Full text of "Centralblatt für praktische Augenheilkunde 42.1918"

See other formats

OHIO STATE
UNIVERSITY

Songe N 13-9

GENTRALBLATT
— FÜR PRAKTISCHE

AUGENHEILKUNDE,

HERAUSGEGEBEN

VON

Dr. J. HIRSCHBERG,

0. HON.-PROFESSOR AN DER UNIVERSITÄT BERLIN,
GEH. MED.-RAT.

ZWEIUNDVIERZIGSTER JAHRGANG.

MIT ZAHLREICHEN ABBILDUNGEN IM TEXT.

LEIPZIG

VERLAG VON VEIT & COMP.
1918

u».
..*
nv 0966

6
ange
ss...

Druck vun Mulzger & Wittig iu Teipzig.

10.
11.
12.
13.
14.
15.

16.

17.

Inhalt.

T. Original-: Aufsätze.

. Zur Ätiologie der Keratitis pustiliformis profunda. Von Prof. Dr. J. Meller

Auffallende Dunkelfärbung der unteren Lider als erbliche Anomalie. Von
Dr. Richard Peters .

. Trachom in Dänemark. Von J. Hirschberg and Herang Rönne
. Ein interessantes Kennzeichen der Anwesenheit von Kupfer im Glaskörper.

Von Dr. O. Purtscher

. Ein Fall von Hämatoidin- —— in ie E Von Dr.

Alexius Pichler, Augenarzt in Klagenfurt

. Die augöußestlichen Instrumente der alten Griechen. Von Julius

Hirschberg

. Kasuistischer Beitrag zur Tage der Homianopsia T Von Dr. Fritz

Mendel .

. Über Linsanyerinderingen bei —— von Kupfer im Auge. Von

Dr. R. Kümmell.

. Beobachtungen von Augen- Verletzungen im Re Von Geh. Bani -Rat

Dr. Kretschmer in Liegnitz $
Akkommodations-Lähmung bei Ikterus. Von Geh. — Rat Dr. Hilbert
Über die Blattern am Auge. Von Julius Hirschberg
Linsentrübung und Regenbogen-Farben der Linsenbilder bei Anwesenheit
von Kupfer im Auge. Von Dr. Albert Esser

Über Operation kleinster Eisensplitter. ‘Von Dr. Koobi Augenarzt
in Hamborn a. Rb. .... oo
Netzhaut-Schädigungen durch — — — künstlicher Lieht-
quelley. Von Stabsarzt Dr. E. Klauber, klin. Assistenten
Perforierende Verletzungen im hinteren Bulbus-Abschnitt. Von Privat-
Dozent Dr. F.v. Herrenschwand, klin. Assistent
Scheintrübung und Farbenschillern der Linse beim Verweilen eines s kupfer
haltigen Fremdkörpers im Auge. Von Stabsarzt Dr. E. ko klin.
Assistenten —
Über Dikoriasis. Von Julius Hirschberg.

I. Klinische Beobachtungen.

Ein Fall von sympathischer Augen-Entzündung, zwanzig Jahre lang be-
obachtet. Von Julius Hirschberg Z D oi a n a
Die Zonulotomie. Von Julius Hirschberz

Seite

8
12

33
41
65
T8
97
. 101
104
129
. 135 |
189

141

. 161
. 166

. 169

. 107
. 144

L/N

d
— —

z
i

Centralblatt

für praktische

AUGENHEILKUNDE.

Herausgegeben von

Prof. Dr. J. Hirschberg, Geh. Med.-Rat, in Berlin.

Unter ständiger Mitwirkung der Herren Prof. G. ABELSDORFF in Berlin, Dr. E. BERGER
in Bern, Prof. Cs. pu Boıs-ReymonD in Schanghai, Dr. CRzZELLITZER in Berlin, Dr.
Oscar FEHE in Berlin, Prof. C. GaLLeneA in Parma, Prof. Dr. GinspERe in Berlin, Dr.
GoRDoN NORRIE in Kopenhagen, Dr. Issısonis in Smyrna, Priv.-Doz. Dr. H. LAUBER
in Wien, Dr. May in Berlin, Lt. Col. F. P. Maynar, I. M. S., Calcutta, Dr. F. MENDEL
in Berlin, Dr. Morr in Berlin, Dr. W. Mümsa{ in Berlin, Dr. NEUBURGER in Nürnberg,
Dr. PerrTesonn in Hamburg, Prof. PesoneL in Frankfurt a. M., Dr. POLLAK in Berlin,
Dr. PURTSCHER in Klagenfurt, Dr. M. ReıcH in Petersburg, Dr. H. RöNNE in Kopen-
hagen, Obermed.-Rat Dr. ScHEER in Oldenburg, Prof. ScHENKL in Prag, Prof. Schwarz
in Leipzig, Dr. Spıro in Berlin, Dr. Stern in Berlin.

Monatlich ein Heft. Preis des Jahrganges 12 Mark. Zu beziehen durch alle
Bene ges. In- und Auslandes und die Postanstalten des Deutschen Reiches.

1918. _ Zweiundvierzigster Jahrgang. Jan.-Februar.

Inhalt: Original-Miteilungen. J. Zur Ätiologie der Keratitis pustuliformis pro-
fenda. Von Prof. Dr. J. Mellor. — II. Auffallende Dunkelfärbung der unteren
Lider als erbliche Anomalie. Von Dr. Richard Peters. — III. Trachom in Dänemark.
Von J. Hirschberg (I) und Henning Rönne (II).

Journal-Übersicht. I. Zeitschrift für Augenheilkunde. Bd. XXXVI. Heft 1
bis 2. 1916. Oktober bis Dezember und 1917. Februar. — II. Klinische Monats-
blätter für Augenheilkunde. 1916. April bis Juni. — III. The British Journal
of Ophthalmology. 1917. Juni.

Bibliographie. Nr. 1—6.

I. Zur Ätiologie der Keratitis pustuliformis profunda.

Nach einer Kranken-Vorstellung
in der wissenschaftlichen Ärzte-Gesellschaft in Innsbruck am 23. Novewiber 1917.

Von Prof. Dr. J. Meller.
(Mit 1 Zeichnung.)

Zur Vorstellung des Falles veranlaßt mich nicht in erster Linie die
Seltenheit der Erkrankung, auch nicht der Umstand, daß er ein besonders
reines Bild bietet, das in allen Einzelheiten dem entspricht, was Fuchs
vor wenigen Jahren in meisterhafter Weise darüber ausgeführt hat,
sondern es waren dafür drei andere Gründe maßgebend, die es mir
wünschenswert erscheinen lassen, den Fall weiteren Kreisen bekannt zu
machen: Dis. Beobachtung der Erkrankung in dem einen Auge vom

XLII 1

u. DR. ae

ersten Anfange an, was bisher fast nie möglich gewesen ist; die Fest-
stellung einer bestimmten Krankheits-Ursache und der prompte Einfluß
der dementsprechend eingeleiteten Therapie, so daß Sie heute den Fall
schon in voller Rückbildung sehen.

Der 30 Jahre alte Landsturm-Arbeiter A. F. gibt an, es sei ihm
am 10. September d. J. beim Arbeiten im Laufgraben ein Stein-Splitter
ins linke Auge geflogen. Ein im Auge zurückgebliebener Teil davon sei
von einem Kameraden entfernt worden. Drei Tage hernach begann das
Auge sich zu röten und zu schmerzen. Er gelangte auf dem Kranken-
abschubwege am 25. September in .meine Klinik.

Der damals erhobene Befund war der folgende:

Rechtes Auge normal. ®/,.

Linkes Auge heftig injiziert, Hornhaut oberflächlich matt; zarte,
hauchige Trübung. Zentral findet sich tief im Parenchym eine scheiben-
förmige, graugelbliche, besonders unten scharf begrenzte Trübung von
etwa Hanfkorngröße, in der sich stark gesättigte, weißgelbe, punktförmige
Herde befinden. Auf dem Boden der vorderen Kammer ein 1!/, mm
hohes Hypopyon. Iris verfärbt, stark hyperämisch, Pupille eng. Fundus
nicht sichtbar. Handbewegung vor dem Auge. Außer Atropin und
heißen Umschlägen, wurden am 27. und am 29. September je 6 ccm
Milch intramuskulär injiziert. Die erste Injektion ließ die Temperatur
bis auf 38° steigen. Tags darauf war das Hypopyon verschwunden, war
aber am folgenden Tage wiedergekehrt. Die zweite Injektion blieb ohne.
jeden Einfluß. Der Zustand verschlechterte sich sogar, und am 2. Oktober
war das Hypopyon höher und die in der kranken Hornhaut-Scheibe ge-
legenen Infiltrate zu größeren gelben Eiterherden verschmolzen. Trotz
einer subkonjunktivalen Sublimat-Injektion am 3. Oktober war das Hypo-
pyon am 4. Oktober noch höher und auch eine zweite Injektion am
6. Oktober blieb wirkungslos. Am 8. Oktober wurde vermerkt: Linkes
Auge: Die zentralen tiefen Infiltrate zu einem gelben Eiterherde zusam-
mengeflossen, die Hornhaut-Oberfläche darüber intakt, mehrere Millimeter
hohes Hypopyon, Pupille erweitert sich auch auf trockenes Atropin nicht.
Am 13. Oktober war am linken Auge zu dem zentralen Eiterherd, getrennt
von ihm, innen oben davon noch ein frisches punktförmiges Infiltrat
dazugekommen. Das Hypopyon war aber kleiner geworden und die
Pupille hatte sich auf Atropin etwas erweitert. Dagegen waren im
rechten Auge im Verlaufe des 12. Oktober plötzlich Entzündungs-Erschei-
nungen und Sehstörungen aufgetreten. Es wurde am 13. Oktober morgens
folgender Befund erhoben: |

Rechtes Auge: Lebhaft ceiliar injiziert. Die äußere Hornbaut-Hälfte
diffus hauchig getrübt, die innere Hälfte klar und durehsichtig. An der
Grenze der beiden Hälften etwas nach außen von der Hornhautmitte,
ein etwa stecknadelkopfgroßes, tief gelegenes, gelbliches Infiltrat, in dessen

za 8 a

nächster Umgebung mehrere gleichartige, punktförmige Infiltrate sichtbar
sind. Hier ist auch das umgebende Hornhaut-Parenchym deutlich fleckig
getrübt. Kammerwasser leicht getrübt, Irisgewebe etwas verfärbt, Zeich-
nung verschwommen, Pupille eng.

Auf der Suche nach einer Krankheits-Ursache war bei wnat nega-
tivem (internen und Urin-) Befund einstweilen das Resultat der Wasser-
MANN’schen Reaktion bekannt geworden. Es lautete: stark positiv. Dabei
waren nach dem genauen Befunde der dermatologischen Klinik des Prof.
Merk am Körper irgendwelche Zeichen bestehender oder überstandener
Lues nicht vorhanden. Erst nachträglich gestand der Kranke, vor 9 Jahren
an der Innenseite des rechten Oberschenkels und in der Analfalte Ge-
schwüre gehabt zu haben und durch Einreibungen mit grauer Salbe
(4 Touren) geheilt worden zu sein. Seither
hätten sich keine weiteren Krankheits-Er-
scheinungen mehr gezeigt. Es wurde daher
am 15. Oktober sofort mit einer Schmierkur
(4 g) begonnen. In den nächsten Tagen
nahmen begreiflicherweise die Entzündungs-
Erscheinungen noch zu. Ein am 20. Oktober aufgenommener genauer
Befund ergab (siehe Figur):

Linkes Auge: Ciliare Injektion. In der Mitte der Hornhaut ein
etwa 3 mm großer gelber Herd, über dem die Hornhaut-Oberfläche glatt
ist und nur’ Stichelung zeigt. Der Herd gehört jedenfalls den tiefsten
Hornhaut-Schichten an. Entsprechend dem Umstande, daß er aus der
Konfluenz mehrerer Herde hervorgegangen ist, sind in der oberen Hälfte
‘am Rande der kranken Scheibe zwei umschriebene, intensiv graugelbe
Punkte zu sehen. Seine untere Hälfte ist mehr gleichmäßig dicht grau-
gelb getrübt. Zwischen beiden Hälften bleibt eine weniger stark diffus
grau getrübte Brücke zurück. In der nächsten Umgebung dieses Haupt-
herdes finden sich noch drei punkıiförmige gelbe, tiefgelegene, scharf
begrenzte Infiltrate: das eine knapp nach außen von der Mitte des Herdes,
die beiden andren knapp nach innen vom Rande des Herdes. Die übrige
Hornhaut ist nur sehr wenig diffus getrübt. Außen in der Mitte zwischen
Herd und Limbus eine kleine runde, bläulichweiße Makula, wie sie nach
oberflächlichen Fremdkörpern so oft gefunden werden. Unten lagern an
der hinteren Hornhautwand mäßig zahlreiche, graugelbe Präzipitate. Mit
der Lupe sieht man um den Hauptherd noch einen schmalen, tiefgelegenen
Hof von grauer Farbe, in. dem auch einzelne tiefe Streifen besonders
außen oben vom Herde zu finden sind. Die Peripherie der Hornhaut
fast völlig normal. Vordere Kammer tief, Kammerwasser wenig getrübt,
auf dem Boden der vorderen Kammer ein den Limbus eben überragen-
des Hypopyon. Iris grünlich, besonders unten hyperämisch. Struktur
nicht sehr verschwommen, Pupille auf Atropin gut erweitert. Innen

| 1*

R. A.

oben ragt aus der Vorderfläche der Iris ein graues, etwas gekrümmtes
Zäpfchen in die vordere Kammer, das von gleichmäßigem grausulzigen
Aussehen ist, wahrscheinlich. ein infiltrierter Faden einer persistierenden
Pupillarmembran. Linse unverändert, Auge gering gespannt, nicht druck-
empfindlich, Fundus nicht sichtbar, nur roter Reflex. Fingerzählen in 1m.

Rechtes Auge: Mäßig eiliar injiziert, in der Mitte der Hornhaut drei
intensiv graugelbe, punktförmige, ziemlich gut begrenzte, tiefgelegene
Infiltrate, von denen das größte ein wenig unter der Hornhautmitte 'ge-
legen, etwa stecknadelkopfgroß ist: die beiden andren sind kleiner. Die
Hornhaut mäßig gestichelt. In ihr liegen auch sonst überall, mit Aus-
nahme der inneren Peripherie, unscharf begrenzte graue, miteinander
konfluierende tiefe Fleckchen, wie bei einer Keratitis parenchymatosa.
Mit der Lupe betrachtet, sind die Grenzen nur beim äußeren oberen
Fleck scharf, während bei den beiden andren die intensive dichte Trübung
ihres Zentrums von einem weniger getrübten Hof umgeben ist. Unter
der Lupe zeigt sich aber auch die innerste Peripherie der Hornhaut nicht
frei von zarten tiefen Fleckchen. Die vordere Kammer ist ziemlich tief,
die Iris etwas grünlich verfärbt, Struktur deutlich, Pupille erweitert,
Hypopyon nicht zu sehen. Linse normal, Augenhintergrund nur ver-
schwommen sichtbar, scheint normal zu sein. Tn.

Die Einreibungskur wurde mit der intravenösen Einspritzung
von Neosalvarsan kombiniert, von dem am 20. Oktober 0,45g, am
10. und am 17. November je 0,6 g einverleibt wurden. Schon wenige
Tage nach dem Beginn der Behandlung ‚setzte eine sichtliche Besserung
ein, die sich in Abnahme der Injektion, der Lichtscheu und der Schmerzen
kundgab. Schon am 25. Oktober begannen in der Hornhaut des rechten
Auges die tiefen grauen, verschwommenen Fleckchen zu verschwinden,
wodurch sich die drei Pusteln um so schärfer abhoben. Im linken Auge
war an diesem Tage das Hypopyon. nicht mehr vorhanden. Am 8. No-
vember (nach 20 Einreibüungen) war das rechte Auge fast blaß, die punkt-
förmigen Infiltrate scharf begrenzt, die Hornhaut-Oberfläche darüber
bereits spiegelnd, die feinen Hornhaut-Trübungen fast vollständig ver-
schwunden, die Pupille gut erweitert, Iris kaum mehr hyperämisch, der
Fundus normal. Das linke Auge war noch ciliar injiziert, auch hier die
zentralen Herde sehr deutlich begrenzt und die Peripherie der Hornhaut
viel weniger, fast gar nicht mehr getrübt. Der Fundus noch nicht
sichtbar.

Unter der Fortsetzung der Behandlung machte die Besserung weitere
Fortschritte. Der Befund vom 22. November 1917 lautete:

Rechtes Auge: Blab, Hornhaut überall glänzend, die drei Pünktchen
in der Hornhautmitte von mehr weißgrauer Farbe, von einem zarten
grauen Hofe umgeben. Das äußere obere Pünktchen wurde durch Auf-

hellung seines Zentrums. ‚zu einem kleinen Ringelchen. Nur in der Um-

— gm
gebung der drei Punkte sind noch einige zarte, fleckige Trübungen in den
tieferen Hornhautschichten mit der Lupe zu entdecken. Iris und Vorder-
kammer normal, Pupille gut erweitert, Augenhintergrund normal. ®/,,.

Linkes Auge: Noch ciliar injiziert, die zentralen Herde nicht wesent-
lich verändert, der Fortsatz im kleinen Iriskreis oben zeigt noch an seinem
Ende eine kleine knopfförmige, etwa sulzig aussehende Verdickung. Die
obere Hälfte der Pupille ist von einer zarten grauen Bindegewebs-Membran
bedeckt. Augenhintergrund leicht sichtbar, Papille normal. ®/,.-

- Das Charakteristische der Krankheit, die von Fucms wegen des
pustelähnlichen Aussehens der tiefen Infiltrate als Keratitis pustuliformis
profunda benannt wurde, besteht in dem Auftreten von eitergelben, ziem-
lich gut begrenzten Infiltraten, die tief gelegen sind, in Verbindung mit
einer Iritis und Hypopyon. Sonst setzen bekanntlich tiefe Entzündungen
der Hornhaut nicht gelbe Infiltrate, sondern nur graue Fleckchen und
diese zeichnen sich durch eine unscharfe Begrenzung aus. Eine Iritis
begleitet zwar die tiefe Keratitis, fast nie aber hat sie eitrigen Charakter
und führt daher nicht zur Bildung eines Hypopyons.

I. Die Anfänge der Krankheit wurden selten gesehen. Meist kamen
die Leute schon mit voll entwickeltem Bilde zur Untersuchung. Daher
ist man über den Zusammenhang der beiden Krankheits-Erscheinungen
— der eitrigen Iritis und der tiefen Keratitis — noch nicht ganz im
klaren. Die klinische Beobachtung läßt zwar die Krankheit als primäre
Keratitis erscheinen. Aber doch glaubte Fucms aus klinischen und histo-
logischen Befunden schließen zu müssen, daß zuerst die Iritis auftrete,
und daß die Iritis die Voraussetzung der Keratitis sei. Tatsächlich
wurde in einigen Fällen anfänglich klinisch nur die Iritis mit Hypopyon
beobachtet und die Hornhaut-Infiltrate gesellten sich erst später dazu.

In dem mitgeteilten Falle, wo der Verlauf vom ersten Tage an
verfolgt werden konnte, war das typische stecknadelkopfgroße Infiltrat
sofort vorhanden und dabei gleichzeitig auch eine begleitende Iritis ge-
ringer Stärke ohne Hypopyon. Dank der sofort eingeleiteten Behandlung
kam es überhaupt nicht zur Bildung eines Hypopyons. In unsrem Falle
können daher die pustelartigen Hornhaut-Infiltrate nicht als Folge der
Iritis, geschweige denn als Folge einer direkten Einwirkung des Hypo-
pyons betrachtet werden. Es ergibt sich vielmehr daraus, daß eine ge-
meinsame Krankheits-Ursache für das gleichzeitige und voneinander
unabhängige Auftreten beider — der Keratitis und der Iritis — an-
genommen werden muß. Von andren Krankheiten dieser beiden Häute
ist uns dies ja längst bekannt.

Der Zustand der Hornhaut in den ersten Tagen zeigte uns aber
auch, von wo die Schädlichkeit in die Hornhaut eingedrungen war. Die
äußere Hälfte der Hornhaut war nämlich von zahlreichen tiefliegenden
Fleckchen durchsetzt so wie bei einer Keratitis parenchymatosa, die sich

w B

von der Peripherie ‚her entwickelt. Es besteht also kein Grund, die
Annahme abzulehnen, daß hier sowie bei einer keratitis parenchymatosa,
das schädliche Agens von den Gefäßen der Hornhaut-Peripherie her
seinen Eintritt in das Hornhaut-Parenchym gefunden hatte. In unsrem
Falle war es von der äußeren Seite her eingedrungen und daher am
ersten Tage die innere Hornhauthälfte noch völlig klar geblieben. Warum
es in einigen dieser fleckchenförmigen Krankheitsherde, und zwar nahe der
Mitte der Hornhaut, zu einer eitergelben Verdichtung gekommen war,
ist eine andre Frage, die noch der Erklärung bedarf. Aber die Mit-
wirkung der Iritis zum Zustandekommen der Hornhaut-Infiltrate in unsrem
Falle ist auch auf Grund dieser Beobachtung mit Sicherheit auszuschalten.
Auch das linke Auge hatte außer den typischen gelben, zentralen Infil-
traten eine zarte tiefliegende Trübung, wie sie sonst bei tiefen Keratitis-
formen vorkommt. Diese hatte uns ja in erster Linie veranlaßt, nach
den Ursachen zu fahnden, die erfahrungsgemäß sehr häufig für eine tiefe
Keratitis verantwortlich zu machen sind. Unser Fall begann im rechten
Auge wie eine Keratitis parenchymatosa, die von der Peripherie rasch in
die Hornhaut eindringt. Während sich aber die typischen tiefen Fleck-
chen nicht weiter ausbildeten und bald zurückgingen, kam es in einigen
zu dichterer Trübung und gelber Färbung, zu dem pustelähnlichen Zu-
stande. Die gleichzeitig damit einsetzende Iritis wurde durch die sofort
eingeleitete Behandlung unterdrückt. Daher verlief der Fall als reine
Keratitis pustulosa, deren Bild durch die Iritis und durch ein Hypopyon
in keiner Weise getrübt wurde. Durch die rasche Rückbildung der die
Krankheit einleitenden tiefen, sich vom Limbus her vorschiebenden
fleckchenförmigen Keratitis war in kurzer Zeit die Spur verwischt, die
den Weg, auf den die Krankheit zur Bildung von Herden im Hornhaut-
Zentrum gekommen war, verriet. Damit ist für den, der den Fall erst
in einem späteren Stadium zu sehen bekommt, die Erklärung für die
Lokalisation der Erkrankung in der Hornhaut außerordentlich erschwert.!

Il. Fucns gab an, daß die Behandlung, die in Atropin, feucht-
warmen Umschlägen, Einspritzungen von Sublimat 1:1000. unter die
Bindehaut und Punktion des Hypopyons bestand, keinen Einfluß auf den
Verlauf der Krankheit hatte. In unsrem Falle wirkte die Quecksilber-
und Salvarsan-Kur auf den HornhautprozeßB so überraschend gut, daß
schon damit das Spezifische der Erkrankung überzeugend nachgewiesen
ist. Quecksilber-Einreibungen wirken zwar auch auf nichtluetische Uveal-
Erkrankungen nicht selten 'günstig ein, lassen aber bei Hornhaut-Erkran-
kungen durchaus im Stich, mit Ausnahme solcher, die einer akquirierten
Lues ihre Entstehung verdanken. Der Umstand, daß die genaue äußere
dermatologische Untersuchung keinen Anhaltspunkt für Syphilis ergab,

ı Vgl. Fucus, Graefe’s Archiv Bd. 90, S. 69.

De a

und daß erst der stark positive Ausfall der WAsserMAann’schen Probe
die Krankheit aufdeckte, zeigt, wie vorsichtig die Fälle, die vor der Zeit
der Wassermann’ schen Reaktion auf Syphilis hin begutachtet wurden,
zu bewerten sind, wenn diese als Ätiologie für die Erkrankung aus-
geschlossen werden soll. Das gilt besonders für die Fälle von Fucas,
die fast alle der Zeit vor Einführung der Reaktion entstammen. Wenn
nun selbst damit unter den 15 Fällen schon 4 mit sicherer Lues nach-
zuweisen waren, so wird damit die Bedeutung der Lues für diese Augen-
krankheit sehr in den Vordergrund gerückt. Außerdem wurden auch
von verschiedenen Autoren in seltenen Fällen bei syphilitischen Individuen
tiefgelegene eitrige Hornhaut-Infiltrate beobachtet, die als gummöse Kera-
titiden bezeichnet wurden, ‚weil eine Quecksilber-Kur sie günstig beeinflußte
— Fälle, die von Fucas selbst teils als identisch mit seinem Krankheits-
bilde, teils als damit verwandt bezeichnet wurden. Der hier mitgeteilte
Fall ist geeignet, mit Sicherheit darzutun, daß die Lues imstande ist,
eine typische Keratitis pustuliformis auszulösen. Auch das gelegentliche
doppelseitige Auftreten wie in unsrem Falle spricht für eine konstitutionelle
Ursache und ebenso läßt sich der Umstand, daß die Erkrankung fast
ausschließlich bei Männern vorkommt, mit der luetischen Ätiologie wohl
vereinen, wie auch Fucas angibt.

III. Auch das Verhältnis der Hornhaut-Erkrankung zur Iritis wird
in unsrem Falle durch die nachgewiesene Ätiologie der Lues geklärt.
Die Syphilis setzt mit besonderer Vorliebe ihre Krankheitsherde im ganzen
Bereiche der Uvea, zu dem auch die tiefen Hornhautschichten gehören,
ohne daß die Entzündung überall gleichzeitig loszubrechen braucht. In
unsrem Falle traten die: Iritis und die Keratitis gleichzeitig ein, die
Keratitis beherrschte aber weiterhin das Bild, wohl auch deswegen, weil
sie wegen der Gefäßlosigkeit der Hornhaut weniger schnell durch die
Quecksilber- und Salvarsan-Kur beeinflußt wurde als die Iritis.

In andren Fällen war, wie besonders Fuchs hervorhebt, die Iritis
als erstes Symptom eingetreten und die Keratitis folgte — nach unsrer
Anschauung als eine von der Iritis unabhängige, aber in demselben
Gebiete (Uvealbereich) eingetretene Niederlassung der spezifischen Krank-
heits-Erreger. Es ist aber nicht ausgeschlossen, daß der Hornhautprozeß
seinerseits die Erkrankung der Iris beeinflußt, insofern als dadurch nach
seinem jeweiligen Zustande ein Steigen oder Sinken des Hypopyons hervor-
geerufen werden kann.

Unser Fall bot in der Iris des linken Auges eine verdächtig infil-
trierte Stelle, die wohl durch einen spezifischen Herd entstanden war.
Auch das Vorhandensein von Präzipitaten weist darauf hin, daß die Ent-
zündung der Iris ursprünglich .nicht eitrig gewesen ist. Der eitrige
Charakter scheint erst nachträglich dazu gekommen zu sein. Auch Fuchs

ꝓmachte auf die Tatsache des gemeinschaftlichen Vorkommens von Prä-

ne A

zipitaten und Hypopyon bei dieser Krankheit aufmerksam und fand sie
bemerkenswert, weil Präzipitate sehr selten gleichzeitig mit Hypopyon
gefunden werden. Die Entzündungsform der Iris, die mit Präzipitaten
einhergeht, ist die, die gewöhnlich die tiefe Keratitis begleitet. Fuchs
spricht die Vermutung aus, daß der eitrige Charakter nur durch die
Steigerung desselben Entzündungsreizes zustande gekommen sei. Es sei
hier darauf aufmerksam gemacht, daß auch sonst eitriger Zerfall syphi-
_ litischer Infiltrate in der Iris gelegentlich beobachtet worden ist. Auch
die Veränderungen der Hornhaut sind in leichten Fällen nicht eitrig,
sondern (Fall I von Fucas) geradezu die gleichen, wie wir sie aus den
Beschreibungen andrer über die Keratitis parenchymatosa kennen: Die
Hornhaut-Körperchen sind in Wucherung geraten, Einwanderung von
Leukocyten fehlt (proliferierende Entzündung, Nur bei den schweren
Formen kommt es zur Einschmelzung der Hornhaut-Lamellen und zum
Durchbruch gegen die Kammer mit entsprechender Narbenbildung.

Daß die Syphilis imstande ist, tiefe eitrige Keratitis hervorzurufen
ist längst bekannt. Das Wertvolle in dem vorgestellten Falle liegt darin
daß er zeigt, daB eine solche durch Syphilis hervörgerufene eitrige Kera-
titis ganz das Bild der Keratitis pustuliformis profunda bieten kann.

Die Beobachtung des Falles während der ersten Krankheitstage
zeigte ferner, daß die Keratitis von der Iritis unabhängig ist, und daß
wahrscheinlich beide die Folgen der Lokalisation des Syphilisgiftes in den
beiden Membranen sind. Die Keratitis pustuliformis profunda mag ver-
schiedene Ätiologien haben. Die Syphilis scheint aber dabei einen be-
trächtlichen. Anteil zu haben. Es soll daher in keinem Falle dieser
Erkrankung eine energische kombinierte Quecksilber-Salvarsan-Kur ver-
absäumt werden, zumal, da die Vorhersage nach den Fucas’schen Erfah-
rungen bei rein lokaler Behandlung durchaus ungünstig ist. Unser Fall
dagegen erreicht zum mindesten mit seinem rechten Auge, wo die Be-
handlung sofort bei Beginn der Erkrankung einsetzte, volle Sehschärfe,
und auch das andre Auge wird mit gutem Sehvermögen davonkommen.

[Aus der Universitäts-Augenklinik in Rostock.

I. Auffallende Dunkelfärbung
| der unteren Lider als erbliche Anomalie.
| Von Dr. Richard Peters.

Im September d. J. erschien in der Poliklinik eine 47jährige Frau
behufs Brillen-Bestimmung, welche dadurch auffiel, daß im Bereiche
beider unterer Lider sich. eine auffallend dunklere Färbung zeigte, wäh-
rend der übrige Teint durchaus normal war. `

— 9 —

Bei der genaueren Untersuchung des Falles erzählte die Frau, daß
diese auffallende Erscheinung in ihrer Familie schon häufig aufgetreten
sei, worauf ich mir das nötige Material von ihr verschaffte. Der Befund
bei unsrer Patientin war folgender:

Man sieht bei geradeaus gerichtetem Blick im äußeren Teil beider
Orbitae eine ziemlich tiefe Einsenkung; die Furche erstreckt sich bis zum
inneren Augenwinkel, aber sie ist dort weniger tief. Zieht man die Lider
nach unten, so läßt sich eine ganze Reihe stecknadelkopfgroßer Flecke
konstatieren, die wie Epheliden aussehen, und die dunkle Färbung wird .
noch dadurch vermehrt, daß vom Jochbein her ein stark entwickelter
Venenast in dieses Gebiet hineinragt und sich in der sehr verdünnten
Lidhaut ausbreitet. Breitet man die Lidhaut aus, so daß sie vollständig
glatt wird, so erscheinen reichlich oberflächliche Venengeflechte und die
ganze Haut erscheint kupferfarben dunkel. Bei der Betrachtung mit der
Lupe läßt sich irgendeine Pigment-Anhäufung nicht nachweisen, nur an
der Stelle, wo die rundlichen Flecke sitzen, ist eine leichte Gelbfärbung
zu beobachten. Die Dame gibt an, daß bei körperlicher Erschöpfung,
bei Schwäche-Zuständen die Erscheinung erheblich deutlicher her-
vortreten. :

Außer dieser Patientin habe ich andre Familienmitglieder persönlich
nicht untersuchen können. Auf einzelnen Photographien von Verwandten
läßt sich jedoch mit Leichtigkeit erkennen, daß es sich hier ebenfalls um
eine sehr ausgeprägte Erscheinung von seiten der Lider handelt. An-
fragen in der weitverzweigten Familie ermöglichten es mir, den Stamm-
baum aufzustellen, der im folgenden mitgeteilt ist.

Aus dieser Tabelle ergibt sich, daß das Leiden in 5 Generationen
derselben Familie aufgetreten ist, wobei insbesondere festzustellen ist,
daß in der letzten Generation nur erst wenige Familienmitglieder be-
troffen sind. Sämtliche mit dem Fehler behafteten Familienmitglieder
waren, bzw. sind brünett.

Was nun die Natur dieser Anomalie angeht, so ist es, da nur ein
Familienmitglied untersucht wurde, schwer festzustellen, was bei dieser
eigenartigen Erscheinung das eigentliche Substrat der Vererbung darstellt,
denn es kann wohl keinem Zweifel unterliegen, daß hier der abnorme
Gefäßreichtum der Haut und auch die geringfügige gelbliche Pigmentie-
rung zusammenwirken, um den eigenartigen Farbeneffekt zu erzielen.
Die Pigmentierung ist jedoch so unbedeutend, daß sie allein sicherlich
nicht geeignet ist, diese Dunkelfärbung zu erzeugen, welche, wie noch
bemerkt sein muß, schon bei den ganz kleinen Kindern in den ersten
Lebensmonaten der Verwandtschaft immer aufgefallen ist, so daß man
schon frühzeitig sagen konnte, der oder die hat wohl den bekannten
Familienfehler. Es ist wohl wahrscheinlicher, daß der abnorme Ge-

ME,

drunet}

S à L

Stammbaum der Familie P.

Die betroffenen Familienmitglieder sind umrahmt: E

u SIE

fäßreichtum des unteren Lides den Hauptteil an dieser Dunkelfär-
bung hat. |

Die Angabe der Frau, daß nach Erschöpfung die Erscheinung bei
ihr deutlicher hervortrete, stimmt mit der Tatsache überein, daß das
Auftreten derartiger dunkler Ringe um die Augen auch sonst bei er-
müdeten oder erschöpften Leuten vorkommt, die sie schon andeutungs-
weise zur Schau tragen.

Über die Ursache dieser eigenartigen Erscheinung, die u.a. ja auch
gelegentlich bei Masturbanten beobachtet wird, dürfte man ja wohl nur
Vermutungen hegen. Auffallend ist es, daß weder die Lehrbücher und
Handbücher der Augenheilkunde noch anatomische Werke ‚mir beim
Durchsuchen irgendwelche Anhaltspunkte lieferten, die eine Erklärung
für diese Anomalie zu geben imstande wären. Ich muß mich daher
vorläufig mit der Anführung der Tatsache begnügen, daß dieser Fehler
in 5 Generationen auftritt und zeitweise eine größere Anzahl von
Familienmitgliedern befällt, wobei das Geschlecht keineswegs einen Unter-
schied macht. | |

Differentialdiagnostisch ist noch darauf hinzuweisen, daß derartige
Veränderungen des unteren Lides häufig mit einer großen Zartheit der
Lider verbunden sind, so daß das darunterliegende Gefäßnetz sehr deut-
lich durchschimmert. In solchen Fällen findet sich gar nicht selten eine
oberflächliche Veränderung der Haut in der Form feinster Rißbildungen,
die an ekzematöse Veränderungen erinnern und sehr oft die Ursache für
leichte Reizung der Bindehaut darstellen, die unter Umständen mit
leichtem Tränenträufeln einhergeht, so daß es in der hiesigen Klinik
schon längst Gebrauch ist, diese Affektion zum Gegenstand der Spezial-
Behandlung zu machen, wonach die Reiz-Erscheinungen im Bereiche der
Bindehaut sehr rasch zu verschwinden pflegen. Die Behandlung besteht
zuerst in Puder und nachher in der Anwendung eines dünnflüssigen
Teerpräparates (Liquor lithanthracis acetonicus von Sack). Solche Fälle,
auf welche A. Prrers! schon früher aufmerksam gemacht hat, kommen
hier häufig vor und sie dürfen durchaus nicht mit der in Rede stehenden
erblichen Anomalie verwechselt werden, obwohl eine gewisse Ähnlichkeit
bestehen kann. | |

1 Perers, Zeitschrift f. Augenheilk., Bd. 18, 8. 524.

a J 2

III. Trachom in Dänemark.
Von J. Hirschberg (I) und Henning-Rönne (Il).

Ehe ich meine Darstellung beginne, muß ich einen höchst wunder-
lichen Irrtum aus dem Wege räumen, der fast die ganze einschlägige
Literatur der Neuzeit beherrscht.

H. Baca! erklärt in seiner fleißigen Dissertation aus dem Jahre
1897: „Aus der Statistik van MILLINGEN’s seien noch die folgenden
Zahlen hervorgehoben:

Es litten in Schweden an Trachom 0,23 °/, der Bevölkerung
„ „ „ Norwegen „ „ 0,23 aA „ „
” ” „ Dänemark „ ?? 0,25 6 7? 2)

J. BoLpr? zitiert dies 1903, nach H. Baca, a. a. O.: „Nach va MIL-
LINGEN beträgt die Trachom-Ziffer in Schweden wie in Norwegen nur
2,3°/,, der Bevölkerung, in Dänemark 2,5 %/,,.“

Bei STAncuLEAnU und MimaiL? heißt es 1912: „Schweden, Norwegen

und Dänemark haben an Trachom 2,5 %/,,-“
Sucht man aber die Veröffentlichung van MiLLinGeEn’s* auf, so findet
man, daß seine Zahlen — 0,23°/, der Bevölkerung für Schweden und
Norwegen sowie 0,25 °/, für Dänemark — die Analphabeten in diesen
Ländern angeben sollen! Bezüglich des Trachoms gibt er allen dreien
die Zahl Null, d. h. er erklärt sie für trachom-frei.

Die arste Haupt-Arbeit über Trachom in Dänemark hat uns der
dänische Militär-Arzt J. Car. Benpz® im Jahre 1857 geschenkt: „Kein
dänischer Arzt hat vor 1851 unter der Bevölkerung die Krankheit beob-
achtet. Dabei hatten 1807 die Engländer zur Belagerung von Kopen-
hagen 30000 Soldaten gelandet, in deren Reihen die Augenkrankheit
herrschte; von 1815—1818 nahm eine Abteilung von 5000 Dänen an

! Zur geographischen Verbreitung und Statistik des Trachoms, Giessen 1897,
S.20. Hier haben wir ein neues Beispiel, daß der „erste Irrtum‘ aus einer
Dissertation stammt. In m. Geschichte habe ich mehrere Beispiele der Art
gesammelt.

2 Das Trachom. Berlin 1903, S. 66.

® Das Trachom. Wien und Leipzig 1912, S. 13.

* Ann. d’Ocul. CXIV, 1895, S. 173. Er hätte ja in der linken Spalte seiner
Tabelle nach Fr£quence noch v’/Iırere£s hinzufügen können; aber er durfte doch
erwarten, daß man die letzte Zeile vor der Tabelle lesen würde. Französisch
‚sollte doch für den wissenschaftlichen Arbeiter eine verständliche
Sprache sein.

5 C. R. du Congrès internat. de Bruxelles, 1858, S. 229—288. (Vgl. m. Ge-
schichte § 862.) Keiner von den oben genannten Schriftstellern hat diese Arbeit
aus dem Jahre 1857 erwähnt.

— 3 =

der Besetzung Frankreichs teil, umgeben von Engländern und Russen,
die eine groBe Zahl von Augenleidenden zählten; 1842—1844, beim Bau
der Eisenbahn von Kiel nach Altona, litten die fremden Arbeiter viel
darant: aber diese kleine Epidemie hinterließ keine Spur in dieser
Provinz. ?

Im Kriege 1848 zeigte sich die Augenkrankheit bei den Truppen
des Deutschen Bundes, ebenso in der holsteinschen Armee’, die frühere
Soldaten aus Deutschland anstellte.e Unter den Kriegs-Gefangenen zu
Kopenhagen litten mehrere daran. Aber die dänische Armee
blieb frei. Ä

Im Beginn des Jahres 1851, nach Beendigung des Krieges, hob
die dänische Regierung im Großherzogtum Schleswig Rekruten aus, von
denen eine große Zahl in der holsteinschen Armee gedient hatte, und
nahm sie in die Besatzung von Kopenhagen auf. Bald gelangten Granu-
löse und Ophthalmische ins Garnison-Hospital; sie erklärten von selber,
schon in der andren Armee dies Leiden gehabt zu haben. Bei allen
war das Übel sehr gutartig, — Granulationen, ohne Eiter-Absonderung.

Die Militär-Ärzte waren verschiedener Ansicht: einige leugneten die
Identität mit der lange bekannten kontagiösen oder ägyptischen Augen-
Entzündung, andre behaupteten dieselbe. Diese Meinungs-Verschiedenheit
hatte das traurige Ergebnis, daß nichts geschah, um die Weiterverbreitung
unter den Truppen und der Bevölkerung zu verhüten.

Im Jahre 1852, als die Truppen des Deutschen Bundes Holstein

! Benoz scheint die Kieler Dissertation, welche dies schildert, nicht zu
kennen, auch nicht die Beschreibung der Augenkrankheiten in der schleswig-
holsteinschen Armee von R. Ross.

Vgl. De ophth. granulari quae hieme a 1843 et aestate a. 1844 inter opi-
fices, qui in via ferrea Altonana et Kiliensi opus fecerunt, erupuit, Auct. Lup.
Bexprx, Kiliae 1844. Die Arbeiter waren zum Teil Holsteiner, zum größeren
Preußen. Die Strapazen waren groß; 7—8 Menschen schliefen in demselben
Zimmer: auch Einheimische wurden ergriffen.

2 Das meint auch G. Ross.

3 Davon haben wir eine ausgezeichnete Schilderung in der deutschen Klinik,
1851, 8.476, 496, 503: „Beobachtungen aus den Altonaer Militär-Lazaretten
über die Augen-Blennorrhöe, welche in den Jahren 1849 und 1850 in der
schleswig-holsteinschen Armee herrschte. Von Dr. Gustav Ross in Altona. (Über den
Verf., der auch 1846—1848, als Privat-Dozent zu Kiel, Ophthalmologie angekün-
digt, vgl. 8 513 d. Gesch.) Die Preußen und Hessen hatten zuerst gelitten.
Die Krankheit befiel 1000 Mann der schleswig-holsteinschen Armee. Es war meist
Trachom (mit Sago-Körnern), aber auch Blennorrhöe. Nur ein Mann mit Eiter-
fluß ist doppelseitig erblindet, da „die Anwendung der Höllenstein-Lösung leider
durch Zufälligkeiten verspätet wurde“. Als in den ersten Monaten des Jahres
1851 die schleswig-holsteinsche Armee aufgelöst wurde, und die von der Augen-
krankheit Genesenen entlassen werden sollten, begann große Unruhe in den
Sälen der Augenkranken; so ist denn hier und da Einer zu früh entlassen
worden, oder auch entwichen. | |

zu Ji Ss

verlassen hatten, befahl der Kriegs-Minister, daß die Korps, die aus
Dänemark ihre Mannschaften bezogen, nach den Herzogtümern, und nach
der Hauptstadt und den andren Städten des Königreichs die Rekruten
aus den Herzogtümern verlegt würden. Hierdurch wurde das Leiden
über das ganze Land verbreitet.

- Eine vom Kriegs-Minister eingesetzte Kommission fand 1853 in der
Garnison von Kopenhagen 1156 Granulöse unter den 6171 Mann; eine
andre 1856 an 1437 Granulöse unter 6371 und von den 2674 Rekruten
aus allen Provinzen des Königreichs 320 Granulöse, so daß die bürger-
liche Bevölkerung schon eine erhebliche Ansteckung zeigte.

Von den 33 Korps waren nur 4—5 frei geblieben. Allmählich
steigerte sich auch die Heftigkeit. Von Zeit zu Zeit brachen Blen-
norrhöen aus, welche in wenigen Tagen die Sehkraft zerstörten.

Jetzt schwand die Meinungs-Verschiedenheit über die Iden-
tität der Krankheit mit der sog. ägyptischen Augen-Entzündung, — man
stritt aber über die Ansteckungsfähigkeit der verschiedenen Stufen, über
die rein kontagiöse oder epidemische Beschaffenheit, über den patho-
logischen Wert der Granulationen, über die Behandlung.
| Der Verf., der binnen 5 Jahren die Augen einiger Tausend derartig
Kranker besichtigt und mehr als 600 selbst behandelt hat, betrachtet die
ansteckende oder militärische Augen-Entzündung als ein örtliches Leiden,
das in der Lid-Bindehaut (und zwar zunächst in den „Schleimhaut-
beutelchen“) seinen Sitz hat und auf einem Ansteckungs-Stoff beruht,
dessen Natur und Vehikel uns unbekannt sind.

Meist geschieht die Ansteckung durch die Luf, — wie schon
J. B. MÜLLER 1821 und A. F. WAssERFUmR wieder 1857 es ausgesprochen,
seltner unmittelbar; in unsrem Klima wird das Leiden nie epidemisch,
kann also nicht von selber entstehen. Es ist als Adeno-Conjunctivitis
palpebrarum specifica zu bezeichnen. Diese Geißel ist durch die Expe-
dition nach Ägypten (1798—1801) über Europa gebracht worden.

Die Uniform hat in Dänemark keinen Einfluß auf das Leiden. 1855
gab es 110 granulöse auf 400 Soldaten, heute (1857) kaum 10: die
Uniform ist nicht geändert worden.

B. unterscheidet drei Formen: die trachomatöse, die katarrhalische,
. die blennorrhoische.

Für die Behandlung kommt erstlich die Verhütung in Betracht.
Die 'Granulationen muß man gleich im Beginn behandeln, mit dem
Kupfer-Stift; oder mit dem neutralen essigsauren Blei nach Buys, das
für B. unentbehrlich ist.

Gegen die eitrige Augen-Entzündung gebraucht B. häufige Aus-
spritzungen, Eis-Umschläge, Aderlaß, Blutegel, innerlich Quecksilber u. a.;
aber, sowie die Absonderung fester und schleimig geworden, Einpinselung
von Höllenstein. (0,6:30,0, d. s. 2°/,.)

— 15 —

Pınum tadelt „die subjektive und polemische Färbung, die in einer
Diskussion B.’s über die ansteckende Ophthalmoblennorrhöe bei Soldaten
besonders hervortritt“. Ich möchte diese Abhandlung für recht tüchtig
und brauchbar erklären; trotz der so anfechtbaren Schleim-Bläschen und
der behaupteten Ansteckung durch die Luft.

Die letztere wurde übrigens sogleich und gründlich widerlegt durch
Dr. Nur, ehemaligen Militär-Arzt zu Wordinburg, der nachwies, daB in
jedem Zimmer der Kaserne 15—20 Mann auf ein Waschbecken an-
gewiesen waren; und der im Mai 1856 an die augenärztliche Kom-
mission eine Eingabe zur Abstellung solcher Mißbräuche gemacht hat.!

Infolge dieser Einschleppung war in den fünfziger Jahren des
19. Jahrhunderts die Trachom-Ziffer in den Augenkliniken Kopenhagens
gar nicht so unbedeutend; sie betrug nach MercHıor? (1857) 90 auf
das Tausend Augenkranker. (390 : 4294).

Aber mit beispielloser Kraft und Geschwindigkeit hat sich das
Volk von der eingeschleppten Seuche befreit: 1863—67 war die
Trachom-Ziffer schon auf 9°’, gesunken und beträgt heutzutage 0,9°/,.;
d. i ein Hundertstel von der Zahl aus dem Jahre 1857.

Aus der Literatur haben wir ein vollgültiges Zeugnis. Im Jahre
1899 berichtet Wınmark® das vollständige Fehlen von Trachom-Blinden
in Dänemarks Blinden-Statistik; BJerRrkum erklärt, daß schwere Trachom-
Fälle in Dänemark sehr selten sind.

Die ernsthaften Fälle, welche in Kopenhagen beobachtet werden,
kommen aus Schweden. Leichtere Fälle seien in Dänemark gewöhnlich.
Doch rechnet BJERRUM zum Trachom auch diejenigen Fälle, welche ge-
wöhnlich unter dem Namen der follikulären PARUI AAE
geführt werden.

Ich will noch ergänzend hervorheben, daß ich aus dem nördlich an
unser Schleswig-Holstein grenzenden dänischen Jütland eine Mitteilung
besitze, und zwar aus Ringkjöbing, am gleichnamigen Fjord gelegen,
Hauptstadt des dänischen Amtes, welches den Westen des inneren Jüt-
landes umfaßt. Von dort schrieb mir Herr Dr. STRANDBYGAARD 1897,
daß er binnen 6 Jahren unter 2000 Augenkranken keinen Trachomfall
gesehen.

Um über die merkwürdige Selbst-Befreiung Dänemarks von ein-
geschlepptem Trachom ein klares Bild zu gewinnen, bat ich Herrn
Kollegen Hennına Rönne zu Kopenhagen um neueres Zahlen-Material.
In höchst dankenswerter Bereitwilligkeit hat derselbe mir am 4. Juni
1917 das folgende Schreiben gesendet.

1 C. R. Congrès de Bruxelles, 1858, S. 265.
2 Congrès d’Opht. à Bruxelles, C. R. 1858, S. 380.
® Mitteil. aus der Augenklinik, II, S. 83.

Name der Poliklinik
oder Augenarzt

Kopenhagener Poliklinik
Kopenhagener Poliklinik

Poliklinik des Kommune-
hospitals

Poliklinik u. Privatkonsul-
tation d. Prof. EDM. JENSEN

Poliklinik u. Privatkonsul- .

tation d. Prof. Epm. JENSEN

Poliklinik u. Privalkonsult.
d. Prof. Epm. Hansen GRUT

Poliklinik u. Privatkonsult. 19. VIII. 1885 bis

d. Prof. Epm. Hansen GRUT

Poliklinik d. Prof. BJERRUM
(Klinik früher Prof. Grur)

Poliklinik des Reichs-
Hospitals

4... -

|
|

'
t

Zeitraum

1897—1906
1907—1916
1906—1915
1897—1907

1. IX. 1911 bis
I. IX. 1912

22. XI. 1863 bis
19. VIII. 1867

20. I. 1887
1. IV. 1908 bis
22. XII. 1910

I. IX. 1910 bis
1. V. 1917

polnische Namen gehabt, die
übrigen dänische Namen

! Die eingeklammerte Zahl bedeutet „nach Ausschluß der Fremdnamigen“.

m ee

TETE Die von Ihnen angeregte Frage über das fast vollständige
Verschwinden des Trachoms aus Dänemark seit der Epidemie in der
Mitte des vorigen Jahrhunderts hat ja auch für uns Dänen ein großes
Interesse. Ich habe deshalb, so gut wie möglich, versucht, einige Zahlen
zu finden, wodurch diese Frage beleuchtet werden kann.

Leider gehen die Zahlen der Jahres-Berichte der Polikliniken nicht
sehr weit zurück; sie sind auch nicht ganz zuverlässig, weil eine sehr große
Einwanderung hier in Kopenhagen von Leuten aus Trachom-Ländern
(Rußland und Polen) in neuerer Zeit stattgefunden hat; auch von
Schweden haben wir recht zahlreiche Trachom-Fälle durch Einwanderung
bekommen.

Diese eingewanderten ‚Fälle haben natürlich die Zahlen der Poli-
klinik-Besucher stark beeinflußt, so daß sie nicht einen ganz richtigen
Ausdruck für die Zustände in Dänemark gewähren. Ich habe aber doch
einige Zahlen gesammelt, die ich Ihnen in der vorstehenden Tabelle an-
gegeben. (1) Sodann habe ich aber auch ein etwas besseres Material zu
sammeln versucht, indem ich die Poliklinik-Journale des Herrn Prof.
Epm. Hansen GRUT durchgegangen habe, um Stichproben zu bekommen .
für die verschiedenen Zeiträume von 1863, als Prof. Geur seine Klinik
eröffnet hat, bis zum Jahre 1910.(2) — Für die späteren Jahre habe
ich die Trachomfälle aus der Poliklinik des Reichs-Hospitals ebenfalls
durchgesehen. (3) In den Journalen von 2 und 3 habe ich leicht sehen
können, wie viele von den Kranken dänische, schwedische oder nicht
skandinavische Namen (russische) hatten. Besonders leicht ist es, die
russischen’: Namen zu erkennen; von den eingewanderten schwedischen
Frauen hingegen haben viele durch Verheiratung dänische Namen be-
kommen, und sind deshalb nicht auszuscheiden.

Journal-Übersicht.

I. Zeitschrift für Augenheilkunde. Bd. XXXVI. Heft 1—2. 1916. Oktober.
1) Über plastische Operationen am Augapfel, an den Lidern und der
Orbita, von Prof. Kuhnt in Bonn.
Eine Zusammenfassung eigener und fremder J——— über eigene
‘und andre Öperations-Methoden, die es erleichtern soll, bei den schweren
mannigfaltigen Verwundungen des Auges und seiner Umgebung zu helfen.
Plastische Operationen am Augapfel sind zunächst bei umschriebenen Substanz-
verlusten der Hornhaut oder der Lederhaut anzuwenden. Bei Hornhaut-
defekten sind gestielte Lappen der Bindehaut erforderlich, denen bei Verlust
der ganzen Dicke der Hornhaut eine Unterlage von lebendem Gewebe aus
derselben oder fremder Hornhaut hinzugefügt wird. Ähnliches gilt von
der Sklera.
XLII 2

== 18.

Bei Durchtrennungen der formgebenden Häute mit oder ohne gleich-
zeitiger Verletzung der inneren Teile des Augapfels ist peinliche Reinigung
und Glättung der Wunde und deren Überdeckung mit Bindehaut vorzunehmen.
Schwierig ist die Behandlung der Verwachsungen zwischen Augapfel und
Lidern. Gründliche Lösung der Narben, Ausschneidung der Schwielen,
Überkleidung der skleralen Wundfläche mit Bindehaut, Lippenschleimhaut
oder mit Haut ist erforderlich. Die Wundfläche muß durch eine Blepharo-
tomie gut übersichtlich gemacht sein, der untere Rand der Lappen fest
angenäht werden, die übertragene Haut muß ausreichend und in ungedehntem
Zustand benutzt werden. Muß ein Augapfel beseitigt werden, so. ist eine
gute Stumpfbildung anzustreben. Ausschälung kommt nur bei Geschwülsten
und sympathischer Ophthalmie in Frage, sonst Ausweidung. Einheilung von
Fett, Rippenknorpel und ähnlichem ist zu empfehlen.

Verf. geht noch auf die Methoden bei Narben-Ektropien, bei traumatischen

Kolobom-Bildungen, bei Verlust der Lider in der ganzen Dicke ein.
Für jede größere plastische Operation muß natürlich ein eigner Plan
gemacht und die Besonderheit der Verletzung sorgfältig berücksichtigt werden.

2) Lichtbehandlung bei Augenleiden, von Dr. Fritz Schanz in Dresden.
NMach einigen Allgemein-Bemerkungen berichtet Verf. über gute Beein-
flussung von Pannus durch Erzeugung einer elektrischen Opbthalmie mittels
Quarzlicht.

Meist benutzt Verf. das Licht der Bogenlampe, dem durch Einschaltung
dunkelblauen Glases der größte Teil der sichtbaren und die ganzen äußeren
ultravioletten Strahlen entzogen werden. Geeignet für die Lichtbehandlung
sind Iritisformen, besonders die tuberkulösen. Auch zu indirekter Beein-
flussung nicht direkt beleuchtbarer Krankheitsherde im Auge ist Allgemein-
Behandlung mit Licht zu empfehlen.

3) Eine kleine Änderung der Entropion-Operation nach ’Carron du Villards,
von Prof. Dr. Koster-Gzn. in Leiden.

Verf. schneidet drei ovale Hautstücke von 1—1,5 cm Breite in senk-
rechter Richtung aus und vernäht in wagerechter Richtung. Bei sehr
messerscheuen Patienten legt er eine Fadenschlinge ein, indem er nasal ein-
stechend unter der Haut über die untere Tarsushälfte auch etwas epitarsal
führt, temporal ausstichtt und in ungefähr 4 ınm Entfernung parallel
zurückführt.

4) Einige Bemerkungen zu den plastischen Operationen an Lidern,
Bindehaut und Orbita bei Schuß-Verletzungen, von Prof. Birch-
Hirschfeld in Königsberg.

Verf. tritt für ausgiebige Anwendung plastischer Operationen ein. Nur
bei Zerstörung beider Lider mit Bindehaut und Zerstörung der angrenzenden
Knochen und Haut ist er für Anwendung von Holz-Prothesen. Verf. ist für
möglichst frühzeitiges Operieren. Bei verengtem Bindehautsack, dessen
Messung mittels Paraffinfüllung er angibt, muß die Narbe gelöst, die Binde-
haut mobilisiert und Unterfütterung mit Fett vorgenommen werden. Zum
‚ Ersatz von Bindehaut bewährte sich Lippenschleimhaut am besten. Eingehend
bespricht Verf. den Ersatz verloren gegangener Lider. Um den zur Deckung

— 19 —

benutzten’ gestielten Hautlappen genügenden Halt zu geben, wendet er Ein-
heiten von Ohrknorpel nach Büdinger an. Die Zweckmäßigkeit dieses
Verfahrens wird an Hand von Fällen geschildert. Br

5) Einige Bemerkungen zur Nachtblindheit bei Kriegsteilnehmern, von
' Oberstabsarzt Dr. Junius in Bonn.

Auf Grund eigener Erfahrungen kommt Verf. zu dem Schlusse, daß
die Nachtblindheit bei Soldaten im Felde ein alter, in das Feld mitgebrachter
Fehler ist, der verschiedene Ursachen haben kann. Nervöse Erschöpfungs-
zustände glaubt Verf. im Gegensatze zu Löhlein nur selten als Ursache
annehmen zu können. Entgegen der Anschauung, daß stärkere Augen-
brechungsfehler, insbesondere hohe Kurzsichtigkeit, den Lichtsinn niemals
ungünstig beeinflussen, fand Verf. in seinen Fällen starkes Überwiegen der
Brillenträger.

6) Spontane Resorption eines Alters-Stars nebst einigen Bemerkungen
über anderweitige Naturheilungen am Auge, von Prof. Dr. W. Koster
in Leiden. |

Bei einem 77jährigen löste sich ein unkomplizierter Star in 25 Jahren
auf. Die zurückgebliebene Membran wurde zerschnitten, wodurch die Sehschärfe
normal wurde. Eine Ursache vermag Verf. nicht anzugeben, sie muß in
besonderem Verhalten der Linse zu den Augen-Flüssigkeiten vermutet; werden.

Verf. erinnert an Spontanheilung von Pupillen-Verschluß durch Spalten-

bildung in der atrophischen Iris, an die Aufsaugung des Morgagni’schen Stars.

7) Zur Bewertung der Sella-Erweiterung im Böntgenbilde, von Dr.
E. Bachstetz. (Universitäts-Augenklinik Wien.)

Auf Grund eines Röntgen-Befundes wurde trotz des Fehlens andrer sicherer
Symptome die Diagnose Hypophysen-Geschwulst gestellt und die Operation vor-
genommen. Die Sektion ergab, daß die Sella-Erweiterung durch Geschwulst
beider Stirnlappen verursacht war. Der Augenbefund bestand in Stauungs-
papille, die erst links, später auch rechts auftrat und in starker Gesichtsfeld-
Einengung.

*. Von 28 operierten oder obduzierten Fällen ‘mit der Röntgen-Diagnose
Hypophysen-Geschwulst erwiesen sich 4 als Fehldiagnose.

8) Akute Linsentrübung mit schneller völliger Heilung bei Glaucoma
‘ inflammatorium acutum, von Prof. Dr. Koster in Leiden,

Bei einer Patientin, die bis zu dem Anfalle gut gesehen zu haben
angab, fand sich akutes entzündliches Glaukom .mit diffuser zentraler Linsen-
trübung. Nach einer Woche war durch Pilokarpin das Glaukom beseitigt
und von Linsentrübung keine Spur mehr zu finden. Verf. nimmt eine
vorübergehende Flüssigkeits-Ansammlung zwischen den Linsenfasern an.

Heft 3 u. 4. Dezember.
1) Streiflichter zur Myopie-Frage, von Dr. A. Steiger in Zürich.
Im Gegensatze zu Koster, der die Myopie als Krankheits-Erscheinung
auffaßt, hält Verf. den individualpathologischen Standpunkt für falsch. Be-
9%

— 20 — ;
griff und Umfang der Refraktion sind Dinge, die aus der menschlichen
Biologie abgeleitet werden müssen, nicht aus der Physik.

‘Es ist falsch, die Emmetropie als das Normale anzusehen und nur auf
Grund falscher Statistik möglich. In den Hintergrunds-Veränderungen ein-
fach eine Wirkung der myopischen Veränderungen zu sehen, geht nicht an.
Sicher ist die Vererbung dabei von Bedeutung. Die Frage ist noch nicht
befriedigend geklärt.

Myopie-Theorien, die sich auf so schwankende Grundlagen wie Refrak-
tions-Statistik und Auffassung von Staphylom stützen. sind nicht brauchbar.
Eine weitere willkürliche Annahme, die zur Verwirrung des Problems führte,
ist nach Ansicht des Verf.s die angeblich beständige Zunahme der Myopie-
fälle. Dafür ist kein Beweis erbracht. Ebensowenig besteht ein .Nachweis,
daß die Nahearbeit als Ursache der Myopie anzusehen ist. Bei einem Teile
der Kinder tritt bei gleicher Arbeit Myopie ein, bei einem Teile nicht, bei
andren bleibt sie trotz weiter dauernder Arbeit stehen. Es kann sich nur
um Disposition handeln, gleichbedeutend mit Vererbung.

Eine Refraktions-Theorie muß von der einseitigen Betrachtung der
Achsenlänge abgehen, da die Hornhaut-Refraktion sehr stark schwankt und
durch Verschiedenheit der Achsenlänge ausgeglichen werden muß. Myopische
Augen können kürzer sein als emmetropische und selbst hypermetropische.
Die bessere oder schlechtere Übereinstimmung von Hornhaut-Refraktion und
Achsenlänge bestimmt die Refraktion. Die Erforschung der Refraktions-
frage muB auf der Grundlage allgemeiner naturwissenschaftlicher Grundsätze
erfolgen.

2) Über Neubildung von in ganzer Dicke und in ganzer oder um-
schriebener Ausdehnung zu Verlust gekommenen Augenlidern, von
Prof. Kuhnt in Bonn.

Der Wiederaufbau eines in ganzer Dicke zugrunde gegangenen Lides
oder Lidteiles bietet eine Reihe von Schwierigkeiten, die verschieden sind,
je nachdem es sich um eine Ablepharie bei noch sehendem oder erblindetem
Auge handelt, ferner je nachdem der Ersatz eines oberen oder unteren Lides
gefordert wird.

= Das Fehlen des Unterlides bewirkt hauptsächlich Entstellung, während*
beim Oberlide schon eine mäßige Verkleinerung schwere Schädigung bringt.

Verf. geht auf die einzelnen Verletzungen ein, soweit sie sich in Gruppen
bringen lassen. Er teilt seine Erfahrungen mit eigenen und fremden Methoden
mit und schildert sie unter Beifügung von erläuternden Abbildungen. So
ist ein sehr unterrichtendes Kapitel entstanden, das bei den komplizierten
Verletzungen ‘wertvolle Belehrung und Unterstützung bringt.

3) Pseudo-Glaucoma simplex, von Prof. Dr. Koster in Leiden.

In einem Falle, der eine ausgesprochene glaukomatöse Exkavation zeigte,
ergab lange Beobachtung, daß es sich um keinen krankhaften Zustand han-
delte. Der Befund hatte dazu geführt, daß ein Auge des Patienten von
andrer Seite iridektomiert wurde. Verf. nimmt an, daß die Aushöhlung
durch Entwicklungs-Störungen entstanden ist. .Drucksteigerung ist aus-
geschlossen, ein operatives Vorgehen deshalb falsch.

— 1 —

4) Eine Registrier-Vorrichtung für wagerechte Augen- und Lid-

Bewegungen, von Dr. Joh. Ohm in Bottrop.

Verf. beschreibt eine Vorrichtung, die es ermöglicht, durch Gabel-
wirkung wagerechte Bewegungen der Augen aufzuzeichnen. Er zeigt Kurven
von wagerechtem Augenzittern und wagerechtem Lidzittern, die sehr an-
schaulich sind.

5) Ein Fall von Cysticercus subretinalis, von Prof. Dr. Carsten in Berlin.

Bei einem in Rußland längere Zeit gebliebenen Sodaten fand sich ein
Cysticercus, den Verf. operativ entfernte. Abbildungen sind der Beschreibung
des seltenen Falles beigegeben. Verf. nimmt Kriegsdienst-Beschädigung an,
da es sich um Wirkung durch den Krieg geschaffener besonderer Verhält-
nisse handelt.

6) Über Ekblepharon-Prothesen, von Prof. Dr. Carsten in Berlin.

Die vom Verf. in einem Einzelfalle benutzte Prothese war aus Kaut-
schuk-Masse hergestellt, in’ der ein Glasauge befestigt war. Das Ganze ist
an einer Brille befestigt.

7) Umschriebene Gruben-Bildung im Bereiche eines Koloboms am Seh-
nerven-Eintritt, von Dr. Köhne, Universitäts-Augenklinik Marburg.
Beschreibung eines Falles, der durch das Zusammentreffen von Kolobom
und Gruben-Bildung Beachtung beansprucht. Der Nachweis, daß es sich
nicht um physiologische schaufelförmige Exkavation handelt, wurde durch
Feststellung eines großen entsprechenden Gesichtsfeld-Defektes nach Bjerrum'’s
Methode geführt.

8) Ein Beitrag zur Kenntnis kongenitaler Anastomosen der Papillen-
und Netzhaut-Gefäße, von Dr. Martha Kraupa-Runk in Teplitz.
Mitteilung zweier Fälle. |

9) Die Hemeralopie als Teil-Erscheinung eines zerebralen Symptomen-

Komplexes, von Dr. R. Goldmann in Iglau. |

Verf. sucht den Nachweis zu führen, daß die Hemeralopie in vielen
Fällen Teil-Erscheinung zentraler Störungen ist, die nach Kopf-Verletzung
und nach Infektions-Krankheiten auftreten. Begleit-Erscheinungen sind Funk-
tions-Störungen der Hirnnerven, Herabsetzung des Geruchs, der Sensibilität.
des Gehörs, Geschmacks. Ort der traumatischen oder toxischen Störung ist
die Vierhügelgegend. Mitteilung von sechs nn soll die wenig schlüssigen
Auseinandersetzungen klären helfen.

10) Gesichtsfeld und Operationswahl bei Glaukom, von Prof. v. d. Hoeve
in Groningen.
In einer Polemik gegen Schoute verteidigt Verf. seinen Standpunkt, daß
ein stark eingeengtes Gesichtsfeld keine Gegenanzeige für Trepanation’ bildet.

Heft 5 u. 6. 1917. Februar.

1) Das Ohrlabyrinth als Erzeuger des Schielens, von Dr. Joh. Ohm
in Bottrop.

— 22 —

Die Schiel-Theorien versagen in der Mebrzahl der Fälle. Nur wenn bei
starker Übersichtigkeit das Schielen durch Ausgleich beseitigt wird, genügt
die Donders’sche Theorie. Sonst sind Innervations-Störungen zugrunde zu
legen. Diese Störungen gehen, wie Verf. nach dem Vorgange von Bartels
ausführt. vom Ohrlabyrinth aus. Von, seinen Forschungs-Ergebnissen bei
Nystagmus wurde Verf. auf die Bedeutung der labyrinthären Innervation
beim Schielen geführt. Nach theoretischen Vorbemerkungen geht er auf
praktische Folgerungen an Einzelfällen ein. Zunächst bespricht er die
Messung des Schielwinkels, bei der er eine Abänderung der Hirschberg’-
schen Tangententafel benutzt. Die gewonnenen genauen Ergebnisse sind bei
Zugrundelegen des Labyrinth-Einflusses gut zu deuten.

Die labyrinthäre Erklärung des Schielens macht vieles Ungeklärte beim
Schielen verständlich, auch die Miß-Erfolge der Behandlung.

2) Zur Beurteilung der Einbuße an Erwerbsfähigkeit infolge trau-
matischer homonymer Hemianopsie, von Prof. Dr. Reis in Bonn.

In einem schr eingehend geschilderten Falle war nach Unfall linksseitige
homonyme Hemianopsie zurückgeblieben. Gleichzeitig bestand hochgradige
Myopie mit mittlerer Sehleistung. Dem Verletzten wurde in höchster Instanz
die Vollrente dauernd zugebilligt. Verf. wendet sich gegen dieses Urteil.
Er geht dabei eingehend auf die Berücksichtigung der hochgradigen Ame-
tropie ein, die zuweit getrieben wurde, bringt Beispiele von Leistungsfähig-
keit höhergradiger Ametropen, Einäugiger usw. Die Entschädigung der
Hemianopsie wird in den Erörterungen der letzten Zeit auf 33°/, (links-
seitig) bis 60°/, (rechtsseitig) bemessen.

3) Schluß eines Hornhaut-Defektes durch Übertragung) von Fascia lata,
von Prof. H. Kuhnt. |

. An einem verletzten Auge trat infolge Abszesses der Hornhaut eine
große Perforation auf. Alle therapeutischen Maßnahmen wie Abtragung des
Prolapses, Bindehaut-Keratoplastik, breite Iridektomie, Überpflanzung von
menschlicher Kornea hinderten die Entwicklung stärkerer Verbuchtung. nicht.
Erst die Transplantation von Fascia lata mit gleichzeitiger Herabsetzung
des Binnendruckes durch Trepanation und Überspannung mit Konjunktiva
ınachten dem staphylomatösen Prozesse ein Ende.

4) Der Einfluß fieberhafter Erkrankungen und Milch-Injektionen auf
das Trachom und die Ophthalmogonorrhoe, von Dr. Kurt Kühn
in Zagreb. |
Verf. beobachtete Heilung von Trachom durch Scharlach, von Ophthalmo-
gonorrhoe durch fieberhafte Gelenk-Entzündung. Das führte ihn zu Versuchen,
die Körper-Temperatur künstlich zu erhöhen. Er benutzte Milch-Injektionen
und fand bei hoher Temperatur-Steigerung Nachlassen aller entzündlichen
Erscheinungen. Das gleiche Verfahren wurde vor dem Verf. durch L. Müller
veröffentlicht.

5) Thrombophlebitis mit Verlust eines Auges nach Tränensack-Exstir-
pation, von Dr. Stoewer in Witten.
Mitteilung eines Falles. Verf. warnt vor verallgemeinernder Stellung-
nahme zur Exstirpation. Bu

— 28 —

6) Die Caspar'sche Ringtrübung der Hornhaut, von Dr. A. Pichler,
im Felde.
Verf. beobachtete in 3 Fällen nach Quetschung des Augapfels Trübungen
der Hornhaut in Form von Ringfiguren, wie sie Caspar ähnlich vor kurzem
beschrieben hat.

7) Netzhaut-Ablösung und Augenmuskel-Lähmung bei Schwangerschafts-
nephritis, von Dr. Stoewer in Witten.

In Verf’s Falle trat im 6. Schwangerschafts-Monate Netzhaut-Ablösung
beider Augen und Lähmung beider Recti externi auf, während zugleich
hoher Eiweißgehalt des Urins sich faud. Nach Durchführung künstlicher
Geburt trat allmählich Heilung ein. Wie die Ablösung durch Absonderung
von der Chorioidea zustande kommt, nimmt Verf. zur Erklärung der Ab-
duzens-Lähmung ödematöse Kompression der Abduzens-Kerne vielleicht auch
Blutung an. Spiro. .

II. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. 1916. April bis Juni.

1) Weitere klinische und anatomische Beiträge zum Keratokonus, von
W. Uhthoff in Breslau.

Über zwei Beobachtungen von Keratokonus mit anatomischem Befund
des ganzen Auges berichtet der Verf. Im ersten Falle handelte es sich um
eine von der Peripherie nach dem Zentrum hin allmählich zunehmende Ver-
dünnung der Hornhaut unter Verschmälerung der Hornhaut-Lamellen, während
im zweiten Falle ‚die Ektasie und Verdünnung im Zentrum ganz plötzlich
einsetzte; in beiden Fällen ergab die Untersuchung mit dem Keratoskop und
die ophthalmometrische Untersuchung des zweiten Auges eine mehr allmäh-
lich zunehmende Ektasie und Verdünnung der Hornhaut von der Peripherie
gegen das Zentrum. Die Bowman’sche Membran fehlte im Bereiche des
Keratokonus fast vollständig. Die Descemet’sche Membran zeigte in beiden
Fällen eine Defektbildung, die den Eindruck machte, daß es sich um eine
sekundäre Erscheinung als Folge der Ektasie und nicht um einen primären
Vorgang mit nachfolgender Ektasie handelt. In. beiden Fällen war die
Veränderung des Hornhaut-Stroma im Bereich der zentralen Ektasie hochgradig
und hatte im. ersten Falle zu ausgedehnter homogener, scholliger, hyaliner
Degeneration des Gewebes geführt; am meisten hatten die oberflächlichen
Hornhaut-Schichten gelitten; Hornhaut-Lamellen und Hornhaut-Körperchen
waren in großer Ausdehnung zugrunde gegangen. Im 2. Falle war die
Verdünnung der zentralen ektatischen Hornhaut-Partien eine sehr erhebliche.
Gehärtete Präparate lieBen eine ausgedehnte Spaltbildung parallel der Ober-
fläche erkenden und auch hier war homogene hyaline Degeneration sowohl
an den vordersten als hintersten Hornhaut-Lamellen nachweisbar. Bräun-
liche Ringe in den tiefsten Epithelschichten konnten nicht nachgewiesen
werden. Symptome von Thyreotoxikose oder 'einer Erkrankung einer Drüse
mit innerer Sekretion bestanden nicht.

2) Die Behandlung des Keratokonus, von Prof. Dr. A. Siegrist zu Bern.
Verf. zieht die Müller’schen Kontaktgläser bei der Behandlung des
Keratokonus den Sulzer’schen vor; sie werden vom menschlichen Auge gut

— 24 —

vertragen und lassen sich nach einer gewissen Übung leicht vorsetzen; die
Mängel, die ihnen noch anhaften, muß die Technik zu beseitigen bestrebt
sein. Sie müssen die Vorteile der Sulzer’schen Gläser, sphärische Krüm-
mung und genaue Graduierung mit den Vorteilen der Müller’schen Gläser,
die vor allem die Gesamtform angehen, verteilen. Als die beste operative
Behandlung des Keratokonus bezeichnet Verf. die Anwendung des Thermo-
kauters auf die Konusspitze und deren Umgebung und die nachfolgende
Punktion der vorderen Kammer mittels Lanzenschnitt am äußeren Limbus
mit Offenhalten der Punktions-Öffnung (8 Tage hindurch).

3) Beiträge zur Glaukom-Lehre, von Prof. Dr. A. Elschnig in Prag.

Verf. hat in den letzten 9 Jahren an der Prager Augenklinik 5 Fälle
von vorderer Linsen-Synechie beobachtet; in der großen Mehrzahl der Fälle
war diese Synechie zweifellos das Resultat einer fötalen oder in den ersten
Lebensmonaten durchgemachten Hornhaut-Verschwärung. Ein Fall zeigte jedoch,
daß es auch ohne Hornhaut-Verschwärung, bei Keratitis parenchymatosa mit
Defekt des Endothels der Descemet’schen Membran und seichter Kammer,
durch Organisation und Schrumpfung eines Exsudates zwischen Linse und
Hornhaut zu einer solchen kommen kann. In keinem der Fälle fehlte das
Glaukom, für dessen Zustandekommen die Zonula-Zerrung und die Einengung
der vorderen Kammer verantwortlich gemacht werden müssen. Durch Lösung
der Synechie wird der glaukomatöse Zustand beseitigt, und falls derselbe
noch nicht weit gediehen ist, die Erhaltung des Augapfels bewirkt. In der
Regel gelingt die Lösung der vorderen Linsensynechie nur unter Opferung
der Integrität der ganzen Linse, die allerdings zumeist getrübt ist und ent-
fernt werden muß. In 2 Fällen gelang dem Verf. die Synechie zu lösen
ohne die Linsenkapsel zu verletzen.

4) Tonometrie bei Buphthalmus an einem schlafenden Patienten, von
Tho. Gunnufsen, ehem. Assistenten der Univers.-Augenklinik des Prof.
Schiötz in Kristiania.

Verf. gelang es, einen 3 Jahre alten, mit Buphthalmus behafteten
Patienten, während derselbe schlief, zu tonometrieren. Der Tonus zeigte
sich im Schlafe stets herabgesetzt. Als die in druckherabsetzender Weise
wirkenden Momente während des Schlafes führt der Verf. das Sinken des Blut-
druckes, die Miosis des Schlafes und das Nachlassen der Sekretion von
Seite der Uvea an.

5) Über einen Fall von primärem Sarkom der Orbita mit Iridocoyklitis
anterior adhaesiva (Knies) in dem luxierten Bulbus, von Dr.
G. Ischreyt, Augenarzt in Libau (Kurland).

Über einen ungewöhnlichen Fall von Orbital-Sarkom, der sich nach
einem Schlag gegen das Auge entwickelt hatte, und bei dem die Protrusion
des Auges schon am zweiten Tage nach der Verletzung bemerkbar war und
von da an stetig zunahm, berichtet der Verf. Punktionen durch das obere
Lid sowie tiefe Einschnitte in die Augenhöhle förderten keinen Eiter zutage.
Im weiteren Verlaufe kam es zur Neuritis optica und Pulsation des vor-
getriebenen Augapfels und endlich bot das Auge das Bild eines fortgeschrit-
tenen orbitalen Tumors dar. Nun wurde an die Ausräumung der Augen-

— 2 —

höhle gegangen, die ein großzelliges, nekrotisch zerfallenes und Hohlräume
enthaltendes Rundzellen-Sarkom herausbeförderte.e Der Bulbus war nirgends
in unmittelbarer Weise von dem Tumor in Mitleidenschaft gezogen. Doch
bestanden schwere Erscheinungen namentlich an dem hinteren Abschnitte
des Auges und die tiefgehendsten in der Netzhaut. Die vorderen Teile der
Uvea, der Ciliarkörper und die Iris erschienen nahezu normal bis auf eine
ausgesprochene vordere Synechie an der Iriswurzel, die Verf. als Iridocyklitis
adhaesiva anterior auffaßt. Dem Falle schreibt er eine prinzipielle Bedeutung
für die Glaukomlehre zu, obwohl der klinische Verlauf des Falles zu keiner
Zeit Symptome gezeigt hat, die auf glaukomartige Veränderungen deuteten,
sondern im Gegenteile frühzeitig eine Tensions-Abnahme an dem Bulbus
zutage trat. Die Verwachsung zwischen Iriswurzel und Lig. pectinatum
konnte daher in dem vorliegenden Falle nur auf proliferierende Vorgänge
in der Kammerbucht zurückgeführt werden. Daß es nicht zu glaukomatösen
Zuständen kam, hat seinen Grund in den schweren Zirkulations- und Er-
nährungs-Störungen des Bulbus, die trotz der Filtrations-Behinderung. zu
einer Druck-Abnahme und beginnender Atrophie führten. Die Verhältnisse
lagen hier zu ungünstig für die Entwicklung eines Glaukoms.

6) Über sechs Fälle von latentem Ruck-Nystagmus (Nystagmus saocad6

Javal), von Dr. E. Wehrli, Augenarzt in Basel.

Sechs Fälle dieser nicht allzu häufigen Form von Nystagmus werden
vom Verf. ausführlich besprochen. In allen sechs Fällen mußte die Ent-
stehung des Nystagmus ins früheste Kindesalter verlegt werden; an allen
Fällen bestanden Störungen des Muskel-Gleichgewichts von leichter Insufti-
zienz bis zur völligen Lähmung und zwar zufällig stets das Abduzens.
Diese Minderwertigkeit eines Muskels oder einer Muskel-Gruppe mit ihren
Innervationen im Gegensatze zu den ganz oder annähernd normalen Anta-
gonisten betrachtet Verf. als wesentlich für das Zustandekommen dieser
Nystagmus-Form. Das einseitig verdeckte Auge macht zunächst eine disso-
zierte Bewegung im Sinne des vorhandenen latenten Strabismus oder einer
Verstärkung des manifesten Schielens. Damit wird das offene Auge zum
Einzelauge und ist der Wirkung seiner eigenen Muskulatur preisgegeben.
Der minderwertige Externus vermag den Bulbus nicht auf das zu fixierende
Objekt gerichtet zu halten, sondern verhält sich wie der übermüdete, insuffi-_
zient gewordene Muskel bei dem Experiment, das Javal schon am Gesunden
vorgenommen hat, und versucht vergeblich durch ruckweise Zuckungen das
Auge in die richtige Lage zu bringen. Das jeweils verdeckte Auge macht
die Bewegungen passiv mit. So erklärt sich auch am besten die oft recht
beträchtliche Differenz in der Stärke, Frequenz und in der Amplitude des
des Nystagmus, je nachdem das rechte oder linke Auge verdeckt wird, und
das Auftreten der Ruckbewegungen bei stärkerem und schwächerem Inaktion-
treten des minderwertigen Muskels und der Ruck-Nystagmus beim Wechsel
des Blickes aus der Nähe in die Ferne. Als Grundursache der Minder-
wertigkeit der Muskeln hebt Verf. hervor: Heredität und Entwicklungs-
Störungen im frühesten Kindesalter, außerdem schwere Kinderkrankheiten,
und in frühester Jugend erlittene Traumen. In zwei der vom Verf. beob-
achteten Fällen wurde durch bestimmte Kopfhaltung eine Ruhelage erreicht,
die es einem dieser Patienten ermöglichte bei einseitiger Fixation vortreff-

= 20.

liche Resultate im Schießen zu erzielen. Diese Ruhelage wurde derart ge-
wählt, daß der minderwertigere der beiden Externi zur Inaktivität gezwungen
wurde und das Auge in Konvergens-Stellung stand.

7) Subdural gelegenes Aneurysma der Carotis interna als Ursache der
Kompression eines Tractus opticus (homonyme Hemianopsie), von
Dr. C. S. Freund, Nervenarzt in Breslau.

Verf. berichtet über einen Fall von Tabes dorsalis mit homonymer
Hemianopsie. Die Sektion stellte als Ursache der Hemianopsie ein Aneu-
rysma der linken Carotis interna, somit einen von der Tabes unabhängigen
Befund fest. Das Aneurysma übte eine Kompression auf den linken Tractus
opticus aus und bedingte eine Degeneration in den homonym gelegenen

= Bündeln der beiden Sehnerven.

8) Ophthalmoskopische Veränderungen bei Lepra, von Dr. Alexánder
Valettas in Athen.

Zwei Fälle von Lepra mit ophthalmoskopischen Veränderungen werden
vom Verf. beschrieben. Während der ophthalmoskopische Befund ‘bis über
deri Äquator vollkommen normal erschien, fanden sich bei Digitalpression
in der Gegend des temporalen Teiles der Ora.serrata stecknadelkopfgroße,
zum Teil konfluierende, runde, glänzende Herde Der Orbiculus ciliaris
erschien getrübt grauschwarz, das Licht stärker reflektierend.. Nasal war
die Ora serrata normal. Da gleichzeitig Keratitis superficialis und Anfänge
einer Episkleritis vorhanden waren, so konnte angenommen werden, daß es
sich um eine ziemlich frühzeitige Veränderung im leprösen Auge, die in
einer Infiltration mit fettig oder lipoid degenerierten Leprazellen bestand,
handelte. Verf. glaubt, daB die frühzeitige Lokalisation an der Ora serrata
mit einem hemmenden Einfluß des Lichtes ‚auf die Leprabazillen in Zu-
sammenhang steht.

9) Über Ectropium conjunctivae palpebrarum congenitum, von Privat-
dozenten Dr. F. v. Herrenschwand, Assistent an der un des
Prof. Dr. Meller in Innsbruck.

Verf. beobachtete bei einem 48 jährigen Manne eine kongenitale Bil-
.dungs-Anomalie der Lider, die er als Ectropium conjunctivae congenitum
bezeichnet. Die Lidränder des Patienten sind an ihrer Vorderfläche anstelle
von Haut in einer Breite von 2—4 mm von Bindehaut bekleidet. Am
Unterlide ist der Lidrand im ganzen abgerundet, so daß weder die vordere
noch hintere Lidkante zu erkennen ist und das Lid daher dem Bulbus nicht,
so eng anliegt wie man es in normalem Zustande findet. Der Knorpel zeigt
eine konvexe Krümmung nach vorne und bedingt dadurch eine leichte Vor-
wölbung des Lides. Die bloßliegende Bindehaut ist gerötet und verdickt,
ohne narbige Veränderungen. Das Oberlid zeigt in seiner inneren Hälfte
wenig abnormes, nur ist die hintere Lidkante etwas abgerundet. An der
Grenze zwischen innerem und mittlerem Drittel des Lidrandes ist der Lid-
rand fast normal geformt, doch ist die Grenze zwischen Haut und Bindehaut
vorgeschoben, woselbst auch die Cilien hervorwachsen. Weiter nach innen
wird diese Grenze wieder etwas nach vorne auf die Hautseite des Lides
verlegt. In höherem Grade ist dies in dem äußeren Drittel des Lides der

a I S

Fall, wo die Bindehaut wieder über 2mm auf die vordere Lidfläche hinüber-
zieht. Mit dieser Grenze fällt der Ansatz der sparsam entwickelten Wimpern
zusammen. Der Tarsus ist nach vorne leicht konvex, weshalb das Öberlid
eine kahnförmige Beschaffenheit zeigt. Es bestehen symmetrisch gelegene,
bindehäutige Verwachsungs-Stränge zwischen Hornhaut und Unterlid; sämt-
liche Tränenpunkte fehlen. Die Messung der Lidhöhe ergab eine absolute
Kürze der Lider bei sonst normalen anatomischen Verhältnissen der Orbita
und des Lid-Schließmuskels. Die Fixation des sich entwickelnden Lides an
der Hornhaut hat nach Verf.s Ansicht die Wachstumsrichtung des Unter-
lides in dem Sinne einer Einwärtskehrung beeinflußt; aber auch am Ober-
lide kam kein normales Wachstum zustande. Das Zusammentreffen und
Verkleben der embryonalen Lidränder geschah daher an einer weiter nach
vorn gelegenen Stelle. Tarsuswand und Haut-Bindehautgrenze kamen nicht
mehr an dieselbe Stelle zu liegen; letztere wurde weiter nach vorn ver-
lagert. Die Lidhaut blieb zu kurz und kam bei Lösung der Lider in
Ektropium-Stellung zum Vorschein. (Schluß folgt.) Schenkl.

III. Tbe British Journal of Ophthalmology. 1917. Juni.
1) Bitemporal hemiopia, The later stages and the special features of the
scotoma, by H. M. Traquair (Edinburgh).

Die ausführliche Arbeit des Verf.’s führt zu nachstehenden Folgerungen:

1. Gesichtsfeld-Ausfall der temporalen Hemiopie nimmt einen typischen
oder regelrechten Verlauf. Im äußern-obern Quadranten beginnend, schreitet
der. Defekt im rechten Felde im Sinne des Uhrzeigers und im linken im
entgegengesetzten Sinne weiter, so daß der innere-obere Quadrant am längsten
frei bleibt.! Dies ist der typische und für die Mehrheit der Fälle, wenn
auch natürlich nicht für alle geltende Verlauf.

2. Das zentrale Skotom verhält sich ähnlich und entwickelt sich wie
ein kleines Feld im großen.

: 8. Dieser Gesichtsfeld-Defekt-Typus beruht auf einer Schädigung der
Chiasma-Fasern, ist aber in hohem Maße unabhängig von der näheren Art
der eigentlichen Ursache; er kommt bei bitemporalen Hemiopien verschieden-
sten Ursprungs vor.

4. Die unmittelbare Ursache ist sehr wahrscheinlich eine Neuritis im
Chiasma, eine Schädigung wie jene, die im Sehnerven die Zeichen der retro-
bulbären Neuritis hervorruft. |

5. Die Ursache dieser Chiasma-Neuritis ist nicht genau bekannt. Aller
Wahrscheinlichkeit nach wird sie in vielen Fällen durch Druck bewirkt;
auch reizende toxische Substanzen, die vom primären Krankheitsherde her-
kommend zum Chiasma gelangen, mögen mit im Spiele sein, und das Vor-
handensein dieser Stoffe kann in einigen Fällen indirekt auf den Druck
zurückzuführen sein. In andren Fällen kann das Chiasma auch direkt an
einem entzündlichen Vorgang beteiligt sein. Das Verhältnis des Infundi-
bulum zum Chiasma ist sehr wahrscheinlich wichtig.

6. In Tumor-Fällen, und wahrscheinlich auch in Fällen ohne Tumor,

2 1 Also nach der auf meinen Vorschlag von den italienischen und schweiz.
Augenärzten angenommenen symmetrischen Gesichtsfeld-Meridian-Zählung von
80 —180—270—360— 90°. v. Speyr.

— 28 —

spielt der mechanische Druck eine Rolle, zumal wenn die Neubildung ver-
hältnismäßig groß geworden ist.

7. In späteren Stadien kann der gewöhnliche Typus des Fortschreitens
der Gesichtsfeld-Veränderungen durch Druckwirkung bedeutend gestört
werden.

8. Diese Beobachtungen bestätigen vom klinischen Standpunkt aus die
schlingenförmige Anordnung der Chiasma-Fasern.

9. Sie sprechen auch dafür, daß das papillo-makuläre Bündel ein
kleines Chiasma im Chiasma selbst bildet und seine Fasern ähnlich an-
geordnet sind.

2) The Tonometer of Schiötz, by Bernard Cridland (Wolverhampton).

Verf. hat an 1001 normalen Augen tonometrisch den Augendruck be-
stimmt; frühere ähnliche Untersuchungen andrer Autoren hatten sich mit
einer einzigen Ausnahme nicht über mehr als 100 Fälle erstreckt, meist
sogar sich mit noch bescheideneren Zahlen begnügt. Verf. unternahm diese
Arbeit im Jahre 1911, nach viermonatiger Übung mit dem Instrumente.
und erledigte sie in etwas weniger als 2 Jahren.

Sein jüngster Fall war 7 und sein ältester 88 Jahre alt.

In der ersten Dekade des Lebens ist der Druck durchschnittlich: deut-
lich höher als in jeder andren, doch fand Verf. auch in der sechsten ein
höheres Mittel wegen zweier Fälle, die trotz relativ hohem Druck (24 und
28,25 mm Hg) doch nicht als Glaukom anzusprechen waren.

Das Mittel aller Fälle betrug 20,06 mm Hg.

Die niedrigste Zahl von 11,5 wurde bei zwei Augen verschiedener
Individuen gefunden, wovon das eine beiderseits kurzsichtig und das andre
beiderseits übersichtig waren; bei den andren Auen dieser beiden Personen
wurden 17,5 und 14 gemessen.

Nur in 1,7°/, der Fälle betrug der Druck aniei 15.

Der höchste Druck wurde mit 30 bestimmt, bei 4 Augen von 3 Per-
sonen; in 3,4°/, der Fälle wurden mehr als 25 mm Hg, gefunden.

Nur bei 21 ‚2°/, der Fälle beobachtete Verf. einen Unterschied zwischen
den beiden Augen ein und desselben Patienten, wobei die Differenz zwischen
0,5 und 7,5 und im Mittel 2,438 ausmachte.

Jeden Befund über 25 mm Hg erklärt Verf. für glaukomverdächtig,
es sei denn, daB die weitere Beobachtung diese Diagnose umstoße.

3) A new operation for ptosis, by Ernest E. Maddox (Bournemouth.
England).

Verf, empfiehlt eine neue Ptosis-Operation; die Mitteilung eignet sich
nicht zu einem kurzem Referat. Die wesentliche Neuerung besteht in einem
Ansengen der Levator-Sehnenfasern mit dem Galvanokauter, in Form läng-
licher Furchen.

4) On macular perception in advanced cataract, by George Young
(Colchester).
Um sich bei vorgerücktem Star über den Zustand der Makula Rechen-
schaft zu geben, benutzte Verf. seit Jahren eine schwarze Karte mit einem
Nadelloch von 0,2 mm Durchmesser. Dieses Loch wird in 5mm Entfernung

u j j * “en

— 29 —

vor die Hornhautmitte gebracht und ruft auf der Netzhaut ein 0,8 mm
großes Bild hervor. Im Dunkelzimmer wird nun ein womöglich elektrisches
Licht nahe an das Loch herangebracht und der Kranke, nachdem er den .
Lichtpunkt entdeckt, aufgefordert ihn zu fixieren. Die Scheibe wird nun
so weit als möglich zurückgezogen, um die Größe. des Netzhaut-Bildes zu
verkleinern. Bei intelligenten Patienten gelingt der Versuch gut, versagt
aber zu oft bei senil entarteten.

' Deshalb griff Verf. zu 3 Scheiben, mit je 2, 3 und 4 Löchern um
einen zentralen Hof von weniger als 3 mm Durchmesser, und brachte sie
vor das Licht, wobei er den Kranken einlud, „nach dem Monde“ zu sehen.
Dieser konnte so angeben, ob er 2, 3 oder 4 „Monde“ sah und ihre gegen-
seitige Lage andeuten, je nachdem die Scheibe gedreht wurde.

5) Double orbital sarcoma, by H. Kirkpatrick, Major I. M. S. (Madras).

Bei einem 50jähr. Mohammedaner, der im Juli 1916 in das Augen-
spital zu Madras eintrat,-war seit einem Jahre wäßrige und später. eitrige
Absonderung im rechten Auge aufgetreten, und seit 2 Monaten war dort
eine Geschwulst im Unterlid wahrzunehmen. Seit einem halben Jahre tränte
auch das linke Auge und einen Monat später wurde eine Geschwulst im
linken Unterlid bemerkt.

Histologisch bestanden die Geschwülste aus runden und ovalen Zellen
mit im Verhältnis zum Kern sehr geringem Protoplasma. Einzelne Kerne
sahen bläschenförmig aus. Verf. faßt die Neubildungen als Endotheliome
sarkomatöser Art auf. |

3 Monate nach ihrer Entfernung befand sich der Kranke wohl und
rezidivfrei. i
6) The Hunterian lectures on the Indian operation of couching for

cataract, by Robert-Henry Elliot (London).

Verf. konnte im Laufe von mehr als 20 Jahren 780 Fälle von Nieder-
legung des Stars durch Kurpfuscher und außerdem 54 Augäpfel, woran
diese Operation vollzogen war, sammeln. 2 Arten von Niederlegung sind
zu unterscheiden: die vordere, wobei die Linse durch die Hornhaut oder
den Limbus von vorne her in Angriff genommen wird, und die hintere,
wobei hinter dem Strahlenkörper, ziemlich weit hinten durch die Lederhaut
eingegangen wird. Letztere ist die wissenschaftliche(?) Methode, weil 2 Instru-
mente benutzt werden und der Versuch gemacht wird. die Zonula zu zer-
reißen, bevor man zur Linsen-Verschiebung schreitet.

Im allgemeinen gilt, daß durch die Niederlegung 60°/, der Augen
verloren gehen, die durch bessere und saubere Verfahren erhalten werden
könnten. Die Hauptursachen der Verluste sind, der Häufigkeit nach, Irido-
eyclitis, Glaukom und unvollständige Verschiebung. Manchmal verwechseln
die Starstecher auch andre Krankheiten, wie Glaukom, Sehnerven-Atrophie
und Netzhaut-Entzündung mit Star und operieren dieselben.

Was die Richtung der Verlagerung anbelangt, so wiesen nur 4 der
54 anatomisch untersuchten Augen eine solche nach vorn auf; die Ver-
lagerung nach hinten war die Regel.

Von Verletzungen andrer Teile, als der Linse, wurden dichte Hornhaut-
narben klinisch oft beobachtet, waren aber an formalin-gehärteten Augen

En D0 e

schwer zu erkennen; auch die natürlich häufigen Lederhaut-Verletzungen
entziehen sich leicht dem Blick. Verletzungen der Iris kommen sowohl
. klinisch als pathologisch-anatomisch häufig vor, sei es in Form von Zer-
reißungen, die die Pupille verzerren, sei es in Form atrophischer Narben.
Auch Wunden des Ciliarkörpers begegnet man oft. Uveitis tritt in plasti-
scher Form auf und ist meist auf Iris und Ciliarkörper beschränkt.

Merkwürdigerweise kommt es selten zu sympathischer Entzündung des
andren Auges.

In einem großen Prozentsatz der Fälle wurde die Vorderkammer sehr
flach gefunden, in manchen davon war die Iris vorgewölbt.

In der überwiegenden Mehrzahl der Fälle war der Glaskörper von
Entzündungs-Produkten durchsetzt, die im Begriffe waren sich zu organisieren
und mit der Netzhaut, der Iris und dem Ciliarkörper zu verwachsen, um
schließlich zu schrumpfen und die Netzhaut nach sich zu ziehen. So kam
es in über 70°/, der enukleierten Augen zu Netzhaut-Ablösung, wobei
alle Stadien von der seichten und wenig ausgedehnten Abhebung bis zu
solchen Formen vertreten waren, wo die Netzhaut. zu einem Stabe zusam-
mengerollt war,

Außerdem wiesen manche dieser ausgeschälten Augen ——— Flecken
in der Netzhaut auf,, sei es in stark ausgeprägter vorragender Form, sei
es nur eben angedeutet. Die anatomische Grundlage dieser Flecken ist
schwer zu finden und ihre Untersuchung noch nicht abgeschlossen; keines-
wegs ist sie in allen Fällen dieselbe Es handelt sich entweder um lokali-
lierte Zellwucherung entlang einzelner Netzhaut - Gefäße, oder um An-
sammlungen von einkernigen Zellen an der Netzhaut-Oberfläche, oder um
kleine Cysten.

Glaukom schien in 16 Fällen (unter den 54 enukleierten Augen) der
Operation zur Last zu fallen: in andren mochte es schon vorher be-
standen haben. |
7) The Betinitis of arteriosclerosis and is relation to renal retinitis

and to cerebral vascular disease, by R. Foster Moore (London).

Des Verf.’s Arbeit zerfällt in 3 Teile: 1. Erkennung der Arteriosklerose
durch den Augenspiegel; 2. der versuchte Nachweis, daß eine besondere
Art von Retinitis auf Arteriosklerose beruht und sich z. B. von der Reti-
nitis albuminurica deutlich unterscheidet; 3. die Untersuchung darüber,
wieweit Erkrankungen der 'Netzhautgefäße auf solche der Hirngefäße
schließen lassen. | j

Der Verf. bespricht die Merkzeichen der Arteriosklerose der‘ Netzhaut-
Gefäße, wie sie von M. Gunn aufgestellt worden sind:

1. Die Unregelmäßigkeit des Lumens der Arterien ist kein sicheres
Zeichen; sie kann selbst bei hochgradiger Arteriosklerose fehlen, zeugt aber,
wenn vorhanden, von schwerer Erkrankung und hohem Blutdruck.
| 2. Das Gewundensein der Arterien ist selten stark ausgeprägt und
kann auch unter normalen Verhältnissen vorkommen.

8. Der zentrale Lichtreflex stellt einen außerordentlich schmalen und
hellen Streifen dar, der da und dort von noch helleren Punkten unterbrochen
sein kann, und ist nach Verf. eines der wichtigsten Zeichen, wenn er auch

ea Al es

zu Mißdeutungen Anlaß bieten kann, da er nur eine Übertreibung normaler
Verhältnisse darstellt. |

4. Die Einbuße an Durchsichtigkeit der Arterienwände, und

5. die Hemmung der Blutströmung in Venen da, wo sie Arterien kreuzen.
Diese beiden letzten Merkmale hält Verf. für besonders wertvoll, da sie
außer bei Arteriosklerose nie gesehen werden. Sie fehlen andrerseits bei
ihr nie und ihre Variationen sind so deutlich, daß sie ein sicheres Mittel
zur Beurteilung der Ausdehnung und des Grades der Sklerose bieten. Der
Nachweis der Hemmung beruht entweder auf der tatsächlichen Wirkung auf
die Vene durch „Eindämmung‘“ oder durch Verschiebung der Richtungslinie
der Vene. So kann eine Vene sich einer Arterie unter spitzem Winkel
nähern, die Arterie aber unter einem rechten kreuzen und hernach wieder
in der früheren Richtung weiterziehen. Diese Verschiebung hält Verf. für
das auffallendste und wichtigste Einzelzeichen schwerer Netzhaut-Arterio-
sklerose.

6. Netzhaut-Ödem, das Gunn anführt, sieht Verf. nicht als notwendig
zur Arteriosklerose gehörig an. |
8) The retinal detachments of renal retinitis, by R. Foster Moore

(London). |

Der Verf. hält die Netzhaut-Ablösung bei Retinitis albuminurica für
weit weniger selten, als man gewöhnlich annimmt. Der Grund, weshalb
ihre Diagnose oft nicht gestellt werden kann, liegt darin, daß sie meist erst
kurze Zeit vor dem Tode auftritt, an der Peripherie sitzt und durchsichtig
ist und die flache Abhebung sich nur schwer erkennen läßt.

Der Verf. verwirft die Ansicht, daB allgemeines Ödem bei der Ent-
stehung der Netzhaut-Ablösung eine Rolle spiele und hält sie vielmehr für
eine rein örtliche, von der Netzhaut-Erkrankung abhängige Erscheinung.

v. Speyr.

Bibliographie.

1) Report of Committee on detachment of the retina. (Trans.
Ophthalm. Soc. Unid. Kingd. XXXVI. 1916.) Kurzsichtigkeit war natür-
lich die häufigste Ursache; sie lag 51 der 85 Fälle von geheilter Netz
haut-Ablösung zugrunde, mit denen sich die „Kommission befaßte In
11 Fällen war die Ursache in einfacher Verletzung zu finden, bei 6 in
Albuminurie, wovon 4 mit Schwangerschaft. In einem Falle trat die Netz-
haut-Ablösung bei Schwangerschaft mit normalem Harn auf. In 2 Fällen
folgte sie der Star-Ausziehung in sonst gesunden Augen, und in den übrign
14 Fällen war die Ursache unbekannt oder doch unklar. Was die opera-
tive Behandlung der Netzhaut-Ablösung betrifft, so erwies sich als aus-
sichtsreichstes Verfahren die Skleral-Punktion entweder mit dem Graefe’-
schen Messer oder dem Kauter, während Einspritzungen in den Glaskörper
das operative Ergebnis nicht verbesserten, wenigstens in bezug auf die
Sehschärfe. Die wirksamste nicht-operative Behandlung bestand in Bett-
ruhe und Druckverband.

2) Aus den Berichten der „Royal Commission on venereal

— 2—

diseases“ ist hervorzuheben, daß im Jahre 1913 in Glasgow von 467 Fällen
von nicht gonorrhoischer Augen-Entzündung der Neugeborenen 0,4°/, ganz
erblindeten, von 173 mit gonorrhoischer nur wenig mehr, nämlich 0.6 °/,;
von 63 Fällen mit gleichzeitiger angeborener Lues erblindeten 9,5%. 1914
wurde von 328 Fällen, die in einer besonderen Anstalt behandelt wurden,
keiner, und 1915 von 389 nur einer blind. v. Speyr.

3) Zur Kenntnis der Ätiologie und Therapie der Vereiterung
der Hornhaut bei und nach Masern, von Zimmermann. (Inaug.-Dissert.
Berlin 1914.) Verf. kommt zu folgendem Ergebnis: 1. Die Conjunctivitis
und Keratitis bei Masern werden analog den andren exanthematischen Kon-
Junktivitiden und Keratitiden durch das Masern-Toxin hervorgerufen. 2. Die
verschiedene Empfänglichkeit, Resistenz und Reaktionskraft des Gewebes und
der gesamten Konstitution, etwa ungeeignete Manipulationen, soziale Stellung
des Patienten auf der einen, Menge und Virulenz der Bakterien auf der
andren Seite sind am Zustandekommen der klinischen Erscheinungen in
wechselndem Grade beteiligt und können die Symptome verschieden ge-
stalten. 3. Die Bakterien, die man vorwiegend bei der Vereiterung der
Kornea gefunden hat, sind Pneumo-Staphylo-Streptokokken.

4) Klinische Erfahrungen über Augen-Verletzungen aus der
Zeit vom 1. April 1909 bis 31. März 1912, von Alsen. (Inaug.-Dissert.
Kiel 1913.) In den drei Jahren 1909/12 wurden in der Kieler Universitäts-
Augenklinik unter 2704 Patienten 474 Personen = 17,52°/, wegen Augen-
verletzungen behandelt. Hiervon waren 89,4°/, männlichen Geschlechts.
Auffallend groß ist der Prozentsatz der Mädchen bis zu 10 Jahren gegen-
über den Knaben: 32:10,61°/,.. Ein wesentlicher Unterschied zwischen
rechtem und linken Auge besteht bezüglich der Häufigkeit der Verletzungen
in keinem Lebensalter.

5) Augenbeteiligung bei Nebenhöhlen- Erkrankungen, von
Pitschack. (Inaug.-Dissert. Kiel 1916.) Verf. gibt eine gute Übersicht
über den Zusammenhang von Augen- und Nebenhöhlen-Erkrankungen unter
Beifügung von 24 Fällen aus der Kieler Universitäts-Augenklinik. Nach
Birch-Hirschfeld ist die Stirnhöhle am häufigsten, dann die Kieferhöhle,
Siebbeinzellen und am wenigsten die Keilbeinhöhle erkrankt.

6) Beitrag zur Kenntnis der Wirkung radioaktiver Strahlen
auf Augenkrankheiten, von Klock. [Inaug.-Dissert. Berlin (Charite)
1914.) Verf. gibt eine Übersicht über die Erfolge der Behandlung von
Augenkrankheiten durch «radioaktive Strahlen. Er sagt zusammenfassend,
daß die Hoffnungen, die man diesbezüglich hegte, im allgemeinen getäuscht
worden sind. Zweifellos gute Resultate, besonders kosmetisch, gibt die
Radium-Behandlung von Krankheiten in der Umgebung des Auges, wie die
des Kankroids, Xanthelasma usw. Bei Konjunktival-Leiden sind die Erfolge
nicht eindeutig. Die Erkrankungen der Linse werden in keiner Weise
günstig beeinflußt. Bei tiefsitzenden Chorioideal-Sarkomen ist eine Radium-
Behandlung höchst bedenklich, da Metastasen schon vorhanden sein können,
während diese bei epibulbären Tumoren weit seltener auftreten, so daß hier
die Radium-Behandlung größere Aussicht verspricht. Pollack.

Um Einsendung von Separat-Abzügen wird gebeten (Berlin NW.26 Schiff bauerdamm).

Verlag von Veıt & Coup. in Leipzig. — Druck von Merzeer & Wiırrıc in Leipzig.

' Centralblatt

für praktische

AUGENHEILKUNDE.

Herausgegeben von

Prof. Dr. J. Hirschberg, Geh. Med.-Rat, in Berlin.

Unter ständiger Mitwirkung der Herren Prof. G. ABELSDORFE in Berlin, Dr. E. BERGER
in Bern, Prof. CL. DU Boıs-Reymonn in Schanghai, Dr. CRZELLITZER in Berlin, Dr.
Oscar FEHe in Berlin, Prof. C. GaLLENnGA in Parma, Prof. Dr. GINSBERG in Berlin, Dr.
GoRrDON NORRIE in Kopenhagen, Dr. Issigonis in Smyrna, Priv.-Doz. Dr. H. LAVBEB
in Wien, Dr. May in Berlin, Lt. Col. F. P. Mayxarn, I. M. S., Calcutta, Dr. F. MENDEL
in Berlin, Dr. Morg in Berlin, Dr. W. Mümsa{ in Berlin, Dr. "NEUBURGER i in Nürnberg,
Dr. Pzıresouw in Hamburg, Prof. PEscHeL in Frankfurt a. M., Dr. Porrax in Berlin,
Dr. PuRTscHer in Klagenfurt, Dr. M. REıcH in Petersburg, Dr. H. RönneE in Kopen-
hagen, Obermed.-Rat Dr. ScHEER in Oldenburg, Prof. ScHENKL in Prag, Prof. SCHWARZ
in Leipzig, Dr. Srızo in Berlin, Dr. StERN in Berlin.

— — — —— — — — —— — un nn me en — — — — — —— —— — — — — — — —

Monatlich ein Heft. Preis des Jahrganges 12 Mark. Zu beziehen durch alle |
Bu ungn des In- und Auslandes und die Postanstalten des Deutschen Reiches,

1918. _Zweiundvierzigster Jahrgang. März-April,

Inhalt: Original-Mitteilungen. I. Ein —— Kennzeichen der Anwesen-
heit von Kupfer im Glaskörper. Von Dr. 0. Purtscher. — II. Ein Fall von
Hämatoidin-Krystallen in der Vorderkammer. Von Dr. Alexius Pichler, Augenarzt
in Klagenfurt. |

Neue Bücher.

Journal-Übersicht. I. A. v. Graefe’s Archiv für Ophthalmologie. XCI, 1. —
II. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. 1916. April bis Juni. (Schluß.)
— III Zeitschrift für Augenheilkunde. Bd. XXXV. Heft 2—6. 1916. — IV. The
British Journal of Ophthalmology. 1917. September bis Dezember. — V. Annales
d’Oculistique. 1917. November.

Vermischtes. Nr. 1—5.

Bibliographie. Nr. 1—5.

[Aus der Augenabteilung des Landes-Krankenhauses zu Klagenfurt. Primär-Arzt
Dr. O. Portsea]

I. Ein interessantes Kennzeichen
der Anwesenheit von Kupfer im Glaskörper.
| Von Dr. O. Purtseher.

Für die Verwertung klinischer Beobachtungen gilt — nicht nur zur
Beurteilung statistischer Fragen — im allgemeinen mit Recht der Grund-
satz, aus kleinem Material nur mit äußerster Vorsicht Schlüsse für Ver-
allgemeinerung. zu ziehen. M

XLII 3

— 34 —

Anders gestaltet sich aber die Sachlage für Verwertung einzelner
Beobachtungen, wenn dieselben die Beweiskraft eines Experimentes be-
sitzen, wie z. B. zwei von mir beobachtete Fälle.

Im Jahre 1907 gelangte in meiner Abteilung ein Fall zur Auf-
nahme, der mir damals als ein Unikum imponieren wollte. Derselbe
wurde im Centralbl. f. Augenheilk. (1907, November) von. meinem
Sekundararzte Dr. F. ErtL beschrieben und war im Verein der Ärzte
Kärntens von demselben mit ausführlichem Kommentar vorgestellt
worden.

Um diesen Fall mit dem heute von mir mitzuteilenden vergleichen

zu. können, sei es mir gestattet, denselben an dieser Stelle Drama kurz
zu referieren.
Es handelte sich um einen 24jährigen Holzarbeiter mit exzessivem
Innenschielen des linken Auges, das durch Anfliegen eines größeren
Stückchens Eichenholz in der Gegend des Abduzens vor 3 Monaten
verursacht worden sein sollte. Erst nach Zurückführung des Auges in
Primärstellung durch Muskel-Operationen war genauere Untersuchung des
Auges möglich geworden.

Es schien sich um vorgeschrittene Cataracta zu handeln, die be-
sonders bei seitlicher Beleuchtung intensiv grauweißes Licht zurückwarf.
Erst nach künstlicher Mydriasis konnte man sich überzeugen, daß man
es mit einer Sonnenscheiben-ähnlichen, in den allervordersten Linsen-
schichten gelegenen intensiven Trübung zu tun hatte, welche sich mit der
Harrtnack’schen Lupe in kleine granulaförmige Bestandteile —
Kapselepithel-Bildchen nach v. Hess) zerlegen ließ.

= Bei geeigneter Beleuchtung konnte man im unteren Teile des Glas-
körpers ziemlich nahe der, hinteren Linsenfläche einen hellglänzenden
Kupfersplitter pendelnd hin- und herfliegen sehen.

Unser besonderes Interesse erregte der Umstand, daß bei scharfer
seitlicher Beleuchtung beide Linsenbilder in herrlichen Regenbogen-Farben
aufleuchteten; noch mehr aber die Tatsache, daß die ganze intensive
Trübungs-Scheibe der vordersten Linsenpartien sich bei Spiegel-Unter-
suchung als ein optisches Truggebilde erwies, einfach verschwunden war.

In der Makulagegend, zumal in ihrem unteren Anteile, fanden sich
eigentümliche, goldglänzende, wellen- und spritzfigurenartig geformte
Zeichnungen, die bis zur Papille reichten.

Als .Eintrittspforte des Kupfer-Splitters war vielleicht eine 1 mm
vom oberen Limbus in die Lederhaut gelegene schwarzgraue, hirsekorn-
große Hervorragung, einer Fucas’schen a — ähnliche
cystoide Durchbohrungs-Narbe anzusprechen.

Auf Befragen gab Patient an, daB ihm aus einer Vexier-Zigarette
vor 1%/, Jahren ein Zündhütchen-Splitter in dieses Auge geflogen sei.

Sehschärfe betrug mit + 2,25 D °/xxıv. Der Kupfersplitter wurde

später durch merididhalen Lederhautschnitt leicht entfernt. Glatte
Heilung. _ |

Das Gesichtsfeld für Weiß und Farben war etwas eingeschränkt.
Gelb wurde als Weiß, Hellgrün als Blau und Dunkelblau als Schwarz
bezeichnet. |

Eine ähnliche Beobachtung hatte Prof. W. GoLDzıEnEr 12 Jahre
vorher gemacht und gleichfalls in HırscuBere’s Centralblatt (1895, Ja-
nuar) veröffentlicht.

- . In seinem Falle fand sich eine ähnliche, sehr zarte „Trübungsscheibe“
der vorderen Linsenkapsel, die aber die Spiegel-Untersuchung nicht be-
hinderte. GOoLDZIEHER beschrieb (nach Atropin) — wenn er seitlich vom
Patienten (18jährigem Handels-Schüler) aufgestellt und das Auge durch
eine starke Lichtquelle beleuchtet wurde, das Hervordringen eines stark
metallisch roten Reflexes aus dem Augeninnern, die er mit merkwürdigen
Veränderungen der Makulagegend in Zusammenhang bringen zu müssen
glaubte. Der Spiegel zeigte etwas nasal von der Stelle des deutlichsten
Sehens einen hellglänzenden, in der Retina eingekeilten länglichen Kupfer-
splitter, umgeben von einem verzweigten Netzwerke hell orangegelber
oder rötlicher, bei Bewegung des Kopfes oder des Spiegels eigentümlich
schillernder Flecken und Stippchen. GOLDZIEHER stellte die Vermutung
auf, daß eine Kupfer-Imprägnation der Netzhaut (Chalkosis retinae) vor-
liegen dürfte.‘

Wiewohl in der Hornhaut keinerlei Narbe nachweisbar war, nahm
GOLDZIEHER dennoch an, daß der Kupfer-Splitter, der dem Patienten etwa
10 Jahre früher ins Auge geflogen war, seinen Weg sagittal durch die
Hornhautmitte und Linse bis in die Makulagegend genommen haben dürfte.

Wir glaubten in der Ertu’schen Arbeit die von uns beobachtete
Trübungsscheibe absolut nicht mit partieller traumatischer Cataracta ver-
quicken zu können, da kein Anhaltspunkt für wirkliche Linsentrübung
gegeben war, welche doch im durchfallenden Lichte nie hätte vollkommen
verschwinden können. Anderseits war mit den herrlichen Interferenz-
Farben bei seitlicher Beleuchtung ein ganz neuer Faktor gegeben, der
durch seine völlige Analogie mit den Erscheinungen, wie der Physiker
sie an feinsten Gittern zu beobachten Gelegenheit hat, unbedingt für
ähnliche Ursache sprechen mußte. |

Man betrachte ein Objektivmikrometer im auffallenden Lichte, so
wird es weißlich metallischen Glanz nach Art eines Spiegels zurückwerfen,
im durchfallenden Lichte die herrlichsten Regenbogen-Farben erkennen
lassen, wie wir sie übrigens auch von unendlich dünnen Häutchen oder
Schichten an Seifenblasen, an Stallfenstern, auf Schmutz- und Jauche-
tümpeln, zwischen aufeinandergepreßten Glasplatten usw. so schön beob-
achten können.

Beide Möglichkeiten — sowohl allerfeinste feinsten Gittern ver ——

— 36 —

subkapsuläre Struktur-Veränderungen, als auch Auflagerung einer unend-
lich dünnen Schicht, z. B. auf der vorderen Linsenkapsel könnten zur
Erklärung des merkwürdigen Phänomens herangezogen werden. Man
denke nur an die auch von GoLDZIEHER besprochene Möglichkeit der
Bildung und späteren Ablagerung löslicher Kupfersalze im Augeninnern.

Ich vermeide hier Einendes und Trennendes unsres oben referierten
und des GOLDZIEHER’schen Falles zu besprechen, will vielmehr vorher
einen zweiten typischen Fall meiner Beobachtung berichten, der mich in
Erinnerung an unsren früheren sofort verunlaßte, die Diagnose auf
Kupfer im Glaskörper zu stellen.

Eva D., 14 Jahre, aus Tröpolach im Gailtal, erlitt am 13. Mai 1916
mehrfach schwere Verletzungen durch Explosion einer Dynamit-Spreng-
patrone in Kupferhülse, welche sie in der linken Hand hielt, während
sie mit der rechten versuchte, die Patrone mittels eines Eisendrahtes zur
Entzündung zu bringen. Sie wurde bewußtlos zu Boden geschleudert,
verlor die linke Hand, ferner die beiden Endphalangen des rechten
Zeigefingers, erlitt überdies noch eine leichtere Verletzung des Daumens,
einen ausgedehnten Substanz-Verlust der Weichteile der Sternal-Gegend,
zahlreiche kleinere Verletzungen des übrigen Körpers und außerdem
leichtere Verletzungen beider Augen.

Nach Vornahme der sofort nötigen chirurgischen Hilfeleistung im
Allgemeinen Krankenhause zu Villach wurde Patientin der Augen wegen
dem Landes-Krankenhause in Klagenfurt überwiesen und daselbst auf
die chirurgische Abteilung aufgenommen.
| Die ambulatorisch vorgenommene Augen-Untersuchung am 18. Mai
1916 ergab anscheinend nur leichtere Verletzungen.

' Es wurden oberflächliche Verbrennungen der A
und Hornhaut festgestellt. .

Rechts war der untere äußere Hornhaut-Quadrant, sowie die an-
grenzende Zone der Augapfel-Bindehaut in 2—8 mm Breite mit einem
schmutzig-grauen Schorf bedeckt. Im übrigen nur — soweit erkennbar
— eine leichte Verziehung der Pupille nach unten außen.

Links fand sich die Linse intakt, temporal leichtere Verbrennungs-
trübung der Kornea und ziemlich starke Injektion der Augapfel-Binde-
haut. Außerdem nach unten in der Hornhaut gegenüber dem Pupillar-
rande ein kleiner Kupfersplitter in ein seichtes Geschwürchen eingebettet,
der leieht entfernt werden konnte. Pupille rund, gut reagierend.
Linse klar. "

Sehschärfe beiderseits entsprechend den vorhandenen Hornhaut-Schädi-
gungen mäßig herabgesetzt.

Da die Verletzungen nur oberflächlich und leicht schienen, und das
Sehvermögen sich rasch besserte, fanden später keine näheren Upnter-
suchungen statt und fehlen daher leider weitere Aufzeichnungen.

——

Am 3. Dezember 1917 — also nach mehr als 19 Monaten — wurde
mir Patientin, jetzt 15!/; Jahre alt, behufs neuerlicher Konstatierung
ihres Augenzustandes zugeschickt und hierbei. folgender Befund ermittelt:
Beide Augen reizfrei, normal geöffnet.

Rechts: im unteren äußeren dem Limbus
angrenzend eine hanfkorngrobe, mäßig dichte Hornhaut-Narbe. Medien
im übrigen rein. Die Pupille — sonst normal — zeigt nach unten
außen ein nicht ganz bis an den Ciliarrand reichendes inkompletes
Kolobom, das vielfach noch von derberen Gewebsresten überbrückt wird.
Fundus normal. Sehschärfe fast normal. Emmetropie.

Links: Hornhaut vollkommen rein. Keine Spur des ehemaligen
Geschwürchens. Pupille normal, frei beweglich. Die Iris zeigt etwas
oberhalb des horizontalen Meridians nach außen in halber Breite ein gut
mohnkorngroßes Loch.! Die Linse weist bei seitlicher Beleuchtung eine
intensiv grauweiße, in ihren vordersten Schichten gelegene Trübungsscheibe
von runder Form auf — nicht unwesentlich größer als einer Pupille bei
Sphinkterlähmung entpricht, von deren Peripherie sich nach allen Seiten
gleichmäßig zarte, zungenförmige Trübungsfortsätze gegen den Linsen-
rand — denselben nicht ganz erreichend — erstrecken, so daß das Bild
sehr an das einer Sonnenblume erinnert. Leuchtet man etwas mehr in
die Tiefe der Linse, so sieht man ihre Substanz von massenhaften unend-
lich feinen, in verschiedensten Ebenen und in mannigfaltigsten Formen
verlaufenden Trübungsfädchen durchsetzt.

Höchst auffällig ist die Erscheinung der Linsenbilder, die auch hier
wie im ersten von uns beobachteten Falle in schönsten Interferenz-Farben
erscheinen — ein Befund, den auch mein gewiegter Fachgenosse Herr

Dr. Pıcauız vollkommen bestätigte.

. Im durchfallenden Lichte keine Spar von Linsentrübung. Nur in
der unteren Hälfte des Glaskörpers einige bewegliche, fadenförmige, da
und dort etwas knotig verdickte Trübungen. Das Spiegelbild anscheinend
vollkommen normal.

Sehschärfe eine Spur geringer als rechts, doch fast Sy. Gesichts-
feld . anscheinend normal, Grün als Blau bezeichnet, in größerer Aus-
dehnung richtig benannt, Gelb in kleiner Ausdehnung als Weiß bezeichnet.

‚In Erinnerung an den vor 10 Jahren beobachteten ganz analogen
Fall ‚stellte ich sofort die Diagnose: Kupfer-Splitter im Augeninnern.
Freilich war es nur ein Wahrscheinlichkeits-Schluß, doch ähnelte der
merkwürdige Linsen-Befund ganz jenem ersten, wo hinter der Linse ein
Kupfer-Splitter schwebte. Anderseits hatte die Patientin ausdrücklich an-
gegeben, daß die Patrone eine Kupferhülse hatte; ferner hatten wir selbst

1 Das vor 1!/⁄, Jahren nicht bemerkt warde; vielleicht erst — sich Bo
breit gestaltet: hatte.

— 3N —-

vor 1!/, Jahren einen Kupfer-Splitter aus der Hornhaut entfernt, drittens
konnte das Loch in der Iris doch nur als Durchschlagspforte eines ins
Augeninnere eingedrungenen Fremdkörpers aufgefaßt werden, was zu-
sammen sicher zu obigem Wahrscheinlichkeits-Schlusse berechtigte.

Diese Annahme erfuhr nachträglich noch eine mächtige Stütze dureh
Röntgen-Bilder, die anfangs wegen Plattenmangels nicht aufgenommen
werden konnten. Erst durch die Güte des Chirurgen Herrn Dr. Benno
R.v. Arıt wurde diesem Mangel abgeholfen. Die beiden Bilder ließen
deutlich einen innen und oben hinter dem Ciliarkörper gelegenen
Fremdkörper erkennen, in dem ich den von strengerer Kritik geforderten
nachzuweisenden Kupfersplitter zu erblicken nicht anstehe.

Vor Einlegen einer Wesservy’schen Bleiring-Prothese anläßlich der
beabsichtigten Röntgen-Aufnahme war zweimal Kokain 5°/, eingeträufelt
worden. Nach Feststellung der Anwesenheit des Fremdkörpers gelegent-
lich der Entwicklung der Platten durch Herrn Mag. Pharm. v. BELLSCHAN
benutzte ich die noch vorhandene Mydriasis zu erneuter Augenspiegel-
Untersuchung und fand hoch oben innen, entsprechend der Stelle im
Röntgenbilde, eine ausgedehnte graugelbliche, unebene Partie des Fundus,
die offenbar dem eingekapselten Fremdkörper entsprach.

Der Bemerkung des obgenannten trefflichen Fachgenossen gegenüber,
daß solche Militär-Sprengpatronen gewöhnlich in Messinghülsen stecken, es
sich daher schwerlich um einen Kupfer-Splitter handeln dürfte, darf ich
wohl geltend machen, daß auch — diesen Fall angenommen — vielleicht
auch Kupfer-Legierungen in genügend großer Menge Kupfer genug ent-
halten könnten, um dieselben Erscheinungen wie reines Kupfer hervor-
zurufen.

= Nach den reichen Erfahrungen desselben Fachgenossen, welcher
derzeit als Leiter einer großen Militär-Augenabteilung über ein bedeutendes
Material auch von Spreng-Schuß-Verletzungen des Auges verfügt, kommt
es oft genug vor, daß z.B. ein Messing-Splitter neben anderen Fremd-
körpern aus Eisen oder Stein in dasselbe Auge PTEE könne und oft
von ihm in Kombination vorgefunden wurde.

Selbstverständlich sind Tatsachen nicht zu bezweifeln, doch schien
mir in meinem Falle das Eindringen von Sand oder Staineken ziemlich
ausgeschlossen, das von Eisen: nicht gerade unmöglich, könnte aber nur
beweisen, daB auch Eisen-Splitter im Augeninnern dieselben merkwürdigen
Erscheinungen hervorzurufen vermöchten, wie sie bei Kupfer sicher festgestellt
wurden. Doch muß ich einer solchen Annahme entgegenhalten, daß in
der ungeheueren Literatur über Eisen- und Stahl-Splitter im Augeninnern
nicht ein a Mal. diese so typischen- Veränderungen- beschrieben
wurden.

Scheint es mir auch am ungezwungensten, nachdem wir einwands-
frei Kupfer aus der Hornhaut desselben Auges entfernt hatten,- daß auch

— 80

der die Iris durchdringende zweite Splitter Kupfer war, so spricht gegen
Eisen oder Stahl, daB nach gut 1!/, Jahren die Sehschärfe nahezu normal
geblieben war, also von Eisen-Degeneration oder Verrostung keine Spur
zu finden war, wogegen wir von aseptisch in den Glaskörper bzw.. die
Netzhaut eingedrungenen Kupfer-Splittern wissen, daß sie reizlos vertragen
werden können bei Erhaltung guter Sehschärfe. So hatte POPARTE
nach 10 Jahren noch S ?°/,, festgestellt.

Man könnte mir einwerfen, daß in der Literatur nichts über die
von mir als für Kupfer charakteristisch beschriebenen Veränderungen zu
finden sei. Einmal ist dies noch nicht absolut erwiesen;. zweitens. beob-
achten wir. im allgemeinen Kupfer-Splitter-Verletzungen weit seltener,
als solche durch Eisen; ferner verursachen Kupfer-Splitter relativ oft
Glaskörper-Abszesse, eitrige Iritis usw., wodurch das Bild sich nicht ent-
wickeln kann, ebensowenig wie nach —— Star.

Und nun ‘zur Trübungs-Scheibe der Linsen-Kapsel oder —
Vorderfläche! : Sollte es ein Zufall sein, daß auch GoLDZIEHER eine ganz
ähnliche Trübungs-Scheibe in seinem Falle beobachtete? Er brachte sie
allerdings ganz im Gegensatze zu meiner Ansicht mit direkter Linsen-
Verletzung in Zusammenhang, was ich für meine beiden Fälle positiv
bestreite. Er dachte sich den Weg seines Splitters sagittal durch Horn-
——— und Linse nach der Makula.

Ich will die Möglichkeit nicht in Abrede stellen, daß eine die Horn-
haut bei einem jungen Individuum durchbohrende Verletzung ohne Spur
einer Narbe heilen könne, nehme aber dieselbe Möglichkeit auch für die
Bindehaut und Sklera in Anspruch, halte daher den Beweis für seine
Annahme für nicht sicher erbracht.

Der Weg des Fremdkörpers in meinem neuen Falle ist insofern
klar gegeben, als der Splitter bei sagittaler Durchschlagsrichtung niemals
‚hätte nach innen oben gelangen können, wo er sich faktisch fand. Am
wahrscheinlichsten scheint mir die Annahme, daß er sehr schräg, nahezu
frontal Limbus und Iris von der Schläfenseite her durchschlug und durch
die hintere Kammer und Zonula nach innen oben hinter den Strahlen-
körper gelangte. Wäre die Linse verletzt worden, hätte der Spiegel doch
Spuren entdeckt.

Auch für den Eeru’schen Fall aus unsrer Abteilung: glaubten wir
eine kleine cystoide Narbe der Sklera als Ort des Einbruches des im
Glaskörper suspendierten Kupfer-Splitters annelımen zu müssen. Jeden-
falls zeigt auch dieser Fall keine Aapon eines örtlichen Traumas
der Linse.

So bleibe ich auch: heute noch bei: dersalben Erklärung de: —
Scheintrübung sowie der schönen Interferenz-Farben der-Linsenbildchen
in meinen beiden Fällen und deute dieselben als typisch. für chemissehe

—- 0

Veränderungen durch Kupfer und nur durch Kupfer, weit ent-
fernt, mechanischen Läsionen eine Rolle einzuräumen.

Eine offene Frage bleibt es, ob in GOLDZIEHER’sS unsren Fällen ver-
wandter Beobachtung auch möglich gewesen wäre, bei besonders genauer
Untersuchung Regenbogenfarben der Linsenbilder zu entdecken. Ist es
auch bei einem Beobachter wie GOLDZIEHER wenig wahrscheinlich, daß
ihm das seltene Phänomen entgangen wäre, so ist es — weil dasselbe
bis jetzt mindestens für Kupfer unbekannt — nicht ganz auszuschließen.
Möglich aber wäre, daB GoLpzıener das Phänomen wohl beobachtet,
aber in andrem Sinne gedeutet hätte; spricht der bekannte Autor doch
von einem bei Mydriasis wahrnehmbaren, stark metallisch roten Reflex
aus dem Augeninnern, wenn er seitlich aufgestellt war und das Auge
intensiv beleuchtet wurde. Ob die Deutung im Sinne eines Reflexes
aus dem Fundus und zwar von der kupferimprägnierten Makulagegend
und dem nahe ihrem Zentrum eingekeilten glänzenden Kupfer-Splitter
die einzige Lösung der Frage bedeutet oder der Reflex mit Interferenzrot,
das in unsren Fällen besonders schön hervortrat, kombiniert war, wage
ich nicht zu entscheiden.

In keinem Falle scheint es mir zulässig, die Beobachtung einer ganz
typischen Scheintrüäbung der Linse in drei Fällen von Kupfer-Splitter
im Glaskörper als einen zufälligen Befund übergehen zu wollen, stehe
vielmehr nicht an, dieser Scheinkatarakt, diesem merkwürdigen
Trugbilde die Beweiskraft eines Experimentes beizulegen und
sie als untrügliches Symptom der Anwesenheit eines Kupfer-
Splitters im Augeninnern — wie.es scheint im Glaskörper —
zu bezeichnen, selbstredend nur in dem Sinne: „wenn vorhanden,
dann sicher Kupfer-Splitter“, nicht aber umgekehrt verall-
gemeinernd; offenbar begünstigen besondere Umstände diese merk-
würdige Veränderung; in erster Linie ist offenbar reizlose Anwesenheit
des Kupfer-Splitters, im übrigen ater längere Zeit, um die chemisch-
physikalischen Vorgänge einzuleiten (so bei GoLpzıEHER 10 Jahre, in
meinen beiden Fällen je 1!/, Jahre), Vorbedingung der Entwicklung der
beschriebenen charakteristischen optischen. Phänomene.

Nachtrag.

Nach Absendung des Manüskriptes obiger Mitteilung gelangte Heft
: November-Dezember 1917 der Klin. Monatsbl. f. Augenh. in meine Hände,
in welchem ich eine mich in hohem Grade interessierende Arbeit von
Dr. A. Vogr in Aarau fand „Über Farbenschillern des vorderen Rinden-
bildes der menschlichen Linse.“

Voer teilt bisher unbekannte Beobachtungen mit, die er bei katarak-
tösen Veränderungen im Senium im Bereich der ganzen Chagrinierung,
ferner „bei jugendlicher traumatischer Katarakt und zwar nur im Bereich

=, A =

des Chagrins über den kranken Partien und endlich in allen Fällen von
unkomplizierter Cataracta secundaria“ machen konnte.

Der Autor verweist auf die früher von. anderen Autoren, z. B.
v. Hess, gemachten Beobachtungen von Farbenschillern an Nachstar-
häutchen.

An der Linse selbst habe er nur einen Fall von Grossmann in
Liverpool beschrieben gefunden, welcher die Erscheinung als „Iridisieren“
bezeichnete.

Daß Voer unser vor bald 11 J alien beschriebener Fall entgangen
ist, kann nicht wundernehmen, da er unter dem Titel: „Fremdkörper
(Kupfersplitter) im Glaskörper. Linsenbilder mit Regenbogenfarben“ be-
schrieben wurde. |

Es ist selbstverständlich, daß meine Annahme, als wäre das von mir
wahrgenommene Farbenschillern ein charakteristisches — nur für Kupfer-
splitter spezifisches — Symptom, mit Vocr’s Arbeit eine große Ein-
schränkung erfahren muß, da die Erscheinung einwandsfrei an Augen
ohne Fremdkörper, speziell ohne Kupfersplitter festgestellt wurde.

Ob wir in der von uns beschriebenen eigentümlichen Trübungs-
scheibe in den allervordersten Linsenpartien eine für Kupfer typische
Veränderung erblicken dürfen, die aber jedenfalls mit dem Farbenspiel
innig zusammenhängt, werden spätere Beobachtungen erweisen.

Auch Voer meint, daß es am nächsten liege, an Interferenzfarben
zu denken und zwar an ee wie sie an dünnen Blättehen zu beob-
achten seien.

Jedenfalls sind solche Fälle viel — als es nach den bisherigen
Mitteilungen den Anschein haben könnte. Freilich standen VocTr feinere
Untersuchungsmethoden zur Verfügung.

Bezüglich seiner anregenden AUSanZUNgEn sei auf die interessante
Arbeit selbst verwiesen.

Klagenfurt, 8. Januar 1918.

— —— ——— ——

Il. Ein Fall von Hämatoidin-Krystallen
in der Vorderkammer.
Von Dr. Alexius Pichler, Augenarzt in Klagenfurt.

Am 1. Dezember 1917. hatte ich Gelegenheit, folgenden Fall kurz zu
untersuchen:

Johann T., 41 Jahre alt, wurde vor 5 Jahren in einem Steinbruch
dadurch verletzt, daß ihm ein Stück des Bohrers ins linke Auge flog. Das
verletzte Auge erblindete trotz ärztlicher Behandlung, ist aber gegenwärtig
beschwerdefrei.

— 42 —

Augenbefund:

. Rechtes Auge: Keinerlei bemerkenswerte Veränderung. Sehschärfe gut.

Linkes Auge: DBlaß, reizfrei, Auswärts-Schielen. T — 1.

Augapfel nicht druckempfindlich, amaurotisch.

Innen-unten sitzt im Limbus, teils in der Leder-, teils in der Hornhaut
eine ungefähr 2,5 mm lange und ziemlich breite Narbe, mit deren Hinter-
fläche die Regenbogenhaut verlötet ist.

Die Hornhaut ist etwas abgeflacht, aber vollständig durchsichtig und
ganz farblos. Mit der Hartnack-Lupe sieht man in der Tiefe der Hornhaut,
radiär von der Narbe ausstrahlend, 5 ziemlich geradlinige Streifen, die sich
gegen ihr Ende etwas zuspitzen und die Hornhautmitte nicht erreichen
(Falten ?).

Am Boden der Vorderkammer ein 1,5 mm hohes Hyphäma, in dem
man Schichtung wahrnimmt, und das mit scharfer, wagerechter Grenzline
endet. Die Iris braun, ihre Zeichnung nicht in allen Teilen gleich aus-
gesprochen, sondern stellenweise wie verwischt.

Auf der Irisvorderfläche sieht man innen, etwas oberhalb der Horn-
hautnarbe zwei kreisrunde, kleine Flecke, die sich kaum von der Unterlage
abheben, sie haben eine etwas dunklere Farbe als die Iris selbst, sind nicht
rot, höchstens könnte man von einem leichten Stich ins Rötliche sprechen.

Die Pupille ist erweitert, oval, starr. An ihrem inneren Rande haftet
die geschrumpfte und grau getrübte Linse, die nach hinten und innen ver-
lagert ist, so daß außen eine dunkle Sichel sichtbar wird, durch die man
mit dem Spiegel einen leichten rötlich-grauen Reflex erhält, ohne den Augen-
hintergrund erkennen zu können.

Schon mit freiem Auge bemerkte ich bei greller Beleuchtung in der
Vorderkammer, dicht über dem Blutstreifen, auf der Iris einige helle Pünkt-
chen, die mich im ersten Augenblick an kleine Kalksplitterchen erinnerten,
wie ich sie jetzt im Kriege bei Sprengungs-Verletzungen öfter gesehen hatte.
Sie blitzten hier und da auf, um bei Änderung der Blickrichtung wieder
zu verschwinden. Genaue Nachfräge beim Kranken ergab aber, daß es keine
Sprengung gewesen, sondern daß die Verletzung schon bei der vorbereitenden
Bohrung geschehen war.

Mit der Hartnack’schen Kugellupe und seitlicher Beleuchtung sah ich
nun zwei Gruppen von je 4—5 Stück winziger Krystalle.

Man konnte mit der Lupe (10fache Vergrößerung) in ihnen deutlich
schiefe Prismen mit rhombischer Grundfläche erkennen. Die Farbe war je
nach Beleuchtung sehr wechselnd, manchmal blitzten sie fast weiß mit
goldigem Farbenton auf, dann wieder waren sie auf dem dunkelbraunen
Hintergrunde ganz unsichtbar, um bei schräger Beleuchtung einen glänzenden
rot-grünen Farbenwechsel zu zeigen. Niemals zeigten alle gleichzeitig dasselbe
Verhalten; wenn die einen verschwanden, tauchten dafür andre auf oder
änderten ihr Aussehen.

Wie schon erwähnt, liegt die eine dieser Gruppen dicht oberhalb des
Hyphäma, .während die zweite Gruppe mit den zwei erwähnten dunkel-
braunen Flecken auf der Iris zusammenfällt.

Sie liegen 'teils auf, teils dicht neben den Flecken.

Sonst habe ich am Auge keinerlei Krystalle oder ähnliche Gebilde finden

können; Inähssondere hebe ich hervor, daß mir an der en ‚Linse
nichts Ähnliches auffel.

Was die Deutung dieser Krystalle anbelangt, so möchte ich sie ale
Blutabkömmlinge ansehen und in ihnen Hämatoidin-Krystalle er-
kennen. Es spricht dafür in erster Linie die typische Krystallform
und zweitens wohl auch die Farbe. Die erwähnten Krystalle sollen hell
ziegelrot bis rubinrot und stark lichtreflektierend sein. DaB sie in meinem
Falle so licht aussahen, dürfte wohl als Kontrast-Erscheinung gegen-
über der braunen Iris aufzufassen sein, das zeitweilige Unsichtbarwerden
als Folge ihrer guten Durchsichtigkeit, vielleicht auch totaler Reflexion,
das rot-grüne Farbenspiel als Zerlegung (Brechung) des Lichtes im
Krystall, wobei auch Polarisation mit im Spiele sein könnte.

Hämatoidin-Krystalle sind, seit sie vor 0 Jahren durch Vırcaow
genauer beschrieben und mit diesem Namen versehen wurden, in den
verschiedensten Teilen des menschlichen Körpers als Umwandlungs-
Produkte alter Blutungen ‚nachgewiesen worden. „Sichergestellt ist, daB
aus dem Hämoglobin, überall wo rote Blutkörperchen funktionsunfähig
aus dem Kreislaufe ausgeschaltet werden, zweierlei gefärbte Körper ent-
stehen können, welche morphologisch wie chemisch verschieden sind:
1. eisenfreies Pigment, Hämatoidin, 2. eisenhaltiges, Hämosiderin.!

So bekannt und vertraut sind diese Krystalle dem Mediziner, daß
zwei Ärzte, denen ich meinen Befund erzählte, ohne weiteres sofort sagten,
das sind jedenfalls Hämatoidin-Krystalle. Es wird auch kaum ein patho-
logischer Anatom, wenn er in einem alten Blutergusse Krystalle von gelber
Farbe und der geschilderten Form findet, die genauere Analyse (Löslich-
keit, chemisches Verhalten, spektroskopische Prüfung) für nötig erachten.

Ich kann daher nicht annehmen, daß das menschliche Auge in diesem
Punkte eine Ausnahme macht, und möchte, da ich bei der Durchsicht
der augenärztlichen Literatur das Vorkommen von Hämatoidin-Krystallen
nur bei der Beschreibung der „durchbluteten“, grüngefärbten Hornhaut
(CoLLıns; P. Römer bestreitet übrigens die Hämatoidin-Natur dieser
nadelförmigen Einlagerungen) gefunden habe, eher annehmen, daß. meine
Nachschau zu wenig gründlich war, wofür ich, wenn es zutreffen sollte,
mit Rücksicht auf die Schwierigkeit der Literatur-Beschaffung in der
gegenwärtigen Zeit um Entschuldigung bitte.

Auf jeden Fall ist der von mir erhobene Befund aber höchst be-
merkenswert schon wegen der beträchtlichen Größe der Krystalle.

Da Krystalle durch Anlagerung wachsen, ihr Wachstum aber von
sehr verschiedenen, zum Teil noch wenig bekannten Bedingungen ab-
hängt, so können wir von einer Normal- oder Maximalgröße unmög-
lich sprechen. Im Atlas der physiologischen Chemie von O. FUNKE

' M. B. Scumivr, Lubarsch & Ostertag, 1915, 2. T.

— 44 —

(Leipzig 1858, Tafel IX) findet sich eine Abbildung solcher Krystalle
mit genauen Größen-Angaben, wobei sich eine solche von !/,, mm
Kantenlänge ausrechnen läßt.

Vırcaow sagt, die H.-Krystalle hätten eine sehr wechselnde Größe
und könnten so groß werden, daß sie ziemlich bedeutenden Tripel-
phosphat-Krystallen des Harnes gleichen. Wie mir nun Herr
Hofrat Prof. K. B. Hormann (Gratz) brieflich mitzuteilen die große Güte hatte,
kann man diese gelegentlich mit freiem Auge im Harne wahrnehmen.
Der einzige, der meines Wissens größere Mengen von Hämatoidin-
Krystallen (5 g aus einer einzigen Cyste) chemisch verarbeitet hat},
macht keinerlei Angaben über ihre Größe, doch spricht er von ihrer
Härte, Sprödigkeit und Brüchigkeit, was immerhin auf eine nicht unbe-
trächtliche Größe schließen lassen dürfte.

In Berücksichtigung dieser Tatsachen, sowie im Hinblick auf die
Vergrößerung des Bildes durch die Hornhaut und den lebhaften Glanz
von Krystallen bei günstigen Beleuchtungs-Verhältnissen können wir mit
der Möglichkeit ihres Sichtbarwerdens für das unbewaffnete Auge rechnen.
Es kann aber keinem Zweifel unterliegen, daß die Krystalle in unsrem
Auge ganz wesentlich größer waren, als die von Funke abgebildeten;
denn ich konnte mit der 16fach vergrößernden Lupe ganz deutlich ihre
Krystallform ausnehmen und zeichnen. Ein so ungewöhnliches Wachstum
scheint gerade im vorliegenden Falle nicht gar so verwunderlich, da hier
die Krystalle Zeit und Raum zur Entwicklung hatten. Welchen Einfluß
die Größe des Raumes (Gefäßes) auf die Grüße des Krystalles ausübt,
hat schon Goethe nachgewiesen, indem er zeigte, daß in größeren
Gefäßen unter sonst gleichen Bolngüngen größere Krystall- Individuen
entstehen als in kleineren, ?

Die gegenwärtige Häufung der Augen-Verletzungen kann vielleicht
nach dem Kriege Gelegenheit zu ähnlichen Beobachtungen bringen; wir
müssen eben, wenn wir das Glitzern von Krystallen im Auge wahr-
nehmen, neben den gewöhnlichen Cholestearin-Krystallen auch die
hier ungewöhnlichen Hämatoidin-Krystalle ins Auge fassen.

Wenn z. B. Scnöuer® bei einer alten Verletzung 2/, der Vorderkammer
angefüllt findet von einer rotgelben, goldglänzenden Masse von Krystallen
(über die Krystallform ist niehts erwähnt), so drängt sich mir infolge dieser
Farben-Bezeichnung der Verdacht auf, daß es auch hier Hämatoidin-
Krystalle gewesen sein könnten und nicht Cholestearin-Krystalle, als
welche sie der Vortr. angesehen hat, da diese zwar goldig glitzern können,
aber niemals eine rotgelbe Farbe besitzen.

! Rosın, Woch.-Sitzungs- „Berichte d. Pariser Akademie d. Wissensch., 41. Bd.,
1855, S. 506).

3? R. Marx, Handb. d. Naturw., V, S. 1132.

* Berliner klin. Wochenschr. 17. Jahrg., 1880, S. 422.

wu: AB c

Unser Büchertisch.

Neue Bücher.

*]. Die Geschichte der Augenheilkunde von Julius Hirschberg
liegt fertig vor, etwa 20 Jahre nach dem Beginn.
A.) Graefe-Saemisch, 2. Aufl. XIV, v—vı.. (404 Seiten, achte
Abth. d. Gesch.) Berlin 1918, Verlag von J. Springer,
Italiens Augenärzte. . . . . 1800 bis 1850.
Amerikas Augenärzte im 19. Jahrhundert
Die Augenärzte der Schweiz. . 1800 bis 1875.
Die Augenärzte Belgiens . . . 1800 bis 1875.
Niederländische Augenärzte . . 1800 bis 1875.
Die Skandinavischen Augenärzte, 1800 bis 1875.
Die Augenärzte Rußlands. . . 1800 bis 1875.
Polnische Augenärzte im 19. Jahrhundert.
Die Augenärzte in der Iberischen und der Balkan-
Halbinsel, sowie in den außereuropäischen Ländern
während des Neunzehnten Jahrhunderts.
B.) XV. Band, ı. (814 + 610 Seiten, neunte und zehnte Abteilung d.
Gesch.) Berlin 1918. |
Reform, Erster Teil. (Helmholtz, Donders, A. v. Graefe.).
Reform, Zweiter Teil. (Die andren Reformatoren.)
C.) Register-Band. (239 Seiten) Berlin 1918.
I. Entwicklungs-Geschichte der augenärztlichen Kunst-Ausdrücke. II. Zeit-
Tafel. III. Verbesserungen und Zusätze (zu dem ganzen Werk). IV. All-
gemeines Inhalts- und Namen-Verzeichnis. |

*2. Sinnesphysiologische Untersuchungen von Julius Pikler, Prof.
an der Universität Budapest. Mit 44 Figuren im Text. Leipzig 1917,
J. A. Barth.

8. Aus Natur- und Geisteswelt. J.K. Kreibig, Die Sinne des
Menschen. 3. Aufl. Leipzig und Berlin. B. G. Teubner. (116 S.)
Von der Mitte des 18. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts sind schon
etliche Schriften über diesen Gegenstand erschienen:
a) Le Cat, Traité des sens, Amsterdam 1744.
b) I. Elliot, Physiol. Beob. über die Sinne, besonders des Gesichts und
Gehörs. Aus dem Englischen. Leipzig 1785.
) A. Keßler, Über die Natur der Sinne, Jena 1805.
) E. Huschke, Über die Sinne, Weimar 1824.
) Tourtual, Die Sinne des Menschen, München 1827.
) K. Steifensand, Über die Sinnes-Empfindung, Krefeld 1831.
) L. George, Die fünf Sinne, Berlin 1846.

R h O mo

: 5”

) W. Preyer, Die fünf Sinne des Menschen, Leipzig 1870.
i) J. Bernstein, Die fünf Sinne des Menschen, Leipzig 1875. 2. Aufl. 1899.

Das vorliegende Werkchen des Wiener Professors der Philosophie ver-
tritt den heutigen Standpunkt der Wissenschaft in klarer, einfacher Sprache.
Der Seh-Sinn umfaßt natürlich fast die Hälfte der Schrift; die andren
Sinne aber sind auch nicht zu kurz gekommen.

— 46 ee

4. Medizin und Dichtung. Die pathologischen Erscheinungen in der
Dichtkunst, von Dr. C. Augstein, Geh. San.-Rat in Bromberg. Verlag
von Ferd. Enke in Stuttgart, 1917. (114 S.)

Das erste Kapitel lautet: Wie große Dichter über ärztliche Wissen-
schaft und ihre Vertreter urteilen. Das zweite: Dichterische Darstellung
des Sterbens, der Krankheit des Wahnsinns. Das dritte: Dichterische Dar-
stellung psychopathischer Personen. Hier liefert Ibsen den hauptsächlichen
Stoff. Das fünfte Kapitel handelt von Suggestion und Dichtung.

*5. Die Förderung des akademischen Blindenwesens im Kriege, von
Prof. Bielschowski, Direktor der Univers.-Augenklinik zu Marburg (Lahn).
Verlag von Ferd. Enke, Stuttgart 1917.

‘ *6. Bericht über unsre dreijährige Tätigkeit an der Blinden-Lazarett-
Schule des Vereins-Lazaretts St. Maria Viktoria-Heilanstalt zu Berlin, Karl-
straße 29. (22. November 1914 bis 22. November 1917.) Herausgegeben
von Geh. Med.-Rat Prof. Dr. P. Silex, Augenarzt, und Frl. Betty Hirsch,
Privatlehrerin, Leiterin der Lazarett-Schule. Im Selbstverlag der Lazarett-
Schule. Berlin 1918.

Journal-Übersicht.

I. A.v. Graefe's Archiv für Ophthalmologie. XCI, 1.
1) Über Veränderungen des Sehnerven bei ektogener intraokularer
Entzündung, von Prof. Dr. Ernst Fuchs in Wien.

Verf. hat 42 Augen, bei denen infolge ektogener Entzündung Ver-
änderungen des Sehnerven aufgetreten waren, anatomisch untersucht. Bei
Endophthalmitis (mit eitriger Entzündung des Glaskörper-Raumes) war die
Papille stets stark an der Entzündung beteiligt. Die Entstehung der Atro-
phie des Sehnerven reicht in diesen Fällen schon bis in die ersten Tage
der intraokularen Entzündung zurück. Auch bei chronisch infltrierender
traumatischer Iritis war der Sehnerv stark in Mitleidenschaft gezogen, was
durch die lange Dauer der Einwirkung der Toxine verständlich wird. Auf-
fallend war die schwere und so häufige Erkrankung des Sehnerven bei
einfacher traumatischer Iritis. In diesen Fällen muß die Beteiligung des
hinteren Augen-Abschnittes an der Entzündung darauf zurückgeführt werden,
. daß aus der Vorderkammer Toxine durch die Pupille nach hinten gelangen.
Am Ciliarkörper findet man keine nennenswerte Entzündung, an der Netz-
haut höchstens Periphlebitis, dagegen Entzündung des Sehnervenkopfes und
Degeneration des Sehnerven-Stammes. Die letztere hat ihren Grund in der
Schädigung der Ausbreitung des Sehnerven, der Fasern und Ganglienzellen
der Netzhaut durch Toxine, welche aber zu schwach sind, um in nennens-
wertem Grade Entzündung zu bewirken. Nur der Sehnervenkopf zeigt
möglicherweise infolge besonders starker Einwirkung der Toxine entzündliche
Veränderungen. In allen vom Verf. untersuchten Fällen einfacher trau-
matischer Iritis fand sich der Sehnerv mitergritien; alle diese Augen wurden
wegen schlechter Lichtempfindung enukleiert; über das Verhalten des
Sehnerven bei guter Lichtempfindung liegen keine Beobachtungen vor. In
der Regel können durch die ophthalmoskopische Untersuchung keine Anhalts-
punkte für die Beteiligung des Sehnerven gewonnen werden; aber auch das

une SAN Ze

Verhalten der Lichtempfindung ist nicht ausschlaggebend, da mitunter bloß
funktionelle Störungen der Nervenfasern bestehen, die wieder rückgängig
werden können. Ein vom Verf. beschriebener Fall von traumatischer Irido-
cyklitis läßt in instruktiver Weise den Anteil sowohl funktioneller Störungen
als . degenerativer Veränderungen erkennen. — Weder das Verhalten der
Lichtempfindung, noch die Spannungs-Verhältnisse, noch der Grad der äußeren
Entzündungs-Erscheinungen geben einen sicheren Aufschluß über das Be-
stehen einer Endophthalmitis, doch beruhte in der Mehrzahl der Fälle das
Verschwinden der Lichtempfindung wirklich auf Endophthalmitis und konnte
zur Indikations-Stellung für die Enukleation benutzt werden.

2) Einige Bemerkungen über die Anatomie der Tränenwege des Kanin-

chens, von Dr. G. T. Rochat und Dr. C. E. Benjamins in Utrecht.

Der Tränenkanal fängt beim Kaninchen mit dem Tränenpunkt, der im
unteren Augenlide dicht bei der Karunkel als feiner Spalt mit wulstigen
Rändern sichtbar ist, an und führt in einen sehr weiten Sack. Dieser nur
im unteren Lide vorhandene Kanalikulus ist bei weitem der ansehnlichste
Teil des ganzen Tränenschlauches. Zu ihm treten 3 Muskeln in Beziehung,
der Orbikularis, der Zygomatico-lacrymalis und der Hervorzieher des dritten
Augenlides, die sämtlich komprimierend auf den Kanalıkulus wirken. Die
vordere Öffnung des Tränenschlauches liegt nicht wie beim Menschen unter
der unteren Muschel, sondern weit nach vorn, nahe dem Nasenloch. Klappen
sind jm ganzen Schlauche nicht vorhanden; einem Aufsteigen der Tränen
ist aber vorgebeugt durch die feine Öffnung des spaltförmigen Endstückes
in der Nase und durch die Spalte, mit der der sich verjüngende Kanalikulus
im Tränennasengang mündet. Der Tränennasengang, dessen oberen Teil
man mit dem menschlichen 'Tränensack vergleichen kann. hat ebensowenig
wie dieser eine scharfe Absetzung gegen den unteren Teil (ein richtiger
Tränensack fehlt somit auch dem Kaninchen. Das obere blinde Ende des
Schlauches ist dem menschlichen Fundus sacci lacrymalis, zum Teil wahr-
scheinlich dem oberen Tränenröhrchen vergleichbar.

3) Die Veränderung des Pupillen- und Gläser-Abstandes bei verschie-
dener Konvergenz der Augen, von Privat-Dozent Dr. Hans Lauber
in Wien.

Praktisch wertvolle Tabellen, in denen bei gegebenem Pupillen-Abstand
beim Blick in die Ferne oder bei Fixation eines in bestimmter Entfernung
gelegenen Punktes der Gläser-Abstand bei Verordnung des Fernglases oder
des Naheglases aufgefunden werden kann, veröffentlicht Verf.

4) Experimente über die Tränen-Ableitung, von Dr. G. F. Rochat,
Augenarzt, und Dr. C. E. Benjamins, Hals-, Ohren- und Nasen-Arzt in
Utrecht.

Die Verff. beschreiben die Versuche, die sie zur Sicherstellung des
Mechanismus der Fortbewegung der Tränen im Tränen-Nasenkanal an Kanin-
chen und am Menschen gemacht haben. Die Versuche bestätigten sowohl
beim Menschen als auch beim Kaninchen die Richtigkeit der Arlt’schen
Theorie, daß beim Lidschlag der Druck im’ Tränensack erhöht wird,

d Ae u

5) I. Beiträge zur Kenntnis des Augen-Zitterns der Bergleute, II. das
Krankheitsbild (I. Teil), von Dr. Joh. Ohm, Augenarzt in Bottrop
(Westfalen)

Verf. setzt die Veröffentlichung seiner mittels der Methode der un-
mittelbaren Hebel-Übertragung gewonnenen Ergebnisse der Untersuchungen
über das Augen-Zittern der Bergleute fort. Was den Zuckungs-Ablauf be-
trifft, konnte er als charakteristisches Haupt-Merkmal des Augen-Zitterns
der Bergleute eine gleiche Zeitdauer beider Schwingungsphasen und eine
mathematisch genaue Aneinanderreihung der Zuckungen sicherstellen, wodurch
sich das Augen-Zittern der Bergleute von den meisten Formen von an-
geborenem und allen Arten des labyrinthären Augen-Zitterns unterscheidet.
Die niedrigste Zahl der Zuckungen betrug 150 in der Minute, die höchste
426; sie scheinen mit der Körpergröße abzunehmen. Im Einzelfalle ist die
Zuckungsdauer bei gleichen Bedingungen während einer Untersuchung eine
mathematisch genau konstante Größe. Die binokulare Zuckungsdaner ist
isochron nicht nur bei gleicher, sondern auch bei verschiedener Zuckungs-
bahn und Amplitude. Die Dauer der Zuckungen wird beeinflußt 1. durch
die Beleuchtung, und zwar ist die Zuckungsdauer im Hellen geringer als
im Dunkeln; 2. durch die Augenstellung; bei Aufwärtsbewegung der Augen
von tiefer Senkung bis zur Horizontalen und etwas darüber nimmt die
Zuckungsdauer zu. Was die Zuckungsgröße anbelangt, ist das Augen-Zittern
der Bergleute im Gesamtgebiet des Nystagmus, von Ausnahmen abgesehen,
durch einen kleinen Zuckungs-Ausschlag gekennzeichnet. Die Zuckungsbahn
ist sehr häufig auf beiden Augen verschieden. Die häufigste Form des
Augen-Zitterns der Bergleute ist die Raddrehung. Unter gleichen äußeren
Bedingungen ist die Zuckungsbahn im allgemeinen konstant, doch kommen
häufig Ausnahmen von dieser Regel vor; recht oft ändert sich dieselbe mit
dem Wechsel der Blickrichtung sowohl nach der Seite, als nach der Höhe.
Berücksichtigt man nicht nur die Zuckungsbahn, sondern auch ihre Größe,
so wird man höchst selten ein Augen-Zittern der Bergleute finden, das auf
beiden Augen ganz gleich ist. Ein einseitiges Zittern scheint nicht vor-
zukommen. Unter den sonstigen, das Augen-Zittern begleitenden motorischen
Störungen nimmt der Lidkrampf den ersten Platz ein; er ist dem Ruck-
nystagmus vergleichbar, ist unwillkürlich und seitens des Kranken nicht zu
unterdrücknn. Der Lidschlag ist immer gleichzeitig und gleich groß auf
beiden Augen. Von Einfluß auf den Lidkrampf sind die Beleuchtung, die
Blickrichtung und das Zittern des übrigen Körpers, das sich als Unruhe im
Gebiet der Kopf- und Nackenmuskeln der Hände oder des ganzen. Körpers
bemerkbar machen kann. Das Augen-Zittern ist eine Störung des mittleren
Bezirkes des Blickfeldes; dabei ist es meistens nach oben von der Mitte,
seltener nach unten, manchmal nach rechts, manchmal nach links. am
schlimmsten.: Die äußere Peripherie des Blickfeldes ist ganz oder fast
ganz frei davon. Der Einfluß der Akkommodation bzw. Konvergenz ist
mitunter ein beruhigender; Dunkelheit übt einen erregenden, das Licht einen
beruhigenden Einfluß aus. Eine starke plötzliche Verschlechterung des zen-
tralen Sehens, durch Vorsetzen von -+- 20 D hatte in einem über normale
Sehschärfe verfügenden Falle einen Anfall von Augen-Zittern hervorgerufen,
der nach einiger Zeit von selbst aufhörte; schwächere Gläser waren
wirkungslos. o

— — — a aa — —

emy o

ser AG: Ze

6) Periphere Ringskotome, von Privat-Dozent Dr.. M. Zade (Heidelberg),

Stabsarzt in einem Feldlazarett im Westen. |

Bei einer Anzahl Flieger, Flieger-Beobachter und Bedienungsmannschaften
von Flieger-Abwehrgeschützen konnte Verf. periphere Ringskotome als Folge
von Lichtblendung nachweisen; es waren Skotome für Weiß, die etwa 35
bis 50° vom Fixierpunkt entfernt lagen, eine ausgesprochene Ringform hatten
und in einigen Fällen einen ganz geschlossenen Ring zeigten, während in
andren Fällen der obere Teil fehlte; einige Male bestand das Skotom nur
aus einer temporal gelegenen Sichel. Die meisten der Untersuchten fühlten
sich vollständig frei von subjektiven Störungen; Sehschärfe und Augenspiegel-
befund waren bei allen Untersuchten normal. Alle mit dem Skotom behaf-
teten versahen ihren Dienst bereits monatelang. Es handelte sich um
Schädigung der Netzhaut durch sehr helles diffuses Licht; irgend welche
Zeichen zentraler Blendung konnten nicht gefunden werden. Schenkl.

‚IL Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. 1916. April bis Juni. (Schluß.)
10) Doppelseitiger pulsierender Exophthalmus als Kriegs-Verletzung,
von Dr. H. Augstein, Assistent an der Augenklinik des Prof. Dr.
Axenfeld in Freiburg i. B.

Der doppelseitige pulsierende Exophthalmus, den Verf, beschreibt, trat
als Folge eines Gewehrschusses aus nächster Nähe auf, der die Weichteile,
Kaumuskulatur und den Sternocleidomastoideus der linken Seite vollständig
zerrissen hatte. Der aufsteigende linke Unterkieferast, Os zygomaticum und
Gelenk waren zertrümmert, die Carotis lag nahezu frei. Beim Eintritt in
die Klinik fand man deutliche: Pulsation im hinteren Narben-Abschnitte,
Ödem des Unterlides, starke Füllung der Venen des Oberlides und der Gefäße
der Konjunktiva, Exophthalmus beider Augen mit Pulsation, synchron mit
dem Pulsschlag, Geräusche im ganzen Schädel, die sowie die Pulsation bei
Kompression der linken Karotis sofort verschwinden. Nach Unterbindung
der Carotis communis war Patient von seinen Beschwerden geheilt; der
Exophthalmus sowie die Pulsation waren zurückgegangen. 4 Wochen nach
der Operation traten aber Veränderungen im Augenhintergrund auf, es kam
zu Streifen-Trübungen in der Retina, zu kleinsten Punkt-Hämorrhagien und
Pigment-Anomalien in der Nähe der Netzhaut-Gefäße bei normaler Sehschärfe.
Verf. hält es nicht für unmöglich, daß die Schuß-Verletzung eine Ruptur
im Sinus’ cavernosus bedingt habe, da derartige Schüsse aus nächster Nähe
weit über ihre Bahn hinaus eine explosive Wirkung haben können. Auch
kann dabei der anschließende Sturz durch Kontusion des Schädels mit-
gewirkt haben.

11) Einheilung von mehreren Fremdkörpern in die Linse, von Dr,
E. Bachtez, Assistent der Klinik des Prof. Dr. St. Bernheimer in Wien.
Verf. beschreibt einen Fall von Einheilung mehrerer Fremdkörper,

höchstwahrscheinlich Eisensplitter, in die Linse: ein größerer mitten in der

Kortikalis, mehrere kleine knapp vor der hinteren Kapsel, in deren Bereich

durch die Anwesenheit dieser Fremdkörper eine Trübung besteht, die einer

Narbe der hinteren Kapsel ähnlich ist. Die Entstehung der Verletzung, die

vor 7 Jahren stattfand, ist auf ein Zerspringen eines Jagdgewehres beim

Schuß zurückzuführen.

XLII 4

— p0 —

12) Dislokation des Augapfels in die Highmorshöhle, von Dr. Martha

Kraupa-Runk. (Augenärztliches Institut des Dr. Ernst Kraupa

in Teplitz.)!

Der seltene Fall betrifft einen Grubenarbeiter, der durch eine schwere
Eisenkette einen Schlag gegen die rechte Augenhöhle erlitten hatte. Nebst
Frakturierung der Augenhöhle fand sich eine Dislokation des unverletzten
Bulbus in die Highmorshöhle und eine Drehung des verlagerten Augapfels
um 90° nach aufwärts. Gleichzeitig mit der Dislokation wurde offenbar
auch der Sehnerv ausgerissen. Die Entfernung des veriagorton Bulbus ver-
ursachte nicht geringe Schwierigkeiten.

13) Zur pathologischen Anatomie der Augenleiden bei juveniler fami-
liärer, amaurotischer Idiotie (Spielmeyer-Stock’sche Form), von
Privatdozenten Dr. Henning-Rönne in Kopenhagen. (Aus dem St.
Hans-Hospital Rosklide, Direktor Dr. A. Wimmer.)

Verf. ‘berichtet über den Augen-Befund eines typischen Falles von
juveniler familiärer, amaurotischer Idiotie, der in allen Einzelheiten mit

Stock’s Befund übereinstimmt.

14) Bemerkungen anläßlich C. Behr's Arbeit über einseitige Hemi-
anopsie, von Privatdozenten Dr. Henning-Rönne in Kopenhagen.

15) Angeborene beiderseitige, gleichgerichtete Optiko-Ciliarvenen, von
Privatdozenten Dr. F. v. Herrenschwand, Assistent der Augenklinik
des Prof. Dr. J. Meller in Innsbruck:

Bei einem 30jährigen Manne fand Verf. unter sonst physiologischen
Verhältnissen zwei in gleicher Richtung verlaufende Papillen-Venen, von denen
die des rechten Auges am unteren temporalen Rande der Papille entspringt,
während die des linken Auges am unteren nasalen Rande auftaucht. Beide
Venen haben das Aussehen gewöhnlicher Netzhautvenen hinsichtlich Farbe
und Reflexstreifen. Ihr Kaliber überschreitet aber dasjenige gewöhnlicher
venöser Papillen-Äste und ihr Verhalten bei Druck auf das Auge scheint
darauf hinzudeuten, daß die abnorm verlaufenden Gefäße als venöse Anasto-
mosen und nicht als selbständige Venen zu betrachten sind.

16) Entropium palpebrarum congenitum, von Privatdozenten Dr. T. v.
Herrenschwand, Assistent der Augenklinik des Prof. Dr. J. Meller
in Innsbruck.

Verf. beschreibt ein angeborenes Entropium beider Unterlider bei einem

1!/, Jahre alten Kinde. Als einzige Ursache konnte nur eine angeborene

Überentwicklung des Lidrandteiles des Lid-Schließmuskels angesprochen

werden. Diese war schon bei der Inspektion des bloßgelegten Muskels, der

einen starken Wulst bildete, nicht zu verkennen und bedingte eine leisten-
förmige Vorwölbung der Lidhaut unter dem freien Lidrande Auch das

Versagen der Kantoplastik an beiden Augen sowie einer reinen Hautplastik

am rechten Auge sprachen für eine derartige Annahme. Dagegen war eine

Exzision eines Teiles der Muskelfasern von einem vollen Erfolge begleitet.

ı Vgl. Versenkung d. A. im Register-B. d. Gesch. d. A. H.

ln ln una a — — — — —

we U:

17) Zur Behandlung der tabischen Sehnerven-Atrophie, von Marine-

'Ober-Stabsarzt Dr. W. Gennerich in Kiel.

Vom Standpunkte des Neurologen und Syphilodologen nimmt Verf. in
einem Aufsatze polemischen Inhalts Stellung gegen Prof. C. Behr, dessen
Ausführungen in dem im Januar-Heft der Klinischen Monatsblätter (ref. im
Centralbl. f. Augenheilk. 1917, Mai bis Juni) erschienenen Aufsatz über
Behandlung der tabischen Sehnerven-Atrophie, er nicht beipflichten kann, weil
sie einmal dem Wesen des syphilitischen Krankheits-Vorganges nicht gerecht
werden und auch hinsichtlich der Therapie unzutreffende Voraussetzungen
zur Richtschnur haben. Was die Salvarsan-Behandlung anbelangt, bezeichnet
Verf. die Injektion in den Blutweg als unzureichend. Dagegen ist er der
Überzeugung, daß die endolumbale Behandlung bei der meningealen Syphilis
jeder Art eine wichtige Rolle zu spielen berechtigt ist. Bei der Tabes ver-
wendet er ’/, bis 1 mg Salv. Natr. zur ausgiebigen Salvarsan-Durchspülung
des ganzen Lumbalsackes, er läßt zumeist 2mal 50—60ccm Liquor in die
Bürette ablaufen und wieder zurückfließen. Nach der Behandlung muß der
Patient wenigstens 48 Stuuden Bettruhe bei erhöhtem Fußende und Tieflage
des Kopfes innehalten, damit sich da®Punktionsloch wieder schließe. Hef-
tigere Meningismus-Erscheinungen werden durch Kochsalz-Infusionen beseitigt.
Bei frischen luetischen Erkrankungen am Opticus, Abducens und Okulo-
motorius bewirkte schon eine einzige endolumbale Behandlung ohne sonstige
Therapie Besserung. Bei Ophthalmoplegia externa und Abducens-Lähmung
konnte schon 2 Tage nach der Injektion eine Wiederkehr der Boweglichkeit
konstatiert werden; Kopfdruck und Demenz schwanden. Auch bei Ophthalmo-
plegia interna kehrte in einer großen Zahl von Fällen mehr oder weniger
ausgiebige Pupillen-Reaktion wieder. Stark erweiterte reaktionslose Pupillen
sind der Behandlung zugänglicher, als ser enge Pupillen. Beginnende
tabische Sehstörungen der Tabes incipiens sind durch die endolumbale Be-
handlung sehr gut zu beeinflussen. Bei älteren Tabesfällen mit Sehstörungen
halten sich die endolumbalen Behandlungs-Ergebnisse, wie begreiflich, in
bescheidenen Grenzen.

18) Durch Typhusbazillen hervorgerufene Conjunctivitis, von Dozent

Dr. Mich. Mohr, k. und Honved-Stabsarzt. (K. u. k. Garnisons-Spital

Nr. 16 in Budapest.) |

Einem Kollegen des Verf.’s war bei einer Typhus-Impfung mit Besredka-
scher Typhuskultur etwas von der letzteren in die Augen gelangt. Um ein
Abschürfen des Epithels und ein Eindringen der Typhusbazillen zu ver-
hindern, wurde von einer energischeren Desinfektion abgesehen und nur
Abspülungen der umgestülpten Lider mit. reinem Wasser vorgenommen.
Den nächsten Tag bestand mäßige katarrhalische Affektion des rechten Auges.
Im Sekret fanden sich kulturell Typhusbazillen. In wenigen Tagen war
der bakteriologische Befund bereits negativ.

19) Selbstmord nach Augen-Unfall, von Dr. H. Segelken in Stendal.

20) Einseitige Sympathikus-Lähmung nach Schuß-Verletzung, von Ober-
arzt Dr. C. Jickeli, Leiter der Augen-Abteilung des Garnison-Spitals
Nr. 22 in Hermannstadt-Nagyszeben.
4*

Im Anschlusses an eine Schuß-Verletzung, die den linken Oberarm
unterhalb des Deltoideus traf, wobei das Geschoß oberhalb der Klavikel
austrat, wurde wenige Stunden nach der Verletzung eine typische einseitige
Sympathikus-Lähmung, charakterisiert durch okulopupilläre (Horner’scher
Symptomenkomplex), throphoneurotische und vaskuläre Symptome (Hyperämie
des linken Ohres) sichergestellt und blieb seither unverändert. Es besteht
nebstbei positiver Wassermann und geringe Alteration des Nervensystems.
Da die Pupillensymptome sowie das Ergebnis der funktionellen Prüfung beider
Augen nichts aufweisen, was sich für eine metaluetische Erkrankung ver-
werten ließ, da andrerseits die immerhin große Entfernung des Ein- und
Ausschusses vom Halssympathikus gegen eine direkte Läsion des letzteren
spricht, so glaubt Verf. annehmen zu müssen, daß es sich im vorliegenden
Falle um eine indirekte Läsion durch das Trauma handelt, wofür auch die.
Anamnese des in seinen Angaben durchaus zuverlässigen Patienten spricht.
21) Psychogene Blicklähmung unter dem Bilde einer beiderseitigen

: Lähmung aller äußeren Augenmuskeln, von Prof. Dr. W. Löhlein,

zurzeit im Felde. 4

Einen Fall von -psychogener Blicklähmung unter dem Bilde einer beider-
seitigen Lähmung aller äußeren Augenmuskeln beobachtete Verf. bei einem
Soldaten, der einige Wochen im Schützengraben heftigem Artilleriefeuer
ausgesetzt war und nach seiner Ablösung mit hochgradiger nervöser Er-
schöpfung dem Feldlazarett: zugeführt wurde Kurz vor seiner Ablösung
erfuhren die krankhaften Erscheinungen eine wesentliche Steigerung durch
ein schreckhaftes Erlebnis (in seiner Nähe wurden 2 Kameraden durch eine
Mine in Stücke gerissen. Eine Verletzung konnte nicht nachgewiesen
werden, es bestand aber Unruhg, Lidflattern, tikartiges oberflächliches Grim-
massieren und vor allem ein vollkommen starrer Blick, eine vollständige
Unbeweglichkeit beider Augen, die dem Kranken nicht zum Bewußtsein kam.
Daß es sich nicht um eine echte Lähmung der Augenmuskeln handelte, ließ
sich leicht zeigen, wenn man den Kranken aufforderte, den vorgehaltenen
Finger fest zu fixieren und gleichzeitig unvermutet seinen Kopf nach einer
Seite drehen ließ. Die automatische, korrigierende Seitenwendung beider
Augen folgte dann prompt. Patient war apathisch, ängstlich und unzugäng-
lich, obwohl durchaus orientiert. Fieber, näher lokalisierbare Kopfschmerzen,
Symptome einer frischen organischen Erkrankung bestanden nicht. Der
Augenbefund bot außer der scheinbaren Lähmung der Augen-Muskeln nichts
abnormes dar. Durch tägliche Blick-Übungen, durch Fernhalten aller un-
günstigen Beeinflussung von seiten der Kameraden und durch Teilnahme an
den gymnastischen Übungen wurde, wenn auch recht langsam, eine Besserung
des Zustandes des Patienten und vor allem der Augen-Bewegungen erzielt.
22) Zur Frage der Netzhaut-Ablösung, von Dr. R. Hanssen, Augenarzt

am allgem. Krankenhaus Hamburg-Barmbeck.

Verf. hatte Gelegenheit, die beiden Augen eines an einer Leber-Krank-
heit verstorbenen Patienten, der an einer spontan entstandenen und in einem
Auge unkompliziert gebliebenen Ablösung der Netzhaut litt, anatomisch zu,
untersuchen. Aus dem Befunde, der im Original nachgelesen werden muß,
hebt er als besonders bemerkenswert hervor, daß eine eigentliche „Präretinitis“

<e yo [ot — — — wg”

— 9 —

(Leber) nennenswerte zellhaltige Membran an der Innenseite der Retina sich
nicht vorfand, und daß eine Hyperplasie der Pars ciliaris, auf die Leber bei
myopischen Augen hingewiesen hat, nicht nachweisbar war. Der Glaskörper
fand sich stark fibrillär beschaffen und die namentlich an der Peripherie des
Glaskörpers vorhandenen fibrillären Gebilde sowie die derben gliösen Mem-
branen an der Netzhaut haben sicher schrumpfend einen Zug auf die Netz-
haut ausgeübt. Zum Teil handelte es sich aber nur um sekundäre Ver-
änderungen. An der Uvea fanden sich vielfach entzündliche Erscheinungen,
Veränderungen des Gewebes und Infiltration mit Rundzellen, bindegewebige
Entartung, Proliferation und beträchtliche Veränderungen des Pigment-
Epithels der ganzen Uvea, namentlich an dem Ciliarkörper und an der
Chorioides; die Veränderungen ähneln vollkommen den von Kümmell be-
schriebenen. Zahlreiche Drusen lagen an der Innenseite der Glashaut, eine
geringere Zahl in der vorderen Bulbushälfte unter dem Pigment-Epithel,
vereinzelte hafteten auch der Hinterwand der abgelösten Netzhaut an. Die
Veränderungen der Uvea müssen als entzündlich produktive, die des Glas-.
körpers und der Retina aber als degenerative bezeichnet werden. Für die
operative Technik gaben die anatomischen Untersuchungen die Richtschnur
frühzeitig zu operieren, bevor stärkere gliöse Membranen, fibrilläre Fasern
und Membranen im Glaskörper die Falten der Netzhaut miteinander ver-
bunden haben.

23) Therapeutische Versuche bei einem doppelseitigen Aderhaut-
karzinom, von Prof. Dr. Jos. Igersheimer in Göttingen.

Bei einem doppelseitigen Aderkarzinom mit absolut schlechter Prognose,
bei der eine Serumtherapie nach Abderhalden die Weiter-Entwicklung des
Prozesses nicht aufzuhalten imstande war, machte Verf. Versuche mit Röntgen-
tiefenbestrahlungen, die zwar weder äußerlich noch in der Retina irgend
welche schädigende Wirkungen hervorriefen, die aber die Aderhautgeschwulst
nicht zu heilen vermochten und auch die Generalisation des Prozesses nicht
hinanhalten konnten. Nur gewisse regressive Erscheinungen in der Geschwulst
des linken Auges ließen sich vielleicht auf die Bestrahlung zurückführen,
so daß weitere Versuche in dieser Richtung bei so verzweifelten Fällen ge-
rechtfertigt erscheinen.

24) Physostol, von Dr. K. Binder in Graz.

‚Die ausgezeichnete Wirkung des Physostols bei drohendem Durchbruch
von Hornhaut-Geschwüren, bei Iris-Einklemmung in frischen Schnittwunden bei
Glaukom und nach einfacher Star-Extraktion zur Vermeidung von Irisprolapsen
wird vom Verf. bestätigt. Er wendet dasselbe in 5°/ iger Lösung als
Öl-Kollyrium an und macht auf die großen Vorteile öliger Kollyrien bei der
Verwendung in der Augen-Praxis aufmerksam. Schenkl.

III. Zeitschrift für Augenheilkunde. Bd. XXXV. Heft 2—3.
1) Über ein empfindliches Sideroskop mit ‚störungsfreier Einstellung,
von Paul Eversheim in Bonn.
Verf. hat, um den Einfluß des Erdfeldes, der Störungen durch „vaga-
bundierende‘ Ströme auszuschalten, dem Magneten seines Sideroskopes eine

— 54 —

andre Schwingungsweise gegeben. Um eine stabile Aufstellung zu erreichen,
hat er vom der Faden-Aufhängung abgesehen und das schwingende System
auf haarscharfen Schneiden gelagert. “Die Spiegel-Ablesung ist durch eine
Libelle ersetzt.

Versuche ergaben hohe Empfindlichkeit des Instrumentes und Verwend-
barkeit ohne besondere störungsfreie Aufstellung.

2) Beitrag zur Kenntnis der Osteome der Orbita, von Dr. Stern
in Thun.

Der Fall war durch besondere Größe ausgezeichnet. Durch das Röntgen-

bild konnte die Mitbeteiligung der Nebenhöhlen festgestellt werden, so daß bei

der Total-Exstirpation die ganze Ausdehnung berücksichtigt werden konnte.

3) Lokal-Anästhesie oder Leitungs-Anästhesie? Bemerkungen zu dem
gleichlautenden Aufsatz, von A. Elschnig, Bd. XXXIV dieser Zeitschrift,
von Priwt-Dozent Dr. Seidel in Heidelberg.

In polemischen Erörterungen führt Verf. im Gegensatze zu Elschni g
aus, daß die Infiltrations-Anästhesie sich bei Enukleationen sehr gut bewährt
habe, daß sein von E. besprochenes Verfahren ein neues sei, endlich daß
sich bei Tränensack- - Exstirpationen die von ihm empfohlene Leitungs-
Anästhesie als sicher erwiesen habe.

Heft 4.

i Ein einfaches messendes Verfahren zur Motilitäts-Prüfung des —
von Privat-Dozent Dr. Hess in Zürich.

Eine Abänderung der Hirschberg’schen Methode der Projektion der
Kerzenflammen-Bilder auf ein Koordinaten-System. Verf. verwendet die
Auslöschung farbigen Lichtes durch komplementär gefärbtes Glas zur graphi-
schen Darstellung der Bewegungs-Verhältnisse beider Augen. Einzelheiten
müssen in der durch Abbildungen erläuterten Original-Darstellung nach-
gelesen werden.

2) Erfahrung an mehr als 480 intranasalen Tränensack-Operationen in
Fällen von Dakryostenose, von Dr. West. (Augenklinik von Prof.
Silex in Berlin.) À

Verf.’s Verfahren besteht darin, daß von der Nase aus, unter Schonung
der unteren Muschel, in Lokal-Anästhesie die die Fossa lacrymalis deckende
Schleimhaut entfernt, dann ein Stück vom aufsteigenden Kieferast und auch
ein Stück vom Os lacrymale weggemeißelt wird, wobei die Fossa lacrymalis
aufgemacht und der Tränensack an der lateralen Nasenwand freigelegt wird.
Dann wird die nasale Wand des Sackes wegeschnitten und so eine künst-
liche Verbindung zwischen Bindehautsack und Nase geschaffen. Es wird
nur der Tränensack eröffnet, der Tränennasengang nicht berührt.

Verf. fand, daß die pathogenen Bakterien nach seinem Verfahren rasch
von der Bindehaut verschwinden. Er hatte 90°/, gute Ergebnisse. Nur
bei sehr unruhigen Patienten oder sehr starker Blutung war ein Erfolg
nicht zu erzielen. Bei sehr kleinen Kindern, sehr schwachen Patienten und
Verengerung des Nasen-Einganges durch : Narben ist die S poration nicht
ausführbar. F

hà

men nen - - = T -r yr” Tuos

— 35 —

Die Nachbehandlung ist kurz, Verband nicht erforderlich. Verf. be-
spricht 14 Einzelfälle. M
Abschließend führt Verf. aus, daß die Nebenhöhlen der Nase sehr
‚wenig mit Tränensack-Leiden zu tun haben.

3) Zur Frage der Entstehung der Kurzsichtigkeit, von Prof. Levinsohn
in Berlin.

Gegen Koster’s und alle bisherigen Myopie-Theorien wendet Verf. ein,
daß die Voraussetzungen, auf denen sie aufgebaut sind, nicht existieren.
Durch Versuche an Affen hält er den Beweis für die Richtigkeit seiner
Theorie erbracht, nach der bei der Entstehung der Kurzsichtigkeit die
Beugung des Rumpfes und Kopfes das wesentlichste Moment darstellen.

4) Zur Kasuistik der „Familiaren progressiven Degeneration in der
Makulagegend des Auges“, von Prof. Stargardt in Bonn.

‚Ein weiterer Fall zeigte die charakteristischen Merkmale der vom Verf.
1909 zuerst beschriebenen Erkrankung. Die Erkrankung hat im 12. Lebens-
jahre begonnen, hat schließlich zu einer Zerstörung der Makulagegend beider
Augen geführt. Beiderseits besteht symmetrisch ein schmutzig graugelber
bis graugrüner Herd von ovaler Form.

Heft 5 und 6.

1) Augenzittern der Bergleute und Unfall, von Dr. Joh. Ohm ım
Bottrop.

Von Dransart und Llewellyn war in der letzten Zeit pehiaüptét
worden, daß das Augenzittern der Bergleute durch Unfälle wesentlich ver-
schlimmert werden könne. Der Beweis für diese Behauptung ist, wie Verf.
eingehend kritisch erörtert, nicht geführt. Er hat an einem Material von
900 Fällen von Augenzittern und mehr als 2000 Fällen von Augen: Ver-
letzungen Klärung gesucht. Er findet, daß Verletzungen nicht zu den
wesentlichen Ursachen des Augenzitterns gehören, daß die Begründung der
entgegengesetzten Ansicht zum Teil unrichtig, zum Teil zu unbestimmt ist, um
überzeugend zu wirken, daß vor allem die Gegenprobe im Stiche läßt. Aus
den interessanten Ausführungen des Verf.’s sei nochmals seine Auffassung
des Augenzitterns der Bergleute hervorgehoben. Er sucht den Sitz im Ohr-
labyrinth und definiert das Leiden als eine durch Lichtmangel entstehende,
auf labyrinthärer Erregung beruhende Tonus-Schwankung einzelner Muskeln
oder gleichwirkönder Muskelgruppen.

2) Gesichtsfeld und Operstionswahl beim Glaukom, von Dr. Schoute
in Amsterdam.

Verf. wendet sich gegen die Angabe von Hoeve, nach der die Tre-
panation nach Elliot noch ausführbar erklärt, wo Gesichtsfeld-Einschränkungen
bis nahe an die Makula eine Gegen-Anzeige gegen die Iridektomie bilden.
Daß die Iridektomie bei sehr eingeschränktem Gesichtsfelde ‚gefährlich ist,
ist altbekannt. Doch ist der Beweis der Ungefährlichkeit der Trepanation
hierbei noch nicht geführt, während die Iridektomie auch vielfach in solchen
Fällen ohne Schaden verlaufen ist. Es ist eine größere Erfahrung zur Ent-
scheidung der Frage abzuwarten. |

u BG Kar

3) Über eine eigentümliche Bindehaut-Entzündung (Conjunctivitis ne-
crotica infectiosa), von Dr. C. Pascheff in Sofia. (Vorläufige Mit-
‚ teilung.)

Die in 3 Fällen beobachtete Erkrankung beginnt unter Allgemein-
Erscheinungen. Örtlich bestehen weißliche Flecken oder Nekrose, darauf
folgt Geschwürsbildung und spurlose Heilung. Gleichzeitig findet sioh
Schwellung der Gesichtsdrüsen, die in Vereiterung übergeht. Behandlung
mit Desinfizientien. Es ist zweifellos ein tuberkulöser: Prozeß.

4) Einseitige reflektorische Pupillenstarre nach Schädigung des Okulo-
motorius-Stammes, von Dr. Bachstelz, Univers.-Augenklinik Wien.

. Der besprochene Fall war durch Fehlen der konsensuellen Reaktion
am andren, sonst völlig normalen, Auge kompliziert. Bis jetzt hat keine
der. Erklärungen dieser seltenen Art der reflektorischen Starre viel Wahr-
scheinlichkeit für sich.

5) Kannten die Babylonier den grauen Star? von Dr. Musy? in Frei-
burg (Schweiz).

Mit Hirschberg mußte bisher angenommen werden, daß die ältesten
Schriften, in denen vom grauen Star: und seiner Operation gesprochen wird,
die indischen Bücher Sucruta und Charaka aus dem 4. Jahrhundert vor
Christus sind.(?)

Nun findet sich in der Gesetz-Sammlung des Hammurabi, die 1900 ge-
funden wurde, ein Abschnitt, in dem es- heißt: „Und das Fleckchen des
Mannes mit der Nadel aus Bronze hat geöffnet und das Auge des Mannes
hat geheilt“. Die Übersetzer der Keilschrift sind geneigt, dieses Fleckchen
als Star aufzufassen und die Operation als Reklination der Linse mit der
Bronzenadel. Danach wäre etwa 2000 Jahre vor Christus den Babyloniern
der graue Star und seine Operation bekannt gewesen. Spiro.

IV. The British Journal of Ophthalmology. 1917: September. .
1) Hereditary Glioma of the Retina, by A. Hill Griffith (Manchester).

Der Verf. berichtet über eine Familie Smith, worin die Mutter an ein-
seitigem und 4 von den 6 Kindern — eine Fehlgeburt ist nicht mitgerechnet
— an beiderseitigem Markschwamm der Netzhaut litten; in einer andren
Familie — Jones — wiesen die Mutter (einseitiges) und alle 3 Kinder (von
einer Fehlgeburt wiederum abgesehen) Netzhautgliom auf (einmal beiderseitig,
zweimal einseitig).

Außer diesen beiden eigenen konnte Verf. 6 Fälle von vererbtem Mark-
schwamm der Netzhaut in der Literatur auffinden. In nur zweien davon
fand die Übertragung durch den Vater statt, doch mag das damit zusammen-
hängen, daß die kleinen Kranken durch die Mutter zum Arzte gebracht
werden; es falle ihm so die etwaige Einäugigkeit der Mutter natürlich auf,
während ihm der gleiche Zustand des abwesenden Vaters verborgen bleibe.

Diese erblichen Fälle zeigen auch eine ausgesprochene Neigung, mehrere
Mitglieder der gleichen Familie und beide Augen zu betreffen.

——— — —

Widerlegt, Centralbl. f. Augenheilk. Nov.-Dez. 1916. H.

— — —— —— —— — qr

s DG

2) Die Trepanation gegen Glaukom auf Grund der Erfahrungen bei

250 Operationen, von Gray Clegg (Manchester). i

Verf. möchte durch seine Arbeit dartun, daß die Trepanation, obne ein
unfehlbares Heilmittel zu sein, doch im allgemeinen zu besseren Ar Eoonipgon
als die frühere Iridektomie allein führe.

Die Operation wurde stets in Lokal- Anästhesie vorgenommen und
diese durch 4°/ ige Kokain-Lösung und Adrenalin-Tabletten erzielt, außerdem
aber auf die Skleral-Bindehaut in der Nähe der Trepanations-Stelle noch
Kokain-Krystalle gebracht. Dabei wird das obere Lid emporgehalten, damit
die Krystalle nicht vor dem Schmelzen verschoben werden.! Das obere
Lid wird sodann wieder losgelassen, der Bindehautsack ausgewaschen und
der Lidsperrer eingelegt; darauf mit spitzer Schere ein langer, zum Limbus
paralleler Einschnitt in die Augapfel-Bindehaut gemacht, 8—10 mm vom
Hornhautrand entfernt. Der Bindehaut-Lappen wird gebildet, indem eine
flachgebogene Schere mit stumpfen Spitzen, die Konkavität gegen den Aug-
‚apfel gekehrt, das subkonjunktivale Gewebe trennt, bis der Korneoskleral-
rand bläulich durchschimmert. Das sog. „Spalten“ der Hornhaut wird durch
Kratzen mit einer geschlossenen gewöhnlichen spitzen Iris-Schere vollzogen.
In wenigen Zügen wird so ein bläulicher, schon der Hornhaut angehöriger
Rand freigelegt, der 1—1,5 mm breit sein muß. Hierauf folgt die eigent-
liche Trepanation, wobei Verf. dem 2 mm weiten Trepan den Vorzug gibt,
in erster Linie, weil diese Weite eine freiere Einführung der Iris-Pinzette,
je nachdem bis in die vordere Kammer, gewährleistet. ?

Verf. verfügt über eine reiche Erfahrung, da er an 204 Kranken
259 Trepanationen ausgeführt hat. Gestützt darauf, möchte er die Iridek-
tomie auf Fälle von akutem und subakutem Glaukom bei altersschwächen
Leuten beschränken. In einem Falle von angeborenem Buphthalmus bei
einem kleinen Kinde führte die Trepanation zu einem durchaus befriedigen-.
den Erfolge; in Fällen, wo das Glaukom mit Netzhaut-Blutungen verbunden
war, ließen die Ergebnisse teilweise zu wünschen übrig, obschon sich die
. Trepanation auch hier der Iridektomie als überlegen erwies. Von 4 Fällen
von Hornhaut-Staphylom dügegen ergab sich nur eine noch dazu zweifelhafte
Besserung.

In bezug auf das Gesichtsfeld kam Verf. noch zu keinen endgültigen
Schlüssen; meist führte die Trepanation hier keine Änderung herbei. Wäh-
rend 8 Fälle eine fortschreitende Einschränkung aufwiesen, konnte bei zwei
anderen eine unbedeutende Erweiterung konstatiert werden.

5 Fälle kamen nachträglich zur Enukleation: einer betraf ein vorderes
Staphylom, bei zwei anderen war die. Vorderkammer seicht und der Druck

—— — o —

! Ref. erreicht das gleiche Ziel bei allen den Augapfel erötfnenden Opera-
tionen durch Anwendung der Kokain-Tabloids von Burrougbs, Wellcome & Co.
und von Adrenalin-Tropfen.

2 Anläßlich dieser eingehenden Besprechung der Technik der Trepanation
möchte der Ref. neuerdings auf die wesentliche Verbesserung aufmerksam machen,
die das Verfahren dadurch erfuhr, daß Kollege Vogt in Aarau den Trepan elektro-
motorisch zu drehen empfahl, in der Art der bekannten zahnärztlichen Bohr-
nstrumente. Wie Ref. aus persönlicher Erfahrung weiß, wird der Eingriff dadurch
bedeutend sicherer und ruhiger, indem der Arzt nicht mehr zu drüc en, sondern
bloß das Instrument wie einen Bleistift zu führen braucht.

| ià

— OPR-

hoch geblieben, während die beiden übrigen durch akute Pantophthalmie
zugrunde gingen, einer nach einem, der andre nach 2 Jahren.
| Schreckt die Furcht vor der Sekundär-Infektion heute manche Augen-
Ärzte von der Trepanation ab, so stellt sich Verf. auf den doch wohl be-
rechtigten Standpunkt, daß dieses Ereignis, das in weniger als 1 °/, seiner
Fälle eintrat, keinen genügenden Grund darstellt, um auf diese in vielen
Hinsichten doch so befriedigende Operation von vornherein zu verzichten.
Er betont, daß der Verlust eines Auges durch akute Eiterung eben sehr
auffallend sei und auf den Operateur einen tieferen Eindruck mache als
eine ganze Reihe von Fällen, wo das Sehvermögen nach einer Iridektomie
langsam durch Sehnervenschwund oder andre Komplikationen verfällt. Auch
erinnert daran, daß schmerzhafte Augen mit absolutem Glaukom früher ein-
fach entfernt wurden, eine solche Verstümmelung aber dank der Trepanation
oft vermieden werden kann, wie zwei seiner Fälle lehrten, die ihr allerdings
erblindetes Auge behalten konnten.

Bedauerlich, sogar befremdlich ist, daß Verf., wie er angibt, „im Drang
der Spital-Arbeit“ nicht zu regelmäßigem Tonometriereg kam, was doch
heutzutage für die Beurteilung der Erfolge wesentlich wäre.

3) Ein Fall von, Leuko-Sarkom der Aderhaut und Lippen-Epitheliom
bei derselben Kranken, von J. A. Valentine (Portsmouth).

Bei einer 5öjährigen, die schon wegen Lippen-Epithelioms operiert
worden war und geschwollene Nacken-Lymphdrüsen hatte, wies der rechte
Augenhintergrund eine rundliche Geschwulst auf der nasalen Seite auf, die
sich fast bis an den Papillenrand erstreckte. Es handelte sich um ein
Sarkom, das aber heller gefärbt erschien als Aderhaut-Sarkome sonst sind.
Schmale Gefäße verliefen darüber. Die histologische Untersuchung ergab
ein typisches Leuko-Sarkom der Chorioidea. Verf. hält das Vorkommen
beider Geschwulst-Arten bei derselben Kranken für einen reinen Zufall.

4) Circumocular Filariasis, von E. J. Stuckey (Peking).

Bei einem 25jührigen Chinesen ließ eine sehr genaue Untersuchung
der rechten oberen Übergangsfalte einen sich bewegenden Körper entdecken,
der aber unter der Bindehaut fast unsichtbar verborgen war. Nach Kokaini-
sierung wurden 4 weiße Würmer, Fadenwürmern ähnlich, 8—13 mm lang,
aus den Übergangsfalten entfernt. Im linken Auge konnten keine ge-
funden werden. or |

2 Tage später kam der Kranke zurück mit der Angabe, daß am Tage
vorher noch ein Wurm aus dem rechten Auge entfernt worden wäre; ein
weiteres Nachforschen ließ aber keine neuen Würmer mehr entdecken.

Dezember.
1) Die genauere Lage-Bestimmung von Fremdkörpern in bezug auf
den Augapfel und seine Teile, von E. M. Eaton.

Verf. bespricht in einer sehr ausführlichen Arbeit, die sich aber schon
wegen der zahlreichen schematischen Zeichnungen, Tabellen und mathema-
tischen Formeln schwer zu einem kurzen Referat eignet, die Mittel und
Wege, um die Lage von Fremdkörpern im Innern oder in der Nähe des
Auges radiographisch genan zu bestimmen. Nur kurz mag erwähnt werden,

=. DI a

daß in erster Linie der Kopf des Kranken in eine feste Lage gebracht
werden muß, wobei auch der Mund durch eine Einbiß-Vorrichtung unbeweg-
lich gemacht wird. Ebenso muß die Richtung des Auges durch Fixieren
einer Marke festgelegt werden. Die beiden Röntgen-Aufnahmen sind schließ-
lich von genau gegebenen Punkten aus zu machen, die am besten 6 cm
voneinander entfernt sind, um ein stereoskopisches Bild zu ergeben.

Besondere Tabellen ermöglichen es, folgende Ortsbestimmungen zu be-
rechnen:

1. Die Entfernung des Fremdkörpers vom Augenumfang;

2. seine Lage in bezug auf irgend einen Teil des Auges;

3. den Meridian, worin er liegt;

4. seine Entfernung von irgend einem besonderen Punkte, wie etwa
dem Hornhautrande.

Verf. betont zum Schlusse die Wichtigkeit dieser Lage-Bestimmungen,
sei es für die Magnet-Operation. sei es für die Ausziehung des Fremdkörpers
durch einen Lederhautschnitt, um namentlich dem Ciliarkörper aus dem
Wege zu gehen und Verletzungen der Linse und ihres Auf ao ADB
tunlichst zu vermeiden.

2) Bemerkung zur Star-Ausziehung, mit einem Rate, von J. Herbert
Fisher (London).

Verf. kam durch Zufall dazu, bei der Far Ak die er. fast
immer mit gleichzeitiger Iridektomie verbindet, unmittelbar vor Ausführung
des Star-Schnittes einen Tropfen Atropin einzuträufeln und glaubt so am
sichersten spätere Störungen von seiten der Iris zu vermeiden, indem das
Atropin unter diesen Umständen viel stärker auf die Iris wirke, als bei
späterer Anwendung. Auch bei: der Iridektomie ohne Star-Operation folgt
er nun dieser Methode, es sei denn, daß es sich um Glaukom oder um
einen Kranken mit von früherer Erfahrung her bekannter Unverträglichkeit
gegen das Mittel handle.

3) Verletzung des Auges mit Hirnabszeß und tödlichem Ausgang;
Autopsie: 2 Fälle, von G. Victor Miller (Middlesbrough).

Bei 2 Kindern führten stumpfe Verletzungen der Lider zu Augenhöhlen-
Eiterung und Hirnabszeß; bei dem 9jährigen Knaben, wo es sich außerdem
um eine Schädelbasis-Fraktur handelte, trat der Tod nach 3 Tagen, bei dem
6jährigen Mädchen, das auch an Sprach- und Glieder-Lähmungen litt, nach
4 Monaten ein. Gestützt auf diese Erfahrungen rät Verf. in ähnlichen
Fällen zu frühzeitiger breiter Eröffnung, wenn ein Örbital-Abszeß in Frage
kommt, ohne erst die Fluktuation abzuwarten, und bei Verletzung des
Schädels zu einem Eingriff so nahe als möglich bei der Wunde.

4) Mitteilung über eine geschwulstartige Form parenchymatöser
Keratitis, von Sydney Stephenson (London).

Im Anschluß an eine Arbeit von Marchi über geschwulstartigen
Pannus bei Trachom teilt Verf. seine Erfahrungen über ähnliche Erschei-
‘nungen bei Kindern mit Keratitis parechymatosa bestimmt hereditär-syphi-
litischen Ursprungs mit, indem er 2 Fälle ausführlich beschreibt. Im obem
der untern Teil der Hornhaut erscheint eine etwas hervorragende fleischige

= 3.260:

Masse, die einem Tumor täuschend ähnlich sieht. Mit der Zeit gleicht
sich die Erhebung mit der ‚übrigen Hornhautfläche aus. Derartige Fälle
verlaufen im ganzen wie die andren, wenn auch vielleicht etwas langsamer.
Sind ausnahmsweise beide Hornhäute in dieser Form gleichzeitig be-
fallen, so ist die Diagnose leicht, da beiderseitige Geschwülste zu den größten
Seltenheiten gehören; ist aber nur ein Auge betroffen, so kann diè An-
schwellung zur Verwechslung mit einem Papillom oder Sarkom Anlaß geben.
Zu den schwierigsten Fällen gehören jene, wo die scheinbare Geschwulst
das allerste BAD E PECS darstellt. v. Speyr.

V. Annales d’Oculistique. 1917. November.
1) Die Funktionen der Zapfen und Stäbchen; Ergebnisse der ver-
gleichenden Physiologie, von A. Rochon-Duvigneanud.

Verf. geht in seiner vergleichend-anatomischen, mit anschaulichen Ab-
bildungen versehenen Arbeit von den Untersuchungen Max Schultze’s aus,
die zu folgenden Ergebnissen geführt hatten: die im Dunkeln lebenden Tiere,
wie die Fledermaus, der Igel, der Maulwurf, die Maus usw. haben in ihrer
Netzhaut gar keine Zapfen; die Tag-Vögel dagegen viel mehr Zapfen als
Stäbchen, die Nacht-Vögel umgekehrt weit mehr Stäbchen als Zapfen. Das
scheint mit dem Schluß übereinzustimmen, daß die Stäbchen die Organe
des Licht- und Formensinns darstellen, während die Zapfen außerdem. den
Farbensinn vermitteln. Die Unterschiede im Bau der Netzhaut, worauf uns
. Schultze hingewiesen hat, bestehen, wenn auch tatsächlich, so doch nur
bedingt. Die am Tage lebenden Reptilien, namentlich die Saurier, besitzen
ausschließlich Zapfen: es handelt sich nicht mehr, wie bei den Vögeln, um
ein mehr oder weniger ausgesprochenes Überwiegen der Zapfen über die
Stäbchen, je nach der Art, sondern um ein völliges Fehlen der Stäbchen.

Es gibt aber eine Familie von Nacht-Sauriern, die Gecko, und diese
haben nur Stäbchen. Bei einer durchaus gleichartigen Ordnung wie den
Eidechsen besitzen die bei Tage lebenden nur Zapfen, die ans Nachtleben
und die Dunkelheit gewöhnte Art aber nur Stäbchen.

Dies allein erscheint schon bedeutsam. Aber der ganze Bau des Gecko-
Auges, verglichen mit jenem des Chamäleons, bestätigt die Tatsache, daß
das Auge des erstern das Ergebnis einer Anpassung an das Nachtleben, das
des Chamäleons dagegen ein ausgesprochenes Tages-Auge darstellt. Wir
sehen bei diesem die Kleinheit der Hornhaut aufs äußerste getrieben; wäh-
rend die schon verhältnismäßig kleine menschliche Hornhaut einen Winkel
von 60° des Augenumfanges einnimmt, umfaßt jene des Chamäleons nur
33—35°; sie ist vielleicht im Verhältnis zur Größe des Auges die kleinste
Hornhaut. Die Pupille ist klein, rund und erscheint völlig unbeweglich;
weder Beleuchtungs-Unterschiede noch Mydriatica vermögen sie zu erweitern.
Die Pupille des Chamäleon-Auges kann sich also der Abnahme der Helligkeit
nicht anpassen, denn ihre sehr geringen Maße entsprechen im Vergleich zur
Größe des Auges der Miosis.

Im Gegensatz hierzu weist das Auge des Gecko alle Merkmale der
Anpassung an das Leben in der Dunkelheit auf: die sehr große Hornhaut
nimmt 110° des Augen-Umfanges ein, d.h. genau so viel als bei den Nacht-
eulen. Die Pupille stellt einen aufrechten Spalt dar und zeigt eine Leb-
haftigkeit der Bewegungen, die jene der menschlichen Pupille übertrifft und

— 61 —

die der Vögel erreicht. In der Dunkelheit wird sie breit-oval und sogar
fast rund wie bei der Katze. Bei starker Beleuchtung dagegen schließt sie
sich vollkommen, indem ihre gezahnten Ränder ineinander übergreifen und
kein Licht mehr durchlassen.

Die Netzhaut des Gecko weist am hintern Augenpol keinen Unterschied
im: Bau, keine Andeutung einer Fovea auf, während die Fovea des Chamä-
leons vielleicht die komplizierteste darstellt, die es überhaupt gibt. Der
Gecko besitzt. also kein zentrales. Sehen, das Organ dazu geht ihm ab:
während des Tages unbeweglich in Felsspalten und unter Baumrinden, geht
er nur nachts, aber mit wunderbarer Gewandtheit, auf die Insektenjagd aus.

Bei Tieren, die im Dunkeln leben, nimmt übrigens nicht nur die Zahl,
sondern vor allem auch die Länge der Stäbchen zu.

2) Der arterielle Druck in den Zweigen der Netzhaut-Zentralarterie;
ein neues Verfahren, um ihn zu bestimmen, von P. Bailliart.

Verf. hat sich ein graduiertes Metall-Stäbchen anfertigen lassen, womit
er auf das Auge einen ablesbaren, zwischen 25 und 205 g veränderlichen
Druck ausüben kann, während das Erscheinen und Verschwinden des Netz-
haut-Arterienpulses mit dem Augenspiegel beobachtet wird. Das einfache
Aufsetzen des Instrumentes ruft schon einen Druck von 22 g hervor; es
geschieht entweder auf das geschlossene Lid oder, was bei weitem vorzu-
ziehen ist, direkt auf die Skleralbindehaut; der Puls kann im umgekehrden,
viel besser aber im aufrechten Bilde, zumal auf der Papille, verfolgt
werden. !

Obschon Verf. noch nicht über zahlreiche Fälle verfügt, hebt er doch
hervor, daß bei 3 Glaukom-Kranken der örtliche Arterien-Überdruck mit
dem erhöhten Augendruck Hand in Hand ging. Er räumt übrigens ein,
daß das von ihm vorgeschlagene Verfahren noch nicht einwandfrei sei;
immerhin ergebe es jetzt schon nützliche Fingerzeige und könne noch ver-
vollkommnet werden. v. Speyr.

Vermischtes.

Ewald Hering,

geboren am 5. August 1834 zu Alt-Gersdorf,
gestorben am 26. Januar 1918 zu Leipzig.

Ewald Hering

war unter den Bearbeitern der physiologischen Optik, neben H. Helmholtz

und nach dessen Haupt-Veröffentlichung, gewiß der bedeutendste. |
Auch äußerlich ist er mit unsrem Fach auf das innigste verknüpft:
im Jahre 1906 hat ihm die Heidelberger Ophthalmologen-Gesellschaft als

dritten, nach Helmholtz und nach Leber, die Graefe-Medaille verliehen.

1 Daß der Netzbaut-Arterienpuls eine normale Erscheinung ist, hat Ref. im
Dezemberheft 1914 der Annales d’Oculistique nachgewiesen („Le pouls des artères
retiniennes: phenom&ne physiologique‘“). |

- 9 —

Ewald Hering, 1834 zu Alt-Gersdorf im Königreich Sachsen ge-
boren, ließ sich nach vollendetem Studium in Leipzig als Arzt nieder,
habilitierte sich daselbst 1862 als Dozent der Physiologie, wurde 1865,
nach Ludwig’s Abgang, als Prof. der Physiologie und der med. Physik,
an die medizinisch-chir. Josephs-Akademie zu Wien, 1870 als Purkinje’s
Nachfolger an die deutsche Universität zu Prag, and 1895, abermals als
Nachfolger Ludwig’s, nach Leipzig berufen. Hier wirkte er bis 1915:
nach 50 jähriger Tätigkeit als Professor nahm er seinen Abschied, im Herbst
des Jahres 1915.

Von seinen Abhandlungen zur physiologischen Optik sind zu
erwähnen:

1. Bemerkungen zu Donders’ Abhandl. über das binokulare Sehen.
A.f. O. XIV, 1, S. 1—12.

2. Über die Rollung des Auges um die Gesichtslinie. A. f. O. XV, 1,
S. 1—16.

3. Zur Lehre vom Lichtsinn. (Wiener akad. Sitz.-Ber. 1872/8.)

4.—7. Ferner über das Gesetz der identischen Seh-Richtungen, die
Form des Horopter, die Gesetze der binokularen Tiefen-Wahrnehmung
(Hering’s Fall- -Apparat), über Farbenblindheit u. a.

.8. Für Herrmann’s Handbuch der Physiologie (III, 1) schrieb H.
über den Raumsinn des Auges, über Augenbewegungen.

9. Für das Handbuch von Graefe-Saemisch „Grundlage der Lehre
vom Lichtsinz“, 1905. (Noch nicht vollendet.)

Im Jahre 1906 hat Th. Leber eine eingehende und gründliche Wür-
digung von E. Hering’s Leistungen zur physiologischen Optik in Heidelberg
vorgetragen, die in den Berichten der Heidelberger Gesellschaft den Fach-'
genossen bequem zugänglich ist.

2) Eine geschichtliche Bemerkung von Julius Hirschberg.

Eine der merkwürdigsten Augen-Operationen ist von antiken
Ärzten verrichtet worden, — ein Gegenstück zur künstlichen Pupillen-Bildung,
nämlich die Beseitigung einer Neben-Pupille, welche störendes Doppel-
sehen bewirkte, durch Bedecken mit einer künstlichen Hornhaut-Narbe.

Daß dies bisher völlig unbekannt geblieben, hat darin seinen Grund,
daß keiner von den griechischen (und römischen) Ärzten davon Mitteilung
gemacht, sondern nur ein römischer Philosoph, aus der ersten Hälfte des
4. Jahrh. n. Chr., nämlich Chalcidius, der in seinem Kommentar zu dem
Timaeus des Plato (S. 887 der Ausgabe von Meursius, Lugd. Batav.
1617) uns das folgende überliefert:

Etenim cum crassus humor ita oculos obsederit, ut non omnem eorum
öccupaverit et obtexerit ambitum, sed in medietate constiterit, liberis hinc
inde partibus suis, tunc scisso radio dividitur bifariam visus, et qui hoc
vitio laborant, duplicia videre se censent. Ergo etiam in geminis pupulis
idem vitium medicorum detegit experientia. Namque bicorni naturali
quidem pupula rectè, quae sunt, videntur: illa verò alia simulacra rerum.
. Quapropter medici, quod plus est, quam natura desiderat, tollunt: et illam
praeter naturam pupulam interimunt, imposita cicatrice. Quo
facto revocatur visus naturalis integritas,

Über Doppel-Pupille haben wir nichts von den alten Ärzten, außer

— 68 —

einem kurzen Bruchstück aus dem Oypdaiuıxds des Demosthenes (vom
1. Jahrh. n. Chr), das nach der alten lateinischen Übersetzung in den
Synonyma medicinae des Simon Januensis (vom Anfang des 14. Jahr-
hunderts) uns aufbewahrt ist und folgendermaßen lautet:

‚Dicoriasis! Demo. Est duae pupillae in eodem oculo constitutae etc.

Hierzu kommt noch die Bemerkung des C. Plinius Secundus (nat.
hist. VII, 16) über angeborene Doppel-Pupille (pupillae binae).

Diesen merkwürdigen Gegenstand werde ich bei Gelegenheit noch ge-
nauer erläutern.

3) Preis-Aufgabe.

Von der „Dr. Fritz Oppenheimer-Preisstiftung in Würzburg“ sind
die zweijährigen Zinsen aus 10000 Mark — nach Abzug der Verwaltungs-
kosten -— zur Gewährung eines Preises für die beste Bearbeitung einer

Preis-Aufgabe aus dem Gebiet der Augenheilkunde
ausgesetzt, deren Thema für den Zeitraum 1917—1919 lautet:.

„Dor Wert spezifisch antituberkulöser Behandlungsmethoden bei den
sog. ekzematösen Erkrankungen der Augen soll auf Grund der in der
Literatur bereits niedergelegten sowie neu hinzu zu erwerbender Erfah-
rungen einer kritischen Gesamt-Beurteilung unterzogen werden.“

Als Bewerber kann jeder Kandidat der Medizin oder approbierte Arzt
auftreten, der mindestens zwei Semester einer der drei bayerischen Landes-
universitäten als ordnungsgemäß immatrikulierter Student angehört hat oder
eine gleiche Zeit an einem der medizinischen Institute der drei Universitäten
als Assistent bzw. Hilfsassistent tätig gewesen ist. Voraussetzung ist, daß
der Bewerber die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt... . Bearbeitungen
der oben gestellten Preis-Aufgabe sind bis spätestens 1. Oktober 1919 bei
dem Direktor der Kgl. Universitäts-Augenklinik in Würzburg einzureichen.

Würzburg, den 12. Dezember 1917.

Das Preisrichter-Kollegium:
gez. C. v. Hess, gez. K. Wessely, gez. J. Oeller,
München. Würzburg. Erlangen.

4) Schadet das Kino den Augen? Über diese Frage äußern sich
in der „Lichtbildbühne“ eine Reihe hervorragender deutscher Augenärzte,
die meisten davon in negativom Sinne Prof. Dr. Birch-Hirschfeld,
Direktor der Universitäts-Augenklinik in Königsberg, schreibt: „Daß durch
den Kino-Besuch allein ein Augenleiden hervorgerufen wird, halte ich für
sehr unwahrscheinlich, doch würde ich Personen mit kranken, zur Blendung
neigenden Augen den Besuch von Lichtspiel-Theatern widerraten.“ Auch
Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Silex in Berlin meint, daß ein Mensch mit ge-
sunden Augen irgendwelche Schädigung durch den Besuch des Kinos nicht
zu befürchten habe. In demselben Sinne äußert sich Prof. Dr. v. Hess
in München. Dagegen ist Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Schoeler der Ansicht,
daß das kinematographische Sehen von nachteiligem Einfluß auf die Seh-
kraft sei. „Die wechselnde Helligkeit des Lichtes mit seinen zitternden
Bildern ist schon dem gesunden Auge wenig zuträglich. Diesbezügliche

! Awxogievıs, ein gut gebildetes Wort, fehlt in allen griechischen Wörter-
büchern, auch den größten und neuesten; das Beiwort öixogog findet sich bei
sehr späten Schriftstellern und bedeutet das, was bei Aristoteles Ersooykavxos und
bei den heutigen Ärzten Heterophthalmus.

3%, A: s

Beschwerden sind des öfteren zum Ausdruck gelangt, und ist es nicht
auszuschließen, daß sie das auslösende Moment für Netzhaut-Erkrankung
bilden. Nicht nur Überblendung, sondern auch die Remittenz und Inter-
mittenz des Lichtes in kurzen Intervallen gehören „u den ausgeprägt großen
Schädlichkeiten für die Augen.“ (Voss. Ztg., vom 13. Februar 1918.)

5) Vorläufige Mitteilung.

Der Vorstand der ÖOphthalmologischen Gesellschaft hat beschlossen,
Anfang August d. J. eine zweite außerordentliche Zusammenkunft in Heidel-
berg abzuhalten. Das Nähere wird später bekannt gegeben.

Heidelberg, 1. März 1918. Prof. Wagenmann,

Schriftführer der Ophthalmologischen Gesellschaft.

Bibliographie.

1) Ein Fall von Elephantiasis der Augenlider, von Fuchs.
(Inaug.-Dissert. Heidelberg 1916.) Angeborene Bindegewebs-Geschwulst mit
entzündlichem Charakter der rechten Augenlider und Stirnhaut. Durch vier
Keil-Exzisionen wurde guter kosmetischer Erfolg erzielt; nach 4 Monaten noch
kein Rezidiv. |

2) Zur Kasuistik des Ciliarkörper-Sarkoms, von Stengele.
(Inaug.-Dissert. Heidelberg 1915.) Der beschriebene Tumor war ein Spindel-
zellen-Sarkom, das nicht vom Muskel ausging, sondern sich auf das Corpus
ciliare beschränkte. Die vorhandene Netzhaut-Ablösung ist nicht auf den
Tumor, sondern auf anatomisch nachgewiesene Glaskörper-Ver dichtung
zurückzuführen.

8) Skleralruptur mit Aniridie, Linsenluxation und Druck-
steigerung infolge Granatsplitter-Verletzung des Auges, von
Pfister. (Inaug.-Dissert. Heidelberg 1916.) Der Titel enthält bereits den
Inhalt der Dissertation. Ä

4) Statistische Zusammenstellung der von 1910—1917 an
der Universitäts-Augenklinik Heidelberg behandelten Fälle von
Keratitis parenchymatosa, von Bressler. (Inaug.-Dissert. Heidelberg
1915.) Von 65 Fällen fand sich 59 mal sichere Lues. 33 Fülle wurden
kombiniert (Hg + Salvarsan), 21 nur mit Hg behandelt. Die kombinierte
Behandlung zeigte 11 mal günstige Beeinflussung, 12 mal keinen Erfolg.
Von den mit Hg allein behandelten 21 Fällen zeigten 18 günstigen, 6 keinen
Erfolg. — 5 Fälle sind wertlos wegen zu kurzer Behandlung, zwei andre
zeigten auf Tuberkulin keine wesentliche Beeinflussung.

'5) Zusammenstellung der Schichtstar-Fälle an der Heidel-
berger Universitäts-Augenklinik in den Jahren 1910/15, von
Hauss. (Inaug.-Dissert. Heidelberg 1916.) Von 36 Fällen wurden nur
2 nicht operiert. In einem Falle kam es zu Netzhaut-Ablösung nach Dis-
zission mit Glaskörper-Verletzung. Es wurden Diszissionen bzw. Iridekto-
mien allein bzw. kombiniert, sowie mit oder ohne Herauslassung der Linse
angewandt. Bei 33 Diszissionen schwankte die Sehschärfe zwischen < !/,
und >1. Pollack.

Um Um Einsendung von Separat-Abzügen wird gebeten (BerlinNW. 26 Schiff bauerdamm).

Verlag von Veır & Cour. in Leipzig. — Druck von METzeeR & Wırric in Leipzig. -

—

Centralblatt

für praktische

AUGENHEILKUNDE,

Herausgegeben von

— Dr. J. Hirschberg, Geh. Med.-Rat, in Berlin.

Unter ständiger Mitwirkung der Herren Prof. G. ABELSDORFF in Berlin, Dr. E. BERGER.
in Bern, Prof. Cr. pu Boıs-REYMonD in Schanghai, Dr. CezELLITZER in Berlin, Dr.
Oscar FEHR in Berlin, Prof. ©. GaALLENGA in Parma, Prof. Dr. GINsBERG in Berlin, Dr.
GORDON NORRIE in Kopenhagen, Dr. Issieoxrs in — Priv.-Doz. Dr. H. LAUBER
in Wien, Dr. May in Berlin, Lt. Col. F. P. Marnaep, I. M. 8., Calcutta, Dr. F. MENDEL
in Berlin, Dr. Moıı in Berlin, Dr. W. Müusau in Berlin, Dr. "NEUBURGER i in Nürnberg,
Dr. PBLTEsoHn in Hamburg, Prof. PEscHeı in Frankfurt a. M., Dr. Portar in Berlin,
Dr. PURTSCHER in Klagenfurt, Dr. M. ReıcH in Petersburg, Dr. H. Rönse in Kopen-
hagen, Obermed.-Rat Dr. SCHEER in Oldenburg, Prof. SCHENKL in Prag, Prof. SCHWARZ
in Leipzig, Dr. Spızo in Berlin, Dr. STERN in Berlin.

Monatlich ein Heft. Preis des Jahrganaes. 12 Mark. Zu beziehen durch alle
Buchbandlungen des In- und Auslandes und die Postanstalten des Deutschen Reiches.

1918. Zweiundvierzigster Jahrgang. Mui-J uni.

Inhalt: Original-Mitteilungen. I. Die augenärztlichen Instrumente der alten
Griechen. Von Julius Hirschberg. — II. Kasuistischer Beitrag zur Frage der
Hemianopsia inferior. Von Dr. Fritz Mendel.

Journal-Übersicht. I. A. v. Graefe’s Archiv für Ophthalmologie. XCI, 2. —
II. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. Bd. 57. 1916. Juli bis August.
— III. Zeitschrift für Augenheilkunde. Bd. XXXVIII. Heft 5—6.
Vermischtes. Nr. 1—8.
Literarische Bemerkungen. Nr. 1—3.
Bibliographie. Nr. 1—8.

I. Die augenärztlichen Instrumente der alten Griechen.“
Von Julius Hirschberg.

Wer die Mitteilungen der griechischen (und römischen) Ärzte über
ihre Augen-Operationen, die Niederlegung des Stars, welche fast zwei
Jahrtausende überdauert, die Empornähung des Wimperbodens und die
Ausschneidung des Wulstes bei Ausstülpung, die beide im 19: Jahrhundert
neu entdeckt worden, sowie viele andre, genauer erwägt, muß sich die
Frage vorlegen, welche Instrumente jene alten Ärzte besaßen, um so
feine SDasauonen Aunaegereont auszuführen.

. 1 Die im Text vorkommenden! Paragraphen beziehen sich auf m. Gesch. d:
Augenheilk. | |
XLII | 5

— 66 —

Wir haben zwei ausgezeichnete Werke:

1. Deneffe, Les Oculistes Gallo-Romains Au IIe siècle Anvers 1896.

2. John Stewart Milne, Surgical instruments in greek and roman
Times. Oxford 1907.

Vgl. auch Gurlt, Gesch. d. Chir. I, 1898, Taf. I u. II; H. Magnus,
Gesch. der Augenheilk. der Alten, 1901, Taf. VI, und die chirurg. Instru-
mente des Altertums von Dr. Theod. Meyer- Steineg, Jena 1912. `

Über die Instrumente der alten Griechen könnten uns belehren:
1. Exemplare, welche die Jahrhunderte überdauert und auf unsre Tage
gekommen. 2. Abbildungen der Instrumente in alten Handschriften,
welche Darstellungen der griechischen Augenheilkunde enthalten. 3. Be-
schreibungen der Instrumente in den alten Texten.

‘1. Vergeblich habe ich in dem Museum zu Athen, mit. Hilfe des
mir. befreundeten Direktor Srais, und auch sonst mit Hilfe von andren,
mir befreundeten Gelehrten, nach antiken Instrumenten für Augen-
Operationen geforscht. Es ist nichts davon vorhanden, namentlich keine
Star-Nadeln. Ä | |

Auch unter den zu Herculanum ’und Pompeji sowie in den Gräbern
von gallo-römischen Augenärzten (etwa aus dem dritten nachchristlichen
Jahrhundert) gefundenen Instrumenten fehlen die Star-Nadeln vollständig.

„Das Material der Instrumente aus römischer Zeit ist hauptsächlich
Bronze, aus der auch viele schneidenden Instumente bestehen. Diese
haben sich gut erhalten, während die wenigen eisernen oder stählernen
Instrumente oder die in Bronze-Griffen gefaßten stählernen Klingen vom
Rost mehr oder weniger zerfressen sind. Aus Silber finden sich nur
einzelne Instrumente, . meist Sonden; dagegen sind die Griffe einzelner
Instrumente mit Silber oder Gold eingelegt.“ (Gurlt.)!

Daß aber zu schneidenden Instrumenten schon recht früh Eisen
oder Stahl verwendet worden, beweist der berühmte Schluß-Satz aus den
hippokratischen Aphorismen, in welchem Eisen geradezu für Messer
oder Operation gesetzt ist: ‘Oxóo« péouuxu oùvæ inte, oiönpog lfraı.
„Was Arzneien nicht heilen, heilt das Eisen.“ (Littre, IV, 608.)

Außerdem hat man noch an zahlreichen Orten einzelne Instru-
mente gefunden. ; |

‚ Aber für unser Fach am wichtigsten war doch das 1854 in einer Vor-
stadt von Reims entdeckte Grab des Augenarztes Gaius Firmius Severus,
das in den Überbleibseln. eines Holzkästchens zahlreiche augenärztliche
Instrumente, den ‚mit: seinem Namen bezeichneten Kollyrien-Stempel

! Bei der Erörterung der Frage, aus welchen Stoffen die ärztlichen Maschinen
(öeyava) herzustellen seien, sagt Oribasius (C. M. XLIX, 8, B. IV, 8..38); „Die
einen ziehen Kupfer vor, die andren Eisen,“ Aber von sehneidenden Instru-
menten spricht er nicht an diesem Orte.

ne”

= I

(8 193) und zwei Bronze-Medaillen, von Antoninus Pius ‘(138—161 u. Z.)
und von Marc Aurel (161—180 u. Z.), enthielt; ‚und ferner die 1864 bei
St. Privat zufällig ausgegrabenen Reste der Toten-Urne des Augenarztes
Sextus Polleus Solemnis nebst seinem emp! und mehreren
augenärztlichen Instrumenten.

Gefunden wurden in diesen Gräbern Kollyrien-Stempel, ‚ferner Satai,
Pinzetten, Messer, Handgriffe für Messer und für Nadeln.

Diese Instrumente sind gut gearbeitet, auch schön verziert, so daß
die Abbildungen bei Deneffe dem Liebhaber des Altertums einen er-
freulichen Anblick darbieten. | |

Die ausgezeichnete Schrift von Prof. DENEFFE zu Gent, aus dem
Jahre 1896, ist der Schilderung dieser Fundstücke gewidmet.

Dr. Th. Meyer-Steineg, der 1910 eine Studien-Reise nach Griechen-
land, Klein-Asien und Kreta unternommen, erhielt von einem - Bauer,
welcher auf seinem Acker, in der Nähe des Ausgrabungsfeldes von Ephesus,
mehrere Instrumente in einer grab-ähnlichen Steinkiste gefunden, den
Rest dieses Fundes sowie andre auf der Insel Kos. Natürlich sind diese
Stücke nicht mit solcher Sicherheit zu verwerten, wie die Grabes-Funde
der beiden gallo-römischen Augenärzte.

Die Bestimmung der meisten Instrumente, der Sonden, Spatel,
scharfen und spitzen Haken, Pinzetten ist leicht zu ersehen; doch gilt
dies nicht für alle Instrumente. So fehlt es nicht an einigen Irr-
tümern in der einschlägigen Literatur. | |

H. Magnus (1901, Tafel ‘VI, Nr. 12) bildet eine Pinzette ab, die er
für das PAspaooxdroyov des Paulus erklärt. Aber dessen Instrument
war nach der Krümmung (neospeosıe) des Lides gebildet, während diese
Pinzette gerade Arme besitzt.

Auf derselben Tafel (Nr. 7) bringt H. Magnus einen Lidheber. des
römischen Augenarztes Firmius Severus; aber Deneffe erklärt (Taf. IV,
Nr. 8) das Instrument, wohl richtiger, für einen Spatel mit gekrümmtem
Handgriff. Die beiden Messer bei H. Magnus (Figg. 4 u. 5 seiner Tafel)
sind nach der ausdrücklichen Bekundung von Deneffe, der die Instrumente
gensu untersucht hat, nur Messer-Griffe, |

2.. Abbildungen von Augen-Instrumenten sind uns in grie-
chischen Handschriften nicht überliefert. Die Abbildung der Star-
Nadeln des Cersus, des Thränebnein-Trepans, des Trichters „zur
Anwendung des Glüh-Eisens und zur Einbringung flüssiger Substanzen
in den Tränensack“, die H. Magnus (1901, S. 663—665) uns vorführt,
entbehren. einer sicheren Begründung; derselbe stützt sich nur auf
Andrea della Croce, der um 1560 zu Venedig die Wundarzneikunst
ausübte: aber dieser ist ein schlechter Gewährsmann mit seiner Chirurgia _
universalis (Venet. 1596).

Abbildungen griechischer — zu Augen-Operationen hatte

—

er ebensowenig, wie wir. [Abbildungen arabischer gibt es ja in Hand-
schriften, und gab es für ihn wenigstens in dem Druck der lateinischen
Übersetzung des Abulgasim (Venet. 1500); aber er hat nicht einmal
diese. benutzt. ]

3. Auch Beschreibungen von augenärztlichen Instrumenten der
Griechen sind nicht auf unsre Tage gekommen. Das. ist ja erklärlich,
da wir kein griechisches Werk über Chirurgie, keines über Augenheil-
kunde besitzen.

Außer den Namen der Instrumente haben wir nur gelegentlich eine
ganz kurze Andeutung über die Gestalt von. einzelnen derselben.

In den 1904 von Prof. H. Schöne! veröffentlichten zwei griechischen
Listen chirurgischer Instrumente zähle ich unter den 104 Nummern
nur 5 rein augenärztliche: BAspaoorouor, Pheparvoxdiroyor, òp aæhuo-
CTÉTNS, NQOQKXEVTNTÁOLOV, NTEQVYOTÓLOV.

Versuchen wir nunmehr, uns die Namen und, soweit es möglich ist,
auch die Gestalt der von den Griechen zu augenärztlichen Operationen
verwendeten Instrumente vorzuführen, indem wir uns auf die über-
lieferten Texte und die gesicherten Fundstücke stützen.

Um planmäßig vorzugehen, will ich die Einteilung der augenärzt-
lichen Operationen von Elschnig-Czermak (1908, I, S. 4 ff.), soweit
es angeht, zugrunde legen.

1. ouiAn?, Messer, in unsren Texten auch cunin geschrieben;
ouiAıov, ein kleines Messer (scalpellum).

Nach Gorraeus (defin. med., 1578, S. 413) war es vorn spitz und
schneidend an den beiden Seiten, von denen die eine konkav, die andre
konvex; doch gibt er nicht die Quelle an, aus der er dies entnommen.
(In der marmornen Votiv-Tafel, die auf der Akropolis zu Athen in der
Gegend des Asklepios-Tempels gefunden worden, ist allerdings eine der-
artige Form dargestellt.)

Galen (X, 415) spricht von zweischneidigen Messern (r@ augpian
tovw uaxaroiov), die zur Erweiterung der Bauchwunden nicht brauch-
bar sind, während die Fistel-Messer (r& xa&Aovusv& ovpıyyordun) an-
zuwenden seien; ferner, in der Anatomie (II, 444), von dem schärferen
und dem stumpferen Skalpell (7 ö&vriow owiAn, h dußkvrioe), endlich
(IL, 477) vom Skalpell schlechtweg.

1 Hermes XXX, S. 280. Die Listen enthalten nur die Namen. (Die eine
war bereits von Dietz AETRUNGSSeDEN.) Statt opdaluoorerzg möchte doch wohl
öpdaluoorarns zu lesen sein.

? Ursprünglich Schnitz-Messer (lat. scalprum), von der Wurzel smf, der auch
das althochdeutsche smid zugehört. (Krver, Etym. W. d. deutschen Spr», 1915,
S. 400; PrerLwiTtz, Etym. W. d. gr. Spr., 1892, S. apa

— 69 —

In den Bestecken aus den Gräbern der beiden gallo-römischen
Augenärzte, die uns Deneffe so trefflich beschrieben und abgebildet,
fanden sich zwar schön verzierte Griffe vor, aber nicht die Messer. ‘Das
ist ja begreiflich, weil. bei den chirurgischen Messern meistens der
Griff aus Bronze, das Blatt aus Stahl verfertigt wurde; das letztere ging
durch Verrostung verloren. |

John Stewart Milne erklärt, im Gegensatz zu Gorraeus, und mit
größerem Recht, daß das gewöhnliche chirurgische Messer (owiAn) ein
gerades Blatt besaß mit scharfer Spitze und mit stumpfem Rücken, —
wie heutzutage; er bildet einige Exemplare ab.

In den hippokratischen Schriften wird es udyaıoa oder uaywioıov
genannt, — nach dem lakedämonischen Schwert, udyaıoa, das ein
breites Blatt besaß, an einer Seite schneidend war, gerade, oder auch mit
leicht zurückgebogener Spitze. (Die letztgenannte Form ist gleichfalls in
jener marmornen Votiv-Tafel dargestellt.)

Die bauchige Form (yaoroosıöng, orndosıdig) kam für unser Ope-
rations-Gebiet nicht in Betracht; wohl aber ein gerades, langes, scharf-
spitziges, das von Paulus bei dem Hypospathismus erwähnt wird
(8 252), — oxolonouexaioıov, oxoAönıov. Das Wort ist abgeleitet von
ox6Aow, Spitze, — nicht wie Briau will (S. 97), von oxoAdn«&, Schnepfe.
Galen empfahl dasselbe, wie auch das myrtenblattförmige Skalpell (uvooivn
owiAn, X, 1011) zur Entfernung der gestielten Warzen und Ameisen-Ge-
schwülste (&x00x000@», uvounjxıc), die ja auch an den Lidern vorkommen.

Gerade, zweischneidig und spitzig war die Aderlaß-Lanzette, ro
gyießorouorv oder d pAsßorduos. (Von 7 pAsw, Blut-Ader, und riuva,
ich schneide oder zoudg, schneidend.) Bereits in den hippokratischen
Schriften wurde der Aderlaß als Hauptmittel gegen Augen-Entzündung
empfohlen (8 38); und im griechischen Kanon beginnt die Behandlung
sehr. vieler Augen-Krankheiten mit dem Aderlab ( ee den
ayxüvos, pAsßoronie, dınıdeiv plEßas.)

Die Lanzette, die der griechische Arzt stets zur Hand hatte, —
ihm auch ein passendes. Instrument für zahlreiche andre Operationen.
Paulus empfiehlt sie (VI, 22 u. .87) zum Aufschneiden der Thränen-
Fistel, zur Entfernung von. Warzen.

'Das Flügelfell-Messer, ö rumori taia aoip; Flügel-
chen, Flügelfell, und roudg, schneidend,) wurde natürlich bei der aus
- schneidung des Flügelfells verwendet.

Nach John Stewart Milne war es ein kleines, scharfepitzigen
Messer. Er stützt sich auf die Abbildung i in der Ausgabe des „Abulcasis“!

2 Abulgasim hat sich ja an eine arabische Übersetzung des 6. Buches von
Paulus ganz eng angeschlossen. Ob aber seine Abbildungen der Instrumente
aus einer griechischen Handschrift stammen oder sein eignes Werk garstellen; ist
nieht zu ermitteln.

— WW —

von Channing (Oxonü 1778, Pl. IX, Fig.2). Aber in der 1500 gedruckten,
alten lateinischen. Übersetzung von Gerardus aus Cremona (Fol. 14, v.)
ist deutlich .ein vorn abgerundetes Messerchen abgebildet?, wie e8
dieser Operation zukommt. Aëtius (c. 66) spannt mit dem stumpfen
Haken das an den Augapfel angewachsene Lid, um es mit dem Flügel-
fell-Messer abzutrennen. Wozu die Vorsicht mit dem stumpfen Haken,
wenn das Flügelfell-Messer spitzig wäre? Bei Aötius (c. 62) wird die
Basis des Flügelfells mit dem Pterygotom abgeschnitten:. hier würde ein
spitzes Messer nichts schaden. Paulus (VI, c. 18) benutzt hierzu das
Messer für die Empornähung;. er fügt aber: hinzu, daß einige das
emporgehobene Flügelfell in seiner Gesamtheit mit dem Flügelfell-Messer
abledern (znod&pove:), indem sie sich in acht nehmen, .die Hornhaut zu
berühren: hierzu ist offenbar ein vorn abgerundetes Messerchen
notwendig. Paulus würde auch nicht die beiden Arten von Messer-
chen so einander gegenüberstellen, wenn beide dieselbe Gestalt besäßen.

. Beiläufig möchte ich bemerken, daß die alten Griechen das Messer
zum Schneiden der Schere vorzogen, — vielleicht weil sie so gute Scheren
nicht besaßen, — sowohl bei der Operation des Flügelfells, wie bei der
Eimpornähung, wo die Araber die mer ea ‚(Ali b. Isa. II,
c. 10 u. c. 41.)

Das Messer zur Empornähung, . čvagóapizòr — (von
Qvugó«vpý, Empornähung) war offenbar ein ee ge
Messerchen (8 253). |

Lanzenförmige, dreieckige — wie wir sie zur Parakonteie: ge-
brauchen, werden bei den Griechen nicht erwähnt, auch nicht bei der
Entleerung des Hypopyon: Aëtius (c. XXX). benutzt hierzu die Star-
Nadel, naoaxevrntijorov,. sagt aber nicht, ob er eine breitere Form der-
selben. hierfür verwendet. Hingegen sind in alten arabischen Hand-
schriften zur Augenheilkunde Lanzen abgebildet, gerade so, wie wir sie
heute benutzen (von etwa 40° Winkel-Öffnung, gleichseitig), — zur Aus-
führung der Aussaugung des Stars. (Vgl. 8.282, IIL) : 9

= H. Maanus (1901, S: 656) möchte uüs noch mit einer neuen Art antiker
Messer beschenken: „Der antike Augenarzt benutzte zuvörderst ‘eine Messer-
Art, die -mit dem "modernen Skalpell : vollkommen :identisch sein dürfte.
Paulüs von Aegina (Chir. K. XUH,.S. 114,) nennt ein : solches Messer
xvadıaxos, ein Wort, welches das .Diminutivum ‚zu xU« Has, ‚das' Hoble,
bildet; es sollte mit dieser Bezeichnung wahrseheinlich wohl auf den ‚hohlen
Schliff des Messers hingewiesen werden.“ -..
Aber dies Geschenk können. wir doch’ nicht ann nehmen. ` Es heißt
bei Paulus a. a. O.: tòv Kuadioxov is unAms žar To ògù (oder
en tinoßahkouev To — — ——— — legen wir den. Löffel

5 1. Puarata. erwikat ein zundliches Messer. zur > Abtragung d es, Flügel
fells. ($ 22.) | ee

zs, TE ze

der Sonde außen. unter das ‘geschnittene Lid.“ :Vgl: Galen’s hippokra-
tisches ‚Wörterbuch (XIX, :S. 122): unAns ro nkri TO xuv Pinxy tig
opui unAng. „Mit der Breite der Sonde, d. i. mit dem Löffelehen
der Augen-Sonde.“

Briau, der die Lesart aujAns (Messer) angenommen, hatte: ‚doch über-
setzt „le bout cyathiforme du bistouri; Jan. Cornar: aversum specillum ;
Francis Adams: the back of the speoillumt.

2. Nadeln. | ——

A. Zum Nähen. Beiovm, die Nadel; oùs — das Ohr. (Das letztere
heißt bei den Hippokratikern auch xuwo. Vgl. 8 79. — Galen fand es
schon zweckmäßig, dies Wort in seinem hippokratischen Wörterbuch ` zu
erklären: xúgo, rò tìg fPeióvje tomue, „das Loch der Nadel“.)

Was durch Schnitt getrennt worden, mußte durch Naht vereinigt
werden, —- zwar nicht immer, vgl. die Operation gegen Hasen-Auge
(§ 253), aber doch in den meisten Fällen. Die Nadeln für die Lid-
Operationen, z 2. B. für die Empornähung, waren wohl größer, als die
unsrigen, da von Nadel-Haltern bei den Alten nichts erwähnt wird. Das
lehren auch die Funde. Einige wenige Exemplare von Nadeln haben
sich erhalten, auch dreieckige; ferner solche, die das Öhr gleich hinter
der Spitze haben, was zur Unterhindung des Staphyloma nötig gewesen,
Nadeln ohne Öhr dienten zur Befestigung des Verbandes. Somit
verstehen wir, daß an jener hippokratischen Stelle ausdrücklich hervor-
gehoben wird, daß die mit Ohr versehene Nadel zu verwenden sei.

Der Faden (óćčuuæ, von óčztœ, ich nāhe, war aus Linnen (Avor)
auch für die Unterbindung des Staphyloma (8 258); für das Flügelfell
besonders stark (Aivov ioyvodr), aus Flachs (@uoA:vov) bei der Arterien-
Zerschneidung. ($ 252.) Hingegen wird bei der Einfädelung ($ 252)
ein Frauenhaar verwendet oder ein einfacher Baumwollen-Faden
iün),ovordrov #Awvos Bvocov).! Aus Wolle (££ 2oiov) waren die Fäden
bei der Empornähung (8 253) und bei der ARCE to Ektro-
pium. (8 255.) |
‘Zur Unterbindung von Schläfen-Arterieh, bevor ' 'sie Ausgeschnitien
werden, verlangt Galen aseptischen Stoff (èE bans dvoaintov), — Streifen
von Seidengewebe (r@r — tı Tor anguram), oder dünne Darm-
saiten (Yopder) u. a. | |

Ein Pferdehaar wird eingefädelt, nicht zum an sondern zum
Absägen des Flügelfells.

B. Die Nadel zum Star-Stich.

_ Galen gebraucht das: Zeitwort naoaxevreiv für Star-Stechen (von
naoú, daneben, ‚und xevreiv, stechen,). da, ja ..das. Auge. seitwärts vom
Hornkaul-Kande rein: muzday tomat: das. Hauptwort, ie:

— (hir võu) von dos Wörterbüchern in — Bedeutung nicht
angeführt.

— 7% —

Die Star-Nadel heißt aæguxevrnrýpiov, (der Tierarzt Hermerus: schenkt
sich eine Silbe und sagt Bemeneercn) reoexevrgtis heißt ar Star-
Stecher.

Celsus hat einfach acus, die Nadel.

Aus Paulus erfahren wir (8 250) erstlich, daß das vordere Endstück
der Nadel, welches in das Auge eindringt, rund gewesen; zweitens, daß
am unteren Ende des Griffs ein Knopf (rvo:jv) sich befunden, wie an der
gewöhnlichen Sonde; drittens, daB die Nadel wohl hauptsächlich aus Bronze
verfertigt wurde. (Ooazaı ÔÈ ó yuixòç noopurõç ği tiv Õiupãveuuvr
ToU xegarosıdods yıravog. „Man erblickt das (eingeführte) Kupfer deutlich
durch die durchsichtige Hornhaut hindurch.“ VI, c. 21.)

Celsus sagt ($ 181), daB die Nadel scharf genug sein muß, um

einzudringen; aber nicht zu dünn sein darf.
` Antyllus berichtet (8 250, 4), daß die Star-Nadel am besten in
einer Schale (Futteral) sich befindet, so daß sie nach Bedarf mehr ein-
geschoben oder mehr herausgezogen werden kann. Solche Handgriffe
sind uns in dem Besteck des Augen-Arztes Severus erhalten, sechs an
der Zahl, eines mit einem olivenförmigen End-Stück.
f Diese Nadeln sind nicht auf unsre Tage gekommen. Nur
Meyer-Steinegg bildet eine Nadel ab, aus Silber, mit einer kugel-
förmigen Anschwellung am Halse, die auf Kos in einem augenärztlichen
Besteck sich gefunden, und die er für eine Star-Nadel erklärt, —
was man zugeben kann. (Fig. 1.)

g Be Fig. 1.

| Abbildungen der griechischen Star-Nadel, nach. Andrea a Civie
U...a, welche noch neuere Werke unsrer Tage zieren, ermangeln der
wissenschaftlichen Begründung.
ṣ: Erst in den Handschriften der arabischen Augenheilkunde enei
Abbildungen der Star-Nadeln. auf. ($ 282.) 9
„.. Die Wundärzte der. Neuzeit. haben in ihren Schriften sehr häufig
ihre Star-Nadeln abgebildet, so schon Ambroise Paré sen, Eu
Bartisch (1583), Vgl. $ 317, § 320, $ 375.

3. Scheren.

Die Schere hieß wahis (von waihsın, schnellen,). and heißt < so inch
bei den heutigen Griechen.! ‚Der alte Wörterbuch-Verfasser Polydeukes

ti 3-Nengriechisch-deutsches Wörterbuch von Mitsotakis, Berlin 1905; J.L.
Bistis, Op$aluoloyie, Athen 1908,'8. 221 u. 8.2.0. (In der Uingangs-Sprache
yaliöı). Lateinisch forfex (von forare, durchbohren, nach Vanitek, etymol.
W.-B. d. lat. Spr. 1881, 8. 177). :Ceelsus erwähnt (VII, xvı). die Schere zum Ab-
schneiden des brandigen Teiles vom Netz (omentum). Vgl. VII, xxı. r

———

(Julius Pollux, um 180 n. Chr.) erklärt weis als dını7 udyuıoe, d.h.
doppeltes Messer, was ja mit der Form der antiken Schere, wie wir
gleich ‘sehen werden, gut übereinstimmt.
~ Man könnte sich wundern, daß in unsren Texten über Augen-

Operationen das Wort gar nicht vorkommt. }

Daß die überschießenden Faden-Enden bei der Empornähung
($ 253) mit einer Schere abgeschnitten wurden, ist wohl selbstverständ-
lich; es brauchte nicht erst erwähnt zu werden. Aber die überschüssige
Hautfalte wurde bei dieser Operation mit dem Messer abgetragen, und
das Flügelfell mit dem Messer ausgeschnitten (8 257) Auch bei der
Ausschneidung des Ektropium ($ 255) wird das Messer benutzt. Bei dem
Abschneiden des Staphylom-Gipfels ist von der Schere nicht an Rede.
(Aëtius, § 258.)

Die: Araber. benutzten bei diesen Schnitten vielfach die Schere,
offenbar weil sie bessere Formen derselben besaßen, als die Griechen..

Das Museum zu: Neapel bewahrt eine Bronze-Schere aus Pompeji,
welche sowohl bei Gurlt (Taf. II, Nr. 76) als auch bei J. S. Mire

er = Nr. 5) abgebildet ist. Vgl. unsre Fig. 2.

Fig. 2.

Die Schneide einer Bronze-Schere ‚kann nicht 80 sebar sein, als die
einer stählernen.

Die Rücken der beiden messerähnlichen, schneidenden Teile sind
durch eine krumme, schmale, federnde Platte vereinigt. Diese Schere
wird also zwischen dem Daumen einerseits und dem Zeige- und Mittel-
finger andrerseits gefaßt.

Für die gewöhnlichen Schnittführungen, bei Lid- und Bindehaut-
Operationen, war sie also weniger geeignet, als unsre heutigen Scheren.
(Aber für’ manche neueren Operationen ist sie zweckmäßig, da man mit
ihr ‘die Schnitt-Richtung beliebig im Kreise herumführen kann. J.B.
Quadri zu Neapel hat [um 1824] eine solche federnde Schere ohne
Griff-Ringe für die Iridektomie erfunden; er gibt an, daß er die Schere
der Stickerinnen zum Vorbild genommen, — erwähnt nicht die der
Alten. [8 736, S. 91.] Von Cowel,. Wecker, Nöyes, von mir selber
sind später ähnliche Scheren. für solche Zwecke angegeben worden.)

‚Die Araber besaßen für ABB POTO Onei bereits an mit Dies

z — in des übrigen Teilen der: Chirurgie nur selten: Paul. — vi
e.58,:zum Abschneiden von warzigen Auswüchsen am männlichen aned zum
Ausschneiden der. überschüssigen Haut des Hodensácks..: -

und mit Griff-Ringen, daneben auch solche, die ebenso, wie * der
Griechen, gehandhabt wurden. (8 282, IIL) T
` 4. Sonden, Spatel, Löffel.

~- Múàn, die Sonde, ist ein altes und era Werkzeug, i das
in unsren Texten häufig vorkommt, wie auch in andren ärztlichen, und
das. in zahlreichen Stücken auf ‚unsre Tage gekommen ist, auch in den
LER ‚der beiden erwähnten gallo-römischen Augenärzte. |

.. Ursprünglich war es wohl ein Stäbchen, aus Blei oder Zinn, um,
‚wie es-in den hippokratischen Schriften heißt, in. die Tiefe zu tasten. ?
Sa in der Schrift von den Kopf-Wunden (Foës., 901, H.): Wenn die Ent-
blößung des Knochens den Augen nicht eoa, muß man mit der
Sonde untersuchen.

Schon sehr bald bekam das Sonden-Stäbchen zwei End-Stücke. Das
eine war der olivenförmige Knopf (nvor;v)?, das andre entweder ein
Myrten-Blatt oder ein Löffelchen (xvaJioxos). Die letztgenannte Form
bezeichnet Galen als’ die augenärztliche Sonde. (Übrigens bedeutet
uin: schon in den hippokratischen Schriften, Fo&s. P. 407, 31, auch „eine
Sonde voll“, d. h. „ein Sondenlöffelchen voll“, — eine Maß-Bezeichnung;
die in unsren augenärztlichen Texten wohl nicht vorkommt, sehr häufig
aber in den arabischen.)

Fig. 3 ist die Abbildung der mit Knopf und Myrtenblatt versehenen
Sonde aus dem Besteck des Firmus Severus (Deneffe, Taf. I, 1), —
nicht wesentlich verschieden von der aus unsren Tagen, mit deren Knopf
noch A. v. Graefe Salben ins Unterlid zu streichen pflegte.

"Die ee Form, die eigentliche Sonde für Augenärzte, ist in. den
beiden Gräbern nicht gefunden worden und auch bei J. S. Milne nicht
abgebildet.

Aber zum Einbringen. oder Auftragen von — in, bzw. auf das
Auge wurde auch .die Ohr-Sonde verwendet. (MnAwrig oder Aagot
von An und ovog, Ohr.)

. In unsren Texten werden die Anwendungs-Arten ‚dieser Sonden oft
genug. angeführt.

„ Zunächst wirklich zum Sondiren. and Behandeln der 80g, Thränen-

1-Somit kann man P rellwitz einigermaßen beistimmen, der das Wort ung
von paisu. ableitet; besser wäre MANR, da ja usooun: und euoodun» die Beden-
tung des Tastens besitzen. Nicht annehmbar ist J. S. Milne: s Ableitung „von
uflor, Apfel, wegen des olivenförmigen Endes“. —
2: Thes. l. gr. V, B. 946, 1842/6, fügt hinsu? piri, (der Birne) formam —
Aber vor» bedeutet ja den Kern der Olive, bei Theophrast, und a. a. O.

— 75 —

Fisteln. Merkwürdigerweise fehlt aber bei Paulus, sọ sorgsam er auch
die Fälle mit gesundem und mit bereits erkranktem Knochen unterscheidet,
die Diagnose, während der Araber Ali b. Isa, der sich eng an Paulus
anschließt und ihn sogar zitiert, diese klar hervorhebt: „Wenn du sondierst
und eine Rauhigkeit findest, so ist der Knochen bereits beschädigt.“

Der Löffel der Ohr-Sonde diente auch zum Ausgraben (oder wie die
heutigen Ärzte vorziehen, zum a des nn >
£. 83, 8 257.)

Eine geriefte Sonde (asperatam een, Gelsus VI, VI; 25 u. 26,
$ 165) diente zum Reiben des Trachoma, ebenso das PAspandgvoror
des Paulus (III, 22, 13). — Vgl. 88 74 u. 75 sowie $ 288.) |
: „Wenn aber die harte Narbe (im 8. Stadium der Körnerkrankheit) diesen
Mitteln nicht nachgibt, so müssen wir das Lid. umdrehen und die Innen;
fläche desselben schaben mit Bimsstein oder Sepia-Knochen oder num
oder auch mit dem als Lidschabe bezeichneten Instrument.“

Obwohl die Schabe, Striegel, £Vorox (£ioroov) heißt, steht doch im
Text des Paulus AAspaoo-£varov ohne ọ. Thes. 1. graec.! verbessert
Alspapo-£ioro« oder, nach dem gelahrten Triller?, Biepapo-ndgmdgor,
Lid-Besen, Lid-Pinsel, Anagnostakis setzt BAspeodävorgor. Wie die
Lidschabe aussah, wissen wir nicht. Wer an Lysipp’s berühmte Bilds&ule

„Apoxyomenos“ denkt, könnte ein: sichelförmiges ‚Eisen sich vorstellen. Es
gab auch gezähnelte Striegeln.?.

Nach Trennung des Ankyloblepharon wurde die Sonde —
um möglichst Wiederverwachsung zu verhüten. (Celsus, V an n
$ 174.)

Zum Ausbrennen der Wurzeln einzelner störender Wimpern : Ver- .
‚wendet Paulus die glühend gemachte Ohr-Sonde oder eine dünne Sonde,
die an jedem Ende ein Knöpfchen trägt. (dınvonvor, vgl. Galen, IS,
S. 581); Celsus hingegen eine dünne, eiserne nacel, die nach Art eines
Spatels verbreitert ist. ($ 176.)

Neben diesen nn Sonden gab eg ande 'mit einem ver-
hältnismäßig langen, platten Endstück, die on&doujan* (von onddn,
Plattholz, Spatel u. dgl), in den ‚hippokratischen Schriften 4747
nsarsie (breite Sonde), bei Celsus speeillum latum genannt wird. Sie
‘enthält an dem einen Ende einen Spatel, am andren eine Olive.

J. S. Milne erklärt, daß es eher ein: Instrument für die Arznei-Be-
teitung, als für die Wundarzneikunst gemogen: Aber der antike Art
‚war: ja sein eigner Apotheker. `

1 B. IE, §. 3284, Paris 1833.
2 Opusc. I, 477. Francof. et Bine: 1776.
3 dödovrwrn Evorgo, für den Kopf. Lucian, Lexiph. c. 5. Thes. 1. gr. V, 1700.
4 otgoyyúkor unin’ tyv onaĝopýiny, in Galen’ s -hippaokr. Wärterbueh (XIX,
S. 141) enthält wehl - eine- TOV So : Denn -vorber. —* es: in Comeon
Wörterbuch unin nlarein‘: 77. oneIpundg. : ara J

— No —

Ein Spatel (on&Y1ov, ünoonadıarıo) wurde auch zur Ausführung des
Hypospathismus, des Abschindens der Kopfhaut, SIOEREnIEE (Paul. VI,
vI, § 252.)

Bei der Angiologie gebraucht derselbe vr, a zur hinug Ent-
blößung der Blutgefäße einen Abhäuter (&£vusvıorijo, von dv. Haut,
&Evusvilo, abhäuten).

Die Sonde wurde auch von Galen (iin 8. Hygiene) den Laien em-
pfohlen, um „augenstärkende“ Pulver auf den Lid-Rand. aufzutragen,
— „80 wie es alle Tage die Frauen machen, die sich schminken“.

5. Haken, Lid-Heber und Halter.

A. Der scharfe Haken (&yxıoroov, lat. hamulus) diente zum Fassen
und Empprheben von Gewebs-Stückchen, die ausgeschnitten werden sollten:
so bei der Operation des Flügelfells, bei der Empornähung, bei dem
Ausschneiden der 'fleischigen Wucherung von der Innenseite des aus-
gestülpten Unterlides.. (8 257, 8 253, 8 255.)

Wir gebrauchen hierzu vielfach Pinzetten.

‘Aber die alten Griechen bedienten sich der letzteren wohl zum
Ausziehen von Fremdkörpern u. dgl.; zum Festhalten jedoch meistens
der Häkchen. .

B. Der stumpfe Haken (rupigyxıcroov, Blindhaken,) wurde von
Paulus (VI v) angewendet zum Drehen (Torquieren) des Blutgefäßes
vor der Ausschneidung, von Aötius (c. 66, um das an den Augapfel
angewachsene Lid zu strecken, damit es mittels. des Flügelfell-Messers
abgetrennt werde.
M Aber Aëtius (c. 62) benutzt den (stumpfen) Haken gelegentlich auch
als Lidheber, bei. der Operation des Flügelfells an solchen Kranken,
welche wegen Feigheit die Lider zusammenkneifen.

Beim Star-Stich wurden die Lider nur auseinander gezogen, offenbar
durch die Finger der zweiten Hand des Wundarztes.! :Nur die Tier-
ärzte gebrauchten hierzu Lidsperrer, was dem Erfahrenen ja. leicht
verständlich, da wir die Lider eines Pferdes mit den Fingern nicht aus-
einander zu halten vermögen. Hermerus bezeichnet dies Instrument
als typhlodiplangistren s. ophthalmostatum, — d. h. stumpfer Doppel-
haken oder Augenfestiger. (Das erste Wort ist zusammengesetzt aus
tvpAös; blind, öındoög, doppelt, &yxıoroov, Haken. Das zweite aus
öpdakndg, Auge und orards, festgestell.) Er sagt ausdrücklich, daß
zwei solche Doppelhaken angewendet werden, also einer für: das obere,
einer für das untere Lid.

Vom Ophthalmostatum heißt es, si i habueris: etwa 1150 J ahre später

— — —

vr. — 8.41: | in — bei der Schilderung da —

ration, daß :man die Lider auseinanderziehen :müsse, ‘erwähnt aber nichts von’dem `

dazu benutzten Instrument“. Nun, es gab kein solches: ne

— U.

hat A. Paré ein Speculum oculi für die Operation des Flügelfells erfunden
und abgebildet, aus 2 Halbringen, an einem Stiel; so oder ähnlich mag
das Ophthalmostatum des Hermerus gomenn: sein. (Vgl. § 317.)

6. Zänglein.

dapis (von Auußcvo, ich fasse,) heißt die Pinzette: RN eine
kleine Pinzette.

Sieben zum Teil recht stattliche Pinzetten (von 15 cm Länge) sind
in dem Besteck des Firmius Severus auf unsre Tage gekommen. Sie
mögen zu verschiedenen Eingriffen gedient haben, welche in unsren Texten
nicht ausdrücklich hervorgehoben werden, wie z. B. zum Einbringen der
Charpie oder der mit Salben bestrichenen Läppchen in die aufgeschnittene
Thränen-Fistel u. dgl. Aber zwei Eingriffe werden ausdrücklich hervor-
gehoben, wo Zänglein gebraucht wurden: 1.) zum Ausziehen der störenden
Wimpern (Paul. VI, 13). Diese Art hieß roıyoAaßis, roıxoAdßıov, lat.
vulsella.. Sie hatte keine Zähne an den kleinen Endflächen. Solche
Wimper-Pinzetten sind in zahlreichen Exemplaren uns erhalten geblieben.
Fig. 4 stellt eine Wimper-Pinzette dar aus dem Grabe des Augenarztes
G. Firmius Severus, nach Deneffe.

Fig. 4. |

2. „Wenn ein Splitter oder eine Gräte fest in das Auge eingebettet
ist, muß man es mit einem Zänglein (Außıdio) ausziehen.“ (Aët. c. XXI,
nach Demosthenes.) Über die Gestalt ist nichts gesagt. Die Araber
hatten für diesen Zweck den „Rabenschnabel“ ($ 282), eine federnde
Pinzette mit zwei feinen, genau aufeinander treffenden Spitzen.

Die gezähnte Pinzette hieB uudıov oder ouoxoAußıs oder ouoxo-
AdBos. (Múðıov wohl nach dem Vergleich der Zähne mit denen des
Mäusleins; und o«&gxoAußis von odo&, Fleisch, und Außis Pinzette.)

„Die größeren bösartigen Karunkel-Geschwülste muß man mit einer
Pinzette. (uvöiw) fassen und abschneiden.“ (A&t. c. 64.)

Paulus (XVI, xvr) empfiehlt die gestielten Warzen und die Ka-
runkel-Geschwülste mit der Pinzette (o&oxoAd&ßw) zu fassen und ab-
zuschneiden. °

Derselbe erwähnt auch ein uvdıov Blspaooxdroxyov (von Bhspaoov,
Lid, und xætéyw, festhalten), nach der Rundung des Lids geformt, um
bei da Empornähung das auszuschneidende Hautstück festzuhalten.

7. Spritzen verwendeten die alten Griechen in der Heilkunst,
nicht nur solche aus einer Tierblase mit Röhre, sondern auch Stempel-
spritzen. Für die Augenheilkunde kamen. diese nieht in Betracht, wohl
aber Einblaser, Röhrchen aus Bronze (oder aus Rohr oder aus einer Feder»

ia TA a

pose), um Pulver in die Nase (oder in den Rachen) zu blasen, zur: Ab-
leitung vom Auge. | | |

8. Der Bohrer (rovnerov, nocer) wird schon in den hippokra-
tischen Schriften erwähnt: bei Amaurose hat die Trepanation des Schädels
Heilung bewirkt. ($ 49.)

Der kleine Bohrer (kenröv rovunavor) wird von Archigenes bei
der Thränenfistel zur Durchbohrung des Nasenbeins verwendet. Deneffe
(Taf. IV, Fig. 3) bringt aus dem Besteck des Firmius Severus die Abbil-
dung eines solchen Bohrers. Derselbe ist 6 cm lang, 7 mm breit auf
jeder seiner 4 Seiten; das eine Ende ist spitz, das andre hat einen Schlitz,
um ein andres Instrument einzusetzen, — wohl nicht ein Messer-Blatt, wie
J. S. Milne angibt, sondern eher eine Vorrichtung zum Drehen.

Abulcasis (Fol. 15, r.) bildet einen solchen Bohrer ab von der
Gestalt einer Pfeil-Spitze, mit pyramidenförmigem Holzgriff.

II. Kasuistischer. Beitrag
zur Frage der Hemianopsia inferior.

Von Stabsarzt Dr. Fritz Mendel, ordinierendem Arzt der Augen-Abteilung eines
Reserve-Lazarettes.

35 jähriger Fleischer, hereditär nicht belastet, Syphilis un Alkohol
geleugnet.

Am 27. April 1917 durch Artillerie-Geschoß verwundet und am

29.: April dem Feld-Lazarett zugeführt.
"1. Mai 1917. Auf dem Hinterkopfe befindet sich eine breit-klaffende,
T-förmige Wunde mit einer 5-Markstück großen Öffnung des Schädel-
knochens. Am inneren Rande der Wunde, der an die Körper-Mittellinie
grenzt, sieht man den bleistiftdicken Sinus: etwas verhärtet, aus dem: es
leicht blute. Wunde selbst sieht gut ——— aus, Absondsrung besteht
nicht. Jodoformgaze-Verband.

8. Mai. Die Wunde klafft noch tiet. ‘Der J DE et: wird
entfernt und durch einen neuen ersetzt.
`- 10. Mai. Leichte Temperatur-Erhöhung. Patient hat reichlich und
oft Stuhl-Entleerungen. Die geringe Temperatur-Steigerung wird auf
den bestehenden Darmkatarrh zurückgeführt.

22. Mai. Röntgen-Durchleuchtung zeigt keinen Splitter.

27: Mai. Eine 6 cm lange, 1!/, cm breite granulierende, in. der
Mitte auch in die Tiefe führende Wunde. Hier fonter Knochen fühlbar.
Keine Lähmungs-Erscheinungen.
© "Patient wird: ins‘ oma asazeig übergeührt md dori folgender
Befund "aufgenommen: -

ug AG

.. 25. Juni 1917. In der Mitte des Hinterkopfes 2 Querfinger - breit
unter dem Scheitel befindet sich eine haselnußgroße Wunde, welche noch
etwas Eiter absondert, und an den Rändern frische Granulationen. Um-
gebung der Wunde schmerzlos..und reizlos, auf Beklopfen nicht empfind-
lich. Es besteht leichte Druckempfindlichkeit der Nacken-Nerven. Brust-
organe ohne Besonderheit. Pupillen etwas eng; reagieren auf Lichteinfall.
Geringes Flattern der Finger.

-.. Die am 26. Oktober 1917 vorgenommene - Röntgen-Untersuchung
ergibt folgenden Befund:

Es findet sich ein Defekt an der Grenze von Hinterhaupt- und
Scheitelbein. Einzelne Splitter sind zu vermuten, jedoch nicht sicher zu
erkennen. Nach innen zu scheint von dem eben. beschriebenen Defekt
einige Schattenbildung zu erkennen zu gein, über deren Natur zunächst
röntgenologisch nichts ausgesagt werden kann. Am 19. Januar 1918
wird Patient aus dem Lazarett mit folgendem Abgangs-Befund entlassen:

Die Wunde ist bis auf eine ganz kleine Stelle geheilt. Eine. weitere
Lazarett-Behandlung kommt nicht mehr in Frage, ebensowenig chirur-
gisches Eingreifen. Patient klagt noch über geringe Kopfschmerzen.

Die von mir am 18. Februar 1918 vorgenommene augenärztliche
Untersuchung ergab folgenden Befund:

Patient gab an, daß er im Juni 1917, als er zum erstenmal inch
seiner Verletzung aus dem Bette aufstand, bemerkt hätte, daß er nach
unten und von den Seiten her schlecht — eine Klage, die in den
Krankenblättern nicht verzeichnet war. -Das seitliche Schlechtersehen
habe sich vollkommen gebessert, hingegen sei das Schlechtsehen nach
unten geblieben, so daß ihm das Treppensteigen große Sara
keiten verursache.

Es ist ein mittelkräftiger. Mann in mäßigen Ernährung
“ Die haselnußgroße Wunde an der Grenze von Hinterhaupt und Scheitel-
bein ist gut verheilt, auf Beklopfen noch etwas schmerzhaft.

_ Hirn-Nerven frei, neurologisch kein krankhafter Befund. Sehleistung
beiderseits = ®/,. Lidspalten und Pupillen gleich weit, ziehen sich gut
zusammen. Augen-Hintergrund normal. Gesichtsfeld auf beiden
Augen nach unten hin bis 10° ein geschrankr Res peyehene |
Hemianopsia horizontalis inferior.)

Sowohl wagerechte wie —— Draien: werden gut in
der Mitte halbiert.

Die Beleuchtung der Netzhaut. von unten her ergibt eine
ebenso gute Pupillen-Reaktion, wie von oben her. (Keine hemi-
anopische Pupillen-Reaktion.)

Es handelt sich demnach um. einen 35jährigen,. der durch ein
Artillerie-GeschoB am . Hinterkopfe‘ verwundet wirde Die Wunde heilt
glatt und reizlos, ein chirurgischer Eingriff braucht nicht vorgenommen

— 80 —

zu werden. Etwa 3 Monate nach der Verletzung bemerkt Patient, daß
er Gegenstände seitlich und nach unten zu nicht erkennt. Das seitliche
Sehen stellt sich allmählich wieder ein, die Halbsichtigkeit nach unten
(11 Monate nach der Verletzung) bleibt bei normaler Sehschärfe bestehen.
= Während vor diesem Kriege Fälle von Hemianopsia horizontalis
(superior aut inferior) zerebraler Herkunft zu großen Seltenheiten ge-
hörten und deshalb die -Beobachtung von Hun und InouyE seinerzeit
als besonders bemerkenswert erachtet wurden, hat der jetzige Krieg eine
große Zahl solcher Fälle gezeitigt. Dieselben sind besonders von UHT-
HOFF, AXENFELD, v. SZILY, FEHR und SAENGER veröffentlicht worden.

Sie alle sprechen eine. beredte Sprache für die Ansicht HEnscHEn’s
(im. Gegensatz zu v. Monakow), welche folgendes besagt:

„Die Rindenelemente korrespondieren homologen Punkten der beiden
Augen, und zwar so, daß die obere Lippe der Fissura calcarina
der oberen Netzhauthälfte entspricht, ihre doppelseitige Läsion somit
eine Hemianopsia horizontalis inferior bedingt, und daß die untere Lippe
der Fissura calcarina der unteren Netzhauthälfte korrespondiert, ihre
Verletzung demnach eine Hemianopsia superior verursacht.“

Mit der Henscuen’schen Lehre stimmt auch die Tatsache gut über-
ein, daß in den bisher publizierten Fällen von Sehstörungen bei Schuß-
Verletzungen der kortikalen Sehsphäre die Hemianopsia superior nicht
oder kaum vertreten ist: Es ist eben bei den Kopf-Schüssen, insbesondere
bei den Tangential-Schüssen des Schädels die obere Lippe der Fissura.
calcarina mehr gefährdet als die. untere; daher häufig Hemianopsia in-
ferior, selten oder fehlend die Hemianopsia superior. Wie besonders
SAENGER hervorhebt, muß die Verletzung, welche eine Hemianopsia
superior bedingen würde, so tiefliegend sein, daß gleichzeitig die wich-
tigen Lebenszentren in der Medulla oblongata betroffen sein würden,
was den Tod des Patienten zur Folge hätte; ihre Hemianopsia superior
würden demnach die Kranken nicht überleben oder zum mindesten ist
die Feststellung derselben infolge des desolaten Zustandes .des Patienten
nicht möglich.

Mein oben Deschnebener Fall fügt sich gut in die HENnscHEn’sche
Lehre ein.

Es handelte sich um einen Hinterhauptsschuß, der immerhin nicht
allzu tief ging und demnach nur die obere Lippe der Fissura calearina
verletzte; daher Ausschaltung der oberen Netzhauthälften und somit
Hemianopsia horizontalis inferior.

Wie v. MoNAKOw und SALOMONSOHN ausführen, ist bei kortikalen
Hemianopsien die Pupillen-Reaktion erhalten, während bei Läsionen des
Tractus opticus hemianopische Pupillen-Reaktion beobachtet wurde. Die
auch bei Beleuchtung von unten her: völlig prompte Pupillen-Reaktion
in unsrem Falle spricht neben den übrigen Erwägungen für den rein

sa Gi ea

kortikalen Sitz der Störung. LıEPMANN und Karmus und vor ihnen
AXENFELD-PERUGIA hatten bei rechtsseitigen Hemianopikern gefunden,
daß dieselben bei der Halbierung horizontaler Strecken einen konstanten
Fehler machten, derart, daß das rechte Stück zu klein wurde.

Diese Beobachtung ist späterhin, insbesondere auch in diesem Kriege,
von verschiedenen Seiten bestätigt worden.!
| In einem Falle von Hemianopsia inferior, den Kurt MENDEL im
Neurologischen Centralblatt 1916, Nr. 13 veröffentlicht hat, ließ derselbe
senkrechte Linien von seinem Patienten halbieren, in der Erwartung, daß
hierbei vielleicht in Anbetracht der bestehenden Hemianopsia inferior
und mit Rücksicht auf die Erklärung des Halbierungs-Phänomens durch
Liepmann-KALmus (Überschätzung der zurückgelegten Strecke wegen
größerer Arbeitsleistung beim Bewegen des Auges nach der hemiano-
pischen Seite) von den Patienten gesetzmäßige Fehler in der Teilung der
senkrechten Linien gemacht würden; er konnte jedoch solche Fehler bei
seinen Patienten nicht nachweisen. |

Auch ich habe meinen Kranken hieraufhin genau untersucht und
fand bei ihm ein völlig korrektes Halbieren der ihm aufgezeichneten
senkrechten Linien.

Jedenfalls lehrt der von mir veröffentlichte Fall von neuem, daß
bei jeder Verletzung des Hinterhaupts die Aufnahme des Gesichtsfeldes
nicht unterlassen werden darf, da dieselbe imstande ist, wertvolle Auf-
schlüsse über den genauen Sitz der Erkrankung zu liefern.

Journal-Übersicht.

I. A. v. Graefe’s Archiv für Ophthalmologie. XCI, 2.
1) Klinische und experimentelle Untersuchungen über Hals-Sympathikus-
Lähmung, II. Teil, von Prof. Dr. R. Metzner und Privat-Dozent Dr.
E. Wölfflin. (Aus dem physiologischen Institut der Universität Basel.)
Die Verff. teilen die Resultate ihrer experimentellen Untersuchungen
über Hals-Sympathikus-Lähmung, die sie an Kaninchen vornahmen, mit. Zu-
nächst exstirpierten sie das Ganglion cerv. supr., um der Frage der Iris-
depigmentierung näher zu treten; eine solche war trotz mehrmonatlicher
Beobachtungsdauer weder bei seitlicher Beleuchtung, noch bei diaskleraler
Durchleuchtung festzustellen. Differenzen in der Füllung der Netzhaut-Gefäße
und der Bindehaut-Gefäße ließen sich nicht nachweisen. Leichter Exoph-

1 Als Kuriosum teilt Kurr MEenpeL mit, daß er Herrn Prof. Lıermann aus
dem Felde einen Zettel mit nur folgenden Strichen:

— — — — ——
und der Frage: „Wo sitzt die Kugel?“ sandte und. prompt die — richtige —

Antwort erhielt: „Im linken Hinterhauptslappen“.
XLII 6

— 82 —

thalmus und Differenzen in der Retraktion der Nickhaut kamen bei einigen

Tieren vor. Pupillen-Differenzen zeigten sich sofort nach der Operation und

verschwanden nicht, trotzdem bei einem Tiere seit der Operation bereits

11 Monate verflossen waren. Auch bei der Resektion des Sympathikus unter-

halb des Ganglion c. s. folgte keine Pigment-Abnahme in der Regenbogen-

haut. Wurde nach der Durchschneidung des Sympathikus die Exstirpation
des Ganglion vorgenommen, so ergab sich stets eine kleine Zunahme der

vorher schon bestandenen Miosis, was dafür spricht, daß dem Ganglion cerv. s.

bis zu einem Grade ein selbständiger Tonus eingeräumt werden muß. Durch

ganz leichte Dehnung des Hals-Sympathikus mittels angehängter Gewichte
gelingt es okulopupillare Symptome hervorzurufen, die rasch vorübergehen
können, bei stärkerer Dehnung aber auch zu bleibenden pupillaren Ver-
änderungen führen. Nach Mittelohr-Ausräumung beim Kaninchen tritt regel-
mäßig eine bleibende Miosis auf. Die danach auftretenden vaskulären

Symptome gehen nach einiger Zeit vollständig zurück. Die gleichzeitig auf-

tretenden okulo-pupillären Symptome dagegen bleiben bestehen. Die Experi-

mente am Tier ergeben das gleiche Resultat wie die Beobachtung der

Krankheits-Symptome beim Menschen, nämlich daß man in einer Anzahl von

Fällen einen vollständigen Rückgang der vaskulären Symptome antrifft,

während die okulo-pupillaren Symptome mit Ausnahme einiger ganz seltenen

Fälle so gut wie unverändert bestehen bleiben.

2) Beiträge zur Kenntnis des Augenzitterns der Bergleute, I. Das
Krankheitsbild (2. Teil, von Dr. John Ohm, Augenarzt in Bottrop
(Westfalen).

Heftige körperliche Erschütterungen verschlimmern nach Verf.’s Unter-
suchungen jedes Augenzittern, insofern sie seine Amplitude und Ausdehnunz
über das Blickfeld vergrößern; sie sind das stärkste Mittel Augenzittern da,
wo es latent ist, sichtbar zu machen. Der so ausgelöste Anfall kann sehr
heftig sein, ist aber in der Regel sehr kurz. Die Art der Bewegung ist
nicht gleichgültig; mitunter hat z. B. Linksdrehung Augenzittern zur Folge,
Rechtsdrehung dagegen nicht, oder in viel geringerem Maße. Einen be-
deutenden Einfluß nimmt die Körper- und Kopfhaltung als solche; die Bauch-
lage ist fast immer die ungünstigste, die Rückenlage die vorteilhafteste.
Unterschiede zwischen rechter und linker Seitenlage sind oft vorbanden. Ob
gesetzmäßige Beziehungen zwischen der Zuckungsbahn und der Einwirkung
der Körperhaltung auf das Augenzittern bestehen, muß noch untersucht
werden. Was den Einfluß des galvanıschen Stromes anbelangt, so kann
nach Verf.s Versuchen als einigermaßen gesichertes Ergebnis angenommen
werden, daß die Anoden-Reizung beider Ohren die Zuckungsgröße des Augen--
zitterns steigert. Alkohol vermindert das Zittern und kann selbst in
schlimmen Fällen dasselbe ganz beseitigen; die Wirkung ist aber vorüber-
gehend; sie beruht auf der narkotischen Eigenschaft des Alkohols. Auch
Sedativa und Hypnotika, besonders Adalin, Aleudrin, Veronal und Luminal,
leisten dasselbe. Am leichtesten reagieren die Fälle mit sogenanntem labilen
Gleichgewicht der Augen-Innervation, d. h. diejenigen, die auf geringe Kopf-
bewegungen mit heftigem Zittern antworten. Die Frage, ob es möglich ist,
das Augenzittern der Bergleute durch die Anstrengungen des militärischen
Dienstes oder die Aufregungen der Schlacht bei ehemaligen Bergleuten zu

== 83

erklären, beantwortet Verf. mit nein; das Augenzittern der Bergleute ist
eine Krankheit sui generis, deren Ausbruch nur im engen Anschluß an die
Grubenarbeit und nicht Wochen oder Monate nach der Abkehr erfolgt. Eine
sichere Beantwortung der Frage, ob Gemütsbeweguugen das Augenzittern
beeinflussen, ist vorläufig noch nicht möglich.

3) Die Anaphylaxie in der Augenheilkunde. (Erwiderung auf. die gleich-
lautende Arbeit von A.Rados in Bd. LXXXIX, 3, S. 562), von Prof. Dr.
A. v. Szily, I. Assistent der Universitäts-Augenklinik Freiburg i. Br.,
Prof. Dr. Axenfeld.

4) Zur Entstehung des Zuckerstars, von Sanitätsrat Dr. Fritz Schanz
in Dresden.

Verf. hat den Nachweis erbracht, daß das Licht leicht lösliche Eiweiß-
körper in schwer lösliche umwandelt; das läßt sich am Eier-Eiweiß, am
Linsen-Eiweiß und am Serum-Eiweiß leicht feststellen, wenn man sie inten-
siverem Lichte aussetzt. Wie das Licht auf die Linsen-Eiweiß-Lösungen im
Reagenz-Glase wirkt, so wirkt es auch auf die Eiweiß-Stoffe in der Linse; es
kommt zur Sklerose des Linsenkerns, zur Alterssichtigkeit und endlich zur
Trübung der Linse und zum Altersstar. Um sicherzustellen, wie. sich in
bezug auf diese Annahme der Zuckerstar verhält, wurden folgende Versuche
. angestellt: Es wurden Lösungen von Linsen-Eiweiß hergestellt, von denen
zwei Lösungen noch 10°/, Traubenzucker und 2°/, Aceton zugefügt er-
hielten, während zwei andre Lösungen außer den Eiweißkörpern nur 10 a
Traubenzucker, zwei weitere Lösungen nur die Eiweißkörper enthielten. Von
jeder Sorte wurde eine Probe im Dunkeln gehalten, die andre dem Lichte
ausgesetzt. In den. belichteten Röhrchen trat nach Zusatz von stark ver-
dünnter Essigsäure ziemlich gleichzeitig ein Niederschlag ein. Die unbelich-
teten Röhrchen zeigten bei gleichem Essigsäurezusatz nicht die geringste
Trübung. Am stärksten war die Trübung in dem Röhrchen, das außer
dem Eiweiß Traubenzucker und Aceton enthielt. Dann kam das Röhrchen,
welches außer Eiweiß Traubenzucker enthielt und am geringsten war die
Trübung in dem’ Röhrchen, in dem nur die Eiweißkörper enthalten waren.
Die Versuche ergaben somit, daß Traubenzucker und in erhöhtem Maße
Aceton die Lichtwirkung auf die Eiweißkörper beschleunigt, und daß daher
dem Traubenzucker sowie dem Aceton eine photokatalytische Wirkung auf
die Eiweißstoffe der Linse zugeschrieben werden kann. Auch der Star bei
Zuckerkranken ist eine Lichtschädigung, die sich vermeiden läßt.

5) Das zentrale und periphere optische System bei einer kongenital
blinden Katze, von Dr. W.P.Ü.Zeemann, Ophthalmologe, und R. Tum-
belaka, ehem. Assistent im Zentral-Institut für Gehirnforschung.

Bei einer kongenital blinden Katze, bei welcher eine Störung der Netz-
haut-Entwicklung in den ersten Wochen des embryonalen Lebens anzunehmen
war, konnten die Verff. außer einem völligen Fehlen der beiden Sehnerven
folgendes wahrnehmen: Das Corpus geniculatum laterale ist bedeutend ver-
kleinert, die dicke Kapsel optischer Fasern besteht nicht mehr, das Corpus
genic. geht ohne scharfe Grenze: in den Thalamus über; die Zyto- und
Myelotektonik hat sich in mancher Hinsicht geändert; die Zellen sind im

— 684 —

ganzen Corpus genic. lat. dicht nebeneinander gelagert. Die Laminae me-
dullares sind kaum sichtbar. Der Verkleinerung des Corpus genic. lat. und
der visuellen Rinde entsprechend sind der Traetus geniculo-corticalis und
der Tractus cortico-geniculatus verschmälert. Veränderungen am Pulvinar und
an der Thalami optici konnten nicht mit Sicherheit nachgewiesen werden. Im
Corpus quadrigeminum anticum macht sich das Fehlen des extrazerebralen
Teiles des optischen Leiturgssystems wenig geltend; eine merkliche Ver-
kleinerung dieses Zentrums läßt sich jedoch nicht leugnen, so daß ein Mangel -
an Marksubstanz angenommen werden muß. Die Fasern, welche aus den
tiefen Schichten des Corpus quadrigem. ant. heraustreten und mit andren
die fontäneförmige Kreuzung von Meynert bilden, finden sich an Zahl ver-
ringert. Die visuelle Rinde ist bedeutend verkleinert, Zellen, Zyto- und
Myelotektonik zeigen nichts Abnormes; die Präparate lassen deutlich die
v. Gudden’sche Kommissur erkennen. Was die Augäpfel anbelangt, so
wurden im vorderen Bulbus-Abschnitt keine Abweichungen gefunden. Da-
gegen fehlten die Sehnerven vollständig, und eine Öffuung für ihren Durch-
tritt konnte weder in der Sklera noch in der Chorioidea nachgewiesen werden;
nur war die Sklera an der Stelle, wo man eine Durchtrittspforte erwarten
sollte, deutlich verdünnt. Die Netzhaut ist im ganzen abgehoben und
sekundär verändert.

' 6): Die histologische Lokalisation des Sehzentrums, von Prof. Dr. Georg :
Lenz, Oberarzt der Klinik des Prof. Dr. Uhthoff in Breslau.
| Verf. setzt seine Untersuchungen über die Lokalisation des Sehzentrums
fort und legt denselben die Bearbeitung von 14 Gehirnen zugrunde. Von
diesen dienten 10 normale Gehirne von geistesgesunden Menschen mit nor-
malen Augen aus den Lebensaltern von 23—74 Jahren als Vergleichsobjekte.
-Die vom Verf. bei 4 peripheren Erblindungen sichergestellten Rinden-Ver-
änderungen beschränken sich überall auf den scharf umgrenzten Bezirk der
Kalkarina-Formation; in dem Rindengebiet des Kalkarina-Typus, das ebenso
wie durch seine zykloarchitektonische Eigenart so ebenfalls durch seine
exakte Begrenzung charakterisiert ist, wäre das elementare Sehzentrum
zu suchen, Ä

7) Über die Lokalanästhesie bei Ausführung der temporären Resektion
der äußeren Orbitalwand (Krönlein’sche Operation), von Privat-Dozent
Dr. E. Seidel, 1. klin. Assistent der Klinik des Prof. Dr. Wagenmann
zu Heidelberg.

Bei der Lokalanästhesie zum Zwecke der Ausführung der temporären
Resektion der äußeren Orbitalwand geht Verf. in folgender Weise vor: Nach
Desinfektion mit Jodtinktur wird die äußere Haut mit 1°/,iger Novokain-
Adrenalin-Lösung infiltriert; darauf sticht er die Injektionsnadel am äußeren
oberen Orbitalrande ein und dringt mit ihr in das vordere, mittlere und
hintere Drittel der unteren Orbitalspalte vor, wobei etwa 5cem einer
4°/,igen Novokain-Adrenalin-Lösung verbraucht werden; nun tastet er den
hinteren Rand des vertikal verlaufenden Processus fronto-sphenoidalis des
Jochbeins ab und sticht bei vertikaler Haltung der Spitze die Nadel von
oben nach unten etwa fingerbreit nach außen vom oberen lateralen Orbital-
winkel ein, um etwa 6 ccm einer 1°/,igen Novokain-Adrenalin-Lösung an

— 85 —

die hintere Fläche des Processus fronto-sphenoidalis zu verteilen. Endlich
wird die Nadel am äußeren unteren Orbitalwinkel längs der unteren Orbital-
spalte etwa 3—4cm tief vorgeschoben und 3ccm einer 2°/ igen Novokain-
Adrenalin-Lösung injiziert. 10 Minuten nach der Injektion wird mit der
Operation begonnen. Verf. bezeichnet das Verfahren als vollständig ungefähr-
lich und leicht auszuführen; es gewährleistet eine vollkommene Anüsthesie
und erleichtert infolge der bei Verwendung einer Novokain-Adrenalin-Lösung
eintretenden Blutleere die Orientierung und somit die ganze Operation in
hohem Maße. |

8) Über Sehstörungen infolge innerlichen Optochin-Gebrauches, von

Prof. Dr. L. Schreiber in Heidelberg.

Verf. weist an 3 Fällen eigener Beobachtung nach, daß die Optochin-
Amaurose durchaus nicht harmloser Art ist, und mit einer dauernden
Schädigung des Sehorgans unter dem Bilde der Optikus-Atrophie und Heme-
ralopie verbunden sein kann. Im ersten Falle hatte ein durchaus vorsich-
tiger und relativ kurzer innerlicher Optochin-Gebrauch eine doppelseitige
völlige Erblindung von 8—10 Stunden Dauer herbeigeführt. Die Sehschärfe
besserte sich zwar schnell und erreichte wieder die Norm, aber noch zurzeit
der Veröffentlichung des Falles, ” Monate nach dem Auftritt der Amaurose,
bestanden hemeralopische Beschwerden, denen eine objektiv nachweisbare
geringe Störung des Lichtsinnes zugrunde lag. Die Gesamtmenge des ver-
brauchten Optochins betrug 3,5 g (täglich 1,5 g), Im 2. Falle traten schon
nach einer auffallend geringen Gesamtdosis (1,75 g innerhalb 30 Stunden)
toxische Erscheinungen ein, die dauernd objektiv nachweisbare ophthalmo-
skopische Veränderungen zurückgelassen haben. Auch im 3. Falle handelte
es sich um eine kleine Gesamtdosis (2,0 g Optochin innerhalb 30 Stunden),
die aber zweifellos infolge zu rascher Aufeinanderfolge der Einzelgaben
(2stündlich) eine schwere toxische Wirkung. auf das Sehorgan ausgeübt. hat.
Noch 10 Wochen nach der Vergiftung waren an den Papillen und an den
Netzhautgefäßen so hochgradige Veränderungen vorhanden, daß an eine Rück-
bildung derselben kaum mehr gedacht werden kann. Schenkl.

II. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. Bd. 57. 1916. Juli bis August.
1) Limbuskarzinom unter die Aderhaut wachsend, von Prof..Dr. Ernst

Fuchs in Wien.

Der Fall ist bemerkenswert, weil bei ganz kleiner epibulbärer Geschwulst
eine weite Verbreitung im Augeninnern bestand und die Uvea von Karzinom
verschont blieb. Das Eindringen der. Geschwulst in das Augeninnere ge-
schah entlang den vorderen Ciliargefüßen, wobei die Neubildung in den
Suprachorioidal-Raum gelangte Das Freibleiben der Uvea von Karzinom
ließ sich nur durch die Annahme erklären, daß die Uvea vermöge der
chemischen Beschaffenheit ihrer Gewebs-Säfte der Ernährung von Karzinom-
zellen nicht günstig ist, daß somit ein gewisser Grad von natürlicher an-
geborener Immunität der Uvea gegen Karzinom besteht.

2) Ein Fall von Tuberkulose der Konjunktiva des oberen Lides, kom-
biniert mit Lymphangiom-Bildung, von Prof. W. Uhthoff in Brelau.
Einen seltenen Fall von Bindehaut-Tuberkulose mit Lymphangiom-

zu: SB, u

Bildung beschreibt Verf. Bei einem sonst gesunden 8jährigen Kinde, das
einer gesunden Familie entstammt, soll schon seit der Geburt eine Anschwel-
lung des linken oberen Augenlides vorhanden gewesen sein. Im 6. Lebens-
alter des Kindes traten entzündliche Erscheinungen am Auge auf. Exzidierte
Stücke aus der Wulstbildung der Konjunktiva des oberen Lides ergaben
unter der subepithelialen Schichte der Konjunktiva 'eine breite Schichte von
Lymphektasien, in deren Septen Tuberkeln mit Riesenzellen nachweisbar
waren, die bis in die erweiterten Lymphgefäße eindrangen; in der Gegend
des Canthus internus, nahe der Karunkel, bestand nur eine reintuberkulöse
Infiltration; stärkere Lymphektasien fehlten. Nach Verf.s Auffassung müssen
die Lymphangiektasien als angeboren betrachtet werden. Im Bereich dieser
Lymphangiom-Bildung als einem Locus minoris resistentiae erfolgte später
eine tuberkulöse Infektion, welche das konjunktivale Gewebe infiltrierte und
zum Teil auch kleine Tuberkel-Bildungen in die Lumina der ektatischen
Lymphgefäße hineinsandte Die Bestrahlungs-Therapie in Verbindung mit
den Exzisionen hatte sich in diesem Falle außerordentlich bewährt.

3) Beiträge zur Optochin-Amblyopie, von Prof. W. Uhthoff in Breslau.

Über 3 Fülle vorübergehender Amaurose nach innerlicher Anwendung
von Optochin. hydrochloricum bei Pneumonie berichtet Verf. Der erste Fall
ist dadurch bemerkenswert, daß Gelegenheit geboten war, eine anatomische
Untersuchung der Sehnerven vorzunehmen, die eine partielle Schädigung der
Sehnervenfasern in Form des Markenscheiden-Zerfalles ergab. Die Amaurose
war nach eintägigem Bestande behoben, doch blieben noch größere zentrale
Skotome zurück. Der ophthalmoskopische Befund war negativ, Gefäß-Erschei-
nungen und ischämische Trübung der Netzhaut fehlten. Im zweiten Falle
dauerte die Amaurose nur einige Stunden, doch blieben Reste von Seh-
störungen (Herabsetzung der Sehschärfe und geringe Gesichtsfeld-Anomalien)
auch später zurück; in beiden Fällen ist die üblich vorgeschriebene Tages-
dosis von 1,5 g überschritten worden. Im dritten Falle wurde die vor-
geschriebene Dosis nicht überschritten, es trat aber trotzdem vorübergehende
Amaurose und Amblyopie bis zum Tode ein. Die Häufigkeit der erheb-
licheren Sehstörungen schätzt Verf. auf etwa 3—4°/, ein; sie kommen fast
ausschließlich nur bei Anwendung von ÖOptochinum hydrochloricum in Be-
tracht, ganz vereinzelt wurden sie auch bei ÖOptochinum basicum und
Salicylester des Optochins beobachtet. Die Annahme, daß die Sehstörungen
in allen Fällen bei der Optochin-Amblyopie eine Restitutio ad integrum
erfahren, kann heute nicht mehr als ganz zutreffend angesehen werden; auch
der dauernde Bestand von atrophischer Abblassung der Papillen mit Gefäß- _
Verengerung und Einscheidung der Wandungen der Netzhautgefäße, selbst
bei wiederkehrender guter Sehschärfe, muß als dauernde Schädigung angesehen
werden. Mit einer gewissen Idiosynkrasie einzelner Patienten gegen das
Mittel muß gerechnet werden. |

4) Retinitis exsudativa bei Lymphogranulomatosis, von Privat-Dozent
Dr. C. A. Hegner. (ÜUniversitäts-Augenklinik des Prof. Dr. W. Stock
in Jena.) |
* Über einen Fall von Lymphogranulomatosis mit Veränderungen des

Augenhintergrundes, der während längerer Zeit klinisch und schließlich auch

zu al ze

pathologisch-anatomisch untersucht werden konnte, berichtet der Verf. Die
histologische Untersuchung der Organe des der Krankheit erlegenen Patienten
ließ die Annahme einer Lymphogranulomatosis als gerechtfertigt erscheinen.
Wiewohl das Augengrundsbild auf beiden Augen auf eine bösartige Neubildung
in der Aderhaut schließen ließ, so mußte doch von dieser Diagnose Abstand
genommen werden wegen des Ergriffenseins beider Augen und des symme-
trischen Sitzes der Erkrankung in beiden Augen: außerdem fehlten alle
Anzeichen eines Weiterwachstums. Histologisch fanden sich am rechten
Auge perivaskuläre Herde in der Netzhaut, Aderhaut und in der Augenhöhle,
eine fibröse Schwarte im Bereich des Pigmentblattes nebst einem Exsudat,
das bis in die innersten Retinalschichten reichte, und kleine Infiltrations-
herde in der Aderhaut. Die zellige Zusammensetzung der perivaskulären
Herde deutete auf einen Entzündungs- Vorgang hin, der wahrscheinlich im
Bereich der adventitiellen Zellen seinen Ausgang nahm, sich in der Peripherie
der Gefäße ausbreitete, die Wand zerstörte und in das Lumen eintrat.
Das in den Lymphdrüsen, in der Milz und in der Leber gefundene charak-
teristische Granulationsgewebe ließ sich histologisch leicht mit den perivasku-
lären Veränderungen des Auges in Parallele setzen, und so ein innerer
Zusammenhang dieser Bulbus-Veränderung mit dem Allgemeinleiden finden.
In beiden Augen konnte man außerdem bindegewebige Schwarten im Be-
reiche der äußersten Netzhaut-Schichten wahrnehmen, die im linken Auge
von bedeutend stärkerem Durchmesser waren als rechts. In beiden Herden
bildeten die peripheren Fasern eine Art Kapsel, während im Innern ein
wirres, faseriges Geflecht bestand, in welches unregelmäßige Pigmentschollen
mit spärlich zelligen Elementen eingelagert waren; vereinzelt fanden sich
noch Lymphozyten-Ansammlungen. Für die Erklärung der Entstehungs-
weise dieser narbigen Herde erschien von großem Werte das hinter der
Netzhaut in unmittelbarer Umgebung des Narbenherdes gelegene Exsudat.
Man sah, wie sich die neugebildeten Bindegewebsfasern an den faserigen
Kern anlegten und hatte den Vorgang der Organisation direkt vor Augen;
man erhielt somit ein sowohl klinisch als pathologisch-anatomisch der Retinitis
exsudativa ähnliches Bild. Die primäre Veränderung im Auge hatte sich
allem Anschein nach in der Gefäßwand infolge des Allgemeinleidens abgespielt;
die im Organismus kreisenden Toxine’ führten zu der eigenartigen perivasku-
lären Entzündung, welche die Bildung eines ausgedehnten und die Gefäß-
wand durchwuchernden Gewebes mit sich brachte; die sekundäre Gefäß-
Erkrankung dürfte auch die Veranlassung der Exsudat-Bildung, die die
Desquamation des Pigmentepithels und die Zerstörung der innersten Netz-
hautschichten zur Folge hatte, abgegeben haben. Bezüglich der Genese der
Retinitis exsudativa besteht die begründete Vermutung, daß in der Tat eine
Gefäß-Erkrankung die primäre Ursache bildet; weitgehende Veränderungen
der Gefäßwand traten auch in dem in Rede stehenden Falle zutage. Be-
achtenswert ist ferner, daß die Art der bis jetzt bei Retinitis exsudativa
‘beobachteten histologischen Veränderungen auf eine Schädigung der Netz-
hautgefäße durch Tuberkulose-Toxine hindeuten, wodurch eine Reihe von
intraokulären Veränderungen ihre Erklärung finden (Axenfeld und Stock);
analoge Verhältnisse ergab auch der vorliegende Fall. Zu der Annahme,
daß bei der Lymphogranulomatose ein modifiziertes Tuberkelvirus im hämato-
poetischen Apparat die bekannten Veränderungen hervorrufen, kommt nun

— 88 —_

als interessante Äußerung der Erkrankung in dem besprochenen Falle die
Erkrankung der Augapfel-Gefäße und das eigenartige Krankheitsbild dazu.
Schenkl.

II. Zeitschrift für Augenheilkunde. Bd. XXXVIII. Heft 5—6.
1) Über den Einfluß des zweiäugigen Sehens auf den Nystagmus, von
Dr. Joh. Ohm in Botrop.

Bei einem 19 jährigen Fräulein stehen beide Augen still, wenn sie offen
sind. Nach Abblendung eines Auges tritt nach der Seite des andren Auges
hin gerichteter Ruck-Nystagmus auf. Die Bewegungen wurden nach der
Methode des Verf’s in Kurven aufgenommen. Die Koordination beider
Vestibular-Apparate wird also auch durch Abblendung eines Auges gestört.
Jeder Vestibular-Apparat wird durch Abblendung des gleichseitigen Auges
ausgeschaltet und es entsteht durch Übergewicht des andren Apparats Ruck-
zittern, das nach der Seite des letzteren hin gerichtet ist. — Jedes Auge
beeinflußt am stärksten den benachbarten Vestibular-Apparat.

2) Phthiriasis der Lider und Follicularkatarrh, von Prof. Dr. Stargardt
in Bonn.

Die Läuse flüchteten nach Einträuflung einer 4°/ igen Kokain-Lösung
auf die äußerste Spitze der Wimpern. Die Bindehaut des befallenen Auges
bot das Bild eines starken Follikularkatarrhs und lymphocytärer Sekretion
und düstervioletter Färbung der Lidschleimhäutee Nach Entfernung der
Läuse rascher Rückgang dieser Erscheinungen.

3) Ein weiterer Fall von Cysticercus subretinalis. Klinischer Beitrag
von Prof. Dr. Paul Carsten.
= Die Blase sab am hinteren Pol und wurde nach temporärer Durch-
schneidung des Abducens area Meridional-Schnitt entfernt. Heilung mit

Sm hs:

4) Über Heilung zweier Fälle von Ulcus rodens corneae durch Tuber-
kulin-Injektionen nebst Bemerkungen über die mikroskopisch-ana-
tomische Untersuchung eines dritten Falles. (Aus der kgl. Universitäts-
Augenklinik zu Halle a. S.), von Dr. Leonhard Koeppe, Assistenzarzt.

Tuberkulin-Probe negativ, auch sonst keine Zeichen von Tb. Heilung
trat, nach Versagen der gebräuchlichen Maßnahmen, allmählich unter In-
jektionen von Koch’s B.E. ein. Die anatomische Untersuchung ergab

Epithel-Wucherungen, darunter weitgehende entzündliche Infiltration mit Blu-

tungen und Nekrosen.

5) Vereinfachte Erörterung über Skiaskopie nebst einer Übersicht über
393 Untersuchungen, von Dr. Hugo Wolff. |

Zu kurzem Referat nicht geeignet. Ginsberg.

— 89 —

Vermischtes.

1) Der Tod hat schmerzliche Lücken in die Reihen der Fachgenossen
gerissen und ausgezeichnete Gelehrte wie tüchtige Ärzte in der Blüte der
Jahre oder im besten Mannes-Alter hinweggerafft. |

Stephan Bernheimer,

. geboren am 17. Januar 1861 zu Triest,
gestorben am 20. März 1918 zu Wien.

Zu Triest wurde Stephan Bernheimer geboren, als Neffe von
Joseph Brettauer, der großen, ja entscheidenden Einfluß auf den Studien-
gang seines nahen Verwandten ausgeübt hat.

Heilkunde hat Bernheimer an der Wiener Universität studiert.

Nach der Promotion 1885 begab er sich nach Heidelberg, arbeitete
bei Julius Arnold, Wilhelm Erb und wurde im Herbst desselben Jahres
Assistent Otto Becker’s an der Heidelberger Augenklinik.

1888 habilitierte er sich daselbst für Augenheilkunde.

Nach Becker’s Tode wurde er als Stellvertreter mit der Leitung der
Augenklinik und des Lehrvortrags für Augenheilkunde (1!/, Semester) bis
zur Ernennung des Nachfolgers (Theodor Leber) betraut.

1891 übersiedelte er nach Wien, habilitierte sich auch an dieser Uni-
versität für Augenheilkunde und arbeitete an der II. Augenklinik (Ernst
Fuchs), außerdem experimentell im DR Institut Sigmund
Exner).

Gemeinschaftlich mit Carl Hess wurde ia 1900 von der Heidel-
berger Ophthalmologischen Gesellschaft der Graefe-Preis verlieben.

1900 erfolgte seine Berufung als o. Prof. der Augenheilkunde nach
Innsbruck.

1915 wurde er für Wien vorgeschlagen und zum Vorstand der I. Augen-
klinik ernannt. Aber nicht lange sollte er sich dieser ehrenvollen Amts-
tätigkeit erfreuen. Bereits am 20. März 1918 wurde er uns durch den
Tod entrissen. !

Stephan Bernheimer’s Haupt-Leistung ist die magistrale Bearbeitung
der Wurzel-Gebiete der Hirn-Nerven, ihrer Verbindungen and
Anschlüsse an die Hirn-Nerven für das Handbuch von Graefe-Sämisch,
2. Aufl., I, 2.

Von sonstigen Arbeiten erwähne ich die folgenden:

1. Entwicklung und Verlauf der Mark-Fasern im Chiasma des Men-
schen, 1889.

Mißbildungen des Auges, 1894.

Sehnerven-Kreuzung beim Menschen, 1896.

Lokalisation im Kerngebiet des Okulomotorius, 1896.

Beziehungen zwischen Ganglion eiliare und Pupillen-Reaktion, 1847.

nen

! Ein Bild des Verewigten soll im nächsten Heft erscheinen.

— 90 —

6. Die Reflex-Bahn der Pupillen-Bewegung, 1898.

7. Glaukom im linsenlosen Auge, 1898.

8. Kenntnis der Bahnen der synkopischen Augenbewegung beim
Affen, 1899.

9. Zur Kenntnis der anästhetischen Wirkung des Erythrophlaeinum
muriaticum. Klin. Monatsbl. f. Augenh. XXVI.

10. Anatomischee und experimentelle Untersuchungen über die korti-
kalen Seh-Zentren. Vortrag, gehalten auf dem internat. med. Kongreß in
Paris. Klin. Monatsbl. f. Augenh. 1900, S. 541. Wiener klin. Wochenschr.
1900, Nr. 42.

11. Die Lage des Sphinkter-Zentrums. Bericht über die 28. Vers. der
ophthalm. Gesellschaft zu Heidelberg, S. 105. Arch. f. Ophth. LII, S. 302.
1901. Congrès intern. d’Opht. 1905, B., S. 270.

12. Bemerkungen zur Tabaks- und Alkohol-Amblyopie und über den
reflektorischen Nystagmus. Bericht über die 29. Versamml. der Ophth. Ges.
zu Heidelberg, S. 205, 1901.

13. Ätiologie und pathologische Anatomie der Augenmuskel-Lähmungen.
Graefe-Saemisch, 2. Aufl., 39. Lieferung, 1902.

14. Die Gehirn- Bahnen der Augenbewegungen. Arch.f.Ophth. LVII, 1903.

15. Tatsächliche Berichtigung zu Dr. Majano’s Arbeit über Ursprung
und Verlauf des N. oculomot. im Mittelhirn. Monatsschrift für Psych. u.
Neurol. 1904.

16. Ein Beitrag zur Parinaud’schen Conjunctivitis. Klin. Monatsbl.
f. Augenh. XLIV, I, 1906. — Demonstration von Präparaten der Parinaud’-
schen Conjunctivitis. 77. Versamml. d. Deutschen Naturforscher u. Ärzte zu
Meran, II, 2, S. 280, 1906.

17. Über Störungen von Blickbewegungen. Ebendas.

18. Zur Behandlung der Gonoblennorrhöe Klin. Monatsbl. f. Augenh.
XLIV, I, 1906.

19. Bemerkungen über Dr. U. Tsuchida’s Arbeit über den Ursprungs-
kern der Augenbewegungs-Nerven. Beilage-Heft d. Klin. Monatsbl. f. Augen:
XLIV, 1906.

20. Anophthalmos congenitus und die Sehbahn. Bericht über die
33. Versamml. d. Ophth. Gesellsch. zu Heidelberg, S. 3860, und Arch. f. Ophth.
LXV, 1906.

21. Zur Kenntnis der Gudden’schen Kommissur. Bericht über die
34. Versamml. d. Ophthalm. Gesellsch. zu Heidelberg, und Arch. f. Ophth.
LXVII, 1907.

22. Über chronische Aderhaut-Entzündung (Chor. diss.) auf tubukulöser
Grundlage. Med. Klinik 1909, Nr. 38.

23. Über Diszission. Klin. Monatsbl. f. Augenh. XLVII, 1909.

24. Weitere experimentelle Studien zur Kenntnis der Lage des Sphinkter-
und Levator-Kerns. Arch. f. Ophth. LXX, 1909.

25. Über Nystagmos. Med. Klinik 1910, Nr. 26.

26. Über Behandlung der sympathischen Ophthalmie. Arch. f. Augenh.
LXX, 1911.

27. Über Indikanurie und Augenkrankheiten. Wiener klin. Wochen-
schrift 1912, S. 410 und 715.

Ss, Ge

28. Zur Tuberkulin-Behandlung Augenkranker. Klin. Monatsbl. f. Augenh.
LI, II, 1913, und Zeitschr. f. Augenh. XXX, 1913.

29. Zur Kenntnis des angeborenen hinteren Polar-Stares des Menschen.
Arch. f. Augenh. LXXIV, 1913.

80. Zur Kenntnis der angeborenen Anomalien der Iris. Ebendas.

31. Über Elliot’s Trepanation. Wiener klin. Wochenschr. 1913, S. 864.

32. Fortschritte in der operativen Behandlung des grauen Stars. Eben-
daselbst, S. 1379.

33. Beiträge zu den Kriegs-Verletzungen des Auges. Wiener klin.
Wochenschr. 1914, Nr. 46. Ungar. Opbthalm. Gesellschaft 1916.

Stephan Bernheimer erfüllt das alte Dichterwort: „Wer etwas Treff-
liches leisten will ... Der sammle still und unerschlafft Im kleinsten Kreis
die größte Kraft.“

Zur Lebens-Arbeit hat er die anatomische und experimentelle Er-
forschung der Bahnen und Kerne der Augen-Nerven gewählt und auf diesem
Gebiet gewiß Trefffiches und Bleibendes geleistet. Aber sein Arbeits-Gebiet
war doch nicht beschränkt; auch zur Verbesserung der Star- und Glaukom-
Operation, zur Behandlung der sympathischen Ophthalmie und der mit
Tuberkulin, zur Untersuchung neuer Arzneimittel hat er wichtige Beiträge
geliefert. Ä

Als Mensch besaß er die besten Eigenschaften. Liebenswürdigkeit und
Gefälligkeit hat er als Erbgut seiner Familie übernommen: dess’ habe ich
persönliche Erfahrung. J. H.

. Theodore de Speyr,

geboren am 30. Mai 1868 zu Basel,
gestorben am 9. Februar 1918 zu La Chaux-de-Fonds.

Theodor de Speyr entstammte einer seit Jahrhunderten in Basel an-
sässigen Patrizier-Familie, begann in seiner Vaterstadt zuerst Polytechnik zu
studieren, wandte sich dann der Heilkunde zu, widmete auch ein Semester
der Universität Straßburg und bestand 1892 die eidgenössische Ärzte-Prüfung.
Zuerst wirkte er als Assistent in den Irren-Anstalten zu Walden (Bern) und
zu Friedmatt (Basel), dann von 1893—1896 in der Augenheilanstalt von
Marc Dufour zu Lausanne, so daB er zu den wissenschaftlichen Enkeln
von Albrecht von Graefe gerechnet werden kann. . Im Jahre 1896 ließ
er sich als Augenarzt nieder in La Chaux-de-Fonds und wurde daselbst.
ebenso in dem benachbarten Locle, zum Leiter der Augen-Abteilung des
Krankenhauses gewählt. Das Vertrauen der Fachgenossen sowie der weiteren
Kreise seiner Mitbürger ist ihm in reichem Maße zuteil geworden, — durch
Wahl zum Vorsitzenden der kantonalen ärztlichen Gesellschaft und des Vereins
der Schweizer Augenärzte sowie zum Vorsitzenden des Gemeinderats.

Dabei hat er eine reiche literarische Tätigkeit entfaltet.

1. Neue Methode von Prof. Schiess-Gemusaeus zur Heilung der
Triehiasis. In: Karl Mellinger, Beitr. z. Augenheilk. 1893.

———

2. Doktor-Dissertation: Die Geminität in ihren erblichen Beziehungen.
Schweizer Annalen der mediz. Wissenschaften. 1894.

3. Deux cas de diphtherie conjonctivale traités par la serotherapie.
Rev. med. de la Suisse romande. 1895.

4. Deux cas d’hömorrhagie retinienne. 1898.

5. Un cas de blennorrhagie conjonctivale, gueri par le protargol. 1898.
Ebendas.

6. Résultats de l’examen ophtalmol. de 34 enfants des écoles prim. de
la Chaux de Fonds. 1899. Ebendas.

Theodor de Speyr.

7. Sur le traitement de la myopie forte. 1900. Ebendas.

8. Trois cas d’ectropion de l'uvee ou de colobome partiel de liris.
Arch. d’ophtalm. 1903, XXIII, p. 697.

9. L’action des -injections sousconjonctivales de sublime sur l'ophtalmie
blénnorrhagique de l'adulte. Annales d’oculistique 1908.

10. Colobome de Piris et du nerf optique. Rev. méd. de la Suisse
romande 1903.

11. Gliome de la rétine. Rev. générale d’ophtalm. 1903.

~ 12. Conjonctivite à diplobacilles de Morax-Axenfeld. Rev. méd.

de la Suisse romande 1909.

13. Die verhütbaren Ursachen der Blindheit. Jahresb. des Schweizer
Centralvereins f. das Blindenwesen 1909. :

14. Ein neues Instrument zur Nachstar-Zerschneidung. Die Verbindung

en GI s

des Knapp schen Diszissions-Messers mit elektrischer Beleuchtung. Klin.
Monatsbl. f. Augenh. 1911.

15. Zum Aufsatz: „Ein Experiment zum Akkommodationsrefiex“ von
Dr. Christen. Korrespondenzbl. f. Schweizer Ärzte 1913.

16. Diagnostic du glaucome. Rev. méd. de la Suisse romande 1913.

17. Kupfersplitter-Verletzung des Glaskörpers. Klin. Monatsbl. für
Augenheilk. 1914.

18. Ein Fall von akuter Chinin-Vergiftung mit bleibender hochgradiger
Gesichtsfeld-Einengung. Ebenda 1915.

19. Le pouls des artères rétiniennes, phénomène physiologique.: Annales
doculistique 1914.

20. Ophthalmologisches aus dex Weltgeschichte. Korresondenzbl. f.
Schweizer Ärzte 1915.

21. De la simulation de l’amaurose et de l’amblyopie Rev. med. de
la Suisse romande 1916.

22. Die Iontophorese in der Ophthalmologie. Korrespondenzbl. f.
Schweizer Ärzte 1917.

23. Manifestations oculaires precoces de la syphilis congénitale: Rev.
méd. de la Suisse romande 1918.

Wie man sieht, hat der Verf. neben der französischen Sprache seines
Wirkungskreises auch die deutsche seiner Heimat-Stadt reichlich gepflegt.

Ich selber kam in Beziehung zu Th. de Speyr durch Briefe, die er
mir in Anschluß an meine Geschichte geschrieben. So wurde er ein ge-
schätzter Mitarbeiter des Centralbl. f. Augenheilk., für französische und eng-
lische Zeitschriften; so hat er für die zehnte Abteilung meiner Geschichte
die letzte Druckberichtigung gelesen, mit allergrößter Sorgfalt.

Nachdem ich vor kurzem die vollständige Neubearbeitung des ersten,
vor 20 Jahren geschriebenen Abschnittes (Graefe-Saemisch XII, Gesch. d.
Augenh. im Altertum) fertiggestellt, aber kaum zu hoffen wagte, die Druck-
legung noch zu erleben, habe ich ihm die dereinstige Herausgabe angetragen
und freudige Zustimmung erhalten. Vier Wochen später hat mir sein Freund
und Stadtgenosse, Herr Dr. med. L. Bacharach, dem ich für Mitteilung
des Lebenslaufes und der Arbeiten des Verewigten. zu besonderem Danke
verpflichtet bin, den plötzlichen, ganz unerwarteten Tod von Th. de Speyr
gemeldet: Freitag, den 8. Februar 19183 legte er sich und ist ‚Sonnabend,
den 9. Februar morgens 8 Uhr friedlich verschieden, — infolge Durchbruchs
eines Magengeschwürs, von dessen Vorhandensein kein Mensch, auch der
Befallene selber nicht, die geringste Ahnung gehabt.

So ist ein Leben, das reich an Erfolgen und. noch reicher an Hoff-
nungen gewesen, im besten Mannes-Alter vorzeitig abgeschnitten worden.

Ich werde dem Verewigten, den ich nie gesehen, ein bleibendes An-
denken bewahren; und auch die Leser des Centralbl. f. Augenheilk. werden
ihm Dankbarkeit schulden. J. H.

3) Prof. Stanculeanu, der nach Nicolao Manolescu seit 1910 den
Lehrstuhl der Augenheilkunde zu Bukarest verwaltet, ist am 15. Juli 1917
auf einer Reise in den Vereinigten Staaten von Nordamerika gestorben.

St. hatte längere Zeit an der Augenklinik zu Freiburg gearbeitet und
steht auch als Mitglied der Heidelberger Ophthalmologen-Gesellschaft in dem
letzten (XL.) Bericht vom: Jahre 1916 verzeichnet. Der Bericht der

— %4 —

XXXVI. Versammlung enthält auch einige Mitteilungen desselben: St. und
Rasvan, über Mydriatika und Miotika; St. und Mihail, pathologisch-ana-
tomische Befunde an der extrahierten Vorderkapsel.

Die deutsche Literatur besitzt von ihm eine Sonderschrift, die
gelegentlich im Centralbl. f. Augenh. 1918 (Januar) und 1917 angeführt
worden ist: Das Trachom. von Stanculeanu und Mihail, Wien und
Leipzig 1912.

Also, während sein Vorgänger N. Manolescu, ehemaliger Assistent
von L. de Wecker zu Paris. der französischen Sprache sich bediente, hat
Stanculeanu deutsch geschrieben.

Auch er ist leider schon in der Blüte der Jahre gestorben.

4) Prof. Dr. Otto v. Sicherer zu München, als liebenswürdiger Kollege
hochgeschätzt, ist am 18. Februar 1918 im Alter von 49 Jahren verstorben.

Wir haben von ihm eine Augenpflege sowie Arbeiten über Sterilisation
der Tusche und über Leukocytose.

5) Schon wieder ist einer meiner früheren Assistenten vor mir dahin-
geschieden, San.-Rat Dr. Michaelsen zu Görlitz, im Alter von 59 Jahren.
Ich kannte ihn als einen zuverlässigen, gewissenhaften und tüchtigen Arzt.

Bei mir hat er über Ret. haemorrh., über Phlebektasia ret., über
Mikrophth. mit Kolobom 1888 und 1889 geschrieben, auch mit R. Simon
und mir an der gemeinsamen Arbeit über Alters-Veränderungen der Netz-
haut sich beteiligt. Aus seinem eigenen Wirkungskreise hat er 1900 eine
Arbeit „Zur Beurteilung des Cr&d&’schen Verfahrens‘ veröffentlicht. (Vgl.
Centralbl. f. Augenh. 1900, 8. 63.)

6) Am 23. Februar 1918 ist Geh. San.-Rat Dr. Ernst Landmann.
einer der angesehensten Augenärzte zu Breslau, im Alter von 62 Jahren
verstorben. |

7) Zum a. o. Prof. für Augenheilkunde sowie zum Direktor der Uni-
versitäts-Augenklinik in Basel wurde Dr. Alfred Vogt, Oberarzt der Oph-
thalmologischen Abteilung an der Kranken-Anstalt zu Aarau, berufen.

8) Die Ophthalmologische Gesellschaft hält am 5. und 6. August
d. J. eine zweite außerordentliche Zusammenkunft in Heidelberg ab. ...

Vorträge sind unter genauer Angabe des Thema bis spätestens Ende
Juni bei dem Schriftführer anzumelden. ...

Heidelberg, April 1918.

Prof. W. Uhthoff, Breslau, Prof. A. Wagenmann, Heidelberg,
Vorsitzender des Vorstandes. Schriftführer der
Ophthalmologischen Gesellschaft.

Literarische Bemerkungen.

1. In den Klin. Monatsbl. f. Augenheilk., Bd. LIX, S. 447 (September
Oktober 1917) findet sich eine Arbeit

„Plastischer Ersatz von Wimpern“
von Privat-Dozent Dr. Paul Knapp in Basel, worin es heißt: „Bei der
Durchsicht der Literatur konnte ich nirgends eine Mitteilung über eine
derartige Operation finden.“ (K. hat ein schmales Stück Haarboden aus der
Augenbraue ausgeschnitten und in die Wunde zwischen die beiden Lid-Platten
hineingelegt.) | |

— 95 —

Wer aber das Centralbl. für Augenh. zur Hand nimmt, findet im
Sach-Register des XVI. Jahrgangs vom Jahre 1892: „Operation zur Bil-
dung der Wimpern, S. 131,“ und im Text die genaue Beschreibung eines
Falles. Es handelt sich um eine 21jährige, mit so starker Verkürzung
der Haut des rechten Oberlids, daß bei. der geringsten Bewegung des Lides
der Knorpel gänzlich umgedreht wir. Am 6. April 1892 habe ich die
Lid-Bildung verrichtet durch Einpflanzung eines zungenförmigen Stirn-
Lappens, dessen untere Grenze genau durch die Mitte der Augen-
braue geht. Vollständiger Erfolg; das Lid sieht gut aus, hat Beweglichkeit
und besitzt Wimper-Haare.

In meiner Geschichte der Lid-Bildung ($ 492 d. Gesch. d. Augenh,,
1911) habe ich die Wimper-Bildung erörtert sowie die weitere Geschichte
des erwähnten Falles gegeben und durch eine Abbildung erläutert: 1904
mußte ich die gleiche Operation am linken Auge verrichten; die Abbildung,
welche 1911, also 19 Jahre nach der Operation des rechten, 7 Jahre nach
der des linken Auges, von meinem Freunde Dr. Oscar Fehr angefertigt
worden, zeigt an beiden Öberlidern die dichten, nach unten gerichteten
„Wimper-Haare“.

Meine Mitteilung vom Jahre 1892 ist in Nagel’s Jahres-Bericht für
1892, S. 463, wiedergegeben; sie ist auch in dem ausführlichsten Lehrbuch
der augenärztlichen Operationen, welches wir besitzen, dem von
Ozermak-Elschnig (I, S. 224, 1908), berücksichtigt worden,

2. Zum 1. Januar 1917 haben die drei englischen Zeitschriften für
Augenheilkunde notgedrungen die Zusammenlegung bewirkt zum British
Journ. of ophth. Dann kam eine (nicht so durchgreifende) Zusammenlegung
in Italien. Im Juli 1917 ist endlich eine sehr gründliche Zusammen-
legung in den Vereinigten Staaten von Amerika erfolgt, da Annals of
Ophth., Ophth. Record, Ophthalmology, Ophthalmic Yearbook und Ophth.
Literature sich verschmolzen haben, — während Knapp’s Archives of Ophth.,
wie es scheint, ihre Selbständigkeit bewahren.

In den alten jonischen Märchen (Ilias, Z, 179) spukt ein Ungeheuer:
nooode Atwv, OnıFtEv ÖE 0odxwv, utoon Ö& xiudıoa. Hoffen wir, daß
jene neue Verschmelzung gleichförmiger sich gestalten werde.

Bei uns in Deutschland lebt noch jede augenärztliche Zeitschrift ihr
eignes Leben: das Arch. f. Ophth., seit 1854; die Klin. Monatsbl. f. Augenh.,
seit 1863; das Centralbl. f. Augenh., seit 1877; die Zeitschr. f. Augenh.,
seit 1899, — dazu die deutsche Ausgabe von Knapp’s Arch. f. Augenh.,
seit 1869; die Wochenschr. f. Augenh,, seit 1897; die Beiträge zur Augenh.
und die zwanglosen Hefte. (Eine vollständige Liste der Zeitschriften für
Augenheilkunde, sowohl der früheren als auch der jetzigen, findet sich im
Register-Band der Gesch. d. Augenh., S. 245.)

3. Die erste Andeutung der angeborenen Farbenblindheit lesen
wir in den Philosoph. Transact. vom 20. Oktober 1684:
A Maid, 2 or 3 and 20 years old, came to me from Banbury, who
could see very well, but no colour beside Black and white. ....
London, Aug. 4tte 1684. Dawbency Tuberville.
J. H.

— 96 —

Bibliographie.

1) Die Ophthalmoplegia interna, von Prof. Dr. Ernst Fuchs.
(Wiener med. Wochenschr. 1917. Nr. 46.) Über einige seltene Fälle von
Ophthalmoplegia interna berichtet Verf. Der erste Fall betrifft eine Oph-
thalmoplegia interna nach Varizellen. Für einen toxischen Ursprung der
Lähmung sprach das Auftreten nach Ablauf der Allgemein-Erkrankung,
gegen einen solchen das einseitige Auftreten und der lange Bestand der
Lähmung (8 Monate), der anehmen läßt, daß die Affektion sich zu einer

dauernden gestalten werde; Verf. hält jedoch den toxischen Ursprung der
Lähmung für wahrscheinlicher, als den metastatischen, da zwar starke Kopf-
und Nackenschmerzen vorhanden waren, über die aber schon im Beginne der
Krankheit geklagt wurden, die somit nicht als Enzephalitis aufgefaßt werden
konnten, sondern wahrscheinlich nur Begleit-Erscheinungen des Fiebers waren,
und ein größerer Eiterherd als mögliche Quelle der Metastasierung nicht
aufgefunden werden konnte. Weiter teilt Verf. drei interessante Fälle von
Pupillen-Lähmung ohne Akkommodations-Lähmung mit; alle drei Fälle sind
einseitige, bei allen drei Fällen blieb die Schädlichkeit, welche die Pupillen-
Lähmung erzeugte, unbekannt; eine lokale Ursache im Auge, wie Entzündung
oder Trauma, fehlte. Was den Sitz der Läsion anbelangt, so ist derselbe
nach Verf.’s Ansicht nur im Kerngebiet zu suchen, gleichgültig, ob es sich
um Toxin-Wirkung oder eine andre Schädlichkeit handelt.

2) Die otogene Abduzens-Lähmung, von Prof. Dr. F. Alt. (Wiener
med. Wochenschr. 1917. Nr. 37.) Zwei Fälle von otogener Abduzenz-Läh-
mung hatte Verf. zu beobachten Gelegenheit, welche nach Ausmeißlung des
Proc. mastoid. rasch zur Heilung gelangten, und bei welchen als Ursache
der Nerven-Löähmung eine infektiöse Neuritis, bedingt durch einen schweren

nn Prozeß im Warzenfortsatz, angenommen werden mußte.
Schenkl.

3) Die Spät-Resultate der Myopie-Operation mit Berücksich-
, tigung der an der Greeff’schen Augenklinik operierten Fälle.
Inaug.-Dissertation von Ludwig Lemmer. (Berlin, 14. Juli 1914.) „Das
Unberührtlassen des ‚Reserve-Auges‘ ist eigentlich schon das Todesurteil
der Operation. Und so ist zu erwarten, daß besonders, wenn sich die Mit-
teilungen über schlechte Dauer-Resultate noch vermehren, die Operation bald
gänzlich wieder verschwinden wird. Verantwortlich für die Operation ist
der, der sie ausführt, und zwar allein der Operateur, da der Patient die
. Folgen nicht kennt und auch nicht imstande ist, die Tragweite der Operation
zu übersehen, wenn er auch noch so sehr auf die etwaigen Folgen auf-
merksam gemacht ist.“!

! Die Behandlung der Myopie von J. Hirschberg (1904, 1910) ist vom
Verf. nicht berücksichtigt. |

Um Einsendung von Separat-Abzügen wird gebeten (Berlin NW. 26 Schiff bauerdamm).

\ Verlag von Veit & Coup. in Leipzig. — Druck von METzeER & Wiırric in Leipzig.

ie en * Si — — — — — wv

Centralblatt

für praktische |

AUGENHEILKUNDE

‘ Herausgegeben von |
Prof. Dr. J. Hirschberg, Geh. Med.-Rat, in Berlin.

Unter ständiger Mitwirkung der Herren Prof. G. AuELspoprF in Berlin, Dr. E. BERGER
in Bern, Prof. Ci. pu Boıs-Rermonn in Schanghai, Dr. Orzeiumtzer in. Berlin, Dr.
Oscar FEHB in Berlin, Prof. O. GaLeneA in Parma, Prof. Dr. Gmssene in Berlin, Dr.
Gorpon NorRRIR in Kopenhagen, Dr. Issıgonis in Smyrna, Priv.-Doz. Dr. H. LAUBER
in Wien, Dr. MıY in Berlin, Lt. Col. F. P. Maynaro, I. M. 8., Calcutta, Dr. F. MENDEL
in Berlin, Dr. Moız in Berlin, Dr. W. MüusA« in Berlin, Dr. NEVBURGER in Nürnberg.
Dr. PELTESOHN in Hamburg, Prof. PEscHeL in Frankfurt a.M., Dr. PozLzax in Berlin,
Dr. PukTscheR in Klagenfurt, Dr. M. Reic in Petersburg, Dr. H. Rönne in Kopen-
hagen, Obermed.-Rat Dr. SomEER in Oldenburg, Prof. SCHENKL in Prag, Prof. ScHWARZ
in Leipzig, Dr. Spreo in Berlin, Dr. STERN in Berlin.

Monatlich ein Heft. Preis des Jahrganges 12 Mark. Geesamtteuerungszuschlag bis
auf weiteres 25°/,: Zu beziehen durch alle Buchhandl des In- und Auslandes
und die Postanstalten des Deutschen Beiches

1918. Zweiundvierzigster Jahrgang. J ult-August.

Inhalt: Origmal-Mittellungen. I. Über Linsenveränderungen bei Anwesenheit
von Kupfer im Auge. Von Dr. R. Kümmel. — II. Beobachtungen von Augen-
Verletzungen im Kriege. Von Geh. San.-Bat Dr. Kretschmer in Liegnitz. —
III. Akkommodationslähmung bei Iteras. Von Geh. San.-Rat Dr. Hilbert, Ober-
Stabsarzt d. L., z. Zt. im Felde. |

Klinische Beobachtungen. Ein Fall von sympathischer Augen- Entzündung,
zwanzig Jahre lang beobachtet. Von Julius Hirschberg.

Jeurnal-Übersicht. I. A. v. Graefe’s Archiv für Ophthalmologie. XCI, 8. —
II. Klinische Monateblätter für Augenheilkunde. Bd. 57. 1916. Juli bis August.
(Schlaß.) — III. Zeitschrift für Augenheilkunde. Bd. XXXVII. Heft 1—2.

Vermischtes. Nr. 1—8. l

Bibliegraphie. Nr. 1—5.

|Aus der K. Univers.- Augenklinik zu Erlangen. Dir.: Hofrat Prof. Dr. Oeller.]

I. Über Linsenveränderungen bei Anwesenheit von
Kupfer im Auge.
Von Dr. R. Kiimmell.

Im März-April-Heft dieses Centralblattes veröffentlicht PURTSCHER
ein Kennzeichen für die Anwesenheit von Kupfer im Glaskösper, welches
kurz darin besteht, daß sich in den vorderen Teilen der Linse bei seit-
licher Beleuchtung eine grauweiße Trübungsscheibe feststellen läßt) von
deren Peripherie sich nach allen Seiten gleichmäßig zarte Trübungs-
fortsätze erstrecken, so daß das Bild sehr an das einer Sonnenblume

XLJI i

erinnert. Im durehfallenden Lichte findet sich dagegen keine Spur von
Linsentrübung. PuRTtscaeg beobachtete diese auffällige Linsenerscheinung
bei zwei Fällen von Anwesenheit von Kupfer im ‚Glaskörper, gleichzeitig
mit einer Grün-Rotfärbung der betreffenden Stellen; auch. von GoLD-
ZIEHER stammt eine derartige Beschreibung. Zufällig hatten wir gerade
zur Zeit, als diese Arbeit erschien, einen ähnlichen Fall in Behandlung,
dessen Beschreibung im Zusammenhang damit im Nachfolgenden ge-
bracht sei, da er die Befunde PurtscHer’s bestätigt.

Es handelte sich um eine Munitions-Arbeiterin, die am 20. September
1916 dadurch verunglückte, daB eine Zündladungskapsel aus Kupfer beim
Bohren explodierte. Das rechte Auge war so stark zerrissen, daß es’ von
andrer Seite entfernt wurde. Am linken Auge stellten sich allmählich
Änderungen ein, wie sie sich jetzt darstellen.

Das linke Auge ist reizlos.. Nach längerer Untersuchung ganz —
ziliare Rötung, außen und innen, etwa in der Lidspaltenzone. Die Horn-
haut zeigt in der inneren Hälfte eine kleine rundliche Trübung, die jedoch
nicht durchgeht. In der Lederhaut unten außen, 4 mm vom Hornhaut-
rande entfernt, eine kleine punktförmige, durchscheinende Stelle, nicht ganz
1 mm lang, noch weniger breit, in Richtung des Längskreises gestellt.
Durchleuchtet man das Auge mit der Sacns’schen Lampe, so sieht man
hier ein punktförmiges helles Aufleuchten, um das sich ein dunkler un-
deutlich begrenzter Hof befindet. Die Pupille verengt sich gut auf Licht-
einfall, an der Iris. keine Veränderungen. Auf der Vorderfläche der
Linse ist eine ganz zarte grauliche Trübung bei seitlicher Beleuchtung
und an der Nernst-Spaltlampe sichtbar, deren Grundlage ein Kreis von
etwa 3 mm Durchmesser ist. Jedoch ist die Begrenzung durchaus nicht
kreisförmig, sondern von hier aus gehen feinere und gröbere Zacken und
Strahlen herüber über die ganze Vorderfläche der Linse, die längsten
fast bis zum Rand, die kleinsten nur gerade als Zacken hervortretend.
Die übrige Linse ist klar. Das Spaltbüschel der Lampe weist keine
weitere Trübung im Gewebe der Linse selbst auf. Die Trübung liegt
unter der dem Kapsel-Epithel entsprechenden Körnelung der Linsen-
vorderfläche (Chagrin), von der sie noch durch eine klare Zone getrennt
ist, die etwa der halben Dicke der Hornhaut entspricht. Bei Beleuchtung
mit dem Hohlspiegel verschwindet die Trübung vollständig, ebenso bei
Durchleuchtung mit dem ebenen Spiegel; auch mit dem Lupenspiegel
. ist von der Trübung nicht das geringste zu sehen. Farbenschillern wurde
nur einmal wahrgenommen. Der hintere Teil des Augeninnern erweist
sich als vollständig gesund. Er ist klar zu spiegeln, auch im gelben
Fleck: ist nichts zu sehen. Dagegen finden sich unten, etwas nach außen,
vor dem Äquator weit nach vorne, so daB man-im umgekehrten Bilde
gerade noch spiegeln kann, eine Trübungszone, in der der Hintergrund
verschwindet, ohne daß :man den. Sitz der Trübung genau feststellen

— 99 —

kann. Sie scheint jedoch in den hintersten Schichten des Glaskörpers
zu sitzen. Am vorderen Ende dieser Trūbung ist eine kleine, unregel-
mäßig gelbliche Stelle von etwa !/, P.D. im Längsdurchmesser und mit
halb so großem Breitendurehmesser. In der Mitte dieser gelblich-weißen
Trübung sieht man eine. längliche wie Kupfer glänzende Stelle, die eine
leichte Trübung aufweist. Dieser gelbliche Fleck scheint vor der’ Netz-
haut in den hintersten Schichten des Glaskörpers sich zu befinden. Die
Lage entspricht der von außen sichtbaren und dort näher beschriebener
Narbe. Zwei Röntgenbilder von hinten nach vorne enthielten keinen
Schatten im linken Auge; an den Seitenaufnahmen ist wegen der zahl-
reichen Splitter in der Gegend des andren Auges, welches entfernt ist,
nichts Genaues zu erkennen. Die Sehschärfe ist normal. Das Gesichts.
feld weist keine Einengung auf. Ze
Wie aus der Beschreibung hervorgeht, handelt es sich auch hier
um eine bei seitlicher Beleuchtung graulich scheinende Trübung der
vordersten Linsenschichten, deren Durchleuchtung keinerlei wirkliche
Trübung, selbst nicht mit dem Lupenspiegel, erkennen ließ. Die Trübung
saß nicht auf der vorderen Linsenkapsel oder auf dem Epithel, sondern
wie die beidäugige Betrachtung am Hornhaut-Mikroskop mit der Nernst-
Spaltlampe ergab, tiefer als das gut sichtbare Linsenepithel, — von jener
noch durch eine klare Zone vom Gewebe getrennt. Wir müssen danach
als Sitz dieser Trübung die Schicht unter der Kapsel selbst ansehen. Es
kann sich also nicht um eine Ausschwitzung in das Pupillen-Gebiet handeln.
' Was die Interferenz-Erscheinungen betrifft, so kann man sie sicher
nicht für die Anwesenheit von Kupfer im Auge verwerten. Zunächst
zeigte sie unser Fall nur einmal bei einem bestimmten Einfallswinkel in
schwacher Weise, dann aber findet man sie, wie wir uns auf Grund der
Arbeit Voers vielfach überzeugen konnten, auch bei Staren andrer.
Herkunft, worauf ja PURTSOHER selbst in einem Nachtrag aufmerksam
macht. In unsrem Falle fehlten vollständig die NER: der
Makula-Gegend, wie sie GOLDZIEHER und ERTL fanden.
Daß es sich in unsrem Falle um Kupfer handelte, ging aus der
Art der Verletzung, eben .durch eine Kupfer-Zündkapsel, hervor. Ein
Fremdkörper muß im Auge gewesen sein. Allerdings kann er nur sehr
klein gewesen sein, da er dem Nachweis durch das Röntgenbild bei zwei-
maliger Aufnahme entging, trotzdem sie sehr gut, und auch kleinste
‚Splitter in der Umgebung der rechten Augenhöhle sehr deutlich sichtbar
waren; möglicherweise handelt es sich um ein Kupferstückchen, das bereits
in Auflösung begriffen ist, so daß es keinen Schatten mehr gibt. Der-
artige Fälle sind ja in der Literatur mehrfach beschrieben und auch bei
einem Eisensplitter konnten wir vor einigen Jahren bei stärkster Siderosis
beobachten, daß der Splitter, der in früheren Jahren im Röntgenbilde nach-
zuweisen war, sich nun nicht mehr als Schatten abhob. — Nach längerem
7*

— 100 —

Suchen entdeckten wir auch die Einbruchspforte des Splitters 4 mm. vom
Hornhautrande unten außen, der seiner Lage nach der Trübung und
dem Fremdkörper im Augeninnern entsprach. Die Linse konnte auf
keinen Fall dadurch verletzt sein und es entfällt somit der Einwand,
als ob die Scheintrübung der Linse durch die Anwesenheit von Kupfer
in der Linse selbst bedingt sei.

Welcher Art nun die Trübung der Linse sei, ist natürlich nicht zu
zu entscheiden, ebensowenig wie sie entsteht. Scheinbar steht sie jedoch
in gewissem Zusammenhange' zur Pupille, da sich die Trübung in ihrer
Grundlage ohne die Fortsätze stets auf das Pupillengebiet beschränkte
und auch ihre Form nachahmte. Hierfür gibt uns einen Anhaltspunkt
der von PurtscHher nicht erwähnte Fall dieser Linsentrübung von
HiıuLEemanns!, der offenbar etwas Ähnliches darstellt. Es fand sich näm-
lich 1?/, Jahr nach der Verletzung durch einen Zündhütchen-Splitter,
daß die Linse einen so eigenartigen gelblich-grünen Reflex aus dem
Pupillargebiet aufwies, daß man an eine starke Linsentrübung glauben
mußte. Die Untersuchung bei seitlicher Beleuchtung zeigte auf der
vorderen Linsenkapsel einen eigenartigen olivenfarbigen Belag, der aber
so zart war, daB er die Durchleuchtung und das Spiegeln des Augen-
hintergrundes nicht im mindesten behinderte. Nach Erweiterung zeigte
sich, daß er von einer ringförmigen bräunlichen Trübung umgeben war,
deren Lage genau der mittleren Pupillenweite entsprach. Die Pupille
war durch Einheilung in eine Wunde am Hornhautrande schräg oval.
Genau dieselbe Form hatte auch der bräunliche Ring und zwar war er
oben innen an der Stelle der Pupillen-Verziehung nicht geschlossen.
Innerhalb des Ringes war die olivenfarbige Trübung mehr gleichmäßig,
über denselben hinaus reichte sie in mehr strahliger Anordnung. — Es
entsprach hier also nicht nur der braune Ring, sondern auch die oliven-
farbige Trübung in ihrer Form der hier unregelmäßigen und verzogenen
Pupille.

Aus diesem Fall der Bonner Klinik lernen wir auch über den
weiteren Verlauf etwas Näheres, da offenbar der gleiche Fall später von
ZUR NEDDEN? veröffentlicht wurde. Nachdem sich hier 10. Jahre nach
der Verletzung der Kupfersplitter von selbst ausgestoßen hatte, war die
braune Pigment-Auflagerung auf der vorderen Linsenkapsel verschwunden,
ebenso der grüne Reflex, welcher früher vom Zentrum der Linse aus-
ging. Von der zarten olivenfarbigen Trübung, die HıLuemanns erwähnte,
schreibt zu NEDDEN nichts. Jedenfalls war sie wohl verschwunden;
außerdem wer im hinteren Pol der Linse eine umschriebene Trübung
—

t Arch. f. Augenheilk. Bd. 82, S. 202.
2 Klin. Monatsbl. Bd. 41.

| yN

— 101 —

IL Beobachtungen von Augen-Verletzungen im Kriege.
Von Geh. San.-Rat Dr. Kretschmer in Liegnitz.

In den Jahren 1914—17 hatte ich im Auftrage des Sanitätsamtes
des 5. Korps mehr als 8000 Soldaten zu untersuchen, bei denen in über-
wiegender Mehrzahl Refraktionsanomalien - vorlagen, die durch Brillen
ausgeglichen werden konnten. Außerdem waren in hiesigen. Lazaretten
zahlreiche Augen-Erkrankungen und 298 meist schwere Augen-Ver-
letzungen zu behandeln, von denen 17 mal beide Augen, 274mal ein
Auge und 7 mal nur die Umgebung betroffen war ohne Befund an diesem.

Die Beteiligung der einzelnen Teile des De ergibt sich aus
folgender Zusammenstellung. |

2 an, a|. Beide gjo]
35 28 45 Augen 1,888] NPS
83 52 | SE | S&| 25 | Hnndert
“= I | Alm | 10888
Lid- und — er 3 leg 1,6
Hornhautwunden . 14 9 | 23 3 2 5 1:28 8,9
Lederhautwunden . 4 3 Tome Be | 2,2
Regenbogenhautrisse. 18.1 ran are 1|1236.| 82
Linsen-Verletzungen . 17 | 12.) 29.1 — | 1 1- | 30 9,5
Glaskörper-Blutung . 7 | 7 14 Fe 2 ER Tu
Netzhaut-Blutung . 5 5 10 1 1 2 12 4
xRisse. 14 12 26 2|— & 2 23... 89
a Ablösung 2 10 12 1|- 1 13 4,1
„ .. Ödem. 1 2 — E A e- 5 | 1,6
Sehnerven-Entzündung . 1 8 4 2 2 A Nr
Sehnerven-Schwund . 4128|: 7): 2| 21 4 | MS 85
Augenmuskel-Lähmung. 6 T| 18| — !=- 11/8 | -41
Verletzungen am Tränen- |
‚apparat:, a le Inch B ul 1
Zerstörung eines Ausspfola J 51 35 86 1 5 6 92 |. 29,2
Schrumpfung > & 2 7 —|ı 1 8: | 20
Fremdkörper im Auge . SA. — 1 | — — — En ES
Zerstörung beider Augäpfell . — | — | — I jal 2 2 | 0,6
| ı 149 |'125 | 274 ı ı7 J ı | is
Kopf- und Gesichts-Verletzung |
Sohne.Augenbefund. . . | — — hat | — 2,2
- —S— Et EEE DEE BE Befünde

BE RE ren ar
. 298, 298 Verletzte. |

Am häufigsten 3 kam danach die Zerstörung eines Aitei zur Beob:
achtung, die durch Gewehrschuß, 'Granat-, Minen- oder andre Explosionen,

— 12 —

durch Säbelhiebe, Holz-, Glas-Splitter, Draht usw. hervorgerufen war.
Von diesen 92 konnten nach beendeter Heilung bereits 31 ein Glas-
auge tragen.

Beide Augäpfel sind nur bei einem ‚17jährigen Infanteristen io
Granatsplitter zerstört worden, während noch 2mal durch Sehnerven-
Entzündung, 2 mal durch Schwund, 1 mal durch Netzhaut-Blutung und
imal durch Ödem- beiderseitige Erblindung veranlaßt wurde. Ferner
war neben der Zerstörung eines Augapfels 1mal Hornhautwunde des
andren, 1 mal Regenbogenhautriß, 2 mal Glaskörper-Blutung, 2 mal Netz-
hautriß und 1 mal Ablösung die Ursache der gänzlichen Erblindung, die
hiermit überhaupt in 14 von 298 Fällen oder 4,7 vom Hundert vorlag.
Bei den übrigen 3doppelseitigen Verletzungen handelte es sich einmal
um Zerreißung des Tränensackes bei gänzlicher Zerstörung des andren
Auges, in 2 Fällen waren zwar beide Hornhäute verletzt, das Sehvermögen
konnte aber teilweise erhalten werden.

Bei den Verwundeten sind folgende Operationen ausgeführt worden:

1 mal Ausschälung des Augapfels bei Netzhaut-Ablösung wegen Schmerz-
haftigkeit des andren,

„. Trepanation bei Stauungspapille,

„ Durchschneidung von Wundstar- bzw. Nachstar-Resten,

„» Abtragen vorgefallener Regenbogenhaut, |

‘ Trennung von Lid-Verwachsungen mit dem geschrumpften Augapfel,

„ Lidplastik nach teilweiser Zerstörung derselben,

„ Tränensack-Operationen.

Während der Behandlung der Verwundeten hat leider die Zeit zu
ausführlichen Aufzeichnungen über die einzelnen Fälle gefehlt, so daß
nur nach kurzen Bemerkungen eine nachträgliche Bearbeitung des Materials
möglich war. Nach diesen lasse ich nun eine Beschreibung der bemerkens-
wertesten Fälle folgen:

Nach einem Kopfschusse, dessen Eingangs-Öffnung hinter dem rechten
Ohre lag, war der rechte Augapfel bereits entfernt worden, hier war aber
beim Austreten des Geschosses der untere Rand der knöchernen Orbita
vom inneren Winkel an so weit abgesprengt, daß Augenhöhle und High-
morshöhle zu einer großen Ausbuchtung zusammenflossen. Es gelang,
durch eine Lidplastik vorläufig einen notdürftigen kosmetischen Erfolg
zu erzielen; da der betroffene Dragoner-Offizier möglichst . rasch wieder
an die Front gehen wollte, begnügte er sich damit, wollte aber später,
um einem künstlichen Auge einen besseren Halt zu gewähren, ein soli-
deres Ersatzstück aus Elfenbein oder Porzellan anfertigen lassen.

Eine Granatsplitter-Verletzung hatte außer dem Verluste des linken
Augapfels noch die Zerstörung der linken Nasenhälfte zur Folge, so daß
die Scheidewand bloßlag. Wegen noch bestehender starker Schwellung

4
⁊

ODe$DyD$MN

a m

— 103 —

und Absonderung mußte die beabsichtigte Plastik noch verschoben werden.
‚In 4 Fällen war eine narbige Verwachsung der Lider mit dem verletzten
und geschrumpften Augapfel eingetreten. Hier gelang es durch Lösung
der Narbenstränge und Naht der Bindehaut, den Bulbus wieder beweglich
zu machen und das Einlegen von Glasaugen zu ermöglichen, ebenso in
2 Fällen, in denen außer dem Augapfel die Lider umfangreiche Zer-
störung erlitten ‚hatten, durch Hautlappen aus der Wange die Lider
wiederherzustellen und künstliche Augen einzulegen.

Unter den 28 Netzhautrissen waren 2. besonders bemerkenswert.
Bei dem ersteren - verlief der Riß, oberhalb der Makula-Gegend anfangend,
‚schräg nach: außen oben, und in einer Entfernung von 2 Papillenbreiten
war. ein ` zweiter ziemlich parallel verlaufender schmaler RiB zu sehen,
der aber erheblich länger auch nach unten in ungefähr gleicher Länge
wie nach oben. sich ausdehnte. Das Sehvermögen war nahezu gänzlich
aufgehoben. Im zweiten Falle bestand noch eine Sehschärfe von !/,,o
und hier zeigte sich, von der Mitte des Risses ausgehend, eine nach allen
Seiten ausstrahlende Retinitis proliferans.

Nach einem Schuß in den Hinterkopf sah ich beiderseitige Stauungs-
papille mit Druck-Erscheinungen vom Gehirn aus, die durch Trepanation
des eingedrückten Knochenstückchens beseitigt werden konnten; ein
zweiter in ganz ähnlichef Weise Verletzter, der besinnungslos engelefsrt
worden war, starb- wenige Stunden später.

' Bei den verschüttet Gewesenen waren: verschiedene Störungen, starke
Blendung, Nachtblindheit, und in einem Falle eine erhebliche Sehstörung
zu bemerken, indem der Augenspiegel beiderseits eine bläulich-weiße
Trübung und Schwellung der Netzhaut in der Umgebung des Sehnerven
(Ödem?) zeigte. Nach etwa 14 Tagen war eine Abnahme der Schwellung
und Trübung festzustellen und: weiterhin besserte sich auch mit dem
Rückgange das Sehvermögen bis auf etwas über !/, des. normalen.
Häufigere Klagen von Verschütteten über Nachtblindheit und sonstige
Sehstörungen konnten in mehreren Fällen als Simulationen festgestellt
‚werden, während bei andren wirkliche Störung vorlag. - l

Die Zerreiungen der Regenbogenhaut waren ziemlich zahlreich und
führten: zu den wunderlichsten Pupillenformen. Einmal lag die am
oberen ciliaren Rande abgerissene Fris als Querstreifen zwischen den so
entständenen ‚2 Pupillen, einmal war von der Regenbogenhaut nur ein
ganz schmaler peripherer Ring sichtbar, -in andren Fällen waren kolobom-
aree Defekte vorhanden, !

— = Pr Bench

— 14 —

HI. Akkommodationslähmung bei Ikterus.
Von Geh. San.-Rat Dr. Hilbert, Ober-Stabsarzt d. L., z. Zt. im Felde. |
Das Wort Ikterus bedeutet keine Diagnosé. Ikterus ist ein Symptom,

das bei einer Anzahl} von Krankheiten beobachtet wird; er entsteht auch

aus verschiedenen Ursachen.

Im Monat Dezember des Jahres 1916 hatte ich Gelegenheit, auf
dem russischen Kriegs-Schauplatz kurz hintereinander drei Fälle von
Akkommodations-Lähmung bei Ikterischen zu beobachten, die alle unter-
einander eine große Ähnlichkeit aufwiesen. Die Ätiologie dürfte - bei
diesen drei Fällen die gleiche gewesen sein; wahrscheinlich bestanden
bei ‘diesen Kranken Darm-Katarrhe mit Verschluß des Choledochus. : Über
die Art: dieser Darmkatarrhe, ob infektiös oder nicht, =. ich. kein
Urteil: abzugeben.

Die betreffenden Fälle sind in. Kürze folgende:

Fall 1. Gefreiter K. (Infanterist, Er erkrankte seiner Angabe —*
am: 80. November 1916 unter Leibsohmerzen und Durchfall. Nach einigen
Tagen soll Gelbfärbung der Augäpfel aufgetreten sein, und er bemerkte
zu seinem Schreck, daß er außerstande war, Kleine Gegenstände in der
Nähe deutlich zu erkennen, also auch unfähig. war, zu lesen und zu
schreiben. Am 8. Dezember wurde mir der Kranke zur augenärztlichen
Untersuchung zugeführt.‘ Er ist 22 Jahre alt, hoch: gewachsen, mager.
Es besteht kein Fieber. Haut und Augäpfel sind leieht gelblich verfärbt.
Die Pupillen: sind: weit. und reagieren weder auf Lichteinfell, noch auf
‘Konvergenz. Beiderseits S = 1. Em. Mit +'4,0 D. kann er zu seiner
großen Freude kleinen Druck lesen.. :Die breohenden Medien: sind voll-
kommen durchsichtig, der Augenhintergrund läßt nichts Abweiehendes
erkennen. Die Augenmuskeln sind von guter Funktion. Diagnose:
Akkommodations-Lähmung. Verordnung: Aufenthalt: in verdunkeltem
Raum und Einträuflung einer 1 prozent. Lösung von ‚Arevolin. hydrobrom,
neben der Behandlung des: Grundleidens. i

Die‘ Verkleinerung. der Pupillen erfolgte - — langsam. — etwa
5 Wochen war die Akkömmodations-Breite wieder hergestellt, nachdem
bereits 10: Tage früher die ikterische Färbung ‚der Augäpfel. völlig ver-
schwunden war..

Fall 2. Unteroffizier R. (Artillerist), Am 5. Desember 1916 traten
bei dem bisher gesunden Mann plötzlich starke Schmerzen im rechten
Epigastrium auf, die nach hinten, bis zur Wirbelsäule hin, ausstrahlten.
Dann stellte sich Durchfall ein, und am 13. Dezember bemerkte der
Kranke, daß er unfähig sei zu lesen und zu schreiben. Dabei —
Blendungsgefühl.

ll.

E - a — -a — ee Fan mu an

[een —

— 105 —

- Am 14. Dezember sah ich ihn zum ersten Male. Er ist 26 Jahre
alt, :von Mittelgröße und ziemlich schlecht genährt. ‚Es besteht. kein
Fieber. Die augenärztliche Untersuchung ergibt folgenden Befund: Die
Augäpfel sind deutlich gelb gefärbt, eine Verfärbung der Haut ist kaum
angedeutet... Kein Leber-, kein Milz-Tumor, doch bestelit lebhafte Druck-
empfindlichkeit der Lebergegend. Die Pupillen sind weit und reaktionslos.
‘Bei Em.: beiderseits S = 1. Mit -+ 4,0 D. wird Snellen 0,5- glatt gelesen.
Brechende Medien durchsichtig; Augenhintergrund beiderseits normal.
Diagnose: Akkommodations-Lähmung.

- - . Da der Kranke auf Heimat-Urlaub geht, verschreibe ‘ich ihm - eine
Lösung! von Physostigmin. salieyl. 0,05:10,0 und. entlasse ihn mit den-
selben Vorschriften, wie in Fall 1 angegeben. `.

Am 6. Januar des Jahres 1917 kehrte der Kranken zur Front zurück:
Die Pupillen sind nun mittelweit und reagieren auch in in geringem
Grade auf Liehteinfall,_ doch noch nicht auf Konvergenz. Es besteht
noch immer leichte. Gelbfärbung der Augäpfel sowie Blendungsgefühl
‘und schlechtes Sehen. Erst am 18. Januar war die .Akkommodations-
fähigkeit völlig wiederhergestellt und auch die alte bläuliche Färbung
der Augäpfel wieder eingetreten. Die andren Beschwerden (seitens der
Unterleibsorgane) waren bereits längere Zeit vorher geschwunden.

- Fall 3. : Unteroffizier G. (Minenwerfer. Der Mann erkrankte am
23. Dezember. 1916 plötzlich unter Schmerzen in der Blinddarm-Gegend
mit Stuhlverhaltung. .Die Haut nahm eine .gelbliche Farbe an: und der
Stuhlgang wurde schmierig und grau. Er erhielt Karlsbader Salz. . Am
5. Januar 1917: trat starkes Blendungsgefühl. auf -und der Kranke be-.
merkte, daß. er.:außerstande sei, weder in der Nähe noch in der: Ferne,
deutlich zu sehen. Daher wurde er zur augenärztlichen Untersuchung
mir an jenem Tage zugesandt.

Es handelt sich um einen großen, .kräftig gebauten und gut ge-
nährten Mann. ` Er ist 39 Jahre alt. Haut und Augäpfel sind gelblich
verfärbt. . Es besteht: weder Leber- noch Milz-Anschwellung. noch: Fieber.
Die Pupillen sind weit und stärr und ziehen sich weder auf Lichtreiz
noch bei Konvergenz zusammen. ‘Mit +1,5 DI beiderseits S = Í; er
kann mit -+ 6% D, Snellen 0,5 anstandslos lesen. . Brechende Medien
klar, Augenhintergrund normal, nur .entsprechend dem blonden Typus
des Mannes sehr hell. Diagnose: Akkommodations-Lähmung. . Verord-
nung:‘ Aufenthalt im Dunkeln, Einträuflung von "Pilocarpinum hydrochlor.
0,01:10,0. Der Mann gibt nach einigen Tagen an, abends’ besser sehen
zu: können, doch dürfte dieses wohl :darauf beruhen, daB am Abend das
Blendungsgefühl wegen der herabgesetzten Beleuchtung nicht so stark
empfunden wird. — Im Laufe des Januar verschwand der Ikterus und
am 5. Februar war auch die frühere Akkommodations-Breite wieder
hergestellt.

— :106 —

Bei Vergleich dieser drei Krankengeschichten (die: Leute stammten
alle aus verschigdenen Regimentern,) ist' der bei allen fast gleiche Befund
und : Verlauf in: die Augen springend: Akutes. Auftreten: ohne Fieber,
mehr oder weniger heftiger Schmerz. im Unterleibe, Ikterus und schlieB-
lich Akkommodations-Lähmung, die erst als. letztes Symptom der Krank-
heit schwindet. ‘Gemeinsam. ist diesen Fällen auch die lange Dauer der
Erkrankung vom akuten Beginn bis. zur völligen. Wiederherstellung der
Akkommodations-Fähigkeit. Sie betrug 7—9 Wochen. Mit der Wer-
schen Krankheit hat die beschriebene. Affektion offenbar nichts zu tun,
da sie stets fieberlos verlief. (1) Ganz besonders auffallend ist‘ dabei die
‚Akkommodations-Lähmung, die sicher ein. recht seltenes Ereignis bei der-
artigen Erkrankungen zu sein. scheint. .Man hat bei. Ikterus zuweilen
Gelbsehen beobachtet (2) und diese Erscheinung. auf Durchtränkung der
brechenden ‚Medien, bzw. der Netzhaut mit Gallenfarbstoff zu erklären
versucht!: doch dürfte nach Analogie der obigen Fälle auch die Xanthopie
bei Ikterus zentral- bedingt sein, was für die Akkommodätions-Lähmung
‚kaum zu bestreiten ist. Gross und MAGNnUs-ALSLEBEN (3) haben unter
einer. größeren Anzahl von Ikterus-Fällen, die sie in den Jahren 1915
bis 1916 beobachteten, von Augen-Erkrankungen mehrere Fälle von
Bindehaut-Entzündungen und zwei.Fälle von Iritis gesehen. Von Akkom-
modations-Lähmung ist. in dem Bericht dieser Autoren nirgends die Rede.
Auch v. MEnHrına (4) weiß ‚nichts Derartiges zu berichten, ebensowenig
"WIENER; (5) so muß man also diese Art vom Akkommodations-Lähmung
als. ein seltenes Ereignis betrachten, und zwar als ein zentral ausgelöstes
Symptom infolge Einwirkung irgendeiner unbekannten chemischen oder
‚bakteriellen. ‚Schädigung nes Saia o im van eines
akuten Ikterus, .... —

Litératur.

1) Dai Vorläufige Mitteilung über Sektions-Befandė bei Iėterus epide-
micus, Wiener klin.. Wochenächr. 1917, Nr. 46, fand’ bei 2 Sektionsfällen Blutungen
in den: serösen Häuten (auch Meningen?) .und Veränderungen in Milz, Leber,
‚Lymphdrüsen und Dickdarm-Schleimhaut. |

2) Hınserr, Die. Pathologie des Farbensinnes. Halle 1897. |

8) Gross und MAGNUS-ALSLEBEN, Zur Kenntnis des fieberhaften Ikterus.
Münchner med. Wochenschr. 1917, Nr. 3. Ä

4) J. v. Meneına, Lehrbuch der inneren: Medizin. Jena 1914, S. 598.

5) WIENER, Eine besondere Form des Icterus infectiosus (Febris icterica Al-
banica). Med. Klinik, Bd. Xu, 1917, S. 559.-

= E J. RENE CentralbH f. Angenheik 1885, 8. 415.0 H.

— — —— — —

— 17 —

- Klinische Beobachtungen.

Ein Fall von sympathischer Augen-Entzündung, zwanzig Jahre lang
. beobachtet. `

Von Julius Hirschberg.

. Ein Fall von —— Augen-Entzündung, den ich im Jahre 1909,
sechs Jahre nach der Operation des sympathischen Weich-Stars in recht
befriedigendem. Zustand angetroffen, — S= !/,, Gesichtsfeld. normal, —
kommt neun Jahre später, im Juni 1918, völlig erblindet, mit reizlöser
Schrumpfung des Augapfels!

| Da halte ich es für meine Pflicht, die bis März 1901 fortgeführte
Krankengeschichte (Centralblatt f. Augenheilk, 1901, S. = zu vervoll-
ständigen. Ze

: Der 7jähr. A. A. aus Berlin, kam am 15. Januar 1898 zur Aufnahme,

Am 11.Mai 1895 hatte er sein linkes Auge mit einem Messer verletzt
und wurde mittels des Augen-Verbandes von einem Fachgenossen behandelt.
Als dieser nach 16 Tagen erklärte, das Auge müsse entfernt werden,
wurde der Knabe einem andren Fachgenosseu übergeben, der zuerst die
Operation der Pupillen-Lösung versuchte. Zunächst ging alles gut, aber
nach einer Woche trat Lichtscheu und Entzündung des guten Auges ein,
weshalb eine teilweise Ausschneidung (Amputation) des verletzten vor-
genommen wurde.
Bei der Entlassung sah das rechte Auge gut und war frei von Ent-
zündung. Aber im Mai 1896 trat starke Entzündung dieses Auges ein.
Der Knabe wurde einem dritten Fachgenossen übergeben, der Einträuflungen
verordnete. Seit Herbst 1897 ist Sehstörung deutlich und zunehmend.
Deshalb wird mir, als viertem, der Knabe gebracht.

Ich finde links einen stark geschrumpften Stumpf des Augapfels, der
auf Druck empfindlich ist. Der rechte Augapfel ist reizlos, die Spannung
normal, die Hornhaut rein, auch bei Lupen-Betrachtung. Die Regenbogen-
haut ist grob-fasrig und vorgeschoben. Der Pupillen-Rand fast rund, mittel-
‘weit, ringförmig an die Vorder-Kapsel angewachsen: eine spinngewebs-ähnliche
Haut füllt die Pupille.e Der Sehnerven-Eintritt ist kaum sichtbar, in der
Peripherie des Augengrundes erkennt man zahlreiche helle Herde, wie ich
sie regelmäßig bei eingewurzelter sympathischer Entzündung gefunden habe.
Sell, u Gesichtsfeld leidlich.

17. Januar 1898: Ausschälung des Stumpfes, unter Chloroform.
25. Januar 1898: S besser (t/,,) und behaglicher. Einreibungs-Kur.
10. Februar 1898 S = !/,.; 10. März 1898 S/,; 4. April 1898 S = 1;
Gesichtsfeld normal. `

„Hierauf. begann wieder allmähliche Abnahme der Sehschärfe,
ohne Reizung. 5. Mai 1898 S= !/,, 27. Juli 1898 S = 1/,, 20. September
1898 S = !/,.. Nach 100 Einreibangen (von 0,75) wird diese Kur aus-
gesetzt. Die Sehkraft schwankt, ist an einzelnen Tagen besser, an andren
schlechter; nimmt aber. ganz allmählich wieder. ab. 14. November
1898 Finger in 11’; 12. November 1898 in 9’; 8.. April 1899 in. 8’, also
nur !/,,, während ein Jahr: zuvor !/, festgestellt worden.

— 18 —

Am 18. Juli 1899 wird der Knabe aus der Sommer-Reise heim- und
mir zur Aufnahme gebracht. Er zeigt einen kleinen Blut-Erguß am
Boden der Vorder-Kammer und kleine Blut-Flecken auf der Regenbogenhaut,
von denen. man nicht gleich sagen kann, ob sie neugebildete Blutgefäß-Knäuel
darstellen. Spannung erhöht. (In der Provinz hatte er von dem fünften
Fachgenossen sofort Atropin bekommen.) Finger auf einige Fuß und exzen-
trisch. Am 20. Juli 1899 sind die Blut-Flecke von der Iris geschwunden,
am 24. Juli 1899 das Blut aus der Vorder-Kammer bis auf eine. schmale
Sichel beseitigt. 16. Novamber 1899 Finger auf 7” (S = !/,,) und Sn 51},
in 4” mit Mübe. Gesichtsfeld normal in den 4 Haupt-Meridianen.

Am 25. Januar 1900 bemerkt die Mutter, daß der Knabe beim
Schreiben schlechter sieht; Finger in 6’, Sn X in 4” mühsam, Gesichtsfeld
‚normal. Die Liesen-Trübung hat zugenommen; oben ist ein Fleck in der
Regenbogenhaut, von neugebildeten Blut-Gefäßen. 7. Juni 1900 Finger in 3’,
13. September 1900 Finger in 1”. Es besteht Linsen-Trübung mit
‘Verdickung der Vorder-Kapsel, die in der medialen Hälfte der mittel-
weiten, zackigen Pupille weiß und knorplig erscheint. Die Operation des
sympathischen Weich-Stars kommt jetzt in Frage.

Am 25. September 1900 dritte Aufnahme. Am 27. September 1900
Operation nach, dem von mir beschriebenen Verfahren. Unter
Chloroform-Betäubung (13 g; tropfenweise) wird mit der Lanze ein Schnitt
in dem unteren Rand-Teil der Hornhaut ausgeführt. Unter scharfer,
elektrischer Beleuchtung wird die mit zwei Zähnen ausgestattete Kapsel-
‚Pinzette (Centralbl. f. Augenh. 1900, 8. 334) vorgeschoben, die Kapsel an
ihrer dicken Partie gefaßt und beim ersten Griff hergusgezogen. Die
‚glasige, nur schwach getrübte Linsen-Masse wird langsam sg weit entleert,
bis die Mitte der Pupille anfängt, dunkler durchzusgheinen. 28. September
'1900: die Wunde ist reizlos geheilt; Vorderkammer eng; reichliche Linsen-
‚Massen im Pupillen-Gebiet, sanft hervorquellend. 29. September 1900: Auge
reizlas, etwas bärtlich. 2. Oktober 1900 Druck besser, Linsen-Massen . im
Pupillen-Gebiet, aber nicht mehr nach vorn. quellend: 10. Oktober 1900
fängt das Auge an, Finger in nächster Nähe zu zählen, die Mitte der Pupille
sinkt leicht‘ kahnförmig ein, infolge der Resorption. 23. Oktober 1900 ent-
lassen. 12. Januar 1901 vierte Aufnahme, zur entscheidenden: Pupillen-
Bildung. Unter Chloroform-Betäubung wird ein ganz scharfes Knapp ’sches
Messerschen am äußeren-unteren Hornhaut-Rand eingestoßen und der Regen-
bogenhaut, außön-unten von der engen Pupille, ein .schräger Schnitt von
3 mm Länge beigebracht, der sofort dunkel klafft und nicht blutet. ` 15. Ja-
nuar 1901 tiefschwarzer Spalt, Auge reizlos. 12. Februar 1901, mit ' + 9D,
S = 1/0; 28. Februar 1901 S = !/io; 6 März. 1901 S=!/,. Mit + 15D
Schn. 6 (0,75m) in 0,1 m, Gesichtsfeld normal. 24. März 1901. S = 1;

.. Der sympathisohe Weich-Star,. der nur S ææ !/.00 zuließ, ist
‚geheilt. durch 2 Operationen, zwischen denen ein Zwischenraum
von 8!/, Monaten belassen wurde; und binnen 5 Monaten 8 = !/,
erzielt worden, „ich kenne kein Verfahren‘, fügte ich ann „das diese

‚Fälle sicherer und: rascher zu. heilen imstande ist.“ ° |

‚Am 16. November 1902,:8= !/,. Am: }1. Juli 1908 ie 4. 11D
S-!/,; mit +15,5 D. Sn-V in 5”. Gesichtsfeld innen 50°, außer 70°,

— 109 —

oben 45°, unten 60°. Am 7. Juli 1904, mit +10D, S=°/,. Am
26. September 1905, mit + 10 D, S m 7 bis 5/35

Am 9. Juli 1906 ist der jetzt 16jährige mit seiner Sehkraft ganz
zufrieden. Das Auge ist reizlos. Tn. In der nicht großen Pupille ist eine -
zarte Haut sichtbar, mit zwei kleinen Lücken am Pupillen-Rande und mit
einem kleinen, kalkigen Linsen-Bröckel. Drei ähnliche liegen oberhalb der
Pupille auf der Regenbogenhaut. Die letztere ist grobfasrig, aber frei
von sichtbaren Gefäßen. Erster Beginn des queren Kalk-Bandes der
Hornhaut, am Schläfen- wie am Nasen-Rande.

Die letzte Nachricht von befriedigender Sehkraft steht im Kranken-Tage-
buch vom 2. Mai 1907, also sechs Jahre nach der Operation: mit
+ 10 D, S = dus; Gesichtsfeld gut.

Die weitere Geschichte verdanke ich meinem Freunde Dr. Oscar Fehr,
in dessen Behandlung der Kranke am 19. Januar 1910 getreten. „Auge
reizlos, Tn. Beginn der bandförmigen Hornhaut-Trübung. Iris entartet.
Dichter Nach-Star mit zwei winzigen Lücken. Mit 12 D, S=!/,, Pro-
jektion gut.

Am 12. April 1910 Diszission des Nach-Stars, ohne Verletzung der
Iris. Es gelingt, eine leidliche Lücke in der engen Pupille zu bewirken.
Sehkraft besser.

Am 9. April 1910, mt +12 D, S=!/,..

Am Mittag des 31. Oktober 1912 erfolgte eine leichte Verletzung des
Auges, durch Stoß seitens eines Damenhytes. Nachmittags: Auge gerötet,
Blutung unter die Bindehaut. Tn. Pupille wieder verschlossen. Kokain,
warme Umschläge.

Am 5. August 1914 kehrt der Kranke wieder. Bisher war er zufrieden
gewesen mit seiner Sehkraft; er verwaltete seine Gartenwirtschaft in einer
Vorstadt von Berlin, bediente die Gäste, nahm das Geld ein und fuhr allein
nach Berlin.

Seit vier Tagen beobachtet er eine erhebliche Verschlechte-
rung der Sehkraft. Augapfel weich, beginnende Schrumpfung desselben,
beginnende bandförmige Hornhaut-Trübung. S = 1/00.“

Im Juni 1918. suchte der Kranke mich wieder auf, ich fand reizlose
Schrumpfung des Augapfels; die viereckige Gestalt schon angedeutet; Horn-
haut verkleinert, klar, leicht gefältelt.

Wenn wir den Fall objektiv betrachten, so war die Operation des
sympathischen Weich-Stars nicht bloß zweckmäßig, sondern auch nützlich
gewesen. Sechs, ja vielleicht acht Jahre lang hat sie dem Kranken eine
befriedigende Sehkraft geschenkt; es waren noch dazu die für den Unterricht
und die Ausbildung so wichtigen Jahre des zweiten Lebensjahrzehnts.

Der Rückgang der Sehkraft ist mehr der tückischen Grundkrankheit
zuzuschreiben, als der Art des Eingriffs. Eine ganz leichte Verletzung,
zwei Jahre nach der Diszission, macht einen verhängnisvollen Eindruck
auf den im Innern so tief veränderten Augapfel.

Aber beherzigen müssen wir doch, daß wir durch die Operation des
sympathischen Weich-Stars auch im besten Fall nicht sicher sind, für alle
Zukunft Sehkraft wiederzugeben; doch wollen wir dies dem Kranken nicht
Veen da er dadurch nichts gewinnen kann.

— 10 —

J ournal- Übersicht:

I. A: v. Graefe’s Archiv für Ophthalmologie. XCI, 8.
1) Beiträge zur Kenntnis des Augenzitterns der Bergleute, III, Theo-
retisches, von Dr. J. Ohm, Augenarzt in Bottrop (Westfalen).

Nach kritischer Besprechung der bisherigen Theorien über die Ent-
stehung des Augenzitterns kommt Verf. zum Schlusse, daß das Augenzittern
der Bergleute ein Erregungsvorgang sei, der von einer noch unbekannten
Stelle im Labyrinth ausgeht. Der periphere Reiz wird im zugehörigen
Kerngebiet selbständig verarbeitet. Hat nämlich ein äußerer Anstoß (eine
gewisse Blickrichtung oder körperliche Erschütterung oder Dunkelheit) das
Zittern ausgelöst, so bleibt es bei Ausschaltung desselben noch einige Zeit
bestehen (diese Annahme legt auch der Differenzwinkel nahe. Der Reiz-
zustand entwickelt sich unter dem Einflusse der &ußeren Arbeits-Bedingungen
auf einer äußeren’ Grundlage, deren Wesen noch nicht ermittelt ist.

Dieser labyrinthäre Reizzustand bestimmt alle wesentlichen Eigenschaften
des Augenzitterns.. Das Körperzittern, sofern es wellenförmigen Charakter
hat, ist dem Augenzittern wesensgleich. Die Rolle des Lichtes ist eine
unerläßliche, aber doch nur sekundäre. Der Verf. stellt sich den Werde-
gang des Augenzitterns so vor: das erste ist eine noch nicht näher zu um-
schreibende 'Übererregbarkeit des Labyrinthes, die äußerlich noch nicht er-
kennbar ist. Bei allmählicher Verschlimmerung erscheint das Augenzittern
flüchtig auf der Bildfläche, wenn man das Labyrinth durch heftige Körper-
bewegungen reizt, und kommt im dritten Stadium spontan schon zum Vor-
schein, wenn man das Großhirn ausschaltet, nämlich in der Dunkelheit.
Endlich überwiegt der labyrinthäre- Faktor den Großhirn-Einfluß auch im
Tageslicht. Bei Genesung geht es umgekehrt. Schließlich definiert der
Verf. das Augenzittern der Bergleute als eine durch Lichtmangel entstehende,
vom Labyrinth abhängige Störung des Innervations-Mechanismus antagonisti-
scher Muskeln, bzw. Muskelgruppen, deren Wesen in zu kräftigen und zu
seltenen Innervations-Reizen besteht. Mit Hilfe des Augenzitterns konnte
auch der Beweis erbracht werden, daß der Tremor der Alten und der Alko-.
holiker vom Labyrinth herrühren.

2) Klinische Beobachtungen mit der Nernst-Spaltlampe und dem Horn-
haut-Mikroskop. I. Mitteilung: Frühjahrskatarrh, Streifentrübung
ohne Faltenbildung, Keratitis bullosa interna, angeborene Dellen-
bildung der Hornhaut-Hinterfläche, von. Assistenzarzt Dr. Leonhard
Koeppe. (Augenklinik des Prof. Dr. Schieck zu Halle.)

Beim Frühjahrskatarrh konnte der Verf. mit der Spaltlampe nachweisen,
daß die grauweiße Gewebsveränderung in ihrer Ausbreitung streng an den
Verlauf der oberflächlicheren Bindehaut- und Randschlingen-Kapillaren sowie
deren letzte feinste Ausläufer gebunden sei. Diese letzteren lassen deutlich
erkennen, daß sie hier und da noch gar nicht bluthaltig sind, sondern ein-
fache solide Endothel-Sprossen darstellen. Nach dem Limbus zu erscheint
um die schon 'blutführende Partie dieser Kapillaren ein eigentümlicher grau-
weißer Mantel — die beginnende Metamorphose des perikapillaren Gewebes
— der nach dem Limbus zu immer dichter und breiter wird. Der Umstand,

=> 10: s

daß. die Degeneration der Wandung der Vorwärtsbewegung der Kapillaren
nachhinkt und erst an den bluthaltigen Teil dieser Kapillaren geknüpft ist;
spricht dafür, daß die Gefäßwucherung beim Frühjahrskatarrh eine führende
Rolle. spielen muß. Epithel-Wucherungen. sowie die eigentümliche hyaline
Nekrose : des Hornhautepithels sind hingegen eine Folge der Parenchym-

Erkrankung, mithin ein konsekutiver, sekundärer Vorgang.. Was’ die Streifen-
trübungen in der Hornhaut anbelangt, konnte sich Verf: mit der Spaltlampe
überzeugen, daß es nebst den bekannten, bei zahlreichen Erkrankungen der
Hornhaut vorkommenden echten Streifentrübungen (wirklichen Faltenbildungen)
such unechte gibt, die ein ganz ähnliches Bild geben, aber nicht .auf Faltung
der Descemet, des Endothel der tiefsten Hornhautschichten beruhen, sondern
rein auf Dehiscenzen im Endothel der Hornhaut und auf Hineindrängen von
Kammerwasser daselbst in die tiefsten. Hornhautschichten zurückzuführen
sind. Verf. ist der Überzeugung, daß bei der Entstehung der unechten
Faltentrübungen wohl ausschließlich mechanische Verhältnisse, Prozesse, die
zu einer Dehnung der Hornhaut und zu Rißbildungen im Endothel führen,
verantwortlich zu machen sind. Auch im Beginne tiefer Hornhaut-Entzün-
dungen, namentlich. der Keratitis parenchymatosa kommen unechte Streifen-
trübung infolge von Dehnung der Hornhaut vor: in einem Falle beobachtete
solche Verf. auch bei hochgradiger Myopie. Bei, Keratitis bullosa konnte
er an der inneren Epithelschichte der ‚Hornhaut (Endothel) den gleichen
Prozeß, wie er sich an der Außenseite der Hornhaut abspielt, wahrnehmen;
nur sieht man die Bläschen des Endothels selten zu mehreren dicht neben-
einander stehend oder größere Konglomerate bildend; am besten wird -diese
„Keratitis bullesa interna“ bei Beobachtung im Dunkelfeld sichtbar. Nie-
mals findet sich diese Keratitis bullosa interna in Anordnung kleinster
Kreise oder Ellipsen, wie es .stets bei der äußeren Keratitis bullosa der
Fall ist. Typisch sind vielmehr nur wenige nebeneinander stehende oder
gar nur vereinzelte solitäre Bläschen, die durch scheinbar gesunde Zwischen-
räume: voneinander getrennt sind. Endlich berichtet Verf. noch über Fülle
von angeborener Dellenbildung der Hornhaut-Hinterfläche, und zwar .über
4 Fälle mit im übrigen normalem Befund, über einen Fall mit einseitiger
Iridocyklitis und über einen Fall mit doppelseitigem Glaukoma simplex.
Verf. ist der Ansicht, daß in diesen Fällen die Ausbildung des Endothels
und der Descemet schneller erfolgt ist, als das. nachhinkende Längenwachstum
der Stromafasern. '

3) Exporimenteller und klinischer Beitrag zur Frage der Aufhellbar-
keit von Kalktrübungen der Hornhaut, von Dr. Carl Jickeli. (Augen-
klinik des Prof. Dr. Wagenmann zu Heidelberg.)

Verf. hat sich experimentell und klinisch mit der Frage: -der Aufhell-
barkeit von Kalktrübungen der Hornhaut beschäftigt. Seine’ diesbezüglichen
Versuche und Beobachtungen ergaben, daß die Ätzwirkung des Kalkes ge-
eignet ist, ausgedehnte und ‚bleibende Veränderungen des Hornhautgewebes
hervorzurufen, auch wenn der Kalk nicht in nachweisbarer Menge und nicht
dauernd in dasselbe eindringt; die Folgen sind Gewebs-Störung, Gewebs-Tod
und Abstoßung sowie restituierende Narbenbildung. Spontane Aufhellung
in mehr .oder “weniger. großer Ausdehnung kann durch Dünnerwerden der
Narbe und Zurückgehen der reaktiven Infiltration der Umgebung erfolgen.

— 112 —

Bei Einwirkung von chemisch reinem Kalziumhydrooxyd ließ sich die Ent-
stehung einer Kalkverbindung der Hornhaut in nachweisbarer Menge hicht
feststellen. Eine durch viele Wochen fortgesetzte Behandlung der Hornhäute
mit Ammonium tartaricum neutrale sowie eine Mischung von Chlorammonium
und Acid. tartaricum hatte weder an den behandelten Augen einen sicht-
baren Erfolg, noch konnte im Verlaufe irgend ein Vorteil im Vergleich mit
den nicht behandelten festgestellt werden. Die chemische Therapie war, was
das neutrale Ammoniumtartrat anbelangt, ergebnislos, was die Mischung
von Chlorammonium und Weinsäure anbetrifft, direkt schädlich. Der nega-
tive Ausfall der chemotherapeutischen Versuche, sowie der anatomische
Befund weisen darauf hin, daß bei der Entstehung der Kalktrübungen der
Hornhaut sowohl, was deren Natur, als deren Intensität anbelangt, den
anatomischen Veränderungen eine sehr wesentliche, wahrscheinlich ey
gebende Becentung zukommt.

4) Über die objektive skiaskopische Methode zur Bestimmung der
Akkommodationsbreite und ihre Verwendung für Theorie und Praxis,
von Assistenten und Privat-Dozenten Dr. E. Seidel. (Augenklinik des
Prof. Wagenmann zu Heidelberg.)

Verf. hat bei einer großen Zahl von Fällen die Akkommodationsbreite
durch die Skiaskopie bestimmt, und empfiehlt diese Methode nicht allein zur
Beantwortung theoretischer Fragen aus der Akkommodations-Lehre, sondern
auch für den praktischen klinischen Gebrauch, namentlich für solche
Fälle, in denen die bisher ausschließlich angewandten subjektiven Ver-
fahren versagen. Er geht dabei in folgender Weise vor: Nachdem im
Dunkelzimmer in üblicher Weise die Refraktion im Ruhezustand skiaskopisch
ermittelt wurde, fordert er. den Patienten auf, die Spitze seines Zeigefingers,
den.er in der Medianebene etwa 10 cm vom Auge entfernt halten läßt, fest
mit beiden Augen anzusehen. Während dies geschieht, skiaskopiert er aber-
mals. Die gefundene Refraktions-Differenz ergibt die Akkommodationsbreite.
Verf. skiaskopiert mit dem Planspiegel in einer konstanten Entfernung von
etwa 60 cm, er hat auf diese Weise nicht allein eine große Zahl normaler
Augen, sondern auch alle ihm zur Verfügung: stehenden Fälle von Akkom-
modations-Paresen untersucht; in der Mehrzahl der Fälle wurde die subjek-
tive Akkommodationsbreite höher gefunden, als die skiaskopisch ermittelte;
weiterhin wurde diese Methode auch zum Studium der Frage nach dem
Einfiusse des Eserins auf den Akkommodations-Vorgang verwandt, wobei
der Beweis erbracht wurde, daß die Zunahme der Akkommodationsbreite
nach Eserin nicht auf einer verstärkten Linsenwölbung beruht, sondern
allein auf die Verengerung der Pupille zu beziehen ist. Untersuchungen
von aphakischen Augen ergaben,‘ daß das. Vorkommen einer , wirklichen
Akkommodation im aphakischen Auge zu verneinen sei. Schließlich teilt
der Verf. eine Reibe klinischer Beobachtungen mit, die die praktische Be-
deutung dieser Untersuchungsmethode beweisen.

5) Über die genauere Lokalisation der Frakturen im Bereiche des

Foramen opticum mit Hilfe der Radiographie, von A. de Kleijn

“und H. W. Stenvers, Assistent-Röntgenolog der en Asurolo-
gischen Klinik der Reichs-Universität Utrecht.

=. 118 =

Bei Schädelbasis-Frakturen in der Nähe des Foramen opticum können
Röntgen-Aufnahmen nach einer modifizierten Methode Rhese’s (Archiv für
Laryngologie Bd. 24, Heft 3) eine genaue Diagnose der Frakturstelle er-
möglichen. - Ä Schenkl,

J (Schluß folgt.) | ee

II. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. 1916. Juli bis August. (Schluß.)

5) Über das Vorkommen von Agglutininen in. der. Tränenflüssigkeit,
von Dozent Dr. C. A. Hegner. —J des Prof. Dr.
W. Stock in Jena.)

Unter 20 an Typhus erkrankten Personen —— es Verf. in 3 Fällen
das Vohandensein von Agglutininen nachzuweisen; er hatte im ganzen
40 Fälle untersucht. und zwar 20 durch Typhus-Impfung immunisierte und
20 während der 1915 in Jena herrschenden Epidemie an Typhus erkrankte
Individuen. Zu den Versuchen wurde das Typhus-Diagnostikum nach
Ficker angewendet. Von einem Individuum wurden gleichzeitig sowohl
das Blutserum, als auch die Tränenflüssigkeit untersucht. Bei den drei
Patienten, deren: Tränenflüssigkeit eine positive Widal’sche Reaktion ergab.
lagen schwere Erkrankungen mit Rezidiven vor.

6) Ein Beitrag zur Kenntnis der Lidgangrän durch pyogene Keime,
von Assistenzarzt d. Ldw. Dr. R. Plocher. (Universitäts-Augenklinil:
des Prof. Dr. Th. Axenfeld.)

Bei einem in einer Bürsten-Fabrik beschäftigten Arbeiter beobachtete
Verf. eine Gangrän des rechten Oberlides. Das Lid war prall geschwollen,
blauschwarz, in der lateralen Hälfte graugelblich bis grüngelblich verfärbt;
nahe dem: äußeren oberen Lidrande fand sich eine etwa linsengroße geibliche
Blase. Die Schwellung des Lides war so stark, daß ein vollständiger Ver-
schlug der Lidspalte stattfand und das Oberlid aktiv nicht gehoben werden
konnte; nebenbei bestand Schwellung und Druckempfindlichkeit der Sub-
maxillardrüsen und mäßiges Fieber. Die bakteriologische Untersuchung
ergab Staphylokokken und Streptokokken. Nach und nach demarkierte sich
das schmierige verfärbte Gebiet unter reichlicher übelriechender Eiterung
und stieß sich. das ganze äußere Lid bis auf den Tarsus und Levator ab:
Epithelisierung erfolgte von der Lidkante aus und endlich war die ganze
Wundfläche überhäutet; im inneren Lidwinkel blieb eine Narbenfalte nach
Art eines Epikanthus und eine dadurch bedingte geringe Ptosis zurück.
Weder die bakteriologische Untersuchung noch das: Tier-Experiment ergaben
das Vorhandensein von Milzbrandbazillen; trotzdem ließ das klinische Bild
unter spezieller Berücksichtigung der beruflichen Arbeit des. Patienten eine
Milzbrand-Infektion nicht in Abrede stellen, da es bekannt ist, daß Milz-
brandbazillen in dem eigentlichen: Herde nach dem 5. bis 6. Tage (und
Patient kam erst 5 Tage nach dem Beginne der Erkrankung in Behand.
lung) oft nicht mehr: und im Blut auch nur in. den schwersten Fällen.
nachweisbar sind. | | |

7) Beiträge zur Balinoehorseidätis Edmund Jensen, von Dr. J. Schertlin.
Marine-Oberassistenzarzt d. R. (Festungs-Lazarett Kiel; ee Ober-
arzt: Marins-Gemeraloberexzt. Prof. Dr. Oloff) . ., . —

XLII 8

— 114 —

Drei interessante Fälle von Retinochorioiditis Edmund Jensen werden
vom Verf. veröffentlicht. Bei dem 1. Falle setzte die Krankheit, die im
Laufe von 5 Jahren 3mal auftrat und beide Augen befiel, 2 mal .mit Druck-
Erscheinungen ein; Iritis bestand niemals; Präzipitate wurden erst beobachtet,
als die Drucksteigerung bereits gewichen war. Neben zwei älteren Ader-
hautnarben fanden sich drei kleine chorioretinitische Herde, die sich bald
mit jenen zu einem größeren Herd vereinigten, und im weiteren Verlaufe
der Krankheit mit den beiden älteren Herden einen papillengroßen, hellröt-
lichen, pigmentarmen Herd darstellten. Auch in der Peripherie des linken
Auges gab es kleine alte Aderhaut-Narben; sichere Anhaltspunkte für eine
Tuberkulose innerer Organe fanden sich‘ nicht, doch reagierte der Patient
auf eine Einspritzung von Alttuberkulin, auch eine objektiv sichere Lokal-
reaktion am Auge konnte nicht festgestellt werden. Subjektiv gab aber
Patient eine Verschlechterung des Sehens am Tage nach der Einspritzung
an. Der 2. Fall bot das bekannte Bild der Jensen’schen Krankheit dar,
nur saß auch hier der Entzündungsherd nicht dicht an der Papille; in
nächster Nähe neben diesem Herd befand sich ein alter Herd gleicher Art,
obwohl Patieut bestimmt angab, früher nie augenkrank gewesen zu sein.
Auch in diesem Falle trat bei Fehlen sonstiger Zeichen von Tuberkulose
eine Allgemein-Reaktion auf Tuberkulin ein. Der 3. Fall bot das Bild einer
tuberkuloseverdächtigen Uveitis dar; ein großer, neben der Papille liegender
entzündlicher Herd trat erst direkt im Anschlusses an eine probatorische
Injektion von Alttuberkulin auf, so daß man den Eindruck einer Lokal-
reaktion erhielt; eine Allgemein-Reaktion fehlte Neben dem großen Herd
fand sich ein isoliertes, ganz kleines gelbes Herdchen, und in der Peripherie
eine kleine alte Aderhautnarbe. Lues kam in allen drei Fällen nicht in
Betracht; die Blut-Untersuchung nach Wassermann ergab in allen drei
Fällen ein negatives Resultat. Verf. hält die Retinochorioiditis Edmund
Jensen für eine Tuberkulose, und zwar für eine relativ gutartige Solitär-
Tuberkulose der Retina, die wahrscheinlich dadurch zustande kommt, daß
aus einem latenten tuberkulösen Herd im Körper eine Spur infektiösen
Materials in die Blutbahn gelangt und sich embolisch in der Netzhaut festsetzt.

8) Das Luftemphysem der Lider und der Augenhöhle, von Privat-Dozent
Dr. Arnold Löwenstein, derzeit im Felde. (Universitäts-Augenklinik
des Prof. Dr. Elschnig.)

Luftemphysem der Augenhöhle nach Durchschüssen mit Infanterie-
gewehr-Projektilen wurde weder vom ‚Verf. noch von andren an der Front
tätigen Augenärzten in diesem Kriege beobachtet; dagegen ist das’ trau-
matische Luftemphysem der Augenhöhle und der Lider als Kriegsverletzung
gar nicht selten. Verf.- berichtet über sieben in den letzten 11 Monaten
beobachtete -Fälle, die alle für die von Salus vertretene Ansicht sprechen,
daß das Emphysem der Augenhöhle und der Lider durch indirekte Fraktur
der Papierlamelle des Siebbeins zustande kommt. Charakteristische Kon-
tusions-Erscheinungen des Augapfels fehlten in allen Fällen, die durchweg
wenige Stunden nach der Verletzung untersucht wurden; nur einmal kam
eine Beteiligung der Hornhaut in Form einer Erosion vor -und konnten
einzelne subkonjunktivale Blutungen nachgewiesen werden. Ein Fall schloß
jeden Zweifel an der Erklärung des Lid- und Anungenhöhlen-Emphysems

Mla.

- gta -O S amaaan piprane at -oe piima aa — — — — — — —— —— — ———— — — E E E T O — — =

durch indirekte Fraktur aus; die Anschlagstelle am Knochen war mehr als
5 cm vom Augenhöhlenrand: entfernt; von der Verletzungsstelle direkt aus-
gehende Fissuren des Knochens waren sicher auszuschließen, mit Bestimmt-
heit wurde angegeben, daß nur ein Stein den Verwundeten getroffen hat;
ein Sturz auf das Auge der getroffenen Seite nach der Verletzung wurde
mit Sicherheit in Abrede gestellt. Das Auftreten des Luftemphysems durch
Anwendnng stumpfer Gewalt auf den Augenhöhlenrand erklärt sich dadurch,
daß die Schleimhaut der Nase dem erhöhten Luftdruck beim Schneuzen
nicht standhält und Luft in das orbitale Zellgewebe und durch die Lücken
der Fascia tarso- orbitalis ins Lid dringt. oo.

9) Über Verletzung des Auges durch Blei-Spritzer, von Dr. K. Böhm,
Assistent an der Universitäts-Augenklinik des Prof. Uhthoff in Breslau.
| Über 5. histologisch untersuchte Augäpfel, die wegen Bleispritzer-Ver-
letzungen entfernt werden mußten, berichtet Verf.. Diese im Frieden so
enorm seltenen Verletzungen betrafen durchwegs im Kriege Verletzte. Im
1. Falle kam es zur Endophthalmitis mit Glaskörper-Abszeß nicht durch
den chemischen Reiz des Bleis, sondern durch Infektion, wenn auch der
Nachweis von Mikroorganismen nicht gelang; die Eiterbildung im Glaskörper
war aber zu groß, um als aseptische Eiterung angesehen zu werden. Im
2. Fall bestand eine abklingende Iridocyklitis; die klinische Untersuchung
ergab fehlerhafte Projektion des Lichtscheins; trotzdem fanden sich bei der
pathologisch-anatomischen Untersuchung nur sehr. geringe Veränderungen an
der Netzhaut. Der Blei-Splitter lagerte reaktionslos auf dem Boden des
Glaskörpers. Im 3. Falle bestand Stauungspapille, ob durch den Reiz des
im Giaskörper lagernden Blei-Splitters oder Mikroorganismen entstanden,
` konnte nicht sichergestellt werden. Um den Blei-Splitter hatte sich trotz
. 6wöchigem Verweilen desselben im Glaskörper kein Eiter gebildet; in der
Netzhaut und Aderhaut bestanden entzündliche Erscheinungen und eine
Ablösung infolge eines subretinalen Blut-Ergusses. Im 4. Falle fanden sich
eine große Zahl von Blei-Splitterchen in der Tiefe des Auges eingelagert;
in der Hornhaut bedingten sie, wie im ersten Falle, eine geringe Wucherung
der fixen Hornhautzellen um den Fremdkörper; ein Glaskörper-Abszeß fehlte.
In der Netzhaut und Aderhaut hatten die Splitterchen eine. geringe eitrige
Retinitis und leichte Chorioiditis hervorgerufen; am hochgradigsten war die
Aderhaut und Netzhaut. an der Stelle beteiligt, wo. die Splitterchen lagern;
hier kam es zu. einer mächtigen Bindegewebs-Proliferation und zu entzünd-
lichen Erscheinungen; ob dabei nicht auch Bakterien mitgewirkt hatten,
ließ sich nicht mit Sicherheit beurteilen. Auch im letzten Falle fanden sich
multiple Fremdkörper in der Tiefe des Auges, die eine eitrige Retinitis und
diffuse Chorioiditis zur Folge hatten; ebenso fanden sich kleine Glaskörper-
Abszesse, die Bleipartikelchen enthielten, vor; die eitrige Infiltration der Netz- _
haut war auch in diesem Falle in der Nachbarschaft der Splitterchen am
hochgradigsten. Anschließend wird einiger gut verlaufener Fälle Erwähnung
getan, die beweisen, daß aseptisch ins Auge hineingelangte Blei-Splitterchen
sich chemisch relativ indiferent gegen das (tewebe des Auges verhalten.

10 Kritische Beiträge : zur Auffassung des Ben des Kerato-

. konus, you Dr. Ernst Kraunpa, —
8*

On nn go ee are

_ 116 —

Verf. trennt das Krankheitsbild des echten Keratokonus scharf von
jenen Formen, bei denen entzündliche Erscheinungen vorangegangen waren,
und die zum Unterschied von ersteren als Keratoektasien zu bezeichnen
sind. Er berichtet über 8 Fälle, welche sämtlich den von Fleischer 1906
zuerst beschriebenen braunen Ring (der dem Verf. nicht in brauner, sondern
stets in grüner bis moosgrüner Farbe erscheint) erkennen ließen. Sechs
dieser Fälle wiesen Narben nach ekzematösen „Prozessen auf, waren
astigmatisch und konnten daher mit Recht als Keratoektasien bezeichnet
werden. „Reiserchen“ nach Fleischer zeigten alle Verf. vertritt die An-
sicht, daß der Hämosiderin-Ring seinen Ursprung aus Blutungen neugebil:
deter Hornhautgefäße nimmt, und daß die sogenannten Reiserchen nicht
Hornhaut-Nerven, sondern obliterierte Gefäße darstellen. Die meisten
Fälle von Fleischer und sämtliche Fälle des Verf.’s wiesen den grünen
Ring auf, waren somit entzündlichen Ursprungs und daher keine Keratokoni,
sondern Keratoektasien. Der absolute Mangel irgend einer vorangegangenen
Entzündung, das wirkliche Fehlen des grünen Ringes erlaubt es erst, die
Diagnose eines echten Keratokonus. zu stellen. Angeborene Keratokoni mit
grünem Ring müssen auf Entzündungen im intrauterinen Leben zurückgeführt
werden. Für Fälle von echtem Keratokonus muß erst die Ätiologie fest-
gestellt werden. Es ist nicht ausgeschlossen, daß auch für diese Fälle eine
entzündliche Ursache im Sinne Stellwag’s in Betracht kommt. Die
Siegrist'sche Theorie von Dysthyreoidismus bezeichnet Verf. als ausreichend
widerlegt. Die v. Hippel’schen Versuche mit der Abderhalden-Reaktion
geben für einen Dysthyreoidismus keinen Anhaltspunkt, wohl aber für
Störung der Thymus; für eine Verallgemeinerung ist aber insolange keine
Möglichkeit, als nicht Kontroli-Versuche in größerem Maßstab gemacht sind,

Schenkl.

III. Zeitschrift für Augenheilkunde. Bd. XXXVII. Heft 1—2.
1) Über die marginale Glia und die perivaskulären Lymphbahnen der
Netzhaut, von Prof. E. Krückmann ir Berlin.

Die Untersuchungen sind an Augen mit gesunder Netzhaut angestellt.
Sie. ergaben in der Papille und allen gefäßtragenden Netzhautteilen den
Nachweis von perikapillaren, hohlmantelartig gebauten Lymphbahnen, doch
konnte. eine Fortsetzung auf die Arterien und Venen ‚nicht gefunden werden.

Die Perivaskularis der Retinakapillaren ist von einer zarten Grenzschicht
umgeben, in der viele Gliafäden sowie pyramidenförmige Gliafüße und auch
Ansammlungen von Protoplasma und Kernen zu finden sind. An der Bil-
dung dieser Grenzschicht beteiligen sich alle Arten der retinalen Gliazellen.

Verf. beschreibt seine Ergebnisse eingehend an der Hand sehr schöner
übersichtlicher Abbildungen. Er verdankt die besten Präparate der Möglich-
keit, den Kopf eines jungen Hingerichteten mit Zenker-Spuler’scher Flüssig-
keit zu: injigieren.

2) Über eine seltene Mißbildung am Auge, von Prof. K. Stargardt
in Bonn .
Bei einem 3 Wochen alten Kinde fand gel an Stelle des rechten Auges
ein. weit. aus .der Lidspalte herausragendes rüsselförmiges Gebilde Nach
dessen ——— läßt sich ein erst nach. 9 Monaten zu sichtbarer Größe

\ \ Baal... dh nn — — —— — — — — — —— — — — — en. — — m ni u

— 111 —

gewachsener Augapfel nachweisen. Es handelt sich um ein Lipodermoid mit
der Basis auf der Kornea des Mikrophthalmns. i

3) Über die Mechanik der Tränen-Ableitung mit besonderer Hinsicht
auf die Ergebnisse der neueren Tränensaok-Operationen, von Dr.
T. Friedberg in Stockholm.

Die Bedeutung der Tränenkanälchen für die Ableitung der Tränen-
flüssigkeit ist nicht genügend beachtet wurden. Die herrschende Anschauung
Schirmer’s geht dahin, daß beim Lidschlag eine Erweiterung des Tränen-
sackes erfolgt und die Tränenflüssigkeit durch die Kanälchen hindurch an-
gesaugt werde. Dagegen sprechen die Erfahrungen bei den neuen Tränen-
sack-Operationen, nach denen der Tränensack nicht mehr funktionieren und
doch normaler Tränenabfluß eintreten kann. Nach eingehenden Erörterungen
aus der Anatomie und Physiologie entwickelt Verf. eine’ neue Theorie der
Kanälchen-Kompression.

Beim Lidschlage führt der nasale Teil des Lidrsnães eine komplizierte
Bewegung aus. Die Tränenpunkte zucken dabei nach rückwärts und nasail
die Tränenkanälchen werden gebeugt und um die Caruncula lacrymalri
herumgelegt. Gleichzeitig mit dieser Wirkung der Äste des M. Hornens
wirkt von hinten ein Gegendruck, der durch die Einwirkung der schnellen
_Orbicularis-Kontraktionen auf das Auge und den Orbitalinhalt entstanden
ist. Auch die Kontraktion der beiden die Karunkel einschließenden Äste
des Musculus Horneri wirkt mit. So bringt der Lidschlag eine Kompressio
der Kanälchen zustande.

Die normale Wirkung des Lidschlages auf den Tränensack dürfte eine
Kompression des Sackes sein.

Verf. geht auf verschiedene Theorien ein. Er verwirft die Lidschluß-
Theorie, ebenso die Theorie, daß durch Sackdilatation ein Tränentransport
stattfinde..

Aus allen Erwägungen und experimentellen Untersuchungen schließt
. Verf., daß der Transport der Tränenflüssigkeit durch Kompression des Lumens
der Kanälchen beim Lidschlage erfolgt, wobei ein Zurückströmen nach dem
Konjunktivelsacke durch Abschließen des Lumens in der Nähe des Tränen-
punktes verhindert wird.

Praktische Schlußfolgerungen zieht Verf. dahin, daß bei Sehlitzung der
Tränenröhrchen der Schlitz nach hinten gegen die Karunkel zu verlegen ist,
und daß von ellen Operationen die endonasale nach Wost am vorteil-
haftesten ist.

4) Fremäkörper-Extraktion aus dem Augapfel unter Leitung des
Röntgen-Schirmes, von Prof. Dr. Cords in Bonn.

In Fällen, in denen andre Verfahren die Entfernung eines Fremdkörpers
nicht ermöglichen, und dessen Verbleiben im Auge wie von Kupfer- und
Messing-Splittern im hinteren Augensbschnitte gefährlich ist, entfernte Verf.
den Fremdkörper unter Leitung der Röntgenstrahlen unter dem Fluoreszenz-
Schirme. Nach Schaffung möglichst günstiger Bedingungen der Röntgen-
verhältnisse, die er eingehend schildert, operiert er in tiefer Narkose mittels
eingeführter Pinzette. Da der Bulbus bei Röntgen-Beleuchtung nicht siehtbar
ist, muß, um. Verletzungen zu vermeiden, mit elektrischer Beleuchtung ab-

ÁN.

— 18 —

gewechselt werden. Von drei so operierten Fällen behielt einer normale
Sehschärfe. |

5) Die kalorische Reizung des Ohres als Mittel zur Entlarvung von
Simulation ein- oder beiderseitiger Blindheit. Ein Fall von ein-
seitiger Amaurose bei normaler Pupillen-Beaktion auf traumatischer
Grundlage, von Dr. Rudolf Goldmann.

Bei der kalorischen Reizung des Ohres zeigt der Untersuchte in der
Richtung des gespülten Ohres an ihm gezeigten Gegenstäinden vorbei, füllt
beim Romberg’schen Versuche in der gleichen Richtung.

Bei doppelseitiger Blindbeit sind Grad und Richtung der Fallbewegung
dieselben, ob der Untersuchte die Augen offen oder geschlossen hat. Be-
steht ein merklicher Unterschied, dann ist die Blindheit simuliert. Bei
einseitiger Blindheit gilt das gleiche nach Verdecken des sehenden Auges.
In dem Falle von erhaltener Pupillenreaktion bei Blindheit muß die Störung
zentral vom Reflexbogen liegen und zwar ist Schädigung des ae
Rindenzentrums anzunehmen:

6) Die Abderhalden' sche Blut-Untersuchung bei Keratokonus, Glaukom,
Retinitis pigmentosa und RUBBSIFEEEN der Bergleute, von Dr. Joh.
Ohm in Bottrop.

Verf. bespricht die bisherigen potron Befunde und teilt einzelne Falle
mit. Von 8 Augenzitterern reagierten 6 positiv; 2mal erwies sich die
Leber, 1 mal Leber und Hoden, 2 mal die Thymus, 1 mal die Nebenniere
gestört. : Sichere Schlüsse sind aus den wenigen Fällen nicht zu ziehen,
doch verdienen sie Beachtung.

Heft 3—4,

1) Die angeborene Melanose des Auges, von Dr. J. Bourquin: in Basel.

Die angeborene, selten hereditäre Melanosis der Augen der weißen
Rassen befällt gewöhnlich nur ein Auge, dessen normale Funktion nicht
beeinträchtigt wird. Sie zeigt als Hauptmerkmale stets partielle Verfärbung
der Sklera, melanotisch verfärbte Iris mit undeutlicher Struktur der Ober-
fläche, die oft warzenförmige Erhebungen aufweist, ferner diffus stark dunkel
gefärbten Fundus. Hinzutreten. können, als Neben-Erscheinungen, Pigment-
Ablagerung in der Papille, Flecken der Konjunktiven, Verfärbung der Lid-
haut. Die brechenden Medien sowie das nervöse Blatt der Retina bleiben
stets verschont. Die Melanose betrifft gewöhnlich Individuen mit brünettem
Teint und dunklen Haaren. Die Prognose ist sub dank der Seltenheit
sarkomatöser - Degeneration. | =

2) Über Rheumatismus, rhenniatische und metastatische- Nagsiberen:
'haut-Entzündung, von Prof. Dr. Gilbert in München.

Verf. schlägt vor, das ganze Gebiet der Iritiden bei akuten Infektions-
krankheiten, kryptogenetischen Infektionen, bei Gonorrhoe und Rheumatismus
als diffuse metastatische Iritis zusammenzufassen,. im Gegensatze zur herd-
förmigen Iritis, deren Hauptvertreter Lues und Tuberkulose -sind. Das
Wesen der rheumatischen Regenbogenhaut-Entzündung ist das einer Metastase,
die sich hauptsächlich durch die Häufigkeit der Rückfälle von den übrigen

wo - in — =- — — — mg -Wr oo. — —— ——— — — — - —————

— 119 —

diffusen Metastasen sondert. Im ganzen sehließt sich Verf. den bekannten
Anschauungen Krückmann’s an. .

3) Zur Kenntnis des tog. .willkürlichen Nystagmus, von Prof. A. Brückner
in Berlin. |

Verf. vermag bei sich willkürlich Nystagmus zu erzeugen, den er in
folgendem beschreibt. Unter dem Gefühle starker Anspannung beider Augen
entsteht ein feinschlägiger Horizontal-Nystagmus von etwa 1 mm Schwin-
gungsgröße und etwa 8 Schlägen pro Sekunde. Assoziiert mit dem Ny-
stagmus ist eine Konvergenz-Innervation, Pupillen-Verengerung und Akkom-
modations-Anspannung, auch tritt eine leichte Hebung des Oberlides ein.
Letztere läßt sich vermeiden. Auch bei Lidschluß, Hebung und Senkung
der Augen sowie Seitenwendung ließ sich der Nystagmus auslösen.

Verf. geht. auf die beschriebenen 15 Fälle der Literatur ein. Er
schließt, daß ‘der willkürliche Nystagmus durch einen bewußten starken
Innervationsimpuls in allen Augenmuskeln bewirkt ‚wird.

4) Zur Technik der orbitalen Lokalanästhesie bei der Enukleation,
von Dr. L. v. Liebermann jun, in Budapest.

. In der Budapester Universitäts-Augenklinik wurde das Elschnig-
Löwenstein’sche Verfahren so abgeändert, daß die Injektion stets durch
die Haut am äußeren Lidwinkel, nie durch die Bindehaut ausgeführt wurde.
Damit wurde eine Infektionsquelle vermieden. Später wurden zwei weitere
Injektionen hinzugefügt, die eine. dicht unter dem Supraorbitalrande- finger-
breit über dem inneren Augenwinkel durch die Haut des Oberlides, die
andre unten innen an der Grenze des inneren und mittleren Drittels des
Margo infraorbitalis durch die Haut des Unterlides. Mit jeder Injektion
werden 1!/,—2 ccm Novokain-Adrenalin-Lösung eingespritzt. Die. Schmerz-
losigkeit war stets vollständig, über Nachschmerz wurde fast nie geklagt.

5). Ein Apparat zur. Bestimmung der Dunkeladaptation für weißes und
für farbige Lichter, von Dr. H. Meyer in Brandenburg.
Der vom Verf. angegebene Apparat hat vor dem Nagel’schen den
Vorzug sehr erheblicher Billigkeit. Die Beschreibung des Apparates - und
die- Rue der Tabellen eignet sich nicht zu kurzem Referate.

Heft 5—6.
1) Hyàrodinskop oder Kontaktglas zur ` Korrektur des Keratokonus,
. von Dr. A. Lüdemann in Bern.

Obwohl die optischen Resultate mit dem Hydrodiaskop erheblich besser
sind, als die Ergebnisse des Kontaktglases, verdient das Kontaktglas wegen
der geringeren Umständlichkeit und der fehlenden Entstellung schon jetzt
den Vorzug.

Gelingt es, die Kontaktgläser zu alai dann werden sich auch die
optischen Ergebnisse verbessern. Die Beobachtungen ergaben, daß die Kontakt-
gläser tagelang ‚ohne. oder mit nur geringen Störungen getragen: werden
konnten, Der einzige wesentliche Nachteil besteht noch darin, daß.die Gläser
nicht ohne fremde Hilfe wieder entfernt werden können... ——

a... 2 4.

— 120 —

2) Eine einfache Methode zur Bestimmung der Sehschärfe bei Simu-

lation oder Übertreibung, von Prof. Birch-Hirschfeld in Königsberg.

Alle den Simulanten unterstützenden Anhaltspunkte kann man dadurch
ausschalten, daB man im Dunkelzimmer mit Sehproben prüft, die sich
schwarz von hellem Grunde abheben. Verf. bedient sich dazu eines Käst-
chens, das einer elektrischen Taschenlampe lichtdicht angesetzt ist. An der
Vorderseite lassen sich vor Milchglasscheiben Diaphragmen und Sehproben
verschieben. Damit kann die Entfernung verändert, die Sehprobe vertauscht.
die leuchtende Fläche geändert werden.

3) Über die Verwendung der Tierkohle bei der Behandlung der Oph-
thalmogonoblennorrhoe, vou Prof. Dr. Hesse in Graz.

Das. Einstäuben von tierischer Blutkohle in den Bindehautsack erwies
sich als ein wertvolles Mittel zur Unterstützung der Blennorrhoe-Behand-
lung, besonders in frischen Fällen. Es kommt viel darauf an, da8 die Lider
gut umgestülpt werden und die Kohle auch in die verborgenen Winkel
gelangt. In den Händen des Wartepersonals versagte das Verfahren.

4) Das traumatische Glaukom, von Prof. Deutschmann.

Polemische Ausführungen gegen Schindhelm, dessen Zitate Verf.
richtig stellt und dessen Folgerungen er bekämpft. Verf. erklärt, daß seine
beiden Beobachtungen erweisen, daß einer schweren Verletzung des Kopfes
ein Glaukom folgen kann, ohne daß von einer vorherigen Disposition für
diese Augen-Erkrankung gesprochen werden kann.

Band XXXVIII. Heft 1—2.
1) Zur Frago der Lokalisation des Kontrastes und verwandter Ersehei-
nungen in der Sehsinn-Substanz, von Prof. Brückner in Berlin.

Es ist ‘gelungen, in zwei Fällen von Verletzung der Sehbahn — im
ersten Falle Unterbrechung in der Gratiolet’schen Sehstrahlung nahe ober-
halb des Corpus geniculatum externum mit linksseitiger Hemianopsie, im
zweiten Falle rechtsseitige Quadranten-Hemianopsie mit parazentralem Ring-
skotom und Übergreifen desselben auf die linke Gesichtsfeldhälfte infolge
Hinterhauptschuß — Kontrast-Erscheinungen in dem blinden Bezirke hervor-
zurufen. Damit ist zunächst ausgeschlossen, daß die diesen Erscheinungen
zugrunde liegenden physiologischen Prozesse sich im Corpus geniculatum
externum oder unterhalb desselben abspielen. Es kommt hierfür zunächst
die Sehrinde in Frage. Danach müßte eine Wechselwirkung zwischen den
Calcarinae beider Seiten angenommen werden.

Da in dem zweiten Falle wahrscheinlich die Sehrinde selbst zum Teil
zugrunde gegangen ist, würden die Vorgänge, die den Kontrast-Erscheinungen
parallel gehen, sogar noch transkortikal zu lokalisieren sein. Weitere Beob-
achtungen. sind erforderlich. | o

2) Arecolin, mit besonderer Berücksichtigung seiner Wirkung auf das
glaukomatöse Auge, von Dr. K nüsel, Assistent der Univer Augen:
klinik in Basel.

Das wirksame Alcaloid der Betelnuß, das Arecolin, ist schon mehrfach

| \ d A aia o adoha an Au miia a O M A d yala a am a a H ——— —— — a Zt m a De E E

— 121 —

wegen seiner pupillenverengenden Wirkung, am besten in 1—4°/ igen
Lösungen mit A. hydrobromieum in der Augenheilkunde : versucht worden.
Es fehlte die systematische Untersuchung der Wirkung bei Glaukom, die Verf.
ausführte. (Artikel noch nicht abgeschlossen.)

3) Weitere Untersuchungen über die Linsen-Schagrinierung, sowie über
Häufigkeit und anatomisches Verhalten der Schagrinkugeln «und ihre
Beziehungen zur Katarakt, von Dr. Jos. Schürmann in Aarau.

Die Schagrinkugeln fanden sich bei einem Drittel der Untersuchten in
jedem Alter, in gehäufter Form bei 15°/, der Untersuchten. Mit dem
Lebensalter häufen sich die Zahl der damit Behafteten wie die Anzahl der
Kugeln beim Einzelnen.

Bei Linsen mit Trübungen finden sie sich häufiger, ohne Vorläufer
des Stars zu sein.

© Anatomisch stellen sie kugelförmige Bildungen dar, dr. ein andre
Bischanss Vermbgen wie ihre Umgebung haben und zwischen Linsenepithel
und Kapsel liegen. Von den Linsenvakuolen unterscheiden sie sich durch
ihre Lage unmittelbar unter der Linsenkapsel, größere Häufigkeit, gruppen-
föormige Anordnung und vor allem dadurch, daß sie nur bei auffallendem
Lichte und nur bei eng der Schagrinierung sichtbar sind.

4) Weitere Unterruchdngen über Nachtblindheit im Kriege, von Prof.
Birch-Hirschfeld in Königsberg.

Die Frage der Nachtblindheit, die der Krieg aufgeworfen hat, ist in
das Stadium endgültiger Klärung getreten. Verf. faßt die Ergebnisse der
Untersuchungen, an denen er hervorragend beteiligt ist, zusammen, bsspricht
die Untersuchungemethode, Ursache und Folgerungen eingehend.

Hervorgehoben sei, daß in 77°/, der vom Verf. Untersuchten die Be-
schwerden schon vor dem Kriege bestanden. Nur in 10,1°/, kam ein. be-
sonderes während des Krieges entstandenes Moment als Ursache in Betracht
(Blutverlust, Allgemein-Erkrankung). Symptome einer neuropathischen
Konstitution waren nur in 10 "oe aller Fälle vorhanden. Der Augenspiegel-
Befund war in 59,7°/, normal, in 20,6°/, bestand auffallende Pigmentarmut,
in 8,4°/, abnorme Pigmentierung des Fundus. Einengung des Gesichts-
feldes für Weiß und Blau bei herabgesetzter ——— wurde häufig, für
Gelb (Jeß) nur: selten festgestellt.

Eine Herabsetzung der Endempfindlichkeit nach einer Dunkelanpassung
von mindestens 15 Minuten auf weniger als '/, der Norm macht die Be
treffenden ungeeignet zum Front- und Nachtdienst.

- Dienstbeschädigung kommt nur selten in Frage. Es handelt sich meist
nicht um eine Erkrankung. sondern um eine seit langem bestehende Minder-
wertigkeit des dem Sehen im Dunklen dienenden Apparates.

Die militärärztliche Untersuchung des Lichtsinns ist auch bei höheren
Graden von ENEERSBNBEEN zu empfehlen. |

5) Über Homeralopie als Folge einer eigentümlichen und wahrschein-
lich angeborenen Linsen-Veränderung, von Dr. Köppe, Assistent der
Univers.-Augenklinik in Halle.

Bei der Untersuchung mit der Gullstrand’schen Nernst- Salkikcıne

— 12 —

erscheinen die Linsenfasern in einem glasig durchsichtigen Graublau von
bestimmter Stärke. Davon abweichend beobachtete Verf. in 8 Fällen eine
gleichmäßige Graufärbung der Linsensubstanz und andre gleiche Abweichungen.
Er faßt dies als eine angeborene gleichmäßige Durchsichtigkeits-Verminderung
der Linse auf und glaubt, darin eine Ursache der Nachtblindheit gefunden
zu Sapen:

6) Zur Frage des Entropium congenitum, von Dr. Paul Sziklai in
Budapest.
Mitteilung eines Falles.

7) Zur Kenntnis des Blitzstares, von Dr. A. Pichler.

Mitteilung zweier Fälle. Im ersten trat Trübung der vorderen, ım
zweiten der hinteren Rindenteile ein. Im ersten Falle stellte sich nach der
Extraktion mit runder Pupille eine Depigmentation der Iris entsprechend
der Operationswunde ein. Verf. nimmt Zusammenhang mit der Blitz-Ver-
letzung auch dafür an.

Heft 3—4.

1) Zur Frage der Emigration einkerniger Blutzellen, zugleich ein Bei-
trag zur pathologischen Anatomie der sympathisierenden Entzün-
dung ohne sympathische Ophthalmie, von Prof. Dr. Brückner
in Berlin.

Verf. gelang es in einem Falle die Durchwanderung der Lymphocyten
des Blutes durch die. Gefäßwand festzustellen. Er hält damit den Nachweis
für erbracht, daß die kleinzellige Infiltration der Gefäßwand und damit wohl
die kleinzellige Infiltration überhaupt zu einem erheblichen Teile auf Aus-
wanderung einkerniger Blut-Elemente zurückgeführt werden muß.

Als Nebenbefund wies das Auge eine chronische Entzündung der Ader-
haut bei Freibleiben des Ciliarkörpers und der Iris auf mit weitgehender
Übereinstimmung mit den cbarakteristischen Veränderungen bei der sym-
pathisierenden Entzündung. Durch die Enukleation wurde das Übergreifen
auf das andre aus verhindert.

2) Über syphilitische Lymphomatose der Bindehaut mit Membranbildung,
von Prof. Gilbert in München.

Bei Lymphdrüsen-Syphilis zeigte sich in Verf.’s Falle eine diffuse Ge-
schwulstbildung der Conj. bulbi, zugleich eine Überschwemmung des ganzen
subkonjunktivalen Gewebes mit lymphoiden Massen. Das Anfangs-Stadium
war von Membranbildung begleitet. Heilung durch spezifische Behandlung.

3) Böntgen-Untersuchung bei Tumoren der Orbita, von J. van der Hoeve
in Groningen.

Verf. weist auf die Wichtigkeit der- J bei Orbital-
tumoren hin. In seinem Falle wurde die Geschwulst zunächst nicht erkannt,
da sie von Emphysem der Lider und der Orbita verdeckt war. Hier hätten
die Röntgenstrahlen die Geschwulst sogleich gezeigt. Auch für`die Operation
des Osteoms ergab die Untersuchung Unterstützung. Bei weichen Tumoren

| \ à. ce a i, map iA S — — — — — — i —— —— * ů⸗ů———— ——

- a a —

— 123 —

kann die Röntgen-Untersuchung wichtige a für die Ent-
fernung geben.

4) Ein Fall von latentem Nystagmus, von Dr. F. Ber g. (Universitäts-
Augenklinik in Berlin.)

Der Fall zeigte als Könnkeichen des latenten Nystagmus Auftreten der
Zuckungen nur beim Verdecken eines Auges, zugleich starke Herabsetzung
der Sehleistung des nicht verdeckten Auges ‚gegenüber der zweiäugigen
Sehleistung.

Von den früheren Fällen unterschied sich der besprochene durch das
Fehlen von Schielstellung und von Refraktions-Anomalien. Dagegen bestand
doppelseitige Sehnerven-Atrophie und eine rechtsseitige Otitis media Wenn
auch eine Abhängigkeit des Nystagmus von Labyrinth-Erkrankung hier
nicht anzunehmen ist, deutet doch das Fehlen vestibulärer Reaktions-Erschei-
nungen auf eine Schädigung vestibulärer Nervenbahnen hin. Ob es sich um
angeborenen Nystagmus handelt oder um Folgen von multipler —————
ließ sich nicht entscheiden.

5) Korrektur einer schwachen Myopie durch ein rotes Planglas, von
Dr. A. Pichler in Klagenfurt.

.- - Bei einem Diabetiker mit beginnenden Linsentrübungen wurde bei einer
Myopie von 0,25 D. durch Vorsetzen eines roten Planglases volle Sehschärfe
erreicht. Das rote Glas fängt die stärker brechbaren kurzwelligen Strahlen
ab, die weniger brechbaren roten Strahlen kommen bei Myopie 0,25 D. am
günstigsten Punkte zur Vereinigung.

6) Kriegs-Erfahrungen und Studien auf dem Gebiete der Ophthalmo-
Blennorrhoe adultorum, von Dr. Waldmann in Nagyvarad.

Verf. beobachtete zahlreiche Fälle mit schweren Hornhaut-Zerstörungen,
Irisvorfällen und völligen Umstülpungen der Lider. Günstig wirkte entgegen
der herrschenden Meinung der Druckverband, der anzuwenden ist, sobald
sich Hörnhaut-: oder Lid-Umstülpungen zeigen.. Den Hauptsitz der Erkran-
nn Sadet Verf. beim Angenbrpper in den Tränendrüsen.

7 Zur Kasuistik des Exophthalmus — van Primarius Dr. H, Fritsch
in Feschen. > .»

‘Bei der Patientin .des Verf. s bestand seit 50 J ahren Prötrasio: bulbi
mit .starker Pulsation. Das Auge wies Erweiterung der Venen und Seh-
nervenschwund auf.. Der zuletzt auftretenden Schwindel-Anfälle wegen wurde
die. Carotis communis unterbunden mit vollem Erfolge bezüglich. der sub-
joktiyen. ECHING, und mn der objektiven. M |

8) Zungenförmige Lappen mit seitlichen Entspannungs-Nähten bei der
. Kuhnt’schen Bindohanipisskk, von Privat-Dozent Dr. A. Löwenstein
in Prag. .
Verf. empfiehlt das im Titel — ——— Verfahren der — Dosier-
barkeit wegen. : Die Zugwirkung und das damit verbundene ———
des Lappens wird stark vermindert.

— 124 —

9) Lenticonus posterior, von oand. med. A. v. Janö in Prag.
In Verf.’s Falle war eine annähernd einem abgestumpften Kegel ähnliche
Form der hinteren Linsenhälfte festzustellen.

10) Beitrag zur Kenntnis der Bindegewebsbildungen an der Sehnerven-
papille des Menschen, von Dr. G. ten Doeschaete in Utrecht.

In den drei Fällen des Verf.s lag neben der Bindegewebsbildung ein
Rest der Glaskörpergefäße vor. Daraus ergibt sich eine Stütze für die An-
schauung, daß ein Zusammenhang zwischen der Bildung und einer Entwick-
lungshemmung besteht.

11) Zur Naht zarter Epidermislappen, von Dr. A. Pichler in Klagenfurt.

Verf. empfiehlt .zur Naht zweier Lappen Anwendung der Kuhnt’schon
Pinzette zur Hornhautnaht. Der Lappen wird dadurch ohne Schädigung
gut äusgespannt. Ta |

12) Zur Frage des traumatischen Glaukoms, von Prof. A. Peters in
Rostock.

Verf. tritt gegen Deutschmann für den inzwischen gefallenen Schind-
helm ein. Den ersten Fall Deutschmann’s hat Verf. später begutachtet,
er hat nichts von Glaukom gefunden und nimmt einen Irrtum Deutsch-
mann’s an. Auch den zweiten Fall des Verf.s zweifelt Peters in seiner
Beweiskraft an. u
13) Zur Frage des traumatischen Glaukoms, Erwiderung an Herrn

Prof. Peters, von Prof. Deutschmann.
Deutschmaan wahrt gegenüber Peters’ seinen Standpunkt.
Spiro.

Vermischtes,

1) Am 9. Februar 1918 starb zu Paris David Sulzer.! Zu Winter-
thur (in der Suhweiz) geboren, promovierte er 1882 zu Zürich, unter
Horner, mit einer Dissertation über die Iridektomie bei primärem Glaukom,
hat auch, als Horner’s Assistent, über Netzhaut-Leiden durch Beobachtung
der Sonnenfinsternis; über Sternfigur in der vorderen Rinde, über fötale
Pupillen-Haut; ferner (aus Java) über Sehstörungen bei Malaria-Infektion
(nach Beobachtungen auf Java) in deutscher Sprache geschrieben (Klin.
Monatsbl. f. Augenh. XXI, XXIV, XXVI, XXVIII); übersiedelte dann nach
Paris, arbeitete unter Javal, ferner praktisch in der Fondation-Rothschild;
erwarb, mit Valude, 1891 die Annales d’Ocul.? und hat in der Encyclo-
pedie française (III, 62—104, 1904) die Ophthalmometrie? bearbeitet,
eine höchst verdienstvolle Leistung.

In der Rothschild’schen Augenheilanstalt spielte er eine schwächliche
Rolle neben einem so überragenden Operateur, wie Arm and Trousseau
gewesen. |

Seinem Chauvinismus mußte ich öfters entgegentreten, — wenn er

ı Vgl. $ 1243 der Gesch. d. Augenh. 2? § 1280. 3 S 1064.

\ i uy e — — — — — — — — — —— mrmn En ln d * — a M M
| — ⸗— ppan a -pigge —— — — — — —

.— 125 —

Beer’s Verdienste um đie Iridektomie zu verkleinern strebte (§ 3844, S. 457);
wenn: er 1905 die 1786 von. dem jüngeren Wenzel veröffentlichte Verleum-
dung A. G. Richter’s wiederholt, die schon 1787 in ibrer Nichtigkeit er-
wiesen worden war ($ 424). Den Toten schulden . wir ‚die Wahrheit, wie
den Lebenden.

2) Zur Beendigung der Geschichte der Augenheilkunde sind: mir von
hochgeehrten Fachgenossen und von werten Freunden so. zahlreiche, liebens-
würdige Glückwünsche und Zuschriften zugegangen, daß ich mir gestatten
‘ möchte, allen: insgesamt. an dieser Stelle meinen verbindlichsten Dank aus-
zusprechen.

3) Die älteste Abbildung einer Schuß-Verletzung des Auges
finden wir in einem rotfigurigen Bild auf einer attischen Ton-Schale des
Euphronius, vom Anfang des 5. Jahrh. v. Chr.!

Das Bild stellt dar den Kampf des Herakles gegen den dreiköpfigen
Geryoneus. Der eine der drei Köpfe ist, tödlich getroffen, bereits herab-
gesunken.”? Ein Pfeil ist in das rechte
Auge, etwas schräg von oben her, tief
hineingedrungen; aus dem Auge hervor
schießt. ein Bilutstrahl, dessen Richtung
‚mit der des Pfeiles einen Winkel von etwa
30 Graden einschließt.

Stellen wir uns das Bild in natür-
licher Größe vor, so messen. wir die Länge
der Pfeile, deren: Herakles noch zwei in
seiner linken Hand hält, auf etwa 660 mm;
ein Drittel der Länge des Pfeiles ist. ein-
gedrungen: also dürfte die Spitze am Nacken schon horvorgedeungen sein,
was aber im Bilde nicht sichtbar ist. ;

Die Abbildung kann schon auf Beobachtung des Künstlers beruhen;
denn: es war damals die Zeit der Kriege mit: den Persern, deren Bogen-
‚schützen genügend bekannt sind, und ferner bestand ja allgemeine
Wehrpflicht.

Die Literatur der alten Griechen über Pfeilschuß-Verletzungen des
Auges ist gering. Von der glücklichen. Ausschneidung eines Pfeiles aus
dem Oberlid bei Erhaltung des Augapfels spricht der Verf. des 5. Buches
der: hippokratischen Volkskr. mit großer Genugtuung. ($ 81 d. Gesch. d. A.)

König Philipp von Macedonien verlor das eine Auge durch Pfeil-
schuß; der Arzt Kritobulos wer so glücklich, ihn wenigstens vor Ent-
stellung zu bewahren. (Plin. n. h. VII, 37.)

In. seinem Kapitel über die Ausziehung der Pfeile (VI, LXXXVII) hat
Paulus von Aegina der Schuß-Verletzung des Auges nicht gedacht.

- Die homerischen Gesänge haben den Pfeilschuß ins Auge nicht er-
wähnt, wohl aber den Lanzenstoß durch das Auge hindurch bis zum Nacken.
2, 493.)

e - Aber die- griechische Sage bringt noch einen zweiten Fall von Pfeil-
schuß ins Auge. Dem Gigant Ephialtes schießt Apollo das linke Auge aus.

! Siehe Anton Springer, Handb. d. Kunst-Geschichte, I, Altertum. Leipzig
Seemann 1907, S. 174, Fig. 332.
- % Im ‚Original liegt das Haupt wagerecht.

— 126 —

Auf denı. Fries des pergamenischen Zeus-Altars zieht der Verwundete sich
selbst. mit der Rechten den Pfeil heraus. Herakles hat danach jenen durch
einen Pfeilschuß ins zweite Auge getötet, wie. Apollodor berichtet.

Die Priester des Asklepieion von Epidaurus haben uns auf einer
Marmor-Tafel eine Wundermär überliefert:

A. wurde an den Augen geheilt. In einer Schlacht war er vom Speer
getroffen und auf beiden Angen blind geworden und trug die Lanzenspitze
ein Jahr lang im Gesicht mit sich herum.

Aber im Tempelschlaf sah er ein Traumgesicht. Es schien ihm, daß
der Gott ihm das Geschoß herausziehe und ihm zwischen die Lider die
sogenannten Sehen wieder einfüge. Als es Tag wurde, ging er geheilt von
dannen. J. H.

Bibliographie.

1) Über einige organisatorische und klinische Erfahrungen
an Trachom-Formationen im Frontbereiche der ... Armee, von
Landsturm-Zivilarzt Dr. Eduard Horniker, Augenarzt in Triest. (Wiener
med. Wochenschr. 1918. Nr. 2.) (Schluß) Von Augen-Erkrankungen, die
am häufigsten mit Trachom verwechselt werden, führt Verf. den Frübjahrs-
katarrh und die Koch-Weeks-Conjunctivitis an; ersterer kam bei jedem
Trachomtransport durchschnittlich in 2—5°/, vor; letztere wurde ziemlich
häufig beobachtet und eine größere Zahl der Erkrankten mit Erfolg ambu-
latorisch behandelt. Weniger häufig kam die Morax-Axenfeld-Diplobazillen-
Conjunctivitis zur Beobachtung, die in allen Fällen durch Zinkbehandlung
rasch zur Heilung führte. Eine kleine Epidemie von Augenblennorrhöe
wurde durch strenge Kontumazierung, Desinfektion der Effekten zum Still-
stand gebracht. Bei einer Anzahl von Bindehaut-Entzündungen war Selbst-
beschädigung das verursachende Moment. Was die Behandlung des Trachoms
anbelangt, so genügt es nicht nur diejenigen Leute zu behandeln, die sich
bei der Marodenvisite melden, sondern es müssen im Einvernehmen mit den
entsprechenden militärischen Stellen Vorkehrungen getroffen werden, damit
nicht nur die B. Mannschaft (Behandlungs-Bedürftige), sondern auch die
St. Mannschaft (Stellungsfähige) sich täglich in möglichst großer Zahl zur
Behandlung einfindet. Die operative Therapie bestand im Ausquetschen und
Auskratzen der Körner; eingreifendere Maßnahmen waren nicht notwendig.
Bei der ambulatorischen Behandlung kam vorzugsweise Üusylolsalbe in
Verwendung.

2) Die Ophthalmia militaris in der k. k, Armee, von Dr.
Alexius Pichler. (Wiener med. Wochenschr. 1918. Nr. 2.) IL (Schluß.)
Verf. berichtet über drei österreichische Epidemien (1822, 1825 und 1833),
von denen zwei in: Klagenfurt ausbrachen; die Zivilbevölkerung scheint in
diesen Epidemien verschont geblieben zu sein. Beweise für eine Verbreitung
der Erkrankung unter der Bevölkerung liegen nicht vor. Der nächste Aus-
bruch der ‚ägyptischen Augen-Entzündung im österr.-ungarischen Heer. er-
folgte 1849 —1851 unter den in Toskana und im Kirchenstaat liegenden
Truppen; kleinere Epidemien sah Arlt in Prag und Wien; im. Jahre 1859
brach eine Epidemie von Trachom in einem nach Italien zu Schiff gebrachten

— 127 —

Grenzer-Regiment aus, die eine solche Ausdehnung annahm, daß das Regi-
ment aufgelöst werden mußte. Später scheint diese Seuche nicht mehr zu
Massen-Erkrankungen im. österr.-ungar. Heere geführt zu haben. Nur 1864
sollen Österr.-ungar. Regimenter auf ihrem Marsche nach Schleswig-Holstein
zahlreiche Trachom-Kranke zur Isolierung zurückgelassen haben. Die sog.
Ophthalmia militaris oder contagiosa der ersten Hälfte des 19. Jahrh. war
weder in bezug auf ihr Wesen, noch in bezug auf ihren Ursprung. eine
einheitliche Krankheit, wenn auch als hauptsächlichste Infektionsquelle wahr-
scheinlich Ägypten zu gelten hat. Der Grund, warum das Trachom, welches
heute ein in der Hauptsache durchaus chronisches, langsam einsetzendes
Leiden von geringer Infektiosität darstellt, damals so heftig und mit rascher
Weiterverbreitung einsetzte, ist in den Schädlichkeiten, die bei militärischen
Operationen unausweichlich sind, zu Reizzuständen der Bindehaut und größerer
Eimpfänglichkeit für Infektion führen, zu suchen. Außerdem kommt das
enge Zusammenleben auf dem Marsche und im Quartier, die Verwendung
schon gebrauchter Bettwäsche und ähnliches, das gleichzeitige Grassieren des
Augentrippers und der Koch- Weeks-Conjunctivitis in Betracht. Es ist
aber auch noch an die Möglichkeit einer Charakter- Veränderung des 'Seuchen-
keims selbst zu denken.

8) Erfahrungen auf dem Gebiete der Augenheilkunde im
Kriege (Ein Augenspital bei der Armee im Felde), von k. und k.
Regimentsarzt d. R. Dr. Adolf Hönig, Chefarzt im Augenspitale bei der
k. und k. 2. Armee. (Wiener med. Wochenschr. 1918. Nr. 2—3.) (Schluß.)
4 Fälle von Luxatio bulbi und 2 Fälle von Avulsio bulbi werden vom
Verf. mitgeteilt; in einem dieser Fälle kam es durch einen Bitemporalschuß
zum vollständigen Verschwinden der Augäpfel aus den Augenhöhlen; außer
der vollständigen Erblindung hatte der Verletzte keinen weiteren Schaden
erlitten. Was das Trachom anbelangt, wurde es bei der 2. Armee zum
Prinzip, den Trachomkranken nur so lange spitalsmäßig zu behandeln, als
sein Trachom sezerniert; sobald die Sekretion aufhört, hat er zu seinem
Truppenkörper einzurücken. Bei den 2877 Trachomkranken, die auf Grund
dieses Prinzips in die Trachom-Abteilung zur Aufnahme kamen, wurde die
Erreichung dieses Zieles außer durch medikamentöse Behandlung auf mecha-
nischem und operativem Wege beschleunigt. Die Sekretfreiheit wurde ge-
wöhnlich in 4—6 Wochen, bei leichteren Fällen in 2 Wochen erreicht.
Relativ häufig trat der Augentripper . auf (84 Fälle). Intragluteale Milch-
Injektionen wurden in: 85 Fällen: versucht; die Heilwirkung hat sich als
sehr wechselnd erwiesen. Die Milch-Injektion ist kein Wundermittel, ebenso-
wenig ein Spezifikum gegen Gonoblennorrhöe des Auges, sie ist nur als eine
allerdings gut brauchbare Ergänzung der lokalen Behandlung zu betrachten.
Da sie vollkommen unschädlich ist, kann sie in jedem Falle angewendet
werden. Hemerslopien wurden etwa 80 (darunter 3 Fälle echter Hemeralopie,
Retinitis pigmentosa) als sporadische Fälle beobachtet, Die objektive Unter-
suchung ergab bei den Fällen idiopathischer Hemeralopie einen durchaus
negativen Befund; unter diesen Fällen waren zahlreiche, an deren Glaub-
würdigkeit nicht zu zweifeln war, oder wo eine Simulation gar keinen Zweck
gehabt hätte, so daß- angenommen werden. mußte, daß die auf Hemeralopie
bezüglichen Klagen Symptome. einer bisher unbekannten Kriegskrankheit
sind. : Verf.. betont schließlich die Zweckmäßigkeit und Notwendigkeit des

— 128 —

Etappen-Augenspitals im Interesse des augenkranken Soldaten und des
Heeres. Ä |
4) Einiges über Trachom, von Prof. Dr. Leopold Königstein.
(Wiener med. Wochenschr. 1918. Nr. 11—12.) Verf. berichtet über seine
Tätigkeit an einem Trachomspital, in welchem er, vom 25. Oktober 1916
bis- 30. November 1917, 1615 augenkranke Soldateu zu behandeln Gelegen-
heit hatte. Von diesen 1615 Augenkranken wurden 102 als nicht mit
Trachom behaftet ausgeschieden, 461 als’ diensttauglich entlassen, als nicht
infektiös abgeschoben 406 (außerdem 35, die zur Entlassung bestimmt waren,
aber wegen Sperre der Abteilung nicht abgehen konnten), als arbeitsfähig 20.
in die Zentral-Blindenanstalt 13, behufs Superarbitrierung, weil vollkommen
dienstunfähig, aber nicht mehr sezernierend 66. In therapeutischer Be-
ziehung spricht er der Exzision der Übergangsfalte das Wort. Verf. ist für
energische Abwehr-Maßregeln, um das Trachom auszurotten und stellt
folgende Forderungen auf: Es sei eine Konskription aller Trachomkranken
im Heere zusammenzustellen; in durchseuchten Gegenden sollen den dortigen
Spitälern Trachomzimmer angeschlossen werden. Die Kenntnis des Trachoms
soll durch Fortbildungskurse verbreitet und vertieft werden; auch Hilfs-
personen, die den Ärzten Beistand zu leisten hätten, sollten ausgebildet
werden; Schulen seien regelmäßig zu untersuchen; alle Saison-Arbeiter müßten
bei ihrer Ankunft einer Untersuchung unterzogen werden. Die Bevölkerung
sei über die Gefahren und die Schädlichkeit des Trachoms zu unterweisen;
die Behandlung : müßte unentgeltlich erfolgen; Ärzte und Hilfspersonen
müßten hinreichend entlohnt werden; die Überwachung müßte Sache des
Staates und nicht der Gemeinde sein. Schenkl.
5) Die Blinden-Lazarettschule des Vereinslazaretts St. Maria
Viktoria-Heilanstalt zu Berlin. Herausgegeben von Geh. Med.-Bat Prof.
Dr. P. Silex, Augenarzt, und Frl. Betty Hirsch, Privatlehrerin,. Leiterin
der Lazarettschule Berlin 1918. Zusammenfassender Bericht über die drei-
jährige Tätigkeit der Lazarettschule, in der 250 Kriegsblinde Aufnahme
fanden. Bekanntlich ging Silex in der Kriegsblinden-Fürsorge eigene Wege.
Die schlichte und warmherzige Darstellung der Entwicklung der als. zweck-
mäßig allmählich erkannten Methoden, der erzielten Erfolge aber auch der
zu überwindenden Schwierigkeiten wird ihren Eindruck auf den Leser nicht
verfehlen. Wie es Silex gelungen ist, manche neuen Berufsarten, wie Fabrik-
arbeit und besonders Landwirtschaft, den Blinden zu. erschließen, ist aus
früheren Veröffentlichungen bekannt. Hier sehen wir in guten Bildern die
Leute bei der Arbeit. Beigedruckt ist ein Prospekt der Kriegsblinden-Stiftung
des Reichsgrafen yon Hochberg in Halbau, wo frühere Landwirte, Gärtner
und: Angehörige ähnliche Berufe wieder befähigt werden sollen, mit Hilfe
ihrer. Angehörigen ein kleines eignes Anwesen selbständig zu bewirtschaften.
Eindringlich weist Silex auf die Schwierigkeit hin, noch während des Krieges
den Kriegsblinden solehe Anwesen zu schaffen. Zu den erzielten Erfolgen
kann man die Verff. des Berichts und die ihrer Fürsorge Anvertrauten nur
beglückwünschen. | © Ginsberg.

Um Einsendung von Separat-Abzügen wird gebeten (Berlin NW. 26 Schiff bauerdamm).
Verlag von Verr & Coxr. in Leipzig. — Druck von Mrrzasr & Wrrrie-ia Leipzig.

\ \ h —— a DR - Eu E end ee L O ar na una . — — ——— — —- mung a. — —

Centralblatt

für praktische

AUGENHEILKUNDE

Herausgegeben von | |

Prof. Dr. J. Hirschberg, Geh. Med.-Rat, in Berlin.

Unter ständiger Mitwirkung der Herren Prof. G. AuELsporrF in Berlin, Dr. E. BERGER
in Bern, Prof. Cr. pu Bors-REYmOND in Schanghai, Dr. CRZELLITZER in Berlin, Dr.
Oscar FEHR in Berlin, Prof. C. GaLLENGA in Parma, Prof. Dr. GINSBERG in Berlin, Dr.
GorDoN NoRkIE in Kopenhagen, Dr. Issieonis in Smyrna, Priv.-Doz. Dr. H. LAUBER
in Wien, Dr. May in Berlin, Lt. Col. F. P. Maynar, I. M. S., Caleutta, Dr. F. MENDEL
in Berlin, Dr. Morz in Berlin, Dr. W. Mümsa{ in Berlin, Dr. NEUBURGER in Nürnberg,
Dr. PELTEsSOHN in Hamburg, Prof. PEscHEL in Frankfurt a. M., Dr. PorLax in Berlin,
Dr. PURTSOHER in Klagenfurt, Dr. M. Rercm in Petersburg, Dr. H. Rönne in Kopen-
hagen, Obermed.-Rat Dr. ScHEER in Oldenburg, Prof. ScHENKL in Prag, Prof. SCHWARZ
in Leipzig, Dr. Spıro in Berlin, Dr. STERN in Berlin.

Monatlich ein Heft. Preis des Jahrganges 12 Mark. Gesamtteuerungszuschlag bis
auf weiteres 25°/,. Zu beziehen durch alle Buchbandlungen des In- und Auslandes
und die Postanstalten des Deutschen Reiches |

1918. Zweiundvierzigster Jahrgang. Sept.-Oktober.

—— a a i i a A aie — — —— —— —— —

Inhalt: Original-Mitteilungen. I. Über die Blattern am Auge. Von Julius
Hirschberg. — II. Linsentrübung und Regenbogen-Farben der Linsenbilder bei
Anwesenheit von Kupfer im Auge. Von Dr. Albert Esser. — III. Über Operation
kleinster Eisensplitter. Von Dr. Koerber, Augenarzt in Hamborn a. Rh. —
IV. Netzhaut-Schädigungen durch kurze Einwirkung starker künstlicher Licht-
quellen. Von Stabsarzt Dr. Klauber. |

Klinische Beobachtungen. Die Zonulotomie. Von Julius Hirschberg.

Referate, Übersetzung, Auszüge. 1) Das Tastlesen der Blindenpunktschrift, von
Karl Bürklen, nebst kleinen Beiträgen zur Blindenpsychologie, von P. Grase-
mann, L. Cohn, W. Steinberg. — 2) Zur Atiologie and Prophylaxe der Skro-
fulose, von Dr. L. Steiner. — 3) Weitere Mitteilung über operative Behandlung
der Netzhaut-Ablösung und ihre Erfolge, von Prof. R. Deutschmann.

Journal-Übersicht. I. A. v. Graefe’s Archiv für Ophthalmologie.. XCI, 3.
(Schluß.) — II. Archiv für Augenheilkunde. Bd. LXXXII Heft 2. — UI Kli-
nische Monatsblätter für Augenheilkunde. 1916. September bis Oktober.

Vermischtes. Nr. 1—2.

Bibliographie. Nr. 1—10.

I. Über die Blattern am Auge.

Eine geschichtliche Bemerkung von Julius Hirsehberg.

In unsren ausführlichsten Darstellungen der Augen-Krankheiten
bildet die planmäßige Schilderung jeder einzelnen Krankheit, nach
Ursachen, Zeichen, Verlauf, Behandlung, die Kette des Gewebes, welche
von dem Einschlag geschichtlicher Bemerkungen der verschiedenen

— 130 —

Augenärzte, auch -des Verf.’s selber, durchflochten wird. Man braucht
nur die Bände des Handbuchs von GRAEFE-SALMISCH aufzuschlagen, z. B-
die von Tu. LEBER und Ta. SAEMISCH u. a, um sich davon zu überzeugen.
Diese Darstellung ist auch die beste, für den kritischen Standpunkt;
eine der Br angenäherte scheint für unsre Wissenschaft
ungeeignet.

Da ist es denn doch bemerkenswert, daß heutzutage die ältesten
Schriftsteller, Griechen und Araber, meistens fehlen, ganz im Gegensatz
zu den besseren Lehrbüchern des 18. Jahrhunderts, z. B. von Maitre
Jan 1707, Peter Camper 1767, u. a.

Allerdings hat das ungeheure Anwachsen der Wissenschaft den
heutigen Forschern es recht schwer gemacht, die Alten noch zu lesen:
Mir scheint aber auch, daß die von A. Hirsch und H. Magnus auf-
gebrachte Irrlehre von der Unwissenheit der alten Griechen das ihrige
dazu beigetragen, daß man es für überflüssig hält, denselben noch weiter
Beachtung zu schenken, — außer wo gelegentlich ein überliefertes Zitat
die Darstellung zu zieren scheint. Natürlich waren die Kenntnisse der
Alten beschränkt und ihre Ansichten nicht frei von Irrtümern. Sie
haben aber auch manches überliefert, was'man zu den a
unsrer Tage zu rechnen geneigt war.

Darum sollten sie nicht ganz ausgelassen werden. Denn da-
durch entstehen nicht bloB Lücken, sondern tatsächliche Ungenauigkeiten.
In dem ausgezeichneten Werke von Prof. A. Groenouw (1904, Graefe-
Saemisch, U. Aufl, IX, 1, S. 517) heißt es: „Die Milzbrand-Erkrankung
der Lider ist bereits in der älteren augenärztlichen Literatur sehr gut
beschrieben worden als Pustula maligna palpebrarum oder Anthrax con-
tagiosus (Himly 1843, Desmarres 1852, Stellwag 1858)“

Aber die primäre Milzbrand-Blatter der Lider ist bereits im 1. Jahrh.
n; Chr. von Severus (meot čvočxwv èv Blepdooıcs, Ießnoov, Attius
VII ce. XXXII) ganz trefflich beschrieben worden. Seine Darstellung ist ein-
wandsfrei; er erklärt, daß der Augapfel infolge dieser Blattern aufbrechen
kann, und erwähnt auch die Anschwellung der Lymph-Drüsen hinter
dem Ohr.

In demselben Werk (8. 549 fgd.) gibt Prof. Groenouw eine voll-
ständige und sehr gründliche Darstellung der von den Blattern (Pocken)
abhängigen Augenleiden. Er stützt sich nur auf Verf. unsrer Tage;
seine Literatur-Übersicht führt zwar noch F. Arlt (1851) und A. v. Graefe
(1869) an, beginnt aber eigentlich erst mit dem Jahre 1871.

Vielleicht ist schon manchen von seinen Lesern der Wunsch rege
geworden, auch etwas aus der früheren, der schrecklichen impfungslosen
Zeit zu erfahren über die durch Pocken bedingten Augen-Leiden, die ja
eine so große Rolle sogar in der schönen Literatur, gespielt haben, z. u
in Romanen und Dramen des 18. Jahrhunderts.

-- 131 —

Da scheint es mir nicht unangebracht, den Blick einmal rückwärts
zu wenden und die erste Sonderschrift über Pocken und Masern
zu betrachten, die von Ar-Räzi (850—923 u. Z.), dem größten arabischen
Arzt, verfaßt und auch auf unsre Tage gekommen ist.

Wir besitzen eine lesbare Ausgabe dieser klassischen Schrift!: Rhazes,
de variolis et morbillis, arabice et latine... cura et impensis Johannis
Channing, natu et civitate Londinensis, Londini MDCCLXVL

In der Einleitung sagt Ar-Räzi: „Derjenige von den arabischen
Ärzten, welcher behauptet, daß Galen die Pocken nicht erwähnt und
nicht gekannt, hat ihn nicht gelesen.” Wer aber sagt, daß Galen die
genaue Beschreibung dieser Krankheit und ihre Behandlung ausgelassen,
wird vollkommen Recht behalten: vielleicht hat er aber dies in Büchern
beschrieben, die nicht arabisch herausgekommen sind.

Andrerseits haben von den neueren (den Arabern) Einige wohl kurze
Bemerkungen über die Behandlung gebracht; aber niemand hat über
die Ursachen geschrieben, oder erwähnt, woher es kommt, daß kaum
Einer von den Sterblichen dieser Krankheit entgeht“, ®

Ich finde in dieser Einleitung große Bescheidenheit und Anerkennung
fremder Verdienste, verbunden mit derjenigen 'Selbstachtung, die jeder
Tüchtige sich schuldet; wohl auch eine gewisse Ironie, mit welcher er
unbedeutende Leistungen seiner unmittelbaren Vorgänger abfertigt.

Jetzt gehe ich dazu über, diejenigen Erörterungen von Räzi’s
Schrift, welche von den durch Pocken bedingten Krankheiten des
Seh-Organs handeln, in wörtlicher Übersetzung des lateinischen Textes
anzuführen, allerdings mit einigen Kürzungen. „Kap. VII. Sowie die
Pocken erschienen sind, müssen wir das Auge ganz besonders in
Behandlung nehmen. .... Träufle sofort Rosenwasser ins Auge, einmal
nach dem andren, und wasche das Auge mehrmals am Tage mit kaltem
Wasser. Spritze das letztere auch in das Auge. Denn, wenn nur wenige
und schwache Pocken vorhanden sind, wirst du durch diese Behandlung
bewirken, daß im Auge überhaupt nichts hervorbricht und heranwächst... .*
Wenn du hingegen einen stärkeren Ausbruch erblickst und zahlreiche
Pusteln im Beginn desselben, und die Lider von Jucken befallen werden,
und das Weiße des Auges sich rötet, und einige Stellen in demselben
von stärkerer Röte heimgesucht werden; so werden sicher Pusteln an

1 Sie verdient eine deutsche Ausgabe unter der „Klassikern der Heilkunde“.

? Ar-Räzı1 zitiert Stellen aus Galen, in denen letzterer den iov$os erwähnt.
Das bedeutet aber die Finne, oder auch &x»r7, — nicht die Pocken. Galen’s
Ansehen bei den Arabern war so groß, daB ihnen alles, was er erwähnt, sicher-
gestellt zu sein schien.

® Im Europa des 18. Jahrhunderts pflegte angeblich der zehnte Teil der
Menschen der Blattern-Krankheit zu entgehen; etwa der zehnte Teil der Todes-
fälle entfiel auf die Blattern-Krankheit.

t Das war ja ein Irrtum.

— 132 —

diesen Stellen hervorbrechen, wenn die letzteren nicht mit grüßter Sorg-
falt geschützt und gestärkt worden sind.

Sofort träufle also in das Auge Rosenwasser, in dem Sumach! ein-
geweicht worden, öfters am Tage. Noch wirksamer ist es, Galläpfel in
Wasser zu zerreiben zu einem Kollyr, und dieses einzuträufeln; oder den
Saft des Fleisches vom sauren Granat-Apfel, das vorher gekaut(!) oder
aus einem Läppchen ausgedrückt worden. Lider und Wimpern sind mit
einem Kollyr zu bestreichen, das zusammengesetzt ist aus je einem Teil
Glaucium?, Saft unreifer Trauben, Laui Aloë, Akazien-Gùmmi und
aus einem zehntel Safran.

Dazu ein wenig von diesem Kollyr ins Auge zu träufeln, wird zu
dieser Zeit Nutzen stiften.

Wenn du aber siehst, daß die (schädliche) Materie stark ist, und
zahlreiche Blattern hervorbrechen; wenn du also annehmen mußt, daß
Ausbruch im Auge nicht vermieden werden kann, nach dem, was du
beobachtest, — daß nämlich einige Stellen im Weißen des Auges zu
stark gerötet sind, und das Auge anschwillt; und wenn du gefunden,
daß die erwähnten Einträufelungen die Röte nicht vertreiben noch be-
seitigen, sondern nur für eine gewisse Zeit mildern, danach aber die
Röte wiederkehre, sei es in stärkerem Grade, als vorher, oder wenigstens
in dem Zustand, in dem sie sich vor Inangriffnahme der Behandlung
befunden: dann darfst du nicht fortfahren, die genannten Mittel oder
ihnen ähnliche ins Auge einzuträufeln, sondern vielmehr ein wenig von
nabatäischer Fisch-Lake, aber ohne Essig oder Säure. Die Blatter,
welche in der Bindehaut hervorkommt, stört nicht die Seh-
kraft. Aber diejenige, welche in der Hornhaut hervorbricht, wird zu
einem Seh-Hindernis, soweit sie das Seh-Loch? bedeckt, nach dem
Grade ihrer Dicke.

Somit müssen wir danach behandeln mit Mitteln, welche kräftig
auflösen und die wir alsbald anführen werden. Und, wenn eine große
Blatter in der Hornhaut* des Auges hervorgetreten ist; so zerreibe das
(genannte) Kollyr mit Rosenwasser und träufle es ins Auge, mehrmals
am Tage und lege ein kleines I\iissen auf das Auge und befestige es
mittels eines Verbandes. Oder träufle von dem oben erwähnten Kollyr
ein, das aber keinen Safran, sondern dafür einen Teil Blut-Eisenstein
enthält, damit nicht ein großer <Iris->Vorfall eintrete.... «XI Die

! sumägq = doüs, Rhus coriaria, Essigbaum. .
* Beliebte Augenmittel der Griechen: glaucium, Schöllkraut-Salbe; —

indicum, Catechu.

Channing hat oculum. (Das Wort für Sehe bedeutet auch Auge, im
Griechischen, in semitischen Sprachen, im Sanskrit.)

* Channing hat rhagoide, — ein Fehler des Kbachirörkiene oder des
Übersetzers.

— 133 —

Stelle im Auge (d. h. in der Hornhaut), wo eine Blatter gesessen, bedeckt,
als Überbleibsel, ein Weiß-Fleck. Wenn dies die Augen von Kindern
betrifft, nämlich von solchen, die feuchte Körper-Beschaffenheit und dünne
-Haut haben, so wird der Fleck leichter abgewischt (zum Schwinden ge-
bracht) werden. Zu den Mitteln, welche diese Kraft des Abwischens
besitzen, gehören Baurak!, Andarenisches und Ammonisches Salz, Meeres-
schaum (Schwamm), Glas-Schaum, Seekrebs, Koth von Sperlingen und
von Schwalben und von Staren, und von Mäusen und von Eidechsen,
und Kalmus und Ebenholz und Schöllkraut und Korallen und Tutia
(Zink-Blume\, und Blut-Eisenstein und Zucker und gebrannte Hefe...
und Moschus. ... Die linderen Mittel sind auf zarten Körper anzu-
wenden. (Es folgt eine Reihe von 'gradweise verstärkten Mitteln.)

Vor und nach der Anwendung muß das Auge oft mit der Zunge
geleckt? werden.... Das Auge ist sorgsam zu betrachten. Wenn es
Schmerz und Röte zeigt, muß die örtliche Behandlung für einige Tage
ausgesetzt und dann wieder aufgenommen werden. Das gibt die
besten Erfolge.“

Ich kann die Araber nicht verlassen, ohne des Ammär zu ge-
denken, der zur Zeit des Sultan Häkim (996—1020 u. Z.) nach Ägypten
zog und in seinem Lehrbuch der Augenheilkunde, dem originellsten der
arabischen Literatur, K. 105, das Folgende berichtet: „Total-Staphylom
tritt meist im Gefolge der Pocken® und der schmützigen Geschwüre auf.“

Die Darstellung der Augen-Erkrankungen bei den echten Pocken,
welche uns Prof. Groenouw geschenkt, ist so eingehend, daß ich nur
drei Bemerkungen hinzufügen möchte.

I. 8.551 heißt es: „Unter den doppelseitigen Blinden fanden die
verschiedenen Autoren 1—2,5°/,, nur Hirschberg eine erheblich größere
Zahl, nämlich 9°/,, welche ihr Augenlicht durch Pocken verloren hatten
(H. Cohn 390).

Prof. H. Cohn, der in seiner Hygiene des Auges (1892, S. 164)
meine Zahl bringt, hat vergessen hinzuzufügen, daß ich (Berliner klin.
Wochenschr. 1872, Nr. 5)* ausdrücklich hervorgehoben: vier Fälle sind

! Baurak ist Salpeter oder Natron oder Borax; Sal Ammoniacum ist Stein-
salz, nicht Salmiak.

* Das Lecken der Augen war Volks-Heilkunde bei den alten Griechen
($ 30, 8. 60, der Gesch. d. A.) und ist es noch bei den neuen (8 980 A., S. 756)
und auch bei andren Völkern. Ibn Sina (Kanon III, III, II c. 18) empfiehlt
„beharrliches Lecken“ bei dem Weißfleck der Hornhaut. (Augenheilk. des Ibn
Sina, 1902, S. 75.) Über „fleißiges Lecken“ der Hornhaut-Flecke nach Pocken
hat aneh noch Morgagni berichtet. (1761, vgl. $ 466, S. 485.)

* &udarl. Das Wort ist noch heute in der arabischen Sprache für Pocken

in Gebrauch (gidre, dschidri).

t Unter den 7500 Kranken, welche binnen 8!/, Jahren in meiner Poliklinik
sich vorgestellt, waren hundert unheilbar Blinde. Diese lieferten die Grundlage

— 14 —

aus Rubland!, einer aus Oberschlesien, einer aus Posen, zwei aus
Berlin; bei den letztgenannten beiden Kindern war Vernachlässigung
seitens der Angehörigen zu beklagen.“

I. Die allmähliche Entwicklung unsrer Kenntnisse von den Augen-
leiden durch Pocken läßt sich in Kürze folgendermaßen beschreiben.

1. Ar-Räzi hat die Pocken auf den Lidern, der Bindehaut, der
Hornhaut erwähnt und die Behandlung der letzteren sowie ihrer Folgen
genau zu schildern versucht.

2. Bei den Arabisten finden wir nur kurze Bemerkungen. Guy
von Chauliac (1363) empfiehlt zur Verhütung von Augen-Schädigungen
durch Pocken ein Kollyr von Rosenwasser mit Safran. (Ausgabe von
E. Nicaise, Paris 1890, S. 458.)

3. Daß Pocken häufige Ursache von Hornhaut-Narben abgeben,
bemerkt Rolfinck (1655). Vgl. Gesch. d. Augenheilk. $ 324, S. 302,
Anm. 2. ,

4. Vier Augenkrankheiten bei Pocken werden bei St. Yves
(1722) unterschieden, nämlich Bindehaut-Entzündung, Tränen-Fistel, Ge-
schwüre am Lid-Rand, späte Hornhaut-Abszesse. Vgl. 8 359, 8. 17.

5. Die Nach-Pocken (Variolae serotinae) der Hornhaut hat Peter
Camper (1766) geschildert und die Häufigkeit der Pocken-Blindheit,
besonders bei Kindern, hervorgehoben. Vgl. § 433, S. 276.

6. Eine treffliche Beschreibung der variolösen Augen-Entzündung
verdanken wir J. Beer (1813). Vgl. § 443, S. 332.

III. Der heilsame Umschwung, der auch auf unsrem Gebiet durch
die Einführung der Kuhpocken-Impfung (1798) bewirkt worden, ist schon
aus den statistischen Zahlen ersichtlich: Vorher waren 35°/, aller Blinden
in Preußen durch Pocken erblindet, nachher nur 2°/,. Aber noch
lebendiger und eindringlicher reden die Fachgenossen, welche den Um-
schwung erlebt haben.

Joseph Beer in Wien preist (1810) die Impfung aufs höchste.
In den ersten 14 Jahren seiner Wirksamkeit (1784—1800) sah er jähr-
lich 60—70 ungeimpfte Kinder mit schwerster Blattern-Ophthalmie, von
denen 8—10 ihr Gesicht verlieren, während bei Geimpften nur ein
einziger, noch dazu ganz leichter Fall, beobachtet wurde. (& 469,
S. 524.) |

Karl Heinrich Weller in Dresden berichtet 1821 voller Freuden,
daß die Gefahren, welche dem Auge von den Blattern drohen, jetzt durch
die Impfung erheblich verringert sind, während allerdings in den Ländern,
welche von Jenner’s göttlicher Entdeckung nicht hinlänglich Gebrauch

für meine Arbeit Zur Ätiologie der Erblindung. In den siebziger Jahren
war in Berliner Polikliniken die Zahl der Russen sehr groß.
! Sie waren nicht geimpft.

— 135 —

machen, noch Pocken-Kranke in ansehnlicher Zahl und Pocken-Blinde
gefunden werden. (8 524, S. 321.) |

Johann Nepomuk Fischer zu Prag erklärt 1832, daß, dank der
Impfung, die variolöse Augen-Entzündung nur noch sehr selten vor-
‘kommt. (imal in 10 Jahren unter 2500 Krankheits-Fällen) Vgl.
& 477, S. 574. |

Samuel Crompton zu Manchester, der um 1840 in der dortigen
Blinden-Anstalt unter 150 Blinden 18 Pocken-Blinde (das sind 12°/,) vor-
gefunden, hat bei Geimpften niemals Pocken-Blindheit beobachtet.
($ 540, 8. 399.)

Philipp von Walther (1782—1849) rühmt die Schutzblattern-
Impfung 1849 nicht bloB wegen der verminderten Sterblichkeit, sondern
auch wegen der Verhütung von Blindheit. (8 507, S. 231.) Seitdem
die Pocken-Augenentzündung geschwunden, sind die Total-Staphylome,
die früher so häufig gewesen, zu wirklichen Seltenheiten geworden.
(8 544, S. 410.) ,

Ebenso hatte auch J. Beer schon 1817 (II, S. 214) sich geäußert.

Il. Linsentrüäbung und Regenbogen-Farben der Linsenbilder
bei Anwesenheit von Kupfer im. Auge.
Von Dr. Albert Esser.

Im März-April-Heft 1918 des Centralbl. f. Augenheilk. veröffentlicht
Dr. PurrscHer in Klagenfurt eine Abhandlung über „Ein interessantes
Kennzeichen der Anwesenheit von Kupfer im Glaskörper“. Den zwei
bisher bekannten Fällen (dem Erru’schen, I, und dem GoLDZIEHER'-
schen, ID) fügt er einen dritten, III, hinzu und bemerkt zum Schluß,
daß „solche Fälle viel häufiger sind, als es nach den bisherigen Mit-
teilungen den Anschein haben könnte“.

Die geringe Zahl der bis heute bekannten Fälle, die zur Beurteilung
der Sachlage dringend einer Erhöhung bedarf, und die Wichtigkeit der
an sie sich anschließenden diagnostischen Gesichtspunkte veranlassen mich,
aus der Militär-Augenstation Paderborn (Leiter: San.-Rat Dr. RıEke,
fachärztlicher Beirat im VIL A.-K.) einen weiteren Fall, IV, der Öffent-
lichkeit zu unterbreiten.

Der jetzige Kriegsrenten-Empfänger, ehemalige Kanonier J. K.,
25 Jahre alt, wurde am 15. Oktober 1914 außer an andren Körper-
stellen auch an beiden Augen, und zwar an dem rechten stärker als an
dem linken, durch. Granatsplitter verwundet. Die Verwundung des
rechten Auges machte am 12. November 1914 die Enukleation erforder-
lich. An dem linken Auge war 8mm vom inneren Hornhautrande durch

— 136 —

eine 3mm lange Skleralwunde ein kleiner Splitter in den Augapfel ein-
gedrungen. Der Fremdkörper war mit dem Augenspiegel an der inneren
Wand sichtbar. Bis Mitte Juli 1915 traten keinerlei Reiz-Erscheinungen
auf. S= 5/, Von dieser Zeit an machten sich vereinzelte Pigment-
Verschiebungen in Aderhaut und Netzhaut bemerkbar und veranlaßten
am 30. Juli 1915 den Versuch, nach Anlegung eines Skleralschnittes
- den Splitter mit einem Riesen-Magneten größten Typs zu entfernen. Der
Versuch mißlang. Im Verlaufe der nächsten Wochen verheilte die
Operations-Wunde mit nur leichten Reiz-Erscheinungen; am 30. August
'1915 ist das Auge wieder reizfrei. Am 12. April 1916: S= ?;j, bis !j..
Am 6. November 1916: S= ?/,, Papille und umgebende Netzhaut leicht
getrübt, Venen gesehlängelt und stärker gefüllt, Gesichtsfeld konzentrisch
eingeschränkt, für Farben erheblicher; Hemeralopie; Reflex der macula
lutea sehr deutlich. Am 8. November 1917: deutliche Erkrankung der
macula, S = !/,, Patient kann nicht mehr lesen. Am 4. Januar 1913
Aufnahme in die Universitäts-Augenklinik Göttingen; Entlassung am
11. Januar 1918, nachdem man sich zum nochmaligen Versuch der
Splitter-Entfernung nicht entschließen konnte.

Am 4. Mai 1918 erhob ich folgenden Befund:

Pupille durch Atropin maximal erweitert. Bei seitlicher Beleuch-
tung zeigt sich auch ohne Lupen-Vergrößerung in den vordersten Linsen-
Schichten eine radkranzförmige Trübung von 3-4 mm Durchmesser.
Sie ist fluoreszingrün und treibt in Richtung auf die Iris dichtstehende
und schmale Sprossen, die fast bis zur Linsenperipherie verlaufen und
in verjüngten Spitzen enden. Im übrigen ist die Linse trübungsfrei. Im
durchfallenden Lichte verschwindet die Trübung gänzlich, und die Linse
erscheint völlig klar.

Das hintere und das vordere Linsenbild schimmern in den taiii
des Regenbogens.

Mit dem Augenspiegel sieht man bei nasalwärts geriehtetem Blick
des Patienten an der inneren Wand des Hintergrundes in Höhe der
Horizontalen einen querovalen, beiderseits spitz zulaufenden, leicht un-
ebenen Fremdkörper von der Länge etwa eines Papillen-Durchmessers.
Er zeigt hellgrünlichen, starkglänzenden Reflex. In der Umgebung ist
das Pigment verändert; in der macula lutea befindet sich ein gelblicher
Herd, der aus einzelnen Fleckchen besteht. Die Papille ist verwaschen.
Im Glaskörper schwimmen dichtflockige, zahlreiche Trübungen. S = !/,;
T normal.

Der geschilderte Zustand ist die Folge einer Verletzung, “eine die
Augenhäute durchbohrte und einen Fremdkörper hinterließ. Ursache
und Wirkung haben einen Zeitraum von nunmehr länger als. 3!/, Jahren
zwischen sich. Daß es sich um einen Metall-Splitter als Fremdkörper
handelt, ergibt mit Wahrscheinlichkeit die Art der Verletzung und mit

— 137 —

Sicherheit das ophthalmoskopische Bild. Für die Nichteisen-Natur des
Splitters sprechen einerseits die Tatsache, daß ein Riesen-Magnet größten
Typs keinen Einfluß auf ihn ausübte, und andrerseits die Beobachtung,
daß über 2 Jahre die Sehschärfe fast unverändert gut blieb. In Er-
wägung aller angeführten Gesichtspunkte darf man mit voller Berech-
tigung annehmen, daß der Fremdkörper aus Kupfer oder einer Kupfer-
legierung besteht.

. Es erübrigt noch, durch Vergleichung meines beschriebenen Falles IV
mit den bisher bekannten Fällen I, II und III Beziehungen zwischen
ihnen zu suchen, Beziehungen, die sich einerseits auf die Symptome,
andrerseits auf das Verhältnis erstrecken, das zwischen den Sympiomen
und der ihnen zugrunde liegenden Ursache besteht.

Bei Betrachtung -der Linsenbilder fiel mir auf, daß rot und grün
sich besonders abhoben. Namentlich bei etwas herabgesetzter Beleuch-
tung — durch Einengung des Lichtkreises — traten die Farben deutlich
hervor. In Hinsicht auf die Entstehung der Regenbogenfarben hat man
vielleicht daran zu denken, daß die Linsenfasern’ die Form prismatischer,
sechsseitiger Bänder haben, die bei gegebenen Bedingungen wie jedes
Prisma farbenerzeugend wirken könnten.

Während in den Fällen I und III von einer „intensiv grauweißen“
Trübung die Rede ist, fand ich jene in meinem Falle fluoreszingrün.

Auch handelte es sich bei IV nicht, wie es bei I, II und III war,
um eine Trübungsscheibe, sondern um eine Trübung von der Form eines
Radkranzes, welcher die von ihm umschlossenen Linsenteile völlig
lichtdurchlässig ließ. Die von dem Trübungskranze in Richtung auf die
Iris ausgehenden Sprossen liefen in verjüngten Enden aus.

Wenn Purtscner zwei Bildungsmöglichkeiten der Trübung erwähnt,
sowohl die durch subkapsuläre Struktur-Veränderung, als auch die durch
Auflagerung einer sehr dünnen Schicht, so glaube ich, daß die Kranz-
form der Trübung durchaus weniger für die zweite, als vielmehr für die
erste Bildungsart spricht. Man kann sich wohl kaum vorstellen, daß eine
Auflugerung eine so regelmäßige und bestimmte Trübungsform schaffen
würde, wie es die einer Sonnenscheibe oder Sonnenblume oder einem
Radkranz ähnliche Trübung ist.

PurrscaErR findet in dem Auftreten der Interierenz-Farben der
Linsenbilder „einen ganz neuen Faktor“ in der Frage nach der Natur
der Linsentrübung. Sehr interessant ist es, bei Hirschberg! die folgende
Stelle aus seiner Einführung zu lesen, die bereits etwas Verwandtes
berührt: „Ist das hintere Linsenbildchen trübe und rötlich, so besteht
leichte, aber diffuse Trübung der ne K

1 Handbuch der gesamten Augenheilkunde, Geschichte der Augenheilkunde,
Kap. XXIII, 3 1010, S. 22, Anm. 4.

— 138 —

Ich komme zum abschließenden Hauptpunkte:

PURTSCHER nennt wiederholt die Trübung eine Scheinkatarakt, ein
merkwürdiges Trugbild und stützt sich dabei auf die Beobachtung, daß
die Trübung im durchfallenden Lichte verschwindet. „Es sei kein An-
haltspunkt für wirkliche Linsentrübung gegeben, welche doch im durch-
fallenden Lichte nie hätte vollkommen verschwinden können.“

Ich glaube, daß der Schluß auf ein optisches Truggebild nicht be-
rechtigt ist. Daraus, daß die Trübung im durchfallenden Lichte ver-
schwindet, mag man auf zarteste Struktur schließen, die eben im durch-
fallenden Lichte nicht mehr sichtbar ist. Nicht aber ist ohne weiteres
die Folgerung auf ein Scheinbild gerechtfertigt. Dafür ist die Trübung
zu form-charakteristisch. Ich formuliere so: es ist kein Anhaltspunkt
für eine Scheintrübung gegeben, wenn auch die Trübung im durch-
‘fallenden Lichte verschwindet.

Vielleicht ist es möglich, die Radkranz-Trübung in Verbindung mit
einer sternfürmigen vorderen Kortikalkatarakt zu setzen, welch letztere
der Ausdruck einer Erkrankung der tieferen Teile des Auges ist. Bei
diesem Gedankengang wäre die Radtrübung nicht unmittelbar durch den
Kupfer-Splitter bedingt und für ihn charakteristisch, sondern wäre eben
ein Zeichen einer Tiefen-Erkrankung (Retinitis, Chorioiditis), welche ihrer-
seits allerdings auf. den Kupfer-Splitter zurückginge. Es wäre demnach
die Trübung nur mittelbar durch den Kupfer-Fremdkörper
bedingt und nur auf dem Wege über die Tiefen-Erkrankung
für ihn charakteristisch.

Dem ersten Blick möchte es befremdlich erscheinen, daß eine der-
artige Tiefen-Erkrankung mit dem Auftreten einer charakteristischen
Trübung in den vordersten Linsenteilen nur bei Anwesenheit von Kupfer
oder einer Kupfer-Legierung und nicht etwa auch von Eisen oder Stahl
sich zeige.

Eine Erklärung dieser Eigenart des Kupfers liegt vielleicht in der
Richtung, daß eben ein Kupfer-Splitter eine genügend lange Zeit vom
Auge vertragen werden kann, bis die Möglichkeiten des Auftretens der
beschriebenen Linsentrübung gegeben sind, während bei Anwesenheit
von Eisen oder Stahl das Auge bereits vor dem Erscheinen der Linsen-
trübung zugrunde gegangen ist. Es ist ein längerer Zeitraum für das
Entstehen des Symptomes erforderlich, wie er in allen bisher beobachteten
Fällen ja auch vorhanden war. Bei dieser Erklärung bleibt die Rad-
kranztrübung für Kupfer charakteristisch, allerdings nur
mittelbar, d.h. nur auf dem Wege über eine durch Kupfer verursachte
Tiefen-Erkrankung. M

Hiermit ist der diagnostische Wert der Radkranztrübung bestimmt:

Tritt bei Anwesenheit von Kupfer im Auge eine Linsen-
trübung in der Charakteristik eines Radkranzes auf, so han-

— 139 —

delt es sich nicht, wie PURTSCHER meint, „um eine offenbar reizlose
Anwesenheit des Kupfer-Splitters“, sondern im Gegenteil um eine durch
den Kupfer-Fremdkörper ausgelöste Reiz-Erscheinung. Die
Trübung ist ein Zeichen des Voranschreitens des Krankheitsprozesses und
damit eine Aufforderung zur besonders scharfen Überwachung des Auges.

Ich füge als Nachtrag einen kurzen Bericht über einen weiteren

Fall, V, hinzu, bei dem im Laufe der sichergestellten Anwesenheit -eines
Kupfer-Fremdkörpers im Auge eine Linsentrübung der beschriebenen Art
auftrat. Ich gebe ihn nach den Angaben des Herrn San.-Rates Dr.
Rıeke, der ihn beobachtete und der ihn mir aus seinen Krankenblättern
freundlichst mitteilte.
Der 16jährige A. S. erlitt vor etwa 11 Jahren bei der Explosion
eines Zündhütchens eine Verletzung des rechten Auges. Ein Kupfer-
Splitter blieb im Auge zurück. Am 5. März 1917 fand sich folgender
Zustand: |

In ‘den vorderen Linsenschichten des rechten Auges eine größere
Trübung mit zahlreichen Fortsätzen nach allen Seiten. Im auffallenden
Lichte verschwand die Erscheinung. Flottierende Glaskörper-Trübungen.
Im Glaskörper ein hellglänzender Splitter, der von der Verletzung her-
rührte. Sehschärfe links '/,, rechts wurden die Finger in 1!/, m Ent-
fernung gezählt.

II. Über Operation kleinster Eisensplitter.
Von Dr. Koerber, Augenarzt in Hamborn a. Rh.

Gregensätze berühren sich. Fast noch mehr als größte Eisensplitter
haben kleinste ihre Eigentümlichkeiten bei Sideroskopie und Operation.
Nachdem ich an dieser Stelle 1910 meinen größten aus dem Augen-
innern gezogenen Splitter mit 3,15 g beschrieben habe, will ich jetzt über
zwei äußerst kleine Splitter berichten.

I. Beim Verschneiden eines Stahlstückes spritzte einem Arbeiter
etwas ins linke Auge. Es wurde dumpfer Druck geklagt, Sehkraft und
Hintergrund normal. Fine kleine Prallstelle in der Bindehaut, etwa
5mm nasenwärts vom Hornhautrande, ließ selbst mit Lupe keinen Fremd-
körper, noch eine Skleralwunde erkennen. Die Sideroskopie ergab genau
an der Wundstelle der Bindehaut großen Ausschlag, während schon
dicht daneben gar keiner zu erzielen war. Der angeschlossene Magnet-
versuch führte zu Schmerz-Äußerung, förderte aber nichts. Am andren
Tage ergab die Sideroskopie dasselbe. Demnach konnte der Splitter
“nur sehr klein sein und mußte ganz oberflächlich liegen. Planmäßig
wurde mit Lanze die Eingangspforte in der Sklera freigelegt. Bald

— 140 —

kam der in der Sklera sitzende Splitter als schwarzer Punkt zu Gesicht.
Nach Lockerung mit der Lanzenspitze wurde er vom Magneten glatt
herausgezogen. Der Fremdkörper maß !/,:°/), mm und ergab am
Sideroskop maximalen Ausschlag. Leider sprang er mir aus der Pinzette
und ging verloren, ehe er gewogen war.

Das Bemerkenswerte ist, daß durch Sideroskopie die oberflächliche
Lage sichergestellt werden konnte und daß der Magnet allein den fest
eingespießten Splitter nicht förderte.

II. Einem Bürobeamten flog beim Meißeln zu Hause am 14. Mai
1917 etwas ins rechte Auge. Am andren Tage Rötung, dann Reiben,
weshalb er mich aufsuchte. Das leicht gerötete Auge wies bei Unter-
suchung mit Lupe außen unten von der Hornhautmitte einige Staub-
körner auf. Dann innen unten neben der Mitte einen feinen schrägen,
leicht braun gefärbten Strich, drittens fast unter diesem auf der Iris
nahe dem Rande einen braunen, dreieckigen Fremdkörper von ungefähr
1/ mm Durchmesser, in ein zartes weißes Exsudatklümpchen wie in
Watte eingebettet. Der braune Körper war so winzig, daß man an der
Möglichkeit zweifeln konnte, ob er die Hornhaut habe durchschlagen
können, zumal auch die strichförmige Verletzung einen ganz oberfläch-
lichen Eindruck machte. Die kleine Ausschwitzung änderte sich in den
nächsten Tagen. Die am 18. Mai vorgenommene Sideroskopie blieb
zweifelhaft, nur einmal wurde ein unsicherer Ausschlag erzielt.

Sich selbst überlassen wäre der Splitter bei seiner Kleinheit und
Lage vielleicht ohne Schaden in Rost aufgelöst worden. Aber es mußte
mit der Möglichkeit gerechnet werden, daß er in die Kammerbucht fiele,
wo er schon sicherer Schaden angerichtet hätte. Deshalb wurde die
Entfernung beschlossen nach folgendem Plane. Zunächst sollte der
Handmagnet die eiserne Natur sicherstellen und zwar in Rückenlage,
damit der Fremdkörper beim Zurückfallen wieder auf die Iris zu liegen
komme und weder im Kammerwinkel verschwände noch in der Pupille.
Deshalb mußte vor dem Kokain erst Eserin gegeben werden. Dann
sollte ein kleiner Lanzenschnitt angelegt werden, bei dessen Vollendung
die assistierende Schwester mit dem Handmagneten den Lanzenhals
zwischen meinem Daumen und Zeigefinger berühren sollte. Die so zum
Magneten gewordene Lanze sollte den Splitter mit herausbringen.

Der Plan wurde genau so ausgeführt. Der Handmagnet wurde
zunächst an die Hornhaut herangebracht und zog den Splitter samt
Iriszipfel an. .Alsbald löste sich der Fremdkörper von der Iris und fiel
beim Entfernen des Magneten auf diese zurück. Darauf stieß ich die
Lanze langsam bis zum Splitter vor, die Spitze des Magneten wurde an den
Lanzenhals gehalten und im Augenblick hüpfte das Splitterchen an dieLanzen-
spitze und wurde, nachdem es beim ersten Male in der Hornhautwunde
abgestreift war, beim zweiten Male mit herausgebracht. Glatte Heilung.

— 141 —

Der dreieckige Spliter hatte eine Grundlinie von 0,47 und eine
Höhe von 0,34mm, gemessen mit dem Okularmikrometer des Mikro-
skopes. Der Apotheker erklärte ihn für unwägbar klein, ebenso ein
Chemiker.

Das Eigenartige ist, daß ein solch winziger Splitter ohne explosive
Gewalt, nur durch Hammer und Meißel genug Flugkraft bekommen
kann, die Hornhaut zu durchschlagen. Er dürfte auch der kleinste aus
dem Auge entfernte Splitter sein.

"Aus der Univers.-Augenklinik in Innsbruck. (Vorstand : Prof. Dr. J. Meller.)]

IV. Netzhaut-Schädigungen durch kurze Einwirkung starker
"künstlicher Lichtquellen.
Von Stabsarzt Dr. E. Klauber, klin. Assistenten.

Während über Augen-Schädigungen nach Besichtigung einer Sonnen-
finsternis zahlreiche Beobachtungen vorliegen und auch ziemlich häufig
ophthalmoskopisch sichtbare Veränderungen gefunden wurden, ist über
sichtbare Netzhaut-Schädigung durch kürzere Einwirkung künstlicher
Lichtquellen nicht so viel bekannt und Mitteilung einschlägiger Befunde
vielleicht lohnend.

Der 29jährige Metallarbeiter R. M. arbeitete am 5. Juli 1918 beim
Schweißen von Aluminium mit einer Knallgasflamme, die etwa !/, m
von seinem Gesichte entfernt war. Die Flamme bestand aus einem sehr
stark weißleuchtenden inneren Teile etwa von der Größe eines Kerzen-
lichtes, der umgeben war von einem schwächer leuchtenden äußeren
Mantel. Das glühende Aluminium verbreitete ein mäßiges grünliches
Licht. Er hatte bei der Arbeit eine dunkelgraue Auto-Schutzbrille an,
bei welcher aber damals das rechte. Glas fehlte, so daß das rechte Auge
schutzlos dem Lichte ausgesetzt war. Nach etwa 2 Minuten langer Be-
schäftigung begann es vor dem rechten Auge in bunten Farben zu
tlimmern. Er unterbrach darauf die Arbeit. Vor das rechte Auge legte
es sich wie ein schwarzer Schleier. Äußerlich war das Auge, das früher
ebenso gut wie das linke gesehen hatte, auch nach diesem Zwischenfalle
immer blaß und reizlos geblieben.

Bei der ersten Untersuchung am 9. Juli 1918 ergab sich folgender
Befund:

Kräftiger Mann, kein Anhaltspunkt für ein inneres Leiden.

Das linke Auge in jeder Beziehung normal, S=®/,. Rechts Lider
und Bindehaut reizlos, der Augapfel blaß, in seinem vorderen Teile
normal, Pupille gleich und ebenso reagierend wie links. Medien klar.

— 142 —

Augenhintergrund: Vertikal durch die Macula lutea etwas papillenwärts
von der Fovea centralis zieht ein leicht bogenförmiger zarter weißlicher
Strich, dessen Länge etwa einem Papillendurchmesser entspricht und der
unscharf endet. Beiderseits der Mitte des Striches sitzt je eine kleine
Retinalblutung. Die umgebende Netzhaut etwas trüb, im übrigen der
Augenhintergrund normal. Die Sehschärfe war Fingerzählen vor dem
Auge bei exzentrischer Fixation. Das 'Gesichtsfeld zeigte ein großes,
zentrales, absolutes Skotom, das symmetrisch um den Fixationspunkt in
Form eines Querovals gelagert war, nasal und temporal bis über 20 Grad,
oben und unten bis über 10 Grad vom Fixationspunkt wegreichte. Die
äußeren Gesichtsfeldgrenzen wenig eingeschränkt.

Am 13. Juli waren der weiße Strich und die Blutungen noch sichtbar,
das Netzhautzentrum von der Papille bis über die Makula hınaus war
jetzt deutlich grau getrübt, die Papille gerötet und etwas unscharf be-
grenzt. Funktion wie bei der ersten Untersuchung. Beginn subkonjunk-
tivaler Kochsalz-Injektionen.

Am 19. Juli war der weiße Streif und die Blutungen verschwunden,
die Netzhaut war etwas klarer, Rötung und unscharfe Begrenzung der
Papille bestanden weiter. Sehschärfe Fingerzählen !/,'m

Im folgenden Verlaufe besserte sich die Sehschärfe enih schnell
Am 5. August, einen Monat nach dem Unfalle, nach 10 Kochsalz-Injek-
tionen, war der Befund folgender: Papille noch mäßig gerötet, Netzhaut
in der Fovealgegend noch leicht grau getrübt. Sehschärfe ®/,,. Das
Gesichtsfeld zeigt noch ein kleines, rundliches, parazentrales Skotom als
Vergrößerung des blinden Fleckes, im horizontalen Meridian von 10 Grad
temporal bis 18 Grad temporal, an das sich gegen den Fixationspunkt
zu noch ein Bereich undeutlichen Sehens anschloß. Außengrenzen des
Gesichtsfeldes normal. Subjektiv wird noch über Flimmern vor dem
Auge geklagt. Am 27. August waren Spiegelbefund und Gesichtsfeld
schon normal, Sehschärfe ®/,,.

Im Anschlusse will ich noch einen zweiten Fall älterer Netzhaut-
Schädigung durch künstliches Licht anführen.

K. P., 23 Jahre alter Mechaniker, hatte im August 1914 an einem
elektrischen Scheinwerfer gearbeitet. Durch einen Arbeitsgenossen wurde
unvermutet der Verschluß des Apparates geöffnet und der Schein des
elektrischen Lichtbogens bestrahlte einige Sekunden lang aus kurzer Ent-
fernung das ungeschützte, dem Apparate näher befindliche rechte Auge
des Untersuchten. Er bemerkte dann etwa 5 Minuten andauerndes
Flimmern. Eine äußere Augen-Entzündung trat nicht ein. Das Auge
sah in der Folgezeit schwächer als früher. Ärztliche Hilfe wurde damals
nicht in Anspruch genommen. Untersuchung am 13. Juli 1918, also
etwa 4 Jahre nach dem Unfall. i

Linkes Auge: In jeder Beziehung normal. S = ®/,.

— 143 —

Rechtes Auge: Reizlos, vorderer Augenteil normal, Medien klar. .
Papille temporal etwas blasser als am andren Auge. In der Macula
lutea und ihrer nächsten Umgebung kleine gelbgraue Sprenkel, die nur
bei erweiterter Pupille im aufrechten Spiegelbilde sichtbar sind. Sonst
Augenhintergrund normal. Sehschärfe ®,, ohne Besserung durch Gläser,
mit Simulationsproben dasselbe. Im Fixationspunkt werden kleine Marken
grün und blau nicht erkannt, sonst Gesichtsfeld normal.

Unter. den Schädigungen des Auges durch künstliche Lichtquellen
sind diejenigen durch starkes elektrisches Licht am häufigsten beobachtet
und beschrieben.! Doch wurde gewöhnlich als einziges Symptom oder
als ein wesentliches Teilsymptom bei der Ophthalmia electrica eine starke
entzündliche Reizung der Bindehaut gefunden, welche in den von mir
angeführten Fällen fehlt. Vielmehr beschränkte sich hier die Wirkung
des übermäßigen Reizes auf krankhafte Veränderungen in der Netzhaut.
Über die Hintergrunds-Veränderungen bei Reizung durch elektrisches
Licht schreibt WAGENMANnN?: „Ophthalmoskopisch erscheint die Papille
nicht selten hyperämisch, selbst bei normaler Sehschärfe, manchmal auch
etwas unscharf und von leichter Netzhaut-Trübung umgeben, zuweilen
sind die Arterien etwas eng. In einzelnen der schweren Fälle wurden
ophthalmoskopische Veränderungen an der Netzhaut gefunden, auch kann
der Befund einer leichten Neuroretinitis vorliegen“. Unter den von
WAGENMANN angeführten Beispielen der Literatur will ich den Fall
UnrtHorr’s? erwähnen, weil er in Entstehung und Befund meinem zweiten
beschriebenen Falle ähnelt. Am einem durch 20 Sekunden lange Ein-
wirkung des elektrischen Lichtbogens geblendeten Auge wurde bei der
2 Monate später einsetzenden Beobachtung in der Gegend der Macula
lutea als bleibende Veränderung eine Anzahl verstreuter, kleiner, grau-
gelblicher Herde beobachtet. Dabei zentrales relatives Skotom. Seh-
schärfe °/,z-

Während die bei Ophthalmia electrica oft gesehenen entzündlichen
Veränderungen der Lider und der Bindehaut gewöhnlich den ultravioletten
Strahlen, zum Teile auch der Wärmewirkung zugeschrieben werden, sieht
die Mehrzahl der Beobachter die Augenhintergrunds-Veränderungen als
Folge der übermäßigen Einwirkung der Lichtstrahlen selbst an.*

Daß die Knallgasflamme im ersterwähnten Falle ähnliche Wirkungen
auf die Netzhaut hatte, wie sonst Sonnenlicht oder elektrisches Licht,
ist bei der starken Leuchtkraft der Strahlen, die 2 Minuten lang das
ungeschützte Auge trafen, nicht zu verwundern. Bemerkenswert ist in

1 Siehe WAgEnnann, „Die Verletzungen des Auges“ in Graefe-Saemisch’s
Handb. f. Augenheilk., IX. Band, 5. Abt., II. Teil. |

2? a. a. O. S. 1648 f.

3 „Blendungsretinitis durch elektr. Bogenlicht“, Zeitschr. f. Augenh. II, 1899.

4 WAGENMANN a. a. O.

— 144 —

diesem Falle die Wiederherstellung einer zigmlich guten Sehschärfe trotz
der anfänglich hochgradigen Funktionsstörung. Offenbar war das Sinnes-
epithel selbst nicht wesentlich geschädigt worden, trotzdem die ophthal-
moskopisch beobachteten Exsudationsvorgänge auf gröbere Schädigung
des Netzhautgewebes und seiner Gefäße hinwiesen.

Klinische Beobachtungen.

Die Zonulotomie

hat Herr Prof. Stock mit Erfolg verrichtet, in zwei Fällen, wo infolge von
ernster Verletzung die mehr oder weniger getrübte Linse gegen die Narbe
am Hornhaut-Rande hingezogen war, und die nach der entgegengesetzten
Seite hin ausgeführte Iridektomie das Sehvermögen nur wenig gebessert
hatte: die gespannten Zonula-Fasern wurden dann mittels des Knapp schen
Messerchens durchschnitten; „sofort zogen sich die Ciliar-Fortsätze zurück,
ebenso wurde der Linsen-Rand noch mehr nach der Narbe hingezogen, so
daß schon zwei Tage nach der Operation ein schönes, schwarzes Loch in
der Nähe der Mitte der Hornhaut sich gebildet hatte, durch das der Kranke
ein recht ordentliches Sehvermögen bekommen hat“. (Klin. Monatsbl. f. A. LX,
S. 388, März 1918.)

Offenbar ist diese Operation für die beschriebenen Fälle die beste und
die einzig sichere. Sie läßt sich aber auch noch auf andre, wenngleich
seltne Fälle mit Vorteil anwenden.

Ich habe dieselbe ein Mal, ich glaube vor 40 Jahren, verrichtet und
später bei passender Gelegenheit: in zwei Z$ilen darauf verwiesen. (Centralbl.
f. Augenh. 1902, S. 143.)

Ein 81jähr. Herr aus meiner Vaterstadt ließ sich in meine Sprech-
stunde führen, mehr um mir seine Augen zu zeigen, an denen er seit
kurzem eine Veränderung verspürt, als um sich einer Operation zu unter-
ziehen. Beiderseits bestand überreifer Star, auf dem einen Auge aber be-
ginnende Abwärtssenkung desselben. Nach künstlicher Erweiterung der
Pupille sah man die gedehnten Zonula-Fasern. Ich erklärte ihm die Ein-
fachheit und Sicherheit des Eingriffs. Mit Freuden willigte er ein. So
durchschnitt ich mit einem feinen Messerchen die gedehnten Zonula-Fasern.
Der Kranke brauchte danach nicht zu Bett zu gehen. Nach etwa acht
Tagen wurde der befriedigte Greis mit ganz guter Sehkraft entlassen. Bis
zu seinem Tode hat er gut gesehen.

Wenn die Natur bereits mit ihren zarten, langsam wirkenden Verände-
rungen die Senkung des Stars eingeleitet hat, dann vermögen wir gefahrlos
nachzuhelfen, während das im Vergleich dazu ziemlich rohe Verfahren der
Nieder- oder Umlegung des fest haftenden Stars so häufig schwere Folgen
nach sich gezogen hat.

Die Trennung oder Durchschneidung der Zonula als Vorakt der Aus-
ziehung des Stars in seiner Kapsel ist im Jahre 1889 von Jacohson und
von Gradenigo vorgeschlagen worden; der letztere hat auch den Namen
Zonulotomie gebildet. J. Hirschberg.

— 15 —

Referate, Übersetzungen, Auszüge.

1). Das Tastlesen der Blindenpunktschrift, von Karl Bürklen,. abe
kleinen Beiträgen zur Blindenpsychologie, von P. Grasemann,
L. Cohn, W. Steinberg. (Beihefte zur Zeitschr. f. angewandte Psycho-
logie, herausgeg. von Wilhelm Stern und Otto Lipmann. 16)

Nach einem kurzen Überblick über die Entwicklung der Punktschrift
bespricht Bürklen eingehend diese selbst. Als Tastorgan dienen die beiden
Zeigefinger; über die Art ihres Gebrauchs wie überhaupt über die einzelnen
Vorgänge beim Tastlesen gehen die Ansichten noch auseinander. Über die
Lesbarkeit der einzelnen Punkt-Schriftzeichen hat Verf. Versuche angestellt,
die ergaben, daß nicht die geringe Zahl, sondern die Form der Zeichen für
die leichtere Erkennbarkeit der Zeichen maßgebend is, Zur genaueren
Untersuchung der „Tastbewegungen“ wird am Lesefinger ein Bleistift so
angebracht, daß er die Bewegungen auf einem oberhalb der Schrift liegenden
Blatt Papier aufzeichnet. Die so erhaltenen „Tastlinien‘“ bieten sebr kenn-
zeichnende Unterschiede, von der fast gerade verlaufenden Linie bis zur
schlingenförmigen und ganz verworrenen Zeichnung. Die Tastbewegungen
sind vor allem „Suchbewegungen‘“ zur Auffindung des Textes, besonders des
Zeilenanfangs, sie sind aber auch zum Erkennen des einzelnen Zeichens notwendig.
Als beste Tastorgane sind die Zeigefinger anzusehen, die linke Hand ist der
rechten in ®/, der untersuchten Fälle in der Lesefähigkeit überlegen. Die
Ermüdbarkeit der Tastempfindung beim Lesen ist i. a. aucb nach mehreren
Stunden gering. Prüfung der Leseflüchtigkeit ergab, daß der Blinde durch-
schnittlich 3- bis 4 mal langsamer liest als der Sehende.

Grasemann kommt nach seinen Untersuchungen zu dem Schluß, daß
der eigentliche Lesefinger der linke Zeigefinger ist, und daß der beidhändige
Leser dem einhändigen bedeutend überlegen ist.

Die beiden letzten Aufsätze bieten interessante Selbstbeobachtungen von
Blinden, um so interessanter, als sie von zwei ganz verschieden gearteten
Persönlichkeiten stammen. Während Cohn die Unterschiede der beiden
Welten, des Blinden und des Sehenden, verhältnismäßig gering erscheinen,
erfaßt Steinberg diese Unterschiede in ihrer ganzen Schärfe und betont,
daß sich der Blinde seiner Besonderheit und ihres Eigenwerts bewußt werden
und so die ihm vom Schicksal gesetzten Schranken in freier Tat der Persön-
lichkeit als Grenzen achten lernen muß, wenn er zu einer von leicht zer-
störbaren Illusionen freien Ruhe gelangen will. Ginsberg.

2) Zur Ätiologie und Prophylaxe der Skrofuloše, von Dr. L. Steiner.

(Arch. f. Kinderheilkunde, Bd. LXVI, Heft 5—6.)

Auf Java ist Skrofulose selten, nicht nur bei Eingeborenen, sondern
auch bei Europäern. Lungentuberkulose ist nicht selten, Knochen- und
Gelenktuberkulose nicht seltner als in Europa. Für den. wesentlichsten Faktor
bei der Seltenheit der Skrofulose hält Verf. den Einfluß von Licht und
- Sonne auf die — gröstenteils von Bedeckung freie — Haut. Diese hat
vermutlich auch eine das lymphatische System, vielleicht durch eine Art
innerer Sekretion, beeinflussende Funktion, die durch, übermäßige Kleidung

XLII ‘10

— 146 —

lahmgelegt wird. Dadurch wird das lymphatische System geschädigt und
gegenüber Noxen, besonders der tuberkulösen Infektion, weniger widerstands-
fähig. Die Haut ist daher weniger zu bedecken und dem Einfluß von
Luft und Sonne’mehr auszusetzen. Ginsberg.

3) Weitere Mitteilung über operative Behandlung der Netzhaut-Ablösung
und ihre Erfolge, von Prof. R. Deutschmann. (Beitr. z. Augenheilk.,
Heft 92.) |

Verf. erörtert unter kritischer Besprechung der seit seiner letzten Mit-
teilung (1910) erschienenen Literatur sein Verfahren und bringt eine Statistik
seiner Erfolge. Bei 304 Patienten mit 482 an Netzhaut- Ablösung erkrankten

Augen wurden 414 Augen operiert. Bei 400 Augen ist die Behandlung

zurzeit abgeschlossen. Von diesen wurden „geheilt“ 94 = 28,5 a: Werden

die Fälle abgerechnet, bei denen Verf. nur auf dringenden Wunsch der

Patienten operierte, trotzdem er keinen Erfolg erwartete, so erhöht sich die

Zahl der „Heilungen“ auf 29,5°/,. (Näheres über die Funktion der geheilten

Fälle wird nicht mitgeteilt) Es ist zu berücksichtigen, daß das Material

zum großen Teil aus solchen Fällen besteht. die schon anderwärts andre

Heilverfahren, auch chirurgische, durchgemacht haben. 15 Fälle von Dauer-

heilungen, über 10 Jahre, bis zu 27 Jahren, werden angeführt.

Am Schluß faßt Verf. seine Erfahrungen in .7 Sätzen zusammen, deren

Inhalt kurz wiedergegeben sei: |

1. Bei frischen Ablösungen ist nicht zu operieren, solange die sub-
retinale Flüssigkeit sich nicht gesenkt hat.

2. Frisch Erkrankte können sich frei bewegen, müssen nur Blutandrang. |

zum Kopf auslösende Momente vermeiden. Dabei senkt sich der subretinale
Erguß schneller.

3. Dann befolgt Verf. stets die operative Therapie.

4. Er beginnt immer mit einfacher „Durchschneidung‘“, die so oft
wiederholt wird, bis dadurch weitere Besserung nicht erreichbar erscheint.

5. Die Durchschneidung wird vorteilhaft mit Entspannung der gezerrten
Netzhaut durch Einschnitte in die Ora serrata kombiniert.

6. Bei Versagen dieser „einfachen“ Methoden schreitet Verf. zur Glas-

körper-Injektion.
7. Als bestes zurzeit erprobtes Injektions-Material empfiehlt Verf. den
sterilen Kalbs-Glaskörper. Ginsberg.

J ournal-Übersicht.

I. A. v. Graefe’s Archiv für Ophthalmologie. XCI, 3. (Schluß.)

6) Über die Lamina cribrosa, von Prof. Dr. Ernst Fuchs in Wien.
‘In einer umfangreichen Arbeit beschäftigt sich der Verf. mit dem
Verhalten der normalen Lamina mit Rücksicht auf die für Exkavation in

Frage kommenden Punkte und mit dem Studium. der Druck-Exkavation..

Dem anatomischen Befunde ist zu entnehmen, daß die: Balken der. Lamina
nach vorn immer zarter, nach hinten immer derber werden und mit-scharfer
Grenze dort aufhören, wo die Markscheiden der Nervenfasern beginnen.

— —

— 147 —

Die Bezeichnung der Lamina als chorioidal und als skleral hält Verf. für
nicht zutreffend, da die Aderhaut in den wenigsten Fällen in: ihrer ganzen
Dicke an den Sehnervenstamm grenzt, sondern gewöhnlich von diesem durch
Fasern getrennt wird, welche als Fortsetzung der Sklera nach vorn er-
scheinen und den sog. Bindegewebs-, Skleral- oder Scheidenring bilden. Nur
zum kleinsten Teil entspringen die Balken der sog. chorioidalen Lamina
aus der Aderhaut. Verf. empfiehlt daher, ‚lieber von einem gliösen und
einem bindegewebigen Teil der Lamina zu sprechen. Der Skleralring geht
in die innersten, dem Sehnerven anliegenden Schichten der Sklera über,
welche gleich dem Skleralring von zirkulären Fasern gebildet werden; in
manchen Fällen folgen auf die zirkularen Fasern longitudinale, welche weiter
nach hinten in die sog. peripheren Septen übergehen und zusammen mit
der Pialscheide den Glia-Mantel des Sehnerven -einschließen. Die longitu-
dinalen Faserbündel sind es, welche man mit Unrecht als Fortsetzung der
Pialscheide in den Skleralkanal aufgefaßt hat. An Frontalschnitten sieht
‚man den Sehnerven von zirkularen Fasern eingeschlossen, von welchen
einzelne in den Sehnerven eindringen und zu Laminabalken werden, während
die an Längsschnitten so auffallenden, schon innerhalb der Sklera radiären
Fasern dagegen sehr zurücktreten. Die Mehrzahl der Balken ist im Frontal-
schnitt um vieles breiter als im Längsschnitt dick; sie sind also flächenhafte
Gebilde und zwar wirklich „durchlöcherte Membranen“, und zwar handelt
es sich, wie wieder die Längsschnitte zeigen, um eine Aufeinanderfolge
einzelner zum Teil zusammenhängender Membranen. Die Richtung der
stärkeren Balken ist gewöhnlich radiär und die Lücken, welche sie zwischen
sich lassen, sind daher länglich mit der längeren Achse ebenfalls radiär
gestellt. Dasselbe gilt von dem die Lücken der Lamina erfüllenden Glia-Netz.
Im gliösen Teile sind die Lücken weiter als im bindegewebigen. Der Über-
gang der Lamina in das Septen-System ist gekennzeichnet durch das Auf-
treten longitudinaler Balken und durch Unterbrechung der bindegewebigen
Septen durch Glia-Fasern oder Reihen von Glia-Kernen. Im vordersten Teil
des Skleralkanals wird die innerste Zone von zirkularen Glia-Fasern, die
äußerste bloß von Bindegewebsfasern gebildet und zwischen beiden liegt
eine gemischte Zone. Oft fehlt die Lage rein gliöser zirkulärer Fasern,
dann grenzt die gemischte Zone an den Sehnervenstamm an, die scharfe
Grenze zwischen der Wand des Skleralkanales und Sehnervenstamm geht
verloren. Auch an dem Skleralring liegt zu innerst eine Zone zarter
zirkulärer Glia-Fasern, auf welche nach außen eine gemischte oder eine rein
bindegewebige Zone folgt. Gegen den hinteren Abschnitt des Skleralkanals
zu nimmt die Glia in der Wand desselben immer mehr ab, so daß endlich
das Bindegewebe der Sklera unmittelbar an die Nervenbündel mit ihrem.
Glia-Gerüst angrenzt. Das gleiche Verhalten von Glia und Bindegewebe wie
in der Wand des Skleralkanals besteht auch im zentralen Gefäßstrang.
Was die Lamina anbelangt, werden die zarten Balken des vorderen Teiles
durch Glia-Fasern aus der inneren zirkularen Schichte gebildet; weiter hinten
beginnt nach und nach eine immer stärkere Beimischung von Bindegewebe.
Im hintersten Teil des Skleralkanals, wo dessen Wand schon rein binde-
gewebig- ist, sind auch die daraus entspringenden Balken bindegewebig; rein
bindegewebig ist auch der hinterste Teil der Lamina gewöhnlich nicht.
Diese gemischte Beschaffenheit hat auch für das an die Lamina sich an-
10*

_ 18 —

schließende Septen-System Geltung. Beim Übergang von der Lamina in die
Septen nimmt die Glia wieder zu. Geradeso wie bei der Lamina besteht
auch hier keine scharfe Scheidung zwischen Bindegewebe und Glia. Die
innige Durchdringung von Bindegewebe und Glia betrifft die langgestreckten
Gliafasern, welche das grobe Gerüst des Sehnerven und seine Einfassung im
Skleralkanal bilden helfen. Das im Innern des Nervenbündels liegende
Glia-Gerüst ist rein gliös und besteht aus einem Maschenwerk längerer und
kürzerer Fasern. Die langen Fasern sind am stärksten und zahlreichsten
im Bereich der gliösen Lamina; hier werden aus ihnen die Laminabalken
so gebildet, daß an einzelnen Stellen eine größere Zahl dieser Fasern be-
steht, die sich aneinanderlegen und innerhalb der Nervenmasse ein Netzwerk
bilden. Auch im retrolaminären Teil des Sehnerven besteht ein ähnliches
Verhältnis, dort wo ein Nervenbündel durch ein zartes gliöses Septum
unterabgeteilt wird. Anders verhält sich die Sache, wo Nervenbündel an
bindegewebige Laminabalken oder Septen angrenzen. Am einfachsten liegen
die Verhältnisse an der Peripherie des Sehnerven, wo dessen Glia-Mantel an
die Pial-Scheide anstößt. Von einer zusammenhängenden Membran ist nichts
zu sehen. Die Maschen des Glia-Mantels schließen an der Oberfläche durch
kurze bogenförmige Fasern ab. Viele von den zarten Septen bilden eine
Zwischenstufe zwischen dem rein bindegewebigen und dem rein gliösen.
Als das auffälligste Ergebnis seiner Untersuchungen bezeichnet Verf. die
innige Verbindung von Bindegewebe und Glia. Sie findet statt im groben
Gerüste des Sehnerven von der bindegewebigen Lamina nach hinten und in
der Einscheidung des Sehnerven vom Skleralring bis zum Ansatz der Pial-
scheide. Vor der bindegewebigen Lamina ist das Gerüst des Sehnerven rein
gliös und die Pialseheide rein bindegewebig. Was die elastischen Fasern
anbelangt, so verlaufen dieselben im allgemeinen gleichsinnig mit den kolla-
genen Fasern; in bezug. auf ihre Menge bestehen große individuelle Ver-
schiedenheiten, wobei das Lebensalter gewiß eine große Rolle spielt. In
der Aderhaut verläuft eine größere Zahl in unmittelbarer Nachbarschaft des
Randes der Aderhaut und konzentrisch mit ihm; einzelne elastische Fasern
dringen eine kurze Strecke in den Sehnerven ein. Der Skleralring enthält
reichliche zirkulär verlaufende. Fasern, der Skleralkanal ein dichtes Netz
derselben. Die Mehrzahl verläuft hier zirkulär und zwar am dichtesten un-
mittelbar an der Wand des Kanals. Schon das normale Auge bietet ein
verschiedenes Verhalten der Lamina in bezug auf Stärke, Lage und Kon-
kavität dar. So erscheint die Stärke der Lamina sehr verschieden von
‚außerordentlich zarter bis zu sehr dicker und derber. Verf. stellt 2 Typen
derselben auf, die einerseits auf die Form und Lagerung der Nervenbündel,
andrerseits auf das Verhältnis des Bindegewebes zur Glia zurückzuführen
sind. Die Lage der Lamina ist gegeben durch die Lage der Abgangsstellen
ihrer bindegewebigen Balken von der Wand des Skleralkanals und von der
Lage des hinteren Scheitels der Lamina. Bei flacher Laminas entspringen
die vordersten Balken im Niveau der inneren Skleralfläche oder selbst von
dieser aus dem Bindegewebsring, bei der tiefen degegen hinter der inneren
Skleralfläche.e Für die Lage und für die Dicke der Lamina ist die Lage
der hintersten Balken maßgebend. Mit . dicker Sklera verbindet sich eine
dicke und tiefe Lamina. Nur ausnahmsweise ist die Lamina auf dem Durch-
sehnitt in ihrer ganzen Länge in einer Ebene gelegen. In der Regel ist

ir J 2 Uda rana Arte re

— 149 —

die vordere Fläche derselben ein wenig, die hintere stärker nach hinten
konvex. Die physiologische Exkavation steht in Beziehung zur Beschaffen-
heit des Skleralkanals; eine große Exkavation findet sich nur bei weitem
und im vordersten Teil nicht stark verengtem Skleralkanal. Was die Druck-
Exkavation betrifft, finden sich im Beginne der Drucksteigerung nur Ver-
änderungen im vorderen gliösen Teile. Die zarten Balken desselben werden
zurückgedrängt, später verschwinden sie überhaupt, sie verfallen der Resorp-
tion; man hat dann das Bild einer vergrößerten physiologischen Exkavation
vor sich; es kann aber das Zurückweichen und spätere Verschwinden der
gliösen Balken auch zu einer geringen gleichmäßigen Einsenkung des ganzen
Sehnervenkopfes führen; es ist dies die zweite Art, wie eine glaukomatöse
Exkavation zuerst ophthalmoskopisch in Erscheinung tritt. Die Lage der
gliösen Lamina bleibt bis zu ihrem Verschwinden nicht unverändert, sondern
sie wird infolge des Druckes verschoben; ihre Verschiebung geht dem
Schwunde der Nervenfasern voraus. Verf. berichtet nun über 5 Fälle von
Glaukom ohne nennenswert& Verdrängung der Lamina. In allen Fällen war
eine Einsenkung der Papillen-Oberfläche zumeist bis an den Rand vorhanden;
eine ungewöhnliche Stärke der Lamina als Erklärung für das Ausbleiben
ihrer Ausbuchtung war aber nicht nachweisbar. Die Ausbildung der Ex-
kavation geschieht somit so, daß zuerst die gliösen Balken der Lamina nach
hinten ausweichen und später verschwinden; die bindegewebigen Balken
folgen in der Ausbuchtung nach. Geschieht dies frühzeitig, so bekommt
man eine tiefe Exkavation bei geringer Veränderung des Sehnervenkopfes und
gutem Sehvermögen. Geschieht es spät, so ist die Exkavation durch lange
Zeit seicht und hauptsächlich durch Schwund des Sehnervenkopfes bedingt;
das Sehvermögen schwindet. Im weiteren Verlaufe der Drucksteigerung
kann es nun zur Verdichtung, Verdünnung oder Rarefikation der Lamina
kommen. Bei der Verdichtung werden die Balken der Lamina dicker, homo-
gener, kernärmer. Die Verdichtung ist vornehmlich Folge der Verdickung
ihrer einzelnen Balken und erst in zweiter Linie der Zusammenpressung;
mit zunehmender Verdichtung verengern sich die für die Nervenbündel be-
stimmten Lücken immer mehr und verschließen sich endlich ganz; den Boden
der Exkavation, bildet dann eine zusammenhängende, lückenlose, fibröse
Membran; häufiger als Verdickung ist Verdünnung der sklerosierten Lamina
infolge von Zusammenpressen der Balken von vorn nach hinten und teil-
weiser Schwund derselben. Die Rarefikation besteht in der Vergrößerung
der vorhandenen und in der Bildung neuer Lücken, so daß die Kontinuität
der Lamina immer mehr unterbrochen wird, während die einfache verdünnte
Lamina ganz lückenlos sein kann. Sie entsteht, indem die Vedichtung und
Sklerosierung der Lamina von vornherein ausbleibt, so daß sich ihre Lücken
nicht schließen, sondern unter dem Drucke erweitern. Durch Schwund von
Laminabalken können aber auch andre oft sehr große Lücken entstehen.
Die Rarefikation scheint manchmal erst sekundär aufzutreten, nachdem Ver-
dichtung vorausgegangen war. | Schenkl.

II. Archiv für Augenheilkunde. Bd. LXXXIII. Heft 2.
6) Beiträge zur Frage nach der Entstehungsweise des Alters-Stars,
von C. Hess. Ä
Richtigstellung gegenüber Salus, Siegrist und besonders Vogt.

— 10 —

Verf. betont, daB die von ihm beschriebene „Chagrinierung“ der Linsen-
vorderfläche, die auf der Anordnung der Epithelien beruht, ‚nichts mit der
Faserzeichnung zu tun hat, die man darunter sehen kann. Besonders wendet
er sich gegen die ihm von Vogt zugeschriebene Anschauung von der sub-
kapsulären Entstehung des Alters-Stars. Er habe nie von „subkapsulärem
Star“, sondern von „subkapsulärem Rindenstar‘‘ gesprochen. Er gibt dann
eine zusammenfassende Darstellung seiner schon mehrfach in den früheren
Veröffentlichungen dargelegten Anschauungen von der Entstehung des Alters-
stars. Dieser beginne unter verschiedenen Formen. Selten als C. intra-
nuclearis, viel häufiger in den Rindenteilen, und zwar hier entweder in
‚vorzugsweise um den Kern herum konzentrisch angeordneten, häufig rund-
lichen Trübungen (C. supranuclearis) oder in vorwiegend radiären Streifen
in den äußeren Rindenteilen (subkapsulärer Rindenstar). Letztere Form ist
die häufigste. Für diese bestehen Analogien mit experimentell oder durch
Allgemein-Erkrankung hervorgerufenen Starformen (Naphthalin, Diabetes),
so daß man auch für diese Form des Alters-Stars von außen auf die Linse
wirkende Schädlichkeiten annehmen darf. Für die andren genannten Formen
fehlen zurzeit solche Analogien. Jedenfalls ist anzunehmen, daß die Ursachen
der Linsentrübung nicht aus der Linse selbst stammen können, sondern
außerhalb derselben zu suchen sind. Verf. wendet sich dann gegen Vogt’s
Darstellung der vorderen Kernfläche, die er als höckrig beschreibt. Er
habe hier vor dem Kern gelegene Trübungen als zum Kern gehörig aufgefaßt.

7) Die Augenheilkunde im Kriege. Auszug des im Felde gehaltenen
Vortrages (Syllabus), von Hofrat Prof. Dr. Emil v. Grosz.
Würdigung der Bedeutung unsres Sonderfaches im Kriege und Schluß-
folgerungen für den weiteren Ausbau der augenärztlichen Ausbildung.

8) Aphthae epizooticae beim Menschen, mit besonderer Berücksich-
tigung der Augensymptome, von Dr. med. et med. vet. Illig.

Ein Student erkrankt, nach Ablauf einer Angina, am 6. Tage nach dem
Genuß roher Milch unter Fieber an Stomatitis mit Blasenbildung, heftiger
Conjunctivitis mit oberflächlichen Hornhaut-Trübungen und Geschwüren am
Penis. Auch nach Platzen der Blasen im Munde entstehen Geschwüre.
Etwa 7 Wochen nach Ablauf der Erkrankung kam ein leichterer Rückfall
der Erscheinungen. Die Behandlung bestand in Spülungen mit verdünntern
H,0,, bei einigen hartnäckigen Geschwüren in Tuschieren mit 1°/,iger Höllen-
stein-Lösung. Aus den in der Literatur niedergelegten Beobachtungen von
Maul- und Klauenseuche beim Menschen, die in einer Tabelle wiedergegeben
werden, ermittelt Verf. für die Häufigkeit der verschiedenen Stellen, an
denen die Krankheit sich zeigt, folgende Zahlen:

Mund, Magen und Darm . . . 64 °,
Nasss. . 45
Augen . . 2 2 2 02 nn 325 „
Genitalien . . . 2 2.202.075,
Finger und Zehen . . . . . 28 5

— 151 —

9) Beitrag zur Kenntnis des Verhaltens des Blutserums zum Linsen-
‚eiweiß bei diabetischem Star, von Dr. R. Kümmel.

Serum eines diabetischen Starkrankranken mit einer Lösung der operativ
gewonnenen, getrockneten Linse des Mannes gemischt und in die Bauchhöhle
von Versuchstieren eingespritzt rief bei diesem Temperatur-Erniedrigung
mit andren mehr oder weniger ausgesprochenen Zeichen des „anaphylaktischen
Schoks“ (Krämpfe, Lähmungen u. a.) hervor. Während aber in einem ent-
sprechenden Versuche Römer’s die Kontroll-Versuche negativ ausfielen, trat
hier das gleiche Resultat, wenn auch in geringerem Grade ein, wenn das
Serum des Starkranken mit Schweinslinse gemischt oder das Serum allein,
oder die Starlinse allein, oder Schweinslinse allein eingespritzt wurde. Das
gleiche Resultat ergab sich bei Einspritzung von Normalserum allein oder
mit Star- oder Schweinslinse gemischt.

Zum mindesten ergibt sich aus diesen Versuchen, daß die Methode
nicht geeignet ist, um zu entscheiden, ob im Serum diabetischer Starkranker
Substanzen vorhanden sind, die, mit maximaler Affinität zum Linseneiweiß
ausgestattet, dieses unter Bildung giftiger Spaltungsprodukte abzubauen
imstande sind. Somit kann der Römer’sche Versuch zur Stützung der
Hypothese Römer’s von der Entstehung des Altersstars durch Bildung
cytotoxischer Stoffe im Serum nicht verwendet werden. Ginsberg.

III. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. 1916. September bis Oktober.
1) Kriegs-Verletzungen und a Ophthalmie, von Prof. Dr.
F. Dimmer in Wien.

Das seltene Vorkommen von sympathischer Ophthalmie im gegen-
wärtigen Kriege hat Verf. angeregt, den deutschen Sanitäts-Bericht über den
deutsch-französischen Krieg 1870/71, betreffs des Vorkommens von s. O.
durchzusehen, wobei sich herausstellte, daß trotz der Angaben der Literatur,
denen zufolge in diesem Kriege eine große Zahl von s. O. zur Beobachtung
kamen, auch nicht ein einziger Fall vorliegt, bei dem es sich sicher um
eine s. O. gehandelt hat. In bezug auf das so seltene Vorkommen der
s. O. im gegenwärtigen Kriege hält es Verf. für wichtig, wenn eine große
Zahl von Augenärzten ihr Krankenmaterial nicht nur auf das Vorkommen
der s. OÖ. nach Kriegs-Verletzungen im allgemeinen, sondern auch mit Rück-
sicht auf die Frage durchsehen würden, wie lange nach der Verletzung die
Enukleation vorgenommen wurde. Außerdem sollten alle nach Kriegs-Ver-
letzungen enukleierte Augen histologisch untersucht werden, um zu ermitteln,
ob und eventuell in wie vielen dieser Augen sich das typische Bild der sym-
pathisierenden Entzündung nachweisen ließ; dadurch würde auch sichergestellt
werden, ob die sympathisierende Entzündung ohne nachfolgender sympathischer
Entzündung des zweiten Auges so selten vorkommt, als bisher beobachtet
wurde. Das seltene Vorkommen der s. O. 'bei Kriegs-Verletzungen könnte
ihren Grund darin haben, daB die Enukleation bei diesen Fällen in einem
kürzeren Zeitraum nach der Verletzung vorgenommen wurde oder darin,
daß ein im Krankenmaterial selbst gelegener, also innerer Grund (etwa eine
geringere Disposition für diese m vorliegt.

— 152 —

2) Weitere kriegsärztliche Erfahrungen über Hemeralopie ynd Augen-
hintergrund, von Geh. Sanitätsrat Dr. C. Augstein, Oberstabsarzt d. L.
63 weitere Fälle von Kriegs-Hemeralopie hat Verf. zu untersuchen
Gelegenheit und unterscheidet von den außergewöhnlich häufigen Augen-
hintergrunds-Veränderungen, die er bei dieser Krankheit beobachtet hat,
` drei Gruppen. Die erste Gruppe ist gekennzeichnet durch den weiß-grauen
Fundus und durch das Vorkommen von Ringskotomen für Weiß und alle
Farben nahe dem Fixierpunkt; diese Anomalie, die Ähnlichkeit mit der
Retinitis punctata albescens hat, scheint zweifellos eine Bedeutung für die
Hemeralopie zu haben. Die zweite Gruppe ist gekennzeichnet durch schwarze
Flecke und Striche und periphere weiße Flecke und Streifen. Die Pigment-
einwanderung in die Netzhaut ist in diesen Fällen nicht entzündlichen Ur-
sprungs, sondern scheint Folge der wiederholten starken Belichtung zu sein.
Bei der dritten Gruppe fanden sich in der Peripherie grau-weiße, häufig
von Pigment umrahmte Herde. Unter 173 Fällen von Hemeralopie fand
Verf. nur dreimal keine Veränderungen am Augenhintergrund. Nur bei
der Blendungs-Hemeralopie ist an eine erfolgreiche Therapie, die in Dunkel-
kur und Tragen von Schutzbrillen besteht, zu denken.

3) Über die operative Behandlung des primären Glaukoms, von Dr.
Th. Gunnufsen. (Aus der Augenklinik des Prof. Dr. H. Schiötz zu
Christiania.) |

Verf. bespricht an einem Material von 585 Patienten mit 940 primär
glaukomatösen Augen, an denen 682 Operationen ausgeführt wurden, die
einzelnen Operations-Methoden. Iridektomien wurden 120 bei Glaucoma
simplex und 9 bei Glaucoma acutum gemacht. 12 dieser 130 Augen
zeigten über 2—15 Jahre lang nach der Operation normalen Tonus. Bei

11 dieser 12 Fälle war in der Bindehaut eine Narbe mit. Ödem vorhanden.

Von den 12 Augen mit guter Tension hatte nur eines an Glaucoma acutum

und eines an Glaucoma subacutum gelitten, alle andren waren von Glaucoma

simplex befallen. Als Interims-Therapie vor, zwischen und nach den Ope-
rationen sind Miotika ganz unentbehrlich; aber eine Kontrolle, ob sie der

Weisung gemäß zur Anwendung kommen, ist durchaus geboten. Von 127

mit Iridenkleisis (Holth) operierten Augen hatten 28 2—12 Jahre lang

nach der Operation guten Druck. — Sklerekto-Iridektomien (Lagrange) mit.
der Holth’schen Schere 163 mal ausgeführt, ergaben bei 61 Augen. dauernd
guten Druck. 247 Augen wurden nach Elliot operiert; von diesen zeigten

69 guten Druck; die beiden letztangeführten Operationen gaben die relativ

besten Resultate. Nach dem Zeitpunkt der Operation, nach der Funktion

des Auges und nach den verschiedenen Operateuren wurde, um eine vər-
gleichende Übersicht zu ermöglichen, das Material in Gruppen geteilt und
die Ergebnisse, was den Visus und das Gesichtsfeld anbelangt, tabellarisch
zusammengestellt. An 61 reoperierten Augen wurden 80 Operationen vor-
genommen, 48 wurden je einer, 7 je zwei und 6, je drei erneuten Operationen
unterworfen. Die wenigsten Reoperationen benötigte. die Trepanation, keines
der Operations-Verfahren ist so gut, wie es wünschenswert wäre. Unter
den länger beobachteten Fällen zeigten die. beiden Lagrange’schen Opers-
tionen die besten Funktionen, wobei Status quo ante-Operationem das häufigste
war. Verbesserungen traten selten ein; Verschlechterungen betrafen Fälle,

F nn e

— 155 —

wo die Funktionen schon vor der Operation erheblich gelitten hatten. Vier
nach Elliot operierte Augen wurden auch histologisch untersucht und das
Augenmerk namentlich auf die Narbe gerichtet. Spät-Infektionen kamen
unter den 762 Glaukom-Öperationen in 3 Fällen vor, die alle drei zu den
262 Trepanationen gehören. Um Spät-Infektionen zu verhüten, ist die sorg-
fältigste Vorbehandlung notwendig und die Bildung eines möglichst dicken
Bindehautlappens über der Trepanations-Öffnung erforderlich. Bei 18 Augen
mußte in späterer Zeit nach der Glaukom-Operation zu einer Star-Operation
geschritten werden; vier dieser Fälle behielten noch jahrelang ein zum Lesen
hinreichendes Sehvermögen. Expulsive Hämorrhagien wurden 3 mal bei
Iridektomie, 5 mal bei Trepan-Scheren-Sklerektomie, 2 mal bei der Trepanation
beobachtet. Die Iridenkleisis hatte keine aufzuweisen. Einige von diesen
Augen mit expulsiver Hämorrhagie blieben erhalten. Gefährliche Blutungen
traten meist bei funktionell schlecht und schlechtesten Augen auf. Als
Schlußfolgerung führt Verf. an: das primäre Glaukom sei möglichst früh zu
operieren; die Iridektomie allein ist nicht anzuwenden; bei akutem Glaukom
und weit vorgeschrittenem Glaucoma simplex bewährt sich Holth’s Iriden-
kleisis am besten; während die Sklerekto-Iridektomie vorzugsweise bei Glau-
coma simplex mit guter Funktion zu verwenden ist. Elliot’s Methode
liefert einen etwas höheren Prozentsatz guter Tension als Holth’s Methode;
sie: ist aber technisch viel schwieriger und führt häufiger zu Iritis und
Spät-Infektion.

4) Zur Ätiologie des Keratokonus. Entgegnung auf die Arbeit: Kri-
tische Beiträge zur Auffassung des Krankheitsbildes des Kerato-
konus von Dr. E. Kraupa, von Prof. Dr. A. Siegrist in Bern.

Verf. hebt hervor, daß er niemals behauptet habe, der Keratokonus sei
ausschließlieh auf einen Hypothyreoidismus zurückzuführen; seine Theorie
besage nur, daß es sich beim Keratokonus in ätiologischer Beziehung wohl
mit um eine Störung von Drüsen mit innerer Sekretion handle. Diese
Theorie kann nicht ausschließlich durch morphologische Blut-Untersuchung
widerlegt werden, sondern zur Widerlegung ist auch die Anwendung des
Abderhalden’schen Dislysier-Verfahrens notwendig und dieses hat ihr bisher
Recht gegeben. Von beachtenswerten Keratokonus-Kranken-Geschichten muß
vor allem verlangt werden, daß sie die Zeit angeben, wann der Keratokonus
sich zu entwickeln begann und wie lange Zeit später die Blut-Untersuchung,
über die berichtet wird, ausgeführt wurde. Negativ ausfallende Blut-Unter-
suchungen bei Keratokonus-Patienten haben nur dann einen beweisenden
Wert, wenn sie annähernd um die Zeit ‚ausgeführt wurden, in “welcher der
Keratokonus sich entwickelt hat.

5) Zur Frage des Hämosiderin-Rings bei Keratokonus, von Prof. Dr.
Bruno Fleischer, Oberarzt der Universit#ts-Augenklinik zu Tübingen.
Verf. hat in den Jahren 1918—1915 bei 12 Fällen von Keratokonus

10 mal den Hämosiderin-Ring gefunden; er scheint somit in vorgeschrittenen

Fällen von Keratokonus eine geradezu regelmäßige Erscheinung zu sein.

Die Farbe des Hämosiderins ist braun-grünlich und bei verschiedener Be-

lichtung eine mehr braune oder mehr grünliche, je nachdem man mehr bei

auffallendem oder durchfallendem Licht untersucht. Der Hämosiderin nimmt

— 154 —

seinen Ursprung nicht aus Blutungen neugebildeter Hornhaut-Gefäße; die
„Reiserchen“, die Kraupa als Blutgefäße auffaßt, sind nicht Gefäße, sondern
Nerven. Dafür spricht nicht allein die Art ihrer Verzweigung, sondern
auch die Tatsache, daß die Reiserchen nie aus Gefäßen am Hornhautrande
hervorgehen, und. daß sie tiefer liegen als diese; tiefe Hornhaut-Gefäße,
„Besenreiser“, aber sind meist kürzer, in einzelne Büschel zusammengedrängt
und viel unregelmäßiger angeordnet, als die vom Verf. als Nerven gedeuteten
Gebilde. Eine sichere Erklärung für die Entstehung des Ringes ist heute
noch nicht möglich. Die Auffassung Kraupa’s, daß der Hämosiderin-Ring
ein Beweis für die entzündliche Grundlage des Keratokonus sei, hält Verf.
für zu weitgehend; ebenso sei die Auffassung, daß die Keratokoni, die einen
Hämosiderin-Ring aufweisen, keine echten Keratokoni, sondern Keratektasien,
d. h. unregelmäßige Ausdehnungen einer durch pathologische Prozesse ver-
änderten Hornhaut seien, unhaltbar. Die Möglichkeit, daß der Blutfarbstoff
auf dem Wege der pathologisch veränderten Hornhaut-Nerven in deren
Scheiden ins Epithel kommt, ist nicht auszuschließen, auch könnte die Er-
wägung Platz greifen, daß das Hämosiderin vom Rand der Hornhaut
stammt und von dort ins Epithel der Hornhaut diffundiert, bis es an der
gespannten Basis des Kegels einen Halt findet uud den Ring bildet.

6) Über Schüttel-Nystagmus, von Dr. J. Witmer aus Bern. (Universitäts-
Augenklinik des Prof. Dr. J. Meller in Innsbruck.)

Über einen Fall von sog. Schüttel-Nystagmus, der bei einem jungen,
sonst gesunden Mann nach einem mit Bewußtseins-Verlust verbundenen Sturz
auf den Kopf aufgetreten war, berichtet Verf. Jede Sekunde trat eine kurze,
etwa !/, Sekunde dauernde und etwa 6—8 Schwingungen umfassende Schüttel-
periode ein, worauf etwa !/, Sekunde Ruhe folgte. Bis auf einen leichten
hypermetropischen Astigmatismus zeigte der Fall einen normalen Augen-
befund; ein organisches Nervenleiden lag nicht vor. Ein aufgenommenes
Nystagmogramm zeigte, daß die einzelnen Schwingungen gleich groß waren,
und daß es sich um einen Pendel-Nystagmus. handelte, daß somit ein Ruck-
Nystagmus und daher auch ein Vestibulär-Nystagmus sicher. ausgeschlossen
werden konnte; ein anomaler Ohrenbefund fehlte. Der leichte Akkommo-
dations-Krampf, der bei dem Patienten sichergestellt werden konnte, war
nicht die Ursache des Nystagmus, denn auch bei Ausschaltung der Akkom-
modation dauerte der Nystagmus weiter, ebenso wie nach Korrektur des
Astigmatismus. Akkommodations-Spasmus sowie Nystagmus sind somit gleich- -
_ wertige Symptome, die beide Folge einer anderweitigen Störung sind. Dje-
selbe ist wohl im Zentrum der Konvergenz und Akkommodation - oder der
von ihm ausgehenden Bahnen zu suchen.

7) Über angeborene Faltenbildung am Unterlid — Epiblepharon —
mit und ohne Entropium, von Dr. Ernst Bachstez, Assistent an der
I. Universitäts-Augenklinik in Wien.

3 Fälle von angeborener Faltenbildung am unteren Lide mit und ohne
Entropium werden vom Verf. beschrieben. Die Falte verläuft entlang dem
freien Lidrand und dreht denselben gegen den Augapfel. Sie entspringt
am inneren Lidwinkel und zwar entweder über dem unteren Schenkel des
Lig. canthi internum oder sie bildet bei gleichzeitig bestehendem Epikanthus

= IB

dessen Fortsetzung entlang dem unteren Lidrand. Sie findet sich fast nur
bei Kindern und ist stets an beiden Unterlidern ausgesprochen. Ob die
Hautfalte die primäre Veränderung darstellt, oder ob sie durch einen hyper-
trophischen Muskelwulst hervorgerufen wird, ist nicht ganz sicher entschieden.
Die operative Beseitigung des Zustandes gelingt durch die Entropium-
Operation von Graefe.

8) Über Ätiologie und Behandlung der Keratomalacie, von Privat-Dozent
Dr. Henning Rönne in Kopenhagen.

Nach Verf.s Ansicht. spielt Mangel an Milchnahrung oder an einem in
der Milch befindlichen Stoffe die wichtigste Rolle bei der Ätiologie der
Keratomalacie. Nicht um eine durch unrichtige Ernährung hervorgerufene
Darmkrankheit handelt es sich, die alsdann sekundär das Augenleiden erzeugt,
sondern um ein Augenleiden, das direkt von einer mangelhaften Zuführung
eines lebensbedürftigen Stoffes herrührt. Außerdem läßt sich eine auffallende
Abhängigkeit der Krankheit von der Jahreszeit nachweisen. Was die The-
rapie anbelangt, so gilt es um jeden Preis, und unbekümmert um vorhan-
dene Darmleiden, in möglichst kürzester Zeit eine große Menge Milch zuzu-
führen; die lokale Therapie ist nebensächlich.

9) Subepitheliale Trübungs-Figuren der Hornhaut nach Verletzungen,
von Sanitätsrat Dr. L. Caspar in Cöln-Mülheim.

Mehrere Fälle von strichförmigen und kreisförmigen subepithelialen
Trübungen der Hornhaut nach Traumen werden vom Verf. mitgeteilt.

10) Inkongruente Homianonsie — Schädelschuß, von Dr. M. Meyerhof
in Kairo, z. Zt. Hannover.

Verf. hatte Gelegenheit, einen seiner in den Klin, Monatsbl. f. Augenh.
Bd. 54 veröffentlichten Fälle von unterer Hemianopsie nach isolierter Ver-
letzung der Sehsphäre durch Hinterhauptschuß zu überprüfen und das Ge-
sichtsfeld wiederholt genau zu bestimmen, wobei es stets eine echte Inkon-
gruenz hemianopischer Skotome wahrnehmen lied. Außer Sehstörung waren
keine andren Erscheinungen von seiten des Nervensystems nachweisbar. Die
Annahme, daß ein Kontrekoup-Riß an der Schädelbasis die Asymmetrie der
Ausfälle hervorgerufen haben könnte, mußte fallen gelassen und an eine
etwas unregelmäßige Faszikelfeld-Mischung in der Sehsphäre der Hirnrinde
(Wilbrand, Rönne) gedacht werden. Im Anschlusse daran teilt Verf. einen
Fall mit, in welchem die Inkongruenz gleichseitig hemianopischer Gesichts-
felder wohl auf eine solche Kontrekoup-Wirkung eines Hinterhauptschusses
zurückgeführt werden konnte.

11) Ein Fall von Cyklitis bei Parotitis epidemica, von Dr. K. Lunds-
gaard in Kopenhagen.

Ein 12jähriges Mädchen hatte sich in der Schule eine Parotitis epidemica
geholt. Das anfänglich hohe Fieber ging in einigen Tagen zurück, um eine
Woche später plötzlich wieder zu steigen; gleichzeitig traten am linken Auge
Zeichen einer schweren Cyklitis auf. Nach etwa 5 Wochen war letztere
abgelaufen, das Auge wieder normal, und wenige Tage später ging auch die
Parotis-Schwellung zurück. Verf. hält es für nicht unwahrscheinlich, daß

— 156 —

dieser Fall wirklich eine von Parotitis epidemioa hervorgerufene Cyklitis
war; eine andre Erklärung für das Entstehen derselben war nicht zu finden;
gegen Tuberkulose sprach der Verlauf.

12) Der klinische Nachweis der menschlichen Linse in Fällen von
Pupillar- und Vorderkammer-Exsudat sowie von Linsenluxation,
von Oberarzt Dr. A. Vogt, Augen-Abteilung der Kantons-Kranken-
anstalt in Aarau.

Nach Verf.’s Ansicht übertrifft die Fluorescenz-Methode zum Nachweis
der Linse alle bisher gebräuchlichen Methoden an Einfachheit und Zuver-
lässigkeit. Sie gestattet den Nachweis der Linse auch in Fällen völliger
Pupillar-Verwachsung und dichter Vorderkammer-Trübungen. Statt des
Spektrums können dabei Filter verwendet werden, welche in der Hauptsache
Ultraviolett, Violett und Blau durchlassen. Ein Hindernis bieten Blut-

‘ gerinnsel, die das fluorescenzerregende Licht stark absorbieren. Das Blut
erscheint in solchem Lichte schwarz, in sehr dünner Schicht schwarzgrün.

Eine gewisse Bedeutung kommt der Fluorescenz auch zum Auffinden der

luxierten Linse zu. Verf. bedient sich bei den Untersuchungen einer Leitz-

schen, bis auf eine Lichtaustritts-Öffnung gegen Licht gut abgeschlossenen

Mikro-Bogenlampe, in deren Austritts-Öffnung ein Uviolglas oder eine 1 cm

dicke Schicht von Kupferoxyd-Ammoniaklösung gebracht wird. Mit Hilfe

einer Glaslinse von 10—20 D wird dann das erregende Licht auf die Pupille
des Untersuchten geworfen, worauf diese chromgelb bis gold- oder rotgelb
aufleuehtet. Bei: Verwendung des Uviolglases ist das Leuchten etwas
weniger lebhaft, doch hat dieses Filter vor der Lösung den Vorzug der
Handlichkeit.

13) Beitrag zum entzündlichen akuten Exophthalmus, von Dr.C. Jickeli,
- - Leiter der ‘Augen-Abteilung des k. und k. Garnison-Spitals Nr. 22 in

Hermanstadt-Nagyszeben.

Drei Fälle von entzündlichem Exophthalmus werden vom Verf. be-
schrieben; alle 3 Fälle traten mit ganz akuten, sehr ausgeprägten subjektiven
Beschwerden und objektiv alarmierenden Symptomen auf, so daß sie das
Bild einer extra- und retrobulbären heftigen Entzündung durch starke In-
filtration des entzündeten Gewebes und konsekutive Vortreibung des Bulbus
darboten; bei allen 3 Fällen gingen sämtliche Symptome in kurzer Zeit
zurück, ohne am Augapfel und Sehnerv irgendwelche Schädigung zurückzu-
lassen. Im 1. Falle handelte es sich um eine von der Nase aus fortgeleitete
und durch chronische Rhinitis hervorgerufene Entzündung; im 2. Falle be-
stand ein völlig negativer Befund in der Nachbarschaft der Augenhöhle; es
mußte daher an eine durch eine vorangegangene Influenza hervorgerufene
metastatische Augenhöhlen-Entzündung gedacht werden. Beim 3. Falle lag
ebenfalls eine Influenza vor, die sich aber in diesem Falle erst 5 Tage nach
der Augenhöhlen-Erkrankung durch katarrhalische Erscheinungen des Respi-
rations-Traktus bemerkbar gemacht hatte, so daß die Annahme nahe lag,
daß es sich um eine zeitlich etwa nebeneinander erfolgte Infektion von
Augenhöhle und Atmungswege gehandelt habe, wobei die Entwicklung der
Schleimhaut-Erkrankung mehr Zeit erforderte. Verf. ist der Überzeugung,
daß nicht zu selten Fälle von Cellulitis retrebulbaris vorkommen, die bei

a — —

— 157 —

stark entwickelten akuten Symptomen absolut gutartig verlaufen; es scheint,
daß es sich in diesen Fällen vor allem um Begleit-Erscheinungen allgemeiner
Erkrankungen handle; bei eingehender Untersuchung läßt sich so gut -wie
immer die Ursache der Augenhöhlen-Entzündung nachweisen; in Fällen, wo
die auslösende Ursache nicht sichergestellt werden kann, ist es richtiger, von
einer symptomatischen, als von einer idiopathischen Augenhöhlen-Entzündung
zu sprechen. Schenkl.

Vermischtes.

1) Die Salvarsan-Kommission des Allgemeinen ärztlichen Vereins in Köln,
die sich eine statistische Bearbeitung der Salvarsan-Schädigungen zur Auf-
gabe gestellt hat, bittet die Augenärzte um ihre Mitwirkung an der Statistik.
Diejenigen Herren Kollegen, die bereit sind, ‚Material für die Arbeiten der
Salvarsan-Kommission zur Verfügung zu stellen, werden gebeten, es der.
Salvarsan-Kommission des Allgemeinen ärztl. Vereins in Köln, Rudolfplatz 3,
mitzuteilen, worauf ihnen die Drucksachen der Er La an zu-
gesandt werden. eoo

2) S. 109, Z. 21 lies: Am 9. Mai 1910.

Bibliographie.

1) Les astigmates à l’armée, von L. Weekers. (Annales d’Ocu-
listique. Januar 1916.) Die Abhandlung des Verf.s über die Bedeutung
des Astigmatismus für die Armee enthält nur Altbekanntes.

-~ 2) De la chirurgie oculaire dans les ambulances de Vavant
au cours de la première année de la guerre (August 1914 bis
Juli 1915). von de Saint-Martin. (Annales d’Oculistique. Januar 1916.)

Verf., der im ersten Kriegsjahre zahlreiche Augenverletzte behandelte,
die. unmittelbar aus den Schützengräben oder von den Truppen-Verband-
plätzen zu ihm kamen, und sie also wenige Stunden nach der Verletzung
oder dem Beginn der. Krankheit untersuchen konnte, fand im ganzen ein
" Verhältnis der Augenverletzten zu den übrigen von 1,36°,. Die Augen-
krankheiten machten 3,63°/, aus, und zwar handelte es sich meist um ge-
wöhnliche und gutartige Bindehaut-Entzündungen. Unter den Augen-
verletzungen überwogen der Zahl und Schwere nach die durchdringenden
Bulbuswunden, deren Vorhersage noch durch die häufige Gegenwart von
Fremdkörpern im Augeninnern verdüstert wurde, so daß. die Prognose dieser
‘ Fälle könnte verbessert werden durch frühzeitige Untersuchung durch einen.
Augenarzt (in der Ambulanz), der über eine Soa gAn Ang und einen.
Elektromagneten geböte.

3) Sur la technique du recouvrement conjonctival ‚de ja
cornée, von Kalt. (Annales d’Oculistique. Januar 1916.) Verf. redet
einer ausgedehnteren Anwendung der Deckung von Hornhautwunden durch
Bindehaut das Wort, empfiehlt aber, um die sonst häufigen Miß-Erfolge zu
vermeiden, auf die Naht große Sorgfalt zu verwenden und sie namentlich
recht lange (10 Tage) liegen zu lassen. |

4) Glaucome simple ou atrophie avec excavation, von
V. Morax. (Annales d’Oculistique. Januar 1916.) Verf. teilt einige eigne

— 158 —

Fälle und einen von Stock veröffentlichten mit, wo alle Symptom& eines
Glaucoma simplex vorhanden waren mit Ausnahme des erhöhten Druckes:
Sehnerven-Atrophie mit Exkavation; Gesichtsfeld-Einengung, die namentlich
während der ersten Jahre stärker ausgesprochen ist, als die Abnahme der
zentralen Sehschärfe; Herabsetzung des Farben-Empfindungs-Vermögens. Der
Verlauf der Krankheit ist sehr langsam: durch die normale Pupillen-Reaktion
unterscheidet sie sich von der tabischen Sehnerven-Atrophie; die Netzhaut-
gefäße weisen einen normalen Durchmesser auf. Die Krankheit. befällt ge-
wöhnlich beide Sehnerven. wenn sie auch nicht gleichzeitig in beiden Augen
beginnt. Wir können diese Sehnerven-Atrophie einer Schädigung der Nerven-
scheiden oder einer Zirkulations-Störung zuschreiben, oder sie als Folge einer
chronisch-infektiösen Erkrankung des Optikus auffassen. Sowohl in bezug
auf den Krankheits-Verlauf als die Heilmaßnahmen sind diese Fälle von
Sehnerven-Atrophie mit Exkavation vom Glaucoma simplex mit nur leicht
erhöhtem Druck zu trennen. Jener ist langsam und fortschreitend; der
Druck ist niedrig und als solcher leicht tonometrisch nachzuweisen. Weder
Pilocarpin noch druckherabsetzende Operationen wie die Sklerecto-Iridektomie
vermögen den Verlauf zu hemmen. Trotz dem manchmal wahrscheinlichen
luetischen Ursprung haben weder Quecksilber noch Arsen Einfluß auf die
Erkrankung.
5) Les troubles visuels dus aux lésions des voies optiques
intracérébrales dans les blessures de l’encephale par coup de
few, von Pierre Marie und Ch. Chatelin. (Séance de l'Académie de
Médecine du 16. Nov. 1915.) Die Verff. haben unter mehr als 300 Schädel-
verletzungen durch Geschosse in 30 Fällen Sehstörungen durch genaue
Untersuchung nachgewiesen, und zwar Rindenblindheit, Hemianopia inferior,
typische seitliche, homonyme Hemianopie, Hemiachromatopie, Quadranten-
hemianopie und hemianopische Skotome. Die typische seitliche Hemisnopie
ist selten auf eine direkte Schädigung des Sehzentrums durch Hinterhaupts-
Verletzung zurückzuführen; denn wenn in diesem Falle die Verwundung
ausgedehnt ist, so sind beide Sehzentren betroffen und es besteht Rinden-
blindheit oder untere horizontale Hemianopie; ist die Verwundung dagegen
nur leicht, so ist das Sehzentrum nur teilweise beschädigt und es kommt
nicht zur vollentwickelten seitlichen homonymen Hemianopie. In einem
einzigen Falle war die Wahrnehmung der Farben in der linken Hälfte beider
Gesichtsfelder aufgehoben. Die Quadrantenhemianopie betraf immer nur die
untern Quadranten und konnte radiographisch auf eine einseitige Verletzung
der obern Lippe der Fissura calcarina zurückgeführt werden. Die hemiano-
pischen Skotome endlich sind immer gleichnamig, formbeständig und stimmen
auf beiden Seiten völlig oder nahezu völlig überein. Alle diese Eigenschaften
derartiger Skotome deuten mit Bestimmtheit auf Schädigungen der zentralen
Sehbahnen und nicht auf Erkrankungen der Sehnerven oder des gelben Netz-
hautfleckes. Daraus, daß die Verf. in 10°/, der von ihnen untersuchten
Schädelverletzten Schädigungen der zentralen Sehbahnen fanden, geht hervor,
daß diese viel häufiger sind, als man hätte vermuten können. Vom patho-
logischen Standpunkt sind diese Beobachtungen darum besonders wertvoll,
weil es sich um beschränkte, scharf umschriebene Verletzungen in gesundem
Hirngewebe handelt, bei meist jugendlichen Individuen mit unversehrtem
Gefäßsystem und beträchtlicher Neigung zur Wiederherstellung; die Verhält-

— 159 —

nisse sind also völlig anders als in Erweichungsherden, wie 'sie bisher der
Hirnlokalisation fast ausschließlich zugrunde lagen. Daß den genauen Beob-
achtungen der Verf. aber nicht nur theoretisches Interesse, sondern auch
praktische Bedeutung zukommt, geht aus Folgendem hervor: 1. der Nachweis
einer Gesichtsfeld-Störung führte zur radiographischen Untersuchung und
dadurch in der Mehrzahl der Fälle zur Entdeckung eines vorher unvermuteten
Fremdkörpers im Gehirne; 2. der Nachweis eines hemianopischen Skotoms
läßt frühzeitig eine Eiterung im Hirn erkennen, zumal wenn das Skotom
sich rasch vergrößert; 3. mit Ausnahme des letzterwähnten Falles erscheint
den Verff. ein.chirurgischer Eingriff meist kontraindiziert, sogar wenn die
Röntgen-Untersuchung einen Fremdkörper verrät. Die Operation könnte sehr
leicht zu einer weiteren Gesichtsfeld-Einschränkung führen und dabei keinerlei
Vorteil gewähren. Th. de Speyr. .

6) Koch-Weeks Conjunctivitis, von Prof. Dr. A. Elschnig in
Prag. (Mediz. Klinik. 1917. Nr. 27.) Die ersten Fälle von Koch-Weeks
Conjunctivitis sah Verf., als aus bekannten Gründen ungarische Regimenter
nach Prag verlegt wurden, und zwar kamen von Februar bis Mai 1917
78 Fälle zur Beobachtung. Die Erkrankung befällt stets beide Augen und
ist charakterisiert durch intensive Beteiligung der Augapfel-Bindehaut durch
Erweiterung der Bindehautgefäße, in schweren Fällen auch durch Erweiterung
: der episkleralen Gefäße und durch perikorneale Injektion. Mitunter kommt
es zu reichlichen Hämorrhagien und in der Gegend des Lidspalten-Bezirkes
zum Auftritt von Phlyktänen. Auch die Tarsalbindehaut zeigt Verände-
. rungen, ist aber zumeist glatt. Papillar-Hypertrophie kommt nur bei be-
sonders schweren, langdauernden Fällen vor. Das Sekret bildet . gelbgraue
Schleimflocken in der Übergangsfalte und an der Bindehaut-Oberfläche und
besteht aus fragmentiert kernigen Leukocyten. Von Komplikationen kommen
Hornhaut-Verschwärung ‘und typische Keratitis punctata superficialis vor, die
Verf. bei 3 Fällen nachzuweisen imstande war. (Verf. macht dabei auf-
merksam, daß er während seiner 10jährigen Tätigkeit in Prag nicht einen
einzigen typischen Fall von Keratitis punct. superf. zu sehen Gelegenheit
hatte, es scheine einer solchen stets eine akute Conjunctivitis vorauszugehen.)
Die präaurikularen Drüsen waren bei den mit Koch-Weeks Conjunctivitis
behafteten Fällen weder tastbar, noch schmerzhaft. Die Lidhaut war nicht
beteiligt; in allen Fällen ließ sich aus den Meibom’schen Drüsen überreich-
lich Sekret ausdrücken. Der Gehalt an Bakterien ist außerordentlich.
wechselnd; sie sind in den klumpigen Schleimflocken meist in enormer Zahl -
vorhanden; gewöhnlich reichlichst extracellular, während bei sparsamem
Vorkommen . die Stäbchen meist intracellular in Leukocyten eingeschlossen
erscheinen. Die Differentialdiagnose zwischen Trachom und Koch-Weeks
kann Schwierigkeiten bereiten, wenn es an der oberen Tarsalbindehaut zu
Einlagerungen von grauen Körnern kommt, die echten Follikel-Bildungen
ähnlich sind. Bei. frühzeitiger Behandlung verläuft die Erkrankung mitunter
fast abortiv; bei schwereren Fällen erstreckt sich die Heilungsdauer auf
8—4 Wochen, wobei die Hornhaut stets gefährdet erscheint. Die Therapie
besteht. in Touchierung mit 1°/, Arg. nitr.- — und ————— —
träuflung von. Hydr. oxycyan:

7) Simulation und - Acora ot R SE, ` von
Regimentsarzt Dr. E. Klauber, Assistent der Klinik des Prof. Meller in

— 160 —

Innsbruck, (Wiener klin. Wochenschr. 1917. Nr. 37.) An der Hand von
zwei Fällen weist Verf. nach, daß das dem Laien gewöhnlich unbekannte
Symptom des zentralen Skotoms erst durch die etwas unvorsichtige, ohne
Argwohn vorgenommene Fragestellung bei der Untersuchung den betreffenden
Simulanten bekannt gemacht und dann von diesen hartnäckig festgehalten
wird. Beweisend dafür ist die Leichtigkeit, mit der sich zentrale Skotome
mit und ohne Absicht des Arztes Hysterischen suggerieren lassen. Einen
solchen Fall veröffentlicht Verf. Zwei weitere Fälle betreffen bewußte Simu-
lanten, und zwar ein Fall von Simulation bei normalem Sehorgan und ein
Fall von Aggravation tatsächlich krankhafter Veränderungen. Verf. gibt
ein Verfahren an, das sich bei Entlarvung derartiger Simulanten bewährt
hat und zeigt, daß es bei solehen Untersuchungen dem. erfahrenen Augen-
arzte ohne besondere Schwierigkeiten gelingt, bewußte Täuschungen von
unwillkürlichen zu unterscheiden.

8) Heilung der schwersten Komplikationen des Trachoms
und andrer Erkrankungen durch parenterale Milch-Injektionen
(Milch-Impfung), von Dr. A. Maria Rosenstein. (Reserve-Spital in
Zasor.) (Wiener med. Wochenschr. 1917. Nr. 34—36.) Die imperative
Einführung mindestens einer Milch-Injektion von 7—9 cm? empfiehlt Verf,
bei jedem Trachom, besonders bei 'Irachom mit Entzündung. Die Injektion
hat namentlich in militärischer Beziehung in Fällen von Hornhaut-Kompli- -
kationen große Bedeutung, da sie in die Lage versetzt, schon in 14 bis
20 Tagen mit Sicherheit beurteilen zu können, wie ein derartiger Patient
zu. klassifizieren sei.

. 9) Plastische Operationen bei Defekten der knöchernen Orbi-
talwand, von Dr. Karl Schläpfer, Assistent der chirurgischen Klinik des
Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Payr in Leipzig. (Mediz. Klinik. 1917. Nr. 37.)
In der Rippenknorpelplastik in Spezialfällen der freien Fettplastik haben
wir Methoden, die in Fällen von knöchernem Orbitalwand-Defekt einen sehr
guten kosmetischen und dauernden Erfolg geben. Den entsprechenden allo-

‚plastischen Palliativ-Bestrebungen sind diese Methoden in der großen Mehr-

zahl der Fälle weit überlegen.

10) Der Wert der Augenspiegel-Untersuchung für die Begut-
achtung der Kriegsnephritiden, von Landsturm-Zivilart Eduard
Horniker, Augenarzt in Triest. (Wiener med. Wochenschr. 1917. Nr. 25.)
Bei den Kriegs-Nephritiden finden sich in weit mehr als der Hälfte aller
Fälle Veränderungen bestimmter Art im Augenhintergrunde. Zwischen Augen-
spiegelbefund und Blutdruck besteht ein Parallelismus; je höher derselbe,
desto mehr sind Veränderungen im Augengrunde zu erwarten. Niederer
Blutdruck bei positivem Spiegelbefund deutet auf einen noch nicht ab-
gelaufenen Nierenprozeß. mit Neigung zu Rezidiven und zum Übergang in
das chronische Stadium hin; hoher Blutdruck bei negativem Spiegelbefund
spricht für benigne Nierensklerose, findet sich aber auch bei maligner Nieren-
sklerose. Heilung der Nephritis ist gekennzeichnet durch dauerndes Herab-
gehen des Blutdruckes und durch Abwesenheit eines pathologischen Augen-
spiegel-Befundes. _ | | | Schenkl.

Um Einsendung von Separat-Abzügen wird gebeten (Berlin NW. 26 Schiffbauerdamm)
Verlag von Vzrr & Cour. in Leipzig. — Druck von Mussazr & Wırrie in Leipzig.

Centralblatt

für praktische

AUGENHEILKUNDE,

Herausgegeben von

Prof. Dr. J. Hirschberg, Geh. Med.-Rat, in Berlin.

Unter ständiger Mitwirkung der Herren Prof. G. ABELSDORFF in Berlin, Dr. E. BERGER
in Bern, Prof. Cr. pu Bors-REYMOND in Schanghai, Dr. CRZELLITZER in Berlin, Dr.
Oscar FEmR in Berlin, Prof. C. GıLLEneA in Parma, Prof. Dr. GinspeRre in Berlin, Dr.
GoRDON NORRIE in Kopenhagen, Dr. Issıaonss in Smyrna, Priv.-Doz. Dr. H. LAUBER
in Wien, Dr. May in Berlin, Lt. Col. F. P. MayxNarD, I. M. 8., Calcutta, Dr. F. MENDEL
in Berlin, Dr. Moıs in Berlin, Dr. W. Münsam in Berlin, Dr. NEUBUREER in Nürnberg,
Dr. PeLTEsoax in Hamburg, Prof. PEscHeL in Frankfurt a. M., Dr. PozLzax in Berlin,
Dr. PURTSOHER in Klagenfurt, Dr. M. Reich in Petersburg, Dr. H. Rönne in Kopen-
hagen, Obermed.-Rat Dr. SCHEER in Oldenburg, Prof. SCHENKL in Prag, Prof. SCHWARZ
in Leipzig, Dr. Sro in Berlin, Dr. STERN in Berlin.

Monatlich ein Heft. Preis des Jahrganges 12 Mark. Gesamtteuerungszu-
schlag bis auf weiteres 25°,. Zu beziehen durch alle Buchbandlungen des
In- und Auslandes und die Postanstalten des Deutschen Reiches

— — — m Ta — — — — — —— un
—————— a — —— ¶—— — G—— ö— — — — — —ñ — — — a

1918. Zweiundvierzigster Jahrgang. Nov.-Dezember.

Inhalt: Original- -Mitteilungen. 1. Porforierende Verletzungen im hinteren
Bulbus-Abschnitt. Von Privatdozent Dr. F.v. Herrenschwand. — II. Scheintrübung
und Farbenschillern der Linse beim Verweilen eines kupferhaltigen Fremdkörpers
im Auge. Von Stabsarzt Dr. E. Klauber. — III. Über Dikoriasis. Von Julius
Hirschberg. — IV. Bemerkungen zur Frage der Linsen-Trübung und Regenbogen-
Farben der Linsen-Bilder bei Anwesenheit von Kupfer im Auge. Von Dr. 0. Purtscher
in Klagenfurt.

Journal-Übersicht. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. 1916. November
bis Dezember. Bd. 58. 1917. Januar.

Vermischtes. Nr. 1—4.

Bibliographie. Nr. 1—4.

[Aus der k. k. Univers.-Augenklin. in Innsbruck. (Vorstand : Prof. Dr. J. Meller.)]

I. Perforierende Verletzungen im hinteren Bulbus-Abschnitt.

Von Privatdozent Dr. F. v. Herrenschwand, klin. Assistent.

Die Anwesenheit eines Fremdkörpers im Augeninnern läßt sich
um so leichter nachweisen, je deutlicher die Spuren ausgeprägt sind, die
er auf seinem Wege dorthin zurückgelassen hat. Eine kleinste Wunde
oder Narbe in der Hornhaut, ein. kleines Loch in der Regenbogenhaut,
eine wenn auch nur punktförmige Trübung in der Linse und Blutungen
im Glaskörper werden die Flugbahn des Fremdkörpers leicht verfolgen
lassen. Wenn die Eintritts-Stelle des Splitters in en Sklera sich befindet,

XLII 11

— 162 —

so ist ihr Nachweis schwieriger, um so mehr, wenn es sich um kleine oder
schon vor einiger Zeit eingedrungene Fremdkörper handelt. Kleine
Wunden in der Sklera pflegen rasch zu verkleben und können bei der
äußerlichen Untersuchung leicht übersehen werden. Dies gilt insbeson-
dere für den Bereich der Übergangsfalte. Immerhin vermag man dann
doch mit dem Augenspiegel im Augeninnern den Wundkanal in Gestalt
streifiger Blutungen zu verfolgen.

Viel schwieriger gestaltet sich die Diagnose eines intraokularen
Fremdkörpers, wenn seine Eintritts-Stelle hinter dem Äquator im hihteren
Bulbus-Abschnitt gelegen ist. Wir haben eine Anzahl solcher Fälle beob-
achtet, deren Krankengeschichten hiermit kurz angeführt seien:

1. Paul B., 31 Jahre, Infanterist. Am 26. September 1916 durch
Handgranate am linken Auge verwundet. Aufnahme am 1. Oktober 1916.

- Rechtes Auge: Normal. S=®/,.

Linkes Auge: In der Mitte des Unterlides, 1 cm vom Lidrande
entfernt, eine erbsengroße Weichteilwunde Konjunktiva chemotisch ge-
schwollen, Hornhaut unverletzt, klar, in der 'sklera keine Perforations-
stelle sichtbar. Vordere Kammer bis über die Mitte von dichten Blut-
massen erfüllt. Linse klar, im Augenhintergrund kein rotes Licht er-
hältlich. Sehschärfe = keine Lichtempfindung.

Röntgenbefund: Bohnengroßer Splitter in der linken Orbita.

Nach Schwinden der Reiz-Erscheinungen wird das erblindete linke
Auge entfernt. Der Granatsplitter findet sich auBen unten im Orbital-
gewebe, dem entsprechend eine schon vernarbte Perforations-Stelle in der
Sklera im hinteren Bulbus-Abschnitt.

2. Gustav W., 22 Jahre, Oberleutnant. Am 19. Oktober 1916
durch eine Handgranate im Gesicht, am linken Auge und an der linken
Hand verletzt. Aufnahme am 22. Oktober 1916.

Rechtes Auge: Normal. S = 6/ş

Linkes Auge: An der linken Schläfenseite und in der Umgebung
des Auges zahlreiche oberflächliche Verletzungen. Beide Lider blutunter-
laufen, geschwollen. In der sonst klaren Hornhaut innen unten ein
kleiner punktförmiger, ganz oberflächlich sitzender Fremdkörper. Keine
Perforationswunde im vorderen Bulbusabschnitt sichtbar. Irisgewebe
trüb und verfärbt, Linse klar und durchsichtig, aus dem Augenhinter-
grund infolge dichter RI NUDE nur schwach rotes Licht
erhältlich.

Sehschärfe = Lichtempfindung in 6m, Projektion unsicher. Mit
dem Riesen-Magneten wird ein über 2 mm langer. und breiter zackiger
Eisensplitter hinter der Iris in die Vorderkammer gezogen und von hier.
nach Lanzenschnitt mit dem Hand-Magneten extrahiert.

12. Dezember 1916. Da die Licht-Empfindung stetig abnimmt, der
Bulbus gereizt und schmerzhaft ist und im Glaskörper schon bei seit-

| ix

— 163 —

licher Beleuchtung graue Schwarten zu sehen sind, wird das Auge ent-
fernt. Am enukleierten Augapfel findet sich außen oben hinter dem’
Äquator eine mehrere Millimeter lange, vernarbte und pigmentierte
Perforationsstelle, an der der Fremdkörper in das Augeninnere ein-
gedrungen war.

3. Josef N., 48 Jahre, Militär-Arbeiter. Am 28. Oktober 1916 durch
Explosion einer Dynamitkapsel im Gesicht, an der linken Hand und am
linken Auge verletzt.

Rechtes Auge:: In der Haut der Lider, in der nächsten Umgebung
des Auges und im ganzen Gresichte zahllose, kleine, eingesprengte Fremd- °
körper. Lider stark geschwollen, in der sonst klaren Hornhaut zwei
oberflächliche punktförmige Fremdkörper. Linse klar und durchsichtig.
Augenhintergrund, soweit sichtbar, normal.

Linkes Auge: Auch hier finden sich in der Haut der jider zahl-
reiche, kleine Fremdkörper. Im inneren Drittel des Unterlides eine zarte
Narbe, der entsprechend unten in der Sklera eine kleine pigmentierte
Perforationswunde vorhanden ist. Eine zweite Perforationsstelle mit
Vorfall von Ciliarkörpergewebe ist innen unten in der Nähe des Hornhaut-
randes zu sehen. Vorderkammer mit Blut erfüllt, ein Einblick in das
Augeninnere nicht möglich.

Die Sehschärfe beider Augen konnte wegen des fieberhaften Zu-
standes infolge einer schweren Phlegmone der verletzten Hand nicht
aufgenommen werden.

7. Dezember 1916. Patient gibt bei der Frühvisite an, daB er seit
einigen Tagen vor dem bis dahin guten, rechten Auge einen leichten
Schleier bemerkt habe. Über Nacht habe die Sehkraft dieses Auges
stark abgenommen. |

Rechtes Auge: Blaß, äußerlich unverändert. Im Glaskörper dichte
wolkige Trübungen, oben vor der Netzhaut eine weiße Trübung, von der
nach allen Seiten Stränge gegen den Glaskörper ziehen.

Sehschärfe = Fingerzählen in !/, m. Magnetversuch negativ.

Linkes Auge: Beginnt zu schrumpfen. Aus dem Augeninnern ein
grün-gelblicher Reflex. Sehschärfe = Amaurose. |

Da eine sympathische: Erkrankung des rechten Auges nicht aus-
geschlossen werden kann, wird das linke Auge enukleiert und eine ent-
sprechende Allgemeinbehandlung eingeleitet.

22. Dezember 1916. Rechtes Auge: Blaß, Pupille gut erweitert,
im Glaskörper dichte, diffuse ne l

Sehschärfe = Fingerzählen in !/, m |

25. Dezember 1916. Rechtes Auge: Seit heute heftige Schmerzen,
lebhafter Reizzustand des Auges, Pupille erweitert sich nicht auf Atropin.

Aus dem Augenhintergrund kein rotes Licht erhältlich.
11*

ÁN

— 164 —

30. Dezember 1916. Rechtes Auge: Der Reizzustand hat zu-
genommen.

6. Januar 1917. Rechtes Auge: Auge abgeblaßt, Pupille hat sich
auf Atropin etwas erweitert, zahlreiche hintere Synechien, Glaskörper-
trübungen aufgehellt, vor der Netzhaut liegt ein etwa 3 Pupillendurch-
messer messendes schneeweißes Gebilde, von dem graue Stränge gegen
die Netzhaut ziehen, die oben abgehoben ist.

Operation: Nach Durchtrennung der Sehne des Musculus rectus
externus wird hinter diesem ein meridionaler und ein äquatorialer Schnitt
in der Sklera angelegt. Nach Abfließen von graurötlichem Exsudat ge-
lingt es, einen metallischen, unmagnetischen Fremdkörper im Gewichte
von 6,515 mg zu entfernen. Die chemische Zusammensetzung ergab ; Zinn
mit Zusatz von Kupfer und Zink.

4. Johann R., 26 Jahre, Infanterist. Am 26. Dezember 1916 durch
Minen-Granate im Gesicht, an der Brust und am linken Auge verletzt.
Aufnahme 31. Dezember 1916. .

Im Gesicht und an der Brust zahlreiche kleine oberflächliche Ver-
letzungen.

Rechtes Auge: Normal. S = ®)..

Linkes Auge: Lider blutunterlaufen, geschwollen, Hornhaut und
Sklera normal. Linse klar und durchsichtig. Im Glaskörper zahlreiche
fixe und flottierende Trübungen, so daß nur Schpachroies Licht aus dem

_ Augenhintergrund erhältlich ist.

Sehschärfe = Lichtempfindung in 1 m.

Es wird mit dem Riesen-Magneten ein 2 mm breiter und langer
Eisensplitter in die Vorderkammer gezogen, nach deren Eröffnung er
mit dem Hand-Magneten entfernt wird.

21. Januar 1917. Da das Auge zu schrumpfen beginnt, wird es
enukleiert. Temporal sieht man hinter dem Austor in der Sklera die
vernarbte Perforationsstelle.

5. Iwan 0O., 22 Jahre, Infanterist. Ambulatorisch untersucht am
30. August 1917. Wurde am 13. Juli 1917 durch eine Minen-Granate
am rechten Auge verletzt.

Rechtes Auge: Über dem rechten Jochbogen eine am Knochen
adhärente, erbsengroße Narbe, einen Querfinger unter dem unteren Orbital-
rande. Auge blaß, keine Perforations-Narbe sichtbar. Bei maximal er-
weiterter Pupille sieht man im Augenhintergrund unten in der Gegend
des Äquators eine große weiße Skleralnarbe mit Resten von Blutungen.
Sehschärfe = Fingerzählen vor dem Auge. Magnet negativ.

Linkes Auge: Normal. S = ĉj,

6. Rudolf H., 21 Jahre, Artillerist. Am 20. November 1917 durch
Hand-Granate am rechten Arm, an der rechten Gesichts-Seite, am Schädel

in 4

— 15 —

und am rechten Auge verletzt. Der rechte Arm wurde im Felde am-
putiert. Aufnahme am 24. November 1917.

An der rechten Schläfenseite mehrere Zentimeter große, bis auf den
Knochen reichende Wunde.

Rechtes Auge: Reizlos, im vorderen Bulbusabschnitt keine Perfo- .
ration sichtbar. Hornhaut klar und durchsichtig, die vordere Kammer bis
zur Mitte mit Blut erfüllt, aus dem Augenhintergrunde kein rotes Licht.

Linkes Auge: Normal.

Rechtes Auge: Es gelingt, mit dem Riesen-Magneten einen 6 mm
langen und 2 mm breiten Eisensplitter in die Vorderkammer zu ziehen,
von wo er nach Punktion mit dem Hand-Magneten entfernt wird.

Meistens sind es größere Fremdkörper, welche die Weichteile in der
Umgebung des Auges, ja sogar den Knochen, durchschlagen und auf
diesem Wege den Augapfel in seinem hinteren Abschnitte durchbohren.
Aber auch kleinere Fremdkörper vermögen infolge der ungeheuren Kraft,
mit der sie durch die Explosion fortgeschleudert werden, auf diese Weise
in das Augeninnere zu gelangen. Die Folge davon ist, daß es in so
verletzten Augen meistens zu schweren Blut-Austritten in die Vorder-
kammer und in den Glaskörper kommt. Dieser Umstand kann im
Verein mit der Unversehrtheit der Augenhäute im sichtbaren Teile des
Auges — dem vorderen Bulbus-Abschnitt — das Bild einer reinen Kon-
tusion des Auges vortäuschen. Auch bei dieser verhindern ausgedehnte
Blut-Ergüsse, über die sonstigen Folgen der Verletzung Aufschluß zu
gewinnen. Die schwere Erschütterung durch das Anprallen eines größeren
Fremdkörpers führt zu massigen Blutungen in das Auge, ohne daß der
Fremdkörper einzudringen braucht. Eine sichere Differential-Diagnose
zwischen einer Kontusion und einer perforierenden Verletzung, bei der
der Fremdkörper durch den hinteren Bulbusabschnitt seinen Weg ge-
nommen hat, ist nicht möglich, da diese schweren Blutungen eine Unter-
suchung des Augeninnern mit dem Augenspiegel nicht gestatten, durch
die wir den Fremdkörper oder den von ihm zurückgelegten Weg fest-
stellen könnten. '

Ein Anhaltspunkt für die Anwesenheit eines Fremdkörpers im Augen-
innern ist uns dann gegeben, wenn sich nur eine einzelne Wunde oder
Narbe in den Weichteilen der Umgebung des Auges vorfindet; ihre Lage
kann zusammen mit den‘ intraokularen Hämorrhagien das Vorhandensein
eines Fremdkörpers im Bulbus vermuten lassen. In der Regel ist jedoch
bei den Kriegsverletzten das ganze Gesicht von zahllosen kleineren und
größeren Verletzungen eingenommen, so daß es unmöglich ist, mit Sicher-
heit festzustellen, ob durch eine von ihnen ein Fremdkörper seinen Weg
in das Auge genommen hat. In solchen Fällen versagt auch das Röntgen-
bild, das uns dann den Schädel mit kleineren und größeren Splittern
übersät sehen läßt.

— 166 —

Die Entscheidung, ob sich in dem verletzten Auge ein Fremdkörper
befindet oder ob es sich um eine reine Kontusion handelt, ist ungemein
‚wichtig. Das durch eine Kontusion auch schwer geschädigte Auge kann
belassen werden und bietet, auch wenn es vollständig erblindet ist, keine
. unmittelbare Gefahr für das zweite Auge. Ganz anders verhält es sich _
‚aber, wenn in dem verletzten Auge unbemerkt ein Fremdkörper durch
längere Zeit verweilt. Während sterile Steinsplitter reizlos in den Augen-
häuten einheilen können, führen Kupfer- und Eisen-Splitter sekundär zu
schweren Schädigungen des verletzten Auges. In erster Linie kommen
für uns die Eisen-Splitter in Betracht, da wir sie mit Hilfe des Magneten
aus dem Auge rechtzeitig entfernen können und dieses vor Verrostung
und ihren Folgezuständen retten können. Sonst bewirken proliferierende
und exsudative Entzündungs-Prozesse mit nachfolgenden Schrumpfungs-
vorgängen und Netzhautablösung den Untergang eines solchen Auges
und bedrohen das zweite noch gesunde Auge durch die Gefahr einer
sympathischen Entzündung.

Wir pflegen daher, bewogen durch die an den angeführten Fällen
gemachten Erfahrungen, jede Verletzung eines Auges als eine perforie-
rende zu behandeln, auch wenn durch die objektive Untersuchung keine
Anhaltspunkte für einen intraokularen Fremdkörper gegeben sind. Erst
der negative Ausfgll des Magnet-Versuches gibt uns die Sicherheit, daß
entweder kein Eisen-Splitter im Auge vorhanden ist, oder daB ein unmagne-
tischer Fremdkörper im Bulbus sitzt, dessen Entfernung bei den oben
geschilderten Verhältnissen unmöglich oder nicht ratsam ist; oder daB
das Auge nur. eine Kontusion erlitten hat, ohne daß ein Fremdkörper
in das Augeninnere eindrang.

[Aus der Univers.- Augenklinik in Innsbruck. (Vorstand: Prof. Dr. J. Meller.)]

II. Scheintrübung und Farbenschillern der Linse beim
Verweilen eines kupferhaltigen Fremdkörpers im Auge.

Von Stabsarzt Dr. E. Klauber, klin. Assistenten.

Unlängst wurde in diesem Centralblatt (März-April 1918) von
O. Purtscher als „ein interessantes Kennzeichen der Anwesenheit von
Kupfer im Glaskörper“ das Auftreten einer nur bei seitlicher Beleuchtung
sichtbaren Linsentrübung und eines farbigen Reflexes der Linse an der
Hand zweier Fälle, von denen einer schon früher von Egret beschrieben war,
geschildert. Das praktische Interesse und die vorläufig noch geringe Anzahl
einschlägiger Beobachtungen veranlaßt mich zur. folgenden Mitteilung:

F. P., 22 Jahre alter Soldat, kam am 22. Juli 1918 zur erstmaligen
Untersuchung mit der Angabe, sein linkes Auge sei seit Kindheit schwach-

lin. |

— —w

— 167 —

sichtig gewesen und habe geschielt. Im November 1917 war in der
Nähe des P. eine zum Gesteinsprengen bestimmte Sprengkapsel explo-
diert, wobei er eine größere Anzahl kleiner Hautverletzungen im Gesichte
davontrug. Infolge der Geringfügigkeit der (bald abgeheilten) Wunden wurde
keine Spitals-Aufnahme verfügt. Seit dieser Explosion sehe er einen be-
weglichen schwarzen Punkt vor dem linken Auge, dessen Sehschärfe auch
noch abgenommen hätte.

Rechtes Auge: Bis auf geringe Kurzsichtigkeit (1,5 D) normal.
Außen unten ein kleiner dunkler Fremdkörper reizlos in der Hornhaut
eingeheilt. Sehschärfe mit Glas 1,5 D konkav = ĉ/,

Linkes Auge: Lidschluß etwas mangelhaft. (Patient steht wegen
rheumatischer linksseitiger Facialis-Parese in Behandlung einer Nerven-

abteilung). Am Oberlid eine kleine punktförmige Hautnarbe. Augapfel

schielt nach außen, ist blaß und reizlos. Refraktion skiaskopisch be-
stimmt über 10 D Myopie. Perforations-Stelle am Augapfel nicht sichtbar.
Hornhaut klar, Vorderkammer von normaler Tiefe. Regenbogenhaut von
etwas hellerer, graugrüner Farbe, als am rechten Auge; ihre Gewebs-
struktur etwas verwaschen. Pupille mittelweit, wie rechts; gut reagierend.
Die Linse zeigt auch bei erweiterter Pupille keine Spur einer Kapsel-
verletzung. Dagegen fällt bei seitlicher Beleuchtung eine in den vordersten
'Linsensekichten liegende blaugraue Trübung in Form einer Scheibe von
etwa ömm Durchmesser auf, deren Zentrum etwas zarter getrübt ist,
während die Randteile einen dichteren Ring bilden, von dem aus allseits
strahlenförmige Fortsätze peripherwärts abgehen, ohne aber den Linsen-
rand zu erreichen. Beim Durchleuchten mit dem Augenspiegel ist von
der Trübungs-Figur nichts zu sehen, doch erscheint die Linse etwas
schlierenförmig unregelmäßig brechend. Bei seitlicher Beleuchtung fällt
in manchen Stellungen, am meisten in der Nähe des Pupillar-Randes, ein
regenbogenfarbiger Reflex der Linse auf. Die Farben-Erscheinungen
lassen sich am besten beobachten, wenn man im Dunkelzimmer eine
Kerzenflamme zwischen dem homatropinisierten Auge des Untersuchten
und dem des Untersuchers bewegt. Das vordere Linsenbildchen ist in
seiner Form sehr verschwommen und schillert in den Spektralfarben.
Am deutlichsten ist die Rot-Grün-Komponente, doch lassen sich besonders
mit dem Hornhaut-Mikroskop gleichzeitig auch gelbe und violette Streifen
deutlich erkennen. Mit dem Hornhaut-Mikroskop ist dieses bunte vordere
Reflexbild zellenföürmig chagriniert zu sehen. Das hintere Linsenreflex-
bildehen ist ganz scharf und rötlich-gelb gefärbt, andre Spektralfarben
sind auch mit dem Hornhaut-Mikroskop nicht wahrnehmbar. Am rechten
Auge erscheinen beide Linsenbildchen einfarbig bläulich-weiß.

Im Glaskörperraum des linken Auges flottiert nahe hinter der Linse
ein kleiner; hellgelblich glänzender Metallsplitter. Im übrigen ist der
‚Glaskörper bis auf vereinzelte punktförmige Trübungen klar.

. — ÁN

euer ne er nn mes

— 168 —

Papille normal gefärbt, temporal schmale myopische Sichel, nasal
von der Papille eine Zone streifenförmiger Entfärbung und Pigmentierung;
Augenhintergrund sonst normal.

Sehschärfe: Fingerzählen !/, m. Mit Glas 8 D konkav Fingerzählen
auf 2 m. Gesichtsfeld-Grenzen normal. Farben werden in einem kleinen
zentralen Bezirk nicht erkannt.

Vom angenäherten Riesenmagneten wurde der Metallsplitter im
Augeninnern in keiner Weise beeinflußt, es handelt sich also um keinen
Eisensplitter. Das Aussehen sowie die Herkunft von einer Sprengkapsel lassen
mit Wahrscheinlichkeit auf eine kupferhaltige Metall-Legierung schließen.
Eine Entfernung des Splitters aus dem schon seit Kindheit schwach-
sichtigen, reizlosen Auge erschien nicht angezeigt.

Daß die eigentümliche, nach PuatscHer für Anwesenheit eines
Kupfersplitters im Auge bezeichnende Trübungs-Figur der Linse auch im
vorliegenden Falle nicht auf direkte Linsen-Verletzung zurückzuführen
ist, dafür spricht der Mangel einer sichtbaren Kapsel-Verletzung und die
vermutlich äquatoriale Lage der Perforationsstelle (kleine Narbe im
Oberlid). Vielmehr ist die Annahme einer durch Anwesenheit von Kupfer-
verbindungen im Auge hervorgerufenen Stoffwechsel-Störung der Linse
gerechtfertigt.

Manchmal läßt sich Farbenschillern der Linse nach Voer!, den
auch schon PuRTscHER in diesem Sinne anführt, auch im Alter, vor-
wiegend bei kataraktösen Veränderungen, ferner bei jugendlicher trau-
matischer Katarakt und bei Nachstar beobachten. Voer konnte bei seinen
Fällen nur rote und grüne Lichter sehen. Trotzdem scheint das auf-
fallende Farbenphänomen im Verein mit der bezeichnenden sonnenblumen-
förmigen Linsentrübung nicht ohne Bedeutung für die Diagnose eines
Kupfersplitters im Auge zu sein.

Im übrigen verweise ich auf die eingangs erwähnte Veröffentlichung
PURTSCHER’s, der auch einen hierher gehörigen Fall GoLDZIEHER’S? aus-
führlich berücksichtigt. Ich erwähne noch die Beobachtung Euscunig’s?,
der bei einem Auge, in dessen Glaskörper ein Messingsplitter über ein
Jahr steckte, „in der vorderen Rinde subkapsulär bei seitlicher Beleuch-
tung eine unscharf begrenzte zarte, bläuliche Trübung, die im durch-
fallenden Lichte nicht deutlich siehtbar ist“, feststellte.

! Klin. Monatsbl. f. Augenh., Bd. 59, 19117.

? Centralbl. f. Augenh., Januar 1895.

® Lupen-Untersuchung der Reflexbildchen des Auges, Klin. Monatsbl. f.
Augenh., Bd. 56, 1916.

”
— 169 —

HI. Über Dikoriasis.!

Von Julius Hirschberg.

Unter den Abweichungen der Pupille war im griechischen Kanon
der Augenheilkunde, d. h. im Ophthalmikos des Demosthenes, neben
Mydriasis und Phthisis, noch eine, die Dikoriasis (d. h. Doppel-
Pupille) behandelt worden, die merkwürdigerweise von keinem der
späteren Auszügler (Oribasius, Aëtius, Paulus) angeführt wird.

Auch die beiden Listen der Augenkrankheiten, die uns überliefert
sind, wissen nichts von jener. Die erste, die des Aötius (c. 2), bringt
‘als Veränderungen der Pupille die folgenden vier: Erweiterung, Ver-
engerung, Unregelmäßigkeit, Verzerrung (uvdoiaoıs, pisic, avyxuoıs,
avo«on«ouot Ts *0ons). Die „der Einführung“ (Galen XIV, 768)
mit ihren 113 Namen von Augenkrankheiten rechnet manche Zustände
zu den Pupillen-Störungen, welche bei den andren griechischen Schrift-
= stellern nicht dazu gezählt werden, ohne jedoch der Dikoriasis zu ge-

denken; es heißt daselbst: nco? òè tiv #001v Umdxvaıs, yAadawaıs,

uvöoiacıs, PÕÍCLG, CÚYXYXVOLG, NMAATVXOQÍXCLG, ČUAÚQWCIŞ,
ovriöwaıs, vuxtdiom, 1jusodAmw, uvoniacıs, bıenüinaı?

Sogar Galen, der (i. d. Ursachen der Symptome I e. 2, Bd. VII,
S. 88, vgl. 8 208) die Veränderungen des Sehlochs planmäßig abhandelt,
erwähnt deren nur vier, die Vergrößerung, die Verkleinerung, die Ver-
ziehung, die Zerreißung. (trò uèv oùr rojua xar Teooapus TOdMovg
Inalkdrrerar TS abToü pÜceog, 1} al&avöusvor, 1, peroúuevov, ù naoa-
FAWUEVOV, )j Onyvúuevov.)

Weshalb die Dikoriasis des Demosthenes von allen Späteren
ausgelassen wurde, ist schwer zu sagen; die Seltenheit dieses Zustandes
kann man nicht allein anschuldigen, da derselbe doch immerhin sogar
Laien, wie Cicero und Plinius, bekannt geworden. Vielleicht schien
jenen späteren Ärzten die Doppel-Pupille, welche wenig Beschwerden
verursacht und keine Handhabe zur Behandlung bietet, nicht wichtig
cenug, um neben Mydriasis und Phthisis angeführt zu werden.

Tatsächlich erfuhren wir nichts über Dikoriasis? aus der ganzen,

! Vgl. J. Hırscasere, Centralbl. f. Augenh. 1918, S. 62.

? wuögiecıs ist Erweiterung der Pupille mit Sehstörung, nAorvxopiaoıs mag

Erweiterung der Pupille schlechthin bedeuten. euyyvuıc ist starke Unregelmäßig-
keit des Pupillen-Randes; guriöwoıs, Runzelung, mag die geringere Veränderung
desselben bedeuten, das, was heute Synechia posterior genannt wird. Ötenungıs
ist wohl das, was Mauchart (1742) empyesis nennen wollte, „pus in secunda
camera oculi“. (8 413 d. Gesch. d. A., S. 381.)

® Demnach fehlt dixogiacıs in allen griechischen Wörterbüchern, auch in
den ausführlichsten und neuesten, im Thesaur. ling. gr., in META AEE. 1901,
auch im Lex. Graec. Supplement, 1910. Das Wort ist gut gebildet und zu ver-

ge ~

— 170 —

uns erhaltenen griechischen Literatur; wir würden überhaupt nichts davon
wissen, wenn nicht Simon Januensis in seinen Synonyma medicinae
(vom Anfang des 14. Jahrh.) aus der alten lateinischen Übersetzung des
Ophthalmikos von Demosthenes uns das folgende Bruchstück tr-
halten hätte: Dicoriasis Demo. Est duae pupillae in eodem oculo con-
stitutae etc.

Was kann Demosthenes mit Dikoriasis gemeint haben? Vielleicht
das Brücken-Kolobom; vielleicht auch das typische Kolobom der Iris,
indem er den annähernd dreieckigen (unteren) Teil der Gesamt-Pupille,
welcher in dem Iris-Spalt erscheint, als zweite Pupille ansah; und dazu
noch die ganz seltenen Fälle, die man noch heute als angeborene Diplo-
korie bezeichnet.! Nicht gemeint hat er wohl die störende Neben-Pupille,
welche nach Verletzung auftritt, durch teilweise Ablösung des Iris-Randes;
diese wurde von den Alten zur Synchysis gerechnet.

In der antiken Literatur finde ich nur zwei Stellen, die zur Er-
läuterung der vermutlichen Ansicht des Demosthenes herbeigezogen
werden könnten.

1. C. Plinii secundi nat. hist. VII, 16:

In eadem Africa familias quasdam effascinantium Isigonus et
Nymphodorus, quorum laudatione intereant probata, arescant arbores.
emoriantur infantes. esse ejusdem generis in Triballis et Illyris adicit
Isigonus, qui visu quoque effascinent interimantque quos diutius intue-
antur, iratis praecipue oculis, quod eorum malum facilius sentire puberes.
notabilius esse quod pupillas binas in singulis habeant oculis.
hujus generis et feminas in Scythia, quae Bitiae vocantur, prodit A pol-
lonides. Phylarchus et in Ponto Thibiorum genus multosque alios
ejusdem naturae, quorum notas tradit in altero oculo geminam pupil-
lam, in altero equi figuram ... feminas quidem omnes ubique visu
nocere, quae duplices pupillas habeant Cicero quoque apud nos
autor est.

Aus diesem Wust von Aberglauben läßt sich nur so viel heraus-
schälen, daß Menschen, deren behexender Blick sogar töten könne, die
Doppel-Pupille in einem Auge oder in beiden besitzen sollen.

2. Der römische Philosoph Chalcidius aus der ersten Hälfte des

gleichen mit den gut belegten Kunst-Ausdrücken znåatvxogiası; und otevoxogiaci;.
Das Beiwort dixogog kommt bei sehr späten Schriftstellern vor, (nämlich bei
Photios im 9. Jahrh. und bei Zonaras im 12. Jahrh.,) bedeutet jedoch bei diesen
das, was bei Aristoteles &rsgöylavxo: und bei den heutigen Ärzten Heteroph-
thalmus, nämlich daß die eine Regenbogenhaut blau, die andre braun gefärbt
ist: so auch bei Manz, Graefe-Saemisch, 1. Ausg., II, 1, S. 118, 1876. Vgl.
Reg.-Band, S. 52. (Tgixogos, im Etymologieum magnum.)
1 D. van Duyse, Encycl. franç. II, S. 397, 1905.

— 11 —

4. Jahrh. n. Chr. hat in-seinem Kommentar zu dem Timaeus des Plato
uns das folgende überliefert. !

Etenim cum crassus umor ita oculos obsederit, ut non omnem eorum
occupaverit et obtexerit ambitum, sed in medietate constiterit, liberis
hinc inde partibus visus; tunc. scisso? radio ` dividitur bifariam visus, et
qui hoc vitio laborant, duplicia videre se censent. Ergo etiam in
geminis pupulis idem vitium medicorum detegit experientia. Namque
bicori naturali quidem pupula recte, quae sunt, videntur, illa
vero alia simulacra rerum.’ Quapropter medici, quod plus est, quam
natura desiderat, tollunt et illam praeter naturam pupulam interi-
munt, imposita cicatrice. Quo facto revocatur visus naturalis
intentas,

Da stoßen wir auf eine neue Tatsache, welche in der uns be-
kannten ärztlichen Literatur nicht überliefert worden, obwohl der Philo-
soph dieselbe ausdrücklich als Ergebnis ärztlicher Erfahrung hinstellt:
Doppel-Pupille bewirkt Doppelt-Sehen; das letztere wird ge-
heilt, indem man die Neben-Pupille durch eine darauf (davor)
gesetzte Narbe beseitigt. |

Hier stutzt der aufmerksame Leser. Das mit Spalt der Regenbogen-
haut behäftete Auge leidet für gewöhnlich nicht an Doppelt-Sehen.

Aber doch ausnahmsweise, wenn daneben ausgeprägtes Kolobom
der Linse stattfindet, so daß im untersten Teil des Iris-Spaltes ein linsen-
loser Raum besteht. (Häufig ist hingegen das einäugige Doppelt-Sehen,
wenn die Doppel- Pupille durch Iris-Ablösung nach Verletzung ent-
standen war.)

Die vorgeschlagene Operation, durch eine künstliche Narbe, natūr-
lich der Hornhaut, die störende Neben-Pupille zu verdecken, gehört zu
den merkwürdigsten der antiken Augenheilkunde und ist die einzige*,
die auf einer optischen Erwägung beruht. Ob sie schon zurzeit des
Demosthenes (d. h. in der Mitte des 1. Jahrh. n. Chr.) bekannt ge-

! S. 837 der gewöhnlich zitierten Ausgabe von Meursius, Lugd. Batav.
1617; S. 277 der kritischen Ausgabe von Joh. Wrobel, Lips. 1876. Die letztere’
hat richtig bicori, die erstere falsch bicorni. Vgl. Thes. ling. lat., II, S. 1971,
1906, unter bicoris. l

2 In der hippokratischen Schrift von den Krankheiten (II, c, 15) heißt
es von einem Kranken (mit Hirnhaut-Entzündung): xai ı; x007 oxiseruı xal doxseı
èx toù &vöc ÖVo Öpav, „und die Pupille spaltet sich und er meint doppelt zu
sehen‘. Hier ist aber von zweiäugigem Doppelt-Sehen die Rede, und die
Spaltung der Pupille wird von dem Verf. nur angenommen, zur Erklärung des
Doppelt-Sehens. ($ 48.)

3 Denn bei Doppel-Pupille werden mit der natürlichen Pupille die Dinge
richtig gesehen, mit der Neben-Pupille aber andre Bilder von Gegenständen.“

* Abgesehen von der Parakentesis, wo der Gedanke ja einfach genug ist,
— ein Hindernis aus der Bahn der Sehstrahlung beiseite zu schieben.

pe ~

— 172 —

wesen, oder später erfunden worden, das zu entscheiden haben wir keine
Handhabe.

Erfolg der Operation wird ausdrücklich vermeldet. Dagegen fehlt
die Angabe, daß die künstliche Narbe noch nachträglich schwarz gefärbt
worden, was die Alten ja gut verstanden, und was den Erfolg der Ope-
ration noch vergrößert hätte: wir würden uns ja mit der Tätowierung
vor der störenden Neben-Pupille begnügen. Die genannte Operation der
künstlichen Narbe ist das Gegenstück zu unsrer künstlichen Pupillen-
Bildung. |

Übrigens wird von den alten Ärzten überhaupt nur das zweiäugige
Doppeltsehen erwähnt. So in dem hippokratischen Buch von den
Krankheiten (II, c. 3), bei Hirnhaut-Entzündung; so von Galen bei der
Lähmung von Augenmuskeln, wenn Höhen-Unterschiede in der Stellung
der Augen-Achsen) eintreten; wie denn auch die Verschiebung des
Krystalls (in einem Auge) nur, wenn sie nach oben oder nach unten
geschehe, Doppelt-Sehen bewirken solle. (8 206, 8 208.) Das physiolo-
gische Doppelt-Sehen mit zwei Augen hat Ptolemäus behandelt. (8 97.)

-1V. Bemerkungen zur Frage der Linsen-Trübung und
Regenbogen-Farben der Linsen-Bilder bei Anwesenheit
| von Kupfer im Auge.
Von Dr. 0. Purtscher in Klagenfurt.

Im September-Oktoberhefte d. J. von HırscHBEre’s Centralblatt - er-
schien eine Mitteilung zu obigem Gegenstande aus der Feder des Herrn
Dr. A. Esser, die, wie jede denselben betreffende neue Krankengeschichte,
behufs Lösung dieser von mir aufgerollten Frage willkommen er-
scheinen muß.

Meine Vermutung, daß die Zahl dieser Fälle viel häufiger sein dürfte,
‘als es den Anschein haben könnte, halte ich ohne weiteres aufrecht.
Beweis dafür, daß kurz nach meiner Mitteilung! ein weiterer Beitrag im
Juli-August-Hefte derselben Zeitschrift von Herrn Dr. Pr. KüMmMEL aus
der Erlanger Augenklinik erschien und im wesentlichen meine Befunde
bestätigt, der aber Herrn Dr. Esser bei Abfassung seiner Arbeit — weil
damals noch nicht im Buchhandel, — nicht vorlag.

Ich glaube trotz mehrfacher Meinungs-Verschiedenheit des letzt-
genannten Autors mir gegenüber, daß der Kern meiner Ausführungen
keineswegs durch dieselben berührt werden kann.

! Jene Dr. Ertis stammte gleichfalls aus meinem Material.

h < -L immm aaa Miara MM M T
i m - = mAs — — — Ren. H * — — — —

— a

Ob der Reflex der von mir beschriebenen „Trübungs-Scheibe“
intensiv grauweiß, oder wie sie andere Beobachter gesehen, in grünem
Farbenton, wie ihn z. B. Hınızmanns beschreibt, der bei fokaler Be-
leuchtung auf der vorderen Linsen-Kapsel einen eigenartigen, olivenfarbigen
Belag feststellte, oder „fluoreszingrün“, wie ihn Esser beobachtete, er-
schien, ändert m. E. im Grunde wenig an der Tatsache der Existenz
einer solchen Trübung. Was ihre Form anbelangt, so herrscht im
ganzen gleichfalls Übereinstimmung. Vier bisherige Beobachter be-
schrieben sie als eine im Pupillar-Gebiet gelegene, ziemlich homogene
"Scheibe von meist rundlicher Form. Nur HıLLEMAnNs fand sie entsprechend
der birnförmigen Verziehung der Pupille'nach innen und oben von der
rundlichen Form abweichend; gleichfalls abweichend Esser, der Rad-
kranzform der Trübung sah. An die Peripherie all dieser Trübungs-Herde
schlossen sich in allen Fällen zungenförmige Fortsetzungen gegen den
Linsen-Äquator an. Esser beschreibt sie als „diehtstehende schmale
Sprossen, die fast bis zur Linsen-Peripherie verlaufen und in verjüngten
Spitzen enden“. Ich verglich die ganze Trübungs-Figur mit einer Sonnen-
blume. .

Auch HıLLemanns gibt die Zeichnung einer radkranzförmigen Trübung
wieder, die aber erst nach Erweiterung der von einem eigenartigen, oliven-
farbigen Belag eingenommenen Pupille sichtbar wurde und von bräun-
licher Färbung war.

Was den Ort der Trübung betrifft, begegnen wir abweichenden
Angaben. Während HiLLEemanns von einem Belag auf der vorderen
Linsen-Kapsel spricht, konnte KümmeLı am Hornhaut-Mikroskop und bei
Nepnst-Spalt-Beleuchtung die Lage der Trübung deutlich hinter das
Kapsel-Epithel verlegen und zwar noch durch eine halbhornhautdicke, klare
Zone von Linsen-Substanz von diesem getrennt Auch Esser spricht sich
für subkapsuläre Lage aus. Immer waren die vorderen Linsen-
Partien der Sitz.

Ohne irgendwie auf Unfehlbarkeit Anspruch zu machen, hielt ich
mich — gestützt auf die beiden Beobachtungen aus meinem Material, —
berechtigt, auf das Vorkommen bis dahin meines Wissens noch kaum
beobachteter oder mindestens nicht beschriebener Schein-Trübung der Linse
neben Farbenschillern der Linsen-Bilder in Fällen, wo Kupfer in der Tiefe
des Augapfels nachweislich vorhanden war, aufmerksam zu machen.

Wenn Esser die Berechtigung bestreitet, diese eigenartigen Schein-
Trübungen — ich finde dafür keinen besseren Ausdruck, — als ein
„Trugbild“ zu bezeichnen, so muß ich mindestens für die beiden, meinem
Material entstammenden Fälle denselben als vollkommen den Tat-
sachen entsprechend aufrecht halten.

Ich erachte mich hierzu um so mehr berechtigt, da KüMMELL von
einer „bei seitlicher Beleuchtung graulich scheinenden Trübung der vor-

— 1714 —

dersten Linsen-Schichten, deren Durchleuchtung keinerlei wirkliche Trübun g,
selbst nieht mit dem Lupen-Spiegel erkennen ließ“ spricht. An anderer
Stelle: „Bei Beleuchtung mit dem Hohlspiegel verschwindet die Trübung
vollständig, ebenso bei Durchleuchtung mit dem ebenen Spiegel; auch
mit dem Lupen-Spiegel ist von der Trübung nicht.das Geringste zu sehen.“

Auch HıLLemanns sagt, daß der Belag so zart war, daß er „die
Durchleuchtung und das spiegelnde Fundus nicht im mindesten be-
hinderte.“

Selbstverständlich bestreite ich nicht im geringsten, daß das Phänomen
bestimmte materielle Veränderungen zur Voraussetzung haben
muß, halte mich aber bei seiner Beschreibung an das Tatsächliche seiner
klinischen Erscheinungsweise. :

Der Hinweis Essers auf die mögliche Rolle der sechskantigen Prismen
der Linsen-Fasern zur Erklärung der in Interferenz-Farben schillernden
Kapsel-Bilder ist beachtenswert. Freilich bliebe die Frage offen, warum
wir das Phänomen in anderen Fällen — wirklicher — Trübung so
überaus selten wahrzunehmen Gelegenheit haben. Man könnte sie viel-
leicht dahin beantworten, daB eben das Nichtvorhandensein wirklicher
Trübung Vorausseizung der Wahrnehmbarkeit sein könnte, da nur durch-
sichtige Prismen Farben-Zerstreuung bewirken können. |

Weniger kann ich der Heranziehung der bekannten Bemerkung
beipflichten, die lautet: „Ist das hintere Linsen-Bildchen trüb und rötlich,
so besteht leichte aber diffuse Trübung der Kristall-Linse“, da es sich in
diesem Falle doch um Absorptionsvorgänge und nicht um Inter-
ferenz handelt, eine Erscheinung, wie wir ja 2. B. eine Lampen-Flamme
durch einen Milchglassturz in rötlichem Tone erblicken.

Die Verwandtschaft beider Phänomen wäre also wohl nur in der
in beiden Fällen zu beobachtenden roten Farbe, nicht aber in ihrer
Entstehungsart zu suchen.

Esser denkt sich die Erscheinung zustande gekommen durch ver-
mittelnde „Tiefen-Erkrankung (Retinitis, Chorioiditis‘, wogegen ich in
meiner Mitteilung als notwendige Voraussetzung „offenbar reizlose An-
wesenheit des Kupfer-Splitters“, ferner „längere Zeit, um die chemisch-
physikalischen Vorgänge einzuleiten“, bezeichnete.

Wenn ich von reizloser Anwesenheit des Kupfer-Splitters sprach,
war doch nur gemeint, daß das Auge keine äußeren Entzündungs-Symptome
zeigte im Gegensatz zu jenen anderen Fällen akuter eiteriger Entzündung,
wie LEBER sie bei unmittelbarer Berührung mit gefäßreichen Membranen,
wie Iris, Corpus ciliare, beschrieb. Ich wies doch nach obigem Wortlaut
hin auf die Entwicklung chemisch-physikalischer Vorgänge infolge der
Anwesenheit des Kupfers im Augapfel-Inneren, also auf ein Sichabspielen
chemischer Prozesse, die doch logischerweise nur auf Beteiligung der
umgebenden organischen Gebilde bezogen werden können.

t
\ \ À en u ne z -o T u ee i = 2 ne nn nee — — — —

— 15 —

Ich stimme also selbstverständlich mit Esser vollkommen überein,
wenn er sich die Trübung nur mittelbar durch den Kupfer-Splitter be-
dingt und nur auf dem Wege über eine Tiefen-Erkrankung für ihn
charakteristisch erklärt, nur mit dem Unterschiede, daß ich den durch
das Kupfer ausgelösten Krankheits-Prozeß scharf von entzündlichen
Prozessen der Retina und Chorioidea auf anderer Grundlage trennen
zu müssen glaube, welch letzterer bekanntlich nur zu Veränderungen
der hinteren oder hintersten Linsenpartien führen.

Was ich bewiesen haben wollte, daß bei Scheintrübung der
vordersten Linsen-Partien und Auftreten von Interferenzfarben
an den Linsen-Bildchen in erster Linie dringender Verdacht
auf Anwesenheit eines Kupfer-Splitters vorliege, daran wird keine
Dialektik viel ändern; es wird aufrecht bleiben. |

Ob der von Esser anhangsweise angeführte Fall von Herrn Sanitäts-
rat Dr. PrıekeE streng in den Bereich unserer Fälle gehört, ist schwer
zu entscheiden, da hier umgekehrt in den vorderen Linsen-Schichten im
durchfallenden Lichte eine größere Trübung mit zahlreichen Fortsätzen
nach allen Seiten zu sehen war, die aber im auffallenden Lichte ver-
schwand, — also entgegengesetzt dem Verhalten der bisherigen Fälle.
Wenn KüÜmmeELL sagt: „Was die Interferenz-Erscheinungen betrifft, so
kann man sie sicher nicht für die Anwesenheit von Kupfer im Auge
verwerten“, so kann ich ihm nur teilweise beistimmen.

Es wäre doch ein eigentümlicher Zufall, daß bis auf Tor: Mit-
teilung in allen bisher bekannt gewordenen Fällen von Interferenz-Farben
der Linsen-Bildchen jedesmal erwiesenermaßen Kupfer im Augapfel vor-
handen war. Jedenfalls scheint gerade dieses Metall jn hervorragender
Weise die Eigenschaft zu besitzen, derartige Veränderungen zu veranlassen,

die in Tausenden von Fällen, .wo andere Fremdkörper lange relativ

reaktionslos im Augapfel verweilten, bisher von niemand beobachtet,
zum mindesten von niemand beschrieben wurden.
Klagenfurt, den 31. Oktober 1918.

Journal-Übersicht.

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde. 1916. November bis Dezember.
1) Zur Differential-Diagnose der Stauungspapille und der Entzündungs-
papille in ihren ersten Entwicklungsstadien und zur Theorie der
Stauungspapille, von. Prof. Dr. Carl Behr, Oberarzt der Klinik des
Prof. Dr. L. Heine zu Kiel.
Verf. bedient sich zur Differential- -Diagnose der Stauungspapille und

der Entzündungspapille des Gullstrand’schen reflexlosen Ophthalmoskops,

das sich zu diesem Zwecke nicht allein wegen der stärkeren Vergrößerung
' und dem größeren Gesichtsfelde, sondern auch wegen der Möglichkeit der

o O N:

—

— 16 —
stereoskopischen Betrachtung des Augenhintergrundes empfiehlt. Mit dieser
Untersuchungs-Methode und der Untersuchung der Dunkel-Adaptation ist
man imstande, schon in den Frühstadien eine zuverlässige Differential-Diagnose
zu stellen. — Die Stauungspapille beginnt niemals auf der ganzen Ober-
fläche der Papille, sondern immer in einem wumschriebenen Bezirk. Das
Gewebe erscheint anfänglich glasig verdickt, aber vollständig durchscheinend;
die sklerochorioidale Begrenzung des Foramen optici sklerae scheint überall
gleichmäßig durch das Nervenfaser-Gewebe hindurch. Der Gefäßtrichter ist
zunächst vollständig unverändert und die Gefäße liegen in diesen ersten
Stadien auf der Oberfläche der geschwollenen Nervenfaser-Schicht. Diese
Befunde liefern den Beweis, daß die Ursache der Stauungspapille primär
nicht in den Gefäßen bzw. in den perivaskulären Räumen, sondern im
Nervenfaser-Gewebe selbst zu suchen ist. Schneller oder langsamer greift die
umschriebene Schwellung auf die vorderen Randteile über, d. h. es schießen
auch an andren Stellen ödematöse Anschwellungen auf, wodurch die Papille
eine unregelmäßige Oberfläche erhält; erst viel später wölbt sich auch der
Grund des Gefäßtrichters vor, selten aber so, daß er ganz verstreicht; die
Unregelmäßigkeiten der Papille gleichen sich nun immer mehr aus. Die
Entzündungspapille beginnt dagegen nie mit einer glasig durchscheinenden
Anschwellung; die Trübung des Papillen-Gewebes steht durchaus im Vorder-
grund, sie umfaßt den gesamten Papillen-Durchmesser; der Reflex der sklero-
chorioidalen Begrenzung des Foramen optici sclerae, der Gefäßtrichter und
die aus der Lamina cribrosa hervortretenden Gefäße erscheinen schon. im
Beginne verschleiert, letztere werden oft auf kürzere und längere Strecken
ganz unsichtbar. Vielfach sieht man in ibnen eine weißliche Einscheidung
als Zeichen entzündlicher Veränderungen in den perivaskulären Lymphräumen.
Verf. findet in diesen Befunden eine wichtige Stütze seiner Theorie, nach
welcher die Stauungspapille aus einem im Sehnervenstamme selbst entstan-
denen Ödem hervorgeht. Als Beitrag für die Frage über das Verhalten
der Stauungspapile im bereits früher atrophischen Sehnerven beschreibt
Verf. einen Fall von doppelseitiger Stauungspapille, bei dem sich am rechten -
Auge ein großer chorioiditischer Herd in der Makula vorfand; im mittleren
Drittel der temporalen Papillenhälfte fehlte jegliches Ödem; es bestand hier
einfache weiße Atrophie, die nach oben und unten ganz unmittelbar in die
Stauungspapille überging; am linken Auge war die Gegend des papillo-
makularen Bündels hochgradig geschwollen. Die Sektion ergab einen Tumor
des rechten Stirnhirns. Eine Optikus-Atrophie als solche schließt eine spätere
Stauungspapille nicht aus, wenn nur Nervenfasern erhalten geblieben sind:
wohl aber wenn sie vollständig zugrunde gegangen sind.

2) Zur Kenntnis der angeborenen Hornhaut Trübungen, von Dr. O. R.
Hinneberg, z. Zt. Stabsarzt im Felde, prakt. Arzt in Neukalen (Mecklen-
burg). (Universitäts-Augenklinik in Rostock. — Prof. Dr. A. Peters.)

Zu der Annahme, daß eine cystische Ektasie gewissermaßen die Mitte
bildet zwischen den unkomplizierten Hornhaut-Trübungen und. den Staphy-
lomen, liefert Verf. zwei weitere Fälle als Belege. Im ersten Falle handelte
es sich um eine seit der Geburt schlecht sehende Patientin, die an beiden

Hornhäuten eine keratokonusartige, rechts stärker ausgeprägte Vorwölbung

zeigt und bei Lupenbeleuchtung ein Embryotoxon erkennen läßt. In den

— 117 —

hinteren Schichten des Hornhautzentrums finden sich dichte, wolkige Trü-
buugen. Die Hornhaut-Oberfläche des linken Auges ist glatt bis auf eine
parazentral nach unten-außen gelegene, stecknadelkopfgroße, prominente
Stelle, die von einem helleren Hof eingefaßt ist, welcher einen geschlossenen
Kreis darstellt, in dessen Mitte eine Trübung liegt; hier findet sich nebenbei
eine zentral gelegene vordere Polarkatarakt. Das rechte Auge zeigt einen
ähnlichen Befund. — Das Hornhautgewebe ist hier bis in die tiefsten
Schichten hin getrübt. Die Pupille ist nach oben verzogen und am Rande
findet sich eine breite Iridektomie-Narbe; es bestehen Linsen-Trübungen in
Form eines Schichtstars. Fluoreszein ergibt keine Färbung der zentralen
Hornhaut-Veränderungen. — Im zweiten Falle handelt es sich um eine
cystöse Ektasie im Bereiche der Hornhautmitte. Die ganze Hornhaut-Ober-
fläche erscheint im Sinne eines Keratokonus vorgewölbt; in den tieferen
Schichten ist die Hornhaut hauchig getrübt und der ganze Trübungsbezirk
erscheint etwas prominent. Die Mitte der Trübungen nimmt eine kleine,
den tieferen Schichten angehörige Trübung ein, die nach unten-außen eine
graugelbliche Trübung in die Tiefe bis an die Rückseite der Hornhaut ent-
sendet; unten und innen findet sich an der Grenze des Trübungs-Bezirkes
ein durchsichtiges Bläschen. Das vordere Irisblatt ist sehr defekt nach unten
und nach den Seiten weniger entwickelt, als nach oben. Nach Fluoreszein
tritt Grünfärbung des ganzen zentralen Trübungs-Bezirks ein, ohne daß ein
Epitheldefekt vorhanden wäre. Die graublaue Hornhaut-Trübung sowie die
Gegend des Epithelbläschens werden nicht gefärbt, sonst durchsetzt die
Grünfärbung die ganze Dicke der Hornhaut. In beiden Fällen lag keine
Beziehung zum Buphthalmus vor: in beiden Fällen bestand aber eine dent-
liche keratokonus-artige Vorwölbung. Diese Ektasien bilden gewissermaßen
den Übergang von den unkomplizierten zentralen, angeborenen Hornhaut-
Trübungen zu den angeborenen Staphylomen; und aus den in der Literatur
bekaunt gewordenen Fällen geht wohl hervor, daß bisher alle diese Störungen
eine gemeinsame Ursache, nämlich eine Störung in der Abschnürung des
Linsenbläschens haben. Es ist dabei ohne weiteres an die Möglichkeit zu
denken, daß eine normal sich entwickelnde Linse abgeschnürt wird, während
an der Abschnürungsstelle eine ektodermale Störung zurückbleibt.

3) Zur Kasuistik der Mißbildungen des Auges, von Dr. G. Ischreyt
in Libau (Kurland).

Verf. veröffentlicht eine Übersicht über die von ihm in Libau bis zum
Anfang des Jahres 1916 beobachteten Mißbildungen und angeborenen Ano-
malien des Auges, die an einem Material von 25000 Patienten zur Beob-
achtung gelangten. Iris-Anomalien zeigten 28 Augen von 19 Patienten
und zwar 20 Augen mit typischen, 3 Augen mit atypischen Kolobomen;
in den meisten Fällen bestanden nebenbei Komplikationen mit andren MiB-
bildungen; Aderhaut-Kolobome wurden 11 mal, am häufigsten mit Iris-
Kolobom kompliziert beobachtet; ein Kolobom betraf die Makulagegend;
ferner kamen ein Fall von Kolobom am Optikus, eine Grubenbildung an der
Papille mit völliger Gefäßlosigkeit der Grube, und 2 Fälle von Gefäßschlingen-
Bildungen an der Papille zur Beobachtung. In einem Falle bestand ein
Kolobom der Linse mit Subluxation derselben; 2 Fälle boten Mißbildungen
der Lider dar und zwar ein Kolobom des Lides und eine Anomalie des

XLII 12

— 198 —

Wimpernverlaufs, Mikrophthalmus kam an 8 Augen von 6 Patienten vor.
Unter den 25000 Patienten wurden an 937 Augen verschiedene Formen
des Konus sicher nachgewiesen; 157 Augen zeigten den Konus in ungewöhn-
licher Richtung. Genaue Refraktions-Bestimmungen wurden bei 192 Augen
mit ungewöhnlichem Konus vorgenommen. Davon erwiesen sich 5,6 °/, als
emmetropisch, 19,7%), hy poropiei und 74,7°/, myopisch. Astigmatismus
fand sich in 65°/,.

4) Zur Operation der persistierenden Pupillarmembran, von Dr. E. Wieg-

mann in Hildesheim.

Eine außergewöhnlich umfangreiche Pupillarmembran an jedem der vier
Augen eines Zwillingspaares hatte Verf. operativ zu beseitigen Gelegenheit.
Der Versuch der Durchschneidung der Membrane mit dem Diszissionsmesser
scheiterte an der Festigkeit und Elastizität der Gewebsfasern. ebenso ein
ähnlicher Versuch mit Axenfeld’s Synechotom; erst die Loslösung der
einzelnen Fäden von der Iris mit dem stumpfen Irishäkchen und das Hervor-
ziehen und Abschneiden der Platte führte zu einem guten Endergebnis.

5) .Konusbildung nasal zur Papille und exzessive Myopie, von Privat-
Dozent Dr. Henning Rönne in Kopenhagen. (Augenklinik des Kom-
mune-Hospitals.. — Direktor Dr. Bentzen.)

Der vom Verf. beobachtete Fall zeigte ophthalmoskopisch ausgesprochene
inverse GefäßBordnung, breiten etwas unscharfen, nasal und etwas aufwärts
gewendeten Konus und vertikal-ovale Papillenform. Die im aufrechten Bilde
bestimmte Refraktion war in der Fovea Myopie etwa 1, auf der Papille
Myopie 5, 5—6 Papillenbreiten nasal zur Papille Myopie 12. Skiaskopisch
war die Refraktion im nasalen Teil des Augengrundes an der am meisten
myopischen Stelle Myopie 10—11. Der Fall war fast frei von den Kom-
plikationen, die diesen Zustand häufig begleiten. Ein zweiter Fall, den Verf.
anführt, erweist sich wohl als ein typischer, zeigt jedoch die Eigentümlich-
keit, daß die Konusbildung fehlt und nur die inverse Papille besteht. Verf.
stellt die Möglichkeit, daß manche Fälle von Oonus inferior nicht angeboren,
sondern erworben sein könnten, nicht in Abrede.

6) Über eine besondere Form von Bindehaut-Entzündung (Conjunctivitis
necroticans infectiosa), von Dr. C. Pascheff in Sofia.

3 Fälle dieser eigentümlichen Bindehaut-Erkrankung werden vom Verf.
mitgeteilt. Allgemeine Symptome (Schwächegefühl, Frost, Appetitlosigkeit,
Kopfschmerz, Temperatursteigerung) leiten die Krankheit ein; gleichzeitig
kommt es zur Schwellung der präaurikularen und submaxillaren Drüsen,
worauf in kurzer Zeit weißliche Punkte und Flecke auf dem Tarsus und
der Übergangsfalte bemerkbar werden. Nach einer Elimination der Flecke
bleiben Geschwürchen zurück, die bald spurlos verschwinden. Die Entwick- :
lung der Krankheit dauert 2—3 Wochen. Die bakteriologische und experi-
mentelle Untersuchung stellte die große Virulenz der Krankheit, die Möglich-
keit des Übergangs der weißlichen Flecke der Bindehaut auf die inneren Organe
der Tiere und die Isolation eines Mikrococeus-Bacillus fest. Histologisch
ist die Krankheit durch knötchenbildende Granulations-Wucherungen charak-

lu Er Ah ie a aa a

— 19 —

terisiert. Gewöhnlich kommt es zu zentraler Nekrose, gelegentlich zu Vereite-
rung, aber niemals bis jetzt zu Riesenzellen. Die Prognose ist gut; zweifellos
handelt es sich nicht um einen tuberkulösen Prozeß. Die Behandlung besteht
in Desinfektion der Bindehaut mit den gewöhnlichen desinfizierenden Mitteln.

7) Über ältere Wandlungen in den Brillenformen. II. Gläser für astig-
matische Augen, von Prof. M. v. Rohr in Jena.

8) Zur Kenntnis der postoperativen Cyklitis, von Dr. Th. Baumeister.
(Augenklinik des Prof. Dr. A. Peters zu Rostock.)

An der Rostocker Augenklinik wurden im Jahre 1916 einige Fälle
von postoperativer schwerer Cyklitis beobachtet, die auf Verwendung einer
in der Apotheke unzureichend sterilisierten Kokainlösung zurückgeführt
werden mußte. Die bakteriologische Untersuchung der Kokainlösung ergab
Mikroorganismen, die der Gruppe der Pseudodiphtherie-Bazillen sehr nahe
standen. Weitere Erkrankungen blieben sofort aus, sobald die
Kokainlösung vor der Operation 3—4 Minuten lang gekocht
wurde. Eine wesentliche Verminderung der anästhesierenden Wirkung des
Mittels ist durch diesen Vorgang nicht zu befürchten. Verf. bespricht außer
dem Sterilisierungsverfahren der Lösung durch Erhitzen, auch das durch
chemische Mittel.

9) Bakteriologische und klinische Untersuchungen über die Kerato-
conjunctivitis phlyctaenulosa bei Chinesen, von Chen Hung Hsun,
approbierter Arzt. (Aus dem Institut der Hygiene und Bakteriologie
der Deutschen Medizin- und Ingenieur-Schule in Schanghai. Leiter:
Privat-Dozent Dr. Dold.)

Die Untersuchung von 100 Fällen einwandsfreier Keratoconjunctivitis
phlyctaenulosa hat ergeben, daß diese Krankheit bei Chinesen nicht nur das
kindliche und jugendliche Alter befällt, sondern daß die Mehrzahl der be-
fallenen Personen im Alter von 20—30 Jahren (42°/,) steht. Nur in einem
einzigen Fall konnte ein typischer skrofulöser Habitus ermittelt werden.
In 9 Fällen fanden sich Andeutungen von skrofulöser Konstitution; alle
andren Personen waren, von ihrer Augenaffektion abgesehen, vollkommen
gesund. In 55 Fällen fanden sich im 'Konjunktivalsekret Staphylokokken.
Die Behandlung mit Staphylokokken-Vakzine ergab in keinem einzigen Falle
eine Besserung des Krankheitsprozesses.

10) Über Blendungs-Schmerz (nach einem in der Naturforschenden Ge-
sellschaft in Rostock gehaltenen Vortrag), von Prof. Dr. A. Peters in

Rostock.

Verf. hat sich neuerdings mit der Frage nach dem Blendungs-Schmerz
näher befaßt und einen seiner Schüler mit einschlägigen Untersuchungen
betraut, die zu dem Resultat führten, daß unter gewöhnlichen Verhältnissen
ein Blendungs-Schmerz nicht vorkommt, und daß dort, wo er vorkommt,
pathologische Bedingungen oder Versuchs-Anordnungen vorliegen, welche die
physiologischen Grenzen überschreiten. Manifeste und latente Reiz-Zustände
im Trigeminus-Gebiet mit Beschwerden bei der Nahearbeit, mit Tränenträufeln
und. Lichtscheu sind außerordentlich häufige Vorkommnisse; bei derartigen .

12*

— 180 —

Patienten läßt sich bei geeigneter Versuchsanordnung das Auftreten des
'Blendungs-Schmerzes leicht konstatieren. Hierzu erweist sich die Betrachtung
des nach Norden gelegenen, bedeckten Himmelsteiles zur Mittagszeit besonders.
. geeignet. Durch Secale cornut. mit Chinin und Eisen oder mit Tinct. Euca-
lypti erzielt man in kurzer Zeit Heilung. Mit dem Blendungs-Schmerz wird
auch das Tränenträufeln und die Asthenopie zum Schwinden gebracht, wo-
durch der Beweis erbracht ist, daß es sich bei dem Blendungs-Schmerz sonst
gesunder Personen um pathologische Dinge handelt, während unter normalen

Verhältnissen keinerlei Blendungs-Schmerz bei jener Versuchsanordnung aus-

gelöst wird. Diese Fehlerquelle muß daher bei zukünftigen Versuchen über

Lichtscheu ausgeschaltet werden. Was die günstige Wirkung der Mydriatica

auf den Blepharospasmus skrofulöser Kinder anbelangt, so findet dieselbe

darin ihre Erklärung, daß die Schmerzen, die durch die Störungen im Trige-
minusgebiet bedingt werden, in benachbarte Äste irradiieren, so daß in einem
solchen Falle eine plötzliche Pupillen-Kontraktion als schmerzhaft empfunden
werden muß. Wird diese durch ein Mydriatikum behoben, dann wird damit
der paradoxe Zustand geschaffen, daß ein vermehrter Lichteinfall weniger

schmerzhaft ist, als vorher eine geringere Lichtmenge. .

11) Über Eruption flüchtiger Knötchen in der Conjunctiva bulbi bei
Bulbus-Tuberkulose, von Dr. H. Bayer, z. Zt. Regimentsarzt im
Felde. (Augenklinik des Prof. Dr. Th. Axenfeld in Freiburg.)

2 Fälle von Eruption flüchtiger Knötchen in der Conjunctiva bulbi bei
Bulbus-Tuberkulose beschreibt Verf. Die Knötchen waren rein konjunktival,
mit der Bindehaut verschiebbar, durchscheinend, grau, gänzlich gefäßfrei; sie
saßen nahe dem Limbus; verschwanden und traten auf ohne jede entzündliche
Reizung ihrer Umgebung; neben diesen eigenartigen flüchtigen Knötchen
fanden sich skleritische Herde und traten im weiteren Verlaufe auch kleine
typische Phlyktänen auf. Die exzidierten Knötchen stellten sich als zellreiche
Gebilde mit zahlreichen epitheloiden Zellen und echten Riesenzellen von
Langhans’schem Typus dar; auch fand sich vereinzelt Andeutung von
Verkäsung. Der tuberkulöse Ursprung der konjunktivalen Knötchen ließ
schon die Anamnese sowie das gleichzeitige Bestehen einer Episkleritis ver-
muten. Im 2. Falle handelte es sich um eine Patientin, die eine zweifellos
tuberkulöse Iridocyklitis und Skleritis durchgemacht hatte. Die diagnostische
Tuberkulin-Reaktion war sowohl lokal wie allgemein positiv ausgefallen.
Das mikroskopische Präparat zeigte aber noch nicht das charakteristische
Bild der Tuberkulose. Echte Riesenzellen fanden sich nicht vor, auch war
von Verkäsung nichts zu sehen. Eine Färbung auf Tuberkelbazillen fiel
negativ aus; trotzdem konnte auch in diesem Falle mit großer Wahrschein-
lichkeit ein tuberkulöser Ursprung der eigentümlichen Erkrankung der Binde-
haut angenommen werden, da über die tuberkulöse Natur der überstandenen
Iridocyklitis und Episkleritis kein Zweifel bestand. Schenkl.

Bd. 58. 1917. Januar.
1) Ein weiterer Sektions-Befund von vorübergehender Optochin-
Amaurose, von W. Uhthoff in Breslau.
Bei dem am dritten Tage nach eingetretener Sehstörung an Leber-
zirrhose und eitriger Peritonitis gestorbenen Patienten bestand die totale

— 11 —

Optochin-Amaurose nur 2 Stunden; allmählich stieg die Sehschärfe auf
Finger in 7 m bei erheblicher konzentrischer Gesichtsfeld - Beschränkung
auf beiden Augen; am rechten Auge blieb nebenbei ein kleines zentrales,
relatives Skotom nachweisbar. Ophthalmoskopisch bestand Rötung der
Papillen und beginnendes Ödem der angrenzenden Netzhaut; ein kirschroter
Fleck an der Makula war nicht nachweisbar. Patient hatte 9mal 0,25 g
Optochinum hydrochloricum im Verlaufe von 36 Stunden genommen. Die
anatomische Untersuchung ergab zunächst die komplizierenden Verände-
rungen einer alten Intoxikations- (Alkohol-) Amblyopie, wofür die charakte-
ristischen anatomischen Veränderungen an den Augen und die Leberzirrhose
sprachen. Die frischen Degenerations-Erscheinungen der Sehnervenfasern
waren unregelmäßig und. herdförmig im Optikus-Stamm verbreitet und er-
reichten zum Teil einen hohen Grad, bis zum völligen Zerfall der Nerven-
faserbündel.

Der Augenspiegel-Befund fand in einer Öödematösen Durchtränkung
und Schwellung des Sehnervenkopfes und der angrenzenden Netzhaut seine
Erklärung. In bezug auf pathologische Veränderungen der Ganglienzellen
der Netzhaut bot auch dieser Sektionsfall (28 Stunden nach dem Tode)
wegen den postmortalen Veränderungen kein günstiges Material.

Anschließend bemerkt Verf., daß er bei Ulcus serpens mit Pneumo-
kokken-Befund in einigen Fällen ein vollständiges Versagen des Optochins
gesehen habe, während in andren Fällen die Wirkung eine günstige war.
2) Über traumatische hypophysäre Dystrophia adiposa nebst Bemer-

kungen über das Verhalten von markhaltigen Nervenfasern bei

deszendierender Optikus-Atrophie, von Prof. Dr. Carl Behr. (Augen-
klinik des Prof. Dr. L. Heine zu Kiel.)

Über 2 Fälle von traumatischer hypophysärer Dystrophia adiposa be-
richtet Verf. Im ersten Falle handelt es sich um einen durch eine Schädel-
basis-Fraktur ausgelöste, akute, zeitlich begrenzte Dystrophia adiposa ohne
Genitalstörung, dafür aber in Kombination mit Wachstums-Störungen. Außer
den letzteren, die viel früher verschwinden, als die hypophysäre Dystrophie,
fehlten alle sonstigen auf eine Hypophysen-Erkrankung zu beziehenden
Symptome. Die Dystrophie verlief mit Schwund des Sehnerven und bot
insofern Interesse dar, als markhaltige Nervenfasern, die in diesem Falle
bestanden, längere Zeit nach der Ausbildung der weißen atrophischen Ver-
färbung der Papille noch erkennbar blieben, daß somit der Nervenschwund
nicht gleichen Schritt hielt mit der Entwicklung der ophthalmoskopisch
einwandfreien Optikus-Atrophie.

Der Fall weist darauf hin, daß die Optikus-Atrophie im Beginn einer
deszendierenden Atrophie weniger auf den Faserschwund in der Papille selbst,
als auf den Rückgang der durch die Faser-Verdünnung überflüssig ge-
wordenen kapillaren Blutzufuhr zurückzuführen ist. Im 2. Falle war die
hypophysäre Dystrophie Folge eines stumpfen Schädeltrauma, das zu Paresen
der Augenmuskeln und einer homonymen, rechtsseitigen, absoluten Hemi-
anopsie bei temporaler Abblassung der linken Papille führte. Die Hemianopsie
ging bis auf einen Defekt im rechten „temporalen Halbmond“ vollkommen
zurück, dafür wurde -aber eine typische bitemporale Farben-Hemianopsie
mit einer durch den Fixierpunkt gehenden, vertikalen Trennungslinie nach-

— 182 —

weisbar, wodurch eine traumatische Läsion des Chiasma mit besonderer
Beteiligung des linken Sehnerven sichergestellt wurde. Die Hemianopsie
ging zurück, die Sehschärfe hob sich; nur die atrophische Verfärbung der
linken Papille blieb bestehen. Zusammen mit diesen Augenstörungen vollzog
sich die Entwicklung einer typischen und hochgradigen Dystrophia adiposa.
Auch in diesem Falle fehlten jegliche Störungen von seiten der Genitalsphäre.
Was die Therapie des Falles anbelangt, zeigte sich. daß der Hypophysen-
extrakt kein Entfettungsmittel ist, sondern daß derselbe nur insofern den
Fettstoffwechsel reguliert, als er den übermäßigen Ansatz verhindert. In
beiden Fällen wurde die Periode des Konstantbleibens des Körpergewichtes
eingeleitet durch einen vorübergehenden erbeblichen Gewichtssturz.

3) Über angeborene unvollständige Dichromasie mit angeknüpften
theoretischen Bemerkungen über die Verhältnisse dieses Zustandes
zur anomalen Trichromasie, von Privat-Dozenten Dr. Henning-Rönne
in Kopenhagen.

Verf. hat die bisher wenig berücksichtigten Formen der unvollständigen
Farbenblindheit untersucht, wie dies bereits Köllner (Arch. f. Augenheilk.)
getan und bestätigt im ganzen das von letzterem über die Übergänge zwischen
normalem Farbensinn und angeborener Rotgrün-Blindheit Mitgeteilte, wobei
auch er zur Annahme gelangt, daß die unvollständigen Farbenblinden in
dieselben beiden Gruppen (Deuteranopen und Protanopen) wie die eigent-
lichen Dichromaten fallen; er bedient sich jedoch bei seinen Untersuchungen
eines anderen Verfahrens, welches sich wesentlich von Köllner’s Unter-
suchungsvorgang unterscheidet und in der Herstellung von Pigmentfarben-
Gleichungen mittels rotierender Scheiben und in graphischer Darstellung der
Resultate mittels der Newton’schen Farbenebene besteht. Als Maß bedient
er sich einer Mischung von Purpur mit Grün, somit einer Gleichung des
Typus grün + schwarz = grün + rot + blau — violett (bei Erhaltung des
ursprünglichen Verhältnisses der Rot- und Blaumenge); vermehrte er die
Grünmenge stetig, so gelang es, nach und nach eine Gleichung zu bilden,
wo der Farbenblinde den noch sehr ansehnlichen Purpurkomponenten der
einen Farbe nicht erkannte, und die Größe dieses Purpurkomponenten zu
bestimmen.

4) Über doppelseitige primäre, progressive, parenchymatöse Verkal-
kung (Dystrophia calcarea) der Kornea, von Th. Axenfeld in
Freiburg i. Br.

Über einen Fall einer neuen Form der primären Hornhaut-Verkalkung
berichtet Verf. Bei einem 34jährigen Manne entwickelte sich in seinem
8. oder 9. Lebensjahre an beiden Augen aus einem Pünktchen nach und
nach eine halbmondförmige, endlich ringförmige, weißkalkige Trübung, welche
die ganze Hornhaut bis auf einen, der Pupillengegend entsprechenden an-
scheinend normalen Hornhautbezirk einnahm. Aber auch dieser kleine Be-
zirk zeigte bei Lupen-Untersuchung feinste strich- und gitterförmige, tief
gelegene Trübungen. Die ringförmige Trübung, die aus kleinen weißen
Schollen und dichten gesättigten weißen Streifen bestand, liegt ebenfalls
tief. Die übrigen Teile des Augapfels erwiesen sich normal. Kleine, ab-
getragene periphere Hornhautstückchen ergeben keine wesentlichen Verände-

\ i
m. * ee Tas a ars aan mans ea a aa - t-am ib a -o > * —. — ——— ———————— ——

— 183 —

rungen des Epithels und eine zumeist ganz unveränderte Bowman sche
Membran; die Kalkablagerungen lagen im Parenchym hinter der Bowman’-
schen Membran, mehr in den vorderen Hornhautschichten. Wo der Prozeß
in der ersten Entwicklung begriffen war, sah man mit Hämatoxylin sich
dunkel färbende Pünktchen und Körnchen zwischen den Hornhaut-Lamellen
und in denselben. Weiter sah man auch gröbere Kalkpartikeln in dichteren
Massen zusammengedrängt, die zum Teil in erweiterten Spalträumen lagen,
zum Teil an Stelle des nur wenig veränderten Hornhaut-Gewebes getreten
waren. An den Stellen stärkerer Verkalkung war das Grundgewebe auf-
gefasert,: geschwunden und fückenhaft. Eine wesentliche Zellproliferation,
eine Infiltration war nirgends nachweisbar. Ausgesprochene entzündliche
Erscheinungen fehlten vollständig. Da. die interne Untersuchung weder
irgend eine Anomalie des Knochengerüstes, noch eine Nephritis, noch auch
irgendwelche nachweisbare Kalkablagerung in andren Organen ergeben hat,
so muß der Fall als eine rein örtliche, doppelseitige Calcinosis corneae, als
eine neue Unterart der ganz eigenartigen degenerativen, doppelseitigen Er-
krankungsgruppe der Hornhaut in sonst gesundem Auge, somit als
„Dystrophie“ aufgefaßt werden, die im Gegensatze zur Dystrophia epithelialis
als eine Degeneration der Zwischensubstanz bezeichnet werden muß.

5) Die Lidbulbus-Prothese, von k. und k. Stabsarzt Privatdoz. Dr. Hans
Lauber, Chefarzt des Baracken-Reservespitals in K. und Dr. Karl
Henning, Vorstand des Montagen-Instituts.. (Augenabteilung des k. u.
k. Garnisonspitales Nr. 1 und des Universitäts-Institutes für Moulage
in Wien.)

Die Verff. berichten über ein neues Verfahren der Herstellung von
Lidbulbus-Prothesen, das sich von dem früheren dadurch unterscheidet, daß _
die neuen Prothesen direkt an der Haut kleben und auch ohne Brille ge-
tragen werden können. Als Vorbereitung für die Anlegung der Lidbulbus-
Prothese werden der Wimperboden, der Bindehautsack, die Tränendrüsen
und Teile vom Orbitalgewebe entfernt, um eine Vertiefung zu schaffen, die
nach ihrer spontanen oder durch Hautüberpflanzung herbeigeführten Über-
häutung Raum für ein Ersatzstück bietet, so daß dieses in einer gleichen
Frontalebene, wie das andre Auge, zu liegen kommt. Was die Prothese
selbst anbelangt, so besteht die Neuerung darin, daß das Ersatzstück auf
eine von jedem Laien leicht erkennbare Weise durch Guß hergestellt werden
kann, zu welchem Zwecke dem Patienten ein Gußmodell mitgegeben werden
muß. Um ein solches Gußmodell zu erhalten, wird vorerst von der mittleren
Gesichtspartie des Patienten eine regelrechte Moulage-Aufnahme mittels
Elastine gemacht. Nach dem abgehobenen Negativ erfolgt der Positivguß
aus Moulage-Masse, in der der Augenstern angebracht wird und hierauf die
Umwandlung des Positivs mit den Augensternen in Gips. Jetzt erst ist
der eine Teil des bleibenden, dem Patienten zu übergebenden Gußmodells
und die Grundlage gewonnen, auf der die Lider modelliert werden können,
was mit Plastilin geschieht, worauf zur Herstellung des zweiten Teils des
bleibenden Modells des Bodens geschritten wird. Die Durchbohrung des
Deckels nach Entfernung des Plastilins zwecks Schaffung des Eingußkanals
erfolgt an der geräumigsten Stelle. Sind die Modellteile getrocknet und
auch außen mit einem Lacküberzug versehen, so kann mit dem Gug be-

— — — — a Re Re

— 184 —

gonnen werden. Die Gußmasse wird auf die Weise bereitet, daß man in
kaltem Wasser flüchtig geweichte Gelatine im Wasserbad verflüssigt, Glyzerin
hinzufügt und mit Pulver- oder Wasserfarbe färbt. Der Guß erfolgt im
vorher erwärmten, leicht beölten und mit fleischfarbigem Pulver bestäubtem
Modell. Nach etwa einer halben Stunde kann der Guß durch Abschürfen
mit den Fingerbeeren herausgenommen und sodann entsprechend bemalt
werden. Die Einfügung des Augensterns erfolgt von rückwärts, seine Be-
festigung durch Überdecken mit Gußmasse. Über Nacht wird die Prothese
abgelegt und am besten auf dem Bodent#eil des Gußmodells ‚aufgehoben;
die Prothese muß allmonatlich erneuert werden.

6) Störungen in der Bildung der Vorderkainmwer nach Star-Extraktion,
von Privat-Dozent Dr. Paul Knapp in Basel.

Über zwei Fälie von verspäteter Wiederherstellung der Vorderkammer
nach Star-Extraktion berichtet Verf. Im ersten Falle ergab die Operation
bis auf ein etwas rinnenförmiges Aussehen der Extraktions-Narbe einen
völlig normalen Befund. Nach 2 Monaten trat eine feine Fistel in der
Mitte der Extraktions-Narbe auf und führte zur Abflachung der Kammer.
Wiederholte Kauterisationen der Fistel erwiesen sich als erfolglos, bis es
endiich zum spontanen Verschluß der Fistel. damit aber auch zum Auftritt
eines akuten Glaukom-Anfalles kam. Letzterer ging nach wenigen Tagen
unter Mioticis zurück und von da an blieb das Auge ganz normal. Das
Auftreten der Fistel wurde mit dem schlechten Allgemein-Befinden der
Patientin in Zusammenhang gebracht. Im 2. Falle verlief die Heilung nach
der Extraktion glatt, die Kammer blieb aber aufgehoben bei Vorhandensein
leichter Drucksteigerung; eine hintere Sklerotomie wirkte ungünstig; sie
steigerte den Druck. Eine Elliot’sche Trepanation mit Iridektomie besserte
vorübergehend den Druck, die Kammer blieb aber flach und eine zweite
Trepanation bewirkte zwar eine Vertiefung der Kammer, steigerte aber die
Tension beträchtlich; an der Trepanations-Stelle machten sich nebenbei aus-
gesprochene Zeichen einer Infektion bemerkbar; eine zweite Iridektomie be-
einflußte weder den Druck noch die Herstellung der Kammer, erst eine
dritte Trepanation setzte den Druck dauernd herab und brachte eine Ver-
tiefung der Kammer mit sich.

Bei dem Ausbleiben der Vorderkammer nach Star-Extraktion handelt
es sich nach Verf.’s Ansicht in der großen Mehrzahl der Fälle um mangel-
‚ haften Wundverschluß infolge von Einklemmung von Irisgewebe oder Kapsel-
resten. Daneben gibt es aber auch seltene Fälle, wo das Ausbleiben der
Vorderkammer mit einer Drucksteigerung zusammenhängt.

7) Beobachtungen über Augen-Erkrankungen beim Feldheer im Osten.
I. Pferderäude in der Lidhaut, von Prof. Dr. M. Bartels, Feldarzt
bei einer Res.-San.-Komp.

Eine eigentümliche Lid-Erkrankung beobachtete Verf. bei einem Soldaten,
der als Pferdewärter in einem Pferdelazarett für räudekranke Pferde be-
schäftigt war. An den Lidern beider Augen und an den Augenbrauen
fanden sich kleine, perlschnur-artig aneinander gereihte, mit Borken bedeckte
Efflorescenzen, nebst frischen Pusteln. Eine Beziehung zu Wimpern und
Härchen war nirgends erkennbar. Nach Entfernung der Krusten sah man

— 15 —

eine etwas feuchte, rötliche, unregelmäßige, höckerige Hautstelle, über der
das Epithel fehlte. Außer leichter Rötung der Bindehaut waren die Augen
im übrigen völlig normal. Eigentliche Milbengänge oder Milben waren
nirgends zu finden. Die Behandlung bestand in Ganz-Einreibungen mit
Krätzesalbe, Bädern usw. Die Herde an den Lidern wurden mit Ichthyol-
salbe behandelt und der Luft und Sonne ausgesetzt; Heilung erfolgte in
3 Wochen ohne Hinterlassung von Narben. Eine sichere Diagnose ließ sich
nicht stellen, doch sprach für Pferderäude der Umstand, daß die Pferde-
pfleger sämtlich an einer juckenden Haut-Erkrankung litten, die bei andren
Mannschaften nicht festgestellt wurde, besonders nicht an den übrigen An-
gestellten des Pferdelazaretts, die mit räudigen Pferden nichts zu tun hatten.
N
8) Weitere Mitteilung über meine besondere Bindehaut-Entzündung,
von Dr. C. Pascheff in Sofia. 4. Fall.

Der 4. Fall dieser eigentümlichen Bindehaut-Erkrankung betraf einen
32jährigen Mann, der 3 Tage vor seiner Vorstellung die ersten Zeichen der
Erkrankung darbot. Die Lider und die Bindehaut des linken Auges er-
wiesen sich geschwollen; Follikel waren an der Bindehaut nicht nachweisbar,
an der Conj. tarsi sah man drei schmutzig-weißliche Flecken, teils mit
scharfer, teils mit unscharfer Grenze, die den Eindruck oberflächlicher nekro-
tischer Stellen machten. Die linke Präaurikular-Drüse und die Parotis waren
geschwollen und schmerzhaft. So blieb der Zustand durch 10 Tage unver-
ändert; das rechte Auge beteiligte sich nicht. Mit der 3. Woche trat rasch
Besserung ein; die Geschwürchen reinigten sich und heilten ohne Hinter-
lassung von Narben, die Drüsenschwellung blieb noch 14 Tage länger be-
stehen. Die bakteriologischen und histologischen Untersuchungen ergaben
dieselben Befunde wie die früheren Fälle. Bei der Autopsie wurden zahlreiche
miliare, weißliche Fleckenpusteln auf der Milz und der Leber nachgewiesen.

9) Periphere Facialis-Lähmung mit fehlendem Bell’schen Phänomen,
von Prof. Dr. A. Margulies in Prag.

Bei einem Falle von Schußverletzung beobachtete Verf. eine periphere
Facialis-Lähmung mit Fehlen des Bell’schen Phänomens.! Verf. und Hering
sind seinerzeit auf Grund von Beobachtungen bei ein- und doppelseitiger
Facialis-Lähmung zu dem Schlusse gelangt, daß das Bell’sche Phänomen eine
vom Großhirn ausgehende, an den Augenschluß gebundene Mitbewegung ist,
deren Fehlen zur Annahme berechtigt, daß die Willensbahn für den Augen-
schluß unterbrochen ist. Eine Beobachtung Kraupa’s über Umkehrung
des Bell’schen Phänomens bei Ektropium des Oberlides schien diese An-
sicht zu bestätigen. Dieser Auffassung widersprach nun scheinbar der vor-
liegende Fall, bei dem der Befund für eine periphere Lähmung sprach.
Eigentümlich kompliziert erschien allerdings der Fall durch des Vor-
handensein einer Sensibilitäts-Störung im ganzen Gesichte, die nebenbei auch
auf den übrigen Körper übergriff. Aus dem durch weitere Untersuchungen
sichergestellten Fehlen jeder Entartungsreaktion schloß Verf., daß die Sensi-
bilitäts-Störung eine hysterische Aufpfropfung auf die bestehende Facialis-
Lähmung, und das Fehlen des Bell’schen Phänomens eine hysterische Kom-

! Aufwärts-Bewegung des Augapfels beim Versuch, die Lider bei Facialis-

Lähmung zu schließen.

= m rer * — — —— — — = ————— - - r; - — — — ——

— 186 —

plikation sei. Der weitere Krankheitsverlauf lieferte eine Bestätigung dieser
Annahme. Ber dem ersten Versuch, das Projektil zu entfernen, hatte näm-
lich ohne Zweifel eine Verletzung des Facialis stattgefunden, denn als acht
Tage nachher der Verband abgenommen wurde, war bereits Entartungsreaktion
vorhanden und mit dem Einsetzen der so konstatierten Lähmung durch
Unterbrechung der Nervenbahn war das Bell’sche Phänomen wiedergekehrt.

10) Bemerkungen zu der Arbeit von Kraupa „Kritische Beiträge zur
Auffassung des Krankheitsbildes des Keratokonus“, von Prof. Dr.
E. v. Hippel in Göttingen.

11) Hornhaut-Veränderungen bei akuter, durch den Koch-Weeks’schen
Bacillus hervorgerufenen Conjunctivitis, von Dr. Alexander Va-
letta, Augenarzt in Athen.

Ende 1916 herrschte in Athen und Piräus, hauptsächlich unter Kindern,
eine sehr ausgebreitete akute Bindehant-Entzündung, die durch den Koch-
Weeks’schen Bacillus hervorgerufen war, und mit Hornhaut-Veränderungen
einherging, von denen sich ein Teil schon bei Tageslicht als Trübung der
Hornhaut erwies. Von 36 genau untersuchten Fällen zeigten nur 8 Fälle
eine vollkommen klare Hornhaut. Die bei weitem häufigste Veränderung
bestand in einer leichten Trübung, die mit der Lupe in sehr oberflächlich
gelegene, zarte, graue, nicht scharf begrenzte Fleckchen aufgelöst wurde,
welche sich mit Fluoreszein schwach färbten. Die Oberfläche der Hornhaut
war in leichteren Fällen glatt, bei starker Trübung erschien sie mit ein-
zelnen kleinen spitzen Erhebungen versehen. Außerdem fanden sich mit-
unter kleine runde Dellen. die sich mit Fluoreszein nicht färbten. In einer
kleinen Anzahl von Fällen bestanden fast ausschließlich mit der kleinfleckigen
Trübung kombiniert über der Hornhaut zerstreute größere unscharf be-
grenzte, Infiltraten ähnliche Flecke, gewöhnlich 4—10 an der Zahl, und
endlich auch als flüchtige Veränderung größere runde oder dreieckige,
schwach getrübte, mit Fluoreszein färbbare Flecke, die rasch verschwanden.
Ein gewisser Parallelismus war zwischen der Hornhaut-Affektion und den
Schmerzen und der Lichtscheu vorhanden. Die Prognose war durchweg gut.

12) Über einen Fall von Ophthalmia nodosa, von Dr. A. Eger, Assistent
an der Augenklinik des Prof. Vossius in Gießen.

Bei einem Knaben, dem eine Raupe gegen das rechte Auge geschleudert
wurde, fanden sich in der Lidhaut und in der Bindehaut derbe rötliche
Knötchen, deren mikroskopische Untersuchung die Diagnose „Ophthalmia
nodosa‘ einwandsfrei erwiesen. Die Hornhaut zeigte ganz nahe der Horn-
haut-Lederhautgrenze eine hauchige, grauweiße, Trübung von geringer Aus-
debnung; in dieser Trübung fand sich ein rötlichbraunes Raupenhaar. Auf-
fallend war in dem Falle die große Zeitdifferenz zwischen dem Unfall und
dem Auftreten der Knötchen (angeblich 4—5 Monate. Ebenso muß das
Auftreten von Knötchen in der äußeren Lidhaut als eine seltene Erscheinung
bezeichnet werden. Die Therapie bestand in Exzision der Bindehautknötchen,
Bettruhe, Atropin und Ruhigstellung des Auges durch feuchte Verbände.
Der Fall nahm einen günstigen Verlauf. Schenk].

Vermischtes.
1) Die Augenwimper.

Eine literarische Bemerkung von Julius Hirschberg.

Goethe schreibt (1795) in Wilhelm Meister’s Lehrjahren! das Folgende:

„Die rechte braune Augenwimper (Philinen’s) bei den blonden Haaren,
die der Bruder so reizend findet, mag ich gar nicht ansehen.“

Offenbar ıst hier, wie sowohl die Einzahl des Wortes als auch der
ganze Zusammenhang beweist, mit Augenwimper die Augenbraue gemeint,
im Gegensatz zum heutigen Sprachgebrauch. In keinem Wörterbuch ist
diese Goethe’sche Stelle angemerkt. ?

Aus Kluge’s etymologischem Wörterbuch der deutschen Sprache‘ lernen
wir das Folgende:

„Wimper, F.. mhd. wintbrä. wıntbräwe, ahd. wintbräwa F...
Liden, Jdg. Forschgn. XIX. 345, sieht in dem ersten Wortglied die germa-
nische Entsprechung von altir. find, „Haar“; ahd. wintbräwa also „Haar-
braue“.

„Braue, F. mhd. brä, bräwe. Es gehen zwei laut- und bedeutungs-
verwandte Worte im Germ. nebeneinander her, die sich mehrfach gemischt
haben; den alten Unterschied zeigen altnord. brun „Augenbraue‘“ und altnord.
brä, „Augenlid“. Im Ahd., wo das alte brü, „Braue“ (= ind. bhrü, gr.
öpods, altslav. bruvi) ausstarb, sagte man dafür ubarbräwa, obarun
bräwa... Mit indogerm. bhrü steht ahd. bräwa in keinerlei etymologischem
Zusammenhang.“

Über Augenwimper bringt das Wörterbuch von Jakob und Wilhelm
Grimm® nur eine Beleg-Stelle (von Göcking, um 1772); die Bedeutung
von Wimper wird® folgendermaßen dargestellt:

„1) Der das Augenlid einfassende Haar-Rand, öfter ohne scharfe Unter-
scheidung von Lid, Auge, Braue; selten ein einzelnes Haar, dagegen
dichterisch gerne im Singular.

a) In der älteren Sprache mit Vorliebe „ „die Augenbraue“ “. (So in
der ältesten deutschen Bibel, ferner bei Lobwasser [1515—1585], bei D. v. d.
Werder [1584—1657], aber auch noch bei Bettina v. Arnim [1840].)

b) Später mehr die eigextlichen Haar-Ränder der Lider. (Schon bei
Hans Sachs [1494—1576] und bei Jacob Böhme [1575—1624].)...

2) Sonstige wimperartige feine Haar-Ränder oder Randhaare....“
Nunmehr erwächst für den Augenarzt die Pflicht, aus seiner Fach-
Literatur das Wort Augenwimper zu belegen. In dem ersten deutschen

! Fünftes Buch, zehntes Kapitel; Bd. 18, S. 46 der Jubiläums- Ausgabe.

3 Nicht bei D. m (IT, IL, 1868, S. 1610, Ergänz -WB. 1885, S. 638),
nicht bei Moriz Heyne (I, S. 208, 1890), nicht bei Hermann Paul (1897), end-
lich auch nicht im deutschen Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm
(XIV, II, S. 228, 1916).

* Ausg., 1915, S. 490 u. 8. 67.

t I, S. 814, 1854

* XIV, 2, S. 228, 1916.

e In dem deutschen Krankheits-Namenbuch von M. Höfler (1899) findet er
keine Sonder-Belehrung.

2 o4 Éa aa esa aa A. naiai a ann -aa mn `

— 88,

Buch von Augen-Krankheiten, dem Augendienst von Georg Bartisch!
(1583), finden wir, im geraden Gegensatz zu der anfangs erwähnten Stelle
von Goethe, das Wort Augenbrauen für Augenwimpern gebraucht?: „Die
oberen und unteren Aug-Braunen sind gleichsam die Fallgattern und Stacketen
vor einem Thor für den Anlauf; angesehen dieselbige alles, was in die Augen
fallen will, aufhalten...‘ „Die Haare umb die Augen, so wir insgemein
Augenbraunen nennen,“ — mit diesen Worten beginnt der zehnte Teil, der
von den Wimper-Krankheiten handelt.

Nach Bartisch’s Augendienst vergehen fast 200 Jahre, ehe wir wieder
auf deutsche Bücher von der Augenheilkunde stoßen. Es sind zunächst
Übersetzungen. In der von Jo. Taylor’s Mechanismus des Auges (Frank-
furt a. M. 1750, 8. 3) steht: „die Augenwimpern (cilia)‘. Aber in J.J.
Plenck’s doctrina de morbis oculorum (Viennae 1777, S.7) lesen wir: „Tri-
chiasis, die Einwärtskehrung der Augenliedhaare“. Ebenso in F. v. Wasser-
berg’s Übersetzung des lat. Werkes (Wien 1778, S. 26), woselbst auch (S. 25)
vulnera superciliorum mit Wunden der Augenbräme übersetzt wird. Auch
Joseph Beer zu Wien kennt 1792 (I, S. 48) wie 1817 (II, S.117) nur
„Augenliedhaare“, während sein norddeutscher Schüler T. W. E. Benedict
zu Breslau (II, S. 3) nur von Augenwimpern, bzw. von Wimpern (an den
Lid-Rändern) spricht. Beer’s österreichischer Schüler Anton Rosas (1830)
hat bereits den heutigen Gebrauch: „Augenbraune (supercilium)...
Augenwimpern (cilia)* (I, S. 34 u. 38). Beck (1823) zieht „Cilien“ vor,
Jüngken (1832) hat außer Cilien noch „Augenliedwimpern“; Weller
(1839) gebraucht neben Augenwimpern noch „Augenliederhaare“.

Der Ausdruck Wimpern ist seitdem bekannt und gebräuchlich geblieben,
wenn gleich einige klassische Schriftsteller (Ruete? II, 109, 1855; Arlt I,
144, 1851) das Fremdwort Cilien vorziehen, welches dem lateinischen
cilium entstammt.

Dieses Wort hat eine so seltsame Änderung seiner Bedeutung durch-
gemacht, daß eine kurze Erörterung wohl geboten erscheint.

Vorausschicken will ich, daß im Griechischen öpovs die Augenbraue
bedeutet, schon in der Ilias und in der Odyssee, ebenso auch bei Aristoteles
und bei den Ärzten; die Wimpern heißen «í PAspugidss?’ ‚ bei Aristo-
phanes, bei Xenophon, auch bei Aristoteles und in der Anatomie von
Rufus*; jedoch kommt in den praktischen Auseinandersetzungen der Ärzte
der einfache Ausdruck «i roü PAspaoov roıfeg, „die Lidhaare“, u. dgl. vor.’

Auch der Römer Celsus? bezeichnet in seinem klassischen Latein die
Wimpern einfach als pili qui in palpebris sunt, u. dgl.; ebenso die
späteren Römer? in ihrem nachklassischen und die mittelalterlichen Ärzte ®
in ihrem barbarischen.

! Auf seine Wichtigkeit für nn ur Sprache habe ich schon aufınerk-

sam gemacht, Reg.-Bd. d. G. d. A.,
2 1. T., 1. Kap., gegen Ende. S > der Ausg. v. 1686.)

® Von BREpogor, Lid. 4t $110 — Gesch. d. A.

5 8 239, 17 u. 18 e VII, vn, 8.

1 Marcelli de medicamentis liber, VIII, 160 (Ausg. von M. Niedermann,
1916, S. 71). Vgl. auch Plin. n. h. XXVIII, 139; XXXV, 180; XXXII, 70.

8 Pili palpebrarum, in mittelalterlichen lateinischen Übersetzungen der
arabischen Schriften, Hunain (Demetrius de oculis IV, c. 9, im lat. Galen,
Venet. 1541 u. Basil. 1542), Jesu Hali, I, c. XXI, Venet. 1500, fol. 2’, im Canon

— 189 —

Aber, sowie wir Vesal’s Anatomie! (vom Jahre 1543) aufschlagen,
stoßen wir auf das Folgende: palpebrarum pili, quos cilia vocant. Hier
stutzen wir; denn bei den Römern bedeutete cilium? das Lid, — allen-
falls den Lid-Rand.

Das zeigt jedes Wörterbuch, das hat schon Hyrtl° ausdrücklich hervor-
gehoben, indem er die Bedeutung Wimper für unstatthaft erklärte; das
lernen wir genauer aus Thesaur. ling. lat.*: „Paul. Fest. p. 43, cilium
est folliculum, quo oculus tegitur, unde et supercilium. Isidor. orig. 11,
1, 42, cilia sunt tegmina, quibus cooperiuntur oculi, et dicta cilia, quod
celent oculos. — Plin. nat. h. 11, 157, extremum ambitum genae superioris
antiqui cilium vocavere, unde et supercilium.“

Aber eines ist im Thesaurus nicht hervorgehoben. Wenn auch nicht
in der Schrift-Sprache, so doch in der der Hufschmiede um 400 n.Chr. be-
deutet cilium die Wimper.

Angeführt wird die Stelle® im Thes.: Quodcunque jumentum in oculis
trichiasim patietur, id est, ut palpebra ejus superiora ulterius cilia in-
fertent... Der Herausgeber dieser mulomedicina, Prof. E. Oder, setzt
unter den Text infestent (mit Fragezeichen), was vom Thesaurus an-
genommen wurde; fügt im Index (S. 382) inferciantur(?) hinzu und er-
klärt, daß der Begriff eindringen allein paßt.

Ich glaube, die verdorbene Stelle läßt sich leicht verbessern, wenn man
insertent vorzieht und folgendermaßen übersetzt: „Wenn ein Stück Vieh
an der Haarkrankheit leidet, d.h. seine oberen Lider zu weit (gegen den
Augapfel hin, Wimpern eingefügt haben“... Jede Begrifis-Erklärung von
Haarkrankheit, bei Alten wie bei Neuen, muß von Wimpern sprechen. Zum
Überfluß hat Vegetius Renatus’, der die mulomedicina seines Zeitgenossen
Hermerus ab- und in besseres Latein umgeschrieben: Quodcunque jumentum
in oculis tritiacem (!) patietur, id est ut pili aliam palpebram urentes
lacrimas moveant... Wie so häufig, hat Vegetius R. die Sprache ge-
bessert, aber die Heilkunde schlecht verstanden.

Freilich hat der brave Tierarzt Hermerus den neuen Kunst-Ausdruck
(cilia = Wimpern) nicht in unsre ärztliche Literatur eingeführt. Denn die
einzige, auf unsre Tage gekommene Handschrift? seines Werkes ist erst
1885 bekannt und 1901 herausgegeben worden. Diese Einführung war,
mehr als 1000 Jahre später, einem Andren vorbehalten, der einerseits den

Avicennae III, 3, 1,c.1, Alcoatin de oc. II, ce. 17 (Pansier, Paris 1903, S. 102).
— Collect. Salern. ‚ Napoli 1853, II, S. 441; Brev. Arnaldi de Villanova, I, c. 20,
fol. 157" d. Ausg. Lugd. 1509. Guy de Chauliac, VIIL, II, II, c. 9 (S 493 d.
Ausg. v. Nicaise, Paris 1890).

1 I, c. 35.

2 Freilich ziehen alle römischen Ärzte das Wort palpebra vor; cilium
fehlt bei Celsus, findet sich aber bei Plin. XI, 227, 157.

3 Onomat. anatom., Wien 1880, S. 116 fg.

4 III, S. 1057, 1906—1912.

5 Thes. l. 1. läßt zwei Ableitungen zu, entweder von occulere, celare, oder
von tù xvlo, ùnwnia uskara (Hesych.),. Palpebra wäre nach Vanilek eigentlich
das zuckende. (Vgl. palp-itare.) Etym. Wörterb. d. lat. Spr. 1881, S. 335.

a Claudii Hermeri mulomedicina Chironis ed. E. Oder, Lips. 1910 (e. IV,
64, S. 23)
7 Scriptores rei rusticae ... Bipont. 1787, II, S. 304 (Lib. II, c. XV).
3 Codex Monac. Latin. 243, im 15. Jahrh. geschrieben.

— 1% —

Hermerus nicht gekannt und andrerseits dem Prof. Hyrtl unbekannt
geblieben.

In der Ophthalmographia! des gelehrten Amsterdamer Arztes Vo-
piscus Fortunatus Plempius lesen wir das Folgende: Cilio seu tarso
palpebrarum pili innascuntur ... Hos dum cilia nuncupant Neotericorum
Anatomicorum primates, Theodorum Gazam ducem avium sequuntur,
contra veterum Latinorum autoritatem nomen id ambitiose? usurpantem.

Plempius hat leider die Stelle nicht angeführt, wir müssen sie suchen;
es ist aber nicht schwer, dieselbe zu finden.

Aristot. Zuß, 14, 658° 11° heißt es: BAepaoidas Ö’inı rõv PAepaowv
&yovaıw cæ tolzas čyovolv, ðöovðsçs è xi tæv polðwtõv oùðév.
Dies übersetzt Gaza*: Cilium habent palpebris adjunctum omnia ` quae
habent pilos: aves et quae cortice integuntur, carent.

Aus dieser vergleichenden Anatomie in lateinischer Sprache hat der
Anatom Vesal seinen Satz, palpebrarum pili, quos cilia vocant. In
der ersten Sonderschrift über dás Seh-Organ, von Fabric. ab
Aquapendenteř, heißt es: Ab iis (tarsis) cilia prodeunt, ita a nostris
dicta, quod oculos celent ac tueantur. Dieser Satz ist gewissermaßen aus
dem des Vesal und dem des Isidorus zusammengeschweißt. Nachdem auch
die erste Sonderschrift über die Anatomie des menschlichen
Auges, von J.G. Zinn 1755, uns die pili, qui cilia dicuntur, gebracht
hat, ist der Name allgemein angenommen worden; wie schon erwähnt,
schmückt er noch deutsche Lehrbücher unsrer Tage in der Form „Cilien“,
während doch „Wimpern“ zur Verfügung steht. Auch die Botanik und die
vergleichende Anatomie gebraucht das Wort Cilien für Wimper-Haare.

Nun wurde auch das Beiwort ciliaris geschaffen und der Strahlen-
körper des Auges corpus ciliare genannt; ligamentum ciliare lesen
wir bereits bei Vesalius: die Ähnlichkeit dieses Teiles mit den Wimpern
hatte schon Galen hervorgehoben. Heutzutage sprechen wir vom Üiliar-
Muskel, vom Ciliar-Ganglion, von Ciliar-Nerven und -Arterien; ja sogar die
Flimmer-Haare werden als Cilien bezeichnet.

Das römische Wort cilium, bzw. supercilium, ist in die romanischen
Sprachen eingedrungen. Im Italienischen bedeutet ciglio die Augenbraue,
schon bei Petrarca und bei Dante, wie der gelehrte Manuzzi?’ uns über-
liefert.8 Wenn er aber hinzufügt: In un batter di ciglio [Bern. Orl., vom

! Amsterodami 1632, S. 5.

2? „Mit Affektation“. — Theodorus Gaza, geb.1400 in Thessalonich, gest.
um 1478 zu Giovanni a Piro in Kalabrien, ein gelehrter griechischer Humanist,
hat Werke des Aristoteles, Theophrast, auch die Aphorismen des Hippokrates, ins
Lateinische, einige Werke von Cicero ins Griechische übersetzt.

3 D. h. Aristot. von den Theilen der Thiere, Buch II, ce. 14, S. 658°, Z. 11
(Ausgabe der Berliner Akademie).

t Ausg. d. Akad. III, S. 324, 1831.

5 I, e. 12, 1600.

° Vom Nutzen der Teile X,2 (S. 765, Ausg. von Helmreich, II, S. 59,
2. 15): © Öoxsiv Eoınevan Tv xatapvow avıov tais Eeni ı@v Blepagwr Hogıfiv.

7? Voc. della ling. ital. già compil. dagli Accad. della Crusca (I, 690, Firenze 1859).

® Beachtenswert scheint mir, daß in dem Latein des Benevenutus Gra-
pheus, der während des 12. Jahrh. in Unter-Italien als Augenarzt herumreiste,
eilium für supercilium steht. (Ausgabe von Albertotti, Modena 1903,
S. 118, 119.)

A 4
| — Kin... wi... At o —— & — ; s > Ar o atmi on -ta Taam Fa nn —

— 191 —

Ende des 15. Jahrh.] vale In un istante. In un batter d’occhio; so möchte
ich hier doch lieber die Bedeutung von Lid oder von Wimpern an-
nehmen. Ebenso in Chiudere il ciglio, dormire (Petrocchi) Jedenfalls
finde ich in dem Saggio ... sulle pr. malattie degli Occhi, den Antonio
Scarpa 1801 in klassischem Italienisch geschrieben (c. 4, S. 51): Delle
Ciglia che irritanno l’occhio (Trichiasi). !

Im Spanischen heißt ceja nur Augenbraue; die Wimper hingegen pestana.

Im Französischen bedeutet le cil die Wimper?, — le poil des pau-
pières, wie im Dict. de l'Acad. fr. zu lesen ist. Aber bei Ambroise
Pare* (1578) finde ich le cil noch in der Bedeutung von Lid-Rand,
welche sogar einem Littre® entgangen ist.

2) Prof. J. Meller, bisher zu Innsbruck, ist zum ordentlichen Pro-
fessor der Augenheilkunde und Vorstand der ersten Augenklinik in Wien
ernannt.

. 3) Wir beklagen das Hinscheiden von Prof. OÖ. Bergmeister zu Wien
und von Prof. H. Schöler in Berlin. Ihre Verdienste um unsere Fach-
wissenschaft werden wir im nächsten Heft hervorheben. |
| 4) Prof. Bielschowsky in Marburg, Prof. Römer in Greifswald er-
hielten den Titel eines Geh. Med.-Rates, Prof. Groenouw in Breslau den
eines (eh. :San.-Rates.

Bibliographie.

1) Beiträge zur Tuberkulose der Netzhaut, von Prof. Dr. Hans
Oloff. (Münchener med. Wochenschr. Nr. 20. 1914.) In beiden Fällen
handelte es sich um kräftige und gesund aussehende Leute, bei denen eine
anderweitige tuberkulöse Erkrankung außerhalb der Netzhaut-Venen klinisch
nicht nachgewiesen werden konnte. In den beiden Fällen deutete der Augen-
spiegelbefund ohne weiteres auf die Netzhaut-Venen als Ausgangspunkt der
Erkrankung hin. Die direkt schädliche Einwirkung der Tuberkulin-Ein-
spritzung konnte mit dem Augenspiegel an Ort und Stelle beobachtet werden.
Es wurde in jedem Falle nach der zweiten probatorischen Einspritzung eine
recht erhebliche Zunahme der Blutungen bemerkbar. so daß von einer weiteren
Tuberkulin-Behandlung Abstand genommen wurde.

2) Beitrag zum Studium der Retinitis haemorrhagica, von
Max Amsler. Art et Science, Lausanne 1916.) An der Hand von

ı 1 Man könnte ja hier eine Rückwirkung des neulateinischen Begriffs von
cilia zulassen. Übrigens wird diese Stelle, wo eiglia unzweifelhaft die Wimpern
bedeutet, weder bei Manuzzi noch in Dizionario... da Petrocchi (Milano 1894,
I, S. 469) angeführt. Wohl aber lesen wir in dem Wörterbuch von H. Michaelis
(II, 8. 868, Leipzig 1903): „Wimper, ciglio, palpebra.“

® In englischen Lehrbüchern unsres Faches treffen wir das Wort eye
lashes oder lashes. (Hängt zusammen mit Mittelhochdeutsch Lasche, Streifen.
Kluge und Lutz, English Etymol., 1898.)

3 1884, I, S. 313.

+ II, S. 679 der Ausgabe von Malgaigne, Paris 1840. „Aucuns enfans
nouvellement nes ont les paupières prises avecques le cil, et quelquefois avec la
conjonctive et cornée ... après en avoir fait séparation, on mettra ... quelque
petit linge deli& entre le cil des yeux.“

5 Dict. I, 621, 1889.

Kt hehe A —. ran wn. d Am o Er s st afn adan Aii, a eti i ä — eu g

164 beobachteten Fällen bespricht Verf. anfangs allgemeine Gesichtspunkte,
Häufigkeit der Retinitis haemorrhagica, Geschlecht und Alter der Kranken,
Refraktion der betroffenen Augen, einseitige oder doppelseitige Affektion,
Sehschärfe, Gesichtsfeld unmittelbar nach der Haemorrhagie und schließlich
Augenhintergrund. Im zweiten und dritten Teil wird Ätiologie und Prognose
genau erörtert, um im letzten Abschnitt auf die Behandlüng einzugehen.
Die Hauptsache ist die Behandlung des Allgemeinleidens, eine genau durch-
geführte Hygiene Milch und vegetarische Kost, keine alkoholischen Ge-
tränke, physische und moralische Ruhe, keine Anstrengung, kein Beugen des
Kopfes, Schutzbrille, keine anstrengenden schriftlichen Arbeiten, Überwachung
des Stuhlgangs und der Zirkulation der Gefäße der Extremitäten.

3) Messungen mit dem Hertel’chen Exophthalmometer, von
Georg Schlabs. (Inaug.-Dissertation. Breslau 1915.) Verf. folgert aus den
in 50 Fällen vorgenommenen Messungen folgendes: Die maximale Protrusion
betrug 21 mm, und doch zeigten diese Augen keine Spur von Exophthalmus.
Zwei Basedow-Fälle mit typischem Exophthalmus wurden gemessen, wo die
Protrusion nur 17 bzw. 18mm betrug. Ein Rückschluß aus den Messungen
über physiologische Schwankungen bei verschiedenen Kopfhaltungen ist nicht
möglich. Man kann mit dem Hertel’schen Exophthalmometer Messungen
bis auf 2 mm Genauigkeit ausführen. In den meisten Fällen war der Ab-
stand des Hornhautscheitels vom seitlichen Orbitalrande rechts größer als
links. Die Distanz des äußeren Randes beider knöcherner Augenhöhlen auf
der Skala des Exophthalmometers schwankte zwischen 91 und 106 mm;
irgendwelche Beziehungen zur Protrusion des Auges ließen sich nicht fest-
stellen. Für die Zwecke der klinischen Beobachtungen sind die Messungen
mit dem Hertel’schen Exophthalmometer zweifellos von .vollkommen aus-
reichender Genauigkeit.

4) Die Beurteilung von Augensymptomen bei Hysterie, von
Dr. R. Wissmann. (Samml. zwangl. Abhandl. aus d. Gebiete d. Angenheilk.
X. Band, Heft 1/2.) Die hysterische Amaurose, die früher im Mittelpunkt
ärztlichen Interesses, was die Augensymptome betrifft, stand, kann heute keine
derartige Ausnahmestellung beanspruchen, da sie sich vollständig so verhält,
wie die hysterischen Empfindungs-Störungen überhaupt. Das Gleiche gilt
von der konzentrischen Gesichtsfeld-Einschränkung, der man nur ein geringes
Maß von Bedeutung zuschreiben darf. Auch ein andres gewissermaßen
negatives Symptom, das der nie fehlenden Pupillar Reaktion, bei Hysterie,
besonders im hysterischen Anfall, muß fallen. Über das Verhalten der Augen-
muskeln findet sich eine ziemlich einheitliche Auffassung; sämtliche Störungen
entwickeln sich aus dem für Hysterie so charakteristischen Verhalten
spastischer und paretischer Zustände. Verf. kommt zu dem Schlusse, daß
die am Auge. vorkommenden Veränderungen nicht imstande sind, uns ein
anderes Bild der Hysterie zu liefern, sondern daß sie vielmehr das Gesamt-
bild vervollständigt und dazu beigetragen haben, dem eigentlichen Wesen
der Hysterie etwas näher zu kommen. F. Mendel.

Um Einsendung von Separat-Abzügen wird gebeten (Berlin NW. 26 Schiff bauerdamm)

Verlag von Veır & Cour. in Leipzig. — Druck von Merzerr & Wırrie in Leipzig.

MAY 1 4 1953
Date Due

Demco 293-5
REI
* 49
v2. Akada i aa

OTe- O'ZR- oa e 10

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Centralblatt für praktische Augenheilkunde 42.1918"

See other formats