Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
UNEP-WCMC, Cambridge
http://www.archive.org/details/checklistofcites96wcmc
CHECKLIST OF CITES SPECIES
LISTA DE LAS ESPECIES CITES
LISTE DES ESPECES CITES
A reference to the appendices to the
Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora
Una referencia a las especies incluidas en los Apéndices
de la Convencion sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Référence aux annexes de la
Convention sur le commerce international des espéces de faune et de flore
sauvages menacées d’extinction
Compiled by the
Recopilada por el
Compilée par le
World Conservation Monitoring Centre
Centro Mundial de Monitoreo de la Conservacion
Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature
With financial support from the
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora
The European Commission
and the
Joint Nature Conservation Committee
Con la asistencia financiera de la
Secretaria de la Convencion sobre el Comercio Internacional
de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
la Comisi6n Europea
yel
Joint Nature Conservation Committee
Avec l’appui financier du
Secrétariat de la Convention sur le commerce international des espéces
de faune et de flore sauvages menacées d’extinction
de la Commission Européenne
et du
Joint Nature Conservation Committee
1996
The World Conservation Monitoring Centre, based in Cambridge, UK is a
joint-venture between the three partners in the World Conservation Strategy and its
successor Caring For The Earth: |\UCN - The World Conservation Union, UNEP -
United Nations Environment Programme, and WWF - World Wide Fund for Nature.
The Centre provides information services on the conservation and sustainable use
of species and ecosystems and supports others in the development of their own
information systems.
El Centro Mundial de Monitoreo de la Conservacion, Cambridge, Reino Unido, fue
fundado por las tres organizaciones que participaron en la publicaciodn de la
Estrategia Mundial para la Conservacion y, posteriormente, de Cuidar la Tierra, a
saber, la Uniédn Mundial para la Naturaleza - UICN, el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente - PNUMA y el Fondo Mundial para la Naturaleza -
WWF. El Centro ofrece servicios de informacién sobre la conservacién y el uso
sostenible de especies y ecosistemas y presta apoyo a terceros en el establecimiento
de sus propios sistemas de informacion.
Le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature
(Cambridge, Royaume Uni) est une entreprise commune des trois partenaires de la
Stratégie mondiale de la conservation et de Sauvez la Planéte: |'Union mondiale pour
la nature (UICN), le Programme des Nations Unies pour |'environnement (PNUE) et
le Fonds mondial pour la nature (WWF). Le Centre fournit un service d'information
sur la conservation et l’exploitation durable des espéces et des écosystémes et
assiste d’autres organismes dans |l’élaboration de leurs propres systémes
d'information.
CONTENTS
UGEMCOCI ENG HCE peat cps 53s uae dw RRCER, conc Boks eee epee k ence ewe eee 1
ChECKIISH GR AUT A jun: oy oy Soya tres tha scint Prarie tn: Se tetcewad Bdolley® saloe 25
GETTER RS POlpigOkclen ya Cotte tates 5 5) anew rue, od crutch ere NPE tn Ace 245
MeMMOithe GONVENUOM os): : > tary ere PEt ees. aa oS as Bae ee 365
INDICE
BASUIGCIOMN este ein fie ah Sw 24) Se sp Ra wm Shr eee oes OR tok aes 9
listardevlasiespecies de: Fauna =.2 isa... 6 sae i oo ae 25
instarderlasiespecies de Flora)... 6 c.0e28 6 ck ws 6 oo eae Oa See 245
Pe ROMO CNA GONVENCION 3. 5 sig ane k tym. ac. ue 6 teen a ane RAM eos eee 377
TPECUG TC) ot Se ee meen Oo RR aS ne Rite ei nis Wi @ 17
Bstendesiespeces AniMAIGS «cau . sekiew sith iaa seuss te seo eae oe ee 25
Mmstevaesiespeces Vegetales .....:..0 0. 2852s. ove te ape eee ne 245
MEXICHGeMAKGONVENUION «.< s.< sc: veencm fnew eee Oakes 389
vie Wane Ceagerreunt iow BITHOD au & Uniitidne, UK Is 2
= Latepet Git HGP 2h Ses’ i es
= ema Foe The. Cer . tt Et oe ay Poe A haan vara Lei pebptescss
os Oi Miter Wawel ce hi OO" We 46 Pde Pond & Natures
a Reser es Mite ans aiesgumsoer pera
of a cis ecosyelec fi *
7 ‘ y : * eer er: vi) of ew:
4 yhtard. cabs bs igh i Pe . BOF To t af
fie aT e@ Sire ‘eg Yard RS
ee ee
CHECKLIST OF CITES SPECIES
A reference to the appendices to the
Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora
INTRODUCTION
Compiled by:
Prepared for:
With financial support from:
Published by:
Copyright:
ISBN:
Cover design by:
Printed by:
Available from:
World Conservation Monitoring Centre, Cambridge, UK
CITES Secretariat
CITES Secretariat, European Commission and Joint Nature
Conservation Committee
LOIN T Gp
Ss CONSERVATION
COMMITTEE
CITES Secretariat/World Conservation Monitoring Centre
1996 CITES Secretariat/World Conservation Monitoring
Centre
Reproduction of this publication for educational or other non-
commercial purposes is authorized without prior permission
from the copyright holders.
Reproduction for resale or other commercial purposes by any
means - photographic, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, taping or information storage and
retrieval systems - is prohibited without the prior written
permission of the copyright holders.
The geographical designations employed in this book do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of
the compilers or the CITES Secretariat concerning the legal
status of any country, territory, or area, or concerning the
delimitation of its frontiers or boundaries.
1-899 628-05-3
Michael Edwards
Unwin Brothers, Martins Printing Group, Old Woking, Surrey.
CITES Secretariat
15, Chemin des Anémones
Case Postale 456
CH-1219 Chatelaine-Genéve
Switzerland
tel. (+4122) 979 9139/40
fax (+4122) 797 3417
E-mail: cites@unep.ch
CONTENTS
Foreword meas yates <tr OS aes Tn 9 eo dO Lleol) Hilt Let eh eas bell eens 4
Acknowledgements: eas. Gt. Se GOH 8 AO) Orie TR ih. Ok ORO ee EN ape eee 5
WWinatiSiCIMES? sists ws acne bees We Sd wee bos Piel eer slece dias ee DO em 6
WSEnSIGUIdE Ahn s Newt AG Cee ee oe Shy DOR A SEEN. Sad PA AES wens 7
Checklist-of' Fauna”. Seo ss 2 2 & © Sea eo 290 10 OE BP TO ahs eee BIG at 25
=wexplanatory note? SG") 2285 2 See TO, OF) 0 MOOR See SemRie GF 27
- CITES Appendices | and II
=<Intefpretations 5-6) 6 SSR OR AO RDS SERENE Sig ae as 33
SMADDENGICES tae sw.. vie cick ros yar ten ee eae ee eee 49
- CITES Appendix III
—elntenpretation? A: SCR Sate nos, BIN. DOMRINTIVS) OSE Bt. Dam st 73
“Appendix -22 20", 2) a8 Beare PYAR OF BEORS SOR TON AVY | ARNEOe Dae fare 79
="Checklist™: 92. <2 RS SeOve JHlAgg i BTR 10.658 Al) Denil OF ROW RONEN Samy Orb 87
Ghecklist'of Florav ee A. Sane) y Si 20, YOR TO 2.Gwe #168 ayy ROC Yona 6 JApnE 245
=SExplanatonymote: 4 ..0 ce eats, ge eae tt ae al Gee 247
- CITES Appendices | and II
=/iinterpretation So" oUe 1 (SiR ANP BOMEQE ME Lo. Bia SEN. Od. OOknineey. 253
=SAPPENGICES =. jcc. ciie ve Sa denliey Aine Steep cae o enue eee nee ee 265
- CITES Appendix III
=alinterpretation SSPE, A2OU BRO FE RO. VEL A Sm | CT 271
=“ADpendixee oe! obs SE tape ahd Se MO) OF BURENOO. OF eis SO Snare 272
="(Checklistn.-3 dc ese de eee eee le od Goo oss SE ST A ee ee: 273
RERHON HHERGONVENEION e%..5..5 05.42.) 516 «4 8 sis ee aes Ds ee a 365
Foreword
The previous two editions of the Checklist of CITES Fauna and Flora were produced by Dr Kees
Schouten and proved to be very useful and much in demand. The CITES Secretariat would like at
once to express its sincere appreciation to Dr Schouten for starting off the process of producing a
checklist of CITES-listed species and for the work he undertook, which is now continued by the World
Conservation Monitoring Centre.
Since 1979 the CITES Secretariat has used the services of WCMC (at that time the IUCN
Conservation Monitoring Centre) to maintain a computerized database of statistics from the annual
reports of the Parties. One of the tools of this database is a list of species included in the CITES
appendices, which WCMC maintains on behalf of the Secretariat, and thus on behalf of the Parties.
All the standard nomencliatures adopted by the Conference of the Parties to CITES are reflected in the
list maintained by WCMC, which has been developed over the last seventeen years and is changed
as the need arises. It is our standard computerized reference, and it was therefore obvious that it
should serve as the basis for an official list of CITES species.
We have been lucky because WCMC holds, in its databases, not only the scientific names of CITES-
listed species but also, thanks to work undertaken for the Scientific Authority for Animals of the United
Kingdom and for the European Commission, the common names in English and many of the names
in French and Spanish. We therefore chose to have these names included in this Checklist to increase
its utility, and WCMC undertook to try to find as many common names as possible. One effect of
including these names was to increase the size of the Checklist substantially. To compensate, the size
of the font has been reduced so that the number of pages does not make the book so heavy that it
is no longer a handy reference. We are aware that many of the French and Spanish common names
of species are still missing, and we will welcome any contributions from readers to ensure that gaps
are filled in the next edition.
The CITES Secretariat is deeply indebted to WCMC for undertaking the production of this book and
for its contribution to the costs of preparing the material for publication.
From the response we have had to previous editions of the Checklist, we know that it is found useful
by Management Authorities, Scientific Authorities, Customs Officers and other people responsible for
enforcement, as well as by non-governmental organizations, academics and the press. If you feel that
it is worthwhile for us to continue to update the Checklist after each meeting of the Conference of the
Parties, please let us know. We will also welcome the reactions and suggestions of all users of this
guide on ways to improve it in future.
Izgrev Topkov
Secretary General
CITES Secretariat
Geneva
1996
Acknowledgements
This checklist was prepared on behalf of the CITES Secretariat by the World Conservation Monitoring
Centre. The compilers, Lesley McGuffog and Tim Inskipp, would like to thank the following WCMC staff
for their invaluable assistance with various aspects of the checklist: project development and
management - Tim Johnson; technical - Duncan Bennett and Martin Sneary; plant data - Harriet Gillett,
Charlotte Jenkins; general assistance - Carol Boyes.
For their assistance with the provision of additional French and Spanish common names, the compilers
are most grateful to the staff of the CITES Secretariat, Peter Dollinger, David Morgan and Lluis Colom,
Advisor on Fauna to the CITES Scientific Authority - Spain.
For his advice and assistance throughout, the compilers would like to thank Jonathan Barzdo of the
CITES Secretariat.
WCMC wishes to acknowledge the financial support of the Joint Nature Conservation Committee, UK
in the production of this checklist, and for its past support of the four-volume series of JNCC checklists
of CITES-listed species.
WCNC also gratefully acknowledges the financial contribution from the European Commission which
has supported the production of this checklist.
WHAT IS CITES?
1. CITES regulates international trade in specimens of species of wild fauna and flora on the basis
of a system of permits and certificates, which are issued when certain conditions are met and
which have to be presented when consignments of specimens leave or enter a country.
2. Each Party must designate one or more Management Authorities responsible for issuing these
permits and certificates, subject to the advice of one or more Scientific Authorities.
3. The animal and plant species subject to diffferent degrees of regulation are listed in three
appendices:
Appendix | includes species that are threatened with extinction and for which trade must be
subject to particularly strict regulation and only authorized in exceptional circumstances.
Appendix II includes species that are not necessarily now threatened with extinction but may
become so unless trade in them is strictly regulated. Appendix II also contains so-called look-alike
species, which are controlled because of their similarity in appearance to the other regulated
species, thereby facilitating a more effective control.
Appendix III includes species that are subject to regulation within the jurisdiction of a Party and
for which the co-operation of other Parties is needed in order to prevent or restrict their
exploitation.
4. Conditions for the issue of permits and certificates concern questions with regard to whether or not
trade as such or a certain type of trade in a species will be detrimental to its survival, the legal
acquisition of specimens, the preparation for shipment of live specimens and, in the case of
Appendix | species, whether the importer has suitable facilities to house and care for live
specimens. Appendix-I specimens may not be imported if they are to be used for primarily
commercial purposes.
5. The Convention provides for a number of special provisions and exemptions from the usual
provisions for trade. These concern transit and transhipment, specimens acquired before the
Convention became applicable to them, certain specimens that are personal or household effects,
captive-bred animals and artificially propagated plants, the exchange of specimens in the
collections of scientists and scientific institutions, and travelling exhibitions of captive-bred or pre-
Convention specimens.
6. The monitoring of trade is essential for achieving the aims of the Convention. In each Party the
Scientific Authority is obliged to monitor export permits granted for Appendix-Il species and the
actual export thereof. The Scientific Authority should advise the Management Authority of suitable
measures to limit the issue of export permits, whenever they determine that the export should be
limited in order to maintain a species throughout its range at a level consistent with its role in the
ecosystems in which it occurs, and well above the level at which it might become eligible for
inclusion in Appendix I.
A second, equally important, monitoring system is based on the trade records that must be kept
by all Parties and reported to the Secretariat on an annual basis. The annual reports of all Parties
provide statistical information on the total volume of world trade in CITES species, which is
invaluable for assessing their conservation status. These reports further reflect the performance
of Parties with regard to CITES implementation.
Us Many countries are not party to CITES. The Convention requires trade with these states to be
subject to documentation that substantially conforms with the requirements for CITES permits and
certificates.
USER’S GUIDE
This checklist has been drawn up to provide alphabetical lists of the species of fauna and flora
listed in Appendices I, I! and III of CITES. It is hoped that these will act as an aid to Management
and Scientific Authorities, Customs officials, and all others involved in implementing and enforcing
the Convention.
The fauna and flora are treated in separate lists because the format and information content of
each list is different.
For each group there is an explanatory note describing the information content, the layout of the
different individual entries, and the taxonomic sources used in the compilation of the list. This is
followed by the current CITES appendices (| and II together and II! separately) with the official
Interpretations thereof, and finally the alphabetical checklist.
The names used in the CITES appendices are scientific names. In this checklist common names
are included only for reference. If the user looks for a common name of a species included in the
CITES Appendices and does not find it, he/she should look under its scientific name or under
another common name.
Further information on the animal species in this checklist, including their distributions by country and the
categories assigned by IUCN to globally threatened species, is provided by the four-volume series of checklists
published by the Joint Nature Conservation Committee, Monkstone House, City Road, Peterborough PE1 1JY,
U.K. Tel.: +44 1733 62626, fax: +44 1733 555948.
RAND SHSIG
De. aad Sala aye. shri 0 he Mee? eed BH) seta estes ~ =
8 yp teen? Danger aidH EIT IPM > eR heute 1 bestia
' pour ewe tere eaMestciesS cece Nat 7 ORB ae
’
pairs e
fo inbiean etsaraie oe inanok «i 10 ous. a) eens: feats Parre onus ae :
feasyt eM) ' + Ma 3
‘
~
oo ~ ial - ‘| «= => G4 U ' +
bev nbcgmdln: 2A pridhosan efor. viciereligis a6 A even jury vss al
2 0S peter ha fa ew éectis Srenos! Sal Die =sotnd leotivit are
' Pits hm . r 4
AS (Peery preg ity eon A-ha, apres = . .
“8
serge cm e
Peart eae ZINN stim vowed ad -_
mi err pre, Be pe rks Wi ge hw cnaterged 3 - alten is
ht " baa t53 al ileal celine
eo Aone Fee onan noenmneys
Ipataeann se = sae Se @ : 9 a + =
eam.) a et iden é : — S
1
ox te a tas! aah d
x
ies eu
te Sa bs jae?
o4q'* wes J
LISTA DE LAS ESPECIES CITES
Una referencia a las especies incluidas en los Apéndices
de la Convencion sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
INTRODUCCION
Recopilada por:
Preparada para:
Con asistencia
financiera de:
Publicada por:
Copyright:
ISBN:
Disefio de portada:
Impreso por:
Distribuida por:
El Centro Mundial de Monitoreo de la Conservacién, Cambridge, Reino Unido
La Secretaria CITES
La Secretaria CITES, la Comisién Europea y el Joint Nature Conservation
Committee
RarURE &
Cis CONSERVATION
COMMITTEE
La Secretaria CITES/El Centro Mundial de Monitoreo de la Conservaci6n
4996 La Secretaria CITES/El Centro Mundial de Monitoreo de la
Conservacién
Esta publicacién puede reproducirse, con fines didacticos o con otros
propésitos no comerciales, sin la previa autorizacion de los titulares del
copyright.
No esta permitida la reproduccién de esta publicacién, para la reventa o
cualquier otro fin comercial, por cualquier medio, ya sea fotografico,
electrénico o mecanico, inclusive fotocopia, grabacién, mecanografia, o
cualquier sistema de almacenamiento o recuperacién de informacion, sin la
previa autorizaci6n por escrito de los titulares del copyright.
Las denominaciones geograficas empleadas en esta publicacién no implican
juicio alguno por parte de sus autores o la Secretaria CITES sobre la
condicién juridica de ninguno de los paises, zonas 0 territorios, ni respecto de
la delimitacién de sus fronteras o limites.
1-899 628-05-3
Michael Edwards
Unwin Brothers, Martins Printing Group, Old Woking, Surrey.
Secretaria CITES
15, Chemin des Anémones
Case postale 456
CH-1219 Chatelaine
Ginebra, Suiza
tel. (+4122) 979 91 39/40
fax (+4122) 797 34 17
E-mail cites@unep.ch
10
INDICE
Rrdlogo: eeen. Git brth Se Rosai. ao oes. woh. Sg see ise eo nde eee 12
AGIAdECIMIENIOS Me 22D eRe A eR CORRS 2SEP AT ae 13
BQUCLESHAIS TES Margen Hs ATS A OI ale Sein (Be SPU 1 pee ee 14
GuldtparareliusuanOs. ih eee aon eS. See ee a ee a ee 16
Bistaideslas especies)de/Faunawe. 26 c.004 #2 9. SR. See ee eee 25
SRNOtaexplicativa: GkNNOR Of. O88. la oe Gee, BER See ee eee eee 29
- Apéndices | y Il de la CITES
STiinterpretacioneye.! .8. 48.20. 22D. BORISM, .eepeteeeter, atte eed Bg cet oi
SVVADENGIGESIO. A ass THE WIE DERE ORR IO OER al See ee aan 49
- Apéndice Ill de la CITES
=HinterpretacioOnas: Saves 2c). 2078 ab AO A oe Ste oa Se eersrenis 75
= Apéndiceaceiiem. 20) 4s tt. La ee ee, Se ee eee 79
listatderreferehiciam’. fo) vier. Gee paar Alte. Pee OY a) Se eee 87
Fistaideilastespecies’de:Floraic.y. (8: 2,920). 120. AR... PR Pe ae. Sed 245
PeNotaexplicativale! yh.ah 25/0 amit 2UOs. SAS 2 2Oee Gee Se MS Y-sserap 249
- Apéndices | y II de la CITES
= (iGqelae Con Meera pt cernerais Sawin Hoe Saeco c-cloidco qu cowl wimene corte 8 G.c 257
EWApEendices? str. nets ght. AE SRE ORG, Sie et Sa hae eee 265
- Apéndice III de la CITES
Be linterpretaciOnictetins Waa leh. SAS SA OE: SEM AE eee Bs cee 271
EAD ENGICEIIN SUA 0. SER RR BAL: ar. Se: 8 eae Sore 272
eSiktistaide ‘referenciaieyeue). wks Ms Ee ROA. PE Be. OP eee 273
ihextoldeila Gonvencioniys:.. 9 ee. Fee, A SR ROI. 2 on. eee. 377
Prélogo
Se ha comprobado con satisfaccién que las dos anteriores ediciones de la Lista de las especies
CITES, preparadas por el Dr. Kees Schouten, fueron de gran utilidad y objeto de gran demanda. La
Secretaria CITES desea expresar su sincero agradecimiento al Dr. Schouten por el hecho de haber
iniciado la preparaci6n de una lista de especies incluidas en los Apéndices de la CITES, asi como por
la tarea realizada. El Centro Mundial de Monitoreo de la Conservacién se encarga ahora de esta labor.
Desde 1979 la Secretaria CITES ha venido recurriendo a los servicios del WCMC (en esa fecha, el
Centro de Monitoreo de la Conservacién de la UICN), a fin de mantener una base de datos
informatizada de las estadisticas incluidas en los informes anuales de las Partes. Uno de los
elementos de esta base de datos es una lista de especies incluidas en los Apéndices de la CITES,
que el WCMC mantinene en nombre de la Secretaria y, por ende, en nombre de las Partes. Todas
las nomenclaturas normalizadas aprobadas por la Conferencia de las Partes en la CITES estan
reflejadas en la lista del WCMC, que se ha ido ampliando durante los ultimos diecisiete afios y se
modifica en funcién de las necesidades. Habida cuenta de que se trata de nuestra referencia
normalizada es natural que se haya utilizado como base para preparar una lista oficial de las especies
CITES.
Afortunadamente, el WCMC mantine en su base de datos no solamente los nombres cientificos de
las especies incluidas en los Apéndices de la CITES, sino también los nombres comunes en inglés
y muchos de ellos en espajiol y francés, gracias a la labor realizada por la Autoridad Cientifica para
la Flora del Reino Unido y la Comisi6n Europea. Hemos decidido incluir los nombres comunes en esta
lista a fin de que sea de mayor utilidad. EI WCMC no ha escatimado esfuerzos para incluir el mayor
numero posible de nombres comunes, dando como resultado un considerable aumento del tamafo
de dicha lista. A efectos practicos, se ha reducido la matriz tipografica con miras a disminuir el numero
de paginas y lograr que sea facil de manejar. Somos conscientes de que faltan muchos nombres
comunes en espafol y francés y, en este sentido, acogeremos con beneplacito toda contribucién por
parte de los lectores para subsanar las lagunas existentes en la préxima edicién.
La Secretaria CITES agradece encarecidamente al WCMC la preparacién de esta publicacién, asi
como su aportacién financiera para preparar el material destinado a la publicaci6n.
Tomando en consideracioén la acogida que han tenido las ediciones anteriores de la lista, estamos
convencidos de su utilidad para las Autoridades Administrativas, las Autoridades Cientificas, los
funcionarios de aduanas y otras personas encargadas de la observancia, asi como para las
organizaciones no gubernamentales, universidades y los medios de comunicacién. Le rogamos nos
indique si estima conveniente que sigamos actualizando dicha lista tras la celebracién de cada una
de las reuniones de la Conferencia de las Partes. Asimismo, acogeremos con agrado las
observaciones y sugerencias de todos los usuarios de esta guia en lo que respecta a la forma de
mejorarila en el futuro.
Izgrev Topkov
Secretario General
Secretaria CITES
Ginebra
1996
12
Agradecimientos
La presente lista ha sido preparada por el Centro Mundial de Monitoreo de la Conservacién, en
nombre de la Secretaria CITES. Lesley McGuffog y Tim Inskipp, encargados de recopilar esta
publicacién, desean dar las gracias al personal del WCMC por su inestimable ayuda, en particular a
Tim Johnson, por la gestién y desarrollo del proyecto; a Duncan Bennett y Martin Sneary por su
asistencia técnica; a Harriet Gillett y Charlotte Jenkins por su ayuda en lo que concierne a los datos
sobre la flora, y a Carol Boyes por su asistencia general.
Los encargados de recopilar esta publicacién expresan su agradecimiento al personal de la Secretaria
CITES, a Peter Dollinger, a David Morgan y a Lluis Colom, Asesor sobre Fauna de la Autoridad
Cientifica CITES de Espajfia, por su colaboracion en lo que respecta al acopio de nombres comunes
en espanol y francés.
Asimismo, dan las gracias a Jonathan Barzdo, de la Secretaria CITES, por su asesoramiento y
asistencia a lo largo de todo el proceso de preparacion.
El WCMC expresa su reconocimiento al Joint Nature Conservation Committee, Reino Unido, por su
contribucién a la prepacién de esta lista, asi como por su precedente apoyo a la serie de cuatro
volimenes de la JNCC checklists of CITES-listed species.
El WCMC deja constancia de su agradecimiento a la Comisién Europea por su generosa contribuci6n
financiera que ha permitido preparar la presente lista.
13
ZQUE ES LA CITES?
1. La CITES reglamenta el comercio internacional de especimenes de especies de fauna y flora
silvestres sobre la base de un sistema de permisos y certificados que se expiden cuando se cumplen
ciertos requisitos; tales documentos se han de presentar cada vez que un cargamento de
especimenes sale de un pais o entra en él.
2. Cada Parte ha de designar una o mas Autoridades Administrativas encargadas de expedir esos
permisos y certificados teniendo en cuenta los dictamenes de una o mas Auforidades Cientificas
designadas al efecto.
3. Las especies animales y vegetales sujetas a distintos grados de reglamentacion figuran en tres
Apéndices, a saber:
El Apéndice | incluye las especies que se encuentran en peligro de extincién, cuyo comercio ha de
estar sometido a una reglamentacién particularmente estricta y se autoriza solamente bajo
circunstancias excepcionales.
El Apéndice II incluye las especies que si bien en /a actualidad no se encuentran necesariamente
amenazadas de extincién podrian llegar a encontrarse en esa situaci6én si el comercio no se regula
estrictamente. Ademas, figuran en él las denominadas especies similares, que son objeto de control
en razon de su similitud con otras especies reguladas, lo que promueve un control mas eficaz.
El Apéndice Ill incluye las especies sometidas a reglamentaci6én dentro de la jurisdiccion de una
Parte y cuya explotacién no se puede prevenir o limitar sin la cooperacién de otras Partes.
4. Los requisitos para la expedicién de los permisos y certificados se relacionan con cuestiones como
la de saber si el comercio como tal o si determinado tipo de comercio perjudicara o no su
supervivencia; la adquisicién licita de especimenes; la preparacion de especimenes vivos para el
transporte; y, tratandose de las especies incluidas en el Apéndice |, la de saber si el importador cuenta
con instalaciones adecuadas para albergar especimenes vivos y cuidarlos. No es posible importar
especimenes vivos de especies incluidas en el Apéndice | para utilizarlas con fines primordialmente
comerciales.
5. La Convencién prevé varias disposiciones especiales y exenciones a sus disposiciones relativas
al comercio. Estas guardan relacién con el transito y el transbordo; los especimenes adquiridos antes
de que la Convencién entrara en vigor respecto de ellos; ciertos especimenes que son efectos
personales o domésticos; los animales criados en cautividad y las plantas reproducidas artificialmente;
el intercambio de especimenes pertenecientes a colecciones de cientificos e instituciones cientificas;
y las exhibiciones itinerantes de especimenes criados en cautividad o de especimenes
“preconvencion”.
6. La vigilancia del comercio es esencial para el logro de los propdsitos de la Convencién. Las
Autoridades Cientificas han de vigilar los permisos de exportacién expedidos para especimenes de
especies incluidas en el Apéndice II, asi como la exportacién propiamente dicha, y estan llamadas a
asesorar a las Autoridades Administrativas en lo que atafie a la adopcién de medidas eficaces para
restringir la expedicién de permisos de exportacién si determinan que es preciso limitar la exportacién
a fin de conservar una especie a través de su habitat en un nivel consistente con su papel en los
ecosistemas donde se halla y en un nivel suficientemente superior a aquel en el que esa especie seria
susceptible de inclusién en el Apéndice I.
Un segundo mecanismo de vigilancia, igualmente importante, se basa en los registros del comercio
que las Partes deben llevar y transmitir anualmente a la Secretaria. Los informes anuales de todas
las Partes aportan datos estadisticos sobre el volumen total del comercio mundial de especies
reguladas por la CITES que son de utilidad incalculable para evaluar su estado de conservaci6n.
Ademas, los informes reflejan la medida en que las Partes aplican la Convencién.
14
7. Muchos paises atin no son Partes en la CITES. La Convencién exige que el comercio con estos
paises esté sujeto a la presentacién de documentos que se ajusten sustancialmente a los requisitos
para la expedicién de los permisos y certificados CITES.
15
GUIA PARA EL USUARIO
La presente lista se ha preparado con objeto de ofrecer una ordenacién alfabética de las especies
de fauna y flora incluidas en los Apéndices |, II y III de la CITES. Albergamos la esperanza de que
sera de gran utilidad para las Autoridades Administrativas y Cientificas, los funcionarios de
aduanas y todas las demas personas encargadas de aplicar la Convencion.
La fauna y la flora se presentan en listas separadas debido a que el formato y el contenido
informatico de cada lista es diferente.
Cada lista consta de una nota explicativa en la que se describe el contenido informatico, la
disposicién de cada una de las entradas y las fuentes taxonémicas utilizadas en la compilacién de
la lista; de los actuales Apéndices de la CITES (I y II conjuntamente, y III por separado) con las
interpretaciones oficiales de los mismos; y de la lista de referencia por orden alfabético.
En los Apéndices de la CITES se utilizan los nombres cientificos. En esta lista se incluyen los
nombres comunes unicamente como referencia. En consecuencia, si una especie incluida en los
Apéndices de la CITES no figura bajo un nombre comun, el usuario debera buscarla bajo su
nombre cientifico u otro nombre comun.
En la serie de cuatro volumenes de listas, publicadas por el Joint Nature Conservation Committee, se ofrece
mayor informacion sobre las especie de fauna incluidas en la presente lista, inclusive sus areas de
distribucion por paises y las categorias asignadas por la UICN a las especies mundialmente amenazadas.
16
LISTE DES ESPECES CITES
Référence aux annexes de la
Convention sur le commerce international des espéces de faune et de flore
sauvages menacées d’extinction
INTRODUCTION
Compilation:
Pour:
Appui financier:
Publication:
Copyright:
ISBN:
Couverture:
Imprimerie:
Disponible au:
Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature,
Cambridge, R.-U.
le Secrétariat CITES
Secrétariat CITES, Commission européenne et Joint Nature Conservation
Committee
Secrétariat CITES et Centre mondial de surveillance continue de la
conservation de la nature
1996 Secrétariat CITES/Centre mondial de surveillance continue de la
conservation de la nature
La reproduction de cette publication a des fins non commerciales, éducatives
ou autres, est autorisée sans l’autorisation préalable des détenteurs du
copyright.
La reproduction destinée a la revente ou a d’autres fins commerciales par
quelque moyen que ce soit - photographique, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie, l’enregistrement sur disque ou sur bande, ou par des
systemes de stockage et de recherche documentaires - est interdite sans
l'autorisation écrite préalable des détenteurs du copyright.
Les appellations géographiques employées dans cette publication n'impliquent
de la part des compilateurs et du Secrétariat CITES aucune prise de position
quant au statut juridique des pays, territoires ou zones, ni quant a leurs
frontiéres ou limites.
1-899 628-05-3
Michael Edwards
Unwin Brothers, Martins Printing Group, Old Woking, Surrey.
Secrétariat CITES
15, chemin des Anémones
Case postale 456
1219 - Chatelaine-Genéve, Suisse
N° de téléphone: (+4122) 979 9139/40
N° de fax: (+4122) 797 34 17
E-mail: cites@unep.ch
TABLE DES MATIERES
[AVANEpFOpOSsm 2. 2k I8G) ae TOROS, Oak NOS SEAT eS ee 20
RRENMIGRCISMIEN (SE MEY EE aS Se TI eae ee, See TE Bes at a 21
Quiest-ceque:la CITES ?.. AYER 2h. Pera 6 Pl OR SRY, Ae St Fee eee 22
SHIGEKGAVUtIISAtEUPMP NY SAF C2 Bas BE ORL, BR eee ae BRS ee 23
Histerdesespeces animales S97 (129) .2.04.2 eee So) SVONe Bhs. 200. Wher 6 ee 25
EMNotelexplicative <o gs Sr 220 RIP OL KORA TL RP RE SF. WI Rae 31
- Annexes | et Il de la CITES
PM interpretation 0.) Pak) PON DAS RE SER Tere 43
SMATITIEKXES Ce wi. Sl Ne RE oe aos 6 ee ae aa eee 49
- Annexe Ill de la CITES
ea lhitenpretation tei. JR Sk, Pe nee, Bl. A eM. Cee oe aio 77
SVANMEXE- SHIA SAD, Mr. R.A RTE SS, BORO Te FS. SS. Be 79
emiliste: déstespeécessn.2h oa ever: 2c Bs0c SONI Aer 8b 2a. ioe. 8 ayer 87
Histefdes espéces)végétales iii) H. .20)G TRS, U1 SE, EE. LS EE 245
=INOterexplicative: .24 2.206). 2 aes «OO RRA. Ba IEEE B.. SHOE: See ete 251
Annexes | et II de la CITES
= Interprétation ......... .. SHOR AI MD. Bee Pe ee nes Be eee 261
STACY Ce ae egret iri ory a en een Ar ren seo eorticen crane cote 265
Annexe III de la CITES
eninterprétation oe . 2a. 2 eS ELA, 2, SRR a RE a 272
PMANKeXeNy £2°11.).. 2208n8e Fem, tek BUR OSeeiae AU. Gr. RR ee 272
Emeriste destespecesim. nue ANOTSERQUS SUG. IS. RUE fo 2D. SISSIES SOt Ree ey. Bees 273
mexterevarGonvention) 32 :se.0cccre ee eed © pelea ei eo nee ee ence 389
19
Avant-propos
Les deux éditions précédentes de la Checklist of CITES Fauna and Flora (parues en anglais) ont été
préparées par M. Kees Schouten; elles se sont révélées fort utiles et tres demandées. Le Secrétariat
CITES tient a renouveler a M. Schouten ses sincéres remerciements pour avoir été a l’origine de la
liste des espéces CITES et pour le travail qu'il a accompli; la compilation de la liste est a présent
poursuivie par le Centre mondial de suivi de la conservation de la nature.
Depuis 1979, le Secrétariat CITES a recours aux services du WCMC (qui s'intitulait a l'epoque "Centre
UICN de surveillance continue de la conservation de la nature") pour tenir a jour une base de données
établie a partir des rapports annuels des Parties. L’un des instruments de cette base de données est
la liste des espéces inscrites aux annexes CITES, que le WCMC tient a jour pour le Secrétariat et, par
conséquent, pour les Parties. Toutes les nomenclatures normalisées adoptées par la Conférence des
Parties a la CITES sont utilisées dans cette liste, qui s'est développée au cours des 17 derniéres
années et qui est réguliérement réactualisée. Elle constitue notre référence informatique normalisée;
il est par conséquent normal qu'elle ait été utilisée pour établir la liste officielle des especes CITES.
Par chance, le WCMC dispose dans ses bases de données non seulement des noms scientifiques des
espéces inscrites aux annexes CITES mais aussi - en raison du travail entrepris pour |’autorité
scientifique du Royaume-Uni chargée de la faune et pour la Commission européenne, des noms
communs en anglais et de nombreux noms en frangais et en espagnol. Nous avons donc choisi
d'intégrer ces noms dans la liste des espéces CITES afin d’en augmenter I'utilité; le WCMC s'est
employé a rechercher le plus de noms communs possible. L’inclusion de ces noms a eu notamment
pour effet d’augmenter considérablement la liste. Des caractéres plus petits ont donc dd étre choisis
afin que l'ouvrage reste pratique et maniable. Par ailleurs, de nombreux noms communs manquent
encore en frangais et en espagnol; toute contribution des utilisateurs permettant de combler les
lacunes sera donc la bienvenue pour la prochaine édition.
Le Secrétariat CITES est tres redevable au WCMC qui a entrepris de produire cet ouvrage et qui a
contribué a couvrir les frais de préparation du matériel publié.
Les réactions concernant les éditions précédentes nous ont confirmé dans I’idée que la liste est
appréciée par les organes de gestion, les autorités scientifiques, les douaniers et les autres personnes
chargées de la lutte contre la fraude, ainsi que par les organisations non gouvernementales, les
scientifiques et la presse. Si vous estimez que la liste des espéces CITES vaut la peine d’étre
réactualisée aprés chaque session de la Conférence des Parties, veuillez nous le faire savoir. Les
réactions de tous les utilisateurs de ce guide et leurs suggestions quant aux moyens de |’améliorer
seront également les bienvenues.
Izgrev Topkov
Secrétaire général
Secrétariat CITES
Genéve
1996
20
Remerciements
La liste des espéces CITES a été préparée pour le Secrétariat CITES par le Centre mondial de suivi
de la conservation de la nature. Ses compilateurs, Lesley McGuffog et Tim Inskipp, tiennent a
remercier les membres suivants du WCMC pour leur précieuse assistance a différents niveaux.
Elaboration et administration du projet: Tim Johnson. Aspects techniques: Duncan Bennett et Martin
Sneary. Plantes: Harriet Gillett et Charlotte Jenkins. Assistance générale: Carol Boyes.
En ce qui concerne l’apport de noms communs en frangais et en espagnol, les compilateurs remercient
le personnel du Secrétariat CITES, ainsi que Messieurs Peter Dollinger et David Morgan, et Monsieur
Lluis Colom, conseiller a la faune de l’autorité scientifique de I’Espagne.
Les compilateurs tiennent a remercier Jonathan Barzdo, du Secrétariat CITES, pour son assistance
et les conseils qu'il a prodigués tout au long de la préparation de cet ouvrage.
Le WCMC remercie le Joint Nature Conservation Committee (JNCC), du Royaume-Uni, pour sa
contribution a la production de la liste et pour le soutien qu’il a déja apporté dans la série en quatre
volumes des JNCC checklists of CITES-listed species.
Le WCMC remercie également la Commission européenne qui a contribué financiérement a la
production de la liste des espéces CITES.
21
QU’EST-CE QUE LA CITES?
La CITES réglemente le commerce international des spécimens de flore et de faune sauvages par
un systéme de permis et certificats délivrés si certaines conditions sont remplies et qui doivent étre
présentés avec les envois de spécimens, a l’entrée ou a la sortie du pays.
. Chaque Partie doit désigner un ou plusieurs organes de gestion chargés de délivrer ces permis
et certificats sous réserve de I'avis favorable émis par une ou plusieurs autorités scientifiques.
Les espéces animales et végétales, soumises a des réglementations plus ou moins strictes, sont
inscrites a l'une des trois annexes de la Convention:
L’Annexe | inclut des espéces menacées d’extinction dont le commerce doit faire l'objet d'une
réglementation particuligrement stricte et n’étre autorisé que dans des circonstances
exceptionnelles.
L'Annexe II regroupe des espéces qui ne sont pas nécessairement menacées actuellement
d’extinction mais qui pourraient le devenir si le commerce n’était pas strictement réglementé. Y
sont également inscrites les espéces semblables, contrélées pour faciliter la surveillance des
espéces réglementées auxquelles elles ressemblent.
L’Annexe Ill inclut les espéces soumises a une réglementation dans les limites de la compétence
d'une Partie, quand la coopération avec d'autres Parties est nécessaire pour en empécher ou en
restreindre |'exploitation.
. Les permis ou certificats sont délivrés lorsque certaines conditions sont remplies: le commerce ne
doit pas nuire a la survie de l'espéce; les spécimens doivent avoir été acquis légalement; les
spécimens vivants doivent étre mis en état et transportés correctement; et, dans le cas des
espéces inscrites a l’'Annexe |, l'importateur doit avoir les installations adéquates pour conserver
et traiter avec soin les spécimens vivants. Les spécimens relevant de I’Annexe | ne peuvent pas
étre importés a des fins principalement commerciales.
Un certain nombre de dispositions spéciales et de dérogations sont prévues. Elles concernent le
transit et le transbordement, les spécimens pré-Convention, certains spécimens qui font partie des
objets personnels ou a usage domestique, les animaux élevés en captivité et les plantes
reproduites artificiellement, I'€change de spécimens de collections entre hommes de science et
institutions scientifiques et les expositions itinérantes d’animaux élevés en captivité ou de
spécimens pré-Convention.
Le suivi du commerce est indispensable pour atteindre les buts de la Convention. Les autorités
scientifiques sont tenues de suivre les permis d’exportation délivrés pour les spécimens d’espéces
inscrites a l'Annexe II et de veiller a l'exportation effective de ces spécimens; elles conseillent les
organes de gestion de leur pays sur les mesures a prendre pour limiter l'émission de permis
d’exportation lorsqu’elles constatent que l’exportation de spécimens d'une espéce devrait étre
limitée pour la conserver dans toute son aire de répartition 4 un niveau qui soit a la fois conforme
a son réle dans les écosystemes ou elle est présente, et nettement supérieur a celui qui
entrainerait son inscription a l’'Annexe I.
Un second systéme de suivi, tout aussi important, est fondé sur les données commerciales devant
é6tre réunies par les Parties et communiquées chaque année au Secrétariat. Les rapports annuels
permettent d’établir des statistiques sur le volume total du commerce mondial des espéces CITES,
ce qui permet d’évaluer l'état de conservation de ces espéces. En outre, ces rapports reflétent la
maniére dont les Parties mettent en oeuvre la Convention.
De nombreux pays ne sont pas Parties a la CITES. La Convention stipule que les Parties doivent
demander a ces Etats des documents conformes, sur le fond, aux permis et certificats CITES.
22
GUIDE DE L’UTILISATEUR
La liste des espéces CITES comprend des listes alphabétiques des espéces animales et végétales
inscrites aux Annexes |, Il et Ill de la CITES. Les compilateurs espérent qu’elles seront utiles aux
organes de gestion et aux autorités scientifiques, ainsi qu’aux douaniers et a toute personne ou
service chargé de faire appliquer la Convention et de lutter contre la fraude.
La faune et la flore sont traitees séparément car la présentation et le type de renseignements
donnés dans chaque liste sont différents.
Chaque liste est précédée par une note explicative décrivant le type de renseignements
communiqués, la disposition des différentes entrées et les ouvrages de référence utilisés. Chaque
note est suivie des annexes CITES actuelles (I et Il ensemble et IIl séparément) et leur
interprétation officielle. Enfin, la liste des espéces est donnée par ordre alphabétique.
Les noms utilisés dans les annexes CITES sont les noms scientifiques. Dans la liste, les noms
communs sont donnés a titre de référence. Si |'utilisateur n’y trouve pas le nom commun d'une
espéce, cela ne signifie pas qu'elle n'est pas inscrite aux annexes CITES; il devrait la chercher
sous son nom scientifique ou sous un autre nom commun.
L'utilisateur trouvera des renseignements complémentaires sur les espéces incluses dans la liste des especes
CITES - notamment leur répartition par pays et les catégories assignées par I'UICN aux espéces menacées
d'extinction au plan mondial - dans la série de listes publiées en quatre volumes (en anglais) par le Joint
Nature Conservation Committee, Monkstone House, City Road, Peterborough PE1 1JY, U.K.
23
iy ; URUATAZANTY pA ARVO
he ember Gye Wem ONggMES 73 Ls vatoeeaek etM ab)
laine SRS, eet) OI pe || acrangty) als 2s Be, a” !
; PTI Wii eRe oa, aoepMingigg 4ONtesus Ke - hgeegedps«- ~
~ ‘aedd BomKo et ship nolinaynoS ef upiqye win? eb agusto Sota?
. are Gp Gtr LH by Cisse 6 tr # ee His a
: Whee in nailemsesia-n! wi enrinante gable” Sempeanol acts. arty P
i
vite — inoe ain# evpsrio encd sonnGbe «~~ |
»,*te
+ pape eorele. epee) Sem Opal ‘es Semrié cvectoas, AGI § Se
ries Se Mrlgayersd hietagngts. 810M ame )aq pabeodng es ected oupediel
eb sOQ8WUO asi bo. eseurc cubemGIND Zeb nos2og2in a! eouLeuTTg
PRITAM, Meds i ceSMS.-STYO 2 aoe God shwetge OM
oy -tuonesieee pemmmammmmmcreme::
aneO are aeegnell tn ee ig a4 onat- seein geo
of oo evap at gee
apie eetiteniry. ra eae
atte m08- uo Mode,
oven wer
=
=. ho
ale I Mea en tes emma + walker
ri ye. Parte ba pia a Swit
a -
i @i “3m or
ow Ja yh
= he tee pow ed
ame | ow eee
aay ” pomees =
ar) ia a je rrret Ge
— ex &% Ao a
> Me? <- O Rer |
denen fap es © @ we ot
1804 RE 4 tO T= > hw revit ye ©
us {Sper nale seem Hay “wtteaiie
fh Sid ma i eee
oe ere yor or ¢@ Dee
ov Yee! ois &
ew & :
ee Sey mie ee * = ‘ Nadir ae
9 fiero hall” sarah Mita yO PY qeatonganagars?, > ape even Agr Re eRPE Re, Sipe
rv ol Ab mre P tne et ee ee apes
Ln Yel tied ct si oyialla mermenad e
eer: we aot mY
‘ ‘ »
CHECKLIST OF FAUNA
LISTA DE LAS ESPECIES DE FAUNA
LISTE DES ESPECES ANIMALES
* " AWUAA 40 22192923. 24.1 30 ATeIL
. SAJAMMA 239392 250 STE
oo a1 gs
PSe-* <.cdieay ; :
7 mer « Laka
y nay ee 7 7
Pad (aa
Tihs ‘ ’
- ¢ i
CHECKLIST OF FAUNA
EXPLANATORY NOTE
The checklist of Fauna contains the scientific names of all animal species listed in the CITES
Appendices | and II (as of 16 February 1995), and III (as of 16 November 1995) and, where available,
English, French and Spanish common names. Some synonyms of scientific and common names are
also listed but no attempt has been made to make these comprehensive. Two species of
Psittaciformes not listed in the CITES appendices are included for information: Melopsittacus undulatus
and Nymphicus hollandicus; these are the only species in this large order not covered by CITES
provisions.
There are three types of entry in the list:
The first type commences with a scientific name, and is followed by English (E), French (F) and
Spanish (S) common names (where available); after these the appendix (or appendices) in which the
species is listed is given (or NC for the two non-CITES species), and finally a taxonomic letter code
indicating the order or higher taxon in which the species is included. These letters are: A = amphibians,
B = birds, F = fish, In = invertebrates, M = mammals and R = reptiles.
The second type commences with a common name, either English (E), French (F) or Spanish (S),
followed by the corresponding scientific name, the appendix number and the taxonomic letter code.
The common names are listed only once, thus Golden Eagle but not also as Eagle, Golden. Some
group names are included for information, indicating whether the species bearing that group name are
in one (or more) CITES appendix and whether some species in the group are not listed in the
appendices e.g. Parrots (E): PSITTACIFORMES spp. WII/II/NC B.
The third type consists of a scientific synonym followed by ‘=’ and then the accepted scientific name.
The latter name should be looked up alphabetically to find the other relevant information about the
species.
Nomenclature and taxonomy follow the CITES appendices but, for taxa listed above the species level
in the appendices, the following references have been used:
Mammals: Wilson, D. E. and Reeder, D. M. 1993. Mammal Species of the World: a
Taxonomic and Geographic Reference. Second edition. Smithsonian
Institution Press, Washington.
Birds:
Families Morony, J. J., Bock, W. J. and Farrand, J., Jr. 1975. A Reference List of the
Birds of the World. American Museum of Natural History.
Species Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr. 1990. Distribution and Taxonomy of Birds
of the World. Yale University Press, New Haven; and
Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr. 1993. Supplement to the Distribution and
Taxonomy of Birds of the World. Yale University Press, New Haven.
Amphibians: Frost, D. R., ed. 1985. Amphibian Species of the World. Allen Press, Inc. and
The Association of Systematics Collections, Lawrence, Kansas; and
Duellman, W. E. 1993. Amphibian Species of the World: additions and
corrections. University of Kansas Museum of Natural History, Special
Publication No. 21.
27
Reptiles:
Invertebrates:
World Conservation Monitoring Centre. 1995. Checklist of Reptiles and
Amphibians listed in the CITES Appendices. Sixth edition. Joint Nature
Conservation Committee, Peterborough.
World Conservation Monitoring Centre. 1995. Checklist of Fish and
Invertebrates listed in the CITES Appendices. Third edition. Joint Nature
Conservation Committee, Peterborough.
Note that the list does not contain the names of all known species of coral.
28
LISTA DE LAS ESPECIES DE FAUNA
NOTA EXPLICATIVA
La Lista de las especies de Fauna contiene los nombres cientificos de todos los animales incluidos
en los Apéndices | y II de la CITES (al 16 de febrero de 1995), y III (al 16 de noviembre de 1995) y,
en la medida de lo posible, sus nombres comunes en espaniol, francés e inglés. Se indican también
algunos sinénimos de los nombres cientificos y comunes, aunque no de forma generalizada. Para su
informacién, se incluyen dos especies de Psittaciformes que no figuran en los Apéndices de la CITES,
a saber, Melopsittacus undulatus y Nymphicus hollandicus; se trata de las unicas especies de este
amplio orden que no estan protegidas por las disposiciones de la Convencion.
La lista consta de tres tipos de entradas:
La primera comienza con un nombre cientifico, seguido de los nombres comunes en inglés (E),
francés (F) y espanol (S) (cuando ha sido posible); a continuacién figura el Apéndice (o Apéndices)
en el que esta incluida la especie (o NC para las dos especies no incluidas en los Apéndices) y, por
ultimo, una letra correspondiente al cédigo taxonémico que indica el orden o tax6n superior en que
esta incluida la especie: A = anfibios, B = aves, F = peces, In = invertebrados, M = mamiferos y R =
reptiles.
La segunda comienza con un nombre comun, ya sea inglés (E), francés (F) o espanol (S), seguido
del correspondiente nombre cientifico, el numero del Apéndice y la letra correspondiente al cddigo
taxonémico. Los nombres comunes se indican una sola vez, por ejemplo, Aguila real, pero no como
real, Aguila. Para su informacion se incluyen algunos nombres de grupos, indicando si la especie
perteneciente a ese grupo esta en uno (0 mas) Apéndices CITES y si algunas especies del grupo no
estan incluidas en los Apéndices, por ejemplo: Loros (S): PSITTACIFORMES spp. WII/II/NC B.
La tercera consiste en un sindnimo cientifico seguido de "=" y luego el nombre cientifico aceptado.
Este ultimo debera buscarse por orden alfabético para acceder a la informacién pertinente sobre la
especie.
La nomenclatura y la taxonomia corresponden a las utilizadas en los Apéndices CITES, pero, en el
caso de los taxa incluidos por encima del nivel de la especie en los Apéndices, se han utilizado las
siguientes referencias:
Mamiferos: Wilson, D. E. and Reeder, D. M. 1993. Mammal Species of the World: a
Taxonomic and Geographic Reference. Second edition. Smithsonian
Institution Press, Washington.
Aves:
Familias Morony, J. J., Bock, W. J. and Farrand, J., Jr. 1975. A Reference List of the
Birds of the World. American Museum of Natural History.
Especies Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr. 1990. Distribution and Taxonomy of Birds
of the World. Yale University Press, New Haven; y
Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr. 1993. Supplement to the Distribution and
Taxonomy of Birds of the World. Yale University Press, New Haven.
Anfibios: Frost, D. R., ed. 1985. Amphibian Species of the World. Allen Press, Inc. and
The Association of Systematics Collections, Lawrence, Kansas; y
29
Reptiles:
Invertebrados:
Duellman, W. E. 1993. Amphibian Species of the World: additions and
corrections. University of Kansas Museum of Natural History, Special
Publication No. 21.
World Conservation Monitoring Centre. 1995. Checklist of Reptiles and
Amphibians listed in the CITES Appendices. Sixth edition. Joint Nature
Conservation Committee, Peterborough.
World Conservation Monitoring Centre. 1995. Checklist of Fish and
Invertebrates listed in the CITES Appendices. Third edition. Joint Nature
Conservation Committee, Peterborough.
Sirvase tomar nota de que en esta lista no se incluyen los nombres de todas
las especies conocidas de coral.
30
LISTE DES ESPECES ANIMALES
NOTE EXPLICATIVE
La liste des espéces animales contient les noms scientifiques de toutes les espéces de faune sauvage
inscrites aux annexes CITES | et II (au 16 février 1995) et III (au 16 novembre 1995), avec leurs noms
communs en anglais, en frangais et en espagnol lorsqu’ils sont connus. Certains synonymes de noms
scientifiques et de noms communs sont indiqués mais la liste n’en est pas compléte. Deux espéces
de l'ordre des Psittaciformes (Melopsittacus undulatus et Nymphicus hollandicus) sont signalées pour
information - bien que n’étant pas inscrites aux annexes - car ce sont les deux seules espéces de cet
ordre trés vaste a ne pas étre couvertes par la Convention.
La liste des espéces animales comporte trois types d’entrées:
Le premier comprend le nom scientifique suivi, s'ils sont connus, des noms communs en anglais (E),
en frangais (F) et en espagnol (S). Vient ensuite l’annexe (ou les annexes) a laquelle l'espéce est
inscrite (ou la mention NC pour les deux espéces non inscrites aux annexes CITES). Enfin, un code
taxonomique a une ou a deux lettres indique l’ordre ou le taxon supérieur auquel appartient l’espéce.
Ces codes sont les suivants: A = amphibiens, B = oiseaux, F = poissons, In = invertébrés, M =
mammiféres et R = reptiles.
Le deuxiéme comprend le nom commun, soit en anglais (E), en frangais (F) cu en espagnol (S), suivi
du nom scientifique, de l’'annexe et du code taxonomique. Les noms communs apparaissent une seule
fois. Par exemple: Aigle royal n'est pas complété par Royal, aigle. Certains noms de groupe sont
donnés a titre d'information, en indiquant si les espéces du groupe sont inscrites a une ou plusieurs
annexes et si certaines espéces n’y sont pas inscrites. Exemple: Perroquets (F): PSITTACIFORMES
spp. WI/MII/NC B.
Le troisieme est un synonyme scientifique suivi de ‘=’ puis du nom scientifique accepté. Ce dernier doit
étre recherche selon l’ordre alphabétique pour trouver les autres renseignements concernant l’espéce.
La nomenclature et la taxonomie utilisées sont celles des annexes CITES mais, en ce qui concerne
les taxons supérieurs a l’espéce, les ouvrages de référence suivants ont été utilisés:
Mammiféres: Wilson, D. E. and Reeder, D. M. 1993. Mammal Species of the World: a
Taxonomic and Geographic Reference. Second edition. Smithsonian
Institution Press, Washington.
Oiseaux:
Familles Morony, J. J., Bock, W. J. and Farrand, J., Jr. 1975. A Reference List of the
Birds of the World. American Museum of Natural History.
Espéces Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr. 1990. Distribution and Taxonomy of Birds
of the World. Yale University Press, New Haven; et
Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr. 1993. Supplement to the Distribution and
Taxonomy of Birds of the World. Yale University Press, New Haven.
Amphibiens: Frost, D. R., ed. 1985. Amphibian Species of the World. Allen Press, Inc. and
The Association of Systematics Collections, Lawrence, Kansas; et
Duellman, W. E. 1993. Amphibian Species of the World: additions and
corrections. University of Kansas Museum of Natural History, Special
Publication No. 21.
31
Reptiles:
Invertébrés:
World Conservation Monitoring Centre. 1995. Checklist of Reptiles and
Amphibians listed in the CITES Appendices. Sixth edition. Joint Nature
Conservation Committee, Peterborough.
World Conservation Monitoring Centre. 1995. Checklist of Fish and
Invertebrates listed in the CITES Appendices. Third edition. Joint Nature
Conservation Committee, Peterborough.
Remarque: La liste des espéces animales ne donne pas tous les noms des
espéces connues de coraux.
32
APPENDICES | and Il
as adopted by the Conference of the Parties, valid from 16 February 1995
INTERPRETATION
We
Species included in these appendices are referred to:
a) by the name of the species; or
b) as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
The abbreviation "spp." is used to denote all species of a higher taxon.
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification
only.
The abbreviation "p.e." is used to denote species that are possibly extinct.
An asterisk (*) placed against the name of a species or higher taxon indicates that one or more
geographically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are included
in Appendix | and are excluded from Appendix II.
Two asterisks (**) placed against the name of a species or higher taxon indicate that one or more
geographically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are included
in Appendix Il and are excluded from Appendix |.
The symbol (-) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon
denotes that designated geographically separate populations, species, groups of species or
families of that species or taxon are excluded from the appendix concerned, as follows:
-101 Population of West Greenland
-102 Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan
-103 Population of Australia
-104 Population of the United States of America
-105 — Chile: part of the population of Parinacota Province, la. Region of Tarapaca
— Peru: the whole population
-106 Populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan
-107 Cathartidae
-108 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri
-109 Population of Ecuador, subject to zero export quotas in 1995 and 1996 and then annual
export quotas as approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist
Group
-110 Populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, the United
Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe, and populations of the following countries
subject to the specified annual export quotas:
1995 1996 1997
Madagascar 4,700 5,200 5,200
(ranched specimens: 4,500 5,000 5,000
wild nuisance specimens: 200 200 200)
Uganda 2,500 2,500 2,500
Apart from ranched specimens, the United Republic of Tanzania will authorize the export of
no more than 1100 wild specimens (including 100 hunting trophies) in 1995 and 1996, and
a number to be approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist
Group in 1997
33
-111 Populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea
. The symbol (+) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon
denotes that only designated geographically separate populations, subspecies or species of that
species or taxon are included in the appendix concerned, as follows:
+201
+202
+203
+204
+205
+206
+207
+208
+209
+210
+211
+212
+213
+214
+215
+216
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan
Populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia
Populations of Cameroon and Nigeria
Population of Asia
Populations of Central and North America
Populations of Bangladesh, India and Thailand
Population of India
Population of Australia
Population of South Africa
— Chile: part of the population of Parinacota Province, la. Region of Tarapaca
— Peru: the whole population
Populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan
Population of Mexico
Populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali,
Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan
Population of Seychelles
Population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet
Socialist Republics
All species of New Zealand
. The symbol (=) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon
denotes that the name of that species or taxon shall be interpreted as follows:
=301
=302
=303
=304
=305
=306
=307
=308
=309
=310
=311
=312
=313
=314
=315
=316
=317
=318
=319
=320
=321
=322
=323
=324
=325
=326
=327
Also referenced as Phalanger maculatus
Includes family Tupaiidae
Formerly included in family Lemuridae
Formerly included as subspecies of Callithrix jacchus
Includes generic synonym Leontideus
Formerly included in species Saguinus oedipus
Formerly included as Alouatta palliata (villosa)
Includes synonym Cercopithecus roloway
Formerly included in genus Papio
Includes generic synonym Simias
Includes synonym Colobus badius kirkii
Includes synonym Colobus badius rufomitratus
Includes generic synonym Rhinopithecus
Also referenced as Presbytis entellus
Also referenced as Presbytis geei and Semnopithecus geei
Also referenced as Presbytis pileata and Semnopithecus pileatus
Includes synonyms Bradypus boliviensis and Bradypus griseus
Includes synonym Priodontes giganteus
Includes synonym Physeter macrocephalus
Includes synonym Eschrichtius glaucus
Formerly included in genus Balaena
Formerly included in genus Dusicyon
Includes synonym Dusicyon fulvipes
Includes generic synonym Fennecus
Also referenced as Selenarctos thibetanus
Also referenced as Aonyx microdon or Paraonyx microdon
Formerly included in genus Lutra
34
Formerly included in genus Lutra; includes synonyms Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra
incarum and Lutra platensis
Includes synonym Eupleres major
Also referenced as Hyaena brunnea
Also referenced as Felis caracal and Lynx caracal
Formerly included in genus Felis
Also referenced as Felis pardina or Felis lynx pardina
Formerly included in genus Panthera
Also referenced as Equus asinus
Formerly included in species Equus hemionus
Also referenced as Equus caballus przewalskii
Also referenced as Choeropsis liberiensis
Also referenced as Cervus porcinus annamiticus
Also referenced as Cervus porcinus calamianensis
Also referenced as Cervus porcinus kuhlii
Also referenced as Cervus dama mesopotamicus
Includes synonym Bos frontalis
Includes synonym Bos grunniens
Includes generic synonym Novibos
Includes generic synonym Anoa
Also referenced as Damaliscus dorcas dorcas
Formerly included in species Naemorhedus goral
Also referenced as Capricornis sumatraensis
Includes synonym Oryx tao
Includes synonym Ovis aries ophion
Also referenced as Rupicapra rupicapra ornata
Also referenced as Pterocnemia pennata
Also referenced as Sula abbotti
Also referenced as Ciconia ciconia boyciana
Includes synonyms Anas chlorotis and Anas nesiotis
Also referenced as Anas platyrhynchos laysanensis
Probably a hybrid between Anas platyrhynchos and Anas superciliosa
Also referenced as Aquila heliaca adalberti
Also referenced as Chondrohierax wilsonii
Also referenced as Falco peregrinus babylonicus and Falco peregrinus pelegrinoides
Also referenced as Crax mitu mitu
Formerly included in genus Aburria
Formerly included in species Crossoptilon crossoptilon
Formerly included in species Polyplectron malacense
Includes synonym Rheinardia nigrescens
Also referenced as Tricholimnas sylvestris
Also referenced as Choriotis nigriceps
Also referenced as Houbaropsis bengalensis
Also referenced as Amazona dufresniana rhodocorytha
Often traded under the incorrect designation Ara caninde
Also referenced as Cyanoramphus novaezelandiae cookii
Also referenced as Opopsitta diophthalma coxeni
Also referenced as Pezoporus occidentalis
Formerly included in species Psephotus chrysopterygius
Also referenced as Psittacula krameri echo
Formerly included in genus Gallirex; also referenced as Tauraco porphyreolophus
Also referenced as Otus gurneyi
Also referenced as Ninox novaeseelandiae royana
Formerly included in genus Glaucis
Includes generic synonym Ptilolaemus
Formerly included in genus Rhinoplax
35
10.
=383 Also referenced as Pitta brachyura nympha
=384 Also referenced as Muscicapa ruecki or Niltava ruecki
=385 Also referenced as Dasyornis brachypterus longirostris
=386 Also referenced as Meliphaga cassidix
=387 Formerly included in genus Spinus
=388 Formerly included as Kachuga tecta tecta
=389 Includes generic synonyms Nicoria and Geoemyda (part)
=390 Also referenced as Geochelone elephantopus; also referenced in genus Testudo
=391 Also referenced in genus Testudo
=392 Also referenced in genus Aspideretes
=393 Formerly included in Podocnemis spp.
=394 Includes Alligatoridae, Crocodylidae and Gavialidae
=395 Also referenced as Crocodylus mindorensis
=396 Formerly included in Chamaeleo spp.
=397 Also referenced as Constrictor constrictor occidentalis
=398 Includes synonym Python molurus pimbura
=399 Includes synonym Pseudoboa cloelia
=400 Also referenced as Hydrodynastes gigas
=401_ Includes generic synonym Megalobatrachus
=402 Sensu D’Abrera
=403 Also referenced as Conchodromus dromas
=404 Also referenced in genera Dysnomia and Plagiola
=405 Includes generic synonym Proptera
=406 Also referenced in genus Carunculina
=407 Also referenced as Megalonaias nickliniana
=408 Also referenced as Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis and Lampsilis tampicoensis
tecomatensis
=409 Includes generic synonym Micromya
=410 Includes generic synonym Papuina
=411 Includes only the family Helioporidae with one species Heliopora coerulea
The symbol (°) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon shall
be interpreted as follows:
°501 Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention
°502 Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows:
Botswana: 5
Namibia: 150
Zimbabwe: 50
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article Ill of the Convention
°503 For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and
acceptable destinations and hunting trophies
°504 For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicugnas
of the populations included in Appendix Il (see +210) and in the extant stock in Peru of
3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof. The reverse side of the cloth must
bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the
Convenio para la Conservacién y Manejo de la Vicufia, and the seivages either the words
VICUNANDES-CHILE or the words VICUNANDES-PERU, depending on the country of origin
°505 Fossils are not subject to the provisions of the Convention
36
APENDICES | Y Ii
adoptados por la Conferencia de las Partes y vigentes a partir del 16 de febrero de 1995
INTERPRETACION
le
Las especies que figuran en estos Apéndices estan indicadas:
a) conforme al nombre de las especies: o
b) como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxon superior o en una parte de
é| designada.
La abreviatura "spp." se utiliza para denotar todas las especies de un tax6n superior.
Otras referencias a los taxa superiores a la especie tienen el Unico fin de servir de informacién
0 clasificaci6n.
La abreviatura "p.e." se utiliza para denotar especies posiblemente extinguidas.
Un asterisco (*) colocado junto al nombre de una especie o de un taxén superior indica que una
o mas de las poblaciones geograficamente separadas, subespecies 0 especies de dicha especie
0 de dicho taxén se encuentran incluidas en el Apéndice | y estan excluidas del Apéndice II.
Dos asteriscos (**) colocados junto al nombre de una especie o de un tax6n superior indican que
una o mas de las poblaciones geograficamente separadas, subespecies o especies de dicha
especie o de dicho tax6n se encuentran incluidas en el Apéndice Il y estan excluidas del
Apéndice I.
El simbolo (-) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de un taxén
superior significa que algunas poblaciones geograficamente separadas, especies, grupos de
especies 0 familias de dicha especie o de dicho taxén se excluyen del Apéndice respectivo, como
sigue:
-101 Poblacién de Groenlandia Occidental
-102 Poblaciones de Bhutan, India, Nepal y Pakistan
-103 Poblacién de Australia
-104 Poblacién de Estados Unidos de América
-105 — Chile: una parte de la poblacién de la Provincia de Parinacota, la. Regién de Tarapaca
— Peru: toda la poblacién
-106 Poblaciones de Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal y Pakistan
-107 Cathartidae
-108 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus y Psittacula krameri
-109 Poblacién de Ecuador, sujeta a cupos de exportacién cero para 1995 y 1996 y
posteriormente a cupos de exportacién anual conforme a lo aprobado por la Secretaria de
la CITES y el Grupo CSE/UICN de Especialistas en Cocodrilos
-110 Poblaciones de Botswana, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, la Republica Unida de
Tanzania, Sudafrica, Zambia y Zimbabwe y las poblaciones de los siguientes paises sujetas
a cupos de exportacién anual que se especifican a continuaci6n:
1995 1996 1997
Madagascar 4.700 5.200 5.200
(especimenes criados en granjas: 4.500 5.000 5.000
especimenes silvestres perjudiciales: 200 200 200)
Uganda 2.500 2.500 2.500
37
“111
Ademas de los especimenes criados en granjas, la Republica Unida de Tanzania autorizara
la exportacién de no mas de 1.100 especimenes silvestres (incluidos 100 trofeos de caza)
en 1995 y 1996, y un numero de especimenes que determinara la Secretaria de la CITES
y el Grupo CSE/UICN de Especialistas en Cocodrilos en 1997
Poblaciones de Australia, Indonesia y Papua Nueva Guinea
. El simbolo (+) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de un taxon
superior significa que solamente algunas poblaciones geograficamente separadas, subespecies
0 especies de dicha especie o de dicho taxén se incluyen en el Apéndice respectivo, como sigue:
+201
+202
+203
+204
+205
+206
+207
+208
+209
+210
+211
+212
+213
+214
+215
+216
Poblaciones de Bhutan, India, Nepal y Pakistan
Poblaciones de Bhutan, China, México y Mongolia
Poblaciones de Camerun y Nigeria
Poblacién de Asia
Poblaciones de América Central y del Norte
Poblaciones de Bangladesh, India y Tailandia
Poblacién de India
Poblacién de Australia
Poblaci6én de Sudafrica
— Chile: una parte de la poblacién de la Provincia de Parinacota, la. Regién de Tarapaca
— Peru: toda la poblacién
Poblaciones de Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal y Pakistan
Poblacién de México
Poblaciones de Argelia, Burkina Faso, Camerun, Republica Centroafricana, Chad, Mali,
Mauritania, Marruecos, Niger, Nigeria, Senegal y Sudan.
Poblacién de Seychelles
Poblacién de Europa, excepto la regidn que constituia anteriormente la Unidn de
Republicas Socialistas Soviéticas
Todas las especies de Nueva Zelandia
. El simbolo (=) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de un tax6n
superior significa que la denominacién de dicha especie o de dicho taxén debe ser interpretada
como sigue:
=301
=302
=303
=304
=305
=306
=307
=308
=309
=310
=311
=312
=313
=314
=315
=316
=317
=318
=319
=320
=321
También denominada Phalanger maculatus
Incluye la familia Tupaiidae
Anteriormente incluida en la familia Lemuridae
Anteriormente incluida como una subespecie de Callithrix jacchus
Incluye el sinédnimo genérico Leontideus
Anteriormente incluida en la especie Saguinus oedipus
Anteriormente incluida como Alouatta palliata (villosa)
Incluye el sinédnimo Cercopithecus roloway
Anteriormente incluida en género Papio
Incluye el sinédnimo genérico Simias
Incluye el sinénimo Colobus badius kirkii
Incluye el sinénimo Colobus badius rufomitratus
Incluye el sinédnimo genérico Rhinopithecus
También denominada Presbytis entellus
También denominada Presbytis geei y Semnopithecus geei
También denominada Presbytis pileata y Semnopithecus pileatus
Incluye los sinénimos Bradypus boliviensis y Bradypus griseus
Incluye el sinédnimo Priodontes giganteus
Incluye el sinédnimo Physeter macrocephalus
Incluye el sinénimo Eschrichtius glaucus
Anteriormente incluido en el género Balaena
38
Anteriormente incluida en el género Dusicyon
Incluye el sinédnimo Dusicyon fulvipes
Incluye el sindnimo genérico Fennecus
También denominada Selenarctos thibetanus
También denominada Aonyx microdon o Paraonyx microdon
Anteriormente incluida en el género Lutra
Anteriormente incluida en el género Lutra; incluye sindnimos Lutra annectens, Lutra
enudris, Lutra incarum y Lutra platensis
Incluye el sinédnimo Eupleres major
También denominada Hyaena brunnea
También denominada Felis caracal y Lynx caracal
Anteriormente incluida en el género Felis
También denominada Felis pardina o Felis lynx pardina
Anteriormente incluida en el género Panthera
También denominada Equus asinus
Anteriormente incluida en la especie Equus hemionus
También denominada Equus caballus przewalskii
También denominada Choeropsis liberiensis
También denominada Cervus porcinus annamiticus
También denominada Cervus porcinus calamianensis
También denominada Cervus porcinus kuhlii
También denominada Cervus dama mesopotamicus
Incluye el sinénimo Bos frontalis
Incluye el sindnimo Bos grunniens
Incluye el sinédnimo genérico Novibos
Incluye el sinédnimo genérico Anoa
También denominada Damaliscus dorcas dorcas
Anteriormente incluida en la especie Naemorhedus goral
También denominada Capricornis sumatraensis
Incluye el sinédnimo Oryx tao
Incluye el sinénimo Ovis aries ophion
También denominada Rupicapra rupicapra ornata
También denominada Pterocnemia pennata
También denominada Sula abbotti
También denominada Ciconia ciconia boyciana
Incluye los sindnimos Anas chlorotis y Anas nesiotis
También denominada Anas platyrhynchos laysanensis
Probablemente un hibrido entre Anas platyrhynchos y Anas superciliosa
También denominada Aquila heliaca adalberti
También denominada Chondrohierax wilsonii
También denominada Falco peregrinus babylonicus y Falco peregrinus pelegrinoides
También denominada Crax mitu mitu
Anteriormente incluida en el género Aburnia
Anteriormente incluida en la especie Crossoptilon crossoptilon
Anteriormente incluida en la especie Polyplectron malacense
Incluye el sinénimo Rheinardia nigrescens
También denominada Tricholimnas sylvestris
También denominada Choriotis nigriceps
También denominada Houbaropsis bengalensis
También denominada Amazona dufresniana rhodocorytha
A menudo comercializada bajo el nombre incorrecto de Ara caninde
También denominada Cyanoramphus novaezelandiae cookii
También denominada Opopsitta diophthalma coxeni
También denominada Pezoporus occidentalis
Anteriormente incluida en la especie Psephotus chrysopterygius
También denominada Psittacula krameri echo
39
10.
°501
°502
°503
Anteriormente incluida en el género Gallirex; también denominada Tauraco
porphyreolophus
También denominada Otus gurneyi
También denominada Ninox novaeseelandiae royana
Anteriormente incluida en el género Glaucis
Incluye el sindnimo genérico Ptilolaemus
Anteriormente incluida en el género Rhinoplax
También denominada Pitta brachyura nympha
También denominada Muscicapa ruecki o Niltava ruecki
También denominada Dasyornis brachypterus longirostris
También denominada Meliphaga cassidix
Anteriormente incluida en el género Spinus
Anteriormente incluida como Kachuga tecta tecta
Incluye los sindnimos genéricos Nicoria y Geoemyda (en parte)
También denominada Geochelone elephantopus; se hace referencia también en el género
Testudo
Se hace referencia también en el género Testudo
Se hace referencia también en el género Aspideretes
Anteriormente incluida en Podocnemis spp.
Incluye Alligatoridae, Crocodylidae y Gavialidae
También denominada Crocodylus mindorensis
Anteriormente incluido en Chamaeleo spp.
También denominada Constrictor constrictor occidentalis
Incluye el sindnimo Python molurus pimbura
Incluye el sindnimo Pseudoboa cloelia
También denominada Hydrodynastes gigas
Incluye el sinédnimo genérico Megalobatrachus
Sensu D'Abrera
También denominada Conchodromus dromas
Se hace referencia también en los géneros Dysnomia y Plagiola
Incluye el sindnimo genérico Proptera
Se hace referencia también en el género Carunculina
También denominada Megalonaias nickliniana
También denominada Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis y Lampsilis tampicoensis
tecomatensis
Incluye el sinénimo genérico Micromya
Incluye el sinédnimo genérico Papuina
Incluye solamente la familia Helioporidae con una especie Heliopora coerulea
EI simbolo (°) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de un taxon
superior debe ser interpretado como sigue:
Los especimenes domesticados no estan sujetos a las disposiciones de la Convencidén.
Cupos de exportacion anual para especimenes vivos y trofeos de caza se otorgan como
sigue:
Botswana: 5
Namibia: 150
Zimbabwe: 50
El comercio de dichos especimenes esta sujeto a las disposiciones del Articulo Ill de la
Convencién
Con el exclusivo propdésito de permitir el comercio internacional de animales vivos a
destinatarios apropiados y aceptables y trofeos de caza
40
°504 Con el exclusivo propdsito de permitir el comercio internacional de lana esquilada de
vicufias vivas, cuyas poblaciones estan incluidas en el Apéndice II (véase +210) y de las
existencias almacenadas en Pert (3.249 kg de lana) y de telas y articulos derivados. En
el revés de las telas debe figurar el logotipo adoptado por los estados del area de
distribuci6n de la especie, signatarios del Convenio para la Conservacién y Manejo de la
Vicufia, y en los orillos la expresién "VICUNANDES - CHILE" 0 "VICUNANDES - PERU",
dependiendo del pais de origen
°505 Los fdésiles no estan sujetos a las disposiciones de la Convencién
41
i Gerairas to Wires 9S offOge%: lay SKE Teneo. af
4 ow satin! <ete> panntselZon TeyO aay sh ev
eespatap gd OAS, tere? o'gabaoragrte 2oceraaxe
Gre cai ai reel eal oD ehvos be
_
-paimeaig nits “Sp weienge Bopas gab cOsecnled
7 RIE ne etteart BPeglibo sci ag y BACs!
ue 2) elms mene 4°) ae a rok) Ub ge tsb cbhasfenegas. -
_ Tea gosearted, Ope Re P
_ Retin Sonia sce" jee sama (ued GA ected aos
stay '. He nr il Sa i
et nit Se ee
as panes ee em 2:
, Rss tien the wat
an ai? i aes
io > = 4 =>
Te ee a © De |
onl , qr
su
et nt Aes ie
E . ate
ANNEXES | ET Il
telles qu’adoptées par la Conférence des Parties et valables 4 compter du 16 février 1995
INTERPRETATION
1.
Les espéces figurant aux présentes annexes sont indiquées:
a) par le nom de l’'espéce; ou
b) par l'ensemble des espéces appartenant a un taxon supérieur ou a une partie désignée
dudit taxon.
L’abréviation "spp." sert a désigner toutes les espéces d’un taxon supérieur.
Les autres références a des taxons supérieurs a l'espéce sont données uniquement a titre
d'information ou a des fins de classification.
L’abréviation "p.e." sert a désigner des espéces peut-étre éteintes.
Un astérisque (*) placé aprés le nom d'une espéce ou d’un taxon supérieur indique qu’une ou
plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espéces ou espéces, de ladite espéce ou
dudit taxon, figurent a l'Annexe | et sont exclues de l’Annexe II.
Deux astérisques (**) placés aprés le nom d’une espéce ou d'un taxon supérieur indiquent qu’une
ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espéces ou espéces, de ladite espéce
ou dudit taxon, figurent a l’‘Annexe II et sont exclues de I’Annexe |.
Le signe (-) suivi d’un nombre placé aprés le nom d'une espéce ou d’un taxon supérieur signifie
que des populations géographiquement isolées, espéces, groupes d’espéces ou familles, de ladite
espéce ou dudit taxon, sont exclus de l’annexe en question, comme suit:
-101 Population du Groenland occidental
-102 Populations du Bhoutan, de I'Inde, du Népal et du Pakistan
-103 Population de |’Australie
-104 Population des Etats-Unis d’Amérique
-105 — Chili: une partie de la population de la province de Parinacota, région la. de Tarapaca
— Pérou: l'ensemble de la population
-106 Populations de I’Afghanistan, du Bhoutan, de I'Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan
-107 Cathartidae
-108 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus et Psittacula krameri
-109 Population de I’Equateur, sous réserve de quotas d’exportation zéro en 1995 et 1996, puis
de quotas annuels d’exportation approuvés par le Secrétariat CITES et le Groupe CSE/UICN
de spécialistes des crocodiles
-110 Populations de |’Afrique du Sud, du Botswana, de |’Ehiopie, du Kenya, du Malawi, du
Mozambique, de la République-Unie de Tanzanie, de la Zambie et du Zimbabwe, et
populations des pays suivants, sous réserve des quotas annuels d’exportation spécifiés:
1995 1996 1997
Madagascar 47700 5'200 5'200
(spécimens élevés en ranch: 4'500 5'000 5'000
spécimens sauvages nuisibles: 100 200 200)
Ouganda 2'500 2’500 2’500
Outre les spécimens élevés en ranch, la République-Unie de Tanzanie autorisera l’exportation
d'un maximum de 1100 spécimens sauvages (dont 100 trophées de chasse) en 1995 et 1996,
43
et d'un nombre approuvé par le Secrétariat CITES et le Groupe CSE/UICN de spécialistes
des crocodiles en 1997
-111 Populations de |’Australie, de I'Indonésie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
. Le signe (+) suivi d'un nombre placé aprés le nom d’une espéce ou d'un taxon supérieur signifie
que seules des populations géographiquement isolées, sous-espéces ou espéces, de ladite espéce
ou dudit taxon, sont inscrites a l’annexe en question, comme suit:
+201 Populations du Bhoutan, de I'Inde, du Népal et du Pakistan
+202 Populations du Bhoutan, de la Chine, du Mexique et de la Mongolie
+203 Populations du Cameroun et du Nigéria
+204 Population de |’Asie
+205 Populations de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Nord
+206 Populations du Bangladesh, de I'Inde et de la Thailande
+207 Population de I'Inde
+208 Population de |'Australie
+209 Population de l'Afrique du Sud
+210 —Chili: une partie de la population de la province de Parinacota, région la. de Tarapaca
— Pérou: l'ensemble de la population
+211 Populations de l'Afghanistan, du Bhoutan, de |I'Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan
+212 Population du Mexique
+213 Populations de |’Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, du Mali, du Maroc, de la
Mauritanie, du Niger, du Nigéria, de la République centrafricaine, du Sénégal, du Soudan
et du Tchad
+214 Population des Seychelles
+215 Population de l'Europe, al’exception des territoires qui constituaient antérieurement l'Union
des Républiques socialistes soviétiques
+216 Toutes les espéces de la Nouvelle-Zélande
. Le signe (=) suivi d'un nombre placé apres le nom d'une espéce ou d’un taxon supérieur signifie
que la dénomination de ladite espéce ou dudit taxon doit étre interprétée comme suit:
=301 Aussi appelé Phalanger maculatus
=302 Comprend la famille Tupaiidae
=303 Précédemment inclus dans la famille Lemuridae
=304 Précédemment inclus en tant que sous-espéce de Callithrix jacchus
=305 Comprend le synonyme générique Leontideus
=306 Précédemment inclus dans l'espéce Saguinus oedipus
=307 Précédemment inclus en tant que Alouatta palliata (villosa)
=308 Comprend le synonyme Cercopithecus roloway
=309 Précédemment inclus dans le genre Papio
=310 Comprend le synonyme générique Simias
=311 Comprend le synonyme Colobus badius kirkii
=312 Comprend le synonyme Colobus badius rufomitratus
=313 Comprend le synonyme générique Rhinopithecus
=314 Aussi appelé Presbytis entellus
=315 Aussi appelé Presbytis geei et Semnopithecus geei
=316 Aussi appelé Presbytis pileata et Semnopithecus pileatus
=317 Comprend les synonymes Bradypus boliviensis et Bradypus griseus
=318 Comprend le synonyme Priodontes giganteus
=319 Comprend le synonyme Physeter macrocephalus
=320 Comprend le synonyme Eschrichtius glaucus
=321 Précédemment inclus dans le genre Balaena
=322 Précédemment inclus dans le genre Dusicyon
=323 Comprend le synonyme Dusicyon fulvipes
44
Comprend le synonyme générique Fennecus
Aussi appelé Selenarctos thibetanus
Aussi appelé Aonyx microdon ou Paraonyx microdon
Précédemment inclus dans le genre Lutra
Précédemment inclus dans le genre Lutra; comprend les synonymes Lutra annectens,
Lutra enudris, Lutra incarum et Lutra platensis
Comprend le synonyme Eupleres major
Aussi appelé Hyaena brunnea
Aussi appelé Felis caracal et Lynx caracal
Précédemment inclus dans le genre Felis
Aussi appelé Felis pardina ou Felis iynx pardina
Précédemment inclus dans le genre Panthera
Aussi appelé Equus asinus
Précédemment inclus dans l’espéce Equus hemionus
Aussi appelé Equus caballus przewalskii
Aussi appelé Choeropsis liberiensis
Aussi appelé Cervus porcinus annamiticus
Aussi appelé Cervus porcinus calamianensis
Aussi appelé Cervus porcinus kuhlii
Aussi appelé Cervus dama mesopotamicus
Comprend le synonyme Bos frontalis
Comprend le synonyme Bos grunniens
Comprend le synonyme générique Novibos
Comprend le synonyme générique Anoa
Aussi appelé Damaliscus dorcas dorcas
Précédemment inclus dans l'espéce Naemorhedus goral
Aussi appelé Capricornis sumatraensis
Comprend le synonyme Oryx tao
Comprend le synonyme Ovis aries ophion
Aussi appelé Rupicapra rupicapra ornata
Aussi appelé Pterocnemia pennata
Aussi appelé Sula abbotti
Aussi appelé Ciconia ciconia boyciana
Comprend les synonymes Anas chlorotis et Anas nesiotis
Aussi appelé Anas platyrhynchos laysanensis
Probablement un hybride entre Anas platyrhynchos et Anas superciliosa
Aussi appelé Aquila heliaca adalberti
Aussi appelé Chondrohierax wilsonii
Aussi appelé Falco peregrinus babylonicus et Falco peregrinus pelegrinoides
Aussi appelé Crax mitu mitu
Précédemment inclus dans le genre Aburria
Précédemment inclus dans l’espece Crossoptilon crossoptilon
Précédemment inclus dans l’espéce Polyplectron malacense
Comprend le synonyme Rheinardia nigrescens
Aussi appelé Tricholimnas sylvestris
Aussi appelé Choriotis nigriceps
Aussi appelé Houbaropsis bengalensis
Aussi appelé Amazona dufresniana rhodocorytha
Souvent commercialisé sous le nom incorrect de Ara caninde
Aussi appelé Cyanoramphus novaezelandiae cookii
Aussi appelé Opopsitta diophthalma coxeni
Aussi appelé Pezoporus occidentalis
Précédemment inclus dans I’espéce Psephotus chrysopterygius
Aussi appelé Psittacula krameri echo
Précédemment inclus dans le genre Gallirex; aussi appelé Tauraco porphyreolophus
Aussi appelé Otus gurneyi
45
10.
°501
°502
Aussi appelé Ninox novaeseelandiae royana
Précédemment inclus dans le genre Glaucis
Comprend le synonyme générique Ptilolaemus
Précédemment inclus dans le genre Rhinoplax
Aussi appelé Pitta brachyura nympha
Aussi appelé Muscicapa ruecki ou Niltava ruecki
Aussi appelé Dasyornis brachypterus longirostris
Aussi appelé Meliphaga cassidix
Précédemment inclus dans le genre Spinus
Précédemment inclus en tant que Kachuga tecta tecta
Comprend les synonymes génériques Nicoria et Geoemyda (en partie)
Aussi appelé Geochelone elephantopus; aussi mentionné dans le genre Testudo
Aussi mentionné dans le genre Testudo
Aussi mentionné dans le genre Aspideretes
Précédemment inclus dans Podocnemis spp.
Comprend Alligatoridae, Crocodylidae et Gavialidae
Aussi appelé Crocodylus mindorensis
Précédemment inclus dans Chamaeleo spp.
Aussi appelé Constrictor constrictor occidentalis
Comprend le synonyme Python molurus pimbura
Comprend le synonyme Pseudoboa cloelia
Aussi appelé Hydrodynastes gigas
Comprend le synonyme générique Megalobatrachus
Sensu D'Abrera
Aussi appelé Conchodromus dromas
Aussi mentionné dans les genres Dysnomia et Plagiola
Comprend le synonyme générique Proptera
Aussi mentionné dans le genre Carunculina
Aussi appelé Megalonaias nickliniana
Aussi appelé Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis et Lampsilis tampicoensis
tecomatensis
Comprend le synonyme générique Micromya
Comprend le synonyme générique Papuina
Ne comprend que la famille Helioporidae avec une seule espéce: Heliopora coerulea
Le signe (°) suivi d’un nombre placé aprés le nom d’une espéce ou d'un taxon supérieur doit
étre interprété comme suit:
Les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions de la
Convention
Des quotas annuels d’exportation d’animaux vivants et de trophées de chasse sont alloués
comme suit:
Botswana: 5
Namibie: 150
Zimbabwe: 50
Le commerce de ces spécimens est soumis aux dispositions de |’Article III de la Convention
°503
°504
Aseule fin de permettre le commerce international d’animaux vivants vers des destinataires
appropriés et acceptables et de trophées de chasse
A seule fin de permettre le commerce international de la laine obtenue par la tonte de
vigognes vivantes des populations inscrites a l'Annexe II (voir +210) et du stock de 3249
kg de laine existant au Pérou, et de tissus et d’articles qui en dérivent. L’envers des tissus
doit porter le logo adopteé par les Etats de l'aire de répartition de l'espéce, signataires de
46
la Convenio para la Conservacién y Manejo de la Vicufia, et les lisiéres les expressions
‘VICUNANDES-CHILE’ ou ‘VICUNANDES- PERU’, en fonction du pays d'origine
°505 Les fossiles ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention
47
w ¥ ROkErAswOO ci TaGg ONsIIOD Bi
Segre Eeomons NoneresaMU MV ud FJNO-Ba0KAAUOIV
.* . ee rae rer ‘h
Cp il tty Pea Som wore eirube c6), nmaeh esbsect aot © 80a°
S Swke wh Pave »
apt Aare ie
i+ 2 a ihe
ye he ;
F Bepphanrett wun rr me :
A ‘3 ao Wen we A ws tz
A te . ts SA RYO PO Es; ~ ely Pe : 7 so “ens el
ei st ea pw @, At aay ma Moy» 4
Fs re4 7 ales yer om a
eb See to ihe® sca
gait te Mcp me
eset $f C2 Be
ne
= Wve oF
mat pAb amon tus loaded
io 7
eee nes ed
: ee
o
a
d
=
f
.
My =
eh bios
’
4
a
a vy
us
es”
bl pe
a
rt
vi
ee heme rm ‘
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
MONOTREMATA
Tachyglossidae
DASYUROMORPHIA
Dasyuridae
Thylacinidae
PERAMELEMORPHIA
Peramelidae
DIPROTODONTIA
Phalangeridae
Burramyidae
Vombatidae
Macropodidae
Potoroidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Zaglossus spp.
Sminthopsis longicaudata
Sminthopsis psammophila
Thylacinus cynocephalus p.e.
Chaeropus ecaudatus p.e.
Macrotis !agotis
Macrotis leucura
Perameles bougainville
Phalanger orientalis
Spilocuscus maculatus =301
Burramys parvus
Lasiorhinus krefftii
Dendrolagus bennettianus
Dendrolagus inustus
Dendrolagus lumholtzi
Dendrolagus ursinus
Lagorchestes hirsutus
Lagostrophus fasciatus
Onychogalea fraenata
Onychogalea /unata
Bettongia spp.
Caloprymnus campestris p.e.
49
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I ll
CHIROPTERA
Pteropodidae Acerodon spp.
Acerodon jubatus
Acerodon lucifer p.e.
Pteropus spp. *
Pteropus insularis
Pteropus mariannus
Pteropus molossinus
Pteropus phaeocephalus
Pteropus pilosus
Pteropus samoensis
Pteropus tonganus
PRIMATES PRIMATES spp. * =302
Lemuridae Lemuridae spp.
Megaladapidae Megaladapidae spp. =303
Cheirogaleidae Cheirogaleidae spp.
Indridae Indridae spp.
Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis
Callithricidae Callimico goeldii
Callithrix aurita =304
Callithrix flaviceps =304
Leontopithecus spp. =305
Saguinus bicolor
Saguinus geoffroyi =306
Saguinus leucopus
Saguinus oedipus
Cebidae Alouatta palliata
Alouatta pigra =307
Ateles geoffroyi frontatus
Ateles geoffroyi panamensis
Brachyteles arachnoides
Cacajao spp.
Chiropotes albinasus
Lagothrix flavicauda
Saimiri oerstedii
Cercopithecidae Cercocebus galeritus galeritus
Cercopithecus diana =308
Macaca silenus
Mandrillus leucophaeus =309
Mandrillus sphinx =309
Nasalis concolor =310
50
Cercopithecidae (cont.)
Hylobatidae
Hominidae
XENARTHRA
Myrmecophagidae
Bradypodidae
Dasypodidae
PHOLIDOTA
Manidae
LAGOMORPHA
Leporidae
RODENTIA
Sciuridae
Muridae
Chinchillidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Nasalis larvatus
Presbytis potenziani
Procolobus pennantii kirkii =311
Procolobus rufomitratus =312
Pygathrix spp. =313
Semnopithecus entellus =314
Trachypithecus geei =315
Trachypithecus pileatus =316
Hylobatidae spp.
Gorilla gorilla
Pan spp.
Pongo pygmaeus
Priodontes maximus =318
Caprolagus hispidus
Romerolagus diazi
Cynomys mexicanus
Leporillus conditor
Pseudomys praeconis
Xeromys myoides
Zyzomys pedunculatus
Chinchilla spp. °501
51
Myrmecophaga tridactyla
Bradypus variegatus =317
Manis spp.
Ratufa spp.
CETACEA
Platanistidae
Ziphiidae
Physeteridae
Delphinidae
Phocoenidae
Eschrichtiidae
Balaenopteridae
Balaenidae
Neobalaenidae
CARNIVORA
Canidae
Ursidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I i)
CETACEA spp. *
Lipotes vexillifer
Platanista spp.
Berardius spp.
Hyperoodon spp.
Physeter catodon =319
Sotalia spp.
Sousa spp.
Neophocaena phocaenoides
Phocoena sinus
Eschrichtius robustus =320
Balaenoptera acutorostrata ** -101
Balaenoptera borealis
Balaenoptera edeni
Balaenoptera musculus
Balaenoptera physalus
Megaptera novaeangliae
Balaena mysticetus
Eubalaena spp. =321
Caperea marginata
Canis lupus ** +201 Canis lupus * -102
Cerdocyon thous =322
Chrysocyon brachyurus
Cuon alpinus
Pseudalopex culpaeus =322
Pseudalopex griseus =323
Pseudalopex gymnocercus
=322
Speothos venaticus
Vulpes cana
Vulpes zerda =324
Ursidae spp. *
Ailuropoda melanoleuca
Ailurus fulgens
Helarctos malayanus
Melursus ursinus
Tremarctos ornatus
Ursus arctos ** +202
52
Ursidae (cont.)
Mustelidae
Viverridae
Hyaenidae
Felidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I if)
Ursus arctos isabellinus
Ursus thibetanus =325
Aonyx congicus ** +203 =326
Conepatus humboldtii
Enhydra lutris nereis
Lontra felina =327
Lontra longicaudis =328
Lontra provocax =327
Lutra lutra
Lutrinae spp. *
Mustela nigripes
Pteronura brasiliensis
Cryptoprocta ferox
Cynogale bennettii
Eupleres goudotii =329
Fossa fossana
Hemigalus derbyanus
Prionodon linsang
Prionodon pardicolor
Parahyaena brunnea =330
Felidae spp. *
Acinonyx jubatus °502
Caracal caracal ** +204 =331
Catopuma temmincki =332
Felis nigripes
Herpailurus yagouaroundi ** +205 =332
Leopardus pardalis =332
Leopardus tigrinus =332
Leopardus wiedii =332
Lynx pardinus =333
Neofelis nebulosa
Oncifelis geoffroyi =332
Oreailurus jacobita =332
Panthera leo persica
Panthera onca
Panthera pardus
Panthera tigris
Pardofelis marmorata =332
Prionailurus bengalensis bengalensis
+206 =332
Prionailurus planiceps =332
Prionailurus rubiginosus ** +207 332
Puma concolor coryi =332
Puma concolor costaricensis =332
Puma concolor couguar =332
Uncia uncia =334
1
53
Otariidae
Phocidae
PROBOSCIDEA
Elephantidae
SIRENIA
Dugongidae
Trichechidae
PERISSODACTYLA
Equidae
Tapiridae
Rhinocerotidae
ARTIODACTYLA
Suidae
Tayassuidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Arctocephalus townsendi
Monachus spp.
Elephas maximus
Loxodonta africana
Dugong dugon ** -103
Trichechus inunguis
Trichechus manatus
Equus africanus =335
Equus grevyi
Equus hemionus hemionus
Equus onager khur =336
Equus przewalskii =337
Equus zebra zebra
Tapiridae spp. **
Rhinocerotidae spp. **
Babyrousa babyrussa
Sus salvanius
Catagonus wagneri
Arctocephalus spp. *
Mirounga leonina
Dugong dugon * +208
Trichechus senegalensis
Equus hemionus *
Equus kiang =336
Equus onager * =336
Equus zebra hartmannae
Tapirus terrestris
Ceratotherium simum simum
* +209 °503
Tayassuidae spp. * -104
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis
= 338
Hippopotamus amphibius
Camelidae Lama guanicoe
Vicugna vicugna ** -105 Vicugna vicugna * +210
°504
Moschidae Moschus spp. ** +211 Moschus spp. * -106
Cervidae Axis porcinus annamiticus =339
Axis porcinus calamianensis =340
Axis porcinus kuhli =341
Blastocerus dichotomus
Dama mesopotamica =342
Cervus duvaucelii
Cervus elaphus bactrianus
Cervus elaphus hanglu
Cervus eldii
Hippocamelus spp.
Megamuntiacus vuquanghensis
Muntiacus crinifrons
Ozotoceros bezoarticus
Pudu mephistophiles
Pudu pudu
Antilocapridae Antilocapra americana +212
Bovidae Addax nasomaculatus
Ammotragus lervia
Bison bison athabascae
Bos gaurus =343
Bos mutus =344 °501
Bos sauveli =345
Bubalus depressicornis =346
Bubalus mindorensis =346
Bubalus quarlesi =346
Budorcas taxicolor
Capra falconeri
Cephalophus dorsalis
Cephalophus jentinki
Cephalophus monticola
Cephalophus ogilbyi
Cephalophus silvicultor
Cephalophus zebra
Damaliscus pygargus dorcas
=347
Gazella dama
Hippotragus niger variani
Kobus leche
Naemorhedus baileyi =348
Naemorhedus caudatus =348
55
Bovidae (cont.)
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I
Naemorhedus goral
Naemorhedus sumatraensis =349
Oryx dammah =350
Oryx leucoryx
Ovis ammon hodgsonii
Ovis orientalis ophion =351
Ovis vignei
Pantholops hodgsoni
Pseudoryx nghetinhensis
Rupicapra pyrenaica ornata =352
56
Ovis ammon *
Ovis canadensis +212
Saiga tatarica
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I ll
AVES
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae Struthio camelus +213
RHEIFORMES
Rheidae Rhea americana
Rhea pennata =353
TINAMIFORMES
Tinamidae Tinamus solitarius
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae Spheniscus demersus
Spheniscus humboldti
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae Podilymbus gigas
PROCELLARIIFORMES
Diomedeidae Diomedea albatrus
PELECANIFORMES
Pelecanidae Pelecanus crispus
Sulidae Papasula abbotti =354
Fregatidae Fregata andrewsi
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae Balaeniceps rex
Ciconiidae Ciconia boyciana =355
Ciconia nigra
Jabiru mycteria
Mycteria cinerea
57
Threskiornithidae
Phoenicopteridae
ANSERIFORMES
Anatidae
FALCONIFORMES
Cathartidae
Accipitridae
Falconidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I ll
Eudocimus ruber
Geronticus calvus
Geronticus eremita
Nipponia nippon
Platalea leucorodia
Phoenicopteridae spp.
Anas aucklandica =356
Anas bernieri
Anas formosa
Anas laysanensis =357
Anas oustaleti =358
Branta canadensis leucopareia
Branta ruficollis
Branta sandvicensis
Cairina scutulata
Coscoroba coscoroba
Cygnus melanocorypha
Dendrocygna arborea
Oxyura leucocephala
Rhodonessa caryophyllacea p.e.
Sarkidiornis melanotos
FALCONIFORMES spp.
-107
Gymnogyps californianus
Vultur gryphus
Aquila adalberti =359
Aquila heliaca
Chondrohierax uncinatus wilsonii =360
Haliaeetus albicilla
Haliaeetus leucocephalus
Harpia harpyja
Pithecophaga jefferyi
Falco araea
Falco jugger
Falco newtoni +214
Falco pelegrinoides =361
Falco peregrinus
Falco punctatus
Falco rusticolus
58
GALLIFORMES
Megapodiidae
Cracidae
Phasianidae
GRUIFORMES
Turnicidae
Pedionomidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Macrocephalon maleo
Crax blumenbachii
Mitu mitu mitu =362
Oreophasis derbianus
Penelope albipennis
Pipile jacutinga =363
Pipile pipile pipile =363
Argusianus argus
Catreus wallichii
Colinus virginianus ridgwayi
Crossoptilon crossoptilon
Crossoptilon harmani =364
Crossoptilon mantchuricum
Gallus sonneratii
Ithaginis cruentus
Lophophorus impejanus
Lophophorus /huysii
Lophophorus sclateri
Lophura edwardsi
Lophura imperialis
Lophura swinhoii
Pavo muticus
Polyplectron bicalcaratum
Polyplectron emphanum
Polyplectron germaini
Polyplectron malacense
Polyplectronschleiermacheri
=365
Rheinardia ocellata =366
Syrmaticus ellioti
Syrmaticus humiae
Syrmaticus mikado
Tetraogallus caspius
Tetraogallus tibetanus
Tragopan blythii
Tragopan caboti
Tragopan melanocephalus
Tympanuchus cupido attwateri
Turnix melanogaster
Pedionomus torquatus
59
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Gruidae Gruidae spp. *
Grus americana
Grus canadensis nesiotes
Grus canadensis pulla
Grus japonensis
Grus leucogeranus
Grus monacha
Grus nigricollis
Grus vipio
Rallidae Gallirallus australis hectori
Gallirallus sylvestris =367
Rhynochetidae Rhynochetos jubatus
Otididae Otididae spp. *
Ardeotis nigriceps =368
Chlamydotis undulata
Eupodotis bengalensis =369
CHARADRIIFORMES
Scolopacidae Numenius borealis
Numenius tenuirostris
Tringa guttifer
Laridae Larus relictus
COLUMBIFORMES
Columbidae Caloenas nicobarica
Ducula mindorensis
Gallicolumba luzonica
Goura spp.
PSITTACIFORMES PSITTACIFORMES spp. *
-108
Psittacidae Amazona arausiaca
Amazona barbadensis
Amazona brasiliensis
Amazona guildingii
Amazona imperialis
Amazona leucocephala
Amazona pretrei
Amazona rhodocorytha =370
Amazona tucumana
Amazona versicolor
Amazona vinacea
60
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I ll
Psittacidae (cont.) Amazona vittata
Anodorhynchus spp.
Ara ambigua
Ara glaucogularis =371
Ara macao
Ara maracana
Ara militaris
Ara rubrogenys
Aratinga guarouba
Cacatua goffini
Cacatua haematuropygia
Cacatua moluccensis
Cyanopsitta spixii
Cyanoramphus auriceps forbesi
Cyanoramphus cookii =372
Cyanoramphus novaezelandiae
Cyclopsitta diophthalma coxeni =373
Eos histrio
Geopsittacus occidentalis p.e. =374
Neophema chrysogaster
Ognorhynchus icterotis
Pezoporus wallicus
Pionopsitta pileata
Probosciger aterrimus
Psephotus chrysopterygius
Psephotus dissimilis =375
Psephotus pulcherrimus p.e.
Psittacula echo =376
Pyrrhura cruentata
Rhynchopsitta spp.
Strigops habroptilus
CUCULIFORMES
Musophagidae Musophaga
porphyreolophus =377
Tauraco spp.
STRIGIFORMES STRIGIFORMES spp. *
Tytonidae Tyto soumagnei
Strigidae Athene blewitti
Mimizuku gurneyi =378
Ninox novaeseelandiae undulata =379
Ninox squamipila natalis
61
APODIFORMES
Trochilidae
TROGONIFORMES
Trogonidae
CORACIIFORMES
Bucerotidae
PICIFORMES
Ramphastidae
Picidae
PASSERIFORMES
Cotingidae
Pittidae
Atrichornithidae
Hirundinidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Trochilidae spp. *
Ramphodon dohrnii =380
Pharomachrus mocinno
Aceros spp. *
Aceros nipalensis
Aceros subruficollis
Anorrhinus spp. =381
Anthracoceros spp.
Buceros spp. *
Buceros bicornis
Buceros vigil =382
Penelopides spp.
Pteroglossus aracari
Pteroglossus viridis
Ramphastos sulfuratus
Ramphastos toco
Ramphastos tucanus
Ramphastos vitellinus
Campephilus imperialis
Dryocopus javensis richardsi
Cotinga maculata
Rupicola spp.
Xipholena atropurpurea
Pitta guajana
Pitta gurneyi
Pitta kochi
Pitta nympha =383
Atrichornis clamosus
Pseudochelidon sirintarae
62
Muscicapidae
Zosteropidae
Meliphagidae
Emberizidae
Icteridae
Fringillidae
Estrildidae
Sturnidae
Paradisaeidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I Il
Cyornis ruckii =384
Dasyornis broadbenti litoralis p.e.
Dasyornis longirostris =385
Picathartes gymnocephalus
Picathartes oreas
Zosterops albogularis
Lichenostomus melanops cassidix =386
Gubernatnix cristata
Paroaria capitata
Paroaria coronata
Agelaius flavus
Carduelis cucullata =387
Carduelis yarrellii =387
Poephila cincta cincta
Leucopsar rothschildi
Paradisaeidae spp.
63
REPTILIA
TESTUDINATA
Dermatemydidae
Emydidae
Testudinidae
Cheloniidae
Dermochelyidae
Trionychidae
Pelomedusidae
Chelidae
CROCODYLIA
Alligatoridae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Batagur baska
Clemmys muhlenbergi
Geoclemys hamiltonii
Kachuga tecta =388
Melanochelys tricarinata =389
Morenia ocellata
Terrapene coahuila
Geochelone nigra =390
Geochelone radiata =391
Geochelone yniphora =391
Gopherus flavomarginatus
Psammobates geometricus =391
Testudo kleinmanni
Cheloniidae spp.
Dermochelys coriacea
Trionyx ater =392
Trionyx gangeticus =392
Trionyx hurum =392
Trionyx nigricans =392
Pseudemydura umbrina
Alligator sinensis
Caiman crocodilus apaporiensis
Caiman latirostris
Melanosuchus niger ** -109
64
Dermatemys mawii
Clemmys insculpta
Terrapene spp. *
Testudinidae spp. *
Lissemys punctata
Erymnochelys
madagascariensis =393
Peltocephalus dumeniliana
=393
Podocnemis spp.
CROCODYLIA spp. * =394
Crocodylidae
Gavialidae
RHYNCHOCEPHALIA
Sphenodontidae
SAURIA
Gekkonidae
Agamidae
Chamaeleonidae
Iguanidae
Lacertidae
Cordylidae
Teiidae
Scincidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I iH)
Crocodylus acutus
Crocodylus cataphractus
Crocodylus intermedius
Crocodylus moreletii
Crocodylus niloticus ** -110
Crocodylus novaeguineae mindorensis =395
Crocodylus palustris
Crocodylus porosus ** -111
Crocodylus rhombifer
Crocodylus siamensis
Osteolaemus tetraspis
Tomistoma schlegelii
Gavialis gangeticus
Sphenodon spp.
Cyrtodactylus serpensinsula
Phelsuma spp.
Uromastyx spp.
Bradypodion spp. =396
Chamaeleo spp.
Amblyrhynchus cristatus
Brachylophus spp.
Conolophus spp.
Cyclura spp.
Iguana spp.
Phrynosoma coronatum
Sauromalus varius
Gallotia simonyi
Podarcis lilfordi
Podarcis pityusensis
Cordylus spp.
Pseudocoraylus spp.
Cnemidophorus hyperythrus
Crocodilurus lacertinus
Dracaena spp.
Tupinambis spp.
Corucia zebrata
65
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Xenosauridae Shinisaurus crocodilurus
Helodermatidae Heloderma spp.
Varanidae Varanus spp. *
Varanus bengalensis
Varanus flavescens
Varanus griseus
Varanus komodoensis
SERPENTES
Boidae Boidae spp. *
Acrantophis spp.
Boa constrictor occidentalis =397
Bolyeria multocarinata
Casarea dussumieri
Epicrates inornatus
Epicrates monensis
Epicrates subflavus
Python molurus molurus =398
Sanzinia madagascariensis
Colubridae Clelia clelia =399
Cyclagras gigas =400
Elachistodon westermanni
Ptyas mucosus
Elapidae Hoplocephalus bungaroides
Naja naja
Ophiophagus hannah
Viperidae Vipera ursinii +215
Vipera wagneri
66
Appendices/ Apéndices/ Annexes
AMPHIBIA
CAUDATA
Ambystomidae Ambystoma dumerilii
Ambystoma mexicanum
Cryptobranchidae Andrias spp. =401
ANURA
Bufonidae Atelopus varius zeteki
Bufo periglenes
Bufo retiformis
Bufo superciliaris
Nectophrynoides spp.
Myobatrachidae Rheobatrachus spp.
Dendrobatidae Dendrobates spp.
Phyllobates spp.
Ranidae Mantella aurantiaca
Rana hexadactyla
Rana tigerina
Microhylidae Dyscophus antongilii
67
Appendices/ Apéndices/ Annexes
l
PISCES
CERATODONTIFORMES
Ceratodontidae
COELACANTHIFORMES
Latimeriidae Latimeria chalumnae
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae Acipenser brevirostrum
Acipenser sturio
Polyodontidae
OSTEOGLOSSIFORMES
Osteoglossidae
Scleropages formosus
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Probarbus jullieni
Catostomidae Chasmistes cujus
SILURIFORMES
Pangasiidae Pangasianodon gigas
PERCIFORMES
Sciaenidae Cynoscion macdonaldi
68
Neoceratodus forsteri
Acipenser oxyrhynchus
Polyodon spathula
Arapaima gigas
Caecobarbus geertsi
Appendices/ Apéndices/ Annexes
ARTHROPODA
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera alexandrae
Papilio chikae
Papilio homerus
Papilio hospiton
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
ARANEAE
Theraphosidae
ANNELIDA
HIRUDINOIDEA
ARHYNCHOBDELLAE
Hirudinidae
69
Bhutanitis spp.
Ornithoptera spp. * =402
Parnassius apollo
Teinopalpus spp.
Trogonoptera spp. =402
Troides spp. =402
Pandinus dictator
Pandinus gambiensis
Pandinus imperator
Brachypelma spp.
Hirudo medicinalis
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
UNIONOIDA
Unionidae
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Tridacnidae spp.
Conradilla caelata
Cyprogenia aberti
Dromus dromas =403
Epioblasma curtisi =404
Epioblasma florentina =404
Epioblasma sampsoni =404
Epioblasma sulcata perobliqua =404
Epioblasma torulosa gubernaculum
=404
Epioblasma_torulosa
rangiana =404
Epioblasma torulosa torulosa =404
Epioblasma turgidula =404
Epioblasma walkeri =404
Fusconaia cuneolus
Fusconaia edgariana
Fusconaia subrotunda
Lampsilis brevicula
Lampsilis higginsii
Lampsilis orbiculata orbiculata
Lampsilis satur
Lampsilis virescens
Lexingtonia dolabelloides
Plethobasus cicatricosus
Plethobasus cooperianus
Pleurobema clava
Pleurobema plenum
Potamilus capax =405
Quadrula intermedia
Quadrula sparsa
Toxolasma cylindrella =406
Unio nickliniana =407
Unio tampicoensis tecomatensis =408
Villosa trabalis =409
70
Appendices/ Apéndices/ Annexes
GASTROPODA
STYLOMMATOPHORA
Achatinellidae Achatinella spp.
Camaenidae
Paryphantidae
MESOGASTROPODA
Strombidae
CNIDARIA
ANTHOZOA
COENOTHECALIA
STOLONIFERA
Tubiporidae
ANTIPATHARIA
SCLERACTINIA
HYDROZOA
MILLEPORINA
Milleporidae
STYLASTERINA
Stylasteridae
71
Papustyla pulcherrima =410
Paryphanta spp. +216
Strombus gigas
COENOTHECALIA _ spp.
=411 °505
Tubiporidae spp. °505
ANTIPATHARIA spp.
SCLERACTINIA spp. °505
Milleporidae spp. °505
Stylasteridae spp. °505
APPENDIX Ill
valid from 16 November 1995
INTERPRETATION
il.
2
References to taxa higher than species are for the purpose of information or classification only.
The symbol (=) followed by a number placed against the name of a species denotes that the
name of that species shall be interpreted as follows:
=438
=439
=440
=444
=442
=443
=444
=445
=446
=447
=448
=449
Includes synonym Tamandua mexicana
Includes synonym Cabassous gymnurus
Includes generic synonym Coendou
Includes generic synonym Cuniculus
Includes synonym Vulpes vulpes leucopus
Formerly included as Nasua nasua
Includes synonym Galictis allamandi
Includes synonym Martes gwatkinsi
Includes generic synonym Viverra
Formerly included as Viverra megaspila
Formerly included as Herpestes auropunctatus
Formerly included as Herpestes fuscus
Formerly included as Bubalus bubalis (domesticated form)
Also referenced as Boocercus eurycerus; includes generic synonym Taurotragus
Also referenced as Ardeola ibis
Also referenced as Egretta alba
Also referenced as Hagedashia hagedash
Also referenced as Lampribis rara
Also referenced as Spatula clypeata
Also referenced as Nyroca nyroca
Includes synonym Dendrocygna fulva
Also referenced as Cairina hartlaubii
Also referenced as Crax pauxi
Formerly included as Arborophila brunneopectus (in part)
Also referenced as Turturoena iriditorques; formerly included as Columba malherbii (in
part)
Also referenced as Nesoenas mayeri
Formerly included as Treron australis (in part)
Also referenced as Calopelia brehmeri; includes synonym Calopelia puella
Also referenced as Tympanistria tympanistria
Also referenced as Tchitrea bourbonnensis
Formerly included as Serinus gularis (in part)
Also referenced as Estrilda subflava or Sporaeginthus subflavus
Formerly included as Lagonosticta larvata (in part)
Includes generic synonym Spermestes
Also referenced as Evodice cantans; formerly included as Lonchura malabarica (in part)
Also referenced as Hypargos nitidulus
Formerly included as Parmoptila woodhousei (in part)
Includes synonyms Pyrenestes frommi and Pyrenestes rothschildi
Also referenced as Estrilda bengala
Also referenced as Malimbus rubriceps or Anaplectes melanotis
Also referenced as Coliuspasser ardens
Formerly included as Euplectes orix (in part)
Also referenced as Coliuspasser macrourus
Also referenced as Ploceus superciliosus
Includes synonym Ploceus nigriceps
73
=483
=484
=485
=486
=487
=488
=489
Also referenced as Sitagra luteola
Also referenced as Sitagra melanocephala
Formerly included as Ploceus velatus
Also referenced as Hypochera chalybeata; includes synonyms Vidua amauropteryx,
Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis and Vidua ultramarina
Formerly included as Vidua paradisaea (in part)
Also referenced as Pelusios subniger
Formerly included in genus Natrix
The names of the countries placed against the names of species are those of the Parties
submitting these species for inclusion in this appendix.
Any animal, whether live or dead, of a species listed in this appendix, is covered by the
provisions of the Convention, as is any readily recognizable part or derivative thereof.
74
APENDICE III
valido a partir del 16 de noviembre de 1995
INTERPRETACION
1.
La referencias a los taxa superiores de la especie se indican unicamente para fines
informativos o clasificacién.
EI signo (=) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie significa que la
denominacién de dicha especie debe ser interpretada como sigue:
=438
=439
=440
=441
=442
=443
=444
=445
=446
=447
=448
=449
=450
=451
=452
=453
Incluye el sinénimo Tamandua mexicana
Incluye el sinénimo Cabassous gymnurus
Incluye el sindnimo genérico Coendou
Incluye el sinénimo genérico Cuniculus
Incluye el sindnimo Vulpes vulpes leucopus
Anteriormente incluida como Nasua nasua
Incluye el sinénimo Galictis allamandi
Incluye el sinédnimo Martes gwatkinsi
Incluye el sinénimo genérico Viverra
Anteriormente incluida como Viverra megaspila
Anteriormente incluida como Herpestes auropunctatus
Anteriormente incluida como Herpestes fuscus
Anteriormente incluida como Bubalus bubalis (forma doméstica)
También denominada Boocercus eurycerus; incluye el sinénimo genérico Taurotragus
También denominada Ardeola ibis
También denominada Egretta alba
También denominada Hagedashia hagedash
También denominada Lampnibis rara
También denominada Spatula clypeata
También denominada Nyroca nyroca
Incluye el sinénimo Dendrocygna fulva
También denominada Cairina hartlaubii
También denominada Crax pauxi
Anteriormente incluida como Arborophila brunneopectus (en parte)
También denominada Turturoena iriditorques; anteriormente incluida como Columba
malherbii (en parte)
También denominada Nesoenas mayeri
Anteriormente incluida como Treron australis (en parte)
También denominada Calopelia brehmeri; incluye el sinénimo Calopelia puella
También denominada Tympanistria tympanistria
También denominada Tchitrea bourbonnensis
Anteriormente incluida como Serinus gularis (en parte)
También denominada Estrilda subflava or Sporaeginthus subflavus
Anteriormente incluida como Lagonosticta larvata (en parte)
Incluye el sinénimo genérico Spermestes
También denominada Euodice cantans; anteriormente incluida como Lonchura
malabarica (en parte)
También denominada Hypargos nitidulus
Anteriormente incluida como Parmoptila woodhousei (en parte)
Incluye el sinénimos Pyrenestes frommi y Pyrenestes rothschildi
También denominada Estrilda bengala
También denominada Malimbus rubriceps o Anaplectes melanotis
También denominada Coliuspasser ardens
Anteriormente incluida como Euplectes orix (en parte)
También denominada Coliuspasser macrourus
75
=481
=482
=483
=484
=485
=486
=487
=488
=489
También denominada Ploceus superciliosus
Incluye el sinédnimo Ploceus nigriceps
También denominada Sitagra luteola
También denominada Sitagra melanocephala
Anteriormente incluida como Ploceus velatus
También denominada Hypochera chalybeata; incluye los sinénimos Vidua amauropteryx,
Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis y Vidua ultramarina
Anteriormente incluida como Vidua paradisaea (en parte)
También denominada Pelusios subniger
Anteriormente incluida como Natrix
Los nombres de los paises colocados junto a los nombres de las especies son los de las
Partes que solicitaron la inclusi6n de esas especies en el presente Apéndice.
Todo animal, vivo o muerto, perteneciente a una especie inscrita en el presente Apéndice, esta
cubierto por las disposiciones de la Convenci6n, asi como cualquier parte o derivado facilmente
identificable del mismo.
76
ANNEXE Iil
valable a compter du 16 novembre 1995
INTERPRETATION
Hs Les références a des taxons supérieurs a l'espéce sont données uniquement a titre
d'information ou a des fins de classification.
he Le signe (=) suivi d’un nombre placé aprés le nom d'une espéce signifie que la dénomination
de ladite espéce doit étre interprétée comme suit:
=438 Comprend le synonyme Tamandua mexicana
=439 Comprend le synonyme Cabassous gymnurus
=440 Comprend le synonyme générique Coendou
=441 Comprend le synonyme générique Cuniculus
=442 Comprend le synonyme Vulpes vulpes leucopus
=443 Préecédemment inclus en tant que Nasua nasua
=444 Comprend le synonyme Galictis allamandi
=445 Comprend le synonyme Martes gwatkinsi
=446 Comprend le synonyme générique Viverra
=447 Précédemment inclus en tant que Viverra megaspila
=448 Précédemment inclus en tant que Herpestes auropunctatus
=449 Précédemment inclus en tant que Herpestes fuscus
=450 Précédemment inclus en tant que Bubalus bubalis (forme domestiquée)
=451 Aussi appelé Boocercus eurycerus; comprend le synonyme générique Taurotragus
=452 Aussi appelé Ardeola ibis
=453 Aussi appelé Egretta alba
=454 Aussi appelé Hagedashia hagedash
=455 Aussi appelé Lampribis rara
=456 Aussi appelé Spatula clypeata
=457 Aussi appelé Nyroca nyroca
=458 Comprend le synonyme Dendrocygna fulva
=459 Aussi appelé Cairina hartlaubii
=460 Aussi appelé Crax pauxi
=461 Précédemment inclus en tant que Arborophila brunneopectus (en partie)
=462 Aussi appelé Turturoena iriditorques; précédemment inclus en tant que Columba
malherbii (en partie)
=463 Aussi appelé Nesoenas mayeri
=464 Précédemment inclus en tant que Treron australis (en partie)
=465 Aussi appelé Calopelia brehmeri; comprend le synonyme Calopelia puella
=466 Aussi appelé Tympanistria tympanistria
=467 Aussi appelé Tchitrea bourbonnensis
=468 Précédemment inclus en tant que Serinus gularis (en partie)
=469 Aussi appelé Estriida subflava ou Sporaeginthus subflavus
=470 Précédemment inclus en tant que Lagonosticta larvata (en partie)
=471 Comprend le synonyme générique Spermestes
=472 Aussi appelé Evodice cantans; précédemment inclus en tant que Lonchura malabarica
(en partie)
=473 Aussi appelé Hypargos nitidulus
=474 Précédemment inclus en tant que Parmoptila woodhousei (en partie)
=475 Comprend les synonymes Pyrenestes frommi et Pyrenestes rothschildi
=476 Aussi appelé Estrilda bengala
=477 Aussi appelé Malimbus rubriceps ou Anaplectes melanotis
=478 Aussi appelé Coliuspasser ardens
=479 Précédemment inclus en tant que Euplectes orix (en partie)
=480 Aussi appelé Coliuspasser macrourus
77
=481
=482
=483
=484
=485
=486
=487
=488
=489
Aussi appelé Ploceus superciliosus
Comprend le synonyme Ploceus nigriceps
Aussi appelé Sitagra luteola
Aussi appelé Sitagra melanocephala
Précédemment inclus en tant que Ploceus velatus
Aussi appelé Hypochera chalybeata; comprend les synonymes Vidua amauropteryx,
Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis et Vidua ultramarina
Précédemment inclus en tant que Vidua paradisaea (en partie)
Aussi appelé Pelusios subniger
Précédemment inclus dans le genre Natrix
Les noms des pays placés aprés les noms des espéces sont ceux des Parties qui ont fait
inscrire lesdites espéces a la présente annexe.
Tout animal, vivant ou mort, appartenant a une espéce mentionnée a la présente annexe, est
couvert par les dispositions de la Convention, ainsi que toute partie ou tout produit facilement
identifiable qui en dérive.
78
FAUNA
MAMMALIA
CHIROPTERA
Phyllostomidae
EDENTATA
Myrmecophagidae
Megalonychidae
Dasypodidae
RODENTIA
Sciuridae
Anomaluridae
Hystricidae
Erethizontidae
Agoutidae
Dasyproctidae
CARNIVORA
Canidae
Procyonidae
Vampyrops lineatus
Tamandua tetradactyla =438
Choloepus hoffmanni
Cabassous centralis
Cabassous tatouay =439
Epixerus ebii
Marmota caudata
Marmota himalayana
Sciurus deppei
Anomalurus beecrofti
Anomalurus derbianus
Anomalurus pelii
Idiurus macrotis
Hystrix cristata
Sphiggurus mexicanus =440
Sphiggurus spinosus =440
Agouti paca =441
Dasyprocta punctata
Canis aureus
Vulpes bengalensis
Vulpes vulpes griffithi
Vulpes vulpes montana
Vulpes vulpes pusilla =442
Bassaricyon gabbii
Bassariscus sumichrasti
Nasua narica =443
Nasua nasua Solitaria
Potos flavus
79
Uruguay
Guatemala
Costa Rica
Costa Rica
Uruguay
Ghana
India/Inde
India/Inde
Costa Rica
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Honduras
Uruguay
Honduras
Honduras
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
Costa Rica
Costa Rica
Honduras
Uruguay
Honduras
Mustelidae
Viverridae
Herpestidae
Protelidae
PINNIPEDIA
Odobenidae
ARTIODACTYLA
Tragulidae
Cervidae
Bovidae
Eira barbara
Galictis vittata =444
Martes flavigula =445
Martes foina intermedia
Mellivora capensis
Mustela altaica
Mustela erminea ferghanae
Mustela kathiah
Mustela sibirica
Arctictis binturong
Civettictis civetta =446
Paguma larvata
Paradoxurus hermaphroditus
Paradoxurus jerdoni
Viverra civettina =447
Viverra zibetha
Viverricula indica
Herpestes javanicus auropunctata =448
Herpestes edwardsi
Herpestes brachyurus fusca =449
Herpestes smithii
Herpestes urva
Herpestes vitticollis
Proteles cristatus
Odobenus rosmarus
Hyemoschus aquaticus
Cervus elaphus barbarus
Mazama americana cerasina
Odocoileus virginianus mayensis
Antilope cervicapra
Bubalus arnee =450
Damaliscus lunatus
Gazella cuvieri
Gazella dorcas
Gazella leptoceros
Tetracerus quadricornis
Tragelaphus eurycerus =451
Tragelaphus spekii
80
Honduras
Costa Rica
India/Inde
India/Inde
Botswana, Ghana
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
Botswana
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
India/Inde
Botswana
Canada/Canada
Ghana
Tunisia/Tunisie/Tunez
Guatemala
Guatemala
Nepal/Népal
Nepal/Népal
Ghana
Tunisia/Tunisie/Tunez
Tunisia/Tunisie/Tunez
Tunisia/Tunisie/Tunez
Nepal/Népal
Ghana
Ghana
AVES
CICONIIFORMES
Ardeidae
Ciconiidae
Threskiornithidae
ANSERIFORMES
Anatidae
FALCONIFORMES
Cathartidae
GALLIFORMES
Cracidae
Ardea goliath
Bubulcus ibis =452
Casmerodius albus =453
Egretta garzetta
Ephippiorhynchus_ senegalensis
Leptoptilos crumeniferus
Bostrychia hagedash =454
Bostrychia rara =455
Threskiornis aethiopicus
Alopochen aegyptiacus
Anas acuta
Anas capensis
Anas clypeata =456
Anas crecca
Anas penelope
Anas querquedula
Aythya nyroca =457
Cairina moschata
Dendrocygna autumnalis
Dendrocygna bicolor =458
Dendrocygna viduata
Nettapus auritus
Plectropterus gambensis
Pteronetta hartlaubii =459
Sarcoramphus papa
Crax alberti
Crax daubentoni
Crax globulosa
Crax rubra
Ortalis vetula
Pauxi pauxi =460
Penelope purpurascens
Penelopina nigra
81
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Honduras
Honduras
Ghana, Honduras
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Honduras
Colombia/Colombie
Colombia/Colombie
Colombia/Colombie
Colombia/Colombie, Costa
Rica, Guatemala, Honduras
Guatemala, Honduras
Colombia/Colombie
Honduras
Guatemala
Phasianidae
CHARADRIIFORMES
Burhinidae
COLUMBIFORMES
Columbidae
PSITTACIFORMES
Psittacidae
CUCULIFORMES
Musophagidae
Agelastes meleagrides
Agriocharis ocellata
Arborophila charitonii
Arborophila orientalis =461
Caloperdix oculea
Lophura erythrophthalma
Lophura ignita
Melanoperdix nigra
Polyplectron inopinatum
Rhizothera longirostris
Rollulus rouloul
Tragopan satyra
Burhinus bistriatus
Columba guinea
Columba iriditorques =462
Columba livia
Columba mayeri =463
Columba unicincta
Oena capensis
Streptopelia decipiens
Streptopelia roseogrisea
Streptopelia semitorquata
Streptopelia senegalensis
Streptopelia turtur
Streptopelia vinacea
Treron calva =464
Treron waalia
Turtur abyssinicus
Turtur afer
Turtur brehmeri =465
Turtur tympanistria =466
Psittacula krameri
Corythaeola cristata
Crinifer piscator
Musophaga violacea
82
Ghana
Guatemala
Malaysia/Malaisie/Malasia
Malaysia/Malaisie/Malasia
Malaysia/Malaisie/Malasia
Malaysia/Malaisie/Malasia
Malaysia/Malaisie/Malasia
Malaysia/Malaisie/Malasia
Malaysia/Malaisie/Malasia
Malaysia/Malaisie/Malasia
Malaysia/Malaisie/Malasia
Nepal/Népal
Guatemala
Ghana
Ghana
Ghana
Mauritius/Maurice/Mauricio
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
PICIFORMES
Capitonidae
Ramphastidae
PASSERIFORMES
Cotingidae
Muscicapidae
Fringillidae
Estrildidae
Ploceidae
Semnornis ramphastinus
Baillonius bailloni
Pteroglossus castanotis
Ramphastos dicolorus
Selenidera maculirostris
Cephalopterus ornatus
Cephalopterus penduliger
Bebrornis rodericanus
Terpsiphone bourbonnensis =467
Serinus canicapillus =468
Serinus leucopygius
Serinus mozambicus
Amadina fasciata
Amandava subflava =469
Estrilda astrild
Estrilda caerulescens
Estrilda melpoda
Estrilda troglodytes
Lagonosticta rara
Lagonosticta rubricata
Lagonosticta rufopicta
Lagonosticta senegala
Lagonosticta vinacea =470
Lonchura bicolor =471
Lonchura cantans =472
Lonchura cucullata =471
Lonchura fringilloides =471
Mandingoa nitidula =473
Nesocharis capistrata
Nigrita bicolor
Nigrita canicapilla
Nigrita fusconota
Nigrita luteifrons
Ortygospiza atricollis
Parmoptila rubrifrons =474
Pholidornis rushiae
Pyrenestes ostrinus =475
Pytilia hypogrammica
Pytilia phoenicoptera
Spermophaga haematina
Uraeginthus bengalus =476
Amblyospiza albifrons
Anaplectes rubriceps =477
Anomalospiza imberbis
Bubalornis albirostris
83
Colombia/Colombie
Argentina/Argentine
Argentina/Argentine
Argentina/Argentine
Argentina/Argentine
Colombia/Colombie
Colombia/Colombie
Mauritius/Maurice/Mauricio
Mauritius/Maurice/Mauricio
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ploceidae (cont.)
Sturnidae
REPTILIA
TESTUDINATA
Trionychidae
Pelomedusidae
Euplectes afer
Euplectes ardens =478
Euplectes franciscanus =479
Euplectes hordeaceus
Euplectes macrourus =480
Malimbus cassini
Malimbus malimbicus
Malimbus nitens
Malimbus rubricollis
Malimbus scutatus
Pachyphantes superciliosus =481
Passer griseus
Petronia dentata
Plocepasser superciliosus
Ploceus albinucha
Ploceus aurantius
Ploceus cucullatus =482
Ploceus heuglini
Ploceus luteolus =483
Ploceus melanocephalus =484
Ploceus nigerrimus
Ploceus nigricollis
Ploceus peilzelni
Ploceus preussi
Ploceus tricolor
Ploceus vitellinus =485
Quelea erythrops
Sporopipes frontalis
Vidua chalybeata =486
Vidua interjecta
Vidua larvaticola
Vidua macroura
Vidua orientalis =487
Vidua raricola
Vidua togoensis
Vidua wilsoni
Gracula religiosa
Trionyx triunguis
Pelomedusa subrufa
Pelusios adansonii
Pelusios castaneus
Pelusios gabonensis =488
Pelusios niger
84
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Thailand/Thailande/Tailandia
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
SERPENTES
Colubridae
Elapidae
Viperidae
Atretium schistosum
Cerberus rhynchops
Xenochrophis piscator =489
Micrurus diastema
Micrurus nigrocinctus
Agkistrodon bilineatus
Bothrops asper
Bothrops nasutus
Bothrops nummifer
Bothrops ophryomegas
Bothrops schlegelii
Crotalus durissus
Vipera russellii
85
India/Inde
India/Inde
India/Inde
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
India/Inde
CHECKLIST
Aardwolf (E): Proteles cristatus 111 M
Abaco Island Boa (E): Epicrates exsul 11 R
Abbé Allotte’s Birdwing (E): Ornithoptera allottei 11 In
Abbott’s Booby (E): Papasula abbotti 1 B
Abbott’s Day Gecko (E): Phelsuma abbotti 11 R
Abeillia abeillei: Emerald-chinned Hummingbird (E), Colibri
d’Abeillé (F), Colibri barbiesmeralda (S) II B
Abolf (S): Euoticus elegantulus 11 M
Aboma (F): Epicrates cenchria 11 R
Abruzzo Chamois (E): Rupicapra pyrenaica ornata 1M
Aburria jacutinga = Pipile jacutinga
Aburria pipile pipile = Pipile pipile
Abyssinian Lovebird (E): Agapornis taranta Il B
Abyssinian Owl (E): Asio abyssinicus 1 B
Acanthastrea amakusensis: U1 \n
Acanthastrea bowerbanki: Ul In
Acanthastrea echinata: II In
Acanthastrea hemprichii: U1 In
Acanthastrea hillae: U1 \n
Acanthastrea ishigakiensis: 11 In
Acanthastrea lordhowensis: I In
Acanthastrea maxima: 11 In
Acanthastrea minuta: i In
Acanthastrea rotundoflora: Ul In
Acanthastrea simplex: Il In
Acapulco Lesser Orange Tarantula (E): Brachypelma klaasi
II In
Accipiter albogularis: Pied Goshawk (E), Pied Sparrowhawk
(E), Autour pie (F) 11 B
Accipiter badius: Little Banded Sparrowhawk (E), Shikra (E),
Epervier shikra (F), Gavilan chikra (S) II B
Accipiter bicolor: Bicolored Hawk (E), Bicolored
Sparrowhawk (E), Epervier bicolore (F), Azor bicolor (S),
Esparvero bicolor (S), Gavilan bicolor (S), Gavilan
pantalén (S) II B
Accipiter brachyurus: New Britain Sparrowhawk (E), Epervier
de Nouvelle-Bretagne (F) II B
Accipiter brevipes: Levant Sparrowhawk (E), Epervier a pieds
courts (F) 11 B
Accipiter buergersi = Erythrotriorchis buergersi
Accipiter butleri: Nicobar Shikra (E), Nicobar Sparrowhawk
(E), Epervier des Nicobar (F) II B
Accipiter castanilius: Chestnut-bellied Sparrowhawk (E),
Chestnut-flanked Sparrowhawk (E), Autour a flancs roux
(F), Gavilan pechirrojo (S) II B
Accipiter chionogaster: White-breasted Hawk (E), Epervier a
poitrine blanche (F), Gavilan pechiblanco (S) II B
Accipiter cirrocephalus: Collared Sparrowhawk (E), Epervier a
collier roux (F) 11 B
Accipiter collaris: Semi-collared Hawk (E), Semi-collared
Sparrowhawk (E), Epervier a collier interrompu (F), Azer
semicollarejo (S), Gavilan acollarado (S) II B
Accipiter cooperii: Cooper’s Hawk (E), Epervier de Cooper
(F), Gavilan de Cooper (S) II B
Accipiter doriae = Megatriorchis doriae
Accipiter erythrauchen: Moluccan Sparrowhawk (E),
Rufous-necked Sparrowhawk (E), Epervier a gorge grise
(F) 1B
Accipiter erythronemius: Rufous-thighed Hawk (E), Gavilan
muslirrufo (S) 11 B
Accipiter erythropus: Red-thighed Sparrowhawk (E), Autour
minulle (F), Epervier de Hartlaub (F), Gavilancito de
Hartlaub (S) II B
87
Accipiter fasciatus: Australasian Goshawk (E), Brown
Goshawk (E), Autour australien (F) II B
Accipiter francesii: Frances’s Goshawk (E), Epervier de
Frances (F) 11 B
Accipiter gentilis: Northern Goshawk (E), Autour des
palombes (F), Azor (S), Gavilan azor (S) II B
Accipiter griseiceps: Sulawesi Goshawk (E), Autour des
Célébes (F) 11 B
Accipiter griseogularis = Accipiter novaehollandiae
Accipiter gularis: Japanese Sparrowhawk (E), Epervier du
Japon (F) 11 B
Accipiter gundlachi: Gundlach’s Hawk (E), Epervier de Cuba
(F) 11B
Accipiter haplochrous: New Caledonia Goshawk (E),
White-bellied Goshawk (E), Autour a ventre blanc (F) II B
Accipiter henicogrammus: Gray’s Goshawk (E), Moluccan
Barred Sparrowhawk (E), Moluccan Goshawk (E), Autour
des Moluques (F) 11 B
Accipiter henstii: Henst’s Goshawk (E), Autour de Henst (F)
11B
Accipiter imitator: |mitator Sparrowhawk (E), Autour
imitateur (F) 1 B
Accipiter luteoschistaceus: Slaty-backed Goshawk (E),
Slaty-mantled Sparrowhawk (E), Autour blue et gris (F)
1B
Accipiter madagascariensis: Madagascar Sparrowhawk (E),
Epervier de Madagascar (F) II B
Accipiter melanochlamys: Black-mantled Goshawk (E), Autour
a manteau noir (F) 11 B
Accipiter melanoleucus: Black Goshawk (E), Black
Sparrowhawk (E), Great Sparrowhawk (E), Autour noir
(F), Epervier pie (F), Azor blanquinegro (S) II B
Accipiter meyerianus: Meyer’s Goshawk (E), Papuan Goshawk
(E), Autour de Meyer (F) II B
Accipiter minullus: African Little Sparrowhawk (E), Little
Sparrowhawk (E), Epervier minule (F) II B
Accipiter nanus: Small Sparrowhawk (E), Epervier des
Célébes (F) 11 B
Accipiter nisus: Eurasian Sparrowhawk (E), Epervier d’Europe
(F) 1B
Accipiter novaehollandiae: Grey Goshawk (E), Grey-throated
Goshawk (E), Variable Goshawk (E), White Goshawk (E),
Autour blanc (F) II B
Accipiter ovampensis: Ovampo Sparrowhawk (E), Epervier de
l’Ovampo (F), Gavilan de Ovampo (S) II B
Accipiter poliocephalus: Grey-headed Goshawk (E), New
Guinea Grey-headed Goshawk (E), Autour 4 téte grise (F)
11B
Accipiter poliogaster: Grey-bellied Goshawk (E), Grey-bellied
Hawk (E), Autour a ventre gris (F), Azor pechigris (S),
Esparvero pechigris (S), Gavilan vientrigris (S) II B
Accipiter princeps: New Britain Goshawk (E), Autour de Mayr
(F) IIB
Accipiter radiatus = Erythrotriorchis radiatus
Accipiter rhodogaster: Vinous-breasted Sparrowhawk (E),
Epervier a poitrine rousse (F) II B
Accipiter rufitorques: Fiji Goshawk (E), Autour des Fidji (F)
IB
Accipiter rufiventris: Rufous-chested Sparrowhawk (E),
Epervier menu (F) IIB
Accipiter soloensis: Chinese Goshawk (E), Chinese
Sparrowhawk (E), Grey Frog Hawk (E), Epervier de
Horsfield (F) 11 B
Accipiter striatus: Sharp-shinned Hawk (E), Epervier brun (F),
Azor chico (S), Esparvero chico (S), Gavilan arrastrador
(S), Gavilan pajarero (S) II B
Accipiter striatus chionogaster = Accipiter chionogaster
Accipiter striatus erythronemius = Accipiter erythronemius
Accipiter striatus ventralis = Accipiter ventralis
Accipiter superciliosus: Tiny Hawk (E), Tiny Sparrowhawk
(E), Epervier nain (F), Azor gris (S), Esparvero gris (S),
Gavilan enano (S) 11 B
Accipiter tachiro: African Goshawk (E), Autour tachiro (F)
IB
Accipiter tachiro toussenelii = Accipiter toussenelii
Accipiter toussenelii: Red-chested Goshawk (E), Autour de
Toussenel (F), Gavilan pechirroseo (S) II B
Accipiter trinotatus: Spot-tailed Goshawk (E), Spot-tailed
Sparrowhawk (E), Epervier a queue tachetée (F) II B
Accipiter trivirgatus: Asian Crested Goshawk (E), Crested
Goshawk (E), Autour huppé (F) II B
Accipiter ventralis: Plain-breasted Hawk (E), Epervier a gorge
rayée (F), Azor pechillano (S) 11 B
Accipiter virgatus: Besra (E), Besra Sparrowhawk (E),
Epervier besra (F) II B
Accipiter virgatus gularis = Accipiter gularis
Acerodon spp.: Flying-foxes (E), Zorros voladores (S) 1/11 M
Acerodon celebensis: Sulawesi Flying-fox (E), Zorro volador
de las Célebes (S) II M
Acerodon humilis: Talaud Flying-fox (E), Zorro volador de
Talaud (S) II M
Acerodon jubatus: Golden-capped Fruit Bat (E), Zorro volador
filipino (S) IM
Acerodon leucotis: Zorro volador de Calamian (S) II M
Acerodon lucifer: Panay Giant Fruit Bat (E), Zorro volador de
la isla Panay (S) IM
Acerodon mackloti: Sunda Flying-fox (E), Zorro volador de
Macklot (S) II M
Aceros spp.: Hornbills (E), Calaos (F), Buceros (S) I/II B
Aceros cassidix: Knobbed Hornbill (E), Calao a cimier (F)
IIB
Aceros comatus: White-crowned Hornbill (E), Calao coiffé (F)
I1B
Aceros corrugatus: Wrinkled Hornbill (E), Calao a casque
rouge (F) II B
Aceros everetti: Sumba Hombill (E), Calao de Sumba (F) II B
Aceros leucocephalus: Writhed Hornbill (E), Calao de Vieillot
(F) If B
Aceros leucocephalus waldeni = Aceros waldeni
Aceros narcondami: Narcondam Hornbill (E), Calao de
Narcondam (F), Calao de Narcondam (S) II B
Aceros nipalensis: Rufous-cheeked Hornbill (E),
Rufous-necked Hornbill (E), Calao 4 cou roux (F) 1B
Aceros plicatus: Blyth’s Hornbill (E), Papuan Hornbill (E),
Calao papou (F) II B
Aceros plicatus subruficollis = Aceros subruficollis
Aceros subruficollis: Plain-pouched Hornbill (E), Calao a
gorge claire (F) 1B
Aceros undulatus: Wreathed Hornbill (E), Calao festonné (F)
IB
Aceros waldeni: Writhed-billed Hornbill (E), Calao de Walden
(F) 11 B
Acestrura astreans: Santa Marta Woodstar (E), Colibri des
Santa Marta (F) II B
Acestrura berlepschi: Esmeraldas Woodstar (E), Colibri de
Berlepsch (F), Estrellita esmeraldefia (S) 11 B
Acestrura bombus: Little Woodstar (E), Colibri bourdon (F),
Estrellita chica (S) 11 B
Acestrura heliodor: Gorgeted Woodstar (E), Colibri héliodore
(F), Estrella cuellirrojo (S), Estrellita de gorguera (S) II B
88
Acestrura heliodor astreans = Acestrura astreans
Acestrura mulsant: White-bellied Woodstar (E), Colibri de
Mulsant (F), Estrellita ventriblanca (S) II B
Achatinella spp.: Little Agate Shells (E), Oahu Tree Snails (E)
IIn
Achatinella abbreviata: 1 In
Achatinella apexfulva: 1 In
Achatinella bellula: 1 In
Achatinella buddii: 1 In
Achatinella bulimoides: 1 In
Achatinella byronii: 1 In
Achatinella caesia: 1 In
Achatinella casta: 1 In
Achatinella cestus: 1 \n
Achatinella concavospira: 1 In
Achatinella curta: 1 In
Achatinella decipiens: 1 In
Achatinella decora: 1 In
Achatinella dimorpha: 1 In
Achatinella elegans: 1 In
Achatinella fulgens: 1 In
Achatinella fuscobasis: 1 In
Achatinella juddii: 1 In
Achatinella juncea: 1 In
Achatinella lehuiensis: 1 In
Achatinella leucorraphe: 1 In
Achatinella lila: 1 In
Achatinella livida: 1 In
Achatinella lorata: 1 In
Achatinella mustelina: 1 In
Achatinella papyracea: 1 In
Achatinella phaeozona: 1 In
Achatinella pulcherrima: 1 \n
Achatinella pupukanioe: 1 In
Achatinella rosea: 1 In
Achatinella sowerbyana: 1 In
Achatinella spaldingi: 1 In
Achatinella stewartii: 1 In
Achatinella swiftii: 1 In
Achatinella taeniolata: 1 In
Achatinella thaanumi: 1 In
Achatinella turgida: 1 In
Achatinella valida: 1 In
Achatinella viridans: 1 In
Achatinella vittata: 1 In
Achatinella vulpina: 1 In
Achoque (E): Ambystoma dumerilii 11 A
Acinixys planicauda = Pyxis planicauda
Acinonyx jubatus: Cheetah (E), Hunting Leopard (E), Guépard
(F), Chita (S), Guepardo (S) IM
Acipenser brevirostrum: Shortnose Sturgeon (E), Esturgeon a
nez court (F), Esturién hociquicorto (S) I F
Acipenser oxyrhynchus: Atlantic Sturgeon (E), Esturgeon de
l’Atlantique (F), Esturién del Atlantico (S) II F
Acipenser sturio: Baltic Sturgeon (E), Common Sturgeon (E),
Esturgeon commun (F), Esturién comin (S) I F
Acklin’s Ground Iguana (E): Cyclura rileyi 1 R
Acrantophis spp.: Ground Boas (E) I R
Acrantophis dumerili: Dumeril’s Boa (E), Madagascar Ground
Boa (E), Boa de Dumeril (F/S), Boa de Madagascar (F)
IR
Acrantophis madagascariensis: Madagascar Boa (E), Malagasy
Ground Boa (E), Boa de Madagascar (F), Boa de
Madagascar meridional (S) I R
Acrhelia horrescens: Ii In
Acrocephalus rodericanus = Bebrornis rodericanus
Acropora abrolhosensis: 11 In
Acropora acervata: Il In
Acropora aculeus: Ii In
Acropora acuminata: I In
Acropora akajimensis: 1 In
Acropora alces: i In
Acropora angulata: Il In
Acropora anthocercis: I In
Acropora appressa: Il In
Acropora aspera: Il In
Acropora attenuata: Ul In
Acropora austera: Wi In
Acropora azurea: i In
Acropora brueggemanni: I In
Acropora bushyensis: 11 In
Acropora canalis: I In
Acropora capillaris: 1 In
Acropora cardenae: \1 In
Acropora carduus: 11 In
Acropora caroliniana: Il In
Acropora cerealis: 11 In
Acropora cervicornis: Staghorn Coral (E) II In
Acropora ceylonica: Ii In
Acropora chesterfieldensis: 11 In
Acropora clathrata: 11 In
Acropora copiosa: Il In
Acropora corymbosa: II In
Acropora crassa: Il In
Acropora crateriformis: 11 In
Acropora cuneata: II In
Acropora cuspidata: Il In
Acropora cyclopea: Il In
Acropora cytherea: II In
Acropora danai: Il In
Acropora demani: Il In
Acropora dendrum: Ii In
Acropora diffusa: 11 In
Acropora digitifera: 11 In
Acropora diomedeae: II In
Acropora divaricata: li In
Acropora donei: II In
Acropora dumosa: Il In
Acropora echinata: Il In
Acropora effluens: Ul In
Acropora elegans: II In
Acropora elliptica: Il In
Acropora elseyi: II In
Acropora exquisita: Il In
Acropora florida: Wi In
Acropora formosa: Il In
Acropora forskalii: 11 In
Acropora gemmifera: Il In
Acropora glauca: II In
Acropora glochiclados: 11 \n
Acropora gonagra: II In
Acropora grandis: II In
Acropora granulosa: Il In
Acropora hemprichii: U1 In
Acropora heteroclados: I In
Acropora horrida: I In
Acropora humilis: U1 In
Acropora hyacinthus: I In
Acropora implicata: Il In
Acropora indica: Il In
Acropora insignis: 11 In
Acropora kirstyae: WI In
Acropora latistella: 11 In
Acropora lianae: Il In
89
Acropora listeri: I In
Acropora longicyathus: Wl In
Acropora loripes: 1 In
Acropora lovelli: 11 In
Acropora lutkeni: 11 In
Acropora luzonica: Il In
Acropora magnifica: Il In
Acropora microclados: Il In
Acropora microphthalma: Il In
Acropora millepora: Il In
Acropora mirabilis: U1 In
Acropora monticulosa: I In
Acropora multiacuta: 1 In
Acropora nana: Il In
Acropora nasuta: Il In
Acropora nobilis: 11 In
Acropora ocellata: 11 In
Acropora oligocyathus: Il In
Acropora pagoensis: II In
Acropora palifera: I In
Acropora palmata: Elkhom Coral (E) I In
Acropora palmerae: II In
Acropora paniculata: I In
Acropora parilis: 11 In
Acropora parvistella: 11 in
Acropora pharaonis: Il In
Acropora philippinensis: I In
Acropora platycyathus: Il In
Acropora polymorpha: Ml In
Acropora polystoma: II In
Acropora profusa: I In
Acropora prolifera: Fused Staghorn Coral (E) II In
Acropora prostrata: Il In
Acropora pruinosa: Ml In
Acropora pulchra: I In
Acropora pumila: I In
Acropora rambleri: It In
Acropora ramiculosa: I In
Acropora rayneri: I In
Acropora retusa: Il In
Acropora robusta: Ii In
Acropora rosaria: II In
Acropora samoensis: II In
Acropora sarmentosa: II In
Acropora scandens: II In
Acropora schmitti: 11 In
Acropora secale: I In
Acropora sekiseiensis: 11 In
Acropora selago: II In
Acropora solitaryensis: 11 In
Acropora spicifera: 11 In
Acropora splendida: Ul In
Acropora squamosa: Il In
Acropora squarrosa: It In
Acropora stigmataria: Il In
Acropora stoddarti: 1 In
Acropora striata: II In
Acropora studeri: 1 In
Acropora subglabra: Ii In
Acropora subulata: i In
Acropora syringodes: II In
Acropora tanegashimensis: Ul In
Acropora tenella: I In
Acropora tenuis: II In
Acropora teres: Il In
Acropora thurstoni: If In
Acropora tortuosa: II In
Acropora tuberculosa: I \n
Acropora tubicinaria: 11 In
Acropora tubigera: II In
Acropora tubulosa: IK In
Acropora tumida: Il \n
Acropora turbida: Ii In
Acropora turbinata: i In
Acropora valenciennesii: 11 In
Acropora valida: I In
Acropora vaughani: 11 In
Acropora verweyi: I In
Acropora wallaceae: II In
Acropora willisae: 1 In
Acropora yongei: II In
Actinastrea pectinata: II In
Acua (S): Herpetotheres cachinnans Il B
Adalbert’s Eagle (E): Aquila adalberti 1 B
Adanson’s Mud Turtle (E); Pelusios adansonii Ill R
Adax (F): Addax nasomaculatus 1 M
Adax au nez tacheté (F): Addax nasomaculatus 1 M
Addax (E/S): Addax nasomaculatus 1 M
Addax nasomaculatus: Addax (E/S), Adax (F), Adax au nez
tacheté (F) I M
Addra Gazelle (E): Gazella dama 1M
Adelomyia melanogenys: Speckled Hummingbird (E), Colibri
moucheté (F), Colibri serrano gargantiazul (S), Picaflor
gargantiazul (S) II B
Adelopora crassilabrum: Il In
Adelopora fragilis: 11 In
Adelopora moseleyi: It In
Adelopora pseudothyron: Il In
Admiralty Flying-fox (E): Pleropus admiralitatum 11 M
Admiralty Hawk-Owl (E): Ninox meeki II B
Adorable Coquette (E): Lophornis adorabilis 1 B
Aegolius acadicus: Saw-whet Owl (E), Petite nyctale (F),
Tecolote-abetero nortefio (S) II B
Aegolius funereus: Boreal Owl (E), Tengmalm’s Owl (E),
Nyctale de Tengmalm (F), Lechuza de Tengmalm (S) I B
Aegolius harrisii: Buff-fronted Owl (E), Chouette de Harris
(F), Nyctale de Harris (F), Carburé acanelado (S),
Curucucti barriga amarilla (S), Lechucita acanelada (S)
1B
Aegolius ridgwayi = Aegolius acadicus
Aegypius calvus = Sarcogyps calvus
Aegypius monachus: Black Vulture (E), Cinereous Vulture (E),
Vautour moine (F), Buitre negro (S) II B
Aegypius occipitalis = Trigonoceps occipitalis
Aegypius tracheliotus = Torgos tracheliotus
Afep Pigeon (E): Columba unicincta 111 B
Afghan Fox (E): Vulpes cana II M
Afghan Tortoise (E): Testudo horsfieldii 11 R
African Ass (E): Equus africanus 1 M
African Barred Owlet (E): Glaucidium capense Il B
African Bay Owl (E): Phodilus prigoginei Il B
African Baza (E): Aviceda cuculoides 11 B
African Black Eagle (E): Aquila verreauxii 11 B
African Black Terrapin (E): Pelusios niger 111 R
African Blind Barb Fish (E): Caecobarbus geertsi I F
African Caracal (E): Caracal caracal 11 M
African Chameleon (E): Chamaeleo africanus II R
African Civet (E): Civettictis civetta 111 M
African Clawless Otter (E): Aonyx capensis 11 M
African Collared-Dove (E): Streptopelia roseogrisea III B
African Crocodile (E): Crocodylus niloticus 1 R
African Crowned Eagle (E): Stephanoaetus coronatus II B
African Cuckoo-Falcon (E): Aviceda cuculoides 11 B
African Cuckoo-Hawk (E): Aviceda cuculoides Il B
90
African Dwarf Crocodile (E): Osteolaemus tetraspis 1 R
African Eagle-Owl (E): Bubo africanus Il B
African Elephant (E): Loxodonta africana | M
African Firefinch (E): Lagonosticta rubricata U1 B
African Fish-Eagle (E): Haliaeetus vocifer 11 B
African Forest Turtle (E): Pelusios gabonensis Ill R
African Golden Cat (E): Profelis aurata Il M
African Goshawk (E): Accipiter tachiro 11 B
African Grass-Owl (E): Tyto capensis 11 B
African Green-Pigeon (E): Treron calva III B
African Gymnogene (E): Polyboroides typus 11 B
African Harrier-Hawk (E): Polyboroides typus II B
African Hawk-Eagle (E): Hieraaetus spilogaster Il B
African Helmeted Turtle (E): Pelomedusa subrufa U1 R
African Hobby (E): Falco cuvieri 11 B
African Large-grain Lizard (E): Varanus exanthematicus Il R
African Little Sparrowhawk (E): Accipiter minullus 11 B
African Long-tailed Hawk (E): Urotriorchis macrourus 1 B
African Manatee (E): Trichechus senegalensis 11 M
African Marsh Owl (E): Asio capensis 11 B
African Marsh-Harrier (E): Circus ranivorus II B
African Mourning Dove (E): Streptopelia decipiens Ill B
African Orange-bellied Parrot (E): Poicephalus rufiventris i B
African Pygmy Falcon (E): Polihierax semitorquatus Il B
African Pygmy-goose (E): Nettapus auritus II B
African Python (E): Python sebae 11 R
African Quailfinch (E): Ortygospiza atricollis 11 B
African Red-tailed Buzzard (E): Buteo auguralis Il B
African Rock Python (E): Python sebae 11 R
African Savanna Monitor (E): Varanus exanthematicus Il R
African Serpent-Eagle (E): Dryotriorchis spectabilis 11 B
African Sharp-nosed Crocodile (E):; Crocodylus cataphractus
IR
African Silverbill (E): Lonchura cantans Ill B
African Slender-snouted Crocodile (E): Crocodylus
cataphractus 1 R
African Small-grain Lizard (E): Varanus niloticus 11 R
African Soft-shell Turtle (E): Trionyx triunguis III R
African Spurred Tortoise (E): Geochelone sulcata Il R
African Swallow-tailed Kite (E): Chelictinia riocourii 1 B
African Tent Tortoise (E): Psammobates tentorius 11 R
African Viviparous Toad (E): Nectophrynoides cryptus 1 A
African White-backed Vulture (E): Gyps africanus II B
African Wild Ass (E): Equus africanus 1M
African Wood-Owl (E): Strix woodfordii 11 B
African Wood-Pigeon (E): Columba unicincta III B
Afro-Australian Fur Seal (E): Arctocephalus pusillus 11 M
Afrotis atra = Eupodotis afra
Agapornis canus: Grey-headed Lovebird (E), Madagascar
Lovebird (E), Inséparable a téte grise (F) II B
Agapornis fischeri: Fischer’s Lovebird (E), Inséparable de
Fischer (F), Perruche de Fischer (F) II B
Agapornis lilianae: Lilian’s Lovebird (E), Nyasa Lovebird (E),
Inséparable de Lilian (F), Perruche de Lilian (F) II B
Agapornis lilianae nigrigenis = Agapornis nigrigenis
Agapornis liliane lilianae = Agapornis lilianae
Agapornis nigrigenis: Black-cheeked Lovebird (E), Inséparable
a joues noires (F), Perruche a joue noire (F) 11 B
Agapornis personatus: Black-masked Lovebird (E), Masked
Lovebird (E), Yellow-collared Lovebird (E), Inséparable
masqué (F), Perruche masqué (F) II B
Agapornis pullarius: Red-faced Lovebird (E), Red-headed
Lovebird (E), Inséparable a téte rouge (F), Perruche a téte
rouge (F), Inseparable carirrojo (S) II B
Agapornis roseicollis: Peach-faced Lovebird (E), Rosy-faced
Lovebird (E), Inséparable rosegorge (F), Inséparable a face
rose (F), Perruche a face rose (F) II B
Agapornis swindernianus: Black-collared Lovebird (E),
Inséparable de Swindern (F), Inséparable a collier noir (F),
Perruche de Swindern (F), Inseparable de collera (S) II B
Agapornis taranta: Abyssinian Lovebird (E), Black-winged
Lovebird (E), Inséparable d’ Abyssinie (F) 11 B
Agaricia agaricites: Leaf Coral (E) II In
Agaricia fragilis: Fragile Saucer Coral (E) I In
Agaricia grahamae II In
Agaricia humilis: 11 In
Agaricia lamarcki: Sheet Coral (E) II In
Agaricia tenuifolia: Ribbon Coral (E) II In
Agaricia undata: Scroll Coral (E) II In
Agate Shells (E): Achatinella spp. 1 In
Agelaius flavus: Saffron-cowled Blackbird (E), Carouge safran
(F), Ictéride a téte jaune (F), Dragén (S), Mirlo americano
pechiamarillo (S), Tordo amarillo (S), Tordo de cabeza
amarilla (S) 1 B
Agelastes meleagrides: White-breasted Guineafowl (E),
Pintade a poitrine blanche (F), Pintado de pecho blanco
(S), Pintado pechiblanca (S) III B
Agile Gibbon (E): Hy/obates agilis 1M
Agile Mangabey (E): Cercocebus agilis 11 M
Agkistrodon bilineatus: Cantil (E) Mocassin des tropiques (F)
WIR
Aglaeactis aliciae: Purple-backed Sunbeam (E), Colibri
d’Alice (F) II B
Aglaeactis castelnaudii: White-tufted Sunbeam (E), Colibri de
Castelneau (F) II B
Aglaeactis cupripennis: Shining Sunbeam (E), Colibri
étincelant (F), Rayito brillante (S) II B
Aglaeactis pamela: Black-hooded Sunbeam (E), Colibri
Paméla (F) 11 B
Aglaiocercus coelestis: Violet-tailed Sylph (E), Sylphe 4 queue
violette (F), Silfo colivioleta (S) II B
Aglaiocercus kingi: Long-tailed Sylph (E), Sylphe 4 queue
d’azur (F), Colibri coludo azul (S), Silfo colilargo (S) 11 B
Agouti paca: Spotted Paca (E), Paca (F/S) III M
Agouti pointillé (F): Dasyprocta punctata Ill M
Agouti rojizo (S): Dasyprocta punctata 111 M
Agoutis (E): Dasyprocta spp. III/NC M
Agra Lizard (E): Varanus griseus 1 R
Agra Monitor (E): Varanus griseus 1 R
Agriocharis ocellata: Ocellated Turkey (E), Dindon ocellé (F),
Guajalote ocelado (S), Pavo ocelado (S) III B
Agrionemys horsfieldii = Testudo horsfieldii
Aguara Guazu (S): Chrysocyon brachyurus 11 M
Aguila arpia (S): Harpia harpyja 1 B
Aguila blanca (S): Leucopternis polionota Il B
Aguila blanquinegra (S): Spizastur melanoleucus 1 B
Aguila cabeci (S): Haliaeetus leucocephalus 1 B
Aguila cabeza blanca (S): Haliaeetus leucocephalus 1 B
Aguila calzada (S): Hieraaetus pennatus Il B
Aguila castafia (S): Oroaetus isidori Il B
Aguila colorada (S): Busarellus nigricollis 11 B
Aguila comemonos (S): Pithecophaga jefferyi 1 B
Aguila copetuda africana (S): Lophaetus occipitalis 11 B
Aguila coronada (S): Harpyhaliaetus coronatus 11 B
Aguila coronada rabuda (S): Stephanoaetus coronatus Il B
Aguila crestada (S): Morphnus guianensis II B
Aguila culebrera (S): Circaetus gallicus 11 B
Aguila culebrera colilarga (S): Dryotriorchis spectabilis 11 B
Aguila culebrera culiblanca (S): Circaetus cinerascens II B
Aguila culebrera de Brown (S): Circaetus cinereus 11 B
Aguila de Bonelli (S): Hieraaetus fasciatus II B
Aguila de Copete (S): Oroaetus isidori II B
Aguila de Penacho (S): Spizaetus ornatus Il B
Aguila de Walhberg (S): Aquila wahlbergi II B
91
Aguila elegante (S): Spizaetus ornatus 11 B
Aguila escudada (S): Geranoaetus melanoleucus 11 B
Aguila harpia (S): Harpia harpyja 1B
Aguila imperial (S): Aquila heliaca 1 B
Aguila monera (S): Morphnus guianensis 1 B
Aguila moteada (S): Aquila clanga 11 B
Aguila negra (S): Buteogallus urubitunga 1 B
Aguila perdicera (S): Hieraaetus fasciatus Il B
Aguila perdicera africana (S): Hieraaetus spilogaster 1 B
Aguila pescadora (S): Pandion haliaetus 11 B
Aguila poma (S): Oroaetus isidori 11 B
Aguila pomerana (S): Aquila pomarina 11 B
Aguila rapaz (S): Aquila rapax Il B
Aguila real (S): Aquila chrysaetos/Geranoaetus melanoleucus
1B
Aguila sangual (S): Pandion haliaetus 1 B
Aguila solitaria (S): Harpyhaliaetus solitarius 1 B
Aguila tirana (S): Spizaetus tyrannus Il B
Aguila volatinera (S): Terathopius ecaudatus 11 B
Aguila-Azor blanca (S): Spizaetus ornatus 11 B
Aguila-Azor chica (S): Spizastur melanoleucus I B
Aguila-Azor negra (S): Spizaetus tyrannus II B
Aguilila blanca (S): Leucopternis albicollis 1 B
Aguililla aluda (S): Buteo platypterus Il B
Aguililla artica (S): Buteo lagopus 11 B
Aguililla aura (S): Buteo albonotatus 11 B
Aguililla caminera (S): Buteo magnirostris 11 B
Aguililla coliblanca (S): Buteo albicaudatus 11 B
Aguililia colicorta (S): Buteo brachyurus 11 B
Aguililla colirroja (S): Buteo jamaicensis II B
Aguililla de Harris (S): Parabuteo unicinctus 11 B
Aguililla de Swainson (S): Buteo swainsoni II B
Aguililla gris (S): Asturina plagiata II B
Aguililla langostera (S): Butastur rufipennis 11 B
Aguililla negra mayor (S): Buteogallus urubitunga Il B
Aguililla negra menor (S): Buteogallus anthracinus II B
Aguililla pechirroja (S): Buteo lineatus II B
Aguililla real (S): Buteo regalis II B
Aguilucho cabecinegro (S): Buteo albicaudatus 11 B
Aguilucho cenizo (S): Circus pygargus II B
Aguilucho chico (S): Buteo albigula 11 B
Aguilucho cola corta (S): Buteo ventralis 11 B
Aguilucho comin (S): Buteo polyosoma II B
Aguilucho de ciénaga (S): Circus buffoni II B
Aguilucho lagunero (S): Circus aeruginosus 11 B
Aguilucho papialbo (S): Circus macrourus II B
Aguilucho puna (S): Buteo poecilochrous 1 B
Aguilucho palido (S): Circus cyaneus II B
Aguilucho variado (S): Buteo polyosoma Il B
Aiaga (S): Podocnemis sextuberculata 11 R
Aigle a téte blanche (F): Haliaeetus leucocephalus 1 B
Aigle a ventre roux (F): Hieraaetus kienerii 11 B
Aigle blanchard (F): Stephanoaetus coronatus 1 B
Aigle botté (F): Hieraaetus pennatus II B
Aigle couronné (F): Stephanoaetus coronatus Il B
Aigle criard (F): Aquila clanga 11 B
Aigle d’Australie (F): Aquila audax II B
Aigle d’Ayres (F): Hieraaetus ayresii 11 B
Aigle d’Isidore (F): Oroaetus isidori 11 B
Aigle de Blyth (F): Spizaetus alboniger 11 B
Aigle de Bonelli (F): Hieraaetus fasciatus 11 B
Aigle de Cassin (F): Spizaetus africanus Il B
Aigle de Gumey (F): Aquila gurneyi Il B
Aigle de Java (F): Spizaetus bartelsi 11 B
Aigle de Nouvelle-Guinée (F): Harpyopsis novaeguineae Il B
Aigle de Verreaux (F): Aquila verreauxii I1 B
Aigle de Wahlberg (F): Aquila wahlbergi 11 B
Aigle de Wallace (F): Spizaetus nanus II B
Aigle des Célébes (F): Spizaetus lanceolatus 11 B
Aigle des Philippines (F): Spizaetus philippensis 11 B
Aigle des singes (F): Pithecophaga jefferyi 1 B
Aigle des steppes (F): Aquila nipalensis 1 B
Aigle fascié (F): Hieraaetus spilogaster 1 B
Aigle huppard (F): Lophaetus occipitalis 11 B
Aigle huppé (F): Spizaetus cirrhatus 1 B
Aigle ibérique (F): Aquila adalberti 1 B
Aigle impérial (F): Aquila heliaca | B
Aigle martial (F): Polemaetus bellicosus 11 B
Aigle montagnard (F): Spizaetus nipalensis Il B
Aigle nain (F): Hieraaetus morphnoides Il B
Aigle noir (F): /ctinaetus malayensis II B
Aigle noir et blanc (F): Spizastur melanoleucus Il B
Aigle omé (F): Spizaetus ornatus Il B
Aigle pomarin (F): Aquila pomarina Il B
Aigle pécheur africain (F): Haliaeetus vocifer 11 B
Aigle ravisseur (F): Aquila rapax Il B
Aigle royal (F): Aquila chrysaetos 11 B
Aigle serpentaire (F): Dryotriorchis spectabilis 1 B
Aigle tyran (F): Spizaetus tyrannus II B
Aigle-autour fascié (F): Hieraaetus spilogaster II B
Aigrette garzette (F): Egretta garzetta Ill B
Ailuropoda melanoleuca: Giant Panda (E), Panda (F), Panda
géant (F), Panda gigante (S) 1M
Ailurus fulgens: Lesser Panda (E), Red Cat-bear (E), Red
Panda (E), Petit panda (F), Panda chico (S) IM
Ajolote de lago Patzquaro (S): Ambystoma dumerilii 11 A
Ajolote mexicano (S): Ambystoma mexicanum Il A
Akun Eagle-Owl (E): Bubo leucostictus 11 B
Ala de sable anteado (S): Campylopterus duidae Il B
Ala de sable gris (S): Campylopterus largipennis Il B
Ala de sable pechivioleta (S): Campylopterus falcatus 11 B
Ala de sable rufo (S): Campylopterus hyperythrus Il B
Ala de sable verde (S): Campylopterus ensipennis Il B
Alabama Lamp Naiad (E): Lampsilis virescens 1 In
Alabama Lamp Pearly Mussel (E): Lampsilis virescens 1 In
Alagoas Curassow (E): Mitu mitu 1 B
Alasable azulino (S): Campylopterus falcatus 11 B
Alasable del Napo (S): Campylopterus largipennis Il B
Alatotrochus rubescens Ul In
Alazafiro grande (S): Pterophanes cyanopterus Il B
Albatros 4 queue courte (F): Diomedea albatrus 1 B
Albatros colicorto (S): Diomedea albatrus | B
Albatros rabén (S): Diomedea albatrus 1 B
Albatrosses (E): Diomedeidae spp. I/NC B
Albertine Owlet (E): Glaucidium albertinum Il B
Alcaravan americana (S): Burhinus bistriatus 111 B
Alcatraz de Abbott (S): Papasula abbotti 1 B
Alcotan (S): Falco subbuteo II B
Alcotan cuellirrojo (S): Falco chicquera Il B
Aldabra Flying-fox (E): Pleropus aldabrensis 11 M
Aldabra Giant Tortoise (E): Geochelone gigantea Il R
Aldabrachelys elephantina = Geochelone gigantea
Alder Parrot (E): Amazona tucumana 1 B
Alecto a bec blanc (F): Bubalornis albirostris 111 B
Aleutian Canada Goose (E): Branta canadensis leucopareia
IB
Aleutian Goose (E): Branta canadensis leucopareia | B
Alexandra’s Parrot (E): Polytelis alexandrae 11 B
Alexandrine Parakeet (E): Psittacula eupatria 11 B
Aligator de China (S): Alligator sinensis I R
Aligator del Mississippi (S): Alligator mississippiensis 11 R
Alimoche comin (S): Neophron percnopterus I B
Alimoche sombrio (S): Necrosyrtes monachus 11 B
92
Alisterus amboinensis: Ambon King-Parrot (E), Moluccan
King-Parrot (E), Perruche tricolore (F) II B
Alisterus chloropterus: Green-winged King-Parrot (E), Papuan
King-Parrot (E), Perruche a ailes vertes (F) II B
Alisterus scapularis: Australian King-Parrot (E), Perruche
royale (F) IIB
Allen’s Bushbaby (E): Galago alleni 11 M
Allen’s Galago (E): Galago alleni 11 M
Allen’s Hummingbird (E): Selasphorus sasin 11 B
Allen’s Swamp Monkey (E): Allenopithecus nigroviridis 11 M
Allenopithecus nigroviridis: Ailen’s Swamp Monkey (E),
Cercopithéque de Allen (F) Il M
Alligator (E/F): CROCODYLIA I/II R
Alligator américain (F): Alligator mississippiensis Il R
Alligator de Chine (F): Alligator sinensis 1 R
Alligator du Mississippi (F): Alligator mississippiensis I R
Alligator mississippiensis: American Alligator (E), Alligator
américain (F), Alligator du Mississippi (F), Aligator del
Mississippi (S) II R
Alligator sinensis: China Alligator (E), Chinese Alligator (E),
Alligator de Chine (F), Aligator de China (S) IR
Allobates femoralis = Dendrobates femoralis
Allocebus trichotis: Hairy-eared Dwarf Lemur (E), Allocébe
(F), Chirogale aux oreilles poilues (F), Lemur orejipeludo
(S) IM
Allocébe (F): Allocebus trichotis 1M
Allopathes desbonni: Il In
Alopochen aegyptiacus: Egyptian Goose (E), Oie d’Egypte
(F), Ouette d’Egypte (F), Ganso de Nilo (S), Oca del Nilo
(S) HIB
Alouatta belzebul: Black-and-red Howler (E), Red-handed
Howler (E), Hurleur a mains rousses (F) If M
Alouatia beniensis = Alouatta fusca
Alouatta caraya: Black Howler (E), Hurleur noir (F) 11 M
Alouatta coibensis: Mono aullador de Coiba (S) 1 M
Alouatta fusca: Brown Howler (E), Hurleur brun (F) Il M
Alouatta guariba = Alouatta fusca
Alouatta palliata: Mantled Howler (E), Aullado (S), Guariba
Peludo (S), Mono Congo (S), Mono Negro (S), Mono
Saraguato (S), Zaraguate (S) I M
Alouatia palliata coibensis = Alouatta coibensis
Alouatia pigra: Guatemalan Howler (E), Hurleur du
Guatemala (F), Araguato de Guatemala (S) I M
Alouatia sara: Mono aullador de Santa Cruz (S) II M
Alouatta seniculus: Red Howler (E), Hurleur roux (F) II M
Alouatta seniculus sara = Alouatta sara
Alouatta villosa = Alouatta pigra
Altiphrynoides malcolmi = Nectophrynoides malcolmi
Alveopora allingi: 11 In
Alveopora catalai: I In
Alveopora daedalea: Il In
Alveopora excelsa: It In
Alveopora explanata: I In
Alveopora fenestrata: Il In
Alveopora gigas: II In
Alveopora japonica: II In
Alveopora marionensis: I In
Alveopora ocellata: WU In
Alveopora retusa: I In
Alveopora spongiosa: II In
Alveopora superficialis: 11 In
Alveopora tizardi: 11 In
Alveopora verrilliana: I In
Alveopora viridis: II In
Amadina fasciata: Cut-throat (E), Ribbon Finch (E), Amadine
cou-coupé (F), Cou-coupé (F), Amadina gorgirroja (S)
IB
Amadina gorgirroja (S): Amadina fasciata 111 B
Amadine cou-coupé (F): Amadina fasciata Ill B
Amandava subflava: Golden-breasted Waxbill (E),
Orange-breasted Waxbill (E), Zebra Waxbill (E), Bengali
zébré (F), Ventre orange (F), Astrilda pechigualda (S)
HIB
Amapola (S): Amazona viridigenalis 11 B
Amarante commun (F): Lagonosticta senegala Ill B
Amarante du Sénégal (F): Lagonosticta senegala III B
Amarante flambé (F): Lagonosticta rubricata II B
Amarante foncé (F): Lagonosticta rubricata Ill B
Amarante masqué (F): Lagonosticta vinacea II B
Amarante pointé (F): Lagonosticta rufopicta Ill B
Amarante vineux (F): Lagonosticta vinacea III B
Amarante a ventre noir (F): Lagonosticta rara III B
Amazilia Hummingbird (E): Amazilia amazilia 11 B
Amazilia amabilis: Blue-chested Hummingbird (E), Ariane
aimable (F), Amazilia pechiazul (S) II B
Amazilia amabilis decora = Amazilia decora
Amazilia amazilia: Amazilia Hummingbird (E), Ariane de
Lesson (F), Amazilia ventrirrufa (S) II B
Amazilia andina (S): Amazilia franciae 11 B
Amazilia beryllina: Berylline Hummingbird (E), Ariane béryl
(F), Colibri de Berilo (S) II B
Amazilia boucardi: Mangrove Hummingbird (E), Ariane de
Boucard (F) II B
Amazilia bronceada coliazul (S): Amazilia tobaci Il B
Amazilia candida: White-bellied Emerald (E), Ariane candide
(F), Esmeralda viente-blanco (S) II B
Amazilia castaneiventris: Chestnut-bellied Hummingbird (E),
Ariane a ventre roux (F) II B
Amazilia chionogaster: White-bellied Hummingbird (E),
Ariane a ventre blanc (F) 11 B
Amazilia chionopectus: White-chested Emerald (E), Ariane a
poitrine blanche (F), Diamante colidorado (S) II B
Amazilia colimorada (S): Amazilia viridigaster 11 B
Amazilia colirrufa (S): Amazilia tzacail 11 B
Amazilia cyanifrons: Indigo-capped Hummingbird (E), Ariane
a front bleu (F) 11 B
Amazilia cyanocephala: Azure-crowned Hummingbird (E),
Ariane a couronne azur (F), Colibri coroniazul (S) II B
Amazilia cyanura: Blue-tailed Hummingbird (E), Ariane a
queue bleue (F), Colibri coliazul (S) II B
Amazilia decora: Charming Hummingbird (E), Ariane
charmante (F) II B
Amazilia distans: Tachira Emerald (E), Ariane du Tachira (F),
Diamante de Wetmore (S) II B
Amazilia edward: Snowy-breasted Hummingbird (E), Ariane
d’Edward (F) II B
Amazilia fimbriata: Glittering-throated Emerald (E), Ariane de
Linné (F), Amazilia gorjibrillante (S), Diamante
gargantiverde (S) II B
Amazilia franciae: Andean Emerald (E), Ariane de Francia
(F), Amazilia andina (S) II B
Amazilia gorjibrillante (S): Amazilia fimbriata II B
Amazilia handleyi = Amazilia tzacatl
Amazilia lactea: Sapphire-spangled Emerald (E), Ariane
saphirine (F), Diamante pechizafiro (S) II B
Amazilia leucogaster: Plain-bellied Emerald (E), Ariane
vert-doré (F), Diamante ventriblanco (S) II B
Amazilia luciae: Honduran Emerald (E), Ariane de Lucy (F),
Esmeralda Hondurena (S) II B
Amazilia microrhyncha = Amazilia cyanocephala
Amazilia pechiazul (S): Amazilia amabilis 11 B
Amazilia pechimorada (S): Amazilia rosenbergi II B
Amazilia rosenbergi: Purple-chested Hummingbird (E), Ariane
de Rosenberg (F), Amazilia pechimorada (S) II B
Amazilia rutila: Cinnamon Hummingbird (E), Ariane cannelle
(F), Colibri canelo (S) II B
Amazilia saucerrottei: Blue-vented Hummingbird (E),
Steely-vented Hummingbird (E), Ariane de Sophie (F),
Amazilia verde-azul (S) II B
Amazilia tobaci: Copper-rumped Hummingbird (E), Ariane de
Félicie (F), Amazilia bronceada coliazul (S) II B
Amazilia tzacatl: Rufous-tailed Hummingbird (E), Ariane a
ventre gris (F), Amazilia colirrufa (S), Colibri colirrufo (S)
1B
Amazilia ventrirrufa (S): Amazilia amazilia 11 B
Amazilia veraguensis = Amazilia prevostii
Amazilia verde-azul (S): Amazilia saucerrottei 11 B
Amazilia versicolor: Versicolored Emerald (E), Ariane
versicolore (F), Diamante multicolor (S), Picaflor pequefio
verde (S) IIB
Amazilia violiceps: Violed-crowned Hummingbird (E), Ariane
a couronne violette (F), Colibri corona-violeta (S) II B
Amazilia viridicauda: Green-and-white Hummingbird (E),
Ariane du Pérou (F) II B
Amazilia viridifrons: Green-fronted Hummingbird (E), Ariane
a front vert (F), Colibri corona-verde (S) II B
Amazilia viridigaster: Green-bellied Hummingbird (E), Ariane
a ventre vert (F), Amazilia colimorada (S) II B
Amazilia wagneri = Amazilia viridifrons
Amazilia yucatanensis: Buff-bellied Hummingbird (E),
Fawn-breasted Hummingbird ‘E), Ariane du Yucatan (F),
Colibri vientre-canelo (S) II B
Amazon River Dolphin (E): /nia geoffrensis 11 M
Amazona aestiva: Blue-fronted Amazon (E), Blue-fronted
Parrot (E), Turquoise-fronted Parrot (E), Amazone a front
bleu (F), Loro hablador (S) II B
Amazona agilis: Black-billed Amazon (E), Black-billed Parrot
(E), Amazone agile (F), Amazone verte (F), Amazonico
activo (S), Amazonico jamaica (S), Amazonico todo verde
(S) 1B
Amazona albifrons: White-fronted Amazon (E), White-fronted
Parrot (E), Amazone a front blanc (F), Loro frente blanca
(S), Perico manglero (S) II B
Amazona amazonica: Orange-winged Amazon (E),
Orange-winged Parrot (E), Amazone aourou (F), Amazone
a ailes oranges (F), Amazone 4 ailes vertes (F), Loro guaro
(S) 1B
Amazona arausiaca: Jacquot (E), Red-necked Amazon (E),
Red-necked Parrot (E), Amazone de Bouquet (F),
Amazone 4 téte bleue (F), Amazona cabenazul (S),
Amazona cabeza azul (S) 1 B
Amazona auropalliata: Yellow-naped Amazon (E),
Yellow-naped Parrot (E), Amazone a nuque d’or (F), Loro
nuquiamarillo (S) 11 B
Amazona autumnalis: Red-lored Amazon (E), Red-lored Parrot
(E), Amazone diadéme (F), Amazone 4 joues jaunes (F),
Cotorra cucha (S), Loro frente roja (S), Loro frentirrojo
(S) IB
Amazona barbadensis: Yellow-shouldered Amazon (E),
Yellow-shouldered Parrot (E), Amazone de la Barbade (F),
Amazone 4 épaulettes jaunes (F), Amazona de espalda
amarilla (S), Cotorra cabeciamarilla (S) 1 B
Amazona brasiliensis: Red-tailed Amazon (E), Red-tailed
Parrot (E), Amazone du Brésil (F), Amazone a joues
bleues (F), Amazone a joues vertes (F), Amazone a queue
rouge (F), Loro cariazul (S), Papagayo de cara roja (S) IB
Amazona cabecirroja (S): Amazona pretrei 1 B
Amazona cabenazul (S): Amazona arausiaca 1 B
Amazona cabeza azul (S): Amazona arausiaca 1 B
Amazona collaria: Yellow-billed Amazon (E), Yellow-billed
Parrot (E), Amazone de la Jamaique (F), Amazone sasabé
(F), Loro de Jamaica (S) 11 B
Amazona crestirroja (S): Amazona rhodocorytha 1 B
Amazona de Cuba (S): Amazona leucocephala 1 B
Amazona de Puerto Rico (S): Amazona vittata 1 B
Amazona de San Vincente (S): Amazona guildingii 1 B
Amazona de Santa Lucia (S): Amazona versicolor 1 B
Amazona de cara amarilla (S): Amazona xanthops Il B
Amazona de espalda amarilla (S): Amazona barbadensis 1 B
Amazona dufresniana: Blue-cheeked Amazon (E),
Blue-cheeked Parrot (E), Amazone de Dufresne (F),
Amazone a joues bleues (F), Loro cariazul (S) II B
Amazona farinosa: Mealy Amazon (E), Mealy Parrot (E),
Amazone farineuse (F), Amazone poudrée (F), Loro
burrién (S), Loro burrén (S), Loro cabeza azul (S), Loro
verde (S) IIB
Amazona festiva: Festive Amazon (E), Festive Parrot (E),
Amazone festive (F), Amazone tavoua (F), Loro lomirrojo
(S) IIB
Amazona finschi: Lilac-crowned Amazon (E), Lilac-crowned
Parrot (E), Amazone de Finsch (F), Amazone a couronne
lilas (F), Cotorra frente roja (S), Loro corona-violeta (S)
IIB
Amazona guildingii: Saint Vincent Amazon (E), Saint Vincent
Parrot (E), Amazone de Guilding (F), Amazone de
Saint-Vincent (F), Amazona de San Vincente (S) 1 B
Amazona imperial (S): Amazona imperialis 1 B
Amazona imperialis: Imperial Amazon (E), Imperial Parrot
(E), Amazone impériale (F), Amazona imperial (S) I B
Amazona kawalli: Kawall’s Amazon (E), Kawall’s Parrot (E),
Amazone de Kawall (F) II B
Amazona leucocephala: Bahamas Parrot (E), Caribbean
Amazon (E), Cuban Amazon (E), Cuban Parrot (E),
Amazone de Cuba (F), Amazone 4 face rouge (F),
Amazone 4a téte blanche (F), Amazona de Cuba (S) 1 B
Amazona mercenaria: Scaly-naped Amazon (E), Scaly-naped
Parrot (E), Amazone mercenaire (F), Loro verde (S) II B
Amazona ochrocephala: Yellow-crowned Amazon (E),
Yellow-crowned Parrot (E), Yellow-fronted Amazon (E),
Amazone 4 front jaune (F), Loro cabeza amarilla (S), Loro
mona amarilla (S), Loro nuca amarilla (S), Loro real (S)
1B
Amazona oratrix: Yellow-headed Amazon (E), Yellow-headed
Parrot (E), Amazone 4 téte jaune (F), Loro cabeciamarillo
(S) IIB
Amazona pechivinosa (S): Amazona vinacea 1 B
Amazona pretrei: Red-spectacled Amazon (E), Red-spectacled
Parrot (E), Amazone de Prétre (F), Amazone a face rouge
(F), Amazona cabecirroja (S), Loro cabecirrojo (S), Loro
de cabeza roja (S) 1B
Amazona rhodocorytha: Red-browed Amazon (E), Red-browed
Parrot (E), Red-topped Amazon (E), Red-topped Parrot
(E), Amazone a joues bleues (F), Amazone 4 sourcils
rouges (F), Amazona crestirroja (S) I B
Amazona tucumana: Alder Parrot (E), Tucuman Amazon (E),
Tucuman Parrot (E), Amazone de Tucuman (F), Loro
alisero (S) 1B
Amazona ventralis: Hispaniolan Amazon (E), Hispaniolan
Parrot (E), Amazone d’Hispaniola (F), Amazone de San
Domingo (F), Cotorra (S), Loro de Hispaniola (S) II B
Amazona versicolor: Saint Lucia Amazon (E), Saint Lucia
Parrot (E), Amazone de Sainte-Lucie (F), Amazone
versicolore (F), Amazona de Santa Lucia (S) 1 B
94
Amazona vinacea: Vinaceous Amazon (E), Vinaceous Parrot
(E), Amazone bourgogne (F), Amazone vineuse (F),
Amazona pechivinosa (S), Loro pechivinoso (S), Loro
pecho vinoso (S) I B
Amazona viridigenalis; Green-cheeked Amazon (E),
Red-crowned Amazon (E), Red-crowned Parrot (E),
Amazone 4 joues vertes (F), Amapola (S), Loro cabeza
roja (S), Loro famaulipeco (S) 11 B
Amazona vittata: Puerto Rican Amazon (E), Puerto Rican
Parrot (E), Red-fronted Amazon (E), Amazone de Porto
Rico (F), Amazone a bandeau rouge (F), Amazona de
Puerto Rico (S) 1B
Amazona xantholora: Yellow-lored Amazon (E), Yellow-lored
Parrot (E), Amazone du Yucatan (F), Amazone a lores
jaunes (F), Loro yucateci (S), Loro yucateco (S) II B
Amazona xanthops: Yellow-faced Amazon (E), Yellow-faced
Parrot (E), Amazone a face jaune (F), Amazona de cara
amarilla (S) II B
Amazone 4 ailes oranges (F): Amazona amazonica 1 B
Amazone 4 ailes vertes (F): Amazona amazonica II B
Amazone a bandeau rouge (F): Amazona vittata 1B
Amazone a couronne lilas (F): Amazona finschi Il B
Amazone a épaulettes jaunes (F): Amazona barbadensis 1 B
Amazone a face jaune (F): Amazona xanthops 11 B
Amazone 4 face rouge (F): Amazona leucocephala/Amazona
pretreil B
Amazone 4 front blanc (F): Amazona albifrons 11 B
Amazone a front bleu (F): Amazona aestiva 11 B
Amazone a front jaune (F): Amazona ochrocephala Il B
Amazone a joues bleues (F): Amazona brasiliensis/Amazona
dufresnianalAmazona rhodocorytha 1 B
Amazone 4 joues jaunes (F): Amazona autumnalis Il B
Amazone a joues vertes (F): Amazona brasiliensis/Amazona
viridigenalis II B
Amazone 4 lores jaunes (F): Amazona xantholora Il B
Amazone a nuque d’or (F): Amazona auropalliata 11 B
Amazone a queue rouge (F): Amazona brasiliensis 1 B
Amazone 4 sourcils rouges (F): Amazona rhodocorytha | B
Amazone a téte blanche (F): Amazona leucocephala | B
Amazone a téte bleue (F): Amazona arausiaca 1 B
Amazone 4 téte jaune (F): Amazona oratrix 11 B
Amazone agile (F): Amazona agilis II B
Amazone aourou (F): Amazona amazonica Il B
Amazone bourgogne (F): Amazona vinacea 1B
Amazone d’Hispaniola (F): Amazona ventralis Il B
Amazone de Bouquet (F): Amazona arausiaca 1 B
Amazone de Cuba (F): Amazona leucocephala 1 B
Amazone de Dufresne (F): Amazona dufresniana Il B
Amazone de Finsch (F): Amazona finschi II B
Amazone de Guilding (F): Amazona guildingii 1 B
Amazone de Kawall (F): Amazona kawalli 11 B
Amazone de la Barbade (F): Amazona barbadensis 1B
Amazone de la Jamaique (F): Amazona collaria 1 B
Amazone de Porto Rico (F): Amazona vittata | B
Amazone de Prétre (F): Amazona pretrei 1 B
Amazone de Saint-Vincent (F): Amazona guildingii 1 B
Amazone de Sainte-Lucie (F): Amazona versicolor 1 B
Amazone de San Domingo (F): Amazona ventralis Il B
Amazone de Tucuman (F): Amazona tucumana 1 B
Amazone diadéme (F): Amazona autumnalis Il B
Amazone du Brésil (F): Amazona brasiliensis 1 B
Amazone du Yucatan (F): Amazona xantholora 1 B
Amazone farineuse (F): Amazona farinosa Il B
Amazone festive (F): Amazona festiva Il B
Amazone impériale (F): Amazona imperialis 1 B
Amazone mercenaire (F): Amazona mercenaria Il B
Amazone poudrée (F): Amazona farinosa 1 B
Amazone sasabé (F): Amazona collaria 11 B
Amazone tavoua (F): Amazona festiva II B
Amazone versicolore (F): Amazona versicolor 1 B
Amazone verte (F): Amazona agilis 11 B
Amazone vineuse (F): Amazona vinacea 1 B
Amazonian Manatee (E): Trichechus inunguis 1 M
Amazonian Parakeet (E): Nannopsittaca dachilleae 11 B
Amazonian Poison-arrow Frog (E): Dendrobates
quinquevittatus 11 A
Amazonian Umbrellabird (E): Cephalopterus ornatus 111 B
Amazonico activo (S): Amazona agilis Il B
Amazonico jamaica (S): Amazona agilis 11 B
Amazonico todo verde (S): Amazona agilis II B
Amazons (E): Amazona spp. 1/11 B
Amblonyx cinereus: Oriental Small-clawed Otter (E), Loutre
cendrée (F), Nutria cenicienta (S), Nutria inerme asiatica
(S) IIM
Amblyospiza albifrons: Grosbeak Weaver (E), Thick-billed
Weaver (E), White-fronted Grosbeak (E), Amblyospize a
front blanc (F), Gros-bec a front blanc (F), Tejedor
picogordo (S) III B
Amblyospize a front blanc (F): Amblyospiza albifrons 1 B
Amblyrhynchus cristatus: Galapagos Marine Iguana (E), Sea
Iguana (E), Iguane marin (F), Iguana marina (S) II R
Ambon Flying-fox (E): Pteropus chrysoproctus 11 M
Ambon King-Parrot (E): Alisterus amboinensis 1 B
Ambon Lizard (E): Varanus indicus 11 R
Ambystoma dumerilii: Achoque (E), Lake Patzcuaro
Salamander (E), Salamandre du lac Patzcuaro (F), Ajolote
de lago Patzquaro (S) IIA
Ambystoma mexicanum: Axolot! (E/F), Salamandre du
Mexique (F), Ajolote mexicano (S) II A
American Alligator (E): Alligator mississippiensis 11 R
American Black Bear (E): Ursus americanus 11 M
American Crocodile (E): Crocodylus acutus 1 R
American Flamingo (E): Phoenicopterus ruber 11 B
American Harpy Eagle (E): Harpia harpyja 1 B
American Kestrel (E): Falco sparverius 1 B
American Lynx (E): Lynx canadensis 11 M
American Manatee (E): Trichechus manatus 1 M
American Swallow-tailed Kite (E): Elanoides forficatus 1 B
Amethyst Woodstar (E): Calliphlox amethystina Il B
Amethyst-throated Hummingbird (E): Lampornis amethystinus
IIB
Amethyst-throated Sunangel (E): Heliangelus amethysticollis
IIB
Amethystine (Rock) Python (E): Morelia amethistina 11 R
Ammotragus lervia: Aoudad (E/F), Barbary Sheep (E), Uaddan
(E), Moufflon 4 manchettes (F) II M
Ampalagua (E): Boa constrictor II R
Amphelia atlantica: 1 In
Amphelia oculata: U1 In
Amphelia ornata: Il In
Amsterdam Island Fur Seal (E): Arctocephalus tropicalis 11 M
Amur Falcon (E): Falco amurensis 11 B
Anaconda (S): Eunectes murinus 11 R
Anaconda amarilla (S): Eunectes notaeus 11 R
Anaconda commun (F): Eunectes murinus 1 R
Anaconda de Barbour (S): Eunectes barbouri 11 R
Anaconda du Paraguay (F): Eunectes notaeus Il R
Anaconda jaune (F): Eunectes notaeus II R
Anacondas (E): Eunectes spp. Il R
Anacropora forbesi: I In
Anacropora gracilis: 11 \n
Anacropora matthai: I In
Anacropora puertogalerae: II In
Anacropora reticulata: I In
95
Anacropora spinosa: Il In
Anade rabudo (S): Anas acuta 111 B
Anade silb6n (S): Anas penelope 111 B
Anaplectes melanotis = Anaplectes rubriceps
Anaplectes rubriceps: Red-headed Weaver (E), Tisserin
écarlate (F), Tisserin a ailes rouges (F), Mailmbo
capirotado (S) III B
Anas (S): Conepatus humboldtii 11M
Anas acuta: Common Pintail (E), Northern Pintail (E), Canard
pilet (F), Pilet (F), Anade rabudo (S), Pato golondrino
nortefio (S), Pato rabudo (S) III B
Anas aucklandica: Brown Teal (E), Sarcelle brune (F),
Sarcelle terrestre des iles Auckland (F), Cerceta alicorta de
Auckland (S) I B
Anas bernieri: Madagascar Teal (E), Sarcelle de Bernier (F),
Sarcelle de Madagascar (F), Sarcelle malgache de Bernier
(F), Cerceta de Madagascar (S), Pato Bernier (S) II B
Anas capensis: Cape Teal (E), Cape Wigeon (E), Canard du
Cap (F) IIB
Anas chlorotis = Anas aucklandica
Anas clypeata: Northern Shoveler (E), Canard souchet (F),
Souchet (F), Pato cuchara (S), Pato cucharén nortefio (S)
111 B
Anas crecca: Common Teal (E), Green-winged Teal (E),
Sarcelle d’hiver (F), Cerceta aliverde (S), Cerceta comin
(S) 1B
Anas formosa: Baikal Teal (E), Sarcelle élégante (F) 11 B
Anas laysanensis: Laysan Duck (E), Laysan Teal (E), Canard
de Laysan (F), Pato real de Laysan (S) 1B
Anas nesiotis = Anas aucklandica
Anas oustaleti: Marianas Island Duck (E), Marianas Mallard
(E), Oustalet’s Grey Duck (E), Canard d’Oustalet (F), Pato
real marismeno (S) 1 B
Anas penelope: Eurasian Wigeon (E), Canard siffleur (F),
Anade silbé6n (S), Pato silbén (S) III B
Anas platyrhychos "oustaleti" = Anas oustaleti
Anas platyrhynchos laysanensis = Anas laysanensis
Anas querquedula: Garganey (E), Garganey Teal (E), Sarcelle
d’été (F), Cerceta carretona (S), Cerceta cejiblanca (S)
HIB
Anathana ellioti: Madras Treeshrew (E), Toupaie d’Elliot (F),
Tupaia d’Elliot (F), Musarafia arboricola de la India (S)
IIM
Anchieta’s Chameleon (E): Chamaeleo anchietae 11 R
Anchor Coral (E): Euphyllia ancora Il In
Andaman Day Gecko (E): Phelsuma andamanensis 1 R
Andaman Hawk-Owl (E): Ninox affinis 11 B
Andaman Scops-Owl (E): Otus balli 11 B
Andaman Serpent-Eagle (E): Spilornis elgini 11 B
Andean Bear (E): Tremarctos ornatus 1 M
Andean Cat (E): Oreailurus jacobita 1M
Andean Cock-of-the-rock (E): Rupicola peruviana Il B
Andean Condor (E): Vultur gryphus 1 B
Andean Emerald (E): Amazilia franciae Il B
Andean Flamingo (E): Phoenicopterus andinus Il B
Andean Hillstar (E): Oreotrochilus estella 11 B
Andean Parakeet (E): Bolborhynchus orbygnesius 11 B
Andean Poison-arrow Frog (E): Dendrobates opisthomelas
IA
Andean Pygmy-Owl (E): Glaucidium jardinii 11 B
Andean Tapir (E): Tapirus pinchaque 1 M
Andean Wolf (E): Pseudalopex culpaeus 11 M
Andrews’s Beaked Whale (E): Mesoplodon bowdoini 11 M
Andrews’s Frigatebird (E): Fregata andrewsi I B
Andrias spp.: Giant Salamanders (E), Salamandres géantes (F),
Salamandras gigantes (S) 1A
Andrias davidianus: Chinese Giant Salamander (E),
Salamandre géante de Chine (F), Salamandra gigante de
China (S) 1A
Andrias japonicus: Japanese Giant Salamander (E),
Salamandre géante du Japon (F), Salamandra gigante de
Japon (S) 1A
Androdon aequatorialis: Tooth-billed Hummingbird (E),
Colibri d’Equateur (F), Colibri piquidentado (S) II B
Andros Ground Iguana (E): Cyclura cyclura 1 R
Ane sauvage d’Afrique (F): Equus africanus 1 M
Ane sauvage d’Asie (F); Equus hemionus 11 M
Ane sauvage de Mongolie (F): Equus hemionus hemionus 1 M
Ane sauvage de |’Inde (F): Equus onager khur 1 M
Ane sauvage du Tibet (F): Equus kiang 11 M
Anegada Ground Iguana (E): Cyclura pinguis 1 R
Angel de Sol amatista (S): Heliangelus amethysticollis 1 B
Angel de Sol cuelliocre (S): Heliangelus mavors 11 B
Angel de Sol de Mérida (S): Heliangelus spencei Il B
Angola Chameleon (E): Chamaeleo anchietae Il R
Angolan Black-and-white Colobus (E): Colobus angolensis
IIM
Angolan Colobus (E): Colobus angolensis 11 M
Angolan Python (E): Python anchietae 11 R
Angonoka (E): Geochelone yniphora 1 R
Angulated Tortoise (E): Chersina angulata Il R
Angwantibo (E/F): Arctocebus calabarensis 11 M
Anna’s Hummingbird (E): Calypte anna 11 B
Annulated Tree Boa (E): Corallus annulatus 1 R
Anoa de Ilanura (S): Bubalus depressicornis 1 M
Anoa de montafia (S): Bubalus quarlesi 1 M
Anoa depressicornis = Bubalus depressicornis
Anoa des montagnes (F): Bubalus quarlesi 1M
Anoa des plaines (F): Bubalus depressicornis 1M
Anoa mindorensis = Bubalus mindorensis
Anoa quarlesi = Bubalus quarlesi
Anoas (E): Bubalus depressicornis/Bubalus quarlesi 1 M
Anodorhynchus glaucus: Glaucous Macaw (E), Ara bleu (F),
Ara glauque (F), Ara azul (S), Guacamayo violaceo (S)
1B
Anodorhynchus hyacinthinus: Hyacinth Macaw (E), Ara bleu
(F), Ara hyacinthe (F), Ara jacinthe (F), Guacamayo azul
(S)1B
Anodorhynchus leari: Indigo Macaw (E), Lear’s Macaw (E),
Ara cobalt (F), Ara de Lear (F), Guacamayo cobalto (S)
1B
Anomalospiza imberbis: Cuckoo Weaver (E), Parasitic Weaver
(E), Anomalospize parasite (F) II B
Anomalospize parasite (F): Anomalospiza imberbis II B
Anomalure nain (F): /diurus macrotis 111 M
Anomalurus beecrofti: Beecroft’s Flying Squirrel (E), Ecureuil
volant de Beecroft (F) III M
Anomalurus derbianus: Lord Derby’s Flying Squirrel (E),
Ecureuil volant de Derby (F) III M
Anomalurus pelii: Pel’s Flying Squirrel (E), Ecureuil volant de
Pel (F) HIM
Anomastraea irregularis: I In
Anomocora carinata: Il In
Anomocora fecunda: Il In
Anopoplus cepedianus = Phelsuma cepediana
Anorrhinus spp.: Hornbills (E), Calaos (F), Buceros (S) Il B
Anorrhinus galeritus: Bushy-crested Hornbill (E), Calao largup
(F) 1B
Anorrhinus tickelli: Brown Hornbill (E), Calao brun (F) If B
Anserelle naine (F): Nettapus auritus U1 B
Anta (S): Tapirus terrestris 11M
Anta brasilefia (S): Tapirus terrestris 11 M
Antarctic Fur Seal (E): Arctocephalus gazella 11 M
96
Anteaters (E): Myrmecophagidae spp. /III/NC M
Anteburro (S): Tapirus bairdii 1M
Antelopes (E): Bovidae spp. I/II/III/NC M
Anthemiphyllia dentata: Wi In
Anthemiphyllia frustum: I In
Anthemiphyllia pacifica: U1 \n
Anthemiphyllia patera: U1 In
Anthocephala floriceps: Blossomcrown (E), Colibri a téte rose
(F) 1B
Anthracoceros spp.: Hornbills (E), Calaos (F), Buceros (S)
11B
Anthracoceros albirostris: Malaysian Pied-Horbill (E),
Oriental Pied-Hornbill (E), Calao pie (F) 11 B
Anthracoceros convexus = Anthracoceros albirostris
Anthracoceros coronatus: Malabar Pied-Hombill (E), Calao de
Malabar (F) II B
Anthracoceros malabaricus = Anthracoceros albirostris
Anthracoceros malayanus: Black Hombill (E), Calao
charbonnier (F) II B
Anthracoceros marchei: Palawan Hornbill (E), Calao de
Palawan (F) 11 B
Anthracoceros montani: Sulu Hornbill (E), Calao des Sulu (F)
1B
Anthracothorax dominicus: Antillean Mango (E), Dominican
Mango (E), Mango doré (F), Zumbador grande (S) II B
Anthracothorax mango: Jamaican Mango (E), Mango de la
Jamaique (F) II B
Anthracothorax nigricollis: Black-throated Mango (E), Mango
a cravate noire (F), Mango (S), Mango pechinegro (S),
Picaflor ventrinegro (S) II B
Anthracothorax prevostii: Green-breasted Mango (E),
Veraguas Mango (E), Mango de Prévost (F), Mango
pechiverde (S) II B
Anthracothorax viridigula: Green-throated Mango (E), Mango
a cravate verte (F), Mango gargantiverde (S) II B
Anthracothorax viridis, Green Mango (E), Mango vert (F)
1B
Anthropoides paradisea = Grus paradisea
Anthropoides virgo = Grus virgo
Antillean Crested Hummingbird (E): Orthorhynchus cristatus
1B
Antillean Mango (E): Anthracothorax dominicus Il B
Antilocapra americana: Mexican Pronghorn (E),
Antilope-chévre américaine (F), Berrendo (S) IM
Antilope amizclero enano de agua (S): Hyemoschus aquaticus
III M
Antilope cervicapra: Blackbuck (E), Sasin (E), Antilope
cervicapre (F), Cervicapra (S) III M
Antilope cervicapre (F): Antilope cervicapra 111 M
Antilope de cuatrocuernos (S): Tetracerus quadricornis 111 M
Antilope del Tibet (S): Pantholops hodgsonii 1 M
Antilope du Tibet (F): Pantholops hodgsonii 1 M
Antilope sable negro (S): Hippotragus niger variani 1 M
Antilope-chévre américaine (F): Antilocapra americana | M
ANTIPATHARIA spp.: Black Corals (E), Coraux noirs (F),
Corales negros (S) II In
Antipathes abies: Wi In
Antipathes aculeata: I In
Antipathes alata: It In
Antipathes americana: I In
Antipathes aperta: Il In
Antipathes arborea: Wi In
Antipathes assimilis: 11 In
Antipathes atlantica: 1 In
Antipathes barbadensis: I \n
Antipathes bifaria: I In
Antipathes boscii: I In
Antipathes catharinae: Ii In
Antipathes ceylonensis: 1 In
Antipathes chamaemorus: II In
Antipathes chota: 11 In
Antipathes columnaris: I In
Antipathes contorta: I In
Antipathes crispa: 11 In
Antipathes cupressus: Il \n
Antipathes curvata: Il In
Antipathes cylindrica: Il In
Antipathes delicatula: II In
Antipathes densa: IK In
Antipathes dichotoma: 11 In
Antipathes dubia: Ul In
Antipathes elegans: II In
Antipathes ericoides: 11 In
Antipathes erinaceus: II In
Antipathes eupteridea: Ul In
Antipathes fernandezi: Il In
Antipathes fiordensis: 11 In
Antipathes flabellum: Wl In
Antipathes fragilis: 11 In
Antipathes fruticosa: Il \n
Antipathes furcata: 11 In
Antipathes galapagensis: 11 In
Antipathes gallensis: II In
Antipathes glutinata: Il In
Antipathes grandiflora: Il In
Antipathes grandis: II In
Antipathes grayi: II In
Antipathes hirta: 11 In
Antipathes hypnoides: 11 In
Antipathes indistincta: Ul In
Antipathes intermedia: 11 In
Antipathes lata: 11 In
Antipathes lenta: It In
Antipathes lentipinna: Il In
Antipathes longibrachiata: Ul In
Antipathes mediterranea: Il In
Antipathes minor: I In
Antipathes myriophylla: U1 In
Antipathes nilanduensis: 11 In
Antipathes panamensis: I In
Antipathes paniculata: Il In
Antipathes pauroclema: Il In
Antipathes pectinata: 11 In
Antipathes pedata: Wi In
Antipathes pennacea: II In
Antipathes plana: V1 \n
Antipathes plantagenista: U1 In
Antipathes pluma: Il In
Antipathes pseudodichotoma: Ii In
Antipathes punctata: I In
Antipathes reticulata: 1 In
Antipathes rhipidion: 11 In
Antipathes rigida: 11 In
Antipathes robillardi: 11 In
Antipathes rugosa: II In
Antipathes salicoides: 11 In
Antipathes salix: 11 In
Antipathes sarothamnoides: II In
Antipathes sarothrum: Il In
Antipathes sealarki: 11 In
Antipathes sibogae: Ul In
Antipathes simplex: 11 In
Antipathes speciosa: Il In
Antipathes spinescens: II In
97
Antipathes spinosa: Vi In
Antipathes squamosa: Il In
Antipathes stechowi: I In
Antipathes strigosa: 11 In
Antipathes subpinnata: I In
Antipathes tanacetum: Il In
Antipathes tenuispina: U1 In
Antipathes ternatensis: 11 In
Antipathes thamnea: Il In
Antipathes thamnoides: i In
Antipathes tristis: 11 In
Antipathes ulex: 1 In
Antipathes valdiviae: M1 In
Antipathes verticillata: 11 In
Antipathes viminalis: 11 In
Antipathes virgata: Ii In
Antipathes wollastoni: U1 In
Antipathes zoothallus: 11 In
Antipodes Green Parakeet (E): Cyanoramphus unicolor 11 B
Antipodes Parakeet (E): Cyanoramphus unicolor Il B
Antpeckers (E): Parmoptila spp. III/NC B
Aonyx capensis: African Clawless Otter (E), Cape Clawless
Otter (E), Loutre a joues blanches (F), Nutria africana (S),
Nutria de cuello blanco (S) II M
Aonyx cinerea = Amblonyx cinereus
Aonyx congicus *: Cameroon Clawless Otter (E),
Small-clawed Otter (E), Sma!l-toothed Clawless Otter (E),
Loutre a joues blanches du Congo (F), Nutria inerme de
Camerin (S) I M
Aonyx congicus **: Zaire Clawless Otter (E), II M
Aonyx microdon = Aonyx congicus
Aotus azarai: Mono de noche de Azara (S) If M
Aotus brumbacki: Mono de noche de Brumback (S) II M
Aotus hershkovitzi: Mono de noche de Hershkovitz (S) II M
Aotus infulatus: Mono de noche del Brasil (S) II M
Aotus lemurinus: Mono de noche de Geoffroy (S) If M
Aotus miconax: Mono de noche de San Nicolas (S) II M
Aotus nancymaae: Mono de noche peruano (S) II M
Aotus nigriceps: Mono de noche de Dollman (S) Il M
Aotus trivirgatus: Douroucouli (E/F), Night Monkey (E), Owl
Monkey (E) II M
Aotus trivirgatus azarai = Aotus azarai
Aotus trivirgatus brumbacki = Aotus brumbacki
Aotus trivirgatus hershkovitzi = Aotus hershkovitzi
Aotus trivirgatus infulatus = Aotus infulatus
Aotus trivirgatus lemurinus = Aotus lemurinus
Aotus trivirgatus miconax = Aotus miconax
Aotus trivirgatus nancymaae = Aotus nancymaae
Aotus trivirgatus nigriceps = Aotus nigriceps
Aotus trivirgatus vociferans = Aotus vociferans
Aotus vociferans: Mono de noche de Spix (S) II M
Aoudad (E/F): Ammotragus lervia 11 M
Apalone spinifera ater = Trionyx ater
Apaporis River Caiman (E): Caiman crocodilus apaporiensis
IR
Apes (E): Hominidae spp/Cercopithecidae spp. II M
Aphanipathes abietina: I In
Aphanipathes cancellata: Il In
Aphanipathes filix: 11 In
Aphanipathes hancocki: Wi In
Aphanipathes humilis: 11 In
Aphanipathes reticulata: 11 In
Aphanipathes somervillei: 11 \n
Aphanipathes thyoides: II In
Aphanipathes undulata: I In
Aphantochroa cirrochloris: Sombre Hummingbird (E), Colibri
veit et gris (F) IIB
Aphonopelma pallida = Brachypelma pallidum
Aplomado Falcon (E): Falco femoralis II B
Apollo Butterfly (E): Parnassius apollo 11 In
Apollos (E): Parnassius apollo/Parnassius spp. 11/NC In
Appalachian Monkey Face (E): Quadrula sparsa 1 In
Appalachian Monkey-face Pearly Mussel (E): Quadrula sparsa
IIn
Aprosmictus erythropterus: Red-winged Parrot (E), Perruche
érythroptére (F) 11 B
Aprosmictus jonquillaceus: Olive-shouldered Parrot (E), Timor
Red-winged Parrot (E), Perruche jonquille (F) 11 B
Aquatic Box Turtle (E): Terrapene coahuila 1 R
Aquila adalberti: Adalbert’s Eagle (E), Spanish Imperial Eagle
(E), Aigle ibérique (F) 1 B
Aquila audax: Wedge-tailed Eagle (E), Aigle d’Australie (F)
IIB
Aquila chrysaetos: Golden Eagle (E), Aigle royal (F), Aguila
real (S) II B
Aquila clanga: Greater Spotted Eagle (E), Spotted Eagle (E),
Aigle criard (F), Aguila moteada (S) II B
Aquila gurneyi: Gumey’s Eagle (E), Aigle de Gurney (F) II B
Aquila heliaca: \mperial Eagle (E), Aigle impérial (F), Aguila
imperial (S) 1B
Aquila heliaca adalberti = Aquila adalberti
Aquila nipalensis: Steppe Eagle (E), Aigle des steppes (F)
IB
Aquila orientalis = Aquila nipalensis
Aquila pomarina: Lesser Spotted Eagle (E), Aigle pomarin
(F), Aguila pomerana (S) II B
Aquila rapax: Tawny Eagle (E), Aigle ravisseur (F), Aguila
rapaz (S) II B
Aquila verreauxii: African Black Eagle (E), Black Eagle (E),
Verreaux’s Eagle (E), Aigle de Verreaux (F) II B
Aquila wahlbergi: Wahlberg's Eagle (E), Aigle de Wahlberg
(F), Aguila de Walhberg (S) II B
Ara a collier jaune (F): Ara auricollis 11 B
Ara a face grise (F): Cyanopsitta spixii 1 B
Ara a nuque d’or (F): Ara auricollis 11 B
Ara ambigua: Buffon’s Macaw (E), Great Green Macaw (EB),
Ara de Buffon (F), Guacamayo verde mayor (S) I B
Ara ararauma (F): Ara ararauna Il B
Ara ararauna: Blue-and-gold Macaw (E), Blue-and-yellow
Macaw (E), Ara ararauma (F), Guacamayo azul y amarillo
(S), Guacamayo azulamarillo (S) II B
Ara auricollis: Golden-collared Macaw (E), Yellow-collared
Macaw (E), Ara a collier jaune (F), Ara 4 nuque d’or (F),
Maracana cuellidorada (S) II B
Ara azul (S): Anodorhynchus glaucus | B
Ara bleu (F): Anodorhynchus glaucus/Anodorhynchus
hyacinthinus 11 B
Ara bleu et jaune (F): Ara glaucogularis 1 B
Ara caninde = Ara ararauna
Ara caninde misapplied = Ara glaucogularis
Ara chloropterus: Green-winged Macaw (E), Red-and-green
Macaw (E), Ara chloroptére (F), Guacamayo rojo (S) II B
Ara chloroptére (F): Ara chloropterus 11 B
Ara cobalt (F): Anodorhynchus leari 1 B
Ara couloni: Blue-headed Macaw (E), Ara de Coulon (F) II B
Ara d’Illiger (F): Ara maracana I B
Ara de Buffon (F): Ara ambigua 1 B
Ara de Coulon (F): Ara couloni 11 B
Ara de Lafresnaye (F): Ara rubrogenys 1B
Ara de Lear (F): Anodorhynchus leari 1 B
Ara de Spix (F): Cyanopsitta spixii 1 B
Ara glaucogularis: Blue-throated Macaw (E), Ara bleu et
jaune (F), Guacamayo amarillo (S) | B
Ara glauque (F): Anodorhynchus glaucus | B
98
Ara hyacinthe (F): Anodorhynchus hyacinthinus | B
Ara jacinthe (F): Anodorhynchus hyacinthinus 1 B
Ara macao (F): Ara macao 1 B
Ara macao: Scarlet Macaw (E), Ara macao (F), Ara rouge (F),
Guacamaya roja (S), Guacamayo bandera (S) I B
Ara macavouanne (F): Ara manilata 11 B
Ara manilata: Red-bellied Macaw (E), Ara macavouanne (F),
Guacamayo barriga roja (S) II B
Ara maracana: Blu-winged Macaw (E), Illiger’s Macaw (E),
Ara d’Illiger (F), Maracana dorsirroja (S) 1B
Ara militaire (F): Ara militaris 1 B
Ara militaris: Military Macaw (E), Ara militaire (F),
Guacamayo verde (S) 1B
Ara nobilis: Noble Macaw (E), Red-shouldered Macaw (E),
Ara noble (F), Petit perruche-ara (F), Guacamayo enano
(S) IIB
Ara noble (F): Ara nobilis 1 B
Ara rouge (F): Ara macao 1B
Ara rubrogenys: Red-fronted Macaw (E), Ara de Lafresnaye
(F), Guacamayo frentirroja (S) I B
Ara severa: Chestnut-fronted Macaw (E), Severe Macaw (E),
Ara sévére (F), Ara vert (F), Maracana (S) 11 B
Ara sévére (F): Ara severa 11 B
Ara vert (F): Ara severa 11 B
Arabian Bustard (E): Ardeotis arabs 11 B
Arabian Oryx (E): Oryx leucoryx I M
Aracaris (E): Pteroglossus spp. IW/III/NC B
Araguato de Guatemala (S): Alouatta pigra 1M
Arapaima (E/S): Arapaima gigas II F
Arapaima gigas: Arapaima (E/S), Pirarucu (E), Arapaima (F),
Paiche (S) II F
Arapaima (F): Arapaima gigas Il F
Arasari orejicastano (S): Pieroglossus castanotis Ill B
Aratinga acuticaudata: Blue-crowned Conure (E),
Blue-crowned Parakeet (E), Conure a téte bleue (F),
Carapaico (S), Cotorra de los Palos (S) 11 B
Aratinga astec = Aratinga nana
Aratinga aurea: Golden-crowned Conure (E), Peach-fronted
Conure (E), Peach-fronted Parakeet (E), Conure couronné
(F), Perruche a front doré (F), Cotorra frentidorada (S)
I1B
Aratinga auricapilla: Golden-capped Conure (E),
Golden-capped Parakeet (E), Conure a téte d’or (F) IIB
Aratinga brevipes = Aratinga holochlora
Aratinga cactorum: Caatinga Parakeet (E), Cactus Conure (E),
Cactus Parakeet (E), Conure des cactus (F) II B
Aratinga canicularis: Orange-fronted Conure (E),
Orange-fronted Parakeet (E), Conure a front rouge (F),
Perico frentinaranja (S) II B
Aratinga chloroptera: Hispaniolan Conure (E), Hispaniolan
Parakeet (E), Conure maitresse (F), Perico (S) 11 B
Aratinga erythrogenys: Red-masked Conure (E), Red-masked
Parakeet (E), Conure a téte rouge (F), Perico caretirrojo
(S) IIB
Aratinga euops: Cuban Conure (E), Cuban Parakeet (E),
Conure de Cuba (F) II B
Aratinga finschi: Crimson-fronted Conure (E),
Crimson-fronted Parakeet (E), Finsch’s Conure (E), Conure
de Finsch (F) II B
Aratinga guarouba: Golden Conure (E), Golden Parakeet (E),
Queen of Bavaria’s Conure (E), Conure doré (F),
Guarouba jaune (F), Perruche dorée (F), Perruche
guarouba (F), Cotorra amarilla (S) IB
Aratinga holochlora: Green Conure (E), Green Parakeet (E),
Conure vert (F), Perico verde (S) II B
Aratinga jandaya: Jandaya Conure (E), Jandaya Parakeet (E),
Yellow-headed Parakeet (E), Conure jandaya (F), Perruche
de Jenday (F) IIB
Aratinga leucophthalmus: White-eyed Conure (E), White-eyed
Parakeet (E), Conure pavouane (F), Cotorra verde (S),
Perico ojo blanco (S) II B
Aratinga mitrata: Mitred Conure (E), Mitred Parakeet (E),
Conure mitré (F), Cotorra carirroja (S) II B
Aratinga nana: Aztec Parakeet (E), Olive-throated Conure (E),
Olive-throated Parakeet (E), Conure aztéque (F), Perico
pechisucio (S) II B
Aratinga pertinax: Brown-throated Conure (E),
Brown-throated Parakeet (E), Conure cuivré (F), Perico
cara sucia (S) II B
Aratinga rubritorquis = Aratinga holochlora
Aratinga solstitialis: Sun Conure (E), Sun Parakeet (E),
Conure soleil (F), Perruche du soleil (F), Perico dorado (S)
1B
Aratinga strenua: Pacific Parakeet (E), Conure de Ridgway
(F), Perico verde centroamericano (S) II B
Aratinga wagleri: Red-fronted Conure (E), Scarlet-fronted
Parakeet (E), Conure de Wagler (F), Chacaraco (S) II B
Aratinga weddellii: Dusky-headed Conure (E), Dusky-headed
Parakeet (E), Conure de Weddell (F), Perico cabecioscuro
(S) 1B
Arborophila charltonii: Chestnut-breasted Tree-Partridge (E),
Chestnut-necklaced Partridge (E), Torquéole de Merlin (F),
Torquéole des bois (F), Torquéole a poitrine chataine (F),
Perdiz de bosque de Charlton (S) III B
Arborophila orientalis: Bar-backed Partridge (E),
Grey-breasted Partridge (E), Torquéole de Sumatra (F)
1B
Arch-beaked Whale (E): Mesoplodon carlhubbsi 11 M
Archer’s Buzzard (E): Buteo archeri 11 B
Archibebe moteado (S): Tringa guttifer 1 B
Archilochus alexandri: Black-chinned Hummingbird (E),
Colibri 4 gorge noire (F), Colibri barbinegro (S) II B
Archilochus anna = Calypte anna
Archilochus calliope = Stellula calliope
Archilochus colubris: Ruby-throated Hummingbird (E), Colibri
a gorge rubis (F), Colibri gorjirrubi (S) II B
Archohelia rediviva: I In
Arctictis binturong: Binturong (E/F/S) III M
Arctocébe (F): Arctocebus calabarensis 11 M
Arctocebus aureus: Golden Potto (E), If M
Arctocebus calabarensis: Angwantibo (E/F), Arctocébe (F),
Potto de Calabar (F), Poto dorado (S) II M
Arctocebus calabarensis aureus = Arctocebus aureus
Arctocéphale d’Afrique du Sud (F): Arctocephalus pusillus
IIM
Arctocéphale d’Australie (F): Arctocephalus tropicalis 11 M
Arctocéphale de Gouadalupe (F): Arctocephalus townsendi
IM
Arctocéphale de Juan Fernandez (F): Arctocephalus philippii
IIM
Arctocéphale de Kerguelen (F): Arctocephalus gazella 11 M
Arctocéphale des Galapagos (F): Arctocephalus galapagoensis
11M
Arctocéphales (F): Arctocephalus spp. W/1I M
Arctocephalus spp.: Fur Seals (E), Arctocéphales (F), Otaries a
fourrure (F), Osos marinos (S) I/II M
Arctocephalus australis: South American Fur Seal (E),
Southern Fur Seal (E), Otarie 4 fourrure australe (F), Oso
marino austral (S) II M
Arctocephalus doriferus = Arctocephalus pusillus
Arctocephalus forsteri: New Zealand Fur Seal (E), Oso marino
de Neuva Zelanda (S) II M
99
Arctocephalus galapagoensis: Galapagos Islands Fur Seal (E),
Arctocéphale des Galapagos (F), Oso marino de las
Galapagos (S) II M s
Arctocephalus gazella: Antarctic Fur Seal (E), Kerguelen Fur
Seal (E), Arctocéphale de Kerguelen (F) II M
Arctocephalus philippii: Juan Fernandez Fur Seal (E),
Arctocéphale de Juan Fernandez (F), Oso marino de Chile
(S) 11M
Arctocephalus pusillus: Afro-Australian Fur Seal (E), Cape
Fur Seal (E), South African Fur Seal (E), Arctocéphale
d’Afrique du Sud (F) II M
Arctocephalus tasmanicus = Arctocephalus pusillus
Arctocephalus townsendi: Guadalupe Fur Seal (E), Lower
Californian Fur Seal (E), Arctocéphale de Gouadalupe (F),
Otarie a fourrure de Guadalupe (F), Oso marino de
Guadalupe (S) IM
Arctocephalus tropicalis: Amsterdam Island Fur Seal (E),
Sub-antarctic Fur Seal (E), Arctocéphale d’ Australie (F)
IIM
Ardea goliath: Goliath Heron (E), Héron Goliath (F), Garza
Goliat (S) II B
Ardeola ibis = Bubulcus ibis
Ardeotis arabs: Arabian Bustard (E), Grande outarde arabe
(F), Outarde arabe (F), Avutarda drabe (S) II B
Ardeotis australis: Australian Bustard (E), Outarde
australienne (F), Outarde d’Australie (F), Avutarda
australiana (S) II B
Ardeotis kori: Kori Bustard (E), Outarde kori (F), Avutarda
Kori (S) I B
Ardeotis nigriceps: Great Indian Bustard (E), Indian Bustard
(E), Grande outarde de I’Inde (F), Outarde a téte noire (F),
Avutarda indica (S) I B
Ardilla de Deppe (S): Sciurus deppei 111 M
Ardilla de los pinos (S): Sciurus deppei 111 M
Ardilla de palmera (S): Epixerus ebii 11 M
Ardilla voladera de orejas largas (S): Jdiurus macrotis 111 M
Ardillas gigantes (S): Ratufa spp. II M
Areolated Tortoise (E): Homopus areolatus 11 R
Arfak Astrapia (E): Astrapia nigra Il B
Arfak Parotia (E): Parotia sefilata 11 B
Argali (E): Ovis ammon I/II M
Argentine Boa Constrictor (E): Boa constrictor occidentalis
IR
Argentine Grey Fox (E): Pseudalopex griseus 11 M
Argentine Teju (E): Tupinambis rufescens 11 R
Argentine Tortoise (E): Geochelone chilensis 1 R
Argus Pheasant (E): Argusianus argus II B
Argus géant (F): Argusianus argus II B
Argus ocellé (F): Rheinardia ocellata 1 B
Arguses (E): Argusianus argus/Rheinardia ocellata Wil B
Argusianus argus: Argus Pheasant (E), Great Argus (E),
Argus géant (F), Faisan argos (S) II B
Ariane a couronne azur (F): Amazilia cyanocephala Il B
Ariane a couronne violette (F): Amazilia violiceps 11 B
Ariane a front bleu (F): Amazilia cyanifrons 11 B
Ariane a front vert (F): Amazilia viridifrons 11 B
Ariane a poitrine blanche (F): Amazilia chionopectus Il B
Ariane a queue bleue (F): Amazilia cyanura II B
Ariane a ventre blanc (F): Amazilia chionogaster 11 B
Ariane a ventre gris (F): Amazilia tzacatl II B
Ariane a ventre roux (F): Amazilia castaneiventris 11 B
Ariane a ventre vert (F): Amazilia viridigaster Il B
Ariane aimable (F): Amazilia amabilis 11 B
Ariane béryl (F): Amazilia beryllina Il B
Ariane candide (F): Amazilia candida 11 B
Ariane cannelle (F): Amazilia rutila 11 B
Ariane charmante (F): Amazilia decora 11 B
Ariane d’Edward (F): Amazilia edward I B
Ariane de Boucard (F): Amazilia boucardi 1 B
Ariane de Francia (F): Amazilia franciae 11 B
Ariane de Félicie (F): Amazilia tobaci 1 B
Ariane de Lesson (F): Amazilia amazilia 11 B
Ariane de Linné (F): Amazilia fimbriata 11 B
Ariane de Lucy (F): Amazilia luciae 11 B
Ariane de Rosenberg (F): Amazilia rosenbergi 11 B
Ariane de Sophie (F): Amazilia saucerrottei 11 B
Ariane du Pérou (F): Amazilia viridicauda 1 B
Ariane du Tachira (F): Amazilia distans 11 B
Ariane du Yucatan (F): Amazilia yucatanensis Ui B
Ariane saphirine (F): Amazilia lactea 11 B
Ariane versicolore (F): Amazilia versicolor 11 B
Ariane vert-doré (F): Amazilia leucogaster 11 B
Arirai (S): Pteronura brasiliensis 1 M
Armadillo Girdled Lizard (E): Cordylus cataphractus 11 R
Armadillo gigante (S): Priodontes maximus | M
Armadillos (E): Dasypodidae spp. I/III/NC M
Armado de zapilots (S): Cabassous centralis 111 M
Armoured Teyou (E): Dracaena guianensis Il R
Amoux’s Beaked Whale (E): Berardius arnuxii | M
Arowanas (E): Scleropages spp. I/NC
Arpia (S): Harpia harpyja 1 B
Arrau (E): Podocnemis expansa II R
Ascagne (F): Cercopithecus ascanius 11 M
Ashy-faced Owl (E): Tyto glaucops 11 B
Ashy-headed Flying-fox (E): Pteropus caniceps Il M
Asian Arowana (E): Scleropages formosus 1 F
Asian Barred Owlet (E): Glaucidium cuculoides 11 B
Asian Baza (E): Aviceda jerdoni 11 B
Asian Black Eagle (E): /ctinaetus malayensis 11 B
Asian Bonytongue (E): Scleropages formosus 1 F
Asian Caracal (E): Caracal caracal 1M
Asian Crested Goshawk (E): Accipiter trivirgatus 1 B
Asian Elephant (E): Elephas maximus 1 M
Asian Tapir (E): Tapirus indicus 1 M
Asian Tortoise (E): Manouria emys 1 R
Asian White-backed Vulture (E): Gyps bengalensis If B
Asian Wild Ass (E): Equus hemionus 11 M
Asian Wild Sheep (E): Ovis ammon Il M
Asiatic Black Bear (E): Ursus thibetanus 1 M
Asiatic Golden Cat (E): Catopuma temminckii 1M
Asiatic Lion (E): Panthera leo persica 1M
Asiatic Rock Python (E): Python molurus molurus 1 R
Asiatic Wild Ass (E): Equus hemionus 11 M
Asiatic Wild Dog (E): Cuon alpinus 11 M
Asio abyssinicus: Abyssinian Owl (E), Hibou d’ Abyssinie (F)
1B
Asio capensis: African Marsh Owl (E), Marsh Owl (E), Hibou
du Cap (F), Lechuza mora (S) II B
Asio clamator: Striped Owl (E), Hibou criard (F), Hibou strié
(F), Baho-cornudo cariblanco (S), Lechuza listada (S),
Lechuz6n (S), Lechuzén orejas largas (S), Lechuzon
orejudo (S) IIB
Asio flammeus: Short-eared Owl (E), Hibou brachyote (F),
Hibou des marais (F), Buho orejicorto (S), Lechuza
campestre (S), Lechuza orejicorta (S), Lechuzén campestre
(S) IB
Asio madagascariensis: Madagascar Owl (E), Hibou de
Madgascar (F), Hibou malgache (F), Lechuza orejita de
Madagascar (S) II B
Asio otus: Long-eared Owl (E), Hibou moyen-duc (F), Baho
chico (S), Buho-cornudo caricafe (S) Il B
Asio otus abyssinicus = Asio abyssinicus
100
Asio stygius: Stygian Owl (E), Hibou maitre-bois (F),
Buho-cornudo oscuro (S), Lechuza estigia (S), Lechuzén
negruzco (S) II B
Asno salvaje asiatico (S): Equus hemionus 1! M
Asno salvaje de Africa (S): Equus africanus | M
Aspideretes gangeticus = Trionyx gangeticus
Aspideretes hurum = Trionyx hurum
Aspideretes nigricans = Trionyx nigricans
Aspidites melanocephalus: Black-headed Python (E), Python a
téte noire d’Australie (F), Pit6n de cabeza negra (S) IIR
Aspidites ramsayi: Ramsay’s Python (E), Woma (E), Python
de Ramsay (F), Piton de Ramsay (S) IER
Asses (E): Equus spp. 11 M
Assam Macaque (E): Macaca assamensis Il M
Assam Rabbit (E): Caprolagus hispidus 1 M
Asterochelys radiata = Geochelone radiata
Asterochelys yniphora = Geochelone yniphora
Asterosmilia marchadi: Il In
Asterosmilia prolifera: U1 In
Astraeosmilia connata: Ul In
Astrangia browni: I In
Astrangia caboensis: Ul In
Astrangia californica: 1 In
Astrangia concepcionensis: If In
Astrangia concinna: II In
Astrangia cortezi: Il In
Astrangia costata: U1 In
Astrangia dentata: II In
Astrangia epithecata: II In
Astrangia equatorialis: U1 In
Astrangia haimei: If In
Astrangia hancocki: U1 In
Astrangia howardi: I In
Astrangia macrodentata: Il In
Astrangia minuta: U1 In
Astrangia oaxacensis: 11 In
Astrangia pedersenii: Il In
Astrangia poculata: Ii In
Astrangia pulchella: U1 In
Astrangia rathbuni: I In
Astrangia sanfelipensis: 11 In
Astrangia solitaria: 1 In
Astrangia tangolaensis: I In
Astrangia woodsi: Il In
Astrapia mayeri: Ribbon-tailed Astrapia (E), Ribbon-tailed
Bird-of-paradise (E), Paradisier 4 rubans (F) II B
Astrapia nigra: Arfak Astrapia (E), Hausse-col doré (F),
Paradisier 4 gorge noire (F) If B
Astrapia rothschildi: Huon Astrapia (E), Hausse-col de
Rothschild (F), Paradisier de Rothschild (F) II B
Astrapia splendidissima: Splendid Astrapia (E), Hausse-col
splendide (F), Paradisier splendide (F) II B
Astrapia stephaniae: Princess Stephanie’s Bird-of-paradise (E),
Stephanie’s Astrapia (E), Hausse-col a queue rubanée (F),
Paradisier de Stéphanie (F), Paradisier de la princesse
Stéphanie (F) 11 B
Astrapias (E): Astrapia spp. II B
Astreopora cucullata: I In
Astreopora elliptica: If In
Astreopora expansa: II In
Astreopora explanata: Il In
Astreopora gracilis: II In
Astreopora lambertsi: 11 In
Astreopora listeri: 11 In
Astreopora macrostoma: II In
Astreopora moretonensis: II In
Astreopora myriophthalma: Wi In
Astreopora ocellata: Ui In
Astreopora randalli: 11 In
Astreopora scabra: Ui In
Astreopora suggesta: II In
Astrild 4 joues oranges (F): Estrilda melpoda 1 B
Astrild cendré (F): Estrilda troglodytes Il B
Astrild ondulé (F): Estrilda astrild 1 B
Astrild queue-de-vinaigre (F): Estrilda caerulescens 11 B
Astrild-caille (F): Ortygospiza atricollis 11 B
Astrild-caille 4 lunettes (F): Ortygospiza atricollis 11 B
Astrilda aperdizada (S): Ortygospiza atricollis 11 B
Astrilda carirroja (S): Estrilda melpoda Ill B
Astrilda ceniza del Senegal (S): Estrilda caerulescens 111 B
Astrilda comin (S): Estrilda astrild 111 B
Astrilda culinegra (S): Estrilda troglodytes III B
Astrilda pechigualda (S): Amandava subflava 111 B
Astroides calycularis: 1 In
Astropsammia pedersenii: II In
Asturina nitida: Grey-lined Hawk (E), Buse cendrée (F),
Gavilan gris (S) 11 B
Asturina plagiata: Grey Hawk (E), Buse grise (F), Aguililla
gris (S) IIB
Astya aspidopora: II In
Astya subviridis: 11 In
Atéle a téte brune (F); Aleles fusciceps 11 M
Atéle arachnoide (F): Brachyteles arachnoides 1M
Atéle belzébuth (F): Ateles belzebuth Il M
Atéle de Costa Rica (F): Ateles geoffroyi frontatus 1M
Atéle de Geoffroy (F): Ateles geoffroyi 11 M
Atéle de Geoffroy du Panama (F): Afeles geoffroyi panamensis
IM
Atéle du Panama (F); Aleles geoffroyi panamensis 1M
Atéle noir (F): Ateles paniscus 11 M
Ateles belzebuth: Long-haired Spider Monkey (E),
White-bellied Spider Monkey (E), Atéle belzébuth (F)
IIM
Ateles belzebuth marginatus = Ateles marginatus
Ateles chamek: Mono arafia negro peruano (S) II M
Ateles fusciceps: Brown-headed Spider Monkey (E), Atéle a
téte brune (F) II M
Ateles geoffroyi: Black-handed Spider Monkey (E), Geoffroy’s
Spider Monkey (E), Atéle de Geoffroy (F) II M
Ateles geoffroyi frontatus: Black-browed Spider Monkey (E),
Red-bellied Spider Monkey (E), Atéle de Costa Rica (F),
Mono arafia maninegro (S), Mono colorado (S) I M
Ateles geoffroyi panamensis: Panama Spider Monkey (E), Red
Spider Monkey (E), Atéle de Geoffroy du Panama (F),
Atéle du Panama (F), Mono arajia de panama (S), Mono
colorado (S) I M
Ateles marginatus: Mono arafia de frente blanca (S) Il M
Ateles paniscus: Black Spider Monkey (E), Atéle noir (F)
IIM
Ateles paniscus chamek = Ateles chamek
Atelopus varius zeteki: Golden Arrow Poison Frog (E), Golden
Frog (E), Zetek’s Golden Frog (E), Grenouille dorée du
Panama (F), Rana dorada (S), Rana venenosa de Zetek (S)
IA
Athene blewitti: Forest Little Owl (E), Forest Owlet (E),
Forest Spotted Owlet (E), Chevéche forestiére (F),
Chouette des foréts (F), Mochuelo forestal (S) 1 B
Athene brama: Spotted Little Ow! (E), Spotted Owlet (E),
Chevéche brame (F) II B
Athene cunicularia = Speotyto cunicularia
Athene noctua: Little Owl (E), Northern Little Owl (E), Tibet
Owlet (E), Chevéche d’Athéna (F), Mochuelo comun (S)
IIB
Atitlan Grebe (E): Podilymbus gigas 1 B
101
Atlantic Coral Snake (E): Micrurus diastema WI R
Atlantic Dolphin (E): Delphinus delphis 11 M
Atlantic Humpback Dolphin (E): Sousa teuszii 1M
Atlantic Ridley (E): Lepidochelys kempi 1 R
Atlantic Spinner Dolphin (E): Stenella clymene 11 M
Atlantic Spotted Dolphin (E): Stenella frontalis 11 M
Atlantic Sturgeon (E): Acipenser oxyrhynchus I F
Atlantic White-sided Dolphin (E): Lagenorhynchus acutus
IIM
Atlas Deer (E): Cervus elaphus barbarus 1 M
Atretium schistosum: Olive Keel-back (E) III R
Atrichome bruyant (F): Atrichornis clamosus 1B
Atrichornis clamosus: Noisy Scrub-bird (E), Western Scrub-
bird (E), Atrichorne bruyant (F), Oiseau bruyant de
buissons (F), Corredor chillo6n (S) I B
Atthis ellioti: Wine-throated Hummingbird (E), Colibri d’Elliot
(F), Zumbador Centroamericano (S) II B
Atthis heloisa: Bumblebee Hummingbird (E), Colibri Héloise
(F), Zumbador Mexicano (S) II B
Attwater’s Prairie-Chicken (E): Tympanuchus cupido attwateri
IB
Augastes geoffroyi: Wedge-billed Hummingbird (E), Colibri de
Geoffroy (F), Colibri pico de cufia (S), Colibri piquicunna
(S) IIB
Augastes lumachellus: Hooded Visorbearer (E), Colibri
lumachelle (F) If B
Augastes scutatus: Hyacinth Visorbearer (E), Colibri superbe
(F) 11B
Augur Buzzard (E): Buteo augur 11 B
Aullado (S): Alouatta palliata 1M
Aulocyathus atlanticus: 11 In
Aulocyathus juvenescens: II In
Aulocyathus matricidus: 11 In
Aulocyathus recidivus: 11 In
Aurora Finch (E): Pytilia phoenicoptera Il B
Austral Conure (E): Enicognathus ferrugineus 11 B
Austral Parakeet (E): Enicognathus ferrugineus Il B
Austral Pygmy-Owl (E): Glaucidium nanum Il B
Australasian Goshawk (E): Accipiter fasciatus Il B
Australian Black-shouldered Kite (E): Elanus axillaris 11 B
Australian Bustard (E): Ardeotis australis 11 B
Australian Fresh-water Crocodile (E): Crocodylus johnsoni
IIR
Australian Hobby (E): Falco longipennis 11 B
Australian Kestrel (E): Falco cenchroides 11 B
Australian King-Parrot (E): Alisterus scapularis 11 B
Australian Lungfish (E): Neoceratodus forsteri I F
Australian Masked-Owl (E): Tyto novaehollandiae Il B
Australocyathus vincentinus: I In
Australogyra zelli: 1 In
Australomussa rowleyensis: 11 In
Australophocaena dioptrica: Spectacled Porpoise (E),
Marsouin 4 lunettes (F), Marsopa de anteojo (S) II M
Autillo (S): Otus scops 11 B
Autillo de Guerney (S): Mimizuku gurneyi 1 B
Autillo de las Comores (S): Otus pauliani 11 B
Autillo europeo (S): Otus scops II B
Autillo roborado (S): Otus roboratus 11 B
Autour 4 ailes grises (F): Melierax poliopterus Il B
Autour a flancs roux (F): Accipiter castanilius 11 B
Autour a longue queue (F): Urotriorchis macrourus 11 B
Autour a manteau noir (F): Accipiter melanochlamys II B
Autour 4 téte grise (F): Accipiter poliocephalus 1 B
Autour a ventre blanc (F): Accipiter haplochrous 11 B
Autour a ventre gris (F): Accipiter poliogaster 11 B
Autour australien (F): Accipiter fasciatus 11 B
Autour blanc (F): Accipiter novaehollandiae 11 B
Autour blue et gris (F): Accipiter luteoschistaceus Il B
Autour chanteur (F): Melierax canorus Il B
Autour de Burger (F): Erythrotriorchis buergersi Il B
Autour de Doria (F): Megatriorchis doriae 11 B
Autour de Henst (F): Accipiter henstii 11 B
Autour de Mayr (F): Accipiter princeps II B
Autour de Meyer (F): Accipiter meyerianus Il B
Autour de Toussenel (F): Accipiter toussenelii Il B
Autour des Célébes (F): Accipiter griseiceps Il B
Autour des Fidji (F): Accipiter rufitorques Il B
Autour des Moluques (F): Accipiter henicogrammus Il B
Autour des palombes (F): Accipiter gentilis 11 B
Autour gabar (F): Melierax gabar II B
Autour huppé (F): Accipiter trivirgatus Il B
Autour imitateur (F): Accipiter imitator 11 B
Autour minulle (F): Accipiter erythropus II B
Autour noir (F): Accipiter melanoleucus Il B
Autour pie (F): Accipiter albogularis 11 B
Autour rouge (F): Erythrotriorchis radiatus 11 B
Autour sombre (F): Melierax metabates 1 B
Autour tachiro (F): Accipiter tachiro 11 B
Autour unibande (F): Kaupifalco monogrammicus Il B
Autruche d’Afrique (F): Struthio camelus 1 B
Avahi (E/F): Avahi laniger I M
Avahi laineux (F): Avahi laniger I M
Avahi laniger: Avahi (E/F), Woolly Indris (E), Woolly Lemur
(E), Avahi laineux (F), Maki a bourre (F), Indri lanudo (S)
IM
Aves de rapifia (S): FALCONIFORMES spp. I/II B
Aves del paraiso (S): Paradisaeidae spp. II B
Avestruz (S): Rhea americana/Struthio camelus 1 B
Avestruz de Magallanes (S): Rhea pennata 1B
Aviceda cuculoides: African Baza (E), African Cuckoo-Falcon
(E), African Cuckoo-Hawk (E), Baza coucou (F),
Faucon-coucou (F), Baza africano (S) II B
Aviceda jerdoni: Asian Baza (E), Jerdon’s Baza (E), Baza de
Jerdon (F) II B
Aviceda leuphotes: Black Baza (E), Baza huppard (F) II B
Aviceda madagascariensis: Madagascar Baza (E), Madagascar
Cuckoo-Falcon (E), Madagascar Cuckoo-Hawk (E), Baza
malgache (F) II B
Aviceda subcristata: Crested Baza (E), Pacific Baza (E), Baza
huppé (F) 11 B
Avion fluvial africano (S): Pseudochelidon sirintarae | B
Avocetbill (E): Opisthoprora euryptera 11 B
Avocettula recurvirostris: Fiery-tailed Awlbill (E), Colibri
avocette (F), Colibri pico lezna (S) II B
Avutarda (S): Otis tarda 11 B
Avutarda Kori (S): Ardeotis kori 11 B
Avutarda australiana (S): Ardeotis australis 11 B
Avutarda bengali (S): Eupodotis bengalensis | B
Avutarda de Burchell (S): Neotis denhami II B
Avutarda de Denham (S): Neotis denhami II B
Avutarda de Heuglin (S): Neotis heuglinii 11 B
Avutarda de Ludwig (S): Neotis ludwigii 11 B
Avutarda de Savile (S): Eupodotis savilei Il B
Avutarda nubica (S): Neotis nuba 11 B
Avutarda arabe (S): Ardeotis arabs 11 B
Avutarda indica (S): Ardeotis nigriceps 1 B
Avutardas (S): Otididae spp. II B
Awlbill (E): Avocettula recurvirostris 11 B
Axis calamianensis = Axis porcinus calamianensis
Axis kuhlii = Axis porcinus kuhlii
102
Axis porcinus annamiticus: Ganges Hog Deer (E), Indochinese
Hog Deer (E), Thai Hog Deer (E), Cerf-cochon
d’Indochine (F), Cerf-cochon de Thailande (F), Ciervo
porquerizo de Indochina (S), Ciervo porquerizo del Ganges
(S) IM
Axis porcinus calamianensis: Calamanian Deer (E), Calamian
Hog Deer (E), Philippine Deer (E), Cerf-cochon calamien
(F), Ciervo de los Calamianes (S), Ciervo porquerizo de
los Calamianes (S) I M
Axis porcinus kuhlii: Bawean Hog Deer (E), Kuhl’s Hog Deer
(E), Cerf-cochon de Bawean (F), Cerf-cochon de Kuhl (F),
Ciervo de Kuhl (S), Ciervo porquerizo de Kuhl (S) IM
Axolotl (E/F): Ambystoma mexicanum Il A
Aye-aye (E/F/S): Daubentonia madagascariensis | M
Ayres’s Eagle (E): Hieraaetus ayresii II B
Ayres’s Hawk-Eagle (E): Hieraaetus ayresii Il B
Aythya nyroca: Ferruginous Duck (E), Ferruginous Pochard
(E), White-eyed Pochard (E), Fuligule nyroca (F), Porrén
pardo (S) III B
Azara’s Zorro (E): Pseudalopex gymnocercus Il M
Azer semicollarejo (S): Accipiter collaris 11 B
Azor (S): Accipiter gentilis 11 B
Azor bicolor (S): Accipiter bicolor Il B
Azor blanquinegro (S): Accipiter melanoleucus Il B
Azor chico (S):; Accipiter striatus 11 B
Azor culebrero (S): Polyboroides radiatus 11 B
Azor gris (S): Accipiter superciliosus II B
Azor lagartijero (S): Melierax metabates If B
Azor pechigris (S): Accipiter poliogaster 11 B
Azor pechillano (S): Accipiter ventralis 11 B
Azor rabilargo (S): Urotriorchis macrourus II B
Aztec Parakeet (E): Aratinga nana 11 B
Azure-crowned Hummingbird (E): Amazilia cyanocephala
IIB
Babiroussa (E/F): Babyrousa babyrussa 1 M
Babirusa (E/S): Babyrousa babyrussa 1 M
Babisuri (S): Bassariscus sumichrasti 111 M
Baboons (E): Papio spp./Theropithecus gelada 11 M
Babouin Anubis (F): Papio hamadryas anubis 11 M
Babouin De Guinée (F): Papio hamadryas papio Il M
Babouin jaune (F): Papio hamadryas cynocephalus 11 M
Baby Python (E): Eryx conicus II R
Babyrousa babyrussa: Babiroussa (E/F), Babirusa (E/S), Deer
Hog (E) IM
Bactrian Deer (E): Cervus elaphus bactrianus 11 M
Bactrian Red Deer (E): Cervus elaphus bactrianus 11 M
Bactrian Wapiti (E): Cervus elaphus bactrianus 11 M
Badgers (E): Mustelidae spp. III/NC
Baghdad Small-grain Lizard (E): Varanus griseus 1R
Bahama Woodstar (E): Calliphlox evelynae 11 B
Bahamas Islands Boa (E): Epicrates chrysogaster Il R
Bahamas Parrot (E): Amazona leucocephala | B
Bahamas Rock Iguana (E): Cyclura carinata I R
Baiji (E/S): Lipotes vexillifer 1 M
Baikal Teal (E): Anas formosa 11 B
Baillonius bailloni: Saffron Toucanet (E), Tucdn amarillo (S)
IB
Baird’s Beaked Whale (E): Berardius bairdii 1M
Baird’s Tapir (E): Tapirus bairdii 1M
Baka Indigobird (E): Vidua Jarvaticola 1 B
Balaena glacialis = Eubalaena glacialis
Balaena glacialis australis = Eubalaena australis
Balaena mysticetus; Bowhead Whale (E), Greenland Right
Whale (E), Baleine boréale (F), Baleine franche de
Groenland (F), Ballena boreal (S) I M
Balaeniceps rex: Shoebill (E), Whale-headed Stork (E),
Bec-en-sabot du Nil (F), Pico zapato (S) II B
Balaenoptera acutorostrata: Lesser Rorqual (E), Little Piked
Whale (E), Minke Whale (E), Baleine d’été (F), Baleine a
bec (F), Petit rorqual (F), Rorcual menor (S) IAI M
Balaenoptera borealis: Coalfish Whale (E), Pollack Whale
(E), Rudophi’s Rorqual (E), Sei Whale (E), Baleine
boréale (F), Rorqual du Nord (F), Ballena boba (S),
Ballena sei (S), Rorcual boreal (S), Rorcual de Rudolphi
(S), Rorcual norteno (S) IM
Balaenoptera edeni: Bryde’s Whale (E), Tropical Whale (E),
Baleine de Bryde (F), Balénoptére de Bryde (F), Ballena
de Bryde (S) IM
Balaenoptera musculus: Blue Whale (E), Sibbald’s Rorqual
(E), Sulphur-bottom Whale (E), Baleine bleue (F),
Balénoptére bleu (F), Rorqual bleu (F), Ballena azul (S),
Rorcual azul (S) I M
Balaenoptera physalus: Common Rorqual (E), Fin Whale (E),
Fin-backed Whale (E), Finback (E), Finner (E), Herring
Whale (E), Razorback (E), Rorqual commun (F), Ballena
aleta (S), Ballena boba (S), Rorcual comin (S) I M
Balanophyllia bairdiana: 11 In
Balanophyllia bayeri: U1 In
Balanophyllia bonaspei: U1 In
Balanophyllia buccina: Ul In
Balanophyllia caribbeana: I In
Balanophyllia cedrosensis: It In
Balanophyllia cellulosa: U1 \n
Balanophyllia chnous: Ui In
Balanophyllia cornu: II In
Balanophyllia cumingii: 11 In
Balanophyllia cyathoides: It In
Balanophyllia dentata: I In
Balanophyllia desmophyllioides: U1 In
Balanophyllia diffusa: U1 In
Balanophyllia dilatata: 1 \n
Balanophyllia dineta: Il In
Balanophyllia diomedeae: 11 In
Balanophyllia elegans: Ui In
Balanophyllia europaea: I In
Balanophyllia floridana: I In
Balanophyllia galapagensis: Il In
Balanophyllia gemmifera: II In
Balanophyllia gigas: U1 In
Balanophyllia grandis: U1 In
Balanophyllia hadros: 11 In
Balanophyllia imperialis: 11 In
Balanophyllia incisa: 11 In
Balanophyllia italica: U1 \n
Balanophyllia laysanensis: I In
Balanophyllia malouinensis: I In
Balanophyllia merguiensis: U1 In
Balanophyllia palifera: Ui in
Balanophyllia ponderosa: I In
Balanophyllia rediviva: Ul In
Balanophyllia regia: I In
Balanophyllia scabra: Ui In
Balanophyllia scabrosa: 11 In
Balanophyllia stimpsonii: U1 In
Balanophyllia teres: 11 In
Balanophyllia thalassae: U1 In
Balanophyllia verrucaria: I In
Balanophyllia wellsi: 11 In
Balanophyllia yongei: U1 In
Balbuzard pécheur (F): Pandion haliaetus 11 B
Bald Eagle (E): Haliaeetus leucocephalus 1 B
Bald Ibis (E): Geronticus calvus/Geronticus eremita VAI B
103
Bald Uakari (E): Cacajao calvus I M
Balearica pavonina: Black Crowned Crane (E), West African
Crowned Crane (E), Grue couronnée de |’ Afrique
del’Ouest et du Soudan (F), Grulla coronada (S), Grulla
coronada del Africa Occidental (S) 11 B
Balearica regulorum: Grey Crowned Crane (E), South African
Crowned Crane (E), Grue couronnée de |’Afrique du Sud
et de l’Est (F), Grue royale (F), Grulla coronada
sudafricana (S) II B
Baleine a bec (F): Balaenoptera acutorostrata V/11 M
Baleine a bec d’Arnoux (F): Berardius arnuxii 1M
Baleine a bec d’Hector (F): Mesoplodon hectori 11 M
Baleine a bec d’oie (F): Ziphius cavirostris 11 M
Baleine a bec de Baird (F): Berardius bairdii 1M
Baleine a bec de Blainville (F): Mesoplodon densirostris 11 M
Baleine a bec de Bowdoin (F): Mesoplodon bowdoini 11 M
Baleine a bec de Cuvier (F): Ziphius cavirostris 11 M
Baleine a bec de Gervais (F): Mesoplodon europaeus Il M
Baleine a bec de Gray (F): Mesoplodon grayi 11 M
Baleine 4 bec de Hubbs (F): Mesoplodon carlhubbsi 11 M
Baleine a bec de Layard (F): Mesoplodon layardii 11 M
Baleine a bec de Sowerby (F): Mesoplodon bidens 11 M
Baleine a bec de Stejneger (F): Mesoplodon stejnegeri 11 M
Baleine a bec de True (F): Mesoplodon mirus 11 M
Baleine a bec du Nord (F)}: Hyperoodon ampullatus 1M
Baleine a bec du Sud (F): Hyperoodon planifrons 1 M
Baleine a bosse (F): Megaptera novaeangliae 1 M
Baleine bleue (F): Balaenoptera musculus 1 M
Baleine boréale (F): Balaena mysticetus/Balaenoptera borealis
IM
Baleine d’été (F): Balaenoptera acutorostrata V1 M
Baleine de Biscaye (F): Eubalaena glacialis 1M
Baleine de Bryde (F): Balaenoptera edeni 1 M
Baleine de Tasmanie (F): Tasmacetus shepherdi 11 M
Baleine des Basques (F): Eubalaena glacialis 1M
Baleine franche (F): Eubalaena australis 1 M
Baleine franche de Groenland (F): Balaena mysticetus I M
Baleine franche naine (F): Caperea marginata 1M
Baleine grise (F): Eschrichtius robustus 1 M
Baleine noire (F): Eubalaena glacialis 1 M
Baleine pygmée (F): Caperea marginata 1M
Baleines a bec (F): Berardius spp. 1 M
Balénoptére bleu (F): Balaenoptera musculus 1 M
Balénoptére de Bryde (F): Balaenoptera edeni 1M
Bali Myna (E): Leucopsar rothschildi 1 B
Bali Starling (E): Leucopsar rothschildi 1 B
Ball Python (E): Python regius 11 R
Ballena (S): Eubalaena glacialis 1 M
Ballena aleta (S): Balaenoptera physalus 1 M
Ballena azul (S): Balaenoptera musculus 1 M
Ballena blanca (S): Delphinapterus leucas 11 M
Ballena boba (S): Balaenoptera borealis/Balaenoptera
physalus 1 M
Ballena boreal (S): Balaena mysticetus 1 M
Ballena de Bryde (S): Balaenoptera edeni I M
Ballena de Cuvier (S): Ziphius cavirostris 11 M
Ballena de Shepherd (S): Tasmacetus shepherdi 11 M
Ballena de pico de Andrew (S): Mesoplodon bowdoini 11 M
Ballena de pico de Amoux (S): Berardius arnuxii I M
Ballena de pico de Baird (S): Berardius bairdii 1 M
Ballena de pico de Blainville (S): Mesoplodon densirostris
IIM
Ballena de pico de Gervais (S):; Mesoplodon europaeus Il M
Ballena de pico de Gray (S): Mesoplodon grayi Il M
Ballena de pico de Hubbs (S): Mesoplodon carlhubbsi 11 M
Ballena de pico de Héctor (S): Mesoplodon hectori 11 M
Ballena de pico de Layard (S): Mesoplodon layardii 11 M
Ballena de pico de Longman (S): Indopacetus pacificus 11 M
Ballena de pico de Sowerby (S): Mesoplodon bidens 11 M
Ballena de pico de Stejneger (S): Mesoplodon stejnegeri 11 M
Ballena de pico de True (S): Mesoplodon mirus 11 M
Ballena esperma (S): Physeter catodon 1 M
Ballena franca (S): Eubalaena australis 1M
Ballena franca del Norte (S): Eubalaena glacialis 1M
Ballena franca pigmea (S): Caperea marginata 1M
Ballena gris (S): Eschrichtius robustus 1 M
Ballena hocico de botella del norte (S): Hyperoodon
ampullatus 1 M
Ballena hocico de botella del sur (S): Hyperoodon planifrons
IM
Ballena jorobada (S): Megaptera novaeangliae 1M
Ballena sei (S): Balaenoptera borealis 1M
Ballenas de pico (S): Berardius spp. 1M
Ballenas hocico de botella (S): Hyperoodon spp. 1 M
Ballenga (S): Eubalaena glacialis 1 M
Baltic Sturgeon (E): Acipenser sturio I F
Bamboo Lemurs (E): Hapalemur spp. 1 M
Banana Boa (E): Ungaliophis continentalis 11 R
Band-bellied Owl (E): Pulsatrix melanota 11 B
Band-tailed Barbthroat (E): Threnetes ruckeri 11 B
Band-tailed Fish-Eagle (E): Haliaeetus leucoryphus 11 B
Band-tailed Owl (E): Pulsatrix melanota 11 B
Banded Cotinga (E): Cotinga maculata 1 B
Banded Day Gecko (E): Phelsuma standingi Il R
Banded Duiker (E): Cephalophus zebra 11 M
Banded Dwarf Boa (E): Tropidophis semicinctus 11 R
Banded Eagle-Owl (E): Bubo shelleyi 11 B
Banded Hare-wallaby (E): Lagostrophus fasciatus 1 M
Banded Iguana (E): Brachylophus fasciatus 1 R
Banded Kestrel (E): Falco zoniventris 11 B
Banded Langur (E): Presbytis femoralis 11 M
Banded Leaf Monkey (E): Presbytis femoralis 11 M
Banded Linsang (E): Prionodon linsang 11 M
Banded Musang (E): Hemigalus derbyanus 11 M
Banded Palm Civet (E): Hemigalus derbyanus Il M
Banded Pitta (E): Pitta guajana II B
Banded Snake-Eagle (E): Circaetus cinerascens Il B
Banded Tegu (E): Tupinambis teguixin Il R
Banderén caballo (S): Myrmecophaga tridactyla 11 M
Bandicoot de Bougainville (F): Perameles bougainville 1 M
Bandicoot a pieds de pore (F): Chaeropus ecaudatus 1 M
Bandicoot-lapin (F): Macrotis lagotis 1 M
Bandicoot-lapin 4 queue blanche (F): Macrotis leucura 1M
Bandicoots (E): Peramelidae spp./Peroryctidae spp. INC M
Bannerman’s Turaco (E): Tauraco bannermani Il B
Bar-backed Partridge (E): Arborophila orientalis II B
Bar-breasted Firefinch (E): Lagonosticta rufopicta I B
Bar-breasted Waxbill (E): Lagonosticta rufopicta III B
Barabattoia amicorum: I In
Barabattoia laddi: U1 In
Barabattoia mirabilis: 11 In
Barasinga (S): Cervus duvaucelii 1 M
Barasingha (E/F): Cervus duvaucelii 1 M
Barbary Ape (E): Macaca sylvanus Il M
Barbary Deer (E): Cervus elaphus barbarus 11 M
Barbary Falcon (E): Falco pelegrinoides 1 B
Barbary Macaque (E): Macaca sylvanus 11 M
Barbary Red Deer (E): Cervus elaphus barbarus 111 M
Barbary Sheep (E): Ammotragus lervia 11 M
Barbary Stag (E): Cervus elaphus barbarus 111 M
Barbeau aveugle du Congo (F): Caecobarbus geertsi II F
Barbita colibandeada (S): Threnetes ruckeri 11 B
Barbita colipalida (S): Threnetes leucurus 11 B
Barbour’s Anaconda (E): Eunectes barbouri 11 R
104
Barbthroats (E): Threnetes spp. 11 B
Bare-eyed Cockatoo (E): Cacatua sanguinea II B
Bare-faced Tamarin (E): Saguinus bicolor 1M
Bare-headed Rock (E): Picathartes gymnocephalus 1 B
Bare-legged Owl (E): Otus lawrencii Il B
Bare-shanked Screech-Owl (E): Otus clarkii 11 B
Barizo dorsirrojo (S): Saimiri oerstedii 1 M
Barking Owl (E): Ninox connivens Il B
Barn Owl (E): Tyto alba 11 B
Barn-Owls (E): Tyro spp. 11 B
Barnacla canadiense aleutiana (S): Branta canadensis
leucopareia 1B
Barnacla cuellirroja (S): Branta ruficollis 1 B
Barnacla Hawaiana (S): Branta sandvicensis 1 B
Barnard’s Parakeet (E): Platycercus barnardi 11 B
Barnardius barnardi = Platycercus barnardi
Barnardius zonarius = Platycercus zonarius
Barraband Parakeet (E): Polytelis swainsonii 11 B
Barraband’s Parrot (E): Pionopsitta barrabandi Il B
Barred Bandicoot (E): Perameles bougainville 1 M
Barred Eagle-Owl (E): Bubo sumatranus II B
Barred Forest-Falcon (E): Micrastur ruficollis 11 B
Barred Hawk (E): Leucopternis princeps Il B
Barred Honey-buzzard (E): Pernis celebensis 11 B
Barred Jungle Owlet (E): Glaucidium radiatum 11 B
Barred Kestrel (E): Falco zoniventris 11 B
Barred Owl (E): Strix varia 11 B
Barred Owlet (E): Glaucidium capense II B
Barred Parakeet (E): Bolborhynchus lineola 11 B
Barred Python (E): Morelia boa IIR
Barrington Land Iguana (E): Conolophus pallidus 11 R
Bartsch’s Iguana (E): Cyclura carinata 1R
Basaride (S): Bassariscus sumichrasti 11 M
Basilinna leucotis = Hylocharis leucotis
Basilinna xantusii = Hylocharis xantusii
Basket Coral (E): Sandalolitha robusta Il In
Bassarai rusé (F): Bassariscus sumichrasti 111 M
Bassaricyon gabbii: Bushy-tailed Olingo (E), Olingo (F/S),
Chosna pericote (S), Cuataquil (S), Cuchumbi (S), Lingo
(S) III M
Bassariscus sumichrasti: Central American Cacomistle (E),
Bassarai rusé (F), Bassarisque d’Amérique centrale (F),
Babisuri (S), Basdride (S), Cacomistle (S), Mico de noche
(S), Mico rayado (S) III M
Bassarisque d’Amérique centrale (F): Bassariscus sumichrasti
IIIM
Bat Falcon (E): Falco rufigularis 11 B
Bat Hawk (E): Macheiramphus alcinus Il B
Bat Kite (E): Macheiramphus alcinus II B
Batacle (F): Dermochelys coriacea 1 R
Batagur (E): Batagur baska 1R
Batagur baska: Batagur (E), Common Batagur (E), Four-toed
Terrapin (E), River Terrapin (E), Tuntong (E), Tortue
fluviale indienne (F), Galapago Batagur (S) IR
Bateleur (E): Terathopius ecaudatus Il B
Bateleur (F): Terathopius ecaudatus 11 B
Bateleur Eagle (E): Terathopius ecaudatus Il B
Bateleur des savanes (F): Terathopius ecaudatus II B
Bathelia candida: I In
Bathypathes alternata: 11 In
Bathypathes bifida: 11 In
Bathypathes erotema: Il In
Bathypathes euantha: Wi In
Bathypathes galatheae: Il In
Bathypathes heterorhodzos: Ul In
Bathypathes lyra: 1 In
Bathypathes patula: 11 In
Bathypathes platycaulus: Ui In
Bathypathes quadribrachiata: Wl In
Bathypathes scoparia: Wl In
Bathypathes tenuis: 11 In
Bathypsammia fallosocialis: 1 In
Bathypsammia tintinnabulum: 11 In
Bawean Hog Deer (E): Axis porcinus kuhli 1M
Bay Cat (E): Catopuma badia 11 M
Bay Duiker (E): Cephalophus dorsalis 11 M
Bay Lynx (E): Lynx rufus 1M
Bay Owl (E): Phodilus badius 11 B
Bay-Owls (E): Phodilus spp. 11 B
Bay-winged Hawk (E): Parabuteo unicinctus 11 B
Baza africano (S): Aviceda cuculoides 11 B
Baza coucou (F): Aviceda cuculoides 11 B
Baza de Jerdon (F): Aviceda jerdoni 11 B
Baza huppard (F): Aviceda leuphotes 11 B
Baza huppé (F): Aviceda subcristata 11 B
Baza malgache (F): Aviceda madagascariensis 11 B
Bazas (E): Aviceda spp. 1 B
Beach ‘Cobra’ (E): Cyclagras gigas 11 R
Beaded Lizard (E): Heloderma horridum Ui R
Beak-head (E): Sphenodon punctatus 1 R
Beaked Cape Tortoise (E): Homopus areolatus UR
Beaked Whales (E): Ziphiidae spp. II M
Bear Macaque (E): Macaca arctoides 11 M
Bear Paw Clam (E): Hippopus hippopus Ul In
Bearded Helmetcrest (E): Oxypogon guerinii 11 B
Bearded Mountaineer (E): Oreonympha nobilis 1 B
Bearded Saki (E): Chiropotes satanas 11 M
Bearded Vulture (E): Gypaetus barbatus 1 B
Bears (E): Ursidae spp. IMI M
Beaudouin’s Snake-Eagle (E): Circaetus gallicus 1 B
Beaumarquet (F): Pytilia phoenicoptera Il B
Beaumarquet aurore (F): Pytilia phoenicoptera Ul B
Beaumarquet a ailes jaunes (F): Pytilia hypogrammica Il B
Beautiful Hummingbird (E): Calothorax pulcher 11 B
Beautiful Parakeet (E): Psephotus pulcherrimus 1 B
Beautiful Parrot (E): Pionopsitta pulchra U B
Beautiful-breasted Poison-arrow Frog (E): Dendrobates
pulchripectus 1 A
Bebrornis rodericanus: Rodrigues Warbler (E), Rodriguez
Brush-Warbler (E), Rousserolle de Rodriguez (F) Hl B
Bec de corail cendré (F): Estrilda troglodytes 1 B
Bec de corail ondulé (F): Estrilda astrild 1 B
Bec-d’argent (F): Lonchura cantans 11 B
Bec-en-faucille aigle (F): Eutoxeres aquila 11 B
Bec-en-faucille de la Condamine (F): Eutoxeres condamini
1B
Bec-en-sabot du Nil (F): Balaeniceps rex 11 B
Bee Hummingbird (E): Mellisuga helenae I B
Beecroft’s Flying Squirrel (E): Anomalurus beecrofti U1 M
Belette 4 ventre jaune (F): Mustela kathiah 111 M
Belette de |’Altai (F): Mustela altaica 111 M
Belette de Sibérie (F): Mustela sibirica 1 M
Belize Crocodile (E): Crocodylus moreletii 1 R
Bell’s Dabb Lizard (E): Uromastyx acanthinurus Il R
Bell’s Hinged Tortoise (E): Kinixys belliana 11 R
Bell’s Hinged-backed Tortoise (E): Kinixys belliana 11 R
Beluga (E): Delphinapterus leucas 11 M
Beluga (F): Delphinapterus leucas 11 M
Bengal Black Lizard (E): Varanus bengalensis | R
Bengal Bustard (E): Eupodotis bengalensis | B
Bengal Eyed Terrapin (E): Morenia ocellata 1 R
Bengal Florican (E): Eupodotis bengalensis 1 B
Bengal Fox (E): Vulpes bengalensis 111 M
105
Bengal Leopard Cat (E): Prionailurus bengalensis bengalensis
111 M
Bengal Lizard (E): Varanus bengalensis 1 R
Bengal Monitor (E): Varanus bengalensis 1 R
Bengali carinegro (S): Lagonosticta vinacea Il B
Bengali de Fraser (S): Lagonosticta rufopicta 1 B
Bengali de Lichtenstein (S): Lagonosticta rubricata 1 B
Bengali senegalés (S): Lagonosticta senegala II B
Bengali zébré (F): Amandava subflava Ill B
Benguela Dolphin (E): Cephalorhynchus heavisidii 1 M
Bennett’s Tree-kangaroo (E): Dendrolagus bennettianus 11 M
Berardius spp.: Beaked Whales (E), Baleines a bec (F),
Bérards (F), Ballenas de pico (S) 1M
Berardius arnuxii: Amoux’s Beaked Whale (E), Southern
Four-toothed Whale (E), Baleine 4 bec d’Amoux (F),
Ballena de pico de Amoux (S) IM
Berardius bairdii: Baird’s Beaked Whale (E), Giant
Bottle-nosed Whale (E), Northern Four-toothed Whale (E),
Baleine a bec de Baird (F), Ballena de pico de Baird (S)
IM
Bérards (F): Berardius spp. I M
Berenicornis comatus = Aceros comatus
Berger’s Cape Tortoise (E): Homopus bergeri 11 R
Berlandier’s Tortoise (E): Gopherus berlandieri 1 R
Bernache a cou roux (F): Branta ruficollis 1 B
Bernache d’Hawai (F): Branta sandvicensis I B
Bemache des Aléoutiennes (F): Banta canadensis leucopareia
IB
Bernache néné (F): Branta sandvicensis 1 B
Berrendo (S): Antilocapra americana 1 M
Berylline Hummingbird (E): Amazilia beryllina 11 B
Besra (E): Accipiter virgatus Il B
Besra Sparrowhawk (E): Accipiter virgatus 11 B
Bettongia spp.: Rat-Kangaroos (E), Kangourous-rats (F),
Canguro-rata (S) 1 M
Bettongia gaimardi: Eastern Bettong (E), Rat Kangaroo (E),
Tasmanian Bettong (E), Kangourou-rat de Tasmanie (F),
Canguro-rata de Tasmania (S) I M
Bettongia lesueur: Boodie (E), Burrowing Bettong (E),
Lesueur’s Rat Kangaroo (E), Kangourou-rat de Lesueur
(F), Canguro-rata de Lesueur (S) I M
Bettongia penicillata: Brush-tailed Bettong (E), Rat Kangaroo
(E), Woylie (E), Kangourou-rat (F), Canguro-rata
colipeludo (S) 1M
Bettongia tropica = Bettongia penicillata
Bettongs (E): Bettongia spp/Aepyprymnus rufescens UNC M
Bhutan Glory (E): Bhutanitis lidderdalii 1 In
Bhutanitis spp.: Swallowtail Butterflies (E), Macaones (S)
IL In
Bhutanitis lidderdalii: Bhutan Glory (E) If In
Bhutanitis ludlowi: Ludlow’s Bhutan Swallowtail (E) 1 In
Bhutanitis mansfieldi: Mansfield’s Three-tailed Swallowtail (E)
If In
Bhutanitis thaidina: Chinese Three-tailed Swallowtail (E) II In
Biak Red Lory (E): Eos cyanogenia 11 B
Bichichi (S): Saguinus oedipus 1 M
Bicolored Hawk (E): Accipiter bicolor 1 B
Bicolored Sparrowhawk (E): Accipiter bicolor 11 B
Big-eared Flying-fox (E): Pferopus macrotis 11 M
Big-headed Amazon River Turtle (E): Peltocephalus
dumeriliana I R
Big-headed Sideneck (E): Peltocephalus dumeriliana i R
Bighom Sheep (E): Ovis canadensis 11 M
Bilbies (E): Macrotis spp. 1 M
Binturong (E/F/S): Arctictis binturong 111 M
Birds of Prey (E): FALCONIFORMES spp. IAI B
Birds-of-Paradise (E): Paradisaeidae spp. II B
Birdwing Butterflies (E): Ornithoptera spp./Trogonoptera
spp./Troides spp. WI In
Birdwing Pearly Mussel (E): Conradilla caelata 1 In
Birdwings (E): Ornithoptera spp./Trogonoptera spp./Troides
spp. I/II In
Bishops (E): Euplectes spp. III/NC B
Bismarck Flying-fox (E): Pleropus neohibernicus 11 M
Bismarck Hawk-Owl (E): Ninox variegata Il B
Bismarck Masked-Owl (E): 7yto aurantia Il B
Bismarck Ringed Python (E): Morelia boa Il R
Bison (E): Bison spp./Bos gaurus I/NC M
Bison bison athabascae: Wood Bison (E), Bison des foréts
(F), Bisonte americano de bosque (S) I M
Bison des foréts (F): Bison bison athabascae 1 M
Bisonte americano de bosque (S): Bison bison athabascae 1 M
Black Baza (E): Aviceda leuphotes II B
Black Bustard (E): Eupodotis afra 11 B
Black Caiman (E): Melanosuchus niger I/II R
Black Caracara (E): Daptrius ater 11 B
Black Colobus (E): Colobus satanas 11 M
Black Corals (E): ANTIPATHARIA spp. II In
Black Crowned Crane (E): Balearica pavonina Il B
Black Dolphin (E): Cephalorhynchus eutropia 11 M
Black Eagle (E): Aquila verreauxii/Ictinaetus malayensis 11 B
Black Falcon (E): Falco subniger 11 B
Black Finless Porpoise (E): Neophocaena phocaenoides I M
Black Fronted Curassow (E): Pipile jacutinga 1 B
Black Giant Squirrel (E): Ratufa bicolor 11 M
Black Giant Tortoise (E): Manouria emys Il R
Black Gibbon (E): Hylobates concolor 1 M
Black Goshawk (E): Accipiter melanoleucus I B
Black Harrier (E): Circus maurus 11 B
Black Hawk-Eagle (E): Spizaetus tyrannus Il B
Black Honey-buzzard (E): Henicopernis infuscatus 11 B
Black Hornbill (E): Anthracoceros malayanus Il B
Black Howler (E): Alouatta caraya 11 M
Black Inca (E): Coeligena prunellei II B
Black Jacobin (E): Melanotrochilus fuscus 11 B
Black Kite (E): Milvus migrans Il B
Black Korhaan (E): Eupodotis afra 11 B
Black Leaf Monkey (E): Trachypithecus johnii Il M
Black Lemur (E): Eulemur macaco 1 M
Black Lion Tamarin (E): Leontopithecus chrysopygus 1 M
Black Lory (E): Chalcopsitta atra 11 B
Black Metaltail (E): Metallura phoebe 11 B
Black Mud Turtle (E): Trionyx ater I R
Black Muntjac (E): Muntiacus crinifrons 1 M
Black Parrot (E): Coracopsis nigra 11 B
Black Partridge (E): Melanoperdix nigra 1 B
Black Pond Turtle (E): Geoclemys hamiltonii 1 R
Black Porpoise (E): Phocoena spinipinnis Il M
Black Python (E): Morelia boeleni II R
Black Rhinoceros (E): Diceros bicornis 1M
Black Right Whale (E): Eubalaena glacialis 1 M
Black Saki (E): Chiropotes satanas 11 M
Black Sicklebill (E): Epimachus fastuosus 11 B
Black Side-necked Turtle (E): Pelusios niger HI R
Black Soft-shell Turtle (E): Trionyx ater/Trionyx nigricans 1 R
Black Solitary Eagle (E): Harpyhaliaetus solitarius 1 B
Black Sparrowhawk (E): Accipiter melanoleucus 11 B
Black Spider Monkey (E): Afeles paniscus 11 M
Black Spiny Soft-shell Turtle (E): Trionyx ater 1R
Black Spiny-tailed Lizard (E): Uromastyx acanthinurus 11 R
Black Spotted Turtle (E): Geoclemys hamiltonii 1 R
Black Stork (E): Ciconia nigra Il B
Black Tree-kangaroo (E): Dendrolagus ursinus 11 M
Black Turtle (E): Chelonia mydas 1 R
106
Black Uakari (E): Cacajao melanocephalus 1 M
Black Vulture (E): Aegypius monachus Il B
Black Wood-Partridge (E): Melanoperdix nigra 111 B
Black and Gold Birdwing (E): Troides helena II In
Black-and-chestnut Eagle (E): Oroaetus isidori 11 B
Black-and-red Howler (E): Alouatia belzebul 11 M
Black-and-red Tamarin (E): Saguinus nigricollis 11 M
Black-and-white Hawk-Eagle (E): Spizastur melanoleucus I B
Black-and-white Mannikin (E): Lonchura bicolor 1 B
Black-and-white Munia (E): Lonchura bicolor 11 B
Black-and-white Owl (E): Strix nigrolineata 11 B
Black-and-white Saki (E): Pithecia albicans 11 M
Black-backed Thornbill (E): Ramphomicron dorsale Il B
Black-banded Coral Snake (E): Micrurus nigrocinctus Il R
Black-banded Owl (E): Strix huhula 11 B
Black-bearded Flying-fox (E): Pleropus melanopogon 11 M
Black-bellied Bustard (E): Eupodotis melanogaster Il B
Black-bellied Dwarf Boa (E): Tropidophis nigriventris Il R
Black-bellied Firefinch (E): Lagonosticta rara 111 B
Black-bellied Hummingbird (E): Eupherusa nigriventris 11 B
Black-bellied Korhaan (E): Eupodotis melanogaster 1 B
Black-bellied Pangolin (E): Manis tetradactyla 11 M
Black-bellied Seedcracker (E): Pyrenestes ostrinus 1 B
Black-bellied Thorntail (E): Popelairia langsdorffi 1 B
Black-bellied Waxbill (E): Lagonosticta rara Il B
Black-bellied Whistling-Duck (E): Dendrocygna autumnalis
I B
Black-billed Amazon (E): Amazona agilis 11 B
Black-billed Parrot (E): Amazona agilis 11 B
Black-billed Sicklebill (E): Epimachus albertisi UB
Black-billed Turaco (E): Tauraco schuettii 11 B
Black-billed Wood-Dove (E): Turtur abyssinicus 11 B
Black-billed Wood-Duck (E): Dendrocygna arborea II B
Black-breasted Buttonquail (E): Turnix melanogaster II B
Black-breasted Buzzard (E): Hamirostra melanosternon 1 B
Black-breasted Hillstar (E): Oreotrochilus melanogaster Il B
Black-breasted Kite (E): Hamirostra melanosternon Il B
Black-breasted Puffleg (E): Eriocnemis nigrivestis 1 B
Black-browed Spider Monkey (E): Ateles geoffroyi frontatus
IM
Black-caps (E): Brachypelma spp. II In
Black-capped Capuchin (E): Cebus apella 11 M
Black-capped Conure (E): Pyrrhura rupicola 11 B
Black-capped Lory (E): Lorius lory 11 B
Black-capped Parakeet (E): Pyrrhura rupicola II B
Black-capped Screech-Owl (E): Otus atricapillus 11 B
Black-cheeked Lovebird (E): Agapornis nigrigenis Il B
Black-cheeked White-nosed Monkey (E): Cercopithecus
ascanius 11 M
Black-chested Buzzard-Eagle (E): Geranoaetus melanoleucus
1B
Black-chested Eagle (E): Geranoaetus melanoleucus 11 B
Black-chested Hawk (E): Leucopternis princeps 11 B
Black-chested Snake-Eagle (E): Circaetus pectoralis 11 B
Black-chinned Hummingbird (E): Archilochus alexandri il B
Black-Cockatoos (E): Calyptorhynchus spp. Il B
Black-collared Hawk (E): Busarellus nigricollis 1 B
Black-collared Lovebird (E): Agapornis swindernianus 11 B
Black-crested Coquette (E): Lophornis helenae Il B
Black-eared Fairy (E): Heliothryx aurita 1 B
Black-eared Kite (E): Milvus lineatus 11 B
Black-eared Parrot (E): Hapalopsittaca melanotis 11 B
Black-eared Parrotlet (E): Touit melanonotus Il B
Black-faced Firefinch (E): Lagonosticta vinacea 111 B
Black-faced Hawk (E): Leucopternis melanops Il B
Black-faced Lion Tamarin (E): Leontopithecus caissara 1M
Black-footed Cat (E): Felis nigripes 1M
Black-footed Ferret (E): Mustela nigripes 1M
Black-footed Penguin (E): Spheniscus demersus Il B
Black-fronted Hummingbird (E): Hylocharis xantusii 11 B
Black-fronted Piping-Guan (E): Pipile jacutinga 1 B
Black-handed Spider Monkey (E): Ateles geoffroyi Il M
Black-Hawks (E): Buteogallus spp. 11 B
Black-headed Caique (E): Pionites melanocephala 1 B
Black-headed Conure (E): Nandayus nenday I B
Black-headed Dwarf Chameleon (E): Bradypodion
melanocephalum Il R
Black-headed Monitor (E): Varanus tristis 11 R
Black-headed Parakeet (E): Nandayus nenday II B
Black-headed Parrot (E): Pionites melanocephala Il B
Black-headed Python (E): Aspidites melanocephalus 1 R
Black-headed Tragopan (E): Tragopan melanocephalus | B
Black-headed Uakari (E): Cacajao melanocephalus 1 M
Black-headed Weaver (E): Ploceus melanocephalus Ill B
Black-hooded Sunbeam (E): Aglaeactis pamela II B
Black-legged Falconet (E): Microhierax fringillarius 11 B
Black-lored Parrot (E): Tanygnathus gramineus I B
Black-mantled Goshawk (E): Accipiter melanochlamys 1 B
Black-mantled Tamarin (E): Saguinus nigricollis 11 M
Black-masked Lovebird (E): Agapornis personatus II B
Black-necked Aracari (E): Pteroglossus aracari 11 B
Black-necked Crane (E): Grus nigricollis 1 B
Black-necked Swan (E): Cygnus melanocorypha Ul B
Black-necked Weaver (E): Ploceus nigricollis 111 B
Black-pencilled Marmoset (E): Callithrix penicillata 11 M
Black-rumped Waxbill (E): Estrilda troglodytes 11 B
Black-shouldered Kite (E): Elanus axillaris/Elanus caeruleus
11B
Black-sided Falconet (E): Microhierax fringillarius 11 B
Black-tailed Marmoset (E): Callithrix argentata 11 M
Black-tailed Trainbearer (E): Lesbia victoriae 11 B
Black-thighed Falconet (E): Microhierax fringillarius 1 B
Black-thighed Puffleg (E): Eriocnemis derbyi 11 B
Black-throated Brilliant (E): Heliodoxa schreibersii Il B
Black-throated Malimbe (E): Malimbus cassini 11 B
Black-throated Mango (E): Anthracothorax nigricollis 1 B
Black-tip Crested Turaco (E): Tauraco macrorhynchus Il B
Black-winged Bishop (E): Euplectes hordeaceus III B
Black-winged Kite (E): Elanus caeruleus 11 B
Black-winged Lory (E): Eos cyanogenia II B
Black-winged Lovebird (E): Agapornis taranta II B
Black-winged Parrot (E): Hapalopsittaca melanotis 11 B
Blackbirds (E): Icteridae spp./Turdus spp. I/NC B
Blackbuck (E): Antilope cervicapra 11 M
Blackchin Dolphin (E): Lagenorhynchus australis 11 M
Blackfish (E): Feresa attenuata 11 M
Blainville’s Beaked Whale (E): Mesoplodon densirostris 11 M
Blakiston’s Fish-Owl (E): Ketupa blakistoni Il B
Blanford’s Fox (E): Vulpes cana 11 M
Blastocerus dichotomus: Marsh Deer (E), Cerf des marais (F),
Ciervo de los pantanos (S), Ciervo marismefio (S) I M
Blastomussa loyae: I In
Blastomussa merleti: U1 In
Blastomussa wellsi: U1 In
Blastotrochus nutrix: U1 In
Blaze-winged Conure (E): Pyrrhura devillei 11 B
Blaze-winged Parakeet (E): Pyrrhura devillei 11 B
Bleeding-hearts (E): Gallicolumba spp. 11/NC B
Bleeding Heart Dove (E): Gallicolumba luzonica i B
Bleeding Heart Pigeon (E): Gallicolumba luzonica 1 B
Blind Barb Fish (E): Caecobarbus geertsi/Barbopsis
devecchiilCaecocypris basimilGarra barreimiae/Iranocypris
typhlops!Phreatichthys andruzziilTyphlogarra widdowsoni
II/NC F
107
Blood Pheasant (E): /thaginis cruentus 11 B
Blood Python (E): Python curtus i R
Blood-eared Parakeet (E): Pyrrhura hoematotis 11 B
Blossom-headed Parakeet (E): Psittacula roseata Il B
Blossomcrown (E): Anthocephala floriceps 11 B
Blu-winged Macaw (E): Ara maracana 1 B
Blue Bird-of-paradise (E): Paradisaea rudolphi Il B
Blue Bustard (E): Eupodotis caerulescens Il B
Blue Coral (E): Heliopora coerulea Ul In
Blue Crane (E): Grus paradisea 11 B
Blue Crowned-Pigeon (E): Goura cristata 11 B
Blue Duiker (E): Cephalophus monticola 11 M
Blue Korhaan (E): Eupodotis caerulescens UB
Blue Lorikeet (E): Vini peruviana Il B
Blue Monkey (E): Cercopithecus mitis 11 M
Blue Plaintain-eater (E): Corythaeola cristata I B
Blue Poison-arrow Frog (E): Dendrobates azureus Il A
Blue Whale (E): Balaenoptera musculus 1 M
. Blue-and-gold Macaw (E): Ara ararauna Il B
Blue-and-yellow Macaw (E): Ara ararauna I B
Blue-backed Parrot (E): Tanygnathus sumatranus Il B
Blue-bellied Parrot (E): Triclaria maiachitacea 1 B
Blue-bellied Poison-arrow Frog (E): Dendrobates minutus 11 A
Blue-billed Curassow (E): Crax alberti II B
Blue-billed Firefinch (E): Lagonosticta rubricata 1 B
Blue-billed Malimbe (E): Malimbus nitens I B
Blue-billed Mannikin (E): Lonchura bicolor 1 B
Blue-billed Weaver (E): Spermophaga haematina Ill B
Blue-capped Hummingbird (E): Eupherusa cyanophrys I B
Blue-capped Puffleg (E): Eriocnemis glaucopoides 11 B
Blue-cheeked Amazon (E): Amazona dufresniana I B
Blue-cheeked Parrot (E): Amazona dufresniana Il B
Blue-chested Hummingbird (E): Amazilia amabilis 1 B
Blue-chested Parakeet (E): Pyrrhura cruentata 1 B
Blue-chinned Sapphire (E): Chlorestes notatus 1 B
Blue-collared Parrot (E): Geoffroyus simplex Il B
Blue-crowned Conure (E): Aratinga acuticaudata Il B
Blue-crowned Hanging-Parrot (E): Loriculus galgulus 11 B
Blue-crowned Lorikeet (E): Vini australis 11 B
Blue-crowned Parakeet (E): Aratinga acuticaudata 1 B
Blue-crowned Racquet-tail (E): Prioniturus discurus 11 B
Blue-crowned Woodnymph (E): Thalurania colombica Il B
Blue-eared Lory (E): Eos semilarvata Il B
Blue-eyed Cockatoo (E): Cacatua ophthalmica 1 B
Blue-Flycatchers (E): Cyornis spp. II/NC B
Blue-fronted Amazon (E): Amazona aestiva II B
Blue-fronted Lancebill (E): Doryfera johannae Il B
Blue-fronted Lorikeet (E): Charmosyna toxopei Il B
Blue-fronted Parrot (E): Amazona aestiva Il B
Blue-fronted Parrotlet (E): Touit dilectissima II B
Blue-headed Dove (E): Turtur brehmeri 111 B
Blue-headed Hummingbird (E): Cyanophaia bicolor 11 B
Blue-headed Macaw (E): Ara couloni II B
Blue-headed Parrot (E): Pionus menstruus Il B
Blue-headed Racquet-tail (E): Prioniturus platenae Il B
Blue-headed Sapphire (E): Hylocharis grayi 11 B
Blue-headed Wood-Dove (E): Turtur brehmeri 11 B
Blue-knobbed Curassow (E): Crax alberti 111 B
Blue-mantled Thornbill (E): Chalcostigma stanleyi 11 B
Blue-naped Parrot (E): Tanygnathus lucionensis Il B
Blue-rumped Parrot (E): Psittinus cyanurus Il B
Blue-rumped Parrotlet (E): Forpus cyanopygius Il B
Blue-spotted Girdled Lizard (E): Cordylus coeruleopunctatus
IER
Blue-spotted Wood-Dove (E): Turtur afer III B
Blue-streaked Lory (E): Eos reticulata 11 B
Blue-tailed Day Gecko (E): Phelsuma cepediana Il R
Blue-tailed Emerald (E): Chlorostilbon mellisugus 1 B
Blue-tailed Hummingbird (E): Amazilia cyanura Il B
Blue-tailed Pitta (E): Pitta guajana 1 B
Blue-throated Goldentail (E): Hylocharis eliciae 11 B
Blue-throated Hummingbird (E): Lampornis clemenciae Il B
Blue-throated Macaw (E): Ara glaucogularis 1 B
Blue-throated Parakeet (E): Pyrrhura cruentata 1 B
Blue-throated Starfrontlet (E): Coeligena helianthea 1 B
Blue-tufted Starthroat (E): Heliomaster furcifer 11 B
Blue-vented Hummingbird (E): Amazilia saucerrottei 11 B
Blue-winged Grass-Parakeet (E): Neophema chrysostoma Il B
Blue-winged Parrot (E): Neophema chrysostoma Il B
Blue-winged Parrotlet (E): Forpus xanthopterygius 11 B
Blue-winged Racquet-tail (E): Prioniturus verticalis 11 B
Bluebills (E): Spermophaga haematina I1/NC B
Bluebonnet (E): Northiella haematogaster 11 B
Blunt-tailed Sand Boa (E): Eryx johnii 11 R
Blushing Star Coral (E): Stephanocoenia michelinii 11 In
Blyth’s Hawk-Eagle (E): Spizaetus alboniger 11 B
Blyth’s Hombill (E): Aceros plicatus 11 B
Blyth’s Parakeet (E): Psittacula caniceps Il B
Blyth’s Tragopan (E): Tragopan blythii 1 B
Boa 4 trois bandes (F): Lichanura trivirgata 11 R
Boa annulata = Corallus annulatus
Boa Arboricola (E): Corallus annulatus 1 R
Boa arboricole (F): Corallus annulatus Il R
Boa arboricole des jardins (F): Corallus enydris 11 R
Boa arboricola anillada (S): Corallus annulatus 11 R
Boa arboricola de Madagascar (S): Sanzinia madagascariensis
IR
Boa arboricola de jardin (S): Corallus enydris Il R
Boa arc-en-ciel (F): Epicrates cenchria Il R
Boa canin (F): Corallus caninus 11 R
Boa canin de Madagascar (F): Sanzinia madagascariensis | R
Boa canina = Corallus caninus
Boa constrictor: Ampalagua (E), Boa Constrictor (E/F/S),
Giboya (E), Masacuate (E) II R
Boa Constrictor (E/F/S): Boa constrictor 11 R
Boa constrictor d’Argentine (F): Boa constrictor occidentalis
IR
Boa constrictor occidentalis: Argentine Boa Constrictor (E),
Boa constrictor d’Argentine (F) IR
Boa cookii = Corallus enydris
Boa costera de Brasil (S): Xenoboa cropanii 11 R
Boa d’Oaxaca (F): Exiliboa placata WR
Boa de arena de Egipto (S): Eryx colubrinus II R
Boa de arena de la India (S): Eryx johnii 11 R
Boa de arena de Mueller (S): Eryx muelleri 11 R
Boa de arena de Sri Lanka (S): Eryx conicus 11 R
Boa de arena de Whitaker (S): Eryx whitakeri Il R
Boa de arena somali (S): Eryx somalicus 11 R
Boa de bosque (S): Tropidophis melanurus 1 R
Boa de Cropani (F): Xenoboa cropanii Il R
Boa de Cuba (F/S): Epicrates angulifer 11 R
Boa de Dumeril (F/S): Acrantophis dumerili 1 R
Boa de Fiji (S): Candoia bibroni 1 R
Boa de Gomme (S): Charina bottae 11 R
Boa de Haiti (S): Epicrates striatus WR
Boa de ile Mona (F): Epicrates monensis 1 R
Boa de Jamaica (S): Epicrates subflavus 1R
Boa de la Jamaique (F): Epicrates subflavus 1 R
Boa de l’ile Ronde (F): Casarea dussumieri 1 R
Boa de Madagascar (F): Acrantophis dumerili/Acrantophis
madagascariensis 1 R
Boa de Madagascar meridional (S): Acrantophis
madagascariensis 1 R
Boa de Maurice (F): Bolyeria multocarinata 1 R
108
Boa de Nueva Guinea (S): Candoia aspera Il R
Boa de Porto Rico (F): Epicrates inornatus 1 R
Boa de Puerto Rico (S): Epicrates inornatus 1R
Boa de Round Island (F/S): Casarea dussumieri 1 R
Boa del Pacifico (S): Candoia carinata 11 R
Boa des sables d’Egypte (F): Eryx colubrinus Il R
Boa des sables occidental (F): Eryx jaculus 11 R
Boa émeraude (F): Corallus caninus Il R
Boa enana de las Bahamas (S): Tropidophis canus Il R
Boa enana de las islas Caiman (S): Tropidophis caymanensis
IER
Boa enana de vientre negro (S): Tropidophis nigriventris 11 R
Boa enana del norte de centroamérica (S): Ungaliophis
continentalis UR
Boa enana mexicana (S): Exiliboa placata Il R
Boa esmerelda (S): Corallus caninus 11 R
Boa excavadora de Round Island (S): Bolyeria multocarinata
IR
Boa hortulana = Corallus enydris
Boa irisada (S): Epicrates cenchria Il R
Boa jabalina (S): Eryx jaculus Il R
Boa mexicana rosada (S): Lichanura trivirgata 11 R
Boa nain (F): Candoia carinata 11 R
Boa nain d’Amérique centrale (F): Ungaliophis continentalis
HR
Boa nain de Bibron (F): Candoia bibroni 11 R
Boa nain de Boulenger (F): Trachyboa boulengeri 11 R
Boa nain de Panama (F): Ungaliophis panamensis 11 R
Boa nain de |’Equateur (F): Trachyboa gularis UW R
Boa nain des Salomons (F): Candoia aspera 11 R
Boa rugosa (S): Trachyboa boulengeri 11 R
Boa rugosa de Ecuador (S): Trachyboa gularis 11 R
Boa terrestre de Cuba (F): Tropidophis melanurus 11 R
Boas (E): Boidae spp. IMI R
Bobcat (E): Lynx rufus 11 M
Bobwhites (E): Colinus spp. INC B
Bockadam (E): Cerberus rhynchops 1 R
Boelen’s Python (E): Morelia boeleni 11 R
Boella tenella: i R
Boettger’s Chameleon (E): Chamaeleo boettgeri 11 R
Bog Turtle (E): Clemmys muhlenbergi 1 R
Bogert’s Boa (E): Exiliboa placata II R
Boidae spp.: Boids (E) IMIR
Boids (E): Boidae spp. IMIR
Boissonneaua flavescens: Buff-tailed Coronet (E), Colibri
flavescent (F), Colibri cabecidorado (S), Coronita
colihabana (S) II B
Boissonneaua jardini: Velvet-purple Coronet (E), Colibri de
Jardine (F), Coronita aterciopelada (S) II B
Boissonneaua matthewsii: Chestnut-breasted Coronet (E),
Colibri de Matthews (F), Coronita pechicastafia (S) II B
Bokharan Deer (E): Cervus elaphus bactrianus 11 M
Bolbopsittacus lunulatus: Guaiabero (E), Perruche lunulée (F)
1B
Bolborhynchus aurifrons: Golden-fronted Parakeet (E),
Mountain Parakeet (E), Toui a bandeau jaune (F), Catita
serrana verde (S) II B
Bolborhynchus aymara: Grey-hooded Parakeet (E), Sierra
Parakeet (E), Perruche d’Aymara (F), Toui aymara (F),
Catita serrana comin (S) II B
Bolborhynchus ferrugineifrons: Rufous-fronted Parakeet (E),
Toui a front roux (F) IIB
Bolborhynchus lineola: Barred Parakeet (E), Toui Catherine
(F), Perico barreteado (S), Periquito barrado (S) II B
Bolborhynchus orbygnesius: Andean Parakeet (E), Toui
d’Orbigny (F) 11 B
Bolivian Poison-arrow Frog (E): Dendrobates bolivianus 11 A
Bolivian Three-toed Sloth (E): Bradypus variegatus 11 M
Bolson Tortoise (E): Gopherus flavomarginatus 1 R
Bolyeria multocarinata: Round Island Boa (E), Boa de
Maurice (F), Bolyeride (F), Boa excavadora de Round
Island (S) IR
Bolyeride (F): Bolyeria multocarinata | R
Bondrée a longue queue (F): Henicopernis longicauda Il B
Bondrée apivore (F): Pernis apivorus Il B
Bondrée des Célébes (F): Pernis celebensis 11 B
Bondrée noire (F): Henicopernis infuscatus 11 B
Bondrée orientale (F): Pernis ptilorhyncus 1 B
Bonelli’s Eagle (E): Hieraaetus fasciatus 1 B
Bongo (E/F/S): Tragelaphus eurycerus 111 M
Boninastrea boninensis: 11 In
Bonnet (F): Macaca radiata 11 M
Bonnet Macaque (E): Macaca radiata 11 M
Bonneted Langur (E): Trachypithecus pileatus 1 M
Bonobo (E/F): Pan paniscus 1 M
Bontebok (E/F/S): Damaliscus pygargus dorcas Il M
Bonytongues (E): Osteoglossidae spp. I/II/NC F
Boobies (E): Sula spp. I/NC B
Boobooks (E): Minox spp. I/II B
Boobook Owls (E): Ninox spp. I/II B
Boocercus eurycerus = Tragelaphus eurycerus
Boodie (E): Bettongia lesueur 1 M
Boongary (E): Dendrolagus lumholtzi 11 M
Booted Eagle (E): Hieraaetus pennatus Ii B
Booted Macaque (E): Macaca ochreata 11 M
Booted Racket-tail (E): Ocreatus underwoodii II B
Boreal Owl (E): Aegolius funereus II B
Boring Clam (E): Tridacna crocea II In
Bornean Falconet (E): Microhierax latifrons Il B
Bornean Gibbon (E): Hylobates muelleri 1M
Bornean Marbled Cat (E): Catopuma badia 11 M
Bornean Peacock-Pheasant (E): Polyplectron schleiermacheri
IIB
Bornean Smooth-tailed Treeshrew (E): Dendrogale melanura
IIM
Bornean Treeshrew (E): Tupaia longipes 11 M
Borrego cimarrén (S): Ovis canadensis 11 M
Bos frontalis = Bos gaurus
Bos gaurus: Gaur (E/F/S), Indian Bison (E), Indian Wild Ox
(E), Saladang (E) IM
Bos grunniens = Bos mutus
Bos mutus: Wild Yak (E), Yack sauvage (F), Yak salvaje (S)
IM
Bos sauveli: Kouprey (E/F/S), Toro cuprey (S) I M
Bosc’s Monitor (E): Varanus exanthematicus Il R
Bostami Turtle (E): Trionyx nigricans IR
Bostrychia hagedash: Hadada Ibis (E), Ibis hagedash (F), Ibis
hadada (S) III B
Bostrychia rara: Spot-breasted Ibis (E), Ibis vermiculé (F),
Ibis rara (S) 11 B
Bothriechis schlegelii = Bothrops schlegelii
Bothrochile (F): Morelia boa 11 R
Bothrochilus boa = Morelia boa
Bothrops asper: Terciopolo (E) II R
Bothrops nasuta: Homed Hog-nosed Pit Viper (E), Rainforest
Hog-nosed Pit Viper (E) III R
Bothrops nasutus = Bothrops nasuta
Bothrops nummifer: Jumping Pit Viper (E) Vipére sauteuse (F)
HER
Bothrops nummifera = Bothrops nummifer
Bothrops ophryomegas: Comiz (E), Slender Hog-nosed Pit
Viper (E), Western Hog-nosed Viper (E) III R
109
Bothrops schlegelii: Eyelash Palm Pit Viper (E), Eyelash
Viper (E), Horned Palm Viper (E) Vipére de Schlegel (F)
HR
Bottle-nosed Dolphin (E): Tursiops truncatus 11 M
Bottlehead (E): Hyperoodon ampullatus 1 M
Bottlenose Whales (E): Hyperoodon spp. 1 M
Boulenger’s Cape Tortoise (E): Homopus boulengeri Il R
Boulenger’s Padloper (E): Homopus boulengeri Il R
Bourke’s Parrot (E): Neopsephotus bourkii 11 B
Bourneotrochus stellulatus: 11 In
Boutu (E): Inia geoffrensis 11 M
Bowhead Whale (E): Balaena mysticetus 1 M
Bowsprit Tortoise (E): Chersina angulata Il R
Box Turtles (E): Terrapene spp. IMI R
Brace’s Emerald (E): Chlorostilbon bracei 11 B
Brachylophus spp.: Fijian Iguanas (E), Iguanes des iles Fidji
(F), Iguanas de Fiji (S) IR
Brachylophus fasciatus: Fiji Banded Iguana (E), South Pacific
Banded Iguana (E), Iguane a bandes de Fidji (F) 1R
Brachylophus vitiensis: Fiji Crested Iguana (E), Iguane a créte
de Fidji (F), Iguana crestada de Fiji (S) IR
Brachypelma spp.: Tarantulas (E), Yarentules (F), Tarantulas
(S) HL In
Brachypelma albopilosum: Curly-hair Tarantula (E) I In
Brachypelma angustum: Ii In
Brachypelma auratum: Flame-knee Tarantula (E) II In
Brachypelma aureoceps: Florida Golden Chestnut (E) I In
Brachypelma baumgarteni: Michoacan Orange Tarantula (E)
II In
Brachypelma boehmei: Guerrero Orange Legs (E) II In
Brachypelma emilia: Mexican Black-cap (E), Mexican Red
Leg (E), Orange-knee Tarantula (E), True Red Leg (E)
II In
Brachypelma epicureanum: Yucatan Rust Rump Tarantula (E)
II In
Brachypelma fossorium: Wi In
Brachypelma klaasi: Acapulco Lesser Orange Tarantula (E)
II In
Brachypelma pallidum: 1 In
Brachypelma sabulosum: Il In
Brachypelma smithi: Mexican Red-kneed Tarantula (E) II In
Brachypelma vagans: Red-rumped Tarantula (E) II In
Brachyteles arachnoides: Muriqui (E), Woolly Spider Monkey
(E), Atéle arachnoide (F), Mono grande (S), Muriki (S)
IM
Bradype (F): Bradypus variegatus Il M
Bradypodion spp.: Dwarf Chameleons (E), Caméléons nains
(F), Camaleénes enanos (S) II R
Bradypodion adolfifriderici: 1 R
Bradypodion caffer: Transkei Dwarf Chameleon (E) II R
Bradypodion caffrum = Bradypodion caffer
Bradypodion carpenteri: 1 R
Bradypodion damaranum: Knysna Dwarf Chameleon (E) II R
Bradypodion dracomontanum: Drakensberg Dwarf Chameleon
(E) IIR
Bradypodion fischeri: Fischer’s Chameleon (E), Uluguru
Two-horned Chameleon (E), Usambara Two-horned
Chameleon (E) II R
Bradypodion gutturale: Robertson’s Dwarf Chameleon (E)
IR
Bradypodion karroicum: Karoo Dwarf Chameleon (E) II R
Bradypodion melanocephalum: Black-headed Dwarf
Chameleon (E) IR
Bradypodion mlanjensis: 11 R
Bradypodion nemorale: Zululand Dwarf Chameleon (E) 11 R
Bradypodion occidentale = Bradypodion ventrale
Bradypodion oxyrhinum: Uluguru One-horned Chameleon (E)
IR
Bradypodion pumilum: Variegated Dwarf Chameleon (E) Il R
Bradypodion setaroi: Setaro’s Dwarf Chameleon (E) 11 R
Bradypodion spinosum: Rosette-nosed Chameleon (E), Spiny
Chameleon (E) II R
Bradypodion taeniabronchum = Bradypodion taeniobronchum
Bradypodion taeniobronchum: Smith’s Dwarf Chameleon (E)
IIR
Bradypodion tavetanum: Kilimanjaro Two-horned Chameleon
(E) IR
Bradypodion tenue: Single Soft-nosed Chameleon (E), Slender
Chameleon (E), Usambara Soft-horned Chameleon (E)
IIR
Bradypodion thamnobates: Natal Midlands Dwarf Chameleon
(E) IR
Bradypodion transvaalense: Transvaal Dwarf Chameleon (E)
IIR
Bradypodion uthmoelleri: Hanang Hornless Chameleon (E)
IIR
Bradypodion ventrale: Namaqua Dwarf Chameleon (E),
Southern Dwarf Chameleon (E) II R
Bradypodion ventrale karroicum = Bradypodion karroicum
Bradypodion xenorhinus: Single Welded-horn Chameleon (E)
IIR
Bradypus boliviensis = Bradypus variegatus
Bradypus griseus = Bradypus variegatus
Bradypus infuscatus = Bradypus variegatus
Bradypus variegatus: Bolivian Three-toed Sloth (E),
Brown-throated Sloth (E), Bradype (F), Paresseux
tridactyle (F), Paresseux tridactyle de Bolivie (F), Perezoso
grisaceo (S), Perezoso tridactilo (S), Perico ligero (S) II M
Brahminy Kite (E): Haliastur indus 11 B
Brain Coral (E): Diploria labyrinthiformis I In
Branta canadensis leucopareia: Aleutian Canada Goose (E),
Aleutian Goose (E), Bernache des Aléoutiennes (F),
Barnacla canadiense aleutiana (S), Ganso canadiense
aleutiana (S) I B
Branta ruficollis: Red-breasted Goose (E), Bernache a cou
roux (F), Barnacla cuellirroja (S) II B
Branta sandvicensis: Hawaiian Goose (E), Nene (E), Bernache
d’Hawai (F), Bernache néné (F), Barnacla hawaiana (S)
IB
Brazil Teju (E): Tupinambis nigropunctatus Il R
Brazilian Dwarf Boa (E): Tropidophis paucisquamis 11 R
Brazilian Giant Tortoise (E): Geochelone denticulata 11 R
Brazilian Ruby (E): Clytolaema rubricauda Il B
Brazilian Tapir (E): Tapirus terrestris 11 M
Brazo fuerte (S): Tamandua tetradactyla 111 M
Brehm’s Tiger-Parrot (E): Psittacella brehmii 11 B
Brelich’s Snub-nosed Monkey (E): Pygathrix brelichi 1 M
Bréve azurine (F): Pitta guajana II B
Bréve de Gurney (F): Pitta gurneyi I B
Bréve de Koch (F): Pitta kochi 1 B
Bréve migratrice (F): Pitta nympha Il B
Bridled Dolphin (E): Stenella attenuata 11 M
Bridled Nailtail Wallaby (E): Onychogalea fraenata | M
Bridled Wallaby (E): Onychogalea fraenata 1M
Bright-eyed Day Gecko (E): Phelsuma dubia Il R
Brillant 4 bandeau bleu (F): Heliodoxa aurescens II B
Brillant 4 couronne verte (F): Heliodoxa xanthogonys II B
Brillant a front violet (F): Heliodoxa leadbeateri 11 B
Brillant 4 gorge noire (F): Heliodoxa schreibersii 11 B
Brillant a gorge rose (F): Heliodoxa gularis 11 B
Brillant de Branicki (F): Heliodoxa branickii 11 B
Brillant fer-de-lance (F): Heliodoxa jacula Il B
Brillant impératrice (F): Heliodoxa imperatrix II B
110
Brillant rubinoide (F): Heliodoxa rubinoides 11 B
Brillante coroniverde (S): Heliodoxa jacula 1 B
Brillante emperatriz (S): Heliodoxa imperatrix 11 B
Brillante frentivioleta (S): Heliodoxa leadbeateri 1 B
Brillante gorjinegro (S): Heliodoxa schreibersii 1 B
Brillante gorjirrosado (S): Heliodoxa gularis Il B
Brillante pechianteado (S): Heliodoxa rubinoides Il B
Brilliant-thighed Poison-arrow Frog (E): Dendrobates
JSemoralis 11 A
Brilliants (E): Heliodoxa spp. Il B
Bristlebirds (E): Dasyornis spp. /NC B
Broad-billed Hummingbird (E): Cynanthus latirostris 11 B
Broad-headed Snake (E): Hoplocephalus bungaroides Il R
Broad-nosed Caiman (E): Caiman latirostris 1 R
Broad-nosed Gentle Lemur (E): Hapalemur simus 1 M
Broad-snouted Caiman (E): Caiman latirostris 1 R
Broad-snouted Crocodile (E): Crocodylus palustris 1 R
Broad-tailed Hummingbird (E): Selasphorus platycercus 1 B
Broad-tipped Hermit (E): Phaethornis gounellei 11 B
Broad-winged Hawk (E): Buteo platypterus Il B
Brockets (E): Mazama spp. III/NC M
Brolga (E): Grus rubicunda 1 B
Bronze Mannikin (E): Lonchura cucullata 11 B
Bronze Munia (E): Lonchura cucullata Ill B
Bronze-tailed Barbthroat (E): Threnetes leucurus II B
Bronze-tailed Comet (E): Polyonymus caroli II B
Bronze-tailed Plumeleteer (E): Chalybura urochrysia 11 B
Bronze-tailed Thornbill (E): Chalcostigma heteropogon Il B
Bronze-winged Mannikin (E): Lonchura cucullata 111 B
Bronze-winged Parrot (E): Pionus chalcopterus 11 B
Bronzy Hermit (E): Glaucis aenea II B
Bronzy Inca (E): Coeligena coeligena II B
Broom’s Pygmy-possum (E): Burramys parvus Il M
Brother Islands Tuatara (E): Sphenodon guntheri 1 R
Brother Niceforo’s Poison-arrow Frog (E): Dendrobates ingeri
ILA
Brotogeris chiriri: Yellow-chevroned Parakeet (E), Toui a
ailes jaunes (F) II B
Brotogeris chrysopterus: Golden-winged Parakeet (E), Toui
para (F), Periquito ala dorada (S) II B
Brotogeris cyanoptera: Cobalt-winged Parakeet (E), Toui de
Deville (F), Periquito azul (S) II B
Brotogeris jugularis: Orange-chinned Parakeet (E), Perruche
Tovi (F), Toui 4 menton d’or (F), Churica (S), Periquito
barbinaranja (S) II B
Brotogeris pyrrhopterus: Grey-cheeked Parakeet (E), Perruche
orangé (F), Toui flamboyant (F), Perico cachetigris (S)
IIB
Brotogeris sanctithomae: Tui Parakeet (E), Toue a front d’or
(F), Perico tui (S) 11 B
Brotogeris tirica: Plain Parakeet (E), Toui tirica (F) II B
Brotogeris versicolurus: Canary-winged Parakeet (E), Toui a
ailes variées (F), Catita aliamarilla (S) II B
Brotogeris versicolurus chiriri = Brotogeris chiriri
Brow-antlered Deer (E): Cervus eldii 1 M
Brown Bear (E): Ursus arctos 11 M
Brown Caiman (E): Caiman crocodilus 11 R
Brown Eared-Pheasant (E): Crossoptilon mantchuricum I B
Brown Falcon (E): Falco berigora 11 B
Brown Fish-Owl (E): Ketupa zeylonensis 11 B
Brown Goshawk (E): Accipiter fasciatus II B
Brown Harrier-Eagle (E): Circaetus cinereus 11 B
Brown Hawk-Owl (E): Ninox scutulata Il B
Brown Hornbill (E): Anorrhinus tickelli 11 B
Brown Howler (E): Alouatta fusca 11 M
Brown Hyaena (E): Parahyaena brunnea 11 M
Brown Inca (E): Coeligena wilsoni Il B
Brown Lemur (E): Eulemur fulvus 1M
Brown Lory (E): Chalcopsitta duivenbodei Il B
Brown Mouse-lemur (E): Microcebus rufus 1 M
Brown Pale-fronted Capuchin (E): Cebus albifrons 11 M
Brown Parrot (E): Poicephalus meyeri 11 B
Brown Sicklebill (E): Epimachus meyeri 11 B
Brown Snake-Eagle (E): Circaetus cinereus 11 B
Brown Soft-shelled Turtle (E): Trionyx hurum 1 R
Brown Teal (E): Anas aucklandica | B
Brown Violet-ear (E): Colibri delphinae Il B
Brown Wood-Owl (E): Strix leptogrammica Il B
Brown-backed Firefinch (E): Lagonosticta rubricata Il B
Brown-backed Parrotlet (E): Touit melanonotus 11 B
Brown-blossom Naiad (E): Epioblasma walkeri 1 In
Brown-blossom Pearly Mussel (E): Epioblasma walkeri 1 In
Brown-breasted Parakeet (E): Pyrrhura calliptera 11 B
Brown-headed Parrot (E): Poicephalus cryptoxanthus Il B
Brown-headed Spider Monkey (E): Aleles fusciceps 11 M
Brown-headed Tamarin (E): Saguinus fuscicollis 11 M
Brown-hooded Parrot (E): Pionopsitta haematotis 1 B
Brown-necked Parrot (E): Poicephalus robustus Il B
Brown-throated Conure (E): Aratinga pertinax 11 B
Brown-throated Parakeet (E): Aratinga pertinax 11 B
Brown-throated Sloth (E): Bradypus variegatus 11 M
Bruce’s Green-Pigeon (E): Treron waalia Ill B
Brush-tailed Bettong (E): Bettongia penicillata 1M
Brush-turkeys (E): Megapodiidae spp. I/NC B
Brush-Warblers (E): Bebrornis spp. III/NC B
Bryde’s Whale (E): Balaenoptera edeni 1 M
Bubalornis albirostris: White-billed Buffalo Weaver (E),
Alecto a bec blanc (F) III B
Bubalus arnee: Wild Asiatic Buffalo (E), Wild Water Buffalo
(E), Buffle de I’Inde (F), Bufalo arni (S) III M
Bubalus depressicornis: Lowland Anoa (E), Anoa des plaines
(F), Anoa de Ilanura (S) 1 M
Bubalus mindorensis: Tamaraw (E), Tamarou (E), Tamarau
(F/S), Bufalo de Mindoro (S) 1M
Bubalus quarlesi: Mountain Anoa (E), Anoa des montagnes
(F), Anoa de montafia (S) I M
Bubble Coral (E): Physogyra lichtensteini il In
Bubo africanus: African Eagle-Owl (E), Spotted Eagle-Owl
(E), Grand-duc africain (F), Bio africano chico (S) II B
Bubo ascalaphus: Pharaoh Eagle-Owl (E), Grand-duc
ascalaphe (F) II B
Bubo bengalensis: Rock Eagle-Owl (E), Grand-duc indien (F)
1B
Bubo blakistoni = Ketupa blakistoni
Bubo bubo: Eurasian Eagle-Owl (E), Grand-duc d’Europe (F),
Hibou grand duc (F), Buho real (S) II B
Bubo bubo ascalaphus = Bubo ascalaphus
Bubo bubo bengalensis = Bubo bengalensis
Bubo capensis: Cape Eagle-Owl (E), Mackinder’s Eagle-Owl
(E), Mountain Eagle-Owl (E), Grand-duc du Cap (F) II B
Bubo coromandus: Dusky Eagle-Owl (E), Grand-duc de
Coromandel (F) II B
Bubo flavipes = Ketupa flavipes
Bubo ketupu = Ketupa ketupu
Bubo lacteus: Giant Eagle-Owl (E), Milky Eagle-Owl (E),
Verreaux’s Eagle-Owl (E), Grand-duc de Verreaux (F),
Gran biho etidpico (S) II B
Bubo leucostictus: Akun Eagle-Owl (E), Sooty Eagle-Owl (E),
Grand-duc tacheté (F), Buho de Akun (S) II B
Bubo nipalensis: Forest Eagle-Owl (E), Spot-bellied
Eagle-Owl (E), Grand-duc du Népal (F) II B
Bubo philippensis: Philippine Eagle-Ow| (E), Grand-duc des
Philippines (F) II B
111
Bubo poensis: Fraser’s Eagle-Owl (E), Grand-duc a aigrettes
(F) 1B
Bubo poensis vosseleri = Bubo vosseleri
Bubo shelleyi: Banded Eagle-Owl (E), Shelley’s Eagle-Owl
(E), Grand-duc de Shelley (F) II B
Bubo sumatranus: Barred Eagle-Owl (E), Grand-duc bruyant
(F) IB
Bubo virginianus: Great Horned Owl (E), Grand-duc
d’Amérique (F), Buho (S), Buho cornudo (S), Lechuzén
orejudo (S), Nacuruta (S) If B
Bubo vosseleri: Usambara Eagle-Owl (E), Grand-duc des
Usambara (F) II B
Bubo zeylonensis = Ketupa zeylonensis
Bubulcus ibis: Cattle Egret (E), Héron garde-boeufs (F),
Espulgabueyes (S), Garcilla bueyera (S), Garcita resnera
(S), Garza ganadera (S) III B
Buceros (S): Aceros spp./Anorrhinus spp./Anthracoceros
spp./Buceros spp./Penelopides spp. I/II B
Buceros spp.: Hormbills (E), Calaos (F), Buceros (S) II B
Buceros bicornis: Great Hornbill (E), Great Indian Hornbill
(E), Great Pied Hornbill (E), Calao bicorne (F), Calao
grande (S) IB
Buceros hydrocorax: Rufous Hornbill (E), Calao des
Philippines (F), Calao a casque plat (F), Clao rojipardo
(S) IIB
Buceros rhinoceros: Rhinoceros Hornbill (E), Calao rhinocéros
(F), CAlao rinoceronte (S) II Bb
Buceros vigil: Helmeted Hornbill (E), Calao a casque (F),
Calao a casque rond (F), Calao de casco (S) IB
Buckley’s Forest-Falcon (E): Micrastur buckleyi Il B
Budeng (F): Trachypithecus cristatus 11 M
Budgerigar (E): Melopsittacus undulatus NC B
Budgerigar ondulado (S): Melopsittacus undulatus NC B
Budorcas taxicolor: Takin (E/F) If M
Bafalo arni (S): Bubalus arnee 111 M
Bufalo de Mindoro (S): Bubalus mindorensis 1 M
Bufeo (S): Inia geoffrensis 11 M
Bufeo africano (S): Sousa teuszii 1 M
Bufeo asiatico (S): Sousa chinensis 1 M
Bufeo negro (S): Sotalia fluviatilis 1 M
Bufeos (S): Sotalia spp. 1M
Buff Weka (E): Gallirallus australis hectori 11 B
Buff-bellied Hermit (E): Phaethornis subochraceus II B
Buff-bellied Hummingbird (E): Amazilia yucatanensis II B
Buff-breasted Sabrewing (E): Campylopterus duidae Il B
Buff-crested Bustard (E): Eupodotis gindiana Il B
Buff-faced Pygmy-Parrot (E): Micropsitta pusio 11 B
Buff-fronted Owl (E): Aegolius harrisii 1 B
Buff-nosed Rat-kangaroo (E): Caloprymnus campestris 1 M
Buff-tailed Coronet (E): Boissonneaua flavescens II B
Buff-tailed Sicklebill (E): Epimachus albertisi/Eutoxeres
condamini 11 B
Buff-winged Starfrontlet (E): Coeligena lutetiae 11 B
Buffalo (E): Bubalus arnee/Bubalus bubalis/Syncerus caffer
III/NC M
Buffalo Weavers (E): Bubalornis spp./Dinemellia spp.
III/NC B
Buffle de I’Inde (F): Bubalus arnee Ill M
Buffon’s Macaw (E): Ara ambigua I B
Buffy Fish-Owl (E): Ketupa ketupu 1 B
Buffy Hummingbird (E): Leucippus fallax 11 B
Buffy Saki (E): Pithecia albicans 11 M
Buffy-headed Marmoset (E): Callithrix flaviceps 1 M
Buffy-tufted-ear Marmoset (E): Callithrix aurita 1M
Bufo negro (S): Sotalia fluviatilis 1M
Bufo osgoodi = Nectophrynoides osgoodi
Bufo periglenes: Golden Toad (E), Monte Verde Toad (E),
Orange Toad (E), Crapaud doré (F), Sapo dorado de
Monteverde (S), Sapo verde de Sonora (S) 1 A
Bufo retiformis: Sonoran Green Toad (E), Crapaud vert du
Sonora (F), Sapo del Camerin (S) IT A
Bufo superciliaris: Cameroon Toad (E), Crapaud du Cameroun
(F), Sapo del Camerun (S) 1 A
Bugeranus carunculatus = Grus carunculatus
Buhito en Pernetas (S): Otus clarkii 11 B
Baho (S): Bubo virginianus Il B
Buho africano chico (S): Bubo africanus 11 B
Buho aguilucho de Neuva Guinea (S): Uroglaux dimorpha
IIB
Buho barrado (S): Strix varia 11 B
Buho blanquinegro (S): Strix nigrolineata 1 B
Buho café (S): Strix virgata 11 B
Buho chico (S): Asio otus 11 B
Buho comiblanco (S): Lophostrix cristata 1 B
Buho cornudo (S): Bubo virginianus/Lophostrix cristata 1 B
Buho de Akun (S): Bubo leucostictus 11 B
Buho de anteojos (S): Pulsatrix perspicillata 11 B
Buho de Guinea (S): Jubula lettii 11 B
Buho de Jamaica (S): Pseudoscops grammicus II B
Buho de las Islas Salomén (S): Nesasio solomonensis 11 B
Biho fulvo (S): Strix fulvescens 11 B
Buho Ilanero (S): Speotyto cunicularia 1 B
Buho manchado (S): Strix occidentalis U1 B
Buho nival (S): Nyctea scandiaca Il B
Buho orejicorto (S): Asio flammeus II B
Buho pequefio de bigotes alargados (S): Xenoglaux loweryi
11B
Buho pescador (S): Ketupa flavipes 1 B
Buho pescador rojizo (S): Scotopelia ussheri 11 B
Buho real (S): Bubo bubo 11 B
Buho-comudo cariblanco (S): Asio clamator 11 B
Buho-comudo caricafe (S): Asio otus 11 B
Buho-comudo oscuro (S): Asio stygius II B
Buitre leonado comun (S): Gyps fulvus Il B
Buitre leonardo bengalés (S): Gyps bengalensis 11 B
Buitre moteado (S): Gyps rueppellii 11 B
Buitre negro (S): Aegypius monachus 1 B
Buitre orejudo (S): Torgos tracheliotus U1 B
Buitre piquirrojo (S): Trigonoceps occipitalis 11 B
Bullfrogs (E): Rana spp. II/NC A
Bumblebee Hummingbird (E): Athis heloisa 11 B
Bunch (E): Megaptera novaeangliae 1 M
Bungarra (E): Varanus gouldii U1 R
Burger’s Sparrowhawk (E): Erythrotriorchis buergersi 11 B
Burhinus bistriatus: Double-striped Thick-knee (E),
Oedicnéme bistrié (F), Alcaravan americana (S), Dara (S)
1B
Burmeister’s Porpoise (E): Phocoena spinipinnis 11 M
Burmese Brown Tortoise (E): Manouria emys II R
Burmese Eyed Turtle (E): Morenia ocellata 1 R
Burmese Mountain Tortoise (E): Manouria emys 11 R
Burmese Python (E): Python molurus 1 R
Burmese Starred Tortoise (E): Geochelone platynota Il R
Burramys (E): Burramys parvus Il M
Burramys parvus: Broom’s Pygmy-possum (E), Burramys (E),
Mountain Pygmy-possum (E), Souris-opossum des
montagnes (F), Lirén marsupial (S) II M
Burrowing Bettong (E): Bettongia lesueur | M
Burrowing Owl (E): Speotyto cunicularia U B
Burrowing Parakeet (E): Cyanoliseus patagonus 11 B
Burrowing Python (E): Loxocemus bicolor UR
Buru Opalescent Birdwing (E): Troides prattorum I In
Buru Racquet-tail (E): Prioniturus mada Il B
112
Busard bariolé (F): Circus cinereus 11 B
Busard cendré (F): Circus pygargus 11 B
Busard d’Orient (F): Circus spilonotus 1 B
Busard de Buffon (F): Circus buffoni 11 B
Busard de Gould (F): Circus approximans Il B
Busard de Maillard (F): Circus maillardi 1 B
Busard de Wilson (F): Chondrohierax uncinatus wilsonii 1 B
Busard des roseaux (F): Circus aeruginosus Il B
Busard grenouillard (F): Circus ranivorus Il B
Busard maure (F): Circus maurus Il B
Busard pale (F): Circus macrourus 1 B
Busard Saint-Martin (F): Circus cyaneus 11 B
Busard tacheté (F): Circus assimilis 11 B
Busard tchoug (F): Circus melanoleucos 1 B
Busarellus nigricollis: Black-collared Hawk (E), Collared
Fishing Hawk (E), Buse a téte blanche (F), Aguila
colorada (S), Gavilan colorado (S) Il B
Busautour a joues grises (F): Butastur indicus 1 B
Busautour aux yeux blancs (F): Butastur teesa 11 B
Busautour des sauterelles (F): Butastur rufipennis 11 B
Busautour pale (F): Butastur liventer 11 B
Buse a dos gris (F): Leucopternis occidentalis Il B
Buse a épaulettes (F): Buteo lineatus 11 B
Buse a face noire (F): Leucopternis melanops Il B
Buse a gorge blanche (F): Buteo albigula Il B
Buse a gros bec (F): Buteo magnirostris 11 B
Buse a queue barrée (F): Buteo albonotatus 11 B
Buse a queue blanche (F): Buteo albicaudatus Il B
Buse a queue courte (F): Buteo brachyurus U1 B
Buse a queue rousse (F): Buteo auguralis/Buteo jamaicensis
11B
Buse a sourcils blancs (F): Leucopternis kuhli 11 B
Buse a téte blanche (F): Busarellus nigricollis UB
Buse aguia (F): Geranoaetus melanoleucus Ul B
Buse ardoisée (F): Leucopternis schistacea 11 B
Buse augure (F): Buteo augur 11 B
Buse barrée (F): Leucopternis princeps 1 B
Buse blanche (F): Leucopternis albicollis 1B
Buse buson (F): Buteogallus aequinoctialis 1 B
Buse cendrée (F): Asturina nitida 11 B
Buse couronnée (F): Harpyhaliaetus coronatus Ul B
Buse cul-blanc (F): Buteo leucorrhous Il B
Buse d’Afrique (F): Buteo auguralis 11 B
Buse d’Archer (F): Buteo archeri I B
Buse d’Hawai (F): Buteo solitarius 11 B
Buse de Chine (F): Buteo hemilasius 11 B
Buse de Harris (F): Parabuteo unicinctus Ul B
Buse de Madagascar (F): Buteo brachypterus Il B
Buse de Patagonie (F): Buteo ventralis 1B
Buse de Ridgway (F): Buteo ridgwayi II B
Buse de Swainson (F): Buteo swainsoni Il B
Buse des Galapagos (F): Buteo galapagoensis II B
Buse des mangroves (F): Buteogallus subtilis 11 B
Buse du puna (F): Buteo poecilochrous 1 B
Buse échasse (F): Geranospiza caerulescens 11 B
Buse féroce (F): Buteo rufinus 11 B
Buse grise (F): Asturina plagiata Il B
Buse lacernulée (F): Leucopternis lacernulata 1 B
Buse mantelée (F): Leucopternis polionota 1 B
Buse montagnarde (F): Buteo oreophilus 11 B
Buse noire (F): Buteogallus anthracinus 1 B
Buse pattue (F): Buteo lagopus Il B
Buse plombée (F): Leucopternis plumbea Il B
Buse rouilleuse (F): Buteo regalis 1 B
Buse rounoir (F): Buteo rufofuscus 1 B
Buse roussatre (F): Buteogallus meridionalis 11 B
Buse semiplombée (F): Leucopternis semiplumbea Il B
Buse solitaire (F): Harpyhaliaetus solitarius 11 B
Buse tricolore (F): Buteo polyosoma II B
Buse urubu (F): Buteogallus urubitunga Il B
Buse variable (F): Buteo buteo 11 B
Bush Dog (E): Speothos venaticus 1 M
Bush Petronia (E): Petronia dentata Ill B
Bush Sparrow (E): Petronia dentata Ill B
Bushbabies (E): Galagonidae spp. II M
Bushy-crested Hombill (E): Anorrhinus galeritus 11 B
Bushy-tailed Olingo (E): Bassaricyon gabbii 111 M
Bustards (E): Otididae spp. II B
Butastur indicus: Grey-faced Buzzard (E), Grey-faced
Buzzard-Eagle (E), Busautour a joues grises (F) II B
Butastur liventer: Rufous-winged Buzzard (E), Rufous-winged
Buzzard-Eagle (E), Busautour pale (F) II B
Butastur rufipennis: Grasshopper Buzzard (E), Grasshopper
Buzzard-Eagle (E), Busautour des sauterelles (F), Aguililla
langostera (S) II B
Butastur teesa: White-eyed Buzzard (E), Busautour aux yeux
blancs (F) II B
Buteo albicaudatus: White-tailed Hawk (E), Buse a queue
blanche (F), Aguililla coliblanca (S), Aguilucho
cabecinegro (S), Gavilan tejé (S) II B
Buteo albigula: White-throated Hawk (E), Buse a gorge
blanche (F), Aguilucho chico (S), Gavilan gargantiblanco
(S) 1B
Buteo albonotatus: Zone-tailed Hawk (E), Buse 4 queue barrée
(F), Aguililla aura (S), Gavilan albonotatus (S), Gavilan
colifajeado (S) II B
Buteo archeri: Archer’s Buzzard (E), Buse d’Archer (F) II B
Buteo augur: Augur Buzzard (E), Buse augure (F) II B
Buteo augur archeri = Buteo archeri
Buteo auguralis: African Red-tailed Buzzard (E), Red-necked
Buzzard (E), Red-tailed Buzzard (E), Buse d’Afrique (F),
Buse a queue rousse (F), Ratonero cuellirrojo (S) II B
Buteo bannermani = Buteo buteo
Buteo brachypterus: Madagascar Buzzard (E), Buse de
Madagascar (F) II B
Buteo brachyurus: Short-tailed Hawk (E), Buse a queue courte
(F), Aguililla colicorta (S), Gavilan cola corta (S) II B
Buteo brachyurus albigula = Buteo albigula
Buteo buteo: Common Buzzard (E), Eurasian Buzzard (E),
Buse variable (F), Ratonero comin (S) II B
Buteo galapagoensis: Galapagos Hawk (E), Buse des
Galapagos (F), Gavilan de Galapagos (S) II B
Buteo hemilasius: Upland Buzzard (E), Buse de Chine (F)
IIB
Buteo jamaicensis: Red-tailed Hawk (E), Buse a queue rousse
(F), Aguililla colirroja (S), Guaraguao (S) II B
Buteo lagopus: Rough-legged Buzzard (E), Rough-legged
Hawk (E), Buse pattue (F), Aguililla artica (S), Ratonero
calzado (S) II B
Buteo leucorrhous: Rufous-thighed Hawk (E), White-rumped
Hawk (E), Buse cul-blanc (F), Gavilan negro (S), Gavilan
rabadilla blanca (S) II B
Buteo lineatus: Red-shouldered Hawk (E), Buse a épaulettes
(F), Aguililla pechirroja (S) II B
Buteo magnirostris: Roadside Hawk (E), Buse a gros bec (F),
Aguililla caminera (S), Gavilan alirrojizo (S), Gavilan
comin (S), Gavilan habado (S) II B
Buteo nitidus = Asturina nitida
Buteo nitidus plagiatus = Asturina plagiata
Buteo oreophilus: Forest Buzzard (E), Mountain Buzzard (E),
Buse montagnarde (F) II B
Buteo platypterus: Broad-winged Hawk (E), Petite buse (F),
Aguililla aluda (S), Gavilan bebehumo (S) II B
113
Buteo poecilochrous: Gumey’s Hawk (E), Puna Hawk (E),
Variable Hawk (E), Buse du puna (F), Aguilucho puna (S),
Gavilan punenno (S) II B
Buteo polyosoma: Red-backed Hawk (E), Buse tricolore (F),
Aguilucho comin (S), Aguilucho variado (S) II B
Buteo regalis: Ferruginous Hawk (E), Buse rouilleuse (F),
Aguililla real (S) II B
Buteo ridgwayi: Hispaniolan Hawk (E), Ridgway’s Hawk (E),
Buse de Ridgway (F) II B
Buteo rufinus: Long-legged Buzzard (E), Buse féroce (F),
Ratonero moro (S) II B
Buteo rufofuscus: Jackal Buzzard (E), Buse rounoir (F) II B
Buteo solitarius: Hawaiian Hawk (E), Buse d’Hawai (F) II B
Buteo swainsoni: Swainson’s Hawk (E), Buse de Swainson
(F), Aguililla de Swainson (S), Gavilan langostero (S) Il B
Buteo tachardus = Buteo oreophilus
Buteo ventralis: Red-tailed Hawk (E), Rufous-tailed Hawk (E),
Buse de Patagonie (F), Aguilucho cola corta (S) 11 B
Buteogallus aequinoctialis: Rufous Crab-Hawk (E), Buse
buson (F), Gavilan de Manglares (S) II B
Buteogallus anthracinus: Common Black-Hawk (E), Lesser
Black-Hawk (E), Buse noire (F), Aguililla negra menor
(S), Gavilan cangrejero (S) IIB
Buteogallus meridionalis: Savanna Hawk (E), Buse roussdtre
(F), Gavilan pita venado (S), Gavilan sabanero (S) II B
Buteogallus subtilis. Mangrove Black-Hawk (E), Buse des
mangroves (F), Gavilan negro comin (S) II B
Buteogallus urubitunga: Great Black Hawk (E), Buse urubu
(F), Aguila negra (S), Aguililla negra mayor (S), Gavilan
negro grande (S) II B
Butterflies (E): Lepidoptera spp. II/NC In
Butterfly of Paradise (E): Ornithoptera paradisea Il In
Buttonquail (E): Turnix spp. II/NC B
Buzzards (E): Butastur spp./Buteo spp./Hamirostra
melanosternon II B
Buzzard-Eagles (E): Geranoaetus melanoleucus Il B
Caatinga Parakeet (E): Aratinga cactorum II B
Caballo de Przewalski (S): Equus przewalskii 1 M
Caballo salvaje (S): Equus przewalskii 1M
Cabassous centralis: Northem Naked-tailed Armadillo (E),
Tatou a queue nue (F), Armado de zapilots (S) III M
Cabassous gymnurus = Cabassous tatouay
Cabassous tatouay: Greater Naked-tailed Armadillo (E), Tatou
a queue nue (F), Cabasu de orejas largas (S), Tatu de rabo
mol (S), Tati de rabo molle (S) III M
Cabasu de orejas largas (S): Cabassous tatouay 111 M
Cabegudo (S): Peltocephalus dumeriliana i R
Cabeza de viejo (S): Eira barbara III M
Cabezén (S): Peltocephalus dumeriliana 11 R
Cabot’s Tragopan (E): Tragopan caboti I B
Caburé (S): Glaucidium brasilianum/Micrastur ruficollis U1 B
Caburé patagénico (S): Glaucidium nanum II B
Cacajao (S): Cacajao calvus 1 M
Cacajao spp.: Uakaris (E), Ouakaris (F) I M
Cacajao calvus: Bald Uakari (E), Red-and-white Uakari (E),
Ouakari chauve (F), Ouakari a face rouge (F), Cacajao (S),
Cacayao (S), Huapo colorado (S), Huapo rojo (S),
Uacaries (S) IM
Cacajao melanocephalus: Black Uakari (E), Black-headed
Uakari (E), Ouakari a téte noire (F) IM
Cacajao rubicundus = Cacajao calvus
Cacapo (S): Strigops habroptilus 1 B
Cacatoés a bec gracile (F): Cacatua tenuirostris 11 B
Cacatoés a huppe blanche (F): Cacatua alba 11 B
Cacatoés a huppe jaune (F): Cacatua galerita II B
Cacatoés 4 huppe rouge (F): Cacatua moluccensis 1 B
Cacatoés a lores rouges (F): Cacatua pastinator 1 B
Cacatoés a oeil bleu (F): Cacatua ophthalmica Il B
Cacatoés a oreilles blanches (F): Calyptorhynchus funereus
11B
Cacatoés a oreilles jaunes (F): Calyptorhynchus funereus Il B
Cacatoés 4 rectrices blanches (F): Calyptorhynchus latirostris
11B
Cacatoés a téte rouge (F): Callocephalon fimbriatum Il B
Cacatoés a ventre rouge (F): Cacatua haematuropygia 1 B
Cacatoés aux yeux bleus (F): Cacatua ophthalmica 1 B
Cacatoés aux yeux nus (F): Cacatua pastinator II B
Cacatoés banksien (F): Calyptorhynchus banksii 11 B
Cacatoés blanc (F): Cacatua alba Il B
Cacatoés casqué (F): Callocephalon fimbriatum 11 B
Cacatoés corella (F): Cacatua sanguinea Il B
Cacatoés de Banks (F): Calyptorhynchus banksii 11 B
Cacatoés de Baudin (F): Calyptorhynchus baudinii U1 B
Cacatoés de Ducorps (F): Cacatua ducorpsii 11 B
Cacatoés de Goffin (F): Cacatua goffini 1 B
Cacatoés de Latham (F): Calyptorhynchus lathami 1 B
Cacatoés de Leadbeater (F): Cacatua leadbeateri Il B
Cacatoés des Moluques (F): Cacatua moluccensis 1 B
Cacatoés des Philippines (F): Cacatua haematuropygia | B
Cacatoés funébre (F): Calyptorhynchus funereus Il B
Cacatoés laboureur (F): Cacatua pastinator II B
Cacatoés nasique (F): Cacatua tenuirostris 11 B
Cacatoés noir (F): Probosciger aterrimus 1 B
Cacatoés rosalbin (F): Eolophus roseicapillus 11 B
Cacatoés soufré (F): Cacatua sulphurea 1 B
Cacatua alba: Umbrella Cockatoo (E), White Cockatoo (E),
Cacatoés blanc (F), Cacatoés 4 huppe blanche (F), Cacatia
alba (S), Cacatua blanca (S) II B
Cacatua ducorpsii: Ducorps’s Cockatoo (E), Cacatoés de
Ducorps (F), Cacatia de Ducorps (S) II B
Cacatua galerita: Greater Sulphur-crested Cockatoo (E),
Sulphur-crested Cocatoo (E), Cacatoés a huppe jaune (F),
Grand cacatoés a huppe jaune (F), Cacatiia de cresta
amarilla grande (S) II B
Cacatua goffini: Goffin’s Cockatoo (E), Tanimbar Cockatoo
(E), Tanimbar Corella (E), Cacatoés de Goffin (F),
Cacatia de Goffin (S) 1B
Cacatua haematuropygia: Philippine Cockatoo (E),
Red-vented Cockatoo (E), Cacatoés des Philippines (F),
Cacatoés a ventre rouge (F), Cacattia de cola sangrante (S)
IB
Cacatua leadbeateri: Leadbeater’s Cockatoo (E), Major
Mitchell’s Cockatoo (E), Pink Cockatoo (E), Cacatoés de
Leadbeater (F), Cacatia Inca (S), Cacattia de Leadbeater
(S) 1B
Cacatua moluccensis: Moluccan Cockatoo (E), Salmon-crested
Cockatoo (E), Cacatoés des Moluques (F), Cacatoés a
huppe rouge (F), Cacattia de las Molucas (S) I B
Cacatua ophthalmica: Blue-eyed Cockatoo (E), Cacatoés aux
yeux bleus (F), Cacatoés a oeil bleu (F), Cacatia oftalmica
(S) IIB
Cacatua pastinator: Western Corella (E), Cacatoés aux yeux
nus (F), Cacatoés laboureur (F), Cacatoés a lores rouges
(F), Cacatua de pico afilado (S) II B
Cacatua roseicapilla = Eolophus roseicapillus
Cacatua sanguinea: Bare-eyed Cockatoo (E), Little Corella
(E), Cacatoés corella (F) 11 B
Cacatua sulphurea: Lesser Sulphur-crested Cockatoo (E),
Yellow-crested Cockatoo (E), Cacatoés soufré (F), Petit
cacatoés a huppe jaune (F) II B
Cacatua tenuirostris: Long-billed Corella (E), Cacatoés
nasique (F), Cacatoés a bec gracile (F), Cacatia de pico
afilado anaranjada (S) II B
114
Cacatta Inca (S): Cacatua leadbeateri II B
Cacatia alba (S): Cacatua alba 11 B
Cacatta blanca (S): Cacatua alba 11 B
Cacatia de Ducorps (S): Cacatua ducorpsii 1 B
Cacatua de Goffin (S): Cacatua goffini 1 B
Cacatia de Leadbeater (S): Cacatua leadbeateri 1 B
Cacatia de cabeza roja (S): Callocephalon fimbriatum Il B
Cacatta de cola roja (S): Calyptorhynchus banksii Il B
Cacatiia de cola sangrante (S): Cacatua haematuropygia 1 B
Cacatia de cresta amarilla grande (S): Cacatua galerita 11 B
Cacattia de las Molucas (S): Cacatua moluccensis 1 B
Cacatiia de pico afilado (S): Cacatua pastinator 1 B
Cacatua de pico afilado anaranjada (S): Cacatua tenuirostris
IB
Cacatua enlutada (S): Probosciger aterrimus 1 B
Cacatua negra de Latham (S): Calyptorhynchus lathami 1 B
Cacatiia negra de cola amarilla (S): Calyptorhynchus funereus
1B
Cacatua negra de cola roja (S): Calyptorhynchus banksii 11 B
Cacatia oftalmica (S): Cacatua ophthalmica 1 B
Cacatia rosada (S): Eolophus roseicapillus 11 B
Cacayao (S): Cacajao calvus I M
Cachalot (F): Physeter catodon 1 M
Cachalot noir (F): Kogia simus II M
Cachalot pygmée (F): Kogia breviceps 11 M
Cachalote (S): Physeter catodon 1M
Cachalote cabeza chica (S): Kogia breviceps 11 M
Cachalote enano (S): Kogia simus 11 M
Cachalote pigmeo (S): Kogia breviceps 11 M
Cachelot (E): Physeter catodon 1 M
Cachorro de mato vinagre (S): Speothos venaticus 1 M
Cachorro vinagre (S): Speothos venaticus | M
Cacomistle (S): Bassariscus sumichrasti 111 M
Cacomistles (E): Bassariscus spp. III/NC M
Cactus Conure (E): Aratinga cactorum II B
Cactus Parakeet (E): Aratinga cactorum II B
Caebézon toucan (F): Semnornis ramphastinus Ill B
Caecobarbus geertsi: African Blind Barb Fish (E), Congo
Blind Barb (E), Barbeau aveugle de Congo (F) I F
Caica Parrot (E): Pionopsitta caica Il B
Caiman (E): Alligatoridae spp. I/II R
Caiman (S): Caiman crocodilus 11 R
Caiman a Lunettes (F): Caiman crocodilus 11 R
Caiman a front lisse (F): Paleosuchus palpebrosus Il R
Caiman a front lisse 4 Schneider (F): Paleosuchus trigonatus
IIR
Caiman a museau élargi (F): Caiman latirostris: 1 R
Caiman crocodilus: Brown Caiman (E), Common Caiman (E),
Spectacled Caiman (E), Caiman a Lunettes (F), Caiman (S)
IIR
Caiman crocodilus apaporiensis: Apaporis River Caiman (E),
Rio Apaporis (Spectacled) Caiman (E), Caiman du Rio
Apaporiensis (F), Caiman del Rio Apaporis (S) IR
Caiman crocodilus matogrossiensis = Caiman crocodilus
yacare
Caiman crocodilus paraguayensis = Caiman crocodilus yacare
Caiman crocodilus yacare = Caiman yacare
Caiman del Rio Apaporis (S): Caiman crocodilus
apaporiensis: 1R
Caiman du Rio Apaporiensis (F): Caiman crocodilus
apaporiensis: 1R
Caiman enano (S): Paleosuchus palpebrosus: 11 R
Caiman frentiplano (S): Paleosuchus trigonatus: 11 R
Caiman hociquiancho (S): Caiman latirostris: 1R
Caiman latirostris: Broad-nosed Caiman (E), Broad-snouted
Caiman (E), Caiman a museau élargi (F), Caiman
hociquiancho (S), Yacaré de hocico ancho (S), Yacaré
overo (S) IR
Caiman Lizard (E): Dracaena guianensis/Dracaena
paraguayensis: 11 R
Caiman Lizards (E): Dracaena spp. II R
Caiman negro (S): Melanosuchus niger: V1 R
Caiman noir (F): Melanosuchus niger: W/II R
Caiman sclerops apaporiensis = Caiman crocodilus
apaporiensis
Caiman sclerops = Caiman crocodilus
Caiman yacare: Yacare Caiman (E), Yacaré (S) II R
Cafque a ailes noires (F): Hapalopsittaca melanotis: Il B
Caique a capuchon (F): Pionopsitia haematotis: 11 B
Caique a face rouge (F): Hapalopsittaca amazonina: II B
Caique a joues roses (F): Pionopsitta pulchra: Il B
Caique a queue courte (F): Graydidascalus brachyurus: 11 B
Caique a téte noire (F): Pionopsitta caica: 11 B
Caique a ventre blanc (F): Pionites leucogaster: 11 B
Caique de Barraband (F): Pionopsitta barrabandi: I B
Caique de Bonaparte (F): Pionopsitta pyrilia: 11 B
Caique de Fuertes (F): Hapalopsittaca fuertesi: 11 B
Caique de Salvin (F): Hapalopsittaca pyrrhops: 11 B
Ca¥que maipourri (F): Pionites melanocephala: I B
Caique mitré (F): Pionopsitta pileata: 1 B
Caique vautourin (F): Gypopsitta vulturina: 11 B
Caiques (E): Pionites spp. II B
Cairina hartlaubii = Pteronetta hartlaubii
Cairina moschata: Muscovy Duck (E), Canard musqué (F),
Pato criollo (S), Pato real (S) III B
Cairina scutulata: White-winged Duck (E), White-winged
Wood Duck (E), Canard a ailes blanches (F), Pato
almizclero aliblanco (S) 1B
Calabar Ground Python (E): Calabaria reinhardtii: 11 R
Calabaria de Reinhardt (F): Calabaria reinhardtii: 1 R
Calabaria reinhardtii: Calabar Ground Python (E), Calabaria
de Reinhardt (F), Pit6n de Calabar (S) II R
Calamian Deer (E): Axis porcinus calamianensis: 1 M
Calamian Hog Deer (E): Axis porcinus calamianensis: 1 M
Calao a casque (F): Buceros vigil: 1B
Calao a casque plat (F): Buceros hydrocorax: II B
Calao a casque rond (F): Buceros vigil: 1B
Calao a casque rouge (F): Aceros corrugatus: 11 B
Calao a cimier (F): Aceros cassidix: 11 B
Calao a cou roux (F): Aceros nipalensis: 1 B
Calao a gorge claire (F): Aceros subruficollis: 1 B
Calao bicome (F): Buceros bicornis: 1 B
Calao brun (F): Anorrhinus tickelli: 11 B
Calao charbonnier (F): Anthracoceros malayanus: Il B
Calao coiffé (F): Aceros comatus: II B
Calao de casco (S): Buceros vigil: 1B
Calao de Malabar (F): Anthracoceros coronatus: Il B
Calao de Manille (F): Penelopides manillae: II B
Calao de Mindanao (F): Penelopides affinis: 11 B
Calao de Mindoro (F): Penelopides mindorensis: 11 B
Calao de Narcondam (F): Aceros narcondami: II B
C4lao de Narcondam (S): Aceros narcondami: Il B
Calao de Palawan (F): Anthracoceros marchei: 11 B
Calao de Samar (F): Penelopides samarensis: II B
Calao de Sumba (F): Aceros everetti: 11 B
Calao de Vieillot (F): Aceros leucocephalus: 11 B
Calao de Walden (F): Aceros waldeni: II B
Calao des Célébes (F): Penelopides exarhatus: 11 B
Calao des Philippines (F): Buceros hydrocorax: 11 B
Calao des Sulu (F): Anthracoceros montani: II B
Calao festonné (F): Aceros undulatus: 11 B
115
Calao grande (S): Buceros bicornis: 1B
Calao largup (F): Anorrhinus galeritus: i B
Calao papou (F): Aceros plicatus: 11 B
Calao pie (F): Anthracoceros albirostris: 11 B
Calao rhinocéros (F): Buceros rhinoceros: 11 B
C4lao rinoceronte (S): Buceros rhinoceros: 11 B
CAlao rojipardo (S): Buceros hydrocorax: II B
Calao tarictic (F): Penelopides panini: 11 B
Calaos (F): Aceros spp./Anorrhinus spp./Anthracoceros
spp./Buceros spp./Penelopides spp. WII B
Calcutta Oval-grain Lizard (E): Varanus flavescens: 1 R
Caldrén negro (S): Globicephala macrorhynchus/Globicephala
melas: 11 M
California Condor (E): Gymnogyps californianus: 1 B
California Sea Otter (E): Enhydra lutris nereis: 1 M
Callicebus brunneus: Sahui pardo (S) If M
Callicebus caligatus: Sahui de Wagner (S) II M
Callicebus cinerascens: Sahui del rio Madeira (S) Il M
Callicebus cupreus: Sahui cobrizo (S) Il M
Callicebus donacophilus: Sahui palido (S) 11 M
Callicebus dubius: Sahui de Hershkovitz (S) II M
Callicebus hoffmannsi: Sahui de Hoffmanns (S) Il M
Callicebus modestus: Sahu{ del rio Beni (S) II M
Callicebus moloch: Dusky Titi (E), Titi molock (F) II M
Callicebus moloch brunneus = Callicebus brunneus
Callicebus moloch caligatus = Callicebus caligatus
Callicebus moloch cinerascens = Callicebus cinerascens
Callicebus moloch cupreus = Callicebus cupreus
Callicebus moloch donacophilus = Callicebus donacophilus
Callicebus moloch dubius = Callicebus dubius
Callicebus moloch hoffmannsi = Callicebus hoffmannsi
Callicebus moloch modestus = Callicebus modestus
Callicebus moloch oenanthe = Callicebus oenanthe
Callicebus moloch olallae = Callicebus olallae
Callicebus oenanthe: Sahui del rio Mayo (S) II M
Callicebus olallae: Sahui de La Laguna (S) Il M
Callicebus personatus: Masked Titi (E), Titi 4 masque (F)
IIM
Callicebus torquatus: Widow Titi (E), Titi a collier (F) IIT M
Callimico goeldii: Goeldi’s Marmoset (E), Goeldi’s Monkey
(E), Goeldi’s Tamarin (E), Tamarin de Goeldi (F), Pichico
negro (S), Titi de Goeldi (S) IM
Calliope Hummingbird (E): Stellula calliope: 11 B
Calliphlox amethystina: Amethyst Woodstar (E), Colibri
améthyste (F), Estrellita amatista (S), Picaflor amatista (S),
Tucusito amatista (S) II B
* Calliphlox bryantae = Philodice bryantae
Calliphlox evelynae: Bahama Woodstar (E), Colibri des
Bahamas (F) II B
Calliphlox mitchellii = Philodice mitchellii
Callithrix argentata: Black-tailed Marmoset (E), Silvery
Marmoset (E), Ouistiti argenté (F) II M
Callithrix aurita: Buffy-tufted-ear Marmoset (E), White-eared
Marmoset (E), Marmouset a oreilles blanches (F) I M
Callithrix chrysoleuca = Callithrix humeralifer
Callithrix flaviceps: Buffy-headed Marmoset (E), Ouistiti a
téte jaune (F) 1M
Callithrix geoffroyi: White-fronted Marmoset (E), Titi de caba
blanca (S) II M
Callithrix humeralifer: Tassel-eared Marmoset (E), Marmouset
Santarem (F), Ouistiti soyeux (F) If M
Callithrix intermedia = Callithrix humeralifer
Cailithrix jacchus: Common Marmoset (E), Ouistiti commun
(F) 11M
Callithrix jacchus aurita = Callithrix aurita
Callithrix jacchus flaviceps = Callithrix flaviceps
Callithrix jacchus geoffroyi = Callithrix geoffroyi
Callithrix jacchus kuhlii = Callithrix kuhlii
Callithrix jacchus penicillata = Callithrix penicillata
Callithrix kuhlii: Titi del rio Contas (S) 11 M
Callithrix penicillata: Black-pencilled Marmoset (E), Ouistiti 4
pinceaux noirs (F), Titi de pinceles negros (S) II M
Callithrix pygmaea: Pygmy Marmoset (E), Ouistiti mignon (F)
IIM
Callocephalon fimbriatum: Gang-gang Cockatoo (E), Cacatoés
casqué (F), Cacatoés a téte rouge (F), Cacatua de cabeza
roja (S), Gan-Gan (S) 11 B
Caloenas nicobarica: Nicobar Dove (E), Nicobar Pigeon (E),
Nicobar a camail (F), Pigeon chauve (F), Pigeon nicobar
(F), Pigeon a collerette (F), Paloma nicobar (S) 1 B
Caloperdix oculea: Ferruginous Partridge (E), Ferruginous
Wood-Partridge (E), Rouloul ocellé (F), Perdiz de bosque
ferruginosa (S) III B
Caloprymnus campestris: Buff-nosed Rat-kangaroo (E), Desert
Rat-kangaroo (E), Plains Rat-kangaroo (E), Kangourou-rat
du désert (F), Canguro-rata desértico (S) 1 M
Calopsitte élégante (F): Nymphicus hollandicus: NC B
Calothorax eliza = Doricha eliza
Calothorax enicura = Doricha enicura
Calothorax lucifer: Lucifer Hummingbird (E), Colibri lucifer
(F), Tijereta nortena (S) II B
Calothorax pulcher: Beautiful Hummingbird (E), Colibri
charmant (F), Tijereta Oaxaquena (S) II B
Calumma boettgeri = Chamaeleo boettgeri
Calumma brevicornis = Chamaeleo brevicornis
Calumma capuroni = Chamaeleo capuroni
Calumma cucullata = Chamaeleo cucullatus
Calumma fallax = Chamaeleo fallax
Calumma furcifer = Chamaeleo furcifer
Calumma gallus = Chamaeleo gallus
Calumma gastrotaenia = Chamaeleo gastrotaenia
Calumma globifer = Chamaeleo globifer
Calumma guibei = Chamaeleo guibei
Calumma linota = Chamaeleo linotus
Calumma malthe = Chamaeleo malthe
Calumma nasuta = Chamaeleo nasutus
Calumma oshaughnessyi = Chamaeleo oshaughnessyi
Calumma parsonii = Chamaeleo parsonii
Calumma peyrieresi = Chamaeleo peyrieresi
Calumma tigris = Chamaeleo tigris
Calumma tsaratananensis = Chamaeleo tsaratananensis
Calypte anna: Anna’s Hummingbird (E), Colibri d’Anna (F),
Colibri de Anna (S) II B
Calypte costae: Costa’s Hummingbird (E), Colibri de Costa
(F) 1B
Calypte helenae = Mellisuga helenae
Calyptopora reticulata: 11 In
Calyptopora sinuosa: Il In
Calyptorhynchus banksii: Red-tailed Black-Cockatoo (E),
Cacatoés banksien (F), Cacatoés de Banks (F), Cacatia de
cola roja (S), Cacatua negra de cola roja (S) II B
Calyptorhynchus baudinii: White-tailed Black-Cockatoo (E),
Cacatoés de Baudin (F) II B
Calyptorhynchus funereus: Yellow-tailed Black-Cockatoo (E),
Cacatoés funébre (F), Cacatoés a oreilles blanches (F),
Cacatoés 4 oreilles jaunes (F), Cacatia negra de cola
amarilla (S) II B
Calyptorhynchus lathami: Glossy Black-Cockatoo (E),
Cacatoés de Latham (F), Cacatiia negra de Latham (S) II B
Calyptorhynchus latirostris: Slender-billed Black-Cockatoo
(E), Cacatoés a rectrices blanches (F) II B
Calyptorhynchus magnificus = Calyptorhynchus banksii
Calzonario colibronceado (S): Chalybura buffonii 11 B
Camaleé6n africano (S): Chamaeleo africanus Il R
116
Camaleén arabe (S): Chamaeleo arabicus 11 R
Camaleén crestado (S): Chamaeleo cristatus 11 R
Camaleén de Boettger (S): Chamaeleo boettgeri Il R
Camaleén de casco (S): Chamaeleo hoehnelii 11 R
Camaleén de dos bandas (S): Chamaeleo bitaeniatus 11 R
Camaleén de Elliot (S): Chamaeleo ellioti 11 R
Camaleén de Fuelleborn (S): Chamaeleo fuelleborni 11 R
Camaleén de Jackson (S): Chamaeleo jacksonii 11 R
Camaleén de Johnston (S): Chamaeleo johnstoni Il R
Camaleén de Marshall (S): Chamaeleo marshalli 11 R
Camaleén de Meller (S): Chamaeleo melleri 1 R
Camaleén de montafia (S): Chamaeleo montium Hi R
Camale6én de Oustalet (S): Chamaeleo oustaleti 1 R
Camaleén de Owen (S): Chamaeleo oweni Il R
Camaleén de Parson (S): Chamaeleo parsonii 1 R
Camale6n de Petter (S): Chamaeleo petteri 11 R
Camaleén de Pfeffer (S): Chamaeleo pfefferi 11 R
Camaleén de Schouteden (S): Chamaeleo schoutedeni WR
Camaleén de Schubotz (S): Chamaeleo schubotzi 11 R
Camaleén del Senegal (S): Chamaeleo senegalensis Il R
Camaleén de Sri Lanka (S): Chamaeleo zeylanicus 11 R
Camaleén de Werer (S): Chamaeleo werneri Il R
Camaleén de Wiedersheim (S): Chamaeleo wiedersheimi Il R
Camaleén gracil (S): Chamaeleo gracilis UR
Camaleén lobulado (S): Chamaeleo dilepis 11 R
Camaleén cuadricorne (S): Chamaeleo quadricornis 11 R
Camale6n rinoceronte (S): Chamaeleo rhinoceratus Il R
Camale6n rojo (S): Dracaena guianensis Il R
Camaleén verrugoso (S): Chamaeleo verrucosus 11 R
Camaleénes (S): Chamaeleo spp. Il R
Camaleénes enanos (S): Bradypodion spp. 11 R
Caméléon commun (F): Chamaeleo chamaeleon Il R
Caméléons (F): Chamaeleo spp. 11 R
Caméléons nains (F): Bradypodion spp. 11 R
Cameroon Clawless Otter (E): Aonyx congicus 1 M
Cameroon Toad (E): Bufo superciliaris 1 A
Campbell’s Girdled Lizard (E): Cordylus campbelli 11 R
Campbell’s Guenon (E): Cercopithecus campbelli 11 M
Campbell’s Monkey (E): Cercopithecus campbelli 11 M
Campephilus imperialis: Imperial Woodpecker (E), Pic
impérial (F), Carpintero gigante (S), Pito imperial (S),
Pitorreal ocotero (S) 1 B
Campyloptére 4 queue blanche (F): Campylopterus ensipennis
IIB
Campyloptére a ventre gris (F): Campylopterus largipennis
1B
Campyloptére de Wetmore (F): Campylopterus excellens 11 B
Campyloptére des Santa Marta (F): Campylopterus
phainopeplus 11 B
‘ Campyloptére du Napo (F): Campylopterus villaviscensio 11 B
Campyloptére lazulite (F): Campylopterus falcatus 11 B
Campyloptére montagnard (F): Campylopterus duidae 11 B
Campyloptére pampa (F): Campylopterus curvipennis Il B
Campyloptére rougeatre (F): Campylopterus hyperythrus 1 B
Campyloptére roux (F): Campylopterus rufus 11 B
Campyloptére violet (F): Campylopterus hemileucurus Il B
Campylopterus curvipennis: Wedge-tailed Sabrewing (E),
Campyloptére pampa (F), Fandangero colicuna (S) 11 B
Campylopterus curvipennis excellens = Campylopterus _
excellens
Campylopterus duidae: Buff-breasted Sabrewing (E),
Campyloptére montagnard (F), Ala de sable anteado (S)
IB
Campylopterus ensipennis: White-tailed Sabrewing (E),
Campyloptére a queue blanche (F), Ala de sable verde (S)
I1B
Campylopterus excellens: Long-tailed Sabrewing (E),
Campyloptére de Wetmore (F), Fandangero colilargo (S)
1B
Campylopterus falcatus: Lazuline Sabrewing (E),
Campyloptére lazulite (F), Ala de sable pechivioleta (S),
Alasable azulino (S) II B
Campylopterus hemileucurus: Violet Sabrewing (E),
Campyloptére violet (F), Fandangero morado (S) 11 B
Campylopterus hyperythrus: Rufous-breasted Sabrewing (E),
Campyloptére rougeatre (F), Ala de sable rufo (S) 11 B
Campylopterus largipennis: Grey-breasted Sabrewing (E),
Campyloptére a ventre gris (F), Ala de sable gris (S),
Alasable del Napo (S) II B
Campylopterus phainopeplus: Santa Marta Sabrewing (E),
Campyloptére des Santa Marta (F) II B
Campylopterus rufus: Rufous Sabrewing (E), Campyloptére
roux (F), Fandangero rufo (S) II B
Campylopterus villaviscensio: Napo Sabrewing (E),
Campyloptére du Napo (F) II B
Canal (S): Dermochelys coriacea 1 R
Canard a ailes blanches (F): Cairina scutulata 1 B
Canard a bosse (F): Sarkidiornis melanotos 11 B
Canard a téte rose (F): Rhodonessa caryophyllacea 1 B
Canard armé (F): Plectropterus gambensis Ill B
Canard casqué (F): Sarkidiornis melanotos I1 B
Canard d’Oustalet (F): Anas oustaleti 1 B
Canard de Hartlaub (F): Pleronetta hartlaubii 111 B
Canard de Laysan (F): Anas laysanensis 1 B
Canard du Cap (F): Anas capensis 11 B
Canard musqué (F): Cairina moschata Ill B
Canard pilet (F): Anas acuta II1 B
Canard siffleur (F): Anas penelope 1 B
Canard souchet (F): Anas clypeata Ill B
Canaries (E): Serinus spp. II/NC B
Canario de Mozambique (S): Serinus mozambicus Ill B
Canary-winged Parakeet (E): Brotogeris versicolurus 11 B
Candoia aspera: Papuan Ground Boa (E), Boa nain des
Salomons (F), Boa de Nueva Guinea (S) II R
Candoia bibroni: Pacific Boa (E), Boa nain de Bibron (F),
Boa de Fiji (S) 11 R
Candoia carinata: Solomons Ground Boa (E), Tree Boa (E),
Boa nain (F), Boa del Pacifico (S) 11 R
Cangurito narigudo coliblanco (S): Macrotis leucura 1 M
Cangurito narigudo grande (S): Macrotis lagotis 1 M
Cangurito piedecerdo (S): Chaeropus ecaudatus 1M
Canguro arboricola de Bennett (S): Dendrolagus bennettianus
II M
Canguro arboricola de Lumholtz (S): Dendrolagus lumholtzi
11M
Canguro arboricola gris (S): Dendrolagus inustus 11 M
Canguro arboricola negro (S): Dendrolagus ursinus 11 M
Canguro rabipelado occidental (S): Onychogalea lunata 1 M
Canguro rabipelado oriental (S): Onychogalea fraenata 1 M
Canguro-liebre peludo (S): Lagorchestes hirsutus 1 M
Canguro-liebre rayado (S): Lagostrophus fasciatus 1 M
Canguro-rata (S): Bettongia spp. | M
Canguro-rata colipeludo (S): Bettongia penicillata 1 M
Canguro-rata de Lesueur (S): Bettongia lesueur 1 M
Canguro-rata de Tasmania (S): Bettongia gaimardi 1 M
Canguro-rata desértico (S): Caloprymnus campestris | M
Canis aureus: Golden Jackal (E), Chacal commun (F) III M
Canis lupus: Common Wolf (E), Grey Wolf (E), Timber Wolf
(E), Wolf (E), Loup (F), Lobo comin (S) IAI M
Cantharellus doederleini: 11 In
Cantharellus noumeae: Ii In
Cantil (E): Agkistrodon bilineatus Ul R
Caouanne (F): Caretia caretta 1 R
Cape Clawless Otter (E): Aonyx capensis 11 M
Cape Crag Lizard (E): Pseudocordylus microlepidotus Wi R
Cape Eagle-Owl (E): Bubo capensis 1 B
Cape Fur Seal (E): Arctocephalus pusillus 11 M
Cape Girdled Lizard (E): Cordylus cordylus i R
Cape Griffon (E): Gyps coprotheres 11 B
Cape Mountain Zebra (E): Equus zebra zebra 1 M
Cape Pangolin (E): Manis temminckii Il M
Cape Parrot (E): Poicephalus robustus 11 B
Cape Teal (E): Anas capensis 111 B
Cape Vulture (E): Gyps coprotheres 11 B
Cape Wigeon (E): Anas capensis III B
Caperea marginata: Pygmy Right Whale (E), Baleine franche
naine (F), Baleine pygmée (F), Ballena franca pigmea (S)
IM
Capped Gibbon (E): Hylobates pileatus 1 M
Capped Langur (E): Trachypithecus pileatus 1 M
Capped Leaf Monkey (E): Trachypithecus pileatus 1 M
Capped Monkey (E): Trachypithecus pileatus 1 M
Capra falconeri: Markhor (E/F/S) 1 M
Capricorne de Sumatra (F): Naemorhedus sumatraensis 1 M
Capricornis sumatraensis = Naemorhedus sumatraensis
Caprolagus hispidus: Assam Rabbit (E), Hispid Hare (E),
Lapin de l’Assam (F), Conejo de Assam (S) I M
Capuchins (E): Cebus spp. Il
Capucin bec-d’argent (F): Lonchura cantans Ill B
Capucin bicolore (F): Lonchura dicolor il B
Capucin nonnette (F): Lonchura cucullata I B
Capucin pie (F): Lonchura fringilloides 11 B
Carabo comin (S): Strix aluco II B
Carabo de Hume (S): Strix butleri 11 B
Carabo de Sudamérica (S): Strix nigrolineata 1 B
Caracal (E/F/S): Caracal caracal Wl M
Caracal caracal: Asian Caracal (E), Caracal (F/S), Lince
africano (S) I/ African Caracal (E), Caracal (F/S) 11 M
Caracara a gorge blanche (F): Phalcoboenus albogularis 11 B
Caracara a gorge rouge (F): Daptrius americanus I1 B
Caracara a téte jaune (F): Milvago chimachima Il B
Caracara a ventre rouge (F): Daptrius americanus I1 B
Caracara austral (F): Phalcoboenus australis 11 B
Caracara caronculé (F): Phalcoboenus carunculatus 11 B
Caracara carunculado (S): Phalcoboenus carunculatus Il B
Caracara chimachima (F): Milvago chimachima Il B
Caracara chimango (F): Milvago chimango II B
Caracara comecacao (S): Daptrius americanus Il B
Caracara commun (F): Polyborus plancus 11 B
Caracara comin (S): Polyborus plancus Il B
Caracara de Guadalupe (F): Polyborus lutosus 11 B
Caracara funébre (F): Phalcoboenus australis 11 B
Caracara huppé (F): Polyborus plancus Il B
Caracara montagnard (F): Phalcoboenus megalopterus II B
Caracara noir (F): Daptrius ater 11 B
Caracaras (E): Falconidae spp. II B
Carachupa Manan (S): Priodontes maximus 1 M
Caracolero (S): Rostrhamus hamatus ll B
Carancho (S): Polyborus plancus Il B
Carancho andino (S): Phalcoboenus megalopterus 11 B
Carancho de Guadalupe (S): Polyborus lutosus 11 B
Carancho negro (S): Daptrius ater 11 B
Carancho ventri-blanco (S): Daptrius americanus 1 B
Carapaico (S): Aratinga acuticaudata 1 B
Carburé acanelado (S): Aegolius harrisii 11 B
Cardenal amarillo (S): Gubernatrix cristata Il B
Cardenal cabecirrojo (S): Paroaria capitata Il B
Cardenal copetén (S): Paroaria coronata Il B
Cardenalito (S): Carduelis cucullata 1 B
Cardinal Lory (E): Chalcopsitta cardinalis 11 B
Cardinal vert (F): Gubernatrix cristata 11 B
Cardinals (E): Gubernatrix spp./Paroaria spp./Cardinalis spp
II/NC B
Carduelis cucullata: Red Siskin (E), Chardonneret rouge (F),
Serin a téte noire (F), Cardenalito (S), Lugano cardenalito
(S), Lugano encapuchado (S) I B
Carduelis yarrellii: Yellow-faced Siskin (E), Chardonneret de
Yarrell (F), Jilguero cara amarilla (S), Jilguero de Yarrell
(S), Lugano de Yarrell (S) 11 B
Caret des Antilles (F): Lepidochelys kempi 1 R
Caretta caretta: Loggerhead (E), Caouanne (F), Cayuanne (F),
Coffre (F), Tortue a bahut (F), Cayuma (S), Tortuga Boba
(S)IR
Caribbean Amazon (E): Amazona leucocephala | B
Caribbean Flamingo (E): Phoenicopterus ruber 11 B
Caribbean Manatee (E): Trichechus manatus | M
Caribbean Monk Seal (E): Monachus tropicalis 1M
Caribs (E): Eulampis spp. 11 B
Caricare encrestado (S): Polyborus plancus 11 B
Caricare sabanero (S): Milvago chimachima Il B
Carnation Coral (E): Pectinia lactuca I In
Carnero del Canada (S): Ovis canadensis If M
Carnero salvaje (S): Ovis canadensis 11 M
Carnifex a ailes tachetées (F): Spiziapteryx circumcinctus Il B
Carnifex a collier (F): Micrastur semitorquatus 11 B
Carnifex a cou roux (F): Micrastur ruficollis 11 B
Camifex a gorge cendrée (F): Micrastur gilvicollis 11 B
Carnifex ardoisé (F): Micrastur mirandollei 11 B
Carnifex barré (F): Micrastur ruficollis 11 B
Carnifex de Buckley (F): Micrastur buckleyi II B
Carnifex de Traylor (F): Micrastur buckleyi II B
Carnifex plombé (F): Micrastur plumbeus Il B
Carola’s Parotia (E): Parotia carolae 11 B
Carouge safran (F): Agelaius flavus 1 B
Carpet Chameleon (E): Chamaeleo lateralis Il R
Carpet Python (E): Morelia spilota Il R
Carpintero gigante (S): Campephilus imperialis 1 B
Carpophage de Mindoro (F): Ducula mindorensis 1 B
Carunculated Caracara (E): Phalcoboenus carunculatus 11 B
Caryophyllia abyssorum: I In
Caryophyllia alaskensis: 11 In
Caryophyllia alberti: 11 In
Caryophyllia ambrosia: U1 In
Caryophyllia antarctica: U1 In
Caryophyllia antillarum: 11 In
Caryophyllia arnoldi: 1 In
Caryophyllia atlantica: U1 In
Caryophyllia balaenacea: II In
Caryophyllia barbadensis: 1 In
Caryophyllia berteriana: I In
Caryophyllia burchae: I In
Caryophyllia calveri: 11 In
Caryophyllia capensis: If In
Caryophyllia clavus: I In
Caryophyllia compressa: I In
Caryophyllia cornuformis: U1 In
Caryophyllia corrugata: I In
Caryophyllia cultrifera: 11 In
Caryophyllia cyathus: Ul In
Caryophyllia dentiformis: U1 In
Caryophyllia diomedeae: XI In
Caryophyllia elongata: 11 In
Caryophyllia eltaninae: I In
Caryophyllia ephyala: Ul In
Caryophyllia epithecata: 11 In
Caryophyllia foresti: Wt In
Caryophyllia grandis: 11 In
118
Caryophyllia grayi: U1 In
Caryophyllia hawaiiensis: U1 In
Caryophyllia horologium: 1 In
Caryophyllia inornata: Il \n
Caryophyllia japonica: Ul In
Caryophyllia jogashimaensis: 11 In
Caryophyllia lamellifera: 11 In
Caryophyllia mabahithi: 11 In
Caryophyllia marmorea: Ml In
Caryophyllia octopali: Wt In
Caryophyllia panda: I In
Caryophyllia paradoxus: 1 In
Caryophyllia parvula: Il In
Caryophyllia paucipalata: UW In
Caryophyllia pauciseptata: 1 In
Caryophyllia perculta: I In
Caryophyllia planilamellata: 1 In
Caryophyllia polygona: I In
Caryophyllia profunda: I In
Caryophyllia quadragenaria: Il In
Caryophyllia rugosa: Il In
Caryophyllia sarsiae: U1 In
Caryophyllia scillaemorpha: WU In
Caryophyllia scobinosa: 11 In
Caryophyllia seguenzae: II In
Caryophyllia sewelli: 11 In
Caryophyllia smithii: Devonshire Cup Coral (E) Il In
Caryophyllia solida: I \n
Caryophyllia spiniger: 11 In
Caryophyllia squiresi: 11 In
Caryophyllia transversalis: 11 In
Caryophyllia valdiviae: 1 In
Caryophyllia zopyros: II In
Casarea dussumieri: Round Island Keel-scaled Boa (E), Boa
de Round Island (F/S), Boa de l’ile Ronde (F) IR
Cascabel (E/F): Crotalus durissus WI R
Casmerodius albus: Great Egret (E), Great White Egret (E),
Grande aigrette (F), Garza blanca real (S), Garzetta grande
(S) I B
Caspian Snowcock (E): Tetraogallus caspius 1 B
Cassin’s Hawk-Eagle (E): Spizaetus africanus 11 B
Cassin’s Malimbe (E): Malimbus cassini II B
Catagonus wagneri: Chacoan Peccary (E), Tagua (E), Pécari
du Chaco (F), Chaco argentino (S), Quimilero (S) IM
Catalaphyllia jardinei: U1 In
Catalaphyllia okinawensis: 11 In
Catalaphyllia plicata: M1 In
Catalaphyllia sabiuraensis: U1 In
Catfish (E): SILURIFORMES spp. /NC F
Catita aliamarilla (S): Brotogeris versicolurus 11 B
Catita comun (S): Myiopsitta monachus 11 B
Catita enana (S): Forpus xanthopterygius 11 B
Catita serrana comin (S): Bolborhynchus aymara I B
Catita serrana verde (S): Bolborhynchus aurifrons 11 B
Catopuma badia: Bay Cat (E), Bornean Marbled Cat (E), Chat
bai (F) IIM
Catopuma temminckii: Asiatic Golden Cat (E), Temminck’s
Cat (E), Chat doré d’Asie (F), Gato dorado asiatico (S)
IM
Catreus wallichii: Cheer Pheasant (E), Chir Pheasant (E),
Wallich’s Pheasant (E), Faisan de Wallich (F), Faisan de
Himalaya (F), Faisan de Wallich (S) I B
Cats (E): Felidae spp. I/II M
Catspaw Mussels (E): Epioblasma spp. VAI/NC In
Catspaws (E): Epioblasma spp. WV/I/NC In
Cattle Egret (E): Bubulcus ibis U1 B
Caucel (S): Leopardus tigrinus/Leopardus wiedii 1 M
Caulastraea curvata: I In
Caulastraea echinulata: U1 \n
Caulastraea furcata: Ui In
Caulastraea plana: Wi In
Caulastraea tumida: Il In
Cavernous Star Coral (E): Montastrea cavernosa Il In
Cayenne Kite (E): Leptodon cayanensis 11 B
Cayman Islands Ground Iguana (E): Cyclura nubila 1 R
Caymans Ground Boa (E): Tropidophis caymanensis Il R
Cayuanne (F): Caretta caretta 1 R
Cayuma (S): Caretta caretta 1 R
Cebra de Grévy (S): Equus grevyil M
Cebra de Hartmann (S): Equus zebra hartmannae 11 M
Cebra montanesa del Cabo (S): Equus zebra zebra 1 M
Cebuella pygmaea = Callithrix pygmaea
Cebus albifrons: Brown Pale-fronted Capuchin (E),
White-fronted Capuchin (E), Sajou a front blanc (F) 1] M
Cebus apella: Black-capped Capuchin (E), Tufted Capuchin
(E), Sajou apelle (F) Il M
Cebus capucinus: White-faced Capuchin (E), White-throated
Capuchin (E), Sajou a gorge blanche (F), Mono capuchino
(S) IIM
Cebus nigrivittatus = Cebus olivaceus
Cebus olivaceus: Weeper Capuchin (E) II M
Celebes Black Macaque (E): Macaca nigra If M
Celebes Crested Macaque (E): Macaca nigra 11 M
Celebes Macaque (E): Macaca maura Il M
Celebes Scops-Owl (E): Otus manadensis Il B
Celebes Tortoise (E): Indotestudo forstenii 11 R
Celecanto (S): Latimeria chalumnae 1 F
Celestial Parrotlet (E): Forpus coelestis 11 B
Central American Agouti (E): Dasyprocta punctata 111 M
Central American Cacomistle (E): Bassariscus sumichrasti
Ill M
Central American Coral Snake (E): Micrurus nigrocinctus
WR
Central American Dwarf Boa (E): Ungaliophis panamensis
IR
Central American Puma (E): Puma concolor costaricensis 1 M
Central American River Turtle (E): Dermatemys mawii II R
Central American Squirrel Monkey (E): Saimiri oerstedii 1M
Central American Tapir (E): Tapirus bairdii 1 M
Central Asian Cobra (E): Naja naja 11 R
Central Asian Stone Marten (E): Martes foina intermedia
Ill M
Central Asian Tortoise (E): Testudo horsfieldii 1 R
Central Flying-fox (E): Pieropus alecto 11 M
Central Thick-tailed Rock-rat (E): Zyzomys pedunculatus 1 M
Céphalophe a bande dorsale noire (F): Cephalophus dorsalis
IIM
Céphalophe a dos jaune (F): Cephalophus silvicultor 11 M
Céphalophe bai (F): Cephalophus dorsalis 11 M
Céphalophe bleu (F): Cephalophus monticola If M
Céphalophe d’Ogilby (F): Cephalophus ogilbyi 11 M
Céphalophe de Jentink (F): Cephalophus jentinki 1 M
Céphalophe géant (F): Cephalophus silvicultor 11 M
Céphalophe rayé (F): Cephalophus zebra 11 M
Céphalophe zébré (F): Cephalophus zebra 11 M
Cephalophus dorsalis: Bay Duiker (E), Céphalophe bai (F),
Céphalophe a bande dorsale noire (F), Duiquero bayo (S)
II M
Cephalophus jentinki: Jentink’s Duiker (E), Céphalophe de
Jentink (F), Duiquero de Jentink (S) I M
Cephalophus monticola: Blue Duiker (E), Céphalophe bleu
(F), Duiquero azul (S) 11 M
Cephalophus ogilbyi: Ogilby’s Duiker (E), Céphalophe
d’Ogilby (F), Duiquero de Ogilby (S) II M
119
Cephalophus silvicultor: Yellow-backed Duiker (E),
Céphalophe a dos jaune (F), Céphalophe géant (F),
Duiquero de lomo amarillo (S) Il M
Cephalophus zebra: Banded Duiker (E), Zebra Antelope (E),
Zebra Duiker (E), Céphalophe rayé (F), Céphalophe zébré
(F), Duiquero cebrado (S) II M
Cephalopterus ornatus: Amazonian Umbrellabird (E), Omate
Umbrellabird (E), Coracine ornée (F), Pajaro-paraguas
amazonico (S) III B
Cephalopterus penduliger: Long-wattled Umbrellabird (E),
Coracine casquée (F), P4jaro-paraguas longuipendulo (S)
1B
Cephalorhynchus commersonii: Commerson’s Dolphin (E),
Piebald Dolphin (E), Dauphin de Commerson (F), Dauphin
pie (F), Jacobite (F), Jacobita (S), Tunina overa (S) II M
Cephalorhynchus eutropia: Black Dolphin (E), Chilean
Dolphin (E), White-bellied Dolphin (E), Dauphin noir (F),
Dauphin a ventre blanc (F), Delfin negro (S), Tunina de
vientre blanco (S) Il M
Cephalorhynchus heavisidii: Benguela Dolphin (E),
Heaviside’s Dolphin (E), Dauphin de Heaviside (F),
Tunina de Heaviside (S) II M
Cephalorhynchus hectori: Hector’s Dolphin (E), New Zealand
Dolphin (E), White-headed Dolphin (E), Dauphin d’Hector
(F), Delfin de Héctor (S), Tunina de Héctor (S) II M
Ceratodus (E): Neoceratodus forsteri 11 F
Ceratotherium simum cottoni: Northern Square-lipped
Rhinoceros (E), Northern White Rhinoceros (E),
Rhinocéros blanc du Nord (F), Rinoceronte blanco del
norte (S) IM
Ceratotherium simum simum: Southern Square-lipped
Rhinoceros (E), Southern White Rhinoceros (E),
Rhinocéros blanc du Sud (F), Rinoceronte blanco (S)
IAIM
Ceratotrochus franciscana: 1 In
Ceratotrochus laxus: 11 In
Ceratotrochus magnaghii: I In
Cerberus rhynchops: Bockadam (E), Dog-faced Water Snake
(E) WIR
Cerceta alicorta de Auckland (S): Anas aucklandica 1 B
Cerceta aliverde (S): Anas crecca 11 B
Cerceta carretona (S): Anas querquedula Ill B
Cerceta cejiblanca (S): Anas querquedula III B
Cerceta comin (S): Anas crecca 111 B
Cerceta de Madagascar (S): Anas bernieri 11 B
Cercocébe agile (F): Cercocebus agilis 1M
Cercocébe noir (F): Lophocebus albigena Il M
Cercocebus agilis: Agile Mangabey (E), Cercocébe agile (F),
Mangabey agile (F) II M
Cercocebus albigena = Lophocebus albigena
Cercocebus aterrima = Lophocebus albigena
Cercocebus atys = Cercocebus torquatus
Cercocebus galeritus agilis = Cercocebus agilis
Cercocebus galeritus galeritus: Tana River Mangabey (E),
Mangabey de la Tana (F), Mangabey 4 créte (F),
Mangabey crestado ventriblanco (S) I M
Cercocebus torquatus: Collared Mangabey (E), Red-capped
Mangabey (E), Sooty Mangabey (E), White-collared
Mangabey (E), Mangabey couronné (F), Mangabey enfumé
(F), Mangabey de collar blanco (S) II M
Cercopithecus aethiops = Chlorocebus aethiops
Cercopithecus albogularis = C. mitis
Cercopithecus ascanius: Black-cheeked White-nosed Monkey
(E), Redtail Monkey (E), Schmidt’s Guenon (E), Ascagne
(F) 11M
Cercopithecus campbelli: Campbell’s Guenon (E), Campbell’s
Monkey (E), Cercopithéque de Campbell (F) II M
Cercopithecus cephus: Moustached Monkey (E), Moustac bleu
(F) 11M
Cercopithecus denti = Cercopithecus wolfi
Cercopithecus diana: Diana Guenon (E), Diana Monkey (E),
Cercopithéque diane (F), Diana (S) I M
Cercopithecus dryas: Dryas Guenon (E), Dryas Monkey (E),
Mono dryas (S) II M
Cercopithecus erythrogaster: Red-bellied Guenon (E),
Red-bellied Monkey (E), White-throated Guenon (E),
Cercopithéque a ventre roux (F) II M
Cercopithecus erythrotis: Red-eared Monkey (E), Russet-eared
Guenon (E), Mono de orejas rojas (S) II M
Cercopithecus erythrotis sclateri = Cercopithecus sclateri
Cercopithecus hamlyni: Owl-faced Guenon (E), Owl-faced
Monkey (E), Cercopithéque d’Hamlyn (F) Il M
Cercopithecus lhoesti: L’Hoest’s Monkey (E), Mountain
Monkey (E), Cercopithéque de |’Hoest (F) II M
Cercopithecus lhoesti preussi = Cercopithecus preussi
Cercopithecus mitis: Blue Monkey (E), Diademed Monkey
(E), Sykes’s Monkey (E), Cercopithéque a diadéme (F)
IIM
Cercopithecus mona: Mona Monkey (E). Cercopithéque mona
(F) 11M
Cercopithecus neglectus: de Brazza’s Monkey (E),
Cercopithéque de Brazza (F) Il M
Cercopithecus nictitans: Greater White-nosed Monkey (E),
Putty-nosed Monkey (E), Spot-nosed Guenon (E),
White-nosed Guenon (E), Hocheur (F) Il M
Cercopithecus nigroviridis = Allenopithecus nigroviridis
Cercopithecus patas = Erythrocebus patas
Cercopithecus petaurista: Lesser Spot-nosed Guenon (E),
Lesser White-nosed Guenon (E), Lesser White-nosed
Monkey (E), Spot-nosed Monkey (E), Hocheur du Ghana
(F) 11M
Cercopithecus pogonias: Crowned Guenon (E), Crowned
Monkey (E), Golden-bellied Guenon (E), Golden-bellied
Monkey (E), Mono coronado (S) II M
Cercopithecus pogonias wolfi = Cercopithecus wolfi
Cercopithecus preussi: Preuss’s Guenon (E), Preuss’s Monkey
(E), Cercopithéque de Preuss (F), Mono de Preuss (S)
IIM
Cercopithecus pygerythrus = Cercopithecus aethiops
Cercopithecus roloway = Cercopithecus diana
Cercopithecus sabaeus = Cercopithecus aethiops
Cercopithecus salongo = Cercopithecus dryas
Cercopithecus sclateri: White-throated Guenon (E), Mono de
Sclater (S) II M
Cercopithecus solatus: Sun-tailed Guenon (E), Sun-tailed
Monkey (E), Mono del Gabén (S) II M
Cercopithecus talapoin = Miopithecus talapoin
Cercopithecus tantalus = Cercopithecus aethiops
Cercopithecus thomasi = Cercopithecus lhoesti
Cercopithecus wolfi: Wolf's Monkey (E), Mono de Wolf (S)
1IM
Cercopithéque (F): Cercopithecus aethiops 11 M
Cercopithéque a diadéme (F): Cercopithecus mitis 11 M
Cercopithéque a ventre roux (F): Cercopithecus erythrogaster
IIM
Cercopithéque d’Hamlyn (F): Cercopithecus hamlyni 11 M
Cercopithéque de Allen (F): Allenopithecus nigroviridis 11 M
Cercopithéque de Brazza (F): Cercopithecus neglectus 11 M
Cercopithéque de Campbell (F): Cercopithecus campbelli 11 M
Cercopithéque de I’Hoest (F): Cercopithecus lhoesti 11 M
Cercopithéque de Preuss (F): Cercopithecus preussi 11 M
Cercopithéque diane (F): Cercopithecus diana 1 M
Cercopithéque mona (F): Cercopithecus mona 1 M
120
Cerdocyon thous: Common Zorro (E), Forest Fox (E), Renard
crabier (F), Zorro cangrejero (S) If M
Cerf d’Eld (F): Cervus eldii 1M
Cerf de Barbarie (F): Cervus elaphus barbarus 11 M
Cerf de Virginie SE (F): Odocoileus virginianus mayensis
IIIM
Cerf des Andes méridionales (F): Hippocamelus bisulcus 1M
Cerf des Andes septentrionales (F): Hippocamelus antisensis
IM
Cerf des marais (F): Blastocerus dichotomus 1M
Cerf des pampas (F): Ozotoceros bezoarticus I M
Cerf du Turkestan (F): Cervus elaphus bactrianus 11 M
Cerf élaphe du Cachemire (F): Cervus elaphus hanglu 1 M
Cerf-cochon calamien (F): Axis porcinus calamianensis 1M
Cerf-cochon d’Indochine (F): Axis porcinus annamiticus 1 M
Cerf-cochon de Bawean (F): Axis porcinus kuhlii 1M
Cerf-cochon de Kuhl (F): Axis porcinus kuhlii 1M
Cerf-cochon de Thailande (F): Axis porcinus annamiticus | M
Cerfs des Andes (F): Hippocamelus spp. 1 M
Cerise-throated Hummingbird (E): Selasphorus flammula 1 B
Cernicalo (S): Gampsonyx swainsonii Il B
Cernicalo americano (S): Falco sparverius 11 B
Cernicalo australiano (S): Falco cenchroides 1 B
Cernicalo comin (S): Falco tinnunculus 1 B
Cernicalo de Dickinson (S): Falco dickinsoni 1 B
Cernicalo de Madagascar (S): Falco newtoni VII B
Cernicalo de Mauricio (S): Falco punctatus I B
Cernicalo de Seychelles (S): Falco araea 1B
Cernicalo de las Molucas (S): Falco moluccensis Il B
Cernicalo gris (S): Falco ardosiaceus 11 B
Cernicalo ojiblanco de Africa (S): Falco rupicoloides 11 B
Cernicalo patirrojo (S): Falco vespertinus If B
Cernicalo pizarroso (S): Falco ardosiaceus 11 B
Cernicalo primilla (S): Falco naumanni Il B
Cernicalo vulgar (S): Falco tinnunculus Il B
Cernicalo zorruno (S): Falco alopex II B
Cervicapra (S): Antilope cervicapra III M
Cervus dama mesopotamicus = Dama mesopotamica
Cervus duvaucelii: Barasingha (E/F), Swamp Deer (E),
Barasinga (S), Ciervo de Duvaucel (S) I M
Cervus elaphus bactrianus: Bactrian Deer (E), Bactrian Red
Deer (E), Bactrian Wapiti (E), Bokharan Deer (E), Cerf du
Turkestan (F), Ciervo bactriano (S) II M
Cervus elaphus barbarus: Atlas Deer (E), Barbary Deer (E),
Barbary Red Deer (E), Barbary Stag (E), Cerf de Barbarie
(F), Ciervo de la Berberia (S) III M
Cervus elaphus hanglu: Hangul (E/F), Kashmir Deer (E),
Kashmir Red Deer (E), Kashmir Stag (E), Cerf élaphe du
Cachemire (F), Ciervo de Cachemira (S) I M
Cervus eldii: Brow-antlered Deer (E), Eld’s Deer (E), Thamin
(E), Cerf d’Eld (F), Ciervo de Elde (S) IM
Cervus porcinus annamiticus = Axis porcinus annamiticus
Cervus porcinus calamianensis = Axis porcinus calamianensis
Cervus porcinus kuhlii = Axis porcinus kuhlii
CETACEA spp.: Cetaceans (E) I/II M
Cetaceans (E): CETACEA spp. II M
Ceylon Hanging-Parrot (E): Loriculus beryllinus i B
Chacal commun (F): Canis aureus 111 M
Chacaraco (S): Aratinga wagleri 11 B
Chachalaca de los Llenos (S): Orialis vetula 111 B
Chacma (F): Papio hamadryas ursinus 11 M
Chacma Baboon (E): Papio hamadryas ursinus 11 M
Chaco Tortoise (E): Geochelone chilensis UR
Chaco argentino (S): Catagonus wagneri 1 M
Chacoan Peccary (E): Catagonus wagneri 1M
Chaeropus ecaudatus: Pig-footed Bandicoot (E), Bandicoot a
pieds de porc (F), Cangurito piedecerdo (S) I M
Chaetocercus jourdanii: Rufous-shafted Woodstar (E), Colibri
de Jourdan (F), Tucusito garganta rosa (S) II B
Chalcopsitta atra: Black Lory (E), Lori noir (F) 11 B
Chalcopsitta cardinalis: Cardinal Lory (E), Lori cardinal (F)
11B
Chalcopsitta duivenbodei: Brown Lory (E), Duyvenbode’s
Lory (E), Lori de Duyvenbode (F) II B
Chalcopsitta sintillata: Greater Streaked Lory (E),
Yellow-streaked Lory (E), Lori flamméché (F) II B
Chalcostigma herrani: Rainbow-bearded Thormbill (E),
Métallure arc-en-ciel (F), Picoespina arcoiris (S) II B
Chalcostigma heteropogon: Bronze-tailed Thornbill (E),
Métallure 4 queue bronzée (F), Pico espina bronceado (S)
1B
Chalcostigma olivaceum: Olivaceous Thornbill (E), Métallure
olivatre (F) II B
Chalcostigma ruficeps: Rufous-capped Thornbill (E),
Métallure a téte rousse (F), Picoespina gorrirrufa (S) 11 B
Chalcostigma stanleyi: Blue-mantled Thornbill (E), Métallure
de Stanley (F), Picoespina dorsiazul (S) II B
Chalybura buffonii: White-vented Plumeleteer (E), Colibri de
Buffon (F), Calzonario colibronceado (S), Colibri grande
colinegro (S) IIB
Chalybura urochrysia: Bronze-tailed Plumeleteer (E), Colibri a
queue bronzée (F) 11 B
Chamaeleo spp.: Chamaeleons (E), Caméléons (F),
Camaledénes (S) II R
Chamaeleo adolfifriderici = Bradypodion adolfifriderici
Chamaeleo affinis: 11 R
Chamaeleo africanus: African Chameleon (E), Camaleén
africano (S) IIR
Chamaeleo anchietae: Anchieta’s Chameleon (E), Angola
Chameleon (E) 11 R
Chamaeleo angeli: Il R
Chamaeleo antimena: Il R
Chamaeleo arabicus: Camaleén 4rabe (S) II R
Chamaeleo balteatus: Two-banded Chameleon (E) II R
Chamaeleo belalandaensis: 11 R
Chamaeleo bifidus: 11 R
Chamaeleo bifidus balteatus = Chamaeleo balteatus
Chamaeleo bitaeniatus: Montane Chameleon (E), Side-striped
Chameleon (E), Two-lined Chameleon (E), Camaleén de
dos bandas (S) II R
Chamaeleo bitaeniatus ellioti = Chamaeleo ellioti
Chamaeleo bitaeniatus kinetensis = Chamaeleo kinetensis
Chamaeleo boettgeri: Boettger’s Chameleon (E), Camaleén de
Boettger (S) IIR
Chamaeleo brevicornis: Short-horned Chameleon (E) II R
Chamaeleo calcaricarens: II R
Chamaeleo calyptratus: Veiled Chameleon (E) II R
Chamaeleo camerunensis: II R
Chamaeleo campani: Il R
Chamaeleo capuroni: II R
Chamaeleo carpenteri = Bradypodion carpenteri
Chamaeleo cephalolepis: 11 R
Chamaeleo chamaeleon: Common Chameleon (E), European
Chameleon (E), Mediterranean Chameleon (E), Caméléon
commun (F) II R
Chamaeleo chamaeleon zeylanicus = Chamaeleo zeylanicus
Chamaeleo chapini: 11 R
Chamaeleo cristatus: Crested Chameleon (E), Camaleén
crestado (S) II R
Chamaeleo cucullatus: UR
Chamaeleo deremensis: Usambara Three-horned Chameleon
(E) IR
Chamaeleo dilepis: Flap-necked Chameleon (E), Camaleén
lobulado (S) IIR
121
Chamaeleo dilepis ruspolii = Chamaeleo ruspolii
Chamaeleo eisentrauti: 11 R
Chamaeleo ellioti: Montane Side-striped Chameleon (E),
Mountain Dwarf Chameleon (E), Camaleén de Elliot (S)
IIR
Chamaeleo fallax: 11 R
Chamaeleo feae: 11 R
Chamaeleo fischeri = Bradypodion fischeri
Chamaeleo fischeri uthmoelleri = Bradypodion uthmoelleri
Chamaeleo fuelleborni: Poroto Three-horned Chameleon (E),
Camaleén de Fuelleborn (S) II R
Chamaeleo furcifer: Fork-nosed Chameleon (E), Forked
Chameleon (E) Il R
Chamaeleo gallus: UR
Chamaeleo gastrotaenia: 1 R
Chamaeleo globifer: 11 R
Chamaeleo goetzei: Goetze’s Chameleon (E), Tanganyika
Chameleon (E) II R
Chamaeleo gracilis: Graceful Chameleon (E), Gracile
Chameleon (E), Spur-heeled Chameleon (E), Camaleén
gracil (S) IIR
Chamaeleo guentheri = Chamaeleo pardalis
Chamaeleo guibei: Guibe’s Chameleon (E) II R
Chamaeleo hoehnelii: Helmeted Chameleon (E), High-casqued
Chameleon (E), Camaleén de casco (S) II R
Chamaeleo incornutus: Ukinga Hornless Chameleon (E) II R
Chamaeleo jacksonii: Jackson’s Three-horned Chameleon (E),
Camaleén de Jackson (S) IIR
Chamaeleo johnstoni: Johnston’s Chameleon (E), Ruwenzori
Three-horned Chameleon (E), Camaleén de Johnston (S)
IIR
Chamaeleo kinetensis: UR
Chamaeleo labordi: il R
Chamaeleo laevigatus: Smooth Chameleon (E) II R
Chamaeleo lateralis: Carpet Chameleon (E), Jewel Chameleon
(E) IR
Chamaeleo laterispinis: Spine-sided Chameleon (E) 11 R
Chamaeleo linotus: 11 R
Chamaeleo malthe: 11 R
Chamaeleo marsabitensis: 11 R
Chamaeleo marshalli: Short-tailed Dwarf Chameleon (E),
Camaleén de Marshall (S) II R
Chamaeleo melleri: Giant One-homed Chameleon (E),
Meller’s Chameleon (E), Camaleén de Meller (S) IIR
Chamaeleo minor: 11 R
Chamaeleo mlanjensis = Bradypodion mlanjensis
Chamaeleo monachus: Socotra Chameleon (E) II R
Chamaeleo monoceras: 11 R
Chamaeleo montium: Mountain Chameleon (E), Camaleén de
montafia (S) 11 R
Chamaeleo montium feae = Chamaeleo feae
Chamaeleo namaquensis: Desert Chameleon (E), Namaqua
Chameleon (E) II R
Chamaeleo nasutus: 11 R
Chamaeleo oshaughnessyi: O’Shaughnessy’s Chameleon (E)
IIR
Chamaeleo oustaleti: Oustalet’s Giant Chameleon (E),
Camaleén de Oustalet (S) II R
Chamaeleo oweni: Owen's Three-horned Chameleon (E),
Camaleén de Owen (S) II R
Chamaeleo pardalis: Panther Chameleon (E) Il R
Chamaeleo parsonii: Parson’s Giant Chameleon (E),
Camaleén de Parson (S) IIR
Chamaeleo petteri: Camaleén de Petter (S) IIR
Chamaeleo peyrieresi: 11 R
Chamaeleo pfefferi: Camaieén de Pfeffer (S) II R
Chamaeleo polleni: 11 R
Chamaeleo pumilis = Bradypodion pumilum
Chamaeleo quadricornis: Four-horned Chameleon (E),
Camaleén cuadricorne (S) II R
Chamaeleo quilensis: 11 R
Chamaeleo rhinoceratus: Rhinoceros Chameleon (E),
Camale6n rinoceronte (S) II R
Chamaeleo rhinoceratus labordi = Chamaeleo labordi
Chamaeleo rudis: Ruwenzori Side-striped Chameleon (E) 11 R
Chamaeleo rudis schoutedeni = Chamaeleo schoutedeni
Chamaeleo rudis schubotzi = Chamaeleo schubotzi
Chamaeleo ruspolii: Ruspoli’s Chameleon (E) 11 R
Chamaeleo schoutedeni: Camaleén de Schouteden (S) II R
Chamaeleo schubotzi: Camaleén de Schubotz (S) If R
Chamaeleo senegalensis: Senegal Chameleon (E), Camaleén
del Senegal (S) IIR
Chamaeleo senegalensis laevigatus = Chamaeleo laevigatus
Chamaeleo spinosus = Bradypodion spinosum
Chamaeleo tempeli: Tubercle-nosed Chameleon (E) II R
Chamaeleo tenuis = Bradypodion tenue
Chamaeleo tigris: Tiger Chameleon (E) If R
Chamaeleo tsaratananensis: Il R
Chamaeleo tuzetae: 11 R
Chamaeleo verrucosus: Madagascar Giant Chameleon (E),
Camaleén verrugoso (S) II R
Chamaeleo werneri: Uzungwe Three-horned Chameleon (E),
Werner’s Chameleon (E), Camaleén de Werner (S) IT R
Chamaeleo wiedersheimi: Camaleén de Wiedersheim (S) II R
Chamaeleo willsii: 11 R
Chamaeleo xenorhinum = Bradypodion xenorhinus
Chamaeleo zeylanicus: Indian Chameleon (E), Camaleén de
Sri Lanka (S) IIR
Chameleons (E): Chamaeleonidae spp. II/NC R
Chamois (E): Rupicapra spp. VNC M
Chamois des Abruzzes (F): Rupicapra pyrenaica ornata 1 M
Changeable Hawk-Eagle (E): Spizaetus cirrhatus Il B
Changjiang Dolphin (E): Lipotes vexillifer 1M
Channel-billed Toucan (E): Ramphastos vitellinus 11 B
Chanteur d’ Afrique (F): Serinus leucopygius II B
Chanting-Goshawks (E): Melierax spp. II B
Chardonneret de Yarrell (F): Carduelis yarrellii 11 B
Chardonneret rouge (F): Carduelis cucullata 1 B
Charina bottae: Rubber Boa (E), Serpent 4 gomme (F), Boa
de Gomme (S) IIR
Charming Hummingbird (E): Amazilia decora Il B
Charmosyna amabilis: Red-throated Lorikeet (E), Lori 4 gorge
rouge (F) IIB
Charmosyna diadema: New Caledonian Lorikeet (E), Lori de
Nouvelle-Calédonie (F), Lori 4 diadéme (F) II B
Charmosyna josefinae: Josephine’s Lorikeet (E), Josephine’s
Lory (E), Lori de Joséphine (F) 11 B
Charmosyna margarethae: Duchess Lorikeet (E), Lori de
Margaret (F), Lori de Marguerite (F) II B
Charmosyna meeki: Meek’s Lorikeet (E), Lori de Meek (F)
11B
Charmosyna multistriata: Streaked Lorikeet (E), Striated
Lorikeet (E), Lori strié (F) II B
Charmosyna palmarum: Palm Lorikeet (E), Lori des palmiers
(F) 11B
Charmosyna papou: Papuan Lorikeet (E), Lori de Papouasie
(F), Lori papou (F) II B
Charmosyna placentis: Red-flanked Lorikeet (E), Lori croquet
(F), Lori splendide (F) 11 B
Charmosyna pulchella: Fairy Lorikeet (E), Little Red Lorikeet
(E), Lori féérique (F) 11 B
Charmosyna rubrigularis: Red-chinned Lorikeet (E), Lori a
menton rouge (F) II B
122
Charmosyna rubronotata: Red-fronted Lorikeet (E),
Red-spotted Lorikeet (E), Lori a front rouge (F) 11 B
Charmosyna toxopei: Blue-fronted Lorikeet (E), Lori de Buru
(F), Lori de Vile Buru (F) If B
Charmosyna wilhelminae: Pygmy Lorikeet (E), Wilhelmina’s
Lorikeet (E), Lori de Wilhelmina (F) II B
Chasmistes cujus: | F
Chat a pieds noirs (F): Felis nigripes 1M
Chat a téte plate (F): Prionailurus planiceps 1 M
Chat bai (F): Catopuma badia Il M
Chat de Biet (F): Felis bieti 11M
Chat de Geoffroy (F): Oncifelis geoffroyi 1M
Chat de jungle (F): Felis chaus 11 M
Chat des Andes (F): Oreailurus jacobita 1 M
Chat des marais (F): Felis chaus 11 M
Chat des pampas (F): Oncifelis colocolo 11 M
Chat des sables (F): Felis margarita 11 M
Chat doré (F): Profelis aurata 11 M
Chat doré d’Asie (F): Catopuma temminckii 1 M
Chat manul (F): Otocolobus manul I M
Chat marbré (F): Pardofelis marmorata 1 M
Chat orné (F): Felis silvestris 11 M
Chat pécheur (F): Prionailurus viverrinus Il M
Chat rougedtre (F): Prionailurus rubiginosus 11 M
Chat sauvage (F): Felis silvestris/Lynx rufus 11 M
Chat-léopard de Chine (F): Prionailurus bengalensis 1/1 M
Chat-léopard de I’Inde (F): Prionailurus rubiginosus Wl M
Chat-léopard du Bengale (F): Prionailurus
bengalensis/Prionailurus bengalensis bengalensis V1 M
Chat-tigre (F): Leopardus tigrinus/Leptailurus serval 11 M
Chatham Island Yellow-fronted Parakeet (E): Cyanoramphus
auriceps forbesi 1 B
Chattering Lory (E): Lorius garrulus Il B
Chaudron (F): Globicephala melas 11 M
Cheer Pheasant (E): Catreus wallichii 1 B
Cheetah (E): Acinonyx jubatus 1M
Cheiloporidion pulvinatum: II In
Cheirogaleidae spp.: Dwarf-Lemurs (E), Chirogales (F) I M
Cheirogaleus major: Greater Dwarf Lemur (E), Grand
chirogale (F), Gran Lemur ardilla (S), Lemur enano mayor
(S), Makis coligordos (S) I M
Cheirogaleus medius: Fat-tailed Dwarf Lemur (E), Chirogale
moyen (F), Petit cheirogale (F), Lemur ardilla coligrueso
(S), Lemur enano coligrueso (S), Makis coligordos (S) I M
Cheirogaleus trichotis = Allocebus trichotis
Chelictinia riocourii: African Swallow-tailed Kite (E),
Scissor-tailed Kite (E), Elanion naucler (F) II B
Chelonia agassizii = Chelonia mydas
Chelonia depressa = Natator depressus
Chelonia mydas: Green Turtle (E), Tortue blanca (F), Tortue
verde (F), Tortuga blanca (S), Tortuga verde (S) IR
Cheloniidae spp.: Marine turtles (E), Tortues de mer (F),
Tortugas marinas (S) IR
Chelonoides chilensis = Geochelone chilensis
Chequered Keelback (E): Xenochrophis piscator 11 R
Chersina angulata: Angulated Tortoise (E), Bowsprit Tortoise
(E), South African Bowsprit Tortoise (E), Tortue angulée
(F), Tortuga ariete (S), Tortuga de pechera (S) IER
Chestnut Hawk-Owl (E): Ninox theomacha Il B
Chestnut Owlet (E): Glaucidium castaneum Il B
Chestnut Terrapin (E): Pelusios castaneus II R
Chestnut-backed Owlet (E): Glaucidium castanonotum Il B
Chestnut-bellied Hawk-Eagle (E): Hieraaetus kienerii 11 B
Chestnut-bellied Hummingbird (E): Amazilia castaneiventris
11B
Chestnut-bellied Sparrowhawk (E): Accipiter castanilius Il B
Chestnut-breasted Coronet (E): Boissonneaua matthewsii 11 B
Chestnut-breasted Negrofinch (E): Nigrita bicolor Il B
Chestnut-breasted Tree-Partridge (E): Arborophila charltonii
111 B
Chestnut-crowned Sparrow-Weaver (E): Plocepasser
superciliosus Ill B
Chestnut-eared Aracari (E): Pteroglossus castanotis 11 B
Chestnut-flanked Sparrowhawk (E): Accipiter castanilius 11 B
Chestnut-fronted Macaw (E): Ara severa II B
Chestnut-mantled Goshawk (E): Erythrotriorchis buergersi
1B
Chestnut-necklaced Partridge (E): Arborophila charltonii U1 B
Chestnut-shouldered Hawk (E): Erythrotriorchis buergersi
1B
Chestnuts (E): Brachypelma spp. II In
Cheval de Przewalski (F): Equus przewalskii 1 M
Chevalier maculé (F): Tringa guttifer 1 B
Chevalier tacheté (F): Tringa guttifer 1 B
Chevéche brame (F): Athene brama 11 B
Chevéche d’Athéna (F): Athene noctua 11 B
Chevéche des terriers (F): Speotyto cunicularia 11 B
Chevéche forestiére (F): Athene blewitti 1 B
Chevéchette a collier (F): Glaucidium brodiei 11 B
Chevéchette a pieds jaunes (F): Glaucidium tephronotum Il B
Chevéchette 4 queue barrée (F): Glaucidium sjostedti Il B
Chevéchette australe (F): Glaucidium nanum Il B
Chevéchette brune (F): Glaucidium brasilianum Il B
Chevéchette cabouré (F): Glaucidium minutissimum Il B
Chevéchette chataine (F): Glaucidium castaneum Il B
Chevéchette cuculoide (F): Glaucidium cuculoides Il B
Chevéchette d’Amazonie (F): Glaucidium hardyi 11 B
Chevéchette d’Europe (F): Glaucidium passerinum Il B
Chevéchette de Cuba (F): Glaucidium siju 11 B
Chevéchette de jungle (F): Glaucidium radiatum Il B
Chevéchette de Ngami (F): Glaucidium ngamiense II B
Chevéchette de Scheffler (F): Glaucidium scheffleri 11 B
Chevéchette des Andes (F): Glaucidium jardinii 11 B
Chevéchette des Rocheuses (F): Glaucidium californicum II B
Chevéchette des saguaros (F): Micrathene whitneyi II B
Chevéchette du Cap (F): Glaucidium capense Il B
Chevéchette du Graben (F): Glaucidium albertinum Il B
Chevéchette du Pérou (F): Glaucidium peruanum II B
Chevéchette naine (F): Glaucidium gnoma II B
Chevéchette nimbée (F): Xenoglaux loweryi II B
Chevéchette perlée (F): Glaucidium perlatum Il B
Chevéchette spadicée (F): Glaucidium castanopterum II B
Chevéchette-elfe (F): Micrathene whitneyi Il B
Chevrotain africain (F): Hyemoschus aquaticus 111 M
Chevrotain aquatique (F): Hyemoschus aquaticus 111 M
Chevrotains (E): Tragulidae spp. III/NC M
Chevrotains (F): Moschus spp. 1/11 M
Chiapan Boa (E): Ungaliophis continentalis 11 R
Chichimen (S): Lontra felina 1M
Chico Grey Fox (E): Pseudalopex griseus Il M
Chien de prairie du Mexique (F): Cynomys mexicanus 1 M
Chien des buissons (F): Speothos venaticus 1 M
Children’s (Rock) Python (E): Morelia childreni Il R
Chilean Cat (E): Oncifelis guigna 11 M
Chilean Dolphin (E): Cephalorhynchus eutropia 11 M
Chilean Flamingo (E): Phoenicopterus chilensis 11 B
Chilean Guemal (E): Hippocamelus bisulcus 1 M
Chilean Huemul (E): Hippocamelus bisulcus 1 M
Chilean Pampa Cat (E): Oncifelis colocolo 11 M
Chilean Pudu (E): Pudu pudu 1 M
Chilean Woodstar (E): Eulidia yarrellii 11 B
Chilla (E/S): Pseudalopex griseus 11 M
Chillén de Sundevall (S): Petronia dentata 111 B
Chiloe Fox (E): Pseudalopex griseus 11 M
123
Chimachima (S): Milvago chimachima 1 B
Chimaera Birdwing (E): Ornithoptera chimaera II In
Chimango (S): Milvago chimango Il B
Chimango Caracara (E): Milvago chimango II B
Chimpancé (S): Pan troglodytes 1 M
Chimpancé pigmeo (S): Pan paniscus 1 M
Chimpancés (S): Pan spp. 1M
Chimpanzee (E): Pan troglodytes 1M
Chimpanzees (E): Pan spp. I M
Chimpanzé (F): Pan troglodytes 1 M
Chimpanzé nain (F): Pan paniscus 1M
Chimpanzé pygmée (F): Pan paniscus 1 M
Chimpanzés (F): Pan spp. 1M
China Alligator (E): Alligator sinensis 1 R
China Clam (E): Hippopus porcellanus Il In
Chinalinda (S): Phalcoboenus albogularis Il B
Chinchay (S): Oreailurus jacobita 1M
Chinchilla spp.: Chinchillas (E/F/S) I M
Chinchilla 4 longue queue (F): Chinchilla lanigera 1 M
Chinchilla 4 queue courte (F): Chinchilla brevicaudata 1 M
Chinchilla brevicaudata: Short-tailed Chinchilla (E),
Chinchilla 4 queue courte (F), Chinchilla de cola corta (S)
IM
Chinchilla costina (S): Chinchilla lanigera 1 M
Chinchilla de cola corta (S): Chinchilla brevicaudata 1 M
Chinchilla lanigera: Long-tailed Chinchilla (E), Chinchilla a
longue queue (F), Chinchilla vostina (S) I M
Chinchillas (E/F/S): Chinchilla spp. 1M
Chinchimen (S): Lontra felina 1 M
Chinese Alligator (E): Alligator sinensis 1 R
Chinese Barred-backed Pheasant (E): Syrmaticus ellioti 1 B
Chinese Crocodile Lizard (E): Shinisaurus crocodilurus Il R
Chinese Desert Cat (E): Felis bieti 11 M
Chinese Giant Salamander (E): Andrias davidianus 1 A
Chinese Goral (E): Naemorhedus caudatus 1 M
Chinese Goshawk (E): Accipiter soloensis II B
Chinese Impeyan (E): Lophophorus lhuysii 1 B
Chinese Lake Dolphin (E): Lipotes vexillifer 1 M
Chinese Monal (E): Lophophorus lhuysii 1 B
Chinese Pangolin (E): Manis pentadactyla 11 M
Chinese Sparrowhawk (E): Accipiter soloensis 11 B
Chinese Spitting Cobra (E): Naja naja IR
Chinese Three-tailed Swallowtail (E): Bhutanitis thaidina I In
Chinese Xenosaur (E): Shinisaurus crocodilurus 11 R
Chingue de la Patagonia (S): Conepatus humboldtii 11 M
Chingungo (E): Lontra felina 1M
Chir Pheasant (E): Catreus wallichii 1 B
Chirica (S): Nannopsittaca panychlora II B
Chiripepé comun (S): Pyrrhura frontalis 11 B
Chiripepé saltefio (S): Pyrrhura molinae 11 B
Chirogale aux oreilles poilues (F): Allocebus trichotis 1M
Chirogale moyen (F): Cheirogaleus medius I M
Chirogales (F): Cheirogaleidae spp. I M
Chiropotes albinasus: Red-nosed Saki (E), White-nosed Saki
(E), Saki a nez blanc (F), Saki nariblanco (S) IM
Chiropotes satanas: Bearded Saki (E), Black Saki (E), Saki
noir (F) 11M
Chiru (E): Pantholops hodgsonii 1M
Chita (S): Acinonyx jubatus 1 M
Chittagong Soft-shell Turtle (E): Trionyx nigricans IR
Chivito de los Paramos (S): Oxypogon guerinii II B
Chlamydotis undulata: Houbara Bustard (E), Houbara ondulé
(F), Outarde houbara (F), Hubara (S) I B
Chlorestes notatus: Blue-chinned Sapphire (E), Colibri a
menton bleu (F), Colibri verdecito (S), Zafiro barbiazul (S)
11B
Chlorocebus aethiops: Green Monkey (E), Grivet Monkey (E),
Savanna Monkey (E), Tantalus Monkey (E), Vervet
Monkey (E), Mono verde (S) II M
Chlorostilbon alice: Green-tailed Emerald (E), Emeraude Alice
(F), Esmeralda coliverde (S) II B
Chlorostilbon assimilis: Garden Emerald (E), Emeraude du
Panama (F) 11 B
Chlorostilbon auratus = Chlorostilbon poortmani
Chlorostilbon aureoventris: Glittering-bellied Emerald (E),
Emeraude splendide (F), Picaflor comun (S) II B
Chlorostilbon auriceps = Chlorostilbon canivetii
Chlorostilbon bracei: Brace’s Emerald (E), Emeraude de New
Providence (F) II B
Chlorostilbon canivetii: Fork-tailed Emerald (E), Emeraude de
Cavinet (F), Esmeralda de Canivet (S) Il B
Chlorostilbon canivetii assimilis = Chlorostilbon assimilis
Chlorostilbon forficatus = Chlorostilbon canivetii
Chlorostilbon gibsoni: Red-billed Emerald (E), Emeraude de
Gibson (F), Esmeralda pico rojo (S) II B
Chlorostilbon inexpectatus = Chlorostilbon poortmani
Chlorostilbon maugaeus: Puerto Rican Emerald (E), Emeraude
de Porto Rico (F) 11 B
Chlorostilbon maugeus bracei = Chlorostilbon bracei
Chlorostilbon mellisugus: Blue-tailed Emerald (E), Emeraude
orvert (F), Esmeralda coliazul (S) II B
Chlorostilbon poortmani: Short-tailed Emerald (E), Emeraude
A queue courte (F), Esmeralda cola corta (S) 11 B
Chlorostilbon ricordii. Cuban Emerald (E), Emeraude de
Ricord (F) 11 B
Chlorostilbon russatus: Coppery Emerald (E), Emeraude
cuivrée (F), Esmeralda bronceada (S) II B
Chlorostilbon salvini = Chlorostilbon canivetii
Chlorostilbon stenura: Narrow-tailed Emerald (E), Emeraude a
queue étroite (F), Esmeralda cola de alambre (S) II B
Chlorostilbon swainsonii: Hispaniolan Emerald (E), Emeraude
d’Hispaniola (F), Zumbador (S) II B
Choeropsis liberiensis = Hexaprotodon liberiensis
Choloepus hoffmanni: Hoffmann’s Two-toed Sloth (E),
Paresseux de Hoffmann (F), Unau d’Hoffmann (F),
Perezoso (S), Unau (S) III M
Chondrohierax uncinatus: Hook-billed Kite (E), Milan
bec-en-croc (F), Gavilan pico ganchudo (S), Milano pico
garfio (S) IIB
Chondrohierax uncinatus wilsonii: Cuban Hook-billed Kite
(E), Busard de Wilson (F), Milan de Cuba (F) I B
Chondrohierax wilsonii = Chondrohierax uncinatus wilsonii
Chondropython viridis = Morelia viridis
Choriotis arabs = Ardeotis arabs
Choriotis australis = Ardeotis australis
Choriotis kori = Ardeotis kori
Choriotis nigriceps = Ardeotis nigriceps
Chorlito esquimal (S): Numenius borealis 1 B
Chorlo polar (S): Numenius borealis 1 B
Chosna (S): Potos flavus 111 M
Chosna pericote (S): Bassaricyon gabbii 111 M
Chouette a collier (F): Pulsatrix melanota II B
Chouette a joues blanches (F): Sceloglaux albifacies 11 B
Chouette a lignes noires (F): Strix nigrolineata 11 B
Chouette a lunettes (F): Pulsatrix perspicillata 11 B
Chouette a sourcils jaunes (F): Pulsatrix koeniswaldiana Il B
Chouette africaine (F): Strix woodfordii 11 B
Chouette baie (F): Phodilus badius 11 B
Chouette chevéchette (F): Glaucidium passerinum Il B
Chouette coucou (F): Ninox novaeseelandiae undulata 1 B
Chouette d’Ussher (F): Scotopelia ussheri 11 B
Chouette de Butler (F): Strix butleri 11 B
Chouette de Cuba (F): Otus lawrencii 11 B
124
Chouette de Harris (F): Aegolius harrisii Il B
Chouette de Koeniswald (F): Pulsatrix koeniswaldiana Il B
Chouette de Nouvelle-Guinée (F): Uroglaux dimorpha Il B
Chouette de Sitchouan (F): Strix davidi II B
Chouette de !’Oural (F): Strix uralensis 11 B
Chouette de terrier (F): Speotyto cunicularia 11 B
Chouette des foréts (F): Athene blewitti 1 B
Chouette des iles Salomons (F): Nesasio solomonensis 1 B
Chouette des Moluques (F): Ninox squamipila natalis 1 B
Chouette des pagodes (F): Strix seloputo Il B
Chouette dryade (F): Strix hylophila 11 B
Chouette effraie (F): Tyto alba II B
Chouette éperviére (F): Surnia ulula 11 B
Chouette éperviére de I’ile Christmas (F): Ninox squamipila
natalis 1B
Chouette fasciée (F): Strix albitarsus 1 B
Chouette fauve (F): Strix fulvescens 11 B
Chouette harfang (F): Nyctea scandiaca Il B
Chouette huhul (F): Strix huhula 11 B
Chouette hulotte (F): Strix aluco 11 B
Chouette lapone (F): Strix nebulosa Il B
Chouette leptogramme (F): Strix leptogrammica Il B
Chouette masquée (F): Strix rufipes 11 B
Chouette mouchetée (F): Strix virgata 11 B
Chouette noire et blanche (F): Strix nigrolineata Il B
Chouette ocellée (F): Strix ocellata 11 B
Chouette pécheuse (F): Scotopelia peli 11 B
Chouette rayée (F): Strix varia 11 B
Chouette tachetée (F): Strix occidentalis 11 B
Chouette-coucou de |’ile Norfolk (F): Ninox novaeseelandiae
undulata 1 B
Chouette-pécheuse de Bouvier (F): Scofopelia bouvieri 11 B
Chouette-pécheuse de Pel (F): Scotopelia peli 11 B
Chouette-pécheuse rousse (F): Scotopelia ussheri II B
Chousingha (E): Tetracerus quadricornis 111 M
Christmas Hawk-Owl (E): Ninox squamipila natalis 1 B
Christmas Island Frigatebird (E): Fregata andrewsi | B
Christmas Island Hawk-Owl (E): Ninox squamipila natalis 1 B
Chrysocyon brachyurus: Maned Wolf (E), Loup 4 criniére (F),
Aguara Guazu (S), Lobo de crin (S) II M
Chrysolampis mosquitus: Ruby-topaz Hummingbird (E),
Colibri rubis-topaze (F), Tucusito rubi (S) II B
Chrysuronia oenone: Golden-tailed Sapphire (E), Saphir
oenome (F), Colibri cola de oro (S), Zafiro colidorado (S)
IIB
Chuckwalla de San Esteban (F): Sauromalus varius I R
Chuckwallas (E): Sauromalus spp. VNC R
Chungungo (E/S): Lontra felina 1M
Chupacacao negro (S): Daptrius ater 11 B
Chupacacao ventriblanco (S): Daptrius americanus Il B
Churica (S): Brotogeris jugularis 11 B
Churiquita (S): Touit dilectissima 11 B
Cibeta africana (S): Civettictis civetta III M
Cibeta atigrada (S): Prionodon linsang 11 M
Cibeta de Madagascar (S): Fossa fossana 11 M
Cibeta moteada (S): Prionodon pardicolor 1 M
Cibeta nutria (S): Cynogale bennettii 11 M
Cibeta palmirayada (S): Hemigalus derbyanus 11 M
Ciccaba albitarsus = Strix albitarsus
Ciccaba huhula = Strix huhula
Ciccaba nigrolineata = Strix nigrolineata
Ciccaba virgata = Strix virgata
Ciccaba woodfordii = Strix woodfordii
Cicinnurus magnificus: Magnificent Bird-of-paradise (E),
Paradisier magnifique (F) II B
Cicinnurus regius: King Bird-of-paradise (E), Paradisier royal
(F) 1B
Cicinnurus respublica: Wilson’s Bird-of-paradise (E),
Paradisier républicain (F) II B
Ciconia boyciana: Japanese White Stork (E), Oriental Stork
(E), Oriental White Stork (E), Cigogne blanche du Japon
(F), Cigogne orientale (F), Ciguefia blanca coreana (S) 1 B
Ciconia ciconia boyciana = Ciconia boyciana
Ciconia nigra: Black Stork (E), Cigogne noire (F), Cigitefia
negra (S) IIB
Cicupa (S): Pulsatrix melanota I B
Ciervo almizclero (S): Moschus moschiferus 11 M
Ciervo almizclero de montafia (S): Moschus chrysogaster
II M
Ciervo almizclero enano (S): Moschus berezovskii 11 M
Ciervo almizclero oscuro (S): Moschus fuscus 11 M
Ciervo andino meridional (S): Hippocamelus bisulcus 1 M
Ciervo andino septentrional (S): Hippocamelus antisensis 1 M
Ciervo bactriano (S): Cervus elaphus bactrianus 11 M
Ciervo de Cachemira (S): Cervus elaphus hanglu 1 M
Ciervo de Duvaucel (S): Cervus duvaucelii 1M
Ciervo de Elde (S): Cervus eldii 1 M
Ciervo de Kuhl (S): Axis porcinus kuhlii 1M
Ciervo de la Berberia (S): Cervus elaphus barbarus 111 M
Ciervo de las Pampas (S): Ozotoceros bezoarticus 1 M
Ciervo de los Calamianes (S): Axis porcinus calamianensis
IM
Ciervo de los pantanos (S): Blastocerus dichotomus 1 M
Ciervo enano (S): Pudu pudu 1M
Ciervo marismefio (S): Blastocerus dichotomus 1 M
Ciervo pampero (S): Ozotoceros bezoarticus 1M
Ciervo porquerizo de Indochina (S): Axis porcinus
annamiticus 1 M
Ciervo porquerizo de Kuhl (S): Axis porcinus kuhlii 1M
Ciervo porquerizo de los Calamianes (S): Axis porcinus
calamianensis 1 M
Ciervo porquerizo del Ganges (S): Axis porcinus annamiticus
IM
Ciervos almizcleros (S): Moschus spp. VII M
Ciervos andinos (S): Hippocamelus spp. 1 M
Cigogne blanche du Japon (F): Ciconia boyciana 1 B
Cigogne noire (F): Ciconia nigra 11 B
Cigogne orientale (F): Ciconia boyciana 1 B
Ciguefia blanca coreana (S): Ciconia boyciana 1 B
Cigilefia ensillada (S): Ephippiorhynchus senegalensis Il B
Cigiefia negra (S): Ciconia nigra 11 B
Cinereous Harrier (E): Circus cinereus 11 B
Cinereous Vulture (E): Aegypius monachus Il B
Cinnamon Hummingbird (E): Amazilia rutila 1 B
Cinnamon-throated Hermit (E): Phaethornis nattereri 11 B
Circaéte a poitrine noire (F): Circaetus pectoralis 1 B
Circaéte barré (F): Circaetus fasciolatus 11 B
Circaéte brun (F): Circaetus cinereus Il B
Circaéte cendré (F): Circaetus cinerascens 11 B
Circaéte Jean-le-Blanc (F): Circaetus gallicus 1 B
Circaetus cinerascens: Banded Snake-Eagle (E), Smaller
Banded Snake-Eagle (E), Circaéte cendré (F), Aguila
culebrera culiblanca (S) II B
Circaetus cinereus: Brown Harrier-Eagle (E), Brown
Snake-Eagle (E), Circaéte brun (F), Aguila culebrera de
Brown (S) II B
Circaetus fasciolatus: Fasciated Snake-Eagle (E), Southern
Banded Snake-Eagle (E), Circaéte barré (F) 11 B
Circaetus gallicus: Beaudouin’s Snake-Eagle (E), Short-toed
Eagle (E), Short-toed Snake-Eagle (E), Circaéte
Jean-le-Blanc (F), Aguila culebrera (S) II B
Circaetus pectoralis: Black-chested Snake-Eagle (E), Circaéte
a poitrine noire (F) 11 B
125
Circus aeruginosus: Western Marsh-Harrier (E), Busard des
roseaux (F), Aguilucho lagunero (S) II B
Circus aeruginosus approximans = Circus approximans
Circus aeruginosus maillardi = Circus maillardi
Circus aeruginosus spilonotus = Circus spilonotus
Circus approximans: Swamp Harrier (E), Busard de Gould (F)
1B
Circus assimilis: Spotted Harrier (E), Busard tacheté (F) Il B
Circus buffoni: Long-winged Harrier (E), Busard de Buffon
(F), Aguilucho de ciénaga (S), Gavilan grande (S) 11 B
Circus cinereus: Cinereous Harrier (E), Busard bariolé (F),
Gavilan ceniciento (S) II B
Circus cyaneus: Hen Harrier (E), Marsh Hawk (E), Northern
Harrier (E), Busard Saint-Martin (F), Aguilucho pAlido (S),
Gavilan rastrero (S) II B
Circus macrourus: Pale Harrier (E), Pallid Harrier (E), Busard
pale (F), Aguilucho papialbo (S) II B
Circus maillardi: Madagascar Marsh-Harrier (E), Busard de
Maillard (F) 11 B
Circus maurus: Black Harrier (E), Busard maure (F) II B
Circus melanoleucos: Pied Harrier (E), Busard tchoug (F) II B
Circus pygargus: Montagu’s Harrier (E), Busard cendré (F),
Aguilucho cenizo (S) II B
Circus ranivorus: African Marsh-Harrier (E), Busard
grenouillard (F) 11 B
Circus spilonotus: Eastern Marsh-Harrier (E), Busard d’Orient
(F) IIB
Cirrhipathes aggregata: I In
Cirrhipathes anguina: Ul In
Cirrhipathes contorta: Ii In
Cirrhipathes musculosa: 1 In
Cirrhipathes nana: Il In
Cirrhipathes rumphii: 1 In
Cirrhipathes saccula: Ul In
Cirrhipathes semiglabra: Ul In
Cirrhipathes sinensis: 11 In
Cirrhipathes solorensis: 11 In
Cirrhipathes spiralis: 11 In
Cirrhipathes translucens: U1 In
Cirrhipathes variabilis: 11 In
Cisne coscoroba (S): Coscoroba coscoroba II B
Cisne cuellinegro (S): Cygnus melanocorypha Ul B
Cisne cuello negro (S): Cygnus melanocorypha 1 B
Civeta de palmera comtn (S): Paradoxurus hermaphroditus
III M
Civeta de palmera de Jerdon (S): Paradoxurus jerdoni U1 M
Civeta de palmera enmascarada (S): Paguma larvata 111 M
Civeta manchada de 1a India (S): Viverra civettina Ill M
Civets (E): Viverridae spp. II/II/NC M
Civette 4 bandes (F): Prionodon linsang 11 M
Civette 4 grandes taches (F): Viverra civettina Il M
Civette africaine (F): Civettictis civetta 11M
Civette d’ Afrique (F): Civettictis civetta III M
Civette fossane (F): Fossa fossana 11 M
Civette malgache (F): Fossa fossana 11 M
Civette palmiste 4 bandes de Derby (F): Hemigalus derbyanus
IIM
Civette palmiste 4 masque (F): Paguma larvata 111 M
Civette palmiste commune (F): Paradoxurus hermaphroditus
III M
Civette palmiste de Jerdon (F): Paradoxurus jerdoni 11 M
Civette-loutre de Sumatra (F): Cynogale bennettii 11 M
Civettictis civetta: African Civet (E), Civette africaine (F),
Civette d’Afrique (F), Cibeta africana (S) III M
Cladangia exusta: 11 In
Cladangia gemmans: Il In
Cladocora arbuscula: \vory Tube Coral (E) I In
Cladocora cespitosa: U1 In
Cladocora debilis: 11 In
Cladocora pacifica: 11 In
Cladopathes plumosa: Il In
Cladopsammia echinata: II In
Cladopsammia eguchii: 11 In
Cladopsammia gracilis: 11 In
Cladopsammia rolandi: i In
Clams (E): Tridacnidae spp. II In
Clawless Otters (E): Aonyx congicus/Aonyx capensis Wl M
Clelia clelia: Mussurana (E/F), Masurana (S) II R
Clemmyde de Leconte (F): Clemmys insculpta 11 R
Clemmys insculpta: Wood Turtle (E), Tortue des bois (F),
Clemmyde de Leconte (F) II R
Clemmys muhlenbergi: Bog Turtle (E), Muhlenberg’s Turtle
(E), Tortue de Muhlenberg (F), Galapago de Muhlenberg
(S)IR
Clemmys muhlenbergii = Clemmys muhlenbergi
Cloud-forest Screech-Owl (E): Otus marshalli 11 B
Clouded Leopard (E): Neofelis nebulosa | M
Club Finger Coral (E): Porites porites 11 In
Club Naiad (E): Pleurobema clava I In
Clubshell Pearly Mussel (E): Pleurobema clava Il In
Clymene Dolphin (E): Stenella clymene 11 M
Clytolaema rubricauda: Brazilian Ruby (E), Colibri
rubis-émeraude (F) II B
Cnemidophorus hyperythrus: Orange-throated Race-runner (E),
Orange-throated Whiptail (E), Race-runner (E), Coureur a
gorge orange (F), Corredor gorguinaranja (S) II R
Cnemophilus loriae: Loria’s Bird-of-paradise (E), Paradisier de
Loria (F), Paradisier loria (F) 11 B
Cnemophilus macgregorii: Crested Bird-of-paradise (E),
Paradisier huppé (F) II B
Coahuila Box Turtle (E): Terrapene coahuila I R
Coahuila Turtle (E): Terrapene coahuila 1 R
Coalfish Whale (E): Balaenoptera borealis 1 M
Coast Horned Lizard (E): Phrynosoma coronatum Il R
Coati (E): Nasua narica 111 M
Coati (S): Nasua narica 111 M
Coati roux (F): Nasua nasua solitaria 1 M
Coatis (E): Nasua spp. II/III/NC M
Cobalt-winged Parakeet (E): Brotogeris cyanoptera Il B
Cobe lechwe (F): Kobus leche 11 M
Cobo de Lechwe (S): Kobus leche 11 M
Cobra de anteojos (S): Naja naja Il R
Cobra de las estepas (S): Naja naja 11 R
Cobra de las Filipinas (S): Naja naja 11 R
Cobra de Sumatra (S): Naja naja WR
Cobra escupidora asiatica (S): Naja naja 11 R
Cobra monocelada (S): Naja naja Il R
Cobras (E): Naja spp./Ophiophagus hannah/Paranaja
spp./Pseudohaje spp. I/NC R
Cochito (E/S): Phocoena sinus 1 M
Cockatiel (E/S): Nymphicus hollandicus NC B
Cockatoos (E): Cacatua spp./Callocephalon
spp./Calyptorhynchus spp/Eolophus spp. WII B
Cocks-of-the-Rock (E): Rupicola spp. 11 B
Cocodrilo americano (S): Crocodylus acutus I R
Cocodrilo australiano (S); Crocodylus johnsoni Il R
Cocodrilo chico africano (S): Osteolaemus tetraspis 1 R
Cocodrilo de Cuba (S): Crocodylus rhombifer 1 R
Cocodrilo de Mindoro (S): Crocodylus novaeguineae
mindorensis 1R
Cocodrilo de Morelet (S): Crocodylus moreletii 1 R
Cocodrilo de Nueva Guinea (S): Crocodylus novaeguineae
IR
Cocodrilo de Siam (S): Crocodylus siamensis 1 R
126
Cocodrilo del Nilo (S): Crocodylus niloticus VW R
Cocodrilo del Orinoco (S): Crocodylus intermedius 1 R
Cocodrilo hociquifino africano (S): Crocodylus cataphractus
IR
Cocodrilo marismefio (S): Crocodylus palustris 1 R
Cocodrilo poroso (S): Crocodylus porosus V1 R
Cocodrilos/Aligatores (S): CROCODYLIA spp. IMIR
Coelacanth (E): Latimeria chalumnae 1 F
Coelacanthe (F): Latimeria chalumnae 1 F
Coelastrea tenuis If In
Coeligena bonapartei: Golden-bellied Starfrontlet (E), Inca de
Bonaparte (F), Colibri inca dorado (S) II B
Coeligena coeligena: Bronzy Inca (E), Inca céleste (F), Colibri
inca bronceado (S) II B
Coeligena helianthea: Blue-throated Starfrontlet (E), Inca
porphyre (F), Colibri inca ventrivioleta (S) II B
Coeligena inca = Coeligena torquata
Coeligena iris: Rainbow Starfrontlet (E), Inca iris (F),
Frentiestrella arcoiris (S) II B
Coeligena lutetiae: Buff-winged Starfrontlet (E), Inca a
gemme bleue (F), Frentiestrella alihabano (S) II B
Coeligena orina: Dusky Starfrontlet (E), Inca de Wetmore (F)
1B
Coeligena phalerata: White-tailed Starfrontlet (E), Inca a
queue blanche (F) II B
Coeligena prunellei: Black Inca (E), Inca noir (F) 11 B
Coeligena torquata: Collared Inca (E), Inca a collier (F),
Colibri inca acollarado (S) II B
Coeligena violifer: Violet-throated Starfrontlet (E), Inca
violifére (F) 11 B
Coeligena wilsoni: Brown Inca (E), Inca brun (F), Inca café
(S) IIB
Coeloseris mayeri: Il In
Coenangia conferta: II In
Coendou d’Amérique centrale (F): Sphiggurus mexicanus
III M
Coendou épineux (F): Sphiggurus spinosus 111 M
Coendou mexicanus = Sphiggurus mexicanus
Coendou spinosus = Sphiggurus spinosus
Coendt hispido (S): Sphiggurus spinosus 111 M
Coendti Mexicano (S): Sphiggurus mexicanus 111 M
Coenocyathus anthophyllites: 11 In
Coenocyathus bowersi: II In
Coenocyathus cylindricus: I In
Coenocyathus dohrni: I In
Coenocyathus giesbrechti: 11 In
Coenocyathus goreaui: Il In
Coenocyathus sagamiensis: 11 In
Coenocyathus zelandiae: Ui In
Coenopsammia aequiserialis: 11 In
Coenopsammia affinis: 11 In
Coenopsammia manni: Il In
Coenopsammia radiata: Il In
Coenosmilia inordinata: 11 In
COENOTHECALIA spp. II In
Coffre (F): Caretta caretta IR
Colacerda crestuda (S): Popelairia popelairii 1 B
Colacerda ventrinegra (S): Popelairia langsdorffi 1 B
Colacerda verde (S): Popelairia conversii 11 B
Colacinta colinegra (S): Lesbia victoriae 11 B
Colacinta coliverde (S): Lesbia nuna II B
Colaespatula zamarrito (S): Ocreatus underwoodii 1 B
Colangia immersa Il In
Colapinto ecuatoriano (S): Phlogophilus hemileucurus 1 B
Colasisi (E): Loriculus philippensis 1 B
Coliazul bengali (S): Uraeginthus bengalus Il B
Colibri a ailes saphir (F): Prerophanes cyanopterus Il B
Colibri a bec incurvé (F): Ramphodon dohrnii 1 B
Colibri a calotte violette (F): Goldmania violiceps I B
Colibri a coiffe blanche (F): Microchera albocoronata Il B
Colibri a dos noir (F): Ramphomicron dorsale 11 B
Colibri a épaulettes (F): Eupherusa eximia Il B
Colibri a flancs blancs (F): Oreotrochilus leucopleurus I B
Colibri 4 gorge améthyste (F): Lampornis amethystinus 11 B
Colibri a gorge blanche (F): Leucochloris albicollis 11 B
Colibri 4 gorge bleue (F): Lampornis clemenciae 11 B
Colibri a gorge grenat (F): Lamprolaima rhami Il B
Colibri 4 gorge lilas (F): Lampornis hemileucus 11 B
Colibri a gorge noire (F): Archilochus alexandri Il B
Colibri a gorge rubis (F): Archilochus colubris 1 B
Colibri 4 menton bleu (F): Chlorestes notatus 11 B
Colibri a petit bec (F): Ramphomicron microrhynchum Il B
Colibri 4 plastron noir (F): Oreotrochilus melanogaster 11 B
Colibri a poitrine violette (F): Sternoclyta cyanopectus II B
Colibri 4 queue bronzée (F): Chalybura urochrysia Il B
Colibri 4 queue courte (F): Myrmia micrura Il B
Colibri 4 queue en ciseaux (F): Hylonympha macrocerca Il B
Colibri 4 queue large (F): Selasphorus platycercus 11 B
Colibri 4 queue mi-blanche (F): Phlogophilus hemileucurus
1B
Colibri 4 queue singuliére (F): Doricha enicura 11 B
Colibri 4 queue verte (F): Leucippus chlorocercus 11 B
Colibri 4 sous-caudales rousses (F): Urosticte ruficrissa 1 B
Colibri a téte bleue (F): Cyanophaia bicolor 11 B
Colibri a téte cuivrée (F): Elvira cupreiceps 11 B
Colibri a téte noire (F): Trochilus polytmus 1 B
Colibri a téte rose (F): Anthocephala floriceps 1 B
Colibri a téte violette (F): Klais guimeti 11 B
Colibri 4 ventre blanc (F): Colibri serrirostris 1 B
Colibri a ventre chatain (F): Lampornis castaneoventris 11 B
Colibri 4 ventre noir (F): Eupherusa nigriventris 11 B
Colibri Adéle (F): Oreotrochilus adela Il B
Colibri alicastano (S): Lamprolaima rhami Il B
Colibri améthyste (F): Calliphlox amethystina 11 B
Colibri anais (F): Colibri coruscans 1 B
Colibri anteado (S): Leucippus fallax 11 B
Colibri ardent (F): Selasphorus ardens 11 B
Colibri aux huppes d’or (F): Heliactin cornuta 11 B
Colibri avocette (F): Avocettula recurvirostris Il B
Colibri avocettin (F): Opisthoprora euryptera Il B
Colibri barbiesmeralda (S): Abeillia abeillei 11 B
Colibri barbinegro (S): Archilochus alexandri 1 B
Colibri bourdon (F): Acestrura bombus Il B
Colibri cabecidorado (S): Boissonneaua flavescens Il B
Colibri cabecivioleta (S): Klais guimeti II B
Colibri calliope (F): Stellula calliope 11 B
Colibri canelo (S): Amazilia rutila 11 B
Colibri casqué (F): Oxypogon guerinii II B
Colibri charmant (F): Calothorax pulcher 11 B
Colibri circé (F): Cynanthus latirostris 11 B
Colibri cola de hoja (S): Ocreatus underwoodii Il B
Colibri cola de oro (S): Chrysuronia oenone Il B
Colibri coliazul (S): Amazilia cyanura Il B
Colibri colirrayado (S): Eupherusa eximia Il B
Colibri colirrufo (S): Amazilia tzacatl I B
Colibri colpinto (S): Tilmatura dupontii 1 B
Colibri coludo azul (S): Aglaiocercus kingi 11 B
Colibri coludo verde (S): Lesbia nuna II B
Colibri cométe (F): Taphrolesbia griseiventris 11 B
Colibri cora (F): Thaumastura cora Il B
Colibri Corinne (F): Heliomaster longirostris 1 B
Colibri corona-verde (S): Amazilia viridifrons 11 B
Colibri corona-violeta (S): Amazilia violiceps 11 B
Colibri coroniazul (S): Amazilia cyanocephala Il B
127
Colibri coruscans: Sparkling Violet-ear (E), Colibri anais (F),
Colibri orejivioleta grande (S), Picaflor ventriazul (S) II B
Colibri cuellicastafio (S): Heliodoxa aurescens 11 B
Colibri d’Abeillé (F): Abeillia abeillei 11 B
Colibri d’Alice (F): Aglaeactis aliciae 11 B
Colibri d’Allen (F); Selasphorus sasin 11 B
Colibri d’Angéle (F): Heliomaster furcifer 11 B
Colibri d’Anna (F): Calypte anna II B
Colibri d’Arica (F): Eulidia yarrellii 11 B
Colibri d’Elliot (F): Atthis ellioti 11 B
Colibri d’Equateur (F): Androdon aequatorialis 11 B
Colibri d’Helen (F): Mellisuga helenae 11 B
Colibri d’Oaxaca (F): Eupherusa cyanophrys 11 B
Colibri de Anna (S): Calypte anna Il B
Colibri de Benjamin (F): Urosticte benjamini 11 B
Colibri de Berilo (S): Amazilia beryllina 1 B
Colibri de Berlepsch (F): Acestrura berlepschi 1 B
Colibri de Bouguer (F): Urochroa bougueri 11 B
Colibri de Bourcier (F): Polyonymus caroli Il B
Colibri de Buffon (F): Chalybura buffonii 11 B
Colibri de Burmeister (F): Microstilbon burmeisteri 1 B
Colibri de Castelneau (F): Aglaeactiz castelnaudii II B
Colibri de Caliope (S): Stellula calliope 11 B
Colibri de Constant (F): Heliomaster constantii 11 B
Colibri de Costa (F): Calypte costae Il B
Colibri de Cuvier (F):; Phaeochroa cuvierii 11 B
Colibri de Delalande (F): Stepharoxis lalandi 1 B
Colibri de Delphine (F): Colibri delphinae Il B
Colibri de Dohrn (F): Ramphodon dohrnii 1 B
Colibri de Geoffroy (F): Augastes geoffroyi Il B
Colibri de Goudot (F): Lepidopyga goudoti 11 B
Colibri de Hartert (F): Phlogophilus harterti 11 B
Colibri de Jardine (F): Boissonneaua jardini 11 B
Colibri de Jourdan (F): Chaetocercus jourdanii Il B
Colibri de Lafresnaye (F): Lafresnaya lafresnayi 11 B
Colibri de Lillian (F): Lepidopyga lilliae 11 B
Colibri de Matthews (F): Boissonneaua matthewsii Il B
Colibri de Mitchell (F): Philodice mitchellii 11 B
Colibri de Mulsant (F): Acestrura mulsant Il B
Colibri de Perija (S): Metallura iracunda ll B
Colibri de Rivoli (F): Eugenes fulgens 11 B
Colibri de Sybil (F): Lampornis sybillae 11 B
Colibri de Taczanowski (F): Leucippus taczanowskii 11 B
Colibri de Tumbes (F): Leucippus baeri II B
Colibri de Xantus (S): Hylocharis xantusii 11 B
Colibri delphinae: Brown Violet-ear (E), Colibri de Delphine
(F), Orejavioleta café (S), Orejivioleta marrén (S) li B
Colibri demi-deuil (F): Melanotrochilus fuscus 11 B
Colibri des Bahamas (F): Calliphlox evelynae II B
Colibri des Santa Marta (F): Acestrura astreans 11 B
Colibri des tépuis (F): Polytmus milleri 11 B
Colibri du Chili (F): Sephanoides sephaniodes 11 B
Colibri du Chimborazo (F): Oreotrochilus chimborazo 11 B
Colibri du Guerrero (F): Eupherusa poliocerca Il B
Colibri du Pirré (F): Goethalsia bella 11 B
Colibri Elise (F): Doricha eliza 11 B
Colibri Elvire (F): Elvira chionura II B
Colibri Estelle (F): Oreotrochilus estella I B
Colibri estrella picolargo (S): Heliomaster longirostris 11 B
Colibri étincelant (F): Aglaeactis cupripennis II B
Colibri falle-vert (F): Eulampis holosericeus 11 B
Colibri Fanny (F): Myrtis fanny II B
Colibri faux-saphir (F): Lepidopyga coeruleogularis 1 B
Colibri féérique (F): Heliothryx barroti 11 B
Colibri flamboyant (F): Topaza pyra II B
Colibri flammule (F): Selasphorus flammula Il B
Colibri flavescent (F): Boissonneaua flavescens I1 B
Colibri frentiverde (S): Heliodoxa xanthogonys Ii B
Colibri gargantidorado (S): Polytmus guainumbi Il B
Colibri géant (F): Patagona gigas 11 B
Colibri gigante (S): Patagona gigas Il B
Colibri gorjirrubi (S): Archilochus colubris I B
Colibri grande colinegro (S): Chalybura buffonii 11 B
Colibri grivelé (F): Taphrospilus hypostictus 11 B
Colibri guainumbi (F): Polytmus guainumbi 1 B
Colibri guerrerense (S): Eupherusa poliocerca I B
Colibri hada orejazul (S): Heliothryx aurita 11 B
Colibri héliodore (F): Acestrura heliodor 11 B
Colibri Héloise (F): Atthis heloisa 11 B
Colibri hirondelle (F): Eupetomena macroura Il B
Colibri huppé (F): Orthorhynchus cristatus 11 B
Colibri inca acollarado (S): Coeligena torquata II B
Colibri inca bronceado (S): Coeligena coeligena Il B
Colibri inca dorado (S): Coeligena bonapartei Il B
Colibri inca ventrivioleta (S): Coeligena helianthea Il B
Colibri insigne (F): Panterpe insignis Il B
Colibri jacobin (F): Florisuga mellivora UB
Colibri Julie (F): Damophila julie U B
Colibri lucifer (F): Calothorax lucifer 11 B
Colibri lumachelle (F): Augastes lumachellus 11 B
Colibri madére (F): Eulampis jugularis 1 B
Colibri Magenta (F): Philodice bryantae 1 B
Colibri magnifico (S): Eugenes fulgens II B
Colibri moucheté (F): Adelomyia melanogenys II B
Colibri médiastin (F): Heliomaster squamosus I B
Colibri multipunteado (S): Taphrospilus hypostictus 1 B
Colibri nain (F): Mellisuga minima II B
Colibri noble (F): Oreonympha nobilis 1 B
Colibri nuca blanca (S): Florisuga mellivora 1B
Colibri oaxaquefio (S): Eupherusa cyanophrys i B
Colibri olivipunteado (S): Leucippus chlorocercus U B
Colibri oreillard (F): Heliothryx aurita 11 B
Colibri orejiblanco (S): Hylocharis leucotis I B
Colibri orejivioleta grande (S); Colibri coruscans HU B
Colibri orejivioleta verde (S): Colibri thalassinus UB
Colibri Paméla (F): Aglaeactis pamela Il B
Colibri pantalén cobrizo (S): Eriocnemis cupreoventris Il B
Colibri pantalén verde (S): Eriocnemis vestitus 1 B
Colibri pechiazul (S): Sternoclyta cyanopectus 11 B
Colibri pecho canela (S): Glaucis hirsuta 11 B
Colibri pico de cufia (S): Augastes geoffroyi 11 B
Colibri pico espada (S): Ensifera ensifera 11 B
Colibri pico espina (S): Ramphomicron microrhynchum Il B
Colibri pico lezna (S): Avocettula recurvirostris U B
Colibri picosierra chico (S): Ramphodon dohrnii 1 B
Colibri piquiancho (S): Cynanthus latirostris 1 B
Colibri piquiavoceta (S): Opisthoprora euryptera Il B
Colibri piquicunna (S): Augastes geoffroyi Il B
Colibri piquidentado (S): Androdon aequatorialis 1 B
Colibri porte-épée (F): Ensifera ensifera U B
Colibri prieto (S): Cynanthus sordidus 11 B
Colibri Robinson (F): Sephanoides fernandensis Il B
Colibri roux (F): Selasphorus rufus Ul B
Colibri rubis-topaze (F): Chrysolampis mosquitus i B
Colibri rubis-émeraude (F): Clytolaema rubricauda Il B
Colibri Sapho (F): Sappho sparganura li B
Colibri scintillant (F): Selasphorus scintilla 11 B
Colibri serrano gargantiazul (S): Adelomyia melanogenys Il B
Colibri serrirostris: White-vented Violet-ear (E), Colibri a
ventre blanc (F), Picaflor ventriverde (S) II B
Colibri sombre (F): Cynanthus sordidus Ul B
Colibri superbe (F): Augastes scutatus ll B
Colibri tacheté (F): Ramphodon naevius tl B
Colibri tepui (S): Polytmus milleri 11 B
Colibri terciopelo (S): Lafresnaya lafresnayi i B
Colibri thalassin (F): Colibri thalassinus 1 B
Colibri thalassinus: Green Violet-ear (E), Colibri thalassin (F),
Colibri orejivioleta verde (S), Picaflor orejiazul (S) 11 B
Colibri tijereta (S): Hylonympha macrocerca Ui B
Colibri topaze (F): Topaza pella 11 B
Colibri tout-vert (F): Polytmus theresiae 1 B
Colibri trompeur (F): Leucippus fallax 11 B
Colibri ventrivioleta (S): Damophila julie 11 B
Colibri verde colirrojo (S): Metallura tyrianthina Il B
Colibri verdecito (S): Chlorestes notatus 11 B
Colibri vert et gris (F): Aphantochroa cirrochloris 11 B
Colibri vert-d’eau (F): Lampornis viridipallens 11 B
Colibri vesper (F): Rhodopis vesper 1 B
Colibri vientre-canelo (S): Amazilia yucatanensis Il B
Colibri zémés (F): Tilmatura dupontii 1 B
Colibri-serrano gorjiamatisto (S): Lampornis amethystinus i B
Colibri-serrano gorjiazul (S): Lampornis clemenciae 11 B
Colibri-serrano gorjiverde (S): Lampornis viridipallens Il B
Colibri-serrano pechiverde (S): Lampornis sybillae 11 B
Colibries (S): Trochilidae spp. II B
Colibris (F): Trochilidae spp. I/II B
Colin de Ridgway (F): Colinus virginianus ridgwayi I B
Colin de Virginie masqué (F): Colinus virginianus ridgwayi
IB
Colinus virginianus ridgwayi: Masked Bobwhite (E), Colin de
Ridgway (F), Colin de Virginie masqué (F), Colin
virginiano de Ridgway (S), Cuiche (forma ridgwayi) (S)
IB
Coliuspasser ardens = Eupiectes ardens
Coliuspasser macrourus = Euplectes macrourus
Collared Anteater (E): Tamandua tetradactyla 111 M
Collared Falconet (E): Microhierax caerulescens Il B
Collared Fishing Hawk (E): Busarellus nigricollis 11 B
Collared Forest-Falcon (E): Micrastur semitorquatus Il B
Collared Inca (E): Coeligena torquata Il B
Collared Lory (E): Phigys solitarius 1 B
Collared Mangabey (E): Cercocebus torquatus Il M
Collared Owlet (E): Glaucidium brodiei Il B
Collared Peccary (E): Pecari tajacu 11 M
Collared Pygmy-Owl (E): Glaucidium brodiei 11 B
Collared Scops-Owl (E): Otus bakkamoena II B
Collared Sparrowhawk (E): Accipiter cirrocephalus 11 B
Collared-Doves (E): Streptopelia spp. III/NC B
Colobe (F): Colobus angolensis 11 M
Colobe a camail (F): Colobus polykomos Il M
Colobe a huppe (F): Procolobus verus 11 M
Colobe a longs poils (F): Colobus polykomos 11 M
Colobe a épaules blanches (F): Colobus guereza II M
Colobe bai (F): Procolobus badius/Procolobus pennantii 11 M
Colobe bai d’Afrique occidentale (F): Procolobus badius Il M
Colobe bai de Zanzibar (F): Procolobus pennantii kirkii 1M
Colobe bai de la Tana (F): Procolobus rufomitratus 1 M
Colobe bai du Cameroun (F): Procolobus preussi Il M
Colobe blanc et noir d’Afrique occidentale (F): Colobus
polykomos Il M
Colobe de Van Beneden (F): Procolobus verus 11 M
Colobe de l’Abyssinie (F): Colobus guereza Il M
Colobe ferrugineux (F): Procolobus badius 11 M
Colobe guéréza (F): Colobus guereza 11 M
Colobe magistrat (F): Colobus polykomos Il M
Colobe vert (F): Procolobus verus 11 M
Colobe vrai (F): Procolobus verus Il M
Colobo blanco y negro de Africa occidental (S): Colobus
polykomos 11M
Colobo herrumbroso occidental (S): Procolobus badius 11 M
Colobo negro (S): Colobus satanas 11 M
Colobo rojo (S): Procolobus pennantii 11 M
Colobo rojo de Camerin (S): Procolobus preussi 11 M
Colobo rojo de Zanzibar (S): Procolobus pennantii kirkii 1M
Colobo rojo guereza (S): Colobus guereza 11 M
Colobo rojo mitrado (S): Procolobus rufomitratus 1 M
Colobo verde (S): Procolobus verus 11 M
Colobus (E): Colobus spp./Procolobus spp. 1/11 M
Colobus abyssinicus = Colobus guereza
Colobus angolensis: Angolan Black-and-white Colobus (E),
Angolan Colobus (E), Colobe (F) II M
Colobus badius = Procolobus badius
Colobus badius kirkii = Procolobus pennantii kirkii
Colobus badius pennantii = Procolobus pennanitii
Colobus badius preussi = Procolobus preussi
Colobus badius rufomitratus = Procolobus rufomitratus
Colobus guereza: Eastern Black-and-white Colobus (E),
Guereza (E), Magistrate Colobus (E), Colobe de
l’Abyssinie (F), Colobe guéréza (F), Colobe a épaules
blanches (F), Colobo rojo guereza (S) II M
Colobus kirkii = Procolobus pennantii kirkii
Colobus pennantii = Procolobus pennantii
Colobus pennantii kirkii = Procolobus pennanitii kirkii
Colobus polykomos: King Colobus (E), Western
Black-and-white Colobus (E), Colobe blanc et noir
d’ Afrique occidentale (F), Colobe magistrat (F), Colobe a
camail (F), Colobe a longs poils (F), Colobo blanco y
negro de Africa occidental (S) If M
Colobus preussi = Procolobus preussi
Colobus rufomitratus = Procolobus rufomitratus
Colobus satanas: Black Colobus (E), Colobo negro (S) II M
Colobus vellerosus = Colobus polykomos
Colobus verus = Procolobus verus
Colombar a front nu (F): Treron calva III B
Colombar Waalia (F): Treron waalia Ill B
Colombe poignardée (F): Gallicolumba luzonica Il B
Colombian Screech-Owl (E): Otus ingens II B
Colourful Puffleg (E): Eriocnemis mirabilis 11 B
Colpeo Fox (E): Pseudalopex culpaeus 11 M
Colpophyllia amaranthus: Il In
Colpophyllia natans: I In
Columba guinea: Speckled Pigeon (E), Speckled Rock Pigeon
(E), Triangular-spotted Pigeon (E), Pigeon de Guinée (F),
Pigeon roussard (F), Paloma de Guinea (S) III B
Columba iriditorques: Western Bronze-naped Pigeon (E),
Pigeon a nuque bronzée (F) III B
Columba livia: Rock Dove (E), Rock Pigeon (E), Pigeon biset
(F), Paloma bravia (S) 11 B
Columba mayeri: Pink Pigeon (E), Pigeon de Maurice (F),
Pigeon rose (F), Paloma de Mauricio (S) III B
Columba unicincta: Afep Pigeon (E), African Wood-Pigeon
(E), Grey Wood-Pigeon (E), Pigeon gris (F), Pigeon gris
écailleux (F), Paloma afep (S) III B
Colin virginiano de Ridgway (S): Colinus virginianus ridgwayi
IB
Comadreja de Siberia (S): Mustela sibirica 111 M
Comadreja de montafia (S): Mustela altaica 111 M
Comadreja de vientre amarillo (S): Mustela kathiah 111 M
Comb Duck (E): Sarkidiornis melanotos II B
Combassou de Baka (F): Vidua larvaticola 111 B
Combassou de Jamdandu (F): Vidua raricola II B
Combassou de Wilson (F): Vidua wilsoni 11 B
Combassou du Sénégal (F): Vidua chalybeata III B
Combassou noir (F): Vidua wilsoni III B
Combassous (E): Vidua spp. III/NC B
Comets (E): Polyonymus carolilSappho
sparganuralTaphrolesbia griseiventris 11 B
Commandeur huppé (F): Gubernatrix cristata Il B
129
Commerson’s Dolphin (E): Cephalorhynchus commersonii
11M
Common Bam-Owl (E): Tyto alba 11 B
Common Batagur (E): Batagur baska 1 R
Common Bay Owl (E): Phodilus badius 1 B
Common Birdwing (E): Ornithoptera priamus/Troides helena
II In
Common Black-Hawk (E): Buteogallus anthracinus 1 B
Common Box Turtle (E): Terrapene carolina 11 R
Common Buzzard (E): Buteo buteo 11 B
Common Caiman (E): Caiman crocodilus Ul R
Common Caracara (E): Polyborus plancus Il B
Common Chameleon (E): Chamaeleo chamaeleon Ui R
Common Cock-of-the-Rock (E): Rupicola rupicola i B
Common Crane (E): Grus grus II B
Common Crowned-Pigeon (E): Goura cristata 11 B
Common Dolphin (E): Delphinus delphis 11 M
Common Gibbon (E): Hylobates lar 1M
Common Girdled Lizard (E): Cordylus cordylus 1 R
Common Green Birdwing (E): Ornithoptera priamus IU In
Common Iguana (E): /guana iguana Il R
Common Kestrel (E): Falco tinnunculus Il B
Common Langur (E): Semnopithecus entellus 1M
Common Marmoset (E): Callithrix jacchus 11 M
Common Monitor (E): Varanus bengalensis 1 R
Common Otter (E): Lutra lutra 1M
Common Palm Civet (E): Paradoxurus hermaphroditus 111 M
Common Peacock-Pheasant (E): Polyplectron bicalcaratum
11B
Common Phalanger (E): Phalanger orientalis 11 M
Common Pintail (E): Anas acuta lI B
Common Porpoise (E): Phocoena phocoena 11 M
Common Rat Snake (E): Ptyas mucosus Il R
Common Rhea (E): Rhea americana 11 B
Common Rorqual (E): Balaenoptera physalus 1 M
Common Scaled Water Snake (E): Xenochrophis piscator
IIR
Common Scops-Owl (E): Otus scops 11 B
Common Spotted Cuscus (E): Spilocuscus maculatus 11 M
Common Squirrel Monkey (E): Saimiri sciureus 11 M
Common Sturgeon (E): Acipenser sturio I F
Common Teal (E): Anas crecca 111 B
Common Tegu (E): Tupinambis teguixin 11 R
Common Tortoise (E): Kinixys erosa/Testudo graeca II R
Common Tree Monitor (E): Varanus varius Il R
Common Treeshrew (E): Tupaia belangeri 11 M
Common Waxbill (E): Estrilda astrild 111 B
Common Wolf (E): Canis lupus/Canis lupus 11 M
Common Woolly Monkey (E): Lagothrix lagotricha If M
Common Zorro (E): Cerdocyon thous 11 M
Comoro Black Flying-fox (E): Pteropus livingstonei Il M
Compact Weaver (E): Pachyphantes superciliosus II B
Concentrotheca laevigata: Il In
Concentrotheca vaughani: I In
Conchs (E): Strombidae spp. II/NC In
Céndor (S): Vultur gryphus 1B
Céndor andino (S): Vultur gryphus 1 B
Céndor de California (S): Gymnogyps californianus 1 B
Condor de Californie (F): Gymnogyps californianus 1 B
Condor des Andes (F): Vultur gryphus 1 B
Condors (E): Gymnogyps californianus/Vultur gryphus 1 B
Conejo de Assam (S): Caprolagus hispidus 1 M
Conejo de Diaz (S): Romerolagus diazi 1 M
Conejo de los volcanes (S): Romerolagus diazi 1 M
Conepatus castaneus = Conepatus humboldtii
Conepatus humboldtii: Patagonian Hog-nosed Skunk (E),
Moufette de Patagonie (F), Moufette 4 nez de cochon (F),
Anas (S), Chingue de la Patagonia (S), Zorrillo (S),
Zorrino de la Patagonia (S) II M
Congo Bay-Owl (E): Phodilus prigoginei Il B
Congo Blind Barb (E): Caecobarbus geertsi 11 F
Congo Serpent-Eagle (E): Dryotriorchis spectabilis 11 B
Conocyathus compressus: Ii In
Conocyathus fenestratus: 11 In
Conocyathus zelandiae: I In
Conolophus spp.: Land Iguanas (E), Iguanes terrestres (F),
Iguanas terrestres (S) II R
Conolophus pallidus: Barrington Land Iguana (E), Iguane
terrestre (F), Iguana terrestre de Barrington (S) IIR
Conolophus subcristatus: Galapagos Land Iguana (E), Iguane
terrestre (F), Iguana terrestre de las Galapagos (S) II R
Conondale Gastric-brooding Frog (E): Rheobatrachus silus
ILA
Conopora adeta: II In
Conopora anthohelia: U1 In
Conopora candelabrum: Il In
Conopora dura: II In
Conopora gigantea: II In
Conopora laevis: II In
Conopora major: II In
Conopora tetrastichopora: Il In
Conopora unifacialis: 11 In
Conopora verrucosa: Ii In
Conotrochus brunneus: Il In
Conotrochus funicolumna: I In
Conradilla caelata: Birdwing Pearly Mussel (E), Rimose
Naiad (E) I In
Constrictor constrictor = Boa constrictor
Constrictors (E): Boidae spp. II R
Conure a cape noire (F): Pyrrhura rupicola 11 B
Conure a col blanc (F): Pyrrhura albipectus 11 B
Conure a front brun (F): RAynchopsitta terrisi 1 B
Conure a front rouge (F): Aratinga canicularis 11 B
Conure a gorge bleue (F): Pyrrhura cruentata | B
Conure a gros bec (F): Rhynchopsitta pachyrhyncha | B
Conure a joues d’or (F): Ognorhynchus icterotis 1 B
Conure a long bec (F): Enicognathus leptorhynchus Il B
Conure a oreillons (F): Pyrrhura hoematotis UB
Conure a pinceaux d’or (F): Leptosittaca branickii 11 B
Conure a poitrine brune (F): Pyrrhura calliptera UB
Conure a téte bleue (F): Aratinga acuticaudata Il B
Conure a téte d’or (F): Aratinga auricapilla 1 B
Conure a téte rouge (F): Aratinga erythrogenys Il B
Conure a ventre rouge (F): Pyrrhura rhodogaster Il B
Conure aile-de-feu (F): Pyrrhura egregia 11 B
Conure aztéque (F): Aratinga nana II B
Conure couronné (F): Aratinga aurea II B
Conure cuivré (F): Aratinga pertinax 11 B
Conure d’Orcés (F): Pyrrhura orcesi 11 B
Conure de Cuba (F): Aratinga euops 11 B
Conure de Deville (F): Pyrrhura devillei 11 B
Conure de Finsch (F): Aratinga finschi Il B
Conure de Hoffmann (F): Pyrrhura hoffmanni I B
Conure de Molina (F): Pyrrhura molinae 11 B
Conure de Patagonie (F): Cyanoliseus patagonus 11 B
Conure de Ridgway (F): Aratinga strenua i B
Conure de Souancé (F): Pyrrhura melanura 11 B
Conure de Vieillot (F): Pyrrhura frontalis 1 B
Conure de Wagler (F): Aratinga wagleri Il B
Conure de Weddell (F): Aratinga weddellii 1 B
Conure des cactus (F): Aratinga cactorum Il B
Conure des Santa Marta (F): Pyrrhura viridicata 11 B
130
Conure doré (F): Aratinga guarouba | B
Conure Emma (F): Pyrrhura leucotis UB
Conure jandaya (F): Aratinga jandaya Il B
Conure magellanique (F): Enicognathus ferrugineus 1 B
Conure maitresse (F): Aratinga chloroptera 11 B
Corre mitré (F): Aratinga mitrata 11 B
Conure nanday (F): Nandayus nenday II B
Conure pavouane (F): Aratinga leucophthalmus 1 B
Conure perlé (F): Pyrrhura perlata 11 B
Conure soleil (F): Aratinga solstitialis 11 B
Conure tiriba (F): Pyrrhura cruentata 1B
Conure téte-de-feu (F): Pyrrhura rhodocephala Il B
Conure versicolore (F): Pyrrhura picta 1B
Conure vert (F): Aratinga holochlora Il B
Conure veuve (F): Myiopsitta monachus Il B
Conures (E): Aratinga spp./Cyanoliseus
patagonus/Enicognathus spp./Leptosittaca
branickii/Nandayus nenday/Ognorhynchus
icterotis/Pyrrhura spp. 11 B
Cook’s Tree Boa (E): Corallus enydris 11 R
Cooper’s Hawk (E): Accipiter cooperii 11 B
Copper-rumped Hummingbird (E): Amazilia tobaci 1 B
Coppery Emerald (E): Chlorostilbon russatus 11 B
Coppery Metaltail (E): Metallura theresiae U1 B
Coppery Thorntail (E): Popelairia letitiae 11 B
Coppery-bellied Puffleg (E): Eriocnemis cupreoventris 11 B
Coppery-headed Emerald (E): Elvira cupreiceps 11 B
Coq de Bois (F): Terpsiphone bourbonnensis 111 B
Coq de Sonnerat (F): Gallus sonneratii 11 B
Coq-de-roche orange (F): Rupicola rupicola 11 B
Coq-de-roche péruvien (F): Rupicola peruviana Il B
Cogqs-de-roches (F): Rupicola spp. II B
Coquerel’s Dwarf Lemur (E): Microcebus coquereli 1 M
Coquerel’s Mouse-lemur (E): Microcebus coquereli 1M
Coqueta abanico canela (S): Lophornis ornatus I B
Coqueta abanico pavo real (S): Lophornis pavoninus Il B
Coqueta abanico puntiblanco (S): Lophornis chalybeus Il B
Coqueta cola de Lira (S): Popelairia langsdorffi 11 B
Coqueta cola raqueta (S): Discosura longicauda Il B
Coqueta coronada (S): Lophornis stictolophus 11 B
Coqueta cresticorta (S): Lophornis brachylopha i B
Coqueta crestinegra (S): Lophornis helenae II B
Coqueta festiva (S): Lophornis chalybeus 11 B
Coqueta lentejuelada (S): Lophornis stictolophus 11 B
Coquette a queue fine (F): Popelairia conversii 11 B
Coquette a raquettes (F): Discosura longicauda Il B
Coquette adorable (F): Lophornis adorabilis 1 B
Coquette chalybée (F): Lophornis chalybeus 11 B
Coquette d’Héléne (F): Lophornis helenae 11 B
Coquette de Delattre (F): Lophornis delattrei 1 B
Coquette de Gould (F): Lophornis gouldii 11 B
Coquette de Langsdorff (F): Popelairia langsdorffi 11 B
Coquette de Létitia (F): Popelairia letitiae 11 B
Coquette de Popelaire (F): Popelairia popelairii 11 B
Coquette du Guerrero (F): Lophornis brachylopha 11 B
Coquette huppe-col (F): Lophornis ornatus 1 B
Coquette magnifique (F): Lophornis magnificus 11 B
Coquette pailletée (F): Lophornis stictolophus 1 B
Coquette paon (F): Lophornis pavoninus 11 B
Coquettes (E): Lophornis spp. 11 B
Coracine casquée (F): Cephalopterus penduliger U1 B
Coracine ornée (F): Cephalopterus ornatus Ill B
Coracopsis nigra: Black Parrot (E), Perroquet noir (F) II B
Coracopsis vasa: Vasa Parrot (E), Perroquet vaza (F), Vasa
géant (F) IIB
Coral Snakes (E): Elapidae spp. III/NC R
Corals (E): ANTHOZOA spp./HYDROZOA spp. II/NC In
Corales negros (S): ANTIPATHARIA spp. II In
Corallus annulatus: Annulated Tree Boa (E), Boa Arboricola
(E), Boa arboricole (F), Boa arboricola anillada (S) 11 R
Corallus caninus: Emerald Tree Boa (E), Boa canin (F), Boa
émeraude (F), Boa esmerelda (S) II R
Corallus cookii = Corallus enydris
Corallus enydris: Cook’s Tree Boa (E), Garden Tree Boa (E),
Boa arboricole des jardins (F), Boa arboricola de jardin (S)
IIR
Corallus hortulanus = Corallus enydris
Coraux noirs (F): ANTIPATHARIA spp. II In
Cordonbleu (E,F): Uraeginthus bengalus Ill B
Cordonbleu a joues rouges (F): Uraeginthus bengalus Ill B
Cordonbleus (E): Uraeginthus spp. III/NC B
Cordylus spp.: Girdled Lizards (E) 11 R
Cordylus angolensis = Cordylus tropidosternum
Cordylus campbelli: Campbell’s Girdled Lizard (E), Lagarto
armadillo de Campbell (S) 11 R
Cordylus cataphractus: Armadillo Girdled Lizard (E), Lagarto
armadillo acorazado (S) II R
Cordylus coeruleopunctatus: Blue-spotted Girdled Lizard (E),
Lagarto armadillo de puntos azules (S) II R
Cordylus cordylus: Cape Girdled Lizard (E), Common Girdled
Lizard (E), Rough-scaled Girdled Lizard (E), Lagarto
armadillo comin (S) II R
Cordylus cordylus lawrencei = Cordylus lawrencei
Cordylus cordylus minor = Cordylus minor
Cordylus cordylus niger = Cordylus niger
Cordylus cordylus pustulatus = Cordylus pustulatus
Cordylus cordylus rhodesianus = Cordylus rhodesianus
Cordylus cordylus tasmani = Cordylus tasmani
Cordylus cordylus tropidosternum = Cordylus tropidosternum
Cordylus giganteus: Giant Girdled Lizard (E), Giant Zonure
(BE), Sungazer (E), Lagarto armadillo gigante (S) II R
Cordylus jonesii = Cordylus tropidosternum
Cordylus jordani: Jordan’s Girdled Lizard (E), Lagarto
armadillo de Jordan (S) II R
Cordylus lawrencei: Lawrence’s Girdled Lizard (E), Lagarto
armadillo de Lawrence (S) II R
Cordylus macropholis: Large-scaled Girdled Lizard (E) 11 R
Cordylus mclachlani: McLachlan’s Girdled Lizard (E),
Lagarto armadillo de McLachlan (S) II R
Cordylus minor: Dwarf Girdled Lizard (E), Lagarto armadillo
menor (S) IIR
Cordylus namaquensis: Namaqua Girdled Lizard (E) II R
Cordylus niger: Lagarto armadillo negro (S) II R
Cordylus oelofseni: 11 R
Cordylus peersi: Peer’s Girdled Lizard (E), Lagarto armadillo
de Peers (S) IIR
Cordylus polyzonus: Karoo Girdled Lizard (E) If R
Cordylus polyzonus jordani = Cordylus jordani
Cordylus pustulatus: Herero Girdled Lizard (E) 11 R
Cordylus rhodesianus: Rhodesian Girdled Lizard (E),
Zimbabwe Girdled Lizard (E), Lagarto armadillo de
Zimbabwe (S) IIR
Cordylus tasmani: Tasman’s Girdled Lizard (E) II R
Cordylus tropidosternum: East African Spiny-tailed Lizard (E),
Tropical Girdled Lizard (E) 11 R
Cordylus ukingensis: Ukinga Spiny-tailed Lizard (E) 11 R
Cordylus vittifer: Transvaal Girdled Lizard (E) 11 R
Cordylus warreni: Warren’s Girdled Lizard (E), Lagarto
armadillo de Warren (S) IIR
Corellas (E): Cacatua spp. 1/11 B
Corneille de paradis (F): Lycocorax pyrrhopterus 11 B
Comiz (E): Bothrops ophryomegas Ill R
Corocoro colorado (S): Eudocimus ruber Il B
Coronets (E): Boissonneaua spp. II B
131
Coronita aterciopelada (S): Boissonneaua jardini Il B
Coronita colihabana (S): Boissonneaua flavescens Il B
Coronita pechicastafia (S): Boissonneaua matthewsii 11 B
Corredor chill6én (S): Atrichornis clamosus 1 B
Corredor gorguinaranja (S): Cnemidophorus hyperythrus i R
Corsac (E): Vulpes cana 11 M
Corsican Swallowtail (E): Papilio hospiton 1 In
Corucia zebrata: Prehensile-tailed Skink (E), Solomon Islands
Giant Skink (E), Scinque géant des Salomons (F), Esliz6n
de las Islas Salomén (S) II R
Coryllis 4 front orange (F): Loriculus aurantiifrons 1 B
Coryllis 4 gorge jaune (F): Loriculus pusillus 11 B
Coryllis a téte bleue (F): Loriculus galgulus 11 B
Coryllis de Ceylan (F): Loriculus beryllinus 11 B
Coryllis de Wallace (F): Loriculus flosculus 11 B
Coryllis des Bismark (F): Loriculus tener 11 B
Coryllis des Célébes (F): Loriculus stigmatus 11 B
Coryllis des Moluques (F): Loriculus amabilis 11 B
Coryllis des Philippines (F): Loriculus philippensis 11 B
Coryllis des Sangi (F): Loriculus catamene Il B
Coryllis vernal (F): Loriculus vernalis 1 B
Coryllis vert (F): Loriculus exilis 11 B
Corythaeola cristata: Blue Plaintain-eater (E), Great Blue
Turaco (E), Touraco géant (F), Turaco gigante (S) III B
Coscinastrea bottae: 11 In
Coscinastrea columna: I In
Coscinastrea crassa: Il In
Coscinastrea exesa: II In
Coscinastrea hahazimaensis: Ul In
Coscinastrea marshae: Il In
Coscinastrea mcneilli: 11 In
Coscinastrea monile: 11 In
Coscinastrea wellsi: 11 In
Coscoroba Swan (E): Coscoroba coscoroba Il B
Coscoroba blanc (F): Coscoroba coscoroba 11 B
Coscoroba coscoroba: Coscoroba Swan (E), Coscoroba blanc
(F), Cygne coscoroba (F), Cisne coscoroba (S), Ganso
blanco (S) II B
Costa Rican Puma (E): Puma concolor costaricensis 1 M
Costa’s Hummingbird (E): Calypte costae 11 B
Cotinga a ailes blanches (F): Xipholena atropurpurea 1 B
Cotinga aliblanca (S): Xipholena atropurpurea 1 B
Cotinga cordon-bleu (F): Cotinga maculata 1 B
Cotinga de corbata (S): Cotinga maculata 1 B
Cotinga maculata: Banded Cotinga (E), Spotted Cotinga (E),
Cotinga cordon-bleu (F), Cotinga maculé (F), Cotinga de
corbata (S) 1B
Cotinga maculé (F): Cotinga maculata 1 B
Cotinga porphyrion (F): Xipholena atropurpurea I B
Cotingas (E): Cotingidae spp. INC B
Cotorra (S): Amazona ventralis/Lepidochelys kempi 1 R
Cotorra amarilla (S): Aratinga guarouba 1 B
Cotorra austral (S): Enicognathus ferrugineus II B
Cotorra cabeciamarilla (S): Amazona barbadensis 1 B
Cotorra cabeciazul (S): Pionus menstruus Il B
Cotorra cabeciblanca (S): Pionus tumultuosus Il B
Cotorra cabecinegra (S): Nandayus nenday II B
Cotorra carirroja (S): Aratinga mitrata Il B
Cotorra cucha (S): Amazona autumnalis Il B
Cotorra de los Palos (S): Aratinga acuticaudata Il B
Cotorra de Mauricio (S): Psittacula echo 1B
Cotorra frente roja (S): Amazona finschi 11 B
Cotorra frentidorada (S): Aratinga aurea 11 B
Cotorra morada (S): Pionus fuscus Il B
Cotorra negra (S): Pionus chalcopterus 11 B
Cotorra verde (S): Aratinga leucophthalmus Il B
Cotorra-serana occidental (S): Rhynchopsitta pachyrhyncha
IB
Cotorra-serrana oriental (S): Rhynchopsitta terrisi 1 B
Cotton-headed Tamarin (E): Saguinus oedipus | M
Cotton-top Marmoset (E): Saguinus geoffroyi 1M
Cotunto (S): Otus lawrencii 11 B
Cou-coupé (F): Amadina fasciata 111 B
Cougar (E): Puma concolor 11 M
Cougar de Floride (F): Puma concolor coryi 1M
Couleuvre pécheuse (F): Xenochrophis piscator Wl R
Count Raggi’s Bird-of-paradise (E): Paradisaea raggiana ll B
Coureur a gorge orange (F): Cnemidophorus hyperythrus Il R
Courlis esquimau (F): Numenius borealis 1 B
Courlis 4 bec gréle (F): Numenius tenuirostris 1 B
Couscous gris (F): Phalanger orientalis 11 M
Couscous tacheté (F): Spilocuscus maculatus 11 M
Coxen’s Blue-browed Fig-Parrot (E): Cyclopsitta diophthalma
coxenil B
Coxen’s Two-eyed Fig-Parrot (E): Cyclopsitta diophthalma
coxeni 1 B
Coxen’s Double-eyed Fig-Parrot (E): Cyclopsitta diophthalma
coxenil B
Crab-eating Macaque (E): Macaca fascicularis 11 M
Crab-eating Mongoose (E): Herpestes urva 111 M
Crab-Hawk (E): Buteogallus aequinoctialis 11 B
Crag Lizards (E): Pseudocordylus spp. II R
Crane Hawk (E): Geranospiza caerulescens Il B
Cranes (E): Gruidae spp. IMI B
Crapaud doré (F): Bufo periglenes 1 A
Crapaud du Cameroun (F): Bufo superciliaris 1 A
Crapaud vert du Sonora (F): Bufo retiformis 11 A
Crapaud vivipare (F): Nectophrynoides cryptus 1 A
Crapauds vivipares (F): Nectophrynoides spp. 1 A
Crax alberti: Blue-billed Curassow (E), Blue-knobbed
Curassow (E), Hocco a bec bleu (F), Hocco d’Albert (F),
Hoco piguiazul (S) HI B
Crax blumenbachii: Mutum (E), Red-billed Curassow (E),
Hocco de Blumenbach (F), Hocco a bec rouge (F), Hoco
piguirojo (S), Muiti mamaco (S) I B
Crax daubentoni: Yellow-knobbed Curassow (E), Hocco de
Daubenton (F), Hoco de Daubenton (S), Pauji de Copete
(S) 1B
Crax globulosa: Wattled Curassow (E), Hocco caronculé (F),
Hocco globuleux (F), Hoco barbado (S), Pavén
carunculado (S) III B
Crax mitu mitu = Mitu mitu
Crax pauxi = Pauxi pauxi
Crax rubra: Great Curassow (E), Grand hocco (F), Hoco
grande (S), Hocofaisan (S), Pavén grande (S) III B
Cream-coloured Giant Squirrel (E): Ratufa affinis 11 M
Crécerelle (F): Falco tinnunculus 11 B
Crécerelle américaine (F): Falco sparverius 11 B
Crécerelle australienne (F): Falco cenchroides Il B
Crécerelle aux yeux blancs (F): Falco rupicoloides 11 B
Crécerelle d’Amérique (F): Falco sparverius 1 B
Crécerelle d’ Australie (F): Falco cenchroides 11 B
Crécerelle de Maurice (F): Falco punctatus 1 B
Crécerelle des clochers (F): Falco tinnunculus 11 B
Crécerelle des Moluques (F): Falco moluccensis 11 B
Crécerelle des Seychelles (F): Falco araea 1B
Crécerelle katitie (F): Falco araea 1B
Crécerelle malgache (F): Falco newtoni WII B
Crécerelle renard (F): Falco alopex 11 B
Crécerellette (F): Falco naumanni Il B
Crescent Nailtail Wallaby (E): Onychogalea lunata 1 M
Crested Argus (E): Rheinardia ocellata 1B
Crested Baza (E): Aviceda subcristata UB
132
Crested Bird-of-paradise (E): Cnemophilus macgregorii 11 B
Crested Caracara (E): Polyborus plancus Il B
Crested Chameleon (E): Chamaeleo cristatus 1 R
Crested Eagle (E): Morphnus guianensis 1 B
Crested Fireback (E): Lophura ignita 1 B
Crested Gibbon (E): Hylobates concolor 1M
Crested Goshawk (E): Accipiter trivirgatus 11 B
Crested Guan (E): Penelope purpurascens Ill B
Crested Hawk-Eagle (E): Spizaetus cirrhatus 1 B
Crested Ibis (E): Nipponia nippon | B
Crested Iguana (E): Brachylophus vitiensis 1 R
Crested Korhaan (E): Eupodotis ruficrista 11 B
Crested Malimbe (E): Malimbus malimbicus 111 B
Crested Owl (E): Lophostrix cristata Il B
Crested Partridge (E): Rollulus rouloul U1 B
Crested Peacock-Pheasant (E): Polyplectron malacense 11 B
Crested Porcupines (E): Hystrix cristata/Hystrix
africaeaustralis I11/NC M
Crested Serpent-Eagle (E): Spilornis cheela 11 B
Crested Turaco (E): Tauraco macrorhynchus 1 B
Crestless Fireback (E): Lophura erythrophthalma Ill B
Crestless Monal (E): Lophophorus sclateri 1 B
Crevice Tortoise (E): Malacochersus tornieri i R
Crick a ventre bleu (F): Triclaria malachitacea 1 B
Crimson Horned-Pheasant (E): Tragopan satyra III B
Crimson Rosella (E): Platycercus elegans Il B
Crimson Shining-Parrot (E): Prosopeia splendens 11 B
Crimson Topaz (E): Topaza pella 11 B
Crimson-bellied Conure (E): Pyrrhura rhodogaster Il B
Crimson-bellied Parakeet (E): Pyrrhura rhodogaster II B
Crimson-fronted Conure (E): Aratinga finschi 11 B
Crimson-fronted Parakeet (E): Aratinga finschi Il B
Crimson-winged Pytilia (E): Pytilia phoenicoptera III B
Crinifer piscator: Grey Plantain-eater (E), Western Grey
Plantain-eater (E), Touraco gris (F), Turaco de Crin
occidentale (S) III B
Crinkle-collared Manucode (E): Manucodia chalybata Il B
Crispatotrochus cornu: I In
Crispatotrochus foxi: 11 \n
Crispatotrochus galapagensis: I In
Crispatotrochus inornatus: I In
Crispatotrochus irregularis: U1 In
Crispatotrochus niinoi: 11 In
Crispatotrochus rubescens: Ul In
Crispatotrochus squiresi: 11 In
Crispatotrochus tydemani: Ul In
Crispatotrochus woodsi: 11 In
Croco-Teju (E): Dracaena guianensis 11 R
Crocodile 4 museau court (F): Osteolaemus tetraspis 1R
Crocodile américain (F): Crocodylus acutus IR
Crocodile cuirassé (F): Osteolaemus tetraspis 1 R
Crocodile de Cuba (F): Crocodylus rhombifer 1 R
Crocodile de Johnston (F): Crocodylus johnsoni Il R
Crocodile de l’Orénoque (F): Crocodylus intermedius I R
Crocodile de Mindoro (F): Crocodylus novaeguineae
mindorensis 1 R
Crocodile de Morelet (F): Crocodylus moreletii 1 R
Crocodile de Nouvelle-Guinée (F): Crocodylus novaeguineae
IIR
Crocodile des marais (F): Crocodylus palustris 1 R
Crocodile du Nil (F): Crocodylus niloticus V1 R
Crocodile du Siam (F): Crocodylus siamensis 1 R
Crocodile lézardet (F): Crocodilurus lacertinus 11 R
Crocodile marin (F): Crocodylus porosus VII R
Crocodiles (E): CROCODYLIA spp. IAI R
Crocodiles (F): CROCODYLIA spp. II R
Crocodilure lézardet (F): Crocodilurus lacertinus 11 R
Crocodilurus lacertinus: Dragon Lizard (E), Dragon Lizardet
(E), Crocodile lézardet (F), Crocodilure lézardet (F) 11 R
CROCODYLIA spp.: Crocodiles/Alligators (E),
Crocodiles/Alligators (F), Cocodrilos/Aligatores (S) I/1I R
Crocodylus acutus: American Crocodile (E), Crocodile
américain (F), Cocodrilo americano (S) 1 R
Crocodylus cataphractus: African Sharp-nosed Crocodile (E),
African Slender-snouted Crocodile (E), Long-snouted
Crocodile (E), Faux-gavial africain (F), Cocodrilo
hociquifino africano (S) IR
Crocodylus intermedius: Orinoco Crocodile (E), Crocodile de
V’Orénoque (F), Cocodrilo del Orinoco (S) IR
Crocodylus johnsoni: Australian Fresh-water Crocodile (E),
Johnstone’s Crocodile (E), Crocodile de Johnston (F),
Cocodrilo australiano (S) II R
Crocodylus johnstoni = Crocodylus johnsoni
Crocodylus mindorensis = Crocodylus novaeguineae
mindorensis
Crocodylus moreletii: Belize Crocodile (E), Morelet’s
Crocodile (E), Crocodile de Morelet (F), Cocodrilo de
Morelet (S) IR
Crocodylus niloticus: African Crocodile (E), Nile Crocodile
(E), Crocodile du Nil (F), Cocodrilo del Nilo (S) IAT R
Crocodylus novaeguineae: New Guinea Crocodile (E),
Crocodile de Nouvelle-Guinée (F), Cocodrilo de Nueva
Guinea (S) II R
Crocodylus novaeguineae mindorensis: Mindoro Crocodile
(E), Philippines Crocodile (E), Croccodile de Mindoro (F),
Cocodrilo de Mindoro (S) IR
Crocodylus palustris: Broad-snouted Crocodile (E), Marsh
Crocodile (E), Mugger (E), Croccodile des marais (F),
Cocodrilo marismefio (S) IR
Crocodylus porosus: Estuarine Crocodile (E), Salt-water
Crocodile (E), Crocodile marin (F), Cocodrilo poroso (S)
IAIR
Crocodylus raninus: V1 R
Crocodylus rhombifer: Cuban Crocodile (E), Crocodile de
Cuba (F), Cocodrilo de Cuba (S) IR
Crocodylus siamensis: Siamese Crocodile (E), Crocodile du
Siam (F), Cocodrilo de Siam (S) IR
Crocus Clam (E): Tridacna crocea Il In
Cropan’s Boa (E): Xenoboa cropanii 1 R
Crossoptilon crossoptilon: Tibetan Eared-Pheasant (E), White
Eared-Pheasant (E), Faisan oreillard blanc (F), Hoki blanc
(F), Hokki blanc (F), Faisdn orejudo blanco (S), Faisan
orejudo tibetano (S) 1 B
Crossoptilon crossoptilon harmani = Crossoptilon harmani
Crossoptilon harmani: Tibetan Eared-Pheasant (E), Hokki du
Tibet (F) 1B
Crossoptilon mantchuricum: Brown Eared-Pheasant (E),
Manchurian Eared-Pheasant (E), Faisan oreillard brun (F),
Hoki brun (F), Hokki brun (F), Faisan orejudo de
Manchuria (S), Faisén orejudo pardo (S) IB
Crotale des tropiques (F): Crotalus durissus U1 R
Crétalo tropical (S): Crotalus durissus WI R
Crotalus durissus: Cascabel (E/F), Neotropical Rattlesnake
(E), Crotale des tropiques (F), Crétalo tropical (S) I R
Crowned Cranes (E): Balearica spp. 11 B
Crowned Eagle (E): Harpyhaliaetus coronatus/Stephanoaetus
coronatus II B
Crowned Gibbon (E): Hylobates pileatus 1 M
Crowned Guenon (E): Cercopithecus pogonias 11 M
Crowned Hawk-Eagle (E): Stephanoaetus coronatus Il B
Crowned Lemur (E): Eulemur coronatus 1M
Crowned Monkey (E): Cercopithecus pogonias 11 M
Crowned Solitary Eagle (E): Harpyhaliaetus coronatus Il B
Crowned-Pigeons (E): Goura spp. II B
133
Crypthelia affinis: 11 In
Crypthelia balia: Wi In
Crypthelia clausa: Ui In
Crypthelia cryptotrema: I In
Crypthelia curvata: U1 In
Crypthelia cymas: Ul In
Crypthelia dactylopoma: Il In
Crypthelia eueides: i In
Crypthelia floridana: 1 In
Crypthelia formosa: i in
Crypthelia fragilis: 11 In
Crypthelia gigantea: Il In
Crypthelia glebulenta: i In
Crypthelia glossopoma: Il In
Crypthelia insolita: 11 In
Crypthelia japonica: i In
Crypthelia lacunosa: Ul In
Crypthelia medioatlantica: V1 In
Crypthelia micropoma: i In
Crypthelia papillosa: 11 In
Crypthelia peircei: 11 In
Crypthelia platypoma: Il In
Crypthelia polypoma: Il In
Crypthelia pudica: Ui In
Crypthelia ramosa: Ul In
Crypthelia robusta: 1 In
Crypthelia stenopoma: Il In
Crypthelia studeri: 11 In
Crypthelia tenuiseptata: 11 In
Crypthelia trophostega: Il In
Crypthelia vascomarquesi: If In
Cryptoprocta ferox: Fossa (E/F), Cryptoprocte (F), Foussa (F),
Gato fossa de Madagascar (S) II M
Cryptoprocte (F): Cryptoprocta ferox 11 M
Cryptotrochus carolinensis: 11 In
Cryptotrochus javanus: I In
Ctenactis albitentaculata: I In
Ctenactis crassa: I In
Ctenactis echinata: Ul In
Ctenella chagius: 11 In
Ctenella laxa: It In
Cuataquil (S): Bassaricyon gabbii 111 M
Cuatro Cienegas Soft-shell Turtle (E): Trionyx ater 1 R
Cuban Amazon (E): Amazona leucocephala 1 B
Cuban Black-tailed Dwarf Boa (E): Tropidophis melanurus
IIR
Cuban Conure (E): Aratinga euops II B
Cuban Crecodile (E). Crocodylus rhombifer 1 R
Cuban Emerald (E): Chlorostilbon ricordii 1 B
Cuban Ground Iguana (E): Cyclura nubila 1 R
Cuban Hook-billed Kite (E): Chondrohierax uncinatus wilsonii
IB
Cuban Parakeet (E): Aratinga euops 11 B
Cuban Parrot (E): Amazona leucocephala I B
Cuban Pygmy-Owl (E): Glaucidium siju 11 B
Cuban Sandhill Crane (E): Grus canadensis nesiotes 1 B
Cuban Tree Boa (E): Epicrates angulifer 11 R
Cuban Tree-Duck (E): Dendrocygna arborea II B
Cuchumbi (S): Bassaricyon gabbiilPotos flavus 111 M
Cuckoo Owlet (E): Glaucidium cuculoides 11 B
Cuckoo Weaver (E): Anomalospiza imberbis 111 B
Cuckoo-falcons (E): Aviceda spp. II B
Cuckoo-hawks (E): Aviceda spp. II B
Cuco (S): Otus lawrencii 11 B
Cucti (S): Speotyto cunicularia 1 B
Cuervo calvo de cuello blanco (S): Picathartes gymnocephalus
IB
Cuervo calvo de cuello gris (S): Picathartes oreas 1 B
Cuiche (forma ridgwayi) (S): Colinus virginianus ridgwayi | B
Caiu ctiu (S): Pionopsitta pileata 1 B
Culebra boba (Cuba) (S): Tropidophis melanurus Il R
Culebra Grande (E): Epicrates inornatus 1 R
Culebra tragahuevos india (S): Elachistodon westermanni Il R
Culicia australiensis: Wi In
Culicia cuticulata: I In
Culicia excavata: Il In
Culicia hoffmeisteri: 1 In
Culicia japonica: 1 In
Culicia rubeola: Wi In
Culicia smithii: 11 In
Culicia stellata: U1 In
Culicia tenella: 1 In
Culicia truncata: Ul In
Culicia verreauxii: 11 In
Culpeo (E/S): Pseudalopex culpaeus 11 M
Cumberland Bean Pearly Mussel (E): Villosa trabalis 1 In
Cumberland Monkey-face (E): Quadrula intermedia 1 \n
Cumberland Monkey-face Pearly Mussel (E): Quadrula
intermedia 1 \n
Cuniculus paca = Agouti paca
Cuon alpinus: Asiatic Wild Dog (E), Dhole (E/F), Indian Wild
Dog (E), Red Dog (E), Cuon d’Asie (F), Perro salvaje
asiatico (S) II M
Cuon d’Asie (F): Cuon alpinus 11 M
Cupiso (E): Podocnemis sextuberculata 11 R
Curassows (E): Crax spp./Mitu spp./Nothocrax spp./Pauxi spp.
IMIU/NC B
Curl-crested Manucode (E): Manucodia comrii Il B
Curlews (E): Numenius spp. NC B
Curly-hair Tarantula (E): Brachypelma albopilosum It In
Curtuca bigotuda piquilarga (S): Dasyornis longirostris | B
Curtuca bigotuda rojiza (S): Dasyornis broadbenti litoralis 1 B
Curtis’s Pearly Mussel (E): Epioblasma curtisi 1 In
Curtis’s Riffleshell (E): Epioblasma curtisi 1 In
Curucuci barriga amarilla (S): Aegolius harrisii 11 B
Curucucti comin (S): Otus choliba 11 B
Curucuct gargantiblanco (S): Otus albogularis 11 B
Curucucti orejudo (S): Otus watsonii II B
Curucucti palido (S): Otus ingens II B
Curucucti vermiculado (S): Otus atricapillus 11 B
Cuscus gris (S): Phalanger orientalis 11 M
Cusctis manchado (S): Spilocuscus maculatus 11 M
Cusctis oriental (S): Phalanger orientalis 11 M
Cuscuses (E): Ailurops spp./Phalanger spp./Spilocuscus
spp/Strigocuscus spp. II/NC M
Cuspon (S): Priodontes maximus 1 M
Cusumbi (S): Potos flavus 111 M
Cut-throat (E): Amadina fasciata II B
Cuvier’s Beaked Whale (E): Ziphius cavirostris 11 M
Cuvier’s Gazelle (E): Gazella cuvieri 111 M
Cuvier’s Smooth-fronted Caiman (E): Paleosuchus
palpebrosus Il R
Cyanoliseus patagonus: Burrowing Parakeet (E), Patagonian
Conure (E), Conure de Patagonie (F), Loro barranquero
(S) 1B
Cyanophaia bicolor: Blue-headed Hummingbird (E), Colibri a
téte bleue (F) IIB
Cyanopsitta spixii: Little Blue Macaw (E), Spix’s Macaw (E),
Ara de Spix (F), Ara a face grise (F), Guacamayito azul
(S) 1B
Cyanoramphus auriceps: Yellow-crowned Parakeet (E),
Yellow-fronted Kakariki (E), Yellow-fronted Parakeet (E),
Perruche 4 front jaune (F), Perruche a téte d’or (F) 11 B
134
Cyanoramphus auriceps forbesi: Chatham Island
Yellow-fronted Parakeet (E), Forbes’s Kakariki (E),
Forbes’s Parakeet (E), Perruche a téte d’or de Forbes (F),
Periquito frentiamarillo de Forbes (S) 1 B
Cyanoramphus cookii: Norfolk Island Parakeet (E), Norfolk
Parakeet (E), Perruche de Norfolk (F) 1B
Cyanoramphus malherbi = Cyanoramphus auriceps
Cyanoramphus novaezelandiae: New Zealand Parakeet (E),
Red Crowned Parakeet (E), Red-fronted Kakariki (E),
Red-fronted Parakeet (E), Perruche de Nouvelle-Zélande
(F), Perruche de Nouvelle-Zélande a bandeau (F), Perruche
de Sparrman (F), Periquito cabecirrojo (S) 1 B
Cyanoramphus novaezelandiae cookii = Cyanoramphus cookii
Cyanoramphus unicolor: Antipodes Green Parakeet (E),
Antipodes Parakeet (E), Perruche des Antipodes (F),
Perruche unicolore (F) 11 B
Cyathelia axillaris Ui In
Cyclagras gigas: Beach ‘Cobra’ (E), False Cobra (E), South
American Water ‘Cobra’ (E), Surucucu (E), Faux cobra
(F), Falsa cobra (S), Nakamina (S) I] R
Cyclohelia lamellata I In
Cyclopsitta diophthalma: Double-eyed Fig-Parrot (E), Dwarf
Fig-Parrot (E), Perroquet masqué (F), Psittacule
double-oeil (F) II B
Cyclopsitta diophthalma coxeni: Coxen’s Blue-browed Fig-
Parrot (E), Coxen’s Two-eyed Fig-Parrot (E), Coxen’s
Double-eyed Fig-Parrot (E), Perroquet masqué de Coxen
(F), Psittacule 4 double-oeil de Coxen (F), Lorito de Coxen
(S), Lorito emmascarado de Coxen (S) 1B
Cyclopsitta gulielmitertii: Orange-breasted Fig-Parrot (E),
Psittacule a poitrine orange (F) II B
Cyclura spp.: Ground Iguanas (E), Iguanes terrestres (F),
Iguanas terrestres (S) IR
Cyclura baelopha = Cyclura cyclura
Cyclura carinata: Bahamas Rock Iguana (E), Bartsch’s Iguana
(E), Turks and Caicos Ground Iguana (E), Iguane terrestre
de Turks et Caiques (F) IR
Cyclura caymanensis = Cyclura nubila
Cyclura collei:; Jamaica Ground Iguana (E), Iguane terrestre de
la Jamaique (F) IR
Cyclura cornuta: Rhinoceros Iguana (E), Iguane cornu (F) IR
Cyclura cyclura: Andros Ground Iguana (E), Rock Iguana (E),
Iguane terrestre des Bahamas (F) IR
Cyclura figginsi = Cyclura cyclura
Cyclura inornata = Cyclura cyclura
Cyclura lophoma = Cyclura collei
Cyclura macleayi = Cyclura nubila
Cyclura nubila: Cayman Islands Ground Iguana (E), Cuban
Ground Iguana (E), Iguane terrestre de Cuba (F) IR
Cyclura pinguis: Anegada Ground Iguana (E), Iguane terrestre
de l’ile Anegada (F) IR
Cyclura ricordi: Hispaniolan Ground Iguana (E), Ricord’s
Ground Iguana (E), Iguane terrestre d’Hispaniola (F) I R
Cyclura rileyi: Acklin’s Ground Iguana (E), San Salvador
Ground Iguana (E), Watling Island Iguana (E), White Cay
Ground Iguana (E), Iguane terrestre des Bahamas (F) I R
Cyclura stejnegeri = Cyclura cornuta
Cygne chanteur (F); Cygnus melanocorypha Il B
Cygne coscoroba (F): Coscoroba coscoroba 11 B
Cygne a cou noir (F): Cygnus melanocorypha Il B
Cygnus melanocorypha: Black-necked Swan (E), Cygne
chanteur (F), Cygne a cou noir (F), Cisne cuellinegro (S),
Cisne cuello negro (S) IIB
Cynanthus doubledayi = Cynanthus latirostris
Cynanthus latirostris: Broad-billed Hummingbird (E), Colibri
circé (F), Colibri piquiancho (S) II B
Cynanthus sordidus: Dusky Hummingbird (E), Colibri sombre
(F), Colibri prieto (S) II B
Cynarina lacrymalis Ui In
Cynogale bennettii: Otter-civet (E), Civette-loutre de Sumatra
(F), Cibeta nutria (S) II M
Cynogale lowei = Cynogale bennettii
Cynomolgus Monkey (E): Macaca fascicularis 11] M
Cynomys mexicanus: Mexican Prairie Dog (E), Mexican
Prairie Marmot (E), Chien de prairie du Mexique (F),
Perrito de las praderas (S), Perrito llanero Mejicano (S)
IM
Cynopithecus brunnescens = Macaca ochreata
Cynopithecus hecki = Macaca tonkeana
Cynopithecus maurus = Macaca maura
Cynopithecus nigra = Macaca nigra
Cynopithecus nigrescens = Macaca nigra
Cynopithecus ochreatus = Macaca ochreata
Cynopithecus tonkeanus = Macaca tonkeana
Cynopithéque négre (F): Macaca nigra Il M
Cynoscion macdonaldi: MacDonald Weakfish (E), Totoaba
(E), Totoba (S) I F
Cyornis ruckii: Rueck’s Blue-Flycatcher (E), Rueck’s Niltava
(E), Gobemouche de Rueck (F) II B
Cyphastrea agassizi: 11 In
Cyphastrea chalcidicum: I In
Cyphastrea decadia: I In
Cyphastrea japonica: Il In
Cyphastrea microphthalma: Ul In
Cyphastrea nodulosa: Il In
Cyphastrea ocellina: WW In
Cyphastrea serailia: 11 In
Cyphastrea tanabensis: I In
Cyphastrea zhongjianensis: 11 In
Cyprian Wild Sheep (E): Ovis orientalis ophion 1 M
Cyprogenia aberti: Edible Naiad (E), Edible Pearly Mussel
(E), Western Fanshell Mussel (E) II In
Cyprus Mouflon (E): Ovis orientalis ophion 1M
Cyrtodactylus serpensinsula: Serpent Island Gecko (E), Gecko
de l’ile Serpent (F) IIR
Dabb Lizard (E): Uromastyx aegyptius Il R
Dabb Lizards (E): Uromastyx spp. II R
Daboia russellii = Vipera russellii
D’Albert’s Python (E): Morelia albertisii 11 R
Dactylotrochus cervicornis Il In
Daguet rouge de Guatemala (F): Mazama americana cerasina
III M
Daim de Mésopotamie (F): Dama mesopotamica 1 M
Dalgyte (E): Macrotis lagotis 1M
Dall’s Porpoise (E): Phocoenoides dalli 11 M
Dalmatian Pelican (E): Pelecanus crispus 1 B
Dama Gazelle (E): Gazella dama 1 M
Dama mesopotamica: Mesopotamian Fallow Deer (E), Persian
Fallow Deer (E), Daim de Mésopotamie (F), Dama pérsico
(S), Gacela de Iran (S) 1M
Dama pérsico (S): Dama mesopotamica 1 M
Damaliscus lunatus: Tsessebe (E), Damalisque (F), Sassaby
(F) 111M
Damaliscus pygargus dorcas: Bontebok (E/F/S), Topi gacela
(S) IM
Damaliscus pygargus pygargus = Damaliscus pygargus dorcas
Damalisque (F): Damaliscus lunatus 111 M
Damara Korhaan (E): Eupodotis rueppellii 11 B
Damonia hamiltonii = Geoclemys hamiltonii
Damophila julie: Violet-bellied Hummingbird (E), Colibri
Julie (F), Colibri ventrivioleta (S) II B
Danta (S): Tapirus terrestris 11 M
135
Danta cordillerana (S): Tapirus pinchaque 1 M
Danta lanuda (S): Tapirus pinchaque 1M
Danta negra (S): Tapirus pinchaque 1 M
Dante (S): Tapirus bairdii 1M
Daptrius americanus: Red-throated Caracara (E), Caracara a
gorge rouge (F), Caracara a ventre rouge (F), Caracara
comecacao (S), Carancho ventri-blanco (S), Chupacacao
ventriblanco (S) II B
Daptrius ater: Black Caracara (E), Yellow-throated Caracara
(E), Caracara noir (F), Carancho negro (S), Chupacacao
negro (S) IIB
Dara (S): Burhinus bistriatus 111 B
Dark Chanting-Goshawk (E): Melierax metabates Il B
Dark Serpent-Eagle (E): Spilornis elgini 11 B
Dark Soft-shell Turtle (E): Trionyx nigricans I R
Dark-coloured Soft-shell Turtle (E): Trionyx nigricans I R
Dark-handed Gibbon (E): Hylobates agilis 1M
Darwin’s Rhea (E): Rhea pennata | B
Dasmosmilia lymani: 11 In
Dasmosmilia pacifica: 11 \n
Dasmosmilia valida: 11 In
Dasmosmilia variegata: Il In
Dasyorne a long bec (F): Dasyornis longirostris 1 B
Dasyornis brachypterus longirostris = Dasyornis longirostris
Dasyornis broadbenti litoralis: Lesser Rufous Bristlebird (E),
Rufous Headed Bristlebird (E), Western Rufous Bristlebird
(E), Fauvette rousse de |’Ouest (F), Curruca bigotuda
rojiza (S) 1B
Dasyornis longirostris: Long-billed Bristlebird (E), Western
Bristlebird (E), Dasyorne a long bec (F), Fauvette des
herbes a long bec (F), Curruca bigotuda piquilarga (S) 1 B
Dasyprocta punctata: Central American Agouti (E), Agouti
pointillé (F), Agouti rojizo (S) III M
Daubentonia madagascariensis: Aye-aye (E/F/S) 1 M
Dauphin a bec d’oie (F): Delphinus delphis 11 M
Dauphin a flanc blanc (F): Lagenorhynchus acutus 11 M
Dauphin a long bec (F): Steno bredanensis 11 M
Dauphin a museau court (F): Lagenorhynchus cruciger 11 M
Dauphin a rostre blanc (F): Lagenorhynchus albirostris 11 M
Dauphin a ventre blanc (F): Cephalorhynchus eutropia 11 M
Dauphin blanc (F): Delphinapterus leucas 11 M
Dauphin blanc de Chine (F): Sousa chinensis 1 M
Dauphin bleu et blanc (F): Stenella coeruleoalba 11 M
Dauphin camus (F): Delphinus delphis 11 M
Dauphin commun (F): Delphinus delphis 11 M
Dauphin d’eau douce de Chine (F): Lipotes vexillifer 1M
Dauphin d’eau douce de |’Inde (F): Platanista minor 1M
Dauphin d’eau douce du Gange (F): Platanista gangetica 1 M
Dauphin d’Hector (F): Cephalorhynchus hectori 11 M
Dauphin de Blainville (F): Pontoporia blainvillei 11 M
Dauphin de Bornéo (F): Lagenodelphis hosei 11 M
Dauphin de Commerson (F): Cephalorhynchus commersonii
1M
Dauphin de Dale (F): Mesoplodon bidens 11 M
Dauphin de Gill (F): Lagenorhynchus obliquidens 11 M
Dauphin de Heaviside (F): Cephalorhynchus heavisidii 11 M
Dauphin de |’Amazone (F): Inia geoffrensis 11 M
Dauphin de I’Irrawaddy (F): Orcaella brevirostris 11 M
Dauphin de Péron (F): Lissodelphis peronii 11 M
Dauphin de Risso (F): Grampus griseus Il M
Dauphin de riviére brésilien (F): Sotalia fluviatilis 1 M
Dauphin des anciens (F): Delphinus delphis 11 M
Dauphin douteux (F): Stenella attenuata 11 M
Dauphin du Havre (F): Mesoplodon bidens Il M
Dauphin du la Plata (F): Pontoporia blainvillei 11 M
Dauphin du Nord (F): Lissodelphis borealis 11 M
Dauphin noir (F): Cephalorhynchus eutropia 11 M
Dauphin pie (F): Cephalorhynchus commersonii 11 M
Dauphin pilote (F): Globicephala melas 11 M
Dauphin rayé (F): Stenella coeruleoalba 11 M
Dauphin tacheté (F): Stenella attenuata 11 M
Dauphin tacheté de |’Atlantique (F): Stenella frontalis 11 M
Dauphins de riviére (F): Sotalia spp. 1 M
David's Owl (E): Strix davidi Il B
Day Geckos (E): Phelsuma spp. II R
de Brazza’s Monkey (E): Cercopithecus neglectus 11 M
Déducteur (F): Globicephala melas 11 M
Deer (E): Cervidae spp./Moschidae spp. I/II/III/NC M
Deer Hog (E): Babyrousa babyrussa 1 M
Deer Tiger (E): Puma concolor i M
Delfin austral (S): Lagenorhynchus australis UM
Delfin blanco africano (S): Sousa teuszii 1 M
Delfin blanco de China (S): Sousa chinensis 1 M
Delfin blanco y azul (S): Stenella coeruleoalba 1 M
Delfin comin (S): Delphinus delphis 1 M
Delfin cruzado (S): Lagenorhynchus cruciger 11 M
Delfin de Borneo (S): Lagenodelphis hosei 11 M
Delfin de China (S): Lipotes vexillifer 1 M
Delfin de flancos blancos (S): Lagenorhynchus acutus 11 M
Delfin de Héctor (S): Cephalorhynchus hectori 11 M
Delfin de la Plata (S): Pontoporia blainvillei 11 M
Delfin de pico blanco (S): Lagenorhynchus albirostris 11 M
Delfin de pico largo (S): Steno bredanensis 11 M
Delfin de Risso (S): Grampus griseus II M
Delfin de yelmo (S): Stenella clymene 11 M
Delfin del Ganges (S): Platanista gangetica 1 M
Delfin del Indo (S): Platanista minor 1 M
Delfin del Irrawaddy (S): Orcaella brevirostris 11 M
Delfin lagenor ringo (S): Lagenorhynchus obliquidens 11 M
Delfin liso (S): Lissodelphis borealis/Lissodelphis peronii 11 M
Delfin listado (S): Lagenorhynchus obscurus 11 M
Delfin manchado (S): Stenella attenuata If M
Delfin manchado del Atlantico (S): Stenella frontalis 11 M
Delfin negro (S): Cephalorhynchus eutropia 11 M
Delfin pintado (S): Stenella attenuata 11 M
Delfin tornill6n (S): Stenella longirostris 11 M
Delfines blancos (S): Sousa spp. I M
Delphinaptére blanc (F): Delphinapterus leucas 11 M
Delphinapterus leucas: Beluga (E), White Whale (E), Beluga
(F), Dauphin blanc (F), Delphinaptére blanc (F), Ballena
blanca (S) II M
Delphinus delphis: Atlantic Dolphin (E), Common Dolphin
(E), Pacific Dolphin (E), Saddle-backed Dolphin (E),
Dauphin camus (F), Dauphin commun (F), Dauphin des
anciens (F), Dauphin a bec d’oie (F), Delfin comin (S)
IIM
Deltocyathus agassizii: 11 In
Deltocyathus andamanicus: i In
Deltocyathus calcar: 1 In
Deltocyathus conicus: U1 In
Deltocyathus eccentricus: Il In
Deltocyathus italicus: 11 In
Deltocyathus magnificus: Ul In
Deltocyathus moseleyi: 11 In
Deltocyathus murrayi: 1 In
Deltocyathus nascornatus: Ul In
Deltocyathus ornatus: U1 In
Deltocyathus pourtalesi: 11 In
Deltocyathus rotulus: U1 In
Deltocyathus sarsi: U1 In
Deltocyathus varians: 11 In
Deltocyathus vaughani: I In
Deltocyathus vincentinus: 11 In
Demidoff's Galago (E): Galagoides demidoff 11 M
136
Demoiselle Crane (E): Grus virgo 11 B
Demoiselle de Numidie (F): Grus virgo II B
Demonic Poison-arrow Frog (E): Dendrobates steyermarki
ILA
Dendrobate 4 trois raies (F): Dendrobates trivittatus 1 A
Dendrobate doré (F): Dendrobates auratus 11 A
Dendrobates (F): Dendrobates spp. 11 A
Dendrobates spp.: Poison-arrow Frogs (E), Dendrobates (F)
ILA
Dendrobates abditus: 11 A
Dendrobates altobueyensis: Golden Poison-arrow Frog (E)
ILA
Dendrobates andinus: Rana de punta de flecha andino (S)
ILA
Dendrobates anthonyi = Dendrobates tricolor
Dendrobates arboreus: Rana de punta de flecha arbérea (S)
ILA
Dendrobates auratus: Green Poison-arrow Frog (E), Green
and Black Poison-arrow Frog (E), Dendrobate doré (F)
ILA
Dendrobates azureiventris: Rana de punta de flecha de vientre
azul (S) HA
Dendrobates azureus: Blue Poison-arrow Frog (E), Giant
Poison-arrow Frog (E), Rana de punta de flecha azul (S)
ILA
Dendrobates bassleri: Pleasing Poison-arrow Frog (E), Rana
de punta de flecha de Bassler (S) IA
Dendrobates biolat: 1 A
Dendrobates bolivianus: Bolivian Poison-arrow Frog (E), Rana
de punta de flecha boliviana (S) II A
Dendrobates bombetes: 11 A
Dendrobates boulengeri: Marbled Poison-arrow Frog (E),
Rana de punta de flecha de Boulenger (S) Il A
Dendrobates captivus: 11 A
Dendrobates castaneoticus: 11 A
Dendrobates erythromos: Il A
Dendrobates espinosai: Turquoise-bellied Poison-arrow Frog
(E) IA
Dendrobates fantasticus: Rana de punta de flecha fantastica
(S)ILA
Dendrobates femoralis: Brilliant-thighed Poison-arrow Frog
(E) A
Dendrobates fulguritus: Yellow-bellied Poison-arrow Frog (E)
IA
Dendrobates galactonotus: Splash-backed Poison-arrow Frog
(E) A
Dendrobates granulifer: Granular Poison-arrow Frog (E), Rana
de punta de flecha granulosa (S) II A
Dendrobates histrionicus: Red-and-black Poison-arrow Frog
(E), Rana de punta de flecha histriénica (S) Il A
Dendrobates imitator: 11 A
Dendrobates ingeri: Brother Niceforo’s Poison-arrow Frog
(E), Rana de punta de flecha de Inger (S) HA
Dendrobates labialis: UW A
Dendrobates lamasi: 11 A
Dendrobates lehmanni: Red-banded Poison-arrow Frog (E),
Rana de punta de flecha de Lehmann (S) II A
Dendrobates leucomelas: Yellow-banded Poison-arrow Frog
(E), Rana de punta de flecha de bandas amarillas (S) II A
Dendrobates maculatus: Rana de punta de flecha maculada (S)
HA
Dendrobates minutus: Blue-bellied Poison-arrow Frog (E) Il A
Dendrobates myersi: Rana de punta de flecha de Myers (S)
ILA
Dendrobates mysteriosus: Rana de punta de flecha misteriosa
(S) IA
Dendrobates occulator: 1 A
Dendrobates opisthomelas: Andean Poison-arrow Frog (E)
HA
Dendrobates parvulus: Ruby Poison-arrow Frog (E) Il A
Dendrobates petersi: Peruvian Poison-arrow Frog (E), Rana de
punta de flecha de Peters (S) IIA
Dendrobates pictus: Spot-legged Poison-arrow Frog (E), Rana
de punta de flecha picta (S) IIA
Dendrobates pulchripectus: Beautiful-breasted Poison-arrow
Frog (E) ILA
Dendrobates pumilio: Flaming Poison-arrow Frog (E), Red-
and-blue Poison-arrow Frog (E), Strawberry Poison-arrow
Frog (E), Rana de punta de flecha roja (S) HA
Dendrobates quinquevittatus: Amazonian Poison-arrow Frog
(E), Rana de punta de flecha pentaestriada (S) II A
Dendrobates reticulatus: Reticulated Poison-arrow Frog (E),
Rana de punta de flecha reticulada (S) Il A
Dendrobates rufulus: 1 A
Dendrobates silverstonei: Rana de punta de flecha de
Silverstone (S) II A
Dendrobates sirensis: 11 A
Dendrobates smaragdinus: Emerald Poison-arrow Frog (E),
Rana de punta de flecha esmeralda (S) Il A
Dendrobates speciosus: Splendid Poison-arrow Frog (E) Il A
Dendrobates steyermarki: Demonic Poison-arrow Frog (E),
Rana de punta de flecha de Steyermark (S) IT A
Dendrobates tinctorius: Dyeing Poison-arrow frog (E),
Rainette a tapirer (F) ILA
Dendrobates tricolor: Phantasmal Poison-arrow Frog (E),
Rana de punta de flecha tricolor (S) IIA
Dendrobates trivittatus: Three-striped Poison-arrow Frog (E),
Dendrobate a trois raies (F) 11 A
Dendrobates truncatus: Yellow-striped Poison-arrow Frog (E),
Rana de punta de flecha truncada (S) II A
Dendrobates vanzolinii: Rana de punta de flecha de Vanzolini
(S) 1A
Dendrobates variabilis: Rana de punta de flecha variable (S)
IA
Dendrobates ventrimaculatus = Dendrobates quinquevittatus
Dendrobates viridis: Rana de punta de flecha verde (S) II A
Dendrobates zaparo: Sanguine Poison-arrow Frog (E) II A
Dendrocora fissipara: 11 \n
Dendrocygna arborea: Black-billed Wood-Duck (E), Cuban
Tree-Duck (E), West Indian Tree-Duck (E), West Indian
Whistling-Duck (E), Dendrocygne des Antilles (F),
Dendrocygne a bec noir (F), Pato silb6n de Cuba (S),
Yaguaza (S) 11 B
Dendrocygna autumnalis: Black-bellied Whistling-Duck (E),
Red-billed Whistling-Duck (E), Dendrocygne a ventre noir
(S) 111 B
Dendrocygna bicolor: Fulvous Tree-Duck (E), Fulvous
Whistling-Duck (E), Dendrocygne fauve (F), Pato silbén
colorado (S) III B
Dendrocygna fulva = Dendrocygna bicolor
Dendrocygna viduata: White-faced Tree-Duck (E),
White-faced Whistling-Duck (E), Dendrocygne veuf (F),
Pato silb6n cariblanco (S), Suirir{ cariblanco (S), Yagouaso
cariblanco (S) III B
Dendrocygne a bec noir (F): Dendrocygna arborea Il B
Dendrocygne 4 ventre noir (F): Dendrocygna autumnalis U1 B
Dendrocygne des Antilles (F): Dendrocygna arborea Il B
Dendrocygne fauve (F): Dendrocygna bicolor Ill B
Dendrocygne veuf (F): Dendrocygna viduata Ill B
Dendrogale melanura: Bornean Smooth-tailed Treeshrew (E),
Tupaya de Borneo (S) II M
137
Dendrogale murina: Northern Smooth-tailed Treeshrew (E),
Toupaie murin (F), Tupaia dendrogale (F) 1] M
Dendrogyra cylindrus: Pillar Coral (E) 1 In
Dendrolague de Bennett (F): Dendrolagus bennettianus 11 M
Dendrolague de Lumholtz (F): Dendrolagus lumholtzi 11 M
Dendrolague gris (F): Dendrolagus inustus 11 M
Dendrolague noir (F): Dendrolagus ursinus 11 M
Dendrolagus bennettianus: Bennett’s Tree-kangaroo (E), Dusty
Tree-kangaroo (E), Tcharibbeena (E), Dendrolague de
Bennett (F), Kangourou arboricole de Bennett (F), Canguro
arboricola de Bennett (S) II M
Dendrolagus inustus: Grizzled Tree-kangaroo (E),
Dendrolague gris (F), Kangourou arboricole gris (F),
Canguro arboricola gris (S) II M
Dendrolagus lumholtzi: Boongary (E), Lumholtz’
Tree-kangaroo (E), Dendrolague de Lumholtz (F),
Kangourou arboricole de Lumholtz (F), Canguro arboricola
de Lumholtz (S) Il M
Dendrolagus ursinus: Black Tree-kangaroo (E), Vogelkop
Tree-kangaroo (E), Dendrolague noir (F), Kangourou
arboricole noir (F), Canguro arboricola negro (S) II M
Dendrophyllia alcocki: Ui In
Dendrophyllia alternata: 11 In
Dendrophyllia anastomozans: Xl In
Dendrophyllia arbuscula: 11 In
Dendrophyllia atrata: If In
Dendrophyllia boschmai: 1 In
Dendrophyllia californica: 11 In
Dendrophyllia carleenae: Il In
Dendrophyllia cladonia: 11 In
Dendrophyllia coarctata: 11 In
Dendrophyllia cornigera: U1 In
Dendrophyllia cornucopia: Ui In
Dendrophyllia cribrosa: U1 In
Dendrophyllia danae: U1 In
Dendrophyllia dilatata: Ui In
Dendrophyllia fistula: 11 In
Dendrophyllia florulenta: 11 In
Dendrophyllia horsti: 11 In
Dendrophyllia ijimai: 11 In
Dendrophyllia indica: 11 In
Dendrophyllia japonica: 11 In
Dendrophyllia johnsoni: 11 In
Dendrophyllia laboreli: 1 In
Dendrophyllia minuscula: I In
Dendrophyllia oahensis: 11 In
Dendrophyllia oldroydi: Ui In
Dendrophyllia praecipua: I In
Dendrophyllia ramea: Il In
Dendrophyllia robusta: Ul In
Dendrophyllia serpentina: Ul In
Dendrophyllia velata: U1 In
Denham’s Bustard (E): Neotis denhami 11 B
Deppe’s Squirrel (E): Sciurus deppei 111 M
Derbyan Parakeet (E): Psittacula derbiana 11 B
Dermatemys mawii: Central American River Turtle (E), Tortue
de Tabasco (F), Plana (S), Tortuga blanca (S) II R
Dermochelys coriacea: Leatherback (E), Leathery Turtle (E),
Luth (E), Trunkback turtle (E), Batacle (F), Tortue luth
(F), Tortue-cuir géante (F), Canal (S), Tinglada (S),
Tortuga laud (S) IR
Deroptyus accipitrinus: Hawk-headed Parrot (E), Red-fan
Parrot (E), Papegeai maillé (F), Loro cacique (S) 11 B
Deschauensee’s Anaconda (E): Eunectes deschauenseei 11 R
Desert Chameleon (E): Chamaeleo namaquensis II R
Desert Monitor (E): Varanus griseus 1 R
Desert Owl (E): Strix butleri 11 B
Desert Pygmy Monitor (E): Varanus eremius Il R
Desert Rat-kangaroo (E): Caloprymnus campestris 1 M
Desert Tortoise (E): Gopherus agassizii 11 R
Desmarest’s Fig-Parrot (E): Psittaculirostris desmarestii 11 B
Desmophyllum dianthus: 11 In
Desmophyllum reesei: U1 In
Desmophyllum striatum: I In
Desmophyllum tenuescens: Ul In
Devil Fish (E): Eschrichtius robustus 1M
Devonshire Cup Coral (E): Caryophyllia smithii 11 In
Dhaman (E): Ptyas mucosus If R
Dhole (E/F): Cuon alpinus 11 M
Diademed Monkey (E): Cercopithecus mitis 11 M
Diademed Sifaka (E): Propithecus diadema 1M
Diamant a bavette (F): Poephila cincta cincta II B
Diamante colidorado (S): Amazilia chionopectus 1 B
Diamante de Wetmore (S): Amazilia distans 1 B
Diamante de pecho negro (S): Poephila cincta cincta 1 B
Diamante gargantiverde (S): Amazilia fimbriata 11 B
Diamante multicolor (S): Amazilia versicolor 11 B
Diamante pechizafiro (S): Amazilia lactea 11 B
Diamante ventriblanco (S): Amazilia leucogaster Il B
Diamond Python (E): Morelia spilota 11 R
Diana (S): Cercopithecus diana 1 M
Diana Guenon (E): Cercopithecus diana 1 M
Diana Monkey (E): Cercopithecus diana 1 M
Dicerorhinus sumatrensis: Sumatran Rhinoceros (E),
Rhinocéros de Sumatra (F), Rinoceronte de Sumatra (S)
IM
Diceros bicornis: Black Rhinoceros (E), Hook-lipped
Rhinoceros (E), Rhinocéros noir (F), Rinoceronte negro (S)
IM
Dichocoenia stellaris: Elliptical Star Coral (E) I In
Dichocoenia stokesii: 11 In
Dichopsammia granulosa: I In
Dickinson’s Kestrel (E): Falco dickinsoni Il B
Didermocerus sumatrensis = Dicerorhinus sumatrensis
Dindon ocellé (F): Agriocharis ocellata 111 B
Diochs (E): Quelea spp. I1I/NC B
Diomedea albatrus: Short-tailed Albatross (E), Steller’s
Albatross (E), Albatros a queue courte (F), Albatros
colicorto (S), Albatros rabén (S) IB
Diostedé pico acanelado (S): Ramphastos vitellinus 11 B
Diphyllodes magnificus = Cicinnurus magnificus
Diphyllodes respublica = Cicinnurus respublica
Diploastrea heliopora: Il \n
Diploria clivosa: Il in
Diploria labyrinthiformis: Brain Coral (E) I In
Diploria strigosa: 11 In
Dipneuste (F): Neoceratodus forsteri 11 F
Dipsochelys elephantina = Geochelone gigantea
Discophus antongili = Dyscophus antongilii
Discosura conversii = Popelairia conversii
Discosura langsdorffi = Popelairia langsdorffi
Discosura letitiae = Popelairia letitiae
Discosura longicauda: Racket-tailed Coquette (E), Coquette a
raquettes (F), Coqueta cola raqueta (S) II B
Discosura popelairii = Popelairia popelairii
Distichopora anceps: Ul in
Distichopora anomala: I In
Distichopora barbadensis: Il In
Distichopora borealis: U1 In
Distichopora cervina: II In
Distichopora coccinea: Il In
Distichopora contorta: 11 In
Distichopora dispar: 11 In
Distichopora foliacea: I In
138
Distichopora gracilis: 11 In
Distichopora irregularis: 11 In
Distichopora laevigranulosa: 11 In
Distichopora livida: 1 In
Distichopora nitida: U1 In
Distichopora profunda: Wl In
Distichopora providentiae: Il In
Distichopora rosalindae: I \n
Distichopora serpens: Il In
Distichopora sulcata: Ul In
Distichopora uniserialis: U1 In
Distichopora violacea: U1 In
Distichopora yucatanensis: Il In
Dog Fox (E): Vulpes cana 11 M
Dog-faced Water Snake (E): Cerberus rhynchops Il R
Dogs (E): Canidae spp. IMI/NC M
Dolphins (E): Delphinidae spp./Platanistidae spp. IAI M
Dominican Mango (E): Anthracothorax dominicus 11 B
Dorcas Gazelle (E): Gazella dorcas 111 M
Doria’s Goshawk (E): Megatriorchis doriae 11 B
Doricha eliza: Mexican Sheartail (E), Colibri Elise (F),
Tijereta yucateca (S) IIB
Doricha enicura: Slender Sheartail (E), Colibri 4 queue
singuliére (F), Tijereta centroamericana (S) II B
Doryfera johannae: Blue-fronted Lancebill (E), Porte-lance de
Jeanne (F), Pico lanza frentiazul (S) II B
Doryfera ludovicae: Green-fronted Lancebill (E), Porte-lance
de Louise (F), Pico lanza frentiverde (S) II B
Dos-vert a joues blanches (F): Nesocharis capistrata 111 B
Dot-eared Coquette (E): Lophornis gouldii 11 B
Double-eyed Fig-Parrot (E): Cyclopsitta diophthalma Il B
Double-striped Thick-knee (E): Burhinus bistriatus 11 B
Double-toothed Kite (E): Harpagus bidentatus 11 B
Douc (E): Pygathrix nemaeus 1 M
Douc (F): Pygathrix bieti/Pygathrix nemaeus/Pygathrix
roxellana 1M
Douc Langur (E): Pygathrix nemaeus I M
Douroucouli (E/F); Aotus trivirgatus 11 M
Doves (E): Columbidae spp. II/III/NC B
Dracaena spp.: Caiman Lizards (E), Dracénes (F), Jacaruxi
(S) IIR
Dracaena guianensis: Armoured Teyou (E), Caiman Lizard
(E), Croco-Teju (E), Four-foot Caiman (E), Dracéne de la
Guyane (F), Camaleén rojo (S) II R
Dracaena paraguayensis: Caiman Lizard (E), Lagarto dragén
paraguayo (S) IIR
Dracéne de la Guyane (F): Dracaena guianensis 11 R
Dracénes (F): Dracaena spp. 11 R
Dragon (E): Varanus komodoensis I R
Dragon (S): Agelaius flavus 1 B
Dragon Fish (E): Scleropages spp. I/NC F
Dragon Lizard (E): Crocodilurus lacertinus 11 R
Dragon Lizardet (E): Crocodilurus lacertinus II R
Dragon de Komodo (F): Varanus komodoensis 1 R
Drakensberg Crag Lizard (E): Pseudocordylus melanotus Il R
Drakensberg Dwarf Chameleon (E): Bradypodion
dracomontanum Il R
Drepanornis albertisi = Epimachus albertisi
Drepanornis bruijnii = Epimachus bruijnii
Dril (S): Mandrillus leucophaeus 1 M
Drill (E/F): Mandrillus leucophaeus 1 M
Dromedary Naiad (E): Dromus dromas 1 In
Dromedary Pearly Mussel (E): Dromus dromas I In
Dromus dromas: Dromedary Naiad (E), Dromedary Pearly
Mussel (E) I In
Dry-bush Weasel Lemur (E): Lepilemur leucopus 1 M
Dryade a queue fourchue (F): Thalurania furcata Il B
Dryade couronnée (F): Thalurania colombica Il B
Dryade de Fanny (F): Thalurania fannyi ll B
Dryade de Waterton (F): Thalurania watertonii 11 B
Dryade du Mexique (F): Thalurania ridgwayi 11 B
Dryade glaucope (F): Thalurania glaucopis 11 B
Dryas Guenon (E): Cercopithecus dryas 11 M
Dryas Monkey (E): Cercopithecus dryas Il M
Dryocopus javensis richardsi: Tristram’s Woodpecker (E),
White-bellied Black Woodpecker (E), Pic a ventre blanc de
Corée (F), Pito ventriblanco de Corea (S) 1B
Dryotriorchis spectabilis: African Serpent-Eagle (E), Congo
Serpent-Eagle (E), Aigle serpentaire (F), Serpentaire du
Congo (F), Aguila culebrera colilarga (S) 11 B
Drépanoris d’Albertis (F): Epimachus albertisi I B
Drépanornis de Bruijn (F): Epimachus bruijnii 1 B
Duc a aigrettes (F): Lophostrix cristata 11 B
Duc a criniére (F): Jubula lettii 11 B
Duchess Lorikeet (E): Charmosyna margarethae Il B
Duck Hawk (E): Falco peregrinus 1 B
Duckbill Cat (E): Polyodon spathula Il F
Ducks (E): Anatidae spp. IMI/III/NC B
Ducorps’s Cockatoo (E): Cacatua ducorpsii Il B
Ducula mindorensis: Mindoro Imperial-Pigeon (E), Mindoro
Zone-tailed Pigeon (E), Carpophage de Mindoro (F),
Paloma de Mindoro (S) 1B
Dugon (S): Dugong dugon IMI M
Dugong (E/F/S): Dugong dugon W/Il M
Dugong dugon: Dugong (E/F/S), Sea Cow (E), Dugon (S)
II M
Duikers (E): Cephalophus spp. I/1I/NC M
Duiquero azul (S): Cephalophus monticola 11 M
Duiquero bayo (S): Cephalophus dorsalis 11 M
Duiquero cebrado (S): Cephalophus zebra 11 M
Duiquero de Jentink (S): Cephalophus jentinki 1M
Duiquero de Ogilby (S): Cephalophus ogilbyi 11 M
Duiquero de lomo amarillo (S): Cephalophus silvicultor 11 M
Dumeril’s Boa (E): Acrantophis dumerili 1 R
Dumeril’s Monitor (E): Varanus dumerilii 11 R
Dumerilia madagascariensis = Erymnochelys
madagascariensis
Duncanopsammia axifuga: I In
Dunnarts (E): Sminthopsis spp. NC M
Dunocyathus parasiticus: 11 In
Dura Turtle (E): Kachuga tecta1 R
D’Urville’s Birdwing (E): Ornithoptera urvillianus I In
Dusicyon culpaeus = Pseudalopex culpaeus
Dusicyon fulvipes = Pseudalopex griseus
Dusicyon griseus = Pseudalopex griseus
Dusicyon gymnocercus = Pseudalopex gymnocercus
Dusicyon thous = Cerdocyon thous
Dusky Dolphin (E): Lagenorhynchus obscurus 11 M
Dusky Eagle-Owl (E): Bubo coromandus Il B
Dusky Hummingbird (E): Cynanthus sordidus 11 B
Dusky Leaf Monkey (E): Trachypithecus obscurus 11 M
Dusky Lory (E): Pseudeos fuscata Il B
Dusky Parrot (E): Pionus fuscus II B
Dusky Starfrontlet (E): Coeligena orina II B
Dusky Tamarin (E): Saguinus inustus 11 M
Dusky Titi (E): Callicebus moloch 11 M
Dusky Tree-kangaroo (E): Dendrolagus bennettianus 11 M
Dusky-billed Parrotlet (E): Forpus sclateri 11 B
Dusky-headed Conure (E): Aratinga weddellii 11 B
Dusky-headed Parakeet (E): Aratinga weddellii 11 B
Dusky-throated Hermit (E): Phaethornis squalidus 11 B
Duyvenbode’s Lory (E): Chalcopsitta duivenbodei Il B
Dwarf Bushbaby (E): Galagoides demidoff 11 M
Dwarf Caiman (E): Paleosuchus palpebrosus Il R
139
Dwarf Chameleons (E): Bradypodion spp. Il R
Dwarf Chimpanzee (E): Pan paniscus | M
Dwarf Fig-Parrot (E): Cyclopsitta diophthalma Il B
Dwarf Galago (E): Galagoides demidoff 11 M
Dwarf Gibbon (E): Hylobates klossii 1 M
Dwarf Girdled Lizard (E): Cordylus minor Il R
Dwarf Lemurs (E): Cheirogaleidae spp. 1 M
Dwarf Monitor (E): Varanus storri 11 R
Dwarf Musk Deer (E): Moschus berezovskii 11 M
Dwarf Sand Boa (E): Eryx miliaris 11 R
Dwarf Sperm Whale (E): Kogia simus 11 M
Dyeing Poison-arrow frog (E): Dendrobates tinctorius Il A
Dyscophus antongilii: Tomato Frog (E), Grenouille tomate
(F), Rana roja de Madagascar (S) 1 A
Dziggetai (E): Equus hemionus hemionus 1 M
Eagle-Owls (E): Bubo spp. 11 B
Eagles (E): Accipitridae II B
Eared-Pheasants (E): Crossoptilon spp. VNC B
East African Spiny-tailed Lizard (E): Cordylus tropidosternum
IIR
Eastern Bettong (E): Bettongia gaimardi 1 M
Eastern Black-and-white Colobus (E): Colobus guereza Il M
Eastern Black-capped Lory (E): Lorius hypoinochrous Il B
Eastern Box Turtle (E): Terrapene carolina Il R
Eastern Chanting-Goshawk (E): Melierax poliopterus II B
Eastern Cougar (E): Puma concolor couguar 1 M
Eastern Grass-Owl (E): Tyto longimembris II B
Eastern Marsh-Harrier (E): Circus spilonotus 11 B
Eastern Needle-clawed Bushbaby (E): Galago matschiei 11 M
Eastern Needle-clawed Galago (E): Galago matschiei 11 M
Eastern Panther (E): Puma concolor couguar 1M
Eastern Parotia (E): Parotia helenae 11 B
Eastern Puma (E): Puma concolor couguar 1M
Eastern Red Colobus (E): Procolobus pennantii/Procolobus
rufomitratus 1 M
Eastern Red-footed Falcon (E): Falco amurensis II B
Eastern Riflebird (E): Ptiloris intercedens 11 B
Eastern Rosella (E): Platycercus eximius II B
Eastern Screech-Owl (E): Otus asio II B
Eastern Tarsier (E): Tarsius spectrum 11 M
Eastern Weka Rail (E): Gallirallus australis hectori 11 B
Ebian’s Palm Squirrel (E): Epixerus ebii 111 M
Ebony Leaf Monkey (E): Trachypithecus auratus 11 M
Echidnas (E): Zaglossus bruijni/Tachyglossus aculeatus
II/NC M
Echidné a bec courbe (F): Zaglossus bruijni 11 M
Echidnos narilargos (S): Zaglossus bruijni 11 M
Echinophyllia aspera: Ui In
Echinophyllia echinata: 11 In
Echinophyllia echinoporoides: UX \n
Echinophyllia hirsuta: 1 In
Echinophyllia maxima: II In
Echinophyllia nishihirai: U1 In
Echinophyllia orpheensis: 11 In
Echinophyllia patula: 11 In
Echinophyllia subglabra: I In
Echinopora ashmorensis: 11 In
Echinopora forskaliana: 1 In
Echinopora gemmacea: Il In
Echinopora hirsutissima: Ii In
Echinopora horrida: 11 In
Echinopora lamellosa: Il In
Echinopora mammiformis: 1 In
Echinopora pacificus: 11 In
Eclectus Parrot (E): Eclectus roratus 11 B
Eclectus roratus: Eclectus Parrot (E), Grand eclectus (F) II B
Ecuadorian Dwarf Boa (E): Tropidophis battersbyi 1 R
Ecuadorian Eyelash Boa (E): Trachyboa gularis 11 R
Ecuadorian Hillstar (E): Oreotrochilus chimborazo Il B
Ecuadorian Piedtail (E): Phlogophilus hemileucurus 1 B
Ecureuil d’Ebi (F): Epixerus ebii 111 M
Ecureuil de Deppe (F): Sciurus deppei 111 M
Ecureuil de Raffles (F): Ratufa affinis 11 M
Ecureuil des palmiers (F): Epixerus ebii 111 M
Ecureuil des pins (F): Sciurus deppei 111 M
Ecureuil géant commun (F): Ratufa affinis 11 M
Ecureuil géant de Ceylan (F): Ratufa macroura Il M
Ecureuil géant de Malaisie (F): Ratufa bicolor 11 M
Ecureuil géant de I’Inde (F): Ratufa indica 11 M
Ecureuil géant gris (F): Ratufa macroura Il M
Ecureuil volant de Beecroft (F): Anomalurus beecrofti 111 M
Ecureuil volant de Derby (F): Anomalurus derbianus 111 M
Ecureuil volant de Pel (F): Anomalurus pelii 111 M
Ecureuils géants (F): Ratufa spp. Il M
Edible Naiad (E): Cyprogenia aberti Ii In
Edible Pearly Mussel (E): Cyprogenia aberti If In
Edmi (F): Gazella cuvieri 11 M
Edmi Gazelle (E): Gazella cuvieri 111 M
Edwards’s Fig-Parrot (E): Psittaculirostris edwardsii 11 B
Edwards’s Pheasant (E): Lophura edwardsi I B
Edwardsotrochus spp.: U1 In
Effraie africaine (F): Tyto alba I1 B
Effraie d’Hispaniola (F): Tyto glaucops 11 B
Effraie de Madagascar (F): Tyto soumagnei I B
Effraie de Manus (F): Tyto manusi II B
Effraie de Minahassa (F): Tyo inexspectata 11 B
Effraie de prairie (F): Tyto longimembris 11 B
Effraie de Soumagne (F): Tyto soumagnei I B
Effraie de Taliabu (F): Tyto nigrobrunnea I1 B
Effraie de Tasmanie (F): Tyfo castanops Il B
Effraie des Célébes (F): Tyto rosenbergii 11 B
Effraie des clochers (F): Tyto alba 11 B
Effraie des Tanimbar (F): 7yto sororcula Il B
Effraie dorée (F): Tyfo aurantia 11 B
Effraie du Cap (F): Tyto capensis 11 B
Effraie masquée (F): Tyto novaehollandiae 11 B
Effraie ombrée (F): Tyto tenebricosa 1 B
Effraie piquetée (F): Tyto multipunctata Il B
Egg-eaters (E): Elachistodon westermanni/Dasypeltis spp.
IVNCR
Egg-eating Snakes (E): Elachistodon westermanni/Dasypeltis
spp. I/NCR
Egrets (E): Bubulcus ibis/Casmerodius albus/Egretta
spp./Mesophoyx intermedia I/NC B
Egretta alba = Casmerodius albus
Egretta garzetta: Little Egret (E), Aigrette garzette (F),
Garceta comun (S) HI B
Eguchipsammia gaditana: 1 In
Eguchipsammia wellsi: 11 In
Egyptian Goose (E): Alopochen aegyptiacus Il B
Egyptian Spiny-tailed Lizard (E): Uromastyx aegyptius UR
Egyptian Tortoise (E): Testudo kleinmanni I R
Egyptian Vulture (E): Neophron percnopterus 11 B
Eira barbara: Tayra (E/F), Cabeza de viejo (S), Gato cutarra
(S), Gato negro (S), Hurén mayor (S), Manco (S), Tején
(S), Tolumuco (S), Ucati (S), Ulama (S) III M
El Oro Conure (E): Pyrrhura orcesi Il B
El Oro Parakeet (E): Pyrrhura orcesi 11 B
Elachistodon westermanni: Indian Egg-eater (E), Indian
Egg-eating Snake (E), Westermann’s Snake (E), Mangeur
d’oeufs (F), Culebra tragahuevos india (S) II R
Elanio azul (S): Elanus caeruleus UB
Elanio bidentado (S): Harpagus bideniatus 11 B
140
Elanio blanco (S): Elanus leucurus 11 B
Elanio chico (S): Gampsonyx swainsonii Il B
Elanio muslirrufo (S): Harpagus diodon Il B
Elanio plomizo (S): /ctinia plumbea Il B
Elanio tijereta (S): Elanoides forficatus Il B
Elanion a queue blanche (F): Elanus leucurus 11 B
Elanion blanc (F): Elanus caeruleus 1 B
Elanion d’ Australie (F): Elanus axillaris 1 B
Elanion lettré (F): Elanus scriptus 11 B
Elanion naucler (F): Chelictinia riocourii 1 B
Elanion perle (F): Gampsonyx swainsonii 11 B
Elanoides forficatus: American Swallow-tailed Kite (E),
Swallow-tailed Kite (E), Milan 4 queue fourchue (F),
Elanio tijereta (S), Gavilan tijereta (S), Milano tijereta (S)
IIB
Elanus axillaris: Australian Black-shouldered Kite (E),
Black-shouldered Kite (E), Elanion d’Australie (F) II B
Elanus caeruleus: Black-shouldered Kite (E), Black-winged
Kite (E), Elanion blanc (F), Elanio azul (S) II B
Elanus leucurus: White-tailed Kite (E), Elanion 4 queue
blanche (F), Elanio blanco (S), Gavilan maromero (S),
Milano coliblanco (S) Il B
Elanus notatus = Elanus axillaris
Elanus riocourii = Chelictinia riocourii
Elanus scriptus: Letter-winged Kite (E), Elanion lettré (F)
IIB
Eld’s Deer (E): Cervus eldii 1M
Electra (F): Peponocephala electra 11 M
Electra (S): Peponocephala electra 11 M
Elefante africano (S): Loxodonta africana 1 M
Elefante asiatico (S): Elephas maximus 1 M
Elefante marino del sur (S): Mirounga leonina Il M
Elegance Coral (E): Euphyllia picteti 11 In
Elegant Grass-Parakeet (E): Neophema elegans Il B
Elegant Parrot (E): Neophema elegans II B
Elegant Sand Boa (E): Eryx elegans Il R
Elegant Scops-Owl (E): Otus elegans II B
Eleonora’s Faicon (E): Falco eleonorae Il B
Eléphant d’Afrique (F): Loxodonta africana 1 M
Eléphant d’Asie (F): Elephas maximus 1M
Eléphant d’Inde (F): Elephas maximus I M
Eléphant de mer septentrional (F): Mirounga leonina Il M
Elephant-seals (E): Mirounga spp. Il/NC M
Elephants (E): Elephantidae spp. I M
Elephas maximus: Asian Elephant (E), Indian Elephant (E),
Eléphant d’Asie (F), Eléphant d’Inde (F), Elefante asiatico
(S)IM
Elf Owl (E): Micrathene whitneyi U B
Elkhorn Coral (E): Acropora palmata I In
Elliot’s Pheasant (E): Syrmaticus ellioti 1 B
Elliptical Star Coral (E): Dichocoenia stellaris 11 In
Elongated Tortoise (E): Indotestudo elongata Il R
Elvira chionura: White-tailed Emerald (E), Colibri Elvire (F)
IIB
Elvira cupreiceps: Coppery-headed Emerald (E), Colibri a téte
cuivrée (F) II B
Emerald Green Snail (E): Papustyla pulcherrima Ul In
Emerald Lorikeet (E): Neopsittacus pullicauda i B
Emerald Monitor (E): Varanus prasinus 11 R
Emerald Poison-arrow Frog (E): Dendrobates smaragdinus
ILA
Emerald Tree Boa (E): Corallus caninus 11 R
Emerald-bellied Puffleg (E): Eriocnemis alinae 11 B
Emerald-chinned Hummingbird (E): Abeillia abeillei 11 B
Emerald-collared Parakeet (E): Psittacula calthropae 11 B
Emeralds (E): Amazilia spp./Chlorostilbon spp. 1 B
Emeraude a queue courte (F): Chlorostilbon poortmani 1 B
Emeraude a queue étroite (F): Chlorostilbon stenura 1 B
Emeraude Alice (F): Chlorostilbon alice Il B
Emeraude cuivrée (F): Chlorostilbon russatus 1 B
Emeraude d’Hispaniola (F): Chlorostilbon swainsonii 11 B
Emeraude de Cavinet (F): Chlorostilbon canivetii 11 B
Emeraude de Gibson (F): Chlorostilbon gibsoni 11 B
Emeraude de New Providence (F): Chlorostilbon bracei 11 B
Emeraude de Porto Rico (F): Chlorostilbon maugaeus I B
Emeraude de Ricord (F): Chlorostilbon ricordii 1 B
Emeraude du Panama (F): Chlorostilbon assimilis 11 B
Emeraude orvert (F): Chlorostilbon mellisugus 11 B
Emeraude splendide (F): Chlorostilbon aureoventris 11 B
Emerauldine a bec noir (F): Turtur abyssinicus lll B
Emerauldine a bec rouge (F): Turtur afer 111 B
Emouchel de l’ile Maurice (F): Falco punctatus | B
Emouchel de Madagascar (F): Falco newtoni W/11 B
Emouchel des Seychelles (F): Falco araea 1B
Emperor Bird-of-paradise (E): Paradisaea guilielmi 11 B
Emperor Scorpion (E): Pandinus imperator I In
Emperor Tamarin (E): Saguinus imperator 11 M
Emperor of Germany’s Bird-of-paradise (E): Paradisaea
guilielmi 11 B
Empress Brilliant (E): Heliodoxa imperatrix 11 B
Enallopsammia marenzelleri: U1 In
Enallopsammia profunda: Ul In
Enallopsammia pusilla: 11 In
Enallopsammia rostrata: I In
Endocyathopora laticostata: 11 In
Endopachys australiae: U1 \n
Endopachys grayi: U1 In
Endopsammia philippensis: Il In
Endopsammia pourtalesi: 11 In
Enhydra lutris: Sea Otter (E), Loutre de mer (F), Nutria del
Kamtchatka (S), Nutria marina (S) II M
Enhydra lutris nereis: California Sea Otter (E), Southern Sea
Otter (E), Loutre de mer de Californie (F) I M
Enicognathus ferrugineus: Austral Conure (E), Austral
Parakeet (E), Conure magellanique (F), Perruche émeraude
(F), Cotorra austral (S) II B
Enicognathus leptorhynchus: S\ender-billed Conure (E),
Slender-billed Parakeet (E), Conure a long bec (F),
Perruche a bec gracille (F) II B
Ensifera ensifera: Sword-billed Hummingbird (E), Colibri
porte-épée (F), Colibri pico espada (S) I1 B
Entelle (F): Semnopithecus entellus 1M
Entelle de Pagi (F): Nasalis concolor 1M
Entelle dorée (F): Trachypithecus geei 1M
Entelle pileuse (F): Trachypithecus pileatus 1M
Entellus Langur (E): Semnopithecus entellus 1 M
Enygrus asper = Candoia aspera
Enygrus bibroni = Candoia bibroni
Enygrus carinata = Candoia carinata
Eolophus roseicapillus: Galah (E), Roseate Cockatoo (E),
Cacatoés rosalbin (F), Cacatia rosada (S) II B
Eos bornea: Moluccan Lory (E), Red Lory (E), Lori écarlate
(F) IB
Eos cyanogenia: Biak Red Lory (E), Black-winged Lory (E),
Lori a joues bleues (F) II B
Eos histrio: Red-and-blue Lory (E), Lori arlequin (F) I B
Eos reticulata: Blue-streaked Lory (E), Lori réticulé (F) 11 B
Eos semilarvata: Blue-eared Lory (E), Lori masqué (F) Il B
Eos squamata: Moluccan Red Lory (E), Violet-necked Lory
(E), Lori écaillé (F) II B
Epaulard (F): Orcinus orca 11 M
Epaulard nain (F): Feresa attenuata 11 M
Eperonnier chinquis (F): Polyplectron bicalcaratum Il B
Eperonnier de Bornéo (F): Polyplectron schleiermacheri I B
141
Eperonnier de Germain (F): Polyplectron germaini Il B
Eperonnier de Hardwick (F): Polyplectron malacense 11 B
Eperonnier de Malaisie (F): Polyplectron malacense ll B
Eperonnier de Palawan (F): Polyplectron emphanum 1 B
Eperonnier de Rothschild (F): Polyplectron inopinatum Ill B
Eperonnier gris (F): Polyplectron bicalcaratum Il B
Eperonnier malais (F): Polyplectron malacense 11 B
Eperonnier Napoléon (F): Polyplectron emphanum 1 B
Epervier a collier interrompu (F): Accipiter collaris 1 B
Epervier a collier roux (F): Accipiter cirrocephalus 11 B
Epervier a gorge grise (F): Accipiter erythrauchen 11 B
Epervier a gorge rayée (F): Accipiter ventralis 1 B
Epervier a pieds courts (F): Accipiter brevipes 11 B
Epervier a poitrine blanche (F): Accipiter chionogaster 11 B
Epervier a poitrine rousse (F): Accipiter rhodogaster 11 B
Epervier a queue tachetée (F): Accipiter trinotatus i B
Epervier besra (F): Accipiter virgatus 11 B
Epervier bicolore (F): Accipiter bicolor 11 B
Epervier brun (F): Accipiter striatus 1 B
Epervier d’Europe (F): Accipiter nisus 1 B
Epervier de Cooper (F): Accipiter cooperii 11 B
Epervier de Cuba (F): Accipiter gundlachi 11 B
Epervier de Frances (F): Accipiter francesii 11 B
Epervier de Hartlaub (F): Accipiter erythropus 11 B
Epervier de Horsfield (F): Accipiter soloensis Il B
Epervier de l’Ovampo (F): Accipiter ovampensis Il B
Epervier de Madagascar (F): Accipiter madagascariensis 11 B
Epervier de Nouvelle-Bretagne (F): Accipiter brachyurus 11 B
Epervier des Célébes (F): Accipiter nanus Il B
Epervier des Nicobar (F): Accipiter butleri 11 B
Epervier du Japon (F): Accipiter gularis 11 B
Epervier menu (F): Accipiter rufiventris II B
Epervier minule (F): Accipiter minullus 11 B
Epervier nain (F): Accipiter superciliosus 11 B
Epervier pie (F): Accipiter melanoleucus I B
Epervier shikra (F): Accipiter badius 11 B
Ephippiorhynchus senegalensis: Saddle-billed Stork (E),
Saddlebill Stork (E), Jabiru d’Afrique (F), Jabiru du
Sénégal (F), Cigiiefia ensillada (S) 1B
Epicrates angulifer: Cuban Tree Boa (E), Boa de Cuba (F/S),
Maja de Sta. Maria (S) II R
Epicrates cenchria: Rainbow Boa (E), Aboma (F), Boa
arc-en-ciel (F), Boa irisada (S) IR
Epicrates chrysogaster: Bahamas Islands Boa (E) 11 R
Epicrates exsul: Abaco Island Boa (E) If R
Epicrates fordii: Ford’s Boa (E) 11R
Epicrates gracilis: Haitian Vine Boa (E) 11 R
Epicrates inomatus = Boella tenella
Epicrates inornatus: Culebra Grande (E), Puerto Rican Boa
(E), Yellow Tree Boa (E), Boa de Porto Rico (F), Boa de
Puerto Rico (S) IR
Epicrates inornatus fordii = Epicrates fordii
Epicrates monensis: Virgin Islands Tree Boa (E), Boa de I’ile
Mona (F) IR
Epicrates striatus: Fischer’s Tree Boa (E), Boa de Haiti (S)
IIR
Epicrates striatus chrysogaster = Epicrates chrysogaster
Epicrates striatus forsteri = Epicrates striatus
Epicrates subflavus: Jamaican Boa (E), Yellow Snake (E), Boa
de la Jamaique (F), Boa de Jamaica (S) IR
Epimachus albertisi: Black-billed Sicklebill (E), Buff-tailed
Sicklebill (E), Drépanornis d’Albertis (F), Paradisier
d’Albertis (F) 11 B
Epimachus bruijnii: Pale-billed Sicklebill (E), White-billed
Sicklebill (E), Drépanornis de Bruijn (F), Paradisier a bec
blanc (F) 1B
Epimachus fastuosus: Black Sicklebill (E), Epimaque fastueux
(F), Paradisier fastueux (F) II B
Epimachus meyeri: Brown Sicklebill (E), Epimaque de Mayer
(F), Paradisier de Meyer (F) II B
Epimaque de Mayer (F): Epimachus meyeri Il B
Epimaque fastueux (F): Epimachus fastuosus 1 B
Epioblasma curtisi: Curtis's Pearly Mussel (E), Curtis’s
Riffleshell (E) I In
Epioblasma florentina: Yellow Riffleshell (E),
Yellow-blossom Pearly Mussel (E) I In
Epioblasma sampsonii: Sampson's Naiad (E), Sampson’s
Pearly Mussel (E), Sampson’s Riffleshell (E), Wabash
Riffleshell (E) I In
Epioblasma sulcata perobliqua: White Catspaw (E), White
Catspaw Mussel (E) I In
Epioblasma torulosa gubernaculum: Green Riffleshell (E),
Green-blossom Naiad (E), Green-blossom Pearly Mussel
(E) I In
Epioblasma torulosa rangiana: Northern Riffleshell (E),
Tan-blossom Naiad (E), Tan-blossom Pearly Mussel (E)
II In
Epioblasma torulosa torulosa: Northern Riffleshell (E),
Tubercled-blossom Pearly Mussel (E), Tubercled
Riffleshell (E) I In
Epioblasma turgidula: Turgid Riffleshell (E), Turgid-blossom
Naiad (E), Turgid-blossom Pearly Mussel (E) I In
Epioblasma walkeri: Brown-blossom Naiad (E),
Brown-blossom Pearly Mussel (E), Tan Riffleshell (E) I In
Epipedobates andinus = Dendrobates andinus
Epipedobates anthonyi = Dendrobates anthonyi
Epipedobates azureiventris = Dendrobates azureiventris
Epipedobates bassleri = Dendrobates bassleri
Epipedobates bolivianus = Dendrobates bolivianus
Epipedobates boulengeri = Dendrobates boulengeri
Epipedobates erythromos = Dendrobates erythromos
Epipedobates espinosai = Dendrobates espinosai
Epipedobates ingeri = Dendrobates ingeri
Epipedobates maculatus = Dendrobates maculatus
Epipedobates myersi = Dendrobates myersi
Epipedobates parvulus = Dendrobates parvulus
Epipedobates petersi = Dendrobates petersi
Epipedobates pictus = Dendrobates pictus
Epipedobates pulchripectus = Dendrobates pulchripectus
Epipedobates silverstonei = Dendrobates silverstonei
Epipedobates smaragdinus = Dendrobates smaragdinus
Epipedobates tricolor = Dendrobates anthonyi
Epipedobates tricolor = Dendrobates tricolor
Epipedobates zaparo = Dendrobates zaparo
Epixerus ebii: Ebian’s Palm Squirrel (E), Temminck’s Giant
Squirrel (E), Ecureuil d’Ebi (F), Ecureuil des palmiers (F),
Ardilla de palmera (S) III M
Equatorial Spitting Cobra (E): Naja naja 11 R
Equidna de Nueva Guinea (S): Zaglossus bruijni 11 M
Equus africanus: African Ass (E), African Wild Ass (E), Ane
sauvage d’Afrique (F), Asno salvaje de Africa (S) IM
Equus asinus = Equus africanus
Equus caballus przewalskii = Equus przewalskii
Equus ferus przewalskii = Equus przewalskii
Equus grevyi: Grevy’s Zebra (E), Zébre de Grévy (F), Cebra
de Grévy (S) IM
Equus hemionus: Asian Wild Ass (E), Asiatic Wild Ass (E),
Ane sauvage d’Asie (F), Hermione (F), Asno salvaje
asiatico (S), Hemiono (S) II M
Equus hemionus hemionus: Dziggetai (E), Mongolian Wild
Ass (E), Ane sauvage de Mongolie (F), Hémione de
Mongolie (F), Hemiono mongol (S) 1 M
Equus hemionus khur = Equus onager khur
142
Equus hemionus kiang = Equus kiang
Equus hemionus onager = Equus onager
Equus kiang: Kiang (E), Ane sauvage du Tibet (F) II M
Equus luteus = Equus hemionus hemionus
Equus onager: Kulan (E), Onager Ass (E), Kulang (S),
Onagro (S) IIM
Equus onager khur: Ghor-khar (E), Indian Wild Ass (E), Khur
(E/S), Ane sauvage de |’Inde (F), Hémione de |’Inde (F),
Hemiono indostanico (S) IM
Equus przewalskii: Mongolian Wild Horse (E), Przewalski’s
Horse (E), Takh (E), Cheval de Przewalski (F), Caballo de
Przewalski (S), Caballo salvaje (S) 1M
Equus zebra hartmannae: Hartmann’s Mountain Zebra (E),
Zébre de Hartmann (F), Zébre de montagne de Hartmann
(F), Cebra de Hartmann (S) 11 M
Equus zebra zebra: Cape Mountain Zebra (E), Zébre de
montagne du Cap (F), Cebra montanesa del Cabo (S) I M
Eretmochelys imbricata: Hawksbill Turtle (E), Tortue caret
(F), Tortue imbriquée (F), Tortue tuilée (F), Tortue a
écailles (F), Tortuga carey (S) IR
Erimitafio frentrinegro (S): Phaethornis pretrei Il B
Erimitafio pechicanelo (S): Glaucis hirsuta Il B
Eriocnemis alinae: Emerald-bellied Puffleg (E), Erione
d’Aline (F), Zamarrito pechiblanco (S) II B
Eriocnemis cupreoventris: Coppery-bellied Puffleg (E), Erione
a ventre cuivré (F), Colibri pantalén cobrizo (S) II B
Eriocnemis derbyi: Black-thighed Puffleg (E), Erione de
Derby (F), Zamarrito muslinegro (S) II B
Eriocnemis glaucopoides: Blue-capped Puffleg (E), Erione a
front bleu (F), Picaflor frentivioleta (S) II B
Eriocnemis godini: Turquoise-throated Puffleg (E), Erione
turquoise (F), Zamarrito gorjiturquesa (S) II B
Eriocnemis luciani: Sapphire-vented Puffleg (E), Erione
Catherine (F), Zamarrito colilargo (S) II B
Eriocnemis mirabilis: Colourful Puffleg (E), Erione
multicolore (F) II B
Eriocnemis mosquera: Golden-breasted Puffleg (E), Erione a
poitrine d’or (F), Zamarrito pechidorado (S) II B
Eriocnemis nigrivestis: Black-breasted Puffleg (E), Erione a
robe noire (F), Zamarrito pechinegro (S) II B
Eriocnemis vestitus: Glowing Puffleg (E), Erione pattue (F),
Colibri pantalén verde (S), Zamarrito luciente (S) II B
Erione a front bleu (F): Eriocnemis glaucopoides Il B
Erione a poitrine d’or (F): Eriocnemis mosquera Il B
Erione a robe noire (F): Eriocnemis nigrivestis 1 B
Erione a ventre cuivré (F): Eriocnemis cupreoveniris Il B
Erione Catherine (F): Eriocnemis luciani II B
Erione d’Aline (F): Eriocnemis alinae II B
Erione d’ Aurélie (F): Haplophaedia aureliae 1 B
Erione de Derby (F): Eriocnemis derbyi Il B
Erione givrée (F): Haplophaedia lugens Il B
Erione multicolore (F): Eriocnemis mirabilis 11 B
Erione pattue (F): Eriocnemis vestitus Il B
Erione turquoise (F): Eriocnemis godini Il B
Erismature a téte blanche (F): Oxyura leucocephala Il B
Ermine (E): Mustela erminea ferghanae 111 M
Ermitaflito barbigris (S): Phaethornis griseogularis 11 B
Ermitaflito gargantifusco (S): Phaethornis squalidus 11 B
Ermitafito pequefio (S): Phaethornis longuemareus Il B
Ermitafiito rufo (S): Phaethornis ruber 11 B
Ermitafio barbiblanco (S): Phaethornis hispidus 11 B
Ermitafio barbudo (S): Threnetes ruckeri Il B
Enmitafio bigotiblanco (S): Phaethornis yaruqui Il B
Ermitafio bronceado (S): Glaucis aenea II B
Ermitafio carinegro (S): Phaethornis anthophilus 1 B
Ermitafio chico (S): Phaethornis longuemareus Il B
Ermitafio colilargo (S): Phaethornis superciliosus 11 B
Ermitafio de picorrecto (S): Phaethornis bourcieri Il B
Emrmitafio guayanés (S): Phaethornis superciliosus 1 B
Ermitafio manchado (S): Phaethornis eurynome Il B
Ermitafio rojizo (S): Phaethornis ruber 11 B
Ermitafio ventrihabano (S): Phaethornis syrmatophorus 1 B
Ermitafio verde (S): Phaethornis guy 1 B
Ermite a brins blancs (F): Phaethornis superciliosus 11 B
Ermite a gorge grise (F): Phaethornis griseogularis 11 B
Ermite a long bec (F): Phaethornis malaris 11 B
Ermite 4 queue blanche (F): Threnetes leucurus 11 B
Emrmite a ventre fauve (F): Phaethornis syrmatophorus Ul B
Ermite anthophile (F): Phaethornis anthophilus 11 B
Ermite bronzé (F): Glaucis aenea Il B
Ermite d’ Antonie (F): Threnetes niger 11 B
Ermite d’Auguste (F): Phaethornis augusti Il B
Ermite d’Idalie (F): Phaethornis idaliae 1 B
Ermite d’Osery (F): Phaethornis hispidus 11 B
Ermite de Bourcier (F): Phaethornis bourcieri 11 B
Ermite de Filippi (F): Phaethornis philippii 11 B
Ermite de Gounelle (F): Phaethornis gounellei Il B
Ermite de Koepcke (F): Phaethornis koepckeae 11 B
Ermite de Natterer (F): Phaethornis nattereri 11 B
Ermite de Prétre (F): Phaethornis pretrei II B
Ermite de Rucker (F): Threnetes ruckeri 11 B
Ermite de Stuart (F): Phaethornis stuarti 11 B
Ermite eurynéme (F): Phaethornis eurynome Il B
Ermite hirsute (F): Glaucis hirsuta 11 B
Ermite nain (F): Phaethornis longuemareus Il B
Ermite ocré (F): Phaethornis subochraceus I B
Ermite roussatre (F): Phaethornis ruber 11 B
Ermite terne (F): Phaethornis squalidus 11 B
Ermite vert (F): Phaethornis guy 11 B
Ermite yaruqui (F): Phaethornis yaruqui 11 B
Errina altispina: I In
Errina antarctica: I In
Errina aspera: 11 In
Errina atlantica: 11 In
Errina bicolor: 1 In
Errina boschmai: 11 In
Errina capensis: 1 In
Errina chathamensis: I In
Errina cheilopora: 11 In
Errina cochleata: Il In
Errina cruenta: I In
Errina dabneyi: U1 \n
Errina dendyi: 11 In
Errina fissurata: Il In
Errina gracilis: 11 In
Errina hicksoni: 1 In
Errina kerguelensis: U1 In
Errina laevigata: I In
Errina laterorifa: U1 In
Errina macrogastra: Il In
Errina novaezelandiae: Ui In
Errina reticulata: 11 \n
Errina rubra: Ui In
Errina sinuosa: \1 \n
Errinopora cestoporina: 11 In
Errinopora cyclopora: Ui In
Errinopora latifundata: I In
Errinopora nanneca: Il In
Errinopora porifera: 11 In
Errinopora pourtalesii: U1 In
Errinopora stylifera: 11 In
Errinopora zarhyncha: WU In
Errinopsis fenestrata: Il In
Errinopsis reticulum: Ii In
143
Erymnochelys madagascariensis: Madagascar Big-headed
Turtle (E), Madagascar Sideneck Turtle (E), Podocnémide
de Madagascar (F), Réré (F) IIR
Erythrastrea flabellata: U1 In
Erythrastrea wellsi: U1 In
Erythrocebus patas: Patas Monkey (E), Patas (F) Il M
Erythrotriorchis buergersi: Burger’s Sparrowhawk (E),
Chestnut-mantled Goshawk (E), Chestnut-shouldered Hawk
(E), Autour de Birger (F) II B
Erythrotriorchis radiatus: Red Goshawk (E), Autour rouge (F)
I1B
Eryx colubrinus: Kenyan Sand Boa (E), Theban Sand Boa (E),
Boa des sables d’Egypte (F), Boa de arena de Egipto (S)
IIR
Eryx conicus: Baby Python (E), Indian Sand Boa (E),
Russell’s Sand Boa (E), Boa de arena de Sri Lanka (S)
IR
Eryx elegans: Elegant Sand Boa (E) IIR
Eryx jaculus: Javelin (E), Spotted Sand Boa (E), Boa des
sables occidental (F), Boa jabalina (S) IIR
Eryx jayakari: Jayakar’s Sand Boa (E) IIR
Eryx johnii: Blunt-tailed Sand Boa (E), Boa de arena de la
India (S) HR
Eryx loveridgii = Eryx colubrinus
Eryx miliaris: Dwarf Sand Boa (E) 11 R
Eryx muelleri: Muller’s Sand Boa (E), Boa de arena de
Mueller (S) 11 R
Eryx somalicus: Somali Sand Boa (E), Boa de arena somal
(S) IER
Eryx tataricus: Tartary Sand Boa (E) Il R
Eryx whitakeri: Boa de arena de Whitaker (S) II R
Eschrichtius gibbosus = Eschrichtius robustus
Eschrichtius glaucus = Eschrichtius robustus
Eschrichtius robustus: Devil Fish (E), Gray Back (E), Grey
Whale (E), Hard Head (E), Mussel Digger (E), Rip Sack
(E), Baleine grise (F), Ballena gris (S) IM
Escorpién (S): Heloderma horridum/Pandinus dictator Il In
Eskimo Curlew (E): Numenius borealis 1B
Esliz6n de las Islas Salomén (S): Corucia zebrata 11 R
Esmeralda bronceada (S): Chlorostilbon russatus 11 B
Esmeralda cola corta (S): Chlorostilbon poortmani 1 B
Esmeralda cola de alambre (S): Chlorostilbon stenura Il B
Esmeralda coliazul (S): Chlorostilbon mellisugus 11 B
Esmeralda coliverde (S): Chlorostilbon alice 11 B
Esmeralda de Canivet (S): Chlorostilbon canivetii 11 B
Esmeralda Hondurena (S): Amazilia luciae 11 B
Esmeralda pico rojo (S): Chlorostilbon gibsoni 11 B
Esmeralda viente-bianco (S): Amazilia candida 11 B
Esmeraldas Woodstar (E): Acestrura berlepschi Il B
Esmerején (S): Falco columbarius 11 B
Espadarte (S): Orcinus orca 11 M
Esparvero bicolor (S): Accipiter bicolor Il B
Esparvero chico (S): Accipiter striatus Il B
Esparvero gris (S): Accipiter superciliosus Il B
Esparvero pechigris (S): Accipiter poliogaster 11 B
Espatula blanca (S): Platalea leucorodia I B
Esperméfaga hematina (S): Spermophaga haematina Ill B
Espulgabueyes (S): Bubulcus ibis 111 B
Estornino de Rothschild (S): Leucopsar rothschildi 1 B
Estrella coliblanca (S): Urochroa bougueri II B
Estrella cuellirrojo (S): Acestrura heliodor II B
Estrella ecuatoriana (S): Oreotrochilus chimborazo Il B
Estrellita amatista (S): Calliphlox amethystina Il B
Estrellita chica (S): Acestrura bombus 11 B
Estrellita colicorta (S): Myrmia micrura II B
Estrellita de gorguera (S): Acestrura heliodor Il B
Estreltita esmeraldefia (S): Acestrura berlepschi Il B
Estrellita gargantillada (S): Myrtis fanny I B
Estrellita gorjipurpura (S): Philodice mitchellii 11 B
Estrellita ventriblanca (S): Acestrura mulsant Il B
Estrilda astrild: Common Waxbill (E), Saint Helena Waxbill
(E), Astrild ondulé (F), Bec de corail ondulé (F), Astrilda
comin (S) 111 B
Estrilda bengala = Uraeginthus bengalus
Estrilda caerulescens: Lavender Firefinch (E), Lavender
Waxbill (E), Astrild queue-de-vinaigre (F), Queue de
vinaigre (F), Astrilda ceniza del Senegal (S) III B
Estrilda melpoda: Orange-cheeked Waxbill (E), Astrild 4 joues
oranges (F), Joues-oranges (F), Astrilda carirroja (S) HI B
Estrilda subflava = Amandava subflava
Estrilda troglodytes: Black-rumped Waxbill (E), Pink-cheeked
Waxbill (E), Red-eared Waxbill (E), Astrild cendré (F),
Bec de corail cendré (F), Astrilda culinegra (S) III B
Estuarine Crocodile (E): Crocodylus porosus WI R
Estuarine Dolphin (E): Sotalia fluviatilis 1M
Esturgeon a nez court (F): Acipenser brevirostrum 1 F
Esturgeon commun (F): Acipenser sturio 1 F
Esturgeon de !’Atlantique (F): Acipenser oxyrhynchus I F
Esturié6n comin (S): Acipenser sturio 1 F
Esturién del Atlantico (S): Acipenser oxyrhynchus II F
Esturién hociquicorto (S): Acipenser brevirostrum 1 F
Etourneau de Rothschild (F): Leucopsar rothschildi 1 B
Eubalaena australis: Southern Right Whale (E), Baleine
franche (F), Ballena franca (S) I M
Eubalaena glacialis: Black Right Whale (E), Northern Right
Whale (E), Right Whale (E), Baleine de Biscaye (F),
Baleine des Basques (F), Baleine noire (F), Ballena (S),
Ballena franca del Norte (S), Ballenga (S) I M
Eubalaena spp.: Right Whales (E) IM
Eudocimus ruber: Scarlet Ibis (E), Ibis rouge (F), Corocoro
colorado (S), Ibis escarlata (S) 11 B
Eugenes fulgens: Magnificent Hummingbird (E), Rivoli’s
Hummingbird (E), Colibri de Rivoli (F), Colibri magnifico
(S) 1B
Eulampis holosericeus: Green-throated Carib (E), Colibri
falle-vert (F) 11 B
Eulampis jugularis: Purple-throated Carib (E), Colibri madére
(F) 11 B
Eulemur coronatus: Crowned Lemur (E), Lémur a couronne
(F), Lémur coronado (S) I M
Eulemur fulvus: Brown Lemur (E), Lémur brun (F), Maki
brun (F), Lémur leonado (S) I M
Eulemur macaco: Black Lemur (E), Lémur macaco (F), Maki
noir (F), Lémur negro (S) 1M
Eulemur mongoz: Mongoose Lemur (E), Lémur mongoz (F),
Maki mongous (F), Maki mongoz (F), Lémur mangosta (S)
IM
Eulemur rubriventer: Red-bellied Lemur (E), Lémur a ventre
rouge (F), Maki a ventre rouge (F), Lémur de vientre rojo
(S) IM
Eulidia yarrellii: Chilean Woodstar (E), Colibri d’Arica (F)
1B
Eunectes barbouri: Barbour’s Anaconda (E), Anaconda de
Barbour (S) IER
Eunectes deschauenseei: Deschauensee’s Anaconda (E) II R
Eunectes murinus: Anaconda (E), Water Boa (E), Anaconda
commun (F), Anaconda (S), Sucury (S) IIR
Eunectes notaeus: Yellow Anaconda (E), Anaconda du
Paraguay (F), Anaconda jaune (F), Anaconda amarilla (S)
IIR
Eungella Gastric-brooding Frog (E): Rheobatrachus vitellinus
ILA
Eunymphicus cornutus: Homed Parakeet (E), Perruche cornue
(F) 1B
144
Euodice cantans = Lonchura cantans
Euoticus elegantulus: Western Needle-clawed Bushbaby (E),
Western Needle-clawed Galago (E), Galago élégant (F),
Aboli (S), Galago elegante (S) II M
Euoticus inustus = Galago matschiei
Euoticus pallidus: Galago palido (S) 11 M
Eupetomena macroura: Swallow-tailed Hummingbird (E),
Colibri hirondelle (F) 11 B
Eupherusa cyanophrys: Blue-capped Hummingbird (E),
Oaxaca Hummingbird (E), Colibri d’Oaxaca (F), Colibri
oaxaquefio (S) II B
Eupherusa eximia: Stripe-tailed Hummingbird (E), Colibri a
épaulettes (F), Colibri colirrayado (S) II B
Eupherusa nigriventris: Black-bellied Hummingbird (E),
Colibri a ventre noir (F) 11 B
Eupherusa poliocerca: White-tailed Hummingbird (E), Colibri
du Guerrero (F), Colibri guerrerense (S) II B
Euphlyctis hexadactylus = Rana hexadactyla
Euphrosyne Dolphin (E): Stenella coeruleoalba 11 M
Euphyllia ancora: Anchor Coral (E) I In
Euphyllia cristata: 11 In
Euphyllia divisa: U1 In
Euphyllia glabrescens: U1 In
Euphyllia paraancora: I In
Euphyllia paradivisa: 11 In
Euphyllia paraglabrescens: I In
Euphyllia picteti: Elegance Coral (E), Tooth Coral (E) II In
Euphyllia yaeyamaensis: Il In
Euplecte a dos d’or (F): Euplectes macrourus Ill B
Euplecte franciscain (F): Euplectes franciscanus Ill B
Euplecte monseigneur (F): Euplectes hordeaceus III B
Euplecte veuve-noire (F): Euplectes ardens Ill B
Euplecte vorabé (F): Euplectes afer III B
Euplectes afer: Golden Bishop (E), Napoleon Weaver (E),
Yellow-crowned Bishop (E), Euplecte vorabé (F), Vorabé
(F), Euplectes amarillo (S) 111 B
Euplectes alinegro (S): Euplectes hordeaceus lil B
Euplectes amarillo (S): Euplectes afer Ill B
Euplectes ardens: Red-collared Whydah (E), Red-collared
Widowbird (E), Euplecte veuve-noire (F), Veuve-noire (F),
Falsa viuda pechirroja (S) II B
Euplectes franciscanus: Orange Bishop (E), Orange Weaver
(E), Euplecte franciscain (F), Ignicolore (F), Euplectes rojo
(S) II B
Euplectes hordeaceus: Black-winged Bishop (E), Fire-crowned
Bishop (E), Euplecte monseigneur (F), Monseigneur (F),
Euplectes alinegro (S) III B
Euplectes macrourus: Yellow-backed Whydah (E),
Yellow-mantled Whydah (E), Yellow-mantled Widowbird
(E), Euplecte 4 dos d’or (F), Veuve a dos d’or (F), Falsa
viuda dorsigualda (S) III B
Euplectes orix franciscanus = Euplectes franciscanus
Euplectes rojo (S): Euplectes franciscanus Il B
Euplére de Goudot (F): Eupleres goudotii 11 M
Eupleres goudotii: Falanouc (E), Malagasy Mongoose (E),
Slender Fanalouc (E), Small-toothed Mongoose (E),
Euplére de Goudot (F), Fanaloca (S), Mangosta
dentipequeno (S) II M
Eupleres major = Eupleres goudotii
Eupodotis afra: Black Bustard (E), Black Korhaan (E),
Outarde Korhaan (F), Outarde noire (F), Sisén negro (S)
1B
Eupodotis afra afraoides = Eupodotis afraoides
Eupodotis afraoides: White-quilled Bustard (E), Outarde a
miroir blanc (F) 11 B
Eupodotis bengalensis: Bengal Bustard (E), Bengal Florican
(E), Outarde de I’Inde (F), Outarde du Bengale (F),
Avutarda bengali (S) 1 B
Eupodotis caerulescens: Blue Bustard (E), Blue Korhaan (E),
Outarde plombée (F), Sisén azul (S) II B
Eupodotis gindiana: Buff-crested Bustard (E), Outarde
d’Oustalet (F) 11 B
Eupodotis hartlaubii: Hartlaub’s Bustard (E), Outarde de
Hartlaub (F), Sisén de Hartlaub (S) 11 B
Eupodotis humilis: Little Brown Bustard (E), Outarde
somalienne (F), Sis6n somali (S) II B
Eupodotis indica: Lesser Florican (E), Likh (E), Outarde naine
de I’Inde (F), Outarde passarage (F), Sisén indio (S) II B
Eupodotis melanogaster: Black-bellied Bustard (E),
Black-bellied Korhaan (E), Outarde a ventre noir (F),
Sis6n ventrinegro (S) II B
Eupodotis rueppellii: Damara Korhaan (E), Rueppell’s Bustard
(E), Outarde de Ruppell (F), Sisén de Ruppell (S) 11 B
Eupodotis ruficrista: Crested Korhaan (E), Red-crested
Bustard (E), Outarde houppette (F), Outarde naine (F),
Sisén mofiirrojo (S) II B
Eupodotis ruficrista gindiana = Eupodotis gindiana
Eupodotis savilei: Savile’s Bustard (E), Outarde de Savile (F),
Avutarda de Savile (S) II B
Eupodotis senegalensis: Senegal Bustard (E), White-bellied
Bustard (E), White-bellied Korhaan (E), Outarde du
Sénégal (F), Sis6n senegalés (S) II B
Eupodotis vigorsii: Karoo Bustard (E), Karoo Korhaan (E),
Vigors’s Bustard (E), Outarde de Vigors (F), Sisén de
Vigors (S) II B
Eupsammia spp.: Ul In
Eurasian Buzzard (E): Buteo buteo II B
Eurasian Eagle-Owl (E): Bubo bubo II B
Eurasian Griffon (E): Gyps fulvus II B
Eurasian Griffon Vulture (E): Gyps fulvus II B
Eurasian Hobby (E): Falco subbuteo 11 B
Eurasian Kestrel (E): Falco tinnunculus II B
Eurasian Lynx (E): Lynx lynx 11 M
Eurasian Otter (E): Lutra lutra 1M
Eurasian Pygmy-Owl (E): Glaucidium passerinum II B
Eurasian Scops-Owl (E): Otus scops 11 B
Eurasian Sparrowhawk (E): Accipiter nisus Il B
Eurasian Spoonbill (E): Platalea leucorodia Il B
Eurasian Wigeon (E): Anas penelope lI B
European Chameleon (E): Chamaeleo chamaeleon II R
European Honey-buzzard (E): Pernis apivorus Il B
European River Otter (E): Lutra lutra 1M
European Turtle-Dove (E): Streptopelia turtur III B
Eusmilia aspera: Wl In
Eusmilia fastigiata: Flower Coral (E) I In
Eutoxeres aquila: White-tipped Sicklebill (E), Bec-en-faucille
aigle (F), Pico-de-Hoz puntiblanco (S) II B
Eutoxeres condamini: Buff-tailed Sicklebill (E),
Bec-en-faucille de la Condamine (F), Pico-de-Hoz
colihabano (S) II B
Eutriorchis astur: Madagascar Serpent-Eagle (E), Serpentaire
de Madagascar (F) II B
Everglade Kite (E): Rostrhamus sociabilis 11 B
Exiliboa placata: Bogert’s Boa (E), Oaxacan Boa (E), Boa
d’Oaxaca (F), Boa enana mexicana (S) IIR
Eyed Dabb Lizard (E): Uromastyx ocellatus Il R
Eyelash Palm Pit Viper (E): Bothrops schlegelii 111 R
Eyelash Viper (E): Bothrops schlegelii 111 R
Eyra Cat (E): Herpailurus yagouaroundi W/il M
Fabo calderén (S): Grampus griseus 11 M
Fairies (E): Heliothryx spp. 11 B
145
Fairy Lorikeet (E): Charmosyna pulchella 11 B
Fairy Pitta (E): Pitta nympha I B
Faisan a queue rousse (F): Lophura erythrophthalma Ill B
Faisan argos (S): Argusianus argus II B
Faisan d’Edwards (F): Lophura edwardsi 1 B
Faisan d’Elliot (F): Syrmaticus ellioti 1 B
Faisan de carincula azul (S): Lophura erythrophthalma Ul B
Faisan de carincula azul crestado (S): Lophura ignita 111 B
Faisan de cola ocelada de Germain (S): Polyplectron germaini
IIB
Faisan de cola ocelada gris (S): Polyplectron bicalcaratum
IB
Faisan de cola ocelada indémito (S): Polyplectron inopinatum
IB
Faisan de cola ocelada malayo (S): Polyplectron malacense
IIB
Faisan de cuerno rojo (S): Oreophasis derbianus 1 B
Faisan de Edwards (S): Lophura edwardsi 1 B
Faisan de Elliot (S): Syrmaticus ellioti 1 B
Faisan de Formosa (S): Lophura swinhoii 1 B
Faisan de Hume (S): Syrmaticus humiae 1 B
Faisan de Hume (F): Syrmaticus humiae I B
Faisan de I’Himalaya (F): Catreus wallichii 1 B
Faisan de Rheinard (S): Rheinardia ocellata 1 B
Faisan de Swinhoe (S): Lophura swinhoii 1 B
Faisan de Wallich (S): Catreus wallichii 1 B
Faisan de Swinhoe (F): Lophura swinhoii 1 B
Faisan de Wallich (F): Catreus wallichii 1 B
Faisan impérial (F): Lophura imperialis 1 B
Faisan imperial (S); Lophura imperialis 1 B
Faisan mikado (F): Syrmaticus mikado 1 B
Faisan mikado (S): Syrmaticus mikado 1 B
Faisdn monal chino (S): Lophophorus lhuysii 1 B
Faisan monal de Sclater (S): Lophophorus sclateri 1 B
Faisan monal del Himalaya (S): Lophophorus impejanus 1 B
Faisan noble (F): Lophura ignita III B
Faisan oreillard blanc (F): Crossoptilon crossoptilon 1 B
Faisan oreillard brun (F): Crossoptilon mantchuricum I B
Faisan orejudo blanco (S): Crossoptilon crossoptilon 1 B
Faisan orejudo de Manchuria (S): Crossoptilon mantchuricum
IB
Faisdn orejudo pardo (S): Crossoptilon mantchuricum 1 B
Faisdn orejudo tibetano (S): Crossoptilon crossoptilon 1 B
Faisan real de Germain (S): Polyplectron germaini II B
Faisan real de Palaguan (S): Polyplectron emphanum I B
Faisan real gris (S): Polyplectron bicalcaratum Il B
Faisan real malayo (S): Polyplectron malacense II B
Faisan sanguin (F): /thaginis cruentus II B
Faisan sanguineo (S): /thaginis cruentus Il B
Falanouc (E): Eupleres goudotii Il M
Falco alexanderi = Falco tinnunculus
Falco alopex: Fox Kestrel (E), Crécerelle renard (F),
Faucon-renard (F), Cernicalo zorruno (S) II B
Falco altaicus = Falco cherrug
Falco amurensis: Amur Falcon (E), Eastern Red-footed Falcon
(E), Manchurian Red-footed Falcon (E), Faucon de
!’Amour (F) 11 B
Falco araea: Seychelles Kestrel (E), Crécerelle des Seychelles
(F), Crécerelle katitie (F), Emouchel des Seychelles (F),
Faucon crécerelle des Seychelles (F), Cernicalo de
Seychelles (S) IB
Falco ardosiaceus: Grey Kestrel (E), Faucon ardoisé (F),
Cernicalo gris (S), Cernicalo pizarroso (S) II B
Falco berigora: Brown Falcon (E), Faucon berigora (F) II B
Falco biarmicus: Lanner (E), Lanner Falcon (E), Faucon
lanier (F), Halcén borni (S) II B
Falco cenchroides: Australian Kestrel (E), Nankeen Kestrel
(E), Crécerelle australienne (F), Crécerelle d’ Australie (F),
Cernicalo australiano (S) II B
Falco cherrug: Saker (E), Saker Falcon (E), Faucon sacre (F),
Halcén sacre (S) 11 B
Falco chicquera: Red-headed Falcon (E), Red-headed Merlin
(E), Red-necked Falcon (E), Faucon chicquera (F), Faucon
4 cou roux (F), Alcotan cuellirrojo (S), Halcén de cabeza
roja (S) IIB
Falco columbarius: Merlin (E), Pigeon Hawk (E), Faucon
émerillon (F), Esmerején (S), Halcén migratorio (S),
Halcén palomero (S) II B
Falco concolor: Sooty Falcon (E), Faucon concolore (F),
Halc6n pardo (S) 11 B
Falco cuvieri: African Hobby (E), Faucon de Cuvier (F),
Hobereau africain (F), Halcén de Cuvier (S) II B
Falco deiroleucus: Orange-breasted Falcon (E), Faucon orangé
(F), Halcén pechianaranjado (S), Halcén pechirojo (S),
Halcén pechirrufo (S), Halcén plomizo (S) 11 B
Falco dickinsoni: Dickinson’s Kestrel (E), White-rumped
Kestrel (E), Faucon de Dickinson (F), Cernicalo de
Dickinson (S) II B
Falco eleonorae: Eleonora’s Falcon (E), Faucon d’Eléonore
(F), Halcén de Eleonor (S) II B
Falco fasciinucha: Teita Falcon (E), Faucon taita (F) II B
Falco femoralis: Aplomado Falcon (E), Faucon aplomado (F),
Halcén aplomado (S), Halcén azulado (S), Halcén
perdiguero (S) I B
Falco hypoleucos: Grey Falcon (E), Faucon gris (F), Halcén
gris de Australia (S) II B
Falco jugger: Laggar Falcon (E), Faucon laggar (F) I B
Falco kreyenborgi = Falco peregrinus
Falco longipennis: Australian Hobby (E), Little Falcon (E),
Petit faucon (F), Halconcito australiano (S) II B
Falco madens = Falco peregrinus
Falco mexicanus: Prairie Falcon (E), Faucon des prairies (F),
Halcén de las praderas (S), Halcén pradefio (S) II B
Falco moluccensis: Moluccan Kestrel (E), Spotted Kestrel (E),
Crécerelle des Moluques (F), Cernicalo de las Molucas (S)
IIB
Falco naumanni: Lesser Kestrel (E), Crécerellette (F), Faucon
crécerellette (F), Cernicalo primilla (S) II B
Falco neglectus = Falco tinnunculus
Falco newtoni: Madagascar Kestrel (E), Newton’s Kestrel (E),
Crécerelle malgache (F), Emouchel de Madagascar (F),
Cemicalo de Madagascar (S) II B
Falco novaezeelandiae: New Zealand Falcon (E), Faucon de
Nouvelle-Zélande (F), Halcén de Nueva Zelandia (S) II B
Falco pelegrinoides: Barbary Falcon (E), Faucon de Barbarie
(F)IB
Falco peregrinus: Duck Hawk (E), Peregrine (E), Peregrine
Falcon (E), Faucon pélerin (F), Halcén comin (S), Halcén
peregrino de Babilonia (S), Halcén real (S), Halcén viajero
(S) 1B
Falco peregrinus pelegrinoides = Falco pelegrinoides
Falco punctatus: Mauritius Kestrel (E), Crécerelle de Maurice
(F), Emouchel de l’ile Maurice (F), Faucon crécerelle de
Vile Maurice (F), Cernicalo de Mauricio (S) I B
Falco rufigularis: Bat Falcon (E), Faucon des chauves-souris
(F), Halcén golondrina (S), Halcén murceilaguero (S),
Halcén plomizo menor (S) II B
Falco rupicoloides: Greater Kestrel (E), White-eyed Kestrel
(E), Crécerelle aux yeux blancs (F), Cernicalo ojiblanco de
Africa (S) IB
Falco rusticolus: Gyr Falcon (E), Gyrfalcon (E), Faucon
gerfaut (F), Gerfaut (F), Halcén gerifalte (S) 1 B
146
Falco severus: Oriental Hobby (E), Faucon aldrovandin (F),
Hobereau 4 poitrine rousse (F) II B
Falco sparverius: American Kestrel (E), Crécerelle américaine
(F), Crécerelle d’ Amérique (F), Cernicalo americano (S),
Halconcito (S), Halconcito comin (S), Halcén primito (S)
1B
Falco subbuteo: Eurasian Hobby (E), Northern Hobby (E),
Faucon hobereau (F), Alcotan (S) II B
Falco subniger: Black Falcon (E), Faucon noir (F), Halcén
negro de Australia (S) II B
Falco tinnunculus: Common Kestrel (E), Eurasian Kestrel (E),
Crécerelle (F), Crécerelle des clochers (F), Faucon
crécerelle (F), Cernicalo comin (S), Cernicalo vulgar (S)
1B
Falco vespertinus: Red-footed Falcon (E), Western Red-footed
Falcon (E), Faucon kobez (F), Cernicalo patirrojo (S) II B
Falco zoniventris: Banded Kestrel (E), Barred Kestrel (E),
Faucon a ventre rayé (F) II B
Falcons (E): Falconidae spp. IAI B
Falconets (E): Microhierax spp./Spiziapteryx spp. 11 B
FALCONIFORMES spp.: Birds of Prey (E), Rapaces diurnes
(F), Aves de rapifia (S) I/II B
Falsa cobra (S): Cyclagras gigas II R
Falsa viuda dorsigualda (S): Euplectes macrourus Ill B
Falsa viuda pechirroja (S): Euplectes ardens Ill B
False Cobra (E): Cyclagras gigas II R
False Gavial (E): Tomistoma schlegelii 1 R
False Gharial (E): Tomistoma schlegelii 1 R
False Killer Whale (E): Pseudorca crassidens 11 M
False Swamp Rat (E): Xeromys myoides I M
False Water-rat (E): Xeromys myoides 1 M
Falso gavial malayo (S): Tomistoma schlegelii I R
Falso lagarto armadillo de Lang (S): Pseudocordylus langi
IIR
Falso lagarto armadillo del cabo (S): Pseudocordylus capensis
IIR
Falso lagarto armadillo espinoso (S): Pseudocordylus spinosus
IR
Fan-tailed Day Gecko (E): Phelsuma serraticauda Il R
Fanaloca (S): Eupleres goudotii 11 M
Fanaloka (E): Fossa fossana Il M
Fanalouc (E): Eupleres goudotii 11 M
Fandangero colicuna (S): Campylopterus curvipennis Il B
Fandangero colilargo (S): Campylopterus excellens 11 B
Fandangero morado (S): Campylopterus hemileucurus I B
Fandangero pechiescamosa (S): Phaeochroa cuvierii Il B
Fandangero rufo (S): Campylopterus rufus 1 B
Fasciated Snake-Eagle (E): Circaetus fasciolatus Il B
Fat Pocketbook Pearly Mussel (E): Potamilus capax 1 In
Fat-tailed Dwarf Lemur (E): Cheirogaleus medius 1 M
Faucon a cou roux (F): Falco chicquera II B
Faucon a ventre rayé (F): Falco zoniventris II B
Faucon aldrovandin (F): Falco severus II B
*Faucon aplomado (F): Falco femoralis 11 B
Faucon ardoisé (F): Falco ardosiaceus 11 B
Faucon berigora (F): Falco berigora II B
Faucon chicquera (F): Falco chicquera 11 B
Faucon concolore (F): Falco concolor 11 B
Faucon crécerelle (F): Falco tinnunculus 11 B
Faucon crécerelle de |’ile Maurice (F): Falco punctatus 1 B
Faucon crécerelle des Seychelles (F): Falco araea 1 B
Faucon crécerellette (F): Falco naumanni Il B
Faucon d’Eléonore (F): Falco eleonorae Il B
Faucon de Barbarie (F): Falco pelegrinoides 1 B
Faucon de Cuvier (F): Falco cuvieri 11 B
Faucon de Dickinson (F): Falco dickinsoni 11 B
Faucon de |’Amour (F): Falco amurensis Il B
Faucon de Nouvelle-Zélande (F): Falco novaezeelandiae Il B
Faucon des chauves-souris (F): Falco rufigularis 11 B
Faucon des prairies (F): Falco mexicanus 11 B
Faucon émerillon (F): Falco columbarius U1 B
Faucon gerfaut (F): Falco rusticolus 1 B
Faucon gris (F): Falco hypoleucos 11 B
Faucon hobereau (F): Falco subbuteo 11 B
Faucon kobez (F): Falco vespertinus 11 B
Faucon laggar (F): Falco jugger 1B
Faucon lanier (F): Falco biarmicus 11 B
Faucon noir (F): Falco subniger 11 B
Faucon orangé (F): Falco deiroleucus 11 B
Faucon pélerin (F): Falco peregrinus 1 B
Faucon sacre (F): Falco cherrug 11 B
Faucon taita (F): Falco fasciinucha Il B
Faucon-coucou (F): Aviceda cuculoides 11 B
Faucon-renard (F): Falco alopex II B
Fauconnet a collier (F): Microhierax caerulescens 11 B
Fauconnet a pattes jaunes (F): Polihierax insignis 11 B
Fauconnet d’Afrique (F): Polihierax semitorquatus 11 B
Fauconnet d’Amérique (F): Spiziapteryx circumcinctus Il B
Fauconnet de Boréo (F): Microhierax latifrons 11 B
Fauconnet des Philippines (F): Microhierax erythrogenys 11 B
Fauconnet moineau (F): Microhierax fringillarius 11 B
Fauconnet noir-et-blanc (F): Microhierax melanoleucus Il B
Fausse souris de la baie de Shark (F): Pseudomys praeconis
IM
Fauvette des herbes a long bec (F): Dasyornis longirostris 1 B
Fauvette rousse de |’Ouest (F): Dasyornis broadbenti litoralis
IB
Faux cobra (F): Cyclagras gigas II R
Faux rat d’eau (F): Xeromys myoides 1 M
Faux-gavial africain (F): Crocodylus cataphractus 1 R
Faux-gavial malais (F): Tomistoma schlegelii 1 R
Faux-orque (F): Pseudorca crassidens 11 M
Favia affinis: 11 In
Favia danae: Il In
Favia danai: 1 In
Favia favus: Il In
Favia fragum: Golfball Coral (E) I In
Favia gravida: I In
Favia helianthoides: 11 In
Favia laxa: I In
Favia leptophylla: 11 In
Favia lizardensis: 11 In
Favia lylei: 11 In
Favia maritima: I In
Favia matthaii: i In
Favia maxima: Il In
Favia pallida: 11 In
Favia rotulosa: 11 In
Favia rotumana: Il In
Favia rotundata: 11 In
Favia speciosa: 1 In
Favia stelligera: I In
Favia valenciennesii: 11 In
Favia veroni: II In
Favia whitfieldi: 11 In
Favia wisseli: 11 In
Favites abdita: Honeycomb Coral (E) II In
Favites chinensis: 11 In
Favites complanata: Il In
Favites flexuosa: 11 In
Favites halicora: U1 In
Favites melicerum: Il In
Favites pentagona: II In
Favites peresi: UW In
147
Favites polarensis: U1 In
Favites rufa: i In
Favites russelli: U1 In
Favites stylifera: U1 In
Fawn-breasted Brilliant (E): Heliodoxa rubinoides Il B
Fawn-breasted Hummingbird (E): Amazilia yucatanensis Il B
Fearful Owl (E): Nesasio solomonensis 1 B
Feather-toed Hawk-Eagle (E): Spizaetus nipalensis 11 B
Feick’s Dwarf Boa (E): Tropidophis feicki 11 R
Felidae spp.: Cats (E), Félidés (F), Félins (F), Felinos (S)
IAIM
Felinos (S): Felidae spp. IMI M
Félidés (F): Felidae spp. I/1I1 M
Félins (F): Felidae spp. II M
Felis aurata = Profelis aurata
Felis badia = Catopuma badia
Felis bengalensis = Prionailurus bengalensis
Felis bengalensis bengalensis = Prionailurus bengalensis
bengalensis
Felis bieti: Chinese Desert Cat (E), Chat de Biet (F), Gato de
Biet (S), Gato del desierto de China (S) II M
Felis canadensis = Lynx canadensis
Felis caracal = Caracal caracal
Felis chaus: Jungle Cat (E), Reed Cat (E), Swamp Cat (E),
Chat de jungle (F), Chat des marais (F), Gato de la jungla
(S), Gato de los pantanos (S) II M
Felis colocolo = Oncifelis colocolo
Felis concolor = Puma concolor
Felis concolor coryi = Puma concolor coryi
Felis concolor costaricensis = Puma concolor costaricensis
Felis concolor couguar = Puma concolor couguar
Felis geoffroyi = Oncifelis geoffroyi
Felis guigna = Oncifelis guigna
Felis iriomotensis = Prionailurus bengalensis
Felis jacobita = Oreailurus jacobita
Felis lybica = Felis silvestris
Felis lynx = Lynx lynx
Felis lynx canadensis = Lynx canadensis
Felis lynx pardinus = Lynx pardinus
Felis manul = Otocolobus manul
Felis margarita: Sand Cat (E), Sand Dune Cat (E), Chat des
sables (F), Gato de las arenas (S), Gato del Sahara (S)
IIM
Felis marmorata = Pardofelis marmorata
Felis nigripes: Black-footed Cat (E), Small-spotted Cat (E),
Chat a pieds noirs (F), Gato de pies negros (S), Gato
patinegro (S) IM
Felis ornata = Felis silvestris
Felis pajeros = Oncifelis colocolo
Felis pardalis = Leopardus pardalis
Felis pardina = Lynx pardinus
Felis planiceps = Prionailurus planiceps
Felis rubiginosa = Prionailurus rubiginosus
Felis rufa = Lynx rufus
Felis serval = Leptailurus serval
Felis silvestris: Wild Cat (E), Chat omé (F), Chat sauvage (F),
Gato montés (S), Gato silvestre (S) II M
Felis temminckii = Catopuma temminckii
Felis tigrina = Leopardus tigrinus
Felis viverrina = Prionailurus viverrinus
Felis wiedii = Leopardus wiedii
Felis yaguarondi = Herpailurus yaguarondi
Fennec (F/S): Vulpes zerda 11 M
Fennec Fox (E): Vulpes zerda Il M
Fennecus zerda = Vulpes zerda
Feresa attenuata: Pygmy Killer Whale (E), Slender Blackfish
(E), Epaulard nain (F), Orca pigmeo (S) If M
Feresa occulta = Feresa attenuata
Ferrets (E): Mustela spp. /NC M
Ferruginous Duck (E): Aythya nyroca Ill B
Ferruginous Hawk (E): Buteo regalis 11 B
Ferruginous Partridge (E): Caloperdix oculea 1 B
Ferruginous Pochard (E): Aythya nyroca Ill B
Ferruginous Pygmy-Owl (E): Glaucidium brasilianum Il B
Ferruginous Wood-Partridge (E): Caloperdix oculea III B
Festive Amazon (E): Amazona festiva 1 B
Festive Coquette (E): Lophornis chalybeus 1 B
Festive Parrot (E): Amazona festiva 11 B
Fielden’s Falconet (E): Polihierax insignis 11 B
Fiery Topaz (E): Topaza pyra 11 B
Fiery-shouldered Conure (E): Pyrrhura egregia Il B
Fiery-shouldered Parakeet (E): Pyrrhura egregia 11 B
Fiery-tailed Awlbill (E): Avocettula recurvirostris 11 B
Fiery-throated Hummingbird (E): Panterpe insignis 11 B
Fig-Parrots (E): Cyclopsitta spp./Psittaculirostris spp. V1 B
Fiji Banded Iguana (E): Brachylophus fasciatus 1 R
Fiji Crested Iguana (E): Brachylophus vitiensis 1 R
Fiji Goshawk (E): Accipiter rufitorques 11 B
Fijian Iguanas (E): Brachylophus spp. 1R
Fin Whale (E): Balaenoptera physalus 1 M
Fin-backed Whale (E): Balaenoptera physalus I M
Finback (E): Balaenoptera physalus 1 M
Finches (E): Emberizidae spp./Estrildidae spp./Fringillidae spp.
IIAL/NC B
Fine-rayed Pigtoe (E): Fusconaia cuneolus 1 In
Fine-rayed Pigtoe Pearly Mussel (E): Fusconaia cuneolus 1 In
Finless Black Porpoise (E): Neophocaena phocaenoides | M
Finless Porpoise (E): Neophocaena phocaenoides 1 M
Finner (E): Balaenoptera physalus 1M
Finsch’s Conure (E): Aratinga finschi 11 B
Finsch’s Pygmy-Parrot (E): Micropsitta finschii 1 B
Fire Corals (E): Milleporidae spp. II In
Fire-crowned Bishop (E): Euplectes hordeaceus Il B
Fire-throated Metaltail (E): Mefallura eupogon 11 B
Firebacks (E): Lophura spp. IlI/NC B
Firecrowns (E): Sephanoides spp. II B
Firefinches (E): Lagonosticta spp. III/NC B
Fischer’s Chameleon (E): Bradypodion fischeri 11 R
Fischer’s Lovebird (E): Agapornis fischeri 11 B
Fischer’s Tree Boa (E): Epicrates striatus Il R
Fischer’s Turaco (E): Tauraco fischeri 1 B
Fish Lizard (E): Varanus dumerilii 1 R
Fish-Eagles (E): Haliaeetus spp/Ichthyophaga spp. VII B
Fish-Owls (E): Ketupa spp. II B
Fishing Cat (E): Prionailurus viverrinus 11 M
Fishing Snake (E): Xenochrophis piscator Il R
Fishing-Hawk (E): Busarellus nigricollis 1 B
Fishing-Owls (E): Scotopelia spp. II B
Flabellum alabastrum: I In
Flabellum angiostomum: Ul In
Flabellum angulare: U1 In
Flabellum aotearoa: Ul In
Flabellum apertum: I In
Flabellum areum: I In
Flabellum atlanticum: 1 In
Flabellum australe: U1 In
Flabellum campanulatum: I In
Flabellum chunii: Ui In
Flabellum conuis: 1 In
Flabellum curvatum: Il In
Flabellum daphnense: i In
Flabellum deludens: Ul In
Flabellum dens: U1 In
Flabellum flexuosum: Ul In
148
Flabellum fragile: U1 In
Flabellum gardineri: Ul In
Flabellum hoffmeisteri: 1 \n
Flabellum impensum: I In
Flabellum japonicum: Ul In
Flabellum knoxi: Ul In
Flabellum lamellulosum: Ul In
Flabellum lowekeyesei: I In
Flabellum macandrewi: 1 In
Flabellum magnificum: V1 In
Flabellum marcus: Ul In
Flabellum marenzelleri: U1 In
Flabellum messum: U1 In
Flabellum moseleyi: U1 In
Flabellum ongulense: Ul In
Flabellum patens: 11 In
Flabellum pavoninum: IU In
Flabellum planus: 1 In
Flabellum politum: Ul In
Flabellum raukawaensis: U1 In
Flabellum sexcostatum: Il In
Flabellum sibogae: Il In
Flabellum thouarsii: U1 In
Flabellum transversale: Ul In
Flabellum tuthilli: UW In
Flabellum vaughani: U1 In
Flamant de James (F): Phoenicopterus jamesi 11 B
Flamant des Andes (F): Phoenicopterus andinus 11 B
Flamant du Chili (F): Phoenicopterus chilensis 1 B
Flamant nain (F): Phoenicopterus minor 1 B
Flamant rose (F): Phoenicopterus ruber Il B
Flamants (F): Phoenicopteridae spp. II B
Flame-knee Tarantula (E): Brachypelma auratum Hl In
Flame-rumped Sapphire (E): Hylocharis pyropygia Il B
Flame-winged Conure (E): Pyrrhura calliptera 11 B
Flame-winged Parakeet (E): Pyrrhura calliptera 11 B
Flamenco (S): Phoenicopterus ruber Il B
Flamenco andino (S): Phoenicopterus andinus Il B
Flamenco andino chico (S): Phoenicopterus jamesi Il B
Flamenco comin (S): Phoenicopterus chilensis/Phoenicopterus
ruber 11 B
Flamenco comun de Chile (S): Phoenicopterus chilensis 11 B
Flamenco de Cuba (S): Phoenicopterus ruber Il B
Flamenco de James (S): Phoenicopterus jamesi 1 B
Flamenco enano (S): Phoenicopterus minor 11 B
Flamenco rojo (S): Phoenicopterus ruber Il B
Flamencos (S): Phoenicopteridae spp. II B
Flaming Poison-arrow Frog (E): Dendrobates pumilio Il A
Flamingos (E): Phoenicopteridae spp. II B
Flammulated Owl (E): Otus flammeolus I B
Flap-necked Chameleon (E): Chamaeleo dilepis 11 R
Flat-backed Spider Tortoise (E): Pyxis planicauda Ii R
Flat-headed Cat (E): Prionailurus planiceps 1M
Flat-shelled Spider Tortoise (E): Pyxis planicauda 1 R
Flat-tailed Day Gecko (E): Phelsuma laticauda 11 R
Flatback (E): Natator depressus 1R
Flatback Tortoise (E): Geochelone platynota 11 R
Floricans (E): Eupodotis spp. V1 B
Florida Cougar (E): Puma concolor coryi 1M
‘Florida Golden Chestnut (E): Brachypelma aureoceps MU In
Florida Panther (E): Puma concolor coryi 1M
Florida Puma (E): Puma concolor coryi 1M
Florisuga mellivora: White-necked Jacobin (E), Colibri
jacobin (F), Colibri nuca blanca (S), Jacobina collarejo (S),
Jacobino nuquiblanco (S) 11 B
Flower Coral (E): Eusmilia fastigiata Ul In
Flower Lizard (E): Varanus indicus WR
Fluted Clam (E): Tridacna squamosa I In
Fluted Giant Clam (E): Tridacna squamosa Ul In
Flying-foxes (E): Acerodon spp./Pteropus spp./Pteralopex spp.
IAI/NC M
Flying Squirrels (E): Sciuridae: Petauristinae spp. III/NC M
Foca fraile de Hawaii (S): Monachus schauinslandi | M
Foca fraile del Caribe (S): Monachus tropicalis 1 M
Focas fraile (S): Monachus spp. I M
Focas monje (S): Monachus spp. | M
Forbes’s Kakariki (E): Cyanoramphus auriceps forbesi 1 B
Forbes’s Parakeet (E): Cyanoramphus auriceps forbesi 1 B
Ford’s Boa (E): Epicrates fordii 11 R
Forest Buzzard (E): Buteo oreophilus 11 B
Forest Eagle-Owl (E): Bubo nipalensis 11 B
Forest Fox (E): Cerdocyon thous 11 M
Forest Hinged Tortoise (E): Kinixys erosa 11 R
Forest Little Owl (E): Athene blewitti 1B
Forest Owlet (E): Athene blewitti 1 B
Forest Spotted Owlet (E): Athene blewitti 1 B
Forest Tortoise (E): Geochelone denticulata 11 R
Forest-Falcons (E): Micrastur spp. 11 B
Fork-marked Lemur (E): Phaner furcifer 1M
Fork-marked Mouse-lemur (E): Phaner furcifer 1 M
Fork-nosed Chameleon (E): Chamaeleo furcifer UR
Fork-tailed Emerald (E): Chlorostilbon canivetii U B
Fork-tailed Woodnymph (E): Thalurania furcata Il B
Forked Chameleon (E): Chamaeleo furcifer 11 R
Formosan Rock Macaque (E): Macaca cyclopis 11 M
Forpus coelestis: Celestial Parrotlet (E), Pacific Parrotlet (E),
Toui céleste (F), Periquito del Pacifico (S) 11 B
Forpus conspicillatus: Spectacled Parrotlet (E), Toui a lunettes
(F), Periquito ojiazul (S) II B
Forpus cyanopygius: Blue-rumped Parrotlet (E), Mexican
Parrotlet (E), Toui du Mexique (F), Periquito mexicano (S)
1B
Forpus passerinus: Green-rumped Parrotlet (E), Perruche aux
ailes bleues (F), Toui été (F), Periquito (S) II B
Forpus sclateri: Dusky-billed Parrotlet (E), Sclater’s Parrotlet
(E), Toui de Sclater (F), Periquito obscuro (S) II B
Forpus xanthops: Yellow-faced Parrotlet (E), Toui a téte jaune
(F) 11B
Forpus xanthopterygius: Blue-winged Parrotlet (E), Toui de
Spix (F), Catita enana (S), Periquito aliazul (S) 11 B
Forsten’s Tortoise (E): Indotestudo forstenii 11 R
Forster’s Caracara (E): Phalcoboenus australis 11 B
Fossa (E/F): Cryptoprocta ferox 11 M
Fossa fossa = Fossa fossana
Fossa fossana: Fanaloka (E), Malagasy Civet (E), Striped
Civet (E), Civette fossane (F), Civette malgache (F),
Fossana (F), Cibeta de Madagascar (S) II M
Fossana (F): Fossa fossana 11 M
Fou d’Abbott (F): Papasula abbotti 1 B
Fouette-queues (F): Uromastyx spp. 11 R
Four-foot Caiman (E): Dracaena guianensis Il R
Four-hormed Antelope (E): Tetracerus quadricornis 111 M
Four-horned Chameleon (E): Chamaeleo quadricornis Il R
Four-spot Day Gecko (E): Phelsuma quadriocellata Il R
Four-toed Terrapin (E): Batagur baska1R
Four-toed Tortoise (E): Testudo horsfieldii 11 R
Fourmilier arboricole (F): Tamandua tetradactyla 111 M
Foussa (F): Cryptoprocta ferox 11 M
Fox Kestrel (E): Falco alopex 11 B
Foxes (E): Canidae spp. II/AII/NC M
Fragile Saucer Coral (E): Agaricia fragilis 1 In
Frances’s Goshawk (E): Accipiter francesii Il B
Franciscana (E): Pontoporia blainvillei 11 M
Frangois’s Langur (E): Trachypithecus francoisi 11 M
149
Frangois’s Leaf Monkey (E): Trachypithecus francoisi 11 M
Fraser’s Dolphin (E): Lagenodelphis hosei 11 M
Fraser’s Eagle-Owl (E): Bubo poensis 11 B
Freckled Monitor (E): Varanus tristis WR
Fregata andrewsi: Andrews’s Frigatebird (E), Christmas
Island Frigatebird (E), Frégate d’ Andrews (F), Frégate de
Vile Christmas (F), Rabihorcado ventriblanco (S) I B
Frégate d’Andrews (F): Fregata andrewsi 1 B
Frégate de l’ile Christmas (F): Fregata andrewsi 1 B
Frentiestrella alihabano (S): Coeligena lutetiae 11 B
Frentiestrella arcoiris (S): Coeligena iris 1 B
Frentijoya (S): Heliodoxa aurescens 11 B
Frigatebirds (E): Fregata spp. VNC B
Frilled Coquette (E): Lophornis magnificus Il B
Frogs (E): ANURA spp. IAI/NC A
Fruit Bats (E): Pteropodidae spp. IAI/NC M
Fuertes’s Parrot (E): Hapalopsittaca fuertesi 11 B
Fuligule nyroca (F): Aythya nyroca Ill B
Fulvous Owl (E): Strix fulvescens 11 B
Fulvous Tree-Duck (E): Dendrocygna bicolor III B
Fulvous Whistling-Duck (E): Dendrocygna bicolor III B
Fungia concinna: II In
Fungia costulata: i In
Fungia curvata: Il In
Fungia cyclolites: 11 In
Fungia distorta: U1 In
Fungia fragilis: 11 In
Fungia fralinae: 11 In
Fungia fungites: Mushroom Coral (E) I In
Fungia granulosa: II In
Fungia gravis: 11 In
Fungia hexagonalis: If In
Fungia horrida: I In
Fungia moluccensis: II In
Fungia paumotensis: 1 In
Fungia repanda: Ul In
Fungia scabra: i In
Fungia scruposa: I In
Fungia scutaria: 11 In
Fungia sinensis: Ul In
Fungia somervillei: 11 In
Fungia spinifer: 11 In
Fungia taiwanensis: 1 In
Fungia tenuis: Il In
Fungia vaughani: Ul In
Fungiacyathus aleuticus: U1 In
Fungiacyathus crispus: Ul In
Fungiacyathus dennanti: Ul In
Fungiacyathus durus: U1 In
Fungiacyathus fissilis: U1 In
Fungiacyathus fragilis: 1 In
Fungiacyathus granulosus: 11 In
Fungiacyathus hydra: 1 In
Fungiacyathus marenzelleri: U1 In
Fungiacyathus paliferus: I In
Fungiacyathus pliciseptus: 11 In
Fungiacyathus pseudostephanus: If In
Fungiacyathus pusillus: 11 In
Fungiacyathus sibogae: Il In
Fungiacyathus stephanus: 1 In
Fungiacyathus symmetricus: Il In
Fungiacyathus turbinolioides: 11 In
- Fungiacyathus variegatus: I In
Fur Seals (E): Arctocephalus spp./Callorhinus ursinus
IAI/NC M
Furcifer angeli = Chamaeleo angeli
Furcifer antimena = Chamaeleo antimena
Furcifer balteatus = Chamaeleo balteatus
Furcifer belalandaensis = Chamaeleo belalandaensis
Furcifer bifidus = Chamaeleo bifidus
Furcifer campani = Chamaeleo campani
Furcifer cephalolepis = Chamaeleo cephalolepis
Furcifer labordi = Chamaeleo labordi
Furcifer lateralis = Chamaeleo lateralis
Furcifer minor = Chamaeleo minor
Furcifer monoceras = Chamaeleo monoceras
Furcifer oustaleti = Chamaeleo oustaleti
Furcifer pardalis = Chamaeleo pardalis
Furcifer petteri = Chamaeleo petteri
Furcifer polleni = Chamaeleo polleni
Furcifer rhinoceratus = Chamaeleo rhinoceratus
Furcifer tuzetae = Chamaeleo tuzetae
Furcifer verrucosus = Chamaeleo verrucosus
Furcifer willsii = Chamaeleo willsii
Fusconaia cuneolus: Fine-rayed Pigtoe (E), Fine-rayed Pigtoe
Pearly Mussel (E) I In
Fusconaia edgariana: Shiny Pigtoe (E), Shiny Pigtoe Pearly
Mussel (E) I In
Fusconaia subrotunda: Long Solid Mussel (E), Long Solid
Naiad (E) II In
Fused Staghorn Coral (E): Acropora prolifera 11 In
Gabar Goshawk (E): Melierax gabar II B
Gabon Terrapin (E): Pelusios gabonensis Ill R
Gabon Turtle (E): Pelusios gabonensis U1 R
Gacela de Iran (S): Dama mesopotamica 1 M
Gafudo gorgiblanco (S): Zosterops albogularis 1 B
Gaguama (F): Lepidochelys kempi I R
Galago 4 queue touffue (F): Otolemur crassicaudatus 11 M
Galago alleni: Allen’s Bushbaby (E), Allen’s Galago (E),
Galago d’Allen (F), Galago de Allen (S) II M
Galago d’Allen (F): Galago alleni 11 M
Galago de Allen (S): Galago alleni 11 M
GAlago de Angola (S): Galago moholi 11 M
Galago de cola gruesa (S): Otolemur crassicaudatus 11 M
Galago de Démidoff (F): Galagoides demidoff 11 M
Galago de Garett (S): Otolemur garnettii 11 M
GAlago del Senegal (S): Galago senegalensis Il M
Galago de Zanzibar (S): Galagoides zanzibaricus 11 M
Galago demidovii = Galagoides demidoff
Galago du Congo (F): Galago matschiei Il M
Galago du Sénégal (F): Galago senegalensis If M
Galago élégant (F): Euoticus elegantulus 11 M
Galago elegante (S): Euoticus elegantulus 11 M
Galago elegantulus = Euoticus elegantulus
GAlago enano (S): Galagoides demidoff 11 M
GAlago etiope (S): Galago gallarum Il M
Galago gallarum: Galago etiope (S) II M
Galago inustus = Galago matschiei
Galago matschiei: Eastern Needle-clawed Bushbaby (E),
Eastern Needle-clawed Galago (E), Galago du Congo (F)
IIM
Galago moholi: Galago de Angola (S) Il M
Galago palido (S): Euoticus pallidus 11 M
Galago senegalensis: Lesser Bushbaby (E), Lesser Galago (E),
Senegal Galago (E), Galago du Sénégal (F), Galago del
Senegal (S) II M
Galago senegalensis gallarum = Galago gallarum
Galago senegalensis moholi = Galago moholi
Galago senegalensis zanzibaricus = Galagoides zanzibaricus
Galago zanzibaricus = Galagoides zanzibaricus
Galagos (E): Galagonidae spp. II M
150
Galagoides demidoff: Demidoff’s Galago (E), Dwarf
Bushbaby (E), Dwarf Galago (E), Galago de Démidoff (F),
GAlago enano (S) II M
Galagoides granti = Galagoides zanzibaricus
Galagoides zanzibaricus: Zanzibar Bushbaby (E), Zanzibar
Galago (E), Galago de Zanzibar (S) II M
Galah (E): Eolophus roseicapillus 1 B
Galdpago Batagur (S): Batagur baska IR
Galdpago caja Mexicano (S): Terrapene coahuila 1 R
Galdpago conchiblando del Ganges (S): Trionyx gangeticus
IR
Galapago conchiblando negro (S): Trionyx ater 1 R
Galapago conchiblando ocelado (S): Trionyx hurum 1R
Galapago conchiblando oscuro (S): Trionyx nigricans 1 R
Galapago de Muhlenberg (S): Clemmys muhlenbergi 1 R
Galdpago ocelado de Birmania (S): Morenia ocellata I R
Galapago rayado (S): Geoclemys hamiltonii 1 R
Galdpago Terrestre (S): Melanochelys tricarinata 1 R
Galapagos cajas (S): Terrapene spp. VII R
Galapagos Giant Tortoise (E): Geochelone nigra 1 R
Galapagos Hawk (E): Buteo galapagoensis II B
Galapagos Islands Fur Seal (E): Arctocephalus galapagoensis
IIM
Galapagos Land Iguana (E): Conolophus subcristatus 11 R
Galapagos Marine Iguana (E): Amblyrhynchus cristatus i R
Galaxea alta: 11 In
Galaxea astreata: II In
Galaxea fascicularis: 11 In
Galaxea lauensis: 11 In
Galaxea paucisepta: Il In
Galictis allamandi = Galictis vittata
Galictis vittata: Greater Grison (E), Grison d’Allamand (F),
Gris6n (S), Hurén (S), Hurén grange (S), Tején (S) III M
Gallicolombe poignardée (F): Gallicolumba luzonica Il B
Gallicolumba luzonica: Bleeding Heart Dove (E), Bleeding
Heart Pigeon (E), Luzon Bleeding-heart (E), Colombe
poignardée (F), Gallicolombe poignardée (F), Paloma
apuflalada de Luzén (S) Il B
Gallina de palo (S): Jguana iguana Il R
Gallinazo rey (S): Sarcoramphus papa Ill B
Gallirallus australis hectori: Buff Weka (E), Eastern Weka
Rail (E), New Zealand Wood Rail (E), Réle de Weka de
Est (F), Rale wéka (F), Rascén de Weka (S) II B
Gallirallus sylvestris: Lord Howe Island Woodhen (E), Lord
Howe Rail (E), Rale de Lord Howe (F), Rale sylvestre (F),
Rascén de Isla Lord Howe (S) 1B
Gallito de las Rocas (S): Rupicola rupicola 11 B
Gallito de las Sierras (S): Rupicola peruviana II B
Gallito de pradera (S): Tympanuchus cupido attwateri 1 B
Gallito de roca anaranjado (S): Rupicola rupicola 11 B
Gallito de roca peruano (S): Rupicola peruviana Il B
Gallitos de las rocas (S): Rupicola spp. II B
Gallo de Sonnerat (S): Gallus sonneratii 11 B
Gallo salvaje del Caspio (S): Tetraogallus caspius 1 B
Gallo salvaje del Tibet (S): Tetraogallus tibetanus I B
Gallotia simonyi: Hierro Giant Lizard (E), Lézard géant de
Vile de Hierro (F), Lagarto gigante de la isla de Hierro (S)
IR
Gallus sonneratii: Grey Junglefowl (E), Sonnerat’s Junglefowl
(E), Coq de Sonnerat (F), Gallo de Sonnerat (S) II B
Gampsonyx swainsonii: Pearl Kite (E), Elanion perle (F),
Cemicalo (S), Elanio chico (S) II B
Gamuza de los Abruzzos (S): Rupicapra pyrenaica ornata 1M
Gan-Gan (S): Callocephalon fimbriatum Il B
Gang-gang Cockatoo (E): Callocephalon fimbriatum II B
-Ganges Hog Deer (E): Axis porcinus annamiticus 1 M
Ganges River Dolphin (E): Platanista gangetica 1M
Ganges Soft-shell Turtle (E): Trionyx gangeticus 1 R
Ganges Susu (E): Platanista gangetica 1M
Ganso blanco (S): Coscoroba coscoroba 1 B
Ganso canadiense aleutiana (S): Branta canadensis
leucopareia 1 B
Ganso de Gambia (S): Plectropterus gambensis 111 B
Ganso de Nilo (S): Alopochen aegyptiacus U1 B
Garceta comin (S): Egretta garzetta Il1 B
Garcilla bueyera (S): Bubulcus ibis 11 B
Garcita resnera (S): Bubulcus ibis 111 B
Garden Emerald (E): Chlorostilbon assimilis 1 B
Garden Tree Boa (E): Corallus enydris 11 R
Gardineria antarctica: 11 In
Gardineria capensis: Il In
Gardineria hawaiiensis: 11 In
Gardineria minor: I In
Gardineria musorstomica: Ul In
Gardineria paradoxa: Il In
Gardineria philippinensis: 11 In
Gardineria simplex: II In
Gardineroseris planulata: 1 In
Garganey (E): Anas querquedula III B
Garganey Teal (E): Anas querquedula Ill B
Garganta de oro coliverde (S): Polytmus theresiae 11 B
Garganta lanza coliblanca (S): Threnetes leucurus 1 B
Garnet-throated Hummingbird (E): Lamprolaima rhami Il B
Garza blanca real (S): Casmerodius albus 11 B
Garza ganadera (S): Bubulcus ibis 1 B
Garza Goliat (S): Ardea goliath III B
Garzetta grande (S): Casmerodius albus Ill B
Garz6n soldado (S): Jabiru mycteria 1 B
Gastric-brooding Frogs (E): Rheobatrachus spp. Il A
Gato andino (S): Oreailurus jacobita 1 M
Gato atigrado (S): Leopardus tigrinus 1M
Gato bengali (S): Prionailurus bengalensis/Prionailurus
bengalensis bengalensis 11 M
Gato cabeciancho (S): Prionailurus planiceps 1 M
Gato colorado (S): Herpailurus yagouaroundi 1M
Gato cutarra (S): Eira barbara U1 M
Gato de agua (S): Lontra longicaudis 1 M
Gato de Bengala (S): Prionailurus bengalensis 11 M
Gato de Biet (S): Felis bieti II M
Gato de la jungla (S): Felis chaus 11 M
Gato de las arenas (S): Felis margarita 11 M
Gato de los pajonales (S): Oncifelis colocolo 11 M
Gato de los pantanos (S): Felis chaus 11 M
Gato de mar (S): Lontra felina 1 M
Gato de mato (S): Oncifelis geoffroyi 1 M
Gato de Pallas (S): Otocolobus manul 11 M
Gato de pies negros (S): Felis nigripes I M
Gato del desierto de China (S): Felis bieti 11 M
Gato del Sahara (S): Felis margarita 11 M
Gato dorado (S): Profelis aurata 11 M
Gato dorado asiatico (S): Catopuma temminckii 1 M
Gato fossa de Madagascar (S): Cryptoprocta ferox 11 M
Gato jaspeado (S): Pardofelis marmorata | M
Gato lince (S): Oreailurus jacobita 1 M
Gato manul (S): Otocolobus manul 11 M
Gato marino (S): Lontra felina 1M
Gato montés (S): Felis silvestris/Leopardus wiedii 1 M
Gato montés (mex.) (S): Lynx ryfus 11 M
Gato montés comin (S): Oncifelis geoffroyi 1 M
Gato moro (S): Herpailurus yagouaroundi 1M
Gato negro (S): Eira barbara 111 M
Gato onza (S): Leopardus pardalis 1 M
Gato pajero (S): Oncifelis colocolo 11 M
Gato patinegro (S): Felis nigripes 1M
151
Gato pescador (S): Prionailurus viverrinus 11 M
Gato rojizo (S): Prionailurus rubiginosus 1M
Gato rubiginosa (S): Prionailurus rubiginosus 1M
Gato silvestre (S): Felis silvestris 11 M
Gato tigre (S): Leopardus tigrinus 1M
Gaur (E/F/S): Bos gaurus 1M
Gavial (E): Gavialis gangeticus IR
Gavial del Ganges (S): Gavialis gangeticus 1 R
Gavial du Gange (F): Gavialis gangeticus 1 R
Gavialis gangeticus: Gavial (E), Gharial (E), Gavial du Gange
(F), Gavial del Ganges (S) IR
Gavials (E): Gavialis gangeticus/Tomistoma schlegelii 1 R
Gavilan acollarado (S): Accipiter collaris Il B
Gavilan albonotatus (S): Buteo albonotatus 11 B
Gavilan alirrojizo (S): Buteo magnirostris Il B
Gavilan andapié (S): Parabuteo unicinctus Il B
Gavilan arrastrador (S): Accipiter striatus 1 B
Gavilan azor (S): Accipiter gentilis 11 B
Gavilan azul (S): Leucopternis schistacea 1 B
Gavilan bebehumo (S): Buteo platypterus 11 B
Gavilan bicolor (S): Accipiter bicolor UB
Gavilan bidente (S): Harpagus bidentatus 11 B
Gavilan blanco (S): Leucopternis albicollis 11 B
Gavilan cangrejero (S): Buteogallus anthracinus Il B
Gavilan caracolero (S): Rostrhamus sociabilis 1 B
Gavilan carinegro (S): Leucopternis melanops Il B
Gavilan ceniciento (S): Circus cinereus 11 B
Gavilan chikra (S): Accipiter badius 11 B
Gavilan cola corta (S): Buteo brachyurus 11 B
Gavilan colifajeado (S): Buteo albonotatus 11 B
Gavilan colorado (S): Busarellus nigricollis 11 B
Gavilan comin (S): Buteo magnirostris 11 B
Gavilan cueillirojo (S): Micrastur ruficollis 1 B
Gavilan de collar (S): Micrastur gilvicollis 11 B
Gavilan de Cooper (S): Accipiter cooperii 11 B
Gavilan de Galapagos (S): Buteo galapagoensis II B
Gavilan de Manglares (S): Buteogallus aequinoctialis 11 B
Gavilan de Ovampo (S): Accipiter ovampensis 11 B
Gavilan de Traylor (S): Micrastur buckleyi 11 B
Gavilan dorsigris (S): Leucopternis occidentalis 11 B
Gavilan enano (S): Accipiter superciliosus 11 B
Gavilan gabar (S): Melierax gabar Il B
Gavilan gargantiblanco (S): Buteo albigula 11 B
Gavilan grande (S): Circus buffoni 11 B
Gavilan gris (S): Asturina nitida II B
Gavilan habado (S): Buteo magnirostris 11 B
Gavilan langostero (S): Buteo swainsoni Il B
Gavilan maromero (S): Elanus leucurus 11 B
Gavilan mixto (S): Parabuteo unicinctus 11 B
Gavilan muslirrufo (S): Accipiter erythronemius II B
Gavilan negro (S): Buteo leucorrhous II B
Gavilan negro comun (S): Buteogallus subtilis 11 B
Gavilan negro grande (S): Buteogallus urubitunga Il B
Gavilan pajarero (S): Accipiter striatus Il B
Gavilan palomero (S): Leptodon cayanensis II B
Gavilan pantalén (S): Accipiter bicolor 11 B
Gavilan patilargo (S): Geranospiza caerulescens II B
Gavilan pechiblanco (S): Accipiter chionogaster 11 B
Gavilan pechirrojo (S): Accipiter castanilius 11 B
Gavilan pechirroseo (S): Accipiter toussenelii Il B
Gavilan pescador (S): Pandion haliaetus 11 B
Gavilan pico de Hoz (S): Rostrhamus hamatus II B
Gavilan pico ganchudo (S): Chondrohierax uncinatus 11 B
Gavilan pita venado (S): Buteogallus meridionalis 11 B
Gavilan pizarroso (S): Leucopternis schistacea II B
Gavilan plomizo (S): Jctinia plumbea/Leucopternis plumbea
IIB
Gavilan principe (S): Leucopternis princeps 11 B
Gavilan punenno (S): Buteo poecilochrous Il B
Gavilan rabadilla blanca (S): Buteo leucorrhous 1 B
Gavilan rastrero (S): Circus cyaneus Il B
Gavilan sabanero (S): Buteogallus meridionalis Il B
Gavilan semiplomizo (S): Leucopternis semiplumbea Il B
Gavilan tejé (S): Buteo albicaudatus 11 B
Gavilan tijereta (S): Elanoides forficatus 11 B
Gavilan vientrigris (S): Accipiter poliogaster Il B
Gavilan zancudo (S): Geranospiza caerulescens II B
Gavilan zancén (S): Geranospiza caerulescens Il B
Gavilan-reloj (S): Micrastur semitorquatus 11 B
Gavilancito de Hartlaub (S): Accipiter erythropus Il B
Gaviota de Mongolia (S): Larus relictus 1 B
Gazella cuvieri: Cuvier’s Gazelle (E), Edmi Gazelle (E), Idmi
(E), Edmi (F), Gazelle de Cuvier (F) Il] M
Gazella dama: Addra Gazelle (E), Dama Gazelle (E), Gazelle
dama (F) IM
Gazella dorcas: Dorcas Gazelle (E), Gazelle dorcas (F) II] M
Gazella leptoceros: Rhim (E/F), Sand Gazelle (E),
Slender-horned Gazelle (E), Gazelle 4 cornes gréles
d’Afrique (F), Gazelle leptocére (F) 111 M
Gazelle a cornes gréles d’Afrique (F): Gazella leptoceros
Ill M
Gazelle dama (F): Gazella dama 1 M
Gazelle de Cuvier (F): Gazella cuvieri 111 M
Gazelle dorcas (F): Gazella dorcas 111 M
Gazelle leptocére (F): Gazella leptoceros 11 M
Gazelles (E): Gazella spp./Procapra spp. W/1II/NC M
Gecko a queue bleue (F): Phelsuma cepediana Il R
Gecko chameleon = Phelsuma andamanense
Gecko de l’ile Serpent (F): Cyrtodactylus serpensinsula II R
Gecko diurne a bande (F): Phelsuma lineata Il R
Gecko diurne d’Andamanes (F): Phelsuma andamanensis II R
Gecko diurne des Seychelles (F): Phelsuma astriata II R
Gecko diurne malgache (F): Phelsuma madagascariensis Il R
Gecko gigas = Phelsuma gigas
Gecko madagascariensis = Phelsuma lineata/Phelsuma
madagascariensis
Gecko newtonii = Phelsuma gigas
Geckos (E): Phelsuma spp. II R
Geco diurno de Abbott (S): Phelsuma abbotti 1 R
Geco diurno de Andaman (S): Phelsuma andamanensis Il R
Geco diurno de Barbour (S): Phelsuma barbouri 11 R
Geco diurno de cola azul (S): Phelsuma cepediana Il R
Geco diurno de cola dentada (S): Phelsuma serraticauda II R
Geco diuro de cola gruesa (S): Phelsuma laticauda Il R
Geco diurno de bandas (S): Phelsuma lineata Il R
Geco diurno de estrias negras (S): Phelsuma nigristriata Il R
Geco diurmo de garganta amarilla (S): Phelsuma flavigularis
IIR
Geco diurno de Guenther (S): Phelsuma guentheri 11 R
Geco diurno de Guimbeau (S): Phelsuma guimbeaui Il R
Geco diurno de Klemmer (S): Phelsuma klemmeri II R
Geco diurno de las Comores (S): Phelsuma comorensis Il R
Geco diurno de Madagascar (S) Phelsuma madagascariensis
IIR
Geco diurno de Robert Mertens (S): Phelsuma robertmertensi
IIR
Geco diurno de Standing (S): Phelsuma standingi Il R
Geco diurno de Sundberg (S): Phelsuma sundbergi 11 R
Geco diurno de tres bandas (S): Phelsuma trilineata If R
Geco diurno de Zanzibar (S): Phelsuma dubia 11 R
Geco diurno ocelado (S): Phelsuma ocellata 11 R
Geco diurno omnado (S): Phelsuma ornata Il R
Gecos (S): Phelsuma spp. 11 R
Geelvink Pygmy-Parrot (E): Micropsitta geelvinkiana Il B
152
Geese (E): Anatidae spp. IMI/III/NC B
Gelada (F): Theropithecus gelada 11 M
Gelada Baboon (E): Theropithecus gelada 11 M
Gentle Lemurs (E): Hapalemur spp. | M
Geochelone carbonaria: Red-footed Tortoise (E), Wood
Tortoise (E), Tortue charbonniére (F), Tortue du Brésil
(F), Jabuti (S), Karumbé (S), Tortuga de patas rojas (S)
IHR
Geochelone chilensis: Argentine Tortoise (E), Chaco Tortoise
(E), Southern Wood Tortoise (E), Tortue d’Argentine (F),
Tortuga terrestre argentina (S) II R
Geochelone donosobarrosi = Geochelone chilensis
Geochelone denticulata: Brazilian Giant Tortoise (E), Forest
Tortoise (E), South American Tortoise (E), Yellow-footed
Tortoise (E), Tortue de |’Amérique du Sud (F), Tortue
dentelée (F), Morrocoy (S), Motelo (S) IT R
Geochelone elegans: Indian Star Tortoise (E), Star Tortoise
(E), Tortue élégante (F), Tortue étoilée (F), Tortuga
estrellada de la India (S) 11 R
Geochelone elephantopus = Geochelone nigra
Geochelone elongata = Indotestudo elongata
Geochelone emys = Manouria emys
Geochelone forstenii = Indotestudo forstenii
Geochelone gigantea: Aldabra Giant Tortoise (E), Tortue
géante des Seychelles (F), Tortuga gigante de Aldabra (S)
IR
Geochelone impressa = Manouria impressa
Geochelone nigra: Galapagos Giant Tortoise (E), Tortue
géante des iles Galapagos (F), Tortuga gigante de las
Galapagos (S) IR
Geochelone pardalis: Leopard Tortoise (E), Mountain Tortoise
(E), Tortue pardine (F), Tortue-léopard (F),
Tortue-panthére (F), Tortuga leopardo (S) IIR
Geochelone petersi = Geochelone chilensis
Geochelone platynota: Burmese Starred Tortoise (E), Flatback
Tortoise (E), Tortue a dos plat (F), Tortuga estrellada de
Burma (S) IIR
Geochelone radiata: Radiated Tortoise (E), Tortue radiée (F),
Tortue rayonnée (F), Tortuga estrellada de Madagascar (S),
Tortuga rayada (S) IR
Geochelone sulcata: African Spurred Tortoise (E), Grooved
Tortoise (E), Tortue sillonnée (F), Tortuga con puas (S)
IIR
Geochelone travancorica = Indotestudo forstenii
Geochelone yniphora: Angonoka (E), Madagascar Angulated
Tortoise (E), Madagascar Tortoise (E), Tortue a éperon
(F), Tortuga de Madagascar (S), Tortuga globulosa
malagache (S) IR
Geoclemys hamiltonii: Black Pond Turtle (E), Black Spotted
Turtle (E), Hamilton’s Terrapin (E), Spotted Pond Turtle
(E), Tortue de Hamilton (F), Galapago rayado (S) IR
Geoemyda or Nicoria tricarinata = Melanochelys tricarinata
Geoffroy’s Cat (E): Oncifelis geoffroyi 1M
Geoffroy’s Spider Monkey (E): Aleles geoffroyi 11 M
Geoffroy’s Tamarin (E): Saguinus oedipus 1 M
Geoffroyus geoffroyi: Red-cheeked Parrot (E), Perruche de
Geoffroy (F) II B
Geoffroyus heteroclitus: Singing Parrot (E), Perruche
hétéroclite (F) II B
Geoffroyus simplex: Blue-collared Parrot (E), Perruche a col
bleu (F) II B
Geometric Tortoise (E): Psammobates geometricus I R
Geopsittacus occidentalis: Night Parrot (E), Perruche noctume
(F), Loro nocturno (S) I B
Geranoaetus melanoleucus: Black-chested Buzzard-Eagle (E),
Black-chested Eagle (E), Grey Buzzard-Eagle (E), Buse
aguia (F), Aguila escudada (S), Aguila real (S) II B
Geranospiza caerulescens: Crane Hawk (E), Buse échasse (F),
Gavilan patilargo (S), Gavilan zancudo (S), Gavilan
zancon (S) 11 B
Gerfaut (F): Falco rusticolus 1 B
Germain’s Peacock-Pheasant (E): Polyplectron germaini II B
Geronticus calvus: Bald Ibis (E), Southern Bald Ibis (E), Ibis
chauve de |’Afrique du Sud (F), Ibis du Cap (F), Ibis calvo
(S) 1B
Geronticus eremita: Hermit Ibis (E), Northern Bald Ibis (E),
Waldrapp (E), Ibis chauve (F), Ibis chevelu (F), Ibis
eremita (S) 1B
Gervais’s Beaked Whale (E): Mesoplodon europaeus 11 M
Gharial (E): Gavialis gangeticus 1 R
Gharials (E): Gavialis gangeticus/Tomistoma schlegelii 1 R
Ghor-khar (E): Equus onager khur 1 M
Giant Anteater (E): Myrmecophaga tridactyla 11 M
Giant Armadillo (E): Priodontes maximus 1 M
Giant Bottle-nosed Whale (E): Berardius bairdii 1M
Giant Brazilian Otter (E): Pteronura brasiliensis 1M
Giant Catfish (E): Pangasianodon gigas 1 F
Giant Clam (E): Tridacna gigas Il In
Giant Clams (E): Tridacnidae spp. II In
Giant Eagle-Owl (E): Bubo lacteus II B
Giant Girdled Lizard (E): Cordylus giganteus 11 R
Giant Grebe (E): Podilymbus gigas I B
Giant Ground Pangolin (E): Manis gigantea II M
Giant Hummingbird (E): Patagona gigas II B
Giant Muntjac (E): Megamuntiacus vuquanghensis 1 M
Giant One-horned Chameleon (E): Chamaeleo melleri 11 R
Giant Otter (E): Pteronura brasiliensis 1 M
Giant Panda (E): Ailuropoda melanoleuca | M
Giant Pangolin (E): Manis gigantea Il M
Giant Pied-billed Grebe (E):; Podilymbus gigas I B
Giant Poison-arrow Frog (E): Dendrobates azureus Il A
Giant Sable Antelope (E): Hippotragus niger variani 1 M
Giant Salamanders (E): Andrias spp. I A
Giant Scops-Owl (E): Mimizuku gurneyi 1 B
Giant Skinks (E): Corucia zebrata/Mabuya brevicollis
I/NCR
Giant South American Turtle (E): Podocnemis expansa Il R
Giant Squirrels (E): Ratufa spp. Il M
Giant Zonure (E): Cordylus giganteus 11 R
Gibbon a favoris blancs (F): Hylobates concolor 1 M
Gibbon a mains blanches (F): Hylobates lar 1M
Gibbon agile (F): Hylobates agilis 1 M
Gibbon argenté (F): Hylobates moloch 1 M
Gibbon cendré (F): Hylobates moloch 1 M
Gibbon de Muller (F): Hylobates muelleri 1 M
Gibbon hoolock (F): Hylobates hoolock 1M
Gibbon lar (F): Hylobates lar 1M
Gibbon nain (F): Hylobates klossii 1 M
Gibbon noir (F): Hylobates concolor 1 M
Gibbons (E/F): Hylobatidae spp. I M
Gibén ceniciento (S): Hylobates moloch 1 M
Gib6én de cresta negra (S): Hylobates pileatus | M
Gib6én de Langbian (S): Hylobates gabriellae 1 M
Gibén de manos blancas (S): Hylobates lar 1 M
Gibén de Muang Khi (S): Hylobates leucogenys 1 M
Gibén de Mueller (S): Hylobates muelleri 1M
Gib6n hulock (S): Hylobates hoolock 1 M
Gibones (S): Hylobatidae spp. I M
Giboya (E): Boa constrictor 11 R
Gila Monster (E): Heloderma suspectum ll R
Gila monstrueux (F): Heloderma suspectum Il R
Gilded Hummingbird (E): Hylocharis chrysura Il B
Gilliard’s Flying-fox (E): Pteropus gilliardi 11 M
Gillies’s Land Snail (E): Paryphanta gilliesi 11 In
153
Ginkgo-toothed Beaked Whale (E): Mesoplodon ginkgodens
11M
Girdled Lizards (E): Cordylus spp. Il R
Glaucidium albertinum: Albertine Owlet (E), Prigogine’s
Owlet (E), Chevéchette du Graben (F) II B
Glaucidium bolivianum: Yungas Pygmy-Owl (E), Mochuelo
chico boliviano (S) II B
Glaucidium brasilianum: Ferruginous Pygmy-Owl (E),
Chevéchette brune (F), Caburé (S), Pavita ferruginea (S),
Tecolotito comin (S) II B
Glaucidium brodiei: Collared Owlet (E), Collared Pygmy-Owl
(E), Chevéchette a collier (F) II B
Glaucidium californicum: Northern Pygmy-Owl (E),
Chevéchette des Rocheuses (F), Tecolotito del cabo (S)
1B
Glaucidium capense: African Barred Owlet (E), Barred Owlet
(E), Chevéchette du Cap (F) II B
Glaucidium capense castaneum = Glaucidium castaneum
Glaucidium capense ngamiense = Glaucidium ngamiense
Glaucidium capense scheffleri = Glaucidium scheffleri
Glaucidium castaneum: Chestnut Owlet (E), Chevéchette
chataine (F) II B
Glaucidium castanonotum: Chestnut-backed Owlet (E),
Mochuelo chico de Sri Lanka (S) II B
Glaucidium castanopterum: Javan Owlet (E), Chevéchette
spadicée (F) 11 B
Glaucidium cuculoides: Asian Berred Owlet (E), Cuckoo
Owlet (E), Chevéchette cuculoide (F) 11 B
Glaucidium gnoma: Mountain Pygmy-Owl (E), Chevéchette
naine (F), Tecolotito serano (S) II B
Glaucidium gnoma californicum = Glaucidium californicum
Glaucidium griseiceps = Glaucidium minutissimum
Glaucidium hardyi: Hardy’s Pygmy-Owl (E), Chevéchette
d’Amazonie (F) II B
Glaucidium hoskinsii = Glaucidium californicum
Glaucidium jardinii; Andean Pygmy-Owl (E), Chevéchette des
Andes (F), Pavita andina (S) II B
Glaucidium minutissimum: Least Pygmy-Owl (E), Chevéchette
cabouré (F) II B
Glaucidium nanum: Austral Pygmy-Owl (E), Chevéchette
australe (F), Caburé patagénico (S) II B
Glaucidium ngamiense: Ngami Owlet (E), Chevéchette de
Ngami (F) II B
Glaucidium palmarum = Glaucidium minutissimum
Glaucidium passerinum: Eurasian Pygmy-Owl (E),
Chevéchette d’Europe (F), Chouette chevéchette (F),
Mochuelo chico (S) II B
Glaucidium perlatum: Pearl-spotted Owlet (E), Chevéchette
perlée (F), Mochuelin perlado (S) 11 B
Glaucidium peruanum: Peruvian Pygmy-Owl (E), Chevéchette
du Pérou (F) 11 B
Glaucidium radiatum: Barred Jungle Owlet (E), Jungle Owlet
(E), Chevéchette de jungle (F) II B
Glaucidium radiatum castanonotum = Glaucidium
castanonotum
Glaucidium sanchezi = Glaucidium minutissimum
Glaucidium scheffleri: Scheffler’s Owlet (E), Chevéchette de
Scheffler (F) II B
Glaucidium siju: Cuban Pygmy-Owl (E), Chevéchette de Cuba
(F), Siju (S), Sijucito (S) IIB
Glaucidium sjostedti: Sjostedt’s Owlet (E), Chevéchette a
queue barrée (F), Mochelo de Sjistedt (S), Mochuelo chico
(S) 1B
Glaucidium tephronotum: Red-chested Owlet (E),
Yellow-legged Owlet (E), Chevéchette a pieds jaunes (F)
IIB
Glaucis aenea: Bronzy Hermit (E), Ermite bronzé (F),
Ermitafio bronceado (S) II B
Glaucis dohrnii = Ramphodon dohrnii
Glaucis hirsuta: Rufous-breasted Hermit (E), Ermite hirsute
(F), Colibri pecho canela (S), Erimitafio pechicanelo (S)
1B
Glaucous Macaw (E): Anodorhynchus glaucus 1 B
Glittering-bellied Emerald (E): Chlorostilbon aureoventris 1B
Glittering-throated Emerald (E): Amazilia fimbriata 1 B
Globicephala edwardii = Globicephala melas
Globicephala macrorhynchus: Pacific Pilot Whale (E),
Short-finned Pilot Whale (E), Globicéphale de |’Inde (F),
Caldr6n negro (S) II M
Globicephala melas: Long-finned Pilot Whale (E), Chaudron
(F), Dauphin pilote (F), Déducteur (F), Grinde (F),
Caldrén negro (S) II M
Globicephala sieboldii = Globicephala macrorhynchus
Globicéphale de I’Inde (F): Globicephala macrorhynchus Il M
Glossopsitta concinna: Musk Lorikeet (E), Lori muse (F), Lori
a bandeau rouge (F) II B
Glossopsitta porphyrocephala: Purple-crowned Lorikeet (E),
Lori a couronne pourpre (F) II B
Glossopsitta pusilla: Little Lorikeet (E), Lori 4 masque rouge
(F), Petit lori musc (F) II B
Glossy Black-Cockatoo (E): Calyptorhynchus lathami II B
Glossy-mantled Manucode (E): Manucodia atra Il B
Glow-throated Hummingbird (E): Selasphorus ardens II B
Glowing Puffleg (E): Eriocnemis vestitus II B
Goanna Monitor (E): Varanus acanthurus Il R
Goannas (E): Varanus spp. 11 R
Gobemouche de Rueck (F): Cyornis ruckii 11 B
Godoy (S): Potos flavus 111 M
Goéland de Mongolie (F): Larus relictus 1 B
Goeldi’s Marmoset (E): Callimico goeldii 1 M
Goeldi’s Monkey (E): Callimico goeldii 1M
Goeldi’s Tamarin (E): Callimico goeldii 1 M
Goethalsia bella: Rufous-cheeked Hummingbird (E), Colibri
du Pirré (F) 11 B
Goetze’s Chameleon (E): Chamaeleo goeizei 11 R
Goffin’s Cockatoo (E): Cacatua goffini 1 B
Gold-dust Day Gecko (E): Phelsuma laticauda Il R
Golden Arowana (E): Scleropages formosus | F
Golden Bamboo Lemur (E): Hapalemur aureus | M
Golden Birdwing (E): Troides aeacus/Troides
amphrysus/Troides cuneifer 11 In
Golden Bishop (E): Euplectes afer III B
Golden Cat (E): Profelis aurata Il M
Golden Conure (E): Aratinga guarouba 1 B
Golden Dragon Fish (E): Scleropages formosus 1 F
Golden Eagle (E): Aquila chrysaetos II B
Golden Frog (E): Atelopus varius zeteki 1 A
Golden Jackal (E): Canis aureus 111 M
Golden Kaiser-I-Hind (E): Teinopalpus aureus Il In
Golden Langur (E): Trachypithecus geei 1 M
Golden Leaf Monkey (E): Trachypithecus geei 1 M
Golden Lemur (E): Hapalemur aureus 1M
Golden Lion Tamarin (E): Leontopithecus rosalia 1 M
Golden Mantella (E): Mantella aurantiaca Il A
Golden Owl (E): Tyto aurantia 11 B
Golden Parakeet (E): Aratinga guarouba 1 B
Golden Poison-arrow Frog (E): Dendrobates altobueyensis
ILA
Golden Potto (E): Arctocebus aureus/Arctocebus calabarensis
IIM
Golden Snub-nosed Monkey (E): Pygathrix roxellana I M
Golden Toad (E): Bufo periglenes 1 A
Golden-backed Weaver (E): Ploceus preussi 11 B
Golden-bellied Guenon (E): Cercopithecus pogonias 11 M
Golden-bellied Monkey (E): Cercopithecus pogonias Il M
Golden-bellied Starfrontlet (E): Coeligena bonapartei 11 B
Golden-breasted Puffleg (E): Eriocnemis mosquera Il B
Golden-breasted Waxbill (E): Amandava subflava III B
Golden-capped Conure (E): Aratinga auricapilla 1 B
Golden-capped Fruit Bat (E): Acerodon jubatus 1 M
Golden-capped Parakeet (E): Aratinga auricapilla Il B
Golden-collared Macaw (E): Ara auricollis 11 B
Golden-crowned Conure (E): Aratinga aurea Il B
Golden-crowned Sifaka (E): Propithecus tattersalli 1 M
Golden-fronted Parakeet (E): Bolborhynchus aurifrons 1 B
Golden-headed Fig-Parrot (E): Psittaculirostris desmarestii
1B
Golden-headed Lion Tamarin (E): Leontopithecus chrysomela
IM
Golden-mantled Racquet-tail (E): Prioniturus platurus 11 B
Golden-mantled Rosella (E): Platycercus eximius 11 B
Golden-mantled Saddle-back Tamarin (E): Saguinus tripartitus
IIM
Golden-plumed Conure (E): Leptosittaca branickii 11 B
Golden-plumed Parakeet (E): Leptosittaca branickii 11 B
Golden-rumped Lion Tamarin (E): Leontopithecus
chrysopygus 1 M
Golden-shouldered Parrot (E): Psephotus chrysopterygius 1 B
Golden-tailed Parrotlet (E): Touit surda 11 B
Golden-tailed Sapphire (E): Chrysuronia oenone II B
Golden-winged Parakeet (E): Brotogeris chrysopterus II B
Goldentail (E): Hylocharis eliciae 11 B
Goldenthroats (E): Polytmus spp. II B
Goldie’s Bird-of-paradise (E): Paradisaea decora Il B
Goldie’s Lorikeet (E): Psitteuteles goldiei II B
Goldmania violiceps: Violet-capped Hummingbird (E), Colibri
a calotte violette (F) II B
Golfball Coral (E): Favia fragum II In
Golfoduicean Poison-dart Frog (E): Phyllobates vittatus 11 A
Goliath Birdwing (E): Ornithoptera goliath II In
Goliath Heron (E): Ardea goliath Ill B
Gombessa (E): Latimeria chalumnae 1 F
Gongylophis conicus = Eryx conicus
Goniastrea aspera: II In
Goniastrea australensis: 11 In
Goniastrea columella: Il In
Goniastrea deformis: II In
Goniastrea edwardsi: Il In
Goniastrea favulus: 11 In
Goniastrea palauensis: 11 In
Goniastrea pectinata: II In
Goniastrea retiformis: II In
Goniastrea spectabilis: 11 In
Goniastrea varia: 11 In
Goniocorella dumosa: Ii In
Goniopora arbuscula: Il In
Goniopora bernardi: Il In
Goniopora burgosi: II In
Goniopora cellulosa: 11 In
Goniopora columna: Il In
Goniopora crassa: II In
Goniopora djiboutiensis: Il In
Goniopora eclipsensis: 11 In
Goniopora fruticosa: I In
Goniopora gracilis: 11 In
Goniopora granulosa: II In
Goniopora klunzingeri: 11 In
Goniopora lobata: Ii In
Goniopora minor: It In
Goniopora muscosa: Il In
Goniopora norfolkensis: If In
Goniopora palmensis: 11 \n
Goniopora pandoraensis: Ii In
Goniopora parvistella: 11 In
Goniopora pedunculata: I In
Goniopora pendulus: 11 In
Goniopora planulata: Il In
Goniopora polyformis: II In
Goniopora pulvinula: M1 In
Goniopora sagamiensis: Il In
Goniopora samoa: I In
Goniopora savignyi: II In
Goniopora somaliensis: Ii In
Goniopora stokesi: 11 In
Goniopora stutchburyi: U1 In
Goniopora tenella: II In
Goniopora tenuidens: Il In
Goniopora traceyi: II In
Goniopora viridis: Il In
Goniopora wotouensis: I In
Goose-beaked Whale (E): Ziphius cavirostris 11 M
Gopher Tortoise (E): Gopherus polyphemus I R
Gophere a bords jaunes (F): Gopherus flavomarginatus 1 R
Gophére d’Agassiz (F): Gopherus agassizii Il R
Gophére du Texas (F): Gopherus berlandieri 11 R
Gophére polyphéme (F): Gopherus polyphemus II R
Gopherus agassizii: Desert Tortoise (E), Gophére d’ Agassiz
(F), Tortue du désert (F), Tortuga del desierto (S) HR
Gopherus berlandieri: Berlandier’s Tortoise (E), Texas
Tortoise (E), Gophére du Texas (F), Tortue du Texas (F),
Tortuga de Texas (S) IIR
Gopherus flavomarginatus: Bolson Tortoise (E), Mexican
Giant Tortoise (E), Yellow-bordered Tortoise (E), Gophére
4 bords jaunes (F), Tortue a bords jaunes (F), Tortuga
grande (S), Tortuga llanero (S), Tortuga topo (S) IR
Gopherus polyphemus: Gopher Tortoise (E), Gophére
polyphéme (F), Tortue gaufrée (F), Tortuga terrestre de
Florida (S) II R
Gopherus polyphemus agassizii = Gopherus agassizii
Gopherus polyphemus berlandieri = Gopherus berlandieri
Goral (E/F/S): Naemorhedus goral I M
Goral siberiano (S): Naemorhedus caudatus 1 M
Gorals (E): Naemorhedus spp. 1 M
Gorgeted Sunangel (E): Heliangelus strophianus Il B
Gorgeted Woodstar (E): Acestrura heliodor Il B
Gorila (S): Gorilla gorilla 1 M
Gorilla (E): Gorilla gorilla 1M
Gorilla gorilla: Gorilla (E), Gorille (F), Gorila (S) 1M
Gorille (F): Gorilla gorilla 1M
Gorontalo Macaque (E): Macaca nigra Il M
Gorrién pardillo (S): Passer griseus II B
Goshawks (E): Accipiter spp./Erythrotriorchis
spp./Megatriorchis doriae/Micronisus gabar Il B
Gould’s Jewelfront (E): Heliodoxa aurescens Il B
Gould’s Monitor (E): Varanus gouldii 11 R
Goura couronné (F): Goura cristata I1 B
Goura spp.: Crowned-Pigeons (E), Gouras (E/F), Palomas
crestadas (S) II B
Goura cristata: Blue Crowned-Pigeon (E), Common Crowned-
Pigeon (E), Great Goura (E), Western Crowned-Pigeon
(E), Goura couronné (F), Paloma crestada azul (S) II B
Goura de Sheepmaker (F): Goura scheepmakeri 11 B
Goura de Victoria (F): Goura victoria 11 B
Goura scheepmakeri: Maroon-breasted Crowned-Pigeon (E),
Scheepmaker’s Crowned-Pigeon (E), Southem
Crowned-Pigeon (E), Goura de Sheepmaker (F), Paloma
crestada de Scheepmaker (S) II B
155
Goura victoria: Victoria Crowned-Pigeon (E), Victoria Goura
(E), Goura de Victoria (F), Paloma crestada victoria (S)
IB
Gouras (E/F): Goura spp. 11 B
Graceful Chameleon (E): Chamaeleo gracilis 11 R
Graceful Crag Lizard (E): Pseudocordylus capensis 1 R
Gracile Chameleon (E): Chamaeleo gracilis 11 R
Gracula religiosa: Hill Myna (E), Mina de la India (S) 111 B
Grampus griseus: Grey Dolphin (E), Risso’s Dolphin (E),
Dauphin de Risso (F), Marsouin gris (F), Delfin de Risso
(S), Fabo calder6n (S) II M
Gran autillo veliblanco (S): Otus leucotis 11 B
Gran biho etidpico (S): Bubo lacteus 11 B
Gran civeta de la India (S): Viverra zibetha 111 M
Gran Lemur ardilla (S): Cheirogaleus major 1 M
Gran Sifaka blanco (S): Propithecus verreauxi 1 M
Grand cacatoés a huppe jaune (F): Cacatua galerita 11 B
Grand chirogale (F): Cheirogaleus major 1 M
Grand Comoro Scops-Owl (E): Otus pauliani 11 B
Grand eclectus (F): Eclectus roratus 11 B
Grand fourmilier (F): Myrmecophaga tridactyla 11 M
Grand Galago (F): Otolemur crassicaudatus 11 M
Grand hapalémur (F): Hapalemur simus 1M
Grand hocco (F): Crax rubra Ill B
Grand lépilémur (F): Lepilemur mustelinus 1 M
Grand pangolin (F): Manis gigantea If M
Grand pangolin de I’Inde (F): Manis crassicaudata 11 M
Grand paradisier (F): Paradisaea apoda Il B
Grand Scorpion du Sénégal (F): Pandinus gambiensis I In
Grand serpent-ratier de |’Inde (F): Ptyas mucosus II R
Grand toucan (F): Ramphastos toco Il B
Grand-duc a aigrettes (F): Bubo poensis 11 B
Grand-duc africain (F): Bubo africanus 11 B
Grand-duc ascalaphe (F): Bubo ascalaphus II B
Grand-duc bruyant (F): Bubo sumatranus Il B
Grand-duc d’Amérique (F); Bubo virginianus Il B
Grand-duc d’Europe (F): Bubo bubo Il B
Grand-duc de Coromandel (F): Bubo coromandus Il B
Grand-duc de Shelley (F): Bubo shelleyi 11 B
Grand-duc de Verreaux (F): Bubo lacteus II B
Grand-duc des Philippines (F): Bubo philippensis 11 B
Grand-duc des Usambara (F): Bubo vosseleri 11 B
Grand-duc du Cap (F): Bubo capensis Il B
Grand-duc du Népal (F): Bubo nipalensis 11 B
Grand-duc indien (F): Bubo bengalensis 11 B
Grand-duc tacheté (F): Bubo leucostictus 11 B
Grande aigrette (F): Casmerodius albus III B
Grande civette de I’Inde (F): Viverra zibetha III M
Grande mélampitte (F): Melampitta gigantea 11 B
Grande outarde (F): Otis tarda 11 B
Grande outarde arabe (F): Ardeotis arabs 11 B
Grande outarde de I’Inde (F): Ardeotis nigriceps 1 B
Grande toupaie (F): Tupaia tana 11 M
Granular Poison-arrow Frog (E): Dendrobates granulifer 11 A
Grass Owl (E): Tyto capensis 11 B
Grass-Owls (E): Tyto spp. 11 B
Grass-Parakeets (E): Neophema spp. WII B
Grasshopper Buzzard (E): Butastur rufipennis Il B
Grasshopper Buzzard-Eagle (E): Butastur rufipennis 11 B
Gray Back (E): Eschrichtius robustus 1 M
Gray’s Beaked Whale (E): Mesoplodon grayi 11 M
Gray’s Brush-turkey (E): Macrocephalon maleo 1 B
Gray’s Goshawk (E): Accipiter henicogrammus II B
Gray’s Malimbe (E): Malimbus nitens 111 B
Gray’s Monitor (E): Varanus olivaceus Il R
Graydidascalus brachyurus: Short-tailed Parrot (E), Cafque a
queue courte (F), Loro colicorto (S) II B
Great Argus (E): Argusianus argus 11 B
Great Black-Hawk (E): Buteogallus urubitunga Il B
Great Blue Turaco (E): Corythaeola cristata Ill B
Great Bustard (E): Eupodotis bengalensis/Otis tarda \I B
Great Curassow (E): Crax rubra Ill B
Great Egret (E): Casmerodius albus Ill B
Grebes (E): Podicipedidae spp. I/NC B
Great Goura (E): Goura cristata 11 B
Great Green Macaw (E): Ara ambigua 1 B
Great Grey Owl (E): Strix nebulosa Il B
Great Hormbill (E): Buceros bicornis 1 B
Great Horned Owl (E): Bubo virginianus II B
Great Indian Bustard (E): Ardeotis nigriceps 1 B
Great Indian Hornbill (E): Buceros bicornis 1 B
Great Indian Rhinoceros (E): Rhinoceros unicornis 1 M
Great Philippine Eagle (E): Pithecophaga jefferyi 1 B
Great Pied Hombill (E): Buceros bicornis 1 B
Great Sapphirewing (E): Plerophanes cyanopterus Il B
Great Sparrowhawk (E): Accipiter melanoleucus Il B
Great Tibetan Sheep (E): Ovis ammon hodgsonii 1 M
Great White Egret (E): Casmerodius albus 11 B
Great-billed Hermit (E): Phaethornis malaris Il B
Great-billed Parrot (E): Tanygnathus megalorynchos Il B
Greater Bamboo Lemur (E): Hapalemur simus 1 M
Greater Bilby (E): Macrotis lagotis 1M
Greater Bird-of-paradise (E): Paradisaea apoda Il B
Greater Bushbaby (E): Otolemur crassicaudatus 11 M
Greater Dwarf Lemur (E): Cheirogaleus major 1 M
Greater Flamingo (E): Phoenicopterus ruber Il B
Greater Grison (E): Galictis vittata 111 M
Greater Kestrel (E): Falco rupicoloides Il B
Greater Mascarene Flying-fox (E): Pteropus niger 11 M
Greater Melampitta (E): Melampitta gigantea Il B
Greater Naked-tailed Armadillo (E): Cabassous tatouay 111 M
Greater Padloper (E): Homopus femoralis 1 R
Greater Rabbit-eared Bandicoot (E): Macrotis lagotis 1M
Greater Rhea (E): Rhea americana Il B
Greater Sooty-Owl (E): Tyto tenebricosa 11 B
Greater Spotted Eagle (E): Aguila clanga I1 B
Greater Stick-nest Rat (E): Leporillus conditor 1M
Greater Streaked Lory (E): Chalcopsitta sintillata 11 B
Greater Sulphur-crested Cockatoo (E): Cacatua galerita Il B
Greater Weasel Lemur (E): Lepilemur mustelinus 1 M
Greater White-nosed Monkey (E): Cercopithecus nictitans
IIM
Grébe de I’Atitlan (F): Podilymbus gigas 1 B
Greek Tortoise (E): Testudo graeca II R
Green Aracari (E): Pteroglossus viridis 11 B
Green Cactus Coral (E): Madracis decactis Il In
Green Conure (E): Aratinga holochlora \1 B
Green Hanging-Parrot (E): Loriculus exilis 11 B
Green Hermit (E): Phaethornis guy Il B
Green Iguana (E): Jguana iguana Il R
Green Indigobird (E): Vidua chalybeata Ill B
Green Leek Parrot (E): Polytelis swainsonii 11 B
Green Mango (E): Anthracothorax viridis 11 B
Green Monkey (E): Chlorocebus aethiops 11 M
Green Parakeet (E): Aratinga holochlora Il B
Green Peafowl (E): Pavo muticus 11 B
Green Poison-arrow Frog (E): Dendrobates auratus Il A
Green Racquet-tail (E): Prioniturus luconensis 1 B
Green Riffleshell (E): Epioblasma torulosa gubernaculum I In
Green Rosella (E): Platycercus caledonicus Il B
Green Singing Finch (E): Serinus mozambicus Ill B
Green Thorntail (E): Popelairia conversii 11 B
Green Tree Python (E): Morelia viridis 11 R
Green Tree Snail (E): Papustyla pulcherrima Ul In
156
Green Turtle (E): Chelonia mydas 1R
Green Twinspot (E): Mandingoa nitidula 111 B
Green Violet-ear (E): Colibri thalassinus 11 B
Green and Black Poison-arrow Frog (E): Dendrobates auratus
ILA
Green-and-white Hummingbird (E): Amazilia viridicauda Il B
Green-backed Firecrown (E): Sephanoides sephaniodes Il B
Green-backed Twinspot (E): Mandingoa nitidula Ill B
Green-bellied Hummingbird (E): Amazilia viridigaster 11 B
Green-blossom Naiad (E): Epioblasma torulosa gubernaculum
I In
Green-blossom Pearly Mussel (E): Epioblasma torulosa
gubernaculum 1 In
Green-breasted Mango (E): Anthracothorax prevostii Il B
Green-breasted Mountain-gem (E): Lampornis sybillae 11 B
Green-cheeked Amazon (E): Amazona viridigenalis Il B
Green-cheeked Conure (E): Pyrrhura molinae Il B
Green-cheeked Parakeet (E): Pyrrhura molinae 11 B
Green-crowned Brilliant (E): Heliodoxa jacula Il B
Green-crowned Racket-tailed Parrot (E): Prioniturus
luconensis 11 B
Green-crowned Woodnymph (E): Thalurania fannyi 11 B
Green-fronted Hanging-Parrot (E): Loriculus tener 11 B
Green-fronted Hummingbird (E): Amazilia viridifrons Il B
Green-fronted Lancebill (E): Doryfera ludovicae 11 B
Green-headed Racket-tailed Parrot (E): Prioniturus luconensis
ILB
Green-naped Lorikeet (E): Trichoglossus haematodus II B
Green-necked Peafowl (E): Pavo muticus II B
Green-Pigeons (E): Treron spp. III/NC B
Green-rumped Parrotlet (E): Forpus passerinus I B
Green-tailed Emerald (E): Chlorostilbon alice 11 B
Green-tailed Goldenthroat (E): Polytmus theresiae 11 B
Green-tailed Trainbearer (E): Lesbia nuna II B
Green-throated Carib (E): Eulampis holosericeus 11 B
Green-throated Mango (E): Anthracothorax viridigula Il B
Green-throated Mountain-gem (E): Lampornis viridipallens
1B
Green-winged King-Parrot (E): Alisterus chloropterus Il B
Green-winged Macaw (E): Ara chloropterus Il B
Green-winged Teal (E): Anas crecca III B
Greenish Puffleg (E): Haplophaedia aureliae 11 B
Greenland Right Whale (E): Balaena mysticetus 1M
Greenshanks (E): Tringa spp. /NC B
Grenedera (S): Penelope purpurascens III B
Grenouille a incubation gastrique (F): Rheobatrachus
silus/Rheobatrachus vitellinus 11 A
Grenouille dorée (F): Mantella aurantiaca Il A
Grenouille dorée du Panama (F): Atelopus varius zeteki I A
Grenouille du Bengale (F): Rana hexadactyla Il A
Grenouille hexadactyle (F): Rana hexadactyla Il A
Grenouille tomate (F):; Dyscophus antongilii 1 A
Grenouille-tigre (F): Rana tigerina Il A
Grenouilles méridionales (F): Rheobatrachus spp. Il A
Grevy’s Zebra (E): Equus grevyi 1M
Grey Buzzard-Eagle (E): Geranoaetus melanoleucus Il B
Grey Crowned Crane (E): Balearica regulorum Il B
Grey Cuscus (E): Phalanger orientalis 11 M
Grey Dolphin (E): Grampus griseus 11 M
Grey Falcon (E): Falco hypoleucos 11 B
Grey Flying-fox (E): Pteropus griseus 11 M
Grey Frog Hawk (E): Accipiter soloensis II B
Grey Gentle Lemur (E): Hapalemur griseus 1 M
Grey Gibbon (E): Hylobates muelleri 1 M
Grey Goshawk (E): Accipiter novaehollandiae Il B
Grey Hawk (E): Asturina plagiata II B
Grey Junglefowl (E): Gallus sonneratii 11 B
Grey Kestrel (E): Falco ardosiaceus II B
Grey Langur (E): Semnopithecus entellus 1 M
Grey Leaf Monkey (E): Presbytis hosei Il M
Grey Monitor (E): Varanus griseus 1 R
Grey Mouse-lemur (E): Microcebus murinus 1 M
Grey Owl (E): Strix nebulosa 11 B
Grey Parrot (E): Psittacus erithacus 11 B
Grey Peacock-Pheasant (E): Polyplectron bicalcaratum I B
Grey Plantain-eater (E): Crinifer piscator III B
Grey Sea Eagle (E): Haliaeetus albicilla 1 B
Grey Singing Finch (E): Serinus leucopygius 1 B
Grey Snub-nosed Monkey (E): Pygathrix brelichi 1M
Grey Whale (E): Eschrichtius robustus 1 M
Grey Wolf (E): Canis lupus II M
Grey Wood-Pigeon (E): Columba unicincta Ill B
Grey Zorro (E): Pseudalopex griseus 11 M
Grey-backed Hawk (E): Leucopternis occidentalis 11 B
Grey-backed Sportive Lemur (E): Lepilemur dorsalis 1 M
Grey-bellied Comet (E): Taphrolesbia griseiventris 11 B
Grey-bellied Goshawk (E): Accipiter poliogaster 11 B
Grey-bellied Hawk (E): Accipiter poliogaster 11 B
Grey-bellied Tragopan (E): Tragopan blythii 1B
Grey-breasted Parakeet (E): Myiopsitta monachus Il B
Grey-breasted Partridge (E): Arborophila orientalis 11 B
Grey-breasted Sabrewing (E): Campylopterus largipennis Il B
Grey-cheeked Mangabey (E): Lophocebus albigena 11 M
Grey-cheeked Parakeet (E): Brotogeris pyrrhopterus Il B
Grey-chinned Hermit (E): Phaethornis griseogularis II B
Grey-crowned Negrofinch (E): Nigrita canicapilla 111 B
Grey-faced Buzzard (E): Butastur indicus 11 B
Grey-faced Buzzard-Eagle (E): Butastur indicus II B
Grey-headed Fishing Eagle (E): Ichthyophaga ichthyaetus Il B
Grey-headed Flying-fox (E): Pteropus poliocephalus 11 M
Grey-headed Goshawk (E): Accipiter poliocephalus Il B
Grey-headed Kite (E): Leptodon cayanensis II B
Grey-headed Lovebird (E): Agapornis canus II B
Grey-headed Negrofinch (E): Nigrita canicapilla 111 B
Grey-headed Olive-back (E): Nesocharis capistrata III B
Grey-headed Parakeet (E): Psittacula finschii 11 B
Grey-headed Sparrow (E): Passer griseus III] B
Grey-hooded Parakeet (E): Bolborhynchus aymara Il B
Grey-lined Hawk (E): Asturina nitida 11 B
Grey-necked Picathartes (E): Picathartes oreas 1 B
Grey-necked Rockfowl (E): Picathartes oreas 1B
Grey-throated Goshawk (E): Accipiter novaehollandiae Il B
Griffons (E): Gyps spp. II B
Grinde (F): Globicephala melas 11 M
Grison d’Allamand (F): Galictis vittata III M
Grisén (S): Galictis vittata 111 M
Grisons (E): Galictis spp. III/NC B
Grivet Monkey (E): Chlorocebus aethiops 11 M
Grizzled Giant Squirrel (E): Ratufa macroura 11 M
Grizzled Leaf Monkey (E): Presbytis comata 11 M
Grizzled Tree-kangaroo (E): Dendrolagus inustus 11 M
Grizzly Bear (E): Ursus arctos V/1I M
Grooved Mountain Tortoise (E): Homopus areolatus 11 R
Grooved Tortoise (E): Geochelone sulcata 11 R
Gros-bec ponceau 4 ventre noir (F): Pyrenestes ostrinus Ill B
Gros-bec sanguin (F): Spermophaga haematina II B
Gros-bec a front blanc (F): Amblyospiza albifrons Ill B
Grosbeak Weaver (E): Amblyospiza albifrons Ill B
Grosbeaks (E): Amblyospiza albifrons/Emberizidae
spp-/Fringillidae spp. III/NC B
Ground Boas (E): Acrantophis spp./Candoia spp./Tropidophis
spp. IAIR
Ground Iguanas (E): Cyclura spp./Ctenosaura
spp./Leiocephalus spp. INC R
157
Ground Parakeet (E): Pezoporus wallicus 1 B
Ground Parrot (E): Pezoporus wallicus | B
Ground Python (E): Loxocemus bicolor Il R
Grue a cou blanc (F): Grus vipio 1 B
Grue a cou noir (F): Grus nigricollis 1 B
Grue antigone (F): Grus antigone 11 B
Grue antigone tropicale (F): Grus antigone Il B
Grue blanche (F): Grus americana | B
Grue blanche d’Amérique (F): Grus americana 1 B
Grue blanche d’Asie (F): Grus leucogeranus 1 B
Grue bleue (F): Grus paradisea 11 B
Grue brolga (F): Grus rubicunda 11 B
Grue canadienne (F): Grus canadensis Il B
Grue canadienne de Cuba (F): Grus canadensis nesiotes | B
Grue canadienne du Mississippi (F): Grus canadensis pulla
1B
Grue caronculée (F): Grus carunculatus 11 B
Grue cendrée (F): Grus grus 11 B
Grue couronnée de |’Afrique del’Ouest et du Soudan (F):
Balearica pavonina Il B
Grue couronnée de |’Afrique du Sud et de |’ Est (F): Balearica
regulorum II B
Grue d’ Australie (F): Grus rubicunda II B
Grue de Mandchourie (F): Grus japonensis 1 B
Grue de paradis (F): Grus paradisea II B
Grue de Sibérie (F): Grus leucogeranus 1 B
Grue demoiselle (F): Grus virgo Ik B
Grue du Canada (F): Grus canadensis 11 B
Grue du Japon (F): Grus japonensis 1 B
Grue moine (F): Grus monacha 1 B
Grue nonne (F): Grus leucogeranus 1 B
Grue royale (F): Balearica regulorum II B
Grues (F): Gruidae spp. IAI B
Gruidae spp.: Cranes (E), Grues (F), Grullas (S) 11 B
Grulla americana (S): Grus americana I B
Grulla australiana (S): Grus rubicunda I B
Grulla azul (S): Grus paradisea II B
Grulla blanca asiatica (S): Grus leucogeranus 1 B
Grulla blanco cuello (S): Grus antigone I1 B
Grulla canadiense (S): Grus canadensis 11 B
Grulla cenicienta (S): Grus canadensis II B
Grulla cenicienta de Cuba (S): Grus canadensis nesiotes 1 B
Grulla cenicienta del Misisip{ (S): Grus canadensis pulla 1 B
Grulla comin (S): Grus grus II B
Grulla coronada (S): Balearica pavonina II B
Grulla coronada del Africa Occidental (S): Balearica pavonina
IIB
Grulla coronada sudafricana (S): Balearica regulorum II B
Grulla cuelliblanca (S): Grus vipio 1 B
Grulla cuellinegra (S): Grus nigricollis 1 B
Grulla damisela (S): Grus virgo II B
Grulla de Manchuria (S): Grus japonensis I B
Grulla gritona (S): Grus americana 1 B
Grulla monjita (S): Grus monacha 1 B
Grulla moruna (S): Grus virgo II B
Grulla trompetera (S): Grus americana I B
Grulla zarzo (S): Grus carunculatus II B
Grullas (S): Gruidae spp. IMI B
Grus americana: Whooping Crane (E), Grue blanche (F),
Grue blanche d’Amérique (F), Grulla americana (S), Grulla
gritona (S), Grulla trompetera (S) I B
Grus antigone: Sarus Crane (E), Grue antigone (F), Grue
antigone tropicale (F), Grulla blanco cuello (S) II B
Grus canadensis: Sandhill Crane (E), Grue canadienne (F),
Grue du Canada (F), Grulia canadiense (S), Grulla
cenicienta (S) II B
Grus canadensis nesiotes: Cuban Sandhill Crane (E), Grue
canadienne de Cuba (F), Grulla cenicienta de Cuba (S) I B
Grus canadensis pulla: Mississippi Sandhill Crane (E), Grue
canadienne du Mississippi (F), Grulla cenicienta del
Misisipi (S) I B
Grus carunculatus: Wattled Crane (E), Grue caronculée (F),
Grulla zarzo (S) II B
Grus grus: Common Crane (E), Grue cendrée (F), Grulla
comin (S) II B
Grus japonensis: Japanese Crane (E), Manchurian Crane (E),
Red-crowned Crane (E), Grue de Mandchourie (F), Grue
du Japon (F), Grulla de Manchuria (S) I B
Grus leucogeranus: Siberian Crane (E), Siberian White Crane
(E), Snow Crane (E), Grue blanche d’Asie (F), Grue de
Sibérie (F), Grue nonne (F), Grulla blanca asiatica (S) 1 B
Grus monacha: Hooded Crane (E), Grue moine (F), Grulla
monjita (S) IB
Grus nigricollis: Black-necked Crane (E), Tibetan Crane (E),
Grue a cou noir (F), Grulla cuellinegra (S) 1 B
Grus paradisea: Blue Crane (E), Stanley Crane (E), Grue
bleue (F), Grue de paradis (F), Grulla azul (S) II B
Grus rubicunda: Brolga (E), Grue brolga (F), Grue d’ Australie
(F), Grulla australiana (S) II B
Grus vipio: White-naped Crane (E), Grue a cou blanc (F),
Grulla cuelliblanca (S) I B
Grus virgo: Demoiselle Crane (E), Demoiselle de Numidie
(F), Grue demoiselle (F), Grulla damisela (S), Grulla
moruna (S) II B
Guacamaya roja (S): Ara macao I B
Guacamayito azul (S): Cyanopsitta spixii 1 B
Guacamayo amarillo (S): Ara glaucogularis 1 B
Guacamayo azul (S): Anodorhynchus hyacinthinus 1 B
Guacamayo azul y amarillo (S): Ara ararauna 11 B
Guacamayo azulamarillo (S): Ara ararauna Il B
Guacamayo bandera (S): Ara macao I B
Guacamayo barriga roja (S): Ara manilata II B
Guacamayo cobalto (S): Anodorhynchus leari 1 B
Guacamayo enano (S): Ara nobilis 11 B
Guacamayo frentirroja (S): Ara rubrogenys 1 B
Guacamayo rojo (S): Ara chloropterus 11 B
Guacamayo verde (S): Ara militaris 1 B
Guacamayo verde mayor (S): Ara ambigua 1 B
Guacamayo violaceo (S): Anodorhynchus glaucus 1 B
Guadalupe Caracara (E): Polyborus lutosus II B
Guadalupe Fur Seal (E): Arctocephalus townsendi 1 M
Guaiabero (E): Bolbopsittacus lunulatus 11 B
Guajalote ocelado (S): Agriocharis ocellata II B
Guam Flying-fox (E): Pleropus tokudae Il M
Guan aliblanco (S): Penelope albipennis 1 B
Guan comin de Trinidad (S): Pipile pipile 1 B
Guan cornudo (S): Oreophasis derbianus 1 B
Guan de frente negre (S): Pipile jacutinga | B
Guan negro (S): Penelopina nigra III B
Guanaco (E/F/S): Lama guanicoe 11 M
Guans (E): Cracidae spp. I/III/NC B
Guaraguao (S): Buteo jamaicensis 11 B
Guarahuau cordillerano (S): Phalcoboenus albogularis Il B
Guariba Peludo (S): Alouatta palliata 1M
Guarouba jaune (F): Aratinga guarouba 1 B
Guaruba guarouba = Aratinga guarouba
Guatemalan Howler (E): Alouatta pigra 1 M
Guatemalan Red Brocket (E): Mazama americana cerasina
III M
Guatemalan White-tailed Deer (E): Odocoileus virginianus
mayensis 111 M
Gubarte (S): Megaptera novaeangliae 1 M
158
Gubernatrix cristata: Yellow Cardinal (E), Cardinal vert (F),
Commandeur huppé (F), Cardenal amarillo (S) Il B
Guemal (S): Hippocamelus antisensis 1 M
Gué:nal péruvien (F): Hippocamelus antisensis 1 M
Guemals (E): Hippocamelus spp. 1M
Guémaux (F): Hippocamelus spp. 1 M
Guenons (E): Cercopithecus spp. 11 M
Guépard (F): Acinonyx jubatus 1M
Guepardo (S): Acinonyx jubatus 1 M
Guereza (E): Colobus guereza Il M
Guerrero Orange-legs (E): Brachypelma boehmei I In
Guianan Cock-of-the-rock (E): Rupicola rupicola 11 B
Guianan Crested Eagle (E): Morphnus guianensis Il B
Guianan River Dolphin (E): Sotalia fluviatilis 1M
Guib d’eau (F): Tragelaphus spekii 111 M
Guibe’s Chameleon (E): Chamaeleo guibei Il R
Guigna (F): Oncifelis guigna 11 M
Guina (S): Oncifelis guigna 11 M
Guincho (S): Pandion haliaetus 11 B
Guinea Baboon (E): Papio hamadryas papio 11 M
Guinea Turaco (E): Tauraco persa Il B
Guineafowl (E): Acryllium vulturinum/Agelastes spp./Guttera
spp./Numida meleagris I11/NC B
Guirirf (S): Dendrocygna autumnalis III B
Guizhou Snub-nosed Monkey (E): Pygathrix brelichi 1M
Gulf Porpoise (E): Phocoena sinus IM
Gulf Ridley (E): Lepidochelys kempi 1 R
Gulf Stream Beaked Whale (E): Mesoplodon europaeus 11 M
Gulf of California Harbour Porpoise (E): Phocoena sinus 1 M
Gulls (E): Laridae spp. UNC B
Gundlach’s Hawk (E): Accipiter gundlachi Il B
Gurney’s Eagle (E): Aquila gurneyi II B
Gurney’s Hawk (E): Buteo poecilochrous Il B
Gurney’s Pitta (E): Pitta gurneyi 1 B
Guynia annulata: I In
Gymnogenes (E): Polyboroides spp. II B
Gymnoglaux lawrencii = Otus lawrencii
Gymnogyps californianus: California Condor (E), Condor de
Californie (F), Céndor de California (S) 1 B
Gymnogéne d’Afrique (F): Polyboroides typus 11 B
Gymnogéne de Madagascar (F): Polyboroides radiatus Il B
Gypaéte barbu (F): Gypaetus barbatus 11 B
Gypaetus barbatus: Bearded Vulture (E), Lammergeier (E),
Gypaéte barbu (F), Quebrantahuesos (S) II B
Gypohierax angolensis: Palm-nut Vulture (E), Vulturine
Fish-Eagle (E), Palmiste africain (F) II B
Gypopsitta vulturina: Vulturine Parrot (E), Caique vautourin
(F) 1B
Gyps africain (F): Gyps bengalensis 11 B
Gyps africanus: African White-backed Vulture (E),
White-backed Vulture (E), Vautour africain (F) II B
Gyps bengalensis: Asian White-backed Vulture (E), Oriental
White-backed Vulture (E), White-rumped Vulture (E),
Gyps africain (F), Vautour chaugoun (F), Buitre leonardo
bengalés (S) II B
Gyps coprotheres: Cape Griffon (E), Cape Vulture (E),
Vautour chassefiente (F) 11 B
Gyps fulvus: Eurasian Griffon (E), Eurasian Griffon Vulture
(E), Vantour fauve (F), Buitre leonado comin (S) 11 B
Gyps himalayensis: Himalayan Griffon (E), Himalayan Griffon
Vulture (E), Vautour de |’Himalaya (F) 11 B
Gyps indicus: Long-billed Griffon (E), Long-billed Vulture
(E), Vautour indien (F) 11 B
Gyps rueppellii: Rueppell’s Griffon (E), Rueppell’s Griffon
Vulture (E), Rueppell’s Vulture (E), Vautour de Ruppell
(F), Buitre moteado (S) II B
Gyr Falcon (E): Falco rusticolus 1 B
Gyrfalcon (E): Falco rusticolus 1 B
Gyropora africana: II In
Gyrosmilia interrupta: Il In
Hada coronimorada (S): Heliothryx barroti 11 B
Hada gorrimorada (S): Heliothryx barroti 11 B
Hada orejinegro (S): Heliothryx aurita 11 B
Hadada Ibis (E): Bostrychia hagedash III B
Hagedashia hagedash = Bostrychia hagedash
Hairy-eared Dwarf Lemur (E): Allocebus trichotis 1M
Hairy-nosed Otter (E): Lutra sumatrana 11 M
Haitian Dwarf Boa (E): Tropidophis haetianus II R
Haitian Ground Boa (E): Tropidophis haetianus Il R
Haitian Vine Boa (E): Epicrates gracilis 11R
Halc6én abejero (S): Pernis apivorus Il B
Halc6én aplomado (S): Falco femoralis 11 B
Halcén azulado (S): Falco femoralis 11 B
Halcén borni (S): Falco biarmicus 11 B
Halcén comin (S): Falco peregrinus 1 B
Halcé6n cuellirrufo (S): Micrastur ruficollis 11 B
Halc6én de cabeza roja (S): Falco chicquera 11 B
Halcén de Cuvier (S): Falco cuvieri 11 B
Halc6én de Eleonor (S): Falco eleonorae 11 B
Halcén de las praderas (S): Falco mexicanus Il B
Halcén de lomo pizarrefio (S): Micrastur mirandollei 11 B
Halc6én de Nueva Zelandia (S): Falco novaezeelandiae II B
Halc6én enano de la India (S): Microhierax caerulescens 11 B
Halc6n gerifalte (S): Falco rusticolus 1 B
Halcén golondrina (S): Falco rufigularis 11 B
Halc6n gris de Australia (S): Falco hypoleucos Il B
Halcén guaco (S): Herpetotheres cachinnans 11 B
Halcén guaicuru (S): Herpetotheres cachinnans II B
Halcén macagua (S): Herpetotheres cachinnans ll B
Halcén migratorio (S): Falco columbarius 1 B
Halc6n murceilaguero (S): Falco rufigularis 11 B
Halcén negro de Australia (S): Falco subniger 11 B
Halcén palomero (S): Falco columbarius/Micrastur ruficollis
IIB
Halcén palomero del sur (S): Micrastur gilvicollis 1 B
Halcén pardo (S): Falco concolor 11 B
Halcén pechianaranjado (S): Falco deiroleucus Il B
Halcén pechirojo (S): Falco deiroleucus 11 B
Halcén pechirrufo (S): Falco deiroleucus II B
Halcén perdiguero (S): Falco femoralis Il B
Halc6én peregrino de Babilonia (S): Falco peregrinus | B
Halcén plomizo (S): Falco deiroleucus 11 B
Halcén plomizo menor (S): Falco rufigularis 11 B
Halcén pradefio (S): Falco mexicanus II B
Halc6n primito (S): Falco sparverius 11 B
Halcén real (S): Falco peregrinus 1 B
Halcén sacre (S): Falco cherrug Il B
Halcén semiacollarado (S): Micrastur semitorquatus Il B
Halcé6n viajero (S): Falco peregrinus 1 B
Halcén-montés plomizo (S): Micrastur plumbeus II B
Halcén-selvatico collarejo (S): Micrastur semitorquatus 11 B
Halconcito (S): Falco sparverius 11 B
Halconcito australiano (S): Falco longipennis 11 B
Halconcito colilargo de Asia (S): Polihierax insignis Il B
Halconcito comtn (S): Falco sparverius 11 B
Halconcito de Borneo (S): Microhierax latifrons Il B
Halconcito de las Filipinas (S): Microhierax erythrogenys II B
Halconcito gris (S): Spiziapteryx circumcinctus II B
Halconcito gris americano (S): Spiziapteryx circumcinctus Il B
Halconcito malayo (S): Microhierax fringillarius 11 B
159
Haliaeetus albicilla: Grey Sea Eagle (E), White-tailed Eagle
(E), Pygargue commun (F), Pygargue a queue blanche (F),
Pigargo coliblanco (S), Pigargo coliblanco de Groenlandia
(S) IB
Haliaeetus leucocephalus: Bald Eagle (E), White-headed Eagle
(E), Aigle a téte blanche (F), Pygargue a téte blanche (F),
Aguila cabeci (S), Aguila cabeza blanca (S), Pigargo
cabeciblanco (S), Pigargo cabeciblanco meridional (S) I B
Haliaeetus leucogaster: White-bellied Fish-Eagle (E),
White-bellied Sea-Eagle (E), Pygargue blagre (F),
Pygargue a ventre blanc (F), Pigargo de vientre blanco (S)
1B
Haliaeetus leucoryphus: Band-tailed Fish-Eagle (E), Pallas’s
Fish-Eagle (E), Pallas’s Sea-Eagle (E), Pygargue de Pallas
(F), Pigargo de Pallas (S) IIB
Haliaeetus pelagicus: Steller’s Sea-Eagle (E), Pygargue de
Steller (F), Pygargue empereur (F), Pigargo de Steller (S)
1B
Haliaeetus sanfordi: Sanford’s Sea-Eagle (E), Solomon
Fish-Eagle (E), Solomon Sea-Eagle (E), Pygargue de
Sanford (F), Pigargo de Sandford (S) II B
Haliaeetus vocifer: African Fish-Eagie (E), River Eagle (E),
Aigle pécheur africain (F), Pygargue vocifére (F), Pigargo
vocinglero (S) II B
Haliaeetus vociferoides: Madagascar Fish-Eagle (E), Pygargue
de Madagascar (F), Pigargo de Madagascar (S) II B
Haliastur indus: Brahminy Kite (E), Milan sacré (F) 11 B
Haliastur sphenurus: Whistling Kite (E), Milan siffleur (F)
IIB
Halomitra clavator: 11 In
Halomitra pileus: 11 In
Hamadryad (E): Ophiophagus hannah II R
Hamadryas (F): Papio hamadryas hamadryas 11 M
Hamadryas Baboon (E): Papio hamadryas hamadryas 11 M
Hamilton’s Terrapin (E): Geoclemys hamiltonii I R
Hamirostra melanosternon: Black-breasted Buzzard (E),
Black-breasted Kite (E), Milan a plastron (F) 11 B
Hanang Hornless Chameleon (E): Bradypodion uthmoelleri
IIR
Hanging-Parrots (E): Loriculus spp. Il B
Hangul (E/F): Cervus elaphus hanglu 1 M
Hanuman Langur (E): Semnopithecus entellus 1 M
Hapalemur aureus: Golden Bamboo Lemur (E), Golden
Lemur (E), Hapalémur doré (F), Lemur cariancho (S) I M
Hapalemur griseus: Grey Gentle Lemur (E), Hapalémur gris
(F), Petit hapalémur (F), Lemur cariancho (S) I M
Hapalemur simus: Broad-nosed Gentle Lemur (E), Greater
Bamboo Lemur (E), Grand hapalémur (F), Hapalémur
simien (F), Lemur cariancho (S) I M
Hapalémur doré (F): Hapalemur aureus 1 M
Hapalémur gris (F): Hapalemur griseus 1 M
Hapalémur simien (F): Hapalemur simus 1 M
Hapalopsittaca amazonina: Rusty-faced Parrot (E), Caique a
face rouge (F), Perico multicolor (S) II B
Hapalopsittaca amazonina fuertesi = Hapalopsittaca fuertesi
Hapalopsittaca amazonina pyrrhops = Hapalopsittaca
pyrrhops
Hapalopsittaca fuertesi: Fuertes’s Parrot (E), Indigo-winged
Parrot (E), Cafque de Fuertes (F) 11 B
Hapalopsittaca melanotis: Black-eared Parrot (E),
Black-winged Parrot (E), Cafque a ailes noires (F) II B
Hapalopsittaca pyrrhops: Red-faced Parrot (E), Caique de
Salvin (F) II B
Haplophaedia aureliae: Greenish Puffleg (E), Erione
d’ Aurélie (F), Zamarrito verdoso (S) 11 B
Haplophaedia lugens: Hoary Puffleg (E), Erione givrée (F),
Zamiarrito canoso (S) II B
Harbour Porpoise (E): Phocoena phocoena 11 M
Hard Head (E): Eschrichtius robustus 1 M
Hardwick’s Civet (E): Hemigalus derbyanus 11 M
Hardwick’s Spiny-tailed Lizard (E): Uromastyx hardwickii
IR
Hardy’s Pygmy-Owl (E): Glaucidium hardyi I B
Hares (E): Caprolagus hispidus/Lepus spp. /NC M
Hare-wallabies (E): Lagorchestes spp/Lagostrophus fasciatus
U/NC M
Harfang des neiges (F): Nyctea scandiaca II B
Harlequin Monitor (E): Varanus rudicollis 11 R
Harpagus bidentatus: Double-toothed Kite (E), Milan bidenté
(F), Elanio bidentado (S), Gavilan bidente (S), Milano
bidentado (S) II B
Harpagus diodon: Rufous-thighed Kite (E), Milan diodon (F),
Elanio muslirrufo (S), Milano dentado (S) II B
Harpia harpyja: American Harpy Eagle (E), Harpy Eagle (E),
Harpie féroce (F), Harpye (F), Aguila arpia (S), Aguila
harpia (S), Arpfa (S), Harpia (S) 1 B
Harpie féroce (F): Harpia harpyja | B
Harpie huppée (F): Morphnus guianensis II B
Harpy Eagle (E): Harpia harpyja | B
Harpye (F): Harpia harpyja 1 B
Harpyhaliaetus coronatus: Crowned Eagle (E), Crowned
Solitary Eagle (E), Buse couronnée (F), Aguila coronada
(S) 1B
Harpyhaliaetus solitarius: Black Solitary Eagle (E), Solitary
Eagle (E), Buse solitaire (F), Aguila solitaria (S) 11 B
Harpyopsis novaeguineae: New Guinea Eagle (E), New
Guinea Harpy Eagle (E), Aigle de Nouvelle-Guinée (F)
IIB
Harpia (S): Harpia harpyja 1 B
Harriers (E): Circus spp. 11 B
Harrier-Eagles (E): Circaetus spp. 11 B
Harrier-Hawks (E): Polyboroides spp. 11 B
Harris’s Hawk (E): Parabuteo unicinctus 1 B
Hartlaub’s Bustard (E): Eupodotis hartlaubii 11 B
Hartlaub’s Duck (E): Pteronetta hartlaubii Il B
Hartlaub’s Turaco (E): Tauraco hartlaubi 11 B
Hartmann’s Mountain Zebra (E): Equus zebra hartmannae
IIM
Hatteria (F): Sphenodon punctatus | R
Hausse-col a queue rubanée (F): Astrapia stephaniae Il B
Hausse-col de Rothschild (F): Astrapia rothschildi 11 B
Hausse-col doré (F): Astrapia nigra Ii B
Hausse-col splendide (F): Astrapia splendidissima II B
Haut-de-chausses a palettes (F): Ocreatus underwoodii Il B
Hawaiian Goose (E): Branta sandvicensis 1 B
Hawaiian Hawk (E): Buteo solitarius 11 B
Hawaiian Monk Seal (E): Monachus schauinslandi 1 M
Hawk Owl (E): Surnia ulula 1 B
Hawk-Eagles (E): Spizaetus spp./Spizastur
melanoleucus/Stephanoaetus coronatus Ul B
Hawk-headed Parrot (E): Deroptyus accipitrinus Il B
Hawk-Owls (E): Ninox spp/Surnia ulula Vl B
Hawks (E): Accipitridae spp. II B
Hawksbill Turtle (E): Eretmochelys imbricata 1 R
Heaviside’s Dolphin (E): Cephalorhynchus heavisidii 11 M
Hector’s Beaked Whale (E): Mesoplodon hectori 11 M
Hector’s Dolphin (E): Cephalorhynchus hectori 11 M
Helarctos malayanus: Malayan Sun Bear (E), Sun Bear (E),
Ours malais (F), Ours 4 cocotiers (F), Oso de sol (S), Oso
malayo (S) IM
Heliactin bilophum = Heliactin cornuta
Heliactin cornuta: Horned Sungem (E), Colibri aux huppes
dor (F) 1B
Héliange a queue bleue (F): Heliangelus strophianus 11 B
Héliange clarisse (F): Heliangelus amethysticollis 1 B
Héliange de Mérida (F): Heliangelus spencei Il B
Héliange mars (F): Heliangelus mavors Il B
Héliange royale (F): Heliangelus regalis 11 B
Héliange tourmaline (F): Heliangelus exortis 11 B
Héliange violette (F): Heliangelus viola 11 B
Heliangelus amethysticollis: Amethyst-throated Sunangel (E),
Héliange clarisse (F), Angel de Sol amatista (S), Solangel
gorjiamatista (S) II B
Heliangelus exortis: Little Sunangel (E), Tourmaline Sunangel
(E), Héliange tourmaline (F), Solangel turmalino (S) II B
Heliangelus mavors: Orange-throated Sunangel (E), Héliange
mars (F), Angel de Sol cuelliocre (S) II B
Heliangelus micraster = Heliangelus exortis
Heliangelus regalis: Royal Sunangel (E), Héliange royale (F)
1B
Heliangelus spencei: Merida Sunangel (E), Héliange de
Mérida (F), Angel de Sol de Mérida (S) II B
Heliangelus strophianus: Gorgeted Sunangel (E), Héliange a
queue bleue (F), Solangel de gorguera (S) II B
Heliangelus viola: Purple-throated Sunangel (E), Héliange
violette (F), Solangel gorjipurpura (S) II B
Helicolestes hamatus = Rostrhamus hamatus
Heliodoxa aurescens: Gould’s Jewelfront (E), Brillant a
bandeau bleu (F), Colibri cuellicastafio (S), Frentijoya (S)
1B
Heliodoxa branickii: Rufous-webbed Brilliant (E), Brillant de
Branicki (F) 11 B
Heliodoxa frentiazul (S): Heliodoxa leadbeateri Il B
Heliodoxa gularis: Pink-throated Brilliant (E), Brillant 4 gorge
rose (F), Brillante gorjirrosado (S) II B
Heliodoxa imperatrix: Empress Brilliant (E), Brillant
impératrice (F), Brillante emperatriz (S) II B
Heliodoxa jacula: Green-crowned Brilliant (E), Brillant
fer-de-lance (F), Brillante coroniverde (S) II B
Heliodoxa leadbeateri: Violet-fronted Brilliant (E), Brillant a
front violet (F), Brillante frentivioleta (S), Heliodoxa
frentiazul (S) 11 B
Heliodoxa rubinoides: Fawn-breasted Brilliant (E), Brillant
rubinoide (F), Brillante pechianteado (S) Il B
Heliodoxa schreibersii: Black-throated Brilliant (E), Brillant 4
gorge noire (F), Brillante gorjinegro (S) II B
Heliodoxa xanthogonys: Velvet-browed Brilliant (E),
Velvet-crowned Brilliant (E), Brillant 4 couronne verte (F),
Colibri frentiverde (S) II B
Heliofungia actiniformis 1 In
Heliomaster constantii: Plain-capped Starthroat (E), Colibri de
Constant (F), Picolargo coronioscuro (S) II B
Heliomaster furcifer: Blue-tufted Starthroat (E), Colibri
d’Angéle (F), Picaflor de Barbijo (S) 11 B
Heliomaster longirostris: Long-billed Starthroat (E), Colibri
Corinne (F), Colibri estrella picolargo (S), Heliomaster
piquilargo (S), Picolargo coroniazul (S) II B
Heliomaster piquilargo (S): Heliomaster longirostris Il B
Heliomaster squamosus: Stripe-breasted Starthroat (E), Colibri
médiastin (F), Picaflor escamado (S) II B
Heliopora coerulea: Blue Coral (E) I In
Heliothryx aurita: Black-eared Fairy (E), Colibri oreillard (F),
Colibri hada orejazul (S), Hada orejinegro (S) IL B
Heliothryx barroti: Purple-crowned Fairy (E), Colibri féérique
(F), Hada coronimorada (S), Hada gorrimorada (S) II B
Heliotrope-throated Hummingbird (E): Selasphorus flammula
IIB
Helmet Dolphin (E): Stenella clymene 11 M
Helmetcrest (E): Oxypogon guerinii 11 B
Helmeted Chameleon (E): Chamaeleo hoehnelii 11 R
Helmeted Curassow (E): Pauxi pauxi Ill B
Helmeted Honeyeater (E): Lichenostomus melanops cassidix
1B
Helmeted Hombill (E): Buceros vigil 1 B
Helmeted Turaco (E): Tauraco corythaix 1 B
Helmeted Turtle (E): Pelomedusa subrufa Ill R
Heloderma spp. I1 R
Heloderma horridum: Beaded Lizard (E), Héloderme
granuleux (F), Escorpién (S), Lagarto de Cuentas (S) iI R
Heloderma suspectum: Gila Monster (E), Gila monstrueux (F),
Monstruo de Gila (S) II R
Héloderme granuleux (F): Heloderma horridum Il R
Hemigalus derbyanus: Banded Musang (E), Banded Palm
Civet (E), Hardwick’s Civet (E), Civette palmiste 4 bandes
de Derby (F), Cibeta palmirayada (S) Il M
Hémione de I’Inde (F): Equus onager khur 1M
Hémione de Mongolie (F): Equus hemionus hemionus 1 M
Hemiono (S): Equus hemionus 11 M
Hemiono indostanico (S): Equus onager khur 1M
Hemiono mongol (S): Equus hemionus hemionus 1 M
Hémipode a collier (F): Pedionomus torquatus II B
Hémipode 4a ventre noir (F): Turnix melanogaster II B
Hen Harrier (E): Circus cyaneus II B
Henderson Lorikeet (E): Vini stepheni 11 B
Henicopernis infuscatus: Black Honey-buzzard (E), New
Britain Honey-buzzard (E), Bondrée noire (F) II B
Henicopernis longicauda: Long-tailed Honey-buzzard (E),
Papuan Honey-buzzard (E), Bondrée a longue queue (F)
IIB
Henst’s Goshawk (E): Accipiter henstii 11 B
Herero Girdled Lizard (E): Cordylus pustulatus 1 R
Hermann’s Tortoise (E): Testudo hermanni Il R
Hermione (F): Equus hemionus Il M
Hermit Ibis (E): Geronticus eremita 1 B
Hermits (E): Glaucis spp./Phaethornis spp./Ramphodon spp.
IM1B
Héron garde-boeufs (F): Bubulcus ibis 111 B
Héron goliath (F): Ardea goliath 111 B
Herons (E): Ardeidae spp. III/NC B
Herpailurus yagouaroundi: Eyra Cat (E), Jaguarundi (E/F),
Gato colorado (S), Gato moro (S), Leoncillo (S), Leén
brenero (S), Onza (S), Tigrillo (S), Yaguarundi (S) II M
Herpailurus yaguarondi = Herpailurus yagouaroundi
Herpestes auropunctatus = Herpestes javanicus auropunctata
Herpestes brachyurus fusca: Indian Brown Mongoose (E),
Mangouste brune de |’Inde (F), Mangosta colicorta oscura
(S) 111M
Herpestes edwardsii: Indian Grey Mongoose (E), Mangouste
d’Edwards (F), Mungo indien (F), Mangosta gris de la
India (S) II M
Herpestes fuscus = Herpestes brachyurus fusca
Herpestes javanicus auropunctata: Small Indian Mongoose
(E), Mangouste tachetée de I’Inde (F), Mangosta de
manchas doradas (S) III M
Herpestes smithii: Ruddy Mongoose (E), Mangouste vermeil
(F), Mangosta roja de la India (S) III M
Herpestes urva: Crab-eating Mongoose (E), Mangouste
crabiére (F), Mangosta cangrejera (S) III M
Herpestes vitticollis: Stripe-necked Mongoose (E), Mangouste
a cou rayé (F), Mangosta de nuca rayada (S) III M
Herpetotheres cachinnans: Laughing Falcon (E), Macagua
rieur (F), Acud (S), Halcén guaco (S), Halcén guaicuri
(S), Halcén macagua (S) II B
Herpolitha limax: Slipper Coral (E) I In
Herring Whale (E): Balaenoptera physalus 1 M
Heterocyathus aequicostatus: I In
Heterocyathus alternatus: 11 In
Heterocyathus sulcatus: 1 In
161
Heteropsammia cochlea: Ul In
Heteropsammia eupsammides: I In
Heterospizias meridionalis = Buteogallus meridionalis
Heuglin’s Bustard (E): Neotis heuglinii 11 B
Heuglin’s Masked-Weaver (E): Ploceus heuglini 111 B
Hexapathes heterosticha: 1 In
Hexaprotodon liberiensis: Pygmy Hippopotamus (E),
Hippopotame nain (F), Hippopotame pygmée (F),
Hipopétamo enano (S), Hipopétamo pigmeo (S) II M
Hibou a bec jaune (F): Jubula lettii 11 B
Hibou a casque (F): Lophostrix cristata 1 B
Hibou brachyote (F): Asio flammeus Il B
Hibou criard (F): Asio clamator 11 B
Hibou d’Abyssinie (F): Asio abyssinicus Il B
Hibou de Guerney (F): Mimizuku gurneyi 1 B
Hibou de Madgascar (F): Asio madagascariensis 11 B
Hibou de la Jamaique (F): Pseudoscops grammicus 1 B
Hibou des marais (F): Asio flammeus 11 B
Hibou du Cap (F): Asio capensis 11 B
Hibou grand duc (F): Bubo bubo 11 B
Hibou maitre-bois (F): Asio stygius II B
Hibou malgache (F): Asio madagascariensis 11 B
Hibou moyen-duc (F): Asio otus II B
Hibou petit-duc (F): Otus scops Il B
Hibou pécheur roux (F): Ketupa flavipes 11 B
Hibou redoutable (F): Nesasio solomonensis Il B
Hibou strié (F): Asio clamator 11 B
Hiena dorada (S): Parahyaena brunnea 11 M
Hiena parda (S): Parahyaena brunnea Il M
Hieraaetus ayresii: Ayres’s Eagle (E), Ayres’s Hawk-Eagle
(E), Aigle d’Ayres (F) II B
Hieraaetus bellicosus = Polemaetus bellicosus
Hieraaetus dubius = Hieraaetus ayresii
Hieraaetus fasciatus: Bonelli’s Eagle (E), Aigle de Bonelli
(F), Aguila de Bonelli (S), Aguila perdicera (S) II B
Hieraaetus fasciatus spilogaster = Hieraaetus spilogaster
Hieraaetus kienerii: Chestnut-bellied Hawk-Eagle (E),
Rufous-bellied Eagle (E), Aigle a ventre roux (F) II B
Hieraaetus morphnoides: Little Eagle (E), Aigle nain (F) 11 B
Hieraaetus pennatus: Booted Eagle (E), Aigle botté (F),
Aguila calzada (S) II B
Hieraaetus spilogaster: African Hawk-Eagle (E), Aigle fascié
(F), Aigle-autour fascié (F), Aguila perdicera africana (S)
IIB
Hierro Giant Lizard (E): Gallotia simonyi 1 R
Higgins’s Eye Pearly Mussel (E): Lampsilis higginsii 1 In
High-casqued Chameleon (E): Chamaeleo hoehnelii 11 R
Highland Guan (E): Penelopina nigra UI B
Hill Myna (E): Gracula religiosa 11 B
Hillopathes ramosa: il In
Hillstars (E): Oreotrochilus spp./Urochroa bougueri Il B
Himalayan Black Bear (E): Ursus thibetanus I M
Himalayan Brown Bear (E): Ursus arctos isabellinus 1 M
Himalayan Griffon (E): Gyps himalayensis Il B
Himalayan Griffon Vulture (E): Gyps himalayensis Il B
Himalayan Marmot (E): Marmota himalayana Ill M
Himalayan Monal (E): Lophophorus impejanus I B
Himalayan Musk Deer (E): Moschus chrysogaster V1 M
Hipopétamo anfibio (S): Hippopotamus amphibius 11 M
Hipopétamo enano (S): Hexaprotodon liberiensis 11 M
Hipopétamo pigmeo (S): Hexaprotodon liberiensis 11 M
Hippocamelus spp.: Huemuls (E), Cerfs des Andes (F),
Guémaux (F), Ciervos andinos (S), Huemules (S) I M
Hippocamelus antisensis: North Andean Huemul (E), Peruvian
Guemal (E), Peruvian Huemul (E), Taruca (E/S), Cerf des
Andes septentrionales (F), Guémal péruvien (F), Ciervo
andino septentrional (S), Guemal (S) I M
Hippocamelus bisulcus: Chilean Guemal (E), Chilean Huemul
(E), South Andean Huemul (E), Cerf des Andes
méridionales (F), Ciervo andino meridional (S), Huemul
(S) IM
Hippopotame (F): Hippopotamus amphibius 11 M
Hippopotame nain (F): Hexaprotodon liberiensis 11 M
Hippopotame pygmée (F): Hexaprotodon liberiensis 11 M
Hippopotamus (E): Hippopotamus amphibius 11 M
Hippopotamus amphibius: Hippopotamus (E), Hippopotame
(F), Hipopétamo anfibio (S) Il M
Hippopotamuses (E): Hippopotamidae spp. II M
Hippopus hippopus: Bear Paw Clam (E), Horse’s Hoof Clam
(E), Strawberry Clam (E) II In
Hippopus porcellanus: China Clam (E) II In
Hippotrague géant de |’Angola (F): Hippotragus niger variani
IM
Hippotrague noir géant (F): Hippotragus niger variani 1 M
Hippotragus niger variani: Giant Sable Antelope (E),
Hippotrague géant de |’Angola (F), Hippotrague noir géant
(F), Antilope sable negro (S) 1M
Hirondelle a lunettes (F): Pseudochelidon sirintarae 1 B
Hirudo medicinalis: Medicinal Leech (E), Sangsue médicinale
(F), Sanguijuela (S) I In
Hispaniolan Amazon (E): Amazona veniralis Il B
Hispaniolan Conure (E): Aratinga chloroptera Il B
Hispaniolan Emerald (E): Chlorostilbon swainsonii Il B
Hispaniolan Ground Iguana (E): Cyclura ricordi 1 R
Hispaniolan Hawk (E): Buteo ridgwayi 11 B
Hispaniolan Parakeet (E): Aratinga chloroptera Il B
Hispaniolan Parrot (E): Amazona ventralis 11 B
Hispid Hare (E): Caprolagus hispidus 1 M
Hoary Fox (E): Vulpes cana Il M
Hoary Puffleg (E): Haplophaedia lugens li B
Hobbies (E): Falco spp. 11 B
Hobereau africain (F): Falco cuvieri 11 B
Hobereau 4 poitrine rousse (F): Falco severus II B
Hocco a bec bleu (F): Crax alberti III B
Hocco a bec en rasoir (F): Mitu mitu 1 B
Hocco a bec rouge (F): Crax blumenbachii 1B
Hocco a pierre (F): Pauxi pauxi III B
Hocco caronculé (F): Crax globulosa III B
Hocco d’Albert (F): Crax alberti 111 B
Hocco de Blumenbach (F): Crax blumenbachii 1 B
Hocco de Daubenton (F): Crax daubentoni II B
Hocco globuleux (F): Crax globulosa I B
Hocco mitou (F): Mitu mitu 1B
Hocheur (F): Cercopithecus nictitans 11 M
Hocheur du Ghana (F): Cercopithecus petaurista 11 M
Hochstetter’s Land Snail (E): Paryphanta hochstetteri U1 In
Hoco barbado (S): Crax globulosa 1 B
Hoco de casco (S): Pauxi pauxi Ill B
Hoco de Daubenton (S): Crax daubentoni Ill B
Hoco grande (S): Crax rubra III B
Hoco piguiazul (S): Crax alberti 11 B
Hoco piguirojo (S): Crax blumenbachii UI B
Hocofaisan (S): Crax rubra III B
Hodgson’s Hawk-Eagle (E): Spizaetus nipalensis 11 B
Hoffmann’s Conure (E): Pyrrhura hoffmanni Il B
Hoffmann’s Two-toed Sloth (E): Choloepus hoffmanni 11 M
Hog-nosed Skunks (E): Conepatus spp. 1l/NC M
Hogs (E): Suidae spp. I/NC
Hoki blanc (F): Crossoptilon crossoptilon 1 B
Hoki brun (F): Crossoptilon mantchuricum 1 B
Hokki blanc (F): Crossoptilon crossoptilon 1 B
Hokki brun (F): Crossoptilon mantchuricum 1 B
Hokki du Tibet (F): Crossoptilon harmani 1 B
Holcotrochus crenulatus: U1 In
162
Holcotrochus scriptus: U1 In
Home’s Hinged Tortoise (E): Kinixys homeana Il R
Home’s Hinged-backed Tortoise (E): Kinixys homeana Il R
Homerus Swallowtail (E): Papilio homerus 1 In
Homopode a éperon (F): Homopus femoralis Il R
Homopode aréolé (F): Homopus areolatus 11 R
Homopode de Boulenger (F): Homopus boulengeri Il R
Homopode dentelé (F): Homopus signatus 11 R
Homopode éperonné (F): Homopus femoralis If R
Homopode marqué (F): Homopus signatus 11 R
Homopus areolatus: Areolated Tortoise (E), Beaked Cape
Tortoise (E), Grooved Mountain Tortoise (E),
Parrot-beaked Tortoise (E), Homopode aréolé (F), Tortuga
pico de loro (S) UR
Homopus bergeri: Berger's Cape Tortoise (E), Tortuga de pico
de loro de Berger (S) IT R
Homopus boulengeri: Boulenger’s Cape Tortoise (E),
Boulenger’s Padloper (E), Homopode de Boulenger (F),
Tortuga terrestre (S) IER
Homopus femoralis: Greater Padloper (E), Karroo Cape
Tortoise (E), Homopode éperonné (F), Homopode a éperon
(F) WR
Homopus signatus: Speckled Cape Tortoise (E), Speckled
Tortoise (E), Homopode dentelé (F), Homopode marqué
(F), Tortuga manchada (S) II R
Honduran Emerald (E): Amazilia luciae 11 B
Honey Badger (E): Mellivora capensis 111 M
Honey-buzzards (E): Pernis spp./Henicopernis spp. Il B
Honeycomb Coral (E): Favites abdita I In
Honeyeaters (E): Meliphagidae spp. VNC B
Hooded Crane (E): Grus monacha 1 B
Hooded Parrot (E): Psephotus dissimilis 1B
Hooded Visorbearer (E): Augastes lumachellus 11 B
Hooded Vulture (E): Necrosyrtes monachus Il B
Hook-billed Hermit (E): Ramphodon dohrnii 1 B
Hook-billed Kite (E): Chondrohierax uncinatus 11 B
Hook-lipped Rhinoceros (E): Diceros bicornis 1M
Hooked-beaked Terrapin (E): Pelusios niger III R
Hoolock (F): Hylobates hoolock 1M
Hoolock Gibbon (E): Hylobates hoolock 1 M
Hoplangia durotrix: 11 In
Hoplobatrachus tigerinus = Rana tigerina
Hoplocephalus bungaroides: Broad-headed Snake (E) 11 R
Horastrea indica: U1 In
Hormiguero de collar (S): Tamandua tetradactyla 111 M
Hormiguero gigante (S): Myrmecophaga tridactyla 11 M
Horn Lizard (E): Uromastyx asmussi 11 R
Hornbills (E): Bucerotidae spp. I/I/NC B
Horned Guan (E): Oreophasis derbianus 1 B
Horned Hog-nosed Pit Viper (E): Bothrops nasuta U1 R
Horned Lizards (E): Phrynosoma spp. I/NC R
Horned Palm Viper (E): Bothrops schlegelii 111 R
Horned Parakeet (E): Eunymphicus cornutus 11 B
Horned Sungem (E): Heliactin cornuta 11 B
Horned-Pheasants (E); Tragopan spp. I/II B
Horse’s-hoof Clam (E): Hippopus hippopus Il In
Horses (E): Equus przewalskii/Equus caballus NC M
Horsfield’s Tortoise (E): Testudo horsfieldii 11 R
Hose’s Leaf Monkey (E): Presbytis hosei 11 M
Houbara Bustard (E): Chlamydotis undulata 1 B
Houbara ondulé (F): Chlamydotis undulata 1 B
Houbaropsis bengalensis = Eupodotis bengalensis
Houleman (F): Semnopithecus entellus 1 M
Hourglass Dolphin (E): Lagenorhynchus cruciger 11 M
House-building Rat (E): Leporillus conditor 1 M
Howlers (E): Alouatta spp. 1/11 M
Huallaca (S): Lontra felina 1M
Huapo colorado (S): Cacajao calvus 1 M
Huapo rojo (S): Cacajao calvus 1 M
Hubara (S): Chlamydotis undulata | B
Hubbs’s Beaked Whale (E): Mesoplodon carlhubbsi 11 M
Huemul (S): Hippocamelus bisulcus 1 M
Huemules (S): Hippocamelus spp. 1 M
Huemuls (E): Hippocamelus spp. 1 M
Huillin (E): Lontra provocax 1 M
Huillin (S): Lontra provocax 1M
Hulotte africaine (F): Strix woodfordii 11 B
Humboldt Penguin (E): Spheniscus humboldti 1 B
Humboldt’s Woolly Monkey (E): Lagothrix lagotricha 11 M
Hume’s Bar-tailed Pheasant (E): Syrmaticus humiae 1 B
Hume’s Owl (E): Strix butleri II B
Hume’s Pheasant (E): Syrmaticus humiae 1 B
Hume’s Tawny Owl (E): Strix butleri 11 B
Hume’s Wood-Owl (E): Strix butleri 11 B
Hummingbirds (E): Trochilidae spp. IAI B
Hump Whale (E): Megaptera novaeangliae I M
Humpback Dolphins (E): Sousa spp. 1 M
Humpback Whale (E): Megaptera novaeangliae 1 M
Hunch-backed Whale (E): Megaptera novaeangliae 1 M
Hunting Leopard (E): Acinonyx jubatus 1 M
Huon Astrapia (E): Astrapia rothschildi 11 B
Hurleur 4 mains rousses (F): Alouatta belzebul 11 M
Hurleur brun (F): Alouatta fusca 11 M
Hurleur du Guatemala (F): Alouatta pigra 1 M
Hurleur noir (F): Alouatta caraya 11 M
Hurleur roux (F): Alouatta seniculus 11 M
Hurén (S): Galictis vittata 111 M
Hurén grange (S): Galictis vittata 111 M
Hurén mayor (S): Eira barbara III M
Hyacinth Macaw (E): Anodorhynchus hyacinthinus | B
Hyacinth Visorbearer (E): Augastes scutatus II B
Hyaena brunnea = Parahyaena brunnea
Hyaenas (E): Crocuta crocuta/Hyaena hyaena/Parahyaena
brunnea I1/NC M
Hydnophora bonsai: I In
Hydnophora exesa: Il In
Hydnophora grandis: Il In
Hydnophora microconos: Il In
Hydnophora pilosa: il In
Hydnophora rigida: II In
Hydrictis maculicollis = Lutra maculicollis
Hydrodynastes gigas = Cyclagras gigas
Hyemoschus aquaticus: Water Chevrotain (E), Chevrotain
africain (F), Chevrotain aquatique (F), Antilope amizclero
enano de agua (S) III M
Hyéne brune (F): Parahyaena brunnea 11 M
Hylobates agilis: Agile Gibbon (E), Dark-handed Gibbon (E),
Gibbon agile (F) I M
Hylobates concolor: Black Gibbon (E), Crested Gibbon (E),
Indochinese Gibbon (E), Gibbon noir (F), Gibbon a favoris
blancs (F) IM
Hylobates concolor gabriellae = Hylobates gabriellae
Hylobates concolor leucogenys = Hylobates leucogenys
Hylobates gabriellae: Gibén de Langbian (S) I M
Hylobates hoolock: Hoolock Gibbon (E), Hoolock (F), Gibbon
hoolock (F), Gib6n hulock (S) I M
Hylobates klossii: Dwarf Gibbon (E), Kloss’s Gibbon (E),
Mentawai Gibbon (E), Gibbon nain (F), Siamang de Kloss
(F/S), Siamang enano (S) I M
Hylobates lar: Common Gibbon (E), Lar Gibbon (E),
White-handed Gibbon (E), Gibbon lar (F), Gibbon a mains
blanches (F), Gibén de manos blancas (S) I M
Hylobates lar agilis = Hylobates agilis
Hylobates lar moloch = Hylobates moloch
163
Hylobates lar muelleri = Hylobates muelleri
Hylobates lar pileatus = Hylobates pileatus
Hylobates leucogenys: White-cheeked Gibbon (E), Gibén de
Muang Khi (S) IM
Hylobates leucogenys gabriellae = Hylobates gabriellae
Hylobates moloch: Javan Gibbon (E), Silvery Gibbon (E),
Gibbon argenté (F), Gibbon cendré (F), Gibén ceniciento
(S)IM
Hylobates muelleri: Bornean Gibbon (E), Grey Gibbon (E),
Miller’s Gibbon (E), Gibbon de Muller (F), Gibén de
Mueller (S) I M
Hylobates pileatus: Capped Gibbon (E), Crowned Gibbon (E),
Pileated Gibbon (E), Gib6n de cresta negra (S) 1 M
Hylobates syndactylus: Siamang (E/F/S) I M
Hylobatidae spp.: Gibbons (E/F), Gibones (S) I M
Hylocharis chrysura: Gilded Hummingbird (E), Saphir a
queue d’or (F), Picaflor bronceado (S), Picaflor dorado (S)
1B
Hylocharis cyanus: White-chinned Sapphire (E), Saphir azuré
(F), Picaflor cabeciazul (S), Zafiro cabecimorado (S) II B
Hylocharis eliciae: Blue-throated Goldentail (E), Saphir
d’Elicia (F), Zafiro gorjiazul (S) 11 B
Hylocharis grayi: Blue-headed Sapphire (E), Saphir Ulysse
(F), Zafiro cabeciazul (S) II B
Hylocharis leucotis: White-cared Hummingbird (E), Saphir a
oreilles blanches (F), Colibri orejiblanco (S) II B
Hylocharis pyropygia: Flame-rumped Sapphire (E), Saphir
embrasé (F) II B
Hylocharis sapphirina: Rufous-throated Sapphire (E), Saphir a
gorge rousse (F), Picaflor pechiazul (S), Zafiro
gargantirrufo (S) II B
Hylocharis xantusii: Black-fronted Hummingbird (E), Xantus’s
Hummingbird (E), Saphir de Xantus (F), Colibri de Xantus
(S) IIB
Hylonympha macrocerca: Scissor-tailed Hummingbird (E),
Colibri 4 queue en ciseaux (F), Colibri tijereta (S) II B
Hypargos nitidula = Mandingoa nitidula
Hyperoodon spp.: Bottlenose Whales (E), Ballenas hocico de
botella (S) IM
Hyperoodon ampullatus: Bottlehead (E), Northern Bottlenose
Whale (E), Baleine a bec du Nord (F), Ballena hocico de
botella del norte (S) IM
Hyperoodon planifrons: Southern Bottlenose Whale (E),
Baleine a bec du Sud (F), Ballena hocico de botella del sur
(S)IM
Hyperoodon rostratus = Hyperoodon ampullatus
Hypochera chalybeata = Vidua chalybeata
Hypochera wilsoni = Vidua wilsoni
Hystrix cristata: North African Crested Porcupine (E),
Porc-épic (F) III M
laga (S): Podocnemis sextuberculata 11 R
Iberian Lynx (E): Lynx pardinus 1M
Ibis blanc (F): Nipponia nippon I B
Ibis blanc du Japon (F): Nipponia nippon 1 B
Ibis calvo (S): Geronticus calvus II B
Ibis chauve (F): Geronticus eremita 1B
Ibis chauve de l’Afrique du Sud (F): Geronticus calvus 11 B
Ibis chevelu (F): Geronticus eremita 1 B
Ibis du Cap (F): Geronticus calvus II B
Ibis eremita (S): Geronticus eremita 1 B
Ibis escarlata (S): Eudocimus ruber 1 B
Ibis hadada (S): Bostrychia hagedash Ill B
Ibis hagedash (F): Bostrychia hagedash III B
Ibis mofiudo japonés (S): Nipponia nippon I B
Ibis nippon (F): Nipponia nippon 1 B
Ibis rara (S): Bostrychia rara lI B
Ibis rouge (F): Eudocimus ruber 11 B
Ibis sacré (F): Threskiornis aethiopicus Il B
Ibis sagrado (S): Threskiornis aethiopicus 111 B
Ibis vermiculé (F): Bostrychia rara Ill B
Ibises (E): Threskiomithidae spp. I/MIAII/NC B
Ibiza Wall Lizard (E): Podarcis pityusensis 11 R
Ichthyophaga humilis: Lesser Fishing Eagle (E), Pygargue
nain (F) 11 B
Ichthyophaga ichthyaetus: Grey-headed Fishing Eagle (E),
Pygargue 4 téte grise (F) II B
Ichthyophaga nana = Ichthyophaga humilis
Ictéride a téte jaune (F): Agelaius flavus | B
Ictinaetus malayensis: Asian Black Eagle (E), Black Eagle
(E), Indian Black Eagle (E), Aigle noir (F) 11 B
Ictinia mississippiensis: Mississippi Kite (E), Milan du
Mississippi (F), Milano del Misisipi (S), Milano misisipero
(S) IIB
Ictinia plumbea: Plumbeous Kite (E), Milan bleuatre (F),
Elanio plomizo (S), Gavilan plomizo (S), Milano plomizo
(S) IIB
Idiotrochus kikutii: 11 In
Idiotrochus perexigua: Ul In
Idiurus macrotis: Long-eared Flying Squirrel (E), Anomalure
nain (F), Ardilla voladera de orejas largas (S) III M
Idmi (E): Gazella cuvieri 111 M
Ignicolore (F): Euplectes franciscanus II B
Iguana (S): Jguana delicatissima 11 R
Iguana spp.: Iguanas (E), Iguanes (F), Iguanas (S) IZ R
Iguana crestada de Fiji (S): Brachylophus vitiensis 1 R
Iguana delicatissima: Lesser Antillean Iguana (E), West Indian
Iguana (E), Iguane des Antilles (F), Iguana (S) IIR
Iguana iguana: Common Iguana (E), Green Iguana (E),
Iguane vrai (F), Gallina de palo (S) IIR
Iguana marina (S): Amblyrhynchus cristatus 1 R
Iguana rhinolopha = Iguana iguana
Iguana terrestre de Barrington (S): Conolophus pallidus Il R
Iguana terrestre de las Galapagos (S): Conolophus subcristatus
IIR
Iguanas (E): Iguanidae spp. I/II/NC R
Iguanas de Fiji (S): Brachylophus spp. 1 R
Iguanas terrestres (S): Conolophus spp/Cyclura spp. VII R
Iguane a bandes de Fidji (F): Brachylophus fasciatus 1 R
Iguane a créte de Fidji (F): Brachylophus vitiensis 1R
Iguane commu (F): Cyclura cornuta 1R
Iguane des Antilles (F): Jguana delicatissima Il R
Iguane marin (F): Amblprhynchus cristatus 11 R
Iguane terrestre (F): Conolophus pallidus/Conolophus
subcristatus 11 R
Iguane terrestre d’Hispaniola (F): Cyclura ricordi 1 R
Iguane terrestre de Cuba (F): Cyclura nubila 1 R
Iguane terrestre de Turks et Caiques (F): Cyclura carinata 1R
Iguane terrestre de |’ile Anegada (F): Cyclura pinguis 1 R
Iguane terrestre de la Jamaique (F): Cyclura collei 1 R
Iguane terrestre des Bahamas (F): Cyclura cyclura/Cyclura
rileyil R
Iguane vrai (F): Jguana iguana Il R
Iguanes (F): Jguana spp. II R
Iguanes des iles Fidji (F): Brachylophus spp. 1 R
Iguanes terrestres (F): Conolophus spp./Cyclura spp. WI R
Illiger’s Macaw (E): Ara maracana 1 B
Imitator Sparrowhawk (E): Accipiter imitator 11 B
Imperial Amazon (E): Amazona imperialis 1 B
Imperial-Pigeons (E): Ducula spp. I/NC B
Imperial Eagle (E): Aquila heliaca 1 B
Imperial Parrot (E): Amazona imperialis 1 B
Imperial Pheasant (E): Lophura imperialis 1 B
Imperial Woodpecker (E); Campephilus imperialis 1 B
164
Impeyan Pheasant (E): Lophophorus impejanus 1 B
Impeyans (E): Lophophorus spp. 1B
Impressed Tortoise (E): Manouria impressa Il R
Inca a collier (F): Coeligena torquata 11 B
Inca a gemme bleue (F): Coeligena lutetiae 1 B
Inca a queue blanche (F): Coeligena phalerata Il B
Inca brun (F): Coeligena wilsoni Il B
Inca café (S): Coeligena wilsoni 11 B
Inca céleste (F): Coeligena coeligena Il B
Inca de Bonaparte (F): Coeligena bonapartei Il B
Inca de Wetmore (F): Coeligena orina 11 B
Inca iris (F): Coeligena iris 11 B
Inca noir (F): Coeligena prunellei 11 B
Inca porphyre (F): Coeligena helianthea Il B
Inca violifére (F): Coeligena violifer 11 B
Incas (E): Coeligena spp. II B
Indian Bison (E): Bos gaurus I M
Indian Black Eagle (E): Ictinaetus malayensis 11 B
Indian Black Vulture (E): Sarcogyps calvus 11 B
Indian Brown Mongoose (E): Herpestes brachyurus fusca
III M
Indian Bullfrog (E): Rana tigerina 11 A
Indian Bustard (E): Ardeotis nigriceps 1B
Indian Chameleon (E): Chamaeleo zeylanicus Il R
Indian Egg-eater (E): Elachistodon westermanni Il R
Indian Egg-eating Snake (E): Elachistodon westermanni II R
Indian Elephant (E): Elephas maximus 1 M
Indian Flap-shell Turtle (E): Lissemys punctata 11 R
Indian Flying-fox (E): Pteropus giganteus 11 M
Indian Giant Squirrel (E): Ratufa indica 11 M
Indian Grey Mongoose (E): Herpestes edwardsii 111 M
Indian Lion (E): Panthera leo persica 1M
Indian Monitor (E): Varanus bengalensis 1 R
Indian Oval-grain Lizard (E): Varanus flavescens 1R
Indian Pangolin (E): Manis crassicaudata 11 M
Indian Pond Turtle (E): Kachuga tecta IR
Indian Python (E): Python molurus molurus 1 R
Indian Sand Boa (E): Eryx conicus 11 R
Indian Sawback Turtle (E): Kachuga tecta IR
Indian Small-grain Lizard (E): Varanus bengalensis 1R
Indian Smooth-coated Otter (E): Lutrogale perspicillata 11 M
Indian Soft-shell Turtle (E): Trionyx gangeticus I R
Indian Spectacled Cobra (E): Naja naja 11 R
Indian Star Tortoise (E): Geochelone elegans Il R
Indian Tapir (E): Tapirus indicus 1 M
Indian Tragopan (E): Tragopan satyra III B
Indian Wild Ass (E): Equus onager khur 1M
Indian Wild Dog (E): Cuon alpinus 11 M
Indian Wild Ox (E): Bos gaurus 1 M
Indigo Macaw (E): Anodorhynchus leari 1 B
Indigobirds (E): Vidua spp. III/NC B
Indigo-capped Hummingbird (E): Amazilia cyanifrons 11 B
Indigo-winged Parrot (E): Hapalopsittaca fuertesi 11 B
Indochinese Gibbon (E): Hylobates concolor 1M
Indochinese Hog Deer (E): Axis porcinus annamiticus 1M
Indochinese Spitting Cobra (E): Naja naja 11 R
Indo-Gangetic Flap-shell (E): Lissemys punctata Il R
Indopacetus pacificus: \ndo-pacific Beaked Whale (E),
Longman’s Beaked Whale (E), Souffleur a bec de
I’ Indopacifique (F), Ballena de pico de Longman (S) II M
Indo-pacific Beaked Whale (E): Indopacetus pacificus 1 M
Indo-pacific Humpback Dolphin (E): Sousa chinensis 1 M
Indophyllia macassarensis: U1 In
Indotestudo elongata: Elongated Tortoise (E), Pineapple
Tortoise (E), Red-nosed Tortoise (E), Yellow Tortoise (E),
Yellow-headed Tortoise (E), Tortuga de cabeza amarilla
(S) IER
Indotestudo forstenii: Celebes Tortoise (E), Forsten’s Tortoise
(E), Travancore Tortoise (E), Tortue de Tranvancore (F),
Tortuga marrén de la India (S) IIR
Indri (E): Indridae spp. I M
Indri (F): Indri indri 1 M
Indri 4 queue courte (F): Indri indri 1 M
Indri colicorto (S): Indri indri 1 M
Indri indri: Indris (E), Indri (F), Indri 4 queue courte (F),
Indri colicorto (S) IM
Indri Janudo (S): Avahi laniger 1 M
Indridae spp.: Indri (E) I M
Indris (E): Indri indri 1 M
Indris sifaca (S): Propithecus diadema/Propithecus
tattersalli/Propithecus verreauxi 1 M
Indus Dolphin (E): Platanista minor | M
Inferiolabiata labiata: Ul In
Inferiolabiata lowei: 11 In
Inferiolabiata spinosa: U1 In
Inia de Geoffroy (F): Inia geoffrensis 11 M
Inia geoffrensis: Amazon River Dolphin (E), Boutu (E),
Dauphin de |’Amazone (F), Inia de Geoffroy (F), Bufeo
(S) 11M
Inséparable a collier noir (F): Agapornis swindernianus Il B
Inséparable a face rose (F): Agapornis roseicollis 11 B
Inséparable a joues noires (F): Agapornis nigrigenis II B
Inséparable a téte grise (F): Agapornis canus II B
Inséparable a téte rouge (F): Agapornis pullarius 11 B
Inseparable carirrojo (S): Agapornis pullarius 11 B
Inséparable d’Abyssinie (F): Agapornis taranta II B
Inseparable de collera (S): Agapornis swindernianus Il B
Inséparable de Fischer (F): Agapornis fischeri 11 B
Inséparable de Lilian (F): Agapornis lilianae II B
Inséparable de Swindern (F): Agapornis swindernianus Il B
Inséparable masqué (F): Agapornis personatus II B
Inséparable rosegorge (F): Agapornis roseicollis 11 B
Insular Flying-fox (E): Pleropus tonganus 1 M
Intermediate Parakeet (E): Psittacula intermedia 11 B
Irapoca (S): Podocnemis erythrocephala Il R
Irbis (F): Uncia uncia 1M
Iris Lorikeet (E): Psitteuteles iris 11 B
Iris Lory (E): Psitteuteles iris 1 B
Iris Peacock-Pheasant (E): Polyplectron bicalcaratum II B
Irrawaddy Dolphin (E): Orcaella brevirostris 11 M
Isidor’s Eagle (E): Oroaetus isidori 11 B
Isophyllastrea rigida: I In
Isophyllia multiflora: 1 In
Isophyllia sinuosa: 1 In
Isthmian Dwarf Boa (E): Ungaliophis continentalis 11 R
Ithagine ensanglantée (F): /thaginis cruentus Il B
Ithaginis cruentus: Blood Pheasant (E), Faisan sanguin (F),
Ithagine ensanglantée (F), Faisan sanguineo (S) II B
Itombwe Owl (E): Phodilus prigoginei 11 B
Ivory Bush Coral (E): Oculina diffusa U1 In
Ivory Tree Coral (E): Oculina valenciennesi I In
Ivory Tube Coral (E): Cladocora arbuscula Il In
Jabalf enano (S): Sus salvanius 1 M
Jabali pigmeo (S): Sus salvanius 1 M
Jabiru (E): Jabiru mycteria 1 B
Jabira (S): Jabiru mycteria 1 B
Jabiru américain (F): Jabiru mycteria 1 B
Jabiru d’ Afrique (F): Ephippiorhynchus senegalensis U1 B
Jabiru d’ Amérique (F): Jabiru mycteria 1 B
Jabiru du Sénégal (F): Ephippiorhynchus senegalensis Il B
Jabiru mycteria: Jabiru (E), Jabiru américain (F), Jabiru
d’ Amérique (F), Garzén soldado (S), Jabira (S) 1B
Jabuti (S): Geochelone carbonaria Il R
165
Jacaruxi (S): Dracaena spp. 11 R
Jackal Buzzard (E): Buteo rufofuscus 1 B
Jackals (E): Canis spp. I1I/NC M
Jackass Penguin (E): Spheniscus demersus 11 B
Jacko (F): Psittacus erithacus Il B
Jackson’s Three-horned Chameleon (E): Chamaeleo jacksonii
IIR
Jacobina collarejo (S): Florisuga mellivora 1 B
Jacobino nuquiblanco (S): Florisuga mellivora 1 B
Jacobins (E): Melanotrochilus fuscus 11 B
Jacobita (S): Cephalorhynchus c-\mmersonii 11 M
Jacobite (F): Cephalorhynchus commersonii 11 M
Jacotinga (S): Pipile jacutinga 1 B
Jacquot (E): Amazona arausiaca Il B
Jacquot (F): Psittacus erithacus Il B
Jaguar (E/F/S): Panthera onca 1 M
Jaguarundi (E/F): Herpailurus yagouaroundi Wl M
Jamaica Ground Iguana (E): Cyclura collei 1 R
Jamaican Boa (E): Epicrates subflavus 1R
Jamaican Mango (E): Anthracothorax mango 1 B
Jamaican Owl (E): Pseudoscops grammicus ll B
Jambandu Indigobird (E): Vidua raricola Ill B
James’s Flamingo (E): Phoenicopterus jamesi 11 B
Jameson’s Antpecker (E): Parmoptila rubrifrons 111 B
Jandaya Conure (E): Aratinga jandaya 11 B
Jandaya Parakeet (E): Aratinga jandaya 11 B
Japanese Crane (E): Grus japonensis 1B
Japanese Crested Ibis (E): Nipponia nippon 1B
Japanese Giant Salamander (E): Andrias japonicus I A
Japanese Macaque (E): Macaca fuscata 11 M
Japanese Sparrowhawk (E): Accipiter gularis Il B
Japanese White Stork (E): Ciconia boyciana 1 B
Jardine’s Parrot (E): Poicephalus gulielmi 11 B
Java Leaf Monkey (E): Presbytis comata 11 M
Java Rock Python (E): Python reticulatus 11 R
Javan Gibbon (E): Hylobates moloch 1M
Javan Hawk-Eagle (E): Spizaetus bartelsi 11 B
Javan Owlet (E): Glaucidium castanopterum 11 B
Javan Rhinoceros (E): Rhinoceros sondaicus 1M
Javan Scops-Owl (E): Otus angelinae II B
Javan Treeshrew (E): Tupaia javanica 11 M
Javania antarctica: It In
Javania borealis: 11 In
Javania cailleti: 11 In
Javania californica: 11 In
Javania insignis: 11 In
Javania lamprotichum: I In
Javania pseudoalabastra: I In
Javelin (E): Eryx jaculus 11 R
Jayakar’s Sand Boa (E): Eryx jayakari 11 R
Jentink’s Duiker (E): Cephalophus jentinki 1M
Jerdon’s Baza (E): Aviceda jerdoni 11 B
Jerdon’s Palm Civet (E): Paradoxurus jerdoni 111 M
Jewel Chameleon (E): Chamaeleo lateralis li R
Jewelfronts (E): Heliodoxa aurescens 11 B
Jilguero cara amarilla (S): Carduelis yarrellii 11 B
Jilguero de Yarrell (S): Carduelis yarrellii 11 B
Jobi Manucode (E): Manucodia jobiensis 11 B
John’s Langur (E): Trachypithecus johnii 11 M
Johnston’s Chameleon (E): Chamaeleo johnstoni i R
Johnstone’s Crocodile (E): Crocodylus johnsoni Il R
Johnstone’s Lorikeet (E): Trichoglossus johnstoniae I B
Jordan’s Girdled Lizard (E): Cordylus jordani 11 R
Jorobada (S): Megaptera novaeangliae 1 M
Josephine’s Lorikeet (E): Charmosyna josefinae II B
Josephine’s Lory (E): Charmosyna josefinae 11 B
Jote rea! (S): Sarcoramphus papa Ill B
Joues-oranges (F): Estrilda melpoda Ili B
Juan Fernandez Firecrown (E): Sephanoides fernandensis 11 B
Juan Fernandez Fur Seal (E): Arctocephalus philippii 11 M
Jubarte (F): Megaptera novaeangliae 1 M
Jubula lettii: Maned Owl (E), Duc a criniére (F), Hibou a bec
jaune (F), Buho de Guinea (S) II B
Jumping Pit Viper (E): Bothrops nummifer II R
Jungle Cat (E): Felis chaus 11 M
Jungle Hawk-Owl (E): Ninox theomacha II B
Jungle Owlet (E): Glaucidium radiatum Il B
Junglefowl (E): Gallus spp. II/NC B
Kachuga tecta: Dura Turtle (E), Indian Pond Turtle (E),
Indian Sawback Turtle (E), Roofed Turtle (E), Tent Turtle
(E), Tortue a toit de I’Inde (F), Tortuga india de visera (S)
IR
Kagou (F): Rhynochetos jubatus 1 B
Kagou huppé (F): Rhynochetos jubatus 1 B
Kagu (E): Rhynochetos jubatus 1 B
Kagu (S): Rhynochetos jubatus 1 B
Kaiser-I-Hind (E): Teinopalpus imperialis U1 In
Kaiser-I-Hind Butterflies (E): Teinopalpus spp. II In
Kaiserihind (E): Teinopalpus imperialis U1 In
Kaka (E): Nestor meridionalis Il B
Kakapo (E/F): Strigops habroptilus 1 B
Kakarikis (E): Cyanoramphus spp. I/II B
Kangourou arboricole de Bennett (F): Dendrolagus
bennettianus 11 M
Kangourou arboricole de Lumholtz (F): Dendrolagus lumholizi
IIM
Kangourou arboricole gris (F): Dendrolagus inustus Il M
Kangourou arboricole noir (F): Dendrolagus ursinus 11 M
Kangourou-rat (F): Bettongia penicillata 1 M
Kangourou-rat de Lesueur (F): Bettongia lesueur 1 M
Kangourou-rat de Tasmanie (F): Bettongia gaimardi 1 M
Kangourou-rat du désert (F): Caloprymnus campestris 1 M
Kangourous-rats (F): Bettongia spp. 1 M
Karoo Bustard (E): Eupodotis vigorsii Il B
Karoo Dwarf Chameleon (E): Bradypodion karroicum 11 R
Karoo Girdled Lizard (E): Cordylus polyzonus 1 R
Karoo Korhaan (E): Eupodotis vigorsii 11 B
Karroo Cape Tortoise (E): Homopus femoralis 11 R
Karumbé (S): Geochelone carbonaria Il R
Kashmir Deer (E): Cervus elaphus hanglu 1 M
Kashmir Red Deer (E): Cervus elaphus hanglu 1 M
Kashmir Stag (E): Cervus elaphus hanglu 1 M
Kaupifalco monogrammicus: Lizard Buzzard (E), Autour
unibande (F) II B
Kauri Snail (E): Paryphanta busbyi Il In
Kawall’s Amazon (E): Amazona kawalli 1 B
Kawall’s Parrot (E): Amazona kawalli If B
Kea (E/F): Nestor notabilis 11 B
Keelbacks (E): Colubridae spp. III/NC R
Keel-billed Toucan (E): Ramphastos sulfuratus 1 B
Keel-scaled Python (E): Morelia carinata 11 R
Kelesa (E): Scleropages formosus 1 F
Kemp’s Ridley (E): Lepidochelys kempi 1R
Kenyan Sand Boa (E): Eryx colubrinus 11 R
Kerguelen Fur Seal (E): Arctocephalus gazella 11M
Kestrels (E): Falco spp. VI B
Kétoupa brun (F): Ketupa zeylonensis II B
Kétoupa de Blakiston (F): Ketupa blakistoni 11 B
Kétoupa malais (F): Ketupa ketupu II B
Kétoupa roux (F): Ketupa flavipes II B
Ketupa blakistoni: Blakiston’s Fish-Owl (E), Kétoupa de
Blakiston (F) II B
166
Ketupa flavipes: Tawny Fish-Owl (E), Hibou pécheur roux
(F), Kétoupa roux (F), Buho pescador (S) 11 B
Ketupa ketupu: Buffy Fish-Owl (E), Malay Fish-Owl (E),
Kétoupa malais (F) II B
Ketupa zeylonensis: Brown Fish-Owl (E), Kétoupa brun (F)
11B
Khur (E/S): Equus onager khur 1 M
Kiang (E): Equus kiang 11 M
Kilimanjaro Two-horned Chameleon (E): Bradypodion
tavetanum II R
Killer Whale (E): Orcinus orca 11 M
Kinabalu Serpent-Eagle (E): Spilornis kinabaluensis Il B
King Bird-of-paradise (E): Cicinnurus regius If B
King Cobra (E): Ophiophagus hannah Il R
King Colobus (E): Colobus polykomos 11 M
King Vulture (E): Sarcoramphus papa Ill B
King’s Monitor (E): Varanus kingorum Il R
King-of-Saxony Bird-of-paradise (E): Pteridophora alberti
IIB
King-Parrots (E): Alisterus spp. II B
Kinixys belliana: Bell’s Hinged Tortoise (E), Bell’s
Hinged-backed Tortoise (E), Kinixys de Bell (F), Tortuga
de espaldar articulado (S), Tortuga dentada (S) IIR
Kinixys belliana natalensis = Kinixys natalensis
Kinixys de Bell (F): Kinixys belliana 11 R
Kinixys de Home (F): Kinixys homeana II R
Kinixys erosa: Common Tortoise (E), Forest Hinged Tortoise
(E), Schweigger’s Tortoise (E), Serrated Hinge-backed
Tortoise (E), Serrated Tortoise (E), Kinixys rongée (F),
Tortue articulée d’Afrique (F), Tortuga de espaldar
articulado (S), Tortuga dentada (S) IIR
Kinixys homeana: Home’s Hinged Tortoise (E), Home’s
Hinged-backed Tortoise (E), Kinixys de Home (F),
Tortuga de espaldar articulado (S), Tortuga dentada (S)
IIR
Kinixys natalensis: Natal Hinge-backed Tortoise (E), Natal
Hinged Tortoise (E), Tortuga articulada del Natal (S) IIR
Kinixys rongée (F): Kinixys erosa II R
Kinkajou (E/F): Potos flavus 111 M
Kionotrochus suteri 11 In
Kirk’s Colobus (E): Procolobus pennantii kirkii 1M
Kirk’s Red Colobus (E): Procolobus pennantii kirkii 1M
Kites (E): Accipitridae spp. II B
Klais guimeti: Violet-headed Hummingbird (E), Colibri a téte
violette (F), Colibri cabecivioleta (S), Tucusito cabeza azul
(S) 1B
Kleinmann’s Tortoise (E): Testudo kleinmanni 1 R
Kloss’s Gibbon (E): Hylobates klossii 1M
Knob-billed Goose (E): Sarkidiornis melanotos ll B
Knobbed Hormbill (E): Aceros cassidix Il B
Knysna Dwarf Chameleon (E): Bradypodion damaranum Il R
Knysna Turaco (E): Tauraco corythaix 11 B
Kobus leche: Lechwe (E/F), Cobe lechwe (F), Cobo de
Lechwe (S) II M
Koch’s Pitta (E): Pitta kochi I B
Kodkod (E): Oncifelis guigna If M
Koepcke’s Hermit (E): Phaethornis koepckeae II B
Koepcke’s Screech-Owl (E): Otus koepckeae II B
Kogia breviceps: Pygmy Sperm Whale (E), Cachalot pygmée
(F), Cachalote cabeza chica (S), Cachalote pigmeo (S)
IIM
Kogia simus: Dwarf Sperm Whale (E), Cachalot noir (F),
Cachalote enano (S) II M
Komodo Dragon (E): Varanus komodoensis 1 R
Komodo Monitor (E): Varanus komodoensis 1 R
Korhaans (E): Eupodotis spp. II B
Kori Bustard (E): Ardeotis kori 11 B
Kouprey (E/F/S): Bos sauveli | M
Kuhl’s Hog Deer (E): Axis porcinus kuhlii 1M
Kuhl’s Lorikeet (E): Vini kuhlii 11 B
Kuhl’s Tortoise (E): Psammobates oculiferus 1 R
Kulan (E): Equus onager 11 M
Kulang (S): Equus onager Il M
La Plata River Dolphin (E): Pontoporia blainvillei 11 M
La-Digue Day Gecko (E): Phelsuma sundbergi Il R
Laborioso cabecirrojo (S): Quelea erythrops II1 B
Labyrinthocyathus delicatus: Ui In
Labyrinthocyathus facetus: 11 In
Labyrinthocyathus kondoi: U1 In
Labyrinthocyathus langi: U1 In
Labyrinthocyathus limatulus: 11 In
Labyrinthocyathus quaylei: U1 In
Lace Monitor (E): Varanus varius 11 R
Lafresnaya lafresnayi: Mountain Velvetbreast (E), Colibri de
Lafresnaye (F), Colibri terciopelo (S) II B
Lagarto armadillo acorazado (S): Cordylus cataphractus Il R
Lagarto armadillo comin (S): Cordylus cordylus If R
Lagarto armadillo de Campbell (S): Cordylus campbelli 11 R
Lagarto armadillo de Jordan (S): Cordylus jordani I1 R
Lagarto armadillo de Lawrence (S): Cordylus lawrencei II R
Lagarto armadillo de McLachlan (S): Cordylus mclachlani
IIR
Lagarto armadillo de Peers (S): Cordylus peersi Il R
Lagarto armadillo de puntos azules (S): Cordylus
coeruleopunctatus Il R
Lagarto armadillo de Warren (S): Cordylus warreni Il R
Lagarto armadillo de Zimbabwe (S): Cordylus rhodesianus
IIR
Lagarto armadillo gigante (S): Cordylus giganteus 11 R
Lagarto armadillo menor (S): Cordylus minor 11 R
Lagarto armadillo negro (S): Cordylus niger II R
Lagarto cocodrilo chino (S): Shinisaurus crocodilurus 1 R
Lagarto cornudo de costa (S): Phrynosoma coronatum II R
Lagarto de cola espinosa comun (S): Uromastyx acanthinurus
IR
Lagarto de cola espinosa de Geyr (S): Uromastyx geyri 1 R
Lagarto de cola espinosa de Macfadyen (S): Uromastyx
macfadyeni II R
Lagarto de cola espinosa de Thomas (S): Uromastyx thomasi
IIR
Lagarto de cola espinosa egipcio (S): Uromastyx aegyptius
IIR
Lagarto de cola espinosa indo (S): Uromastyx hardwickii Il R
Lagarto de cola espinosa ocelado (S): Uromastyx ocellatus
ITR
Lagarto de Cuentas (S): Heloderma horridum 1 R
Lagarto dragén paraguayo (S): Dracaena paraguayensis 11 R
Lagarto gigante de la isla de Hierro (S): Gallotia simonyi1 R
Lagarto negro (S): Melanosuchus niger I/II R
Lagartos (S): Tupinambis spp. Il R
Lagenodelphis hosei: Fraser's Dolphin (E), Sarawak Dolphin
(E), Dauphin de Bornéo (F), Delfin de Borneo (S) II M
Lagénorhynque de Gray (F): Lagenorhynchus obscurus 11 M
Lagénorhynque de Peal (F): Lagenorhynchus australis 11 M
Lagénorhynque 4 long bec (F): Stenella longirostris 11 M
Lagenorhynchus acutus: Atlantic White-sided Dolphin (E),
Dauphin a flanc blanc (F), Delfin de flancos blancos (S)
IIM
Lagenorhynchus albirostris: White-beaked Dolphin (E),
Dauphin 4 rostre blanc (F), Delfin de pico blanco (S) Il M
Lagenorhynchus australis: Blackchin Dolphin (E), Peale’s
Dolphin (E), Lagénorhynque de Peal (F), Delfin austral (S)
IIM
167
Lagenorhynchus cruciger: Hourglass Dolphin (E), Dauphin a
museau court (F), Delfin cruzado (S) Il M
Lagenorhynchus obliquidens: Pacific White-sided Dolphin (E),
Dauphin de Gill (F), Delfin lagenor ringo (S) II M
Lagenorhynchus obscurus: Dusky Dolphin (E),
Lagénorhynque de Gray (F), Delfin listado (S) II M
Lagenorhynchus superciliosus = Lagenorhynchus obscurus
Laggar Falcon (E): Falco jugger 1B
Lagonosticta larvata vinacea = Lagonosticta vinacea
Lagonosticta rara: Black-bellied Firefinch (E), Black-bellied
Waxbill (E), Amarante a ventre noir (F) III B
Lagonosticta rubricata: African Firefinch (E), Blue-billed
Firefinch (E), Brown-backed Firefinch (E), Amarante
flambé (F), Amarante foncé (F), Bengalf de Lichtenstein
(S) HIB
Lagonosticta rufopicta: Bar-breasted Firefinch (E),
Bar-breasted Waxbill (E), Amarante pointé (F), Bengali de
Fraser (S) 111 B
Lagonosticta senegala: Red-billed Firefinch (E), Senegal
Firefinch (E), Amarante commun (F), Amarante du
Sénégal (F), Bengalf senegalés (S) III B
Lagonosticta vinacea: Black-faced Firefinch (E), Vinaceous
Firefinch (E), Vinaceous Waxbill (E), Amarante masqué
(F), Amarante vineux (F), Bengali carinegro (S) III B
Lagorchestes hirsutus: Ormala (E), Rufous Hare-wallaby (E),
Western Hare-wallaby (E), Wurrup (E), Wallaby-liévre
roux (F), Canguro-liebre peludo (S) I M
Lagostrophus fasciatus: Banded Hare-wallaby (E), Munning
(E), Wallaby-li¢vre rayé (F), Canguro-liebre rayado (S)
IM
Lagothriche de Humboldt (F): Lagothrix lagotricha 11 M
Lagothrix flavicauda: Yellow-tailed Woolly Monkey (E),
Singe laineux a queue jaune (F) IM
Lagothrix hendeei = Lagothrix flavicauda
Lagothrix lagotricha: Common Woolly Monkey (E),
Humboldt’s Woolly Monkey (E), Lagothriche de Humboldt
(F), Singe laineux (F) II M
Lake Patzcuaro Salamander (E): Ambystoma dumerilii 11 A
Lama guanicoe: Guanaco (E/F/S) II M
Lamantin d’ Afrique (F): Trichechus senegalensis 11 M
Lamantin d’Amérique du Nord (F): Trichechus manatus 1 M
Lamantin de |’Amazone (F): Trichechus inunguis 1 M
Lamantino amazénico (S): Trichechus inunguis I M
Lamantino norteamericana (S): Trichechus manatus 1 M
Lammergeier (E): Gypaetus barbatus 1 B
Lampornis amethystinus: Amethyst-throated Hummingbird (E),
Colibri 4 gorge améthyste (F), Colibri-serrano gorjiarnatisto
(S) IB
Lampornis calolaema = Lampornis castaneoventris
Lampornis castaneoventris: Purple-throated Mountain-gem (E),
Variable Mountain-gem (E), White-throated Mountain-gem
(E), Colibri 4 ventre chatain (F) II B
Lampornis cinereicauda = Lampornis castaneoventris
Lampornis clemenciae: Blue-throated Hummingbird (E),
Colibri 4 gorge bleue (F), Colibri-serrano gorjiazul (S)
1B
Lampornis hemileucus: White-bellied Mountain-gem (E),
Colibri a gorge lilas (F) II B
Lampornis sybillae: Green-breasted Mountain-gem (E), Colibri
de Sybil (F), Colibri-serrano pechiverde (S) II B
Lampornis viridipallens: Green-throated Mountain-gem (E),
Colibri vert-d’eau (F), Colibri-serrano gorjiverde (S) 11 B
Lampornis viripallens sybillae = Lampornis sybillae
Lampribis rara = Bostrychia rara
Lamprolaima rhami: Garnet-throated Hummingbird (E),
Colibri 4 gorge grenat (F), Colibri alicastano (S) II B
Lampsilis brevicula: Ozark Broken-ray Mussel (E), Ozark
Lamp Naiad (E), Ozark Lamp Pearly Mussel (E) II In
Lampsilis higginsii: Higgins’s Eye Pearly Mussel (E) I In
Lampsilis orbiculata orbiculata: Pink Mucket Pearly Mussel
(E) I In
Lampsilis satur: Plain Pocketbook Pearly Mussel (E),
Sandback Pocketbook Mussel (E) I In
Lampsilis virescens: Alabama Lamp Naiad (E), Alabama
Lamp Pearly Mussel (E) I In
Lancebills (E): Doryfera spp. 11 B
Land Iguanas (E): Conolophus spp. 11 R
Land Snails (E): Paryphanta spp. II In
Lang’s Crag Lizard (E): Pseudocordylus langi 11 R
Langur a capuchon (F): Trachypithecus pileatus 1 M
Langur a queue de cochon (F): Nasalis concolor 1M
Langur capuchino (S): Trachypithecus pileatus 1M
Langur chato (S): Pygathrix roxellana 1M
Langur colilargo (S): Presbytis potenziani 1 M
Langur comin (S): Semnopithecus entellus 1 M
Langur crestado (S): Trachypithecus cristatus Il M
Langur de capa (S): Trachypithecus pileatus 1 M
Langur de cara roja (S): Trachypithecus vetulus 11 M
Langur de cresta (S): Presbytis melalophos 11 M
Langur de Francois (S): Trachypithecus francoisi 11 M
Langur de Frangois (F): Trachypithecus francoisi 11 M
Langur de frente blanca (S): Presbytis frontata Il M
Langur de Hose (S): Presbytis hosei 11 M
Langur de Java (S): Trachypithecus auratus 11 M
Langur de Mentawi (S): Presbytis potenziani 1 M
Langur de Nilgiri (S): Trachypithecus johnii 11 M
Langur de Thomas (S): Presbytis thomasi 11 M
Langur dorado (S): Trachypithecus geei 1M
Langur doré (F): Trachypithecus geei 1M
Langur douc (S): Pygathrix nemaeus | M
Langur du Nilgiri (F): Trachypithecus johnii 11 M
Langur gris (S): Presbytis comata 11 M
Langur hanuman (S): Semnopithecus entellus 1M
Langur mitrado (S): Presbytis femoralis 11 M
Langur obscuro (S): Trachypithecus obscurus 11 M
Langur rabicerdo (S): Nasalis concolor 1 M
Langur rubicundo (S): Presbytis rubicunda Il M
Langurs (E): Presbytis spp./Semnopithecus
entellus/Trachypithecus spp. VII M
Lanner (E): Falco biarmicus II B
Lanner Falcon (E): Falco biarmicus II B
Lapin de Diaz (F): Romerolagus diazi 1M
Lapin de l’Assam (F): Caprolagus hispidus 1M
Lapin des volcans (F): Romerolagus diazi 1M
Lapland Owl (E): Strix nebulosa 11 B
Lapp Owl (E): Strix nebulosa 11 B
Lappet-faced Vulture (E): Torgos tracheliotus II B
Lar Gibbon (E): Hylobates lar 1 M
Large Desert Marsupial-Mouse (E): Sminthopsis psammophila
IM
Large Fig-Parrot (E): Psittaculirostris desmarestii 11 B
Large Flower Coral (E): Mussa angulosa Il In
Large Flying-fox (E): Pteropus vampyrus Il M
Large Indian Civet (E): Viverra zibetha III M
Large Palau Flying-fox (E): Pteropus pilosus 1M
Large Treeshrew (E): Tupaia tana 11 M
Large-scaled Girdled Lizard (E): Cordylus macropholis 1 R
Larus relictus: Relict Gull (E), Goéland de Mongolie (F),
Mouette relique (F), Gaviota de Mongolia (S) I B
Lasiorhinus barnardi = Lasiorhinus krefftii
Lasiorhinus krefftii: Northern Hairy-nosed Wombat (E),
Queensland Hairy-nosed Wombat (E), Wombat 4 nez poilu
de Queensland (F), Oso marsupial del Rio Moonie (S) I M
168
Lathamus discolor: Swift Parrot (E), Perruche de Latham (F)
IIB
Latimeria chalumnae: Coelacanth (E), Gombessa (E),
Coelacanthe (F), Celecanto (S) I F
Laughing Dove (E): Streptopelia senegalensis III B
Laughing Falcon (E): Herpetotheres cachinnans Il B
Laughing Owl (E): Sceloglaux albifacies 11 B
Lavender Firefinch (E): Estrilda caerulescens 11 B
Lavender Waxbill (E): Estrilda caerulescens Ill B
Lawes’s Parotia (E): Parotia lawesii 11 B
Lawrence’s Girdled Lizard (E): Cordylus lawrencei 11 R
Layard’s Beaked Whale (E): Mesoplodon layardii 11 M
Layard’s Black-headed Weaver (E): Ploceus cucullatus 11 B
Layard’s Parakeet (E): Psittacula calthropae Il B
Laysan Duck (E): Anas laysanensis 1 B
Laysan Teal (E): Anas laysanensis 1 B
Lazuline Sabrewing (E): Campylopterus falcatus 11 B
Leadbeater’s Cockatoo (E): Cacatua leadbeateri 11 B
Leaf Coral (E): Agaricia agaricites/Montipora foliosa II In
Leaf Monkeys (E): Presbytis spp./Trachypithecus spp. III M
Lear’s Macaw (E): Anodorhynchus leari 1 B
Least Flying-fox (E): Pteropus woodfordi 11 M
Least Pygmy-Owl (E): Glaucidium minutissimum Il B
Leatherback (E): Dermochelys coriacea 1 R
Leathery Turtle (E): Dermochelys coriaceaI R
Lechucita acanelada (S): Aegolius harrisii 11 B
Lechucita comin (S): Otus choliba/Speotyto cunicularia 11 B
Lechucita de las viscacheras (S): Speotyto cunicularia II B
Lechucita rojiza (S): Otus atricapillus 11 B
Lechuza bataraz (S): Strix rufipes 11 B
Lechuza baya de Madagascar (S): Phodilus badius 11 B
Lechuza blanquinegra (S): Strix nigrolineata II B
Lechuza campestre (S): Asio flammeus II B
‘Lechuza colilarga (S): Strix albitarsus/Strix virgata Il B
Lechuza comin (S): Tyto alba Il B
Lechuza copetona (S): Lophostrix cristata 11 B
Lechuza de campanario (S): Tyto alba II B
Lechuza de Madagascar (S): Tyto soumagnei 1 B
Lechuza de Tengmalm (S): Aegolius funereus II B
Lechuza estigia (S): Asio stygius 1B
Lechuza gavilana (S): Surnia ulula 11 B
Lechuza gavilana de las Molucas (S): Ninox squamipila
natalis 1 B
Lechuza gavilana de Norfolk (S): Ninox novaeseelandiae
undulata 1 B
Lechuza listada (S): Asio clamator/Strix hylophila 1 B
Lechuza mora (S): Asio capensis II B
Lechuza negra (S): Strix huhula 11 B
Lechuza orejicorta (S): Asio flammeus Il B
Lechuza orejita de Madagascar (S): Asio madagascariensis
IIB
Lechuza patiblanca (S): Strix albitarsus 11 B
Lechuza pescadora (S): Scotopelia peli 11 B
Lechuzas (S): STRIGIFORMES spp. IAI B
Lechuzén (S): Asio clamator II B
Lechuz6n anteojo (S): Pulsatrix perspicillata Il B
Lechuzén anteojo menor (S): Pulsatrix koeniswaldiana Il B
Lechuz6n campestre (S): Asio flammeus 11 B
Lechuz6n cariblanco (S): Sceloglaux albifacies 1 B
Lechuz6n de Anteojos (S): Pulsatrix perspicillata 11 B
Lechuzén de Woodford (S): Strix woodfordii 11 B
Lechuz6n negruzco (S): Asio stygius II B
Lechuz6n orejas largas (S): Asio clamator II B
Lechuz6n orejudo (S): Asio clamator/Bubo virginianus Il B
Lechuzén pardo menor (S): Pulsatrix koeniswaldiana Il B
Lechwe (E/F): Kobus leche 11 M
Leeches (E): HIRUDINOIDEA spp. II/NC In
Leiopathes expansa: I \n
Leiopathes glaberrima: Il In
Leiopathes grimaldii: 11 \n
Leith’s Tortoise (E): Testudo kleinmanni 1 R
Lémur a couronne (F): Eulemur coronatus 1 M
Lémur 4 ventre rouge (F): Eulemur rubriventer 1M
Lemur ardilla coligrueso (S): Cheirogaleus medius | M
Lémur brun (F): Eulemur fulvus 1M
Lemur cariancho (S): Hapalemur aureus/Hapalemur
griseus/Hapalemur simus 1 M
Lémur catta (F): Lemur catta 1M
Lemur catta: Ring-tailed Lemur (E), Lémur catta (F), Maki
catta (F), Lémur colianillado (S) 1 M
Lémur colianillado (S): Lemur catia 1 M
Lémur comadreja de Ambanja (S): Lepilemur dorsalis 1 M
Lémur comadreja de Edwards (S): Lepilemur edwardsi 1 M
Lémur comadreja de dientes pequefios (S): Lepilemur
microdon 1 M
Lémur comadreja de pies blancos (S): Lepilemur leucopus 1 M
Lémur comadreja septentrional (S): Lepilemur septentrionalis
IM
Lémur coronado (S): Eulemur coronatus 1M
Lemur coronatus = Eulemur coronatus
Lemur de Gola (S): Varecia variegata 1 M
Lemur de Gorguera (S): Varecia variegata 1 M
Lemur de collar (S): Varecia variegata 1 M
Lémur de vientre rojo (S): Eulemur rubriventer 1M
Lemur enano coligrueso (S): Cheirogaleus medius 1M
Lemur enano mayor (S): Cheirogaleus major 1 M
Lemur fulvus = Eulemur fulvus
Lémur leonado (S): Eulemur fulvus 1M
Lémur macaco (F): Eulemur macaco 1 M
Lemur macaco = Eulemur macaco
Lémur mangosta (S): Eulemur mongoz 1M
Lémur mongoz (F): Eulemur mongoz 1 M
Lemur mongoz = Eulemur mongoz
Lemur mongoz coronatus = Eulemur coronatus
Lémur negro (S): Eulemur macaco 1 M
Lemur orejipeludo (S): Allocebus trichotis 1 M
Lemur rubriventer = Eulemur rubriventer
Lémur vari (F): Varecia variegata | M
Lemur variegatus = Varecia variegata
Lemures (S): Lemuridae spp. I M
Lemuridae spp.: Lemurs (E), Lémurs (F), Lémuriens (F),
Lemures (S) 1M
Lémuriens (F): Lemuridae spp. I M
Lemurs (E): Cheirogaleidae spp./Lemuridae
spp./Megaladapidae spp./Avahi laniger | M
Lémurs (F): Lemuridae spp. I M
Leén (S): Panthera leo 11 M
Le6én americano (S): Puma concolor 11 M
Leén bayo (S): Puma concolor 11 M
Leén brenero (S): Herpailurus yagouaroundi 1 M
Leén costarricense (S): Puma concolor costaricensis 1 M
Leén de Florida (S): Puma concolor coryi 1M
Leén indostanico (S): Panthera leo persica 1 M
Leoncillo (S): Herpailurus yagouaroundi 1 M
Leoncitos (S): Leontopithecus spp. 1 M
Leontideus caissara = Leontopithecus caissara
Leontideus chrysomela = Leontopithecus chrysomela
Leontideus chrysopygus = Leontopithecus chrysopygus
Leontideus rosalia = Leontopithecus rosalia
Leontopithecus caissara: Black-faced Lion Tamarin (E),
Tamarino leén de la isla Superagui (S) I M
Leontopithecus chrysomela: Golden-headed Lion Tamarin (E),
Tamarino leén de cabeza dorada (S) I M
Leontopithecus chrysopygus: Black Lion Tamarin (E),
Golden-rumped Lion Tamarin (E), Tamarino leén de grupa
dorada (S) 1M
Leontopithecus rosalia: Golden Lion Tamarin (E), Singe-lion
(F), Tamarin soyeux (F) I M
Leontopithecus rosalia caissara = Leontopithecus caissara
Leontopithecus rosalia chrysomela = Leontopithecus
chrysomela
Leontopithecus rosalia chrysopygus = Leontopithecus
chrysopygus
Leontopithecus rosalia rosalia = Leontopithecus rosalia
Leontopithecus spp.: Lion Tamarins (E), Singes-lions (F),
Leoncitos (S), Titiés-leones (S) 1M
Leopard (E): Panthera pardus 1M
Léopard (F): Panthera pardus 1 M
Leopard Cat (E): Prionailurus bengalensis 11 M
Leopard Tortoise (E): Geochelone pardalis 1 R
Leopardo (S): Panthera pardus 1M
Leopardo nival (S): Uncia uncia 1M
Leopards (E): Neofelis nebulosa/Panthera pardus/Uncia uncia
IM
Leopardus pardalis: Ocelot (E/F), Gato onza (S), Manigordo
(S), Ocelote (S) IM
Leopardus tigrinus: Little Spotted Cat (E), Oncilla (E), Tiger
Cat (E), Chat-tigre (F), Caucel (S), Gato atigrado (S), Gato
tigre (S), Tigrillo (S), Tirica (S) IM
Leopardus wiedii: Margay (E/F/S), Tree Ocelot (E), Caucel
(S), Gato montés (S), Tigrillo (S) IM
Lepidochelys kempi: Atlantic Ridley (E), Gulf Ridley (E),
Kemp’s Ridley (E), Mexican Ridley (E), Caret des Antilles
(F), Gaguama (F), Tortue batarde (F), Cotorra (S), Tortuga
iora (S), Tortuga marina bastarda (S) IR
Lepidochelys olivacea: Olive Ridley (E), Pacific Ridley (E),
Tortue olivatre (F), Tortuga golfina (S), Tortuga olivacea
(S)IR
Lepidopora acrolophos: I In
‘ Lepidopora biserialis: 11 In
Lepidopora carinata: Il In
Lepidopora clavigera: 1 In
Lepidopora cryptocymas: I In
Lepidopora decipiens: I In
Lepidopora dendrostylus: 11 In
Lepidopora diffusa: 11 In
Lepidopora glabra: i In
Lepidopora granulosa: I In
Lepidopora hicksoni: I In
Lepidopora microstylus: Il In
Lepidopora polystichopora: Il In
Lepidopora sarmentosa: II In
Lepidopora symmetrica: I In
Lepidopyga coeruleogularis: Sapphire-throated Hummingbird
(E), Colibri faux-saphir (F) I B
Lepidopyga goudoti: Shining-green Hummingbird (E), Colibri
de Goudot (F), Tucusito pico curvo (S) II B
Lepidopyga lilliae: Sapphire-bellied Hummingbird (E), Colibri
de Lillian (F) 11 B
Lepidotheca altispina: Il In
Lepidotheca brochi: Ii In
Lepidotheca cervicornis: Il In
Lepidotheca chauliostylus: 11 In
Lepidotheca fascicularis: 11 In
Lepidotheca hachijoensis: 11 In
Lepidotheca horrida: M1 in
Lepidotheca inconsuta: Ul In
Lepidotheca japonica: I In
Lepidotheca macropora: II !n
Lepidotheca pourtalesi: 11 In
Lepidotheca ramosa: 1 In
Lepidotheca robusta: il \n
Lepidotheca tenuistylus: It In
Lépilémur belette (F): Lepilemur mustelinus 1 M
Lepilemur dorsalis: Grey-backed Sportive Lemur (E), Nossi-bé
Sportive Lemur (E), Lémur comadreja de Ambanja (S)
IM
Lepilemur edwardsi: Milne-Edwards’s Sportive Lemur (E),
Lémur comadreja de Edwards (S) 1 M
Lepilemur leucopus: Dry-bush Weasel Lemur (E),
White-footed Sportive Lemur (E), Lémur comadreja de
pies blancos (S) I M
Lepilemur microdon: Light-necked Sportive Lemur (E), Lémur
comadreja de dientes pequefios (S) I M
Lepilemur mustelinus: Greater Weasel Lemur (E), Grand
lépilémur (F), Lépilémur belette (F) I M
Lepilemur mustelinus dorsalis = Lepilemur dorsalis
Lepilemur mustelinus edwardsi = Lepilemur edwardsi
Lepilemur mustelinus leucopus = Lepilemur leucopus
Lepilemur mustelinus microdon = Lepilemur microdon
Lepilemur mustelinus ruficaudatus = Lepilemur ruficaudatus
Lepilemur mustelinus septentrionalis = Lepilemur
septentrionalis
Lepilemur ruficaudatus: Lesser Weasel Lemur (E), Red-tailed
Sportive Lemur (E), Petit lépilémur (F) 1 M
Lepilemur septentrionalis: Northern Sportive Lemur (E),
Lémur comadreja septentrional (S) I M
Lépilémurs (F): Megaladapidae spp. I M
Leporillus conditor: Greater Stick-nest Rat (E), House-building
Rat (E), Rat architecte (F), Rata arquitecto (S) IM
Leptailurus serval: Serval (E/F/S), Chat-tigre (F), II M
Leptastrea bewickensis: 11 In
Leptastrea bottae: II In
Leptastrea humilis: 11 In
Leptastrea inaequalis: 11 In
Leptastrea pruinosa: Il In
Leptastrea purpurea: II In
Leptastrea solidocolumella: 11 In
Leptastrea transversa: Il In
Leptodon cayanensis: Cayenne Kite (E), Grey-headed Kite
(E), Milan de Cayenne (F), Gavilan palomero (S), Milano
blanquigris (S), Milano cabecigris (S) II B
Leptodon forbesi: White-collared Kite (E), Milan de Forbes
(F) IIB
Leptopenus antarcticus: I In
Leptopenus discus: II In
Leptopenus hypocoelus: I In
Leptopenus solidus: 1 In
Leptopsammia britannica: Ui In
Leptopsammia chevalier: Il In
Leptopsammia formosa: Il In
Leptopsammia microcardia: Il In
Leptopsammia pruvoti: I In
Leptopsammia queenslandiae: I In
Leptopsammia stokesiana: WU \n
Leptopsammia trinitatis: U1 In
Leptoptilos crumeniferus: Marabou Stork (E), Marabout (F),
Marabout d’Afrique (F), Marabi africano (S) II B
Leptoria irregularis: 11 In
Leptoria phrygia: Il In
Leptoseris amitoriensis: U1 In
Leptoseris cailleti: 11 In
Leptoseris cucullata: I In
Leptoseris explanata: 1 \n
Leptoseris foliosa: Wi In
Leptoseris fragilis: 11 In
Leptoseris gardineri: Il \n
170
Leptoseris glabra: I In
Leptoseris hawaiiensis: U1 In
Leptoseris incrustans: I In
Leptoseris mycetoseroides: II In
Leptoseris papyracea: II In
Leptoseris scabra: If In
Leptoseris solida: 11 In
Leptoseris tenuis: 11 In
Leptoseris yabei: 1 In
Leptosittaca branickii; Golden-plumed Conure (E),
Golden-plumed Parakeet (E), Conure a pinceaux d’or (F),
Perruche de Branicki (F) II B
Lesbia nuna: Green-tailed Trainbearer (E), Porte-traine nouna
(F), Colacinta coliverde (S), Colibri coludo verde (S) 11 B
Lesbia victoriae: Black-tailed Trainbearer (E), Porte-traine
lesbie (F), Colacinta colinegra (S) II B
Lesser Anteater (E): Tamandua tetradactyla 111 M
Lesser Antillean Iguana (E): Jguana delicatissima 11 R
Lesser Beaked Whale (E): Mesoplodon peruvianus 11 M
Lesser Bilby (E): Macrotis leucura 1M
Lesser Bird-of-paradise (E): Paradisaea minor II B
Lesser Black-Hawk (E): Buteogallus anthracinus 11 B
Lesser Bushbaby (E): Galago senegalensis 11 M
Lesser Collared Forest-Falcon (E): Micrastur buckleyi 11 B
Lesser Eagle-Owl (E): Mimizuku gurneyi 1 B
Lesser Fishing Eagle (E): Ichthyophaga humilis 11 B
Lesser Flamingo (E): Phoenicopterus minor Il B
Lesser Florican (E): Eupodotis indica Il B
Lesser Flying-fox (E): Pteropus mahaganus Il M
Lesser Galago (E): Galago senegalensis Il M
Lesser Kestrel (E): Falco naumanni Il B
Lesser Mascarene Flying-fox (E): Pteropus subniger 11 M
Lesser Masked-Owl (E): Tyto sororcula 11 B
Lesser Melampitta (E): Melampitta lugubris 11 B
Lesser Mouse-lemur (E): Microcebus murinus 1M
Lesser Panda (E): Ailurus fulgens I M
Lesser Rabbit-eared Bandicoot (E): Macrotis leucura 1M
Lesser Rhea (E): Rhea pennata 1 B
Lesser Rorqual (E): Balaenoptera acutorostrata W/11 M
Lesser Rufous Bristlebird (E): Dasyornis broadbenti litoralis
IB
Lesser Slow Loris (E): Nycticebus pygmaeus 11 M
Lesser Sooty-Owl (E): Tyto multipunctata 11 B
Lesser Spectral Tarsier (E): Tarsius pumilus 11 M
Lesser Spot-nosed Guenon (E): Cercopithecus petaurista 11 M
Lesser Spotted Eagle (E): Aquila pomarina 11 B
Lesser Sulphur-crested Cockatoo (E): Cacatua sulphurea 1 B
Lesser Sunda Scops-Owl (E): Otus silvicola Il B
Lesser Treeshrew (E): Tupaia minor Il M
Lesser Weasel Lemur (E): Lepilemur ruficaudatus 1 M
Lesser White-nosed Guenon (E): Cercopithecus petaurista
IIM
Lesser White-nosed Monkey (E): Cercopithecus petaurista
IIM
Lesueur’s Rat Kangaroo (E): Bettongia lesueur 1M
Letepsammia formosissima: 1 In
Letepsammia franki: U1 In
Letter-winged Kite (E): Elanus scriptus 1 B
Leucippus baeri: Tumbes Hummingbird (E), Colibri de
Tumbes (F) II B
Leucippus chlorocercus: Olive-spotted Hummingbird (E),
Colibri 4 queue verte (F), Colibri olivipunteado (S) II B
Leucippus fallax: Buffy Hummingbird (E), Colibri trompeur
(F), Colibri anteado (S) II B
Leucippus taczanowskii: Spot-throated Hummingbird (E),
Colibri de Taczanowski (F) II B
Leucochloris albicollis: White-throated Hummingbird (E),
Colibri 4 gorge blanche (F), Picaflor cuelliblanco (S) II B
Leucopsar rothschildi: Bali Myna (E), Bali Starling (E),
Rothschild’s Mynah (E), Rothschild’s Starling (E), White
Starling (E), Mainate de Rothschild (F), Martin de
Rothschild (F), Etourneau de Rothschild (F), Estornino de
Rothschild (S), Mina de Rothschild (S) IB
Leucopternis albicollis: White Hawk (E), Buse blanche (F),
Aguilila blanca (S), Gavilan blanco (S) 11 B
Leucopternis kuhli: White-browed Hawk (E), Buse a sourcils
blancs (F) 11 B
Leucopternis lacernulata: White-necked Hawk (E), Buse
lacernulée (F) 11 B
Leucopternis melanops: Black-faced Hawk (E), Masked Hawk
(E), Buse a face noire (F), Gavilan carinegro (S) II B
Leucopternis occidentalis: Grey-backed Hawk (E), Buse a dos
gris (F), Gavilan dorsigris (S) II B
Leucopternis plumbea: Plumbeous Hawk (E), Buse plombée
(F), Gavilan plomizo (S) II B
Leucopternis polionota: Mantled Hawk (E), Buse mantelée
(F), Aguila blanca (S) II B
Leucopternis princeps: Barred Hawk (E), Black-chested Hawk
(E), Buse barrée (F), Gavilan principe (S) II B
Leucopternis schistacea: S\ate-colored Hawk (E), Buse
ardoisée (F), Gavilan azul (S), Gavilan pizarroso (S) II B
Leucopternis semiplumbea: Semiplumbeous Hawk (E), Buse
semiplombée (F), Gavilan semiplomizo (S) II B
Levant Sparrowhawk (E): Accipiter brevipes I1 B
Lexingtonia dolabelloides: S\ab-sided Naiad (E), Slab-sided
Pearly Mussel (E) II In
Lézard crocodile de Chine (F): Shinisaurus crocodilurus Il R
Lézard des Baléares (F): Podarcis lilfordi 11 R
Lézard des Pityuses (F): Podarcis pityusensis Il R
Lézard géant de l’ile de Hierro (F): Gallotia simonyi 1 R
L’Hoest’s Monkey (E): Cercopithecus lhoesti 11 M
Liasis albertisii = Morelia albertisii
Liasis amethistinus = Morelia amethistina
Liasis boa = Morelia boa
Liasis boeleni = Morelia boeleni
Liasis carinata = Morelia carinata
Liasis childreni = Morelia childreni
Liasis de Children (F): Morelia childreni 11 R
Liasis fuscus = Morelia mackloti
Liasis fuscus albertisii = Morelia albertisii
Liasis mackloti = Morelia mackloti
Liasis maculosus = Morelia maculosa
Liasis maximus = Morelia papuana
Liasis olivaceus = Morelia olivacea
Liasis papuanus = Morelia papuana
Liasis perthensis = Morelia perthensis
Liasis sauvuensis = Morelia mackloti
Liasis taronga = Morelia boeleni
Lichanotus laniger = Avahi laniger
Lichanura roseofusca = Lichanura trivirgata
Lichanura trivirgata: Rosy Boa (E), Boa a trois bandes (F),
Boa mexicana rosada (S) II R
Lichenostomus cassidix = Lichenostomus melanops cassidix
Lichenostomus melanops cassidix: Helmeted Honeyeater (E),
Méliphage casqué (F), Melero de casco (S) I B
Light-necked Sportive Lemur (E): Lepilemur microdon 1 M
Likh (E): Eupodotis indica Il B
Lilac-crowned Amazon (E): Amazona finschi Il B
Lilac-crowned Parrot (E): Amazona finschi 1 B
Lilac-tailed Parrotlet (E): Touit batavica 11 B
Lilford’s Wall Lizard (E): Podarcis lilfordi 11 R
Lilian’s Lovebird (E): Agapornis lilianae Il B
Limpiacasa (S): Phaethornis augusti II B
171
Lince (S): Lynx lynx 11 M
Lince africano (S): Caracal caracal W/11 M
Lince del Canada (S): Lynx canadensis 11 M
Lince ibérico (S): Lynx pardinus | M
Lince rojo (S): Lynx rufus 11 M
Lined Day Gecko (E): Phelsuma lineata 11 R
Lined Forest-Falcon (E): Micrastur gilvicollis 11 B
Lingo (S): Bassaricyon gabbii Ill M
Linsang a taches (F): Prionodon pardicolor 1 M
Linsang rayé (F): Prionodon linsang 11 M
Linsang tacheté (F): Prionodon pardicolor 1 M
Linsangs (E): Prionodon spp/Poiana richardsonii W1/NC M
Lion (E/F): Panthera leo 1/11 M
Lion Tamarins (E): Leontopithecus spp. 1M
Lion d’Asie (F): Panthera leo persica 1M
Lion-tailed Macaque (E): Macaca silenus 1 M
Lipotes vexillifer. Baiji (E/S), Changjiang Dolphin (E),
Chinese Lake Dolphin (E), White Flag Dolphin (E),
Whitefin Dolphin (E), Dauphin d’eau douce de Chine (F),
Souffleur de la riviére Jangtsé (F), Delfin de China (S)
IM
Lirén marsupial (S): Burramys parvus Il M
Lissemys punctata: Indian Flap-shell Turtle (E), Indo-Gangetic
Flap-shell (E), Spotted Turtle (E), Tortue de I’Inde (F),
Tortuga plana indiana (S) IIR
Lissodauphin du Nord (F): Lissodelphis borealis 11 M
Lissodauphin du Sud (F): Lissodelphis peronii 11 M
Lissodelphis borealis: Northern Right Whale Dolphin (E),
Dauphin du Nord (F), Lissodauphin du Nord (F), Delfin
liso (S) II M
Lissodelphis peronii: Souther Right Whale Dolphin (E),
Dauphin de Péron (F), Lissodauphin du Sud (F), Delfin
liso (S), Tunina sinaleta (S) II M
Lissotis hartlaubii = Eupodotis hartlaubii
Lissotis melanogaster = Eupodotis melanogaster
Liszt Monkey (E): Saguinus geoffroyi I M
Lithophyllon mokai: I In
Lithophyllon undulatum: Il In
Little Agate Shells (E): Achatinella spp. 1 In
Little Banded Sparrowhawk (E): Accipiter badius Il B
Little Blue Macaw (E): Cyanopsitta spixii 1 B
Little Brown Bustard (E): Eupodotis humilis 11 B
Little Bustard (E): Tetrax tetrax 11 B
Little Corella (E): Cacatua sanguinea Il B
Little Eagle (E): Hieraaetus morphnoides Il B
Little Egret (E): Egretta garzetta 111 B
Little Falcon (E): Falco longipennis Il B
Little Fox (E): Pseudalopex griseus 11 M
Little Hermit (E): Phaethornis longuemareus II B
Little Lorikeet (E): Glossopsitta pusilla 11 B
Little Owl (E): Athene noctua 11 B
Little Piked Whale (E): Balaenoptera acutorostrata 111 M
Little Red Flying-fox (E): Pteropus scapulatus 11 M
Little Red Lorikeet (E): Charmosyna pulchella Il B
Little Sparrowhawk (E): Accipiter minullus 11 B
Little Spotted Cat (E): Leopardus tigrinus 1 M
Little Sunangel (E): Heliangelus exortis 11 B
Little Weaver (E): Ploceus luteolus Ill B
Little Woodstar (E): Acestrura bombus II B
Livingstone’s Turaco (E): Tauraco livingstonii 11 B
Lizard Buzzard (E): Kaupifalco monogrammicus Il B
Lizards (E): SAURIA spp. IA/NC
Lizardet (E): Crocodilurus lacertinus 11 R
Llanos Sideneck Turtle (E): Podocnemis vogli Il R
Lobed Star Coral (E): Solenastrea hyades Il In
Lobito de cola ancha (S): Pteronura brasiliensis 1M
Lobito de Rio (S): Lontra longicaudis 1M
Lobito del Plata (S): Lontra longicaudis 1M
Lobito patagonica (S): Lontra provocax 1 M
Lobo comin (S): Canis lupus 1/11 M
Lobo de crin (S): Chrysocyon brachyurus 11 M
Lobo de Rio Grande (S): Pteronura brasiliensis 1M
Lobo de Tasamania (S): Thylacinus cynocephalus 1 M
Lobo de tierra (S): Proteles cristatus 111 M
Lobo del rfo (S): Pleronura brasiliensis 1 M
Lobo gargantilla (S): Pferonura brasiliensis 1 M
Lobo marsupial (S): Thylacinus cynocephalus 1 M
Loboparadisea sericea: Wattle-billed Bird-of-paradise (E),
Yellow-breasted Bird-of-paradise (E), Paradisier soyeux (F)
IIB
Lobophyllia corymbosa: Ui In
Lobophyllia diminuta: Wt In
Lobophyllia hataii: 11 In
Lobophyllia hemprichii: U1 In
Lobophyllia pachysepta: U1 In
Lobophyllia robusta: U1 In
Lochmaeotrochus oculeus: 11 In
Loddigesia mirabilis: Marvellous Spatuletail (E), Loddigésie
admirable (F) II B
Loddigésie admirable (F): Loddigesia mirabilis 11 B
Loféforo chino (S): Lophophorus lhuysii 1 B
Loféforo de Sclater (S): Lophophorus sclateri 1 B
Loféforo del Himalaya (S): Lophophorus impejanus 1 B
Loggerhead (E): Caretta caretta 1 R
Lombok Flying-fox (E): Pteropus lombocensis 11 M
Lonchura bicolor: Black-and-white Mannikin (E),
Black-and-white Munia (E), Blue-billed Mannikin (E),
Capucin bicolore (F), Sperméte a bec bleu (F) III B
Lonchura cantans: African Silverbill (E), Bec-d’ argent (F),
Capucin bec-d’argent (F), Monjita pico-de-plata (S) III B
Lonchura cucullata: Bronze Mannikin (E), Bronze Munia (E),
Bronze-winged Mannikin (E), Capucin nonnette (F),
Sperméte nonnette (F), Negrita bronceada (S) III B
Lonchura fringilloides: Magpie Mannikin (E), Magpie Munia
(E), Pied Mannikin (E), Capucin pie (F), Spermeéte pie (F),
Negrita picanza (S) III B
Lonchura malabarica cantans = Lonchura cantans
Long Solid Mussel (E): Fusconaia subrotunda Il In
Long Solid Naiad (E): Fusconaia subrotunda Il In
Long-beaked Dolphin (E): Stenella longirostris 11 M
Long-beaked Echidna (E): Zaglossus bruijni 11 M
Long-billed Bristlebird (E): Dasyornis longirostris 1 B
Long-billed Corella (E): Cacatua tenuirostris 11 B
Long-billed Curlew (E): Numenius tenuirostris 1 B
Long-billed Griffon (E): Gyps indicus 11 B
Long-billed Partridge (E): Rhizothera longirostris 1 B
Long-billed Starthroat (E): Heliomaster longirostris 11 B
Long-billed Vulture (E): Gyps indicus 11 B
Long-crested Eagle (E): Lophaetus occipitalis 11 B
Long-eared Flying Squirrel (E): Jdiurus macrotis 111 M
Long-eared Owl (E): Asio otus 11 B
Long-finned Pilot Whale (E): Globicephala melas 11 M
Long-haired Spider Monkey (E): Afeles belzebuth 11 M
Long-legged Buzzard (E): Buteo rufinus II B
Long-nosed Echidna (E): Zaglossus bruijni 11 M
Long-nosed Monkey (E): Nasalis larvatus 1 M
Long-nosed Spiny Anteater (E): Zaglossus bruijni 11 M
Long-snouted Crocodile (E): Crocodylus cataphractus 1 R
Long-snouted Dolphin (E): Stenella longirostris 11 M
Long-tailed Chinchilla (E): Chinchilla lanigera 1 M
Long-tailed Dove (E): Oena capensis Ill B
Long-tailed Dunnart (E): Sminthopsis longicaudata 1 M
Long-tailed Hawk (E): Urotriorchis macrourus 11 B
Long-tailed Hermit (E): Phaethornis superciliosus 11 B
172
Long-tailed Honey-buzzard (E): Henicopernis longicauda Il B
Long-tailed Langur (E): Presbytis potenziani 1 M
Long-tailed Macaque (E): Macaca fascicularis 11 M
Long-tailed Marmot (E): Marmota caudata Il M
Long-tailed Marsupial-Mouse (E): Sminthopsis longicaudata
IM
Long-tailed Otter (E): Lontra longicaudis 1 M
Long-tailed Pangolin (E): Manis tetradactyla 11 M
Long-tailed Paradigalla (E): Paradigalla carunculata Il B
Long-tailed Paradise-Whydah (E): Vidua interjecta 11 B
Long-tailed Parakeet (E): Psittacula longicauda 1 B
Long-tailed Rock Monitor (E): Varanus glauerti 11 R
Long-tailed Sabrewing (E): Campylopterus excellens 11 B
Long-tailed Sminthopsis (E): Sminthopsis longicaudata 1 M
Long-tailed Sylph (E): Aglaiocercus kingi 11 B
Long-tailed Woodnymph (E): Thalurania watertonii 11 B
Long-tufted Screech-Owl (E): Otus sanctaecatarinae II B
Long-wattled Umbrellabird (E): Cephalopterus penduliger
IIB
Long-whiskered Owlet (E): Xenoglaux loweryi Il B
Long-winged Harrier (E): Circus buffoni 11 B
Longman’s Beaked Whale (E): Indopacetus pacificus 11 M
Lontra annectens = Lontra longicaudis
Lontra canadensis: North American Otter (E), North American
River Otter (E), Loutre du Canada (F), Nutria de Canada
(S), Nutria norteamericana (S) II M
Lontra enudris = Lontra longicaudis
Lontra felina: Chingungo (E), Chungungo (E/S), Marine Otter
(E), Sea Cat (E), Loutre de mer (F), Chichimen (S),
Chinchimen (S), Gato de mar (S), Gato marino (S),
Huallaca (S), Nutria de mar (S) 1M
Lontra incarum = Lontra longicaudis
Lontra longicaudis: Long-tailed Otter (E), Neotropical River
Otter (E), South American River Otter (E), Loutre
d’Amérique du Sud (F), Loutre a longue queue (F), Gato
de agua (S), Lobito de Rio (S), Lobito del Plata (S), Nutria
(S), Nutria de agua (S), Perro de agua (S), Taira (S) IM
Lontra platensis = Lontra longicaudis
Lontra provocax: Huillin (E), Southern River Otter (E), Loutre
du Chili (F), Huillin (S), Lobito patagonica (S), Nutria de
Chile (S) IM
Lophaetus occipitalis: Long-crested Eagle (E), Aigle huppard
(F), Aguila copetuda africana (S) II B
Lophelia pertusa: II In
Lophocebus albigena: Grey-cheeked Mangabey (E),
White-cheeked Mangabey (E), Cercocébe noir (F),
Mangabey de mejillas grises (S) II M
Lophoictinia isura: Square-tailed Kite (E), Milan a queue
carrée (F) II B
Lophophore de Lhuys (F): Lophophorus lhuysii 1 B
Lophophore de Sclater (F): Lophophorus sclateri 1 B
Lophophore resplendissant (F): Lophophorus impejanus 1 B
Lophophorus impejanus: Himalayan Monal (E), Impeyan
Pheasant (E), Monal Pheasant (E), Lophophore
resplendissant (F), Monal (F), Faisan monal del Himalaya
(S), Loféforo del Himalaya (S) I B
Lophophorus lhuysii: Chinese Impeyan (E), Chinese Monal
(E), Lophophore de Lhuys (F), Monal (F), Faisan monal
chino (S), Loféforo chino (S) I B
Lophophorus sclateri: Crestless Monal (E), Sclater’s Monal
(E), Lophophore de Sclater (F), Monal (F), Faisn monal
de Sclater (S), Loféforo de Sclater (S) IB
Lophorina superba: Superb Bird-of-paradise (E), Paradisier
superbe (F) II B
Lophornis adorabilis: Adorable Coquette (E), White-crested
Coquette (E), Coquette adorable (F) II B
Lophornis brachylopha: Short-crested Coquette (E), Coquette
du Guerrero (F), Coqueta cresticorta (S) II B
Lophornis chalybeus: Festive Coquette (E), Coquette chalybée
(F), Coqueta abanico puntiblanco (S), Coqueta festiva (S),
Picaflor abanico verde (S) II B
Lophornis delattrei: Rufous-crested Coquette (E), Coquette de
Delattre (F) II B
Lophornis delattrei brachylopha = Lophornis brachylopha
Lophornis gouldii: Dot-eared Coquette (E), Coquette de Gould
(F) 1B
Lophornis helenae: Black-crested Coquette (E), Coquette
d’Héléne (F), Coqueta crestinegra (S) II B
Lophornis magnificus: Frilled Coquette (E), Coquette
magnifique (F) II B
Lophornis ornatus: Tufted Coquette (E), Coquette huppe-col
(F), Coqueta abanico canela (S) II B
Lophornis pavoninus: Peacock Coquette (E), Coquette paon
(F), Coqueta abanico pavo real (S) II B
Lophornis stictolophus: Spangled Coquette (E), Coquette
pailletée (F), Coqueta coronada (S), Coqueta lentejuelada
(S) 1B
Lophostrix cristata: Crested Owl (E), Duc a aigrettes (F),
Hibou a casque (F), Buho corniblanco (S), Biho cornudo
(S), Lechuza copetona (S) II B
Lophostrix lettii = Jubula lettii
Lophotis ruficrista = Eupodotis ruficrista
Lophotis savilei = Eupodotis savilei
Lophura edwardsi: Edwards’s Pheasant (E), Faisan d’ Edwards
(F), Faisan de Edwards (S) I B
Lophura erythrophthalma: Crestless Fireback (E),
Rufous-tailed Pheasant (E), Faisan a queue rousse (F),
Faisén de cardncula azul (S) III B
Lophura ignita: Crested Fireback (E), Vieillot’s Fireback (E),
Faisan noble (F), Faisan de cardincula azul crestado (S)
IB
Lophura imperialis: Imperial Pheasant (E), Faisan impérial
(F), Faisan imperial (S) 1 B
Lophura swinhoii: Swinhoe’s Pheasant (E), Faisan de Swinhoe
(F), Faisan de Formosa (S), Faisan de Swinhoe (S) I B
Lord Derby’s Flying Squirrel (E): Anomalurus derbianus
III M
Lord Howe Island Woodhen (E): Gallirallus sylvestris | B
Lord Howe Rail (E): Gallirallus sylvestris 1 B
Lori 4 bandeau rouge (F): Glossopsitta concinna II B
Lori a collier jaune (F): Lorius chlorocercus 11 B
Lori 4 couronne pourpre (F): Glossopsitta porphyrocephala
1B
Lori 4 diadéme (F): Charmosyna diadema Il B
Lori a front rouge (F): Charmosyna rubronotata II B
Lori 4 gorge rouge (F): Charmosyna amabilis 11 B
Lori a joues bleues (F): Eos cyanogenia Il B
Lori 4 masque rouge (F): Glossopsitta pusilla 11 B
Lori 4 menton rouge (F): Charmosyna rubrigularis Il B
Lori 4 nuque blanche (F): Lorius albidinuchus Il B
Lori a ventre violet (F): Lorius hypoinochrous 1 B
Lori arlequin (F): Eos histrio 1 B
Lori bridé (F): Oreopsittacus arfaki 11 B
Lori cardinal (F): Chalcopsitta cardinalis 11 B
Lori croquet (F): Charmosyna placentis Il B
Lori de Buru (F): Charmosyna toxopei 11 B
Lori de Duyvenbode (F): Chalcopsitta duivenbodei 11 B
Lori de Joséphine (F): Charmosyna josefinae 11 B
Lori de Kuhl (F): Vini kuhlii 11 B
Lori de l’ile Buru (F): Charmosyna toxopei 11 B
Lori de Margaret (F): Charmosyna margarethae II B
Lori de Marguerite (F): Charmosyna margarethae 1 B
Lori de Meek (F): Charmosyna meeki II B
173
Lori de Musschenbroek (F): Neopsittacus musschenbroekii
11B
Lori de Nouvelle-Calédonie (F): Charmosyna diadema Il B
Lori de Papouasie (F): Charmosyna papou I B
Lori de Stephen (F): Vini stepheni 11 B
Lori de Wilhelmina (F): Charmosyna wilhelminae 11 B
Lori des dames (F): Lorius domicella 11 B
Lori des Fidji (F): Phigys solitarius 1 B
Lori des Moluques (F): Lorius lory 11 B
Lori des montagnes (F): Oreopsittacus arfaki 11 B
Lori des palmiers (F): Charmosyna palmarum Il B
Lori écaillé (F): Eos squamata Il B
Lori écarlate (F): Eos bornea 11 B
Lori émeraude (F): Neopsittacus pullicauda 1 B
Lori féérique (F): Charmosyna pulchella 1 B
Lori flamméché (F): Chalcopsitta sintillata 1 B
Lori fringillaire (F): Vini australis 1 B
Lori masqué (F): Eos semilarvata 11 B
Lori musc (F): Glossopsitta concinna II B
Lori noir (F): Chalcopsitta atra 11 B
Lori noira (F): Lorius garrulus 11 B
Lori nonnette (F): Vini peruviana Il B
Lori orange sombre (F): Pseudeos fuscata Il B
Lori papou (F): Charmosyna papou Il B
Lori réticulé (F): Eos reticulata 11 B
Lori solitaire des iles Fidji (F): Phigys solitarius 11 B
Lori sombre (F): Pseudeos fuscata II B
Lori splendide (F): Charmosyna placentis II B
Lori strié (F): Charmosyna multistriata 11 B
Lori tricolore (F): Lorius lory Il B
Lori ultramarin (F): Vini ultramarina Il B
Loria loriae = Cnemophilus loriae
Loria’s Bird-of-paradise (E): Cnemophilus loriae 11 B
Loriculus amabilis: Moluccan Hanging-Parrot (E), Coryllis des
Moluques (F) II B
Loriculus amabilis catamene = Loriculus catamene
Loriculus aurantiifrons: Orange-fronted Hanging-Parrot (E),
Papuan Hanging-Parrot (E), Coryllis 4 front orange (F)
11B
Loriculus beryllinus: Ceylon Hanging-Parrot (E), Coryllis de
Ceylan (F) 11 B
Loriculus catamene: Sangihe Hanging-Parrot (E), Coryllis des
Sangi (F) 11 B
Loriculus exilis: Green Hanging-Parrot (E), Red-billed
Hanging-Parrot (E), Coryllis vert (F) 11 B
Loriculus flosculus: Wallace’s Hanging-Parrot (E), Coryllis de
Wallace (F) II B
Loriculus galgulus: Blue-crowned Hanging-Parrot (E), Coryllis
a téte bleue (F), Loriculus malais (F) 11 B
Loriculus malais (F): Loriculus galgulus 11 B
Loriculus philippensis: Colasisi (E), Philippine Hanging-Parrot
(E), Coryllis des Philippines (F) II B
Loriculus pusillus: Yellow-throated Hanging-Parrot (E),
Coryllis 4 gorge jaune (F) 11 B
Loriculus stigmatus: Sulawesi Hanging-Parrot (E), Coryllis des
Célébes (F) II B
Loriculus stigmatus tener = Loriculus tener
Loriculus tener: Green-fronted Hanging-Parrot (E), Coryllis
des Bismark (F) II B
Loriculus vernalis: Vernal Hanging-Parrot (E), Coryllis vernal
(F) 1B
Lories (E): Chalcopsitta spp./Eos spp./Lorius spp./Phigys
solitarius/Pseudeos fuscata VII B
Lorikeets (E): Charmosyna spp/Glossopsitta spp./Neopsittacus
spp./Oreopsittacus arfaki/Psitteuteles spp./Trichoglossus
spp./Vini spp. II B
Loriquet a col rouge (F): Trichoglossus rubritorquis 11 B
Loriquet a téte bleue (F): Trichoglossus haematodus I B
Loriquet de Goldie (F): Psitteuteles goldiei 1 B
Loriquet de Johnstone (F): Trichoglossus johnstoniae Il B
Loriquet de Ponapé (F): Trichoglossus rubiginosus Il B
Loriquet eutéle (F): Trichoglossus euteles 1 B
Loriquet iris (F): Psitteuteles iris 11 B
Loriquet jaune et vert (F): Trichoglossus flavoviridis 1 B
Loriquet orné (F): Trichoglossus ornatus Il B
Loriquet versicolore (F): Psitteuteles versicolor 1 B
Loriquet vert (F): Trichoglossus chlorolepidotus U B
Loris enano (S): Nycticebus pygmaeus Il M
Loris fino (S): Loris tardigradus 11 M
Loris gréle (F): Loris tardigradus 11 M
Loris lent (F): Nycticebus coucang If M
Loris lento (S): Nycticebus coucang Il M
Loris tardigradus: Slender Loris (E), Loris gréle (F), Loris
fino (S) IIM
Lorises (E): Loris tardigradus/Nycticebus spp. Il M
Lorito carirrojo (S): Pionopsitta pileata 1 B
Lorito de copete (S): Nymphicus hollandicus NC B
Lorito de Coxen (S): Cyclopsitta diophthalma coxeni 1 B
Lorito emmascarado de Coxen (S): Cyclopsitta diophthalma
coxeniI B
Lorius albidinuchus: White-naped Lory (E), Lori 4 nuque
blanche (F) II B
Lorius chlorocercus: Yellow-bibbed Lory (E), Lori a collier
jaune (F) IIB
Lorius domicella: Purple-capped Lory (E), Purple-naped Lory
(E), Lori des dames (F) II B
Lorius garrulus: Chattering Lory (E), Yellow-backed Lory
(E), Lori noira (F) 11 B
Lorius hypoinochrous: Eastern Black-capped Lory (E),
Purple-bellied Lory (E), Lori a ventre violet (F) II B
Lorius lory: Black-capped Lory (E), Western Black-capped
Lory (E), Lori des Moluques (F), Lori tricolore (F) II B
Loro alisero (S): Amazona tucumana 1 B
Loro barranquero (S): Cyanoliseus patagonus Il B
Loro burrién (S): Amazona farinosa Il B
Loro burrén (S): Amazona farinosa 1 B
Loro cabeciamarillo (S): Amazona oratrix 11 B
Loro cabecirrojo (S): Amazona pretrei 1 B
Loro cabeza amarilla (S): Amazona ochrocephala 1 B
Loro cabeza azul (S): Amazona farinosa Il B
Loro cabeza roja (S): Amazona viridigenalis 1 B
Loro cachtirrosa (S): Pionopsitta pulchra 1 B
Loro cacique (S): Deroptyus accipitrinus 1 B
Loro cariazul (S): Amazona brasiliensis/Amazona dufresniana
I1B
Loro caroniblanco (S): Pionus senilis 1 B
Loro choclero (S): Pionus maximiliani 11 B
Loro colicorto (S): Graydidascalus brachyurus 11 B
Loro corona-violeta (S): Amazona finschi Il B
Loro de cabeza roja (S): Amazona pretrei 1 B
Loro de Hispaniola (S): Amazona ventralis Il B
Loro de Jamaica (S): Amazona collaria 11 B
Loro del paraiso (S): Psephotus pulcherrimus 1 B
Loro famaulipeco (S): Amazona viridigenalis 11 B
Loro frente blanca (S): Amazona albifrons 11 B
Loro frente roja (S): Amazona autumnalis Il B
Loro frentirrojo (S): Amazona autumnalis i B
Loro guaro (S): Amazona amazonica Il B
Loro hablador (S): Amazona aestiva 1B
Loro hombroamarillo (S): Psephotus chrysopterygius 1 B
Loro lomirrojo (S): Amazona festiva 11 B
Loro mona amarilla (S): Amazona ochrocephala Ul B
Loro nocturmo (S): Geopsittacus occidentalis 1 B
Loro nuca amarilla (S): Amazona ochrocephala Il B
174
Loro nuquiamarillo (S): Amazona auropalliata i B
Loro orejirrojo (S): Pionopsitta haematotis i B
Loro pechivinoso (S): Amazona vinacea 1 B
Loro pecho vinoso (S): Amazona vinacea I B
Loro piquigordo (S): Rhynchopsitta pachyrhyncha | B
Loro rabudo collar (S): Psittacula krameri U1 B
Loro real (S): Amazona ochrocephala Il B
Loro ventrinaranja (S): Neophema chrysogaster | B
Loro verde (S): Amazona farinosalAmazona mercenaria Il B
Loro yucateci (S): Amazona xantholora 11 B
Loro yucateco (S): Amazona xantholora 1 B
Loros (S): PSITTACIFORMES spp. IAI B
Loup (F): Canis lupus VII M
Loup 4 criniére (F): Chrysocyon brachyurus 11 M
Loup fouisseur (F): Proteles cristatus 111 M
Loup marsupial (F): Thylacinus cynocephalus 1 M
Loutre a cou tacheté (F): Lutra maculicollis 11 M
Loutre a joues blanches (F): Aonyx capensis 11 M
Loutre a joues blanches du Congo (F): Aonyx congicus 1M
Loutre a longue queue (F): Lontra longicaudis 1 M
Loutre cendrée (F): Amblonyx cinereus Il M
Loutre d’Amérique du Sud (F): Lontra longicaudis 1 M
Loutre d’Asie (F): Lutrogale perspicillata 11 M
Loutre d’Europe (F): Lutra lutra 1M
Loutre de mer (F): Enhydra lutris/Lontra felina 1M
Loutre de mer de Californie (F): Enhydra lutris nereis 1M
Loutre de riviéere (F): Lutra lutra 1M
Loutre de Sumatra (F): Lutra sumatrana Il M
Loutre du Canada (F): Lontra canadensis 11 M
Loutre du Chili (F): Lontra provocax 1M
Loutre géante du Brésil (F): Preronura brasiliensis 1M
Loutres (F): Lutrinae spp. /1I M
Lovebirds (E): Agapornis spp. II B
Lovely Poison-dart Frog (E): Phyllobates lugubris Il A
Lower Californian Fur Seal (E): Arctocephalus townsendi 1 M
Lowland Anoa (E): Bubalus depressicornis 1 M
Lowland Tapir (E): Tapirus terrestris 11 M
Loxocemus bicolor: Burrowing Python (E), Ground Python
(E), New World Python (E), Python d’Amérique centrale
(F), Pitén excavadora (S) IIR
Loxodonta africana: African Elephant (E), Eléphant d’ Afrique
(F), Elefante africano (S) IM
Lucifer Hummingbird (E): Calothorax lucifer 11 B
Ludlow’s Bhutan Swallowtail (E): Bhutanitis ludlowi I In
Ludwig’s Bustard (E): Neotis ludwigii 11 B
Lumholtz’ Tree-kangaroo (E): Dendrolagus lumholtzi 11 M
Lungfish (E): Neoceratodus forsteri 11 F
Luth (E): Dermochelys coriacea 1 R
Lutra canadensis = Lontra canadensis
Lutra felina = Lontra felina
Lutra longicaudis = Lontra longicaudis
Lutra lutra: Common Otter (E), Eurasian Otter (E), European
River Otter (E), Old World Otter (E), Loutre d’Europe (F),
Loutre de riviéere (F), Nutria (S), Nutria comin (S) IM
Lutra maculicollis: Speckle-throated Otter (E), Spot-necked
Otter (E), Loutre a cou tacheté (F), Nutria de cuello
manchado (S) II M
Lutra perspicillata = Lutrogale perspicillata
Lutra provocax = Lontra provocax
Lutra sumatrana: Hairy-nosed Otter (E), Loutre de Sumatra
(F), Nutria de Sumatra (S) II M
Lutrinae spp.: Otters (E), Loutres (F), Nutrias (S) II M
Lutrogale perspicillata: Indian Smooth-coated Otter (E),
Smooth-coated Otter (E), Loutre d’Asie (F), Nutria lisa
(S), Nutria simung (S) II M
Luzon Bleeding-heart (E): Gallicolumba luzonica Il B
Luzon Hornbill (E): Penelopides manillae 11 B
Luzon Peacock Swallowtail (E): Papilio chikae 1 In
Luzon Scops-Owl (E): Otus longicornis 11 B
Lycocorax pyrrhopterus: Paradise-Crow (E), Silky-Crow (E),
Corneille de paradis (F), Paradisier corvin (F) 11 B
Lyle’s Flying-fox (E): Pteropus lylei Il M
Lynx (F): Lynx lynx II M
Lynx canadensis: American Lynx (E), Lince del Canada (S)
II M
Lynx caracal = Caracal caracal
Lynx lynx: Eurasian Lynx (E), Lynx (F), Lince (S) II M
Lynx lynx pardinus = Lynx pardinus
Lynx méditerranéen (F): Lynx pardinus | M
Lynx pardinus: Iberian Lynx (E), Pardel Lynx (E), Spanish
Lynx (E), Lynx méditerranéen (F), Lince ibérico (S) 1M
Lynx roux (F): Lynx rufus Il M
Lynx rufus: Bay Lynx (E), Bobcat (E), Chat sauvage (can.)
(F), Lynx roux (F), Gato montés (mex.) (S), Lince rojo (S)
IIM
Lynxes (E): Lynx spp. III M
Macaca arctoides: Bear Macaque (E), Stump-tailed Macaque
(E), Macaque brun (F), Macaca ursin (S) If M
Macaca assamensis: Assam Macaque (E), Macaque de Assam
(F), Macaca del Himalaya (S) II M
Macaca barbuda (S): Macaca silenus 1 M
Macaca brunnescens = Macaca ochreata
Macaca cangrejera (S): Macaca fascicularis 11 M
Macaca cola de cerdo (S): Macaca nemestrina 11 M
Macaca crestada de Sulawesi (S): Macaca ochreata 11 M
Macaca cyclopis: Formosan Rock Macaque (E), Taiwan
Macaque (E), Macaque de Formose (F), Macaca de
Formosa (S) Il M
Macaca cynomolgus = Macaca fascicularis
Macaca de Formosa (S): Macaca cyclopis 11 M
Macaca de Madras (S): Macaca radiata 11 M
Macaca de Sri Lanka (S): Macaca sinica 11 M
Macaca de Tonkean (S): Macaca tonkeana 11 M
Macaca del Himalaya (S): Macaca assamensis 11 M
Macaca del Tibet (S): Macaca thibetana If M
Macaca fascicularis: Crab-eating Macaque (E), Cynomolgus
Monkey (E), Long-tailed Macaque (E), Macaque crabier
(F), Macaque de Buffon (F), Macaca cangrejera (S) Il M
Macaca fuscata: Japanese Macaque (E), Macaque du Japon
(F), Macaque japonais (F), Macaque a face rouge (F),
Macaca japonesa (S) II M
Macaca irus = Macaca fascicularis
Macaca japonesa (S): Macaca fuscata 11 M
Macaca leonina (S): Macaca silenus 1 M
Macaca maura: Celebes Macaque (E), Moor Macaque (E),
Macaque de Célébes (F), Macaque maure (F), Macaca
mora (S) II M
Macaca mora (S): Macaca maura 11 M
Macaca mulatta: Rhesus Macaque (E), Rhesus Monkey (E),
Macaque rhésus (F), Mono resus (S) II M
Macaca negra (S): Macaca nigra Il M
Macaca nemestrina: Pigtail Macaque (E), Macaque a queue de
cochon (F), Macaca cola de cerdo (S) II M
Macaca nigra: Celebes Black Macaque (E), Celebes Crested
Macaque (E), Gorontalo Macaque (E), Sulawesi Macaque
(E), Cynopithéque négre (F), Macaque des Célébes (F),
Macaca negra (S) II M
Macaca nigrescens = Macaca nigra
Macaca ochreata: Booted Macaque (E), Macaca crestada de
Sulawesi (S) II M
Macaca radiata: Bonnet Macaque (E), Bonnet (F), Macaque
bonnet chinois (F), Macaque commun (F), Macaca de
Madras (S) II M
175
Macaca silenus: Lion-tailed Macaque (E), Wanderoo (E),
Macaque ouandérou (F), Macaque a queue de lion (F),
Ouandérou (F), Macaca leonina (S), Macaco barbuda (S),
Macaco barbudo (S) I M
Macaca sinica: Toque Macaque (E), Macaque couronné (F),
Macaque toque (F), Toque (F), Macaca de Sri Lanka (S)
11M
Macaca speciosa = Macaca arctoides/Macaca fuscata
Macaca sylvanus: Barbary Ape (E), Barbary Macaque (E),
Macaque de Gibraltar (F), Magot (F), Magot commun (F),
Mono de Berberea (S), Mono de Gibraltar (S) II M
Macaca thibetana: Pére David’s Macaque (E), Short-tailed
Tibetan Macaque (E), Tibetan Macaque (E), Macaque du
Thibet (F), Macaca del Tibet (S) II M
Macaca tonkeana: Tonkean Black Macaque (E), Tonkean
Macaque (E), Macaca de Tonkean (S) II M
Macaca ursin (S): Macaca arctoides 11 M
Macagua rieur (F): Herpetotheres cachinnans 11 B
Macaones (S): Bhutanitis spp. 11 In
Macaque a face rouge (F): Macaca fuscata 11 M
Macaque a queue de cochon (F): Macaca nemestrina 11 M
Macaque a queue de lion (F): Macaca silenus 1M
Macaque bonnet chinois (F): Macaca radiata 11 M
Macaque brun (F): Macaca arctoides 11 M
Macaque commun (F): Macaca radiata 11 M
Macaque couronné (F): Macaca sinica Il M
Macaque crabier (F): Macaca fascicularis 11 M
Macaque de Assam (F): Macaca assamensis 11 M
Macaque de Buffon (F): Macaca fascicularis 11 M
Macaque de Célébes (F): Macaca maura Il M
Macaque de Formose (F): Macaca cyclopis 11 M
Macaque de Gibraltar (F): Macaca sylvanus 11 M
Macaque des Célébes (F): Macaca nigra Il M
Macaque du Japon (F): Macaca fuscata 11 M
Macaque du Thibet (F): Macaca thibetana 11 M
Macaque japonais (F): Macaca fuscata Il M
Macaque maure (F): Macaca maura 11 M
Macaque ouandérou (F): Macaca silenus 1 M
Macaque rhésus (F): Macaca mulatta 11 M
Macaque toque (F): Macaca sinica Il M
Macaques (E): Macaca spp. I/II M
Macaws (E): Anodorhynchus spp./Ara spp. V/II B
MacDonald Weakfish (E): Cynoscion macdonaldi 1 F
Macdonnell Range Rock-rat (E): Zyzomys pedunculatus 1 M
Macgregoria pulchra: MacGregor’s Bird-of-paradise (E),
Paradisier de Macgregor (F) II B
MacGregor’s Bird-of-paradise (E): Macgregoria pulchra 11 B
Machaerhamphus aleinus = Macheiramphus alcinus
Macheiramphus alcinus: Bat Hawk (E), Bat Kite (E), Milan
des chauves-souris (F) II B
Mackinder’s Eagle-Owl (E): Bubo capensis 1B
Macklot’s Python (E): Morelia mackloti 11 R
Macrocephalon maleo: Gray’s Brush-turkey (E), Maleo (E/S),
Maleo Megapode (E), Maléo (F), Mégapode maléo (F),
Megapodio maleo (S) I B
Macrophelsuma newtoni = Phelsuma gigas
Macrotis lagotis: Dalgyte (E), Greater Bilby (E), Greater
Rabbit-eared Bandicoot (E), Bandicoot-lapin (F), Cangurito
narigudo grande (S) IM
Macrotis leucura: Lesser Bilby (E), Lesser Rabbit-eared
Bandicoot (E), White-tailed Rabbit-eared Bandicoot (E),
Yallara (E), Bandicoot-lapin 4 queue blanche (F),
Cangurito narigudo coliblanco (S) I M
Macuco (S): Tinamus solitarius 1 B
Madagascar Angulated Tortoise (E): Geochelone yniphora I R
Madagascar Baza (E): Aviceda madagascariensis II B
Madagascar Big-headed Turtle (E): Erymnochelys
madagascariensis 11 R
Madagascar Boa (E): Acrantophis madagascariensis I R
Madagascar Buzzard (E): Buteo brachypterus 1 B
Madagascar Cuckoo-Falcon (E): Aviceda madagascariensis
IIB
Madagascar Cuckoo-Hawk (E): Aviceda madagascariensis
1B
Madagascar Day Gecko (E): Phelsuma madagascariensis 11 R
Madagascar Fish-Eagle (E): Haliaeetus vociferoides Il B
Madagascar Flat-shelled Tortoise (E): Pyxis planicauda Il R
Madagascar Flying-fox (E): Preropus rufus 11 M
Madagascar Giant Chameleon (E): Chamaeleo verrucosus I R
Madagascar Grass Owl (E): 7yto soumagnei 1 B
Madagascar Ground Boa (E): Acrantophis dumerili 1 R
Madagascar Gymnogene (E): Polyboroides radiatus 11 B
Madagascar Harrier-Hawk (E): Polyboroides radiatus 11 B
Madagascar Hawk-Owl (E): Ninox superciliaris 11 B
Madagascar Kestrel (E): Falco newtoni I/II B
Madagascar Lovebird (E): Agapornis canus Il B
Madagascar Marsh-Harrier (E): Circus maillardi 11 B
Madagascar Owl (E): Asio madagascariensis/Tyto soumagnei
IB
Madagascar Red Owl (E): Tyto soumagnei I B
Madagascar Scops-Owl (E): Otus rutilus 11 B
Madagascar Serpent-Eagle (E): Eutriorchis astur 11 B
Madagascar Sideneck Turtle (E): Erymnochelys
madagascariensis Il R
Madagascar Sparrowhawk (E): Accipiter madagascariensis
1B
Madagascar Teal (E): Anas bernieri 11 B
Madagascar Tortoise (E): Geochelone yniphora 1 R
Madagascar Tree Boa (E): Sanzinia madagascariensis I R
Madarasz’s Tiger-Parrot (E): Psittacella madaraszi Il B
Madracis asanoi: If In
Madracis asperula: Ii In
Madracis brueggemanni: Ul In
Madracis decactis: Green Cactus Coral (E) I In
Madracis formosa: II In
Madracis interjecta: 11 In
Madracis kauaiensis: 11 In
Madracis kirbyi: 11 In
Madracis mirabilis: Yellow Pencil Coral (E) II In
Madracis myriaster: 11 In
Madracis profunda: I In
Madracis senaria: I In
Madras Treeshrew (E): Anathana ellioti 11 M
Madrepora arbuscula: Ul In
Madrepora candida: Ii In
Madrepora carolina: I In
Madrepora exigua: I In
Madrepora formosa: II In
Madrepora kauaiensis: 11 In
Madrepora oculata: II In
Magenta-throated Woodstar (E): Philodice bryantae 1 B
Magistrate Colobus (E): Colobus guereza 11 M
Magnificent Bird-of-paradise (E): Cicinnurus magnificus 11 B
Magnificent Hummingbird (E): Eugenes fulgens Il B
Magnificent Riflebird (E): Ptiloris magnificus 1 B
Magot (F): Macaca sylvanus 11 M
Magot commun (F): Macaca sylvanus 11 M
Magpie Mannikin (E): Lonchura fringilloides U1 B
Magpie Munia (E): Lonchura fringilloides 11 B
Mahali a calotte marron (F): Plocepasser superciliosus 11 B
Mailmbo capirotado (S): Anaplectes rubriceps 111 B
Mainate de Rothschild (F): Leucopsar rothschildi 1 B
Mainland Serow (E): Naemorhedus sumairaensis 1 M
176
Maja Chico (S): Tropidophis melanurus Il R
Maja de Sta. Maria (S): Epicrates angulifer 11 R
Major Mitchell’s Cockatoo (E): Cacatua leadbeateri Il B
Maki a bourre (F): Avahi laniger 1M
Maki a ventre rouge (F): Eulemur rubriventer 1M
Maki ardilla (S): Phaner furcifer 1M
Maki brun (F): Eulemur fulvus 1 M
Maki catta (F): Lemur catta 1M
Maki horquilla (S): Phaner furcifer 1M
Maki mongous (F): Eulemur mongoz 1M
Maki mongoz (F): Eulemur mongoz | M
Maki noir (F): Eulemur macaco 1 M
Maki ratén (S): Microcebus murinus/Microcebus rufus 1M
Maki rat6n de Coquerel (S): Microcebus coquereli 1 M
Maki roux (F): Varecia variegata 1M
Makis coligordos (S): Cheirogaleus major/Cheirogaleus
medius 1M
Makisratone (S): Microcebus coquerelilMicrocebus murinus
IM
Malabar Large-spotted Civet (E): Viverra civettina 111 M
Malabar Parakeet (E): Psittacula columboides 11 B
Malabar Pied-Hornbill (E): Anthracoceros coronatus Il B
Malacochersus tornieri: Crevice Tortoise (E), Pancake
Tortoise (E), Softshell Tortoise (E), Tornier’s Tortoise (E),
Tortue de Tournier (F), Tortuga de cufia (S) IIR
Malagasy Civet (E): Fossa fossana 11 M
Malagasy Ground Boa (E): Acrantophis madagascariensis 1 R
Malagasy Mongoose (E): Eupleres goudotii 11 M
Malay Birdwing (E): Troides amphrysus Il In
Malay Fish-Owl (E): Ketupa ketupu II B
Malayan Gharial (E): Tomistoma schlegelii 1 R
Malayan Monitor (E): Varanus salvator 11 R
Malayan Pangolin (E): Manis javanica 11 M
Malayan Peacock-Pheasant (E): Polyplectron malacense ll B
Malayan Sun Bear (E): Helarctos malayanus 1 M
Malayan Tapir (E): Tapirus indicus 1 M
Malaysian Pied-Hornbill (E): Anthracoceros albirostris 11 B
Malaysian Treeshrew (E): Tupaia glis Il M
Maleo (E/S): Macrocephalon maleo 1B
Maléo (F): Macrocephalon maleo 1 B
Maleo Megapode (E): Macrocephalon maleo 1 B
Malimbe a bec bleu (F): Malimbus nitens 111 B
Malimbe a queue rouge (F): Malimbus scutatus 11 B
Malimbe a téte rouge (F): Malimbus rubricollis U1 B
Malimbe de Cassin (F): Malimbus cassini 111 B
Malimbe huppé (F): Malimbus malimbicus U1 B
Malimbes (E): Malimbus spp. II/NC B
Malimbo cabecinegro (S): Malimbus nitens 1 B
Malimbo cuellirrojo (S): Malimbus rubricollis U1 B
Malimbo culirrojo (S): Malimbus scutatus II B
Malimbo mofiudo (S): Malimbus malimbicus 11 B
Malimbus cassini: Black-throated Malimbe (E), Cassin’s
Malimbe (E), Malimbe de Cassin (F) III B
Malimbus malimbicus: Crested Malimbe (E), Malimbe huppé
(F), Malimbo mofiudo (S) III B
Malimbus nitens: Blue-billed Malimbe (E), Gray’s Malimbe
(E), Malimbe a bec bleu (F), Malimbo cabecinegro (S)
IB
Malimbus rubriceps = Anaplectes rubriceps
Malimbus rubricollis: Red-headed Malimbe (E), Red-headed
Weaver (E), Malimbe a téte rouge (F), Malimbo cuellirrojo
(S) HIB
Malimbus scutatus: Red-vented Malimbe (E), Malimbe a
queue rouge (F), Malimbo culirrojo (S) HI B
Mallards (E): Anas oustaletilAnas platyrhynchos UNC B
Mallee Ringneck (E): Platycercus barnardi 11 B
Malvasia (S): Oxyura leucocephala Il B
Manatees (E): Trichechus spp. 11 M
Manatf amazénico (S): Trichechus inunguis 1 M
Manatf de Senegal (S): Trichechus senegalensis 11 M
Manati norteamericano (S): Trichechus manatus | M
Manchot de Humboldt (F): Spheniscus humboldti 1 B
Manchot du Cap (F): Spheniscus demersus II B
Manchurian Crane (E): Grus japonensis 1 B
Manchurian Eared-Pheasant (E): Crossoptilon mantchuricum
IB
Manchurian Red-footed Falcon (E): Falco amurensis 11 B
Manco (S): Eira barbara 111 M
Mandingoa nitidula: Green Twinspot (E), Green-backed
Twinspot (E), Sénégali vert (F) II B
Mandril (S): Mandrillus sphinx 1 M
Mandrill (E/F): Mandrillus sphinx 1 M
Mandrillus leucophaeus: Drill (E/F), Dril (S) I M
Mandrillus sphinx: Mandrill (E/F), Mandril (S) 1 M
Maned Owl (E): Jubula lettii 11 B
Maned Wolf (E): Chrysocyon brachyurus 11 M
Mangabey a créte (F): Cercocebus galeritus galeritus 1M
Mangabey agile (F): Cercocebus agilis 11 M
Mangabey couronné (F): Cercocebus torquatus 11 M
Mangabey crestado ventriblanco (S): Cercocebus galeritus
galeritus 1M
Mangabey de collar blanco (S): Cercocebus torquatus 11 M
Mangabey de la Tana (F): Cercocebus galeritus galeritus 1 M
Mangabey de mejillas grises (S): Lophocebus albigena 11 M
Mangabey enfumé (F): Cercocebus torquatus Il M
Mangabeys (E): Cercocebus spp./Lophocebus albigena Wl M
Mangeur d’oeufs (F): Elachistodon westermanni II R
Mango (S): Anthracothorax nigricollis 11 B
Mango 4 cravate noire (F): Anthracothorax nigricollis 11 B
Mango 4 cravate verte (F): Anthracothorax viridigula 11 B
Mango de Prévost (F): Anthracothorax prevostii 11 B
Mango de la Jamaique (F): Anthracothorax mango II B
Mango doré (F): Anthracothorax dominicus Il B
Mango gargantiverde (S): Anthracothorax viridigula II B
Mango pechinegro (S): Anthracothorax nigricollis 11 B
Mango pechiverde (S): Anthracothorax prevostii Il B
Mango vert (F): Anthracothorax viridis 11 B
Mangos (E): Anthracothorax spp. II B
Mangosta cangrejera (S): Herpestes urva Ill M
Mangosta colicorta oscura (S): Herpestes brachyurus fusca
III M
Mangosta de manchas doradas (S): Herpestes javanicus
auropunctata Il M
Mangosta de nuca rayada (S): Herpestes vitticollis 111 M
Mangosta dentipequeno (S): Eupleres goudotii 11 M
Mangosta gris de la India (S): Herpestes edwardsii II] M
Mangosta roja de la India (S): Herpestes smithii 111 M
Mangouste a cou rayé (F): Herpestes vitticollis 111 M
Mangouste brune de I’Inde (F): Herpestes brachyurus fusca
Ill M
Mangouste crabiére (F): Herpestes urva III M
Mangouste d’Edwards (F): Herpestes edwardsii 111 M
Mangouste tachetée de I’Inde (F): Herpestes javanicus
auropunctata IIl M
Mangouste vermeil (F): Herpestes smithii 111 M
Mangrove Black-Hawk (E): Buteogallus subtilis 11 B
Mangrove Hummingbird (E): Amazilia boucardi II B
Mangrove Monitor (E): Varanus indicus/Varanus semiremex
IIR
Manicina areolata: Rose Coral (E) II In
Manigordo (S): Leopardus pardalis 1 M
Manis spp.: Pangolins (E/F), Pangolinos (S) Il M
Manis crassicaudata: Indian Pangolin (E), (Grand) pangolin
de I’Inde (F), Pangolin 4 grosse queue (F), Pangolin indio
(S) II M
Manis gigantea: Giant Ground Pangolin (E), Giant Pangolin
(E), Grand pangolin (F), Pangolin géant (F), Pangolin
gigante (S) IM
Manis javanica: Malayan Pangolin (E), Pangolin javanais (F),
Pangolin malais (F), Pangolin malayo (S) Il M
Manis longicaudata = Manis tetradactyla
Manis pentadactyla: Chinese Pangolin (E), Pangolin de Chine
(F), Pangolin a queue courte (F), Pangolin chino (S) Il M
Manis temminckii: Cape Pangolin (E), Scaly Anteater (E),
South African Pangolin (E), Temminck’s Ground Pangolin
(E), Pangolin de Temminck (F), Pangolin terrestre du Cap
(F), Pangolin del Cabo (S) II M
Manis tetradactyla: Black-bellied Pangolin (E), Long-tailed
Pangolin (E), Pangolin tétradactyle (F), Pangolin a longue
queue (F) II M
Manis tricuspis: Three-cusped Pangolin (E), Tree Pangolin
(E), White-bellied Pangolin (E), Pangolin commun (F),
Tricuspide (F) Il M
Mannikins (E): Lonchura spp. III/NC B
Manouria emys: Asian Tortoise (E), Black Giant Tortoise (E),
Burmese Brown Tortoise (E), Burmese Mountain Tortoise
(E), Six-legged Tortoise (E), Tortuga parda asiatica (S)
IIR
Manouria impressa: Impressed Tortoise (E), Tortue imprimée
(F), Tortuga marrén de Burma (S) II R
Mansfield’s Three-tailed Swallowtail (E): Bhutanitis mansfieldi
II In
Mantanani Scops-Owl (E): Otus mantananensis 11 B
Manitella aurantiaca: Golden Mantella (E), Grenouille dorée
(F), Rana dorada (S) Il A
Mantellas (E): Mantella spp. H/NC A
Mantled Hawk (E): Leucopternis polionota 1 B
Mantled Howler (E): Alouatta palliata 1M
Manucaude de Comrie (F): Manucodia comrii 11 B
Manucaude de Jobi (F): Manucodia jobiensis 11 B
Manucaude de Keraudren (F): Manucodia keraudrenii 11 B
Manucaude noir (F): Manucodia atra 11 B
Manucaude vert (F): Manucodia chalybata I B
Manucodes (E): Manucodia spp. II B
Manucodia atra: Glossy-mantled Manucode (E), Manucaude
noir (F), Paradisier noir (F) II B
Manucodia chalybata: Crinkle-collared Manucode (E),
Manucaude vert (F), Paradisier vert (F) II B
Manucodia comrii: Curl-crested Manucode (E), Manucaude de
Comrie (F), Paradisier d’Entrecasteaux (F) 11 B
Manucodia jobiensis: Jobi Manucode (E), Manucaude de Jobi
(F), Paradisier de Jobi (F) 11 B
Manucodia keraudrenii: Trumpet Manucode (E), Trumpetbird
(E), Manucaude de Keraudren (F), Paradisier de Keraudren
(F) 1B
Manus Green Tree Snail (E): Papustyla pulcherrima It In
Manus Hawk-Owl (E): Ninox meeki II B
Manus Masked-Owl (E): 7yto manusi II B
Many-coloured Parakeet (E): Psephotus varius Il B
Many-spotted Hummingbird (E): Taphrospilus hypostictus
IIB
Marabou Stork (E): Leptoptilos crumeniferus II B
Marabout (F): Leptoptilos crumeniferus III B
Marabout d’Afrique (F): Leptoptilos crumeniferus II B
Marabii africano (S): Leptoptilos crumeniferus Ill B
Maracané (S): Ara severa II B
Maracana cuellidorada (S): Ara auricollis 11 B
Maracana dorsirroja (S): Ara maracana I B
Marbled Cat (E): Pardofelis marmorata 1M
Marbled Poison-arrow Frog (E): Dendrobates boulengeri 11 A
Marchant’s Land Snail (E): Paryphanta marchanti II In
Marco Polo Sheep (E): Ovis ammon Il M
Margaretta’s Hermit (E): Phaethornis malaris \1 B
Margay (E/F/S): Leopardus wiedii 1 M
Marginated Tortoise (E): Testudo marginata Il R
Margined Tortoise (E): Testudo marginata Il R
Marianas Island Duck (E): Anas oustaleti 1 B
Marianas Mallard (E): Anas oustaleti 1 B
Marine Otter (E): Lontra felina 1 M
Marine Turtles (E): Cheloniidae spp. I R
Mariposa apollo (S): Parnassius apollo 1 In
Markhor (E/F/S): Capra falconeri 1 M
Marl (E): Perameles bougainville 1 M
Marmosets (E): Callimico goeldii/Callithrix spp. VI11 M
Marmota caudata: Long-tailed Marmot (E), Marmotte a
longue queue (F), Marmota de cola larga (S) III M
Marmota de cola larga (S): Marmota caudata 111 M
Marmota del Himalaya (S): Marmota himalayana Ill M
Marmota himalayana: Himalayan Marmot (E), Marmotte de
Himalaya (F), Marmota del Himalaya (S) III M
Marmots (E): Marmota spp. IlI/NC M
Marmotte a longue queue (F): Marmota caudata Il M
Marmotte de l’Himalaya (F): Marmota himalayana Ill M
Marmouset a oreilles blanches (F): Callithrix aurita 1M
Marmouset Santarem (F): Callithrix humeralifer 11 M
Maroon Langur (E): Presbytis rubicunda Il M
Maroon Leaf Monkey (E): Presbytis rubicunda 11 M
Maroon-bellied Parakeet (E): Pyrrhura frontalis 11 B
Maroon-breasted Crowned-Pigeon (E): Goura scheepmakeri
1B
Maroon-faced Parakeet (E): Pyrrhura leucotis 11 B
Maroon-fronted Parrot (E): Rhynchopsitta terrisi 1 B
Maroon-tailed Conure (E): Pyrrhura melanura Il B
Maroon-tailed Parakeet (E): Pyrrhura melanura II B
Marsh Crocodile (E): Crocodylus palustris 1 R
Marsh Deer (E): Blastocerus dichotomus 1 M
Marsh Hawk (E): Circus cyaneus II B
Marsh Owl (E): Asio capensis II B
Marsh Terrapin (E): Pelomedusa subrufa Ill R
Marsh-Harriers (E): Circus spp. 11 B
Marshbuck (E): Tragelaphus spekii 111 M
Marsopa de anteojo (S): Australophocaena dioptrica 11 M
Marsopa de Dall (S): Phocoenoides dalli 11 M
Marsopa espinosa (S): Phocoena spinipinnis 11 M
Marsopa negra (S): Neophocaena phocaenoides 1 M
Marsouin a lunettes (F): Australophocaena dioptrica Il M
Marsouin commun (F): Phocoena phocoena Il M
Marsouin de Burmeister (F): Phocoena spinipinnis Il M
Marsouin de Californie (F): Phocoena sinus IM
Marsouin de Dall (F): Phocoenoides dalli 11 M
Marsouin de I’Inde (F): Neophocaena phocaenoides 1 M
Marsouin du Pacifique (F): Phocoena sinus 1 M
Marsouin gris (F): Grampus griseus 11 M
Marsouin noir (F): Neophocaena phocaenoides | M
Marsouin spinipenne (F): Phocoena spinipinnis Il M
Marsupial-mice (E): Dasyuridae spp. INC M
Marta (S): Potos flavus 111 M
Marta de cuello amarillo (S): Martes flavigula 111 M
Marta de Madras (S): Martes gwatkinsii 111 M
Martens (E): Martes spp. III/NC M
Martes flavigula: Yellow-throated Marten (E), Martre de
I’Inde (F), Marta de cuello amarillo (S) III M
Martes flavigula gwatkinsii = Martes gwatkinsii
Martes foina intermedia: Central Asian Stone Marten (E)
111M
178
Martes gwatkinsii: Nilgiri Marten (E), Marta de Madras (S)
111M
Martial Eagle (E): Polemaetus bellicosus 11 B
Martin de Rothschild (F): Leucopsar rothschildi | B
Martre de I’Inde (F): Martes flavigula 111 M
Martucha (S): Potos flavus III M
Marvellous Spatuletail (E): Loddigesia mirabilis 1 B
Masacuate (E): Boa constrictor Il R
Mascarene Paradise-Flycatcher (E): Terpsiphone
bourbonnensis Ill B
Masked Bobwhite (E): Colinus virginianus ridgwayi 1 B
Masked Dove (E): Oena capensis Ill B
Masked Flying-fox (E): Pteropus personatus 11 M
Masked Hawk (E): Leucopternis melanops Il B
Masked Lovebird (E): Agapornis personatus Il B
Masked Palm Civet (E): Paguma larvata Ill M
Masked Shining-Parrot (E): Prosopeia personata Il B
Masked Titi (E): Callicebus personatus 11 M
Masked-Owls (E): 7yto spp. 11 B
Masked-Weavers (E): Ploceus spp. III/NC B
Mastigures (E): Uromastyx spp. II R
Masurana (S): Clelia clelia 11 R
Mauritius Greater Day Gecko (E): Phelsuma cepediana Il R
Mauritius Kestrel (E): Falco punctatus 1B
Mauritius Lowland Forest Day Gecko (E): Phelsuma
guimbeaui 11 R
Mauritius Parakeet (E): Psittacula echo1B
Mauritius Ring-necked Parakeet (E): Psittacula echo 1B
Maxwell’s Black Weaver (E): Ploceus albinucha Ill B
Mazama americana cerasina: Guatemalan Red Brocket (E),
Middle American Red Brocket (E), Daguet rouge de
Guatemala (F) III M
McLachlan’s Girdled Lizard (E): Cordylus mclachlani i R
Meadow Viper (E): Vipera ursinii 1 R
Mealy Amazon (E): Amazona farinosa II B
Mealy Parrot (E): Amazona farinosa II B
Mealy Rosella (E): Platycercus adscitus II B
Meandrina alveolus: 1 In
Meandrina meandrites: 11 In
Meandrina memorialis: 1 In
Meandrina spinulosa: I In
Medicinal Leech (E): Hirudo medicinalis 1 In
Mediterranean Chameleon (E): Chamaeleo chamaeleon Il R
Mediterranean Monk Seal (E): Monachus monachus 1 M
Meek’s Lorikeet (E): Charmosyna meeki II B
Meek’s Pygmy-Parrot (E): Micropsitta meeki II By
Megaladapidae spp.: Sportive Lemurs (E), Lépilémurs (F),
Mustelinos (S) I M
Megalobatrachus davidianus = Andrias davidianus
Megalobatrachus japonicus = Andrias japonicus
Megamuntiacus vuquanghensis: Giant Muntjac (E), Muntjac
gigante (S) IM
Mégapode maléo (F): Macrocephalon maleo I B
Megapodio maleo (S): Macrocephalon maleo 1 B
Megaptera novaeangliae: Bunch (E), Hump Whale (E),
Humpback Whale (E), Hunchbacked Whale (E), Baleine 4
bosse (F), Jubarte (F), Rorqual noueux (F), Ballena
jorobada (S), Gubarte (S), Jorobada (S), Rorcual jorobado
(S) IM
Megatriorchis doriae: Doria’s Goshawk (E), Autour de Doria
(F) 1B
Melampitta gigantea: Greater Melampitta (E), Grande
mélampitte (F) II B
Melampitta lugubris: Lesser Melampitta (E), Petite mélampitte
(F) 1B
Melampittas (E): Melampitia spp. 11 B
Melanochelys tricarinata: Three-keeled Land Tortoise (Turtle)
(E), Tricarinate Hill Turtle (E), Tortue tricarénée (F),
Galdpago Terrestre (S) IR
Melanoperdix nigra: Black Partridge (E), Black
Wood-Partridge (E), Perdrix noire (F), Roulroul noir (F).
Perdiz de bosque negra (S) III B
Melanosuchus niger: Black Caiman (E), Caiman noir (F),
Caiman negro (S), Lagarto negro (S) IAI R
Melanotrochilus fuscus: Black Jacobin (E), Colibri demi-deuil
(F), Picaflor negro (S) II B
Melero de casco (S): Lichenostomus melanops cassidix | B
Melierax canorus: Pale Chanting-Goshawk (E), Autour
chanteur (F) 11 B
Melierax canorus poliopterus = Melierax poliopterus
Melierax gabar: Gabar Goshawk (E), Autour gabar (F),
Gavilan gabar (S) II B
Melierax metabates: Dark Chanting-Goshawk (E), Autour
sombre (F), Azor lagartijero (S) II B
Melierax poliopterus: Eastern Chanting-Goshawk (E), Autour
a ailes grises (F) 11 B
Meliphaga cassidix = Lichenostomus melanops cassidix
Meliphaga melanops cassidix = Lichenostomus melanops
cassidix
Meéliphage casqué (F): Lichenostomus melanops cassidix 1 B
Meller’s Chameleon (E): Chamaeleo melleri 11 R
Mellisuga helenae: Bee Hummingbird (E), Colibri d’Helen (F)
IIB
Mellisuga minima: Vervain Hummingbird (E), Colibri nain
(F), Zumbadorcito (S) II B
Mellivora capensis: Honey Badger (E), Ratel (E/F/S), Tejon
melivoro (S) III M
Melon-headed Whale (E): Peponocephala electra 11 M
Melopsittacus undulatus: Budgerigar (E), Perruche inséparable
(F), Perruche ondulée (F), Budgerigar ondulado (S) NC B
Melursus ursinus: Sloth Bear (E), Ours de |’Inde (F), Ours
lippu (F), Ours a collier (F), Oso perezoso (S) 1M
Mentaur Scops-Owl (E): Otus umbra II B
Mentawai Gibbon (E): Hylobates klossii 1 M
Mentawai Langur (E): Presbytis potenziani 1 M
Mentawai Leaf Monkey (E): Presbytis potenziani 1 M
Mentawai Scops-Owl (E): Otus mentawi II B
Mentawai Treeshrew (E): Tupaia chrysogaster Il M
Mentawai Islands Snub-nosed Langur (E): Nasalis concolor
IM
Merida Sunangel (E): Heliangelus spencei II B
Merlin (E): Falco columbarius 1 B
Merlins (E): Falco columbarius/Falco chicquera 1 B
Merrin (E): Onychogalea fraenata | M
Merten’s Water Monitor (E): Varanus mertensi If R
Merulina ampliata: 11 In
Merulina scabricula: 1 In
Merulina scheeri: U1 In
Merulina togianensis: 1 In
Mésangette rayée (F): Pholidornis rushiae I B
Mesoplodon bidens: Sowerby’s Beaked Whale (E), Baleine a
bec de Sowerby (F), Dauphin de Dale (F), Dauphin du
Havre (F), Ballena de pico de Sowerby (S) II M
Mesoplodon bowdoini: Andrews’s Beaked Whale (E),
Splaytooth Beaked Whale (E), Baleine a bec de Bowdoin
(F), Ballena de pico de Andrew (S) II M
Mesoplodon carlhubbsi: Arch-beaked Whale (E), Hubbs’s
Beaked Whale (E), Baleine 4 bec de Hubbs (F), Ballena de
pico de Hubbs (S) II M
Mesoplodon densirostris: Blainville’s Beaked Whale (E),
Baleine a bec de Blainville (F), Ballena de pico de
Blainville (S) Il M
179
Mesoplodon europaeus: Gervais’s Beaked Whale (E), Gulf
Stream Beaked Whale (E), Baleine 4 bec de Gervais (F),
Ballena de pico de Gervais (S) II M
Mesoplodon ginkgodens: Ginkgo-toothed Beaked Whale (E),
Souffleur a dent de Gingko (F) Il M
Mesoplodon grayi: Gray’s Beaked Whale (E), Southern
Beaked Whale (E), Baleine 4 bec de Gray (F), Ballena de
pico de Gray (S) II M
Mesoplodon hectori: Hector’s Beaked Whale (E),
Skew-beaked Whale (E), Baleine 4 bec d’Hector (F),
Ballena de pico de Héctor (S) 11 M
Mesoplodon layardii: Layard’s Beaked Whale (E),
Strap-toothed Whale (E), Baleine a bec de Layard (F),
Ballena de pico de Layard (S) II M
Mesoplodon mirus: True’s Beaked Whale (E), Baleine a bec
de True (F), Ballena de pico de True (S) 11 M
Mesoplodon pacificus = Indopacetus pacificus
Mesoplodon peruvianus: Lesser Beaked Whale (E), Zifio
peruano (S) II M
Mesoplodon stejnegeri: Stejneger’s Beaked Whale (E), Baleine
4 bec de Stejneger (F), Ballena de pico de Stejneger (S)
IIM
Mesopotamian (Small-scaled) Spiny-tailed Lizard (E):
Uromastyx loricatus Il R
Mesopotamian Fallow Deer (E): Dama mesopotamica | M
Messager sagittaire (F): Sagittarius serpentarius II B
Metallura aeneocauda: Scaled Metaltail (E), Métallure a
queue d’airain (F) IIB
Metallura baroni: Violet-throated Metaltail (E), Métallure de
Baron (F), Metalura gorjivioleta (S) II B
Metallura eupogon: Fire-throated Metaltail (E), Métallure a
gorge feu (F) IIB
Metallura iracunda: Perija Metaltail (E), Métallure dorée (F),
Colibri de Perijé (S) 11 B
Metallura malagae = Metallura aeneocauda
Metallura odomae: Neblina Metaltail (E), Métallure du
Chinguela (F) II B
Metallura phoebe: Black Metaltail (E), Métallure phébé (F)
1B
Metallura theresiae: Coppery Metaltail (E), Métallure de
Thérése (F) 11 B
Metallura tyrianthina: Tyrian Metaltail (E), Métallure
émeraude (F), Colibri verde colirrojo (S), Metalura tiria (S)
11B
Metallura williami: Viridian Metaltail (E), Métallure verte (F),
Metalura verde (S) II B
Métallure a gorge feu (F): Metallura eupogon Il B
Métallure 4 queue bronzée (F): Chalcostigma heteropogon
11B
Métallure a queue d’airain (F): Metallura aeneocauda Ii B
Métallure a téte rousse (F): Chalcostigma ruficeps 11 B
Métallure arc-en-ciel (F): Chalcostigma herrani II B
Métallure de Baron (F): Metallura baroni 11 B
Métallure de Stanley (F): Chalcostigma stanleyi II B
Métallure de Thérése (F): Metallura theresiae 11 B
Métallure dorée (F): Metallura iracunda 11 B
Métallure du Chinguela (F): Metallura odomae Il B
Métallure émeraude (F): Metallura tyrianthina 11 B
Métallure olivatre (F): Chalcostigma olivaceum II B
Métallure phébé (F): Metallura phoebe 11 B
Métallure verte (F): Metallura williami 11 B
Metaltails (E): Metallura spp. 11 B
Metalura gorjivioleta (S): Metallura baroni II B
Metalura tiria (S): Metallura tyrianthina 11 B
Metalura verde (S): Metallura williami 11 B
Mexican Black-cap (E): Brachypelma emilia i In
Mexican Giant Tortoise (E): Gopherus flavomarginatus 1 R
Mexican Parrotlet (E): Forpus cyanopygius II B
Mexican Prairie Dog (E): Cynomys mexicanus | M
Mexican Prairie Marmot (E): Cynomys mexicanus 1 M
Mexican Pronghorn (E): Antilocapra americana | M
Mexican Red-leg (E): Brachypelma emilia 1 In
Mexican Red-kneed Tarantula (E): Brachypelma smithi II In
Mexican Ridley (E): Lepidochelys kempi 1 R
Mexican Sheartail (E): Doricha eliza 11 B
Mexican Tree Porcupine (E): Sphiggurus mexicanus Il M
Mexican Woodnymph (E): Thalurania ridgwayi Il B
Meyer’s Goshawk (E): Accipiter meyerianus II B
Meyer’s Lorikeet (E): Trichoglossus flavoviridis 11 B
Meyer’s Parrot (E): Poicephalus meyeri Il B
Michoacan Orange Tarantula (E): Brachypelma baumgarteni
II In
Mico de noche (S): Bassariscus sumichrasti/Potos flavus
III M
Mico rayado (S): Bassariscus sumichrasti 11 M
Micoleén (S): Potos flavus Ill M
Micrabacia spp.: II In
Micrastur buckleyi: Buckley’s Forest-Falcon (E), Lesser
Collared Forest-Falcon (E), Traylor’s Forest-Falcon (E),
Carnifex de Buckley (F), Carnifex de Traylor (F), Gavilan
de Traylor (S) II B
Micrastur gilvicollis: Lined Forest-Falcon (E), Carnifex a
gorge cendrée (F), Gavilan de collar (S), Halcén palomero
del sur (S) 11 B
Micrastur mirandollei: S\aty-backed Forest-Falcon (E),
Carnifex ardoisé (F), Halcén de lomo pizarrefio (S) II B
Micrastur plumbeus: Plumbeous Forest-Falcon (E), Carnifex
plombé (F), Halcén-montés plomizo (S) II B
Micrastur ruficollis: Barred Forest-Falcon (E), Carnifex barré
(F), Carifex a cou roux (F), Caburé (S), Gavilan
cueillirojo (S), Halcén cuellirrufo (S), Halcén palomero (S)
IB
Micrastur ruficollis gilvicollis = Micrastur gilvicollis
Micrastur semitorquatus: Collared Forest-Falcon (E), Carnifex
a collier (F), Gavilan-reloj (S), Halcén semiacollarado (S),
Halc6én-selvatico collarejo (S) II B
Micrathene whitneyi: Elf Owl (E), Chevéchette des saguaros
(F), Chevéchette-elfe (F), Mochuelo duende (S), Tecolotito
enano (S) IIB
Microcébe de Coquerel (F): Microcebus coquereli 1M
Microcébe murin (F): Microcebus murinus 1 M
Microcebus coquereli: Coquerel’s Dwarf Lemur (E),
Coquerel’s Mouse-lemur (E), Microcébe de Coquerel (F),
Maki ratén de Coquerel (S), Makisratone (S) I M
Microcebus murinus: Grey Mouse-lemur (E), Lesser
Mouse-lemur (E), Microcébe murin (F), Petit microcébe
(F), Maki ratén (S), Makisratone (S) I M
Microcebus murinus rufus = Microcebus rufus
Microcebus rufus: Brown Mouse-lemur (E), Rufous
Mouse-lemur (E), Russet Mouse-lemur (E), Petit
microcébe (F), Maki ratén (S) I M
Microchera albocoronata: Snowcap (E), Colibri a coiffe
blanche (F) II B
Microglosse noir (F): Probosciger aterrimus 1 B
Microhierax caerulescens: Collared Falconet (E), Red-legged
Falconet (E), Red-thighed Falconet (E), Fauconnet a collier
(F), Halcén enano de Ja India (S) II B
Microhierax erythrogenys: Philippine Falconet (E), Fauconnet
des Philippines (F), Halconcito de las Filipinas (S) II B
Microhierax fringillarius: Black-legged Falconet (E),
Black-sided Falconet (E), Black-thighed Falconet (E),
Fauconnet moineau (F), Halconcito malayo (S) II B
180
Microhierax latifrons: Bomean Falconet (E), White-fronted
Falconet (E), Fauconnet de Borméo (F), Halconcito de
Borneo (S) II B
Microhierax melanoleucus: Pied Falconet (E), Fauconnet
noir-et-blanc (F) 11 B
Micronesian Flying-fox (E): Pleropus mariannus | M
Micronisus gabar = Melierax gabar
Micropsitta bruijnii: Red-breasted Pygmy-Parrot (E),
Micropsitte de Bruijn (F), Perruche pygmée de Brujin (F)
IB
Micropsitta finschii: Finsch’s Pygmy-Parrot (E), Micropsitte
de Finsch (F) 11 B
Micropsitta geelvinkiana: Geelvink Pygmy-Parrot (E),
Micropsitte de Geelvink (F), Perruche pygmée de Schlegel
(F) 1B
Micropsitta keiensis: Yellow-capped Pygmy-Parrot (E),
Micropsitte pygmée (F), Perruche pygmée de Salvadori (F)
1B
Micropsitta meeki: Meek’s Pygmy-Parrot (E), Micropsitte de
Meek (F), Perruche pygmée de Meek (F) II B
Micropsitta pusio: Buff-faced Pygmy-Parrot (E), Micropsitte a
téte fauve (F), Perruche pygmée de Sclater (F) II B
Micropsitte a téte fauve (F): Micropsitta pusio 11 B
Micropsitte de Bruijn (F): Micropsitta bruijnii 11 B
Micropsitte de Finsch (F): Micropsitta finschii 11 B
Micropsitte de Geelvink (F): Micropsitta geelvinkiana Il B
Micropsitte de Meek (F): Micropsitta meeki II B
Micropsitte pygmée (F): Micropsitta keiensis 11 B
Microstilbon burmeisteri: Slender-tailed Woodstar (E), Colibri
de Burmeister (F), Picaflor enano (S) II B
Micrurus diastema: Atlantic Coral Snake (E), Variable Coral
Snake (E) 111 R
Micrurus nigrocinctus: Black-banded Coral Snake (E), Central
American Coral Snake (E) Ili R
Middle American Red Brocket (E): Mazama americana
cerasina III M
Mikado Pheasant (E): Syrmaticus mikado 1 B
Milan a long bec (F): Rostrhamus hamatus 1 B
Milan a plastron (F): Hamirostra melanosternon Il B
Milan a queue carrée (F): Lophoictinia isura 1 B
Milan a queue fourchue (F): Elanoides forficatus 11 B
Milan bec-en-croc (F): Chondrohierax uncinatus 11 B
Milan bidenté (F): Harpagus bidentatus 11 B
Milan bleuatre (F): Ictinia plumbea 11 B
Milan brun (F): Milvus lineatus 11 B
Milan de Cayenne (F): Leptodon cayanensis 11 B
Milan de Cuba (F): Chondrohierax uncinatus wilsonii 1 B
Milan de Forbes (F): Leptodon forbesi 11 B
Milan des chauves-souris (F): Macheiramphus alcinus 11 B
Milan des marais (F): Rostrhamus sociabilis 1 B
Milan diodon (F): Harpagus diodon 11 B
Milan du Mississippi (F): [ctinia mississippiensis 11 B
Milan noir (F): Milvus migrans I B
Milan royal (F): Milvus milvus 11 B
Milan sacré (F): Haliastur indus Il B
Milan siffleur (F): Haliastur sphenurus 11 B
Milano bidentado (S): Harpagus bidentatus II B
Milano blanquigris (S): Leptodon cayanensis 11 B
Milano cabecigris (S): Leptodon cayanensis Il B
Milano caracolero (S): Rostrhamus sociabilis 11 B
Milano coliblanco (S): Elanus leucurus 11 B
Milano del Misisipi (S): Jctinia mississippiensis 11 B
Milano dentado (S): Harpagus diodon I B
Milano misisipero (S): Ictinia mississippiensis 11 B
Milano negro (S): Milvus migrans I B
Milano pico garfio (S): Chondrohierax uncinatus 11 B
Milano plomizo (S): Ictinia plumbea II B
Milano real (S): Milvus milvus 1 B
Milano tijereta (S): Elanoides forficatus 11 B
Milanus nigro (S): Milvus migrans 1 B
Military Macaw (E): Ara militaris | B
Milky Eagle-Owl (E): Bubo lacteus 11 B
Milky Stork (E): Mycteria cinerea | B
Millepora alcicornis: \\ In
Millepora boschmai: Il In
Millepora braziliensis: \\ In
Millepora complanata: Il In
Millepora cruzi: Il In
Millepora dichotoma: \\ \n
Millepora exaesa: Il In
Millepora fasciculata: II \n
Millepora intricata: II In
Millepora latifolia: I In
Millepora murrayi: II In
Millepora nitida: II In
Millepora platyphylla: \\ In
Millepora plicata: \\ In
Millepora pumila: Ii In
Millepora ramosa: II In
Millepora squarrosa: \\ \n
Millepora striata: II In
Millepora tenera: \\ In
Millepora tuberosa: \\ In
Millepora xishaensis: \\ In
Milleporidae spp.: Fire Corals (E) II In
Milne-Edwards’s Sportive Lemur (E): Lepilemur edwardsi 1 M
Milvago chimachima: Yellow-headed Caracara (E), Caracara
chimachima (F), Caracara a téte jaune (F), Caricare
sabanero (S), Chimachima (S) II B
Milvago chimango: Chimango Caracara (E), Caracara
chimango (F), Chimango (S) II B
Milvus fasciicaudata = Milvus milvus
Milvus lineatus: Black-eared Kite (E), Milan brun (F) 11 B
Milvus migrans: Black Kite (E), Pariah Kite (E), Yellow-billed
Kite (E), Milan noir (F), Milano negro (S), Milanus nigro
(S) 1B
Milvus migrans lineatus = Milvus lineatus
Milvus milvus: Red Kite (E), Milan royal (F), Milano real (S)
IIB
Mimizuku gurneyi: Giant Scops-Owl (E), Lesser Eagle-Owl
(E), Hibou de Guerney (F), Petit-duc de Gumey (F),
Autillo de Guerney (S) I B
Mina de Rothschild (S): Leucopsar rothschildi 1 B
Mina de la India (S): Gracula religiosa II B
Minahassa Barn-Owl (E): Tyto inexspectata Il B
Minahassa Masked-Owl (E): 7yto inexspectata II B
Minahassa Owl (E): 7yto inexspectata Il B
Mindanao Hornbill (E): Penelopides affinis 11 B
Mindanao Lorikeet (E): Trichoglossus johnstoniae Il B
Mindanao Racquet-tail (E): Prioniturus waterstradti 1 B
Mindanao Scops-Owl (E): Otus mirus 11 B
Mindoro Crocodile (E): Crocodylus novaeguineae mindorensis
IR
Mindoro Hombill (E): Penelopides mindorensis 11 B
Mindoro Imperial-Pigeon (E): Ducula mindorensis 1 B
Mindoro Scops-Owl (E): Otus mindorensis 11 B
Mindoro Zone-tailed Pigeon (E): Ducula mindorensis 1 B
Minke Whale (E): Balaenoptera acutorostrata V1 M
Minute Hermit (E): Phaethornis idaliae 11 B
Minyobates abditus = Dendrobates abditus
Minyobates altobueyensis = Dendrobates altobueyensis
Minyobates bombetes = Dendrobates bombetes
Minyobates fulguritus = Dendrobates fulguritus
Minyobates minutus = Dendrobates minutus
181
Minyobates opisthomelas = Dendrobates opisthomelas
Minyobates steyermarki = Dendrobates steyermarki
Minyobates viridis = Dendrobates viridis
Miopithecus talapoin: Talapoin (E/S) 11 M
Mirlo americano pechiamarillo (S): Agelaius flavus 1 B
Mirounga leonina: South Atlantic Elephant-seal (E), Southern
Elephant-seal (E), Eléphant de mer septentrional (F),
Elefante marino del sur (S) II M
Mirza coquereli = Microcebus coquereli
Mississippi Kite (E): /ctinia mississippiensis 11 B
Mississippi Sandhill Crane (E): Grus canadensis pulla 1 B
Mitchell’s Water Monitor (E): Varanus mitchelli 1 R
Mitred Conure (E): Aratinga mitrata 11 B
Mitred Leaf Monkey (E): Presbytis melalophos 11 M
Mitred Parakeet (E): Aratinga mitrata 11 B
Mitu (S): Mitu mitu 1 B
Mitu mitu: Alagoas Curassow (E), Razor-billed Curassow (EB),
Hocco mitou (F), Pajuf menor (S) I B
Mitzli (S): Puma concolor 11 M
Moccasin des tropiques (F): Agkistrodon bilineatus 11 R
Mochelo de Sjéstedt (S): Glaucidium sjostedti 11 B
Mochuelin perlado (S): Glaucidium perlatum 11 B
Mochuelo chico (S): Glaucidium passerinum/Glaucidium
sjostedti 11 B
Mochuelo chico boliviano (S): Glaucidium bolivianum 11 B
Mochuelo chico de Sri Lanka (S): Glaucidium castanonotum
IIB
Mochuelo comin (S): Athene noctua 1 B
Mochuelo de Hoyo (S): Speotyto cunicularia 1 B
Mochuelo duende (S); Micrathene whitneyi 11 B
Mochuelo forestal (S): Athene blewitti 1 B
Modest Tiger-Parrot (E): Psittacella modesta Il B
Moineau gris (F): Passer griseus II B
Moineau quadrillé (F): Sporopipes frontalis III B
Moineau-tisserin (F): Plocepasser superciliosus U1 B
Moluccan Barred Sparrowhawk (E): Accipiter henicogrammus
IIB
Moluccan Cockatoo (E): Cacatua moluccensis 1 B
Moluccan Goshawk (E): Accipiter henicogrammus I B
Moluccan Hanging-Parrot (E): Loriculus amabilis 11 B
Moluccan Hawk-Owl (E): Ninox squamipila Il B
Moluccan Kestrel (E): Falco moluccensis Il B
Moluccan King-Parrot (E): Alisterus amboinensis 11 B
Moluccan Lory (E): Eos bornea 11 B
Moluccan Red Lory (E): Eos squamata II B
Moluccan Scops-Owl (E): Otus magicus 11 B
Moluccan Sparrowhawk (E): Accipiter erythrauchen Il B
Molure (F): Python molurus molurus 1 R
Mona Monkey (E): Cercopithecus mona Il M
Monachus spp.: Monk Seals (E), Phoques-moines (F), Focas
fraile (S), Focas monje (S) 1M
Monachus monachus: Mediterranean Monk Seal (E),
Phoque-moine méditerranéen (F) I M
Monachus schauinslandi: Hawaiian Monk Seal (E), Foca fraile
de Hawaii (S) IM
Monachus tropicalis: Caribbean Monk Seal (E), West Indian
Seal (E), Foca fraile del Caribe (S) I M
Monal (F): Lophophorus impejanus/Lophophorus
thuysii/Lophophorus sclateri 1 B
Monal Pheasant (E): Lophophorus impejanus 1B
Monals (E): Lophophorus spp. 1B
Mongolian Wild Ass (E): Equus hemionus hemionus 1 M
Mongolian Wild Horse (E): Equus przewalskii 1 M
Mongoose Lemur (E): Eulemur mongoz 1M
Mongooses (E): Herpestidae spp. III/NC M
Monitor Lizards (E): Varanus spp. I/II R
Monitors (E): Varanus spp. I/II R
Monjjita pico-de-plata (S): Lonchura cantans Ill B
Monk Parakeet (E): Myiopsitta monachus 1 B
Monk Saki (E): Pithecia monachus 11 M
Monk Seals (E): Monachus spp. | M
Monkey Faces (E): Quadrula I/NC In
Monkey-eating Eagle (E): Pithecophaga jefferyi 1 B
Monkeys (E): Cebidae spp./Cercopithecidae spp. I/1I M
Mono arafia de frente blanca (S): Ateles marginatus II M
Mono arafia de panama (S): Aleles geoffroyi panamensis I M
Mono arafia maninegro (S): Afeles geoffroyi frontatus 1 M
Mono arafia negro peruano (S): Aleles chamek II M
Mono ardilla amazénico (S): Saimiri vanzolinii 11 M
Mono ardilla boliviano (S): Saimiri boliviensis 11 M
Mono ardilla brasilefio (S): Saimiri ustus 11 M
Mono aullador de Coiba (S): Alouatta coibensis 1M
Mono aullador de Santa Cruz (S): Alouatia sara 11 M
Mono capuchino (S): Cebus capucinus 11 M
Mono colorado (S): Ateles geoffroyi frontatus/Ateles geoffroyi
panamensis 1 M
Mono Congo (S): Alouatta palliata 1 M
Mono coronado (S): Cercopithecus pogonias Il M
Mono de Berberea (S): Macaca sylvanus Il M
Mono de Gibraltar (S): Macaca sylvanus Il M
Mono de noche de Azara (S): Aotus azarai 11 M
Mono de noche de Brumback (S): Aotus brumbacki 11 M
Mono de noche de Dollman (S): Aotus nigriceps II M
Mono de noche de Geoffroy (S): Aotus lemurinus II M
Mono de noche de Hershkovitz (S): Aotus hershkovitzi 11 M
Mono de noche de San Nicolas (S): Aotus miconax 11 M
Mono de noche de Spix (S): Aotus vociferans 11 M
Mono de noche del Brasil (S): Aotus infulatus Il M
Mono de noche peruano (S): Aofus nancymaae Il M
Mono de orejas rojas (S): Cercopithecus erythrotis 11 M
Mono de Preuss (S): Cercopithecus preussi 11 M
Mono de Sclater (S): Cercopithecus sclateri 11 M
Mono de Wolf (S): Cercopithecus wolfi 11 M
Mono del Gabén (S): Cercopithecus solatus 11 M
Mono dryas (S): Cercopithecus dryas Il M
Mono grande (S): Brachyteles arachnoides 1 M
Mono narigudo (S): Nasalis larvatus 1 M
Mono Negro (S): Alouatta palliata 1 M
Mono Pigatrix (S): Pygathrix nemaeus 1 M
Mono resus (S): Macaca mulatta 11 M
Mono Saraguato (S): Alouatta palliata 1 M
Mono titi (S): Saimiri oerstedii 1 M
Mono verde (S): Chlorocebus aethiops 11 M
Monocellate Cobra (E): Naja naja 11 R
Monodon monoceros: Narwhal (E), Unicorn Whale (E),
Narval (F/S) II M
Monomyces pygmaea: II In
Monomyces rubrum: II In
Monos (S): PRIMATES spp. I/II M
Monseigneur (F): Euplectes hordeaceus Ill B
Monster (E): Heloderma suspectum Il R
Monstruo de Gila (S): Heloderma suspectum Il R
Montagu’s Harrier (E): Circus pygargus II B
Montane Chameleon (E): Chamaeleo bitaeniatus 1 R
Montane Racquet-tail (E): Prioniturus montanus Il B
Montane Side-striped Chameleon (E): Chamaeleo ellioti 11 R
Montastrea annularis: Mountainous Star Coral (E) H In
Montastrea annuligera: Il In
Montastrea cavernosa: Cavernous Star Coral (E) I In
Montastrea curta: II In
Montastrea forskaelana: II In
Montastrea magnistellata: \\ In
Montastrea multipunctata: \\ In
Montastrea valenciennesii: Il In
182
Monte Verde Toad (E): Bufo periglenes 1 A
Montigyra kenti: 11 In
Montipora acutata: Il In
Montipora aequituberculata: I In
Montipora altasepta: II In
Montipora alveopora: II In
Montipora angulata: II In
Montipora aspera: II In
Montipora australiensis: 11 In
Montipora bernardi: Il In
Montipora berryi: Il In
Montipora bilaminata: Il In
Montipora cactus: Il In
Montipora calcarea: II In
Montipora caliculata: \\ In
Montipora capitata: Il In
Montipora capricornis: Il In
Montipora cebuensis: II In
Montipora circumvallata: ll In
Montipora cocosensis: Il In
Montipora columnaris: Il In
Montipora complanata: Il In
Montipora confusa: Il In
Montipora corbettensis: I In
Montipora crassituberculata: It In
Montipora cristagalli: 11 In
Montipora danae: Il In
Montipora digitata: II In
Montipora dilatata: Ii In
Montipora edwardsi: I In
Montipora efflorescens: Il In
Montipora effusa: Il In
Montipora ehrenbergii: Il In
Montipora elschneri: Il In
Montipora explanata: II In
Montipora exserta: Ii In
Montipora flabellata: Il In
Montipora florida: \\ In
Montipora floweri: II In
Montipora foliosa: Leaf Coral (E) I In
Montipora foveolata: II In
Montipora fragosa: II In
Montipora friabilis: 11 In
Montipora fruticosa: Il In
Montipora gaimardi: II In
Montipora gracilis: II In
Montipora grandifolia: II In
Montipora granifera: II In
Montipora granulosa: \\ In
Montipora grisea: II In
Montipora hirsuta: Il In
Montipora hispida: I In
Montipora hoffmeisteri: Il In
Montipora incognita: II In
Montipora incrassata: I In
Montipora informis: II In
Montipora lichen: I In
Montipora lobulata: il In
Montipora mactanensis: Il In
Montipora malampaya: \l In
Montipora maldivensis: II In
Montipora manauliensis: I In
Montipora marshallensis: Il In
Montipora millepora: Il In
Montipora mollis: 11 In
Montipora monasteriata: II In
Montipora multipapillosa: I In
Montipora nodosa: Il In
Montipora orientalis: I\ In
Montipora palmata: II In
Montipora papillosa: \\ In
Montipora patula: I In
Montipora peltiformis: \\ In
Montipora perforata: Il In
Montipora poritiformis: II In
Montipora profunda: \I In
Montipora rigida: II In
Montipora samarensis: I In
Montipora saxea: II In
Montipora scabricula: Il In
Montipora setosa: I In
Montipora sinuosa: II In
Montipora solanderi: \\ In
Montipora spongiosa: II In
Montipora spongoaes: \I In
Montipora spumosa: Il In
Montipora stellata: \\ \n
Montipora stilosa: \ In
Montipora studeri: I In
Montipora sulcata: Il In
Montipora sumilonensis: I\ In
Montipora suvadivae: II In
Montipora tenuicaulis: 11 In
Montipora tenuissima: \\ In
Montipora trabeculata: \\ In
Montipora tuberculosa: \\ In
Montipora turgescens: II In
Montipora turtlensis: 11 In
Montipora undata: II In
Montipora venosa: II In
Montipora verrucosa: \\ In
Moor Macaque (E): Macaca maura 11 M
Moorish Tortoise (E): Testudo graeca Il R
Morden’s Scops-Owl (E): Otus ireneae 11 B
Morelet’s Crocodile (E): Crocodylus moreletii 1 R
Morelia albertisii: D’ Albert’s Python (E), White-lipped Python
(E), Python de Nouvelle-Guinée (F), Pit6n de Albert (S)
TTR
Morelia amethistina: Amethystine (Rock) Python (E), Pitén
ametista (S) IIR
Morelia boa: Barred Python (E), Bismarck Ringed Python (E),
Ringed Python (E), Bothrochile (F), Pit6n anillada de
Bismark (S) II R
Morelia boeleni: Black Python (E), Boelen’s Python (E),
Python de Boelen (F), Pitén de Boelen (S) IIR
Morelia carinata: Keel-scaled Python (E), Rough-scaled
Python (E), Python caréné (F) II R
Morelia childreni: Children’s (Rock) Python (E), Liasis de
Children (F), Piton enana (S) IT R
Morelia mackloti: Macklot’s Python (E), Water Python (E),
Python de Mackelot (F), Pit6n de Mackelot (S) IIR
Morelia maculosa: Wl R
Morelia oenpelliensis: Oenpelli Python (E), South Australian
Water Python (E) IIR
Morelia olivacea: Olive (Rock) Python (E), Python olive (F),
Pit6n Oliva (S) IIR
Morelia papuana: Papuan Python (E), Python de Papouasie
(F), Pit6n acuatica de Papua (S) II R
Morelia perthensis: Pygmy Python (E) IIR
Morelia spilota: Carpet Python (E), Diamond Python (E),
Python tapis (F), Pit6n diamantina (S) II R
Morelia stimsoni: Stimson’s Python (E) II R
Morelia variegata = Morelia spilota
Morelia viridis: Green Tree Python (E) If R
183
Morenia ocellata: Bengal Eyed Terrapin (E), Burmese Eyed
Turtle (E), Peacock Turtle (E), Swamp Turtle (E), Tortue
de Birmanie (F), Galapago ocelado de Birmania (S) IR
Morepork (E): Ninox novaeseelandiae 11 B
Morphnus guianensis: Crested Eagle (E), Guianan Crested
Eagle (E), Harpie huppée (F), Aguila crestada (S), Aguila
monera (S) II B
Morrocoy (S): Geochelone denticulata 11 R
Morse (F): Odobenus rosmarus Ill M
Mortlock Flying-fox (E): Pteropus phaeocephalus 1 M
Moschus spp.: Musk Deer (E), Chevrotains (F), Porte-musc
(F), Ciervos almizcleros (S) II M
Moschus anhuiensis = Moschus moschiferus
Moschus berezovskii: Dwarf Musk Deer (E), South China
Forest Musk Deer (E), Ciervo almizclero enano (S) Il M
Moschus chrysogaster: Himalayan Musk Deer (E), Ciervo
almizclero de montafia (S) I/II M
Moschus chrysogaster berezovskii = Moschus berezovskii
Moschus chrysogaster fuscus = Moschus fuscus
Moschus fuscus: Ciervo almizclero oscuro (S) II M
Moschus moschiferus: Siberian Musk Deer (E), Ciervo
almizclero (S) Il M
Moschus sibiricus = Moschus moschiferus
Moschus sifanicus = Moschus chrysogaster
Moseleya latistellata: If In
Motelo (S): Geochelone denticulata Il R
Mottle-faced Tamarin (E): Saguinus inustus 11 M
Mottled Owl (E): Strix virgata II B
Mottled Wood-Owl (E): Strix ocellata 11 B
Mouette relique (F): Larus relictus 1 B
Moufette a nez de cochon (F): Conepatus humboldtii 11 M
Moufette de Patagonie (F): Conepatus humboldtii 11 M
Moufflon a manchettes (F): Ammotragus lervia 11 M
Mouflon (E): Ovis orientalis ophion 1 M
Mouflon d’ Amérique (F): Ovis canadensis 11 M
Mouflon d’Asie (F): Ovis ammon II M
Mouflon d’Eurasie (F): Ovis ammon Il M
Mouflon de Chypre (F): Ovis orientalis ophion 1 M
Mouflon de |’Himalaya (F): Ovis ammon hodgsonii 1 M
Mouflon du Ladak (F): Ovis vignei 1M
Mount Nimba Viviparous Toad (E): Nectophrynoides
occidentalis 1 A
Mountain Anoa (E): Bubalus quarlesi 1M
Mountain Apollo (E): Parnassius apollo I In
Mountain Avocetbill (E): Opisthoprora euryptera Il B
Mountain Buzzard (E): Buteo oreophilus 11 B
Mountain Caracara (E): Phalcoboenus megalopterus II B
Mountain Cat (E): Oreailurus jacobita 1M
Mountain Chameleon (E): Chamaeleo montium II R
Mountain Dwarf Chameleon (E): Chamaeleo ellioti 11 R
Mountain Eagle-Ow! (E): Bubo capensis II B
Mountain Hawk-Eagle (E): Spizaetus nipalensis 11 B
Mountain Lion (E): Puma concolor Il M
Mountain Monkey (E): Cercopithecus lhoesti 11 M
Mountain Parakeet (E): Bolborhynchus aurifrons II B
Mountain Peacock-Pheasant (E): Polyplectron inopinatum
IB
Mountain Pygmy-Owl (E): Glaucidium gnoma II B
Mountain Pygmy-possum (E); Burramys parvus 11 M
Mountain Scops-Owl (E): Otus spilocephalus 11 B
Mountain Serpent-Eagle (E): Spilornis kinabaluensis I B
Mountain Sheep (E): Ovis canadensis 11 M
Mountain Tapir (E): Tapirus pinchaque 1M
Mountain Tortoise (E): Geochelone pardalis Il R
Mountain Treeshrew (E): Tupaia montana Il M
Mountain Velvetbreast (E): Lafresnaya lafresnayi II B
Mountain Weasel (E): Mustela altaica 111 M
Mountain-gems (E): Lampornis spp. Il B
Mountaineer (E): Oreonympha nobilis 1 B
Mountainous Star Coral (E): Montastrea annularis I In
Mournful Tree Monitor (E): Varanus tristis 11 R
Mourning Collared-Dove (E): Streptopelia decipiens III B
Mouse-lemurs (E): Microcebus spp./Phaner furcifer 1 M
Moustac bleu (F): Cercopithecus cephus 11 M
Moustached Monkey (E): Cercopithecus cephus 11 M
Moustached Parakeet (E): Psittacula alexandri II B
Moustached Tamarin (E): Saguinus mystax 11 M
Mud Turtles (E): Pelusios spp./Kinosternon spp. II/NC R
Muflén Argal (S): Ovis ammon Il M
Muflén Argal Tibetano (S): Ovis ammon hodgsonii 1M
Muflén de Chipre (S): Ovis orientalis ophion 1 M
Muflén de Marco Polo (S): Ovis ammon Il M
Mugger (E): Crocodylus palustris 1 R
Muhlenberg’s Turtle (E): Clemmys muhlenbergi 1 R
Muita mamaco (S): Crax blumenbachii 1 B
Mulga Parrot (E): Psephotus varius 11 B
Muller’s Gibbon (E): Hylobates muelleri 1 M
Muller’s Parrot (E): Tanygnathus sumatranus Il B
Muller’s Sand Boa (E): Eryx muelleri 11 R
Mungo indien (F): Herpestes edwardsii 111 M
Munias (E): Lonchura spp. III/NC B
Munning (E): Lagostrophus fasciatus 1 M
Muntiacus crinifrons: Black Muntjac (E), Muntjac noir (F),
Muntjac negro (S) I M
Muntjac gigante (S): Megamuntiacus vuquanghensis 1 M
Muntjac negro (S): Muntiacus crinifrons 1M
Muntjac noir (F): Muntiacus crinifrons 1 M
Muntjacs (E): Muntiacus spp./Megamuntiacus vuquanghensis
UNC M
Murciélago de estrias blancas (S): Vampyrops lineatus 111 M
Muriki (S): Brachyteles arachnoides 1 M
Muriqui (E): Brachyteles arachnoides 1 M
Musang (E): Hemigalus derbyanus Il M
Musarafia arboricola coliplumada (S): Ptilocercus lowii 11 M
Musarafia arboricola de Filipinas (S): Urogale everetti Il M
Musarafia arboricola de la India (S): Anathana ellioti 11 M
Musarafia comin (S): Tupaia glis 11 M
Musarafia grande (S): Tupaia tana Il M
Musarafia pigmea (S): Tupaia minor 11 M
Muscicapa ruecki = Cyornis ruckii
Muscovy Duck (E): Cairina moschata Ill B
Mushroom Coral (E): Fungia fungites 11 In
Musk Deer (E): Moschus spp. I/II M
Musk Lorikeet (E): Glossopsitta concinna Il B
Musophaga porphyreolopha: Purple-crested Turaco (E),
Violet-crested Turaco (E), Touraco 4 huppe pourprée (F),
Touraco a huppe splendide (F), Turaco crestivioleta (S)
IIB
Musophaga violacea: Violet Plantain-eater (E), Violet Turaco
(E), Touraco violet (F), Turaco azul (S) III B
Mussa angulosa: Large Flower Coral (E) II In
Mussa cactus: II In
Mussa cerebriformis: 11 In
Musschenbroek’s Lorikeet (E): Neopsittacus musschenbroekii
IIB
Mussel Digger (E): Eschrichtius robustus | M
Mussels (E): BIVALVIA spp. I/II/NC
Mussismilia braziliensis: U1 In
Mussismilia harttii: U1 In
Mussismilia hispida: 11 In
Mussurana (E/F): Clelia clelia 11 R
Mustard Hill Coral (E): Porites astreoides II In
Mustela altaica: Mountain Weasel (E), Belette de |’ Altai (F),
Comadreja de montafia (S) III M
184
Mustela erminea ferghanae: Ermine (E), Stoat (E) III M
Mustela kathiah: Yellow-bellied Weasel (E), Belette 4 ventre
jaune (F), Comadreja de vientre amarillo (S) III M
Mustela nigripes: Black-footed Ferret (E), Putois 4 pieds noirs
(F), Turén patinegro americano (S) IM
Mustela sibirica: Siberian Weasel (E), Belette de Sibérie (F),
Comadreja de Siberia (S) III M
Mustelinos (S): Megaladapidae spp. 1 M
Mutum (E): Crax blumenbachii 1 B
Mycedium elephantotus: II In
Mycedium mancaoi: Il In
Mycedium robokaki: Il In
Mycetophyllia aliciae: II In
Mycetophyllia daniana: Il In
Mycetophyllia ferox: 1 In
Mycetophyllia lamarckiana: V1 In
Mycetophyllia reesi: 11 In
Mycteria cinerea: Milky Stork (E), Tantale blanc (F), Tantalo
Malayo (S) I B
Myiopsitta monachus: Grey-breasted Parakeet (E), Monk
Parakeet (E), Quaker Parakeet (E), Conure veuve (F),
Perruche-souris (F), Catita comun (S) II B
Mynas (E): Sturnidae spp. I/III/NC B
Myrmecophaga jubata = Myrmecophaga tridactyla
Myrmecophaga tridactyla: Giant Anteater (E), Grand
fourmilier (F), Tamanoir (F), Banderén caballo (S),
Hormiguero gigante (S), Oso caballo (S), Oso hormiguero
(S) IIM
Myrmia micrura: Short-tailed Woodstar (E), Colibri 4 queue
courte (F), Estrellita colicorta (S) II B
Myrtis fanny: Purple-collared Woodstar (E), Colibri Fanny (F),
Estrellita gargantillada (S) II B
Nactus serpensinsula = Cyrtodactylus serpensinsula
Nacuruti (S): Bubo virginianus II B
Naemorhedus baileyi: Red Goral (E), Goral (S) I M
Naemorhedus caudatus: Chinese Goral (E), Goral siberiano
(S)IM
Naemorhedus cranbrooki = Naemorhedus baileyi
Naemorhedus goral: Goral (E/F) I M
Naemorhedus goral baileyi = Naemorhedus baileyi
Naemorhedus goral caudatus = Naemorhedus caudatus
Naemorhedus sumatraensis: Mainland Serow (E), Capricorne
de Sumatra (F), Serau (S) IM
Naiads (E): Unionidae spp. I/II In
Nailtail Wallabies (E): Onychogalea spp. VNC M
Naja atra = Naja naja
Naja kaouthia = Naja naja
Naja naja: Central Asian Cobra (E), Chinese Spitting Cobra
(E), Equatorial Spitting Cobra (E), Indian Spectacled
Cobra (E), Indochinese Spitting Cobra (E), North
Philippine Spitting Cobra (E), Oxus Cobra (E), South
Indonesian Spitting Cobra (E), South-east Philippine
Spitting Cobra (E), Monocellate Cobra (E), Cobra de
anteojos (S), Cobra monocelada (S), Cobra de las estepas
(S), Cobra de las Filipinas (S), Cobra escupidora asiatica
(S), Cobra de Sumatra (S) II R
Naja oxiana = Naja naja
Naja philippinensis = Naja naja
Naja samarensis = Naja naja
Naja sputatrix = Naja naja
Naja sumatrana = Naja naja
Nakamina (S): Cyclagras gigas Il R
Naked-tailed Armadillos (E); Cabassous spp. I1I/NC M
Namaqua Chameleon (E): Chamaeleo namaquensis 1 R
Namaqua Day Gecko (E): Phelsuma ocellata 11 R
Namaqua Dove (E): Oena capensis III B
Namaqua Dwarf Chameleon (E): Bradypodion ventrale Il R
Namaqua Girdled Lizard (E): Cordylus namaquensis Il R
Nanday Conure (E): Nandayus nenday Il B
Nanday Parakeet (E): Nandayus nenday II B
Nandayus nenday: Black-headed Conure (E), Black-headed
Parakeet (E), Nanday Conure (E), Nanday Parakeet (E),
Conure nanday (F), Perruche Nanday (F), Cotorra
cabecinegra (S) II B
Nandou commun (F): Rhea americana Il B
Nandou d’Amérique (F): Rhea americana Il B
Nandou de Darwin (F): Rhea pennata 1 B
Nandi (S): Rhea americana Il B
Nand comtn (S): Rhea americana Il B
Nandi cordillerano (S): Rhea pennata 1 B
Nankeen Kestrel (E): Falco cenchroides II B
Nannopsittaca dachilleae: Amazonian Parakeet (E), Toui de
d’Achille (F) 11 B
Nannopsittaca panychlora: Tepui Parakeet (E), Toui des tépuis
(F), Chirica (S) II B
Napo Sabrewing (E): Campylopterus villaviscensio 11 B
Napoleon Weaver (E): Euplectes afer 111 B
Napoleon’s Peacock-Pheasant (E): Polyplectron emphanum
1B
Narcondam Hornbill (E): Aceros narcondami Il B
Narrow-snouted Dolphin (E): Stenella attenuata 11 M
Narrow-tailed Emerald (E): Chlorostilbon stenura II B
Narval (F/S): Monodon monoceros 11 M
Narwhal (E): Monodon monoceros 11 M
Nasalis concolor: Mentawai Islands Snub-nosed Langur (E),
Pagai Island Langur (E), Pig-tailed Langur (E), Entelle de
Pagi (F), Langur a queue de cochon (F), Langur rabicerdo
(S)IM
Nasalis larvatus: Long-nosed Monkey (E), Proboscis Monkey
(E), Nasique (F), Mono narigudo (S) I M
Nasique (F): Nasalis larvatus 1M
Nasua narica: Coati (E), Coati (S) III M
Nasua nasua solitaria: South Brazilian Coati (E), Coati roux
(F) 111M
Natal Hinge-backed Tortoise (E): Kinixys natalensis 1 R
Natal Hinged Tortoise (E): Kinixys natalensis 11 R
Natal Midlands Dwarf Chameleon (E): Bradypodion
thamnobates 11 R
Natator depressa = Natator depressus
Natator depressus: Flatback (E), Tortue franche du Pacifique
(F), Tortuga franca oriental (S) IR
Natrix piscator = Xenochrophis piscator
Neblina Metaltail (E): Metallura odomae 11 B
Necrosyrtes monachus: Hooded Vulture (E), Percnoptére brun
(F), Vautour charognard (F), Alimoche sombrio (S) II B
Nectophrynoides spp.: Viviparous Toads (E), Crapauds
vivipares (F), Sapos viviparos (S) 1 A
Nectophrynoides cryptus: African Viviparous Toad (E),
Crapaud vivipare (F), Sapo viviparo africano (S) 1 A
Nectophrynoides liberiensis: Sapo viviparo liberiano (S) 1 A
Nectophrynoides malcolmi: Sapo viviparo de Malcolm (S) 1 A
Nectophrynoides minutus: Sapo viviparo pigmeo (S) 1 A
Nectophrynoides occidentalis: Mt. Nimba Viviparous Toad
(E), Sapo viviparo de Africa occidental (S) I A
Nectophrynoides osgoodi: Sapo viviparo de Osgood (S) 1 A
Nectophrynoides tornieri: Usambara Viviparous Toad (E),
Sapo viviparo de Tournier (S) 1 A
Nectophrynoides viviparus: Rungwe Viviparous Toad (E),
Sapo viviparo de Tanzania (S) I A
Nectophrynoides wendyae: Sapo viviparo de Wendy (S) 1A
Needle Coral (E): Seriatopora hystrix II In
Needle-billed Hermit (E): Phaethornis philippii 1 B
Negrita bronceada (S): Lonchura cucullata 1 B
185
Negrita cana (S): Nigrita canicapilla 1 B
Negrita frentigualda (S): Nigrita luteifrons 111 B
Negrita pechiblanca (S): Nigrita fusconota II B
Negrita pechirroja (S): Nigrita bicolor 11 B
Negrita picanza (S): Lonchura fringilloides 1 B
Negro Tamarin (E): Saguinus midas 11 M
Negrofinches (E): Nigrita spp. II B
Nene (E): Branta sandvicensis 1 B
Neoceratodus forsteri: Australian Lungfish (E), Ceratodus (E),
Queensland Lungfish (E), Dipneuste (F), Pez pulmonado
australiano (S) II F
Neofelis nebulosa: Clouded Leopard (E), Panthére longibande
(F), Panthére nébuleuse (F), Pantera del Himalaya (S),
Pantera longibanda (S), Pantera nebulosa (S) I M
Neohelia porcellana I In
Neophema bourkii = Neopsephotus bourkii
Neophema chrysogaster: Orange-bellied Parakeet (E),
Orange-bellied Parrot (E), Perruche a lunettes vertes (F),
Perruche a ventre orange (F), Loro ventrinaranja (S) I B
Neophema chrysostoma: Blue-winged Grass-Parakeet (E),
Blue-winged Parrot (E), Perruche a bouche d’or (F) II B
Neophema elegans: Elegant Grass-Parakeet (E), Elegant Parrot
(E), Perruche élégante (F) II B
Neophema petrophila: Rock Parrot (E), Perruche des rochers
(F), Perruche des écueils (F) II B
Neophema pulchella: Turquoise Grass-Parakeet (E), Turquoise
Parrot (E), Perruche turquoisine (F) II B
Neophema splendida: Scarlet-chested Parrot (E), Splendid
Grass-Parakeet (E), Perruche splendide (F) II B
Neophocaena phocaenoides: Black Finless Porpoise (E),
Finless Black Porpoise (E), Finless Porpoise (E), Marsouin
de I’Inde (F), Marsouin noir (F), Marsopa negra (S) I M
Neophron percnopterus: Egyptian Vulture (E), Scavenger
Vulture (E), Percnoptére d’Egypte (F), Vautour
percnoptére (F), Alimoche comin (S) II B
Neopsephotus bourkii: Bourke’s Parrot (E), Perruche de
Bourke (F) II B
Neopsittacus musschenbroekii: Musschenbroek’s Lorikeet (E),
Yellow-billed Lorikeet (E), Lori de Musschenbroek (F)
IIB
Neopsittacus pullicauda: Emerald Lorikeet (E), Orange-billed
Lorikeet (E), Lori émeraude (F) II B
Neotis cafra = Neotis denhami
Neotis denhami: Denham’s Bustard (E), Stanley Bustard (E),
Outarde de Burchell (F), Outarde de Denham (F),
Avutarda de Burchell (S), Avutarda de Denham (S) II B
Neotis heuglinii: Heuglin’s Bustard (E), Outarde de Heuglin
(F), Avutarda de Heuglin (S) II B
Neotis ludwigii: Ludwig’s Bustard (E), Outarde de Ludwig
(F), Avutarda de Ludwig (S) II B
Neotis nuba: Nubian Bustard (E), Outarde de Nubie (F),
Outarde nubienne (F), Avutarda nubica (S) II B
Neotropical Rattlesnake (E): Crotalus durissus Ill R
Neotropical River Otter (E): Lontra longicaudis 1 M
Nesasio solomonensis: Fearful Owl (E), Chouette des iles
Salomons (F), Hibou redoutable (F), Buho de las Islas
Salomon (S) II B
Nesocharis capistrata: Grey-headed Olive-back (E),
White-cheeked Olive Weaver (E), Dos-vert a joues
blanches (F), Sénégali vert 4 joues blanches (F), Olivino
cariblanco (S) III B
Nesochen sandvicensis = Branta sandvicensis
Nesoenas mayeri = Columba mayeri
Nestor de Norfolk (F): Nestor productus II B
Nestor kéa (F): Nestor notabilis Il B
Nestor meridionalis: Kaka (E), Nestor superbe (F) II B
Nestor notabilis: Kea (E/F), Nestor kéa (F) II B
Nestor productus: Norfolk Kaka (E), Nestor de Norfolk (F)
11B
Nestor superbe (F): Nestor meridionalis 11 B
Nettapus auritus: African Pygmy-goose (E), Anserelle naine
(F), Sarcelle a oreillons (F), Patito africano (S) II B
Nette a cou rose (F): Rhodonessa caryophyllacea 1 B
New Britain Goshawk (E): Accipiter princeps II B
New Britain Hawk-Owl (E): Ninox odiosa II B
New Britain Honey-buzzard (E): Henicopernis infuscatus 1 B
New Britain Masked-Owl (E): 7Tyfo aurantia 11 B
New Britain Sparrowhawk (E): Accipiter brachyurus 11 B
New Caledonia Goshawk (E): Accipiter haplochrous 11 B
New Caledonian Lorikeet (E): Charmosyna diadema Il B
New Guinea Birdwing (E): Ornithoptera priamus I In
New Guinea Crocodile (E): Crocodylus novaeguineae II R
New Guinea Eagle (E): Harpyopsis novaeguineae Il B
New Guinea Grey-headed Goshawk (E): Accipiter
poliocephalus Il B
New Guinea Harpy Eagle (E): Harpyopsis novaeguineae II B
New Guinea Long-nosed Echidna (E): Zaglossus bruijni 11 M
New Ireland Hawk-Owl (E): Ninox variegata II B
New World Python (E): Loxocemus bicolor 11 R
New Zealand Dolphin (E): Cephalorhynchus hectori 11 M
New Zealand Falcon (E): Falco novaezeelandiae II B
New Zealand Fur Seal (E): Arctocephalus forsteri 11 M
New Zealand Parakeet (E): Cyanoramphus novaezelandiae 1 B
New Zealand Wood Rail (E): Gallirallus australis hectori 11 B
Newton’s Kestrel (E): Falco newtoni II B
Ngami Owlet (E): Glaucidium ngamiense 11 B
Niam-niam Parrot (E): Poicephalus crassus II B
Nicklin’s Pearly Mussel (E): Unio nickliniana 1 In
Nicobar Dove (E): Caloenas nicobarica 1 B
Nicobar Parakeet (E): Psittacula caniceps II B
Nicobar Pigeon (E): Caloenas nicobarica I B
Nicobar Serpent-Eagle (E): Spilornis minimus Il B
Nicobar Shikra (E): Accipiter butleri 11 B
Nicobar Sparrowhawk (E): Accipiter butleri 11 B
Nicobar Treeshrew (E): Tupaia nicobarica 11 M
Nicobar a camail (F): Caloenas nicobarica I B
Nifa mexicana (S): Thalurania ridgwayi I1 B
Night Monkey (E): Aotus trivirgatus Il M
Night Parrot (E): Geopsittacus occidentalis | B
Nigrette a calotte grise (F): Nigrita canicapilla III B
Nigrette a front jaune (F): Nigrita luteifrons I B
Nigrette a ventre blanc (F): Nigrita fusconota III B
Nigrette a ventre roux (F): Nigrita bicolor 111 B
Nigrita bicolor: Chestnut-breasted Negrofinch (E), Nigrette a
ventre roux (F), Sénégali brun a ventre roux (F), Negrita
pechirroja (S) III B
Nigrita canicapilla: Grey-crowned Negrofinch (E),
Grey-headed Negrofinch (E), Nigrette a calotte grise (F),
Sénégali négre (F), Negrita cana (S) III B
Nigrita fusconota: White-breasted Negrofinch (E), Nigrette a
ventre blanc (F), Sénégali brun a ventre blanc (F), Negrita
pechiblanca (S) III B
Nigrita luteifrons: Pale-fronted Negrofinch (E), Nigrette a
front jaune (F), Sénégali négre a front jaune (F), Negrita
frentigualda (S) III B
Nile Crocodile (E): Crocodylus niloticus ViI(eq) R
Nile Monitor (E): Varanus niloticus 11 R
Nile Soft-shell Turtle (E): Trionyx triunguis III R
Nilgiri Langur (E): Trachypithecus johnii 11 M
Nilgiri Marten (E): Martes gwatkinsii 111 M
Niltava ruecki = Cyornis ruckii
Niltavas (E): Cyornis spp/Niltava spp. Il/NC B
Nimbaphrynoides liberiensis = Nectophrynoides liberiensis
Nimbaphrynoides occidentalis = Nectophrynoides occidentalis
186
Ninfa coronada (S): Thalurania colombica/Thalurania fannyi
IIB
Ninox affinis: Andaman Hawk-Owl (E), Ninoxe des Andaman
(F) 1B
Ninox boobook: Southern Boobook (E), Ninoxe d’ Australie
(F) 11 B
Ninox connivens: Barking Owl (E), Winking Owl (E), Ninoxe
aboyeuse (F) II B
Ninox goldii = Ninox theomacha
Ninox jacquinoti: Solomon Hawk-Owl (E), Ninoxe de
Jacquinot (F) II B
Ninox meeki: Admiralty Hawk-Owl (E), Manus Hawk-Owl
(E), Ninoxe de I’Amirauté (F) II B
Ninox novaeseelandiae: Morepork (E), Ninoxe boubouk (F)
11B
Ninox novaeseelandiae boobook = Ninox boobook
Ninox novaeseelandiae royana = Ninox novaeseelandiae
undulata
Ninox novaeseelandiae rudolfi = Ninox rudolfi
Ninox novaeseelandiae undulata: Norfolk Boobook (E),
Norfolk Island Boobook Owl (E), Chouette coucou (F),
Chouette-coucou de l’ile Norfolk (F), Lechuza gavilana de
Norfolk (S) 1 B
Ninox ochracea: Ochre-bellied Hawk-Owl (E), Ninoxe ocrée
(F) 1B
Ninox odiosa: New Britain Hawk-Owl (E), Russet Hawk-Owl
(E), Ninoxe odieuse (F) II B
Ninox perversa = Ninox ochracea
Ninox philippensis: Philippine Hawk-Owl (E), Ninoxe des
Philippines (F) II B
Ninox punctulata: Speckled Hawk-Owl (E), Ninoxe pointillée
(F) 1B
Ninox rudolfi: Sumba Boobook (E), Ninoxe de Sumba (F)
I1B
Ninox rufa: Rufous Owl (E), Ninoxe rousse (F) II B
Ninox scutulata: Brown Hawk-Ow/l (E), Ninoxe hirsute (F)
11B
Ninox solomonis = Ninox variegata
Ninox squamipila: Moluccan Hawk-Owl (E), Ninoxe des
Moluques (F) II B
Ninox squamipila natalis: Christmas Hawk-Owl (E), Christmas
Island Hawk-Owl (E), Chouette des Moluques (F),
Chouette éperviére de l’ile Christmas (F), Lechuza
gavilana (de las Molucas) (S) I B
Ninox strenua: Powerful Owl (E), Ninoxe puissante (F) II B
Ninox superciliaris: Madagascar Hawk-Owl (E), White-browed
Owl (E), Ninoxe a sourcils blancs (F) II B
Ninox theomacha: Chestnut Hawk-Owl (E), Jungle Hawk-Owl
(E), Sooty-backed Hawk-Owl (E), Ninoxe brune (F) II B
Ninox variegata: Bismarck Hawk-Owl (E), New Ireland
Hawk-Owl (E), Ninoxe bariolée (F) II B
Ninoxe a sourcils blancs (F): Ninox superciliaris 11 B
Ninoxe aboyeuse (F): Ninox connivens II B
Ninoxe bariolée (F): Ninox variegata Il B
Ninoxe boubouk (F): Ninox novaeseelandiae II B
Ninoxe brune (F): Ninox theomacha II B
Ninoxe d’ Australie (F): Ninox boobook 11 B
Ninoxe de Jacquinot (F): Ninox jacquinoti II B
Ninoxe de |’Amirauté (F): Ninox meeki II B
Ninoxe de Sumba (F): Ninox rudolfi 11 B
Ninoxe des Andaman (F): Ninox affinis 11 B
Ninoxe des Moluques (F): Ninox squamipila 11 B
Ninoxe des Philippines (F): Ninox philippensis II B
Ninoxe hirsute (F): Ninox scutulata 11 B
Ninoxe ocrée (F): Ninox ochracea Il B
Ninoxe odieuse (F): Ninox odiosa 11 B
Ninoxe papoue (F): Uroglaux dimorpha Il B
Ninoxe pointillée (F): Ninox punctulata 11 B
Ninoxe puissante (F): Ninox strenua 11 B
Ninoxe rieuse (F): Sceloglaux albifacies Il B
Ninoxe rousse (F): Ninox rufa Il B
Nipponia nippon: Crested Ibis (E), Japanese Crested Ibis (E),
Ibis blanc (F), Ibis blanc du Japon (F), Ibis nippon (F),
Ibis mofiudo japonés (S) 1 B
No-mark Lizard (E): Varanus salvator 11 R
Noble Macaw (E): Ara nobilis 11 B
Noisy Scrub-bird (E): Atrichornis clamosus 1 B
Nomlandia californica 11 In
Nordmann’s Greenshank (E): Tringa guttifer 1 B
Norfolk Boobook (E): Ninox novaeseelandiae undulata 1B
Norfolk Island Boobook Owl (E): Ninox novaeseelandiae
undulata 1 B
Norfolk Island Parakeet (E): Cyanoramphus cookii 1 B
Norfolk Kaka (E): Nestor productus 11 B
Norfolk Parakeet (E): Cyanoramphus cookii 1 B
North African Crested Porcupine (E): Hystrix cristata 111 M
North American Manatee (E): Trichechus manatus 1 M
North American Otter (E): Lontra canadensis 11 M
North American River Otter (E): Lontra canadensis 11 M
North Andean Huemul (E): Hippocamelus antisensis 1 M
North Philippine Spitting Cobra (E): Naja naja I1 R
Northern Bald Ibis (E): Geronticus eremita 1 B
Northern Bottlenose Whale (E): Hyperoodon ampullatus 1M
Northern Eyelash Boa (E): Trachyboa boulengeri 11 R
Norther Four-toothed Whale (E): Berardius bairdii 1M
Northern Goshawk (E): Accipiter gentilis II B
Norther Hairy-nosed Wombat (E): Lasiorhinus krefftii 1M
Northern Harrier (E): Circus cyaneus 11 B
Northen Hawk Owl (E): Surnia ulula 11 B
Northern Hobby (E): Falco subbuteo 11 B
Northern Little Owl (E): Athene noctua II B
Northern Naked-tailed Armadillo (E): Cabassous centralis
lll M
Norther Paradise-Whydah (E): Vidua orientalis 111 B
Northern Pintail (E): Anas acuta III B
Northern Pudu (E): Pudu mephistophiles 11 M
Northem Pygmy-Owl (E): Glaucidium californicum Il B
Northern Riffleshell (E): Epioblasma torulosa torulosa
VEpioblasma torulosa rangiana I In
Northem Right Whale (E): Eubalaena glacialis 1 M
Northern Right Whale Dolphin (E): Lissodelphis borealis 11 M
Northern Rosella (E): Platycercus venustus 11 B
Norther Savanna Monitor (E): Varanus exanthematicus Il R
Northern Shoveler (E): Anas clypeata II B
Northern Smooth-tailed Treeshrew (E): Dendrogale murina
II M
Northern Sportive Lemur (E): Lepilemur septentrionalis 1 M
Northern Square-lipped Rhinoceros (E): Ceratotherium simum
cottoni 1 M
Northern White Rhinoceros (E): Ceratotherium simum cottoni
IM
Northiella haematogaster: Bluebonnet (E), Perruche a bonnet
bleu (F) 11 B
Nossi-bé Sportive Lemur (E): Lepilemur dorsalis 1M
Notocyathus conicus: I In
Notocyathus venustus: V1 In
Notophyllia etheridgei: 11 In
Notophyllia recta: I In
Notophyllia variolaris: 11 In
Novibos sauveli = Bos sauveli
Nubian Bustard (E): Neotis nuba 11 B
Nubian Vulture (E): Torgos tracheliotus 11 B
187
Numenius borealis: Eskimo Curlew (E), Courlis esquimau (F),
Chorlito esquimal (S), Chorlo polar (S), Zarapito boreal
(S), Zarapito polar (S) 1B
Numenius tenuirostris: Long-billed Curlew (E), Slender-billed
Curlew (E), Courlis a bec gréle (F), Zarapito fino (S) 1 B
Nutria (S): Lontra longicaudis/Lutra lutra 1 M
Nutria africana (S): Aonyx capensis 11 M
Nutria cenicienta (S): Amblonyx cinereus 11 M
Nutria comin (S): Lutra lutra 1M
Nutria de agua (S): Lontra longicaudis 1 M
Nutria de Canada (S): Lontra canadensis 11 M
Nutria de Chile (S): Lontra provocax 1 M
Nutria de cuello blanco (S): Aonyx capensis 11 M
Nutria de cuello manchado (S): Lutra maculicollis 11 M
Nutria de mar (S): Lontra felina 1 M
Nutria de Sumatra (S): Lutra sumatrana 11 M
Nutria del Kamtchatka (S): Enhydra lutris 11 M
Nutria inerme asiatica (S): Amblonyx cinereus 11 M
Nutria inerme de Camertn (S): Aonyx congicus 1M
Nutria lisa (S): Lutrogale perspicillata 11 M
Nutria marina (S): Enhydra lutris 11 M
Nutria norteamericana (S): Lontra canadensis 11 M
Nutria simung (S): Lutrogale perspicillata 11 M
Nutrias (S); Lutrinae spp. I/II M
Nyan (E): Ovis ammon hodgsonii 1 M
Nyasa Lovebird (E): Agapornis lilianae 11 B
Nyctale de Harris (F): Aegolius harrisii 11 B
Nyctale de Tengmalm (F): Aegolius funereus 11 B
Nyctea scandiaca: Snowy Owl (E), Chouette harfang (F),
Harfang des neiges (F), Buho nival (S) II B
Nycticebus coucang: Slow Loris (E), Loris lent (F), Loris
lento (S) IIM
Nycticebus intermedius = Nycticebus pygmaeus
Nycticebus pygmaeus: Lesser Slow Loris (E), Pygmy Loris
(E), Loris enano (S) II M
Nymphicus hollandicus: Cockatiel (E/S), Calopsitte élégante
(F), Perruche calopsitte (F), Lorito de copete (S) NC B
Nyroca nyroca = Aythya nyroca
Oahu Tree Snails (E): Achatinella spp. 1 In
Oasis Hummingbird (E): Rhodopis vesper Il B
Oaxaca Hummingbird (E): Eupherusa cyanophrys 11 B
Oaxacan Boa (E): Exiliboa placata 11 R
Oca del Nilo (S): Alopochen aegyptiacus Ill B
Ocellated Pheasant (E): Rheinardia ocellata 1 B
Ocellated Turkey (E): Agriocharis ocellata Il B
Ocelot (E/F): Leopardus pardalis 1 M
Ocelote (S): Leopardus pardalis 1 M
Ocelots (E): Leopardus pardalis/Leopardus wiedii 1 M
Ochre-bellied Hawk-Owl (E): Ninox ochracea 11 B
Ochre-marked Parakeet (E): Pyrrhura cruentata 1B
Ocreatus underwoodii: Booted Racket-tail (E),
Haut-de-chausses 4 palettes (F), Colaespatula zamarrito (S),
Colibri cola de hoja (S) 11 B
Oculina banksi: 11 In
Oculina diffusa: Ivory Bush Coral (E) If In
Oculina patagonica: II In
Oculina profunda: I In
Oculina robusta: 1 In
Oculina tenella: 11 In
Oculina valenciennesi: |vory Tree Coral (E) II In
Oculina varicosa: Il In
Oculina virgosa: II In
Odobenus rosmarus: Walrus (E), Morse (F) If M
Odocoileus bezoarcticus = Ozotoceros bezoarticus
Odocoileus virginianus mayensis: Guatemalan White-tailed
Deer (E), Cerf de Virginie SE (F) III M
Odontocyathus coronatus: Il In
Odontocyathus sexradiis: 11 In
Odontocyathus stella: 11 In
Oedicnéme bistrié (F): Burhinus bistriatus 11 B
Oena capensis: Long-tailed Dove (E), Masked Dove (E),
Namaqua Dove (E), Tourtelette masquée (F), Tourterelle
du Cap (F), Palomita especulada capense (S) II B
Oenpelli Python (E): Morelia oenpelliensis UR
Ogilby’s Duiker (E): Cephalophus ogilbyi 11 M
Ognorhynchus icterotis: Yellow-eared Conure (E),
Yellow-eared Parrot (E), Conure a joues d’or (F), Perruche
aux oreilles jaunes (F), Periquito orejiamarillo (S) 1B
Oie armée de Gambie (F): Plectropterus gambensis Ill B
Oie d’Egypte (F): Alopochen aegyptiacus Ill B
Oiseau bruyant de buissons (F): Africhornis clamosus | B
Oiseau-lunettes a poitrine blanche (F): Zosterops albogularis
IB
Oiseaux-mouches (F): Trochilidae spp. I/II B
Old World Otter (E): Lutra lutra 1M
Olingo (F/S): Bassaricyon gabbii 111 M
Olingos (E): Bassaricyon spp. I1I/NC M
Olivaceous Thormbill (E): Chalcostigma olivaceum II B
Olive (Rock) Python (E): Morelia olivacea II R
Olive Baboon (E): Papio hamadryas anubis 11 M
Olive Colobus (E): Procolobus verus 11 M
Olive Keel-back (E): Atretium schistosum IIT R
Olive Ridley (E): Lepidochelys olivacea I R
Olive-backs (E): Nesocharis spp. III/NC B
Olive-headed Lorikeet (E): Trichoglossus euteles 11 B
Olive-shouldered Parrot (E): Aprosmictus jonquillaceus Il B
Olive-spotted Hummingbird (E): Leucippus chlorocercus II B
Olive-throated Conure (E): Aratinga nana Il B
Olive-throated Parakeet (E): Aratinga nana II B
Olivino cariblanco (S): Nesocharis capistrata 1 B
Onager Ass (E): Equus onager II M
Onagro (S): Equus onager Il M
Once (F): Uncia uncia 1M
Oncifelis colocolo: Chilean Pampa Cat (E), Pampas Cat (E),
Chat des pampas (F), Gato de los pajonales (S), Gato
pajero (S), Osio (S) II M
Oncifelis geoffroyi: Geoffroy’s Cat (E), Chat de Geoffroy (F),
Gato de mato (S), Gato montés comin (S) I M
Oncifelis guigna: Chilean Cat (E), Kodkod (E), Guigna (F),
Guina (S) II M
Oncilla (E): Leopardus tigrinus 1 M
Onychogale bridé (F): Onychogalea fraenata 1 M
Onychogale a croissant (F): Onychogalea lunata 1 M
Onychogalea fraenata: Bridled Nailtail Wallaby (E), Bridled
Wallaby (E), Merrin (E), Onychogale bridé (F), Canguro
rabipelado oriental (S) I M
Onychogalea lunata: Crescent Nailtail Wallaby (E), Wurrung
(E), Onychogale a croissant (F), Canguro rabipelado
occidental (S) I M
Onza (S): Herpailurus yagouaroundi W/11 M
Onza bermeja (S): Puma concolor 11 M
Oparara Land Snail (E): Paryphanta annectens Il In
Ophiophagus hannah: Hamadryad (E), King Cobra (E) II R
Opisthoprora euryptera: Mountain Avocetbill (E), Colibri
avocettin (F), Colibri piquiavoceta (S) II B
Opopsitta diophthalma coxeni = Cyclopsitta diophthalma
coxeni
Opopsitta diophthalma = Cyclopsitta diophthalma
Opopsitta gulielmitertii = Cyclopsitta gulielmitertii
Ora (E): Varanus komodoensis 1 R
Orang-outan (F): Pongo pygmaeus 1 M
Orang-utan (E): Pongo pygmaeus | M
Orange Bishop (E): Euplectes franciscanus II B
188
Orange Cock-of-the-rock (E): Rupicola rupicola Il B
Orange Toad (E): Bufo periglenes 1 A
Orange Tube Coral (E): Tubastraea coccinea Il In
Orange Weaver (E): Euplectes franciscanus/Ploceus aurantius
IIB
Orange and Black Poison-dart Frog (E): Phyllobates vittatus
ILA
Orange-bellied Parakeet (E): Neophema chrysogaster | B
Orange-bellied Parrot (E): Neophema chrysogaster | B
Orange-billed Lorikeet (E): Neopsittacus pullicauda Il B
Orange-breasted Falcon (E): Falco deiroleucus 11 B
Orange-breasted Fig-Parrot (E): Cyclopsitta gulielmitertii 11 B
Orange-breasted Waxbill (E): Amandava subflava Ill B
Orange-cheeked Parrot (E): Pionopsitta barrabandi Il B
Orange-cheeked Waxbill (E): Estrilda melpoda Il B
Orange-chinned Parakeet (E): Brotogeris jugularis Il B
Orange-footed Pimpleback Mussel (E): Plethobasus
cooperianus I In
Orange-fronted Conure (E): Aratinga canicularis 11 B
Orange-fronted Hanging-Parrot (E): Loriculus aurantiifrons
I1B
Orange-fronted Parakeet (E): Aratinga canicularis Il B
Orange-knee Tarantula (E): Brachypelma emilia II In
Orange-legs (E): Brachypelma spp. II In
Orange-throated Race-runner (E): Cnemidophorus hyperythrus
IIR
Orange-throated Sunangel (E): Heliangelus mavors Il B
Orange-throated Whiptail (E): Cnemidophorus hyperythrus
IIR
Orange-winged Amazon (E): Amazona amazonica II B
Orange-winged Parrot (E): Amazona amazonica Il B
Orangutan (S): Pongo pygmaeus I M
Orca (E/S): Orcinus orca Il M
Orca falsa (S): Pseudorca crassidens 11 M
Orca pigmeo (S): Feresa attenuata Il M
Orcaella brevirostris: Irrawaddy Dolphin (E), Snubfin Dolphin
(E), Dauphin de |’ Irrawaddy (F), Orcelle de Cochinchine
(F), Delfin del Irrawaddy (S) II M
Orcelle de Cochinchine (F): Orcaella brevirostris 11 M
Orcinus glacialis = Orcinus orca
Orcinus orca: Killer Whale (E), Orca (E/S), Epaulard (F),
Orque (F), Orque épaulard (F), Espadarte (S) II M
Oreailurus jacobita: Andean Cat (E), Mountain Cat (E), Chat
des Andes (F), Chinchay (S), Gato andino (S), Gato lince
(S), Osjo (S) IM
Orejavioleta café (S): Colibri delphinae II B
Orejivioleta marrén (S): Colibri delphinae 11 B
Oreonympha nobilis: Bearded Mountaineer (E), Colibri noble
(F) 11 B
Oréophase cornu (F): Oreophasis derbianus 1 B
Oreophasis derbianus: Horned Guan (E), Oréophase cornu
(F), Pénélope cornue (F), Faisan de cuerno rojo (S), Guan
cornudo (S), Pajuf comudo (S), Pavén (S), Pavén comudo
(S) IB
Oreopsittacus arfaki: Plum-faced Lorikeet (E), Whiskered
Lorikeet (E), Lori bridé (F), Lori des montagnes (F) II B
Oreotrochilus adela: Wedge-tailed Hillstar (E), Colibri Adéle
(F) 1B
Oreotrochilus chimborazo: Ecuadorian Hillstar (E), Colibri du
Chimborazo (F), Estrella ecuatoriana (S) II B
Oreotrochilus estella: Andean Hillstar (E), Colibri Estelle (F),
Picaflor serrano ventricanela (S) II B
Oreotrochilus estella chimborazo = Oreotrochilus chimborazo
Oreotrochilus leucopleurus: White-sided Hillstar (E), Colibri a
flancs blancs (F), Picaflor serrano ventrinegro (S) II B
Oreotrochilus melanogaster: Black-breasted Hillstar (E),
Colibri a plastron noir (F) 11 B
Organ-pipe Coral (E): Tubipora musica I In
Organpipe Corals (E): Tubiporidae spp. II In
Oricou (F): Torgos tracheliotus 11 B
Oriental Bay-Owl (E): Phodilus badius i B
Oriental Hobby (E): Falco severus 11 B
Oriental Honey-buzzard (E): Pernis ptilorhyncus Il B
Oriental Pied-Hombill (E): Anthracoceros albirostris 11 B
Oriental Rat Snake (E): Ptyas mucosus II R
Oriental Scops-Owl (E): Otus scops 11 B
Oriental Small-clawed Otter (E): Amblonyx cinereus Il M
Oriental Stork (E): Ciconia boyciana 1 B
Oriental White Stork (E): Ciconia boyciana 1 B
Oriental White-backed Vulture (E): Gyps bengalensis 1 B
Orinoco Crocodile (E): Crocodylus intermedius 1 R
Orix de Arabia (S): Oryx leucoryx 1 M
Orix de Cimitarra (S): Oryx dammah I M
Ormala (E): Lagorchestes hirsutus 1 M
Ornate Box Turtle (E): Terrapene ornata Il R
Omate Hawk-Eagle (E): Spizaetus ornatus Il B
Ornate Lorikeet (E): Trichoglossus ornatus 11 B
Ornate Lory (E): Trichoglossus ornatus 1 B
Omate Umbrellabird (E): Cephalopterus ornatus III B
Ornithoptera spp.: Birdwing Butterflies (E) IAI In
Ornithoptera aesacus: II In
Ornithoptera akakeae: Il In
Ornithoptera alexandrae: Queen Alexandra’s Birdwing (E)
IIn
Ornithoptera allottei: Abbé Allotte’s Birdwing (E) II In
Ornithoptera caelestis: 11 In
Ornithoptera chimaera: Chimaera Birdwing (E) I In
Ornithoptera croesus: Il In
Ornithoptera goliath: Goliath Birdwing (E) II In
Ornithoptera meridionalis: U1 In
Ornithoptera paradisea: Butterfly of Paradise (E), Paradise
Birdwing (E), Tailed Birdwing (E) II In
Ornithoptera priamus: Common Birdwing (E), Common
Green Birdwing (E), New Guinea Birdwing (E), Priam’s
Birdwing (E) II In
Ornithoptera richmondia: Richmond Birdwing (E) HI In
Ornithoptera rothschildi: Rothschild’s Birdwing (E) II In
Ornithoptera tithonus: U1 In
Ornithoptera urvillianus: D’Urville’s Birdwing (E) II In
Ornithoptera victoriae: Queen Victoria’s Birdwing (E) II In
Oroaetus isidori: Black-and-chestnut Eagle (E), Isidor’s Eagle
(E), Aigle d’Isidore (F), Aguila castafia (S), Aguila de
Copete (S), Aguila poma (S) II B
Orong (E): Pantholops hodgsonii 1 M
Orque (F): Orcinus orca 11 M
Orque épaulard (F): Orcinus orca Il M
Orsini’s Viper (E): Vipera ursinii 1 R
Ortalide chacamel (F): Ortalis vetula II B
Ortalis vetula: Plain Chachalaca (E), Ortalide chacamel (F),
Ortalide commune (F), Chachalaca de los Llenos (S) III B
Orthorhynchus cristatus: Antillean Crested Hummingbird (E),
Colibri huppé (F) 11 B
Ortygospiza atricollis: African Quailfinch (E), Astrild-caille
(F), Astrild-caille 4 lunettes (F), Astrilda aperdizada (S)
1B
Oryx algazelle (F): Oryx dammah 1M
Oryx blanc (F): Oryx leucoryx 1M
Oryx d’Arabie (F): Oryx leucoryx 1 M
Oryx dammah: Sahara Oryx (E), Scimitar-horned Oryx (E),
Oryx algazelle (F), Orix de Cimitarra (S) I M
Oryx leucoryx: Arabian Oryx (E), White Oryx (E), Oryx blanc
(F), Oryx d’Arabie (F), Orix de Arabia (S) IM
Oryx tao = Oryx dammah
Oryxes (E): Oryx spp. INC M
189
Oryzotrochus stephensoni: Ui In
O’Shaughnessy’s Chameleon (E): Chamaeleo oshaughnessyi
IIR
Osio (S): Oncifelis colocolo Il M
Osjo (S): Oreailurus jacobita 1 M
Oso caballo (S): Myrmecophaga tridactyla 11 M
Oso de anteojos (S): Tremarctos ornatus 1 M
Oso de collar (S): Ursus thibetanus 1 M
Oso de sol (S): Helarctos malayanus | M
Oso frontino (S): Tremarctos ornatus 1 M
Oso hormiguero (S): Myrmecophaga tridactyla 11 M
Oso malayo (S): Helarctos malayanus 1 M
Oso marino austral (S): Arctocephalus australis 11 M
Oso marino de Chile (S): Arctocephalus philippii 11 M
Oso marino de Guadalupe (S): Arctocephalus townsendi | M
Oso marino de las Galapagos (S): Arctocephalus
galapagoensis 11 M
Oso marino de Neuva Zelanda (S): Arctocephalus forsteri
IIM
Oso marsupial del Rio Moonie (S): Lasiorhinus kreffiii 1 M
Oso negro americano (S): Ursus americanus 11 M
Oso negro de Asia (S): Ursus thibetanus 1 M
Oso pardo (S): Ursus arctos VII M
Oso pardo del Himalaya (S): Ursus arctos isabellinus 1 M
Oso perezoso (S): Melursus ursinus 1 M
Oso polar (S): Ursus maritimus 11 M
Oso real (S): Tremarctos ornatus | M
Osos (S): Ursidae spp. II M
Osos marinos (S): Arctocephalus spp. I/II M
Osprey (E): Pandion haliaetus Il B
Osteolaemus tetraspis: African Dwarf Crocodile (E), West
African Dwarf Crocodile (E), Crocodile cuirassé (F),
Crocodile 4 museau court (F), Cocodrilo chico africano (S)
IR
Ostrich (E): Struthio camelus 1 B
Otarie a fourrure australe (F): Arctocephalus australis 11 M
Otarie a fourrure de Guadalupe (F): Arctocephalus townsendi
IM
Otaries a fourrure (F): Arctocephalus spp. I/II M
Otididae spp.: Bustards (E), Outardes (F), Avutardas (S),
Sisones (S) IAI B
Otis tarda: Great Bustard (E), Grande outarde (F), Outarde
barbue (F), Avutarda (S) II B
Otis tetrax = Tetrax tetrax
Otocolobus manul: Pallas’s Cat (E), Chat manul (F), Gato de
Pallas (S), Gato manul (S) II M
Otolemur crassicaudatus: Greater Bushbaby (E), Thick-tailed
Bushbaby (E), Galago a queue touffue (F), Grand Galago
(F), Galago de cola gruesa (S) II M
Otolemur crassicaudatus garnettii = Otolemur garnettii
Otolemur garnettii: Galago de Garnett (S) II M
Otorongo (S): Panthera onca 1 M
Otter-civet (E): Cynogale bennettii 11 M
Otters (E): Lutrinae spp. IMI M
Otus albogularis: White-throated Screech-Owl (E), Petit-duc a
gorge blanche (F), Curucuci gargantiblanco (S) II B
Otus alfredi = Otus magicus
Otus angelinae: Javan Scops-Owl (E), Petit-duc de Java (F)
11 B
Otus asio: Eastern Screech-Owl (E), Petit-duc maculé (F),
Tecolote oriental (S) II B
Otus asio kennicottii = Otus kennicottii
Otus atricapillus: Black-capped Screech-Owl (E), Variable
Screech-Owl (E), Petit-duc 4 méches noires (F), Curucuci
vermiculado (S), Lechucita rojiza (S) 11 B
Otus bakkamoena: Collared Scops-Owl (E), Petit-duc a collier
(F) 1B
Otus bakkamoena fuliginosus = Otus fuliginosus
Otus bakkamoena megalotis = Otus megalotis
Otus bakkamoena mentawi = Otus mentawi
Otus balli: Andaman Scops-Owl (E), Petit-duc des Andaman
(F) 1B
Otus barbarus: Santa Barbara Screech-Owl (E), Petit-duc
bridé (F), Tecolote barbudo (S) II B
Otus beccarii = Otus magicus
Otus brookii: Rajah Scops-Owl (E), Petit-duc radjah (F) 11 B
Otus brucei: Pallid Scops-Owl (E), Striated Scops-Owl (E),
Petit-duc de Bruce (F) II B
Otus capnodes = Otus rutilus
Otus choliba: Tropical Screech-Owl (E), Petit-duc choliba (F),
Curucucié comin (S), Lechucita comun (S) II B
Otus clarkii: Bare-shanked Screech-Owl (E), Petit-duc de
Clark (F), Buhito en Pernetas (S) II B
Otus colombianus = Otus ingens
Otus cooperi = Otus kennicottii
Otus elegans: Elegant Scops-Owl (E), Petit-duc élégant (F)
1B
Otus enganensis = Otus magicus
Otus flammeolus: Flammulated Owl (E), Petit-duc nain (F),
Tecolote flameado (S) II B
Otus fuliginosus: Palawan Scops-Owl (E), Petit-duc de
Palawan (F) II B
Otus guatemalae = Otus atricapillus
Otus guatemalae vermiculatus = Otus vermiculatus
Otus gurneyi = Mimizuku gurneyi
Otus hartlaubi: Sao Tome Scops-Owl (E), Petit-duc de Sao
Tomé (F) II B
Otus hoyi = Otus atricapillus
Otus icterorhynchus: Sandy Scops-Owl (E), Petit-duc 4 bec
jaune (F) II B
Otus ingens: Colombian Screech-Owl (E), Rufescent
Screech-Owl (E), Petit-duc de Salvin (F), Curucucti palido
(S) 1B
Otus insularis = Otus magicus
Otus ireneae: Morden’s Scops-Owl (E), Sokoke Scops-Owl
(E), Petit-duc d’Iréne (F) II B
Otus kennicottii: Western Screech-Owl (E), Petit-duc des
montagnes (F), Tecolote occidental (S) If B
Otus koepckeae: Koepcke’s Screech-Owl (E), Petit-duc de
Koepcke (F) II B
Otus lawrencii: Bare-legged Owl (E), Chouette de Cuba (F),
Petit-duc de Cuba (F), Cotunto (S), Cuco (S), Siju cotunto
(S) IIB
Otus lempiji = Otus bakkamoena
Otus leucotis: White-faced Scops-Owl (E), Petit-duc a face
blanche (F), Gran autillo veliblanco (S) II B
Otus longicornis: Luzon Scops-Owl (E), Petit-duc longicorne
(F) 1B
Otus magicus: Moluccan Scops-Owl (E), Papuan Scops-Owl
(E), Petit-duc mystérieux (F) II B
Otus manadensis: Celebes Scops-Owl (E), Sulawesi
Scops-Owl (E), Petit-duc Manado (F) II B
Otus manadensis magicus; includes Otus alfredi = Otus
magicus
Otus mantananensis: Mantanani Scops-Owl (E), Petit-duc de
Mantanani (F) II B
Otus marshalli: Cloud-forest Screech-Owl (E), Petit-duc de
Marshall (F) 11 B
Otus megalotis: Philippine Scops-Owl (E), Petit-duc de Lugon
(F) IIB
Otus mentawi: Mentawai Scops-Owl (E), Petit-duc des
Mentawi (F) II B
Otus mindorensis: Mindoro Scops-Owt (E), Petit-duc de
Mindoro (F) II B
190
Otus mirus: Mindanao Scops-Owl (E), Petit-duc de Mindanao
(F) 11 B
Otus nudipes: Puerto Rican Screech-Owl (E), Petit-duc de
Porto Rico (F) II B
Otus pauliani: Grand Comoro Scops-Ow! (E), Autillo de las
Comores (S) II B
Otus pembaensis = Otus rutilus
Otus petersoni = Otus marshalli
Otus podarginus: Palau Owl (E), Petit-duc des Palau (F) I B
Otus roboratus: West Peruvian Screech-Owl (E), Petit-duc du
Pérou (F), Autillo roborado (S) II B
Otus rufescens: Reddish Scops-Owl (E), Petit-duc roussatre
(F) IIB
Otus rutilus: Madagascar Scops-Owl (E), Pemba Scops-Owl
(E), Petit-duc malgache (F) II B
Otus rutilus pauliani = Otus pauliani
Otus sagittatus: White-fronted Scops-Owl (E), Petit-duc a
front blanc (F) II B
Otus sanctaecatarinae: Long-tufted Screech-Owl (E), Petit-duc
a aigrettes longues (F) II B
Otus scops: Common Scops-Owl (E), Eurasian Scops-Owl (E),
Oriental Scops-Owl (E), Hibou petit-duc (F), Petit-duc
africain (F), Petit-duc scops (F), Autillo (S), Autillo
europeo (S) II B
Otus scops elegans = Otus elegans
Otus scops longicornis = Otus longicornis
Otus scops mantananensis = Otus mantananensis
Otus scops mindorensis = Otus mindorensis
Otus scops mirus = Otus mirus
Otus seductus = Otus kennicottii
Otus senegalensis = Otus scops
Otus silvicola: Lesser Sunda Scops-Owl (E), Wallace’s
Scops-Owl (E), Petit-duc Wallace (F) II B
Otus spilocephalus: Mountain Scops-Owl (E), Spotted
Scops-Owl (E), Petit-duc tacheté (F) II B
Otus spilocephalus angelinae = Otus angelinae
Otus sunia = Otus scops
Otus trichopsis: Whiskered Screech-Owl (E), Petit-duc a
moustaches (F), Tecolote bigotudo (S) II B
Otus umbra: Mentaur Scops-Owl (E), Simeulue Scops-Owl
(E), Petit-duc de Simalur (F) II B
Otus usta = Otus watsonii
Otus vermiculatus: Vermiculated Screech-Owl (E), Petit-duc
vermiculé (F) II B
Otus watsonii: Tawny-bellied Screech-Owl (E), Petit-duc de
Watson (F), Curucuct orejudo (S) II B
Ouakaris (F): Cacajao spp. 1M
Ouakari a face rouge (F): Cacajao calvus 1 M
Ouakari a téte noire (F): Cacajao melanocephalus 1 M
Ouakari chauve (F): Cacajao calvus I M
Ouandérou (F): Macaca silenus 1 M
Ouette d’Egypte (F): Alopochen aegyptiacus Ill B
Quistiti 4 pinceaux noirs (F): Callithrix penicillata Il M
Ouistiti a téte jaune (F): Callithrix flaviceps 1M
Ouistiti argenté (F): Callithrix argentata 11 M
Ouistiti commun (F): Callithrix jacchus 11 M
Ouistiti mignon (F): Callithrix pygmaea 11 M
Ouistiti soyeur (F): Callithrix humeralifer 11 M
Oulangia bradleyi: Il In
Oulangia stokesiana: WU In
Oulastrea crispata: I In
Oulophyllia bennettae: Il In
Oulophyllia crispa: WI In
Ounce (E): Uncia uncia 1M
Ours (F): Ursidae spp. II M
Ours a cocotiers (F): Helarctos malayanus 1 M
Ours a collier (F): Melursus ursinus/Ursus thibetanus 1 M
Ours a lunettes (F): Tremarctos ornatus 1 M
Ours blanc (F): Ursus maritimus 11 M
Ours brun (F): Ursus arctos 1/11 M
Ours brun du Tibet (F): Ursus arctos isabellinus 1 M
Ours de l’Himalaya (F): Ursus thibetanus 1M
Ours de I’Inde (F): Melursus ursinus 1 M
Ours du Tibet (F): Ursus thibetanus 1 M
Ours grizzly (F): Ursus arctos 1/11 M
Ours isabelle (F): Ursus arctos isabellinus 1 M
Ours lippu (F): Melursus ursinus 1 M
Ours malais (F): Helarctos malayanus | M
Ours noir américain (F): Ursus americanus 11 M
Ours polaire (F): Ursus maritimus 11 M
Oustalet’s Giant Chameleon (E): Chamaeleo oustaleti 11 R
Oustalet’s Grey Duck (E): Anas oustaleti 1 B
Outarde a miroir blanc (F): Eupodotis afraoides 11 B
Outarde a téte noire (F): Ardeotis nigriceps 1B
Outarde a ventre noir (F): Eupodotis melanogaster I B
Outarde arabe (F): Ardeotis arabs 11 B
Outarde australienne (F): Ardeotis australis 11 B
Outarde barbue (F): Otis tarda II B
Outarde canepetiére (F): Tetrax tetrax 11 B
Outarde d’Australie (F): Ardeotis australis 11 B
Outarde d’Oustalet (F): Eupodotis gindiana II B
Outarde de Burchell (F): Neotis denhami 11 B
Outarde de Denham (F): Neotis denhami II B
Outarde de Hartlaub (F): Eupodotis hartlaubii 11 B
Outarde de Heuglin (F): Neotis heuglinii 11 B
Outarde de I’Inde (F): Eupodotis bengalensis 1 B
Outarde de Ludwig (F): Neotis ludwigii Il B
Outarde de Nubie (F): Neotis nuba 11 B
Outarde de Ruppell (F): Eupodotis rueppellii 11 B
Outarde de Savile (F): Eupodotis savilei 11 B
Outarde de Vigors (F): Eupodotis vigorsii 11 B
Outarde du Bengale (F): Eupodotis bengalensis I B
Outarde du Sénégal (F): Eupodotis senegalensis 11 B
Outarde houbara (F): Chlamydotis undulata 1 B
Outarde houppette (F): Eupodotis ruficrista 11 B
Outarde Korhaan (F): Eupodotis afra 11 B
Outarde kori (F): Ardeotis kori 11 B
Outarde naine (F): Eupodotis ruficrista 11 B
Outarde naine de I’Inde (F): Eupodotis indica 11 B
Outarde noire (F): Eupodotis afra 11 B
Outarde nubienne (F): Neotis nuba 11 B
Outarde passarage (F): Eupodotis indica Il B
Outarde plombée (F): Eupodotis caerulescens Il B
Outarde somalienne (F): Eupodotis humilis 11 B
Outardes (F): Otididae spp. I/11 B
Ovampo Sparrowhawk (E): Accipiter ovampensis 11 B
Ovis ammon: Argali (E), Asian Wild Sheep (E), Marco Polo
Sheep (E), Mouflon d’Asie (F), Mouflon d’Eurasie (F),
Muflén Argal (S), Muflén de Marco Polo (S) II M
Ovis ammon hodgsonii: Great Tibetan sheep (E), Nyan (E),
Tibetan Argali (E), Mouflon de I’ Himalaya (F), Muflén
Argal Tibetano (S) I M
Ovis ammon vignei = Ovis vignei
Ovis aries ophion = Ovis orientalis ophion
Ovis canadensis: Bighorn Sheep (E), Mountain Sheep (E),
Mouflon d’Amérique (F), Borrego cimarrén (S), Carnero
del Canada (S), Carnero salvaje (S) II M
Ovis orientalis ophion: Cyprian Wild Sheep (E), Cyprus
Mouflon (E), Mouflon de Chypre (F), Muflén de Chipre
(S) 1M
Ovis orientalis vignei = Ovis vignei
Ovis vignei: Red Sheep (E), Shapo (E), Shapu (E), Urial
(E/F/S), Mouflon du Ladak (F) 1 M
Owen’s Three-horned Chameleon (E): Chamaeleo oweni 11 R
191
Owl Monkey (E): Aotus trivirgatus 11 M
Owl Parrot (E): Strigops habroptilus 1 B
Owl-faced Guenon (E): Cercopithecus hamlyni 11 M
Owl-faced Monkey (E): Cercopithecus hamlyni 11 M
Owlets (E): Strigidae spp. II B
Owls (E): STRIGIFORMES spp. I/II B
Ox (E): Pseudoryx nghetinhensis 1 M
Oxus Cobra (E): Naja naja WR
Oxypogon guerinii: Bearded Helmetcrest (E), Colibri casqué
(F), Chivito de los Paramos (S) 11 B
Oxypora crassispinosa: Il In
Oxypora glabra: Il In
Oxypora lacera: II In
Oxypora titizimaensis: I In
Oxysmilia portoricensis: 11 In
Oxysmilia rotundifolia: U1 In
Oxyura leucocephala: White-headed Duck (E), Erismature a
téte blanche (F), Malvasia (S) 11 B
Ozark Broken-ray Mussel (E): Lampsilis brevicula Il In
Ozark Lamp Naiad (E): Lampsilis brevicula Il In
Ozark Lamp Pearly Mussel (E): Lampsilis brevicula I In
Ozotoceros bezoarticus: Pampas Deer (E), Cerf des pampas
(F), Ciervo de las Pampas (S), Ciervo pampero (S),
Venado campero (S), Venado de campo (S), Venado de las
Pampas (S) I M
Paca (F/S): Agouti paca III M
Pachydactylus dubius = Phelsuma dubia
Pachydactylus laticauda = Phelsuma laticauda
Pachydactylus lineatus = Phelsuma lineata
Pachydactylus mutabilis = Phelsuma mutabilis
Pachydactylus quadriocellatus = Phelsuma quadriocellata
Pachyphantes superciliosus: Compact Weaver (E), Tisserin
gros-bec (F), Tejedor rollizo (S) III B
Pachyseris carinata: II In
Pachyseris foliosa: 11 In
Pachyseris gemmae: II In
Pachyseris rugosa: 11 In
Pachyseris speciosa: 1 In
Pacific Baza (E): Aviceda subcristata 11 B
Pacific Boa (E): Candoia bibroni 11 R
Pacific Dolphin (E): Delphinus delphis 11 M
Pacific Monitor (E): Varanus indicus 11 R
Pacific Parakeet (E): Aratinga strenua II B
Pacific Parrotlet (E): Forpus coelestis 11 B
Pacific Pilot Whale (E): Globicephala macrorhynchus 11 M
Pacific Ridley (E): Lepidochelys olivacea I R
Pacific White-sided Dolphin (E): Lagenorhynchus obliquidens
IIM
Padloper (E): Homopus spp. 11 R
Pagai Island Langur (E): Nasalis concolor 1M
Paguma larvata: Masked Palm Civet (E), Civette palmiste a
masque (F), Civeta de palmera enmascarada (S) IlT M
Paiche (S): Arapaima gigas Il F
Painted Conure (E): Pyrrhura picta Il B
Painted Parakeet (E): Pyrrhura picta 11 B
Painted Tiger-Parrot (E): Psittacella picta 11 B
Painted Treeshrew (E): Tupaia picta 11 M
PAjaro fusil magnifico de Papta (S): Priloris intercedens 11 B
PAjaro-paraguas amazénico (S): Cephalopterus ornatus Ill B
Pajaro-paraguas longuipendulo (S): Cephalopterus penduliger
111 B
Pajuf cornudo (S): Oreophasis derbianus 1 B
Pajuf menor (S): Mitu mitu 1 B
Pajuil (S): Penelopina nigra III B
Palau Owl (E): Otus podarginus II B
Palauastrea ramosa: II In
Palawan Hombill (E): Anthracoceros marchei 11 B
Palawan Peacock-Pheasant (E): Polyplectron emphanum 1 B
Palawan Racket-tailed Parrot (E): Prioniturus discurus 11 B
Palawan Scops-Owl (E): Otus fuliginosus 11 B
Palawan Treeshrew (E): Tupaia palawanensis 11 M
Pale Chanting-Goshawk (E): Melierax canorus 11 B
Pale Harrier (E): Circus macrourus Il B
Pale Lilliput Naiad (E): Toxolasma cylindrellus 1 In
Pale Lilliput Pearly Mussel (E): Toxolasma cylindrellus 1 In
Pale-bellied Hermit (E): Phaethornis anthophilus 11 B
Pale-billed Sicklebill (E): Epimachus bruijnii 11 B
Pale-fronted Negrofinch (E): Nigrita luteifrons III B
Pale-headed Rosella (E): Platycercus adscitus 11 B
Pale-headed Saki (E): Pithecia pithecia 11 M
Pale-tailed Barbthroat (E): Threnetes leucurus Il B
Pale-winged Indigobird (E): Vidua wilsoni 111 B
Paleosuchus palpebrosus: Cuvier’s Smooth-fronted Caiman
(E), Dwarf Caiman (E), Caiman 4 front lisse (F), Caiman
enano (S) IIR
Paleosuchus trigonatus: Schneider's Smooth-fronted Caiman
(E), Caiman a front lisse 4 Schneider (F), Caiman
frentiplano (S) IIR
Palette a couronne bleue (F): Prioniturus discurus Il B
Palette 4 manteau d’or (F): Prioniturus platurus 1 B
Palette de Buru (F): Prioniturus mada Il B
Palette de Cassin (F): Prioniturus flavicans II B
Palette de Mindanao (F): Prioniturus waterstradti 11 B
Palette de Palawan (F): Prioniturus platenae Il B
Palette des Sulu (F): Prioniturus verticalis Il B
Palette momot (F): Prioniturus montanus Il B
Palette verte (F): Prioniturus luconensis 11 B
Pallas’s Cat (E): Otocolobus manul 11 M
Pallas’s Fish-Eagle (E): Haliaeetus leucoryphus I B
Pallas’s Sea-Eagle (E): Haliaeetus leucoryphus i B
Pallid Harrier (E): Circus macrourus II B
Pallid Scops-Owl (E): Otus brucei II B
Palm Civets (E): Viverridae spp. II/III/NC M
Palm Cockatoo (E): Probosciger aterrimus 1 B
Palm Dove (E): Streptopelia senegalensis II B
Palm Lorikeet (E): Charmosyna palmarum II B
Palm Squirrels (E): Epixerus spp./Funambulus spp. 11I/NC M
Palm-nut Vulture (E): Gypohierax angolensis Il B
Palmiste africain (F): Gypohierax angolensis 11 B
Paloma afep (S): Columba unicincta Ill B
Paloma apufialada de Luz6n (S): Gallicolumba luzonica Il B
Paloma bravia (S): Columba livia III B
Paloma crestada azul (S): Goura cristata Il B
Paloma crestada de Scheepmaker (S): Goura scheepmakeri
11B
Paloma crestada victoria (S): Goura victoria 11 B
Paloma de Guinea (S): Columba guinea III B
Paloma de Mauricio (S): Columba mayeri Ill B
Paloma de Mindoro (S): Ducula mindorensis | B
Paloma nicobar (S): Caloenas nicobarica 1 B
Palomas crestadas (S): Goura spp. II B
Palomita especulada abisinica (S): Turtur abyssinicus II B
Palomita especulada africana (S): Turtur afer 111 B
Palomita especulada capense (S): Oena capensis Ill B
Palomita especulada cobriza (S): Turtur brehmeri Il B
Pampa Fox (E): Pseudalopex griseus/Pseudalopex
gymnocercus Il M
Pampas Cat (E): Oncifelis colocolo 11 M
Pampas Deer (E): Ozotoceros bezoarticus 1 M
Pan spp.: Chimpanzees (E), Chimpanzés (F), Chimpancés (S)
IM
192
Pan paniscus: Bonobo (E/F), Dwarf Chimpanzee (E), Pygmy
Chimpanzee (E), Chimpanzé nain (F), Chimpanzé pygmée
(F), Chimpancé pigmeo (S) 1M
Pan troglodytes: Chimpanzee (E), Chimpanzé (F), Chimpancé
(S) 1M
Panama Spider Monkey (E): Afeles geoffroyi panamensis 1 M
Panamanian Dwarf Boa (E): Ungaliophis panamensis Il R
Panay Giant Fruit Bat (E): Acerodon lucifer 1 M
Pancake Tortoise (E): Malacochersus tornieri Il R
Panda (F): Ailuropoda melanoleuca 1 M
Panda chico (S): Ailurus fulgens 1 M
Panda gigante (S): Ailuropoda melanoleuca 1 M
Panda géant (F): Ailuropoda melanoleuca 1 M
Pandas (E): Ailuropoda spp./Ailurus spp. 1 M
Pandinus dictator: Scorpion (F), Escorpién (S) I In
Pandinus gambiensis: Grand Scorpion du Sénégal (F) II In
Pandinus imperator: Emperor Scorpion (E) If In
Pandion haliaetus: Osprey (E), Balbuzard pécheur (F), Aguila
pescadora (S), Aguila sangual (S), Gavilan pescador (S),
Guincho (S) 11 B
Pangasianodon gigas: Giant Catfish (E), Silure de verre géant
(F), Siluro Gigante (S) I F
Pangolin a grosse queue (F): Manis crassicaudata 11 M
Pangolin a longue queue (F): Manis tetradactyla 11 M
Pangolin a queue courte (F): Manis pentadactyla 11 M
Pangolin chino (S): Manis pentadactyla 11 M
Pangolin commun (F): Manis tricuspis 11 M
Pangolin de Chine (F): Manis pentadactyla 11 M
Pangolin de Temminck (F): Manis temminckii 11 M
Pangolin del Cabo (S): Manis temminckii 11 M
Pangolin géant (F): Manis gigantea Il M
Pangolin gigante (S): Manis gigantea Il M
Pangolin indio (S): Manis crassicaudata 11 M
Pangolin javanais (F): Manis javanica 11 M
Pangolin malais (F): Manis javanica 11 M
Pangolin malayo (S): Manis javanica 11 M
Pangolin terrestre du Cap (F): Manis temminckii 11 M
Pangolin tétradactyle (F): Manis tetradactyla 11 M
Pangolins (E/F): Manis spp. If M
Pangolinos (S): Manis spp. Il M
Pantera (S): Panthera pardus W/1(eq) M
Pantera de la nieves (S): Uncia uncia 1M
Pantera del Himalaya (S): Neofelis nebulosa 1 M
Pantera longibanda (S): Neofelis nebulosa 1M
Pantera nebulosa (S): Neofelis nebulosa 1 M
Panterpe insignis: Fiery-throated Hummingbird (E), Colibri
insigne (F) II B
Panther Chameleon (E): Chamaeleo pardalis 11 R
Panthera leo: Lion (E/F), Leon (S) II M
Panthera leo persica: Asiatic Lion (E), Indian Lion (E), Lion
d’Asie (F), Le6n indostanico (S) I M
Panthera onca: Jaguar (E/F/S), Otorongo (S), Tigre americano
(S), Tigre real (S), Yaguar (S), Yaguarete (S) IM
Panthera pardus: Leopard (E), Léopard (F), Panthére (F),
Leopardo (S), Pantera (S) I M
Panthera tigris: Tiger (E), Tigre (F/S) I M
Panthera uncia = Uncia uncia
Panthére (F): Panthera pardus 1M
Panthére des neiges (F): Uncia uncia 1M
Panthére longibande (F): Neofelis nebulosa 1 M
Panthére nébuleuse (F): Neofelis nebulosa | M
Panthers (E): Panthera pardus/Puma concolor Wl M
Pantholops hodgsonii: Chiru (E), Orong (E), Tibetan Antelope
(E), Antilope du Tibet (F), Antilope del Tibet (S) 1M
Pantropical Spotted Dolphin (E): Stenella attenuata 11 M
Paon spicifére (F): Pavo muticus 11 B
Papagayo de cara roja (S): Amazona brasiliensis 1 B
Papagayo de Gulielm (S): Poicephalus gulielmi 11 B
Papagayo robusto (S): Poicephalus robustus II B
Papagayo senegalés (S): Poicephalus senegalus 11 B
Papagayos (S): PSITTACIFORMES spp. I/1I B
Papasula abbotti: Abbott’s Booby (E), Fou d’Abbott (F),
Alcatraz de Abbott (S) 1 B
Papegeai maillé (F): Deroptyus accipitrinus Il B
Paphosia adorabilis = Lophornis adorabilis
Paphosia helenae = Lophornis helenae
Papilio chikae: Luzon Peacock Swallowtail (E) I In
Papilio homerus: Homerus Swallowtail (E) I In
Papilio hospiton: Corsican Swallowtail (E) I In
Papio anubis = Papio hamadryas anubis
Papio cyanocephala = Papio hamadryas cynocephalus
Papio hamadryas = Papio hamadryas hamadryas
Papio hamadryas anubis: Olive Baboon (E), Babouin Anubis
(F), Papién oliva (S) II M
Papio hamadryas cynocephalus: Yellow Baboon (E), Babouin
jaune (F) ITM
Papio hamadryas hamadryas: Hamadryas Baboon (E),
Hamadryas (F) Il M
Papio hamadryas papio: Guinea Baboon (E), Western Baboon
(E), Babouin de Guinée (F), Papién de Guinea (S) Il M
Papio hamadryas ursinus: Chacma Baboon (E), Chacma (F),
Papién negro (S) II M
Papio leucophaeus = Mandrillus leucophaeus
Papio papio = Papio hamadryas papio
Papio sphinx = Mandrillus sphinx
Papio ursinus = Papio hamadryas ursinus
Papién de Guinea (S): Papio hamadryas papio 11 M
Papién negro (S): Papio hamadryas ursinus 11 M
Papién oliva (S): Papio hamadryas anubis 11 M
Papuan Goshawk (E): Accipiter meyerianus II B
Papuan Ground Boa (E): Candoia aspera 11 R
Papuan Hanging-Parrot (E): Loriculus aurantiifrons 11 B
Papuan Hawk-Ow/l (E): Uroglaux dimorpha Il B
Papuan Honey-buzzard (E): Henicopernis longicauda II B
Papuan Hombill (E): Aceros plicatus 11 B
Papuan King-Parrot (E): Alisterus chloropterus Il B
Papuan Lorikeet (E): Charmosyna papou 11 B
Papuan Monitor (E): Varanus salvadorii 1 R
Papuan Python (E): Morelia papuana II R
Papuan Scops-Owl (E): Otus magicus II B
Papustyla pulcherrima: Emerald Green Snail (E), Green Tree
Snail (E), Manus Green Tree Snail (E) II In
Parabuteo unicinctus: Bay-winged Hawk (E), Harris’s Hawk
(E), Buse de Harris (F), Aguililla de Harris (S), Gavilan
andapié (S), Gavilan mixto (S) II B
Paraclavarina triangularis: 1 In
Paraconotrochus zeidleri: 11 In
Paracyathus andersoni: I In
Paracyathus arcuatus: II In
Paracyathus caeruleus: 1 In
Paracyathus cavatus: I In
Paracyathus clathra: 1 In
Paracyathus conceptus: I In
Paracyathus coronatus: Ul In
Paracyathus ebonensis: Il In
Paracyathus fulvus: U1 In
Paracyathus humilis: 11 \n
Paracyathus indicus: i In
Paracyathus laxus: 11 In
Paracyathus merguiensis: 1 In
Paracyathus molokensis: 11 In
Paracyathus montereyensis: Il In
Paracyathus persicus: U1 In
Paracyathus porphyreus: i In
193
Paracyathus profundus: U1 \n
Paracyathus pruinosus: Il In
Paracyathus pulchellus: U1 In
Paracyathus stearnsii: 11 In
Paracyathus stokesii: 11 In
Paracyathus vittatus: U1 In
Paradigalla brevicauda: Short-tailed Paradigalla (E),
Paradigalle 4 queue courte (F), Paradisier 4 queue courte
(F) IIB
Paradigalla carunculata: Long-tailed Paradigalla (E),
Paradigalle caronculée (F), Paradisier caronculé (F) II B
Paradigallas (E): Paradigalla spp. 11 B
Paradigalle 4 queue courte (F): Paradigalla brevicauda Il B
Paradigalle caronculée (F): Paradigalla carunculata 1 B
Paradisaea apoda: Greater Bird-of-paradise (E), Grand
paradisier (F), Paradisier grand-émeraude (F) II B
Paradisaea decora: Goldie’s Bird-of-paradise (E), Paradisier
de Goldie (F) 11 B
Paradisaea guilielmi: Emperor Bird-of-paradise (E), Emperor
of Germany’s Bird-of-paradise (E), Paradisier de
Guillaume (F), Paradisier de l’empereur Guillaume (F)
IIB
Paradisaea minor: Lesser Bird-of-paradise (E), Paradisier
petit-émeraude (F), Petit paradisier (F) II B
Paradisaea raggiana: Count Raggi’s Bird-of-paradise (E),
Raggiana Bird-of-paradise (E), Paradisier de Raggi (F),
Paradisier du comte Raggi (F) IN B
Paradisaea rubra: Red Bird-of-paradise (E), Paradisier rouge
(F) 11B
Paradisaea rudolphi: Blue Bird-of-paradise (E), Paradisier
bleu (F), Paradisier de Rodolphe (F) 11 B
Paradisaeidae spp.: Birds-of-Paradise (E), Paradisiers (F),
Aves del paraiso (S) II B
Paradise Birdwing (E): Ornithoptera paradisea I In
Paradise Parrot (E): Psephotus pulcherrimus 1 B
Paradise Riflebird (E): Ptiloris paradiseus 11 B
Paradise-Crow (E): Lycocorax pyrrhopterus Il B
Paradise-Flycatchers (E): Terpsiphone spp. III/NC B
Paradise-Whydahs (E): Vidua spp. III/NC B
Paradisier a bec blanc (F): Epimachus bruijnii 11 B
Paradisier a gorge noire (F): Astrapia nigra 11 B
Paradisier 4 queue courte (F): Paradigalla brevicauda Il B
Paradisier a rubans (F): Astrapia mayeri 11 B
Paradisier bleu (F): Paradisaea rudolphi 11 B
Paradisier caronculé (F): Paradigalla carunculata Il B
Paradisier corvin (F): Lycocorax pyrrhopterus 11 B
Paradisier d’Albert (F): Pleridophora alberti Il B
Paradisier d’Albertis (F): Epimachus albertisi 11 B
Paradisier d’Entrecasteaux (F): Manucodia comrii Il B
Paradisier d’Helena (F): Parotia helenae 11 B
Paradisier de Carola (F): Parotia carolae 11 B
Paradisier de Goldie (F): Paradisaea decora Il B
Paradisier de Guillaume (F): Paradisaea guilielmi 11 B
Paradisier de Jobi (F): Manucodia jobiensis 11 B
Paradisier de Keraudren (F): Manucodia keraudrenii 11 B
Paradisier de Lawes (F): Parotia lawesii 11 B
Paradisier de |’empereur Guillaume (F): Paradisaea guilielmi
IIB
Paradisier de la princesse Stéphanie (F): Astrapia stephaniae
IIB
Paradisier de Loria (F): Cnemophilus loriae 11 B
Paradisier de Macgregor (F): Macgregoria pulchra 11 B
Paradisier de Meyer (F): Epimachus meyeri 11 B
Paradisier de Raggi (F): Paradisaea raggiana II B
Paradisier de Rodolphe (F): Paradisaea rudolphi 11 B
Paradisier de Rothschild (F): Astrapia rothschildi 11 B
Paradisier de Stéphanie (F): Astrapia stephaniae Il B
Paradisier de Victoria (F): Ptiloris victoriae 11 B
Paradisier de Wahnes (F): Parotia wahnesi 11 B
Paradisier de Wallace (F): Semioptera wallacii 11 B
Paradisier du comte Raggi (F): Paradisaea raggiana II B
Paradisier du prince Albert (F): Pteridophora alberti Il B
Paradisier fastueux (F): Epimachus fastuosus Il B
Paradisier festonné (F): Ptiloris paradiseus 1 B
Paradisier gorge-d’acier (F): Ptiloris magnificus Il B
Paradisier grand-émeraude (F): Paradisaea apoda II B
Paradisier huppé (F): Cnemophilus macgregorii 11 B
Paradisier loria (F): Cnemophilus loriae 11 B
Paradisier magnifique (F): Cicinnurus magnificus 11 B
Paradisier multifil (F): Seleucidis melanoleuca 1 B
Paradisier noir (F): Manucodia atra 1 B
Paradisier petit-émeraude (F): Paradisaea minor 11 B
Paradisier rouge (F): Paradisaea rubra II B
Paradisier royal (F): Cicinnurus regius 11 B
Paradisier républicain (F): Cicinnurus respublica Il B
Paradisier sifilet (F): Parotia sefilata 11 B
Paradisier soyeux (F): Loboparadisea sericea II B
Paradisier splendide (F): Astrapia splendidissima 11 B
Paradisier superbe (F): Lophorina superba 1 B
Paradisier vert (F): Manucodia chalybata Il B
Paradisiers (F): Paradisaeidae spp. II B
Paradoxurus hermaphroditus: Common Palm Civet (E),
Civette palmiste commune (F), Civeta de palmera comin
(S) III M
Paradoxurus jerdoni: Jerdon’s Palm Civet (E), Civette
palmiste de Jerdon (F), Civeta de palmera de Jerdon (S)
III M
Paraerrina decipiens: 11 In
Parahyaena brunnea: Brown Hyaena (E), Hyéne brune (F),
Hiena dorada (S), Hiena parda (S) II M
Parakeets (E): Psittacidae spp. II B
Parantipathes laricides: 11 In
Parantipathes larix: U1 In
Parantipathes lilliei: 11 In
Parantipathes strigosa: Il In
Parantipathes tetrasticha: 1 In
Parantipathes tristicha: II In
Parantipathes wolffi: 11 In
Paraonyx microdon = Aonyx congicus
Parasimplastrea simplicitexta: 11 In
Parasitic Weaver (E): Anomalospiza imberbis Ill B
Parasmilia poculum: I In
Pardel Lynx (E): Lynx pardinus 1M
Pardofelis marmorata: Marbled Cat (E), Chat marbré (F),
Gato jaspeado (S) 1M
Paresseux de Hoffmann (F): Choloepus hoffmanni 11 M
Paresseux tridactyle (F): Bradypus variegatus Il M
Paresseux tridactyle de Bolivie (F): Bradypus variegatus 11 M
Pariah Kite (E): Milvus migrans II B
Parihuana (S): Phoenicopterus chilensis 1 B
Parina chica (S): Phoenicopterus jamesi 11 B
Parina grande (S): Phoenicopterus andinus II B
Pariona (S): Phoenicopterus chilensis Il B
Parmoptila rubrifrons: Jameson’s Antpecker (E), Red-fronted
Antpecker (E), Parmoptile a front rouge (F) III B
Parmoptila woodhousei rubrifrons = Parmoptila rubrifrons
Parmoptile a front rouge (F): Parmoptila rubrifrons Il B
Parnassius apollo: Apollo (E), Apollo Butterfly (E), Mountain
Apollo (E), Mariposa apollo (S) If In
Paroaria capitata: Yellow-billed Cardinal (E), Cardenal
cabecirrojo (S) IIB
Paroaria coronata: Red-crested Cardinal (E), Cardenal
copetén (S) IIB
194
Parotia carolae: Carola’s Parotia (E), Queen Carola’s Parotia
(E), Paradisier de Carola (F), Sifilet de Carola (F) II B
Parotia helenae: Eastern Parotia (E), Paradisier d’Helena (F),
Sifilet d’Héléne (F) If B
Parotia lawesii: Lawes’s Parotia (E), Paradisier de Lawes (F),
Sifilet de Lawe (F) If B
Parotia lawesii helenae = Parotia helenae
Parotia sefilata: Arfak Parotia (E), Six-plumed Parotia (E),
Western Parotia (E), Paradisier sifilet (F), Sifilet d’Arfak
(F) IB
Parotia wahnesi: Wahnes’s Parotia (E), Paradisier de Wahnes
(F), Sifilet de Wahnes (F) II B
Parotias (E): Parotia spp. 11 B
Parrot-beaked Tortoise (E): Homopus areolatus Il R
Parrotlets (E): Forpus spp./Touit spp. II B
Parrots (E): PSITTACIFORMES spp. WIIALI/NC B
Parson’s Giant Chameleon (E): Chamaeleo parsonii Il R
Partridges (E): Phasianidae spp. III/NC B
Paryphanta spp.: Land Snails (E) II In
Paryphanta annectens: Oparara Land Snail (E) If In
Paryphanta busbyi: Kauri Snail (E), Pupurangi (E) If In
Paryphanta fiordlandica: Il In
Paryphanta gilliesi: Gillies’s Land Snail (E) I In
Paryphanta hochstetteri: Hochstetter’s Land Snail (E) II In
Paryphanta lignaria: Woodformed Land Snail (E) 1 In
Paryphanta marchanti: Marchant’s Land Snail (E) I In
Paryphanta rossiana: Ross’s Land Snail (E) I In
Paryphanta spedeni: Speden’s Land Snail (E) If In
Paryphanta superba: Superb Land Snail (E) I In
Paryphanta traversi: Travers’s Land Snail (E) Il In
Passer griseus: Grey-headed Sparrow (E), Moineau gris (F),
Gorrién pardillo (S) HIB
Patagona gigas: Giant Hummingbird (E), Colibri géant (F),
Colibri gigante (S), Picaflor gigante (S) II B
Patagonian Conure (E): Cyanoliseus patagonus Il B
Patagonian Hog-nosed Skunk (E): Conepatus humboldtii 11 M
Patas (F): Erythrocebus patas 11 M
Patas Monkey (E): Erythrocebus patas 11 M
Patito africano (S): Nettapus auritus 111 B
Pato almizclero aliblanco (S): Cairina scutulata 1 B
Pato Bernier (S): Anas bernieri 11 B
Pato cabecirrosa (S): Rhodonessa caryophyllacea I B
Pato crestudo (S): Sarkidiornis melanotos 11 B
Pato crest6n (S): Sarkidiornis melanotos Il B
Pato criollo (S): Cairina moschata Ill B
Pato cuchara (S): Anas clypeata III B
Pato cucharén nortefio (S): Anas clypeata III B
Pato de Hartlaub (S): Pteronetta hartlaubii 11 B
Pato de moco (S): Sarkidiornis melanotos Il B
Pato de monte (S): Sarkidiornis melanotos II B
Pato golondrino nortefio (S): Anas acuta Il B
Pato rabudo (S): Anas acuta II B
Pato real (S): Cairina moschata Ill B
Pato real de Laysan (S): Anas laysanensis 1B
Pato real marismeno (S): Anas oustaleti 1 B
Pato silbén (S): Anas penelope III B
Pato silbén cariblanco (S): Dendrocygna viduata Ill B
Pato silbén comun (S): Dendrocygna bicolor 111 B
Pato silbén de Cuba (S): Dendrocygna arborea 11 B
Pato silbén ventrinegro (S): Dendrocygna autumnalis Ill B
Pauji copete de Piedra (S): Pauxi pauxi III B
Pauji de Copete (S): Crax daubentoni Ill B
Pauxi pauxi: Helmeted Curassow (E), Hocco 4 pierre (F),
Pauxi pierre (F), Pauji copete de Piedra (S) II B
Pauxi pierre (F): Pauxi pauxi HI B
Pava cojolito (S): Penelope purpurascens Ill B
Pava culirroja (S): Penelope purpurascens Ill B
Pava rajadora (S): Pipile pipile 1 B
Pavita andina (S): Glaucidium jardinii 1 B
Pavita ferruginea (S): Glaucidium brasilianum Il B
Pavo muticus: Green Peafowl (E), Green-necked Peafowl (E).
Paon spicifére (F), Pavo real verde (S) II B
Pavo ocelado (S): Agriocharis ocellata 111 B
Pavo real verde (S): Pavo muticus 11 B
Pavén (S): Oreophasis derbianus 1 B
Pavon carunculado (S): Crax globulosa 11 B
Pavén comudo (S): Oreophasis derbianus 1 B
Pavoén grande (S): Crax rubra 111 B
Pavona acuticarinata: U1 In
Pavona bipartita: U1 In
Pavona cactus: Il In
Pavona calicifera: 11 In
Pavona clavus: Il In
Pavona complanata: I In
Pavona danai: Il In
Pavona decussata: II In
Pavona diffluens: 11 In
Pavona divaricata: 11 In
Pavona duerdeni: Il In
Pavona explanulata: U1 In
Pavona foliosa: 11 In
Pavona formosa: I In
Pavona frondifera: 11 In
Pavona galapagensis: I In
Pavona gigantea: II In
Pavona intermedia: Il In
Pavona maldivensis: 1 In
Pavona minor: Il In
Pavona minuta: Ul In
Pavona repens: II In
Pavona varians: I In
Pavona venosa: Il In
Pavona xarifae: U1 In
Pavona yamanarii: i In
Peach-faced Lovebird (E): Agapornis roseicollis 11 B
Peach-fronted Conure (E): Aratinga aurea 11 B
Peach-fronted Parakeet (E): Aratinga aurea Il B
Peachthroat Monitor (E): Varanus jobiensis 1 R
Peacock Coquette (E): Lophornis pavoninus Il B
Peacock Day Gecko (E): Phelsuma quadriocellata 1 R
Peacock Soft-shell Turtle (E): Trionyx hurum 1 R
Peacock Turtle (E): Morenia ocellata 1 R
Peacock-marked Soft-shelled Turtle (E): Trionyx hurum 1 R
Peacock-Pheasants (E): Polyplectron spp. V/II/III/NC B
Peafowl (E): Pavo spp. II/NC B
Peale’s Dolphin (E): Lagenorhynchus australis 11 M
Pearl Kite (E): Gampsonyx swainsonii 11 B
Pearl-spotted Owlet (E): Glaucidium perlatum Il B
Pearly Conure (E): Pyrrhura perlata I B
Pearly Mussels (E): Unionidae spp. I/1I/NC In
Pearly Parakeet (E): Pyrrhura perlata Il B
Pécari a barbe blanche (F): Tayassu pecari 11 M
Pecari a collier (F): Pecari tajacu 11 M
Pécari aux babines blanches (F): Tayassu pecari 11 M
Pecari de collar (S): Pecari tajacu 11 M
Pecari de labio blanco (S): Tayassu pecari 11 M
Pécari du Chaco (F): Catagonus wagneri 1 M
Pecari tajacu: Collared Peccary (E), Pecari a collier (F),
Pecari de collar (S), Zaino Javelina (S) II M
Pécaris (F): Tayassuidae spp. /1I M
Pecaries (S): Tayassuidae spp. I/II M
Peccaries (E): Tayassuidae spp. 1/11 M
Pectinia alcicornis: U1 In
Pectinia elongata: I In
195
Pectinia lactuca: Carnation Coral (E) HI In
Pectinia laxa: I In
Pectinia paeonia: Ui In
Pectinia symphylloides: U1 In
Pectinia teres: Il In
Pédionome errant (F): Pedionomus torquatus I B
Pedionomus torquatus: Plains-wanderer (E), Hémipode a
collier (F), Pédionome errant (F) II B
Peer’s Girdled Lizard (E): Cordylus peersi 11 R
Pel’s Fishing-Owl (E): Scotopelia peli 11 B
Pel’s Flying Squirrel (E): Anomalurus pelii 111 M
Pelecanus crispus: Dalmatian Pelican (E), Pélican frisé (F),
Pelicano cefiudo (S), Pelicano rizado (S) IB
Pélican frisé (F): Pelecanus crispus 1 B
Pelicano cefiudo (S): Pelecanus crispus 1 B
Pelicano rizado (S): Pelecanus crispus 1 B
Pelicans (E): Pelecanus spp. I/NC B
Pelomedusa subrufa: African Helmeted Turtle (E), Helmeted
Turtle (E), Marsh Terrapin (E), Pelusios roussatre (F),
Tortue plate (F), Tortue a cou caché africaine (F), Tortuga
plana (S) IIR
Peltocephalus dumeriliana: Big-headed Amazon River Turtle
(E), Big-headed Sideneck (E), Podocnémide de Duméril
(F), Cabegudo (S), Cabezén (S) IIR
Peltocephalus dumerilianus = Peltocephalus dumeriliana
Peltocephalus tracaxa = Peltocephalus dumeriliana
Pelusios (F): Pelusios castaneus Ii R
Pelusios adansonii: Adanson’s Mud Turtle (E), Sahelian
Terrapin (E), White-breasted Side-necked Turtle (E),
Tortuga negra de Adanson (S) III R
Pelusios castaneus: Chestnut Terrapin (E), Schweigger’s
Terrapin (E), West African Mud Turtle (E), Pelusios (F),
Pélusse de Schweigger (F) III R
Pelusios gabonensis: African Forest Turtle (E), Gabon
Terrapin (E), Gabon Turtle (E), Stripe-backed Side-necked
Turtle (E), Tortuga negra del Gabon (S) HI R
Pelusios niger: Aftican Black Terrapin (E), Black Side-necked
Turtle (E), Hooked-beaked Terrapin (E), West African
Black Forest Turtle (E), Tortuga negra de Africa occidental
(S) HIR
Pelusios roussatre (F): Pelomedusa subrufa Ill R
Pélusse de Schweigger (F): Pelusios castaneus II R
Pemba Flying-fox (E): Pteropus voeltzkowi 11 M
Pemba Scops-Owl (E): Otus rutilus 11 B
Pen-tailed Treeshrew (E): Ptilocercus lowii Il M
Penang Lizard (E): Varanus bengalensis 1 R
Penelope albipennis: White-winged Guan (E), Pénélope 4 ailes
blanches (F), Guan aliblanco (S) 1B
Penelope purpurascens: Crested Guan (E), Pénélope panachée
(F), Grenedera (S), Pava cojolito (S), Pava culirroja (S)
IIB
Pénélope a ailes blanches (F): Penelope albipennis 1 B
Pénélope a créte (F): Penelope purpurascens lI B
Pénélope a front noir (F): Pipile jacutinga I B
Pénélope cornue (F): Oreophasis derbianus 1 B
Pénélope huppée (F): Penelope purpurascens Ill B
Pénélope noire (F): Penelopina nigra Ill B
Pénélope pajuil (F): Penelopina nigra Ill B
Pénélope panachée (F): Penelope purpurascens Ill B
Pénélope siffleuse (F): Pipile pipile 1B
Pénélope siffleuse a front noir (F): Pipile jacutinga 1 B
Pénélope siffleuse 4 gorge bleue (F): Pipile pipile 1B
Penelopides affinis: Mindanao Hornbill (E), Calao de
Mindanao (F) 11 B
Penelopides exarhatus: Sulawesi Hornbill (E), Calao des
Célébes (F) 11 B
Penelopides manillae: Luzon Hombill (E), Calao de Manille
(F) 1B
Penelopides mindorensis: Mindoro Hornbill (E), Calao de
Mindoro (F) II B
Penelopides panini: Tarictic Hornbill (E), Calao tarictic (F)
I1B
Penelopides panini affinis = Penelopides affinis
Penelopides panini manillae = Penelopides manillae
Penelopides panini panini = Penelopides panini
Penelopides panini samarensis = Penelopides samarensis
Penelopides samarensis: Samar Horbill (E), Calao de Samar
(F) 1B
Penelopina nigra: Highland Guan (E), Pénélope pajuil (F),
Guan negro (S), Pajuil (S) HI B
Penelopides spp.: Hornbills (E), Calaos (F), Buceros (S) II B
Penguins (E): Spheniscidae spp. I/II/NC B
Pennant’s Parakeet (E): Platycercus elegans Il B
Peponocephala electra: Melon-headed Whale (E), Electra (F),
Péponocéphale (F), Electra (S) II M
Péponocéphale (F): Peponocephala electra 11 M
Peponocyathus australiensis: U1 In
Peponocyathus folliculus: U1 In
Peppler (E): Polytelis anthopeplus 11 B
Pequefia civeta de la India (S): Viverricula indica 111 M
Perameles bougainville: Barred Bandicoot (E), Marl (E),
Western Barred Bandicoot (E), Bandicoot de Bougainville
(F), Tejon marsupial rayado (S) I M
Percnoptére brun (F): Necrosyrtes monachus I B
Percnoptére d’Egypte (F): Neophron percnopterus Il B
Perdiz de bosque crestada (S): Rollulus rouloul 111 B
Perdiz de bosque de Charlton (S): Arborophila charltonii
iB
Perdiz de bosque de pico largo (S): Rhizothera longirostris
11 B
Perdiz de bosque ferruginosa (S): Caloperdix oculea III B
Perdiz de bosque negra (S): Melanoperdix nigra III B
Perdiz real del Caspio (S): Tetraogallus caspius 1 B
Perdiz real del Tibet (S): Tetraogallus tibetanus I B
Perdrix a long bec (F): Rhizothera longirostris III B
Perdrix des neiges caspienne (F): Tetraogallus caspius 1 B
Perdrix des neiges du Tibet (F): Tetraogallus tibetanus 1 B
Perdrix noire (F): Melanoperdix nigra 111 B
Pére David’s Macaque (E): Macaca thibetana 11 M
Peregrine (E): Falco peregrinus 1 B
Peregrine Falcon (E): Falco peregrinus 1 B
Perentie (E): Varanus giganteus Il R
Perezoso (S): Choloepus hoffmanni I M
Perezoso grisaceo (S): Bradypus variegatus 11 M
Perezoso tridactilo (S): Bradypus variegatus Il M
Perfect Lorikeet (E): Trichoglossus euteles 11 B
Perico (S): Aratinga chloroptera Il B
Perico barreteado (S): Bolborhynchus lineola 11 B
Perico cabecidorado (S): Pionopsitta pyrilia 11 B
Perico cabecinegro (S): Pionopsitta caica II B
Perico cabecioscuro (S): Aratinga weddellii 11 B
Perico cabecirrojo (S): Pyrrhura rhodocephala Il B
Perico cabecirrosado (S): Pyrrhura picta II B
Perico cachete amarillo (S): Pionopsitta barrabandi 1 B
Perico cachetigris (S): Brotogeris pyrrhopterus 11 B
Perico calzoncito (S): Pionites melanocephala Il B
Perico cara sucia (S): Aratinga pertinax II B
Perico caretirrojo (S): Aratinga erythrogenys 11 B
Perico cola negra (S): Pyrrhura melanura Il B
Perico cola roja (S): Pyrrhura hoematotis 1 B
Perico colimorado (S): Pyrrhura egregia Il B
Perico de El Oro (S): Pyrrhura orcesi 11 B
Perico dorado (S): Aratinga solstitialis 11 B
196
Perico frentinaranja (S): Aratinga canicularis 11 B
Perico grande (S): Pyrrhura cruentata 1B
Perico ligero (S): Bradypus variegatus 11 M
Perico manglero (S): Amazona albifrons 11 B
Perico multicolor (S): Hapalopsittaca amazonina Il B
Perico ojo blanco (S): Aratinga leucophthalmus I B
Perico pechiblanco (S): Pyrrhura albipectus 11 B
Perico pechisucio (S): Aratinga nana Il B
Perico pico rojo (S): Pionus sordidus 11 B
Perico pintado (S): Pyrrhura leucotis 1 B
Perico siete colores (S): Touit batavica 11 B
Perico tui (S): Brotogeris sanctithomae Il B
Perico verde (S): Aratinga holochlora 11 B
Perico verde centroamericano (S): Aratinga strenua 11 B
Perija Metaltail (E): Metallura iracunda I1 B
Periquito (S): Forpus passerinus Il B
Periquito ala dorada (S): Brotogeris chrysopterus 11 B
Periquito aliazul (S): Forpus xanthopterygius 11 B
Periquito alipunteado (S): Touit stictoptera 11 B
Periquito azul (S): Brotogeris cyanoptera II B
Periquito azul alirrojo (S): Touit huetii 11 B
Periquito barbinaranja (S): Brotogeris jugularis Il B
Periquito barrado (S): Bolborhynchus lineola 1 B
Periquito cabecirrojo (S): Cyanoramphus novaezelandiae 1 B
Periquito de collar africano (S): Psittacula krameri Ul B
Periquito de espalda dorada (S): Psephotus chrysopterygius
IB
Periquito de pico grueso (S): Rhynchopsitta pachyrhyncha 1 B
Periquito de tierra (S): Pezoporus wallicus 1 B
Periquito del Pacifico (S): Forpus coelestis 11 B
Periquito encapuchado (S): Psephotus dissimilis 1 B
Periquito frentiamarillo de Forbes (S): Cyanoramphus auriceps
forbesi 1B
Periquito frentiazul (S): Touit dilectissima Il B
Periquito mexicano (S): Forpus cyanopygius Il B
Periquito obscuro (S): Forpus sclateri Il B
Periquito ojiazul (S): Forpus conspicillatus Il B
Periquito orejiamarillo (S): Ognorhynchus icterotis 1 B
Periquito rabadilla purpura (S): Touit purpurata Il B
Pernis apivorus: European Honey-buzzard (E), Bondrée
apivore (F), Halcén abejero (S) II B
Pernis celebensis: Barred Honey-buzzard (E), Bondrée des
Célébes (F) II B
Pernis ptilorhyncus: Oriental Honey-buzzard (E), Bondrée
orientale (F) II B
Perodicticus potto: Potto (E/F), Potto Gibbon (E), Poto de
Bosman (S) II M
Perrito de las praderas (S): Cynomys mexicanus 1 M
Perrito Ilanero Mejicano (S): Cynomys mexicanus 1 M
Perro de agua (S): Lontra longicaudis/Pteronura
brasiliensis/Speothos venaticus 1 M
Perro de monte (S): Speothos venaticus 1 M
Perro salvaje asiatico (S): Cuon alpinus 11 M
Perroquet a calotte rouge (F): Poicephalus gulielmi 11 B
Perroquet a face jaune (F): Poicephalus flavifrons 11 B
Perroquet a oreilles (F): Pionopsitta pileata 1 B
Perroquet a téte brune (F): Poicephalus cryptoxanthus 11 B
Perroquet a téte grise (F): Poicephalus senegalus 11 B
Perroquet a ventre rouge (F): Poicephalus rufiventris 11 B
Perroquet de Meyer (F): Poicephalus meyeri 11 B
Perroquet de Ruppell (F): Poicephalus rueppellii 11 B
Perroquet des niam-niam (F): Poicephalus crassus 1 B
Perroquet du Cap (F): Poicephalus robustus 11 B
Perroquet gris du Gabon (F): Psittacus erithacus Il B
Perroquet hibou (F): Strigops habroptilus 1 B
Perroquet jaco (F): Psittacus erithacus 11 B
Perroquet masqué (F): Cyclopsitta diophthalma Il B
Perroquet masqué de Coxen (F): Cyclopsitta diophthalma
coxeni 1 B
Perroquet nocturne (F): Strigops habroptilus 1 B
Perroquet noir (F): Coracopsis nigra Il B
Perroquet robuste (F): Poicephalus robustus 11 B
Perroquet vaza (F): Coracopsis vasa Il B
Perroquet vert du Congo (F): Poicephalus gulielmi 11 B
Perroquet vert a calotte rouge (F): Poicephalus gulielmi 11 B
Perroquet youyou (F): Poicephalus senegalus 11 B
Perroquets (F): PSITTACIFORMES spp. IAI B
Perruche a ailes vertes (F): Alisterus chloropterus 11 B
Perruche a bec de sang (F): Tanygnathus megalorynchos 1 B
Perruche 4 bec gracille (F): Enicognathus leptorhynchus Il B
Perruche a bonnet bleu (F): Northiella haematogaster 11 B
Perruche a bouche d’or (F): Neophema chrysostoma Il B
Perruche 4 calotte bleue (F): Tanygnathus lucionensis 11 B
Perruche a capuchon (F): Psephotus dissimilis 1 B
Perruche 4 capuchon noir (F): Psephotus dissimilis 1 B
Perruche 4 col bleu (F): Geoffroyus simplex 11 B
Perruche 4 collier (F): Psittacula krameri 11 B
Perruche 4 collier de Maurice (F): Psittacula echo 1B
Perruche 4 collier jaune (F): Platycercus zonarius 11 B
Perruche a croupion bleu (F): Psittinus cyanurus Il B
Perruche a croupion rouge (F): Psephotus
haematonotus/Psephotus varius 11 B
Perruche a dos rouge (F): Psephotus haematonotus 11 B
Perruche a épaules dorées (F): Psephotus chrysopterygius 1 B
Perruche a face rose (F): Agapornis roseicollis 11 B
Perruche a front doré (F): Aratinga aurea 11 B
Perruche a front jaune (F): Cyanoramphus auriceps 11 B
Perruche 4a gros bec (F): Rhynchopsitta pachyrhyncha | B
Perruche a joue noire (F): Agapornis nigrigenis 11 B
Perruche a longs brins (F): Psittacula longicauda Il B
Perruche a lunettes vertes (F): Neophema chrysogaster 1B
Perruche 4 moustaches (F): Psittacula alexandri 1 B
Perruche 4 oreilles jaunes (F): Platycercus icterotis 1B
Perruche a téte ardoisée (F): Psittacula himalayana ll B
Perruche 4 téte d’or (F): Cyanoramphus auriceps 11 B
Perruche a téte d’or de Forbes (F): Cyanoramphus auriceps
Sorbesi 1 B
Perruche a téte pourpre (F): Purpureicephalus spurius 11 B
Perruche a téte prune (F): Psittacula cyanocephala Il B
Perruche a téte pale (F): Platycercus adscitus 11 B
Perruche 4 téte rose (F): Psitfacula roseata 11 B
Perruche a téte rouge (F): Agapornis pullarius 11 B
Perruche a ventre bleu (F): Triclaria malachitacea I1 B
Perruche a ventre jaune (F): Platycercus caledonicus 11 B
Perruche a ventre orange (F): Neophema chrysogaster | B
Perruche Alexandre (F): Psittacula eupatria 1 B
Perruche ara (F): Rhynchopsitta pachyrhyncha 1 B
Perruche aux ailes bleues (F): Forpus passerinus 11 B
Perruche aux ailes d’or (F): Psephotus chrysopterygius 1 B
Perruche aux oreilles jaunes (F): Ognorhynchus icterotis 1 B
Perruche calédonienne (F): Platycercus caledonicus 11 B
Perruche calopsitte (F): Nymphicus hollandicus NC B
Perruche cornue (F): Eunymphicus cornutus Il B
Perruche d’ Alexandra (F): Polytelis alexandrae 11 B
Perruche d’Aymara (F): Bolborhynchus aymara 1 B
Perruche de Barnard (F): Platycercus barnardi Il B
Perruche de Barraband (F): Polytelis swainsonii II B
Perruche de Bourke (F): Neopsephotus bourkii 11 B
Perruche de Branicki (F): Leptosittaca branickii 11 B
Perruche de Brehm (F): Psittacella brehmii 11 B
Perruche de Buru (F): Tanygnathus gramineus 11 B
Perruche de Derby (F): Psittacula derbiana Il B
Perruche de Finsch (F): Psittacula finschii 11 B
Perruche de Fischer (F): Agapornis fischeri 11 B
197
Perruche de Geoffroy (F): Geoffroyus geoffroyi 11 B
Perruche de Jenday (F): Aratinga jandaya Il B
Perruche de Latham (F): Lathamus discolor 11 B
Perruche de Layard (F): Psittacula calthropae 11 B
Perruche de |’Himalaya (F): Psittacula himalayana I B
Perruche de Lilian (F): Agapornis lilianae 11 B
Perruche de Lugon (F): Tanygnathus lucionensis 11 B
Perruche de Madarasz (F): Psittacella madaraszi 11 B
Perruche de Malabar (F): Psittacula columboides 1 B
Perruche de Maurice (F): Psittacula echo 1 B
Perruche de Miller (F): Tanygnathus sumatranus 1 B
Perruche de Norfolk (F): Cyanoramphus cookii 1 B
Perruche de Nouvelle-Zélande (F): Cyanoramphus
novaezelandiae 1 B
Perruche de Nouvelle-Zélande a bandeau (F): Cyanoramphus
novaezelandiae 1 B
Perruche de paradis (F): Psephotus pulcherrimus 1 B
Perruche de Pennant (F): Platycercus elegans Il B
Perruche de Sparrman (F): Cyanoramphus novaezelandiae 1 B
Perruche de Stanley (F): Platycercus icterotis 11 B
Perruche de Swindern (F): Agapornis swindernianus II B
Perruche de terre (F): Pezoporus wallicus 1 B
Perruche des Antipodes (F): Cyanoramphus unicolor 11 B
Perruche des écueils (F): Neophema petrophila Il B
Perruche des Nicobar (F): Psittacula caniceps 11 B
Perruche des rochers (F): Neophema petrophila 1 B
Perruche dorée (F): Aratinga guarouba 1B
Perruche du soleil (F): Aratinga solstitialis 11 B
Perruche écarlate (F): Prosopeia splendens II B
Perruche élégante (F): Neophema elegans II B
Perruche émeraude (F): Enicognathus ferrugineus 11 B
Perruche érythroptére (F): Aprosmictus erythropterus 11 B
Perruche flavéole (F): Platycercus flaveolus 11 B
Perruche gracieuse (F): Platycercus venustus 11 B
Perruche guarouba (F): Aratinga guarouba 1B
Perruche hétéroclite (F): Geoffroyus heteroclitus 11 B
Perruche inséparable (F): Melopsittacus undulatus NC B
Perruche intermédiaire (F): Psittacula intermedia 11 B
Perruche jonquille (F): Aprosmictus jonquillaceus 11 B
Perruche lunulée (F): Bolbopsittacus lunulatus 11 B
Perruche magnifique (F): Psephotus pulcherrimus 1 B
Perruche masqué (F): Agapornis personatus 11 B
Perruche masquée (F): Prosopeia personata Il B
Perruche modeste (F): Psittacella modesta 11 B
Perruche multicolore (F): Psephotus varius 11 B
Perruche mélanure (F): Polytelis anthopeplus Il B
Perruche Nanday (F): Nandayus nenday Il B
Perruche nocturne (F): Geopsittacus occidentalis 1 B
Perruche omnicolore (F): Platycercus eximius 11 B
Perruche ondulée (F): Melopsittacus undulatus NC B
Perruche orangé (F): Brotogeris pyrrhopterus Il B
Perruche palliceps (F): Platycercus adscitus Il B
Perruche peinte (F): Psittacella picta Il B
Perruche Pompadour (F): Prosopeia tabuensis 11 B
Perruche pygmée de Brujin (F): Micropsitta bruijnii 11 B
Perruche pygmée de Meek (F): Micropsitta meeki Il B
Perruche pygmée de Salvadori (F): Micropsitta keiensis 11 B
Perruche pygmée de Schlegel (F): Micropsitta geelvinkiana
1B
Perruche pygmée de Sclater (F): Micropsitta pusio 11 B
Perruche royale (F): Alisterus scapularis 11 B
Perruche splendide (F): Neophema splendida II B
Perruche terrestre (F): Pezoporus wallicus 1 B
Perruche tiriba (F): Pyrrhura cruentata 1 B
Perruche Tovi (F): Brotogeris jugularis 11 B
Perruche tricolore (F): Alisterus amboinensis Il B
Perruche turquoisine (F): Neophema pulchella i B
Perruche unicolore (F): Cyanoramphus unicolor 11 B
Perruche-souris (F): Myiopsitta monachus Il B
Persian Fallow Deer (E): Dama mesopotamica 1 M
Peruvian Cock-of-the-Rock (E): Rupicola peruviana Ii B
Peruvian Guemal (E): Hippocamelus antisensis 1 M
Peruvian Huemul (E): Hippocamelus antisensis 1 M
Peruvian Penguin (E): Spheniscus humboldti | B
Peruvian Piedtail (E): Phlogophilus harterti 11 B
Peruvian Poison-arrow Frog (E): Dendrobates petersi 11 A
Peruvian Pygmy-Owl (E): Glaucidium peruanum II B
Peruvian Sheartail (E): Thaumastura cora Il B
Pesquet’s Parrot (E): Psittrichas fulgidus i B
Petit cacatoés a huppe jaune (F): Cacatua sulphurea Il B
Petit cheirogale (F): Cheirogaleus medius 1M
Petit faucon (F): Falco longipennis Ii B
Petit flamant (F): Phoenicopterus minor Il B
Petit hapalémur (F): Hapalemur griseus 1 M
Petit lépilémur (F): Lepilemur ruficaudatus 1 M
Petit lori musc (F): Glossopsitta pusilla 11 B
Petit microcébe (F): Microcebus murinus/Microcebus rufus
IM
Petit moineau (F): Petronia dentata III B
Petit moineau soulcie (F): Petronia dentata III B
Petit panda (F): Ailurus fulgens 1 M
Petit paradisier (F): Paradisaea minor Il B
Petit perruche-ara (F): Ara nobilis 11 B
Petit rorqual (F): Balaenoptera acutorostrata Wl M
Petit serpentaire (F): Polyboroides radiatus 11 B
Petit-duc a aigrettes longues (F): Otus sanctaecatarinae 11 B
Petit-duc 4 bec jaune (F): Otus icterorhynchus 11 B
Petit-duc a collier (F): Otus bakkamoena II B
Petit-duc a face blanche (F): Otus /eucotis 11 B
Petit-duc a front blanc (F): Otus sagittatus 11 B
Petit-duc a gorge blanche (F): Otus albogularis 11 B
Petit-duc 4 moustaches (F): Otus trichopsis Il B
Petit-duc a méches noires (F): Otus atricapillus II B
Petit-duc africain (F): Otus scops 11 B
Petit-duc bridé (F): Otus barbarus II B
Petit-duc choliba (F): Otus choliba 11 B
Petit-duc d’Iréne (F): Otus ireneae II B
Petit-duc de Bruce (F): Otus brucei Il B
Petit-duc de Clark (F): Otus clarkii 11 B
Petit-duc de Cuba (F): Otus lawrencii 11 B
Petit-duc de Gurney (F): Mimizuku gurneyi I B
Petit-duc de Java (F): Otus angelinae 11 B
Petit-duc de Koepcke (F): Otus koepckeae ll B
Petit-duc de Lugon (F): Otus megalotis 11 B
Petit-duc de Mantanani (F): Otus mantananensis 11 B
Petit-duc de Marshall (F): Otus marshalli 11 B
Petit-duc de Mindanao (F): Orus mirus 11 B
Petit-duc de Mindoro (F): Otus mindorensis 11 B
Petit-duc de Palawan (F): Otus fuliginosus 11 B
Petit-duc de Porto Rico (F): Otus nudipes Il B
Petit-duc de Salvin (F): Otus ingens II B
Petit-duc de Sao Tomé (F): Otus hartlaubi 11 B
Petit-duc de Simalur (F): Otus umbra II B
Petit-duc de Watson (F): Otus watsonii 11 B
Petit-duc des Andaman (F): Otus balli 11 B
Petit-duc des Mentawi (F): Otus mentawi II B
Petit-duc des montagnes (F): Otus kennicottii 11 B
Petit-duc des Palau (F): Otus podarginus Il B
Petit-duc du Pérou (F): Otus roboratus 11 B
Petit-duc élégant (F): Otus elegans Il B
Petit-duc longicorne (F): Otus longicornis 11 B
Petit-duc maculé (F): Otus asio II B
Petit-duc malgache (F): Otus rutilus 11 B
Petit-duc Manado (F): Otus manadensis 11 B
198
Petit-duc mystérieux (F): Ofus magicus II B
Petit-duc nain (F): Otus flammeolus Il B
Petit-duc radjah (F): Otus brookii 11 B
Petit-duc roussatre (F): Otus rufescens II B
Petit-duc scops (F): Otus scops Il B
Petit-duc tacheté (F): Otus spilocephalus 11 B
Petit-duc vermiculé (F): Otus vermiculatus Il B
Petit-duc Wallace (F): Otus silvicola 11 B
Petite buse (F): Buteo platypterus II B
Petite civette de I’Inde (F): Viverricula indica 111 M
Petite mélampitte (F): Melampitta lugubris 11 B
Petite nyctale (F): Aegolius acadicus 11 B
Petronia dentata: Bush Petronia (E), Bush Sparrow (E), Petit
Moineau (F), Petit moineau soulcie (F), Chillén de
Sundevall (S) III B
Petterus coronatus = Eulemur coronatus
Pez lengUihueso malayo (S): Scleropages formosus | F
Pez mular (S): Tursiops truncatus 11 M
Pez pulmonado australiano (S): Neoceratodus forsteri Il F
Pezoporus occidentalis = Geopsittacus occidentalis
Pezoporus wallicus: Ground Parakeet (E), Ground Parrot (E),
Swamp Parakeet (E), Perruche de terre (F), Perruche
terrestre (F), Periquito de tierra (S) 1 B
Phacelocyathus flos 11 In
Phaeochroa cuvierii: Scaly-breasted Hummingbird (E), Colibri
de Cuvier (F), Fandangero pechiescamosa (S) II B
Phaethornis anthophilus: Pale-bellied Hermit (E), Ermite
anthophile (F), Ermitafio carinegro (S) II B
Phaethornis augusti: Sooty-capped Hermit (E), Ermite
d’ Auguste (F), Limpiacasa (S) II B
Phaethornis bourcieri: Straight-billed Hermit (E), Ermite de
Bourcier (F), Ermitafio de picorrecto (S) II B
Phaethornis eurynome: Scale-throated Hermit (E), Ermite
eurynéme (F), Ermitafio manchado (S) II B
Phaethornis gounellei: Broad-tipped Hermit (E), Ermite de
Gounelle (F) II B
Phaethornis griseogularis: Grey-chinned Hermit (E), Porculla
Hermit (E), Ermite a gorge grise (F), Ermitafiito barbigris
(S) IIB
Phaethornis guy: Green Hermit (E), Ermite vert (F), Ermitafio
verde (S) II B
Phaethornis hispidus: White-bearded Hermit (E), Ermite
d’Osery (F), Ermitafio barbiblanco (S) II B
Phaethornis idaliae: Minute Hermit (E), Ermite d’Idalie (F)
IIB
Phaethornis koepckeae: Koepcke’s Hermit (E), Ermite de
Koepcke (F) II B
Phaethornis longuemareus: Little Hermit (E), Ermite nain (F),
Ermitafito pequefio (S), Ermitafio chico (S) II B
Phaethornis malaris: Great-billed Hermit (E), Margaretta’s
Hermit (E), Ermite a long bec (F) IIB
Phaethornis maranhaoensis = Phaethornis nattereri
Phaethornis margarettae = Phaethornis malaris
Phaethornis mexicanus = Phaethornis superciliosus
Phaethornis nattereri: Cinnamon-throated Hermit (E), Ermite
de Natterer (F) II B
Phaethornis nigrirostris = Phaethornis eurynome
Pheethornis philippii: Needle-billed Hermit (E), Ermite de
Filippi (F) 11 B
Phaethornis porcullae = Phaethornis griseogularis
Phaethornis pretrei: Planalto Hermit (E), Ermite de Prétre (F),
Erimitafio frentrinegro (S) II B
Phaethornis ruber: Reddish Hermit (E), Ermite roussatre (F),
Ermitafito rufo (S), Ermitafio rojizo (S) II B
Phaethornis squalidus: Dusky-throated Hermit (E), Ermite
terne (F), Ermitafiito gargantifusco (S) II B
Phaethornis striigularis = Phaethornis longuemareus
Phaethornis stuarti: White-browed Hermit (E), Ermite de
Stuart (F) 11 B
Phaethornis subochraceus: Buff-bellied Hermit (E), Ermite
ocré (F) 11 B
Phaethornis superciliosus: Long-tailed Hermit (E), Ermite 4
brins blancs (F), Ermitafio colilargo (S), Ermitafio
guayanés (S) IIB
Phaethornis syrmatophorus: Tawny-bellied Hermit (E), Ermite
a ventre fauve (F), Ermitafio ventrihabano (S) II B
Phaethornis yaruqui: White-whiskered Hermit (E), Ermite
yaruqui (F), Ermitafio bigotiblanco (S) II B
Phalanger maculatus = Spilocuscus maculatus
Phalanger orientalis: Common Phalanger (E), Grey Cuscus
(E), Couscous gris (F), Cuscts gris (S), Cuscts oriental (S)
11M
Phalangers (E): Phalanger spp./Spilocuscus spp. I/NC M
Phalangopora regularis Ul In
Phalcoboenus albogularis: White-throated Caracara (E),
Caracara a gorge blanche (F), Chinalinda (S), Guarahuau
cordillerano (S) II B
Phalcoboenus australis: Forster's Caracara (E), Striated
Caracara (E), Caracara austral (F), Caracara funébre (F),
Tiuque cordillerano austral (S) II B
Phalcoboenus carunculatus: Carunculated Caracara (E),
Caracara caronculé (F), Caracara carunculado (S) II B
Phalcoboenus megalopterus: Mountain Caracara (E), Caracara
montagnard (F), Carancho andino (S) II B
Phalcoboenus megalopterus albogularis = Phalcoboenus
albogularis
Phaner (F): Phaner furcifer 1M
Phaner furcifer: Fork-marked Lemur (E), Fork-marked
Mouse-lemur (E), Phaner (F), Maki ardilla (S), Maki
horquilla (S) IM
Phantasmal Poison-arrow Frog (E): Dendrobates tricolor 11 A
Pharaoh Eagle-Owl (E): Bubo ascalaphus Il B
Pharomachrus mocinno: Resplendent Quetzal (E), Quetzal (F),
Quetzal magnifique (F), Quetzal resplendissant (F), Queizal
centroamericano (S) I B
Phataginus gigantea = Manis gigantea
Phataginus temminckii = Manis temminckii
Phataginus tetradactyla = Manis tetradactyla
Phataginus tricuspis = Manis tricuspis
Phayre’s Langur (E): Trachypithecus phayrei 11 M
Phayre’s Leaf Monkey (E): Trachypithecus phayrei 11 M
Pheasants (E): Phasianidae spp. I/II/AII/NC B
Phelsuma spp.: Geckos (E), Phelsumes (F), Gecos (S) II R
Phelsuma abbotti: Abbott’s Day Gecko (E), Seychelles Day
Gecko (E), Geco diurno de Abbott (S) IIR
Phelsuma abbotti longinsulae = Phelsuma longinsulae
Phelsuma abbotti menaiensis = Phelsuma longinsulae
Phelsuma abbotti parkeri = Phelsuma parkeri
Phelsuma abbotti pulchra = Phelsuma longinsulae
Phelsuma abbotti v-nigra = Phelsuma v-nigra
Phelsuma agalegae = Phelsuma borbonica
Phelsuma andamanensis: Andaman Day Gecko (E), Gecko
diurne d’Andamanes (F), Geco diurno de Andaman (S)
IIR
Phelsuma androyense = Phelsuma mutabilis
Phelsuma angularis = Phelsuma laticauda
Phelsuma anjouanensis = Phelsuma v-nigra
Phelsuma antanosy: Il R
Phelsuma astovei = Phelsuma astriata
Phelsuma astriata: Gecko diurne des Séychelles (F) 11 R
Phelsuma barbouri: Geco diurno de Barbour (S) II R
Phelsuma befotakensis: 11 R
Phelsuma bifasciata = Phelsuma lineata
Phelsuma bimaculata = Phelsuma quadriocellata
199
Phelsuma boehmei = Phelsuma madagascariensis
Phelsuma bombetokensis = Phelsuma lineata
Phelsuma borbonica: Ul R
Phelsuma breviceps: i R
Phelsuma carinata = Phelsuma astriata
Phelsuma cepediana: Blue-tailed Day Gecko (E), Mauritius
Greater Day Gecko (E), Gecko a queue bleue (F), Geco
diurno de cola azul (S) IIR
Phelsuma cepediana borbonica = Phelsuma borbonica
Phelsuma chameleon = Phelsuma andamanensis
Phelsuma chekei: 11 R
Phelsuma chloroscelis = Phelsuma lineata
Phelsuma comoraegrandensis = Phelsuma v-nigra
Phelsuma comorensis: Geco diumo de las Comores (S) II R
Phelsuma cousinense = Phelsuma longinsulae
Phelsuma dubia: Bright-eyed Day Gecko (E), Geco diurno de
Zanzibar (S) IIR
Phelsuma dubia comorensis = Phelsuma comorensis
Phelsuma edwardnewtonii: Rodrigues Day Gecko (E) 11 R
Phelsuma flavigularis: Yellow-throat Day Gecko (E), Geco
diurno de garganta amarilla (S) IIR
Phelsuma flavigularis serraticauda = Phelsuma serraticauda
Phelsuma gigas: 11R
Phelsuma grandis = Phelsuma madagascariensis
Phelsuma guentheri: Round Island Day Gecko (E), Geco
diurno de Guenther (S) IIR
Phelsuma guimbeaui: Mauritius Lowland Forest Day Gecko
(E), Geco diurno de Guimbeau (S) II R
Phelsuma guttata: Spotted Day Gecko (E) IIR
Phelsuma klemmeri: Geco diurno de Klemmer (S) II R
Phelsuma laticauda: Flat-tailed Day Gecko (E), Gold-dust Day
Gecko (E), Geco diurno de cola gruesa (S) II R
Phelsuma laticauda var. comorensis = Phelsuma comorensis
Phelsuma leiogaster: i R
Phelsuma lineata: Lined Day Gecko (E), Side-striped Day
Gecko (E), Gecko diurne a bande (F), Geco diurno de
bandas (S) IIR
Phelsuma lineata leiogaster = Phelsuma leiogaster
Phelsuma lineata pusilla = Phelsuma pusilla
Phelsuma lineata var. astriata = Phelsuma astriata
Phelsuma longinsulae: 11 R
Phelsuma madagascariensis: Madagascar Day Gecko (E),
Geco diurno de Madagascar (S) IIR
Phelsuma madagascariensis ladiguensis = Phelsuma sundbergi
Phelsuma madagascariensis longinsulae = Phelsuma
longinsulae
Phelsuma madagascariensis parkeri = Phelsuma parkeri
Phelsuma madagascariensis sundbergi = Phelsuma sundbergi
Phelsuma madagascariensis var. abbotti = Phelsuma abbotti
Phelsuma micropholis = Phelsuma mutabilis
Phelsuma minuthi: UR
Phelsuma modesta: 11 R
Phelsuma mutabilis: 11 R
Phelsuma mutabilis breviceps = Phelsuma breviceps
Phelsuma newtoni = Phelsuma edwardnewtonii
Phelsuma nigristriata: Geco diurno de estrias negras (S) II R
Phelsuma ocellata: Namaqua Day Gecko (E), Spotted Day
Gecko (E), Geco diurmo ocelado (S) IIR
Phelsuma ornata: Geco diummo omado (S) Il R
Phelsuma parkeri: 1 R
Phelsuma pulchra = Phelsuma longinsulae
Phelsuma pusilla: UR
Phelsuma quadriocellata: Four-spot Day Gecko (E), Peacock
Day Gecko (E) IIR
Phelsuma robertmertensi: Geco diurno de Robert Mertens (S)
IIR
Phelsuma seippi: 11 R
Phelsuma serraticauda: Fan-tailed Day Gecko (E), Geco
diurno de cola dentada (S) IIR
Phelsuma standingi: Banded Day Gecko (E), Standing’s Day
Gecko (E), Geco diurno de Standing (S) II R
Phelsuma sundbergi: La-Digue Day Gecko (E), Seychelles
Giant Day Gecko (E), Geco diurno de Sundberg (S) IT R
Phelsuma sundbergi longinsulae = Phelsuma longinsulae
Phelsuma trilineata: Geco diurno de tres bandas (S) II R
Phelsuma v-nigra: 11 R
Phelsuma vinsoni = Phelsuma ornata
Phelsumes (F): Phelsuma spp. 11 R
Phigys solitarius: Collared Lory (E), Lori des Fidji (F), Lori
solitaire des iles Fidji (F) 11 B
Philantomba monticola = Cephalophus monticola
Philippine Cockatoo (E): Cacatua haematuropygia I B
Philippine Deer (E): Axis porcinus calamianensis 1 M
Philippine Eagle (E): Pithecophaga jefferyi 1 B
Philippine Eagle-Owl (E): Bubo philippensis 11 B
Philippine Falconet (E): Microhierax erythrogenys Il B
Philippine Hanging-Parrot (E): Loriculus philippensis 11 B
Philippine Hawk-Eagle (E): Spizaetus philippensis 11 B
Philippine Hawk-Owl (E): Ninox philippensis 11 B
Philippine Scops-Owl (E): Otus megalotis 11 B
Philippine Serpent-Eagle (E): Spilornis holospilus 11 B
Philippine Tarsier (E): Tarsius syrichta 11 M
Philippine Treeshrew (E): Urogale everetti Il M
Philippines Crocodile (E): Crocodylus novaeguineae
mindorensis 1 R
Philodice bryantae: Magenta-throated Woodstar (E), Colibri
Magenta (F) II B
Philodice dupontii = Tilmatura dupontii
Philodice evelynae = Calliphlox evelynae
Philodice mitchellii: Purple-throated Woodstar (E), Colibri de
Mitchell (F), Estrellita gorjipurpura (S) II B
Phlogophilus harterti: Peruvian Piedtail (E), Colibri de Hartert
(F) IIB
Phlogophilus hemileucurus: Ecuadorian Piedtail (E), Colibri 4
queue mi-blanche (F), Colapinto ecuatoriano (S) II B
Phobobates bassleri = Dendrobates bassleri
Phobobates silverstonei = Dendrobates silverstonei
Phobobates trivittatus = Dendrobates trivittatus
Phocoena dioptrica = Australophocaena dioptrica
Phocoena phocoena: Common Porpoise (E), Harbour Porpoise
(E), Marsouin commun (F) II M
Phocoena sinus: Cochito (E/S), Gulf Porpoise (E), Gulf of
California Harbour Porpoise (E), Vaquita (E/S), Marsouin
de Californie (F), Marsouin du Pacifique (F) I M
Phocoena spinipinnis: Black Porpoise (E), Burmeister’s
Porpoise (E), Marsouin de Burmeister (F), Marsouin
spinipenne (F), Marsopa espinosa (S) II M
Phocoena vomerina = Phocoena phocoena
Phocoenoides dalli: Dall’s Porpoise (E), White-flanked
Porpoise (E), Marsouin de Dall (F), Marsopa de Dall (S)
IIM
Phodile calong (F): Phodilus badius Il B
Phodile de Prigogine (F): Phodilus prigoginei Il B
Phodilus badius: Bay Owl (E), Common Bay Owl (E),
Oriental Bay-Owl (E), Chouette baie (F), Phodile calong
(F), Lechuza baya de Madagascar (S) II B
Phodilus prigoginei: African Bay Owl (E), Congo Bay-Owl
(E), Itombwe Owl (E), Phodile de Prigogine (F) II B
Phoeniconaias minor = Phoenicopterus minor
Phoenicoparrus andinus = Phoenicopterus andinus
Phoenicoparrus jamesi = Phoenicopterus jamesi
Phoenicopteridae spp.: Flamingos (E), Flamants (F),
Flamencos (S) II B
200
Phoenicopterus andinus: Andean Flamingo (E), Flamant des
Andes (F), Flamenco andino (S), Parina grande (S) II B
Phoenicopterus chilensis: Chilean Flamingo (E), Flamant du
Chili (F), Flamenco comiun (S), Flamenco comin de Chile
(S), Parihuana (S), Pariona (S) II B
Phoenicopterus jamesi: James’s Flamingo (E), Puna Flamingo
(E), Flamant de James (F), Flamenco andino chico (S),
Flamenco de James (S), Parina chica (S) II B
Phoenicopterus minor: Lesser Flamingo (E), Flamant nain (F),
Petit flamant (F), Flamenco enano (S) II B
Phoenicopterus roseus = Phoenicopterus ruber
Phoenicopterus ruber: American Flamingo (E), Caribbean
Flamingo (E), Greater Flamingo (E), Flamant rose (F),
Flamenco (S), Flamenco comin (S), Flamenco de Cuba
(S), Flamenco rojo (S), Tococo (S) II B
Pholidornis rushiae: Tit-hylia (E), Mésangette rayée (F) 111 B
Phonygammus keraudrenii = Manucodia keraudrenii
Phoque-moine méditerranéen (F): Monachus monachus 1 M
Phoques-moines (F): Monachus spp. 1 M
Phrynosoma coronatum: Coast Horned Lizard (E), Lagarto
comudo de costa (S) IIR
Phrynosoma coronatum blainvillei = Phrynosoma coronatum
Phyllangia americana: I In
Phyllangia consagensis: II In
Phyllangia dispersa: I In
Phyllangia fuegoensis: 11 In
Phyllangia granulata: Il In
Phyllangia hayamaensis: I In
Phyllangia mouchezii: I In
Phyllangia papuensis: II In
Phyllobate bicolore (F): Phyllobates bicolor 11 A
Phyllobates (F): Phyllobates spp. Il A
Phyllobates spp.: Poison-dart Frogs (E), Phyllobates (F) II A
Phyllobates anthonyi = Dendrobates anthonyi
Phyllobates aurotaenia: 11 A
Phyllobates azureiventris = Dendrobates azureiventris
Phyllobates bicolor: Two-toned Poison-arrow Frog (E),
Phyllobate bicolore (F) II A
Phyllobates espinosai = Dendrobates espinosai
Phyllobates lugubris: Lovely Poison-dart Frog (E), Rana de
punta de flecha ligubre (S) II A
Phyllobates petersi = Dendrobates petersi
Phyllobates pulchripectus = Dendrobates pulchripectus
Phyllobates smaragdinus = Dendrobates smaragdinus
Phyllobates terribilis: Rana de punta de flecha terrible (S)
ILA
Phyllobates vittatus: Golfoduicean Poison-dart Frog (E),
Orange and Black Poison-dart Frog (E), Rana de punta de
flecha rayada (S) Il A
Phyllobates zaparo = Dendrobates zaparo
Physeter catodon: Cachelot (E), Pot whale (E), Sperm Whale
(E), Spermacet whale (E), Cachalot (F), Ballena esperma
(S), Cachalote (S) I M
Physeter macrocephalus = Physeter catodon
Physogyra astraeiformis: 11 In
Physogyra exerta: II In
Physogyra gravieri: Il In
Physogyra lichtensteini: Bubble Coral (E) II In
Physogyra somaliensis: I In
Physophyllia ayleni: If In
Piapoco pico rojo (S): Ramphastos tucanus 11 B
Piapoco pico verde (S): Ramphastos sulfuratus Il B
Pic a ventre blanc de Corée (F): Dryocopus javensis richardsi
1B
Pic impérial (F): Campephilus imperialis 1 B
Picaflor abanico verde (S): Lophornis chalybeus Il B
Picaflor amatista (S): Calliphlox amethystina Il B
Picaflor bronceado (S): Hylocharis chrysura Il B
Picaflor cabeciazul (S): Hylocharis cyanus 1 B
Picaflor cabeza granate (S): Sephanoides sephaniodes II B
Picaflor coliverde (S): Polytmus guainumbi 11 B
Picaflor coludo rojo (S): Sappho sparganura Il B
Picaflor comin (S): Chlorostilbon aureoventris 11 B
Picaflor copetén (S): Stephanoxis lalandi II B
Picaflor corona azul (S): Thalurania glaucopis i B
Picaflor cuelliblanco (S): Leucochloris albicollis 11 B
Picaflor de Barbijo (S): Heliomaster furcifer 11 B
Picaflor dorado (S): Hylocharis chrysura 11 B
Picaflor enano (S): Microstilbon burmeisteri 11 B
Picaflor escamado (S): Heliomaster squamosus II B
Picaflor frentivioleta (S): Eriocnemis glaucopoides Il B
Picaflor gargantiazul (S): Adelomyia melanogenys II B
Picaflor gargantiverde (S): Thalurania furcata Il B
Picaflor gigante (S): Patagona gigas Il B
Picaflor negro (S): Melanotrochilus fuscus 11 B
Picaflor orejiazul (S): Colibri thalassinus 11 B
Picaflor pechiazul (S): Hylocharis sapphirina 11 B
Picaflor pequefio verde (S): Amazilia versicolor 11 B
Picaflor serrano ventricanela (S): Oreotrochilus estella 1 B
Picaflor serrano ventrinegro (S): Oreotrochilus leucopleurus
IIB
Picaflor ventriazul (S): Colibri coruscans 11 B
Picaflor ventrinegro (S): Anthracothorax nigricollis 11 B
Picaflor ventriverde (S): Colibri serrirostris 11 B
Picaflores (S): Trochilidae spp. II B
Picatartes cuelliblanco (S): Picathartes gymnocephalus 1 B
Picatartes cuelligris (S): Picathartes oreas 1 B
Picatharte a cou gris (F): Picathartes oreas 1 B
Picatharte a téte rouge (F): Picathartes oreas 1B
Picatharte chauve (F): Picathartes gymnocephalus 1 B
Picatharte de Guinée (F): Picathartes gymnocephalus 1 B
Picatharte du Cameroun (F): Picathartes oreas 1B
Picathartes (E): Picathartes spp. 1 B
Picathartes gymnocephalus: Bare-headed Rockfowl (E),
White-necked Picathartes (E), White-necked Rockfowl (E),
Yellow-headed Rockfowl (E), Picatharte chauve (F),
Picatharte de Guinée (F), Cuervo calvo de cuello blanco
(S), Picatartes cuelliblanco (S) I B
Picathartes oreas: Grey-necked Picathartes (E), Grey-necked
Rockfowl (E), Red-headed Rockfowl (E), Picatharte du
Cameroun (F), Picatharte a cou gris (F), Picatharte a téte
rouge (F), Cuervo calvo de cuello gris (S), Picatartes
cuelligris (S) 1B
Pichico negro (S): Callimico goeldii 1 M
Pico espina bronceado (S): Chalcostigma heteropogon Il B
Pico lanza frentiazul (S): Doryfera johannae II B
Pico lanza frentiverde (S): Doryfera ludovicae II B
Pico zapato (S): Balaeniceps rex I1 B
Pico-de-Hoz colihabano (S): Eutoxeres condamini Il B
Pico-de-Hoz puntiblanco (S): Eutoxeres aquila Il B
Picoespina arcoiris (S): Chalcostigma herrani II B
Picoespina dorsiazul (S): Chalcostigma stanleyi 11 B
Picoespina dorsipurpura (S): Ramphomicron microrhynchum
11B
Picoespina gorrirrufa (S): Chalcostigma ruficeps Il B
Picolargo coroniazul (S): Heliomaster longirostris 11 B
Picolargo coronioscuro (S): Heliomaster constantii Il B
Piebald Dolphin (E): Cephalorhynchus commersonii 11 M
Pied Falconet (E): Microhierax melanoleucus Il B
Pied Goshawk (E): Accipiter albogularis 11 B
Pied Harrier (E): Circus melanoleucos 11 B
Pied Mannikin (E): Lonchura fringilloides III B
Pied Sparrowhawk (E): Accipiter albogularis Il B
Pied Tamarin (E): Saguinus bicolor 1M
201
Pied-Hombills (E): Anthracoceros spp./Tockus fasciatus
I/NC B
Piedtails (E): Phlogophilus spp. 11 B
Pig-footed Bandicoot (E): Chaeropus ecaudatus 1 M
Pig-tailed Langur (E): Nasalis concolor 1M
Pigargo cabeciblanco (S): Haliaeetus leucocephalus 1 B
Pigargo cabeciblanco meridional (S): Haliaeetus leucocephalus
IB
Pigargo coliblanco (S): Haliaeetus albicilla 1 B
Pigargo coliblanco de Groenlandia (S): Haliaeetus albicilla
IB
Pigargo de Madagascar (S): Haliaeetus vociferoides 11 B
Pigargo de Pallas (S): Haliaeetus leucoryphus Il B
Pigargo de Sandford (S): Haliaeetus sanfordi If B
Pigargo de Steller (S): Haliaeetus pelagicus 11 B
Pigargo de vientre blanco (S): Haliaeetus leucogaster 11 B
Pigargo vocinglero (S): Haliaeetus vocifer 11 B
Pigeon a collerette (F): Caloenas nicobarica 1 B
Pigeon a épaulettes violettes (F): Treron waalia ll B
Pigeon a nuque bronzée (F): Columba iriditorques Ill B
Pigeon biset (F): Columba livia U1 B
Pigeon chauve (F): Caloenas nicobarica 1 B
Pigeon de Guinée (F): Columba guinea Ill B
Pigeon de Maurice (F): Columba mayeri III B
Pigeon gris (F): Columba unicincta III B
Pigeon gris écailleux (F): Columba unicincta Ill B
Pigeon Hawk (E): Falco columbarius 11 B
Pigeon nicobar (F): Caloenas nicobarica 1 B
Pigeon rose (F): Columba mayeri III B
Pigeon roussard (F): Columba guinea Ill B
Pigeons (E): Columbidae spp. V/II/III/NC B
Pigtail Macaque (E): Macaca nemestrina Il M
Pigtoes (E): Fusconaia spp. WII In
Pileated Gibbon (E): Hylobates pileatus 1 M
Pileated Parakeet (E): Purpureicephalus spurius II B
Pileated Parrot (E): Pionopsitta pileata1 B
Pilet (F): Anas acuta Il1 B
Pillar Coral (E): Dendrogyra cylindrus Ii In
Pilot Whales (E): Globicephala spp. Il M
Pilsbury’s Dwarf Boa (E): Tropidophis pilsbryi 11 R
Pimpleback Mussels (E): Plethobasus spp. I In
Pin-tailed Whydah (E): Vidua macroura Ill B
Pintails (E): Anas acuta/Anas bahamensis/Anas eatoni/Anas
georgica III/NC B
Pinchaque (S): Tapirus pinchaque 1 M
Pinche Marmoset (E): Saguinus geoffroyi 1 M
Pineapple Tortoise (E): Indotestudo elongata Il R
PingUino de Humboldt (S): Spheniscus humboldti 1 B
Pingilino del Cabo (S): Spheniscus demersus Il B
Pink Cockatoo (E): Cacatua leadbeateri 1 B
Pink Conch (E): Strombus gigas Il In
Pink Mucket Pearly Mussel (E): Lampsilis orbiculata
orbiculata 1 In
Pink Pigeon (E): Columba mayeri Ill B
Pink-cheeked Waxbill (E): Estrilda troglodytes III B
Pink-headed Dove (E): Streptopelia roseogrisea II B
Pink-headed Duck (E): Rhodonessa caryophyllacea 1 B
Pink-throated Brilliant (E): Heliodoxa gularis 11 B
Pintade a poitrine blanche (F): Agelastes meleagrides III B
Pintado de pecho blanco (S): Agelastes meleagrides III B
Pintado pechiblanca (S): Agelastes meleagrides III B
Pione a bec rouge (F): Pionus sordidus 11 B
Pione a couronne blanche (F): Pionus senilis 11 B
Pione a téte bleue (F): Pionus menstruus II B
Pione de Maximilien (F): Pionus maximiliani 11 B
Pione noire (F): Pionus chalcopterus 11 B
Pione pailletée (F): Pionus tumultuosus II B
Pione violette (F): Pionus fuscus Il B
Pionites leucogaster: White-bellied Caique (E), White-bellied
Parrot (E), Caique a ventre blanc (F) 11 B
Pionites melanocephala: Black-headed Caique (E),
Black-headed Parrot (E), Caique maipourri (F), Perico
calzoncito (S) II B
Pionopsitta barrabandi: Barraband’s Parrot (E),
Orange-cheeked Parrot (E), Caique de Barraband (F),
Perico cachete amarillo (S) Il B
Pionopsitta caica: Caica Parrot (E), Caique a téte noire (F),
Perico cabecinegro (S) II B
Pionopsitta haematotis: Brown-hooded Parrot (E), Caique a
capuchon (F), Loro orejirrojo (S) II B
Pionopsitta pileata: Pileated Parrot (E), Red-capped Parrot
(E), Ca¥que mitré (F), Perroquet a oreilles (F), Cuiu ciiu
(S), Lorito carirrojo (S) 1B
Pionopsitta pulchra: Beautiful Parrot (E), Rose-faced Parrot
(E), Caique a joues roses (F), Loro cachtirrosa (S) II B
Pionopsitta pyrilia: Saffron-headed Parrot (E), Caique de
Bonaparte (F), Perico cabecidorado (S) II B
Pionus chalcopterus: Bronze-winged Parrot (E), Pione noire
(F), Cotorra negra (S) II B
Pionus fuscus: Dusky Parrot (E), Pione violette (F), Cotorra
morada (S) II B
Pionus maximiliani: Scaly-headed Parrot (E), Pione de
Maximilien (F), Loro choclero (S) II B
Pionus menstruus: Blue-headed Parrot (E), Red-vented Parrot
(E), Pione a téte bleue (F), Cotorra cabeciazul (S) II B
Pionus senilis: White-capped Parrot (E), White-crowned Parrot
(E), Pione a couronne blanche (F), Loro caroniblanco (S)
1B
Pionus seniloides = Pionus tumultuosus
Pionus sordidus: Red-billed Parrot (E), Pione 4 bec rouge (F),
Perico pico rojo (S) II B
Pionus tumultuosus: Plum-crowned Parrot (E), Pione pailletée
(F), Cotorra cabeciblanca (S) II B
Pipile jacutinga: Black Fronted Curassow (E), Black-fronted
Piping-Guan (E), Pénélope a front noir (F), Pénélope
siffleuse a front noir (F), Guan de frente negre (S),
Jacotinga (S), Yacuting4 frentinegra (S) 1 B
Pipile pipile: Trinidad Piping-Guan (E), Trinidad
White-headed Curassow (E), Trinidad White-headed Piping
Guan (E), Pénélope siffleuse (F), Pénélope siffleuse a
gorge bleue (F), Guan comin de Trinidad (S), Pava
rajadora (S), Yacutinga cariazul (S) I B
Piping-Guans (E): Pipile spp. I/NC B
Pirarucu (E): Arapaima gigas Il F
Pirenestes ventrinegro (S): Pyrenestes ostrinus III B
Pit Vipers (E): Bothrops spp./Calloselasma spp./Trimeresurus
spp./Tropidolaemus wagleri III/NC R
Pita de Koch (S): Pitta kochi 1 B
Pita indica (forma nympha) (S): Pitta nympha Il B
Pithecia aequatorialis: Saki ecuatorial (S) 11 M
Pithecia albicans: Black-and-white Saki (E), Buffy Saki (E),
Saki amazénico (S) II M
Pithecia hirsuta = Pithecia monachus
Pithecia irrorata: Saki de cara pelada (S) Il M
Pithecia monachus: Monk Saki (E), Red-bearded Saki (E),
Saki chevelu (F) II M
Pithecia monachus irrorata = Pithecia irrorata
Pithecia pithecia: Pale-headed Saki (E), White-faced Saki (E),
Saki a téte pale (F) II M
Pithecophaga jefferyi: Great Philippine Eagle (E),
Monkey-eating Eagle (E), Philippine Eagle (E), Aigle des
singes (F), Aguila comemonos (S) I B
202
Pitilia alirroja (S): Pytilia phoenicoptera Il B
Pitiu (S): Podocnemis sextuberculata 1 R
Pito imperial (S): Campephilus imperialis 1 B
Pito ventriblanco de Corea (S): Dryocopus javensis richardsi
1B
Pit6n acuatica de Papua (S): Morelia papuana 11 R
Pit6én ametista (S): Morelia amethistina 1 R
Pit6n anillada de Bismark (S): Morelia boa 1 R
Pit6n de Albert (S): Morelia albertisii 11 R
Pitén de Angola (S): Python anchietae Il R
Pit6n de Boelen (S): Morelia boeleni 11 R
Piton de cabeza negra (S): Aspidites melanocephalus 11 R
Pitén de Calabar (S): Calabaria reinhardtii 1 R
Pit6n de la India (S): Python molurus molurus 1 R
Pit6n de Mackelot (S): Morelia mackloti 11 R
Pitén de Ramsay (S): Aspidites ramsayi If R
Piton de Seba (S): Python sebae 11 R
Pitén de Timor (S): Python timoriensis 1 R
Pit6én diamantina (S): Morelia spilota UR
Pit6n enana (S): Morelia childreni 11 R
Pit6n excavadora (S): Loxocemus bicolor 11 R
Pit6n malaya (S): Python curtus 11 R
Pitén Oliva (S): Morelia olivacea Il R
Pit6n real (S): Python regius 11 R
Pit6n reticulada (S): Python reticulatus 11 R
Pit6n tigrina (S): Python molurus 11 R
Pitorreal ocotero (S): Campephilus imperialis 1 B
Pitta brachyura nympha = Pitta nympha
Pitta guajana: Banded Pitta (E), Blue-tailed Pitta (E), Bréve
azurine (F) II B
Pitta gurneyi: Gumey’s Pitta (E), Bréve de Gumey (F) I B
Pitta kochi: Koch’s Pitta (E), Whiskered Pitta (E), Bréve de
Koch (F), Pita de Koch (S) IB
Pitta nympha: Fairy Pitta (E), Bréve migratrice (F), Pita
nympha) (S) II B
Pittas (E): Pitta spp. I/I/NC
Placotrochides alabastrum: I In
Placotrochides frustra: U1 In
Placotrochides scaphula: Wi \n
Placotrochus fuscus: 11 In
Placotrochus laevis: U1 In
Placotrochus pedicellatus: 11 In
Plain Chachalaca (E): Ortalis vetula 111 B
Plain Lizard (E): Varanus salvator 11 R
Plain Parakeet (E): Brotogeris tirica 1 B
Plain Pocketbook Pearly Mussel (E): Lampsilis satur 1 In
Plain-bellied Emerald (E): Amazilia leucogaster Il B
Plain-breasted Hawk (E): Accipiter ventralis Il B
Plain-capped Starthroat (E): Heliomaster constantii 11 B
Plain-pouched Hornbill (E): Aceros subruficollis 1 B
Plains Rat-kangaroo (E): Caloprymnus campestris 1M
Plains-wanderer (E): Pedionomus torquatus 11 B
Plantain-eaters (E): Corythaeola cristata/Crinifer
spp./Musophaga spp. II/III/NC B
Plana (S): Dermatemys mawii Il R
Planalto Hermit (E): Phaethornis pretrei 11 B
Platalea leucorodia: Eurasian Spoonbill (E), White Spoonbill
(E), Spatule blanche (F), Espatula blanca (S) II B
Platanista gangetica: Ganges River Dolphin (E), Ganges Susu
(E), Dauphin d’eau douce du Gange (F), Sousou (F),
Delfin del Ganges (S) I M
Platanista gangetica minor = Platanista minor
Platanista indi = Platanista minor
Platanista minor: Indus Dolphin (E), Susu (E), Dauphin d’eau
douce de I’Inde (F), Delfin del Indo (S) IM
Platanista spp.: Susus (E) I M
Platycercus adscitus: Mealy Rosella (E), Pale-headed Rosella
(E), Perruche palliceps (F), Perruche a téte pale (F) II B
Platycercus barnardi: Barnard’s Parakeet (E), Mallee
Ringneck (E), Perruche de Barnard (F) II B
Platycercus caledonicus: Green Rosella (E), Tasmanian
Rosella (E), Perruche calédonienne (F), Perruche a ventre
jaune (F) IIB
Platycercus elegans: Crimson Rosella (E), Pennant’s Parakeet
(E), Perruche de Pennant (F) II B
Platycercus eximius: Eastern Rosella (E), Golden-mantled
Rosella (E), Perruche omnicolore (F) II B
Platycercus flaveolus: Yellow Rosella (E), Perruche flavéole
(F) 11 B
Platycercus icterotis: Stanley Parakeet (E), Western Rosella
(E), Perruche de Stanley (F), Perruche a oreilles jaunes (F)
IIB
Platycercus venustus: Northern Rosella (E), Perruche gracieuse
(F) 1B
Platycercus zonarius: Port Lincoln Ringneck (E),
Twenty-eight Parakeet (E), Perruche a collier jaune (F)
1B
Platycyathus spp.: II In
Platydactylus mutabilis = Phelsuma mutabilis
Platygyra contorta: I In
Platygyra daedalea: II In
Platygyra lamellina: 11 In
Platygyra pini: 11 In
Platygyra ryukyuensis: 1 In
Platygyra sinensis: 11 In
Platygyra verweyi: I In
Platygyra yaeyamaensis: I In
Platypus Frog (E): Rheobatrachus silus 11 A
Platyrrhinus lineatus = Vampyrops lineatus
Platytrochus compressus: U1 In
Platytrochus hastatus: 11 In
Platytrochus laevigatus: I In
Platytrochus parseptatus: U1 In
Platytrochus stokesi: Wi In
Pleasing Poison-arrow Frog (E): Dendrobates bassleri 11 A
Plectroptére (F): Plectropterus gambensis Ill B
Plectroptére de Gambie (F): Plectropterus gambensis Ill B
Plectropterus gambensis: Spur-winged Goose (E), Canard
armé (F), Oie armée de Gambie (F), Plectroptére (F),
Plectroptére de Gambie (F), Ganso de Gambia (S) HII B
Plerogyra eurysepta: Il In
Plerogyra simplex: 11 In
Plerogyra sinuosa: Il In
Plerogyra turbida: II In
Plesiastrea Iilli: Wi In
Plesiastrea versipora: Mi In
Plesioseris australiae: 11 In
Plethobasus cicatricosus: White Warty-back Pearly Mussel (E)
IIn
Plethobasus cooperianus: Orange-footed Pimpleback Mussel
(E) I In
Pleurobema clava: Club Naiad (E), Clubshell Pearly Mussel
(E) In
Pleurobema plenum: Rough Pigtoe Pearly Mussel (E) I In
Pliobothrus echinatus: Ul In
Pliobothrus gracilis: 11 In
Pliobothrus spinosa: Wi In
Pliobothrus symmetricus: U1 In
Pliobothrus tubulatus: I In
Plocepasser superciliosus: Chestnut-crowned Sparrow-Weaver
(E), Mahali a calotte marron (F), Moineau-tisserin (F),
Tejedor pardal capirotado (S) III B
203
Ploceus albinucha: Maxwell’s Black Weaver (E), White-naped
Weaver (E), Tisserin de Maxwell (F), Tisserin noir de
Maxwell (F), Tejedor negro albinuca (S) III B
Ploceus aurantius: Orange Weaver (E), Tisserin orangé (F),
Tejedor naranja (S) III B
Ploceus capitalis = Ploceus melanocephalus
Ploceus cucullatus: Layard’s Black-headed Weaver (E),
Spot-backed Weaver (E), Village Weaver (E), Tisserin
gendarme (F), Tejedor cogullado (S) III B
Ploceus heuglini: Heuglin’s Masked-Weaver (E), Tisserin
masqué (F), Tejedor de Heuglin (S) III B
Ploceus luteolus: Little Weaver (E), Tisserin minule (F),
Sitagra chico comun (S) III B
Ploceus melanocephalus: Black-headed Weaver (E),
Yellow-backed Weaver (E), Tisserin a téte noire (F),
Tejedor cabecinegro (S) III B
Ploceus nigerrimus: Vieillot’s Black Weaver (E), Tisserin noir
(F), Tisserin noir de Vieillot (F), Tejedor negro de Vieillot
(S) 111 B
Ploceus nigriceps = Ploceus cucullatus
Ploceus nigricollis: Black-necked Weaver (E), Tisserin 4 cou
noir (F), Tisserin a lunettes (F), Tejedor cuellinegro (S)
Ill B
Ploceus pelzelni: Slender-billed Weaver (E), Tisserin de
Pelzeln (F), Tisserin nain (F), Sitagra de Pelzeln (S) III B
Ploceus preussi: Golden-backed Weaver (E), Preuss’s Weaver
(E), Yellow-capped Weaver (E), Tisserin de Preuss (F)
111 B
Ploceus superciliosus = Pachyphantes superciliosus
Ploceus tricolor: Yellow-mantled Weaver (E), Tisserin
tricolore (F), Tejedor tricolor (S) III B
Ploceus velatus vitellinus = Ploceus vitellinus
Ploceus vitellinus: Vitelline Masked-Weaver (E), Tisserin
vitellin (F), Tisserin a téte rousse (F), Tejedor velado (S)
111 B
Plovercrest (E): Stephanoxis lalandi Il B
Plum-crowned Parrot (E): Pionus tumultuosus Il B
Plum-faced Lorikeet (E): Oreopsittacus arfaki 11 B
Plum-headed Parakeet (E): Psittacula cyanocephala Il B
Plumbeous Forest-Falcon (E): Micrastur plumbeus Il B
Plumbeous Hawk (E): Leucopternis plumbea II B
Plumbeous Kite (E): Ictinia plumbea Il B
Plumeleteers (E): Chalybura spp. I1 B
Poc de Atitlan (S): Podilymbus gigas 1B
Pochards (E): Aythya spp./Netta spp. III/NC B
Pocillopora ankeli: 11 In
Pocillopora capitata: II In
Pocillopora clavaria: 1 In
Pocillopora damicornis: Il In
Pocillopora diomedeae: Il In
Pocillopora eydouxi: 11 In
Pocillopora frondosa: II In
Pocillopora informis: II In
Pocillopora lacera: Il In
Pocillopora ligulata: Il in
Pocillopora mauritiana: II In
Pocillopora meandrina: Ii In
Pocillopora molokensis: U1 In
Pocillopora plicata: I In
Pocillopora porosa: Il In
Pocillopora robusta: Ul In
Pocillopora setchelli: 11 In
Pocillopora solida: 11 In
Pocillopora squarrosa: Ii In
Pocillopora symmetrica: Il In
Pocillopora verrucosa: Ii In
Pocillopora woodjonesi: U1 In
Pocketbook Mussels (E): Lampsilis spp. I/NC In
Podabacia crustacea: I In
Podabacia motuporensis: I In
Podarcis lilfordi: Lilford’s Wall Lizard (E), Lézard des
Baléares (F) II R
Podarcis pityusensis: Ibiza Wall Lizard (E), Lézard des
Pityuses (F) IIR
Podilymbus gigas: Atitlan Grebe (E), Giant Grebe (E), Giant
Pied-billed Grebe (E), Grébe de |’ Atitlan (F), Poc de
Atitlan (S), Somormujo de Atitlan (S), Zambullidor de
Atitlan (S) 1B
Podocnemis spp.: South American River Turtles (E),
Podocnémides (F) II R
Podocnemis cayennensis = Podocnemis erythrocephala
Podocnemis dumeriliana = Peltocephalus dumeriliana
Podocnemis erythrocephala: Red-headed (Amazon) Sideneck
(E), Red-headed Amazon River Turtle (E), Podocnémide a
téte rouge (F), Irapoca (S), Chimpire (S) II R
Podocnemis expansa: Arrau (E), Giant South American Turtle
(E), South American River Turtle (E), Tartaruga (E),
Podocnémide élargie (F) 11 R
Podocnemis lewyana: Rio Magdalena River Turtle (E),
Tortuga de Agua (S) IIR
Podocnemis madagascariensis = Erymnochelys
madagascariensis
Podocnemis sextuberculata: Cupiso (E), Six-tubercled Amazon
River Turtle (E), Podocnémide tuberculée (F), Aiaga (S),
laga (S), Pitiu (S), Cupiso (S) IIR
Podocnemis unifilis: Yellow-headed Sideneck (E),
Yellow-spotted Sideneck Turtle (E), Tracaja (S), Terecay
(S) IER
Podocnemis vogli: Llanos Sideneck Turtle (E), Savanna
Sideneck Turtle (E), Podocnémide de |’Orénoque (F) II R
Podocnémide a téte rouge (F): Podocnemis erythrocephala
IR
Podocnémide de Duméril (F): Peltocephalus dumeriliana 11 R
Podocnémide de Madagascar (F): Erymnochelys
madagascariensis 11 R
Podocnémide de |’Orénoque (F): Podocnemis vogli Il R
Podocnémide élargie (F): Podocnemis expansa Il R
Podocnémide tuberculée (F): Podocnemis sextuberculata 11 R
Podocnémides (F): Podocnemis spp. 11 R
Poephila cincta cincta: Southern Black-throated Finch (E),
Diamant a bavette (F), Diamante de pecho negro (S) II B
Pohnpei Flying-fox (E): Pteropus molossinus 1 M
Pohnpei Lorikeet (E): Trichoglossus rubiginosus 11 B
Pohnpei Lory (E): Trichoglossus rubiginosus Il B
Poicephalus crassus: Niam-niam Parrot (E), Perroquet des
niam-niam (F) II B
Poicephalus cryptoxanthus: Brown-headed Parrot (E),
Perroquet a téte brune (F) II B
Poicephalus flavifrons: Yellow-fronted Parrot (E), Perroquet a
face jaune (F) II B
Poicephalus gulielmi: Jardine’s Parrot (E), Red-crowned
Parrot (E), Red-fronted Parrot (E), Perroquet vert du
Congo (F), Perroquet vert a calotte rouge (F), Perroquet a
calotte rouge (F), Papagayo de Gulielm (S) II B
Poicephalus meyeri: Brown Parrot (E), Meyer’s Parrot (E),
Perroquet de Meyer (F) II B
Poicephalus robustus: Brown-necked Parrot (E), Cape Parrot
(E), Perroquet du Cap (F), Perroquet robuste (F), Papagayo
robusto (S) II B
Poicephalus rueppellii: Rueppell’s Parrot (E), Perroquet de
Rippell (F) 11 B
Poicephalus rufiventris: African Orange-bellied Parrot (E),
Red-bellied Parrot (E), Perroquet a ventre rouge (F) II B
204
Poicephalus senegalus: Senegal Parrot (E), Perroquet youyou
(F), Perroquet a téte grise (F), Youyou (F), Papagayo
senegalés (S) IIB
Poison-arrow Frogs (E): Dendrobates spp. 11 A
Poison-dart Frogs (E): Phyllobates spp. If A
Polar Bear (E): Ursus maritimus 11 M
Polemaetus bellicosus: Martial Eagle (E), Aigle martial (F)
11B
Polihierax insignis: Fielden’s Falconet (E), White-rumped
Falcon (E), White-rumped Falconet (E), Fauconnet a pattes
jaunes (F), Halconcito colilargo de Asia (S) II B
Polihierax semitorquatus: African Pygmy Falcon (E), Pygmy
Falcon (E), Fauconnet d’Afrique (F) II B
Pollack Whale (E): Balaenoptera borealis 1M
Polyboroides radiatus: Madagascar Gymnogene (E),
Madagascar Harrier-Hawk (E), Gymnogéne de Madagascar
(F), Petit serpentaire (F), Azor culebrero (S) II B
Polyboroides typus: African Gymnogene (E), African
Harrier-Hawk (E), Gymnogeéne d’ Afrique (F) 11 B
Polyborus lutosus: Guadalupe Caracara (E), Caracara de
Guadalupe (F), Carancho de Guadalupe (S) II B
Polyborus plancus: Common Caracara (E), Crested Caracara
(E), Caracara commun (F), Caracara huppé (F), Caracara
comun (S), Carancho (S), Caricare encrestado (S), Traro
(S) IB
Polycyathus andamanensis: Il In
Polycyathus atlanticus: U1 In
Polycyathus banyulensis: U1 In
Polycyathus conceptus: U1 In
Polycyathus difficilis: 11 In
Polycyathus fulvus: 11 In
Polycyathus furanaensis: 1 In
Polycyathus fuscomarginatus: Il In
Polycyathus hodgsoni: 1 In
Polycyathus hondaensis: 11 In
Polycyathus isabela: I In
Polycyathus marigondoni: Il In
Polycyathus mediterraneus: U1 In
Polycyathus muellerae: I In
Polycyathus palifera: I In
Polycyathus pallidus: I In
Polycyathus senegalensis: U1 In
Polycyathus verrilli: 11 In
Polymyces fragilis: 11 In
Polymyces montereyensis: I In
Polymyces wellsi: 1 In
Polyodon spathula: Duckbill Cat (E), Spadefish (E), Spoonbill
Cat (E) Il F
Polyonymus caroli: Bronze-tailed Comet (E), Colibri de
Bourcier (F) 11 B
Polyphyllia novaehiberniae: U1 In
Polyphyllia talpina: U1 In
Polyplancta aurescens = Heliodoxa aurescens
Polyplectron bicalcaratum: Common Peacock Pheasant (E),
Grey Peacock-Pheasant (E), Iris Peacock-Pheasant (E),
Eperonnier chinquis (F), Eperonnier gris (F), Faisan de
cola ocelada gris (S), Faisan real gris (S) II B
Polyplectron emphanum: Napoleon’s Peacock-Pheasant (E),
Palawan Peacock-Pheasant (E), Eperonnier Napoléon (F),
Eperonnier de Palawan (F), Faisan real de Palaguan (S)
IB
Polyplectron germaini: Germain’s Peacock-Pheasant (E),
Eperonnier de Germain (F), Faisan de cola ocelada de
Germain (S), Faisdn real de Germain (S) II B
Polyplectron inopinatum: Mountain Peacock-Pheasant (E),
Rothschild’s Peacock-Pheasant (E), Eperonnier de
Rothschild (F), Faisan de cola ocelada indémito (S) II B
Polyplectron malacense: Crested Peacock-Pheasant (E),
Malayan Peacock-Pheasant (E), Eperonnier de Hardwick
(F), Eperonnier de Malaisie (F), Eperonnier malais (F),
Faisdn de cola ocelada malayo (S), Faisan real malayo (S)
11B
Polyplectron schleiermacheri: Bornean Peacock-Pheasant (E),
Eperonnier de Bornéo (F) II B
Polytelis alexandrae: Alexandra’s Parrot (E), Princess Parrot
(E), Princess of Wales Parakeet (E), Perruche d’Alexandra
(F) 11 B
Polytelis anthopeplus: Regent Parrot (E), Rock Peppler (E),
Perruche mélanure (F) II B
Polytelis swainsonii: Barraband Parakeet (E), Green Leek
Parrot (E), Superb Parrot (E), Perruche de Barraband (F)
1B
Polytmus guainumbi: White-tailed Goldenthroat (E), Colibri
guainumbi (F), Colibri gargantidorado (S), Picaflor
coliverde (S) II B
Polytmus milleri: Tepui Goldenthroat (E), Colibri des tépuis
(F), Colibri tepui (S) 11 B
Polytmus theresiae: Green-tailed Goldenthroat (E), Colibri
tout-vert (F), Garganta de oro coliverde (S) II B
Pondicherry Vulture (E): Sarcogyps calvus II B
Pongo pygmaeus: Orang-utan (E), Orang-outan (F), Orangutan
(S)IM
Pontoporia blainvillei: Franciscana (E), La Plata River
Dolphin (E), Dauphin de Blainville (F), Dauphin du la
Plata (F), Delfin de la Plata (S), Tonina (S) If M
Popelairia conversii: Green Thorntail (E), Coquette 4 queue
fine (F), Colacerda verde (S) II B
Popelairia langsdorffi: Black-bellied Thorntail (E), Coquette
de Langsdorff (F), Colacerda ventrinegra (S), Coqueta cola
de Lira (S) IIB
Popelairia letitiae: Coppery Thorntail (E), Coquette de Létitia
(F) 1B
Popelairia popelairii: Wire-crested Thorntail (E), Coquette de
Popelaire (F), Colacerda crestuda (S) II B
Pore-épic (F): Hystrix cristata 111 M
Porculla Hermit (E): Phaethornis griseogularis II B
Porcupines (E): Hystricidae spp./Erethizontidae spp. III/NC M
Porites annae: Ii In
Porites aranetai: I In
Porites astreoides: Mustard Hill Coral (E) I In
Porites attenuata: Il In
Porites australiensis: If In
Porites baracoensis: 11 In
Porites bernardi: 11 In
Porites branneri: Il In
Porites brighami: Il In
Porites californica: U1 In
Porites cocosensis: 11 In
Porites colonensis: II In
Porites columnaris: I In
Porites compressa: II In
Porites cribripora: 11 In
Porites cumulatus: I In
Porites cylindrica: 1 In
Porites danae: \\ In
Porites deformis: II In
Porites densa: 1 In
Porites duerdeni: I In
Porites echinulata: 1 In
Porites eridani: 11 In
Porites erosa: Il In
Porites evermanni: I In
Porites exilis: 11 In
Porites exserta: 11 In
205
Porites faustinoi: I In
Porites favosa: 11 In
Porites gaimardi: U1 In
Porites galeata: i In
Porites hawaiiensis: U1 In
Porites heronensis: Ul In
Porites horizontalata: U1 In
Porites irregularis: U1 In
Porites latistellata: 11 In
Porites lichen: 11 In
Porites limosa: 1 In
Porites lobata: 1 In
Porites lutea: 11 In
Porites mannarensis: 11 In
Porites matthaii: 11 In
Porites mayeri: 1 In
Porites minicoiensis: 11 In
Porites mordax: U1 In
Porites mucronata: I In
Porites murrayensis: I In
Porites myrmidonensis: 11 In
Porites negrosensis: II In
Porites nigrescens: Il In
Porites nodifera: 11 In
Porites nodulosa: I In
Porites okinawensis: II In
Porites palmata: I In
Porites parvistellata: 11 In
Porites porites: Club Finger Coral (E) If In
Porites portoricensis: Il In
Porites profundus: 1 In
Porites pukoensis: U1 In
Porites rus: If In
Porites saccharata: 1 In
Porites sillimaniani: U1 In
Porites solida: 11 In
Porites somaliensis: 11 In
Porites stephensoni: It In
Porites studeri: 11 In
Porites superflua: 11 In
Porites sverdrupi: It In
Porites tenuis: 11 In
Porites trimurata: Il In
Porites umbellifera: 11 In
Porites vaughani: II In
Porites waylandi: 11 In
Poroto Three-horned Chameleon (E): Chamaeleo fuelieborni
IIR
Porpoises (E): Phocoenidae spp. I/II M
Porrén pardo (S): Aythya nyroca Ill B
Port Lincoln Ringneck (E): Platycercus zonarius 11 B
Porte-lance de Jeanne (F): Doryfera johannae Il B
Porte-lance de Louise (F): Doryfera ludovicae Il B
Porte-musc (F): Moschus spp. VII M
Porte-traine lesbie (F): Lesbia victoriae 11 B
Porte-traine nouna (F): Lesbia nuna II B
Porthidium nasutum = Bothrops nasuta
Porthidium nummifer = Bothrops nummifer
Porthidium ophryomegas = Bothrops ophryomegas
Pot whale (E): Physeter catodon 1 M
Potamilus capax: Fat Pocketbook Pearly Mussel (E) I In
Poto de Bosman (S): Perodicticus potto 11 M
Poto dorado (S): Arctocebus calabarensis 11 M
Potos (F): Potos flavus Ill M
Potos flavus: Kinkajou (E/F), Potos (F), Chosna (S),
Cuchumbi (S), Cusumbi (S), Godoy (S), Marta (S),
Martucha (S), Mico de noche (S), Micoleén (S) ITI M
Potto (E/F): Perodicticus potto 11 M
Potto de Calabar (F): Arctocebus calabarensis 11 M
Potto Gibbon (E): Perodicticus potto 11 M
Pottos (E): Arctocebus spp./Perodicticus potto 11 M
Poudou (F): Pudu pudu 1M
Pourtalocyathus hispidus: 1 \n
Pourtalosmilia anthophyllites: 11 In
Pourtalosmilia conferta: I In
Powelliphanta annectens = Paryphanta annectens
Powelliphanta fiordlandica = Paryphanta fiordlandica
Powelliphanta gilliesi = Paryphanta gilliesi
Powelliphanta hochstetteri = Paryphanta hochstetteri
Powelliphanta lignaria = Paryphanta lignaria
Powelliphanta marchanti = Paryphanta marchanti
Powelliphanta rossiana = Paryphanta rossiana
Powelliphanta spedeni = Paryphanta spedeni
Powelliphanta superba = Paryphanta superba
Powelliphanta traversi = Paryphanta traversi
Powerful Owl (E): Ninox strenua II B
Prairie Dogs (E): Cynomys spp. I/NC M
Prairie Falcon (E): Falco mexicanus Il B
Prairie Marmots (E): Cynomys spp. I/NC M
Prairie-Chickens (E): Tympanuchus spp. I/NC B
Prehensile-tailed Skink (E): Corucia zebrata II R
Presbytis auratus = Trachypithecus auratus
Presbytis aygula mispplied = Presbytis comata
Presbytis comata: Grizzled Leaf Monkey (E), Java Leaf
Monkey (E), Semnopithéque des Iles de la sende (F),
Langur gris (S) II M
Presbytis comata hosei = Presbytis hosei
Presbytis comata thomasi = Presbytis thomasi
Presbytis cristata = Trachypithecus cristatus
Presbytis cristata auratus = Trachypithecus auratus
Presbytis entellus = Semnopithecus entellus
Presbytis femoralis: Banded Langur (E), Banded Leaf Monkey
(E), Langur mitrado (S) II M
Presbytis francoisi = Trachypithecus francoisi
Presbytis frontata: White-faced Langur (E), White-fronted
Leaf Monkey (E), Semnopithéque a front blanc (F),
Langur de frente blanca (S) II M
Presbytis geei = Trachypithecus geei
Presbytis hosei: Grey Leaf Monkey (E), Hose’s Leaf Monkey
(E), Semnopithéque de Hose (F), Langur de Hose (S) Il M
Presbytis johnii = Trachypithecus johnii
Presbytis melalophos: Mitred Leaf Monkey (E),
Semnopithéque mélalophe (F), Langur de cresta (S) II M
Presbytis melalophos femoralis = Presbytis femoralis
Presbytis obscura = Trachypithecus obscurus
Presbytis phayrei = Trachypithecus phayrei
Presbytis pileata = Trachypithecus pileatus
Presbytis potenziani: Long-tailed Langur (E), Mentawai
Langur (E), Mentawai Leaf Monkey (E), Semnopithéque
de Mentawi (F), Langur colilargo (S), Langur de Mentawi
(S) 1M
Presbytis rubicunda: Maroon Langur (E), Maroon Leaf
Monkey (E), Semnopithéque rubicond (F), Langur
rubicundo (S) II M
Presbytis senex = Trachypithecus vetulus
Presbytis thomasi: Thomas’s Langur (E), Thomas’s Leaf
Monkey (E), Semnopithéque de Thomas (F), Langur de
Thomas (S) II M
Presbytis vetulus = Trachypithecus vetulus
Preuss’s Colobus (E): Procolobus preussi 11 M
Preuss’s Guenon (E): Cercopithecus preussi 11 M
Preuss’s Monkey (E): Cercopithecus preussi 11 M
Preuss’s Red Colobus (E): Procolobus preussi 11 M
Preuss’s Weaver (E): Ploceus preussi U1 B
206
Priam’s Birdwing (E): Ornithoptera priamus I In
Prigogine’s Owlet (E): Glaucidium albertinum 11 B
PRIMATES spp.: Monkeys/Apes (E), Primates (E/F), Monos
(S) IAI M
Primates (E/F): PRIMATES spp. I/II M
Princely Mastigure (E): Uromastyx princeps Il R
Princess Parrot (E): Polytelis alexandrae II B
Princess Stephanie’s Bird-of-paradise (E): Astrapia stephaniae
1B
Princess of Wales Parakeet (E): Polytelis alexandrae 11 B
Priodontes giganteus = Priodontes maximus
Priodontes maximus: Giant Armadillo (E), Tatou géant (F),
Armadillo gigante (S), Carachupa Manan (S), Cuspon (S),
Tata carreta (S), Tatu guazi (S) 1M
Prionailurus bengalensis: Leopard Cat (E), Chat-léopard du
Bengale (F), Chat-léopard de Chine (F), Gato bengali (S),
Gato de Bengala (S) II M
Prionailurus bengalensis bengalensis: Bengal Leopard Cat (E),
Chat-léopard du Bengale (F), Gato bengali (S) II M
Prionailurus iriomotensis = Prionailurus bengalensis
Prionailurus planiceps: Flat-headed Cat (E), Chat a téte plate
(F), Gato cabeciancho (S) IM
Prionailurus rubiginosus: Rusty-spotted Cat (E), Chat
rougeatre (F), Chat-léopard de I’ Inde (F), Gato rojizo (S),
Gato rubiginosa (S) I/II M
Prionailurus viverrinus: Fishing Cat (E), Chat pécheur (F),
Gato pescador (S) II M
Prioniturus discurus: Blue-crowned Racquet-tail (E), Palawan
Racket-tailed Parrot (E), Palette 4 couronne bleue (F) II B
Prioniturus discurus platenae = Prioniturus platenae
Prioniturus discurus verticalis = Prioniturus verticalis
Prioniturus flavicans: Yellow-breasted Racquet-tail (E), Palette
de Cassin (F) 11 B
Prioniturus luconensis: Green Racquet-tail (E), Green-crowned
Racket-tailed Parrot (E), Green-headed Racket-tailed Parrot
(E), Palette verte (F) 11 B
Prioniturus mada: Buru Racquet-tail (E), Palette de Buru (F)
IL B
Prioniturus montanus: Montane Racquet-tail (E), Palette
momot (F) II B
Prioniturus montanus waterstradti = Prioniturus waterstradti
Prioniturus platenae: Blue-headed Racquet-tail (E), Palette de
Palawan (F) II B
Prioniturus platurus: Golden-mantled Racquet-tail (E), Palette
4 manteau d’or (F) IIB
Prioniturus verticalis: Blue-winged Racquet-tail (E), Palette
des Sulu (F) II B
Prioniturus waterstradti: Mindanao Racquet-tail (E), Palette de
Mindanao (F) II B
Prionodon linsang: Banded Linsang (E), Civette 4 bandes (F),
Linsang rayé (F), Cibeta atigrada (S) II M
Prionodon pardicolor: Spotted Linsang (E), Tiger Civet (E),
Linsang tacheté (F), Linsang a taches (F), Cibeta moteada
(S) IM
Probarbus jullieni: 1 F
Probosciger aterrimus: Palm Cockatoo (E), Cacatoés noir (F),
Microglosse noir (F), Cacatia enlutada (S) I B
Proboscis Monkey (E): Nasalis larvatus I M
Procolobus badius: Western Red Colobus (E), Colobe bai (F),
Colobe bai d’ Afrique occidentale (F), Colobe ferrugineux
(F), Colobo herrumbroso occidental (S) II M
Procolobus kirkii = Procolobus pennantii kirkii
Procolobus pennanti preussi = Procolobus preussi
Procolobus pennantii: Eastern Red Colobus (E), Colobe bai
(F), Colobo rojo (S) II M
Procolobus pennantii kirkii: Kirk’s Colobus (E), Kirk’s Red
Colobus (E), Zanzibar Red Colobus (E), Colobe bai de
Zanzibar (F), Colobo rojo de Zanzibar (S) I M
Procolobus preussi: Preuss’s Colobus (E), Preuss’s Red
Colobus (E), Colobe bai du Cameroun (F), Colobo rojo de
Camertn (S) II M
Procolobus rufomitratus: Tana River Colobus (E), Colobe bai
de la Tana (F), Colobo rojo mitrado (S) IM
Procolobus rufomitratus rufomitratus = Procolobus
rufomitratus
Procolobus verus: Olive Colobus (E), Van Beneden’s Colobus
(E), Colobe de Van Beneden (F), Colobe vert (F), Colobe
vrai (F), Colobe a huppe (F), Colobo verde (S) II M
Profelis aurata: African Golden Cat (E), Golden Cat (E), Chat
doré (F), Gato dorado (S) II M
Proméfil (F): Ptiloris magnificus II B
Pronghorn (E): Antilocapra americana \/NC M
Propithecus diadema: Diademed Sifaka (E), Propithé¢que a
diadéme (F), Indris sifaca (S), Sifaka diademado (S) I M
Propithecus tattersalli: Golden-crowned Sifaka (E),
Tattersall’s Sifaka (E), Indris sifaca (S) I M
Propithecus verreauxi: Verreaux’s Sifaka (E), Propithéque de
Verreaux (F), Gran Sifaka blanco (S), Indris sifaca (S) I M
Propithéque de Verreaux (F): Propithecus verreauxi 1 M
Propithéque a diadéme (F): Propithecus diadema 1 M
Prosopeia personata: Masked Shining-Parrot (E), Perruche
masquée (F) II B
Prosopeia splendens: Crimson Shining-Parrot (E), Perruche
écarlate (F) II B
Prosopeia tabuensis: Red Shining-Parrot (E), Perruche
Pompadour (F) II B
Prosopeia tabuensis splendens = Prosopeia splendens
Proteles cristatus: Aardwolf (E), Loup fouisseur (F), Protéle
(F), Lobo de tierra (S) III M
Protéle (F): Proteles cristatus 111 M
Przewalski’s Horse (E): Equus przewalskii 1 M
Psammobates geometricus: Geometric Tortoise (E), Tortue
géométrique (F), Sacafi (S), Tortuga geométrica (S) IR
Psammobates oculiferus: Kuhl’s Tortoise (E), Serrated Star
Tortoise (E), Toothed Cape Tortoise (E), Tortue dentelée
(F), Tortue ocelée (F), Tortuga estrellada sudafricana de
caparazon (S) IIR
Psammobates tentorius: African Tent Tortoise (E), South
African Tent Tortoise (E), Tortue bosselée (F), Tortuga
estrellada sudafricana (S) II R
Psammocora brighami: Il In
Psammocora contigua: II In
Psammocora decussata: I In
Psammocora digitata: I In
Psammocora explanulata: 11 In
Psammocora folium: Wi In
Psammocora haimiana: Ul In
Psammocora nierstraszi: 11 In
Psammocora obtusangula: II In
Psammocora profundacella: Wi In
Psammocora stellata: 11 In
Psammocora superficialis: 11 In
Psammocora vaughani: II In
Psammocora verrilli: 11 In
Psephotus chrysopterygius: Golden-shouldered Parrot (E),
Perruche aux ailes d’or (F), Perruche a épaules dorées (F),
Loro hombroamarillo (S), Periquito de espalda dorada (S)
IB
Psephotus chrysopterygius dissimilis = Psephotus dissimilis
Psephotus dissimilis: Hooded Parrot (E), Perruche a capuchon
(F), Perruche a capuchon noir (F), Periquito encapuchado
(S) 1B
207
Psephotus haematogaster = Northiella haematogaster
Psephotus haematonotus: Red-rumped Parrot (E), Perruche a
dos rouge (F), Perruche a croupion rouge (F) 11 B
Psephotus pulcherrimus: Beautiful Parakeet (E), Paradise
Parrot (E), Perruche de paradis (F), Perruche magnifique
(F), Loro del paraiso (S) I B
Psephotus varius: Many-coloured Parakeet (E), Mulga Parrot
(E), Perruche multicolore (F), Perruche a croupion rouge
(F) 1B
Pseudalopex culpaeus: Andean Wolf (E), Colpeo Fox (E),
Culpeo (E/S), Red Fox (E), Renard colfeo (F), Zorro
andino (S), Zorro colorado (S) Il M
Pseudalopex griseus: Argentine Grey Fox (E), Chico Grey
Fox (E), Chilla (E/S), Chiloe Fox (E), Grey Zorro (E),
Little Fox (E), Pampa Fox (E), Renard gris d’Argentine
(F), Zorro chico (S), Zorro de la Isla Chiloe (S), Zorro gris
(S) II M
Pseudalopex gymnocercus: Azara’s Zorro (E), Pampa Fox (E),
Renard d’Azara (F) II M
Pseudemydura umbrina: Wester Short-necked Turtle (E),
Western Swamp Turtle (E), Tortue a col de serpent de
!’Ouest (F), Tortuga serpentina occidental (S) IR
Pseudeos fuscata: Dusky Lory (E), Lori orange sombre (F),
Lori sombre (F) II B
Pseudoboa cloelia = Clelia clelia
Pseudochelidon sirintarae: White-eyed River-Martin (E),
Hirondelle a lunettes (F), Pseudolangrayen d’ Asie (F),
Avion fluvial africano (S) 1B
Pseudocordylus spp.: Crag Lizards (E) 11 R
Pseudocordylus capensis: Graceful Crag Lizard (E), Falso
lagarto armadillo del cabo (S) IIR
Pseudocordylus langi: Lang’s Crag Lizard (E), Falso lagarto
armadillo de Lang (S) IIR
Pseudocordylus melanotus: Drakensberg Crag Lizard (E) 11 R
Pseudocordylus microlepidotus: Cape Crag Lizard (E) 11 R
Pseudocordylus microlepidotus melanotus = Pseudocordylus
melanotus
Pseudocordylus robertsi = Pseudocordylus capensis
Pseudocordylus spinosus: Spiny Crag Lizard (E), Falso lagarto
armadillo espinoso (S) II R
Pseudocrypthelia pachypoma: Il In
Pseudocyathoceras avis: 11 In
Pseudolangrayen d’Asie (F): Pseudochelidon sirintarae 1 B
Pseudomys praeconis: Shark Bay Mouse (E), Fausse souris de
la baie de Shark (F), Raton bastardo peludo (S) I M
Pseudoptynx philippensis = Bubo philippensis
Pseudorca crassidens: False Killer Whale (E), Faux-orque (F),
Pseudorque a dents épaisses (F), Orca falsa (S) 11 M
Pseudorque a dents épaisses (F): Pseudorca crassidens 11 M
Pseudoryx nghetinhensis: Saola (E/S), Vu Quang Ox (E) IM
Pseudoscops grammicus: Jamaican Owl (E), Hibou de la
Jamaique (F), Buho de Jamaica (S) II B
Pseudosiderastrea tayamai: Il In
Psittacella brehmii: Brehm’s Tiger-Parrot (E), Perruche de
Brehm (F) II B
Psittacella madaraszi: Madarasz’s Tiger-Parrot (E), Perruche
de Madarasz (F) 11 B
Psittacella modesta: Modest Tiger-Parrot (E), Perruche
modeste (F) II B
Psittacella picta: Painted Tiger-Parrot (E), Perruche peinte (F)
IIB
PSITTACIFORMES spp.: Parrots (E), Perroquets (F), Loros
(S), Papagayos (S) 11 B
Psittacula alexandri: Moustached Parakeet (E), Red-breasted
Parakeet (E), Perruche a moustaches (F) II B
Psittacula calthropae: Emerald-collared Parakeet (E), Layard’s
Parakeet (E), Perruche de Layard (F) II B
Psittacula caniceps: Blyth’s Parakeet (E), Nicobar Parakeet
(E), Perruche des Nicobar (F) II B
Psittacula columboides: Malabar Parakeet (E), Perruche de
Malabar (F) II B
Psittacula cyanocephala: P\lum-headed Parakeet (E), Perruche
a téte prune (F) II B
Psittacula derbiana: Derbyan Parakeet (E), Perruche de Derby
(F) 1B
Psittacula echo: Mauritius Parakeet (E), Mauritius
Ring-necked Parakeet (E), Perruche de Maurice (F),
Perruche a collier de Maurice (F), Cotorra de Mauricio (S)
IB
Psittacula eques echo = Psittacula echo
Psittacula eupatria: Alexandrine Parakeet (E), Perruche
Alexandre (F) 11 B
Psittacula finschii: Grey-headed Parakeet (E), Perruche de
Finsch (F) 11 B
Psittacula himalayana: Slaty-headed Parakeet (E), Perruche de
I’Himalaya (F), Perruche a téte ardoisée (F) II B
Psittacula himalayana finschii = Psittacula finschii
Psittacula intermedia: Intermediate Parakeet (E), Rothschild’s
Parakeet (E), Perruche intermédiaire (F) II B
Psittacula krameri: Ring-necked Parakeet (E), Rose-ringed
Parakeet (E), Perruche a collier (F), Loro rabudo collar
(S), Periquito de collar africano (S) III B
Psittacula longicauda: Long-tailed Parakeet (E), Perruche a
longs brins (F) 11 B
Psittacula roseata: Blossom-headed Parakeet (E), Perruche a
téte rose (F) II B
Psittacule 4 double-oeil de Coxen (F): Cyclopsitta diophthalma
coxenil B
Psittacule a poitrine orange (F): Cyclopsitta gulielmitertii 1 B
Psittacule d’Edwards (F): Psittaculirostris edwardsii 11 B
Psittacule de Desmarest (F): Psittaculirostris desmarestii 11 B
Psittacule de Salvadori (F): Psittaculirostris salvadorii 11 B
Psittacule double-oeil (F): Cyclopsitta diophthalma Il B
Psittaculirostris desmarestii: Desmarest’s Fig-Parrot (E),
Golden-headed Fig-Parrot (E), Large Fig-Parrot (E),
Psittacule de Desmarest (F) II B
Psittaculirostris edwardsii: Edwards's Fig-Parrot (E),
Psittacule d’Edwards (F) II B
Psittaculirostris salvadorii: Salvadori’s Fig-Parrot (E),
Psittacule de Salvadori (F) II B
Psittacus erithacus: Grey Parrot (E), Jacko (F), Jacquot (F),
Perroquet gris du Gabon (F), Perroquet jaco (F), Yaco (S)
11B
Psitteuteles goldiei: Goldie’s Lorikeet (E), Loriquet de Goldie
(F) 1B
Psitteuteles iris: Iris Lorikeet (E), Iris Lory (E), Loriquet iris
(F) 1B
Psitteuteles versicolor: Varied Lorikeet (E), Loriquet
versicolore (F) II B
Psittinus cyanurus: Blue-rumped Parrot (E), Perruche a
croupion bleu (F) II B
Psittrichas de Pesquet (F): Psittrichas fulgidus 11 B
Psittrichas fulgidus: Pesquet’s Parrot (E), Vulturine Parrot (E),
Psittrichas de Pesquet (F) II B
Pteridophora alberti: King-of-Saxony Bird-of-paradise (E),
Paradisier d’Albert (F), Paradisier du prince Albert (F)
11B
Pterocnemia pennata = Rhea pennata
Pteroglossus aracari: Black-necked Aracari (E), Tilingo
cuellinegro (S) II B
Pteroglossus castanotis: Chestnut-eared Aracari (E), Arasari
orejicastano (S), Tucdn-Tilingo verde (S) III B
Pteroglossus viridis: Green Aracari (E), Tilingo limon (S) Il B
208
Pteronetta hartlaubii: Hartlaub’s Duck (E), Canard de
Hartlaub (F), Ptéronette de Hartlaub (F), Pato de Hartlaub
(S) 111 B
Ptéronette de Hartlaub (F): Pteronetia hartlaubii 1 B
Pteronura brasiliensis: Giant Brazilian Otter (E), Giant Otter
(E), Loutre géante du Brésil (F), Arirai (S), Lobito de cola
ancha (S), Lobo de Rio Grande (S), Lobo del rio (S),
Lobo gargantilla (S), Perro de agua (S) IM
Pterophanes cyanopterus: Great Sapphirewing (E), Colibri a
ailes saphir (F), Alazafiro grande (S) II B
Pteropus spp.: Flying-foxes (E), Roussettes (F) II M
Pteropus admiralitatum: Admiralty Flying-fox (E), Zorro
volador de las islas de Admiralty (S) II M
Pteropus aldabrensis: Aldabra Flying-fox (E), Zorro volador
de Aldabra (S) II M
Pteropus alecto: Central Flying-fox (E), Zorro volador negro
(S) IIM
Pteropus anetianus: 11 M
Pteropus argentatus: Silvery Flying-fox (E), Zorro volador
argénteo (S) II M
Pteropus arquatus = Acerodon celebensis
Pteropus balutus = Pteropus pumilus
Pteropus brunneus: Zorro volador de las islas Percy (S) II M
Pteropus caniceps: Ashy-headed Flying-fox (E), Zorro volador
de cabeza ceniciento (S) II M
Pteropus chrysoproctus: Ambon Flying-fox (E), Zorro volador
de Amboina (S) II M
Pteropus conspicillatus: Spectacled Flying-fox (E), Zorro
volador de anteojos (S) II M
Pteropus dasymallus: Ryukyu Flying-fox (E), Zorro volador
de Ryu-Kyu (S) If M
Pteropus faunulus: Zorro volador de las islas Car-Nicobar (S)
IIM
Pteropus fundatus: Zorro volador de las islas Banks (S) Il M
Pteropus giganteus: Indian Flying-fox (E), Zorro volador de la
India (S) II M
Pteropus gilliardi: Gilliard’s Flying-fox (E), Zorro volador de
Gilliard (S) II M
Pteropus griseus: Grey Flying-fox (E), Zorro volador gris (S)
IIM
Pteropus howensis: Zorro volador de Howens (S) Il M
Pteropus hypomelanus: Small Flying-fox (E), Zorro volador
pequefio (S) II M
Pteropus hypomelanus mearnsi = Pteropus mearnsi
Pteropus hypomelanus santacrucis = Pteropus santacrucis
Pteropus insularis: Truk Flying-fox (E), Roussette des iles
Truk (F) 1M
Pteropus leucopterus: Zorro volador de Luzén (S) If M
Pteropus leucotis = Acerodon leucotis
Pteropus livingstonei: Comoro Black Flying-fox (E), Zorro
volador de Livingston (S) II M
Pteropus lombocensis: Lombok Flying-fox (E), Zorro volador
de Lombok (S) II M
Pteropus lylei: Lyle’s Flying-fox (E), Zorro volador de Lyle
(S) IIM
Pteropus macrotis: Big-eared Flying-fox (E), Zorro volador de
orejas grandes (S) II M
Pteropus macrotis pohlei = Pteropus pohlei
Pteropus mahaganus: Lesser Flying-fox (E), Zorro volador de
Bougainville (S) II M
Pteropus mariannus: Micronesian Flying-fox (E), Roussette
des iles Mariannes (F) I M
Pteropus mearnsi: Zorro volador de Mearns (S) Il M
Pteropus melanopogon: Black-bearded Flying-fox (E), Zorro
volador de barba negra (S) II M
Pteropus melanotus: Zorro volador de Andaman (S) Il M
Pteropus molossinus: Pohnpei Flying-fox (E), Renard volant
de Ponape (F), Roussette de Ponapé (F) I M
Pteropus neohibernicus: Bismarck Flying-fox (E), Zorro
volador de Bismarck (S) II M
Pteropus niger: Greater Mascarene Flying-fox (E), Zorro
volador negro de Mauricio (S) II M
Pteropus nitendiensis: Zorro volador de la isla Ndeni (S) II M
Pteropus ocularis: Seram Flying-fox (E), Zorro volador de las
islas Ceram (S) II M
Pteropus ornatus: Zorro volador de las islas de la Lealtad (S)
IIM
Pteropus personatus: Masked Flying-fox (E), Zorro volador
enmascarado (S) Il M
Pteropus phaeocephalus: Mortlock Flying-fox (E), Roussette
de l’ile Mortlock (F) IM
Pteropus pilosus: Large Palau Flying-fox (E), Roussette des
iles Palaos (F), Zorro volador de las islas Palau (S) I M
Pteropus pohlei: Zorro volador de las isla Japen (S) 1] M
Pteropus poliocephalus: Grey-headed Flying-fox (E), Zorro
volador de cabeza gris (S) II M
Pteropus pselaphon: Zorro volador de las isla Bonin (S) II M
Pteropus pumilus: Zorro volador de Taylor (S) Il M
Pteropus rayneri: Solomon Flying-fox (E), Zorro volador de
las Salomén (S) II M
Pteropus rodricensis: Rodrigues Flying-fox (E), Zorro volador
de la isla Rodrigues (S) II M
Pteropus rufus: Madagascar Flying-fox (E), Zorro volador de
Madagascar (S) II M
Pteropus samoensis: Samoan Flying-fox (E), Roussette de
Samoa (F), Roussette des iles Samoa (F) I M
Pteropus santacrucis: Zorro volador de |a isla Santa Cruz (S)
IIM
Pteropus scapulatus: Little Red Flying-fox (E), Zorro volador
de Queensland (S) II M
Pteropus seychellensis: Seychelles Flying-fox (E), Zorro
volador de las Seychelles (S) II M
Pteropus seychellensis aldabrensis = Pteropus aldabrensis
Pteropus speciosus: Zorro volador de la isla Malanipa (S)
IIM
Pteropus subniger: Lesser Mascarene Flying-fox (E), Zorro
volador oscuro de Mauricio (S) II M
Pteropus tablasi = Pteropus pumilus
Pteropus temmincki: Temminck’s Flying-fox (E), Zorro
volador de Temminck (S) II M
Pteropus tokudae: Guam Flying-fox (E), Zorro volador de
Tokuda (S) II M
Pteropus tonganus: Insular Flying-fox (E), Roussette de Tonga
(F), Roussette des iles Tonga (F) I M
Pteropus tuberculatus: Zorro volador de |a isla Vanikoro (S)
IIM
Pteropus vampyrus: Large Flying-fox (E), Zorro volador de
cuello rojo (S) II M
Pteropus vetulus: Zorro volador de Nueva Caledonia (S) Il M
Pteropus voeltzkowi: Pemba Flying-fox (E), Zorro volador de
Voeltzkow (S) II M
Pteropus woodfordi: Least Flying-fox (E), Zorro volador de
Woodford (S) II M
Ptilocercus lowii: Pen-tailed Treeshrew (E), Ptilocerque de
Low (F), Musarafia arboricola coliplumada (S) II M
Ptilocerque (F): Ptilocercus lowii 11 M
Ptilocerque de Low (F): Ptilocercus lowii 11 M
Ptilolaemus tickelli = Anorrhinus tickelli
Ptiloris de Victoria (F): Ptiloris victoriae 11 B
Ptiloris intercedens: Eastern Riflebird (E), Pajaro fusil
magnifico de Papua (S) II B
Ptiloris magnificus: Magnificent Riflebird (E), Paradisier
gorge-d’acier (F), Proméfil (F) II B
209
Ptiloris paradis (F): Ptiloris paradiseus 11 B
Ptiloris paradiseus: Paradise Riflebird (E), Paradisier festonné
(F), Ptiloris paradis (F) 11 B
Ptiloris victoriae: Queen Victoria's Riflebird (E), Victoria’s
Riflebird (E), Paradisier de Victoria (F), Ptiloris de
Victoria (F) 11 B
Ptyas mucosus: Common Rat Snake (E), Dhaman (E), Oriental
Rat Snake (E), Grand serpent-ratier de I’Inde (F) II R
Pudu (S): Pudu mephistophiles/Pudu pudu 1 M
Pudu du Nord (F): Pudu mephistophiles 11 M
Pudu du Sud (F): Pudu pudu I M
Pudu mephistophiles: Northen Pudu (E), Pudu du Nord (F),
Pudu (S), Pudu nortefio (S), Sachacabra (S), Venadito de
los paramos (S), Venado conejo (S) Il M
Pudu Meridional (S): Pudu pudu 1 M
Pudu nortefio (S): Pudu mephistophiles 11 M
Pudu pudu: Chilean Pudu (E), Southern Pudu (E), Poudou (F),
Pudu du Sud (F), Ciervo enano (S), Pudu (S), Pudu
Meridional (S), Venadito (S) IM
Pudus (E): Pudu spp. IAI M
Puerto Rican Amazon (E): Amazona vittata | B
Puerto Rican Boa (E): Epicrates inornatus 1R
Puerto Rican Emerald (E): Chlorostilbon maugaeus 11 B
Puerto Rican Parrot (E): Amazona vittata 1 B
Puerto Rican Screech-Owl (E): Otus nudipes 11 B
Pufflegs (E): Eriocnemis spp./Haplophaedia spp. 11 B
Pulsatrix koeniswaldiana: Tawny-browed Owl (E),
White-chinned Owl (E), Chouette de Koeniswald (F),
Chouette a sourcils jaunes (F), Lechuz6n anteojo menor
(S), Lechuzén pardo menor (S) II B
Pulsatrix melanota: Band-bellied Owl (E), Band-tailed Owl
(E), Rusty-barred Owl (E), Chouette a collier (F), Cicupa
(S) IIB
Pulsatrix perspicillata: Spectacled Owl (E), Chouette a
lunettes (F), Buho de anteojos (S), Lechuzén anteojo (S),
Lechuzén de Anteojos (S) II B
Puma (E/F/S): Puma concolor 11 M
Puma concolor: Cougar (E), Deer Tiger (E), Mountain Lion
(E), Puma (E/F/S), Red Tiger (E), Leén americano (S),
Leén bayo (S), Mitzli (S), Onza bermeja (S) II M
Puma concolor coryi: Florida Cougar (E), Florida Panther (E),
Florida Puma (E), Cougar de Floride (F), Puma de Floride
(F), Leén de Florida (S), Puma de Florida (S) IM
Puma concolor costaricensis: Central American Puma (E),
Costa Rican Puma (E), Puma d’Amérique centrale (F),
Leén costarricense (S), Puma costarricense (S) I M
Puma concolor couguar: Eastern Cougar (E), Eastern Panther
(E), Eastern Puma (E), Puma de lest de |’ Amérique du
Nord (F), Puma oriental (S) I M
Puma costarricense (S): Puma concolor costaricensis 1 M
Puma d’ Amérique centrale (F): Puma concolor costaricensis
IM
Puma de Florida (S): Puma concolor coryi 1M
Puma de Floride (F): Puma concolor coryi 1M
Puma de I’est de l’Amérique du Nord (F): Puma concolor
couguar 1M
Puma oriental (S): Puma concolor couguar 1 M
Puna Flamingo (E): Phoenicopterus jamesi Il B
Puna Hawk (E): Buteo poecilochrous II B
Puna Rhea (E): Rhea pennata 1B
Punta blanca (S): Urosticte benjamini 1 B
Pupurangi (E): Paryphanta busbyi I In
Purple-backed Sunbeam (E): Aglaeactis aliciae 11 B
Purple-backed Thombill (E): Ramphomicron microrhynchum
IIB
Purple-bellied Lory (E): Lorius hypoinochrous Il B
Purple-bellied Parrot (E): Triclaria malachitacea 11 B
Purple-bibbed Whitetip (E): Urosticte benjamini Il B
Purple-capped Lory (E): Lorius domicella 11 B
Purple-chested Hummingbird (E): Amazilia rosenbergi II B
Purple-collared Woodstar (E): Myrtis fanny 11 B
Purple-crested Turaco (E): Musophaga porphyreolopha Il B
Purple-crowned Fairy (E): Heliothryx barroti 11 B
Purple-crowned Lorikeet (E): Glossopsitta porphyrocephala
IB
Purple-faced Leaf Monkey (E): Trachypithecus vetulus 11 M
Purple-naped Lory (E): Lorius domicella 1 B
Purple-throated Carib (E): Eulampis jugularis 11 B
Purple-throated Mountain-gem (E): Lampornis castaneoventris
11B
Purple-throated Sunangel (E): Heliangelus viola 11 B
Purple-throated Woodstar (E): Philodice mitchellii 11 B
Purpureicephalus spurius: Pileated Parakeet (E), Red-capped
Parrot (E), Perruche a téte pourpre (F) II B
Putois a pieds noirs (F): Mustela nigripes 1M
Putty-nosed Monkey (E): Cercopithecus nictitans 11 M
Pygargue a queue blanche (F): Haliaeetus albicilla | B
Pygargue a téte blanche (F): Haliaeetus leucocephalus 1 B
Pygargue a téte grise (F): Jchthyophaga ichthyaetus Il B
Pygargue a ventre blanc (F): Haliaeetus leucogaster II B
Pygargue blagre (F): Haliaeetus leucogaster II B
Pygargue commun (F): Haliaeetus albicilla 1 B
Pygargue de Madagascar (F): Haliaeetus vociferoides 11 B
Pygargue de Pallas (F): Haliaeetus leucoryphus 1 B
Pygargue de Sanford (F): Haliaeetus sanfordi 11 B
Pygargue de Steller (F): Haliaeetus pelagicus 11 B
Pygargue empereur (F): Haliaeetus pelagicus II B
Pygargue nain (F): Ichthyophaga humilis 11 B
Pygargue vocifére (F): Haliaeetus vocifer II B
Pygathrix spp.: Snub-nosed Monkeys (E), Rhinopithéques (F)
IM
Pygathrix avunculus: Tonkin Snub-nosed Monkey (E),
Rhinopithéque du Tonkin (F) 1 M
Pygathrix bieti: Yunnan Snub-nosed Monkey (E), Douc (F)
IM
Pygathrix brelichi: Brelich’s Snub-nosed Monkey (E), Grey
Snub-nosed Monkey (E), Guizhou Snub-nosed Monkey
(E), Rhinopithéque jaune doré (F) I M
Pygathrix nemaeus: Douc (E), Douc Langur (E), Red-shanked
Douc Langur (E), Douc (F), Rhinopithéque douc (F),
Langur douc (S), Mono Pigatrix (S) IM
Pygathrix roxellana: Golden Snub-nosed Monkey (E), Sichuan
Snub-nosed Monkey (E), Douc (F), Rhinopithéque de
Roxellane (F), Rhinopithéque doré (F), Langur chato (S)
IM
Pygathrix roxellana bieti = Pygathrix bieti
Pygmornis longuemareus = Phaethornis longuemareus
Pygmornis striigularis = Phaethornis longuemareus
Pygmy Chimpanzee (E): Pan paniscus 1 M
Pygmy Falcon (E): Polihierax semitorquatus Il B
Pygmy Hippopotamus (E): Hexaprotodon liberiensis 11 M
Pygmy Hog (E): Sus salvanius I M
Pygmy Killer Whale (E): Feresa attenuata Il M
Pygmy Lorikeet (E): Charmosyna wilhelminae II B
Pygmy Loris (E): Nycticebus pygmaeus Il M
Pygmy Marmoset (E): Callithrix pygmaea 11 M
Pygmy Mulga Monitor (E): Varanus gilleni 11 R
Pygmy Python (E): Morelia perthensis 11 R
Pygmy Right Whale (E): Caperea marginata 1M
Pygmy Sperm Whale (E): Kogia breviceps 11 M
Pygmy Tarsier (E): Tarsius pumilus 11 M
Pygmy Treeshrew (E): Tupaia minor 11 M
Pygmy-Geese (E): Nettapus spp. III/NC B
Pygmy-Owls (E): Glaucidium spp. Il B
210
Pygmy-Parrots (E): Micropsitta spp. 11 B
Pygmy-Possums (E): Burramyidae spp. II/NC M
Pyréneste ponceau (F): Pyrenestes ostrinus Ill B
Pyrenestes frommi = Pyrenestes ostrinus
Pyrenestes maximus = Pyrenestes ostrinus
Pyrenestes ostrinus: Black-bellied Seedcracker (E), Gros-bec
ponceau 4 ventre noir (F), Pyréneste ponceau (F),
Pirenestes ventrinegro (S) III B
Pyrenestes rothschildi = Pyrenestes ostrinus
Pyrrhura albipectus: White-breasted Parakeet (E),
White-necked Conure (E), White-necked Parakeet (E),
Conure a col blanc (F), Perico pechiblanco (S) II B
Pyrrhura calliptera: Brown-breasted Parakeet (E),
Flame-winged Conure (E), Flame-winged Parakeet (E),
Conure a poitrine brune (F) II B
Pyrrhura cruentata: Blue-chested Parakeet (E), Blue-throated
Parakeet (E), Ochre-marked Parakeet (E), Red-eared
Conure (E), Conure tiriba (F), Conure a gorge bleue (F),
Perruche tiriba (F), Perico grande (S) 1 B
Pyrrhura devillei: Blaze-winged Conure (E), Blaze-winged
Parakeet (E), Conure de Deville (F) 11 B
Pyrrhura egregia: Fiery-shouldered Conure (E),
Fiery-shouldered Parakeet (E), Conure aile-de-feu (F),
Perico colimorado (S) II B
Pyrrhura frontalis: Maroon-bellied Parakeet (E), Red-bellied
Conure (E), Reddish-bellied Parakeet (E), Conure de
Vieillot (F), Chiripepé comun (S) Il B
Pyrrhura hoematotis: Blood-eared Parakeet (E), Red-breasted
Conure (E), Red-eared Parakeet (E), Conure 4 oreillons
(F), Perico cola roja (S) II B
Pyrrhura hoffmanni: Hoffmann’s Conure (E), Sulphur-winged
Parakeet (E), Conure de Hoffmann (F) II B
Pyrrhura hypoxantha = Pyrrhura molinae
Pyrrhura leucotis: Maroon-faced Parakeet (E), White-eared
Conure (E), White-eared Parakeet (E), Conure Emma (F),
Perico pintado (S) II B
Pyrrhura melanura: Maroon-tailed Conure (E), Maroon-tailed
Parakeet (E), Conure de Souancé (F), Perico cola negra (S)
IB
Pyrrhura molinae: Green-cheeked Conure (E), Green-cheeked
Parakeet (E), Conure de Molina (F), Chiripepé saltefio (S)
IIB
Pyrrhura orcesi: E| Oro Conure (E), El Oro Parakeet (E),
Conure d’Orcés (F), Perico de El Oro (S) II B
Pyrrhura perlata: Pearly Conure (E), Pearly Parakeet (E),
Conure perlé (F) II B
Pyrrhura picta: Painted Conure (E), Painted Parakeet (E),
Conure versicolore (F), Perico cabecirrosado (S) II B
Pyrrhura rhodocephala: Rose-crowned Conure (E),
Rose-headed Conure (E), Rose-headed Parakeet (E),
Conure téte-de-feu (F), Perico cabecirrojo (S) II B
Pyrrhura rhodogaster: Crimson-bellied Conure (E),
Crimson-bellied Parakeet (E), Conure a ventre rouge (F)
IIB
Pyrrhura rupicola: Black-capped Conure (E), Black-capped
Parakeet (E), Rock Parakeet (E), Conure a cape noire (F)
IIB
Pyrrhura viridicata: Santa Marta Conure (E), Santa Marta
Parakeet (E), Conure des Santa Marta (F) II B
Pyrroglaux podargina = Otus podarginus
Python a téte noire d’ Australie (F): Aspidites melanocephalus
IER
Python amethistinus = Morelia amethistina
Python anchietae: Angolan Python (E), Python d’Angola (F),
Pit6n de Angola (S) IIR
Python boeleni = Morelia boeleni
Python bredli = Morelia spilota
Python caréné (F): Morelia carinata Il R
Python curtus: Blood Python (E), Short-tailed Python (E),
Python malais (F), Pitén malaya (S) 1] R
Python d’Amérique centrale (F): Loxocemus bicolor Il R
Python d’Angola (F): Python anchietae II R
Python de Boelen (F): Morelia boeleni Il R
Python de I’Inde (F): Python molurus molurus 1 R
Python de Mackelot (F): Morelia mackloti 11 R
Python de Nouvelle-Guinée (F): Morelia albertisii 11 R
Python de Papouasie (F): Morelia papuana 11 R
Python de Ramsay (F): Aspidites ramsayi Il R
Python de Séba (F): Python sebae 11 R
Python de Timor (F): Python timoriensis Il R
Python indien (F): Python molurus molurus 1 R
Python malais (F): Python curtus II R
Python molurus: Burmese Python (E), Pit6n tigrina (S) II R
Python molurus molurus: Asiatic Rock Python (E), Indian
Python (E), Tiger Python (E), Molure (F), Python de
I’Inde (F), Python indien (F), Pitén de la India (S) IR
Python oenpelliensis = Morelia oenpelliensis
Python olive (F): Morelia olivacea II R
Python regius: Ball Python (E), Royal Python (E), Python
royal (F), Pitén real (S) II R
Python reticulatus: Java Rock Python (E), Regal Python (E),
Reticulated Python (E), Python réticulé (F), Piton
reticulada (S) II R
Python réticulé (F): Python reticulatus 11 R
Python royal (F): Python regius 11 R
Python saxuloides = Python sebae
Python sebae: African Python (E), African Rock Python (E),
Python de Séba (F), Pitén de Seba (S) IIR
Python spilotus = Morelia spilota
Python tapis (F): Morelia spilota 11 R
Python timorensis = Python timoriensis
Python timoriensis: Timor Python (E), Python de Timor (F),
Pit6én de Timor (S) IIR
Pythons (E): Aspidites spp./Loxocemus bicolor/Morelia
spp./Python spp. I/II R
Pytilia hypogrammica: Red-faced Pytilia (E), Yellow-winged
Pytilia (E), Beaumarquet a ailes jaunes (F) III B
Pytilia phoenicoptera: Aurora Finch (E), Crimson-winged
Pytilia (E), Red-winged Pytilia (E), Beaumarquet (F),
Beaumarquet aurore (F), Pitilia alirroja (S) III B
Pytilias (E): Pytilia spp. III/NC B
Pyxide arachnoide (F): Pyxis arachnoides Il R
Pyxis arachnoides: Spider Tortoise (E), Pyxide arachnoide (F),
Tortuga arafia (S), Tortuga de plastron articulado (S) II R
Pyxis planicauda: Flat-backed Spider Tortoise (E), Flat-shelled
Spider Tortoise (E), Madagascar Flat-shelled Tortoise (E),
Tortue a queue platte (F), Tortue de cola plana (S) IIR
Quadrula intermedia: Cumberland Monkey-face (E),
Cumberland Monkey-face Pearly Mussel (E) I In
Quadrula sparsa: Appalachian Monkey Face (E), Appalachian
Monkey-face Pearly Mussel (E) I In
Quailfinches (E): Ortygospiza spp. III/NC B
Quaker Parakeet (E): Myiopsitta monachus Il B
Quebrantahuesos (S): Gypaetus barbatus II B
Queen Alexandra’s Birdwing (E): Ornithoptera alexandrae
IIn
Queen Carola’s Parotia (E): Parotia carolae 11 B
Queen Conch (E): Strombus gigas I In
Queen Victoria’s Birdwing (E): Ornithoptera victoriae Il In
Queen Victoria’s Riflebird (E): Ptiloris victoriae 11 B
Queen of Bavaria’s Conure (E): Aratinga guarouba 1 B
Queensland Hairy-nosed Wombat (E): Lasiorhinus krefftii 1 M
Queensland Lungfish (E): Neoceratodus forsteri 11 F
211
Quelea erythrops: Red-headed Dioch (E), Red-headed Quelea
(E), Travailleur a téte rouge (F), Laborioso cabecirrojo (S)
IIB
Queleas (E): Quelea spp. III/NC B
Quetzal (F): Pharomachrus mocinno 1 B
Quetzal centroamericano (S): Pharomachrus mocinno 1B
Quetzal magnifique (F): Pharomachrus mocinno 1 B
Quetzal resplendissant (F); Pharomachrus mocinno 1B
Quetzals (E): Pharomachrus spp. I/NC B
Queue de vinaigre (F): Estrilda caerulescens 11 B
Quimilero (S): Catagonus wagneri 1 M
Rabbits (E): Leporidae spp. VNC M
Rabihorcado ventriblanco (S): Fregata andrewsi 1 B
Race-runner (E): Cnemidophorus hyperythrus Wl R
Race-runners (E): Cnemidophorus spp. II/NC R
Racket-tail (E): Ocreatus underwoodii 11 B
Racket-tailed Coquette (E): Discosura longicauda Il B
Racket-tailed Parrots (E): Prioniturus spp. 11 B
Racquet-tails (E): Prioniturus spp. Il B
Radiated Tortoise (E): Geochelone radiata 1 R
Raggiana Bird-of-paradise (E): Paradisaea raggiana Il B
Rails (E): Rallidae spp. /NC
Rainbow Boa (E): Epicrates cenchria Il R
Rainbow Lorikeet (E): Trichoglossus haematodus I B
Rainbow Lory (E): Trichoglossus haematodus Il B
Rainbow Starfrontlet (E): Coeligena iris 11 B
Rainbow-bearded Thornbill (E): Chalcostigma herrani Il B
Rainette a tapirer (F): Dendrobates tinctorius Il A
Rainforest Hog-nosed Pit Viper (E): Bothrops nasuta II R
Rajah Brooke’s Birdwing (E): Trogonoptera brookiana Ml In
Rajah Scops-Owl (E): Otus brookii 11 B
Rale de Lord Howe (F): Gallirallus sylvestris 1 B
Rale de Weka de I’Est (F): Gallirallus australis hectori il B
Rale sylvestre (F): Gallirallus sylvestris 1 B
Rale wéka (F): Gallirallus australis hectori 11 B
Ramphastos dicolorus: Red-breasted Toucan (E), Toucan a
ventre rouge (F), Tucan rojo y amarillo (S) III B
Ramphastos sulfuratus: Keel-billed Toucan (E), Toucan a
caréne (F), Piapoco pico verde (S), Tucan pico-multicolor
(S) IIB
Ramphastos toco: Toco Toucan (E), Grand toucan (F), Tucan
grande (S) IIB
Ramphastos tucanus: Red-billed Toucan (E), Piapoco pico
rojo (S) IB
Ramphastos vitellinus: Channel-billed Toucan (E), Toucan
Ariel (F), Diostedé pico acanelado (S) II B
Ramphodon dohrnii: Hook-billed Hermit (E), Colibri de
Dohm (F), Colibri a bec incurvé (F), Colibri picosierra
chico (S) IB
Ramphodon naevius: Saw-billed Hermit (E), Colibri tacheté
(F) 1B
Ramphomicron dorsale: Black-backed Thornbill (E), Colibri a
dos noir (F) II B
Ramphomicron microrhynchum: Purple-backed Thorbill (E),
Colibri a petit bec (F), Colibri pico espina (S), Picoespina
dorsipurpura (S) II B
Ramsay’s Python (E): Aspidites ramsayi Il R
Rana de punta de flecha andino (S): Dendrobates andinus
ILA
Rana de punta de flecha arbérea (S): Dendrobates arboreus
ILA
Rana de punta de flecha azul (S): Dendrobates azureus 11 A
Rana de punta de flecha boliviana (S): Dendrobates bolivianus
ILA
Rana de punta de flecha de bandas amarillas (S): Dendrobates
leucomelas 11 A
Rana de punta de flecha de Bassler (S); Dendrobates bassleri
ITA
Rana de punta de flecha de Boulenger (S): Dendrobates
boulengeri 11 A
Rana de punta de flecha de Inger (S): Dendrobates ingeri 1 A
Rana de punta de flecha de Lehmann (S): Dendrobates
lehmanni 1 A
Rana de punta de flecha de Myers (S): Dendrobates myersi
ILA
Rana de punta de flecha de Peters (S): Dendrobates petersi
ILA
Rana de punta de flecha de Silverstone (S): Dendrobates
silverstonei 11 A
Rana de punta de flecha de Steyermark (S): Dendrobates
steyermarki Il A
Rana de punta de flecha de Vanzolini (S): Dendrobates
vanzolinii 11 A
Rana de punta de flecha de vientre azul (S): Dendrobates
azureiventris 11 A
Rana de punta de flecha esmeralda (S): Dendrobates
smaragdinus 11 A
Rana de punta de flecha fantastica (S): Dendrobates
Jantasticus 11 A
Rana de punta de flecha granulosa (S): Dendrobates granulifer
IA
Rana de punta de flecha histriénica (S): Dendrobates
histrionicus 11 A
Rana de punta de flecha Iiigubre (S): Phyllobates lugubris
ILA
Rana de punta de flecha maculada (S): Dendrobates maculatus
ILA
Rana de punta de flecha misteriosa (S): Dendrobates
mysteriosus II A
Rana de punta de flecha pentaestriada (S): Dendrobates
quinquevittatus II A
Rana de punta de flecha picta (S): Dendrobates pictus 11 A
Rana de punta de flecha rayada (S): Phyllobates vittatus Il A
Rana de punta de flecha reticulada (S): Dendrobates
reticulatus 11 A
Rana de punta de flecha roja (S): Dendrobates pumilio Il A
Rana de punta de flecha terrible (S): Phyllobates terribilis
ILA
Rana de punta de flecha tricolor (S): Dendrobates tricolor
ILA
Rana de punta de flecha truncada (S): Dendrobates truncatus
ILA
Rana de punta de flecha variable (S): Dendrobates variabilis
IA
Rana de punta de flecha verde (S): Dendrobates viridis 11 A
Rana dorada (S): Atelopus varius zeteki/Mantella aurantiaca
IA
Rana hexadactyla: Six-fingered Frog (E), Grenouille du
Bengale (F), Grenouille hexadactyle (F) If A
Rana roja de Madagascar (S): Dyscophus antongilii 1 A
Rana tigerina: Indian Bullfrog (E), Tiger Frog (E),
Grenouille-tigre (F) II A
Rana tigrina = Rana tigerina
Rana venenosa de Zetek (S): Atelopus varius zeteki 1 A
Rapaces diurnes (F): FALCONIFORMES spp. IMI B
Rapaces nocturnes (F): STRIGIFORMES spp. I/II B
Rascén de Isla Lord Howe (S): Gallirallus sylvestris 1 B
Rascén de Weka (S): Gallirallus australis hectori 11 B
Rat a grosse queue (F): Zyzomys pedunculatus 1 M
Rat architecte (F): Leporillus conditor 1 M
Rat Kangaroo (E): Bettongia gaimardi/Bettongia penicillata
IM
Rat Kangaroos (E): Bettongia spp. 1 M
212
Rat Snake (E): Ptyas mucosus 11 R
Rata arquitecto (S): Leporillus conditor 1 M
Rata bastarda de agua (S): Xeromys myoides 1 M
Rata coligorda (S): Zyzomys pedunculatus 1 M
Ratel (E/F/S): Mellivora capensis 111 M
Raton bastardo peludo (S): Pseudomys praeconis 1 M
Ratén marsupial colilargo (S): Sminthopsis longicaudata | M
Rat6n marsupial desértico (S): Sminthopsis psammophila 1 M
Ratonero calzado (S): Buteo lagopus Il B
Ratonero comin (S): Buteo buteo 11 B
Ratonero cuellirrojo (S): Buteo auguralis 11 B
Ratonero moro (S): Buteo rufinus II B
Rattlesnakes (E): Crotalus spp./Sistrurus spp. II/NC R
Ratufa spp.: Giant Squirrels (E), Ecureuils géants (F), Ardillas
gigantes (S) II M
Ratufa affinis: Cream-coloured Giant Squirrel (E), Ecureuil de
Raffles (F), Ecureuil géant commun (F), Ratufe dorée (F)
IIM
Ratufa bicolor: Black Giant Squirrel (E), Ecureuil géant de
Malaisie (F) II M
Ratufa indica: Indian Giant Squirrel (E), Ecureuil géant de
'Inde (F) II M
Ratufa macroura: Grizzled Giant Squirrel (E), Ecureuil géant
de Ceylan (F), Ecureuil géant gris (F) II M
Ratufe dorée (F): Ratufa affinis 11 M
Rayito brillante (S): Aglaeactis cupripennis II B
Razor-billed Curassow (E): Mitu mitu 1 B
Razorback (E): Balaenoptera physalus 1 M
Rebeco de los Abruzzos (S): Rupicapra pyrenaica ornata I M
Red Bear (E): Ursus arctos isabellinus 1M
Red Bird-of-paradise (E): Paradisaea rubra 11 B
Red Cat-bear (E): Ailurus fulgens 1 M
Red Cock-of-the-rock (E): Rupicola peruviana Il B
Red Crowned Parakeet (E): Cyanoramphus novaezelandiae
IB
Red Dog (E): Cuon alpinus II M
Red Fox (E): Pseudalopex culpaeus 11 M
Red Goral (E): Naemorhedus baileyi 1M
Red Goshawk (E): Erythrotriorchis radiatus 11 B
Red Howler (E): Alouatta seniculus 11 M
Red Kite (E): Milvus milvus 11 B
Red Lory (E): Eos bornea Il B
Red Panda (E): Ailurus fulgens 1M
Red Sheep (E): Ovis vignei I M
Red Shining-Parrot (E): Prosopeia tabuensis II B
Red Siskin (E): Carduelis cucullata 1 B
Red Spider Monkey (E): Afeles geoffroyi panamensis 1 M
Red Teju (E): Tupinambis rufescens 11 R
Red Tiger (E): Puma concolor 11 M
Red-and-black Poison-arrow Frog (E): Dendrobates
histrionicus 11 A
Red-and-blue Lory (E): Eos histrio 1 B
Red-and-blue Poison-arrow Frog (E): Dendrobates pumilio
ILA
Red-and-green Macaw (E): Ara chloropterus 11 B
Red-and-white Uakari (E): Cacajao calvus I M
Red-backed Hawk (E): Buteo polyosoma Il B
Red-backed Squirrel Monkey (E): Saimiri oerstedii 1M
Red-banded Poison-arrow Frog (E): Dendrobates lehmanni
ILA
Red-bearded Saki (E): Pithecia monachus If M
Red-bellied Conure (E): Pyrrhura frontalis 11 B
Red-bellied Guenon (E): Cercopithecus erythrogaster 11 M
Red-bellied Lemur (E): Eulemur rubriventer 1M
Red-bellied Macaw (E): Ara manilata 11 B
Red-bellied Monkey (E): Cercopithecus erythrogaster 11 M
Red-bellied Parrot (E): Poicephalus rufiventris 11 B
Red-bellied Spider Monkey (E): Aleles geoffroyi frontatus | M
Red-bellied Tamarin (E): Saguinus labiatus 11 M
Red-billed Curassow (E): Crax blumenbachii 1 B
Red-billed Emerald (E): Chlorostilbon gibsoni 11 B
Red-billed Firefinch (E): Lagonosticta senegala Ill B
Red-billed Hanging-Parrot (E): Loriculus exilis 11 B
Red-billed Parrot (E): Pionus sordidus 11 B
Red-billed Toucan (E): Ramphastos tucanus Il B
Red-billed Whistling-Duck (E): Dendrocygna autumnalis 111 B
Red-billed Wood-Dove (E): Turtur afer III B
Red-breasted Conure (E): Pyrrhura hoematotis 11 B
Red-breasted Goose (E): Branta ruficollis 11 B
Red-breasted Parakeet (E): Psittacula alexandri 11 B
Red-breasted Pygmy-Parrot (E): Micropsitta bruijnii 11 B
Red-breasted Toucan (E): Ramphastos dicolorus Ill B
Red-browed Amazon (E): Amazona rhodocorytha 1 B
Red-browed Parrot (E): Amazona rhodocorytha I B
Red-capped Mangabey (E): Cercocebus torquatus 11 M
Red-capped Parrot (E): Pionopsitta pileata/Purpureicephalus
spurius 11 B
Red-cheeked Cordonbleu (E): Uraeginthus bengalus 111 B
Red-cheeked Parrot (E): Geoffroyus geoffroyi 11 B
Red-chested Goshawk (E): Accipiter toussenelii 11 B
Red-chested Owlet (E): Glaucidium tephronotum II B
Red-chested Tamarin (E): Saguinus labiatus 11 M
Red-chinned Lorikeet (E): Charmosyna rubrigularis 11 B
Red-collared Lorikeet (E): Trichoglossus rubritorquis Il B
Red-collared Whydah (E): Euplectes ardens II B
Red-collared Widowbird (E): Euplectes ardens 111 B
Red-crested Bustard (E): Eupodotis ruficrista 11 B
Red-crested Cardinal (E): Paroaria coronata 11 B
Red-crested Turaco (E): Tauraco erythrolophus 11 B
Red-crowned Amazon (E): Amazona viridigenalis 11 B
Red-crowned Crane (E): Grus japonensis 1 B
Red-crowned Parrot (E): Amazona viridigenalis/Poicephalus
gulielmi II B
Red-eared Conure (E): Pyrrhura cruentata 1B
Red-eared Monkey (E): Cercopithecus erythrotis 11 M
Red-eared Parakeet (E): Pyrrhura hoematotis 11 B
Red-eared Waxbill (E): Estrilda troglodytes 111 B
Red-eyed Dove (E): Streptopelia semitorquata III B
Red-faced Lovebird (E): Agapornis pullarius 11 B
Red-faced Parrot (E): Hapalopsittaca pyrrhops 1 B
Red-faced Pytilia (E): Pytilia hypogrammica III B
Red-fan Parrot (E): Deroptyus accipitrinus 11 B
Red-flanked Lorikeet (E): Charmosyna placentis 11 B
Red-footed Falcon (E): Falco vespertinus Il B
Red-footed Tortoise (E): Geochelone carbonaria Il R
Red-fronted Amazon (E): Amazona vittata 1 B
Red-fronted Antpecker (E): Parmoptila rubrifrons Il B
Red-fronted Conure (E): Aratinga wagleri II B
Red-fronted Kakariki (E): Cyanoramphus novaezelandiae 1 B
Red-fronted Lorikeet (E): Charmosyna rubronotata 1 B
Red-fronted Macaw (E): Ara rubrogenys 1 B
Red-fronted Parakeet (E): Cyanoramphus novaezelandiae | B
Red-fronted Parrot (E); Poicephalus gulielmi 11 B
Red-fronted Parrotlet (E): Touit costaricensis 11 B
Red-handed Howler (E): Alouatta belzebul 11 M
Red-handed Tamarin (E): Saguinus midas 11 M
Red-headed (Amazon) Sideneck (E): Podocnemis
erythrocephala Il R
Red-headed Amazon River Turtle (E): Podocnemis
erythrocephala 11 R
Red-headed Dioch (E): Quelea erythrops III B
Red-headed Falcon (E): Falco chicquera 11 B
Red-headed Lovebird (E): Agapornis pullarius 11 B
Red-headed Malimbe (E): Malimbus rubricollis 1 B
213
Red-headed Merlin (E): Falco chicquera 1 B
Red-headed Quelea (E): Quelea erythrops II B
Red-headed Rockfowl (E): Picathartes oreas 1 B
Red-headed Vulture (E): Sarcogyps calvus 11 B
Red-headed Weaver (E): Anaplectes rubriceps/Malimbus
rubricollis 1 B
Red-legged Falconet (E): Microhierax caerulescens Il B
Red-legs (E): Brachypelma spp. Il In
Red-lored Amazon (E): Amazona autumnalis Il B
Red-lored Parrot (E): Amazona autumnalis 1 B
Red-masked Conure (E): Aratinga erythrogenys Il B
Red-masked Parakeet (E): Aratinga erythrogenys 11 B
Red-necked Amazon (E): Amazona arausiaca 1 B
Red-necked Buzzard (E): Buteo auguralis 11 B
Red-necked Falcon (E): Falco chicquera Il B
Red-necked Parrot (E): Amazona arausiaca 1 B
Red-nosed Saki (E): Chiropotes albinasus 1 M
Red-nosed Tortoise (E): Indotestudo elongata 11 R
Red-rumped Parrot (E): Psephotus haematonotus Il B
Red-rumped Tarantula (E): Brachypelma vagans Il In
Red-shanked Douc Langur (E): Pygathrix nemaeus | M
Red-shouldered Hawk (E): Buteo lineatus Il B
Red-shouldered Macaw (E): Ara nobilis 11 B
Red-spectacled Amazon (E): Amazona pretrei | B
Red-spectacled Parrot (E): Amazona pretrei 1 B
Red-spotted Lorikeet (E): Charmosyna rubronotata Il B
Red-tailed Amazon (E): Amazona brasiliensis 1 B
Red-tailed Black-Cockatoo (E): Calyptorhynchus banksii 11 B
Red-tailed Buzzard (E): Buteo auguralis 11 B
Red-tailed Comet (E): Sappho sparganura Il B
Red-tailed Hawk (E): Buteo jamaicensis/Buteo ventralis 11 B
Red-tailed Parrot (E): Amazona brasiliensis 1 B
Red-tailed Sportive Lemur (E): Lepilemur ruficaudatus 1 M
Red-thighed Falconet (E): Microhierax caerulescens Il B
Red-thighed Sparrowhawk (E): Accipiter erythropus 11 B
Red-throated Caracara (E): Daptrius americanus 11 B
Red-throated Lorikeet (E): Charmosyna amabilis 11 B
Red-topped Amazon (E): Amazona rhodocorytha | B
Red-topped Parrot (E): Amazona rhodocorytha 1 B
Red-vented Cockatoo (E); Cacatua haematuropygia 1 B
Red-vented Malimbe (E): Malimbus scutatus 11 B
Red-vented Parrot (E): Pionus menstruus 11 B
Red-winged Parrot (E): Aprosmictus erythropterus Il B
Red-winged Pytilia (E): Pytilia phoenicoptera III B
Reddish Hermit (E): Phaethornis ruber 11 B
Reddish Scops-Owl (E): Otus rufescens 1 B
Reddish-bellied Parakeet (E): Pyrrhura frontalis 11 B
Redtail Monkey (E): Cercopithecus ascanius 11 M
Reed Cat (E): Felis chaus 11 M
Regal Python (E): Python reticulatus 11 R
Regent Parrot (E): Polytelis anthopeplus 11 B
Relict Gull (E): Larus relictus 1B
Renard colfeo (F): Pseudalopex culpaeus II M
Renard crabier (F): Cerdocyon thous Il M
Renard d’Azara (F): Pseudalopex gymnocercus 11 M
Renard de Blanford (F): Vulpes cana If M
Renard du Bengale (F): Vulpes bengalensis 111 M
Renard gris d’Argentine (F): Pseudalopex griseus 11 M
Renard volant de Ponape (F): Pferopus molossinus 1 M
Réré (F): Erymnochelys madagascariensis 11 R
Resplendent Quetzal (E): Pharomachrus mocinno 1 B
Reticulated Poison-arrow Frog (E): Dendrobates reticulatus
iA
Reticulated Python (E): Python reticulatus 11 R
Rey zamuro (S): Sarcoramphus papa III B
Rhampholeon marshalli = Chamaeleo marshalli
Rhea americana: Common Rhea (E), Greater Rhea (E),
Nandou commun (F), Nandou d’Amérique (F), Avestruz
(S), Nandi (S), Nanda comin (S) II B
Rhea pennata: Darwin’s Rhea (E), Lesser Rhea (E), Puna
Rhea (E), Nandou de Darwin (F), Avestruz de Magallanes
(S), Nanda cordillerano (S) I B
Rheas (E): Rhea spp. 1/11 B
Rheinardia nigrescens = Rheinardia ocellata
Rheinardia ocellata: Crested Argus (E), Ocellated Pheasant
(E), Argus ocellé (F), Rheinarte ocellée (F), Faisan de
Rheinard (S) I B
Rheinarte ocellée (F): Rheinardia ocellata | B
Rheobatrachus spp.: Gastric-brooding Frogs (E), Grenouilles
méridionales (F) II A
Rheobatrachus silus: Conondale Gastric-brooding Frog (E),
Platypus Frog (E), Grenouille 4 incubation gastrique (F)
IA
Rheobatrachus vitellinus: Eungella Gastric-brooding Frog (E),
Grenouille a incubation gastrique (F) II A
Rhesus Macaque (E): Macaca mulatta 11 M
Rhesus Monkey (E): Macaca mulatta 11 M
Rhim (E/F): Gazella leptoceros 111 M
Rhinocéros (F): Rhinocerotidae spp. I/II M
Rhinocéros blanc du Nord (F): Ceratotherium simum cottoni
IM
Rhinocéros blanc du Sud (F): Ceratotherium simum simum
IMI M
Rhinoceros Chameleon (E): Chamaeleo rhinoceratus Il R
Rhinocéros de Sumatra (F): Dicerorhinus sumatrensis 1 M
Rhinocéros de la Sonde (F): Rhinoceros sondaicus 1 M
Rhinoceros Hombill (E): Buceros rhinoceros 11 B
Rhinoceros Iguana (E): Cyclura cornuta 1 R
Rhinocéros noir (F): Diceros bicornis 1M
Rhinocéros unicorne de I’Inde (F): Rhinoceros unicornis 1 M
Rhinoceros sondaicus: Javan Rhinoceros (E), Rhinocéros de la
Sonde (F), Rinoceronte de Java (S) 1M
Rhinoceros unicornis: Great Indian Rhinoceros (E),
Rhinocéros unicome de |’Inde (F), Rinoceronte unicornio
indico (S) IM
Rhinoceroses (E): Rhinocerotidae spp. I/II M
Rhinocerotidae spp.: Rhinoceroses (E), Rhinocéros (F),
Rinocerontes (S) I/II M
Rhinopithecus avunculus = Pygathrix avunculus
Rhinopithecus bieti = Pygathrix bieti
Rhinopithecus brelichi = Pygathrix brelichi
Rhinopithecus nemaeus = Pygathrix nemaeus
Rhinopithecus roxellana brelichi = Pygathrix brelichi
Rhinopithecus roxellana = Pygathrix roxellana
Rhinopithéque de Roxellane (F): Pygathrix roxellana 1 M
Rhinopithéque doré (F): Pygathrix roxellana 1 M
Rhinopithéque douc (F): Pygathrix nemaeus I M
Rhinopithéque du Tonkin (F): Pygathrix avunculus I M
Rhinopithéque jaune doré (F): Pygathrix brelichi 1M
Rhinopithéques (F): Pygathrix spp. I M
Rhinoplax vigil = Buceros vigil
Rhinoptynx clamator = Asio clamator
Rhizopsammia annae: Il In
Rhizopsammia chamissoi: 11 In
Rhizopsammia compacta: Il In
Rhizopsammia manuelensis: 11 In
Rhizopsammia minuta: Il In
Rhizopsammia pulchra: Ul In
Rhizopsammia verrilli: 11 In
Rhizopsammia wellingtoni: Il In
Rhizopsammia wettsteini: 11 In
Rhizosmilia gerdae: Il In
Rhizosmilia maculata: Il In
214
Rhizosmilia robusta: I In
Rhizothera longirostris: Long-billed Partridge (E), Perdrix a
long bec (F), Roulroul a long bec (F), Perdiz de bosque de
pico largo (S) III B
Rhizotrochus flabelliformis: U1 In
Rhizotrochus levidensis: I In
Rhizotrochus radiatus: U1 In
Rhizotrochus typus: Il In
Rhodesian Girdled Lizard (E): Cordylus rhodesianus Il R
Rhodonessa caryophyllacea: Pink-headed Duck (E), Canard a
téte rose (F), Nette a cou rose (F), Pato cabecirrosa (S) I B
Rhodopis vesper: Oasis Hummingbird (E), Colibri vesper (F)
1B
Rhombopsammia niphada: I In
Rhombopsammia squiresi: 11 In
Rhoptropella ocellata = Phelsuma ocellata
Rhynchopsitta pachyrhyncha: Thick-billed Parrot (E), Conure
a gros bec (F), Perruche ara (F), Perruche a gros bec (F),
Cotorra-serana occidental (S), Loro piquigordo (S),
Periquito de pico grueso (S) IB
Rhynchopsitta pachyrhyncha pachyrhyncha = Rhynchopsitta
pachyrhyncha
Rhynchopsitta pachyrhyncha terrisi = Rhynchopsitta terrisi
Rhynchopsitta spp. 1 B
Rhynchopsitta terrisi: Maroon-fronted Parrot (E), Conure a
front brun (F), Cotorra-serrana oriental (S) I B
Rhynochetos jubatus: Kagu (E), Kagou (F), Kagou huppé (F),
Kagu (S) 1B
Rhyticeros cassidix = Aceros cassidix
Rhyticeros corrugatus = Aceros corrugatus
Rhyticeros everetti = Aceros everetti
Rhyticeros leucocephalus = Aceros leucocephalus
Rhyticeros leucocephalus waldeni = Aceros waldeni
Rhyticeros narcondami = Aceros narcondami
Rhyticeros plicatus = Aceros plicatus
Rhyticeros subruficollis = Aceros subruficollis
Rhyticeros undulatus = Aceros undulatus
Ribbon Coral (E£): Agaricia tenuifolia 11 In
Ribbon Finch (E): Amadina fasciata 111 B
Ribbon-tailed Astrapia (E): Astrapia mayeri 11 B
Ribbon-tailed Bird-of-paradise (E): Astrapia mayeri 11 B
Rice Lizard (E): Varanus salvator II R
Richmond Birdwing (E): Ornithoptera richmondia I In
Ricord’s Ground Iguana (E): Cyclura ricordi IR
Ridge-tailed Monitor (E): Varanus acanthurus/Varanus
primordius 11 R
Ridgway’s Hawk (E): Buteo ridgwayi Il B
Ridleys (E): Lepidochelys spp. IR
Riffleshells (E): Epioblasma spp. VII/NC In
Riflebirds (E): Ptiloris spp. 1B
Right Whale (E): Eubalaena glacialis 1M
Right Whales (E): Eubalaena spp./Caperea marginata 1M
Rimose Naiad (E): Conradilla caelata \ In
Ring Lizard (E): Varanus salvator 11 R
Ring-necked Parakeet (E): Psittacula krameri Ill B
Ring-tailed Lemur (E): Lemur catta 1M
Ringed Python (E): Morelia boa 11 R
Ringnecks (E): Platycercus spp. II B
Rinoceronte blanco (S): Ceratotherium simum V1 M
Rinoceronte blanco del norte (S): Ceratotherium simum cottoni
IM
Rinoceronte de Java (S): Rhinoceros sondaicus | M
Rinoceronte de Sumatra (S): Dicerorhinus sumatrensis 1 M
Rinoceronte negro (S): Diceros bicornis 1 M
Rinoceronte unicornio indico (S): Rhinoceros unicornis 1M
Rinocerontes (S): Rhinocerotidae spp. I/11 M
Rio Apaporis (Spectacled) Caiman (E): Caiman crocodilus
apaporiensis 1 R
Rio Magdalena River Turtle (E): Podocnemis lewyana Il R
Rio Napo Tamarin (E): Saguinus fuscicollis 11 M
Rip Sack (E): Eschrichtius robustus 1 M
Risso’s Dolphin (E): Grampus griseus 11 M
River Dolphins (E): Platanistidae spp./Sotalia spp. 1/11 M
River Eagle (E): Haliaeetus vocifer II B
River Terrapin (E): Batagur baska 1 R
River-Martins (E): Pseudochelidon spp. I/NC B
Rivoli’s Hummingbird (E): Eugenes fulgens I1 B
Roadside Hawk (E): Buteo magnirostris 11 B
Robertson’s Dwarf Chameleon (E): Bradypodion gutturale
IIR
Rock Dove (E): Columba livia 111 B
Rock Eagle-Owl (E): Bubo bengalensis II B
Rock Iguana (E): Cyclura cyclura 1R
Rock Iguanas (E): Cyclura spp. I R
Rock Monitor (E): Varanus albigularis/Varanus glebopalma
IIR
Rock Parakeet (E): Pyrrhura rupicola 11 B
Rock Parrot (E): Neophema petrophila Il B
Rock Peppler (E): Polytelis anthopeplus Il B
Rock Pigeon (E): Columba livia III B
Rock-rats (E): Zyzomys spp. /NC M
Rockfowl (E): Picathartes spp. 1 B
Rodrigues Brush-Warbler (E): Bebrornis rodericanus Ill B
Rodrigues Day Gecko (E): Phelsuma edwardnewtonii II R
Rodrigues Flying-fox (E): Pteropus rodricensis 11 M
Rodrigues Warbler (E): Bebrornis rodericanus III B
Rollulus rouloul: Crested Partridge (E), Roulroul (E), Rouloul
couronné (F), Roulroul 4 couronne (F), Perdiz de bosque
crestada (S) III B
Romerolagus diazi: Volcano Rabbit (E), Lapin de Diaz (F),
Lapin des volcans (F), Conejo de Diaz (S), Conejo de los
volcanes (S), Teporingo (S), Zacatuche (S) 1 M
Roofed Turtle (E): Kachuga tecta1 R
Rorcual azul (S): Balaenoptera musculus 1 M
Rorcual boreal (S): Balaenoptera borealis 1M
Rorcual comin (S): Balaenoptera physalus 1 M
Rorcual de Rudolphi (S): Balaenoptera borealis 1M
Rorcual jorobado (S): Megaptera novaeangliae 1 M
Rorcual menor (S): Balaenoptera acutorostrata I/II M
Rorcual norteno (S): Balaenoptera borealis 1 M
Rorqual bleu (F): Balaenoptera musculus 1 M
Rorqual commun (F): Balaenoptera physalus 1 M
Rorqual du Nord (F): Balaenoptera borealis 1M
Rorqual noueux (F): Megaptera novaeangliae I M
Rorquals (E): Balaenoptera spp. 11 M
Rose Coral (E): Manicina areolata II In
Rose-crowned Conure (E): Pyrrhura rhodocephala Il B
Rose-faced Parrot (E): Pionopsitta pulchra 11 B
Rose-grey Dove (E): Streptopelia roseogrisea III B
Rose-headed Conure (E): Pyrrhura rhodocephala Il B
Rose-headed Parakeet (E): Pyrrhura rhodocephala Il B
Rose-ringed Parakeet (E): Psittacula krameri 111 B
Roseate Cockatoo (E): Eolophus roseicapillus 1 B
Rosellas (E): Platycercus spp. 11 B
Rosenberg’s Monitor (E): Varanus rosenbergi 11 R
Rosette-nosed Chameleon (E): Bradypodion spinosum Il R
Ross’s Land Snail (E): Paryphanta rossiana Il In
Rostrhamus hamatus: Slender-billed Kite (E), Milan a long
bec (F), Caracolero (S), Gavilan pico de Hoz (S) 11 B
Rostrhamus sociabilis: Everglade Kite (E), Snail Kite (E),
Milan des marais (F), Gavilan caracolero (S), Milano
caracolero (S) 11 B
Rosy Boa (E): Lichanura trivirgata 11 R
215
Rosy-faced Lovebird (E): Agapornis roseicollis 11 B
Rothschild’s Birdwing (E): Ornithoptera rothschildi I In
Rothschild’s Mynah (E): Leucopsar rothschildi 1 B
Rothschild’s Parakeet (E): Psittacula intermedia Il B
Rothschild’s Peacock-Pheasant (E): Polyplectron inopinatum
1B
Rothschild’s Starling (E): Leucopsar rothschildi 1 B
Rough Pigtoe Pearly Mussel (E): Pleurobema plenum 1 In
Rough Starlet Coral (E): Siderastrea radians Il In
Rough-legged Buzzard (E): Buteo lagopus II B
Rough-legged Hawk (E): Buteo lagopus II B
Rough-necked Monitor (E): Varanus rudicollis 11 R
Rough-scaled Boa (E): Trachyboa boulengeri Il R
Rough-scaled Girdled Lizard (E): Cordylus cordylus 11 R
Rough-scaled Python (E): Morelia carinata 1 R
Rough-toothed Dolphin (E): Steno bredanensis Il M
Rouloul couronné (F): Rollulus rouloul 1 B
Rouloul ocellé (F): Caloperdix oculea 11 B
Roulroul (E): Rollulus rouloul 11 B
Roulroul 4 couronne (F): Rollulus rouloul 111 B
Roulroul a long bec (F): Rhizothera longirostris 1 B
Roulroul noir (F): Melanoperdix nigra 111 B
Round Island Boa (E): Bolyeria multocarinata 1 R
Round Island Day Gecko (E): Phelsuma guentheri Il R
Round Island Keel-scaled Boa (E): Casarea dussumieri 1 R
Rousserolle de Rodriguez (F): Bebrornis rodericanus III B
Roussette de l’ile Mortlock (F): Péeropus phaeocephalus 1 M
Roussette de Ponapé (F): Preropus molossinus 1 M
Roussette de Samoa (F): Pferopus samoensis 1 M
Roussette de Tonga (F): Pleropus tonganus 1 M
Roussette des iles Mariannes (F): Pleropus mariannus 1 M
Roussette des iles Palaos (F): Pleropus pilosus 1 M
Roussette des iles Samoa (F): Pleropus samoensis 1 M
Roussette des iles Tonga (F): Pteropus tonganus 1M
Roussette des iles Truk (F): Pteropus insularis 1 M
Roussettes (F): Pferopus spp./Pteropodidae spp. I/II/NC M
Royal Python (E): Python regius 11 R
Royal Sunangel (E): Heliangelus regalis II B
Rubber Boa (E): Charina bottae 11 R
Ruby (E): Clytolaema rubricauda Il B
Ruby Poison-arrow Frog (E): Dendrobates parvulus Il A
Ruby-throated Hummingbird (E): Archilochus colubris 11 B
Ruby-topaz Hummingbird (E): Chrysolampis mosquitus Il B
Ruddy Mongoose (E): Herpestes smithii 111 M
Ruddy Snub-nosed Monitor (E): Varanus flavescens 1 R
Ruddy Treeshrew (E): Tupaia splendidula 11 M
Rudophi’s Rorqual (E): Balaenoptera borealis 1M
Rueck’s Blue-Flycatcher (E): Cyornis ruckii 11 B
Rueck’s Niltava (E): Cyornis ruckii 11 B
Rueppell’s Bustard (E): Eupodotis rueppellii 11 B
Rueppell’s Griffon (E): Gyps rueppellii 11 B
Rueppell’s Griffon Vulture (E): Gyps rueppellii 11 B
Rueppell’s Parrot (E): Poicephalus rueppellii 11 B
Rueppell’s Vulture (E): Gyps rueppellii 11 B
Rufescent Screech-Owl (E): Otus ingens 11 B
Ruffed Lemur (E): Varecia variegata 1 M
Rufous Crab-Hawk (E): Buteogallus aequinoctialis 11 B
Rufous Fishing-Owl (E): Scotopelia ussheri Il B
Rufous Hare-wallaby (E): Lagorchestes hirsutus 1 M
Rufous Hornbill (E): Buceros hydrocorax 11 B
Rufous Hummingbird (E): Selasphorus rufus 11 B
Rufous Mouse-lemur (E): Microcebus rufus 1 M
Rufous Owl (E): Ninox rufa II B
Rufous Sabrewing (E): Campylopterus rufus 11 B
Rufous-banded Owl (E): Strix albitarsus 11 B
Rufous-bellied Eagle (E): Hieraaetus kienerii 11 B
Rufous-breasted Hermit (E): Glaucis hirsuta 11 B
Rufous-breasted Sabrewing (E): Campylopterus hyperythrus
11B
Rufous-capped Thombill (E): Chalcostigma ruficeps 1 B
Rufous-cheeked Hombill (E): Aceros nipalensis 1 B
Rufous-cheeked Hummingbird (E): Goethalsia bella Il B
Rufous-chested Sparrowhawk (E): Accipiter rufiventris Il B
Rufous-crested Coquette (E): Lophornis delattrei 11 B
Rufous-fronted Parakeet (E): Bolborhynchus ferrugineifrons
11B
Rufous-headed Bristlebird (E): Dasyornis broadbenii litoralis
1B
Rufous-legged Owl (E): Strix rufipes 11 B
Rufous-naped Tamarin (E): Saguinus geoffroyi/Saguinus
oedipus 1 M
Rufous-necked Hombill (E): Aceros nipalensis 1 B
Rufous-necked Sparrowhawk (E): Accipiter erythrauchen Il B
Rufous-shafted Woodstar (E): Chaetocercus jourdanii II B
Rufous-tailed Hawk (E): Buteo ventralis 11 B
Rufous-tailed Hummingbird (E): Amazilia tzacatl 1 B
Rufous-tailed Pheasant (E): Lophura erythrophthalma Ili B
Rufous-tailed Treeshrew (E): Tupaia splendidula 11 M
Rufous-thighed Hawk (E): Accipiter erythronemius/Buteo
leucorrhous Il B
Rufous-thighed Kite (E): Harpagus diodon Il B
Rufous-throated Sapphire (E): Hylocharis sapphirina Il B
Rufous-vented Whitetip (E): Urosticte ruficrissa 11 B
Rufous-webbed Brilliant (E): Heliodoxa branickii Il B
Rufous-winged Buzzard (E): Butastur liventer 11 B
Rufous-winged Buzzard-Eagle (E): Butastur liventer II B
Rungwe Viviparous Toad (E): Nectophrynoides viviparus 1 A
Rupicapra pyrenaica ornata: Abruzzo Chamois (E), Chamois
des Abruzzes (F), Gamuza de los Abruzzos (S), Rebeco de
los Abruzzos (S) IM
Rupicapra rupicapra ornata = Rupicapra pyrenaica ornata
Rupicola spp.: Cocks-of-the-Rock (E), Coqs-de-roches (F),
Gallitos de las rocas (S) II B
Rupicola peruviana: Andean Cock-of-the-rock (E), Peruvian
Cock-of-the-Rock (E), Red Cock-of-the-rock (E), Scarlet
Cock-of-the-rock (E), Coq-de-roche péruvien (F), Gallito
de las Sierras (S), Gallito de roca peruano (S), Tunqui (S)
IB
Rupicola rupicola: Common Cock-of-the-Rock (E), Guianan
Cock-of-the-rock (E), Orange Cock-of-the-rock (E),
Smaller-Cock-of-the-rock (E), Coq-de-roche orange (F),
Gallito de las Rocas (S), Gallito de roca anaranjado (S)
11B
Ruspoli’s Chameleon (E): Chamaeleo ruspolii Il R
Ruspoli’s Turaco (E): Tauraco ruspolii 11 B
Russell’s Sand Boa (E): Eryx conicus 11 R
Russell’s Viper (E): Vipera russellii 11 R
Russet Hawk-Owl (E): Ninox odiosa Il B
Russet Mouse-lemur (E): Microcebus rufus 1 M
Russet-eared Guenon (E): Cercopithecus erythrotis 11 M
Rusty Monitor (E): Varanus semiremex II R
Rusty-barred Owl (E): Pulsatrix melanota/Strix hylophila B
Rusty-faced Parrot (E): Hapalopsittaca amazonina II B
Rusty-spotted Cat (E): Prionailurus rubiginosus V1 M
Ruwenzori Side-striped Chameleon (E): Chamaeleo rudis II R
Ruwenzori Three-horned Chameleon (E): Chamaeleo johnstoni
IIR
Ryukyu Flying-fox (E): Pteropus dasymallus 11 M
Sable Antelope (E): Hippotragus niger NC M
Sabrewings (E): Campylopterus spp. II B
Sacafi (S): Psammobates geometricus | R
Sachacabra (S): Pudu mephistophiles 11 M
Sachavaca (S): Tapirus terrestris 11 M
216
Sacred Black Mud Turtle (E): Trionyx nigricans 1 R
Sacred Ibis (E): Threskiornis aethiopicus Ill B
Saddle-back Tamarin (E): Saguinus fuscicollis 11 M
Saddle-backed Dolphin (E): Delphinus delphis 11 M
Saddle-billed Stork (E): Ephippiorhynchus senegalensis Ill B
Saddlebill Stork (E): Ephippiorhynchus senegalensis Ill B
Saffron Toucanet (E): Baillonius bailloni 11 B
Saffron-coloured Clam (E): Tridacna crocea Il In
Saffron-cowled Blackbird (E): Agelaius flavus 1 B
Saffron-headed Parrot (E): Pionopsitta pyrilia 11 B
Sagittarius serpentarius: Secretary-bird (E), Messager
sagittaire (F), Secrétaire des serpents (F), Serpentaire (F),
Secretario (S), Serpentario (S) II B
Saguinus bicolor: Bare-faced Tamarin (E), Pied Tamarin (E),
Tamarin bicolore (F), Tamarin bicolor (S) I M
Saguinus fuscicollis: Brown-headed Tamarin (E), Rio Napo
Tamarin (E), Saddle-back Tamarin (E), Tamarin a manteau
rouge (F) II M
Saguinus fuscicollis tripartitus = Saguinus tripartitus
Saguinus geoffroyi: Cotton-top Marmoset (E), Liszt Monkey
(E), Pinche Marmoset (E), Rufous-naped Tamarin (E),
Tamarino de Geoffroy (S) IM
Saguinus graellsi = Saguinus nigricollis
Saguinus imperator: Emperor Tamarin (E), Tamarino
emperador (S) II M
Saguinus inustus: Dusky Tamarin (E), Mottle-faced Tamarin
(E), Tamarino de caba manchada (S) II M
Saguinus labiatus: Red-bellied Tamarin (E), Red-chested
Tamarin (E), White-lipped Tamarin (E), Tamarino de
labios blancos (S) II M
Saguinus leucopus: White-footed Tamarin (E), Tamarin a
pieds blancs (F), Tamarin de manos blancas (S) I M
Saguinus martinsi = Saguinus bicolor
Saguinus midas: Negro Tamarin (E), Red-handed Tamarin (E),
Tamarin aux mains rousses (F) Il M
Saguinus mystax: Moustached Tamarin (E), Tamarin a
moustaches (F) II M
Saguinus nigricollis: Black-and-red Tamarin (E),
Black-mantled Tamarin (E), Tamarin rouge et noir (F)
IIM
Saguinus oedipus: Cotton-headed Tamarin (E), Geoffroy’s
Tamarin (E), Rufous-naped Tamarin (E), Tamarin pinché
(F), Bichichi (S) IM
Saguinus oedipus geoffroyi = Saguinus geoffroyi
Saguinus pileatus = Saguinus mystax
Saguinus tamarin= Saguinus midas
Saguinus tripartitus: Golden-mantled Saddle-back Tamarin
(E), Tamarino de espalda dorada (S) II M
Sahara Oryx (E): Oryx dammah 1M
Sahelian Terrapin (E): Pelusios adansonii III R
Sahu cobrizo (S): Callicebus cupreus 11 M
Sahuf de Hershkovitz (S): Callicebus dubius 11 M
Sahui de Hoffmanns (S): Callicebus hoffmannsi 11 M
Sahui de La Laguna (S): Callicebus olallae 11 M
Sahui de Wagner (S): Callicebus caligatus Il M
Sahui del rio Beni (S): Callicebus modestus 11 M
Sahui del rio Madeira (S): Callicebus cinerascens 11 M
Sahui del rio Mayo (S): Callicebus oenanthe 11 M
Sahui palido (S): Callicebus donacophilus 11 M
Sahu pardo (S): Callicebus brunneus 11 M
Saiga (F): Saiga tatarica 11 M
Saiga Antelope (E): Saiga tatarica Il M
Saiga tatarica: Saiga Antelope (E), Saiga (F) II M
Saimiri a dos roux (F): Saimiri oerstedii 1 M
Saimiri boliviensis: Mono ardilla boliviano (S) Il M
Saimiri écureuil (F): Saimiri sciureus 11 M
Saimiri oerstedii: Central American Squirrel Monkey (E),
Red-backed Squirrel Monkey (E), Saimiri a dos roux (F),
Barizo dorsirrojo (S), Mono titi (S) I M
Saimiri saimiri ustus = Saimiri ustus
Saimiri sciureus: Common Squirrel Monkey (E), Saimiri
écureuil (F) II M
Saimiri sciureus boliviensis = Saimiri boliviensis
Saimiri ustus: Mono ardilla brasilefio (S) Il M
Saimiri vanzolinii: Mono ardilla amazénico (S) II M
Saint Helena Waxbill (E): Estrilda astrild 1 B
Saint Lucia Amazon (E): Amazona versicolor 1 B
Saint Lucia Parrot (E): Amazona versicolor 1 B
Saint Vincent Amazon (E): Amazona guildingii 1 B
Saint Vincent Parrot (E): Amazona guildingii 1 B
Sajou a front blanc (F): Cebus albifrons 11 M
Sajou a gorge blanche (F): Cebus capucinus 11 M
Sajou apelle (F): Cebus apella 11 M
Saker (E): Falco cherrug 11 B
Saker Falcon (E): Falco cherrug 11 B
Saki a nez blanc (F): Chiropotes albinasus 1 M
Saki a téte pale (F): Pithecia pithecia 11 M
Saki amazénico (S): Pithecia albicans 11 M
Saki chevelu (F): Pithecia monachus 11 M
Saki de cara pelada (S): Pithecia irrorata 11 M
Saki ecuatorial (S): Pithecia aequatorialis 11 M
Saki nariblanco (S): Chiropotes albinasus 1 M
Saki noir (F): Chiropotes satanas 11 M
Sakis (E): Chiropotes spp./Pithecia spp. V1 M
Saladang (E): Bos gaurus | M
Salamanders (E): CAUDATA spp. IAI/NC A
Salamandra gigante de China (S): Andrias davidianus 1 A
Salamandra gigante de Japén (S): Andrias japonicus | A
Salamandras gigantes (S): Andrias spp. 1 A
Salamandre du Mexique (F): Ambystoma mexicanum Il A
Salamandre du lac Patzcuaro (F): Ambystoma dumerilii 1 A
Salamandre géante de Chine (F): Andrias davidianus 1 A
Salamandre géante du Japon (F): Andrias japonicus 1 A
Salamandres géantes (F): Andrias spp. 1 A
Salmon-crested Cockatoo (E): Cacatua moluccensis I B
Salt-water Crocodile (E): Crocodylus porosus VI R
Salvadori’s Fig-Parrot (E): Psittaculirostris salvadorii 11 B
Samar Hombill (E): Penelopides samarensis 11 B
Samoan Flying-fox (E): Pteropus samoensis 1 M
Sampson’s Naiad (E): Epioblasma sampsonii 1 In
Sampson’s Pearly Mussel (E): Epioblasma sampsonii 1 In
Sampson’s Riffleshell (E): Epioblasma sampsonii 1 In
San Esteban Island Chuckwalla (E): Sauromalus varius 1 R
San Salvador Ground Iguana (E): Cyclura rileyi 1R
Sand Boas (E): Eryx spp. IIR
Sand Cat (E): Felis margarita 11 M
Sand Dune Cat (E): Felis margarita 11 M
Sand Gazelle (E): Gazella leptoceros 111 M
Sand Goanna (E): Varanus rosenbergi 11 R
Sand Monitor (E): Varanus gouldii 11 R
Sandalolitha dentata: 11 In
Sandalolitha robusta: Basket Coral (E) II In
Sandback Pocketbook Mussel (E): Lampsilis satur 1 In
Sandhill Crane (E): Grus canadensis 11 B
Sandhill Dunnart (E): Sminthopsis psammophila 1M
Sandhill Sminthopsis (E): Sminthopsis psammophila 1 M
Sandy Scops-Owl (E): Otus icterorhynchus 11 B
Sanford’s Sea-Eagle (E): Haliaeetus sanfordi 11 B
Sangihe Hanging-Parrot (E): Loriculus catamene 11 B
Sanglier nain (F): Sus salvanius 1 M
Sanguijuela (S): Hirudo medicinalis U1 In
Sanguine Poison-arrow Frog (E): Dendrobates zaparo 11 A
Sangsue médicinale (F): Hirudo medicinalis I In
217
Santa Barbara Screech-Owl (E): Otus barbarus 11 B
Santa Marta Conure (E): Pyrrhura viridicata 11 B
Santa Marta Parakeet (E): Pyrrhura viridicata U B
Santa Marta Sabrewing (E): Campylopterus phainopeplus 1 B
Santa Marta Woodstar (E): Acestrura astreans 11 B
Sanzinia (E): Sanzinia madagascariensis 1 R
Sanzinia madagascariensis: Madagascar Tree Boa (E),
Sanzinia (E), Boa canin de Madagascar (F), Xiphosome
(F), Boa arboricola de Madagascar (S) IR
Sao Tome Scops-Owl (E): Otus hartlaubi 11 B
Saola (E/S): Pseudoryx nghetinhensis 1 M
Saphir a gorge rousse (F): Hylocharis sapphirina 1 B
Saphir a oreilles blanches (F): Hylocharis leucotis 11 B
Saphir 4 queue d’or (F): Hylocharis chrysura 1 B
Saphir azuré (F): Hylocharis cyanus Il B
Saphir d’Elicia (F): Hylocharis eliciae 11 B
Saphir de Xantus (F): Hylocharis xantusii 11 B
Saphir embrasé (F): Hylocharis pyropygia Il B
Saphir oenome (F): Chrysuronia oenone Il B
Saphir Ulysse (F): Hylocharis grayi 11 B
Sapo del Camerun (S): Bufo retiformis/Bufo superciliaris 1 A
Sapo dorado de Monteverde (S): Bufo periglenes 1 A
Sapo verde de Sonora (S): Bufo periglenes 1 A
Sapo viviparo africano (S): Nectophrynoides cryptus 1 A
Sapo viviparo de Africa occidental (S): Nectophrynoides
occidentalis 1 A
Sapo viviparo de Malcolm (S): Nectophrynoides malcolmi 1 A
Sapo viviparo de Osgood (S): Nectophrynoides osgoodi 1 A
Sapo viviparo de Tanzania (S); Nectophrynoides viviparus 1 A
Sapo viviparo de Tournier (S): Nectophrynoides tornieri 1 A
Sapo viviparo de Wendy (S): Nectophrynoides wendyae 1 A
Sapo viviparo liberiano (S): Nectophrynoides liberiensis 1 A
Sapo viviparo pigmeo (S): Nectophrynoides minutus 1 A
Sapos viviparos (S): Nectophrynoides spp. 1 A
Sapphire-bellied Hummingbird (E): Lepidopyga lilliae 11 B
Sapphire-rumped Parrotlet (E): Touit purpurata Il B
Sapphire-spangled Emerald (E): Amazilia lactea 11 B
Sapphire-throated Hummingbird (E): Lepidopyga
coeruleogularis 11 B
Sapphire-vented Puffleg (E): Eriocnemis luciani 11 B
Sapphires (E): Chlorestes notatus/Chrysuronia
oenone/Hylocharis spp. 1 B
Sapphirewing (E): Plerophanes cyanopterus 1 B
Sappho sparganura: Red-tailed Comet (E), Colibri Sapho (F),
Picaflor coludo rojo (S) 11 B
Sarawak Dolphin (E): Lagenodelphis hosei 11 M
Sarcelle a oreillons (F):; Nettapus auritus 111 B
Sarcelle brune (F): Anas aucklandica 1 B
Sarcelle d’hiver (F): Anas crecca III B
Sarcelle d’été (F): Anas querquedula Il B
Sarcelle de Bernier (F): Anas bernieri 11 B
Sarcelle de Madagascar (F): Anas bernieri 11 B
Sarcelle élégante (F): Anas formosa 11 B
Sarcelle malgache de Bernier (F): Anas bernieri II B
Sarcelle terrestre des iles Auckland (F): Anas aucklandica 1 B
Sarcidome a créte (F): Sarkidiornis melanotos 11 B
Sarcogyps calvus: Indian Black Vulture (E), Pondicherry
Vulture (E), Red-headed Vulture (E), Vautour royal (F)
IB
Sarcoramphe roi (F): Sarcoramphus papa Ill B
Sarcoramphus papa: King Vulture (E), Sarcoramphe roi (F),
Gallinazo rey (S), Jote real (S), Rey zamuro (S), Zopilote
rey (S) IIIB
Sarkidiornis melanotos: Comb Duck (E), Knob-billed Goose
(E), Canard casqué (F), Canard a bosse (F), Sarcidorne a
créte (F), Pato crestudo (S), Pato crest6n (S), Pato de
moco (S), Pato de monte (S) II B
Sarus Crane (E): Grus antigone II B
Sasin (E): Antilope cervicapra 111 M
Sassaby (F): Damaliscus lunatus 111 M
Satyr Tragopan (E): Tragopan satyra Ill B
Sauromalus varius: San Esteban Island Chuckwalla (E),
Chuckwalla de San Esteban (F) I R
Savanna Hawk (E): Buteogallus meridionalis 1 B
Savanna Monkey (E): Chlorocebus aethiops 11 M
Savanna Sideneck Turtle (E): Podocnemis vogli 11 R
Savannah Dog (E): Speothos venaticus 1 M
Savile’s Bustard (E): Eupodotis savilei 11 B
Saw-billed Hermit (E):; Ramphodon naevius I B
Saw-whet Owl (E): Aegolius acadicus 11 B
Scale-throated Hermit (E): Phaethornis eurynome Il B
Scaled Metaltail (E): Metallura aeneocauda II B
Scaly Anteater (E): Manis temminckii 11 M
Scaly Clam (E): Tridacna squamosa Ml In
Scaly-breasted Hummingbird (E): Phaeochroa cuvierii 11 B
Scaly-breasted Lorikeet (E): Trichoglossus chlorolepidotus
1B
Scaly-fronted Weaver (E): Sporopipes frontalis II B
Scaly-headed Parrot (E): Pionus maximiliani Il B
Scaly-naped Amazon (E): Amazona mercenaria II B
Scaly-naped Parrot (E): Amazona mercenaria Il B
Scapophyllia cylindrica Il In
Scaptochelys agassizii = Gopherus agassizii
Scaptochelys berlandieri = Gopherus berlandieri
Scarlet Cock-of-the-rock (E): Rupicola peruviana II B
Scarlet Ibis (E): Eudocimus ruber 11 B
Scarlet Macaw (E): Ara macao I B
Scarlet-breasted Lorikeet (E): Vini kuhlii 11 B
Scarlet-chested Parrot (E): Neophema splendida Il B
Scarlet-fronted Parakeet (E): Aratinga wagleri II B
Scarlet-shouldered Parrotlet (E): Touit huetii 11 B
Scavenger Vulture (E): Neophron percnopterus II B
Sceloglaux albifacies: Laughing Owl (E), White-faced Owl
(E), Chouette a joues blanches (F), Ninoxe rieuse (F),
Lechuzén cariblanco (S) II B
Schalow’s Turaco (E): Tauraco schalowi Il B
Scheepmaker’s Crowned-Pigeon (E): Goura scheepmakeri
11B
Scheffler’s Owlet (E): Glaucidium scheffleri 11 B
Schistes geoffroyi = Augastes geoffroyi
Schizoculina africana: Il In
Schizoculina arbuscula: Wl In
Schizoculina fissipara: II In
Schizocyathus fissilis: 11 In
Schizopathes affinis: 11 In
Schizopathes conferta: 1 In
Schizopathes crassa: I In
Schmidt’s Guenon (E): Cercopithecus ascanius Il M
Schmidt’s Monitor (E): Varanus jobiensis II R
Schneider’s Smooth-fronted Caiman (E): Paleosuchus
trigonatus 11 R
Schweigger’s Terrapin (E): Pelusios castaneus III R
Schweigger’s Tortoise (E): Kinixys erosa IIR
Scimitar-horned Oryx (E): Oryx dammah 1M
Scinque géant des Salomons (F): Corucia zebrata II R
Scintillant Hummingbird (E): Selasphorus scintilla 11 B
Scissor-tailed Hummingbird (E): Hylonympha macrocerca
IIB
Scissor-tailed Kite (E): Chelictinia riocourii 11 B
Sciurus deppei: Deppe’s Squirrel (E), Ecureuil de Deppe (F),
Ecureuil des pins (F), Ardilla de Deppe (S), Ardilla de los
pinos (S) III M
Sclater’s Monal (E): Lophophorus sclateri 1 B
Sclater’s Parrotlet (E): Forpus sclateri 11 B
SCLERACTINIA spp.: Stony Corals (E) I In
Sclerhelia dubia: Ui In
Sclerhelia hirtella: U1 In
Scléropage d’Asie (F): Scleropages formosus \ F
Scléropage formosus (F): Scleropages formosus \ F
Scleropages formosus: Asian Arowana (E), Asian Bonytongue
(E), Golden Arowana (E), Golden Dragon Fish (E), Kelesa
(E), Scléropage d’Asie (F), Scléropage formosus (F), Pez
lengilihueso malayo (S) I F
Scolymia australis: 11 In
Scolymia cubensis: Solitary Disk Coral (E) If In
Scolymia vitiensis: 11 In
Scops-Owls (E): Otus spp. II B
Scorpion (F): Pandinus dictator II In
Scorpions (E): SCORPIONES spp. I/NC In
Scotopelia bouvieri: Vermiculated Fishing-Owl (E),
Chouette-pécheuse de Bouvier (F) II B
Scotopelia peli: Pel’s Fishing-Owl (E), Chouette pécheuse (F),
Chouette-pécheuse de Pel (F), Lechuza pescadora (S) II B
Scotopelia ussheri: Rufous Fishing-Owl (E), Chouette
d’Ussher (F), Chouette-pécheuse rousse (F), Buho pescador
rojizo (S) II B
Screech-Owls (E): Otus spp. II B
Scroll Coral (E): Agaricia undata Il In
Scrub-birds (E): Atrichornis spp. I/NC B
Sea Cat (E): Lontra felina 1M
Sea Cow (E): Dugong dugon VII M
Sea Iguana (E): Amblyrhynchus cristatus Il R
Sea Otter (E): Enhydra lutris 11 M
Sea-Eagles (E): Haliaeetus spp. 1/11 B
Secrétaire des serpents (F): Sagittarius serpentarius Il B
Secretario (S): Sagittarius serpentarius 11 B
Secretary-bird (E): Sagittarius serpentarius 1 B
Seedcrackers (E): Pyrenestes spp. III/NC B
Seedeaters (E): Amaurospiza spp./Catamenia spp./Dolospingus
Jringilloides/Serinus spp./Sporophila spp. II/NC B
Sei Whale (E): Balaenoptera borealis 1M
Selasphorus ardens: Glow-throated Hummingbird (E), Colibri
ardent (F) 11 B
Selasphorus ellioti = Atthis ellioti
Selasphorus flammula: Cerise-throated Hummingbird (E),
Heliotrope-throated Hummingbird (E), Volcano
Hummingbird (E), Colibri flammule (F) II B
Selasphorus heloisa = Atthis heloisa
Selasphorus platycercus: Broad-tailed Hummingbird (E),
Colibri 4 queue large (F), Zumbador coliancho (S) Il B
Selasphorus rufus: Rufous Hummingbird (E), Colibri roux (F),
Zumbader rufo (S) II B
Selasphorus sasin: Allen’s Hummingbird (E), Colibri d’Allen
(F), Zumbador de Allen (S) II B
Selasphorus scintilla: Scintillant Hummingbird (E), Colibri
scintillant (F) II B
Selasphorus simoni = Selasphorus flammula
Selasphorus torridus = Selasphorus flammula
Selenarctos thibetanus = Ursus thibetanus
Selenidera maculirostris: Spot-billed Toucanet (E), Tucancito
picomaculado (S) III B
Seleucidis melanoleuca: Twelve-wired Bird-of-paradise (E),
Paradisier multifil (F) Il B
Semi-collared Hawk (E): Accipiter collaris Il B
Semi-collared Sparrowhawk (E): Accipiter collaris 11 B
Semioptera wallacii: Standard-wing Bird-of-paradise (E),
Standardwing (E), Wallace’s Standardwing (E), Paradisier
de Wallace (F) 11 B
Semiplumbeous Hawk (E): Leucopternis semiplumbea II B
Semnopithecus entellus: Common Langur (E), Entellus Langur
(E), Grey Langur (E), Hanuman Langur (E), True Langur
(E), Entelle (F), Houleman (F), Langur comin (S), Langur
hanuman (S) IM
Semnopithecus geei = Trachypithecus geei
Semnopithecus hypoleucos = Semnopithecus entellus
Semnopithecus pileatus = Trachypithecus pileatus
Semnopithéque a bonnet (F): Trachypithecus pileatus | M
Semnopithéque a front blanc (F): Presbytis frontata 11 M
Semnopithéque blanchatre (F): Trachypithecus vetulus 11 M
Semnopithéque de Frangois (F): Trachypithecus francoisi 11 M
Semnopithéque de Gee (F): Trachypithecus geei 1M
Semnopithéque de Hose (F): Presbytis hosei 11 M
Semnopithéque de Mentawi (F): Presbytis potenziani 1 M
Semnopithéque de Phayre (F): Trachypithecus phayrei 11 M
Semnopithéque de Thomas (F): Presbytis thomasi 11 M
Semnopithéque des Iles de la sende (F): Presbytis comata
IIM
Semnopithéque des Nilgiris (F): Trachypithecus johnii 11 M
Semnopithéque doré (F): Trachypithecus geei 1 M
Semnopithéque mélalophe (F): Presbytis melalophos 11 M
Semnopithéque obscur (F): Trachypithecus obscurus 11 M
Semnopithéque rubicond (F): Presbytis rubicunda If M
Semnornis ramphastinus: Toucan Barbet (E), Caebézon toucan
(F) 111 B
Senegal Bustard (E): Eupodotis senegalensis 11 B
Senegal Chameleon (E): Chamaeleo senegalensis Il R
Senegal Combassou (E): Vidua chalybeata III B
Senegal Dove (E): Streptopelia senegalensis UI B
Senegal Firefinch (E): Lagonosticta senegala Ill B
Senegal Galago (E): Galago senegalensis 11 M
Senegal Parrot (E): Poicephalus senegalus II B
Sénégali brun a ventre blanc (F): Nigrita fusconota Ill B
Sénégali brun a ventre roux (F): Nigrita bicolor 111 B
Sénégali négre (F): Nigrita canicapilla 11 B
Sénégali négre a front jaune (F): Nigrita luteifrons 111 B
Sénégali sanguin (F): Spermophaga haematina Ill B
Sénégali vert (F): Mandingoa nitidula 1 B
Sénégali vert 4 joues blanches (F): Nesocharis capistrata Ill B
Sephanoides fernandensis: Juan Fernandez Firecrown (E),
Colibri Robinson (F) II B
Sephanoides sephaniodes: Green-backed Firecrown (E),
Colibri du Chili (F), Picaflor cabeza granate (S) II B
Sepik Monitor (E): Varanus jobiensis 11 R
Seram Flying-fox (E): Pteropus ocularis 11 M
Serau (S): Naemorhedus sumatraensis 1 M
Seriatopora caliendrum: II In
Seriatopora crassa: Il In
Seriatopora hystrix: Needle Coral (E) II In
Seriatopora lineata: 11 \n
Seriatopora spinosa: il In
Seriatopora stellata: 11 In
Seriatopora stricta: 11 In
Sericotes holosericeus = Eulampis holosericeus
Serin a croupion blanc (F): Serinus leucopygius III B
Serin a téte noire (F): Carduelis cucullata 1B
Serin culiblanco (S): Serinus leucopygius Ill B
Serin du Mozambique (F): Serinus mozambicus Ill B
Serin mofletudo (S): Serinus canicapillus 11 B
Serin ouest-africain (F): Serinus canicapillus 11 B
Serinus canicapillus: West African Seedeater (E), Serin
ouest-africain (F), Serin mofletudo (S) Ill B
Serinus gularis canicapillus = Serinus canicapillus
Serinus leucopygius: Grey Singing Finch (E), White-rumped
Seedeater (E), Chanteur d’Afrique (F), Serin 4 croupion
blanc (F), Serin culiblanco (S) II B
219
Serinus mozambicus: Green Singing Finch (E), Yellow-fronted
Canary (E), Serin du Mozambique (F), Canario de
Mozambique (S) III B
Serows (E): Naemorhedus crispus/Naemorhedus
sumatraensis/Naemorhedus swinhoei UNC M
Serpent 4 gomme (F): Charina bottae 11 R
Serpent Island Gecko (E): Cyrtodactylus serpensinsula UR
Serpent-Eagles (E): Dryotriorchis spectabilis/Eutriorchis
astur/Spilornis spp. 11 B
Serpentaire (F): Sagittarius serpentarius 1 B
Serpentaire bacha (F): Spilornis cheela 11 B
Serpentaire de Madagascar (F): Eutriorchis astur 11 B
Serpentaire des Andaman (F): Spilornis elgini 11 B
Serpentaire des Célébes (F): Spilornis rufipectus 11 B
Serpentaire des Kinabalu (F): Spilornis kinabaluensis 11 B
Serpentaire des Nicobar (F): Spilornis minimus II B
Serpentaire des Philippines (F): Spilornis holospilus 11 B
Serpentaire du Congo (F): Dryotriorchis spectabilis 11 B
Serpentario (S): Sagittarius serpeniarius 1 B
Serrated Hinge-backed Tortoise (E): Kinixys erosa II R
Serrated Star Tortoise (E): Psammobates oculiferus 11 R
Serrated Tortoise (E): Kinixys erosa 11 R
Serval (E/F/S): Leptailurus serval 11 M
Setaro’s Dwarf Chameleon (E): Bradypodion setaroi 11 R
Seven-colored Parrotlet (E): Touit batavica 11 B
Severe Macaw (E): Ara severa 11 B
Seychelles Day Gecko (E): Phelsuma abbotti 11 R
Seychelles Flying-fox (E): Pteropus seychellensis 11 M
Seychelles Giant Day Gecko (E): Phelsuma sundbergi 11 R
Seychelles Kestrel (E): Falco araea1 B
Shapo (E): Ovis vignei IM
Shapu (E): Ovis vignei 1M
Shark Bay Mouse (E): Pseudomys praeconis 1 M
Sharp-shinned Hawk (E): Accipiter striatus 11 B
Sheartails (E): Doricha spp. 11 B
Sheep (E): Ovis spp. /II/NC M
Sheet Coral (E): Agaricia lamarcki I In
Shelley’s Eagle-Owl (E): Bubo shelleyi 11 B
Shepherd’s Beaked Whale (E): Tasmacetus shepherdi 11 M
Shikra (E): Accipiter badius 11 B
Shining Sunbeam (E): Aglaeactis cupripennis 11 B
Shining-green Hummingbird (E): Lepidopyga goudoti 11 B
Shining-Parrots (E): Prosopeia spp. 11 B
Shinisaurus crocodilurus: Chinese Crocodile Lizard (E),
Chinese Xenosaur (E), Lézard crocodile de Chine (F),
Lagarto cocodrilo chino (S) IIR
Shiny Pigtoe (E): Fusconaia edgariana I In
Shiny Pigtoe Pearly Mussel (E): Fusconaia edgariana 1 In
Shoebill (E): Balaeniceps rex 11 B
Short-crested Coquette (E); Lophornis brachylopha Il B
Short-eared Owl (E): Asio flammeus Il B
Short-finned Pilot Whale (E): Globicephala macrorhynchus
1IM
Short-horned Chameleon (E): Chamaeleo brevicornis 11 R
Short-tailed Albatross (E): Diomedea albatrus 1 B
Short-tailed Chinchilla (E): Chinchilla brevicaudata 1 M
Short-tailed Dwarf Chameleon (E): Chamaeleo marshalli 11 R
Short-tailed Emerald (E): Chlorostilbon poortmani II B
Short-tailed Hawk (E): Buteo brachyurus 11 B
Short-tailed Paradigalla (E): Paradigalla brevicauda Il B
Short-tailed Parrot (E): Graydidascalus brachyurus 11 B
Short-tailed Pygmy Monitor (E): Varanus brevicauda Il R
Short-tailed Python (E): Python curtus Il R
Short-tailed Tibetan Macaque (E): Macaca thibetana 11 M
Short-tailed Woodstar (E): Myrmia micrura Il B
Short-toed Eagle (E): Circaetus gallicus 1 B
Short-toed Snake-Eagle (E): Circaetus gallicus II B
Shortnose Sturgeon (E): Acipenser brevirostrum 1 F
Shovelers (E): Anas clypeata/Anas platalea/Anas
rhynchotis/Anas smithii 11/NC B
Siamang (E/F/S): Hylobates syndactylus 1 M
Siamang de Kloss (F/S): Hylobates klossii 1 M
Siamang enano (S): Hylobates klossii 1M
Siamese Crocodile (E): Crocodylus siamensis 1 R
Sibbald’s Rorqual (E): Balaenoptera musculus 1 M
Siberian Crane (E): Grus leucogeranus | B
Siberian Musk Deer (E): Moschus moschiferus 11 M
Siberian Weasel (E): Mustela sibirica I M
Siberian White Crane (E): Grus leucogeranus 1 B
Sibopathes gephura: Il In
Sichuan Snub-nosed Monkey (E): Pygathrix roxellana 1 M
Sichuan Wood-Owl (E): Strix davidi Il B
Sicklebills (E): Epimachus spp./Eutoxeres spp./Falculea
palliata 11/NC B
Side-necked Turtles (E): Pelomedusidae spp. II/III/NC R
Side-striped Chameleon (E): Chamaeleo bitaeniatus 1 R
Side-striped Day Gecko (E): Phelsuma lineata Il R
Sidenecks (E): Peltocephalus dumeriliana/Podocnemis spp.
IIR
Siderastrea glynni: II In
Siderastrea radians: Rough Starlet Coral (E) I In
Siderastrea savignyana: II In
Siderastrea siderea: Smooth Starlet Coral (E) II In
Siderastrea stellata: Il In
Sierra Parakeet (E): Bolborhynchus aymara II B
Sifaka diademado (S): Propithecus diadema I M
Sifakas (E): Propithecus spp. 1M
Sifilet d’Arfak (F): Parotia sefilata 11 B
Sifilet d’Héléne (F): Parotia helenae 11 B
Sifilet de Carola (F): Parotia carolae 11 B
Sifilet de Lawe (F): Parotia lawesii 11 B
Sifilet de Wahnes (F): Parotia wahnesi 11 B
Siju (S): Glaucidium siju Il B
Siju cotunto (S): Otus lawrencii Il B
Sijucito (S): Glaucidium siju II B
Silfo colilargo (S): Agiaiocercus kingi 11 B
Silfo colivioleta (S): Aglaiocercus coelestis 11 B
Silky-Crow (E): Lycocorax pyrrhopterus Il B
Silure de verre géant (F): Pangasianodon gigas I F
Siluro Gigante (S): Pangasianodon gigas I F
Silverbills (E): Lonchura cantans/Lonchura
griseicapilla/Lonchura malabarica I1/NC B
Silvered Langur (E): Trachypithecus cristatus 11 M
Silvered Leaf Monkey (E): Trachypithecus cristatus 11 M
Silvereyes (E): Zosterops spp. /NC B
Silvery Flying-fox (E): Pteropus argentatus Il M
Silvery Gibbon (E): Hylobates moloch 1 M
Silvery Marmoset (E): Callithrix argentata 11 M
Simeulue Scops-Owl (E): Otus umbra I B
Simias concolor = Nasalis concolor
Simplastrea vesicularis: 11 In
Singe laineux (F): Lagothrix lagotricha Il M
Singe laineux a queue jaune (F): Lagothrix flavicauda 1 M
Singe-lion (F): Leontopithecus rosalia 1 M
Singes-lions (F): Leontopithecus spp. 1M
Singing Parrot (E): Geoffroyus heteroclitus 11 B
Single Soft-nosed Chameleon (E): Bradypodion tenue II R
Single Welded-horn Chameleon (E): Bradypodion xenorhinus
IIR
Siskins (E): Carduelis spp. /I/NC B
Sis6n (S): Tetrax tetrax 11 B
Sis6n azul (S): Eupodotis caerulescens 11 B
Sis6n de Hartlaub (S): Eupodotis hartlaubii 11 B
Sisén de Rippell (S): Eupodotis rueppellii 11 B
Sisén de Vigors (S): Eupodotis vigorsii 11 B
Sisén indio (S): Eupodotis indica 11 B
Sis6n mofiirrojo (S): Eupodotis ruficrista 11 B
Sis6n negro (S): Eupodotis afra Il B
Sis6n senegalés (S): Eupodotis senegalensis Il B
Sisén somali (S): Eupodotis humilis 11 B
Sisén ventrinegro (S): Eupodotis melanogaster 11 B
Sisones (S): Otididae spp. II B
Sitagra chico comin (S): Ploceus luteolus 111 B
Sitagra de Pelzeln (S): Ploceus pelzelni 1 B
Sitagra melanocephala = Ploceus melanocephalus
Sitatunga (E/F/S): Tragelaphus spekii 111 M
Six-fingered Frog (E): Rana hexadactyla Il A
Six-legged Tortoise (E): Manouria emys II R
Six-plumed Parotia (E): Parotia sefilata 11 B
Six-tubercled Amazon River Turtle (E): Podocnemis
sextuberculata 11 R
Sjostedt’s Owlet (E): Glaucidium sjostedti 11 B
Skew-beaked Whale (E): Mesoplodon hectori 11 M
Skinks (E): Scincidae spp. I/NC R
Skunks (E): Conepatus spp./Mephitis spp/Spilogale spp.
II/NC M
Slab-sided Naiad (E): Lexingtonia dolabelloides II In
Slab-sided Pearly Mussel (E): Lexingtonia dolabelloides I In
Slate-colored Hawk (E): Leucopternis schistacea 11 B
Slaty-backed Forest-Falcon (E): Micrastur mirandollei 11 B
Slaty-backed Goshawk (E): Accipiter luteoschistaceus 11 B
Slaty-headed Parakeet (E): Psittacula himalayana 11 B
Slaty-mantled Sparrowhawk (E): Accipiter luteoschistaceus
1B
Slender Blackfish (E): Feresa attenuata 11 M
Slender Chameleon (E): Bradypodion tenue II R
Slender Fanalouc (E): Eupleres goudotii 11 M
Slender Hog-nosed Pit Viper (E): Bothrops ophryomegas III R
Slender Loris (E): Loris tardigradus 11 M
Slender Sheartail (E): Doricha enicura 11 B
Slender Treeshrew (E): Tupaia gracilis 11 M
Slender-billed Black-Cockatoo (E): Calyptorhynchus latirostris
IIB
Slender-billed Conure (E): Enicognathus leptorhynchus II B
Slender-billed Curlew (E): Numenius tenuirostris | B
Slender-billed Kite (E): Rostrhamus hamatus II B
Slender-billed Parakeet (E): Enicognathus leptorhynchus Il B
Slender-billed Weaver (E): Ploceus pelzelni III B
Slender-horned Gazelle (E): Gazella leptoceros 111 M
Slender-tailed Woodstar (E): Microstilbon burmeisteri 11 B
Slipper Coral (E): Herpolitha limax Il In
Sloth Bear (E): Melursus ursinus 1M
Sloths (E): Bradypodidae spp./Megalonychidae spp. I/NC M
Slow Loris (E): Nycticebus coucang Il M
Small Birdwing (E): Troides aeacus Il In
Small Flying-fox (E): Pteropus hypomelanus 11 M
Small Giant Clam (E): Tridacna maxima II In
Small Indian Civet (E): Viverricula indica 111 M
Small Indian Mongoose (E): Herpestes javanicus auropunctata
Ill M
Small Sparrowhawk (E): Accipiter nanus I1 B
Small-clawed Otter (E): Aonyx congicus 11 M
Small-spotted Cat (E): Felis nigripes 1M
Small-toothed Clawless Otter (E): Aonyx congicus I/II M
Small-toothed Mongoose (E): Eupleres goudotii 11 M
Smaller Banded Snake-Eagle (E): Circaetus cinerascens II B
Smaller Cock-of-the-rock (E): Rupicola rupicola 11 B
Sminthopsis longicaudata: Long-tailed Dunnart (E),
Long-tailed Marsupial-Mouse (E), Long-tailed Sminthopsis
(E), Souris marsupiale 4 longue queue (F), Raton
marsupial colilargo (S) I M
Sminthopsis psammophila: Large Desert Marsupial-Mouse (E),
Sandhill Dunnart (E), Sandhill Sminthopsis (E), Souris
marsupiale du désert (F), Rat6n marsupial desértico (S)
IM
Sminthopsis (E): Sminthopsis spp. /NC M
Smith’s Dwarf Chameleon (E): Bradypodion taeniobronchum
IIR
Smooth Chameleon (E): Chamaeleo laevigatus 11 R
Smooth Starlet Coral (E): Siderastrea siderea I In
Smooth-coated Otter (E): Lutrogale perspicillata 11 M
Snail Kite (E): Rostrhamus sociabilis 1 B
Snails (E): GASTROPODA spp. I/I/NC In
Snakes (E): SERPENTES spp. I/MMI/AII/NC R
Snake-Eagles (E): Circaetus spp. 11 B
Snow Crane (E): Grus leucogeranus 1 B
Snow Leopard (E): Uncia uncia I M
Snowcap (E): Microchera albocoronata 1 B
Snowcocks (E): Tetraogallus spp. /NC B
Snowy Owl (E): Nyctea scandiaca II B
Snowy-breasted Hummingbird (E): Amazilia edward II B
Snub-nosed Monkeys (E): Pygathrix spp. IM
Snubfin Dolphin (E): Orcaella brevirostris 11 M
Socotra Chameleon (E): Chamaeleo monachus Il R
Softshell Tortoise (E): Malacochersus tornieri Il R
Soft-shell Turtles (E): Trionychidae spp. IMI/II/NC R
Sokoke Scops-Owl (E): Otus ireneae 11 B
Solangel de gorguera (S): Heliangelus strophianus 11 B
Solangel gorjiamatista (S): Heliangelus amethysticollis 11 B
Solangel gorjipurpura (S): Heliangelus viola II B
Solangel turmalino (S): Heliangelus exortis 11 B
Solenastrea hyades: Lobed Star Coral (E) II In
Solenosmilia variabilis: 11 In
Solitary Disk Coral (E): Scolymia cubensis 1 In
Solitary Eagle (E): Harpyhaliaetus solitarius 11 B
Solitary Tinamou (E): Tinamus solitarius 1 B
Solomon Fish-Eagle (E): Haliaeetus sanfordi 11 B
Solomon Flying-fox (E): Pleropus rayneri Il M
Solomon Hawk-Owl (E): Ninox jacquinoti 11 B
Solomon Islands Giant Skink (E): Corucia zebrata 11 R
Solomon Sea-Eagle (E): Haliaeetus sanfordi 11 B
Solomons Ground Boa (E): Candoia carinata 11 R
Somali Sand Boa (E): Eryx somalicus 11 R
Sombre Hummingbird (E): Aphantochroa cirrochloris 1 B
Somormujo de Atitlan (S): Podilymbus gigas I B
Sonnerat’s Junglefowl (E): Gallus sonneratii Il B
Sonoran Green Toad (E): Bufo retiformis 11 A
Sooty Barbthroat (E): Threnetes niger II B
Sooty Eagle-Owl (E): Bubo leucostictus Il B
Sooty Falcon (E): Falco concolor Il B
Sooty Mangabey (E): Cercocebus torquatus 11 M
Sooty-backed Hawk-Owl (E): Ninox theomacha II B
Sooty-capped Hermit (E): Phaethornis augusti 11 B
Sooty-Owls (E): Tyto multipunctatalTyto tenebricosa 11 B
Sotalia spp.: River Dolphins (E), Dauphins de riviére (F),
Bufeos (S), Toninas (S) I M
Sotalia brasiliensis = Sotalia fluviatilis
Sotalia fluviatilis: Estuarine Dolphin (E), Guianan River
Dolphin (E), Tucuxi (E), Dauphin de riviére brésilien (F),
Sotalie (F), Sotalie de l’Amérique du Sud (F), Bufeo negro
(S), Bufeo (S), Bufo negro (S), Tonina (S) I M
Sotalia guianensis = Sotalia fluviatilis
Sotalie (F): Sotalia fluviatilis 1M
Sotalie de Chine (F): Sousa chinensis 1 M
Sotalie de l’Amérique du Sud (F): Sotalia fluviatilis 1M
Sotalie de Teusz (F): Sousa teuszii 1 M
Sotalies africaines et asiatiques (F): Sousa spp. 1 M
Souchet (F): Anas clypeata 111 B
221
Souffleur (F): Tursiops truncatus 11 M
Souffleur a bec de I’Indopacifique (F): Indopacetus pacificus
IIM
Souffleur a dent de Gingko (F): Mesoplodon ginkgodens Il M
Souffleur de la riviére Jangtsé (F): Lipotes vexillifer 1 M
Soumagne’s Owl (E): Tyto soumagnei 1 B
Souris marsupiale du désert (F): Sminthopsis psammophila
IM
Souris marsupiale a longue queue (F): Sminthopsis
longicaudata 1 M
Souris-opossum des montagnes (F): Burramys parvus 11 M
Sousa spp.: Humpback Dolphins (E), Sotalies africaines et
asiatiques (F), Delfines blancos (S) I M
Sousa borneensis = Sousa chinensis
Sousa chinensis: Indo-pacific Humpback Dolphin (E), Dauphin
blanc de Chine (F), Sotalie de Chine (F), Bufeo asiatico
(S), Delfin blanco de China (S) I M
Sousa lentiginosa = Sousa chinensis
Sousa plumbea = Sousa chinensis
Sousa teuszii: Atlantic Humpback Dolphin (E), Sotalie de
Teusz (F), Bufeo africano (S), Delfin blanco africano (S)
IM
Sousou (F): Platanista gangetica 1 M
South African Bowsprit Tortoise (E): Chersina angulata Il R
South African Crowned Crane (E): Balearica regulorum Il B
South African Fur Seal (E): Arctocephalus pusillus 11 M
South African Pangolin (E): Manis temminckii Il M
South African Tent Tortoise (E): Psammobates tentorius 1 R
South American Fur Seal (E): Arctocephalus australis 11 M
South American Manatee (E): Trichechus inunguis 1M
South American River Otter (E): Lontra longicaudis 1 M
South American River Turtle (E): Podocnemis expansa Il R
South American River Turtles (E): Podocnemis spp. II R
South American Tapir (E): Tapirus terrestris 11 M
South American Tortoise (E): Geochelone denticulata 11 R
South American Water ‘Cobra’ (E): Cyclagras gigas II R
South Andean Huemul (E): Hippocamelus bisulcus 1 M
South Atlantic Elephant-seal (E): Mirounga leonina Il M
South Australian Water Python (E): Morelia oenpelliensis 11 R
South Brazilian Coati (E): Nasua nasua solitaria 111 M
South China Forest Musk Deer (E): Moschus berezovskii Il M
South Indonesian Spitting Cobra (E): Naja naja Il R
South Pacific Banded Iguana (E): Brachylophus fasciatus I R
South-east Philippine Spitting Cobra (E): Naja naja 11 R
Southern Bald Ibis (E): Geronticus calvus II B
Souther Banded Snake-Eagle (E): Circaetus fasciolatus 11 B
Southern Beaked Whale (E): Mesoplodon grayi 11 M
Southern Black-throated Finch (E): Poephila cincta cincta
1B
Southern Boobook (E): Ninox boobook Il B
Southern Bottlenose Whale (E): Hyperoodon planifrons 1 M
Southern Crowned-Pigeon (E): Goura scheepmakeri 11 B
Southern Dwarf Chameleon (E): Bradypodion ventrale Il R
Southern Elephant-seal (E): Mirounga leonina 11 M
Southern Eyelash Boa (E): Trachyboa gularis II R
Southern Four-toothed Whale (E): Berardius arnuxii 1M
Southern Fur Seal (E): Arctocephalus australis 11 M
Southern Giant Clam (E): Tridacna derasa Il In
Southern Pudu (E): Pudu pudu 1M
Southern Right Whale (E): Eubalaena australis 1 M
Southern Right Whale Dolphin (E): Lissodelphis peronii 11 M
Southern River Otter (E): Lontra provocax 1 M
Southern Savanna Monitor (E): Varanus albigularis Il R
Souther Sea Otter (E): Enhydra lutris nereis 1M
Southern Square-lipped Rhinoceros (E): Ceratotherium simum
simum WIM
Southern White Rhinoceros (E): Ceratotherium simum simum
IM
Southern Wood Tortoise (E): Geochelone chilensis 11 R
Sowerby’s Beaked Whale (E): Mesoplodon bidens 11 M
Spadefish (E): Polyodon spathula Il F
Spangled Coquette (E): Lophornis stictolophus I B
Spanish Imperial Eagle (E): Aquila adalberti 1 B
Spanish Lynx (E): Lynx pardinus 1 M
Sparkling Violet-ear (E): Colibri coruscans 11 B
Sparkling-tailed Barbthroat (E): Tilmatura dupontii 11 B
Sparkling-tailed Hummingbird (E): Tilmatura dupontii 11 B
Sparrow-Weavers (E): Plocepasser spp. III/NC B
Sparrowhawks (E): Accipiter spp. 11 B
Sparrows (E): Ploceidae spp./Emberizidae spp. III/NC B
Spatula clypeata = Anas clypeata
Spatule blanche (F): Platalea leucorodia II B
Spatuletail (E): Loddigesia mirabilis 11 B
Speckle-fronted Weaver (E): Sporopipes frontalis II B
Speckle-throated Otter (E): Lutra maculicollis 11 M
Speckled Cape Tortoise (E): Homopus signatus Il R
Speckled Hawk-Owl (E): Ninox punctulata 11 B
Speckled Hummingbird (E): Adelomyia melanogenys II B
Speckled Pigeon (E): Columba guinea III B
Speckled Rock Pigeon (E): Columba guinea III B
Speckled Tortoise (E): Homopus signatus 11 R
Spectacled Bear (E): Tremarctos ornatus 1M
Spectacled Caiman (E): Caiman crocodilus I R
Spectacled Flying-fox (E): Pteropus conspicillatus 11 M
Spectacled Langur (E): Trachypithecus obscurus 11 M
Spectacled Leaf Monkey (E): Trachypithecus obscurus 11 M
Spectacled Owl (E): Pulsatrix perspicillata 11 B
Spectacled Parrotlet (E): Forpus conspicillatus I B
Spectacled Porpoise (E): Australophocaena dioptrica 11 M
Spectral Tarsier (E): Tarsius spectrum 11 M
Speden’s Land Snail (E): Paryphanta spedeni Il In
Spencer’s Monitor (E): Varanus spenceri 11 R
Speothos venaticus: Bush Dog (E), Savannah Dog (E), Chien
des buissons (F), Cachorro de mato vinagre (S), Cachorro
vinagre (S), Perro de agua (S), Perro de monte (S), Umba
(S), Zorro vinagre (S) IM
Speotyto cunicularia: Burrowing Owl (E), Chevéche des
terriers (F), Chouette de terrier (F), Buho Ilanero (S), Cuct
(S), Lechucita comin (S), Lechucita de las viscacheras (S),
Mochuelo de Hoyo (S) II B
Sperm Whale (E): Physeter catodon I M
Spermacet whale (E): Physeter catodon I M
Spermestes bicolor = Lonchura bicolor
Spermestes cucullatus = Lonchura cucullata
Spermestes fringilloides = Lonchura fringilloides
Sperméte a bec bleu (F): Lonchura bicolor 111 B
Sperméte nonnette (F): Lonchura cucullata 1 B
Spermeéte pie (F): Lonchura fringilloides 111 B
Spermophaga haematina: Blue-billed Weaver (E), Western
Bluebill (E), Gros-bec sanguin (F), Sénégali sanguin (F),
Esperméfaga hematina (S) III B
Spheniscus demersus: Black-footed Penguin (E), Jackass
Penguin (E), Manchot du Cap (F), Pingiino del Cabo (S)
IIB
Spheniscus humboldti: Humboldt Penguin (E), Peruvian
Penguin (E), Manchot de Humboldt (F), Pingiiino de
Humboldt (S) 1 B
Sphenodon (E): Sphenodon punctatus 1 R
Sphénodon (F): Sphenodon punctatus 1R
Sphenodon spp.: Tuataras (E) I R
Sphenodon guntheri: Brother Islands Tuatara (E), Tuatara (E),
Tuatara de Gunther (S) IR
222
Sphenodon punctatus: Beak-head (E), Sphenodon (E), Tuatara
(E), Hatteria (F), Sphénodon (F), Sphénodon punctué (F),
Tuatara (S) IR
Sphénodon punctué (F): Sphenodon punctatus 1R
Sphenotrochus andrewianus: Il In
Sphenotrochus aurantiacus: Wi In
Sphenotrochus auritus: 11 In
Sphenotrochus evexicostatus: 11 In
Sphenotrochus excavatus: II In
Sphenotrochus gardineri: II In
Sphenotrochus gilchristi: 11 in
Sphenotrochus hancocki: I In
Sphenotrochus imbricatocostatus: U1 \n
Sphenotrochus ralphae: ii In
Sphiggurus mexicanus: Mexican Tree Porcupine (E), Coendou
d’Amérique centrale (F), Coendi Mexicano (S) III M
Sphiggurus spinosus: Spiny Tree Porcupine (E), Coendou
épineux (F), Coendé hispido (S) III M
Spider Monkeys (E): Ateles spp./Brachyteles arachnoides
IAIM
Spider Tortoise (E): Pyxis arachnoides 11 R
Spilocuscus maculatus: Common Spotted Cuscus (E), Spotted
Phalanger (E), Couscous tacheté (F), Cusctis manchado (S)
IIM
Spilornis cheela: Crested Serpent-Eagle (E), Serpentaire bacha
(F) 1B
Spilornis cheela holospilus = Spilornis holospilus
Spilornis cheela kinabaluensis = Spilornis kinabaluensis
Spilornis elgini: Andaman Serpent-Eagle (E), Dark
Serpent-Eagle (E), Serpentaire des Andaman (F) II B
Spilornis holospilus: Philippine Serpent-Eagle (E), Serpentaire
des Philippines (F) II B
Spilornis kinabaluensis: Kinabalu Serpent-Eagle (E), Mountain
Serpent-Eagle (E), Serpentaire des Kinabalu (F) II B
Spilornis minimus: Nicobar Serpent-Eagle (E), Serpentaire des
Nicobar (F) II B
Spilornis rufipectus: Sulawesi Serpent-Eagle (E), Serpentaire
des Célébes (F) 11 B
Spine-sided Chameleon (E): Chamaeleo laterispinis 1 R
Spinner Dolphin (E): Stenella longirostris 11 M
Spinophrynoides osgoodi = Nectophrynoides osgoodi
Spinus cucullatus = Carduelis cucullata
Spinus yarrellii = Carduelis yarrellii
Spiny Boa (E): Trachyboa gularis 11 R
Spiny Chameleon (E): Bradypodion spinosum II R
Spiny Crag Lizard (E): Pseudocordylus spinosus 11 R
Spiny Tree Porcupine (E): Sphiggurus spinosus 111 M
Spiny-tailed Lizards (E): Uromastyx spp. 11 R
Spiny-tailed Pygmy Monitor (E): Varanus acanthurus 11 R
Spix’s Macaw (E): Cyanopsitta spixii 1 B
Spizaetus africanus: Cassin’s Hawk-Eagle (E), Aigle de Cassin
(F) 1B
Spizaetus alboniger: Blyth’s Hawk-Eagle (E), Aigle de Blyth
(F) 1B
Spizaetus bartelsi: Javan Hawk-Eagle (E), Aigle de Java (F)
IIB
Spizaetus cirrhatus: Changeable Hawk-Eagle (E), Crested
Hawk-Eagle (E), Aigle huppé (F) II B
Spizaetus coronatus = Stephanoaetus coronatus
Spizaetus isidori = Oroaetus isidori
Spizaetus lanceolatus: Sulawesi Hawk-Eagle (E), Aigle des
Célébes (F) II B
Spizaetus nanus: Wallace’s Hawk-Eagle (E), Aigle de Wallace
(F) IIB
Spizaetus nipalensis: Feather-toed Hawk-Eagle (E), Hodgson’s
Hawk-Eagle (E), Mountain Hawk-Eagle (E), Aigle
montagnard (F) II B
Spizaetus occipitalis = Lophaetus occipitalis
Spizaetus ornatus: Omate Hawk-Eagle (E), Aigle orné (F),
Aguila de Penacho (S), Aguila elegante (S), Aguila-Azor
blanca (S) 11 B
Spizaetus philippensis: Philippine Hawk-Eagle (E), Aigle des
Philippines (F) II B
Spizaetus tyrannus: Black Hawk-Eagle (E), Tyrant
Hawk-Eagle (E), Aigle tyran (F), Aguila tirana (S),
Aguila-Azor negra (S) II B
Spizastur melanoleucus: Black-and-white Hawk-Eagle (E),
Aigle noir et blanc (F), Aguila blanquinegra (S),
Aguila-Azor chica (S) II B
Spiziapteryx circumcinctus: Spot-winged Falcon (E),
Spot-winged Falconet (E), Carnifex a ailes tachetées (F),
Fauconnet d’ Amérique (F), Halconcito gris (S), Halconcito
gris americano (S) II B
Splash-backed Poison-arrow Frog (E): Dendrobates
galactonotus 1 A
Splaytooth Beaked Whale (E): Mesoplodon bowdoini Il M
Splendid Astrapia (E): Astrapia splendidissima Il B
Splendid Grass-Parakeet (E): Neophema splendida II B
Splendid Poison-arrow Frog (E): Dendrobates speciosus II A
Spoonbill Cat (E): Polyodon spathula Il F
Spoonbills (E): Platalea spp. II/NC B
Sporadopora dichotoma: Il In
Sporadopora micropoma: Il In
Sporadopora mortenseni: Il In
Sporaeginthus subflavus = Amandava subflava
Sporopipe quadrillé (F): Sporopipes frontalis III B
Sporopipes frontalis: Scaly-fronted Weaver (E),
Speckle-fronted Weaver (E), Moineau quadrillé (F),
Sporopipe quadrillé (F), Tejedorcito punteado (S) III B
Sportive Lemurs (E): Megaladapidae spp. I M
Spot-backed Weaver (E): Ploceus cucullatus 1 B
Spot-bellied Eagle-Owl (E): Bubo nipalensis 11 B
Spot-billed Toucanet (E): Selenidera maculirostris III B
Spot-breasted Ibis (E): Bostrychia rara III B
Spot-legged Poison-arrow Frog (E): Dendrobates pictus 11 A
Spot-necked Otter (E): Lutra maculicollis 11 M
Spot-nosed Guenon (E): Cercopithecus nictitans 11 M
Spot-nosed Monkey (E): Cercopithecus petaurista Il M
Spot-tailed Goshawk (E): Accipiter trinotatus 11 B
Spot-tailed Sparrowhawk (E): Accipiter trinotatus 11 B
Spot-throated Hummingbird (E): Leucippus taczanowskii 11 B
Spot-winged Falcon (E): Spiziapteryx circumcinctus 1 B
Spot-winged Falconet (E): Spiziapteryx circumcinctus II B
Spot-winged Parrotlet (E): Touit stictoptera II B
Spotted Box Turtle (E): Terrapene nelsoni II R
Spotted Cotinga (E): Cotinga maculata I B
Spotted Day Gecko (E): Phelsuma ocellata 11 R
Spotted Dwarf Boa (E): Tropidophis maculatus 11 R
Spotted Eagle (E): Aquila clanga 11 B
Spotted Eagle-Owl (E): Bubo africanus II B
Spotted Greenshank (E): Tringa guttifer 1 B
Spotted Harrier (E): Circus assimilis 11 B
Spotted Kestrel (E): Falco moluccensis II B
Spotted Linsang (E): Prionodon pardicolor 1 M
Spotted Little Owl (E): Athene brama II B
Spotted Owl (E): Strix occidentalis 11 B
Spotted Owlet (E): Athene brama Il B
Spotted Paca (E): Agouti paca III M
Spotted Phalanger (E): Spilocuscus maculatus 11 M
Spotted Pond Turtle (E): Geoclemys hamiltonii I R
Spotted Sand Boa (E): Eryx jaculus 11 R
Spotted Scops-Owl (E): Otus spilocephalus Il B
Spotted Tree Monitor (E): Varanus timorensis II R
Spotted Turtle (E): Lissemys punctata 11 R
223
Spotted Wood-Owl (E): Strix seloputo 11 B
Spur-heeled Chameleon (E): Chamaeleo gracilis 11 R
Spur-thighed Tortoise (E): Testudo graeca II R
Spur-winged Goose (E): Plectropterus gambensis I B
Square-tailed Kite (E): Lophoictinia isura 1 B
Squirrel Monkeys (E): Sainiri spp. 11 M
Squirrels (E): Sciuridae spp. II/II/NC M
Staghorn Coral (E): Acropora cervicornis II In
Stags (E): Cervus spp. IMIAII/NC M
Standard-wing Bird-of-paradise (E): Semioptera wallacii 11 B
Standardwing (E): Semioptera wallacii 11 B
Standing’s Day Gecko (E): Phelsuma standingi 11 R
Stanley Bustard (E): Neotis denhami 11 B
Stanley Crane (E): Grus paradisea Il B
Stanley Parakeet (E): Platycercus icterotis 11 B
Star Tortoise (E): Geochelone elegans 11 R
Starfrontlets (E): Coeligena spp. II B
Starlings (E): Sturnidae spp. INC B
Starthroats (E): Heliomaster spp. 11 B
Steely-vented Hummingbird (E): Amazilia saucerrottei 11 B
Stejneger’s Beaked Whale (E): Mesoplodon stejnegeri 11 M
Stellapora echinata: Wi In
Steller’s Albatross (E): Diomedea albatrus 1 B
Steller’s Sea-Eagle (E): Haliaeetus pelagicus 11 B
Stellula calliope: Calliope Hummingbird (E), Colibri calliope
(F), Colibri de Caliope (S) II B
Stenella attenuata: Bridled Dolphin (E), Narrow-snouted
Dolphin (E), Pantropical Spotted Dolphin (E), Dauphin
douteux (F), Dauphin tacheté (F), Delfin manchado (S),
Delfin pintado (S) II M
Stenella attenuata frontalis = Stenella frontalis
Stenella clymene: Atlantic Spinner Dolphin (E), Clymene
Dolphin (E), Helmet Dolphin (E), Delfin de yelmo (S)
IIM
Stenella coeruleoalba: Euphrosyne Dolphin (E), Striped
Dolphin (E), Dauphin bleu et blanc (F), Dauphin rayé (F),
Delfin blanco y azul (S) II M
Stenella dubia = Stenella attenuata
Stenella frontalis: Atlantic Spotted Dolphin (E), Dauphin
tacheté de |’Atlantique (F), Delfin manchado del Atlantico
(S) IM
Stenella graffmani = Stenella attenuata
Stenella longirostris: Long-beaked Dolphin (E), Long-snouted
Dolphin (E), Spinner Dolphin (E), Lagénorhynque a long
bec (F), Delfin tornill6n (S) II M
Stenella malayana = Stenella attenuata
Stenella microps = Stenella longirostris
Stenella plagiodon = Stenella frontalis
Stenella roseiventris = Stenella longirostris
Stenella styx = Stenella coeruleoalba
Steno bredanensis: Rough-toothed Dolphin (E), Dauphin a
long bec (F), Sténo rostré (F), Delfin de pico largo (S)
liM
Sténo rostré (F): Steno bredanensis 11 M
Stenocyathus vermiformis: Ul In
Stenohelia concinna: I In
Stenohelia conferta: I In
Stenohelia echinata: II In
Stenohelia maderensis: 11 In
Stenohelia minima: Il In
Stenohelia pauciseptata: Il In
Stenohelia profunda: Il In
Stenohelia robusta: 11 In
Stenohelia tiliata: 11 In
Stenohelia umbonata: II In
Stenohelia yabei: 11 In
Stephanie’s Astrapia (E): Astrapia stephaniae Il B
Stephanoaetus coronatus: African Crowned Eagle (E),
Crowned Eagle (E), Crowned Hawk-Eagle (E), Aigle
blanchard (F), Aigle couronné (F), Aguila coronada rabuda
(S) IB
Stephanocoenia michelinii: Blushing Star Coral (E) If In
Stephanocyathus campaniformis: 11 \n
Stephanocyathus crassus: Il \n
Stephanocyathus diadema: Mi In
Stephanocyathus discoides: 11 In
Stephanocyathus explanans: Il In
Stephanocyathus laevifundus: 1 In
Stephanocyathus moseleyanus: Wl In
Stephanocyathus nobilis: 11 In
Stephanocyathus paliferus: 11 In
Stephanocyathus platypus: U1 In
Stephanocyathus spiniger: 1 In
Stephanocyathus weberianus: 11 In
Stephanophyllia complicata: I In
Stephanophyllia fungulus: 11 In
Stephanophyllia neglecta: 11 In
Stephanoxis lalandi: Plovercrest (E), Colibri de Delalande (F),
Picaflor copetén (S) II B
Stephen’s Lorikeet (E): Vini stepheni Il B
Steppe Eagle (E): Aquila nipalensis II B
Steppe Fox (E): Vulpes cana 11 M
Steppe Tortoise (E): Testudo horsfieldii 11 R
Sternoclyta cyanopectus: Violet-chested Hummingbird (E),
Colibri a poitrine violette (F), Colibri pechiazul (S) II B
Stichopathes abyssicola: 11 In
Stichopathes alcocki: 11 In
Stichopathes bournei: U1 In
Stichopathes ceylonensis: U1 In
Stichopathes contorta: Il In
Stichopathes echinulata: U1 In
Stichopathes filiformis: 11 In
Stichopathes flagellum: 1 In
Stichopathes gracilis: 11 In
Stichopathes longispina: U1 In
Stichopathes lutkeni: 11 In
Stichopathes papillosa: 11 In
Stichopathes paucispina: II In
Stichopathes regularis: 11 In
Stichopathes semiglabra: II In
Stichopathes seychellensis: U1 In
Stichopathes spiessi: i In
Stichopathes variabilis: U1 In
Stick-nest Rats (E): Leporillus spp. VNC M
Stimson’s Python (E): Morelia stimsoni 11 R
Stoat (E): Mustela erminea ferghanae III M
Stony Corals (E): SCLERACTINIA spp. II In
Storks (E): Ciconiidae spp. I/II/AII/NC B
Straight-billed Hermit (E): Phaethornis bourcieri 11 B
Strap-toothed Whale (E): Mesoplodon layardii 11 M
Strawberry Clam (E): Hippopus hippopus Ml In
Strawberry Poison-arrow Frog (E): Dendrobates pumilio 11 A
Streak-tailed Monitor (E): Varanus caudolineatus 11 R
Streaked Lorikeet (E): Charmosyna multistriata 11 B
Streamertail (E): Trochilus polytmus II B
Streptopelia decipiens: African Mourning Dove (E), Mourning
Collared-Dove (E), Tourterelle pleureuse (F), Tértola
engafiosa (S) III B
Streptopelia roseogrisea: African Collared-Dove (E),
Pink-headed Dove (E), Rose-grey Dove (E), Tourterelle
rieuse (F), Tortola rosigris (S) III B
Streptopelia semitorquata: Red-eyed Dove (E), Tourterelle a
collier (F), Tértola rizum (S) 111 B
Streptopelia senegalensis: Laughing Dove (E), Palm Dove (E),
Senegal Dove (E), Tourterelle maillée (F), Tértola
senegalesa (S) III B
Streptopelia turtur: European Turtle-Dove (E), Turtle-Dove
(E), Western Turtle-Dove (E), Tourterelle des bois (F),
Tortola coman (S) III B
Streptopelia vinacea: Vinaceous Dove (E), Tourterelle vineuse
(F), Tértola vinosa (S) III B
Striated Caracara (E): Phalcoboenus australis 11 B
Striated Lorikeet (E): Charmosyna multistriata 11 B
Striated Scops-Owl (E): Otus brucei II B
STRIGIFORMES spp.: Owls (E), Rapaces nocturnes (F),
Lechuzas (S) IAI B
Strigops habroptilus: Kakapo (E/F), Owl Parrot (E), Perroquet
hibou (F), Perroquet nocturne (F), Strigops kakapo (F),
Cacapo (S) 1B
Strigops kakapo (F): Strigops habroptilus 1 B
Stripe-backed Side-necked Turtle (E): Pelusios gabonensis
IIR
Stripe-breasted Starthroat (E): Heliomaster squamosus II B
Stripe-necked Mongoose (E): Herpestes vitticollis 111 M
Stripe-tailed Hummingbird (E): Eupherusa eximia Il B
Striped Civet (E): Fossa fossana Il M
Striped Dolphin (E): Stenella coeruleoalba 11 M
Striped Owl (E): Asio clamator II B
Striped Treeshrew (E): Tupaia dorsalis 11 M
Strix albitarsus: Rufous-banded Owl (E), Chouette fasciée (F),
Lechuza colilarga (S), Lechuza patiblanca (S) II B
Strix aluco: Tawny Owl (E), Tawny Wood-Owl (E), Chouette
hulotte (F), Carabo comun (S) 11 B
Strix butleri: Desert Owl (E), Hume’s Owl (E), Hume’s
Tawny Owl (E), Hume’s Wood-Owl (E), Chouette de
Butler (F), Cérabo de Hume (S) II B
Strix davidi: David’s Owl (E), Sichuan Wood-Owl (E),
Chouette de Sitchouan (F) II B
Strix fulvescens: Fulvous Owl (E), Chouette fauve (F), Baho
fulvo (S) IIB
Strix huhula: Black-banded Owl (E), Chouette huhul (F),
Lechuza negra (S) I1 B
Strix hylophila: Rusty-barred Owl (E), Chouette dryade (F),
Lechuza listada (S) II B
Strix leptogrammica: Brown Wood-Owl (E), Chouette
leptogramme (F) II B
Strix nebulosa: Great Grey Owl (E), Grey Owl (E), Lapland
Owl (E), Lapp Owl (E), Chouette lapone (F) II B
Strix nigrolineata: Black-and-white Owl (E), Chouette noire et
blanche (F), Chouette a lignes noires (F), Buho
blanquinegro (S), Cérabo de Sudamérica (S), Lechuza
blanquinegra (S) II B
Strix occidentalis: Spotted Owl (E), Chouette tachetée (F),
Buho manchado (S) Il B
Strix ocellata: Mottled Wood-Owl (E), Chouette ocellée (F)
IIB
Strix rufipes: Rufous-legged Owl (E), Chouette masquée (F),
Lechuza bataraz (S) II B
Strix seloputo: Spotted Wood-Owl (E), Chouette des pagodes
(F) 1B
Strix uralensis: Ural Owl (E), Chouette de l’Oural (F) II B
Strix uralensis davidi = Strix davidi
Strix varia: Barred Owl (E), Chouette rayée (F), Buho barrado
(S) IIB
Strix varia fulvescens = Strix fulvescens
Strix virgata: Mottled Owl (E), Chouette mouchetée (F), Buho
café (S), Lechuza colilarga (S) II B
Strix woodfordii: African Wood-Owl (E), Woodford’s Owl
(E), Chouette africaine (F), Hulotte africaine (F), Lechuzén
de Woodford (S) II B
Strombe géante (F): Strombus gigas Il In
Strombus gigas: Pink Conch (E), Queen Conch (E), Strombe
géante (F) II In
Struthio camelus: Ostrich (E), Autruche d’ Afrique (F),
Avestruz (S) I B
Stump-tailed Macaque (E): Macaca arctoides 11 M
Sturgeons (E): Acipenseridae spp. I/II/NC F
Stygian Owl (E): Asio stygius II B
Stylantheca papillosa: 1 In
Stylantheca petrograpta: Il In
Stylantheca porphyra: Ul In
Stylaraea punctata: Il In
Stylaster alaskanus: II In
Stylaster amphiheloides: 11 In
Stylaster antillarum: I In
Stylaster asper: II In
Stylaster atlanticus: 1 In
Stylaster aurantiacus: I In
Stylaster bellus: U1 In
Stylaster bilobatus: 11 In
Stylaster bithalamus: Il \n
Stylaster blatteus: 11 In
Stylaster bocki: 11 In
Stylaster boreopacificus: 11 In
Stylaster boschmai: Il In
Stylaster brochi: 11 In
Stylaster brunneus: I In
Stylaster californicus: 11 In
Stylaster campylecus: I In
Stylaster cancellatus: 11 In
Stylaster carinatus: 11 In
Stylaster complanatus: Il In
Stylaster corallium: 11 In
Stylaster crassior: 11 In
Stylaster densicaulis: U1 In
Stylaster dentatus: 11 In
Stylaster divergens: II In
Stylaster duchassaingii: 1 In
Stylaster eguchii: Il In
Stylaster elassotomus: Il In
Stylaster erubescens: Il In
Stylaster filogranus: II In
Stylaster flabelliformis: U1 In
Stylaster galapagensis: I In
Stylaster gemmascens: Il In
Stylaster gracilis: 1 In
Stylaster granulosus: 11 In
Stylaster hattorii: 11 In
Stylaster horolgium: I In
Stylaster ibericus: 11 In
Stylaster imbricatus: I In
Stylaster incompletus: 11 In
Stylaster inornatus: Il In
Stylaster laevigatus: II In
Stylaster lonchitis: 11 In
Stylaster marenzelleri: 11 In
Stylaster maroccanus: Ii In
Stylaster marshae: WU In
Stylaster microstriatus: 11 In
Stylaster milleri: U1 In
Stylaster miniatus: 11 In
Stylaster moseleyanus: Il In
Stylaster multiplex: 11 In
Stylaster nobilis: 11 In
Stylaster norvegicus: I In
Stylaster papillosa: 11 In
Stylaster papuensis: 11 In
225
Stylaster polymorphus: WU In
Stylaster polyorchis: 11 In
Stylaster profundiporus: V1 In
Stylaster profundus: U1 In
Stylaster pulcher: UW In
Stylaster punctatus: MW In
Stylaster purpuratus: V1 In
Stylaster ramosus: II In
Stylaster robustus: 11 In
Stylaster rosaceus: I In
Stylaster roseus: 11 In
Stylaster sanguineus: I In
Stylaster scabiosus: Il In
Stylaster solidus: 11 In
Stylaster spatula: Wi In
Stylaster stejnegeri: 11 In
Stylaster stellulatus: 11 In
Stylaster subviolaceus: Il In
Stylaster tenisonwoodsi: Il In
Stylaster venustus: I In
Stylaster verrillii: 11 In
Stylasteridae spp. II In
Stylocoeniella armata: Il In
Stylocoeniella cocosensis: 11 In
Stylocoeniella guentheri: II In
Stylophora compressa: Il In
Stylophora kuehlmanni: Il In
Stylophora lobata: Il In
Stylophora mamillata: 11 In
Stylophora mordax: Il In
Stylophora pistillata: 11 In
Stylophora rugosa: I In
Stylophora stellata: 11 In
Stylophora wellsi: 11 In
Sub-antarctic Fur Seal (E): Arctocephalus tropicalis 11 M
Sucury (S): Eunectes murinus Il R
Suirirf cariblanco (S): Dendrocygna viduata Ill B
Suiriri Leonardo (S): Dendrocygna bicolor 111 B
Sula Bam-Owl (E): Tyto nigrobrunnea Il B
Sula abbotti = Papasula abbotti
Sulawesi Flying-fox (E): Acerodon celebensis Il M
Sulawesi Goshawk (E): Accipiter griseiceps 11 B
Sulawesi Hanging-Parrot (E): Loriculus stigmatus II B
Sulawesi Hawk-Eagle (E): Spizaetus lanceolatus Il B
Sulawesi Hombill (E): Penelopides exarhatus Il B
Sulawesi Macaque (E): Macaca nigra Il M
Sulawesi Owl (E): Tyto rosenbergii II B
Sulawesi Scops-Owl (E): Otus manadensis II B
Sulawesi Serpent-Eagle (E): Spilornis rufipectus 11 B
Sulawesi Tarsier (E): Tarsius spectrum Il M
Sulphur-bottom Whale (E): Balaenoptera musculus 1 M
Sulphur-crested Cockatoo (E): Cacatua galerita II B
Sulphur-winged Parakeet (E): Pyrrhura hoffmanni II B
Sulu Hombill (E): Anthracoceros montani 11 B
Sumatran Rhinoceros (E): Dicerorhinus sumatrensis 1 M
Sumba Boobook (E): Ninox rudolfi 11 B
Sumba Hormbill (E): Aceros everetti 11 B
Sun Bear (E): Helarctos malayanus 1 M
Sun Conure (E): Aratinga solstitialis 11 B
Sun Parakeet (E): Aratinga solstitialis 11 B
Sun-tailed Guenon (E): Cercopithecus solatus 11 M
Sun-tailed Monkey (E): Cercopithecus solatus Il M
Sunangels (E): Heliangelis spp. Il B
Sunbeams (E): Aglaeactis spp. II B
Sunda Flying-fox (E): Acerodon mackloti Il M
Sungazer (E): Cordylus giganteus II R
Sungem (E): Heliactin cornuta 11 B
Superb Bird-of-paradise (E): Lophorina superba I B
Superb Land Snail (E): Paryphanta superba Il In
Superb Parrot (E): Polytelis swainsonii 11 B
Surnia ulula: Hawk Owl (E), Northern Hawk Owl (E),
Chouette éperviére (F), Lechuza gavilana (S) II B
Surucucu (E): Cyclagras gigas 11 R
Sus salvanius: Pygmy Hog (E), Sanglier nain (F), Jabali enano
(S), Jabali pigmeo (S) IM
Susu (E): Platanista minor 1M
Susus (E): Platanista spp. 1M
Swainson’s Hawk (E): Buteo swainsoni Il B
Swallow-tailed Hummingbird (E): Eupetomena macroura Il B
Swallow-tailed Kite (E): Elanoides forficatus 1 B
Swallowtail Butterflies (E): Bhutanitis spp. 11 In
Swallowtails (E): Papilionidae spp. I/II/NC In
Swamp Cat (E): Felis chaus 11 M
Swamp Deer (E): Cervus duvaucelii I M
Swamp Harrier (E): Circus approximans Il B
Swamp Parakeet (E): Pezoporus wallicus 1B
Swamp Rat (E): Xeromys myoides | M
Swamp Turtle (E): Morenia ocellata 1 R
Swans (E): Coscoroba coscoroba/Cygnus spp. II/NC B
Swift Parrot (E): Lathamus discolor 11 B
Swinhoe’s Pheasant (E): Lophura swinhoii 1 B
Sword-billed Hummingbird (E): Ensifera ensifera 11 B
Sykes’s Monkey (E): Cercopithecus mitis 11 M
Sylphe a queue d’azur (F): Aglaiocercus kingi 11 B
Sylphe a queue violette (F): Ag/aiocercus coelestis Il B
Sylphs (E): Aglaiocercus spp. II B
Symphalangus syndactylus = Hylobates syndactylus
Symphyllia agaricia: 1 In
Symphyllia erythraea: Il In
Symphyllia radians: I In
Symphyllia recta: I In
Symphyllia simplex: 11 In
Symphyllia valenciennesii: II In
Symphyllia wilsoni: 11 In
Sypheotides indica = Eupodotis indica
Syrmaticus ellioti: Chinese Barred-backed Pheasant (E),
Elliot’s Pheasant (E), Faisan d’Elliot (F), Faisan de Elliot
(S)IB
Syrmaticus humiae: Hume’s Bar-tailed Pheasant (E), Hume’s
Pheasant (E), Faisan de Hume (F), Faisan de Hume (S)
IB
Syrmaticus mikado: Mikado Pheasant (E), Faisan mikado (F),
Faisan mikado (S) 1B
Systemopora ornata: Il In
Tachira Emerald (E): Amazilia distans 11 B
Taczanowsky’s Dwarf Boa (E): Tropidophis taczanowskyi Il R
Tagua (E): Catagonus wagneri | M
Tahitian Lorikeet (E): Vini peruviana II B
Tailed Birdwing (E): Ornithoptera paradisea II In
Taira (S): Lontra longicaudis 1 M
Taiwan Macaque (E): Macaca cyclopis 11 M
Takh (E): Equus przewalskii 1 M
Takin (E/F): Budorcas taxicolor 11 M
Talagoya Lizard (E): Varanus bengalensis 1 R
Talapoin (E/S): Miopithecus talapoin 11 M
Talaud Black Birdwing (E): Troides dohertyi I In
Talaud Flying-fox (E): Acerodon humilis 11 M
Taliabu Masked-Owl (E): Tyto nigrobrunnea Il B
Taliabu Owl (E): Tyto nigrobrunnea Il B
Tamandou 4 quatre doigts (F): Tamandua tetradactyla 11 M
Tamandou tétradactyle (F): Tamandua tetradactyla 1 M
Tamandua (E): Tamandua tetradactyla WW M
Tamandia de collar (S): Tamandua tetradactyla 111 M
226
Tamandua mexicana = Tamandua tetradactyla
Tamandua tetradactyla: Collared Anteater (E), Lesser Anteater
(E), Tamandua (E), Fourmilier arboricole (F), Tamandou
tétradactyle (F), Tamandou a quatre doigts (F), Brazo
fuerte (S), Hormiguero de collar (S), Tamandia de collar
(S) HIM
Tamanoir (F): Myrmecophaga tridactyla 11 M
Tamarau (F/S): Bubalus mindorensis 1 M
Tamaraw (E): Bubalus mindorensis 1M
Tamarin 4 manteau rouge (F): Saguinus fuscicollis 11 M
Tamarin a moustaches (F): Saguinus mystax 11 M
Tamarin a pieds blancs (F): Saguinus leucopus 1 M
Tamarin aux mains rousses (F): Saguinus midas Il M
Tamarin bicolor (S): Saguinus bicolor 1M
Tamarin bicolore (F): Saguinus bicolor 1M
Tamarin de Goeldi (F): Callimico goeldii 1 M
Tamarin de manos blancas (S): Saguinus leucopus | M
Tamarin pinché (F): Saguinus oedipus 1 M
Tamarin rouge et noir (F): Saguinus nigricollis 11 M
Tamarin soyeux (F): Leontopithecus rosalia 1M
Tamarino de caba manchada (S): Saguinus inustus 11 M
Tamarino de espalda dorada (S): Saguinus tripartitus 11 M
Tamarino de Geoffroy (S): Saguinus geoffroyi 1M
Tamarino de labios blancos (S): Saguinus labiatus 11 M
Tamarino emperador (S): Saguinus imperator Il M
Tamarino leén de cabeza dorada (S): Leontopithecus
chrysomela 1 M
Tamarino leén de grupa dorada (S): Leontopithecus
chrysopygus 1 M
Tamarino leén de la isla Superagui (S): Leontopithecus
caissara 1 M
Tamarins (E): Leontopithecus spp./Saguinus spp. VII M
Tamarou (E): Bubalus mindorensis 1 M
Tambourine Dove (E): Turtur tympanistria III B
Tampico Pearly Mussel (E): Unio tampicoensis tecomatensis
IIn
Tan Riffleshell (E): Epioblasma walkeri 1 In
Tan-blossom Naiad (E): Epioblasma torulosa rangiana II In
Tan-blossom Pearly Mussel (E): Epioblasma torulosa
rangiana Il In
Tana (F): Tupaia tana 11 M
Tana River Colobus (E): Procolobus rufomitratus 1M
Tana River Mangabey (E): Cercocebus galeritus galeritus 1M
Tanganyika Chameleon (E): Chamaeleo goetzei 11 R
Tanimbar Cockatoo (E): Cacatua goffini 1 B
Tanimbar Corella (E): Cacatua goffini 1 B
Tanimbar Owl (E): Tyto sororcula Il B
Tantale blanc (F): Mycteria cinerea 1 B
Tantalo Malayo (S): Mycteria cinerea 1 B
Tantalus Monkey (E): Chlorocebus aethiops 11 M
Tanygnathus gramineus: Black-lored Parrot (E), Perruche de
Buru (F) II B
Tanygnathus heterurus = Tanygnathus sumatranus
Tanygnathus lucionensis: Blue-naped Parrot (E), Perruche de
Lugon (F), Perruche a calotte bleue (F) II B
Tanygnathus megalorynchos: Great-billed Parrot (E), Perruche
a bec de sang (F) IIB
Tanygnathus sumatranus: Blue-backed Parrot (E), Miller’s
Parrot (E), Perruche de Miller (F) II B
Taphrolesbia griseiventris: Grey-bellied Comet (E), Colibri
cométe (F) II B
Taphrospilus hypostictus: Many-spotted Hummingbird (E),
Colibri grivelé (F), Colibri multipunteado (S) II B
Tapir a dos blanc (F): Tapirus indicus 1 M
Tapir andino (S): Tapirus pinchaque 1M
Tapir brasilefio (S): Tapirus terrestris 11 M
Tapir centroamericano (S): Tapirus bairdii 1 M
Tapir chabraque (F): Tapirus indicus 1 M
Tapir de Baird (F): Tapirus bairdii 1 M
Tapir de I’Inde (F): Tapirus indicus 1M
Tapir de la India (S): Tapirus indicus 1 M
Tapir des Andes (F): Tapirus pinchaque | M
Tapir pinchaque (F): Tapirus pinchaque I M
Tapir terrestre (F): Tapirus terrestris 11 M
Tapires (S): Tapiridae spp. 1/11 M
Tapiridae spp.: Tapirs (E/F), Tapires (S) II M
Tapirs (E/F): Tapiridae spp. II M
Tapirus bairdii: Baird’s Tapir (E), Central American Tapir
(E), Tapir de Baird (F), Anteburro (S), Dante (S), Tapir
centroamericano (S) I M
Tapirus indicus: Asian Tapir (E), Indian Tapir (E), Malayan
Tapir (E), Tapir chabraque (F), Tapir de I’Inde (F), Tapir a
dos blanc (F), Tapir de la India (S) I M
Tapirus pinchaque: Andean Tapir (E), Mountain Tapir (E),
Woolly Tapir (E), Tapir des Andes (F), Tapir pinchaque
(F), Danta cordillerana (S), Danta lanuda (S), Danta negra
(S), Pinchaque (S), Tapir andino (S) I M
Tapirus roulinii = Tapirus pinchaque
Tapirus terrestris: Brazilian Tapir (E), Lowland Tapir (E),
South American Tapir (E), Tapir terrestre (F), Anta (S),
Anta brasilefia (S), Danta (S), Sachavaca (S), Tapir
brasilefio (S) II M
Tarantulas (E): Brachypelma spp./Theraphosidae spp. II/NC In
Tarantulas (S): Brachypelma spp. II In
Tarentules (F): Brachypelma spp. Il In
Tarictic Hornbill (E): Penelopides panini 11 B
Tarsero de Kamarora (S): Tarsius dianae 11 M
Tarsero piemeno (S): Tarsius pumilus 11 M
Tarsier de Bornéo (F): Tarsius bancanus 11 M
Tarsier des Célébes (F): Tarsius spectrum 11 M
Tarsier des Philippines (F): Tarsius syrichta 11 M
Tarsiers (E): Tarsius spp. 1/1I M
Tarsius bancanus: Western Tarsier (E), Tarsier de Bornéo (F)
11M
Tarsius dianae: Tarsero de Kamarora (S) Il M
Tarsius pumilus: Lesser Spectral Tarsier (E), Pygmy Tarsier
(E), Tarsero piemeno (S) II M
Tarsius spectrum: Easter Tarsier (E), Spectral Tarsier (E),
Sulawesi Tarsier (E), Tarsier des Célébes (F) II M
Tarsius spectrum pumilus = Tarsius pumilus
Tarsius syrichta: Philippine Tarsier (E), Tarsier des
Philippines (F) II M
Tartaruga (E): Podocnemis expansa II R
Tartary Sand Boa (E): Eryx tataricus 11 R
Taruca (E/S): Hippocamelus antisensis 1 M
Tasmacéte de Shepherd (F): Tasmacetus shepherdi 11 M
Tasmacetus shepherdi: Shepherd’s Beaked Whale (E), Tasman
Whale (E), Baleine de Tasmanie (F), Tasmacéte de
Shepherd (F), Ballena de Shepherd (S) II M
Tasman Whale (E): Tasmacetus shepherdi 11 M
Tasman’s Girdled Lizard (E): Cordylus tasmani 11 R
Tasmanian Bettong (E): Bettongia gaimardi 1 M
Tasmanian Masked-Owl (E): Tyto castanops Il B
Tasmanian Rosella (E): Platycercus caledonicus 11 B
Tasmanian Tiger (E): Thylacinus cynocephalus 1M
Tasmanian Wolf (E): Thylacinus cynocephalus 1 M
Tassel-eared Marmoset (E): Callithrix humeralifer 11 M
Tatou a queue nue (F): Cabassous centralis/Cabassous tatouay
Ill M
Tatou géant (F): Priodontes maximus 1 M
Tattersall’s Sifaka (E): Propithecus tattersalli 1 M
Tati carreta (S): Priodontes maximus 1 M
Tati de rabo mol (S): Cabassous tatouay 111 M
Tati de rabo molle (S): Cabassous tatouay 111 M
227
Tati guazt (S): Priodontes maximus 1M
Tauraco spp.: Turacos (E), Touracos (F), Turacos (S) II B
Tauraco bannermani: Bannerman’s Turaco (E), Touraco de
Bannerman (F), Touraco doré (F), Turaco de Bannerman
(S) IIB
Tauraco corythaix: Helmeted Turaco (E), Knysna Turaco (E),
Touraco louri (F), Touraco vert d’Afrique du Sud (F),
Turaco sudafricano (S) II B
Tauraco corythaix fischeri = Tauraco fischeri
Tauraco corythaix livingstonii = Tauraco livingstonii
Tauraco corythaix persa = Tauraco persa
Tauraco corythaix schalowi = Tauraco schalowi
Tauraco corythaix schuettii = Tauraco schuettii
Tauraco erythrolophus: Red-crested Turaco (E), Touraco
Pauline (F) II B
Tauraco fischeri: Fischer’s Turaco (E), Touraco de Fischer
(F), Turaco de Fischer (S) 11 B
Tauraco hartlaubi: Hartlaub’s Turaco (E), Touraco de
Hartlaub (F) II B
Tauraco leucolophus: White-crested Turaco (E), Touraco a
huppe blanche (F), Turaco capucha-blanca (S) II B
Tauraco leucotis: White-cheeked Turaco (E), Touraco a joues
blanches (F) II B
Tauraco livingstonii: Livingstone’s Turaco (E), Touraco de
Livingstone (F), Turaco de Livingstone (S) II B
Tauraco macrorhynchus: Black-tip Crested Turaco (E),
Crested Turaco (E), Verreaux’s Turaco (E), Yellow-billed
Turaco (E), Touraco a gros bec (F), Turaco
capucha-franjeada (S), Turaco de pico grande (S) II B
Tauraco persa: Guinea Turaco (E), Touraco vert (F), Turaco
capucha-verde de Guinea (S), Turaco persa (S) II B
Tauraco persa corythaix = Tauraco corythaix
Tauraco porphyreolophus = Musophaga porphyreolopha
Tauraco ruspolii: Ruspoli’s Turaco (E), Touraco de Ruspoli
(F) 1B
Tauraco schalowi: Schalow’s Turaco (E), Touraco de Schalow
(F), Turaco de Schalow (S) II B
Tauraco schuettii: Black-billed Turaco (E), Touraco a bec noir
(F), Turaco de Schuett (S) II B
Taurotragus eurycerus = Tragelaphus eurycerus
Tawny Eagle (E): Aquila rapax 11 B
Tawny Fish-Owl (E): Ketupa flavipes I B
Tawny Owl (E): Strix aluco 11 B
Tawny Wood-Owl (E): Strix aluco 11 B
Tawny-bellied Hermit (E): Phaethornis syrmatophorus 1 B
Tawny-bellied Screech-Owl (E): Otus watsonii Il B
Tawny-browed Owl (E): Pulsatrix koeniswaldiana Il B
Taxipathes recta: II 1a
Tayassu pecari: White-lipped Peccary (E), Pécari aux babines
blanches (F), Pécari a barbe blanche (F), Pecari de labio
blanco (S) If M
Tayassu tajacu = Pecari tajacu
Tayassuidae spp.: Peccaries (E), Pécaris (F), Pecaries (S)
TIM
Tayra (E/F): Eira barbara Ill M
Tcharibbeena (E): Dendrolagus bennettianus Il M
Tchitrea bourbonnensis = Terpsiphone bourbonnensis
Tchitrec des Mascareignes (F): Terpsiphone bourbonnensis
III B
Teal (E): Anatidae spp. I/II/III/NC B
Tecolote barbudo (S): Otus barbarus II B
Tecolote bigotudo (S): Otus trichopsis Il B
Tecolote flameado (S): Otus flammeolus II B
Tecolote occidental (S): Otus kennicottii 11 B
Tecolote oriental (S): Otus asio II B
Tecolote-abetero nortefio (S): Aegolius acadicus II B
Tecolotito comin (S): Glaucidium brasilianum 11 B
Tecolotito del cabo (S): Glaucidium californicum 11 B
Tecolotito enano (S): Micrathene whitneyi Il B
Tecolotito serano (S): Glaucidium gnoma Il B
Tégu (F): Tupinambis nigropunctatus, Tupinambis rufescens
(I), Tupinambis teguixin (I) II R
Tegu Lizards (E): Tupinambis spp. 11 R
Tegus (E): Tupinambis spp. 11 R
Tégus (F): Tupinambis spp. 11 R
Teinopalpus aureus: Golden Kaiser-I-Hind (E) I In
Teinopalpus imperialis: Kaiser-I-Hind (E), Kaiserihind (E)
II In
Teinopalpus spp.: Kaiser-I-Hind Butterflies (E) II In
Teita Falcon (E): Falco fasciinucha Il B
Tejedor bruftido de Wilson (S): Vidua wilsoni II B
Tejedor brufiido verdoso (S):; Vidua chalybeata Il B
Tejedor cabecinegro (S): Ploceus melanocephalus Ill B
Tejedor cogullado (S): Ploceus cucullatus 111 B
Tejedor cuellinegro (S): Ploceus nigricollis 11 B
Tejedor de Heuglin (S): Ploceus heuglini 111 B
Tejedor naranja (S): Ploceus aurantius Il B
Tejedor negro albinuca (S): Ploceus albinucha Ill B
Tejedor negro de Vieillot (S): Ploceus nigerrimus III B
Tejedor pardal capirotado (S): Plocepasser superciliosus II B
Tejedor picogordo (S): Amblyospiza albifrons III B
Tejedor rollizo (S): Pachyphantes superciliosus IIl B
Tejedor tricolor (S): Ploceus tricolor Ill B
Tejedor velado (S): Ploceus vitellinus III B
Tejedorcito punteado (S): Sporopipes frontalis 111 B
Tejon (S): Eira barbaralGalictis vittata 111 M
Tejon marsupial rayado (S): Perameles bougainville 1M
Tején melivoro (S): Mellivora capensis 111 M
Temminck’s Cat (E): Catopuma temminckii 1 M
Temminck’s Flying-fox (E): Pteropus temmincki Il M
Temminck’s Giant Squirrel (E): Epixerus ebii 111 M
Temminck’s Ground Pangolin (E); Manis temminckii Il M
Tengmalm’s Owl (E): Aegolius funereus 11 B
Tent Turtle (E): Kachuga tecta 1 R
Teporingo (S): Romerolagus diazi 1M
Tepui Goldenthroat (E): Polytmus milleri 11 B
Tepui Parakeet (E): Nannopsittaca panychlora Il B
Terathopius ecaudatus: Bateleur (E), Bateleur Eagle (E),
Bateleur (F), Bateleur des savanes (F), Aguila volatinera
(S) 1B
Terciopolo (E): Bothrops asper 111 R
Terecay (S): Podocnemis unifilis 11 R
Terpsiphone bourbonnensis: Mascarene Paradise-Flycatcher
(E), Coq de Bois (F), Tchitrec des Mascareignes (F) III B
Terrapene carolina: Common Box Turtle (E), Eastern Box
Turtle (E), Tortuga de caja de la Carolina (S) II R
Terrapene coahuila: Aquatic Box Turtle (E), Coahuila Box
Turtle (E), Coahuila Turtle (E), Water Box Turtle (E),
Tortue-boite aquatique (F), Galapago caja Mexicano (S),
Tortuga Coahuila (S) I R
Terrapene nelsoni: Spotted Box Turtle (E) II R
Terrapene ornata: Ornate Box Turtle (E), Western Box Turtle
(E), Tortuga de caja ornada (S) II R
Terrapene spp.: Box Turtles (E), Tortues-boites (F),
Galdpagos cajas (S) IAI R
Terrapins (E): Emydidae spp. /NC R
Testudinidae spp.: Tortoises (E), Tortues terrestres (F),
Tortugas (S) IMI R
Testudo angulata = Chersina angulata
Testudo geometrica = Psammobates geometricus
Testudo graeca: Common Tortoise (E), Greek Tortoise (E),
Moorish Tortoise (E), Spur-thighed Tortoise (E), Tortue
mauresque (F) II R
228
Testudo hermanni: Hermann’s Tortoise (E), Tortue
d’Hermann (F) 11 R
Testudo horsfieldii: Afghan Tortoise (E), Central Asian
Tortoise (E), Four-toed Tortoise (E), Horsfield’s Tortoise
(E), Steppe Tortoise (E), Tortue de Horsfield (F), Tortue
des steppes (F), Tortue russe (F), Tortuga terrestre afgana
(S) UR
Testudo ibera = Testudo graeca
Testudo kleinmanni: Egyptian Tortoise (E), Kleinmann’s
Tortoise (E), Leith’s Tortoise (E), Tortue d’Egypte (F),
Tortue de Kleinmann (F), Tortuga de plastrén articulado
(S)IR
Testudo marginata: Marginated Tortoise (E), Margined
Tortoise (E), Tortue bordée (F), Tortue de Gréce (F),
Tortue marginée (F), Tortuga marginada (S) IIR
Testudo nutapundi = Manouria emys
Testudo planicauda = Pyxis planicauda
Testudo radiata = Geochelone radiata
Testudo terrestris = Testudo graeca
Testudo yniphora = Geochelone yniphora
Testudo zarudnyi = Testudo graeca
Tethocyathus cylindraceus: 11 In
Tethocyathus minor: II In
Tethocyathus recurvatus: II In
Tethocyathus variabilis: 11 In
Tétracére (F): Tetracerus quadricornis Il M
Tetracerus quadricornis: Chousingha (E), Four-horned
Antelope (E), Tétracére (F), Antilope de cuatrocuernos (S)
III M
Tétraogalle de Perse (F): Tetraogallus caspius 1 B
Tétraogalle du Tibet (F): Tetraogallus tibetanus | B
Tetraogallus caspius: Caspian Snowcock (E), Perdrix des
neiges caspienne (F), Tétraogalle de Perse (F), Gallo
salvaje del Caspio (S), Perdiz real del Caspio (S) 1B
Tetraogallus tibetanus: Tibetan Snowcock (E), Perdrix des
neiges du Tibet (F), Tétraogalle du Tibet (F), Gallo salvaje
del Tibet (S), Perdiz real del Tibet (S) I B
Tétras cupidon d’Attwater (F): Tympanuchus cupido attwateri
IB
Tetrax tetrax: Little Bustard (E), Outarde canepetiére (F),
Sis6n (S) 11 B
Tevoro Clam (E): Tridacna tevoroa II In
Texas Tortoise (E): Gopherus berlandieri Il R
Textu atrogularis = Ploceus heuglini
Thai Hog Deer (E): Axis porcinus annamiticus 1 M
Thalamophyllia gasti: 11 In
Thalamophyllia gombergi: I In
Thalamophyllia rusei: U1 In
Thalarctos maritimus = Ursus maritimus
Thalassiotrochus telegraphicus: 1 In
Thalurania colombica: Blue-crowned Woodnymph (E),
Dryade couronnée (F), Ninfa coronada (S) II B
Thalurania colombica fannyi = Thalurania fannyi
Thalurania colombica ridgwayi = Thalurania ridgwayi
Thalurania fannyi: Green-crowned Woodnymph (E), Dryade
de Fanny (F), Ninfa coronada (S) II B
Thalurania furcata: Fork-tailed Woodnymph (E), Dryade a
queue fourchue (F), Picaflor gargantiverde (S), Tucusito
moradito (S) II B
Thalurania furcata colombica = Thalurania colombica
Thalurania glaucopis: Violet-capped Woodnymph (E), Dryade
glaucope (F), Picaflor corona azul (S) II B
Thalurania ridgwayi: Mexican Woodnymph (E), Dryade du
Mexique (F), Nifa mexicana (S) II B
Thalurania watertonii: Long-tailed Woodnymph (E), Dryade
de Waterton (F) II B
Thamin (E): Cervus eldii 1 M
Thaumastura cora: Peruvian Sheartail (E), Colibri cora (F)
1B
Theban Sand Boa (E): Eryx colubrinus 11 R
Thecopsammia elongata: Il In
Thecopsammia gemma: Il In
Thecopsammia socialis: 1 In
Theropithecus gelada: Gelada Baboon (E), Gelada (F) II M
Thick-billed Parrot (E): Rhynchopsitta pachyrhyncha | B
Thick-billed Weaver (E): Amblyospiza albifrons Ill B
Thick-knees (E): Burhinus spp. III/NC B
Thick-tailed Bushbaby (E): Otolemur crassicaudatus 11 M
Thomas’s Langur (E): Presbytis thomasi Il M
Thomas’s Leaf Monkey (E): Presbytis thomasi 11 M
Thorbills (E): Chalcostigma spp./Ramphomicron
spp./Acanthiza spp. II/NC B
Thorntails (E): Popelairia spp. Il B
Three-cusped Pangolin (E): Manis tricuspis 11 M
Three-keeled Land Tortoise (Turtle) (E): Melanochelys
tricarinata 1 R
Three-striped Poison-arrow Frog (E): Dendrobates trivittatus
ILA
Threnetes cristinae = Threnetes leucurus
Threnetes grzimeki = Glaucus hirsuta
Threnetes leucurus: Bronze-tailed Barbthroat (E), Pale-tailed
Barbthroat (E), Ermite 4 queue blanche (F), Barbita
colipalida (S), Garganta lanza coliblanca (S) II B
Threnetes loehkeni = Threnetes leucurus
Threnetes niger: Sooty Barbthroat (E), Ermite d’ Antonie (F)
IIB
Threnetes ruckeri: Band-tailed Barbthroat (E), Ermite de
Rucker (F), Barbita colibandeada (S), Ermitafio barbudo
(S), Tucuso de Barba (S) II B
Threskiornis aethiopicus: Sacred Ibis (E), Ibis sacré (F), Ibis
sagrado (S) III B
Threskiornis bernieri = Threskiornis aethiopicus
Thrypticotrochus multilobatus: U1 \n
Thrypticotrochus petterdi: 1 In
Thunder Snake (E): Tropidophis pardalis 11 R
Thylacine (E/F): Thylacinus cynocephalus | M
Thylacinus cynocephalus: Tasmanian Tiger (E), Tasmanian
Wolf (E), Thylacine (E/F), Loup marsupial (F), Lobo de
Tasamania (S), Lobo marsupial (S) I M
Tibet Owlet (E): Athene noctua 11 B
Tibetan Antelope (E): Pantholops hodgsonii 1 M
Tibetan Argali (E): Ovis ammon hodgsonii 1 M
Tibetan Crane (E): Grus nigricollis 1 B
Tibetan Eared-Pheasant (E): Crossoptilon
crossoptilon/Crossoptilon harmani (1) 1 B
Tibetan Macaque (E): Macaca thibetana Il M
Tibetan Snowcock (E): Tetraogallus tibetanus 1 B
Tiger (E): Panthera tigris 1M
Tiger Cat (E): Leopardus tigrinus 1 M
Tiger Chameleon (E): Chamaeleo tigris 11 R
Tiger Civet (E): Prionodon pardicolor 1 M
Tiger Frog (E): Rana tigerina Il A
Tiger Python (E): Python molurus molurus 1 R
Tiger-Parrots (E): Psittacella spp. 11 B
Tigre (F/S): Panthera tigris 1M
Tigre americano (S): Panthera onca 1M
Tigre real (S): Panthera onca 1M
Tigrillo (S): Herpailurus yagouaroundi/Leopardus
ligrinus/Leopardus wiedii W/11 M
Tijereta centroamericana (S): Doricha enicura 11 B
Tijereta nortena (S): Calothorax lucifer 11 B
Tijereta Oaxaquena (S): Calothorax pulcher 1 B
Tijereta yucateca (S): Doricha eliza Il B
Tilingo cuellinegro (S): Pteroglossus aracari Il B
Tilingo lim6n (S): Pteroglossus viridis 11 B
Tilmatura dupontii: Sparkling-tailed Barbthroat (E),
Sparkling-tailed Hummingbird (E), Colibri zémés (F),
Colibri colpinto (S) 11 B
Timber Wolf (E): Canis lupus 1/11 M
Timor Python (E): Python timoriensis 11 R
Timor Red-winged Parrot (E): Aprosmictus jonquillaceus 1 B
Timor Tree Monitor (E): Varanus timorensis 11 R
Tinamou solitaire (F): Tinamus solitarius 1 B
Tinamous (E): Tinamidae spp. /NC B
Tinamu grande (S): Tinamus solitarius 1 B
Tinamus solitarius: Solitary Tinamou (E), Tinamou solitaire
(F), Macuco (S), Tinamu grande (S) I B
Tinglada (S): Dermochelys coriacea 1 R
Tiny Hawk (E): Accipiter superciliosus Il B
Tiny Sparrowhawk (E): Accipiter superciliosus Il B
Tirica (S): Leopardus tigrinus 1M
Tisserin a ailes rouges (F): Anaplectes rubriceps 1 B
Tisserin a cou noir (F): Ploceus nigricollis 11 B
Tisserin a lunettes (F): Ploceus nigricollis 11 B
Tisserin a téte noire (F): Ploceus melanocephalus Ill B
Tisserin a téte rousse (F): Ploceus vitellinus II B
Tisserin de Maxwell (F): Ploceus albinucha III B
Tisserin de Pelzeln (F): Ploceus pelzelni III B
Tisserin de Preuss (F): Ploceus preussi Ill B
Tisserin écarlate (F): Anaplectes rubriceps Il B
Tisserin gendarme (F): Ploceus cucullatus 111 B
Tisserin gros-bec (F): Pachyphantes superciliosus 111 B
Tisserin masqué (F): Ploceus heuglini III B
Tisserin minule (F): Ploceus luteolus 111 B
Tisserin nain (F): Ploceus pelzelni 11 B
Tisserin noir (F): Ploceus nigerrimus III B
Tisserin noir de Maxwell (F): Ploceus albinucha 111 B
Tisserin noir de Vieillot (F): Ploceus nigerrimus Ill B
Tisserin orangé (F): Ploceus aurantius Ill B
Tisserin tricolore (F): Ploceus tricolor 111 B
Tisserin vitellin (F): Ploceus vitellinus I B
Tit-hylia (E): Pholidornis rushiae II B
Titi a collier (F): Callicebus torquatus Il M
Titi 4 masque (F): Callicebus personatus 11 M
Titi de Goeldi (S): Callimico goeldii 1M
Titi de caba blanca (S): Callithrix geoffroyi Il M
Titi de pinceles negros (S): Callithrix penicillata 11 M
Tit{ del rio Contas (S): Callithrix kuhlii 11 M
Titi molock (F): Callicebus moloch Il M
Titiés-leones (S): Leontopithecus spp. 1M
Titis (E): Callicebus spp. 11 M
Tiuque cordillerano austral (S): Phalcoboenus australis 11 B
Toads (E): ANURA spp. IA/NC A
Toco Toucan (E): Ramphastos toco 11 B
Tococo (S): Phoenicopterus ruber Il B
Togo Paradise-Whydah (E): Vidua togoensis III B
Tolumuco (S): Eira barbara Ii M
Tomato Frog (E): Dyscophus antongilii 1 A
Tomistoma (E): Tomistoma schlegelii 1 R
Tomistoma schlegelii: False Gavial (E), False Gharial (E),
Malayan Gharial (E), Tomistoma (E), Faux-gavial malais
(F), Falso gavial malayo (S) IR
Tonina (S): Pontoporia blainvillei 11 M
Toninas (S): Sotalia spp. 1 M
Tonkean Black Macaque (E): Macaca tonkeana 11 M
Tonkean Macaque (E): Macaca tonkeana Il M
Tonkin Leaf Monkey (E): Trachypithecus francoisi 11 M
Tonkin Snub-nosed Monkey (E): Pygathrix avunculus 1 M
Tooth Coral (E): Euphyllia picteti 11 In
Tooth-billed Hummingbird (E): Androdon aequatorialis 11 B
Toothed Cape Tortoise (E): Psammobates oculiferus 11 R
Topacio candela colicanelo (S): Topaza pella II B
Topacio candela colimorado (S): Topaza pyra 11 B
Topacio carmesi (S): Topaza pella 11 B
Topacio fuego (S): Topaza pyra II B
Topaza pella: Crimson Topaz (E), Colibri topaze (F), Topacio
candela colicanelo (S), Topacio carmesi (S) II B
Topaza pyra: Fiery Topaz (E), Colibri flamboyant (F),
Topacio candela colimorado (S), Topacio fuego (S) II B
Topazes (E): Topaza spp. II B
Topi gacela (S): Damaliscus pygargus dorcas 11 M
Toque (F): Macaca sinica 11 M
Toque Macaque (E): Macaca sinica 11 M
Tordo amarillo (S): Agelaius flavus 1B
Tordo de cabeza amarilla (S): Agelaius flavus 1 B
Torgos calvus = Sarcogyps calvus
Torgos tracheliotus: Lappet-faced Vulture (E), Nubian Vulture
(BE), Oricou (F), Vautour oricou (F), Buitre orejudo (S)
1B
Tornier’s Tortoise (E): Malacochersus tornieri Il R
Toro cuprey (S): Bos sauveli 1 M
Torquéole a poitrine chataine (F): Arborophila charltonii 11 B
Torquéole de Merlin (F): Arborophila charltonii 11 B
Torquéole de Sumatra (F): Arborophila orientalis 111 B
Torquéole des bois (F): Arborophila charltonii Ill B
Tortoises (E): Testudinidae spp. I/II R
Tértola comin (S): Streptopelia turtur III B
Tértola engafiosa (S): Streptopelia decipiens III B
Tértola rizum (S): Streptopelia semitorquata III B
Tértola rosigris (S): Streptopelia roseogrisea III B
Tértola senegalesa (S): Streptopelia senegalensis III B
Tértola tamborilera (S): Turtur tympanistria III B
Tértola vinosa (S): Streptopelia vinacea III B
Tortue a bahut (F): Caretta caretta 1 R
Tortue a bords jaunes (F): Gopherus flavomarginatus 1 R
Tortue a col de serpent de l’Ouest (F): Pseudemydura umbrina
IR
Tortue a cou caché africaine (F): Pelomedusa subrufa UI R
Tortue a dos plat (F): Geochelone platynota Il R
Tortue a queue platte (F): Pyxis planicauda II R
Tortue a toit de I’Inde (F): Kachuga tectaI R
Tortue a écailles (F): Eretmochelys imbricata 1 R
Tortue a éperon (F): Geochelone yniphora IR
Tortue angulée (F): Chersina angulata Il R
Tortue articulée d’Afrique (F): Kinixys erosa II R
Tortue batarde (F): Lepidochelys kempi 1 R
Tortue blanca (F): Chelonia mydas I R
Tortue bordée (F): Testudo marginata II R
Tortue bosselée (F): Psammobates tentorius Il R
Tortue caret (F): Eretmochelys imbricata 1 R
Tortue charbonniére (F): Geochelone carbonaria Il R
Tortue d’Argentine (F): Geochelone chilensis 1 R
Tortue d’Egypte (F): Testudo kleinmanni 1R
Tortue d’Hermann (F): Testudo hermanni 11 R
Tortue de Birmanie (F): Morenia ocellata 1 R
Tortue de cola plana (S): Pyxis planicauda Il R
Tortue de Gréce (F): Testudo marginata 11 R
Tortue de Hamilton (F): Geoclemys hamiltonii 1R
Tortue de Horsfield (F): Testudo horsfieldii 1 R
Tortue de Kleinmann (F): Testudo kleinmanni 1 R
Tortue de l’Amérique du Sud (F): Geochelone denticulata
IIR
Tortue de I’Inde (F): Lissemys punctata Il R
Tortue de Muhlenberg (F): Clemmys muhlenbergi 1 R
Tortue de Tabasco (F): Dermatemys mawii II R
Tortue de Tournier (F): Malacochersus tornieri Il R
Tortue de Tranvancore (F): Indotestudo forstenii 11 R
230
Tortue dentelée (F): Geochelone denticulata/Psammobates
oculiferus 11 R
Tortue des bois (F): Clemmys insculpta 11 R
Tortue des steppes (F): Testudo horsfieldii 11 R
Tortue du Brésil (F): Geochelone carbonaria 11 R
Tortue du désert (F): Gopherus agassizii UR
Tortue du Texas (F): Gopherus berlandieri Il R
Tortue élégante (F): Geochelone elegans Il R
Tortue étoilée (F): Geochelone elegans II R
Tortue fluviale indienne (F): Batagur baska 1 R
Tortue franche du Pacifique (F): Natator depressus 1 R
Tortue gaufrée (F): Gopherus polyphemus Il R
Tortue géante des Seychelles (F): Geochelone gigantea 11 R
Tortue géante des iles Galapagos (F): Geochelone nigra 1 R
Tortue géométrique (F): Psammobates geometricus 1 R
Tortue imbriquée (F): Eretmochelys imbricata 1R
Tortue imprimée (F): Manouria impressa Il R
Tortue luth (F): Dermochelys coriacea 1 R
Tortue marginée (F): Testudo marginata II R
Tortue mauresque (F): Testudo graeca Il R
Tortue ocelée (F): Psammobates oculiferus 11 R
Tortue olivatre (F): Lepidochelys olivacea 1 R
Tortue pardine (F): Geochelone pardalis 11 R
Tortue plate (F): Pelomedusa subrufa 1 R
Tortue radiée (F): Geochelone radiata 1 R
Tortue rayonnée (F): Geochelone radiata 1 R
Tortue russe (F): Testudo horsfieldii 11 R
Tortue sillonnée (F): Geochelone sulcata 1 R
Tortue tricarénée (F): Melanochelys tricarinata 1 R
Tortue tuilée (F): Eretmochelys imbricata 1R
Tortue verde (F): Chelonia mydas 1 R
Tortue-boite aquatique (F): Terrapene coahuila 1 R
Tortue-cuir géante (F): Dermochelys coriacea 1 R
Tortue-léopard (F): Geochelone pardalis Il R
Tortue-panthére (F): Geochelone pardalis Il R
Tortues de mer (F): Cheloniidae spp. I R
Tortues terrestres (F): Testudinidae spp. IMI R
Tortues-boites (F): Terrapene spp. I/II R
Tortuga arafia (S): Pyxis arachnoides II R
Tortuga ariete (S): Chersina angulata 11 R
Tortuga articulada del Natal (S): Kinixys natalensis Il R
Tortuga blanca (S): Chelonia mydas 1 R/Dermatemys mawii
IIR
Tortuga Boba (S): Caretta caretta 1 R
Tortuga carey (S): Eretmochelys imbricata 1 R
Tortuga Coahuila (S): Terrapene coahuila 1 R
Tortuga con puas (S): Geochelone sulcata 1 R
Tortuga de Agua (S): Podocnemis lewyana 11 R
Tortuga de cabeza amarilla (S): Indotestudo elongata 11 R
Tortuga de caja de la Carolina (S): Terrapene carolina 11 R
Tortuga de caja ornada (S): Terrapene ornata II R
Tortuga de cufia (S): Malacochersus tornieri 11 R
Tortuga de espaldar articulado (S): Kinixys belliana/Kinixys
erosalKinixys homeana Il R
Tortuga de Madagascar (S): Geochelone yniphora I R
Tortuga de patas rojas (S): Geochelone carbonaria 11 R
Tortuga de pechera (S): Chersina angulata 11 R
Tortuga de pico de loro de Berger (S): Homopus bergeri 11 R
Tortuga de plastrén articulado (S): Pyxis arachnoides I
/Testudo kleinmanni 1 R
Tortuga de Texas (S): Gopherus berlandieri 11 R
Tortuga del desierto (S): Gopherus agassizii If R
Tortuga del Nilo (S): Trionyx triunguis Il R
Tortuga dentada (S): Kinixys belliana/Kinixys erosalKinixys
homeana II R
Tortuga estrellada de Burma (S): Geochelone platynota 11 R
Tortuga estrellada de la India (S): Geochelone elegans 11 R
Tortuga estrellada de Madagascar (S): Geochelone radiata1R
Tortuga estrellada sudafricana (S): Psammobates tentorius
IIR
Tortuga estrellada sudafricana de caparazén (S): Psammobates
oculiferus 1 R
Tortuga franca oriental (S): Natator depressus 1 R
Tortuga geométrica (S): Psammobates geometricus I R
Tortuga gigante de Aldabra (S): Geochelone gigantea Il R
Tortuga gigante de las Galapagos (S): Geochelone nigra 1 R
Tortuga globulosa malagache (S): Geochelone yniphora 1 R
Tortuga golfina (S): Lepidochelys olivacea1 R
Tortuga grande (S): Gopherus flavomarginatus | R
Tortuga india de visera (S): Kachuga tecta I R
Tortuga iora (S): Lepidochelys kempi1 R
Tortuga laud (S): Dermochelys coriacea 1 R
Tortuga leopardo (S): Geochelone pardalis Il R
Tortuga Ilanero (S): Gopherus flavomarginatus 1 R
Tortuga manchada (S): Homopus signatus Il R
Tortuga marginada (S): Testudo marginata Il R
Tortuga marina bastarda (S): Lepidochelys kempi 1 R
Tortuga marrén de Burma (S): Manouria impressa 11 R
Tortuga marrén de la India (S): Indotestudo forstenii II R
Tortuga negra de Adanson (S): Pelusios adansonii Ii R
Tortuga negra de Africa occidental (S): Pelusios niger III R
Tortuga negra del Gabén (S): Pelusios gabonensis III R
Tortuga olivacea (S): Lepidochelys olivacea 1 R
Tortuga parda asiatica (S): Manouria emys II R
Tortuga pico de loro (S): Homopus areolatus 11 R
Tortuga plana (S): Pelomedusa subrufa U1 R
Tortuga plana indiana (S): Lissemys punctata 11 R
Tortuga rayada (S): Geochelone radiata 1 R
Tortuga serpentina occidental (S): Pseudemydura umbrina 1 R
Tortuga terrestre (S): Homopus boulengeri 11 R
Tortuga terrestre afgana (S): Testudo horsfieldii 11 R
Tortuga terrestre argentina (S): Geochelone chilensis 11 R
Tortuga terrestre de Florida (S): Gopherus polyphemus 11 R
Tortuga topo (S): Gopherus flavomarginatus 1 R
Tortuga verde (S): Chelonia mydas I R
Tortugas (S): Testudinidae spp. II R
Tortugas marinas (S): Cheloniidae spp. IR
Totoaba (E): Cynoscion macdonaldi | F
Totoba (S): Cynoscion macdonaldi 1 F
Toucan a caréne (F): Ramphastos sulfuratus 11 B
Toucan a ventre rouge (F): Ramphastos dicolorus 1 B
Toucan Ariel (F): Ramphastos vitellinus 11 B
Toucan Barbet (E): Semnornis ramphastinus U1 B
Toucanets (E): Aulacorhynchus spp./Baillonius
bailloni/Selenidera spp. II/NC B
Toucans (E): Ramphastos spp. II/III/NC B
Toue a front d’or (F): Brotogeris sanctithomae II B
Toui a ailes jaunes (F): Brotogeris chiriri 11 B
Toui a ailes variées (F): Brotogeris versicolurus Il B
Toui a bandeau jaune (F): Bolborhynchus aurifrons Il B
Toui a dos noir (F): Touit melanonotus Il B
Toui a front bleu (F): Touit dilectissima Il B
Toui a front roux (F): Bolborhynchus ferrugineifrons 11 B
Toui a lunettes (F): Forpus conspicillatus 11 B
Toui a menton d’or (F): Brotogeris jugularis 11 B
Toui a queue d’or (F): Touit surda 11 B
Toui a queue pourprée (F): Touit purpurata Il B
Toui a sept couleurs (F): Touit batavica II B
Toui a téte jaune (F): Forpus xanthops Il B
Toui aymara (F): Bolborhynchus aymara Il B
Toui Catherine (F): Bolborhynchus lineola Il B
Toui céleste (F): Forpus coelestis 11 B
Toui d’Orbigny (F): Bolborhynchus orbygnesius Il B
Toui de d’Achille (F): Nannopsittaca dachilleae 11 B
231
Toui de Deville (F): Brotogeris cyanoptera II B
Toui de Huet (F): Touit huetii 11 B
Toui de Sclater (F): Forpus sclateri Il B
Toui de Spix (F): Forpus xanthopterygius Il B
Toui des tépuis (F): Nannopsittaca panychlora Il B
Toui du Costa Rica (F): Touit costaricensis 11 B
Toui du Mexique (F): Forpus cyanopygius Il B
Toui été (F): Forpus passerinus Il B
Toui flamboyant (F): Brotogeris pyrrhopterus Il B
Toui para (F): Brotogeris chrysopterus Il B
Toui tacheté (F): Touit stictoptera 11 B
Toui tirica (F): Brotogeris tirica 11 B
Touit batavica: Lilac-tailed Parrotlet (E), Seven-colored
Parrotlet (E), Toui a sept couleurs (F), Perico siete colores
(S) IIB
Touit costaricensis: Red-fronted Parrotlet (E), Toui du Costa
Rica (F) 11 B
Touit dilectissima: Blue-fronted Parrotlet (E), Toui a front
bleu (F), Churiquita (S), Periquito frentiazul (S) II B
Touit dilectissima costaricensis = Touit costaricensis
Touit huetii: Scarlet-shouldered Parrotlet (E), Toui de Huet
(F), Periquito azul alirrojo (S) II B
Touit melanonotus: Black-eared Parrotlet (E), Brown-backed
Parrotlet (E), Toui a dos noir (F) 11 B
Touit purpurata: Sapphire-rumped Parrotlet (E), Toui 4 queue
pourprée (F), Periquito rabadilla purpura (S) II B
Touit stictoptera: Spot-winged Parrotlet (E), Toui tacheté (F),
Periquito alipunteado (S) II B
Touit surda: Golden-tailed Parrotlet (E), Toui 4 queue d’or (F)
I1B
Toupaie commun (F): Tupaia glis Il M
Toupaie d’Elliot (F): Anathana ellioti 11 M
Toupaie de Java (F): Tupaia javanica 11 M
Toupaie de |’ile Palawan (F): Tupaia palawanensis 11 M
Toupaie de Muller (F): Tupaia minor 11 M
Toupaie des iles Nicobar (F): Tupaia nicobarica 11 M
Toupaie des montagnes (F): Tupaia montana Il M
Toupaie murin (F): Dendrogale murina 11 M
Touraco a bec noir (F): Tauraco schuettii 11 B
Touraco a gros bec (F): Tauraco macrorhynchus Il B
Touraco a huppe blanche (F): Tauraco leucolophus 11 B
Touraco a huppe pourprée (F): Musophaga porphyreolopha
IIB
Touraco a huppe splendide (F): Musophaga porphyreolopha
IIB
Touraco a joues blanches (F): Tauraco leucotis Il B
Touraco de Bannerman (F): Tauraco bannermani II B
Touraco de Fischer (F): Tauraco fischeri 11 B
Touraco de Hartlaub (F): Tauraco hartlaubi il B
Touraco de Livingstone (F): Tauraco livingstonii 11 B
Touraco de Ruspoli (F): Tauraco ruspolii 11 B
Touraco de Schalow (F): Tauraco schalowi Il B
Touraco doré (F): Tauraco bannermani Ii B
Touraco gris (F): Crinifer piscator 11 B
Touraco géant (F): Corythaeola cristata Ill B
Touraco Knysna (F): Tauraco corythaix Il B
Touraco louri (F): Tauraco corythaix II B
Touraco Pauline (F): Tauraco erythrolophus Il B
Touraco vert (F): Tauraco persa II B
Touraco vert d’Afrique du Sud (F): Tauraco corythaix 11 B
Touraco violet (F): Musophaga violacea Ill B
Touracos (F): Tauraco spp. 11 B
Tourmaline Sunangel (E): Heliangelus exortis 11 B
Tourtelette améthystine (F): Turtur afer III B
Tourtelette d’Abyssinie (F): Turtur abyssinicus II B
Tourtelette demoiselle (F): Turtur brehmeri II B
Tourtelette masquée (F): Oena capensis Ill B
Tourtelette tambourette (F): Turtur tympanistria Ill B
Tourterelle a collier (F): Streptopelia semitorquata III B
Tourterelle a téte bleue (F): Turtur brehmeri 111 B
Tourterelle des bois (F): Streptopelia turtur 111 B
Tourterelle du Cap (F): Oena capensis III B
Tourterelle maillée (F): Streptopelia senegalensis 1 B
Tourterelle pleureuse (F): Streptopelia decipiens Il B
Tourterelle rieuse (F): Streptopelia roseogrisea III B
Tourterelle tambourette (F): Turtur tympanistria III B
Tourterelle vineuse (F): Streptopelia vinacea III B
Toxolasma cylindrellus: Pale Lilliput Naiad (E), Pale Lilliput
Pearly Mussel (E) I In
Tracaja (S): Podocnemis unifilis 11 R
Trachyboa boulengeri: Northern Eyelash Boa (E),
Rough-scaled Boa (E), Boa nain de Boulenger (F), Boa
rugosa (S) IIR
Trachyboa gularis: Ecuadorian Eyelash Boa (E), Southern
Eyelash Boa (E), Spiny Boa (E), Boa nain de |’Equateur
(F), Boa rugosa de Ecuador (S) II R
Trachyphyllia geoffroyi: 11 In
Trachypithecus auratus: Ebony Leaf Monkey (E), Langur de
Java (S) II M
Trachypithecus cristatus: Silvered Langur (E), Silvered Leaf
Monkey (E), Budeng (F), Langur crestado (S) II M
Trachypithecus francoisi: Frangois’s Langur (E), Frangois’s
Leaf Monkey (E), Tonkin Leaf Monkey (E), Langur de
Francois (F), Semnopithéque de Francois (F), Langur de
Francois (S) II M
Trachypithecus geei: Golden Langur (E), Golden Leaf Monkey
(E), Entelle dorée (F), Langur doré (F), Semnopithéque de
Gee (F), Semnopithéque doré (F), Langur dorado (S) I M
Trachypithecus johnii: Black Leaf Monkey (E), John’s Langur
(E), Nilgiri Langur (E), Langur du Nilgiri (F),
Semnopithéque des Nilgiris (F), Langur de Nilgiri (S) II M
Trachypithecus obscurus: Dusky Leaf Monkey (E), Spectacled
Langur (E), Spectacled Leaf Monkey (E), Semnopithéque
obscur (F), Langur obscuro (S) II M
Trachypithecus phayrei: Phayre’s Langur (E), Phayre’s Leaf
Monkey (E), Semnopithéque de Phayre (F) II M
Trachypithecus pileatus: Bonneted Langur (E), Capped Langur
(E), Capped Leaf Monkey (E), Capped Monkey (E),
Entelle pileuse (F), Langur a capuchon (F), Semnopithéque
a bonnet (F), Langur capuchino (S), Langur de capa (S)
IM
Trachypithecus vetulus: Purple-faced Leaf Monkey (E),
Semnopithéque blanchatre (F), Langur de cara roja (S)
IIM
Tragelaphus eurycerus: Bongo (E/F/S) Ill M
Tragelaphus spekii: Marshbuck (E), Sitatunga (E/F/S), Guib
d’eau (F) III M
Tragopan arlequin (F): Tragopan caboti 1 B
Tragopan arlequin (S): Tragopan caboti | B
Tragopan blythii: Blyth’s Tragopan (E), Grey-bellied
Tragopan (E), Tragopan de Blyth (F/S), Tragopan oriental
(F), Tragopan oriental (S) I B
Tragopan caboti: Cabot’s Tragopan (E), Yellow-billed
Tragopan (E), Tragopan arlequin (F), Tragopan de Cabot
(F/S), Tragopan arlequin (S) I B
Tragopan de Blyth (F/S): Tragopan blythii 1 B
Tragopan de cabeza negra (S): Tragopan melanocephalus 1 B
Tragopan de Cabot (F/S): Tragopan caboti I B
Tragopan de Hastings (F): Tragopan melanocephalus | B
Tragopan melanocephalus: Black-headed Tragopan (E),
Western Horned-Pheasant (E), Western Tragopan (E),
Tragopan de Hastings (F), Tragopan occidental (F/S),
Tragopan de cabeza negra (S) I B
Tragopan occidental (F/S): Tragopan melanocephalus 1 B
232
Tragopan oriental (F/S): Tragopan blythii 1 B
Tragopan satyra: Crimson Horned-Pheasant (E), Indian
Tragopan (E), Satyr Tragopan (E), Tragopan satyre (F),
Tragopan satiro (S) 111 B
Tragopan satiro (S): Tragopan satyra Ill B
Tragopan satyre (F): Tragopan satyra Ill B
Tragopans (E): Tragopan spp. I/II B
Trainbearers (E): Lesbia spp. II B
Transkei Dwarf Chameleon (E): Bradypodion caffer Il R
Transvaal Dwarf Chameleon (E): Bradypodion transvaalense
HR
Transvaal Girdled Lizard (E): Cordylus vittifer 11 R
Traro (S): Polyborus plancus 11 B
Travailleur a téte rouge (F): Quelea erythrops 111 B
Travancore Tortoise (E): Indotestudo forstenii 11 R
Travers’s Land Snail (E): Paryphanta traversi II In
Traylor’s Forest-Falcon (E): Micrastur buckleyi Il B
Tree Boa (E): Candoia carinata 11 R
Tree Coral (E): Tubastraea micrantha I In
Tree Crocodile (E): Varanus salvadorii 11 R
Tree Lizard (E): Varanus rudicollis WR
Tree Ocelot (E): Leopardus wiedii I M
Tree Pangolin (E): Manis tricuspis Il M
Tree Snails (E): GASTROPODA spp. I/II/NC In
Tree-Kangaroos (E): Dendrolagus spp. II/NC M
Tree-Partridges (E): Arborophila spp. III/NC B
Treeshrews (E): Tupaiidae spp. II M
Tremarctos ornatus: Andean Bear (E), Spectacled Bear (E),
Ours a lunettes (F), Oso de anteojos (S), Oso frontino (S),
Oso real (S) IM
Trematotrochus alternans: Il In
Trematotrochus corbicula: Il In
Trematotrochus hedleyi: U1 In
Trematotrochus verconis: II In
Treron australis calva = Treron calva
Treron calva: African Green-Pigeon (E), Colombar a front nu
(F) HIB
Treron waalia: Bruce’s Green-Pigeon (E), Yellow-bellied
Green-Pigeon (E), Colombar Waalia (F), Pigeon a
épaulettes violettes (F), Vinago Waalia (S) III B
Triangular-spotted Pigeon (E): Columba guinea III B
Tricarinate Hill Turtle (E): Melanochelys tricarinata 1 R
Trichechus inunguis: Amazonian Manatee (E), South
American Manatee (E), Lamantin de |’Amazone (F),
Lamantino amazénico (S), Manatf amazénico (S), Vaca
marina amazonica (S) I M
Trichechus manatus: American Manatee (E), Caribbean
Manatee (E), North American Manatee (E), West Indian
Manatee (E), Lamantin d’Amérique du Nord (F),
Lamantino norteamericana (S), Manati norteamericano (S)
IM
Trichechus senegalensis: African Manatee (E), West African
Manatee (E), Lamantin d’Afrique (F), Manati de Senegal
(S) II M
Trichoglossus chlorolepidotus: Scaly-breasted Lorikeet (E),
Loriquet vert (F) II B
Trichoglossus euteles: Olive-headed Lorikeet (E), Perfect
Lorikeet (E), Loriquet eutéle (F) II B
Trichoglossus flavoviridis: Meyer's Lorikeet (E),
Yellow-and-green Lorikeet (E), Loriquet jaune et vert (F)
IIB
Trichoglossus goldiei = Psitteuteles goldiei
Trichoglossus haematodus: Green-naped Lorikeet (E),
Rainbow Lorikeet (E), Rainbow Lory (E), Loriquet a téte
bleue (F) 11 B
Trichoglossus haematodus rubritorquis = Trichoglossus
rubritorquis
Trichoglossus iris = Psitteuteles iris
Trichoglossus johnstoniae: Johnstone’s Lorikeet (E), Mindanao
Lorikeet (E), Loriquet de Johnstone (F) Il B
Trichoglossus ornatus: Ornate Lorikeet (E), Ornate Lory (E),
Loriquet orné (F) 11 B
Trichoglossus rubiginosus: Pohnpei Lorikeet (E), Pohnpei
Lory (E), Loriquet de Ponapé (F) II B
Trichoglossus rubritorquis: Red-collared Lorikeet (E),
Loriquet a col rouge (F) II B
Trichoglossus versicolor = Psitteuteles versicolor
Tricholimnas sylvestris = Gallirallus sylvestris
Triclaria malachitacea: Blue-bellied Parrot (E), Purple-bellied
Parrot (E), Crick 4 ventre bleu (F), Perruche a ventre bleu
(F) 1B
Tricuspide (F): Manis tricuspis 11 M
Tridacna crocea: Boring Clam (E), Crocus Clam (E),
Saffron-coloured Clam (E) II In
Tridacna derasa: Southern Giant Clam (E) HI In
Tridacna gigas: Giant Clam (E) II In
Tridacna maxima: Small Giant Clam (E) II In
Tridacna rosewateri: I In
Tridacna squamosa: Fluted Clam (E), Fluted Giant Clam (E),
Scaly Clam (E) I In
Tridacna tevoroa: Tevoro Clam (E) II In
Tridacnidae spp.: Giant Clams (E) II In
Trigonoceps occipitalis: White-headed Vulture (E), Vautour
huppé (F), Vautour a téte blanche (F), Buitre piquirrojo (S)
IIB
Tringa guttifer: Nordmann’s Greenshank (E), Spotted
Greenshank (E), Chevalier maculé (F), Chevalier tacheté
(F), Archibebe moteado (S) 1 B
Trinidad Piping-Guan (E): Pipile pipile 1B
Trinidad White-headed Curassow (E): Pipile pipile 1 B
Trinidad White-headed Piping Guan (E): Pipile pipile 1B
Trionyx ater: Black Mud Turtle (E), Black Soft-shell Turtle
(E), Black Spiny Soft-shell Turtle (E), Cuatro Cienegas
Soft-shell Turtle (E), Trionyx noir (F), Galapago
conchiblando negro (S) IR
Trionyx du Gange (F): Trionyx gangeticus 1R
Trionyx du Nil (F): Trionyx triunguis WI R
Trionyx gangeticus: Ganges Soft-shell Turtle (E), Indian
Soft-shell Turtle (E), Trionyx du Gange (F), Galapago
conchiblando del Ganges (S) IR
Trionyx hurum: Brown Soft-shelled Turtle (E), Peacock
Soft-shell Turtle (E), Peacock-marked Soft-shelled Turtle
(E), Trionyx paon (F), Galapago conchiblando ocelado (S)
IR
Trionyx nigricans: Black Soft-shell Turtle (E), Bostami Turtle
(E), Chittagong Sofi-shell Turtle (E), Dark Soft-shell
Turtle (E), Dark-coloured Soft-shell Turtle (E), Sacred
Black Mud Turtle (E), Trionyx sombre (F), Galapago
conchiblando oscuro (S) IR
Trionyx noir (F): Trionyx ater 1R
Trionyx paon (F): Trionyx hurum 1R
Trionyx sombre (F): Trionyx nigricans 1 R
Trionyx spiniferus ater = Trionyx ater
Trionyx triunguis: African Soft-shell Turtle (E), Nile Soft-shell
Turtle (E), Trionyx du Nil (F), Tortuga del Nilo (S) II R
Tristram’s Woodpecker (E): Dryocopus javensis richardsi 1 B
Trochilidae spp.: Hummingbirds (E), Colibris (F),
Oiseaux-mouches (F), Colibries (S), Picaflores (S) IAI B
Trochilus polytmus: Streamertail (E), Colibri a téte noire (F)
IIB
Trochilus scitulus = Trochilus polytmus
Trochocyathus aithoseptatus: Il In
Trochocyathus caryophylloides: 11 In
Trochocyathus cooperi: 1 In
233
Trochocyathus decamera: I In
Trochocyathus fasciatus: 1 In
Trochocyathus fossulus: 11 In
Trochocyathus gardineri: 1 \n
Trochocyathus japonicus: I In
Trochocyathus mauiensis: Ul In
Trochocyathus mediterraneus: Ul In
Trochocyathus meridionalis: U1 In
Trochocyathus oahensis: Il In
Trochocyathus rawsonii: 1 In
Trochocyathus rhombocolumna: Il In
Trochocyathus spinosocostatus: Ul In
Trochocyathus tenuicalyx: U1 In
Trochocyathus victoriae: 11 In
Trochocyathus virgatus: 11 In
Trochopsammia infundibulum: Ul In
Trochopsammia togata: Il In
Trogonoptera spp.: Birdwing Butterflies (E) 11 In
Trogonoptera brookiana: Rajah Brooke’s Birdwing (E) I In
Trogonoptera trojana: Ul In
Troides spp.: Birdwing Butterflies (E) II In
Troides aeacus: Golden Birdwing (E). Small Birdwing (E)
II In
Troides amphrysus: Golden Birdwing (E), Malay Birdwing (E)
II In
Troides andromache: Il In
Troides criton: Il In
Troides cuneifer: Golden Birdwing (E) II In
Troides darsius: 11 In
Troides dohertyi: Talaud Black Birdwing (E) II In
Troides haliphron: I In
Troides helena: Black and Gold Birdwing (E), Common
Birdwing (E) I In
Troides hypolitus: 11 In
Troides magellanus: 11 In
Troides minos: Il In
Troides miranda: 1 In
Troides oblongomaculatus: I In
Troides plateni: II In
Troides plato: 11 In
Troides prattorum: Buru Opalescent Birdwing (E) II In
Troides rhadamantus: Il In
Troides riedeli: 1 In
Troides vandepolli: 11 In
Tropical Girdled Lizard (E): Cordylus tropidosternum Il R
Tropical Screech-Owl (E): Otus choliba 11 B
Tropical Whale (E): Balaenoptera edeni 1 M
Tropicoperdix charltonii = Arborophila charltonii
Tropidocyathus lessonii: 11 In
Tropidocyathus pileus: Il In
Tropidopathes saliciformis: 11 In
Tropidophis battersbyi: Ecuadorian Dwarf Boa (E) 11 R
Tropidophis canus: Wood Snake (E), Boa enana de las
Bahamas (S) II R
Tropidophis caymanensis: Caymans Ground Boa (E), Boa
enana de las islas Caiman (S) II R
Tropidophis feicki: Feick’s Dwarf Boa (E) 11 R
Tropidophis fuscus: Il R
Tropidophis greenwayi: Il R
Tropidophis haetianus: Haitian Dwarf Boa (E), Haitian
Ground Boa (E) IIR
Tropidophis maculatus: Spotted Dwarf Boa (E) 11 R
Tropidophis melanurus: Cuban Black-tailed Dwarf Boa (E),
Wood Snake (E), Boa terrestre de Cuba (F), Boa de
bosque (S), Culebra boba (Cuba) (S), Maja Chico (S) II R
Tropidophis nigriventris: Black-bellied Dwarf Boa (E), Boa
enana de vientre negro (S) IIR
Tropidophis pardalis: Thunder Snake (E) 11 R
Tropidophis paucisquamis: Brazilian Dwarf Boa (E) 11 R
Tropidophis pilsbryi: Pilsbury’s Dwarf Boa (E) Il R
Tropidophis semicinctus: Banded Dwarf Boa (E) IR
Tropidophis taczanowskyi: Taczanowsky’s Dwarf Boa (E) II R
Tropidophis wrighti: Wright’s Dwarf Boa (E) II R
True Langur (E): Semnopithecus entellus 1M
True Red-leg (E): Brachypelma emilia Il In
True’s Beaked Whale (E): Mesoplodon mirus 11 M
Truk Flying-fox (E): Pteropus insularis 1 M
Trumpet Manucode (E): Manucodia keraudrenii Il B
Trumpetbird (E): Manucodia keraudrenii 11 B
Truncatoflabellum aculeatum: Il In
Truncatoflabellum candeanum: Il In
Truncatoflabellum carinatum: Il In
Truncatoflabellum compressum: II In
Truncatoflabellum corbicula: i In
Truncatoflabellum crassum: Il In
Truncatoflabellum cumingii: 11 In
Truncatoflabellum formosum: U1 In
Truncatoflabellum gardineri: 11 In
Truncatoflabellum gippslandicus: 11 In
Truncatoflabellum inconstans: I In
Truncatoflabellum incrustatum: I In
Truncatoflabellum irregulare: 11 \n
Truncatoflabellum martensii: 1 In
Truncatoflabellum multispinosum: Ii In
Truncatoflabellum paripavoninum: 11 In
Truncatoflabellum pusillum: M1 In
Truncatoflabellum spheniscus: I \n
Truncatoflabellum stabile: 11 In
Truncatoflabellum stokesii: 11 In
Truncatoflabellum trapezoideum: Mi In
Truncatoflabellum truncum: Ul In
Truncatoflabellum variabile: U1 In
Truncatoflabellum zuluense: U1 In
Truncatoguynia irregularis: 11 In
Trunkback turtle (E): Dermochelys coriacea 1R
Tsessebe (E): Damaliscus lunatus 111 M
Tuatara (E): Sphenodon guntheri/Sphenodon punctatus 1 R
Tuatara (S): Sphenodon punctatus I R
Tuatara de Gunther (S): Sphenodon guntheri 1 R
Tuataras (E): Sphenodon spp. I R
Tubastraea coccinea: Orange Tube Coral (E) II In
Tubastraea diaphana: I In
Tubastraea faulkneri: 11 In
Tubastraea floreana: Il In
Tubastraea micrantha: Tree Coral (E) I In
Tubastraea tagusensis: II In
Tubercle-nosed Chameleon (E): Chamaeleo tempeli 11 R
Tubercled-blossom Pearly Mussel (E): Epioblasma torulosa
torulosa 1 In
Tubercled Riffleshell (E): Epioblasma torulosa torulosa 1 In
Tubipora musica: Organ-pipe Coral (E) II In
Tubiporidae spp.: Organpipe Corals (E) II In
Tucdn amarillo (S): Baillonius bailloni 111 B
Tucan grande (S): Ramphastos toco 11 B
Tucan pico-multicolor (S): Ramphastos sulfuratus 1 B
Tucan rojo y amarillo (S): Ramphastos dicolorus ll B
Tucan-Tilingo verde (S): Pteroglossus castanotis 111 B
Tucancito picomaculado (S): Selenidera maculirostris 11 B
Tucuman Amazon (E): Amazona tucumana 1 B
Tucuman Parrot (E): Amazona tucumana 1 B
Tucusito amatista (S): Calliphlox amethystina 1 B
Tucusito cabeza azul (S): Klais guimeti 1 B
Tucusito garganta rosa (S): Chaetocercus jourdanii 11 B
Tucusito moradito (S): Thalurania furcata 11 B
234
Tucusito pico curvo (S): Lepidopyga goudoti II B
Tucusito rubi (S): Chrysolampis mosquitus Il B
Tucuso de Barba (S): Threnetes ruckeri Il B
Tucuxi (E): Sotalia fluviatilis 1 M
Tufted Capuchin (E): Cebus apella 11 M
Tufted Coquette (E): Lophornis ornatus 11 B
Tui Parakeet (E): Brotogeris sanctithomae II B
Tumbes Hummingbird (E): Leucippus baeri Il B
Tunina de Heaviside (S): Cephalorhynchus heavisidii 11 M
Tunina de Héctor (S): Cephalorhynchus hectori 11 M
Tunina de vientre blanco (S): Cephalorhynchus eutropia 11 M
Tunina overa (S): Cephalorhynchus commersonii 11 M
Tunina sinaleta (S): Lissodelphis peronii 11 M
Tunqui (S): Rupicola peruviana Il B
Tuntong (E): Batagur baska1R
Tupaia belangeri: Common Treeshrew (E), Tupaya nortefia
(S) IIM
Tupaia chrysogaster: Mentawai Treeshrew (E), Tupaya de
vientre dorado (S) II M
Tupaia commun (F): Tupaia glis 11 M
Tupaia d’Elliot (F): Anathana ellioti 11 M
Tupaia de Bornéo (F): Tupaia tana 11 M
Tupaia de Palawan (F): Tupaia palawanensis 11 M
Tupaia dendrogale (F): Dendrogale murina Il M
Tupaia des Nicobares (F): Tupaia nicobarica 11 M
Tupaia des Philippines (F): Urogale everetti Il M
Tupaia dorsalis: Striped Treeshrew (E), Tupaya rayada (S)
IIM
Tupaia glis: Malaysian Treeshrew (E), ToupaYe commun (F),
Tupaia commun (F), Musarafia comin (S) Il M
Tupaia glis belangeri = Tupaia belangeri
Tupaia glis chrysogaster = Tupaia chrysogaster
Tupaia glis longipes = Tupaia longipes
Tupaia glis palawanensis = Tupaia palawanensis
Tupaia gracilis: Slender Treeshrew (E), Tupaya esbelta (S)
IIM
Tupaia javanica: Javan Treeshrew (E), Toupafe de Java (F)
IIM
Tupaia longipes: Bornean Treeshrew (E), Tupaya de pies
largos (S) II M
Tupaia minor: Lesser Treeshrew (E), Pygmy Treeshrew (E),
Toupaie de Muller (F), Musarafia pigmea (S) II M
Tupaia montana: Mountain Treeshrew (E), Toupaie des
montagnes (F) II M
Tupaia nicobarica: Nicobar Treeshrew (E), Toupate des iles
Nicobar (F), Tupaia de Nicobares (F) II M
Tupaia palawanensis: Palawan Treeshrew (E), Toupaie de Vile
Palawan (F), Tupaia de Palawan (F) II M
Tupaia picta: Painted Treeshrew (E), Tupaya pintada (S) II M
Tupaia splendidula: Ruddy Treeshrew (E), Rufous-tailed
Treeshrew (E), Tupaya de cola marrén (S) II M
Tupaia tana: Large Treeshrew (E), Grande toupaie (F), Tana
(F), Tupaia de Bornéo (F), Musarafia grande (S) II M
Tupaya de Borneo (S): Dendrogale melanura Il M
Tupaya de cola marrén (S): Tupaia splendidula It M
Tupaya de pies largos (S): Tupaia longipes 11 M
Tupaya de vientre dorado (S): Tupaia chrysogaster 11 M
Tupaya esbelta (S): Tupaia gracilis 11 M
Tupaya nortefia (S): Tupaia belangeri 11 M
Tupaya pintada (S): Tupaia picta Il M
Tupaya rayada (S): Tupaia dorsalis 11 M
Tupinambis spp.: Tegu Lizards (E), Tégus (F) 11 R
Tupinambis duseni = Tupinambis rufescens
Tupinambis nigropunctatus: Brazil Teju (E), Tégu (F) 11 R
Tupinambis rufescens: Argentine Teju (E), Red Teju (E), Tégu
(F) IER
Tupinambis teguixin: Banded Tegu (E), Common Tegu (E),
Tégu (F), Lagartos (S) IIR
Turaco azul (S): Musophaga violacea III B
Turaco capucha-blanca (S): Tauraco leucolophus Il B
Turaco capucha-franjeada (S): Tauraco macrorhynchus Il B
Turaco capucha-verde de Guinea (S): Tauraco persa II B
Turaco crestivioleta (S): Musophaga porphyreolopha Il B
Turaco de Bannerman (S): Tauraco bannermani Il B
Turaco de Crin occidentale (S): Crinifer piscator III B
Turaco de Fischer (S): Tauraco fischeri 11 B
Turaco de Livingstone (S): Tauraco livingstonii II B
Turaco de pico grande (S): Tauraco macrorhynchus Il B
Turaco de Schalow (S): Tauraco schalowi Il B
Turaco de Schuett (S): Tauraco schuettti 11 B
Turaco gigante (S): Corythaeola cristata lI B
Turaco persa (S): Tauraco persa 11 B
Turaco sudafricano (S): Tauraco corythaix II B
Turacos (E): Corythaeola cristata/Musophaga spp./Tauraco
spp. II/II/NC B
Turacos (S): Tauraco spp. II B
Turbinaria aspera: I In
Turbinaria auricularis: U1 \n
Turbinaria bifrons: 1 In
Turbinaria brassica: 1 In
Turbinaria brueggemanni: I In
Turbinaria calicularis: 11 In
Turbinaria cinerascens: Ul In
Turbinaria conica: Il In
Turbinaria conspicua: II In
Turbinaria contorta: Il In
Turbinaria crater: 11 In
Turbinaria danae: I In
Turbinaria elegans: II In
Turbinaria foliosa: 11 In
Turbinaria frondens: II In
Turbinaria heronensis: U1 In
Turbinaria irregularis: 11 In
Turbinaria laminata: i In
Turbinaria mantonae: I In
Turbinaria marmorea: Il In
Turbinaria mesenterina: Ul In
Turbinaria mollis: 11 In
Turbinaria orbicularis: 11 In
Turbinaria parvistella: 11 In
Turbinaria patula: 1 In
Turbinaria peltata: II In
Turbinaria porcellanea: I In
Turbinaria pulcherrima: Ul In
Turbinaria quincuncialis: 11 In
Turbinaria radicalis: 11 In
Turbinaria reniformis: 11 In
Turbinaria rugosa: Il In
Turbinaria schistica: 11 In
Turbinaria sinensis: 11 In
Turbinaria speciosa: I In
Turbinaria stellulata: Il In
Turbinaria tayamai: II In
Turbinaria tubifera: 11 In
Turbinaria undata: Il In
Turgid Riffleshell (E): Epioblasma turgidula 1 In
Turgid-blossom Naiad (E): Epioblasma turgidula I In
Turgid-blossom Pearly Mussel (E): Epioblasma turgidula 1 In
Turkeys (E): Agriocharis ocellata/Meleagris gallopavo
III/NC B
Turks and Caicos Ground Iguana (E): Cyclura carinata 1 R
Turnix melanogaster: Black-breasted Buttonquail (E),
Hémipode a ventre noir (F), Turnix a poitrine noire (F)
IIB
Turnix a poitrine noire (F): Turnix melanogaster Il B
Turén patinegro americano (S): Mustela nigripes 1M
Turquoise Grass-Parakeet (E): Neophema pulchella 1 B
Turquoise Parrot (E): Neophema pulchella Il B
Turquoise-bellied Poison-arrow Frog (E): Dendrobates
espinosai 11 A
Turquoise-fronted Parrot (E): Amazona aestiva 11 B
Turquoise-throated Puffleg (E): Eriocnemis godini 1 B
Tursion (F): Tursiops truncatus 11 M
Tursién (S): Tursiops truncatus 11 M
Tursiop tronqué (F): Tursiops truncatus If M
Tursiops aduncus = Tursiops truncatus
Tursiops gillii = Tursiops truncatus
Tursiops nuuanu = Tursiops truncatus
Tursiops truncatus: Bottle-nosed Dolphin (E), Souffleur (F),
Tursion (F), Tursiop tronqué (F), Pez mular (S), Tursién
(S) IIM
Turtle Dove (E): Streptopelia turtur Ill B
Turtle-Doves (E): Streptopelia spp. IUNC B
Turtles (E): TESTUDINATA spp. I/II/IM/NC R
Turtur abyssinicus: Black-billed Wood-Dove (E), Emerauldine
a bec noir (F), Tourtelette d’Abyssinie (F), Palomita
especulada abisinica (S) III B
Turtur afer: Blue-spotted Wood-Dove (E), Red-billed
Wood-Dove (E), Emerauldine a bec rouge (F), Tourtelette
améthystine (F), Palomita especulada africana (S) Ill B
Turtur brehmeri: Blue-headed Dove (E), Blue-headed
Wood-Dove (E), Tourtelette demoiselle (F), Tourterelle a
téte bleue (F), Palomita especulada cobriza (S) III B
Turtur tympanistria: Tambourine Dove (E), Tourtelette
tambourette (F), Tourterelle tambourette (F), Tértola
tamborilera (S) HII B
Twelve-wired Bird-of-paradise (E): Seleucidis melanoleuca
IIB
Twenty-eight Parakeet (E): Platycercus zonarius II B
Twinspots (E): Clytospiza monteiri/Euschistospiza
spp./Hypargos spp./Mandingoa nitidula II1/NC B
Two-banded Chameleon (E): Chamaeleo balteatus 11 R
Two-banded Monitor (E): Varanus salvator 11 R
Two-lined Chameleon (E): Chamaeleo bitaeniatus Il R
Two-toned Poison-arrow Frog (E): Phyllobates bicolor 11 A
Tympanuchus cupido attwateri: Attwater’s Prairie-Chicken (E),
Tétras cupidon d’Attwater (F), Gallito de pradera (S) 1B
Tyrant Hawk-Eagle (E): Spizaetus tyrannus II B
Tyrian Metaltail (E): M@etallura tyrianthina 11 B
Tyto alba: Barn Owl (E), Common Barn-Owl (E), Chouette
effraie (F), Effraie africaine (F), Effraie des clochers (F),
Lechuza comin (S), Lechuza de campanario (S) II B
Tyto alba glaucops = Tyto glaucops
Tyto aurantia: Bismarck Masked-Owl (E), Golden Owl (E),
New Britain Masked-Owl (E), Effraie dorée (F) II B
Tyto capensis: African Grass-Owl (E), Grass Owl (E), Effraie
du Cap (F) II B
Tyto capensis longimembris = Tyto longimembris
Tyto castanops: Tasmanian Masked-Owl (E), Effraie de
Tasmanie (F) II B
Tyto detorta = Tyto alba
Tyto glaucops: Ashy-faced Owl (E), Effraie d’ Hispaniola (F)
IIB
Tyto inexspectata: Minahassa Barn-Owl (E), Minahassa
Masked-Owl (E), Minahassa Owl (E), Effraie de
Minahassa (F) II B
Tyto longimembris: Eastern Grass-Owl (E), Effraie de prairie
(F) 1B
Tyto manusi: Manus Masked-Owl (E), Effraie de Manus (F)
IB
Tyto multipunctata: Lesser Sooty-Owl (E), Effraie piquetée (F)
IB
Tyto nigrobrunnea: Sula Barn-Owl (E), Taliabu Masked-Owl
(E), Taliabu Owl (E), Effraie de Taliabu (F) 11 B
Tyto novaehollandiae: Australian Masked-Owl (E), Effraie
masquée (F) II B
Tyto novaehollandiae castanops = Tylo castanops
Tyto novaehollandiae manusi = Tyto manusi
Tyto novaehollandiae sororcula = Tyto sororcula
Tyto rosenbergii: Sulawesi Owl (E), Effraie des Célébes (F)
1B
Tyto sororcula: Lesser Masked-Owl (E), Tanimbar Owl (E),
Effraie des Tanimbar (F) II B
Tyto soumagnei: Madagascar Grass Owl (E), Madagascar Owl
(E), Madagascar Red Owl (E), Soumagne’s Owl (E),
Effraie de Madagascar (F), Effraie de Soumagne (F),
Lechuza de Madagascar (S) I B
Tyto tenebricosa: Greater Sooty-Owl (E), Effraie ombrée (F)
11B
Tyto tenebricosa multipunctata = Tyto multipunctata
Uacaries (S): Cacajao calvus I M
Uaddan (E): Ammotragus lervia 11 M
Uakaris (E): Cacajao spp. IM
Ucati (S): Eira barbara 111 M
Uelle Paradise-Whydah (E): Vidua interjecta III B
Ukinga Hornless Chameleon (E): Chamaeleo incornutus 11 R
Ukinga Spiny-tailed Lizard (E): Cordylus ukingensis Il R
Ulama (S): Eira barbara Ill M
Ultramarine Lorikeet (E): Vini ultramarina 11 B
Ultramarine Lory (E): Vini ultramarina I B
Uluguru One-horned Chameleon (E): Bradypodion oxyrhinum
IIR
Uluguru Two-hormed Chameleon (E): Bradypodion fischeri
IIR
Umba (S): Speothos venaticus I M
Umbrella Cockatoo (E): Cacatua alba Il B
Umbrellabirds (E): Cephalopterus spp. I11/NC B
Unau (S): Choloepus hoffmanni 111 M
Unau d’Hoffmann (F): Choloepus hoffmanni Ill M
Uncia uncia: Ounce (E), Snow Leopard (E), Irbis (F), Once
(F), Panthére des neiges (F), Leopardo nival (S), Pantera
de la nieves (S) 1M
Ungaliophis continentalis: Banana Boa (E), Chiapan Boa (E),
Isthmian Dwarf Boa (E), Boa nain d’ Amérique centrale
(F), Boa enana del norte de centroamérica (S) II R
Ungaliophis panamensis: Central American Dwarf Boa (E),
Panamanian Dwarf Boa (E), Boa nain de Panama (F) II R
Ungaliophis paucisquamis = Tropidophis paucisquamis
Unicorn Whale (E): Monodon monoceros Il M
Unio nickliniana: Nicklin’s Pearly Mussel (E) I In
Unio tampicoensis tecomatensis: Tampico Pearly Mussel (E)
IIn
Upland Buzzard (E): Buteo hemilasius 11 B
Uraeginthus bengalus: Cordonbleu (E,F), Red-cheeked
Cordonbleu (E), Cordonbleu a joues rouges (F), Coliazul
bengali (S) III B
Ural Owl (E): Strix uralensis 11 B
Urial (E/F/S): Ovis vignei 1 M
Urochroa bougueri: White-tailed Hillstar (E), Colibri de
Bouguer (F), Estrella coliblanca (S) II B
Urogale d’Everett (F): Urogale everetti 11 M
Urogale de Mindanao (F): Urogale everetti Il M
236
Urogale everetti: Philippine Treeshrew (E), Tupaia des
Philippines (F), Urogale d’Everett (F), Urogale de
Mindanao (F), Musarafia arboricola de Filipinas (S) II M
Uroglaux dimorpha: Papuan Hawk-Owl (E), Chouette de
Nouvelle-Guinée (F), Ninoxe papoue (F), Baho aguilucho
de Neuva Guinea (S) II B
Uromastyx spp.: Spiny-tailed Lizards (E), Fouette-queues (F)
IER
Uromastyx acanthinurus: Bell’s Dabb Lizard (E), Black
Spiny-tailed Lizard (E), Lagarto de cola espinosa comin
(S) HR
Uromastyx aegyptius: Dabb Lizard (E), Egyptian Spiny-tailed
Lizard (E), Lagarto de cola espinosa egipcio (S) IIR
Uromastyx asmussi: Horn Lizard (E) 11 R
Uromastyx benti: 1 R
Uromastyx dispar = Uromastyx acanthinurus
Uromastyx geyri: Lagarto de cola espinosa de Geyr (S) IIR
Uromastyx hardwickii: Hardwick’s Spiny-tailed Lizard (E),
Lagarto de cola espinosa indo (S) IIR
Uromastyx loricatus: Mesopotamian (Small-scaled)
Spiny-tailed Lizard (E) II R
Uromastyx macfadyeni: Lagarto de cola espinosa de
Macfadyen (S) IER
Uromastyx microlepis = Uromastyx aegyptius
Uromastyx ocellatus: Eyed Dabb Lizard (E), Lagarto de cola
espinosa ocelado (S) IIR
Uromastyx ornatus = Uromastyx ocellatus
Uromastyx philbyi = Uromastyx ocellatus
Uromastyx princeps: Princely Mastigure (E) II R
Uromastyx thomasi: Lagarto de cola espinosa de Thomas (S)
IIR
Urosticte benjamini: Purple-bibbed Whitetip (E), Colibri de
Benjamin (F), Punta blanca (S) II B
Urosticte benjamini ruficrissa = Urosticte ruficrissa
Urosticte ruficrissa: Rufous-vented Whitetip (E), Colibri 4
sous-caudales rousses (F) II B
Urotriorchis macrourus: African Long-tailed Hawk (E),
Long-tailed Hawk (E), Autour a longue queue (F), Azor
rabilargo (S) II B
Ursidae spp.: Bears (E), Ours (F), Osos (S) IAI M
Ursus americanus: American Black Bear (E), Ours noir
américain (F), Oso negro americano (S) II M
Ursus arctos: Brown Bear (E), Grizzly Bear (E), Ours brun
(F), Ours grizzly (F), Oso pardo (S) IMI M
Ursus arctos isabellinus: Himalayan Brown Bear (E), Red
Bear (E), Ours brun du Tibet (F), Ours isabelle (F), Oso
pardo del Himalaya (S) I M
Ursus maritimus: Polar Bear (E), Ours blanc (F), Ours polaire
(F), Oso polar (S) II M
Ursus thibetanus: Asiatic Black Bear (E), Himalayan Black
Bear (E), Ours de |’Himalaya (F), Ours du Tibet (F), Ours
a collier (F), Oso de collar (S), Oso negro de Asia (S) 1 M
Usambara Eagle-Owl (E): Bubo vosseleri Il B
Usambara Soft-horned Chameleon (E): Bradypodion tenue
IER
Usambara Three-horned Chameleon (E): Chamaeleo
deremensis 11 R
Usambara Two-horned Chameleon (E): Bradypodion fischeri
IIR
Usambara Viviparous Toad (E): Nectophrynoides tornieri 1 A
Uzungwe Three-horned Chameleon (E): Chamaeleo werneri
IIR
Vaca marina amazénica (S): Trichechus inunguis | M
Vampyrops lineatus: White-lined Bat (E), Murciélago de
estrias blancas (S) III M
Van Beneden’s Colobus (E): Procolobus verus 11 M
Vantour fauve (F): Gyps fulvus II B
Vaquita (E/S): Phocoena sinus 1 M
Varan a deux bandes (F): Varanus salvator Il R
Varan a queue courte (F): Varanus brevicauda 1 R
Varan a queue épineuse (F): Varanus acanthurus/Varanus
primordius 11 R
Varan a téte noire (F): Varanus tristis 11 R
Varan bigarré (F): Varanus varius Il R
Varan cou-rude (F): Varanus rudicollis 11 R
Varan de Duméril (F): Varanus dumerilii 11 R
Varan de Gillen (F): Varanus gilleni 11 R
Varan de Glauert (F): Varanus glauerti 11 R
Varan de Gould (F): Varanus gouldii 11 R
Varan de King (F): Varanus kingorum II R
Varan de Mertens (F): Varanus mertensi 11 R
Varan de Mitchell (F): Varanus mitchelli 11 R
Varan de Papouasie (F): Varanus salvadorii 11 R
Varan de Rosenberg (F): Varanus rosenbergi 11 R
Varan de Schmidt (F): Varanus jobiensis 11 R
Varan de Spencer (F): Varanus spenceri Il R
Varan de Timor (F): Varanus timorensis 11 R
Varan des cavernes (F): Varanus eremius Il R
Varan des Indes (F): Varanus indicus If R
Varan des Komodos (F): Varanus komodoensis 1 R
Varan des mangroves (F): Varanus semiremex II R
Varan des rochers (F): Varanus glebopalma II R
Varan du Bengale (F): Varanus bengalensis 1 R
Varan du Cap (F): Varanus exanthematicus Il R
Varan du désert (F): Varanus griseus I R
Varan du Nil (F): Varanus niloticus 11 R
Varan émeraude (F): Varanus prasinus II R
Varan gigantesque (F): Varanus giganteus II R
Varan jaune (F): Varanus flavescens I R
Varan nain (F): Varanus storri 11 R
Varan rayé (F): Varanus caudolineatus Il R
Varano amarillo (S): Varanus flavescens 1 R
Varano arboricola comin (S): Varanus varius Il R
Varano arboricola manchado (S): Varanus timorensis 11 R
Varano colicorto (S): Varanus brevicauda II R
Varano colilargo de las rocas (S): Varanus glauerti 11 R
Varano cuellirugoso (S): Varanus rudicollis 1 R
Varano de agua de Mertens (S): Varanus mertensi 11 R
Varano de agua de Mitchell (S): Varanus mitchelli 11 R
Varano de arena (S): Varanus gouldii 11 R
Varano de Bengala (S): Varanus bengalensis 1 R
Varano de Bogert (S): Varanus bogerti II R
Varano de cabeza negra (S): Varanus tristis 11 R
Varano de cola crestada (S): Varanus acanthurus/Varanus
primordius 11 R
Varano de cola rayada (S): Varanus caudolineatus Il R
Varano de dos bandas (S): Varanus salvator 11 R
Varano de Dumeril (S): Varanus dumerilii 11 R
Varano de garganta blanca (S): Varanus albigularis 11 R
Varano de Gillen (S): Varanus gilleni 11 R
Varano de Gould (S): Varanus gouldii 11 R
Varano de Gray (S): Varanus olivaceus 11 R
Varano de King (S): Varanus kingorum II R
Varano de Komodo (S): Varanus komodoensis 1 R
Varano de manglar (S): Varanus indicus 11 R
Varano de Papua (S): Varanus salvadorii 11 R
Varano de Rosenberg (S): Varanus rosenbergi 11 R
Varano de Schmidt (S): Varanus jobiensis 11 R
Varano de Spencer (S): Varanus spenceri 11 R
Varano del Irrawadi (S): Varanus irrawadicus Il R
Varano del Nilo (S): Varanus niloticus 11 R
Varano del Yemen (S): Varanus yemenensis Il R
Varano desértico (S): Varanus griseus IR
237
Varano enano (S): Varanus storri 11 R
Varano gigante (S): Varanus giganteus II R
Varano pardo (S): Varanus semiremex Il R
Varano pigmeo del desierto (S): Varanus eremius Il R
Varano verde (S): Varanus prasinus 11 R
Varanos (S): Varanus spp. IMI R
Varans (F): Varanus spp. WI R
Varanus spp.: Monitor Lizards (E), Varans (F), Varanos (S)
IAIR
Varanus acanthurus: Goanna Monitor (E), Ridge-tailed
Monitor (E), Spiny-tailed Pygmy Monitor (E), Varan a
queue épineuse (F), Varano de cola crestada (S) IIR
Varanus acanthurus primordius = Varanus primordius
Varanus albigularis: Rock Monitor (E), Southern Savanna
Monitor (E), White-throated Monitor (E), Varano de
garganta blanca (S) IIR
Varanus baritji: 11 R
Varanus beccarii: 11 R
Varanus bengalensis: Bengal Black Lizard (E), Bengal Lizard
(E), Bengal Monitor (E), Common Monitor (E), Indian
Monitor (E), Indian Small-grain Lizard (E), Penang Lizard
(E), Talagoya Lizard (E), Varan du Bengale (F), Varano
de Bengala (S) IR
Varanus bivittatus = Varanus salvator
Varanus bogerti: Varano de Bogert (S) IIR
Varanus brevicauda: Short-tailed Pygmy Monitor (E), Varan a
queue courte (F), Varano colicorto (S) IIR
Varanus bulliwallah = Varanus mertensi
Varanus caudolineatus: Streak-tailed Monitor (E), Varan rayé
(F), Varano de cola rayada (S) IIR
Varanus cumingi = Varanus salvator
Varanus dumerilii: Dumeril’s Monitor (E), Fish Lizard (E),
Varan de Duméril (F), Varano de Dumeril (S) II R
Varanus eremius: Desert Pygmy Monitor (E), Varan des
cavernes (F), Varano pigmeo del desierto (S) II R
Varanus exanthematicus: African Large-grain Lizard (E),
African Savanna Monitor (E), Bosc’s Monitor (E),
Northern Savanna Monitor (E), Varan du Cap (F) II R
Varanus exanthematicus albigularis = Varanus albigularis
Varanus flavescens: Calcutta Oval-grain Lizard (E), Indian
Oval-grain Lizard (E), Ruddy Snub-nosed Monitor (E),
Yellow Land Lizard (E), Yellow Monitor (E), Varan jaune
(F), Varano amarillo (S) IR
Varanus giganteus: Perentie (E), Varan gigantesque (F),
Varano gigante (S) IIR
Varanus gilleni: Pygmy Mulga Monitor (E), Varan de Gillen
(F), Varano de Gillen (S) IIR
Varanus glauerti: Long-tailed Rock Monitor (E), Varan de
Glauert (F), Varano colilargo de las rocas (S) II R
Varanus glebopalma: Rock Monitor (E), Varan des rochers (F)
HR
Varanus gouldii: Bungarra (E), Gould’s Monitor (E), Sand
Monitor (E), Varan de Gould (F), Varano de Gould (S),
Varano de arena (S) IIR
Varanus grayi = Varanus olivaceus
Varanus griseus: Agra Lizard (E), Agra Monitor (E), Baghdad
Small-grain Lizard (E), Desert Monitor (E), Grey Monitor
(E), Varan du désert (F), Varano desértico (S) IR
Varanus indicus: Ambon Lizard (E), Flower Lizard (E),
Mangrove Monitor (E), Pacific Monitor (E), Varan des
Indes (F), Varano de manglar (S) IIR
Varanus indicus spinulosus = Varanus spinulosus
Varanus irrawadicus: Varano del Irrawadi (S) II R
Varanus jobiensis: Peachthroat Monitor (E), Schmidt’s
Monitor (E), Sepik Monitor (E), Varan de Schmidt (F),
Varano de Schmidt (S) IIR
Varanvs kalabeck = Varanus indicus
Varanus karlschmidti = Varanus jobiensis
Varanus kingorum: King’s Monitor (E), Varan de King (F),
Varano de King (S) IER
Varanus komodoensis: Komodo Dragon (E), Komodo Monitor
(E), Ora (E), Dragon de Komodo (F), Varan des Komodos
(F), Varano de Komodo (S) IR
Varanus kordensis = Varanus bogerti
Varanus mertensi: Merten’s Water Monitor (E), Varan de
Mertens (F), Varano de agua de Mertens (S) IIR
Varanus mitchelli: Mitchell’s Water Monitor (E), Varan de
Mitchell (F), Varano de agua de Mitchell (S) IIR
Varanus monitor = Varanus bengalensis
Varanus nebulosus = Varanus bengalensis
Varanus niloticus: African Small-grain Lizard (E), Nile
Monitor (E), Varan du Nil (F), Varano del Nilo (S) IIR
Varanus olivaceus: Gray’s Monitor (E), Varano de Gray (S)
IIR
Varanus panoptes: II R
Varanus pilbarensis: Il R
Varanus prasinus: Emerald Monitor (E), Varan émeraude (F),
Varano verde (S) IIR
Varanus prasinus beccarii = Varanus beccarii
Varanus prasinus bogerti = Varanus bogerti
Varanus primordius: Ridge-tailed Monitor (E), Varan 4 queue
épineuse (F), Varano de cola crestada (S) II R
Varanus rosenbergi: Rosenberg’s Monitor (E), Sand Goanna
(E), Varan de Rosenberg (F), Varano de Rosenberg (S)
IIR
Varanus rudicollis: Harlequin Monitor (E), Rough-necked
Monitor (E), Tree Lizard (E), Varan cou-rude (F), Varano
cuellirugoso (S) IIR
Varanus salvadorii: Papuan Monitor (E), Tree Crocodile (E),
Varan de Papouasie (F), Varano de Papua (S) IIR
Varanus salvator: Malayan Monitor (E), No-mark Lizard (E),
Plain Lizard (E), Rice Lizard (E), Ring Lizard (E),
Two-banded Monitor (E), Water Monitor (E), Varan a
deux bandes (F), Varano de dos bandas (S) II R
Varanus semiremex: Mangrove Monitor (E), Rusty Monitor
(E), Varan des mangroves (F), Varano pardo (S) IIR
Varanus similis: 11 R
Varanus spenceri: Spencer’s Monitor (E), Varan de Spencer
(F), Varano de Spencer (S) IIR
Varanus spinulosus: 11 R
Varanus storri: Dwarf Monitor (E), Varan nain (F), Varano
enano (S) IIR
Varanus telenestes: i R
Varanus teriae: 11 R
Varanus timorensis: Spotted Tree Monitor (E), Timor Tree
Monitor (E), Varan de Timor (F), Varano arboricola
manchado (S) II R
Varanus timorensis scalaris = Varanus similis
Varanus timorensis similis = Varanus similis
Varanus togianus = Varanus salvator
Varanus tristis: Black-headed Monitor (E), Freckled Monitor
(E), Mournful Tree Monitor (E), Varan a téte noire (F),
Varano de cabeza negra (S) IIR
Varanus varius: Common Tree Monitor (E), Lace Monitor
(E), Varan bigarré (F), Varano arboricola comin (S) IIR
Varanus yemenensis: Varano del Yemen (S) II R
Varecia variegata: Ruffed Lemur (E), Lémur vari (F), Lemur
de Gola (S), Lemur de Gorguera (S), Lemur de collar (S)
IM
Variable Coral Snake (E): Micrurus diastema Ill R
Variable Goshawk (E): Accipiter novaehollandiae 11 B
Variable Hawk (E): Buteo poecilochrous Il B
Variable Mountain-gem (E): Lampornis castaneoventris 11 B
Variable Screech-Owl (E): Otus atricapillus 11 B
238
Varied Lorikeet (E): Psitteuteles versicolor 11 B
Variegated Dwarf Chameleon (E): Bradypodion pumilum Il R
Vasa géant (F): Coracopsis vasa II B
Vasa Parrot (E): Coracopsis vasa 11 B
Vaughanella concinna: Ul In
Vaughanella margaritata: I In
Vautour a téte blanche (F): Trigonoceps occipitalis 1 B
Vautour africain (F): Gyps africanus II B
Vautour charognard (F): Necrosyries monachus Il B
Vautour chassefiente (F): Gyps coprotheres Il B
Vautour chaugoun (F): Gyps bengalensis 11 B
Vautour de |’Himalaya (F): Gyps himalayensis Il B
Vautour de Ruppell (F): Gyps rueppellii 11 B
Vautour huppé (F): Trigonoceps occipitalis Il B
Vautour indien (F): Gyps indicus II B
Vautour moine (F): Aegypius monachus Il B
Vautour oricou (F): Torgos tracheliotus 11 B
Vautour percnoptére (F): Neophron percnopterus Il B
Vautour royal (F): Sarcogyps calvus Il B
Veiled Chameleon (E): Chamaeleo calyptratus Il R
Velvet-browed Brilliant (E): Heliodoxa xanthogonys UB
Velvet-crowned Brilliant (E): Heliodoxa xanthogonys Il B
Velvet-purple Coronet (E): Boissonneaua jardini 11 B
Velvetbreast (E): Lafresnaya lafresnayi 1 B
Venadito (S): Pudu pudu 1M
Venadito de los paramos (S): Pudu mephistophiles 11 M
Venado campero (S): Ozotoceros bezoarticus | M
Venado conejo (S): Pudu mephistophiles 11 M
Venado de campo (S): Ozotoceros bezoarticus 1M
Venado de las Pampas (S): Ozotoceros bezoarticus 1 M
Ventre orange (F): Amandava subflava Ill B
Veraguas Mango (E): Anthracothorax prevostii Il B
Vermiculated Fishing-Owl (E): Scotopelia bouvieri 11 B
Vermiculated Screech-Owl (E): Otus vermiculatus Il B
Vernal Hanging-Parrot (E): Loriculus vernalis 11 B
Verreaux’s Eagle (E): Aquila verreauxii Il B
Verreaux’s Eagle-Owl (E): Bubo lacteus II B
Verreaux’s Sifaka (E): Propithecus verreauxi 1M
Verreaux’s Turaco (E): Tauraco macrorhynchus Il B
Versicolored Emerald (E): Amazilia versicolor Il B
Vervain Hummingbird (E): Mellisuga minima II B
Vervet Monkey (E): Chlorocebus aethiops 11 M
Veuve a collier d’or (F): Vidua orientalis 11 B
Veuve a dos d’or (F): Euplectes macrourus Ill B
Veuve dominicaine (F): Vidua macroura HI B
Veuve du Togo (F): Vidua togoensis Ill B
Veuve nigérienne (F): Vidua interjecta Il B
Veuve-noire (F): Euplectes ardens Ill B
Vibora de Russell (S): Vipera russellii WIR
Vibora de Wagner (S): Vipera wagneri Il R
Victoria Crowned-Pigeon (E): Goura victoria Il B
Victoria Goura (E): Goura victoria II B
Victoria’s Riflebird (E): Ptiloris victoriae 11 B
Vicugna (E): Vicugna vicugna V1 M
Vicugna vicugna: Vicugna (E), Vicufia (E/S), Vigogne (F)
IAI M
Vicufia (E/S): Vicugna vicugna V/I1 M
Vidua amauropteryx = Vidua chalybeata
Vidua camerunensis = Vidua wilsoni
Vidua centralis = Vidua chalybeata
Vidua chalybeata: Green Indigobird (E), Senegal Combassou
(E), Village Indigobird (E), Combassou du Sénégal (F),
Tejedor brufiido verdoso (S) III B
Vidua incognita = Vidua wilsoni
Vidua interjecta: Long-tailed Paradise-Whydah (E), Uelle
Paradise-Whydah (E), Veuve nigérienne (F) III B
Vidua larvaticola: Baka Indigobird (E), Combassou de Baka
(F) 1B
Vidua lorenzi = Vidua wilsoni
Vidua macroura: Pin-tailed Whydah (E), Veuve dominicaine
(F), Viuda colicinta (S) II B
Vidua neumanni = Vidua chalybeata
Vidua okavangoensis = Vidua chalybeata
Vidua orientalis: Northern Paradise-Whydah (E), Veuve 4
collier d’or (F), Viuda del Paraiso oriental (S) III B
Vidua orientalis interjecta = Vidua interjecta
Vidua orientalis togoensis = Vidua togoensis
Vidua paradisaea orientalis = Vidua orientalis
Vidua raricola: Jambandu Indigobird (E), Combassou de
Jamdandu (F) II B
Vidua togoensis: Togo Paradise-Whydah (E), Veuve du Togo
(F) 111 B
Vidua ultramarina = Vidua chalybeata
Vidua wilsoni: Pale-winged Indigobird (E), Wilson’s
Indigobird (E), Combassou de Wilson (F), Combassou noir
(F), Tejedor brufiido de Wilson (S) III B
Vieillot’s Black Weaver (E): Ploceus nigerrimus III B
Vieillot’s Fireback (E): Lophura ignita 111 B
Vigogne (F): Vicugna vicugna I/II M
Vigors’s Bustard (E): Eupodotis vigorsii 11 B
Village Indigobird (E): Vidua chalybeata Ill B
Village Weaver (E): Ploceus cucullatus 111 B
Villosa trabalis: Cumberland Bean Pearly Mussel (E) I In
Vinaceous Amazon (E): Amazona vinacea 1 B
Vinaceous Dove (E): Streptopelia vinacea III B
Vinaceous Firefinch (E): Lagonosticta vinacea III B
Vinaceous Parrot (E): Amazona vinacea 1B
Vinaceous Waxbill (E): Lagonosticta vinacea 111 B
Vinago Waalia (S): Treron waalia Ill B
Vini australis: Blue-crowned Lorikeet (E), Lori fringillaire (F)
11B
Vini kuhlii: Kuhl’s Lorikeet (E), Scarlet-breasted Lorikeet (E),
Lori de Kuhl (F) 11 B
Vini peruviana: Blue Lorikeet (E), Tahitian Lorikeet (E), Lori
nonnette (F) II B
Vini stepheni: Henderson Lorikeet (E), Stephen’s Lorikeet (E),
Lori de Stephen (F) 11 B
Vini ultramarina: Ultramarine Lorikeet (E), Ultramarine Lory
(E), Lori ultramarin (F) 11 B
Vinous-breasted Sparrowhawk (E): Accipiter rhodogaster 11 B
Violet Plantain-eater (E):; Musophaga violacea III B
Violet Sabrewing (E): Campylopterus hemileucurus Il B
Violet Turaco (E): Musophaga violacea III B
Violet-bellied Hummingbird (E): Damophila julie 1 B
Violet-capped Hummingbird (E): Goldmania violiceps Il B
Violet-capped Woodnymph (E): Thalurania glaucopis 1 B
Violet-chested Hummingbird (E): Sternoclyta cyanopectus
1B
Violet-crested Turaco (E): Musophaga porphyreolopha il B
Violet-crowned Hummingbird (E): Amazilia violiceps 1 B
Violet-ears (E): Colibri spp. 11 B
Violet-fronted Brilliant (E): Heliodoxa leadbeateri II B
Violet-headed Hummingbird (E): Klais guimeti 11 B
Violet-necked Lory (E): Eos squamata II B
Violet-tailed Sylph (E): Aglaiocercus coelestis 11 B
Violet-throated Metaltail (E): Metallura baroni Il B
Violet-throated Starfrontlet (E): Coeligena violifer 11 B
Vipera russellii: Russell's Viper (E), Vipére de Russell (F),
Vibora de Russell (S) IIR
Vipera ursinii: Meadow Viper (E), Orsini’s Viper (E), Vipére
d’Orsini (F) IR
Vipera wagneri: Wagner’s Viper (E), Vibora de Wagner (S)
IIR
239
Vipére d’Orsini (F): Vipera ursinii 1 R
Vipére de Russell (F): Vipera russellii 11 R
Vipére de Schlegel (F): Bothrops schlegelii 111 R
Vipére sauteuse (F): Bothrops nummifer Ill R
Vipers (E): Viperidae spp. LIVI R
Virgin Islands Tree Boa (E): Epicrates monensis 1R
Viridian Metaltail (E): Metallura williami 11 B
Visorbearers (E): Augastes spp. II B
Vitelline Masked-Weaver (E): Ploceus vitellinus 11 B
Viuda colicinta (S): Vidua macroura III B
Viuda del Paraiso oriental (S): Vidua orientalis II B
Viverra civetta = Civettictis civetta
Viverra civettina: Malabar Large-spotted Civet (E), Civette a
grandes taches (F), Civeta manchada de la India (S) III M
Viverra megaspila civettina = Viverra civettina
Viverra zibetha: Large Indian Civet (E), Grand civette de
I’Inde (F), Gran civeta de la India (S) III M
Viverricula indica: Small Indian Civet (E), Petite civette de
I’Inde (F), Pequefia civeta de la India (S) III M
Viviparous Toads (E): Nectophrynoides spp. 1 A
Vogelkop Tree-kangaroo (E): Dendrolagus ursinus 11 M
Volcano Hummingbird (E): Selasphorus flammula Il B
Volcano Rabbit (E): Romerolagus diazi 1 M
Vorabé (F): Euplectes afer 11 B
Vu Quang Ox (E): Pseudoryx nghetinhensis 1 M
Vulpes bengalensis: Bengal Fox (E), Renard du Bengale (F),
Zorro de Bengala(S) IIIM
Vulpes cana: Afghan Fox (E), Blanford’s Fox (E), Corsac (E),
Dog Fox (E), Hoary Fox (E), Steppe Fox (E), Renard de
Blanford (F), Zorro de Blanford (S) II M
Vulpes vulpes griffithi: 111 M
Vulpes vulpes leucopus = Vulpes vulpes pusilla
Vulpes vulpes montana: 111 M
Vulpes vulpes pusilla: 111 M
Vulpes zerda: Fennec Fox (E), Fennec (F/S) 11 M
Vultur gryphus: Andean Condor (E), Condor des Andes (F),
Céndor (S), Céndor andino (S) 1B
Vultures (E): Aegypius monachus/Cathartes spp./Coragyps
atratus/Gypohierax angolensis/Gyps spp./Necrosyries
monachus/Neophron percnopterus/Sarcogyps
calvus/Sarcoramphus papalTorgos tracheliotus/Trigonoceps
occipitalis W/ANI/NC B
Vulturine Fish-Eagle (E): Gypohierax angolensis Il B
Vulturine Parrot (E): Gypopsitta vulturina/Psittrichas fulgidus
IIB
Wabash Riffleshell (E): Epioblasma sampsonii 1 In
Wagner’s Viper (E): Vipera wagneri 11 R
Wahlberg’s Eagle (E): Aquila wahlbergi Il B
Wahnes’s Parotia (E): Parotia wahnesi Il B
Waldrapp (E): Geronticus eremita 1 B
Wallabies (E): Macropodidae spp. INC M
Waliaby-liévre rayé (F): Lagostrophus fasciatus 1 M
Wallaby-liévre roux (F): Lagorchestes hirsutus 1 M
Wallace’s Hanging-Parrot (E): Loriculus flosculus 11 B
Wallace’s Hawk-Eagle (E): Spizaetus nanus 11 B
Wallace’s Scops-Owl (E): Otus silvicola 11 B
Wallace’s Standardwing (E): Semioptera wallacii 11 B
Wallich’s Pheasant (E): Catreus wallichii 1B
Walrus (E): Odobenus rosmarus Ill M
Wanderoo (E): Macaca silenus 1 M
Wapitis (E): Cervus elaphus Il/NC M
Warblers (E): Muscicapidae spp./Parulidae spp. III/NC B
Warren’s Girdled Lizard (E): Cordylus warreni II R
Water Boa (E): Eunectes murinus 11 R
Water Box Turtle (E): Terrapene coahuila 1 R
Water Chevrotain (E): Hyemoschus aquaticus 111 M
Water Monitor (E): Varanus salvator 11 R
Water Python (E): Morelia mackloti 11 R
Water-rats (E): Muridae spp. INC M
Watling Island Iguana (E): Cyclura rileyil R
Wattle-billed Bird-of-paradise (E): Loboparadisea sericea Il B
Wattled Crane (E): Grus carunculatus Il B
Wattled Curassow (E): Crax globulosa III B
Waxbills (E): Estrildidae spp. III/NC B
Weakfish (E): Cynoscion macdonaldi | F
Weasel Lemurs (E): Lepilemur spp. 1 M
Weasels (E): Mustela spp./Lyncodon patagonicus/Ictonyx
libycalPoecilogale albinucha I11/NC M
Weavers (E): Ploceidae spp. III/NC B
Wedge-billed Hummingbird (E): Augastes geoffroyi 11 B
Wedge-tailed Eagle (E): Aquila audax Il B
Wedge-tailed Hillstar (E): Oreotrochilus adela 11 B
Wedge-tailed Sabrewing (E): Campylopterus curvipennis Il B
Weeper Capuchin (E): Cebus olivaceus Il M
Weka (E): Gallirallus australis /NC B
Wemer’s Chameleon (E): Chamaeleo werneri 11 R
West African Black Forest Turtle (E): Pelusios niger III R
West African Crowned Crane (E): Balearica pavonina II B
West African Dwarf Crocodile (E): Osteolaemus tetraspis 1 R
West African Manatee (E): Trichechus senegalensis 11 M
West African Mud Turtle (E): Pelusios castaneus III R
West African Seedeater (E): Serinus canicapillus 1 B
West Indian Iguana (E): /guana delicatissima 11 R
West Indian Manatee (E): Trichechus manatus 1 M
West Indian Seal (E): Monachus tropicalis 1 M
West Indian Tree-Duck (E): Dendrocygna arborea Il B
West Indian Whistling-Duck (E): Dendrocygna arborea II B
West Peruvian Screech-Owl (E): Otus roboratus 11 B
Westermann’s Snake (E): Elachistodon westermanni Il R
Western Baboon (E): Papio hamadryas papio 11 M
Western Barred Bandicoot (E): Perameles bougainville 1M
Western Black-and-white Colobus (E): Colobus polykomos
IIM
Western Black-capped Lory (E): Lorius lory 11 B
Western Bluebill (E): Spermophaga haematina Ill B
Western Box Turtle (E): Terrapene ornata 11 R
Western Bristlebird (E): Dasyornis longirostris 1 B
Western Bronze-naped Pigeon (E): Columba iriditorques II B
Western Corella (E): Cacatua pastinator Il B
Western Crowned-Pigeon (E): Goura cristata 11 B
Western Fanshell Mussel (E): Cyprogenia aberti Ui In
Western Grey Plantain-eater (E): Crinifer piscator III B
Western Hare-wallaby (E): Lagorchestes hirsutus 1M
Western Hog-nosed Viper (E): Bothrops ophryomegas Ill R
Western Horned-Pheasant (E): Tragopan melanocephalus 1 B
Western Marsh-Harrier (E): Circus aeruginosus 11 B
Western Needle-clawed Bushbaby (E): Euoticus elegantulus
IIM
Western Needle-clawed Galago (E): Euoticus elegantulus 11 M
Western Parotia (E): Parotia sefilata 11 B
Western Red Colobus (E): Procolobus badius 11 M
Western Red-footed Falcon (E): Falco vespertinus 11 B
Western Rosella (E): Platycercus icterotis 11 B
Western Rufous Bristlebird (E): Dasyornis broadbenti litoralis
1B
Western Screech-Owl (E): Otus kennicottii 11 B
Western Scrub-bird (E): Atrichornis clamosus 1 B
Western Short-necked Turtle (E): Pseudemydura umbrina 1 R
Western Swamp Turtle (E): Pseudemydura umbrina 1 R
Western Tarsier (E): Tarsius bancanus 11 M
Western Tragopan (E): Tragopan melanocephalus 1 B
Western Turtle-Dove (E): Streptopelia turtur 111 B
Whale-headed Stork (E): Balaeniceps rex 11 B
240
Whales (E): CETACEA spp.: II M
Whiptails (E): Cnemidophorus spp. 11 R
Whiskered Lorikeet (E): Oreopsittacus arfaki 11 B
Whiskered Pitta (E): Pitta kochi1 B
Whiskered Screech-Owl (E): Otus trichopsis 11 B
Whistling Kite (E): Haliastur sphenurus Il B
Whistling-Ducks (E): Dendrocygna spp. II/III/NC B
White Catspaw (E): Epioblasma sulcata perobliqua 1 In
White Catspaw Mussel (E): Epioblasma sulcata perobliqua
IIn
White Cay Ground Iguana (E): Cyclura rileyi IR
White Cockatoo (E): Cacatua alba Il B
White Eared-Pheasant (E): Crossoptilon crossoptilon 1 B
White Flag Dolphin (E): Lipotes vexillifer 1M
White Goshawk (E): Accipiter novaehollandiae Il B
White Hawk (E): Leucopternis albicollis 1 B
White Oryx (E): Oryx leucoryx 1M
White Spoonbill (E): Platalea leucorodia 1 B
White Starling (E): Leucopsar rothschildi 1 B
White Warty-back Pearly Mussel (E): Plethobasus cicatricosus
IIn
White Whale (E): Delphinapterus leucas 11 M
White-backed Vulture (E): Gyps africanus Il B
White-beaked Dolphin (E): Lagenorhynchus albirostris 11 M
White-bearded Hermit (E): Phaethornis hispidus 11 B
White-bellied Black Woodpecker (E): Dryocopus javensis
richardsi 1 B
White-bellied Bustard (E): Eupodotis senegalensis 11 B
White-bellied Caique (E): Pionites leucogaster Il B
White-bellied Dolphin (E): Cephalorhynchus eutropia 11 M
White-bellied Emerald (E): Amazilia candida 11 B
White-bellied Fish-Eagle (E): Haliaeetus leucogaster 11 B
White-bellied Goshawk (E): Accipiter haplochrous Il B
White-bellied Hummingbird (E): Amazilia chionogaster 11 B
White-bellied Korhaan (E): Eupodotis senegalensis 11 B
White-bellied Mountain-gem (E): Lampornis hemileucus 11 B
White-bellied Pangolin (E): Manis tricuspis 11 M
White-bellied Parrot (E): Pionites leucogaster Il B
White-bellied Sea-Eagle (E): Haliaeetus leucogaster Il B
White-bellied Spider Monkey (E): Afeles belzebuth 11 M
White-bellied Woodstar (E): Acestrura mulsant 11 B
White-billed Buffalo Weaver (E): Bubalornis albirostris 1 B
White-billed Sicklebill (E): Epimachus bruijnii 1 B
White-breasted Guineafowl (E): Agelastes meleagrides III B
White-breasted Hawk (E): Accipiter chionogaster 11 B
White-breasted Negrofinch (E): Nigrita fusconota Ill B
White-breasted Parakeet (E): Pyrrhura albipectus ll B
White-breasted Side-necked Turtle (E): Pelusios adansonii
IIR
White-breasted Silvereye (E): Zosterops albogularis 1 B
White-breasted White-eye (E): Zosterops albogularis 1 B
White-browed Hawk (E): Leucopternis kuhli 11 B
White-browed Hermit (E): Phaethornis stuarti 11 B
White-browed Owl (E): Ninox superciliaris 11 B
White-capped Parrot (E): Pionus senilis Il B
White-cheeked Gibbon (E): Hylobates leucogenys 1 M
White-cheeked Mangabey (E): Lophocebus albigena 11 M
White-cheeked Olive Weaver (E): Nesocharis capistrata Il B
White-cheeked Turaco (E): Tauraco leucotis 11 B
White-chested Emerald (E): Amazilia chionopectus 1 B
White-chested White-eye (E): Zosterops albogularis 1B
White-chinned Owl (E): Pulsatrix koeniswaldiana 1 B
White-chinned Sapphire (E): Hylocharis cyanus Il B
White-collared Kite (E): Leptodon forbesi 1 B
White-collared Mangabey (E): Cercocebus torquatus 11 M
White-crested Coquette (E): Lophornis adorabilis 11 B
White-crested Turaco (E): Tauraco leucolophus Ul B
White-crowned Hombill (E): Aceros comatus II B
White-crowned Parrot (E): Pionus senilis 11 B
White-eared Conure (E): Pyrrhura leucotis 11 B
White-eared Hummingbird (E): Hylocharis leucotis 1 B
White-eared Marmoset (E): Callithrix aurita 1 M
White-eared Parakeet (E): Pyrrhura leucotis 11 B
White-eyed Buzzard (E): Butastur teesa 11 B
White-eyed Conure (E): Aratinga leucophthalmus Il B
White-eyed Kestrel (E): Falco rupicoloides 11 B
White-eyed Parakeet (E): Aratinga leucophthalmus Il B
White-eyed Pochard (E): Aythya nyroca III B
White-eyed River-Martin (E): Pseudochelidon sirintarae 1 B
White-eyes (E): Zosterops spp. I/NC B
White-faced Capuchin (E): Cebus capucinus 11 M
White-faced Langur (E): Presbytis frontata 11 M
White-faced Owl (E): Sceloglaux albifacies 11 B
White-faced Saki (E): Pithecia pithecia 11 M
White-faced Scops-Owl (E): Otus leucotis 11 B
White-faced Tree-Duck (E): Dendrocygna viduata III B
White-faced Whistling-Duck (E): Dendrocygna viduata Ill B
White-flanked Porpoise (E): Phocoenoides dalli 11 M
White-footed Sportive Lemur (E): Lepilemur leucopus 1 M
White-footed Tamarin (E): Saguinus leucopus I M
White-fronted Amazon (E): Amazona albifrons Il B
White-fronted Capuchin (E): Cebus albifrons Il M
White-fronted Falconet (E): Microhierax latifrons 11 B
White-fronted Grosbeak (E): Amblyospiza albifrons 111 B
White-fronted Leaf Monkey (E): Presbytis frontata Il M
White-fronted Marmoset (E): Callithrix geoffroyi 11 M
White-fronted Parrot (E): Amazona albifrons II B
White-fronted Scops-Owl (E): Otus sagittatus Il B
White-handed Gibbon (E): Hylobates lar 1M
White-headed Dolphin (E): Cephalorhynchus hectori 11 M
White-headed Duck (E): Oxyura leucocephala II B
White-headed Eagle (E): Haliaeetus leucocephalus 1 B
White-headed Vulture (E): Trigonoceps occipitalis 11 B
White-lined Bat (E): Vampyrops lineatus 111 M
White-lipped Peccary (E): Tayassu pecari 11 M
White-lipped Python (E): Morelia albertisii 11 R
White-lipped Tamarin (E): Saguinus labiatus 11 M
White-naped Crane (E): Grus vipio I B
White-naped Lory (E): Lorius albidinuchus 11 B
White-naped Weaver (E): Ploceus albinucha Ill B
White-necked Conure (E): Pyrrhura albipectus 11 B
White-necked Hawk (E): Leucopternis lacernulata 11 B
White-necked Jacobin (E): Florisuga mellivora 11 B
White-necked Parakeet (E): Pyrrhura albipectus 11 B
White-necked Picathartes (E): Picathartes gymnocephalus 1 B
White-necked Rockfowl (E): Picathartes gymnocephalus 1 B
White-nosed Guenon (E): Cercopithecus nictitans 11 M
White-nosed Saki (E): Chiropotes albinasus 1 M
White-quilled Bustard (E): Eupodotis afraoides 11 B
White-rumped Falcon (E): Polihierax insignis 11 B
White-rumped Falconet (E): Polihierax insignis 11 B
White-rumped Hawk (E): Buteo leucorrhous Il B
White-rumped Kestrel (E): Falco dickinsoni 11 B
White-rumped Seedeater (E): Serinus leucopygius II B
White-rumped Vulture (E): Gyps bengalensis 11 B
White-sided Hillstar (E): Oreotrochilus leucopleurus Il B
White-tailed Black-Cockatoo (E): Calyptorhynchus baudinii
IIB
White-tailed Eagle (E): Haliaeetus albicilla 1 B
White-tailed Emerald (E): Elvira chionura II B
White-tailed Goldenthroat (E): Polytmus guainumbi Il B
White-tailed Hawk (E): Buteo albicaudatus 1 B
White-tailed Hillstar (E): Urochroa bougueri Il B
White-tailed Hummingbird (E): Eupherusa poliocerca I B
241
White-tailed Kite (E): Elanus leucurus 11 B
White-tailed Rabbit-eared Bandicoot (E): Macrotis leucura
IM
White-tailed Sabrewing (E): Campylopterus ensipennis 11 B
White-tailed Starfrontlet (E): Coeligena phalerata Il B
White-throated Capuchin (E): Cebus capucinus 11 M
White-throated Caracara (E): Phalcoboenus albogularis 11 B
White-throated Guenon (E): Cercopithecus
erythrogaster/Cercopithecus sclateri 11 M
White-throated Hawk (E): Buteo albigula 11 B
White-throated Hummingbird (E): Leucochloris albicollis U B
White-throated Monitor (E): Varanus albigularis 1 R
White-throated Mountain-gem (E): Lampornis castaneoventris
1B
White-throated Screech-Owl (E): Otus albogularis 11 B
White-tipped Sicklebill (E): Eutoxeres aquila 11 B
White-tufted Sunbeam (E): Ag/aeactis castelnaudii 11 B
White-vented Plumeleteer (E): Chalybura buffonii 11 B
White-vented Violet-ear (E): Colibri serrirostris 11 B
White-whiskered Hermit (E): Phaethornis yaruqui Il B
White-winged Cotinga (E): Xipholena atropurpurea 1 B
White-winged Duck (E): Cairina scutulata 1 B
White-winged Guan (E): Penelope albipennis 1 B
White-winged Wood Duck (E): Cairina scutulata 1 B
Whitefin Dolphin (E): Lipotes vexillifer 1 M
Whitetips (E): Urosticte spp. 11 B
Whooping Crane (E): Grus americana 1 B
Whydahs (E): Vidua spp./Euplectes spp. I1I/NC B
Widow Titi (E): Callicebus torquatus 11 M
Widowbirds (E): Euplectes spp. III/NC B
Wigeons (E): Anas penelope/Anas americanalAnas sibilatrix
III/NC B
Wild Asiatic Buffalo (E): Bubalus arnee 111 M
Wild Cat (E): Felis silvestris 11 M
Wild Water Buffalo (E): Bubalus arnee II] M
Wild Yak (E): Bos mutus I M
Wilhelmina’s Lorikeet (E): Charmosyna wilhelminae II B
Wilson’s Bird-of-paradise (E): Cicinnurus respublica 11 B
Wilson’s Indigobird (E): Vidua wilsoni III B
Wine-throated Hummingbird (E): Atthis ellioti 11 B
Winking Owl (E): Ninox connivens II B
Wire-crested Thorntail (E): Popelairia popelairii 11 B
Wolf (E): Canis lupus V1 M
Wolf's Monkey (E): Cercopithecus wolfi 11 M
Wolves (E): Canis lupus/Canis rufus/Chrysocyon
brachyurus/Pseudalopex culpaeus VIINC M
Woma (E): Aspidites ramsayi 11 R
Wombat a nez poilu de Queensland (F): Lasiorhinus krefftii
IM
Wombats (E): Lasiorhinus spp./Vombatus ursinus UNC M
Wood Bison (E): Bison bison athabascae I M
Wood Ducks (E): Cairina scutulata/Dendrocygna arborealAix
sponsa/Chenonetta jubata W/11/NC B
Wood Rails (E): Gallirallus australis/Aramides spp. 1l/NC B
Wood Snake (E): Tropidophis canus/Tropidophis melanurus
IIR
Wood Tortoise (E): Geochelone carbonaria 11 R
Wood Turtle (E): Clemmys insculpta Il R
Wood-Doves (E): Turtur spp. III/NC B
Wood-Owls (E): Strix spp. 11 B
Wood-Partridges (E): Caloperdix oculea/Melanoperdix
nigra/Rhizothera longirostris/Rollulus rouloul/Dendrortyx
spp. II/NC B
Wood-Pigeons (E): Columba spp. III/NC B
Woodford’s Ow! (E): Strix woodfordii Il B
Woodformed Land Snail (E): Paryphanta lignaria I In
Woodhen (E): Gallirallus sylvestris 1 B
Woodnymphs (E): Thalurania spp. Il B
Woodpeckers (E): Picidae spp. /NC B
Woodstars (E): Acestrura spp/Calliphlox spp/Chaetocercus
jourdaniilEulidia yarrellii/Microstilbon burmeisteri/Myrmia
micruralMyrtis fanny/Philodice spp. UB
Woolly Indris (E): Avahi laniger 1M
Woolly Lemur (E): Avahi laniger 1M
Woolly Monkeys (E): Lagothrix spp. 11 M
Woolly Spider Monkey (E): Brachyteles arachnoides 1 M
Woolly Tapir (E): Tapirus pinchaque 1 M
Woylie (E): Bettongia penicillata 1 M
Wreathed Hombill (E): Aceros undulatus II B
Wright’s Dwarf Boa (E): Tropidophis wrighti Il R
Wrinkled Hornbill (E): Aceros corrugatus Il B
Writhed Hombill (E): Aceros leucocephalus Il B
Writhed-billed Hormbill (E): Aceros waldeni II B
Wurtung (E): Onychogalea lunata 1 M
Wurrup (E): Lagorchestes hirsutus 1M
Xanthopsar flavus = Agelaius flavus
Xantus’s Hummingbird (E): Hylocharis xantusii 11 B
Xenoboa cropanii: Cropan’s Boa (E), Boa de Cropani (F), Boa
costera de Brasil (S) II R
Xenochrophis piscator: Chequered Keelback (E), Common
Scaled Water Snake (E), Fishing Snake (E), Couleuvre
pécheuse (F) III R
Xenoglaux loweryi: Long-whiskered Owlet (E), Chevéchette
nimbée (F), Buho pequefio de bigotes alargados (S) II B
Xenosaurs (E): Xenosauridae spp. II/NC R
Xerobates agassizii = Gopherus agassizii
Xerobates berlandieri = Gopherus berlandieri
Xeromys myoides: False Swamp Rat (E), False Water-rat (E),
Faux rat d’eau (F), Rata bastarda de agua (S) 1 M
Xipholena atropurpurea: White-winged Cotinga (E), Cotinga
porphyrion (F), Cotinga a ailes blanches (F), Cotinga
aliblanca (S) 1B
Xiphosome (F): Sanzinia madagascariensis 1 R
Yacaré (S): Caiman yacare Il R
Yacare Caiman (E): Caiman yacare II R
Yacaré de hocico ancho (S): Caiman l/atirostris 1 R
Yacaré overo (S): Caiman latirostris 1 R
Yack sauvage (F): Bos mutus 1M
Yaco (S): Psittacus erithacus II B
Yacutinga cariazul (S): Pipile pipile 1B
Yacutingé frentinegra (S): Pipile jacutinga 1 B
Yagouaso cariblanco (S): Dendrocygna viduata III B
Yaguar (S): Panthera onca 1M
Yaguarete (S): Panthera onca 1 M
Yaguarundi (S): Herpailurus yagouaroundi I/II M
Yaguaso colorado (S): Dendrocygna bicolor III B
Yaguaza (S): Dendrocygna arborea Il B
Yak (E): Bos mutus 1 M
Yak salvaje (S): Bos mutus 1M
Yallara (E): Macrotis leucura 1 M
Yellow Anaconda (E): Eunectes notaeus 11 R
Yellow Baboon (E): Papio hamadryas cynocephalus 11 M
Yellow Cardinal (E): Gubernatrix cristata 11 B
Yellow Land Lizard (E): Varanus flavescens 1 R
Yellow Monitor (E): Varanus flavescens 1 R
Yellow Pencil Coral (E): Madracis mirabilis 11 In
Yellow Riffleshell (E): Epioblasma florentina 1 In
Yellow Rosella (E): Platycercus flaveolus 11 B
Yellow Snake (E): Epicrates subflavus 1 R
Yellow Tortoise (E): Indotestudo elongata 1 R
Yellow Tree Boa (E): Epicrates inornatus 1 R
Yellow-and-green Lorikeet (E): Trichoglossus flavoviridis 1 B
242
Yellow-backed Duiker (E): Cephalophus silvicultor 11 M
Yellow-backed Lory (E): Lorius garrulus 11 B
Yellow-backed Weaver (E): Ploceus melanocephalus Ill B
Yellow-backed Whydah (E): Euplectes macrourus 1 B
Yellow-banded Poison-arrow Frog (E): Dendrobates
leucomelas 11 A
Yellow-bellied Green-Pigeon (E): Treron waalia U1 B
Yellow-bellied Poison-arrow Frog (E): Dendrobates fulguritus
ILA
Yellow-bellied Weasel (E): Mustela kathiah II M
Yellow-bibbed Lory (E): Lorius chlorocercus 1 B
Yellow-billed Amazon (E): Amazona collaria 1 B
Yellow-billed Cardinal (E): Paroaria capitata 11 B
Yellow-billed Kite (E): Milvus migrans 11 B
Yellow-billed Lorikeet (E): Neopsittacus musschenbroekii Il B
Yellow-billed Parrot (E): Amazona collaria 11 B
Yellow-billed Tragopan (E): Tragopan caboti 1B
Yellow-billed Turaco (E): Tauraco macrorhynchus ll B
Yellow-blossom Pearly Mussel (E): Epioblasma florentina 1 In
Yellow-bordered Tortoise (E): Gopherus flavomarginatus 1 R
Yellow-breasted Bird-of-paradise (E): Loboparadisea sericea
11B
Yellow-breasted Racquet-tail (E): Prioniturus flavicans 11 B
Yellow-capped Pygmy-Parrot (E): Micropsitta keiensis 11 B
Yellow-capped Weaver (E): Ploceus preussi III B
Yellow-chevroned Parakeet (E): Brotogeris chiriri 11 B
Yellow-collared Lovebird (E): Agapornis personatus Il B
Yellow-collared Macaw (E): Ara auricollis 11 B
Yellow-crested Cockatoo (E): Cacatua sulphurea 11 B
Yellow-crowned Amazon (E): Amazona ochrocephala Il B
Yellow-crowned Bishop (E): Euplectes afer II B
Yellow-crowned Parakeet (E): Cyanoramphus auriceps Il B
Yellow-crowned Parrot (E): Amazona ochrocephala II B
Yellow-eared Conure (E): Ognorhynchus icterotis 1B
Yellow-eared Parrot (E): Ognorhynchus icterotis 1B
Yellow-faced Amazon (E): Amazona xanthops ll B
Yellow-faced Parrot (E): Amazona xanthops II B
Yellow-faced Parrotlet (E): Forpus xanthops 11 B
Yellow-faced Siskin (E): Carduelis yarrellii Il B
Yellow-footed Tortoise (E): Geochelone denticulata Il R
Yellow-fronted Amazon (E): Amazona ochrocephala Il B
Yellow-fronted Canary (E): Serinus mozambicus Ill B
Yellow-fronted Kakariki (E): Cyanoramphus auriceps Il B
Yellow-fronted Parakeet (E): Cyanoramphus auriceps Il B
Yellow-fronted Parrot (E): Poicephalus flavifrons Il B
Yellow-headed Amazon (E): Amazona oratrix II B
Yellow-headed Caracara (E): Milvago chimachima II B
Yellow-headed Parakeet (E): Aratinga jandaya Il B
Yellow-headed Parrot (E): Amazona oratrix II B
Yellow-headed Rockfowl (E): Picathartes gymnocephalus | B
Yellow-headed Sideneck (E): Podocnemis unifilis UR
Yellow-headed Tortoise (E): /ndotestudo elongata II R
Yellow-knobbed Curassow (E): Crax daubentoni Ill B
Yellow-legged Owlet (E): Glaucidium tephronotum Il B
Yellow-lored Amazon (E): Amazona xantholora Il B
Yellow-lored Parrot (E): Amazona xantholora Il B
Yellow-mantled Weaver (E): Ploceus tricolor 111 B
Yellow-mantled Whydah (E): Euplectes macrourus Ill B
Yellow-mantled Widowbird (E): Euplectes macrourus I B
Yellow-naped Amazon (E): Amazona auropalliata Il B
Yellow-naped Parrot (E): Amazona auropalliata Il B
Yellow-shouldered Amazon (E): Amazona barbadensis 1 B
Yellow-shouldered Parrot (E): Amazona barbadensis 1B
Yellow-spotted Sideneck Turtle (E): Podocnemis unifilis UR
Yellow-streaked Lory (E): Chalcopsitta sintillata 1 B
Yellow-striped Poison-arrow Frog (E): Dendrobates truncatus
ILA
Yellow-tailed Black-Cockatoo (E): Calyptorhynchus funereus
11B
Yellow-tailed Woolly Monkey (E): Lagothrix flavicauda 1 M
Yellow-throat Day Gecko (E): Phelsuma flavigularis 11 R
Yellow-throated Caracara (E): Daptrius ater 11 B
Yellow-throated Hanging-Parrot (E): Loriculus pusillus 11 B
Yellow-throated Marten (E): Martes flavigula 111 M
Yellow-winged Pytilia (E): Pytilia hypogrammica II B
Youyou (F): Poicephalus senegalus 11 B
Yucatan Rust-rump Tarantula (E): Brachypelma epicureanum
II In
Yungas Pygmy-Owl (E): Glaucidium bolivianum I B
Yunnan Snub-nosed Monkey (E): Pygathrix bieti 1M
Zacatuche (S): Romerolagus diazi 1 M
Zafiro barbiazul (S): Chlorestes notatus 11 B
Zafiro cabeciazul (S): Hylocharis grayi 11 B
Zafiro cabecimorado (S): Hylocharis cyanus 11 B
Zafiro colidorado (S): Chrysuronia oenone II B
Zafiro gargantirrufo (S): Hylocharis sapphirina 11 B
Zafiro gorjiazul (S): Hylocharis eliciae 11 B
Zaglossus spp. 11 M
Zaglossus bruijni: Long-beaked Echidna (E), Long-nosed
Echidna (E), Long-nosed Spiny Anteater (E), New Guinea
Long-nosed Echidna (E), Echidné a bec courbe (F),
Echidnos narilargos (S), Equidna de Nueva Guinea (S)
IIM
Zaino Javelina (S): Pecari tajacu 11 M
Zaire Clawless Otter (E): Aonyx congicus Il M
Zamarrito canoso (S): Haplophaedia lugens 11 B
Zamarrito colilargo (S): Eriocnemis luciani 11 B
Zamarrito gorjiturquesa (S): Eriocnemis godini Il B
Zamarrito luciente (S): Eriocnemis vestitus 11 B
Zamarrito muslinegro (S): Eriocnemis derbyi 11 B
Zamarrito pechiblanco (S): Eriocnemis alinae Il B
Zamarrito pechidorado (S): Eriocnemis mosquera II B
Zamarrito pechinegro (S): Eriocnemis nigrivestis II B
Zamarrito verdoso (S): Haplophaedia aureliae 11 B
Zambullidor de Atitlan (S): Podilymbus gigas 1B
Zanzibar Bushbaby (E): Galagoides zanzibaricus 11 M
Zanzibar Galago (E): Galagoides zanzibaricus 11 M
Zanzibar Red Colobus (E): Procolobus pennantii kirkii 1 M
Zaraguate (S): Alouatta palliata 1 M
Zarapito boreal (S): Numenius borealis 1 B
Zarapito fino (S): Numenius tenuirostris 1 B
Zarapito polar (S): Numenius borealis 1 B
Zebra Antelope (E): Cephalophus zebra 11 M
Zebra Duiker (E): Cephalophus zebra 11 M
Zebra Waxbill (E): Amandava subflava Ill B
Zebras (E): Equus grevyil/Equus zebra/Equus burchellii
IAI/NC M
Zeébre de Grévy (F): Equus grevyi 1M
Zébre de Hartmann (F): Equus zebra hartmannae 11 M
Zébre de montagne de Hartmann (F): Equus zebra hartmannae
IIM
Zébre de montagne du Cap (F): Equus zebra zebra 1 M
Zetek’s Golden Frog (E): Alelopus varius zeteki 1 A
Zifio peruano (S): Mesoplodon peruvianus 11 M
Zimbabwe Girdled Lizard (E): Cordylus rhodesianus Il R
Ziphio de Cuvier (S): Ziphius cavirostris 11 M
Ziphius cavirostris: Cuvier’s Beaked Whale (E), Goose-beaked
Whale (E), Baleine a bec d’oie (F), Baleine a bec de
Cuvier (F), Ziphius de Cuvier (F), Ballena de Cuvier (S),
Ziphio de Cuvier (S) II M
Ziphius de Cuvier (F): Ziphius cavirostris 1M
Zone-tailed Hawk (E): Buteo albonotatus Il B
Zonures (E): Cordylus spp. 1 R
243
Zoopilus echinatus: 11 In
Zopilote rey (S): Sarcoramphus papa 1 B
Zorrillo (S): Conepatus humboldtii 11 M
Zorrino de la Patagonia (S): Conepatus humboldtii 11 M
Zorro andino (S): Pseudalopex culpaeus 11 M
Zorro cangrejero (S): Cerdocyon thous 11 M
Borro chico (S): Psbeudalopex griseus 11 M
Zorro colorado (S): Pseudalopex culpaeus 11 M
Zorro de Bengala (S): Vulpes bengalensis 111 M
Zorro de Blanford (S): Vulpes cana 11 M
Zorro de la Isla Chiloe (S): Pseudalopex griseus 11 M
Zorro gris (S): Pseudalopex griseus 11 M
Zorro vinagre (S): Speothos venaticus 1 M
Zorro volador argénteo (S): Pteropus argentatus 11 M
Zorro volador de Aldabra (S): Pleropus aldabrensis 11 M
Zorro volador de Amboina (S): Pteropus chrysoproctus 11 M
Zorro volador de Andaman (S): Pteropus melanotus 11 M
Zorro volador de anteojos (S): Pleropus conspicillatus 11 M
Zorro volador de barba negra (S): Pteropus melanopogon
IIM
Zorro volador de Bismarck (S): Pteropus neohibernicus 11 M
Zorro volador de Bougainville (S): Preropus mahaganus 11 M
Zorro volador de cabeza ceniciento (S): Pleropus caniceps
IIM
Zorro volador de cabeza gris (S): Pteropus poliocephalus 11 M
Zorro volador de Calamian (S): Acerodon leucotis Il M
Zorro volador de cuello rojo (S): Pleropus vampyrus 11 M
Zorro volador de Gilliard (S): Pteropus gilliardi 11 M
Zorro volador de Howens (S): Pleropus howensis 11 M
Zorro volador de la India (S): Pleropus giganteus 11 M
Zorro volador de la isla Malanipa (S): Pteropus speciosus
IIM
Zorro volador de la isla Ndeni (S): Pleropus nitendiensis 11 M
Zorro volador de la isla Panay (S): Acerodon lucifer 1M
Zorro volador de la isla Rodrigues (S): Pteropus rodricensis
IIM
Zorro volador de la isla Santa Cruz (S): Pteropus santacrucis
IIM
Zorro volador de la isla Vanikoro (S): Pteropus tuberculatus
IIM
Zorro volador de las Célebes (S): Acerodon celebensis 11 M
Zorro volador de las isla Bonin (S): Pteropus pselaphon 11 M
Zorro volador de las isla Japen (S): Pleropus pohlei If M
Zorro volador de las islas Banks (S): Pteropus fundatus 11 M
Zorro volador de las islas Car-Nicobar (S): Pteropus faunulus
IIM
Zorro volador de las islas Ceram (S): Pteropus ocularis 11 M
Zorro volador de las islas Palau (S): Pteropus pilosus 1 M
Zorro volador de las islas Percy (S): Pteropus brunneus 11 M
Zorro volador de las islas de Admiralty (S): Pteropus
admiralitatum 11 M
Zorro volador de las islas de la Lealtad (S): Pteropus ornatus
II M
Zorro volador de las Salomén (S): Pteropus rayneri 11 M
Zorro volador de las Seychelles (S): Pteropus seychellensis
IIM
Zorro volador de Livingston (S): Pteropus livingstonei 11 M
Zorro volador de Lombok (S): Pteropus lombocensis 11 M
Zorro volador de Luzén (S): Pteropus leucopterus 11 M
Zorro volador de Lyle (S): Pteropus lylei 11 M
Zorro volador de Macklot (S): Acerodon mackloti 11 M
Zorro volador de Madagascar (S): Pteropus rufus 11 M
Zorro volador de Mearns (S): Pteropus mearnsi 11 M
Zorro volador de Nueva Caledonia (S): Pteropus vetulus Il M
Zorro volador de orejas grandes (S): Pleropus macrotis 11 M
Zorro volador de Queensland (S): Pteropus scapulatus 11 M
Zorro volador de Ryu-Kyu (S): Pteropus dasymallus 11 M
Zorro volador de Talaud (S): Acerodon humilis 11 M
Zorro volador de Taylor (S): Pteropus pumilus 11 M
Zorro volador de Temminck (S): Pteropus temmincki Il M
Zorro volador de Tokuda (S): Pteropus tokudae 11 M
Zorro volador de Voeltzkow (S): Pleropus voeltzkowi Il M
Zorro volador de Woodford (S): Pleropus woodfordi 11 M
Zorro volador enmascarado (S): Pleropus personatus 11 M
Zorro volador filipino (S): Acerodon jubatus | M
Zorro volador gris (S): Pteropus griseus 11 M
Zorro volador negro (S): Pteropus alecto 11 M
Zorro volador negro de Mauricio (S): Pleropus niger Il M
Zorro volador oscuro de Mauricio (S): Preropus subniger 11 M
Zorro volador pequefio (S): Pteropus hypomelanus 11 M
Zorros (E): Cerdocyon thous/Pseudalopex spp./Atelocynus
microtis 1/NC M
Zorros voladores (S): Acerodon spp. II M
Zostérops a poitrine blanche (F): Zosterops albogularis 1 B
Zosterops albogularis: White-breasted Silvereye (E),
White-breasted White-eye (E), White-chested White-eye
(E), Oiseau-lunettes a poitrine blanche (F), Zostérops a
poitrine blanche (F), Gafudo gorgiblanco (S) I B
Zululand Dwarf Chameleon (E): Bradypodion nemorale II R
Zumbador (S): Chlorostilbon swainsonii Il B
Zumbador Centroamericano (S): Atthis ellioti 11 B
Zumbador coliancho (S): Selasphorus platycercus II B
Zumbador de Allen (S): Selasphorus sasin Il B
Zumbador grande (S): Anthracothorax dominicus II B
Zumbador Mexicano (S): Atthis heloisa 11 B
Zumbador rufo (S): Selasphorus rufus 11 B
Zumbadorcito (S): Mellisuga minima II B
Zyzomys pedunculatus: Central Thick-tailed Rock-rat (E),
Macdonnell Range Rock-rat (E), Rat a grosse queue (F),
Rata coligorda (S) I M
244
CHECKLIST OF FLORA
LISTA DE LAS ESPECIES DE FLORA
LISTE DES ESPECES VEGETALES
ores) Lay Bi Perret
tee <the & Tees |
Sites 6 Pare Ve te * 5
ey 6 nS) rh SR 59 IO TALINOSHS
J
~~ ye +) rh ‘7? a e s
ve ‘ere : Pa we , - ay
ee RADY SS SROSI8S CAs 5
Ma HEBIG. oS hr ”
280 STZ
°
‘
‘
«.
¥ 7
- —*
=
~ ;
y e .
i
e
, *
> ¥
:
| te /
»
’ qr p
wld"
~ a
< te
'
, *
a i
* %
_ Pe
» ~ :
. ~
CHECKLIST OF FLORA
EXPLANATORY NOTE
The checklist of Flora contains the scientific names of all species (except Appendix-Il Cactaceae
and Orchidaceae which are included at the generic level only) listed in the CITES Appendices | and
ll (as of 16 February 1995) and III (as of 16 November 1995) and, where available, English, French
and Spanish common names. Some scientific and common name synonyms are also listed but
these are mainly scientific synonyms of Appendix-| species and generic synonyms of Cactaceae
and Orchidaceae. Hybrid generic names of Cactaceae and Orchidaceae are not included. One
species that is not listed in the appendices (Aloe vera) is included for information because it is the
only species in the large genus Aloe which is not listed.
There are three types of entry in the list.
The first type commences with a scientific name together with the name of the author(s) (in the
case of species or infraspecific taxa), and is followed by English (E), French (F) and Spanish (S)
common names (where available). In the case of taxa listed in Appendices II and III, these names
are then followed by the symbol "#" and a number, which denotes the parts and derivatives that
are covered. Then the appendix (or appendices) in which the species is listed (or NC for unlisted
species) is given, and finally the family in which the species is included.
The second type commences with a common name, either English (E), French (F) or Spanish (S),
followed by the corresponding scientific name and the other information as described above. Some
group names are included for information, indicating whether the species bearing that group name
are in one (or more) appendix, and whether some species bearing that group name are not listed
in the appendices e.g. Aloes (E): Aloe spp. I/II/NC.
The third type consists of a scientific synonym, followed by ‘=’ and then the accepted scientific
name. The latter name should be looked up alphabetically to find the other relevant information
about the species/genus.
Nomenclature and taxonomy follow the CITES appendices but, for taxa listed above the species
level in the appendices, the following references have been used:
Genera
Mabberley, D. J. 1990. The Plant-Book. Cambridge University Press, Cambridge; and
Brummitt, R. K. 1992. Vascular Plant Families and Genera. Royal Botanic Gardens, Kew.
Hunt, D. 1992. C/TES Cactaceae Checklist.
Species
Eggli, U. and Taylor, N. P., compilers. 1993. Repertorium Plantarum Succulentarum 44. Royal
Botanic Gardens, Kew. [Pachypodium, Ceropegia, Euphorbia, Aloe]
Eggli, U. and Taylor, N. P., eds. 1994. List of Names of Succulent Plants other than Cacti
published 1950-1992. Royal Botanic Gardens, Kew. [Pachypodium, Ceropegia, Euphorbia,
Aloe]
Grey-Wilson, C. 1988. The Genus Cyclamen. Kew Monograph. [Cyclamen]
Jacobsen, H. 1977. Lexicon of Succulent Plants. Blandford, Poole, U.K. [Pachypodium,
Ceropegia, Euphorbia, Aloe]
247
Roberts, J. A., Beale, C. R., Benseler, J. C., McGough, H. N. and Zappi, D. C. 1995. C/ITES
Orchid Checklist. Volume 1. Royal Botanic Gardens, Kew. [Paphiopedilum, Phragmipedium]
Rowley, G. D. 1994. Anacampseros and allied genera - a reassessment. Bradleya 12: 105-112.
[Anacampseros]
Simpson, R. B. 1994. Pitchers in Trade, a Conservation Review of the Carnivorous Plant Genera
Sarracenia, Darlingtonia and Heliamphora. Kew Conservation Review, Royal Botanic Gardens,
Kew. [Sarracenia]
Stevenson, D. W., Osborne, R. and Hendricks, J. 1990. A world list of cycads. Mem. New York
Bot. Garden 57: 200-206. [Cycadaceae, Zamiaceae]
248
LISTA DE LAS ESPECIES DE FLORA
NOTA EXPLICATIVA
La Lista de las especies de Flora contiene los nombres cientificos de todas las especies incluidas
en los Apéndices | y II de la CITES (al 16 de febrero de 1995) y III (al 16 de noviembre de 1995),
excepto las especies de Cactaceae y Orchidaceae del Apéndice II, que estan incluidas a nivel
genérico. En la medida de lo posible, se indican sus nombres comunes en espajfiol, francés e
inglés. Se indican también algunos sinénimos de los nombres cientificos y comunes, aunque se
trata principalmente de sinonimos cientificos de especies incluidas en el Apéndice | y sinénimos
genéricos de Cactaceae y Orchidaceae. No se incluyen nombres genéricos de hibridos de
Cactaceae y Orchidaceae. Para su informacién, se incluye una especie que no figuran en los
Apéndices de la CITES, a saber, (Aloe vera) ya que se trata de la unica especie de este amplio
género Aloe que no esta incluida en los Apéndices.
La lista consta de tres tipos de entradas:
La primera comienza con un nombre cientifico junto con el nombre del autor (en el caso de
especies 0 taxa infraespecificos), seguido de los nombres comunes en inglés (E), francés (F) y
espafiol (S) (cuando ha sido posible). Cuando se trata de un taxa incluido en los Apéndices II y III,
estos nombres van seguidos del simbolo "#" y un numero, que indica las partes y derivados que
estan cubiertos. A continuacién figura el Apéndice (o Apéndices) en que esta incluida la especie
(o NC para las especies no incluidas en los Apéndices) y, por ultimo, la familia a la que pertenece
la especie.
La segunda comienza con un nombre comun, ya sea inglés (E), francés (F) o espafiol (S), seguido
del correspondiente nombre cientifico y el resto de la informacién mencionada en el parrafo
anterior. Para su informaci6n, se incluyen algunos nombres de grupos, indicando si la especie
perteneciente a ese grupo esta en uno (o mas) Apéndices CITES y si algunas especies del grupo
no estan incluidas en los Apéndices, por ejemplo: Aloes (S): Aloe spp. I/II/NC.
La tercera consiste en un sinénimo cientifico seguido de "=" y luego el nombre cientifico aceptado.
Este ultimo debera buscarse por orden alfabético para acceder a la informacién pertinente sobre la
especie.
La nomenclatura y la taxonomla corresponden a las utilizadas en los Apéndices CITES, pero, en el
caso de los taxa incluidos por encima del nivel de la especie en los Apéndices, se han utilizado las
siguientes referencias:
Género
Mabberley, D. J. 1990. The Plant-Book. Cambridge University Press, Cambridge; y
Brummitt, R. K. 1992. Vascular Plant Families and Genera. Royal Botanic Gardens, Kew.
Hunt, D. 1992. CITES Cactaceae Checklist.
Especies
Eggli, U. and Taylor, N. P., compilers. 1993. Repertorium Plantarum Succulentarum 44. Royal
Botanic Gardens, Kew. [Pachypodium, Ceropegia, Euphorbia, Aloe]
Eggli, U. and Taylor, N. P., eds. 1994. List of Names of Succulent Plants other than Cacti
published 1950-1992. Royal Botanic Gardens, Kew. [Pachypodium, Ceropegia, Euphorbia,
Aloe]
249
Grey-Wilson, C. 1988. The Genus Cyclamen. Kew Monograph. [Cyclamen]
Jacobsen, H. 1977. Lexicon of Succulent Plants. Blandford, Poole, U.K. [Pachypodium,
Ceropegia, Euphorbia, Aloe}
Roberts, J. A., Beale, C. R., Benseler, J. C., McGough, H. N. and Zappi, D. C. 1995. C/TES
Orchid Checklist. Volume 1. Royal Botanic Gardens, Kew. [Paphiopedilum, Phragmipedium)
Rowley, G. D. 1994. Anacampseros and allied genera - a reassessment. Bradleya 12: 105-112.
[Anacampseros]
Simpson, R. B. 1994. Pitchers in Trade, a Conservation Review of the Carnivorous Plant Genera
Sarracenia, Darlingtonia and Heliamphora. Kew Conservation Review, Royal Botanic Gardens,
Kew. [Sarracenia]
Stevenson, D. W., Osborne, R. and Hendricks, J. 1990. A world list of cycads. Mem. New York
Bot. Garden 57: 200-206. [Cycadaceae, Zamiaceae]
250
LISTE DES ESPECES VEGETALES
NOTE EXPLICATIVE
La liste des espéces végétales contient les noms scientifiques de toutes les espéces inscrites aux
Annexes CITES | et Il (au 16 février 1995) et III (au 16 novembre 1995) a l'exception des espéces
de Cactaceae et d’Orchidaceae de |’Annexe II, qui sont inscrites au niveau du genre. Les noms
communs en anglais, en frangais et en espagnol sont indiqués lorsqu’ils sont connus. Certains
synonymes de noms scientifiques et de noms communs sont indiqués; il s'agit principalement de
synonymes scientifiques d’espéces de |’'Annexe | et de synonymes génériques de Cactaceae et
d’Orchidaceae. Les noms génériques des hybrides des Cactaceae des Orchidaceae ne figurent
pas sur la liste. Une espéce (Aloe vera) est signalée pour information - bien que n’étant pas
inscrite aux annexes CITES - car c'est la seule de ce genre trés vaste a ne pas étre couverte par
la Convention.
La liste des espéces végétales comporte trois types d’entrées:
Le premier comprend le nom scientifique et le nom du ou des auteurs (dans le cas des espéces ou
des taxons infraspécifiques) suivis, s'ils sont connus, des noms communs en anglais (E), en
frangais (F) et en espagnol (S). Les noms communs des taxons des Annexes II et III sont suivis du
symbole # et d'un nombre indiquant les parties et produits couverts. Vient ensuite l’'annexe (ou les
annexes) a laquelle l’espéce est inscrite (ou la mention NC pour les espéces non inscrites) et
enfin, le nom de la famille a laquelle appartient l'espéce.
Le deuxiéme commence par le nom commun, soit en anglais (E), en frangais (F) ou en espagnol
(S), suivi du nom scientifique et des autres renseignements indiqués ci-dessus. Certains noms de
groupe sont donnés a titre d'information, en indiquant si les espéces portant ce nom sont inscrites
a une ou a plusieurs annexes et si certaines ne sont pas inscrites aux annexes. Exemple: Aloeés
(F): Aloe spp. IWII/NC.
Le troisieme est un synonyme scientifique suivi de ‘=’ puis du nom scientifique accepté. Ce dernier
doit étre recherché selon |’ordre alphabétique pour trouver les autres renseignements concernant
l'espéce ou le genre.
La nomenclature et la taxonomie sont celles utilisées dans les annexes CITES mais, en ce qui
concerne les taxons inscrits aux annexes a un niveau supérieur a l’'espéce, les ouvrages de
référence suivants ont été utilisés:
Genres
Mabberley, D. J. 1990. The Plant-Book. Cambridge University Press, Cambridge; et
Brummitt, R. K. 1992. Vascular Plant Families and Genera. Royal Botanic Gardens, Kew.
Hunt, D. 1992. C/TES Cactaceae Checklist.
Espéces
Eggli, U. and Taylor, N. P., compilers. 1993. Repertorium Plantarum Succulentarum 44. Royal
Botanic Gardens, Kew. [Pachypodium, Ceropegia, Euphorbia, Aloe]
Eggli, U. and Taylor, N. P., eds. 1994. List of Names of Succulent Plants other than Cacti
published 1950-1992. Royal Botanic Gardens, Kew. [Pachypodium, Ceropegia, Euphorbia,
Aloe]
Grey-Wilson, C. 1988. The Genus Cyclamen. Kew Monograph. [Cyclamen]
251
Jacobsen, H. 1977. Lexicon of Succulent Plants. Blandford, Poole, U.K. [Pachypodium,
Ceropegia, Euphorbia, Aloe]
Roberts, J. A., Beale, C. R., Benseler, J. C., McGough, H. N. and Zappi, D. C. 1995. C/ITES
Orchid Checklist. Volume 1. Royal Botanic Gardens, Kew. [Paphiopedilum, Phragmipedium]
Rowley, G. D. 1994. Anacampseros and allied genera - a reassessment. Bradleya 12: 105-112.
[Anacampseros]
Simpson, R. B. 1994. Pitchers in Trade, a Conservation Review of the Carnivorous Plant Genera
Sarracenia, Darlingtonia and Heliamphora. Kew Conservation Review, Royal Botanic Gardens,
Kew. [Sarracenia]
Stevenson, D. W., Osborne, R. and Hendricks, J. 1990. A world list of cycads. Mem. New York
Bot. Garden 57: 200-206. [Cycadaceae, Zamiaceae]
252
APPENDICES | and II
as adopted by the Conference of the Parties, valid from 16 February 1995
INTERPRETATION
1. Species included in these appendices are referred to:
a) by the name of the species; or
b) as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
2. The abbreviation "spp." is used to denote all species of a higher taxon.
3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or
classification only.
4. The abbreviation "p.e." is used to denote species that are possibly extinct.
5. An asterisk (*) placed against the name of a species or higher taxon indicates that one or more
geographically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are
included in Appendix | and are excluded from Appendix li.
6. Two asterisks (**) placed against the name of a species or higher taxon indicate that one or
more geographically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are
included in Appendix II and are excluded from Appendix |.
7. The symbol (-) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon
denotes that designated geographically separate populations, species, groups of species or
families of that species or taxon are excluded from the appendix concerned, as follows:
2112
-113
-114
Population of Chile
All species that are not succulent
Aloe vera; also referenced as Aloe barbadensis
8. The symbol (+) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon
denotes that only designated geographically separate populations, subspecies or species of
that species or taxon are included in the appendix concerned, as follows:
+217 Population of Chile
9. The symbol (=) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon
denotes that the name of that species or taxon shall be interpreted as follows:
=412
=413
=414
=415
=416
=417
=418
=419
=420
=421
=422
=423
=424
=425
Also referenced as Podophyllum emodi and Sinopodophyllum hexandrum
Also referenced in genus Echinocactus
Also referenced as Lobeira macdougallii or Nopalxochia macdougallii
Also referenced as Echinocereus lindsayi
Also referenced as Wilcoxia schmollii
Also referenced in genus Coryphantha
Also referenced as Solisia pectinata
Also referenced as Backebergia militaris
Also referenced in genus Toumeya
Includes synonym Ancistrocactus tobuschii
Also referenced in genus Neolloydia or in genus Echinomastus
Also referenced in genus Toumeya or in genus Pediocactus
Also referenced in genus Neolloydia
Also referenced as Saussurea lappa
253
10.
=426 Includes Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera
=427 Also referenced as Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis
=428 Also referenced as Engelhardia pterocarpa
=429 Includes Aloe compressa var. rugosquamosa and Aloe compressa var. schistophila
=430 Includes Aloe haworthioides var. aurantiaca
=431 Includes Aloe laeta var. maniaensis
=432 Includes families Apostasiaceae and Cypripediaceae as subfamilies Apostasioideae and
Cypripedioideae
=433 Also referenced as Sarracenia rubra alabamensis
=434 Also referenced as Sarracenia rubra jonesii
=435 Includes synonym Stangeria paradoxa
=436 Also referenced as Taxus baccata ssp. wallichiana
=437 Includes synonym Welwitschia bainesii
The symbol (°) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon
shall be interpreted as follows:
°506 No exports of adult plants of the species Pachypodium brevicaule are permitted until the
tenth meeting of the Conference of the Parties
°507 Seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile
ue
#1
containers are not subject to the provisions of the Convention
In accordance with Article |, paragraph b, sub-paragraph (iii), of the Convention, the symbol (#)
followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in
Appendix II designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the
purposes of the Convention as follows:
Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds, spores and pollen (including pollinia); and
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile
containers
#2 Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen;
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile
containers; and
c) chemical derivatives
#3 Designates roots and readily recognizable parts thereof
#4 Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen;
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile
containers;
c) fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants; and
d) separate stem joints (pads) and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially
propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia
#5 Designates saw-logs, sawn wood and veneers
#6 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material
254
#7 Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen (including pollinia);
b)seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile
containers;
c) cut flowers of artificially propagated plants; and
d) fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla
#8 Designates all parts and derivatives, except:
12.
a) seeds and pollen;
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile
containers; and
c) finished pharmaceutical products
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Appendix | is annotated to the
effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the
Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these
species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and
pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or
liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions
of the Convention.
255
Iysars, 2oviiemeh One gheg tte eatenpiee “SH. |
o4§i ad. nding pan ‘i omtiga crnulodiometiog ons ebsee (¢
ghele mbehodeneu gown binge Us oi iy ¢ OenikICS QwiuE eugell w priibese(d | ‘
; ee i optagecox, yieoAine to eigwolt ju0 . ( =
ONeY cenen.5d? Wy ainwy bulegonioe yimotse to Taser! geviievnes One shee One atu. (ie
, 180K .cevisvned bie ity tie
ob.) MOF" bas ebege
otrale Pb bareyiie 6! ibe bhiPle uise rbot ri benieate rem uma % :
cs ve, = eee
a i SaPee = ) @touboiq teotvessdmariq baralnh
se, Nia
\ oe, ps tegmnrica 1 ieneenk. nh bebutont ARO AS nite verigin Ye eniveqe othe
Yanll silo -emie vung pel Hime uomtggooN Abbesaat sa. dene ab
Ono. MET taonboty ebnayt balanesgna Yhacitins tari sagem sit oiinawne:
hae 2hebe tilt bre eae omens = sere Cokie £0 Waar ae sie
Ma D YHlbucs ~eowot tuo feindiog grit on
aeetite moraine aihate ni bennaennd
, aed |
prey - BWI ergy cs
i Eine 1 fun wvurtion, Sta }
Wa ler Fee. ae? 4 we nee @ Ae hen inctuded
sn
at ene ; yw Te ty
Msi. 3 h. Pa a a ot 1 ee Pr»
‘> 1) eg : ere a enirs nw 6 eo, 6
ipa err Ah p> , “we Got tgetia, ran
‘y\8 ie, ‘4
lg é
Garp 7 wee: > habe Sa ~~
ane | ~.
oa : et ee widiy Head wete, re
= a
D PRT Re © a om qs Hote twee
gies. whe «
' ee eee Saat ae, v
Nt
ow A Saas Cp Weed get a mantel we” gr ot Spamiy
a's ale - k leme ths Qapie ou: od ail
eer? Ger 4 Pegs i
Pe emir Mi tage apse. ae rong ia
i eed ee eee oe ‘
er
= 7 ies A ”
: a
4 i= a :
* es es
_ i ‘i
n. 5 ~ : one ia
ae fe =
any al fide — ~ al . ba
—a' ae ie”, ile ee
APENDICES | Y Il
adoptados por la Conferencia de las Partes y vigentes a partir del 16 de febrero de 1995
INTERPRETACION
1.
Las especies que figuran en estos Apéndices estan indicadas:
a) conforme al nombre de las especies; o
b) como si todas las especies estuviesen incluidas en un tax6n superior o en una parte de él
designada.
La abreviatura "spp." se utiliza para denotar todas las especies de un tax6én superior.
Otras referencias a los taxa superiores a la especie tienen el Unico fin de servir de informacién
0 Clasificaci6n.
La abreviatura "p.e." se utiliza para denotar especies posiblemente extinguidas.
Un asterisco (*) colocado junto al nombre de una especie o de un tax6n superior indica que
una o mas de las poblaciones geograficamente separadas, subespecies o especies de dicha
especie o de dicho tax6n se encuentran incluidas en el Apéndice | y estan excluidas del
Apéndice II.
Dos asteriscos (**) colocados junto al nombre de una especie o de un taxén superior indican
que una o mas de las poblaciones geograficamente separadas, subespecies 0 especies de
dicha especie o de dicho tax6n se encuentran incluidas en el Apéndice II y estan excluidas del
Apéndice |.
El simbolo (-) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de un tax6n
superior significa que algunas poblaciones geograficamente separadas, especies, grupos de
especies o familias de dicha especie o de dicho tax6n se excluyen del Apéndice respectivo,
como sigue:
-112 Poblacién de Chile
-113 Todas las especies no suculentas
-114 Aloe vera; también denominada Aloe barbadensis
El simbolo (+) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de un taxon
superior significa que solamente algunas poblaciones geograficamente separadas, subespecies
0 especies de dicha especie o de dicho tax6n se incluyen en el Apéndice respectivo, como
sigue:
+217 Poblacién de Chile
El simbolo (=) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de un taxon
superior significa que la denominacién de dicha especie o de dicho taxon debe ser interpretada
como sigue:
=412 También denominada Podophyllum emodi y Sinopodophyllum hexandrum
=413 Se hace referencia también en el género Echinocactus
=414 También denominada Lobeira macdougallii 0 Nopalxochia macdougallit
=415 También denominada Echinocereus lindsay
=416 También denominada Wilcoxia schmollii
=417 Se hace referencia también en el género Coryphantha
=418 También denominada Solisia pectinata
=419 También denominada Backebergia militaris
257
=420 Se hace referencia también en el género Toumeya
=421 Incluye el sinénimo Ancistrocactus tobuschii
=422 Se hace referencia también en los géneros Neolloydia o Echinomastus
=423 Se hace referencia también en los géneros Toumeya o Pediocactus
=424 Se hace referencia también en el género Neolloydia
=425 También denominada Saussurea lappa
=426 Incluye Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera
=427 También denominada Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis
=428 También denominada Engelhardia pterocarpa
=429 Incluye Aloe compressa var. rugosquamosa y Aloe compressa var. schistophila
=430 Includes Aloe haworthioides var. aurantiaca
=431 Includes Aloe /Jaeta var. maniaensis
=432 Incluye las familias Apostasiaceae y Cypripediaceae como las subfamilias
Apostasioideae y Cypripedioideae
=433 También denominada Sarracenia rubra alabamensis
=434 También denominada Sarracenia rubra jonesii
=435 Incluye el sindnimo Stangeria paradoxa
=436 También denominada Taxus baccata ssp. wallichiana
=437 Incluye el sinédnimo Welwitschia bainesii
. El simbolo (°) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de un tax6n
superior debe ser interpretado como sigue:
°506 Nose permitira ninguna exportacién de plantas adultas de la especie Pachypodium
brevicaule hasta la décima reuni6n de la Conferencia de las Partes
°507 Los cultivos de plantulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sdlidos o Iiquidos, que
se transportan en envases estériles no estan sujetos a las disposiciones de la
Convencién
. De conformidad con las disposiciones del Articulo |, parrafo b, subparrafo iii), de la
Convenci6n, el signo (#) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie o de
un tax6n superior incluido en el Apéndice II designa las partes o derivados provenientes de
esa especie o de ese taxén y se indican como sigue para los fines de la Convenci6n:
#1 Designa todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas, las esporas y el polen (incluso las polinias); y
b) los cultivos de plantulas 0 tejidos obtenidos in vitro, en medios sdlidos o liquidos, que
se transportan en envases estériles
#2 Designa todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas y el polen;
b) los cultivos de plantulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sdlidos o liquidos, que
se transportan en envases esteériles; y
c) los derivados quimicos
#3 Designa las raices y sus partes facilmente identificables
#4 Designa todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas y el polen;
b) los cultivos de plantulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sdlidos o Iiquidos, que
se transportan en envases esteériles;
Cc) los frutos, y sus partes y derivados, de ejemplares aclimatados o reproducidos
artificialmente; y
d) los elementos del tallo (ramificaciones), y sus partes y derivados, de plantas del
género Opuntia subgénero Opuntia aclimatadas o reproducidas artificialmente
258
#5 Designa trozas para aserrar, madera aserrada y chapas de madera
#6 Designa trozas, troceados de madera y material no elaborado
#7 Designa todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas y el polen (incluso las polinias);
b) los cultivos de plantulas 0 tejidos obtenidos in vitro, en medios sdlidos o liquidos, que
se transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente; y
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas del género Vanilla reproducidas
artificialmente
#8 Designa todas las partes y derivados, excepto:
a) las semillas y el polen;
b) los cultivos de plantulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sdlidos o liquidos, que
se transportan en envases estériles; y
c) los productos farmacéuticos elaborados
12. Ninguna de las especies o taxa superiores de FLORA incluidas en el Apéndice | estan
anotadas, en el sentido de que sus hibridos sean tratados de acuerdo con las disposiciones
del Articulo III de la Convencién. En consecuencia, los hibridos reproducidos artificialmente de
una 0 mas de estas especies o taxa pueden ser comercializados con un certificado de
reproduccidén artificial. Ademas, las semillas, el polen (incluso las polinias), las flores cortadas,
los cultivos de plantulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sdlidos o liquidos, que se
transportan en envases estériles de estos hibridos no estan sujetos a las disposiciones de la
Convencion.
259
oe jy .
EIU RY |
su Sl
aot (a
4 7 we ho sabelons ~
ot! Counltetab
80 6b 267,-O. gnu
i HASSE?
yo & 2utinbiy th aeMtligg? gol
=m oo nenogenay
7 jorvevAnd
Ooh. Gat
of oe
=.
cen 0 gana
ou dom, Gua
P . iw
ANNEXES | ET Il
telles qu’adoptées par la Conférence des Parties et valables a compter du 16 février 1995
INTERPRETATION
Les espéces figurant aux présentes annexes sont indiquées:
par le nom de l’espéce; ou
par l'ensemble des espéces appartenant a un taxon supérieur ou a une partie désignée
dudit taxon.
L’abréviation "spp." sert 4 désigner toutes les espéces d’un taxon supérieur.
Les autres références a des taxons supérieurs a l’espéce sont données uniquement a titre
d'information ou a des fins de classification.
L’abréviation "p.e." sert a désigner des espéces peut-étre éteintes.
Un astérisque (*) placé aprés le nom d'une espéce ou d’un taxon supérieur indique qu’une ou
plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espéces ou espéces, de ladite espéce
ou dudit taxon, figurent a l'Annexe | et sont exclues de I’'Annexe II.
Deux astérisques (**) placés apres le nom d’une espéce ou d’un taxon supérieur indiquent
qu’une ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espéces ou espéces, de
ladite espéce ou dudit taxon, figurent a l’'Annexe II et sont exclues de |’'Annexe I.
Le signe (-) suivi d’un nombre placé aprés le nom d'une espéce ou d’un taxon supérieur
signifie que des populations géographiquement isolées, espéces, groupes d’espéces ou
familles, de ladite espéce ou dudit taxon, sont exclus de l’'annexe en question, comme suit:
-112 Population du Chili
-113 Toutes les espéces non succulentes
-114 Aloe vera; aussi appelé Aloe barbadensis
Le signe (+) suivi d’un nombre placé aprés le nom d'une espéce ou d’un taxon supérieur
signifie que seules des populations géographiquement isolées, sous-espéces ou espéces, de
ladite espéce ou dudit taxon, sont inscrites a l'annexe en question, comme suit:
+217 Population du Chili
Le signe (=) suivi d'un nombre placé aprés le nom d'une espéce ou d’un taxon supérieur
signifie que la dénomination de ladite espéce ou dudit taxon doit étre interprétée comme suit:
=412 Aussi appelé Podophyllum emodi et Sinopodophyllum hexandrum
=413 Aussi mentionné dans le genre Echinocactus
=414 Aussi appelé Lobeira macdougallii ou Nopalxochia macdougallii
=415 Aussi appelé Echinocereus lindsayi
=416 Aussi appelé Wilcoxia schmollii
=417 Aussi mentionné dans le genre Coryphantha
=418 Aussi appelé Solisia pectinata
=419 Aussi appelé Backebergia militaris
=420 Aussi mentionné dans le genre Toumeya
=421 Comprend le synonyme Ancistrocactus tobuschii
=422 Aussi mentionné dans le genre Neolloydia ou dans le genre Echinomastus
=423 Aussi mentionné dans le genre Toumeya or dans le genre Pediocactus
=424 Aussi mentionné dans le genre Neolloydia
261
10.
11.
=425 Aussi appelé Saussurea lappa
=426 Comprend Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera
=427 Aussi appelé Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis
=428 Aussi appelé Engelhardia pterocarpa
=429 Comprend Aloe compressa var. rugosquamosa et Aloe compressa var. schistophila
=430 Comprend Aloe haworthioides var. aurantiaca
=431 Comprend Aloe /aeta var. maniaensis
=432 Comprend les familles Apostasiaceae et Cypripediaceae en tant que sous-famillies
Apostasioideae et Cypripedioideae
=433 Aussi appelé Sarracenia rubra alabamensis
=434 Aussi appelé Sarracenia rubra jonesii
=435 Comprend le synonyme Stangeria paradoxa
=436 Aussi appelé Taxus baccata ssp. wallichiana
=437 Comprend le synonyme Welwitschia bainesii
Le signe (°) suivi d'un nombre placé aprés le nom d'une espéce ou d'un taxon supérieur doit
étre interprété comme suit:
°506 Aucune exportation de plantes adultes de I'espéce Pachypodium brevicaule n'est
autorisée jusqu’a la dixiéme session de la Conférence des Parties
°507 Les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et
transportées en conteneurs stériles ne sont pas soumises aux dispositions de la
Convention
Conformément aux dispositions de I'Article |, paragraphe b, alinéa iii), de la Convention, le
signe (#) suivi d'un nombre placé aprés le nom d'une espéce ou d’un taxon supérieur inscrit a
Annexe Il sert a désigner des parties ou produits obtenus a partir de ladite espéce ou dudit
taxon et qui sont mentionnés comme suit aux fins de la Convention:
#1 Sert a désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies); et
b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et
transportées en conteneurs stériles
#2 Sert a désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines et le pollen;
b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et
transportées en conteneurs stériles; et
c) les produits chimiques
#3 Sert a désigner les racines et leurs parties facilement identifiables
#4 Sert a désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines et le pollen;
b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et
transportées en conteneurs stériles;
c) les fruits, et leurs parties et produits, des plantes acclimatées ou reproduites
artificiellement; et
d) les éléments de troncs (raquettes), et leurs parties et produits, de plantes du genre
Opuntia sous-genre Opuntia acclimatées ou reproduites artificiellement
#5 Sert a désigner les bois pour sciage, les bois de sciage et les placages
#6 Sert a désigner les grumes, les copeaux et les matériaux déchiquetés non transformés
262
#7 Sert a désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines et le pollen (y compris les pollinies);
b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et
transportées en conteneurs steériles;
c) les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement; et
d) les fruits, et leurs parties et produits, de plantes du genre Vanilla reproduites
artificiellement
#8 Sert a désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines et le pollen;
b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et
transportées en conteneurs stériles; et
c) les produits pharmaceutiques finis
12. Aucune des espéces ou aucun des taxons supérieurs de FLORA inscrits a l’'Annexe | n’est
annoté de maniére a ce que ses hybrides soient traites conformément aux dispositions de
l'Article Ill de la Convention. Par conséquent, les hybrides reproduits artificiellement issus
d'une ou plusieurs de ces espéces ou d'un ou plusieurs de ces taxons peuvent étre
commercialisés sous couvert d'un certificat de reproduction artificielle. En outre, les graines et
le pollen (y compris les pollinies), les fleurs coupées, les cultures de plantules ou de tissus
obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles de ces
hybrides ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention.
263
‘ , ;
te
,
, : a
~
" :
‘ * °
iP t rR Pol
‘ f ssiGo2ze ech anyouA St
piwt s r & Gi oh i hoe
e! ob tii elaihal
> sutleviq vo gAy'b
i , 7 SO Sen Taina
co ha riegsketehames 4) naileg al “3
o GP : oy ® seuneige
; Phenyl Gan Sey (|
~ : A 7
oh
non tranvetonythel:
*
FLORA
AGAVACEAE
AMARYLLIDACEAE
APOCYNACEAE
ARALIACEAE
ARAUCARIACEAE
ASCLEPIADACEAE
BERBERIDACEAE
BROMELIACEAE
BYBLIDACEAE
CACTACEAE
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Agave arizonica
Agave parviflora
Nolina interrata
Pachypodium ambongense
Pachypodium baronii
Pachypodium decaryi
Araucaria araucana ** +217
Ariocarpus spp.
Astrophytum asterias =413
Aztekium ritteri
Coryphantha werdermannii
265
Agave victoriae-reginae #1
Galanthus spp. #1
Sternbergia spp. #1
Pachypodium spp. * °506
#1
Rauvolfia serpentina #2
Panax quinquefolius #3
Araucaria araucana * -112
#1
Ceropegia spp. #1
Frerea indica #1
Podophyllum hexandrum
=412 #2
Tillandsia harrisii #1
Tillandsia kammii #1
Tillandsia kautskyi #1
Tillandsia mauryana #1
Tillandsia sprengeliana #1
Tillandsia sucrei #1
Tillandsia xerographica #1
Byblis spp. #1
CACTACEAE spp. * #4
CACTACEAE (cont.)
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I Il
Discocactus spp.
Disocactus macdougallii =414
Echinocereus ferreirianus var. lindsayi =415
Echinocereus schmollii =416
Escobaria minima =417
Escobaria sneedii =417
Mammillaria pectinifera =418
Mammillaria solisioides
Melocactus conoideus
Melocactus deinacanthus
Melocactus glaucescens
Melocactus paucispinus
Obregonia denegrii
Pachycereus militaris =419
Pediocactus bradyi =420
Pediocactus despainii
Pediocactus knowltonii =420
Pediocactus paradinei
Pediocactus peeblesianus =420
Pediocactus sileri
Pediocactus winkleri
Pelecyphora spp.
Sclerocactus brevihamatus =421
Sclerocactus erectocentrus =422
Sclerocactus glaucus
Sclerocactus mariposensis =422
Sclerocactus mesae-verdae
Sclerocactus papyracanthus =423
Sclerocactus pubispinus
Sclerocactus wrightiae
Strombocactus disciformis
Turbinicarpus spp. =424
Uebelmannia spp.
CARYOCARACEAE Caryocar costaricense #1
CEPHALOTACEAE Cephalotus follicularis #1
COMPOSITAE (ASTERACEAE) Saussurea costus =425
CRASSULACEAE Dudleya stolonifera
Dudleya traskiae
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides
Pilgerodendron uviferum
266
Appendices/ Apéndices/ Annexes
I iT
CYATHEACEAE CYATHEACEAE spp. #1
CYCADACEAE CYCADACEAE spp. * #1
Cycas beddomei
DIAPENSIACEAE Shortia galacifolia #1
DICKSONIACEAE DICKSONIACEAE spp. #1
DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp. #1
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea #1
DROSERACEAE Dionaea muscipula #1
ERICACEAE Kalmia cuneata #1
EUPHORBIACEAE Euphorbia spp. -113 #1
Euphorbia ambovombensis
Euphorbia cremersii
Euphorbia cylindrifolia =426
Euphorbia decaryi
Euphorbia francoisii
Euphorbia moratii
Euphorbia parvicyathophora
Euphorbia quariziticola
Euphorbia tulearensis =427
FOUQUIERIACEAE Fouquieria columnaris #1
Fouquieria fasciculata
Fouquieria purpusil
JUGLANDACEAE Oreomunnea pterocarpa
=428 #1
LEGUMINOSAE (FABACEAE) Dalbergia nigra
Pericopsis elata #5
Platymiscium pleiostachyum
#1
Pterocarpus santalinus #6
267
LILIACEAE
MELIACEAE
NEPENTHACEAE
ORCHIDACEAE
PALMAE (ARECACEAE)
Appendices/ Apéndices/ Annexes
Aloe albida
Aloe albiflora
Aloe alfredii
Aloe bakeri
Aloe bellatula
Aloe calcairophila
Aloe compressa =429
Aloe delphinensis
Aloe descoingsii
Aloe fragilis
Aloe haworthioides =430
Aloe helenae
Aloe laeta =431
Aloe parallelifolia
Aloe parvula
Aloe pillansii
Aloe polyphylla
Aloe rauhii
Aloe suzannae
Aloe thorncroftii
Aloe versicolor
Aloe vossii
Nepenthes khasiana
Nepenthes rajah
Cattleya trianae °507
Dendrobium cruentum °507
Laelia jongheana °507
Laelia lobata °507
Paphiopedilum spp. °507
Peristeria elata °507
Phragmipedium spp. °507
Renanthera imschootiana °507
Vanda coerulea °507
268
Aloe spp. * -114 #1
Swietenia humilis #1
Swietenia mahagoni #5
Nepenthes spp. * #1
ORCHIDACEAE spp. * =432
#7
Chrysalidocarpus decipiens
#1
Neodypsis decaryi #1
Appendices/ Apéndices/ Annexes
PINACEAE Abies guatemalensis
PODOCARPACEAE Podocarpus pariatorei
PORTULACACEAE Anacampseros spp. #1
Lewisia cotyledon #1
Lewisia maguirei #1
Lewisia serrata #1
Lewisia tweedyi #1
PRIMULACEAE Cyclamen spp. #1
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri
Protea odorata
ROSACEAE Prunus africana #1
RUBIACEAE Balmea stormiae
SARRACENIACEAE Darlingtonia californica #1
Sarracenia spp. * #1
Sarracenia alabamensis
alabamensis =433
Sarracenia jonesii =434
Sarracenia oreophila
STANGERIACEAE Stangeria eriopus =435
TAXACEAE Taxus wallichiana =436 #8
THEACEAE Camellia chrysantha #1
THYMELEACEAE
(AQUILARIACEAE) Aquilaria malaccensis #1
Welwitschia mirabilis =437
#1
WELWITSCHIACEAE
269
Appendices/ Apéndices/ Annexes
l i}
ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp. * #1
Ceratozamia spp.
Chigua spp.
Encephalartos spp.
Microcycas calocoma
ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense #1
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum officinale #1
Guaiacum sanctum #1
270
APPENDIX Iil
valid from 16 November 1995
INTERPRETATION
le
References to taxa higher than species are for the purpose of information or classification
only.
2. The symbol (+) followed by a number placed against the name of a species denotes that only
designated geographically separate populations of that species are included in Appendix Ill as
follows:
+218 All populations of the species in the Americas
3. The names of the countries placed against the names of species are those of the Parties
submitting these species for inclusion in this appendix.
4. In accordance with Article |, paragraph (b), sub-paragraph (iii), of the Convention, the symbol
(#) followed by a number placed against the name of a plant species included in Appendix III
designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the
Convention as follows:
#1 ~— Designates all readily recognizable parts and derivatives, except:
a) seeds, spores and pollen (including pollinia); and
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in
sterile containers
#5 Designates saw-logs, sawn wood and veneers.
APENDICE Ill
valido a partir del 16 de noviembre de 1995
INTERPRETACION
4. Lareferencias a los taxa superiores de la especie se indican unicamente para fines
informativos o clasificaci6n.
2. El signo (+) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie significa que
Uinicamente las poblaciones geograficamente separadas de dicha especie estan incluidas en
el Apéndice II| como sigue:
+218 Todas las poblaciones de la especie en el continente americano.
3. Los nombres de los paises colocados junto a los nombres de las especies son los de las
Partes que solicitaron la inclusién de esas especies en el presente Apéndice.
4. De acuerdo con las disposiciones de! Articulo |, parrafo b), subparrafo iii), de la Convencién,
el signo (#) seguido de un numero colocado junto al nombre de una especie vegetal incluida
en el Apéndice III designa las partes o derivados provenientes de esa especie y se indican
como sigue para los fines de la Convencidn:
#1 Designa todas las partes y derivados facilmente identificables, excepto:
a) las semillas, las esporas y el polen (incluso las polinias); y
271
b) los cultivos de plantulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sdlidos o
liquidos, que se transportan en envases estériles.
#5 Designa trozas para aserrar, madera aserrada y chapas de madera.
ANNEXE Ill
valable a compter du 16 novembre 1995
INTERPRETATION
‘lg
Les références a des taxons supérieurs a l'espéce sont données uniquement a titre
d'information ou a des fins de classification.
2. Le signe (+) suivi d’un nombre placé aprés le nom d'une espéce signifie que seules des
populations géographiquement isolées de ladite espéce sont inscrites a l'Annexe III, comme
suit:
+ 218 Toutes les populations de l'espéce dans les Amériques
3. Les noms des pays placés aprés les noms des espéces sont ceux des Parties qui ont fait
inscrire lesdites espéces a la présente annexe.
4. Conformément aux dispositions de |’Article |, paragraphe b), alinéa iii), de la Convention, le
signe (#) suivi d'un chiffre placé aprés le nom d'une espéce végétale inscrite a I'Annexe III
sert a désigner des parties ou produits obtenus a partir de ladite espéce et qui sont
mentionnés comme suit aux fins de la Convention:
#1 Sert a désigner toutes les parties et tous les produits facilement identifiables, sauf:
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies); et
b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide,
et transportées en conteneurs stériles
#5 sert a désigner les bois pour sciage, les bois de sciage et les placages.
FLORA
GNETACEAE Gnetum montanum #1 Nepal/Népal
MAGNOLIACEAE Talauma hodgsonii #1 Nepal/Népal
MELIACEAE Swietenia macrophylla +218 #5 Costa Rica
PAPAVERACEAE Meconopsis regia #1 Nepal/Népal
PODOCARPACEAE Podocarpus neriifolius #1 Nepal/Népal
TETRACENTRACEAE Tetracentron sinense #1 Nepal/Népal
272
CHECKLIST
Aa spp. #7 Il
Abdominea spp. #7 II
Abies guatemalensis Rehder var. guatemalensis Guatemalan Fir (E), Pinabete (S) I
Abies guatemalensis Rehder var. jaliscana Martinez 1
Abies guatemalensis Rehder var. tacanensis (Lundell) Martinez 1
Abola = Caucaea
Acacallis = Aganisia
Acajou d’Amérique centrale (F): Swietenia macrophylla King #5 III
Acajou de Cuba (F): Swiefenia mahagoni (L.) Jacq. #5 II
Acajou des Antilles (F): Swiefenia mahagoni (L.) Jacq. #5 II
Acajou du Mexique (F): Swietenia humilis Zucc. #1 11
Acajou San Domingo (F): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 Il
Acampe spp. #7 Il
Acanthephippium spp. #7 II
Acanthocalycium spp. #4 Il
Acanthocephala = Parodia
Acanthocereus spp. #4 Il
Acanthoglossum = Pholidota
Acantholobivia = Echinopsis
Acanthopetalus = Echinopsis
Acanthophippium = Acanthephippium
Acanthorhipsalis spp. #4 II
Aceras spp. #7 Il
Aceratorchis spp. #7 II
Achroanthes = Malaxis
Acianthera = Pleurothallis
Acianthus spp. #7 II
Acineta spp. #7 II
Ackermania spp. #7 Il
Aclinia = Dendrobium
Acoidium = Trichocentrum
Acoridium spp. #7 II
Acostaea spp. #7 II
Acraea = Pterichis
Acriopsis spp. #7 II
Acroanthes = Malaxis
Acrochaene = Monomeria
Acrolophia spp. #7 II
Acronia = Pleurothallis
Acropera = Gongora
Acrorchis spp. #7 II
Acrostylia = Cynorkis
Acufia Cactus (E): Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var. acunensis 1
Ada spp. #7 Il
Adactylus = Apostasia
Adelopetalum = Bulbophyllum
Adeneleuterophora = Elleanthus
Adenochilus spp. #7 II
Adenoncos spp. #7 II
Adenostylis = Zeuxine
Adnula = Pelexia
Adrorhizon spp. #7 II
Aeonia = Oconia
Aerangis spp. #7 II
Aeranthes spp. #7 Il
Aerides spp. #7 II
Aeridium = Aerides
Aeridostachya = Eria
Aerobion = Angraecum
Aetheria = Stenorrhynchos
Afri (E): Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen #5 II
African Teak (E): Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen #5 Ill
Afrormosia (E/S): Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen #5 Ill
Aganisia spp. #7 Il
273
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
PINACEAE
PINACEAE
PINACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
Agave arizonica H. S. Gentry & J. Weber Arizona Agave (E) I
Agave parviflora Torr. ssp. flexiflora H. S. Gentry I
Agave parviflora Torr. ssp. parviflora Small Flower Agave (E), Little Princess Agave (E) I
Agave victoriae-reginae T. Moore Queen Agave (E), Noa (S), Pintilla (S) #1 II
Aggeianthus = Porpax
Aglossorhyncha spp. #7 II
Agrostophyllum spp. #7 II
Aguano de Tabasco (S): Swietenia macrophylla King #5 Ill
Airampoa = Opuntia
Aji (S): Caryocar costaricense J. D. Smith #1 Il
Ajillo (S): Caryocar costaricense J. D. Smith #1 II
Ajo (S): Caryocar costaricense J.D. Smith #1 I
Akersia = Cleistocactus
Alamania spp. #7 Il
Albany Pitcherplant (E): Cephalotus follicularis Labill. #1 II
Alemendrén (S): Caryocar costaricense J. D. Smith #1 II
Alerce (E/F/S): Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnston I
Algum (S): Pterocarpus santalinus Linn.f. #6 II
Alipsea = Liparis
Alismorkis = Calanthe
Allochilus = Goodyera
Alluaudia ascendens (Drake) Drake #1 II
Alluaudia comosa Drake #1 Il
Alluaudia dumosa Drake #1 II
Alluaudia humbertii Choux #1 II
Alluaudia montagnacii Rauh #1 II
Alluaudia procera Drake #1 II
Alluaudiopsis fiherenensis Humbert & Choux #1 II
Alluaudiopsis marnieriana Rauh #1 II
Almendrillo (S): Caryocar costaricense J. D. Smith #1 II
Aloe spp. Aloes (E), Aloés (F), Aloes (S) IAI
Aloe aageodonta L. E. Newton #1 I!
Aloe abyssicola Lavranos & Bilaidi #1 II
Aloe abyssinica Lam. #1 II
Aloe aculeata Pole Evans #1 Il
Aloe acutissima H. Perrier var. acutissima #1 II
Aloe acutissima H. Perrier var. antanimorensis G. Reynolds #1 Il
Aloe adigratana G. Reynolds #1 II
Aloe affinis A. Berger #1 II
Aloe africana Mill. #1 II
Aloe albida (Stapf) G. Reynolds I
Aloe albiflora Guillaumin I
Aloe albovestita S. Carter & Brandham #1 II
Aloe alfredii Rauh I
Aloe alooides (Bolus) van Druten #1 II
Aloe ambigens Chiov. #1 II
Aloe amicorum Newton #1 II
Aloe ammophila G. Reynolds #1 Il
Aloe amudatensis G. Reynolds #1 II
Aloe andongensis Baker var. andongensis #1 II
Aloe andongensis Baker var. repens Leach #1 II
Aloe andringitrensis H. Perrier #1 II
Aloe angelica Pole Evans #1 Il
Aloe angolensis Baker #1 II
Aloe antandroi (Decary) H. Perrier #1 Il
Aloe arborescens Mill. #1 I
Aloe archeri Lavranos #1 II
Aloe arenicola G. Reynolds #1 II
Aloe argenticauda Merxmuller & Giess #1 II
Aloe aristata Haw. #111
Aloe asperifolia A. Berger #1 II
Aloe audhalica Lavranos & Hardy #1 II
Aloe ausana Dtr. = Aloe variegata L.
Aloe babatiensis Christian & Verdoorn #1 II
Aloe bainesii Dyer #1 II
Aloe bakeri Scott Elliot I
Aloe ballyi G. Reynolds Rat Aloe (E) #1 I
274
AGAVACEAE
AGAVACEAE
AGAVACEAE
AGAVACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
MELIACEAE
CARYOCARACEAE
CARYOCARACEAE
CARYOCARACEAE
ORCHIDACEAE
CEPHALOTACEAE
CARYOCARACEAE
CUPRESSACEAE
LEGUMINOSAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
CARYOCARACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Aloe barbadensis Miller = Aloe vera (L.) N. L. Burman var. vera
Aloe barbertoniae Pole Evans #1 II
Aloe bargalensis Lavranos #1 II
Aloe bella G. Rowley #1 II
Aloe bellatula G. Reynolds 1
Aloe berhana G. Reynolds #1 II
Aloe betsileensis H. Perrier #1 II
Aloe bicomitum Leach #1 II
Aloe boehmii Engl. = Aloe lateritia Engler var. lateritia
Aloe boiteaui Guillaumin #1 II
Aloe boscawenii Christian #1 II
Aloe bowiea Schultes & J. H. Schultes #1 II
Aloe boylei Baker #1 Il
Aloe brachystachys Baker #1 II
Aloe branddraaiensis Groenew. #1 II
Aloe brandhamii S. Carter #1 II
Aloe brevifolia Mill. var. brevifolia #1 Il
Aloe brevifolia Mill. var. depressa (Haw.) Baker #1 II
Aloe brevifolia Mill. var. postgenita (Roem. & Schult.) Baker #1 II
Aloe breviscapa G. Reynolds & Bally #1 II
Aloe broomii Schoenl. var. broomii #1 Il
Aloe broomii Schoenl. var. tarkaensis G. Reynolds #1 Il
Aloe brunneostriata Lavranos & S. Carter #1 II
Aloe buchananii Baker #1 II
Aloe buchlohii Rauh_ #1 II
Aloe buettneri A. Berger #1 II
Aloe buhrii Lavranos #1 II
Aloe bukobana G. Reynolds #1 II
Aloe bulbicaulis Christian #1 I
Aloe bulbillifera H. Perrier var. bulbillifera #1 I
Aloe bulbillifera H. Perrier var. pauliana G. Reynolds #1 Il
Aloe bullockii G. Reynolds #1 II
Aloe burgersfortensis G. Reynolds #1 II
Aloe bussei A. Berger #1 Il
Aloe calcairophila G. Reynolds 1
Aloe calidophila G. Reynolds #1 Il
Aloe cameronii Hemsl. var. bondana G. Reynolds #1 li
Aloe cameronii Hemsl. var. cameronii #1 II
Aloe cameronii Hemsl. var. christiani G. Reynolds #1 II
Aloe cameronii Hemsl. var. dedzana G. Reynolds #1 II
Aloe camperi Schweinf. #1 II
Aloe canarina S. Carter #1 II
Aloe candelabrum A. Berger #1 II
Aloe cannellii Leach #1 II
Aloe capitata Baker var. capitata #1 II
Aloe capitata Baker var. cipolinicola H. Perrier #1 II
Aloe capitata Baker var. gneissicola H. Perrier #1 II
Aloe capitata Baker var. quartziticola H. Perrier #1 II
Aloe capitata Baker var. silvicola H. Perrier #1 II
Aloe caricina Berger = Aloe myriacantha (Haw.) Schult.
Aloe castanea Schoenl. #1 II
Aloe castellorum J. R.1. Wood #1 Il
Aloe catengiana G. Reynolds #1 II
Aloe chabaudii Schoenl. var. chabaudii #1 Il
Aloe chabaudii Schoenl. var. mlanjeana Christian #1 II
Aloe chabaudii Schoenl. var. verekeri Christian #1 II
Aloe cheranganiensis S. Carter & Brandham #1 II
Aloe chlorantha Lavranos #1 II
Aloe chortolirioides A. Berger var. boastii (Letty) G. Reynolds #1 II
Aloe chortolirioides A. Berger var. chortolirioides #1 II
Aloe chortolirioides A. Berger var. woolliana (Pole Evans) Glen & Hardy #1 II
Aloe christianii G. Reynolds #1 II
Aloe chrysostachys Lavranos & Newton #1 II
Aloe ciliaris Haw. #1 Il
Aloe citrina S. Carter & Brandham #1 Il
Aloe classenii G. Reynolds #1 II
Aloe claviflora Burchell #1 II
275
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Aloe commixta A. Berger #1 II
Aloe comosa Marloth & A. Berger #1 II
Aloe compacta Reynolds = Aloe macrosiphon Baker
Aloe compressa H. Perrier var. compressa 1
Aloe compressa H. Perrier var. rugosquamosa H. Perrier I
Aloe compressa H. Perrier var. schistophila H. Perrier 1
Aloe comptonii G. Reynolds #1 II
Aloe confusa Engl. #1 II
Aloe congdonii S. Carter #1 II
Aloe congolensis De Wild & Dur. #1 II
Aloe conifera H. Perrier #1 II
Aloe constricta Baker #1 Il
Aloe contigua (Perr.) G. Reynolds = Aloe imalotensis G. Reynolds
Aloe cooperi Baker ssp. cooperi #1 II
Aloe cooperi Baker ssp. pulchra Glen & Hardy #1 II
Aloe corallina Verdoom #1 II
Aloe crassipes Baker #1 II
Aloe cremersii Lavranos #1 Il
Aloe cremnophila G. Reynolds & Bally #1 II
Aloe cryptoflora G. Reynolds #1 Il
Aloe cryptopoda Baker #1 Il
Aloe dabenorisana van Jaarsveld #1 II
Aloe davyana Schoenl. var. davyana #1 II
Aloe davyana Schoen. var. subolifera Groenew. #1 II
Aloe dawei A. Berger #1 II
Aloe decaryi Guillaumin #1 Il
Aloe decorsei H. Perrier #1 II
Aloe decurva G. Reynolds #1 II
Aloe decurvidens Groenew. = Aloe komatiensis G. Reynolds
Aloe defalcata Chiov. #1 II
Aloe delphinensis Rauh 1
Aloe deltoideodonta Baker var. brevifolia H. Perrier #1 II
Aloe deltoideodonta Baker var. candicans H. Perrier #1 II
Aloe deltoideodonta Baker var. deltoideodonta #1 II
Aloe descoingsii G. Reynolds 1
Aloe deserti Engl. #1 II
Aloe dewetii G. Reynolds #1 Il
Aloe dewinteri Giess #1 II
Aloe dhalensis Lavranos #1 II
Aloe dhufarensis Lavranos #1 II
Aloe dichotoma Masson #1 II
Aloe dinteri A. Berger #1 II
Aloe dispar Berger #1 II
Aloe distans Haw. #1 Il
Aloe divaricata A. Berger var. divaricata #1 II
Aloe divaricata A. Berger var. rosea (Decary) G. Reynolds #1 II
Aloe doei Lavranos #1 II
Aloe dolomitica Groenew. #1 II
Aloe dominella G. Reynolds #1 II
Aloe dorothea A. Berger #1 II
Aloe duckeri Christian #1 II
Aloe dumetorum B. Mathew & Brandham = Aloe ellenbeckii A. Berger
Aloe dyeri Schoenl. #1 II
Aloe ecklonis Salm-Dyck #1 II
Aloe elata S. Carter & L. E. Newton #1 II
Aloe elegans Tod. #1 II
Aloe elgonica Bullock #1 II
Aloe ellenbeckii A. Berger #1 II
Aloe eminens G. Reynolds & Bally #1 II
Aloe enotata Leach #1 Il
Aloe eremophila Lavranos #1 II
Aloe erensii Christian #1 II
Aloe ericetorum Bosser #1 II
Aloe erinacea Hardy #1 II
Aloe eru A. Berger #1 II
Aloe erythrophylla Bosser #1 Il
Aloe esculenta Leach #1 Il
276
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Aloe excelsa A. Berger var. breviflora Leach #1 If
Aloe excelsa A. Berger var. excelsa #1 II
Aloe falcata Baker #1 II
Aloe ferox Mill. Cape Aloe (E) #1 II
Aloe fibrosa Lavranos & Newton #1 II
Aloe fievetiiG. Reynolds #1 II
Aloe fleurentinorum Lavranos & Newton #1 II
Aloe flexilifolia Christian #1 II
Aloe forbesii Balf.f. #1 II
Aloe fosteri Pill. #1 II
Aloe fouriei D. S. Hardy & H. F. Glen #1 II
Aloe fragilis Lavranos & Roosli I
Aloe framesii L. Bolus #1 Il
Aloe francombei L. E. Newton #1 II
Aloe fulleri Lavranos #1 II
Aloe gariepensis Pill. #1 II
Aloe gerstneri G. Reynolds #1 II
Aloe gigas Res. #1 Il
Aloe gilbertii T. Reynolds ex Sebsebs Demissew & Brandham #1 II
Aloe gillilandi G. Reynolds #1 II
Aloe glabrescens (G. Reynolds & Bally) S. Carter & Brandham = Aloe sabaea Schweinf.
Aloe glauca Mill. var. glauca #1 II
Aloe glauca Mill. var. muricata (Schult.) Baker #1 II
Aloe globuligemma Pole Evans #1 Il
Aloe gloveri G. Reynolds & Bally = Aloe hildebrandtii Baker
Aloe gossweileri G. Reynolds #1 II
Aloe gracilicaulis G. Reynolds & Bally #1 II
Aloe graciliflora Groenew. #1 II
Aloe gracilis Haw. var. decumbens G. Reynolds #1 II
Aloe gracilis Haw. var. gracilis #1 Il
Aloe graminicola G. Reynolds = Aloe lateritia Engler var. graminicola (G. Reynolds) S. Carter
Aloe graminifolia Berger = Aloe myriacantha (Haw.) Schult.
Aloe grandidentata Salm-Dyck #1 II
Aloe grata G. Reynolds #1 Il
Aloe greatheadii Schoen|. var. davyana (Schoenl.) Glen & Hardy #1 II
Aloe greatheadii Schoenl. var. greatheadii #1 I
Aloe greenii Baker #1 II
Aloe greenwayi G. Reynolds = Aloe leptosiphon A. Berger
Aloe grisea S. Carter & Brandham #1 Il
Aloe guerrai G. Reynolds #1 II
Aloe guillaumetii Cremers #1 Il
Aloe haemanthifolia Marloth & A. Berger #1 II
Aloe hardyi H. F. Glen #1 II
Aloe harlana G. Reynolds #1 Il
Aloe harmsii Berger = Aloe dorothea A. Berger
Aloe haworthioides Baker var. aurantiaca H. Perrier 1
Aloe haworthioides Baker var. haworthioides 1
Aloe hazeliana G. Reynolds #1 Il
Aloe helenae Danguy 1
Aloe heliderana Lavranos #1 Il
Aloe hemmingii G. Reynolds & Bally #1 II
Aloe hendrickxii G. Reynolds #1 Il
Aloe hereroensis Engl. var. hereroensis #1 Il
Aloe hereroensis Engl. var. lutea A. Berger #1 II
Aloe hildebrandtii Baker #1 I
Aloe hlangapies Groenew. #1 II
Aloe howmanii G. Reynolds #1 II
Aloe humbertii H. Perrier #1 II
Aloe humilis (L.) Mill. var. acuminata (Haw.) Baker #1 II
Aloe humilis (L.) Mill. var. echinata (Willd.) Baker #1 II
Aloe humilis (L.) Mill. var. humilis #1 11
Aloe humilis (L.) Mill. var. incurva Haw. #1 II
Aloe humilis (L.) Mill. var. suberecta (Haw.) Baker #1 II
Aloe humilis (L.) Mill. var. subtuberculata (Haw.) Baker #1 II
Aloe ibitiensis H. Perrier #1 II
Aloe imalotensis G. Reynolds #1 II
Aloe immaculata Pill. #1 I
277
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Aloe inamara Leach #1 Il
Aloe inconspicua D.C. H. Plowes #1 II
Aloe inermis Forsk. #1 Il
Aloe integra G. Reynolds #1 II
Aloe inyangensis Christian #1 II
Aloe isaloensis H. Perrier #1 II
Aloe itremensis G. Reynolds #1 Il
Aloe jacksonii G. Reynolds #1 II
Aloe jucunda G. Reynolds #1 Il
Aloe juvenna Brandham & S. Carter #1 II
Aloe karasbergensis Pill. = Aloe striata Haw. ssp. karasbergensis (Pill.) Glen & Hardy
Aloe keayi Reyn. #1 II
Aloe kedongensis G. Reynolds #1 Il
Aloe keithii G. Reynolds #1 II
Aloe ketabrowniorum L. E. Newton #1 II
Aloe khamiesensis Pill. #1 II
Aloe kilifiensis Christian #1 II
Aloe kirkii Baker #1 II
Aloe kniphofioides Baker #1 Il
Aloe komaggasensis Kritzinger & van Jaarsveld #1 II
Aloe komatiensis G. Reynolds #1 II
Aloe krapohliana Marloth var. dumoulinii Lavranos #1 II
Aloe krapohliana Marloth var. krapohliana #1 II
Aloe krausii Baker #1 II
Aloe kulalensis Newton & Beentje #1 II
Aloe labworana (G. Reynolds) S. Carter #1 II
Aloe laeta A. Berger var. laeta 1
Aloe laeta A. Berger var. maniaensis H. Perrier I
Aloe lastii Baker = Aloe brachystachys Baker
Aloe lateritia Engler var. graminicola (G. Reynolds) S. Carter #1 II
Aloe lateritia Engler var. kitaliensis (G. Reynolds) G. Reynolds = Aloe wollastonii Rendle
Aloe lateritia Engler var. lateritia #1 II
Aloe latifolia Haw. = Aloe saponaria (Ait.) Haw.
Aloe lavranosii G. Reynolds #1 II
Aloe leachii G. Reynolds #1 II
Aloe leandrii Bosser #1 II
Aloe leedalii S. Carter #1 II
Aloe lensayuensis Lavranos & Newton #1 II
Aloe lepida Leach #1 Il
Aloe leptophylla N. E. Brown ex Baker = Aloe saponaria (Ait.) Haw.
Aloe leptosiphon A. Berger #1 II
Aloe lettyae G. Reynolds #1 II
Aloe leucantha A. Berger #1 II
Aloe linearifolia A. Berger #1 II
Aloe lineata (Ait.) Haw. var. lineata #1 II
Aloe lineata (Ait.) Haw. var. muirii (Marloth) G. Reynolds #1 II
Aloe littoralis Baker #1 Il
Aloe longibracteata Pole Evans #1 II
Aloe longistyla Baker #1 II
Aloe luapulana Leach #1 I
Aloe lutescens Groenew. #1 II
Aloe macleayi G. Reynolds #1 I
Aloe macracantha Baker #1 II
Aloe macrocarpa Tod. var. macrocarpa #1 Il
Aloe macrocarpa Tod. var. major A. Berger #1 II
Aloe macroclada Baker #1 II
Aloe macrosiphon Baker #1 II
Aloe maculata All. #1 II
Aloe madecassa H. Perrier var. lutea Guillaumin #1 II
Aloe madecassa H. Perrier var. madecassa #1 Il
Aloe marlothii A. Berger var. bicolor G. Reynolds #1 II
Aloe marlothii A. Berger var. marlothii #1
Aloe marsabitensis Verdoom & Christian = Aloe secundiflora Engler var. secundiflora
Aloe massawana G. Reynolds #1 Il
Aloe mawii Christian #1 II
Aloe mayotiensis A. Berger #1 Il
Aloe mcloughlinii Christian #1 I
278
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Aloe medishiana G. Reynolds & Bally #1 II
Aloe megalacantha Baker #1 II
Aloe melanacantha A. Berger #1 II
Aloe menachensis (Schweinf.) Blatter #1 II
Aloe mendesii G. Reynolds #1 II
Aloe menyharthii Baker #1 II
Aloe meruana Lavranos #1 II
Aloe metallica Engl. & Gilg. #1 Il
Aloe meyeri van Jaarsveld #1 II
Aloe microcantha Haw. #1 Il
Aloe microdonta Chiov. #1 II
Aloe microstigma Salm-Dyck #1 II
Aloe millotiiG. Reynolds #1 II
Aloe milne-redheadii Christian #1 II
Aloe minima Baker var. blyderivierensis (Groenew.) G. Reynolds #1 II
Aloe minima Baker var. minima #1 Il
Aloe mitriformis Mill. #1 Il
Aloe modesta G. Reynolds #1 II
Aloe molederana Lavranos & Glen #1 Il
Aloe monotropa Verdoom #1 II
Aloe monteiroi Baker #1 II
Aloe monticola G. Reynolds #1 Il
Aloe morijensis S. Carter & Brandham #1 II
Aloe morogoroensis Christian = Aloe bussei A. Berger
Aloe mubendiensis Christian #1 II
Aloe mudenensis G. Reynolds #1 II
Aloe multicolor L. E. Newton #1 II
Aloe munchii Christian #1 II
Aloe murina L. E. Newton #1 II
Aloe musapana G. Reynolds #1 II
Aloe mutabilis Pill. #1 11
Aloe mutans G. Reynolds #1 II
Aloe myriacantha (Haw.) Schult. #1 II
Aloe mzimbana Christian #1 II
Aloe namibensis Giess #1 II
Aloe ngobitensis G. Reynolds = Aloe nyeriensis Christian
Aloe ngongensis Christian #1 II
Aloe niebuhriana Lavranos #1 Il
Aloe nubigena Groenew. #1 II
Aloe nuttii Baker #1 II
Aloe nyeriensis Christian #1 II
Aloe nyeriensis Christian ssp. kedongensis (G. Reynolds) S. Carter = Aloe kedongensis G. Reynolds
Aloe officinalis Forsk. = Aloe vera (L.) N. L. Burman var. officinalis (Forssk.) Baker
Aloe ortholopha Christian & Milne-Redh. #1 II
Aloe otallensis Baker #1 II
Aloe otallensis Baker var. elongata A. Berger = Aloe rugosifolia M. G. Gilbert & Sebsebe Demissew
Aloe pachygaster Dinter #1 II
Aloe palmiformis Baker #1 II
Aloe parallelifolia H. Perrier 1
Aloe parvibracteata Schoenl. var. parvibracteata #1 Il
Aloe parvibracteata Schoenl. var. zuluensis (G. Reynolds) G. Reynolds #1 Il
Aloe parvidens M. G. Gilbert & Sebsebe Demissew #1 II
Aloe parviflora Baker #1 II
Aloe parvula A. Berger 1
Aloe patersonii B. Mathew #1 II
Aloe pearsonii Schoen|. #1 II
Aloe peckii Bally & Verdoom #1 II
Aloe peglerae Schoenl. #1 II
Aloe pendens Forssk. #1 II
Aloe penduliflora Baker #1 II
Aloe percrassa Tod. #1 II
Aloe perrieri G. Reynolds #1 II
Aloe perryi Baker #1 II
Aloe petricola Pole Evans #1 II
Aloe petrophila Pill. #1 II
Aloe peyrierasii Cremers #1 IL
Aloe pictifolia Hardy #1 I
279
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Aloe pillansii L. Guthrie 1
Aloe pirottae G. Reynolds = Aloe parvidens M. G. Gilbert & Sebsebe Demissew
Aloe plicatilis (L.) Mill. #1 11
Aloe plowesii G. Reynolds #1 II
Aloe pluridens Haw. #1 Il
Aloe pole-evansii Christian = Aloe dawei A. Berger
Aloe polyphylla Schoenl. ex Pill. Spiral Aloe (E) I
Aloe powysiorum Newton & Beentje #1 II
Aloe pratensis Baker #1 II
Aloe pretoriensis Pole Evans #1 II
Aloe prinslooi Verdoorn & Hardy #1 II
Aloe procera Leach #1 II
Aloe pruinosa G. Reynolds #1 Il
Aloe pubescens G. Reynolds #1 Il
Aloe purpurascens (Ait.) Haw. = Aloe succotrina Lam.
Aloe pustuligemma L. E. Newton #1 II
Aloe rabaiensis Rendle #1 II
Aloe ramosissima Pill. #1 Il
Aloe rauhii G. Reynolds 1
Aloe reitzii G. Reynolds var. reitzii #1 II
Aloe reitzii G. Reynolds var. vernalis Hardy #1 Il
Aloe retrospiciens G. Reynolds & Bally #1 II
Aloe reynoldsii Letty #1 II
Aloe rhodesiana Rendle #1 II
Aloe richardsiae G. Reynolds #1 Il
Aloe richtersveldensis H. J. T. Venter & Beukes #1 II
Aloe rigens G. Reynolds & Bally var. mortimeri Lavranos #1 II
Aloe rigens G. Reynolds & Bally var. rigens #1 II
Aloe rivae Baker #1 II
Aloe rivieri Lavranos & Newton #1 II
Aloe rubroviolacea Schweinf. #1 II
Aloe rugosifolia M. G. Gilbert & Sebsebe Demissew #1 II
Aloe runcinata Berger #1 II
Aloe rupestris Baker #1 II
Aloe rupicola G. Reynolds #1 II
Aloe ruspoliana Baker var. dracaeniformis A. Berger #1 II
Aloe ruspoliana Baker var. ruspoliana #1 Il
Aloe sabaea Schweinf. #1 II
Aloe saponaria (Ait.) Haw. var. ficksburgensis G. Reynolds #1 II
Aloe saponaria (Ait.) Haw. var. saponaria #1 II
Aloe saundersiae (G. Reynolds) G. Reynolds #1 II
Aloe scabrifolia Newton & Lavranos #1 Il
Aloe schelpei G. Reynolds #1 Il
Aloe schliebenii Lavranos = Aloe brachystachys Baker
Aloe schoelleri Schweinf. #1 II
Aloe schomeri Rauh #1 Il
Aloe schweinfurthii Baker #1 II
Aloe schweinfurthii Baker var. labworana G. Reynolds = Aloe labworana (G. Reynolds) S. Carter
Aloe scobinifolia G. Reynolds & Bally #1 II
Aloe scorpioides Leach #1 II
Aloe secundiflora Engler var. secundiflora #1 Il
Aloe secundiflora Engler var. sobolifera S. Carter #1 Il
Aloe sereti De Wild. #1 II
Aloe serriyensis Lavranos #1 II
Aloe sessiliflora Pole Evans #1 II
Aloe sheilae Lavranos #1 II
Aloe silicicola H. Perrier #1 II
Aloe simii Pole Evans #1 II
Aloe sinana G. Reynolds #1 II
Aloe sinkatana G. Reynolds #1 II
Aloe sladeniana Pole Evans #1 II
Aloe somaliensis W. Watson #1 II
Aloe soutpansbergensis Verdoom #1 II
Aloe speciosa Baker #1 II
Aloe spectabilis G. Reynolds #1 Il
Aloe splendens Lavranos #1 Il
Aloe squarrosa Baker #1 Il
280
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Aloe steudneri Schweinf. #1 II
Aloe striata Haw. ssp. karasbergensis (Pill.) Glen & Hardy #1 II
Aloe striata Haw. ssp. striata #1 Il
Aloe striatula Haw. var. caesia G. Reynolds #1 II
Aloe striatula Haw. var. striatula #1 Il
Aloe stuhlmannii Baker = Aloe volkensii Engl. ssp. volkensii
Aloe suarezensis H. Perrier #1 II
Aloe subacutissima G. Rowley #1 II
Aloe succotrina Lam. #1 Il
Aloe suffulta G. Reynolds #1 Il
Aloe suprafoliata Pole Evans #1 II
Aloe suzannae Decary I
Aloe swynnertonii Rendle #1 Il
Aloe tauri Leach #1 Il
Aloe tenuior Haw. var. decidua G. Reynolds #1 II
Aloe tenuior Haw. var. densiflora G. Reynolds #1 II
Aloe tenuior Haw. var. rubriflora G. Reynolds #1 II
Aloe tenuior Haw. var. tenuior #1 II
Aloe thompsoniae Groenew. #1 II
Aloe thorncroftii Pole Evans 1
Aloe thraskii Baker #1 II
Aloe tidmarshii (Schoenl.) Muller #1 II
Aloe tomentosa Defl. #1 II
Aloe tororoana G. Reynolds #1 II
Aloe torrei Verdoorn & Christian #1 II
Aloe trachyticola (H. Perrier) G. Reynolds #1 II
Aloe transvaalensis Kuntze var. stenacantha Groenw. #1 II
Aloe transvaalensis Kuntze var. transvaalensis #1 II
Aloe trichosantha A. Berger #1 II
Aloe trigonantha Leach #1 II
Aloe trothae A. Berger #1 II
Aloe tugenensis Newton & Lavranos #1 II
Aloe turkanensis Christian #1 II
Aloe tweediae Christian #1 II
Aloe ukambensis G. Reynolds #1 II
Aloe umfoloziensis G. Reynolds #1 II
Aloe vacillans Forssk. #1 II
Aloe vallaris Leach #1 Il
Aloe vanbalenii Pill. #1 II
Aloe vandermerwei G. Reynolds #1 II
Aloe vaombe Decorse & L. Poisson var. poissonii Decary #1 II
Aloe vaombe Decorse & L. Poisson var. vaombe #1 II
Aloe vaotsanda Decary #1 Il
Aloe variegata L. Partridge-breasted Aloe (E) #1 II
Aloe venenosa Engl. #1 Il
Aloe venusta G. Reynolds = Aloe bicomitum Leach
Aloe vera (L.) N. L. Burman var. officinalis (Forssk.) Baker NC
Aloe vera (L.) N. L. Burman var. vera Common Aloe (E), Yellow Aloe (E), Barbados Aloe (£), Curacao
Aloe (E), Zavila (S), Savila (S) NC
Aloe verdoorniae G. Reynolds #1 Il
Aloe verecunda Pole Evans #1 II
Aloe versicolor Guillaumin I
Aloe veseyi G. Reynolds #1 II
Aloe viguieri H. Perrier #1 II
Aloe viridiflora G. Reynolds #1 II
Aloe vituensis Baker #1 II
Aloe vogtsii G. Reynolds #1 II
Aloe volkensii Eng]. ssp. multicaulis S. Carter & L. E. Newton #1 II
Aloe volkensii Engl. ssp. volkensii #1 II
Aloe vossii G. Reynolds I
Aloe vryheidensis Groenew. #1 Il
Aloe whitcombii Lavranos #1 II
Aloe wickensii Pole Evans var. Jutea G. Reynolds #1 Il
Aloe wickensii Pole Evans var. wickensii #1 II
Aloe wildii (G. Reynolds) G. Reynolds #1 II
Aloe wilsonii G. Reynolds #1 II
Aloe wollastonii Rendle #1 II
281
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Aloe woolliana Pole Evans = Aloe chortolirioides Berger var. woolliana (Pole Evans) Glen & Hardy
Aloe wrefordii G. Reynolds #1 II
Aloe yavellana G. Reynolds #1 II
Aloe yemenica J. R.1. Wood #1 II
Aloe zanzibarica Milne-Redh. = Aloe squarrosa Baker
Aloe zebrina Baker #1 Il
Aloes (E/S): Aloe spp. III/NC
Aloés (F): Aloe spp. II/NC
Alsophila abbottii (Maxon) R. Tryon = Cyathea abbottii Maxon
Alsophila amintae Conant #1 II
Alsophila brooksii (Maxon) R. Tryon = Cyathea brooksii Maxon
Alsophila cuspidata (Kunze) Conant #1 II
Alsophila denticulata Baker #1 Il
Alsophila engelii R. Tryon = Cyathea elongata Karsten
Alsophila erinacea (Karsten) Conant #1 II
Alsophila firma (Baker) Conant #1 II
Alsophila manniana (Hook.) R. Tryon = Cyathea manniana Hook.
Alsophila minor (D. Eaton) R. Tryon = Cyathea minor D. Eaton
Alsophila polystichoides Christ #1 II
Alsophila salvinii Hooker & Baker Chimén (S) #1 II
Alsophila spinulosa (Wallich ex Hook.) R. Tryon = Cyathea spinulosa Wallich Ex. Hook.
Alsophila tryoniana (Gastony) Conant #1 II
Alsophila urbanii (Brause) R. Tryon = Cyathea urbanii Brause
Altensteinia spp. #7 II
Alvisia = Eria
Amalia = Laelia
Amblostoma spp. #7 II
Amblyanthe = Dendrobium
Amblyglottis = Calanthe
Ambrella spp. #7 I
American Ginseng (E): Panax quinquefolius #3 Il
American Mahogany (E): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 II
American Pitcherplant (E): Cephalotus follicularis Labill. #1 11
Amerorchis spp. #7 II
Amesia = Epipactis
Amesiella spp. #7 II
Amitostigma spp. #7 II
Amparoa spp. #7 Il
Amphigena spp. #7 Il
Amphiglottis = Epidendrum
Amphorchis = Cynorkis
Anacampseros spp. #1 II
Anacampseros affinis Pearson & Stephens = Anacampseros lanceolata (Haw.) Sweet ssp. lanceolata
Anacampseros albidiflora v. Poelin. #1 II
Anacampseros albissima Marl. #1 Il
Anacampseros alstonii Schoenl. #1 II
Anacampseros alta y. Poelln. = Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp. namaquensis
(Pearson & Stephens) Rowley
Anacampseros angustifolia (Haw.) Sweet = Anacampseros lanceolata (Haw.) Sweet ssp. lanceolata
Anacampseros arachnoides (Haw.) Sims #1 II
Anacampseros australiana J. M. Black #1 II
Anacampseros baeseckei Dinter #1 II
Anacampseros bayeriana S. Hammer #1 II
Anacampseros bremekampii v. Poelln. = Anacampseros rhodesica N. E. Br.
Anacampseros buderiana v. Poelln. = Anacampseros recurvata Schoenl. ssp. recurvata
Anacampseros comptonii N. S. Pillans #1 II
Anacampseros crinita Dinter = Anacampseros baeseckei Dinter
Anacampseros decipiens v. Poelln = Anacampseros rhodesica N. E. Brown
Anacampseros densifolia Dinter = Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp. tomentosa (A. Berger) Gerbaulet
Anacampseros depauperata (Berger) v. Poelln. = Anacampseros arachnoides (Haw.) Sims
Anacampseros dielsiana Dinter #1 II
Anacampseros dinteri Schinz #1 Il
Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp. filamentosa #1 Il
Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp. namaquensis (Pearson & Stephens) Rowley #1 II
Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp. tomentosa (A. Berger) Gerbaulet #1 II
Anacampseros fissa v. Poelln. = Anacampseros rhodesica N. E. Br.
Anacampseros gracilis vy. Poelln. = Anacampseros arachnoides (Haw.) Sims
282
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ARALIACEAE
MELIACEAE
CEPHALOTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
Anacampseros herreana v. Poelln. #1 Il PORTULACACEAE
Anacampseros karasmontana Dinter = Anacampseros dielsiana Dinter
Anacampseros kurtzii Bacigalupo #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros lanceolata (Haw.) Sweet ssp. lanceolata #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros lanceolata (Haw.) Sweet ssp. nebrownii (v. Poelln.) Gerbaulet #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros lanigera Burch. = Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp. filamentosa
Anacampseros lubbersii M. B. Bleck = Anacampseros subnuda v. Poelin. ssp. lubbersii (Bleck) Gerbaulet
Anacampseros marlothii v. Poelln. #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros meyeri v. Poelln. = Anacampseros papyracea E. Meyer ex Fenzl ssp. namaensis Gerbaulet
Anacampseros namaquensis Pearson & Stephens = Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp.
namaquensis (Pearson & Stephens) Rowl.
Anacampseros nebrownii v. Poelln. = Anacampseros lanceolata (Haw.) Sweet ssp. nebrownii (v. Poelln.)
Gerbaulet
Anacampseros nitida vy. Poelln. = Anacampseros retusa v. Poelln.
Anacampseros papyracea E. Meyer ex Fenzl ssp. namaensis Gerbaulet #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros papyracea E. Meyer ex Fenzl ssp. papyracea #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros paradoxa v. Poelln. = Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp. tomentosa (A. Berger)
Gerbaulet
Anacampseros parviflora v. Poelln. = Anacampseros baeseckei Dinter
Anacampseros quinaria E. Mey. #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros recurvata Schoenl. ssp. buderiana (v. Poelln.) Gerbaulet = Anacampseros recurvata
Schoenl. ssp. recurvata
Anacampseros recurvata Schoenl. ssp. minuta Gerbaulet #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros recurvata Schoenl. ssp. recurvata #1 Il PORTULACACEAE
Anacampseros retusa v. Poelln. #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros rhodesica N. E. Brown #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros rubroviridis v. Poelln. = Anacampseros arachnoides (Haw.) Sims
Anacampseros rufescens (Haw.) Sweet #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros ruschii Dinter & v. Poelln. #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros schoenlandii v. Poelln. = Anacampseros arachnoides (Haw.) Sims
Anacampseros scopata Williamson #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros starkiana v. Poelln. = Anacampseros subnuda v. Poelln. ssp. subnuda
Anacampseros subnuda v. Poelln. ssp. lubbersii (Bleck) Gerbaulet #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros subnuda v. Poelln. ssp. subnuda #1 Il PORTULACACEAE
Anacampseros telephiastrum DC. #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros tomentosa A. Berger = Anacampseros filamentosa (Haw.) Sims ssp. tomentosa
(A. Berger) Gerbaulet
Anacampseros trigona (Thunb.) DC. = Anacampseros lanceolata (Haw.) Sweet ssp. lanceolata
Anacampseros truncata v. Poelln. = Anacampseros retusa v. Poelln.
Anacampseros ustulata E. Mey. #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros variabilis y. Poelln. = Anacampseros papyracea E. Meyer ex Fenzl ssp. namaensis
Gerbaulet
Anacampseros vulcanensis Anon. #1 II PORTULACACEAE
Anacampseros wischkonii Dinter & v. Poelln. = Anacampseros dinteri Schinz.
Anacamptis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Anacheilium = Epidendrum
Anathallis = Pleurothallis
Ancistrocactus = Sclerocactus
Ancistrocactus brevihamatus (Engelm.) Brit. & Rose = Sclerocactus brevihamatus (Engelmann) D. Hunt
Ancistrocactus tobuschii (W. Marshall) Backeb. ex L. Benson = Sclerocactus brevihamatus (Engelmann) D. Hunt
Ancistrochilus spp. #7 II ORCHIDACEAE
Ancistrorhynchus spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Andenea = Echinopsis
Andreettaea = Pleurothallis
Androchilus spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Androcorys spp. #7 II ORCHIDACEAE
Androgyne = Panisea
Anectochilus = Anoectochilus
Angorchis = Angraecum
Angraecopsis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Angraecum spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Anguloa spp. #7 II ORCHIDACEAE
Anhalonium = Ariocarpus
Anhalonium trigonum Weber = Ariocarpus trigonus (F. A. C. Weber) K. Schum.
Anhalonium turbiniforme (Pfeiffer) Weber = Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose
Ania spp. #7 II ORCHIDACEAE
Anisocereus = Pachycereus
283
Anisopetalum = Bulbophyllum
Anistylis = Liparis
Ankylocheilos = Taeniophyllum
Anneliesia spp. #7 II
Anocheile = Epidendrum
Anochilus spp. #7 If
Anoectochilus spp. #7 11
Anota = Rhynchostylis
Ansellia spp. #7 1
Anteriorchis = Orchis
Anthacantha = Euphorbia
Anthericlis = Tipularia
Anthogonium spp. #7 II
Anthogyas = Bletia
Anthosiphon spp. #7 Il
Anticheirostylis = Prasophyllum
Antillanorchis spp. #7 11
Aopla = Herminium
Aorchis = Chusua
Apation = Liparis
Apatostelis = Stelis
Apaturia = Pachystoma
Apetalon = Didymoplexis
Aphyllorchis spp. #7 Il
Apista = Podochilus
Aplectrum spp. #7 II
Aporocactus spp. #4 II
Aporocereus = Aporocactus
Aporostylis spp. #7 II
Aporum = Dendrobium
Apostasia spp. #7 II
Appendicula spp. #7 II
Aquilaria malaccensis Lamk. Madera de Agar (S) #1 II
Aracamunia spp. #7 II
Arachnanthe = Arachnis
Arachnis spp. #7 II
Arachnites = Ophrys
Araucaria araucana (Molina) K. Koch Chile Pine (E), Chilean Pine (E), Monkey Puzzle (E),
Pine de Chile (F), Araucaria imbricada (S), Araucaria espinuda (S), Pehuén (S),
Pino de Chile (S) I/II
Araucaria espinuda (S): Araucaria araucana (Molina) K. Koch Vil
Araucaria imbricada (S): Araucaria araucana (Molina) K. Koch I/II
Arbol de barril (S): Fouquieria fasciculata Nash 1
Archineottia spp. #7 II
Arco Iris (S): Byblis spp. #1 II
Arequipa spp. #4 II
Arequipiopsis = Oreocereus
Arethusa spp. #7 II
Argyrorchis = Macodes
Arhynchium = Armodorum
Arietinum = Cypripedium
Ariocarpus spp. Rocas viventes (S) I
Ariocarpus agavoides (Castaneda) E. F. Anderson Tamaulipas Living-rock Cactus (E) I
Ariocarpus aselliformis (Ehrenb.) A. Weber = Pelecyphora aselliformis Ehrenb.
Ariocarpus bravoanus H. M. Hern & E. F. Anderson I
Ariocarpus denegrii (Frit) W. Marshall = Obregonia denegrii Frit
Ariocarpus elongatus (Salm-Dyck) M. H. Lee I
Ariocarpus fissuratus (Engelm.) K. Schumann var. fissuratus Chautle Living-rock Cactus (E) I
Ariocarpus fissuratus (Engelm.) K. Schumann var. hintonii Stuppy & N. P. Taylor I
Ariocarpus fissuratus (Engelm.) K. Schumann var. /loydii (Rose) W. T. Marsh I
Ariocarpus furfuraceus (Wats.) C. Thompson = Ariocarpus retusus Scheidw.
Ariocarpus kotschoubeyanus (Lemaire) K. Schumann Pezufia de venado (S), Pata de venado (S) I
Ariocarpus retusus Scheidw. Chaute (F), Chautle (F) I
Ariocarpus retusus Scheidw. var. furfuraceus (Wats.) Frank = Ariocarpus retusus Scheidw.
Ariocarpus scaphirostris Bédeker Nuevo Leon Living Rock Cactus (E), Orejitas (S), Orejas de Conejo (S) I
Ariocarpus strobiliformis Werdermann = Pelecyphora strobiliformis (Werdermann) Frit & Schelle
Ariocarpus sulcatus K. Schumann = Ariocarpus kotschoubeyanus (Lemaire) Schumann
284
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
THYMELAEACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ARAUCARIACEAE
ARAUCARIACEAE
ARAUCARIACEAE
FOUQUIERIACEAE
ORCHIDACEAE
BYBLIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
Ariocarpus trigonus (F. A. C. Weber) K. Schumann Living Rock Cactus (E), Chaute (F), Chautle (F) I
Arisanorchis = Cheirostylis
Aristolelea = Spiranthes
Arizona Agave (E): Agave arizonica H. S. Gentry & J. Weber I
Armatocereus spp. #4 Il
Armodorum spp. #7 II
Arnedina = Arundina
Arnottia spp. #7 Il
Arpophyllum spp. #7 Il
Arrojadoa spp. #4 II
Arthrocereus spp. #4 Il
Arthrochilium = Epipactis
Arthrochilus spp. #7 Il
Arthrothamnus = Euphorbia
Artichoke Cactus (E): Obregonia denegrii Frit 1
Artomeria = Eria
Artorima spp. #7 II
Arundina spp. #7 Il
Asamela (E/F/S): Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen II
Asarca = Chloraea
Ascidieria spp. #7 Il
Ascocentrum spp. #7 II
Ascochilopsis spp. #7 Il
Ascochilus spp. #7 II
Ascoglossum spp. #7 Il
Ascolabium = Ascocentrum
Ascotainia = Tainia
Aspasia spp. #7 II
Aspegrenia = Octomeria
Aspidogyne spp. #7 Il
Aspla = Herminium
Astroglossus = Stellilabium
Astrophyton = Astrophytum
Astrophytum spp. WII
Astrophytum asterias (Zucc.) Lemaire Star Cactus (E), Cacto-Estrella (S) I
Ate = Habenaria
Atrapamoschas (S): Cephalotus follicularis Labill/Dionaea muscipula Ellis #1 II
Aulacothele = Coryphantha
Auliza = Epidendrum
Aulosepalum spp. #7 II
Aulostylis = Calanthe
Aureilobivia = Echinopsis
Australorchis = Dendrobium
Austrocactus spp. #4 II
Austrocephalocereus = Micranthocereus
Austrocylindropuntia spp. #4 II
Auxopus spp. #7 Il
Aviceps = Satyrium
Avonia albissima (Marloth) Rowley = Anacampseros albissima Marl.
Avonia dinteri (Schinz) Rowley = Anacampseros dinteri Schinz
Avonia herreana (vy. Poelln.) Rowley = Anacampseros herreana v. Poelln.
Avonia papyracea (E. Meyer ex Fenzl) Rowley ssp. namaensis (Gerbaulet) Rowley = Anacampseros papyracea
ssp. namaensis
Avonia papyracea (E. Meyer ex Fenzl) Rowley ssp. papyracea = Anacampseros papyracea E. Meyer
ex Fenzl ssp. papyracea
Avonia quinaria (E. Meyer ex Fenzl) Rowley = Anacampseros quinaria E. Mey.
Avonia quinaria (E. Meyer ex Fenzl) Rowley ssp. alstonii (Schénl.) Rowley = Anacampseros alstonii Schoen.
Avonia recurvata (Schénl.) Rowley = Anacampseros recurvata ssp. recurvata
Avonia recurvata (Schonl.) Rowley ssp. minuta (Gerbaulet) Rowley = Anacampseros recurvata ssp. minuta
Avonia rhodesica (N. E. Brown) Rowley = Anacampseros rhodesica
Avonia ruschii (Dinter & y. Poelln.) Rowley = Anacampseros ruschii
Avonia ustulata (E. Meyer ex Fenzl) Rowley = Anacampseros ustulata
Aylostera = Rebutia
Azadehdelia = Cribbia
Aztek Cactus (E): Aztekium ritteri (Bédeker) Bédeker I
Aztekium spp. 1
Aztekium ritteri (Bédeker) Bédeker Aztec Cactus (E), Cacto Azteca (S) I
285
CACTACEAE
AGAVACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CEPHALOTACEAE/DROSERACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
Azureocereus = Browningia
Backebergia = Pachycereus
Backebergia chrysomalla (Lemaire) Bravo = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Backebergia militaris (Audot) H. Bravo-Holl. & Sanchez-Mej. = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Bahia Rosewood (E): Dalbergia nigra Allemao I
Balmea stormiae Martinez 1
Baptistonia spp. #7 Il
Barbados Aloe (E): Aloe vera (L.) N. L. Burman var. vera #1 NC
Barbosella spp. #7 II
Barbrodria spp. #7 Il
Barkeria spp. #7 Il
Barlaea = Cynorkis
Barlia spp. #7 If
Barombia spp. #7 II
Bartholina spp. #7 Il
Bartschella = Mammillaria
Basigyne = Dendrochilum
Basiphyllaea spp. #7 I
Baskervillea spp. #7 Il
Bastard Lignum Vitae (E): Guaiacum sanctum L. #1 II
Batemannia spp. #7 II
Bathiea = Neobathiea
Beadlea = Cyclopogon
Beclardia spp. #7 Il
Beloglottis = Spiranthes
Benthamia spp. #7 Il
Benzingia spp. #7 Il
Bergerocactus spp. #4 II
Bergerocereus = Bergerocactus
Bicchia = Habenaria
Bicornella = Cynorkis
Bieneria = Chloraea
Biermannia spp. #7 Il
Bifolium = Listera
Bifrenaria spp. #7 Il
Bigleaf Mahogany (E): Swietenia macrophylla King #5 III
Bilabrella = Habenaria
Binghamia = Espostoa
Binotia spp. #7 II
Bipinnula spp. #7 II
Birchea = Luisia
Bisnaga = Ferocactus
Black Tree Fern (E): Cyathea medullaris (G. Forster) Swartz #1 II
Blephariglottis = Platanthera
Bletia spp. #7 1
Bletia boothiana (Reichb.f.) Reichb.f. = Laelia lobata (Lindl.) Veitch
Bletia jongheana Reichb.f. = Laelia jongheana Reichb.f.
Bletia lobata (Lindl.) Reichb.f. = Laelia lobata (Lindl.) Veitch
Bletiana = Bletia
Bletilla spp. #7 Il
Blossfeldia spp. #4 II
Blue Vanda (E): Vanda coerulea Griffith ex Lindley I
Bogoria spp. #7 Il
Bois de Gaiac (F): Guaiacum officinale L. #1 Il
Bolbidium = Dendrobium
Bolborchis = Coelogyne
Bolivicereus = Cleistocactus
Bollea spp. #7 II
Bolusiella spp. #7 II
Bonatea spp. #7 Il
Bonifazia = Disocactus
Bonniera spp. #7 Il
Boojum Tree (E): Fouquieria columnaris Kellogg ex Curran #1 II
Borzicactella = Cleistocactus
Borzicactus spp. #4 Il
Borzicereus = Borzicactus
286
LEGUMINOSAE
RUBIACEAE
ORCHIDACEAE
LILIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
MELIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CYATHEACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
FOUQUIERIACEAE
CACTACEAE
Borzipostoa spp. #4 Il CACTACEAE
Bothriochilus spp. #7 11 ORCHIDACEAE
Bowenia serrulata (W. Bull) Chamberlain #1 II ZAMIACEAE
Bowenia spectabilis Hook. ex Hook.f. #1 II ZAMIACEAE
Braasiella = Oncidium
Brachionidium spp. #7 11 ORCHIDACEAE
Brachtia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Brachycalycium = Gymnocalycium
Brachycereus spp. #4 Il CACTACEAE
Brachycorythis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Brachypeza spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Brachystele spp. #7 1 ORCHIDACEAE
Brachystepis = Oeonia
Bracisepalum spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Brady’s Pincushion Cactus (E): Pediocactus bradyi L. Benson CACTACEAE
Braemia = Houlletia
Brasilicactus = Parodia
Brasilicereus spp. #4 II CACTACEAE
Brasiliopuntia = Opuntia
Brasiliparodia = Parodia
Brasilocactus = Parodia
Brassavola spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Brassia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Brazilian Mahogany (E): Swietenia macrophylla King #5 HI MELIACEAE
Brazilian Rosewood (E): Dalbergia nigra Allemao I LEGUMINOSAE
Brenesia = Pleurothallis
Bridgesia = Rebutia
Briegeria spp. #7 II ORCHIDACEAE
Bristly Tree Fern (E): Dicksonia antarctica Labill. #1 11 DICKSONIACEAE
Brittonia = Ferocactus
Brittonrosea = Stenocactus
Bromheadia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Broughtonia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Browningia spp. #4 II CACTACEAE
Brownleea spp. #7 II ORCHIDACEAE
Bryobium = Eria
Bucculina = Holothrix
Buchtienia spp. #7 I ORCHIDACEAE
Buiningia = Coleocephalocereus
Bulbophyllaria = Bulbophyllum
Bulbophyllopsis = Bulbophyllum
Bulbophyllum spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Bulleyia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Burlingtonia = Rodriguezia
Burnettia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Burnsbaloghia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Byblis (S): Byblis spp. #1 II BYBLIDACEAE
Byblis spp. Byblis (S), Arco Iris (S) #1 II BYBLIDACEAE
Byblis gigantea J. Lindley Southern Byblis (E), Rainbow Plant (E) #1 II BYBLIDACEAE
Byblis liniflora Salisb. Northern Byblis (E) #1 II BYBLIDACEAE
Cachimbo (S): Platymiscium pleiostachyum J.D. Smith #1 I LEGUMINOSAE
CACTACEAE spp. Cacti (E), Cactos (S) I/II CACTACEAE
Cacti (E): CACTACEAE spp. Wl CACTACEAE
Cacto alcachofa (S): Obregonia denegrii Frit 1 CACTACEAE
Cacto Azteca (E): Aztekium ritteri (Bédeker) Bédeker I CACTACEAE
Cacto-Estrella (S): Astrophytum asterias (Zucc.) Lemaire I CACTACEAE
Cacto de Lindsay (S): Echinocereus ferreirianus H. Gates var. lindsayi (J. Meyran) I CACTACEAE
Cactodendron = Opuntia
Cactos (S): CACTACEAE spp. WI CACTACEAE
Cactus = Opuntia
Cactus = Mammillaria
Cactus = Melocactus
Cactus disciformis (DC.) Kuntze = Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose
Cactus turbinatus Kuntze = Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose
Cadetia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Cagiii (S): Caryocar costaricense J.D. Smith #1 II CARYOCARACEAE
287
Caladenia spp. #7 II
Calanthe spp. #7 II
Calanthidum = Calanthe
Calcearia = Corybas
Calceolaria = Cypripedium
Calceolus = Cypripedium
Caleana spp. #7 Il
Caleya = Caleana
California Pitcher Plant (E): Darlingtonia californica Torrey #1 II
Calliphyllon = Epipactis
Callista = Dendrobium
Callithronum = Cephalanthera
Callostylis = Eria
Calochilus spp. #7 11
Calochlaena blepharodes (Maxon) G. B. Nair #1 II
Calochlaena dubia (R. Br.) M. D. Turner & R. A. White Common Ground Fern (E), Rainbow Fern (E), False
Bracken (E) #1 II
Calochlaena javanica (Blume) M. D. Turner & R. A. White #1 II
Calochlaena novae-guineae (Rosenstock) M. D. Tuner & R. A. White #1 II
Calochlaena straminea (Labill.) M. D. Turner & R. A. White #1 II
Calochlaena villosa (C. Chr.) M. D. Turner & R. A. White #1 II
Caloglossum = Cymbidiella
Calophyllum = Epipactis
Calopogon spp. #7 II
Calorchis = Ponthieva
Caluera spp. #7 Il
Calymmanthera spp. #7 Il
Calymmanthium spp. #4 II
Calypso spp. #7 II
Calypsodium = Calypso
Calyptrochilum spp. #7 II
Camaridium = Maxillaria
Camarotis = Micropera
Camelio (S): Camellia chrysantha (Hu) Tuyama #1 II
Camellia chrysantha (Hu) Tuyama Camelio (S), Reino de las Camelias (S) #1 II
Camelostalix = Pholidota
Camilleugenia = Cynorkis
Campanas de Oconee (S): Shortia galacifolia Torr. & Gray #1 II
Campanillas de invierno (S): Galanthus spp. #1 II
Campanulorchis = Eria
Campylocentrum spp. #7 II
Canacorchis = Bulbophyllum
Canebrake Pitcher Plant (E): Sarracenia alabamensis Case & Case ssp. alabamensis 1
Caoba (S): Swietenia macrophylla King #5 III
Caoba americana (S): Swietenia macrophylla King/Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 IW/II
Caoba de Cuba (S): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 II
Caoba de Honduras (S): Swietenia humilis Zucc. #1 II
Caoba del Pacifico (S): Swietenia humilis Zucc. #1 Il
Caoba espafiola (S): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 11
Caoba mejicano (S): Swietenia humilis Zucc. #1 I
Capanemia spp. #7 Il
Cardiochilos spp. #7 II
Cardiophyllum = Listera
Cardoncillo de Tenerife (S): Ceropegia chrysantha Svent. #1 II
Cardones (S): Euphorbia spp. (succulent only) I/II
Carnegiea spp. #4 II
Carteretia = Cleisostoma
Caryocar costaricense J. D. Smith Aji (S), Cagiif (S), Almendrillo (S), Alemendrén (S), Ajo (S), Ajillo (S),
Mani (S), Plomillo (S) #1 II
Cassyta = Rhipsalis
Cassytha = Rhipsalis
Castellanosia = Browningia
Catachaetum = Catasetum
Catasetum spp. #7 II
Cathea = Calopogon
Cattleya de invierno (S): Cattleya trianae Linden & Reichb.f. I
Cattleya spp. WII
288
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
THEACEAE
THEACEAE
DIAPENSIACEAE
AMARYLLIDACEAE
ORCHIDACEAE
SARRACENIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ASCLEPIADACEAE
EUPHORBIACEAE
CACTACEAE
CARYOCARACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Cattleya bogotensis Linden = Cattleya trianae Linden & Reichb.f.
Cattleya kimballiana L. Linden & Rodigas = Cattleya trianae Linden & Reichb.f.
Cattleya lobata Lindl. = Laelia lobata (Lindl.) Veitch
Cattleya trianae Linden & Reichb.f. Christmas Orchid (E), Orquidea de Navidad (S), Cattleya de invierno (S) I
Cattleyopsis spp. #7 II
Caucaea spp. #7 Il
Caularthron spp. #7 II
Central American Mahogany (E): Swietenia macrophylla King #5 III
Centranthera = Pleurothallis
Centrochilus = Habenaria
Centrogenium = Stenorrhynchos
Centroglossa spp. #7 Il
Centropetalum = Fernandezia
Centrosia = Calanthe
Centrosis = Calanthe
Centrostigma spp. #7 II
Cephalangraecum = Ancistrorhynchus
Cephalanthera spp. #7 II
Cephalantheropsis spp. #7 II
Cephalocereus spp. #4 Il
Cephalocereus chrysomallus (Lemaire) K. Schumann = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Cephalocereus militaris (Audot) H. E. Moore = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Cephalocleistocactus spp. #4 Il
Cephalomammillaria = Mammillaria
Cephalotus follicularis Labill. Albany Pitcherplant (E), American Pitcherplant (E), Jarras (S), Atrapamoscas (S)
#1 I
Ceraia = Dendrobium
Ceratandra spp. #7 Il
Ceratistes = Eriosyce
Ceratium = Eria
Ceratocentron spp. #7 II
Ceratochilus spp. #7 Il
Ceratopsis = Epipogium
Ceratostylis spp. #7 II
Ceratozamia spp. Tapacapon (S) I
Ceratozamia euryphyllidia V. Torres, Sabato & Stevenson I
Ceratozamia hildae G. Landry & M. Wilson I
Ceratozamia kuesteriana Regel I
Ceratozamia latifolia Miq. 1
Ceratozamia matudae Lundell 1
Ceratozamia mexicana Brongn. I
Ceratozamia microstrobila Vovides & Rees 1
Ceratozamia miqueliana H. Wendl. 1
Ceratozamia norstogii D. Stevenson I
Ceratozamia robusta Miq. 1
Ceratozamia sabatoi Vovides, V. Torres, Schutzman & Iglesias I
Ceratozamia zaragozae Medellin-Leal 1
Cereus spp. #4 II
Cereus chrysomallus (Lemaire) Hemsley = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Cereus militaris Audot = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Cereus schmollii Weingart = Echinocereus schmollii (Weingart) N. P. Taylor
Cerochilus = Hetaeria
Ceropegia spp. Cardoncillos (S) #1 Il
Ceropegia abyssinica (A. Rich.) Decne. var. abyssinica #1 II
Ceropegia abyssinica (A. Rich.) Decne. var. songeensis Huber #1 II
Ceropegia achtenii De Wild. ssp. achtenii #1 II
Ceropegia achtenii De Wild. ssp. adolfii (Werdermann) H. Huber #1 II
Ceropegia achtenii De Wild. ssp. togoensis H. Huber #1 IT
Ceropegia affinis Vatke #1 II
Ceropegia africana R. Br. ssp. africana #1 II
Ceropegia africana R. Br. ssp. barklyi Bruyns #1 II
Ceropegia africana R. Br. ssp. fortuita (R. A. Dyer) H. Huber = Ceropegia fortuita R. A. Dyer
Ceropegia albisepta Jum. & H. Perrier var. albisepta #1 II
Ceropegia albisepta Jum. & H. Perrier var. bruceana H. Huber #1 II
Ceropegia albisepta Jum. & H. Perrier var. robynsiana (Werdermann) H. Huber #1 II
Ceropegia albisepta Jum. & H. Perrier var. truncata H. Huber = Ceropegia viridis Choux var.
truncata (H. Huber) H. Huber
289
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
MELIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CEPHALOTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
CACTACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
Ceropegia albisepta Jum. & H. Perrier var. viridis (Choux) H. Huber = Ceropegia viridis Choux
var. viridis
Ceropegia ampliata E. Meyer ssp. ampliata #1 Il
Ceropegia ampliata E. Meyer ssp. madagascariensis Lavranos #1 Il
Ceropegia ampliata E. Meyer ssp. oxyloba H. Huber #1 Il
Ceropegia anceps S. Moore #1 Il
Ceropegia angusta N. E. Brown #1 Il
Ceropegia angustifolia Wight #1 II
Ceropegia angustilimba Merrill #1 II
Ceropegia antennifera Schlechter #1 II
Ceropegia arabica H. Huber var. abbreviata Bruyns #1 Il
Ceropegia arabica H. Huber var. arabica #1 II
Ceropegia arabica H. Huber var. superba (D. V. Field & Collenette) Bruyns #1 I
Ceropegia arenaria R. A. Dyer #1 Il
Ceropegia aridicola W. W. Smith #1 II
Ceropegia aristolochioides Decne. ssp. albertina (Moore) H. Huber #1 Il
Ceropegia aristolochioides Decne. ssp. aristolochioides #1 II
Ceropegia aristolochioides Decne. ssp. deflersiana #1 II
Ceropegia armandii Rauh #1 Il
Ceropegia arnottiana Wight #1 II
Ceropegia atacorensis A. Chevalier #1 II
Ceropegia attenuata Hook. #1 II
Ceropegia balfouriana Schlechter #1 II
Ceropegia ballyana Bullock #1 II
Ceropegia barbata Dyer #1 II
Ceropegia barbertonensis N. E. Brown = Ceropegia linearis E. Mey. ssp. woodii (Schlechter) H. Huber
Ceropegia barbigera Bruyns #1 Il
Ceropegia barkleyi Hook.f. = Ceropegia africana R. Br ssp. barklyi Bruyns
Ceropegia barnesii Bruce & Chatterjee #1 II
Ceropegia batesii S. Moore #1 II
Ceropegia beccariana Martelli #1 II
Ceropegia beddomei Hook.f. #1 II
Ceropegia bequaerti Wildemann #1 II
Ceropegia bhutanica Hara #1 Il
Ceropegia blatteri Mccann #1 II
Ceropegia boerhaaviifolia Defl. #1 II
Ceropegia bonafouxii K. Schumann var. bonafouxii #1 I
Ceropegia bonafouxii K. Schumann var. linearifolia Stopp #1 Il
Ceropegia borneensis Merrill #1 II
Ceropegia bosseri Rauh & Buchloh #1 II
Ceropegia bosseri Rauh & Buchloh var. razafindratsirana Rauh & Bucholh = Ceropegia razafindratsirana
(Rauh & Buchloh) Rauh
Ceropegia botrys K. Schumann #1 II
Ceropegia bowkeri Harvey ssp. bowkeri #1 II
Ceropegia bowkeri Harvey ssp. sororia (Harvey ex Hook.f.) R. A. Dyer #1 II
Ceropegia brevicollis Hook.f. = Ceropegia decaisneana Wight var. brevicollis (Hook.f.) H. Huber
Ceropegia brevirostris Bally & Field #1 II
Ceropegia bulbosa Roxb. #1 II
Ceropegia campanulata G. Don var. abinsica (N. E. Brown) H. Huber #1 II
Ceropegia campanulata G. Don var. campanulata #1 Il
Ceropegia campanulata G. Don var. porphyrotricha (W. W. Smith) H. Huber = Ceropegia porphyrotricha
W. W. Smith
Ceropegia campanulata G. Don var. pulchella H. Huber = Ceropegia insignis R. A. Dyer
Ceropegia cancellata Reichb. #1 II
Ceropegia candelabrum L. var. biflora (L.) M. Ansari #1 II
Ceropegia candelabrum L. var. candelabrum #1 Il
Ceropegia candelabrum L. var. tuberosa (Roxburgh) N. P. Singh #1 II
Ceropegia carnosa E. Mey #1 II
Ceropegia cataphyllaris Bullock #1 II
Ceropegia ceratophora Sventenius #1 II
Ceropegia chipiaensis Stopp #1 II
Ceropegia chortophylla Werdermann #1 II
Ceropegia christenseniana Hand.-Mazz. #1 II
Ceropegia chrysantha Sventenius Cardoncillo de Tenerife (S) #1 II
Ceropegia ciliata Wight ssp. ciliata #1 II
Ceropegia ciliata Wight ssp. ensifolia (Beddome) H. Huber #1 II
Ceropegia cimiciodora Oberm. #1 Il
290
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
Ceropegia claviloba Werdermann #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia connivens R. A. Dyer = Ceropegia fimbriata E. Mey. ssp. connivens (R. A. Dyer) Bruyns
Ceropegia conrathii Schlechter #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia convolvuloides A. Rich. #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia copleyae E. A. Bruce & P. R. O. Bally = Ceropegia crassifolia Schlechter var. copleyae (E. A. Bruce
& P. R. O. Bally) H. Huber
Ceropegia crassifolia Schlechter var. copleyae (E. A. Bruce & P. R. O. Bally) H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia crassifolia Schlechter var. crassifolia #1 Il ASCLEPIADACEAE
Ceropegia cufodontii Chiovenda #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia cumingiana Decne. ssp. cumingiana #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia cumingiana Decne. ssp. horsfieldiana (Miquel) H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia cumingiana Decne. ssp. merrillii (Schlechter) H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia cycniflora Dyer #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia damannii Stopp #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia decaisneana Wight var. brevicollis (Hook.f.) H. Huber #1 IT ASCLEPIADACEAE
Ceropegia decaisneana Wight var. decaisneana #1 Il ASCLEPIADACEAE
Ceropegia decidua E. A. Bruce ssp. decidua #1 Il ASCLEPIADACEAE
Ceropegia decidua E. A. Bruce ssp. pretoriensis R. A. Dyer #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia decumbens Bally #1 Il ASCLEPIADACEAE
Ceropegia deightonii Hutch. & Dalz. ssp. conjuncta H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia deightonii Hutch. & Dalz. ssp. deightonii #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia deightonii Hutch. & Dalz. ssp. tisserantii Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia denticulata K. Schumann ex. Engl. var. brownii (Ledger) P. R. O. Bally #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia denticulata K. Schumann ex. Engl. var. denticulata #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia devecchii Chiov. var. adelaidae P. R. O. Bally = Ceropegia variegata (Forssk.) Decne.
Ceropegia devecchii Chiov. var. devecchii = Ceropegia variegata (Forssk.) Decne.
Ceropegia dichotoma Haw. #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia dichotoma Haw. ssp. krainzii (Sventenius) Bruyns = Ceropegia krainzii Svent.
Ceropegia dimorpha Humbert #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia dinteri Schlechter #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia distincta N. E. Brown ssp. distincta #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia distincta N. E. Brown ssp. haygarthii (Schlechter) H. Huber = Ceropegia haygarthii Schlechter
Ceropegia distincta N. E. Brown ssp. lugardae (N. E. Brown) H. Huber = Ceropegia lugardiae N. E. Brown
Ceropegia distincta N. E. Brown ssp. pubescens H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia distincta N. E. Brown ssp. verruculosa R. A. Dyer #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia dorjei C. E. C. Fischer #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia dubia Dyer = Ceropegia meyeri-johannis Engl. var. angiensis (Wildemann) H. Huber
Ceropegia effusa H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia elegans Wallich var. elegans #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia elegans Wallich var. gardneri (Thwaites) H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia euryacme Schlechter #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia evansii McCann #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia fantastica Sedgw. #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia filiformis (Burch.) Schlechter #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia filipendula K. Schumann #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia fimbriata E. Mey. ssp. connivens (R. A. Dyer) Bruyns #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia fimbriata E. Mey. ssp. fimbriata #1 Il ASCLEPIADACEAE
Ceropegia fimbriata E. Mey. ssp. geniculata (R. A. Dyer) Bruyns #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia fimbriifera Beddome #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia floribunda N. E. Brown #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia foliosa Bruyns #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia fortuita R. A. Dyer #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia furcata Werdermann #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia fusca Bolle #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia fusiformis N. E. Brown #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia galeata H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia gemmifera K. Schumann #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia geniculata R. A. Dyer = Ceropegia fimbriata E. Mey. ssp. geniculata (R. A. Dyer) Bruyns
Ceropegia gilgiana Werdermann #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia haygarthii Schlechter #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia hians Sventenius var. hians #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia hians Sventenius var. striata Sventenius #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia hirsuta Wight & Am. #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia hofstaetteri Rauh #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia hookeri Clarke ex Hook.f. var. hookeri #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia hookeri Clarke ex Hook.f. var. mollis H. Huber #1 II ASCLEPIADACEAE
Ceropegia huberi Ansari #1 II ASCLEPIADACEAE
291
Ceropegia humbertii H. Huber #1 II
Ceropegia illegitima H. Huber #1 II
Ceropegia imbricata Bruce & Bally #1 Il
Ceropegia inflata Hochst. ex Werdermann in Engl. #1 IT
Ceropegia insignis R. A. Dyer #1 II
Ceropegia intermedia Wight. var. intermedia #1 II
Ceropegia intermedia Wight. var. wightii Hook.f. #1 II
Ceropegia jainii Ansari & Kulk. #1 Il
Ceropegia juncea Roxb. #1 Il
Ceropegia kachinensis Prain #1 II
Ceropegia krainzii Sventenius #1 II
Ceropegia kundelunguensis F. Malaisse #1 II
Ceropegia langkawiensis Rintz #1 Il
Ceropegia lawii Hook.f. #1 II
Ceropegia ledermanii Schlechter #1 II
Ceropegia leroyi Rauh & Marn.-Lap. #1 Il
Ceropegia lindenii Lavranos #1 II
Ceropegia linearis E. Mey. ssp. debilis (N. E. Brown) H. Huber #1 Il
Ceropegia linearis E. Mey. ssp. linearis #1 Il
Ceropegia linearis E. Mey. ssp. tenuis (N. E. Brown) Bruyns #1 II
Ceropegia linearis E. Mey. ssp. woodii (Schlechter) H. Huber #1 Il
Ceropegia linophylla H. Huber #1 II
Ceropegia longifolia Wallich var. exigua H. Huber #1 Il
Ceropegia longifolia Wallich ssp. longifolia #1 Il
Ceropegia longifolia Wallich ssp. sinensis H. Huber #1 II
Ceropegia loranthiflora K. Schumann #1 Il
Ceropegia lucida Wallich ssp. dryophila (Schneider) H. Huber #1 II
Ceropegia lucida Wallich ssp. lucida #1 Il
Ceropegia ludlowii H. Huber #1 II
Ceropegia lugardiae N. E. Brown #1 II
Ceropegia maccannii Ansari #1 II
Ceropegia macrantha Wight var. macrantha #1 Il
Ceropegia macrantha Wight var. thorelii (Constantin) H. Huber #1 Il
Ceropegia maculata Bedd. #1 II
Ceropegia madagascariensis Decne. #1 II
Ceropegia madens Werdermann #1 II
Ceropegia mafekingensis (N. E. Brown) R. A. Dyer #1 II
Ceropegia mahabalei Hem. & Ans. #1 II
Ceropegia mairei (Leveillé) H. Huber var. mairei #1 II
Ceropegia mairei (Leveillé) H. Huber var. tenella H. Huber #1 II
Ceropegia maiuscula Huber #1 II
Ceropegia mansouriana Chaudhary & Lavranos = Ceropegia botrys K. Schumann
Ceropegia mayottae H. Huber #1 Il
Ceropegia media (Huber) M. Y. Ansari #1 II
Ceropegia melanops H. Huber #1 Il
Ceropegia meleagris H. Huber #1 II
Ceropegia mendesii Stopp #1 II
Ceropegia metziana Mig. #1 II
Ceropegia meyeri Decne. #1 II
Ceropegia meyeri-johannis Engl. var. angiensis (Wildemann) H. Huber #1 I
Ceropegia meyeri-johannis Engl. var. meyeri-johannis #1 II
Ceropegia meyeri-johannis Engl. var. verdickii (Wildemann) H. Huber #1 II
Ceropegia mirabilis H. Huber #1 II
Ceropegia monteiroae Hook.f. = Ceropegia sandersonii Hook.f.
Ceropegia monticola W. W. Smith #1 II
Ceropegia muliensis W. W. Smith #1 II
Ceropegia multiflora Baker ssp. multiflora #1 II
Ceropegia multiflora Baker forma puberula (Hiem.) H Huber #1 II
Ceropegia multiflora Baker forma pubescens H. Huber #1 II
Ceropegia multiflora Baker ssp. tentaculata (N. E. Brown) H. Huber #1 II
Ceropegia muzingana F. Malaisse #1 Il
Ceropegia nana Coll. & Hemsl. #1 II
Ceropegia ngoyana F. Malaisse #1 II
Ceropegia nigra N. E. Brown #1 II
Ceropegia nilotica Kotschy #1 II
Ceropegia nilotica Kotschy var. plicata (E. A. Bruce) H. Huber = Ceropegia plicata E. A. Bruce
292
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
Ceropegia nilotica Kotschy var. simplex H. Huber = Ceropegia denticulata K. Schumann ex. Engl. var.
denticulata
Ceropegia noorjahaniae Ansari #1 I
Ceropegia nuda Hutch. & Bruce #1 II
Ceropegia occidentalis Dyer #1 II
Ceropegia occulta R. A. Dyer #1 II
Ceropegia oculata Hook. var. oculata #\ II
Ceropegia oculata Hook. var. subhirsuta H. Huber #1 Il
Ceropegia odorata Nimmo ex Hook.f. #1 II
Ceropegia omissa Huber #1 II
Ceropegia pachystelma Schlechter ssp. pachystelma #1 Il
Ceropegia pachystelma Schlechter ssp. undulata (N. E. Brown) H. Huber #1 II
Ceropegia panchganiensis Blatter & McCann #1 II
Ceropegia paohsingensis Tsiang & P.T. Li #1 Il
Ceropegia papillata N. E. Brown var. cordiloba (Werdermann) H. Huber #1 II
Ceropegia papillata N. E. Brown var. papillata #1 Il
Ceropegia paricyma N. E. Brown #1 Il
Ceropegia parviflora Trimen #1 II
Ceropegia patriciae Rauh & Buchloh = Ceropegia mafekingensis (N. E. Brown) R. A. Dyer
Ceropegia peteri Werdermann #1 II
Ceropegia petignatii Rauh #1 II
Ceropegia peulhorum A. Chev. var. breviloba Huber #1 II
Ceropegia peulhorum A. Chevy. var. peulhorum #1 II
Ceropegia plicata E. A. Bruce #1 II
Ceropegia poluniniana Bruyns #1 II
Ceropegia porphyrotricha W. W. Smith #1 II
Ceropegia powysii D. V. Field #1 Il
Ceropegia praetermissa Raynal & A. Raynal #111
Ceropegia pubescens Wallich #1 Il
Ceropegia purpurascens K. Schumann ssp. purpurascens #1 II
Ceropegia purpurascens K. Schumann ssp. thysanotos (Werdermann) Huber #1 II
Ceropegia pusilla Wight & Am. #1 II
Ceropegia pygmaea Schinz var. pumila (N. E. Brown) H. Huber #1 II
Ceropegia pygmaea Schinz var. pygmaea #1 II
Ceropegia racemosa N. E. Brown ssp. glabra H. Huber #1 II
Ceropegia racemosa N. E. Brown ssp. racemosa #1 Il
Ceropegia racemosa N. E. Brown ssp. secamonoides (Moore) H. Huber #1 II
Ceropegia racemosa N. E. Brown ssp. setifera (Schlechter) H. Huber #1 II
Ceropegia radicans Schlechter ssp. radicans #1 I
Ceropegia radicans Schlechter ssp. smithii (M. R. Henderson) R. A. Dyer #1 II
Ceropegia raizadiana C. R. Babu #1 Il
Ceropegia razafindratsirana (Rauh & Buchloh) Rauh #1 II
Ceropegia rendallii N. E. Brown #1 II
Ceropegia renzii Stopp #1 II
Ceropegia rhynchantha Schlechter #1 II
Ceropegia ringens A. Rich. #1 II
Ceropegia ringoetii De Wild. #1 II
Ceropegia robynsiana Werdermann = Ceropegia albisepta Jum. & H. Perrier var. robynsiana (Werdermann)
H. Huber
Ceropegia rollae Hemadri #1 II
Ceropegia rudatisii Schlechter #1 II
Ceropegia rupicola Defl. var. rupicola #1 II
Ceropegia rupicola Defl. var. stictantha N. P. Taylor #1 I
Ceropegia sahyadrica Ansari & Kulk. #1 II
Ceropegia salicifolia H. Huber #1 II
Ceropegia sandersonii Hook.f. #1 II
Ceropegia sankuruensis Schlechter #1 I
Ceropegia santapaui Wadh. & Ans. #1 II
Ceropegia saxatilis Jumelle & H. Perrier #1 Il
Ceropegia scabra Jumelle & H. Perrier #1 I
Ceropegia scabriflora N. E. Brown #1 Il
Ceropegia schaijesiorum Malaisse #1 II
Ceropegia schinziana Bullock #1 II
Ceropegia schliebenii Markgraf #1 II
Ceropegia schumanniana Swarupanandan & Mangaly #1 II
Ceropegia senegalensis H. Huber #1 II
Ceropegia sepium Deflers #1 II
293
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
Ceropegia seticorona E. A. Bruce var. dilatiloba P. R. O. Bally #1 II
Ceropegia seticorona E. A. Bruce var. seticorona #1 Il
Ceropegia setifera Schlechter = Ceropegia racemosa N. E. Brown ssp. setifera (Schlechter) H. Huber
Ceropegia simonae Rauh #1 Il
Ceropegia sobolifera N. E. Brown var. nephroloba Huber #1 II
Ceropegia sobolifera N. E. Brown var. sobolifera #1 II
Ceropegia somalensis Chiov. forma erostrata H. Huber #1 Il
Ceropegia somalensis Chiov. forma somalensis #1 II
Ceropegia sootepensis Craib #1 II
Ceropegia speciosa Huber #1 II
Ceropegia spiralis Wight #1 II
Ceropegia splendida (K. Schumann) H. Huber #1 II
Ceropegia stapeliiformis Haw. ssp. serpentina (E. A. Bruce) R. A. Dyer #1 IT
Ceropegia stapeliiformis Haw. ssp. stapeliiformis #1 Il
Ceropegia stenantha K. Schumann #1 II
Ceropegia stenoloba Hochst. ex Werdermann var. australis H. Huber #1 II
Ceropegia stenoloba Hochst. ex Werdermann var. moyalensis H. Huber #1 II
Ceropegia stenoloba Hochst. ex Werdermann var. stenoloba #1 Il
Ceropegia stentiae E. A. Bruce #1 II
Ceropegia subaphylla K. Schumann #1 Il
Ceropegia succulenta E. A. Bruce = Ceropegia albisepta Jum. & H. Perrier var. bruceana H. Huber
Ceropegia superba D. V. Field & I. S. Collenette = Ceropegia arabica H. Huber var. superba (D. V. Field &
Collenette) Bruyns
Ceropegia swaziorum D. V. Field #1 II
Ceropegia talbotiiS. Moore #1 Il
Ceropegia taprobanica H. Huber #1 II
Ceropegia teniana Hand.-Mazz. #1 Il
Ceropegia thorncroftii N. E. Brown = Ceropegia crassifolia Schlechter var. crassifolia
Ceropegia thwaitesii Hook. #1 II
Ceropegia tihamana Chaudhary & Lavranos #1 II
Ceropegia tomentosa Schlechter #1 II
Ceropegia tourana A. Chevalier #1 II
Ceropegia turricula E. A. Bruce #1 II
Ceropegia ugeni C. E. C. Fischer #1 II
Ceropegia umbraticola K. Schumann #1 II
Ceropegia vanderystii De Wild. #1 II
Ceropegia variegata N. E. Brown var. cornigera H. Huber = Ceropegia variegata (Forssk.) Decne.
Ceropegia variegata (Forssk.) Decne. var. variegata #1 II
Ceropegia verruculosa (R. A. Dyer) D. V. Field = Ceropegia distincta N. E. Br. ssp. verruculosa R. A. Dyer
Ceropegia vignaldiana A. Rich. = Ceropegia bulbosa Roxb.
Ceropegia vincaefolia Hook. #1 II
Ceropegia viridis Choux var. truncata (H. Huber) H. Huber #1 II
Ceropegia viridis Choux var. viridis #1 II
Ceropegia volubilis N. E. Brown #1 II
Ceropegia wallichii Wight #1 II
Ceropegia yorubana Schlechter #1 II
Ceropegia zeyheri Schlechter #1 II
Cestichis = Liparis
Chaenanthe spp. #7 II
Chaetocephala = Myoxanthus
Chaffeyopuntia = Opuntia
Chamaeangis spp. #7 Il
Chamaeanthus spp. #7 Il
Chamaecereus = Echinopsis
Chamaegastrodia spp. #7 II
Chamaelobivia = Echinopsis
Chamaerepes = Herminium
Chamelophyton spp. #7 II
Chamorchis spp. #7 Il
Champak (S): Talauma hodgsonii Hook.f. & Thomson #1 III
Changnienia spp. #7 II
Chaseella spp. #7 Il
Chaubardia spp. #7 Il
Chaubardiella spp. #7 II
Chauliodon spp. #7 Il
Chaute (F): Ariocarpus retusus Scheidw./Ariocarpus trigonus (F. A. C. Weber) K. Schumann I
Chautle (F): Ariocarpus retusus Scheidw/Ariocarpus trigonus (F. A.C. Weber) K. Schumann I
294
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ASCLEPIADACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
MAGNOLIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
Chautle Living-rock Cactus (E): Ariocarpus fissuratus (Engelm.) K. Schumann var. fissuratus 1
Cheiradenia spp. #7 II
Cheiropterocephalus = Malaxis
Cheirorchis = Cordiglottis
Cheirostylis spp. #7 Il
Chelonanthera = Pholidota
Chelonistele spp. #7 Il
Chiapasia = Disocactus
Chichipia = Myrtillocactus
Chigua spp. I
Chigua bernalii D. Stevenson 1
Chigua restrepoi D. Stevenson 1
Chile Pine (E): Araucaria araucana (Molina) K. Koch WII
Chilean Pine (E): Araucaria araucana (Molina) K. Koch III
Chilenia = Neoporteria
Chileniopsis = Neoporteria
Chileocactus = Neoporteria
Chileorebutia = Neoporteria
Chiliorebutia = Neoporteria
Chilita = Mammillaria
Chiloglottis spp. #7 Il
Chilopogon = Appendicula
Chiloschista spp. #7 II
Chitonanthera spp. #7 II
Chitonochilus spp. #7 II
Chloraea spp. #7 Il
Chlorosa spp. #7 II
Choeradoplectron = Habenaria
Chondradenia = Orchis
Chondrorhyncha spp. #7 I
Christensonia spp. #7 II
Christmas Orchid (E): Cattleya trianae Linden & Reichb. f. I
Chroniochilus spp. #7 I
Chrysalidocarpus decipiens Becc. #1 II
Chrysobaphus = Anoectochilus
Chrysocactus spp. #4 II
Chrysocycnis spp. #7 II
Chrysoglossum spp. #7 II
Chusua spp. #7 II
Chysis spp. #7 II
Chytroglossa spp. #7 Il
Cibotium arachnoideum (C. Chr.) Holttum #1 II
Cibotium barometz (L.) J. Smith #1 II
Cibotium chamissoi Kaulf. #1 I
Cibotium cumingii Kunze Golden Fern #1 II
Cibotium glaucum (J. Smith) Hook. & Am. #1 II
Cibotium hawaiiense Nakai & Ogura #1 II
Cibotium menziesii Hook. #1 II
Cibotium nealiae Degener #1 II
Cibotium regale Versch. & Lem. #1 II
Cibotium schiedei Schlechter & Cham. #1 II
Cibotium splendens (Gaudich.) Kraj. ex Skottsb. #1 II
Cicadas (S): CYCADACEAE spp. III
Ciclamenes (S): Cyclamen spp. #1 II
Cinnabarinea = Echinopsis
Cionisaccus = Goodyera
Cipocereus spp. #4 II
Ciprés Chileno (S): Pilgerodendron uviferum (Don) Florin I
Ciripedium = Cypripedium
Cirrhaea spp. #7 Il
Cirrhopetalum = Bulbophyllum
Cischweinfia spp. #7 II
Cistella = Geodorum
Claderia spp. #7 II
Cladobium = Scaphyglottis
Cladobium = Stenorrhynchos
Clavarioidia = Opuntia
295
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ARAUCARIACEAE
ARAUCARIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
PALMAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
CYCADACEAE
PRIMULACEAE
CACTACEAE
CUPRESSACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Cleisocentron spp. #7 II
Cleisomeria spp. #7 II
Cleisostoma spp. #7 Il
Cleisostomopsis spp. #7 Il
Cleistes spp. #7 Il
Cleistocactus spp. #4 II
Cleistocereus = Cleistocactus
Clematepistephium spp. #7 II
Clistanthocereus = Cleistocactus
Clowesia spp. #7 II
Cnemidaria alatissima Stolze #1 II
Cnemidaria amabilis (C. Morton in Steyerm.) R. Tryon #1 II
Cnemidaria apiculata (Hook.) Stolze #1 II
Cnemidaria bella (H. G. Reichb. ex Mett.) R. Tryon #1 II
Cnemidaria chocoensis Stolze #1 II
Cnemidaria choricarpa (Maxon) R. Tryon #1 II
Cnemidaria cocleana Stolze #1 Il
Cnemidaria consimilis Stolze #1 II
Cnemidaria cruciata (Desv.) Stolze #1 II
Cnemidaria decurrens (Liebm.) R. Tryon #1 Il
Cnemidaria ewanii (Alston) R. Tryon #1 II
Cnemidaria glandulosa Stolze #1 Il
Cnemidaria grandifolia (Willd.) Proctor var. grandifolia #1 Il
Cnemidaria grandifolia (Willd.) Proctor var. obtusa (Kaulf.) Stolze #1 II
Cnemidaria horrida (L.) C. Presl. #1 II
Cnemidaria karsteniana (Klotzsch) R. Tryon #1 II
Cnemidaria mutica (Christ) R. Tryon var. chiricana (Maxon) Stolze #1 II
Cnemidaria mutica (Christ) R. Tryon var. contigua (Maxon) Stolze #1 II
Cnemidaria mutica (Christ) R. Tryon var. grandis (Maxon) Stolze #1 II
Cnemidaria mutica (Christ) R. Tryon var. mutica #1 II
Cnemidaria nervosa (Maxon) R. Tryon #1 II
Cnemidaria quitensis (Domin) R. Tryon #1 II
Cnemidaria roraimensis (Domin) R. Tryon #1 II
Cnemidaria singularis Stolze #1 II
Cnemidaria speciosa Presl. #1 II
Cnemidaria spectabilis (Kunze) R. Tryon var. colombiensis Stolze #1 II
Cnemidaria spectabilis (Kunze) R. Tryon var. spectabilis #1 II
Cnemidaria stolzeana L. D. Gomez #1 II
Cnemidaria suprastrigosa R.C. Moran #1 II
Cnemidaria tryoniana Stolze #1 Il
Cnemidaria uleana (Samp.) R. Tryon var. abitaguensis (Domin.) Stolze #1 II
Cnemidaria uleana (Samp.) R. Tryon var. uleana #1 II
Cnemidaria varians R.C. Moran #1 II
Cnemidia = Tropidia
Cobano (S): Swietenia humilis Zucc. #1 II
Coccineorchis = Stenorrhynchos
Cochemiea = Mammillaria
Cochiseia = Escobaria
Cochleanthes spp. #7 II
Cochlia = Bulbophyllum
Cochlioda spp. #7 II
Cochleorchis spp. #7 II
Codonorchis spp. #7 II
Codonosiphon spp. #7 II
Coelandria = Dendrobium
Coelia spp. #7 II
Coeliopsis spp. #7 II
Coeloglossum spp. #7 II
Coelogyne spp. #7 Il
Cogniauxiocharis = Stenorrhynchos
Cohnia = Cordyline
Cohniella spp. #7 II
Coilochilus spp. #7 Il
Coilostylis = Epidendrum
Cola de Mono (S): Cyathea mexicana Schltr & Cham. #1 II
Colax = Pabstia
Coleocephalocereus spp. #4 II
296
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
MELIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CYATHEACEAE
CACTACEAE
Collabiopsis = Collabium
Collabium spp. #7 II
Collea = Pelexia
Colombiana = Pleurothallis
Coloradoa = Sclerocactus
Coloradoa mesae-verdae Boiss. & Davidson = Sclerocactus mesae-verdae (Boiss. & Davidson) L. Benson
Common Aloe (E): Aloe vera (L.) N. L. Burman var. vera #1 NC
Common Ground Fem (E): Calochlaena dubia (R. Br.) M. D. Turner & R. A. White #1 I
Common Snowdrop (E): Galanthus nivalis L. ssp. nivalis #1 I
Common Sternbergia (E): Sternbergia lutea (L.) Ker-Gawler ex Sprengel #1 Il
Commoner Lignum Vitae (E): Guaiacum officinale L. #1 Il
Comparettia spp. #7 Il
Comperia spp. #7 Il
Cobra Lily (E): Darlingtonia californica Torrey #1 I
Conchidium = Eria
Conchochilus = Appendicula
Condylago spp. #7 Il
Conostalix = Eria
Consolea = Opuntia
Constantia spp. #7 1
Copiapoa spp. #4 Il
Copos de nieve (S): Galanthus spp. #1 II
Corallorhiza = Corallorrhiza
Corallorrhiza spp. #7 II
Cordanthera = Stellilabium
Cordiglottis spp. #7 Il
Cordula = Paphiopedilum
Cordula amabilis (Hallier) Mert. = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. bullenianum
Cordula appletoniana (Gower) Rolfe = Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe
Cordula argus (Reichb.f) Rolfe = Paphiopedilum argus (Reichb.f.) Stein
Cordula barbata (Lind!.) Rolfe = Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Rolfe
Cordula bellatula (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum bellatulum (Reichb.f.) Stein
Cordula boxallii (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. boxallii (Reichb.f.)
Pfitzer
Cordula bulleniana (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. bullenianum
Cordula callosa (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum
Cordula charlesworthii (Rolfe) Rolfe = Paphiopedilum charlesworthii (Rolfe) Pfitzer
Cordula ciliolaris (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum ciliolare (Reichb.f.) Stein
Cordula concolor (Lindl.) Rolfe = Paphiopedilum concolor (Lindl.) Pfitzer
Cordula curtisii (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. curtisii (Reichb.f.)
G. J. Braem
Cordula dayana (Lindl.) Rolfe = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cordula druryi (Bedd.) Rolfe = Paphiopedilum druryi (Lindl.) Stein
Cordula fairrieana (Lind|.) Rolfe = Paphiopedilum fairrieanum (Lindl.) Stein
Cordula glandulifera (Blume) Rolfe = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. glanduliferum
Cordula glaucophylla (J. J. Sm.) Rolfe = Paphiopedilum glaucophyllum J. J. Sm.
Cordula godefroyae (God.-Leb.) Rolfe = Paphiopedilum godefroyae (God.-Leb.) Stein var. godefroyae
Cordula haynaldiana (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum haynaldianum (Reichb.f.) Stein
Cordula hirsutissima (Lindl. ex Hook.) Rolfe = Paphiopedilum hirsutissimum (Lindl. ex Hook.) Stein
var. hirsutissimum
Cordula hookerae (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum hookerae (Reichb.f.) Stein var. hookerae
Cordula insignis (Wallich ex Lindl.) Raf. = Paphiopedilum insigne (Wallich ex Lindl.) Pfitzer
Cordula javanica (Reinw. ex Lindl.) Rolfe = Paphiopedilum javanicum (Reinw. ex Lindl.) Pfitzer
Var. javanicum
Cordula lawrenceana (Reichb.f.) Merr. = Paphiopedilum lawrenceanum (Reichb.f.) Pfitzer
Cordula lowii (Lind|.) Rolfe = Paphiopedilum lowii (Lindl.) Stein var. lowii
Cordula mastersiana (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum mastersianum (Reichb.f.) Stein
Cordula nigrita (Reichb.f.) Merr. = Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Rolfe
Cordula nivea (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum niveum (Reichb.f.) Stein
Cordula parishii (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum parishii (Reichb.f.) Stein
Cordula petri (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cordula philippinensis (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. philippinense
Cordula purpurata (Lindl.) Rolfe = Paphiopedilum purpuratum (Lindl.) Stein
Cordula rothschildiana (Reichb.f.) Merr. = Paphiopedilum rothschildianum (Reichb.f.) Stein
Cordula sanderiana (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum sanderianum (Reichb.f.) Stein
ORCHIDACEAE
LILIACEAE
DICKSONIACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
AMARYLLIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Cordula spiceriana (Reichb.f. ex Masters & T. Moore) Rolfe = Paphiopedilum spicerianum (Reichb.f. ex Masters
& T. Moore) Pfitzer
297
Cordula stonei (Hook.) Merr. = Paphiopedilum stonei (Hook.) Stein
Cordula superbiens (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. superbiens
Cordula tonsa (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum tonsum (Reichb.f.) Stein var. tonsum
Cordula venusta (Wallich ex Sims) Rolfe = Paphiopedilum venustum (Wallich ex Sims) Pfitzer ex Stein
Cordula victoria-mariae (Sander ex Mast.) Rolfe = Paphiopedilum victoria-mariae (Sander ex Mast.) Rolfe
Cordula villosa (Lindl.) Rolfe = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. villosum
Cordula violascens (Schlechter) Rolfe = Paphiopedilum violascens Schlechter
Cordyla = Nervilia
Cordylestylis = Goodyera
Corryocactus spp. #4 II
Corryocereus = Corryocactus
Corunastylis = Anticheirostylis
Coryanthes spp. #7 Il
Corybas spp. #7 II
Corycium spp. #7 II
Corymbis = Corymborkis
Corymborchis = Corymborkis
Corymborkis spp. #7 II
Corynopuntia spp. #4 Il
Coryphantha spp. Wil
Coryphantha densispina Werdermann = Coryphantha werdermannii Bédeker
Coryphantha minima Baird = Escobaria minima (Baird) D. R. Hunt
Coryphantha nellieae Croizat = Escobaria minima (Baird) D. R. Hunt
Coryphantha sneedii (Britton & Rose) A. Berger var. leei (Rose ex Bddeker) L. Benson = Escobaria sneedii
Britton & Rose var. /eei (Bédeker) Hunt
Coryphantha sneedii (Britton & Rose) A. Berger var. sneedii = Escobaria sneedii Britton & Rose var. sneedii
Coryphantha werdermannii Bédeker Jabali Pincushion Cactus (E) I
Corysanthes = Corybas
Costaricaea = Hexisea
Costus Root (E): Saussurea costus (Falc.) Lipsch. I
Cottonia spp. #7 II
Cotylolabium = Stenorrhynchos
Cranichis spp. #7 II
Cremastra spp. #7 II
Crepidium = Malaxis
Cribbia spp. #7 II
Crimson Pitcher Plant (E): Sarracenia leucophylla Rafin. #1 II
Crinonia = Pholidota
Criogenes = Cypripedium
Criosanthes = Cypripedium
Cristébal (S): Platymiscium pleiostachyum J. D. Smith #1 II
Crocodeilanthe = Pleurothallis
Crossangis = Diaphananthe
Crown of Thorns (E): Euphorbia milii Des Moul. var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Léandri #1 II
Crybe spp. #7 II
Cryptanthemis = Rhizanthella
Cryptarrhena spp. #7 II
Cryptocentrum spp. #7 Il
Cryptocereus = Selenicereus
Cryptochilus spp. #7 II
Cryptoglottis = Podochilus
Cryptophoranthus spp. #7 Il
Cryptopus spp. #7 II
Cryptopylos spp. #7 Il
Cryptosanus = Leochilus
Cryptostylis spp. #7 Il
Ctenorchis = Angraecum
Cuban Mahogany (E): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 II
Cuculina = Catasetum
Cuitlauzina spp. #7 II
Culcita charlii #1 II
Culcita coniifolia (Hook.) Maxon #1 II
Culcita dubia (R. Br.) Maxon = Calochlaena dubia (R. Br.) M. D. Turner & R. A. White
Culcita javanica (Blume) Maxon = Calochlaena javanica (Blume) M. D. Turner & R. A. White
Culcita macrocarpa C. Presi. #1 Il
Culcita straminea (Labill.) Maxon = Calochlaena straminea (Labill) M. D. Turner & R. A. White
Culcita villosa C. Chr. = Calochlaena villosa (C. Chr.) M. D. Turner & R. A. White
298
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
COMPOSITAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
SARRACENIACEAE
LEGUMINOSAE
EUPHORBIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
MELIACEAE
ORCHIDACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
Cullmannia = Peniocereus
Cumarinia = Coryphantha
Cumulopuntia spp. #4 II
Curacao Aloe (S): Aloe vera (L.) N. L. Burman var. vera #1 NC
Cutsis = Dichromanthus
Cyanaeorchis spp. #7 II
Cyanorchis = Phaius
CYATHEACEAE spp. Tree Fems (E), Helechos arborescentes (S) #1 II
Cyathea abbottii Maxon #1 Il
Cyathea abitaguensis (Domin) Domin = Cnemidaria uleana (Samp.) R. Tryon var. abitaguensis (Domin) Stolze
Cyathea acanthomelas Fée #1 Il
Cyathea acanthophora Holttum #1 I
Cyathea aciculosa Copel. #1 II
Cyathea acrostichoides (Alderw.) Domin #111
Cyathea acuminata Copel. #1 Il
Cyathea acutidens (Christ) Domin #1 II
Cyathea aeneifolia (Alderw.) Domin var. aeneifolia #1 Il
Cyathea aeneifolia (Alderw.) Domin var. macrophylla Holttum #1 II
Cyathea aeneifolia (Alderw.) Domin var. melanacantha (Copel.) Holttum #1 II
Cyathea affinis (G. Forster) O. Swartz #1 II
Cyathea agatheti Holttum #1 I
Cyathea akawaiorum P. J. Edwards #1 II
Cyathea alata (Fourn.) Copel. #1 HI
Cyathea alatissima (Stolze) = Cnemidaria alatissima Stolze
Cyathea albida Tard. #1 I
Cyathea albidosquamata Rosenstock #1 Il
Cyathea albifrons Vieill. ex Fourn. #1 I
Cyathea albomarginata R. C. Moran #1 II
Cyathea albosetacea (Beddome) Copel. #1 II
Cyathea alderwereltii Copel. #1 I
Cyathea alfonsiana L. D. Gomez #1 I
Cyathea alleniae Holttum #1 IT
Cyathea alstonii R. Tryon #1 I
Cyathea alta Copel. #1 II
Cyathea alternans (Wallich ex Hook.) C. Presl. #1 I
Cyathea alticola (Tard.) Tindale #1 II
Cyathea amabilis (C. Morton in Steyerm.) = Cnemidaria amabilis (C. Morton in Steyerm.) R. Tryon
Cyathea amboinensis (Alderw.) Merr. #1 II
Cyathea andersonii (Scott ex Beddome) Copel #1 II
Cyathea andicola Domin = Cnemidaria quitensis (Domin.) R. Tryon
Cyathea andina (Karsten) Domin #1 I
Cyathea aneitensis Hook. #1 II
Cyathea angiensis (Gepp in Gibbs) Domin #1 II
Cyathea angustipinna Holttum #1 II
Cyathea annae (Alderw.) Domin #1 II
Cyathea apiculata (Rosenstock) Domin #1 II
Cyathea apoensis Copel #1 II
Cyathea appendiculata Baker #1 Il
Cyathea approximata Bonap. vat. approximata #1 Il
Cyathea approximata Bonap. var. sorisquamata Tardieu #1 Il
Cyathea aramaganensis Kanehira #1 II
Cyathea arborea (L.) Smith #1 II
Cyathea archboldii C. Chr. #1 1
Cyathea arfakensis Gepp in Gibbs #1 II
Cyathea aristata Domin = Cnemidaria apiculata (Hook.) Stolze
Cyathea armata (Sw.) Domin #1 II
Cyathea arthropoda Copel. #1 II
Cyathea ascendens Domin #1 II
Cyathea aspera (L.) Sw. #1 II
Cyathea assimilis Hook. #1 II
Cyathea assurgens R. Tryon #1 Il
Cyathea atahuallpa (R. Tryon) Lellinger #1 I
Cyathea aterrima (Hook.) Domin #1 II
Cyathea atropurpurea Copel. #1 II
Cyathea atrospinosa Holttum #1 Il
Cyathea atrovirens (Langsd. & Fisch.) Domin #1 I
Cyathea atrox C. Chr. var. atrox #1 Il
299
CACTACEAE
LILIACEAE
ORCHIDACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
Cyathea atrox C. Chr. var. inermis Holttum #1 II
Cyathea auriculata Tard. #1 II
Cyathea auriculifera Copel. #1 II
Cyathea australis (R. Br.) Domin ssp. australis #1 II
Cyathea australis (R. Br.) Domin ssp. norfolkensis Holttum #1 II
Cyathea axillaris (Fée) Lellinger #1 IT
Cyathea baileyana (Domin) Domin Wig Tree Fern (E) #1 I
Cyathea balakrishnanii R. D. Dixit & A. K. Tripathi #1 IT
Cyathea balanocarpa D. Eaton #1 II
Cyathea ballardii Tard. #1 Il
Cyathea barringtonii A. Reid Smith ex Lellinger #1 II
Cyathea basilaris Christ #1 Il
Cyathea batjanensis (Christ ex Diels) Copel. #1 II
Cyathea bella (Reichb.f. ex Mett.) Domin #1 II
Cyathea bellisquamata Bonap. var. basilobata C. Chr. #1 II
Cyathea bellisquamata Bonap. var. bellisquamata #1 WT
Cyathea bicrenata Liebm. Palo de la vida (S), Pelma (S) #1 II
Cyathea biformis (Rosenstock) Copel. #1 II
Cyathea binuangensis Alderw. #1 II
Cyathea bipinnata (R. Tryon) #1 II
Cyathea bipinnatifida (Baker) Domin #1 II
Cyathea boivini Mett. var. boivini #1 II
Cyathea boivini Mett. var. concava Tard. #1 II
Cyathea boivini Mett. var. humblotii C. Chr. #1 I
Cyathea boliviana R. Tryon #1 II
Cyathea borbonica Desv. var. borbonica #1 II
Cyathea borbonica Desv. var. laevigata Bonap. #1 II
Cyathea borbonica Desv. var. madagascariensis Bonap. #1 II
Cyathea borbonica Desv. var. pesvilleana C. Chr. #1 II
Cyathea borbonica Desv. var. simulans (Baker) C. Chr. #1 II
Cyathea borinquena (Maxon) Domin #1 II
Cyathea borneensis Copel. #1 II
Cyathea brachyphylla Holttum #1 II
Cyathea brackenridgei Mett. #1 II
Cyathea bradei (Wind.) Lellinger #1 II
Cyathea brevipinna Baker ex Benth. #1 II
Cyathea brevistipes R.C. Moran #1 II
Cyathea brooksii Maxon #1 II
Cyathea brownii Domin #1 II
Cyathea brunei Christ #1 II
Cyathea brunnescens (Barrington) R. C. Moran #1 II
Cyathea brunoniana (Wall. ex Hook.) C. B. Clarke & Baker = Cyathea chinensis Copel.
Cyathea bryophila (R. Tryon) #1 II
Cyathea buennemeijerii Alderw. #1 II
Cyathea callosa Christ #1 II
Cyathea camerooniana Hook. var. aethiopica (Welw. ex Hook.) Holttum #1 II
Cyathea camerooniana Hook. var. camerooniana #1 Il
Cyathea camerooniana Hook. var. congi (Christ) Holttum #1 II
Cyathea camerooniana Hook. var. currorii Holttum #1 II
Cyathea camerooniana Hook. var. occidentalis Holttum #1 II
Cyathea camerooniana Hook. var. ugandensis Holttum #1 II
Cyathea camerooniana Hook. var. zenkeri (Hieron. ex Diels) Tard. #1 IT
Cyathea capensis (Linn.f.) Smith #1 II
Cyathea capitata Copel. #1 II
Cyathea caracasana (Klotzsch) Domin var. boliviensis (Rosenst.) R. Tryon #1 II
Cyathea caracasana (Klotzsch) Domin var. caracasana #1 Il
Cyathea caracasana (Klotzsch) Domin var. chimborazensis (Hook.) R. Tryon #1 II
Cyathea caracasana (Klotzsch) Domin var. maxonii (Maxon) R. Tryon #1 II
Cyathea caracasana (Klotzsch) Domin var. meridensis (Karsten) R. Tryon #1 II
Cyathea carrii Holttum #1 II
Cyathea catillifera Holttum #1.-Il
Cyathea caudata (J. Smith) Copel. #1 II
Cyathea celebica Blume #1 II
Cyathea chinensis Copel. #1 II
Cyathea chiricana (Maxon) Domin = Cnemidaria mutica (Christ) R. Tryon var. chiricana (Maxon) Stolze
Cyathea chocoensis (Stolze) = Cnemidaria chocoensis Stolze
Cyathea choricarpa (Maxon) Domin = Cnemidaria choricarpa (Maxon) R. C. Moran
300
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
Cyathea christii Copel. #1 II
Cyathea cicatricosa Holttum #1 II
Cyathea cincinnata Brause #1 II
Cyathea cinerea Copel. #1 II
Cyathea coactilis Holttum #1 II
Cyathea cocleana (Stolze) = Cnemidaria cocleana Stolze
Cyathea colensoi (Hook.f.) Domin #1 II
Cyathea concinna (Baker ex Jenman) Jenman #1 II
Cyathea conformis (R. Tryon) Stolze #1 II
Cyathea conjugata (Spruce ex Hook.) Domin #1 II
Cyathea consimilis (Stolze) = Cnemidaria consimilis Stolze
Cyathea contaminans (Wallich ex Hook.) Copel. #1 II
Cyathea contigua (Maxon) Domin = Cnemidaria mutica (Christ) R. Tryon var. contigua (Maxon) Stolze
Cyathea cooperi (Hook. ex F. v. Muell.) Domin #1 II
Cyathea corallifera Sodiro #1 II
Cyathea corcovadensis (Raddi) Domin #1 II
Cyathea costalisora Copel. #1 II
Cyathea costaricensis (Kuhn) Domin Palmita de terra fria (S) #1 II
Cyathea costularis Bonap. #1 II
Cyathea costulisora Domin #1 II
Cyathea crassa Maxon #1 Il
Cyathea crenulata Blume #1 II
Cyathea crinita (Hook.) Copel. #1 II
Cyathea croftii Holttum #1 II
Cyathea cuatrecasasii (R. Tryon) #1 II
Cyathea cucullifera Holttum #1 Il
Cyathea cumingii Baker = Cyathea medullaris (G. Forster) Swartz
Cyathea cunninghamii Hook.f. Slender Tree Fern (E) #1 II
Cyathea curranii Copel. #1 II
Cyathea cuspidata Kunze = Alsophila cuspidata (Kunze) Conant
Cyathea cyatheoides (Desv.) Kramer #1 II
Cyathea cyclodium (R. Tryon) Lellinger #1 II
Cyathea darienensis R.C. Moran #1 II
Cyathea dealbata (Forst.) Sw. Silver Tree Fern (E) #1 Il
Cyathea deckenii Kuhn #1 II
Cyathea decomposita (Karsten) Domin #1 II
Cyathea decorata (Maxon) R. Tryon #1 Il
Cyathea decrescens Mett. ex Kuhn var. decrescens #1 II
Cyathea decrescens Mett. ex Kuhn var. hirsutifoliaC. Chr. #1 Il
Cyathea decurrens (Hook.) Copel. var. decurrens #1 Il
Cyathea decurrens (Hook.) Copel. var. vaupelii (Brause) Domin #1 II
Cyathea delgadii Pohl ex Sternb. #1 II
Cyathea deminuens Holttum #1 II
Cyathea demissa (C. Morton in Steyerm. ef al.) A. R. Smith ex Lell. var. demissa #1 Il
Cyathea demissa (C. Morton in Steyerm. et al.) A. R. Smith ex Lell. var. thysanolepis (D. Barrington) #1 II
Cyathea dichromatolepis (Fée) Domin #1 II
Cyathea dicksonioides Holttum #1 II
Cyathea dimorpha (Christ) Copel. #1 IT
Cyathea discophora Holttum #1 II
Cyathea dissimilis (C. Morton in Steyerm.) Stolze #1 II
Cyathea dissoluta Baker ex Jenman #1 II
Cyathea divergens Kunze var. divergens #1 II
Cyathea divergens Kunze var. tuerckheimii (Maxon) R. Tryon #1 II
Cyathea doctersii Alderw. #1 II
Cyathea dombeyi (Desv.) Lellinger #1 II
Cyathea dregei Kunze var. burkei (Hook.) Sim #1 II
Cyathea dregei Kunze var. dregei #1 II
Cyathea dregei Kunze var. polyphlebia C. Chr. #1 Il
Cyathea dregei Kunze var. segregata C. Chr. #1 II
Cyathea dryopteroides Maxon Elfin Tree Fern (E) #1 Il
Cyathea dudleyi R. Tryon #1 Il
Cyathea ebenina Karsten #1 Il
Cyathea edanoi Copel. #1 II
Cyathea elmeri (Copel.) Copel. #1 II
Cyathea elongata Mett. ex Karsten #1 II
Cyathea epaleata Holttum #1 II
Cyathea erinacea Karsten = Alsophila erinacea (Karsten) Conant
301
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
Cyathea eriophora Holttum #1 II
Cyathea estelae (Riba) Proctor #1 II
Cyathea everta Copel. #1 II
Cyathea ewanii Alston = Cnemidaria ewanii (Alston) R. Tryon
Cyathea excavata Holttum #1 II
Cyathea excelsa O. Swartz #1 I
Cyathea exilis Holttum #1 II
Cyathea fadenii Holttum #1 II
Cyathea falcata (Mett. ex Kuhn) Domin #1 Il
Cyathea feani E. Brown #1 II
Cyathea felinum (Roxb.) Morton #1 Il
Cyathea fenicis Copel. #1
Cyathea ferruginea Christ #1 II
Cyathea foersteri Rosenst. #1 II
Cyathea frigida (Karsten) Domin #1 II
Cyathea fugax Alderw. #1 II
Cyathea fulgens C. Chr. #1 IT
Cyathea fuliginosa (Christ) Copel. #1 II
Cyathea fulva (Martius & Galeotti) Fée #1 II
Cyathea furfuracea Baker #1 II
Cyathea fusca Baker #1 II
Cyathea gardneri (Hook.) Lellinger #1 II
Cyathea geluensis Rosenstock #1 II
Cyathea gibbosa (Klotzsch) Domin #1 II
Cyathea gigantea (Wallich ex Hook.) Holttum #1 II
Cyathea glaberrima Holttum #1 II
Cyathea glabra (Bl.) Copel. #1 II
Cyathea glandulosa (Stolze) = Cnemidaria glandulosa Stolze
Cyathea glauca Bory #1 II
Cyathea gleichenioides C. Chr. #1 II
Cyathea gracilis Griseb. #1 II
Cyathea grandifolia Willd. = Cnemidaria grandifolia (Willd.) Proctor var. grandifolia
Cyathea grandis (Maxon) Domin = Cnemidaria mutica (Christ) R. Tryon var. grandis (Maxon) Stolze
Cyathea gregaria (Brause) Domin #1 II
Cyathea grevilleana Martius #1 II
Cyathea hainanensis Ching in Ching & Wang #1 II
Cyathea halconensis Christ #1 II
Cyathea hancockii Copel. #1 II
Cyathea harrisii L. Underw. #1 II
Cyathea haughtii (Maxon) R. Tryon #1 II
Cyathea havilandii Baker #1 II
Cyathea heliophila R. Tryon #1 Il
Cyathea henryi (Baker) Copel. #1 IT
Cyathea heterochlamydea Copel. #1 II
Cyathea hildebrandtii Kuhn #1 I
Cyathea hirsuta C. Presl. #1 II
Cyathea hodgeana Proctor #1 II
Cyathea hooglandii Holttum #1 II
Cyathea hookeri Thwaites #1 II
Cyathea hornei (Baker) Copel. #1 II
Cyathea horrida (L.) J. E. Smith = Cnemidaria horrida (L.) C. Presl.
Cyathea horridula Copel. #1 II
Cyathea hotteana C. Chr. & Ekman ex C. Chr. #1 II
Cyathea howeana Domin #1 II
Cyathea humbertiana (C. Chr.) Domin #1 II
Cyathea humilis Hieron. in Engl. var. humilis #1 II
Cyathea humilis Hieron. in Engl. var. pycnophylla Holttum #1 II
Cyathea hunsteiniana Brause #1 II
Cyathea hymenodes Mett. #1 Il
Cyathea iheringii (Rosenst.) Domin #1 II
Cyathea imbricata Alderw. #1 II
Cyathea impar R. Tryon #1 II
Cyathea imrayana Hook. #1 II
Cyathea imrayana Hook. var. basilaris (Christ) Gastony = Cyathea basilaris Christ
Cyathea inaequalis Holttum #1 II
Cyathea incana Karsten #1 II
Cyathea incisoserrata Copel. #1 Il
302
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
Cyathea inquinans Christ #1 II
Cyathea insignis D. Eaton #1 II
Cyathea insulana Holttum #1 II
Cyathea insularum Holttum #1 II
Cyathea integra J. Smith ex Hook. #1 II
Cyathea intermedia (Mett.) Copel. #1
II
Cyathea intramarginalis (Wind.) Lellinger #1 II
Cyathea isaloensis C. Chr. #1 Il
Cyathea jacobsii Holttum #1 II
Cyathea javanica Blume #1 II
Cyathea junghuhniana (Kunze) Copel.
Cyathea kalbreyeri (Baker) Domin #1
Cyathea kanehirae Holttum #1 II
Cyathea karsteniana (Klotzsch) Domin = Cnemidaria karsteniana (Klotzsch) R. Tryon
Cyathea kermadecensis Oliver #1 II
#111
II
Cyathea khasyana (Moore ex Kuhn) Domin #1 II
Cyathea kirkii Hook. #1 II
Cyathea klossii Ridley #1 I
Cyathea lasiosora (Mett. ex Kuhn) Domin #1 II
Cyathea lastii Baker #1 II
Cyathea latebrosa (Wallich ex Hook.) Copel.
Cyathea latevagans (Baker) Domin #1 II
Cyathea latipinnula Copel. #1 Il
Cyathea lechleri Mett. #1 II
Cyathea ledermannii Brause #1 II
#110
Cyathea leichhardtiana (F. Muell.) Copel. Prickly Tree Fern #1 II
Cyathea lepidoclada (Christ) Domin #1 II
Cyathea lepifera (J. Smith ex Hook.) Copel.
Cyathea leprieurii (Kunze) Domin = Cnemidaria cruciata (Desv.) Stolze
Cyathea leptochlamys Baker #1 II
Cyathea leucolepis Mett. #1 Il
Cyathea leucotricha Christ #1 II
Cyathea ligulata Baker #1 II
Cyathea lindsayana Hook. #1 II
#1 II
Cyathea lockwoodiana (Wind.) Lellinger #1 II
Cyathea loerzingii Holttum #1 II
Cyathea loheri Christ #1 II
Cyathea longipes Copel. #1 II
Cyathea longipinnata Bonap. #1 II
Cyathea lucida (Fée) Domin = Cnemidaria decurrens (Liebm.) R. Tryon
Cyathea lunulata (G. Forster) Copel. #1 II
Cyathea lurida (Blume) Copel. #1 II
Cyathea macarthurii (F. v. Muell.) Baker #1 II
Cyathea macgillivrayi (Baker) Domin
Cyathea macgregorii F. v. Muell. #1
#111
II
Cyathea macrocarpa (C. Presl.) Domin #1 II
Cyathea macrophylla Domin var. macrophylla #1 Il
Cyathea macrophylla Domin var. quadripinnata Holttum #1 II
Cyathea macropoda Domin #1 Il
Cyathea macrosora (Baker) Domin var. macrosora #1 II
Cyathea macrosora (Baker) Domin var. reginae (Wind.) A. R. Smith #1 II
Cyathea macrosora (Baker) Domin var. vaupensis (Wind.) A. R. Smith ined. #1 II
Cyathea madagascarica Bonap. #1 Il
Cyathea magna Copel. #1 II
Cyathea magnifolia Alderw. #1 II
Cyathea manniana Hook. #1 Il
Cyathea marattioides Willd. ex Kaulf.
#1 I
Cyathea marcescens N. A. Wakefield Skirted Tree Fern (E) #1 II
Cyathea marginalis (Klotzsch) Domin
Cyathea marginata (Brause) Domin #
Cyathea masapilidensis Copel. #1 I
#111
11
Cyathea media Wagn. & Grether #1 II
Cyathea medullaris (G. Forster) Swartz Black Tree Fern (E) #1 II
Cyathea megalosora Copel. #1 II
Cyathea melanocaula Desv. #1 Il
Cyathea melleri (Baker in Hook. & Baker) Domin #1 II
Cyathea mertensiana (Kunze) Copel.
#111
303
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
Cyathea mesosora Holttum #1 II
Cyathea metteniana (Hance) C. Chr. & Tard.
Cyathea mexiae Copel. #1 II
Cyathea mexicana Schlechter & Cham. Cola de mono (S), Ocopetate (S), Pesma (S), Rabo de mico (S) #1 II
Cyathea microchlamys Holttum #1 II
Cyathea microdonta (Desv.) Domin #1 II
Cyathea microlepidota Copel. #1 II
Cyathea microphylla Mett.
#111
Cyathea microphylloides Rosenstock #1 II
Cyathea mildbraedii (Brause) Domin #1 II
Cyathea milnei Hook. ex Hook.f. #1 II
Cyathea minor D. Eaton
Cyathea modesta (Baker) Copel.
Cyathea moluccana R. Br.
Cyathea multiflora Smith
#1 II
#111
ex Desv. #111
Cyathea moseleyi Baker #1 II
Cyathea mossambicensis Baker #1 II
Cyathea mucilagina R.C. Moran #1 I
Cyathea muelleri Baker #1 II
#111
Cyathea multisegmenta R. Tryon #1 II
Cyathea muricata Willd.
Cyathea mutica (Christ) Domin = Cnemidaria mutica (Christ) R. Tryon var. mutica
Cyathea myosuroides (Liebm.) Domin #1 II
#1 II
#11
Cyathea nanna (D. Barrington) Lellinger #1 II
Cyathea negrosiana Christ #1 II
Cyathea nervosa (Maxon) = Cnemidaria nervosa (Maxon) R. Tryon
Cyathea nesiotica (Maxon) Domin #1 II
Cyathea nicklesii (Tard. & Ballard) Tind. #1 II
Cyathea nicobarica Balakrishnan & Dixit
Cyathea nigricans Mett. #1 II
Cyathea nigripes (C. Chr.) Domin #1 II
Cyathea nigripes (C. Chr.) Domin var. brunnescens (D. Barrington) Lellinger = Cyathea brunnescens
(D. Barrington) R. C.
Moran
Cyathea nigrolineata Holttum #1 II
Cyathea nigropaleata Holttum #1 II
Cyathea nilgirensis Holttum #1 II
Cyathea nockii Jenman #
lll
Cyathea nodulifera R.C. Moran #1 Il
Cyathea notabilis Domin
Cyathea nothofagorum Holttum #1 II
Cyathea novae-caledoniae (Mett.) Copel.
#111
Cyathea obliqua Copel. #1 II
Cyathea oblonga (Klotzsch) Domin #1 II
Cyathea obscura (Scortech. ex Bedd.) Copel.
Cyathea obtusa (Kaulf.) Domin = Cnemidaria grandifolia (Willd.) Proctor var. obtusa (Kaulf.) Stolze
Cyathea obtusiloba (Hook.) Domin #1 II
Cyathea ogurae (Hayata) Domin #1 II
Cyathea oinops Hassk. #1 II
Cyathea oosora Holttum
#1 I
Cyathea orientalis (Kunze) Moore #1 II
Cyathea orthogonalis Bonap. #1 II
Cyathea pachyrrhachis Copel. #1 Il
Cyathea pallescens (Sodiro) Domin #1 II
Cyathea pallidipaleata Holtum #1 Il
Cyathea pansamalana (Maxon) Domin #1 II
Cyathea papuana (Ridley) Alderw. #1 II
Cyathea parianensis (Wind.) Lellinger #1 II
Cyathea parksiae Copel.
Cyathea parva Copel. #1
#111
II
Cyathea parvipinna Holttum #1 II
Cyathea parvula (Jenman) Domin #1 I
Cyathea patellifera Alderw. #111
Cyathea pauciflora (Kuhn) Lellinger
Cyathea paucifolia Domin
Cyathea pectinata Ching & S. H. Wu in Ching & Wang #1 II
#11
#1 II
Cyathea peladensis (Hieron.) Domin #1 II
Cyathea percrassa C. Chr.
#111
#111
#111
#1 I
304
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
Cyathea perpelvigera Alderw. #1 II
Cyathea perpunctulata (Alderw.) Domin #1 II
Cyathea perrieriana C. Chr. #1 II
Cyathea persquamulifera (Alderw.) Domin #1 II
Cyathea petiolata (Hook.) R. Tryon #1 II
Cyathea petiolulata Ching & S. H. Wu in Ching & Wang #1 II
Cyathea phalaenolepis (C. Chr.) Domin #1 II
Cyathea phalerata Martius #1 II
Cyathea phegopteroides (Hook.) Domin #1 II
Cyathea philippinensis Baker #1 II
Cyathea physolepidota Alston #1 Il
Cyathea pilosissima (Baker) Domin #1 II
Cyathea pilosula Tard. #1 II
Cyathea pilulifera Copel. #1 II
Cyathea pinnula (Christ) Domin #1 II
Cyathea plagiostegia Copel. #1 II
Cyathea platylepis (Hook.) Domin #1 II
Cyathea podophylla (Hook.) Copel. #1 II
Cyathea poeppigii (Hook.) Domin #1 II
Cyathea polypoda Baker #1 Il
Cyathea polystichoides Domin = Alsophila polystichoides Christ
Cyathea ponapeana (Hosok.) Glassm. #1 II
Cyathea portoricensis Sprengel ex Kuhn #1 II
Cyathea praecincta (Kunze) Domin #1 II
Cyathea princeps E. Mayer Rabo de mico (S) #1 II
Cyathea procera Brause #1 II
Cyathea propinqua Mett. #1 II
Cyathea pruinosa Rosenstock #1 II
Cyathea pseudogigantea Ching & S. H. Wu in Ching & Wang #1 Il
Cyathea pseudomuelleri Holttum #1 II
Cyathea pseudonanna (L. D. Gémez) Lellinger #1 II
Cyathea pubens Domin = Cyathea bipinnatifida (Baker) Domin
Cyathea pubescens Mett. ex Kuhn #1 II
Cyathea pulcherrima Copel. #1 II
Cyathea punctulata Alderw. #1 II
Cyathea pungens (Willd.) Domin #1 II
Cyathea purpurascens Sodiro = Alsophila erinacea (Karsten) Conant
Cyathea pycnoneura Holttum #1 II
Cyathea quadrata Baker var. ivohibensis C. Chr. #1 II
Cyathea quadrata Baker var. quadrata #1 Il
Cyathea quindiuensis Karsten #1 II
Cyathea raciborskii Copel. #1 II
Cyathea ramispina (Hook. in Hook & Baker) Copel. #1 II
Cyathea rebeccae (F. v. Muell.) Domin #1 II
Cyathea recommutata Copel. #1 II
Cyathea recurvata (Brause) Domin #1 II
Cyathea rigens Rosenstock #1 II
Cyathea robertsiana (F. v. Muell.) Domin #1 II
Cyathea robinsonii Copel. #1 II
Cyathea robusta (C. Moore ex Maiden) Holttum #1 II
Cyathea roraimensis Domin (Domin) = Cnemidaria roraimensis (Domin) R. Tryon
Cyathea roroka P. H. Hovenkamp #1 Il
Cyathea rosenstockii Brause #1 II
Cyathea rubella Holttum #1 II
Cyathea rubiginosa (Brause) Domin #1 II
Cyathea rufa (Fée) Lellinger #1 II
Cyathea rufescens Domin #1 II
Cyathea rufopannosa Christ #1 II
Cyathea ruiziana Klotzsch #1 II
Cyathea runensis Alderw. #1 II
Cyathea rupestris Maxon #1 II
Cyathea saccata Christ #1 II
Cyathea sagittifolia (Hook.) Domin #1 II
Cyathea salletii Tard. & C. Chr. ex C. Chr. & Tard. #1 II
Cyathea salvinii (Hook.) Domin = Alsophila salvinii Hooker & Baker
Cyathea sangirensis (Christ ex Diels) Copel. #1 II
Cyathea sarasinorum Holttum #1 II
305
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
Cyathea scabriuscula Maxon #1 Il
Cyathea scandens (Brause) Domin #1 II
Cyathea schiedeana (C. Presl.) Domin Maloue (F) #1 II
Cyathea schlechteri (Brause) Domin #1 II
Cyathea schliebenii Reim.
#111
Cyathea schlimii (Kuhn) Domin #1 II
Cyathea sechellarum Mett.
#111
Cyathea semiamplectens Holttum #1 II
Cyathea senex Alderw. #1
Cyathea senilis (Klotzsch) Domin #1 II
Cyathea serratifolia Baker
#101
Cyathea setifera Holttum #1 II
Cyathea setosa (Kaulf.) Domin #1 II
Cyathea setulosa Copel. #
Cyathea sibuyanensis Copel. #1 II
Cyathea similis C. Chr. #1 II
Cyathea simplex R. Tryon
Cyathea singularis (Stolze) = Cnemidaria singularis Stolze
#11
Cyathea sinuata Hook. & Grev. #11
Cyathea sipapoensis (R. Tryon) Lellinger #1 II
Cyathea smithii Hook.f. Soft Tree Fern (E) #1 II
Cyathea solomonensis Holttum #1 II
Cyathea speciosa Willd. #1 II
Cyathea spectabilis (Kunze) Domin var. colombiensis (Stolze) = Cnemidaria spectabilis (Kunze)
R. Tryon var. colombiensis Stolze
Cyathea spectabilis (Kunze) Domin var. spectabilis = Cnemidaria spectabilis (Kunze) R. Tryon var. spectabilis
Cyathea spinulosa Wallich ex Hook. #1 II
Cyathea squamata (Klotzsch) Domin #1 II
Cyathea squamulata (Blume) Copel.
Cyathea squamulosa (Losch) R. C. Moran
Cyathea stelligera Holttum
#1 I
#111
Cyathea sternbergii Pohl. ex Sternb. #1 II
Cyathea steyermarkii R. Tryon #1 II
Cyathea stipitipinnula Holttum #1 II
Cyathea stipularis (Christ) Domin #1 II
Cyathea stokesii E. Brown
Cyathea stolzei A. Reid Smith ex Lellinger #1 II
Cyathea straminea Karsten
#1 11
#1 II
Cyathea strigillosa (Maxon) Domin #1 II
Cyathea strigosa Christ #1 II
Cyathea subarborescens Domin = Cnemidaria uleana (Samp.) R. Tryon var. uleana
Cyathea subdubia (Alderw.) Domin #1 II
Cyathea subincisa C. Chr.
Cyathea subsessilis Copel.
#1 IT
#1 II
Cyathea subtripinnata Holttum #1 II
Cyathea subtropica Domin
#111
Cyathea suluensis Baker #1 II
Cyathea sumatrana Baker
#111
#1 I
Cyathea suprastrigosa (Christ) Maxon #1 II
Cyathea surinamensis (Mig.) Domin #1 II
Cyathea taiwanense Kuo #1 II
Cyathea tenera (J. Smith ex Hook.) T. Moore #1 II
Cyathea tenggerensis (Rosenstock) Domin #1 II
Cyathea tenuicaulis Domin
#1 II
Cyathea ternatea Alderw. #1 Il
Cyathea teysmannii Copel.
#111
Cyathea thomsonii Baker #1 II
Cyathea thwaitesii (Beddome) Sledge #1 II
Cyathea tinganensis Ching & S. H. Wu in Ching & Wang #1 Il
Cyathea tomentosa (Blume) H. Zollinger & Moritz #1 II
Cyathea tomentosissima Copel. #1 II
Cyathea tortuosa R.C. Moran #1 II
Cyathea trachypoda Alderw. #1 Il
Cyathea trichiata (Maxon) Domin #1 II
Cyathea trichodesma (Scortech. ex Bedd.) Copel.
Cyathea trichophora Copel.
Cyathea tripinnata Copel.
#111
#11
#111
306
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
Cyathea tripinnatifida Wall. ex Roxb. #1 II
Cyathea truncata (Brackenr.) Copel. #1 II
Cyathea tryoniana (Gastony) = Alsophila tryoniana (Gastony) Conant
Cyathea tryonorum (Riba) Lellinger #1 II
Cyathea tsangii Ching & S. H. Wu in Ching & Wang #1 II
Cyathea tsaratananensis Tard. #1 II
Cyathea tsilotsilensis Tard. #1 II
Cyathea tussacii Desy. #1 II
Cyathea tuyamae H. Ohba #1 II
Cyathea urbanii Brause #1 Il
Cyathea ursina (Maxon) Lellinger #1 II
Cyathea usambarensis Hieron. in Engl. #1 II
Cyathea valdecrenata Domin #1 II
Cyathea vandeusenii Holttum #1 II
Cyathea vaupelii Copel. #1 Il
Cyathea velaminosa (Diels) Domin #1 II
Cyathea venezuelensis A. Reid Smith ex Lellinger #1 II
Cyathea verrucosa Holttum #1 II
Cyathea vieillardii Mett. #1 II
Cyathea viguieri Tard. #1 Il
Cyathea vilhelmii Domin #1 II
Cyathea villosa Humb. & Bonpl. ex Willd. #1 II
Cyathea vittata Copel. #1 II
Cyathea walkerae Hook. var. tripinnata Hook. #1 II
Cyathea walkerae Hook. var. walkerae #1 II
Cyathea wallacei (Mett. ex Kuhn) Copel. #1 II
Cyathea weatherbyana (C. Morton) C. Morton #1 II
Cyathea welwitschii Hook. #1 II
Cyathea wendlandii (Mett. ex Kuhn) Domin #1 II
Cyathea wengiensis (Brause) Domin #1 II
Cyathea werffii RR. C. Moran #1 II
Cyathea werneri Rosenstock #1 II
Cyathea whitmeei Baker #1 II
Cyathea williamsii (Maxon) Domin #1 II
Cyathea womersleyi Holttuum #1 II
Cyathea woodwardioides Kaulf. var. cubensis (Und. ex Maxon) #1 II
Cyathea woodwardioides Kaulf. var. hieronymi (Brause) #1 II
Cyathea woodwardioides Kaulf. var. woodwardioides #1 Il
Cyathea woollsiana (F. v. Muell.) Domin #1 II
Cyathea zakamenensis Tard. #1 II
Cyathea zamboangana Copel. #1 II
Cyathoglottis = Sobralia
Cybebus spp. #7 Il
Cybelion = Ionopsis
CYCADACEAE spp. Cycads (E), Cicadas (S) I/II
Cycads (E): CYCADACEAE spp./ZAMIACEAE spp. I/II
Cycas angulata R. Br. #1 Il
Cycas arenicola K. Hill #1 II
Cycas armstrongii Mig. #1 Il
Cycas baguanheensis L. K. Fu & S. Z. Cheng #1 II
Cycas balansae Warburg #1 II
Cycas basaltica C. A. Gardn. #1 II
Cycas beddomei Dyer I
Cycas brunnea K. Hill #1 II
Cycas cairnsiana F, v. Muell. #1 II
Cycas calcicola J. R. Maconochie #1 II
Cycas chamberlainii W. H. Brown & Kienholz #1 II
Cycas chevalieri Leandri #1 II
Cycas circinalis L. Sago-palm (E), Pitago (S) #1 II
Cycas conferta Chirgwin #1 II
Cycas couttsiana K. Hill #1 II
Cycas furfuracea W. V. Fitzg. #1 II
Cycas guizhouensis K. Lan & R. Zhou #1 Il
Cycas hainanensis C.J. Chen & C. Y. Chen #1 Il
Cycas maconochii Chirgwin #1 Il
Cycas media R. Br. #1 II
Cycas megacarpa K. Hill #1 II
307
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
CYATHEACEAE
ORCHIDACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE/ZAMIACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
Cycas micholitzii Thistleton-Dyer var. micholitzii #1 I
Cycas micholitzii Thistleton-Dyer var. simplicipinna Smitin. #1 II
Cycas ophiolitica K. Hill #1 II
Cycas panzhihuaensis L. Zhou & S. Y. Yang #1 Ill
Cycas papuana F. v. Muell. #1 Il
Cycas pectinata W. Griff. #1 II
Cycas platyphylla K. Hill #1 II
Cycas pruinosa J. R. Maconochie #1 II
Cycas revoluta Thunb. #1 II
Cycas riuminiana Porte ex Regel #1 II
Cycas rumphii Mig. Malayan Fern Palm (E) #1 II
Cycas rumphii Miq.f ssp. seemannii = Cycas seemannii
Cycas schumanniana Lauterbach. #1 II
Cycas scratchleyana F. v. Muell. #1 I
Cycas seemannii A. Br. #1 II
Cycas siamensis Miq. #1 II
Cycas silvestris K. Hill #1 II
Cycas szechuanensis C. Cheng & L. K. Fu #1 I
Cycas taiwaniana Carruth. Taiwan Sutie (E) #1 I
Cycas thouarsii Gaud. #1 Il
Cycas wadei Merr. #1 II
Cyclamen spp. Cyclamens (E), Ciclamenes (S) #1 II
Cyclamen africanum Boiss. & Reut. #1 II
Cyclamen balearicum Willk. #1 II
Cyclamen cilicium Boiss. & Heldr. #1 II
Cyclamen colchicum (Alboff) Alboff = Cyclamen purpurascens Miller ssp. ponticum (Alboff) Grey-Wilson
Cyclamen coum Miller ssp. caucasicum (K. Koch) Schwarz #1 II
Cyclamen coum Miller ssp. coum #1 II
Cyclamen creticum (Dirfler) Hildebr. #1 II
Cyclamen cyprium Kotschy #1 II
Cyclamen d’Europe (F): Cyclamen purpurascens Miller ssp. purpurascens #1 Il
Cyclamen europaeum auct. = Cyclamen purpurascens Miller ssp. purpurascens
Cyclamen fatrense Halda and Sojak. #1 II
Cyclamen graecum Link #1 II
Cyclamen hederifolium Aiton Sowbread (E) #1 II
Cyclamen intaminatum (Meikle) Grey-Wilson #1 II
Cyclamen kuznetzovii Kotov & Czernova #1 II
Cyclamen libanoticum Hildebr. #1 II
Cyclamen mirabile Hildebr. #1 II
Cyclamen neapolitanum Tenore #1 II
Cyclamen parviflorum Pobed #1 II
Cyclamen persicum Miller #1 II
Cyclamen pseudibericum Hildebr. #1 II
Cyclamen purpurascens Miller ssp. ponticum (Alboff) Grey-Wilson #1 II
Cyclamen purpurascens Miller ssp. purpurascens European Cyclamen (E), Cyclamen d’Europe (F) #1 Il
Cyclamen repandum Sm. ssp. peloponnesiacum Grey-Wilson #1 II
Cyclamen repandum Sm. ssp. repandum #1 Il
Cyclamen repandum Sm. ssp. rhodense (Meikle) Grey-Wilson #1 II
Cyclamen rhodium R. Gorer = Cyclamen repandum Sm. ssp. rhodense (Meikle) Grey-Wilson
Cyclamen rohlfsianum Aschers. #1 II
Cyclamen somalense M. Thulin & A. M. Warfa #1 II
Cyclamen trochopteranthum Schwarz #1 Il
Cyclamens (E): Cyclamen spp. #1 II
Cyclopogon spp. #7 II
Cycnoches spp. #7 II
Cylindrolobus = Eria
Cylindropuntia = Opuntia
Cylindrorebutia = Rebutia
Cymbidiella spp. #7 Il
Cymbidium spp. #7 II
Cymbiglossum = Lemboglossum
Cymboglossum = Eria
Cynorchis = Cynorkis
Cynorkis spp. #7 Il
Cynosorchis = Cynorkis
Cyperochis = Cymbidium
Cyphochilus spp. #7 II
308
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
CYCADACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Cypholoron spp. #7 II ORCHIDACEAE
Cypripedium spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Cypripedium appletonianum Gower = Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe
Cypripedium argus Reichb.f = Paphiopedilum argus (Reichb.f.) Stein
Cypripedium barbatum Lindl. = Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Rolfe
Cypripedium barbatum Lindl. var. biflorum (Williams) Williams = Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Rolfe
Cypripedium barbatum Lindl. var. crossii hort. ex Veitch = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum
Cypripedium barbatum Lindl. var. superbum Morren = Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. superbiens
Cypripedium barbatum Lindl. var. veitchii Lem. = Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. superbiens
Cypripedium barbatum Lindl. var. warneri hort. = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. sublaeve (Reichb.f.)
P. J. Cribb
Cypripedium barbatum Lindl. var. warnerianum T. Moore = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. sublaeve
(Reichb.f.) P. J. Cribb
Cypripedium bellatulum Reichb.f. = Paphiopedilum bellatulum (Reichb.f.) Stein
Cypripedium biflorum Williams = Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Rolfe
Cypripedium binotii hort. = Phragmipedium vittatum (Vell.) Rolfe
Cypripedium boxallii Reichb.f. = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. boxallii (Reichb.f.) Pfitzer
Cypripedium boxallii Reichb.f. var. atratum Masters = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. boxallii (Reichb.f.) Pfitzer
Cypripedium bullenianum Reichb.f= Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. bullenianum
Cypripedium bullenianum Reichb.f. var. appletonianum (Gower) Rolfe = Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe
Cypripedium burbidgei Reichb.f. = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium callosum Reichb.f. var. callosum = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum
Cypripedium callosum Reichb.f. var. sublaeve Reichb.f. = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. sublaeve
(Reichb.f.) P. J. Cribb
Cypripedium cannartianum Linden = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. philippinense
Cypripedium caricinum Bateman = Phragmipedium pearcei (Reichb.f.) Rauh & Senghas
Cypripedium caricinum Lindl. & Paxton = Phragmipedium caricinum (Lindl. & Paxton) Rolfe
Cypripedium caudatum Lindl. = Phragmipedium caudatum (Lindl.) Rolfe
Cypripedium caudatum Lindl. var. lindenii (Lindl.) Veitch = Phragmipedium lindenii (Lindl.) Dressler
& N. H. Williams
Cypripedium caudatum Lindl. var. wallisii (Reichb.f.) Veitch = Phragmipedium wallisii (Reichb.f.) Garay
Cypripedium chamberlainianum Sander = Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood
Cypripedium charlesworthii Rolfe = Paphiopedilum charlesworthii (Rolfe) Pfitzer
Cypripedium ciliolare Reichb.f. = Paphiopedilum ciliolare (Reichb.f.) Stein
Cypripedium ciliolare Reichb.f. var. miteauanum Linden = Paphiopedilum ciliolare (Reichb.f.) Stein
Cypripedium concolor Lindl. = Paphiopedilum concolor (Lindl.) Pfitzer
Cypripedium concolor Lindl. var. godefroyae (God.-Leb.) Collett & Hemsl. = Paphiopedilum godefroyae (God.-Leb.)
Stein var. godefroyae
Cypripedium crossii Morten = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum
Cypripedium cruciforme Zoll & Morten = Paphiopedilum lowii (Lindl.) Stein var. lowii
Cypripedium curtisii Reichb.f. = Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. curtisii (Reichb.f.) G. J. Braem
Cypripedium dayanum (Lindl.) Reichb.f. = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium dayi Stone = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium delenatii (Guillaumin) C. H. Curtis = Paphiopedilum delenatii Guillaumin
Cypripedium dilectum Reichb.f. = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. boxallii (Reichb.f.) Pfitzer
Cypripedium druryi Bedd. = Paphiopedilum druryi (Lindl.) Stein
Cypripedium elliottianum O’Brien = Paphiopedilum rothschildianum (Reichb.f.) Stein
Cypripedium ernestianum hort. = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium exul (Ridl.) Rolfe = Paphiopedilum exul (Ridl.) Rolfe
Cypripedium fairrieanum Lindl. = Paphiopedilum fairrieanum (Lindl.) Stein
Cypripedium gardineri Guillemard = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. glanduliferum
Cypripedium glanduliferum Blume = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. glanduliferum
Cypripedium glaucophyllum (J. J. Sm.) Masters = Paphiopedilum glaucophyllum J. J. Sm.
Cypripedium godefroyae God.-Leb. = Paphiopedilum godefroyae (God.-Leb.) Stein var. godefroyae
Cypripedium godefroyae God.-Leb. var. leucochilum Rolfe = Paphiopedilum godefroyae (God.-Leb.) Stein var.
leucochilum (Masters) Hallier
Cypripedium grandiflorum Pav. = Phragmipedium boissierianum (Reichb.f.) Rolfe
Cypripedium gratrixianum Masters = Paphiopedilum gratrixianum (Masters) Guillaumin
Cypripedium hartwegii Reichb.f. = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Cypripedium haynaldianum Reichb.f. = Paphiopedilum haynaldianum (Reichb.f.) Stein
Cypripedium hincksianum Reichb.f. = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Cypripedium hirsutissimum Lindl. ex Hook. = Paphiopedilum hirsutissimum (Lindl. ex Hook.) Stein var. hirsutissimum
Cypripedium hookerae Reichb.f. = Paphiopedilum hookerae (Reichb.f.) Stein var. hookerae
Cypripedium hookerae Reichb.f. var. amabile (Hallier) Kraenzl. = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var.
bullenianum
Cypripedium hookerae Reichb.f. var. bullenianum (Reichb.f.) Veitch = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var.
bullenianum
309
Cypripedium hookerae Reichb.f. var. volonteanum Sander ex Rolfe = Paphiopedilum hookerae (Reichb.f.) Stein var.
volonteanum (Sander ex Rolfe) Kerch.
Cypripedium humboldtii Warsz. = Phragmipedium caudatum (Lindl.) Rolfe
Cypripedium insigne Wallich ex Lindl. = Paphiopedilum insigne (Wallich ex Lindl.) Pfitzer
Cypripedium insigne Wallich ex Lindl. var exu/ (Ridl.) Braem = Paphiopedilum exul (Ridl.) Rolfe
Cypripedium javanicum Reinw. ex Lindl. = Paphiopedilum javanicum (Reinw. ex Lindl.) Pfitzer var. javanicum
Cypripedium javanicum Reinw. ex Lindl. var. virens (Reichb.f.) Veitch = Paphiopedilum javanicum (Reinw. ex Lindl.)
Pfitzer var. virens (Reichb.f.) Stein
Cypripedium klotzschianum Reichb.f. ex M. R. Schomb. = Phragmipedium klotzschianum (Reichb.f. ex M. R. Schomb.) Rolfe
Cypripedium laevigatum Bateman = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. philippinense
Cypripedium lawrenceanum Reichb.f. = Paphiopedilum lawrenceanum (Reichb.f.) Pfitzer
Cypripedium lindleyanum M. R. Schomb. ex Lindl. = Phragmipedium lindleyanum (M. R. Schomb. ex Lindl.) Rolfe
Cypripedium longifolium Warsz. & Reichb.f. = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Cypripedium lowii Lindl. = Paphiopedilum lowii (Lindl.) Stein var. lowii
Cypripedium mastersianum Reichb.f. = Paphiopedilum mastersianum (Reichb.f.) Stein
Cypripedium miteauanum Linden = Paphiopedilum ciliolare (Reichb.f.) Stein
Cypripedium neo-guineense Linden = Paphiopedilum rothschildianum (Reichb.f.) Stein
Cypripedium nigritum Reichb.f. = Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Rolfe
Cypripedium niveum Reichb.f. = Paphiopedilum niveum (Reichb.f.) Stein
Cypripedium papuanum Ridl. = Paphiopedilum papuanum (Ridl.) Ridl.
Cypripedium pardinum Reichb.f. = Paphiopedilum venustum (Wallich ex Sims) Pfitzer ex Stein
Cypripedium parishii Reichb.f. = Paphiopedilum parishii (Reichb.f.) Stein
Cypripedium paulistanum Barb. Rodr. = Phragmipedium vittatum (Vell.) Rolfe
Cypripedium peteri D. Dean = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium petri Reichb.f. = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium x petri (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium x petri (Reichb.f.) Rolfe var. burbidgei (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium philippinense Reichb.f. = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. philippinense
Cypripedium philippinense Reichb.f. var. roebelenii Veitch = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var.
roebelenii (Veitch) P. J. Cribb
Cypripedium pitcherianum Manda = Paphiopedilum argus (Reichb.f.) Stein
Cypripedium poyntzianum O’Brien = Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe
Cypripedium praestans Rchb.f = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. glanduliferum
Cypripedium praestans Rchb.f var. kimballianum Linden & Rodigas = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein
var. glanduliferum
Cypripedium purpuratum Lindl. = Paphiopedilum purpuratum (Lindl.) Stein
Cypripedium robinsonii Ridl. = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. bullenianum
Cypripedium roebelenii Reichb.f. = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. roebelenii (Veitch) P. J. Cribb
Cypripedium roebelenii Reichb.f. var. cannartianum Linden = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein
var. philippinense
Cypripedium rothschildianum Reichb.f. = Paphiopedilum rothschildianum (Reichb.f.) Stein
Cypripedium sanderianum Reichb.f. = Paphiopedilum sanderianum (Reichb.f.) Stein
Cypripedium sargentianum (Rolfe) Kraenzl. = Phragmipedium sargentianum (Rolfe) Rolfe
Cypripedium schlimii (Linden & Reichb.f.) Bateman = Phragmipedium schlimii (Linden & Reichb.f.) Rolfe
Cypripedium schmidtianum Kraenzl. = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum
Cypripedium schomburgkianum Klotzsch = Phragmipedium klotzschianum (Reichb.f. ex M. R. Schomb.) Rolfe
Cypripedium sinicum Hance ex Reichb.f. = Paphiopedilum purpuratum (Lindl.) Stein
Cypripedium spectabile E. Salisb. var. dayanum Lindl. = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium spicerianum Reichb.f. ex Masters & T. Moore = Paphiopedilum spicerianum (Reichb.f. ex Masters &
T. Moore) Pfitzer
Cypripedium stonei Hook. = Paphiopedilum stonei (Hook.) Stein
Cypripedium superbiens Reichb.f. var. dayanum (Lindl.) Reichb.f. = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Cypripedium tonkinense Godefroy = Paphiopedilum concolor (Lindl.) Pfitzer
Cypripedium tonsum (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum tonsum (Reichb.f.) Stein var. tonsum
Cypripedium veitchianum hort. ex Lem. = Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. superbiens
Cypripedium venustum Wallich ex Sims = Paphiopedilum venustum (Wallich ex Sims) Pfitzer ex Stein
Cypripedium victoria-mariae Sander ex Mast. = Paphiopedilum victoria-mariae (Sander ex Mast.) Rolfe
Cypripedium victoria-regina Sander = Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood
Cypripedium villosum Lindl. = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. villosum
Cypripedium villosum Lindl. var. boxallii (Reichb.f.) Veitch = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var.
boxallii (Reichb.f.) Pfitzer
Cypripedium virens Reichb.f. = Paphiopedilum javanicum (Reinw. ex Lindl.) Pfitzer var. virens (Reichb.f.) Stein
Cypripedium vittatum Vell. = Phragmipedium vittatum (Vell.) Rolfe
Cypripedium volonteanum Sander ex Rolfe = Paphiopedilum hookerae (Reichb.f.) Stein var. volonteanum (Sander
ex Rolfe) Kerch.
Cypripedium waltersianum Kraenz\. = Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe
Cypripedium wardii (Summerh.) C. H. Curtis = Paphiopedilum wardii Summerh.
310
Cypripedium warscewiczianum Reichb.f. = Phragmipedium caudatum (Lindl.) Rolfe
Cypripedium wolterianum Kraenzl. = Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe
Cyrtidiorchis spp. #7 II
Cyrtidium = Cyrtidiorchis
Cyrtochilum = Oncidium
Cyrtoglottis = Podochilus
Cyrtopera = Eulophia
Cyrtopodium spp. #7 Il
Cyrtorchis spp. #7 II
Cyrtosia spp. #7 II
Cyrtostylis spp. #7 IT
Cystochilum = Cranichis
Cystodium sorbifolium (J. E. Smith) J. Smith in Hook. & Bauer #1 II
Cystopus = Pristiglottis
Cystorchis spp. #7 II
Cytherea = Calypso
Cytheris = Calanthe
Dactylanthes = Euphorbia
Dactylanthocactus = Parodia
Dactylorchis = Dactylorhiza
Dactylorhiza spp. #7 Il
Dactylorhynchus spp. #7 II
Dactylostalix spp. #7 Il
Dactylostylis = Zygostates
Dalbergia nigra Allemao Brazilian Rosewood (E), Rio Rosewood (E), Bahia Rosewood (E), Palissandre du
Bresil (S), Jacaranda (S), Palisandro del Brasil (S), Jacarandé de Bahia (S) I
Darlingtonia californica Torrey California Pitcher Plant (E), Cobra Lily (E) #1 I
Darwiniella = Trichoceros
Darwiniera spp. #7 II
Dasyglossum spp. #7 Il
Deamia = Selenicereus
Decaisnea = Tropidia
Decaisnea = Prescottia
Decarya madagascariensis Choux #1 II
Deceptor spp. #7 Il
Degranvillea spp. #7 Il
Dehesa Bear-grass (E): Nolina interrata H. Gentry I
Deiregyne spp. #7 II
Deiregynopsis = Aulosepalum
Delaetia = Neoporteria
Demnosa = Cleistocactus
Dendrobium spp. WII
Dendrobium cruentum Reichb.f. I
Dendrocereus spp. #4 II
Dendrochilum spp. #7 Il
Dendrocoryne = Dendrobium
Dendrolirium = Eria
Dendrophylax spp. #7 I
Dendrorkis = Aerides
Denmoza spp. #4 II
Denslovia = Habenaria
Deppia = Lycaste
Deroemera = Holothrix
Desmotrichum = Flickingeria
Diacrium = Caularthron
Diadenium spp. #7 II
Dialissa = Stelis
Diaphananthe spp. #7 Il
Diceratostele spp. #7 II
Dicerostylis spp. #7 II
Dichaea spp. #7 II
Dichaeopsis = Dichaea
Dichopus = Dendrobium
Dichromanthus spp. #7 11
DICKSONIACEAE spp. Tree Ferns (E), Helechos arborescentes (S) #1 IT
Dicksonia spp. #7 11
311
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
DICKSONIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
LEGUMINOSAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
DIDIEREACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
LILIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
DICKSONIACEAE
ORCHIDACEAE
Dicksonia antarctica Labill. Soft Tree Fern (E), Bristly Tree Fern (E) #1 Il
Dicksonia arborescens L’Hérit. #1 II
Dicksonia archboldii Copel. #1 II
Dicksonia baudouini Fourn. #1 Il
Dicksonia berteroana (Colla) Hook. #1 Il
Dicksonia blumei (Kunze) Moore #1 II
Dicksonia brackenridgei Mett. #1 II
Dicksonia cicutaria Sw. var. cicutaria #1 II
Dicksonia cicutaria Sw. var. incisa (Feé) Capurro #1 II
Dicksonia coniifolia Hook. = Culcita coniifolia (Hook.) Maxon
Dicksonia externa Skottsb. #1 II
Dicksonia fibrosa Colenso #1 II
Dicksonia ghiesbreghtii Maxon = Dicksonia gigantea Karst.
Dicksonia gigantea Karst. #1 II
Dicksonia grandis Rosenstock #1 II
Dicksonia hieronymi Brause #1 II
Dicksonia lanata Colenso #1 II
Dicksonia lanigera Holttum #1 II
Dicksonia mollis Holttum #1 II
Dicksonia sciurus C. Chr. #1 II
Dicksonia sellowiana (C. Presl.) Hook. #1 II
Dicksonia squarrosa (G. Forster) O. Swartz Rough Tree Fern (E) #1 II
Dicksonia thyrsopteroides Mett. #1 II
Dicksonia youngiae Hook. & Baker #1 II
Dicranotaenia = Microcoelia
Dicrypta = Maxillaria
Dictyophyllaria spp. #7 II
Didactyle = Bulbophyllum
Didiciea spp. #7 Il
DIDIEREACEAE spp. #1 II
Didierea madagascariensis Baillon #1 II
Didierea trollii Capuron & Rauh #1 II
Didothion = Epidendrum
Didymoplexiella spp. #7 II
Didymoplexis spp. #7 II
Dienia = Malaxis
Digitorebutia = Rebutia
Diglyphis = Diglyphosa
Diglyphosa spp. #7 II
Dignathe spp. #7 II
Digomphotis = Habenaria
Dikylikostigma = Discyphus
Dilochia spp. #7 11
Dilochiopsis = Eria
Dilomilis spp. #7 11
Dimerandra spp. #7 Il
Dimorphorchis spp. #7 Il
Dinema spp. #7 Il
Dinklageella spp. #7 Il
Dionaea muscipula E\lis Venus Flytrap (E), Atrapamoscas (S) #1 II
Dioon califanoi De Luca & Sabato #1 II
Dioon caputoi De Luca, Sabato & V. Torres #1 II
Dioon edule Lindl. var. angustifolium (Miq.) E. Murray #1 II
Dioon edule Lindl. var. edule #1 II
Dioon holmgrenii De Luca, Sabato & V. Torres #1 II
Dioon mejiae Standley & L. O. Williams #1 II
Dioon merolae De Luca, Sabato & V. Torres #1 II
Dioon purpusii Rose #1 I
Dioon rzedowskii De Luca, Moretti, Sabato & V. Torres #1 II
Dioon spinulosum Dyer #1 II
Dioon tomasellii De Luca & V. Torres var. sonorense De Luca, Sabato, V. Torres #1 II
Dioon tomasellii De Luca & V. Torres var. tomasellii #1 II
Dioscorea (E): Dioscorea deltoidea Wallich ex Kunth #1 II
Dioscorea deltoidea Wallich ex Kunth Gun (E), Dioscorea (E), Pie de elefante (S) #1 II
Diothonaea = Epidendrum
Diothonea spp. #7 II
Dipera = Disperis
312
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
DICKSONIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
DROSERACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
DIOSCOREACEAE
DIOSCOREACEAE
ORCHIDACEAE
Diphryllum = Listera
Diphyes = Bulbophyllum
Diphylax spp. #7 Il
Diplacorchis = Brachycorythis
Diplandrorchis spp. #7 Il
Diplanthera = Platanthera
Diplectraden = Habenaria
Diplectrum = Satyrium
Diplocaulobium spp. #7 Il
Diplocentrum spp. #7 II
Diplochilus = Diplomeris
Diploconchium = Agrostophyllum
Diplodium = Pterostylis
Diplolabellum spp. #7 Il
Diplomeris spp. #7 Il
Diploperianthium = Calymmanthium
Diploprora spp. #7 Il
Dipodium spp. #7 Il
Dipteranthus spp. #7 Il
Dipterostele spp. #7 II
Disa spp. #7 II
Discocactus spp. Disocactos (S) I
Discocactus albispinus Buining & Brederoo = Discocactus zehntneri Britton & Rose
Discocactus alteolens Lemaire ex Dietrich = Discocactus placentiformis Schum.
Discocactus araneispinus Buining & Brederoo ex Buining = Discocactus zehntneri Britton & Rose
Discocactus bahiensis Britton & Rose I
Discocactus boliviensis Backeb. I
Discocactus boomianus Buining & Brederoo I
Discocactus buenekeri W. R. Abraham I
Discocactus cangaensis L. Diers & E. Esteves Pereira I
Discocactus catingicola Buining & Brederoo I
Discocactus cephaliaciculosus Buining & Brederoo I
Discocactus crystallophilus Diers & Esteves = Discocactus placentiformis K. Schum.
Discocactus diersianus E. Esteves Pereira 1
Discocactus estevesii L. Diers 1
Discocactus ferricola Buining & Brederoo I
Discocactus flavispinus Buining & Brederoo ex Buining = Discocactus heptacanthus Britton & Rose
Discocactus goianus Diers & Esteves = Discocactus diersianus E. Esteves Pereira
Discocactus griseus Buining & Brederoo = Discocactus catingicola Buining & Brederoo
Discocactus hartmannii (K. Schumann) Britton & Rose I
Discocactus heptacanthus (Rodrigues) Britton & Rose I
Discocactus horstii Buining & Brederoo I
Discocactus insignis Buining = Discocactus pseudoinsignis N. P. Taylor & D. C. Zappi
Discocactus latispinus Buining & Brederoo ex Buining = Discocactus placentiformis Schum.
Discocactus lindaianus L. Diers & E. Esteves Pereira I
Discocactus magnimammus Buining & Brederoo = Discocactus hartmannii (K. Schumann) Britton & Rose
Discocactus mamillosus Buining & Brederoo = Discocactus hartmannii (K. Schumann) Britton & Rose
Discocactus melanochlorus Buining & Brederoo ex Buining = Discocactus heptacanthus Britton & Rose
Discocactus multicolorispinus Braun & Brederoo = Discocactus placentiformis Schum.
Discocactus nigrisaetosus Buining & Brederoo ex Buining = Discocactus catingicola Buining & Brederoo
Discocactus pachythele Buining & Brederoo I
Discocactus paranaensis Backeb. = Discocactus heptacanthus Britton & Rose
Discocactus patulifolius Buining & Brederoo = Discocactus hartmannii (K. Schumann) Britton & Rose
Discocactus placentiformis K. Schumann I
Discocactus prominentigibbus L. Diers & E. Esteves Pereira I
Discocactus pseudoalatispinus Diers & Esteves = Discocactus placentiformis Schum.
Discocactus pseudoinsignis N. P. Taylor & D. C. Zappi I
Discocactus pugionacanthus Buining & Brederoo ex Buining = Discocactus placentiformis Schum.
Discocactus pulvinicapitatus Buining & Brederoo ex Buining = Discocactus placentiformis Schum.
Discocactus rapirhizus Buining & Brederoo = Discocactus catingicola Buining & Brederoo
Discocactus semicampaniflorus Buining & Brederoo = Discocactus heptacanthus Britton & Rose
Discocactus silicicola Buining & Brederoo I
Discocactus silvaticus Buining ex J. Theunissen 1
Discocactus spinosior Buining & Brederoo = Discocactus catingicola Buining & Brederoo
Discocactus squamibaccatus Buining ex J. Theunissen I
Discocactus subterraneo-proliferans L. Diers & E. Esteves Pereira I
Discocactus subviridigriseus Buining ex J. Theunissen I
313
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
Discocactus tricornis Monville ex Pfeiffer = Discocactus placentiformis Schum.
Discocactus woutersianus Brederoo & van der Broek = Discocactus pseudoinsignis N. P. Taylor & D. C. Zappi
Discocactus zehntneri Britton & Rose I
Discyphus spp. #7 11
Diseris = Disperis
Disisocactus = Disocactus
Disocactus spp. Wl
Disocactus macdougallii (Alexander) Barthlott McDougal’s Cactus (E) I
Disocereus = Disocactus
Disperis spp. #7 11
Dissorhynchium = Habenaria
Distichis = Liparis
Distomaea = Listera
Distylodon spp. #7 II
Diteilis = Liparis
Dithrix spp. #7 11
Dithyridanthus = Schiedeella
Ditulima = Dendrobium
Diuris spp. #7 11
Dockrillia = Dendrobium
Dodsonia spp. #7 Il
Dolichocentrum = Dendrobium
Dolichothele = Mammillaria
Domingoa spp. #7 II
Doritis spp. #7 11
Dorycheile = Cephalanthera
Dossinia spp. #7 II
Dothilis = Spiranthes
Dothilophis = Epidendrum
Doxosma = Epidendrum
Dracocactus = Neoporteria
Dracomonticola spp. #7 II
Dracula spp. #7 II
Drakaea spp. #7 Il
Dresslerella spp. #7 II
Dressleria spp. #7 Il
Dressleriella = Jacquiniella
Drury’s Slipper Orchid (E): Paphiopedilum druryi (Beddome) Stein 1
Dryadella spp. #7 II
Dryadorchis spp. #7 II
Drymoanthus spp. #7 Il
Drymoda spp. #7 Il
Dryopeia = Disperis
Dryorchis = Disperis
Dubois-reymondia = Myoxanthus
Duboisia = Myoxanthus
Duckeella spp. #7 II
Dudleya stolonifera Moran Laguna Beach Liveforever (E), Laguna Beach Dudleya (E) I
Dudleya traskiae (Rose) Moran Santa Barbara Island Liveforever (E), Santa Barbara Island Dudleya (E) I
Dunstervillea spp. #7 Il
Dyakia spp. #7 Il
Dypsis decaryi (Jum.) Beentje & J. Dransf. = Neodypsis decaryi Jumetle
Dypsis decipiens (Becc.) Beentje & J. Dransf. = Chrysalidocarpus decipiens Becc.
Earina spp. #7 Il
Ebnerella = Mammillaria
Eburophyton = Cephalanthera
Eccremocactus = Weberocereus
Eccremocereus = Weberocereus
Echinocactus spp. #4 Il
Echinocactus asterias Zucc. = Astrophytum asterias (Zucc.) Lemaire
Echinocactus brevihamatus Engelm. = Sclerocactus brevihamatus (Engelmann) D. Hunt
Echinocactus disciformis (DC.) K. Schumann = Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose
Echinocactus erectocentrus J. Coulter = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var.
erectocentrus
Echinocactus glaucus K. Schumann = Sclerocactus glaucus (K. Schumann) L. Benson
314
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CRASSULACEAE
CRASSULACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
Echinocactus horripilus Lemaire var. erectocentrus (J. Coulter) Weber = Sclerocactus erectocentrus
(J. Coulter) N. P. Taylor var. erectocentrus
Echinocactus krausei Hildmann = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var. erectocentrus
Echinocactus macrochele Werdermann = Turbinicarpus macrochele (Werdermann) F. Buxb. & Backeb.
Echinocactus mandragora Frit ex Berger = Turbinicarpus mandragora (Frit ex Berger) A. Zimmerman
Echinocactus mariposensis (Hester) Weniger = Sclerocactus mariposensis (Hester) N. P. Taylor
Echinocactus mesae-verdae (Boiss. & Davidson) L. Benson = Sclerocactus mesae-verdae (Boiss. & Davids.)
L. Benson
Echinocactus papyracanthus Engelm. = Sclerocactus papyracanthus (Engelm.) N. P. Taylor
Echinocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson = Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var.
peeblesianus
Echinocactus pubispinus Engelm. = Sclerocactus pubispinus (Engelm.) L. Benson var. pubispinus
Echinocactus schmiedickeanus Biédeker Turbinicarpus schmiedickeanus (Bodeker) F. Buxb. & Backeb. var.
schmiedickeanus
Echinocactus sileri Engelm. = Pediocactus sileri (Engelm.) L. Benson
Echinocactus subglaucus Rydb. = Sclerocactus glaucus (K. Schumann) L. Benson
Echinocactus tobuschii (Marshall) Weniger = Sclerocactus brevihamatus (Engelmann) D. Hunt
Echinocactus turbiniformis Pfeiffer = Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose
Echinocactus valdezianus (Miller) Bédeker = Turbinicarpus valdezianus (Moller) C. Glass & R. Foster
Echinocactus whipplei Engelm. & Bigelow var. glaucus (K. Schumann). J. A. Purpus = Sclerocactus glaucus
(K. Schumann) L. Benson
Echinocereus spp. WII CACTACEAE
Echinocereus ferreirianus H. Gates var. lindsayi (J. Meyran) N. P. Taylor Lindsay’s Cactus (E), Cacto de
Lindsay (S) I CACTACEAE
Echinocereus lindsayi J. Meyran = Echinocereus ferreirianus H. Gates var. lindsayi (J. Meyr4n) N. P. Taylor
Echinocereus schmollii (Weingart) N. P. Taylor Lamb’s-tail Cactus (E) I CACTACEAE
Echinofossulocactus = Stenocactus
Echinofossulocactus turbiniformis (Pfeiffer) Lawrence = Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose
Echinoglossum = Cleisostoma
Echinolobivia = Echinopsis
Echinomastus spp. #4 II CACTACEAE
Echinomastus acunensis (W. T. Marshall) L. Benson = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var.
acunensis
Echinomastus erectocentrus (J. Coulter) Britton & Rose = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor
var. erectocentrus
Echinomastus erectocentrus (J. Coulter) Britton & Rose var. acunensis (W. T. Marshall) Bravo = Sclerocactus erectocentrus
(J. Coulter) N. P. Taylor var. acunensis
Echinomastus krausei (Hildmann) Borg = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var. erectocentrus
Echinomastus mariposensis Hester = Sclerocactus mariposensis (Hester) N. P. Taylor
Echinonyctanthus = Echinopsis
Echinopsis spp. #4 Il CACTACEAE
Echinorebutia = Rebutia
Eckartia = Peristeria
Efossus = Stenocactus
Eggelingia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Elasmatium = Goodyera
Eleorchis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Elephant’s Trunk (E): Pachypodium namaquanum (Hyley ex Harvey) Welw. #1 II APOCYNACEAE
Elfin Tree Fern (E): Cyathea dryopteroides Maxon #1 II CYATHEACEAE
Elleanthus spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Eloyella = Phymatidium
Eltroplectris = Stenorrhynchos
Elythranthera spp. #7 II ORCHIDACEAE
Embreea spp. #7 II ORCHIDACEAE
Empusa = Liparis
Empusaria = Liparis
Encephalartos spp. Palmas del Pan (S) I ZAMIACEAE
Encephalartos aemulans Vorster 1 ZAMIACEAE
Encephalartos altensteinii Lehm. 1 ZAMIACEAE
Encephalartos arenarius R. A. Dyer I ZAMIACEAE
Encephalartos barteri Carruth. ex Mig. ssp. allochrous L. E. Newton I ZAMIACEAE
Encephalartos barteri Carruth. ex Mig. ssp. barteri 1 ZAMIACEAE
Encephalartos bubalinus Melville 1 ZAMIACEAE
Encephalartos caffer (Thunb.) Lehm. 1 ZAMIACEAE
Encephalartos cerinus Lavranos & Goode I ZAMIACEAE
Encephalartos chimanimaniensis R. A. Dyer & Verdoom I ZAMIACEAE
Encephalartos concinnus R. A. Dyer & Verdoom 1 ZAMIACEAE
315
Encephalartos cupidus R. A. Dyer 1
Encephalartos cycadifolius Jacq.) Lehm. 1
Encephalartos delucanus Malaisse, Sclavo & Croisiers 1
Encephalartos dolomiticus Lavranos & Goode I
Encephalartos dyerianus Lavranos & Goode 1
Encephalartos eugene-maraisii Verdoom 1
Encephalartos ferox Bertol.f. 1
Encephalartos friderici-guilielmi Lehm. 1
Encephalartos ghellinckii Lem. 1
Encephalartos gratus Prain 1
Encephalartos heenanii R. A. Dyer I
Encephalartos hildebrandtii A. Braun & Bouché 1
Encephalartos horridus (Jacq.) Lehm. 1
Encephalartos humilis Verdoorn 1
Encephalartos inopinus R. A. Dyer 1
Encephalartos ituriensis Bamps & Lisowski 1
Encephalartos kisambo Faden & Bentje I
Encephalartos laevifolius Stapf & Burtt Davy I
Encephalartos lanatus Stapf & Burtt Davy 1
Encephalartos latifrons Lehm. 1
Encephalartos laurentianus De Wild. 1
Encephalartos lebomboensis Verdoorn 1
Encephalartos lehmannii Lehm. 1
Encephalartos longifolius Jacq.) Lehm. 1
Encephalartos manikensis (Gilliland) Gilliland 1
Encephalartos marunguensis Devred 1
Encephalartos middelburgensis Vorster Etal 1
Encephalartos munchii R. A. Dyer & Verdoom I
Encephalartos natalensis R. A. Dyer & Verdoom I
Encephalartos ngoyanus Verdoom 1
Encephalartos paucidentatus Stapf & Burtt Davy 1
Encephalartos poggei Aschers. I
Encephalartos princeps R. A. Dyer I
Encephalartos pterogonus R. A. Dyer & Verdoom I
Encephalartos schaijesii Malaisse, Sclavo & Crosiers 1
Encephalartos schmitzii Malaisse 1
Encephalartos sclavoi De Luca, D. Stevenson & Moreti I
Encephalartos septentrionalis Schweinfurth 1
Encephalartos tegulaneus Melville 1
Encephalartos transvenosus Stapf & Burtt Davy I
Encephalartos trispinosus (Hook.) R. A. Dyer I
Encephalartos turneri Lavranos & Goode I
Encephalartos umbeluziensis R. A. Dyer I
Encephalartos villosus Lemaire 1
Encephalartos woodii Sander 1
Encephalocarpus = Pelecyphora
Encephalocarpus strobiliformis (Werdermann) Berg. = Pelecyphora strobiliformis (Werdermann) Frit & Schelle
Encheiridion = Microcoelia
Encyclia spp. #7 Il
Endeisa = Dendrobium
Endresiella spp. #7 II
Engelhardtia pterocarpa (Oersted) Standley = Oreomunnea pterocarpa Oersted
Enothrea = Octomeria
Entaticus = Habenaria
Entomophobia spp. #7 II
Eomatucana = Matucana
Eparmatostigma spp. #7 II
Ephemerantha = Flickingeria
Ephippianthus spp. #7 II
Ephippium = Bulbophyllum
Epiblastus spp. #7 Il
Epiblema spp. #7 II
Epicladium = Epidendrum
Epicranthes = Bulbophyllum
Epicrianthus = Bulbophyllum
Epidanthus spp. #7 Il
Epidendropsis spp. #7 11
316
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Epidendrum spp. #7 Il
Epidendrum labiatum Reichb.f. var. trianae Reichb.f. = Cattleya trianae Linden & Reichb.f.
Epigeneium spp. #7 Il
Epilyna = Elleanthus
Epipactis spp. #7 Il
Epiphora = Polystachya
Epiphyllanthus = Schlumbergera
Epiphyllopsis = Hatiora
Epiphyllum spp. #4 II
Epipogium spp. #7 Il
Epipogon = Epipogium
Epistephium spp. #7 II
Epithelantha spp. #4 II
Erdisia = Corryocactus
Eria spp. #7 II
Eriaxis spp. #7 Il
Eriocactus = Parodia
Eriocephala = Parodia
Eriocereus spp. #4 II
Eriochilum = Eriochilus
Eriochilus spp. #7 Il
Eriochylus = Eriochilus
Eriodes spp. #7 Il
Eriopexis = Dendrobium
Eriopsis spp. #7 Il
Eriosyce spp. #4 II
Erioxantha = Eria
Erycina spp. #7 II
Erythrocereus = Harrisia
Erythrodes spp. #7 II
Erythrorchis spp. #7 II
Erythrorhipsalis = Rhipsalis
Escobaria spp. Wil
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
Escobaria leei (Rose) Bédeker = Escobaria sneedii (Britton & Rose) Berger var. Jeei (Rose ex Bédeker) D. R. Hunt
Escobaria minima (Baird) D. R. Hunt Nellie’s Cory Cactus (E) I
Escobaria nellieae (Croizat) Backeb. = Escobaria minima (Baird) D. R. Hunt
Escobaria sneedii (Britton & Rose) Berger var. /eei (Rose ex Bédeker) D. R. Hunt Lee’s Pincushion Cactus (E) I
Escobaria sneedii Britton & Rose var. sneedii Sneeds’s Cory Cactus (E) I
Escobesseya = Escobaria
Escontria spp. #4 Il
Esmeralda spp. #7 II
Espiritu Santo (S): Peristeria elata Hooker I
Espostoa spp. #4 Il
Espostoopsis spp. #4 Il
Etaeria = Hetaeria
Euanthe spp. #7 Il
Eucnemia = Govenia
Eucnemis = Govenia
Eucosia spp. #7 Il
Eudisanthema = Brassavola
Euforbias (S): Euphorbia spp. (succulent only) I/II
Eulophia spp. #7 Il
Eulophidium = Oeceoclades
Eulophiella spp. #7 11
Eulophiopsis = Graphorkis
Eulychnia spp. #4 Il
Eulychnocactus = Corryocactus
Euothonaea = Hexisea
Euphlebium = Dendrobium
Euphorbia spp. (succulent spp. only) Spurges (E), Euforbias (S), Lechetreznas (S), Cardones (S) V/Il
Euphorbia abdelkuri Balf.f. #1 11
Euphorbia abyssinica Gmelin #1 II
Euphorbia actinoclada S. Carter #1 II
Euphorbia adenochila S. Carter #1 II
Euphorbia adjurana P. R. O. Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia aequoris N. E. Brown #1 II
Euphorbia aeruginosa Schweick. #1 II
317
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
LEGUMINOSAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
EUPHORBIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia aggregata A. Berger #1 Il
Euphorbia albertensis N. E. Brown #1 I
Euphorbia albipollinifera L. C. Leach #1 Il
Euphorbia alcicornis Baker #1 I
Euphorbia alfredii W. Rauh #1 I
Euphorbia alluaudii Drake ssp. alluaudii #1 I
Euphorbia alluaudii Drake ssp. oncoclada (Drake) Friedm. & Cremers #1 Il
Euphorbia amarifontana N. E. Brown #1 II
Euphorbia ambacensis N. E. Brown #1 Il
Euphorbia ambatofinandranae Léandri_ #1 Il
Euphorbia ambovombensis Rauh & Razaf. 1
Euphorbia ambroseae Leach var. ambroseae #1 II
Euphorbia ambroseae Leach var. spinosa Leach #1
Euphorbia ampliphylla Pax #1 Il
Euphorbia anachoreta Sventenius #1 II
Euphorbia analalavensis Leandri #1 Il
Euphorbia angrae N. E. Brown #1 II
Euphorbia angularis Klotzsch #1 II
Euphorbia angustiflora Pax #1 II
Euphorbia ankarensis Boit. #1 II
Euphorbia annamarieae Rauh #1 I
Euphorbia anoplia Stapf #1 I
Euphorbia antiquorum L. #1 Il
Euphorbia antisyphilitica Zucc. Candelilla (S) #1 11
Euphorbia aphylla Brouss. ex Willd. #1 Il
Euphorbia appariciana Rizzini #1 Il
Euphorbia appendiculata Bally & Carter #1 Il
Euphorbia arahaka H. Poisson ex Humbert & Leandri #1 II
Euphorbia arbuscula Balf.f. var. arbuscula #1 Il
Euphorbia arbuscula Balf.f. var. montana Balf.f. #1
Euphorbia arceuthobioides Boiss. #1 II
Euphorbia arida N. E. Brown #1 Il
Euphorbia aspericaulis Pax #1 II
Euphorbia astenacantha §. Carter #1 II
Euphorbia atrispina N. E. Brown var. atrispina #1
Euphorbia atrispina N. E. Brown var. viridis A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 Il
Euphorbia atrocarmesina Leach ssp. arborea Leach #1 II
Euphorbia atrocarmesina Leach ssp. atrocarmesina #1 Il
Euphorbia atroflora S. Carter #1 II
Euphorbia atropurpurea Brouss. ex Willd. #1 II
Euphorbia atrox S. Carter #1 II
Euphorbia attastoma Rizzini #1 II
Euphorbia avasmontana Dinter var. avasmontana #1 II
Euphorbia avasmontana Dinter var. sagittaria (Marl.) A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia baga A. Chev. #1 11
Euphorbia baioensis S. Carter #1 II
Euphorbia baliolaN. E. Brown #1 Il
Euphorbia ballyana Rauh #1 II
Euphorbia ballyi S. Carter #1 II
Euphorbia balsamifera Ait. ssp. adenensis (Defl.) Bally #1 II
Euphorbia balsamifera Ait. ssp. balsamifera #1 II
Euphorbia baradii S. Carter #1 II
Euphorbia barbicollis Bally #1 Il
Euphorbia bariensis S. Carter #1 II
Euphorbia barnardii A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia barnhartii L. Croiz. #1 II
Euphorbia bayeri Leach #1 Il
Euphorbia baylissii Leach #1 II
Euphorbia beharensis Léandri_ #1 Il
Euphorbia bergii A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia berotica N. E. Brown #1 Il
Euphorbia berthelotii Bolle ex Boiss. #1 II
Euphorbia biaculeata Denis #1 II
Euphorbia biharamulensis S. Carter #1 II
Euphorbia bilocularis N. E. Brown = Euphorbia candelabrum Kotschy var. bilocularis (N. E. Brown) S. Carter
Euphorbia boinensis Denis ex Humbert & Léandri
Euphorbia boissieri Baillon #1 I
#111
318
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia boiteaui Léandri #1 II
Euphorbia bolusii N. E. Brown #1 II
Euphorbia boronensis M. G. Gilbert #1 II
Euphorbia bosseri Léandri_ #1 II
Euphorbia bothae Lotsy & Goddijn var. anticaffra (Lotsy & Goddijn) G. D. Rowley #1 II
Euphorbia bothae Lotsy & Goddijn var. bothae #1 II
Euphorbia bottae Boiss. #1 II
Euphorbia bougheyi Leach #1 Il
Euphorbia bourgeauana Gay ex Boiss. #1 II
Euphorbia brachiata E. Mey. ex Boiss. #1 II
Euphorbia brachyphylla Denis #1 Il
Euphorbia brakdamensis N. E. Brown #1 II
Euphorbia braunsii N. E. Brown #1 II
Euphorbia bravoana Sventenius #1 II
Euphorbia breviarticulata Pax #1 Il
Euphorbia brevirama N. E. Brown #1 II
Euphorbia brevis N. E. Brown #1 II
Euphorbia brevitorta Bally #1 II
Euphorbia brunellii Chiov. #1 Il
Euphorbia bruynsii Leach #1 II
Euphorbia bubalina Boiss. #1 Il
Euphorbia bulbispina Rauh & Razafindratsira #1 II
Euphorbia bupleurifolia Jacq. #1 I
Euphorbia burmannii E. Mey. ex Boiss. #1 II
Euphorbia buruana Pax #1 Il
Euphorbia bussei Pax var. bussei #1 II
Euphorbia bussei Pax. var. kibwezensis (N. E. Brown) S. Carter #1 II
Euphorbia bwambensis S. Carter #1 Il
Euphorbia cactus Ehrenb. ex Boiss. #1 II
Euphorbia caerulescens Haw. #1 II
Euphorbia calamiformis Bally & Carter #1 II
Euphorbia cameronii N. E. Brown #1 II
Euphorbia canariensis L. #1 II
Euphorbia candelabrum Kotschy var. bilocularis (N. E. Brown) S. Carter #1 II
Euphorbia candelabrum Kotschy var. candelabrum #1 II
Euphorbia cannellii Leach #1 II
Euphorbia capsaintemariensis Rauh #1 II
Euphorbia capsaintemariensis Rauh var. tulearensis Rauh = Euphorbia tulearensis (Rauh) Rauh
Euphorbia capuronii Ursch & Leandri #1 II
Euphorbia caputaureum Denis #1 II
Euphorbia caputmedusae L. #1 Il
Euphorbia carinulata Bally & Carter #1 II
Euphorbia carteriana Bally #1 Il
Euphorbia carunculifera Leach ssp. carunculifera #1 II
Euphorbia carunculifera Leach ssp. subfastigiata Leach #1 II
Euphorbia cataractarum §. Carter #1 II
Euphorbia caterviflora N. E. Brown #1 Il
Euphorbia celataR. A. Dyer #1 II
Euphorbia cereiformis L. #1 Il
Euphorbia chersina N. E. Brown #1 II
Euphorbia cibdelaN. E. Brown #1 II
Euphorbia clandestina Jacq. #1 Il
Euphorbia classenii Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia clava Jacq. Club-shaped Euphorb (E) #1 II
Euphorbia clavarioides Boiss. var. clavarioides #1 II
Euphorbia clavarioides Boiss. var. truncata (N. E. Brown) A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia clavigera N. E. Brown #1 II
Euphorbia clivicola R. A. Dyer #1 II
Euphorbia coerulans Pax #1 Il
Euphorbia colliculina A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia colubrina Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia columnaris Bally #1 Il
Euphorbia commersonii Baillon #1 II
Euphorbia complexa R. A. Dyer #1 II
Euphorbia confertiflora Volk. = Euphorbia candelabrum Kotschy var. candelabrum
Euphorbia confinalis R. A. Dyer ssp. confinalis #1 I
Euphorbia confinalis R. A. Dyer ssp. rhodesiaca Leach #1 II
319
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia confluens Nel #1 I
Euphorbia congestiflora Leach #1
Euphorbia consobrina N. E. Brown #1 II
Euphorbia conspicua N. E. Brown #1 Il
Euphorbia contorta Leach #1 Il
Euphorbia controversa N. E. Brown = Euphorbia abyssinica Gmelin
Euphorbia cooperi N. E. Brown ex Berger var. calidicola Leach #1 II
Euphorbia cooperi N. E. Brown ex Berger var. cooperi #1 Il
Euphorbia cooperi N. E. Brown ex Berger var. ussanguensis (N. E. Brown) Leach #1 II
Euphorbia corniculata R. A Dyer #1 II
Euphorbia corymbosa N. E. Brown #1 Il
Euphorbia crassipes Marloth #1 1
Euphorbia cremersii Rauh & Razafindratsira 1
Euphorbia crispa (Haw.) Sweet #
Euphorbia croizatii Léandri #1
Euphorbia cryptocaulis M. Gilbert #1 II
Euphorbia cryptospinosa Bally #1
Euphorbia cucumerina Willd. #1
Euphorbia cumulata R. A. Dyer #1 II
Euphorbia cuneneana Leach ssp. cuneneana #1 II
Euphorbia cuneneana Leach ssp. rhizomatosa Leach #1 II
Euphorbia cuprispina S. Carter #1 II
Euphorbia curocana Leach #1 Il
Euphorbia curvirama R. A. Dyer
Euphorbia cussonioides Bally #1
Euphorbia cylindrica A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia cylindrifolia Mamn.-Lap. & Rauh ssp. cylindrifolia 1
#111
Il
Euphorbia cylindrifolia Mam.-Lap. & Rauh ssp. tuberifera Rauh 1
Euphorbia dalettiensis M. G. Gilbert #1 II
Euphorbia damarana Leach #1 Il
Euphorbia darbandensis N. E. Brown #1 II
Euphorbia dasyacantha §. Carter
#111
Euphorbia dauana §. Carter #1 II
Euphorbia davyi N. E. Brown #1
Euphorbia dawei N. E. Brown #1
Euphorbia debilispina Leach #11
Euphorbia decaryi Guillaumin I
Euphorbia decepta N. E. Brown #1 II
Euphorbia decidua Bally & Leach #1 II
Euphorbia decliviticola Leach #1
Euphorbia decorsei Drake #1 II
Euphorbia decussata E. Mey. #1
Euphorbia dedzana Leach #1 II
Euphorbia deightonii Croizat #1 1
Euphorbia dekindtii Pax #1 Il
Euphorbia delphinensis Ursch & Léandri
Euphorbia demissa Leach #1 II
Euphorbia dendroides L. #1 Ul
Euphorbia denisiana Guillaumin #1 Il
Euphorbia depauperata var. depauperata #1 Il
Euphorbia depauperata var. laevicarpa Friis & Vollesen #1 Il
Euphorbia depauperata var. trachycarpa (Pax) S. Carter #1 II
#1 I
Euphorbia desmondii Keay & Milne-Redhead #1 II
Euphorbia dhofarensis S. Carter #1 Il
Euphorbia dichroa §. Carter #1 Il
Euphorbia didiereoides Denis ex Léandri
Euphorbia dilobadena §. Carter #
1
Euphorbia discrepans §. Carter #1 II
Euphorbia dispersa Leach #1 II
Euphorbia dissitispina Leach #1 1
Euphorbia distinctissima Leach #1 II
Euphorbia dolichoceras §. Carter #1 Il
Euphorbia dregeana E. Mey. ex Boiss.
Euphorbia dumeticola Bally & S. Carter #1 Il
Euphorbia duranii Ursch & Léandri var. ankaratrae Ursch & Léandri #1 II
#111
#141
Euphorbia duranii Ursch & Léandri var. duranii
Euphorbia duseimata R. A. Dyer
#11
#111
320
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia ecklonii (Klotzsch & Garcke) Hassl. #1 II
Euphorbia eduardoi Leach #1 II
Euphorbia eilensis S. Carter #1 II
Euphorbia elegantissima Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia ellenbeckii Pax #1 I
Euphorbia enopla Boiss. var. enopla #1 II
Euphorbia enopla Boiss. var. viridis A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia enormis N. E. Brown #1 II
Euphorbia enterophora Drake ssp. crassa Cremers #1 Il
Euphorbia enterophora Drake ssp. enterophora #1 Il
Euphorbia ephedroides E. Meyer ex Boiss. var. debilis Leach #1 II
Euphorbia ephedroides E. Meyer ex Boiss. var. ephedroides #1 II
Euphorbia ephedroides E. Meyer ex Boiss. var. imminuta Leach & Williamson #1 II
Euphorbia epiphylloides Kurz #1 II
Euphorbia erigavensis S. Carter #1 II
Euphorbia erlangeri Pax #1 Il
Euphorbia ernestii N. E. Brown #1 II
Euphorbia esculenta Marloth #1 II
Euphorbia espinosa Pax #1 II
Euphorbia etuberculosa Bally & Carter #1 II
Euphorbia eustacei N. E. Brown #1 Il
Euphorbia evansii Pax #1 II
Euphorbia excelsa A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia exilis Leach #1 II
Euphorbia exilispina S. Carter #1 II
Euphorbia eyassiana Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia famatamboay Friedm. & Cremers ssp. famatamboay #1 Il
Euphorbia famatamboay Friedm. & Cremers ssp. itampolensis Friedm. & Cremers #1 Il
Euphorbia fanshawei Leach #1 II
Euphorbia fascicaulis S. Carter #1 Il
Euphorbia fasciculata Thunb. #1 II
Euphorbia faucicola Leach #1 Il
Euphorbia ferox Marloth #1 II
Euphorbia fianarantsoae Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia fiherenensis Poiss. #1 II
Euphorbia filiflora Marloth #1 II
Euphorbia fimbriata Scop. #1 II
Euphorbia fissispina Bally & Carter #1 II
Euphorbia flanaganii N. E. Brown #1 II
Euphorbia fleckii Pax #1 II
Euphorbia fluminis S. Carter #1 II
Euphorbia fortissima Leach #1 II
Euphorbia fortuita A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 Il
Euphorbia fractiflexa S. Carter & J. R.1. Wood #1 Il
Euphorbia fragiliramulosa Leach #1 Il
Euphorbia francescae L.C. Leach #1 II
Euphorbia francoisii Léandri_ 1
Euphorbia franksiae N. E. Brown var. franksiae #1 II
Euphorbia franksiae N. E. Brown var. zuluensis A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia friedrichiae Dinter #1 Il
Euphorbia friesiorum (Hassler) S. Carter #1 II
Euphorbia frutescens N. E. Brown #1 II
Euphorbia fruticosa Forsk. #1 II
Euphorbia furcata N. E. Brown #1 II
Euphorbia fusca Marloth #1 Il
Euphorbia galgalana S. Carter #1 II
Euphorbia gariepina Boiss. ssp. balsamea (Welw.) Leach #1 II
Euphorbia gariepina Boiss. ssp. gariepina #1 Il
Euphorbia gatbergensis N. E. Brown #1 II
Euphorbia geldorensis S. Carter #1 II
Euphorbia gemmea Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia genoudiana Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia gentilis N. E. Brown #1 II
Euphorbia giessiiL. C. Leach #1 II
Euphorbia gillettii Bally & S. Carter ssp. gillettii #1 Il
Euphorbia gillettii Bally & S. Carter ssp. tenuior S. Carter #1 Il
Euphorbia giumboensis Hassler #1 II
321
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia glandularis Leach & Williamson #1 II
Euphorbia globosa (Haw.) Sims #1 II
Euphorbia globulicaulis S. Carter #1 Il
Euphorbia glochidiata Pax #1 Il
Euphorbia golisana N. E. Brown = Euphorbia phillipsiae N. E. Brown
Euphorbia gorgonis A. Berger #1 II
Euphorbia gossypina Pax var. coccinea Pax #1 II
Euphorbia gossypina Pax var. gossypina #1 Il
Euphorbia gottlebei Rauh #1 I
Euphorbia gracilicaulis Leach #1 II
Euphorbia graciliramea Pax #1 II
Euphorbia grandialata R. A. Dyer #1 II
Euphorbia grandicornis Goebel ssp. grandicornis #1 II
Euphorbia grandicornis N. E. Brown ssp. sejuncta Leach #1 II
Euphorbia grandidens Haw. #1 Il
Euphorbia grandis Lem. = Euphorbia abyssinica Gmelin
Euphorbia graniticola Leach #1 II
Euphorbia grantii Oliv. #1 II
Euphorbia greenwayi Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia gregaria Marloth #1 II
Euphorbia griseola Pax ssp. griseola #1 Il
Euphorbia griseola Pax ssp. mashonica Leach #1 II
Euphorbia griseola Pax ssp. zambiensis Leach #1 II
Euphorbia groenewaldii R. A. Dyer #1 II
Euphorbia grosseri Pax #1 II
Euphorbia gueinzii Boiss. #1 If
Euphorbia guerichiana Pax #1 II
Euphorbia guillauminiana Boit. #1 II
Euphorbia guillemetii Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia gummifera Boiss. #1 II
Euphorbia gymnocalycioides M. C. Gilbert & S. Carter #1 II
Euphorbia hadramautica Baker #1 II
Euphorbia halipedicola Leach #1 II
Euphorbia hallii R. A. Dyer #1 Il
Euphorbia hamata (Haw.) Sweet #1 II
Euphorbia handiensis Burchard #1 II
Euphorbia hararensis Pax = Euphorbia abyssinica Gmelin
Euphorbia hedyotoides N. E. Brown #1 II
Euphorbia hepatica Bally & Carter #1 II
Euphorbia heptagona L. var. dentata (A. Berger) N. E. Brown #1 II
Euphorbia heptagona L. var. heptagona #1 Il
Euphorbia heptagona L. var. ramosa A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia heptagona L. var. viridis A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia herman-schwartzii Rauh #1 If
Euphorbia herrei A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia heterochroma Pax #1 Il
Euphorbia heterospina §. Carter #1 II
Euphorbia holmesiae Lavranos #1 Il
Euphorbia holochlorina Rizzini #1 II
Euphorbia hopetownensis Nel #1 II
Euphorbia horombensis Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia horrida Boiss. var. horrida #1 Il
Euphorbia horrida Boiss. var. major A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 Il
Euphorbia horrida Boiss. var. noorsveldensis A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia horrida Boiss. var. striata A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia horwoodii S. Carter & Lavranos #1 II
Euphorbia hottentota Marl. #1 I
Euphorbia hubertii Pax #1 Il
Euphorbia hypogaea Marloth #1 II
Euphorbia imerina G. Cremers #1 II
Euphorbia imitata N. E. Brown #1 I
Euphorbia immersa Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia imparispina S. Carter #1 II
Euphorbia inaequispina N. E. Brown #1 I
Euphorbia inarticulata Schweinf. #1 It
Euphorbia inconstantia R. A. Dyer #1 If
Euphorbia inculta Bally #1 I
322
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE ~
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia indurescens Leach #1
Euphorbia inermis Mill. var. huttonae (N. E. Brown) White, Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia inermis Mill. var. inermis #1 I
Euphorbia infausta N. E. Brown = Euphorbia polyacantha Boiss. var. polyacantha
Euphorbia ingens E. Meyer ex Bo
iss.
Euphorbia ingenticapsa Leach #1 Il
Euphorbia inornata N. E. Brown #1 Il
Euphorbia intercedens Pax = Euphorbia quinquecostata Volkens
Euphorbia intisy Drake #1 II
Euphorbia intisy Drake var. maintyi (Decorse) L. Poiss. = Euphorbia mainty Denis ex Leandri
Euphorbia inundaticola Leach #1 II
Euphorbia isacantha Pax #1 Il
Euphorbia isaloensis Drake #1 II
Euphorbia jansenvillensis Nel #1
Euphorbia johannis S. Carter #1
Euphorbia jubata Leach #1 II
#11
Euphorbia juglans G.R. Compton #1 II
Euphorbia juttae Dinter #1 II
Euphorbia kalisana S. Carter #1
Euphorbia kamerunica Pax #1 II
Euphorbia kaokoensis (White, Dyer & Sloane) Leach #1 II
Euphorbia karroensis (Boiss.) N. E. Brown #1 II
Euphorbia keithiiR. A. Dyer #1
Euphorbia kiritensis Bally & Carter #1 Il
Euphorbia knobelii Letty #1 Il
Euphorbia knuthii Pax ssp. johnsonii (N. E. Brown) Leach #1 Il
Euphorbia knuthii Pax ssp. knuthii #1 I
Euphorbia kondoi Rauh & Razafindratsira #1 II
Euphorbia lactea Haw. #1 Il
Euphorbia lagunillarum Croiz. #
Euphorbia laikipiensis S. Carter #1 II
Euphorbia lambii Sventenius Gomeran Spurge (E) #1 II
Euphorbia laro Drake = Euphorbia tirucalli L.
Euphorbia lateriflora K. Schumann & Thonn.
Euphorbia lavrani L. C. Leach #
111
Euphorbia leandriana Boit. #1 Il
Euphorbia ledermanniana Pax & Hoffm. #1 II
Euphorbia ledienii A. Berger var. dregei N. E. Brown #1 Il
#110
Euphorbia ledienii A. Berger var. ledienii #1 II
Euphorbia leontopoda S. Carter #1 II
Euphorbia letestui Raynal #1 II
Euphorbia leucochlamys Chiov. #1 II
Euphorbia leucodendron Drake = Euphorbia alluaudii Drake ssp. alluaudii
Euphorbia leuconeura Boiss. #1
Euphorbia lignosa Marloth #1 Il
Euphorbia linearibracteata Leach #1 II
Euphorbia lividiflora Leach #1 II
Euphorbia longetuberculosa Hochst. ex Boiss.
Euphorbia longispina Chiov. #1
Euphorbia lophogona Lam. #1 Il
Euphorbia loricata Lam. #1 II
Euphorbia louwii Leach #1 II
Euphorbia luapulana Leach #11
Euphorbia lumbricalis L.C. Leach #1 Il
Euphorbia lutzenbergeriana Croiz. #1 II
Euphorbia lydenburgensis Schweick. & Letty #1 II
Euphorbia macella N. E. Brown
#1 Il
Euphorbia magnicapsula S. Carter #1 Il
Euphorbia mahafalensis Denis var. mahafalensis #1 Il
Euphorbia mahafalensis Denis var. xanthadenia (Denis) Leandri #1 II
Euphorbia mainty Denis ex Léandri_ #1 II
Euphorbia makallensis S. Carter
Euphorbia maleolens Phil. #1 Il
Euphorbia malevola Leach ssp. bechuanica Leach #1 II
#1 IT
#1 II
Euphorbia malevola Leach ssp. malevola #1 Il
Euphorbia mammillaris L. #1 11
Euphorbia mandravioky Léandri
#1 I
323
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia mangokyensis Denis #1 II
Euphorbia margaretae S. Carter #1 Il
Euphorbia marlothiana N. E. Brown #1 I
Euphorbia marsabitensis S. Carter #1 II
Euphorbia mauritanica L. var. corallothamnus (Dinter) White, Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia mauritanica L. var. foetens (Dinter) White, Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia mauritanica L. var. lignosa A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia mauritanica L. var. mauritanica #1 Il
Euphorbia mauritanica L. var. minor A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia mauritanica L. var. namaquensis N. E. Brown #1 Il
Euphorbia mbaluensis Pax = Euphorbia bussei Pax var. bussei
Euphorbia melanohydrata Nel #1 Il
Euphorbia mellifera Aiton #1 Il
Euphorbia meloformis Aiton #1 II
Euphorbia memoralis R. A. Dyer #1 II
Euphorbia menelikii Pax = Euphorbia ampliphylla Pax
Euphorbia meridionalis Bally & S. Carter #1 Il
Euphorbia micracantha Boiss. #1 Il
Euphorbia migiurtinorum Chiov. #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. betsiliana Léandri #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. bosseri Rauh = Euphorbia neobosseri Rauh
Euphorbia milii Des Moul. var. breonii (Nois.) Ursch & Léandri #1 I
Euphorbia milii Des Moul. var. brevilaniensis (Croizat) Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. hislopii (N. E. Brown) Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. imperatae (Léandri) Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. longifolia Rauh #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. milii Crown of Thorns (E) #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. roseana Marn.-Lap. #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Léandri Crown of Thorns (E) #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. tananarivae Léandri #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. tenuispina Rauh & Razafindratsira #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. tulearensis Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia milii Des Moul. var. vulcanii Léandri #1 II
Euphorbia millotii Ursch & Léandri #1 Tl
Euphorbia mira L. C. Leach #1 I
Euphorbia miscella L. C. Leach #1 II
Euphorbia mitriformis Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia mixta N. E. Brown #1 Il
Euphorbia mlanjeana Leach #1 Il
Euphorbia monacantha Pax #1 I
Euphorbia monadenioides M. G. Gilbert #1 II
Euphorbia monteiri Hook.f. ssp. brandbergensis R. Nordenstam #1 II
Euphorbia monteiri Hook.f. ssp. monteiri #1 II
Euphorbia monteiri Hook.f. ssp. ramosa Leach #1 II
Euphorbia moratii Rauh 1
Euphorbia mosaica Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia muirii N. E. Brown #1 Il
Euphorbia multiceps A. Berger #1 II
Euphorbia multiclava Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia multifida N. E. Brown #1 II
Euphorbia multifolia A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia multiramosa Nel #1 Il
Euphorbia mundii N. E. Brown #1 II
Euphorbia muricata Thunb. #1 Il
Euphorbia mwinilungensis Leach #1 II
Euphorbia myrioclada S. Carter #1 I
Euphorbia namaquensis N. E. Brown #1 I
Euphorbia namibensis Marloth #1 II
Euphorbia namusklufiensis L.C. Leach #1 I
Euphorbia ndurumensis Bally #1 I
Euphorbia negromontana N. E. Brown 41 II
Euphorbia nelii A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 Il
Euphorbia nemoralis Dyer #1 II
Euphorbia neobosseri Rauh #1 Il
Euphorbia neohumbertii Rauh var. aureo-viridiflora Rauh #1 Il
Euphorbia neohumbertii Boit. var. neohumbertii #1 I
Euphorbia nesemannii R. A. Dyer #1 Il
324
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia nigrispina N. E. Brown #1 II
Euphorbia nivulia Ham. #1 II
Euphorbia nogalensis (Hassler) S. Carter #1 II
Euphorbia noxia Pax #1 II
Euphorbia nubica N. E. Brown #1 II
Euphorbia nubigena Leach var. nubigena #1 II
Euphorbia nubigena Leach var. rutilans Leach #1 II
Euphorbia nyassae Pax #1 II
Euphorbia nyikae Pax #1 II
Euphorbia obesa Hook.f. #1 II
Euphorbia obovalifolia A. Rich. = Euphorbia abyssinica Gmelin
Euphorbia obtusifolia Poiret ssp. obtusifolia #1 Il
Euphorbia obtusifolia Poiret ssp. regis-jubae (Webb & Berthel) Maire = Euphorbia regis-jubae (Webb &
Berthel) Marie
Euphorbia odontophora S. Carter #1 II
Euphorbia officinarum L. ssp. echinus (Hook.f. & Coss.) Vindt #1 II
Euphorbia officinarum L. ssp. officinarium #1 II
Euphorbia ogadenensis Bally & Carter #1 II
Euphorbia oligoclada Leach #1 Il
Euphorbia opuntioides Welw. #1 II
Euphorbia orbiculifolia S. Carter #1 II
Euphorbia ornithopus Jacq. #1 I
Euphorbia orthoclada Baker ssp. orthoclada #1 II
Euphorbia orthoclada Baker ssp. vepretorum (Drake) Leandri #1 II
Euphorbia otjipembana Leach #1 II
Euphorbia oxystegia Boiss. #1 II
Euphorbia pachyclada §. Carter #1 Il
Euphorbia pachypodioides Boit. #1 II
Euphorbia paganorum A. Chev. #1 Il
Euphorbia panchganiensis Blatt. & McCann #1 II
Euphorbia papilionum §. Carter #1 II
Euphorbia parciramulosa Schweinf. #1 Il
Euphorbia parviceps Leach #1 II
Euphorbia parvicyathophora Rauh 1
Euphorbia pauliani Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia pedemontana L. C. Leach #1 Il
Euphorbia pedilanthoides Denis #1 II
Euphorbia peltigera E. Meyer ex Boiss. #1 II
Euphorbia pentagona Haw. #1 Il
Euphorbia pentops A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia perangusta R. A. Dyer #1 II
Euphorbia perarmata S. Carter #1 II
Euphorbia perpera N. E. Brown #1 II
Euphorbia perplexa Leach #1 II
Euphorbia perrieri Drake var. elongata Denis #1 II
Euphorbia perrieri Drake var. perrieri #1 II
Euphorbia persistens R. A. Dyer #1 II
Euphorbia persistentifolia Leach #1 II
Euphorbia petraea S. Carter #1 II
Euphorbia petricola Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia phillipsiae N. E. Brown #1 II
Euphorbia phillipsioides §. Carter #1 II
Euphorbia phosphorea Mort. #1 Il
Euphorbia pillansii N. E. Brown var. albovirens A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia pillansii N. E. Brown var. pillansii #1 I
Euphorbia pillansii N. E. Brown var. ramosissima A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia pirottae Terrac. #1 II
Euphorbia piscatoria Aiton #1 II
Euphorbia piscidermis Gilbert #1 II
Euphorbia plagiantha Drake #1 II
Euphorbia planiceps A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia platycephala Pax #1 II
Euphorbia platyclada Rauh var. hardyi Rauh #1 I
Euphorbia platyclada Rauh var. platyclada #1 Il
Euphorbia platyrrhiza Leach #1 II
Euphorbia poissonii Pax #1 II
Euphorbia polyacantha Boiss. var. polyacantha #1 Il
325
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia polyacantha Boiss. var. rosenii Pax #1 II
Euphorbia polycephala Marloth #1 Il
Euphorbia polygona Haw. #1 II
Euphorbia ponderosa S. Carter #1 II
Euphorbia primulifolia Baker #1 II
Euphorbia proballyana Leach #1 Il
Euphorbia prona S. Carter #1 Il
Euphorbia pseudoburuana Bally & S. Carter #1 Il
Euphorbia pseudocactus A. Berger #1 Il
Euphorbia pseudoduseimata A. White, R. A. Dyer & Sloane #111
Euphorbia pseudoglobosa Marloth #1 II
Euphorbia pseudohypogaea Dinter #1 II
Euphorbia pseudotuberosa Pax #1 II
Euphorbia pteroclada Leach #1 II
Euphorbia pteroneura Berger #1 Il
Euphorbia pubiglans N. E. Brown #1 Il
Euphorbia pugniformis Boiss. #1 II
Euphorbia pulvinata Marloth #1 Il
Euphorbia pyrifolia Lam. #1 Il
Euphorbia garad Defl. #1 1
Euphorbia quadrangularis Pax #1 Il
Euphorbia quadrata Nel #1 I
Euphorbia quadrialata Pax #1 Il
Euphorbia quadrilatera Leach #1 Il
Euphorbia quadrispina S. Carter #1 Il
Euphorbia quaitensis S. Carter #1 Il
Euphorbia quartziticola Léandri_ 1
Euphorbia quinquecostata Volkens #1 II
Euphorbia radians Benth. var. radians #1 II
Euphorbia radians Benth. var. stormiae (Croizat) Rzedowski & Calderén de Rzedowski #1 II
Euphorbia ramiglans N. E. Brown #1 I
Euphorbia ramipressa Croizat #1 II
Euphorbia ramulosa Leach #1 II
Euphorbia razafinjohanii Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia reclinata Bally & S. Carter #1 Il
Euphorbia rectirama N. E. Brown #1 Il
Euphorbia regis-jubae (Webb & Berthel) Marie #1 Il
Euphorbia reinhardtii Volkens = Euphorbia candelabrum Kotschy var. candelabrum
Euphorbia reptans Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia resinifera O. Berg #1 II
Euphorbia restituta N. E. Brown #1 II
Euphorbia restricta R. A. Dyer #1 II
Euphorbia rhombifolia Boiss. #1 II
Euphorbia richardsiae Leach var. richardsiae #1 II
Euphorbia richardsiae Leach ssp. robusta Leach #1 II
Euphorbia rivae Pax #1 I
Euphorbia robecchii Pax #1 II
Euphorbia rossii Rauh & Buchloh #1 II
Euphorbia rowlandii R. A. Dyer #1 II
Euphorbia royleana Boiss #1 II
Euphorbia rubella Pax var. brunellii (Chiov.) Bally = Euphorbia brunellii Chiov.
Euphorbia rubella Pax var. rubella #1 II
Euphorbia rubriseminalis S. Carter #1 II
Euphorbia rubrispinosa S. Carter #1 Il
Euphorbia rubromarginata Newton #1 Il
Euphorbia rudis N. E. Brown #1 I
Euphorbia rudolfii N. E. Brown #1 I
Euphorbia ruficeps S. Carter #1 II
Euphorbia rugosiflora Leach #1 II
Euphorbia sacchii Chiov. #1 Il
Euphorbia sakarahaensis Rauh #1 Il
Euphorbia samburuensis Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia sancta Pax = Euphorbia ampliphylla Pax
Euphorbia santapaui A. N. Henry #1 II
Euphorbia sapinii De Wild. #1
Euphorbia sarcostemmoides J. H. Willis #1 Il
Euphorbia saxorum Bally & S. Carter #1 Il
326
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia scarlatina §. Carter #1 II
Euphorbia scatorhiza S. Carter #1 II
Euphorbia schimperi Pres\. #1 I
Euphorbia schinzii Pax #1 II
Euphorbia schizacantha Pax #1 II
Euphorbia schmitzii Leach #1 Il
Euphorbia schoenlandii Pax #1 Il
Euphorbia scitula Leach #1 Il
Euphorbia scyphadena S. Carter #1 II
Euphorbia sekukuniensis R. A. Dyer #1 Il
Euphorbia semperflorens Leach #1 II
Euphorbia septemsulcata Vierh. #1 I
Euphorbia septentrionalis Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia sepulta Bally & S. Carter #1 I
Euphorbia sereti De Wild. ssp. sereti #1 II
Euphorbia sereti De Wild. ssp. variantissima Leach #1 II
Euphorbia sessiliflora Roxb. #1 Il
Euphorbia setispina S. Carter #1 Il
Euphorbia silenifolia (Haw.) Sweet #1 Il
Euphorbia similiramea S. Carter #1 I
Euphorbia sipolisii N. E. Brown #1 Il
Euphorbia socotrana Balf.f. #1 II
Euphorbia somaliensis Pax #1 Il
Euphorbia spartaria N. E. Brown #1 II
Euphorbia speciosa Leach #1 II
Euphorbia spicata E. Meyer ex Boiss. #1 II
Euphorbia spinea N. E. Brown #1 II
Euphorbia spiralis Balf.f. #1 II
Euphorbia squarrosa Haw. #1 Il
Euphorbia stapelioides Boiss. #1 II
Euphorbia stapfii A. Berger #1 II
Euphorbia stellaespina Haw. var. astrispina (N. E. Brown) A. White, R. A. Dyer & SI. #1 I
Euphorbia stellaespina Haw. var. stellaespina #1 I
Euphorbia stellata Willd. #1 I
Euphorbia stenoclada Baillon #1 II
Euphorbia stenoclada Baillon ssp. ambatofinandranae (Léandri) Cremers = Euphorbia ambatofinandranae
Léandri
Euphorbia stolonifera Marloth #1 II
Euphorbia strangulata N. E. Brown ssp. deminuens Leach #1 II
Euphorbia strangulata N. E. Brown ssp. strangulata #1 I
Euphorbia stygiana H. C. Watson #1 II
Euphorbia submammillaris Berger #1 I
Euphorbia subsalsa Hiern ssp. fluvialis Leach #1 I
Euphorbia subsalsa Hiern var. kaokoensis White, Dyer & Sloane = Euphorbia kaokoensis (White, Dyer & Sloane)
Leach
Euphorbia subsalsa Hiern ssp. subsalsa #1 I
Euphorbia subscandens Bally & S. Carter #1 II
Euphorbia sudanica A. Chey. #1 II
Euphorbia suffulta Bruyns #1 II
Euphorbia superans Nel #1 I
Euphorbia susan-holmesiae Binojkumar & Gopalan #1 II
Euphorbia susannae Marloth #1 I
Euphorbia symmetrica A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 II
Euphorbia taboraensis Hassler #1 II
Euphorbia tanaensis Bally #1 Il
Euphorbia tannensis Spreng. var. eremophila (A. Cunningham) D. C. Hassall #1 I
Euphorbia tannensis Spreng. var. tannensis II
Euphorbia tardieuana Léandri #1 I
Euphorbia taruensis S. Carter #1 II
Euphorbia teixeirae Leach #1 Il
Euphorbia teke Schweinf. #1 Il
Euphorbia tenax Burch. #1 II
Euphorbia tenuispinosa Gilli #1 1
Euphorbia tescorum S. Carter #1 II
Euphorbia tetracantha Rendle #1 I
Euphorbia tetracanthoides Pax #1
Euphorbia tetragona Haw. #1 Il
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia thi Schweinf. = Euphorbia polyacantha Boiss. var. polyacantha
Euphorbia tholicola Leach #1 Il
Euphorbia tirucalliL. #1 11
Euphorbia tisserantii A. Chev. & Sillans #1 Il
Euphorbia torta Pax & K. Hoffm. #1 II
Euphorbia tortilis Rottler ex Wight #1 II
Euphorbia tortirama R. A. Dyer #1 II
Euphorbia tortistyla N. E. Brown #1 Il
Euphorbia transvaalensis Schlechter #1 II
Euphorbia trapiifolia A. Chev. #1 I
Euphorbia triaculeata Forsk. var. triacantha (Ehrenb. ex Boiss.) N. E. Brown #1 II
Euphorbia triaculeata Forsk. var. triaculeata #1 II
Euphorbia triangularis Desf. ex Berger #1 II
Euphorbia trichadenia Pax var. gibbsiae N. E. Brown #1 II
Euphorbia trichadenia Pax var. trichadenia #1 Il
Euphorbia tridentata Lam. #1 II
Euphorbia trigona Haw. #1 II
Euphorbia tsimbazazae Léandri #1 II
Euphorbia tuberculata Jacq. var. macowani (N. E. Brown) A. White, R. A. Dyer & Sloane #1 Ill
Euphorbia tuberculata Jacq. var. tuberculata #1 II
Euphorbia tuberculatoides N. E. Brown #1 Il
Euphorbia tuberosa L. #1 Il
Euphorbia tubiglans Marloth #1 II
Euphorbia tuckeyana Steud. var. mezereum Chev. #1 II
Euphorbia tuckeyana Steud. var. tuckeyana #1 II
Euphorbia tugelensis N. E. Brown #1 II
Euphorbia tulearensis (Rauh) Rauh I
Euphorbia turbiniformis Chiov. #1 Il
Euphorbia turkanensis S. Carter #1 II
Euphorbia uhligiana Pax #1 Il
Euphorbia umbonata S. Carter #1 II
Euphorbia umfoloziensis Peckover #1 II
Euphorbia undulatifolia Janse #1 II
Euphorbia unicornis R. A. Dyer #1 II
Euphorbia unispina N. E. Brown #1 Il
Euphorbia uzmuk S. Carter & J. R.1. Wood #1 II
Euphorbia vaalputsiana Leach #1 II
Euphorbia vajravelui Kumar & Balakrishnan #1 IT
Euphorbia valida N. E. Brown #1 II
Euphorbia vallaris Leach #1 Il
Euphorbia vandermerwei R. A. Dyer #1 II
Euphorbia venenata Marloth #1 II
Euphorbia venenifica Trem. ex Kotschy #1 II
Euphorbia verruculosa N. E. Brown #1 II
Euphorbia viduiflora Leach #1 Il
Euphorbia viguieri Denis var. ankarafantsiensis Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia viguieri Denis var. capuroniana Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia viguieri Denis var. tsimbazazae Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia viguieri Denis var. viguieri #1 II
Euphorbia viguieri Denis var. vilanandrensis Ursch & Léandri #1 II
Euphorbia virosa Willd. ssp. arenicola Leach #1 Il
Euphorbia virosa Willd. ssp. virosa #1 II
Euphorbia vittata S. Carter #1 Il
Euphorbia volkmanniae Dinter #1 II
Euphorbia vulcanorum §. Carter #1 II
Euphorbia wakefieldii N. E. Brown #1 Il
Euphorbia waterbergensis R. A. Dyer #1 II
Euphorbia weberbaueri Mansf. #1 II
Euphorbia whellanii Leach #1 Il
Euphorbia wildii Leach #1 II
Euphorbia williamsonii Leach #1 Il
Euphorbia wilmaniae Marloth #1 II
Euphorbia winkleri Pax = Euphorbia ampliphylla Pax
Euphorbia woodii N. E. Brown #1 II
Euphorbia xanti Engelm. ex Boiss. #1 II
Euphorbia xylophylloides Brongn. ex Lemaire #1 II
Euphorbia zakamenae Léandri_ #1 II
328
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Euphorbia zoutpansbergensis R. A. Dyer #1 II
Euporteria = Neoporteria
Euproboscis = Thelasis
Eurebutia = Rebutia
European Cyclamen (E): Cyclamen purpurascens Miller ssp. purpurascens #1 Il
Eurycentrum spp. #7 ll
Eurychone spp. #7 II
Eurystyles spp. #7 Il
Evelyna = Elleanthus
Evota = Ceratandra
Evotella spp. #7 II
Evrardia = Evrardianthe
Evrardiana = Evrardianthe
Evrardianthe spp. #7 Il
Exeria = Eria
Exophya = Epidendrum
Facheiroa spp. #4 Il
False Bracken (E): Calochlaena dubia (R. Br.) M. D. Turner & R. A. White #1 I
Falso Alerce Chileno (S): Fitzroya cupressoides (Molina) |. M. Johnston I
Feather Palm (E): Neodypsis decaryi Jumelle #1 II
Fernandezia spp. #7 Il
Ferocactus spp. #4 II
Ferocactus glaucus (K. Schumann) N. P. Taylor = Sclerocactus glaucus (K. Schumann) L. Benson
Ferocactus mesae-verdae (Boiss. & Davidson) N. P. Taylor = Sclerocactus mesae-verdae (Boiss. & Davidson)
L. Benson
EUPHORBIACEAE
PRIMULACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
DICKSONIACEAE
CUPRESSACEAE
PALMAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
Ferocactus pubispinus (Engelmann) N. P. Taylor = Sclerocactus pubispinus (Engelmann) L. Benson var. pubispinus
Ferocactus wrightiae (L. Benson) N. P. Taylor = Sclerocactus wrightiae L. Benson
Ficindica = Opuntia
Fickeisen’s Hedgehog-cactus (E): Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var. fickeiseniae (Backeb.)
L. Benson I
Fieldia = Vandopsis
Fimbriella = Platanthera
Finetia = Neofinetia
Fissipes = Cypripedium
Fitzgeraldia = Lyperanthus
Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnston Alerce (E, F, S), Patagonian cypress (E), Lahuan (S),
Falso Alerce Chileno (S) I
Flickingeria spp. #7 Il
Floresia = Haageocereus
Floribunda = Arrojadoa
Florida Arrowroot (E): Zamia integrifolia L.f. in Aiton #1 II
Florida Coontie (E): Zamia integrifolia L.f. in Aiton #1 II
Fobea = Escobaria
Forbesina = Eria
Forficaria spp. #7 Il
Fouquieria columnaris Kellogg ex Curran Boojum Tree (E) #1 II
Fouquieria fasciculata Nash Arbol de barril (S) I
Fouguieria purpusii Brandegee 1
Fractiunguis = Reichenbachanthus
Frailea spp. #4 II
Fregea spp. #7 Il
Frerea indica Dalz. Algodoncillo (S) #1 II
Friesia = Parodia
Fringed Lewisia (E): Lewisia cotyledon (S. Watson) Robinson var. cotyledon #1 II
Frondaria spp. #7 Il
Froscula = Dendrobium
Fuertesiella spp. #7 11
Funkiella = Schiedeella
Furiolobivia = Echinopsis
Gabertia = Grammatophyllum
Gaiac (F/S): Guaiacum officinale L./Guaiacum sanctum L. #1 Il
Galanthus spp. Snowdrops (E), Copos de nieve (S), Campanillas de invierno (S) #1 II
Galanthus allenii Baker #1 II
Galanthus alpinus Sosn. #1 II
Galanthus bortkewitschianus Koss #1 Il
329
CACTACEAE
CUPRESSACEAE
ORCHIDACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ORCHIDACEAE
FOUQUIERIACEAE
FOUQUIERIACEAE
FOUQUIERIACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ASCLEPIADACEAE
PORTULACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
Galanthus byzantinus Baker = Galanthus plicatus M. Bieb. ssp. byzantinus (Baker) D. A. Webb
Galanthus caucasicus (Baker) Grossh. #1 II
Galanthus cilicicus Baker = Galanthus nivalis L. ssp. cilicicus (Baker) Gottl.-Tann.
Galanthus elwesii Hook.f. ssp. elwesii Giant Snowdrop (E) #1 I
Galanthus elwesii Hook.f. ssp. minor D. A. Webb Giant Snowdrop (E) #1 II
Galanthus fosteri Baker #1 II
Galanthus gracilis Celak. = Galanthus elwesii Hook.f. ssp. minor D. A. Webb
Galanthus graecus Orph. ex Boiss. = Galanthus elwesii Hook.f. ssp. minor D. A. Webb
Galanthus ikariae Baker #1 II
Galanthus krasnovii A. Khokr. #1 If
Galanthus lagodechianus Kem.-Nat. #1 II
Galanthus latifolius Rupr. = Galanthus ikariae Baker
Galanthus nivalis L. ssp. angustifolius (G. Koss) Artjushenko #1 II
Galanthus nivalis L. ssp. cilicicus (Baker) Gottl-Tann. #1 II
Galanthus nivalis L. ssp. nivalis Common Snowdrop (E) #1 II
Galanthus nivalis L. ssp. reginae-olgae (Orph.) Gottl.-Tann. = Galanthus reginae-olgae Orph.
Galanthus platyphyllus Traub et Moldenke = Galanthus ikariae Baker
Galanthus plicatus M. Bieb. ssp. byzantinus (Baker) D. A. Webb #1 II
Galanthus plicatus M. Bieb. ssp. plicatus Plicate-leaved Snowdrop (E) #1 II
Galanthus reginae-olgae Orph. #1 II
Galanthus rizehensis Stern #1 II
Galanthus transcaucasicus Fomin #1 Il
Galanthus woronowii Losinsk = Galanthus ikariae Baker
Galeandra spp. #7 Il
Galearis spp. #7 II
Galeoglossum = Prescottia
Galeola spp. #7 Il
Galeorchis = Orchis
Galeottia = Mendoncella
Galeottiella = Brachystele
Galera = Epipogium
Gamaria = Disa
Gamoplexis = Gastrodia
Gamosepalum = Aulosepalum
Garayella = Chamelophyton
Gastorchis = Phaius
Gastrochilus spp. #7 II
Gastrodia spp. #7 II
Gastroglottis = Liparis
Gastrorchis = Phaius
Gaut’s Butterfly-cactus (E): Turbinicarpus gautii (L. Benson) A. Zimmerman I
Gavilan (S): Oreomunnea pterocarpa Oersted #1 II
Gavilan blanco (S): Oreomunnea pterocarpa Oersted #1 II
Gavilea spp. #7 Il
Geesinkorchis spp. #7 Il
Geissanthera = Microtatorchis
Gennaria spp. #7 II
Genoplesium spp. #7 II
Genyorchis spp. #7 Il
Geobina = Goodyera
Geoblasta spp. #7 II
Geocalpa = Pleurothallis
Geodorum spp. #7 Il
Georchis = Goodyera
Gerocephalus = Espostoopsis
Gersinia = Bulbophyllum
Ghiesbreghtia = Calanthe
Giant Pitcher Plant (E): Nepenthes rajah Hook.f. I
Giant Snowdrop (E): Galanthus elwesii Hook.f. ssp. elwesii/Galanthus elwesii Hook.f. ssp. minor D. A. Webb
#1 II
Gigliolia = Octomeria
Ginger Lily (E): Hedychium philippinense K. Schumann #1 II
Ginseng americano (S): Panax quinquefolius #3 II
Giulianettia = Glossorhyncha
Glandulicactus = Sclerocactus
Glandulifera = Coryphantha
Glomera spp. #7 II
330
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
JUGLANDACEAE
JUGLANDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
NEPENTHACEAE
AMARYLLIDACEAE
ZINGIBERACEAE
ARALIACEAE
ORCHIDACEAE
Glossapis = Habenaria
Glossodia spp. #7 II
Glossorhyncha spp. #7 Il
Glossula = Habenaria
Gnetum montanum Markgraf #1 III
Goadbyella = Microtis
Golden Fern (E): Cibotium cumingii Kunze #1 II
Goldschmidtia = Dendrobium
Gomeran Spurge (E): Euphorbia lambii Sventenius #1 II
Gomesa spp. #7 Il
Gomphichis spp. #7 Il
Gonatostylis spp. #7 II
Gongora spp. #7 II
Goniochilus spp. #7 II
Gonogona = Goodyera
Goodyera spp. #7 II
Gorgoglossum = Sievekingia
Govenia spp. #7 Il
Govindooia = Tropidia
Grafia = Phalaenopsis
Grahamia australiana (J. Black) Rowley = Anacampseros australiana J. M. Black
Grahamia kurtzii (Bacigalupo) Rowley = Anacampseros kurtzii Bacigalupo
Grahamia vulcanensis (Anon.) Rowley = Anacampseros vulcanensis Afion.
Grammangis spp. #7 II
Grammatophyllum spp. #7 Il
Graphorkis spp. #7 ll
Grastidium = Dendrobium
Great Basin Fishhook Cactus (E): Sclerocactus pubispinus (Engelmann) L. Benson var. pubispinus 1
Green Pitcher Plant (E): Sarracenia oreophila (Kearney) Wherry I
Greenwoodia spp. #7 II
Grenadier’s Cap (E): Pachycereus militaris (Audot) I
Grobya spp. #7 II
Grosourdya spp. #7 II
Grusonia = Opuntia
Guaiac Tree (E): Guaiacum officinale L. #1 Il
Guaiacum officinale L. Commoner Lignum Vitae (E), Guaiac Tree (E), Guaiacum-wood (E),
Lignum Vitae (E, S), Bois de Gaiac (F), Gaiac (F), Guayacan (S), Guayacan genuino (S),
Palo Santo (S), Palo de Vida (S) #1 II
Guaiacum sanctum L. Bastard Lignum Vitae (E), Holywood Lignum Vitae (E), Lignum Vitae (E),
Thick-sap Lignum Vitae (E), Gaiac (F, S), Guayacan real (S), Guayacancillo (S), Vera (S),
Guayacan blanco (S) #1 II
Guaiacum-wood (E): Guaiacum officinale L. #1 Il
Guatemalan Fir (E): Abies guatemalensis Rehder var. guatemalensis 1
Guayacan (S): Guaiacum officinale L. #1 I
Guayacan blanco (S): Guaiacum sanctum L. #1 II
Guayacan genuino (S):; Guaiacum officinale L. #1 II
Guayacan negro (S): Guaiacum officinale L. #1 Il
Guayacan real (S): Guaiacum sanctum L. #1 II
Guayacancillo (S): Guaiacum sanctum L. #1 II
Gudrunia spp. #7 Il
Guirnalda de Filipinas (S): Hedychium philippinense K. Schumann #1 II
Gularia = Schiedeella
Gun (E): Dioscorea deltoidia Wallich ex Kunth #1 II
Gunnarella spp. #7 II
Gunnarorchis = Dendrobium
Gunnia = Sarcochilus
Gussonea = Solenangis
Gyaladenia = Brachycorythis
Gyas = Bletia
Gymnadenia spp. #7 Il
Gymnadeniopsis = Platanthera
Gymnantha = Rebutia
Gymnanthocereus spp. #4 Il
Gymnocactus = Turbinicarpus
Gymnocactus beguinii (K. Schumann) Backeb. = Turbinicarpus gautii (L. Benson) A. Zimmerman
Gymnocactus gielsdorfianus (Werdermann) Backeb. = Turbinicarpus gielsdorfianus (Werdermann) John & Riha
Gymnocactus goldii (Bravo.) Y. Ito = Turbinicarpus horripilus (Lem.) John & Riha
331
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
GNETACEAE
DICKSONIACEAE
EUPHORBIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
PINACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ORCHIDACEAE
ZINGIBERACEAE
DIOSCOREACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
Gymnocactus horripilus (Lemaire) Backeb = Turbinicarpus horripilus (Lem.) John & Riha
Gymnocactus knuthianus (Bédeker) Backeb. = Turbinicarpus knuthianus (Bédeker) John & Riha
Gymnocactus mandragora (Frit) Backeb. = Turbinicarpus mandragora (Berger) A. Zimmerman
Gymnocactus saueri (Bédeker) Backeb. = Turbinicarpus saueri (Bédeker) John & Riha
Gymnocactus subterraneus (Backeb.) Backeb. var. subterraneus = Turbinicarpus subterraneus (Backeb.)
A. Zimmerman var. sublerraneus
Gymnocactus subterraneus Backeb. var. zaragosae Glass & R. Foster = Turbinicarpus subterraneus
(Backeb.) A. Zimmerman var. zaragosae (Glass & Foster) A. Zimmerman
Gymnocactus valdezianus (Moller) Backeb. = Turbinicarpus valdezianus (Moller) C. Glass & R. Foster
Gymnocactus viereckii (Werdermann) Backeb. var. major C. Glass & R. Foster = Turbinicarpus viereckii
(Werdermann) John & Riha
Gymnocactus viereckii (Werdermann) Backeb. var. viereckii = Turbinicarpus viereckii (Werdermann)
John & Riha
Gymnocactus ysabelae (K. Schlange) Backeb. var. ysabelae = Turbinicarpus ysabelae (K. Schlange)
John & Riha
Gymnocalycium spp. #4 II
Gymnocereus = Browningia
Gymnochilus spp. #7 Il
Gymnosphaera nicklesii Tard. & Ballard ex Tard. = Cyathea nicklesii (Tard. & Ballard) Tind.
Gynizodon = Oncidium
Gynoglottis spp. #7 II
Gyrostachis = Spiranthes
Gyrostachys = Spiranthes
Haagea = Mammillaria
Haageocactus = Haageocereus
Haageocereus spp. #4 II
Haagespostoa spp. #4 II
Habenaria spp. #7 Il
Habenella = Habenaria
Habenorkis = Habenaria
Haemaria = Ludisia
Haematorchis = Galeola
Hagsatera spp. #7 II
Hairy-fruited Monkey Cup (E): Nepenthes trichocarpa Mig. #1 II
Hakoneaste = Ephippianthus
Hamatocactus = Thelocactus
Hammarbya spp. #7 Il
Hancockia spp. #7 II
Hapalochilus = Bulbophyllum
Hapalorchis spp. #7 Il
Haplochilus = Zeuxine
Haplostellis = Nervilia
Haraella spp. #7 Il
Hariota = Hatiora
Hariota = Rhipsalis
Harrisella spp. #7 11
Harrisia spp. #4 Il
Hartwegia = Nageliella
Haseltonia = Cephalocereus
Hatchet Cactus (E): Pelecyphora aselliformis Ehrenb. 1
Hatiora spp. #4 Il
Hecabe = Phaius
Heckner’s Lewisia (E): Lewisia cotyledon (S. Watson) var. heckneri (Morton) Munz #1 II
Hederorkis spp. #7 Il
Hedychium philippinense K. Schumann Ginger Lily (E), Philippine Garland Flower (E), Guirnalda de Filipinas (S)
#111
Helcia spp. #7 ll
Helechos arborescentes (S): CYATHEACEAE spp/DICKSONIACEAE spp. #1 II
Heliabravoa = Polaskia
Helianthocereus = Echinopsis
Helictonia = Spiranthes
Heliocereus spp. #4 Il
Helleborine = Calopogon
Helleriella spp. #7 Il
Hellerorchis = Rodrigueziella
Helonoma spp. #7 Il
332
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
NEPENTHACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
PORTULACEAE
ORCHIDACEAE
ZINGIBERACEAE
ORCHIDACEAE
CYATHEACEAE/DICKSONIACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Helorchis = Cynorkis
Hemiperis = Habenaria
Hemipilia spp. #7 If
Hemiscleria spp. #7 11
Henosis = Bulbophyllum
Herminium spp. #7 I
Herpetophytum = Dendrobium
Herpysma spp. #7 Il
Herschelia = Herschelianthe
Herschelianthe spp. #7 Il
Hertrichocereus = Stenocereus
Hetaeria spp. #7 II
Heterolobivia = Echinopsis
Heterotaxis = Maxillaria
Heterozeuxine = Zeuxine
Hexadesmia spp. #7 Il
Hexalectris spp. #7 Il
Hexameria = Podochilus
Hexisea spp. #7 II
Hexopia = Scaphyglottis
Hickenia = Parodia
Hildewintera = Cleistocactus
Hildmannia = Neoporteria
Himalayan Yew (E): Taxus wallichiana Zucc. #8 II
Himantoglossum spp. #7 II
Hintonella spp. #7 ll
Hippeophyllum spp. #7 Il
Hippoglossum = Bulbophyllum
Hippopodium = Ceratandra
Hipporkis = Satyrium
Hirtzia spp. #7 Il
Hispaniella spp. #7 11
Hoehneella spp. #7 Il
Hofmeistera = Hofmeisterella
Hofmeisterella spp. #7 11
Holcoglossum spp. #7 II
Hollywood Lignum Vitae (E): Guaiacum sanctum L. #1 II
Holmesia = Angraecopsis
Hologyne = Coelogyne
Holopogon spp. #7 Il
Holothrix spp. #7 Il
Holy Ghost Orchid (E): Peristeria elata Hooker I
Homalocephala = Echinocactus
Homalopetalum spp. #7 Il
Honduras Mahogany (E): Swietenia macrophylla King #5 Ill
Hong Kong Slipper Orchid (E): Paphiopedilum purpuratum (Lindley) Stein 1
Hooded Pitcher Plant (E): Sarracenia minor Walter #1 II
Horichia spp. #7 II
Hormidium spp. #7 Il
Horridocactus spp. #4 Il
Horvatia spp. #7 11
Hottentot’s Head (E): Stangeria eriopus (Kunze) Baillon I
Houlletia spp. #7 11
Howell’s Lewisia (E): Lewisia cotyledon (S. Watson) var. howellii (S. Watson) Jepson #1 II
Huebneria = Orleanesia
Humboldtia = Stelis
Huntleya spp. #7 Il
Huntsman’s Cap (E): Sarracenia purpurea L. ssp. purpurea #1 II
Huntsman’s Hom (E): Sarracenia purpurea L. ssp. purpurea #1 II
Huttonaea spp. #7 II
Hyacinthorchis = Cremastra
Hyalosema = Bulbophyllum
Hybochilus spp. #7 11
Hydranthus = Dipodium
Hyerochilus = Vandopsis
Hygrochilus spp. #7 11
Hylocereus spp. #4 II
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
TAXACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
MELIACEAE
ORCHIDACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
STANGERIACEAE
ORCHIDACEAE
PORTULACEAE
ORCHIDACEAE
SARRACENIACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
Hylophila spp. #7 11
Hymanthoglossum = Himantoglossum
Hymenorchis spp. #7 Il
Hymenorebulobivia = Echinopsis
Hymenorebutia spp. #4 II
Hypodema = Cypripedium
Hypodematium = Eulophia
Hysteria = Corymborkis
Jantha = Ionopsis
Ibidium = Spiranthes
Iebine = Liparis
Imerinaea spp. #7 Il
Indian Pitcher-plant (E): Nepenthes khasiana Hook.f. I
Inobulbon = Dendrobium
Jone = Sunipia
Jonopsis spp. #7 Il
Ionorchis = Limodorum
Ipsea spp. #7 II
Iridorchis = Cymbidium
Iridorkis = Oberonia
Isabelia spp. #7 II
Ischnocentrum spp. #7 II
Ischnogyne spp. #7 II
Islaya = Neoporteria
Isochilus spp. #7 II
Isolatocereus = Stenocereus
Isotria spp. #7 Il
Itaculumia = Habenaria
Jabali Pincushion Cactus (E): Coryphantha werdermannii Bédeker I
Jacaranda (S): Dalbergia nigra Allemao I
Jacaranda de Bahia (S): Dalbergia nigra Allemao I
Jacquiniella spp. #7 II
Jamaiciella = Oncidium
Jansenia = Plectrophora
Jarras (S): Cephalotus follicularis Labill. #1 1
Jasminocereus spp. #4 Il
Jejosephia spp. #7 Il
Jenmania = Palmorchis
Jensoa = Cymbidium
Jimensia = Bletilla
Josephia = Sirhookera
Jumellea spp. #7 II
Kaibab Pincushion-cactus (E): Pediocactus paradinei B. Benson 1
Kalimpongia = Dickasonia
Kalmia cuneata Michaux White-wicky (E), Mecha Blanca (S) #1 II
Kalopternix spp. #7 Il
Katherinea = Epigeneium
Kefersteinia spp. #7 Il
Kegelia = Kegeliella
Kegeliella spp. #7 Il
Kerigomnia = Chitonanthera
Kinabalu Pitcher Plant (E): Nepenthes rajah Hook.f. I
Kinetochilus = Dendrobium
Kingidium spp. #7 II
Kingiella = Kingidium
Kionophyton = Stenorrhynchos
Knowlton’s Cactus (E): Pediocactus knowltonii L. Benson I
Knowlton’s Miniature Cactus (E): Pediocactus knowltonii L. Benson 1
Knowlton’s Pincushion Cactus (E): Pediocactus knowltonii L. Benson I
Kochiophyton = Aganisia
Koellensteinia spp. #7 11
Kokrodua (E/F): Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen #5 II
Konanizia spp. #7 II
Kraenzlinella = Pleurothallis
334
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
NEPENTHACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
CEPHALOTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ERICACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
NEPENTHACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
Krainzia = Mammillaria
Kreodanthus spp. #7 II
Kryptostoma = Habenaria
Kuhlhasseltia spp. #7 11
Lacaena spp. #7 Il
Lactomammillaria = Mammillaria
Laelia spp. Il
Laelia boothiana Reichb.f. = Laelia lobata (Lindl.) Veitch
Laelia grandis Lindl. & Paxton var. purpurea Reichb.f. = Laelia lobata (Lindl.) Veitch
Laelia jongheana Reichb.f. I
Laelia lobata (Lindl.) Veitch Lelia-da-gavea (S) I
Laelia rivieri Carriere = Laelia lobata (Lindl.) Veitch
Laeliopsis spp. #7 II
Laguna Beach Dudleya (E): Dudleya stolonifera Moran 1
Laguna Beach Liveforever (E): Dudleya stolonifera Moran 1
Lahuan (S): Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnston I
Lamb’s-tail Cactus (E): Echinocereus schmollii (Weing.) N. P. Taylor I
Lanium spp. #7 Il
Lankesterella = Stenorrhynchos
Larnandra = Epidendrum
Lasiocereus spp. #4 II
Lathrisia = Bartholina
Latourea = Dendrobium
Latourorchis = Dendrobium
Leaoa = Hexadesmia
Lecanorchis spp. #7 Il
Lechetreznas (S): Euphorbia spp. (succulent only) I/II
Lectandra = Poaephyllum
Ledgeria = Galeola
Lee’s Pincushion Cactus (E): Escobaria sneedii (Britton & Rose) Berger var. leei (Rose ex Bédeker) I
Lelia-da-gavea (S): Laelia lobata (Lindl.) Veitch I
Lemaireocereus = Pachycereus
Lemboglossum spp. #7 II
Lemuranthe = Cynorkis
Lemurella spp. #7 II
Lemurorchis spp. #7 Il
Leocereus spp. #4 Il
Leochilus spp. #7 Il
Leopardanthus = Dipodium
Lepanthes spp. #7 Il
Lepanthopsis spp. #7 II
Lepervenchea = Angraecum
Lepidocoryphantha = Coryphantha
Lepidogyne spp. #7 Il
Lepidozamia hopei Regel #1 Il
Lepidozamia peroffskyana Regel #1 II
Lepismium spp. #4 II
Leporella spp. #7 II
Leptocentrum = Rangaeris
Leptoceras = Caladenia
Leptocereus spp. #4 II
Leptocladia = Mammillaria
Leptocladodia = Mammillaria
Leptorkis = Liparis
Leptotes spp. #7 II
Lequeetia = Limodorum
Lesliea spp. #7 Il
Leuchtenbergia spp. #4 Il
Leucohyle spp. #7 Il
Leucolaena = Didymoplexis
Leucorchis = Pseudorchis
Leucorchis = Didymoplexis
Leucostachys = Goodyera
Leucostele = Echinopsis
Lewisia cotyledon (S. Watson) Robinson var. cotyledon Fringed Lewisia (E) #1 II
Lewisia cotyledon (S. Watson) Robinson var. heckneri (Morton) Munz Heckner’s Lewisia (E) #1 II
335
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CRASSULACEAE
CRASSULACEAE
CUPRESSACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
EUPHORBIACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZAMIACEAE
ZAMiACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
Lewisia cotyledon (S. Watson) Robinson var. howellii (S. Watson) Jepson Howell’s Lewisia (E) #1 Il
Lewisia cotyledon (S. Watson) Robinson var. purdyi Jepson Purdy’s Lewisia (E) #1 Il
Lewisia maguirei A. Holmgren Maguire’s Bitteroot (E) #1 II
Lewisia serrata Heckard & Stebb. Saw-toothed Lewisia (E) #1 II
Lewisia tweedyi (A. Gray) Robinson Tweedy’s Bitter-root (E) #1 I
Lichinora = Porpax
Ligeophila spp. #7 II
Lignum Vitae (E/S): Guaiacum officinale L./Guaiacum sanctum L. #1 Il
Limatodes = Calanthe
Limnorchis = Platanthera
Limodorum spp. #7 II
Lindblomia = Coeloglossum
Lindleyella = Rudolfiella
Lindsayella spp. #7 Il
Lindsay’s Cactus (E): Echinocereus ferreirianus H. Gates var. lindsayi (J. Meyran) 1
Liparis spp. #7 II
Lissochilus = Eulophia
Listera spp. #7 Il
Listrostachys spp. #7 II
Little Princess Agave (E): Agave parviflora Torr. ssp. parviflora 1
Living Rock Cactus (E): Ariocarpus trigonus (F. A. C. Weber) K. Schumann I
Lloyd’s Mariposa Cactus (E): Sclerocactus mariposensis (Hester) N. P. Taylor I
Lobeira = Disocactus
Lobeira macdougallii Alexander = Disocactus macdougallii (Alexander) Barthlott
Lobirebutia = Echinopsis
Lobivia spp. #4 II
Lobiviopsis = Echinopsis
Lobogyne = Appendicula
Lockhartia spp. #7 II
Loefgrenianthus spp. #7 Il
Lonchitis = Serapias
Lophiaris = Oncidium
Lophocereus = Pachycereus
Lophoglottis = Sophronitis
Lophophora spp. #4 Il
Loroglossum = Aceras
Lothiania = Porroglossum
Lothoniana = Porroglossum
Loxanthocereus spp. #4 II
Loxomorchis = Smithsonia
Ludisia spp. #7 It
Lueddemannia spp. #7 Il
Luerella = Masdevallia
Luisia spp. #7 II
Lycaste spp. #7 II
Lyciopsis = Euphorbia
Lycomormium spp. #7 II
Lymanbensonia = Lepismium
Lyperanthus spp. #7 Il
Lyraea = Bulbophyllum
Lyroglossa = Stenorrhynchos
Lysias = Platanthera
Lysiella = Platanthera
Lysimnia = Brassavola
McDougal’s Cactus (E): Disocactus macdougallii (Alexander) Barthlott I
Macdonaldia = Thelymitra
Machaerocereus = Stenocereus
Macodes spp. #7 II
Macradenia spp. #7 II
Macrocentrum = Habenaria
Macrochilus = Miltonia
Macroclinium = Notylia
Macrolepis = Bulbophyllum
Macroplectrum = Angraecum
Macropodanthus spp. #7 Il
Macrostomium = Dendrobium
336
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
ORCHIDACEAE
ZYGOPHYLLACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
AGAVACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Macrostylis = Corymborkis
Macrozamia communis L. A. S. Johnson #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia diplomera (F. v. Muell.) L. A. S. Johnson #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia douglasii F. v. Muell. #1 Il ZAMIACEAE
Macrozamia dyeri (F. v. Muell.) C. A. Gardin #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia fawcettiiC. Moore #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia fearnsidei D. Jones #1 Il ZAMIACEAE
Macrozamia flexuosa C. Moore #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia heteromera C. Moore #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia johnsonii D. Jones & K. Hill #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia lomandroides D. Jones #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia lucida L. A. S. Johnson #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia macdonnellii (F. v. Muell. ex Mig.) A. DC. #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia miquelii (F. v. Muell.) A. DC. #1 Il ZAMIACEAE
Macrozamia moorei F. v. Muell. #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia mountperriensis F. M. Bailey #1 Il ZAMIACEAE
Macrozamia pauli-guilielmi W. Hill & F. vy. Muell. #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia pauli-guilielmi Hill & F. v. Muell. ssp. flexuosa (C. Moore) L. Johnson = Macrozamia flexuosa
C. Moore
Macrozamia pauli-guilielmi Hill & F. v. Muell. ssp. pauli-guilielmi = Macrozamia pauli-guilielmi W. Hill &
F. Muell.
Macrozamia pauli-guilielmi Hill & F. v. Muell. ssp. plurinervia L. Johnson = Macrozamia plurinervia
(L. A. S. Johnson) D. Jones
Macrozamia platyrachis Bailey #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia plurinervia (L. A. S. Johnson) D. Jones #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia riedlei (Gaud.) C. A. Gardner #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia secunda C. Moore #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia spiralis (Salisb.) Mig. #1 II ZAMIACEAE
Macrozamia stenomera L. A. S. Johnson #1 II ZAMIACEAE
Madera de Agar (S): Aquilaria malaccensis Lamk. #1 II THYMELAEACEAE
Maelenia = Cattleya
Maguire’s Bitteroot (E): Lewisia maguirei A. Holmgren #1 II PORTULACEAE
Mahogani de Saint-Dominique (F): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 Il MELIACEAE
Mahogani grands feuilles (F): Swietenia macrophylla King #5 III MELIACEAE
Mahogani petites feuilles (F): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 Il MELIACEAE
Maierocactus = Astrophytum
Maihuenia spp. #4 II CACTACEAE
Maihueniopsis spp. #4 II CACTACEAE
Malachadenia = Bulbophyllum
Malacocarpus = Parodia
Malaxis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Malayan Fern Palm (E): Cycas rumphii Mig. #1 II CYCADACEAE
Malleola spp. #7 II ORCHIDACEAE
Maloue (F): Cyathea schiedeana (C. Presi.) Domin #1 II CYATHEACEAE
Mamillaria = Mammillaria
Mamillopsis = Mammillaria
Mammariella = Mammillaria
Mammilaria = Mammillaria
Mammillaria spp. Vil CACTACEAE
Mamumillaria aselliformis (Ehrenb.) W. Watson = Pelecyphora aselliformis Ehrenb.
Mammillaria childsii Blanc = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var. erectocentrus
Mammnillaria disciformis DC. = Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose
Mamamillaria laui D. Hunt forma dasyacantha D. Hunt #4 II CACTACEAE
Mammillaria leei (Rose ex Bédeker) Weniger = Escobaria sneedii (Britton & Rose) Berger var. leei (Rose ex Bédeker)
Hunt
Mammnillaria nelliae (Croizat) Croizat = Escobaria minima (Baird) D. R. Hunt
Mammillaria papyracantha (Engelmann) Engelmann = Sclerocactus papyracanthus (Engelmann) N. P. Taylor
Mamamillaria pectinifera (Rimpler) A. Weber I CACTACEAE
Mammillaria pseudopectinata (Backeb.) Kelsey & Dayton = Turbinicarpus pseudopectinatus (Backeb.) C. Glass
& R. Foster
Mammillaria sneedii (Britton & Rose) Weniger = Escobaria sneedii (Britton & Rose) Berger var. sneedii
Mammillaria solisioides Backeb. 1 CACTACEAE
Mammillaria tobuschii Marshall = Sclerocactus brevihamatus (Engelmann) D. Hunt ssp. tobuschii (Marshall) N. P. Taylor
Mammiillaria turbinata (Kuntze) Hooker = Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose
Mammillaria valdeziana (Moller) Kelsey & Dayton = Turbinicarpus valdezianus (Miller) C. Glass & R. Foster
Mammillaria werdermannii (Bédeker) H. Weiss = Coryphantha werdermannii Bddeker
Mammilloydia = Mammillaria
337
Manniella spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Mana (S): Caryocar costaricense J. D. Smith #1 II CARYOCARACEAE
Mara (S): Swietenia macrophylla King #5 Ill MELIACEAE
Marenopuntia = Opuntia
Margaritas de Otofio (S): Sternbergia spp. #1 II AMARYLLIDACEAE
Margelliantha spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Marginatocereus = Pachycereus
Mariarisqueta = Cheirostylis
Maritimocereus = Haageocereus
Marniera = Selenicereus
Marsh Rose (E): Orothamnus zeyheri Pappe ex Hook. I JUGLANDACEAE
Marshallocereus = Stenocereus
Marsupiaria = Maxillaria
Masdevallia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Matucana spp. #4 II CACTACEAE
Maturna = Gomesa
Maxillaria spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Mecha Blanca (S): Kalmia cuneata Michaux #1 Il ERICACEAE
Meciclis = Coryanthes
Meconopsis regia G. Taylor #1 III PAPAVERACEAE
Mecosa = Platanthera
Mediocactus = Selenicereus
Mediocalcar spp. #7 II ORCHIDACEAE
Mediocereus = Selenicereus
Mediolobivia = Rebutia
Mediorebutia = Rebutia
Medusea = Euphorbia
Megaclinium = Bulbophyllum
Megalobivia = Echinopsis
Megalorchis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Megalotus spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Megastylis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Meiracyllium spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Melocactus spp. Wil CACTACEAE
Melocactus conoideus Buining & Brederoo I CACTACEAE
Melocactus deinacanthus Buing & Brederoo I CACTACEAE
Melocactus glaucescens Buining & Brederoo I CACTACEAE
Melocactus paucispinus G. Heimen & R. Paul I CACTACEAE
Menadena = Maxillaria
Menadenium = Zygosepalum
Mendoncella spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Menephora = Paphiopedilum
Mesadenella = Stenorrhynchos
Mesadenus = Brachystele
Mesa-Verde Cactus (E): Sclerocactus mesae-verdae (Boiss. & Davidson) L. Benson I CACTACEAE
Mesechinopsis = Echinopsis
Mesoclastes = Luisia
Mesodactylis = Apostasia
Mesoglossum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Mesoptera = Liparis
Mesospinidium spp. #7 II ORCHIDACEAE
Metachilum = Appendicula
Mexican Mahogany (E): Swietenia humilis Zucc. #1 II MELIACEAE
Mexicoa spp. #7 II ORCHIDACEAE
Mexipedium = Phragmipedium
Mexipedium xerophyticum (J. C. Soto, Salazar & Hagsater) V. Albert & M. W. Chase = Phragmipedium xerophyticum
J. C. Soto, Salazar & Hagsater
Meyenia = Weberbauerocereus
Micranthocereus spp. #4 II CACTACEAE
Microchilus = Erythrodes
Microcoelia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Microcycas calocoma (Miq.) A. DC. Palma Corcho (S) I ZAMIACEAE
Microepidendrum = Epidendrum
Microholmesia = Angraecopsis
Micropera spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Microphytanthe = Dendrobium
Micropuntia = Opuntia
338
Microsaccus spp. #7 Il
Microspermia = Parodia
Microstylis = Malaxis
Microtatorchis spp. #7 Il
Microterangis spp. #7 Il
Microtheca = Cynorkis
Microthelys = Brachystele
Microtis spp. #7 II
Mila spp. #4 II
Miltonia spp. #7 II
Miltonioides spp. #7 Il
Miltoniopsis spp. #7 11
Minicolumna = Epidendrum
Miqueliopuntia = Opuntia
Mirabella = Cereus
Mischobulbon = Mischobulbum
Mischobulbum spp. #7 Il
Mitopetalum = Tainia
Mitostigma = Amitostigma
Mitrocereus = Pachycereus
Mitrocereus militaris (Audot) H. Bravo-Holl. = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Mobilabium spp. #7 Il
Moerenhoutia spp. #7 Il
Monachanthus = Catasetum
Monadenia spp. #7 Il
Monanthos = Dendrobium
Monixus = Angraecum
Monkey Puzzle (E): Araucaria araucana (Molina) K. Koch I/l
Monochilus = Zeuxine
Monomeria spp. #7 II
Monophyllorchis spp. #7 11
Monorchis = Herminium
Monosepalum spp. #7 II
Monotris = Holothrix
Montolivaea = Habenaria
Monustes = Spiranthes
Monvillea spp. #4 Il
Moorea spp. #7 II
Morangaya = Echinocereus
Morawetzia = Oreocereus
Mormodes spp. #7 II
Mormolyca spp. #7 II
Mountain Sweet Pitcher Plant (E): Sarracenia jonesii Wherry I
Muluorchis = Tropidia
Myanthus = Catasetum
Mycaranthes = Eria
Mycaridanthes = Eria
Myoda = Ludisia
Myodium = Ophrys
Myoxanthus spp. #7 Il
Myrmechis spp. #7 II ©
Myrmecophila spp. #7 Il
Myrobroma = Vanilla
Myrosmodes spp. #7 Il
Mpyrtgerocactus = Myrtillocactus
Myrtillocactus spp. #4 Il
Myrtillocereus = Myrtillocactus
Mystacidium spp. #7 II
Nabaluia spp. #7 Il
Nageliella spp. #7 11
Nambar (S): Platymiscium pleiostachyum J. D. Smith #1 II
Nanodes spp. #7 Il
Napina = Neolloydia
Narica = Sarcoglottis
Narrow-lidded Pitcher-plant (E): Nepenthes ampullaria Jack #1 II
Nasonia = Fernandezia
339
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ARAUCARIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
NEPENTHACEAE
Nauenia = Lacaena
Navajoa = Pediocactus
Navajoa fickeisenii Backeb. = Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var. fickeisenii L. Benson
Navajoa peeblesiana Croizat = Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var peeblesianus
Needle-spined Pineapple Cactus (E): Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var. erectocentrus 1 CACTACEAE
Neippergia = Acineta
Nellie’s Cory Cactus (E): Escobaria minima (Baird) D. R. Hunt 1 CACTACEAE
Nemaconia = Ponera
Nematoceras = Corybas
Nemuranthes = Habenaria
Neo-urbania spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neoabbottia = Leptocereus
Neobartlettia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Neobathiea spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neobenthamia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neobesseya = Escobaria
Neobinghamia spp. #4 II CACTACEAE
Neobolusia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neobuxbaumia spp. #4 II CACTACEAE
Neocardenasia = Neoraimondia
Neochilenia spp. #4 II CACTACEAE
Neoclemensia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neocogniauxia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neodawsonia = Cephalocereus
Neodryas spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neodypsis decaryi Jumelle Feather Palm (E) #1 II PALMAE
Neoescobaria = Helcia
Neoevansia = Peniocereus
Neofinetia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neogardneria spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neogomesia = Ariocarpus
Neogomesia agavoides Castaneda = Ariocarpus agavoides (Castaneda) E. F. Anderson
Neogomezia = Ariocarpus
Neogymnantha = Rebutia
Neogyna spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neogyne = Neogyna
Neohickenia = Parodia
Neokoehleria spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Neolauchea = Isabelia
Neolehmannia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Neolemaireocereus = Stenocereus
Neolindleya = Platanthera
Neolloydia spp. #4 II CACTACEAE
Neolloydia acunensis (W. T. Marshall) L. Benson = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var. acunensis
Neolloydia beguinii (A. Weber) Britton & Rose = Turbinicarpus gautii (L. Benson) A. Zimmerman
Neolloydia erectocentra (J. Coulter) L. Benson var. acunensis (W. Marshall) L. Benson = Sclerocactus erectocentrus
(J. Coulter) N. P. Taylor var. acunensis
Neolloydia erectocentra (J. Coulter) L. Benson var. erectocentra = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter)
N. P. Taylor var. erectocentrus
Neolloydia gautii L. Benson = Turbinicarpus gautii (L. Benson) A. Zimmerman
Neolloydia gielsdorfiana (Werdermann) Knuth = Turbinicarpus gielsdorfianus (Werdermann) John & Riha
Neolloydia horripila (Lem.) Britton & Rose = Turbinicarpus horripilus (Lem.) John & Riha
Neolloydia knuthiana (Bédeker) Knuth = Turbinicarpus knuthianus (Bédeker) John & Riha
Neolloydia laui (Glass & Foster) E. F. Anderson = Turbinicarpus laui C. Glass & R. Foster
Neolloydia lophophoroides (Werdermann) E. F. Anderson = Turbinicarpus lophophoroides (Werdermann) F. Buxb.
& Backeb.
Neolloydia mandragora (Frit ex Berger) E. F. Anderson = Turbinicarpus mandragora (Frit ex Berger) A. Zimmerman
Neolloydia mariposensis (Hester) L. Benson = Sclerocactus mariposensis (Hester) N. P. Taylor
Neolloydia pilispina Britton & Rose = Turbinicarpus laui C. Glass & R. Foster
Neolloydia pseudomacrochele (Backeb.) E. F. Anderson = Turbinicarpus pseudomacrochele (Backeb.)
F. Buxb. & Backeb.
Neolloydia pseudopectinata (Backeb.) E. F. Anderson = Turbinicarpus pseudopectinatus (Backeb.) C. Glass
& R. Foster
Neolloydia saueri (Bédeker) Knuth = Turbinicarpus saueri (Bédeker) John & Riha
Neolloydia schmiedickeana (Bideker) E. F. Anderson = Turbinicarpus schmiedickeanus (Bédeker) F. Buxb.
& Backeb. var. schmiedickeanus
Neolloydia smithii (misapplied) = Turbinicarpus gautii (L. Benson) A. Zimmerman
340
Neolloydia subterranea (Backeb.) H. Moore = Turbinicarpus subterraneus (Backeb.) A. Zimmerman
Neolloydia valdeziana (Miller) E. F. Anderson = Turbinicarpus valdezianus (Miller) C. Glass & R. Foster
Neolloydia viereckii (Werdermann) F. Knuth = Turbinicarpus viereckii (Werdermann) John & Riha
Neolobivia spp. #4 Il
Neomammiillaria = Mammillaria
Neomoorea spp. #7 II
Neoporteria spp. #4 II
Neoraimondia spp. #4 Il
Neotainiopsis = Eriodes
Neotanahashia = Neoporteria
Neotinea spp. #7 II
Neottia spp. #7 Il
Neottianthe spp. #7 Il
Neottidium = Neottia
Neowerdermannia spp. #4 Il
Neowilliamsia spp. #7 II
Nepenthes spp. Cantaros (S) I/II
Nepenthes adnata R. Tamin & M. Hotta #1 II
Nepenthes alata Blanco #1 II
Nepenthes albo-marginata Lobb ex Lindl. #1 II
Nepenthes ampullaria Jack Narrow-lidded Pitcher-plant (E) #1 I
Nepenthes annamensis Macfarlane #1 II
Nepenthes bellii Kondo #1 Il
Nepenthes bicalcarata Hook.f. #1 Il
Nepenthes bongso Korth. #1 II
Nepenthes boschiana Korth. #1 Il
Nepenthes burbidgeae Hook.f. ex Burb. #1 II
Nepenthes burkei Masters var. burkei #1 II
Nepenthes burkei Masters var. excellens Veitch #1 II
Nepenthes burkei Masters var. prolifica Masters #1 II
Nepenthes campanulata S. Kurata #1 II
Nepenthes carunculata Danser #1 II
Nepenthes clipeata Danser #1 II
Nepenthes deaniana Macfarlane #1 II
Nepenthes decurrens Macfarlane #1 II
Nepenthes densiflora Danser #1 II
Nepenthes dentata S. Kurata #1 II
Nepenthes destillatoria Brion #1 II
Nepenthes dubia Danser #1 II
Nepenthes edwardsiana Hook.f. #1 II
Nepenthes ephippiata Danser #1 II
Nepenthes fusca Danser #1 II
Nepenthes geoffrayi Lecomte #1 II
Nepenthes globamphora Sh. Kurata & Toyoshima #1 Il
Nepenthes gracilis Korth. Slender Pitcher-plant (E) #1 II
Nepenthes gracillima Ridley #1 Il
Nepenthes gymnamphora Reinw. ex Nees #1 II
Nepenthes hirsuta Hook.f. #1 Il
Nepenthes hookeriana Low #1 Il
Nepenthes inermis Danser #1 II
Nepenthes insignis Danser #1 II
Nepenthes kampotiana Lecomte #1 II
Nepenthes khasiana Hook.f. Indian Pitcher-plant (E) I
Nepenthes klossii Ridley #1 II
Nepenthes leptochila Danser #1 II
Nepenthes lowii Hook.f. #1 I
Nepenthes macfarlanei Hems\. #1 Il
Nepenthes macrovulgaris J. R. Turnbull & A. T. Middleton #1 II
Nepenthes madagascariensis Poir. #1 II
Nepenthes masaolensis R. Schmid-Hollinger #1 II
Nepenthes maxima Reinw. #1 Il
Nepenthes merrilliana Macfarlane #1 II
Nepenthes mirabilis Druce_ #1 II
Nepenthes mollis Danser #1 II
Nepenthes muluensis M. Hotta #1 II
Nepenthes neglecta Macfarlane #1 II
Nepenthes neoguineensis Macfarlane #1 II
341
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
Nepenthes northiana Hook.f. #1 I
Nepenthes paniculata Danser #1 II
Nepenthes papuana Danser #1 II
Nepenthes pectinata Danser #1 Il
Nepenthes pervillei Blume #1 II
Nepenthes petiolata Danser #1 II
Nepenthes philippinensis Macfarlane #1 II
Nepenthes pilosa Danser #1 II
Nepenthes rafflesiana Jack Raffles’s Pitcher-plant (E) #1 Il
Nepenthes rajah Hook.f. Kinabalu Pitcher Plant (E), Giant Pitcher Plant (E) I
Nepenthes reinwardtiana Mig. #1 II
Nepenthes rhombicaulis Sh. Kurata #1 Il
Nepenthes rosulata R. Tamin & M. Hotta #1 II
Nepenthes sanguinea Lindl. #1 II
Nepenthes singalana Becc. #1 Il
Nepenthes spathulata Danser #1 II
Nepenthes spectabilis Danser #1 II
Nepenthes spinosa R. Tamin & M. Hotta #1 Il
Nepenthes stenophylla Mast. #1 II
Nepenthes sumatrana Beck #1 II
Nepenthes tentaculata Hook.f. #1 II
Nepenthes thorelii Lecomte #1 II
Nepenthes tobaica Danser #1 II
Nepenthes tomoriana Danser #1 II
Nepenthes treubiana Warb. #1 Il
Nepenthes trichocarpa Mig. Hairy-fruited Monkey Cup (E) #1 I
Nepenthes truncata Macfarlane #1 II
Nepenthes veitchii Hook.f. #1 II
Nepenthes ventricosa Blanco #1 Il
Nepenthes vieillardii Hook.f. #1 I
Nepenthes villosa Hook. #1 II
Nephelaphyllum spp. #7 11
Nephelea cuspidata (Kunze) R. Tryon = Alsophila cuspidata (Kunze) Conant
Nephelea erinacea (Karsten) R. Tryon var. erinacea = Alsophila erinacea (Karsten) Conant
Nephelea erinacea (Karsten) R. Tryon var. purpurascens (Sodiro) Gastony = Alsophila erinacea (Karsten)
Conant
Nephelea fulgens (C. Chr.) Gastony = Cyathea fulgens C. Chr.
Nephelea grevilleana (Martius) R. Tryon = Cyathea grevilleana Martius
Nephelea imrayana (Hook.) R. Tryon var. basilaris (Christ) Gastony = Cyathea basilaris Christ
Nephelea imrayana (Hook.) R. Tryon var. imrayana = Cyathea imrayana Hook.
Nephelea polystichoides (Christ) R. Tryon = Alsophila polystichoides Christ
Nephelea woodwardioides (Kaulf.) Gastony var. cubensis (Maxon) Gastony = Cyathea woodwardioides
Kaulf. var. cubensis (Maxon)
Nephelea woodwardioides (Kaulf.) Gastony var. hieronymi (Brause) Gastony = Cyathea woodwardioides
Kaulf. var. hieronymi (Brause)
Nephelea woodwardioides (Kaulf.) Gastony var. woodwardioides = Cyathea woodwardioides Kaulf. var.
woodwardioides
Nephrangis spp. #7 Il
Nephranthera = Renanthera
Nerissa = Ponthieva
Nervilia spp. #7 II
Neuwiedia spp. #7 II
Nichelia = Neoporteria
Nidema spp. #7 II
Nidus = Neottia
Niemeyera = Apostasia
Nienokuea = Polystachya
Nigritella spp. #7 II
Nipponorchis = Neofinetia
Noa (S): Agave victoriae-reginae T. Moore #1 II
Nolina interrata H. Gentry Dehesa Bear-grass (E), San Diego Bear-grass (E) I
Nopalea spp. #4 II
Nopalxochia = Disocactus
Nopalxochia macdougallii (Alexander) W. Marshall = Disocactus macdougallii (Alexander) Barthlott
Normanbokea = Turbinicarpus
Normanbokea pseudopectinata (Backeb.) Kladiwa & Buxb. = Turbinicarpus pseudopectinatus (Backeb.)
C. Glass & R. Foster
342
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
NEPENTHACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
AGAVACEAE
LILIACEAE
CACTACEAE
Normanbokea valdeziana (Miller) Kladiwa & Buxb. = Turbinicarpus valdezianus (Miller) C. Glass & R. Foster
Norna = Calypso
Norther Byblis (E): Byblis liniflora Salisb. #1 II
Nothodoritis spp. #7 II
Nothostele spp. #7 II
Notocactus spp. #4 II
Notylia spp. #7 Il
Nuevo Leon Living-Rock Cactus (E): Ariocarpus scaphirostris Bédeker 1
Nyctocereus = Peniocereus
Nyctosma = Epidendrum
Oakes-amesia spp. #7 I
Oberonia spp. #7 II
Obregonia spp. Wl
Obregonia denegrii Frié Artichoke Cactus (E), Obregonita (S), Cacto alcachofa (S) I
Obregonita (S): Obregonia denegrii Frit 1
Ocampoa = Cranichis
Ocopetate (S): Cyathea mexicana Schlechter & Cham. #1 II
Octadesmia = Dilomilis
Octandrorchis = Octomeria
Octarrhena spp. #7 II
Octomeria spp. #7 Il
Odonectis = Isotria
Odontochilus = Anoectochilus
Odontoglossum spp. #7 II
Odontorrhynchus spp. #7 II
Odontostyles = Bulbophyllum
Oeceoclades spp. #7 Il
Oehmea = Mammillaria
Qeonia spp. #7 II
Oeoniella spp. #7 II
Oerstedella spp. #7 II
Oestlundorchis spp. #7 II
Olgasis = Oncidium
Oligophyton spp. #7 Il
Oliveriana spp. #7 II
Ommatodium = Pterygodium
Omoea spp. #7 Il
Oncidium spp. #7 Il
Oncodia = Brachtia
Onkeripus = Xylobium
Onychium = Dendrobium
Ophidion spp. #7 Il
Ophrys spp. #7 Il
Opuntia spp. #4 Il
Opuntiopsis = Schlumbergera
Orchiastrum = Spiranthes
ORCHIDACEAE spp. Orchids (E), Orchidées (F), Orquideas (S) IAI
Orchidées (F): ORCHIDACEAE spp. II
Orchidium = Calypso
Orchidofunckia = Cryptarrhena
Orchidotypus = Pachyphyllum
Orchids (E): ORCHIDACEAE spp. I/II
Orchiodes = Goodyera
Orchipedum spp. #7 II
Orchis spp. #7 Il
Orejas de Conejo (S): Ariocarpus scaphirostris Bédeker 1
Orejitas (S): Ariocarpus scaphirostris Bédeker 1
Oreocereus spp. #4 II
Oreomunnea pterocarpa Oersted Gavilan (S), Gavilan blanco (S) #1 II
Oreorchis spp. #7 II
Orestias spp. #7 Il
Orleanesia spp. #7 11
Ormostema = Dendrobium
Ornitharium = Pteroceras
Ornithidium = Maxillaria
Ornithocephalus spp. #7 11
343
BYBLIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CYATHEACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
JUGLANDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Ornithochilus spp. #7 Il
Ornithophora = Sigmatostalix
Orothamnus zeyheri Pappe ex Hook. Marsh Rose (E) I
Oroya spp. #4 II
Orquidea de Navidad (S): Cattleya trianae Linden & Reichb.f. I
Orquideds (S): ORCHIDACEAE spp. II
Orsidice = Thrixspermum
Ortegocactus spp. #4 Il
Orthoceras spp. #7 Il
Orthochilus = Eulophia
Orthopenthea = Disa
Ortmannia = Geodorum
Orxera = Aerides
Osmoglossum spp. #7 II
Ossiculum spp. #7 II
Osyricera = Bulbophyllum
Otandra = Geodorum
Otochilus spp. #7 1
Otoglossum spp. #7 II
Otopetalum = Pleurothallis
Otostylis spp. #7 Il
Oxyanthera = Thelasis
Oxysepala = Bulbophyllum
Oxystophyllum = Dendrobium
Pabstia spp. #7 Il
Pabstiella = Pleurothallis
Pacherocactus spp. #4 II
Pachites spp. #7 Il
Pachycereus spp. WII
Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt Grenadier’s Cap (E), Teddy-bear Cactus (E) I
Pachychilus = Pachystoma
Pachyne = Phaius
Pachyphyllum spp. #7 Il
Pachyplectron spp. #7 II
Pachypodium spp. Trompas de elefante (S) I/II
Pachypodium ambongense L. Poisson 1
Pachypodium baronii Costantin & Bois var. baronii 1
Pachypodium baronii Costantin & Bois var. windsori (L. Poisson) Pichon 1
Pachypodium bispinosum (L.f.) A.DC #1 Il
Pachypodium brevicaule Baker #1 II
Pachypodium decaryi L. Poisson 1
Pachypodium densiflorum Baker var. brevicalyx H. Perrier #1 II
Pachypodium densiflorum Baker var. densiflorum #1 Il
Pachypodium geayi Costantin & Bois #1 II
Pachypodium horombense Pichon #1 II
Pachypodium lamerei Drake var. lamerei #1 II
Pachypodium lamerei Drake var. ramosum (Costantin & Bois) Pichon #1 II
Pachypodium lealii Welw. #1 II
Pachypodium namaquanum (Hyley ex Harvey) Welw. Elephant’s Trunk (E) #1 IT
Pachypodium rosulatum Baker var. drakei (Costantin & Bois) Markgraf #1 II
Pachypodium rosulatum Baker var. gracilius H. Perrier #1 Il
Pachypodium rosulatum Baker var. rosulatum #1 Il
Pachypodium rutenbergianum Vatke var. meridionale (M. Pichon) H. Perrier #1 II
Pachypodium rutenbergianum Vatke var. rutenbergianum #1 II
Pachypodium saundersii N. E. Brown #1 II
Pachypodium sofiense (L. Poisson) H. Perrier #1 II
Pachypodium succulentum (L.f.) A.DC #1 II
Pachyrhizanthe = Cymbidium
Pachystele spp. #7 Il
Pachystelis = Pachystele
Pachystoma spp. #7 Il
Pachystylis = Pachystoma
Pacific-coast Mahogany (E): Swietenia humilis Zucc. #1 II
Pale Pitcher Plant (E): Sarracenia alata (A. W. Wood) Wood #1 Il
Paliris = Liparis
Palisandro del Bresil (S): Dalbergia nigra Allemao I
ORCHIDACEAE
PROTEACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
APOCNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
MELIACEAE
SARRACENIACEAE
LEGUMINOSAE
Palissandre du Bresil (F): Dalbergia nigra Allemao I LEGUMINOSAE
Palma Corcho (S): Microcycas calocoma (Miq.) A. DC. I ZAMIACEAE
Palmas del Pan (S): Encephalartos spp. 1 ZAMIACEAE
Palmita de terra fria (S): Cyathea costaricensis (Kuhn) Domin #1 II CYATHEACEAE
Palmoglossum = Pleurothallis
Palmorchis spp. #7 11 ORCHIDACEAE
Palo de la vida (S): Cyathea bicrenata Liebm. #1 II CYATHEACEAE
Palo de vida (S): Guaiacum officinale L. #1 II ZYGOPHYLLACEAE
Palo santo (S): Guaiacum officinale L. #1 II ZYGOPHYLLACEAE
Palomén (S): Peristeria elata Hooker I LEGUMINOSAE
Palumbina spp. #7 II ORCHIDACEAE
Panax quinquefolius L. American Ginseng (E), Ginseng americano (S) #3 II ARALIACEAE
Panisea spp. #7 II ORCHIDACEAE
Panstrepis = Coryanthes
Pantlingia = Stigmatodactylus
Paper-spine Pincushion Cactus (E): Sclerocactus papyracanthus (Engelmann) N. P. Taylor I CACTACEAE
Paphinia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Paphiopedilum spp. Sandalia de Venus (S) I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum acmodontum M. W. Wood 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum adductum Asher 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum affine De Wild. = Paphiopedilum gratrixianum (Masters) Guillaumin
Paphiopedilum amabile Hallier = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. bullenianum
Paphiopedilum ambonensis hort. = Paphipedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. celebesense (Fowlie &
Birk) P. J. Cribb
Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum appletonianum Gower var. poyntzianum (O’Brien) Pfitzer = Paphiopedilum appletonianum (Gower)
Rolfe
Paphiopedilum argus (Reichb.f.) Stein I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum argus (Reichb.f.) Stein var. sriwaniae (Koop.) Gruss = Paphiopedilum argus (Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum armeniacum S.C. Chen & F. Y. Liu I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum bacanum Schoser & Deelder = Paphiopedilum schoseri Braem & H. Mohr
Paphiopedilum barbatum (Lindley) Pfitz. 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Pfitzer var. argus hort. = Paphiopedilum argus (Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Pfitzer var. lawrenceanum (Reichb.f.) M. W. Wood = Paphiopedilum lawrenceanum
(Reichb.f.) Pfitzer
Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Pfitzer var. nigritum (Reichb.f) Pfitzer = Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Pfitzer
Paphiopedilum barbigerum Tang & Wang I
Paphiopedilum bellatulum (Reichb.f.) Stein 1
Paphiopedilum birkii Birk = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. sublaeve (Reichb.f.) P. J. Cribb
Paphiopedilum bodegomii Fowlie = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. wilhelminae (L. O. Williams)
Cribb
Paphiopedilum boissierianum (Reichb.f.) Stein = Phragmipedium boissierianum (Reichb.f.) Rolfe
Paphiopedilum bougainvilleanum Fowlie 1
Paphiopedilum boxallii (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. boxallii (Reichb.f.) Pfitzer
Paphiopedilum braemii Mohr = Paphiopedilum tonsum (Reichb.f.) Stein var. braemii (Mohr) Gruss
Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitz. var. amabile = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer
Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitz. var. bullenianum 1
Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitz. var. celebesense (Fowlie & Birk) Cribb I
Paphiopedilum burbidgei (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. angustipetalum Guill. = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var.
callosum
Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum 1
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. schmidtianum Kraenzl. = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var.
callosum
Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein subsp. sublaeve (Reichb.f.) Fowlie = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein
var. sublaeve (Reichb.f.) P. J. Cribb
Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. sublaeve (Reichb. f.) Cribb I
Paphiopedilum caricinum (Lindl. & Paxton) Stein = Phragmipedium caricinum (Lindl. & Paxton) Rolfe
Paphiopedilum caudatum (Lindl.) Pfitzer = Phragmipedium caudatum (Lindl.) Rolfe
Paphiopedilum caudatum Lindl. var. wallisii (Reichb.f.) Stein = Phragmipedium wallisii (Reichb.f.) Garay
Paphiopedilum celebesense Fowlie & Birk = Paphipedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. celebesense (Fowlie
& Birk) P. J. Cribb
Paphiopedilum ceramense Birk = Paphipedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. celebesense (Fowlie & Birk)
P. J. Cribb
Paphiopedilum chamberlainianum (Sander) Stein = Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood
Paphiopedilum chamberlainianum (Sander) Stein ssp. liemianum Fowlie = Paphiopedilum liemianum (Fowlie) Karas.
& K. Saito
345
ORCHIDACEAE
Paphiopedilum chamberlainianum (Sander) Stein var. liemianum (Fowlie) Braem = Paphiopedilum liemianum (Fowlie)
Karas. & K. Saito
Paphiopedilum chamberlainianum (Sander) Stein var. primulinum (M. W. Wood & Taylor) Braem = Paphiopedilum
primulinum M. W. Wood & Taylor var. primulinum
Paphiopedilum charlesworthii (Rolfe) Pfitz. 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum chiwuanum T. Tang & F. T. Wang = Paphiopedilum hirsutissimum (Lindl. ex Hook.) Stein
var. hirsutissimum
Paphiopedilum ciliolare (Reichb.f.) Stein I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum ciliolare (Reichb.f.) Stein var. miteauanum (Linden) Pfitzer = Paphiopedilum ciliolare (Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum concolor (Lindl.) Pfitz. 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum concolor (Lindl.) Pfitzer var. niveum Reichb.f. = Paphiopedilum niveum (Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum curtisii (Reichb.f.) Stein = Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. curtisii (Reichb.f.) G. J. Braem
Paphiopedilum dariense (Reichb.f.) Stein = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein. var. petri (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Paphiopedilum delenatii Guillaumin I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum dennisii Schoser = Paphiopedilum wentworthianum Schoser & Fowlie
Paphiopedilum devogelii Schoser & Deelder = Paphiopedilum supardii Braem & Loeb
Paphiopedilum dianthum T. Tang & F. T. Wang I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum dilectum (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. boxallii (Reichb.f.) Pfitzer
Paphiopedilum dollii Lueckel = Paphiopedilum henryanum Braem
Paphiopedilum druryi (Beddome) Stein Drury’s Slipper Orchid (E) I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum elliottianum (O’Brien) Stein = Paphiopedilum rothschildianum (Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum emersonii Koopowitz & Cribb I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum exul (Ridley) Rolfe 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum fairrieanum (Lindley) Stein 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum fowliei Birk 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum gardineri (Guillemard) Pfitzer = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. glanduliferum
Paphiopedilum gardineri Kennedy = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. wilhelminae (L. O. Williams)
Cribb
Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. glanduliferum 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. gardineri (Guillemard) Braem = Paphiopedilum glanduliferum
(Blume) Stein var. glanduliferum
Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. praestans (Reichb.f.) Braem = Paphiopedilum glanduliferum (Blume)
Stein var. glanduliferum
Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. wilhelminae (L. O. Williams) Cribb I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum glaucophyllum J. J. Smith var. glaucophyllum 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum glaucophyllum J. J. Smith var. moquetteanum J. J. Smith 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum godefroyae (Godef.-Leb.) Stein var. godefroyae 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum godefroyae (Godef.-Leb.) Stein var. leucochilum (Masters) Hallier 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum gratrixianum (Masters) Guillaumin I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum hainanense Fowlie = Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe
Paphiopedilum haynaldianum (Reichb.f.) Stein I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum hennisianum (M. W. Wood) Fowlie I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum hennisianum (M. W. Wood) Fowlie var. fowliei (Birk) P. J. Cribb = Paphiopedilum fowliei Birk
Paphiopedilum henryanum Braem I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum hincksianum (Reichb.f.) Stein = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Paphiopedilum hirsutissimum (Lindl. ex Hook.) Stein var. chiwuanum (Tang & Wang) Cribb = Paphiopedilum
hirsutissimum (Lindl. ex Hook.) Stein
Paphiopedilum hirsutissimum (Lindl. ex Hook.) Stein var. esquirolei (Schlechter) Cribb I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum hirsutissimum (Lindley & Hook.) Stein var. hirstuissimum 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum hookerae (Reichb.f.) Stein var. bullenianum (Reichb.f.) Kerch. = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.)
Pfitzer var. bullenianum
Paphiopedilum hookerae (Reichb.f.) Stein var. hookerae 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum hookerae (Reichb.f.) Stein var. volonteanum (Sander ex Rolfe) Kerch. I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum insigne (Wallich ex Lindley) Pfitzer I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum insigne (Wallich ex Lindley) Pfitzer var. barbigerum (T. Tang & F. T. Wang) Braem = Paphiopedilum
barbigerum T. Tang & F. T. Wang
Paphiopedilum insigne (Wallich ex Lindley) Pfitzer var. exul (Ridley) Braem = Paphiopedilum exul (Ridley) Rolfe
Paphiopedilum javanicum (Reinw. ex Lindl.) Pfitz. var. javanicum 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum javanicum (Reinw. ex Lindl.) Pfitz. var. virens (Reichb.f.) Stein I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum johorense Fowlie & Yap = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. bullenianum
Paphiopedilum klotzschianum (Reichb.f. ex M. R. Schomb.) Stein = Phragmipedium klotzschianum (Reichb.f.
ex M. R. Schomb.) Rolfe
Paphiopedilum kolopakingii Fowlie 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum laevigatum (Bateman) Pfitzer = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. philippinense
Paphiopedilum lawrenceanum (Reichb.f.) Pfitz. I ORCHIDACEAE
346
Paphiopedilum leucochilum (Rolfe) Fowlie = Paphiopedilum godefroyae (Godef.-Leb.) Stein var. leucochilum
(Masters) Hallier
Paphiopedilum liemianum (Fowlie) Karasawa & K. Saito I
Paphiopedilum liemianum (Fowlie) Karasawa & K. Saito var. primulinum (M. W. Wood & Taylor) Karasawa
& K. Saito = Paphiopedilum primulinum M. W. Wood & Taylor var. primulinum
Paphiopedilum lindleyanum (M. R. Schomb. ex Lindl.) Stein = Phragmipedium lindleyanum (M. R. Schomb.
ex Lindl.) Rolfe
Paphiopedilum linii Schoser = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitzer var. bullenianum
Paphiopedilum longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Stein = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Paphiopedilum lowii (Lindley) Stein var. lowii 1
Paphiopedilum lowii (Lindley) Stein var. richardianum (Asher & Beaman) Gruss I
Paphiopedilum malipoense S.C. Chen & Tsi_ 1
Paphiopedilum markianum Fowlie = Paphiopedilum tigrinum Koop. & N. Haseg.
Paphiopedilum mastersianum (Reichb.f.) Stein I
Paphiopedilum micranthum Tang & Wang 1
Paphiopedilum mohrianum Braem 1
Paphiopedilum moquetteanum (J. J. Sm.) Fowlie = Paphiopedilum glaucophyllum J. J. Smith var. moquetteanum
J. J. Smith
Paphiopedilum nigritum (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum barbatum (Lindl.) Rolfe
Paphiopedilum niveum (Reichb.f.) Stein I
Paphiopedilum orbum Reichb.f. = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum
Paphiopedilum papuanum (Ridley) Ridley I
Paphiopedilum pardinum (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum venustum (Wallich ex Sims) Pfitzer ex Stein
Paphiopedilum parishii (Reichb.f.) Stein 1
Paphiopedilum parishii (Reichb.f.) Stein var. dianthum (Tang & Wang) Cribb & Tang = Paphiopedilum dianthum
T. Tang & F. T. Wang
Paphiopedilum petri (Reichb.f.) Rolfe = Paphiopedilum dayanum (Lindl.) Stein
Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. cannartianum (Linden) Pfitzer = Paphiopedilum philippinense
(Reichb.f.) Stein var. philippinense
Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. philippinense 1
Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. roebelenii (Veitch) Cribb I
Paphiopedilum praestans (Reichb.f.) Pfitz. = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein
Paphiopedilum praestans (Reichb.f.) Pfitz. var. kimballianum (Linden & Rodigas) Pfitzer = Paphiopedilum
glanduliferum (Blume) Stein var. glanduliferum
Paphiopedilum praestans (Reichb.f.) Pfitz. var. wilhelminae (L. O. Williams) M. W. Wood = Paphiopedilum
glanduliferum (Blume) Stein var. wilhelminae (L. OQ. Williams) Cribb
Paphiopedilum primulinum M. Wood & Taylor var. primulinum 1
Paphiopedilum primulinum M. Wood & Taylor var. purpurascens (M. Wood) Cribb I
Paphiopedilum purpurascens Fowlie = Paphiopedilum javanicum (Reinw. ex Lindl.) Pfitzer var. virens
(Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum purpuratum (Lindley) Stein Hong Kong Slipper Orchid (E) 1
Paphiopedilum randsii Fowlie 1
Paphiopedilum reflexum hort. ex Stein = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum
Paphiopedilum regnieri hort. ex Stein = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. callosum
Paphiopedilum richardianum Asher & Beaman = Paphiopedilum lowii (Lindl.) Stein var. richardianum
(Asher & Beaman) Gruss
Paphiopedilum robinsonii (Ridley) Ridley = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitz.
Paphiopedilum roebelenii (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein
var. roebelenii (Veitch) P. J. Cribb
Paphiopedilum rothschildianum (Reichb.f.) Stein I
Paphiopedilum rothschildianum (Reichb.f.) Stein var. elliottianum (O’Brien) Pfitzer = Paphiopedilum
rothschildianum (Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum sanderianum (Reichb.f.) Stein I
Paphiopedilum sangii Braem 1
Paphiopedilum schlimii (Linden & Reichb.f.) Stein = Phragmipedium schlimii (Linden & Reichb.f.) Rolfe
Paphiopedilum schoseri Braem & H. Mohr 1
Paphiopedilum sinicum (Hance ex Reichb.f.) Stein = Paphiopedilum purpuratum (Lindl.) Stein
Paphiopedilum spicerianum (Reichb.f.) Pfitzer I
Paphiopedilum sriwaniae Koop. = Paphiopedilum argus (Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum stonei (Hook.f.) Stein I
Paphiopedilum sublaeve (Reichb.f.) Fowlie = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. sublaeve
(Reichb.f.) P. J. Cribb
Paphiopedilum sukhakulii Schoser & Senghas I
Paphiopedilum supardii G. Braem & Loeb 1
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein ssp. ciliolare (Reichb.f.) M. W. Wood = Paphiopedilum ciliolare (Reichb.f.)
Stein
Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. curtisii (Reichb.f.) G. J. Braem 1
347
ORCHIDACEAE
Paphiopedilum superbiens (Reichb.f.) Stein var. superbiens 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum thailandense Fowlie = Paphiopedilum callosum (Reichb.f.) Stein var. sublaeve (Reichb.f.) P. J. Cribb
Paphiopedilum tigrinum Koop. & N. Haseg. 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum tonsum (Reichb.f.) Stein var. braemii (Mohr) Gruss I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum tonsum (Reichb.f.) Stein var. tonsum 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum topperi Braem & H. Mohr = Paphiopedilum kolopakingii Fowlie
Paphiopedilum tortipetalum Fowlie = Paphiopedilum bullenianum (Reichb.f.) Pfitz.
Paphiopedilum urbanianum Fowlie 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum venustum (Wallich ex Sims) Pfitzer ex Stein I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum venustum (Wallich ex Sims) Pfitzer ex Stein var. pardinum (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum venustum
(Wallich ex Sims) Pfitzer ex Stein
Paphiopedilum ‘victoria’ De Vogel = Paphiopedilum supardii Braem & Loeb
Paphiopedilum victoria-mariae (Sander ex Masters) Rolfe I ORCHIDACEAE
Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood ssp. chamberlainianum (Sander) M. W. Wood
= Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood
Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood ssp. glaucophyllum (J. J. Sm.) M. W. Wood = Paphiopedilum
glaucophyllum J. J. Smith
Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood ssp. liemianum (Fowlie) M. W. Wood = Paphiopedilum liemianum
(Fowlie) Karasawa & K. Saito
Paphiopedilum victoria-regina (Sander) M. W. Wood var. primulinum (M. W. Wood & Taylor) M. W. Wood
= Paphiopedilum primulinum M. W. Wood & Taylor var. primulinum
Paphiopedilum villosum (Lindley) Stein var. affine (De Wild.) Braem = Paphiopedilum gratrixianum
(Masters) Guillaumin
Paphiopedilum villosum (Lindley) Stein var. annamense Rolfe 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum villosum (Lindley) Stein var. boxallii (Reichb.f.) Pfitzer 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum villosum (Lindl.) Stein var. gratrixianum (Masters) Braem = Paphiopedilum gratrixianum
(Masters) Guillaumin
Paphiopedilum villosum (Lindley) Stein var. villosum 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum violascens Schlechter 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum violascens Schlechter var. gauteriense J. J. Sm. = Paphiopedilum violascens Schlechter
Paphiopedilum virens (Reichb.f.) Pfitzer = Paphiopedilum javanicum (Reinw. ex Lindl.) Pfitzer
var. virens (Reichb.f.) Stein
Paphiopedilum vittatum (Vell.) Stein = Phragmipedium vittatum (Vell.) Rolfe
Paphiopedilum volonteanum (Sander ex Rolfe) Pfitzer = Paphiopedilum hookerae (Reichb.f.) Stein var. volonteanum
(Sander ex Rolfe) Kerch.
Paphiopedilum wardii Summerh. 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum wentworthianum Schoser & Fowlie 1 ORCHIDACEAE
Paphiopedilum wilhelminae L. O. Williams = Paphiopedilum glanduliferum (Blume) Stein var. wilhelminae
(L. O. Williams) Cribb
Paphiopedilum wolterianum (Kraenzl.) Pfitzer = Paphiopedilum appletonianum (Gower) Rolfe
Paphiopedilum zieckianum Schoser = Paphiopedilum papuanum (Ridl.) Ridl.
Papilionanthe spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Papiliopsis = Oncidium
Papillilabium spp. #7 II ORCHIDACEAE
Papperitzia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Papuaea spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Paracalanthe = Calanthe
Paracaleana spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Paradisanthus spp. #7 II ORCHIDACEAE
Paragnathis = Diplomeris
Parapactis = Epipactis
Paraphalaenopsis spp. #7 11 ORCHIDACEAE
Parapteroceras spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Parasarcochilus = Sarcochilus
Parasarcochilus = Pteroceras
Parhabenaria spp. #7 II ORCHIDACEAE
Park Pincushion-cactus (E): Pediocactus paradinei B. Benson I CACTACEAE
Parlatore’s Podocarp (E): Podocarpus parlatorei Pilger 1 PODOCARPACEAE
Parlatorea = Sanderella
Parodia spp. #4 II CACTACEAE
Parodia gummifera Backeb. & Voll = Uebelmannia gummifera (Backeb. & Voll) Buining
Parrot Pitcher Plant (E): Sarracenia psittacina Michx. #1 II SARRACENIACEAE
Partridge-breasted Aloe (E): Aloe variegata L. #1 II LILIACEAE
Parviopuntia = Opuntia
Pata de venado (S): Ariocarpus kotschoubeyanus (Lemaire) K. Schumann 1 CACTACEAE
Patagonian Cypress (E): Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnston I CUPRESSACEAE
348
Pattonia = Grammatophyllum
Paxtonia = Spathoglottis
Pecteilis spp. #7 11 ORCHIDACEAE
Pectinaria.2 = Angraecum
Pedilea = Malaxis
Pedilochilus spp. #7 II ORCHIDACEAE
Pedilonum = Dendrobium
Pediocactus spp. Wl CACTACEAE
Pediocactus bradyi L. Benson Brady Pincushion Cactus (E) I CACTACEAE
Pediocactus bradyi L. Benson var. knowltonii (L. Benson) Backeb. = Pediocactus knowltonii L. Benson
Pediocactus despainii Welsh & Goodrich San Rafael Cactus (E) I CACTACEAE
Pediocactus glaucus (K. Schumann) Arp. = Sclerocactus glaucus (K. Schumann) L. Benson
Pediocactus knowltonii L. Benson Knowlton’s Minature Cactus (E), Knowlton Cactus (E), Knowlton’s Pincushion
Cactus (E) I CACTACEAE
Pediocactus mesae-verdae (Boiss. & Davidson) Arp. = Sclerocactus mesae-verdae (Boiss. & Davidson) L. Benson
Pediocactus papyracanthus (Engelmann) L. Benson = Sclerocactus papyracanthus (Engelmann) N. P. Taylor
Pediocactus paradinei B. Benson Park Pincushion-cactus (E), Kaibab Pincushion Cactus (E) I CACTACEAE
Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var. fickeiseniae (Backeb.) L. Benson Fickeisen’s Hedgehog-cactus
(E) 1 CACTACEAE
Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var. peeblesianus Peebles’s Hedgehog-cactus (E), Peebles’s
Navajo cactus (E) I CACTACEAE
Pediocactus sileri (Engelmann) L. Benson Siler Pincushion Cactus (E) I CACTACEAE
Pediocactus winkleri Heil Winkler’s Pincushion-cactus (E) I CACTACEAE
Pediocactus wrightiae (L. Benson) Arp. = Sclerocactus wrightiae L. Benson
Peebles’s Hedgehog-cactus (E): Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var. peeblesianus 1 CACTACEAE
Peebles’s Navajo Cactus (E): Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var. peeblesianus 1 CACTACEAE
Pehuén (S): Araucaria araucana (Molina) K. Koch I/II ARAUCARIACEAE
Peirescia = Pereskia
Peireskia = Pereskia
Peireskiopsis = Pereskiopsis
Pelatantheria spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Pelecyphora spp. Peyotillos (S) I CACTACEAE
Pelecyphora aselliformis Ehrenb. Hatchet Cactus (E), Woodlouse Cactus (E), Peyotillo (S), Peotillo (S), Peyote
(S) I CACTACEAE
Pelecyphora aselliformis Ehrenb. var. cristata Watson = Mammillaria pectinifera (Rumpler) A. Weber
Pelecyphora aselliformis Ehrenb. var. pectinata (B. Stein) Nicholson = Mammillaria pectinifera (Rumpler)
A. Weber
Pelecyphora aselliformis Ehrenb. var. pectinifera Rumpler = Mammillaria pectinifera (Rimpler) A. Weber
Pelecyphora pectinata B. Stein = Mammillaria pectinifera (RUmpler) A. Weber
Pelecyphora plumosa Bideker & F. Ritter = Turbinicarpus valdezianus (Miller) C. Glass & R. Foster
Pelecyphora pseudopectinata Backeb. = Turbinicarpus pseudopectinatus (Backeb.) C. Glass & R. Foster
Pelecyphora strobiliformis (Werdermann) Frit & Schelle Pine Cone Cactus (E), Peyote (S) I CACTACEAE
Pelecyphora valdeziana Miller = Turbinicarpus valdezianus (Miller) C. Glass & R. Foster
Pelexia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Pelma = Bulbophyllum
Pelma (S): Cyathea bicrenata Liebm. #1 Il CYATHEACEAE
Peniocereus spp. #4 II CACTACEAE
Pennilabium spp. #7 II ORCHIDACEAE
Penthea = Disa
Pentulops = Maxillaria
Peotillo (S): Pelecyphora aselliformis Ehrenb. I CACTACEAE
Pezufia de venado (S): Ariocarpus kotschoubeyanus (Lemaire) K. Schumann I CACTACEAE
Peramium = Goodyera
Perescia = Pereskia
Pereskia spp. #4 II CACTACEAE
Pereskiopsis spp. #4 II CACTACEAE
Pergamena = Dactylostalix
Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen African Teak (E), Afrormosia (S), Asamela (E, F, S), Kokrodua (E, F),
Afri (S), Teca Africana (S) #5 II LEGUMINOSAE
Peristeranthus spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Peristeria spp. Wl ORCHIDACEAE
Peristeria elata Hooker Holy Ghost Orchid (E), Espiritu Santo (S), Palomén (S) I ORCHIDACEAE
Peristylus spp. #7 II ORCHIDACEAE
Perrieriella spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Perularia = Platanthera
Peruvocereus = Haageocereus
Pescatoria spp. #7 II ORCHIDACEAE
349
Pesma (S): Cyathea mexicana Schlechter & Cham. #1 II
Pesomeria = Phaius
Petalocentrum spp. #7 II
Petalochilus = Caladenia
Peyote (S): Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose/Pelecyphora aselliformis Ehrenb. 1
Peyotillo (S): Pelecyphora aselliformis Ehrenb. 1
Peyotillos (S): Pelecyphora spp. 1
Pfeiffera = Lepismium
Phadrosanthus = Epidendrum
Phaius spp. #7 Il
Phalaenopsis spp. #7 Il
Phaniasia = Habenaria
Phellosperma = Mammillaria
Philippicereus = Eulychnia
Philippine Garland Flower (E): Hedychium philippinense K. Schumann #1 II
Philippinaea spp. #7 II
Phloeophila = Pleurothallis
Pholidota spp. #7 II
Phormangis = Ancistrorhynchus
Phragmipedium spp. 1
Phragmipedium besseae Dodson & Kuhn. I
Phragmipedium boissierianum (Reichb.f.) Rolfe 1
Phragmipedium cajamarcae Schlechter = Phragmipedium boissierianum (Reichb.f.) Rolfe
Phragmipedium caricinum (Lindl. & Paxton) Rolfe I
Phragmipedium caudatum (Lindl.) Rolfe I
Phragmipedium caudatum (Lindl.) Rolfe var. lindenii (Lindl.) Pfitzer = Phragmipedium lindenii (Lindl.)
Dressler & N. H. Williams
Phragmipedium czerwiakowianum (Reichb.f.) Rolfe = Phragmipedium boissierianum (Reichb.f.) Rolfe
Phragmipedium dariense (Reichb.f.) Garay = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Phragmipedium ecuadorense Garay = Phragmipedium pearcei (Reichb.f.) Rauh & Senghas
Phragmipedium exstaminodium Castafio, Hagsater, & Aguirre I
Phragmipedium hartwegii (Reichb.f.) L. O. Williams = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Phragmipedium hincksianum (Reichb.f.) Garay = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Phragmipedium hirtzii Dodson 1
Phragmipedium kaieteurum (N. E. Brown) Garay = Phragmipedium lindleyanum (Lindley) Rolfe var. kaieteurum
(N. E. Brown) Reichb.f. ex Pfitzer
Phragmipedium klotzschianum (Reichb.f.) Rolfe 1
Phragmipedium lindenii (Lindl.) Dressler & N. H. Williams. I
Phragmipedium lindleyanum (Schomb. ex Lindl.) Rolfe var. kaieteurum (N. E. Brown) Reichb.f. ex Pfitzer I
Phragmipedium lindleyanum (Schomb. ex Lindl.) Rolfe var. lindleyanum 1
Phragmipedium longifolium (Reichb.f. & Warsz.) Rolfe I
Phragmipedium pearcei (Reichb.f.) Rauh & Senghas I
Phragmipedium portillae Gruss & Roeth I
Phragmipedium reticulatum (Reichb.f.) Garay = Phragmipedium boissierianum (Reichb.f.) Rolfe
Phragmipedium richteri Roeth & Gruss I
Phragmipedium roezlii (Reichb.f.) Garay = Phragmipedium longifolium (Warsc. & Reichb.f.) Rolfe
Phragmipedium sargentianum (Rolfe) Rolfe I
Phragmipedium schlimii (Linden & Reichb.f.) Rolfe 1
Phragmipedium vittatum (Vell.) Rolfe 1
Phragmipedium wallisii (Reichb.f.) Garay 1
Phragmipedium warscewiczianum (Reichb.f.) Garay = Phragmipedium caudatum (Lindl.) Rolfe
Phragmipedium xerophyticum Soto Arenas, Salazar & Hagsater I
Phragmorchis spp. #7 II
Phreatia spp. #7 Il
Phyllarthus = Opuntia
Phyllocactus = Epiphyllum
Phyllocereus = Epiphyllum
Phyllomphax = Brachycorythis
Phyllorkis = Bulbophyllum
Phymatidium spp. #7 II
Physinga spp. #7 Il
Physoceras spp. #7 Il
Physogyne = Pseudogoodyera
Physosiphon = Pleurothallis
Physothallis = Pleurothallis
Physurus = Erythrodes
Pie de elefante (S): Dioscorea deltoidia Wallich ex Kunth #1 II
350
CYATHEACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ZINGIBERACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
DIOSCOREACEAE
Pierardia = Dendrobium
Pilgerodendron uviferum (Don) Florin Ciprés Chileno (S) I CUPRESSACEAE
Pilocanthus = Pediocactus
Pilocanthus paradinei (B. W. Benson) B. W. Benson & Backeb. = Pediocactus paradinei B. Benson
Pilocereus = Pilosocereus
Pilocereus chrysomallus Lemaire = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Pilocereus militaris (Audot) Cels. = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Pilocereus niger Neumann = Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt
Pilocopiapoa = Copiapoa
Pilophyllum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Pilopsis = Echinopsis
Pilosocereus spp. #4 II CACTACEAE
Pilumna = Trichopilia
Pinabete (S): Abies guatemalensis Rehder var. guatemalensis 1 PINACEAE
Pinalia = Eria
Pine Cone Cactus (E): Pelecyphora strobiliformis (Werdermann) Frit & Schelle I CACTACEAE
Pine de Chile (F): Araucaria araucana (Molina) K. Koch WI ARAUCARIACEAE
Pinelia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Pinelianthe = Pinelia
Pino de Chile (S): Araucaria araucana (Molina) K. Koch I/II ARAUCARIACEAE
Pintilla (S): Agave victoriae-reginae T. Moore #1 II AGAVACEAE
Piperia = Platanthera
Piptanthocereus = Cereus
Pitago (S): Cycas circinalis L. #1 Il CYCADACEAE
Pitcher Plants (E): Nepenthes spp/Sarracenia spp./Darlingtonia californicalHeliamphora spp.
/Cephalotus follicularis W1I/NC NEPENTHACEAE/SARRACENIACEAE/CEPHALOTACEAE
Pittierella = Cryptocentrum
Pityphyllum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Placostigma = Podochilus
Platanthera spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Platyclinis = Dendrochilum
Platycoryne spp. #7 II ORCHIDACEAE
Platyglottis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Platylepis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Platymiscium pleiostachyum J. D. Smith Cristébal (S), Cachimbo (S), Nambar (S) #1 II LEGUMINOSAE
Platyopuntia spp. #4 II CACTACEAE
Platypus = Eulophia
Platyrhiza spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Platysma = Podochilus
Platystele spp. #7 II ORCHIDACEAE
Platystylis = Liparis
Platythelys spp. #7 II ORCHIDACEAE
Plectorrhiza spp. #7 II ORCHIDACEAE
Plectrelminthus spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Plectrophora spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Plecturus = Tipularia
Pleione spp. #7 II ORCHIDACEAE
Pleuranthium = Epidendrum
Pleurobotryum = Pleurothallis
Pleurothallis spp. #7 1 ORCHIDACEAE
Pleurothallopsis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Plexaure = Phreatia
Plicate-leaved Snowdrop (E): Galanthus plicatus M. Bieb. ssp. plicatus #1 II AMARYLLIDACEAE
Plocoglottis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Plomillo (S): Caryocar costaricense J. D. Smith #1 II CARYOCARACEAE
Poaephyllum spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Podangis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Podanthera = Epipogium
Podocarpus neriifolius D. Don var. degeneri N. E. Grey #1 III PODOCARPACEAE
Podocarpus neriifolius D. Don var. neriifolius Podo de Asia (S) #1 III PODOCARPACEAE
Podocarpus parlatorei Pilger Parlatore’s Podocarp (E), Podocarpo (S) I PODOCARPACEAE
Podochilopsis = Adenoncos
Podochilus spp. #7 II ORCHIDACEAE
Podofilo del Himalaya (S): Podophyllum hexandrum Royle #2 Il BERBERIDACEAE
Podophyllum hexandrum Royle Podofilo del Himalaya (S) #2 II BERBERIDACEAE
Pogochilus = Galeola
Pogonia spp. #7 II ORCHIDACEAE
351
Pogoniopsis spp. #7 Il
Polaskia spp. #4 Il
Pollinirhiza = Listera
Polybactrum = Pseudorchis
Polychilos = Phalaenopsis
Polycycnis spp. #7 II
Polyotidium spp. #7 Il
Polyradicion spp. #7 Il
Polyrrhiza = Polyradicion
Polystachya spp. #7 II
Polystylus = Phalaenopsis
Polytoma = Bletilla
Pomatocalpa spp. #7 Il
Ponera spp. #7 Il
Ponerorchis spp. #7 Il
Ponthieva spp. #7 II
Porfiria = Mammillaria
Porolabium spp. #7 II
Porpax spp. #7 Il
Porphyrodesme spp. #7 Il
Porphyroglottis spp. #7 Il
Porphyrostachys spp. #7 II
Porroglossum spp. #7 II
Porrorhachis spp. #7 Il
Praecereus = Monvillea
Prasophyllum spp. #7 11
Preptanthe = Calanthe
Prescottia spp. #7 Il
Prickly Tree Fern (E): Cyathea leichhardtiana (F. v. Muell.) Copel. #1 II
Pristiglottis spp. #7 11
Promenaea spp. #7 II
Prosthechea = Epidendrum
Protea odorata Thunb. I
Prunus africana (Hook.f.) Kalkm. #1 II
Pseudacoridium spp. #7 Il
Pseudelleanthus = Elleanthus
Pseudepidendrum = Epidendrum
Pseuderia spp. #7 II
Pseuderiopsis = Eriopsis
Pseudoacanthocereus = Acanthocereus
Pseudocentrum spp. #7 II
Pseudocranichis spp. #7 11
Pseudoctomeria = Pleurothallis
Pseudodiphryllum = Platanthera
Pseudoechinocereus = Cleistocactus
Pseudoeria = Pseuderia
Pseudoespostoa = Espostoa
Pseudoeurystyles = Eurystyles
Pseudogoodyera spp. #7 Il
Pseudohexadesmia = Hexadesmia
Pseudolaelia spp. #7 II
Pseudoliparis = Malaxis
Pseudolobivia = Echinopsis
Pseudomacodes = Macodes
Pseudomammillaria = Mammillaria
Pseudomaxillaria spp. #7 Il
Pseudomitrocereus = Pachycereus
Pseudonopalxochia = Disocactus
Pseudoorleanesia = Orleanesia
Pseudopilocereus = Pilosocereus
Pseudoponera = Ponera
Pseudorchis spp. #7 Il
Pseudorhipsalis spp. #4 II
Pseudorleanesia = Orleanesia
Pseudosolisia = Neolloydia
Pseudostelis = Pleurothallis
Pseudotephrocactus = Opuntia
352
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CYATHEACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
PROTEACEAE
ROSACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
Pseudovanilla spp. #7 II
Pseudozygocactus = Hatiora
Psilochilus spp. #7 11
Psittacoglossum = Maxillaria
Psychechilos = Zeuxine
Psychilis spp. #7 Il
Psychopsiella spp. #7 Il
Psychopsis = Oncidium
Psygmorchis spp. #7 Il
Pterichis spp. #7 11
Pterocactus spp. #4 II
Pterocarpus santalinus Linn.f. Red Sandalwood (E), Saunderswood (E), Algum (S), Sandalo Rojo (S) #6 II
Pteroceras spp. #7 Il
Pterocereus = Pachycereus
Pterochilus = Maxillaria
Pteroglossa = Stenorrhynchos
Pteroglossaspis spp. #7 Il
Pterostemma spp. #7 Il
Pterostylis spp. #7 Il
Pterygodium spp. #7 Il
Ptilocnema = Pholidota
Ptychogyne = Coelogyne
Puna = Opuntia
Purdy’s Lewisia (E): Lewisia cotyledon (S. Watson) var. purdyi Jepson #1 II
Pygmaeocereus = Echinopsis
Pygmaeorchis spp. #7 II
Pyrorchis spp. #7 Il
Pyrrhocactus spp. #4 II
Queen Agave (E): Agave victoriae-reginae T. Moore #1 II
Quekettia spp. #7 Il
Queteletia = Orchipedum
Quiabentia spp. #4 Il
Quisqueya spp. #7 II
Rabo de mico (S): Cyathea mexicana Schlechter & Cham./Cyathea princeps E. Mayer #1 Il
Radinocion = Aerangis
Raffles’s Pitcher Plant (E): Nepenthes rafflesiana Jack #1 Il
Rainbow Fern (E): Calochlaena dubia (R. Br.) M. D. Turner & R. A. White #1 II
Rainbow Plant (E): Byblis gigantea J. Lindley #1 II
Rainbow Trumpet (E): Sarracenia minor Walter #1 II
Ramonia = Scaphyglottis
Ramphidia = Myrmechis
Rangaeris spp. #7 Il
Rapicactus = Neolloydia
Rapicactus mandragora (Frit ex Berger) F. Buxb. = Turbinicarpus mandragora (Frit ex Berger)
A. Zimmerman
Rapicactus subterraneus (Backeb.) F. Buxb. = Turbinicarpus subterraneus (Backeb.) A. Zimmerman
Rathbunia spp. #4 II
Rauhiella spp. #7 II
Rauhocereus = Browningia
Rauvolfia serpentina Benth. ex Kurz #2 Il
Raycadenco spp. #7 Il
Rebulobivia = Echinopsis
Rebutia spp. #4 Il
Red Sandalwood (E): Pterocarpus santalinus Linn.f. #6 II
Red Vanda Orchid (E): Renanthera imschootiana Rolfe 1
Red-flowered Sweet Pitcher Plant (E): Sarracenia rubra Walter ssp. rubra #1 II
Regnellia = Bletia
Reichenbachanthus spp. #7 Il
Reicheocactus = Echinopsis
Reino de las Camelias (S): Camellia chrysantha (Hu) Tuyama #1 II
Renanthera spp. Wil
Renanthera imschootiana Rolfe Red Vanda Orchid (E), Vanda roja (S) I
Renantherella spp. #7 1
Renata spp. #7 Il
Restrepia spp. #7 Il
353
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
PORTULACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
AGAVACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
CYATHEACEAE
NEPENTHACEAE
DICKSONIACEAE
BYBLIDACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
APOCYNACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
THEACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Restrepiella spp. #7 Il
Restrepiopsis spp. #7 II
Reymondia = Myoxanthus
Rhaesteria spp. #7 Il
Rhamphidia = Hetaeria
Rhamphorhynchus spp. #7 Il
Rhaphidorhynchus = Microcoelia
Rhinerrhiza spp. #7 If
Rhipidoglossum = Diaphananthe
Rhipsalidopsis = Hatiora
Rhipsalis spp. #4 Il
Rhipslaidopsis = Hatiora
Rhizanthella spp. #7 II
Rhodocactus = Pereskia
Rhomboda = Hetaeria
Rhynchadenia = Macradenia
Rhynchandra = Corymborkis
Rhynchanthera = Corymborkis
Rhynchogyna spp. #7 Il
Rhyncholaelia spp. #7 Ul
Rhynchopera = Pleurothallis
Rhynchophreatia spp. #7 1
Rhynchostele = Leochilus
Rhynchostylis spp. #7 11
Ridleya = Thrixspermum
Ridleyella spp. #7 Il
Rimacola spp. #7 II
Rio Rosewood (E): Dalbergia nigra Allemao I
Risleya spp. #7 Il
Ritaia = Ceratostylis
Ritterocereus = Stenocereus
Robiquetia spp. #7 II
Rodentiophila = Eriosyce
Rodrigoa = Masdevallia
Rodriguezia spp. #7 II
Rodrigueziella spp. #7 Il
Rodrigueziopsis spp. #7 Il
Roeperocharis spp. #7 Il
Roezliella spp. #7 Il
Rolfea = Palmorchis
Rolfeella = Benthamia
Rooksbya = Neobuxbaumia
Rophostemon = Nervilia
Roptrostemon = Nervilia
Rosary vines (E): Ceropegia spp. #1 II
Roseia = Coryphantha
Roseocactus = Ariocarpus
Roseocactus fissuratus (Engelmann) Berg. = Ariocarpus fissuratus (Engelmann) K. Schumann var. fissuratus
Roseocactus intermedius Backeb. & Kilian = Ariocarpus fissuratus (Engelmann) K. Schumann var. fissuratus
Roseocactus kotschoubeyanus (Lemaire) A. Berger = Ariocarpus kotschoubeyanus (Lemaire) K. Schumann
Roseocactus lloydii (Rose) A. Berger = Ariocarpus fissuratus (Engelmann) K. Schumann var. fissuratus
Roseocereus = Harrisia
Rossioglossum spp. #7 Il
Rough Tree Fern (E): Dicksonia squarrosa (G. Forster) O. Swartz #1 II
Rudolfiella spp. #7 I
Rusbyella spp. #7 II
Saccidium = Holothrix
Saccochilus = Thrixspermum
Saccoglossum spp. #7 Il
Saccolabiopsis spp. #7 II
Saccolabium spp. #7 Il
Sacodon = Cypripedium
Sacoila = Spiranthes
Sago-palm (E): Cycas circinalis L. #1 II
Salacistis = Goodyera
Salmiopuntia spp. #4 II
354
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ASCLEPIADACEAE
ORCHIDACEAE
DICKSONIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CYCADACEAE
CACTACEAE
Salpingolobivia = Echinopsis
Salpistele spp. #7 II ORCHIDACEAE
Samaipaticereus spp. #4 Il CACTACEAE
San Diego Bear-grass (E): Nolina interrata H. Gentry |! LILIACEAE
San Domingo Mahogany (E): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 Il MELIACEAE
San Rafael Cactus (E): Pediocactus despainii Welsh & Goodrich I CACTACEAE
Sandalia de Venus (S): Paphiopedilum spp. 1 ORCHIDACEAE
SAndalo Rojo (E): Pterocarpus santalinus Linn.f. #6 II LEGUMINOSAE
Sanderella spp. #7 II ORCHIDACEAE
Santa Barbara Island Dudleya (E): Dudleya traskiae (Rose) Moran I CRASSULACEAE
Santa Barbara Island Liveforever (E): Dudleya traskiae (Rose) Moran I CRASSULACEAE
Sarcanthopsis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sarcanthus = Cleisostoma
Sarcobodium = Bulbophyllum
Sarcochilus spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Sarcoglossum = Cirrhaea
Sarcoglottis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sarcoglyphis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sarcophyton spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Sarcopodium = Epigeneium
Sarcorhynchus = Diaphananthe
Sarcostoma spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sarothrochilus = Staurochilus
Sarracenella = Pleurothallis
Sarracenia spp. Jarras (S), Cantaros (S) I/II SARRACENIACEAE
Sarracenia alabamensis Case & Case ssp. alabamensis Canebrake Pitcher Plant (E) I SARRACENIACEAE
Sarracenia alabamensis Case & Case ssp. wherryi Case & Case Wherry’s Pitcher Plant (E) #1 II SARRACENIACEAE
Sarracenia alata (A. W. Wood) Wood Yellow Pitcher Plant (E), Pale Pitcher Plant (E), Winged Pitcher Plant
(E) #1 II SARRACENIACEAE
Sarracenia drummondii Croom = Sarracenia leucophylla Raf.
Sarracenia flava L. Yellow Pitcher Plant (E) #1 II SARRACENIACEAE
Sarracenia jonesii Wherry Mountain Sweet Pitcher Plant (E) I SARRACENIACEAE
Sarracenia leucophylla Rafin. Crimson Pitcher Plant (E), White-topped Pitcher Plant (E) #1 IT SARRACENIACEAE
Sarracenia minor Walter Hooded Pitcher Plant (E), Rainbow Trumpet (E) #1 II SARRACENIACEAE
Sarracenia oreophila (Kearney) Wherry Green Pitcher Plant (E) I SARRACENIACEAE
Sarracenia psittacina Michx. Parrot Pitcher Plant (E) #1 II SARRACENIACEAE
Sarracenia purpurea L. ssp. gibbosa (Raf.) Wherry = Sarracenia purpurea L. ssp. purpurea
Sarracenia purpurea L. ssp. heterophylla (Eaton) Fernald = Sarracenia purpurea L. ssp. purpurea
forma heterophylla
Sarracenia purpurea L. ssp. purpurea Side-saddle Plant (E), Huntsman’s Cap (E), Huntsman’s Horn (E) #1 If SARRACENIACEAE
Sarracenia purpurea L. ssp. purpurea forma heterophylla #\ II SARRACENIACEAE
Sarracenia purpurea L. ssp. venosa #1 II SARRACENIACEAE
Sarracenia rubra Walter ssp. alabamensis (Case & Case) D. E. Schnell = Sarracenia alabamensis
Case & Case var. alabamensis
Sarracenia rubra Walter ssp. gulfensis D. E. Schnell #1 II SARRACENIACEAE
Sarracenia rubra Walter ssp. jonesii (Wherry) Wherry = Sarracenia jonesii Wherry
Sarracenia rubra Walter ssp. rubra Red-flowered Sweet Pitcher Plant (E) #1 II SARRACENIACEAE
Sarracenia rubra Walter ssp. wherryi (Case & Case) D. E. Schnell = Sarracenia alabamensis
Case & Case ssp. wherryi Case & Case
Sarracenia rugelii Shuttlew. ex A. DC. = Sarracenia flava L.
Sarracenia sledgei Macfarlane = Sarracenia alata Wood
Satorkis = Coeloglossum
Satyridium spp. #7 II ORCHIDACEAE
Satyrium spp. #7 II ORCHIDACEAE
Saundersia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Saunderswood (E): Pferocarpus santalinus Linn.f. #6 II LEGUMINOSAE
Sauroglossum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Saussurea costus (Falc.) Lipsch. Costus Root (E) I COMPOSITAE
Saussurea lappa = Saussurea costus (Falc.) Lipsch.
SAvila (S): Aloe vera (L.) N. L. Burman var. vera #1 NC LILIACEAE
Saw-toothed Lewisia (E): Lewisia serrata Heckard & Stebb. #1 II PORTULACEAE
Sayeria = Dendrobium
Scaphosepalum spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Scaphyglottis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Scaredederis = Dendrobium
Scelochiloides spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Scelochilus spp. #7 II ORCHIDACEAE
355
Schaenomorphus = Tropidia
Schiedeella spp. #7 II
Schismoceras = Dendrobium
Schistotylus spp. #7 Il
Schizochilus spp. #7 II
Schizodium spp. #7 Il
Schizopedium = Cypripedium
Schlechterella = Rudolfiella
Schlimmia spp. #7 Il
Schlumbergera spp. #4 II
Schoenleinia = Ponthieva
Schoenorchis spp. #7 11
Schomburgkia spp. #7 I
Schwartzkopffia spp. #7 Il
Sclerocactus spp. Wil
Sclerocactus brevihamatus (Engelmann) D. Hunt ssp. brevihamatus 1
Sclerocactus brevihamatus (Engelmann) D. Hunt ssp. tobuschii (Marshall) N. P. Taylor I
Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var. acunensis Acufia Cactus (E) I
Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor var. erectocentrus Needle-spined Pineapple Cactus (E) I
Sclerocactus franklinii J. W. Evans = Sclerocactus glaucus (K. Schumann) L. Benson
Sclerocactus glaucus (K. Schumann) L. Benson Uinta Basin Hookless Cactus (E) I
Sclerocactus mariposensis (Hester) N. P. Taylor Lloyd’s Mariposa Cactus (E) I
Sclerocactus mesae-verdae (Boiss. & Davidson) L. Benson Mesa-Verde Cactus (E) I
Sclerocactus papyracanthus (Engelmann) N. P. Taylor Paper-spine Pincushion Cactus (E) I
Sclerocactus pubispinus (Engelmann) L. Benson var. pubispinus Great Basin Fishhook Cactus (E) 1
Sclerocactus pubispinus (Engelmann) L. Benson var. spinosior (Boiss.) Welsh 1
Sclerocactus wrightiae L. Benson Wright’s Fishhook Cactus (E) I
Scleropterys = Cirrhaea
Scoliochilus = Appendicula
Scoparebutia = Echinopsis
Scopularia = Holothrix
Scuticaria spp. #7 Il
Sedirea spp. #7 Il
Seidenfadenia spp. #7 II
Selenicereus spp. #4 II
Selenipedium spp. #7 II
Selenipedium boissierianum Reichb.f. = Phragmipedium boissierianum (Reichb.f.) Rolfe
Selenipedium caricinum (Lindl. & Paxton) Reichb.f. = Phragmipedium caricinum (Lindl. & Paxton) Rolfe
Selenipedium caudatum (Lindl.) Reichb.f. = Phragmipedium caudatum (Lindl.) Rolfe
Selenipedium caudatum (Lindl.) Reichb.f. var. lindenii (Lindl.) Pucci = Phragmipedium lindenii
(Lindl.) Dressler & N. H. Williams
Selenipedium caudatum (Lindl.) Reichb.f. var. uropedium (Lindl.) Rolfe = Phragmipedium lindenii
(Lindl.) Dressler & N. H. Williams
Selenipedium dariense Reichb.f. = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Selenipedium duboissierianum hort. = Phragmipedium boissierianum (Reichb.f.) Rolfe
Selenipedium elliottianum (O’Brien) Gower = Paphiopedilum rothschildianum (Reichb.f.) Stein
Selenipedium kaieteurum N. E. Brown = Phragmipedium lindleyanum (Lindl.) Rolfe var. kaieteurum (N. E. Brown)
Reichb.f. ex Pfitzer
Selenipedium klotzschianum (Reichb.f. ex M. R. Schomb.) ? = Phragmipedium klotzschianum (Reichb.f. ex M. R.
Schomb.) Rolfe
Selenipedium laevigatum (Bateman) May = Paphiopedilum philippinense (Reichb.f.) Stein var. philippinense
Selenipedium lindenii (Lindl.) Nichols = Phragmipedium lindenii (Lind!.) Dressler & N. H. Williams
Selenipedium lindleyanum (M. R. Schomb. ex Lindl.) Reichb.f. = Phragmipedium lindleyanum (M. R. Schomb.
ex Lindl.) Rolfe
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
Selenipedium lindleyanum (M. R. Schomb. ex Lindl.) Reichb.f. var. kaieteurum (N. E. Brown) Cogn. = Phragmipedium
lindleyanum (Lindl.) Rolfe var. kaieteurum (N. E. Brown) Reichb.f. ex Pfitzer
Selenipedium longifolium Warsz. & Reichb.f. = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Selenipedium parishii (Reichb.f.) Andre = Paphiopedilum parishii (Reichb.f.) Stein
Selenipedium paulistanum (Barb. Rodr.) Rolfe = Phragmipedium vittatum (Vell.) Rolfe
Selenipedium pearcei Reichb.f. = Phragmipedium pearcei (Reichb.f.) Rauh & Senghas
Selenipedium reichenbachii Endres = Phragmipedium longifolium (Warsz. & Reichb.f.) Rolfe
Selenipedium sargentianum Rolfe = Phragmipedium sargentianum (Rolfe) Rolfe
Selenipedium schlimii Linden & Reichb.f. = Phragmipedium schlimii (Linden & Reichb.f.) Rolfe
Selenipedium schomburgkianum (Klotzsch) Desbois = Phragmipedium klotzschianum (Reichb.f. ex M. R. Schomb.) Rolfe
Selenipedium vittatum (Vell.) Desbois = Phragmipedium vittatum (Vell.) Rolfe
Selenipedium wallisii Reichb.f. = Phragmipedium wallisii (Reichb.f.) Garay
Semiphajus = Eulophia
356
Sepalosaccus spp. #7 Il
Sepalosiphon spp. #7 Il
Seraphyta = Epidendrum
Serapias spp. #7 Il
Serapiastrum = Serapias
Sericocactus = Parodia
Serrastylis = Macradenia
Sertifera = Elleanthus
Sessilibulbum = Scaphyglottis
Sestochilos = Bulbophyllum
Seticereus = Cleistocactus
Seticleistocactus = Cleistocactus
Setiechinopsis = Echinopsis
Setirebutia = Rebutia
Short-styled Oconee-bells (E): Shortia galacifolia Davies var. brevistyla #1 Il
Shortia galacifolia Davies var. brevistyla Short-styled Oconee-bells (E), Campanas de Oconee (S) #1 II
Shortia galacifolia Torr. & Gray var. galacifolia Campanas de Oconee (S) #1 II
Siagonanthus = Maxillaria
Siccobaccatus = Micranthocereus
Side-saddle Plant (E): Sarracenia purpurea L. ssp. purpurea #1 Il
Sieberia = Platanthera
Sievekingia spp. #7 II
Sigmatochilus = Chelonistele
Sigmatogyne = Panisea
Sigmatostalix spp. #7 Il
Siler’s Pincushion Cactus (E): Pediocactus sileri (Engelmann) L. Benson I
Silver Tree Fern (E): Cyathea dealbata #1\ Il
Silvorchis spp. #7 II
Sinopodophyllum hexandrum (Royle) Ying = Podophyllum hexandrum Royle
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
DIAPENSIACEAE
DIAPENSIACEAE
DIAPENSIACEAE
SARRACENIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CYATHEACEAE
ORCHIDACEAE
Sinorchis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sirhookera spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Skeptrostachys = Stenorrhynchos
Skirted Tree Fern (E): Cyathea marcescens N. A. Wakefield #1 II CYATHEACEAE
Slender Pitcher-plant (E): Nepenthes gracilis Korth. #1 II NEPENTHACEAE
Slender Sternbergia (E): Sternbergia colchiciflora Waldst. & Kit. #1 II AMARYLLIDACEAE
Slender Tree Fern (E): Cyathea cunninghamii Hook.f. #1 II CYATHEACEAE
Small Flower Agave (E): Agave parviflora Torr. ssp. parviflora 1 AGAVACEAE
Smallia = Pteroglossaspis
Smithorchis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Smithsonia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Smitinandia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sneed’s Cory Cactus (E): Escobaria sneedii Britton & Rose var. sneedii 1 CACTACEAE
Snowdrops (E): Galanthus spp. #1 II AMARYLLIDACEAE
Sobennikoffia spp. #7 11 ORCHIDACEAE
Sobralia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sodiroella = Stellilabium
Soehrensia = Echinopsis
Soehrensis = Echinopsis
Soft Tree Fern (E): Cyathea smithii Hook.f./Dicksonia antarctica Labill. #1 II CYATHEACEAE/DICKSONIACEAE
Solenangis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Solenidiopsis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Solenidium spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Solenocentrum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Solisia = Mammillaria
Solisia pectinata (B. Stein) Britton & Rose = Mammillaria pectinifera (Rumpler) A. Weber
Sophronia = Sophronitis
Sophronitella spp. #7 ll ORCHIDACEAE
Sophronitis spp. #7 11 ORCHIDACEAE
Soterosanthus spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Southern Byblis (E): Byblis gigantea J. Lindley #1 II BYBLIDACEAE
Sowbread (E): Cyclamen hederifolium Aiton #1 II PRIMULACEAE
MELIACEAE
Spanish Mahogany (E): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 Il
Spathiger = Epidendrum
Spathoglottis spp. #7 Il
Specklinia = Pleurothallis
Spegazzinia = Rebutia
Sphaeropteris albosetacea (Bedd.) R. Tryon = Cyathea albosetacea (Beddome) Copel.
357
ORCHIDACEAE
Sphaeropteris brunei (Christ) R. Tryon = Cyathea brunei Christ
Sphaeropteris crinita (Hook.) R. Tryon = Cyathea crinita (Hook.) Copel.
Sphaeropteris elongata (Hook.) R. Tryon = Cyathea poeppigii (Hook.) Domin
Sphaeropteris horrida (Liebm.) R. Tryon = Cyathea princeps E. Mayer
Sphaeropteris insignis (D. C. Eaton) R. Tryon = Cyathea insignis D. Eaton
Sphaeropteris lepifera (Hook.) R. Tryon = Cyathea lepifera (J. Smith) Copel.
Sphyrarhynchus spp. #7 Il
Sphyrastylis spp. #7 I
Spiculaea spp. #7 Il
Spinicalycium = Echinopsis
Spiral Aloe (E): Aloe polyphylla Schoenl. ex Pill. I
Spiranthes spp. #7 II
Spongiola spp. #7 Il
Spurges (E): Euphorbia spp. (succulent only) I/II
Stachyanthus = Bulbophyllum
Stalkya spp. #7 II
Stangeria eriopus (Kunze) Baillon Hottentot’s Head (E) I
Stangeria paradoxa T. Moore = Stangeria eriopus (Kunze) Baillon
Stanhopea spp. #7 Il
Stanhopeastrum = Stanhopea
Star Cactus (E): Astrophytum asterias (Zucc.) Lemaire 1
Staurites = Phalaenopsis
Staurochilus spp. #7 II
Stauroglottis = Phalaenopsis
Stauropsis = Trichoglottis
Steliopsis = Stelis
Stelis spp. #7 Il
Stellilabium spp. #7 II
Stellorchis = Nervilia
Stellorkis = Nervilia
Stenia spp. #7 Il
Stenocactus spp. #4 II
Stenocereus spp. #4 Il
Stenocoryne = Bifrenaria
Stenoglossum = Epidendrum
Stenoglottis spp. #7 Il
Stenopolen = Stenia
Stenoptera spp. #7 II
Stenorrhynchos spp. #7 II
Stephanocereus spp. #4 Il
Stephanothelys spp. #7 Il
Stereosandra spp. #7 II
Sternbergia spp. Margaritas de Otofio (S) #1 II
Sternbergia alexandrae Sosn. #1 II
Sternbergia candida B. Mathew & T. Baytop #1 II
Sternbergia clusiana (Ker-Gawl.) Spreng #1 Il
Sternbergia colchiciflora Waldst. & Kit. Slender Sternbergia (E) #1 II
Sternbergia fischeriana (Herb.) M. Roemer #1 II
Sternbergia greutenaria Kamari & R. Arteleri #1 II
Sternbergia lutea (L.) Ker-Gawler ex Sprengel Common Sterbergia (E) #1 II
Sternbergia lutea (L.) Ker-Gawler ex Sprengel ssp. sicula (Tineo ex Gussone) D. A. Webb = Sternbergia
sicula Tineo ex Gussone
Sternbergia schubertii Schenk #1 II
Sternbergia sicula Tineo ex Gussone #1 II
Stetsonia spp. #4 Il
Steveniella spp. #7 II
Stevenorchis = Steveniella
Stichorkis = Liparis
Stictophyllorchis spp. #7 1
Stictophyllum = Stictophyllorchis
Stigmatodactylus spp. #7 Il
Stigmatosema spp. #7 Il
Stigmatorthos spp. #7 II
Stimegas = Cypripedium
Stolzia spp. #7 Il
Strateuma = Zeuxine
Strateuma = Orchis
Stromatocactus = Ariocarpus
Strombocactus spp. 1
358
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
LILIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
EUPHORBIACEAE
ORCHIDACEAE
STANGERIACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
Strombocactus denegrii (Fri¢é) Rowley = Obregonia denegrii Frit
Strombocactus disciformis (DC.) Britton & Rose Peyote (S) I
Strombocactus klinkerianus (Backeb. & Jacobsen) Buining = Turbinicarpus klinkerianus Backeb. & Jacobsen
Strombocactus lophophoroides (Werdermann) Knuth = Turbinicarpus lophophoroides (Werdermann) F. Buxb.
& Backeb.
Strombocactus macrochele (Werdermann) Backeb. = Turbinicarpus macrochele (Werdermann) F. Buxb. & Backeb.
Strombocactus polaskii (Backeb.) T. Hewitt = Turbinicarpus schwarzii (Shurly) Backeb.
Strombocactus pseudomacrochele Backeb. = Turbinicarpus pseudomacrochele (Backeb.) F. Buxb. & Backeb.
Strombocactus schmiedickeanus (Bédeker) Berger = Turbinicarpus schmiedickeanus (Bédeker) F. Buxb.
& Backeb. var. schmiedickeanus
Strombocactus schwarzii Shurly = Turbinicarpus schwarzii (Shurly) Backeb.
Strophocactus = Selenicereus
Strophocereus = Selenicereus
Sturmia = Liparis
Styloglossum = Calanthe
Suarezia spp. #7 Il
Submatucana = Matucana
Subpilocereus = Cereus
Subulatopuntia = Opuntia
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
Sulcorebutia spp. #4 II CACTACEAE
Sulpitia = Encyclia
Summerhayesia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sunipia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Sutrina spp. #7 II ORCHIDACEAE
Svenkoeltzia = Stenorrhynchos
Swietenia humilis Zucc. Mexican mahogany (E), Pacific-coast Mahogany (E), Acajou du Mexique (F),
Caoba de Honduras (S), Caoba del Pacifico (S), Caoba mejicana (S), Cobano (S) #1 II MELIACEAE
Swietenia macrophylla King Brazilian Mahogany (E), Central American Mahogany (E), Honduras Mahogany (E),
Bigleaf Mahogany (E), Acajou d’Amérique central (F), Mahogani grands feuilles (F),
Aguano de Tabasco (S), Caoba americana (S), Mara (S) #5 III MELIACEAE
Swietenia mahagoni (L.) Jacq. American Mahogany (E), Cuban Mahogany (E), San Domingo Mahogany (E),
Spanish Mahogany (S), West Indian Mahogany (E), Acajou des Antilles (F), Acajou de Cuba (F),
Acajou San Domingo (F), Mahogani petites feuilles (F), Mahogani de Saint-Dominique (F),
Caoba americana (S), Caoba de Cuba (S), Caoba espafiola (S) #5 II MELIACEAE
Sylvalismis = Calanthe
Symphyglossum spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Symphyosepalum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Synadena = Phalaenopsis
Synanthes spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Synassa = Sauroglossum
Synoplectris = Sarcoglottis
Synptera = Trichoglottis
Systeloglossum spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Tacinga spp. #4 II CACTACEAE
Taeniophyllum spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Taeniorrhiza spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Tainia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Tainiopsis = Eriodes
Taiwan Sutie (E): Cycas taiwaniana Carruth. #1 II CYCADACEAE
Talauma hodgsonii Hook.f. & Thomson Champak (S) #1 III MAGNOLIACEAE
Talpinaria = Pleurothallis
Tamaulipas Living-rock Cactus (E): Ariocarpus agavoides (Castaneda) E. F. Anderson I CACTACEAE
Tangtsinia = Cephalanthera
Tankervillia = Phaius
Tapeinoglossum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Taprobanea spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Taurostalix = Bulbophyllum
Taxus baccata L. ssp. wallichiana (Zucc.) Pilger in Engl. = Taxus wallichiana Zucc.
Taxus wallichiana Zucc. Himalayan Yew (E), Tejo del Himalaya (S) #8 II TAXACEAE
Teagueia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Teca Africana (S): Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen #5 II LEGUMINOSAE
Teddy-bear Cactus (E): Pachycereus militaris (Audot) D. Hunt i CACTACEAE
Tejo del Himalaya (S): Taxus wallichiana Zucc. #8 II TAXACEAE
Telipogon spp. #7 II ORCHIDACEAE
Tephrocactus spp. #4 II CACTACEAE
Tetracentron sinense Oliver #1 III TETRACENTRACEAE
Tetragamestus spp. #7 II ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Tetramicra spp. #7 Il
359
Tetrapeltis = Otochilus
Teuscheria spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Thaia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Thecopus spp. #7 II ORCHIDACEAE
Thecostele spp. #7 11 ORCHIDACEAE
Thelasis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Thelocactus spp. #4 II CACTACEAE
Thelocactus beguinii (Web.) Berger = Turbinicarpus gautii (L. Benson) A. Zimmerman
Thelocactus erectocentrus (J. Coulter) W. T. Marshall = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter)
N. P. Taylor var. erectocentrus
Thelocactus gielsdorfianus (Werdermann) Werdermann = Turbinicarpus gielsdorfianus (Werdermann) John & Riha
Thelocactus horripilus (Lem.) Berg. = Turbinicarpus horripilus (Lem.) John & Riha
Thelocactus knuthianus (Biédeker) H. Bravo = Turbinicarpus knuthianus (Bddeker) John & Riha
Thelocactus krausei (Hildmann) Kelsey & Dayton = Sclerocactus erectocentrus (J. Coulter) N. P. Taylor
var. erectocentrus
Thelocactus lophophoroides Werdermann = Turbinicarpus lophophoroides (Werdermann) F. Buxb. & Backeb.
Thelocactus macrochele (Werdermann) var. schwarzii (Shurly) Kladiwa = Turbinicarpus schwarzii
(Shurly) Backeb.
Thelocactus mandragora (Frit ex Berger) F. Buxb. & Oehme = Turbinicarpus mandragora (Frit ex Berger)
A. Zimmerman
Thelocactus pseudopectinatus (Backeb.) Anderson & Boke = Turbinicarpus pseudopectinatus (Backeb.)
C. Glass & R. Foster
Thelocactus saueri (Bédeker) Berg. = Turbinicarpus saueri (Bédeker) John & Riha
Thelocactus subterraneus Backeb. = Turbinicarpus subterraneus (Backeb.) A. Zimmerman
Thelocactus valdezianus (Miller) H. Bravo = Turbinicarpus valdezianus (Miller) C. Glass & R. Foster
Thelocactus viereckii (Werdermann) H. Bravo = Turbinicarpus viereckii (Werdermann) John & Riha
Thelocactus ysabelae K. Schlange = Turbinicarpus ysabelae (K. Schlange) John & Riha
Thelocephala spp. #4 Il CACTACEAE
Thelomastus = Thelocactus
Thelychiton = Dendrobium
Thelymitra spp. #7 II ORCHIDACEAE
Thelyschista spp. #7 II ORCHIDACEAE
Theodorea = Rodrigueziella
Thick-sap Lignum Vitae (E): Guaiacum sanctum L. #1 II ZYGOPHYLLACEAE
Thicuania = Dendrobium
Thiebautia = Bletia
Thorvaldsenia = Chysis
Thrixanthocereus spp. #4 Il CACTACEAE
Thrixspermum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Thulinia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Thunia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Thylacis = Thrixspermum
Thyrsopteris elegans Kunze #1 Il DICKSONIACEAE
Thysanochilus = Eulophia
Thysanoglossa spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Ticoglossum spp. #7 II ORCHIDACEAE
Tillandsia harrisii R. Ehlers #1 I BROMELIACEAE
Tillandsia kammii Rauh #1 II BROMELIACEAE
Tillandsia kautskyi Pereira #1 II BROMELIACEAE
Tillandsia mauryana Lyman B. Smith #1 II BROMELIACEAE
Tillandsia sprengeliana Klotzsch ex Mez #1 II BROMELIACEAE
Tillandsia sucrei Lyman B. Smith #1 II BROMELIACEAE
Tillandsia xerographica Rohw. #1 I BROMELIACEAE
Tinea = Neotinea
Tipularia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Tirucalia = Euphorbia
Titania = Oberonia
Todaroa = Campylocentrum
Tolumnia = Oncidium
Tomotris = Corymborkis
Toumeya = Sclerocactus
Toumeya bradyi (L. Benson) W. H. Earle = Pediocactus bradyi L. Benson
Toumeya fickeisenii (Backeb.) W. H. Earle = Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var. Sickeisenii
(Backeb.) L. Benson
Toumeya klinkeriana (Backeb. & Jacobsen) H. Bravo & Marshall = Turbinicarpus klinkerianus
Backeb. & Jacobsen
Toumeya kranziana G. Frank = Turbinicarpus krainzianus (G. Frank) Backeb.
Toumeya lophophoroides (Werdermann) H. Bravo & Marshall = Turbinicarpus lophophoroides (Werdermann)
F. Buxb. & Backeb.
360
Toumeya macrochele (Werdermann) H. Bravo & Marshall = Turbinicarpus macrochele (Werdermann) F. Buxb.
& Backeb.
Toumeya papyracantha (Engelmann) Britton & Rose = Sclerocactus papyracanthus (Engelmann) N. P. Taylor
Toumeya peeblesiana (Croizat) W. T. Marshall = Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var.
peeblesianus
Toumeya pseudomacrochele (Backeb.) H. Bravo & Marshall = Turbinicarpus pseudomacrochele (Backeb.)
F. Buxb. & Backeb.
Toumeya schmiedickeana (Bideker) H. Bravo & Marshall = Turbinicarpus schmiedickeanus (Bédeker) F. Buxb.
& Backeb. var. schmiedickeanus
Toumeya schwarzii (Shurly) H. Bravo & Marshall = Turbinicarpus schwarzii (Shurly) Backeb.
Townsonia spp. #7 II
Trachelosiphon = Eurystyles
Trachoma spp. #7 Il
Trachyrhizum = Dendrobium
Traunsteinera spp. #7 II
Tree Ferns (E): CYATHEACEAE spp/DICKSONIACEAE spp. #1 II
Treisia = Euphorbia
Trevoria spp. #7 II
Triaristella = Trisetella
Triaristellina = Trisetella
Trias spp. #7 II
Tribrachia = Bulbophyllum
Triceratorhynchus spp. #7 II
Trichipteris costaricensis (Kuhn) Barr. = Cyathea costaricensis (Kuhn) Domin
Trichipteris leucolepis (Martius) R. Tryon = Cyathea axillaris (Fée) Lellinger
Trichipteris mexicana (Mart.) R. Tryon = Cyathea valdecrenata Domin
Trichipteris microdonta (Desv.) R. Tryon = Cyathea microdonta (Desv.) Domin
Trichipteris microphylla (Klotzsch) R. Tryon = Cyathea squamata (Klotzsch) Domin
Trichipteris nesiotica (Maxon) R. Tryon = Cyathea nesiotica (Maxon) Domin
Trichipteris nigra (Martius) R. Tryon = Cyathea lasiosora (Kuhn) Domin
Trichipteris nigripes (C. Chr.) Barrington var. brunnescens Barrington = Cyathea brunnescens (Barrington)
R. C. Moran
Trichipteris nigripes (C. Chr.) Barrington var. nigripes = Cyathea nigripes (C. Chr.) Domin
Trichipteris pubescens (Baker) R. Tryon = Cyathea bipinnatifida (Baker) Domin
Trichipteris scabriuscula (Maxon) R. Tryon = Cyathea scabriuscula Maxon
Trichipteris schiedeana (Pres|.) R. Tryon = Cyathea schiedeana (C. Presl.) Domin
Trichipteris stipularis (Christ) R. Tryon = Cyathea stipularis (Christ) Domin
Trichipteris trichiata (Maxon) R. Tryon = Cyathea trichiata (Maxon) Domin
Trichipteris ursina (Maxon) R. Tryon = Cyathea ursina (Maxon) Lellinger
Trichipteris wendlandii (Mett. ex Kuhn) R. Tryon = Cyathea wendlandii (Mett. ex Kuhn) Domin
Trichocentrum spp. #7 Il
Trichocereus spp. #4 II
Trichoceros spp. #7 Il
Trichoglottis spp. #7 Il
Trichopilia spp. #7 II
Trichosalpinx spp. #7 Il
Trichosia = Eria
Trichosma = Eria
Trichotosia spp. #7 II
Tricochilus = Dipodium
Tridactyle spp. #7 Il
Trigonanthe = Dryadella
Trigonidium spp. #7 Il
Trigonochilum spp. #7 Il
Triorchis = Spiranthes
Triorchos = Pteroglossaspis
Triphora spp. #7 II
Tripleura = Zeuxine
Triplorhiza = Pseudorchis
Trisetella spp. #7 II
Tritelandra = Epidendrum
Trizeuxis spp. #7 II
Trochilocactus = Disocactus
Trompas de elefante (S): Pachypodium spp. WII
Trophianthus = Aspasia
Tropidia spp. #7 Il
Tropilis = Dendrobium
Trudelia spp. #7 II
Tryphia = Holothrix
361
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CY ATHEACEAE/DICKSONIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
APOCYNACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Tsaiorchis spp. #7 Il
Tuberolabium spp. #7 II
Tubilabium spp. #7 Il
Tulexis = Brassavola
Tulotis = Platanthera
Tunas = Opuntia
Turbinicarpus spp. Turbinicactos (S) 1
Turbinicarpus flaviflorus G. Frank & A. Lau I
Turbinicarpus gautii (L. Benson) A. Zimmerman Gaut’s Butterfly-cactus (E) I
Turbinicarpus gielsdorfianus (Werdermann) John & Riha I
Turbinicarpus gracilis C. Glass & R. Foster 1
Turbinicarpus hoferi J. M. Luthy & A.B. Lau I
Turbinicarpus horripilus (Lem.) John & Riha_ 1
Turbinicarpus klinkerianus Backeb. & Jacobsen I
Turbinicarpus knuthianus (Bodeker) John & Riha_ 1
Turbinicarpus krainzianus (G. Frank) Backeb. I
Turbinicarpus laui C. Glass & R. Foster 1
Turbinicarpus lophophoroides (Werdermann) F. Buxb. & Backeb. I
Turbinicarpus macrochele (Werdermann) F. Buxb. & Backeb. I
Turbinicarpus mandragora (Berger) A. Zimmerman I
Turbinicarpus polaskii Backeb. = Turbinicarpus schwarzii (Shurly) Backeb.
Turbinicarpus pseudomacrochele (Backeb.) F. Buxb. & Backeb. I
Turbinicarpus pseudomacrochele (Backeb.) F. Buxb. & Backeb. var. krainzianus (G. Frank) C. Glass &
R. Foster = Turbinicarpus krainzianus (G. Frank) Backeb.
Turbinicarpus pseudopectinatus (Backeb.) C. Glass & R. Foster I
Turbinicarpus roseiflorus Backeb. I
Turbinicarpus saueri (Bddeker) John & Riha I
Turbinicarpus schmiedickeanus (Bédeker) F. Buxb. & Backeb. I
Turbinicarpus schmiedickeanus (Bédeker) F. Buxb. & Backeb. var. flaviflorus (G. Frank) C. Glass &
R. Foster = Turbinicarpus flaviflorus G. Frank & A. Lau
Turbinicarpus schmiedickeanus (Bédeker) F. Buxb. & Backeb. var. gracilis (C. Glass & R. Foster) C. Glass &
R. Foster = Turbinicarpus gracilis C. Glass & R. Foster
Turbinicarpus schmiedickeanus (Bideker) F. Buxb. & Backeb. var. klinkerianus (Backeberg & H. J. Jacobsen)
C. Glass & R. Foster = Turbinicarpus klinkerianus Backeb. & Jacobsen
Turbinicarpus schmiedickeanus (Bideker) F. Buxb. & Backeb. var. macrochele (Werdermann) C. Glass &
R. Foster = Turbinicarpus macrochele (Werdermann) F. Buxb. & Backeb.
Turbinicarpus schmiedickeanus (Bédeker) F. Buxb. & Backeb. var. schwarzii (Shurly) C. Glass &
R. Foster = Turbinicarpus schwarzii (Shurly) Backeb.
Turbinicarpus schwarzii (Shurly) Backeb. I
Turbinicarpus subterraneus (Backeb.) A. Zimmerman var. subterraneus I
Turbinicarpus subterraneus (Backeb.) A. Zimmerman var. zaragosae (Glass & Foster) A. Zimmerman I
Turbinicarpus swobodae L. Diers 1
Turbinicarpus valdezianus (Miller) C. Glass & R. Foster I
Turbinicarpus viereckii (Werdermann) John & Riha I
Turbinicarpus ysabelae (K. Schlange) John & Riha I
Tussaca = Goodyera
Tussacia = Spiranthes
Tweedy’s Bitter-root (E): Lewisia tweedyi (A. Gray) Robinson #1 II
Tylochilus = Cyrtopodium
Tylostigma spp. #7 II
Tylostylis = Eria
Uebelmannia spp. 1
Uebelmannia buiningii Donald I
Uebelmannia flavispina Buining & Brederoo I
Uebelmannia gummifera (Backeb. & Voll) Buining I
Uebelmannia meninensis Buining = Uebelmannia gummifera (Backeb. & Voll) Buining
Uebelmannia meninensis Buining var. rubra Buining = Uebelmannia gummifera (Backeb. & Voll) Buining
Uebelmannia pectinifera Buining var. horrida Braun I
Uebelmannia pectinifera Buining var. multicostata Buining = Uebelmannia pectinifera Buining var. pectinifera
Uebelmannia pectinifera Buining var. pectinifera 1
Uebelmannia pectinifera Buining var. pseudopectinifera Buining 1
Ulantha = Chloraea
Uleiorchis spp. #7 Il
Uncifera spp. #7 Il
Uropedium = Phragmipedium
Urostachya = Eria
Utahia = Pediocactus
Utahia peeblesiana (Croizat) Kladiwa = Pediocactus peeblesianus (Croizat) L. Benson var. peeblesianus
362
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
PORTULACEAE
ORCHIDACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
CACTACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Utahia sileri (Engelmann) Britton & Rose = Pediocactus sileri (Engelmann) L. Benson
Vanda spp. WII ORCHIDACEAE
Vanda azul (S): Vanda coerulea Griffith ex Lindley I ORCHIDACEAE
Vanda coerulea Griffith ex Lindley Blue Vanda (E), Vanda azul (S) I ORCHIDACEAE
Vanda roja (S): Renanthera imschootiana Rolfe 1 ORCHIDACEAE
Vandopsis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Vanilla spp. #7 II ORCHIDACEAE
Vargasiella spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Vasqueziella spp. #7 II ORCHIDACEAE
Vatricania = Espostoa
Ventricularia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Venus Flytrap (E): Dionaea muscipula Ellis #1 II DROSERACEAE
Vera (S): Guaiacum sanctum L. #1 II ZYGOPHYLLACEAE
Vermeulenia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Vexillabium spp. #7 II ORCHIDACEAE
Vieillardorchis = Goodyera
Uinta Basin Hookless Cactus (E): Sclerocactus glaucus (K. Schumann) L. Benson I CACTACEAE
Vonroemeria = Octarrhena
Vrydagzynea spp. #7 II ORCHIDACEAE
Wailesia = Dipodium
Wallnoeferia spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Waluewa = Leochilus
Warmingia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Warrea spp. #7 II ORCHIDACEAE
Warreella spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Warreopsis spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Warscea spp. #7 II ORCHIDACEAE
Warscewiczella = Chondrorhyncha
Weberbauerocereus spp. #4 II CACTACEAE
Weberiopuntia = Opuntia
Weberocereus spp. #4 II CACTACEAE
Weingartia spp. #4 II CACTACEAE
Welwitschia bainesii = Welwitschia mirabilis Hook. f.
Welwitschia mirabilis Hook.f. #1 II WELWITSCHIACEAE
Werckleocereus = Weberocereus
West Indian Mahogany (E): Swietenia mahagoni (L.) Jacq. #5 Il MELIACEAE
Wherry’s Pitcher Plant (E): Sarracenia alabamensis Case & Case ssp. wherryi Case & Case #1 II SARRACENIACEAE
White-topped Pitcher Plant (E): Sarracenia leucophylla Rafin. #1 Il SARRACENIACEAE
White-wicky (E): Kalmia cuneata Michaux #1 II ERICACEAE
Wigginsia = Parodia
Wilcoxia = Echinocereus
Wilcoxia schmollii (Weing.) Knuth = Echinocereus schmollii (Weing.) N. P. Taylor
Wilmattea = Hylocereus
Winged Pitcher Plant (E): Sarracenia alata (A. W. Wood) Wood #1 II SARRACENIACEAE
Winkler’s Pincushion Cactus (E): Pediocactus winkleri Heil 1 CACTACEAE
Winteria = Cleistocactus
Winterocereus = Cleistocactus
Wittia = Pseudorhipsalis
Wittiocactus = Discocactus
Woodlouse Cactus (E): Pelecyphora aselliformis Ehrenb. 1 CACTACEAE
Wright’s Fishhook Cactus (E): Sclerocactus wrightiae L. Benson 1 CACTACEAE
Wullschlaegelia spp. #7 II ORCHIDACEAE
Xaritonia = Oncidium
Xeilyathum = Oncidium
Xenikophyton spp. #7 II ORCHIDACEAE
Xerorchis spp. #7 II ORCHIDACEAE
Xiphizusa = Bulbophyllum
Xiphophyllum = Cephalanthera
Xiphosium = Eria
Xylobium spp. #7 Il ORCHIDACEAE
Yellow Aloe (E): Aloe vera (L.) N. L. Burman var. vera #1 NC LILIACEAE
Yellow Pitcher Plant (E): Sarracenia flava L./Sarracenia alata (A. W. Wood) Wood #1 Il SARRACENIACEAE
Yoania spp. #7 II ORCHIDACEAE
Yolanda = Brachionidium
ORCHIDACEAE
Ypsilopus spp. #7 II
363
Yungasocereus = Samaipaticereus
ZAMIACEAE spp. Cycads (E) WII
Zamia acuminata Oersted ex Dyer #1 II
Zamia amazonia D. Stevenson #1 Il
Zamia amblyphyllidia D. Stevenson #1 II
Zamia amplifolia Masters #1 II
Zamia angustifolia Jacq. #1 I
Zamia boliviana (Brongn.) A. DC. #1 II
Zamia chigua Seemann #1 II
Zamia cremnophila Schutzman, Vovides & Dehgan #111
Zamia cunaria Dressler & D. Stevenson #1 II
Zamia dressleri D. Stevenson #1 II
Zamia fairchildiana L. D. Gomez #1 II
Zamia fischeri Mig. #1 II
Zamia floridana A. DC. = Zamia integrifolia Linn-f. in Aiton
Zamia furfuracea Linn.f. in Aiton #1 II
Zamia herrerae Calderon & Standley #1 II
Zamia inermis Vovides, Rees & Vazquez Torres #1 II
Zamia integrifolia Linn.f. in Aiton Florida Coontie (E), Florida Arrowroot (E) #1 II
Zamia ipetiensis D. Stevenson #1 II
Zamia lecointei Ducke #1 II
Zamia loddigesii Mig. #1 Il
Zamia manicata Linden ex Regel #1 II
Zamia montana A. Braun #1 II
Zamia muricata Willd. #1 Il
Zamia neurophyllidia D. Stevenson #1 II
Zamia obliqua A. Braun #1 II
Zamia paucijuga Wieland #1 II
Zamia poeppigiana Martius. & Eichler #1 1
Zamia polymorpha D. Stevenson #1 II
Zamia portoricensis Urban #1 Il
Zamia pseudomonticola L. D. Gbmez #1 Il
Zamia pseudoparasitica Yates in Seemann #1 Il
Zamia pumila L. #1 Il
Zamia purpurea Vovides, Rees & Vasquez Torres #1 II
Zamia pygmaea Sims #1 Il
Zamia roelzii Linden #1 Il
Zamia skinneri Warsz. ex. A. Dietrich #1 II
Zamia soconuscensis Schutzman, Vovides & Dehgan #1 II
Zamia spartea A.DC. #1 11
Zamia splendens Schutzman #1 II
Zamia standleyi Schutzman #1 II
Zamia tuerckheimii J. Donnell Smith #1 II
Zamia ulei U. Dammer #1 II
Zamia variegata Warsz. #1 Il
Zamia vasquezii D. Stevenson #1 II
Zamia wallisii A. Braun #1 I
Zavila (S): Aloe vera (L.) N. L. Burman var. vera #1 NC
Zehntnerella = Facheiroa
Zetagyne spp. #7 II
Zeuxine spp. #7 Il
Zoophora = Orchis
Zootrophion spp. #7 Il
Zosterostylis = Cryptostylis
Zygocactus = Schlumbergera
Zygocereus = Schlumbergera
Zygoglossum = Bulbophyllum
Zygopetalum spp. #7 Il
Zygosepalum spp. #7 II
Zygostates spp. #7 II
364
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
ZAMIACEAE
LILIACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Convention on International Trade in
Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Signed at Washington, D.C., on 3 March 1973
Amended at Bonn, on 22 June 1979
The Contracting States,
Recognizing that wild fauna and flora in
their many beautiful and varied forms are
an irreplaceable part of the natural systems
of the earth which must be protected for
this and the generations to come;
Conscious of the ever-growing value of
wild fauna and flora from aesthetic,
scientific, cultural, recreational and
economic points of view;
Recognizing that peoples and States are
and should be the best protectors of their
own wild fauna and flora;
Recognizing, in addition, that international
co-operation is essential for the protection
of certain species of wild fauna and flora
against over-exploitation through
international trade;
Convinced of the urgency of taking
appropriate measures to this end;
Have agreed as follows:
Article |
Definitions
For the purpose of the present Convention,
unless the context otherwise requires:
(a) "Species" means any species,
subspecies, or geographically separate
population thereof;
(b) "Specimen" means:
(i) | any animal or plant, whether
alive or dead;
(ii) in the case of an animal: for
species included in Appendices |
and Il, any readily recognizable
part or derivative thereof; and
for species included in Appendix
lll, any readily recognizable part
or derivative thereof specified in
Appendix Ill in relation to the
species; and
(iii) in the case of a plant: for
species included in Appendix I,
any readily recognizable part or
derivative thereof; and for
species included in Appendices II
and Ill, any readily recognizable
365
part or derivative thereof
specified in Appendices || and III
in relation to the species;
(c) "Trade" means export, re-export,
import and introduction from the sea;
(d) "“Re-export" means export of any
specimen that has previously been
imported;
(e) “Introduction from the sea" means
transportation into a State of
specimens of any species which were
taken in the marine environment not
under the jurisdiction of any State;
(f) “Scientific Authority" means a
national scientific authority designated
in accordance with Article |X;
(g) “Management Authority" means a
national management authority
designated in accordance with Article
IX;
(h) "Party" means a State for which the
present Convention has entered into
force.
Article II
Fundamental Principles
Appendix | shall include all species
threatened with extinction which are or
may be aifected by trade. Trade in
specimens of these species must be subject
to particularly strict regulation in order not
to endanger further their survival and must
only be authorized in exceptional
circumstances.
Appendix II shall include:
(a) all species which although not
necessarily now threatened with
extinction may become so unless
trade in specimens of such
species is subject to strict
regulation in order to avoid
utilization incompatible with their
survival; and
(b) other species which must be
subject to regulation in order
that trade in specimens of
certain species referred to in
sub-paragraph (a) of this
paragraph may be brought under
effective control.
Appendix Ill shall include all species which
any Party identifies as being subject to
regulation within its jurisdiction for the
purpose of preventing or restricting
exploitation, and as needing the
co-operation of other Parties in the control
of trade.
The Parties shall not allow trade in
specimens of species included in
Appendices |, II and Ill except in
accordance with the provisions of the
present Convention.
Article III
Regulation of Trade in Specimens of Species
Included in Appendix |
All trade in specimens of species included
in Appendix | shall be in accordance with
the provisions of this Article.
The export of any specimen of a species
included in Appendix | shall require the prior
grant and presentation of an export permit.
An export permit shall only be granted
when the following conditions have been
met:
(a) a Scientific Authority of the
State of export has advised that
such export will not be
detrimental to the survival of
that species;
(b) a Management Authority of the
State of export is satisfied that
the specimen was not obtained
in contravention of the laws of
that State for the protection of
fauna and flora;
(c) a Management Authority of the
State of export is satisfied that
any living specimen will be so
prepared and shipped as to
minimize the risk of injury,
damage to health or cruel
treatment; and
(d) a Management Authority of the
State of export is satisfied that
an import permit has been
granted for the specimen.
The import of any specimen of a species
included in Appendix | shall require the prior
grant and presentation of an import permit
and either an export permit or a re-export
certificate. An import permit shall only be
granted when the following conditions have
been met:
(a) a Scientific Authority of the
State of import has advised that
the import will be for purposes
which are not detrimental to the
survival of the species involved;
(b) a Scientific Authority of the
State of import is satisfied that
the proposed recipient of a living
specimen is suitably equipped to
house and care for it; and
(c) a Management Authority of the
State of import is satisfied that
the specimen is not to be used
for primarily commercial
purposes.
The re-export of any specimen of a species
included in Appendix | shall require the prior
grant and presentation of a re-export
certificate. A re-export certificate shall only
be granted when the following conditions
have been met:
(a) a Management Authority of the
State of re-export is satisfied
that the specimen was imported
into that State in accordance
with the provisions of the
present Convention;
(b) a Management Authority of the
State of re-export is satisfied
that any living specimen will be
so prepared and shipped as to
minimize the risk of injury,
damage to health or cruel
treatment; and
(c) a Management Authority of the
State of re-export is satisfied
that an import permit has been
granted for any living specimen.
The introduction from the sea of any
specimen of a species included in Appendix
| shall require the prior grant of a certificate
from a Management Authority of the State
of introduction. A certificate shall only be
granted when the following conditions have
been met:
(a) a Scientific Authority of the
State of introduction advises
that the introduction will not be
detrimental to the survival of the
species involved;
(b) a Management Authority of the
State of introduction is satisfied
that the proposed recipient of a
living specimen is suitably
equipped to house and care for
it; and
(c) aManagement Authority of the
State of introduction is satisfied
that the specimen is not to be
used for primarily commercial
purposes.
Article 1V
Regulation of Trade in Specimens of Species
Included in Appendix Il
All trade in specimens of species included
in Appendix II shall be in accordance with
the provisions of this Article.
The export of any specimen of a species
included in Appendix II shall require the
prior grant and presentation of an export
permit. An export permit shall only be
granted when the following conditions have
been met:
(a) a Scientific Authority of the
State of export has advised that
such export will not be
detrimental to the survival of
that species;
(b) a Management Authority of the
State of export is satisfied that
the specimen was not obtained
in contravention of the laws of
that State for the protection of
fauna and flora; and
(c) a Management Authority of the
State of export is satisfied that
any living specimen will be so
prepared and shipped as to
minimize the risk of injury,
damage to health or cruel
treatment.
A Scientific Authority in each Party shall
monitor both the export permits granted by
that State for specimens of species
included in Appendix II and the actual
exports of such specimens. Whenever a
Scientific Authority determines that the
export of specimens of any such species
should be limited in order to maintain that
species throughout its range at a level
consistent with its role in the ecosystems in
which it occurs and well above the level at
which that species might become eligible
for inclusion in Appendix |, the Scientific
Authority shall advise the appropriate
Management Authority of suitable
measures to be taken to limit the grant of
export permits for specimens of that
species.
The import of any specimen of a species
included in Appendix II shall require the
prior presentation of either an export permit
or a re-export certificate.
The re-export of any specimen of a species
included in Appendix II shall require the
prior grant and presentation of a re-export
certificate. A re-export certificate shall only
367
be granted when the following conditions
have been met:
(a) a Management Authority of the
State of re-export is satisfied
that the specimen was imported
into that State in accordance
with the provisions of the
present Convention; and
(b) a Management Authority of the
State of re-export is satisfied
that any living specimen will be
so prepared and shipped as to
minimize the risk of injury,
damage to health or cruel
treatment.
The introduction from the sea of any
specimen of a species included in Appendix
ll shall require the prior grant of a
certificate from a Management Authority of
the State of introduction. A certificate shall
only be granted when the following
conditions have been met:
(a) a Scientific Authority of the
State of introduction advises
that the introduction will not be
detrimental to the survival of the
species involved; and
(b) a Management Authority of the
State of introduction is satisfied
that any living specimen will be
so handled as to minimize the
risk of injury, damage to health
or cruel treatment.
Certificates referred to in paragraph 6 of
this Article may be granted on the advice of
a Scientific Authority, in consultation with
other national scientific authorities or, when
appropriate, international scientific
authorities, in respect of periods not
exceeding one year for total numbers of
specimens to be introduced in such periods.
Article V
Regulation of Trade in Specimens of Species
Included in Appendix Ill
All trade in specimens of species included
in Appendix Ill shall be in accordance with
the provisions of this Article.
The export of any specimen of a species
included in Appendix Ill from any State
which has included that species in
Appendix III shall require the prior grant and
presentation of an export permit. An export
permit shall only be granted when the
following conditions have been met:
(a) a Management Authority of the
State of export is satisfied that
the specimen was not obtained
in contravention of the laws of
that State for the protection of
fauna and flora; and
(b) a Management Authority of the
State of export is satisfied that
any living specimen will be so
prepared and shipped as to
minimize the risk of injury,
damage to health or cruel
treatment.
The import of any specimen of a species
included in Appendix III shall require,
except in circumstances to which
paragraph 4 of this Article applies, the prior
presentation of a certificate of origin and,
where the import is from a State which has
included that species in Appendix III, an
export permit.
In the case of re-export, a certificate
granted by the Management Authority of
the State of re-export that the specimen
was processed in that State or is being
re-exported shall be accepted by the State
of import as evidence that the provisions of
the present Convention have been complied
with in respect of the specimen concerned.
Article VI
Permits and Certificates
Permits and certificates granted under the
provisions of Articles Ill, |\V, and V shall be
in accordance with the provisions of this
Article.
An export permit shall contain the
information specified in the model set forth
in Appendix IV, and may only be used for
export within a period of six months from
the date on which it was granted.
Each permit or certificate shall contain the
title of the present Convention, the name
and any identifying stamp of the
Management Authority granting it and a
control number assigned by the
Management Authority.
Any copies of a permit or certificate issued
by a Management Authority shall be clearly
marked as copies only and no such copy
may be used in place of the original, except
to the extent endorsed thereon.
A separate permit or certificate shall be
required for each consignment of
specimens.
A Management Authority of the State of
import of any specimen shall cancel and
retain the export permit or re-export
certificate and any corresponding import
permit presented in respect of the import of
that specimen.
Where appropriate and feasible a
Management Authority may affix a mark
upon any specimen to assist in identifying
the specimen. For these purposes "mark"
means any indelible imprint, lead seal or
other suitable means of identifying a
specimen, designed in such a way as to
render its imitation by unauthorized persons
as difficult as possible.
Article VII
Exemptions and Other Special Provisions Relating
to Trade
The provisions of Articles Ill, !\V and V shall
not apply to the transit or transhipment of
specimens through or in the territory of a
Party while the specimens remain in
Customs control.
Where a Management Authority of the
State of export or re-export is satisfied that
a specimen was acquired before the
provisions of the present Convention
applied to that specimen, the provisions of
Articles Ill, |\V and V shall not apply to that
specimen where the Management Authority
issues a certificate to that effect.
The provisions of Articles Ill, |V and V shall
not apply to specimens that are personal or
household effects. This exemption shall not
apply where:
(a) in the case of specimens of a
species included in Appendix |,
they were acquired by the owner
outside his State of usual
residence, and are being
imported into that State; or
(b) in the case of specimens of
species included in Appendix II:
(i) | they were acquired by the
owner outside his State of
usual residence and in a
State where removal from
the wild occurred;
(ii) | they are being imported
into the owner’s State of
usual residence; and
(iii) the State where removal
from the wild occurred
requires the prior grant of
export permits before any
export of such specimens;
unless a Management
Authority is satisfied that
the specimens were
acquired before the
provisions of the present
Convention applied to such
specimens.
Specimens of an animal species included in
Appendix | bred in captivity for commercial
purposes, or of a plant species included in
Appendix | artificially propagated for
commercial purposes, shall be deemed to
be specimens of species included in
Appendix Il.
Where a Management Authority of the
State of export is satisfied that any
specimen of an animal species was bred in
captivity or any specimen of a plant species
was artificially propagated, or is a part of
such an animal or plant or was derived
therefrom, a certificate by that
Management Authority to that effect shall
be accepted in lieu of any of the permits or
certificates required under the provisions of
Article Ill, IV or V.
The provisions of Articles Ill, 1\V and V shall
not apply to the non-commercial loan,
donation or exchange between scientists or
scientific institutions registered by a
Management Authority of their State, of
herbarium specimens, other preserved,
dried or embedded museum specimens, and
live plant material which carry a label
issued or approved by a Management
Authority.
A Management Authority of any State may
waive the requirements of Articles Ill, 1V
and V and allow the movement without
permits or certificates of specimens which
form part of a travelling zoo, circus,
menagerie, plant exhibition or other
travelling exhibition provided that:
(a) the exporter or importer registers
full details of such specimens
with that Management
Authority;
(b) the specimens are in either of
the categories specified in
paragraph 2 or 5 of this Article;
and
(c) the Management Authority is
satisfied that any living specimen
will be so transported and cared
for as to minimize the risk of
injury, damage to health or cruel
treatment.
Article VIII
Measures to Be Taken by the Parties
The Parties shall take appropriate measures
to enforce the provisions of the present
Convention and to prohibit trade in
specimens in violation thereof. These shall
include measures:
369
(a) to penalize trade in, or
possession of, such specimens,
or both; and
(b) to provide for the confiscation or
return to the State of export of
such specimens.
In addition to the measures taken under
paragraph 1 of this Article, a Party may,
when it deems it necessary, provide for any
method of internal reimbursement for
expenses incurred as a result of the
confiscation of a specimen traded in
violation of the measures taken in the
application of the provisions of the present
Convention.
As far as possible, the Parties shall ensure
that specimens shall pass through any
formalities required for trade with a
minimum of delay. To facilitate such
passage, a Party may designate ports of
exit and ports of entry at which specimens
must be presented for clearance. The
Parties shall ensure further that all living
specimens, during any period of transit,
holding or shipment, are properly cared for
so as to minimize the risk of injury, damage
to health or cruel treatment.
Where a living specimen is confiscated as a
result of measures referred to in paragraph
1 of this Article:
(a) the specimen shall be entrusted
to a Management Authority of
the State of confiscation;
(b) the Management Authority shall,
after consultation with the State
of export, return the specimen to
that State at the expense of that
State, or to a rescue centre or
such other place as the
Management Authority deems
appropriate and consistent with
the purposes of the present
Convention; and
(c) the Management Authority may
obtain the advice of a Scientific
Authority, or may, whenever it
considers it desirable, consult
the Secretariat in order to
facilitate the decision under
sub-paragraph (b) of this
paragraph, including the choice
of a rescue centre or other
place.
A rescue centre as referred to in paragraph
4 of this Article means an institution
designated by a Management Authority to
look after the welfare of living specimens,
particularly those that have been
confiscated.
6.
Each Party shall maintain records of trade in
specimens of species included in
Appendices |, Il and III which shall cover:
(a) the names and addresses of
exporters and importers; and
(b) the number and type of permits
and certificates granted; the
States with which such trade
occurred; the numbers or
quantities and types of
specimens, names of species as
included in Appendices |, Il and
Ill and, where applicable, the
size and sex of the specimens in
question.
Each Party shall prepare periodic reports on
its implementation of the present
Convention and shall transmit to the
Secretariat:
(a) an annual report containing a
summary of the information
specified in sub-paragraph (b) of
paragraph 6 of this Article; and
(b) a biennial report on legislative,
regulatory and administrative
measures taken to enforce the
provisions of the present
Convention.
The information referred to in paragraph 7
of this Article shall be available to the
public where this is not inconsistent with
the law of the Party concerned.
Article 1X
Management and Scientific Authorities
Each Party shall designate for the purposes
of the present Convention:
(a) one or more Management
Authorities competent to grant
permits or certificates on behalf
of that Party; and
(b) one or more Scientific
Authorities.
A State depositing an instrument of
ratification, acceptance, approval or
accession shall at that time inform the
Depositary Government of the name and
address of the Management Authority
authorized to communicate with other
Parties and with the Secretariat.
Any changes in the designations or
authorizations under the provisions of this
Article shall be communicated by the Party
concerned to the Secretariat for
transmission to all other Parties.
Any Management Authority referred to in
paragraph 2 of this Article shall, if so
requested by the Secretariat or the
Management Authority of another Party,
communicate to it impression of stamps,
seals or other devices used to authenticate
permits or certificates.
Article X
Trade with States not Party to the Convention
Where export or re-export is to, or import is
from, a State not a Party to the present
Convention, comparable documentation issued
by the competent authorities in that State which
substantially conforms with the requirements of
the present Convention for permits and
certificates may be accepted in lieu thereof by
any Party.
Article X]
Conference of the Parties
The Secretariat shall call a meeting of the
Conference of the Parties not later than
two years after the entry into force of the
present Convention.
Thereafter the Secretariat shall convene
regular meetings at least once every two
years, unless the Conference decides
otherwise, and extraordinary meetings at
any time on the written request of at least
one-third of the Parties.
At meetings, whether regular or
extraordinary, the Parties shall review the
implementation of the present Convention
and may:
(a) make such provision as may be
necessary to enable the
Secretariat to carry out its
duties, and adopt financial
provisions;
(b) consider and adopt amendments
to Appendices | and Il in
accordance with Article XV;
(c) review the progress made
towards the restoration and
conservation of the species
included in Appendices |, Il and
Ill;
(d) receive and consider any reports
presented by the Secretariat or
by any Party; and
(e) where appropriate, make
recommendations for improving
the effectiveness of the present
Convention.
At each regular meeting, the Parties may
determine the time and venue of the next
regular meeting to be held in accordance
with the provisions of paragraph 2 of this
Article.
At any meeting, the Parties may determine
and adopt rules of procedure for the
meeting.
The United Nations, its Specialized
Agencies and the International Atomic
Energy Agency, as well as any State not a
Party to the present Convention, may be
represented at meetings of the Conference
by observers, who shall have the right to
Participate but not to vote.
Any body or agency technically qualified in
protection, conservation or management of
wild fauna and flora, in the following
categories, which has informed the
Secretariat of its desire to be represented at
meetings of the Conference by observers,
shall be admitted unless at least one-third
of the Parties present object:
(a) international agencies or bodies,
either governmental or
non-governmental, and national
governmental agencies and
bodies; and
(b) national non-governmental
agencies or bodies which have
been approved for this purpose
by the State in which they are
located. Once admitted, these
observers shall have the right to
participate but not to vote.
Article XiI
The Secretariat
Upon entry into force of the present
Convention, a Secretariat shall be provided
by the Executive Director of the United
Nations Environment Programme. To the
extent and in the manner he considers
appropriate, he may be assisted by suitable
inter-governmental or non-governmental
international or national agencies and
bodies technically qualified in protection,
conservation and management of wild
fauna and flora.
The functions of the Secretariat shall be:
(a) to arrange for and service
meetings of the Parties;
(b) to perform the functions
entrusted to it under the
provisions of Articles XV and
XVI of the present Convention;
(c) to undertake scientific and
technical studies in accordance
with programmes authorized by
the Conference of the Parties as
will contribute to the
371
implementation of the present
Convention, including studies
concerning standards for
appropriate preparation and
shipment of living specimens and
the means of identifying
specimens;
(d) to study the reports of Parties
and to request from Parties such
further information with respect
thereto as it deems necessary to
ensure implementation of the
present Convention;
(e) to invite the attention of the
Parties to any matter pertaining
to the aims of the present
Convention;
(f) to publish periodically and
distribute to the Parties current
editions of Appendices |, Il and
Ill together with any information
which will facilitate identification
of specimens of species included
in those Appendices;
(g) to prepare annual reports to the
Parties on its work and on the
implementation of the present
Convention and such other
reports as meetings of the
Parties may request;
(h) to make recommendations for
the implementation of the aims
and provisions of the present
Convention, including the
exchange of information of a
scientific or technical nature;
(i) | to perform any other function as
may be entrusted to it by the
Parties.
Article Xiil
International Measures
When the Secretariat in the light of
information received is satisfied that any
species included in Appendix | or Il is being
affected adversely by trade in specimens of
that species or that the provisions of the
present Convention are not being
effectively implemented, it shall
communicate such information to the
authorized Management Authority of the
Party or Parties concerned.
When any Party receives a communication
as indicated in paragraph 1 of this Article, it
shall, as soon as possible, inform the
Secretariat of any relevant facts insofar as
its laws permit and, where appropriate,
propose remedial action. Where the Party
considers that an inquiry is desirable, such
inquiry may be carried out by one or more
persons expressly authorized by the Party.
The information provided by the Party or
resulting from any inquiry as specified in
paragraph 2 of this Article shall be
reviewed by the next Conference of the
Parties which may make whatever
recommendations it deems appropriate.
Article XIV
Effect on Domestic Legislation and
International Conventions
The provisions of the present Convention
shall in no way affect the right of Parties to
adopt:
(a) stricter domestic measures
regarding the conditions for
trade, taking, possession or
transport of specimens of
species included in Appendices I,
ll and Ill, or the complete
prohibition thereof; or
(b) domestic measures restricting or
prohibiting trade, taking,
possession or transport of
species not included in Appendix
1, lor Ill.
The provisions of the present Convention
shall in no way affect the provisions of any
domestic measures or the obligations of
Parties deriving from any treaty,
convention, or international agreement
relating to other aspects of trade, taking,
possession or transport of specimens which
is in force or subsequently may enter into
force for any Party including any measure
pertaining to the Customs, public health,
veterinary or plant quarantine fields.
The provisions of the present Convention
shall in no way affect the provisions of, or
the obligations deriving from, any treaty,
convention or international agreement
concluded or which may be concluded
between States creating a union or regional
trade agreement establishing or maintaining
a common external Customs control and
removing Customs control between the
parties thereto insofar as they relate to
trade among the States members of that
union or agreement.
A State party to the present Convention,
which is also a party to any other treaty,
convention or international agreement
which is in force at the time of the coming
into force of the present Convention and
under the provisions of which protection is
afforded to marine species included in
Appendix II, shall be relieved of the
obligations imposed on it under the
provisions of the present Convention with
respect to trade in specimens of species
included in Appendix II that are taken by
ships registered in that State and in
accordance with the provisions of such
other treaty, convention or international
agreement.
Notwithstanding the provisions of Articles
lll, IV and V, any export of a specimen
taken in accordance with paragraph 4 of
this Article shall only require a certificate
from a Management Authority of the State
of introduction to the effect that the
specimen was taken in accordance with the
provisions of the other treaty, convention
or international agreement in question.
Nothing in the present Convention shall
prejudice the codification and development
of the law of the sea by the United Nations
Conference on the Law of the Sea
convened pursuant to Resolution 2750 C
(XXV) of the General Assembly of the
United Nations nor the present or future
claims and legal views of any State
concerning the law of the sea and the
nature and extent of coastal and flag State
jurisdiction.
Article XV
Amendments to Appendices | and Il
The following provisions shall apply in
relation to amendments to Appendices |
and Il at meetings of the Conference of the
Parties:
(a) Any Party may propose an
amendment to Appendix | or Il
for consideration at the next
meeting. The text of the
proposed amendment shall be
communicated to the Secretariat
at least 150 days before the
meeting. The Secretariat shall
consult the other Parties and
interested bodies on the
amendment in accordance with
the provisions of sub-paragraphs
(b) and (c) of paragraph 2 of this
Article and shall communicate
the response to all Parties not
later than 30 days before the
meeting.
(b) Amendments shall be adopted
by a two-thirds majority of
Parties present and voting. For
these purposes "Parties present
and voting" means Parties
(c)
present and casting an
affirmative or negative vote.
Parties abstaining from voting
shall not be counted among the
two-thirds required for adopting
an amendment.
Amendments adopted at a
meeting shall enter into force 90
days after that meeting for all
Parties except those which make
a reservation in accordance with
paragraph 3 of this Article.
The following provisions shall apply in
relation to amendments to Appendices |
and Il between meetings of the Conference
of the Parties:
(a)
(b)
(c)
(d)
Any Party may propose an
amendment to Appendix | or II
for consideration between
meetings by the postal
procedures set forth in this
Paragraph.
For marine species, the
Secretariat shall, upon receiving
the text of the proposed
amendment, immediately
communicate it to the Parties. It
shall also consult
inter-governmental bodies having
a function in relation to those
species especially with a view to
obtaining scientific data these
bodies may be able to provide
and to ensuring co-ordination
with any conservation measures
enforced by such bodies. The
Secretariat shall communicate
the views expressed and data
provided by these bodies and its
own findings and
recommendations to the Parties
as soon as possible.
For species other than marine
species, the Secretariat shall,
upon receiving the text of the
proposed amendment,
immediately communicate it to
the Parties, and, as soon as
possible thereafter, its own
recommendations.
Any Party may, within 60 days
of the date on which the
Secretariat communicated its
recommendations to the Parties
under sub-paragraph (b) or (c) of
this paragraph, transmit to the
Secretariat any comments on the
proposed amendment together
with any relevant scientific data
and information.
373
(e) The Secretariat shall
communicate the replies
received together with its own
recommendations to the Parties
as soon as possible.
(f) If no objection to the proposed
amendment is received by the
Secretariat within 30 days of the
date the replies and
recommendations were
communicated under the
provisions of sub-paragraph (e)
of this paragraph, the
amendment shall enter into force
90 days later for all Parties
except those which make a
reservation in accordance with
paragraph 3 of this Article.
(g) If an objection by any Party is
received by the Secretariat, the
proposed amendment shall be
submitted to a postal vote in
accordance with the provisions
of sub-paragraphs (h), (i) and (j)
of this paragraph.
(h) The Secretariat shall notify the
Parties that notification of
objection has been received.
(i) | Unless the Secretariat receives
the votes for, against or in
abstention from at least one-half
of the Parties within 60 days of
the date of notification under
sub-paragraph (h) of this
Paragraph, the proposed
amendment shall be referred to
the next meeting of the
Conference for further
consideration.
(j) | Provided that votes are received
from one-half of the Parties, the
amendment shall be adopted by
a two-thirds majority of Parties
casting an affirmative or
negative vote.
(k) The Secretariat shall notify all
Parties of the result of the vote.
(I) If the proposed amendment is
adopted it shall enter into force
90 days after the date of the
notification by the Secretariat of
its acceptance for all Parties
except those which make a
reservation in accordance with
paragraph 3 of this Article.
During the period of 90 days provided for
by sub-paragraph (c) of paragraph 1 or
sub-paragraph (I) of paragraph 2 of this
Article any Party may by notification in
writing to the Depositary Government make
a reservation with respect to the
amendment. Until such reservation is
withdrawn the Party shall be treated as a
State not a Party to the present Convention
with respect to trade in the species
concerned.
Article XVI
Appendix Ill and Amendments thereto
Any Party may at any time submit to the
Secretariat a list of species which it
identifies as being subject to regulation
within its jurisdiction for the purpose
mentioned in paragraph 3 of Article Il.
Appendix III shall include the names of the
Parties submitting the species for inclusion
therein, the scientific names of the species
so submitted, and any parts or derivatives
of the animals or plants concerned that are
specified in relation to the species for the
purposes of sub-paragraph (b) of Article |.
Each list submitted under the provisions of
paragraph 1 of this Article shall be
communicated to the Parties by the
Secretariat as soon as possible after
receiving it. The list shall take effect as part
of Appendix Ill 90 days after the date of
such communication. At any time after the
communication of such list, any Party may
by notification in writing to the Depositary
Government enter a reservation with
respect to any species or any parts or
derivatives, and until such reservation is
withdrawn, the State shall be treated as a
State not a Party to the present Convention
with respect to trade in the species or part
or derivative concerned.
A Party which has submitted a species for
inclusion in Appendix Ill may withdraw it at
any time by notification to the Secretariat
which shall communicate the withdrawal to
all Parties. The withdrawal shall take effect
30 days after the date of such
communication.
Any Party submitting a list under the
provisions of paragraph 1 of this Article
shall submit to the Secretariat a copy of all
domestic laws and regulations applicable to
the protection of such species, together
with any interpretations which the Party
may deem appropriate or the Secretariat
may request. The Party shall, for as long as
the species in question is included in
Appendix Ill, submit any amendments of
such laws and regulations or any
interpretations as they are adopted.
374
Article XVII
Amendment of the Convention
1. An extraordinary meeting of the Conference
of the Parties shall be convened by the
Secretariat on the written request of at
least one-third of the Parties to consider
and adopt amendments to the present
Convention. Such amendments shall be
adopted by a two-thirds majority of Parties
present and voting. For these purposes
"Parties present and voting" means Parties
present and casting an affirmative or
negative vote. Parties abstaining from
voting shall not be counted among the
two-thirds required for adopting an
amendment.
2. The text of any proposed amendment shall
be communicated by the Secretariat to all
Parties at least 90 days before the meeting.
3. An amendment shall enter into force for the
Parties which have accepted it 60 days
after two-thirds of the Parties have
deposited an instrument of acceptance of
the amendment with the Depositary
Government. Thereafter, the amendment
shall enter into force for any other Party 60
days after that Party deposits its instrument
of acceptance of the amendment.
Article XVIII
Resolution of Disputes
1. Any dispute which may arise between two
or more Parties with respect to the
interpretation or application of the
provisions of the present Convention shall
be subject to negotiation between the
Parties involved in the dispute.
2. If the dispute can not be resolved in
accordance with paragraph 1 of this Article,
the Parties may, by mutual consent, submit
the dispute to arbitration, in particular that
of the Permanent Court of Arbitration at
The Hague, and the Parties submitting the
dispute shall be bound by the arbitral
decision.
Article XIX
Signature
The present Convention shall be open for
signature at Washington until 30th April 1973
and thereafter at Berne until 31st December
1974.
Article XX
Ratification, Acceptance, Approval
The present Convention shall be subject to
ratification, acceptance or approval. Instruments
of ratification, acceptance or approval shall be
deposited with the Government of the Swiss
Confederation which shall be the Depositary
Government.
Article XX/
Accession
The present Convention shall be open indefinitely
for accession. Instruments of accession shall be
deposited with the Depositary Government.
Article XXII
Entry into Force
1. The present Convention shall enter into
force 90 days after the date of deposit of
the tenth instrument of ratification,
acceptance, approval or accession, with
the Depositary Government.
Bi For each State which ratifies, accepts or
approves the present Convention or
accedes thereto after the deposit of the
tenth instrument of ratification, acceptance,
approval or accession, the present
Convention shall enter into force 90 days
after the deposit by such State of its
instrument of ratification, acceptance,
approval or accession.
Article XXIII
Reservations
1. The provisions of the present Convention
shall not be subject to general reservations.
Specific reservations may be entered in
accordance with the provisions of this
Article and Articles XV and XVI.
2. Any State may, on depositing its instrument
of ratification, acceptance, approval or
accession, enter a specific reservation with
regard to:
(a) any species included in Appendix
I, Il or Il; or
(b) any parts or derivatives specified
in relation to a species included
in Appendix Ill.
3. Until a Party withdraws its reservation
entered under the provisions of this Article,
375
it shall be treated as a State not a Party to
the present Convention with respect to
trade in the particular species or parts or
derivatives specified in such reservation.
Article XXIV
Denunciation
Any Party may denounce the present Convention
by written notification to the Depositary
‘Government at any time. The denunciation shall
take effect twelve months after the Depositary
Government has received the notification.
Article XXV
Depositary
1. The original of the present Convention, in
the Chinese, English, French, Russian and
Spanish languages, each version being
equally authentic, shall be deposited with
the Depositary Government, which shall
transmit certified copies thereof to all
States that have signed it or deposited
instruments of accession to it.
2. The Depositary Government shall inform all
signatory and acceding States and the
Secretariat of signatures, deposit of
instruments of ratification, acceptance,
approval or accession, entry into force of
the present Convention, amendments
thereto, entry and withdrawal of
reservations and notifications of
denunciation.
3. As soon as the present Convention enters
into force, a certified copy thereof shall be
transmitted by the Depositary Government
to the Secretariat of the United Nations for
registration and publication in accordance
with Article 102 of the Charter of the
United Nations.
In witness whereof the undersigned
Plenipotentiaries, being duly authorized to that
effect, have signed the present Convention.
Done at Washington this third day of March, One
Thousand Nine Hundred and Seventy-three.
OF ve quo ons 6 toDeairat ec (ae ere
ag Pete. Si iIWie@vina) payee
TOG ceo! elie ahr Mea creas Aq RAEN ’
“OUnwret rule it bythe Le
~ his Ac dye aogreyad donee ah
wns! dts 1, noose oitgo NR —
KER hat ot Tybeleyo ho Quemqepas,aoeeaittey ip
try uttin gee ariatwed), octt slgp itera
ureter 1041 vietience Doct accede down Mom
i i EO REMOR
rusipr yn S prada art agraiinialsyern ¥7 ta spotty of Porter
Wainy) Kel Vat Lion naire { : f S par) jaae + oe
mek. erin ET neta rk lh Pheaeriati ve = REDS” orvenie M9 =
enti nce etl A ectarit Wibw! J20t4 wet Tz i mauve UF ~
(wiitiast Fes a titek An abab reerai ys > a) capac '0 are hort ,
“Gwen ita) Wrong
pies healed gmmnse. eid nine oft
rise stat, - Hate qwersace bo einorantant NOM RRIEB OH.
Mw ie Prarie vie a ylipaund my
we a waa
/ MDA Ay inc
vidya | “ palin)
5 apart ote ost oR haved’
$ 3 oS
Oat: yerre speed: +10 ety Mies
to gleages to acel sti outts euab0
jiltythe se rvoari
Ae. cage ag ha. i
jy ro PR
he stoma aisha ;
so «salfreowene tryegty ou
Ort) lo {leche gaete geared
nominee © Tokgaithes tt. snpenatteriy
Mas ee ra avon
dyah UR SIC! cial ppm ;
why CYye. Meus: WANE
Sa
iTiaigibl ait pliant ti Ht. O78
to Lege .eunatqmon uieote
Haiw AaBEViOULt aAivane wy mtr
eibrregeah tu es :
we bs
Te teas a akg le
se Al ee
Gaascne ca awoneeell
oom dcr to croieiver at yebew
Convencion sobre el Comercio Internacional
de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres
Firmada en Washington el 3 de marzo de 1973
Enmendada en Bonn, el 22 de junio de 1979
Los Estados Contratantes,
Reconociendo que la fauna y flora
silvestres, en sus numerosas, bellas y
variadas formas constituyen un elemento
irremplazable de los sistemas naturales de
la tierra, tienen que ser protegidas para esta
generaci6on y las venideras;
Conscientes del creciente valor de la fauna
y flora silvestres desde los puntos de vista
estético, cientifico, cultural, recreativo y
econémico;
Reconociendo que los pueblos y Estados
son y deben ser los mejores protectores de
su fauna y flora silvestres;
Reconociendo ademas que la cooperacién
internacional es esencial para la proteccién
de ciertas especies de fauna y flora
silvestres contra su explotacién excesiva
mediante el comercio internacional;
Convencidos de \la urgencia de adoptar
medidas apropiadas a este fin;
Han acordado \o siguiente:
Articulo |
Definiciones
Para los fines de la presente Convenci6én, y salvo
que el contexto indique otra cosa:
a) "Especie" significa toda especie,
subespecie o poblacién
geograficamente aislada de una u
otra;
b) "“Espécimen" significa:
i) todo animal o planta, vivo o
muerto;
ii) | en el caso de un animal de una
especie incluida en los
Apéndices | y Il, cualquier parte
o derivado facilmente
identificable; en el caso de un
animal de una especie incluida
en el Apéndice III, cualquier
parte o derivado facilmente
identificable que haya sido
especificado en el Apéndice III
en relacién a dicha especie;
iii) en el caso de una planta, para
especies incluidas en el
Apéndice |, cualquier parte o
derivado facilmente identificable;
y para especies incluidas en los
Apéndices Il y Ill, cualquier parte
o derivado facilmente
identificable especificado en
dichos Apéndices en relacién
con dicha especie;
c) "Comercio" significa exportaci6n,
reexportaci6n, importacién o
introduccién procedente del mar;
d) "Reexportacién” significa la
exportacién de todo espécimen que
haya sido previamente importado;
e) "Introduccién procedente del mar"
significa el traslado a un Estado de
especimenes de cualquier especie
capturados en el medio marino fuera
de la jurisdiccién de cualquier Estado;
f) "Autoridad Cientifica" significa una
autoridad cientifica nacional designada
de acuerdo con el Artficulo |X;
g) "Autoridad Administrativa" significa
una autoridad administrativa nacional
designada de acuerdo con el Articulo
IX;
h) "Parte" significa un Estado para el
cual la presente Convencién ha
entrado en vigor.
Articulo II
Principios Fundamentales
El Apéndice | incluira todas las especies en
peligro de extinci6n que son o pueden ser
afectadas por el comercio. El comercio en
especimenes de estas especies debera
estar sujeto a una reglamentacién
particularmente estricta a fin de no poner
en peligro atin mayor su supervivencia y se
autorizaraé solamente bajo circunstancias
excepcionales.
El Apéndice II incluira:
a) todas las especies que, si bien en la
actualidad no se encuentran
necesariamente en peligro de
extincién, podrfan llegar a esa
situacién a menos que el comercio en
especimenes de dichas especies esté
sujeto a una reglamentaci6n estricta a
fin de evitar utilizaci6n incompatible
con su supervivencia; y
b) aquellas otras especies no afectadas
por el comercio, que también deberan
sujetarse a reglamentaci6on con el fin
de permitir un eficaz control del
comercio en las especies a que se
refiere el subpdrrafo (a) del presente
parrafo.
El Apéndice Ill incluira todas las especies
que cualquiera de las Partes manifieste que
se hallan sometidas a reglamentacién
dentro de su jurisdicciédn con el objeto de
prevenir o restringir su explotacién, y que
necesitan la cooperacién de otras Partes en
el contro! de su comercio.
Las Partes no permitiran el comercio en
especimenes de especies incluidas en los
Apéndices |, Il y Ill, excepto de acuerdo
con las disposiciones de la presente
Convencion.
Articulo Ill
Reglamentacién del Comercio en Especimenes
de Especies Incluidas en el Apéndice |
Todo comercio en especimenes de especies
incluidas en el Apéndice | se realizara de
conformidad con las disposiciones del
presente Articulo.
La exportacién de cualquier espécimen de
una especie incluida en el Apéndice |
requerira la previa concesién y presentacién
de un permiso de exportaci6n, el cual
unicamente se concedera una vez
satisfechos los siguientes requisitos:
a) que una Autoridad Cientifica del
Estado de exportacién haya
manifestado que esa exportacién no
perjudicara la supervivencia de dicha
especie;
b) que una Autoridad Administrativa del
Estado de exportacién haya verificado
que el espécimen no fue obtenido en
contravenci6n de la legislacién vigente
en dicho Estado sobre la proteccién
de su fauna y flora;
378
c) que una Autoridad Administrativa del
Estado de exportacién haya verificado
que todo espécimen vivo sera
acondicionado y transportado de
manera que se reduzca al minimo el
riesgo de heridas, deterioro en su
salud o maltrato; y
d) que una Autoridad Administrativa del
estado de exportaci6n haya verificado
que un permiso de importacién para el
espécimen ha sido concedido.
La importacién de cualquier espécimen de
una especie incluida en el Apéndice |
requerira la previa concesi6n y presentacién
de un permiso de importacién y de un
permiso de exportacién o certificado de
reexportacién. El permiso de importacién
Unicamente se concedera una vez
satisfechos los siguientes requisitos:
a) que una Autoridad Cientifica del
Estado de importacién haya
manifestado que los fines de la
importacién no seran en perjuicio de la
supervivencia de dicha especie;
b) que una Autoridad Cientifica del
Estado de importaci6n haya verificado
que quien se propone recibir un
espécimen vivo lo podra albergar y
cuidar adecuadamente; y
c) que una Autoridad Administrativa del
Estado de importaci6n haya verificado
que el espécimen no sera utilizado
para fines primordialmente
comerciales.
La reexportacién de cualquier espécimen de
una especie incluida en el Apéndice |
requerira la previa concesién y presentacién
de un certificado de reexportaci6n, el cual
unicamente se concedera una vez
satisfechos los siguientes requisitos:
a) que una Autoridad Administrativa del
estado de reexportacién haya
verificado que el espécimen fue
importado en dicho Estado de
conformidad con las disposiciones de
la presente Convencién;
b) que una Autoridad Administrativa del
Estado de reexportacién haya
verificado que todo espécimen vivo
sera acondicionado y transportado de
manera que se reduzca al minimo el
riesgo de heridas, deterioro en su
salud o maltrato; y
c) que una Autoridad Administrativa del
Estado de reexportacién haya
verificado que un permiso de
importacioén para cualquier espécimen
vivo ha sido concedido.
La introduccién procedente del mar de
cualquier espécimen de una especie incluida
en el Apéndice | requerira la previa
concesién de un certificado expedido por
una Autoridad Administrativa del Estado de
introducci6n. Unicamente se concedera un
certificado una vez satisfechos los
siguientes requisitos:
a) que una Autoridad Cientifica del
Estado de introduccién haya
manifestado que la introduccién no
perjudicara la supervivencia de dicha
especie;
b) que una Autoridad Administrativa del
Estado de introducci6én haya verificado
que quien se propone recibir un
espécimen vivo lo podra albergar y
cuidar adecuadamente; y
c) que una Autoridad Administrativa del
Estado de introducci6n haya verificado
que el espécimen no sera utilizado
para fines primordialmente
comerciales.
Articulo 1V
Reglamentacién del Comercio de Especimenes de
Especies Incluidas en el Apéndice II
Todo comercio en especimenes de especies
incluidas en el Apéndice II se realizara de
conformidad con las disposiciones del
presente Articulo.
La exportacién de cualquier espécimen de
una especie incluida en el Apéndice II
requerira la previa concesién y presentacién
de un permiso de exportacién, el cual
Unicamente se concedera una vez
satisfechos los siguientes requisitos:
a) que una Autoridad Cientifica del
Estado de exportacién haya
manifestado que esa exportacién no
perjudicara la supervivencia de esa
especie;
b) que una Autoridad Administrativa del
Estado de exportaci6n haya verificado
que el espécimen no fue obtenido en
contravenci6én de la legislacién vigente
en dicho Estado sobre la protecci6n
de su fauna y flora; y
c) que una Autoridad Administrativa del
Estado de exportacién haya verificado
que todo espécimen vivo sera
acondicionado y transportado de
manera que se reduzca al minimo el
riesgo de heridas, deterioro en su
salud o maltrato.
Una Autoridad Cientifica de cada parte
vigilara los permisos de exportacién
expedidos por ese Estado para especimenes
de especies incluidas en el Apéndice II y las
exportaciones efectuadas de dichos
especimenes. Cuando una Autoridad
379
Cientifica determine que la exportacién de
especimenes de cualquiera de esas
especies debe limitarse a fin de conservarla,
a través de su habitat, en un nivel
consistente con su papel en los
ecosistemas donde se halla y en un nivel
suficientemente superior a aquel en el cual
esa especie seria susceptible de inclusién
en el Apéndice |, la Autoridad Cientffica
comunicara a la Autoridad Administrativa
competente las medidas apropiadas a
tomarse, a fin de limitar la concesién de
permisos de exportacién para especimenes
de dicha especie.
La importacién de cualquier espécimen de
una especie incluida en el Apéndice II
requerira la previa presentaci6n de un
permiso de exportacién o de un certificado
de reexportaci6n.
La reexportacién de cualquier espécimen de
una especie incluida en el Apéndice II
requerira la previa concesién y presentacién
de un certificado de reexportaci6n, el cual
Unicamente se concedera una vez
satisfechos los siguientes requisitos:
a) que una Autoridad Administrativa del
Estado de reexportacién haya
verificado que el espécimen fue
importado en dicho Estado de
conformidad con las disposiciones de
la presente Convencién; y
b) que una Autoridad Administrativa del
Estado de reexportacién haya
verificado que todo espécimen vivo
sera acondicionado y transportado de
manera que se reduzca al minimo el
riesgo de heridas, deterioro en su
salud o maltrato.
La introduccién procedente del mar de
cualquier espécimen de una especie incluida
en el Apéndice II requerira la previa
concesi6n de un certificado expedido por
una Autoridad Administrativa del Estado de
introduccién. Unicamente se concedera un
certificado una vez satisfechos los
siguientes requisitos:
a) que una Autoridad Cientifica del
Estado de introduccién haya
manifestado que la introduccién no
perjudicara la supervivencia de dicha
especie; y
b) que una Autoridad Administrativa del
Estado de introduccién haya verificado
que cualquier espécimen vivo sera
tratado de manera que se reduzca al
minimo el riesgo de heridas, deterioro
en su salud o maltrato.
Los certificados a que se refiere el parrafo 6
del presente Articulo podran concederse
por perfodos que no excedan de un ano
para cantidades totales de especifmenes a
ser capturados en tales perfodos, con el
previo asesoramiento de una Autoridad
Cientifica que haya consultado con otras
autoridades cientificas nacionales 0, cuando
sea apropiado, autoridades cientificas
internacionales.
Articulo V
Reglamentacién del Comercio de Especimenes
de Especies Incluidas en el Apéndice III
Todo comercio en especimenes de especies
incluidas en el Apéndice Ill se realizara de
conformidad con las disposiciones del
presente Articulo.
La exportacién de cualquier espécimen de
una especie incluida en el Apéndice III
procedente de un Estado que la hubiere
incluido en dicho Apéndice, requerira la
previa concesién y presentacién de un
permiso de exportacién, el cual Unicamente
se concedera una vez satisfechos los
siguientes requisitos:
a) que una Autoridad Administrativa del
Estado de exportacién haya verificado
que el espécimen no fue obtenido en
contravenci6n de la legislacié6n vigente
en dicho Estado sobre la proteccién
de su fauna y flora; y
b) que una Autoridad Administrativa del
Estado de exportacién haya verificado
que todo espécimen vivo sera
acondicionado y transportado de
manera que se reduzca al minimo el
riesgo de heridas, deterioro en su
salud o maltrato.
La importacién de cualquier espécimen de
una especie incluida en el Apéndice III
requerira, salvo en los casos previstos en el
parrafo 4 del presente Articulo, la previa
presentacién de un certificado de origen, y
de un permiso de exportacién cuando la
importacién proviene de un Estado que ha
incluido esa especie en el Apéndice Ill.
En el caso de una reexportacién, un
certificado concedido por una Autoridad
Administrativa del Estado de reexportaci6n
en el sentido de que el espécimen fue
transformado en ese Estado, o esta siendo
reexportado, sera aceptado por el Estado
de importacién como prueba de que se ha
cumplido con las disposiciones de la
presente Convencién respecto de ese
espécimen.
380
Articulo VI
Permisos y Certificados
Los permisos y certificados concedidos de
conformidad con las disposiciones de los
Articulos Ill, IV y V deberan ajustarse a las
disposiciones del presente Articulo.
Cada permiso de exportacién contendra la
informaci6n especificada en el modelo
expuesto en el Apéndice IV y unicamente
podra usarse para exportacién dentro de un
periodo de seis meses a partir de la fecha
de su expedici6n.
Cada permiso o certificado contendra el
titulo de la presente Convencién, el nombre
y cualquier sello de identificacién de la
Autoridad Administrativa que lo conceda y
un numero de control asignado por la
Autoridad Administrativa.
Todas las copias de un permiso o
certificado expedido por una Autoridad
Administrativa seran claramente marcadas
como copias solamente y ninguna copia
podra usarse en lugar del original, a menos
que sea asi endosado.
Se requerira un permiso o certificado
separado para cada embarque de
especimenes.
Una Autoridad Administrativa del Estado de
importacién de cualquier espécimen
cancelara y conservara el permiso de
exportacién o certificado de reexportacién y
cualquier permiso de importacién
correspondiente presentado para amparar la
importacién de ese espécimen.
Cuando sea apropiado y factible, una
Autoridad Administrativa podra fijar una
marca sobre cualquier espécimen para
facilitar su identificacién. Para estos fines,
marca significa cualquier impresién
indeleble, sello de plomo u otro medio
adecuado de identificar un espécimen,
disenado de manera tal que haga su
falsificacién por personas no autorizadas lo
mas dificil posible.
Articulo Vil
Exenciones y Otras Disposiciones Especiales
Relacionadas con el Comercio
Las disposiciones de los Articulos Ill, IV y V
no se aplicaran al transito o transbordo de
especimenes a través, 0 en el territorio de
una Parte mientras los especfmenes
permanecen bajo control aduanero.
Cuando una Autoridad Administrativa del
Estado de exportacién o de reexportacién
haya verificado que un espécimen fue
adquirido con anterioridad a la fecha en que
4.
entraron en vigor las disposiciones de la
presente Convencién respecto de ese
espécimen, las disposiciones de los
Articulos Ill, 1V y V no se aplicaran a ese
espécimen si la Autoridad Administrativa
expide un certificado a tal efecto.
Las disposiciones de los Articulos III, |\V y V
no se aplicaran a especimenes que son
articulos personales o bienes del hogar.
Esta exencién no se aplicara si:
a) en el caso de especimenes de una
especie incluida en el Apéndice |,
éstos fueron adquiridos por el duenho
fuera del Estado de su residencia
normal y se importen en ese Estado; o
b) enel caso de especimenes de una
especie incluida en el Apéndice II:
i) éstos fueron adquiridos por el
dueno fuera del Estado de su
residencia normal y en el Estado
en que se produjo la separacién
del medio silvestre;
ii) éstos se importan en el Estado
de residencia normal del dueno;
y
iii) | el Estado en que se produjo la
separacién del medio silvestre
requiere la previa concesién de
permisos de exportacién antes
de cualquier exportacién de esos
especimenes; a menos que una
Autoridad Administrativa haya
verificado que los especimenes
fueron adquiridos antes que las
disposiciones de la presente
Convencién entraran en vigor
respecto de ese espécimen.
Los especimenes de una especie animal
incluida en el Apéndice | y criados en
cautividad para fines comerciales, 0 de una
especie vegetal incluida en el Apéndice | y
reproducidos artificialmente para fines
comerciales, seran considerados
especimenes de las especies incluidas en el
Apéndice Il.
Cuando una Autoridad Administrativa del
Estado de exportacién haya verificado que
cualquier espécimen de una especie animal
ha sido criado en cautividad o que cualquier
espécimen de una especie vegetal ha sido
reproducida artificialmente, o que sea una
Parte de ese animal o planta o que se ha
derivado de uno u otra, un certificado de
esa Autoridad Administrativa a ese efecto
sera aceptado en sustitucién de los
permisos exigidos en virtud de las
disposiciones de los Articulos Ill, IV o V.
Las Disposiciones de los Articulos Ill, IV y
V no se aplicaran al préstamo, donacién o
intercambio no comercial entre cientificos e
instituciones cientificas registrados con la
381
Autoridad Administrativa de su Estado, de
especimenes de herbario, otros
especimenes preservados, secos o
incrustados de museo, y material de
plantas vivas que lleven una etiqueta
expedida o aprobada por una Autoridad
Administrativa.
Una Autoridad Administrativa de cualquier
Estado podra dispensar con los requisitos
de los Articulos III, \V y V y permitir el
movimiento, sin permisos o certificados, de
especimenes que formen parte de un
parque zooldgico, circo, coleccién zoolégica
0 botanica ambulantes u otras exhibiciones
ambulantes, siempre que:
a) el exportador o importador registre
todos los detalles sobre esos
especimenes con la Autoridad
Administrativa;
b) los especimenes est4n comprendidos
en cualquiera de las categorfas
mencionadas en los parrafos 2 0 5 del
presente Articulo, y
c) la Autoridad Administrativa haya
verificado que cualquier espécimen
vivo sera transportado y cuidado de
manera que se reduzca al minimo el
riesgo de heridas, deterioro en su
salud o maltrato.
Articulo VIII
Medidas que deberdn tomar las Partes
Las Partes adoptaran las medidas
apropiadas para velar por el cumplimiento
de sus disposiciones y para prohibir el
comercio de especimenes en violacién de
las mismas. Estas medidas incluiran:
a) sancionar el comercio o la posesién de
tales especimenes, 0 ambos; y
b) _ prever la confiscacién o devolucién al
Estado de exportacién de dichos
especimenes.
Ademas de las medidas tomadas conforme
al parrafo 1 del presente Articulo, cualquier
Parte podra, cuando lo estime necesario,
disponer cualquier método de reembolso
interno para gastos incurridos como
resultado de la confiscacién de un
espécimen adquirido en violacién de las
medidas tomadas en la aplicacién de las
disposiciones de la presente Convencion.
En la medida posible, las Partes velaran por
que se cumplan, con un minimo de demora,
las formalidades requeridas para el
comercio en especimenes. Para facilitar lo
anterior, cada Parte podra designar puertos
de salida y puertos de entrada ante los
cuales deberdn presentarse los
especimenes para su despacho. Las Partes
deberdn verificar ademas que todo
espécimen vivo, durante cualquier perfodo
de transito, permanencia o despacho, sea
cuidado adecuadamente, con el fin de
reducir al minimo el riesgo de heridas,
deterioro en su salud o maltrato.
Cuando se confisque un espécimen vivo de
conformidad con las disposiciones del
parrafo 1 del presente Articulo:
a) el espécimen sera confiado a una
Autoridad Administrativa del Estado
confiscador;
b) la Autoridad Administrativa, después
de consultar con el Estado de
exportacién, devolvera el espécimen a
ese Estado a costo del mismo, o su
Centro de Rescate u otro lugar que la
Autoridad Administrativa considere
apropiado y compatible con los
objetivos de esta Convenci6én; y
c) la Autoridad Administrativa podra
obtener la asesorfa de una Autoridad
Cientifica 0, cuando lo considere
deseable, podra consultar con la
Secretarfa, con el fin de facilitar la
decisién que deba tomarse de
conformidad con el subparrafo (b) del
presente parrafo, incluyendo la
seleccién del Centro de Rescate u otro
lugar.
Un Centro de Rescate, tal como lo define el
parrafo 4 del presente Articulo significa una
institucién designada por una Autoridad
Administrativa para cuidar el bienestar de
los especimenes vivos, especialmente de
aquellos que hayan sido confiscados.
Cada Parte deberd mantener registros del
comercio en especimenes de las especies
incluidas en los Apéndices |, II y Ill que
deberdn contener:
a) los nombres y las direcciones de los
exportadores e importadores; y
b) el numero y la naturaleza de los
permisos y certificados emitidos; los
Estados con los cuales se realiz6
dicho comercio; las cantidades y los
tipos de especimenes, los nombres de
las especies incluidas en los
Apéndices |, Il, y lll y, cuando sea
apropiado, el tamano y sexo de los
especimenes.
Cada Parte preparara y transmitira a la
Secretarfa informes periddicos sobre la
aplicacién de las disposiciones de la
presente Convenci6én, incluyendo:
a) un informe anual que contenga un
resumen de la informaci6én prevista en
el subparrafo (b) del parrafo 6 del
presente Articulo; y
382
b) —_un informe bienal sobre medidas
legislativas, reglamentarias y
administrativas adoptadas con el fin
de cumplir con las disposiciones de la
presente Convenci6n.
8. La informacién a que se refiere el parrafo 7
del presente Articulo estara disponible al
publico cuando asf lo permita la legislacién
vigente de la Parte interesada.
Articulo IX
Autoridad Administrativa y Cientificas
1. Para los fines de la presente Convencién,
cada Parte designara:
a) una o mas Autoridades
Administrativas competentes para
conceder permisos 0 certificados en
nombre de dicha Parte; y
b) una o mas Autoridades Cientificas.
2. Al depositar su instrumento de ratificacién,
aceptacién, aprobacién o adhesién, cada
Estado comunicara al Gobierno Depositario
el nombre y la direccién de la Autoridad
Administrativa autorizada para comunicarse
con las otras Partes y con la Secretarfa.
3. | Cualquier cambio en las designaciones o
autorizaciones previstas en el presente
Articulo, sera comunicado a la Secretaria
por la Parte correspondiente, con el fin de
que sea transmitido a todas las demas
Partes.
4. A solicitud de la Secretarfa o de cualquier
Autoridad Administrativa designada de
conformidad con el parrafo 2 del presente
Articulo, la Autoridad Administrativa
designada de una Parte transmitira modelos
de sellos u otros medios utilizados para
autenticar permisos o certificados.
Articulo X
Comercio con Estados que no son Partes
de la Convencié6n
En los casos de importaciones de, o
exportaciones y reexportaciones a Estados que
no son Partes de la presente Convenci6n, los
Estados Partes podran aceptar, en lugar de los
permisos y certificados mencionados en la
presente Convenci6én, los Estados Partes podran
aceptar, en lugar de los permisos y certificados
mencionados en la presente Convencién,
documentos comparables que conformen
sustancialmente a los requisitos de la presente
Convencién para tales permisos y certificados,
siempre que hayan sido emitidos por las
autoridades gubernamentales competentes del
Estado no Parte en la presente Convencién.
Articulo X/
Conferencia de las Partes
La Secretarfa convocara a una Conferencia
de las Partes a mas tardar dos anos
después de la entrada en vigor de la
presente Convencién.
Posteriormente, la Secretaria convocara
reuniones ordinarias de la Conferencia por
lo menos una vez cada dos anos, a menos
que la Conferencia decida otra cosa, y
reuniones extraordinarias en cualquier
momento a solicitud, por escrito, de por lo
menos un tercio de las Partes.
En las reuniones ordinarias o extraordinarias
de la Conferencia, las Partes examinaran la
aplicacién de la presente Convencién y
podran:
a) adoptar cualquier medida necesaria
para facilitar el desempeno de las
funciones de la Secretaria, y adoptar
disposiciones financieras;
b) considerar y adoptar enmiendas a los
Apéndices | y Il de conformidad con lo
dispuesto en el Articulo XV;
c) analizar el progreso logrado en la
restauracién y conservacién de las
especies incluidas en los Apéndices |,
Hy I;
d) recibir y considerar los informes
presentados por la Secretaria o
cualquiera de las Partes; y
e) cuando corresponda, formular
recomendaciones destinadas a mejorar
la eficacia de la presente Convencién.
En cada reuni6n ordinaria de la Conferencia,
las Partes podran determinar la fecha y
sede de la siguiente reunién ordinaria que
se celebrara de conformidad con las
disposiciones del parrafo 2 del presente
Articulo.
En cualquier reunién, las Partes podran
determinar y adoptar reglas de
procedimiento para esa reunion.
Las Naciones Unidas, sus Organismos
Especializados y el Organismo Internacional
de Energia Atémica, asi como cualquier
Estado no Parte en la presente Convencién,
podran ser representados en reuniones de
la Conferencia por observadores que
tendran derecho a participar sin voto.
Cualquier organismo o entidad
técnicamente calificado en la proteccién
preservaci6n o administracién de fauna y
flora silvestres y que esté comprendido en
cualquiera de las categorfas mencionadas a
383
continuacién, podra comunicar a la
Secretaria su deseo de estar representado
por un observador en las reuniones de la
Conferencia y sera admitido salvo que
objeten por lo menos un tercio de las Partes
presentes:
a) organismos o entidades
internacionales, tanto
gubernamentales como no
gubernamentales, asf como
organismos o entidades
gubernamentales nacionales; y
b) organismos o entidades nacionales no
gubernamentales que han sido
autorizados para ese efecto por el
Estado en que se encuentran
ubicados.
Una vez admitidos, estos observadores
tendran el derecho de participar sin voto en
las labores de la reunién.
Articulo Xi
La Secretaria
Al entrar en vigor la presente Convencién,
el Director Ejecutivo del Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente
proveera una Secretarfa. En la medida y
forma en que lo considere apropiado, el
Director Ejecutivo podra ser ayudado por
organismos y entidades internacionales o
nacionales, gubernamentales o no
gubernamentales, con competencia técnica
en la proteccién, conservacién y
administracién de la fauna y flora silvestres.
Las funciones de la Secretarfa incluiran las
siguientes:
a) organizar las Conferencias de las
Partes y prestarles servicios;
b) | desempenar las funciones que le son
encomendadas de conformidad con
los Articulos XV y XVI de la presente
Convenci6n;
c) realizar estudios cientificos y técnicos,
de conformidad con los programas
autorizados por la Conferencia de las
Partes, que contribuyan a la mejor
aplicacién de la presente Convencién,
incluyendo estudios relacionados con
normas para la adecuada preparacién
y embarque de especimenes vivos y
los medios para su identificaci6n;
d) estudiar los informes de las Partes y
solicitar a éstas cualquier informacién
adicional que a ese respecto fuere
necesaria para asegurar la mejor
aplicacién de la presente Convenci6n;
e) senalar a la atencién de las Partes
cualquier cuestién relacionada con los
fines de la presente Convenci6én;
f) publicar periddicamente, y distribuir a
las Partes, ediciones revisadas de los
Apéndices |, Il y III junto con cualquier
otra informacién que pudiere facilitar
la identificaci6n de especimenes de
las especies incluidas en dichos
Apéndices;
g) __preparar informes anuales para las
Partes sobre las actividades de la
Secretarfa y de la aplicacién de la
presente Convenci6n, asf como los
demas informes que las Partes
pudieren solicitar;
h) formular recomendaciones para la
realizaci6én de los objetivos y
disposiciones de la presente
Convencion, incluyendo el intercambio
de informacién de naturaleza cientifica
o técnica; y
i) desempenar cualquier otra funcién
que las Partes pudieren encomendarle.
Articulo Xill
Medidas internacionales
Cuando la Secretarfa, a la luz de
informaci6n recibida, considere que
cualquier especie incluida en los Apéndices
1 o Il se halla adversamente afectada por el
comercio en especimenes de esa especie, 0
de que las disposiciones de la presente
Convencién no se estan aplicando
eficazmente, la Secretaria comunicara esa
informaci6n a la Autoridad Administrativa
autorizada de la parte o de las Partes
interesadas.
Cuando cualquier Parte reciba una
comunicacién de acuerdo a lo dispuesto en
el parrafo 1 del presente Articulo, ésta, a la
brevedad posible y siempre que su
legislacién lo permita, comunicara a la
Secretarfa todo dato pertinente, y, cuando
sea apropiado, propondrad medidas para
corregir la situaci6n. Cuando la Parte
considere que una investigacién sea
conveniente, ésta podra llevarse a cabo por
una 0 mas personas expresamente
autorizadas por la Parte respectiva.
La informacién proporcionada por la Parte o
emanada de una investigacién de
conformidad con lo previsto en el parrafo 2
del presente Articulo, sera examinada por la
siguiente Conferencia de las Partes, la cual
podra formular cualquier recomendacién
que considere pertinente.
384
Articulo XIV
Efecto sobre la legislacién nacional
y convenciones internacionales
Las disposiciones de la presente
Convencién no afectaran en modo alguno el
derecho de las Partes de adoptar:
a) medidas internas mas estrictas
respecto de las condiciones de
comercio, captura, posesién o
transporte de especimenes de
especies incluidas en los Apéndices |,
Il y Ill, o prohibirlos enteramente; o
b) medidas internas que restrinjan o
prohiban el comercio, la captura, la
posesi6n o el transporte de especies
no incluidas en los Apéndices |, Il,
o Ill.
Las disposiciones de la presente
Convencién no afectaran en modo alguno
las disposiciones de cualquier medida
interna u obligaciones de las Partes
derivadas de un tratado, convencién o
acuerdo internacional referentes a otros
aspectos del comercio, la captura, la
posesi6én o el transporte de especimenes
que esta en vigor o entre en vigor con
posterioridad para cualquiera de las Partes,
incluidas las medidas relativas a la aduana,
salud publica o a las cuarentenas vegetales
0 animales.
Las disposiciones de la presente
Convencién no afectaran en modo alguno
las disposiciones u obligaciones emanadas
de los tratados, convenciones o acuerdos
internacionales concluidos entre Estados y
que crean una unién o acuerdo comercial
regional que establece o mantiene
regimenes aduaneros entre las partes
respectivas en la medida en que se refieran
al comercio entre los Estados miembros de
esa unién o acuerdo.
Un Estado Parte en la presente Convencién
que es también parte en otro tratado,
convenci6én o acuerdo internacional en vigor
cuando entre en vigor la presente
Convenci6én y en virtud de cuyas
disposiciones se protege a las especies
marinas incluidas en el Apéndice Il, quedara
eximida de las obligaciones que le imponen
las disposiciones de la presente Convencién
respecto de los especimenes de especies
incluidas en el Apéndice II capturados tanto
por buques matriculados en ese Estado
como de conformidad con las disposiciones
de esos tratados, convenciones o acuerdos
internacionales.
Sin perjuicio de las disposiciones de los
Articulos Ill, IV y V, para la exportaci6n de
un espécimen capturado de conformidad
con el parrafo 4 del presente Articulo,
Unicamente se requerira un certificado de
una Autoridad Administrativa del Estado de
introduccién que senalare que el espécimen
ha sido capturado conforme a las
disposiciones de los tratados, convenciones
© acuerdos internacionales pertinentes.
Nada de lo dispuesto en la presente
Convenci6én prejuzgara la codificacién y el
desarrollo progresivo del derecho del mar
por la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre el Derecho del Mar, convocada
conforme a la Resolucién 2750 C (XXV) de
la Asamblea General de las Naciones
Unidas, ni las reivindicaciones y tesis
juridicas presentes o futuras de cualquier
Estado en lo que respecta al derecho del
mar y a la naturaleza y al alcance de la
jurisdiccién de los Estados riberenos y de
los Estados de pabell6én.
Articulo XV
Enmiendas a los Apéndices | y ll
En reuniones de la Conferencia de las
Partes, se aplicaran las siguientes
disposiciones en relaciédn con la adopcién
de las enmiendas a los Apéndices | y II:
a) Cualquier Parte podra proponer
enmiendas a los Apéndices | 0 II para
consideraci6én en la siguiente reunion.
El texto de la enmienda propuesta
sera comunicado a la Secretarfa con
una antelacién no menos de 150 dias
a la fecha de la reuniédn. La Secretaria
consultara con las demas Partes y las
entidades interesadas de conformidad
con lo dispuesto en los subpdrrafos
(b) y (c) del parrafo 2 del presente
Articulo y comunicara las respuestas
a todas las Partes a mas tardar 30
dfas antes de la reunidn.
b) las enmiendas seran adoptadas por
una mayoria de dos tercios de las
Partes presentes y votantes. A estos
fines, "Partes presentes y votantes"
significa Partes presentes que emiten
un voto afirmativo o negativo. Las
Partes que se abstienen de votar no
seradn contadas entre los dos tercios
requeridos para adoptar la enmienda.
c) Las enmiendas adoptadas en una
reuni6n entrardn en vigor para todas
las Partes 90 dias después de la
reunié6n, con la excepcidn de las
Partes que formulen reservas de
conformidad con el parrafo 3 del
presente Articulo.
En relacién con las enmiendas a los
Apéndices | y Il presentadas entre
reuniones de la Conferencia de las Partes,
se aplicaran las siguientes disposiciones:
a) Cualquier Parte podra proponer
enmiendas a los Apéndices | 0 II para
que sean examinadas entre reuniones
de la Conferencia, mediante el
procedimiento por correspondencia
enunciado en el presente parrafo.
b) En lo que se refiere a las especies
marinas, la Secretaria, al recibir el
texto de la enmienda propuesta, lo
comunicara inmediatamente a todas
las Partes. Consultara, ademas, con
las entidades intergubernamentales
que tuvieren una funci6én en relacién
con dichas especies, especialmente
con el fin de obtener cualquier
informaci6n cientifica que éstas
puedan suministrar y asegurar la
coordinacién de las medidas de
conservacién aplicadas por dichas
entidades. La Secretarfa transmitira a
todas las Partes, a la brevedad
posible, las opiniones expresadas y los
datos suministrados por dichas
entidades, junto con sus propias
comprobaciones y recomendaciones.
c) En lo que se refiere a especies que no
fueran marinas, la Secretaria , al
recibir el texto de la enmienda
propuesta, lo comunicara
inmediatamente a todas las Partes y,
posteriormente, a la brevedad posible,
comunicara a todas las Partes sus
propias recomendaciones al respecto.
d) Cualquier Parte, dentro de los 60 dias
después de la fecha en que la
Secretaria haya comunicado sus
recomendaciones a las Partes de
conformidad con los subparrafos (b) o
(c) del presente parrafo, podra
transmitir a la Secretaria sus
comentarios sobre la enmienda
propuesta, junto con todos los datos
cientificos e informacién pertinentes.
e) La Secretaria transmitira a todas las
Partes, tan pronto como le fuere
posible, todas las respuestas
recibidas, junto con sus propias
recomendaciones.
f) Si la Secretaria no recibiera objecién
alguna a la enmienda propuesta
dentro de los 30 dias a partir de la
fecha en que comunicé las respuestas
recibidas conforme a lo dispuesto en
el subparrafo (e) del presente parrafo,
la enmienda entrara en vigor 90 dias
después para todas las Partes, con
excepcién de las que hubieren
formulado reservas conforme al
parrafo 3 del presente Articulo.
g) Sila Secretarfa recibiera una objecién
de cualquier Parte, la enmienda
propuesta sera puesta a votacién por
correspondencia conforme a lo
dispuesto en los subparrafos (h), (i) y
(j) del presente parrafo.
h) La Secretaria notificara a todas las
Partes que se ha recibido una
notificacién de objecién.
i) Salvo que la Secretaria reciba los
votos a favor, en contra o en
abstencién de por lo menos la mitad
de las Partes dentro de los 60 dias a
partir de la fecha de notificacién
conforme al subparrafo (h) del
presente parrafo, la enmienda
propuesta sera transmitida a la
siguiente reunién de la Conferencia de
las Partes.
j) Siempre que se reciban los votos de la
mitad de las Partes, la enmienda
propuesta sera adoptada por una
mayorfa de dos tercios de los Estados
que voten a favor o en contra.
k) La Secretarfa notificara a todas las
Partes el resultado de la votacién.
)) Si se adoptara la enmienda propuesta,
ésta entrara en vigor para todas las
Partes 90 dias después de la fecha en
que la Secretaria notifique su
adopcién, salvo para las Partes que
formulan reservas conforme a lo
dispuesto en el parrafo 3 del presente
Articulo.
Dentro del plazo de 90 dfas previsto en el
subparrafo (c) del parrafo 1 o subparrafo (I)
del parrafo 2 de este Articulo, cualquier
Parte podra formular una reserva a esa
enmienda mediante notificaci6én por escrito
al Gobierno Depositario. Hasta que retire
su reserva, la Parte sera considerada como
Estado no Parte en la presente Convencién
respecto del comercio en la especie
respectiva.
Articulo XVI
Apéndice Ill y sus Enmiendas
Cualquier Parte podra, en cualquier
momento, enviar a la Secretarfa una lista de
especies que manifieste se hallan sometidas
a reglamentacién dentro de su jurisdiccién
para el fin mencionado en el parrafo 3 del
Articulo Il. En el Apéndice Ill se incluiran
los nombres de las Partes que las
presentaron para inclusién, los nombres
cientificos de cada especie asi presentada y
386
cualquier parte o derivado de los animales o
plantas respectivos que se especifiquen
respecto de esa especie a los fines del
subparrafo (b) del Artfculo |.
La Secretarfa comunicara a las Partes, tan
pronto como le fuere posible después de su
recepcion, las listas que se presenten
conforme a lo dispuesto en el parrafo 1 del
presente Articulo. La lista entrara en vigor
como parte del Apéndice III 90 dfas
después de la fecha de dicha comunicacién.
En cualquier oportunidad después de la
recepcién de la comunicaci6én de esta lista,
cualquier Parte podra, mediante notificacién
por escrito al Gobierno Depositario,
formular una reserva respecto de cualquier
especie o parte o derivado de la misma.
Hasta que retire esa reserva, el Estado
respectivo sera considerado como Estado
no Parte en la presente Convencién
respecto del comercio en la especie, parte o
derivado de que se trata.
Cualquier Parte que envie una lista de
especies para inclusién en el Apéndice Il,
podra retirar cualquier especie de dicha lista
en cualquier momento, mediante
notificacién a la Secretaria, la cual
comunicara dicho retiro a todas las Partes.
El retiro entrara en vigor 30 dfas después
de la fecha de dicha notificaci6n.
Cualquier Parte que presente una lista
conforme a las disposiciones del parrafo 1
del presente Articulo, remitira a la
Secretarfa copias de todas las leyes y
reglamentos internos aplicables a la
proteccién de dicha especie, junto con las
interpretaciones que la Parte considere
apropiadas o que la Secretarfa pueda
solicitarle. La Parte, durante el perfodo en
que la especie en cuestién se encuentra
incluida en el Apéndice III, comunicara toda
enmienda a dichas leyes y reglamentos, asf
como cualquier nueva interpretacién,
conforme sean adoptadas.
Articulo XVII
Enmiendas a la Convencién
La Secretarfa, a petici6n por escrito de por
lo menos un tercio de las Partes, convocara
una reunién extraordinaria de la
Conferencia de las Partes para considerar y
adoptar enmiendas a la presente
Convencién. Las enmiendas seran
adoptadas por una mayoria de dos tercios
de las Partes presentes y votantes. A estos
fines, "Partes presentes y votantes"
significa Partes presentes que emiten un
voto afirmativo o negativo. Las Partes que
se abstienen de votar no seran contadas
entre los dos tercios requeridos para
adoptar la enmienda.
2. La Secretaria transmitira a todas las Partes
los textos de propuestas de enmienda por
lo menos 90 dias antes de su consideracién
por la Conferencia.
3. Toda enmienda entrara en vigor para las
Partes que la acepten 60 dias después de
que dos tercios de las Partes depositen con
el Gobierno Depositario sus instrumentos de
aceptacién de la enmienda. A partir de esa
fecha, la enmienda entrara en vigor para
cualquier otra Parte 60 dias después de que
dicha Parte deposite su instrumento de
aceptaci6én de la misma.
Articulo X Vill
Arreglo de Controversias
1. | Cualquier controversia que pudiera surgir
entre dos o mas Partes con respecto a la
interpretaci6n o aplicacién de las
disposiciones de la presente Convencién,
sera sujeta a negociaciones entre las Partes
en la controversia.
2. Sila controversia no pudiere resolverse de
acuerdo con el parrafo 1 del presente
Articulo, las Partes podran, por
consentimiento mutuo, someter la
controversia a arbitraje, en especial a !a
Corte Permanente de Arbitraje de la Haya y
las Partes que asf sometan la controversia
se obligaran por la decisién arbitral.
Articulo XIX
Firma
La presente Convenci6n estara abierta a la firma
en Washington, hasta el 30 de abril de 1973 y, a
partir de esa fecha, en Berna hasta el 31 de
diciembre de 1974.
Articulo XX
Ratificaci6n, Aceptacién y Aprobacién
La presente Convencién estara sujeta a
ratificacié6n, aceptaciédn o aprobacién. Los
instrumentos de ratificacién, aceptacién o
aprobacién serdn depositados en poder del
Gobierno de la Confederacién Suiza, el cual sera
el Gobierno Depositario.
387
Articulo XX1/
Adhesién
La presente Convencién estara abierta
indefinidamente a la adhesién. Los instrumentos
de adhesién ser4n depositados en poder del
Gobierno Depositario.
Articulo XX/I
Entrada en vigor
1. La presente Convenci6én entrara en vigor 90
dias después de la fecha en que se haya
depositado con el Gobierno Depositario el
décimo instrumento de ratificaci6n,
aceptacién, aprobacién o adhesién.
2. Para cada estado que ratifique, acepte o
apruebe la presente Convenci6n, o se
adhiera a la misma, después del depésito
del décimo instrumento de ratificacién,
aceptacién, aprobacién o adhesin, la
Convencién entrara en vigor 90 dias
después de que dicho Estado haya
depositado su instrumento de ratificacién,
aceptacién, aprobacién o adhesién.
Articulo XXill
Reservas
1. La presente Convencién no estara sujeta a
reservas generales. Unicamente se podran
formular reservas especificas de
conformidad con lo dispuesto en el
presente Articulo y en los Articulos XV y
XVI.
2. Cualquier Estado, al depositar su
instrumento de ratificacién, aceptacién,
aprobacién o adhesién, podra formular una
reserva especifica con relacién a:
a) cualquier especie incluida en los
Apéndices |, Il y Ill; 0
b) cualquier parte o derivado
especificado en relacién con una
especie incluida en el Apéndice Ill.
on Hasta que una Parte en la presente
Convenci6n retire la reserva formulada de
conformidad con las disposiciones del
presente Articulo, ese estado sera
considerado como Estado no Parte en la
presente Convencién respecto del comercio
en la especie, parte o derivado especificado
en dicha reserva.
Articulo XXIV
Denuncia
Cualquier Parte podra denunciar la presente
Convencién mediante notificacién por escrito al
Gobierno Depositario en cualquier momento. La
denuncia surtira efecto doce meses después de
que el Gobierno Depositario haya recibido la
notificacién.
Articulo XXV
Depositario
1. El original de la presente Convencién, cuyos
textos en chino, espanol, francés, inglés y
ruso son igualmente auténticos, sera
depositado en poder del Gobierno
Depositario, el cual enviara copias
certificadas a todos los Estados que la
hayan firmado o depositado instrumentos
de adhesion a ella.
2. El Gobierno Depositario informara a todos
los Estados signatarios y adherentes, asf
como a la Secretarfa, respecto de las
firmas, los depésitos de instrumentos de
ratificacién, aceptacién, aprobacién o
adhesion, la entrada en vigor de la presente
Convencién, enmiendas, formulaciones y
retiros de reservas y notificaciones de
denuncias.
3. Cuando la presente Convencién entre en
vigor, el Gobierno Depositario transmitira
una copia certificada a la Secretarfa de las
Naciones Unidas para su registro y
publicacién de conformidad con el Articulo
102 de la Carta de las Naciones Unidas.
En testimonio de lo cual, \os Plenipotenciarios
infrascritos, debidamente autorizados a ello, han
firmado la presente Convenci6én.
Hecho en Washington, el dia tres de marzo de
mil novecientos setenta y tres.
388
Convention sur le commerce international
des especes de faune et de flore sauvages
menacées d’extinction
Signée a Washington le 3 mars 1973
Amendée a Bonn, le 22 juin 1979
Les Etats contractants
Reconnaissant que l\a faune et la flore
sauvages constituent de par leur beauté et
leur variété un élément irremplacable des
systémes naturels, qui doit étre protégé par
les générations présentes et futures;
Conscients de |a valeur toujours croissante,
du point de vue esthétique, scientifique,
culturel, récréatif, et économique, de la
faune et de la flore sauvages;
Reconnaissant que les peuples et les Etats
sont et devraient étre les meilleurs
protecteurs de leur faune et de leur flore
sauvages;
Reconnaissant en outre que la coopération
internationale est essentielle a la protection
de certaines espéces de la faune et de la
flore sauvages contre une surexploitation
par suite du commerce international;
Convaincus que des mesures doivent étre
prises d’urgence a cet effet;
Sont convenus de ce qui suit:
Article |
Définitions
facilement identifiables, lorsqu’ils
sont mentionnés a ladite
Annexe;
iii) dans le cas d’une plante: pour
les espéces inscrites a l’Annexe
|, toute partie ou tout produit
obtenu a partir de la plante,
facilement identifiables, et, pour
les espéces inscrites aux
Annexes II et Ill, toute partie ou
tout produit obtenu a partir de la
plante, facilement identifiables,
lorsqu’ils sont mentionnés
auxdites Annexes;
c) "Commerce": |’exportation, la
réexportation, l’importation et
l‘introduction en provenance de la
mer;
d) "Réexportation": l’exportation de tout
spécimen précédemment importé;
e) "Introduction en provenance de la
mer": le transport, dans un Etat, de
spécimens d’espéces qui ont été pris
dans |l’environnement marin n’étant
pas sous la juridiction d’un Etat;
f) "Autorité scientifique": une autorité
scientifique nationale désignée
conformément a |’Article |X;
Aux fins de la présente Convention et, sauf si le g) "Organe de gestion": une autorité
contexte exige qu’il en soit autrement, les administrative nationale désignée
expressions suivantes signifient: conformément a I’Article IX;
a) "Espéces": toute espéce,
sous-espéce, ou une de leurs
populations géographiquement isolée;
b) "Spécimen":
i) tout animal ou toute plante,
vivants ou morts;
ii) dans le cas d’un animal: pour les
espéces inscrites aux Annexes |
et Il, toute partie ou tout produit
obtenu a partir de I’animal,
facilement identifiables, et, pour
les espéces inscrites a l’Annexe
Ill, toute partie ou tout produit
obtenu 4a partie de |’animal,
h) "Partie": un Etat a l’égard duquel la
présente Convention est entrée en
vigueur.
Article II
Principes fondamentaux
L’Annexe | comprend toutes les espéces
menacées d’extinction qui sont ou
pourraient étre affectées par le commerce.
Le commerce des spécimens de ces
espéces doit étre soumis a une
réglementation particuliérement stricte afin
de ne pas mettre davantage leur survie en
danger, et ne doit étre autorisé que dans
des conditions exceptionnelles.
L’Annexe II comprend:
a) toutes les espéces qui, bien que
n’étant pas nécessairement menacées
actuellement d’extinction, pourraient
le devenir si le commerce des
spécimens de ces espéces n’était pas
soumis a une réglementation stricte
ayant pour but d’éviter une
exploitation incompatible avec leur
survie;
b) certaines espéces qui doivent faire
l'objet d’une réglementation, afin de
rendre efficace le contréle du
commerce des spécimens d’espéces
inscrites a l’Annexe Il en application
de I’alinéa a).
L’Annexe Ill comprend toutes les espéces
qu’une Partie déclare soumises, dans les
limites de sa compétence, a une
réglementation ayant pour but d’empécher
ou de restreindre leur exploitation, et
nécessitant la coopération des autres
Parties pour le contréle du commerce.
Les Parties ne permettent le commerce des
spécimens des espéces inscrites aux
Annexes |, Il et Ill qu’en conformité avec
les dispositions de la présente Convention.
Article III
Réglementation du commerce des spécimens
d’espéces inscrites a l’Annexe |
Tout commerce de spécimens d’une espéce
inscrite a l‘Annexe | doit étre conforme aux
dispositions du présent Article.
L’exportation d’un spécimen d’une espéce
inscrite a l’Annexe | nécessite la délivrance
et la présentation préalables d’un permis
d’exportation. Ce permis doit satisfaire aux
conditions suivantes:
a) —_ une autorité scientifique de |’Etat
d’exportation a émis l’avis que cette
exportation ne nuit pas a la survie de
l'espéce intéressée;
b) un organe de gestion de |’Etat
d’exportation a la preuve que le
spécimen n’a pas été obtenu en
contravention aux lois sur la
préservation de la faune et de la flore
en vigueur dans cet Etat;
c) un organe de gestion de |’Etat
d’exportation a la preuve que tout
spécimen vivant sera mis en état et
transporté de facon a éviter les
390
risques de blessures, de maladie, ou
de traitement rigoureux;
d) un organe de gestion de |’Etat
d’exportation a la preuve qu’un permis
d’importation a été accordé pour ledit
spécimen.
L'importation d’un spécimen d’une espéce
inscrite a l’Annexe | nécessite la délivrance
et la présentation préalables d’un permis
d’importation et, soit d’un permis
d’exportation, soit d’un certificat de
réexportation. Un permis d’importation doit
satisfaire aux conditions suivantes:
a) une autorité scientifique de |’Etat
d’importation a émis I’avis que les
objectifs de l’importation ne nuisent
pas a la survie de ladite espéce;
b) une autorité scientifique de |’Etat
d’importation a la preuve que, dans le
cas d’un spécimen vivant, le
destinataire a les installations
adéquates pour le conserver et le
traiter avec soin;
c) un organe de gestion de |’Etat
d’importation a la preuve que le
spécimen ne sera pas utilisé a des fins
principalement commerciales.
La réexportation d’un spécimen d‘une
espéce inscrite a l’Annexe | nécessite la
délivrance et la présentation préalables d’un
certificat de réexportation. Ce certificat
doit satisfaire aux conditions suivantes:
a) _un organe de gestion de I’Etat de
réexportation a la preuve que le
spécimen a été importé dans cet Etat
conformément aux dispositions de la
présente Convention;
b) —_un organe de gestion de I’Etat de
réexportation a la preuve que tout
spécimen vivant sera mis en état et
transporté de facon a éviter les
risques de blessures, de maladie, ou
de traitement rigoureux;
c) un organe de gestion de I’Etat de
réexportation a la preuve qu’un permis
d‘importation a été accordé pour tout
spécimen vivant.
L'introduction en provenance de la mer
d'un spécimen d’une espéce inscrite a
l’‘Annexe | nécessite la délivrance préalable
d’un certificat par l’organe de gestion de
lEtat dans lequel le spécimen a été
introduit. Ledit certificat doit satisfaire aux
conditions suivantes:
a) _une autorité scientifique de |’Etat dans
lequel le spécimen a été introduit a
émis l’avis que |’introduction ne nuit
Pas a la survie de ladite espéce;
b) —_un organe de gestion de I’Etat dans
lequel le spécimen a été introduit a la
preuve que dans le cas d’un spécimen
vivant, le destinataire a les
installations adéquates pour le
conserver et le traiter avec soin;
c) un organe de gestion de |’Etat dans
lequel le spécimen a été introduit a la
preuve que le spécimen ne sera pas
utilisé a des fins principalement
commerciales.
Article 1V
Réglementation du commerce des spécimens
d’espéces inscrites a l’Annexe Il
Tout commerce de spécimens d’une espéce
inscrite a l’Annexe II doit étre conforme aux
dispositions du présent Article.
L’exportation d’un spécimen d’une espéce
inscrite a l’Annexe II nécessite la délivrance
et la présentation préalables d’un permis
d’exportation. Ce permis doit satisfaire aux
conditions suivantes:
a) _ une autorité scientifique de |’Etat
d’exportation a émis I’avis que cette
exportation ne nuit pas a la survie de
l‘espéce intéressée;
b) —_un organe de gestion de |’Etat
d’exportation a la preuve que le
spécimen n’a pas été obtenu en
contravention aux lois sur la
préservation de la faune et de la flore
en vigueur dans cet Etat;
c) un organe de gestion de |’Etat
d’exportation ala preuve que tout
spécimen vivant sera mis en état et
transporté de facon a €viter les
risques de blessures, de maladie, ou
de traitement rigoureux.
Pour chaque Partie, une autorité
scientifique surveillera de facon continue la
délivrance par ladite Partie des permis
d’exportation pour les spécimens d’espéces
inscrites a l’Annexe II, ainsi que les
exportations réelles de ces spécimens.
Lorsqu’une autorité scientifique constate
que I’exportation de spécimens d’une de
ces espéces devrait étre limitée pour la
conserver dans toute son aire de
distribution, a un niveau qui soit a la fois
conforme a son réle dans les écosystémes
ot elle est présente, et nettement supérieur
a celui qui entrainerait l’inscription de cette
espéce a |’Annexe |, elle informe l’organe
de gestion compétent des mesures
appropriées qui doivent étre prises pour
limiter la délivrance de permis d’exportation
pour le commerce des spécimens de ladite
espéce.
L’importation d’un spécimen d’une espéce
inscrite 4 l’Annexe II nécessite la
391
présentation préalable soit d’un permis
d’exportation, soit d’un certificat de
réexportation.
La réexportation d’un spécimen d’une
espéce inscrite a |’Annexe II nécessite la
délivrance et la présentation préalables d’un
certificat de réexportation. Ce certificat
doit satisfaire aux conditions suivantes:
a) _un organe de gestion de |’Etat de
réexportation a la preuve que le
spécimen a été importé dans cet Etat
conformément aux dispositions de la
présente Convention;
b) un organe de gestion de |’Etat de
réexportation a la preuve que tout
spécimen vivant sera mis en état et
transporté de facon a éviter les
risques de blessures, de maladie ou de
traitement rigoureux.
L’introduction en provenance de la mer
d’un spécimen d’une espéce inscrite a
l’Annexe II nécessite la délivrance préalable
d’un certificat par l’organe de gestion de
l’Etat dans lequel le spécimen a été
introduit. Ledit certificat doit satisfaire aux
conditions suivantes:
a) _ une autorité scientifique de |’Etat dans
lequel le spécimen a été introduit a
émis l’avis que I’introduction ne nuit
pas a la survie de ladite espéce;
b) un organe de gestion de |’Etat dans
lequel le spécimen a été introduit a la
preuve que tout spécimen vivant sera
traité de facon a éviter les risques de
blessures, de maladie ou de traitement
rigoureux.
Les certificats visés au paragraphe 6 ci-
dessus peuvent étre délivrés, sur avis de
l‘autorité scientifique pris aprés
consultation des autres autorités
scientifiques nationales, et, le cas échéant,
des autorités scientifiques internationales,
pour le nombre total de spécimens dont
lintroduction est autorisée pendant des
périodes n’excédant pas un an.
Article V
Réglementation du commerce de spécimens
d’espéces inscrites a I’Annexe Ill
Tout commerce de spécimens d’une espéce
inscrite a l’Annexe III doit 6tre conforme
aux dispositions du présent Article.
L’exportation d’un spécimen d’une espéce
inscrite a I’Annexe Ill par tout Etat qui a
inscrit ladite espéce a I’Annexe Ill nécessite
la délivrance et la présentation préalables
d’un permis d’exportation qui doit satisfaire
aux conditions suivantes:
a) —_un organe de gestion de |’Etat
d’exportation a la preuve que le
spécimen en question n’a pas été
obtenu en contravention aux lois sur
la préservation de la faune et de la
flore en vigueur dans cet Etat;
b) —_un organe de gestion de I’Etat
d’exportation a la preuve que tout
spécimen vivant sera mis en état et
transporté de facon a éviter les
risques de blessures, de maladie ou de
traitement rigoureux.
Sauf dans les cas prévus au paragraphe 4
du présent Article, l’importation de tout
spécimen d’une espéce inscrite a l’Annexe
lll nécessite la présentation préalable d’un
certificat d’origine et, dans le cas d’une
importation en provenance d’un Etat qui a
inscrit ladite espéce a I’Annexe Ill, d’un
permis d’exportation.
Lorsqu’il s‘agit d’une réexportation, un
certificat délivré par l’organe de gestion de
Etat de réexportation précisant que le
spécimen a été transformé dans cet Etat,
ou qu’il va étre réexporté en |’état, fera
preuve pour I’Etat d’importation que les
dispositions de la présente Convention ont
été respectées pour les spécimens en
question.
Article VI
Permis et certificats
Les permis et certificats délivrés en vertu
des dispositions des Articles Ill, |V et V
doivent étre conformes aux dispositions du
présent Article.
Un permis d’exportation doit contenir des
renseignements précisés dans le modéle
reproduit a |’Annexe IV; il ne sera valable
pour |’exportation que pour une période de
six mois a compter de la date de délivrance.
Tout permis ou certificat se référe au titre
de la présente Convention; il contient le
nom et le cachet de l’organe de gestion qui
l’a délivré et un numéro de contréle attribué
par l’organe de gestion.
Toute copie d’un permis ou d’un certificat
délivré par un organe de gestion doit étre
clairement marquée comme telle et ne peut
étre utilisée a la place de |’original d’un
permis ou d’un certificat, € moins qu’il ne
soit stipulé autrement sur la copie.
Un permis ou un certificat distinct est
requis pour chaque expédition de
spécimens.
Le cas échéant, un organe de gestion de
l‘Etat d’importation de tout spécimen
conserve et annule le permis d’exportation
392
ou le certificat de réexportation et tout
permis d’‘importation correspondant
présentés lors de l’importation dudit
spécimen.
Lorsque cela est réalisable, un organe de
gestion peut apposer une marque sur un
spécimen pour en permettre |’identification.
A ces fins, le terme "marque" désigne toute
empreinte indélébile, plomb ou autre moyen
approprié permettant d’identifier un
spécimen et concu de maniére a rendre
toute contrefacon aussi difficile que
possible.
Article VII
Dérogations et autres dispositions particuliéres
concernant le commerce
Les dispositions des Articles III, lV et V ne
s‘appliquent pas au transit ou au
transbordement de spécimens sur le
territoire d'une Partie, lorsque ces
spécimens restent sous le contréle de la
douane.
Lorsqu’un organe de gestion de |’Etat
d’exportation ou de réexportation a la
preuve que le spécimen a été acquis avant
que les dispositions de la présente
Convention ne s’appliquent audit spécimen,
les dispositions des Articles Ill, IV et V ne
sont pas applicables a ce spécimen, a la
condition que ledit organe de gestion
délivre un certificat a cet effet.
Les dispositions des Articles Ill, |1V et V ne
s’appliquent pas aux spécimens qui sont
des objets personnels ou a usage
domestique. Toutefois, ces dérogations ne
s’appliquent pas:
a) __s‘il s‘agit de spécimens d’une espéce
inscrite a l’Annexe |, lorsqu’ils ont été
acquis par leur propriétaire en dehors
de son Etat de résidence permanente
et sont importés dans cet Etat;
b) _ s’il s‘agit de spécimens d’une espéce
inscrite a l’Annexe II,
i) lorsqu’ils ont été acquis par leur
propriétaire, lors d’un séjour hors
de son Etat de résidence
habituelle, dans un Etat dans le
milieu sauvage duquel a eu lieu
la capture ou la récolte;
ii) lorsqu’ils sont importés dans
l’Etat de résidence habituelle du
propriétaire;
iii) et lorsque |’Etat dans lequel a eu
lieu la capture ou la récolte exige
la délivrance préalable d’un
permis d’exportation;
a moins qu’un organe de gestion ait la
preuve que ces spécimens ont été
acquis avant que les dispositions de la
présente Convention ne s‘appliquent
aux spécimens en question.
Les spécimens d’une espéce animale
inscrite a l’Annexe | élevés en captivité a
des fins commerciales, ou d’une espéce de
plante inscrite a |l’Annexe | reproduite
artificiellement 4 des fins commerciales,
seront considérés comme des spécimens
d’espéces inscrites a l|’Annexe Il.
Lorsqu’un organe de gestion de |’Etat
d’exportation a la preuve qu’un spécimen
d’une espéce animale a été élevé en
captivité ou qu’un spécimen d’une espéce
de plante a été reproduit artificiellement, ou
qu’il s’agit d’une partie d’un tel animal ou
d’une telle plante, ou d’un de ses produits,
un certificat délivré par l’organe de gestion
4 cet effet est accepté a la place des
permis et certificats requis conformément
aux dispositions des Articles Ill, |\V ou V.
Les dispositions des Articles Ill, |V et V ne
s’appliquent pas aux préts, donations et
échanges a des fins non commerciales
entre des hommes de science et des
institutions scientifiques qui sont
enregistrés par un organe de gestion de leur
Etat, de spécimens d’herbiers et d’autres
spécimens de musées conservés,
desséchés ou sous inclusion et de plantes
vivantes qui portent une étiquette délivrée
ou approuvée par un organe de gestion.
Un organe de gestion de tout Etat peut
accorder des dérogations aux obligations
des Articles Ill, |V et V et autoriser sans
permis ou certificats les mouvements des
spécimens qui font partie d’un zoo, d’un
cirque, d’une ménagerie, d’une exposition
d’animaux ou de plantes itinérants a
condition que:
a) __|’exportateur ou |’importateur déclare
les caractéristiques complétes de ces
spécimens 4a l’organe de gestion,
b) ces spécimens entrent dans une des
catégories spécifiées au paragraphe 2
ou 5 du présent Article,
c) J’organe de gestion ait la preuve que
tout spécimen vivant sera transporté
et traité de facon a éviter les risques
de blessures, de maladie ou de
traitement rigoureux.
Article Vill
Mesures a prendre par les Parties
Les Parties prennent les mesures
appropriées en vue de la mise en
393
application des dispositions de la présente
Convention ainsi que pour interdire le
commerce de spécimens en violation de ses
dispositions. Ces mesures comprennent:
a) des sanctions pénales frappant soit le
commerce, soit la détention de tels
spécimens, ou les deux;
b) la confiscation ou le renvoi a |’Etat
d’exportation de tels spécimens.
Outre les mesures prises en vertu du
Paragraphe 1 du présent Article, une Partie
peut, lorsqu’elle le juge nécessaire, prévoir
toute procédure de remboursement interne
des frais qu’elle a encourus et résultant de
la confiscation de spécimens qui ont fait
‘objet d’un commerce en violation de
mesures prises en application des
dispositions de la présente Convention.
Dans toute la mesure du possible, les
Parties feront en sorte que les formalités
requises pour le commerce de spécimens
s’effectuent dans les meilleurs délais. En
vue de faciliter ces formalités, chaque
Partie pourra désigner des ports de sortie et
des ports d’entrée ot les spécimens doivent
étre présentés pour étre dédouanés. Les
Parties feront également en sorte que tout
spécimen vivant, au cours du transit, de la
manutention ou du transport soit
convenablement traité, de facon a éviter les
risques de blessures, de maladie et de
traitement rigoureux.
En cas de confiscation d’un spécimen
vivant, résultant des dispositions du
Paragraphe 1 du présent Article, les
modalités suivantes s’appliquent:
a) le spécimen est confié a un organe de
gestion de |’Etat qui a procédé a cette
confiscation;
b) l’organe de gestion, aprés avoir
consulté |’Etat d’exportation, lui
renvoie le spécimen a ses frais, ou
l‘envoie 4 un centre de sauvegarde ou
tout endroit que cet organe juge
approprié et compatible avec les
objectifs de la présente Convention;
c) |l’organe de gestion peut prendre I|’avis
d’une autorité scientifique ou
consulter le Secrétariat chaque fois
qu’il le juge souhaitable, afin de
faciliter la décision visée a l’alinéa b)
ci-dessus, y compris le choix d’un
centre de sauvegarde.
Un centre de sauvegarde, visé au
paragraphe 4 du présent Article, est une
institution désignée par un organe de
gestion pour prendre soin des spécimens
vivants, particuligrement de ceux qui ont
été confisqués.
Sur le commerce des spécimens des
espéces inscrites aux Annexes |, Il et Ill,
chaque Partie tient un registre qui
comprend:
a) le nom et l’adresse des exportateurs
et des importateurs;
b) le nombre et la nature de permis et de
certificats délivrés; les Etats avec
lesquels le commerce a eu lieu; le
nombre ou les quantités et
types de spécimens, les noms des
espéces telles
qu’inscrites aux Annexes |, Il et Ill et,
le cas échéant, la taille et le sexe
desdits spécimens.
Chaque Partie établit des rapports
périodiques sur la mise en application, par
cette Partie, de la présente Convention, et
transmettra au Secrétariat:
a) un rapport annuel contenant un
résumé des informations mentionnées
a l’alinéa b) du paragraphe 6 du
présent Article;
b) un rapport bisannuel sur les mesures
législatives, réglementaires et
administratives prises pour
l‘application de la présente
Convention.
Les informations visées au paragraphe 7 du
présent Article seront tenues a la
disposition du public, dans la mesure ot
cela n’est pas incompatible avec les
dispositions législatives et réglementaires
de la Partie intéressée.
Article 1X
Organes de gestion et autorités scientifiques
Aux fins de la présente Convention, chaque
Partie désigne:
a) un ou plusieurs organes de gestion
compétents pour délivrer les permis et
les certificats au nom de cette Partie;
b) —_une ou plusieurs autorités
scientifiques.
Au moment du dépét des instruments de
ratification, d’acceptation, d’approbation ou
d’adhésion, chaque Etat communique au
gouvernement dépositaire le nom et
l’adresse de l’organe de gestion habilité a
communiquer avec les organes de gestion
désignés par d’autres Parties, ainsi qu’avec
le Secrétariat.
Toute modification aux désignations faites
en application des dispositions du présent
Article doit é6tre communiquée par la Partie
intéressée au Secrétariat pour transmission
aux autres Parties.
L’organe de gestion cité au paragraphe 2
du présent Article doit, 4 la demande du
Secrétariat ou de l’organe de gestion d’une
des Parties, leur communiquer |’empreinte
des cachets et sceaux qu’il utilise pour
authentifier ses certificats et permis.
Article X
Commerce avec des Etats non-Parties
a la présente Convention
Dans le cas d’exportation ou de réexportation a
destination d’un Etat qui n’est pas Partie a la
présente Convention, ou d’importation en
provenance d’un tel Etat, les Parties peuvent, a
la place des permis et des certificats requis par la
présente Convention, accepter des documents
similaires, délivrés par les autorités compétentes
dudit Etat; ces documents doivent, pour
l‘essentiel, se conformer aux conditions requises
pour la délivrance desdits permis et certificats.
394
Article X/
Conférence des Parties
Le Secrétariat convoquera une session de la
Conférence des Parties au plus tard deux
ans aprés |’entrée en vigueur de la présente
Convention.
Par la suite, le Secrétariat convoque des
sessions ordinaires de la Conférence au
moins une fois tous les deux ans, a moins
que la Conférence n’en décide autrement,
et des sessions extraordinaires lorsque la
demande écrite en a été faite par au moins
un tiers des Parties.
Lors des sessions ordinaires ou
extraordinaires de cette Conférence, les
Parties procédent a un examen d’ensemble
de l’application de la présente Convention
et peuvent:
a) prendre toute disposition nécessaire
pour permettre au Secrétariat de
remplir ses fonctions, et adopter des
dispositions financiéres;
b) examiner des amendements aux
Annexes | et Il et les adopter
conformément a I|’Article XV;
c) examiner les progrés accomplis dans
la voie de la restauration et de la
conservation des espéces figurant aux
Annexes |, Il et Ill;
d) recevoir et examiner tout rapport
présenté par le Secrétariat ou par
toute Partie;
e) lecas échéant, faire des
recommandations visant a améliorer
‘application de la présente
Convention.
A chaque session, les Parties peuvent fixer
la date et le lieu de la prochaine session
ordinaire 4 tenir conformément aux
dispositions du paragraphe 2 du présent
Article.
A toute session, les Parties peuvent établir
et adopter le réglement intérieur de la
session.
L’'Organisation des Nations Unies, ses
institutions spécialisées, |’'Agence
internationale de |’énergie atomique, ainsi
que tout Etat non-Partie a la présente
Convention peuvent étre représentés aux
sessions de la Conférence par des
observateurs qui ont le droit de participer a
la session sans droit de vote.
Tout organisme ou toute institution
techniquement qualifiés dans le domaine de
la protection, de la conservation ou de la
gestion de la faune et de la flore sauvages
qui ont informé le Secrétariat de leur désir
de se faire représenter aux sessions de la
Conférence par des observateurs y sont
admis - sauf si un tiers au moins des Parties
s’y opposent - a condition qu’ils
appartiennent a une des catégories
suivantes:
a) organismes ou institutions
internationaux, soit gouvernementaux
soit non gouvernementaux, ou
organismes ou institutions nationaux
gouvernementaux;
b) organismes ou institutions nationaux
non gouvernementaux qui ont été
approuvés a cet effet par |’Etat dans
lequel ils sont établis.
Une fois admis, ces observateurs ont le
droit de participer aux sessions sans droit
de vote.
Article Xil
Le Secrétariat
Dés I’entrée en vigueur de la présente
Convention, un Secrétariat sera fourni par
le Directeur exécutif du Programme des
Nations Unies pour l’environnement. Dans
la mesure ow il le juge opportun, ce dernier
peut bénéficier du concours d’organismes
internationaux ou nationaux appropriés,
gouvernementaux et non gouvernementaux,
compétents en matiére de protection, de
conservation et de gestion de la faune et de
la flore sauvages.
Les attributions du Secrétariat sont les
suivantes:
a) organiser les conférences des Parties
et fournir les services y afférents;
b) —remplir les fonctions qui lui sont
confiées en vertu des dispositions des
Articles XV et XVI de la présente
Convention;
c) entreprendre, conformément aux
programmes arrétés par la Conférence
des Parties, les études scientifiques et
techniques qui contribueront a
l‘application de la présente
Convention, y compris les études
relatives aux normes a respecter pour
la mise en état et le transport
appropriés de spécimens vivants et
aux moyens d’identifier ces
spécimens;
d) étudier les rapports des Parties et
demander aux Parties tout
complément d'information qu’il juge
nécessaire pour assurer |’application
de la présente Convention;
e) _attirer l’attention des Parties sur toute
question ayant trait aux objectifs de la
présente Convention;
f) publier périodiquement et
communiquer aux Parties des listes
mises a jour des Annexes |, Il,et Ill
ainsi que toutes informations de
nature a faciliter l’identification des
spécimens des espéces inscrites a ces
Annexes;
g) établir des rapports annuels a
intention des Parties sur ses propres
travaux et sur l’application de la
présente Convention, ainsi que tout
autre rapport que lesdites Parties
peuvent demander lors des sessions
de la Conférence;
h) faire des recommandations pour la
poursuite des objectifs et la mise en
application des dispositions de la
présente Convention, y compris les
échanges d’informations de nature
scientifique ou technique;
i) remplir toutes autres fonctions que
peuvent lui confier les Parties.
Article XIII
Mesures internationales
Lorsque, a la lumiére des informations
recues, le Secrétariat considére qu’une
espéce inscrite aux Annexes | ou Il est
menacée par le commerce des spécimens
de ladite espéce ou que les dispositions de
la présente Convention ne sont pas
effectivement appliquées, il en avertit
l‘organe de gestion compétent de la Partie
ou des Parties intéressées.
Quand une Partie recoit communication des
faits indiqués au paragraphe 1 du présent
Article, elle informe, le plus rapidement
possible et dans la mesure ou sa législation
le permet, le Secrétariat de tous les faits
qui s‘y rapportent et, le cas échéant,
propose des mesures correctives. Quand la
Partie estime qu’il y a lieu de procéder a
une enquéte, celle-ci peut étre effectuée
par une ou plusieurs personnes
expressément agréées par ladite Partie.
Les renseignements fournis par la Partie ou
résultant de toute enquéte prévue au
Paragraphe 2 du présent Article sont
examinés lors de la session suivante de la
Conférence des Parties, laquelle peut
adresser 4a ladite Partie toute
recommandation qu’elle juge appropriée.
Article XIV
Incidences de la Convention sur les législations
internes et sur les conventions internationales
Les dispositions de la présente Convention
n’affectent pas le droit des Parties
d’adopter:
a) des mesures internes plus strictes en
ce qui concerne les conditions
auxquelles le commerce, la capture ou
la récolte, la détention ou le transport
de spécimens d’espéces inscrites aux
Annexes |, II et Ill sont soumis,
mesures qui peuvent aller jusqu’a leur
interdiction compléte;
b) des mesures internes limitant ou
interdisant le commerce, la capture ou
la récolte, la détention ou le transport
d’espéces qui ne sont pas inscrites
aux Annexes |, Il ou Ill.
Les dispositions de la présente Convention
n’affectent pas les mesures internes et les
obligations des Parties découlant de tous
traités, conventions ou accords
internationaux concernant d’autres aspects
du commerce, de la capture ou de la
récolte, de la détention ou du transport de
spécimens, qui sont ou pourront entrer en
vigueur a |’égard de toute Parties y
compris, notamment, toute mesure ayant
trait aux douanes, a I’hygiéne publique, 4a la
science vétérinaire ou a la quarantaine des
plantes.
Les dispositions de la présente Convention
n‘affectent pas les dispositions ou les
obligations découlant de tout traité,
convention ou accord international conclus
ou a conclure entre Etats, portant création
d’une union ou d’une zone commerciale
régionale, comportant I’établissement ou le
maintien de contr6les communs douaniers
extérieurs et la suppression de contréles
douaniers intérieurs, dans la mesure ou
396
elles ont trait au commerce entre les Etats
membres de ladite union ou zone.
Un Etat Partie a la présente Convention, qui
est également partie 4 un autre traité, a une
autre convention ou a un autre accord
international en vigueur au moment de
l‘entrée en vigueur de la présente
Convention et dont les dispositions
accordent une protection aux espéces
marines inscrites a l’Annexe Il, sera dégagé
des obligations qui lui sont imposées en
vertu des dispositions de la présente
Convention en ce qui concerne le
commerce de spécimens d’espéces
inscrites a l’Annexe II qui sont pris par des
navires immatriculés dans cet Etat et
conformément aux dispositions dudit traité,
de ladite convention ou dudit accord
international.
Nonobstant les dispositions des Articles Ill,
IV et V de la présente Convention, toute
exportation d’un spécimen pris
conformément au paragraphe 4 du présent
Article ne nécessite qu’un certificat d’un
organe de gestion de |’Etat dans lequel il a
été introduit attestant que le spécimen a
été pris conformément aux dispositions des
autres traités, conventions ou accords
internationaux en question.
Aucune disposition de la présente
Convention ne préjuge la codification et
\'élaboration du droit de la mer par ta
Conférence des Nations Unies sur le Droit
de la mer convoquée en vertu de la
Résolution n° 2750 C (XXV) de I’Assembliée
générale des Nations Unies, ni les
revendications et positions juridiques,
présentes ou futures, de tout Etat touchant
le droit de la mer, et la nature et I’étendue
de sa juridiction cétiére et de la juridiction
qu’il exerce sur les navires battant son
pavillon.
Article XV
Amendements aux Annexes | et Il
Les dispositions suivantes s’appliquent en
ce qui concerne les amendements apportés
aux Annexes | et Il lors des sessions de la
Conférence des Parties:
a) Toute Partie peut proposer un
amendement aux Annexes | ou II pour
examen a la session suivante de la
Conférence. Le texte de la
proposition d’amendement est
communiqué au Secrétariat 150 jours
au moins avant la session de la
Conférence. Le Secrétariat consulte
les autres Parties et organes
intéressés au sujet de l’amendement,
conformément aux dispositions des
alinéas b) et c) du paragraphe 2 du
présent Article et communique les
réponses a toutes les Parties 30 jours
au moins avant la session de la
Conférence.
b) Les amendements sont adoptés a la
majorité des deux tiers des Parties e)
présentes et votantes. A cette fin
“Parties présentes et votantes”
signifie les Parties présentes et
s’exprimant affirmativement ou
négativement. Il n’est pas tenu f)
compte des abstentions dans le calcul
de la majorité des deux tiers requise
pour l’adoption de |’amendement.
c) Les amendements adoptés a une
session de la Conférence entrent en
vigueur 90 jours aprés ladite session
pour toutes les Parties, 4 l’exception
de celles qui formulent une réserve
conformément aux dispositions du
paragraphe 3 du présent Article.
Les dispositions suivantes s’appliquent en
ce qui concerne les amendements apportés g)
aux Annexes | et II dans I’intervalle des
sessions de la Conférence des Parties:
a) Toute Partie peut proposer un
amendement aux Annexes | ou II pour
examen dans I’intervalle dessessions
de la Conférence des Parties par la
procédure de vote par correspondance h)
stipulée dans le présent paragraphe.
b) Pour les espéces marines, le i)
Secrétariat, dés réception du texte de
la proposition d’amendement, le
communique a toutes les Parties. Il
consulte également les organismes
intergouvernementaux compétents
Particu-ligrement en vue d’obtenir
toutes données scientifiques que ces
organismes sont a méme de fournir et
d’assurer la coordination de toute
mesure de conservation appliquée par j)
ces organismes. Le Secrétariat
communique aux Parties dans les
meilleurs délais les vues exprimées et
les données fournies par ces
organismes ainsi que ses propres
conclusions et recommandations. k)
c) Pour les espéces autres que les
espéces marines, le Secrétariat, dés l)
réception du texte de la proposition
d’amendement, le communique aux
Parties. Par la-suite, il leur transmet
ses propres recommandations dans les
meilleurs délais.
d) Toute Partie peut, dans un délai de 60
jours a partir de la date a laquelle le
Secrétariat a transmis ses
397
recommandations aux Parties en
application des alinéas b) ou c) ci-
dessus, transmettre audit Secrétariat
tous commentaires au sujet de la
proposition d’amendement ainsi que
toutes données et tous
renseignements scientifiques
nécessaires.
Le Secrétariat communique aux
Parties, dans les meilleurs délais, les
réponses qu’il a recues,
accompagnées de ses propres
recommandations.
Si aucune objection a la proposition
d’amendement n’est recue par le
Secrétariat dans un délai de 30 jours a
partir de la date a laquelle il transmet
les réponses et recommandations
recues en vertu des dispositions de
l'alinéa e) du présent paragraphe,
l‘amendement entre en vigueur 90
jours plus tard pour toutes les Parties
sauf pour celles qui font une réserve
conformément aux dispositions du
Paragraphe 3 du présent Article.
Si une objection d’une Partie est recue
par le Secrétariat, la proposition
d’amendement doit étre soumise a un
vote par correspondance
conformément aux dispositions des
alinéas h), i) et j) du présent
Paragraphe.
Le Secrétariat notifie aux Parties
qu’une objection a été recue.
A moins que le Secrétariat n‘ait recu
les votes affirmatifs ou négatifs, ou
les abstentions d’au moins la moitié
des Parties dans le délai de 60 jours
qui suit la date de notification
conformément a |’alinéa h) du présent
paragraphe, la proposition
d’amendement sera renvoyée pour
nouvel examen a la session suivante
de la Conférence des Parties.
Dans le cas ot le nombre de votes
recus émanent d’au moins la moitié
des Parties, la proposition d’amendem
ent est adoptée a la majorité des deux
tiers des Parties ayant exprimé un
vote affirmatif ou négatif.
Le Secrétariat notifie aux Parties le
résultat du scrutin.
Si la proposition d’amendement est
adoptée, elle entre en vigueur 90 jours
aprés la date de notification par le
Secrétariat de son acceptation, a
i’égard de toutes les Parties, sauf a
\‘égard de celles qui font une réserve
conformément aux dispositions du
paragraphe 3 du présent Article.
Durant le délai de 90 jours prévu a I’alinéa
c) du paragraphe 1 ou a I’alinéa |) du
Pparagraphe 2 du présent Article, toute
Partie peut, par notification écrite au
gouvernement dépositaire faire une réserve
au sujet de l’amendement. Tant que ladite
réserve n’est pas retirée, cette Partie est
considérée comme un Etat qui n’est pas
Partie 4 la présente Convention en ce qui
concerne le commerce des espéces visées.
Article XVI
Annexe Ill et amendements a cette Annexe
Toute Partie peut a tout moment soumettre
au Secrétariat une liste d’espéces qu’il
déclare avoir fait l’objet, dans les limites de
sa compétence, d’une réglementation aux
fins visées au paragraphe 3 de |’Article Il.
L’Annexe III comprend le nom de la Partie
qui a fait inscrire l’espéce, les noms
scientifiques desdites espéces, les parties
d’animaux et de plantes concernés et les
produits obtenus a partir de ceux-ci, qui
sont expressément mentionnés,
conformément aux dispositions de I’alinéa
b) de |’Article |.
Chaque liste soumise en application des
dispositions du paragraphe 1 du présent
Article est communiquée aux Parties
aussit6t aprés sa réception, par le
Secrétariat. La liste entrera en vigueur, en
tant que partie intégrante de I’Annexe Ill,
90 jours aprés la date de communication.
Aprés communication de ladite liste, toute
Partie peut, par notification écrite adressée
au gouvernement dépositaire, formuler une
réserve au sujet de toute espéce, de toute
partie ou de tout produit obtenu a partir des
animaux ou plantes concernés, et, tant que
cette réserve n’a pas été retirée, |’Etat est
considéré comme un Etat non-Partie a la
présente Convention en ce qui concerne le
commerce de l’espéce ou de la partie ou du
produit obtenu a partir des animaux ou
plantes concernés.
Une Partie qui a inscrit une espéce a
‘Annexe Ill peut en effectuer le retrait par
notification écrite au Secrétariat qui en
informe toutes les Parties. Ce retrait entre
en vigueur 30 jours aprés la date de cette
communication.
Toute Partie soumettant une liste d’espéces
en vertu des dispositions du paragraphe 1
du présent Article communique au
Secrétariat une copie de toutes les lois et
des réglements internes applicables a la
protection de ces espéces, accompagnée
de tout commentaire que la Partie juge
398
nécessaire ou que le Secrétariat peut lui
demander. Tant que les espéces en
question restent inscrites a |l’Annexe Ill, la
Partie communique tout amendement
apporté a ces lois et reglements ou tout
nouveau commentaire, dés leur adoption.
Article XVII
Amendements a la Convention
Une session extraordinaire de la Conférence
des Parties est convoquée par le
Secrétariat, si au moins un tiers des Parties
en fait la demande par écrit, pour examiner
et adopter des amendements 4a la présente
Convention. Ces amendements sont
adoptés a la majorité des deux tiers des
Parties présentes et votantes. A cette fin,
"Parties présentes et votantes" signifie les
Parties présentes et s’exprimant
affirmativement ou négativement. Il n’est
pas tenu compte des abstentions dans le
calcul de la majorité des deux tiers requise
pour |’adoption de |’amendement.
Le texte de toute proposition
d’amendement est communiqué par le
Secrétariat aux Parties 90 jours au moins
avant la session de la Conférence.
Un amendement entre en vigueur pour les
Parties qui l’ont approuvé le soixantiéme
jour aprés que les deux tiers des Parties ont
déposé un instrument d’approbation de
l‘amendement auprés du gouvernement
dépositaire. Par la suite, l’'amendement
entre en vigueur pour toute autre Partie 60
jours aprés le dépét par ladite Partie de son
instrument d’approbation de |’amendement.
Article XVIII
Réglement des différends
Tout différend survenant entre deux ou
plusieurs Parties a la présente Convention
relativement a I’interprétation ou
‘application des dispositions de ladite
Convention fera l'objet de négociations
entre les Parties concernées.
Si ce différend ne peut étre réglé de la
facon prévue au paragraphe 1 ci-dessus, les
Parties peuvent, d’un commun accord,
soumettre le différend a |’arbitrage,
notamment a celui de la Cour permanente
d’arbitrage de la Haye, et les Parties ayant
soumis le différend seront liées par la
décision arbitrale.
Article XIX
Signature
La présente Convention sera ouverte a la
signature 4 Washington jusqu’au 30 avril 1973
et aprés cette date, a Berne jusqu’au 31
décembre 1974.
Article XX
Ratification, acceptation, approbation
La présente Convention sera soumise a
ratification, acceptation ou approbation. Les
instruments de ratification, d’acceptation ou
d’approbation seront déposés auprés du
gouvernement de la Confédération Suisse, qui
est le gouvernement dépositaire.
Article XX]
Adhésion
La présente Convention sera ouverte
indéfiniment a l’adhésion. Les instruments
d’adhésion seront déposés auprés du
gouvernement dépositaire.
Article XXII
Entrée en vigueur
1. La présente Convention entrera en vigueur
90 jours aprés le dépét du dixiéme
instrument de ratification, d’acceptation,
d’approbation ou d’adhésion auprés du
gouvernement dépositaire.
2. Pour chaque Etat qui ratifiera, acceptera ou
approuvera la présente Convention ou y
adhérera postérieurement au dépét du
dixiéme instrument de ratification,
d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion,
la présente Convention entrera en vigueur
90 jours aprés le dépét par cet Etat de son
instrument de ratification, d’acceptation,
d’approbation ou d’adhésion.
Article XXIII
Réserves
1. La présente Convention ne peut faire |’objet
de réserves générales. Seules des réserves
spéciales peuvent étre formulées
conformément aux dispositions du présent
Article et de celles des Articles XV et XVI.
399
2. Tout Etat peut, en déposant sont
instrument de ratification, d’acceptation,
d’approbation ou d’adhésion, formuler une
réserve spéciale concernant:
a) toute espéce inscrite aux Annexes |,
Hl ou Ill; ou
b) toutes parties ou tous produits
obtenus a partir d’un animal ou d’une
plante d’une espéce inscrite a
‘Annexe Ill.
3. Tant qu’un Etat Partie 4 la présente
Convention ne retire pas sa réserve
formulée en vertu des dispositions du
présent Article, cet Etat est considéré
comme un Etat qui n’est pas Partie a la
présente Convention en ce qui concerne le
commerce des espéces, parties ou produits
obtenus a partir d’un animal ou d’une
plante spécifiés dans ladite réserve.
Article XXIV
Dénonciation
Toute Partie pourra dénoncer la présente
Convention par notification écrite adressée au
gouvernement dépositaire. La dénonciation
prendra effet douze mois aprés la réception de
cette notification par le gouvernement
dépositaire.
Article XXV
Dépositaire
L’original de la présente Convention, dont
les textes anglais, chinois, espagnol,
francais et russe font également foi, sera
déposé auprés du gouvernement dépositaire
qui en transmettra des copies certifiées
conformes aux Etats qui l’ont signée ou qui
ont déposé des instruments d’adhésion a
ladite Convention.
Le gouvernement dépositaire informe les
Etats signataires et adhérents a la présente
Convention et le Secrétariat des signatures,
du dépét des instruments de ratification,
d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion,
de la présentation ou du retrait des
réserves, de l’entrée en vigueur de la
présente Convention, de ses amendements
et des notifications de dénonciation.
3. Dés l’entrée en vigueur de la présente
Convention, un exemplaire certifié
conforme de ladite Convention sera
transmis par le gouvernement dépositaire
au Secrétariat des Nations Unies aux fins
d’enregistrement et de publication
conformément a |’Article 102 de la Charte
des Nations Unies.
En foi de quoi, \es Plénipotentiaires soussignés,
dament autorisés, ont signé la présente
Convention.
Fait 4 Washington ce troisiéme jour de mars, mil
neuf cent soixante-treize.
400
P Bde fergede wo vigvey esr
Caen a) eaten a
eeternag @& \eDu
Werar 4 7 a 3
2: aq) oe é fet
ade eg. “«* i's are
Car ,@ ve
sew Magn ”
ee fet Oe ew! hie, 4 he ee, ie - =
dees oho 4
fom
wan )} Cae ,
med? carl Utter teem
oP
ree ra 2
/- wi. =! z
‘>t r
’ tet .
t) od,
*
hed we
{
= ** ‘4
é
* 7
7 é
5 © - —
, val -
“)
\*
as 7 ;
i : 7. A
bd PE hi :
= @ 4
a - » 4
os
@ 7 : £
1 eee: ial Be :
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11