Full text of "Lessons and prayers in the Tenni or Slave language of the Indians of MacKenzie River in the North-West Territory of Canada [microform]"

See other formats

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

<° c^.

C/j

1.0

I.I

fi*ia 12.5

^ IM

itt 1112.2

2? itf

2.0

1.8

1.25

U 111.6

"?* ^'

Photographic

Sciences
Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716) 872-4503

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions

Institut Canadian de microreproductions historiques

1980

Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques

The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.

□

D
D

Coloured covers/
Couverture de couleur

□ Covers damaged/
Couverture endommagee

□ Cov
Cou

Covers restored and/or laminated/
verture restaurde et/ou pelliculde

□ Cover title missing/
Le titre de couverture manque

□ Coloured maps/
Cartes qdographiques en couleur

Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
ere de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

I I Coloured plates and/or illustrations/

Planches et/ou illustrations en couleur

Bound with other material/
Reli6 avec d'autres documents

Tight binding may ca' je shadows or distortion
along interior margin/

La reliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la
distortion le long de la marge int^rieure

Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have be9n omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajoutdes
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont
pas 6t6 filmdes.

Additional comments:/
Commentaires suppldmentaires;

L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire
qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details
de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du
point de vue bibliogi aphique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la mdthode normale de filmage
sont indiquds ci-dessous.

n
n

Coloured pages/
Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endommagdes

Pages restored and/or laminated/
Pages restaur6es et/ou pellicul^es

Pages discoloured, stained or foxed/
Pages ddcolordes, tachet^es ou piqudes

Pages detached/
Pages dStach^es

Showthrough/
Transparence

I I Quality of print varies/

Quality in6gale de I'impression

Includes supplementary material/
Comprend du materiel supplementaire

Only edition available/
Seule Edition disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure.
etc., ont dt^ film^es d nouveau de fapon d
obtenir la meilleure image possible.

This item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est filmd au taux de reduction indiqud ci-dessous

10X 14X 18X 22X

26X

30X

12X 16X 20X 24X 28X 32X

ire

details
les du
modifier
ler une
filmage

The copy filmed here has been reproduced thanks
to the generosity of:

National Library of Canada

The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract specifications.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginriing with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the lact page with a printed
or illustrated impression.

6es

L'exemplaire film§ fut reproduit grSce d la
g^ndrositd de:

Bibliothdque nationale du Canada

Les images suivantes ont 6x6 reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la nettetd de l'exemplaire film6, et en
conformity avec les conditions du contrat de
filmage.

Les exemplalres originaux dont la couverture en
papier est imprim^e sont filmds en commandant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernidre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmds en commenqant par la
premidre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernidre page qui comporte una telle
empreinte.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol -^(meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.

Maps, plates, charts, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

Un des symboles suivants apparattra sur la
dernidre image de cheque microfiche, selon le
cas: le symbole -^ signifie "A SUIVRE", le
symbole V signifie "FIN".

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre
film6s 6 des taux de reduction diffdrents.
Lorsque le document est trop grand pour gtre
reproduit en un seul clich6, il est film6 it partir
de Tangle sup6rieur gauche, de gauche 6 droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la mdthode.

y errata
3d to

ne pelure,

igon 6

32X

\ V

'A,_

■ »■

soc

LESSONS AND PRAYERS

IN THE

TENNI OR SLA VI LANGUAGE

OF THE

INDIANS OF MACKENZIE RIVER,

IN THE

NORTH-WEST TERRITORY OF CANADA.

SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE,
NORTHUMiiERLAND AVENUE, CHARING CROSS, W.C.

'n2i)

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

LESSON 1.

IN'iotsi eyiyi yake nun chu thetsi, tasi odeyone naoa
nezo thetsi. °

Niotsi tasi thetsi ga tila ta agalainda ik^ me dha
ta yaiti eyi yi.

Niotsi odeyo nunke kotini ga Kaodhet ndethe
natset onte.

Niotsi otie Nezo onkhithi Yedarie onte, othhni ati
hole ile.

Niotsi te adikles ta anakhondi, othhni kesi tu-
maandi othlini cha etekeandi.

Teno Niotsi ekoneta ile edettliek ile, kulu Niotsi
achoi nunke kokoneta.

Niotsi yutege yake nande, kulu eyi kotsu menda
nadze yege koneta.

Niotsi odeyo ninike kotini ka medze nezo, eyi yi
nakhe kendi. "^ "^

Niotsi nakhe thadindi chu nakhe tsandi chu, kulu
othlini athiti nite mindie ile.

Niotsi dzine taonete naga nezo, eyitta iiakhedze ta
merci yenotthun.

Niotsi te adikles ta nakhe tsun konde. Setsun
yaati chu setsun achin chu anakhondi.

Tene Niotsi go nejit nite, me yatie kendi chu nite,
etunetini ile oli.

\ '

TEXyi LESSONS AXD PRAY Eli S.

Niotsi nakhetsun mindie oli, me yatie kozi aoti
nite.

Metsui] yaoti nite, Niotsi kokanaoncten oli, mokezi
aoti g"a.

Niotsi me aclikles eyi yi etthi kezi kokakoneton
achoi terie ga.

LESSON 2.

Niotsi tatthe tene thetsi ton, otic nezo yenda ga
vetsi.

Kotles ta eyiyi Niotsi tene zi thetsi, eyitta tene
zi natset ile.

Niotsi te yi ta tene tayini thetsi, eyitta tene tayini
ifchlasi yenda ga.

Tatthe tene Niotsi yetsi othlini kezi aiti, Niotsi
yatie keindi ile.

Eyitta tene etukenetini geli, thlagote chn, othlini
ageti kogade.

Niotsi rae adikles anakhondi, achoi tene kodzt; ta
othlini natset.

Tene othlini kezi ati thlanidhet nite, ithlasi ga
etunetini oli.

Kiilu Niotsi te Yazi thligi yi naganiti nakhe othlini
nacha aole ga.

Niotsi me Yazi, Jesus oyi, thaton yake otsu naiya
nakhe tsandi ga.

Niotsi nakhe Tali yake nakhegonito, eyitta te Yazi
naganiti.

Niotsi me Yazi thaton techin ekonta ke tene kokeka
thlanidhet.

Tnhu Niotsi Yazi me tsilikoike ga, Niotsi kojidi
odete oli.

Niotsi me Yazi thlanidhet otsu nayita yake kot-
sun deya chu.

TENXI LESSONS AND PRAYERS. 5

Me tsilikoike cliu odeyone thlaiiidhet otsu nagute

ga-

Jesus tsilikoi me tayini tlilanidhet okezi, kiilu yake
ithlasi yenda.

Mezi chu nandeotli dzine ke thlanidliet otsu na-
yeta, yake yenda ga.

LESSON 3.

Niotsi onkluthi nakhegonito, eyitta ethlegoiiiato
aiiakbonde chu.

Nakhe otlilini cha nadaah anakhondi, Niotsi tsun
yadati chu.

Ekaoti nite Jesus Niotsi me Yazi na ojidi naga odete
oli.

Etine Yedarie N'ezo gade nakhedze nezo aole mego-
noto ga.

Jesus tsilikoike itli nite, Niotsi etunaoneini chu
nakhe kendi chu oli.

Niotsi me Yazi nunke yenda ton otie kotsaindi
etukoniini chu.

Jesn h'e iche ile eli, tsinionte chu, kotsi ile chu.

Eyitta .3 tsilikoi ke chu etukoneini geli, giche ile,
kogetsi ile.

Yake yenda ton tatthe Jesus Kaodhet eli, Niotsi
elinte.

Kulu nunke yenda ga Jesus etunetini edetsi, nakhe
tsandi ga.

Eyitta me tsilikoike chu kulu kenidhun, nunke
etunethitini nite.

Jesus c^'.on meke athite nite, thaile yutege nakh in-
die oli.

Jesns nunke yenda ton, tene ga nezo aiti kulu tene
gitsudetene.

TENNI LESSONS AND PRAYEES.

Jesus othlini ageti ga kotsnn koinde, eyitta gitsun
kondie ile.

Eyitta tene nezo ile teckin ekonta ke Jesus nege-
ueU;ek thlageuitbet chu.

Kulu Jesus tsinionte tlilanidhet Niotsi tsun koga
yaiti cliu.

Eyitta Jesus tsilikoike tene kotsudegetene nlte
kulu tsini ta tagite oli.

LESSON 4.

Jesus thlanidliet otsu nayita, yatsun deya, Niotsi
nondie ke naneta.

Jesus tuhu te tsilikoike ga yake koe ootsi, Niotsi
tsun koga yati chu.

Jesus yatsun deya otthe te tsilikoi tsun ekadi odeyo
nunke kotsun aate.

Se konde tene tsun kande, tene odeyo so tsilikoike
agoathli.

Tene sekeaginte nite nagita ole, tene sekeaginte
ile Niotsi tsinkote oli.

Eyitta tuhu yatike oreyo nunke tsete, oreyone tene
tsun y ageti.

Othlini tumaandi Niotsi, tsun nakhedze nadaah,
mekezi aati chu ko kedi.

Kulu tene thlon kodze nagetset, ekaoti kenithun
ile.

Nane tene eyiyi ko dze natset ile agecha, eyike
kothlini go kegeli.

Eyike yi Niotsi Yazi me tsilikoi geli ga. Yatike
koketaizi oli chu.

Jesus te tsilikoike tsun ekadi, Tene sekezi aoti
sizi ta meketaizi oli.

Jesus me tsilikoike othlini oha ithlasi etekegen-
di nite yake koe gagenda oli.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Jesns tsilikoike ithlasi dzine taonete gete dze ta
Jesus tsun yagoti.

Se ojidi secha anele nekezi aoti ga setsaneiuli

ekagedondi.

LESSON 5.

Jesus nunke yenda ton otie Yedarie kezi tene ga
agalainda.

Tene ndade detleke, dziadeke, dhadeke, thunadeke
Jesus sekola.

Nane tene Jesus thlanidhet otsu nagita agoi chu.
Tuhu Jesus yake naneta, eyitta tene zi ga agalanda
cbo ile tuhu.

Kulu tene eya geli nite Jesus tsun yageti chu eyi
kokendi oli.

Kulu tuhu Jesus tene tayini ga agalanda kodze
othlini cha nagedea ga.

Jesus yake kotsun deya okezi, Yedarie Nezo yake
kotsu naiya.

Tuhu Yedarie Nezo Jesus tsilikoike kodze yege
nande oli.

Etine kokaoneten chu kotsandi chu oli Niotsi kezi
ageti ga.

Jesus tsilikoike Yedarie Nezo kodze jege nande
nite Niotsi yazike laginte.

Jesus tsilikoike achoi nunke ethle lotinike laginte
olili.

Odeyo nunke kotini Jesus go konde agiditthek nite,
Jesus kaichu noija.

Jesus noija dzine nidha ile, kulu eyi dzine tene ko
kodeyo ile.

Eyitta etekeandi Jesus khidi noija nite, othlini aoti
nakheguon ile ga.

TENNI LESSONS AND PR A VERS.

LESSON 6.

Tatthe Jesus tsilikoike kotsun kodeake odejo
nuiike ethlonte kezi kokakogeniten.

Kulu tuhu yatike ethlente ile kokageneten, eyitta
teno tuye kenidhun.

Thligiyatitekai Mary gay ati,thligi Niotsigayatiyi.

Eyitta eyi yati tekai Mary tsun yati metsun
ekadandi, ayika ekaneti.

Niotsi ekadi ile, adi nite, eyi yati tumaandi Niotsi
kezi yati ile eyitta.

Niotsi ekadi, adi nite, me adikles ke kokoiiota
adandi, kulu tuye koguon oli.

Eyitta tene tuye ile kokogideyo oli, eyi yati kotsi
laonte.

Eyi yati techin yenda laonte etsi chu, yatseti koe
yege nathet ga.

Kulu Niotsi adikles ekaati ile otie ekadi. Eyitta
ayika ekfiati adandi.

Niotsi ekadi adi nite, kotsi mekodayo oli, tuye
adikles ke koguon eyitta.

Ttheotini yati Niotsi adikles ke eyi yi yati, eyitta
mega Yedarie tliligi yi.

Eyitta etine etthuzi metsun hole, satsoni hole,
techin okonta hole, techin yenda laonte hole.

Niotsi me adikle ekadi tasi Yedarie laonte ontsi
ile, eyitta ttheotini adikles keonte.

LESSON 7.

Tene Jesus tsilikoi eli ga, oneno kotsu kezi odeyo
tuyaondi, koni kezi yenda ga.

Odzi chu, inkuzi etsi chu, tsayenidhun chu, ethle-
giche, kojidi yatseti tumaondi.

Tsini aoti ethlagoniato, etukoneini, tsayenodhun
ile, eyi Niotsi kezi onte.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Tene Jesus iriizi ta meketaizi nite, oneno kczi
yenda yega tuye oli.

Tliaton methlini tene tsun Kaodliut onte, tuliu
Niotsi mt Yazi tene tsun Kaodhet.

Eyitta tuhu tene Niotsi raindie kezi ageti ile nite,
eyi tsinkodhet oli.

Tene te dze ta Jesus tsun yadeti nite, meothlini
ye ga odete oli.

Othlini ithlasi nakhe dze yege natset oli, Jesus
tsun yaoti ile nite, dziiie taonete.

Jesus dzine taonete n;jklie tsandi nite, ekaonte yi
othlini naga natset ile oli.

Jesus eyi yi ithlasi etthi yi odeyoni Niotsi yatie
kezi aiti.

Eyitta etine yi otie Niotsi mindie ayila, tene ko ke
ka Niotsi yatie keindi.

Eyitta Jesus me agalanda kogade yi, me tsilikoike
yake koe gagenda oli.

Tene tuye otie etthi kezi Niotsi ga agahikenda
kulu Jesus ko tsandi oli.

Jesus tsilikoi ithlasi Jesus ga agalaonda, meke
aoti ga yenidhun.

Tene Niotsi go nejitchu othlini cha ete kendi chu,
eyiyi yake koe koneta oli.

Jesus mizi ta Niotsi tsun yaoti nite, ekaonte yi
Niotsi nakhodhettho.

Jesus eyi yi nakhe othlini nakhe cha ichu oli
tene tuye ekati

LESSON 8.

Jesus tsilikoike odeyoni nakhe Tah chu, me Yazi
chu, Yedarie Nezo chu, mizi ta koketaizi.

Nakhe Tah tene thetsi, me Yazi tene ga thlanidhet,
Yedarie Nezo nakhe dze nezo ai.

♦ '

TENNl LESSONS AND PRAYERS.

Yedarie Nezo tene dze yege nande nite, teiie Niotsi
kezi yenda oli.

Eyi tene onkluthi shinidhun lie oli, yu onklntlii
nezo ga yenidhnn ile oli.

Jesus tsilikoi Yedarie dzine taonete, yatseti koe
tsun dotla Niotsi yatie adetthek ga.

Niotsi tsilikoi tsudeti ile, agalanda kogade tasi go
sheti oli.

Niotsi tsilikoi te tsikoi chu, teyazi chu, te lotiui
chu kogonito, ko kendi chu oli.

Niotsi tsilikoi te tah chu do chu keonte chu, ko
kendi chu, ko ga agalanda chu.

Jesus tsilikoi tene eya eli nite, etnnetini eli nite
yetsandi oli.

Niotsi tsilikoi te adikles kotsun nayendi oli,
konanea ile oli.

Jesus me tsilikoi tsikoi ka theta nite, tbikoi ga
theta ile nite, kulu tsayenidhun hole ile.

Niotsi me adikles thligi yi odeyone Niotsi mindie
kezi kokakoneten.

Jesus kaicliu ninoja nite odeyoni tene tsun nayendi
oli tasi asfeti kezi.

Eyitta tuhu tene Jesus kezi yenda nite, tha ile teie
ithlasi mindie oli.

LESSON 9.

Thlanidhet dzine tene tayini Niotsi tsun aocha
ga, eyi ka yati kogakoneten.

Kulu manula yati etthi kezi kokakoneten ile,
yatsun tulu kooneten ile.

Eyi yati ekadi thlanidhet dzine tene tayini kon
kotsun acha olili.

Eyi tandizi koe kon laonte Niotsi kotsu yichu
oli, yati otie yf>ga yati nite, adi chu.

•»

TENNI LESSONS AND PAAYEltS.

Kulu yenda ton yati tuye kon cha ye kendi nite,
thlanidhet okezi tuye yetsandi oli.

Kulu Niotsi me adikles etthi anakhondi, tene ga
Yedarie thlon nite, me tayini kedeko.

Niotsi ekadi chu tene tecLin yenda laonte ga yati
nite, me tayini kedeko oli.

Eyitta ttheotini yatike clion nagende, ettlii kezi
kogo kageneten ga.

Manula yati eka kondi etine tuye ile otlilini koga
odete, kulu yega tuye onte.

Manula yati yakekotini chu, tekai Mary chu kotsun
yaoti kondi, kulu f uye ekonte : tekai Mary chu yake
kotini chu tuye na yatie agiditthek, eyitta natsa-
kendi ile.

Niotsi adikles anakhondi naga Yedarie thligi yi
oli, eyiyi metsun yaoti.

Manula yati thlete ya chu chie tu ya chu Niotsi
onte ndi, kotsun yati chu.

Kulu ekonte etthi ile, Niotsi thlete onte ile. Jesus
me tele chie tu onte ile.

Jesus te tsilikoi tsun ekadi. Thlete ya go sheayi
chu, chie tu aton chu, senaandi ga.

Kulu Jesus tuhu yake nande, me etthun chu me
tele chu hole, tuye tene kogo sheoti.

^/J

LESSON 10.

Othliniaoti ile. Othlini aoti nite Niotsi nakhega-
enda. Ekaoti nite yake koe gaonda ile. Tene nezo
ile othlini kezi ageti kulu Niotsi othlini tumaandi
nakhondi. Kulu odeyone holoni etthi ile athiti
Niotsi tulu kocha tote chu. Eku Niotsi tsun nakhe
dze ta yaoti nite, Jesus mizi ta, etine nakhe tsandi oli

■

TENNI LESSONS AND PRA VERS.

me tilui ke keote ga. Othlini kezi aoti nite etune-
thitini oli. Othlini ta thlaote nite naga tiiye oli.

Tene othlini kezi ati megaanda nite, kokezi aati ile.

Eyi tene tumaandi. Tene Niotsi kezi geenda eyiyi
ko ke aati.

Niotsi adikles eyiyi etthi kezi odeyone kokanao-
neten.

Eyitta dzine taonete nakhe dze ta Niotsi metsun
yaati.

Setsanendi ne adekles kezi aoti adandi. Kotsi ile
ga, eche ile ga, enei ile ga, tsayenethun ile ga, set-
sanendi. Tene etthi chu tsini chu nezo chu yenda
nite medze ithlasi niindie olili.

Niotsi eyiyi nakhe tsaondi, me yatie kezi aoti ga
Yedarie Nezo gade.

Odeyo thlaote ga, kulu Niotsi othlini nakhe cha
hichn nite, thlanidhet naga tuye ile oli, nakhe
tayini Niotsi tsun agecha oli.

LESSON 11.

Niotsi eyiyi tuye ile senaole yatege yita ga. Eyi
ka tatthe kezi tumaoti, eku koni kezi onda cha.
Tatthe kezi, oneno kotsu kezi, eyi othlini onte.

Niotsi tsilikoi dzine taonete othlini kezi tuyaondi
nezo aoti chu.

Jesus Niotsi me Yazi eyiyi otie etthi kezi odeyoni
Niotsi yatie keindi.

Eyitta Jesus me kezi eyiyi yatsun tulu laonte
odeyone tene ga.

Jesus Niotsi Yazi naga thlanidhet megade yi Niotsi
nakhodettho oli.

Eyiyi megade Niotsi nakhe othlini naga odete oli,
nakhe dze nezo aole chu.

TENNI LESSONS AND PRATERS.

Tere Jesus yatie keonte ile nite, Niotsi koe gaenda
ile oli.

Dzine taonete Niotsi tsun yaoti nite Jesus mizi ta,
etini nakhe kendi oli.

Tasi thlini aocha kochazi chu, othlin iaoti kochazi
chu, nakhe kendi oli.

Niotsi nakhe othlini nakhe cha hichu ile nite,
nakhe tayini thlaiiidhet oli.

Kulu Niotsi te Yazi thlig iyi nakhe tsun dea, nakhe
othlini nakhe cha aole ga.

Eyitta nakhe dze ta me tsun aote, ekadoti chu,
nakhe othlini naga odirite.

Niotsi me Yazi naklie othlini ga thianithet ile
nite, tuye yake koe konotu.

Tene Niotsi gonito chu keonte chu nite, eyi Niotsi
he nande oli ithlasi.

Niotsi Yazi laonte oli, eyitta Niotsi ithlasi snga
yegaenda oli.

Niotsi chazi athiti nite, eku kokezi kokeathiti
Niotsi tsun yaoti chu.

Nakho thettho oli, nakhe ga odete oli chu, Jesus
megaonte tta.

LESSON 12.

Jesus mizi ta Niotsi tsun yaoti nite, tasi nezonago-
nili oli.

Tasi naganezo Niotsi eyiyi ko kodeyo. Etthi kezi
Niotsi tsun yaoti ga Jesus yi kokanaoneten.

Nakhedhade yi yati nite etthi ile oli, nakhedzechu
yati eyi nezo.

Niotsi nakhedharendi p^a chu, nakhe ojidi nakhe
cha hichu ga chu, othlini cha nakhe kendi ga chu,
eyi tasi ga Niotsi me tsun yaoti. lie nite tuye

TENNI LESSONS AND PRAYJERS.

menaonde. Ekonte nite methlini te koe kotsun
naklie tayini hichn oli. Eji kon chu laonte oli,
ekaonte nite etunethitini oli. KuIq Niotsi tsun
yaoti ile nite eyi kotsun aote.

Thlanidliet kokezi naga tuye Niotsi tsun yaoti.
Thlanithet dzine mekodiyo ile chu. Eyitta iga tuhu
Niotsi me tsun yaoti.

Kara yazi adoti ile. Tene thlon eka kenidhun ko
yazi nite IS iotsi metsun yaoti, Niotsi kezi yita oli.

Kulu eyi ke othlini ta thlagenite, itlilasi ga tagote
chu. Niotsi tuhu nakhe ga kond*, ago nakhondi. Se
tsun yaati chu, othlini tumaandi chu. Jesus me kezi
aoti nakhondi. Eyitta khidi odeyoni nakhedze ta
Niotsi yatie kezi aoti.

LESSON 13.

Ithlasi Jesus metsun yaoti chu, megonoto ehu
nite, thlanidliet dzine ke menaonde ga nakhichu oli.
Yutege ninike tene eya geli ile ithlasi kondie zon.
Niotsi ko Tall ko kendi chu ko thadindi chu oli
ithlasi ga. Tene dze ko kodeyo ile tasi cho Niotsi te
tsilikoi ke ga ati oli yake. Eyitta otie nakhedze ta
Niotsi ga naatset chu me kezi kanata chu. Jesus ga
etenayi mega yanda ga ithlasi.

Mega agalaanda oyi. Jesus sega thlanidliet eyitta
etine sega Kaodhet onto yenathun.

Niotsi megade eyi yi tene ko kodeyo oli te dze ta
othlini natset onte. Eyitta Niotsi metsun adandi
othlini kezi sedze ta thela kaseniten. Niotsi yi
nakhedze etetsun nadeah. Jesus tsun kenaota chu.
Jesus kenaonta ile nite edzon dote oli. Niotsi kezi
tumathite oli.

Eyitta ithlasi nakhedze ta Jesus tsun yaoti, etuse-
niini ga.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Tene td dze ta Jesus tsun aote nite yetsaondi g :
Jesus oyedoli ile.

LESSON 14.

Niotsi nakhe gonito. Niotsi tene tlietsi cliil, tene
kendi chu. Etine tasi nezo odeyoni naganili chu,
nakhe thadindi chu, eyitta nakhe gonito mekodiyo.
Niotsi te Yazi thligi yi naganiti, etine etunetini kezi
techin ekonta ke naga thlanithet, eyitta Niotsi nakhe
gonito kondathetsuii mekodiyo. Jesus Niotsi ga
nakhe ga tsini ayila. Tnhu nakhe othlini ga Niotsi
iche ile oli, othlini tumathite nite. Jesus nakhega
thlanithet megaonte tta. Niotsi nakhe gonito eyitta
megonoto chu mindie kezi aoti chu. Megonoto nite
meyatie kezi aoti . Estini ga ekaditi megoni to me y atie
keondi ile nite. Niotsi kezi aoti ga otie nakhedze yege
etekeondi.

Niotsi metsun yaati sedze othlini cha kenaitsi te-
kuli netsi chu.

Ne yatie ko kaseniten. Ne tilui ke kesinta chu.
Niotsi megonithito nite me adikles chu gonithito oli.
Niotsi te adikles nakhe ganichu koyon anaole ga.
Niotsi te adikles menaton naga tuye tasi nakhe
tayini ga nezo ko kodiyo. Niotsi yatie nakhe tayini
ga shilaonte. Eyi ko gade nakhe tayini yenda oli.

LESSON 15.

Nakhe tayini go nanathi yi. Nakhe tayini ithlasi
yenda oli. Niotsi he nande nite, ithlasi mindie oli.
Methlini henande nite ithlasi etunetini oli. Ndae
tene ge te tayini ga nagenothi ile. Niotsi yatie kod-
hettho gakenithun ile. Niotsi tsun yagoti ile. Nane

TEJf^NI LESSONS AND PRAYERS.

manula chu nane tene chu ekaginte, kulu ekonte
etukeneiini oli.

Eyitta dzine taonete iiakLe tayini nageta ka aga-
laanda.

Chon nde ke yenda thaile kotsun oli. Thlanidliet
dzine naklie tsun nidha ile onte. Khidi Niotsi me Yazi
metsun aote naklie kendi ga. Tene etthi kezi yetsun
ate nayeta oli. Nedze Jesus keninili nite nayitaoli.
Dzine tagonete ekledon cbu ekheli clia Jesus
metsun yaoti nakbe tayini keondi ga.

Tattlie Niotsi tene dze thetsi ton, tene dze nezo
kulu kbidi tene Niotsi chathi kenidhun. Eyitta
tuliu tene tlilagote. Kulu Niotsi etukoneini, te Yazi
kotsun deia kotsandi ga. Jesus Niotsi me Yazi thligi
yi onte. Etine nunke naiya tene etukenetini kotsaon-
di ga. Othlini chazi senaole ga chu. Jesus me tele
tettlii nakhe tayini nagote ga. Jesus eyiyi medze
nezo. Niotsi nakhe tsaondi nite megonoto ka chu
mega agalaota ga chu odeyoni dzine, otie naga nezo
oli.

LESSON 16.

Yake nainde ton Jesus Niotsi ehnte onte, kulu tene
ladetsi nunke yenda ga. Jesus tene kokeka techin
ekonta ke tahidhet.

Niotsi yetsudetene laonte tene kokeka. Eyitta
tuhu Jesus mekeathite nite Niotsi naklie othlini ga
nakhe tsudetene ile oli. Jesus nakhe othlini ga
nakhe keka thlanidhet kogaonte tta.

Kulu Jesus mekeathite ile nite, thlanidhet kokezi,
Niotsi nakhe othlini ga nakhe tsudetene oli kon clio
ke on nakhe dote chu.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Christ eyiyi etthi yenda kotsun tilui naga tlietsi
laonte.

Megade yi tene Niotsi eguo oli. Christ mizi gade
yi nakhe taylni nageta oli. Jesus megade Niotsi
inindie nakhe gaenda oli mekeathile nite mekaoothet
nite. Jesus kaichu noija nite odeyone tene tsun
Kaodhet oli. Etine kotsnn nayendi oli ko agalanda
ga. Tene Niotsi ga agalanda nite Nioisi lie nande
oli. Tene othlini agalanda methlini he nande oli.

LESSON 17.

Tattheton Moses megade Niotsi tene tsun koinde.
Unoi ile, ontsi ile, onche ile, tsayenodhnn ile, yedarie
dzine ke agalaonda ile kokonde. Kulu tnhu Jesus
kondathetsun etthi kezi Niotsi mindie aote ga kokana-
oneten.

Enoi ile eyiyi ile, tene etukenetini eyi kokeandi
chu, tasi kogaathli chu nakhondi. Ontsi ile eyiyi
ile, tene oreyo koga nezo yaneti, ndae tene nego nezo
ile yageti nite kulu kogasuga yenathun ndi. Onche
ile eyiyi ile; tene nakhe tsudegetene kulu koga nezo
aoti eyi chu nakhondi.

Yedarie dzine ke agalaonda ile eyiyi ile. Yedarie
dzine taonete yatseti koe tsun aate Niotsi tsun yaati
ga achin ga chu.

Niotsi mizi estini yaoti ile kedi kulu eyiyi ile. Jesus
Niotsi me Yazimizi tatene tsun kande kogoonaten chu.

Eketai dzine tene te dha ga agalaonda mezi yenda
ga. Kulu Edarie dzine taonete tenetetayini nayeta
ga agalaonda me tayini ithlasi yenda ga. Edarie
dzine Jesus me dzine onte, tene Niotsi yatie kodhettho
ga, kogade me tayini nagote ka,

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

LESSON 18.

Niotsi megonithito nite tene cliu kogonoto ga.
Jesus Niotsi me Yazi tene gonito, eyitta tene ga
thlanidhet. Nakhiue tene ga thlaote ka ile kulu tene
gonithito nite, kotsaondi chu etuue-tliiini chu oli.

Niotsi odeyoni tene kotini ko Tah onte. Niotsi me
Yazi odeyoni tene kotini ga thknidliet, ko tayini
iiagote ga. Jesus tsilikoi odeyoni ethle cliilike laginte.
Eyitta Jesus tsilikoi ftli nite, me tsilikoike odeyoni
nakhe chilike laginte.

Koh eyike yi ile gonoto. Jesus me gade odeyone
tene kotini ethle lotini laginte. Jesus ethle goniato
kokonde chu. Eyitta Jesus me tsilikoike itli nite
odeyone tene selotini laginte kogo yeuitthun oli.
Odeyoni koga yaoti chu. Jesus go kokoonde chu.
Ago yatseti koe kotsun seaate koditi oli. Othiini
tumaandi, kocha etekeandi kodoti cliu.

Jesus metsun yaati, nakhe tayini kendi ka, koditi
oli chu.

Tene gonithito ile nite, Niotsi chu me gonithito ile.
Tene odeyoni otie gete dze ta ethle gonigito nite
ithlasi kondie oli. Tene ga nezo athiti nite ekaonte
Jesus ga agalaita lathite.

LESSON 19.^BEPENTANCE.

Jesus tsilikoi eli ga, tatthe odeyone tene othiini kezi
tuyaondi, etthi kezi aoti chu. Inkuzi tsetsi chu, odzi
chu, tsayeuidhun chu, kahoti chu eyi odeyoni otie
tuyaondi. Jesus tsilikoi eyi kezi oreyoni tuyaondi
chu, kogaonda ile chu, kocha detla oli. Iche. kotsi

TEXNI LESSONS AND PlfAYERS.

Iti

enoi, ojidi yatseti, onkluthi shinidhun, oreyoni iuy-
aondi. Jesus tsilikoi tidi ninike tukondi kezi kocha
etekeondi tatsidetla elm nakozhi chu.

Jesus tsilikoi tsikoi metsun ile nite, oreyo tseli
kochazi otie etekendi oli.

Tsikoi tliligi hichu okezi eyiyi gonidbun oli dzaati
ile oli.

Jesus tsilikoi te tsikoi ondeli ile, tuyaondi ile oli,
ithiasi yekendi yi oli.

Jesus tsilikoi teyazike, telotini oreyo chu kotsaondi
etukoneirii chu.

Jesus tsilikoi onkluthi yunidhun ile, konaneah ile,
te adikles nayendi oli.

Jesus tsilikoi tene gitsudetene nite, kulu kotsude-
tene ile, kogonito oli.

Jesus tsilikoi yedarie dzine ke naoze ile, agalaoiida
ile, keota ile.

Ithiasi yatseti kue tsun ate oli, Niotsi yatie odhet-
tho ga.

Jesus tsilikoi yakekotini tsun yaoti ile, techin yeuda
laonte koga yaoti ile.

LESSON 20.— FALTH.

Niotsi nakhe Tah yake ithiasi nakhe kendi, nakho
dhadendi chu nakhega nezo chu.

Eyitta metsilikoi ithiasi yetsun merei adi oli
sekenendi ga, sethenetsi ga.

Niotsi nakhe Tah nakhe gonito, eyitta te Yazi
natsun dea nakhe tayini kendi ga.

Eyitta me tsilikoi kondathetsuu yetsun merei adi,
otie etunaoneini eyitta.

Niotsi me Yazi tene ko keka tahidhet cbu
thlanidliet chu, kothlini koga odete ga.

B 2

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Niofcsi me Yazi te teli ta naklie ga nayendi, eyitta
Etine na^^a Kaodhet onte.

Metsun itli nite, mega agalaota, mega oiida, moira
etenoyi cbu oli.

Jesus tuhu yake te tsilikoi ga yati, naga koe ootsi
elm, naklie yatie odhettho.

Yake otsu Jesns ithlasi te tsilikoi keiidi, koga nezo
ati chu.

Jesus naga othlini odete oli, metsun yaoti nite,
dzine taonete.

Eyitta ithlasi metsun yaoti, ekledon chu ekheli chu,
metsun merci adoti chu.

Thaile nandeotli dzine, Jesus kaichu noija, te
tsilikoi tsun nayendi ga.

Te tsilikoi eguon nite etthi kezi mega agalandfi,
mindie ati chu, etetsun hichu oli.

Kuln te tsilikoi eguon nite, tsudeti, mega agalanda
ile, oyedeli oli.

Ejitta tuhu kotsu kondathetsun Jesus ga agala-
ota, mindie aoti chu.

LESSON 21.— HOLY SPIRIT.

Yedarie Nezo nakhedze ta nande nite, ekaonte vi
Jesus tsilikoi itli.

Etine nakhe dze yege nande nite, othlini kezi
gonithito ile oli.

Etine Niotsi kezi koganaoneten oli, nakhe tsaondi
chu ekaoti ga.

Jesus yake kotsun deya ton, Yedarie Nezo
nakhe tsun dea ithlasi nakhe nande ga.

Yedarie Nezo yedarie kezi kenaota oli, yake koe
mekonota ga.

TEN XI LESSOXS AXD PRAYERS.

Eyi ithlasi nakhedze ta agalfioiula, nakhedze Niotsi
ga nezo aole ga.

Megade ithlasi Niotsi ga nojit chu, otlilini cha
etekeondi chu.

Megade Jesus ga agalaota, miiidie aoti chu, eyiyi
ganitthnn oli.

Megade chu tene ga nezo agalaota, kotsaondi ga,
etukoTiaine chu.

Yedarie Nezo nakhetsandi oli, ithlasi etthi kezi
Niotsi tsun yaoti ga.

Jesus tsilikoi nietayini thlaiiidhet dzine ke yatsun
aocha, Jesus henaonde chu.

Mezi nun yege theti oli, nundeotli dzine kotsun,
eyi kokezi na3''eta o!i.

Jesus ninoja nite, metsilikoi kozi nagote, Jesus
nda nagedeya chu oli.

Kyi okezi Jesus tsilikoike kozi chu kotayini chu
ithlasi yake koondie nagende oli.

Eyika ithlasi kondathetsun yedarie kezi aoti, Jesus
mindie aoti chu.

LESSON 22.— TRUTH.

Yatike onki ithleute ile tene ga yageti, eyitta tene
tuye kenidhun.

Kulu tene otie kogideyo nite ayika ethlente ilo
yageti, tuye ile kenidhun oli.

Niotsi otie te adikles ta anakhondi, Naga Yedarie
thligi yi oli, Eyiyi tsun yaoti.

Kulu manula yati me ga yedarie thlon. Thlou
tsun yati, tekai Mari chu, yake kotini chu.

Niotsi te adikles ta otie anakhondi, yatseti ga
techin chu tthe chu yenda laonte ontsi ile.

Kulu manula yati Niotsi yatie kochathe ati, yatseti
ka techin yenda laonte thetsi.

22 TENri LESSONS AND PRAYERS.

Niotsi anakhondi cliu Niotsi mizi onka hole yaneti
lie, mizi yedarie onte eyitta.

Kulu manula yati yatsoti ga lioloni ethlente yati
eyitta Niotsi mizi ta onke hole yati.

Niotsi adikles ekadi, yedarie dzine Niotsi metsun
onte, oyi dzine yedarie ga aoti yi.

Kulii manula yati tuye ile yedarie dzine ke
nakozhi chu, tukondi kezi ati cha.

Niotsi ekadi tone thlaonthi ile, kulu manula
^atike tene thlon thlagenite, tekai Mary tsun yageti
ile eyitta.

Niotsi ekadi yati tsikoi hichu nite nezo onte, kulu
manula yati eyi nezo ile ndi.

Niotsi ekadi yati yu nendeth gonito chu, tene Se
Tail, Se Tah geendi chu, eyi niecha etekeandi.

Manula yati te tsilikoi ga yati tene thlanidhet
okezi, kokodeyo etukenetini geli eyitta.

Kondie nite thlanidhet kokezi koga yati ile oli,
eyitta metsilikoi yake gaenda ile kokodiyt^.

I' I

LESSON 23.— LOVE TO GOD.

Niotsi ga etthi taoti, tene otie etthi ko gedeyo
nite, koga suga oli.

Niotsi naga nezo ati chu nagonito chu, eyitta nadzo
ta otie megonithito etthi onte,

Megonithito nite, meyatie kezi aoti, mega agalaonda
ciiu, mindie aole chu.

Niotsi nakhetsun mindie ile nite, eyi otie natset eli
tsinakhothe ga, eyitta mego nojit.

Niotsi anakhondi tasi memadithet nite, ekasedindi
neeranichu ole.

Eyitta metsun yaoti dzine taonete, se othlini secha
inchuj setharindi chu, kojidi cha sekenendi chu.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Yedarie dzine Niotsi tsilikoike ithlasi thlegete
Niotsi tsun yatseti ga.

Eyitta Niotsi tsilikoi itli nite, ko he aoto oli, kolie
yaoti chn, naofchlini otsedote ga.

Yedarie dzice ke Niotsi tauii yaoti ile nite, othlini
naklietsun kahodhet oli.

Thligi dzine tene tedze ta Niotsi tsun yadeti ile
nite, othlini yetsun kahodhet oli.

Niotsi tsilikoi yetsun echin oli, tedze yego yetsun
merci adi elm.

Yake kotini ithlasi Niotsi tsun gechin, eyitta tene
inerci adi ile tuye yake koyidotla.

Tene Niotsi dzine kendi ile nite, eyi tuye Niotsi
mindie aole.

Tene Niotsi gonito nite meadikles ehu gonito oli,
meyatie odhettho madethet.

Eyitta Niotsi tsilikoi adikles ke yatie kokodeyo ga
agalanda oli, koyon edetsi ga.

LESSON 2^.— LOVE TO MAN.

Tene Jesus tsilikoi eli ga, ore3'oni tene ga nezo aoti
kogonito chu.

Tene gonithito nite, kotsaondi chu etukoneini
chn oli selotini laginte kogo yenitthun oli.

Tene sega tagoti nethun, kokezi koga agalanda oli.

Jesus tsilikoi tene chaidhet ile, tene gitsudetene
nite, kulu kogonito oli.

Jesus tsilikoi Niotsi tsun tene ga yadoti, etthi kezi
oreyoni ekageti ga.

Niotsi tsilikoi tsudeti ile oli. Agalanda kogade
tasi yenda ga honeno oli.

Jesus tsilikoi kahoti ile oli. Tene nezo ate, etego
yenidhun ile. Sedze nezo ile ndi.

TENNI LESSONS AND PRA YERS.

Jesus tsilikoi ko chathe konde ile ; ko chathe
agalanda ile, ko ga suga yenidhun oyi.

Jesus tsilikoi koka tseniten kezi aoti, mekothere
ke chu yati ke elm koke aoti.

Jesus tsilikoi etunetinike kokendi oli, ondathi ko
kokaothet oli, tetah chu do chu kendi oli.

Jesus tsilikoi ithladoni tene ko tasi madedhet ile
oli, kotsu etedetle ile oU.

Tsikoi me tene hole, tezoni chu me tah hole Jesus
tsilikoi etukoneini oli.

Jesus go, konde nezo go, kotsun konde eyi otie
Niotsi ga agalanda nezo laonte.

Jesus tsilikoi othlini ati ke kocha etekendi oli,
othlini ageti kogaenda ile oli.

Jesas tsilikoi tsikoi thligi yi gonito oli, thligi yi
henande oli.

LESSON 25.- PBAYEB.

Jesus otie te tsilikoike kogooniten etthi kezi Niotsi
tsun y ageti ga.

Tasi tene madethet Niotsi otie kokodeyo, kulu
setsu odake nakhondi.

Kulu Niotsi megonajit, eyitta yatie thlon ile la
metsun yaati ndi.

Tene naga nezo ile aiti nite, kulu mega konanendi
ile, onkodonli chu.

Ekaonte ile nite Niotsi chu nakhe ojidi naga ondili
ile oli, nakhondi.

Tasi Niotsi tsu odake nite, otie setsun oli etthi
yenathun, eku neganichu oli.

Yatseti koe yege Niotsi tsuu yatseti tumaandi ile,
Niotsi adikles nakhondi.

Tene dze Niotsi tsun nadeah kothe, tene tuje
yenidhun Niotsi tsun yati.

TENNI LESSONS AND PRAYEBS.

Kulu tene dze Niotsi tsun nadeah kokezi, tene
Niotsi tsun yati gonito oli.

Ekledon chu ekheli chu, Jesus tsilikoi te koe theta
Xiotsi nda nikohdoyi chu yadoti chu.

Tene ye go naetlok nite, kulu Jesus tsilikoi Niotsi
tsun yati go oya ile oli.

Dzine taonete Niotsi nda etthi ile athiti, eyitta
dzine taonete metsun yaoti.

Dzine taonete Jesus nakhe othlini naga odete ga
metsun yaoti.

Iga thlaote nite, nakhe othlini ta thlaote nite, tuye
Xiotsi mini gaota.

Dzine taonete Jesus nakhekendi ga, metsun yaoti
ile nite, naga meonejit oli.

LESSON 26.— BAPTISM.

Jesus yatsun deya othe, tetsilikoike kotsun doa
achoi kotini koga kogeneten ga.

Setsilikoi ke agoathli ndi Se Tab, me Yazi, Yedario
Nezo, mizi ta koketaizi chu.

Eyitta tuhu yatike Jesus go kageniten, Jesus mizi
ta koketaizi chu.

Tene meketaizi othe, othlini kezi, tukondi kezi chu,
odeyoni tuyaondi.

Jesus sega thlanidhet chu, nayeta chu, setsun
kahodhet onte chu, otie etthi yenitliun ga.

Niotsi setsandi gade, ithlasi Jesus yi mekeaote chu,
mekaothet chu yenidhun oli.

Ekaonte nite yati tu ta yeketaizi oli, Niotsi chu
Jesus chu mizi ta.

Tene yeketaizi Jesus tsilikoikekota thligi onte ka,
Niotsi yazike kota thligi onte ga.

TENNr LESSONS AND PRAYERS.

Tene meketaizi nite othlini ati ga thlanidhet laonte,
Niotsi kezi ati ga najeta chu.

Eyitta rnoketaizi okezi tene otie othlini cha ete-
keondi, Jesus yetsun Kaodhet onte tta.

Eyitta Niotsi kezi yenda ga, otie Niotsi yatie ta
kokaedeneten chu dzine taonete.

Tene yeketaizi kokezi Niotsi yazi laonte, eyitta
Niotsi yazi nunke yenda kezi aoti.

Dzine taonete kondathetsun Niotsi Se Tah mindie
kezi aoti yenidhun oli.

Eyitta ithlasi Jesus tsun yati oli, Yedarie Nezo
sedze yege nande ga.

Niotsi ithlasi dzine taonete koni nakhedze ete tsuu
naah nite ekaonte yi mindie aoti.

LESSON 27.— THE LORD'S SUFFER.

Jesus naga thlanidhet kothe te tsilikoi ga yedarie
shetseyi thetsi.

Ekheli kohe sheti ton thlete ya chu chie tu ya chu
koganichu, sizi ta mego sheayi kondi.

Yatsun tosa kokezi ithlasi ekai'^ti chu, sego naandi
ga kondi.

Eyitta tuhu Jesus tsilikoi ke achoi nunke Jesus
mizi ta yedarie shetseyi getsi.

Eyi yedarie slietseyi kothe, Jesus tsilikoi otie othlini
cha etekendi oli.

Jesus sega thlanidhet ga, otie te dze ta merci
yenidhun oli.

Oreyo tene ga tedze nezo ai oli, kochaidhet ile chu
oli, Jesus mogaonte tta.

Jesus tsilikoi yedarie shetseyi gichu, Jesus gade
ethlechilike laginte.

Eyitta yedarie shetseyi gichu nite, Jesus tsilikoi
ithlasi ethlegonigito oli.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Yedarie Nezo gade, Jesus ithlasi te tsilikoike ta
nande, ko tayini yenda ai chu.

P]yitta yedarie shetseyi slieoyi nite, Jesus tsun
yaoti, etine nakhedze yege nande ga.

Jesus naga thlanidhet kogade, ithlasi kondih naga
honeno, eyitta kondih ga chie clio techin laonte naga
onte.

Nakhine Jesus tsilikoi kota ndae itli nite, eyi
kondih ga techin ta me tthichine lathite oli.

Nakhedze yeffe Jesus go nitthun ta yedarie shetseyi
sheoyi nite, kondih ga techin nie chie go sheoyi
laonte.

Kulu Jesus etthi megonitthun ile ton, yedarie
shetseyi go sheoyi nite, naga onka hole oli.

LESSON 28,— CONFIRMATION.

;us

ini

:oi

Tatthe yedarie shetseyi tene sheoyi ga, yati ndethe
yega yati oli tsedi.

Tene etthi Niotsi kezi kodeyo nite, kokeaote oli
yenidhun chu, yati ndethe nda nathet oli.

Eku yati ndethe yodeke oli, etthi Jesus kezi onda
yenidhun nite.

Ekanethun adi nite yati ndethe tila yoke ninila ta
yeka yati oli.

Yedarie nezo ye dze yege aole ga, Niotsi kezi
yenda ga yega yati oli.

Tattheton Jesus yake kotsun deya ton, me tsilikoi
kotsan kodeake ekageti.

Ndae tene koketaizi kokezi Jesus kogedeyo, kulu
Yedarie Nezo ko dze yege nande ile.

Eyitta kotsun kodea ke kota thligi Petri oyi kotsun
deya chu tila koke ninila he koga yaiti chu.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Eji kokezi Yedarie Nezo eyi tene ke naiya, kodze
yege nainde chu.

Eyitta tuhu yati ndetheke kokezi ageti getila
koke niginili he koga yageti.

Yati ke tuye etegade tene dze nezo agii, kulu
Niotsi tsun koga yati nezo onte.

Yati ndethe koga yati nite, tene koga yageti chu
nite nagetset agoi ga oli.

LESSON 29.— MARRIAGE.

Tsilikoi tsikoi hechu yenithun nite, Niotsi nda,
yati nda chu tsikoi hichu nezo onte.

Ekaonte Niotsi nda setsikoi kendi oli adi nite
medha natset laonte.

Niotsi ekadi tene thligi tsikoi thligi etega hichu
nezo oli tsayenidhun ile ga.

Niotsi ekadi tene tsikoi hichu okezi tuye tuyaondi
chu, tuye oyedoli chu.

Tene me tsikoi chu thligi yi laginte, eyitta thlauid-
het kotsun ethleginte oli.

Niotsi tene tsun konde netsikoi megoniito chu
mekenendi chu, nite nezi mekenendi laonte.

Niotsi tsikoi tsun konde ne tene otie mekenendi
chu, meke anete chu mekaonthet chu.

Tene Niotsi nda tsikoi hichu nite, yati yega yati
oli, Niotsi saga yegaenda ga.

Niotsi tene tsun ekadi chu, netsikoi mecha onche
ile, ithladoni tsikoi go nanonthi ile.

Niotsi tsikoi tsun ekadi chu, yu thlon me madathi
ile, dzaati ile ta etekeandi.

Tsikoi tsiiiionte ta te teetne odhtho, nezo yenda
chu nite, Niotsi yetsun mindie.

TENNI LESSOXS AND PRAYEBS.

Tatthe tene Niotsi yetsi Adam oyi otlilini aiti ottlie,
11 de nezo ke te tsikoi he nande.

Jesus chu nde ke nainde ton, yendai iene tsikoi
hichu. Etine kondie agole chu.

Eyitta tuhu tene etthi kezi te tsikoi he nande
nite, Jesus kotsun mindie oli.

Tene te lotini etetsun nitue, me tezi laonte te tsikoi
ga hichu nite, Niotsi ga etthi ile.

Tseli Niotsi go nejit, eyi tene te tsikoi ga hichu
nite mega nezo oli.

LESSON 30.— FAMILY.

Niotsi ekadi Jesus gade tene te tsikoi he, teyazi
odeyoni he suga aginte oli.

Jesus tsilikoi Niotsi ga te yazi ke kendi oli Jesus
ga koneye oli.

Jesus tsilikoi holoni te yazi tsun konde oli othlini
kezi ageti ile ga.

Niotsi go chu Jesus go chu koneten oli, Niotsi
yatie odeyo kogedeyo ga.

Jesus tsilikoi te tsikoi ga, teyazi ga, Niotsi tsun
yati oli, Niotsi etukoneini ga.

Jesus tsilikoi dzirie taonete te koe theta ton, te
tsikoi chu te yazi chu he yati oli.

Yedarie dzine ke yatseti koe kotsun ko hichu oli,
Niotsi yatie kodhettho ga.

Tene te yazi ke kogooneten ga, gete dze ta dzine
taonete Niotsi tsun yageti ga.

Jesus nunke nainde ton tezoni yazi gonito techine
ta ko hichu, koga yaiti chu.

Tuhu Jesus yake otsu tezoni yazi gaenda chu
kokendi chu oli.

vmmurm'a'wm

TENNI LESSONS AND PRAYEES.

Tezoni yazi meguli okezi yati tsun tsichu ga
meketaizi ga.

Mo cbu yatseti koe yege Niotsi tsun merci adi, te
yazi meguli ga etthi onte.

Jesus te tsilikoi tsun ekadi, tene te dze ta tezoni
yazi laonte nite, Niotsi ga' nezo oli.

Tezoni yazi othlini go nanotlii ile tsinionte chu.
Tene chu ekaonte nite etthi oli.

Niotsi adikles ekadi chu tezoni eli otsu tsilikoi
Niotsi kezi yenda nite, ondethikoi eli kotsun tuyaondi
k;t ile.

LESSON 31.— SICKNESS.

Tene eyah eli nite te dze yege ete go konota ete ko
deyo ga, othlini kezi aiti nite.

Otie othlini go keeli nite, odeyone othlini kezi
tuyaondi chu, Niotsi etuye neini oli.

Niotsi gade tene eyah eli, eyitta Niotsi ekayenidhun
ile nite, tene tuye senaocha.

Tene eya eli nite yati ga koonde, yati ye ga Niotsi
tsun yaoti ga.

Tene eyah eli nite, eyi kogade kondathetsun Niotsi
chu yake chu madethet oli.

Niotsi adikles anakhondi, tene tid endeke tahidhet
hole ile nite, tuye yake gaonda.

Niotsi me yazi nunke yenda ton otie tahidhet. me
tsilikoi chu ekaonte nite kulu suga.

Ekaonte tene Jesus tilui keta laonte, te dze yege
Jesus keonte chu.

Tene endae eyah geli kogade, naneke tene Niotsi
kodze kodeyo, etukonageini geli nite.

Eyitta oreyoni ninike tene thlon ithlasi eyah geli,
kulu Jesus koga nezo eli.

TEXNI LESSONS AND PRAYERS.

Tene eyah eli tedze ta ekayenodhun, Se Tali yake
megade eyah ethli eyitta tsiniate oli.

Niotsi Kaodhet onte, odeyone koga ettbi ati chu,
ctukoiieini cliu.

Tene te jazi gonito nite kulu yekedottlia, othliiii
kezi cba yekendi ga.

Ekaonte Niotsi chu te yazi ke kokedottha laonte,
eyah geli ta kodze nezo aole ga.

Eyitta eya neli nite kulu kogonijit ile,kondathetsun
Jesus naetsun yaonti yi.

LESSON 32. -WANT.

isi

Niotsi naklie Tah yake eyiyi nakhe thadendi,
nakliekendi chu, nakhctsandi chu ithlasi.

Kulu Niotsi ekadi agalanda kogade eyiyi tene tasi
go sheti oli odeyo ninike.

Eyitta tenetsudeti eli nite, agalanda ile chu, etegadc
etunetini edetsi oli.

Tene Niotsi tsun yaoti chu dzine taonete, sedhadindi
ga, setsanendi ga cliu.

Tene Niotsi tsun yati ile nite etegade etunetini oli,
Niotsi yekendi cho ile.

Tene Niotsi kezi etthi yenda cliu, Niotsi tsun yati
chu, suga agalanda chu, etunetini ga ile.

Niotsi otie natset eli odeyo ninike tene kotini
kothadendi ga kokendi ga chu.

Jesus nunke naiude ton, shi nechaile ta tene otie
thlon kothadindi.

Eyitta tuhu Jesus tuye ile ithlasi dzine taonete
sus:a nakhe dhadendi oli.

Eyitta Niotsi adikles anakhondi, tidi ninike sheake
go najit ile Niotsi tsun yaati yi.

32 TENyi LESSOXS AND PRATERS.

Tattlie tetayini nay eta ga tenekogo nanithet nite,
kokezi tezi ga agalaonda.

Ekaonte nite Niotsi yetsandi oli, me tayini cliu me
zi chii suga geenda, ga.

Kulu Jesus tsilikoi tidindie nite, me tasi hole nite,
tsini onte ta tahidhet oli.

Jesus Niotsi Yazi onte, kulu nunke yenda ton
tidindie cliu, tasi hole, koe hole onte.

Jesus ekadi tene etunetini ke Niotsi kondathetsun
koga konde, etega ko hicliu ga.

LESSON 33.— DEATH.

Tene oyi Niotsi kogedeyo ile, ithlasi nunke geenda
ton thlanidhet go genejit.

Ko lotirii thlagenite nite onkluthi koga getsek.
Itldasi ga tudei ko go yenidhun.

Niotsi tsilikoi ke ekaginte ile. Thlanidhet sega
nezo kenidhun koga genejit ile.

Jesus tsilikoi me lotini thlanidhet go etsek cho ile,
kaichu me konota yenidhun.

Tene thlaodhet ga nite, yati ye ga yaoti Jesus me
tavini hichu gra.

Tene me lotini thlaodhet nite, Jesus go yetsun konde
ga medze suga yenidhun ga.

Tene thlaodhet nite, Jesus gaonda eyi yi tedze ta,
Jesus me tayini hicliu ga.

Jesus techin ekonta ke thlaodhet eli ton, tene enei
onte ye ga thlaodhet chu.

Jesus tene enei thlaodhet ga me othlini odete chu,
me tayini j^atsun hichu chu.

Eyitta tuhu tene othlini aiti thlaodhet nite Jesus
tuye ile othlini cha yichu.

TENNI LESSONS AND PRATERS.

Niotsi te adikles ta anakhondi tene te otlilini clia
nadeah nite Niotsi konaondi ile.

Eyitta thlaodhet ga tene etthi kezi te otlilini clia
nadeah nite Jesus kocha yichu oli.

Niotsi adikles otie etthi anakhondi chu, tene tedze
ta Jesus tsun yati nite nay eta oli.

Eyitta thlaodhet ga tene otie etthi tedze ta Jesus
tsun yati nite, me tayini thlaodhet ile.

Niotsi ekadi tene Jesus ga edeniti nite, tene tuye
ithlasi ga thlanidhet.

Eyitta thlaodhet ga tene Jesus ga edeniti nite,
Jesus ke tedze ninili chu nayeta oli.

LESSON 34:.—BESURBECTI0N.

Tene thlanidhet kokezi koyiginti ga, yati thetsa
ga yati oli.

Kulu yati tene thlanidhet ga yati ile, me lotini
onthla geenda koga yati yi.

Tene thlanidhet okeziithladoni kesi aochaile, eyitta
estini ga tene thlanidhet ga yatseti.

Jesus tsilikoi thlanidhet otsu me tayini ithlasi
mindie, Jesus ke nande yutege.

Tene thlagenite odeyone kozi nun yege geti oli
nandeotli dzine kotsun.

Nundeatli dzine ke tene odeyoni kozi natseyita oli,
Niotsi echasi agole oti.

Jesus tsilikoi ke tatthe natseyita ga Jesus ninoja
dzine ke.

Eyi kotsu Jesus tsilikoi ke kozi chu kotayini chu
ithlasi Jesus he geenda oli yake.

Eyi kotsu kaichu thlagote ga ile, kokegeli ga ile,
eyah geli ga ile oli.

TENNI LESSONS AND PRATERS.

Jesus tsilikoi ke ithlasi yake kondie gechiu oli,
kaiohn tagite ka ile.

Kulu methlini me tsilikoi ke ithlasi tagite oli,
getsek oli, kokedekon oli koyege.

Jesus tsilikoi nayeta okezi, me zi tuhu laonte ile,
ithladoni kezi aclia oli.

Nayeta okezi mczi natset oli, mesaniti ta yake
kotini laonte kelita oli.

Clion nunke yenda ga tene zi kotles ta thetsi
mettliun chu meteli chu onte.

Kulu guli ndeke ethlente ile mettliun cliu meteli
chu hole, mezi yedarie oli.

LESSON 35.— MINISTEES.

Jesus nunke nainde ton te tsilikoi ke oneno kon-
dathe nake thetsi gieli ka.

Eyi tatthe me tsilikoi kotsun kodeake agola achoe
kokageneten ga.

Eyike nane yati ke getsi, achoi nunke Jesus me
konde nezo kageneten ga.

Tuhu kacliini nake ndethe oneno gaie otsu, Jesus
yatsun deya.

Achoi nunke kokonaten Jesus kokoinde kulu
onthla ile achoi Jesus kotsideyo.

Tatthe ton thligi kotles ke eyiyi Jesus kotsideyo,
kulu tuhu nun Ion kotsun.

Ttheotine ndeke otsu eyiyi tuhu otie yatike thlon
achoi nunke natsete.

Ttheotine yati ke Niotsi adikles kezi eyiyi Niotsi
tsun yageti ka kokageneten.

Jesus te tsilikoi tsun ekadi, Achoi kotsun date,
tene kotini ke setsilikoi ke agoathii.

TF.NNT LESSONfi AND PHAYEHS.

Kulu tattheton yatike aclioi goclete cho ile, tulm
koni yat'ke otie aclioi natsete.

Kulu tene dze ta othlini natset, nane tcne eyiyi
snga Jesus go konde kodhottlio.

Tene oyi me dze natset ile aclia, otlilini odeyo
tuyaendi cliu, eyi Jesus tsilikoi eli.

Eyi tene otie yati odhettlio oli, Niotsi kezi aoti elm
Jesus tsun yaoti chu.

Yatike tuye tene ga othlini ogcdete, tuye tene dze
Niotsi tsun nageah.

Yatike Niotsi ga tene tsun kogende, othlini
tugeendi ga, Jesus kezi gageneten chu.

Yatike tuye ile Niotsi tsun tene ga yageti, kulu
tene etega yati ile nite, onka hole oli.

LESSON 36.— ROME.

Ayika ttheotini yati chn, Manula yati chu ethlente
koga yageti ile.

Ami tatthe yati onte kedi. Ami Jesus thlaithe
kedi. Ami etthi yati onte kedi.

Tatthe ton tene Niotsi kezi ageti, eyi kokezi
tugeendi, eyi kokezi kaichu kogogion.

Ekaonte tatthe ton tene ttlieotini kezi yageti,
kokezi Manula kezi, kokezi kaichu ttheotini kezi.

Manula yati kezi honeno kotsu onte, kulu oiieno
kotsu kezi othlini kezi onte.

Manula yatike ile, kulu nane yatike eyi lagiiite,
Jesus thlagenithe les pretes koyi.

Manula yatike thaton Jesus tsilikoi ke thlon thla-
genite, tekai Mary tsun yageti ile ga.

Manula yati ekadi tekai Mary nane ke tsikoi laonte

ile, othlini hole ta meguli.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

i \

Kulu ettlii lie ekadi, tta Jesus anakhondi, tslkoi
oyi Niotsi kezi yenda ene ente ndi.

Manulayati ekadi nezo oli othlini aoti nite, oreyone
yati nda ekadondi.

Kiiln etthi ile ekadi, tta Niotsi adikles anakhondi,
tone nezo othlini ^o konde odhettho ile.

Achoi nnnke choti Niotsi kof^ideyo ile, tthe chu
techin chu yonda laonte g-otsi yageti ga.

Niotsi ekaati ik^ otie anakhondi, kulu Manula yatike
ekfigeti, eyitta othUni getsi.

Manula yatike kokogideyo, ko tsilikoi thlanidhet
kokezi, etukenetini oli, kokedekon oli.

Eyitta tene thlagenite ga onka hole yageti, eyika
tsathe koneno chu.

LESSON 37.— TEMPTATION.

Tatthc tene Niotsi yetsi Adam oyi methlini
yenaneah gade othlini aiti.

Kulu Niotsi me yazi eyiyi methlini tuye yenaneah,
othlini aoti ga.

Methlini yetsun koinde othlini aoti ga, kulu Niotsi
ile sendi, Jesus yendi.

Setsun nekohdiniyi nite, oreyo tidi ninike taosi
ncganili oli methlini yendi.

Kulu kaichu Jesus ile yendi ; Niotsi adikles Thligi
yi tsun yaoti anakhondi yendi.

Eyitta Jesus methlini ondili, yekeonte ile chu,
eku methlini tuyaindi.

Nakhine chu methlini nakhetsun konde nite, othlini
aoti ga, mekeaote ile.

Niotsi yatie nakhe dze ta thela nite, eyi yatie ta
methlini niti-koonde ga.

TENNI LESSONS AND PPATERS,

Jesus okasendi thligi yi Yadarie tsiin nikohdiniyi,
metsun yaneti ga.

Eyittatekai Mary tsun yaneti sctsedi nite, lleadesi
oli.

Dzine taonete Jesus metsun yaoti nite, ekonte yi
methlini naga natset ile oli.

Oreyo ninike othlini taneo, kulu othlini cha
etekeondi nite, Niotsi mindie oli.

Methlini meke naathet, meke naatset, Niotsi
anakhondi, Niotsi yi nakhe tsandi oli.

LESSON' 38.— BLESSINGS.

Jesus nunke nainde ton otie ettlii kezi kotsun
koinde, Niotsi mindie agiela ga.

Tene te dze ta kahoti ile chu, othlini aiti ga kedo
eli chu, Niotsi mindie oli kondi.

Tene iclie ile chu, tsinionte yenda, etukoneini chu
ekonte Niotsi mindie ndi.

Tene etthi kezi yenda go madethet eyi yi nite,
Niotsi yegonito kulu tene y^'^onito ile.

Jesus tsilikoi, tene nezo i. tsude-tene nite, kulu
tsini tahidhet nite, Niotsi mindie.

Tene onka hole te chili tsun iche nite, Niotsi
yetsude-tene oli Jesus kondi.

Tene yazi yi te dze ta tsayenidhun nite, kulu.
Niotsi yetsun mindie ile.

Nedha natset yati nite, Niotsi mizi ta cnka hole
yaneti nite, Niotsi mindie ile di.

Tene netsu-dege-tene nii<i kulu kogoniito, koga
yaneti, koga nezo ninidhun, Jesus ndi.

Tene nega othlini aiti nite, Sine chu mega akaoti
ekoninidhun ile, Jesus kondi.

1 j

;

I 'I

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Niotsi tsun yaneti nite, nedze ta yaonti, nedhade
yi yati nite Niotsi nodhettho ile.

Tasi thlon tidi ninike thola koga madathet ile, eyi
oketlie yutege tasi madathet.

Tetoni chu tichati chu Niotsi ko thadendi, eyitta
te tsilikoi chu kodhadendi oh.

Tatthe kondathetsun nakhe tayini nagote ga
agalaanda Jesus kondi.

Kokezi tasi go sheayi ga agalaanda nite, Niotsi
nakhetsandi oli.

LESSON 39.— MATTHEW 7.

Tene nezo ile geli kogo eka ninidlmn ile, Jesus ko-
konde, nezo ile ate etego ninidhun yi.

Tasi nezo me madathi nite, Niotsi metsu odake nite,
naganili oli.

Yake ithlasi yenda memadathi nite, mekanata,
meguaon oli.

Yedarie Nezo nakhedze ta nande ga, eyi ga Niotsi
tsu odake rezo oli.

Tene ye tsu odeke nite, nakhe Tah yake tuye ile
tasi nezo naganili ndi.

Tene ga tulu onki ndi, thligi tulu necha, tene
thlon eyi tulu kegete, kulu othlini ga tulu eyi.

Thligi tulu nechaile, tene thlon ile giguon, kulu
ithlasi yenda ga tilui eyi ndi.

Eyitta tene thlon ageti kezi, sine chu ekaoti, adandi
ile konui.

Tene sa Kaodhet neli sekedi, kulu se yatie kegendi
ile, se koe nagende ga ile kondi.

Tene se yatie kezi yenda, eyiyi ithlasi se tsilikui
eli ga kondi.

eyi

TENNI LESSONS AND PHA YEItS.

Yati kotsi ke kocha etekeandi kondi, kodhadi iiezo
laonte kalu kodze tuye.

Eyitta koga tuye tene dze nezo a^fili, tene dze
nezo ile tuye tasi nezo agoli.

Techin thekon onte thaile natsenetthi ga, tthitsude-
te ga chu.

Ekaonte tene chu nezo ile ati nite, tha ile natser-
atthi ga, ttliitsudete ga cliu.

Eyitta Niotsi otie nakhe tsun konde, igfa othlini
tumaondi ga.

LESSON 4:0.—CnBISrS TEACHING,

Jesus ekakondi tene dze nezo aocha nifce, ekoiite yi
Niotsi koe koneta oli.

Niotsi adikles anakhondi, Niotsi eyi yi tuye ile
tene dze natset ile aole.

Niotsi eyiyi tene dze koneta kokedeyo chu, nodeli
dzine echazi agoi oli.

Tasi oreyo tidi ninike thela tene koneno nite, kulu
te tayini tudei mega tuye oli.

Niotsi yatie oreyone raeke athite nite onka hole
oli, Jesus tsilikoi itli ile nite.

Tene tidi ninike tasi thlon madethe nite, ekonte
Niotsi koe koyi detla mega tuye.

Tene cthlini ageti tuhu Jesus tsilikoi tsudege-tene
kulu nodeh dzine ke kochazi acjocha.

Tene chonde ke etukenetini, kulu Jesus keaginte
nite, tha ile koga nezo oli.

Jesus te tsilikoi ke tsun ekadi, nakhedze ta tasi
ojidi go najit ile.

Niotsi nakhe Tali yake me tsilikoi nagote ka, tasi
oreyone suga agoclia.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Jesus nunke nainde ton, otie tene etune-tini ke siiga
kokeindi chu, kotsaiiidi chu.

Eyitta tuhu ithlente. yake kotsu Jesus tene etune-
tine ke otie kokendi.

Nodeh dzine chonton agocha tene kogideyo ile,
ejitta mega etekeondi.

Odeyoni nunke kotini Niotsi kondi nezo agiditthek
kokezi, Jesus ninoja oli.

Kulu tene thlon kodze Niotsi ga edza oli ndi.
Eji tene nagote ga ile.

Nodeh dzine kotsun tene dze otie Niotsi ga edtu
nite, ekaonte ji tene nageta oli.

LESSON 41,— CALL OF PETEB.

Jesus tatthe ton me tsilikoi kotsun kodeake kota
thligi Simon Peter oyi.

Jesus Peter mizi thetsi, eyi tene yatie ta, tthe onto,
me dze natset eyitta.

Kulu Jesus yedze teyet ile ayila, me tsilikoi oreyo
kodze teyet ile agoli chu.

Peter tatthe thlui ga agalanda eli, mechili Andrew
he, Galilee tu oho ke.

Kulu Jesus yega koinde, thlui ga agalanda ile,
tene ga agalanda oli yendi.

Peter me tami ta thlui hole ton, Jesus me tami
ta otie thlui thlon ai.

Eyitta me tami nainchi, ne tami tumanendi Jesus
yendi, ela tumanendi chu.

Tuhu otsu tene koniten oli, sega agalaonda konde
nezo ta.

Eyi kotsu Peter Jesus ke detla, me jatie odhettho
chu, me tsilikoi ta thligi onte.

TENNI LESSONS AND PRAYEHS.

Kulu Jesus thlanidhet otthe Peter tuyaindi, Jesns
sa kaodhet onte ile ndi.

Kulu eyi kokezi kotsi ga keeli cliu, etsek chu, othliiii
kezi aiti kokodeyo eyitta.

Jesus thlanidhet otsu nayeta okezi, Peter kaichu
thlui ga agalanda.

Kulu kaichu Jesus ye ka koinde. Sego nito nite
sa agalanda yendi.

Sega se tsilikoi ke ko kenendi, se yatie ta kod-
hadindi chu yendi.

Eyitta Jesus yatsun deya okezi, Peter otie Jesus
ga agalainda, me kondi ga koniten chu.

Jesus yake otsu yetsamdi chu, natset ayila chu,
tasi j'^edarie aole ga.

Yedarie Nezo natset ayila kogokoneten ga, megade
tene thlon Jesus keaginte.

LESSON 42.— PETER'S TEACHING.

Tene thligi thunade onte, Jesus mizi ta Peter
seyila.

Tsikoi nezo thligi Dorcas oyi thlanidhet ton Peter
nayita ayila.

Tene thligi chu Eneas oyi, edzentinge gaie otsu
eyah theti Peter natset ayila.

Tene thligi Peter tsun kotsi koinde tta, Niotsi eyi
tene thlaithe metsikoi chu.

Peter Jesus mizi ta otie tene tsun koinde, eyitta
tene nezo ile koe ko tezin yege niginiti.

Kulu tetlii ke yake kotini koe ko tezin kotakani-
chu, Peter kaodhet ai chu.

Peter tilui keta ton me dhai eyiyi tene eyah geli
thlon segola.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Yedarie Nezo gade Peter odeyo nini ke tene kotini
ko yatie kodiyo.

Peter otie kotsan koinde ; Jesus mizi ta eyiyi tene
tayini nayota ndi.

Othlini tumaandi, Niotsi kezi aati cliu, otie eka-
konde chu.

Oreyo nini ke kotini gete dze ta Jesus tsun yageti
nite, nageta oli kondi.

Jesus me tsilikoike etthi gcenda nite, Yedarie
Nezo ko dze yege nande oli.

Jesus eyiyi koga Kaodhet onte, oreyo kotini ga
tsini aole chu.

Jesus Niotsi me Yazi eyiyi Niotsi otie natset ayila,
kothlini koga odete ga.

Oreyone nuuke kotini Jesus ke aginte nite, Niotsi
kothlini koga odehe oli.

1 '

LESSON ^3.—PAUUS CONVERSION.

Jesus tsilikoi thligi kondathetsun konde nezo ta
agalainda, eyi Paul oyi.

Paul tsilikoi eli ton Jesus egonito ile, ckeonte ile,
etsude-tene.

Eyitta Paul Jesus tsilikoi ga tuye onte, koe kotezin
yege onkodcte chu.

Kulu Jesus yake kotsun deya kokezi, Etine yake
otsu Paul ka koinde.

Ayika setsuditene yendi. Ami anete Paul yendi.
Jesus ate yendi.

Tuhu yake segainda eyitta se tsilikoi neli ga.
Sega agalanda oli.

Jesus yake theta, mesaniti dzine sa kondathetsun
natset onte, eyitta Paul nda de detli.

TENNI LESSONS AND PRATERS.

Kulu Jesus tsilikoi tbligi, Ananias oyi, eji kokezi
yenda nathetsi.

Eji kokezi Paul oreyo ninike Jesus ga agalainda
kogo koniten chu.

Jesus mizi ta Paul tasi yedarie tlietsi, tene eyah ke
sekola chu, tene thlanite nagita ai.

Paul nunke yenda ton, me tayini yatsun liichu,
Jesus mini konita chu.

Tene inkuzi etsi Paul tsun nezo ile koinde ga,
ndadedetli theli.

Paul methlini tene tsu ondili chu, me kothichi ta
tene eyah geh' sekola chu.

Paul otie tsinionte ta Jesus ga tahidhet: tene nezo
ile holoni gikedettha, koe tezin niginiti.

Paul tu cho nade ton elacho naiton, kulu Niotsi
gade Paul tu ta thlanidhet ile.

LESSON 4^.— PAUL'S PLEACHING.

idi.

Paul otie etthi kezi Jesus go koniten, menda
Jesus yake konita eyitta.

Jesus eyiyi tene ga othlini odete oli kondi, Niotsi
yazi onte eyitta.

Niotsi nakhe Tah thligi yi onte, ya chu nun chu
thetsi, tasi oreyo thetsi chu.

Eyi ithlasi nakhe kendi chu nakhe dhadendi chu,
teyazi natsun dea chu.

Tene nakhe tsun Kaodhet Jesus Christ ekeonte
nite, nayeta oli ndi.

Oreyoni ninike tene kotini Nakhe Tah yazi ke
laginte ethle lotini ke laginte ndi.

Niotsi gade ithlasi yita mekanita nite, meguthion
oli, Etine nakhe tsun nitue laonte.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Thaton tene Niotsi kogedeyo ile toD, Niotsi etuko
neini, kulu tuhu othlini tumaandi kondi.

Jesns tattbe thlanidhet otsu nayita, tene oreyo
natsiyita nite chu, Niotsi kotsun nayendi oli.

Niotsi tsilikoi ke oreyo ninike Jesus tsun geli, te
teli koga nayendi eyitta.

Niotsi yatie kegeudi kogade yi, tene yake koe
kogenita oli.

Yedarie Nezo nakhedze ta nande nite, yake kotsun
tilui kanaoneten oli.

Jesus Niotsi me Yazi onte modesho, Niotsi nondie
ke theta mekoneta eyitta.

Dzine tandizi raesaniti dzine sa ndathetsun natset
Jesus sega koinde ndi.

Jesus oreyo tene kotini tsun sedea, metsilikoi
agathli ga, meyatie kezi agoti ka.

Eyitta tene seisu-dege-tene ndi, kulu Niotsi set-
saindi, kocliazi sekeindi chu.

Jesus yi methlini cha kokendi oli, kotlilini koga
odete oli, yake koe chu koganiti oli.

LESSON 45,^PAUL'8 EPISTLES,

Oreyo nunke kotini Jesus me konde nezo kodtettho
oli, megade nageta oli.

Tene kotinike Jesus kogideyo ile ton, otie othUni
kezi ageti, Niotsi chathe ageti.

Tsa-kenidhun chu, kagoti chu, kodze teyit chu
etukoneini ile chu.

Niotsi oreyo tene tsun nayendi oli, guli ndeke,
chondeke agala-kenda kezi.

Tene ithlasi etthi yenda gade, ithlasi yutege koe
ga agalanda nite, eyi ithlasi yenda oli.

TENNI LESSOXS AND PMAYERS.

Tene Niotsi yatie kendi ile ; etthi ile jenda chu, evi
ithlasi ga etunetini oli.

Kuln oreyo ninike, tone nezo yenda nite, mega tsini
oli, ithlasi ga mindie oli.

Jesus oreyoni tene dze kodeyo ; tene Niotsi yatie
aditthek nite kulu ko kendi ile ma tuye.

Oreyo tene kotini Niotsi yatie chatlie edzongedete,
ettlii kezi kogedeyo ile.

Kulu Jesus gade Niotsi tene dze othlini cha
kenaetsi nite, nezo aoti oli.

Niotsi otie kogonito, eyitta kulu tene nezo ile ageti
Niotsi Yazi koga thlanidliet.

Jesus thlanidliet kogade, Niotsi kaichu tene tsuu
mindie oli, tene yake tsun hicliu oli.

Niotsi tene dze nezo aole nite oreyone tene yake
nageta oli.

Tene othlini ga yenda nite thlanidhet oli, Niotsi
ga yenda nite, ithlasi yenda oli.

Niotsi te Yazi naganiti, eyitta tasi nezo oreyoni
te tsilikoi ganili oli.

LESSON 46.— ROMANS 10.

Tene ga tuye etegade Niotsi yatie otie etthi kezi
kendi ga, Niotsi mindie aole chu.

Jesus Niotsi me yazi eyi yi otie etthi kezi Niotsi
yatie keindi, mindie aylia chu.

Jesus nayeta kezi tene ga modendi thetsi. Etine
kokeka agalanda, kokeka thlanidliet.

Eyitta tuhu tene ekadi nite, Jesus sa Kaodhet onte,
tedze ta Jesus gonito chu, tene nayeta oli.

Tene Jesus goiiidhun kogade, tene etthi yenda oli.
Tene Jesus keonte kogade nayeta oli.

TENNf LESSONS AND PRAYERS.

Oreyo tene kotini ga kotsun Kaodhet thligi yi onto,
orcjoni ko ga nezo ati.

Teno oyi Jesus keonte oya eli ga ile, etunetini eli
ga ilo.

Kotsun Kaodhet thligi yi onte Eyike gitsun yati
etukoneini oli, kotsandi oli.

Tone oyi te dze otsu Jesus tsun yati etuseniini ga
eyi nay eta oli.

Kulu tene Jesus kaothet ile tuye yetsun yati, tene
yodhottho ile tuye yekaothet.

Yatike hole nite, tene tuye Jesus konde kodhettho
kokonfodevo chn.

Yatike kotsun kotsidea ile nite, tene tuye Niotsi
yatie agiditthek.

Eyitta tene ga nezo onte, yatike niginite Niotsi
yatie koga kageniten cliu.

Kulu tuhu nun Ion kotsun yatike natsete, achoi
iiunke kondi nezo kotsendi.

Kulu ndae tene yi Niotsi yatie suga agiditthek
naneke suga agiditthek ile.

LESSON 47.—IiOMANS 12.

Niotsi otie etukoneini, oreyoni nunke kotini ka
konde, te yazike laginte ga.

Eyitta otie Niotsi mindie kezi aoti suga oli, koni
keni ouda chu.

Niotsi mindie agile ga tene kagoti ile ga, oreyo
ethlelotini laginte ga.

Othlini kocha ete keandi, etthi kezi ko keaate chu
ethlegoni-ato chu.

Tsudati ile, Jesus ga agalaanda, nakhedze yege
niegoni-ato chu.

Ithlasi Niotsi gaanda chu, suga nathun chu. Naga
tuye nite kulu tsiniaate.

TEXNI LESSONS AND PEA YE US.

Ithlasi naklie dze otsu Jesus tsuii jaati, teue ctuiie-
tinike kotsaaiidi chn.

Tene nakc cl)agitliet uite, kulu kotsuda-tene ile
ko^a nezo yaati yi.

Tene kondie nite kolie nakbindie oli. Kokogeli
nite koga keathli oli.

Tene naga nezo ile ageti nite, kulu kokeka koga
nezo ile aati ile.

Oreyone tene ga tsini aate, tene naklie tsun giclie
nite, kulu ache ile oli.

Eyitta eyi nechaidhet tidindie nite medliadindi, tu
madedhet nite nieganike.

Ekonte ova anele oli, othlini netsun kaodlict ile oli,
nine othlini tsun !i:aondbet ga.

aga

LESSON 4:8.-1 CORINTIIIAXS 13.

Tene dliake chu yake kotini dhake oreyo kodesho
nite, kulu kcgonito ile, sa onka hole oli.

Niotsi yatie oreyone kodesho nite, oreyone etthi
nethun chu, kulu kogonito ile, sa onke hole oli.

Se tasi oreyo tene etunetini ke ganili nite, kulu
kogonito ile, sa onka hole oli.

Kogonito nite etukoneini oli, kahoti ile oli, koyendi
lie oli.

Kogonito nite etegonito ile oli, kotsun iche ile, ojidi
yeiK^thuii ile, othlini suga nethun ile oli.

Etthi yenda ga suga nethun oli, tasi oreyo tuye ile
nethun oli, tsini ate chu oli.

Tidi ninike tasi kotsideyo estini laonte, yake yi
etthi tasi kotsideyo ga.

Yutege Niotsi mini koneta nite, sekodeyo kezi
me kodesho oli.

Niotsi mekeathiie naga nezo, yutege nunke ganit-

TENNI LESSONS AND PRATERS.

than chu nczo onte ; kalu kof^onito oreyoni konda-
tbotsun nezo oli.

Kof^onito nite, se dha yi kogonito ile ga, seagalanda
gade kogonito ga.

Niotsi me Yazi nakhegonit/O tta, otie etunetini edetsi
nakhe tsaondi ga.

Me tasi hole koganili ga, eyitta koga eteniti, koga
agalainda chu, thlanidhet chu.

Tene Jesus gonito nite, ekonte Jesus gaedeniti oh*,
Jesus ga yenda oli.

Tene kogonito nite, kotsandi oli, etukoneini oli,
koga ajjalanda chu oli.

Tene Niotsi kodeyo ile ete tsandi ga yenidhun, kulu
Jesus tsilikoi kotsandi ga agalanda.

LESSON 49.— 2 CORINTHIANS 5.

Tene tayini ga me zi yu laonte, tha ile me yu yon
laonte oli.

Tene zi natset ile onte, tidi ndeke yenda ga.
Yutesre ninike ko zi natset oli.

Eyitta chondeke yenda ga, tene natset ile, etune-
tini eli chu, tahidhet chu.

Natseyita dzine tene me yu koni etli oli laonte, me
zi yedarie oli.

Tidindeke tene ga koe laonte, kulu koe natset ile,
nimbali laonte eyiyi.

Yutege ninike tene koe natset laonte oli, tthe koe
laonte oli.

Yutege koe satsamba koe laonte chu. Eyi nunke,
dzine sa nadeon ga ile.

Tidi ninike yenda tene nimbali ta nagende laonte.
Kiotsi he nagende ile.

TENNI LESSOm AND PRATERS.

ga.

Yutege ninike tene tthe koe satsamba koe yege
nagende oli, Niotsi he nagende ga.

Eyitta Jesus tsilikoi tuye ile kenidhun, nunke
chadote nite, Jesus mini konota ga.

Eyitta Jesus tsilikoi nunke yenda kotsun, otie natsei
agalanda, Jesus mindie aoli ga.

Oreyo tene Jesus nda nagedeya ga. Jesus kotsun
nayendi ga, ko agalanda kezi.

Nezo ageti nite, nezo ile ageti nite, oreyo kokeka
kotsun natsondi, eyitta yedarie oli.

Eyitta otie Niotsi go nojit, Niotsi ga naotset, koga
oreyoni tene tsun yaoti.

Jesus megonoto chu, mega agalaota oli elm. Etine
nagonito, naga thlanidhet chu tta.

Eyinaga thlanidhet eyitta mega yita etthi. Jesus
tsilikoi koni kezi yenda ga.

Niotsi tene tsun yati, Jesus keaate. Etthi yita
anaole ga, etine naothlini hichu.

LESSON 50.— GALATIANS 5.

Niotsi adikles anakhondi, ethlegoniato nite, oreyo
se yatie keandi oli.

Jesus me ke aate nite, ethlegoniato chu nite, Niotsi
kezi yanda oli.

Yedarie Nezo nadze yege nande nite, etine Niotsi
tsun kenaota oli.

Othlini kezi agalanda tati, tene tuye ile kokodeyo,
tuyaondi chu.

Dzaati,tsayenidhun,tukondi,nakozhi, inkuzithetsi,
kochaithet, ethlegiche.

Koyendi, thlatsothi, kuntutseton, onkluthishetseyi,
tasi eyi laonte chu.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Tene ekageti nite Niotsi koe yagenda ile, koyi
gedote lie cliu.

Yedarie Nezo tene keeta nike, ekati ile oil, eyioketlie
koni kezi yenda oli.

Ko^onito cliu, suga tsenidhun cliu, tsinionte cbu,
iche ile, kahoti ile, nezo.

Kokaothet, mindie, etthi etekendi chu. Ekaonto
tene Niotsi kezi yenda oli.

Jesus tsilikoi ke tasi thlini oreyoni tngeendi ga,
kocha etekegendi cbn.

Yedarie Nezo kenaota nite, mekezikeote etegonoto
ile, nezo ile kogaita ile ga.

LESSON dL—EPHESIANS.

Jesus naga thlanidhetkoga, Niotsi othlini cha nakhe
kenaetsi oli, tcyazike nakliotsi chu.

Jesus tuhu Niotsi nondie ke theta, yake cliu nunke
chu, oreyone tsun Kaodhet onte.

Eyike gi kaothet mesaniti ta nagendo oli; yake koe
y^ge, yake kotini laginteka.

Tatthe ton tene Niotsi kogedeyo ile, ithlasi ethle-
giche chu, othlini ageti chu.

Kulu tuhu Niotsi kogonito etukoneini chu, JesDs
he nagende ga ko hiohu oli.

Niotsi etukoneini kogade tene nageta ga, Niotsi
yatie etthi keaginte nite.

Jesus tsilikoi ke Niotsi ko dze otie koni kezi etsi
oli, ithlasi Niotsi ga agala-kenda ga.

Tene Niotsi yatie aditthek ile, yutege nunke kodeyo
ile, eyitta tidi nini ga yenda yi.

Kulu Jesus tsilikoi Niotsi tsun nitue aocha, Niotsi
koe naonde chu.

TEXXI LFSSOXS AND PR A YERS.

Eyitta Jesus kezi aati chu, kogoniato cliu oroyoiu^
tsun suga nathun chu.

Thligi yi naga Kaodbet, tliligi yinakhe Tah, thligi
yi yatsun tillu onte.

Eyitta iclie, kotsi, enci, tsayenidhun cliu oreyo
tumaandi, koclia etekeandi.

Etthi kezi aati chu, etthi kezi kande chu, etthi
agalaanda cliu etekonaiiii chu.

Oreyoni kojifa suga nathun, kothlini kochu, aathli
elm, Niotsi nakhe cha odete kezi.

Tasi thlini go nathun ile, kojidi koga kande ile,
Niotsi tsun merci yenathun yi.

LESSON d2,--BELATIVE DUTIES.

Niotsi tsilikoike aathli nite, otie koyon kezi ere
kcandi, othlini naga megonejit tla.

Niotsi tsun achinchu merci adandi chu, Jesus mizi
ta Niotsi tsun yaati chu.

Tsikoi ke nakhe tene keaate ithlasi. Tene naklie
tsikoi goniato Niotsi ga.

Tene te tah chu do chu tuyaondi, te tsikoi he nande
ga. Nake, kulu thligi yi laginte.

Koyazi ke nakhe tah chu nakhe mo chu keaate
kokeandi chu, Niotsi nakhekendi ga.

Kotah ke nakhe yazi giche aathli ile, Jesus kcaginte
ga konaye eyiyi.

Tsilikoi ke Mekothere keaate, nakhedze ta mego
najit chu, mega agalaanda chu-

Niotsi nd i tene agalanda nite, Niotsi yetsun nay end i
oli, nunke chu yake chu.

Mekothere ke nakhe tsilikoi ga etthi aati. ^leko-
there thligi yake otsu nagaonda.

ill

:;i

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Oreyone Niotsi ga naatset, inetlilini ke naathet chn,
Jesus tsun yaati chu.

Jesus mega yanda nite, thlanidbet dzine ke tasi
nezo honano oli.

Jesustsilikoi chondeketasinechaoneno gayenidliun
cbo ile, jake yi ga nidhun.

Naga Kaodhet nidhaile noija. Chondeke tasi go
najit ile, tasi nezo ile, go nathun ile.

Yutege tasi gonathun, kogo kande chu, chotie
Jesus Niotsi nondie ke theta.

Naga tuye nite, kulu Jesus thaile nakhe tsandi ga,
eyitta suga nathun.

LESSON 53.— CHRISrS RETURN.

Jesus tha ile koth ke yake otsu noija, mesaniti ta,
yake kotini oreyoni chu.

Eyitta me tsilikoi otie ete kegendi, Jesus m indie
koguon ka.

Eyitta otie othlini cha ete keandi chu, yazi dza yena
thun ile chu.

Ethle chilike laate, ethlegouiato yi, tsini aate chu,
tsudati ile agalaanda.

Nakhe lotini thlagote nite, koke aathle cho ile.
Jesus tsilikoi oreyo nagote ga.

.lesus noija nite hiti kuni ta noija, yake kotini cho
chu, yedarie oli.

Ekonte nite Jesus tsilikoi kah thlagenite oreyo
natseyita oli, Jesus niti gedote.

Jesus ninoja dzine go tene kogideyo ile. Niotsi
eyiyi eyi dzine go kodeyo.

Tene enei laonte, oreyo getih ton, Jesus noija, tene
tayini enei ga.

TENNI LESSONS Ah^, PRAYERS.

KuIq Jesus tsilikoi ke getih laginte ile : if>»lasi g^ika
nita giga nadei chu.

Eyitta nakhe tayini ta thati ile etekeandi, ethlego-
niato chu, Jesus keaate chu.

Tene ga ojidi aati hole ile, oreyoni tene ga nezo
aati eyiyi.

Suga yenathun chu, Niotsi tsun yaati chu, Jesus
tsun merci adandi chu nite Niotsi mindie oli.

Niotsi yatie odhattho, othlini kezi tumaandi, tasi
thliiii yazi laonte kocha etekeandi.

Niotsi tuye ile nakhezi chu nakhe tayini chu kendi,
Jesus noija dzine kotsun.

LESSON bA.—THESSALONIANS.

Jesus koncho ta noija nite, yake kotini oreyo chu,
tene othlini ageti koga tuye oli.

Jesus tsilikoike eyiyi kondie oli, suga gikonita
oli, yutege geenda oli.

Yati kotsike kocha etekeandi, yati kotsike tene
ga nagetset oli.

Yati etthun go sheayi ile kondi, tsikoi hichu ilc!
chu, eyi yati kotsi onte.

Tsini aate ta Niotsi nda agalaauda, tsudati ile.
Tene tsudeti tasi gosheti ga ile.

Jesus nun tsun niniya tene othlini ageti nezo agole
ga. Eyi menaandi.

Niotsi thligi yi yedarie onte. Tene ga Niotsi tsun
yati cho thligi yi onte. Eyi Jesus oyi.

Etine yi tene ga edeniti. Tha ile tene oreyon^i
koko-gedeyo oli.

Eyitta tene oreyo giche ile nite, sugakenidhun chu,
Jesus tsun yageti chu suga oli.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

ifM

Tsikoi ke tsun ekadi chu, etthuzi chu, satsamba
ciiu, yu nezo chu goniato ile.

Tsikoi Niotsi go nejit nite, tsinionte chu, suga
agalaonda.

Niotsi tatthe teneyu thetsi, eyi ko kezi tsikoi chu
thetsi ; eyitta tsikoi te tene keonte ga.

Tsikoi tatthe othlini aiti, methlini nayeniah eyitta,
tsikoi koyon ile eyitta.

Kulu tsikoi chu nayeta oli, Niotsi gonito nite,
yekeonte chu, othlini cha ete kendi chu.

Niotsi hene ladetsi, Yedarie Nezo gade thlanidhet
otsu nayeta, te tsilikoi kotsun kodea.

Tsikoi me tene hole, melotini yekeondi : tezoni
kotah hole, ko lotini kokeondi.

Yu yazi chu tasi go sheonti chu kathio nite
chondeke ga ekota oli.

Jesus tsilikoi tidendeke tasi oneno madethet ile :
yutege yenda honeno madethet yi.

LESSON 55.— TITUS.

Jesus naga thlanidhet kogade, ithlasi yenda naga
oneno, eyitta ithlasi yutege nakendi.

Tidi ninike Jesus me tahite nite, yutege ninike
meyita oli.

Jesus tetsilikoike kodeyo. Tene Jesus sa Kaodhet
onte yenidhun, othlini tuyaondi.

Etthiyauda chu,tsiniaate chu,kogoniatochu,kokezi
aate, ekaonte Niotsi mindie.

Nodeh dzine nidhaile nite, othlini tene dze ta
natset oli, Niotsi goinigito ile oli.

Kulu Niotsi adikles ithlasi etthi kezi gonaoneten :
eyi keaote nite nezo oli.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Niotsi yatie odhettho kogade, Niotsi kezi agalanda
tene ga tuye ile oli.

Ondatliike tsiniagonte, kogonigito ga chii, Niotsi
yatie kodhettho ga chu.

Tsionkoike chu Niotsi kezi geenda ga, othlini
yagoti ile, ettlii kogogageniten ga.

Tsikoi ke tsiniagonte chu, ko tene chu ko yazi cliu
gonigito ga chu, koe kendike geli ga, ko tene ke
aginte ga chu.

Tsikoi yazi tsa kenidhun ile ga chu, etthi kezi ete-
kegondi ga chu, Niotsi gogenojit.

Tsilikoi ko dze ta koyon kezi kenodhun, tene nezo
kezi agonte chu.

Koga agalandake mekothere kodhettho ga, kondie
agole chu, Niotsi yatie kezi.

Niotsi etunaoneini etthi chu nezo chu Yedarie kezi
chu chon yita ga.

Rtthi athiti ile ton, Niotsi etunaoneini othlini cha
nakhe keuaitsi chu Yedarie Nezo gade.

LESSON 56,— HEBREWS.

Niotsi thaton yatike kogade tene tsun koinde,
tuhu te Yazi gade yi tene tsun konde.

Niotsi me Yazi oreyo yake kotini ndathetsun
natset onte, eyittta me yatie keaotc.

Tuhu Niotsi Yazi me yatie keaote ile nite, ithlasi
nakhe ga tuye oli.

Jesus natset ile edetsi tene laonte, naga tahidhct
chu, thlanidhet dm naga tuye ile aole ga.

Eyitta Yedarie Nezo tuhu otie naga konde.
Meyatie adotthek nite, nadzc natset aathli ile.

Jesus tuhu naga yake koe ootsi metsuu yaoti nite,
eyi kotsun kenaota ga.

TENl^T LESSONS AND PRATERS.

Niotsi nakhe dze yege koneta. Jesus tene dze
kodeyo, tnye ile nakhe tsandi chu.

Jesus nunke nainde ton, otie tedze ta te Tali tsun
yaiti, tlilanidhet otsu yichu ga.

Niotsi Yazi onte kulu tahidhet cliu te Tab keonte
chu thlanidhet kotsun.

Eyi kogade Etine ko kanaoneten, tsini athite he
taote ga, me yatie ke aote ga.

Jesus eyiyi yutege yenda, ithlasi Niotsi tsun naga
yati chu, ithlasi ga nakhe Kendih onte.

Thligi yi Jesus naga thlanidhet, kaichu noija chu,
te tsilikoike yutege hichu ga.

Yedarie Nezo gade Niotsi te yatie nakhedze ke
adekle nite, me keondi naga tuye ile.

Niotsi etunaoneini chu othlini cha nakhe kenaetsi
cliU nite, tuye ile Niotsi kodiyo oli.

Tene tsini onte nite, othlini cha etekendi chu, Jesus
tsun yati chu, Niotsi mindie ai.

LESSON 57.— HEBREWS 11.

Tasi ko konita ile kulu koke athite, tasi yutege
thela ganitthun, eyi Niotsi kezi.

Niotsi tsilikoike thaton, nun tlietsi kotsu, ithlasi
ekageti chu.

Niotsi te yatie ta nun thetsi, meke athite nite,
otie kokodiyo oli.

Ko ke aite gade Abel etthi kezi sayoni yazi Niotsi
ganiti. Niotsi yetsun mindie.

Yeke aite kogade Enoch thlanidhet ile. Yenda
ton yake kotsun tsichu.

Yenda ton Niotsi mindie ayila eyitta. Kulu me
keaote ile nite tnye mindie aoli.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Yeke aiti kogade Noah elacho thetsi, ejitta tuta
temin ta thlanidhet ile.

Etine Niotsi ga nejit yekeonte chu. eyitta Niotsi
etthi yenda onte yenidhun.

Yeke aite kogade Abraham tha ninike kotsun deya,
choti kotsun ko kodiyo ile.

Yeke aite kogade etine ghaitoni laonte thanande,
yutege nunke koe cho ga yenidhun tta.

Yeke aite kogade Sarah natset acha, me yazi
niyeniti chu, tsionkoi eli ton.

Eyi ekasendi etthi onte yenidJiun tta. Tene otie
thlon ko mo theli chu.

Eyike oreyone Niotsi keaginte ta thlagenite, yutege
ninike yenda kagenita tta.

Chondeke kondih gonigito cho iJe. Eyitta Niotsi
yazi ke laginte, Niotsi koga mindie.

Niotsi yatie otie etthi kenidhun, tasi kogagenda ile
kulu kokeaginte.

LESSON 5Q.^THE PATEIABCES,

Yekeate kogade Abraham te yazi thh'gi yi Isaac
oyi Niotsi ganiti.

Niotsi tuye ile thlanidhet otsu nayita ayei yenidhun
eyitta.

Yeko aite kogade Isaac te yazike Esau chu Jacob
chu ga yaiti.

Yeke aite kogade Jacob thlaodhet eli ton Joseph
yazi ke ga yati, Niotsi tsun merci adi chu.

Yekeate kogade Joseph chu thlaodhet eli ton, Israel
kotini setthuni kegondi kondi.

Yekeate kogade Moses meguli ton mo nayenii,
kaodhet ndethe enejit ile chu.

■ V

TENNI LESSONS AND PRATERS.

ifiH

Yekeate kogade Moses necha theli ton, Pharaoh me
cha ate seJandi ile kondi.

Onka h(de oli yenidhun koyazi othlini ta sindie nite
Egypt ninike : Niotsi tsilikoi he tahethet nite konda-
thetsun sega nezo.

Jesus ga setsudege-tene nite, ko keka yutege
onkluthi setsun natsondi.

Yekeate kogade Moses Egypt nunke cha deya, nde
tsun kaodhet go nejit ile chu.

Yeke aite kogade sayoni ya thlaithe, metele thinta
kedendi chu, yake kotini thlagothi ile ga.

Yeke aite kogade tucho tekuzi nadee nunke laonte,
kulu eyike gichaithet tuta thlagenite.

Yekeate koofade Jericho koe cho koedethe, kothon
kegete okezi thlatinge dzine.

Yekeate kogade Rahab kota thlanidhet ile, kotsun
kodeake tsini ta hichu eyitta.

Yekeate kogade yati ke thaton, konta, eyodzi koe
ta, bes ta kulu thlagenite ile.

Etukenetini techin ta chu, shith ke chu, kegete chu
tagite chu thlagenite chu, yutege ninike koneno ga.

Kulu nakhega kondathetsun nezo oli, Jesus tilui
keote nite yake kotsun.

LESSON 59.— JAMES,

Tsiniaate chu Niotsi tsun yaati chu, nakhedha
othlini cha keandi.

Tene Niotsi yatie aditthek yi kulu kokeonte ile
onka hole oli.

Tene etinetinike keondi chu, othlini cha ete-
keondi chu, eyi Niotsi kezi.

Tene etnne-tinike eyike Niotsi etega hichu, setsili-
koike geli ga.

TENNI LESSONS AND PRATERS.

Etine me p^a tene etune-tinike kogoniato elm, ko
keandi chu nite, Niotsi ga agalaanda.

Tene oyi etukoneini ile, Niotsi ch'i etuyeneini ilo
oli, eyitta tidindieke kodhadaudi.

Niotsi etthi yenathun nite, mega agalaanda chu, me
yatie keate chu.

Tene dha kon laonte, otie othlini ati, eyitta otie
nakhedliadi othlini cha keandi.

Tene koyon thlon yaoti, ekanathun ile, tene koyon
tsini ta agalanda oli.

Tene Niotsi ga koyon nite, oti kogonito chu, etuko-
neini chu, othlini cha ete kendi oli.

Tene tidi nini gonito Niotsi elotini laonte ile.
Sacho taocha Niotsi y' kokodeyo.

Eyitta sacho ga tene ekadondi, Niotsi ekayenidhuu
nite, yenda ate nite, eyi aoti.

Tsiniaate thaile Niotsi Yazi ninoja, metsilikoike
etukenetini ile oli.

Naga tuye nite Niotsi tsun yaoti. Nakhindie nite
Niotsi tsun achin.

Eya neli nite, ago sega yaneti yati tsun adindi,
Niotsi otuseneini ga, nayeta ga chu.

LESSON 60.— PETEB.

Tene tidi ninike geendaklo laginte. Thligi dzine
ga geenda; kulu Jesus yatie ithlasi ka onte.

Eyitta tene Jesus yatie kendi nite, eyi chu ithlasi
yutege mindie yenda ka.

Eyitta Niotsi yazi ke laaate : Niotsi yatie keandi,
ithlasi etthi kezi etekeandi.

Jesus naga thlanidhet, eyitta nadze jcge etekeandi,
mindie kezi aati ga.

TENNI LESSONS AND PRAYERS,

Ethle goniato chu, Niotsi yatie memadathi chu,
Niotsi keaate, metsun merci adandi.

Tene odeyo koga suga yenathun, Jesus tsilikoi ke
ko goniato, Niotsi go najit, Mekothere odhattho.

Naga tuye nite, tene nakhe cliaithet nite, nakhe
tsudege tene nite, tsini aate, Jesus laaate.

Jesus otie tene nczo ile kogade tahidhet, kulu tsini-
onte, koga ojidi yaiti ile.

Tsikoi ke nake tene keaate. Tene ke nakhe tsikoi
keandi chu.

Ethle chilike laaate, etu-konaini chu. Tene naga
nezo ile koga nezo yaati.

Tene tha yen da chu, suga yenda chu yenidhun nite
otie te dhade othlini cha keondi.

Othlini aoti ile, koga nezo aoti chu. Tene etthi
kezi yenda nite, Niotsi suga yegaenda.

Tahote Niotsi naga ekanidhun nite, kulu nezo
athite ga tahite etthi oli.

Niotsi tsilikoi othlini aiti ga tahothet tuye yenidhun,
kulu Jesus ga tahidhet tuye ile.

Niotsi nakhe kendi, kulu methlini nakhe tayini
madethet, eyitta mecha etekeandi.

LESSON 61.— 2 PETEB.

Niotsi tasi oreyo nezo naga-nichu ithlasi yutege
yita ga, eyitta ete keandi.

Tidi ninike othlini kezi kocha ajidatli nite, yutege
nunke yanda oli.

Eyika otie agalaanda, Jesus mekeaate nite otie
mega naatset chu.

Mega naatset nite, kulu mega kuayon chu. Mega
kuayon nite, otie mega ete keandi chu.

TENNI LESSONS AND PRAYEBS.

Mega ete keandi nite, otie mega tsiiiiaate ohu, mego
iiajit chu.

Mega na jit nite, otie ethlegoniato chu, odejone tene
ga suufa yenathun chu.

Ekaonte nite estini ga ile oli, Niotsi chu Jesus chu
ko yatie me kodayo.

Ekaonte ilo nite, onka hole ga Jesus nakhe othlini
ondete, ndade datli laati.

Eyitta otie agalaanda, nakhindie Niotsi koe yutege
koyi datle ga.

Jesus me konde kotsi konde laonte ile, nunko
nainde ton, kulu shith ke mesaniti hichu.

Eyitta otie Niotsi yatie me adikles ta tliela
odhattho chu makeandi chu nezo.

Tatthe ton yake kotini ndae Niotsi onko-dete
othlini ageti ga, tuhu methlini he nagende.

Evi ko kezi tu ta temin ta Niotsi thkiirothi, Niotsi
keaginte ile eyitta.

Eyi ko kezi koe cho Sodom koyi yake otsu kedeko,
othlini atike kokedeko chu.

Tene thlon ile etthi geenda : Noah chu Lot chu ko
yazike chu eyiyi nageta.

Ekaonte Niotsi ithlasi etthi venda ke ko kendi,
kulu othlini atike oreyo kokedeko.

LESSON e2.~THE LAST DAY,

Jesus tsilikoi ko yatie kenaandi, ekanakbo-kedi,
nodeh dzine nidhaile nite tuye oli.

Tene etegonigito oli, Niotsi gonigito ile chu, teiiO
Niotsi keaginte ile chu.

Ekaonte Niotsi kaichu kotsun ichc oli, oreyono
tsinkote oli chu.

Tattheton tene Niotsi keaginte ile ton, Niotsi oreyo
tutatemin ta thlakothi.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Kaichu ekaonte oli, Niotsi kon ta tene tsietlii oli,
oreyo ko kedeko oli.

Ndethe oneno gaie Niotsi ga tliligi dzine laonte,
tene ga tlia onto, Niotsi ga tlia ile.

Oreyo tene Niotsi tsun nagedeah nite, Niotsi ko ga
nidliun, eyi tta thlagotlii ile.

Kulu Jesus dzine tha ile agoclia, eyi dzine ke ya
chu koh elm naotli oli.

Nde elm tasi koke thela chu oreyo koke deko oli,
ko keotliet oli chu.

Eyitta otie yedarie kezi etekeandi, Niotsi nde thligi
koni etsi oli, te tsilikoike ga.

Eyi thligi guli nde ke ettlii yendakeeyikeyi ethlasi
ga kondie nagende oli.

Eyitta otie naatset agalaanda, Jesus iga noija nite,
tsiniaate nakhe guon ga.

Niotsi nakhe gonito, eyittatsinakhothi ile, metsun
nadoah nakhego yenidhun.

Niotsi yatie yenda ka oli, tene etthi keaginte nite,
kulu tene nezo ile ga tuye.

Eyitta konatthe kokodayo, otie kogaanda, tene nezo
ile nanakhogeneah ile ga.

Ithlasi etthi Niotsi ga naathetchu, Jesus etthi meko
dayo ga ondaaate chu.

LESSON 63.— JOHN.

Othlini kezi gotinitli kezi laonte, etthi yenda kezi
eyi dzine kezi laonte.

Tuhu tethi naotli, dzine acha chu, eyitta dzine ke
Niotsi ga agalanda.

Jesus me tele na,khe othlini cha nakhe kenaetsi,
etthi kezi yita ga.

Niotsi kezi keondi nite, Jesus nunke yenda kezi
nakhine ekaonte yita oli.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

fi3

Jesus tsilikoike ethle cliilike lagiiite. Jesus tsilikoi
te chili ^'onito oli

Tidi iiunke kozi othlinionte: ejitta mogonlato ilo,
Niotsi yi j^foniato.

Tidi nunke tlia ile ga onto. Jesus tsilikoi ithlasi
yenda ga onte.

Tene Niotsi kezl yenda ithlasi ga onte, itblasi ga
yen da olili cliu.

Tattlie ton otsu Niotsi yatie odliattlio, kokezi aati
elm, ithlasi yenda honano oli.

Tene etthi geenda eyiyi Niotsi Yazi ke koyi : eyike
othlini clinzi etekei^endi.

Eyitta Niotsi Yazi ke cliu, methlinimeyazike chu
tuye ile ko chazi kodayo.

Tene etthi yenda ile, tene te chili gonito ile, eyichu
Jesus tsilikoi laonte ile.

Tene Nio'.-ii gonito chu keonte chu, tene etunetini
ke ko kendi chu, ko tsandi chu oli.

Tidi Niotsi ekanaondi kezi onte, me Yazi Jesus
keaote ga, ethlegonoto ga chu.

Jesus nunke yenda kezi, tene kokezi yenda nite,
eyi ettlii Niotsi tsilikoi onte.

Niotsi te Yazi gade ithlasi yenda nakhe ganichu
nakhonde.

Eyi etthi yenitthun chu koke aote chu nite, Jesus
natset onton nite, ithlasi yita oli.

Jesus tsilikoi othlini cha etekendi oli. Techin
yenda laonte kocha etekeandi chu.

LESSON 64,— HEAVEN.

Jesus kaichu koh ke noija nite, tene gigonito ile otie
gigo keeli oli.

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

Oreyo tene kotini getsek oli Jesus ke aginte ile
cyitta.

Eyitta tuhu ko ke athli he othlini tumaandi, nakhini
ta Jesus tsun nadaah.

Jesus tsilikoi yutege yenda nite, chie cho go sheti
oli, yenda ga tu eton oli cliu.

Jesus tsi likoi yutege yatseti koe koyi nande oli, yenda
ga adikles ke mizi adotle chu.

Jesus tsilikoike yutege ninike yu tekai getli chu,
iohlasi Niotsi tsun gechin chu.

Shegake ile tugake ile getsek kai ile. Jesus ko
kendi chu kodhadendi chu yi.

Tidi nde ke tene kotsi ke yati kotsi ke Jesus tsilikoi
ga tuye geli, kulu yake ekonte ile.

Tene ko izi yenda ga adikles ke adikle ile, eyi odeyo
yati kotsi keaginte oli.

Byike odeyo techin yenda laonte ka nikoh-gidini3a
oli, Yedarie tsun yatseti ga.

Jesus tsilikoike Niotsi tsun gechin, konde nezoachoi
kogakoneten chu.

Tene techin yenda laonte ga yati nite, Niotsi ithlasi
yetsun iche oli, ithlasi yekedeko oli.

Tene techin yenda laonte ga yati nite ithlasi
tahidhet oli, thlanidhet okezi etsek oli.

Tene Jesus keaginte chu, Niotsi yatie keaginte chu,
ithlasi kondie geenda oli.

Jesus tsilikoike thlanidhet dzine kotsu ithlasi
kondie oli, getsek ile oli.

LESSON 65.

Tene techin yenda laonte ga yati eyah oli, kozi
ejit ta eyah geli ga.

I :

TEXNI LESSOXS AND PRAYERS.

Tene otie koclia etekendi chu, Niutsi go ncjit chu,
eyiyi ithlasi raindie oli.

Yati kotsi ke tene kutsi ke, Niotsi oreyone tsinkote
oli, onkodete oli.

Niotsi adikles eyiyi koga natset, tene oreyoni
kokeaf^inte ga.

Eyike Jesua kezi geenda, tec^liin yenda laonte ga
yageti ile chu, ithlasi yutege nagende.

Teue thhinidliet otsu natseyi ta oli, oreyoni Niotsi
nd.i nagedoya chu.

Niotsi te adikles gaenda oli, tene kotini orcyo ko
agalanda koke atsidikle.

Adikles ke atsidikle kesi Niotsi kotsun nayendi oli
ko agalanda ga.

Thligi adikles yenda ga adikles onte : eyi adikles
ke tene izi atsidikle nite nayeta oli.

Eyi yenda ka adikle ke tene oyi mizi theta ile nite,
tucho tekon ke ontsidelu oli.

Eyi kokezi Jesus tsilikoi ithlasi Jesus he nagende
oli, yenda ga tu geton oli.

Thlagote kai ile, eyah geli kai ile, kaichu gotsek ka
ile, kaichu tagote ka ile.

Tene oyi yenda ga tu niadethct, Niotsi tsu odoko,
yeganike oli.

Yake koe tethi hole oli, othlini chu tene kotsi chu
hole, Jesus tsilikoi etthi geenda yi.

LESSON 66.

:ozi

Yutege koe yita ga taoti, yuyege koe yita ta taoti,
Niotsi otie anakhondi.

Tene Niotsi keaginte ile, giclia aji-detla chu,kojidi
atike, tsa yenidhun ke, inkuzi ati ke, techin yenda

: (

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

laonte koka yati kc, tene kotsi ke chu, eyike orejone
tu cho kon laonte ta ithlasi koke deko oli.

Teno oyi mizi Jesus yenda ka adikles ke adettle nite
eyiyi nayeta oli.

Tene etthi kezi Jesus yatie kendi yenda ga chie
shecti, yake koe koyi dotla chu.

Tenekoji(liatike,inkuzi atike chu, tenetsakenithun
chu, tene thlathi ke chu.

Tene techin yenda laonte sfa yatike chu, tene kotsi ke
chu, yake koe koyi gedote ile.

Niotsi nakhe Tah ai^o nakhondi, Jesus chu ago
nakhondi, Yedarie Nezo chu.

Tene oyi yenda ga tu madethc, kulu neton Niotsi
nakhondi.

Tene oyi konde odhettho, ago ko dindi, oreyo ko ka
konende chu.

Jesus khidi ninoja, tene yeke ati ile ga tuye oli eyi
dzino ke.

Yake kotini tsun yaatiile. Jesus yi kotsunKaodhet
onto, eyiyi kotsandi.

Jesus noiya nite oreyoni tene tsun nayendi oli,
me agalanda kezi.

Eyi okezi tene etthi chu nezo chu ati ithlasi
kondathetsun ekati oli.

Othliui ati ke eyichu ithlasi kondathetsun ekageti
oli.

TEXXr LESSONS AXD PRAYERS.

r»7

FAMILY TEAYERS.

S UNDA Y MORNING.

Naga Kaodbet naklie gainda, jako otsu na yatie
adinthek. Tasi oreyo naga snga naganiti, cyitta
nt'tsuu merci yenittbun, ne dziiie konita ga niunji
aditi. Tba otsu ne dzine ettbi keiiidi ile kulu naga
oncbe ile. Tidi dzine naga nezo anele. Nezu ile kezi,
tasi ettbi ile oreyo cbu kocba nakbe kenendi. Ettbi
zon aoti ga naklie tsanendi. Nakbe dba ta eyi ji ile
nakbe dze ta cbu netsun yaoti anaonle. Ne adikks
ke ne yatie edottbek nite, nakbe dze ta nezo anele,
Jesus megaonte tta. Amen.

Niotsi nakbe Tab yake tubu dzine yati ke oreyonc
koga nezo uinidbun, ne kt^zi ga nagetset agonle,
ne tsilikoike suga kegendi ga. Tubu dzine ke ko-
tsanendi, ne tsilikoike ettbi koga kogeneten ga.
Ore^one tene kotini koga yaoti cbu, ko dze teyit
nite nega tetlog auele. Tene ojidike, ko Kendib
Jesus tsun kegonta. Ne konde nezo oreyo nunke
meone anele. Oreyone tene kotini kogaoniten, ne-
gonigito anele cbu. Nakbe Tab yake tidi nakbt»
yatie adintbek, tasi nendaekaditi nindie incbu : Jesus
meiraonte tta. Amen.

SUNDAY EVENING.

Nakbe Tab yake netsun ninite ne tsun yaoti ga.
Tasi nezo naga oli ga. Tasi ne adikles t)tsu ede-
tbittbek cbu, tidi dzine ke evitta merci venittbun.
Nakbe dze ta merci yeuittbuu. Naga Kaodbet tasi

E 2.

TENyi LESSOyS AND PRAYERS.

oyi efctlii ile athite koG:o keathite. Tidi ninike tasi
konda-thetsun go nanidhet nitc, nakhe dze iieiula
teyit cha edza cbu nite, Niutsi Jesus megaonte tta
nakhe ojidi odinte. Amen.

Naklie Tab yake ne tsilikoi odeyoni nindie kogainda
no kezi kegenrli ga kotsanendi, nezoagonle. Naklie
ia^'ini ga kendathi yenitthun anacnio Otblini cha
ctekeondi anaonle chu. Tidi dzine otsii nega yita
anaonle. Tasi naga nezo onte nine yi ko kodiyo.
Tasi nakhe zi ga chu nakhe tayini ga chu nozo onte
eyi naganichu. Tidindeke yita kotsun, ne kezi keondi
ga nakhe tsanendi. Tthlasi ne ke aoti ga annonlo.
Tidi oreyone netsu odike, Jesus megaonte tta. Araen.

MONDA Y MORNING.

Nakhe Tah yake naklie gainda, tasi mesff^nejit kocha
nakhe kenendi, odeyoni othlini kesi chaitliet annonle,
etthi kezi negonithito anaonle, Nakhe Tab Yedarie
noGfa etthi yita anabonle, naga Kaodhet neli tta.
Jesus nezo nakhe kenendi, sutja nakhe ofainda. 'I'idi
dzine ke nakhe ga dindi. Nego nanotthi anaonle.
Nakhe lotini oreyone ga nakhe dze nezo anele.
Nni^a Kaodhet neli, ne ke aoti ga nakhe tsanendi.
Dzine taonete yake ne yita q-a senaonhv Tidi
ninike negonithito anaonle. Thlanidliet okezi lUMia-
ondi ga nakhe inchu. Ne Yazi raegonitliito anaonle
chu. Nakhe lotini ko kenendi. Tene eyah geli ko
keru'ndi ehu ko tsanendi chu. Tidi oreyone netsu
odike Jesus megaonte tta. Amen.

Niotsi najja Kaodliet vake kotsu nakhe jrainda
nenda nakhe gainda ko kodiyo. Tasi agalaota otthe
ne tsun yaoti, Nau^a suga ninidhun ga netsu odike:
nakhe zi kenendi, nakhe tayini kenendi ehu. Tasi
oyi ojidi oute, eyi ko chazi nakhe kenendi. Tasi

TENNT LESSOXS AXD P7? AVERS.

r»o

oyi etthi onte, ekathiti ga nakhe tsanoudi. Neiula
ithlasi naklie gaenda, nenaondi aiiaonle, ne tsilikoike
etthi anaonle. Tidi odeyonetsu od ike, Jesus megaonle
tta. Amen.

MONDAY E VEXING.

Niotsi nczo tasi oreyone tului dzine ko iiagmiinrln
koga merci yenitthun. Tnsi oreyone mefro uojit, ko
chazi iiaklie keneiidi. Tasi go slief>yi nakhe gaiiinela,
yue naganineli, nakhe zi ga, tidi oreyone ga merci
nenitthun. Kulu Niotsi tasi konda-thetsun njigan-
neli, Ne Yazi Jesus Clirist naklie Kendih eli, eA'i
nakhe tayini ga naganiti. Megonitliito anaonle,
ithlasi me keaoti ga nakhe tsanendi: me kez; keondi
yenitthun tta. Niotsi Nezo na othlini go keitli
anaonie, oreyone nnga odinte ehu. Dzine taonete
nakhe dze konda-thetsun ne kezi keon<ii £!:i\ nakhe
tsanendi. Tuhu tuthi ke nakhe kenendi. Tidi ne tsu
odike Jesus megaonte tta. Amen.

TUESDAY MORNING.

Niotsi Yedarie onkluthi nnga nezo neli. Tuthi ke
nakhe keindi. Tuhu komha yitn ehu, eyah itli ile
chu ; eyi oreyo ga merri nenitthun. Tuhu dzine ke
nukhe kenendi nite nenitthun. ^lethlini natset, nnkhe
dze natset ile geli. eyitta nakhe zi ga ehu nakhe
tayini e:a chu onkluthi nakhe kenendi. Othlini
meehaidhet chu, negonithito chu anaoide, ne kezi
keondi cliu. Yake kotsun tilui ke tote ka naklie
tsanendi. Naga tuye V.v anele. Naklie h^tini elin
tene oreyone chu, kogonithito anaonle. Ithladoni
tene nakhe ehaLritliet nite, kulu ko chaidliet ile
anaonle. Nakhe lotini ga suga ninothun ga, netsuu
yaoti. Nezo agonle. Dzine taonete uekaoothet ga

TENNI LFSSONS AND rRAVERS.

nakhe tsaondi. Niotai eyi kotiniko onflila Jesus ne
Yazi ^'o kenidhun ile, etukoniiiii, Yatiko kotsnn deia
koffa kaproneten ga. Tene oreyone no kozi kocrideyo
ancle. Kodze netsun nagedea anele. Niotsi tidi
oreyone ne tsu odike, Jesus megaonte tt.a. Amen.

TUESDAY EVENING.

Nakhe ga Kaodhet yake ko Tab, ojidi itli kulu
etunaoniini. Tuhudzine ne chaothlini atliite. Onk-
lutlii nakliegoniito, kulu negonithito ile. Tasi thlon
nezo naira aneti chu, ne yazi naganiti ohu, me tele
gade nakhe tayini tekai anele gH, me kezi aoti
anaonle ga chu. Josus nozo nakhn othlini chazi
nakhe kenendi. P^tthi yita anaonle. Nakhe dze
i.e tsnn nadia ga nathitset ile, nega naotset anaonle.
Etunotini itli, ithlasi nakhe tayini kotsanendi. Naga
tuye ete keindi, eyitta nakhe kenendi. Dzine taonete
konda-thetsun nindio kezi aoti ga nakhe tsancndi
Tuhu tuthike nakhe kenendi, nakhe lofini hennnende.
Ne tsilikoike oreyone koga suira niriidlinn. Niotsi
nakhe yxtie adinthek. Tasithlini tciie chu methlini
chu nakhe cha ageti, eyi cha nakhe kenendi. Methlini
naga yaoni anele. Eyitta nakhine ne tsilikoike ne
gade kogo nijit ile oli. Tuhu suga thite ga oreye
tuthi ke nakhe kenendi, Jesus mega(^nte tta. Amen.

WEDNESDAY MOFNING.

Niotsi nezo tuhu dzine ke nakhe nanende nite
yenitthun. Tasi aoti ga nakhe tsanendi. Nakhe zi
yenda ga agalaota nite, kulu nakhe tnyini enaondi
chu anaonle. Ithlasi nakhe dze ta ne tsun yaoti ga
nikhe tsanendi. Tidi nakhe ndeke ga suga ninidhun.
Tene odeyone ne kezi kogedeyo chu kegendi chu
anele. Naga Kaodhet naora nanende tuhu ithlasi
chu Jesus megaonte tta. Amen.

TEXXI LESSONS AND PRAYERS.

Niotsi nezo nakhe dzeta nctsu odike nakhe gaiiida
pa. Ete gade tuye ettlii atliiti eyitta. Itlilasi nakhe
tsanendi nizi nezogaonte tta. Othlini cliazi iiaklie
kenendi. Tuliu kotsu ne koaoti chu no<»'a etthi
yita chu anaonle, Jesus megaonte tta. Amen.

Niotsi Yedarie takhe Tah yake. Yake kotsu
nakhe gainda notsun eteditli, etunaoniiiii chu. Ore-
yone nakhe dze ta negonithito anaonle. Yechirie
Nezo gade ne yatie kezi aoti ga nakhe tsanendi.
Tidi dzine chu dzine taonete elm negaonda anaoidc.
Othlini kezi oreyone tumathite anaonle Nakhe d/e
ta koyon chu nezo chu anaonle. Nindie aole ga,
nakhe lotini oreyo gonithito anaonle chu. Tasi
othlini aiti nionanendi ile; Jesus nakhe tsun Kaodhet
naga thlanidhet megaoL'te tta. Amen.

WEDNESDAY EVENING.

Niotsi Yedarie tene oreyone etukoniini. Nonda
ojidi itli, kulu nakhe ga chu, odeyo tene ga chu
onkluthi nezo neli. Tasi odeyone naga nezo an(;ti
koga merci yenitthun. Nakhe thenetsi ga, nakhe
kenendi ga, tasi oreyone nakhe ganila ga, eyi oreyo
ga netsun merci yenitthun. Eyi on(hi-thetsun onte
Jesus megade nun kenendi. Ta.si nakhe tayini ga
suga naganila, yake koe naga netsi chu, eyi odcyoni
ga merci yenitthun. Niotsi tasi oreyoni naga nezo
aneti, kogade nakhe dze nega suga yenidhun ancle.
Eyitta nakhe dha yi ile, nega yita gade, netsun rarrci
aditi oli. Ithlasi ne ke aote chu ne kezi tote chu
anaonle. Tidi oreyone naga ekaneti Jesus megaonte
tta Eyitta ne tsun chu Me tsun chu suga yenitthun
oli. Amen.

Naga Kaodhet na yatie adintliek, othlini naga
odinte. Tasi tuhu dziiie ke etthi ile athiti nite

TENNT LESSONS AND PRAYETiS.

oreyone nakhe ga odinte. Jesus nezo no ko aoti
aiiaonle. Dzine taonete naklie zi elm naklio tajiui
cha kcnendi. Nunke yita kotsun ne tsilikoi anaoiile.
Tlilanidhct ko kezi yake kotsun nakhiiichu, eyi
ithlasi neuaondi ga. Amen.

THURSDAY MORNING.

Nakhe Tab Yedarie etukoniini chu, nakliine ojidi
itli, kulu netsun ninite. Jesus naga Kaodhet niizi
ta ne tsun ninite. Etine megaonte tta na yatie
adinthek. Tasi nonithe ga tuliu dzine ke, nakliine
ko kodiyo ile, kulu nine ko kodiyo. Othlini chu, tasi
ojidi chu ko chazi nakhe kenendi. Negonithito
anaonle. Nakhe lotini oreyone chu negonigito
agonle. Oreyone tene ga nakhindi nezo anele. Tone
ke negonigito ile, gotinitli ta nagende, ndade de-
tloke laginte eyike etakoniini, ojidi itli kodiyo an-
aonle. Yedarie nezo ko tsun deia. Eyike eyahgoli
eya ile anele. Eyike kokegeli, kodzetsunsugaadindi.
Nindie nakhe gainda. Ne tsilikoikc anaonle. Nakhe
lotini oreyoni nezo anele. Tidi nini go eyi yi ile
menaondi anaonle. Dzine taonete yake koisun
kogaita, yutege yita go nanidhet anaonle. Dzine
taonete kondathetsun nezo dm nindie kezi yita
anaonle. Nakhe nde tsun Kaodhet ndethe nindie
megainda, tha yenda anele chn . Ne tsilikoike oreyone
ne tilui ke kegonta, dzine taonete ko nanende chu.
Yedarie nezo nakhe dze nezo anele. Niotsi kezi aoti
ga nakhe tsanendi tuhu ithlasi chu. Amen.

TEURSDA Y EVENING.

Niotsi Yedarie tuhu dzine ke naga nezo aneti, eyi
ga merci aditi nakhine nezo ile athite kulu ithlasi
naga nezo ncli. Tuhu tuthi ke t)jidi cha nakhe

TENNI LESSONS AND PRATERS.

kenendi. Naga Kaorlhet nczo nagainda. Nakhe dze
ta naitset ile, ojidi itli cliu, kulu tjisi iiozo iiagaiiilji;
eyitta nakhe dze cliu, iiaklie dim elm jj:ii(U' iieiidnli
merci aditi oli. Yedarie Nezo nakhe dze tsiin intle,
yake kotsnn tilui gonitthun aiiaonle. Naklie tsniietuli
ayininidhun kezi aoti ga. Ne adikles suga editliit-
fchek anaonle. Ne yatie nakhe dze ke ad inkle.
Ithlasi ekaoti ga nakhe tsaiiendi. Niotsi nine yi
tene oreyone nozo anele. Tene etthi geenda nite,
koga nindie oli chu. Ne kodiyo gade ithhisi yita oli.
Ne keaoti ga nitthun. Eyitta nakhine chu nakhe
lotim* elm nakhe gainda. Ne tsilikoike itli, eyitta
tene ojidi tasi nezo ile naga ageti nite, eyi ko chazi
nakhe kenendi. Ekaneti nite kocha nijit ile oli.
Ithlasi nakhe tsanendi nekodiyo eyitta ekaditi. Jesus
nezotidi na vatie adinttliek, nine nakhe Kendih neli.
Othlini nakhe chazi hinchu. Tnlm tethi ke nakhe
kenendi, nizi nezo gaonte tta. Amen.

FRIDAY MORNING.

Niotsi nakhe Tah nozo etthi kezi netsun yaoti
ko kodiyo ile. Tasi nakhe ga nezo eyi naganili.
Tsilikoi koyon ile lathite. Ne tilui nezo ke aote ga
kenaonta. Nakhe dze kezi athiti. Ne yatie nezo
yake kotsu nienaindi ile. Tasi aoti ga adindi,
ekathiti ile: tasi aoti ile adindi kulu ekathiti,
ne keathite cho ile. Nakhe tayini tuye geli chu.
Naga Kandhet ojidi itli kulu etunaooniini. Nakhe
ojidi go ke itli eyitta naga odinte, ne yatie kezi tore
tsun ekadindi, Jesus naga Kaodhet megade. Niotsi
nakhe Tah Yedarie naga nezo aneti. Jesns nu'ga-
onte tta ithlasi ne keaoti ga nakhe tsanendi. Tuliu
otsu etthi yita chu ne kezi keondi chu anaonle.

TEXNT LESSOyS AND PRATE JiF;.

Nizi nozo oyitta ekaonti ga notsu odiko. Nagfa
Kaodliet nine sayoni Kondih neli. Ne sayoni lathite
anaonle. >re dlia edotthek chii ne ke tote elm nite
yonitthun. Tenc oreyo ga su^a ninidhnn. Nane
tene ne kogedeyo ile. P]yike oivyone ne tsilikoike
anele ; nane tene chu ne chazi p^edete nite, ne tsun
kegonta. Netsu eteditli Niotsi nezo, tidi nakbe
yatie adinthek, nizi nezo gaonte tta. Amen.

frlBay evening.

Niotsi nezo na yatie adinthek. Tasi otlilini atliiti
nite tnliu dzine ke eyi naga yaoni anele. Othlin
naga tnye olili ko kodiyo anaonle. Jesus nozo ne
tele ta nakho dze kenaitsi. Yedarie Nezo naganili,
kondathetsun nonda yita anaonle ga. Tasi nendah
etthi chu, tene ga nezo chu, ekaoti ga nakhe tsanendi.
Tuhu tethike nakhe kenendi. Thlaote nite yatie
kotsun nakhonchu. Tidi oreyone netsu odike, Jesus
megaonte tta. Amen.

Nakhe tsun Kaodhet netsun merei aditi, tuhu dzine
ke naga nezo aneti eyitta. Ithlasi tasi nezo nakhe
ga ninea. Tasi kogo sheiyi chu, nakhe yue chu, nakhe
lotini chu, eyah itli ile cliu, eyi oreyoni koga roerci
nediti. Ne Yazi chu, nakhe ganiti, tene edzongedete
chu tugedei chu ko kanita chu koguionchu. Eyitta
konda-thetsun merci nediti. jMekeaote ga nakhe
tsanendi. Memadothi anaonle, megade tsini thite
anaonle. Tethike nakhe kenendi. Dzine taonete
konda-thetsun neke aote chu, nega agalaita chu
anaonle. Yenda ga chu thlanidliet ga chu nindie
nakhe gainda. Nakhe othlini nakhe chazi anele chu.
Kojidi chazi nakhe kenendi chu : Ne Yazi Jesus
megaonte tta. Amen.

TENNI LESSONS AXD PliAYEIfS.

tie
lie
he
rci
ete
tta
:he
ite
ete
ilm
He

lU.

SATURDA Y MORXIXO.

Nakhe Tah Yedurie, Nakliine ne tsilikoike itli,
oyitta etuiiaoiiiini. Nemlali nikolidiniyi netsuu
yaoti ga. Nakhe yatie adinthek. Jesus rae^'aoiito
ttatuhu dzine ke nakhe kenendi. Nila ta ne tiluike
kenaonta. Tasi nag'ji uezo eyi na<i'anielin. 1'asi
naga othlini onte eyi chazi nakhe kenendi. Nakhe
tsanendi ne yatie kezi aoti ga. Tiiii dzine naklio
kenendi nite, tasi naga menejit koclia nijit ih' oli.
Odeyo othlini kezi meeliaithet anaotde. Tasi agalaoia
tuhu dzine ke nenda ekaoti. Tasi othlini onte (^kaoti
yenitthnn ile. Tasi nagsi nezo eyi yi naganicliu.
Nakhe tayini ta ne kezi gonitliito anaoide. Vedarie
Nezo naganiti nega yita anaonle ga. Tasi oyi nenda
etthi ile onte meeliaithet anaonle. Naga Kaodhet
Jesus ne yazi ke lathite anaonle. Nine ne Tah
nonie kethe theneta etnnaoniini, nine vi Yedarie
neli eyitta. Nine yi naga Kaodhet neli chu nakhe
yatie adinthek. Yati ke oreyone tuliu dzine ke
ko tsanendi ne adikles kogideyo ga. Ne kezi nezo
kotsun kegonta. Ko dze ta negonigito agnnle. Ne
tsilikoike kogo kagcneten ga ko tsanendi. Tidi
oreyone netsu odike Jesus megaonte tta. Amen.

SA TUR T)AYE VEXIXG.

Niotsi Yedarie Jesns naga Kaodhet me Tah. Tasi
oreyo thenetsi, tene oreyoga Kaodhet neli elm. Tnliu
tethi ke netsun yaoti. Onklnthi nakhe tsun nezo neli.
Dzine taonete nakhe kenendi, eyi ga merei nt^diti.
Tasi othlini athite ga nakhe eha onehe ile. Komi
c'zine ne dzine oli. P]yi ga nakhe dze ta se anaonle.
Ne dzine etthi me keondi ga nakhe tsanendi. Ne
yatike konanende, koga suga ninidhun. Yedarie Nezo

TEyyr lessoxs and trayeus.

koganiti eyitta etthi kezi tene go kagoniten oli. Tone
oreyone kokoneridi. Niotsi, tenc ojidi kezi gconda,
kothlliii cluizi naia, ko tayiiii konendi chii. Niotsi,
Jesns ithlasi racgonittluin anaonle. D/ine taonete
meko aoto nito sumi oli. Etinc mo latliito anaonlo.
Nakho dze tokai anele. Tulm totliiko iiakho konondi.
Tsini thito anaonlo elm. Eyitta rnothliui chu tone
iiozo ilo clui kogo nijit ilo oli. Eyiko netsun vagoti
odeyoni nindie adinthok. Tasi thiini oroyoni kocha
kokenendi elm. Tidi oreyone netsu odiko Jesus
meffaonte tta. Metsun elm netsun cliu Yeda!"ie Nezo

tsun chu merci aditi oli tuhu ithlasi chu. Ainou.

••

TEIVATE TRAYEES.

MORNING AND EVENING.

Niotsi nezo Yedarie nezo gade koyon asilo, etthi
ne kodeyo ga; Niotsi thligi yi anete, Jesus no Yazi chu
thligi yi onto, kotsiin medea Ne kezi ati asile.
Negonito ga setsanendi. Sini chu so dha chn, tasi
naothet c!iu oreyone ne yatie kezi anele. Se othlini
aiti oreyoni se chazi anele : Jesus naga Kaodhet
megaonte tta. Amen.

MORNING.

Sega Niotsi, tuhu tethike se kenendi ga merci
nethun. Nej^a yenda kaseniten. Othlini cha se
kenendi. Ne tilui ke keaita. Ne Yazi lasile.
Kothlini aiti sega odinte chu. Jesus megade
sodheutho. Amen.

TENXI LESSONS AND PRAYERS,

EVENING.

Niotsi Tiaklietsnn Kaodliet ctukoiHim^odcyoTii iia<,'a
nczoaiieti. Tasi otliliiii aiti tuliu dziin* kt>u(U'VoiiiseL;a
odinte, tiesiis Tn€><raonU' tta. Yedarie Nezo gadi-otldini
ga thlaindlitit a.silo, ctthi aoti <,'a yeiida asile. ^i iinke
ycnda iiaotliet ko kczi, itldasi yutt'fjfe nayi'ta pi sioliu :
tlosua na<:a Kaodlift naklie Keiidili onto cliu
megaoiite tia. Amen.

GRACE BEFOnE MEALS.

Naklio Tall yake tasi kojnfa slicoyi nau^a nezo auole,
noij^ii nezo aiiaoule cliu ; Jesus Christ megaoute Ua.
Amen.

nil
let

lilo.

ide

GBACE AFTER MEALS.

Naklie Tali jako tidi mogo slieiyi pfa netaun merci
yeuitthuii Jesus Christ mizi ta. Anieu.

FOB A SICK PEUSON.

Se Tab Yedarie, se yeiida pi Kaodli<^t noli. Tasi
oroyone nepi modendi onte. Se zi onkhithi eyah eli
eyitta etuseniini. Kkaninidliuii nite eyali ile asile.
Othlini se«ifa odinte, Tasi othlini aiti se ehazi hinehii.
Yedarie nezo se ganiti, nezo asile ga. Jesus nie teli
ta se dze nendah tekai anele. Se tavini kenendi.
Tlilanidhet nite yake kotsim sinchu. Se lotinichu ko
keueudi, Jesus megaonte tta. Amen.

FOR A CHILI).

Jesus Xintsi me Yazi sedhadindi, se othliui se^a
od'nte, kojidl cha se kenendi. Amen.

TKXyr LESSONS AND PR AVERS.

So Tall yake kg o jitli se cliazi ancle, su dze nezo ancle,
yake kotsuu tilui ko kaseniten ; Jesus megaonte tta.
Amen.

Niotsi nezo Yedarie nezo se pfaniti, se dze ta nande
ga. Ne yazi lasile. Ne kezi ati ga .se tsanendi. So
ojidi se clia hincliu. Tluinidhet uite yake kotsun
siuchu, Jesus ne Yazi megaonte tta. Amen.

Hi Ml

FOR TUE IIOL Y GHOST.

Niotsi Edarie Nakhe Tali yake, se tsun 3'aati naklie
dindi, eyitta netsun yaoti. Ne editle ke ekjinjikhe-
(Hndi, Kdarie Nezo so dake nite khoni naganiti olili.
Tuliu Kdarie Nezo seganiti no deke.

Kttlii yaoti, ettlii aoti chu iiethuu, kulu sine ete
gade zon nite sega tnye onte. Ne kezi ati ka se dze
iiatset lie. Fidarie thiini sega natset cliu.

Edarie Nezo, otie natset ate se dze ta inda nite.
ItLlasi se tsanendi, se nanende cbu, ekonte sega tiiye
ile. Se Tall tidi ndeke ne tsilikoi Edarie Nezo ko
gauiti, ko gade etthi atzei ga ne kaotsetlie elm.
Sineehu ekaothle nethun, eyitta Edarie Nezo seganiti
nedeke. Eh Niotsi se yatie odhentho, Jesus Christ
ga onte tta. Amen.

MORNING PRAYER.

Eh Niotsi tuhu ekledon se yatie edinthek, Jesus
mizi ta ne tsun vati. Yondi tuthi ke theti ton se
keindi eyitta otie sindie, merci adesi elm. Yondi tuthi
ke tene thlon suga geneteh ile koga tnye tta.
Nane tene ehu eyah geli, dae kali thlagenite ehn :
kulu sine otie onda tta sindie. Ouda tlielsun ne keati
olili nethun.

TEXM LESSONS AND PRAYERS.

iti

111

Tidi (Izino kc tnscclia si keodevo ilo : knlu nonaTiithi
olili. Kah ki'odcyo nu'tldiiii st j^a inyv onti-, ctsikho
ojldi aoti asihi, cvitta othlini clia se kcoiidi lit dikt',
I'ttlii aoti ga, scli etthi yaoti cliu f^a, oti sttbaondi
nttliun.

Kli Niotsi tidi dzino ko uv Yazi Jesus Christ
monaiiitlu' olili. Ktiiic scg-a Kaodlii't, st ga tlilanidlu t
tta, so otliliiii odintc. Ktthi me kcatcasile. ^Se Tah
yake, meta onda sega dondi. Edeudi keka iiierci
desi.

Selotini odeyoni ko keondi. Tidi odeyoue uutsuu
yati; Jesus Chribt gaonte tta. Amen.

EVEKIXG P HAVER.

Sa Kaodhet se Tali yake, ue Yazi gaonte tta tuhu
ekheli se yatie dinihek. Eh Niotsi yake kutini ga
tidi udeeke tene koga chu, ko Tah anete. ^J'uyo
iiegaenda, kulu ne tsun yati. Tidi dzine kali
anonte. Neteh nethuii evitta netsun vaoti.

Othlmi aiti oyi oreyoiie sega odinte. Kh Niotsi
raerci uethun, dzine ke si tut hi ke si kulu se keiiidi
auete : eyi go tasi go nejit ile.

Koya ne keodeyo, ne yatie ehn godettluk eyitta
sindie ; kulu neke ati cho ile gjionte tta, se tsun nindi
ile nethun. Etuseniini ne deke, Jesus sa Kat/dhct
mizi ta. Me tele acha gade sedze kenaitsi. Tidi
ninike othlini atzei ekagothli ile netiiun. Etthi onda
madethi zon ate. Ekheli taonete sell eka nethun se
dhe dzine nidha onte ile. Jesus ehu khidi ninoja ka.

Etine zou yake tulu thetsi. ]\Ie keati He nite
onsedilu olili. Se lotini (xh'vone ko keondi. 'J'hlanito
nite yake kotsun nakhinehu ; Jesus megaunle tta.
Amen.

TENNI LESSOXS AND PRAYERS.

I \.l

l!'.!

IN DISTRESS.

Eh Niotsi ndethe Se Tab yake auete, sodhcntho se
yatie diiitliek: elm. So thenetsi anete, se kuiudi chu
eyitta se koiiita nedoke. Elegoah ethli, otie enda
lie elm. Tasi se^i^a hole andati. Selotiui se ketzendi
hole cyi go otie iiididia asila.

Kula Niofcsi sa Kaochet anete, ne gade enda chu
echi elm. Tuhu etuseniiiii nedeke, segadondi chu
nt'thun. Sa tuye andati, kulu nckaothe olili, ne keati
elm. Kali keodeyo tidi ndeeke tzeuda tzagonti, kulu
yake onda ga etthi aoti netlmn.

Ekuia sine zon nite, sega tuye ate, eyitta Edarie
Nezo seganiti setsaondi ga nedeke.

Merci desi koya ne yatie godetthek, kulu onda-
thetsun seonooten nethun, ekonte seh nekeate olili.

Oukeh ne yatie tumodesho, onkeh methlini sega
natset ate, holoni yake tilui eha deta ehu, eyi kogo
hvtsun niudie ile andaneti, sega tuye anela ehu.
Tuhu netsuu yati tta. Jesus Christ gaoute tta
etnseuiini se othlini odeyoui sego ondinte. Tuhu
kotsu setsaondi chu. Tidi odeyoni nedeke Jesus
Christ gaonte tta. Amen.

IN SICKNESS.

p]h Niotsi thlaehoi Edarie yake natzelch elin. Tidi
ndeeke tasi tzeuda koga Kaodhet anete. Tuhu
netsun yati. Jesus (/iirist gaonte tta se yatie
odhentlu). Kah sega tuye andati eyah ethli tta.

Se dze tachu tuye an(l!ig(»ti, eyatheli tta. Taoti si,
Kulu senda gonctla nedike fkaninedhun nite. Tuhu
suga asile. Tidi ndeeke tene nekeatzinti ile, eyi go
eyah tzili. Sine ehu oti ne keati ile, ey'' ^-i eyah ethli,
kulu so othlini necha nagonei ile, kogo Ko ke ethli,

TENNI LESSONS AND PRAYERS.

ntho He
idi chu
e enda
Dtzendi

da chu
di cliu
le keati
Li, kulu

Edarie

onda-
olili.
|ii sega
kogo

1 c

Iju.

tta
Tuhu
Jesus

Tidi
Tihu
yatie
11.

oti si,
Tuliu

letbli,

(tlili,

oreyoni se go odinto nedeke. Tidi eyah gade tasi
koga seniten ; eyitta onda-thetsun ne yatie kezi
nekaothi olili. Tuhu kotsu othlini tumaondi chu.

Eyah sego hole nite, suga andati chu, inerci adosi,
kulu eyah ta thlanidhet nite se tayini yake kutsuii
hinchu ; Jesus Christ gaonte tta. Amen.

AT THE DEATH OF A CHILD.

Se Tah yake sa Kaodhot anete. Segainda sedin-
ttlck M. Tene ethli, knlu Jesus Christ gaonte tta
se yatie odhenttho, ne tsun yati ga. Kah keodeyo, ne
gade tene yagoli, yageenda, thlngenite chu. Tuhu
senda tu thlon : se ya hole ate tta. Kulu Niotsi .se
Tah tasi oyi kattheta nine seganinela, se cha hinchu
aneti chu. Eyitta se lotini tudei nite; tasi oyi sego
ondati, sa tuye tasi adesi. Sine ego Kaodhet ile.
Ekanethun chu tene oyi ne chilikoi onto, othlini ati
ile chu, thlanidhet acha nite kulu kaichu taethe ile.
Yego nezo andacha, tasi yemadethi ka ile chu. Eyitta
se yazi tidi ndec kezi othlini yeodesho ile tta, yake
kotsun acha yake kotini laacha.

Sine chu otie etthi ati nite, yake oka enda chu,
kaichu so ya gaonda nandeotli dzine ke. [thlasi yake
ethle yita olili ; Jesus Christ sega thlanidhet tta.
Amen.

ilarriton and Hunt, trinttn m 0>-diiiary to Utr Mujtitj/, St. Martin'* Laiu

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Lessons and prayers in the Tenni or Slave language of the Indians of MacKenzie River in the North-West Territory of Canada [microform]"

See other formats