Skip to main content

Full text of "Cinna; ou, La clemence d'Auguste, tragédie"

See other formats 


i" 


■? 


M?)<^ 


N  N  A 


O     V 


LA  CLEMENCE 

DAVGVSTE 

TRAGEDIE- 

Horat.- cui  leéla patenter  erit  res 

T^ecfaatndia  deferet  hune  ,  nec  lucide  ordo, 


Imprimé  à  T{oùen  3  &  fe  vend 

A    PARIS, 

ChezTOVSSAINCT  QVI NET,  au  Palais, Ibus 
la  montée  de  la  Cour  des  Aydes. 


M.    DC.    XL  VI. 
cJFEC  PRIVILEGE    DV   ROT, 


A    MONSIEVR 

D  E 


0  N  S  I  E  V  R, 


Je  <vom  pre fente  vn  tableau 
etnjne  des  plus  belles  actions 
&  Augure.  Ce  Monarque e  fi  oit 
i-out  généreux  ,  &  fa  generofité  ri  a  jamais  paru  auec 
tant  d'efclat  que  dans  les  efecis  de  Ça  clémence  &  de 
fa  libéralité.  Ces  deux  rares  vert  as  luy  ef  oient  fi  na- 
turelles &  fi  infeparables  en  luy  ,  quil  fevnble  qu'en 
cette  Hi foire  que  t'ay  mife fumofre  "Théâtre ,  elles fè 

a  ij 


E  P  I S  T  R  E- 

(oient  tour  à  tour  entre-produites  dans  [on  ame.  llauoit 
efié- fi  libéral  entiers  Cinna  ,  que  fa  conjuration  ayant 
fait  "voir  vne  ingratitude  extraordinaire  ,  il  eut  befbin 
d'vn  extraordinaire  effort  de  clémence  pour  luy  par- 
donner, Çf  le  pardon  qu'il  luy  donna  fut  la  four  ce  des 
nouueaux  bien-faits  dont  il  luy  fut  prodigue  ,  pour 
vaincre  tout  a  fait  cet  elfrit  qui  n'auoit  pu  efire  gai- 
gné  par  les  premiers  ;  de  forte  qu'il  eji  vray  de  dire, 
qu'il  eufi  efié  moins  clément  enuers  luy  s' il  eufi  efié moins 
libéral ,  &  qu'il  eufl  efié  moins  libéral  s  il  eufi  eflé  moins 
clément.  Cela  efiant ,  a  qui  pourrois-je  plus  iufiement 
donner  le  portrait  de  l'vne  de  ces  Héroïques  vertus  qu'a 
celuy  qui  poffede  l'autre  en  vn  fi  haut  degré  ,  puifque 
dans  cette  aëtion  ce  grand  Prince  les  a  fi  bien  attachées, 
&  comme  vnies  l'vne  a  l'autre,  quelles  ont  efié  tout  en- 
femble  &  la  caufe  &  ïeffett  l'vne  de  l'autre  ?  Von* 
aueZdesricheJfes,  mais  vous  fçauez,  enjouyr^  Ç$vom 
en  jouyjfez*  dirune  façon  fi  noble  ,fi  releuée ,  &  tellement 
illufire  ,  que  vous  forcer  la  voix  publique  d'aduo'ùer 
que  la  fortune  a  confuké  la  raifbn  quand  elle  a  répan- 
du fe  s  faneurs  fur  vom  ,  &  qu'on  a  plus  defujet  de 
vous  en  fouhaiter  le  redoublement ,  que  de  vous  en  en- 
uier  l'abondance.  V ay  vefcu  fi  efioigné  de  laflaterieque 
je  penfe  efire  en  pojfefiion  de  me  faire  croire  quand  i& 


E  P  I S  T  R  E- 

dis  du  bien  de  quelqu'un  ,  &  lors  que  te  donne  des 
loiianges  ,  ce  qui  marriue  affez^  rarement ,  c'ejl  auec 
tant  de  retenue  ,  que  ie  fupprime  toujours  quantité  de 
glorieufes  veritez:,  pour  ne  me  rendre  p  sis  fufpeff  d'ejla- 
1er  de  ces  menfonges  obligeans ,  que  beaucoup  de  nos  mo- 
derne s  fçauent  débiter  défi  bonne  grâce.  Au  fi  ie  ne  di-* 
ray  rien  des  auantages  de  vojlre  naijjance ,  ny  de  vojlre 
courage  qui  lyafi  dignement  foufenue  dans  la  prof f ion 
des  Armes  a  qui  vou*  auél  donné  vos  premières  an- 
nées ,  ce  font  des  chofes  trop  cogneuès  de  tout  le  monde: 
le  ne  diray  rien  de  ce  prompt  &*  puijfant  fecours  que 
reçoiuent  chaque  iour  de  vojlre  main  tant  de  bonnes  fa- 
milles ruinées  par  les  de  for dr es  de  nos  guerres  %  ce  font 
des  chofes  que  vous  voulez^  tenir  cachées  :  le  diray  feu* 
le  ment  vn  mot  de  ce  que  vous  auez>  particulièrement  de 
commun  auec  Augujle.  Qefk  que  cette  generofité  qui 
compofe  la  meilleure  partie  de  vojlre  ame ,  &  règne  fur 
l'autre  ,  &  qua  iufte  titre  on  peut  nommer  l'ame  de 
vojlre  ame  ^  puis  quelle  en  fait  mouuair  toutes  les  puif 
fances  ,  cejl  dis- je  que  cette  generofité  a  l'exemple  de 
ce  grand  Empereur ,  prend  plaifir  a  s*  e  fendre  fur  les 
gens  de  lettres ,  en  vn  temps  ou  beaucoup  penfent  auoir 
trop  recompensé  leurs  trauaux  quand  ils  Us  ont  ho- 
norez>^d'vne  louange  jl mk.  Et  certes  9  vous  aucz* 


EPISTPvE- 

traiâté  quelque  s-*une  s  de  nos  Mufes  auec  tant  de  ma- 
gnanimité >  qu'en  eues  vous  aueK^obligé  toutes  les  au- 
tres,  &  quil  n'en  eji  point  qui  ne  vous  en  doiuevn  re- 
merciement. TroHue^donc bon ,  MO N S 1 EV Ry 
que  te  myacquite  de  ceiuy  que  te  reeonnoy  vom  en  de- 
uoir,  par  le  prefent  que  te  von*  fais  de  ce  Poème ,  que- 
ïay  choifî  comme  le  plus  durable  des  miens  ,  pour  ap- 
prendre plus  long-temps  à  ceux  qui  le  liront ,  que  le  gé- 
néreux Monfieurde  Mont  or  on  par  vne  libéralité  inoùye 
en  ce  fiecle  s'ejl  rendu  toutes  les  Mufes  redeuables  7  Çf 
que  ie  prends  tant  de  part  aux  bien-faits  dont  vous 
aueZj  furprts  quelque s-vne s  délies  7  que  ie  m'en  diraj 
toute  ma  fvie> 


tMON  S  1  EVR, 


Voftre  tres-humble&tres- 

oblige  feruiteur, 
G  O  fc  N  E  I  L  L  E, 


S ENEC  A  lib.  i.  de  Clementia ,  cap. y, 

Iuus  Auguftus  mitîs  fuit  Princeps  3  fi  quis  illum  à 
Principatu  fuo  acftimare  incipiat  :  in  communi 
quidem  Republica  3  duodeuicefimum  egrefïus  an- 
num  5  iam  pugiones  in  finu  amicorum  abfconde- 
_  rat  j  iaminlidijs  M- AntonijConfulislatus  petie- 
rat  3  iamiueratCollega  profcriptovis  ifedcum  annum  quadrage- 
fimum  tranfi{Tet,&  in  GalHamoraretur5delatum  eftadeum  in- 
dicium  L.  Cinnam  ftolidi  ingenij  virû infidias  ei  ftruere.  Di&um 
eft  &  vbi,  &  quandoj  &quemadmodumaggredi  vellet.  Vnus  ex 
confcijsdeferebat5ftatuitieabeo  vindicare.  Côfilium amicorum 
aduocariiufïît.  Noxilli  inquiéta  erat  5  eu  m  cogitaretadoleicen- 
tem  nobileni,  hoedetracto  integrum  5  Cn.  Pompeij  nepoteni 
damnandiui).  Iam  vnum  hominemoccidere  non  poterat^cuni 
M.  Antonio  proferiptionis  edidlum  inter  cœnam  diâarat.  Ge- 
mens  fubindevoees  varias  emittebat  &  inter  fe  contrarias.  Qnjd 
ergo  ?  ego  pereuflorem  meum  fecurum  ambulare  patiar  me  folli- 
cito  ?  Ergo  non  dabit  pœnas  qui  tôt  ciuilibus  bellis  fruftra  peti- 
tumeaput  .totnaualibus,  tôt  pedeftribus  praeiijs  incaiuflie  poft- 
quam  terra  marique  paxparta  eft  ,  nonoceidere  conflitùat5fed 
immolare  J  Nam  facrificantem  placuerat  adoriri.  Rurfus  filentio 
interpofito  majore  multo  voce  fibi  quam  Cinnae  irafeebatur. 
Qnjd  viuis ,  fi  perire  te  tam  multorum  intereft  ?  Qui  s  finis  erit 
fuppliciorumîquisfanguinis?  Egofum  nobilibus  adolefcentu- 
Jis  expofitumeaput  inquodmucronesacuant.  Nonefttanti  vita 
fi  vtegononpereamtammulta  perdendalunt.  Interpellauittan- 
dem  illum  Liuia  vxor ,  &  admittis ,  inquit  ,  muliebre  confilium  ? 
Fac  quodMediciiolent  5  vbi  vfitata  remédia  nonprocedunt  ten- 
tant contraria.  Seueritate  nihil  adhuc  profecifti  :  Saluidienum 
Lepidus  fecutuseft ,  Lepidum  Murœna  5  MuracnamCsepio,  Ca> 
pionem  Egnatius3vt  alios  taceam  quos  tan tu m  aufos  pudet:  nunc 
tenta  quomodo  tibi  cedat  clementia,  IgnofceL.  Cinnse  5depre- 


hcnfas  eft ,  iam  noccre  tibi  non  poteft3prodeffe  famae  tu#  poteft. 
Gauifus  fibi  quod  aduocatum  inuenerat  5  vxori  quidem  gratias 
egit  :  renuntîari  autem  extemplô  amicis  quos  in  confilium  roga- 
ueratimperauit  ,  &  Cinnam  vnumad  fe  accerfit,  dimiffifque  om- 
nibus ècubiculo,  curn  alteram  poni  Cinnae  cathedram  iuflîflet: 
Hoc  ,  inquit,primum  àtepetonemeloquentem  interpelles  5 ne 
meofermonemedio  proclames,  dabitur  tibi  loquendi  liberum 
tempus.  Ego  te  3  Cinna  ,  cum  in  hoftium  caftris  inueniflem  non 
faftum  tantum  mihi  inimicum  ,  fed  natum,  feruaui5patrimonium 
tibiomneconceffi,  hodietamfœlixes  &tamdiues ,  vt  \lâo  vi- 
&oresinuideant:Sacerdotiumtibi  petenti  prxteritis  compluri- 
bus  3  quorum  parentes  mecum  militauerant3dedi.  Cum  fie  de  te 
meruerim  3  occidere  me  conftituifti.  Cum  ad  hanc  vocem  excla- 
ma(Tet  Cinna  procul  hanc  ab  fe  abefle dementiam  :  Non  prxftas, 
înquit  y  fidern,  Cinna  ,  conuenerat  ne  interloquereris.  Occidere, 
inquam  3  me  paras.  Adjecit  locum5focios  5diem  ,  ordineminfi- 
diarum,  cui  commiffum  effet  ferrum.  Etcumdefixum  videret, 
nec  ex  conuentione  iam  5  fed  ex  confeientia  tacentem  :  Quo ,  in- 
quit3hocanimofacis?Vt  ipfefis  Princeps?  Maie  mehercule  cum 
Republica  agitur  ii  tibi  adimperandum.Nihil  prêter  me  obftat 
Domum  tuam  tueri  non  potes  5  nuper  libertini  hominis  gratia  in 
priuato  iudicio  fuperatus  es.  Adeo  nihil  facilius  putas  quam  con- 
tra Csefaremaduocave?  Cedo3fi  fpes  tuas  folus  impedio,  Pau- 
Jufnete  &  Fabius  Maximus  &  Cofli  &  Seruiiij  ferent ,  tantum- 
que  agmen  nobilium  non  inania  nomina  prxferentium  5  fed  eo- 
rum  qui  imaginibus  fuis  decori  font?  Ne  totam  eius  orationem 
repetendo  magnam  partem  voluminis  occupem  5  diutius  enim 
quamduabus  horis  locutum  efle confiât,  cum  hanc poenamqua 
fola  erat  contentus  futurus  extenderet.  Vitam  tibi3inquit3Cinna3 
iterum  do  5  prius  hoiti  5 nunc  infidiatori  ac  parricide.  Ex  hodier- 
nodieinter  nosamicitiaincipiat.  Contendamus  vtrum  egome- 
liorefide  vitam  tibi  dederim  an  tu  debcas.  Pofthaec  detulit  vitro 
Confulatum  queftus  quod  non  auderet  petere ,  amiciflimum  fide- 
liffimumquehabuit^hacresfolusfuitillijnullis  amplius  inlidijs 
ab  vllopetituseft. 


MONT  A  GNE  lui.  r.  de  Ces  Eflaïs,  chap.  25. 

"W^Pê^l  *Emïc*e**  Augkfie eftAntenU  Caulereceta  certain  ad- 

\M0§^  llCrt'flc  MtM  i'vne  (ojuration  que  îuy  braffoit  L.  Cinna, 

^m\€j^  ^  délibéra  de  s'en  vanger,  &  manda  pour  cet  effet  au  Un- 

illS&$  demain  le  confeilde  (es  amis;  mais  la  nuicl  d'entre -deux 


illapajfa  auec  grande  inquiétude, confiderant  quilauoit 
a  faire  mourir  vn  ieune  home  de  bonne  maifon,  nepuetè  du  grand  Pompée, 
&  produfoit  enfe  plaignant  diuers  difeours.  £>upy  donc  )  fat  fort -il,  fera- 
il  dit  que  ie  demeurer  ay  en  crainte  &  en  alarme ,  &  que  ie  lairray  mon 
meurtrier  fe  promener  cependant  afon  aifeï  S'en  ira-il  quitte  ayant  af 
failly  ma  te  fie  >  que  l'ay  fauuêe  de  tant  de  guerres  ciuiles ,  de  tant  de  ba- 
tailles pir  mer  ejrpar  terre  ?  &  après  auoir  eHably  la  paix  vniuer  Celle  du 
monde ,  fer  a-il  ab fous  ayant  délibéré fion  de  me  tuer  feulement,  mais  de  me 
facrifier  ?  Car  la  conjuration  elîoit faite  de  le  tuer  comme  il  fer  oit  quelque 
facrifice.  Apres  cela  s'eftant  tenu  coy  quelque  efpace  de  temps ,  il  recom- 
mencoit  dyvne  voix  plus  forte ,  ejr  s'en  prenait  a  foy-mefme.  Pourquoy 
vis-tu ,  s'il  importe  a  tant  de  gens  que  twmeures  ?  n'y  aura-  il  point  de  fim 
a  tes  vengeances  ejr  a  tes  cruaute\J  Ta  vie  vaut-elle  que  tant  de  dom- 
mage fe  face  peur  la  conferuer  ?  Lmia fa  femme  lefentant  en  ces  angoiff'es: 
&  les  confeils  de  s  femme  s  y  fer  ont -ils  receus ,  luy  dit-  elle  ?  fay  ce  que  font 
les  Médecins ,  quand  les  re cep  tes  accouftumées  ne  peuucnt  feruir ,  ils  en 
effayent  de  contraires.  Parfèuerité  tu  nas  iufques  a  cette  heure  rien  pro- 
fité. Lepidus  afuiuy  Saluidienus, Murena Lepidus>C£pio  Murena,Egna- 
tius  Capio,  commence  à  expérimenter  comment  te fuc  coder  ont  la  douceur 
C?r  la  clémence.  Cinna  efl conuaincu ,  par  donne  luy ,  de  te  nuire  déformais 
il  ne  pourra ,  &  profitera  a  ta  gloire.  Augufte  fut  bien -nife  d'auoir  trottuê 
vn  Aduocat  defon  humeur ,  &  ayant  remercié  fa  femme  rjr  contremandê 
fes  amis  quilauoit  af  igné  au  Confeil ,  il  commanda  quonfit  venir  a  luy 
Cinna  toutfeul  :  ejr  ayant  fait  for  tir  tout  le  ?nonde  de  fa  chambre  3  ejr'fatt 
donner  vnfiege  à  Cinna, il  luy  parla  en  cette  manière.  En  premier  lie#3  ie 

mi 

€ 


te  demande  ,  Cinna ,  paifible  audiance  :  rf  interromps  pas  mon  parler,  te  te 
donner  ay  temps  a  lotfitr  d'y  refiondre.  Tu  fçais ,  Cinna,  que  t 'ayant  pris  an 
camp  de  mes  ennemis ,  non  feulement  te  Fiant  fait  mon  ennemy  ,  mais 
estant  né  tel ,  te  tefiauuay,  te  te  mis  entre  les  mains  tout  tes  biens ,  ejr  fay 
enfin  rendu  fi  accommode  &  fi  a  fié ,  que  les  victorieux  font  e  mieux  de  U 
condition  du  vaincu  :  l'office  du  Sacerdoce  que  tu  me  demanda* ,  ie  te 
l'cUroyay  l'ayant  refufé  a  tant  d'autres ,  defquels  les  Pères  auoient  tou~ 
j&urs  combattu  auec  moy  :  t' ayant  ftfort  obligé  tu  as  entrepris  de  me  tuer, 
A  quoy  Cinna  s"  e  fiant  e fier  ié  qu'il  est  oit  bien  efloîgné  d'vne  fi  me  fichante 
penfée ,  tune  me  tiens  pas  Cinna ,  ce  que  tu  m'auois  promis ,  fiutuit  Au- 
ç-uite  :  tu  mauois  âff curé  que  ie  ne  f  rois  interrompu  :  oiiy ,  tu  as  entrepris 
de  me  tuer  ^entel  lieu  >  tel  jour ,  en  telle  compagnie ,  ejr  en  te  Ile  façon  :  ejr 
levoyanttranfide  ces  nouue  lies ,  ejr  e%filence}  non  plus  pour  tenir  le  mar~ 
ché  de  fie  taire , mais  delà  preffe  de  fa  confidence.  Four  quoy ,  adjousta-il, 
le  fais  tu?  Esl-ce  pour  esire  Empereur?  Fraye  ment  il  va  bien  mal  à  U 
chofe  publique  s' il  ri  y  a  que  moy  qui  t'empe fiche  d'arriuer  à  l'Empire.  Tu 
ne  peux  pas  feulement  défendre  ta  maifion,  ejr  perdis  dernièrement  vn 
procès  par  la  faueur  d'vn  fîmple  liber  t  m.  Quoy?  ri  as. tu  pas  moyen  ny 
peuuoir  en  autre  chofe  quà  entreprendre  Cefar  ?  le  le  quitte  s'il  ri  y  a  que 
moy  qui  empe fiche  tes  ejperances .  Penfies-tu  que  Faulus ,  que  Fabius ,  que 
les  Coféens  &  Seruiliens  te  foujfrent  ejr  vne  fi  grande  troupe  de  noble  s  > 
nonfeulemét  nobles  .mais  qui  par  leur  vertu  honorent  leur  nobleffe?  Apres 
plufieurs  autres  propos  ,  (  car  il  parle  à  luy  plus  de  deux  heures  entières.  ) 
Or  va,  luy  dit- il  >  ie  te  donne,  Cinna ,  la  vie  à  traiftre  ejr  a  parricide  yque 
te  te  donnay  autrefois  a  ennemy  :  que  l'amitié  commence  decejourd'huy 
entre  nom:  ejfiyons  qui  de  nom  deux  de  meilleure  foy ,  moy  t'aye  donné  la 
vie  y  ou  tu  rayes  receu'è.  Etfe  départit  d'auee  luy  en  cette  manière.  Quel- 
que temps  après  il  luy  donna  le  Confiulat  ,  fie  plaignant  de  quoy  il  ne  luy 
ducil  ofié  demander ,  il  l'eut  depuis  four  fort  amy ,  ejr  fut  feul  fait  par  luy 
héritier  défies  biens.  Or  depuis  cet  accident  qui  aduint  a  Augufle  au  qua* 
ranliéme  andefionâge  y  il  ri  y  eut  iamais  de  conjuration  ny  d'entreprifè 
contre  luy ,  ejr  receut  vne  iujle  recompenfie  de  cette  fie  nne  clémence  % 


LETTRE 

D  E 

MONSIEVR  DE  BALZAC 

A 

MONSIEVR  CORNEILLE, 

fur  le  fujet  de  cette  Tragédie, 


ONSIEVR, 


Fay  fenty  vn  notable  foulage- 
ment  depuis  larriuée  devoftre  pa- 
quet, le  crie  donc  Miracle,  dés  le 
commencement  de  ma  Lettre:  Vortre  Cinnagueritles 
maladesril  fait  que  les  paralytiques  battent  des  mains: 
Il  rend  la  parole  à  vn  enrumé,  qui  l'auoit  perdue  auee 
la  voix  v&laluy  rend  pour  les  employer  lVne& l'autre 
en  perpétuelles  exclamations,  &  pour  dire  fans  ceffe, 
Là  belle  chose.  Vous  auez  peur  neantmoins 
d'eftre  de  ceux  qui  font  accablez  par  la  majefté  des 


chofes  qu'ils  traittenr.  Vous  croyez  eftre  inférieur  à 
voftre  matière  ,  &  n'auoir  pas  apporté  aflez  de  force 
pour  fou  (tenir  la  grandeur  Romaine.  Quoy  que  cette 
modeftie  me  plaile 3 elle  nemeperfuade  pas,&iem'y 
oppofe  pour  Tinrereft:  de  la  vérité'.  Vous  eftes  trop 
fubtii  examinateur  d  Vne  compofition  vniuerfellement 
approuue'e:  Et  s'il  cftoit  vray  qu'en  quelquVne  de  fç$ 
parties  vous  euffiez  fenty  quelque  foiblefle  ,  ce  feroit 
vn  fecret  entre  vos  Mufes  &  vous,  car  ie  vous  afleure 
que  perfonne  ne  Ta  reconnue.  La  foiblefle  feroit  de 
noftre  expreflion  ,  &  non  pas  de  voftre  pe.nfée  :  Elle 
viendroit  dudefaurdes  inftrumens  ,  &  non  pas  de  la 
faute  de  l'Ouurier  :  Il  faudroit  en  acculer  l'incapacité 
de  noftre  langue.  Tout  ce  que  Rome  peut  dire  en  Fran- 
çois, vous  le  luy  auez  fait  dire  ;  Vous  l'auez  fait  voir 
tout  ce  quelle  peut  eftre  à  Paris,  &  ne  l'auez  point  bri- 
fe'e  en  la  remuant.  Ce  n'eft  point  vne  Rome  de  CaC 
fiodore  ,  &  aufli  déchire'e  qu'elle  eftoit  au  fiecle  des 
Theodorics  -,  Ceil  vne  Rome  de  Tite-Liue  ,  &  aufli 
pompeufe  qu'elle  eftoit  au  temps  des  premiers  CeTars, 
Vous  auez  mefme  trouué  ce  qu'elle  auoit  perdu  dans 
les  ruines  de  la  République,  cette  noble  &  magnanime 
fierté -,  Et  il  fe  voit  bien  quelques  paflables  traduâreurs 
de  fes  paroles  &  de  fes  locucions,  mais  vous  eftes  le  vray 
&le  fidelie  interprète  de  fon  efprit  &  de  fon  courage. 
le  dis  plus  jMONSIEVR,  vous  eftes  fouuenr  ion 
Pédagogue,  &  Tauertiflez  de  la  bien-  feance  ,  lors  quel- 
le ne  s'en  fouuient  pas*  Vous  eftesle  Reformateur  du 


vieux  temps,  s'il  a  befoin  d'embelliflement  ou  d'appuy. 
Aux  endroits  où  Rome  eft  de  brique, .vous  larebâtiffez 
de  marbre  :  Q^ani  vous  trouuezdu  vuidejVouslerem- 
pliifezdVn  chef-d'ocuure,  Scieprens  garde  que  ce  que 
vouspreftez  àl'Hiftoire,  eft  toufiours  meilleur  que  ce 
que  vous  empruntez  d'elle.  La  femme  d'Horace,  &  la 
m  ai  lire  (Te  de  Cinna ,qui  font  vos  deux  véritables  en* 
fantemens,  &  les  deux  pures  créatures  de  voftreefprit, 
nefont-elles  pas  auffi  les  principaux  ornemens  de  vos 
deux  Poèmes  ?  Et  qu'eft-ce  que  la  laine  Antiquité  a 
produit  de  vigoureux  &  de  ferme  dans  le  fexe  foible, 
qui  (oit  comparable  à  ces  nouuelles  Heroines,que  vous 
auez  mis  au  monde  ,  à  ces  Romaines  de  voftre  façon? 
le  ne  me  laffe  point  depuis  quinze  ioursrde  confiderer 
■celle que  i'ay  receue  la  dernière.  le  l'ay  fait  admirer  à 
tous  les  habiles  de  noftre  Prouince  :  Nos  Orateurs  &c 
nos  Poètes  en  difent  merueilles  :  Mais  vn  Docteur  de 
mes  voifins  qui  fe  met  d'ordinaire  fur  le  haut  ftyle,  en 
parle  certes  d'vne  eftrange  forte.  Tantoft  il  la  nomme 
la  pofTedée  du  Démon  de  la  République-,  quelquefois 
la  Bacchante  de  la  Liberté  &  delà  Vertu  ;  &  fouuent  la 
belle  &  la  raifonnable  Furie.  Voilà  ,  M  O  N  S I  E  V  R, 
de  grandes  paroles  fur  le  fujet  de  la  Romaine  de  voftre 
façon, mais  elles  ne  font  pas  fans  fondement:Elle  infpi- 
re  en  effet  toute  la  conjuration ,  &  donne  chaleur  au 
party,  par  le  feu  qu'elle  jette  dans  lame  du  Chef.  Elle 
entreprenden  fe  vengeant,  de  venger  toute  la  Terre: 
Elle  veut  fachfîer  à  fon  père  p  vne  vi&ime  qui  feroit  trop 


grande  pour  îupiter  mefme.  Ceft  à  mon  gré  vne  per- 
sonne fi  excellente,  que  ie  penfe  dire  peu  à  fon  auan- 
tage,  de  dire  que  vous  eftes  beaucoup  plus  heureux  en 
voftrc race,  que  Pompée  n'a  efté  en  la  fienne,  &  que 
voffcre  fille  ./Emilie  vaut  fans  comparaifon  dauantage 
que  Cinna  Ton  petit  fils.  Si  cettui-cy  mefme  a  plus 
de  vertu  que  n'a  crû  Seneque  ,  c'eft  pour  eftre  tom-  * 
bé entre  vos  mains,  &  à  caufe  que  vous  auez  pris  foin 
de  luy.  Il  vous  eil  obligé  de  fon  mérite  ,  comme  à 
Augufte  de  fa  dignité.  L'Empereur  le  fit  Conful,&  vous 
l'auezfait  bonnette  homme:  Mais  vous  Pauez  pu  faire 
par  les  loix  dvn  Art ,  qui  polit  &  orne  la  vérité  ->  quiper- 
met  de  fauorifer  en  imitant;  qui  quelquefois  fe  propofe 
le  femblable  ,  &  quelquefois  le  meilleur,  l'en  dirois 
trop,  fi  i'en  difois  dauantage.  le  ne  veux  pas  commen- 
cer vne  Diflertation,  ie  veux  finir  vne  Lettre,  &  con- 
clure par  les  protellations  ordinaires,mais  très  fmceres 
&  tres-veritables ,  que  ie  fuis> 


ONSIEVR 


Voftre  tres-humble  ferait  eut; 
BALZAC. 


Extraiéi  an  Priuilege  du  Roy. 

IL  eft  permis  ànoftreamé  &  féal  PIERRE  CORNEILLE 
noftre  Confeiller  &  Aduocat  General  à  laTabledeMarbre 
des  Eauës  &  Foreits  de  Rouen  ,  de  faire  imprimer  vne  Tragé- 
die de  fa  compolîtion ,  intitulée  C  I  N  N  A  3  ou  La  Clémence  d'An- 
gufie  y  durant  le  temps  de  vingt  ans ,  à  compter  du  iour  que  ladite 
pièce  fera  acheuée  d'imprimer.  Et  detfenfes  font  faites  à  tous  Im- 
primeurs &  Libraires  d'en  imprimer,vcndre  &  diitnbuer  d  autre 
impreflîon  que  celle  qu'aura  fait  faire  ledit  CORNEILLE, 
ou  fes  ayanscaufe,  fur  peine  de  quinze  cens  Iiures  d'amende, 
confifeationdes  exemplaires ,  &  detousdefpeils  3  dommages  & 
interefts ,  ainfi  qu'il  eft  porté  par  les  lettres  de  Priuilege.  Donne 
àFontaine-bleau  le  premier  Aouft  mil  fix  cens  quarante-deuxa 
Signé,     C  L I  E  R.     Et  fcellé  du  grand  fceaude  cire  jaujne. 


ET  ledit  fieur  CORNEILLE  a  cédé  &  tranfporté  tous 
les  droiâs  dudit  Priuilege  par  luy  obtenu  du  prefent  liure 
a  TOVSS  AINCT  QV  I N  E  T  Marchand  Libraire,  pour 
jouyr  du  contenu  eniceluy ,  ainfi  qu'il  a  efté  accordé  entre'ux. 

Lichette  d'imprimer J>titr  la  première  fois  leiS.  lanuier  1643. 


C  T  E  V  R  S 


OCTAVE  CESAR   AVGVSTE  Empereur  de 
Rome. 

L  ï  V  I E  Impératrice. 

C I N  N  A  Fils  d'vne  fille  de  Pompée,  Chef  de  la  conju- 
ration contre  Augufle. 

M  A  X I  ME  Autre  Chef  de  la  conjuration. 

EMILIE  Fille  de  C. Toranius  tuteur  d'Augufte,Ss 
profcrit  par  luy  durant  le  Trium-virat. 

F  V  L  V I E  Confidente  d'Emilie. 

PO  LYCLETE  Affranchy  d'Augufte* 

E  V  A  N  D  R  E  Affranchy  de  Cinna. 

EVPHORBE  Affranchy  de  Maxime; 


La  Scène  ejl  a  Rome. 


INN  A 

TRAGEDIE 


AGTEP 


MIER. 


SCENE    PREMIERE 
^EMILIE- 

MPATIENS  de  fa  s  d'vne  illujlrc 

njangeance 
A  qui  la  mort  dvn  père  a  donné  la  naif- 

,  fance, 
Enfans  impétueux  de  mon  rejfentiment 
Que  ma  douleur feduite  embrajfe  aveuglement 9 

A 


CINNA 

Vous  régnez,  fur  mon  ame  auecqm  trop  d'empire, 
Tour  le  moins  vn  moment  fiouff reloue  ie  retire, 
Et  que  ie  confidere ,  en  l'ejlat  oà  iefim, 
Et  ce  que  ie  hasarde  &ce  que  ie  pour  fuis, 
^uandie  regarde  Augure  enfin  trône  de  gloire, 
Et  que  vous  reprochera  ma  trijie  mémoire 
Que  par  fa  propre  main  mon  père  majjacré, 
Du  trône  ou  iele  voyfait  le  premier  degrés 
Quand  vous  me  prefentezi,  cette fianglante  image,, 
La  eau  fi  de  ma  haine  ,  &* l'effet  de  fia  rage, 
le  m  abandonne  toute  a  vos  ardens  tranfports, 
Et  croy  pour  *vne  mort  luy  deuoir  mille  morts: 
Au  milieu  toutefois  diine  fureur  fi  lujle, 
Vayme  encorplus  Cinna  que  ie  ne  hais  Augufie, 
Et  ie  fins  refroidi?  ce  bouillant  mouuemeni 
Quand  il  faut  pour  le  perdre  expofier  mon  amant» 
Ouy  y  Cinna,  contre  moy  moy-mefineie  m  irrite 
Quandie  fionge  aux  dangers  ouie  te  précipite, 
Quoy  que  pour  me  fier uir  tu  n  appréhendes  rien, 
T?  demander  fin  fang  ceji  expofier  le  tien. 
D'vne fi  haute  place  on  n  abat  point  de  te  fies, 
Sans  attirer fiurfioy  mille  fj 'mille  tempe  fies, 
L'iffue  en  efi  douteufie ,  &  le  péril  certain: 
Vn  amy  déloyal  peut  trahir  ton  dejfein, 


TRAGEDIE  3 

L'ordre  mal  concerté \  l'occafion  mal  prife, 
Peuuent  deffus  ton  chef  renuer fer  l'entre  prife, 
Porter  fur  toy  les  coups  dont  tu  le  veux  frapper, 
Dans  fa  ruine  mefme  il  peut  fenuelopper, 
Et  quoy  qu'en  mafaueur  ton  amour  exécute, 
Il  te  peut  en  tombant  accabler  fom  fa  cheute. 
Ah  l  ceffe  de  courir  a  ce  mortel  danger, 
'Te  perdre  en  me  rangeant  ce  rfeftpas  me  vanger, 
Vn  cœur  eji  trop  cruel  quand  il  trouue  des  charmes 
Aux  douceurs  que  corrompt  ï amertume  des  larmes 7 
Et  ie  tiens  qu  il  faut  mettre  au  rang  desgrads  malheurs 
La  mort  d'vn  ennemy  qui  nom  coufle  des  pleurs. 
J\4ais  peut-on  en  ver  fer  alors  quon  vange  vn  père? 
Eft-il  perte  a  ce  prix  qui  nefemble  légère? 
Et  quand fon  alfa  fin  tombe  fous  nofire  ejfort, 
Doit-on  confiderer  ce  que  coujlefa  mort? 
CeffeT^  vaines  frayeurs ,  cefjezj  lafches  tendreffes 
De  jet  ter  dans  mon  cœur  vos  indignes  foiblejfes, 
Et  toy  qui  les  produis  par  tes  foins  fuper fus f> 
Amour ,  fers  mon  deuoir  Çf  ne  le  combats  plus, 
Luy  céder  c  eji  ta  gloire  y  &le  vaincre  ta  honte, 
JMonfre  toy  généreux  Çouffrrant  qu'il  te  furmonte, 
Elus  tu  luy  donneras ,  plus  il  te  va  donner, 
Et  ne  triomphera  que  pour  te  couronner. 

A  ij 


*  CINNA 

SCENE    II. 

EMILIE,  FVLVIE. 

EMILIE, 

IE  l'ay  juré,  Fuluk ,  Çfie  le  jure  encore, 
Qnpy  que  i'ayme  Cinna,  quoy  que  mon  cœur  l'adore. 
S'il  me' veut  pojfeder  Augufie  àoibt  périr, 
Sa  tejle  eu  lejeul  prix  dont  il  peut  m' acquérir, 
le  luy  prefcrù  la  loy  que  mon  deuoir  m'impofe. 

FVLVIE. 

Elle  a  pour  la  blafimer  vne  trop  iufie  caufie. 
Par  vn  fi grand  deffein  vopis  vous  faites  iuger 
Digne  fiang  de  celuy  que  vous  voulez  vanger, 
Mais  encor  v  ne  fois  fiouff relique  ic  vous  die 
Que  cetupafiion  dufi  efire  refroidie. 
Augufie  chaque  tour  a  force  de  bien-faits 
Semble  ajfez?  reparer  les  maux  quil  vous  a  faits, 
Safaueur  enuers  vous  paroi  fi  fi  déclarée 
§lm  vous  efies  chez,  luy  la  plus  confiderée, 
Et  défies  court ifiansfiouuent  le  s  plus  heureux 


TRAGEDIE. 

Ont  encore  befoïn  que  vous  parliez,  pour  eux. 

EMILIE, 

Toute  cette  faneur  ne  me  rend  pas  mon  père, 
Et  de  quelque  façon  que  l on  me  confidere, 
Abondante  en  riche jfe ,  ou  puijfante  en  crédit, 
Je  demeure  toujours  la  fille  d'vn  prof crit. 
Les  bien- fait  s  ne  font  pas  toufiours  ce  que  tu  penfes, 
■  JD'vne  main  odieufe  ils  tiennent  lieu  d'offences, 
Plus  nous  en  prodiguons  à  qui  nous  peut  haïr, 
F  lus  d'armes  nous  donnons  a  qui  nous  'veut  trahir. 
Il  m  en  fait  chaque  iour  fans  changer  mon  courage, 
le  fuis  ce  que  ïefiois ,  & "  ïepuis  dauantage, 
Et  des  mefmes prefens  quil  verfe  dans  mes  mains 
Vache pte  contre  luy  les  écrits  des  Romains. 
Je  receuroïs  de  luy  la  place  de  Liuie, 
Comme  vn  moyen  plus  feur d'attenter  a  fa  vie, 
Pour  qui  vangefonpere  il  nef  point  de  forfait  s, 
Etc'ejï  vendre  [on  fang  que  fe  rendre  aux  bien-faits. 

'    F  V  L  V  I  E. 

Quel  befoin  toute  fis  de  paffer  pour  ingrate? 
Ne  pouue\jVous  haïr  fans  que  la  haine  efclatte? 
A ffez^d'  autres  fans  vous  n'ont  pas  mis  enoubly 
Par  quelles  cruautés  fon  trône  ejlejlablys 
Tant  de  braues  Romains,  tant  dillufhes  victimes 


/ 


r  CINNA  • 

Qu'a  fon  ambition  ont  immolé  fe s  crimes  5 
Laijfent  a  leurs  enfans  d'  ajfe\jviues  douleurs 
Four  vanner  votlre  perte  en  vangeant  leurs  malheurs. 
Beaucoup  ïont  entrepris  9  mille  autres  vont  lesfuiure, 
Qui  vit  haï  de  tous  nefçauroit  long-temps  viure, 
Remette7  a  leurs  bras  les  communs  interejls, 
Et  n'aydez,  leurs  dejfeins  que  par  des  vœux  fecrets* 

JE  MI  LIE. 

Qnpy ,  ie  le  haï ray  fans  tafcher  de  luy  nuire  i 
Tattendray  duha&ardqn  il  o[e  le  détruire? 
Et  iefatisferay  des  deuoirsfi  prejfans 
Par  vnt  haine  obfcure  Ç$des  vœux  impuijfans? 
Sa  perte  que  ie  veux  me  deuiendroit  amere* 
Si  quelqu'vn  ïimmoloit  a  d'autres  qu'a  mon  père 9 
Et  tu  verrois  me  s  pleur  s  couler  pour  fon  trémas 
Qui  le  faifant  périr  ne  me  vangeroit  pas. 
C'tfi  vne  lafcheté  que  de  remettre  a  d'autres 
Les  intérêts  publics  qui  s  attachent  aux  nofircs. 
Joignons  a  la  douceur  de  vanger  nos  parens 
La  gloire  qu'on  remporte  à  punir  les  tyrans, 
Et  faifons  publier  par  tonte  l9  Italie  9 
La  liberté  de  ïlome  eft  l'œuure  d'Emilie, 
Oa  a  touché  fon  ame  &  fon  cœur  s'eft  efpris^ 
Mais  elle  na  donné  fon  amour  qu'à  ce  prix. 


TRAGEDIE-  i 

F  V  L  V  I  E. 

Vojlre  amour  a  ce  prix  nef  quvnprefent  funefle, 
Qjfi  porte  à  voflre  amant  fa  perte  manifefle. 
TenCc^  mieux ,  ^Emilie ,  a  quoy  vous  foxpofeZj, 
Combien  a  cet  e  feue  il  fe  font  de  fia  brifezj, 
JSIe  vous  aueugle\jpoint  quand  fa  mon  ejî  vifible. 

jëMILIE. 

Ah\  tu  fais  me  frapper  par  ou  iefuisfnfible, 

Quand  te  fonge  aux  hasards  que  ie  luy  fais  courir, 

La  crainte  de  fa  mort  méfait  de  fia  mourir, 

M.on  efltrit  en  defordre  afoy-mefme  s'oppof, 

Le  veux  &  ne  veux  pas ,  ie  m  emporte  Çf  ie  n9of, 

Et  mon  deuoir  confus  >  languiffant  >  cfonné, 

Cède  aux  rebellions  de  mon  cœur  mutine. 

Tout- beau ,  mapafion ,  deuiens  vnpeu  moins  forte, 

Tu  vois  bien  des  ba\ards ,ils font grads^mau  n  importe ^ 

Cinna  n'ef  pas  perdu  pour  efire  hasardé > 

De  quelques  légions  qu'  Auguftefoh  gardé, 

Quelque  foin  qutlfe  donne  ,&  quelque  ordre  qu'il  tienne, 

Qui  mefprife  fa  vie  eji  maijire  de  lafienne. 

Plus  le  péril  ejl  grand ,  plus  doux  en  ejî  le  fuit, 

La  vertu  nous  y  jette ,  &  la  gloire  le  fuit  : 

Quoy  qu'il  en  foit ,  qu9  Augujte  y  ou  que  Cinna  péri  fe, 

Aux  Mânes  paternels  ie  doibs  cefacrifee, 


I  CINNA 

Cinna  me  l'a  promis  en  recelant  mafoy, 
Et  ce  coup  feul  au  fi  le  rend  digne  de  moy . 
Il  efl  tard  après  tout  de  m'en  vouloir  dédire, 
AujourÂhuy  ton  s'ajfemble,  aujourd'huy  l'on  confire 7 
L'heure ,  le  lieu,  le  bras Je choifit aujourd'hui \ 
Et  c'ejl  a  faire  enfin  a  mourir  après  luy. 


SC  E  NE   III: 

CINNA,i£MILIE>  FVLVIE. 

M  M  I  LIE. 

M  Ai*  le  voicy  qui  vient.  Cinna,  vojlre  ajfemblée 
Des  grandeurs  du  péril  n'ejl-elie  point  troublée. 
Et  reconnoijfez>-vom  au  front  de  vos  amis 
6}j£ilsfoientprejls  a  tenir  ce  qu'ils  vous  ont  promis? 

CINNA. 

Jamais  contre  <vn  tyran  entreprise  conceuè 
Jsle  permit  d'ejperer une fi belle  ijfué, 
Jamais  de  telle  ardeur  on  ne  jura  fa  mort, 
Et  iamais  conjurez*  ne  furent  mieux  d'accord: 
Tous  s'y  monjirent portez,  auec  tant  d'allegrejfe 

Quils 


TRAGEDIE-         > 

Qtfjls  femblent  comme  moyfemir  <vne  maifreffe 
tt  tous  font  éclat  ter  nmfi  puijfant  courroux 
Qj£ils  femblent  tom  vangervn  père  comme  "vous. 

EMILIE.      • 

le  ïauoh  bien  préueu  que  pour  <vn  tel  ouurage 
Cinna  fçauroit  choifir  des  hommes  de  courage, 
Etneremettroitpas  en  de  mauuaifes  mains 
Vinteref,  d'AEmilie (tfceluy  des  Romains. 

C  I  N  N  A. 

Tleufl  aux  Dieux  que  Hjous-mefme  eufie&  veu  de 

quel  l^le 
Cette  troupe  entreprend  vne  attionfi  belle  \ 
Au  fui  nom  de  Céfar,  d'Augufe,  Qf  d'Empereur, 
Vous  eufie&  <veu  leurs  yeux  s'allumer  de  fureur, 
•Et  dans  "vn  me fme  infant  par  <vn  ejfet  contraire 
Leur  font  pafir  d'horreur  Çtf  rougir  de  colère. 
Amis ,  leur  ay-je  dit  ^voiey  le  iour  heureux 
Qtiidoit  conclurreenfnnos  deffeins  généreux, 
Le  Ciel  entre  nos  mains  a  mis  le  fort  de  Rome, 
Et  fonfalut  dépend  de  la  perte  dvn  homme, 
Si  l'on  doit  le  nom  d homme  a  qui  na  rien  d'humain, 
A  ce  "Ttgre  altéré  de  tout  le  fang  Romain. 
Combien  pour  le  répandre  a-?  il  formé  de  brigues? 
Combien  defois^  changé  de  partis  &  de  ligues, 

B 


C  I  N  M  A 

Tantofi  dmy  d'Antoine  &  tantofi  ennemyl 
Et  iamais  infolent  ny  cruel  a  demy  ? 
La  çkr  <vn  long  récit  déboutes les  mi  fer  es 
Que  durant  nojîre  enfance  ont  endure  nos  [ 
Renouuelant  leur  h  aine  auec  ieurfouuenir 
le  redouble  en  leurs. cœurs  ly  ardeur  de  le  punir. 
le  leur  fais  des  tableaux  de  ces  tri  fies  batailles 
Où  Rome  par  fis  mains  dé chir oit  fis  entrailles. 
Où  ï  Aigle  abatoit  l'Aigle ,  Çfde  chaque  cofiîê 
Nos  légions  s  armoient  contre  leur  liberté, 
,  Où  le  but  des  foldats  &  des  chefs  les  plus  braues 
Cefioit  d'efire  vainqueurs  pour  deuenir  efclaues, 
Où  chacun  trahi^oit  aux  yeux  de  ÏVniuers 
Soy-mefme  &  fin  pays  pour  ajfeurer  fis  fers. 
Et  tafihant  d acquérir  auec  le  nom  de  traijlre 
V  abominable  honneur  de  luy  donner  vn  mai  fin, 
Romains  contre  Romains  >  par  en  s  contre  parens 
Combat  oient  feulement  pour  le  choix  des  tyrans. 
Vadjoufie  a  ces  tableaux  U  peinture  effroyable 
De  leur  concorde  affreufe ,  horrible ,  impitoyable, 
Hune  fie  aux  gens  de  bien,  aux  riches ,  au  Sénat, 
Et  pour  tout  dire  enfin  de  leur  Triumuirat: 
Mais  ie  ne  trouue  point  de  couleurs  afiezj  noires 
Pour  en  reprefenier  les  Tragiques  hifioires.  t 


TRAGEDIE. 

le  Us  feins  dans  le  meurtre  a  ïenuy  triomfans, 
Rome  entière  noyée  aufang  de  fes  enfans, 
Les  vns  ajfafinez,  dans  les  places  publiques, 
Les  antres  dans  lefcin\de  leurs  Dieux  domeftiquesP 
Le  méchant  par  le  prix  au  crime  encouragé, 
Le  mary  par  fa  femme  enfon  liât  égorge , 
Le  fis  tout  dégouttant  du  meurtre  de  (on  père 
Et  fa  tejle  à  la  main  demandant  fonfalaire? 
Sans  exprimer  encore  auecqm  tous  ces  traits 
Qu'un  crayon  imparfait  de  leur  fanglante  paix \ 
Vous  diray-]e  les  noms  de  ces  grands  perfonnages 
Dont  ïay  dépeint  les  morts  pour  aigrir  le  s  courages \> 
Ces  iHujires  proferits  ,  ces  demy~Dieux  mortels . 
Qrion  a  facrife\  iufques  fur  les  Autels? 
JMiais  pourroû-je  'vous  dire  a  quelle  impatience  ? 
A  quels  femijfemens ,  a  quelle  violence 
Ces  indignes  trépas  7  quoy  que  mal  fgureZj^ 
Ont  porté  les  eftrits  de  tous  nos  conjurez,? 
Je  rfay  point  perdu  temps  ,  &  voyant  leur  colère 
Au  point  de  ne  rien  craindre ,  en  ejlat  de  faut  faire ^ 
J'adjoufe  en  peu  de  mots  :  Toutes  ces  cruauté^ 
La  perte  de  nos  biens  &  de  nos  libériez*, 
Le  r au  âge  des  champs ,  le  pillage  des  villes, 
Et  les  prof criptions  7  &  les  guerres  ciuiles, 

Bij 


C I  N  N  A 

Sont  les  degrezj  fanglans  dont  Augufte  a  fait  choix 

Tour  monter  dans  le  trône  Çfnous  donner  des  loix, 

R  endons  toutefois  grâce  a  la  bonté  celejie 

Que  de  nos  mis  tyrans  cejl  le  fetd  qui  nous  rejle, 

Et  que  iufle  v ne  fois  il  s  ejl  prméd'appuy 

Perdant  pour  régner  f ml  deux  mefchans  comme  luy. 

Luy  mort  nous  nauons  point  de  vangeurny  de  pta/Jlre, 

Autc  la  liberté  Rome  s  en  va  renaijlre, 

Et  nous  mériterons  le  nom  dé  <vrays  Romains 

Si  le  joug  qui  l'accable  ejl  brisé  par  nos  mains. 

Prenons  L'occafion  tandu quelle  ejl  propice, 

Demain  au  C  apitoie  ilfaitvnfacrifice, 

Qj£il  en  foi t  la  viâime  ,  Çffaifons  en  ces  lieux 

Jufiice  a  tout  le  monde  a  la  face  des  JDieux: 

La  prefque  pour  fa  fuite  il  ria  que  nojlre  troupe, 

Cejl  de  ma  main  qu  il  prend  & '  ï  encens  Çfla  coupe, 

Et  ie  veux  pourfignal  que  cette  mefme  main 

Luy  donne  au  lieu  d'encens  d'vn  poignard  dans  lefein. 

Ainfi  d'vn  coup  mortel  la  vïfiime frappée 

Fera  voir  fi  iefuis  dufang  du  grand  Pompée, 

E ait  es  voir  après  moyfi  vous  vous  fouuenezj 

Des  illufres  ayeux  de  qui  vous  ejles  nez,. 

A  peine  ay-je  acheué  que  chacun  renouuelle 

Par  vn  noble  ferment  le  vœu  d'eJlrefideUe, 


TRAGEDIE-         y 

L'occafion  leur  pi  ai  fi ,  mais  chacun  veut  pour foy 
L'honneur  du  premier  coup  que  tay  choifipour  moy: 
La  raifon  règle  enfin  ly  ardeur  qui  les  emporte ; 
JMaxime  &  la  moitié  ïafeurent  de  la  porte, 
Vautre  moitié  me  fuit  &  doit  tenuironner, 
Prefie  au  moindre fignal  que  te  voudray  donner} 
Voilà ,  belle  ^Emilie ,  a  quel  point  nom  en  Comme  s. 
Demain  ïattens  la  haine ,  ou  la  faneur  des  hommes, 
Le  nom  de  parricide ,  ou  de  libérateur, 
Céfarceluy  de  Prince ,  ou  bien  dvfurpateur. 
Dufucce&qiï on  obtient  contre  la  tyrannie 
Dépend  ou  nofire  gloire  %  ou  nofire  ignominie % 
Et  le  peuple  inégal  a  lJ  endroit  des  tyrans, 
S3 il  les  detefie  morts ,  les  adore  viuans. 
Pour  moy  ,foit  que  le  Ciel  me  foi  t  dur ,  ou  propice, 
Qt£d  m'éleue  à  la  gloire  \  ou  me  Hure  aufupplice, 
Que  Romefe  déclare ,  ou  pour,  ou  contre  nom, 
Mourant  pour  vomferuir  tout  me  femblera  doux. 

iEMILIE. 

Ne  crain  point  de  fuccèl^ui  fouille  ta  mémoire, 
Le  bon  Çj?  le  mauuais  font  égaux  pour  ta  gloire, 
Et  dans  vn  tel  dejfein  le  manque  de  bon-heur 
Met  en  péril  ta  vie  &  non  pas  ton  honneur \ 
R  egarde  le  malheur  de  Brute  &de  Cafîie, 


■>4.  -CIN-.NA  M 

Z^  ff?lendeur  de -leurs  noms  en efi-eUe obfcurcie? 
Ont-ils  perdu  celuy  de  derniers  des  Romains? 
Et  font -ils  morts  entiers  auecque  leurs  dejfeins? 
Leur  mémoire  dans  Rome  e  fi  encorprecieufe 
Autant  que  de  CéfaY  la  vie  ef  odieufe, 
Si  leur  vainqueur  y  règne,  ils j font  regret  tez>7 
Et  par  les  vœux  de  tous  leurs  pareils  JouhaitteZjl 
Va  marcher  fur  leurs  pas  ou  l'honneur  te  conuie, 
JMak  ne  pers  pas  le  foin  de  conferuer  ta  vie, 
Souuien-toy  du  beau  feu  dont  nous fommc  s  efyris , 
Qj£aufi  bien  que  la  gloire  jEmilie  ejl  ton  prix, 
Que  tu  me  dois  ton  cœur,  que  mesfaueurs  t'attendent, 
Que  tes  iours  me  font  chers, que  les  miens  en  dépendent ']j 
Et  que . . .  Mais  quelfujet  mène  Euandre  vers  nom? 

SC  EN  E   IV- 

C1NNA>  MMIUE,  EV  ANDRE, 

FVL\UE. 

SEVANDRK 
Eigneur,  Céfarvom  made,& 'Maxime aueevom. 

GINNA.  - 

Et  Maxime  auec  moy  !  le  fçais-ttt  bien ,  Euandre? 


TRAGEDIE 

EVANDRE, 

Polyclete  eji  en  cor  cbe%jvom  a  vous  attendre] 
Etfujl  venu  luy-mefine  auec  moy  vous  chercher, 
Si  ma'dexterité  n'eujlfçeu  l'en  emptfcher: 
lg  vous  en  donne  aduis  de  peur  dkinefurprife, 
llpreffefort.       \  JE  M  I  LIE. 

Mander  les  chefs  de  l'entre prife  ! 
^Tous  deux  l  en  me  fine  temps. l  vous  ejles  découuers. 

CINNA, 

Eperons  mieux ,  de  grâce. 

EMILIE. 

Ah  ! .  Cinna }  te  te  pers, 
Et  les  Dieux  obftinez^  a  nom  donner  vn  mai  fin 
\Parmy  tes  vrais  amis  ont  méfie  qvtelque  traijlre, 
Il  n'en  faut  point  douter,  Augujie  a  tout  aprisy 
Qjtoy ,  tom  deux  \  &*fi  toji  que  le  confeil  eji  pris! 

CINNA-.  L 

le  ne  vom  puis  celer  quefon  ordre  m'eftonne, 
JMais  fouuenl  il  m'appelle  auprès  de  fa  perfonm, 
Maxime  eji  comme  moy  de  fes  plm  confidens > 
Et  nom  nous  alarmons  peut-eflre  en  impmdens. 

JE  MILLE, 

Sois  moins  ingénieux  a  te  trompe?  toy-mcfmey 
Cinna  p  n?  parte  point  mes  maùxiufqua  ï  extrême, 


xt  CINNA 

Et  puifque  déformais  tu  ne  me  peux  ranger, 
Dérobh  su  moins  ta  te  fie  a  ce  mortel  danger, 
Fuy  d'Augufie  irrité  ï  implacable  colere\ 
le  <verfe  afiez^de  pleurs  pour  la  mort  de  monpett, 
2sl'ai<rry  point  ma  douleur  par  vn  nouueau  tourment, 
Et  ne  luy  permets  point  de  m  ofier  mon  amant. 

CINNA-  : 

§lmy\  fur V Mufi %on dy<vne  terreur  Panique 
"Trahir  vos  interefis  &la  caufe publique  ï 
far  cette  lâcheté moy-mefme  maccufer, 
Et  tout  abandonner  quand  il  faut  tout  ofirl 
Que  feront  nos  amis  fi  vous  efies  deçeuê? 

EMILIE. 

Mais  que  deuiendras-tu  fil' entre prife  eflfceuë? 

CINNA. 

S'il  ejipour  me  trahir  des  ej^ritsaffez,  bas, 
Ma  vertu  pour  le  moins  ne  me  trahira  pas. 
Vous  la  verrez*  brillante  au  bord  des  précipices 
Se  couronner  de  gloire  en  brauant  lesfupplices, 
Rendre  Augure  jaloux  du  fang  qu'il  répandra, 
Et  le  faire  trembler  alors  qu'il  me  perdra. 
Je  deuienârois  fujpefi  a  tarder  dauantage: 
Adieu,  raffermijjeT^ce généreux  courage, 
S 'il  faut  Jubir  le  coup  djvn  depn  rigoureux, 


U 


TRAGEDIE  >? 

h  motirray  tout  enfemblc  heureux ,  &  malheureux, 
Heureux  pour  vous  feruir  d'abandonner  la  vie, 
Malheureux  de  mourir  fans  vous  auoir ferme* 

EMILIE. 

Oùy  \  va,  ri  écoute  plus  ma  voix  qui  te  retient, 
Mon  trouble  fe  difipe  &  ma  raifon  renient, 
Var donne  a  mon  amour  cette  indigne  foi  bleffe, 
Tu  voudrois  fuyr  en  vain ,  Cinna ,  ie  le  confejfe, 
Si  tout  cil  déconuert  Angufie  afeupouruoir 
A  ne  te  laiferpas  ta  fuite  en  ton  pouuoir: 
Forte ,  porte  chez,  luy  cette  mafe  ajfeurance 
Digne  de  noflre  amour  >  digne  de  ta  naiffance, 
jhleurs,  s  il  y  faut  mourir ,  en  citoyen  Romain, 
Et  par  vn  beau  trépas  couronne  vn  beau  deffein* 
Ne  crain  pas  qu  après  toy  rien  icy  me  retienne ^ 
Ta  mort  emportera  mon  ame  vers  la  tienne, 
Et  mon  cœur  aufi-toft  percé  des  mefmes  coups . . . . 

CINNA. 

Ah  i  fouffre%jque  tout  mort  ie  viue  encor  en  mus, 
Et  du  moins  en  mourant  permettez^  que  ïefpere 
Que  vous  fçaurez^  vanger  l'amant  auec  le  pire. 
Dans  vn  f  grand  péril  vos  iours  font  ajjcureZj, 
Vos  de feins  nefontfem  d'aucun  des  conjure^ 
Et  dé cr tuant  tantojt  les  miferes  Romaines 

G 


'*  CINNA 

le  leur  ay  teu  la  mort  qui  fait  naifire  nos  haines, 
De  peur  que  trop  d 'ardeur  touchant  vos  intérêts 
Sur  mon  vifage  êvneu  ne  peignijl  nos  fecrets, 
Nojlre  amour  n'eji  cognu  que  d'Euandre  &Fuluie. 

jEMILIE. 

Auec  moins  de  frayeur  ie  vay  donc  cheï^  Lime, 
Puifque  dans  ton  péril  il  me  refie  vn  moyen 
De  faire  agir  pour  toyfon  crédit  Çf  le  mien; 
jMai$  fi  mon  amitié  par  la  ne  te  deliure, 
JSl'eJpere  pas  qu'en  fin  ie  vueille  tefiuruiure, 
Iefay  de  ton  defiin  des  règles  a  mon  fort, 
Et  fobtiendray  ta  vie,  ou  iefiuiur^y  m  mort. 

CINNA. 

Soyez,  en  mafamur  moins  cruelle  a  vous-mefme, 

EMILIE. 

Va-fen ,  £f  fiouuien-toy  feulement  que  ie  fayme. 

Fin  du  premier  A£b. 


TRAGEDIE- 


'S 


ACTE    II 


SCENE    PREMIERE 
AVGVSTE,  CINNA,  MAXIME- 

Troupe  de  Ccurtifans. 

AVGVSTE. 

VE  chacun  fe  retire  ;  £f  qii aucun  ri 'en- 
tre icy, 
Vom  Cinna  demeurez*  7  &<vous  Maxi^ 
me  au  fi. 
Cet  empire  abfolufur  la  terre  &  fur  l'onde, 
Ce  pouuoir  fouuerain  que  ïay  fur  tout  le  monde , 
Cette  grandeur  fans  borne ,  Çf  ce  Juperbe  rang 
Qui  ma  jadis  coufié  tant  de  peine  Çtfdefang, 
Enfn  tout  ce  qu  adore  en  ma  haute  fortune 
D'yn  court  ifan  flatteur  la  prefence  tmportune, 

C  ij 


CINNA 

JSl'eft  que  de  ces  beaute\dont  l'éclat  éblouit, 
Et  qu'on  cette  daymerfi  tofi  qu'on  en  jouit. 
X  'ambition  déplaifi  quand  elle  efi  ajfouuie, 
Dyne  contraire  ardeur  fin  ardeur  ejlfiuiuie, 
Et  comme,  noftre  eferit  iufiqiï  au  dernier fioupir 
Toufiiours  'vers  quelque  objet  pouffe  quelque  defilr, 
Jlfie  ramène  enfiy  n'ayant  plus  ou  Je  prendre, 
Et  monté  fur  le  faifie  il  ajj?ire  adeficendre. 
J'ayfiouhaité  l'Empire ,  0  ïjfeif  paruenu, 
Mais  en  lefiouhaitant  ie  ne  l'ay  pas  cognu, 
Dans  fia  poffef  ion  i'ay  trouué  pour  tous  charmes  * 
D'effroyables  feue  is ,  d'éternelles  alarmes, 
Mille  ennemis  fecrets  ,  la  mort  a  tous  propos, 
Toint  de  plaifirfians  trouble ,  &  iamais  de  repos, 
S  y  lia  ma  précède  dans  ce  pouuoirfiupréme, 
Le  grand  Ce  far  mon  père  en  a  jouy  de  me  [me, 
Sylia  s'en  efi  démis ,  mon  père  l'a  gardé, 
Differens  en  leur  fin  comme  en  leur  procédé: 
L'*vn  cruel  &  barbare ,  efi  mort  aimé ,  tranquille, 
Comme  <vn  bon  citoyen  dans  lefiein  de  fia  ville, 
L'autre  tout  débonnaire ,  au  milieu  du  Sénat, 
A  w«  trancher  fies  iours  par  <vn  affafiinat. 
Ces  exemples  recens  fiujfiroient  pour  m'infiruire, 
Si  par  l'exemple  fie  ul  on  fie  démit  conduire ; 


TRAGEDIE 

Lvnminuite  a  le  future ,  &  l'autre  me  fait  peur: 
Mais  l 'exemple fouuent  nef  quvn  miroir  trompeur. 
Et  tordre  du  de  [tin  qui  gène  nos  pen fées 
JSl'efî  pas  t  ouf  ours  écrit  dans  les  chofes  pafees: 
Quelquefois  l'vnfe  brife  oui  autre  feflfauué, 
Et  par  ou  lyvn  périt  vn  autre  ef  conferué. 
Voila ,  mes  chers  amis  ,  ce  qui  me  met  en  peine; 
Vous  qui  me  tene\Jteu  d'Agrippé  &*  de  Mécène, 
Tour  refoudre  ce  point  auec  eux  debatu 
Prenez, fur  mon  ejjtrit  lepouuoirquils  ont  eu: 
JSIe  confiderél point  cette  grandeur fupréme 
Odieufe  aux  Romains  Q?  pefante  a  moy-mefmes 
Trait  ez^-moy  comme  amy  9  non  comme  foimerain, 
R  orne ,  Augufe  9  l'Efcat ,  tout  ef  en  votre  main, 
Vous  mettrez*  & 'l'Europe ,  &  l'Afe  ;  £5*1* Afrique 
Sous  les  loixd'vn  Monarque  7  ou  dyvne  Republique, 
Votre  aduu  ef  ma  règle ,  Çfpar  ce  fui  moyen 
Je  veux  efre  Empereur,  oufrmpk  citoyen. 

CINNA, 

Mal-gré  nofire  furprifetâ  mon  infuffiÇance, 
le  vous  obéir ay  9  Seigneur  0  fans  compïatfance, 
Et  mets  bat  le  refëeff  qui  pour  roi  t  mempcjcher 
De  combattre  vn  aduu  ou  vom  femblez,  pancher: 
SouffrezrU  dïvn  elprit  jaloux  de  votre  gloire 


C  I N  N  A 

Q  ut  vous  aUeZj  fouiller  dvne  tache  trop  noire 
Si  vous  laifantfeduire  a  ces  impre fions 
Vous-mcfme  condamne\joutes vos  attions, 
On  ne  renonce  point  aux  grandeurs  légitimes, 
On  (rarde  fans  remords  ce  quon  acquiert  fans  crimes. 
Et  plus  le  bien  quon  quitte  eji  noble  \  grand  ,  exquis, 
Vins  qui  ï  ofe  quitter  le  juge  mal  acquis. 
N'imprimez*  pas ,  Seigneur ,  cette  honteufe  marque 
A  ces  rares  vertus  qui  vous  ont  fait  Monarque, 
Vous  ïefes  iuftement,  &ceftfans  attentat 
Que  vous  auez>  changé  la  forme  de  ÏEfiat, 
R  orne  eji  de  fous  vos  loix  parle  droit  de  la  guerre, 
Ghtifom  les  loix  de  Rome  a  mis  toute  la  terre, 
Vos  armes  ï  ont  conquife ,  &  tous  les  conquérant 
Tour  élire  vfurpateurs  ne  font  pas  des  tyranss 
Lors  que  nofire  valeur  nous  gagne  vne  Prouince, 
Gouuernant  iufement  on  dément  iujle  Prince. 
C'ejt  ce  que  fit  Céfar  9  il  vous  faut  aujourdhuy 
Condamner  fa  mémoire  >  ou  faire  comme  luj: 
Si  le  pouuoir Jupréme  eji  blâmé  par  Augufe, 
Céfar  fut  vn  tyran  ,  &fon  trépas  fut  iufie, 
Et  vous  deueZs  aux  Dieux  compte  de  tout  lefang 
Dont  vous  l* auè\jv ange  pour  monter  afon  rang. 
Mais  fa  mort  vous  fait  peurj  Seigneur,  les  de  finies 


TRAGEDIE.         >j 

D'vnfoin  bien  plus  exaoi  veillent  fur  vos  années, 
On  a  dix  fois  far  vous  attenté  fans  ejfet, 
Et  qui  la  voulu  perdre  au  mefme  infiant  ta  fait. 
On  entreprend  ajfezj ,  mais  aucun  n  exécute, 
Il  e(l  des  ajfafms  ,  mais  il  n  efi  plus  de  Brute, 
Enfin  s'il  faut  attendre  vn  femblable  reuers, 
Il  ejl  beau  de  mourir  maifire  del'Vniuers. 
C'efi  ce  qu'en  peu  de  mots  tofe  dire ,  &*  ïeflime 
Que  ce  peu  que  i'ay  dit  ejl  l'aduis  de  Maxime. 

MAXIME. 

Oiiy ,  l'accorde  qu'Augure  a  droit  de  confruer 
L'Empire  ou  fa  vertu  l'a  fait  feule  arriuer, 
Et  qu'au  prix  defonfang ,  au  péril  de  fa  te  fie, 
Il  a  fait  de  l'EJlat  vne  iufie  conque  fie: 
Mais  que  fans fe  noircir  il  ne  puijfe  quitter 
Le  fardeau  que  fa  main  ejl  lajfe  de  porter, 
Qu'il  aceufe  par  la  Céfarde  tyrannie, 
Qujl approuue fa  mort,  ce  fi  ce  que  ie  dénie. 

Rome  efi  a  vous,  Seigneur,  l'Empire  efi  vofire  bien9 
Chacun  en  liberté  peut  difiofer  du  fien, 
Il  lepeutafon  choix  garder  ou  s  en  défaire, 
Vous  feul  ne  pour rie7  pas  ce  que  peut  le  vulgaire, 
Etferiel^deuenupour  auoirtout  dompté 
Efclaue  des  grandeurs  où  vous  efi  es  monté? 


CINNA 

FojfedeZrles ,  Seigneur  y  fans  qu'elles  vous  pojfedent9 

Loing  de  vous  captiuer  7fouffreZj  qu'elles  vous  cèdent? 

Et  faites  hautement  cognoijire  enfin  a  tous 

Que  tout  ce  qu'elles  ont  eji  au  dejjous  de  vous. 

Vofite  Rome  autrefois  vous  donna  la  naiffance, 

Vous  luy  voulez,  donner  vojire  toute-puijfance, 

Et  Cinna  vous  impute  a  crime  capital \ 

La  libéralité  vers  le  pays  natal! 

Il  appelle  remords  l'amour  de  la  patrie  ! 

Parla  mefme  vertu  la  gloire  e fi  donc  flétrie, 

Et  ce  rfefi  quvn  objet  digne  de  nos  mépris > 

Si  de  fis  plus  hauts  faits  l'infamie  eji  le  prix. 

Je  veux  bien  aduouer  qu'vne  action  fi  belle 

Donne  a  Rome  bien  plus  que  vous  ne  tenez,  d'elle }P 

Mais  ce  nejl  pas  vn  crime  indigne  de  pardon 

Quand  la  recognoijfance  efi  au  dejfus  du  don. 

Suiuezj  ,fuiuez; ,  Seigneur }  le  Ciel  qui  vous  infitire^ 

Vofire  gloire  redouble  a  mèprifir  l'Empire, 

Et  vous  ferez,  fameux  chel^la  pofierité 

Moins  pour  l 'auoir  conquis ,  que  pour  l'auoir  quitté. 

Le  bon-heur  peut  conduire  a  la  grandeur  fupréme, 

Mais  pour  y  renoncer  il  faut  la  vertu  mefme, 

Et  peu  de  généreux  vont  iufqu'a  déd.aigner 

Apres  vnjçeptre  acquis  la  douceur  de  régner. 

Confiderez> 


TRAGEDIE         ** 

Confident  d'ailleurs  que  vous  ngnéXjdans  Rome, 
Ou  de  quelque  façon  que  vojlre  Cour  vous  nomme, 
On  hait  la  Monarchie,  &le  nom  d'Empereur 
Cachant  celuy  de  Roy  ne  fait  pas  moins  d'horreur, 
fis  paffent  pour  tyran  quiconque  s" y  fait  maiflre, 
Qjii  lefert  pour  efclaue,  ^  qui  l' ayme  pour  traifre , 
Qui  le  foaffre  a  le  cœur  lâche,  mol,  abatu, 
Et  pour  s'en  affranchir  tout  s'appelle  vertu. 
Vous  en  aueZj ,  Seigneur  ydes  preuues  trop  certaines, 
On  a  fait  contre  vous  dix  entreprifes  vaines, 
'Pc ut- e lire  que  ïvnzjefme  eflprejle  d éclater, 
Et  que  ce  mouuement  qui  vous  vient  agiter 
JSl'ejl  quvn  aduis  fccret  que  le  Ciel  vous  enuoye, 
Qui  pour  vom  conferuer  ri  a  plus  que  cette  voye. 
JMe  vous  expofeZj  plus  À  ces  fameux  rcuers, 
Il  efi  beau  de  mourir  maiflre  de  l'vniuers, 
estais  la  plus  belle  mort  fouille  noflre  mémoire 
Quand  nous  auonspu  vmre  auecque  plus  de  gloire 

G  I  N  N  A. 

Si  l'amour  du  pays  doit  icy  préualoir, 
Qefl  fon  bien  feulement  que  vous  deuez^  vouloir, 
Et  cette  liberté  qui  luy  femble  fi  chère 
N'eflpour  Rome,  S  agneur  ,quvnbien imaginaire, 
Tins  nûifible  quvtile,  ^  ojm  ri  approche  pas 

D 


*e  C  IN  N  A. 

Deceluy  quvn  bon  Prince  apporte  à  fes  Efîats. 
Auec  ordre  &  raifort  les  honneurs  il  dijpenfe, 
Auecque  iugement  punit  (5 'récompense, 
JSlt  précipite  rien  de  peur  dyvnfuccejfeur, 
Et  difpofe  de  tout  en  iujle  pofejfeur, 
Idais  quand  le  peuple  eji  matfire  on  nagit  qu'en  tu- 
multe, 
La  voix  de  la  raifon  iamau  ne  fe  confite, 
Les  honneurs  font  vendus  aux  plus  ambitieux '/ 
Les  Magifi  rat  s  donnez^  aux  plus  feditieux, 
Ces  petits  Souuerains  qu 'il fait \  pourvue  année, 
Voyant  dvn  temps fi  court  leur  puijfance  bornée, 
Des  plus  heureux  de  feins  font  auorter  le  fruit, 
De  peur  de  le  lai  fer  a  celuy  qui  les  fuît: 
Comme  ils  ont  peu  départ  ai  h  bien  dont  ils  ordonnent, 
Dedans  le  champ  dautmy  largement  ils  moijfonnent, 
Afeurez,  que  chacun  leur  pardonne  aisément 
Ejferant  a  fon  tour  vn  pareil  traitement, 
Le  pire  des  Efiats  cef  l'Epiai  populaire, 

AVGVSTE. 

Et  toutefois  le  fui  qui  dans  Rome  peut  plaire, 
Cette  hayne  des  Roy  s  que  depuis  cinq  cens  ans 
A uec  le  pnmier  lai 3  fuccent  tous  Ces  enfans 
Four  l arracher  des  cœurs  eji  trop  enracinée, 


TRAGEDIE-  n 

M  A  X  I  M  IL 

Oiiy  y  Seigneur ,  dans  fon  mal  Rome  eji  trop  objlinée^ 

Son  peuple  qui  s'y  plaijl  enfuit  la  guéri  fon, 

Sa  cou  fume  l'emporte  &  non  pas  la  raifon, 

Et  cette  vieille  erreur  que  Cinna  veut  abatre 

Eji  rone  heureufe  erreur  dont  elle  efi  idolâtre, 

Par  qui  le  monde  entier  rangé  dejfousfes  loix 

L'a  veu  cent  fois  marcher  fur  la  te  fie  des  Roy  s, 

Son  Epargne  s'enfler  dufac  de  leurs  P roui n ces, 

Que  luj  pouuoient  de  plus  donner  les  meilleurs  Princes? 

J'ofe  due ,  Seigneur ,  que  par  tous  les  climats 

Ne  font  pat  bien  reçem  toutes  fortes  dEJlats, 

Chaque  peuple  a  lefien  conforme  a  fa  nature 

Qjfon  nefçauroit  changer  fans  luy  faire  vne  injure, 

Telle  ejî  la  loy  du  Ciel  dont  lafage  équité 

Sème  dans  IVniuers  cette  diuerfité\ 

Les  Macédoniens  aiment  le  Monarchique, 

Et  le  refle  des  Grecs  la  liberté  publique, 

Les  Parthes ,  les  Perfans  veulent  des  Souuerains, 

Et  le  feul  Confulat  eji  bon  pour  les  Romains. 

CINNA. 

S'il  eji  vray  que  du  Ciel  la  prudence  infinie 
Départ  à  chaque  peuple:  vn  différent  Génie, 
Il  efi  certain  aufi  que  cet  ordre  des  deux 


a  CINNA 

Change  félon  les  temps  comme  félon  les  lieux. 
Rome  a  receu  des  Roysfes  murs  &  fa  naijfance, 
Eh  tient  des  Confulsfa  gloire  Çffa  puifance, 
8t  reçoit  maintenant  de  vos  rares  bontés 
Le  comble  fouuerain  de  fes  proJj?eriteZj. 
Sou*  vous  tEflaf  n'ejl  plus  en  pillage  aux  armée s ■, 
Les  portes  de  Ianus  par  vos  mains  font  fermée  s, 
Ce  que  tous  fes  C on  fuis  n'ont  pu  faire  deux  fois, 
&t  quafait  auant  eux  le  fécond  de  fes  Roy  s. 

M  A  X  I  M  E. 

Les  changemens  dyEfM  que  fait  l'ordre  Celejle 
Ne  cou fent  point  defang,  nont  rien  quifoitfunefe. 

CI "N  N'A." 
Oeil  vn  ordre  des  Dieux  qui  iamais  ne  Je  rompt 
De  nous  vendre  bien  cher  lesgrads  biens  qu'ils  nous  font > 
L  exil  des  'Tarquins  mefme  enfanglanta  nos  terres, 
Et  nos  premiers  Confuls  nous  ont  confié  des  guerres. 

MAXIME. 

Donc  voftre  ayeul  Pompée  au  Ciel  a  refilé 
Quand  il  a  combatu  pour  nofire  liberté? 

CINNA. 

Si  le  Ciel  neuf  voulu  que  Rome  l'eujl  perdue, 
Par  les  mains  de  Pompée  iltauroit  défendue, 
Il  a  choifi  fa  mort  pour  fer uir  dignement 


TRAGEDIE  v 

D'vne  marque  éternelle  a  ce  grand  changement, 

Et  deuoit  cet  honneur  aux  Mânes  d'vn  tel  homme 

D'emporter  auec  eux  la  liberté  de  Rome. 

Ce  nom  depuis  long- temps  nefert  qu'a  l'éblouyr, 

Et  fa  propre  grandeur  l'empefche  d'en  jouyr: 

Depuis  quelle  fe  voit  la  maijireffe du  monde, 

Depuis  que  la  richefe  entre  fes  murs  abonde, 

Et  que  fon  fein fécond  en  glorieux  exploits 

Produit  des  citoyens  plus  puiffans  que  des  Rois, 

Les  grands  pour  s'affermir  achetant  lesfujfrages 

Tiennent  pompeufement  leurs  maijlres  a  leurs  gages, 

Qui  par  de  s  fer  s  dorez,  fe  laiffant  enchaifner 

Reçoiuent  d'eux  les  loi x  qu'ils penfent  leur  donner. 

Enuieux  ïvn  de  l' autre  ils  mènent  tout  par  brigues, 

Que  leur  ambition  tourne  en  fanglantes  ligues; 

Atnfi  de  Marias  Sjlia  âeuint  jaloux, 

Ce  far  de  mon  ayeul,  Marc  Antoine  de  vous, 

Amfila  liberté  ne  peut  plm  efrevtile 

Qu  a  former  les  fureurs  d'vne  guerre  ciuile, 

Lors  que  par  vn  defordre  a  l'vniuers  fatal 

L'vn  ne  veut  point  de  maiftre ,  &  l'autre  point  d'égal. 

Seigneur ,  pour fauuer  Rome ,  il  faut  quelle  s'vn/Jje 

En  la  main  d'vn  bon  Chef  à  qui  toutobeïjje, 

Et  fi  vojtre  bonté  la  veut  fauorifer 


C  I  N  N  A 

OJle^luy  les  moyens  de  fe  plpts  diuifer. 
S  y  Ha  quittant  la  place  enfin  bien  vfurpée 

N9  a  fait  qu'ouurir  le  champ  a  Ce  far  Çj?  Pompée 
G}j4e  le  malheur  du  temps  ne  nom  eu f  pas  fait  voir 
S'il  eujl  dans  fa  famille  affeuréfon  pouuoir. 
Qua  fait  du  grand  Céfar  le  cmel  parricide 
G)j£éleuer  contre  vous  Antoine  aucc  Ltpide 
Qui  neuffent pas  détruit  Rome  parles  Romains 
Si  G  é far  eu f  laiféî Empire  entre  vos  mains? 
Vous  la  replonger ezj  en  quittant  cet  Empire 
Dans  les  m  aux  dont  a  peine  en  cor  elle  reffire* 
Et  de  ce  peu ,  Seigneur  >  qui  luy  rejle  defang 
V ne  guerre  nouuelle  epuifra  fon  fane. 
Que  ï amour  du  pays ,  que  la  pitié vous  touche, 
Vodre  Rome  a  genoux  vous  parle  par  ma  bouche, 
ConfidereZj  le  prix  que  vous  aueT^couflé, 
Mon  pas  quelle  vous  croye  auoir  trop  achepté7 
Des  maux  quelle  afoufferts  elle  ejl  trop  bien  payée, 
Mais  vneiujle  peur  tient  fon  ame  effrayée  s 
Si  jaloux  de  fon  heur  &  las  de  commander 
Vous  luy  rendez^  vn  bien  quelle  ne  peut  garder, 
S'il  luy  faut  a  ce  prix  en  achcpter  vn  autre, 
Si  vopis  ne  préférez*  fon  interejl  au  vojlre, 
Si  cefunejle  don  la  met  au  defetyoir, 


TRAGEDIE.         fe 

le  nofe  dire  icy  ce  que  tofe  préuoir. 
Conferuezs-vous ,  Seigneur ,  luy  concernant  vn  maijirc 
Sous  qui  fon  vray  bon-heur  commence  de  renaifre, 
Et  daignez^  affeurerle  bien  commun  de  tous 
Laiffant  vn  fucceffeur  qui  foit  di^ne  devons. 

AVGVSTE, 

JSJ'en  délirerons  plus  9  cette  pitié  l'emporte, 

Mon  repos  m'efl  bien  cher,  mais  Rome  eji  la  plus  forte, 

Et  quelque  grand  malheur  qui  m  en puiffe  arriuer, 

le  confens  a  me  perdre  afin  de  lafaûuer. 

Tour  ma  tranquillité  mon  cœur  en  vain  fou  pire, 

Cinna  ,  par  vos  confeiU  ie  retien dray  l  Empire, 

Mais  ie  le  retiendray  pour  vous  en  faire  part. 

le  fcay  bien  que  vos  cœurs  nom  point  pour  moy  de 

fard, 
Et  que  chacun  de  vous  dans  taduis  quil  me  donne 
R  egarde  feulement  l' EJlai  &  ma  perfonne, 
Vojtre  amour  pour  tous  deux  fait  ce  combat  dyefbritsD 
Et  ie  veux  que  chacun  en  reçoiue  le  prix. 
Maxime ,  ie  vous  fais  Gouuernenr  de  Sicile, 
AlleZj  donner  mes  loix  a  ce  terroir  fertile, 
Songea  que  cefl  pour  moy  que  vous  gouuemcre; 
Et  que  ie  répondray  de  ce  que  vous  fer tZj. 
Pourefjioufe ,  Cinna ,  ie  vous  donne  JE  mille, 


/ 


ï».  •  C  I N  N  A 

Vousfçatiez,  qu'elle  tient  la  place  de  Julie, 
Et  que  fi  nos  malheurs  &  la  necefité 
M'ont  fait  traiter fon père  auecfeuerité, 
JMon  E  (hargne  depuis  en  fa  faneur  ouuerte 
Doit  amir  adopt-cj  ï  aigreur  de  cette  perte'* 
Voy  eT^la  de  ma  part ,  tacher  de  la  gagner, 
Vous  nèfles  pas  pour  elle  vn  homme  a  âé daigner 7 
J  e  prefume  plujhfl  qu'elle  en  fera  rauie. 
Adieu  >  ïen  veux  porter  la  nouueUe  a  Liuie. 


CENE    II 


CINNA,  MAXIME- 

MAXIME. 

Vel  eft  voflre  deffein  après  ces  beaux  difeours? 

_  C  I  N  N  A. 

Le  me  (me  que  i'auoù ,  &que  i'auray  toujours. 

MAXIME. 

Vn  Chef  de  conjurez,  fiatte  la  tyrannie  ! 

G  I  N  N  A. 

Vn  Chef  de  conjure  &  la  'veut  'voir  impunie  \ 

MAXIME. 


TRAGEDIE-         ss 

MAXIME. 

■Je  veux  voir  Rome  libre. 

CINNA,     - 

Et  vous  pouue&  juger 
Que  te  veux  ï affranchir  enfemble  Çtfla  ranger* 
esîtêgufle  aura  faouléfes  damnables  enuies, 
*PiIlé  iufquaux  autels  ^facrifié  nos  vies, 
Remply  les  champs  d'horreur,  comblé  Rome  de  morts, 
6 1  fera  quitte  après  pour  l'effet  d'vn  remords  ! 
Quand  le  Ciel  par  nos  mains aie  punir s 'aprejle, 
Vn  lâche  repentir  garantira  fa  tefle! 
C'tfi  trop  femer  dapas,  Çtf  c'eji  trop  inuiter 
T arfon  impunité quelqu  autre  a  limiter, 
Vangeons  nos  citoyens,  &  que  fa  peine  ejlonne 
Quiconque  après  fa  mort  affireala  Couronne, 
Que  le  peuple  aux  tyrans  ne  foit  plus  exposé > 
S'ileujipuny  Sylla,  Céfareuff  moins  osé. 

MAXIME. 

*Mah  la  mort  de  Ce  far  que  vous  trouueZjfi  iufïe 
oAferuy  de  prétexte  aux  cruautèXd  Augufke, 
Voulant  nous  affranchir  Brute  sejl  abusé, 
Silneujipuny  Ce  far,  Augufe  eujî  moins  osé. 

CINNA. 

La  faute  de  Cafte,  Çffes  termtrs  Paniques 

E 


34-     -        CINNA 

Ont  fait  tomber  lEjlMfom  des  loix  tjranniques, 
Jïdais  nous  ne  verrons  point  de  pareils  accidens 
Lors  que  Romefuiura  des  Chefs  moins  imprudent* 

M  A  X  I  M  E. 

JSlous  fommes  encor  loing  de  mettre  en  évidence 
Si  nous  nous  conduirons  œuec plus  de  prudence, 
Cependant  cen  eji  peu  que  de  ri  accepter  pas 
Le  bon-heur  quon  recherche  au  perd  du  trépas. 

'      .CINNA.   " 

Cen  efi  encor  bien  moins  alors  qu'on  s9 imagine 
Guérir vn  mal  fi  grand  fans  couper  la  racine: 
Employer  la  douceur  a  cette  guenjon, 
C'eji  enfermant  la  playe  y  verfer  du  poifon, 

MAXIME. 

Vous  la  vouieztfanglante  &la  rendes  douteuse. 

CINN  A. 

Vous  la  voulez,  fans  peine  &la  rende%honteufe \ 

MAXIME. 

Pour  fortir  de  fes  fers  iamaù  on  ne  rougit. 

CINNA. 

On  en  fort  lâchement  fi  la  <vertu  n'agit. 

MAXIME. 

Jamais  la  liberté  ne  ceffe  d'eftre  aimable. 

Et  ceft  toujours  pour  Rome  vn  bieninefiimable. 


TRAGEDIE-         ss 

C  I  N  N  A. 

Ce  ne  peut  efire  vn  bien  quelle  daigne  ejlimer 
Quand  il  "vient  dyvne  main  lajje  de  l'opprimer: 
Elle  a  le  cœur  trop  bon  pour  fe  voir  auec  joye 
Le  rebut  du  tyran  dont  elle  fut  laproye, 
Et  tout  ce  que  la  gloire  a  de  vrais  parti  fans 
Le  hait  trop  puiffamment  pour  aimer  fèsprefens. 

MAXIME. 

Donc  pour  vous  ^Emilie  eji  vn  objet  de  hayne, 
EtKcette  récompense  efi  pour  vous  vne  peine? 

C  I  N  N  A. 

Oiiy ,  mais  pour  le  brauer  iufque  dans  les  Enfers, 
Glu  and  nom  aurons  vangé  Rome  des  mauxfoufferts, 
Et  que  parfon  trépas  ie  l'auray  méritée, 
le  veux  joindre  a  fa  main  ma  main  ensanglantée, 
L 'époufer  fur  fa  cendre ,  & qu  après  nojire  effort 
Les  prefens  du  tyran  foient  le  prix  de  fa  mort, 

MAXIME. 

Mais ï apparence,  amy  ,que  vous puifiez.  luy  plaire 
' Teint dufang  de  celuy  quelle  aime  comme vnpere, 
Car  vous  iïejtespas  homme  a  la  violenter? 

C  I  N  N  A. 

Àmy ,  dans  ce  Valais  on  peut  nom  écouter, 
Et  nom  parlons  peut-ejlre  auec  trop  d'imprudence 

E  if 


3«. 


CINNA 


*Ddns  vnlieufi  mal  propre  a  nojlre  confidence. 
Sortons  >  qu'en  f cureté  ï examine  auec  vous 
Tour  en  venir  à  bout  les  moyens  les  pltif  doux, 


Fin  du  fécond  Àdc. 


TRAGEDIE- 


37 


ACTE    III 


SCENE  PREMIERE 

MAXIME ,  EVPHORBE- 

MAXIME. 

VT-mefme  il  ma  tout  dit ,  leur  famé 

ejl  mutuelle, 
Il  adore  JEmilie  >  il  ejl  adore  d 'elle, 
Mais  fans  vanger  Jon  père  il  n'y  peut 

afj?irer, 
Et  c'ejl  pour  l'acquérir  qu'il  nom  fait  conffirer, 

EVPHORBE. 

le  ne  m'efionne  plus  de  cette  Violence 

Dont  il  contraint  Augufe  a  garder  fa  puiffance^ 

Sa  ligue fe  romproii  s'il  s'en  eftoit  démit, 

Et  tous  vos  conjurez^  deuiendroientfs  amis. 


st  •  CINNA 

MAXIME. 

Ils  Cernent  âhiiJeVU  pafion  d'vn  homme 
Ghù  riant  que  pour  foy  feignant  â' agir  pour  Rome, 
Et  moy  par  <vn  malheur  qui  ri  eut  iamais  d'égal 
1  e  pmfe  fcruir  Rome  Çfiejêrs  monriual. 

EYPHORB  E. 

Vota  ejlesfon  riual  '. 

MAXIME. 

Ouy  y  ïaymefa  maijirejfe^ 
Et  l'ay  caché  toujours  auec  ajfe&  d'adreffe, 
Jiîon  amour  incognuè  auant  que  d'éclater 
Par  quelque  grand  exploit  la  voulait  mériter: 
Cependant  par  mes  mains  ie  voy  qu'il  me  ïenlêne, 
Son  depinfait  ma  perle  9  &cejl  moy  qui  ïachéue7 
Vauance  desjuccezj  dont  ïattens  le  trépas, 
Et  pour  m'ajfapner  ie  luy  prejîe  mon  bras. 
Que  l'amitié  me  plonge  en  vn  malheur  extrême i 

EVPHORBE. 

L'ijfuë  en  efi  aisée ,  agipz^  pour  vous -me[me0 
D'vn  dejfein  qui  vous  perd  rompez*  le  coup  fat al^ 
Gaignezj  vne  maijlrejfe  accuÇant  vn  riual, 
Augure  a  qui  par  la  vow  fauuerez*  la  vie 
JSle  vous  pourra  iamais  refufer  j£milie. 


TRAGEDIE  39 

MAXIME. 

§lupy }  trahir  mon  amy  / 

EVPHORBE. 

L amour  rend  tout  permis, 
Vn  véritable  amant  ne  cognoifl  point  d  amis y 
Et  me  fine  auec  iujîice  on  peut  trahir  <vn  traître 
Qui  pour  vne  maifreffe  ofe  trahir fon  maiftre. 
Oubliez,  l'amitié  comme  luy  les  bien-faits. 

MAXIME. 

Vn  exemple  a  faillir  nautorife  iamais. 

EVPHORBE. 

Sa  faute  contre  luy  vom  rend  tout  légitime, 
On  nejl point  criminel  quand  on  punit  run  crime. 

MAXIME. 

Vn  crime  par  aui  Rome  obtient  fa  liberté] 

EVPHORBE. 

Craignez,  tout  d<vn  effritfi plein  de  lâcheté. 
L'interejl  du  pays  nef  point  ce  qui  l'engage, 
Lefien,  &  non  la  gloire ,  anime  fon  courage, 
Il  aimeroit  Ce  far  s'iln'eftwt  amoureux, 
Et  nef  enfin  qu  ingrat ,  &  non  pa*  généreux. 
Penfezjrvous  apioir  ïm  iufquaufonddcfon  ame? 
Sous  la  caufe publique  il  njom  cachoitfaflame, 
Et  peut  cacher  encorfous  cette  ça f  ion 


*fO 


CINNA 

Les  deteflablesfeux  de  fort  ambition. 
Peut-ejlre  m' il  prétend  après  la  mort  d'Offaue 
Au  lieu  d'affranchir  Rome  en  faire  fon  efclaue, 
Quil  vom  conte  défia  pour  vn  defesfujets, 
Ou  que  fur  vojlre  perte  il  fonde  Ces  projets. 

MAXIME. 

Mais  comment  l 'accufer fans  nommer  tout  le  reflei 
A  tous  nos  conjurez*  l'aduis  feroit  funejle, 
Et  par  la  nous  verrions  indignement  trahis 
Ceux  qu'engage  auec  nous  le  feul  bien  du  pays. 
TXvn  fi  lâche  dejfein  mon  ame  éfi  incapable^ 
Il  perd  trop  d'innocens  pour  punir  vn  coupable, 
ïofe  tout  contre  luy ,  mais  ie  crains  tout  pour  eux. 

EVPHORBE. 

Augujîe  sef  lafé  d'ejlrefî  rigoureux > 

En  ces  occafions  ennuyé  de  fuppli ces 

Ayant  puny  les  Chefs  il  pardonne  aux  complice  si 

Si  toutefois  pour  eux  vous  craignez*  foncouroux, 

Quand  vous  luy  parlerez* , parlez*  au  nom  de  tous. 

MAXIME. 

Nous  disputons  en  vain ,  &ce  n'efl  que  folie 
De  vouloir  par  fa  perte  acquérir  jEmilie, 
Ce  n'efl  pas  le  moyen  de  plaire  afes  beaux  yeux 
Que  de priuer  du  iource  qu'elle  aime  le  mieux. 

Four 


TRAGEDIE  4* 

Pour  moy  ïefiime  peu  qu'Augufle  me  la  donne, 
le  veux  gagner  fon  cœur  plufojl  que  fa  perfonne, 
Et  ne  fais  point  d'eflat  de  fà  pofjefîion. 
Si  ie  n'ay  point  de  part  à  fon  affection. 
Puisse  la  mériter  par  vne  triple  ojfence  ? 
le  trahis  fon  amant ,  ie  détruis  fa  vengeance, 
le  conferue  le  fang  quelle  veut  voir  périr, 
Et  i'aurois quelque  eJJ?oir  qu'elle  me  puji  chérir1 

EVPHORBE. 

Qef  ce  qu'a  dire  vraj  ie  voy  fort  difficile, 
L'artifice  pourtant  vous  y  peutejlre  vtile, 
Il  en  faut  trouuer  vn  qui  lapuijfe  abuferD 
Et  du  refle ,  le  temps  en  pourra  difpofer. 

MAXIME. 

Mais  f  pour  s'exeufer  il  nomme  fa  complice? 
S'il  arriue  qu  Augufe  auec  luy  la  puniffe? 
Puis- je  luy  demander  pour  prix  de  mon  rapport 
Celle  qui  nous  oblige  a  confyirer  fa  mort? 

EVPHORBE. 

Vous  pourriez,  m'oppofertant  &de  tels  oh  fade  s, 
Que  pour  les  farmonter  ilfaudroit  des  miracles 9 

J'ejjiere  toutefois  qu  a  force  d'y  refuer. , . 

HAXIME, 

Va}  deuant  qu'il  foit  peu  tet'iraj  nîrouwr, 

F 


4-2 


CINNA 


Cinna  vient  >  &ie  veux  en  tirer  quelque  chofi 
Tour  f  aller  dire  après  ce  que  ic  me  propofi. 


tt4?^tt^wiwwwwttwtt 


ç\ 


^twtw*f 


5c^^6$ôèffiSàfl\ô6/të 


CINNA,  MAXIME- 

MAXIME. 

VOm  mefemblezj,  penftf, 
CINNA. 

Ce  ne(l  paêptnsfujet. 

MAXIME. 

D'-vn  benferjl  profond  quel  ejl  le  tri  fie  objet  ? 

■'CINNA. 

JEmiiie  &  Cêfar ,  fan  Çf  ï autre  'me  gefne, 
L'vn  mefimble  trop  bon>  l *  autre  trou >  inhumaine ', 
Pleuji  aux  Dieux  que  Céfar  auecque  tous  fis  foins 
Ou  senfft  plm  aimer  >  ou  m'aimafi  <vn  peu  moins. 
Que  fa  bonté  îouchafi  la  beauté  qui  me  charme \ 
Et  la  puji  adoucir  comme  elle  me  defarme. 
le  fins  dedans  le  cœur  mille  remords  cuifans 
Qui  rendent  a  mes  yeux  tous  fis  bienfaits  prefins, 


TRAGEDIE.  43 

Cette  faneur  fi  pleine  &  fi  mal  recognue, 

Par  vn  mortel  reproche  a  tous  momens  me  tue, 

H  me  fcmble  fur  tout  inceffamment  le  'voir 

Dépofer  en  nos  mains  fon  abfolu pouuoir, 

Ef coûter  nos  aduis,  m  applaudir  &  me  dire, 

Cinna,  par  vos  confeils  ie  retiendray  l'Empire, 

Mais  ie  le  reciendray  pour  vous  en  faire  parc, 

E t  ie  puis  dans  fon  fein  enfoncer  vn  poignard  i 

Ah  pluflojl . . .  Mais  helas-i'f  idolâtre  jEmilier 

Vn  ferment  exécrable  a  Ça  haine  me  lie, 

L 'horreur  quelle  a  de  luy  me  le  rend  odieux, 

Des  deux  cojlez>  foffence  &  ma  gloire  &  les  Dieux, 

Je  deuiens  facrilege ,  ou  ie  fuis  parricide  r 

Et  vers  ïvn  ou  vers  l'autre  il  faut  eflre  perfide. 

MAXIME. 

Vous  nauieZj  point  tantojl  ces  agitât  ions > 
Vous  paroi fiel^lus  ferme  en  vos  intentions, 
Vous  nefentieZj  au  cœur  ny  remords  ny  reproche. 

CINNA. 

On  ne  les  fent  au fi  que  quand  le  coup  approche , 
Et  tonne  recognoifl  de  femblables  forfaits 
Que  quand  la  main  s  âpre  fie  a  venir  aux  effets. 
L'ame  de  fon  deffein  iufques-la  pofjedée 
S'attache  aueuglément  à  fa  première  idée, 

F  ij 


■- 


U  CINNA 

.Mats  alors  quel  efprit  nen  dénient  point  troublé  ? 

Ouplujlofi  quel  e (prit  n'en  e fi  point  accablé? 

le  croy  que  Brute  mefme  a  quel  point  qu  on  le prife 

Voulut  plus  d' vif  e fois  rompre  fon  entreprife9 

Et  quauant  que frapper elle  luyftfentir 

Vins  d'vn  remords  en  l'âme  àf  plus  d'vn  repentir, 

'      MA  XI  ME. 

//  eut  trop  de  vertu  pour  tant  d'inquiétude, 
Il  ne  foupçonna  point  fa  main  d'ingratitude, 
Et  fut  contre  vn  tyran  d'autant  plus  animé 
Q^nil  en  récent  de  biens ,  Çf  qu'il  senvitaymé, 
Comme,  vous  ï imitez»  >  faites  la  mefme  chofe, 
Et  formez*  vos  remords  d'vne  plus  iujle  caufe, 
De  vos  lâches  confeils  qui  f culs  ontarrefé 
Le  bon-heur  renaijfant  de  nojlre  liberté. 
C'efl  vous  feul  au)ourd'hûy  qui  nous  l'auez>  oftée, 
.De  la  main  de  Ce  far  Brute  l'eujl  acceptée, 
Et  n'eufi  iamais  fouffert  qu'vn  interejl  léger 
De  vangeance  ou  d'amour  l'enfi  remife  en  danger, 
JSI 'écouter  plus  la  voix  d'vn  tyran  qui  vous  aime 
Et  vous  veut  faire  part  de  fon  pouuoir  fupréme, 
jMais  entendez,  crier  Rome  a  vofre  cofié, 
Rends^moy ,  rends  moy,  Cinna^ce  que  tu  m'as  ofte', 
Et  Ci  tu  m'as  tantoft  préféré  ta  maiftrefïe, 


TRAGEDIE- 

Ne  me  préfère  pas  le  tyran  qui  m'opprefle. 

C  I  N  N  A, 

Amy  y  ri  accable  plus  vn  cfyrit  malheureux 
Qui  mefme  fait  en  lâche  vn  acte  généreux . 
Ermers  nos  citoyens  iefçaj  quelle  eji  ma  faute. 
Et  leur  rendray  bien-tojl  tout  ce  que  ie  leur  ojle, 
JMais  pardonne  aux  abois  d'vne  vieille  amitié 
Qui  ne  peut  expirer  fans  me  faire  pitié, 
Et  laiffe-moy ,  de  grâce ,  attendant  JEmilie 
Donner  vn  libre  cours  a  ma  mélancolie, 
Mon  chagrin  f  importune ,  &  le  trouble  où  ie  fui* 
Veut  de  la  folitude  a  calmer  tant  d'ennuis. 

MAXIME. 

Vous  voulez,  rendre  conte  a  l'objet  qui  vous  blejfe 
De  la  bonté  dOiïaue ,  Çfde  vofirefoibleffe, 
L'entretien  des  amans  veut  vn  entier fecref: 
Adieu  ;  ie  me  retire  en  confident  diferef. 


4-S 


*'  CINNA 


SCENE  III. 

CINNA- 

Ve  tu  fçais  mal  nommer  le  glorieux  empire 
Du  noble fentiment  que  la  vertu  minff>ire9 
Et  que  l'honneur  oppofe  au  coup  précipité    - 
De  mon  ingratitude  &de  ma  lâcheté \ 
Mais  plujïojl  qu'a  bon  droit  tu  le  nommes  foiblejfe, 
Tuifquil  dmientffoible  auprès  d'vne  maiftrejje, 
§}j£îl  recette  <vn  amour  qu'il  déuroit  étouffer, 
Ou  s'il  l'ofe  combatre ,  il  n'ofe  en  triomfen 
En  ces  extrémités  quel  confeil  dois-je prendre? 
De  quel  cofi épancher  ?  a  quel  partj  me  rendre  ? 
Qu<vne  ame  genereufe  a  de  peine  a  faillir  î 
Quelque  fruit  que  par  la  ïeïftere  de  cueillir, 
L  es  douceurs  de  l'amour ,  celles  de  la  njangeance, 
La  gloire  d'affranchir  le  lieu  de  ma  naiffance, 
2SI 'ont point  affèl^d'  apas  pour  flaterma raifon 
S'il  les  faut  acquérir  par  vne  trahifon, 
S'il  faut  percer  le  flanc  âvn  Vrince  magnanime, 
Ghti  du  peu  que  it  fuis  fait  vne  telle  ejlime, 


TRAGEDIE         fe 

Qui  me  comble  d'honneurs ,  qui  m  accable  de  biens, 
Qui  ne  prend  pour  régner  de  confeils  que  les  miens, 
O  coup  ,  0  trahïfon  trop  indigne  dvn  homme  ! 
Dr4re ,  dure  a  iamais  tefclauœge  de  Rome, 
Perijfe  mon  amour ,  perijfe  mon  effoir 
Plufiofl  de  que  ma  main  parte  vn  crime  Jï  noir. 
Qiîoy  l  ne  m  offre- fil  pas  tout  ce  que  iefouhaite. 
Et  qu'au  prix  defonfang  ma  pafion  achepte  } 
Pour  jouyrdefes  dons  faut-il  l'affafiiner? 
Et  faut-il  luj  rauir  ce  quyil  me  'veut  donner? 
Mais  ie  dépends  de  vous ,  o  ferment  téméraire, 
O  haine  d'JEmilie ,  bfouuenird'vn  père, 
Mafoy ,  mon  cœur,  mon  bras ,  tout  vous  efl  engagé, 
Et  ie  ne  puis  plus  rien  que  par  voflre  congé. 
C'efl  a  vous  a  régler  ce  qu'il  faut  que  ieface, 
C'efl  a  vous ,  yEmilie ,  a  luj  donner  fa  grâce, 
Vos  feules  volonte^prefident  a  fon  fort, 
Et  tiennent  en  mes  mains  &  fa  vie  &fa  mort. 
O  Dieux ,  qui  comme  vous  la  rendes  adorable ^ 
R  endez^-la  comme  vous  a  mes  vœux  exorable, 
Etpuifque  defes  loix  ie  ne  puis  m' affranchir, 
Faites  q'tà  mes  defirs  ie  la puiffe fléchir. 
Àdais  voicj  de  retour  cette  belle  inhumaine. 


43  CINNA 


S  G  E  N  E   IV 


i£MILIE,CINNA,FVLVIE. 

JEMILIE 

&<«■«  <*«#  Dieux  ,  C/wz<*  ,  ma  frayeur  ejloit 
vaine, 

'Tes  amis  généreux  ri 'ont point  manqué de  foy, 
Et  ne  m'ont  point  réduite  à  m' employer  pour  toy, 
Octane  en  maprefènce  a  tout  dit  a  Liuie3 
Et  par  cette  nouueïie  il  m'a  rendu  la  vie. 

CINNA. 

Le  defadtéouenzr'vous }  &  du  don  qu'il  me  fait 
Voadrezy'votts  retarder  le  bien-heureux  effet? 

EMILIE. 

L'effet  ejl  en  m  main. 

CINNA. 

Mais  pluftojl  en  la  voflre] 
EMILIE. 
le  fuis  toujioufs  moy-mcfme ,  &  mon  cœur  nejl  point; 

antre  9 

Me 


TRAGEDIE-  « 

Me  donner  a  Cinna ,  cejl  ne  luy  donner  rien, 
Ccf  feulement  luy  faire  vn  prefent  defon  bien. 

CINNA. 

Vous  pouue%joutefois . . .  O  Ciel  !  tofaj-je  dire  ! 

iEMILIE, 

Que  puis- je }  & que  crains-tu? 

CINNA. 

le  tremble,  iefoupirt) 
Et  ft  nos  cœurs  efloient  conformes  en  defirs, 
Je  n  au  rois  pas  befoin  d'expliquer  mesfoupirs: 
Ainfiie  fuis  trop  fur  que  ie  vay  vous  déplaire^ 
Mais  ie  nofe  parler  &ie  ne  me  puis  taire. 

jEMILIE. 

Cejl  trop  me  gefner ,  parle. 

G  I  N  N  A. 

Il  faut  vous  cbeyr? 
Je  yaj  donc  vous  déplaire  >  &vous  m* allez*  haïr, 
levons  aime ,  jEmilie  ,  &  le  Ciel  me  foudroyé 
Si  cette  paf ion  ne  fait  toute  ma  joye, 
Et  fi  ie  ne  vous  aime  auec  toute  l'ardeur 
Que  peut  vn  bel  objet  attendre  âvn grand  cœur: 
Mais  voyez,  a  quel  prix  vous  me  donnez^  voflre  ame. 
En  me  rendant  heureux ,  WM  me  rendez*  infâme, 
Cette  borné  d'Augufe 

G 


s:  CINNA 

JMILIE. 

llfitjfit ,  ie  t'entends, 
le  voy  ton  repentir  t$tes  vœux  inconfians, 
Les  faueurs  du  tyran  emportent  tes promeps, 
Tes  feux  &  tes  fermens  cèdent  à  fis  cœrejfes, 
Et  ton  eïbrit  crédule  ofe  s  imaginer 
(gu'Augufte  pouuant  tout  peut  au  fi  me  donner, 
Tu  me  veux  de  fa  mainplufojl  que  de  la  miennes 
Mais  ne  croy  pas  quainfiiamais  ie  t'apartienne. 
Il  peut  faire  trembler  la  terre  fous  fis  pas, 
Iet ter  in  Roy  du  trône  & donner fis  Efiats, 
Défis  profcriptions  rougir  la  terre  &  l'onde, 
Et  changer  à  fin  gré  l'ordre  de  tout  le  monde, 
Mais  le  cœur  d'JEmilie  eft  hors  de  fin  pouuoir. 

CINNA. 

Au  fi  riefi-  ce  qu'à  vom  que  ie  le  veux  deuoin 

le  fuis  toufiours  moy-mefme ,  Ç$ '  mafoy  toujours  pure, 

La  pitié  que  iefens  ne  me  rend  point  parjure, 

Vobeyfans  referue  à  tous  vos  mouuemens, 

Et  prends  vos  interef  s  par-delà  mes  fermens. 

J'ay  pu,  vous  lefçaue^  ,fans  parjure  &  fans  crime   - 

Vous  lai  ffer  échapper  cette  illujlre  victime, 

Ce  far  fi  dépouillant  du  pouuoir fouuerain 

Nous  ofioit  tout  prétexte  à  luy  percer  le  fin, 


TRAGEDIE-  * 

La  conjuration  s'en  ailoit  difipée, 
Vos  de  feins  àuortcTj  vofire  haine  trompée, 
Adoy  fetil  ïay  raffermy  Jon  efprit  efonné, 
Et  pour  vous  l'immoler  ma  main  l'a  couronné. 

EMILIE. 

Tour  me  l'immoler,  îraijlre  !  Ç&iu  veux  que  moy -me fine 
le  retienne  ta  main  !  qu'il  viue ,  &  que  ie  l'aime  ! 
Que  ie  fois  le  butin  de  qui  l'ofe  épargner, 
Et  le  prix  du  confeil  qui  le  force  a  régner 7 

C  I  N  N  A. 

Ne  me  condamnez^  point  quand  ie  vous  ayfiruk, 
Sans  moy  vous  n'auriez  plus  de  pouuoir  fur  fa  vie, 
Et  malgré  fe s  bienfaits  ie  rends  tout  a  ï amour 
Glu  and  ie  veux  qu'il  péri  fe  ou  vous  doiue  le  tour. 
Auec  les  premiers  vœux  de  mon  obeyfance 
Souffres  ce  foi b le  ejfort  de  ma  recognoijfance, 
Que  ie  tache  de  vaincre  vn  indigne  couroux, 
Et  vous  donner  pour  luy  l'amour  qu'il  a  pour  vow. 
Vne  ame  genereufe  &  que  la  vertu  guide 
Euh  la  honte  des  noms  d'ingrate  &  de  perfide, 
Elle  en  hait  l'infamie  attachée  au  bon-heur, 
Et  n'accepte  aucun  bien  aux  defens  de  l'honneur, 

jEMILIE.   • 

le  fais  gloire  pour  moy  de  cette  ignominie, 

G  ij 


n  CINNA 

La  perfidie  eji  noble  enuers  la  tyrannie, 

Et  quand  il  faut  répandre  <vn  fangfi  malheureux, 

Les  cœurs  les  plm  ingrats  font  les  plus  généreux, 

CINNA. 

Vous  faites  des  vertus  an  çré  devojîre  haine. 

EMILIE. 

le  me  fais  des  vert  m  dignes  d'vne  Romaine , 

CINNA. 

Vn  cceur  vraiment  R  ornai n 

EMILIE. 

Ofe  tout  pour  rauir 
Et  le  fang  &  la  vie  a  qui  le  fait  feruir, 
Il  fuit  plm  que  la  mort  la  honte  d'ejlre  efclaue. 

CINNA. 

C'ejl  ïeftre  auec  honneur  que  de  tejire  d'Qfltaue, 
Et  nom  voyons  fouuent  des  Roy  s  a  nos  genoux 
Implorer  lafaueurd'efclaues  tels  que  nous. 
Il  abaijfe  a  nos  pieds  l'orgueil  des  Diadèmes y 
Il  nom  fait fouuerains fur  leur  s  grandeurs fuwèmes^ 
Il  prend  d'eux  les  tributs  dont  il  nous  enrichit, 
Et  leur  impofe  vn  joug  dont  il  nous  affranchit. 

EMILIE. 

1J  in  digne  ambition  que  ton  cœur  fe  propofe! 

Pour  eflre plm  qulvn  Roy  tu  te  crois  quelque  chofel 


TRAGEDIE         n 

Aux  deux  bouts  de  la  terre  en  cfi-il  d'ajfeZ'vam 
Tour  prétendre  égaler  <un  citoyen  Romain? 
Antoine  fur  fa  te  fie  attira  nofire  haine 
En  fe  déshonorant  pour  l'amour  d'vne  Reyne: 
Ait  aie  ,  ce  grand  Roy  dans  la  pourpre  blanchy 
Qui  du  peuple  Romain  fe  nommoitlajfrancly, 
Quand  de  toute  lAfie  il  Je  fuft  veu  l'arbitre, 
Eufi  encor  moins  prisé  fin  trône  que  ce  tiltre. 
Souuien-toy  de  ton  nom ,  foufiien  fa  dignité, 
Et  prenant  d'vn  Romain  lagenerofité, 
S  cache  qu'il  nen  efl  point  que  le  Ciel  n'ait  fait  naiftre 
Four  commander  aux  Roy  s,  &pour  rviurefans  maifire. 

CINNA. 

L  e  Ciel  a  trop  fait  voir  en  de  tels  attentats 
Qj&il  hait  les  afifafins ,  Çf  punit  les  iwrais, 
Et  quoy  quon  entreprenne.,  Çfquoy  quon  exécute, 
Quand  il  éleue  vn  trône  il  en  <vange  la  cheute, 
Jlfe  met  du  party  de  ceux  qu'il  fait  régner, 
Le  coup  dont  on  les  tue  eji  long  temps  a fieio-ner, 
Et  quand  a  les  punir  il  a  pu  Ce  re foudre, 
De  pareils  chafiimens  n'appartiennent  qu'au  foudre. 

EMILIE. 

Dy  que  de  hut  party  toy-mefme  tu  te  rends 
De  te  remettre  au  foudre  a  punir  les  tyrans. 


s  4-  CINNA 

le  ne  l'en  parle  plm ,  va ,  fers  la  tyrannie, 

Abandonne  ton  ame  afin  lâche  Génie, 

Et  pour  rendre  le  calme  a  ton  ejfirit flottant 

Oublie  Q*  ta  naiffance  &  le  prix  qui  t'attend. 

le  fiauray  bien  fans  toy  dans  ma  noble  colère 

Vanger  les  fers  de  Rome  ^lefiangdemonperei 

l'aurois  défia  l'honneur  d'vn  fi  fameux  trépas, 

Si  l'amour  iuÇquicy  neuf  arrejlé mon  bras. 

C'ejl  luy  qui  fous  tes  loïx  me  tenant  ajferuie 

jll  a  fait  en  tu  faneur  prendre  foin  de  ma  vie, 

Seule  contre  vn  tyran  en  lefaifant  périr 

Far  les  mains  de  fa  garde  il  mefalloit  mourir, 

le  feujfe  par  ma  mort  deÇrobéta  captiue, 

Et  comme  pour  toy  feul  l'amour  veut  que  ie  viue, 

l'ay  voulu ,  mais  en  vain ,  me  confie  ruer  pour  toy, 

Et  te  donner  moyen  d'ejire  digne  de  moy. 

Pardonnez*- moy ,  grands  Dieux.fi  ie  me  fuis  trompée 

§luand  i'ay  pensé  chérir  vn  neueu  de  Pompée, 

Et  fi  dvnfaux  femblant  mon  ejj?rit  abusé 

A  fait  choix  d'vn  efclaue  en  fonlieufupposé. 

le  t'ayme  toutefois ,  tel  que  tu  puises  ejlre, 

T'u  te  plains  d'vn  amour  qui  te  veut  rendre  traijlre, 

Jidille  autres  a  ïenuy  receuroient  cette  loy 

S'ils  pouuoient  m' acquérir  a  me  fine  prix  que  toy  : 


TRAGEDIE  ss 

Mais  ri  appréhende  pas  quvn  autre  ainfi  m'obtienne, 
Vy  pour  ton  cher  tyran  tandis  que  ie  meurs  tienne, 
Jldes  iours  auec  les/iens  fe  "vont  précipiter 
Puifque  ta  lâcheté  nofe  me  mériter. 
Vien  me  voir  dans  fon  fang  &dans  le  mien  baignée 
De  ma  feule  vertu  mourir  accompagnée, 
Et  te  dire  en  mourant  dïvn  e [prit  fatisf ait: 
N'accufe  point  mon  fort,  ceft  toy  feul  qui  l'as  faït,^ 
le  defcens  dans  la  tombe  où  tu  m'as  condamnée, 
Où  la  gloire  me  fuit  qui  c'eftoit  deftinée, 
le  meurs  en  détruifant  vn  pouuoir  abfolu, 
Mais  ie  viurois  à  toy  fi  tu  !auois  voulu. 

-    CINNA. 

Et  bien  y  vomie  voulez. ,  il  faut  vom fat u faire , 

Il  faut  affranchir  Rome ,  il  faut  vangervnpere, 

Il  faut  fur  vn  tyran  porter  de  iufles  coups, 

Mak  aprenez^  qu  Augufe  ejl  moins  tyran  que  vous. 

S' il  nom  ojle  à  fon  gré  nos  biens,  nosio^rs ,  nos  femmes, 

Il  n  a  point  iufquicy  tyrannisé  nos  âmes, 

JMais  l'empire  inhumain  qu  exercent  vos  beauté? 

Force  iufquaux  ejprits  &  iufquaux  volontés 

Vom  me  faites  prifer  ce  qui  me  deshonore,    i 

Vom  me  faite  s  hayr  ce  que  mon  ame  adore, 

Vom  me  faites  répandre  vnfangpour  qui  ie  dois 


s*  CINNA 

Expo  fer  tout  le  mien  Emilie  Emilie  fois, 
le  l'ay  juré  y  iy  cours ,  Çjf  vous  ferez,  vangée, 
lAais  ma  main  aufli-tofi  dedans  mqnfein  plongea 
Aux  Mânes  d'vn  tel  ?  rince  immolant  vojlre  amant 
A  ce  crime  forcé  joindra  le  chafliment, 
Et  par  cette  aBion  dans  ï autre  confondue 
Recouvrera  fa  gloire  aufi-tofk  que  perdue. 
Adieu. 

fWffffW 

GENE 

^EMILIE,   FVLVIE- 

FVLVIE. 

Om  aueZjmkfon  ame  au  defeï])oir. 
EMILIE. 

Qu  il  ceffe  de  m' aimer  y  oufuyue  fort  devoir. 

FVLVIE. 

Il  va  vous  obtyraux  dépens  de  fa  vie; 
Vous  en  pleurez*  t 

EMILIE. 

fïelas  i  cours  après  luy ,  Hulule, 

Et 


TRAGEDIE.         s? 

Et  ji  ton  amitié  daigne  mejecourir, 
Arrache-luy  du  cœur  ce  dejfein  de  mourir, 
Dy  kty .... 

FVLVIE. 

§lu  en  fa  faneur  <vohs  laijfe%jviure  Àwufle? 

EMILIE. 

Ah  !  c'ejlfaireàma  haine  vne  loy  trop  injufle* 

FVLVIE. 

Et  quoy  donc  ? 

EMILIE. 

Qujl  a  chêne  Q?  dégage  fa  foy9 
Et  quil  choifijfe  après  de  la  mort ,  ou  de  moy, 

Fin  du  troîfieme  A£te. 


H 


JS 


CINNA 


SCENE   PREMIERE- 

AVGVSTE*  EVPHORBE, 

POLYCLETE. 

AVGVSTE. 

OVT ce  me  tu  me  dis ,  Euphorbe,  ejl 
incroyable. 

EVPHORBE. 

Seigneur ,  le  récit  mefme  en  paroifl  ef- 
froyable, 

On  ne  conçoit  fi  à  force  <vne  telle  fureur, 
Et  la  feule  pensée  en  fait  frémir  d'horreur. 

AVGVSTE.  (mei 

Ouoy,  mes  plus  chers  amis!  quoy,  Cinnai  quoj,  Maxi- 


TRAGEDIE-         J» 

Les  deux  que  ïhonorois  dvnefi  haute  ejiimel 

A  qui  ïouurois  mon  caur,  &  dont  ïauois  fait  choix 

Pour  les  plus  import  ans  ^3  plus  nobles  emplois 7 

Apres  qu'entre  leurs  mains  ïay  remis  mon  Em~ 

pire, 
Tour  ?n' arracher  le  iourlvn  &  l'autre  confire! 
Encore  pour  Maxime  0  il  menfait  aduertir, 
Et  ïefilaijfé toucher  a  quelque  repentir, 
Mais  Chinai 

EVPHORBE. 

Cinnafeul  dans  fa  rage  s'objUne, 
Et  contre  vos  honte z>  d'autant  plus  Je  mutine: 
Luy  fui  combat  encor  les  vertueux  efforts 
Que  fur  les  conjurez,  fait  <vn  iujle  remords, 
Et  malgré  les  frayeurs  à  leurs  regrets  mefée  s 
Il  tache  a  raffermir  leurs  âmes  ejbrarilées. 

AVGVSÏE. 

Luy  feul  les  encourage ,  &* luy  fui  lesfeduit  l 
O  le  plus  déloyal  que  l'Enfer  ait  produit  ! 
O  trahifon  conçeu'é  au  fein  d'vne  Furie  i 
O  trop  fenfihle  coup  d'vne main fi chérie! 
Cinna,tu  me  trahis i  Polyckte ,  écoutez^. 

POLYCLETE. 

Tofts  vos  ordres ,  Seigneur ,  feront  executezj. 

H  ij 


5f*  CINNA 

AVGVSTE. 

^j^Erajieenmefme  temps  aille  dire  à  Maxime 
Gh£ il  vienne  receuoir  le  pardon  dejon  crime. 

EVPHORBE. 

//  l'a  jugé  trop  grand  pour  fe  le  pardonner. 

A  peine  du,  Palais  il  a  pu  retourner, 

Que  de  tom  les  cofeZj  lançant  <vn  œil  farouche, 

Le  cœur  gros  de  foupirs  ,  lesfanglots  a  la  bouche, 

Il  detejlefa  vie ,  &ce  complot  maudit, 

M'en  apprend  tordre  entier  tel  que  ie  <vms  iay  dit, 

Et  m' ayant  commandé  que  ie  vous  aduertijfe, 

Il  adjoujie:  Dy  luy  que  ie  me  fais  juftice, 

Que  ie  n'ignore  pas  ce  que  j'ay  mérite7; 

Puis  foudain  dans  le  Tibre  il  s'efi  précipité, 
Et  l'eau  grojfe  &  rapide  &  la  nuitfuruenu'è 
L'ont  defrobéfur  l'heure  a  ma  débile  <veuè* 

AVGVSTE. 

Somfes  iujîes  remords  il  a  trop  fuccombé. 
Et  s'efî  a  mes  bontés  luy-mefme  defrobé, 
Il  nef  crime  enuers  moy  qu'un  repentir  n'efface: 
JMais  puif qu'il  a  rvoulu  renoncer  a  ma  grâce, 
Alle\j>ouruoir  aurefie,  &  faites  qu  on  ait  foin 
De  tenir  enlieufeur  ce  fdelle  témoin, 


TRAGEDIE-  à 

SCENE    II. 

A  V  G  V  S  T  E 

Ciel  yà  qui  voulez-vous  déformais  que  ie fie 
Les  fie  eut  s  de  mmame  9  fi? 'le foin  de ma  vie? 
Reprenez*  lepouuoirquevom  mauezj  commis 
Si  donnant  des  fin  jet  s  il  ojle  les  amis* 
Si  tel  e fi  le  de  fin  des  grandeurs  fouuer  aine  s  (nes3 

Que  leurs  plus  grands  bienfaits  ri  attirent  que des hai- 
Et  fi  vofire  rigueur  les  condamne  a  chérir 
Ceux  que  vom  anime!  a  les  faire  périr. 
Pour  elles  rien  ri  efi  feur  ,qui  peut  tout  doit  tout  craindre. 
Rentre  entoy-mefme ,  Qctaue ,  fi? 'cejfe  de  te  plaindre, 
Qjdoy ,  tu  veux  qu'on  f  épargne ,  Çtf  ri  as  rien  épargné* 
Songe  aux  fieuues  de  fan  g  ou  ton  bras  s'efi  baigné 3 
De  combien  ont  rougy  les  champs  de  Macédoine, 
Combien  en  a  versé  la  défaite  d'Antoine, 
Combien  celle  de  Sexte ,  &  reuoy  tout  d'vn  temps 
Peroufe  au  fie  n  noyée  &  tous  fis  habit  ans, 
Remets  dans  ton  efirit  après  tant  de  carnages 
De  tes  proferiptiom  les  fanglantes  images, 


«i  C  I  N  N  A 

Ou  toy-mefme  des  tiens  deuenu  le  bourreau 

Au  fein  de  ton  tuteur  enfonça*  le  coufieau, 

Et  puis  ofe  accufir  ton  defiin  d'injufiice 

Si  les  tiens  maintenant  s' arment  four  tonfupplice, 

Et  fi  par  ton  exemple  a  ta  perte  guidez* 

Ils  violent  les  droits  que  tu  nos  pas  gardeX^ 

Leur  trahi  fin  efijufie  &le  Ciel  l'autorifi, 

Quitte- tu  dignité  comme  tu  ïasacquifi> 

Rends  vnfang  infidelle  a  l'infidélité 

Et  fiouffre  des  ingrats  après  l'auoir  efié. 

Jvîais  que  mon  iugcment  au  befiin  m'abandonne! 

Quelle  fureur ,  Cinna >  m'accufie  &*  te  pardonne? 

"Toy  dont  la  trahi fion  me  force  a  retenir 

Ce  pouvoir  fiomterain  dont  tu  me  veux  punir, 

Me  traite  en  criminel  GF  fait  feule  mon  crime, 

Releue  pour  labatre  vn  trône  illégitime y 

Et  dlfvn  Tele  effronté  couurant  fin  attentat N 

S'oppnfè pour  me  perdre  au  bon-heur  de  l'Efiat? 

Donc  iûfiqu  a  l'oublier  ie  pour/ois  me  contraindre! 

Tu  viurois  en  repos  après  m'auoirfait  craindre  l 

Non,  non y  ie  me  trahis  mov-tnefme  d'y  penfier, 

Qui  pardonne  aisément  inuite  a  loffenfir, 

Punijfons  l'ajfafiin ,  profiriuons  les  complices. 

Maisquoj  !  toufiours  dufiangfétoufiours  desfiupplices! 


TRAGEDIE  <s 

Ma  cruauté  fe  laffe  &ne  peut  s  arrêter, 
le  veux  me  faire  craindre  ,  fâ  ne  fais  qu'irriter; 
Rome  a  pour  ma  ruine  vue  Hydre  trop  fertile, 
Vne  te  fie  coupée  en  fait  renaifire  mille, 
Et  lefang  répandu  de  mille  conjurez* 
Rend  mes  ioursplus  maudits  Çfnon  plu*  a  fleure z>. 
Oùfnue,  n'attends  plus  le  coup  dvn  nouueau  Brute, 
Meurs }  Ç5*  defrohe-luy  la  gloire  de  ta  cheute, 
Meurs ,  tu  ferois  pour  viure  vn  lâche  £?  vain  effort 
Si  tant  de  gens  de  cœur  font  des  vœux  pour  ta  mort, 
Et  fi  tout  ce  que  Rome  a  d'illujlre  ieunejfe 
Pour  te  faire  périr  tour  à  tour  smtereffe, 
Meurs ,  puifque  c9ejl  vn  mal  que  tu  ne  peux  guérir. 
Meurs  en  fin  put fqu  il  faut  ou  tout  perdre  ou  mourir. 
La  vie  efipeu  de  chofe ,  &  le  peu  qui  t'en  refre 
JSIe  vaut  pas  l'acheter  par  vn  prix fifunejle, 
Meurs ,  mais  quitte  du  moins  la  vie  auec  éclat, 
Ejleins-cn  le  flambeau  dans  lefang  d'vn  ingrat, 
A  toy-mefme  en  mourant  immole  ce  perfide, 
Contentant  fe s  defirs  punyfon  parricide, 
Fais  vn  tourment  pour  luy  de  ton  propre  trépas 
Enfaifant  qu'il  le  voye  &  n'en  jouyjfe  pas: 
Mais  jouyjfbns  plufioji  nows-mefme  de  fa  peine, 
Et  fi  Rome  nous  hait  ;  triomphons  de  fa  haine. 


*+      .    '.  CINNA 

O  Romains,  o  vangeance,  o  pouuoir  abjolu, 
O  rigoureux  comba/k  d>run  cœur  irrésolu 
Qui  fuit  en  mefme  temps  tout  ce  qu'tljepropofe, 
D>cvn  Prince  malheureux  ordonnez*  quelque  chofe, 
Qui  des  deux  dois- je fuyure ,  &  auquel  m* éloigner? 
Ou  laijfezj-moy  périr,  ou  laijfezj-moy  régner. 

CENE  III 

AVGVSTE,  LIVIE. 

AVGVSTE. 

Àdame ,  on  me  trahit ,  fif  la  main  qui  me  tu'è 
Rend  fous  mes  de'plaifirs  ma  confiance  ab- 
batu'é, 
Cinna ,  Cinna  le  traifire ... 

LIVIE. 

Euphorbe  tria  tout  dit > 
Seigneur,  &  ïay  paly  cent  fois  à  ce  récit: 
Mais  écouteriezs-'vous  les  c  on  fils  dï<vne  femme? 

AVGVSTE. 

Helas  !  de  quel  confeil  eji  capable  monôme? 

LIVIE. 


TRAGEDIE-  *j 

LIVIE. 

Seigneur  y  iufquesicy  vojlre  feuerité 
A  fait  beaucoup  de  bruit  &na  rien  profité, 
Par  les  peines  d'vn  autre  aucun  ne  sy  intimide, 
Saluidien  a  bas  afoufieué  Lepide, 
Murène  afuccedé^  Ce  pi  on  l'a  fui uy, 
Le  iouratous  les  deux  dans  les  tourmens  rauy 
JN 9 a  point  mis  de  frayeur  dedans  tefj^rit  dEgnace 
Dont  Cinna  maintenant  ofe  imiter  l' audace, 
Et  dm  s  les  plus  bas  rangs  les  noms  les  plus  abjets 
Ont  voulu  s'ennoblir  par  de  fi  haut  s  projets. 
Apres  atioir  en  vain  puny  leur  infolence 
Ejfaye&fur  Cinna  ce  que  peut  la  clémence, 
Faites  fon  chafliment  de  fa  confufion, 
Cherchez,  le  plus  vtile  en  cette  occafion, 
Sa  peine  peut  aigrir  vne  ville  animée, 
Son  pardon  peut  feruir  a  vojlre  renommée, 
Et  ceux  que  vos  rigueurs  ne  font  qu  effaroucher 
Teut-efire  a  vos  bontés  felaifferont  toucher. 

AVGVSTE. 

Gaignons-les  tout  a  fait  en  quittant  cet  Empire 
Qui  nous  rend  odieux ,  contre  qui  l'on  conifire, 
J'ay  trop  par  vosaduu  confultéla  deffus, 
Ne  m  en  parkXjamau ,  le  ne  confulte  plus. 

I 


if  CINNA 

Ceffedefoupirer,  Rome ,  pour  tu  franchise, 
Si  ie  tyay  mife  aux  fers ,  moy-mefme  ie  les  brife$ 
Et  te  rends  ton  Ejlat  après  ïauoir  conquit 
Tins  paifible  &  plus  grand  que  ie  ne  te  ïaj  pris. 
Si  tu  me  veux  haïr ,  hay  moy  fans  plus  rien  feindre, 
Si  tu  me  veux  aimer,  aime-moy  fans  me  craindre: 
De  tout  ce  queut  Sylla  de  puiffançe  &  d'honneur, 
Lafié  comme  il  en  fut  ,'taffire  afon  bon-heur. 

LI  VIE. 

Af[eX&  trop  long-temps  fon  exemple  vous  flate, 
jfiais  gardez*  que  fur  vous  le  contraire  n  éclate: 
Ce  bon-heur  fans  pareil  qui  conferuafes  tours 
JSfeferoit  pas  bon-heur  s'il  arriuoit  toufiours* 

AVGVSTE. 

Au  fi  dedans  la  place  ou  ie  m  en  vay  de  [cendre 
J'abandonne  monfang  a  qui  voudra  ïépandre, 
Apres  vn  long  orage  il  faut  trouuervnport, 
Et  ie  nen  voy  que  deux ,  le  repos  ou  la  mort. 

LIVIE 

0  uoy  '  vous  -voulez*  quitter  le  fruit  de  tant  de  peines'. 

.  AVGVSTE. 

Çuny  '  vous  voulez,  garder  l'objet  de  tant  de  haines] 

■  LIVIE. 

-Seigneur  ?  vous  emporter  à  cette  extrémité 


T  R  A  G  E  D  IE.         o 

C'efl  plujlofi  défie fioir  que  gencrofité. 

A  V  G  V  S  T  E. 

Régner  &*  carejfcr  vne  main  fi  traijïrejfe 
Au  lieu  de  fa  vertu  c'efi  montrer  fia  foiblefie. 

L  I  V  I  E. 

Oefi  régner  fiur  vous-mefime ,  Çtfparvn  noble  choix 
Pratiquer  la  vertu  la  plus  digne  des  R  ois. 

A  V  G  V  S  T  E. 

Vous  marnez^  bien  promis  des  confieils  d9vne  femme, 
Vous  me  tenez, parole ,  Çfcenfint-là,  Madame: 
Apres  tant  d  ennemis  a  mes  pieds  abbatus 
Depuis  vingt  ans  ie  règne  &  ïenfiçay  les  vertus *3 
Itfiçœy  les  Joins  quvn  Roy  doit  auoir  défia  vie, 
A  quoy  le  bien  public  en  ce  cas  le  conuie, 
Tout fion  peuple  ejl  b  le  fié  par  vn  tel  attentat, 
Et  la  finie  pensée  ejl  vn  crime  dEjlat, 
Vne  ojfence  quon  fait  a  toute  fia  P  roui n  ce, 
Dont  il  fait  quil  la  vange  ,  ou  ce  fie  de  fin  Prince, 

L1VIE. 

"Donnez*  moins  de  croyance  a  vojïre  pafion. 

A  V  G  V  S  T  E. 

Ayez*  moins  defosbkjfe ,  ou  moins  d'ambition. 

L  I  V  I  E. 

Ne  traiteTplm  fi  md  vn  confeilfalutaire. 


■**  C  I  N  N  A 

A  V  G  V  S  T  E. 

Le  Ciel  m'intima  ce  qu'ïcj  ie  dois  faire, 
Adieu,  nous  perdons  temps. 

LIVIE. 

Je  ne  <vow$  quitte  point, 
Seigneur  >  que  mon  amour  naye  obtenu  ce  point, 

A  V  G  V  S  T  E. 

C'efl  l'amour  des  grandeurs  qui  vous  rend  importune. 

LIVIE. 

Vayme  voflre  perfonne  &non  vofire  fortune, 
II  m'échappe  9  fumons ,  &  le  forçons  de  v  oir 
Qu'il  peut  en  fai  faut  grâce  affermir fan  pouuoir, 
Et  qu'enfin  la  clémence  efi  la  plus  belle  marque 
Qui  face  a  IVnimrs  cognoijlre  vn  vray  Monarque. 

SCENE   IV. 

EMILIE,    FVLYIE. 

EMILIE. 

D'Où  me  vient  cette  joye ,  &que  mal  à  propos 
Mon eforit malgré moy  gonfle  vn  entier  repos! 
Céfar mande  Cinnafans  me  donner  d'alarme  si 


TRAGEDIE  «ï 

Mon  cœurefi fans  foupirs  ,mesy  eux  n'ont  point  de  lar- 
Commtfi  ïapprenois  d'vn  feret  mouuement       (mes, 
Que  tout  doit  fucceder  à  mon  contentement! 
Ay-je  bien  entendu  ?  me  las- tu  dit  ,  Euluie? 

FVLVIE. 

l' auois  gaigné fur  luy  qu'il  aimeroit  la  vie, 
Et  ie  vous  l'amenois  plus  traitable  &plus  doux 
Faire  vn  fécond  effort  contre  ce  grand  cour mx, 
l'en  ren dois  grâce  aux  Dieux,  quand foudain  Folyclett 
Des  volontés  d  Augufie  ordinaire  interprète 
Ejl  venu  ï  aborder  &  fans  fuite  & fans  bruit 
Et  de  fa  part  fur  l  heure  au  Palais  l'a  conduit. 
Augufie  ejl  fort  troublé,  ton  ignore  la  caufe, 
Chacun  diuerfement  foupçonne  quelque  chofe, 
'Tous  pré  fument  quil  aye  vn  grand fujet  dennuy 
Et  quil  mande  Cinna  pour  prendre  aduis  de  luy. 
JVLais  ce  qui  plus  m'efionne  &  que  ie  viens  d' apprendre 
C'eft  que  deux  inconnus  fe  font  f ai  fis  dEuandre, 
Ç}j£ Euphorbe  eft  arrefié fans  qu'on  fâche  pour quoy, 
Que  mefmes  de  fon  maifire  on  dit  ie  nefçay  quoy, 
On  luy  veut  imputer  vn  defefj?oir  funejie, 
On  park  d'eaux ,  de  Tybre ,  Çfl'onfe  taijl  du  rejle. 

EMILIE. 

Que  de  fujet s  de  craindre  &  de  dejefyerer 


?"  C I  N  N  À 

Sans  que  mon  trijle  cœur  en  daigne  murmurer! 

A  chaque  occajïon  le  Ciel  y  fait  descendre 

Vn  fentiment  contraire  a  celuy  qu'il  doit  prendre 3 

Vne  vaine  frayeur  ma  pu  tantofl  troubler, 

Et  ie  fuis  infenfible  alors  qu  il  faut  trembler. 

le  vous  entends, grands  Dieux ,vos  bontés  que  ï adore 

JSle  peuuent  consentir  que  ie  me  deshonore, 

Et  ne  me  permettant  foulfirs  ,fanglots ,  ny  pleurs $ 

Soutiennent  ma  vertu  contre  de  tels  malheurs  s 

Vous  voulez*  que  ie  meure  mec  ce  grand  courage 

G^m  m  a  fait  entreprendre  vnfi  fameux  ouurage^ 

Et  te  veux  bien  périr  comme  vous  l'ordonnez*, 

Et  dans  la  mefme  afiette  ou  vous  me  retenez*. 

0  liberté  de  Rome ,  o  Mânes  de  mon  père, 

1  'ay  fait  de  mon  cofiétout  ce  que  ïay  pu  faire, 
Contre  vojire  tyran  ïay  ligué fe s  amis, 

Et  plus  osé  pour  vous  qu'il  ne  ni 'ejîoit  permis: 
Si  l'effet  a  manqué ,  ma  gloire  n'ejlpas  moindre, 
N'ayant  pu  vous  vangerie  vousiray  rejoindre, 
Mais  fi  fumante  encord'vn  généreux  couroux, 
Par  vn  tr  é^  as  fi  noble  Ç^fi  digne  de  vous, 
§lue  dy  abord  fon  éclat  vous  fera  recognoijlre 
Le  fang  des  grands  Héros  dont  vous  m'auez*  fait 
naiflre* 


TRAGEDIE  v 

SCENE    V- 

MAXIME,  EMILIE,  FVLVIE- 

EMILIE. 

M  AU  ie  vous  voy,  Maxime ,  Çf  l'on  vo&sfœi- 
foitmorti 

MAXIME. 

EuphoSe  trompe  Augufie  auec  ce  faux  rapport, 
Se  voyant  arreflé ,  la  trame  découverte, 
Il  a  feint  ce  trépas  pour  empefcher  ma  perte. 

EMILIE.    ' 

Que  dit-on  de  Cinna  ? 

MAXIME. 

Que  fon  plus  grand regret 
Efl  de  voir  cjue  Céfarjçait  tout  vojlre  fecret, 
En  vain  il  le  dénie  &  le  veutmécognoijlre, 
Euandre  a  tout  conté  pour  excuferfon  mai  fin  9 
Et  par  l'ordre  d*  Augpifte  on  vient  vous  arrejler, 

EMILIE. 

Celuy  qui  l'a  receu  tarde  a  ï exécuter, 


v  C  I  N  N  A 

le  fais  prefle  à  le  future ,  &  lajfe  de  l'attendre. 

MAXIME. 

//  vous  attend  chez,  woy. 

EMILIE. 

Chez,  vous  '. 

MAXIME. 

Cefl  vous fur 'prendre, 
Mais  apreneZj  le  foin  que  le  Ciel  a  de  vous, 
C'ejl  Vff  des  conjurer  qui  va  fuir  aucc  nous. 
Prenons  nojire  avantage  auant  quon  nous  pour fuiue 7 
Nom  auons  vn  vaifeau  tout  preji  de  fus  la  riue. 

M  M  I L  I  E. 

Me  cognois-tu ,  Maxime ,  Ç5>fçais-tu  qui  ie  fuis  ? 

MAXIME. 

En  faneur  de  Cinna  ie  fats  ce  que  ie  puis, 
Et  tache  a  garantir  de  ce  malheur  extrême 
La  plus  belle  moitié  qui  refie  de  luy-mefme* 
Sauuons-nous  JEmilie }  &  c  on f  ruons  le  iour 
Afin  de  le  ranger  par  vn  heureux  retour. 

EMILIE. 

Cinna  dans  fon  malheur  ef  de  ceux  qu'il  faut  future, 
Qjtd  ne  faut  pas  vangtr de  peur  de  leur  fur  uiure: 
Quiconque  après  fa  perte  aspire  a  feftuuer, 
Ejt  indigne  du  iour  qutl  tache  a  corfruer. 

MAXIME. 


TRAGEDIE  7) 

MAXIME. 

Qutl  defeftoir  aueugle  a  ces  fureurs  vow  porte? 
O  Dieux  !  que  de  foibleffe  en  vne  amefi  forte  \ 
Ce  cœur  fi  généreux  rend Jl  peu  de  combat. 
Et  du  premier  reuers  la  j  or  tune  îabat  l 
Rappelez,,  rappelez,  cette  vertu  fublime, 
Q  mirez*  en  fin  les  jeux  & cognoiffez,  Maxime, 
C'ejl  va  autre  Cinna  cjuen  luy  vous  regardez,, 
Le  Ci.  I  vous  rend  en  luy  l  amant  que  vous  perdez,, 
Et  puifque  ï amitié  nenfaifoit  plus  quvne  ame, 
AjmcT^jn  cet  amy  l'objet  de  vojlre  famé: 
Auec  la  mefme  ardeur  il  fi  aura  vous  chérir 
Que... 

EMILIE. 

Tu  mofes  aimer  y  &  tu  rt ofe s  mourir \ 
*Tu  prétends  vnpeu  trop ,  mais  quoy  que  tu  prétendes, 
Rends-toy  digne  du  moins  de  ce  que  tu  demandes, 
Ceffe  defuyr  en  lâche  vn  glorieux  trépas, 
Ou  de  m 'offrir  vn  cœur  que  tu  fais  voirfi  bas  s 
Tay  que  ie  porte  enuie  a  ta  vertu  parfaite, 
î<e  te  pouuant  aimer  fay  que  ie  te  regrette, 
Monjlre dvn  vray  Romain  la  dernière  vigueur, 
Et  mérite  mes  pleurs  au  défaut  de  mon  cœur. 
Qj£°y  ?  fi  ton  amitié  pour  Cinna  fintereffe, 

K 


7*  C  I  N  N  A 

Crois-tu  qu'elle  confiée  a  fiât er  fa  maifireffe? 
Aprens ,  aprens  de  moy  quel  en  efi  ledeuotr% 
Et  donne  m  en  l'exemple,  ou  vien  le  receuoir* 

MAXIME. 

Vofire  iufie  douleur  efi  trop  impétueuse \ 

iEMILIK 

La  tienne  en  ta  faneur  efi  trop  ingenieufe, 
*Tu  me  parles  défia  d'vn  bien-heureux  retour, 
Et  dans  tes  déplaifirs  tu  conçois  de  l'amour! 

MAXIME. 

Cet  amour  en  naiffant  efi  toutefois  extrême, 

G  efi  vofire  amant  en  vous ,  ce  fi  mon  amy  queïajme, 

Et  des  me  (mes  ardeurs  dont  il  fut  embrasé 

EMILIE. 

Maxime,  en  voila  trop  pourvn  homme  aduisè, 
Ma  perte  ma  furprife  &ne  m' a  point  troublée, 
Mon  noble  defefioir  ne  ma  point  aueuglée, 
Ma  vertu  toute  entière  agit  fans  sêmoumif, 
Et  te  voy  malgré  moy  plus  que  ie  ne  veux  voir. 

A  X  I  M  E. 


uoy  ?  vous  Çuù-]e  fufyeâ  de  quelque  perfidie  ? 

EMILIE. 

Oùy  ,tu  l'es ,  Put  [que  enfin  tu  veux  que  ie  le  die, 
L'ordre  de  mfi refaite  eji  trop  bien  concerté 


TRAGEDIE.  7/ 

Tour  ne  te  foupçonner  dy aucune  lâcheté, 
Les  Dieux  feroient  pour  nom  prodigues  en  miracles 
S'ils  en  auotent  fans  loy  leué  tous  les  ob fades: 
Fuj  fans  moy ,  tes  amours  font  icyjuperfus. 

MAXIME. 

Ahl  'vous  m'en  dites  trop. 

EMILIE. 

Venprefume  encorplns> 
2SIe  crainpat  toutefois  que  ï éclate  en  injures, 
Mais  nejpere  non  pin*  m  éblouir  de  parjures^ 
Si  cef  te  faire  tort  que  de  me  dé  fer, 
Vien  mourir  auec  moy  pour  te  iufiifer. 

MAXIME. 

ViueZi ,  heïïe  ^Emilie ,  Çffoujfrez,  ciu'vn  efclaue . . , 

EMILIE. 

Je  ne  f  écoute  plus  qu'en  prefence  d'Offaue, 
Allons }  Fuluie,  allons. 


Kij 


>«■  C  I  N  N  A 


SCENE   VI 


MAXIME- 


Efelperé,  confus. 
Et  digne  ,  M  fi  peut,  d'vnplus  cruel  refus, 
Que  rt fous -tu,  Maxime ,  àfquclejl  le  fupplim 
Qutu  vertu  prépare  a  ton  vain  artifice? 
Aucune  illufion  ne  te  doit  plus  fiât er, 
JE  mille  en  mourant  va  tout  faire  éclater. 
Sur  vn  mefme  échajfaut  la  perte  de  fa  mis 
EJlalera  fa  gloire  &  ton  ignominie, 
Et  porte  aiiecfon  nom  a  la  pofierité 
U infâme  fouuenir  de  ta  déloyauté. 
Vn  mefme  iour  t'a  veu  par  vne  fauffe  adrejfe 
Trahir  ton  fouuerain ,  ton  amj ,  ta  maijlrejfe, 
Sans  que  de  tant  de  droits  en  vn  iourviolez^, 
Sans  que  de  deux  amans  au  tyran  immole  zj 
Il  te  relié  autre  fruit  que  la  honte  &  la  rage 
Qujvn  remords  inutile  allume  en  ton  courage. 
Euphorbe ,  c'ejl  l'effet  de  tes  lâches  confeils, 


TRAGEDIE         77 

Mais  que  peut- en  attendre  au  fit  de  tes  pareils? 
lamais  vn  affranchy  nef  qu<vn  efclaue  infâme, 
Et  pour  changer  dejlat  Une  change  point  £ames 
La  tienne  en  cor  fer  aile  auec  la  liberté 
JN'a  pu  prendre  vn  rayon  de  gemrofnè : 
T#  mas  fait  releuer  vne  injufie  puijfance, 
T/4  ma^s  fait  démentir  l'honneur  de  ma  naiffance? 
Mon  cœur  te  refifloit  &  tu  tas  combat  u 
lufqua  ce  que  ta  fourbe  ait  fouillé  fa  vertu, 
il  m  en  confie  la  roie ,  il  m'en  coujle  la  gloire, 
Et  ïay  tout  mérité  pour  fauoir  voulu  croire: 
Mais  les  Dieux  permettront  a  mes  rejjentimens 
De  tefacrifer  aux  yeux  des  deux  amans, 
Et  ïofe  maffeurerquen  dépit  de  mon  crime 
Monfang  leurferuira  d'ajfezjpure  victime ^ 
Si  dans  le  tien  mon  bras  iufement  irrité 
Veut  laucr  le  forfait  de  fauoir  écouté, 

Fin  du  quatrième  A&e. 


7S 


CINNA 


TE    V 


SCENE   PREMIERE 


AVGVSTE,  CINNA- 

AVGVSTE. 

RE N S  vnfiege ,  Cinna , prens  ,  Çtf 

fur  toute  chofe 
Oh  férue  exaciem'et  la  loy  que  ie  t'impofê, 
Prejlefans  me  troubler  l'oreille  a  mes  dif- 

COUYSy 

TX  aucun  mot ,  d'aucun  en  n'en  interromps  le  cours, 

'Tien  tu  langue  captiue ,  Ç^fï  ce  grand fdence 

A  ton  émotion  fait  quelque  'violence. 

Tu  pourras  me  refondre  après  tout  a  loi/îr, 

Sur  ce  point  feulement  contente  mondefir. 


TRAGEDIE.         79 

CINNA. 

le  vous  obeïray ,  Seigneur  ? 

AVGVSTE. 

Qj£il  te  fouuienne 
De  garder  ta  parole ,  &  te  tiendray  la  mienne. 
T^  vois  le  tour ,  Cinna,  mais  ceux  dont  tu  le  tiens 
Furent  les  ennemis  de  mon  père  &les  miens, 
Ce  fut  dedans  leur  camp  que  tu  pris  la  naiffanct, 
Et  quand  après  leur  mort  tu  vins  en  mapuiffanec, 
Leur  haine  héréditaire  ayant  pafé  dans  toy 
T'auoit  mis  a  la  main  les  armes  contre  moy. 
Muftis  mon  ennemy  mefme  auant  que  de  naifere, 
Et  tu  le  fus  encor  quand  tu  me  pus  cognoifre, 
Et  lefang  f  ayant  fait  d'vn  contraire party 
T^on  inclinât  ton  ne  l'a  point  démmty . 
Comme  elle  l'a  fui  uy ,  les  effets  l'ont  fui  nie, 
le  ne  ni  en  fuis  vangé  qu'en  te  donnant  la  vie: 
le  te  fs  prifonnier  pour  te  combler  de  biens, 
JMa  Cour  fut  ta  prifon  ,  mesfaueurs  tes  liens, 
le  te  refit  uay  d'abord  ton  patrimoine, 
le  f  enrichis  après  des  dépouilles  d'Antoine, 
Et  tu  fais  que  depuis  a  chaque  occafion 
le  fuis  tombé  pour  toy  dans  laprofufion. 
toutes  les  dignitez>  que  tu  m  as  demandées, 


t»  CINNA 

Je  te  Us  ayfur  l'heure  Çffans  peine  accordées, 

le  fay  préfère  mefme  a  ceux  dont  lesparens 

Ont  jadis  dans  mon  camp  tenu  les  premiers  rangs 3 

M'ont  conférée  le  iour  quaprefent  ie  reffiire, 

Et  mont  de  tout  leurfang  acheptécét  hmpire, 

Delà  façon  enfin  quauec  toj  fay  vefcu 

Les  vainqueurs  font  jaloux  du  bon-heur  du  vaincu, 

Quand  le  Ciel  me  voulut  en  rappelant  Mécène 

Apres  tant  de  faneurs  montrer  vnpeude  haine, 

Je  te  donnay  fa  place  en  ce  trijle  accident 

Et  te  fis  après  luy  mon  plus  cher  confident. 

Aujowrd'huy  mefme  encor  mon  ame  irrefoluë 

Me  prenant  de  quitter  ma  puiffance  abfoluè, 

De  Maxime  &  de  toy  taypris  les  feu Is  aduis 

Et  ce  font  malvrê  luy  les  tiens  que  t'ayfuiuis.  , 

Bien  plus ,  ce  mefme  iour  ie  te  donne  ALmiliey 

Le  digne  cb^et  des  vœux  de  toute  l'Italie, 

Et  quont  mifefi  haut  mon  amour  &  mes  foins 

6)  nen  te  couronnant  Roy  ie  faurois  donné  moins. 

"Tu  Un  fouuiens  ,  Cinna  ,  tant  d'heur  &  tant  de 

gloire 
JSfe  peuuent  pas  fi  tofi  fortir  de  ta  mémoire, 
jMais  ce  qu'on  mpourroit  iamais  s'imaginer, 
Cinna ,  tu  t9  en  fouuiens  &veux  m'ajjafiiner. 

CINNA- 


TRAGEDIE.  // 

C  I  N  N  A. 

JMoy ,  Seigneur,  moy  que  i'eujfe  vneamefi  traiftreffei 
Qj^vnji  Uche  deffein 

AVGVSTE. 

jH*  tiens  mal  ta  promelft, 
Sieds~toy ,  u  nay  pas  dit  encor  ce  que  ic  veux, 
'Tu  te  iujlijieras  après  fi  tu  le  peux, 
E [coûte  cependant  &*  tien  mieux  tu  parole. 
Tu  veux  m'  aj[afîiner ,  demain ,  au  C  apitoie, 
Pendant  le  facripce ,  Ç$  ta  main  pour fignal 
Me  doit  au  lieu  d'encens  donner  le  coup  [Mal: 
La  moitié  de  tes  gens  doit  occuper  la  porte, 
Vautre  moitié  te  fuyure  &  te  prejler  main[orte 
Apeurée  au  bejoin  dufecours  des  premiers. 
'Te  diray-je  les  noms  de  tous  ces  meurtriers? 
Procule ,  Glabrion ,  Virginian  ,  Rutile> 
Marcel,  Plaute ,  Lenas  ,Pompone ,  Albin \  F  ci  le 
Maxime  qu'après  toy  tauois  le  plus  aimé\ 
Le  rejlene  vaut  pas  l'honneur  defvre  nommé, 
Vn  tas  d  homme  s  perdus  de  de b te s  &  de  crimes 
£l3e  prejjevt  de  mes  loix  les  ordres  légitimes *9 
Et  qui  de[ejj)erant  de  les  plus  éuiter 
Si  tout  n'eji  renuersé ne  fçauroient  [ub/îfierr 
'Tu  te  tais  maintenant  &  gardes  le  fdencc 

L 


A  C  I N  N  A 

Plus  par  confufion  que  par  obeïffance. 

Quel  efloit  ton  deffein,  &'  que pretendou-tu 

Apres  manoir  au  Temple  a  tes  pieds  abbatu? 

Affranchir  ion  pays  d'vnpouuoir  Monarchique? 

Si  ïay  bien  entendu  tantojl  tu  Politique, 

Son  fahit  déformais  dépend  d'vn  Souuerain      \ 

Qui  pour  tout  concerner  tienne  tout  en  fa  main, 

Et  fi  fa  liberté  te  f ai  fit  enir  éprendre 

jF#  ne  meuffes  iamais  empefché  de  la  rendre, 

T*^  Maurois  acceptée  au  nom  de  tout  l'Efat 

Sans  vouloir  l'acquérir  par  vn  affafinat. 

Quel  efloit  donc  ton  but  ?  dy  régner  en  m  a  place  ? 

D'vn  e frange  malheur  fon  de  fin  le  menace 

Si  pour  monter  au  trône  &luy  donner  la  loy 

Tu  ne  trouues  dans  R  orne  autre  objlacle  que  moy, 

Si  iufques  a  ce  point  fon  fort  ef  déplorable 

Que  tu  fois  après  moy  le  plus  confidtrable, 

Et  que  ce  grand  fardeau  de  l *  Empire  Romain 

JSlepuiffe  après  ma  mort  tomber  mieux  quen  tu  main, 

Aprens  a  te  cognoifre ,  Ç^defcens  en  toy-mefme. 

On  f  honore  dans  Rome ,  on  te  couru  f ,  on  t'aime, 

Chacun  tremble  fous  toy ,  chacun  t'offre  des  vœux, 

Ta  fortune  ef  bien  haut,  tu  peux  ce  que  tu  veux, 

Mais  en  vn  trife  efat  on  la  verroit  réduite 


TRAGEDIE-  h 

Si  ie  ?  abandonnons  a  ton  peu  de  mérite. 
Ofe  me  démentir  >  dy  moy  ce  que  tuyaux, 
Conte  moy  tes  vertus ,  tes  glorieux  trauaux, 
Les  rares  qualités  par  où  tu  m9 as  deu  plaire, 
Et  tout  ce  qui  féleue  au  dejfus  du  vulgaire. 
Ma  faueurfait  m  gloire  ,  Çfftonpouuoir  en  vient > 
Elle  feule  féleue ,  &  feule  te  fou  fient, 
C'efl  elle  qu'on  adore  &  non  pas  tuperfonne, 
Tu  nos  crédit  ny  rang  qu  autant  quelle  t'en  donne, 
Et  pour  te  faire  choir  te  naurois  aujourd'huy 
Quji  retirer  la  main  qui  feule  efi  ton  appuy. 
J'aime  mieux  toutefois  céder  a  ton  enuie, 
Règne ,  fi tu  le  peux ,  aux  dépens  de  ma  vie, 
Mais  o fis-tu  p  en  fer  que  les  Seruiliens, 
Les  Cojfes,  les  Me  tels  ,  les  Pauls ,  les  Fabien  s, 
Et  tant  d autres  enfin  de  qui  les  grands  courages 
Des  Héros  de  leur  fang font  les  viues  images, 
Quittent  le  noble  orgueil  d'vn  fang  fi généreux 
lufqua  pouuoir  fouifrir  que  tu  règnes  fur  eux? 
Varie,  parle ,  il  efi  temps. 

CINNA. 

le  demeure  fiupide, 
Non  que  vofire  colère  ou  la  mort  m'intimide, 
le  voy  quon  ma  trahy  ?  ww m/y  voyezj refuef7 

L  ij 


&  C  I  N  N  A 

Et  t'en  cherche  l  autheur  fans  le  pouuoir  trouutr. 
Cette  fiupidité  s'efi  enfin  difiipée, 
Seigneur y  ie  fuis  Romain,  Çfdufangde  Pompée, 
Le  père  Çtfles  deux  fils  lâchement  égorge!^ 
Par  la  mort  de  Céfar  efioient  trop  peu  vangez*. 
Qefi  la  d'vn  beau  dejfein  ïillujtre  0 feule  caufe, 
Et  puifqu'a  <vos  rigueurs  la  trahifonmexpofe, 
N'attendes  point  de  moy  d 'infâme  s repentirs \ 
D 'inutiles  regrets ,  ny  de  honteux  foupirs  ; 
Le  fort  vom  ejî  propice  autant  qu'il  m' ejl  contraire, 
lefçay  ce  que  ïay  fait  & 'ce  qu'il  mus  faut faire, 
Vous  deueZi  <vn  exemple  a  lapoflerité, 
Et  mon  trépas  importe  a  njofirefeureté. 

AVGVSTE. 

T^  me  braues ,  Cinna,  tu  fais  le  magnanime, 
Et  loin  de  fexeufer  tu  couronnes  ton  crime. 
Voyons  fi  ta  confiance  ira  iufques  au  bout. 
Tu  fiais  ce  qui  t'ejl  deu ,  tu  'vois  que  iefiay  tout, 
Fay  tonarrefi  toy-mefme ,  Ç^choifitesfupplices, 


TRAGEDIE.  h 

SCENE    IL 

A  VG  VSTE,  LI  VIE,  CINN  A> 
EMILIE,    FVLVIE 

L  I  V  I  E. 

VOuf  ne  cognoiffeZj  pas  encor  tom  les  complices, 
Voftre  jEmilie  en  eft ,  Seigneur,  &  la  voicy. 

C  I  N  N  A. 

C'ejl  elle-mefme }  o  Dieux  i 

AVGVSTE. 

Et  toy  j  ma  fille ,  au  fi  » 
EMILIE. 

Oiiy ,  Seigneur,  du  dejfein  te  fais  la  fade  caufey 
C'ejl  pour  moy  qu 'il confyire,  ifcejipourmoy  quilofe. 

AVGVSTE. 

Qupy  \  ï amour  qu  en  ton  cœur  ï ay fait nœijlre aujour- 
d'hui 
'T'emporte- fil  de  fia  iufqua  mourir  pour  luy  ? 
Ton  ame  a  ces  tranfports  vnpeu  trop  s  abandonne 9 
Et  ceji  trop  tofl  aimer  ï amant  que  ie  te  donne. 


"  C  I  N  N  A 

EMILIE. 

Cet  amour  qui  mexpofe  a  vos  rejfentimens 
N'eji  point  le  prompt  effet  de  vos  commandement, 
Ces  fiâmes  dans  nos  cœurs  des  long- temps  efloientnées, 
Et  ce  font  des  fecrets  de  plus  de  quatre  années. 
Mais  quoy  que  ie  taymajfe  &  qu'il  brulafi  pour  moj, 
Vne  haine  plus  forte  a  tous  deux  fit  la  loy, 
le  ne  voulus  iamais  luy  donner  d'espérance 
Qu'il  ne  m'eujl  de  mon  père  affeuréla  vangeance? 
Je  la  luy  fis  jurer  \  il  chercha  des  amis, 
Le  Ciel  rompt  lefuccez.  que  ie  me  fois  promis, 
Et  ie  vous  viens ,  Seigneur,  offrir  vne  viëtime, 
JSJon  pour  fauuer  fa  vie  en  me  chargeant  du  crime ^ 
Son  trépas  tji  trop  iufie  après  fon  attentat, 
Et  toute  exeufe  ejl  vaine  en  vn  crime  d'EJlat: 
JMuurir  en  fa  prefence  &  rejoindre  mon  père 
C'ejl  tout  ce  qui  m  amène  Çftout  ce  que  ïe(J)en. 

A  V  G  V  S  T  E. 

Jufques  a  quand,  o  Ciel  ,& 'par  quelle  rai  fon 

Prendrezj-vous  contre  moy  des  traits  dans  ma  mai  fon? 

Pouffes  débordemens  t'en  ay  chafié  Julie, 

Mon  amour  en  fa  place  a  fait  choix  d'jEmilie, 

Et  ie  la  voy  comme  elle  indigne  de  ce  rangy 

Uvne  mofioit  l'honneur,  l'autre  a  foif  de  mon  fang, 


TRAGEDIE  h 

Et  prenant  toutes  deux  leur  pafiion  pour  guide 
L'vnefut  impudique  & 71 'autre ejl parricide \ 
O  ma  fille ,  ejl-  ce  la  le  prix  de  mes  bien-faits? 

EMILIE. 

Aimbere  l'eut  pareil  de  aux  qu'il  vom  a  faits, 

AVGVSTE. 

S  once  auec  quel  amour  ïéleuay  ta  ieuneffe* 

EMILIE. 

//  efileua  la  voflre  auec  mefime  tendre ffe, 
Il  fut  vojlre  tuteur  &  'vous  [on  affafiin, 
Et  vous  m'aueZj  au  crime  enfeignéle  chemin. 
Le  mien  À  auec  le  vojlreen  ce  point fieul  diffère 
§lm  vofire  ambition  s'efi  immolé  mon  père, 
Et  qu'vn  iujle  couroux  dont  ie  me  fins  brûler 
-Afionfiang  innocent  vouloit  "vous  immoler. 

LIVIE. 

C'en  eji  trop ,  JE  mille ,  arrefie ,  Çf  co?îfidere 
Qu'il  fa  trop  bien  payé  les  bien-faits  àe  ton  père: 
Sa  mort  dont  la  mémoire  allume  ta  fureur 
Eut  vn  crime  d'Qtkiue  3  &*  non  de  l'Empereur. 
Tous  ces  crimes  d'Efbat  qu'on  fait  pour  la  Couronne 
Le  Ciel  nous  en  abfout  alors  quil  nom  la  donne \ 
Et  dans  le  fiacre  rang  ou  fa  faueur  ïa  mis 
Le  pafié  deuient  iujte  &l*  avenir  permis* 


CINNA 

Qm  peut  y  parvenir  ne  peut  ejlre  coupable, 
Ghtoy  au  il  ait  fait ,  ou  face  ,  il  eji  inuiolable, 
Nous  luy  deuons  nos  biens,  nos  iours  font  en  fa  main, 
Et  iamaïs  on  na  droit  fur  ceux  du  Souuerain. 

EMILIE. 

Au  fi  dans  le  difcours  que  <vqhï  vené^jt  entendre 
leparlois  pour  ï aigrir  &  non  pour  me  défendre. 
V  uni ffez>- donc ,  Seigneur ,  ces  criminels  apas 
Qui  de  vos  fanork  font  d'illujlres ingrats, 
Tranchez*  mes  trifles  iours  pour  affeurer  les  vofres9 
Si  i9ay  feduit  Cinna,  tenfeduiray  bien  d'autres, 
Et  se  fuis  plus  k  craindre ,  tâvous  plus  en  danger 
Ayant  aucc  vn  père  vn  amant  a  ranger* 

CINNA. 

Que  vous  m'ayez*  feduit ,  &  que  iefoujfre  encore 
D'ejlre  déshonoré  par  celle  que  ë  adore  i 
Seivneur ,  la  vérité  doit  icy  s'exprimer, 
Vauoisfait  ce  deffein  auant  que  dé  l'aimer. 
A  mes  chajles  dejirs  la  trouuant  inflexible, 
le  creus  qua  d'autres  foins  elle  Çeroii fenfwle , 
Je  parlay  defon  père  &*  de  vojlre  rigueur, 
Et  l'offre  de  mon  bras  fuiuit  celle  du  cœur. 
Que  la  vangeanct  ejl  douce  a  ïeïfrit  d'vne femme  i 
le  l' attaquaj  parla ,  par  la  ieprisfon  ame. 

Dans 


TRAGEDIE-         h 

Dans  mon  peu  de  mérite  elle  menegligeoit, 
Et  ne  put  négliger  le  Ira*  qui  la  vangeoit, 
Elle  na  confpiré  que  par  mon  artifice, 
l'enfuis  le  jeulautheur ,  elle  nefi  que  comblice. 

JEMILIE. 

Cinna,  quofes-tu  dire?  ejl-ce  là  me  chérir 

Que  de  m'ojler  l'honneur  quand  il  me  faut  mourir? 

C  I  N  N  A. 

Mourez^ ,  mais  en  mourant  nefouillezj  point  ma  gloire, 

EMILIE. 

La  mienne fefiétrit fi  Céfar  te  veut  croire. 

C  I  N  N  A. 

Et  la  mienne  fe  perd  fi  vous  tirez,  a  vous 
Toute  celle  qui  fuit  de  fi  généreux  coups. 

JEMILIE. 

Et  bien ,  prens-en  ta  part  &*me  laijfe  la  mienne, 

Ce  feroit  l'affaiblir  que  d'affoiblir  la  tienne, 

La  gloire  éïleplaifir ,  la  honte  &  les  tour  mens, 

^out  doit  ejire  commun  entre  de  vrais  amans. 

Nos  deux  âmes,  Seigneur  ,font  deux  âmes  R  omaines, 

Vniffant  nos  defirs  nous  vnifmes  nos  haines, 

De  nos  parens  perdus  le  vifrejfentiment 

Nous  aprit  nos  deuoirs  en  vn  mefme  moment, 

En  ce  noble  dejfein  nos  cœurs  fe  rencontrèrent, 

M 


»  C  I  N  N  A 

Nos  écrits  généreux  ensemble  le  formèrent y 
Enfemble  nom  cherchons  {honneur  â%  vn  beau  trépas, 
Vous njoiilie^nous  <vnir ,  ne  nom  feparezj  pas. 

A  V  G  V  S  T  E. 

Ouy ,  te  vous  vniray ,  couple  ingrat  ÇJ 'perfide \ 
Et  plus  mon  ennemy  au  Antoine ,  nj  Lepide, 
Oiiy ,  ie  vous  vniray  puifque  vous  le  voulez^, 
Il  faut  bien  faits  faire  aux  feux  dont  vous  brûlez,, 
Et  que  tout  ÎVniuers  (cachant  ce  qui  m'anime 
S'efonns  du  (uppliçe  au  fi  bien  que  du  crime. 


AVGVSTE,  LIVIE,CINNA> 

MAXIME,  ifiMILIE, 

FVLVIE- 

A  V  G  V  S  TE. 

Au  enfin  le  Ciel  m* aime  ,  £tf  parmy  tant  de 

maux 
Il  m"  a  rendu  Maxime ,  Çf  l'a  faune  des  eaux. 


TRAGEDIE-         » 

AptfTOtht }  fcul  amy  que  ïéprouuefiâelle. 

MAXIME. 

Honorez^  moins ,  Seigneur  0  vne  ame  criminelle. 

A  V  G  V  S  T  E. 

JSIe  parlons  plm  de  crime  après  ton  repentir, 
Apres  que  du  péril  tu  m'a*  fçeu  garantir > 
C'ejl  a  toy  que  ie  dois  &le  iour,éf  l'Empire. 

MAXIME. 

De  tous  vos  ennemis  cognoijjeZj  mieux  le  pire, 

Si  vous  régnez,  encor  ,  Seigneur ,  fi vous  viueZj, 

C'efl  ma  jaloufe  rage  a  qui  vous  le  deuez,. 

Vn  vertueux  remords  na  point  touché  mon  ame, 

Tour  perdre  mon  riual  ïay  découuertfa  trame \ 

Euphorbe  vous  a  feint  que  ie  mejhis  noyé 

De  crainte  qu  après  moy  vous  rieufiéZenuoyé: 

Je  voulois  auoir  lieu  d'abufer  JEmilie, 

Effrayer  fon  eftrit ,  la  tirer  d'Italie, 

Etpenfoû  la  re foudre  a  cet  enleuement 

Som  l'espoir  du  retour  pour  v ange r  fon  amant. 

Alais  au  lieu  de  goujler  ces  grofieres  amorces 

Sa  vertu  combat  ne  a  redoublé fes  forces, 

Elle  a  le u  dans  mon  cœur ,  vous  fçauez,  lefurplus? 

Et  ie  vous  en  ferois  des  récits  fnperfuA, 

Vous  voye&  le  fuccez*  de  mon  lâche  artifee: 

Mû 


^ 


CINNA 

Si  pourtunt  quelque  grâce  efl  dette  a  mon  indice, 
ji  vos  bonïeZj ,  Seigneur,  t'en  demander  aj  deux, 
Zefupplice  d  Euphorbe  &ma  mort  a  leurs  yeux, 
l'ay  irahy  mon  amy ,  ma  maiflrejfe ,  mon  maifre9 
J\da  gloire ,  mon  pays  par  ïaduis  de  ce  traître, 
Et  croiray  toutefois  mon  bon-heur  infny 
Si  ie  puis  m  en  punir  apresï auoir  puny . 

AVGVSTE. 

En  eft-ce  ajfez, ,  o  Ciel ,  &  le  fort  pour  me  nuire 
A- fil  quelquvn  des  miens  quilvueille  encorfeduini 
Qu'il  joigne  afes  efforts  le  fecours  des  Enfers, 
le  fuis  maiftre  de  moy  comme  de  l'Vniuers: 
Je  le  fuis ,  ie  veux  l'ejire.  O  fiecles,  o  Mémoire, 
ÇonferueTa  iamau  ma  dernière  viâoire, 
le  triomphe  aujourdhuy  du  plus  iujle  couroux 
De  qui  le  fouuenir  puijfe  aUer  iufqu'a  vous. 
Soyons  amis ,  Cinna ,  c'ejl  moy  qui  t'en  conuie, 
Comme  a  mon  ennemy  ie  fay  donné  la  vie, 
Et  malgré  la  fureur  de  ton  lâche  de  fin 
■  le  te  la  donne  encor  comme  à  mon  affafin: 
Commençons  vn  combat  qui  monfire par  l'iffuè 
Qui  l'aura  mieux  de  nous  ou  donnée ,  ou  receuè. 
*Ti4  trahis  mes  bien-faits ,  ie  les  veux  redoubler, 
le  Un  auois  comblé ,  ie  t'en  veux  accabler^ 


TRAGEDIE-         ps 

Atitc  cette  beauté  que  te  fauois  donnée 
Reçoy  le  Confulat  pour  la  prochaine  année. 
Aime  Cinna  ,  ma  fille  ,  en  cet  illujlre  rang* 
Préferes-en  la  pourpre  a  celle  de  monfang, 
Aprens  a  mon  exemple  a  vaincre  ta  colère, 
TV  rendant  vn  époux  ie  te  rends  plus  quvnpere. 

EMILIE. 

Et  ie  me  rends ,  Seigneur,  a  ces  hautes  bontés, 

le  recouure  la  veue  auprès  de  leurs  clartés, 

le  cognoy  mon  forfait  qui  mefembloit  iujlice, 

Et  ce  que  nauoit  pu  la  terreur  du  fupplice 

Iefens  naifire  en  mon  ame  vn  repentir  pniffant, 

Et  mon  cœur  enfecret  me  dit  quilj  confent. 

Le  Ciel  a  refolu  vojlre grandeur  fuprefme, 

Et  pour  preuue ,  Seigneur^  ie  ne  veux  que  moy-mefme, 

ïofe  amc  vanité  me  donner  cet  éclat, 

Pufqii  il  change  mon  cœur ,  quil  veut  changer  l'EJlat. 

Jïda  haine  va  mourir  que  tay  creue  immortelle, 

Elle  eji  morte ,  &ce  cœur  deuient fujet  fidelie, 

Et  prenant  déformais  cette  haine  en  horreur, 

L ardeur  de  vous  feruir  fuccede  à  fa  fureur. 

CINNA. 

Seigneur,  que  vou>s  diray-je ,  après  que  nos  offences 
Au  lieu  de  chaftimens  trouuent  des  récompenses  ? 


t*        .;    CINNA 

O  vertu  fans  exemple  i  o  clémence ,  qui  rend 
Vojire  pouuoirplm  iufe  &mon  crime  plus  grandi 

A  V  G  V  S  T  E. 

Cejfe  den  retarder  vn  oubly  magnanime ', 
Et  tous  deux  auec  moy  faites  qr ace  a  Maxime, 
Il  nous  a  trahis  tous ,  mai*  ce  qu'il  a  commis 
Vous  confeme  innocens  Çfme  rend  mes  amis. 
Reprends  auprès  de  moy  ta  place  accoutumée, 
Rentre  dans  ton  crédit  &  dans  ta  renommée, 
G}j£ Euphorbe  de  tous  trois  ait  fa  grâce  afontour 
Et  que  demain  l'Hymen  couronne  leur  amour. 
Si  tu  l'aimes  encor,  ce  fera  tonfupplice. 

MAXIME. 

le  nen  murmure  point ,  il  a  trop  de  iufiice, 
Et  iejuisplus  confus ,  Seigneur,  de  <vos  bontés, 
Que  te  ne  fuis  jaloux  du  bien  que  vous  m9ofle&, 

CINNA. 

S  ou  fresque  ma  vertu  dans  mon  cœur  rappelée 
Vous  confacre  vnefoy  lâchement  violée, 
Mais  fi  ferme  a  prefent  ,fi  loin  de  chanceler, 
Que  la  cheute  du  Ciel  ne  pourroit  l'ébranjler. 
Puijfe  le  grand  moteur  des  belles  dejlinées 
Pour  prolonger  vos  iours  retrancher  nos  années, 
Et  moy  par  vn  bon-heur  dont  chacun  foit  jaloux 


TRAGEDIE  n 

Ver  cire  pour  vous  cent  fois  ce  que  ie  tiens  de  vous. 

LIVIE. 

Ce  iïejl  pas  tout ,  Seigneur,  vne  cekjleflame 
D'vn  rayon  Prophétique  illumine  mon  ame, 
Oye'Ice  que  les  Dieux  vous  font  fçauoirparmcy, 
De  vofire  heureux  dejiin  ceji  l'immuable  loy. 
Apres  celte  action  vous  nauezj,  rien  a  craindre, 
On  portera  le  joug  déformais  fans  fe plaindre, 
Et  les  plus  indomptez,  renuerfanï  leurs  projets 
Mettront  toute  leur  gloire  a  mourir  vosfujets: 
Aucun  lâche  deffein ,  aucune  ingrate  enuie 
N'attaquera  le  cours  d  vne  fi  belle  vie, 
Jamais  plm  dajfafins ,  nj  de  conspirateurs, 
Vous  auel^jrouué  l'art  d'ejlre  maijlre  des  cœurs, 
Rome  auec  vne  joye  Ç$ fenfible  &  profonde 
Se  dem&t  en  vos  mains  de  î Empire  du  monde, 
Vos  Royales  vertus  luy  vont  trop  enfeigner 
Que  fon  bon-heur  confifie  a  vous  faire  régner, 
D'vnejt  longue  erreur  pleinement  affranchie 
Elle  ri  a  plus  de  vœux  que  pour  la  Alonarchie, 
Vous  prépare  défia  des  Temples ,  des  Autels, 
Et  le  Ciel  vne  place  entre  les  immortels, 
Et  la  pofierité  dans  toutes  les  Prouinces 
Donnera  vofre  exemple  aux  plus  généreux  Princes. 


*!  CINNA  TRAGEDIE- 

AVGVSTK 

l'en  accepte  l'augure ,  6^  *'0/?  lefyerer, 

Ainfi  toujours  les  Dieux  'vous  daignent  injpireri 

Gh£on  redouble  demain  les  heureux  facrijices 

Que  nous  leur  o frirons  fous  de  meilleurs  aufyices. 

Et  me  vos  conjurel^jntendent  publier 

G}j£  Augure  a  tout  apru  Çtfveut  tout  oublier. 

FIN. 


r 


■Je 


*    •  '*^v