Skip to main content

Full text of "The Manx dictionary"

See other formats


Cornell University 
Library 



The original of this book is in 
the Cornell University Library. 

There are no known copyright restrictions in 
the United States on the use of the text. 



http://www.archive.org/details/cu31924027086945 



Cornell University Library 
PB 1837.K29 



Manx dictionar 




3 1924 027 086 945 



W^^ ^m% ^ei[Xi% 



ESTABLISHED 11 THE YEAR 



MDCCCLVIII. 




VOL. XIII. 



DOUGLAS, Isle ob* man ; 
PRINTED FOR THE MANX SOCIETY. 



^^'^ ^T^'i^ A^ 




'1^ 









*/ 



4> >2^3 



^r 



//COF 



UNiVERSITYj 
LIBRARY z 



His EXCELLEKCY the LIEDIENANI-GOV£RNOR. 

The Hon, and Eight Eev. Horace, Lord Bishop of Sodor and Man. 

The Honorable Charles ^opb. 

James Geli, H.M.'s Attorney-General of the Isle of Man. 

EiDGWAT Harrison, Water-BailifF. 

' The Venerable Jos. C. Moore, Archdeacon. 

EicHAED Jebb, Vicar- General. 

EicHARD QuiEK, H.M.'s Eeceiver-Gcneral. 

Edward M. Gawne, Speaker of the House of Keys. 

Lawrence Adamson, H.M.'s Seneschal. 

W. W. Christian. 

Coitntil- 

Alfred AV. Adams, Advocate, Springfield. 

L. W. Adamson, Advocate, Ballabrooie. 

Willi AM Callister, Thornhill, Eamsay. 

G. W. DcMBELL, Belmont. ' 

Wm. Fareant, Ballamoar, Jnrby, 

Ed. Cceput Fareant, Ballakillinghan. 

P. L. Garrett, Douglas. 

J. S. GoLBiE Taubman, The Nunnery. 

William Gell, Douglas. 

Eev. Wm. Gill, Vicar of Malcw. 

Bamuel Harris, High Bailiff of Douglas- 

Wm. Harrison, Eockmouut. 

John M. Jeffcott, High Bailiff of Castletown. 

Eev. Joshua Jones, D.C.L., Principal of King William's College. 

Eev. W. Keemode, Incumbent of St. Paul's, Eamsey. 

WiLLiAJi Kneale, Douglas. 

Eev, W. Mackenzie, Strathallan Park. 

Egbert J. Moore High Bailiff of Peel. 

Wm, Fine Mooee, Crockbourne. 

Eev, S, Simpson, M,A., of St. Thomas's Douglas, 

Paul Beidson, Douglas, 

Pon- S^nuimts. 

Paul Beidson, Douglas, 
J. B. Oliver, M.D., Douglas. 



EULES. 



1. — That the affairs of the Society shall be conducted by a Council, to meet 
on the first Tuesday in every Month and to consist of not more than twenty- 
four members, of whom five shall foim a quorum, and that the President, Vice- 
Presidents, the Hon. Secretaries, and Treasurer shall be considered ex-officio 
members. The Council may appoint two acting Committees, one for finance 
and the other for publication . 

3. — That a Subscription of One Pound auuually, paid in advance, on or 
before the day of annual meeting, shall constitute Membership ; and that every 
member not in arrear of his annual subscription be entitled to a copy of every 
publication issued by the Society. That no Member incur any pecuniary 
liability beyond his annual subscription. 

3. — That the Accounts of Eeceipts and Expenditure be examined annually 
by two Auditors appointed at the annual meeting, on the 1 st of May in each 
year. 

4.— That Six Copies of his Work be allowed to the Editor of the same, 
in addition to the one he is entitled to as a member. 

6.— That no Rule shall be made or altered except at a General Meeting, 
after due notice of the proposed alteration has been given as the Council shall 
direct. The Council shaU have the power of calling Extraordinary Meetings. 



THE 

MANX DICTIONARY 

IIT T-VSTO FAINTS- 



FIRST, 

MANX AND ENGLISH; 

AND THE SECOND, 

ENGLISH AND MANX. 



FOCKLEYR 



MANNIKAGH AS BAARLAGH 



LIORISH JUAN Y KELLY, 

AALCAElt, t'ATXS BAALTIN, ELLAN VAXNIX, AS EC Y TKAA SIIOU, 1805, LLD., 
AS SAGGTKT Sr SKEEKAOIITN OOrFOED AS AKDLEIGII AYNS ESSEX 
T'aTNS SAL'SI.N', 



CURIUT MAGII FO CIIIARAIL 
ILLIAM GILL, SAGGYRT JEH SKEEREY MALEW. 



DOUGLAS : 

Feinted foe the m a n x society. 

MDCCCLXVI. 

6^ 



MEMOIR 

OF THB 



BEY. DR. JOHN KELLY, 

(From the Genflemctn's JSfaga^me for January, 1810J 



-^ > ♦ <■ 



Da. Kelly, Eector of Copford, near Colchester, and in the Com- 
mission of the Peace for Essex, was bom on the 1st of November, 1750, 
at Douglas, ■in the Isle of Man. Descended from a line of forefathers 
who had from time immemorial possessed a small freehold near that 
town, called Aalcaer, which devolved on the Doctor, he was placed 
under the tuition of the Eev. Philip Moore, Master of the Free Gram- 
mar School of Douglas. Mr. Kelly became speedily distinguished by 
quicltness of intellect, by his industry, and by the rapidicy of his 
classical progress. From the pupil he became the favourite and the 
companion of his instructor ; whose regard he appears particularly to 
have conciliated by his skill in the vernacular dialect of the Celtic tongue 
spoken in that Island. 

Ere his attainment of seventeen. Young Kelly attempted the diflQcult 
task of, reducing to writing the grammatical rules, and proceeded to 
compile, a Dictionary of the language. The obvious difficulties of such 
an undertaking to a school-boy, may be estimated by the consideration 
that this was the very first atj;empt to embody, to arrange, or to 
grammaticize this language ; — that it was made without any aid what- 
ever from books, M SS., or oral communications ; — but merely by dint 
of observation on the conversation of his unlettered countrymen. 

It happened at this moment that Dr. Hildesley, the then Bishop of 
Sodor and Man, had brought to maturity his benevolent plan of ^bestow- 
ino- on the natives of the Island a translation of the Holy Scriptures, of 
the Common Prayer Book, and of some religious tracts in their own 
tongue. His Lordship most gladly availed himself of the talents and 
attainments of the subject of this brief notice, and prevailed upon him 



to dedicate several years of hii? life to this favourite object. The 
Scriptures had been distributed in jDortions amongst the insular clergy 
for each to translate his part. On Mr. Kelly the serious charge was 
imposed of revising, correctiiig, and giving uniformity to these several 
translations of the Old Testament, and also that of conducting through 
the press the whole of these publications. In June, 1768, he entered 
on his duties. In April, 1770, he transmitted the first portion to 
Whitehaven, where the work was printed : — and when conveying the 
second, he was ship-wrecked, and narrowly escaped perishing. The 
manuscript with which he was charged was held up five hours above 
water, and was nearly the only article on board preserved. In the 
course of " his labours in the vineyard " he transcribed with his own 
hand all the books of the "Old Testament three several times. The 
whole impi'ession was completed under his guidance in December, 1772, 
soon after which the worthy Bishop died. 

In the year 1776, Mr. Kelly received an invitation from the Episcopal 
Congregation at Ayr, in North Britain, to become their Pastor. On 
this title he was ordained by the Bishop of Carlisle, before whom he 
preached the ordination sermon. Prom that time he continued to 
reside at Ayr, till the year 1779, when he was engaged by His Grace the 
Duke of Gordon as tutor to his Eon the Marquis of Huntley. The 
studies of this young nobleman Mr. Kelly continued to direct at Eton 
and Cambridge ; and afterwards accompanied Iiim on a tour to the 
continent. After his return, in the year 1791, by the interest of his 
noble patron, Mr Kelly obtained from the Chancellor the presentation 
to the Vicarage of Ardleigh, near Colchester, which preferment ho con- 
tinued to hold until 1807. Being presented by the Chancellor to the 
more valuable Eectory of Copford, in the same neighbourhood, he had 
the satisfaction of being enabled to resign his Vicarage in favour of his 
friend and brother-in-law the Eev. H, Bishop. 

Mr. Kelly was of St. John's College, Cambridge, where he obtained 
the degrees of LLB. in 1794, and LLD. in 1799. In 1803 he' cor- 
rected and sent to the press the grammatical notes on his native 
dialect. These were printed by Nichols and Son, with a neat dedication 
to the Doctor's former pupil, under the title of " A Practical Grammar 
of the antient Gaelic or language of the Isle of Mann, usually called 
Manks." In 1805 he issued proposals for printing a Triglot Dictionary 
of the Celtic tongue, as spoken in the Highlands of Scotland, in 
Ireland, and in the Isle of Man. Considerable pains were bestowed in 
bringing to completion this useful and curious work. It has been the 
misfortune of Celtic literature that those learned persons whose mother- 
tongue happens to have been one of these dialects, have usually treated 
it with neglect. But it has been its still greater misfortune to be 
overlaid and made ridiculous by the reveries of many whose " zeal" is 
utterly "without knowledge." Dr. Kelly furnished the rare and pro- 
bably solitary example of ,a competent skill in these three last survivincr 
dialects of the Celtic tongue. As his task advanced it was committed 
to the press. In 1808, sixty three sheets were printed, and the first part 
of the Dictionary, with the English turned into the three dialects was 
nearly or quite completed, when the fire at Messrs. Nichols reduced to 



ashes the whole impression. (See the account of this, Gent. Mag., vol 78, 
page 100.) The Doctor's MSS., and some of the corrected proofs, it 
is understood, remain with the family ; but whether the printing may 
ever be resumed is doubtful. 

The Doctor gave to the press an Assize Sermon, preached at Chelms- 
ford ; and a sermon for the benefit of a certain Charitable Institution, 
preached at the same place. The former was printed at the instance of 
the Chief Baron, the latter at the. earnest request of the Right Hon. 
Lord Woodhouse. 

In 1785, Dr. Kelly married Louisa, eldest daughter of the ingenious 
Mr. Peter DoUond, of St. Paul's Church- Yard. The Doctor prepared a 
brief memoir of his wife's grandfather, John Dollond, F.E.S., the- 
celebrated inventor of the achromatic telescope. The Doctor was seized 
with typhus fever in November, 1809, and after a short struggle expired 
on the 12th of that month. No man could be more sincerely regretted. 
To great acuteness of intellect, and sound and varied learning, was 
added a disposition, gentle, generous, and affectionate. His remains 
were accompanied to the grave by his parishioners in a body, and were 
interred, on the 17th of November, in his own Parish Church, when a 
discourse was delivered on the occasion by the Kev. J. G. Taylor of 
Dedham. Dr. Kelly left a widow, and an only son, who was a Fellow of 
St. John's College, Cambridge. 



la the Manx Sun oC July 24th, 1858, the following announcement appeared, which 
deserves to be transferred to this memoir, as a tribute to the memory of Dr. Kelly, 
and at the same time as commemorating a generous act of his surviving relative. 
"We have been informed that Mrs. Gordon Kelly, widow of the late Gordon 
William Kellr, Esq., Recorder of Colchester, only son of the well-known Dr. Kelly, a 
native of this Island has transmitted to the Venerable the Archdeacon of this Diocese, 
the sum of £1000, for the purpose of founding at our Insular College an Exhibition 
to the Universities from that Institution, open to all competitors ; and another sum 
of £100, the interest of which Mrs. Kelly wishes to be given annually as a Manx 
Prize. The Eev. Dr. Kelly was an old alumnus of the Douglas Grammar School, 
where he was a very favourite pupil of the Eev. Philip Moore ; and afterwards took 
a large share in the general revision of the translation of the Manx Scriptures." 



NOTICE BY THE COUNCIL OF THE MANX SOCIETY. 

The Council of the Manx Society repose full conSdence in the jadgment of the 
Eev. Mr. Gill. As the authorised Translator of the Acts of Tynwald into Manx, he 



the Manx Society in his debt. And now with such coadjutors as Messrs. Clarke and 
Mosley, Mr. Gill's edition of Dr. Kelly's great work must command the confidence of 
all Manxmen, and be an abiding monument of the final stage of the fast disappearing 
dialect of the Celtic language, indigenous to the Isle of Man. The Council of 
the Manx Society congratulate their subscribers, and the inhabitants of the We of 
Man, npon the completion of this national work. 



AfeBREYlATIONS. 



tj. 


Clavke 


prov. 


Prorerb 


Cr. 


Cregeen 


a. 


Substantive or Noiiri 


Ed. 


Editor 


s. pi. 


Substantive Plural 


H. C. 


H. Corlett 


svp. 


Superlative 


M. 


Mosley 


v. 


Verb 


a. adj. 


Adjective 


V. def. 


Verb Defective 


adv. 


Adverb 


bide. 


Look for 


art. 


Article 


V. impers. 


Verb Impersonal 


aux. V. 


Auxiliary Verb 


Val. 


Valiancy's Irish Gram 


comp. 


Comparative 






COtlj. 

t. sodj. 


Coniunctiou 

Help to the Catechism 










emph. 


Emphatic 


Anijlice 


English 


f. fim. . 


Eeminine 


Aral). 


Arabic 


f. Jut. 


Future 


Ar. Arm. 


Armoric 


gen. 


Genitive 


Cbal. 


Chaldaic 


imp. 


Imperative 


C. Cor. 


Cornish 


imper. 


Imperfect 


Fr. 


French 


inter. 


Interjection 


G. Gal. 


Gaelic 


part. 


Participle 


Gr. 


Greek 


P. B. 


Prayer Book 


Heb. 


Hebrew 


P. C. or Far 


Call Pargys Caillit (Paradise/, Ir. 


Irish 




Lost) 


Lat. 


Latin 


pi. 


Plural 


M. 


Manks 


pre/. 


Prefix 


Nor. 


Norse 


prep. 


Preposition 


S. G. 


Scotch Gaelic 


pron. 


Pronoun 


W. 


Welsh 



YN 



FOCKLEYE 



MANNINAGH AS BAAELAGH. 



AAC 



A is ranked among the broad Vowels; 
and in ancient mannscripts a, o, and 
u, are written indifferently, one for the 
other, as clagh or clogh a stone ; awin 
or owiti a river; gtmn or goan scarce; 
thus among the Latins, forreus for far- 
reus, Fovius for Fabius; and sometimes 
it is pronounced as a English in man, pan, 
lad, bad, &c., as sap, a wisp of straw; 
lab, a sti'oke; bab, a child. 

A, IS a priyative particle, signifies not; and 
answers in sonje degree to the Latin in, 
English un, and Greek a ; and is used in 
composition; as, Orslaynt, disease, sick- 
ness; literally, no health; from a no, and 
slaynt health, from slane whole, i. e. -s, or 
is, or smoo, and lane full. 

A, prep, of or from; the same as y, which 
is generally used, as ben a thie, cosh a 
trooan, Juan a Kelly, Juan y Kelly, Juan 
o Kelly. {rane &e. 

A, voc, the same as o; as /I Veayllee Char- 

A, when aspirated, or written cha, and 
used with verbs, signifies no, not, as cha 
jeanym, I wiU not; cha net, cha nee, it is 
not. 

A, a. speech, as distinguished from the 
sounds of animals; so ra speech is from er- 
o, on or after speaking, and gra to say is 
from eg-er-a, at having spoken. 

Aa or A, A preposition used in composition 
and implies a repeated action, as the 
Latin re again, and is joined to nouns, 
verbs and participles, as nah, or yn aa, the 
second, nah laa, next day, i.e. yn aa laa. 

Aa, a or aah, s. pi. aahghtn, a ford, a 
shallow place in a river, as aah ny Ihingey, 

B 



the ford of the pool. The fords on the 
Lancashire sand are called eas. It means 
rise or rising ground also, though not in 
water. 

Aa, ah or a, s. a sting, a point, the same 
as gah, which is ec ah, at stinging. 

Aahagh a. fordable, shallow. 

Aa-aase, s. a second growth, a second crop. 

Aa-aein, s. second sight, recognition. 

Aachaabjaghet, v. to reconcile. 

Aachaaejys, s. reconciliation. 

Aa<3hassid, v. recriminate. 

Aacheoid, *. sickness, disease, vid. 
archeoid, from aa great and Keoid pain. 

Aachooinaghtagh, a. grateftil, also an ab- 
sent inattentive person, where aa is for 
an. 

AACHOoiNAGHTTTf, V. to remember, to 
recollect, call to mind. s. recollection, 
second thought, gratitude. 

Aachekeaghet, v. to recriminate, to 
punish again, to repair. 

Aachokdail, v. to reunite. 

Aachroo, v. to create again, to be fly- 
blown, s. a second creation, a restoration. 

Aacheooagh, a. restorative, creative. 

Aachkootagh, s. a reformer, a new creator. 

Aaohkeeaghet, v. to revive, to hearten. 

Aachoeeet, s. a second sowing, a second 
breed, a second draught of nets. 

Aachokeetdek, s. a second sower, the 
person who is to shoot out the nets next. 

Aachotibai., v. to restore, to re-establish. 

Aachuikeet, v. to sow seed a second time, 
to ask or invite a second time, to shoot 
nets again. «. a second invitation, a second 
sowing, a second shooting of nets. 



AAC 



AAL 



Aachuieeetdagh, s. the next inviter. . 

Aachuieeit, part, twice sown, twice in- 
vited, the nets shot a second time 

Aachumidst, v. to renew, renovate. 

Aaduigh,*. the weasand, gullet, wind-pipe. 
Sometimes it is written edjoogh, as if com- 
pounded of edo and gustus. 

Aa-eeck, v. to repay, to recompence. 
s. recompence. 

Aa-eatslet, v. to redeem, to release, to 
loosen a second time. s. redemption, 
release. 

Aa-eatshlagh, a. redeemable that may 
be released or loosened. «. a redeemer, a 
ransomer. < [ransomer. 

Aa-eatshletdee, s. a second redeemer or 

Aa-eatshlit, part, loosened, freed, re- 
deemed a second time. [again. 

Aapeddtn, v. to regain, recover, to get 

Aafetshtet, v. to re-examine, to question 
again. 

Aaeoajddet, v. to rekindle. 

Aafillet, v. to redouble. 

Aaghaer, s. affliction, double pain. 

Aaghaeeagh, a. afflictive, very painftd. 

Aagheddtn, v. to regain, recover, [again. 

Aagheatetet, v. to refund, to pour or spill 

Aaghereet, v. to abbreviate, to shorten. 

Aagheeeid, aagheekit, s. a near way, a 
short cut, an abbreviation. [abridger. 

Aagheerider, s. an abbreviator, an 

Aagheteet, v. to recriminate. 

Aaghienstaghtyn, v. to regenerate, to con- 
ceive or beget again. «. regeneration, 
new birth. [nerated. 

AaghienniS, part, begotten again, rege- 

Aaghlen, a. refined, pure, doubly cleansed. 

Aaghlennet, v. to refine, to purify. 

Aaaghlennet, aaghlbnnid, s. a second 
purification, a refining, a complete cleans- 
ing. 

Aaghoaill, v. to recapture, to retake. 

Aaghoghan, «. a relapse, from aa and 
doghan, a disease. 

Aaghka, v. to repeat. 

Aaghooblet, v. to redouble. 

Aaghowin, a. shallow, from aa or an 
not, and dowin deep. 

Aagheeesagh, 0. to rekindle, to excite or 
stir up again. 

Aaght, »■. shelter, cover, lodging, enter- 
tainment, as oiaght firom oie a night, 
or rather from oai, a front : so oaiaght 
may be anything placed in front or before. 

Aaght-laa, «. a lodging for a day. 

Aaght-oie, s. a night lodging. 

Aaghtagh, s. a host, an entertainer, a 
landlord, also lodging. [inhabit. 

Aaghtaghey, v. to lodge, to shelter, to 

Aaghtee, s. a guest, a lodger. 

Aahaaghet, v. to frequent anew, to re- 
visit, to solder again. «, reunion. 



Aahiaghttn, s. a fortnight, from aa and 
shiaghtyn, a week. {Lat. septimana quod 
in ea sint septem luces, or from shiaght 
seven, and tin or tinney the sun or light 
of the sun.) 

Aaghixxnid, s. shallowness, a flat. 

Aahicktraghet, v. to re-assure, to re- 
establish. 

Aahieeet, v. to re-examine, to seek, or 
search, or ask again. 

Aahingts, s. a. relapse, aahingys-cliennei/ov 
cloan, after pains. 

Aahoilshet, s. a reflection. 

Aahoilshagh, a. reflective. 

Aaheoggal, v. to rebuild, to raise or rise 
again, from aa and troggal. s. a rebuild- 
ing, a rising again, a resuiTection. 

Aaheoggaxagh, a. rebuilding, restorative. 
*. a rebuilder. 

Aahroggit, part, rebuilt, raised again. 

AAhuitttm, v. to relapse, to fall again. 

Aail, s. credit, as daill. 

A AT,, .V. a contraction of Baal, as in the 
appellative of the town, city, or place 
where the Tin-Vaal was kept on the first 
day of May, known to this day by the name 
of Aal-caer, Baal's town or city. But 
this word may signify oayl, a place, haunt, 
or stead, and goer, the ordure of cattle ; 
and when used as a proper name, signify 
the place where the cattle for sacrifices 
were kept, or killed. It may also be derived 
from oaylsai garroo; as the highway near 
the old Tin-Vaal is caEed raad garroo, 
the rough road. 

Aal, aalagh, aalaghet, ». a brood of 
any young. 

AAI.AA, s. next day. {Lat. alia lux.) 

Aax, aalet, aaitet, a. beautiful, fair; 
also innocent, as aalin, " Dooinney'n 
obbyr share, s'ooashley, as s'aaley ta dty 
hooill soit er." Par. Gail. 

Aalanemaeeet, s. the next tide, the fol- 
lowing high water, the reflux. 

Aalaueagh, u,. ambidexter. 

Aalaueaght, s. dexterity. 

Aalhiasaghet, v. to requite, to manure a 
second time. s. a reparation, a recomj 
pence; a reformation, from Ihiass profit, 
good, as cha Ihiass, there is no need or 
good. 

Aalhiasetder, s. a"repairer, a restorer. 

Aalhiasit, part, requited, atoned. 

Aalhieenet, v. to replenish, to fill again, 
s. a replenishing, a reflux. 

Aalhieent, part, replenished, 

Aalican, «. a cahn at sea, the smooth sur- 
face of the sea in a dead calm, from 
aalin or aaley and keayn the sea; and hence 
halcyon, which may also come from saleu 
and cuin, that is smooth sea. 

Aaup, i. beauty, fairness, grace, elegance. 



AAL 



AAY 



" Ta taltnys ec y ree ayns dty aalid." Ps. 

45, 12. 
Aalin, a. beautiful, serene, calm, grace- 
ful, fair; Ta yn moghrey kiune cts aalin, 

the morning is calm and fair. 
Aalinid, s. beautifulness, gracefulness. 
AAiMomsEY, AAUMANACK, s. an almanack. 
Aalosset, o. to rekindle, to burn again. 
Aaloatut, u. to repeat, to relate. 
Aamaid, *. wood, from aa redup. and maidey 

a stick. [mix. 

Aambstbt, v. to confound, to confuse, to 
Aaite, «. a lirer. 
Aakiaktaghbt, v. to refresh, to reinvigo- 

rate, to strengthen again, reinforce. 
Aanid, s. choler, affection of the liver or 

spleen. 
Aanoaghet, V, to renew, to revive. 
Aantn-ushtet, «. liverwort. 
Aanhit, s. linen, linen cloth. [tow. 

Aankit-barree, s. coarse cloth made of 
Aankit-boatkd, s. a table-cloth. 
Aaneit-lieen, s. linen, linen-cloth. • 
Aankit-sac, s. sack-cloth. [cloth. 

Aanrit-soilleb, *. a swathe, or swaddling 
Aanrit-ketll, «. fine linen. 
Aaotk, s. a secondary cause, [immediate. 
Aaotkal, a. secondary, mediate, as oyral 
Aapenn, aa-eeinn, s. pi. tn. double or 

great monntainheads, the Apennines. 
Aar, athar, aer, AYR, s. Jupiter, as in 

j'aerdeain, thursday. (lat. dies-jovis, dies- 

piter, i.e., Dieipater, from jy, or jee, a 

day, or god, aer the father, and ain a 

planet. 
Aar, s. presence, readiness, caution, quasi 

arreyj as haink eh-my-aar^ he came in my 

presence, from yaar towards. 
Aar, «. slaughter, and hence traartys, 

and CUT aart. 
Aaragh, a. present, watchful. 
AARAtTE, s. doctrine. 

Aaraueagh, s. doctor, also adj. instructive. 
Aareaghet, v. to reunite. 
Aareggtrt, v. to respond, to re-echo. 
Aaret, s. a command aiising from subjuga- 
tion, conquest, hence sarey. 
^ARET, i. the kidney. [lift up.) 

Aaret, s. a ladder, as laarey, (_Gr. airo to 
A AEHETNN, V. to subdivide, s. a subdivision, 

from aa and rheynn. 
Aarheynnit, part, subdivided. [review. 
AakheyrTjAarhetrtts, k. second sight, a 
Aakl, *. a preparation, readiness, hence 

Bearl, English, or mouth-readiness, from 

beeal, the mouth, and aarloo, ready. 
Aarlagh, a. preparatory, ready. 
Aablagh, s. a preparation, also a great 

quantity of victuals dressed. 
AarI/AGhet, v. to prepare, to make ready, 

to cook or dress, as gaarlaghey, which is 

ec, or eg aarlaghey. 



AaHletdes, s. a preparer, a cook. 

Aarloo, a. ready, prepared, cooked, 
dressed, also dead, as feh aarloo. 

Aarlooid, «. readiness. 

Aarn, «. a sloe, a buUace, a plum, [again. 

Aaronsaghey, v. to re-examine, to search 

Aaeoik, *. a reflux, a second running, v. 
to flow, or run again. 

Aart, par^ slain, discomfited, as fo haart, 
overthrown. 

Aartys, s. destruction, as traartys. 

Aartjgget, v. to bring forth again. «. a 
new birth, conversion, part, horn again. 

Aase, s. growth, increase, rising ; a sense, 
as hlass from heeal ass, the mouth-sense, 
or taste, as lat. pasco. It is sometimes 
talcen for population, youth, &c. The 
verb is gaase. It may be derived from 
ass, out of. 

Aasagh, a. growing, vegetative. 

Aaser, aaseragh, a. growing, produc- 
ing ; also the produce. 

Aash, s. rest, ease, leisure, peace. {Lat, 
otium; ir. aes.") 

Aashagh, a. easy, leisurely, softly. 

Aashaght, s, quietness, easiness. 

Aasheean, s, an echo, a resounding. 

Aasheeanet, v. to echo, to resound. 

Aashilley, v. to flow again, to drop again. 

Aasktrraghtyn, v. to relapse, to slip 
again. [restrain. 

Aasmaghtaghey, v. to reconquer, to 

Aasmooinaght, aasmooinaghtyn, s. 
second thoughts, recollection, j;. to re- 
flect. . 

Aasoil, a growing, vegetative. 

Aastiuret, v. to reconduct, to steer back. 

Aastroo, v. to flow again, to spring again. 
s. a reflux. [three years old. 

Aathannit, aathennid, «. a sheep of 

Aaue, s. Eve. [head or top. 

Aavaare, s. aftermath, second crop, second 

Aavaght, s. recognition, second view. 

Aavannaghet, v. to remunerate, to bless 
again. 

Aavannaght, s. remuneration. 

Aavioghey, v. to revive, to regenerate, to 
come to life again. (/a(. ad Sf vivo.') 

Aavioghee, a. reviving, restorative. 

Aavioyral, o. to revive. 

Aavioys, s. second life, the life to come. 

Aavooadaghet, v. to increase, to magnify, 
to redouble. 

Aavooinjebys, s. reunion, restored ac- 
quaintance. 
Aavoylley, v. to flatter, to boast, to brag. 

s, adulation, flattery. 
Aavkeh, s. the secundine. (lat. ad §• 

partus.) 
Aayannoo, v. to renew, to do again. 
Aayeeaghyn, a. rcvicw. 
A ATEEAL, s. a tag. V. to tag or tack together. 



AAY 



AQG 



Aateeillet, v. to compensate, to repay. 

s. a compensation, a yielding again. 
Aati,, 4-. a flesh-hook. 
Aatnagh, s. a steep, a precipice, as eaynagh. 
Aatiooldet, v. to disgorge, to refund. 
Ab, *. an abbot, a baron, shenn-ehaillagh- 
ghoo, an abbess, and ben-ab. (See Ard- 
chaillagk.') 
Ab, aeban, a. belonging to an abbot or 
abbey, as thalloo-ab abbey-land, quaiyl- 
ab, a court baron ; Keeihll-abban, an abbey 
church. 
Aeane, s. the ancle. 
Abaneauh, a. belonging to the ancle. 
Abbaght, *. an abbey or abbacy. 
Aeek, s. the mouth of a river, either where 
it falls into another river or into the sea, 
also a pasture, a run for sheep, a marsh. 
Aber is compounded of aa again & byr 
Vfater ; and hence the proper names of 
■ Aberdeen, Abernethy, &o. 
Abbtr, v. {the second person of the impera- 
tive,} speak thou ; cre'n abbyr oo, what 
sayest thou ? adv. perhaps, perchance, 
peradVenture. 
Abbtkagh, a. instructing, speaking. 
Aebtbaght, s. the alphabet or instructor 

in speaking. 
Abbybt, s. a speech, a dialect. 
Abbtetm, v. the future tense of Abbyr, 

though in Irish it is the present. 
Abgiteb, aibliteb, j,-. the Irish alphabet. 
Abboo, interj. the war cry of the ancient 
Irish, now it is used as a common inter- 
jection of admiration. 
Ablid, s. ability, suiBciency. 
Aeti,, a. able, powerful. 
Ac, s. a call, a sound, (/r. ae. speech.) 
This word, as ag or ac, is joined to nouns, 
and forms them into verbs, when it seems 
to have the meaning of the preposition 
ac, ec, ag, & eg, at : as aca sound or 
speech, accan a complaint, v. gaccan to 
complain j i.e., ag cr eg, at, and accan a 
complamt, or complaining. 
Accan, s. a complaint, a supplication, a 
petition, also a suit at law, from ag or ao 
to call, and can or caney, a mournful 
sound. 
Acoanagh, a. plaintive, petitioning, suing 
«. a plaintiff, a complainant, the appellant' 
AcAiK, s. an anchor. [hke a grapple.' 

-AcAiB-cALLAGH, *. a keUick, an anchor 
AcoETSAGH, a. hungry, starving 
AccRYsiD, s. hunger, starvation.' Vciirvs 
AccYBYs, .. hunger, want, need, v aac- 
AccYBT, AocYKTs, AccYBTYs, ^. ademLd, 
a claim, a challenge, v. qaggyrts. ' 

AooYRTAGH, a. suing, vindictive. 
AOYK, or Akyk, s. an acre 
Ad ;,TOn the nominative and accusative 
plural of eh he, they, them. '"='="'^''^'= 



Adaue, ADAM, «. a proper name, Adam. 
Ad-hene, pron. they themselves, them- 
selves. 

Adstn, pron. they or themselves. 

Adijltrinagh, a. an adulterer, an adulteress. 
a. adulterous. 

Adultkinys, s. adultery. 

Aeg, a, young, yonthtul. 

Aegagh, aegAn, s. a youth. 

Aegey, a. youthful, thaplur. olaeg. 

Aegid, aegys, s. youth, youthfulness ; also 
the youth, the young people, [a servant, 

Aeglagh, s. a company or body of youth, 

Aegoil, a. youthful. [adder. 

Aee, s. the air, the firmament, the sky, an 

Aek-nietj, s. a serpent, adder ; sometimea 
written ayr-nieu and ard-nieu. 

Aeeagh, aeboil, a. airy, etherial. 

Aeeee, See eree. 

Aeeey, aebal, 0, to air, to dry. 

Aebteih, s. a barometer. 

Aeeydagh, s. ah astronomer. 

Ag, prep. It is used in composition, and 
is equivalent to itt or un in English, as 
aggair, injustice ; it may be a corruption 
of eig imperfection. At, as eg or ec, and 
when joined to a noun forms the verb or 
participle of that noun, as raa a saying, 
V. gra to say, or at saying ; accan, v. 
gaccan; obbal, v. gobbal. s. a call, a 
summons ; hence ag-geil fear, from ag to 
call and geill heed or caution ; also a^- 
can to beg, from aig and can, complaint. 
V. to caU, to intreat ; like eig or eiqin, to 
compel, to force. 
Agg, s. a notch, a jag. 

AggAIE, AGGAIEYS, AGGAIEAGHT, s. harm, 

injury, wrong, fault, from ag or an, un or 
not, and cair right, just. 
Aggaieagh, a. unjust, injurious, lyrong. 

s. an offender. 
Aggindagh, adj. mindful, cheerful, willing, 

desirous, from aigney the mind. 
Aggindys, s. cheerfiUuess, willingness, 

goodwill. ^ ' 

Agglagh, a. fearful, horrible, fnghtfhl, 
Agglaght, s. fearfiilness. 
Aggle, i. feai-, dread, horror, tenor, [awe. 
Aggle-aebymagh, s. reverence, reverential 
AGGiEYDAGH, *. a cowai'd. adj. timorous. 
Agglish, s. the chmrch. (/r. eaglais ; lat. 

ecclesm; W. eglwys; Cor. egliz; Arm. 

Uis.y From aj or egin to eaU to prayer 

and hsh or glish an enclosed place 
Agglish, aggushagh, agglishoil, adj. 

ecclesiastical, church ; as quaiyl-agglish, 

the ecclesiastical court ^ ^ •/» > 
Agglishagh, s. a churchmain, a clerk, (lat. 

ecclesiastes.) ^ 

^church.^^''°™*''^^°°'*-*^^™'«^"'"' 
Agqmsh Eaueagh, s. the chmeh of Rome. 



AGG 



AIN 



Agglish Hasonagh, a the church of 

England. [of Scotland. 

AGGLisa-ALPiNAGH, s. the kirk or church 

Agglish-vatnaqh, s. a convent, an abbey. 

Aggtkt, aggtrts, agqTkTts, s. a claim, a 

demand, a threatening, a menace. Aggyrts 

y high y chur gys/ea. P. carol. 

Aggtktagh, a. claiming, challenging, 
menacing, threatening. «. a pretender, a 
claimant, a denouncer. [menace. 

Aggybii's, «. a pretension, a claim, a 

Aggts, prep., adv. near, near to, directly, 
asfagyys, froja ag, or ec, at, and cosh the 
foot. 

Agh, s. a heifer, a cow, cattle; as in ol-agh : 
a milch cow blieaun-agh. 

Agh, aght, adv. but, yet, nevertheless, 
however. 

Agh, s. a stem, a pedigree ; as in fuilleeagh, 
lineage; is the termination of many ad- 
jectives, as well as substantives, and is in 
signification augmentative, and when 
substantives, having any afSnity to Latin 
nouns, end in agh or aght, they answer to 
the final a of the first declension in Latin; 
as do nouns in ys to Latin nouns endmg 
in £; and nouns in oo or a, to the Latin 
nouns in um ; as, obbragh, an endeavour, 
opera ; foalsaght, deceit, fallacia ; jeeys, 
deity, deitas; carjys, caritas; ainjys, 
amitas; aspickys, episcopatus; jalloo, 
idolum; tuilloo, or duillu, diluvium; oo, 
ovum. 

Agh, EAGH,pt EE. «. a nag, a riding horse. 

Aghaue, ». hellebore or hemlock; from aa 
and gaue, danger. 

Aghbeg, adv. almost, nearly. 

Agheoast, adv. but yet, yet, moreover. 

Aghcheoi, AGHCHEOiD, s. rheumatism; 
from agh and keoi, wUd: or aa rednp. 
and keoi. [rheumatism. 

Aghcheoidaghet, v. to make or cause 

Aghin, s. a petition, a request, a prayer, 
e. to peiitiou, to supplicate; but the sub- 
stantive is mostly used with the verb cur 
or Jannoo. 

Aghinagh, a. supplicatory, beseeching. 

Aghlish, s. the armpit, arm or branch of 
a river. 

Aghmskagh, adj. axillary. 

Agheee, eaghree, the passion of gener- 
ation in a mare, a horsing; from eagh, a 
horse, and roie to run after. [practice. 

Aght, s. a method, mode, manner, art, 

Aghtbeaghee, s. a trade, occupation, 
manner oi life. 

Aghtal, a. skilful, artful, ingenious. 

Aghtalaqh, adj. methodical, s. a genius, 
an artist. 

Aghtalts, *. methodicalness, expertness, 
skiliulness : clagh grainnit lesh schiei as 
aghtalys deiney. Acts xvii., 29. 



Ah, interj. alas, ah, oh; as ugh, ughan-nee, 

Ahtreih, interj. woe is me. 

Ai, s. a region, an insulated place : hence 

fai a paddock. 
Aid, s. a place, site, situation: as c'aid, 
tou gollf how far are you going? or 
what place are you going to ? (Lat. 
quoad.') 
AiE, s, a kiln. 
AiE-EATL, s. a limekiln. 

AiEVKAGHEY, ». a malt-kiln. 

AlEVHEEK, 4. a brick-kiln. 

AiGH, i. prosperity, luck, happiness, mirth i 
aighvie Ihiat, success to you. 

AiGHAR, a. fortimate, successful ; s. joy, 
gladness, success. 

AiGHARAGH, AiGHOlL, 0. propitious, be- 
nign, favourable, glad. 

AiGNET, s. the mind, the will, intention, 
inclination, [agnitio amicd. 

AiGNBTMiE, s. good-will, cordiality. (Lat. 

AiGNAGH, a. desirous, willing, earnest. 

Ail, adv. towards. Haink eh my ail, i. e. 
quail mee. 

AiLE, AiWLE, s. pi. TN. firc. One of the four 
elements, a fire, an angel. We have here 
the same word for fire and angel, (though 
we have attempted in our translation of 
the Bible to make a distinction by re- 
taining or omitting the n) and may justly 
conclude that the Celts considered fire as 
divine; that the Deity appeared and ope- 
rated by and in fire; that his "angels 
and ministers" were "a flaming fire;" 
and hence originated the worship of the 
sun (as the best resemblance of the glory 
of God) which animates all things. 
(Xat. angelus, and ignis,) 

AiLEAGH, AiNLEAOH, a. fiery, burning, 
inflammable, angelical. 

AiLEAGHT, s. fieriness, inflammability. 

AiLEAGHLosHTEE, a. "yn coirrey aileagh 
loshtee," the " burning fiery furnace " of 
Daniel. 

AileV, s. a course, a drift ; £(s where fisher- 
men say, they are on an ailey vie, of 
good ground for fish. 

AiLL, s. a meeting, a company ; a place, 
stead, as co-aill, or quaiyl is a court or 
assembly ; a. like, resembling, as co-ail, 
i.e., quail, alike : teeming, open ; as 
muc-aill, an open sow ; from al or alagh, 
a brood ; s. a steep ; a loss, a failing, aa 
Jailleil. 

AiLLET, s. the milt or spleen ; melancholy, 

AiLM, the fir-tree, or rather, elm, or letter 
A in the Irish alphabet. 

AiLTET, «. a welcome ; as oltey, or oltagheyr 

AiMiL, s. Emily. 

AiN, pron. the genitive of we, of us, our. 

AiNHENE, pron. of our own, of ourselves. 

AiNTN, pron, ours, of ours, our emphatically. 



AIN 



ALT 



AiN, AN, aineY, s. a ring, as fainey ; a 
basin, a cup : hence blcain, and bleean, 
a year ; i. e. Baal an the circle of the 
sun or Baal. 

AiNjsT, V. to encircle, to surround. 

AiNiT, part, encircled, having on a ring. 

AiNjTS, s., pL, TN. acquaintance, intimacy. 
(lat. amitas, from an and chiasS, heat.) 

AiNJTSAGH, adj. intimate, well^acquain ted ; 
from an and Ji/s, knowledge. 

AiNLE, s., pi., yn. an angel, spirit, minister. 
(See aile.') 

AiNLEAOHT, s. augellcalness. 

AiNLEAGH, adj. angelical, celestial. 

Amc, s. sight, seeing ; hence reairc or 
rheyrt, the sight, the horizon, from re, 
light and aire, of the sight. 

AiRH, s. gold. (_Ir.,or ; lat. aurum.) 

AiKHALLOoiN, AIEHLOSSBT, a. ground Ivy, 
yarrow. 

AiKHET, a. golden, of gold, gilded. 

AiRHOiL, a. like gold, gilt-like. 

AiKN, AiKNAG, s. pi. TN. 3. sloe ; the black- 
thorn, a bullace. 

AisTTR, s. pi. yn. a halter, tether. 

AiT, s. a spot, a place, a stead ; as aid. 

AiTT, a. comical, jocose, merry. 

AiTT, AiTTTs, s. comicalness, mirth, sport. 

AlITIN, AITTINAGH, AITTINAGHT, AITT- 

iNTs, *. furze gorse, whins ; also a fence 
of furze ; and hence, the fence or crown 
of a hedge, also a crown itself is attey. 

AiTTiisrAGH, a. belonging to furze or 
gorse ; that can fence, or crown, or 
surmount any thing ; also ward off. 

AiTTiNiT, part, fenced with gorse, crowned 
or surmounted. 

Al, oal, u. high, mountainous, wild. 

Al, oal, s. a height, a haunt in the 
mountains. 

Alabastye, h. alabaster. 

Aloi, s. alum. 

Alban s. Scotland, Albania. This word 
is confined by the Celts to Scotland only, 
whereas it has been by others extended 
to Great Britain — i. e., Albion, ab albin 
rupibus, from its white rocks ; but 
according to the former, the word comes 
from alp, quod vide. 

Albanagh, s. pi. ec. a Scotsman, a Scot. 

Albanagh, a. Scots, Scottish, belonging 
to Scotland. 

Alet, AiLET, s. when the fishermen hare 
let down their lines, or shot their nets, 
they say er-aley mie, or sie, good or bad, 
according to their take ; fishing-ground, 
drift, lay. 

Alet, 4. the sea, as sahy. [a lineament. 

Alet, s. a distinguishing mark, a feature, 

Alla, inter, ah sir, used as arrah, from 
ah and la sir or man ; for yeh, is girl or 



Allastae, s. Alexander. [a garden. 

Alley, s. pi. aghtn. An alley, a walk in 

Almoragh, a. negligent, careless, indolent, 
dilatory. 

Almoeaght, s. negligence, also oyersight, 
neglect. 

Alp, s. pi. TK, a high land or country, from 
al high and pen, or ben, a head or 
summit ; and from hence we call Scot- 
land, or rather the highlands of Scotland, 
Nalpin, i. e., yn the, alp high, and in 
island or land ; as we call Ireland Nerin, 
i. e., yn the, neear west, and in island ; 
Saus-in, England, or the land of the 
Saxons ; Bret-in, Wales, or the land of 
the Bretinee or Britons ; Man-ih, the 
Isle of Man, from mon, mona, little, 
single ; — though McPherson prefers 
Mean-in, the middle island, for its 
etymology. From this island having 
been an appendage to Norway, some 
think it may have derived its name from 
Mannus the Gothic divinity of Germany. 

Alp, alb, a. high, mountainous. 

Alpin, s. Scotland, or rather the High- 
lands of Scotland; but we have no Gaelic 
word to authorize any distinction, (/r. 
alpan; lat. alpes.') 

Alpinagh, «. pi. ee. a Scotsman, a High- 
lander. The word alpin should, agree- 
ably to the nature and rule of Gaelic or- 
thography, be written ailpin, ailpen, ailbin 
or ailben ; or otherwise, alban, olban, 
alpan, olpan; for if there is a broad vowel 
in the first syllable, there must be a 
broad vowel also in the second; and if a 
small vowel in the first, so there must be 
a small one in the second syllable; from 
al high and ben or beinn, or pen a head. 
pi. bin and pin, summits or tops. (Ir, 
albanach.) 

Alt, a. high, mountainous, (/r. alt ; lat. 
altus.) s. a high place. 

Alt, alteY; «. nursing, fostering; hence 
dy alley or daltey to foster, adopt. 

Alt, oald, ». a wildness, wilderness. 



Alt, s. a brook, a stream, particularly in 
the mountains; as Glione-altyn, or 
Glione-auldyn, the valley of brooks, s-. 
a limb, a joint, nick of time, a part. 

Altan, «. a small brook. 

Altaghey, s. a salutation, a grace at 
meat; as oltaghey. 

Altin, oaldyn, s. mountainous places, a 
wild; perhaps this is the pi. of alt. 

Altae, «. an altar. 

Alt YE, ALIKE Y, ALTRYS, V. to nuTse; but 
used generally vrith ben or ban, as ban- 
dyr, to nurse; or as doltey, daltrey, dal- 
trys, to adopt, to foster; which is compd. 
of dy to and altrey. 



AM 



ANG 



Am, prep, is generally used in composition, 
and enhances the sense; but sometimes 
is used for an, in, un, or not; and also, 
about, mixed, as amvlass, a mixed taste, 
s. pi. yn. time, period, season, era, yn am 
dy ghoaill eh ayn. 

Am-goll-seose, s. a period, an epoch, a 
point to reckon from. 

Ambeb, s. character, reputation, credit, 
fame; Ta ambee mie echey; Ta drogh 
ambee echey. 

Ambee-jerrinash, h. a dessert, the last 
course of a feast. 

Ajtloatrt, s. dumbness, silence. 

Amloatktagh, a. silent, dumb. 

Ammair, 4'. a cBannel, a bed of a rirer, a 
gut, a trough. 

Ammair-nt-hawinet, «. the channel of a 
river. 

Ammairlhuingts, ». a dock for shipping. 

Ajmmts, if. respect, reverence, obedience, 
obeisance, fealty. 

Ammtsagh, o. obedient, respectful, v. 
to awe; also to give feity. 

Ammtsit, part, respected, regarded. 

Amoil, a. timely, seasonable. 

Amshte, emshtr, mSHTR, s, weather, 
season, time; nee amshyr mie, ny fluigh, 
ny drogh amshyr, vees ain. [timely. 

Amshtkagh, amshtboil, a. seasonable, 

Amvi-ass, s. a beverage, a drink composed 
of milk, or butterallk, and water; from 
am and vlass, taste. [is. 

Amviastal, a. harsh, mixed, as amvlass 

Amvxastalts, s, a mixture of different 
ingredients. 

An, aprivative particle used in composition, 
and has the force of the English in or un ; 
as anghoo, anchredjue, anoaylagh, anvea; 
and changes the mutable consonant into 
its soft; asfea, quiet, is anvea, and cooie 
meet, is anchooie, taking its aspirate. An 
in composition is sometimes .intensive; 
as anvroie, ainjys, anvian, excessive de- 
sire, lust. s. a rule, an order, regularity; 
hence anney, a commandment, a precept; 
it signifies also, desire; as meean, monthly 
desire, eonj. a conjunction interrogative, 
whether, what ? as an eh 1 is it so ? An 
abbyroo ? what do yoa say ? s. an old 
word for water, as farran, spring, or cold 
water. The names of fish have generally 
this termination, as bloccan, crottan, 
sceddan. An, island, instead of in, ac- 
cording to the preceding vowel, whether 
it be long or short, as man-an-agh, main- 
in-agh, or man-ain-eagh. 

An, ain, s. an orb, a circle, a planet; as 
gri-an, the sun, or hot orb, from gree or 
greesagh; dialuan, monday, from dia or 
jy, a day, lu or sho lesser, and an a planet ; 
bli-an or baal-ian, the year or circle of 



baal or the sun; slong-an, a chaplet, 

circle, or roll used by milk-maids to 

steady the pail on their heads. 
Anaash, s. uneasiness, inquietude. (Jat. 

in and otium.) 
Anaashaqh, a. uneasy, disturbed. 
Anatchim, s, intrepidity. 
Anatchimaoh, a. intrepid. 
Anappee, a. unripe, crude, [andcorw*.) 
Anchaabjagh, a, unfriendly. (lat. in 
Anchaarjoil, a. unfriendly. 
Anchakret, s. an enemy. [unsteady. 

Anchiakt, a. unjust, iniquitous, uneven, 
Anchiaktts, s. injustice, injury, uueven- 

ness, unsteadiness. 
Anchinjagh, a. inconstant, intermittent. 
Anohinjaght, «. inconstancy. 
Anchlaght, s. profusion, having no reach, 

no substance. [value. 

Anchlaghtagh, a, unsubstantial, of small 
Anchliaghtet, s. inexperience, uncom- 

monuess, infrequency. 
Anchliaghtit, part, unaccustomed, 
Anchoie, ad. never. 

Anchoodaghet, v. to uncover, to expose. 
Anchooinaghttn, v. to forget. 
Anchooinaght, anchooinaghttn, s. for- 

getfulness, oblivion. [meet. 

Anchooie, a. improper, unseemly, un- 
Anchooid, s. unfitness, indecency, [able. 
Anchoreagh, a. easy, stable, immove- 
Anchoeeaghts, s. stability. 
Ancheac3£ants, ancheaitnts, s. excori- 
ation ; the state of being skinned or 

flayed. 
Ancheedjue, s. infidelity, unbelief. 
Anchredjuagh, a. incredulous, un- 
believing, s. an infidel, (lat. incredulus.) 
Ancheedjaxagh, a. incredulous. 
Ancheeenaght, s. folly, foolishness. 
Ancheeenet, a. unwise, foolish. 
AnchEiEESt, s. antichrist. 
Anchebestee, s. pi. nyn. an infidel, a 

heathen, a pagan, a. unchristian. 
Ancheeestiaght, s. infidelity, heathenism. 
Andoaie, s. bad condition, sorry state. 
Andeeats, s. Andrew. [weather. 

Anemshte, s. unseasonableness, bad 
Anemshyeagh, a. untimely, stormy, late. 
Angaish, s. anguish, torment. 
Angaishagh, a. agonizing, full of anguish. 
Anghete, a. blunt, not sharp, cheap, not 

dear : {gh, in the former word pronounced 

as y, in this hard. 
Angheae, ii. not sour, sound. 
Anghoo, «. infamy, calumny, bad report. 
Anghooagh, a. infamous, dissonant, 

scandalous. [gratia.) 

Anghraih, s. hate, enmity, (lat. in and 
Anghraihagh, a. hating, hostile, averse. 
Angbreas, s. unthriftiness, idleness, bad 

house-wifery. (greaa is literally em- 



8 



ANG 



ANY 



broidery or needle work, perhaps from 
crispo or crista.^ 
Anghreasag, s. an idle, unthrifty person, 
a woman that makes no webs or needle 
work. [thrifty. 

Anghbeasagagh, anghkeasagh, a. un- 

Anghus, s. Angus. 

Angyr, s. anger. 

Angtuagh, a, angry. Mpr shoh ta sleih 
angyrayh, moymayhf &c. 

Anjee, s. an atheist. 

Anjeeagh, a. atheistical. 

AisrjBETS, s. atheism. 

Anleigh, s. an outlaw ; also partiality and 
injustice in a suit ; also disloyalty, insur- 
rection, [municated. 

Anleighagh, a. disloyal, illegal, excom- 

Anleill, anleiltts, s. imbecility, decrepi- 
tude, (lat. in and agilitas.') 

Anleiltaqh, a. decrepid, lame, unable to 
move. j>. pi. ee. a cripple. Sleih ass 
nyn geeayl as anleiltee. Acts It, 24. 

Anmaqh, a. late, late at night, unseason- 
able. 

Anmagh, adv. late; after, behind, from an, 
the sun or day, and magh, out or gone, 
or as others, from an, not, and magh, 
out or field, i.e., the time one should not 
be out. 

Anmey, a. spiritual, mental, ghostly; as 
coyrle anmey, consilium animoe. 

Anmts, s. dead of night, late at night. 

Annaghet, v. to enjoin, to command. 

Anneegh, anneeghan, s. pi. yn. an arrear, 
a debt, generally used in the plural: from 
an intens. anijeeagh or fieaghan, a debt. 

Annex, s. pi. aghyn, a precept, command, 
ordinance. 

Annetdagh, s. a delegate. 

Annetder, s. a commander. [person. 

Annooinagh, s. an invalid, an impotent 

AsNooiNET, ANNOoiNiD, s. Weakness, 
faintness. 

Annoon, a. faint, weak, feeble. 

Anntm, s. gen. ny hanmey pi. anmeenyn, 
the soul, mind, spirit, intellect; also 
coarage. 

Anntm-reesoonagh, a reasonable soul. 

Annym-miotral, a sensitive soul. 

Annym-lossyragh, a vegetative soul. 

Annymagh, a. spiritual, courageous, 
lively. [animation. 

Ahntmaght, s. magnanimity, courage, 

Anoltagh, a. inhospitable, without grace. 

Anoayl. anoaylys, a. inexperience; also 
infrequency. [quainted. 

Anoaylagh, a. unaccustomed, unac- 

Anoaysh, «. strangeness, novelty. 

Anoayshagh, a. unusual, strange. 

Anoyr, 4'. impropriety, causelessness. 

Anoykal, a. improper, causeless. 

Aneaah, s. disaster, misfortune. 



Anraahagh, Ankaaoil, a. unfortunate, 

unsuccessful. 
Anreamys, 8. slavery, bondage, restraint. 
Anreamysagh, a. enslaving, restricting. 

s. an enslaver, a bond. 
Anscarrbe. a. inseparable. 
Anscartagh, a. indivisible. [riven. 

Anscoltagh, a. that cannot be cleft or 

Anshee, s. inquietude, disturbance, warfare. 

Ansheean, s. infelicity, misfortune. 

Ansheeanagh, a. unhappy, unlucky, un- 
holy, [faneness. 

Ansheeantys, s. unhappiness, also pro- 

Ansheelt, a. drunken, intoxicated. 

Ansheeltys, s. inebriety, incivility. 

Anshickyr, a. insecure, uAteady, loose. 

Anshickyrys, s. unsteadiness, uncertainty. 

Anskeayxtagh, a. that cannot be spread 
or dispersed. 

Ansmaght, s. liberty, freedom. 

Ansmaghtagh, a. unrestraining, firee. 

Ansoor, s. pi. yn. an answer, a reply, a 
return ; as Noi'n vie nagh hoill voym rieau 
Iheid yn ansoor. [dent. 

Ansooragh, a. answering, s. the respon— 

Ansteeeanagh, a. not restricting. 

Anstreeanaght, i. licentiousness. 

Antokt. «. thoughtlessness. 

Antortagh, a. heedless, inattentive. 

Antoyrt, antoystys, *. doubtfulness. 

Antoyrtagh, a. dubious, perilous, un- 
yielding. 

Antkaa, s. nntimeliness, unseasonableness. 

Antraagh, a. untimely. 

Antraie, s. inland. 

Antkaiagh, a. inland, interior. 

ANtTLLOO, a. inexpert, unready. 

ANtJtEOOiD, s. inexpertness, surprize. 

Anvaaragh, a. boundless, vast. 

Anvashtee, s. an anabaptist. 

Anvashtey, s. anabaptism. 

AirvEA, ANTEAYS, s. disturbance; riot, 
restlessness. 

Anveadek, s. a disturber. [uneasy. 

Anveagh, a. troublesome, disorderly, 

Anteaqhey, v. to annoy, disturb. 

AjrvENNicK, ad. seldom, rare, unusual. 

Anverchaoh, a. indigent, poor, needy. 
pi. ee, s. a beggar, a moneyless person. 

Anverchys, s. indigence, poverty. 

Anvjan, s. disgust, bathing ; lust, crav- 
ing, concupiscence, 

Anvianagh, a. lustful, lecherous, cloying. 

Anvio, a. defunct, dead. 

Anvioys, 5. extinction, nonentity. 

Antooise, s. ingratitude, unthankfiilness. 

Anvooisai,, a. ungrateful, thankless. 

Anvooiys, s. displeasure, mortification. 

Antrey, *. barrenness. [ministration. 

Anvriwnys, s. injustice, partiality, malad- 

Anvbiwnysagh, a. unjust, partial. 

Anvroie, s. pot-liquor. 



APA 



AEO 



9 



Apag, a-, pi. TN. a monkey. 

Afsy, s. an ape. 

Appagh, appaghet, v. to ripen. 

Appee. a. ripe, mature, mellow. 

Appeets, appeeaght. s. ripeness. 

Aptin, «. a napkin or towel. 

Apten, s. an apron. " Apyrmin ihanney 
fiosagh jeant jeh duilley." Par. Cail. 

Ae, s. the east or before; pronounced niar 
or yn ar ; jiass, the south or the right, 
i.e., jesA ; eear, or iar, the west or behind ; 
as Erin, Ireland or western island ; arbyl, 
a tail ; twoaie, the north or the left, as 
bee er dty hwoaie, raise your left hand for 
your guard. (lat. aurora, oriens and 
ortus.) A satire, a railing, an air, as in 
arrane, a song ; bread corn, as in arran, 
the orb or circle of bread, a cake, ploughed 
land, as arragh, the time of ploughing, 
or the spring, {lal. aro.) 

Ae, s. an old word for water, or a collection 
of water; as tobar, a fount or font; duoar 
the black water or dub, hence the river 
Arar, in France, i.e., water— water or 
deep still water. A quarter or season of 
the year; as fou-ar, harvest; arragh, 
spring; raigh, a quarter, from ar-re or 
ra, the moon's season. 

Aebti,, s. pi. TK. a tail, end, the extremi- 
ties, the suburbs, from ear, behind, and 
bal, a town or placa, or spot. 

Aebtl ghooin, s. the train of a gown. 

Aebtlagh, a. extreme, final, ending, 
having a train; as railage arbylagh, a 
comet. 

Arc, uec, s. a pig, boar, or bear. {Lat. 
ursa. Arc er e ghreeym, sulky.) 

Arc mooae, s. the great bear or Charles's 
wain. {Lat. ursa major.') 

Akcagh, a. teeming as a sow. [chanted. 

Aecheoi, a, elfshot, bewitched, en- 

Aecheoid, Aecheoidts, s. sickness, dis- 
ease, fascination, damage caused by an 
evil eye, enchantment, rheumatism. 

Aroheoidagh, a, fascinating, bewitching. 
s. a person who has an evil ye. 

Aeoheoidaghet, v. to fascinate, to inflict 
disease, to bewitch, to render rheumatic, 
as aacheoidaghey. 

Aed, a. high, chief, principal, lofty ; when 
added to any word it is equivalent to arch 
in English, and makes the following con- 
sonant soft; as dooinney becomes ard- 
ghooinney. {Lat. arduus.) s. pi. 3YN. 
a bin, a high laud, a rising ground ; a 
point of the compass, a quarter. The 
word che-art, a point or circle, comes 
from hence; and, according to Vallancey, 
signifies chart, yn ard meaning the 
highest point of the north, i.e., nord, 
north. . s. pi. jtn. a coast, the sea-coast, 
confines, region, 
c 



Aed-t-niar or tn shiar, the east. 

Ard-t-neeae or tn sheeae, the west. 

Aed-t-jiass or tn jiass, the south. 

Aed-t-twoaie or tn tooaie, the north. 

Aed-t-niar-ass, the south-east. 

Aed-t-neear-ass, the south-west. 

Ard-t-niar-hwoaie, the north-east. 

Aed-t-neear-hwoaie, the north-west. 

Aed-aasagh, s. a black forest; ard-aasagh 
ny keylley, the most desert part of the 
forest. 

Aedaghet, tejaohet, v. to exalt, extol, 
elevate, to mount. 

Aedaght, aedts, s. height, eminence. 

Aedagglish, s. a cathedral, a mother 
church. {Ir. airdeaglais.) 

Aedaignet, s. pi. aghtn, a high mind, 
haughty spirit. [proud. 

Aedaignagh, a. imperious, tyrannical. 

Aedainle, *. pi. TN. an archangel, cheru- 
bim, and seraphim. 

Aedainleagh, a. seraphic, pertaining to 
an archangel. 

Aedannet, s. the great commandment. 

Aedanvea, s. tumult, sedition, turbulence, 
mutiny. 

Aedanteagh, a. riotous, rebellious. 

Ardaeeane, s. the new year's ode. 

Ardaekanetdee, the poet laureate. 

Aedaspick, *. pi. tn. an archbishop. 

Ardaspiokts, s. an archbishoprick. 

Ardchaillagh, ardohaillaghghoo, ab- 
bess. (Q. The chief night raven ? — Ed.) 

Ardchareet, s.pl. AEDCHAEJTN, a patron. 

Aedoheimnagh, a. high-born, of rank, 
patrician. 

Aedoheeragh, aedoheeeaghet, h. exem- 
plary or condign punishment; er ny ard- 
gheiney hig ardcherraghey, on the chief 
men will come chief punishment. 

Aecherreb, a. highly punishable. 

Aedohiannooet, s. commander-in-chief, 
supreme governor. [reignty. 

Arcuiannoobtts, s. governorship, sove- 

Aedchiaeail, s. providence, superintend- 
ence. 

ARDCHiARAiLAGq, a. providential. 

Ardchiarn, s. a prince. [cert. 

Aedchiaull, aedchiaulleeaght, s. acon- 

Aedchiaulletdee, s. the leader of a band 
of music, chief musician. 

Aedohied, s. privilege. 

Aedchione, s. a commander, a mareschal. 

Akdohionedeeaght, s. supremacy, tyr- 
ranny. 

Ardohionets, s. dominion, imperiousness. 
Aedchlagh, «. the keystone of an arch, or 

the corner stone of a building. 
Aedchletr, «. the dignified clergy. {Ir. 

airdchlier; lat. arduus and clericus.) 
Aechleeagh, a. belonging to the dignified 
clergy, i. a recorder, head-clerk. 



10 



ARD 



ARD 



Abdchoonseil, s. a supreme or high court 

or council. 
AEDCHOOiSrsEiLAGH, s. a chief councillor. 
Aedchoraa, s. a loud Voice, tone, or strain. 
Akdchokaash, a. sonorous. 
Akdchotelagh, aedchoyrletdeRj s, a 

chief councillor, secretaiy, or minister. 
Ardcheee, s. haughtiness. 
Aedchkeeagh, AKDCHEEEorL, a, proud, 

imperious, noble-minded. 
Aedchhoo, s. the universe. [creator. 

Akdcheootagh, s. the supreme or great 
Aed-dosrts, s. the lintel of a door. 
Ardeiotinaght, 4-, the commander-in-chief, 
■ amaresch'al. [beloved. 

Aexjenitoil, a. highly favoured, dearly 
AEDENNoiLTS, s.-supreme delight, exquisite 

pleasure. 
Aedenntm, s. pi aedenmtn, a title. 
Aedereee, s. a place in Baal-tin so called. 
Ardeeoik, s. a prime minister, chief officer. 
Aeder-eheam, s. an emperor, [pleasure. 
Aedeults, s. wrath, indignation, hot dis- 
Ardefltsagh, a. indignant, wrathful, 

furious. 
Aedeunvs, s. the chief good, bliss. 
Ardeuntsagh, u. completely happy. 
Ardghants, s. presumption, arrogance, 
great impudence. Peccagki/n dy ard- 
ghanys, sins of presumption. 
Aedghakaghtee, s. loud laughter. 
Ardgherjagh, aedgherjaghet, s. con- 
solation, great comfort and enjoyment, 
Aedgheejoii,, a. consolatory, comfort- 
able. 
Aedgheueee, a. pertaining to the winter 

solstice, brumal. 
Aedgheueey, s. the winter solstice. 
Akdghooinnev, s. a grandee, a chief. 
Ardghratse, s'. special grace. 
Aedgheatsoii., a. most gracious. 
Aedhranlaasagh, «. a tyrant, an oppres- 
sor, onewho governs with cruelty, oppres- 
sion, and injustice. [government. 
Ardheanlaase, .9. tyranny, oppressive 
Aedieeeemagh, s. a grand rebellion, high 
treason. [as earish. 
Aeish, aeeish, s. pi. TN. an ^ra, a period, 
Aebjochan, s. pi. TN. an archdeacon. Aed- 

jaghin. Cr. (Jr. airdeochanach.) 
Aedjochanagh, a. archidiaconal. 
Ardjochants, s. an archdeaconry. 
Aeblaa, s. a festival, a high day. 
Ardladee, BENDimc, s. a duchess. 
Aedleagh, s. dearness, high price. 
Ardleaquar, aedleaghoil, a. very 

dear, precious, excellent. 
Ardleighdee, s. pi. TN. a Serjeant at law 
as ardsessenagh. ' 

Ardloght, aedloghttnts, s.pl. TN. high 
crimes and misdemeanors, a crime of a 
heinous nature, and next to high treason. 



Ardlosseeet, «. ground - ivy : airh or 

aerlossey ? [interior. 

Aedmagh, 3. highland, upland country, the 

Aednieit, s. pi. GHTN. a serpent, snake, 

adder, viper. This word is also written 

ayrnieu, i.e., the father of poison; also 

yn-ernieu, the poisonous male; also aaer 

or gaaernieu, the poisonous stinging male, 

as if the males only had darts. 

Ardnieuagh, a. poisonous, serpentine, 

from aa or gah, a dart, and iu or nieu, 

poison. 

Aedoaie, s. haughtiness, literally, ard, 

high, and oaie, a forehead or front. 
Aedobbeee, s, pi. TN. a foreman. (Lot. 

arduus operator.) 
Aedobete, s. pi. AGHTN. a great work, a 

chef-d-euvre. 

Aedopfisheae, s. pi. TN. a prime minister; 

as arderoik. , , [highness. 

Ardooashlet, s. majesty, •> royal state, 

Aedooasle, Aedooaslee, a. mighty, 

majestic. 
Ardpheccagh, s. pi. ee. a heinous sinner ; 

as against God, as loght is against man. 
Ardpheccah, s. pi. AGHTN, a crime, a great 

sin. 
Ardeee, s. a monarch. 
Ardeeill, s. magistracy, supremacy, high 

rule, dominion. 
Aedreillagh, Aedreilltagh, s. pi. ee. a 
magistrate, supreme ruler. {Lat. arduus 
regulator.') 
Aedeeeoil, a. monarchical. 
Aedreeriaght, s. pi. TN. a monarchy. 
Aedrheam, s.pl. TN. supremacy, dominion, 

empire, highness. {Ir. airdreim.) 
Aedeheamagh, a. supreme. 
Aedeheameeeoil, s. royal highness, as 

ardooashley. 
Aedsaggtet, s. pi. TN. a high priest. (Ir. 

ardshaggart; lat. arduus sacerdos.) 
Aedschoill, »■. pi. TN. an ■ university. 

iZ,at. ardua schola.) 
Aedschoillae, s. pi. TN. a coUegian, a 

graduate. . 
Ardsessenagh, s. a Serjeant at law. 
Aedsoiagh, ardsoiaghet, s. great value, 

high esteem. 
Aedsotjret, s. the summer solstice. 
Ardsptkryd, s. pi. TN. a high spirit 
Aedspteeydagh, aedspteetdoii,, a 

high spirited. ' 

Aedvainstee, s pi. TN. a principal, head 

of a college, chief master or captain. 
Aedvaljagh, a. metropolitan 
Aedvalley, ;,;. jTN. a city, a borough. 
Aedvalley-eeeoil, s. a metropolis, a royal 

'^^?^t!?°°''^'*''' "■• P^- ^^- a <=liief bard. 



AED 



ARR 



11 



Ardvarget, s.pl. AGHTN. mart, emporium, 

chief market. 
Aedvasoonagh, «. pi. EE. a surveyor. 
Ardvatnkys, s. bliss, celestial happiness. 
Ardteeviallagh, «. pi. EE. traitor, rebel. 

u. rebellious. 
Akdveetiallts, s. treason, rebellion, filial 

disobedience. 
Ardterchys, »■. the chief riches. 
Ardvie, h, the siimmum bouum. 
Ardvogget, s. exultation, great joy. 
Ardvoggetsagh, a. exulting, vaunting. 
Ardtollaght, s. pi. YN. an execration, 
malediction, curse. [blasphemer. 

Ardvollaghtagh, u. execrable. «. a 
ARDTOLTEyit, s. pi. TN. a swiudlcr, a great 
cheat.'->-' '-■'?' /-. .,;_5;[haughty. 
Ardvooarai,agh, a. . imperibns'.xvery 
Akdvotllet, «. an encomium, flattery. 

AEDVOTLLETilER,- AKDVOTM.ETDAGH, S. a 

panegyrist, a flatterer. ' ' - •■•-■^ 
Ajedvotknagh, a. gaudy, gay ; Ihong 

ardvoyrnagh, a gallant ship, - - 
Ardwannal, s. stubbornness, haughtiness. 

Ardwannaxagh, u,. stiff-necked. 

Ardwhaitl, s. the paxliamerit,- 

Ard's^aitl'agh, p,: parliamentary. 

AEDTiNpTS, . s. amazement. Va'n pobble 
ayns ardt/indys. Mat. yii, 28. 

Ardtindtsagh, u,. very wonderful. 

ArdtnsagHj'ardtnsaghet, s.philosophy. 

Akdtssetdagh, aedektnsee, s. a philo- 
sopher, a great teacher. 

Ardts, s. exaltation, haughtiness. 

Arg, s. pi. ys an ark. Arg Noah. 

Arg-t-chonaant, the ark of the covenant, 
called alsoARG-TN-EANiSH, the ark of the 
testimony or witness. 

Aegane, s. a dispute, controversy, argu- 
ment, [live. 

Arganagh, a. controversial, argnmenta- 

Arganaght, s. litigiousness. 

Akganev, v. to dispute, argue. 

Argld, s. silver, money. {Ir. airgiott ; Idt. 
argentum.') 

Akgid-bio, s. quicksilver. 

Argid-glass, s. silver-money, literally 
grey-money. [wages. 

Argid-leagh, s. prize money, a reward, 

Aegid-ruy, s. brass or copper money, lite- 
rally red money. 

Aegid-uxleb, AEGiD-iiAUE, s. ready money, 
cash, specie. 

Argteal, v. to ai-gue, plead, as arganey. 

Aeish, s. pi. TN. an Eera, a period as earish. 

Aek, aekts, «. necessity, need, distress ; 
also the cramp, as ark-feh, cramp of the 
sinew. 

Aektssagh, a. necessitous, distressing, s. 
a pauper, a mendicant. 

Aejmee, s. pi. TN. an army. 

AR3L4.L, V. to arm. 



Akmalagh, a. armorial. 

Aemetdee, s. pi. TN. an armourer, also an 

armour-bearer, squire or herald. 
Arm, aemtn, s. arms, weapons. 
Are, «. a lampoon, a satire,fi-om ec arraghtee. 
Aee, art, aetts^ s: slaughter, massacre, 

death, necessity; astfaartys and arhys. 
Arkaght, areaghteb, s. laughter-jhence 

garraghtee, i.e., eg. arraghtee.' ~ ■ " '~ ~ 
Areagh, s. gen. tn arree, the spring, irom 

ar. and lat. aro. (lat. ver.) 
Aekagh, aeraght, a. any more, any where. 
Arragh, aeraghet, s. motion, change. 
Areagh, aeretdagh, a. watchful, ready. 
Arraghet, v. to move, to shift ; hence 

garraghf i.e., eg arragh. v. to watch. 
Areah, interj. hah, ho, lo, from er on and 

ra my word. 
Aeean, 4-. bread, from ar corn and an a 

circle or^cake. 
Aeean-beeeeen, s. cake-bread. 
Aeean-ewilleen, s. loaf-bread. 
Aeean-coeket, s. oaten bread. 
Aeran-ouenaght, s. wheaton bread. 
Arran-gxenchurnaght, s. manchet or fine 

white bread. 
Arran-gyn-soorit, arkan-millish, s. un- 
leavened bread. 
Aeean-keatn, 5. sea biscuit. 
Aeean-lheeah, s. mouldy bread. 
Aeran-oaen, s. barley bread. 
Arran-eut, aeean-dhoan, s. brown bread. 
Aeean-shuggyl, s. rye bread. 
Arran-soorit, s. leavened bread. 
Areane, s. pi. TN. a song,.' verse, poetry. 
Aeeanemotllee, s. a hallelujah ; a pane- 
gyric, [singer, a chanter. 
Arraneagh, arranetdee, s. pi. EE a 
Areaheagh, a. melodious, musical. 
Arranets, s. poetry, music. 
Aeeee, a. spring, vernal. 
Aeret, s. a watch, a guard, a sentinel, a 
dam, a millrace, pleasure, care, attention. 
Areet-nt-hoie, s. a night watch. 
Aeretdagh, arragh, arree, delightful, 

pleasant, careful, studious. 
Aeeeyder, s. a watchman, a sentinel. 
Arrey-wtllin, «. a mill dam. 
Arret-ts, aeretdts, aebaghts, «• 

insurance, watchfulness, care. 
Areish, s. a sneer, mockery, imitation ; 

hence garrish, i. e., eg arrish. 
Areishagh, s. imitative, mocking. 
Arrishagh, s. pi. EE. a mountebank, a 

charlatan, an imitator. 
Aeeoo, s. corn, grain. 
Aeeoo-gyn-vuinn, s. stancling corn. 
Aeeooagh, a. belonging to corn. 
Areoo-t-jea, s. the day before yesterday : 
corrupted from cha row eh jea, or dia, or 
neayr vejea. 
Aeeyltagh, a. ready, prompt, cheerful. - 



12 



ARE 



ATT 



Akeyltys, arrtltid, s. alacrity, cliecr- 
iViluess, readiness. 

Aretm, s. respect, reverence, filial duty ; 
from at/r am, i. e., amrmjs, homage. 

Akktmagh, a. respectful, obedient, dutiful. 

Arrys, «. repentance, reqiorse. 

ARRYS-Y-LniABBEE-VAAiSH, dcath-bcd re- 
pentance. 

Arryssaoii, a. penitent, sorrowful. 

Art, arst, s. an article, either of grammar 
or of faith. 

Art, s. part, concern : cha bee art ny part 
aym ayn ; I will have no concern with it. 

Arym, s. an herb, night shade. 

As, conj. and, also; a contraction of the 
Irish ayus: is derived from aggys near 
along with. 

As or IS, this word is generally written 's, 
and is said to be a contraction of smoo ; 
and is joined to adjectives and verbs in 
expressing comparison ; as, s'creeney, more 
or most wise; s'leayr dou shen, I rather 
discern or perceive it. 

As, adv. as, when equality is signified, as, 
t'eh cha dooie as fer j'in ; as far as, as 
choud AS oddagh uofakin ; it also signifies 
as great, as much, as little, as soon, as 
fast, as long, as, dirree eh cha hah As 
ghooisht eh. 

As, s. fire ; as in grias, griasagh, to kindle 
fire, stir up fire; in chiass or cheh; in cri- 
as-ad a crucible or melting pot. 

AsCAiD, s. a boil, blain or pustule. 

Ash, s. appearance, view, sight; hence er- 
ash and ashlish and harrish. s. a manner, 
method, means, contrivance, as aght or 
cask. a. sudden, instantaneous. 

AsHLAGHEY, V. to appear in a vision; to 
reveal, to discover by a vision. Eph. iii. 5. 

AsiiLEYDER, .s. an interpreter of dreams, a 
visionary, a dreamer. 

AsHLiNs, s. a spirit, ghost, apparition, 
glorious vision Eisht hee'm yn ashlins 
bannee e lane yesh. Paig.Cail. 

Ashlish, aislys, «. a vision, a dream, a 
divine revelation in a dream, s. a wind- 
ing sheet, i.e. aaish-leine or leine-vaaish, 
a death shirt. 

ASHLISH-NIAUAGII, ASHLISH-NOO, S. a 

divine revelation or appearance. 
AsHLiSHAGH, a. visionary, belonging to 

apparitions or dreams. [country. 

AsHooN, s. pi. Ys, a nation, a people, a 
AsHooNAGH, s. pi. EE. a gentile, a heathen, 

as were all people who were not of the 

twelve tribes. u. heathenish, pagan, 

national. 
AsLANE, a. unsound, ill, indisposed. 
AsLAYNT, s, pi. YN. illness, unhealthiness, 

disease. [healthy. 

ASLAYNTAGH, s. pi EE. au invalid, n. un- 
AsNEE, a. ribbed, belonging to a rib. 



AsNEY, a ph AGHYN. a rib. (//•. aisnee, or 
asna ; lat. Costa). 

AspiCK, s, pi. YN. a bishop. (Ir. easbuig; 
lat. episcopus).' 

AspicKAGH, a. episcopal. [diocese. 

AspiCKYS, *. episcopacy, a, bishoprick, a 

AspYRT, s. vespers, evening prayers. {Lat. 
preces vespertintE.). 

AsPYRTAGH, «. pi. EE. a person who has 
attended vespers, a. belonging to ves- 
pers. 

Ass, prep, out, without, from or of, in or 
on ; as the lat. ex in ex itinere, in or on 
the march; so ass my lieh is, in or on my 
behalf. It is declined with the pronoun 
mee, as assym. 

Ass-AAR, s. absence. Haink eh dt'aar, he 
came into your presence or near you. 

Ass-AARAGH, a. absent. \_caritas.) 

Ass-OHAARJYS, s. enmity. (Lat. ex and 

Ass-OHARREY, s. pi. JYN. an enemy, au ad- 
versary. 

Ass-dt'-aash, adv. leisurely, at your ease. 

Ass-E-CHEEAYL, OS. mad, insane, out of his 
senses. 

Ass-enish, adv. absent. [of hand. 

Ass-LAUE, adv. immediately, directly, out 

Ass-LIEH, adv. in behalf of, on account of. 
It is used with the pron. mee in compo- 
sition, as, ass my lick, ass dty, &c. 

Ass-ROSHTYN, adv. irrecoverably, out of 
reach. 

Ass, AssAG, s. pi. YN. a weasel, a squirrel, 
a pert woman or girl, 

AssAGH, a. injurious, eradicating, from ass 
out of. 

AssAGYS, s. cunning, pertnesa. 

Asseb;, s. pi. YN. danger, hurt, evil, a 
breach; disease, a wound. 

AssEYDER, s. pi. Ys. a loscr, a sufferer. 

AssYL, s. pi. YN. an ass. (ir. asal ; lat. 
assellus and asinus ; W. assyn.') 

ASSYL-FEIE, ASSYL-OAYDLEY, S. a wild aSS. 

{Lat. assellus ferus.) 

Assym, pron. comp. out of me ; assyd, out 
of thee ; a.ss, of him, pi. ass-shin, out of 
us ; assdiu, out of you ; assdoo, out of 
them. [ast. 

AsT, 5. a gift ; hence nastee, a gift, i. e. t/n 

AsTAN, li. outside, of wass this side. 

AsTAN, s. pi. YN. an eel, a conger. [_astee. 

AsTEE, adv. gratis ; hence' nastee, i. e. yn. 

AsTYRT, s. eradication, a rooting up ; 
destruction ; v. gastyrt. 

AsTYETAGii, s. pi. EE. a destroyer. a. root- 
ing out, tearing up. 

Atchim, s. pi. YN. fear, consternation, dread. 

Atchimagh, a. wonderful, prodigious, 
horrible. > f & , 

Atchimit, a. amazed, terrified. 

Att, s. a swelling, a bump. a. swollen, 
inflaming. 



ATT 



BAA 



Attag, «. pi. TN. a haddock. (7r. adag.) 
Attee, a. belonging to a crown or coro- 
nation. 
Attet, attan, *. pi. AGHTN. a crown, a 
diadem, a garland, the fence or crown of 
a hedge; hence gaitnagk, to fence, v. to 
crown, to fence round, u.. as in skynn- 
attey, a dagger. 

Attit, part, swollen, inflamed, v. gatt, 
or eg att. 

Ade, s. Adam ; as in slieelnaue, mankind ; 
i, e. sheel the seed, yn. of Aue Adam. 

AnE, s. Eve. (Jr. Eubha ; lat. Eva). 
This shonld be written Eue, and not 
Aue, as we have rendered Eve in the 
Manks translation. 

AtTL, s. pi. TTsr. fire, now aile. Nor. lid. 

AuLT, «. pi. TN. a rivulet or bourn ; that 
at Glenruy in Laxey gill is so called, 
being the first or high member. 

Acts, s. an ear, or hearing ; hence ho-aur, 
deaf ; and aurys, listening, from aur the 
ear and fys knowledge. 

AuRTS, ouKTS, «. suspicion, jealousy, doubt, 
conjecture. 

AuRTSSAGH, a. distrustful, suspicious, 
doubtful : s. a suspicious person. 

Atril, s. April. 

Tra heidys Avril bing e chayrn, 
Sy theihil vees palchey traagh as oayrn. 
When April sounds aloud his horn, 
Great crops will be of hay and corn. 

Aw, a. raw, lonesome, unfrequented, 

Aw AN, OWAN, s. dread, fear, fright. 

AwANAGH, OWANAGH, a. terrible, fearful. 

AwANE, a, vain, empty, silly, from avi, raw, 
(Lat, vanus). s. a silly fellow. 

AwANBAGH, a. vain, stupid, s. a block- 
head, a coxcomb. 

A■WA^fETS, AWAJSTEiD, s. Vanity, conceit, 
impudence. 

AwiD,.s. rawness. 

AwiN,'«. pi. YN, a riveir, {lat. amnis). 

AwTNAGH, It. a river, belonging to a river. 

AwNLiN, s. a kitchen, any kind oi food eaten 
with bread, as butter, cheese, milk. 

AwNROiE, K". pot liquor ; should probably 
be written an-vroie, not boiled, i. e., before 
it becomes broth. 

Atd, pron. gen. of CO thou ; of thee or 
thine ; compounded of ec-ad or ecdty ; 
declined thus, aym mine, ayd or ayd's 
thine, echey his, fem. ecksh or eek ; pi. 
ain, ainyn, our; eu, yours; oe, their. 

Atd-hene, pron. camp, with thyself, thine, 
own. 

Aym-pene, pron. camp, with or at myself. 

Atn, atns, prep, in, within, on, upon, into. 

Atndagh, a. concerned, connected, s. the 
person concerned, an accessory. This 
word is rather undagh, or unnanedagh, 
united. 



AiTNDiD, »-. sameness, vmity. This is also 
undid, or unnandid, or nnnaneys. 

Atns-cah,. (it/u. liable, in case. '- 

Atns-pakin, a. visible, in siglit. 

Atns-shen, adv. there. 

Atns-shid, adv. there, yonder. 

Atns-wheesh, adv. in as much as, foras- 
much as. 

Ayb, s. pi. AYRAGHTN, gen. AYRET, a father, 
a sire, a parent. 

Atr-'st-leigh, s. a father-in-law. 

Atret, a. fatherly, parental. 

Atr-losset, s. ground-ivy. 

Atrn, s. pi. TN. a share, a division, a portion. 
It js compounded of aa and rheynn. 

Ayrn-er-lheh, s. a paragraph, a separate 
clause or part. 

Atrstagh, atrniagh, a. dividing, divisible. 

Atrnet, v. to divide, to share, to partake. 

Atrniagh «. pi ee. a partner, a partaker. 
" Gyn ayrniagh chooiejeh'n vaynrys vooar 
v'eh ayn." P.G. 

Atroil, u,. fatherly, parental. 

Atroilaght, atroilid, ayhoilys, s. 
fatherliness, fatherhood. 

B 

Bis a labial letter, and pronounced as b 
English. When it is the initial of a 
feminine noun adjective it is changed into 
V, whereas the Irish add only the aspirate 
to it, as, bane, m; vane,f. Ir. ban; fem. 
bhan. When b is the initial of a feminine 
noun substantive preceded by the article 
yn, it is also changed into o, as, yn ven, 
from ben; Ir. an bhan, the woman; but 
when it is preceded by the genitive case 
plural of the article yn, viz., by ny or by 
tlie possessive pronoun nyn, b is changed 
into m, as from boght, nyn moghtyn, ban- 
naght ny moghtyn or moght. 

Baa, a. belonging to a cow, cattle or kine. 
gen. of eooa of a cow. s. pi. Of eooa 
cows, cattle. 

Baagh, Beaagh, s. pi. BEiYN, a beast, 
animal, cattle. 

Baagh-keoi, s. a mad or wild beast. 

Baagh-oaldey, «. a wild, untamed animah 

Baagh-obbyr, 4-. n beast of burden, a 
working beast. 

Baagh-ouralaoh, s. a victim. 

Baaghtagh, a. beastly, animal. 

Baaghtys, s. beastliness. 

Baagh-vluight, s. a milch cow, or any 
animal. 

Baal, s. Baal, Apollo, the Sun. Baal, 
Beel, Bel, or Bol, a king of the Assyrians, 
son of Nimrod, and father of Ninus, was 
the first who applied himself to the study 
of astronomy, and being deified by his 



14 



.BAA 



.BAA 



. subjects, was - the., first Apotheosis, and 
hence .called Baal, Dominus and Baal 
Sauin,' fpominns ccdL Diod.. Sic. I, 3. 
Thus the Assyrian or Phenician Baal, 
and the Apollo of the Greeks appear to 
be the same, and to mean the Sun; for 
the word Grian, the Celtic for Sun, is the 
Grynoeus Apollo: and as the different 
Plahets were held by the Greeks and 
, Romans, according to Cicero, to be the 
gods whose names they bear, so the Sun 
under the different appellations above- 
mentioned, was the God of the Assyrians, 
Phenicians, Samaritans, and Cartha- 
ginians, as well as of the Irish, Erse, 
Manks, and all the Celtic Tribes. Among 
the Greeks and Romans, however, Apollo 
was only a secondary deity; among the 
Celts Baal or the Sun was the great and 
perhaps their only God; while the Moon, 
the Queen of Heaven, under the name of 
Ashtaroth, or Astarte, was their only 
Goddess. Judg. x. 6. {Ir. Bal, Bel, 
Beel, Beal; lat. Apollo. 
Baal-satjin, s. the name of Baal; and 
signifies Lord of Heaven or the Sun. 
The first day of November was dedicated 
to bis worship, and is c&WeiLaa-Souiney, 
and the Season or Month yn Tauyn; be- 
cause anciently the first day of November 
was the first day of the year: and the 
Miummers on the eve of All-Saints' Day 
still begin their petition with these re- 
markable words, " To-night is New Year's 
night. Og-u-naa. The Moon shines 
fair and bright. Tro-Ia-la." On this 
night, in the words of Jeremiah, " the 
women knead their dough to make cakes 
to the Queen of Heaven," which is the 
Moon alluded to in the Mummer's peti- 
tion, called in Scripture, Ashtaroth: 
" They served Baalim and Ashtaroth." 
Much ceremony is observed in makino- 
this cake, which is sacred to love, (for the 
Syrian Astarte is supposed to be the 
Greek Venus,) and is called the " soddag 
valloo',' or dumb cake. Every woman is 
obliged to assist in mixing the ingredients, 
kneading the dough and baking the cake 
on glowing embers; and when sufiBciently 
baked they divide it, eat it up, and re- 
tire to their beds backwards without 
speaking a word, from which silence the 
cake derives its name, and in the course 
of the night expect to see the images of 
the men who are destined to be their 
husbands. This eve is called " oie 
houiney." 
Baaltinn, pronounced Boltinn, the name 
of a district in the Parish of Kirk Brad- 
dan. It consists of a projection of the 
mountain Carraghan, the sides whereof 



are inclosed by two rivers, wfiicb meet at 
a place called the ^aA-moii or Do'gs'-ford. 
[2. Qu, now Ballamoddey? Ed.] This 
river is afterwards called White river, and 
falls into another called the Black river; 
below the junction of which is the town 
of Douglass, deriving its name from the 
union of the Doo (black) and the Glass 
(grey) rivers. In the centre of Baaltinn 
is a small village called Aal-caer or 
Baal's town. Adjoining to Aal-caer are 
the ruins of an old Temple, called Kil 
Amman (^Cella Ammonis). [About 
18 X 12 feet. On the site of these ruins 
the Chapel of St. Luke was built, a.d. 
1836. Ed.] Near to this was an ancient 
Tynwald or Tinn-Vaal, i.e., the altar or 
fire of Baal, where all new Laws were 
promulged, and the seats of the 24 Keys 
or Parliament of the Island are still 
pointed out. Here was a pillar with an 
inscription, as I have been oftep told, but 
it was carried ofi' and broken to mend a 
neighbouring stone wall. This Tinn 
Vaal was coeval with another on Cronc- 
urley, in the north side o|,the Island; as 
at that itime'tlieXlslandJwas under two 
Governments," and the ' distinctions of 
North-side and South-side sliirremain. 
But when Man came to-be under one 
Government, the present Tinn Vaal, or 
Tennual, or Tynwald, as being- more 
central, was erected, and the Chapel (dedi- 
cated to St. John the Baptist, on whose 
festival the Tinn-Vaal -.is; annuaUy 
held), was appropriated to the reli- 
gious services which the . meetings at 
Iinn-vaal might require. ' A fair was 
however, held at the ^ old Tinn-Vaal in 
Baal-tinn, until lately. There- is an 
opmion m this part of the country that 
the church commonly called Kil Ammon 

AW l.^^u^^T"^ ^'' ^l^ban, or the 
Abbott's Church ; and that it was either 
built at the mtroduction of Christianity 
mto the Island, on the ruins of Baal's 
temple or that the Pagan ICl Ammon 
was then converted into the Christian 
Kil Abban. It is certain, however, that 
at a very early period the village of 
Aalcaer received the name of Balla 
Chroest, Christ's town; but has S 

tht P "."" "'^ ^^''' '' i= =o -called ?n 
the Records. The high-road to Kil 

™X°"a? ^-ll-^i the laad Jia^ (fed 

tTuu- V^l°°' r"",'/' *° *'^^ south?f\ht 
iinn Vaal IS Balla- vriw, the Judge's 
Town, which, as well as part of Aalcfer 
IS the property of the family of KeUy 
[the Rev. Doctor's family.-i^ j -i !!h^' 
most probably were Judges or Dr^idfof 
that rehgious and jadi^ial inst tobn 



BAA 



BAA 



15 



The adjoining town or balla is called 
Baal-ny-moddey, the town 6f Dogs ; 
and higher up the valley another town is 
called Aah Whualhan or the whelp's 
ford. I mention these names, as the 
modem believers in the God Belus are of 
opinion that these dogs in their respective 
stations were the guards of the sacred 
Tinn-vaal, Baal-tinn, or fire of Baal. 
On St. Stephen's day the inhabitants of 
this district assemble to hunt the little 
Wren, which, when caught and killed, 
they fasten to the top of a long pole and 
carry about in procession, with drums 
beating, and colours flying, and distribute 
for money the feathers of the bird, which 
are esteemed by the purchasers to be a 
charm against, all ■ evils - for the ensuing 
year. So far is common with the practice 
of other parts of the Island ; Dut.inBaal- 
tinn the body . of the naked Wren is 
deposited with much solemnity in Kil 
Ammon, and the evening concludes with 
a variety of games on the open ground 
which adjoins. While some think this 
to be an emblem of the change from 
human sacrifices to those of beasts in the 
offerings of Baal, others think, with 
apparently more reason, that it is a 
superstitious memorial of the death of 
the saint. It may be right in this place 
to explain the reason why Baal-tinn and 
Tinn Vaal are supposed to be the same 
word, and to mean the same thing. 
Bealtuinne is of Irish origin, and Tinn- 
vaal of Manks, as being peculiar to the 
Isle of Man ; for whenever or generally 
when two substantives are put in appo- 
sition, the Irish place that word first, 
which the' Manks put last, as Irish 
ailtcheangal is in Manks kianghy-olt, 
buidhemhios is mee-vuigh, July, Ihong- 
phor t, a haxbouT, purt-lhong or Ihuingys. Ir. 
saix-vheurla, baarl-sausinagh. M'Cuirtin 
also, author of the Irish Dictionary 
eyLflains Bealtuinne by Teinne Bheil, and 
by Teinne Bheluis. But should Tinn 
veal and Baal tinn be the same, and 
both signify Baal's altar and fire, and the 
court where new laws were promulged, 
there wiU be a diflSculty in accounting 
for the Icelandic, " Althing, or common 
court of justice, which is kept every year 
on the 8th of July, at Thing-Valla." * 
!For though the Icelandic names and their 
uses resemble those of the Celtic; yet we 
cannot think them of Celtic origin. Here, 
then, is a field of curious inquiry for the 
learned antiquarian. (/r. Bealtuinne; 
lat. Appollinis ignis, for teinn or teinney 

* Von TroU's Letters on Iceland, p. 72. 



fire, is eign or eigney without the t, which 
is added because of the word beginning 
with a vowel ; therefore ignis is of the 
same Celtic origin. 

Baaltinn (laa), s. May-day, or the day 
of Baal's fire, or of the Sun, from tinn 
celestial fire, and Baal the god Baal, or 
the Sun. On this day [the eve of this 
day. — Ed.] the inhabitants kindle fires 
on the summits of the highest hills, in 
continuation of the practice of the Druids, 
who made the cattle, and probably " the 
children, to pass through the fire," using 
certain ceremonies to expiate the sins of 
the people ; but the modern practice is, 
for each balla or town to kindle a fire, so 
that the wind may drive the smoke over 
their corn fields, cattle and habitations. 
Which custom, independent of the reli- 
gious use, might have a temporal benefit 
also in view, by killing the insects which 
infest the trees and corn at that season. 
It is also the usage to put out the 
culinary fires on that day, and to rekindle 
them with some of the sacred fire. On this 
day, likewise, the young people of different 
districts form themselves into two parties, 
called the Summer and the Winter ( Sourey 
as Geurey), and having appointed a place 
of meeting, a mock engagement takes 
place, when the winter party gradually 
recedes before the summer, and at last 
quits the field. There is an appropriate 
song, the burden of which is. Hug eh my 
fainey ; sourey Ihien, Sfc. [' ' He gave my 
ring ; summer with us," Sec. I can make 
no sense of this. — Ed.] On this day, 
and also on Laa Souney (the first of 
November), malefactors were punished 
with death by fire, and human sacrifices 
were offered to Baal ; which, however, 
both at Carthage and in Ireland, accord- 
ing to the ancient historians, were laid 
aside, and the sacrifice of beasts substi- 
tuted in their stead. Val. Gr. 1 24. On 
May-eve, the inhabitants dress their 
houses with flowers, and before every 
door a considerable space is strewed with 
primroses ; and crosses are made of 
mountain-ash (caorin), which are fastened 
to their cattle and worn by themselves as 
preservatives against witchcraft. On this 
eve also the damsel places a snail between . 
two pewter dishes, and expects to find 
next morning the name of her future 
husband in visible characters on the dish ; 
but the success of this depends on her 
watching until midnight, and having first 
purified her hands and face by washing 
them in the dew of wheat. 

BAAiAN, s. the plant (?) a fillet, 

iv chaplet. This plant is gathered on 



16 



BAA 



BAG 



Midsummer-eve, and made into chaplets, 
or circles, which are worn on the head of 
man and beast, to preserve them against 
witchcraft and evil. The word is literally 
Baal's chaplet, from an the circle or ring, 
and Baal of Baal ; in commemoration of 
Baal or the Sun, the god of the Celts, 
having completed his circle or coarse. 
When I say in commemoration of Baal, 
I do not mean to say that the people 
have any traditional memory of Baal, or 
consciousness of celebrating, in this and 
the preceding articles, any religious cere- 
mony to him. These acts arise from 
immemorial usage, without any know- 
ledge of their origin annexed to them; 
but the most ancient Irish histoiuans, and 
many learned Celtic scholars, believe and 
maintain that the ceremonies alluded to 
are the remains of the heathen worthip 
paid by the Druids and the Celtic nations 
to their god Baal. Ir. mallan, or malan ; 
W. banal, broom. 

Baalan-feail-oin, s. the chaplet made of the 

plant (?) and worn on the eve oi St. 

John the Baptist. The literal etymology 
of the word is. An a chaplet, Baal of 
Baal, feailley on the feast Eoin of John. 
[_Bollan-y-/eail-oin, which the inhabitants 
gather and keep in their houses on account 
of its medicinal properties. — Ed.] 

Baan, s. instinct, necessity. Vid. beoyn. 

Baanbe, u,. mad, frantic. 

Baaneet, madness, fren2y, fanaticism, v. 
to distract, to make mad. 

BAANKiT,/iart. made mad, frantic,possessed. 

Baakalagh, u. spending, wasting. »■. 
a spendthrift. 

Baarail, v. to lay out, expend, waste, imp. 
vaar mee ; Jut. baarym ; imp. baar ; imp. 
subj. baarin. i,: expence, waste. 

Baake, i. a crop of corn or hay, i/n chied 
vaare, the first crop, yn nah vaare, the 
second crop, yn vaare s^jerree the after- 
math. (Ir. baar.) s. f. destruction, 
ruin, Hig y vaare er ny wrangleryn. s. 
a lane, a naiTow road, an interval ; the 
point, head or top of a hill ; the edge or 
point of any weapon or tool. 

Baare, baabet, s. the edge, curl or top of 
a wave, the surge; also the nap of cloth. 

*' Myr shen va ainleyn scart er baare y thooilley. 
'moostey baare y tonn.'* P.O. 

Baaeet, v. to clip, pare, shear, poll, 
quasi, giarrey. 

Baaketdee, s. a barber, shearer, pruner. 

Baaeit, part, spent, laid out, pared, cUpped. 

Baael, eeael, s. EngUsh, the English 
language. It is said to come from be or 
be-al a mouth, and arl readiness. " Vel 
bearl ayd ? Can you speak English.?" i.e. 
have you the strange language, can you 



interpret? Others derive it from the 

word balbh or balloo dumb; from whence 

comes balbutio (lat), to speak a gibberish. 

Ir. beurla. Er. parler, quasi beealrey, to 

use the mouth; for bearla in Irish is 

speech in general, though particularly 

English. 
Baaelagh, B aaelet, o. English, belonging 

to the English language- or manners of 

England. 
Baaelagh, s. a top, a lop, or pruning of 

trees, s. the small com which remains 

in the sieve after riddling. Baarlagh y 

reealley. 
Baae,I/-pheni, s. The lawyers' Irish, or 

rather the language of the Poeui or 

Carthaginians. (Ir. Beurla Feme.) 
Baael-saxinagh or sausinagh, s. the 

English language. (Ir. saixbheurla.") 
Baael-theatee, the vulgar tongue of 

England. (Ir. beurla tebidh) any vulgar 

tongue; as luathchaint. 
Baaenagh, h. pi. EE a limpet or flitter. 

*. and V. as baarney. 
Baaenet, s. the wane or decrease of the 

moon. pi. AGHTTf, a breach, a, gap, a 

gateway, v. to wane, to make a gap or 

breach, to broach or tap; imp. vaarnee 

mee; jfut. baarneeym; imp. baarn;imp.s 

baarnin. 
Baaenee, a. waning, decreasing, rent, 

gaping. 
Baaeool, s. 3 pyramid ; also the name of a 

mountain from its conical shape, according 

to others from baare ooilley, overtopping 

others, or from ool an apple. 
Baaish, a. deadly, mortal. 
Baase, «. pi. YN. death, gen. tn vaaish. 
Baash, a'. /. pi. Tif. the forehead, front, 

temples, " veih boyn gy baash." 
" Agh e vaash gJiaTiey stainnit va lesh prash."^-!?. C. 
Baashagh, a. belonging to the front or 

forehead, fronting, 
Baasoil, a. deadly, mortal. 
Baasoilid, s. mortality. 
Baatet, s. a boat. 

Baateteeastee, s. a fishing-boat. [boat. 
Baateteoddet, eaatetliatjtr, s. a long- 
Baatetlhtjinget, s. a ship's boat. 
Baatet-tmmyrt and tmmtrtagh, s. a 

ferry-boat, a rowing-boat. 
BAATET-TMjrTRK and ymmyrkagh, s. a 

passage-boat, a ferry-boat. 
Bab, 4. pi. YN. a babe, a puppet. 
Baban, «. pi. YN. a babe, child, puppet. 
Babban, s. pi. YN. the tip of the ear, the 

lug, sometimes blebbin ; also a tassel or 

bobbin. 
Babbanagh, a. having tassels or pendants. 
Baccagh, s. pi. EB. a cripple, a person using 

a crutch. 
Baccagh, a. crippled, lame. 



BAC 



BAL 



17 



Baocaghet, to founder, to cripple, [crook. 
Baocal, baccan, «. pi. TN. a crutch, a 
Baccid, s. lameness, a halt. 
Bad, s. a bat or club. [boast. 

Bagqtk, baggtkt, s. a threat, a rebuke, a 
Baggtkt, v. to threaten, to chide, imp. 
vaggyr mee; Jut. baggyrym; imp. baggyr; 
imp. baggyrin. 
Baghagh, s. pi. EE. an inhabitant, a living 
person ; from bea, life, and should be 
written beaghagh. 
Baghet, s. gen. baghee, an abode, a 
dwelling, a living, y. to live in or at, 
inhabit ; imp. s. baghin. The other 
tenses are conjugated with to mee ; from 
bea. (^Lat. vita; gr. bios.') 
Baghee, a. habitable ; also belonging to a 
dvreUing, as ynnyd-vaghee, a dwelling- 
house, a place of abode. 
Baggtrtagh, a. threatening, braving, 
boasting, rebuking. «. pi. ee. a brag- 
gadocio, a chider. 
Bagkt, s. a circle, the azimuth, s. pi. TN. 
a view, a sight, a prospect, goaill-baght, 
to view. 
Baghtagh, u. clear, distinct, discernible. 

s. pi. EE. a surveyor, a spy. 
Baghtaoht, *. exactness, an axiom, 
Bagiital, a. conspicuous, manifest, visible. 
BaghTjVjlagh, s. pi. EE. a spy, a scout, an 

overseer. 
Baghtet, v. to view, discern, criticise. 
Baghtetk, s. pi. YTS. a critic. 
Bai, s. opposition, coTifrontin;:; ; a bias, 
a slope. Veryms bai dii'ii chreeagh 
literally in ploughing a ridge or stetch, 
that the furrows meet each other with a 
slope, and hence it is used in the sense of 
giving a Koland for an Oliver, and so 
taken sometimes for victory. 
Baic, s. bellowing, a roar ; hug eh baic 
mooar ass ; also a sudden tui-n, a jerk, a 
twist. 
Baical, V to bellow, to mourn and cry 

alouJ. 
Baigh, s. inclination, love. 
Baighagh, a. partial, inclining. 
Baih, «. pi. AGHYX. a bay ; also the sea. 
Baihagh, a. drowning, perishing by water; 

a. belonging to a bay, full of bays. 
Baihaghet, baih, v. to drown, imp. 
baih mee ; fut. baihym; imp. baih ; imp. s. 
baihin. 
Baiht, part, drowned. 
Baill, s. a wish, a supplication, a desire ; 
from baill the imperative of baillym, as 
baill veih jee dhyt (goodwill from God to 
thee) ansr. baill veih jeehood or hiu (good- 
will from God with thee or you), a 
morning salutation. 
Baillym, I wish, I desire, oh tijat I might 
or could ; bailt, thou ; baillish, he ; pi. 

D 



baillhien, bailliu, baillad. This word is 
often used for saillym, which is the 
original baillym, being compounded of 
by and saillym, i.e., b'aillym, as from 
soalagh comes b'oalagh to accustom. 
When baillym or saillym is emphatical, 
it changes the ordinary pronoun ym of 
me into its emphatical pronouns as 
baillyms and saillyms, pi. baiUiuish, &c. 
This is one of- the few verbs which use the 
final pronoun ym in the present tense, this 
particle being used to form the future ; 
whereas it is generally the sign of the 
present tense in Irish. Bailt in the 
second person is a contraction of baill 
Ihiat ; as, mannagh baill Ihiat. (^Ir. is 
toil learn, is toil leaf, &c.) 
Bainc, s. a couch. 

** Sy laa my vainc ta Jliugh lesh jeir. 
As my chione-eiyrt 'syu oie." 

T. Christian. 
Bainnagh, a. milky, as bluightagh vain- 

nagh, an herb. 
Bainney, s. m. pi. aghy'n. milk. Jf this 
word is compounded, there are two ety- 
mologies offered for it; as, bane white, 
and ni or nhee of cattle ; the other derives 
it from baa and enney, cows' produce. 
Bainnet-baa, s. cows' milk. (//■. bainne 

bo). 
Bainnet-binjagh, «. curdled miUc. 
Bainnet-bithag, or biddag, i. the cream ^ 

or milk for churning. 
Bainnet-blah, s. warm milk from the cow. 
Bainnet-glubbagh, «. thick or loppered 

milk. 
Bainnet-goate, s. goats' milk. 
Bainney-keyrragh, s. sheep's milk. 
Bainney-millisi-i, s. sweet-milk. 
Bainney-nooys, s. beestings. 
Bainney-soor, Baissey-geae, s. butter- 
milk or sour-milk. 
Balo, s. pi. YN. a long line to catch conger, 

cod, &c. a. strong, stout. 
Ball, Boll, v. the imperative of bailey, 

and bolley to stop. «. a place, as boayl, 
Ballan, s. as baalan and bollan. 
Balley, Bollet, u. to enclose, to build, to 

waU in. 
Ballaghet, v. to get or bring home, to 
house. s. the ingathering, or harvest- 
home. 
Baljagh, a. burgage, belonging to a town, 
full of towns, s. pi' EE. a townsman, a 
burgess. 
Baljys, s. urbanity, a township. 
Balley, s. pi. jyn. a town, a farm, an estate, 
a village, adv. home. Jed oo dy valley? 
Will you go home ? (/r. bala, and baila ; 
W. bala;arm. beled/i; lat. vallum; gr. 
polls. 
Ballet-beg, Ballet-cheerey, s. a village. 



18 



BAL 



BAH 



BALLBT-DooaHTS, s. a Wrth-place, a family 
estate. 

Ballet-ktnotet, s. a family estate. 

BAL.LET-MAEGEE, s, a market town. 

Bailley-mooae, s. a city ; but ard-valley 
is our usual word. 

Balley-phukt, «. a seaport town. 

Balloo, a. dumb, speechless ; from heeal 
the mouth, and moo or mooghey or mow to 
to stop, to destroy; or from boll orbollagh 
stopping, and goo speech ; i. e., boUghuo 
speechless, or ballghoo; hence the word 
gobbal to deny, refuse, is compounded of 
gob the mouth and ball to close, enclose 
and shut up ; and gob or gubb is derived 
from goo speech, s. pi. eielloo, a dumb 
person. 

BAi-Looir, s. dumbness. [balm. 

Balm-keoi, s. the herb melissa, or wild 

Banc, s. pi. tn. a money bank. 

Bancagh, a. bank. 

Bancae, s.pl. TN. a banker. (Ir. beincear.') 

Bane, a. eanet, white, wan ; also fallow, 
as thaloo bane, fallowed land. »■. white, 
■whiteness. 

Bane-brtnnash, u. fawning, flattering ; 
Goan bane-brynnagh, flattering speeches. 

Bane-ghlass, a. pale, wan, green. 

Banee, a. whitish, pale. 

Banejagh, a. white ; when connected with 
thalloo, as Ihalloo banejagh, it means 
fallow. 

Bangan, s. pi. TN. a bough, a large branch. 

Bakganagh, a. full of boughs, v. to shoot 
out boughs. 

Banid, s. whiteness, fairness. [the eye. 

Banid-nt-sooiley, s. the white division of 

Banglane, s. pi. TN. a branch, a division 
or portion. [belief. 

Banglane-y-chkedjtte, s. an article of the 

Banglaneagh, v. to branch, a. branchy, 
branching ; 's banglaneagh y peccagh ! 
How extensively connected is man ! 

Bannaghet, v. to bless, to salute. Imp. 
vannee mee; f. banneeym; imp. bannee; 
imp. s. banneein ; vannee mee risk, I hailed 
or greeted him. s. a blessing, a salutation. 

Bannaght s. a blessing, a benediction, a 
farewell. It is the practice when the 
juniors meet the elders of their family to 
bend the knee and crave a blessing in 
these words, Dy derjee dou e vannaght. 
(God give me his blessing.) The answer 
is, with the hand stretched out, Dy bannee 
jee 00. (God bless you.) 

Bannaght-atd, s. a benediction used by 
the person departing. 

Bannaght-lhiat, s, a blessing given by 
the person left. 

Baunaghtagh, a. blessing, prosperous. »■. 
a saluter, a greeter. 

Bannee, a, blessed, happy. 



Bannetdagh, as bannaghtagh. 

BanNISH a. pi. TN. gen. NT BANSHET. a 

wedding, a wedding feast. Some think 
this word comes from banns, or the 
Teutonic abannan to publish ; but it 
rather comes from bane with the common 
teiinination ys or ish, white or whiteness, 
referring to the dress ; or from ben and 
nastey the espousal of the woman, (/r. 
bainis and banais.) 

Bannit, part. bFessed, prosperous. 

Bannoo, s. pi. T.v. a suckling pig. 

Banshet, a. bridal, nuptial, belonging to 
a wedding feast. 

Bar, babt, s the offspring of any creatui'e, 
for bart is the participle of breh. 

Barb, s. a sharp point, a pointed javelin ; 
from baar a point ; cruelty, fierceness. 

Barb, barbagh, a. pointed, sharp, cruel, 
fierce. Gah'ghyn barb aileagh, cliwenyn 
birragh gijere. P. C. 

B A R B A o H T, s. pointedness, cruelty, 
fierceness. 

Baebab, s. a barber, from baarey to clip. 

Bajrbaeagh, u. barbarous : from barb, 

Bakbabaght, s. barbarity. 

Baebarianagh, s. pi. EE. a barbarian. 

Barbareeaeagh, a. fierce-speaking, decla- 
matory; vainglorious. 

Baec, s. a ship. (/r. bare. lat. harca, i.e., 
cortex.') 

Bard, s. pi. tn. a bard, a poet. As the 
etymology of this word is difficult, the 
ingenious say that Bardus was the son of 
Druis, who reigned over the Gauls, and 
excelled in poetry: and from him poets 
have taken their name of bardi. Others 
derive it from the \V. bar, and Ir. bara, 
wrath, fury, i.e., as the M. baare, des- 
truction. (Lat. bardus; ir. bard.) 

Bardagh, v. to avail, succeed. Nagh vaik, 
shiu nagh vaardee shiu monney. St. John 
xii. 19. 

Bakdaght, s. poetiy, the profession of a 
bard. 

Bardoge, Btikdoge. «. pi. TN. a minnow, 
a little man. Ylliam burdoge. 

Baedoil, a. poetical, elegiac. 

Baedoon, Bakdane, s. an elegy, a lamen- 
tation for the dead. 

Bardoonagh, Babdanagh, a. bardic, ele- 
giac. 

Baedoonagh, Baeda^s^agh, s. pi. eb. a 
bard, an elegiast, a mourner at a funeral. 

Bardoonys, s. an elegy, poetry, an heroic 
poem. 

Bare, a. comp. and sup. of mib good, better. 
It is compounded of by and share, i.e., 
h'are, and both of fearr good; as pos. 
fearr, comp. and sup. s'fearr, for share, 
better. 'Bat fearr is obsolete with us, 
and we use mie in the positive. 



BAR 



BAY 



19 



Baee-lhiam, v. I had rather, I prefer; as 

share Ihiam. Bare Ihiam, hare Ihiat, 

bare lesh ; p. bare Ihien, bare Ihiu, bare 

Ihieu. 

Baket, v. to bring forth young, as brey, 

hence bar and bart. 
Bakganagh, a. conditional, bargaining. 
Bakgane, v. to bargain, to contract. «. pi. 
TN. a bargain, a contract. 

Bakgane-kioNjStee, 4'. a deed, a contract, a 
bill of sale. 

Bargane-nastee, s. a marriage contract. 

Baek, Baaee, s. the top or summit of a 
hill; a bolt or bar. pi. tn. and aghyn. 

Bahkag, «. a frosty rime, a falling mist. 
" Geayghyn stermagh dowrin as barrag 
gheyre." P. C. Also the scum or froth 
of the sea, sea weeds driven by the wind, 
a lather. 

Baekagagh, a. rimy, frothy, hazy. 

Barkagh, Of. gen. baeee. tow, hards. (Ir. 
barracli) ; from baare, the ends, as baar- 
lagh, the refuse of com. 

Bakeant, s. a warrant, a securiiy. 

Baeeant, baeeantagh, «. pi. EE. a war- 
ranter, a surety. 

Baeeantagh, a. warranting, securing. 
V. to warrant, to assure, to commission. 

Baeeantoii,, a. warrantable. 

Baeeantts, *. a warranty, an assurance. 

Baeeee, a. belonging to tow. 

Baeeet, v. to bar, to bolt. ». pi. aghtn, 
a barrow. 

Baeeet-queetlagh, 4. a wheel-barrow. 

Baeeet-laue, s, a hand-barrow. 

Baeeiaght, s. victory, rule, sway; from' 
baare, the summit, and riaght of rule. 

Barkiaghtagh, a. victorious, conquering. 
s. pi. EE. a victor, a conqueroi". 

Baeeiaghtts, s. victoriousness. 

Baeeialtagh, a. victorious, conquering. 
s. pi. EE. a victor, a hero, a conqueror. — 
P. C. 

Baerialtts, s. victory, ascendancy. 

Bakkeil, baeeool, *. the summit, top, 
apex. 

Baeeil, *. pi. TIT. a barrel. 

Baeeooss, <s. an omnibns, a stagecoach. 
Mos. 

Baet, «. a bundle, a load. (Gr. baros.) 

Baet, bae, beet, s. issue, young, progeny. 

Bart-conuet, s. a bundle or pack of farze. 

Bascad, s. pi. TN. a basket. " We may 
claim this for a British word, on the au- 
thority of Martial," says Kichaids. 
(JBarba depictis venit bascauda Brittan- 
nis.) 

Bascad-latie, s. a hand-basket. 

*Babhtee, of baptism. Cr. 

* The editing of this work had proceeded thus far, 
when it was judged advisable to iacorporate all such 
good Manx words as occur in Cregeen's Dictionary, 



Bashtet, s. pi. AGHTN, baptism. (Gr. 

bapto.) s. a baptist, a baptizer. v. to 

baptize. Imp. vasht mee ; fut. basht-ym; 

imp. basht ; imp. s. bashtin. 
Bashtetdee, a baptizer. Cr. 
Bashtit, part, baptized. 
Bass, s. pi. tn. the palm of the hand, any 

thing flat or low ; a blade, or handle. 
Bass-maidjbt-eattee, s. an oar-blade or 

handle. 
,Bass-t-(3lingan, s. the shoulder-blade. 
Bass-t-lahe, s. the palm of the hand. 
Bassag, s. a stroke or box with the palm of 

the hand, a game performed by clapping 

the hands together. [cheek. 

Bassag-ee-t-lieckan, s. a box on the 
Bassag-ee-t-chleatsh, *. a box on the 

ear. 
Bassagh, a. belonging to the palm of the 

baud, fiattish, low. 
Basset, v. to clap one's hands, applaud. 

Imp. vassee mee; fut. bassee-ym; imper. 

bass; imp. s. bassin. adj. clapping, 

belonging to the palm of the hand. 
Bassetk, s. pi. ITS. a clapper of hands, 

particularly in mourning. 
Basslagh, s. a handful, as much as will 

cover the palm of the hand. Basslagh 

dy arroo, a handful of corn. 
Bastag s. pi. TN, a basket. 
Bastag-vane, s. the white corn marigold; 

or fennel voddee. [marigold. 

Bastag-vuigh, s. the herb golding or corn 
Bastagh, interj. pity; bastagh shen., pity 

'twere. 
Bastal, v. to baste. 
Bastal, (br,) past all. Cr. 
Bastard, s. pi. tn. a bastard. Dr. Davies 

derives this word from bas shallow, and 

tardd springing, i.e., one that does not 

draw his pedigree from a deep stock. We 

say generally, paitchey oaijtjeragh, i.e., 

pais antiragh or ancheeragh, a child 

without a country,^ft'MS nullius. 
Batail, u. to abate, to slope. 
Battbe, s. a bevel, a slope, particularly of 

a hedge ; from bai, a slant. 
Batteeail, a. sloping, also tapering, u, 

to slope, to taper. 
Baulk, a long line. Cr^ 
Batlleb, a bailiff. Cr. 
Baten, s. pi. TN. a cap, a covering for the 

head ; from baare, the top, and an, a circle. 
Baten-oaqgee, s. a helmet. 
Baten-stailun, s. a steel helmet. 
Batkn-bussalagh, baten-willby, s. a 

storm cap, a cloth cap in the form of a 

but do not appear in Dr. Kelly's. These words will 
be kept distinct by the letters Cr. appended to them. 
The letters denoting the parts of speech will be 
omitted ; and usually but one English word will be 
used to express the meaning of o je Manx woi'd.— Ed . 



20 



BE 



BEG 



hood, and made to fall over the shoulders. 
Willey is perhaps a corruption of alley, 
woollen. 
Be, s. heing; from dy ve, to be. v. this 
word seems to be the same as the imper. 
bee, he thou; the infinitive, or we should 
rather say the present tense indicative 
with the preposition dy, is dy ve or dy 
bhe, to he. 
Be, s As Bee, q. v. 
Be, adv. but that, although, except ; hence 

er-be, except unless. 
Bea; i. life; also, manners, conversation. 
{Ir. beatha; lat. vita; gr. hios,biote, and 
zoe; W. bywyd). An abode, habitation; 
generally the word baghey is used; riot, 
disturbance. Ta ny ashoonyn goaill lane 
bea orroo. Ps. 46. I consider it a con- 
traction of anvea, disquietude. 
Bea-heee, .1. eternity, everlasting life; from 

bea and sheer. 
Bba-veatn, s. eternity. (Lat. vita vivens). 
long life, bea-veayn dhyt, long life to you. 
Bra-veathtts, s. eternity. 
Beaghagh, s. pi. EE. an inhabitant. 
Beaghey, v. to feed on, to live on, to 
nourish, to feed. s. food, nourishment. 
This word is distinguished from baghey, 
to live at, as if beaghey to feed was pro- 
perly beeaghey, and came from bee, food, 
ami bagheyimrabeaVite. s. anhabitation, 
abode, v. to inhabit, to live in. 
Beaghet-agglisii, s. a benefice, a church 
living. [habitable. 

Beaghee, a. nutritious, feeding; also 
Beagheydek, a feeder. Cr. 
Beam, a sicldeful. Cr. 
Beaoil, moral. Cr. 
Beaknakd, s. Barnard. 
Beark, a com; pi. bikk. Cr. 
Beas, s. morality, manners, obedience. 
Beasagii, a. submissive, dutifiil, quiet, 

moral. (Ir. beasach ; lat. pacificus.) 
Beasagii, beasagiiey, v. to be silent, civil, 
and quiet. (7r. beasachadh; lat. obedies.) 
Beasagiit, beasid, beats, ji. obedience, 

respect, honour, morality. 
Beaseydee, s. a composer, a moralist. 
Beay'n, a. eternal, immortal, perpetriftl, 
long. (Ir. buan and buaine ; gr. bion 
Lat. vivens.) [to endure. 

Beaynaghey, v. to continue, to perpetuate, 
Beatnee, s. pi. TN, a reaper, a shearer, a 

victor, a gainer; from buinn, to reap. 
Beayney, a. reaping, belonging to a 

reaper. Eev. xir., 15. 
Beaynid, s. eternity, duration. 
Beayntys, s. infinity, eternity. 
Beays, existence. Cr. 
Beck, a bench in a boat. Cr. 
Bee, be, bea, s. a woman. We say 
bee taeg, young woman, or husscy. 



Eke, be, s. being, entity, identity; as fer 
er-bee, any existing man; from the verb 
ta mee, or dy ve, to be. v. imper., as bee, 
be thou; pi. beejee, be ye or you. 

Bee, s. pi. GHYU. meat, food, victuals. Bee 
is also used as ee, eating; from whence 
comes gee, i.e., eg-ee; also gum, pith; the 
same as mynnagh. 

Beeagh, would be worth. Cr. 

Bee-bAne, s. white or milk meats. 

Bee-blaystal, a savoury meat, a dainty. 

Bee-bkisht, offal. Cr. 

Bee-broit, s. boiled meat. 

Bee-oooag, «. a herb, robin-wake or cuckoo- 
pint. 

Bee-croa, s. a kernel. 

Bee-dty-host, v. imper. silence, be silent. 

Bee-er-dty-arret, v. imper. watch, be on 
your guard. 

Bee-millish, s. sweet-meat. 

Bee-muok, the herb sow-thistle. Cr. 

Bee-naight, s. a rarity, a delicacy. 

Beb-ogiib, s. baked meat. 

Bee-rost, s. roast meat. 

Beeaghey, eeiyghet, v. to fatten, to 
nourish, 

Beeal, bee, s. pi. beiel. a mouth, with 
reference to food, as jai is with respect to 
speech, from goo, speech; from al, the 
place, and bee, of meat. 

Beajll-edd, s. the mouth of a hat. 

BEEAL-voALDYif, the entrance into May. 
Cr. [mach. 

Beeal-y-ghailley„ s. the pit of the sto- 

BEEAL-Y-piinRT, the entrance into the har- 
bour. Cr. [spoken. 

Beealagh, a. talkative, mouthing, fair 

Beeaieyeagh, a. babbling, noisy, v. to 
prattle, also to mock by making mouths. 

Beealetraght, s. talkativeness, prattling. 

Beeaeetkey, s. a babbler, a scold. 

Beealeydys, s. tradition, oral tradition. 

Beeae-feeay'x, in a hasty manner. Cr. 

Beealeoo, «. the fore-part or front, cur bee 
er e veealloo, set meat before him; va 
guilley er my veealloo, a boy rode before 
me. 

Beeal-mullag, a bung-hole. Cr. 

Beealeagh, beealeagiitn, «. (streeaney) 
the. bit of a bridle. 

Beeataig, a hussey. Cr. 
Beeah, worth. Cr. 
Beeoil, a. yielding food. 
Beeu, v. impers. it is worth; for sheeu, and 
compounded of by and/eea, i.e., by-veeu. 
Beeyt, beeiyt, fatted. Cr. 
Beg, adj. little, smdl, few. pi. eeggey^ 
Beggan, . a. little, diminutive, cooid veg- 
gan; too little, too few; ta beggan jeu. 
adv. little, few; ny veggan as ny veggan, 
d'eeynchatynsceddan; Prov. «. a little, 
a few; beggan beg, a small trifle. 



BEG 



BEN 



21 



BEGGAis'AGn, a. small, few, triflmg. 
Beggan-nt-booise, little thanks. O. 
Beggid, littleness. Cr. 
Begnagh, adv. almost, nearly, in a manner. 
Beill, s. pi. mouths. (Jr. beil.) 
Beihll, grind. Cr. 
BEiLiiETDEE, a grinder. 
Beilt, part, ground, of the verb blieh to 
grind. 

Beqi, a notch, a gap, a reproach, properly 
a sheep-mark ; as beim er y chleaysh. 

Beimagh, a. full of slits and cuts, jagged. 

Bein, s. secundine or after-birth; as, breh 
yn vein, for viein. So Mc. Cuirtin, but 
perhaps it should be broin the womb itself, 
and, therefore, bein should be brein ; for 
boin is properly a little cow. 

Being, s. pi. tn. a bench, a thaft of a boat. 

Beinn, s. pi. BUSTS', the top, a point, a head, 
the summit of a hill, &c. ; as beinn ny 
heaynin, the point of the precipice; beinn 
•y chronk, also, a moiratain itself, the ex- 
tremity of a thing. {Ir. beinn and bin ; 
lat. finis; W. ban &r\A pen. Pen is also 
used in Ireland, Scotland, and Man, for 
benn ; we have a remarkable mountain 
caUei pennee-pot, the pointed pot, orpere- 
y-pot, the point of a pot ; an ear or head 
of com; m. beinn ny pen-yeas, an ear of 
com.) 

Beinuee, benkee, a. pointed, belonging 
to the top or summit. This word is 
sometimes used for beinn-y-chee, i.e., the 
point of a nipple. 

Beixtjeen, s. a small top or head, or point. 

Beins, »•. a bench. 

Beis, s. a bass violin. 

Beisht, ^. pi. TN. a beast, whether great or 
small. The plur. beishtyn is used for the 

• toothache, from the opinion that the pain 
arose from an animal in the tooth. (Ir. 
biasd or beisd; lat. besfia.^ 

Beishtagh, u,. beastly, filthy. 

Beishtalaght, s. beastliness. 

Beishtaght, s. heastlineSs, inhumanity. 

Beisiiteig, peishteig, «. pi. XN, a worm, 
an insect, a maggot. 

Beishteigagh, a. belonging to an insect. 

Beishteig-loauee, s. a palmer worm. 

Beishteig-sheeidet, s. a silk-worm. 

Beishteiq-veg, s. a g.iat, a reptile. (See 
quaillag.') 

Beisiiteig-vergagh, s. a canker-worm. 

Beith, s. a birch-tree, the first letter in the 
Irish alphabet. 

Beitagh, u. feeding, fattening. 

Beitdee, ». pi. TN. a gi'azier, a fattener, a 
feeder. 

Beiyaghet, v. to feed, to fatten. 

Beitgiiid, s. fatness, luxuriancy. 

Beitm, «. a handful, a sickle full of com. 

Beitn, s. pi. of EAAGH. Cattle, kine. 



Beiyt, part, fed, fall-fed, stalled. Dow 
beiyt, or beeit, from beiyaghey; imp. 
veiycemee; fut. beiy-ym; imper. beiyee; 
imp. s. beiyin. 

Ben, s. f. gen. mkikh or benet. , pi. me aane. 
a woman, a wife. {Ir. bean ; W. bun and 
benen.) It is the radix of Venus, b and 
v being equivalent, by either having or 
not having an article before them. 

Ben-aaishnee, a female fortune teller. Cr. 

Ben-ab, «. an abbess, (/r. bean-ab.) 

Ben-aeg, s. pi. MEAANE AEGEY. a maid, a 
girl, a young woman. {Ir. bean og. ) 

Ben-aeglagii, s. a maid-servant. 

Ben-adultrinagh, s. an adulteress 

BeN-AINSHTER, S. pi. MRAANE-AINSHTIR. a 

mistress. 
Ben-austetr, a nun. Perhaps the Nun- 
nery near Douglas derives its name from 

this word. Cr. 
Ben-ciiadjin, s. a common woman. 
Ben-ciiee, ben-y-chee, s. a nurse. . 
Ben-ohiarn, s. a lady, the lady of a lord. 
Ben-ciiiarnys, s. a ladyship. 
Ben-ohlieun, s. a daughter-in-law. 
Ben-cheeeey, s. a countrywoman. {Lat. 

venus terrena.) 
Ben-oiioageeey, »•. a woman cook. 
Ben-chummalagh, agodmother, a midwife. 
Ben-choeeet, ben-ciioeeym, a woman 

with child, cha vel toigyal ayd kys ta ny 

craueyn er ny chiaddey ayns brein y ven- 

ckorrey, or chorym. 
Ben-eieey, s. an heiress. 
Ben-fuinnee, s. a woman baker. 
Bbn-ghoal, a blind woman. Cr. 
Ben-ghoin, «. a brown woman. Caillin 

veg ghoin. 
Ben-ghostin, s. a godmother, a gossip. 
Ben-gheeasag, s. ahousewife; fit. a woman 

that makes many webs. 
Ben-ueshee, a consort, a wife. 
Ben-hoalley, s. a menstruous woman, a 

woman after delivery. 
Ben-jee, a goddess. Cr. [in. 

Ben-lhie-hoalley, s. a woman after lying- 
Ben-lionney, s. a landlady ; a woman 

that brews beer. 
BEN-NED-pnoosT, s. a spinster. 
Bex-soa-phoost, s. a bride. 
Ben-niaghyn, s. a washerwoman. 
Ben-ny-banshey, s. a bride. 
Ben-oainjee, s. a harlot. 
Ben-oast, s. a hostess. 
Ben-ooasle, a lady, a gentlewoman. 
Ben-phoosee, s. a bride. 
Ben-phoost, a married woman. 
Ben-pheinse, a princess. 
Ben-eeaylt, s. a midwife. 
Ben-eeiltagii, s. a nun who is subject to 

an order or mle. 
Ben-rein, s. a queen. (Lat. venus regina.) 



22 



BEN 



BIL 



Ben-sete, s. a gentlewoman. (Perhaps 

sei/r should be hei/r, as ben is feminine. 
BEN-SNEEnBE, a spinner. 
Ben-stkeebee, s. a harlot. 
Ben-thie, a matron, a housewife. (Ir. 

bcantighe.) [treabhthach.'] 

Ben-teeoghe, s. a widow. (Ir. hean- 
Ben-vaakderagh, i. an adulteress. 
Ben-vanshey, a woman who attends a. 

wedding. Cr. 
Ben-vaekee, a horsewoman. 
Ben-vakkts, a marchioness. 
Ben-vaeket, s. a mermaid. 
Ben-veeoil, «. a menstruous woman. 
Ben-voohilley, h. a shepherdess. (Gr. 

bouhole.) 
Ben-vooinjeret, s. a female relation. 
Ben-yooihjeeey-eoddey-magh, a distant 

female relation. 
Ben-veaaeey, «. a sister-in-law. 
Ben-whuailey, s. a sempstress. 
Ben-y-thie, «. a landlady, a hostess. 
Benasthie, benasthieys, s. economy, 

frugaUty, housewifery ; as ferasthie. 
Benegin, s. rape. [Venus. 

Beney, a. feminine, female ; belonging to 
Beney, the oblique case of ben, and in its 

aspirated state veney or cheney ; and 

hence jy or dia-heney, Friday. {Lat. 

dies veneris.) ; so Ben tainster is^ritten 

ben-ainshter, a mistress. 
Benn, to touch. Cr. 
Bennalt, to fan, to winnow, to hover, to 

move the wings as a bird. Eeanlee ta 

bennalt trooid yn aer. Ps. 
Benttalt, «. it, fanning ; the motion of a 

bird's wing. {Lat. vannus.') 
Bennalt ny sooilley, «. the motion of 

the eye-lids. [wings. 

Bennaltagh, a. winnowing ; clapping the 
Bennaltagh, s. pi. EE. a winnower. 
Benneydee, a toucher. Cr. 
Benoil, a. eft'eminate, womanlike. 
Bent, s. a bow-string ; bent-bow. 
Bentyk, s. the touch, contact ; the sense 

of the touch or feeling — though ennaghtyn 

is rather used in this sense, v. to touch, to 

belong to ; to reach or join to. Imp. 

Venn mee; fut. benn or benneeym; imper. 

benn; s. imp. bennin. 
Beoyn, s. necessity, fate " Cha nee resoon 

Leeid nyn shirveish, agh nayht veagh 

orroo beoyn." P. C 
Beoyneyder, i. pi. Y-N. a predestiuarian, 

a fatalist. 
Beoyntagh, a. fatal, decreed. 
Ber, v. the same as breh, to bring forth 

young ; part, bert, and hence berchys, 

riches. (iat. fero.) s. a bear. So 

Lloyd, 298 p., Muc-auiin, a water-hog is 

used in the translation of the Bible, 

adopted from the Irish translation, in 



which ihe word maghghamhuin, a wild- 
calf or bear, is used ; and we read it en-o- 

neously muc-awin. {Ir. bear; lat. ursa.) 
Beech, berth, a. fair, handsome. 
Beechagh, a. rich, wealthy, s. pi. ee. a 

rich man. 
Beechaghey, v. to enrich, berchee ad lei>h 

dty ghrayse Jlaunysagh. — P. B. 
Beeohid, richness. Cr. 
Beechys, beetys, s. riches, wealth. {Ir. 

beartas; W. berth.edd;lat.fero aai fertus.) 
Beeeaghtyn, v. to overtake. *. a coming 

up with. 
Beeeeen, s. pi. YN. a cake. 
Beeeeen-coekey, s. an oaten-cake. 
Beeeeen-oaen, s. a barley-cake. 
Beeeeman, a neck- collar. Cr, 
Berrish, s. a beriy. 
Bereish-ghlass, s. a gooseberry. 
Beeeish-ghlass-feangagh, *. a white 

currant. 
Berrish-jiaeg-feangagh, s. a red currant. 
Beeeish-tramman, s. an elder-berry. 
Beet, part, brought forth, s, the ofispring 

or produce of man or beast; a burden; 

hence the word bar. {Ir. bar ; heb. bar, 

a son, lat. fir tus ani partus.) 
Bher, pi. BHiR. a spit to roast meat. Cr. 
Bhow-ghoeree, the milky way. Cr. 
Bhuttag, shorter furrows than other parts 

of the field. Cr. 
Br, «. bias, tendency, love; as bai. 
BiAL, a. obedient, loyal, dutiful, v. to hum- 
ble, to submit to. Dy vial hym, to obey 

me. 
BiALL, «. pi. TN. a fiddle, a viol. 
B1AI.I/-V00AE, «. a bass-viol. 
BiALLAGH, a. obedient. ». pZ. ee. a loyalist. 
BiALLYS, s. obedience, obeisance. 
BiBEEENEE, shivering. Cr. 
Bible, s. pi. yn. a bible, yn vible casherick. 

(Ir. an bhiobla choisrightc; gr. biblion.') 
Bice, s. a vice, a screw. 
Bid, s. a covered vessel, from id or ed, a 

cover. • 

BiDDAG, »', the cream for churning, the 

vessel which contains it; from bid and 

dag, cream or dew, as bithag. s. pi. yn. 

a dagger. 
BiEAu, a. pi. EE. swift, immediate; from 

bio and bioyral. 
BiEACGHEY, V. to quickcn, to advance. 
BiEAxnD, EiEAUYS, s. quickucss, swiftness. 
BiELLoo, «. pi. of EALLOo. the dumb 

creation, as cattle. " Getlagh jeh'n van- 

glane, sheese fey nybielloo, beq.mooar, doo 

as bane."~'° '^ 
Biggin, s. 

EATN. 

Bigginagh, a. like a pet, peevish. 
Bill, billey, «. pi. aghyn. a bili. 
BiLLEAD-siDooE, s. & soldier's bUlet. 



-P. C." 

YN. a pet lamb, quasi beg 



BIL 



BLA. 



23 



BiLLAGH, full of trees. Cr. 

Billet, s. pi. biljin. a tree, a clump of 
trees, as BaUavilley. =:aeg, a plant, 
a green tree. =airn, a sloe-tree, or 
black-thorn. =:apkiooc, an apricot- 
tree. =BEiTH, a birch-tree. =:BnosET, 
'a box-tree. ^ bwee, a bay-tree. 
=coknel, a cornel-tree. =:oedak, 
a cedar tree. =codll, a hazel-tree. 
=CKO, a nut-tree. =cniLLiN or hdllin, 
the hoUy-tree. =cdinnset, a quluce- 
tree. ^cuirn, a service-tree, or moun- 
tain-ash. =cnPHAS, a cypress-tree. 
=DAKRAGH, an Oak-tree, ^deini;, a 
thorn-bush. =eboin, an ebony-tree. 
eikket, a cork-tree. =etjar, a yew- 
tree. =EAAI^NET, an alder-tree. =eaih, 
a beech-tree, ^feetotet, a vine. =:fig- 
GAGH, a fig-tree. =:granool, a pome- 
granate. =:hibbin or HiviN, ivy. =gal- 
OHKO, a walnut-tree. =juts, a fir-tree. 
=keanagh, a cotton-tree. =LiM0]sr, a 
lemon-tree. :=nouAjr, an elm-tree. 
=LAiiRTS, a laurel-tree. =:MALprs, a 
maple-tree. =meidil, a medlar-tree. 
=MiLHSH, a bay-tree. :=neochdar, a 
nectarine-tree. =ooL, an apple-tree. 
^OOR, a green-tree, a plant. =ORAifSE, 
an orange-tree. =pal]m:, a date-tree. 
=PHEAR, a pear-tree. =pheitseog, a 
peach-tree. =:FHLirMBis, a plum-tree. 
:=PHOEELE, a poplar-trec. =shillish, 
a cherry-tree. =sitron, a citron-tree. 
=SKEAIG, a hawthorn-tree. =:sHYitET, a 
sycamore-tree. :=sheelee-eangagh, a 
willow-tree. =:smetk, the mulberry. 
=:THinsET, frankincense-tree. =tkam- 
majS, the elder-tree. =tiieiley, alime- 
ti-ee. =UNJiN, an ash-tree. 

Bine, ». pi. tjh. a drop of any liquid, also 
a sup, a drink. {Gr. pino.) 

BiNEEN, s. pi. TS. a small drop. 

BiNEENAGH, a. belonging to a small drop. 
V. to drink or sup a httle. 

BiNAGH, BINEENAGH, u. to drop by little 
and little. 

BiNG, s. pi. TN. a jury. This term is pecu- 
liar to the Manks; we use the word ceis- 
tey or feyshtey for an examination or 

. questioning. The Irish have the word 
hinn, but it signifies a sentence, an accu- 
sation, and not the inquest, a. shrill, 
musical, sounding; yn feddan hing, the 
shrill pipe. [a juryman. Cr. 

BlNGAGH, of a jury; as dooinney hingagh, 

BiNGET, of a JU17; pi. Cr. [inquest. 

BiNG-vooAU, s. the grand-jury, or great 

BiNG-TEG, s. the petty-jury, or inquest. 

BiNGTS, s. shrillness ; music, melody. 

BiNGTSAGH, a. musical ; shrill, s. pi ee. 
a musician. 0. to sound; to yield music, 
to play on a wind instrument. 



BiNJAGH, s, coagulation, curd. a. curdled. 
BiNjEAN, «. curds, curds and whey ; from 

6m?»ed runnet, and jean, close. 
BiNJEANAGH, a. coagulablc, like curds, v. 

to curdle. 
BiNJiD, s. curdiness. 
BiNJiT, part, curdled. 
BiNic, s. pi. YH. a bench ; the bank, Bink 

Hausin, the bank of England. 
BiNN, pi. the corners of a sheet. Cr. 
BiNNiD, s. runnet, the maw of a calf ; the 

stomach, as Oie-innid vees dty vinnid lane. 
BiNSHEY, s. of a ruimet. Gr. 
Bio, s. alive, being, existing. 
Bio, a. live ; as 610 chaibyl, as yiow hee. 

Cr. (Lat. vivus, or iivus. gr. bios.) s. 

pi. EE. the living. As gowee yn vio shoh 

gys e chree. Eco. vii. 2. 
BioAGH, a. alive, living, s. pi. ee. an 

animal, a living creature, as beaayh or 

baagh. 
BioAL, bio-oil, a. lively, brisk. 
BiOGHEE, a. enlivening, quickening. 
BioGHET, BIO, V. to quicken, become alive. 
Bioghet-roatkt, the first rising of the 

spring-tide after a neap. Gr. 
Bio-GHREESAGH, s. hot embers» 
BioiD," s. liveliness. Cr. 
Biol, «. a fiddle. Cr. 
BiOYR, s. sprightliness, life ; feeling, sense 

of feeling, a. lively, active, sensible, 

feeling. 

[quickening. 
BioYRAGH, V. to quicken, incite, excite, a. 
BioYRAL, V. to enliven, to excite, a. lively, 

active. 
BiOYBiD, s. spirit, life, sprightliness. 
BiOYS, s. life, being. (/;•. bioth; Gr. bio.<i.) 
BiOYSAGH, a. seemingly alive. 
BiRRAG, s. a sharp-pointed tooth. Cr. 
BiRRAGH, pointed. Cr. 
BiSHAGH, BisHAGHET, BiSHAGHT, s. in- 
crease, success, thrift. Slein vishagh, 

leap-year. 
BisHAGH, a. prosperous, thriving. 
BisHAGHET, V. to increase, to flourish. 

Imp. vishee mee ; Jut. bishee-ym ; imp. 

bish and bishee ; s. imp. visheein. i)y 

bish.ee jeeah shiu, God prosper or bless 

you, said in passing ploughmen, reapers, 

&o. 
Bishee, a. increasing. 
BisHETDER, V. an increaser. Cr. 
BisKEE, s. biscuit. 
Bitch, s.pl. yn. gen. NY bitchet. A bitch. 

{Ir. bithe, female.) 
Bitchet, a. belonging to a bitch. 
Bite, s. pi. yn. a wick. 
BiTE-CAiNLE, s. a candle-wick. 
BiTHAG, s. cream for churning, as hiddag. 
Blaa, s. pi. GHTN. a flower, blossom, bloom, 
Blaadakagh, u. flattering, flowery. 



24 



BLA 



BLE 



Blaader, s. pi. TN. a flatterer, a flowery 

person. 
Blaaghee, a. flowery, blooming. 
Blaaghet, v. to blow, bloom, blossom ; 
to be ripe of an;e. Imp. vlaa mee, fut. 
hlaa ym, imp. blaa^ s. imp. vlaain. {Lat. 
flaveo, floreo.) 
Blaagiietdei;, s. pi. tn. a florist. 
Blaaght, i. flowerincss. 
Bla-hiass, lukewarmth. 
Blaaoil, a flowery, florid. 
Blaaoilid, «. floweriness, floridness. 
Blaaeaght, j. floridness. 
Blaatar, s. blaataets, flattery, -as 

brynneraght. (Lat. hlandiiio.) 
BlAjVtaragii, blaatjIeev, v. to flatter. 
Blah, s. warmtb. (Ir. blathas.) a. ela- 

iiAGH, warm, blood or milk-warm. 
Blau-hiass, s. lukewarmness, warmth, 
blood-heat. a. lukewarm ; blood-bot. 
(//•. ilalh and teas.') 
Blaii-iiiassagii, a. blood-hot, or milk 

warm. 
Blahys, s. warmth. 
Blak, s. a gazing, a gaping. 
Blakagh, a. gazing, staring. 
Blakail, v. to gazo. 

Blaket, s. a gazing, a stare, w.to gaze, 
gape, stare ; imp. vlakmee •,fut. ilaltym; 
imp. blak ; s. imp. vlakin. 
Blakeyk, s. pi. YN. a gazer, an admirer. 
Blain, s. pi. YN. the flank, the groin. 
.Blainagh, a. belonging to the flank. 
Blandyr, s. pi. TN. flattery. 
Blass, s. pi. Y'N. the sense of taste, taste, 

savour, (/r. blass.) 
Blass-geae, s. a sour taste. 
Blass-millish, s. a sweet taste. 
Blass-shareoo, s. a bitter taste. 
Blassaght, a-, tasting. 
Blastagh, a. savoury, delicate. 
Blastagiit, «. sweetness, savouriness. 
Blastal, a. savoury, seasoned, highly 
tasted. " Lhig da'nghlareeu ve jeant 
blastal lesh yn sollan dy ghrayse." Col. 
4-6. [dainty. 

Blastalys, «. savouriness, seasoning, a 
Blastet, a. savoury, tasteful. 
Blasiyn, BL4SIITTN, V. to taste. to savour, 
to relish imp. vlashtmee ; fut. blasht ym ; 
imp. blasht ; »-. imp. vlashtin. 
Blashttnys, 4. a smack, a savor, a taste. 
Blean, s. pi TN.. a boil; the piles or 

hojmorrhoids. 
Bleanagh, a. belonging to the piles. 
Bleate, v. to see, to discern, when a 
question is asked. It signifies to be 
blind, dim sighted with a negative as 
h'leayr Ihiat y laa ? Gha hleayr Ihiam yn 
ghrian compomided of by and I'eayr. 

BlEAYSE, PLEAYSE, ELEAYST, S, pL. TN. a 

huslc, hull, shell, film, membraiie. 



Bleatst-oroa, s. a nut shell or husk. 
Bleayst-oo, s. an egg-shell. 
Bleats r-pisHYEAGH, s. a pea-shell. 
Bleaystagh, a. covered with a shell or 

film, or husk. 
Bleaystey, v. to shell, to peel. 
Bleb, s. pi. inyn, a fool, an idiot ; a ptistule, 

a blister. 
Blebein, s. pi. TN. a simpleton. 

BlEEBIN NT GLEATSH, S. BLEEB, the tip of 

the ear, lug. {Ir. barr. bog na cluaise.) 
Blebbinagh, a. foolish, silly. 
Blebbinaght, s. eleeeints, foolery, a 

hum. 
Bleddtr, s. a bladder. 
Bleeanagh, a. bleeanet, yearly, annual. 
Bleigh, i. a part, a fragment; a trifler, a 

sloven, a half-witted person ; a prattler ; 

compounded of beg and leagh, of little 

worth. 
Bleighagh, a. trifling, of little value 

boasting, half-witted. 
Bleighdagh, a. worthless. « 

BleIN, «.p?. BLEEANTTB^, gen. BLEEANET, a 

year; as in arragh ny bli-eaney; car ny 
bleeaney. Itis compounded of Baalan, i.e., 
ttie circle of Baal or the Sun; or according 
to others, of Baal-di-ain, the circle of 
the god Baal. On the first day of 
November a fire was kindled on some 
eminence to summon the Druids to meet, 
in order to sacrifice to Baal Samen {Ir. 
Samhan), or Soun, and the day was 
called laa souney. Yalancey says the 
Celts began their year with January ; 
yet in the Isle of Man the first of 
November is called New Tear's day by 
the Mummers, who, on the eve, begin 
their petition in these words : " To-night 
is New Year's night, Hog-unnaa, Sic.,&:c." 
(Lat. Baal-dei-annus.) (Perhaps, hog- 
vn-naa is hoc vel hie annus nevus. 

Blein-dt-lieh, s. a year and an half. 

Blein-lhepi, *. a leap-year. 

Bleinoil, a. yearly, annual ; from soyl or 
oyl similis and bal-an the cu'cle of the 
sun. 

Bleixtagh, a. yearly. 

Blki.\-vishagh, bleiktishee, s. a leap- 
year, bissextile. [fat of poultry. 

Blennio, bloknic, s. lard, scam of a hog ; 

l.LExxic-G).-iT, 4. goose-grease before it is 
melted ; it IS afterwards called smarrev- 
gliuiy. ^ 

ELENNic-ainc, BLE>-xic--iimcKET, ». hog's 

Blennick ny sooillet, s. the white of 

the eye, the cornea. 
Blennicagh, a. like lard ; fat. 
Blest, s. a rash on the skin ; a blast. 
Blestal, v. to blight or blast. 
Blestit, part, blasted. 



BLI 



BOA 



25 



Blieatot, s. a milking, the quantity of one 
milking. {Ir. Meaghan.^ v. to milk imp. 
vlieaun mee ; Jut. blieaun-ym, imper. blieun, 
s. imp. vlieunin. 

Blieaunagh, bluightagh, a. milky, milk. 

Blieaunetdek, a nulker. Cr. 

Blieb, s. a grinding, also the com to be 
ground, v. to grind, imp. vlieh mee, Jut. 
blieh-ym; imper blieh ; «. imp. vliehin, 
part, beilt. 

Blod, s. pi. TS. a blade. Koie trooid as 
giarrey lesh e vlnd daajoyr. P.O. 

Bloggan, s. a whiting, a pollock. 

Blottse, a slovenly woman. 

Bluck, block, s. a block, any round figure. 

Bluckan, s. pi. TN. a ball, a bottom of 
thread, any round thing. 

Bluokanagh, a. round like a ball or 
bottom of yam. 

BiiTJiGHT, a. giviDg milk, milch. (7r. 
bliochd.) It is compounded of baa or 
boa and luight or luighys, the liquid or 
liquor of a cow. «. milk; the profit of a 
milch cow. 

BLtrtGHTAGH, a. milky, milch. 

Bluightagh-tainnagh, s. an herb. 

Bluightagh- VEG, s. au herb. 

BLtnGHTAGH-TLiEAUN, s. an herb. 

BLinGHTOiL, a. milky, milch. 

Bo, s. an impediment, a stop; as in bo-aur, 
deaf — (to. auris an. ear{) hence the bow- 
oar in a boat is called maidjey-boogh or 
the stopping oar. Some say, bopgh is a 
corruption of bowagh. 

Boa, s. pi. GHTH, gen. mr baa. A cow. 
(Jr. 60; W.bu; arm.buoch; lat.bos; gr. 
bous.) 

Boa, boo, s. fear, affright. 

BoA-LinGHT, s. a plant, saxifraga vaga. 

BoA-SHLiST, s. a dry or barren cow. 

BoA-vxuiGHT or LtnGHT, s. a milch cow. 

BoADEYM, s. pi. TN. a boot, a buskin; 
armour for the legs. Old vocabulary. 
Boadrym yiarn va tayrnit er e chass. 
P.O. 

BoADETMAGH, a. booted, having the legs 
covered with armour, 

BoADETMiT, part, buskined. 

BoAG, boagand, s. a bug-bear, a boggle, a 
sprite. (Ir. bocan. W. bwg.) 

BoAGANAGH, o. frightftil, tetnfying, awk- 
ward, homely; simple. 

BoAGANDOo, *. a scare-crow; a phantom; 
the plant burdock. 

BoAGANTS, s. homeliness, frightfulness. 

BoALDTN, Gr. see Baaltinn. 

BoALL, *, a baJL pi. tn. a spot, as boayl. 
{Ir. ban.) 

BoALL-cosHET, s. a foot-ball. 

BoALL-LAUB, s. a, hand-ball 

BoALLAGH, V. to be accustomed, to be wont 
or used: — compounded of by-oaylagh: 



boallin I was wont; — bodllaghoo; boallagh 
eh. «. a way, a frequented road, a haunt. 
Cfiall er yn laa veih 'n oie dy vrisliey siiagh, 
Dy vod eJCn hoallagh caillU 'gheddyn magh. F.C. 

BoALLET, s. a wall; mostly voaUey. 

BoALTiNif, s. May, as Baaltinn. 

BoAN, V. to like, to love, as shione; used 

with cha not; or interrogatively, as boan 

dhyt shen ? do you like that ? s. a nurse, 

as boandyr. 
BoANDAGH, a. binding, chaining. 
BoANDET, «. pi. AGHTN. a chain, a band; 

hence bcndiaght, bondage. (Ir. bann.) 
BoANDET-EDD, s. a hat-band. 
BoANDET-LAtTE, s. a haudcuff 
BoAKDET-MODDEB, a dog's coUar. 
BoANDET-TLAEN, «. au iron band. 
BoANDYK, s. pi. TN. a nurse, compounded 

of ben woman, and altra or oltarey, or 

oltaghey to foster, to nurse. 
BoANDTE-HiERTM, s. 3, dry nurse. 
BoAiSTDTB-LTJiGH, s. a wet nurse. 
BoANDTEAGHjEOANDETSAGH, a. nourishing, 

nurturing, nursing. 
BoANDTEET, a male nurse. Cr. 
BoANDTKiT, part, nursed. 
BoANDTRTS, s. uuTsiug, nurture, v. to nurse, 

to nourish : imp. voandyr mee ; Jut. boan- 

dyrym; imper. boandyr, s. imp. voandyrin. 
Board, boakder, *. pi. tn. a border, coast, 

hem, edge. 
Boabbeail, h. pi. TN. a border, a binding. 

a. binding, bordering, v. to fringe, to 

border on. 
Boaedrailagh, s. pi. EB. a borderer, a 

binder. 
Boast, s. a boast, a brag, a vaunt. Juan y 

voast. 
Boastagh, a. boasting, v. to boast. 
BoASTEiLAGH, a. vain-glorious. s. pi. ee. 

a braggadocio; a coward. 
BoASTEiLTS, «. boasting. 
Boastete, s. pi. TN. a boaster. 
BoATL, s. pi. BuiLL, a placc, a spot, a mark. 

ayns boaylyn, spotted, hence bailey, a farm, 

stead or town. 
BoAYL-AAGHTEE, s. a lodgiDg, a place of 

shelter or of entertainment; either from 

aaght, shelter, or from oieaght a night 

lodging; both words being of the same 

origin. 
Boatlagh, a. spotted, dappled. 
BoATLDiN, Gr. see Baaltinn. 
Boatl-faheane, s. a mole; a freckled spot. 
BoATL-oANLUOKEE, s. a burying place. 
BoATLEtjQGYEEE. s. a birthplace. Mbs. 
BoATN, s. pi. EiNN. a part or space; the 

wings of an army ; the outskirts or 

borders of a town or country. 
BoATNLAGH, *. the refuse or dregs. 

Boayrdagh arroo ; and boaynlagh ny 

theayee, the scum of the people. 



26 



BOA 



BOI 



Boated, s. pi. tn. a table, a board, a deck 

of a ship. 
BoATBDET, V. to board or enter on the 

deck of a ship ; also to plank. 
BoATED-soKEETiEE. s. a Writing table. 
BoATKD-TN-uSHTET, s. a gunwalc. Mos. 
Booh, s. pi. tn. a boy, a lad. 
BocH-CHKOUT, s. a conjuror. Mos. 

BOOHIL, BOCHILLET, S. pi. TN. and 

BOCHiLAGHTN, a shepherd ; from boa a 

cow and guUley a boy. 
BocHiL-ANMET, s. a spuitual pastor. 
BooHiL-BEN, s. a shepherdess. 
BochilAgh, a. pastoral. 
BoCHiLtAGHT, BOCHILLET, V. to herd ; 

to tend, to care, to feed; imp. vochil mee; 

fut. bockilym; imp. bochil; s. imp. vochilin. 
Bochillet-'nollee, s. a herdsman. 
BoCHiLT, part, herded, kept by a shepherd. 
Bock, s. pi. btjick. a stone horse, a pony ; 

a he-goat, a buck. {Ir. boc. W. Bwch. 

Cor. byk ; Arm. buck.) 
Boch-boutean, «. a blockhead, an igno- 
ramus, literally, a deaf horse. 
Book-glass, s. a large fish of the dog-fish 

or shark kind ; literally, a grey horse. 

BoCK-GOATB, s. a he-goat ; a simpleton. 

• BoCK-VAALTiNN, s. an unmanageable horse, 

so called irom the name of that part of 

the country where horses are in a wilder 

state than any other ; a wild fellow. 
BoD, s. pi. TN. a point, a bodkin ; hence 

the codfish is called boiddagh, quod vide. 
BoDDAGH, s. a clown, a churl ; a. illiberal^ 

clownish, churlish. 
BoDDAGHOiL, a. greedy, clownish. 

BODDAGHOILAGHT, BODDAGHOILID, s. 

stinginess, clownishness. 

BoDDAGHT, s. boorishncss, rudeness. 

BoDjAL, s. pi. TN. a cloud. This is the 
usual term for a cloud, though the Irish 
and Erse do not acknowledge it, and use 
the word Neul, which we have preserved 
only by calling our highest mountain 
S'neul, cloud-capped, 'which has been 
corrupted into Snafil or Snowfield, by 
the English. This is one instance out 
of many, where words have been lost in 
common language, but preserved by being 
the proper names of places ; as Mwillin 
Toie 'n-eas, Aah-ny-lhinyey ; Penn-y-pott. 

BoDjALLAGH, a. cloudy. 

BODJALLAGHT, BODJALLTS, S. cloudiueSS. 

Bog, a. soft, thin. (/r. bog.) 

BoG-Luss, s. ox-tongue. 

Boq-onign, or onits, s. the water-onion. 

BoGGAGH, a. softening, moistening, be- 
coming hquid. V. to soften, to moisten. 
Imp. vogyee mee; fut. boggee-ym; imper. 
bog or boggee; n. imp. voggeein. s. a bog, 
a quag. 

BoGQEEAGHT, s. joyfulness, delightfolness. 



BoGGEETS, 8. lechery, rutting as a goat, 

properly bockeeys, from bach. 
BoGGET, V. to float, cause to float or svrim. 

Boggee yn haatey, to push off the shore. 

s. joy, mirth, glee; satisfaction. 

BOGGETSAGHT, BOGGETSID, s. exultation, 

insolence. 
BoGGiT, part, softened ; also set afloat. 
BoGGOGE, s. pi. TN. a hip, the fruit of the 

wild-brier. 
BoGGOGE-vAGHEEAGH, s. the wild-brier. 
BoGGQGE-viLLisH, s. the sweet-bricr. 
BoGGOiL, a. joyous, merry, glad. 
BoGGTE, a. soft, smooth, fine. [3, 27. 

BoGGTS, s. boasting,' pride, glorying. Rom. 
BoGGTSAGH, a. haughty, arrogant, vaunting. 

V. to glory, to rejoice, to boast. 

BoGHLEATSHAGH, V. to float ; to move or 

shake as a quag. [dust. 

BoGHLANAGH, a. ruiuous, cmmbliug to 

BoGHLANE, s. pi. an old, ruinous hedge, 

fence, or wall. 
BoGHLANTS, s. rubbish. 
BOGLAGH, S. pi. BOGLEETN, a bog, a fcH, a 

swamp, a. marshy, quaggy. 

BoGHT, a. poor, needy, indigent. (Ir. 

bochd.} s. pi. TN. a beggar, a poor man ; 

a simple siUy person. Tra ta boghtcooney 

lesh boght elley, ta Jee hene garraghtee. 

Prov. [want. 

BoGHTTNTS, BOGHTTNiD, s. poverty, need. 

Bold, s. pi. buid. membrum virile j a 

point 
Boiddagh, «. a stingy person. Cr. »•. pi. 
EE. a cod-fish ; from bod, on account of 
the pointed feeler which it has on its lip. 
Boiddagh-eut, s. a red cod-fish, or rock- 
cod. 
BoiDDiAGHT, s. copulation. 
BoiD-EiOEE, s. an icicle. 
BoiD-T-OHONjTEE, s. a bird so called. 
BoiD-T-GHAiLLET, s. the gut leading from 

the stomach. 
BoiGHiTN, s. a bodkin, \_Tr. buaireadh.) 
BoiE, s. distm-bance, trouble of mind 
BoiEAGH, a. troublesome, vexatious' 

mutinous. 
BoiEANE, a clamorous fellow. Cr. 
BoiEANTS, brawl. Cr. 
BoiEET, s. distm-bance, disquietude, riot; 
a disturber, a turbulent person ; as is 
said of Colquitt Keoi, (mad Colquitt) 
m Ylham Doin : " She boirey ny 
crmnney v'eh choud as v'eh bio."— [Re 
was the plague of the world as long as 
he was alive.] v. to disturb, vex, teaze, 
han-ass; exercise. Imp. voireemee; boir- 
ym ; imper. boir; imp. voirin. 
BoiEETDAGH, BOIEANAGH, BOIEETDER, *. 

a tumultuous, troublesome person 
BoiEiD, BoiRT, «. tumult. 
aoiKii,part. disturbed, perplexed, vexed. 



BOI 



BOU 



27 



BorEBAiNTS, s. mutiny, uproar, tumult. 

Acts 24, 18. 
BoiKBANAGH, a. Unsteady, wavering, giddy. 
BoiKKANE, s. a giddiness, a megrim. 
BorEKANETS, s. dizziuess, vertigo j insta- 
bility ; nonsense. Ta hoirraneys yn 
ommydan jannoo dy chooilley ghooinney 
sheejeh. Bee. 10, 15. 
BoLQ. s. pi. BTrii.G. a belly ; a boss, a knob, 
a bubble, a pustule or blister. (_Ir. holg.) 
BoLGBKisHT, s. a rupture. 
BoiG-OHASSAGH, a. bow-legged, bandy. 
BOLG-LHUINOBT, ». tbe hull, tbe hold of a 

ship. 
BoLQ-MOOAE, a. large-bellied. 
BOLG-SIDE, s. a quiver. (^Ir. bolg and iol- 

gan-sagJiaid.) 
BoLG-STKEEAHET, s. the boss of a bridle. 
BoiiG-TTSHTEE, s. dropsy. 
BoLG-usHTEx, s. a pimple, a blister. 
BoLGAGH, s. a blain, a blister, a pustule, v. 
to blister, to rise in pustules, a, embossed, 
rising in lumps and knobs, belonging to 
the belly. 
BoLGAGH-GHiAL, *. the small-pox. CYn 

breach.) 
Bolgagh-Ranoagh, s. the French-pox. 

(Gorley scodldeeJ) 
BoLGAGH-VTJC, s. the measles or swine-pox. 

(^Guigh). 
BoLGAN, *. a bubble, a globule. 
BoLGANAGH, a. muscular, brawny, belong- 
ing to the calf of the leg. [peas. 
BoLQANE, s. the calf of the leg, a muscle. 
BoLGANE-NT-coSHET, s. the Calf or brawn 

of the leg. 
BoLGET, V. to blow, swell, blister, to parch. 
BOLGIT, jjarf. parched; blistered. Pishyr 

volgit, parched peas. 
■ BoLGUM, a mouthful of liquid. Cr. 
Boll, ball, s. privation, barrenness; as in 
boUagh. Ibollag.) 

BoLLAG, s. pi. TN. a scull, a head. (ir. 
BoLLAG-Hiu, s. a numscull, a dunce. 
BoLLAGAGH, a. Seditious, headstrong. 
BoLLAGH, wont. Cr. 
BoLLAGH, a. bare, smooth, a, worn and 
trodden path. adv. entirely gone, quite 
away, barely; ultimately. 
BoLLAGTS, s. tumult, riot, loggerheads. 
BoLLAN. «. pi. vrr. a red fish resembling a 
carp, and ftequenting rocky coasts, a tench, 
a shell, a covering, a head, a nipple. 
BoLLAN-Doo, s. the plant burs. 
Bollan-feaill'eoin, s. the herb mugwort; 
a chaplet of which is worn on St. John 
the Baptist's day. [See Baalan. 
BoLLET, s. pi. BOLLAGHYN, a boU measurc 

containing six bushels. 
Bolt, s. pi. tn. a bolt, a dart. 
BoLTAL, BOLTETS, V. to bolt, to bar. 
Bolvanagh, a. foolish, irrational. 



Bolvanb, s. pi. TN. an idiot, a simpleton, a 
dumb person. {Lat. balbus.) As balloo- 
un, one dumb ; or as in this line, void of 
reason. Moie my volvane, snaue lesh my 
volg er laare." — P.O. 
BoLVANiD, BOLVANTS, s. idiotism, stupidity. 
Bon, s. a bond. 

BoNBAGH, one in bondage. Cr. 
Bondiaght, s. bondage, slavery. 
Bong, s. pi yn. a bung. 
BoNGAL, V. to bung. 
BoNELAN, a clown. Cr. 
BoNNAD, s. pi. TN. a bonnet. 
BoNNEE, a general name for an old mare. 

Cr. 
Boo, s. fear; as boa. 
BooA, Cr. [See Boa.'] 
BooB, s. /. the cry of the bittern; hence 

that bird is called ushag-ny-boob. 
BoOGH, s. a bulge, a pommel ; the bow of 
a boat or ship ; also the bow-oar, as in 
maidjey-boogh, i.e., bowagh. 
BooiAGH, a. wiUing pleased. Comp. nt 

s'booie. 
BooiE, a. threshing, beating; as in laare- 
vooie, a threshing floor; also victorious, 
triumphant; from bwoalley, to beat. 
BooisAL, a. thankful, grateful, agreeable, 

pleasant. , 

BooisE, «. thanks, obligation, grace after 
meat, compliments. Ta mee kianlt booise 
dhyt. I am obliged to you. 
BooiSHAL, s. a wish, a desire. " Booishal 
Yacoi."— CM. V. to wish, to request; 
Jut. booishym; s. imp. vooishin. 
BooiTS, s. pleasure, enjoyment, the sense 
of pleasure, v. to please, to indulge, to 
delight. Teh dy yooiys eh. He is to 
delight him. 
BooiTSAL, a. pleasant. 
BooKET, a beach. Cr. 
BooTTSAGH, V. to put on boots. 
'Boojsvr, part, booted. 
BooTSTN, s. boots, (a pair of). 
Bosin, s. a boatswain. 
Boss, s. pi. TN. a hassock, a boss. 
BoTEiL, s. pi. TN. a bottle. (Ir. buideal.) 

V. to bottle. 
BoTEiLAGH, a. like a bottle, bottling. 
BouiN, s. the waist, a pair of stays, a bod- 
dice. 
BossAN, s. pi. TS, a hollow as in the pahn 
of the hand, a bulb or boss, a cavity ,_a 
purse, (/r. bossan, a purse.) 
BossAN-BRiDET, s. a plant, lampsana. 
BossAN-LEEAH, s. the plant artemisia. 
BossAN-MOLLAGH, s. a plant or herb, of 
which there are two kinds, mooar and. beg. 
BouLL, s. pi. TN. a bowl. 
BonLLEKAGH, a. bowling, belonging to 

bowls. (_Ir. bouUeragh.') v. to bowl. 
BouLLBEAGHT, s. the game of bowls. 



28 



BOU 



BRA 



BouTB, a. deaf. (/r. boghar.) Valancy 
derives this word from bo to stop, and 
aur an ear, and hence the lat. auns: 
but we hare no such word as our or aar 
for ear. 

BouYKAK, s. a blockhead, a stupid person. 

BoTjTKANAGH, a. Stupid, senseless. 

BouTKAiitTS, 3. stupidity, awkwardness. 

BouTEET, s. to deafen. 

BouTKiD, *. deafness. 

Bow or BHOW, s. pi. BOWAGHTU, a bow. 

Bow-PKAs, s. a rainbow; properly, goll- 
iwoaie, 

Bow-LioTJAN, s. an elm bow, which was 
reckoned the best. 

Bow-STAiLMN, s. a steel bow. 

BowAGH, a. bowed, circular ; elastic. 
Hence boogh, belonging to the bow of a 
boat. \_SideyT, an arrowman. 

BowETDEK, s. pi. TH. a bowyer.; a bowman. 

Box, s. pi. TN. a box, a bulb ; as yn 
fammeragh ceau boxyn, the seaweed called 
kali. [bun. 

BoTN, s. pi. TN. the heel. {Ir. bonri), from 

BoTTT-NT-cosHET, s. the hcel of the foot. 

BoTBTNEE, a. down to or belonging to the 
heel. Oasheryn boynnee, stockings with- 
out feet. 

Bkaa,'»'. etemiiy, duration. -Sore laaghyn 
ta ayns niau dy howse yn braa beayn 
iiagh vod traa y cheau. — P. C. a. eternal, 
infinite ; ever, as dy brah. 

Bkaag, s. pi. TN. a shoe. (/r. brog. lat. 
(braced), a brogue. 

Bkaag-teeid, s. a sock. [shoe. 

Bkaagagh, bkaaget, a. belonging to a 

Braagh, a. enduring, perpetual. 

Bbaane, s. a woman ; hence plur. mkaane ; 
yet mrie is thought to be the singular of 

MKAANE. 

Bbaae, s. pi. AGHTN. a brother, gen. 

BRAAKET. (Ir. braihuir; W. brared; lat. 

frater. [friar. 

Braae-boqht, a friar, a monk, a mendicant 
Bkaae-dooie, s. an own brother by the 

same father and mother. 
Braar-sooree, s. a rival. 
Bbaar-'st-leigh, s. a brother-in-law. 

M. braar-Ailley, church brother. 
Braaragh, a. brotherly. 
Braaraght, s. brotherhood. 
Braaral, braaroil, a. brotherly. 
Braaret, a. brotherly; belonging to a 

priory or abbey. 
Braaroilid, eraakts, «. fraternity. 
Braddag, s. pi. TN. a caterpillar; also 

praddag. 
Braddagh, a. thieveish, dishonest; stolen, 

as cooid vraddagk, stolen goods; boa 

vraddagh, a cow that breaks over fences. 
BKADDAGisT, s. theft; dishonesty. 
BnADBkN, s.pl. TN. a salmon, (jr. bradan.) 



Braddbb, a. thievish. «. pi. ttn. a thief. 

Beaddet v. to steal. 

Braggart, beaggaetagh, o. bullying, 
vaunting, i. a buUy. v. to bully. 

Beaggartts, s. a gasconade. 

Bragh, a. eternal. (Ir. brath.) (ot.') adv. 
for ever. Dy bragh as dy bragh, for ever 
and ever. Mannin dy bragh, as, Nerin 
go braili. (Rieau being the ever that is 
past. Cr.) 

Braghbio, overliving. Cr. 

Beaghet a. fermented; chafed, galled, v. 
to malt. 

Beaghetdee, s. pi. TN. a maltman. 

Braghtan, Cr. see Breaghdori. 

Brah, v. to betray, to plot and conspire. 
s. treason, treachery, betraying. 

Beaeagh, a. treacherous. 

Brahdee, s. pi. TN. a traitor, or informer. 

Bra ttderaght, s. treachery; treason. 

Braid, s. pi. tn. in husbandry is a piece of 
wood that passes across the hinder parts 
of a beast yoked in the plough to keep 
the side-draughts asunder, a splinter 
bar ; also theft, stolen goods ; the upper 
part, the same as braigh, whence broghil 
or breid a covering. Ir. braigh and 
braid, the heights, the top of moun- 
tains, vide breid a veil. 

Braih s. malt. 

Braietlish, s. wort, sweet wort. This 
word is pronounced Sreffi«A; compounded 
of braith malt and ish liquor, i.e. ush or 
ushtey ; others say lish signifies sweetness ; 
as millish is from mil honey and lish 
the sweetness of. 

BeAIN, BRAlN-LAtTE, BEArN-MTVILI,lN, S. a, 

handmill or quern, from broo to bruise. 

Beainagh, s. the house in which the slave 
ground corn with a hand-mill. pi. ee. 
the slave who worked the hand-mill. a. 
belonging to the grinding with a hand- 
mill; slavish. 

Brainaght, s. the art or business of using 
the muUer; slavery. 

Brainet, v. to grind with a hand-mill; to 
work as a slave. 

Beainetcee, «. the proprietor of the 
muller; an enslaver. 

Bean, branagh, a. mournful, black. 

Bkanar, a. fallow, white as a fallow field, 
which we call bane; i.e. bane and ar 
ploughed land. [babbler. 

Beanlaadagh, s. a delirious person, 
a. delirious; talkative. 

Beanlaadee, v. to rave, to dote, to speak in- 
considerately, as cAowd's vanynmoirvooar 
myr shoh branlaadee.~P.C. Ta coraa 
yn ommydan er ny chronnaghey liorish 
mooarane branlaadee. Ecc.iii., 5 This 
word is compounded of brann or brvnn 
a dream, and aa^e or laadey, to grow or 



BRA 



BEE 



29 



load; and had the etymology of this word 
occurred during the translation of the 
Bible, I should have used the word brann 
or brytin where ashtish was not proper, 
instead of the English words dream and 
dreamal. 
BeanlAadee, beaklaadeets, eeanlaase, 
s. delirium, dotage, talkativeness. 

BeanIiAader, *. pi. th. a person ravinpj, a 
dotard, a prater, a dreamer. Cr.'] 

Beanlaig, a creek on a shore tetween rocks. 

Branlet, a fallow. Cr. (See Banejagh.) 

Beann, s. mourning, blackness. Dooberan 
or doobran, is black grief. 

Brakn, eetun, «. delirium, dreaming, a 
dream, a fiction, a lie. This word is 
connected with baan and baanrey, insane; 
as branar is with bane fallow. 

Beansagh, »■. a crupper, as brashlagjt. 

Beanseb, s. a piercer. 

Branset, to dash. Cr. 

Beansete, v. to pierce, to bore. 

Beash, s. a fit, properly an increase, quan- 
tity; as brash vie dy cash. 

Beasjbclagh, s. wUd mustard, a crupper. 

Beashleld, s. bracelet, quaii prashleid; 
also armour for the arms. 

Beasnag, «. a faggot, a brand. Ny share 
loshtys daa veasnag na unnane, two fag- 
gots will bum better than one. 

Beasnagh, erasnaghet, s. a provocation, 
anger, incentive. 

Braskaghet, v. to provoke, incense, urge. 

Brasnbe, a. provoking, exciting. Goan 
brasnee, provoking words. 

Beastti,, s. a school, a school-class. Mos. 

Beat, s. a crop of com, the whole produce 
of the harvest before it is cut; afterwards 
it is called troar or baar, a crop. 

Beat, bkath, s. a covering, a child's bib, a 
veil; as breid, a cloak. 

Beattagh, beeidag, s. an ensign, a flag. 

Brau, a. brave, equivalent to bivaagh. 

Beeao, a. variegated, spotted, (/r. breae ; 
W. brith.") Hence bretinagh or breacinagh, 
the British, which signifies variare 
maculis, and braccatus; but the Latins 
have changed the colour of the clothing 
of the Celts into the clothing itself; as 
laajtB bracceBf gallia braccata; the femi- 
nine of breac being vreac or vereac, is 
the lat. varius and versicolor; cabbylbreac, 
a speckled, black and white horse, s. pi. 
ERIC, a mackerel, a trout; the small-pox ; 
a speck, or speckle, a brindled or grisly 
colour in horses or cattle. 

Breac-awin, s. a river-trout. 

BEEAC-PEAiirGAGH, s. a hom-fish. 

Breac-gial, s. a salmon-trout. 

Beeac-keatn, *. a mackerel. 

Beeao-sooillagh, a. wall-eyed; s. sooill- 
vreac. 



Beeac-stnane, s. a freckle. 

Beeacagh, a. gristley, spotted, variolous. 

(lat. braccatus.) 

Beeaceeagh, v. to angle, to fish for trout 

or mackerel; to speckle, s. pi. ee. an 

angler for trout or mackerel, a. belonging 

to trout fishing. fishing.] 

Beeaceeaght, s. angling, trout or mackerel 

Beeaoet, a. gristled, brindled, variegated; 

belonging to the small pox, spuitt breacey, 

the pustules. 

Beeag, s.pl. TIT. a lie, a falsehood. Yn Ihei 

vreag, a downright lie. 
Beeagagh, a. false, lying, seductive. 
Breageen, s. a fib, a lie. 
Breageragh, a. lying, also soothing. 
Breageraoh, eeeaget, v. to falsify, to lie; 

also to fish. 
Eeeageraght, i. lying, equivocation. 
Beeageeet, s. a liar; a tempter. 
Beeaget, beeiget, v. to allure, to entice, 

to coax; imp. vreag mee; Jut. breag-ym; 

imper. br6ag; s. imp. vreigin. 
Beeagh, a. handsome, fine, pretty, as 

bwaagh. 
Beeaghid, «. finery. 

Bkeaghdan, s. a buttered cake, or sandwich. 
Beeagid, s. allurement, blandishment. 
Beeb, peer, s. pi. TN. a kick, a flounce, a 

wince ; a shoe-sole. 
Beeban, a little kick. Cr. 
Beebeag, s. exposing the legs, as women 

do, to the fire. 
Breebagh, a. wincing, kicking. 
Brebban, peebban, s. pi. TN. a patch, a 

piece; also an allotment of right of 

common, as preaban y chiarn, the lord's 

manor or waste. ( Ir. breban.') 
Brebbal, a. spuming, kicking, v. to kick, 

imp. vreb mee; Jut. brebym; imper. breb; 

s. imp. vrebin. 
Beece, the smaU-pox. Cr. see Breac. 
Beeck-feangagh, «. a hornfish. Mos. 
Bred, Brod, s. pi. tn. a prick, a puncturtf, 

a point, a. brave, stout, stiff; fine. 
Bred-easree, s. the finest parts of tow. 
Beeddai,, breddet, v. to prick, to goad; 

to insert; to hatchel flax. 
Breddit, part, hatcheled; when the finest 

tow is separated from the coarse. 
Beee, s. pi. BEEEAGHTif, essencc, spirit, 

vigor, vapour, exhalation; a glow, heat; 

use, importance, extent; sense, interpre- 
tation, meaning. 
Beee-gheianagh, s. an exhalation. 
Beee-hallooin, s, a vapour. 
Beee-hias, s. Inkewarmness, blood-heat, 
Beeeagh, beeeoil, a. essential, effectual, 

vigorous; fuming, exhaling; fervent. 
Breeaghet, v. to invigorate; to heat, ta 

cherish. 
Beeeoilagh, a. invigorating, efficacious. 



30 



BEE 



BRI 



BkEEAB,EREEAIIET, «./)i!BKEEAEEAGHT]5r, a 

TOW, an oath, a solemn protestation ; also a 
■word, a verb; &oia bree. (Gr. brias). 
Breeab-obbkit, «. a verb active, as, ta mee 

bwoalley, or bwoaillym, 1 am striMng. 
Bkeeaekagh, a. obligatory, belonging to a 

vow, complimentary. 
Breeaekaght, ». a protestation, a vowing. 
Beeeajieaghts, s. allegation, affirmation. 
Breeaerey, v. to vow, to protest, to swear. 
Breeshtst, s. a pair of breeches, {piyr dy.) 

(Lat bracccB.') 
Beeek, s. pi. TN. (clagh chraie) a brick. 
Breen, sultriness, Cr. 
Beeeshet, Bride or Bridget. Cr. 
Beeh, s. a birth; a progeny, a race; hence 
it is said comes the word Cimbri from 
coim-bereith, i.e. bom or descended from 
one stock. The word breh should be 
written iaroA or 6ereA QGr. brephos.) v. to 
hatch, to calve, to foal &c., to bring forth, 
also to be bom of, imp. ver-mee; Jut. ber- 
ym; imp. ber; s. imp. ver-in. (ir. breith; 
lat.pario and ferd) " Jeh moidyn ghlen 
vees Mac lee ei-Ny vreh. P.O. 
Beehagh, a. parturient, producing. 
Beehts, s. increase, as brash. 
Beeid, s. pi. TN. a veil, a cover, a hood; a 
sheltered part of the mountains, as Kelly 
yn vreid. from baare the top and ed or id 
a covering, also the throat, and hence our 
broghil, the neck or breast. 
Beeid-ching, (from Mone the head,) an 

umbrella, a canopy. 
Breibagh, a. belonging to a vale, pleasant 

as a vale. 
Breidaghet, v. to veil, to cover, to disguise. 
Breidet, a. sheltered, secni-ed from winds; 
belonging to a breid, or mountainous 
habitations. 
Beeih, s.pl. GHTN. a mean, dirty fellow; a 
slave; from breh a native; though broghe 
dirty is more likely to be the root. 
Brein, s. pi. TTS. a womb, from breh and 
ay^n, in, conceived or borne in or carried 
in; because the word breh is iirom berym 
or verym I carry, and though berym is not 
used with us, it is in the Irish. {Ir. 
broinn^ 
Beeinet, a. belonging to the womb, uterine; 

as brooinney. 
Beeiito, a. foul, filthy, fetid, rotten. {Ir. 

brean.") 
Breiiwag, s. a filthy person or child. 
Beeinnagh, a. dirty, filthy. ». a filthy 

person. 
Breinwaghet, breinnet, v. to stink, be- 
come foul. 
Beeinnid, s. dirtiness, filth, stink. 
Beelleein, s. pi. TN. a sheet, or any cover- 
ing made of flax. 
Bkellebin-meeriu, o. a shroud. 



Brelleig, s. a saddle-cloth, cloth of the 
pack-saddle or poUan, also the brogham 
that surrounds the neck of a beast in the 
team to which the draught is fixed. 
Brellish, s. wort, as braihlish. 
Beem, s. pi. AGHTsr. a fart. 
Bhemmeragh, v. to fart. a. farting. 
Beemmeeaght, eeemmet, s. farting. 

Kione y vremmey 'syti aer, topsy-turvy. 
Brbtin, s. Britain or the British Island. 

{Ir. Breathnach.') 
Bretinagh, a. British, Welch. Thalloo 
Bretinagh, or Bretnagh, Wales, s. pi. 
EE. a Briton, a Welchman; particularly 
from brith, spotted ; as Gal. breck, or 
brec. 
Bret-bio, viviparous. Cr. 
Bri, EEiAGHT, *. an enquiry, a search, a 
discovery, advice, news. JBriaght cheet 
er, a' discovery made. v. to enquire, 
to trace, to search narrowly; also to ask, 
question, seek. Imp. vrie mee ; f. brieym; 
imp. brie ; s. imp. vrieyn. {Ir. brathadh.^ 
Briaxtagh, s. pi. EE. a spy, a scout, a 

searcher, a catechiser, an examiner. 
Beiok-eiddte, fiy-trout. Cr. 
Beigad, s. a brigade. 
Beigadete, s. a brigadier. 
Beiggin, s. spotted. The name given to 
spotted cows; from the word breck. (_Ir. 
bricein.) 
Beigginagh, a. spotted. 
Beiggti,, a worthless creature. Cr. 
Brin, s. quasi bree yn, the origin, or first 

particle or essence of a thing. 
Beinneen, s. pi. TS. an atom, a particle, 

animalcula, a hair or mote in liquids. 
Beinneenagh, a. belonging to a particle, 
consisting of small parts or particles. 
Agh trooid goo creeney'n ooilley niartal ayr, 
va'n dredge vrinneenagh (Jloagagh) er ny 
hayrn gys hiare."—S.C. v. to reduce to 
atoms, to fill with motes, make muddy. 
Beinneenaght. BRiNTfEiG, s. materiality. 
Beishet, s. pi. BEisHAGHTN, a breaking, a 
falling to pieces, a crackling; also a 
failure, a bankmptcy ; also a breach, a rup- 
ture, w. to break, crack, fall in pieces; 
also to fail, to fall ofi'. 
Beishet-brooinnet, s. mpture, hernia. 
Beishet-cree, s. a heart-break, anxiety. 

Ughtagh brishey-cree. 
Brishey-magh, s. an eruption, or mpture, 
a breaking out on the skin, the itch, or 
any cutaneous disorder. 
Beishet'n-laa, s. day-break. 
Beishet-pooset, «. adultery, v. to com- 
mit adultery. Imp. vrish mee poosey ; 
fut. brishym poosey ; s. imp. vrishin 
poosey. 
Brishet-taaenagh. a peal of thunder, the 
breaking of a flash of lightening. 



BEI 



BEO 



81 



Bhishbt-trome, s. a, dreadful breach, a 
great falliDg off. 

BwSHET-TROSTET, s. breakfast. The coun- 
try caillaghs are so scrupulous and super- 
stitious that they suffer not their servants 
to go out of doors in a morning till they 
have broken their fasts, tho' it be with 
water. 

Beishid, BRiSHLH), s. brittleness. 

Brishlagh, a. brittle, fraU, weak. 

Brisht, part, broken, cracked, also disor- 
dered, overthrown; also bankrupt. 

Brishtagh, a. subject to be broken or 
cracked; also, broken, craggy, rough, full 
of precipices. 

BRr(v, s. a proper name; also a deemster or 
judge. 

Beiw-agglish, an ecclesiastical judge. Cr. 

Briw-maeset, a water-bailiff. Cr. 

Briwnts, *. pi. TN. judgment, sentence, the 
decisionof the judges; censure, v. tojudge, 
pass sentence, to decide. Imp. ren mee 
briwnys, or vriwnys mee ; fut. neem briw- 
nys, or briwnyssee-ym ; imp. jean briwnys, 
or briwnys; s. imp. yinnin briwnys. 
JBriwnyssee eh yn vecchrauee gys ireithys. 

BeiwjStssagh, briwagh, a. judicial. 

Beo, s. a millstone; as broayn, a hand-mill ; 
from broo, to bruise, (/r. brogh mhuillinn.^ 

Broashet, s. pi. BEOASHAGHYN. bobbin. 

Beoashet-box, s. a box wherein spindles 
are fixed to wind off the bobbin into but- 
tons. 

Beoc, s. pi. Ts. a brock or badger, the re- 
mains, leavings, fragments of meat, orch. 

Beoclagh, a. wasting, making orch. 

Beod, bred, a. brave, good, large, also fine. 

Beod, Broddagh, «. a stab, a wound, an 
incision, a gash. Foddee un vroddagh, 
ga jeant lesh skynn veg, e ghuinn-baaish 
y choyrt da dooinney. 

Beod-eotn, a spur. Cr. [goad. 

Beoddag, s. a bodkin, a puncture; also a 

Beoddey, v. to stab, to wound by a thrust 
with a dagger; also to probe, to insert. 

Beogh, eeoghtd, braid, s. the neck, the 
forepart of the neck or throat, the upper 
part of any thing, the breast or heights 
of mountains, {jr. braigh and braid. 

Broghan, s. pottage. (Jr. brochan.) 

Beoghe, a. dirty, filthy, nasty, soiled, foul, 
imclean, naughty; base. 

Broghee, a. that will render dirty, make 
unclean. 

Broghet, v. to dirty, dung, make unclean, 
defile. S'olk yn eean ta broghey e edd 
hene. imp. ren mee broghey ; or vroghe 
mee ; f. brogheym ; imp. broghe ; s. 
imp. vroghin. 

Beoghid, eroghe, s. filthiness, naughti- 
ness, pollution. 

Broohit, part, dirtied, soiled. 



BROGHtL, «. pi. TN. the breast, or fore part 

of one's clothes, a bib. 
Broghillet, a. pertaining to the breast, 

neck, or fore part of a garment. 
Beoiagh, a. sodden, boiling. 
Broie, s. a boiling, v. to boil, seethe, as 

meat in a pot ; or to be boiled, baked, 

dressed, imp. vroie mee, f. broieym ; s. 

imp.'vroieyn. 
Broillaghet, beoillet, v. to make blunt, 

to turn the edge of a tool, make ragged, 

to bungle. 
BnouAAT, part, hacked, blunted. Skynn 

vroillit. 
Beoillagh, a. rugged. 
Broish, «. pi. "or. bread dipped or soaked 

in dripping or sopped in broth, a medley, 

a farrago. ( W. brewis; Ir. brathae. 
Beoie, beoian, s. a quarrel, a boiling, a 

fermentation. 
Beoit, part, boiled or baked. 
BEOLLAGHAif, s. a slovenly ragged person. 

(ir. brollachan.) 
Beoo, EROoAisr, ». a rash, eruption, a break- 
ing out. 
Beoo, s. pi. brooghtn. a wound, a hurt, 

a bruise, a sore. 
Beoo, beoojet, v. to bruise, to hurt, to 

wound, to mince or break into pieces; 

to press. Imp.vroo mee; f. brooym; s. 

imp. vrooyn. 
Beoo, beoogh, s. pi. BROoiNTisr. a brow, a 

hiU, a hiUock, a bank; also the border or 

maritime part of a country. ( W. bro, 

bre, bryn ; Ir. bruach.') 
Beoogh-nt-havvin, s. the bank of a river. 
Beoogh-gheinnee, s. a sand-bank, a sandy- 
hill. 
Beooghee, beooeb, a. abounding with 

sand-banks or hills; as' balley-brooee. 
Beooillagh, or brtiillagh, s. broken 

meat, fragments, also the crumbs of bread, 

small pieces of any kind of victuals, from 

broo. 
BEOoiLiiAGH-ARRAif, crumbs of bread. 
Beooillagh-bee, fragments of meat. 
Beooillee, a. crummy, brittle, broken. 
Brooin, brooittnet, beuitoet, s. the flat 

or chest of a goose; also the lower and 

outward part of a belly; hence brein, a 

a womb, of which it is the genitive case, 

and adjective possessive. 
Broojbtdee, s. a bruiser. 
Broojid, «. a compound, a mixture, a 

bruising. 
Beoojit, part, bruised, wounded, minced. 
Brott, s. broth, as anvroee. . 
Beout, s. pi. TN. a brute, a beast, a filthy 

obscene person. 
Beoutagh, a. brutish, beastly, lewd 

unclean. 
Broutail, a. beastly, brutal, inhuman. 



32 



BEO 



BUN 



Bkoutalaght, s. beastliness, 
Beoutoilts, s. brutality, inhumanity. 
BRniGH, »-. the belly. (_Ir. brui.') 
Beuight, s. a belch, the boiling and frothing 

of the eholer. 
Bkuightagh, a. belching. 
Beuiohtoil, v. to belch, a. choleric, rift- 
ing, belching. 
Bkotghtoilagh, j(. a. bclchcr, choleric 

person. 
Beullaghan, beullaghtn, s. a sloven. 
Betnn, s. a ■word, a composition. (/r. 
hrian); a fiction, a lie; hence branlaadee; 
Bktnnagh, s. a liar. a. full of fair speeches; 
smooth, wiry, flattering, pert, impudent, 
pragmatical. Goan bane brynnagh, 
Betnnaghts, s. pertness. 
Bktnnal, v. to flatter. 
Brynnalagh, a. flattering. 
Betknalts, «. flattery. 
Brtnnee, betiweeaght, s. flattery, com- 
mendation^, praise, compliment, a cajol- 
ing. 
Betnneeaoh, «. flattering, fawning, com- 
plimenting. 4-. pi. BRTNNEEEE, a flatterer, 
encomiast, v. to compliment, to flatter, 
to praise excessively, to wheedle. 
Brtitnetdee, s. a flatterer. 
Betnt, a. pert, lively, keen, sprightly, 

blunt, impudent. 
Betntagh, a. sharpish. 
Betntts, s. pertness. 
BuAN, a, nimble, quick. W. buanach. 
Bdanet, v. to be active, to accelerate; part. 

buanit; comp. sbuanit or speeynt. 
BucHAG, s/a iip; as boggoge. 
BuoKEES, s. a trampet-snaU, a conch shell. 

Mos. 
BnD, BUDDEE, a. saucy, as saucy wench. 
Bud, s. youth, particularly of the female sex. 
BuDDEE, s. a saucy young girl, a malkin, a 
wench, Tar royd vtjddee veg, come here, 
wench. 
BuEL, s. a mouth, as beeal: 
Bno, a. comp. s'botget, soft, vid. bog, 

boglagh. 
BuGGANE, a bugbear. Cr. 

BUGGAHEAGH, frightfill. Cr. 

BniGiD, s. softness, flimsiuess. 
BuiD-KiOEE, icicles. 
BniD-NT-GABBiL, the plant jaoobea. 
BuiGH, a. yellow, a colour like that of gall. 
BuiGH, BUIGHAGH-MOOAE, the plant woad, 

or Wulleewus. 
BciGHAGH, BDiGHAGHET, s. the jaundicc, a 

disease caused by the overflowing of the 

gall. 
BuiGHAGHET, V. to colour Or stain yellow, 
BniGHAGHEY-BuiGH, s. the yellow jaundice. 
BuiGHAGHET-Boo, s. the black jaundice. 

to become or grow yellow. 
BniGHAN, s.pl. TN. the yolk of an egg. 



BuiGHiD, ». yellowness, also choler. 
BuiLDAL, s. pi. Ts. a building, an edifice. 

V. to build, to erect houses. 
BuiLG, *. the boss of a shield, as bolg. q.v. 
BniLG-SHEiDEE, a pair of bellows. 

BtJlLLET, *. pi. BUILLAGHTN, a bloW, a 

knock, a thump, in the plural, a beating, 
a boxing. 
BtriLLET-EAAisH, a deadly blow, a death- 
stroke; of the verb bwoalley. 
BuiLTAGH, a. assailing, s. an assailer, a 

striker. 

BniLTEE, a. assailable. 

Bdilteen-doeets, s. a knocker of a door. 

BtriLi., BDiLLEY, s. a madness, frenzy, a fit 

or stroke of madness; as buill vollaght, a 

cursed libertine, madman; also, vengeance. 

Hig y vuill orroo hene. Ecclus. xxvi. 20. 

BuiisOT, s. reaping, harvest, emolument, v. 
to reap, to gain, win, be victorious. 

BniNNAGH, s. a looseness, an openness of 
the body. v. to be loose in the body, to 
go frequently to stool. 

Btjiitnet, s. a bud, a sprout, from bun, 
quasi bunneen. 

BmuNTAGH, s. one troubled with a flux. 

BniRRoOGH, a. roaring like a bull, ravening 
bellowing, like a lion, a lowing of kine. 
s. a roaring, a bellowing, v. to roar, to 
bellow like an ox, to inake a noise like 
thunder, a crashing noise, as " buirroogh 
myr taarnagh ass mean bodjal cheet. P.C. 

BuiREOOGHiD, BT7IREOOGHTS, os. a roaring, 
bovis rugitus. 

BniTSH or Btriis, s. a witch, an old hag or 
woman who deals vrith famiHar spirits. 

BuiTSHAGH, a. bewitching, seducing, mis- 
leading, enchanting. 

BuiTSHEEAGHT Or EuiTSEHAGHT, s. Witch- 
craft, enchantment, the black art, a deal- 
ing with the devil or evil spirits, v. to 
bewitch, 

BuBGUM, s. a mouthful, from beeal, and 
cummal, to hold. (Ir. bolgom.') 

BtTLLAD, «. pi. -or. a bullet, a ball. 

BtTLLAD-BEOAi, ». a leaden bullet. 

BtTLLAD-TiAEN, s. an iron ball. 

BtiLLET, 4-. a boll, a measure containing six 
bushels. 

BuBWHEK, s. a bulwark. 

Bot, «. pi. BiNN, the stem or body or stump 
of a tree; the butt end of a thing, a root, 
a stalk, a hilt; the hinder part, the low- 
est or farthest part or point; the found- 
ation of a thing; also the meaning or ex- 
planation of any subject matter. (Ir. 
bun.) 

Bto-as-baaee, s. head and tail, top to toe, 
begmning to end. 

Btm-BiLLET, s. the trunk of a tree. 

BTm-PooKLE, s. the etymology, root, or 
derivation of a word. 



BUN 



BY 



S3 



Btw-NT-SEATEE, the wind's eye. Cr. 

BuN-RT-BAAKE, hoads and tails, topsy- 
turvy, a state of anarchy and confusion. 
Doo seiyt fud bane, ny vedlee, bun-ry- 
baare. 

BlTN-ET-SKTN, Or BTJN-KISH-SKTIf, adv. in 

confusion, in disorder, confounded, turned 
npside down; or bun-er-skyn, the bottom 
above ; and erskyn or ersking is er y chione, 
on the head, king and Ayn being the 
genitive of kione. 

BcNDBiL, s. a bundle, a pack of hemp, yam, 
straw, &e.; also a slattern, a slut, sloven, 
compounded of bun, the root, and dayl, a 
bundle of flax, &c., which is pulled up by 
the root. V. to bundle. 

BuNDEiLAGH, a. pertaining to a bundle. 

BmnsrAGH, s. a genealogist, a herald. 

BtnmEE, o. belonging to a sheaf; also, 
original, fundamental; the same as bun. 

BtTNifET, s. pi. BtTNiraETN, a sheaf of com; 
from bun, as being severed from the 
ground. 

BmniETDAGH, a. authentic, fundamental, 
having authority, s. an interpreter ; also, 
an original. 

BniiNETDTS, *. foundation, ground-work. 

BttuifTS, adv. almost, very near. 

BuoT, s. pi. BtroTAGHTN, a buoy. 

BtTEDOGE, s. pi. TN. a small fish, found in 
shallow waters in summer ; a shrimp. 

BuKGEBAGHT, s. gloominess, darkness. 

BwEGEEAGHT GHKOAMAGH, s. heavy dark- 
ness, thick gloom, black night. — P.C. 

BuELEEK, s. brook-lime. 

BuRLET, s. water-eresses. 

BuELET-PEANCAGH, s. tougue-grass. 

BuELET-JiARG, «. rock-cress. 

BnELBT-KEOiE, s. wild-crcss. [buirling.) 

Btjeling, s. a sort of boat, a yacht. (Jr. 

BnEKTS of baare: and fys cha burrys, I 
cannot. 

BuEBTS-ENN, it IS wcll-known; from bare 
for share, better, and fys, knowledge. 

BussAi, s. pi TN. a handkerchief, a ker- 
chief, a napkin ; from soyUey, to wrap, and 
pus, the cheek. 

BussALAGH, a. pertaining to a handker- 
chief; also, muffied up, as if with a hand- 
kerchief. Barn bussaUgh. a singular sort 
of cap or bonnet, made of coarse cloth, 
with several folds, which in wet weather 
were loosed, and covered the cheeks and 
shoulders. 

BusSAL-MWANNAL, s. a neck-cloth. 

BUSSAX-POCKAD, BUSSAL-STEOIN, X. a 

pocket-handkerchief. . [<*e''. 

Btjtshooe orBUTTiooE, s. pl.-rs.a but- 
BuTfiHOOEAGH, V. to slaughter, to butcher. 
BuTSHOOETS, s. a great slaughter, or but- 
chery; also, the trade or occupation ot a 
butcher. 



BuTTOWSTN, s. a pair of cloth spatter- 
dashes; from boot and hosen. 

BOTHAGE, EWAAG, Or BOO-AGE, «. pi. TN. a 

booth, a cot, a cabin, a shepherd's tent. 
BwAAG, a stone worn round by the sea. 

Cr. 
BwAAGAGH, a. resembling a cottage or hutj 

also, an inhabitant of a cot. 
BWAAGH, a. pretty, handsome, fair beautiful, 

comp. NT s'bWoieB. 
BwAAGHANTTS, s. foppery, coscomlcainess. 
BwAAGHANTAGH, o. foppish; also, a fop) a 

coxcomb. 
BwAAGHET, V. to adom. 

BWANB, BO-AHE, EOA-I.AAlfE, S. pi. Tlf. a 

stall for oxen, a heifer's-house, an out- 
house. 
BwEB, s. a buoy. 

BwiLLEBN, S. pi. TN. or BTJILLEEN, a loaf 

of bread. 
BwiLLBEN-OARN, s. a barlcy-loaf. 
BwiLLBBN-cttENAGHT, s. & wMte loaf, or 

wheaten-bread. 
BwiLLEEN-SHOGGiL, s. a ryc-loaf. 
BwiLLEEN.ooEKET, s. an oatcu-loaf. 
BwiNNioAN, the yolk of an egg. Cr. 

BWOAILLBE, or BOA-OATX-OIE, S. pi. BWO- 

AiLTTN, a fold or foldings; the abode qf 
the cattle by night. 
Bwoaillbb-'n-ollbe, s. the cattle-fold. 

BWOAILLEE-NT-GETRKAGH, the sheCp-fold, 

or pen or cote. 

BWOAILTAGH, BtTAILLAGH, O. Striking, 

quarrelsome. «. pi. ee. a quarrelsome 
person. 

BwoAiLTEEN, s. pi. TN. an instrument to 
beetle thread with, a battle. 

BwoAiLTYS, s. pi. TN. battery, beating or 
striking a person. 

BwoALLBT, s. a striking, a threshing. (Ir. 
bitaladh.) v. to beat, strike; also, to 
thrash or beat the grain, of com out of 
the ear. Imp. woaill mee; f. bwoaillym; 
imp. bwoaill; s. imp. woaillin. 

BwoALLETDEE, s. pi. TN. a thrcshcr. 

BwoiD,a. beauty, prettiness, handsomeness, 
&ii-ness. 

BwoiEB, a. beautiful. 

BwoiEKiN, s. the female. 

BwoiERiNAGH, a. female, feminine; from 
bean, a woman. 

Bt is a preposition used in composition, and 
prefixed to nouns or verbs enforces the 
sense; and when prefixed to adjectives, 
is expressive of the superlative degree: 
and this mode of expression has a pecu- 
liar beauty, as, " Veih 'n chooid she cor- 
rym gys yn ainle by-yilley. — ^P.C. But 
it is generally used after feminine nouns 
substantive, only, as by-niartal. JPs. 
Ixxviii. 52. Yn vooinjer by-verehee. 
Vs. Ixxviii. 31. Yn vooinjer byrjey for 



34 



BY 



CAA 



syrjey, yn ven by-vessey. The participle 
my is often used for by, as yn ven my ves- 
sey. 
Bt-edbetm, a. very easy, the easiest mat- 
ter, VOTy light, for s'eddrym: as er-be son 
shen by eddrym ve scapail. — ^P.C. 
Bt-foddet, or b'oddey, Ihiam, Ihiat, lesh, 
Sj'c, V. to think it long, tedious, irksome, 
OTerlong. B'oddey lesh Adam Aue va 
fuirriaghtveih. — P.C. 
Bt-ghoillee, adv. hardly. 
By-gooidsave-lhiam, Ihiat, Sfc, v. to 
vouchsafe, to condescend, to be pleased to. 
Bt-haitttn, Ihiam, Ihiat, lesh, ^c, v. to he 
pleased with, to delight, please, enhance, 
approve, like. 
Bt-heimshet, for sorrow. Cr. 
Bt-lesh, belonging to him. Gr. 
Bt-lhieu, belonging to them. Cr. 
Bt-liooab, a. enongh, sufficient. 

" Myr nagh by-liooar dooin ammys 'eeck da 
jee.—P.C. 
Bx-Loo, the smallest. Deu. vii. 7. Cr. 
Bt-niaktal, because of strength. Psalm 

Ixxviii. 52. Cr. 
Bt-niesset, v. to approach, draw nearer. 
Bt-sinshley, the lowest. Cr. 
Bx-verchee, a. wealthiest. 
By-vessey, a. the worse, for smessey. 
By-vooar, a. very great, exceedingly 

powerful, the largest, used for smoo. 
By-vooar, Ihiam, Utiat, §-c., v. to regard, to 
value, think much of, to esteem, to prize 
greatly. 
Bydax, v. to endure, abide, wait. (An an- 

glicism,) 
Byddage, s. pi. YN. a strumpet, a jade, a 
minx. ( W. byddag, a snare; Ir. boudag.) 
Bybhey, v. I had rather; from sbinney, to 

love or like more. 
B YB, i. a spit, a point. ( W. ber ; S. G. bior ; 
Ar. ber.) A water, a river, as in tobyr, 
ghibbyr; from ar, a river. (Ir. bior.) 
Byeoey, a. high, elevated, eminent ; also, 
in a comparative sense, higher or highest. 
Byeeagh, a. sharp-pointed, prickly, keen; 
also quick of hearing; watery, as ^hib- 
byragh. 
Byeraght, s. sharp-pointedness. 
Bykeanagh, a. Contentious, sharp. 



c 



CThis letter preserves a strong sound 
• in its unaspirated state, equal to the 
English k, or as c in can, cane. It never 
usurps the pronunciation of s, as in citv 
cedar. "' 

(Note by Eb.— CA has sometimes an 
aspu:ated or guttural sound, inexpressible 



in English, not unlike the Hebrew letter 
Chelh, or the Welsh Ch. 

Ch has sometimes a soft or liquid sound, 
as in chaghter, chaglym, like the English in 
cherry, church. 

To distinguish the one sound from the 
other, the ch in the latter case is printed 
thus, qh in the following pages.) 

Caa, s. pi. YN. an opportunity, occasion, 
leisure, nick of time, convenient time, a 
dilemma, case. - 
Caa, caagh, a, cooing, croaking; as, col- 
mane caa, which some think to be a 
dove-cote or nest; as in Erse columcha. 
Caag, a. pi. YM. a chough, daw, or kay. 

S.G., cathag, or cudhog.) 
Caaghey, caagey, v. to coo, to croak, to 

caw. 
Caaig, a jay. Cr. 

Caaoil, a. convenient, lucky; also, occa- 
sional, timely, in good time. 
Caays, convenience. Cr. 
Caarb, s. a smith; asgacwe. (Ir. ceard.) 
Caaedagh, s. a smith's-shop, a smithy. 
Caaedee, caaeboib, a. belonging to a 

smith or shop, malleable, oard-chiardee. 
Caarbys, s. a certain herb, bane, fegooish 

soar, yrrin, the sanicula. 

Caaejys, caae, caaebys, from carr or 

coar, affinity, nearness of blood; also, 

friendship, good fellowship. (S. G. cair- 

deas; Ir. cardach.) 

Caaejoil, caaejanagh, caaejagh, a. 

friendly, amicable. [reconcile. 

Caar jaghey, v. to conciliate, make friends, 

Caart, s. pi. YN. a playing card, also a 

quart. 
Caaet-olley, a weight containg 71b. and 
used only in weighing wool from caart 
and ollan. 
Caaetyn-olley, s. wool cards, 
Caartey, v. to play at cards; also to card 
wool, also to tope, imp. chaart nee; f. 
caartym; s. imp. chaartin. 
CaARTREY, s. pi. CAAETEAGHYU. Abuse, 

scandal, defamnation, foul language, 

altercation. v. to abuse with foui 

language, to defame. 
Caaeteagh, a. abusing, defaming, also s. 

an abusive foul tongued fellow. 
Caashey, s. pi. CASHAGHYTT. Cheesc. ( W 

caws. Ir. caise.) 
Caashey-lheeah, mouldy cheese. 
Caassey-loatj, rotten cheese. 
Caashey-noa, new cheese. 
Caayl, s. cabbage, kale, any kind of pot 
Caayl-vlaa, s. a cauliflower. [herbs. 

Caayn, s.pl. YN. a song, a chant, (an old 

word from whence caayney, and both 

irom the latin cano to sing. (Ir. coolnvm. 

to smg to music.) 



CAA 



CAG 



35 



Kiaull eunpesagh, va fregyyrt gys nyn 
gaayn. P.C: 
Caatna&h, a. whining, lamenting, bewail- 
ing. 
Caatnet or CAOiNET, V. to sing to music, 
to chant, also to whine, grumble, beg in 
a moaning pitifiil tone, to deprecate. 
Caatnx, caatw, caatnet, a complaint, a 

bewailing, also speech, language. 

Caats, ». pi. TN. an old word for habitation, 

abode, dwelling-place, city, as in the 

proper name, adl-caayr, the city or place 

of Baal, q. v., also a chair, a seat, often 

pronounced chaayr. 

Cab, s.pl. TN. the jaw-bone or jaw. (^Ir.cah). 

Cab, cabbane, «. pi. tw. a tent, a cot, a 

cabin. (PT. cab, cabban; It. caian.) 
Cabbag, common-dock. 
Cabbagaalin, a certain herb. 
Cabb AG-BH A RiE, plantain. 
Cabeag-tabg, red-dock. 
Cabbagagh, a. abounding with docks. 
Cabbage, s. pi. tn. a cheese, the loaf of a 

cheese, (ir. cabag.") 
Caebagh is applied to a sky-lark; but 
though it may refer to its voice, yet it is 
rather a corruption of ciabhagh i.e. 
taappagagh tufted, a. stammering, falter- 
ing, stuttering. (Ir. cabach.) 
Cabbal, s. pi. xs. a chapel. (S. G. cabal.) 
Cabbane-agglish, the tabernacle of the 

Jews. 
Cabbaeagh, a. muttering. 
Cabbaraght, v. to mutter, quibble, also to 
talk big, to boEist, Cabbaraght noi-freihys 
muttering, perverseness. 
Cabbaket, «. a babler. 
Cabbtl, ». pi. cabbU, a horse. (TF. ceffyl 

Arm. caual; Ir. cappul..') 
Cabbtx-caggee, a war-horse. 
Cabbtl-olean, a creel-horse. 
Cabbtl-paillet, a hired-horse. 
Cabbtl-peiets, a hunter. 
Caeetl-bjeimteagh, an ambling nag, a, 
CABBTX/-LAADEE, a pack-horsc. [pacer. 

Cabbtleoie, a race-horse. 
Cabbt]>spoitt, a gelding. 
CABDrL, s. pi. TN. a chapter of a book. s. 
the whole body of clergymen belonging 
to a cathedral, conTcntual or collegiate 
church, or a consistory more properly in 
the Isle of Monn which is holden either 
by the Bishop in conjunction with his 
two Vicars general, or mediately by the 
two Vicars general, who usually transact 
all the business of the Spiritual Court. 
Cabdillagh, a. consistorial, belonging to 

a consistory chapter, or chapter-house. 
Cab-kt-cheillet, a pair of scissors. Cr. 
Cabtl, a cable. 

Cac, Keck, s. ordure, dung, excrement. 
(/r. cac ) 



Cacket, v. to go to stool, to void. 
Caddtm, s. a scurry in horses, the glampas. 
Cabee, «. cotton. {It. cadas.) 
Cadts, cardts, friendship, (/r. cadas.") 
Cadjin, caittin, a. common, vulgar, 

ordinary, public. 
Cadjinoliaghtit, u. formal, outward, cus- 
tomary, conventional. Mas. 
Cadjinfoshlit, a. outward. Mos. 
Cadjinagh, or caittinagh, a. common, 
also deserted, forsaken, unfrequented ; it 
also signifies an inhabitant of the pathless 
trackless waste; or a commoner of nature, 
(/r. coitchionta.) 
Cabjints, caitnts, s. a common, or common 
pasture ground, a desert, a wilderness, a 
soUtary place, hence Caithness in Scotland. 
Cadlag. s. pi. TN. one of the seven sleepers 
which are crammag, a snail, craitnag, a 
bat; cooag, a cuckoo; cloghan-ny-cleigh, 
stone-chatter; gollan-geayee, a swallow; 
doallag, a dormouse. 
Cadlagh, a. sleepy, inclined to sleep. 
Cablee, a. sleepy, belonging to sleep. 

Chingys cadlee. A lethargy. 
Cadlet, 5. sleep, (ir. codladh codal.) v. 
to sleep; Im. chaddil mee;/ut. cadlym; 
imp. caidyl; s. imp. ckaddilin. 
Cadlet-jiaegan, that numbness in the 
legs and feet called the sleep. The 
following is the charm used to remove it: 

Ping, ping, prash, 
Cur yn cadley-jiargan ass my chass. 
Cadlet-kiune, a gentle sleep. Cadley 
huine haink orrym, Cadley kuine, agh y 
beggan bree: Nagh mooar y nhee haink 
orrym ! Old song. 
Cablet- TROME, a deep sleep. 
Cadletder, cadlag, s. pi. tn. a sluggard, 
a sleeper, a heavy^dronish indolent person. 
Cablts, cadlaght, s. sleepiness. 
Caggee, a. warlike, pertaining to battle, as 
dooinney-caggee, a warrior, bayrn-caggeei 
a helmet. 
Caggeeaght, s. war, a battle, contention. 
Cagget, s. pi. CAGGAGHTN. A War, a battle 
a fight, an engagement, v. to fight, 
combat, attack; imp. chaggee mee; fut. 
caggee ym; imp. jean caggey; s. imp. yinnin 
caggey. 
Cagget-maeret, s. a sear-fight. 
Cagh, s. an individual, a man, a. person, 
one ; Myr shinney cagh, smessey cagh,anA 
again; Laa feailley fliaghee, as cagh 
buinn traagh. adv. all, every; and corres- 
ponds with dagh and gagh. 
Cagh-ellet, all the rest. (Jr. each oill.) 
Caghlaa, s. pi. CAGHLAAGHTN, A change, 
a revolution, a transfiguration, variety; 
also an exchange : a bartering,/oa caghlaa 
dou. V. to change, exchange, to turn, 
return, to alter, change money; imp 



36 



CAG 



CAL 



chaglaa mee; otc chaoghil mee; f. caghlda 

yni; imp. caghlaa ; s. imp. chaghlaain. 
Caghlaa-coamret, a change of appareL 
Caghlaa-cummet, v. to disfigure the face, 

or form of a person, s. transformation. 
Caghlaa-sthoo, s. transubstantiation Mos. 
Caghlaa-tn-eatst, the full and change of 

the moon, the wane or decrease of the 

moon. 
Caghlaaeb, ceaghliagh, a. changeable, 

fickle, irresolute. 
Caghlaait, part, changed, exchanged. 
Caghlaats, s. change. 
Caolee, a. limiting, that prescribes or 

marks the boundary of a country; cleiy 

caglee, a boundary hedge. 
Cagliagh, s.pl. cagleeyn and cagliaght^ 

A boundary, a limit, a mear, the confines 

or borders of a country. 
Cagliaghet, v. to bound, to limit, to abut. 
Cah, «.abattle,engagement, a fight, a combat 

Chasty cah dowU, cur leshy varriaght, 

Hug shee da flaunys nagh jed naardey 
vaght. P.O. 
Cah, CAHAGH, V. to engage in battle, to 

fight, part, cahit or caht fought or 

overcome. 
Cahnagh, cahnee, s. a warrior from cah 

and fer a man. 
Cahnaght, an anny, a host in battle array 
Cahnee, s. the field or place of battle. 
Cahnts, an engagement a campaign. 
Caht. s. pi. kitt, a cat. 
Caid or CAiT, i.e. ere cha clioud, adv. how 

long (in respect of time,) how far, how 

far distant. [wedge. 

Caid ass, whence, (Ir. Creadas.) 
Caid ee dt henwet, how long since. 
Caid hugget, caid gts shen, how long 

since. 
Caid haerish, how far over. 
Caig, s, pi. TN. (in husbandry,) a small 
CAIGN4N, s. a file, a rasp. 
Caignee, a. chewing, grinding. 
Caignet, s. a chewing, a gnawing, grinding 

with the teeth. (Ir, Cadnagh.') v. to 

chew, gnaw, grind, food between the teeth. 
Caignet-keeey, v. to chew the cud. s. the 

cud. Ta'n voa er choayl e caigjiey-ierey. 
Cxih, s. the seeds, or chaflf of oats, barley, 

&c. 
Caihagh, a. seedy, abounding with ctafF. 
Caihghey, v. to fan, to winnow, as iennalt. 
Cailjagh, cailjey, s. a thing strayed, also 

the person who owns the same. 
Catljey, a. lost, strayed, forlorn, wandered 

from coayl. 
Cail jeygheayse, «. reprobation. Mos. 
Caillagh, s. pi. cailleeyn. An old woman, 

a hag, a witch, one possessed with ij^ 

spurit of prophesying. (Ir. caUleach S. 

G. caitteadh,) an old infirm woman. 



Caillaqh-ghoo,/!?. cailleeyn doo, a nun, 
a black nun of the order of St. Benedict, 
a Benedictine. (S. G. and Jr. caiUeach. 
dhubh.') 

Caillagh-ny-gueshag, the name of an old 
woman who like Mother Shipton foretold 
what was to happen before the end of the 
world, such as dy beagk ckimlee caardagh 
ayns dy chooilley hie roishjerrey yn theihll : 
Dy nee ass claghyn glassey yioghe sleth 
nyn arran. 

Caillagh-oib, s. a night raven, an owl. 

Caillaghys, s. old age, dotage, also the 
witchcraft of an old woman. 

Caille s. a jade, a hussey, a flirt. (7r. caile.) 

Caillin, 5. pi. YN. a nymph, caillyn aeg, a 
young maid, {Ir. cailin,') a young girl. 

Caillinagh, a. girlish, feminine. 

Cajlixt, part, lost, strayed, undone, ruined, 
also castrated. 

Cailtynagh, s. an eunuch. (7r. cailtean.) 

Cainlagh, a. pertaining to a candle, soilshy 
cainle and cainlagh, candle light. 

Cainle, gen. NY cainley, s. pi. yn. a candle. 
(Jr. coinneal.') 

Cainley, u,. belonging to a candle, lostey- 
cainley, the churching of women, Vid. 
lostey cainley. 

Cainletr, *. a candlestick. 

Cainleydee, s. a tallow chandler. 

Caie, s. pi. YN. property, right or due which 
belongs to a man ; also the natm-al quality 
or virtue of a thing, shoh'n chair. {Ir. 
coir.) a. meet, due, proper, peculiar, 
also, honest and just, also due, to be 
owing, unpaid. Tan argid cair dou, the 
money is due me. Cha vel yn argid dty 
chair, the money is not owing to you. 

Caie-cheedjuagh, a. orthodox of a true 
or right opinioii of belief. 

Caie-cheedjue, «. orthodoxy. 

Caik-ny-killagh, s. the advowson. 

Caieagh, caieal, a. just, right, reasonable 
also upright, sincere. 

Agh myr ta jee 'skyn ooilley wheesh ayns 
pooar. 

Ta ammys injil cairagh gys e ghloyr. P. C. 

Caieys, s. justice, equity, right. (Ir. Coir.) 

Caieysconaant, s. a privilege. Mos. 

Caisht or OAISE, Easter, a solemn festival, 
appointed in commemoration of Christ's 
death and sufferings. (_Ir.caisg, W.pasg.) 

Caitnys, «. pi. YN. a desert. Vid. Cadjinys 
Yn chaitnys ghennish. Ps. 78,41, a barren 
country. 

Callage, s.pl. callaghyn, an anchor. 

Callin, s. pi. YTT. the body of man or beast, 
the flesh, also the condition of an animal. 
Aynsdrogh challin, in bad plight of body; 
ayns challin vie, in good condition. 

Callin-fo-smaght, s. self-denial. Mos. 

Calmn-vie, s. well-liking, plumpness. 



OAL' 



CAR 



S7 



Caxlinagh, a. bodily, fleshy, mortal. 

Calloo or CAi,v, *. the Calf of Mann, a 
small island lying on the south side of 
the Isle of Mann, well stored with a sort 
of sea fowl called Puffins, whose flesh is 
Tery unpleasant to strangers, but accounted 
savoury and good eating amongst the 
natives, and bemg pickled may vie with 
anchovies. They breed in the rabbit 
holes, from whence they expel the rabbits, 
and are never to be seen but in the months 
of June and July, which are their times 
of sitting. They are said to be peculiar 
to the Isle of Mann, therefore a Manksman 
is in banter called a Puffin. A ship 
having lately been wrecked on this Islet, 
the rats which escaped on shore having 
taken possession of the rabbit holes, have 
entirely expelled their former tenants. A 
column, as the calf of the leg. 

Cat.mane, s.pl. TN. a pigeon or dove. (/r. 
colvm. 

Caimane-caa, calmaite-coe, s. a dove-cote, 
according to the Erse, yet inMauks means 
ordure. 

Cauhane-ketllet, s. a ring-dove or 
cushot-dove. (5. G. calumancoille.) 

Cam. a. crooked, avfiy, bent, deformed. 
Cooish cham a knotty cause; clean ham 
(old Eng.) quite from the purpose, (/r. 
Cam.) Blind of an eye. A man or any 
other creature having but one eye, is 
called Cam. 

Cam-chassagh, a. bandy-legged. 

Cam-chbontagh, a. crooked and knotty, 

Cam-hooillagh, a. squint-eyed. 

Cam-jeekagh, a. meandrous, tortuous. 
Mos. 

Cam-jeeeagh-shmawnagh, a. smoothly, 
meandring, gently winding: literally 
crooked, straight, smooth, awinyn cam- 
jeeragh-shliawnagh risk dagh broogh. 
P.O. 

Cam-lukgagh, bow-legged. Cr. 

Cam-jstronagh, a. crooked-nosed. 

Camtatrn, v. to bend, to bend a bow; 
£ow dy ehamtayrn. 

Cam-vtannallagh, a. wry-necked, crooked 
necked. 

Camel, s. a camel, (/r. Camhull.) 

CAMi,AAGAGH,a. perverse, froward, crooked ; 
Yn ard-nieu camlaagagh, the crooked 
serpent. 

Camlaagxs, camlaagid, s. perverseness, 
crookedness, an error, disorder, infirmity. 

Camlad, camlod, h. a stuff or cloth called- 
Camblet. 

Cammag, s. pi. TS. a crutch, a crooked bat 
or shinty to play hurles, also the name of 
the game itself. Dy chloie er y chammag, 
to play at shinty. 

Cammagagh, a, flexible. 



Cammah, adv. why, for what reason, how. 
Camman, common, vulgar. (_]Vot Manks.) 
Camman-ek-cooinnbt, a grudge in memory. 

Cr. 
Cammak, s. secret hatred, spite, a grudge, 

malice prepense, premeditated viUany, 

also the villain or malicious person. 
Cammaeagh, spiteful, malicious, also the 

malicious person. 
Cammet, a. the plural of cam crooked, 

Raaidyn cammey, crooked ways. 
Cammet. v. to bend, to bow, to make 

crooked. 
Cammid, s. deformity, crookedness. 
Camp, s. pi. yn. a camp. (Jr. campa.) 
Camp-geukee, s. winter quarters. 
Campal, v. to encamp to pitch the tents. 
Camsteam, zigzag. " Cr. 
Can, s, a complaint, vid.. caaney as in accan. 
Canjel, a. kindly, mellow; also loving, 

fond. 
Cankeen, a can, a tankard. 
Caknoo, s. love, lust, immodesty. 
Cannts, cankid, the passion of love, hence 

scansh delight. 
Cannooagh, cannoosal, cakntsal, lustful, 

amorous. 
Canon, «. a canon. (7r. canonach.') 
Canonagh, a. canonical; also a canon, a 

canonist. 
Canonaghet, v. to canonize. 
Canonaght, s. canonization, as nooaght. 
Canstr, s. the cancer. 
Canveish, s. a canvas, a sheet of canvas. 
Caoikn, cuirnn, »■. the mountain-ash. 
Cage, s. pi. yn. a berry, hence caoirn, the 

mountain ash. (ir. caor.) 
Capoon, s. pi. TN. a capon. {Ir. cabuin.) 
Capoohey, v. to caponize. 
Cappan, cabban, s. pi. TN. a cup. (7r. 

cuppun.) 
Cappanagh, a. belonging to a cup. 
Cappee, s. yl. TN. a captive prisoner, a 

slave. 
Cappeets, captivity, slavery. 
Captan, s. pi. TN. a captain, a coromander. 
Cak, caeebt, s. a friend, (^Arm car.") a 

kinsman. ( W. car. Ir. caraid.) 
Cae, prep, through, all along. Car y 

bleeaney through the year. 
Cae, s, a tune, an air, a song, a hymn, an 

anthem. (Jr. Car. Ar. carol, a dance.) 
Car-caggee, a march, a militaiy air or tune. 
Cae-coll, a hitch of a rope. Cr. 
Cae-y-phoosee, a nuptial song or poem, 

formerly sung at weddings, an epithala- 

mium. Shimmey chyndaa t'ayns car-y- 

•phoosee. 
Caebeig, s. pi. TN. the rheum that cofigulates 

in the comer of the eyes. 
Caebeigagh, a. blear, rheumy. 
Cabbeiget, v. to have rheum in the eyes. 



38 



CAR 



CAS 



Cabbid, ». pi. TN. a bier, a hearse, (in S. G. 

a coach.) 
Cakcak, s. a jail, a prison. 
Cakf, a. bream. Mos. 
Caegts, «. lent, a set time for fasting 40 
days before Easter, (/r. cargus, Ar 
cham-ys. W. grawys.) 

Cakree, a. musical, harmonious or rather 
melodiona. 

Cakwhaillag or ohdillagh, pi. tn. a fly 
fly, a gnat, a midge: in the plural number 
it signifies every species of flies. 

Cabwhaillagpeill, s. a flesh-fly. Mos. 

Cabwhaillagekangagh, s. a bluebottle- 
fly. Mos. 

Cab JoiL, a. friendly, kind like a friend; from 
Carrey. 

Carktl, a hoop. Cr. 

Caektlagh, circular. Cr. 

Caemane, s. a proper name, German ; Keeil 
Charmane, the Cathedral of St. German, 
in Peel Castle. 

Cabmeish, s. pi. TIT. a canvas, a winnow- 
ing sheet. 

Cabn, e. pi. TU . a heap, properly of stones, 
frequently seen upon the mountains, and 
supposed to be memorials of the dead. 
(TF. and Jr. earn.) 

Caknane, s. pi. TN. the same as earn, a 
heap of rubbish. 

Cabnajste-caggee, s. a rampart. 

Caenastaghet, f. to heap up, to lay one 
upon the other; as some say the ancient 
carnanes were raised by every passenger 
casting on his stone. 

CakOL,, OABBAL, CABVAL, s. pi TN. a 

Christmas song, a carol; from car, a song, 
and ol, a contraction of ullic. 

Caee, s. an instrument with which they 
twist their sockane, or straw rope, com- 
monly called coar and throoar; also, the 
action of twisting ; whence the proverb 
of a man deserting his client, after having 
first warmly espoused his cause. Hug 
eh chyndaa da 'n charr, i.e., literally, he 
let all the twist out; but I am rather in- 
clined to think the proverb is, hug eh 
chyndaa 'sy charr, he turned his tune, 
changed his note. 

Cakb, «. pi. TN. a dray, a slead or sledge 
(from sleodey) drawn without wheels, a 
car. (7n, W., and Ar. carr.) A cii-cle, 
a twist; as coar. 

Caeeslud, s. a slidingcar. Mos. 

Caeea, s. pi. CAERAGHTN, a scab, a dried 
scurf of a pimple, a weal or sore, the rot 
m sheep. 

Caekage, s. pi. TN. a beetle. Myr y tarroo 
deyill as y charrage, sworn enemies. 

Cakeagh, a. scabby, rotten, scald. Kione 
carragh, a scald head. 

Cakbagh, cubkagh, s. a bog, a moia. 



Caeraghan, s. the name of a mountain. 
Caeean, s. a mountain herb. 
Cabranagh, as carjoil, a. friendly, charit- 
able. 
Carrane, s. pi. TN. a sandal, a rulUon. 
This attire for the feet consists of the raw 
hide of any beast, only covers the sole of 
the foot, and is fastened atop with points, 
i.e., thongs of leather. {S.O. cuarain; 
W. and Ir. cwaran.) 
Cabbee, s. a chancel of a church, any work 
twisted and latticed. The clergyman is 
called fercarree, q. d. chancel-man q. r. 
Caeeee, the scud of the clouds. Cr. 
Careet, s. pi. CAABJTN, a friend; some- 
times it signifies a kinsman, a cousin, the 
signification being transferred by use; and 
hence comes eaarjys, affinity, kindred. 
(.Ir. cara; W. car; Arm. car.) 
Caebet-cotblee, *. a bosom friend, the 
friend whom on all occasions we consult. 
Caeeiads, s. a carriage, or the carrying of 

goods. 
Cabrid, s. a scald head, mange, 
Caerid, careaghid, s. scurf. 
Cabrod, s. pi. TN. a carrot. {Anglicism.) 
Cabeog, oabbick, from creg, s. a^Tock or 
crag, a stronghold, a munition of rocks, 
a hold. (/r. carraigh.) 
Cabeoo, s. pi. TN. a carp, a. fish that is 
found in great plenty on the coast of the 
Isle of Mann in certain seasons of the 
year. 
Caeboo, a. flat. s. a square. 
Cabeooagh, s. a gambler, a player on dice. 
Caet, s. the bark of a tree, a map, a chart. 
Caet, kaet, s. pi. TN. a cart or wain. ( W. 

cart; Ir. cairt.) 
Cartage, s. pi. tn. a whirlpool, a violent 
stream of water that runs through a 
town aud carries away the off'-scourings, 
a prostitute, a lewd woman. Cartage- 
ny-dhieyn, a gadder. 
Caetaget, v. to gad, to visit every house; 

from keayrt, a circle. 
Caetaghet, ti. to bark; also, to tan or dye 

with bark. 
Caetee, caetagh, a. barking, piling, strin- 
Ping, " 

CaETEB, CABTETE, KABTETDEE, 4V pi. TN. 

a carter, a cartman. 
Cabtet, v. to cart, to drive the cart ; also 

to cleanse stables, cowhouses, &o ' 

Caethan, s. a fieldbng. 
Caevtssnts, coiEvrssNTs, «. a job, a char. 

Mos. 
Casag, i. a cushion. 
Casag, a curl. Cr. 
Casceim, caskeim, «. a step, a pace. 
Case, s. pi. tn. the buttock or breech, the 

quarter of a beast or vessel, also the 

stem oar. 



CAS 



CEA 



89 



Case-eiykt, s. a cushion, a pillow, parti- 
cularly to sit on. 
Case-tjshag, or clean-ttshag, «. a bird-cage. 
Gasee, a. belonging to tie buttock, to the 
quarter of a vessel. Maidjey-casee, the 
stern oar. 
Casherick, a. holy, sacred, solemn. 
Casheeicket, cashemckts, s. holiness, 

religion, consecration. 
Cashekicket, v. to sanctify, dedicate ; 

conjugated with the irregular verb, jan- 

noo. 
Cashekickit, part, consecrated, made 

sacred, sanctified. 
Cashtai,, s. pi. TN. a castle, a fortification 

to keep the adjacent country in awe. {Ir. 

caisteal; Ar. castel.') 
Cashtal-t-chokp, s. the trunk of the body, 

{Ir. caishteal-y-chorp.') 
Casla&h, a coil. Cr. 
Caslaght, s. a man's progeny, his like. 

(/r. caslach.') 
Caslet, a. resembling, like, of the same 

shape, appearance, figure. Casley risk, 

like unto. 
Caslid, uniformity. Cr. 
Caslts, s. pi. TN. a likeness, a likelihood, 

a shadow, a ghost. Cochaslys, any thing 

of a similar appearance, an image. 
Casltssagh, s. a modeller, a drawer, a. 

apparent, seeming, v. to liken, to form, 

to represent. 
Casltssaght, «. a fiction. 
Casmad, kesmab, *. a step, a pace. 
Cass, coss, a. pi. tn. a foot, the whole leg 

and foot. (/r. cos; W. coes.) also the 

haft, handle, or hilt of any thing; also, s. 

a twist, abruptness, difBculty. 
Casscubbti,, *. a spar. Mos. 
Cass-chart, *. a draught-tree or trams. 
CASs-Dxnnci.AG, s. a stalk or stem. 
CASS-FAifNAG, s. the plant, crow's-foot. 
Cass-fiagh, cass-peeagh, g. a species of 

crow's-foot, called also spoag. 
Cass-moiee, s. hare's-foot. 
Cass-mollag, s. a pair of buoys fastened to 

a herring-net, a net-float, a net-buoy. 
Cass-rooisht, a. barefoot. {Ir. cos-ruisg.) 
CASs-SKTirer, s. the handle or haft of a 

knife. 
Cass-stseeauet, s. the reins of a bridle. 
Cassagh, cassee, a. having a tvrist, twined, 

turned, winding, meandering. 
Cassagh, of the feet. Cr. 
Cassaghtee, s. a cough, coughing, hoop- 
ing-cough. 
Cassan, s. pi. TN. a path, afoot-path; from 

cass. {Ir. casan.) 
Cassan-nt-gebinet, the zodiac. Cr. 
Cassauagh, a. belonging to a path, that 

may be passed on foot. 
Cassbt, «. pi. CASiSAGHTN, the twist, com- 



plication, or folding of thread, ropes, &c,, 
a diflSculty. v, to twist; also to pervert, 
force from the right way. 
Casset'Bkiwnts, s. the perversion of 

judgment. 
Casset-caiets, s. the perversion of justice, 
the partiality of equity, u. to pervert 
justice. , 

Cassid, «. accusation, impeachment, defama- 
tion, obloquy. Cooyl-chassid, slander. 

Cassid, oasset, v. to accuse, impeach, in- 
form against, defame. (Jr. kassaad; W. 
kossay, to envy.) 

Cassidagh, cassetder, s. pi. Cassidee, a 
defamer, accuser, plaintiff. Cooyl-chas- 
sidagh, a slanderer. 

Cassidts, s. detraction, defamation. 

Cassog, s. pi. TN. a cassock, or priest's cope 
at mass. 

Cassog-vaekiags, s. pi. EB, a riding-coat, 
a great coat or watch-coat. 

Cast, part, of the verb cassey, twisted, per- 
verted, seduced. 

Cast, castet, castid, s. a turning aside, 
perversion. 

Castagh, a. defeating, overthrowing, re- 
pulsive. 

Castet, cashtet, o. to subdue, conquer, to 
restrain, quell, curb; also, to cure, to heal 
a disorder, or sickness of any kind; also 
to defeat, evict. 

Castet-paats, v. to quench the thirst. 

Castit, casht, part, restrained, curbed, 
deterred, overcome. 

Casteet, a. proper, fit, in neither extreme. 

Castret-caie, a. in a mean, or middle be- 
tween the two extremes; also competent, 
sufficient, tolerable. Sed-castrey-cair, a 
competency. 

Castrid, s. a competency, mediocrity. 

Cat, s. gen. chett, a cat. (Ir. cat; W 
cath ; Ar. cas.) 

Catrinet, s. a proper name, Catharine. 

Cauaig, CO wag, s. the murmur of a crowd, 
a confused noise of a multitude; the buzz 
of a market. Cauaig y ghaglym. — P.C. 

Cauaiqet, cowaget, v. to buzz, to mur- 
mur, make a confused noise, to moan. 

Cattlg, the beards of barley, shoves of flax. 
Cr. 

Cavash, s. a cabbage. Moa. 

Catrn, CAEN, s. pi. TN. a horn, a trumpet. 
(W. cor; Arm. corn and quern; Ir. corn.') 
Hellym-y-chayrn, the sound of the trum- 
pet. 

Caten-shelg, catrn-eeeaihee, «. a bugle 
or hunting-horn. 

Cb, for que or ke, what, in the neuter gen- 
der, as ere. 

Cbab, s. pi. TN. a clod, a lump, a heap, a 
.flake, a log. 

Ceabagh, a. lumpy, clodded. 



40 



CEA 



CHE 



Cbabaile, s. a firebrand. 

Ceaghlet, v: to barter. (/;■. caochhdh.') 

Cbaghliaoh, a. changeable. 

Ceaeotl, cakktl, kiauktl, *. a circle, a 

hoop, a ring. (Ir. cearcal.) 
Ceaect]>ti.aaghee, s. agarland.a chaplet. 
Ceakctlagh, a. encircling, hooping, (/r. 

cearclaeh.) 
Ceabctlet, u. to hoop, to surround, to 

encircle. 
Ceatt, a. wearing, enduring, lasting, like 
cloth. V. to wear, last, hold out; as cloth 
doth, to decay, to wear away, bum, 
consume as a candle ; also to rain. s. a 
fog, a fall or dripping of rain. =zfliag- 
HEE, s. rain, a fall of rain. =niaghtee, 
s. a hail-shower, a fall of snow. v. to 
throw, to cast as a stone, to fling ; also, 
to produce, to yield, ^maqh-shellet, 
V. to spit. 
Cbaut, part, worn, exhausted, decayed, 
thrown, cast away, consumed ; as a 
candle. 
Ceautagh, a. lavish, throwing away. 
Ceishtet, keishtbt, v. to ask, to question. 
Ceist, 3£eisht, s. a question, a puzzle; as 

keisht. 
Cha, see note at head of 0. 
Cha, or A, aspirated, adv. no, not, cha vel, 
there is not; cha row, there was not ; cha 
jean, I will not; cha vel cooid vooar, there 
is not much; cha vod, you cannot; cha 
leah as honnick mee eh, as soon as I saw 
him. 
Cha LEAH AS, adv. as soon as; cha leah 
i'eh loayrt, cha hah te jeant, no sooner 
said ihan done; ta'n raad shoh cha leah 
a.i shen, this way is as short as that. 
Cha. adv. so. adv. of comparison. Cha 

mie as Ihiass, as good as needs be. 
Cha-gum, it will not hold or take. 
CHA-HtTKRANSE-LHiAM, I cau hardly. 
Cbla-jem, I will not go; from goll, to go. 
Cha-kiart, pronounced 'chiart, adv. of 
comparison, equally Qvid. cheart) As thus, 
chiart chamie, equally good; chiart cha 
faggys, every whit as near; chiart wheesh, 
even as much. 
Cha-nee, adv. no, nay; literally, it is not, 

or cha nel eh. 
Chagh, chaagh, a. like, ahke, as myrchagh, 

myrchaagh, likewise. 
Qhaglit, part, gathered together, assem- 
bled. 
9HAGH or TEAGH, s. a place of abode, a 
lodging, a residence, a haunt, ghagh or 
teagh y lion, the lion's cave. (Ir. teach, 
a house.) 
5HAGHT, v. to come, to send hence. 

gHAGHTER Or TEAGHTEE, «. pi. TN. a 

messenger. (7r. teaght.) 
5HA6HTER-HEE, s. an ambassador. 



ShAGHTEE-SCKEEUNTN or NAlGHITIf. s. a 

post or courier. 

QHAGHTEKAGHT, *. pi. TN. Or TEAOHTE- 

KAGHT, a message, en"and. Dy chnr er 
chaghteraght, to send on a message. 

9HAGHTERAGHT-HEEOII,, *. a Toyal procla- 
mation. 

Chaih, adv. last, other; aajy-doonee chaih. 

Cham or ore am, what time. 

Chammah or HAMMA, adv. as well as. Ta 
mee chammah 'sy theihllas eshyn, I am as 
affluent, or as well in the world as he j 
from cha, as, and mie, good. 

Chamod, chamooad, how much, how 
great: for ere mod. 

Chamoo or HAMOO, orfy. neither, not either, 
nor. 

Qhaebaa or TEAEBAA, s. B, Weaning, an 
excommunication, also a maim. v. to 
wean, to take a child from the breast, a 
calf from the cow; to cause schisms^ to 
diminish, to maim. 

Qhaebaa-veih'n-agglish, a separation 
from the Christian church without cause, 
schism. 

Sharbaait or teaeeajt, weaned, separated 
from, excommunicated, expelled, maimed. 

Shaeret, Chaae, s. a boundary, a mark, 
■ (Ir. teara or teora.) 

Qhaetaal or teaevail, ,s. the abyss, bot- 
tomless pit, a gulph, interval, separation. 

Shea, tea, s. pi. ghtn. flight, desertion, 
retreat, v. to flee, fly, run away. 

Shea-nt-hobbte, s. a drone, an idler, a 



gHEABAiTB, a. flying like a vrill o' the wisp, 
or meteor, having a thin, quick, glimmer- 
ing light like a star. v. chenney cheabane. 

Sheader or TEABER. s. pi. TN a deserter, 
a runaway, a soldier that goes over to 
the enemy. 

9HEA0IL, a. cowardly, fugitive, inchned to 
fly or desert one's station. 

gHEATRT, exact, exactly. 

SHEB, OHEBBAL, Or TtEB *. pi. Tw., an offfer, 
a bet, a proffer, a proposal, an offering to 
God or man. 

SHEBEAi,, v. to offer, tender, to present. 

OHEBBAL,I,AGH Or TIEBBALLAGH, a. propos- 
ing, proffering, belonging to an offering. 
*. a bidder. 

Sheckal, v. to overdo, overcome. Mas. 

Cheddin, a. the same, .the very same, the 
identical; ynfer cheddin, the same man. 

Qhee or TEE, s. intention, account, design. 
Hainh eh er y ghee shoh, he came on t£i3 
account, part, pui-posing, designing, 
about to do. 

Cheead, a hundred. Cr. 

Cheeadoo, a. hundredth. 

Qheeid or TEBiD, s. pi. TN. thickness, gross- 
■ness, density; from the a. ghiu. 



CHE 



CHE 



41 



Qheer, or TEER, s. pi. A&nTN. a country, 
a land, the country, gen. nt cheeret. 
=DOoiE, s, native laud.r^iuT-GHOoiE, 
the land of my nativity, my birthplace. 
=MooAR, *. a continent.=NT-BioEE, the 
land of the living, (/r. tir na-mhio.) 
=EEA, s. a plain country, a champaign. 

Qheeraght, «. rusticity. 

(jHEERET, o. ■ belonging to the country, 
dooinney-gheerey, a countryman. 

Q HEERiT, dried by fire.' Cr. 

Qheet, «. an approach, arrival, v. to come, 
arrive, draw near. imp. haink mee ; fut. 
higym; imper.'tar; s. imp, harrin. =ASS, 
V. to spring. =ek, v. to mean, signify, 
understand. r=ER-ASH, v. to appear, be 
discovered, come to light, come forth ; 
also to spring up and shew itself, as corn, 
&c. =ER-T-HOSHiACtHT, V. to succeed, 
flourish, advance, come forward. 
=EK-T-TErEiHLL, s. nativity, tlie being 
bom, coming into the world, i^kiutagh, 
V. to puzzle, perplex, thwart. = lesh, 
V. to succeed, prosper, favour. =magh, 
V. to proceed, he derived, come from. 
=MAGH-OLLiSH, s. perspiration. Cr. 
=:ifEOSE, s. a descent, a coming down. 
=RiSH, V. to appear, shew itself, be in 
sight, to offer one's self above-board. 
=:STIAGH, an income, a revenue. Cr. 
:=TESSEi5', V. to thwart, to cross. Mos. 

gHEH, or TEAH, a. hot, warm, eager, pas- 
sionate. =:OHEEEAGH, a. Warmhearted. 
=:GBAiHAGH, a. affectionate. =:ou, s. 
the heat of the sun, pronounced g raoTi, 
from QHEH and Sou or Samh, tne sun. 
(/r. tethin and teth. and samh.') 

Qhehghet, v. to heat, air, chafe as ghiou. 

Cheilet, cheillet, a. and pron. together, 
one another. 

gHEiNjEAS, a. bonfire. Cr. 

QHELiiEERAGH, or TiELLEEEAGH, adv. im- 
mediately, instantly ; a. quick. 

QHELiiEERAGHT, a. celerity, swiftness, 
fleetness. 

Qhemmal, or TiEMMAL, s. pi. TN. a hem, a 
border, a selvedge of a garment; a circle; 
the enclosure, the brim, the margin, 
tiiongh, for this latter sense, we generally 
use oiRE. V. to hem, edge about or bind. 

gHEMMALLAGH, a. bordering, binding, 
hemming, edging. 

g HEMMiT, part, bound, hemmed, bordered. 

g HEN AN, s. the sun or orb of fire, hence 
gHENTTN, the fire of the sun. 

g HENDEEiL and teitdreil, which preserves 
its origin from tenhet or shannet. 

QHENGAGH, a. talkative; lingual, belong- 
ing to a language. 

QHENGETOr TEANGET, S. p7. SHENGAGHTTf, 

the tongue, a language. =eaa, s. the 
herb speedwell. = Cheeret as shen- 



getvatret. =clag, s. a bell-clapper. 
=PEEAiH, s. hartstongue. = lhiam, 
SHENGET LHiAT,*. a timcscrver, a flatterer ; 
a weathercock. = moddee, s. hounds- 
tongue. = nt-matret, or shenget- 
VAYEET, *. the mother tongue, the. vul- 
gar tongue. = VEG, «. the palate. 
=V0RTETE, 4'. a pestle. 

gHENGETDEE, «. an elocutionist, a fluent 
speaker. 

gHENGETR, *. a linguist. 

gsENGLETR, or TEANGLETR, s. a talkative 
person, an arguer; a wrangler. 

gmENGLETRAGH, V. to dispute,j angle, argue. 

gHENGLETRTS, s. Wrangling, dispute, al- 
tercation. 

gHENJAGH, or TIENJAGH, of the a. SHION. 

, pi. SHENJEE. an oppressor, a tyrant; an 
extortioner. She er garey Naloth va 'n 
gHENJAGH cloie. C. 

gHENjAGHT, gHENJTS, d. Oppression, aus- 
terity; extortion. 

gHENN, or TIEN, the same as shennet. g. v. 
for in composition we say baaltien or 
TiNN, not baaltienet. 

gHENNAR, *. a birth. Lannooyn 'syn uu 
SHENNAR, twins at a birth. 

gHENNEE, SHENTEE, gHENTAGH, a, fiery, 

lightning. 

gHENNET, or TIENNET, S. pi. QHENTTN. 

fire, ether, pure elementary fire, not that 
culinary fire which we call aile, or that 
which appears in ignited bodies. This 
is that TIEN or tiennet which our an- 
cestors worshipped, not ultimately or for 
itself, but relatively to the Supreme 
Being, for they supposed Gon to be pre- 
sent in the fire; though the practice of 
men might, in length of time, degenerate 
from the original institution and rest in 
the object of sense, and, like Cain, intro- 
duce the worship of the sun, as the best 
resemblance he could find of the gloiy of 
the Lord, who was wont to appear in a 
fiaming light. A notion of something 
divine in fire prevailed in the most dis- 
tant times and places, even among the 
Chinese, who make Tien, ether or hear 
ven, the sovereign cause of all things, 
and adore it under the name ot Tien. 
The Greeks and all the Eastern nations 
consider the sun as the spirit of the 
world. The Eomans had their Vesta, 
the Egyptians their Vulcan, and our 
Celtic grandsires their Baal or Bel- ghin 
or Tien. {Cor. Arm. and W. tan, an- 
ciently Ir. teine.) 
gHENNET, s. rickets. =aee, s. lightning. 
:=baaltin, s. St. John's or midsummer 

fire. :=SHEABANE OrTIENNETTEABANE, 

s. will o' the wisp, an ignis-fatnus, or 
fiery meteor, that appears in the night. 



42 



CHE 



CHI 



commonly haunting churchyards, marshy 
fenny places, as being evaporated out of 
a fat soil, and often in the dark misleads 
travellers. In Manks literally the white- 
flying fire. =:,rEE, *. a tetter, a ring- 
worm ; literally God's fire. = jbe- 
BWOiKKiiT, s. a female ringwonn. =:jee- 
FTKKiN, s. a male ringworm, which is 
reckoned the worst of its kind. Ta shoh 
ny 's dewilley. =taaknagh, s. pi. Qhen- 
TTN-TAAKNEE, lightening, a flash oflight- 
ning : lit. thundeifire. 
'S myr^ Qhenney taarnee, shell eh roish dy- 
leah; [gHEH; 

As spreih lossyr jiarg, shentTN taaenee 
As doirrin agglagh, loayrtnagh voddym jeh. 

Qhennid, SHE5WET, s. a Strait, a great 
pressure; also distress, oppression or dif- 
ficulty, extreme want. 

QHENNoii., a. fiery, hot, vehement, violent. 

Qhennoilid, shennoilts, s. fieriness, ve- 
hemence. 

Qhenttn, or SHENTiN, V. to lighten. 

Qhbreaght, v. to perish. QPoeticS for 

TIEERAGHTTN.) 

QheerA-Ghttn, s. loss, ruin, damage, waste, 

wreck. MtJIEESHEKRAGHTTW, gOods 

thrown on shore from a shipwreck, u. 
to perish, be ruined, cast away. 

9HESHVEAN-, or TiESHVEAN, s. the Centre, 
middle, the exact middle point of any- 
thing. 

QHETi, or TiEF, ». pi. GHTTT. the side of a 
person or thing, a party; also a border, 
coast of a country, a region, tn shef 
SHOH, this side; tn shed shen, that 
side. Prep, concerning, respecting; gHEtr 
SHEN, in respect of that. =astan, s. 
the wrong side or inside of cloth, stock- 
ings, &C. =CHIAEE. = CHLEE, «. the 

lefthand side, the larboard. =ohoo- 
TLLOO, the hind part, rear. =duii,i,ag, 
the side of a leaf, a page=HAE, s. the 
eastward, the front. = heeae, s. the 
westward, the back or hinder part. 
=rMooiE, s. the outside, exterior part ; 
BHETT-MOOIE TN CHLEEAST, a. and adv. 
exterior, without. =sthie, s. the inside 
of a thing; bhettsthie tn chleeast, the 
inside of the thigh, adv. and a. within, 
inside, ^teealloo, s. the forepart or 
front. =wAss, this side. =tesh, s. 
the righthand side or starboard. 

gaETTAGH, a. partial. 

QHEUAi,, SHEUALAGH, a. joining, coming 
alongside, lateral. 

gHETjGiiET, V. to side with. 

QaiAMBLE, or TEAMBTL, s. pi. TN, a temple, 
a church consecrated to divine service. 
(Ir. teampol. W. teml. S.G.teampull. 
Lat, templum.J 



Chiaee, the fern, of kiake, as laxje chiabe, 
the lefthand. 

qhiaen, or TiAKN, s. pi. TN. a lord, a 
prince. 

QHiAKNAGH, a. lordly, princely. 

Qhiarnaghet, v. to ennoble. 

QHiARNEEN, s. a lordling. 

QHiARNOiL, a. lordlike, princelike, royal. 

QHiAENTS, s. pi. TN. a lordship, sometimes 
a realm, a kingdopi. 

Qhiaentssagh, a. belonging to a lordship, 
feudal. 

Qhiaeeet, or tiaeeet, s. fair weather, dry 
weather after rain; when the rain ceases, 
the fair weather that succeeds is so 
caUed. 

9 BciAss, or TiAS, s. heat, warmth, one of the 
four primary qualities, and consists in the 
rapidity of motion. ( W. tas and tes. Ir. 
teas.} the heat of the sun, open fair 
warm weather. = bbeeoil, s. genial 
heat. = chredjue, s. enthusiasm. 
=6AAi,, s. a scorching wind. =gheaih, 
«. fervent love, cordial aficction, zeal. 
=i.oSHTEE, s. burning heat, scorching 
heat, drought. (S. G. teas-loisgach.) 

Qhiassagh, shiassaghet, s. a fever, very 
properly called shiassaghet, as it is a 
fermentation of the blood with gi-eatheat 
and thirst. 

Qhiassaghtts, s. feverishness. 

Qhiassan, s. the sun or hot orb. 

QaiAssANAGH, a. scorching, heating. 

Qhiassee, shiassagh, a. heating, sultry. 

gnrASSiD, s. hotness, heat. 

QaiEBTE, or TIOBTE, S. pi. SHIBBEAGHTN. 

a well, a pit of springing water, from tea 
to flow or run and btk water, as hurley, 
watercress. {Ir. tiobar, bior.) =eae- 
KANE, s. a spring well, ushtey farrane, 
springing water. {Ir. tiobar-fraran.) 
^GHETLL, s. a fountain, a spnng well. 
:=TATENEE, s. a draw well. 
QHiBBTRAGH, SHiBBERAGH, a. pertaining 
to a well. 

QHIEBTET, or SHIBBEET-HSHTET, S. the 

maniiestatiou or epiphany, which is ex- 
plained as a corruption of Jee ben tushtey, 
the knowledge of the birth of the Son of 
God; but it may refer to the blessing of 
wells and waters on that day: as in Ghan- 
treaux's ti-avels in Russia we find an ex- 
ample of that nature. At the beginning of 
the year, the king's day, is a singular 
festival, which is called the benediction 
of the waters. A temple is raised in the 
frozen river, a hole made through the 
ice into the water, the archbishop dips 
his cross thrqe or four times in it; the 
people dip their children in it, wash them- 
selves in it, and carry some home as a 
specific against all diseases. 



CHI 



CHU 



43 



Chied (tn), s. the first. (S.G. an cead.) 
=CHOOKSE or SHiKVEisH, the first course 
or service, yn derrey choorse, the second 
course. ^ eh-nt-gheddtn, s. and a. 
first begotten. =ER-]srT-EtrGGET, s. and a. 
first bom. ^vanglane, s. the elements, 
first principles. =TEE-jEH'N-ABnEE «. 
the month of February. There are no 
proper names for the months of the year 
in the Mauks language; but they are dis- 
tinguished by the first, second and third 
month of spring, summer, &e. (S. G. 
an ciad mhi do 'n earrach). =vee-jeh 
'n-gheuket, s. November. =vee-jbh 

'n-OXTTR, S«Aug. =VEE-JEH 'n TOtTRET, 

(Baaltinn) s. May. =VESS, s. first fruits. 
=TNNTD, ('sy) first, in the first place ; 
'sy-nah-ynnyd, secondly; 'sy-trass-ynnyd, 
thirdly, &c. 

Qhing, or TING, s.pl. TS. a sore, an ulcer, 
a wound that is raw and painful, a. sick, 
ill, weak, disordered. =aile, s. pi. 
SHTNGTN-AiLE, a bum, a scald. =t-kee, 
s. the king's evil, the evil; a disease, the 
gift of curing which is ascribed to the 
kings and queens of England, as derived 
from Edward the Confessor. 

QHiNGET, a. the pi. of SHING, and some- 
times signifies sickly. 

5HINGTS, or TiNGTS, s. pi. TN. sickncss, 
disease, a disorder, a distemper. :=builg, 
s. the belly-ache. =cadlee, s. a lethar- 
gy, caused by cold phlegmatic humours 
oppressing the brain. =cassee, oj. ver- 
tigo. =gHEERET, s. an epidemic or in- 
fections disorder spreading itself over a 
country or several countries; as the 
plague, a disorder peculiar to a country. 
=CHING, the headache, from kione. {Ir. 
tinneas-cinn.) ^chloan, a-, childbirth, 
travail, (/r. tinneas-cloinne.) =craa, 

TINGTS-CEAAEE, S. palsy. ^KEOIE, s. a 

raging disease, a pestilence. =tuitit- 
MAGH {gorley-tuittymagh), the epilepsy or 
falling sickness. = t-chleeatt, s. the 
consumption,a decay,as supposed to begin 
with a pain in the breast. =tn-eatst, 
s. lunacy. 

QHIOLG, stomach or guts. Ct. 

gBiOLLAGH, *. the hearth, the fireside, also 
the ground or earth. {Ir. tealla, teallach.) 

QHioi-i-EB, or tiollee, a. pertaining to a 
hearth. 

Qhionchue, s. a pincer. 

Qhionn, or TIONN, a. straight, tight, com- 
pact; also fast or hard, that runs, flows, 
falls, or pours fast, quick. Comp. deg. 
NT s' SHEOTiET,and forms its substantive 
ghennid. 

gHiONNAGH, a. crowding, thronging. 

gEaoNNAi, SHIONN, s. a throng, a crowd. 

QHioNNET, V. to make straight, draw tight. 



to squeeze, to compel, to press, hionn 
eh orrym dy ghoaill eh, he obliged me to 
accept of it. Imp. hion mee; Jut. ghion- 
nym; s. imp. ghionnin. =stiagh, v. to 
press in, crowd in, also to lay siege to a 
place and surround it. «. a siege. (Ir. 
teannadh-steach. ) 

Qhionnid, s. a crowd, a tightness. 

Qhiow, or Tiow, I), to wai'm, to heat, to 
glow, also to be attached from sympathy, 
to favour one by the secret yearnings of 
blood and nature, ren mee 5HIOW hug- 
gey. Imp. Mow mee ; fat. ghiowym ; s. 
imp. chiowin. 

gmUMAGH, SHiKMAGHET, s. a drying, » 
dryness, a drought, v. to dry, become diy. 
=L0SHTEE, s. a drought, excessive dry- 
ness of the earth or air. 

QHIKMID, s. dryness, thirstiness. 

QiLiTLMiT, part. pret. dried. 

QHiKKTM, or TiRRTM, a. dxj, thirsty. arran 
ghirrym, dry bread. {Ir. tirim.) Hence 
gheer, the dry, or dry land. 

gnnj, a. thick, clammy, fat, in good liking, 
corpulent, crowded, as in company or 
leaves upon a tree, also muddy, foggy. 

Qhiughet, or MTTGHET, V. to thicken, 
condense. 

9Himi> for BHEEiD. q. v. thickness, fat- 
ness, clamminess. 

Choiee, adv. for ever, from this time for- 
ward, also formerly, anciently. Veih shoh 
nyn noidys ghowil nee tannaght choieb. 
P.O. 

Chooillet, adv. every, all. 

Choor, a. upright, just, sure. 

Chooraght, a-, integrity, justice ; as mee- 
choor and meechooraght are the contrary. 

CHOORAGHTisr, this word is often need for 
gherraghtyn. 

Chootl, an old word for the instant, pre- 
sent, as er-y-chooyl, presently. 

Choud, or OHA-HOBD, adv. and prep, as 
long as, as far as, so far, while, quite, to, 
unto, until, choud as duirree mee, 
while I waited : choud cheddin, so long; 
CHOUD roie, so long before, choud as y 
thie,as far as home ; cre-CEOXTDt'ougoll? 
how far art thou going? 

Chum, prep, towards, for the purpose of; 

as, Byr chum rosteyfeill. 
Qhummal, or TioMAL, V. to heap up to the 
brim, pile up to the top; from gliym 
about. 
gHTJMMAXAGH, u. piling, heaping, running 
over. 

gnuMMiT, part, heaped or piled up to the 
very brim; as manna millish shummit 
mysh dagh claare. 
Qhubn, or TiURN, s. pi. TN. a chuj'n. 
gHUENAL, or TiCRNAL, V. to chum. (^An- 
glicism.) 



44 



CHY 



CLA 



Qhtm, or TiOM, s. a circle, a circuit, also 
used in composition for about, round, see 
ghymmylt. a. soft, tender, fearful. 

Skoilbe, s. pi. TN. a chimney. 

gHTMLOATKTYS, s. circnmlocution. 

gHTMMEE, a. encircling, collecting. 

gHTMMET, V. to collect, assemble; also to 
compassionate, to soften the affections. 
s. pity, compassion. {Jr. tiomadh.) 

gHTTMMOiL, u,. compassionate, pitiful; cour- 
teous. 

gHTMMTLT, s. pi. TN. the foresMn, the pre- 
puce, also the skirts, borders or outward 
parts of a country, &c. from qhtm, about, 
and olt or alt a member. Yn shiar veih 
sheear as ghyndaa sstmmylt cruinn. 
P. C. adv. about. 

gHTMMTLTAGH, gHUMMTLTEE, a. Uncir- 

cumcised. s. pi. ee. an uncircumcised 
person, a gentile. 

Qhtmmtltts, s. uncircumcision. 

Shymkagh, a. relating to a will, testa- 
mentary. 

Qhtmnet, or tiomnet, s. pi. bhtmnaghttn, 
a will, a testament, ghymney-noa, the 
New Testament, v. to will, dispose of hy 
win, to recommend. Imp. hymnee mee ; 
Jut. fhymneeym. 

gHTMNETDEK, S. pi. YN. a tCStatOr. 

gHTMSAGH,sHMTSAGHET,t>. to gather, scTape 
together, to cull together by little and 
little; from shtm, about, and soiagh, u 
sitting, a. gathering, hoarding. 

gHTMSAGHT, s. a Collection, a hoard, aheap, 
an assembly. 

gHTNDAA, or TIONDAA, S. pi. gHYKDAAGH- 

TN. a turn, a winding, a changing one's 

course; also a quirk, cavil, hvg eh gHYN- 

DAA mygeayrt, he turned round." v. to 

turn, change, vary, alter; translate, wind 

about. Imp. hyndaa mee ; fut. hyndaaym ; 

s. imp. hyndaain. ^cootl, to run away, 

d^ert, retreat. 
gH'WiDAADER, s. a translator; a turner. 
QHYKDAABE, a. Tariable, changeable. 
QHYNDAAIT, part, turned, changed, twisted. 

ghyndaait magh er dorrys, turned out of 

doors. 
QHYRKYS, or iiOEEYS, s. pi TN. a message, 

an errand, an embassy. 

'' Va shoh dy-liooar, veih 'n dooid ghiu 
vrish eh magh, 

Ayns smooinaght share jeh 'n gHYHEYS 
iurinagh. — P. C. 
QHYEKYSSAGH, u. belonging to a message, 

&c. s. a messenger, a spy. , 
5HYEKYSSID, s. intelligence, news; from 

fheer, a country, and Jys knowledge. 
Claaeagh, a. broad, as a dish, as a floor. 
Claaee, s..pl. CLAAEEEYN, a dish, a plate, 

a cover. (_S.G. clar; W.clawr.) =bee, 

i. a dish of meat. chassagh, broad- 



footed. :=BEAsr, *. a dish of fish. 
=GEEDDAif, s. a chafingdish. =jbant- 

SEOSE-DY-VAIinrEY-AS-OOHTN, *. a cus- 

tard. = LHUiNO, s. a ship's deck. 
=TowsE, s. the scale of a balance. ( S. G, 
clartomis.) =veilI/, s. a cover, a lid, 
from claare and beeal, a mouth.) 

Claasagh, claabsagh, s. pi. YN. and 
claasee, a harp. (_Ir. clairseach.) 

Claase, s. melody, harmony. 

Claaseydee, claaseye, s. pi' YN. a harper. 

Claddagh, s. pi. CLADDEETN, a lake, a 
shore, low uncultivated land that lies 
upon a river. 

Claddan, ». a flake of snon-j as floag, or 
drift. 

Claddee, a. marshy, boggy. 

Clag, clagg, «. pi. CLtJiG, a bell, a clock. 
=:BAaish, s. a passing bell, a death knell. 
=EEiN, ii. mass-belL =ooe, =ootb, s. 
a clock. 

CiAGGAN, s. a clapper. (Ir. clagan, a little 
bell.) 

Claggbraght, s. babbling. 

Claggbeey, claggeragh, «. a babbler, a 
chattering, clattering fellow. 

Claggeyder, s. a bellman. 

Claggintys, s. a ringing of bells, a ding 
dong. 

CnAGaYs, s. a belfry, a steeple. 

Clagh, s. pi. YN. a stone; also a stone- 
weight used principally in weighing wool, 
and consists of 14lb3. (/r. and S. G. 
clach.') its t*. is cloaie, stony; sometimes 
claghagh = aile, = flint, = shen- 
ifEY", s. a flintstone. "^chaglee, s. a 
boundary-stone, a hedge-stone, set up to 
mark out the limits and bounds, some- - 
times of a country, but generally private 
estates, not unlike the pillar erected by 
Jacob and Laban, beyond which the one 
was not to pass over to the other for 
harm, ^chkeeagh, a. marble-hearted. 
=gHYNDAA, s. a grindstone. =eayi,, 
s. limestone. =foyr, s. a whetstone. 
^GHEAYL, s. a seacoal. = ghoeratl, 
s. freestone. =hoit, s. a pillar, a me- 
morial pillar. Many of these are to be 
found in the Isle of Man, and are sup- 
posed by some to be the remains of 
Druidical temples, by others to have been 
erected as memorials of some great action 
or battle won, or fought upon the spot; 
by others, again, to have been the monu- 
ments of heroes slain in battle. Thus 
antiquarians do not well agree. We must 
refer the curious to Dr. Borlase's History 
of Cornwall, where he will find them 
particularly described. =niaqhteb, .s. 
a hailstone. =isriART, s. a loadstone, a 
putting-stone. =ny-800illet, s. the 
ball of the eye. =oaie or oate, s. a 



CLA 



CLE 



45 



tombstone. = ooasle or costal or 
PHEiaoiL, ». a precious stone, a pearl. 
(iS. G. clagh-phrisoil.') =oeraghet, 
Iclagh-niart, elagh-puttey) s, a putting- 
stone. =PHKO'WAi,-AiHH, s. touchstone. 
=SHLEEDBB, s. a whctstone. =taak- 
NEE, s. a thunderbolt. =uaill, s. pi. 
cxAGHTTr-TTAiLL, the stoue or gravel in 
the bladder and Iddueys, which is de- 
rived from claghyn-dy-uaill, urine stones, 
or eayl, lime. = teg, s. a. pebble. 
=vcyoAit, «. a great stone, a boulder. 

=WILI,IN, S. pi. CLAGHYN-MWII.I.IJS', a. 

millstone. (jfr. cloch-mhulainn.). =tiabii, 
=:HATKN, «. a magnet, a loadstone. 

Ci/AGHAGH, used sometimes for cloaie, 
stony, hard as stone. 

Claghan, a-, a stone step to cross a river, 
a pavement, (/r. cloghan.) =]srT-CLEiGH, 
s. a stonechatter, a white ear. 

Claghet, v. to stone, cast stones at a per- 
son, to put to death by stoning. Imp. 
chlaghmee; fut. claghym; imper. clagh; 
s. imp. chlaghin. 

CiiAGHT, s. reach, use, saving, service, 
weight, solidity; ta lane claght ayn, 
there is great reach or service in it. 

Claghtagh, a. solid, firm, serviceable, 
saving, frugal. 

ClAIGAD, or CLATGHSTAGHT-STKEEANBT, S. 

the head piece of a bridle. 

Claigin, s. pi. TN. the scalp or skin cover- 
ing the skull bone; also the skull. (S.G. 
claiginn. Ir. cloigeann; both which, as 
well as the Manks, are derived from clag, 
a bell, and kione, the head; q. d. the 
pulse of the head.) 

Clam or clamEj to grasp. Cr. 

Clash, s. pi. tn, a furrow, the trench be- 
tween two ridges, a den, a gully. 

Clashagh, a. furrowed, indented. 

Clashttst, s. the hearing, the examination 
of a cause by a judge. Ver y briw 
CLASHTTN mairagh, the judge will sit to- 
morrow. (S. G. clastine.') v. to hear, to 
sit upon a cause as a judge does. Eaisht- 
jee as clasht-jee, as cur-jee my-ner. 
Imper. cheayll mce or chluin mee. Fut. 
cluinym; imp. clasht; s. imp. cheayllin. 

Clashttnagh, a. audible; s. a listener. 

Clashttnts, s. the sense of hearing. 

Clba, s.f. the roof of a house or coach, the 
cover, the palate or roof of the mouth; 
also an ambush, a lying in wait to sur- 
prise one; also deceit, falsehood, under- 
hand dealings, or, as the word imports, 
lefthand, sinister proceedings; revenge. 
a. left. 

" Er y voayn yesh v'eh shoh ; as Raphael. 

Er y voayn chlea; va Uriel ny-ehione 

Harrish 4agti pooar, as Zeraph sollys v' 
ayn." P- ^• 



Clbadee, a. a beguiler, a knave. 

Cleast, s. pi. TN. a pannier, a twig basket, 
or creel, a dorser. =eean, s. a bird- 
cage. =LAinE, s. a basket, a handbasket. 
=:(LHiAi<raoO) s. a cradle. 

Cleakaght, as clba. 

Cleatn, s. pi. TS. an allurement, tempta- 
tion, bait. a. inclining, partial. 

CleAynagh, a. alluring, tempting, s. a 
tempter. 

Cleatnaghet, cleatnet, v. to tempt, 
allure, seduce. 

Cleatnaght, cleatnetkaght, a. allure- 
ment, seduction; knavery. 

Cleatnoil, a. charming, seductive. Mos. 

Cleats, s, a trick, invention. 

Cleatsagh, a. fraudulent, treacherous, in- 
sidious. 

Cleatsaghet, v. to defraud, purloin. 

Cleatsaght, s. fraud, dishonesty, knavery. 

Cleatsh, s. pi. TN. tlie ear, also the hand 
or handle of any vessel. =HRAMMAiir, s. 
lichen, a cure for the mumps. =leeah, 
=LTJGH, s. mouse-ear (pilosella), mie dy 
yannoo muin. :=pot, s. a pot handle or 

lug. =KT-CHLASH,=ET-OHLASHTTN, a. 

a character in a romance. 

Cleatshet, a. pertaining to the ear or 
handle, auricular. 

Clbatshteig, «. pi, TK. a pillow, a cushion. 

Cleatst or cleeast, so called in a mis- 
take for sleeast, a shovel, q. v. which, 
when preceded by the particle yu is writ- 
ten and pronounced cleatst. 

Cleatstagh, cleatstbe, u.. shovelful. 

Cleb or CLEA, the left. 

Cleba, «. pi. CLEiNTN, a harrow, ny-cubbil, 
a pair of harrows. * =slat, s. a hurdle. 

Gleeadee, s. a harrower. 

Clbbagh, a. lefthanded. 

Cleeau, s. pi. GHTN, the breast, chest, also 
a bodice, a pair of stays. =sk.eeah, s. 
a puke. 

Clebadeagh, adv. abreast, also a hug, 
V. to breast. 

Cleeaueaght, s. a range. 

Cleg, s. a gadfly, a horsefly. 

Cleitee, v. to harrow. 

Cleigh, s. pi. TN. or BE. a hedge, a fence 
about lands. It is sometimes written 
CLEir. V. to dig, to hedge, to fence with a 
hedge; also to conquer, to overcome. 
=po, V. to supplant, undermine, circum- 
vent. 

Cleigh for gleigh, glue, or rather the 
glutinous juice of any plant, as gleigh- 
muc, the bluebell. 

Cleighagh, a. digging, undermining. 

Cleighdee, s. a digger, a hedger. 

Clep, s. pi. TN. a boathook, a hook to pull 
large fish on board. 

Cleppal, V. to climb, creep up, crawl on 



46 



CLE 



CLO 



all fours against the face of a hill, to scale 
a wall. 

Clekb, cletb, s. the clergy, a choir. 
Dy jean y chlere nyn gurrym, 
a phrase which occurs in the old translar 
tiou of Bishop Wilson on the Sacrament. 
(Jr. cleir.) 

Clbsp, s. pi. TN. a clasp. 

Clespal, v. to clasp. 

Cletsh, s. bran, the husk of wheat, a quill, 
down. 

Ci/Euif, CLEUIN, s. m. pi. TN. a son-in-law; 
BEwcHLEtriiir, a daughter-in-law. 

CLEUMTrs, CLE0INTS, s. affinity, kindred by 
marriage. 

Cletragh, s. a clerk, a parish clerk, a mer- 
chant's clerk. =NT-LiOAETi5r. s. a se- 
cretary. 

Cletraght, s. clerkship, the church. 

Cletkee, a. of the clergy, clerical. 

Cliaghtagh, a. customary. 

Cliashtaghet, v. to accustom, to practise, 
make habitual. 

ClIAGHTET, CLIAGHT, S. pi. CLIAGHTA- 

GHTN. a custom, a habit, ceremony, man- 
ner, drogh- chliaghtey, a bad habit. 

Cliaghtit, part, accustomed, practised, 
usual. 

Cliaghttn, 05. accustoming. 

C1.IASS, the same fate. Cr. 

CuEGEEN, CLtiiGEEN, s. pi TN. a pearl, a 
jewel, a cluster, a dim. of slig, a shell. 
Myr cliegeen dy airh ayns strain muicey. 
Prov. xi. 22. =CLEATSHEr, s. an ear- 
ring. 

Cliegeenagh, a. clustering. 

Clien, clientcet, a. of the surname, name 
or family, a clan; from sliennoo. 
JVagh dooar clien Colcad keoie nyn aig- 
ney hene. 

Tra hooar ad ayns yn ooirflooyr chlein 
Christeen. J.C. Ir. clann. 

Cliennet, a. belonging to a family or 
name, to children, to posterity, clannish; 
cloan-cklienney, posterity. 

Clino or CLINK, s, pi. TN. a fictitious word 
signifying a tinkle or blow upon a bell or 
anything of metal. 

Clincal or CLiNKAL, V. to tinkle. 

Clinoekagh, CLiNjiEEAGH, o. tingling, 
tinkUng. 

Clinktm, 4'. pi TN. a crank. Mas. 

Cliogagh, s. flags, sedge. 

Cliogaragh, v. to croak as frogs. 

Cliogaraght, s. a croak. 

Cliu,-s. a stalk, a twig, a trunk. Mas. 

CnwE, s. pi CLiwENTN, a sword. 

Cliweagh, OLiwEoiL, a. swordlike. 

Cliwehek, oliwenagh, s. a swordsman. 

Cliwederaght, s. fencing. 

Clo, cloh, s. a barking, a growling, a chas- 
ing away. v. to drive away as a cur doth 



sheep; to bark at; to fray by barking; 
moddey cloh, a sheepdog. 
Cload or CLOSE, *. a croft, a close; also a 

closet, a sacristy. Moh. 
Cloagagh, a, cloaking, concealing. 
Cloaget, s. pi cloagaghyn, a cloak, v. 
to cloak, to coyer, to mantle like a pond. 
=DRUiAGH, s. a Druidical cloak; a cloak 
which the Druids wore on public occa- 
sions, and supposed to be possessed of 
many inherent virtues, like the mantle of 
Elijah which he cast upon Elisha; but 
besides the power of healing, prophesying 
&c., it was mostly esteemed by the vul- 
gar for the quality it had of concealing 
and rendering invisible at pleasure the 
person who wore it, enabling him thus to 
observe the most private and minute 
actions of the people. All this signifies 
no more than that the Druids lived in 
retired solitudes, presided over the mys- 
teries of religion, and were the arbiters 
of life and death. 
Cloagit, part, cloaked, covered. 
Cloaie, a. stony, having the nature of 
stone, hard, obdurate. Voalley-cloaie, a 
stone- wall. 
Cloan, s. gen. cliennet, children, off- 
spring. (S. G. clann.) =n'gheinet, 
the children of men. ^nt-oliennet, 
children's children, posterity, progeny. 
=t-i>aa-eatret, first cousins by the 
mother's side. =t-daa-vi£Aaeet, first 
cousins by the father. =t-theihll, 
=NT-CEUiNNET, s. worldly-minded per- 
sons, mankind; literally: 1. Thechildreu 
of the world. 2. The children of the 
globe. {Ir. clann na cruinne). 
Cloart, 4-. a coward. 

Cloean, clohan, s. savageness, barbarity; 
from clo, the savageness of dogs. 
O ! ayr, O ! vec, cre'n CLOEAN ta er 
ghoaill greme erriu ny neesht ? yn ayr 
dy stroie e vac. 
Cloiagh, cloioil, a. gaming, sporting. 
Cloie, s. pi AGHTN. a play, amusement, 
sport. V. to play, to game, to amuse, 
divert one's self; also to boil, to bubble 
like a pot. Ta'n pot cloie, ta'n feill 
broie. =caggee, s. a skirmish. 
Clood, olooid, s. pi TN. a clout, a patch. 
(Ir. cluid). =JTST, =jTnsT, a dish- 
clout. 
Cloodagh, v. to patch. «. a patch, a. 

ragged, patched. 
Cloodetr, s. a botcher. 
Clooiagh, a. feathery, feathered, downy. 
Clooidekaght, patching. Cr. 
Clooidjt, clouted. Cr. 
Clooie, s. feathers, properly down, also 
hair of a beast. =chat, (q.d. the hair 
of a cat,) the down of the chin. =vebn, 



CLO 



COA 



47 



s. the finest down, eiderdown, ^nt- 
sooiLLET, the hairs of the eyellda, eye- 
lashes. 
CtosE, s. pi. TN. a close; also the cloister 

of a church. ( W. cUs.) 

Clou, s. pi. ctotroHTrN, a pair of tongs; 

also a printing-press; also an impression, 

an edition. =beg, s. pincers, tweezers. 

CtOTTAOH, a. impressing, pressing, printing. 

CtotrDERAoa, a. printing. 

Cloudetr, s. a printer. 

Cloudeyhagh, v. to print. 

Clotjdetkts, s. printing, the art of printing. 

Cloughet, clou, v. to catch, hold fast, 
squeeze, press. 

Clowan, the reel of a line. Cr. 

Cluic, cluig, cluis, s. a trick, a quirk, a 
wile; a spring, a jerk; levity in one's 
carriage; also, a hook, a clasp. Cre'n 
CHLUIO ta 'sy hoinn, what a kick in his 
gallop, (/r. cluic.') 

Cluicagh, a. crafty, deceitful, wily, arti- 
ficial. 

Cluicid, cluigid, s. craftiness, subtlety, 
deceit. 

Cltiicket, v. to hook, catch by craft. 

Cluigeen, *. a dim. of clag, a handbell; a 
cluster. (/)■. clvigin). 

Cluinagh, a. audible. 

CmiNAGHTTif, as clashtyn, v. to hear. 

Cluinit, part, heard. 

Clussagh, clussaghet, s. a covey of birds. 
V. to cower, to quiver and shake the 
wings, as a hawk does sometimes when 
it covers its prey, or as young hawks or 
pigeons do when fed by the old ones; or 
to spread the wings as a hen does to 
gather her young brood under them to 
nestle. 

Cltsht, cltshtet, s. a quick sudden and 
violent motion, a start, a spring, a gambol. 

Cltshtet, v. to start, boggle, hesitate. 

Cltstagh, a. active, skipping. 

Cltsthet, a. quick, ready, agile. 

Cnoc, *. a hill. Cnoc y-troddan, a place so 
called from its hilly situation, (/r. cnoc. ) 

Cnocagh, a. hilly. 

Cnocan, s. a hillock. 

Co and Con, conj. are used in composition, 
and have the force of the Latin con and 
CO, together, equally, with, together with; 
as co-hiome, co-ard, and if the consonant 
following be mutable, it is changed into 
its soft, or takes the aspirate, as caslys, 
co-chaslys, mayrt, convayrt, beayn, co- 
veayn. 

CoADAGH, s. a protector. 

Coadaqhet, coadet, v. to protect, defend, 
save, shelter. Imp. coadee mee; fut. 
coadeeym ; imper. coadee ; s. imp. coadin. 

CoADEB, a. defending, securing, protecting; 
fer-coadee, a protector. 



Coadet, s. protection, defence, security. 

CoADiT, pari, preserved, protected, de- 
fended. 

CoAGETRET, s. a cook. (W. cog; S. G. 
cocaire.') 

CoAGGTS, a. equally near. 

CoAGH, a. mournful. 

COAGTKAGH, V. tO COok. 

CoAGTKAGHi, s. cookery. 
Co-AiGNAGH, a. according, agreeing. 
CoAiK, coAE, COER, a. odd, uneven; also, 

good-natured, kind, humane, hospitable; 

dooinney-coair, a friendly affable man. 
CoAiRAG, coAiEAGH, V. to confront. 
CoAiKAGH, coAiRLAGH, n. aiToar, odds. 
CoAiRAGHT, s. affability, philanthropy, 
Co-AKiN, coTEEAGHTN, «. an interview. 
CoAMEAGH, COAMEEE, a. belonging to dress, 

dressy; Jercoamree, a wearer. 

COAMEET, S. pi. COAMEAGHTN, clothing, 

dress, v. to dress, attire, deck, adorn, 
equip, fiirnish, endow. Coamree ad lesh 
dty ghrayse. — P.B. It also signifies to 
repair, complete houses, &c. Imp. 
choamree mee ; fut. coamreeym ; imp. 
coamree. 

CoAMEiT, part, adorned, fitted up, decked. 

CoAN, couAN, COWAN, s. pi. TN. a vaUcy, a 
shelter between two hills. 

CoANAGH, cowANAGH, s. an inhabitant of 
the plain. 

CoAE, coE, a. and adv. towards, near, 
accessible; cha daink peccagh COAE y 
thie. 

Co-AED, a. equally high, as high as. 

CoAEDAGH, coAEDAiL, a agreeing. 

CoAEDAiL, coAEDAGHT, s. an agreement, 
bargain; consent, concord. (S. G. cor- 
dadh.") 

CoAEDET, COAEDAIL, V. to agree, unite, be 
unanimous, to bargain, to consent. Imp. 
choard mee; fut. coardym; imper. coard; 
s. imp. choardin. 

CoAEDiT, part, agreed, reconciled, lond. 
Tad Jeer choardit, they are very great, 
i. e. iWell agreed. 

CoASAN, an equal in age. Cr. 

CoASANAGH, a. coetaneous. Mos. 

CoASE or coosE, s. pi. TN. a coast, a shore. 

CoAU, s. chaff, pollard, husk. 

CoAtroHET, V. to fan, seldom used. 

CoATL, s. pi. TN. loss, damage, detriment. 
{W. and arm. coll; S.G. call.) its a. is 
cailjey. v. to lose, suffer loss, receive da- 
mage; also to geld, from goayl, the scro- 
tum. =ANMET, s. perdition, destruction 
of soul. = LuiNGTS, s. shipwreck. 
=T-CH00iNAGHTyN, s. dotage, loss of 
memoiy. =t-vastte, s. pi. tn. plunder, 
prey, spoil; but commonly used to sig- 
nify goods found upon the [shore, cooid- 
hraie, muirgherraghtyn. 



48 



COA 



00-L 



COATE or OOATEGHIiASS, S. pi. COAIE, a 

heron. =nKDDAGH, s. a snipe, ^nt- 
HASTANjS. a crane, (/r. corr-ncv-kasgann.') 
=or TKKOOE, s. an instrument with 
which they twist straw-rope, hair-rope, 
&o. a circle, a round, a turn, a twist, a 
twister, (/r. corr.) =vane, s. a stork. 
(S.G. corrabhan.) ^tooar,s. the bitour 
or bittern, Ushag-ny-boob in the south. 

Co-EEATN, a. co-eternal, equally-lasting. 

Co-CHADJiN, a. catholic, universal. 

Co-OHAGGEEAGHT, s. a Confederacy, an 
union of forces. 

Co-OHAGGET, V. to war together. 

Co-CHAGHLAA, s. a chime, a peal. 

Co-CHAGLIAGBET, V. tO abut. 

Co-CHAH, V. to engage, to fight together. 

Co-CHASLTS, «. an image, a picture, a like- 
ness; a statue; a match. =soaanagh, 
s. an artificial representation or likeness, 
an outline. 

Co-CHASLTSSAGH, a. synonymous. 

Co-CHEAGHLET, V. to cxchange. 

Co-CHEAGHLiD, a. Commerce. 

Co-OHEATNET, s. coudolence. 

Co-CHEEATLAGH, co-VKEEOii., o. syuony- 
mous. 

Co-CHEiM, V. to concur. 

Co-CHEiMNAGH, a. Concurrent. 

Co-CHEiNT, co-CHEiNTTs, s. homogcnity. 

Co-CHEiNTAGH, a. homogeneous. 

Co-CHiANGLEE, a. equally and mutually 
binding, constringent. 

CO-CHIANGLET, S. pi. COCHIANGI.AGHTN, 

a league, a covenant. 
Co-CHiAKLT, part, bound, constrained. 
Co-CHiAET, a. aUke, even, equally just, 

upon an equilibrium. 
Co-OHIARTTS, 5. purity. 
Co-SHioNHAL, V. to crowd, to compress. 
Co-OHioNNiAGHT, s. Commerce. 
Co-CHLoiE, *. a match. 
Co-CHOE, co-ENNAGHTTN, s. Sympathy. 
Co-CHOOID, s. commerce, partnership. 
Co-CHOOiDEEAGHT, s. commerce. 
Co-CHORMAL, V. to adapt, make alike. 
Co-CHOEMYS, s. suitableness, adaptation. 
Co-OHOKP, s. a corporation. 
Co-CHOEPAGH, a. corporate, v. to embody. 
Co-CHEEOiE, a. equally hard. 

CO-CHEETOOE, CO-OHSOOTAGH, S. a felloW- 

creature. 
Co-OHErimsTAGHET, V. to assemble. 
Co-OHEtnNNAGHT, s. a Congregation, an 

assembly. =tjshtet, «. a dam. 
CoBJAL, a treadle. Cr. 
Co-DOBBEKAN, co-DOwiLLTS, s. condolcnce. 
CoE, s. woe, lamentation; dobberan, keay- 

ney as coe, lamentation, mourning and 

woe, r. to weep, lament. 
Co-EAEEOOo, V. to calculate. 
Co-EAEEOOiT, part, calculated. 



Co-EDDETM, a. equally light. 

Co-EIEEr, S. pi. CO-EIEAGHTN, a joiut- 

heir. 

Co-EiTETTS, s. emulation. 

Co-ENNTM, s. an adjective. 

Co-ENNTMAGH, s. an epithet. 

Co-EA(SGTS, co-FODDET, o.. parallel, equi- 
distant. 

Co-EiLLBTDAGH, o. Complex. 

Co-PREGGTETAGH, co-EEGGTET, a. Corres- 
ponding, answering to each other. 

Co-FEEGGTETTS, «. Symmetry, a corres- 
ponding likeness, a chime. 

Co-PtnLLAGHTTN, s. Sympathy. 

CoGEE, CoiGEE, s, pi. -rs. a loom. 

CoGGTL, s. tares, cockle. 

CoGHAL, the core of a sore. Cr. 

Co-GHEEEET, 00-GHEREiD, a. equally near. 

Co-GHOO, s. a similarity of sound or lan- 
guage. 

Co-GHOOAGH, a. consonant. 

Co-GHOOAGHT, s. cousonauce. 

Co-GHOoGHrssAGH, a. congenial. 

Co-GHEAIH, 00-GHEAIHALLAGH, s. a rival. 

CoGHYL, ;>. the caul or skin that covers the 
bowels. =cni]srG, s. a caul, which is 
thought to be a preservative against 
drowning. =t-chree, s. the midriff or 
diaphragm. 

Co-HAAGHET, 0. to frequent the same 
haunt, i'. syntax. 

Co-HAGGLOO, s. conversation. 

Co-HAGGLOOAGH, a. conversiblc. 

Co-HESHAGHT, s. fellowship, partnership. 

Co-HESHAGHTAGH, a. associated. 

Co-HESHET, s. a consort, a companion, a 
husband or wife, a partner. 

Co-HRiMMrD, s. an equilibrium. 

Co-HROAiLTAGH, s. pi. EE. a fellow-tra- 
veller. 

Co-HEOME, a. poised, upon an equilibrium. 

Co-HRTIGHANAGH, S. 3. rival. 

Co-HRTJGHANTS, s. rivalry, rivalship. 
CoiBTE, straw drawn for ropes. Cr. 
CoiEE, a. constant, perpetual. 
CoiEEAGHT, s. usage, custom, perpetuity. 
Coif, s. pi. tn. a cap, a woman's cap. 
CoiGoiEiSH, s. a fortnight, q. queig-jeig- 

oieys, fifteen nights. 
CoiLL, a general name for a dog, as in 

quallian. Cr. 
Co-IMMEEAGH, s. a Companion on the road. 
Co-iNjiL, a. equally low. 
CoiEEET, s. pi. coiRRAGHTN. a fuinace, a 

caldron. =lhiei, «. a fining furnace or 

pot, a crucible. =shamte, s. a stove. 
CoiEEETAGH, a. like a furnace. 
Co-JEE, one God in Trinity. 
Co- JEIRINAGH, «. a condoler. 
Co-LABOREE, s. & foUow-labourer. 
Co-LAiK, a. alike. 
Co-LANAOH, a. intestinal. 



CO-L 



CON 



49 



Co-LAUi;, s. pi. TN. a duel, &om co and latie, 
defiance ; also the small guts or intestines. 
=MOLi,ET, s. the houeybag. 

Co-LANEYDEE, s. a duellist. 

Co-LAtTE, hand to hand. 

Co-LAtTEAGH, o. joLued together by the hand 

CoLEAGH, s. J. pi. coLBEETti. s. a heifer. 
^S.G. coilpach.) 

CoLBEE, a. pertaining to a heifer. 

Coi/BET-NT-cosHET, the Calf of the leg 
(bolgane.) Coleet is the gen. of calloo. 

CoLEATETTS, coMLEATRTTS, s. the even- 
ing twilight, from co and leayr, to see. 
ilfadran is the morning twilight. Keeragh 
and keeraghey-ny-hoie are more frequently 
used for the evening twilight. Also an 
glasseragh, the morning twilight: an 
keeragh, the evening twilight. 

CoLG and calg, s. the beard of the husk 
of com, the spire of barley; whence goll 
a sting, a sunbeam. 

CoLGAGH, a. full of little beards, as barley- 
corn, &c. spiked; peevish. 

CoLGAGHET, COLGET, V. to prick, to gnaw 
or chafe as if by an ear of com, to exas- 
perate, to provoke. 

Co-LHAiH, s. a context. 

Co-LHEAN, a. equally broad. Co-lhean co- 
Ua-uyr, as broad as long. 

Co-iiHEiMERAGH, a. pacing, prancing, u. to 
pace, to prance as a horse. 

CO-LHIABBAGH, S. pi. CO-LHIABBEE. a COn- 

cubine, a bedfellow. 

CO-LHIEENET, COOILLEENET, V. tO fulfil, 

accomplish, to perform. Cha-nee dy 

chur-naardey, agh dy cholhieenet. 

Matt. 5. 17. Old edition. 
Co-LiATiTE, a. equally long. 
Coll and goll, s. pi. vw. a sting, a prick, 

a spike, a dart. v. goll. 
Collage, s. a joint of reed or small tube; 

also the male of several kinds of animals. 

{It. collagh.) =ASSTL, s. a he-ass. 

^CAJBBTL, s. a stallion, ^chat, s. a 

he-cat. =FEiE-irr-oATLDET, «. a wild 

boar. ^MUICKET, s. a boar. 

COLLAGH-SAGGrET Or KILLEESAGGTKT, s. 

a wood-louse. Mos. 
CoLLAN-EiNG, a sound in the ear as of a 

beB. Cr. 
CoLLANE, a gut or entrail. Cr. 
CoLLEE, a. belonging to the male of animals. 
CoLLEEAGHT, s. Carnality. 
CoLLLiE, s. pi. TN. a collar, ang. =oab- 

BTL, s. a horse-collar. =irwANNAL, a 

neckcloth. 
CoLLOO, see calloo. 
CoLMANE. s. pi. TN. a pigcon, a dove. 

=KETLLET, s. a stock dovc. 
Co-LOATBT, s. address, conversation. 
CoLOGAGH, V. to form into a faction, to 

league. 



CoLOGE, s. a party, a factiouj a league. 
CoLOGTS, s. a factiousness, a league. 
CoLTEAG, CALTHAG, ». a bird called the 
razor bill. (S". G. coltraighe.) 

COLTJM-KILLET, St. ColumbuS. 

CoMAiD, s. a comet, ; a blazing star. ang. 

(S. G. comaid.') 
CoMEAASAGH, coMEAASAL, a. eucompassing 
CoMBAASAL, V. to encompass, to bound 

about. 

COMBASE, COMBAASE, S. pi. TN. a COmpaSS, 

a mariner's compass, a circle. 

CoMMAGH, i. a partaker, a partner. Mos. 

CoMMAEET, V. to help, aid, succour. 

CoMMEE, a. sharing, partaking, s. pi. of 
commagh, partners, messmates. 

CoMMEBTs, COMMEE, s, share, part : T'eh 
ayns commeets risk, he is in partnership 
with him ; dy ghoaill commee, to mess 
with. 

CoMMYR, commak, s.pl. TN. a partner, a, 
yokefellow. Vid. cummyr. a. frugal as a 
husband or partner. {Arm. commaer,) a 
godmother. Gummal paitghey is to be a 
sponsor; lit. holder of the child to be 
baptized. 

CoMPAJSTAGH, s. pi. coMPANEE, a Compa- 
nion a partner. T'eh ny henn chomp A- 
NAGH, he is an old stager, ang. 

CoMPANAGHT, s. fellowship. 

CoMKAAD, coMEAADAGH, s. a Companion, 
a fellow traveller. (Jr. comradachd.) 

CoMYS, s. power, might, offensive use of 
power; ako offence, injury, v. to blame, 
tax. 

CoMYSsAGH, a. powerful; offensive, inju- 
rious. 

CoN or COTN, s. a dog, a cur. {Ir. con.) 

CoN, CONN, cuN, s. sense, reason; the head, 
from kionCf the head. 

CoNAANT, s. pi. TN. a Covenant, a Testa- 
ment in the Scripture sense.(S. G. comh- 
nant.) =noa, s. the New Testament. 

CoNAANTAGH, a. Covenanting, agreeing. 

Co-NASTET, i. a covenant, a league ; also a 
betrothal. 

CoHCH, CONSH, s. a shell used for a horn, 
particularly at sea. 

CoNDAGAGH, a.froward, stubborn ; litigious. 

CoNDAGiD, s. perverseness, crossness. 

CoNDAiG, s. a crabbed person. Cr. 

CoNDOO, s. black and blue spots in the 
skin by beating; a beating. 

CoNEEAGHT, twilight. Cr. 

CoN-GHOEEAGHET, Something dark. Cr. 

Conn, s. a bay. conntsieae, the bay rock. 
(Jr. cunn") 

CoNNEE, a. belonging to furze, as bart con- 
nee, a burden of gorse. 

CoNNEY, s. fuel; a cant word for money. It 
is a complete term for the whole genus 
of fiurze, distinguished into the following 



50 



CON 



COO 



species. :=aittin, s. gorse, whins; vid. 
aittin. ==PKA2irGAGH, s. great iurze or 
gorse. =PBUAiGnEE, s. heath, ling. 

CoimiNG, S. pi. CONNINTN Or OONNEETN, 

a rabbit, a cony. ( W. owning; Ir. coinin; 
Arm. con; Cor. cj/n!n.)=BAGHT,=HDiLL, 
s. a warren. 

CoKNTss, coNNTSSir, *, a teasing, derision, 
tannt. 

CoBNYssAGH, a. derisive, teasing, v. to 
tease, to mock. 

CoNKiEPGH, imaginary. Cr. 

CoNTAAET, CONTAAETTS, s. dismay, over- 
throw, hence _/b-Aaari. 

CONTOTKT, CONTOTRTAGH, a doubtfdl; 

stubborn, as kiontoyrt. 
CoNTOTKTTS, s. obstinacy, doubt. 
CoNTKAiH or CONTEAIE, s. neaptide. 
CoNTKOLLEE, a. Controlling; also averse, 

opposed to, contrary, contkollee gys 

ny ta yn sushtal dy harey. ( WUscm's 

Sermons.') 
CoNTKOLiiEE, s. B, Comptroller. 
CoHVATKT, s. pi. TN. the dead carcase of a 

beast, carrion. 
Coo, s. pi coTN or ctT, a greyhound; also 

a mourning, an elegy; as ooe. 
CooAG, s. pi. TS. a cuckoo. ( W. c6g'; S. G. 

cubhag.) 
CooAQET, V. to coo like a dove, to moan. 
CooAGH, a. having the properties of a gi-ey- 

hound. V, to mourn. 
CooAGHET, s. mourning, weeping. 
CooAGTS, s. cooing, mourning, moaning. 

COOAT, *. pi TN, a coat. =CAGGEE, S. a 

coat of mail. (Ir. cota-cogaigh.) =fas- 
TEE, s. a watchcoat. Mf/r ta bocMlley dy 
choyrt er e chooat-eastee. Jer. xliii. 12. 

Code, s. a crescent, a concave; a bush in a 
wheel. Mos. 

Co-OEEKAGH, u. co-efficient, co-operative. 

Co-OEBKEE, s. a workfellow. 

CooDAGH, s, pi. TN. a covering, a roof. 
=or KiONE-sHiBBTK, a Well cover. 
=i.HiABBAGH, s. a Curtain. =MtrLLEE, 
«. a canopy, an W&brella. [ceal. 

CooDAGHET, V. to covcr, to clothe, to con- 

CooDEE, a. covei-ing, concealing. 

CooiAGHT, cooiTS, s. fitness, aptitude. 

CooiD, s. goods, weaJtb, furniture, a thing; 
also a term of endearment, as jean, my 
CHOOID, do, my dear, my darling. =chaii,- 
JET, s. waifs. =CHAIE, s. a privilege. 
=0H0ONEE, s. relief. =heaie, s. goods 
found or cast upon the shore. {Ir. cuid- 
thraith.) =KoimEr, s. a dividend, a 
ration, a portion of goods, from cooid and 
reynn to divide. It signifies in law such 
goods, chattels, &o. which remain over 
and above the bequests of a will to be 
equally divided amongst the heirs at law. 
(Ir. cuid-ronna.) =sEiHLr,T, s. wealth! 



this world's goods. =S0D jet, s. the ut- 
termost. =TA, adv. yes, verily, indeed; 
shen cooid ta, yes, verily, or lit. that is a 
thing that is. =vooae, adv. much, a 
great deal. s. a prodigy, an accomplish- 
ment. =T-VEGGAif , adv. little, not much, 
cha dooar eh cooid-vooar, agh COOID-T- 

VEGGAN. 

CooiD and Quoro, rel. pron . what, which, 

that which, that; shoh dty churrym QtroiD 

oddys 00 y hoiggah 

CooiDjAGH, cooiDjAGHT, adv. together, in 

company with; dy gholl oooidjagh, to 

live together as man and wife; row shiu 

COOIDJAGH? have ye settled amicably? 

T'adfeer chur cooidjagh, they are very 

fond, very loving, a. accompanying. 

CooiDjAGHET, V. to join together, to couple 

together, to accompany, s. a conjunction. 

CooiDjAGHTAGH, OS. Companionable, s. a 

companion. 
CooiDjAGHTTS, s. Communication. 

CooiE, a. meet, fit, proper, reasonable. 

CooiLL, jf. pi a nook, a comer, a hiding- 
place. (Ir.cuil) =I,HIAGHT, a couch. 
Cr. 

Cooii/LEE, cmLLEE, s. pi. TN. a parlouT or 
bedchamber; from cooill, a corner, for it 
is but a comer in comparison with the 
great house, or thie-mooar, to which it is 
joined. (7r. cuillida, a cellar or store- 
house.) 

CooiLLEEN, cooiLLEENET, s. Satisfaction 
for an affi:ont or injury, retribution; also 
a reward for kindness received, an 
equivalent, v. to revenge; also to re- 
ward, to complete. Imp. chooilleenee 
rnee;fut. cooilleenym; imp. cooilleen; s. 
imp. chooilleenin. =aignet, *. a satis- 
faction, gratification; revenge; yiow eh 
cooiLLEEN-AiGNET er e noidyn, he shall 
avenge himself of his enemies. 

CooiLLEENEE, a. revenging, punishing, re- 
warding, repaying. 

CooiLLEENETDEB, «. au accomplishcr, an 
avenger. =eollet, »■. a public accuser 
or avenger. 

CooiLLEENiT, part, fiilfilled. 

CooiLLEENTAGH, a. practicable, feasible. 

Cooilljeig, or otilleig, s. a house, field 
&c., having many comers,- ins and outs, 
a number of small corners. 

CooiN, s. coin, specie, money. = or cuiN 
adv. when. (Ir. cuine.) 

CooiN, help. Cr. 

CooiNAGHAN, s. a memorandum^ 

CooiNAGHTAGH, a. mindful. 

CooiNAGHTTN, v. to remember. Imp 
choomee mee ; fut. cooineeym ; imp 
cooinee; s. imp. chooinin. Cooineeym er 
yntaa sudjey bio mee. = or cooiNAGHr, 
and cooiNET, «. the memory, the act of 



coo 



COB 



51 



calling to mind. Ta coayl e chooin- 
AGHTTN er, he is in his dotage. 

CooiNET, V. to coin; also to recollect; 
cooiney breagyn, to invent lies. 

CooiNSSEANSAGH, a. conscicntious, just, 
having a good conscience. 

CooiNSHEANSE, s. pi. TN. the Conscience, 
the testimony of one's own mind. 

CooiSH, s. pi. TN. a cause, a suit, business. 
(Ir. cuis^ =LEIGH, s. an action at law. 
(/r. cuis dlighe.) 

CooisHAGH, a. suhtle, wily, deceitful. 

Coon, a. narrow, straight. ^ or cooan, 
s. a harbour, port, a strait. 

CoONEE, a. assisting, relieving; fer-coonee, 
anally. 

CooNEE 1 interj. help, help ! 

CooNET, s. assistance, succoui-. 

CooNETBEAGHBE, s. subsistence, susten- 
ance. Wlos. 

CooNiD, *. an angle, a strait, a channel. 

CooNLAGH, s. straw; giare coonlagh, 
stubble. (7r. connlach). 

CooHi-EE, a. strawy, pertaining to straw. 
Bundeil-coonlee. 

CooNEET, s. an exchange, a bartering, one 
thing for another, v. to exchange, to bar- 
ter. Imp. choonree mee, Sfc. Jean oo 
coonrey rhym? WUl you exchange with 
me ? =MiE, s. cheapness. 

CooNKiT, part, exchanged. 

CooNSBiL, «. council, also counsel, advice. 

COONSEILAGH, S. pi. COONSEILEE, an 

adviser, especially a person well versed in 
the law. 

CooNTAGH, s. a reckoner, an accountant. 

CooNTET, s. pi. cooNTAGHTN, number, an 
account, also cause, account, sake. In 
the pi. it signifies Arithmetic, v. to 
reckon, account, number. Imp. ckoont 
mee ; fut. coontym ; imp. s. chooniin. 

CooNTiT, part, reckoned, numbered, 

CooNTTSSAGH, a. arithmetical. 

Co-OKDEAiL, s, syntax. 

CooKETDEK-LioAH, s. a bookbiuder. 

CooBSAi,, V. to cruise, be on its course. 

CoOKSE, s. pi. TN. a com-se, direction, a 
cruise, ^^ushtet, s. a watercourse. 

CooRTN or CooKiN, s. a cover, a roof, also 
scum, froth. =eow, s. a bowcase. 
=(i,iOAK,) a bookcover. 

CooTi,, s. the hack, the hinder part, the 
rear, va e chootx rhym, his back was to 
me. a §• adv. behind, after, back, back- 
ward. =OHAATNT, s. slander, calumny. 
=chaatn'tagh, a. calumnious. 
=chasseb, a. slanderous, foul-mouthed, 
abusive. =chassid, s. backbiting, slan- 
der, calumny, v. to slander, calumnate, 
asperse. =CHASSirAGH, s. pi. ee. a 
backbiter, a slanderer. =chi.ea, s. an 
ambush. (Ir culchkath). =omEADEK, 



s. pi. TN. a person that lies in ambush, 
that ways-lays, ^dokets, =doerish, 
behind the door, ^shliawin, v. to 
backslide, ^skterghttn, s. a back- 
sliding. V. to fall off, to backslide. 
=SLEA6HTAGH, V. to apostatize, to back- 
sUde. =T-CHiifG, s. the hind-head. 
=T-CHOSHET, behind, after, backward. 
=Y-DHtrKN, =T-i,AUE, s. the back of 
the hand or fist. 

COOTLLET, S. pi. COOTLLAGHTN, a doOr, a 

valve, also a guard. =eeg, s. a wicket. 
!=DOOELE, s. folding doors, valves. 
=GAD, 4-. a hurdle, ^ushtet, a flood- 
gate. 

CooTLLOo, s. the hind part, rear, gow 
mee er dty chootlloo, take me behind 
you. (ir. cut). a. hinder, back ; 
cheuchooylloo, the hinder part. 

COOTET OK COOTETET s. pi. TH. a hall, a 
court, a court yard ; also a palace or 
court ; cooyrt-yn-aspick, the Bishop's 
court, cooyrt-reeoil, the king's palace. 
(S. G. cuirt). 

COOTBTET, OOOTKTAGH, COOTRTOIL, a. 

belonging to a court, courtly, courteous. 

CooTETETK, s. a courtier. 

Co-PHAG, s. a cant word for a kiss, a hug, 

Co-PHAKTEEAS, «. partnership, fellowship. 
. {Ir compkairt). 

Co-PHAKTNAGH, s. a co-partuer. 

Co-PHOOSET, s. a marriage match. 

Co-PLAS, s. a spunger, a person who lives 
on another. 

CopuiK, s. copper. QW. copr; Arm. 
kuevr. Ir. copur.^ 

CoK, s. pi. TN. an event, issue, hazard, 
account, means, a case. Shegin dou er 
dy-chooilley chor ; I must at any rate. 
Mr cor erbee ; by all means, at all events. 
Also a snout, a bill, a spear ; wrong, 
delinquency, blame ; drogh chor, a bad 
turn. (/r coir and coirthe, as- our 
herragh.) 

CoRAA, s. pi. CORAAGHTN, the voicc, a 
note, also speech, language ; a choir (as 
in Ir. coradh, W. cor.') =doreaghet, 
s. a proverb, a parable, a dark speech. 

CoEAAGHET, ooRAA, V. to accost, address, 
exclaim, use the voice. 

CoRAATAQH, s. an orator, a speaker. 

CoKB, an heirloom, Cr. 

COROHLAYKET, COURCHLEANET, ». a bias, 

a leaning. 
CoRDAiL, a. agreeing, according. (Ir. cor- 
dach.') prep, according to, as, in the 
same manner as, like. 

Co-REQGTET, SeC CO-FREGGTRTAGH. 
COBEIB, CO-HAAGHET, CO-ORDRAIL, S. Syn- 
tax. 

CoRJBiG, s. pi. TN. a ladle, a wooden bowl. 

COKKAN-KETLLET, S. S, hullfinch. 



52 



COR 



co-s 



CoRKAN-KETXLEY-GLASS, s. a greenfinch. 
CpKKEY, s. oats. (W. ceirch; Cor. kerk; 

Arm.kerc'h; Jr. coirce.) a. oaten. 
CoRLAGE, coELAiG, *. pi. YN. a rake, a 

hoe, an instalment used to cleanse streets, 

&c,; also a rack, or Cob-iron. 
CoELAN, an earth-nut, or pig-nut. Cr. 
CoR-LHEiM, s. a skip, a hop. 
CoR-LHEiMTRAGH, a. prancing. v. to 

prance, bounce, hop. 

COE-LHEIMTRAGHT, CON-LHEISrYRAGHT, s. 

the prancing of a horse. 
CoKM, a contraction of coeetm. Cr. 
CoKMAGH, V. to equal, adapt, make alike. 
CoEMAi,, V. to liken, to be alike, to equal, 
to make even an account, to adjust, to 
adapt, to compare together. 
CoKMAL, V. to proportion, to portion ; to 

express, to describe. Mos. 
CoRMAiYS, COEMYS, «. an equilibrium, 

equity, justness. 
CoEMEYDBE, s. pi. YN. a chanccllor, a 

weigher, adjuster. 

CoKMiD, a contraction of corrymid, equity, 

conduct according to the strict rules of 

equity and conscience. [Cr. 

CoEMiD-TEAA-AREEE, the Spring equinox. 

CoEMiD-TEAA-FOUTR, the autumnal 

equinox. Cr. 
CoEMiT, part, adapted, fitted, adjusted; 

from cormal. 
CoEN, now commonly pronounced earn, s. 
a horn. Tra heidys Avril hing e ohorn. 
CoENEiL, s. pi. YN. a corner, an angle. 
{W. cwr; Ir. curr and cornadh.) 
=T-THOoiLi,, the corner of the eye. 
CoENEiLAGH, a. belonging to a corner, 
angular, cornered. Ardchlaghchorneilagh, 
the chief corner stone. 
CoE-ocKLE, a consonant. Cr. 
CoKOinAGHEY, V. to embrace, take in ones' 

arms. 
CoEP, «. pi. ctnRP or KiEP, a body of man 
or beast; also, a corpse, a dead body; 
also a volume. (7r. corp; W. corjf.) 
=As-si.AYNT, compliments. Ta mee cur- 
COEP-AS-SLAYNT da, I send him compli- 
ments. =BiLi,EY, s. the trunk or body 
of a tree. =:caggee, s. a regiment. 
=:OHEEEST, (j/n chreestiaght) the encha- 
rist. (S.G. corp-chriosd.) =y-i,ioae, 
the volume of the book. Ps. xl. 10. 
=YN-ARMEE, s. the main body of an 
army. 
Corpagh, a. of great stature, bulky; three- 
chorpagh, having three bodies. - (S.G. 
tri-chorpach.) 
CoEPEY, V. to embody, become body. 
CoEPOiL, a. bodily, like a body. (Ir. cor- 

pamhuil; W. corfforol.) 
CoEPoiLiD, CoEPOiLYS, s. substance, ma- 
teriality. 



CoEPOEAGH, a. bodily. 

CoEPOEAGHT, s. materiality. 

CoER, s. wrong, fault, blame. {Ir. coir.) 
crookedness, perversity; from coayr, a 
crooked instrument, a. odd, see coair. 

CoEEAG, s. the forefinger, {ir. corrag.') 
^SOGGANE or STTGGANE, s. a short rope 
twisted on a person's thumb, to tie bun- 
dles of straw. 

CoEEAGAGH, a. pointing as an index, be- 
longing to the forefinger. 

CoRRAGH, a. tottering, weak, ready to 
tumble, irresolute. Coreagh asfegooish 
shickyrys. — P.C. (Ir. corrach). Also 
touchy, capricious, fickle, irascible. 

CoEEAGHEY, V. to tottcr, to fidget, to stir. 

COEEAGHYS, COERAGHID, COEKID, S. tot- 
tering, capriciousness. 
CoEEAi, s. coral which grows in the sea 
like a shrub, and taken out waxeth hard 
as a stone. 
CoEEALLAGH, adv. somewbat more, more 
than, upwards. Ta mee coeeyi,lA6h 
marish daated hlein. s. overplus; 
from corr, odd. 
CoEEALLYS, s. ovcrplus, surplus. 
CoEEAlf, *. pi. YN. a sickle. (S.G. corr an; 
W. cryman.) =beaynee, s. a reapers' 
hook. =rGiAETLiAN, s. a weeding-hook. 
=POLLAL, ». a pruning-hook. 
CoEEANAGH, a. crookcd, hooked. 
CoRREE, s. anger, displeasure, resentment. 
a. angry, displeased, offended. Ta mee 
CORREE, or ta CORREE orrym, I am angry. 
CoEEEY, a. pertaining to seed, that may or 
is to be sown. Hass-correy, from the 
verb cuirr, to sow. 
CoRKBYDER, s. a sower. (Ir. coradoir.) 
CoREYM, a. equal, adequate, equivalent; 
also pregnant, with child; ben-chorrym, 
or ben-horragh, 
CoEEYM, coERYMiD, s. Usage, treatment; 
as, hug eh drogh-caoKSTx da nyn ay- 
raghyn. Acts vii. 19. Also like for like, 
amends ; cha dooar mee coeeym er ; also 
accuracy, impartiality. =kiaet, a. 
equally just, strictly equitable, right. 
CoR-soiE, s. a mean or opportunity, or in- 
clination to sit, leisure to rest, said by a 
person in a violent hurry; Cha velcOR- 
soiE orrym, I have neither desire nor 
leisure to sit. 
Co-EtTEG, CO-RICK, s. a contcst, an encoun- 
ter, a battle. 
Co-ETJGGYR, co-RTJGGYHAQH, a. innate, 

mbred; also cotemporary. 
CoRVAAL, confusion, chaos. Cr. 
CoE-VEiE, s. the forefinger. (Corrag.) 
CoRviAN, conceit. Cr. 
CoR-WHUAiLEAG, «. a guat, a midge, from 

cor aud cuilleog. 
Co-SAN, COASAN Or COAZAN, «. pi. YN. a CO- 



co-s 



cow 



53 



temporary, of the same time or standing; 
of the same brood, when applied to fowls, 
&c. This word is a corruption of co- 
shenn, equally old. 

Co-SATT, or COKRET-SATL, ». the heel; but 
generally used to express the posture of 
sitting upon the haunches or rather the 
heels; soie er e co-satl, goller e co-satl. 
Co-soniEU, co-scEEEU, s. a context, a 
codicil, appendix. 

Cosh for cass, the foot, also the bottom of 
a mountain, hill, wall; but more parti- 
cularly the fall of a lesser water into a 
greater, as of a brook into a river, of a 
river into the sea, the mouth of a river, 
harbour, port; from this word and the 
name of the river joined to it, are de- 
rived the names of many estates; cosh- 
y-trooan, cosh-ny-hawin. {Ir. cos.") 

CosHAGH, a pedestrian. Cr, 

CosHAL, a treadle. Cr. 

Co-SHASsoo, V. to aid, support, assist, stand 
together, s. assistance, aid, support. 

CoSEEE, s. pi. TN. a footman, a traveller 
on foot; also footsoldiera. 

CosHEE-GHOELBT, lame travellers. Cr. 

CosHEEAGHT, s. a Walking, journey on 
foot. 

CosHET, a. belonging to a foot ; 
stoyl-coshey, a footstool; hoyn-coshey, 
the heel of the foot; mair, a toe. v. to 
kick. (Jr. cosach.) =eooisht, a. bare- 
foot. 

Co-SHLEKET, V. to contcst, to Compete, to 
rival. 

Co-SHiEEETDEK, s. a Competitor. 

COSKEIM, «. a pace. {Ir. coisgeim.') 

CosNAGH, s. a winner, a gainer, an acquirer. 

CosNEE, a. gainful, profitable, lucrative. 

GosNET, *. m. gen. tn-chosnee. pi. cos- 
NAGHTN. gain, profit, emolument. {Ir. 
cosnadh.) d. to gain, get, attain to, win; 
CHOSSTN eh yn cooish, he gained the 
cause; chossyn eh er-soayl, he escaped, 
UteraUy got away. Imp. chossyn mee ; 
fat. cosnym; imp. chossin; s. imp. chos- 
jiin. :=i>TS, V. to ascend. 

CossteTDEK, «. a gainer, a victor. 

Co-soiLSHAGH, a. reflecting light, (or 

AA-SOILSHET.). 

Co-soiLSHAGHET, V. to reflect each other. 

CosoTi,, cosoTLAGH, a. resembling, alike ; 
soyl when joined to words is contracted 
into soil. 

Co-SOTLAGHET, V. to comparc, fi) liken, to 
assimilate. 

Co-SOTLAGHT, co-soxLAGHET, s. a com- 
parison, a simile, an allegory. 

CO-SOTLET, s. pi. CO-SOTLAGHTN. a 

pattern, an instance, a comparison, the 
same as co-sotlaghet. 
Co-soTLiT, part, compared, likened. 



CossAL, «. solace, comfort. 
CossALAGH, a. pretty well in health, 
tolerable, indifferent, so so. Kys t'ou 'i 
How do you do ? Cossalagh, comfort- 
able from co-soLASAGH. {ir cosolach 
and cosamhlach.') 
Cost or cosht, «. expense, cost, value. 
( W. cost. It is an ancient British word, 
saith Davies. Arm. const, Ir. cosdas.) 

Costal, coshtal, a. valuable, expensive, 
dear, cooid-chostd, valuables, clagh- 
chostal, a precious stone, v. to cost. 

CosTAi-LAGH, a. expensive, dear, costly. 

Costreeti, s. pi. cosTKEEtTGHTN. a broil, 
a quarrel, rivalship, a fight. 

CoTHEAT, s. a confederacy. 

Co-THiE,«. a joint-house, fellowship in one 
house. 

CoTLEB, s. pi. TN. a cottagcr, a tenant in 
villanage, a villain. 

CoTLEEAGXi, a. belonging to villanage, a 
cottage. 

CoTLEETS, s. villanage, the meanest tenure 
belonging to lands or tenements. 

Co-TKOME, a. balanced. 

CoTT, ooiT, s. a cot or cottage built upon a 
croitt i.e. a croft. 

CoTTiN-iiHEEANAGH, s. meadow-cotton. 

CouLi., «. a hazle-tree. 

CouE, prep, and adv. for, on account of, 
for title use of, also towards, opposite ; 
in order, to the intent; Gour and cour 
are often used indifferently ; cha daink 
eh my choue ; hie eh couK or gour-y- 
vullee ; covR-y-laa fliaghee, for the 
rainy day. 

Couth, s. a cure, a remedy ; hooar eh 
couyr, he was restored to health. 

CoTTTEAGH, couTKTAGH, a. helpful, healing, 
sanative. 

ConTHAL, couTEET, V. to be cured, to 
amend, grow better. 

CouTBiT, part, healed, cured. 

CovEETN, as valuable. 

Co-viE, equally good, as good. 

Co-viEATT, as swift as. 

Co-YOLLAGHT, s. a Conspiracy, a combina- 
tion ratified by a curse or oath : va 
erskyn daaeed 'sy cho-vollaght shah. 
Acts xxiii. 13. 

Co-VEEE, s. consubstantiation. 

Co-VKEEoiL, a. coflsubstantial, equally efii- 
cacious, homogeneous. 

Co-VEOOJiD, s. a compotmd. 

CowAG, chat, loud talk. Cr. 

Cowan, s. pi. tn. a valley, a hollow, a dale. 
(W. civm, whence many villages in 
England have the name oi comb. 

CowANAGH, u. pertaining to a valley or 
bottom. 

CowAET, s. pi. TN. a coward, a dastardly 
fellow, fer-faitagh. 



54 



COW 



CRA 



CowAKTAGH, a. cowardly, like a poltroon. 

CowBAQHAL, a. having a mark, assign- 
able. 

CowEAOHET, V. to mark, to note, to 
characterize ; also to portend, to forbode. 
(Ir comartha.) 

CowEEE, s. flummery, sowens, a kind of 
food made of oatmeal steeped in water. 

CowEET, s. pi. cowEAGHTN. a Sign, an 
omen, a miracle, a mark, a beacon, an 
emblem, an instance, ^cagoee, s. a 
standard, an ensign of war. 

CoWEETDAGH, a. signal. 
CowEETDEK, s. a marker ; a printer. 
CowETN, i. wealth, riches, effects. Cooid 

as cowry n, goods and the emblems. 
CoTB, coiE, s. pi a box, a coffer, a chest. 

COTE-MEEEITT, S, a Coffin. 

CoTED, s. pi. TN. a cord, rope. =daa- 
EiLLET, a rope of two strands. =three- 
MLLET, a rope of three strands. 

CoxEDAQH, s. cordage. 

CoTEDET, V. to bind, tie with a cord. 

CoTEDiT, part, corded, twined, twisted. 

CoTELAGH, s. pi. ^COTELEE, a Counsellor, 
an adviser. 

CoTELAGHET, V. to advise, persuade. 

CoTELE, s.f.pl. TN. advicB, persjiation. 
CHOTKLE, chellagh-ny-giark dy chur bee 
da ny kiarkyn. =anmet, s. spiritual 
admonition. =eollit, s, a secret machi- 
nation, a plot. =EOLI,IT-NOI-NT-POOAE- 

AGHTN-sTEjiiT, s. trcason, mutiny, 
rebelUon. ^ 

^ CoTEBLEE, a. advising, counselling ; fer- 
coyrlee, a counsellor. 

CoTETETTDAGH, a. advisable, to be advised. 

CoTELErDEE, s. pi. TN. an adviser, as 
coyrlagh, q. v. 

Ceaa, v. to shake, to tremble, to quiver, s. 
a shaking, trembling, pi. ceaatn or 
CBA-or, q.v. a fever, or ague. =chione, 
s. a nodding of the head. =ghoaen, «. 
a shaking, a menacing with one's fist. 
=THALLOoiN or HALLooiN, «. au earth- 
quake. 

Ceaadee, s. a shaker, a trembler; a dice- 
box. 

Ceaaee, a. shaking, trembling; ghinqus- 
craaee, the palsy. 

Cbaaghagh, a. hideous, causing trembling. 

Ceackan, s. pi. cEAiTNTN. the skin of a 
man or beast. It forms its „. craitnaqh 
from the pi. 

Cbackants, s. a covering, a peel like a 
skm. 

Ceagh, ceaght, cbaghtts, s. a camaae 
a slaughter ; plunder, prey. ' 

Ceaghee, a. spoiUng, massacreing, over- 
throwing. 

Ceaghej, y. to massacre, destroy, over- 
come m battle; to plunder. 



Ceaghetdee, s. pi. Ts. a destroyer j 

plunderer. 
Ceaghit, part, massaci-ed, destroyed, 

plundered. 
Cbaghlagh, a. an herb, wild sage. v. to 

bedew, (ir. creach, a wave.) 
Ceaid, s. mockery, derision, jesting ; also 

scorn. 
Ceaidagh, a. mocking, sneering, sarcastic. 
As lesh beeal foalsey, craidagh, dooyrt 
eh TOO. P. C. 
Ceaidaght, ceaidoilts, s. burlesque, 

satire. 
Cbaide*, v. to mock, scoff, sneer at, scorn. 
Ceaidoii,, a. mocking as craidagh. 
Cbaidoilagh, «. pi. EE. a giber, a mocker, 

a. contemning, despising as craidagh. 
Craie, a. earthen, clayey. 
Ceaig for ceeg, a rock (ir craig.} 
Ceaigagh, a. rocky. 

Cbaisstet, ceaaistbt, ceaishtagh, v. 
to rinse, squeeze, press, as liquor or juice 
from vegetables. 
Ceaitnag, s. pi. TN. a bat, a rear mouse. 
Ceaitnagh, a. belonging to the skin of man 
or beast, wrinkled, from crackan; also 
like to a bat. 
Ceaitnetdee, s. a fellmonger, a furrier. 
Cbaitnts, 4-. a covering like a skin. 
Ceaiu, corroding. Cr. 
Ceammag, i. pi TN. a snaU. 
Cbamman, s. pi. TN. a lump or mass, a 
crumb, a pellet, a fi-agment. =gheati,, 
s. a lump of coal, ^moainet, s. a piece 
of turf =TO-sn:,, s. a button-hole. 
Ceammelt, «. a certain herb which blooms 
hke a pea, the fruit of which being 
steeped a night in nulk loses its harsh- 
ness and is good food. 
Ceamp, s. pi. TN. the plague, the cramp. 
Ceampagh, v. belonging to the plague 

pestilential. 
Cbanc, «. a crack, a blow. 
Ceancai., v. to crack, to make a noise. 
Ceanoh or Ceansh, v. to chew, grind with 

the teeth. 
Cbanchts, s. pi. the greaves of tallow or 
suet, which latter was formerly- eaten 
mixed up with groats. 
Ceannag, a pulpit. Cr. 
Ceantessen, diameter. Cr. 
Ceaplag, s. a wrinkle, a crease or fold as 

m garments, the skin, &c. 
Cbaplbt, v. to wi-iukle, corrugate. 
Ceaput, a. wrinkled, plaited. [cattle. 

Ceatsh, s. pi TN. a crib, or manger for 
I.BAUE, i. pi CBAUENTN, a bonc ; an iron 
crow to quarry stones with, a lever ; also 
corrusion, gnawing, digestion, interrup- 
tion ; consumption. =beg-st-chleeatj, 
a proverbial expression for remorse ; also 
indigestion. 



CRA 



ORE 



55 



Aggie as nearey daa red nagh dug rieau, 
Daah ayiis my vaaish ny chaue-beg atns 

my CHLEEATJ. P. C. 

Ceace, v. to whine in a plaintive tone, im- 
portune ; also to croak like a crow. 
Ckaue-cleeau, themeriythouglit of a fowl. 
Ckaue-dkommbt, «. the backbone. 
Ceaue-eiagh, s. a crow, a rook, from their 

moumfiil croak, a daw. 
Ceatje-lhesh or lesh, s. the hipbone. 
CRATXE-LtrKGET, «. the shinbone. Mos. 
Ceatie-koih, s. a cubit, 5. d. the length of 

the armbone. 
Ceatjeagh, a. bony, also piercing to the 

bone, wasting. 
Cbauee, a. holy, religions. =baanret, 

a fanatic. =oai.set, s. a hypocrite, a 

rehgious dissembler. 
Ceatieeaght, *. holiness, piety. 

=BAANEET, s. fanaticism. =oalset, 

s. hypocrisy, counterfeit goodness, 

bigotry. 
CEAtTEGHAiir, s. a gnawer, a file. 
Cbaueit, part, eaten to the bone. This 

word is sometimes confounded with 

crauit, q, v. 
Ceatjghet, ceatie, v. to eat, to eat to the 

bone, as a cancer, to corrode, consume or 

rot the bones. 
Ceatjg, s. pi. the paw of a beast, the cleft 

of the foot of beasts, the claw of a beast's 

hoof. {S. G.crauSfcrag). =chassagh, 

a. cmmp-footed. 
Ceattgane, *. pi. TN. a hook, a large hook, 

fastened to the end of a stick to draw 

crabs out of their holes or to draw large 

fish on board a boat, ^keteeaqh, s. 

shepherd's crook. 
Ceaugaueagh, a. hooked, crooked. 
Ceatjtn, s. a cancer or caries, any disorder 

that affects the bone or eats to the bone. 
Ceat, v. to daub, to clay. s. clay, earthen- 
ware. =CHEL,KAGH. =SHLIGGEEAGH, 

s. marl. 
Ceatadee, s. a potter. 
CeateE; CEAiE, a. of clay or ware. 
Ceatk, s. an ague. Thas word seems to 

be the pi. of craa shakings, ^losht, 

a burning ague. 
Ceatnagh, a. tremulous. 
Ceb, pron. §• adv. what, how. Cre veih 

hainh 00 ? =ASs, adv. whence ? 

^CHA-CHOTJD, ado. how far ? how long ? 

what time ? ^d ? or red ? adv. what ? 

what thing ? {Ir cread). =enntm- 

EH ? i. e. cre yn ennym eh? what do 

you call him ? ^eebee, whatsoerer. 

=:EE-so]5r. =H0N, adv. wherefore, why, 

for what reason. ^fa, adv. why. 

=MTE, in what manner, how. ='n-fa, 

adv. why, for what reason. 'n-ote, 

adv. for what reason, why. ^ook, when, 



at what hour. =shaee, how better. 
=SHEif DHTT ? what is that to thee ? 
='SJEEEEE, int. happen what will, let 
what may befall 1 :=ore-eebee 
's JEEREE, Dou ! whatever betides me ! 
=cee'n erree-hig ort\ what must become 
of you ! =THEiHLi,, wheresoever. Cr. 

= WHEESH, or OEE-CHA WHEBSH,howbig ? 

how large ? what quantity ? ^whh/- 
LEEN, adv. how many ? _.woad or 
QUOD, how many, how much, from que 
and mooad size. 

Ceea, s. a creed, the belief, hence 
credjue, credjal, q. v. 

Ceeagh, s. pi. YN., a furrow, a trench cast 
up by the plough in arable grounds for 
securing the seeds from too much water. 
Cur-lesh ceeagh, to furrow; also a divi- 
sion of land or fcountry ; a stack or 
rick of com, hay, &c. :=aeeoo, a corn- 
stack, a. or cregagh, high-raised, and 
hence creggan, a hiUock. 

Ceeaghag, s. a little creagh or heap. 

Ceeaghage, s. a barrow, a heap of earth, 
a swelling on the body. [stack. 

Ceeaghet, u. to heap up as a stack, to 

Ceeaghlagh, *. a geranium. 

Creaghnagh, v. to draw out the fuiTow, 
and hence to decide, conclude. 

CEEAtr, s. quaking for fear, horror, dread, 
trembling. This word forms its u. by 
prefixing the prep, ee, as er-creau 
trembling, and its verb by the auxiliary 
TA MEB, as ta-mee-er-creau, I tremble. 
It commonly signifies a fever, an ague, 
also a wound, a mortal bruise, a desperate 
hurt, a cold numbness, v. to shiver, 
quake. 

Creatjagh, a. causing fear. 

Ceeauaght, s. a panic, fear, cowardice, 

Ceeaughet, creau, v. to hurt or wound 
desperately. 

Ceeaut, part, to be hurt or wounded. 

Ceeck, s. a sale, a selling of goods. (7r. 
reick) V. to sell, setting up to sale. = 
EEiWMTS, s. bribery, cormption, putting 
justice to sale. 

Ceeckeeaght, s. an auction 

Ceecbjetdee, s. a seller, yn kionneyder as 
y creckeyder. 

Creckit, part. sold. 

Ceed, s. a belief, a creed, a surety. (Ir. cread; 
Arm. cred.) 

Ceeddagh, a. grunting, moaning, strain- 
ing, s. a grtmting, a groaning, a moan. 

Ceeddaghet, v. to grunt. 

Credjal, a. believing, trusting, crediting ; 
(the same in Irish creadal.) v. to beheve, 
trust, put faith in. 

Ceedjallagh, a. credulous, easy of belief. 
s. a creditor. 

Ceedjaltee, ceedjueb, believers. Cr. 



56 



ORE 



CRO 



Cbedjit, part, believed. 

Ckedjuagh, a. believing, orthodox. *. a 

believer. 
Ceed jnE, «. pi. TK. belief, faith, religion. 
It is also used for Christendom ; also 
credit, trust. =:ckeestee, s. a catechism, 
the Christian religion, the faith in Christ. 
=; PAKDAILAGH, s. Superstition. Mos. 
^ SLATNToiL, s. s. saviug-faith, (_S.G. 
credeamh slainteamhuil.') 

Ckedjuys, «. credulity, rashness of belief, 
(/r. creadas.') 

Credjtm, imp. methinks. (Ir. creidim.) 

Ckee, i. pi. CKEEAGHYK. the heart, also the 
core, the pith of a tree ; the centre, the 
middle. It is also used for ckaee, g.v. 
CROAN-CKEE, au aspen tree. = annoon, 
a faint heart. =paitaoh, a cowai-d 
heart. =rEOiLTTS, s. liberality. =mie, 
s. coilrage, good heart. =nt-coshet, the 
sole of the , foot. =tn-J/Aue, the palm 
of the hand, (bass-y-laue.) 

Ckeea^gh, a. pertaining to the heart, as 
meiygh-chreeagh. 

Ckeeaght, s. courage, bravery. 

Ckeeoil, a. hearty, cheerful, cordial, lively, 
sincere. 

Ckeeoiled, creeoilaght, creeoilts, s. 
heartiness, cordiality. 

Creeab, s. pi. TN. a sieve. =reeali,et, s. 
a riddle. \lr. creathair rilleadh.') 

Ckeearet, v. to sift, examine. 

Creel, s. a dorser of straw 

Creen, a. ripe, diy, withered. 

Ceeenagh, v. to ripen; to wax dry; to 
wither. 

Ceeenaght, s. f. wisdom, knowledge, 
prudence, discretion, skill. 

Creeket, a. wise, prudent. {Ir crionna). 
=CHEEEAGH, o. wise-hearted. 

Ckeenid, creenaght, i. ripeness, matu- 
rity, decay. 

Ckeest, s. Christ, the proper name of om- 
blessed Saviour, (ir. Criosd). 

Crbestee, s. pi. HTN. a christian. {Ir. 
cristen and <S. G. criostiughe.') 

Creestiagh, a. sacramental. 

CreestiagbTj s. the eucharist, or sacra- 
ment of the Lord's supper, also Christi- 
anity, Christendom. 

Creg, ckaig, s. pi. TN. a rock. (5. G. 
creig, W. craig), gen. nt-cregget. 

Creggagh, a. rocky, stony. {Ir craigeach). 

Ckeggan, craohan, s. pi. tn. a hillock, a 
rocky place, a baiTow, aheap of stones or 
earth, which gives names to several es- 
tates in the Isle of Man, as BaXley- 
creggan, Ny-cregganyn. { W. crug and 
crugyn.) 

Creggauagh, u. hilly, of creggan. 

Ckeggants s. cragginess. 

Creggben, dim. of creg, a little rock. 



Ceegget, a. rocky, stony, as in the appel- 
lative, Ball-ny-creggey. 
Crem, a sore or ailment. Cr. 
Ckeoghan, s. pi. TN. a gad-fly, a cleg, a 
blood-sucker; also, a dun, a clamorous 
creditor. 
Creoghanagh, a having the property of a 
bloodsucker, bloodthirsty, importunate, 
dunning, strict, exact, v. to dun, to 
haunt. 
Cheoghants, s. a bloodsucking, the act of 
a clag, stinging, a dunning; "Tad jannoo 
creoghanys orrym, they haunt and gall 
me for their money. 
Ceeoiagh, creoialagh, a. hardish. 
Creoie, creoiagh, creoi, a. hard, con- 
gealed, stiff, diflBcult ; also severe, 
obdurate, ^aignagh, a. subbom, obsti- 
nate. =CHREEAGH, o. hard hearted. 
=GHKnAiAGH, a. hard faced. =veeai- 
LAGH, a. hardmouthed, headstrong, as a 
horse not properly broken in, also utter- 
ing hard sayings, severe reprehensions. 
='WANNALi,AGH, a. stiff-nccked. 
Ceeoighet, v. to harden, stiffen, congeal ; 
T'eh creoighey m' oi, he grows hard 
against me. 
Creoights, s. stiffness, hardness, obstinacy. 
=OREE, s. hardheartedness, obduracy. 
{S.G. and Ir. cruais, criadhe.) 
Cress or cresh, s. cresses. =kiaxk, *. 

nasturtium sylvestre. 
Cressad, ». a vessel to melt grease in, a 

cresset, a lamp 
Cketooe, s. pi. yn. a creature, an animal, 
(/r. creatiur ; W. creadur.') Fer-croo, 
and crootagh, a creator. 
Cretooragh, a. belonging to a creature. 
Ceiebag, a hitch of a rope. Cr. 
Cribijagh, a. covetous, penurious, stingy. 
s. a miser, a niggard, a covetous per- 
son. 
Ckiokad. ceiggad, s. a cricket. 
Ceig, s. a shintey ball, a knur or bung, used 

in the play of hockey. Mos. 
Ckiggyi,, a cripple. Cr. 
Ceight. s. pi. TN. a knight. (7r. criocht.') 
Crightnagh, a. knightly. 
Crightnaght, «. knighthood. 
Criht, part, shaked, shaken, agitated. 
Ceitj, s. pain, ache; as by riding and shak- 
ing. V. to pain, to ache. a. keen, sharp, 
aching. =nt-chiohe, headache. 
Criitagh, a. full of pains and sores, painfal 
Ceiuit, part, crippled, distorted. 
Ceiutagh, a. humpbacked, crooked,bowed. 
Ceit, the gallows. Cr. 
Cro, ceoh, s. pi. CEOTN, a nut, a seed or 
fruit of wild trees as oak, &c. also the 
eye of a needle or any such instrument. 
=DAEEAGH, s. an acorn. =erangagh, 
s. a walnut. {Ir, cnu-francach.) 



CRO 



CRO 



57- 



Ckoa, s. a cote in a fold whither the 
sheep or goats are driven to be milked, a 
pen. 

Cboa-chetkeagh, s. a sheep-cote. 

Ckoag, a claw. Cr. 

Ckoagane, a crook or hook. Cr. 

Croaghan, a gad-fly. Cr. 

Croan, s. pi. CRUiN. a large tree, a tree, a 
word almost obsolete in this sense, for 
which we now use billey. Though we 
call an aspen-tree croan-cree, and this is 
the only instance which occurs ; but the 
Irish still retain it, as crann-ahhaill, an 
apple-tree; CTannsiris, a cherry-tree. 
The term croan should belong to all trees 
bearing croyn or nuts as fruit or seed. 

Croan or ceoan-lhuingey, s. a mast, or 
ship's mast. 

Croak-eoogh, s. a bowsprit. 

Croan-chorf, s. a globe. This should be 
cruiii-chorp. [tree. 

Croan-cree or croncraaee, s. the aspeu- 

Ceoak-jerret, s. the mizzen-mast. 

Croan-mean, s. the main-mast. 

Croan-speit, s. the bow-sprit. 

Ceoan-toshee, s. the fore-mast. 

Croanane, s. a thicket, a jungle. Mo. 

Croau, -crouw, ceoatn, s, a shrub, a 
dwarf -tree; also, a bush or cluster, as 
CToayn-croa, a cluster of nuts. 

Ceoaij-cro, s. a nut-tree. 

Ceobage, a boiled claw or foot. Cr. 

Crookan, *. pi. YN. a crock, a pot, 
a pitcher, an earthen vessel. (S.G. 
crogan and croc.) 

Crookan-bithag, s. a cream-crock. 

Crockan-erisht, ». a potsherd. 

Crockan-mooin, s. a chamber-pot. 

Crockanagh, a. crockery, belonging to 
earthenware. 

Crockanagh, «. a potter, a dealer in 
earthenware, (/r. croganach.) [tery. 

Ceockanys, s. the trade of a potter, pot- 

Ceoghee, a. hanging, suspending, (/r. 
crochda.) 

Croghey, s. a hanging, a suspension. 

Croghey, v. to hang, to suspend. 

Crogheyder or fer-ny-oeoghee, s. a 
hangman, (/r. crochaire.) 

Ceoghit, part, hanged, suspended. 

Croiaght, s. incest. [mit incest. 

Ceoiaght, v. dy-yannoo croiaght, to com- 

Croiaghtagh, a. incestuous. 

Croiaghtee, s. an incestuous person. 

Croigh, s. pi. YN. a gallows. 

Ceoighee, a. belonging to the gallo-ws; /er- 
ny-croighee, a hangman. 

Ceoitt, s. f. pi. YN. a croft, a small farm 
in villanage; also, a small close adjoining 
to a house. {ny-croittey. 

Ceoixtet, a. belonging to a croft; as glione- 

Ckon, s. pi. YN. a lot, a portion; an ex- 



crescence in the skin, a spot or blemish; 
a sign or token, a small billet or 
piece of wood such as is used in casting 
of lots; also, fault, blame. 

Cron-broashey, s. a maiden: the spindles- 
of this are horizontally placed. 

Cron-ehollian, s. a maiden, the spindles 
of which are placed perpendicularly, and. 
on which spools are fixed to wind off the 
thread. 

Cron-xaten, cRON-caoR, s. a lottery. 

Cron-togheish or ceon-iogherys, s. a 
pair of winding-blades. 

CitoN-TowsHAN, s. a measuring-reed. 

Ceongan, s. pi. YN. a hillock. 

Ceongan-sniengan, ». an ant-hill, a mole- 
hill. ; 

Cronganagh, a. hilly, abounding with 
hillocks. 

Cronk, s. pi. CRUiNK. a mount, a hill, a 
rising or high ground {qlieer ny cronk'); 
also, pi. YN. a blow, a thump, a knock. 

Cronk-caggee, a momid, a mount, a ram- 
part or fence. 

Ceonkagh, a. hilly, abounding with hills. 

Cronkal, V, to knock, thump, strike. 

Cronnag, s. pi. YN. the top or round top 
of a ship; also, a circle, barrow, heap of 
earth in form of a pyramid, whence it 
becomes an appellative; Ny-cronnagyn, 
the Cronnags in the parish of Braddan: 
also, a desk, a pulpit. (S. G. cronnag, ' a 
scaffold.) 

Cronnaghey, v. to espy, discover, perceive, 
to observe, to watch. [dent. 

Cronnal, a. conspicuous, manifest, evi- 

Ceonnalys, s. conspicuousness, manifesta-, 
tion, appearance. 

Cronnane, cronnaght, s. pi. YN. a catch, 
a glee, a short and witty air or song, a 
dirge or ditty. [beetle. 

Cronnane, v. to purr as a cat, to buzz as a 

Cronnanys, s. poetry, particularly lyric. 

Ceonney, s. pi. ORONNEEYN, a divisiou, lot, 
portion; also, a base, a bass voice. 

Cronney, v. to allot; to blame. 

Cronnickyl, s. pi. YN. a chronicle or 
history of things done from time to time. 
{Ir. cron, time.) 

Ceonnit, part, of the v. oeonnaghet, 
espied, discovered, manifest. 

Ceont, s. pi. ORUINT. a knob or knot upon 
a tree, ttiroad, &c., a lump or swelling;; 
cur-CEONT-er, v. to knot, to tie., 

Crontagh, a. knotty, in lumps, hard to 
clear; cooish cham cheontagh. 

Crontet, v. to knot, tie. 

Ceontit, part, knotted, gnarled. 

Crontys, s. knottiness,- intricacy. 

Ceoo, oeu, s. the creation, the formation-, 
of the world, the whole mass of created 
beings; also shape or form. ; 



58 



CRO 



CEU 



Ceoo, v. to create, to make out of nothing. 

Crop, crawling in grubs. Cr. 

Gbooag, s. pi. TN. a grub, a maggot, a 
mite, an insect. 

Ceooag-feill, s. a fleshworm. 

Ceooagh, ceootagh, a. Creating, forming, 
enlirening, growing mity. 

Ckooaght, ckootagiit, s. creation. 

Ceoobagh, a. lame, halt, crippled; from 
crub, the foot. 

Ceoobagh, s. pi. ceoobee. the lame, a 
cripple. (Ir. crubach,) 

Ckoobid, s. lameness, a halting. 

Ceoodee, or fer-CTOO and crootagh, a 
creator. 

Ceooin-edd, s. the crown of a hat. 

Ceooin-eeeoil, s. a royal diadem. (S.G. 
crun-rioghoil.) 

Ceooints, *. a coronation. 

Ceooit, part, created. 

Ckoot, s. the hand. This term is not in 
nse. (Ir. crut.} 

Ceootagh, s. pi. ceOotee. a creator, the 
maker of heaven and earth. (Ir. cru- 
ihaigtheoir.') Sp'ryd niartal bio, myr 
pooor yn Chbootagh noo. — P. C. 

Ceosh, s. pi. YN. a cross. (Ir. crois ; W. 
croes; Arm, croas ) gen. nt-oeoshet; 
also, a wooden sword in the form of a 
cross, which when placed on the door of 
a house is a signal to the inhabitants to 
take up arms; a cross or market-place; 
adversity, a cross ; gyn crash, gyn cron, 
without let or hindrance. 

Ckosh, a. cross, ill-natured, "contrary; 
crosh, as tessin. 

CEOsn-Hooii.i.AGH, a. squint-eyed. 

Ceosh-eaad, «. a cross- way, a short-cut; 
crosh ny kiare raad, cross of four ways. 

Ceosh-togheish, crosh-yaeney, s. a reel 
or yam windlass. 

Ceosh- vcw, s. a crossbow. 

Ceosh-vowadee, s. a crossbow-man. 

Ceoshag, s. pi. YN. a charm which con- 
sisted in drawing or making the sign of 
the cross, either to expel or to ward off 
evil. (Pishagyn as croshagyn.') 

Ceoshagh, a. vexatious, afflicting, thwart- 
ing. 

Ceoshey, a. belonging to a cross; cowrey- 
ny-croshey, the sign of the cross. 

Ceosheydee, s. a crucifier. 

Ceoshin, cross-purposes, a play so-called; 
vid. Doagan. 

Ceoshnid, ceoshnaght, ceoshnys, «. 
crossness, contrariety. 

Ceosht, part, thwarted, offended, crossed, 

opposed. 
Ceossan, coral. Cr. 

Ceossey, v. to crucify; to sign with the 
cross: also to thwart, to resist, to af- 
flict. 



Ceossey, s. pi. ceoshebyn. a crucifixion, 
Christ crucified; also the action of sign- 
ing with the cross. 
Ceossit, part, crucified. 
Ceossleid, 6. a cross-cloth. 
Ceottagh, a. hunchbacked, like a gur- 
nard; also bespattering. 
Ceottaght, a. gibbosity. 
Ceottal, s. a pod, shell, or husk, the shell 

of the era, the kernel. 
Ceottane or ceodanb, s. pi. tn. a gur- 
nard or gurnet, from being coloured and 
humpbacked. [dirt. 

Crottey, s. bespattering, v. to spatter with 
Crou, s. pi. YN. a horseshoe, a quoit, some- 
times the hoof itself. (Jr. crubh, a hoof.) 
CEOtTGHEY, CEOF, V. to shoe a horse. 
Crotjit, part, shod as a horse. 
Crotjn, s. a rack, a bobbin-frame or winder. 

Mos. 
Ceout, s. pi. YN. a trick, deceit, subtlety, 
craft, hug eh yn cheoui ass, he cozened 
him. [knave. 

Ceoutagh, s. pi. CEOUTEE. a schemer, a 
Ceotjtagh and ceoutal, a. crafty, deceit- 
ful, cunning, scheming, sly. 
Ceotjtys, s. pi. TN. a piece of knavery, 

guile, cunning. 
Crouw, a bunch growing on one stem. Cr. 
Ceow, CROvrAL, to hover. Cr. 
Ceoym, a. bent, bowed, stooping. ( 

cram; W. cricm or crymedig; Arm, croum ) 
Ceotm-lhiack, a sort of moniaments sup- 
posed to have been altars for sacrifice be- 
fore Christianity, from croym bending, 
and Ihiach, a stone. ( W. cromlech ) 
Ceoym-lhinganagh, a. humpbaiied, hav- 
ing a stoop. 
Ceoym-lhinganys, 4. a stoop. 
Ceoym-sooilaght, s. sourness of look,^ a 

grim visage. 
Ceoymmagh, a. inclining forwards, as 

croym. s. a person that has a stoop. 
Ceoymmey, v. to bow, bend, stoop, decline, 

droop. 
Croymmid, croymmey, croym, s. a stoop- 
ing, bending, bowing, submission. (Ir. 
crommadh.) 
Ceoymmit, part, bent or bowed. 
Ceue, s. the foot. Chajig my ehass ny my 

cheue. I wont stir a foot of me. 
Ckubbagh, a. shrunk, shrivelled, contract- 
ed, withered. 
Ceueban, s. a tether, a lanket. (Ir. cruban, 

a crooked creature.) 
CBnBBANE, s. a foot of an animal, particu- 
larly of a pig, a trotter. 
Cetjbbey, v. to curb, restrain, confine, bend; 
also to cripple, shrink, be contracted with 
dryness. 
Cetiebid, s. dryness, a contraction of the 
joints, a shrinking of the body by disease. 



CEU 



GUI 



59 



CRTTBBri, part, shrunk, withered, as crubbey. 

Ckitetsh, to cower. Cr. 

Ckuetshai,, cowering. Cr. 

Ckuic, s. a hook. (Zr. eruca.') 

CKxncK, s. a bucket, a pail. 

Ceuick-ushtet, 4. a water pail. 

CEtricK:-vi.iEAUN, ». a milking pail. 

Cexjill, a. curre. Cr. 

Ceuin, masts. Cr. 

Ceuinag, the crown of a hat. Cr. 

Cruinn, a. rouad, compact, close together, 

compendious. 
CsuiNNAGH or poetic^, oeuinnaghet, to 
assemble, gather, collect, come, get toge- 
ther, make round and circular. 
Ckdinnaghet-mtgeatet or stia&h, v, to 

encompass, environ, hem in. 

Cbuinnaght, s, an assembly. Vid. co- 

chruinnagkt. [cruinnin.') 

Ceuinneen, s. a bubble, globule. (Jr. 

Cbuiitnet, CEcnnT, s. pi. CRUiinstAGHTU. a 

globe, the orb of the world: er-feaie-ny- 

cruinney, per totum terrarum orbem. 

Cloan-ny cruinney. 

Cebinkid, ceuinnag, s. compactness, 

roundness. 
CExninnT, part, assembled, also heaped, 

piled up, besieged. 
Ceuishtin, *. pi. TN. a cruise, flagon, gob- 
let, (/r. cruisgin.') 
Cetjitin, s. a humpbacked persen, a dwarf. 

(Ir. cruitin.') 
Ceuitt, ckoitt, s. a hump or humpback; 

also a hillock, a shrug. 
Ceuittagh, or ceoitagh, u. gibbous, 

hunchbacked. 
Cetjittts, s. a stoop. 

CKtJMjyiEETN, snails the pi. of ckammag. Cr. 
Cetisaid, «. pi. TN. a jug, flagon, cruise. 
Cetggil, s. danger, risk. 
My ta'n fhaghter trooid y dorraghys scapml, 
Quoi ec tafys cre'n crtggil hig ny whaU? 

Cbtggilagh, a. hazardous, dangerous. 
Cetslagh, s. a limit, (/r. crioslach.y 
Cetss, *. pi. TN. a belt, a girdle; also, a 

tape; the middle. (S. G. crios; W. crys, 

a shirt or shift; Cryss s'keeil- Andreas.) 
Cetss-soilleb, a swathing or swaddling 

band. 
Cktss-vuier, a strait, a narrow arm of the 

sea. (S. G. creasmhuir.^ 
Cetssagh, a. belonging to a belt, zone, 

girdle ; also to a tape. 
Cetsset, v. to gird, to belt on, to bind, 

round about. 
Getssetdee, s. pi TN. a belt maker. 
Crtssit, part, begirt, bound about, tied 

round. 
CuAGE, a. miry, swampy, deep; as in the 

name Balley-ckuage. 
CcAiBT, «. a circujt, as heayrt. 



CuAiRT-voOAE, the great circle; a bishop's 

yisitation. (Ir. morchuairt.) 
CnBBii,, s. a pair or yoke of horses harrow- 
ing. It is also taken for the haiTows 
themselves. {Ir. cupla.) [pair. 

CuEBTL, s. a couple, a coupling, two, a 
CuBBTL-THiB, s. principals of a roof. ( W. 

cwpl-ty.) 
CiJBBTLET, V. to couplc. Vid. cupplcy. 
CuBBTST, s. pi. TN. a cupboard. 
CtrocoLT, s. a bur; a cuckold. (Ir. cucol.) 
CuccovTTE, «. a cucumber. (Ir. cucamhair) 
CuGH, s. dirt, filth, ordure, dung. 
CuGH and cughee ! interj. fy ! naughty I 
CuGHLHiN, a cone. Cr. 
CuGHLiN, «. a lodge, a necessary. 
CnGHTAGH, s. pi. ctJGHTEE. a faiiy, a sprite, 
a spirit of the houghs, say some, ny- 
keymee as ny cughtee. 
Cdht, a lot. Cr. 

CuiLL, s. a qnill; cuill-cuinnag, the quill 
which holds the snuif up to the nose. 
(Ir. cuille.') 
C01LL or cniLLAG, a fly, as quaillag. 
CuiLLEiG, a nook, an inside comer. Cr. 
Cuii-LIMEE, a man whose bulk rather de- 
forms him. Cr. \_Ir. cuinne.') 
Quits, adv. when, what time, cuin-traa, 
CmNNAG, s. pi. TN. a mull, a horn to keep 

and make snuif in. (Ir. cunneog.) 
CuiNNAGH, a. square. 
CniNNET, s., a corner, v. to pound or grind 

in a cuinnag; also in Ir. to churn.) 
CiJiKN, EEiRN, s. the mountain ash or quick- 
en-tree, which is cut on May-eve, made 
into crosses and stuck over doors, fastened 
to cattle and worn by the people. (Ir. 
caorran.) 
CniKNTN, s. the fruit of the cuirn. 
CniEE, V. to sow seed in the ground; also 

to let down a fishing-net; cuir-y-snaie. 
CuiEE, V. to sue at law, to cite, to summon; 
my ta dooinney-eriee dy chuirr 00 ec y 
leigh. Matt. 
CniEE, «. a sowing of seed, also the letting 
out or down of herring nets into the sea. 
CuiKEAG, 4. pi. cuiEKAGTN. a bundle of 
osiers; green stalks of com among the 
ripe. 
CniEEAGHAN, cuiREAGHTN,' s. an entertain- 
ment; a feast, a treat. 
CniEEET, s. pZ. CUIREAGHTN. an invitation, 
a bidding, anjisking. u. to invite to an 
entertainment. 
CuiEEETDEK, «. a sowcr, an entertainer, 

(a plaintiff, very doubtful.) 
CuiREiT, part, invited, intreated. 
CniRTLAGH, s. pi. ouiETLEETN. a reed. 

(W. Cor. Ir. cuile.') 
CuiSHAG, s. a stalk. (Ir. cuiseag.) 
Cdishag-vooae-as-veg, the plant ragw;ort. 

CUISHLET, CUISHLIN, S. pi. TN. Or CUISH- 



60 



CUI 



CUR 



CuLEETN, a rein, a sanguiferous vessel that 

serves to convey back again to the heart 

the blood which was sent from the 

arteries. 
CtJiSHLiN-MT-OBKEE, my heart's core; a 

term of endearment. (_Ir. cmsle.) 
CniSHLiN-.ATTiT, s. a swoUcn vein. 
Cdishlin-vooar, s. an artery that conveys 

the blood from the heart into all parts of 

the body. 
CuisiiLOSE, s. a lancet. (S. G. cuisleig.) 
CtJLLEE, s. a standard, an ensign; the whole 

train or tackling of a ship or boat, (yreie.) 
CcLi-TE, s. pi. TN. color, tinge, also the 

complexion or looks. 

CULTBAG, see COLTEAG. 

Cum or chum, prep, towards, as chum slien, 

thitherward ; as far as, quoad, in respect 

of, in regard to. ' 
Cum, s. a shape or form, hence cummey. 
Cuin-NT-HoiE, the cool of the night. Mos. 
CuM-SHEN. adv. as that, like that. 
CuMiK, close, compact. Cr. see cummyr. 
CuMMAL, .5 pi. TN. a habitation, abode, 

residence; possession. 
CuMMAL, V. to reside, inhabit, dwell; also to 

hold, gripe, seize upon, possess. 
CuMMAL-ATN, V. to be alivc, to exist, to be. 

Kys t'ou ? how do you do ? cummal-ayn, 

alive. 
CuMMAL-MAGH. to pcrseveve. 
OoMMAL-KisH, to endure, hold out, persevere 
CuMMALAGH, a. resident, habitable. 
CuMMALAGH, «. a holder, a resident, also. 

an obstructor, hinderer. [holder. 

CUMMALAGH-BALLET-NY-THALLOO, a land- 

CuMMAlTAGH, s. pi. cuMMALTEE. an inha- 
bitant, a resident. 

CuMMALTTS, i. a tenure, fee. 

CuMMALTS, s. keepership. 

CuMMET, s. pi. cuMMAGHTN. Condition, 
plight, ability, form, shape. 

CuMMET, V. to form, to shape, to fashion, 
to make a likeness. 

CuMMET, a. indifferent, as in 'scummey 
Ihiam, I don't care. 

CuMMETDAGH, a. handsomo; powerful, able. 

CuMMETDEE, s. pi. TN. au artist, but par- 
ticularly a carver, a painter, limner. 

CuMMETDEE-CLOAiE, s. a stonccuttcr. 

CuMMETDEE-CKAiE, s. a potter. [wood. 

CuMMETDEK-FUTGH, a carvcr, a hewer of 

CuMMETDEEAGHT, s. modification, fiction. 

CcMMETDTS, s. lustiness, powerfulness. 

■CujiMYE or CUMMAE, s. a frugal or sparing 
person, an economist, such a wife should 
be over the goods of her husband, and 
vice versa. Vid. commyr, 

CuMMTEAGH, a. fcugal, sparing, using good 
economy. 

CuMEAiL, s. dsfllay, a loitering. 

CuMKAiL, V. to delay, defer, loiter. 



CuMRAiLAQH, a. tedious, loitering, delaying. 
CuMRAiLAGH, s. B, loiterer, a tedious person. 
CuN, s. a body, or perhaps the head for the 

whole, (ir. cunn and conn; as in con- 

vayrt") 
CuNGAGH, a. shrivelled, withered, shrunk. 
CuNGAGH, V. to shrivel, parch, dry away, 

exhaust, squeeze as a sponge. 
CuNGiT, part, shrivelled, withered. 
CuppLEY, V. to couple, to yoke, or pair by 

two and two. {Ir. cupladh). , 

CupPLET, s. a joining or coupling together. 
CuppLiT, part, joined together. 
CuppTL, s. a pair, a couple. 
Cue or cotet, v. to give, bestow, produce, 

to deliver, to commit to one's charge. 

(Ir. cur.) 
CuE-AAE, V. to advert, to attend to. 
CuK-AEETM, V. to rcvcreuce. [y cainle. 
Cue- ASS, v. to extinguish, quench; cur- ass, 
CuE-Ass-E-LiEH, V. to object. 
CuE-sHTNDAA, V. to oppose, tuiB ofF, or 

aside. 
CuR-CLEATSB, V. to iisten, to give ear to. 
CuE-cooiDjAGH, adv. lovingly, fond as man 

and wife. [renounce. 

CuE-cooYL, cuR-cooYL-RisH, V. to retire, 
CuE-DA, V. to strike, beat, bang. 
CuE-DAiLL, V. to credit, to trust; car-DAiLL 

du'i, give me credit. 
CuE-EiG, u. to kill. [with;- 

CuE-ENN, V. to know, to be acquainted 
CuE-EE, V. to oblige, compel; also, to 

impose on. 
CuE-EK-ASH, I/, to restore; coyrt-er-ash, s. 

restoration. 
CuR-EE-T-HOSHiAGHT, V. to promotc, for- 
ward, encourage; also, to set one on a 

road. 

CUR-EO-MY-CHEILLET, FtrD-T-CHEILLET, V. 

io set at variance, to cause confusion, 
make disturbance. [^cur-Jios.) 

CuE-PYs, V. to acquaint, send word. {Ir. 

CuK-GEiLL, V. to observe, attend to. 

CuR-GioAL, V. to give, pawn, pledge secu- 
rity. {Ir. cur-geal.) 

CuE-GTS-oooiNAGHiYN, V. to remind, to 
put in mind. 

CuE-HAAYRT, V. to Overthrow, vanquish; 
as goll-haart. {Ir. cur-thart.) 

CuE-HAEEisH, V. to despair of, relinqnisli, 
give up. \chur.) 

CuR-jAAGH, V. to smoke. {Ir. deothach dy 

CuR-JEED, to undress. Cr. 

CUE-JEH, V. to doff. 

CuR-MAGH, V. to expend, lay-out; publish. 

Cue-mow, v. to destroy, ruin, lay waste; 
hence, toyrtmow, destruction. 

CuE-MYGEATRT, V. to report. Mo. 

CuE-MTSH, V. to don. Mo. 

CUE-NEEU, V. to kill. 

CuR-OGHSAN, V. to rebuke, reprove. 



cuii 



DAA 



61 



CuK-OKRTM, V. to impose upon, lay falsely 
to one's charge. See cur-er. 

Cde-msh, v. to practise, to commit. 

CtTE-KoiSH, V. to prompt, instruct, ad- 
monish, advise. 

CnK-KOLATiE. V. to forccaslj, 

CxjR-KOTM, V. to propose, purpose. See 
cur-roish, 

Cdb-seose, v. to resign, renounce, relin- 
quish. 

CtJE-SHAGHET, 0. to disappoint, to lead 
away from, to ward from. 

CnK-SLHEH-ER, V. to ucglect, omit, shift 
off; coyrt-slheh-er, s. neglect, omission. 

CuK-STiAQH, s. a return, a profit,, the op- 
posite of cur-magh. 

CuK-sTiAGH, V. to lay up, to hoard; hring 
home corn. 

Ctrtt-TASTET, V. to attend, give heed. 

Ctnt-TWOAIE, V. to take care, be on one's 
guard. 

Ctna-voTLLET, V. to wish or give joy to, to 
"congratulate, (/r. cur-moladh.) 

Cdk-t-laots-fo, v. to defy, to challenge to 
the fight. 

CuRAiN, s. the planet 'Mercury; as jy- 
curain, dies Mercurii. 

CuKJEiG, COEJET, e. a skimming-dish, a 
wooden-bowl. 

CtTKLAN, s. a truffle, an earth-nut. v 

iCtJKLAN-Mnc, *. the earth-nut. 

CuRLErD, s. pi. TN. a coverlet. 

CuRLEiD-MOLLAGH, i. a rough rug. 

CtTRMAL, cuRMAGH, V. to appoint to au 
cfSce, to impose a duty on one, to charge, 
lay an injunction upon, to regulate. (Ir. 
Curamach.') 

CxTRMAi/LAGH, u. enjoining, "charging, in- 
stituting. 

CurmallagS, *. a licentiate. 

CcRMET, V. to enforce. 

C0KMETDER, s. an officer, a person who has 
charge. 

CuRMiT, part, charged, enjoined, instituted. 

CuKjr, s. pi. TN. a water-can (/r. curn, a 
cup) ; also, a weU or pit. 

CnRN-usHTEY, a water-can. 

CuBNAGH, a. pertaining to^wheat; fouyr- 
curnagh, wheat-harvest. 

CuRNAGHT, s. wheat. 

CcEP, s. the fundament or end; comes from 
the pi. of CORP. 1 S. V. 9., bleaynyn ayns 
nyn gurpyn. 

CnBEAGH, s. pi. CTTREEETN. a moor, a 
marsh, a bog, a fen. The low lands on 
the north side of the Isle of Man are so 
called from their having been formerly 
overflowed with water. 

CnRRAGH-CRAAEE, 5. a quagmire. 

CuRRiT, part, given, allotted, assigned, ap- 
pointed; froi(i the verb cur. 

OuERTM, s. pi, TS. a duty, an offioe, injunc- 



tion, also charge, guardianship. (S. G. 
curam.) [nefice. 

Cdretm-killagh, *. a cure, curacy, a be- 

CnRHTJLAGH, 0. to charge, to appoint, to 
invest, a. careful. 

Cdrrtmid, s. carefulness, responsibility. 

CtTERYMiT, part, invested. 

Cdrsit, part, accursed, cursit dy row eshyn. 
Josh. 6, 26. 

CcETHooLLAOHET, the air gathering a 
cloudy aspect. Cr. 

CuST, s. a skin. 

CnSTAL or GiLCHEEEST, Christophcr. Cr. 

CusTEY, s.pl. cnsTAGHYN. a whipping, a 
beating, a chastisement, v. to whip, chas- 
tise, scourge, a. accmsed, nee goailljeh'n 
red CUSTEY. Jos. vii., 1. 

CnsTEYE, *. a tanner. 

CuSTiT, part, beaten, whipped, scourged. 

CusTYM, s. chastisement, hug mee e chys- 
TYM da; also customs. 

CuTT, cuTTAG, s. a tail or scut, a little 
piece or gobbet, giarechult, a small fish, 
the fry of the whiting or blockan; shed- 
y-chutt. [bobtailed. 

CuTTAGH, a. short, cut short, curtailed, 

Cys, gys, gy, prep, near to, hard by; hence 
facys 01 faggys, near. 



D. 



Dis pronounced as D English; as dowin, 
doal. D. and T. are found often 

written indifferently, as yn diunid, or yn 

diunit the profound. This is common 

to us with the Greeks, Latins and Irish, 

&G., as carad for carat, Ir. a friend; 

oude and oute, Gr. quodannis lor 

guotannis Ldt. 
Da, prep. to. (/a do.) dat of the pron. eh, 

to him or to it. 
Da-cheiley, to one another. 
Da-hene, to himself. 
Da-shen, adv. thereunto. 
Da-syn, emph., of to him, a compound of 

da and eshyn, he himself. (7r. dhasan, 

and dosan.) 
Daa, card, two, {Corn, deau; Lat. duo; 

Chald. du ; Ir. da. 
Daa-cheayrt, twice. 
Daa-eed, card, forty. {In. da fhichitt.') 
Daa-eedoo, ord. fortieth. {Ir. da-fhichi- 

deedh.") 
Daa-poyr, daa-poteagh, a. two-edged. 

cliwe daa-foyr, a two-edged sword. 
Daaghee, a. colouring, dying, belonging to 
a dye. [vowel. 

Daaghooaghx, i. a diphthong, a double 



62. 



DAA 



DEL 



Daa-ghooinney-jeig, s. an inquest, or 

jury consisting of twelve men. 
Daa-lhiannoo-bo-yn-un-shennak, twins, 

lannoon. 
Daa-tei(J, card, twelve j yn-ghaa-t/eigoo, 

ord. the twelfth. 
Daah, *. pi. DAAGHTN. a dye, a colour, 

colouring stuflF, a blush ; also a singeing, 

a scorching. 

Aggie as nearey, daa red nagh dug rieau, 

Daah ayns my vaaish ny chraue beg 
ayns my chleeau. 
Daahckee, s. the heartburn. 
Daahdek, s. pi. TN. a dyer, a colourer, a 

staiaer, a painter. 
Daahghet, v. to dye, to colour, to stain; to 

blush. Conjugated as daahjey. 
Daahit, part, dyed, coloured, stained. 
Daahjagh, a. scorching. 
Daahjey, daah, v. to singe, scorch; blush. 

Imp. ghaak mee.; fut. daahym ; imp. 

daah ; s. imp. ghaahin. 
'Djl.xujit, part, singed, scorched. 
Daahoil, a. gaudy, foppish, abounding 

with colours. 
Daan, s. a song. [foolhardy. 

Daanet, a. impudent, presuming, daring, 
Daanys, «. impudence, boldness, iramodesfy, 

sanciuess, also presumption. Vy yannoo 

daanys er Jee, to be guilty of the sin of 

presumption. (S. G. danadas.) 
Daakk, from paaeket, did bathe. Cr. 
Dag, ». dew, cream; as biddag, the cream- 
pot. 
Dagh, a. each, every, singular. 
Dagh-unnane, or dtohunnane, each one, 

every one, every individual. 
Dagh-vod, each way, every means. 
Dagh-tnnydts, s. ubiquity. 
Daiane, dhiane, s pi. YN. a worm, an 

earthworm, sometimes called gaiane. 
Daiane-sheeidey, s. a silkworm. 
Daigak-sidookagh, a bayonet. 
Daill, s. credit, trust. Dy chur daill, to 

credit. It forms its adjective by prefixing 

the preposition er, as er-daill on trust, or 

a trust, (from the Ir. daill, delay.) 
Daill, dailley, v. to acknowledge, to put 

on trust. [creditor. 

Daillagh, on trust, acknowledgment, a 
Dailley, as in/arkan doo doallan, as far- 

han-dailley, blearedness, blindness, as 

deylley. 
Dailleydee, »■. a creditor. 
Dallagh, dazzling. Cr. 
Dan, s. pi. YN. a hero, the same as dun. 
Danaght, heroism, bravery, nyn nanaght, 

our boldness. [bardoon. 

DANEDOoif, i. a poem, hence bardane or 
Dangeyk, s. danger, (/r. dainnsear.) 
Dangeykagh, u.. dangerous. 
Danid, heroism, courage. 



Dantit, part, daunted, terrified, aflFrighted. 

Danys, s. boldness. 

Dantssagh, a. bold, daring. 

Dab, prep, by, upon, Dar my chon- 
sheanse. {Ir. dar; dar y chrosh.) 

Dab, s. an oak; in the gen. case darragh. 

Dabeag, a flsliing line made of bladt hair 
snooids. Cr. 

Dakkag, h. pi. YK. those great trunks or 
stumps of oak trees found in the boga or 
curraghs of the north — bogoafc. 

Dakkagagh, a. like a stump of a tree, or 
the trunk of an old branchless tree be- 
longing to a darrag. 

Darragh, s. an oak; but this is rather the 
adj. or gen. case of dar, 

Darree, oaken. 

Darreydee, a doorkeeper. Cr. 

Dash, s. pi. yn. a heap, a pile of com. 

D'attin, or by-haittin-lhiam, lhiat, &e. 
to be pleased with, delighted with, to 
like, to love. 

Daub, the dat. pi. of eh, to them. 

Daue-henb, to themselves. 

Dadesyn, to them, when there is an em- 
phasis on the word. 

DaUNSE, DAUNSIN, S. pi. DAUNSEEYN. a 

dance or ball. (S. G. damhnsa.) 
Dacnseyr, s. a dancer. (S. G. damhsair.') 
Dattnseye-tedd, a rope dancer. 
Dauksin, v. to dance. Imp. ghaunse-mee ; 

Jilt, daunsym; imp. daunse ; s. imp, 

ghaunsin. [^Dabhi.) 

Davey, DAVID, s. a proper name. (Jr. 
Dayll, a dingle or dale. Cr. 
Deam, to project or jut. Cr. 
Deayktit, spilled. [Iamb. 

Deatetnagh, a sheep that has cast her 
Deayetey, deayet, v. to spill or pour out, 

to run out as water, to run over. 
Deayetey-liaghee, s. a fall of rain. Te 

deryrtey fliaghey, it rains. 
Deayetey-niaghiee, s. a fall of snow. 
Dbchleayney, v. to decline; «. a declension 
Deheeree, destmction by fire. Cr. 
Dein, s. a dungeon, an enclosure, (/r. 

daingean.") [wearisome. 

Deinagh, a. grievous, irksome, laborious, 
Deinagiit, s. humanity. [ing. 

Deinaghtagh, deinyssagh, a. crnel,afflict- 
Deiney, a. human. 
Deiney, "). to trouble, disquiet, to aggrieve. 

to molest. Imp. gheinee mee ; fut. 

deineeym ; imp. dein; a. imp. gheinin. 

(Vr. dygnu.) 
Deinys, deinid, «. trouble, irksomeness, 

anxiety, utmost distress, wearisomeness. 

( W. dygnedd.) [bulling. 

Deie, s. the passion of generation in a cow, 
Deiyeagh, a. hastening. 
Deiyeey, v. to drive, to hasten, accelerate. 
Dels, s. a water-beetle. Mo. 



DEL 



DOH 



65 



Dbli,aIj, a. pi. TN. trade, dealing, business, 

communication. 
DelIiAL, v. to deal, to trade. Imp. ghell 

mee ; J". deUym ; imp. dell ; imp. ghellin. 
Dellas, s. pi. YN. a trader, a dealer, a 

merchant. 
Dbllaeagh, a. mercantile. 
Dellid, s. blindness, dimness. 
Dbllidts, s. ignorance, blindness. Mo. 
DENDEASAan, a. delicate, dainty, nice. 
D ENDEAS. s. delicacy, from meat/s or mettey-ys 
Beoyn, s. a goal, a mark. 
Dee, see Dae. 
Dekret, adv. until, till, to this or that 

time ; before. Farkee derrey higym. 
Deeket, a. the second, eyery other, either. 
Yn derrey yeh as yn jeh elley, both, 
each, one and the other. 
Debeey-laa, every other day. 
Deeeick, s. a boom. 
Destin, s. disdain. 
Destjnagb, destin All, a. disdainful. 
Dewil, a. crael, painful, severe, austere. 
Dewillys, dbwillid,s. cruelty, oppression, 

painfulness. 
Deyll, a. blind; as in tarroodeyll, a rove- 
beetle, the homed beetle, the beetle 
tribe. 
DBYLL-iiiEEN, s. a bundle of flax or duill 

tied up with a daill: Ir. for a rod. 
Deyij,ey, a. pi. blind, dark. 
Deye, a. dear, high-priced, valuable* 
Dbye, s. a bondslave; a person who has 

forfeited life, a convict. 
Dbybagh, a. damnatory, coudemnable. 
Deyeey, s. condemnation, sentence of 

guilt, slavery. 
Deyeey, v, to condemn, to sentence one to 

death, to pronounce guilty. 
Deyeid, s. deamess; also, condemnation, 
servitude. (Ir. deirid;) opp. to seyrsnys. 
Deyeit, part, condemned. 
Dheye, a bulling. Cr. 
Dhiane, a worm. Cr. 
Dhone, dark brown. Cr. 
Dhonkan, s. a bruiser in a flaxmill. Cr. 
Dhyt, the dat. of the pron. oo, to thee. 

kys dhyl, how do you know ? 
Dhyt-hene. to thyself. 
Dhyts, emph. to thee. 
DiA for Jeba, dy bannee Dia, God bless 
you; where oo is omitted, and eh or ad, 
or other pronouns may or may not be 
added to perfect the sense. 
D1AI/-GEEINET, *. a sun dial. 
DiDD, DiDDEB, s. pi. TK. the teat or nipple 

of the breast. 
DiEEAG, a wicket-door. Cr. 
DisiG, s. a father; as ogeddig and jyssig. 
Diu, the dat. pi. of the pron, 00 to you. 
Diu-HENE, to yourselves. 
DiuiSH, emph. to you. 



DiUNEY, DiuNiD, s.f.pl. YN. the profound, 

the depth, deepness, from dowin. 
DiuNiD-vooAE, *. the abyss, the great deep; 

the depth of the sea. 
DiUNiDYS, a', deepness. 

DiTLTN, Dublin. Cr. 

Dlu, h. the side bar of a ladder or hand- 
barrow. (Ir. dlu.) 

Do, prep, as dy and da; also a contraction 
of dotllee, difficult, and used in composi- 
tion; as soogh, satisfied, so do-hoogh, or 
joogh, greedy, also souyr, comfortable, so 
do-souyr or douyr the contrary. 

DoA, a. sticking, adhering. JBollan-doa, a 
bur. V. to stick, as toa. [singe.- 

DoAGEY, DOAGHTEY, V. to buHi, be on fire, 

DoAQHTAN, as toghton, a smoky fire, smoke. 

DoAGAN, s. pi. YN. a firebrand, a burning- 
brand, a brand, as in the play, 

Shoh dhyt z/doagan. Cre dooyrty doagak? 
l)ar y chrosh, dar y chron, 
Dar y maidjey beg jeeragh, as cam, 
Ayns y cheylley veg shid hoal, 
My verrys 00 yn kionejeh'n doagan 
Veryms y kione jeeds er-y-hon. 
This refers to the head.of Dagon bein^ 
broken off. 

Doagh, a vat, a press. Cr. 

DoAiE, doaiaght, s. condition or state of 
the body ; also decency, order, cleanliness. 
Cre'n doaie t'ort ? how fare you ? 

DoAiEAGH, a. decent, proper, in good order, 
accurate. 

DoAL, a. blind. (TT. and Arm. doll, Ir. 
dall, Arab, dalim, dark. 

DoAL, s. pi. DOAiL. a blind man, pi. the 
blind. 

DoAL-BE-Y-DEEREY-HOOiLL, blind of an eye. 

DoALAN, s. a person blind-folded, as in the 
play Farkan doo doalan. 

DoALLAG, 4-. a dormouse. 

DoALLAGHEY, DOALLAGH, V. tO ObSCUrCj 

to darken, make blind. 
DoALLEEAGHT, s. blinduess, dullness, stu- 
pidity. 
DoALLET, 0. to blind, cover with darkness; 

blot out, dash out, move out of its place. 
DoALLiD, DELLID, i. blinducss. {Ir.dulladh) 
DoALLiT, pan. blinded. 
DoALTATTYM, o. adv. suddcu, passionate, 

momentaiy, abnipt; from Doal and 

tuittym, to fall. 
DoALTATTYMYS, s. abruptness, suddenness. 
DoAELisH, s.pl.YV.a. gap, a break, a breach 

in a hedge, a gateway. 
DoAEN, s. pi. DuiBN. a hand shut, the fist; 

lanedoarn, a handful. 
DoAENAGB, s. pi. YN. a mit, a glove of raw 

skin, used generally to secure the hand 

in hoeing or weeding. 
DoAENAGH, DOAKNEYR, s. a boxer. (Ir. 

dornadoir.) 



64: 



DOA 



DOO 



DoAENEAir, «. no larger than one's fist, a 

small bundle. 
DoARNEEN, DTTENEEN, s, the handle of a 

scythe, a hilt; also, a dwarf. 
UoAENET, V. to strike with the fist, to 

buffet. 
DoBEEKAN, s. mourning, lamentation, 

waiUng; also, an elegy. (Ir. dohhron.) 

Prom doo, black, and rani, grief, woe. 
DoBBEEAN, V. to lament, mourn heavily, 

weep bitterly. [mentable. 

DoBBERANAGH, a. dolcful, moumful, la- 

DOBBERANAGH, S. pi. DOBBERANEE. a 

mourner, a weeper. 

DoBBYR, V. .as baare or dy-hare Ihiam, I 
had Uke ; dqbhyr dou ve marrooit. 

DoccAR, DOCCARTS, s. labour, toil, fatigue. 

DoccARAGH, a. laborious, toilsome, s. a 
drudge. 

DoccAK-coRAA, emphasis. Cr. 

DoQHAN, o. pi, TN. a distemper, sickness, 
disease, (/r. doghan.) 

DoGHANAGH, a. distempered, sick. s. pi. 
DOGHANEE. a Valetudinarian, an impo- 
tent person, a lunatic, v. to infect, to hurt. 

DoGHANiT, part, infected, distempered. 

DoGHE, V. for goghe, would get, and hence. 

DoGHTS, s. hope. (/r. dochas.) 

Bo-HOiGGAL, s. crampness, difficulty of un- 
derstanding. 

Do-HoiGGALAGH, a. obscure, cramp. 

DoiLLEE, diflScult. Cr. 

BOILLEETS, DOILLEEDTS, S. difficulty. 

DoiN, a. brown, dusky, swarthy. {S. G. 

donn.") 
DoiNNAG, s. an appellation for a cow from 

its dun colour, a browny. 
DoiNHiD, s. brownness, brown colour. 
DoiNDTR, 4. noise, stir, racket. {Ir. doin- 

neann, a storm.) 
DoL, s. an idol; as jalloo. 
DoLLAGHAN, a frightful idol or figure ; from 

doal, blind. 
DOLLAGHET, s. dazzUng, glaring,twinkling; 

dollaghey-ny-hooillyn. \doal. 

DolIjAghet, v. to dazzle, to {rlare; from 
DoLLAN, »'. a hoop with sheepskin spread 

over it. 
DoiiLAN-EENNALT, s. a winnowing fan. 
DoLLET, V. to efface, blind ; as doalley. 
DoLLET, s. a lack. Ex. xvi. 18. 
Dolt, a ward. Cr. 
DoLTAGH, DOLTANAGH, a. adoptive. 
DoLTANYS, s. adoption, the free choice of 

one for a son. {Ir. daltanas.) 

DOLTEY, S. pi. DOLTAGHYN. a godsOU Or 

god-daughter; also a foster child, an 
adopted child : as vlley. o. to adopt, to 
initiate, to make a member of, to foster, 
from oh, a member. 

DoLTiT, part, adopted, fostered. 

Don, »■. evil, mischief. {It. don.) 



DoNNEY, u. foolish, silly, vain, simple'; 
dooinney donney, an idiot. {Ir. donadh.) 

DoNNYS, s. pi. YN. a malady, infection or 
disease. 

DoNNYSSAGH, o. infected, diseased, having ' 
caught a disorder. 

Doo, a. black, dark, gloomy ; also dirty. 
{W. Arm. and Ir. du, S. G. dubh,) 

DooAGHAN, a black placej an abyss. 

Doo-DORRAGHYS, s. gloomy darkness. 

Doo-ELLYN, *. vice. 

Doo-GHLASS, a. black, inclining to blue, 
black and blue mixed, sky colour, azure 
green. Hence Dulas, the name of a river 
in Denbighshire, and of another in Breck- 
nockshire and Douglas, in Scotland, and 
Douglas or Doolish (of the same signifi- 
cation) with US; so called from two rivers 
that join near that town, the one called 
the black, the other the green, alias white 
river, which conjunction makes the water' 
of a dark greenish colour. 

Doo-HooiLLAGH, a. black-eyed. 

Doo-OALLEE, s. a spider, feegan y doo- 
oallee, a spider's web, snieuane. 

Doo-WHUAGH, s. an utter stranger, a fo- 
reigner, a shy and distant person. 

DooAG, s. an appellation of a cow, from doo 
black, and ag or agh, a cow, as in oll-agh; 
black, blackish, a blackbird. 

DooAGH, DOOGHEY, V. to wax black, turn 
black; blacken, darken, to make gloomy. 

DooAN, ». pi. YN. a hook. {Ir. dubhau"); 
from doo, black, and an, a ring; also an 
elegy, a mournful ditty. =eeastee, ». 
a fish-hook. 

DooANAGH, a. hooked, crooked, bent; also 
elegiac, as doo-branach. 

DooAR, DOOAGHAN, s. the black water, a 
dub or pool in the black river S) called, 
as dubbar, dubbaghyn. 

DooARAGH, DOOAR, DOTTAR, a. impercep- 
tible, dark coloure_^, sable. 

DOOREY - NY - GREINEY, DOOAGHEY - NY- 

GREiNEY, s. eclipse of the sun. dooiey yn 
eayst, eclipse of the moon. 
DooBLEiD, s. a doublet. 

DOOBLEY, DOOBLAGHEY, V. tO doublc, tO 

fold, to wind as a hare. Imp. ghooble mee; 
fut. dooblym; imp. doobyl; s. imp. ghooblin. 

DooBYL, a. double, a thing doubled. 
{duplex), 

DooDEE, s. pi. TN. a girl, a lass, a sloven. " 

DooEiG, s. a cavity, a deep, for doo-ooig. 

DooGH, DOOGHiD, s. pain, illness. 

DooGii, «. one's native country. 

DoOGH, a. sick, indisposed; also moumful, 
melancholy; this is compounded of doo, 
black, and agh or oaiagh, appearance. 

Doo-GHEnRET, the dead of winter. Cr. 

DooGH-TREiHYS, «. misery, anguish, a lan- 
guishing state, despair. 



DOO 



DOO 



65 



DooGHAS, s. grief. 

DooGHTS, s. pi Ys. nature, kind, species, 
essence, condition, disposition. (iS. G. 
duthchas.) 

DooGHYS-AASE, s. a Vegetative soul. 

DooGHYS-ENSAGHTTN, s. a Sensitive soul. 

DooGHTS-RESooNAGH, «. a rational soul. 

DooGHYS-jEE, the Godhead. 

DooGHYS-DooiNNEY, human nature. 

DooGHYS-SPYKRYDOiL, a Spiritual or divine 
nature. 

DooGHYSSA JH, a. natural, essential, neces- 
sary, peculiar, native, innate. 

Doo-GORRYM, purple. Cr. [nity. 

DOOIAGHT, DOOIAGHTYS, DOOIYS, S. huma- 

DooiD, s. blackness, darkness, oblivion. 

DooiD-NY-GKEisEY, an eclipse of the sun. 
(Ir. dubhad na greine.) 

DooiD-NY-HEAYST, an eclipse of the moon. 
{Ir. dubhad na gealishe.) 

DooiE, *. nature; also family, kind, species, 
likeness, also kindness. 

Cur bree as froshid cooie 

Ayns brein dagh rass, dy ymmyrk magh e 
ghooie. P. C. 

DooiE, o. humane, natural; also friendly, 
kind, civU, courteous; having affection 
and love for one's country, friends, or 
family ; patriotic. , 

DooiL, s. desire, (/r. duil.') 

DooiLLoiL, u. desirous. 

DooiLLEiL, V. to desire, to labour earnestly 
for, to weary, as tooilleil. 

DooiN, a. bountiful, generous, free, honour- 
able, genteel. 

DooiN, the dat. pi. of mee, to us. 

DooiN-HENE,'to ourselves. 

DooiNYN, emph. to us. [largess, gift. 

DooiNiD, s. liberality, generosity, bounty, 

DooiNiDAGH, a. liberal, humane. 

DOOINNALLAGHT, DOOINNAXLYS, DOOINN- 

EEA6HT, s. humanity, manhood or human 

nature, whence dunnallys, bravery. 
DooiNNEEN, s. pi. TN. a pigmy, a little sorry 

fellow, a dwarf. [person. 

DooiNNEY, s. pi. DEINET. man, a man, a 
DooisNET-AEG, a young man, a youth. {Ir. 

duine-eg. ) 
DooiNNEY-EERgHAGH, a rich man. (Ir. 

duine beartach.") 
DooiNNET-BOGHT, a poor man, a beggar. 
DooiNNEY-SHEEKET, a couutrymau, a pear 

sant, also a native of the same country, a 

fellow-countryman. 
DooiNKBY-CREENEY, ». a philosopher. 
■ DooiNNEY-DOHNBY, s. an idiot, a fool. 
DooiNNEY-MEAYi., s. a boudman, i. e. a 

shomnjan. 
DooiNNEY-M:ooAK,a great man, a nobleman. 
DooiNNEY-MooiNjEREY, s. a relation ; doo- 

inney-mooinjerey foddey magh, a distant 

relation. 



DooiNNET-MOYLLEE, s. a Spokesman, a go- 
between ; a person employed by a lover 
to court and win over his mistress to ac- 
cept of his addresses and favour his pas i 
sion; literally, a praising man. 

DooiNNEY-ooASLE, s. a noblemau,a grandee. 
dooinney ooasle shamyr — Ihiabbee yn ree, 
a gentleman of the king's bedchamber. 

DooiNNEY-PoosEE and POOST, s. the bride- 
groom. ' 

DooiNNET-QUAAGH Or JOARREB, a stranger, 
an alien, a foreigner. 

DooiNNEY-SEYE.s. a gentleman, a freeman; 
a wealthy, affluent, rich man. {Ir. duine 
saor.) [man. 

DOOINNEY-SHLEIY, SHLEIYEB, S. a SpCar- 

DooiNNEY-sooREE, .s. a Sweetheart, a suitor, 
a wooer, a gallant. 

DooiNNEY-TiTTAGH, CABBAGE, s. a Stam- 
merer, a stuttering person. 

DooiNNEY-TEEOQUE, «. a widowcr. 

DooiNNEY-VALLEY-VAEGEE, a towusman, a 
citizen. 

DooiNNET-YN-viNG, *. a juryman. 

DooiNNOiL, BooiNNEE, a. human, belong- 
ing to man. 

DooiNT, part, of the verb dooney; secured, 
shut as a door; dorrys-dooint the wind- 
ward door, or back door. 

Dooisws:, part, of the verb doostey, awake; 
also crafty, subtle, cunning to catch at or 
watch an advantage. 

DooisHTAGH, a. wakeful, watchful, vigilant. 

DooiSHiEE, awakening. Mo. 

DooisHTEK, s. a watchman, the awaker. 

DooiSHTYS, «. wakefulness. [as lane. 

DooLANE, s. a duel, a challenge, defiance; 

DooLANET, V. to dare, to challenge. 

DooN, s. a poem, hence bardoon an elegy; 
also a close. 

DooNAGHT, s. pi. DOONEEYN. Sunday, the 
Sabbath; perhaps from dooney, rest, for 
Sunday is also called Jy or dia-doonee, i.e. 
the day of rest. 

DooNAGHT-iNiD, «. Quinquagesima or 
Shrove Sunday. 

DooNAGHT-KiNGBBiSH, «. Whit-Sunday. 

DooNEEG, s. a redoubt. 

DooNEB, a. belonging to the Sunday, Sab- 
batical; also closing up, shutting to, as a 
door. 

DooNEEALAGH, V. to obscure, darken. 

DooNBT, BOON, s. a closing, shutting up, 
imprisonment; confinement at home, in- 
terval from business, rest; also a camp or 
fortified hill. 

Dooney, v. to shut, inclose, to bar; also to 
cease from being troublesome or impor- 
tunate, to rest. Imp. ghooin mee ; fut. 
doon-ym; imp. doon ; s. imp. ghooinin. 
DooRAGHT, s. pi. YN. importunity, boot, 
a good will, a gratuity, luckpeni)y; but 



66 



DOO 



DBA 



none of thtese do properiy explain the 
(original, nor do I know of any word in 
the English language that corresponds to 
it; when a person buys any goods, and 
pays his money, he demands a dooraght, 
and what it is the custom to ask, it is 
also usual to give. (/r. dnrachd.) 
DooRAGHTA&H, a. gratuitous, also diligent, 
thrifty, earnest, importuifate. 

DOOETIMAN, DOOYRTIMAN, S. pi. TN. a prO- 

rerh, a cant expressionj witticism, an 

adage, an old saying, a hearsay. 
Ddoshtagiw, s. inquietude. 
DoosTEy, s. pi. DoosTAGHYsr. a watch, the 

space of time appointed to watch ; a yigil. 

At/ns y chied as y nah ghaostey. 
DOosTEir, V. to watch; also to awake, stir 

up: as ghooisht eh streeu, he caused or 

DioTed up strife. Imp. ghooisht mee; fut. 

dooishiym; imp. dooisht. s. imp. ghooistin. 
DoosTiT, part, awakened, stirred up. 
DoOtS) the dat. of the pronoun mee; da mee, 

i. e., da mish, when the word is emphar 

tical; otherwise doit. 
Doors, give me. Cr. 
DooTT, s. pi. TN. a doubt, an uncertainty, a 

state of uttcerCainty, susl)ense. 
DooTTEit, V. to doubt, to hesitate, to be 

undetermined. 
DooTTiEiLAGH, o. doubttul. Uncertain, irre- 

solHite: 
DooTTEiLAGH, s. pi. E/B. a sceptlc, iiTeso- 

lute person. 
Dob, s, a darketier, hence comes darrys, a 

door. So that dor sad scaa and cuoylloo 

are the doors of the doorway. 
DoRAL, a pore, a punctui'e. Cr. 
DoRNAiG, a covering, to gnard the band 

against thorns. Or. 
DoRRAGitET, DORRAGH, a. dark, gloomy, 

black. 
DolER AGHET,«. to make dark,become gloomy. 
DoJiRAGHTS, *. darkness, night. 
DoRRAGHYs-DTTLLYR, thlck darkuess, black 

darkness; dorraghys fhiu,doo or dowin. 

All these come from the a. doo, black. 
DoKRiiir, s. pi. TN. a tempest, blustering, 

boisterous weather; a blight. 
DoRRiNAGTi, a. tempestuous, stormy. 
DoRRiNTS, s. the state of being blasted. 
DoERTS, s. pi. TN. a door. ( W. dor, dan, 

Gr. thura. Ir. doras.) 
DoKRTS-DooiNT, a back or shut door. Our 

cotinti'y houses having a door on either 

side of the bouse, that door into which 

the wind blows is called the dorrys-dooint, 
DoRRTs-NT-STBAiDET, the street door. 
DOHBTSSER, s. pi. YN. a door keeper. 
DORVOOAEGTJILL, s. a proper name,Dorothy. 

(/?•. diormhorguill.) 
J>osB, s. pi. TN. abunch, a cluster of grapes, 
'&c, as if doa-ys. 



DossAGH, DOSSRAGH, a., bushy. Curled, full 
of clusters. Tet folt e ching dossagh. S.S. 
5, 11. [a sprig. 

DossAN, «. pi. TN. a small bunch) a cluster, 

DossANAOH, a. bushy, 

DossAN-FEDJAG, a plume. 

DossEY, V. to cluster, to branch. Mos. 

DoTj, the dat. of mee, to me. Doays^ to me, 
emphatical. 

Dotj-HENE, to myself. 

DouAN or DUAN, s. an elegy, as dobberan. 

Dough, doagh, s. a sieve, a fat or vat. 

DouRiN, a distemper. Cr. 

DouRlNAGH, a distempered person. Cr. 

DoTJYR, a. unhappy, mournful, guilty, also 
stupid; it is the contrary to souyr. Dy 
ve souyr ny douyr, to be happy or 
miserable, rich or poor. (Jr. doghra, Lat. 
dolor) 

DonYR-cHREEAGH, spitefol, revengeful, 
malicioiis. 

DouYREY, V. to affli<!t. [choly. 

DotTTRiD) s. nnhappiness, misery, melan- 

Dow, s. pi. DEW. an ox. (Gr. hmis, Lat. 
bos.) [abbot. 

Dow-AB, s. a heriot, from dmv and ah, tie 

Dow-BEiGHT, *. a fatted oX) a brawn. 

Dow-pEEAiH, a hart or red deer. 

Dow-PUTTAGH, s. an ox that strikes with 
his horns. « 

DowAi/, s. a peg, a wooden pin, a dowel. 

DovTALiT, part, fastened together by pegs, 
dowelled. 

DowiL, DEWiL, a. grievous, cruel, oppres- 
sive, sorrowful. 

Dowiii-DOERiNAGH, o. tcmpestuous. 

DowiLGHREiM, s. persecution. 

DoWiLYS, s. fihe same as demllys. 

DowiLYSSAGH, o. dreadfal, mournful. 

Dowin, a. deep, low, mysterious, dark, 

pi, DOWINEY. COmp. NY S'dUINEY. 

Dowin or diiinid, s.f. the deep, the abyss, 

the profound. 
Ass y DOWIN vooar tra hie ny seihll er goaill, 
Cha nee mooarane dy rooym veih hie ^r 

coayll. P. C. 
Dowin, dowan, *. the universe, the world. 
DowiN-vooAB, the universe. {Mos. 

DowiN-YNSiT, a. high learned, proficient. 
DowiNAGH, DowiNAGHEY, V. to deepen, to 

fluctuate. 
DowRiN, s. pi. YN. a distemper, a plague, 

an infectious or epidemical disorder; also 

torment, pain, disease. [feeted. 

DowRiNAGH, a. sickly, distempered, iu- 
DowRiNAGH, V. to infect. 
DoYAtmoo, «. difficulty. 
DoYE^NTAGH, a. hard to be done. 
Do-YEANTTs, s. difficulty of performance. 
DoTREE, «. a dorse (a fish). Mo. 
Drag, s. a draggling, a draggle-tail. 
Dkagagh, a. dirty, draggled. 



DBA 



DRQ 



67 



Dbaiaqht, s. pi. TS, a chain j also the traces 

of draught horses. 
Deaiaght-sheshekee, the chain whieh 
extends from the plough beam to the 
yolte, the becli chain. 
Dbamane, s. a drizzling rain, a mist. 
Dramake, v. to drizzle. 
Dsane, rliyme, verse. Cr, 
Drap, s. pi. TN. a drop of any liquor. 

Beapamagh, u.. mistling, raining, dripping; 

laa drapanagh, a showery day. 
Dbapane or DHOBAKE, d, a mistUng rain, a 
mist, a dropping. 

Dkappal, v. to drop; also to elimb, crawl 
against a hill or wall on all fours, to creep 
up, ascend with dificulty. 

Dkapeal, a. climbing. 

Dheaist, s. a wren. (Jr. dreatbann, W. 
drifw.) This word is derived from druai 
eean, the drnid's bird, and the inhabitants 
on the day after receiving the uil or mis- 
tletoe, which was on the 2Sth December, 
hunted the wren, and when taiten, its 
feathers were distributed among the peo- 
ple, as a preservative against witchcraft. 
As tliis happens on St. Stephen's day, it 
may be in conmiemoration of the first 
martyr. 

Bbeamai>, «■ a dream, as asJdish. 

Deeatst, adv. yet awhile, awhile. Fuirree 
dreayst, stay a while. 

Dredge, dredje, «. the scum or froth of 
the sea, a salt rime; a ma^s, a heap or 
contusion of opposites; the chaos. 

Va'n dredge vrineenagh er ny hayrn gys 
Hare. P. C. 

Dkbe, tedious, slow. Cr. 

Dkeetm, s. pi. lor. the baclc of a man or 
beast; also a promontoiy, or hill lying 
oat, a ridge of a mountain or hill. Dreeym 
bane, ruy, Sfc. Preeym ny cpsleig. Its 
adjective is drommey, and genitive case 
dorsum. 

DEEETM-LDiNOEt-, s. a ship's keel. 

Dreetm-et-dreetm, adii. back to back, at 
variance. 

Deeetm-t-I/Atte, the back of the hand. 

DsEETM-T-THiE, the ridge of a roof. 

DEEEYMAGH,a. ridged, fuil of backs, ridges. 

Deeetmoil, a. ridge like. 

Deeggte, imper. from freggyrt, to answer. 

Deeigh, s. pi. YN. a poor pitiful fellow, a 
wretch; an abject, a slouch, a lubber. 
" Dreighyn ommiiagh as neuwooisal shin." 
CM. 

Deeigh-molleb, s. a hotheaded, passionate 
wretch, an abandoned profligate. 

Deeights, s. poverty. 

Dkess, s. pi. TN. a bramble, a briar. 

Deessagh, a. hewcy, abounding with 
brambles. 

Deheam, s. the inhabitants of a realm, the 



people, -the natives. (7r. dream, a 
tribe.) 
Dkiaghyr, s. pi. TN, a draught of fish, a 

haul. 
Dkid, a slow trot. Cr. 
De:g, as steio, s. a drop. 
Dbinagh, a. thorny, prickly. 
DHtNE, s. pi. TN. a thorn, a prickle, a hush. 
Deine-bane or skaioagh, whitethorn or 
hawthorn. 

Dbine-beeeish, s. a gooseberry bush, 

Dbine-eogoge, s. the dog briar. 

Dbine-dettghagb, the' wild rose bush. 

Deog, s. evil, misfortune, mishap, ill-luck; 
yn drag ort, ill betide you. (W. drujg; 
Jr. droch). 

Deogh, a. evil, wicked, bad, mischievous. 
This word is usually set before or pre- 
fixed to its substantive, and often imms 
a compound, the. initial of the substan- 
tive, if changeable, being aspirated, ' as 
drogh-ghooinney. 

Dbogh-aigh, s. a disaster, misfortune. 

Deoqh-aighagh, a. unfortunate. 

Dbogh-aignagh, a. grudging, .evil minded. 

Deogh-aignet, s. a grudge, an evil mind. 

Dbogh-chaatntagh, s. a calumniator. 

Dbogh-cheint, s. a spurious produce, a 
bad sort. 

Dbogh-chodilleen, *. revenge. Mos. 

Deogh-choebtm, s. abuse, ill treatment, 
oppression. 

Deogh-chotble, s. a plot, evil design. 

Dkogh-chotele roLLiT, a conspiracy, a 
plot. 

Deogh-chotei,e foshlit, a mutiny, an 
open rebellion or revolt. 

DEOGii-ciin:SiMET, s. leanness, bpd plight. 

Drooh-ohummet, ohboo, chiabdey, v. to 
misshape. 

Deo'gh-elltn, s. bad behaviour. 

Deogh-ellynagh, a. unmanneriy, boorish. 

Deogh-ee, a wicked person, a lewd man. 

Dbogh-ebeee, dkogh-tebeey, s. an evil 
end, bad event; disappointment, ruin. 

DBpGH-iGHBLLAL, s. cvil dcalmg, ill usage, 
bad treatment. 

Dbogh-ghellae, s. an evil dealer, a rogue, 

DBaGH-GHOAST, s. evil speaking, [a cheat. 

Deogh-gboo, s. infamy, scanda},aia ill name. 

Dbogh-ghooinnet, a wicked, a mischie- 
vous man. 

Dbdgh-haase, s. evil means. 

Deogh-haghyet, s. a misfortune. 

Dbogh-haghybtagh, a. unfortunate. 

Deogh-haeeooghts, s. ill thrift, bad eco- 
nomy, mismanagement. flust. 

Deogh-haynt, an unlawful desire, wicked 

Deogh-hoae, s. a stink, a bad smell. 

Deogh-hooill, s. an evil eye. 

Dbogh-hubn, s. an ill turn, a malicious 
action. 



68 



DEO 



DEU 



Dkogh imeaa, 4-. infamy, evil report. 
DROGH-NEEALjS.a bad complexion or aspect. 
Dkooh-oatsh, s. a bad habit, ill custom, 

dirty trick. 
Drogh-oebte, bad work, ill doing. 
Dbogh-ockle, s. pi. DKOGH ocKLYN. an ill 

word, ill language. 
I>KOGH-ooK, s. bad luck, ill times; whether 

this be oor refreshment, or oor an hour, 

is not clear. 
Dkogh-oukts, »\ suspicion, jealousy, wicked 
Deogh-eeill, s. misconduct. [surmise. 
Drogiieeie, «. mismanagement. 
Deogh-spteetd, s. an evil spirit, a cursed 

angel; the devil. 
Deogh-uill, «. hysterics, the mother (an 

old vocabulary.') [life. 

Deojh-vea, a bad manner of life, a wicked 
Deogh-veasagh, a. immoral. ' 

Deoghveats, deoghviots, s. immorality, 

a bad life. 
Drogh-vonnet, «. an ill omen, a bad token. 
Deogh-tannoo, s. evil doing, mal-practices, 

a misdemeanour. 
Deogh-tanjagh, pi. ee. an evil doer, a 

vricked liver. 
Deogh-teein, a. leaky. 
Deogh-teeinid, s. leak, leakiness. 
Deogh-teih, 4. an evil spirit, Satan. 
Deogh-tien, s. gloom, ill temper, the 

dumps. Mos. 
Deogh-tmmtd, s. an ill use, an abuse, a 

misapplication. 
Deogh-tmmteket, deogh-tmmtkket- 

EEA, s. bad conduct, misconduct, a wicked 

and sinful course of life. 
Deogh-tnsagh, s. ignorance, rudeness, ill 

manners; fer er drogh-ynsagh, an illite- 
rate unmannerly fellow. 
Droghad, deoghaid, s. pi. TN. a bridge. 

(8.G. drochaid; Ir. drdchiott.) 
Deoghad-tatrn, deoghad-teoggal, a 

drawbridge. 
Deoght, s. evil, misfortune; also, the evil 

one. Yn droght ort, ill betide you. 
Deollanagh, a. indolent, sluggish, simple, 

foolish. 
Deollane, s. pi. TN. a simpleton ; also, a 

heavy sluggard ; a decrepit infirm person. 
Drollants, a. simplicity, sheepishness, 

indolence. 
Deolloo, pot-hooks. Cr. 
Drom, beomman, s. the back of man or 

beast, the rise of a hill ; as dreeym. 
Deomag, a horse's backhand. Cr. 
Deomm-nt-hoie, «. the dead of nieht. 

P.B. 
Deommet, a. belonging or pertaining to the 

back, ridged. [hump. 

Dronnag, s. a rise or lump of a hill, a 
Deonnagh, a, hump backed; from droun. 
Deonnagiit, j(. gibbosity; as droun. 



Drou, s. draff or grains, dregs, lees. 

Deouagh, a. dreggy. 

DEonif, DEON, s. pi. TN. a hump-back, a 
hump, a lump, a hill. 

Deouseeid, s. drowsiness. 

Deuai, s. pi. TN. a dwarf, a, pigmy; . a 
sorcerer, an enchanter, (/r. droich). 

Drueg, a. sickly, feeble, emaciate. 

Detjg, s. a dray. 

Deuggage, s. pi. DETTGAGETN. au herb used 
in medicine, medicinal. 

Deughagb, s. the wild, or dog rose. 

Deui, s. pi. NT DEUEE Or DAETii. a charmer, 
a wizard, a Druid; from drus, an oak; 
also, dar, darragh. The Druids were 
philosophers, or v/ise men among the 
. Britons and the Gauls. They were pre- 
sent at all divine offices, and interpreted 
the mysteries of religion, and were the 
great ministers of state. They had oaks 
in great estimation, revered the mistletoe 
as a thing sent them from heaven ; and 
their usual residence was in groves among 
oaks, from whence they seem to have 
taken their name. {S.G. draoi and 
druadh; W. derioyddon). But the modem 
etymologists think that they take their 
name not from drus, au oak, but froni 
druai, which, besides incantation, means 
superior knowledge and learning. 

Deuiagh, a. druidical; enchanting or be- 
longing to a charmer; also, skilful. 
Vide cloagey druiagh, an invisible cloak. 

Detjiaght, s. sorcery, incantation ; also, the 
skill, the wisdom or worship of the 
Druids. 

Deuiaghtagh, s, pi. EE. an enchanter, a 
charmer, a sorcerer, a wizard. JVy cur 
jee geill da ny phadeyryn eu, ny da ny 
fallogyssee, ny da ny ashleyderyn ny da 
ny druiaghtee, nyda ny flr-obhee eu. Jer. 
xxvii., 9. 

Detiight, «. pi. TN. dew, vapour, steam, 
mist; also, the measles or griuagh. 

Dbuightagh, v. to bedew. 

Deuightoil, a. dewy, like dew. 
DRmGHTOiLAGH, a. misty, dewy, belonging 
to Tapour. 

Kay ghruightoilagh veih'n ooir girree seose, 

Druightoii-ts, s, dewiness, dampness. 

Druillin, s. pi. YS. a spark of fire; hence, 
trilleen, the pleiades or sparklers. 

Dkuillinagh, a. sparkling like fire, gleam- 
ing. V. to sparkle, to beam. 

Drdllet or DEULLoo, «. pi. TN. a pot- 
hook; from red, a thing, and troqqal, to 
lift. ^^ 

Drum or dheum, s. a drum. (Ir. drum.) 

Deum-caebil, s. a kettle-drum. 

Deumader, s. a drummer. 

Decmeeagh, V, to drum. 



DEtf 



DY-C 



60 



Drummag, «. a ridge, lump. (7r. dromag.') 
Deummey, a. belonging to the back, also, 

tiie gen. of dreeym. 
Drundin, s. the grounds, dregs, sediment. 
DRUNDm-PEETNET, the lees of wine. 
Deunkar, s. a drunkard. 
Dkunttn-t-veeal, DUNTTN, J. the gums; 

sing, drunt or dunt, from dens. 
Dt'oi, pron. prep, against thee. 
Drt, pion. thy or thine; dty lomarcan, thou 

only, or alone s dty egooish, without thee. 

Nagh vod nhee erhee mie y yannoo dty 

egooishys. C. M. 

Dub, DtJBBET, DUEBAE, S. pi. DtTBBAGHTN. 

a dub, a pond, a pool. 
DuBLEiD, s. a doublet, a waistcoat. 
Dnio, s. a duke. (Ir. diuce.) 
DtriCDAGHT, s. a dukedom, a duchy. 
DuiLGARNAGH, s. a juggler. 
DuiLGARNEE, s a charm, or darkness cast 
upon the eyes of spectators by witchcraft 
or legerdemain. Haink duilgarnee er 
my hooillyn, I was infatuated, or in a 
maze, my sight went from me. 
Duilgarnee, v. to juggle, infatuate. 
DuiLL, s. pi. TN. a bundle in which hemp is 

made up, 24 of which make a troo. 
DniLLAG, s. pi. XN. a leaf either of a tree or 

book. 
DciELAG-GHLASs, a green leaf. 
DniLiiAG-sooR, coltsfoot. [leaves. 

DuiLi/AGAGH, u. ;leafy, abounding with 
DuiLLAGH, a. leafy. Sheayley vanglawyn 
duillagh magh dy Ihean, Myr whilleen 
skianfreayllfasteegysyvean. P.C. 
DuiLLAGHEY, V. to bear foliage. 
DmLLAGYS, s. foliage. 
DniLLEY, DDiLL, s. the leaf of a tree. . 
DuiLLOO, for TUiLLOo, a deluge, diluvium. 
DniE, s. an oak (in the Irish alphabet D.) 
DuLLEE, a. defectiye, wanting, poor. 
DuLLEY, DULLYS, s. Want, cxigeucy, po- 
verty. Cha beagh dulley er, he should 
not want: in op. to soylley. 
DuLLiN, s. a proper name. 
Dui/LiSH, DYLLiSH, s. a sea weed which is 
eaten either wet or di-ied, liver wort,dills, 
from duill a leaf, and ush or ushtey 
water 
Ddleish-hy-hawin, fresh water dills. 
Dcllyr, s. darkness, gloominess,blackness, 

chaos, dullyr ghrou, gloomy darkness. 

DuLLYE, a. gloomy, dark and black with 

storms or fogs; dorraghys dullyr, heavy 

darkness. 

D01.LYKAGH, V. to darken, blacken,give pain 

Don, s. pi. YN. a hero, a conqueror; hence 

comes dooiniiey, a man. . 
Don, *. a fortified hill orrtfck. Tom y duin, 
Thomas of the round or fortified hill : 
from dooney to shut up. 
DoNNAL, a. brave, hardy ,^ gallant. 



DnNNALAGH, i. pi, BE. brave, 4. a hero, a 

champion. 
DuNNALYS, «. braveiy, fortitude. 
D0NVEE, »■. pi. YN. afflurderer,amanslayer: 

dooinney and marroo. 
DuNVEEAGH, a. murderous, guilty of mur- 
der; also deadly, dy chooilley ghoinney as 
e ghreie dunveragh ny laue. Ez. 9, 1. 

DnNVEEEY, DHNVERYs, V. to murder. 

DuNVEEHENE, a suioidc. Cr. 

DuNvEEYS, s. murder, manslaughter. 

DuED, s. a noise. (JW. dwrdd; Ir. diirdan,') 

DtfSSAN, s. a dozen. 

DwoAiAGH, V. to deform, make hateful. 

DwoAiAGH, a. hateful, detestable. 

DwoAiAGH, s. a hater. « 

DwoAiE, s. hatred, dislike, a loathing. 

DwoAiYS, s. abhorrence, detestation. Mo. 

DwoAiYssEE, fut. shall or will hate or de-" 
test; dwoaiyssee eh ny raaidyn. 

Dyllish, a. sweet, as millish. 

D Y, prep, to, a contraction of dys or gys : 
Hie eh dy valley, he went home: veik 
boayl dy boayl, ii'om place to place. (_Ir. 
gu or gus.') 

Dy, prep, of, when placed before substan^ 
tives : lane dy arroo, full of corn : kuse dy 
hol/an, a quantity of salt. Cr. 

Dy. conj. if: dy beagh eh, if he were: dy 
raghin, if I went. Cr. 

Dy, dy-nee, conj. that. Gen. 24, 22, 
12, 18. Mo. 

Dy, art. to, the sign of the infinitive mood: 
{Ir. do), dy loayrt, to speak. 

Dy, art. when prefixed to an adjective con- 
verts it into an adverb — (in other words, 
has the same effect as ly afSxed to an ad- 
jective in English.— Ed.) 

Dyn, a contraction for dy nyn, to their, to 
your, to our. Cha leah as t'ou dyn 
sheayley ad, as soon as thou scatterest 
them. P.B. 197. Mo. 

To avoid unnecessary repetition, a few 
instances only of adjectives thus made ad- 
verbs are subjoined. — Ed, 

Dy-aashagh, easily. 
Dy-agglagh, fearfully. 
Dy-annoon, faintly. 
Dy-aweyssagh, distrustfully. 
Dy-eaccagh, lamely. 
Dy-biailagh, obediently. 
Dy-bio, lively. 

Dy-eollagh, wholly, entirely. 
Dy-eooiagh, thankfully. 
Dy-eouaragh, deafly. 
Dy-beeeoil, actively. 
Dy-caakjagh, friendly. 
Dy-caidjyn, commonly. 
Dy-cam, crookedly. 



fo 



il 



EAY 



E 



E 



pron. his,'OT of him. E vraar, his 
• brother. (7r. a brathair). 
E, EH, pron. he or it. 
B, a. the same as ea. 

Ea, a. abominable, belonging to sorcery; 

hence oai. [thing. Cr. 

Eab, an attempt or push to say or do some- 

ifi'ABiT, planned, formed, cut out. Gr. 

Ead, s. zeal. Vid. eadolid. 

Eadash, badaghet, ». jealousy, suspicion, 

, especially in lore. Faishneyder dagh 

eadagh. [grudging. 

Eadagh, a. jealous, suspicious, distrusting, 

EADDAGH. S. pi. EADDEBTN. cloth; alsO, 

apparel, clothes, garments. Cur mood 
dty eaddagh, dress thyself; from ed and 
id, a cover. [plush. 

EaDDAGH-CHLOOIAOH, GHET'STEEIfAGH, S. 

Eaddagh-lhiabbeb, s. bed-clothes. 

Eaddee, a. pertaining to cloth or apparel, 

Eadlee, «. a bed^Chanlber; from edd^ a 
nest. 

Eadolagh, a. jealous, suspicious, zealous. 

Eadolts, eadolid, .s. jealousy, suspicion, 
distrust; also, zeal. Eadolys^hrauee, a 
pious zeal, fanaticism, despair. 

Eagh, s. a horse, a riding horse, nag. 

Eaghann. s. Hector. 

!Eaghkee, s. the passion of generation in a 
mare. 

Eaghttk, «. jit trf. the surface, the scum, 
the cream of milk, &c.; a superior; also, 
an author. 

Eaghtte, s. height, stateliness, supremacy, 
ascendancy; the upper hand; hooar eh 
laue yn eaghtyr, he obtained the victory. 

Eaghttr-t-trie, *. the instep or upper 
part of the foot. 

Eaghtyraghj a. scummy, rimy, foggy, be- 
longing to the surface, authoritative. 

Eaghttran, a. superiority, also a victor. 
The whole of these words should be 
written with eo or u, and spelled as well 
as pronounced vghtyr or eoghiyr, from eos 
or lis up, above; and then we should have 
the same termination with ee before it, 
tneaning ees, down, so eeaghiyr would be 
the bottom or sediment, whereas uaghtyr 
would be the surface, and I recommend 
the distinction. 

lEAGHTTitTS, s. victory, ascendancy, autho- 
rity ; as hug eh dane pooar as eagh-tyrys. 
Luke 9, 1. \^feeaih. 

■Eai, s. a deer ; also a. wild, deerish. Vide 

tiAiRl, «. pi. YN. a horn of an ox, &c. It 
is sometimes used for the animal itself, as 
the Irish call a cow earc. 



Eaiek-poodtr, s. a powder horn. 
Baiekagh, a. horned, having horns. 
Eaiekan, s. pl.YN. a lapwing,also a cuckold. 
Eairktn-shliggagh, «. the feelers of a 

lobster, &c. , , ^, ■ ,, 

Eaisht, hush, listen, hark. (Ir. eisdj 
Eaishtagh, o. of the v. geatshtagh, listen- 
ing. 
Eaishtaght, s. fem. attention, hearing a 

suit; an audience. 
Eajee, a. loathsome, disgusting, abomin- 
able, also filthy, obscene. _ 
Eajeets, eajeeid, *. loathsomeness, abomi- 
nation, sorcery. 
Ealee, s. a proper name, Alice. 
Ealisaid, s. a proper name, Elizabeth. 
Eam, s. a call, a cry, shout; also waihng, 
woe. Yllagh as eam, lamentation and 
woe, from the v. geamagh. 
EamIagh, s. a crier, a callerj 
Bamagh, a. calling. t * j 
Ban, *. proper name, John. ( Ir. Jen dnd 
Eoin.) In common talk we say Juan, 
not Ean or Eoin. Laa'l Eoin, St John's 
Day. 
Ear, s. hindpart, or west. 
Eaeish, s.fem. pi. ttt. time; a season, age, 

period. 
EaeishaGh, a. periodical, seasonable, at 

stated times. 
Eaei4agh and aeragh, ». the spring. 

(7r. Earach.y 
Eaeeoo, s. pi. TN. number, account, list; 

also a multitude, crowd, throng. 
Eaeroo, v. to number. 
Barrooagh, a. numerous, abounding, 

populous; also wonderful, prodigious. 
Eaeeoo-airhey, the golden number. Cr. 
Earrooder, s. numerator. 
Eareoo-teeilleyragh, the plural number. 
Eart or aerie, an open airy place. Cr. 
Eas, as, (aMJin,) s. a cascade, (ir. eas, 
easar^ muillar yn eas, and muillin yn 
eas. 
Eash, s. fem. pi. tn. an age, a century, the 
whole time of a man's life. ( W. oes, Ir. 
aois, JLat. cetas.^ 
Eash-dooinnet, (jseose er un vlein as feed") 

manhood. 

Eash-guillet, (fo kiare bleeaney jeig) 

pnpilarity, masc. [/«»«- 

Eash-inneen, (fo daa vlein jeig) pupilarity 

Eash-poosee, eash-lowal poosee, a. of 

age to be married. (Ir. aois posda.) 
Eashagh, eashit, in years, aged. 
Eatl, s. lime. (Ir. aol.) 
Eatlagh, a. limy, belonging to lime. 
Eatl-bio, «. quidc lime. 
Eatley, v. to lime. 
Eayleyder, s. a plasterer. 
Bayn, o. pi. eayin. a lamb. ( W. oen, C. 
and Arm, oan, Ir. and S. G. uan, Gr. 



EAY 



EEA 



71 



Amnos.) Yean or ean, ia old English, 
signifies to bring forth lambs as an ewe. 

EArN-BWorKKTS, s. a she-lamb. 

Eatn-caisht, s. the passover. (S. G. uan 
casgea and caisg.) 

Eatn-fyrrtn, s. a he-lamb. 

Eatn, s. horror, affright. 

Eatnaoh orEATNEE, s, fem.pl. eatneetn. 
a desert, a wild, a wilderness, but gener- 
ally a precipice, a steep pkice, froffl the 
a. feayn. It is sometimes used indif- 
ferently for eaynin : q. v. infra. 

Eatnash, a. steep, precipitate. 

Eatneen, EATHAE&, s. a lambkin. 

Eatnet v. to yean ; or brey, or gymmyrkey 
magh eayn. 

Eatnet, «. m. greenness, verdure, azure, 
from the a. geayney. 

Eayney gloyroil, goit myr dy oe'» daah 
share. P. C. 

Eatnin, s. the chaos, ttie original mass 
before the separation of the elements, a 
precipice ; also ivy, see hibin or hivm. 

Eatndj-bane, ». the daisy. 

EATNiN-Bni&H, ». the ox-eyej written often 
neaynin, i.e. yn eaynin. 

Eatst, a. pi. TN. the moon. Ta'n eayst 
golt er e dreeym, to set. This word is 
only in common nse in the Island. It is 
the Hesus of the Druids, which, with 
Baal, uthan or grian, the Sun, were the 
principal Gods of the Druids. Lucan, 
Divis altaribus Hesus. 

Eatst-doghan and doghanagh, lunatic. 

Eayst-lane, s. full moon. Kierroo s'jerree 
ny heayst, last quarter. 

Eatst-noa, s. the new moon. Kierroo 
eayst, first quarter. Lieh eayst, half 
moon. 

Eate, s. time, occasion, as neayr, since, i.e. 
since the time from, yn and eayr. 

Ec, prep, at, near to; in, on, of, by, Ec 
kione nyn geiley, at their wit's end. This 
preposition is compounded with the pro- 
noun eh, him or it, but instead of ec-eh, 
his or its, we write it, echey. (^Ir. ag.) 

Ec TN AM, in time, in the nick of time. 

Echey, pron. his or of him; its or of it; 
also, whose or whereof. 

Ec TN AM SHEN, at that time; shoh or shid. 

EcHEYSTN, pron. his or its, when the word 
is emphatical. 

EcK, pron. of ee, of her or her's. 

EcKSH, pron. of ISH, of her or her's, when 
there is emphasis. [scold. 

EcTOK, *. Hector, bully. Ector dy ven, a 

Edard, s. a proper name, Edward. 

Ebd, s. pi. IDD. a nest of birds, &c., an 
abode; also, a hat, from its likeness to a 
nest, a cover, anything surrounding, as 
fo-id and ed-agh, clothes. {S.G. nead.) 

Eddin, oiddin, s. fem.pl. tn. the face, the 



visage, the countenance; also, the sur- 
face. (^S.O. aoidinn or aodann, Gr. 
eidos.") 
Eddinagh, a. pertaining to the face, from 

oai, the forehead. 
EoDiNAGHT-srEEBANET, the front Stall, 
Eddinetsseraght, s. physiognomy. 
Eddbtm, a. light, not heavy; also, giddy, 
light-headed, empty. This word is comp. 
of a, not, and trome, heavy. Ny s'edd/ym 
or s'eddrymee, lighter. 
Eddrymaghet, s. an unburdening, a dis- 
charge, a vent, a lighteuiog. 
Eddrymaghet, v. to unburden, to lighten. 
Eddeymit, pmt. discharged, lightened. 
Eddhymys s. dizziness, a swimming in the 

head. 
Eddye, adv. at all, by no means, at any 
rate; also, between, among, when it be- 
comes a preposition. Chajeanym eddyr. 
T'eh ny haghter eddyr Jee as dooinney. 
Eddye-cheiliet, absence, abstraction. 
Eddyragh, a. alternate. 
Eddteaghey,!;. to alternate, to do by turns, 
to distinguish. [nation. 

Eddyeaght, s. mediocrity, medium, alter- 
EDjHOOGa, s. the weasand, gullet, as 

aadiugh. 
Ed YE, com/, either, or. Gma edyr yn -derrey 

yeh na'n jeh elley. 
EDYE-cmAETAGH, s. an "umpire. 
Edtr-ohiaktys, s. arbitration. 
Edye-chdinagh, anarbitratoi^an advocate. 
Edte-ohbinaght, s, advocation, mediation. 
Ee, s. eating, feeding. 
Ee, pron. she or her; fem. of eh, be. 
Ee-henb, she herself. (Ir. i-fein.) 
EiSH or ISH, «he, when used emphatically. 

{Ir. isi.) 
Eean, i. pi. EiN. a pullet, chicken, fowl; in 

the /(?. poultry. (It. ean.) 
Eean, s. pi. ein. eeanlbe. a bird; also, the 

young of birds. 
Eean-oalmane, a young pigeon. (G. ean 

columain.') 
Eean-canaeeb, a canary bird. 
Eean-jhabebt, eean-tjshtet, water or sea 

fowl. 
Eean-patbag, s. a partridge. 
Eean-raip, «. pi. BiN-EAip. a rail or com- 
craik. [or fowl. 

Ebanagh. a. volatile, belonging to a bird 
Eeaneydee. s. pi. YN. a fowler. (G. exma- 

dair.) 
Eeanleb, s. birds, fowls. • 

Eeanleydee, s. a fowler, a poulterer. 
Eeanleydbragh, a. fowling, sporting. 
Eeae, s. the west, used with the article yn, 
and therefore corruptly spelt«eear. It may 
signify behind, and likewise yn oie er, 
bringing on night. 
Eeae, sheeab, arfu. after, badt, backwards 



72 



EEA 



EIE 



Eeael, barley, s. pi. YN. an earl or count. 

Eeahlagh, u. noble. 

Eearlaght, s. the ax'istocracy. 

Eeaelet, «. an earldom. 

Eearlts, h. pi. TN. an earnest penny. ( G. 

airlis or iarlus.) 
Eeasagh, eeasaghey, v. to borrow, also to 

lend; eeasee mee; fut. eeaseeym; for gee- 

asaght. 
Eeasagh or eeasee, lending or borrowing. 
Eeasaght, pi. EEASEETN. a loan, a thing 

lent; also a borrowing. 
Eeasbtdek, s. pi. TN. a borrower. 
Eeasetdagh, s. pi. EEASETDEE. a lender; 

ta'n eeaseyder ayns ammysyn eeaseydagh, 

Prov. 22, 7. 
Eeast, ebase, s. pi. TN. a fish. 
Eeast-oor, fresh fish. 
Eeast-sailjey, salt fish. 
Eeast-shligagh, shell fish. 
Eeastagh, s. pi. TN, a fishing, also a fishery. 
Eeastagh, v. to fish. Imp. eeastee mee; fut. 

eeasteeym; imp. eeastee ; Imp. sub. eeas- 

teein. 
Eeasteyr, s. pi. TN. a fisherman. 
Eeasteyragh, a. belonging to a fishery, 

fishing. 
Eeastetkaght, s. fishery, the art of fishing. 
Eebrit, part, banished, expelled; also 

rooted out. 
Eebtrt, s, pi. TN. banishment, exile. 
Eeetrt, v. to banish, to expel; to drive 

away, to fray. Imp. deebree me ; fut. 

eebreeym; part, eebrit; also, to sacrifice 

or give to God, Jeebert. (_Ir. dibirt.) 
Eebykt-cheeret, s. transportation, ba- 
nishment, [a runaway. 
Eebyrtagh, s. pi. eebtetee. an exile; also 
Eebtrtagh, a. expelling, vomiting, casting 

away or out, banishing. 
Eebyrtys, »■. banishment, transportation; 

also a sojourning. 
Eeck, s. the price, value; also payment; 

also healing, cure : verb geeck. 
Eeckeyder, a payer. Cr. 
Eeckts, *. payment. 

Eecklus, «. a healing by herbs. (^Ir.joclus.) 
Ebder, s. pi. YN. an eater. 
Eeder-foalley-jollyssagh, a. riotous 

eater of flesh. 
Eedek-jollyssagh or joogh, a glutton, of 

voracious appetite. 
Eeder-soogh, a hearty eater or feeder, a 

person with a good appetite. 
Eeil or oiEt, the night of. Cr. 
Ebit, part, eaten. 
Eeh, s. pi. YN. suet, tallow, the fat of the 

caul, for gierr is tallow. 
Eeik, s. pt YN. a stack or mow, as eeik 

moain, a turf stack. 
Een for eer, even; also, very, indeed, 

mere, viz., to wit. 



Een, YN, meet, right, when added to a word 
forms a diminution, as durn a fist, 
durneein, a little fist. 

Eer, adv. even, indeed, very; also, namely; 
and when prefixed to words, enhanceth 
the signification. 

Eer-bbok, a fine. 

Ebrey, the length that a plough goes with- 
out turning. Cr. 

Eer-gheanet, a. very ugly. 

Ebe-ghdieley, s. boyishness. 

Ebe-injil, a. very humble. 

Ebe-savbenys, *. a lethargy, 

Eer-shiolteye. s. a common sailor. 

Eee-shuye, s. a sister, an own sister. 

Eee-vraae, a brother, an own brother. 

Eee-vullagh, s. the sunamit, the pinnacle. 

Eee-waagh a. very handsome. 

Eeym, s. butter. (Ir. im, W. emenyn, 
Heb. hemah, Ar. amman.) 

Eeym-ooe, fresh butter. 

Eeymagh, eeymoil, like butter, buttery. 

Eeymeeaght, s. a buttery. 

Eg and eg, at, with, by, in possession of. 

Eggey, s. /)/. eggaghyn. a web. (_Ir.eigc.) 

Eggys, eggey, s. a tribe, a community; 
from ec at or together, or echey. Hence 
aggys neighbourhood, and faggys near, 
almost touching, joining close together. 

Egin, eginys, s. necessity,force, compulsion ; 
constraint; also a rape. (/r. eigin.') 

Eginagh, a. needy, indigent, starving. 
.Ny share ta^n oaie, na bea eginagh^ 
better is the grave than a needy life. 

Eginagh, »■, a violator. 

Eginaghey, or gbginaghey, v. to force, to 
constrain. Imp. deginee mee, f. egineeym, 
imp. eginee, imp. sub. egineein. 

Eginit, part, forced, constrained to, from 
eig to force and in a contraction of inneen 
a woman. 

EiGNEYDER, a forcer. Cr. 

Egintagh, bgixdagh, hesitating, demur- 
ring, being compelled. 

Egintys, s. hesitation, compulsion. 

Eh, pron. he, him, or it. 

Eh-hene, pron. himself, he "himself. 

Eh-shen or ESHYN, he or him, when it is 
emphatically used. 

Bhlley, attachment, taken up with. Cr. 

EiE, s. a call, as earn. 

EiE, V. to call, to cry. 

EiE, the second person of the imperative of 
geam, call thou. 

EiE, s. concern, business, affair. Cre'n eie, 
t'ayd orrym, leave me, what have you to 
do with me ? 

EiE, idea: cha row eie axim er, I had no idea 
of it. Cr. 

EiE, 4. pi. giiyn. a moan, a bewailing, a 
piteous cry, the throes of a woman, pain, 
disease. 



EIG 



ENN 



73 



EiG, a. flatj dead, as liquor ; also, corrupt- 
ed, rotten, faded, decayed, v. goll-eig, q.v. 

EiG, s. death, decease, deadness; digestion. 

EiGHiD, s. pi. TN. a malady, a disorder, a 
disease. 

EiGHiDAGH, a. diseased. 

EiGiD, s. staleness. 

EiGLAGH, u,. faint; dying, decaying. 

EiGLAGHT, s. feebleness. 

EiL, s. flesh. See/ciVZ. 

EiLKiN, s. pi. TN. an errand, a message ; 
also, an embassy, a deputation. 

EiLKjNAGH, a. belongitig to a message. 

EiLKiNAGH, «. an ambassador or messenger, 
a delegate. 

EiLLEE, a. clothing; burdensome. 

EiLLET, s.pl. EiLLAGHYN. armour, hamess, 
or rather any covering of defence or 
shelter; a garment, clothing, 

EisiTR, OAisTTB, a. pi. Ys . & horse-collar, 
a halter, from oai a face or head, and 
stuir to steer — i.e. a head-guide. 

EiT, part, called, summoned, fi:om the verb 
geam. Imp. deie ; f. eie-ym. 

EiTGHTN, pi. of the V. geaiij or geiy, the 
throes or pangs of a woman in labour ; 
agony, travail. 

EiTRiT, part, driven, forced away, pursued. 

BiTRT, s. a following, pursuit of ; a pro- 
secution of i a course. Drogh-eiyrt, a 
bad course. 

EiTRT, V. to follow, drive, chase ; also, to 
attend upon. Imp. deiyr ; f. eiyr-ym ; 
Imp. eiyr ; Imp. S. eiyrin. 

EiTET, s. a cushion, a bolster, as in hione- 
eiyrt, from irrit, raised. 

EiYHTAGH,- s.pl. EE. the Same as eiyrtyssagh. 

Ettrtal, s. a bed, or bedhead. 

ElTKTTS, s. pZ. TN. a prosecutiou, a pursuit, 
an effect, a harassing, as T'ad jannoo 
eiyrtys er my annym. Ps. Also, the con- 
sequence or result of anything, as Oik ta 
dy dooghyssagh ny eiyrtys er meechrau- 
eeaght. P.C. 

EiTRTTSSAGH, s. pi. EE. a prosBCutoT, a fol- 
lower, an attendant, a pursuer. 
Elgts, s. wrath, fury, passion. 
Elgtssagh, a. furious, hot-headed, violent. 
Ellag, s. pi. TN. the hiccough. (.,Gal 

aileag.') 
Ellan, s. pi. TN. an island. 
Eli-anagh, s. pi. ELLANEE. an islander ; 
pertaining to an island (when used 
as an a.), a highlander; also, home, 
homebred. 

Ellet, a. other, another, different. {Gr. 

alios, Lat. alius.') 
Elloo, s. a flock, a drove ; hence shelloo, 

from aal. 
Elltn, s. manners, morality ; also, disci- 
pline. Lhiettal ellyn tide, comipt good 
manners. 



Elltn, s. an art, an occupation. 
Elltn-nt-companee, the herb elecampane. 
Elltnaqh, a. artificial, belonging to the 

arts, mannerly, well-bred. ' 

Elltnek, «. a moralist ; also, having a 

profession or occupation. 
Em or AM, ;>. time, a season, vid. am. (Ir. 

am.) 
Emloge, s. hemlock. 

Emloge-ushtet, marsh-hemlock. (Cicu- 
ta palustris.) [time. 

Emshte, s. the weather ; also, the season, 
Emshtr-aalin, fair weather. 
Emshtr-chiune, s. calm weather. 
Emshtr-chorrbt, «. seed time. 
Emshtk-pltjigh, s. wet weather. (G. 
and Ir. aimsair fhlinch.) [timely. 

Emshyragh, emshtral, u. seasonable, 
En, the imperative of enney and ennagh, 
feel, behold, know. [into a web. 

Enagh, s. the wOof, weft or thread woven 
Bnee, of presence, as kione-enee. Cr. 
En^t, s. Venus. (7r. Aoini, as in Jy- 
Heney.) Friday, dies Veneris ; and the 
word is properly Veney or Beney ; but 
being found only in this compounded 
word, where the B or V is necessarily 
softened, I write it as it is there used ; 
yet, if B were the initial, the oblique case 
would be V, and therefore the compound 
would be De Veney, and not De-heney ; 
and if the primary letter were V, it 
would remain the same ; and there is no 
primary except S, and T, which takes H 
for its second, as sooil makes e hooill his 
eye. E is supposed to take H also, but 
the E only is quiescent, as Fer, e er his 
man, fainagh, e ainagh his chariot, aAd 
toshiaght, e hoshiaght his beginning. 
Engan, s. pi. TN, a smith's anvil. 
Eninaght, s. a hero, a champion. 
Eninagi-itts, s. heroism, an exploit. 
Enish or TENisH, presence, sight, face. 
Enmts or genmts, v. to name, to call, to 
entitle. [nomination. 

Enmts, s. the naming, address, direction, 
Enmyssit, part, named, called, entitled. 
Enn, i. the knowledge of; also, discern- 
ment or perception. Cur enn, to know. 
Ennagh, a. some, any, other. This word 
is properly un-ndgh, i.e., one person, (/r. 
enneach.) 
Ennagh, s. an ingredient,^ one of many) 

anything. 

Ehnaghxagh, u.. feeling, sensible, affecting. 

Ennaghtyn, s. the sense 'of feeling; also, 

sensibility, sympathy ; from the verb 

gennagfityn; also, perception, knowledge. 

Ennee, identical. Yn dooinney shen ennee, 

that identical man. Cr. 
Enney, u. to know, to feel, to like; from 
whence gennaghtyn; to conceive; also, 



n 



ENN 



ERE 



to procluce,,to yield ;^ and hence, gierityn; 
. froDDi eginngh, resteaint,, confined, 
Ennit, part, of gennaghtyn, understood, 

perceived, felt. 
Enntm, s. pi. ENMTN. a name. (Ir.ainim, 

a title; W. enw; Gr. onoma; Lat, 

momen.) 
Enntmagh, ENNrMOiL, tt. famous, having 

a, great name, 
Ennae, s. pi. YN. the breath, respiration. 

Tayrn ennal, to breathe. 
Ennallagh, a. breathing; also, long 

breathed. 
Ennoil, a. goodly to. see, beautifal; also, 

beloved, dearly beloved. 
Ennoilts, ENuroi^iD, «. comeliness, beauty, 

loveliness, cordiality. 
Entebil, V, to, enter or go in, to enter into 

service. 
Entkeilts, eotkeil, s. an entry, an enter- 
ing, a passage, admittance. 
Enttn, s. conception; also, the mind. 
Enttnagh, «. highminded. 
EoonAN and Euin, s. a proper name : Evan, 

Ivan or Ewen. (_Jr. Eoghan and Euim) 
EoiN, a proper name: John; as Laa 'II 

Eoin, FeaiW Eoin; but it is generally 

written Ean. (Ir. Eoin- and len.) 
!1^0TLLAGH, EOTLLET, V. to dung, mauure. 
EoTLLEE, a. of dung. 

BOTLLET, S. pi. EOYLLAGHTN. dung, or- 

. dure, muck. 

EoTLLET-CABBTi,, horse-duug^ 

EoTLLET-GOATK, goats'-dung. 

EoTLLET-OLLEE, cow-dnng. 

Ee, prep, on, upon, and when joined to a 
substantive, without the article, makes 
it an adverb ; as. er-dreem, backward, and 
sometimes an adjective, as er-oreau,, 
fearful. 

Ee, a participle used in composition, which 
enhanceth the sense, as the Greek eri. 
It signifies also, arrived or now come; as 
yn fastyr er. 

Ek or AR, ploughed ground; from whence 
come arroo, corn, and erroo, a plough- 
man. (VF. er and ar; Lat. aro, to 
plough; Ir. ar.") 

Ee, the rise or slope of a hill; as I'ergagh 
and lergeej i.e., lieh-er-ge, half of the side 
of the hill. (/r. eirghe.^ 

Er, er-oai, orfc. onwards, on. 

Eb, s. an eagle. 

ER-AGGI.E, ado. lest, for fear, that. 

EBrAGHREE,a. a horsingj the passion for 
generation in a mare. 

Ee-acjbt-bh,et, adv. otherwise, or else. 

ER-4JSTYB, tethered. 

Er-akd, adv. loudly, publicly, on high, 
(/r. air ard.) 

Eb-ash, adv. in view, visibly. Hainh eh 
er-ash, It appeared, Cha vel'nhee erbee 



follit, nagh jig er ash. Nothing hid, but 
what shall be revealed. 

Ekbe, eebet, adv. and conj. but that, had 
not. Erbe dy row yn ^hiam marin. — 
Ps. 124, 1. 

Eebee, a. any; u«ed either after a noun or 
prpnoun ; as quoi-erbee, dooinney-erbee, 

Ee-beealI/OO, adv. before one's face, 
(mouth literally) as meat is placed &c. ; 
before, or afore, as to take anything be- 
fore you on horseback. 

Ee-beggan, adv. very little.; as er-beggan 
ynsagh, unlearned. 

Ee-boggbbts, lecherous rutting, the pas- 
sion for generation, in a goat; literally 
bockeeys. 

Ee-bun, a. durable, eternal, for ever. 

Ek-casnoo, u,. amorous, lecherous, lustful; 
from keayn, tenderness. 

Ee-suea, a. flying, running away. 

Ek-shee, adv. about, upon account of, to 
the intent, with a design or intention. 
Er-ghee dy my stroie : er my hee, de- 
signed against me, or aimed at me. 

Ee-sheeid, a. thick. Mo. 

Ee-bueumooie, a. outward. Mo. 

Ee-cuione, adv. aside, dead; ec kione. 

Be-conaant-dy, on condition that. Mo, 

Er-COOYL, BR-COOYLOO, EE-GOOYi, adv. 

and prep, behind, in the rear of, backward. 

Be-cooylooaght, s. lateness, tardiness. 

Ee-oeeau, a. trembling, quaking; also, 
astonished, terrified. 

Ee-ceb-choud, by how much, by how long; 

Be-ceoo, a. creeping or crawling aUve with 
vermin, maggoty. 

Ee-dagh-vod, by all means, by each way. 

Ee-daill, a. on trust, a trust, on credit. 
{Ir.air-dail.') 

Ee-deie, a. a bulling. 

Ee-deeeby, prep, until. Mo. 

Ee-dhyt, take care, as you thought. 

Ee-deaie, hath abated. Cr. 

Ke-dty-hon, for your sake. 

Ee-dty-iiwoaie, on your guard. (7r. ar 
do thuaith. 

Ee-dy, ee-dyn, adv. since, ever since, from, 
of. Er dyn traa shen,_ since that time. 
Er dy hoshioght y theilill, from the be- 
ginning of the world. 

Er-dy-henney, adv. since, since that time;, 
firom shenn old, or rather hannah already, 
and that from shenn. 

Ee-dy-rieait, adv. from eternity, ever (a 
parte ante) ; lit. since ever. 

Eeeb, s. pi. YN. the name of certain rocks 
among our mountains, called in English, 
Eagle Rocks, so called from the number 
of eagles bred here. ( W. eryr an eagle, 
and eoyri eagle rocks, though we call an 
^ eagle urley, or erley.) 

Eree, *. a herd ; also, the mountainous 



EEE 



ERR 



75 



parts where cattle are sent to feed in 
summer. [where eagles breed 

Ekee, a. of an eagle. Nyhereeyn, the rocks 
Br-eash, of age, adult. (Zr. ar aois.) 
Ekeeish, ebreeish, «. pity, mercy, com- 
passion. 
Ebeeishagh, a. pitiful, compassionate. 
Ek-egin, necessarily, hy^force, particularly 
when a man uses Tiolence to a woman. 
(Ir. ar eigin.) 
Ee-e-hon, for his sake, on his account. 
Ee-eitrt or ER-EiYUTS, adv. after, in pur- 
suit of; alternately. 
Ek-eeai, adv. throughout, through, lite- 
rally, lipon the extent or whole, as Hr 
feai ny cruinney. [headed. 

Er-finnue, a. passionate, furious, light- 
Ek-flod, a. afloat. 
Ek-foddet, far. {Ir. ar fada.) 
Ee-follagh, er-folliaght, a. a-hiding, 

concealing ; also, mysterious. 
Ek-fud, throughout, among, aU along. 
Er-fts. a. known, obvious, apparent. Er 
fys dou, that I know j Ayd's ta dy choo- 
illey nhee er fys, thou that inowest aU 
things. (Jr. ar fios.') 
Ee-gasseeee, a. hot, ssit, proud as a bitch. 

{ W. gast, a bitch.) 
Ek-gekeet, adv. at hand, uear,approaching. 
Ek-gioal, a. mortgaging or upon mortgage, 

pledging or upon pledge. 
Ee-gitn, a. after, next after. Yn laa er- 
giyn, the day after. . [swine. 

Er-gliee, a'. a-hrimming,_ the passion of 
Ee-gootl, adv. behind, after. Vid. ercooyl. 
Ee-gts, prep, into, unto, to. Mo. 
Er-hene, a. alone, single, separate, by it- 
self, or by oneself. 
ER-nosniAGHT, foremost. 
Eric, a proper name, Eric, and signifies a 

hero. Fer-ic, from ic, to pay. 
Eric-nt-moanet, an old woman so called. 
Erin, a proper name, Ireland, or the west- 
ern island, from eear the west and in, an 
island. 
Erin, ». mass. Lheiney-erin, a surplice or 

mass-gown. 
Eeihagh, a. Irish ; also an Irishman : in 

the pi- ERINEE. (Jr. Eirin.) 
Ee-JEETm, I think. 

Ek-jeid, ek-jeish, a. on edge, having the 
edge turned. Ta my eeacklyn er-jeeid, 
my teeth are set on edge. 
Ee-jereet, eb-jee, adv. behind, finally. 
Ee-larb, adv. on the floor ; also, present. 
Ee-lheh, adv. separately, by itself, by 
himself, herself, or themselves, particu- 
larly, aside. 
Ee-lhiam, v. I suppose, I think, in my 
opinion. Er-lkiat, er-lesh, pi. er-lhien, 
er-lhiu, er-lhieu. 
Ek-lhieit, ee-shbtt, prep, upon the side of, 



near to. Er-lhieu ny marrey, near the 

sea coast. 
Ee-lhimmet, adv. except. 
Ee-lieh, adv. in behalf of, declined thus 

when joined with a pronoun: Ermy lieh, 

er dty lieh, er e lieh, &c. 
Ee-heh veshtet, a. half drunk. 
Ee-lotjtn, on a rope, by the hand. Cr. 
Ee-mayen, adv. remaining, over and above. 
Er-meshtet, a. drunk, (/r. ar misge.) 
Ee-mod, in order that. (Ir. ar mod.) 
Ee-mooin, adv. upon the back of, upon. 

El mooin chabbyl, on horseback. Eisht 

fod mayd leighyn chiangley er nyn mooin 

Ee-mullagh, on, upon, above, atop. 
Ee-mt-hon. for my sake, on my account. 
Ee-my-hoshiaght, forward, straight be- 
fore me. Er toshiaght must be the pri- 
mitive of this Word, for my is but the 
personal pronoun. 
Ee-my-hwoaie, ee dtt hwoaie, ee nyS 
dwoaie, &c., careful, cautious, upon one's 
guard. This like the former is a coin- 
poand of the preposition er, the pronouns 
my, &c.; and the noun twoaie, to the left 
or north. 
Es-NONNET, adv. or, or else, otherwise. 
Ee-ny-gheddyn, a. begotten, lit. that is 

begotten. 
Er-nyn-son, on our, your or then* account 

or sake. 
Ek-oi, er-oai,, against. Er di'oi, against 

thee, onwards. 
Ee-qie, by night. Cr, 
Er-ouyl, a. mad, furious; as cattle in 

summer when stung with the g-ad-flies. 
Ee-oyr, because. 

Ee-oye-eebee, by no means, not at all. 
Er-piaghaenee, s. a caterwauling, 
Ee-qoe-vo6ad, by how great. 
Ee-quoid, by how many. 
Ebr, s. an end, (Ir. eirr and earr) ; hence 

ar(>yl, 
Eeeag, s. pi. YN. a pullet,, a hen of a year 
old, but has not laid eggs. (Ir. eireag.) 
Eeeagh, a. burdensome; also, bearing a 

burden. 
Erraghee, s. a porter, a bearer, videErrey- 
Eeeeae, s. power, as rear. [rfer, 

Eereaetagh, a. powerful, illustrious. 
Ee-reays, s. passion of sheep. 
Eeeee, s. pi. YN. fate, event. Cre'n erree 
hig orrym 9 What shall become of me ? 
Cre s' erree dhyt ? This word is often 
confounded with jerrey, drogh-erree, and 
drogh-yerrey. 
Eereehh, see eeeeish. 
Ereheyee, eerheyi^t s. conspicuonsness, 
shew, ostentation. 

ERBHEYEEAeH, EBBHBYKIAGH, a. COnspi- 
CUOUS. 



76 



ERR 



F 



Erehetbey, v. to flourish. 

Ekreish, prep, after, when. Compounded 

of Er- eisht {lit. upon then.) 
Ersbt, s. pi. EEKAGHTN. a burden, pres- 
sure. 
Ereetdagh, v. to weigh, be weighty, to 

encumber. 
Erretdash, ereee, u. cumbersome, 

weighty, heavy. 
Eeeetdee, s. a porter, a bearer, a carrier. 
Eeroo, s. pi. TN. a ploughman. {Lat. 

aro, to plough.) 
ERROOiD,«.husbandry or cultivation, tillage. 
EreoonaGh, a. boorish. 
Eerooet, s. strength, prowess, valour, 

magnanimity, v. roort. 
Eeeooetagh, a. valiant, heroioal, mighty. 
Eeets, the same as arrys, consciousness. 
Ee-shaghetn, a. astray, erring, wandering, 

out of the way. {Ir. seachran.') 
Er-shen, adv. thereupon, therefore. 
Eesktn, prep, above, over and above, over. 
This preposition is compounded with 
pronouns, as er-my-skyn, er dty shyn, er 
e-skyn ; also with adjectives, as follows: 
fi'om er, on, and king or hion, the head, 
i.e., overhead. 
ERSltTN-BAEROO, a. infinite; innumer- 
able. 
Eesktn-glaee, a. indescribable. Mo. 
Eesktn-insh, a. ineffable, unspeakable. 
Eesktn-roshtyn, a. unattainable. Mo. 
Ersktn-towsb, a. immeasurable, super- 
abundant. 
ERSKTN-TnsHTET, OS. incomprehensible. 
Er-son, adv. because, for, in behalf. 
Ee-son-ooillet, for good and all. {Ir. 

ar son uile.') 
Eesootl, adv. away, gone. It is used in 
the imperative; as Ersooyl, be gone; pi. 
ersooyl-jee. 
Eesootlid, absence. 
Eu-TEDD, a. tethered. 
Er-troaiet, a. in labour, in child-bed. 
Ee-troggloo, a. a-lifting; applied to 
beasts that cannot raise themselves upon 
their feet; fi'om the verb troggal; as 
martyr, is to men. 
Er-t-oheatet, adv. gathering toll; also, 

begging, particularly at Christmas. 
Ee-y-chootl, adv. immediately, in a mo- 
ment, forthwith. 
Er-t-fa, adv. because, upon the account 
of, therefore. [account. 

Ek-t-ea-shen, adv. therefore, upon that 
Ee- t-ghekrit, e-et-gheeeit-shoh, adv. 

lately, of late. 
Er-t-hon, adv. therefore, for the sake of. 

Er y hon shoh, for this cause. 
Er-y-hpn-shen, adv. for that cause. 
Ee-tn-eean, ee-tn-eayn, a, a hatching, 
a breeding. Ta ommydan er yn eayn 



lesh skeeal myr ta ben er-troailt lesh 
Ihiannoo. — Eccles. 19, 11. 
EE-YN-ooYE,"aiw. immediately, presently. 
Ee-yejby, er-yejid, a. high, on high, in 

height. Mo. 
Ee-y-teow, a. looking out, spying. 
Er-y-voal, presently, instantly, on the 

spot. 
Ee-y-vuxlagh, atop. Gr. 
Eshlyn, a shroud. Cr. 
EsHYisr, he, him. This pronoun is used by 
way of emphasis, for eh, he. It? is com- 
pounded of eh and shen, that there. 
EssYL or ESSY3>TRBE, s. an axle or axle- 
tree, (/r. aisil') 
EssYN, s. pi. YN. a door-post. 
Etlagh, s. a flight, the act of flying. Verb 

getlagh. 
Etlagh, etlee, a. flying, feathery. 
Etley, eteag or et, s. a feather. 
Eu, pron. of you, your. Yn thie eu, your 

house. 
Euan, Ewan, Evan, Hitan, s. a proper 
name, Ewen, Evan, Ivon, or perhaps 
Hugh. {Ir. Eoghan and Euin.') 
EtTAE, 4-. a yew tree. 
Eci,, eulys, ouyl, ». f. fierceness, hot 

anger, fury, passion. 
EuLYSSAGH, a. raging, furious, fierce. 
EuLYSSiGH, s. a hot-headed fellow, a fiery, 

storming fool. 
EuNEY, ENEY, a. plcasaut : from eney fe- 
male, and that from ben. 
EuKYS, s. f. happiness, delight, love. 
EuNYSSAGH, a. happy, pleasant, delightful. 
EuEiN, «. pi. YN. a goat of two years old. 
Ew, «. pi. NYN a Jew, an Hebrew. 
EwAGH, a. Jewish. 

Ey is a particle added to the terminations 
of words, either for ornament's sake only, 
or for enhancing or altering the significa- 
tion a little. Hence the compounded 
words following : enney, clienney, shin- 
ney, &c. Ey is also the termination of 
the gen. case of nouns fern, as chart, 
clienney. It is also the termination of 
the comparative degree of nouns adjec- 
tive, and of the plural of adjectives ; as 
mooar, moourey, &c. 
Eyl, a. small, as in jough-eyl small ale, the 
y. of keyl, and should be written cheyl. 



F 



Fis called a weak consonant, because 
when aspirated it loses all its force, as 
fer-ynsee, e er-ynsee, a teacher, his 
teacher. It corresponds in many cases 
with the Latin V, as fer, vir; feeyn, 
vinum; fockle, vocalis; and is pronounced 
as F English, as faase, foay.s. 



FA 



FAG 



77 



Fa, a prophet ; also, sight, a, prophecy ; as 

/akin seeing, fader a prophet. 
Fa for FO, under, as fayeih under, or 

besides that. 
Fa, s. cause, reason, account, why, as shen- 
y-_/o that is the cause, er-y-fa. {Ir.fa.') 
Fa-teih, FEr-TEiH, finally, where /«, as in 

Irish, means under, ov fey through. 
Faagail, v. to leave, to depart, to relin- 
quish, to desert ; also, to bequeath, to 
leave by will. Imp. daay mee ; faag-ym; 
Im. faag ; Imp. s.faagin. (Ir. fagal.) 
Faagaii., *. desertion ; also, a bequest. 
Faagail-mooie, v. to excommunicate, lit. 
leave out. [a deserter. 

Faagalagh, a. forsaking, deserting ; also, 
Faaid a. of FOAiD, belonging or pertaining 
to turf or sod ; consisting of sods. Thie 
foaid. 
Faaigh, faaie, s. pi. Ts. a green, flat grass 

plot, paddock. {Gal. faiche.') 
Faaigh, «. "a beech. (Ir. faighe.') 
Faaigh-Souleragh, a bowling-green. 
Faaish, sr a sprite, apparition, ghost. 
Faaishagh, south side foi faitagh. a. fear- 
ful, cowardly. 
Faaishlagh, paaishlaghet, v. to tell 
fortunes, to foretel, to juggle. Conj. 
with ren mee, &c. fromya a prophet and 
hshlys an apparition, spirit, or vision. 
Faaishlaght, h. fortune-telling by the 

hand. {Ir.faistine.) 
Faaishleydek, s. pi. TN. a fortune-teller, 

a juggler. {Ir.faisiineoir.') 
Faaishnagh, s. soothsaying, divination. 
Reddyn er jeet gy-hione ymmodee dy 
cheeadyn blein- lurg faaishnagh ve jeant 
jea. Coyrle Sodj. 
Faaishkagh, s. a diviner, a soothsayer, a 
fortune-teller ; also, a prophet. Shoh 
loayr yn aishnagh. P. C. 
Faaishnaghet, v. to tell fortunes, to prog- 
nosticate. 
Faaishnts, s. fortune-telling, divination. 
Faak, a body of water, from ar water, as 

in far-ke, farran, farney. 
Faaee, s. presence ; with an article or pro- 
noun, my aare, towards me. 
Faaee, adv. and a. near, near at hand, 

toward. 

Faajrkagh, a. marine. \_fairgeach. 

Faaekagh, s. a bather, a swimmer. {Ir. 

Faaeket, 4-. the sea, pi. eaaekaghyn. 

from faar water, and kee the earth, i.e., 

the water which surrounds the earth, the 

ocean. {Ir. fairge.) 

Faaeket, v. to bathe, to wash in the sea, 

conj. with the auxiliary ta -mee. 
Faarketdek, a bather. Cr. 
Faakket-mooak, i. the ocean. 
Faabn, fakan, s. pi. YN. a leak, the drops 
of rain falling through a leaky roof; from 



faar, water and ran a chink or division. 
Ta beealerey dy ven myr faarn hinjagh 
ayns thie. Pro. 10, 13. 
FajIenagh, a. leaky. 
Faaeney, v. to drop, as water through a 

leak, to leak. 
Faaenet, s. an alder; as billey-faarney, an 

alder tree. 
Faasag, «. pi. TN. a beard. {Ir. feijsag.) 
Faasag-goaie, a goat's beard. 
Faasagagh, a. having a strong beard. 
Faasagh, a. desert, waste, wild. 
Faasagh, faasaghet, s. pasture, food for 

cattle. 
Faasaghet, v. to lay waste. 
Faasaghet, v. to browse, to pasture, to 
feed, to herd; conjugated with the aux. 
ta mee: fut. faaseeym. 
Faasaght, faasagh, faasaghet, s. the 
wilderness, desert, waste, (/r. Fasach.) 
Faasr, s. a calm, a weakness. 
Faase, a. weak, feeble, abject. {Ir. fas 

follym faase.) 
Faaseoheedjuagh, a. superstitious. Mo. 
Faasecheedjue, s. superstition. Mo. 
Faasecheeeagh, o. disconsolate, faint- 
hearted. Mo. 
Faaselagh, the weak part of anything. Cr. 
Faasetannoo, s. imperfection. Mo. 
Faasetdee, s. a grazier, a herd pastor. 
Faasgan, faastan, s. a press. 
Faasld, s. weakness, debility. 
Faastee, a. rinsing, cleansing, wringing, 

as they do linen. 
Faastet, s. a rinsing or wringing of cloth. 
Faastet, v. to wrench, twist, wring. Imp. 
faastee mee ; fut.faasteeym ; imp. faastee; 
imp. s. faasteein. 
Faastgtjin, a sponge. Cr. 
Faaue, a hint, a suggestion. Cr. 
Faatl, a turf spade. Cr. 
Faba, a district of the island, and one of 
the sheadings. This word puzzles the 
etymologists. Those who delight in 
sorcery, and trace every word to the 
ancient practice of that and similar arts, 
derive it from fa, prophecy, and ba, by 
cattle or sacrifice; others, as the word 
glen or glion is often prefixed to it, think 
it may come from glion, a vale, smd faih or 
fa, a pasture, and ba, for cattle, or the 
. grazing division. Creg-ba, Fa-ba. * 
Fadahe, s. the chaos ; also, a rude waste, 

or wilderness. {Ir. f.adhain.') 
Fadaneagh, fadake, a. wild, waste, un- 
cultivated. 
Fadakets, s. a wild, a waste, a desert. 
Fagaal, 4-. idle words, vain speeches, pro- 

lixi ty. 
Fagaalagh, a. verbose, [guity. 

Faggts, faggttsaght, .«. nearness, conti- 
Faggts, a. near. {Ir. fagius and fagus.) 



78 



FAG 



FAN 



FAGGTs.arfzj. almost, near,"at haud. Foddey 

as faggys, far and near. 
rAGGTS-DT-LAUB, adv. near at hand. 
Faghid, 0. to mock, sneer, fleer. 
JFaghid, s. contempt, derision, mockery. 
Taghidagh, a. contemptuous, railing. 
Faghidagh, s. pi. EE. a mocker, a railer. 
ITaie is sometimes read for aie, a kiln. 
Faih, s. foresight, providence, prophecy; 

hence come the words fakin, to see, and 

phadeyr or faihder, a prophet. 
Faihdeag, rAiiiciiAG, *. a prophetess. 

Caillagh ny faihchag or gueshag. 
Faiudeyragh, v. to prophesy. 
Faiual or fail, a. ominous, or performed 

in a circle. 
Faill, .v. a ring.; also, a fold, the same as 

paal and phaal. 
Faill, phail, s. a proper name, and the 

gen. of Pail, Paul. (faill.) 

Faill, »■. hire, wages, fare; also, rent .(/r. 
Faill, v. hire, engage for wages. Cr. 
Faillee, a. to be hired, to be let. 
Failleil, faill, s. pi. YN. a failing, a 

weakness ; also, a ceasing, a forfeit. 
Failleil, PAigEiL or pajeil, v. to fail, 

decay, grow weak; conjugated with the 

aux. ta mee. 
Failleilagu, a. fallihle, frail. Mo. 
Failley, v. to hire for service. Imp. faill 

mee; flit, faillym; imp. faill; imp.s.faillin. 
Failt, part, hired. 

Failt out signifies success to thee, welcome. 
Failtagh, s. a lessee, a person that hires, 

or the person hired, a. merceuarj'. 
Failtey, pailt, a. plenty, peace and 

plenty, welcome. 
Fainagu, s. a champion in his chariot; 

also, a body of ai-med chariots; an army, 

as hione-fenee. 
Fainagh, s. pi. FAiNEE. a chariot, a wagr 

gon. (^Ir.faine and fionnad.) 

FaiNEY, PAINNEY, «. pi. PAINAGHYN. a 

ring. (S. G. painne) from an, an orb, 
the lettery being cast away ; as.vra ainey, 
the ring. [cluaise.) 

Fainey-cleaysh, an ear-ring. (Jr. fainne 

Fainey-stboin, a nose-jewel. [goner. 

Faineydek ,s. pi. YN. a charioteer, a wag- 

Fainney, v. to ejicircle, make a ring. 

Fainney, «. pi, FAiNAGHYN. a wart. 

Faikaig, s. a bubo, an aden. Mo. 

Faikage, faikaig, s. pi. YN, a wax-kernel, 
a glandule, the glands. 

Faikageagh, a. pertaining to the glands, 
grandular. 

Faishnee, a. of fortune-telling. Cr. 

Faishnys, faishnagh, fortune-telling. Cr. 

Faitagh, s. a coward. (Ir . faiteach.) 

Faitagh, a. cowardly, faint-hearted. 

Faitys, s. cowardice. 

Faiynt, a. weak, faint, feeble; v. to be 



weak, grow faint, to swoon.; conjugated 

with ta mee. 
Faiyntagh, s. an invalid, a decrepit person. 
FaIyb, s. grass, herbage, pasture. (Jr. 

fer and /ear, afoenum.) 
Faiyeagh, a. herbaceous. Cr. 
Faiykagh, s. the straw that is laid under 

corn upon the kiln. In the Northside it 

is called iirawyre; hence it is thought that 

the word agh or aigh signities heat and 

fire, and that faiyragh means withered 

grass, hay. 
Faiyeagh, u. t o browse, to eat grass. 
Faiyran, s. the globe, earth, mould. 
Faiye-choqnlee, stubble grass. Cr. 
Faiyk-finnan, a strong grass growing 

among corn. Cr. 
Faiyjj-shoggyl, ryegrass. Cr. 
Faiyk-voddee, oouchgrass. Cr. 
Fak, s. to see. 

Fae:ee, s. the morning star, Lucifer. 
Fakeydek, is. a fortune-teller, having fore- 
sight. 
Fakin, s. the sight, view, prospect, the 

sense of seeing. 
Fakin, v. to see, to view, to perceive. Im. 

honnick mee;f. heeym;fak. see thou. 
Fakinagh, a. visible, perc^eptible. 
Fall, s. a scythe, see foil. 
Falleays, s. pi. YN. a gleam of light; also, 

a ray of the sun. This word comes from 

Baal-ys or Vaal-ys, the issuing of Baal, 

the sun ; as soll-ys, the light of the sun. 
Falleayshagh, a, gleaming, twinkling, 

beaming. 
Falleayshaghey, v. to gleam. 
Fallogys, v. to sootlisay. 
Fallogys, s. pi. YN. soothsaying, divina- 

nation, but particularly by the stars; 

astrology, from falsaght and loayr, to 

speak. 
Fallogyssagh, s. pi. EE. a diviner, a 

soothsayer, an astrologer, a. ambiguous. 
Fam, s. in the sing, a tangle, a tale; in the 

pi. PAMYN. sea-weed, tangles. 
Fam pyeryn, Fam bwoirkyn, the male 

and female tangle. (Ir. feamuin firiun- 

nach agus buirionn.^ 
Famintekkey, the plant fumaria. 
Famlagh, s. wrack, seaweed, from /am and 

lagh rotten. 
Famlagh vooar, the large tangles. 
Famlit, part, covered, as a field, with 

wrack. 
Famman, s. pi. YN. the tail, particularly of 

cattle. {Ir.feam&nifeaman.) 
Fammeragh, the seaweed which is burnt 

for kelp. 
Faney, s. as eaynee, a precipice. 
Fanet, v. to precipitate. 
Fanid, panidys, «. mockery, derision ; 

hence garmidys, quasi, dy fannidys. 



^ATU- 



FEA 



79 



Fannag, s.pl. TN. a crow. [naghtyn. 

Fannaghttn, v. to stop, to stay, as tun- 

Fannet, i. excoriation. 

Fannet, u. to flay, skin, peel. 

Fants, s. a breach, as baarney ; but rather 

a precipice, as in Ir. fanadh. 
Fae, adv. askew, asquint, awry, wry. 
Fak, a particle used in composition, gene- 
rally means false, snppbsititious, and is 

the contrary of feer ; also, upper, above, 

as far-vollee, far-dorrys. 
FiR, FARE, s. firmness, strength, stability. 

S' far shen, that is better or flrtaer. 
Far-aase, s. an excrescence, as gorley. 
Faran, same as faumey. 
Fare, s. shi-inking. 
Fareagh, v. tb shriflk. 
Far-chlashttn, *. dulness of hearing ; 

also, eavesdropping, listening. 
Far-chlashttic, v. to overhear. 
FAROHRACKAir, s. scarf, skin. 
Farchredjue, s. heresy. 
Fakchredjitagh, a. heretic. [credit. 

Faedail, ». vanity, from /ar false, andrfatV 
Faedail, u. vain. Fairdail is the greater 

part of anything. 
FAEDALAGH,a. vain, trifling; worthless, poor 
Fardalts, s. vanity, inanity, amnsement. 
FaedorrtS, s. the lintel or porch. (/*•. 

fardorus. ) 
Fae-enmts, v. to nickname. 
Far-enmtssit, part, 'nicknamed. 
Far-enntm, s. a nickname, a pronoun in 

grammar. 
Far, paeg, s. anger, fhry, displeasure. 

(G. fear and. Jearg; W. bar.) 
Fargagh, a. angry, raging. 
Farget, fahgaghet, v. to incense. 
Fargts, s. the same as farg, 
Fargyssagh, a. as fargagh. 
Fae-hoiggal, s. misconception. 
Fae-hooil, s. a squint. 
Fae-hooiLlagh, a. squiht-eyed". 
Far-hooillet, a. squinting. 
Faek, behold ! lo ! [<ight. 

Fare get, stop, wait awhile, from Jbrki- 
Faeklan. as in farhan dno doallan, blind 

man's buff ; lying in wait. 
Faekiagh, v. to wait, stay, attend upon. 

Imp.farkee mee ; f.farkeeym ; T. fark ort. 
Faekiagh, a. waiting for, delaying for. 
Faekiaght, s. a waiter, an attendant. 
Farleshtal, s. a pretence. Mo. 
Farling, s. a farthing. {Ir.fHtdO.in:') 
Far-ioits, a moon-calf. 
Farrage, vid. fail-age. 
Faeraghtagh, a. durable, lasting. Mo. 
Faeeaghtyn, faeeaght, o. to endure, last, 

continue. Im. duirree tnee ;f.fiiirneymi 

Imp. fuirree ; S. Imp. fuirrien. 
FkREAGHTYN, FAREAGHIYlfAGHT, dtlTation. 

Faeeaghitn, o, enduring. 



Fae-raie, s. fare, cheer, entertainment. 
Faerail, 0. to fare, to be entertained. Con- 
jugated with the auxiliary to mee. 
Farrane, s. pi. TN. a spring. Ushtey and 
qhibber farrane, spring water, a spring 
well. Gell to spring. [body. 

Fareanb {spot farrane), a mole upon the 
Fareaneagh, a. abounding with springs 

of water. i 

Farearaoh, oi. belonging to a wake, of 
watching over a dead body. The Irish 
have the word faire, a watch. 
Fareaeet, s: f. a wake, from arrey, a 

watch. 
Faerey for ARRET, s. a watch. 
Farrysthiagh, a. frugal. 
Fareysthib, s. tillage, husbandryi (G. 

Fearostighe.') 
Farrysthieys, s. industry, diligence. 
Farrysthib vie, good hushandry; alsOj an 

economist. 
Farshamye, a lobby. 
Fartiman, s. a sort of fishing-lioB, a long 
line to which other, small lines or hooks 
are attached; a paternoster-line, a night- 
line. Mo. 
Faevaalys, faiyevablts, s. hire fer 
grazing or pasturing cattle. [buttress. 
Faevoailey, o. to ceil, partition^ to 
i Farvoallagh, a. as a buttress; also, the 
• ceiling. [a house. 

Fartoaleet, h. pi. AGHYN. the buttress of 
: Faevollee, «. pi. tn. the eyelid. 

Faevoylley, s. flattery. 
I Faevotlleydee, s.' a flatterer. 
j Far-vreear, an adjective. 
I FAR-VEiWN-ra, s. false judgment. 
; Fa shaghey, by turus, or ry-shagfieyi 
i Faskee, a. winnowing. 
': Fasney, s. a witinowingof com. 
i Fasney, 0. to winnow. {Ir. fasnadh.) 
j Fasneydee, s. pi. YN. a winnower. As 
j veryms gys Babylon fameyder nee vsh y 
\ asney. Jer. 51. 2. 
j Fasnit, part, winnowed, fanned. 
' Fassaghey, see Faasagkey. 
Fast, ». rest, ease, a calm; also, the cover 
from wind or rain. Beaghey aynsfea as 
fast. 
Fastbe, s. a cover, shelter, shade. 
Fastee, a. sheltering. 
Fastye, s. pi. Tut. the evening, from fea, 
rest, and scar, division, and should be 50 
spelled when distinguished from fast. 
(G. Fescair, vesper;) [evening. 

Fabtte-bjeg, s. the heel or close of the 
Fastyeagh, adv. late. 
Fayil, s. a sand-eel fcftk, a pronged fork. 
Fea. s. rest, ease, quiet. Feaasjastj ease 

and comfort. 
Fea-fastagh, a. quiet and easy. 
Fea-agh, V, to becalm. 



80 



FEA 



FEB 



Teagh, a. quiet, at rest; also, harmless. 

Feaghet, v. to quiet, calm. 

Feai, prep, through, all through. See fey. 

Feaill, s. a feast, vigil, festival. 

Feaill Spitlin, the 18th November, a 

Saint whom we know not. 

Feailley, a. festive. Mo. [holiday. 

Feaillet, s. pi. FEAILLAGHTN". a feast, 

,,Feaillet-tn eayn-oaisht, «. the Passover. 

Feailoim", Midsummer-day, the feast of 

St. John the Baptist, from feailley and 

Eoin, on which day a circle or chaplet of 

the plant hoUan or baalan is worn. See 

haalan. 
Feaillere, an almanack, the calendar. Cr. 
Feaillaght, s. festivity, as feailley. 
Feallagh, a. some, certain persons. 
Feallagh-nt-gwa a, several, many a one, 

many. 
Feallee, s. the eaves of a house. 
Feanish,s. f.pl. YN. a witness, an evidence; 

also, the whole company present. 

Eisht krog yn eanish vooar ayns un 

choraa. — P. C. 
Feanish-jee, witness ye. Goaill Feanish, 

to take to witness. 
Feanishagh, a. evident. 
Feakn, «. an elder-tree. 
Fbati-, s. urine; as ctagh-eayl, the stone. 
Feaylagh, urinary. 
Feayn, a. wild, desert, gloomy, mad. 
Feayn-foshlit, It. wide awake, wide open. 

Afo. [abyss. 

Feaynid, h. pi. YPr. a wild, a desert, an 
Feayk, a. cold, starved, 
Feayragan, a fan, a parasol. Cr, 
Feayraghey, v. to cool, benumb, chill. 
Feayraght, s. the cold, coldness. {Ir. 

fuaire.") 
Fbayshlaght, s. looseness, mobility. 
Feayslee, a. loosing, releasing, absolving, 

unbinding. 
Feaysley, s. an unbinding, a loosing. 
Feaysley-veih, s. an absolution. 
Feaysley, v. to loose, unbind, set at liberty. 

Imp. deayshil mee ; fut. feayshilym ; I. 

feayshil ; s. /, feayshilin. Feayshil er 

y voght, relieve the poor. C Sodj. 
F-eaysleydagh, s. the person unbound. 
Feaysleyder, s. an unbiuder, a redeemer. 
Feayslit, part, freed, free. Mo. 
Fed, feddal, feddey, s. a panting, throb- 
, bing, an emotion of the body in laugh- 
ing. Cr. 
Feddag, s. a plover, a flute. 
Feddal, v. to pant, to throb, to puff and 

blow, to whistle. 
Feddan, s. a pipe, a whistle. 
Feddanaqh, v. to play upon the pipe, to 

whistle. 
Feddanagh, ». pi. EB. a piper, a whistler. 

Fer-feddan, a piper. 



FEDDAN-NY-scoAifYN, n. the wind-pipe. 

Feddan-ny-gleeatj, in the plural number 
it is used for any tubicular vessels in the 
body. 

Feddtx, v. to get, receive, find; also, per- 
ceive; a% geddyn. Imp. hooar mee; f. 
yioym; I. fow ; s. I. yioin. 

Feddynagh, s. an inventor. 

Feddyn-foill, to find fault. Cr. 

Feddynit, found, gotten, received. 

Fedjag, s. a feather. 

Fedjag-scricjeb, a quill; sometimes a pen. 

Fedjag votre, *. a soft feather. 

Fedjagagh, a. feathered, feathery. 

Febjeen, s. the feather of an arrow or 
weaver's quill. 

Fedjeenagh, a. feathered, winged, n. a 
fletcher. 

Fee, s. a pointer, a stylus wliich children 
use in learning their letters. It seems to 
be a contraction of fedjag, a feather. 

Feb, s. a weaving. JOrogh fee, bad weav- 
ing. 

Fee, v. to plat, to weave. Fidder, a weaver. 

Feeacklagh, a. belonging to the teeth. 

Feeacklagh, snappish. Cr. 

Feeaoklaghey, v. to grin. 

Feeackle, s. a tooth, (/r. fiacail.') 

Febackle-cae or WASS, s. a fore-tooth. 

Feeacklb-doin, red harrow. 

Fbeackle-keeill, a jaw tooth. 

Feeagh, v. to be worth. Sheeagh eh, it is 
worth. Cha veeagh eh, it is not worth. 

Feeagh, s. pi. fee. a raven. (G. fiach). 

Feeagh-marrby, a cormorant or shag. 

Feeagh, *. the value, price, rate. (G. 
fiach.') 

Feeagh, febaghyn, feeaghak, s. a debt. 
(G. Jiachan.) 

Feeaghey, v. to value. 

Feeagheydeb, s. a valuer, an appraiser. 

FEEAGHiiTAGH, o. woveu, platted. 

Febaghynagh, s. a debtor, {Ir. feicheamh- 
nach.) 

Feeaih, s. pi. ee. a buck; also a deer. 

Feeaih-bwoirryn, s. a doe. 

Feeaih-fyeeyn, s. a hart or stag. 

Feeaihagh, v. to hunt deer. 

Feeaihaght, ». hunting deer. 

Feeaihee, a. belonging to deer, wild. 

Feeaihit, part, made wild, like a deer. 

Feeaihys, s. venison. {Ir. fiadhach.) 

Feeam, fcaym, 4'. a sound, a report. 

Feed, twenty. {Ir. fichid.') 

Feeder, fidder, s. a weaver. 

Feederagh, a. belonging to a weaver. 

Feedoo, the twentieth. 

Feegan, s. the rim of a sieve. 

Feegan, s. a web. 

Feeqam (y doo oallee,) a spider's web. 

Fbeganagh, a. rimmed, bordered, border- 
ing. 



PEE 



PEO 



81 



Feeganagh, v. to encircle. 

UTeein, a. fine, slender. 

!Feeit, p. woTen, platted. 

Feelee, s. a ppet. (Ir.JiU.) 

Feee, a. true, very, rights self-same, s|/eer; 
. so Jeer ushtey, pure water. , 

Eeeb, v. to verify, (/r. fiqr?) 

Feeb or DT FEEK, adv. very, truly, verily, 
really; and is used in composition, when 
the consonant following, if mutable, is. 
changed into its auxiliary mute, or is 
aspirated; as rate, feer-vie; glen, feer- 
ghlen. 

Feee-cheddin, a. selfsame. Mo. 

EEEK-CHOSOXI^GHT,,pro))^bility. 

Feee-heooid, quite through. 

Feee-vib, very well, yes, very ..good., 

FEEKAGnET, TEEBET, V. to afti'm, : Verify, 
certify. [yeritas.) 

Feeeid, peee, s. an axiom, verity. (Zai. 

Feesh, s. capacity, ability. Mo. 

Feeu, s. worth, value, rate. Jeh bec/gan 
yeca, of little worth. ..; 

Feect, a. wox-thy, worth, valuable, merito- 
rious, entitled to. {Ir. fiu.") 

Feeij, v. to be worth. Sheeit ch, it is 
worth. Gha neeu eh, ^heeu-ym, sheeu-oo, 
sheeu-eh, I am worth, &c. Imp. sheeuin, 
sheeagh-oo, skeeagh-eh. 

Feeudagh, a.,worthy, mannerly ; asfudagh. 

Feeudts, s. worthiness, merit, decent be- 
haviour. . [worth. 

Feeuid, EEEnYs, s. merit, value, dignity, 

FEEnoiL,,a. true; valuable. , Mo. , 

Feettn, s. wine. {Ir. fion; Lat. vinum; 
Gr. oinos.) 

Feetn-bane, white wine., (/r. Jion ban.). 

Feetn-eig, dead or vajiid wine. (7r. ,^071, 
eag.} 

Feeyn-geab, vinegar, f/r.. Jion gear.y 

Feeyn-jiaeg, red wing^j. {It. Jion- deaig.) 

Feetn-millish, *.. sweet wiijf. (Ir. Jion 
■milis.) XV 

Feetn-noa, new wine. (Ir^Jion nuagh.) 

Feetn-Spainagh, », Spanish; wine. ,_ 

Febtnbt, a. of wine, pertaining to a y,ine. 

Fegooish, prep, and adv. without, beside. 

Feh, s. a sinejv, an artery. ,. 

Feiaghbt,'«. to'fowl, tp fijllpw game. ' 

Feial, s. weeds, .{Ir. JiadhaiU.) 

Feiae, feiaejVSh, a. wil(},. savage, fierce. 

Feiaeaght, s. wildness, savageness. 

Feie, eeieB; a, savage, .wild. 

Feieaght, s.. a hunt.„ j, . 

Feiets, s. venison. 

Feietssagh, s. a hunjter. ; 

Feigh, s. pi. AGHTN. a fathom. 

Feighagh, a. fathpraable.;,!,, ., 

Feill, s. f. flesh, flesh meftt, compounded 
of feh and uiU.) (G. feoil.-) The a. 
is foaUeyi hence flbsh. 

Fbill-eayjst.V^ lamb.' (G. fgp}lmn-\ 



Feill-feeaii^ee, s. venison. , 

Feill-lheit, s. veal. (G. feoil laoidh.) 
Feill-vaeht, s. beef. • ((?. mairi fheoit.) 
, Feillvio, s. the quick, tbe tender part 

of the flesh. Mo. 
. Feill-ttjok, s. pork. ( G. mule fheoil) 
. Feill-vui-ht, s. mutton. (G. meill 
' fheoil.') 
FeillabagSt, s. a butchery. 
; Feiliadee, s. a fleshmonger, a butcher. 
! Feillet, a. of flesh. Cr. 
Feite',_s. pi. AGHYN," a npise, a crash. 
. Feiyeagh, a. noisy, disturting. 
. Feiyeal, v. to sound, make a noise. 
i Feiyeal, a. noisy, sounding. . . 

Femagh, FEMOiL, a. necessary, needful; 
i also, a beggar. 

, Femblal, taking out here and there. Cr. 
Feme, s. need^ want,, exigence. (Lat. 
\ fames.), ... - , 

I Feme, v. to want, to stand in need of. 
Feme, s. use, employment. 
■ Fenagh, a. witnessing, able to ask and an- 
I swer questions. 

; Fesaght, penaghtyn, v. to ask, demand 
of. Imp. dcnee mee, or ren mee fenagh- 
iyn. 
Fendeil, II. to defend, protect, ward off. 
Fendeilagh, s. a defender, guardian. 
Fendeilys, s. defence, protection. 
Fenee, a. warlike. (_Ir, Jinnachal.} 
Feniagiit, s. pi. fenee. a champion, hero, 
giant; as " Shoh, shoh'n eninaghtniarial 
as spr'ydoil."—P, C. This word in the 
plural is generally used to signify invaders 
or foreign spoilers; which inclines me to 
suppose that these Fenee were either the 
i Feni of Ireland (for so were the inhabi- 
tants of Ulster called), or the Preni or 
: Phoenicians of Carthage. ;,Thc stotics 
told of the prowess and size of these 
. giants are wonderful. (Ir.Jiann Erin,a 
'. Icind of miUtia.) 
.FEMAGHTAGH,,a, noble, heroic. 
iFENiAGHTYS, s. an exploit, chivalry. {Ir. 
: Jiannach, a giant or Fingalian hero.) _ 
(Fenish, s. presence, face; as ayns 3l.y cnish. 
' (Ir. Jiqnas.) 

•Fenish, prep, before,, in the presence of; 
I as fenish Jee as dooinney. Vid. fcanish. 
iFBNiSHAGn, a. manifest. ,_ 
FenodYeee, s.. a satyr, wild man of the 
woods, elf ; from fenee, invaders, wild 
Irish. 
Fent, a waistband. Cr. 
Fentmhuiijeel, a wristband. Cr. 
■Fboght, s. a cold, a hoarseness. 
Feoh, s. hate, hatred, aversion to. 
Feoh-bee, s. a Voafhihg of JWeat. 
Feohdagh, feohdoil, o, hateful, disgust- 
ing- '1 
Feoiidagiiey, v. t6 loathe,. hate, dislike. 



82 



PBO 



PER 



Feohdetr, s. an abhorrer, a hater. 
Feohdetkaoh, a. averse. 

rEOHDETEAGHT, PEOHDETKTS, S. aVersion. 

Feohdid, s. loathsomeness. 
Feohdit, part, hated. 
Feoh-t-voddee, wolf-bane. 
Feoilt, feoiltagh, a. generous, bountiful, 
Fboiltet, v. to endow, bestow. 
Feoiltts, s. generosity, bounty, liberality. 
Feolagh, a. a vagabond, a ragged wretch. 
Feolagh, v. to abscond, to fly one's coun- 
try. This is the term used to those who 
fly to Man from their creditors. 
Feontts, «. hospitality, (/r. fiuntais.) 
Fee, ». pi. FIE. a man; also one man, or 
one. (7r. fear; W. gwr ; Lat. vir. 
fer poost, vir sponsus.) 
Feeagh, manly. [uesg. 

Feraght, pebaghtts, s. manhood, manli- 
Fee-aii, s. pi. FiK-AiT. a buffoon, a comical 

fellow. 
Fee-as-fee, one by one, individually. 
Fee-baaneit, s. pi. FIE. a madman, a 

crazy person. 
Fer-betnnagh, fee-brtnneeagh, s. pi. 

FIE. a flatterer. 
Fek-buinnee, fee-beatnee, s. a reaper. 
Fee-caekbe, s. a clergyman or chancel- 
man. In our courts, when the Jury, in 
any criminal cause, brought in their ver- 
dict, the Deemster asked, " Vod y fer- 
carree sole ?" May the Chancelman sit? 
If the criminal was found guilty, the 
Jury answered, Cha vod, He cannot, 
when the Chancelmen, i.e., the Abbots 
and Bishop who belonged to the King's 
Council, retired while sentence was pro- 
nounced. If the prisoner was acquitted, 
they answered, Fod, He may. If they 
could not find a verdict, but wished to 
consult the court, they answered, Fod, as 
cha vod. 
Fbe-catknee, s. a trumpeter. 
Fer-shea, s. a vagabond, an absconder. 
Fbe-chiaullee, a musician. Cr. 
Fee-claaseb, s. a harper. 
Fbe-cliwe, s. a swordsman. 
Fek-coabbe. s. a protector, a defender. 
Fee-coshee, s. a footman, or running foot- 
man. 
Fee-ceaib, fee-nt-ceaieb, s. a potter. 
Feh-ceoghee,;fee-}it-croghee, s. a hang- 
Fbe-ceonnee, s. a censor, [man. 

Fbe-ceoo, s. a creator, a maker. . 
Fee-oeoobagh, s. a lame man. 
Fee-culleb, s. a standard-bearer. 
Fee-deuiagh, s. a wizard, one who is 
skilled in the mysteries of the Druids, a 
magician. Vid. cloagey-druiagh. 
Fek-eatn, fee-bean, s. an eagle. I have 
beard it so called, and suppose the word 
to mean the lamlj-gtealer. 



Fee-en"nagh, somebody. 

Fee-failt, fee-nt-paillee, s. a hired 

servant'. Cr. 
Fee-faishnee, s. a fortune-teller. 
Fee-faitagh, s. a coward. 
Fee-peayebe, one above the number 
wanted in a work; one to cool while the 
others are working and taking turn about. 
Cr. 
Fee-feddan, s. a piper. Feadanach. 
Fpe-feddtn-jiagh, s. an inventor. 
Fee-fenee, s. a champion, an inquirer. 
Fee-fuieeiagh, s. an abider, loiterer. 
Feeg, ferocity. Cr. 

Fee-geejagh, fee-nt-gheejagh, a com- 
forter. 
Fee-gtn-nbaeet, s. a shameless person, a 

graceless man. 
Fee-gtnoatl, a foreigner. Cr. 
Feb-imshbb, s. a son of Belial, a hell- 
hound. 
Fee-in, a little man, manikin; also, he, the 

masculine. Firin. 
Fee-jolltssagh, s. a glutton. 
Fer-joogh, s. a greedy-gut, a glutton. 
Fee-keiedee, s. a tradesman. 
Fee-kiaullee, fee-kiaull, s. a musician. 

(G. fear-cuil.') 
Fbe-kionneb, s. a redeemer, a ransomer. 
Fee-laadee, s. a porter. 
Fbe-latje-chiaee, fee-laue-hoshtal, 
pee-laue-chlee, fee-laite-chittagh, 
s. a left-handed man. 
Fee-lesh-lhiannan-shee, s. a person with 

a familiar spirit. 
Fek-lhee, s. a physician. {Ir. fear high.') 
Fer-monnet, s. a brewer; as, imler. 
Fee-lunagh, s. a slanderer, a backbiter. 
Fee-mean, s. a mediator. Mo. 
Fer-meshial, s. a drunkard, a sot. 
Fer-millbt-maidjet, s. a bad carpenter. 
Fer-millbt-marget. s. a forestaller. 
Fbe-mooinjee, pee-mooinjbeby, s. pi. 
FiR-vooiNjBE, a manservant. 

FEE-MOOINJER-T-PHOOfeE, PBE-MOOIN- 
JEEET-T-GHOOINNBT-PHOOSEB, S. the 

bridegroom's man. 

Fee^mollee, s. a passionate hot-headed 

Fee-nt-gabbtl, «. a groom. [fellow. 

Fee-nt-gheejagh, s. a comforter. 

Fee-kt-giattllane, *. a crier, an adver- 
tiser. 

Feh-nt-gipf, s. a lasher, a driver. 

Fee-oast, s. an innkeeper, a host, a land- 
lord. 

Fee-obbbe, s. a charmer, an enchanter. 

Fee-obbeee, s. a workman, an agent. 

Fbe-oik, s. an officer, a person in office. 

Feeoil, a. manly. 

Feeoilid, feeoilaght, s. manliness. 

Fek-qttaagh, s, a stranger, an alien, 

Fer-raa, s. an orator, a speaker. 



FEE 



PIN 



Fee-kaatiee, s. a monitor, an adviser. 
Fee-rauee-ceeestee, i. the Christian 
monitor. Ta'n Fer-raauee Creestee, 
Hoar veg ta lane dy choyrh yeean as vie 
dy leeideil bea chrauee; scruit ayns 
Baarl, as jeant ayns Gailck. 
Fer-eeaghee, s. an explainer, an expo^ 

sitor, umpire. 
Fee-eeill, s. a governor, a vnler, a com- 
mander. 
Fer-eeill-ab, s. an abbot. 
Fbbeish, 4. a fairy, an elf. This word dif- 
fers essentially &om shee, which signifies 
an attendant spirit, and not the fairy elf. 
Vid. fer lesh-lhiannan-shee. 
Fee-eoie, a deserter. Cr. 
Fekkoogh, s. the eye-lid or eye-lash. 
Fee-scape, s. a shield-bearer. 
Fee-seyk, s. a freeman, a gentleman. {Ir. 

fear saorj) 
Fee-seteet, s. a redeemer, a ransomer. 
Fee-shleiteb, s. a spearman. 
Fee-sooeee, s. an admirer, a sweetheart. 
Fek-spagagh, s. a splay-footed man. 
Fee-stitjeee, s. a steersman, a pilot. 
Fek-syejet, the highest. 
Fee-taaghee, s. a frequenter. 
Fee-taxlagh, s. a mnrmurer, a mutineer. 
FBE-TASHrEE, s. & treasurer, a storekeeper. 
Fee-thie, s. pi. FiK-THiE. the good man 

of the house. 
Fee-tosheb, s. a leader, a ruler. 
Fek-toshee-sheshaght-chaggee, s. a 

captain of a company. 
Fee-totet, «. a benefactor, a giver. 
Fee-teaashteb, s. a person who wrings 

out water or liquor. 

Fee-vaghee, s. an inhabitant, a resident. 

This word should be written fer-haghee, 

and in the fl. fir-vaghee. 

Fee-vioghbe, s. a quickener, an enlivener. 

Fee-t-deogh-tnsagh, s. an unmannerly 

man. 
Fee-tnsagh, eee-tnseb, s. a teacher, a 
' learned man. Ynsee seems to be plural, 
and should perhaps be joined to a plural 
noun, "as fir-ynsee. 
Fee-tn-spoeean, s. a purser, (/r. fear 
na spprrain.) [teller. 

Fee-tsseeee, s. a cunning man, a fortune 
Fee-nt-slatt, s. a lawgiver, amacebearer; 
also, the officer who executes law, from 
bearing a wand, which is vulgarly called 
the yard, and he was said, in execution 
of his office, to yard, as in yarding ser- 
vants, which was a power given to the 
GiUey Gliash, to compel a person to go 
into the service of the king's household, 
at limited wages. 
Fess, 0. the spindle of a wheel. 
Fest, v. stick, stuck. - Cr. 
Feue, under you. Cr. 



Fbue-henb, under yourselves. Cr. 
Fet, »'. a fathom. See feigh. 
Fey, prep, through. This word is often 
written fei, feai and fa ; as, fayeih, 
finally, and means fo, under. 
Fey, s. the whole of any thing, extent; as 
in P. C, Er feai ny maynrys trooid 
magji reeriaght Yee. 
Fey-dy-eeayet, adv. as far as the eye can 

see, the horizon. 
Fey-ky-cruinney, the whole world. . 
Fey-nt-laa, all day. Mo. 
Fey-ybeeey, adv. at last, finally; hereafter; 

for all that. [Mo. 

Fey-yeeeey-hoai/, adv. after some time. 
Feysht,ebyshtnys,'peyshtyn,«. a riddle, 

a puzzle, a question, examination. 
Feysht, feyshtey, v., to examine, to 

interrogate ; also, to confess. 
Feyshtey-tessen, cross-questioning. Cr. 
Feyshtagh, eeyshnagh, a. questioning, 

cross^questioning, confessional. 
Fbyshteydee, feyshiynagh, s. a confes- 
sor, a questioner, controversialist. 
Fhynnbig, a pod. See Finneig. 
FiAL, as FEOILT, o. hospitaWe, ingenuous, 

liberal. 
FiAiYS, FEOiLTYS s. liberality, bounty. 
FiDDEE, s. a weaver. (G. figheadoir.) 
FiDDEKAGH, a. belongiiig to weaving. The 

verb is fee, to weave. 
FiDDEEAGHT, s. Weaving, texture. 
FiDDYE, fry, Irick, fiddyr, trout fry. Cr. 
FiDLEft, piDLEYK, s. & fiddler. 
FiDLEEAGH, V. to fiddle. 
FiEAU, s. a waiting upon or for. 
FiEAU, V. to wait upon or wait for. [dant. 
FiEAtTAGH, EiEAUNAGH, a. Waiting, atteu- 
FiEAtrDEE, «. a waiter. [ant. 

FiEAUMANAGH, s. a dcpcndaut, an attend- 
FiEAUMANYS, s. attendance. 
Fig, s. a fig. {Ir.figin, L.Jicus) 
FiGAE, s. a figure. 
FiGGAGH, a. belonging to figs. 
FiGGAir, a hoop for a sieve. Cr. 
File, s. a file. 
FiLEEAGHT, s. poetry. 
FiLLAD, s. a fillet, a band. 
FiLLEAG, a shawl. Cr. 
FiLLAGH, a. folding. 
FiLLEE, s. a philosopher, a poet. 
FiLLEY, 4-. pi. AGHYN. a roll, a fold, a strand 

of a rope. 
FiLLEY, V. to roU up, to fold. 
FiLLEYDAGH, a. folding. 

FiLMP-NY-KEMPEY, S. a buutiug, Mo, 

■ FiLLiT, part, folded, rolled. 
liLLOSHEE, a needless ornnament, or ma- 
noeuvre. Cr. 
Final, s. a fine, a mulct. 
Fine, s. a sheath, a scabbard. (Vagina, 
Ir. faighin.') 



84 



PIN 



FOA 



ITiNE-siDE, a quivei'. 

FiNOAir, the cliff of a rock. Cr. 

Finn. s. will, purpose. 

Finnan, a kind of grass. Cr. 

FiNNEiG, s. a mite; also the shell of a pea, 

bean, &c. Hence a small skiff is called 
■ finneig from its resemblance to a pea 

shell, a canoe. (Ir. finneig.) 
FtNNEiGAGU, a. having, a shell, a crust. 
S'iNNEiGAGH, V. to begin to form the shell, 

or crust, also to become mitey. 
FiNNUAGH, a. fnrious and passionate; 
FiNNnE, s. fury, wilfulness, passion. 
FioGHET, s. a withering, a decay. 
FiQGHET, V. to wither, to shrink, to decay. 
FiojiT, part, withered, shrunk. 
FiosAGH, a. tender, delicate; also light and 

withered. 

FlisEIN, FIKRINYS, EIEBINET, S. truth, 

sincerity, integiity; but when the article 
is used the f. is omitted, as yn irrbi, 
or yn, irriney. ( Verum, Veritas . ) 

FiRHiNAGH, a. true, sincerci faithful. 

FiKKiNAGH-POCKLAGH, a. in tiTith, upon 
the word of an honest man. 

FiEKiNAGHET, V. to Confirm, to justify. 

FiRHiNAGHET, s. justification. 

Flah, s. majesty, dignity, height; hence 
flaoil, &TiAflaunys. 

Flaiee, a fiend, an imp. Cr. 

Fx-AoiLL, plain, smooth, level, in its origi- 
nal meaning, as Er Eden jeeaghyn nish 
fiaoill ayns e hilley. P.O. but now it 
usually signifies smooth, and flowing in 
speech, which arises from associating 
with it the sound of the English word 

. flow. 

Flaoilts, plaolid, s. eloquence, flowing ; 
a level, a plain; also dignity, elevation. 

Flatj, flaii, s. a prince. (7r. Jlaith.) 

Flaunts, s. the heaven, or heaven of 
heavens, the empyrean. 

Flauntssagii, s. pi. EE. an inhabitant of 
heaven, a celestial being. Flaunyssee 
noo, the sacred ministers of heaven. 

Flauntss-Vgh, a. heavenly, happy, divine. 

Flaboil, u. princely, noble. 

I'leah, s. a feast, being a contraction of 
feaillcy. 

Fledjtn, 4-. coarse woollen cloth before it 
is dyed or dressed. 

Flbih, s. cbickweed. 

Fleit, fug, s. the smallest and finest kind 
of arrow, used only to shoot at dis- 
tances, fodjeeaght. 

Fleshag, s. a rug. Cr. 

Fliaghee, a. rainy, of or belonging to 
rain ; laa fliaghee, a rainy day. 

Fliaghey, s. rain, rain-water. This word 
is peculiar to the Manx-Gaelic, and 
hcnco flows the word fluigh, wet. 

Fuaghey, v. to rain. 



Flid, s. a flirt, a jilt. Mo. 

Floadean, a flotson. Cr. 

Floag, s, an atom, a flake of snow, a mote. 

Floagagh, a. flakey, abounding with 
•motes. 

Floagid, s. materially. 

Floagtn-choau, the light chaff. 

Floagyn-fshtby, motes in the water. 

Flod, s. a fleet. (G. plod.) ■ 

Floddagh, a. floating, assembling. 

Floddan, «. a sot, a toper. Mo. 

Floddey, v. to float, to assemble in a 
fleet. 

Floudey, s. a float; as snauan, 

Floggan, s. a flame, the forked appear- 
ance of light and flame; a glimpse of 
I'ght. 

Flooye, s. flour. Yn chied as y nah 
flooyr. (G. and ir.) 

Floote-meein, *. fine flour. 

Floct, s. a taunt, a reproach, an upbraiding. 

Floutagh, a. reproachful, taunting. 

Floutagh, v. to moek. 

Flozan, as FLOGGAN, a flame. 

Flozanagh, a. coruscant, flaming; 

Fluig-ushtet, s. the water chickweed. 

Fluig-gaebt, s. the garden chickweed. 

FmiGH, ». wet. 

Fljigh, a. wet, moist, watery. (G.fluch.) 

Flbighane, s. a mushroom, a champignon. 

Fluighet, v. to wet, to sprinkle, to moisten. 

Flotghid, fluighys, s. wet, wetness, li- 
quid, [sleet. 

Fluigh-niaghtee, fluigh-bniaghtet, s. 

Flustykneb, Sf, fflddling, doing little or 
nothing. Cr. 

Fo, prep, under. It is used as a substan- 
tive: the under part; Fo ny coshey. 

Fo, pron. under him or it. Quasi, Fo eh. 

Fo, s. a word, as fochle or Jbokeyl, a vowel, 
or small word or letter. (Jr. faodli.) 

Fo, *. a cave, a hollow. 

FoAD, *. fire, flame. 

FoAiD, a sod, a clod. Cr. 

FoADDAGH, a. combustible, capable of 
burniug. . 

FoADDAN, a match to kindle fire, dr, 

FoADDBT, s. a lighting, a bmning, a set- 
ting on fire. [burn. 

FoABDET, V. to kindle, to light, to begin to 

FoAiN, *. the green-sward. O. 

FoALL, s. deceit, craft, cunning. 

Shoh m'aggle jeeds, dy vod FoaU oo y 

volley, 
JDty resoon 'chassey veih e hushtaj cair. 
—P.C. 

"EoMjL, s. murder, treason, felony. 

FoALLAGH, FOALLOiL, o. Carnal, fleshly. 

'FoAtLEEAGH, carnivorous. 

FoALiET, a. fleshly, carnal, appertaining 
to flesh and blood; from feUl, flesh, and 
fuill, blood. 



FOA 



FO-H 



85 



FoALLiAGHT, «. camality, lustfulness. 
PoALSAGH, a. cunning, artful. 
IToALSAGHET, V. to act deceitfully, to 

falsify. [phant. 

FoALSERET, s. a decciver, seducer, syca- 
FOALSAGHT, ». /. knavery, guile; as foall. 
FoALSERET, V. to mock, deceive. 
FoALgET, a. deceitful, artful, subtle. 
FoAHDEAiL, u. to afford, to contribute to. 
Fo-ASHLisH, ". visionary, dreaming. Mo. 
FoAST, adv. yet, nevertheless, hereafter. 
FoAWK, s. pi. BoAwiE. a giant. (G. 

foghmhair. W. cawr.) 
FoAVVRAGH, a. gigantic, as caillagh foaw- 

ragh, a giantess. 
FoAWBAGH, a pirate. 
FoAVNOo, «. value, quality, essence; also 

benevolence. 
FoATNoo, s. use, condition, order. 3Iq. 
FoAvnooAGH, a. valuable. 
FoATB, s. a favour, a kindness ; goodness. 
FoAYR, adv. along with, favourably. Hie 

eh dly oayr he went with thee, or in thy 

favour. Haink eh my oayr, he came to 

meet me; where oayr seems to como from 

oar towards. 
FoAYKAGH, FoAYROiL, a. favoui-ablc, pro- 
pitious, benign. 
FoAYS, s. virtue, worth, goodness, value. 
FoAYs, s. interest, welfare. Mo. 
FoAYSAGH," a. virtuous, bounteous, valu- 
able. 
Fo EiALLYS, a. subject, subordinate, under 

control. Mo. 
Fo-OHASHAGHT, Po-CHOSHID, «. a defeat. 
Fo-cnAY, a. misty, fog^y, covered with 

vapotos. Ciilter fo-chay. 
Fo-CHiANNOOET, a', a deputy, a lieutenant 

governor. 
FooHLEA, adv/ra. ambuscade, lying in wait, 

privily. 
FocHLBADEE, s. & robbcr, highwayman. 
FocKLAGH, a. belonging to discourse, or 

one's word, declaratory. 
Fo-CHOSH, subdued, vanquished, overcome, 

literally under foot. 
FocKLAGHT, s. Conversation. 
FocKLB, s. a vowel, also a word. In the 

plural it signifies discourse, speech; also 

bickerings, animosity, words, from Fo 

a word and keyl small. 
FocKiiEY, FOCHLEY, V. to spcak, to uttsr. 
FoCKLEY-MAGH, V, to declare, pronounce, 

express. 
FocKLEYB, s. a vocabulary or dictionaiy. 

(jFocklioar. Cr.) [or dictionary. 

FocKLEYRAGii, belonging to a vocabulary 
FocKLYM, s. learning. 
FocKLTMAGH, a. learned. 
FoD, of the verb foddee-ym, I may. 
FoDDEB adv. likely, probably, may be. 

Foddee shen, a likely story. 



FoDDEE-YM, FODDYM, V. I am able; or I 
may or can. 

FoDDEEAGH o. Vehement longing. 

FoDDEBAGH, 0. to long after, to desire 
earnestly. 

FoDBEEAGHT, s. a longing, a desire to 
return to one's native country. The 
Manks, like all the inhabitants of moun- 
tainous countries, are very subject to this 
passion. (This word seems to convey 
that the person affected with it is far from 
home. Cr.) 

FoDDEEAGHT-MEAANE, Woman's longing. 

FoDDEY, s. pi. AGiiYN. time with respect to 
the past; also distance, as foddey liauir; 
foddagliyn veih shah. 

Foddey, far, distant, long. (G.fada.) 

FcDDEY, adv. far away, afar at a distance; 
also as an adv. of time, long ago. 

FoDDBY AS PAGGYS, far and near. 

Foddey ass shoh, far dtf. 

FoDDEY-BEAYK, a. long lived, lasting. 

FODDBY-ER-DY-HENNEY, a. long sinCC, loDg 

ago. 

FoDDEY-FAEEAGHTYIf, a. lasting loUg, CU- 

dm-ing long. 
FoDDEY-FEAYN, wastc far and wide, veiy 
wild and desert. 

FoDDEY-LIATJYE-BE-DY-HENNEY, many a 

long day ago, a long time since. 
FoDDEY-MAGH, afai; off, far away. 
FoDDBY-EoiE, long before, long ago. 
FoDDEY-snEEANSAGH, a. long suffering, 

forbearing. 
Foddey 'sy yioin, 'sy yioghtee, in days 

of yore, or in remote and distamt regions. 
Foddey VBin, foddey voish, far off, far 

away. 
FoDDYE, s. fodder. 
FoDJEEAGH, t'. to run aw.iy with, take to 

a distance. 
FoDJEEAGHT, s. distancc," remoteness, lon- 
gitude ; a term also used by archers when 

they shoot for distance, or at a distant 

mark. 
Fog, s. the springing up, oriirstappearance, 

of corner grass; sometimes the after- 
math. 
FoGAEAGH, s. & Stranger, an exile, (/r. 

fogarach.) 
FoGH, FoGHAN, s. smell, the smell of fish 

at sea, as smoghan ; (the young herbage 

of anything. Cr. 
FoGHLEY, OR FocKLEY, v. to Speak; also 

to learn or teach. 
FoGHLYM, the future of fockley or foghley, 

but the present of the Irish; and is used 

for the substantive learning. 
FoGRA, V. to adjure under one's word. 
FoGRA, FoGRUM, s. an alarm, a cry. 
Fo-HAAKT, a. defeated, ruined, overlhrown. 
Fo-haakty's s. b. defeat. 



86 



PO-H 



POU 



Fo-HALLOo,FO-HALLooiNj a. subtciTaueous, 

covered with earth. 
Po-HAiiLOODEit, a pioneer. 
FoiD, s. a turf, peat-clod, a stock; a butt, a 

sod; from fo below, and id a coyer, that 

is of the earth. Some think it is from 

fod a fire, as it is the principal fuel of the 

country. {Ir. fold.) 
FoiLjAGH, a. faulty, guilty, blameable. 
FoiLJAGHET, V. tp accuse, find fault, blame. 
Foil JEYDEK, s. a censor, a censurer. 
FoiLL, s. pi. FOiLjiN, a fault, blame. 

(Ir. foiU.) 
' FolLLAN, s. a gull. 
FoiLLiu, mulcture, toll given at a mill for 

grinding. Cr. \ 

FoiLSHiRKAGH, (t. Critical, cavilling. 
FoiLSHiEBBT, V. to cavil, to criticise. 
Fo-KEESH, a. tributary. Mo. 
Fo-KiANGLET, a. obligated. Mo. 
FoLAN OE FOLiCAN, s. a butterfly. 
Fo-LAUE, s. a receipt, literally under one's 

hand, a note of hand. 
FoLDEK, s, a mower, {Ar.falcher.") 
FoLDEBAGH, V. to mow, .to cut dowu 

grass, &c. 
FoLDEBAGH, a. belonging to a mower, as 

yiarn folderagh, a scythe. 
Fo-LHiE, V. to lie in wait. 
Fo-LHiEDEE, s. a robber. 
FoLiCAN, s. a butterfly. 
Fo-LTEAu, a. belonging to the foot of a 

mountain. 
FoLL, s. a scythe, though generally called 

yiarn folderagh. (_G. fal.) 
FoLLAGHAN, EOLLAGHTTif, s. Concealment. 

{Ir. folachan.) Also the play of Hide 

and Seek; follaghti/n as feddyn. 
FoLLAGHEB, a. concealing, hiding, secret. 

FOLLAGHEE, EEK-POLLAGHEY, S. a hider. 
FOLLAGHBT, FOLLAGHTTN, 0. tO hide, to 

conceal. {Lat. fallo.') 

FoLLAGHT, EOLLAGHTTTf, s. a blind, a con- 
cealment. 

FoLLAGHTAGH, clandestine. Cr. 

FoLLAN, a. sound, healthy, wholesome. 
(G. fallain.) 

FoLLAN-PEATK, wholcsomely cold, an epi- 
thet of water, &c. 

FoLLANTs, s. soundness, healthiness. 

FoLLET, a. bloody; from fuill. 

FoLLETDEE, a hider. Cr. 

FoLLiAGHT, s. a Secret, a mystery. 

FoLLiAGiiTAGH, 0,. Concealing, secret. 

FoLLiT, part, of the u. follaghtyn, hidden, 
concealed, curious. 

FoLL'YDEE. s. & mower, a grasshopper. 

FoLLTM, a. empty, void. (G. falamk.) 

FoLLYM-EAASE, a. descrt, barren, waste, 
desolate, abject, forlorn; hence faasagh, 

FbLiiYM-:tfEAYN, a. empty and wild, de- 
solate and waste. 



FOLMAGH, EOLMAGHEY. V. tO empty. 

FoLMiD. s. emptiness, a vacuum. 

FoLMiu-EAASE, *. the desert deep, the bot- 
tomless abyss. 

FoLMiD-PEAYN, s. the void expanse of the 
air. P.C. Ifolt.} 

FoLT, s. hair; a single hair is renaig (G. 

FoLTAN, a. a frontlet, or binding on the 
hair. 

FoLT-BANE, white hair. 

FoLT-OHAsr, curled hair. 

FOLT-BEEAGAGH, Or EOALSET, a wig. 

FoLT-LHEEAH, grey or hoary hairs. 

FoLT-MoiDYN, maiden hair. 

FoLTAGH, a. hairy. 

FoLT-Y-cHiNG, the hair of the head. 

Fo-MOLLAGHT, curscd, under-ban. Mo. 

Fo-MY, conj. if. Son eo-mt huitt mayd, 
for if we fall. Mo. 

FoMYS, *. obeisance, homage; as ammys, 
(amicitia) ; so fomys is fo, under, and 
ammys, respect, 

Fo-NY-HAEEisH, more or less; neither 
under nor above. 

FoNDAGH, a. fundamental; as undinagh, 
perfect, sufBcient. 

FoKDEY, V. to perfect; as fondee, adj. 
s'fondee. [word. 

Fo-EAA, s. adjuration, honour, or one's 

Fo-EEiLTAGH. s. pi. PO-EEiLTEE. a deputy. 

FooAG, s. a weaver's thrum. 

FoOAG, s. a tab, a tassel, a remnant. Mo. 

FooiLLEiG, s. a gull; as foillan. 

FooiLLiAGH, Eooii,LiAGHT, «. the remain- 
der, the leavings of any thing. 

FoosiEKEY, V. to stir, to rouse, to fidget. 

FoosiTE, s. a stirring or working about, a 
fuss, a fidgetting. 

Fo-EEiLL, a. subject. Mo. 

FoKT, s. ability, able to afford; also a fund, 
or substance. 

FoETUN, *•. fortune. 

Fo-SHEESE, underneath all. 

Fo-SHEN, for that reason, under that. 

FosHJAGH, posHLEE, a. opening, explain- 
ing, unfolding. 

FosHLiT, part, opened ; from the verb/oi%. 

FoSHLii-EoiSH, liable to. Mo. 

FosLEY, V. to open, to set open. 

FoSLET, EOSHLAGHT, s. an Opening, open- 
ness. 

Foster, a forester. Cr. 

FoSTBEYS, foresteiy. Cr. 

Fotr, PouN, PotJM, s. a report, a rumour. 

FouDAGH, unsound. Cr. 

FoBDiD, unsoundness, Cr. 

FotJYE, «. the harvest, the time of harvest. 

FoDYEAGH, a. autumnal. 

FonYE-AEEoo, corn-harvest. 

FpTTYE-CDENAGHT, wheat-harvest. 

FouYE-OAYEN, barley-harvest. 

FouYK-TEAAGH, hay-harvest. 



FOW 



PRO 



87 



FowAN, s. a scorching heat, a blasting, a 

blight. 
FowAN-LOSHTEB, a bumlng heat. 
TowANAGH, a. scorching, geay fowanagh. 
FowANAGHET, V. to scorch, to blight. 
FowANiT, PTiiraiT, pdi t. blighted. 
Pow-TM, I will get or receive. Fow thie, 

get home. 
FoTLL, a dog's kennel. Cr. 
Fo-XM, under me; foid under thee or you; 

fo or fosyn, under him; pi. fonyn, under 

US; /ewe, under you ; /owe, under them. 
Tefoym, I intend. 
FoTM, s. intention, purpose. 
FoTMTS, homage, submission, allegiance. 
FoTN, s. the grass or ground under foot, 

earth's mantle or covering. 
FoTNAGH, a. underneath. 
Fo-TN-BATST, Sublunary. Ct. 
FoTrE,s. the edge of any instrument. 
FoTTEAGn, V. to shai-pen. 
Fkaawet, v. to gnash, to storm, vid. 



Fkaanagh, a. raging, roaring like waters. 

Feanck, Francis. 

Feakck, or -or eanck, France. Proper 
names ofcountries are generally used with 
the article. 

Franckage, Frances. 

Fkanet, i'ban, feiranet, «. the turbu- 
lence of the sea, a storm. 

Fkangagh, feanckagh, a. French, be- 
longing to France ; also foreign, out- 
landish. It is also added to appellatives, 
when things are extraordinarily large; 
as Croyn frangagh, a walnut. Cunney 
frangayh; great gorse. 

Frangagh, s. pi. ee. a Frenchman or 
woman. 

FRAP, s. a knock, a noise, a report ; as gun- 
frap. 

Feappal, s. a striking or thumping. 

Feappal, v. to make a noise or report, as 
a gnu. 

Feappekaoht, s. a crackling noise. Wyr 
frappei-aght drineyn lostey fo pot, shen 
myr ta garaghtee gn ommydan. Ecc. 7 6. 

Fease, prast, feeost, adv. upwards. 

Feass, s. a shower. {O.fras.) 

Feass-liaghee. s. a shower of rain. 

Feass-niaghtee, *. a shower of hail or 
snow. 

Feassagh, feaseagh, a. showery. 

FEAsrAi-,o. ascending ; hmcejyrdainfras- 
tal, Ascension day. 

Feattagb, h. the fruit of any plant. 

FEAUAGE-vrLLisH, the firuit of the blue- 
bottle. 

Feauaghet, s. taking or striking root. 

Feauaghbt, t). to take root. 

Feaxiaght, a. original. 

Frattb, PBAUE, Si a root. 



Feaueaig, a small root or fibrei Cr. 
Feaue-foc!Kle, the etymology or root of 

a word. 
Feaueit, part, rooted, grounded. 
Feaue-oaie, a feature. Cr. 
Feaueoil, a. radical, belonging, to the root. 
Feeanaqh, a. raging, foaming, roaring like 

waters falling down a cataract. 
Freanet, v. to fume, to foam, to blow and 
make a noise, like that of a large body of 
fish, especially of herrings. 
Feeatl, fbeatlletj v. to keep, to pre- 
serve, to retain. [tive. 
Feeatlagh, a. parsimonious, close, reten- 
Feeatxt oe fbeealt, belonging to a 
midwife, as beri reaylt. The participle 
from freayl is freilt., and pronouneod 
very differently. 
Fbeatn, tooveiiow. Cr. 
Feeatltts *. preservation. 
Feeeinet, s. pi. AGHTN. a pin. 
Freeoaghage, s. the heath berry, 
Feeeoaghabe, s. the bilberry. 
Freer, s. a friar, a holy brother. {Frere.') 
Freer, s. a proper name of a family, /ryer 

from freer, a friar, 
Freggtrt, v. to answer, to reply; also to 
correspond or be apt to; as eunys freg- 
gyrt gys dy chooilley vian. P. C. 
Freggtetagh, feeggtragh, a. answer- 
able, apt, fit; submissive to. 
Feeggtetts, feeggtets, »■. compliance, 

submission. 
Freih, s. the grain, the fibre, as of wood; 
(Met,) obedience, comphanee, content- 
ment. 
Frbihagh, a. parallel, straight-grained. 
Freihts, s. the evenness of the grain of 
wood. . LCr. 

Freilletdbe, FEEitTAGH, a preserver. 
Feeiltagh, a. preserving. 
Febiltagh, s. preserver. 
FEENCH-BEG-NT-DHiETir, s. a plant. 
Feeoagh, s. heath. (Ir. fcaoch.) 
Freoaib, a. belonging to he^th. Kiark- 

vreoaie, a heath-hen. 
Friogagh, a. pointed, bended like a hook. 
Feiogah, fbiggan, «. a beard of a hook; 
the sharp fins of fish ; a bristle, a prickle . 
Friogan-coshee, s. the fetlock. 
Frioganagh, a. bearded, as a hook. 
Feiogants, v. to barb. 
Feioosagh, a. economical, thrifty. 
Frioosb, s. diligence, heedfulness, thrift. 
Feiplas, a fop. Cr. 
Feogh, rotten, Cr. 
Fkosh, darkness, murkiness. {Ir. fros.) 
Feoshagh, a. dark, murky. 
Frough, a fog. Cr. 
Feotietagh, a. froward, stubborn. 
Feouetagh, s. a perverse man. 
JFrotostts, s, frowardness, sulkiness. 



88 



FRO 



G 



EKoasH, s. loftiness, prido. 

JB^QiiBHiiGJa, o. lofty, Proud. Kione 

froaihagJi. 
TbtT^TEPAU, a. a frying-pan. Lev. 7. Mo. 
XxTifS. a fiivolons person; also a fop; as 

fryt-dyTed. 
Fettlag, s. pi. TN. a rag, a shred, as of 

cloth &c. \lr. fiioilanna, streamers.) 
Frttlag (jguiUey), s. the ragged tripe. 
!Fetilagh, a. ragged, tattered. 
Fettteeagh, fbtttallagh, a. peevish, 

coxcombical, foppish. 
Ftjaillagh, a. sowing, stitching. 
FuAiLLEY, s. sowing, mending. 
FiTAiLLEY, V. to sow, to mend. 
FuDAGH, discreet; asfeeudagh. 
Pud, prep, through, throughout, along. 
FtTD-NY-HoiE, through the night. Cr. 
Fdd-t-cheillet, adv. thro' one anotlier, 

mixed together confusedly. 
FriGHAGB, s. a periwinkle. 
FuGHAGAGH, a. testaceous. 
F01LL, s. the blood. {G.fuile. It. fail.') 
FniLL-CHYNDAGH, a. blood-guilty. 
Fdill-ohtndid, or ciiTNDrs, blood-gTiilti- 
ness. [homicide. 

Fdillaghtagh, ^. a shedder of blood, a 

FUILLAGHTAGH, V. tO shcd blood. 

Fuileaghtee, a. blood-shedding. 

FciLLAGHiTS, *. blood-shcdding. 

Fuilleeaght, s. a pedigree ; also, the 
breed, blood or descent either of man or 
beast; the lineage of one's family, 

FtjiLLEEAGHTAGH, o. belonging to a 
family descent, or blood. 

FuiLLET or FOiLUu, s. scoreogc, toll. Mo. 

Fdilliaqht, rtJiLLiAGiirTN, V. to suffer, 
to endure, forbear, Imp. duillce mee, I 
bore. 

FuiLLiAGHTAGH, a. patient, submissive. 

Fdiltagh, a. bloody; but the a. is properly 
folley. q. vid. i\ 

FuiLTiD, jFUiLTrB, s. bloodiness, cruelty. 

FciNKEE,;a. belonging to.baking. 

F01NNEY, s. a baking,- ^w. bake. 

Fdinneydee, «. a baker. This is a modern 
word, for thework o£...bakiug fell gene- 
rally to the lot of the women; hence 
ben-fuinnee. . . ■: \\vAo fuint. 

FuiNNiT, part, baked; often contracted 

FniRKEE, .;, a. remaining, . delaying. 
(Fuirree-ort, hold thee. Cr.) 

F[iiEEiAGH,'a. patient, remaining. - ' 

FuiERiAGHT, FtriKKiAGHTYN, V. to remain, 
to stay. Imp. fuirree. 

F01EEIAGHT, s. a remainder; also a delay. 

FuNNAGiiEY, V. as fQwwnagkey, q.v. 

Fdnnit, part, blasted. Fimnit lesh y 
gheay. 

FuRLANE, « a firlot, a dry measure. The 
oat-firlot contains half a boll. G. 
feorlan. 



F0EM, ». a seat, or form: a bench. 

FuENisH, s. a furnace. 

FuEKiMAN, s. the first or head reaper, the 
foreman. Ta losh da'n furriman. "When 
the man on the gart has cut down his 
rigg before the head reaper, the rest cry 
out, :" Strilce the foreman." 

Fdsseid, s. a faucet. 

FiTYGH, s. wood, timber. 

FUYGH-DAAH, S. logWOOd. 

FdYGHEEj FUYGIIAGH, FUYGHOIL, a. ap- 

pertainiiig to wood or timber. 
Fyn-cheedjub, s. superstition. 
Fynn, a. white. 

Fynnag, s. a whiting. '"■ 

FYNisrAN-rAiYE, ». a grasshopper. 
Fynnee, a. shaggy, furry. 

FyNNEIG, vid. FINNEIG. 

Fynnekaght, s. the cool of the evening. 
FynneeAght, v. to take the cool of the 

evening. 
■ Fynnican, s. the white of an egg. 
Fynney, s. hair, shag, down, the hairs of 

the human body; hence fanney, to flay. 
Fyhn-skeeal, s. a white lie. 
Fynnye. a. cool. 
Fykktn, s. the male, the he; from fcr, a 

man, and the diminutive in. 
Fyekynagh, a. male, masculine. 
Fyrrtnys, s. manhood, male sex, maseu- 

liueness. 
Fi'S, s. knowledge; also, a message, news, 

( G. fios ; //'.and Punic, us.) 
Fyssaght, *. occult science, sorcery. 
Fysseb, «. a sorcerer. (7r. fiosaiehe.) 
Fysseeagii, a. intelligent, sensible; also, 

subtile. 
Fysseeaght, «. knowledge of a supei- 

natural kind, such as the power of magic, 

the knowledge of astrology, and necro- 
mancy, &c. 
Fyssereb, s. knowledge, wisdom; also, 

supernatural intelligence, as divination, 

foresight; also, thought. 
Fri, adv. a while, sometime. 
Fy-TEKEEY-HOAi,, at long last. Ct. 



G 



G 



is pronounced as g English, in get, 
go. 
It has no soft sound, as in English gentle. 
Almost all words beginning with gh \u 

composition, have g or.d for their radical 

initial letter, — [Ed.] - ■ , -i 
Many words beginning with g in compor 

sition have c or ^ for their radical initial 

letter. 
All verbs beginning with, this letter, as 

gra, to say, geaishtagh, to hear, gaggjctgh 



ga 



GAE 



S9 



to frighten, are compounded of ec or ag 

at J and the participle or noun ; as gra is cc 

raa at saying, or the saying; gagglagh is 

ag at, and agglagh frightening. 
Ga, conj. although, notwithstanding, as ga 

dy r'ou scrien, foast, though thou wert 

writing, yet. Ga also signifies, many, 

more, as dooinney ny gha, many a man. 

Ga comes from the numeral daa, two; as 

if it expressed more than one. 
Gaag, «. a chap or crack; as in the earth 

with heat, or in the hands and heels with 

cold; a split, a crevice, a chilblain. 
Gaagagh, a. full of chinks. 
Gaaset, v. to chap, crack, split. 
Gaagit, part, chapt, cleft. 
Gaaillag, s. a blow on the cheek, a slap. 
Gaaillagh, a. subject to the disorder of 

the gailley; chubby, having large chops. 
Gaaillagh, s. the gum. (7r. gailleach.) 
Gaaillet, s. the gums; an excrescence in 

the mouth and gums ; a chop or cheek. 
Gaal, s. pi. XN. a gale of wind, a squall; 

also smoke, vapour. 
Gaakd, s. a hurricane, a blast or tempest; 

perhaps of geay-ard. 
Gaahdagh, a. tempestuous. 
Gaablagh, gaablaghet, v. to prepare, 

make ready; from the word aarloo. 
Gaaklagh, s. a child, particularly the 

youngest. 
Gaaklit, part, prepared, cooked. 
Gaasagh, aasagh, a. growing, vegetating. 
Gaase, v. to grow; from the word eadt, 

age. Imp. daase. 
Gaaue, s. a smith. 
Gaaue-airh, s. a goldsmith. 
Gaaue-argid, s. a silversmith. 

GaaDE-AKMTN, GAAtJE-GtrNNAGHTN, S. an 

armourer, a gunsmith. 

Gaaue-doo, gaacte-tlakn, ». a blacksmith. 

GAA0N, s. the projier name of a family; as 
the English name. Smith. 

GAAtwYS, GAAUNAGHT, «. the trade of a 
smith, smithcraft. ICr. 

Gaa-teig, twelve. Gaa-yeigoo, twelfth. 

Gacoan, v. to complain, to supplicate; to 
accuse, to sue at law. Conjugated with 
the auxiliary verb to mee. Vid. accan. 

Gacotkts, 0. to be hungry. Vid. accyrys, 
hunger. [ling. 

Gad, s. a rope, a withe made of heath or 

Gad, «. a thief; from geid, to steal. 

Gapdee, v. to steal. 

Gaddee, *. a person employed in making 
gads. 

Gaddee-caebtl. s. a horse-stealer. 

Gaddee-sporkan, s. a cut-purse; but per- 
haps this word does not come from gad- 
dee, but from the verb geid, to steal. 

Gaddee, s. a lewd woman, a harlot; shenn 
qhaddee, an old bawd. 



Gaddeets, gaddebaght, s. larceny, 
thieving. 

Gaelc, see Gailck. 

Gaeljagh, see Geljagh. 

Gaeljaght, s. the nation of Celts, or 
country; as GaS, a Frenchman; Gallec, 
French tongue. {Ir. galltagh; Lai. gal- 
licus.) 

Gaee, s. smart, pain, a sting; heat, burn- 
ing, a boil, a painful wound; from gah 
gear, a sharp sting. 

Gaekagh, a. painful, smarting, burning. 

Gaeret, v. to heat, be hot, in pain. 

Gaeer, s. ordure, the dung of a paunch or 
belly. 

Gaelok, *. gen. gailget. The language 
spoken by the inhabitants of the Isle of 
Man, and called Manks, Mankish, or 
Manx. It is radically the same as the 
Irish or as the Erse or Gaelic, which is 
spoken in the Highlands of Scotland. As 
this point is sometimes doubted, and it 
is frequently denied that the Highland 
language or Erse, which is a corruption 
of the wurd Irish, and the Irish Gaelic 
are the same, X shall mention the follow- 
ing fact. When the Rev. Philip Moore 
and myself were engaged in preparing the 
Manks translation of the Holy Scriptures 
for the press, the Kev. — Mc Laggan, 
chaplain to his Majesty's 42nd Regiment 
of Highlanders, frequently visited us and 
often assisted us in the recovery or the 
application of obsolete words, and assured 
US that he made use of no other Bible in 
his regiment but the Irish Bible, which 
had b.eu published by Bishop Bedell, 
from whence I conclude that these three 
languages are the same, though I must 
observe that the Manks tongue is more 
corrupt than theirs, having a mixture of 
Danish and English words, in conse- 
quence of this island having been so long 
under the government of Norway; and 
also of Greek and Latin words, from the 
island being for many ages the seat of 
learning, where the royal family of Scot- 
land regularly received their education, 
particularly while it was under the domi- 
nion of that kingdom. But, while I 
thiiik these languages to be the same, I 
must declare that I can find no resem- 
.blance between the Welsh and the 
Manks, and I can hardly believe that the 
Erse is a dialect oi that language, but 
that they are originally different. It is 
certain that there is a great resemblance 
in the inflection by a change of the 
initials, which is a strong presumption 
of their being branches of one original 
stock. There are also many words alike 
in both ; but then those words can be 



90 



GAE 



GAL 



proved to have been borrowed from, or 
used b/, some third people; as the word, 
tarroo, a bull; Irish, tarbh; W., tarw ; 
from the Lac, taurus. Turin, hell; Ir. 
ifrionn; W., uffern; from the Lat., 
infernus. And, indeed, all the terms or 
words which are employed upon religious 
subjects are borrowed from the language 
of the propagators of the Christian reli- 
gion; and so are all the terms of art: 
though I know several gentlemen who, 
from a zeal for the antiquity and purity 
of their Gaelic, suppose from this circum- 
stance, that there is a vulgar tongue, 
and a learned language; forgetting, or 
ignorant, that all these holy words may 
be resolved into the Latin, Greek, Italian, 
or French languages, according to the 
country of the first preacher that intro- 
duced into the language such particular 
words — as the word pailjer, a prayer, 
from Pater noster; which became a term 
for prayer in general ; Agglish, or rather 
eccles, from the Lat., ecclesia, instead of 
the vulgar word Aeeil, a church ; 
Spyrryd Noo, the Holy Ghost, from the 
Lat., Spiritus, and Gr., Noos, Sanctus, 
instead of the common word, casherich ; 
Sermane or stiarmane, from sermo, in- 
stead of the vulgar expression, taggloo ; 
Ooashley or ooasley-Jee, the worship of 
God, from the English worship, and Zar. 
dei ; Saccerf or saggart, from sacerdos, 
Maistyr, master, from magister ; with 
innumerable others, which are unneces- 
sary to be cited in this place. (_Ir. and 
G. gaoidheilg.) 

Gaelc-Erinagh, the Irish Gaelic or Erse, 
(/r. Galig-Erinnach.) 

The etymology of this word Gaelc, or of 
Gae/, a Gaul, (English) is very uncertain; 
some deriving it from Gadelas, the Ibe- 
rian invader of Ireland ( Gaodhal Gtas); 
others from Gaodhla, Gaodin, Gaoihin; 
others from Galltis, an appellation given 
by the Babylonians to Noe or Ninus, 
when he Was saved from the flood ; for 
gal signified a wave; also from the Greek 
gala, (milk) because of their fair and 
milky complexion; and in M. and Ir. 
gial and geal signify white and fair. 
Thus also the Galati, Galatians, who 
were a tribe of Gauls, may have received 
their name. But the learned Pezron has 
proved the Celts to have taken the name 
of Galiu, i.e., conquerors, from the time 
of their emigration from Media into 
Cappadocia. .This word Gallu is still pre- 
served ih the British Celtic, and signifies 
power. This people, according to diflerent 
writers, are called Gueltee, Keltce, Guelgce, 
Selgce, Gudque, Guelc, Gaelc, Gelc, 



Gaelc-Alpinaqh, Gaelc-Albanaqh, the 
Scots' Gaelic, or Erse, which word is a 
contraction of the word Irish. (/r. 
Gaedhliuig Albanach.') 

Gael, s. a Celt, a Manxman, an Irishman, 
a Highlander. (Is this the origin of the 
proper name Gale, Gellor Gill?) — [Ed.] 

Gael-Albanaoh, s. a Scots Highlander or 
Scotsman. 

Gael-Eeinagh, s. an Irishman. 

Gael-Manninagh, s. a Manxman. 

Gablgagh, Manks or Erse, exclusively ap- 
pHed to the languages. Cr. 

Gagglagh, gagglaghet, 0. to frighten, to 
scare ; from the word aggie, fear. Imp. 
daggle mee; part, agglit. 

Gaggtrt, gaggyris, v. to demand, to 
claim ; also, to impute, to menace. 

Gaggyrtagh, a. claiming, demanding; 
also s. the person who claims; as aggyr- 
tagh, the suitor. 

Gagh, a. each, every, singular. It is often 
written dagh, and perhaps more properly, 
as coming from daa, two. ( G. gach.) 

Gagh-laa, each day, daily. Jiu as gagh- 
laa. 

Gah, s. a sting, a dart, a lance. 

Gah-ny-greiney, a sun beam, or ray. 
Gah yn vaaish, the sting of death. 

Gah-shellan, a sting of a bee. 

Gahghey, v. to strike with a dart, to sting. 

Gaianagh, a. wormy, pertaining to worms. 

Gaiane, s. a *orm. This word is properly 
written daiane. [toy- 

Gaih, s. pi. AGHYN. a child's plaything, a 

Gailcket, gailckagh, a. Manx, Erse, 
Irish, i.e., of or belonging to these lan- 
guages or people; Gaelic, a Gaelic man: 
and hence Galgacus in Tacitus is not 
the name of any particular person, but 
means that the enemy were commanded 
by a Galgaan or Highlander, or Gaelic 
man, which, with the Latin termination 
us, made of this patronimic <<. proper 
name. 

Gaildagh, s. a guest, an inmate, a lodger; 
also, a stranger. It is remarkable that 
the same word should signify both 
stranger and guest, as hospes. 

Gaillet, «. the stomach. 

Gailleypekn, s. the angler (Lophius pis- 
catorius); it is also commonly known by 
the names of fishing-frog, toad-fish, and 
sea-devil. Mo. 

Gairtar, s. a garter; cryss. 

Gaipnagh, v. to fence with gorse or fiirze; 
V, Ailtin. 

Galdagh, a Gaul, a Welchman; Gallicus, 
from Gallia. {Ir. Galltach.) 

Gall, s. a vapour. Is. 4, 5. {Ir. Gal 
and gall): a phenomenon that appears 
upon the water before sun-rise or after 



GAL 



GAS 



91 



sun-set, and denotes an immediate storm 
if it dissolves downwards; and hence 
comes gaall, a gale, a stoi-m of wind. 
Gall, as goul, s. a ray of the sun. 
Gall, s. the gall, either in man or beast. 
Gallet, a. of or belonging to the gall. 
Galtaghd, x. country of the Gaols, Wales, 
or strangers; so Galldachd, the low-lands 
of Scotland. 
Galvabg, s. hatred, bitterness, enmity. It 
is compounded of the words gall and 
Jarg, anger. Agh eulys ghowil, galvarg 
as noidys karroo. P. C. 
Galtakgagh, u. bitter. 
Gam, gamman, s. a game, a sport; also, 
game either of beasts or fowls; also, 
mockery; also, a battle or contention. 
Gamman-t-shiakn, game, such as the 
stork, which was reserved for the Lord 
of Man; Royal game. 
Gammanagh, a. sportive; v. to sport. 
Gamshoge, s. a mimic, a buffoon. 
Gamshogts, s. buffoonery. 
Gan, the same as gyn, without. 
Gan, s. mockery, without reason, law or 
right; from gyn, without, and an, a rule. 
Gangeail.s. a gangrene, an inveterate sore. 
Gangrail, v. to fester, beal, putrify. 
Gangtkagh, v. to cross, tease, molest.. 
Gastnid, GAtraiDTS, s. mockery, derision, 

contempt, a gibe or sneer. 
Gannidagh, s. pi. DEE. a mocker, a giber, 
a mimic. It is also used as an adjective, 
goan gannidagh. 
Gannooinagh, gannooinaghet, v. to 
weaken or reduce, as by disease ; also, to 
subdue by force. Vide Annoon. 
Gansoor, v. to answer, to reply. Vide 

ansoor. Imp. dansoor mee. 
Gant, s. a ganet. Mo. 
Gaol, s. a relation, as goal. 
Gaoldaght, a. country of the Gauls, or of 

the Welsh. 
Gaoltaght, s. the. country of the Celts, 
whether Man, Ireland, or the Highlands 
of Scotland. 
Gap, s. a gap, or gateway. 
Gar, ger, near, nigh; hence, gerrid, from 

gar, nigh, and id or it, a place. 
Gard, gardts, a guard, a watch, 
Gard, v. to watch or guard. 
Gardit, part, watched. 
Ga-keih, adv. and conj. albeit, althougl^, 

whether. Mo. 
Garagh, gaeeb, belonging to a garden. 
Garee, a brog or sour piece of land. Cr. 

See gear. 
Gaeet s. pi AGHTN. a garden. {W. 

gardd. Ir. Garadh.) 
GAREr-CABBASH, s. a Cabbage garden. 
Garet-peeynet, i. a vineyard. 
Garet-lossteee, s. a garden of herbs. 



Gaeey-ootl, or ootlagh, *. an orchard. 
Garetdee, *. a gardener. 
Garetder-feeynet, a vine-dresser. 
Gaep, s. as in the division of the island 

into sheadings. 
Garg, s. bitterness, eagerness. This word 

is used as an adj. 
Gabgagh, a. tart and eager, acrid. 
Gargid, s. tartness, acrimony. 
Gaeleyd, s. garlick. (/)■. gairleog.) 
Gaeleyd-keoi, a certain plant. 
Garleyd-keylley, Jack by the hedge, a 

plant. 
Garmanagh, s. pi. YN. a porpoise or sea- 
hog. We use also muc-varrey. 
Gaemin, s. a beam, a pillar. 
Gaemin-eiddeeagh, s. a weaver's beam. 

(/r. garmain.') 
Gakragh, garraghey, v. to shift, to 
alter, to adjourn ; also, to wait upon. Yn 
traa ren geam daue veih nyn stuill dy 
arragk. 
Garraghtagh, s. a laugher. 
Garraghtee, s. laughter, v. to laugh 

aloud, as gearey is to smile, (/r. gair.) 
Gareail, v. to press one's semce, or offer 

one's aid gratuitously. 
Gabeey, s. a turn at work, a spell. Goaill 
garrey is the term used among black- 
smiths when they relieve one another at 
the anvil. 
Gaeeey, u. to bestir oneself. 
Garrish, v. to jeer, to sneer, to ridicule. 
Gaeeish, s. a gibe, a sneer, a mockery, or 

arrish. 
Gaeeoo, a. rough, rugged, harsh. Earish 

gharroo, rough weather. 
Gareoo-hoo, lit. coarse thatch, the straw, 
&c., laid on a roof before thatching. CI. 
Gaeeooid, s. hoarseness, roughness of 

voice. 
Gaet, s. corn land, land to be cropped. 
In general acceptation, this word signifies 
the standing corn, as the Ir. Gart or 
Gort ; but frequently it means the com 
upon the ridge or highest part of the butt. 
Ta lush da'n furriman we say when the 
reaper on the gart is first done, and has 
finished his portion. 
Gartagh, a. fertile. 

Gaetlakn, s. a corn yard. (Ir. gartlann.) 
Gaktlian or GARTGHLEN, V. to Weed corn. 
Gaetlianagh, s. a weeder; also adj. 
Gaevane, *. grits or groats of oats. 
Garvane-gdiy, s. the herb goose-grass. 
Gaeveig, s. a bellow. 
GAKVjiiGAGH, a. bellowing, clamortus. 
Garveigagh, gaevbigey, ». to bellow, to 

roar. 
Gaevel, s. gravel, (/r. gairbheal.) 
Gaevroie, parboiled. Cr. 
Gasgagh, gastaoh, s. a hero, a champion 



92 



GAS 



GEA 



GaSgoil, GA8T0IL, a. heroic, brave. 

Gass or GAST, a dog or bitch. ( W. gast.) 

Gasseee, s. the passion of generation in a 
bitch. [braTO. 

Gasketdagh, for gastetdagh, active and 

Gastey, iL. active, alert; also, valiant. 

Gastet, s. bravery, swiftness. 

Gastoilid, s. bravery. 

Gasttrt, v. to root up, to eradicate; also, 
to sweep away and exteraiinate. Imp. 
dustyr mee. From ass and tayrnt, pulled 
out. [inflated. 

Gatt, v. to swell, to rise as waters, to be 

Gauagh, a. dangerous. 

Gaue, s. danger, peril; hence aghaue, 
hellebore. 

Gathn, s. pi. GAtWEE. as from gounagh, a 
calf of a year old. 

Gattl, Goal, Gall, s. a Briton, a "Welch- 
man, a foreigner; as Geltagh is a British 
or Welsh woman. 

JEk ta bwooiaght nyn sheshaght coayll 
Dy ve berghagh, nagh velfys cuin, 
Lhig da smooinaght ei ^heer ny Ghaul 

(^gkoal^, 
Cre'n high as keeshyn dewil t'ayns shen. 
Eyter. 

Gaul, s. a Gaul, or Welshman, or Briton, 
(/r. gaidhill,) 

Gattets, gatieyssagh, o. to suspect, to be 
jealous, of, to distrust. 

Gawn, s. a proper name, contracted of Ifa^ 
Gavin. 

The distinction to be observed between the 
Welsh and ancient Britons, and the Celts 
or modem Gaelic tribes, is to spell the 
latter Gael, the Manx, Scots and Irish ; 
and Gaul or Goal, the Welsh and Bri- 
tons; as ^heer ny Goal, implies Wales 
or ancient Britain, i.e., before it was called 
Sausin ; and Qheer ny Gael, Man, the 
Highlands of Scotland and Ireland. 

Gazagh, a. parching, chopping. 

Gazey, v. to chip with the wind, to parch, 
to crack, s. a chopping with the wind. 

Geadagh, a, jealous, suspicious, vide 
EadagK [cious of. 

Geadaghet, v. to be jealous, to be suspi- 

Geaishtaght, c/. to listen,' hearken, to lend 
an ear. [Eayl. 

Geallagh, geallaghet, v. to lime, vide 

Geam, geamagh, v. to cry aloud, to call; 
also, to call upon, to visit. Vid. Earn. 
Imp. deie mee ort, I called after you, or 
upon you. 

Geanymnee, geamnee, a. chaste [5. v. 

Geamneeaght, s. chastity, as Jeenymnee, 

Geae, qeaye, a. sour, sharp, acid. {Ir. 
Geur.) 

Geaeagh, a. joyful. 

Geaeaght s. joy. 

Geaeet, v. to laugh, to smile. 



Geaeld, geatkid,*. sourness, acidity. 
Geaee, s. sharpness. 

Geaeetlastal, a. sharp-tasting, pungent.' 
Geat, s. pi. GHYN. the wind. 
Geay-cassee, a whirlwind. 
Geay-eowanagh, a scorchlng wind, a 

blight. 
Geat-jiass, the south wind. 
GEAY-KimsTB, iNjiL, MEELET, a Calm gentle 

wind. 
Geat-neear, the west wind. 
Geay-neeae-ass, the south west wind. 

GaAY-NEEAE-MEEAE-ASS, the W. S. W. 

wind. 
Geay-nebae-hwoaie, the north west 

wind. 
Geay-neee-neeak-hwoaie, the W. N. W. 

wind. 
Geay-niae, the east wind. 
Geay-niae-hwoaie, the north-east wind. 
Geay-niae-uiae-hwoaie, the E. N. E. 

wind. 
Geay-niak-ass, the south-east wind. 
Geat-niae-niaee-ass, the E. S. E. wind. 
Geay-paittol, a pestilential wind ; paiteach 

meaning only thirsty. 
Geay-twoaie, the north wind 
Geayagh, geatee, a. windy, boisterous. 

Geayee is properly the gen. case of Geay; 

as ard ny geayee, the point of the wind. 
Geayaght, geayaeaght, s. windiness, 

flatulency. 
Geayaragh, v. to blow, pu£F, be windy. 
Geayl, 4. pi. GEAYii,. coal. (_Ir. guial.') 
Geayl, s. a lash ; as yee.all. 
Geatl-edygh, charcoal. 
Geayll, used in an interrogatory sense : — 

— Geayll 00 me ? Did you hear me? Or. 
Geaylley, geealey, v. to beat, to box, to 

lash. Geaylley y cheilley, to fight to- 
gether, s. a beating, a striking with the 

fist or any weapon, particularly a thong 

or lash. 
Geatllist, s. pi. GEAYLTmr. the shoulder. 

V. to shoulder. 
Geaylt, part, beat, bmsed; also overcome 

in a fight or boxing match. 
Gbayltagh, s. the victor. 
Ge AYNAGHT, GEAYNEY, «. green, greenness ; 

cabbyl geayney, a hay colom-ed horse. 
Geaynee, a. green, greenish. 
Geayeagh, v. to fan, to winnow. 
Geayetnagh, s. a sheep that has lambed 

before her time. 
Gbayetnys, «: abortion; from deayrtey, to 

pour out. 
Geaysh, gbaysht, s. long strong hair, 

particularly of horses and goats; tedd 

geaysh, a rope of horse hair. 
Geayshteig, s. a wile, trick. 
Geaysteen, s. shaggedness, hairiness. 
Geaystebnagh, a. hairy, rough, shagged. 



GEi) 



GEE 



93 



Geddtn, feddyn, v. to get, to obtain; 

to arrive at; also to find. This is an 

irregular verb; its preter tense hooar mee, 

I got, vid. feddyn. 

Geddtn-baase, v. to die, to cease to 

. exist. Mo. \^Mo. 

Geddtn-bkiaght, v. to gain intelligence. 

Geddtn-roish, v. to proceed. Mo. 

Gedjaghtts, s, guardianship, sponsorship. 

Gedjet, s. pi. gedjaghyn. a godfather, a 

guardian. 
Ged JIG, s. a father, as Jedjig. 
Gee, v. to eat. 

Gee, s. eating. Goaill ny smoo dy haitnys 
ayns gee as gin na ayns cut ooashley da 
Jee. C. M. 
Geeagh, a. yielding food, eatable. 
Geeareee, v. to desire, to request, to crare, 

to petition. 
Geeakkeeaght, s. a request, vid yeearree. 
Geeasaght, v. to borrow; also, to lend. 

Vid. yeeasaght. 
Geebtrt, to banish ; as eebyrt. Cr. 
Geeck, v. to pay, to heal. 
Geeckxosset, v. to heal by herbs. 
Geens, s. a wedge; as in Ir. Ginn orgeinn. 
Geens-meanal, the interpretation of lan- 
guage. [Egin. 
Geginagh, geginaghet, v. to force. Vid. 
Gei, s. may signiiy the earth, as gei-ane, a, 

worm. 
Geid, v. to steal, to thieve. (//•. gold.) 
Geid, s. theft, (/r. goid.) 
Geidit, pari, stolen. 
Geill, s. notice, heed, observance. 
Geillet, v. to heed, care, deign. 
Geilloil, a. obsequious, attentive. 
Geiltagh, a. respectful, s. an observer. 
Geinnagh, s. sand, a sandy shore. 
Geinnagh-gharroo, gravel. 
Geinnagh-vio, a quicksand. [strand. 

Geinnee, a. sandy. jAcer ny geinnee, the 
Geir, *. pain, soreness, sharpness, the heat 

of a wound. 
Geir, a. sharp as the edge of an instrument; 

also, keen and sharp in understanding. 
Geir-eitktagh, s. a persecutor. [tion. 
Geir-eitetts, geir-lhianttn, *. persecu- 
Geir-chooishagh, a. crafty, clever, wily. 
Geieagh, a. sharp, sour, keen. 
Geirr, s. suet, rendered fat. , 

Geirragh, a. greasy. 
Geirragh, v. to grease, or rub with suet. 
Geierid, s. sharpness,subtlety,keenness ; for 

foyr is the sharpness or edge of a tool. 
Geiee-vill, bees' wax. Cr. [tress. 

Geiy, s. a pain, a, sting; also, danger, dis- 
Geitagh, a. painful, smarting, stinging. 
Geiyaghet, v. to pain, to fester. 
Geitaght, s. danger, distress, pain. 
Gehet, v. to drive; also, to follow, pursue, 
prosecute. Vid. eiyrt. 



Geitetagh, a. pursuing, following, driv- 
ing ; also, s. a pursuer. 
Gell, see geyll. 

Geltagh, a British or Welsh woman. 
P. M. The Welshman we call Bretinagh, 
and there is no reason for applying thes^e 
two words to the different sexes, when 
they belong to both, for 'Geltagh or 
Gaultagh is a Gaul, or anything Gaulish, 
strange, or foreign. 
Gen. «. a birth, or rather a conception; 

hence gentyn, ard gennaghtyn. 
Gen. a-, a woman, as Ir. gean, and rigkean, 
a queen ; but we do not use gen in this 
sense, and explain righean or rein as 
composed of ree-ven. 
Gen-eddin, s. countenance. Cr, 
Genmts, genmysagh, d. to name to call. 
Eiimyssit, named ; Enmys-jee, name ye 
Vide enmys. 
Genk, s. fondness, love, favour. (7r. Gean.) 
Gennaghtyn, v. to feel, be sensible of, to 
touch, to conceive in the womb ; as 
gentyn. 
Gennaghtyn -reeshx, regeneration; being 
conceived again, though it is used to ex- 
press, being born again. (Ir. geineam- 
huin aris.) 
Gennal, a. cheerful, merry. 
Gennal-chreeagh, merry-hearted. 
Gennee, a. famishing, starving. 
Genneeyn, elements : ny chied genneeyn 
faitagh dy chredjue, the first faint ele- 
ments of faith. Co. 
Genney, gennid, s. pi. AGHYN. a famine, a 
dearth; also barrcness; frora goan scarce. 
Gennish, a. barren, desert; from gyn with- 
out. 
Gentreil, v. to venture, to engage in any 
undei taking, to enter into the King's 
service. 
Genteeilagh, a. adventurous, having en- 
tered: enterprising, admissible. 
Genteeilys, s. admission, venture. 
Genteyr, «. a sower, or begetter. (Ir. 
geintoir.') [to guess. 

Gentyn, v. to conceive, to beget, to produce, 
Gentyn, s. conception, produce. 
Gentynagh, generative; also conceivable, 

imaginable. 
Gennit, part, begotten. (^Ar. ganet, born. 

Ii. ginte.) 
Gee, gar, the some as gidre short; hence 

gerrid and gerrey, near. 
Gerjagh, s. comfort, consolation, solace, 

happiness. (From yrjaghey. Cr.) 
Gerjaghey, a. to to comfort to cherish. 
Gerjeyder, s. a comforter a consoler. 
Geejoil, gerjoilagh, comfortable, joyful. 
Gerr, s. a cry, a call. (Ir. gair.) 
Geee-ohah, s. shout of battle, a war cry. 
(Ir. gairchuih,) 



94 



GER 



GIA 



Geekaohet, gekret, gieeaghet, v. to 

shorten, to abbreviate. 
Geeeet, a. near, nigh, at hand, approach- 
ing. Er-gerrey. 
Geebid, s. a short space of time; also a 
small distance; gerrid dy hraa, in a little 
time; from <;jare, short. 
Gbrkid, a. short, near, small. (^Ir gairfid.) 
GeeeoiI/, near, neighbouring. 
Geeetm, s. the crowing of a cock, or of 

moor game; v. to crow. 
Geretm-t-chellee, cock-crowing, (/r. 

gairme hailich). 
Geeeyjmagh, v. to call, to shout, to alarm, 
Geeetmagh, a. alarming, calling aloud. 
GETtAOH, V. to fly, as a bird. 
Getlagh, a. flying, soaring. 
Geu. s. winter; from hence geu-re or raih, 

the winter quarter. 
Geu, s. a sting, yenom, pricking pain; also, 

the pointed pole of a boat, a boat-pole, a 

leyer. 
Geuagh, u. to blister. 
Gboagh, a. venomous, painful. 
Geuktagh, a. sand-blind. 
Getil or Geu'il, i.e., Feaillet Geto, the 

feast of Winter, or of the mistletoe, or of 

St. Yule. 
Gewl, the mistletoe, according to the Irish 

writers. The Manks have no mistletoe 

in their bleak island. 
Gettl, geulet, s. pi. AGHTN. 8. chain, a 

bond, a fetter. The first of August was 

anciently called in England Gale's Day, 

and was observed by the Church of 

Eome under the name of Si. Peter ad 

viucula. 

GETTI.AGHET,GETn.AGH, GEULET, V. tO bind, 

to chain. Mannagh geulee eh hoshiaght 
yn. trecmagh. 
Geuletdagh, one who is bound. 
GEnLETDER, s. one who binds, a gaoler. 
Geuxit, part, chained, bound. 
GEtJLTS, GETJLTDTS, s. bondagc. 
Geuebe, a. wintry, belonging to winter. 

V. to winter, to continue during winter. 
Geueet, winter. See geu. 
Geusooilagh, a. sand-blind, small particles 

floating before the eye. 
Gedsooillet, s. an eyesore. 
Getll, s. a fountain, a spi-ing; farrane- 

fhibbyr gheill, a spring well. 
Getll, v. to spring, to rise like a fountain. 
Getee, as gear, sour. 

Gh (Note by J. Ivon Moelet.) — When 
it is the mutation of g and rf has a deep 
guttural sound, like the German g in 
sagen, or the Arabic f , otherwise it is 
like the Welsh ch. Tills latter 
sound, though not acknowledged in 
the present English, is found in the 
Lancashire and other Korthern dialects, 



as well as in the Lowland-Scotch, and 
appears to be a relic of the Anglo- 
Saxon. 

Ghaa, daa, two, the ordinal oi jeea. Ghaa 
is used after the article tn, as yn ghaa- 
yeigoo, the twelfth. 

Ghaa wheesh, twice as much. 

Ghaw, a creek or cove. See giau. 

GiiEATRTNAdH, s. & shecp that has cast 
her lamb; from deayrtey, to spill. This 
word should be only used after the article 
TN. See deayrtnagh. 

Ghtndte, gtndtr, v. to pasture, graze, 
browse. This word comes from gien, 
entertainment, and should be spelled 
giendyr, as coming from gee, or ee, to eat. 

GiAL, a. white, clean, fair; also, bleached 
white; its subst. is gillid. ( W. goleu. Ir. 
geal.') 

GiALAG, «. a white animal. L'^S- 

Gialag-vaoher, s. the bird called a bunt- 

GiALAN, s. white of the eye. 

GiALCHASs, s. whitefoot, name of a dog. 

GiALDYN, GiALDTNTS. s. 3. promise; also 
hopes and expectation. {Ir. gealtanas.") 

GiALDTN, V. to promise, to grant. 

GiALDTNAGH, a. hopeful, promising. 

GiALL, V. to invoke, to desire earnestly, to 
have an eye upon, to grant, t'eh giall er y 
laa, praying for the day-light. Llwng 
giallerpurt, a ship pushing for the har- 
bour. 

Giall, s. a grant, invocation. 

GiALLAGH, s. a bleaching. 

GlALLAGH, GIALLAGHET, V. tO whitcn, tO 

bleach as cloth, &c., to shine bright, as 
ta'n grian ny yn eayst giall; the sun or 

moon shines. 
Gialletdee, s. a bleacher a whitener. 
GiALLiCAN, s. an angel, firom gial white, or 

light. Veign nish ayns niau, my ainle, 

my yiallican. P. C. 
GiALLiT, whitened, bleached. 
Glaltagh, s. pi. GLALTEENTN. a pledge, a 

security, one's troth. Ta ny sacramentyn 

gialteenyn ta Chreester chur da E agglish. 

C o. 
GiALTAGH, GiALTEE, a. alienable,belonging 

to a pledge. 
GiALTAGHEY, v. to pledge, to vow ; see 

gioall. 
GiAEAGHET, V. to shorten. 
GiAEAGHET, 6IAEET, V to cut, to make 

shorter; also to cut to wound, to slice. 
GiARDiN, s. a flux, issue or discharge of 

blood. ( W. gorddin.) 
GiARE, 6EAE, adv. never; shortly, short. 

(/r. gearr.) 
GiARE, a. short ; low; also near, both 

with respect to space and to time; but 

when it refers to time in the comparative 

degree, it is formed into the word s'nies- 



GIA 



GIO 



95 



sey; and when it signifies space it is 
writtea s'girrey; so that s'gnrcy is from 
giare, and s'niessy from gerrey 

GlAEB, GEEKET, GES-NT-TEIH, SOOn after. 

GiAHE-CHEAUT, wom short. 
GiAKE-CHEEALLAGH, a. short-witted, silly, 

insane; s. a simpleton. 
GiAKE-CHOOAT, a jacket. Cr. [straw. 
GiARE-CHOONLAGH, s. stubble, lit. short 
GiAEECHOMMEY, V. to analyse, to reduce. 
GiAKECHUMMET, s. a Compendium, an 

abstract. 
GiAKECHUMMETDAGH, a. compeudious. 
GiAKE-CHDTT, «. a Small fish of the pollock 

kind; a bob-tail. 
GiARE-ENNALLAGH, a. short- breathed, 

short-winded. 
GiABE-pcTGH, s. brushwood. 
GiAjRE-HEiHLTAGH, a. short-lived. 
GiAKE-VEiNN, i. the refuse of the sieve. 
GiAKEE, 4. a marsh. 

GlAEET, a. the flux. 

GiARET, s. pi. GiAKAGHTN, a cut, a divis- 
ion, a wound. 

GlAEET-SHIRKTM, S. the COlic. 

GiARET-SHYMMTLT, V. to circumcise. 

GiABEr-SHYMMTLT, s. circumcision. 

GlAKEY-FOLLET, the bloody flux, from 
giarey andyui//, blood, 

GiABET-MAGH, to exclude. Cr. 

GiAKETDBR, s. a cutter, a clipper. 

GiARETDER-BEE, a carvcr of meat. 

GiARETDER-FUYGH, s. a woodman,a feller. 

GiABETDER-spOKRAiir, a cut-pursc, a pick- 
pocket. 

GiAERAif, s. a gelding, from giarey, to out; 
but in general it signifles a poor worth- 
less horse, a hack. (G. gearran.') 

GiARRET, a. short, concise, compact. 

GiASTAL, GiASTAELTS, 4. charity, almsgiv- 
ing. 

GiASTALLAGH, o. charitable, benevolent. 

GiAT, s. m. a gate; also, a gateway. 

GiAT-BEG, «. a portal. 

GiATTET, a belonging to a gate. 

GiATT, a creek. Cr. See ghaw. 

GiBBAGH, a. rough, hairy. 

GiBBAGHiD or TS, s. roughncss. 

GiBBBY, s. pi. AGHTN. a crack, a flaw. 

GiBBET-Hin, a chilblain. 

GiBBiN, s. a sand-eel. (Jr. goibin.') 

GiBBiN-KiALGERET, a Sand-eel, the sting of 
which is dangerous. 

GiBBiN-sioEB, an icicle. 

GiEN. This word is used with myr, as 
thus, myr-yien, by way of hint, as if it 
were. 

GiEN, s. favour, fondness, approbation. 

GiEN-MiE, good humour, goodwill, welcome. 

GiEN, s. a woman. (Ir. gean.) 

GiEHNAGHTYN, s. Conception. Mo. 

GiENSAL, a. rejoicing, convivial. 



GiENSE, or rather gienys, s. a. dance, a 
revel, especially that upon the twelfth 
night of Christmas, when the mainshter 
or master of ceremonies appointed every 
man his legad or valentine for the ensu- 
ing year, with these words: — Eaisht-jee 
as clasht-jee, as cur-jee myner ; ta N. as 
M. legadyn son y vlein shoh, as ny sodjey, 
my oddys ad cordail. Moylley as soylley, 
jingey as pronney daue, Sfc. It is a con- 
traction of gien and oieys, nightly feast, 
or from gien, a female partner or woman, 

GiENlYN, V. to hatch, suggest, engender. 
Mo. 

GiEBR, s. tallow. ( W. gvoer. Ir. geir,) • 

GiERR-MiLLisH, pomatum. 

GiERREY, a. tallowy. 

GiLCEEEST, s. a proper name, of guilley, the 
servant, and Creest, Christ. 

Gill, s. a deep valley ; also, a watery place, 
the water itself. {Ir. gil.) 

Gilley-jeen, s. scurvy grass. 

GiLLiD, gilley, s. whiteness, pnreness, 
cleanness. 

GiMBYL, V. to brew. Imler, a brewer. 

Gimbylagh, a. belonging to a brewery, 
brewing. 

GiMLAD, A. a gimlet, (/r. giomlaid.') 

GiMMAGH, s. a lobster. ( MK. ceimwch. Ir. 
giomach.') 

GiMMATf, s. a fornicator, a lecher. 

GiMMAN, V. to drive the plough, or cart. 

GiMMANAGH, a. wanton. 

GiMMANYS, s. debauchery, lewdness. 

GiMMEEAGHT, V. to go, to Walk, to proceed. 

GiMMEEAGHT, a. a progress, a proceeding; 
as immeeaght. 

GiMMEBAGHT-ROisH, V. to depart. Mo. 

GiMNEY, V. anxiously to expect, earnestly to 
desire, or wait for. 

GiMRAA, V, to remember, to mention. 

GiNDYs;w. to wohder, to admire, to gaze at. 

GiNDYSSAGH, o. as yindyssagh. 

GiNjiLLAGHEY, V. to lower, to humble; 
also to deamean one's self, to be humble. 

GiNSH, V. to tell, to acquaint, to inform. 

GiNSHAR, s. ginger. 

GiNSHLAGH, see ginjillaghey. 

GlOALDAGH, GI LTAGH, Or GIOALTAGH, 

a surety, a bail. 

GlOALDAGH, a. pledged, given in pawn. 

GiOALDAGHEY, V. to pledge, or pawn; to 
give one's troth for the performance of 
any contract. 

GiOALDEE, a. pledged, taken in pawn. 

GioALDiAGHT, s. mortgage, pledge. 

GiOALEYDEK, the mortgager. Cr. 

GiOAiL, *. pi. GiOALTEBNYN. a pledge, a 
pawn; a bond, a security; a distrain- 
ing, or seizing one's goods for debt; also 
a bet, a wager, a lay. 

GioALTEYR, the mortgagee. Cr. 



96 



GIO 



GLI 



GiooTAL, V. to present, to give as a gift. 

GiooTALLAGH, s. a donor; also, a. bountiful. 

GioOTALLTS, s. munificence. 

GiRMiD, also GOKMiD, blueness. Cr. 

GiRREE, V, to rise, to arise. Ta'n grian 
girree; girree sy theihll, rising in the 
world. 

GiRRiD, *. shortness, lowness, conciseness. 

GiSH, s. a stem or stalk of a plant; but I 
should think that the word is gass orcass, 
in the singular, and gish in the plural. 

Giu, V. to drinkj ». a drinking. See lu. 

GiUAG, a gullet. Cr. 

GiUB, s. a sea-mew, a gull. 

GiTN, adv. after, next. Yn laa er giyn. 

Glaaragh or GLAABEE, a. fronting, face 
to face, facing. 

Glaarb, s. pi. AGHTN. the forehead, the 
front; also, the surface of anything; the 
upper surface oy tegument of the earth. 

Glaare-eddin, the forehead. Cr. 

Glaok, glacag, s. a narrow valley, as 
glionnan. (Ir.glac,glacad.) 

Glackaid, *. a bundle, a bunch, handful. 

Glacket, v. to seize, to lay hold of, to 
snatch. 

Glaick, s. the palm, or hollow of the hand; 
but mostly that part between the thumb 
and forefinger which secures the hold; 
a grasp. 

Glaicket, s. a grasp, a hold. 

Glaragh, olaeetdagh, a. eloquent, be- 
longing to language, or, *. a linguist, a 
translator. 

Glare, s. pi. aghttt. speech, language, 
dialect; from eg, at, and loayr, to speak, 
(loquor), 

Glare-flaoil, fluency, flowing language. 

Gi/ASHTTur, s. a goblin; an imaginary ani- 
mal which rises out of the water. 

Glass, s. the grey, the morning light. 

Glass, a. gray green; also blue and pale; 
as neeal ghlass, a pale complexion ;ya!yr 
glass, the green grass ; bock glass, a grey 
horse. The name of the principal town 
in the Island. Douglas is compounded 
of this word glas s and doo, black, from 
rivers of those opposite colours meeting 
at that place. The family of the Dou- 
glas's, are so called from their green and 
swarthy looks ; they are sometimes called 
the black Douglas's. ( W. glas; G. and 
Jr. glas, dubhghlas.') 

Glassan, a salad. Cr. 

GLASSfiHART, s. & green plot, a grassplot. 

Glass-hooilagh. a. grey-eyed. 

Glass-neealagh, a. pale-faced. 

Glassag, s. a rampart, particularly of sods. 

Glassey, v. to wax grey or green. 

Glassgheaynee, a. green. 

Glassid, glassey, s. greyness. 

Glasslbbah, a. greyish. 



Glassoil, a. greenish, greyish, pale. 
Glassrey, d. to become green; also to 

grow, to vegetate. 
Glassyntagh, a. grey. 
Gassynteb, a. the dawn, the grey of the 

morning, 

GlASSTR, GLASSREE, S. pi. GLAS8REEYN. a 

green herb, an herb, a vegetable, a salad. 
Glassyeid, glassyeaght, s. a vegetable, 

herbage, the greenness of corn, &c. 
Glasvajje, a. pale, wan. 
Gleatigh, a. glutinous. 
Gleayshagh, a. active, stining, brisk. 
Gleayshagh, gleayshaghey, v. to move, 

to stir. Gleaysh, imp. move thou; ghay- 

shit, part, moved. 
Gleayshaght, gleayshaghey, s. motion. 
Gleck, v. to wrestle, to strive. (G. gleic.) 
Glbck, *. a struggle, a wrestling. 
Gleokeydee, s. a wrestler. 
Gleckoil, a. wrangling, wrestling, con- 
tending. 
Gleighey, v. to glue, stick. 
Gleih, s. glue. 
Gleih, s. an armful. Mo. 
Gleiplagh, a. glutinous. 
Gleih-aeroo, a handful, a grasp of com, a 

sickleful. 
Gleihid, s. glutinousness. 
Gleih-muc, blue bells, hyacinths. 
Glen, a. clean, pure, fair, handsome. ( W. 

glan, dr. glan, Ir.glen.) 
Glenn or glione, s. a valley. See glione. 
Glennal, a. cleansing, abstergent. 
Glenney, v. to clean, to purify; to clear 

one's self of a matter laid to one's charge. 
Glenhey-folley, s. a blood-cleansing, a 

purifying of blood. Mo. 
Glenneyder, ;>■. a purifier. 
Glen-hollys, quite bright, full day. 
Glen-heaartys, s. utter destruction. 
Glen-loam, naked, quite bare, forlorn. 
Glennid, s. purity, cleanness, chastity, 

beauty, comeliness. ( W. glendid, Ir. 

glainp.,) 
Glennit, part, cleansed. 
Gless, s. a glass, a tumbler, also glass. 
Gless-huarystal, a looking-glass. Cr. 
Gless-oor, s. an hour-glass. 
Gliash, a. of gliass, belonging to a lock; 

as guilley-gliash, the lockman. 
Gliass, s. a lock. (Ir. glius glas). 
Gliass-laue, s. a manacle. 
Gliassage, s. a blockade ; a locking up, a 

locker. 
Gliassey, r. to lock. 
GuAST, part, locked. 
Glic, glicagh, a. cunning, knowing, 

skilled in sorcery. (Ir. glic). 
Glicys, s. cunning, a charm. 
Gliee, «. the passion of generation in a 

SOW; brimming. 



GLI 



GOA 



97 



Glibemian, concupiscence. Cr. 

GUGGIN, GLIGGINAGHT, S. a glDgling. 

Gligginagh, a. gingling. 
Glingai, v. to gingle. 
Glione, s. a valley, a dale. 
Glionnan, s. a narrow valley, a glen. 
Gliontstet, a. of a valley, or dale. Raad ny 

glionney. 
Glioon, s. the knee. (Ir.glun, Gr.gonu). 
Glioon-loobet, s. genuflection. 
Glioon-looeet, v. to bow the knee. 
Glioonagh, a. belonging to the knee ; 

kneeling. 
GLiooNAGH-GHtriT, the plant bistort. 
Gliooneen, a garter. Cr. 
Glioowet, v. to kneel. (^Ir.glunadh.) 
Glish, s. an enclosure for cattle; from lish 

the band of the hip. 
Glistral, v. to glisten or glitter. 
Glocket, v. to check, to thwart, interrupt 
Glocket, s. a check of conscience. JLhig 

nearey trome, nee glockey ad, doaltattym 

orroo gheet. 
GLOiNNEr, GLESS, s. glass. (Jr. glione). 
Glog, the rolling of the sea after a storm. 

Cr. 
GloncKi s. a sound made by casting any- 
thing into water, a plunge. 
Glonckal, v. to sound like water in a 

vessel when it is shaken. 
GLONCKAt, a. gurgling. 
Gloo, s. the warp of a web ; or jelloo. ( Ir. 

dluth.') 
Gloo-eaddee, s. the warp of cloth. 
Gloo, glooagh, a. fast, close. 
Glooee, s. glue. (IF. glud; Gr. glia; 

Jr. gliudh.) 
Glooee-eean, s. bird lime. 
Glooghet, v. to glue. 
GlOoit, part, glued. 
Gloots, s. contiguity, nearness. 
Glothe, straw ready to make rope of Cr. 
Glote, s. glory, splendour; happiness, (/r. 

gloir.) 
Glotk-tiaitdagh, s. ambition. 
Glote-viandagh, fond of glory. 
Gloteaghet, i. glorification. 
Glotkaghey, v. to glory, to glorify. 
Gloykit, part, glorified. 
Gloteoil, a. glorious, illustrious. 
Gloteoilid, glote aght, s. glorification. 
Gldb, s. the thick state of milk when it 

turns sour. 
Glubbagh, a. thick, as milk when it 

curdles. 
Glug, s. a gurgle ; also a person that swal- 
lows vast quantities at a draught. Fer 
ny glug dy red, 
Gluggal, v. to bubble, to gurgle. 
Gluggal, s. a gurgling. _ 

Gluggeenee, v. to sob, to cry in such a 

manner as to cause a gurgling in the 



throat. As nee ooilley fir-vaghee yn gheer 

gluggernee. Jer. 47, 2. 
Gl06gernee, s. a sobbing, deep mourning. 
Gluggey, v. to gurgle, or swallow with 

difficulty ; from sluggey. 
Gldne, s. a shrill sound. 
Glut, s. a glutton. 
Gluttagh, a. greedy, voracious. 
Glutteraght, s. gluttony, greediness. 
Glutteket, v. to devour, also to consume 

one's substance riotously. 
Go, the same as gy 'or dy, and a contraction 

of the preposition gys, to ; as gy-bragh. 

The Irish would say, go-bragh. 
GoAiLL, 0. to take, to receive, to seize ; as 

gowal. 
GoAiLL, s. a taking, a receiving, appre- 
hending ; spoil, booty. 
GoAiLL-AAGHT, V. to sojourn, to lodge. Mo. 
GoAiLL-ACCAN, V. to pity, to commiserate. 
GoAiLL-AEETS, V. to repent. Mo. 
GoAiLLAGH, contagious. Cr. 
GoAiLL-AiLE, V. to kindle, to burn. 
GoAiLL-AGGLE-EOiSH, V. to fear. Mo. 

GOAILL-AERANE, V. tO siug. 

GOAILL-ARRANE, s. a Singing. 

GoAiLL-AYM-PENE, to apply to one's self, 
to infer ; goailt ayd hene ; pi. goaiU eu 
hene, &c. 

GoAiLL-AYUs-LAtJE, v. to Undertake, to 
attempt. 

GoAiLL-AYEN, V. to partake, claim a part, 
to share. [of. 

GoAiLL-BAGHT, V. to take a survey or view 

GoAiLL-CAPPEE, V. to Capture, take pri- 
soner. . Mo. 

GoAiLL-coMMEE, V. to participate, to have 
in common. Mo. 

GOAILL-OOOILLEEN, GOAILL-KEERAGH, V. to 

revenge resent. 
GoAiLL-coERTM, V. to take charge of. Mo. 
GoAiLL-EK, V. to lament 
GoATLL-ER-EGiN, to deflower by force. 
GoAiLL-EEA, V. to rest, take rest. Mo. 
GoAiLL-EOALLEY, i. incarnation. 

GOAILL-PODDEEAGHT-NY-YEI, V. tO long 

for. Mo. 
GoAiLL-GiOAL, V. to distrain, to seize one's 

goods. 
GoAiLL-LESHTAL, V. to cxcuse. Gow my 

leshtal, excuse me. 
GOAILL-LHUINGYS, embarking. Cr. 
GoAiLL-MAGHEE, V. to take the field. Mo. 

GOAILL-MYR-EEIH, u. tO choOSC, tO Sclect, 

to prefer. 

GoAiLL-NiAET, V. to strengthen, also to 
prevail 

GoAiLL-OEEYM, V. to assumc ; also to un- 
dertake, t'ou goaill ort, t'eh goaill. 

GoAiLL-EAAD, V. to proceed. Mo. 

GoAiLL-REESBT, V. to take again. 

GoAiLL-EiSH, V. to confess. 



98 



GOA 



GOL 



GoAiLL-KiSH, s. a confession. 
GoAiLL-soTLLBT, V. to enjoy. Mo. 
GoAiLL, GOAiLTTS, s. a getting. 
GoAiLL-TosHiAGHT, beginning. Cr. 
GoAiLLTTS, contagion. Cr. 
GoAiLL-TNNTD, Striking root, taking place. 
GoiiLL-YiNDTS, wondering. Cr. 
GoAiu, s. a calf when the horns begin to 

sprout, a yearling. 
GoAiLL-T-RAAD, w. to excel. Gen. 49, 3. Mo 
Goal, «. Wales, Britain. Pnnse ny Gaul, 

or jek Gaul, Prince of Wales. Tir ny 

Goal, terra Gallica or Britannica 
Goal, Wales, England as meant before it 

received the name Sausin. 
Goal, oabl, gel, s. a Welshman, a Gael, 

or Gaelic man. gAeer ny Gall, Gallia. 

Posteriores, galli frequenter migrarunt ; 

antiguiores enim Scytfice, Celta et Sacm 

vocabantur. 
Goal, s. a relation. (Ir. gaoil.) 
GoALDAGH, s. pi. EE. a guest, from Goal, a 

Gaul, or goaill, to take. 
GoALDAGHT, s. Wales, England, Gaul, low 

country of Scotland. 
GoALDAGH, a. Welsh, English, foreign, 

Gaulish. 
GoALDEE, a. hospitable; also belonging to 

a guest, affectionate. 
GoALDEEAGHT, s. hospitality, grace at meat. 
GoALL, s. a fork (aeegollage) love, affection. 
GoAN, s. speech, a discourse, language, 

words; from goo. 
GoAN-EANE, s. B, white lie. 

GOAN-BANE-BKTNNAGH, flattCiy. 

GoAN-MOLLAGHTAGH, blasphemy. 
GoAN, GO AWN, a. scarce, rare, short. 
GoANAGH, a. wordy, eloquent. 
GoANAGHT, s. eloquence. 
GoANLUCKET, V. to bury. 
GoANLTS, s. hatred, malice, spite. 
GoAOT-TSSAGH, a. maHcious, revengeful. 

GOAEDAGH, GOAKDAGHBT, V. tO Order, tO 

direct, to command. 
GoAKDKAiL, V. to Set in order, to order, to 

confer holy orders. 
GoAKDKALAGH, o. Ordering, s. a ruler. 
GoAUNET, GOATjNiD, s. Scarcity. {Ir. 

gainne.) 
GoATL, s. a rook, a stone. 
GoATL, s. the groin, the genitals. 
GoATL-NT-scoALDEE, the Venereal disease. 

GOATLAGH, GOATLANAGH, GOATLSCAR- 

TAGn, a. astraddle on the seat. 
GoATi,soAREEY,». to ride astraddle. 
GoATK, s. a goat. pi. ooaib. (Ir. gabhair, 

W. gafr, Ar. gavar.) 
GoATE-BwoiRETN, a shc-goat. 
GoATK-FTKRTN Or BOO, B. hc-goat. (/r. 

bocan gabhair.") 
GoATR-scAAPiT, s. a scapegoat. Mo. 
GoATBAN, pron. gowran, an uncouth clovra. 



GoATRANAGH, a. clownish; also skipping. 
GoATBANTS, s. clownishncss. 

GOATK-HEDDAGH, S. a SnipC. 

GoBBAL, V. to deny, to refuse. {Ir. 
dobbadh.) 

GOBBBAGH, GOBBEAGHEY, V. tO WOrk. (s. 

obbyr, Lat. operor.) 

GoGGAN, ^. a wooden vessel resembling a 
small mug, a noggin. {Ir. noigin ) 

GoGHYS, s. hope, expectation. 

GoLL, V. to go. Imp. hie mee ; fat. hig-ym ; 
imp. immee ; part, ersooyl. {Ir. dhul.) 

GoLL, this is also used as an auxiliary verb, 
as derrey'n laa hie Jerusalem er goaill. 
Mo. ■ 

GoLL, s. a fork, a bow; a sting, a ray of 
the sun; but this word is usually sounded 
as if written goull. 

GoLL-AS-gHEET, u. to beat as a pulse. 

GoLL-DY-LHiE, V. to go to bed, literally ; 
also to set as the sun. Ta'nghrian girree, 
as ta'n ghrian goll-dy-lhie. Ecc. 1,5. 

GoLL-EiG, V. to grow stale and flat, as li- 
quors; to starve; to corrupt; to die. 

GoLL-EE-OREDjAL, to bc believed. Ga 
nagh ragh shoh er credjal, though this 
should not be believed. Mo. 

GoLL-EE-MULLAGH-CHiNG, goiug head- 
long. Cr. 

GoLL-ER-SAREY, to be Commanded. As 
loayr eh rish cloan Israel shen ny hie er 
sarey da. Mo. 

GoLL-EB-SHAGHEYN, to go astray. Mo. 

GoLL-EB-Y-HOSHLAGHT, togo forward. Mo. 

GoLL-EO, to sink, to be under. 

GoLL-FO-LAUE-ASPiCK, Confirmation by the 
bishop. 

GoLL-HAAET, V. to Surrender. 

GoLL-LAUE-RisH, V. to take in hand. 

GoLL-LESH, V. to proceed. 

GoLL-MYSH, to compass, encircle. Mo. 

GoLL-NAABDEY, V. to wastc, dccay, perish. 

GoLL-NEEAL, V. to faint; s. a fainting; a 
swooning. 

GoLL-NEEH, to be famished, to waste away. 

GoLL-QUAiL, V. to confront, to meet. Mo. 

GoLL-RAANE-soN, to go bond for. Mo. 

GoLL-EisH, V. to resemble, to be like unto. 

GoLL-ROiSH, V. to depart. Mo. 

GoLL-EY-cBEiLLEY, like One another. Cr. 

GoLi>SEOSE, s. the ascension, an ascent. 

GoLLAGE, s. a fork, a pitchfork, so called 
from its forked tail; a crow (of iron) from 
its cleft point; gollage-geayil, a coal- 
rake. 

GOLLAN, »•. a fork. ( W. colyn, a sting. Ir. 
gobhlan.) 

GoLLAN-GBAYEB, a swallow. (G. gobhlan- 
gaoithe.) 

GoLLisH, V. to sweat, to perspire; s. sweat. 

GoLL-TOo, «. thatch. (iJ'. tuilbhe.) 

GoLL-TooDER, s. & thatchcr. 



GOL 



GOW 



99 



GoiiLTWOAiB, s. a rainbow; literally the 
northern fork. 

GoLLTWoAiE-NoiD, a rainbow full north, 
which is considered as uufevourable to 
mariners. 

GoLTAGH, QOLTAGHET, V. to receive a 
stranger as a member, or olt, of the fa- 
mily; to entertain, to lodge. 

GoLTAQH, s. a guest, a stranger. See 
gaildagh, and whether this is not the 
Terb of oltey or doltey, to adopt, foster. 

GoLTAGHET-BBE, V. to Say grace, (/r. 
daltughadh.) 

GoLTAGHET-BEA, V. to entertain hospitably. 

GoLTEB, «. a host, an entertainer. 

GoLTOOAN, OLTOOAN, «. reproach. 

GoLTOOAN, GOLTOOAiraT, V. to rcproach. 

GoLTOOANAGH, o. reproachful. 

GoiWAGH, a. painfnl, sore; guinn, a sting; 
peevish, crabbed, (Jr. gonnach.) 

GoNNAN, s. an abject person, v. to snefik. 

GONNET as GUIKNET, V. to WOUUd. 

GoNNET, a. scarce, rai-e, belonging to a 

famine. 
GoNNiD, GONSTS, a soreness, a smart, 

peeyishness. 
Goo, s. a word, a saying, fame, a report; 

also the voice, as derrey vrisheys dty ghoo. 
Goo (deogh), s. scandal, calumny. 
Goo-MIB, s. a good name, reputation. 
Goo-Tee, the Scriptures; lit. the Word of 

God. 
GooAGH, a. wordy, loqnaclons. 
Goocasitet, v. to mourn as a dove. 
GooCANNTS, s. a moaning, a plaint; goo- 
canny s treih, a mournful complaint. 
GoocANWTS-OALMANE, the cooing of a dove. 
GooiLLANAGH, V. to Urge, hurry. Mo. 
GooNLAGHET, V. to wash the hands and 

face 
GooKAGHET, V. to refresh, to enliven. 
GooKLAGH, s. a rheum, (/r. gur.") 
GooKLAGH-sooiLLET, the rhcum from the 

eyes. 
GooE, s, a blotch, a wheal; hence guirrin, 

a pimple. 
GooiLLiAN, V. to move quickly or rise as 

birds upon the wing. 

Gvs ren ish qooiltian seose veih'n qhihhyr 
ghlert ; 1^-0. 

JRish shoh va Satan gooillian lesh y ghrian 
GOOT, *. the gout. {Ir. gutadh.) 
GooT-NT-cosHET, the gout in the feet. 
GoOT-NT-LAUE, the gout in the hand. 
GooTi., used for cooyl; as er-gooyl, behind 

hand, after. 
GooTN, s. a gown. (/r. gunn.) 
GooTN-oiE, a night gown. 
GoRD, *. a gourd. 2 K. iv. 39. Mo. 
GoELAGH, a. diseased; as doghanagh. 
GoELET, V. to fester, to beal, to suppurate. 
GoELET, .. an ulcer, a gangrene. Tasht 



seose cour ny cassyn gorley, to provide 

against the rainy day or old age. 
GOELET-AANi;, GOELET-DOO, a. bUe, a 

bilious complaint, melancholy. 
GoKLEY-BROOiNNBT, s. a dropsy. 
GoKLET-cEATJBAGH, s. spaviu, a disBsse in 

horses. Mo. 
GoKLET-EATi,, s. the stono or gravel. 
GoELET-sHEH, *. the rot. 
GoRLET-GAiLLBT, s. a distemper in the 

belly. 
GoELEY-GHLASS, s. green sickness. 
GoELET-GUBBAGH, s. the cvil in the mouth 

or scrofula. 

GOELBT-PLOOGHEE, S. qUiuSy. 

GoELEY-scoALDBE, s. the venereal diseasc. 
GoRLET-SHTMLEE, s. Consumption. Cr. 
GoKLET-TUiTTYMAGH, s. the epilepsy. 
GoELBT-vmGH, s. the jaundice. 
GoEETM, s. and a. blue, the colour of blue. 

(G. gorm.) 
GoEETM-jiAKG, s. & a. purple. Mo. 

GOEETMAGH, 0. tO blUC. 

GoKSTMAN, s. woad. 

GoEETMiD, s. blueness. 

GoET, GOETET, s. famine, (/r. gort.) 

GoET, s. a hurt, a. sour, rancid, stale. 

GoETAGH, a. pinching, femishing, hurtful; 

GoETAGH, GOEIAN, s. a miser, a stingy 

fellow. 
GoETBOG, ». a stingy woman. 
GoKTET, s. a wound, damage. 
GoETBT, GOETAGHET, V. to hurt, to o£fend. 
GoETYS, «. BournesSj acidity. 
GosNAGHEY, V. to sigh, to sob, to pant. 
GosTiu, s. a gossip, a sponsor. 
GosTiuAGH, V. to chat, to gossip. 
Goto, goualan, gall, j. a beam or ray of 

the sun. 
GouL-GEEiNEY, s. a sunbeam. Mo. 
GouLLAGH, a. beaming, daazling. 
GouLLEY, V. to beam, wound with a dart. 
GorrLEAGH, a. shining, beaming. 
GouLKAGH, V. to forebode. 
GouLEAGHEY, V. to shiuB, s. an omen. 
GouLEEY, ;>. a suubeam, a shining. 
GouNAGH, a. a young heifer, a yearling. 
GouiN, the same as goain; the young of 

any large quadruped. 

GOUNSTYEAGHT, GOUNSYEAGHT, GOUN- 

SXYRHEE, V. to bark, to yelp as a dog. 
GouNSTYENEE, s. a barking. 
GonE, towards, opposite; for cour. 
GouE-Y-Tni.LEE, adv. headlong. 
GouE-Y-CHioNE, headlong. Cr. 
GouEALLEY, V. to sacrifice. 
GouEEY, V. to substitute, to give bail, to 

make an offering. 
GotJEYS, V. to suspect, to, be jealous of. 
GonRYSSAGH, a. suspicious. 
Gow, V. take, receive, go, take thy way. 

See goaill. 



100 



GUW 



GRE 



GowAL, 60WALTTS, ». a farm, a lease. 

GOWAL-KTNNET, Or GOATL-KTNNET, «. 

gavel-kind. Mo. 

GOWALLAGH, GOWAXTAGH, u,. Catching, 
infectious. [ Cr. 

Gow-HOOD-HENE-EH, take it to youi-self. 
Gow-LESH, say on. Cr. 

GOTVEAN, as GOATRAN, S, a cloWn. 

GoTKT, a. before; from cour; as hiongoyrt; 

which is kion, the head, and cour, towards, 

dhyt, thee. 
Gka, v. to say, to speak. Imp. 6ooyrt-mee, 

I said; fut. jir-ym; imper. abbyr. 
Gkaan, s. ugliness; also, hatred, disgust; 

as grayn. 
Graftal, v. to graft. 
Graih, s. pi. GHTN. love, fondness, esteem; 

also, a lover, (/r. graidh.) 
Graihag, «. a beloved female. 
Geaih-heihlltaoh, s. the love of the 

world. Mo. 
Graihagh, a. loving, fond, kind. 
Geaihaltagh, s. pi. EE. a lover. 
Graiharaght, gkaihts, s. amiability. 
Gkaihoil, a. lovely, affectionate. 
Geaihoilaght, «. loveliness. 
Graihder, s. a lover; not often used. 
Graiht, part, loved. 
Grain, s. bread-corn, oat-grist, (/r. graine; 

W. gronyn.) 
Grainagh, a, belonging to corn. 
Geaineen, grineen, s. a grain or pinch. 
Geainle, «. a griddle to bake upon. 
Grainnet, v. to carve. 
Geainnet, s. sculpture. 
Grainnetdee, s. an engraver. 
Geaish, s. the geu. of Grayse, Grace; as, 

saaseyn y ghraish, the means of grace. 
Geamashtn, s. spatterdashes. 
GaAifAGH, hateful, abhorrent. 
Geaney, a. ugly, deformed. 
Geangaw, a peevish crabbed person. 
Geanganagh, v. to frown. 
Gbanganaght or geansants, s. peevish- 
ness, frowning. 
Geanid, Geanidts or Granoilid, s. 

deformity, ugliness. 
Geapf, s. a dung fork or grape. 
Geaualagh or geatiagh, s. an engraver. 
Graue, v. to carve, engrave. (^Gr. grapho.) 
Geatje, s. carving, grafting, grief. 
Geatjedee, s. a carver, a grafter, a printer. 
Gratn, s. horror, abhorrence. T'eh cur 

grayn aynym. " O grayn as atcJdm I 
Quoi slays loayrt noi Jeef" 
Geatnoge, s. a hedgehog. 
Gratnoil, a. hateful, horrid. 
Geatse, grace; also virtue. ( W. Jr. G. 

Gras.') 
Gratsoil, a. graceful; also gracious. 
Geitstagh, a. compassionate. 
pEEASAG, industrious housewifery. Cr. 



Geeasan, s.aweb.fiimiture. (Ir. Greasan.) 
Grease, s. industry, especially spinning 

and making webs, furniture, needlework. 

Ben jannoo grease, a woman employed 

in making a web, a thrifty woman. 
Geease, s. a shoemaker. ( G. Greasaidhe.) 
Geeaseeaght, s. the trade of a shoemaker. 
Geeaie, s. a horse. (Ir. greadh, a stallion.) 
Greain, grudge, aversion. Cr. 
Geeaiaeaght, s. covering a mare. 
Geed, s. a heat, a smart, a blow. {Ir. gred.) 
Geeddagh, a. blowing, puffing with 

heat. 
Geeddal, v. to glow, to inflame, to heat. 
Greddan, s. anything heated; parched 

corn. 
Geeddan, a. scorched, as Meinn greddan. 
Geeddet, v. to heat, to inflame, to toast. 
Geeddit, part, heated. 
Geed-hiass, a glowing heat. Cr. 
Gree, s. heat; hence grian the sun, or 

circle of heat. , 

Geeeeest. s. the name of a mountain in 

Kirk Marown. 
Geeeish, s. a step or stair, a degree. 

{gradus.) 
GREEisHTif-OAssEE, winding stairs. 
Geeesagh, s. hot embers, live cinders. 
Geeesaghez, to kindle, to stir up a fire. 
Geeesaght, s. excitation, provocation, 

motive. 
Greesgin s. a griskin. 
Geeesit, part, kindled, lighted. 
Geeie, s. pi. GEEiNTN. an instrument, a 

tool, an engine; also harness or furniture. 
Geeie-bwoailtagh, or geeie-eeishet, s. 

a battering-ram or engine. 
Geeie-chiatjll, s. an instrument of music. 
Geeiedee, s. an engineer. 
Geeienagh, a. instrumental. 
Geeienys, s. equipment. 
Geeigh or GEEiGHBY, V. to hamcss, to 

equip, to arm. 
Geeighit, part, harnessed. 
Geeim, s. a hold, a catch; also a bit, as 

greim-jiargan, a flea bite. 
Geeim, s. a stitch, a tumour, an abscess. 
Geeim-accaie, s. the flook of an anchor. 
Geeim-dy-vee, a morsel of meat. 
Geeim-dt-veee, a crumb of bread, (meer 

arran.) 
Geeim-'sy-lhiattee, a stitch or pain in 

the side. 
Geeimmaltagh, a. firm, fast-holding. 
Geeimmey, i^. to seize, to pick, to take a 

morsel. 
G REiMMiT, part, fastened upon, seized. 
Grein-aadjyn, greaves, Cr. 
Greinagh, a. sunny. (/;•. grianach.) 
Geeiney, a. solar, sunny, scorching, 

ripened by the sun. 
Gren, geens, the loins, the groin. 



GEE 



GUA 



101 



Gkek^et, s. a portcullis, such as that of 

Castle Rushen. 

G-KEiraooTS, s. heesting milk; or grooys, 

curdled milk; from oo the udder, and 

gren the loins. 

Gkennooyssagh, a. curdled like heestinga. 

Gres, s. warm clothing, a fine warm web, 

needle work and furniture. 
Gkessag, a. a maker of webs or cloth; ben 

ghressag, a, thrifty woman. 
Gressagh, a. thrifty, industrious. 
Griagh, «. a herd of swine, also a, stud of 
horses. 

Geiaghder, s. a swineherd, a slattern. 

Griaghtagh, gregarious. Cr. 

Gkian, s. Jem. th? sun, ta'n ghrian yial er 
chooilleen ejurnah. P. C. {Ir. grian.) 
The sua was anciently worshipped by 
the Celts under the name of Bel, Beal, 
Baal, Boal, or Beul; (vid. bealtin,') and 
by the Greeks under the name of Apollo, 
which differs very little in the sound. 
He was called Grian from grianey or 
grianagh, to bask, heat or scorch, which 
word was latinized into Grynseus and 
Grannns, and became a classical epithet 
of Apollo. In Camden we meet with an 
inscription found in Scotland, dedicated 
Appollini Granno; in Manks, Bual or 
Pool Grianagh. 

His tibi Gryncei nemoris dicatur origo. 
JVe guts sit lucas, quo se plus jaciet 
Apollo. Ec. 6. 

Grianagh, v. to sun, bask. 

Grianagh, or grianet, a. sunny. (G. 
grianach.) 

Grian-cetss, s. the Equator. 

Grianjaagh, s. exhalation. 

Gbiaran, s. a cricket, (/r. grullan.) 

Griennagh, griennagket, v. to stir up, 
to defy. 
Yn coraa scuirr, ard-ainle reesht held y 

cayrn, 
Gys caggey griennagh. P.O. 

Griennagh, s. an abettor. 

Griennaghet, «. exhortation, incitatibn. 

Grig, j. the beat of a clock or watch. Cr. 

Grih, s. a troop, a company of people; 
also a herd, properly of mares, a stud of 
breeding mares. 

Geihagh, s. a herd; as grihagh muickey, a 
herd of swine. 

Grihder, s. a herdsman or keeper of 
brood mares. 

Geihdee, s. a stallion. 

Grindee, v. to mock, to grumble, to snarl. 

Grinder, s. a mocker, a sneezer. 

Gkinderagh, a. gibing.jeering, scofTiDg. 

Grinderts, *. a sneer. 

Gkine, s, a grain, a gravel, Qgranum.) 

Geinb-tdnnag, duckweed. 

Geinbbn, h. a small grain, an atom. 



Geinebnaqh, a. grainy, anatomical. 
Geineenagh, s. granulation. 
Geineenaghet, v. to reduce to powder, 

to granulate. 
Geinn, s. a sneer, a laugh. 
Geiu, s. booty, or prey, plunder. 
Geiu-vaaelee, stolen goods, particularly 

when found upon the thief; yn griu 'sy 

laue, the manor in his hand. 
Geiuagh, a. felonious. 
Geidaghet, v. to plunder. 
Geiudee, s. a felon, a robber. 
Geoaish, s. coarseness of look, gloominess; 

also a snout. {Jr. gros.') 
Geoaishash, a. looking coarse and sulky. 
Geoaishal, geoishaeaght, s. grunting. 
Groam, geoamid, or grooamaght, s. 

gloominess, melancholy, a frown, a surly 

look. 
Geoamagh, geooamagh, u. gloomy, sulky. 
Geoapet, s. the grip or gutter. 
Geoin, s. the pulse. 

" Fuill ghroinyn Aue rish shoh va' goll as 
gheet."—V.G. 
Geoo, s. ciuds; hence gren-ooys, heesting 

milk. 
Groo, or geooaghet, v. to curdle. 
Geooagh, a. curdy. 
Geooag, geooie, s. gloominess, brooding 

or brewing mischief. 
Geooane, s. the gills of a fish. 
Groodeeaght, s. a curdliness. 
Geooish, 4-. the visage, countenance. (G. 

and Ir. gruis.) 

Chamoo vafeill, bio oddagh shassoo roish, 

Choud as veagh corree lostey er e ghrooish. 
P.C. 
Geooish-neaeet, s. bashfulness. 
Geooish- VOLLEY, v. to deceive. 
Geou, a. gloomy, sulky. 
Geouid, s. melancholy. 
Geuaq, s. hair; nsfolt or renaig. 
Geitaib, s. the cheek, the profile of the 

face. Jeir er e ghruaie. 
Getjane, the gill of a fish. Cr. 
Geuiagh, gbuight, druight, s. the 

measles. 
Geunltjss, s. groundsel. 
Grunt, s. the bottom, the ground. 
.Grunx-mt-chass, s. the sole of my foot. 
Geunx-oanluckee, s. a burying-place. 

Mo. 
Geuntal, v. to found, to base. Mo. 
Geuktal, gruntagh, a. grounding. 
Gruntalaght, gruntalts, s. solidity, 

soundness. 
Gruntet, v. to ground. 
Grunt-thie, a house-stead. Cr. 
Gedntts, s. grounds, dregs. 
Getle, a griddle. Cr. 
Gv, GEU, danger, pain; hence guinn. 
GuAG, s. a cave or den; a bog; from ooig. 



102 



GUA 



GY 



GuAGH, dangerous, painful. 

GtTANT, s. a soland goose, gant or gannet; 
from gull/, a goose. 

GuAS. GAUTS, s. danger, peril. 

GtTB, ». the mouth, the beak of a bird. 

GtTE, s. a hud, a sprout. 

GuBB, QiTBEON, a youug gull. Cr. 

GuBrDoo, s. a muscle. 

GuB-EEAN, s. a bird's bill. (/r. gob-ein.) 

GnB-T-CHEEAGH, s. the nipple of the 
breast. [eig. 

GuB-TN-EiG, s. death's door. (/r. gob-an- 

GuEBAO, s. the dog-fish. (/r. gobag.) 

Gbbeag-ghoai,, the dog-fish which is sup- 
posed to be blind. 

GtiBBAGH, a. belonging to the mouth; 
verbal. 

GuBEET, V. to sprout as malt, to bud. 

Gttodin, gukrin, s. a pimple or blain. 

GtnEE, V. to pray, beseech, entreat, to take 
oath before a magistrate. 

GuEE, s. a prayer, an entreaty,' an oath. 
See gwee. 

GtrEEDEE, s. an entreater, a sweai-er. 

GiTESHAG, *. a sorceress. See caillagh. 

Gtieskoget, s. superstition, sorcery. 

Guess, s. a spell, a charm. 

GnESSETBER, s. a wizard, a conjurer. 

GnGGAL, OULGAKNEE, V. tO cluck. 

GciE, s. a rag, a coarse piece of cloth. 

Gdibagh, a. coarse, ragged. 

Gtjibbil, s. rags, old clothes. 

GuiGHT, s. pi. EE.,a fairy, a sprite. Ny 
keimee as ny guightee or cughtee. 

GniL, *. the mistletoe, held in great vene- 
ration by the Druids. It was exhibited 
to the people on the 25th of December, 
and hence the name, laa yn ullic, the day 
ef the uil. Val. 

Guild, s. broom, reed, cane. 

GuiLCAGH, i. and a. broom. 

Guii-lag, s. a leech, a horse-leech. 

GuiLLAG-CHAEETi,, s. a hofse-leech. 

GuiLLAGHT, GuiLLiiTAGHT Or TS, «. service, 
management of an affair. 

GuiLLET, s. pi. GUiLLDf. a boy, a lad. 

GuiLLET-CHAEBtL, GUILLET-Ei GH, *. an 

ostler, a groom. 
Gnii.LET-FKTTi.AG, the ragged tripe. 
GuiLLET-GLiASH, s. a lockmau; who is an 

officer in the Isle of Man, answering to 

a constable in England, whose business 

it is to serve summonses, &c. 
GuiLLET-jEEN, s. scurvy-grass. 

GUILLET-ROIE, GUILLET-COSHEE, S. a foot- 

boy, a foot-man, a running footman. 
GuiLLET-usHTET, s. the youHgcst pig of 

the litter is so called. 
GuiLLOiL, a. belonging to seivants. 
GuiNN, «. a wound, a stab, a sting. (/r. 

guin.) 
GuiNN-T-VAAiSH, a. sting of death. Mo. 



GciNNET, V. to wound. Er ghuinney mee 
gys y chree. Ps. vi. 9. 

GuiNjsr-HiiSS, s. inflammation. 

GuiNT, part, wounded. 

GuiNTAGH, a. venomous. 

GniE, s. the act of hatching, the brood. 
See aalagh. 

GuiH, V. to hatch, to brood; also, to clock. 

GuiBEAOH, a. clocking as a hen; also, rot- 
ten as an egg. 

GuiT, s. pi. GuoiEE. a goose, (/r. geadh ; 
W. gwydd and gwylan, a gull.J 

GuiT-FEiE, s. a wild goose. 

GuiT-MAKEET, s. a monk-fish. 

GuiT-TAiLLBTB, s. a tailor's goose. 

Gull, s. a howl, a crying like a dog. (/r. 
gul.) 

GuLLAGH, a. mournful, howling. 

GuLLAL, V. to cry, to mourn; to howL 

GuLLANAGH, a. officious, 

GuLLANTS, *. attendance; as guiUey-ys. 

GuLLAENAGH, s. a howlcr, a mourner. 

GuLLAENEE, s. a howling like a dog. 

GULLAENEB, V. tO howl. 

GuNN, a gun. 

Gucnsr-KETL, gunn-glack, a fowling-piece. 

GuNN-MOOAE, s. a cannon. 

GuNN-SKiooT, s. a popgun; a squirt. Mo. 

GumsTEEAQH, V. to shoot, cannonade. 

GnuNEEAGHT, shootiug, firing. 

GuNNET, a. belonging to a gun. 

GuoiEE, a. belonging to a goose. 

GuE, a. that. Gur mie eh. (Jr. gur mdith 
e, that is good), but we suppose when 
we say gur mie ayd, thank you, that it 
means dy row mie ayd, good be to you. 

GuE-voTLLET, s. & Congratulation. 

GuE-voTLLET, V. to givo joy, the same as 
cw-voylley. 

GuRNEiL, V. to govern, s. government. 

GuENEiLAGH, a. ruling, dii-ecting. 

GuEE, an ulcer. 

GuERiN, s. a pustule, a blain. 

GusHLAGH, a, watery, juicy, fluid. 

GusHLAGHET, V. to render liquid. 

GusHLAGHET, V. to Water. 

GuTL, s. wort. See gyle. 

Gwee, v. to imprecate, to curse; the con- 
trary of guee. 

Gwee, *. Cursing. We speU this with a w 
to distinguish it from guee, which is al- 
ways used for prayer in a good sense, 
while the other is in a bad sense, and 
hence the equivocal meaning of the 
Hebrew word used by Job's wife "curse" 
or pray to God, is well preserved in the 
Manks translation, guee gysJee dyghaaill 
dty vioys, pray to God to take thy life. 

Gt, a preposition, contracted of gys to, and 
being joined to adjectives forms all the 
adverbs of quality, as gy-liooar ; but it is 
sometimes written dy, and seems to be 



GY 



HAR 



103 



derived from the preposition dy of, as 
fehjannoo dy mie, he is doing well. {Ir. 
gu, gits.) 
Gt, although, as ga. 
Gy-baasb, to death; coyrt-gy-laase, to put 

to death. Mo. 
Gtebee, GTEBEE-HITJ, a chilblaiu. 
Gtekagh, v. to be sharp with, expostulate. 
Gtbke, a. sharp, smart, sonr; skynn ghyere; 

bainney gyere. See geir. 
Gtere-chooisagh. a. subtle. 
Gteke-peeaoklagh, a. sharp-toothed. 
Gteke-hillagh, gteee-hooillagh, a. 
quicksighted ; from gyere and sooil an eye. 
Gteret, v. to sharpen. 
GxEEiD, GTEKAN, s. sharpuess, sourness, 

misery. 
Gy-voi/ltt, adv. secretly. Mo. 
Gt-kione, to pass, cheet-gy-kione. Mo. 
Gtlb, «.' wort, during the fermentation. 
Before it is called braithlish, and after- 
wards luTie; gyle is said to mean fermen- 
tation, boiling. 
Gtllagh, gtllaghet, «.~to shout, to cry. 
Gtllagh, «. a shouting, a crjmg; gyllagh, 

as geam. 
GTMMn,T, s. a wallowing; as, y vuc gys yn 

ymmylt echey 'sy laagh; v. to wallow. 
Gtmmtksh, v. to demand, require, to 

claim. See ymmyrgh. 
Gtmmteket, v. to bear, bring forth; to 

sustain and to support. 
GTMMTitKET-EEA, s. manner of life, conver- 
sation; if the article is used, then it is 
ffrilten ymmyrkey. 
Gtmmteket-eanish, V, to bear witness. 
Gtmmtrt, v. to row, as a boatman; this 
word formerly signified to play, to sport; 
and hence imyrt, also a game. 
GxTS,prep. without; as gyn bee, gynjough; 
gyn-earroo, numberless; gyn-vygkin, un- 
merciful, 
Grrs, adv. not, no. Jean oo myrgeddyn 
stroie as gyn spaarail yn ynnyd? Wilt 
thou also destroy and not spare the place? 
iVee ad scuirr, as gyn shirveish arragh, 
they shall cease, and serve no more. 
Mo. ^ 

Gtn-aekagh, adv. no more. Gyn arragh 

v'er ny akin, be no more seen. 
Gtw-avtrts, no doubt. 
Gtndtk, grazing, browzjng. Cr. 
Gtndts, v. to wonder, to admire; see 

yindys. 
Gtn-eabkoo, a. innumerfiblp. 
Gtm-ete, gts-oai, besides, without, inde- 
pendent of. 
Gtn-enn, a. incognito, unkown. Mo. 
Gtn-fbeackltn, a. toothless. 
Gtn-eoatnoo, a. useless, worthless. Mo. 
Gtngtjbagh, v. to fester, to beal. 
Gtn-leihll, a. inactive, numb. 



Gtn-lheihts, a. incurable. Mo. 
Gyn-loght, a. guiltless. 
Gtn-neaeet, a. shameless. 
Gtn-oati,, a. trackless, unfrequented, 
Gtn-oatltagh, a foreigner. Cr. 
Gtn-ote, a. causeless. 
Gtn-rt-gheddtn, a. unbegotten. 
Gtnsagh, gynsaghet, v. to teach, also to 

learn. 
Gyn-schghet, a. immovable,'fixed. Mo. 
Gyn-sluight, a. childless, without heirs. 

Mo. 
Gyn-soorit, a. unleavened. 
Gyn-tast, a. heedless, disrespectfal. 
Gyn-tortys, s. heedlessness. [long. 

Gyn-toyet, gyn-tort, a. heedless, head- 
Gyn-veg, a. blank. 
Gyh-yooghey, a. unquenchable. 
Gyh-vree, a. ineffectual; also without 

vigour and spirit. 
Gyn-vtjin, a. unreaped. 
Gyn-vyghin, a. unmerciful. 
Gyn-yss, a. secretly, from gyn without, 

a,ndfys knowledge. 

Gy - ROW - MIE -ATD, GUH-ROW-MIE-AYD, 

thank you; that good may be with yon. 
Gt-row-mie-ort, adieu ! farewell I 
Gys, ^r, to, towards; until. 
Gys-nish, until now. 
Gys-shld, thither. 
Gys-shoh, hitherto. 



H 



H 

A, int. hey-day ! ha ! well done ! 



Haae, s. slaughter, or aar. {Ir. ar.) 
Haart, a contraction of taart; Bsfo-haart, 

discomfited, defeated. 
Hac, s. a pike. 

Haddag, s. a haddock, (/r. adag.) 
Hai, hasten quickly. 
Haink-mee, I came; also, rajnA-mee. 
Hallbe, s. a distant vapour, a fog. (/r. 

gal.) {_salley. 

Hallbe, a. defiled, polluted; the fem. of 
Halley, s. a hall. (Jr. holla.) 
Hanc, s. a skein of thread, a hank. 
Haotjah, adv. already, ere now. 
Har, towards the east, or before. 
Harrin, over us. 
Harein, haerishtiu, over you. 
Hareish, prep, above, over, beyond; adv. 

backwards, over, or over head and heels; 

hence hart and tart, overthrow. 
Haebish, over him or it. 
Harrish-iushtey, incomprehensible. 
Harrishdoo, over them, in the neuter 

gender. 
Haeeishtoo, over them, in the masc. 



104 



HAR 



ID 



Harktd, over thee or you. 

Habrtm, over me. 

Hebkewtjaqh, s. a Hebrew, a. Hebrew. 

Hedge, the deck of a ship, so in an old 
vocabulaiy; but our vessels had no decks 
and we have no Gaelic for them. 

Hedtm, heem, I will go, an irregular 
verb. 

Heeak, adv. westerly, behind, towards the 
west. 

Heese, adv. below, under, beneath. 

Heetm, I shall see; from fahin. 

Heill mef., I imagined, I thought, I 
seemed. 

Helltm, v. I think, I imagine. 

Hellym, v. to blow or sound a trumpet or 
horn. 

Helltm, s. the sound of a trumpet. 
Caym v'er ny hellym, ny ainlyn gheet 
Ny s'leah na sideyn ass bow staillincloit. 

P.O. 

Helmetdee, s. a trumpeter, a herald. 

Hene, self. It is added to pronouns per- 
sonal, as mee hene, myself; oo-kene, thy- 
self. It is also used as an adj. as shoh- 
yn-dooinney-hene, where the pronoun eh 
is omitted. It is joined to prepositions, 
dy ghoaill eh huggey hene. 

Henet, u,. Venus, as JSney. 

Henid, «. personality, individuality. 

Henu, henney, ancient, as er dy henney, 
anciently. 

Hennalt, s. a tenon. 

Heose, adv. upwards, from seose. Gen. 
xlix., 25. 

Herridid, s. bitterness, sharpness, malig- 
nity; from sharroo. 

Hesp, *. a hasp. 

Heubin, s. a castrated goat. 

HiBiN, HiviN, s. ivy; hibin veein, the 
smooth ivy. 

Hie, v. I went, he went. (Ivit.) from goll, 
to go. [me. 

Hin, pro. to you; fiom huggym or hym, to 

Hiu, an interjection used when a person 
sets a dog forward to run; the cry of an 
owl, a hoop. 

HoAL, adv. over against, on the other side, 
yonder, towards the north. 

HoAL-Noi, adv. over against. 

HoGHT, eight. {Lat. octo.) 

HoGHTOO (TN.) the eighth. 

HoGHTOO-JEiG, the eighteenth. 

HoGHT CHEEAD, eight hundred. 

HoiGGAL, adv. peradventure, perhaps. 

HoiLL-MEE, I had like, I had well nigh, 
&c. 

HOLLBT, HALLBT, s. B, hall Or court. 

HoLLiN, s. holly. 

HoLLiN-TRAiE, s. eryngium or sea-holly. 

Holt, s. a hold, a clasp, a handle. 

HoLTEB, a hook, a halter. 



HoNDLE-T-OHEEAGH, the plough-handlc. 
HoNNiCK, HONNAXRC, I ssw; fcom /akin, 

to see. 
HooAE, I got; from goaill. 
HooARAGH, a. obtaining, s, the gainer. 
Hood, pron. to thee or you. 
HooD-HENE, to thyself. 
HooiN, to us. 

HooiN, imp. mood of goll, let us go. 
HooiN-HENE, to ourselves. 
HooiN-AS-GOLL, to and fro, hither and 

thither. 
Hops, s. hop or hops. 
HoPSAG, s. a lanket to bind the two fore- 
feet of cattle together. 
HoRAA, s. huzza, from coraa, a shout or 

voice. 
HoKAAL, V. to huzza. 
HosHiAGHT, adv. first, in the first place. 
HosHiAGHT-As-jERRET, first and last. 
HoSHTAL, a. the left, yn lane hoshtal. This 
word is rather an adverb, and means on 
the left, to the north; as toshtal for 
twoaioshtal, is the adjective, and hoshtal 
is its feminine, agreeing with the femi- 
nine noun laue. 
Host, a. from tost, as bee dty host, be silent 
HuAN, a proper name : Evan or Hugh. 
Hue, pron. to them. 
HucsTN, pron. to themselves. 
HtJD, s. a hood. 

HuDjtJCS, used to drive away swine. 
Hug, to, at. 

HuG-SHOH, to this, so far. 
HuGGET, pron. to him or to it. Huggey- 

hene, to himself. 
HuGGEYSTN, pron. to himself. 
HuG6EY-AS-VEiH, adv. to and firo. 
Huic, pron. to her. ^ 

HuicSH. pron. to herself. 
HuLLAD, s. an owl. 
HuLLAD-EAiROAGH, s. a homcd owl. 
HuLLAD-sOREEAGH, a screcch-owl. 
HusHT, int. husht, peace, silence; from 

bee dty host, be silent. 
Hym, pron. to mc 
Htm-pene, to myself. 



T «. an island, the same as in or insh. 

lo, s. a payment, see eeck. 

Id, s. a covering, a cover, a top, a lid; 

hence fo-id, the turf-cover, or sod below 

or under; it is the same as erf. 
Id, the same as leid, alike, (/r. leithid, 

which is literally half the same or 

alike.) 



ID 



IRR 



105 



Id, a termination of nouns mostly of the 
feminine gender; as from the a. sharroo 
is formed sherruid. It is also the essence, 
quality or property of anything; as re-id, 
wantonness, or the quality of a ram ; rer- 
id or rere-id, the attribute of power. 

Idem, *. an image; distinguished from 
jalloo, a statue. f matism. 

Igh for AGH, as ighcheoi for aghcheoi, rheu- 

Ili,, s. the feast, festival, vigil. It has the 
article yn before it, and is used instead of 
yn feailley. 

Illiam, "William. 

Im or SHYM, s. the ridge, spine or figure of 
anything; as im-ar, the ridge of a field 
ploughed for com; from ar and arroo, 
corn. [immee, go. 

Im, the motion of time; as im, go, move; 

Imbagh, s. a season, a time; also, the 
horizon, or place of a star on the horizon. 

Imbagh-caggee, s. a campaign. 

Imbagh-nt-hoie, the night-season. 

Imetl, s. a brewing. 

Imlagh, a. brewing. 

Imlagh, s. brewing.. 

ImI/Aghet, v. to humble, abase. 

Imlaght, s. a bow, a reverence; meekness. 

Imleb, a. meek, lowly, submissive. 

Imleig, s. the navel. (G. imlaig; Ir. im- 
linn.') 

Imler, s. a brewer. 

Imlid, a. meekness, lowliness, humility. 

Immag, s. an old word for mother; now 
mummig. [drove. 

Imman, *. a drift or driving; a tempest, a 

Immanagh, a. driving. 

Immanagh, s. a driver, plough-driver. 

Immeeaght, s. a proceeding, a going, » 
progress. 

Immeeaghtagh, s. a goer, a walker. 

Immbeaght-awin, s. a stream, current. 

Immyk, ». a butt, a bed in a field ; as immyr- 
potase, a bed of potatoes. 

iMMTS-viLJTisr, s. a nursery of trees. 

Imnea, *. anxiety, solicitude, chastity. 

Imneagh, a. diligent, anxious, chaste. 

Impik, s. an emperor. 

Impiroil, a. imperial. 

Imkaa, 0-. a memorial, mention ; &om the 
verb gimraa. 

Imeaagh, a. famous, memorable. 

Imkesoon, s. dispute, argument. 

Imshee, a. devEish, revengeftil. (/r. im- 
seach.) ,. 

Imshee, *. an imp, a sprite. Mac^mshee, 
the devil. 

Imsheets, diabolicalness, revenge. 

In, the termination of the potential mood; 
I would could or should; Ta mee, 1 am, 
being the present of the indicative, and 
ym the future tense, I shall or will, being 
subjoined. In general the second person 



singular of the imperative is the root of 
every verb; ascred, believe thou; cred-ym, 
I will believe; cred-in, I would believe. 

In, een, and tn, are joined to words and 
diminish their signification, fer a man, 
fer-in, male; durn a fist, dumeen, a little 
fist. 

In, a contraction of inneen, a girl. 

In, used in compounds and signifies of it. 

In, s. an Island ; it is called insh in Scot- 

Ingagh, a train of nets. Cr. [land. 

Ingan, «. the young of beasts. (Ir. tonga.') 

Ingan or ENGAN. an anvil. 

Inganet, to strike, beat, stamp. [Cr. 

Ingin, the nail of a finger or toe, a hoof. 

Injeig, s. an isthmus; as injeig-'syn-awin 
any retired corner out of the course of 
the stream. Injeig-'sy-vagher, the un- 
ploughed comer of a field. 

In JET, INSHET, a. belonging to an island. 
Purt-ny-hinjey, the harbour of Peeltown, 
in the Isle of Man, is so called because it 
is formed by the small island or peele ' 
vrhich is opposite to it. {Ir. innise.) 

Injil, u. low, down, humble. 

Injil, s. a low flat country. 

Injillaghet, ginjillaghet, v. to bring 
low, to humble. [ness. 

Injillid, s. lowness, abasement, shallow- 

Injillid-aignet, s. humility. 

Injin, s. the Indies. 

Injin-hak, the East-Indies. 

Injin-heeae, the West-Indies. 

Injinagh, a. Indian. 

Innagh, s. the woof of a web. [maid. 

Inneen, s. a daughter, a girl, a servant- 

Inneen-ekaaret, s. a niece by the brother. . 

Inheen-shatket, »■. a niece by a sister. 

Inneen-'st-leigh, a daughter-in-law. 

Inneen-ohoagtket, a cook-maid. 

Inneen-vetl, a hand-maid, a maid-servant. 

Inneen-vlieaun, a milk-maid. 

Innet, s. a daughter, agirl. Inney is often 
used for inneen. 

Innet-vetl, s. a maid-servant. 

Inntd, s. lent. Cr. 

Innts, ints, s. an island, i.e., horn in, an 
island, and ys, water. Gen. ny-Jiinshey. 

Insh, s. a tale, act of telling; from ginsk. 

Insh, innis, s. an island, an islet. Gen. 
inshey, 

Inshagh, a. relating, telling. 

Inshet, s. an islet, an island. 

Inshetdek, a teller, a relator. 

Inshlid for INJILLID. Yn scadoo skeayley 
er yn inshlid ooilley. — P. C. 

Invek, s. an aber; the mouth of a river. 

Ir, ikree, s. an elevation, a hill, ascent. 

Ikbee is compounded of ir, a hill, and ree, 
moving, running. And the participle 
girree is from eg, at; ir, a slope; and ree, 
motion . 



306 



IRR 



JAR 



Ibeee-gebinet, ikree-nt-geeiney, s. 
sunrise. (G. eridll-na-greine.) 

Ieeee-magh, s. an insuiTection, sedition, 
mutiny. 

Ieeeetmaqh-pollit, s, a conspiracy. 

Iekeb-seose-eeesht, s. a resnrrectipu. 
( />•. eirghe-suas-aris.) 

Iebeeaght, s. act of rising. 

Iebinet, ikein, s. the truth, veracity, see 
firrinys. 

Iebintn, s. pi. the brains. 

IsH, pron. she, herself. 

It, see yd. 

In, imp. drink thou. 

lu, s. drinlcing. 

lu, 4'. a day. Jiu, tp-day. 

lu, g. pi. JSTS. poison, sting j commonly 
written niu, i.e., yn iu, the poison. Ard- 
niu, a serpent. 

luAGH, M. poisonous, stinging, painful. 

lUEE, I0AGH, a. bibulous, thirsty, soaking, 

Iddee, «. a drinker, a drunkard. 

luDEK-FEErNET, s. winc-bibbcr. 

luDEE-LDNE, «. ale-bibber. 

luDEEAGH, iTjoiL, a. tippling, drinking, 
drinkable. 

luDEEAGHT, *. a dcbauch, a drinking-bout. 

luLATNT, drinking health. Cr. 

luKiN, s. hell, the place of tonnent; the 
place or state of departed souls. It is 
usually pronounced niurin, but that is a 
corruption of the article yn and iurin, for 
the proper names of places have generally 
the article prefixed; as JVerin, Ireland, 
i.e., Yn-Erin; Yn-Spainey, Spain. 

Ideinagh, a. hellish. 

luEiNAGH, s. a devil, an infernal spirit. 

T-.,„T „ a gjog^ jj jjg^ ^ cow-tie. 



Itn, 



Taagh, «. smoke, {h. deathach.) 

Jaaghagh, a. smoky. 

Jaaghet, s. fumigation. 

Jackad or jaggad. 4. a jacket. 

Jagh, went. Cr. 

Jaghan, s. a dean. (Jr. diocanach.) see 
ardjochan.') 

Jaghants, s. a deanery. 

Jaghanys, v. to pay tithe. 

Jaohee, deaohee, s. the tithe. (Ir. 

deachamh.) 
Jalloo, s. nothing, little or nothing. 
St. Paul says, " an idol is nothing," and 
hence the conversion oi jalloo into no- 
thing. 
jAiLOO. «. an idol, an image, a picture, a 



portrait. Teh dty yalloo hene. This 
word to preserve the etymology should 
be written dioUee, i.e., id-olum; di or jee- 
alloo, a dumb jee. Qbeast. 

Jalloo-baagh, 4. an image in the form of a 

Jallooagh, v. to make an idol, to delineate. 

Jallooaght, *. idol-making, delineation. 

Jalloodee, s. a cai-ver, a sculptor; an ido- 
later. 

Jalloodee-cloaie, s. a stone-cutter. 

Jalloonagh, a. idolatrous. 

Jalloonagh, 4. an idolater. 

Jalloonts, s. idolatry, the heathen my- 
thology. 

Jamts, Yamts, s. J^mes. 

Jannoo, v. to do, to make. 

Jannoo, s. a deed, the make, a doing or 
work. 

Iannoo-accan, s. intercession, petition. 

Tannoo-accan, v. to intercede 

Jannoo- AiTTTS, to make sport. Mo. 

Jannoo-ass-t-koa, 17. to renew, rebuild, do 
over again. 

jANTsroo-EE, V. to ail, to be the matter with. 
Creta jannoo ort? What ails thee ? Mo. 

Jannoo-eesootl, v. to dissipate, spend. 

Jannoo-gajumait-jeh, v. to make fun of. 
Mo. 

Jannoo-gaeeish, v. to mock, to ridicule. 

Jannoo-geess, v. to be thrifty. {Ir. dea- 
nadh-greas.) 

Jannoo-gyk-bbee, v. to make void. Mo. 

jAiraoo-jEERET, to finish. Mo. 

Jannoo-kiaull, v. to sing. 

Jannoo-magh, v. to satisfy, as with food. 

Jannoo-meeheeishteil (ee) v. to distrust, 
despair. 

Jannoo-meekioosb, v. to neglect,, defer. 

Jannoo-meill, v. to pout, to be chopfallen. 

Jannoo-mie, V, to confirm, to settle and 
secure. [value. 

Januoo-mooab-jeh, v. to cherish, esteem, 

Jannoo-kiaet (ee), to do violence to. 

Jannoo-oashye, jannoo-ee-oashye, v. to 
knit, make stockings. 

Jannoo-padjeb, v. to pray. 

jArrNoo-EEEDEEEEY, V. to knjght. 

Jannoo-soiagh-jeh, v. to esteem, value. 
Mo. 

Jannoo-soo-dy-vie, to make good use of. 
[Ed.] 

Jannoo-stiagh, v. to intercede, to be 
reconciled. 

Jannooagh, a. capable of being done. 

Jannooaght, s. agency, doing, an act. 

Jannoo-teoo-mysh, 0. to envy. Mo. 

Jantagh, 4-. pi. ee. a maker, a doer, a per- 
former. 

Jantagh, a. making, executing. 

Jantys, s. action, agency. 

Jae, a. great, excessive, very; hencejarroo. 

Jaeg, v. used in a negative sense, with nagh 



JAR 



JEE 



107 



and cha; ascha-jarg,cha-jargym, unable, 
cannot; yet we saj,jarg-oo, canst thou? 
Jakgaght, *. ability, capability. 
Jargal, a. able, capable; daring. 
Jabgallts, s. ability, capability. 
Jakgan, a flea. See jiargan. 
Jakeoo, a. very, iru-; also solemn, stead- 
fast; as 1. t/n >,arroo ghialdjn,theiT soleiau 
promise. 
Jarkoo, adv. indeed, verily; asdt/jarroo. 
Jareoo-shutr, s. an own sister. 
J arboo-ta, arfu. yes indeed, it is so; a term 

of affirmation. 
Jakeoo-vbaar, «. an own brother, abrother. 
Jaeeooagh, v. to verify, ascertain, identify, 

allege positively. 
Jabeeooagh, a. circumstantial. 
Jaeeood, d. to forget, to omit. 
Jareood, s.'forgetfnlness, thoughtlessness. 
Jaeeoodagh, a. forgetful. 
Jaeeoodit, part, forgotten. 
Jaeeooit, part, verified. 
jASTiiE, barm. Cr. 

Jatteb, s. a debtor. l_dia.) 

Je or DE, a day, written jy which see. (Ir. 
Jea, dhe, adv-. yesterday. 
Jeadid, diligence, sincerity. Cr. 
Ji. AN, imper. of the verb jannoo to do. 
Jeak, s. darnel, weed seed. 
Jeanjeesagh, s. a poor eater, see dendee- 

sagh. 
Jeant, part, done, made. 
jEANXAGn, a I'oer. Cr. 
Jeats, s. a joist in a building. 
Jed, s. a father. 
Jed-mooae,'«. a grandlather. 
Jedbig, s. a father, sometimes yj^MitC. 
Jeddoge, a. tatherly, belonging to a father. 
Jeddooe, s. a father. 

Jee, s. pi GHYN. God, a god, a deity. {Ir. 
dia. W.,Duw'; Fr., Dieu,; Arm., Dae, 
Deus.') 
Jee. pron. of her, to her; as gow jee, take 

of her; cur-jeef'give to her. 
Jek-tt^-Atb, God the Father. 
jEE-yK-MAC, God the Son. 
Jes-tn-Sptbbtd-Koo, God the Holy 
Ghost. Id'"- 

Jeeate, jeed, the same as^ee; pronounced 
Jee-jalloo, s. an idol. 
Jeeagh, inter, see ! lo ! behold ! 
Jee AGE, a. godly {Gr. diadha.) 
Jeeaghet, v. to deily. 
Jeeaghet, s. deification. 
Jbeaght, s. Deity, Godhead, Divinity. 
Jbeaghtn, v. to look, to behold. 
Jeeaghtn, s. a look, a sight, the aspect. 
Jeeaghtnagh, a. conspicuous. 
Jee-an, Jeeman, s. the God orb, or the 
moon; Diana, Val. Others think that 
Jee-an or dian is Janns, or literally, Jee 
God, and an, of the year. 



Jbean, a. earnest, eager; diligent. 
Jeean-aghin, s. an earnest request, im- 
portunity. 
Jeban-aignagh, a. zealous. 
Jeeanet, v. to enforce. 
Jebakid, jeean, s. earnestness. 
Jee ASS, s. an ear of corn, the awn or beard ; 

also the grain or fibre in wood. 
Jeeassagh, a. fiiU ears of com. 
Jeeassagh, jeeassbagh, v. to glean; also 

to boll, to grow into a stalk. 
jEEASSYN-Y-ruTGH, the grain of wood. 
Jbebin, a. thread used in making nets; also 

a snare. 
Jeebinagh, a. net-work, fretted. 
Jbebebt, «. a sacrifice ; from jee and bert, 

to give. 
Jeebybt, v. to expel ; as eehyrt. 
Jeebyetagh, jeebbit, &c., inert. 
Jee-hene, pron. of herself. 
Jee-hene, adv. spontaneously, of her own 

accord. 
JeEIG, JEEIGIN, «. pi. YN. a ditch. (/)•. 

Jeeigane, jeeigben, s. a drop, the last 

small drop ; the dregs. 
Jeeigean, a rill. Cr. 
Jeeiget, v. to drain, to exhaust. Jeeig ass 

y cappan. 
Jeeigauagh, a. draining, straining oif. 
Jeeigit, part, drained or strained off. 
jBBiLi,AGH,a. productive ; also diligent ; pay- 
ing. 
Jbeilley, v. to pay, yield. Dy yeeiley 

dooin nyn geesh gagh-laa. — P.C. 
Jeein, (according to Mr. Christian of B, 

Hutchin) rain. Vel jeein ayn ? 
Jeelit, part, left as gleaning. 
Jeelt, s, a saddle. 
Jbelt-bbn, s. a side-saddle. 
Jeelt-lhiatteb, a side-saddle. Cr. 
Jeeltagh, a. belonging to a saddle. 
Jeelteyb, s. a saddler. 
Jeelym, s. the gleaning. 
Jeelym, v. to glean. 
Jeen, a. tight, not leaky. Nagh vel jeen, 

a leaky vessel; from jeigh, to shut or 

close; also, certain, sure, true, as een. 
Jeen, s. thatch, or any cover to tighten and 

keep out water. 
Jeenagh, a. tight, (/r. dionach.) 
Jbenagh, the rinsing of the milk vessels. 

Cr. 
Jeehey, v. to thatch. Dy yeeney lesh too. 
Jeenbydbe, s. a fender. (/»■. dionadair, a 

guardian.) 
Jeeisterrey, jeeisteeney, v. to squeak, 

to creak, to hiss with working. 
Jeeist, s. a dish. 
Jeeoil, a. godly, pious. 
Jeeb, adv. truly, verily, indeed; fiom dy 

feer, verily, or jarroo, true. 



108 



JEE 



JES 



Jeer-nbl, verily there is not; in opposition 
to jarroo-ta, indeed there is. 

Jbekagh, right, upright, straight. 

Jeeraqhan, s. a perpendicular. 

Jeekaghet, v. to direct, straighten. 

Jeekagh-koish, straight before. Mo. 

Jeeeaght, jeebid, s. uprightness, inte- 
grity, straightness. 

Jees, two. (/r. dis; Gr. dis; Lat. bis.) 

jEES-AS-rEED, twcnty-two. (Ir. dis agus 
fichitt.') 

Jees-as-da-eed, forty-two. 

Jees-as-jees, two and two. 

Jeetl, s. condition, plight, mostly used in 
a bad sense, and signifies wetness, dirti- 
ness ; also waste, particularly in victuals. 

Jeelagh, a. wasteful, mangling one's 
victuals ; also draggled. 

Jeetlaghet, v. to waste, to draggle. 

Jeelet, S-. wetness, overspreading or over- 
flow of water. 

Jeh, prep, of, concerning, about, as dy, 

Jeh, or Jeh-eh, pron. of him, of it. 

Jeh-chash, a. wild, unruly. The meta- 
phor is no doubt taken from jeh of, and 
chash or chosh of the feet; a horse that 
rears its feet off the ground. Cr. 

Jeh-hene, pron. of himself, or of itself, 
voluntarily, spontaneously. 

Jeh-kaie, ungovernable, hard to deal with. 
Cr. 

Jehstn, pron. of himself. 

Jeh, pron. another, in opposition to yeh 
one. Yn derry yeh as y jeh elley. The 
one and the other (one.) 

Jeh-voyllet, dispraise, censure. Cr. 

Jei, adu. after, afterwards, behind. 

Jei, one, from jeh. Yn drogh yei, the 
wicked one. P. C. 

Jbi-cheeatlagh, a. weak in intellect. 

Jei-hushtagh, a. imbecile. 

Jei-shoh, henceforth. Cr. 

Jei-t-cheilet, after one another. 

Jeianagh or jeigh, the last. Dy jeianagh, 
of late. 

Jeid, s. industry, study. 

Jeid, jeish, s. the edge of the teeth, or of 
any tool. Er-jeid to be set on edge. 

Jeidet, s. the tooth-ache. (ir. deidilh.) 

Jeidjagh, a. persevering, industrious, 
faithful. 

Jeidjts, s. perseverance, industry, fidelity. 

Jeig, ten, as unnane jeig, daa yeig &o. 
{Ir. deig; W. Cor; Ar. deg.) 

Jeigh, v. to shut, to close, to stop up. 

Jeigh s. a shutting, a closing. 

Jeigoo the tenth, yn ghaa yeigoo, &c. the 
twelfth, &o. 

Jeight, part, shut, closed, tight. 

Jeih, u,. peculiar, chosen, inferior to none, 
and is used in composition; as jeih 
ghoeinney, a good man; so drogh ghooin- 



Tiey, a bad man. Eisht dooyrt eh reesht 

risk e yeih heshey hene.' [conduct. 

Jeih-tmmtrket, s. complaisance, kind 
Jeih, ten. 
Jeih-annaghyn, s. the decalogue, or ten 

commandments. 
Jeih-as-eeed, thirty. 
Jeih-as-da-eed, fifty. 
Jeih-as-three-feed, seventy. 
Jeihaght, s. a decade, the sum of ten. 
Jeihoo, the tenth. 
Jeihoo-as-eeed, the thirtieth; and so of 

da-eed, &c. 
Jeihts, s. a decimal. 
Jeir, s. pi. NYN. a tear. 
Jeiragh, a. mournful, tearful. 
Jeireag, s. a narrow penurious woman. 
Jbiek, s. alms, charity. {Jr. deirc.') 
Jelkkagh, a. charitable ; also a beggar. 
Jeirketdagh, an almoner. Cr. 
Jeirnagh, a. of or belonging to tears. 
Jeirneeit, *. a small tear. 
Jeiknys, s. lamentation, weeping. 
Jeir-phianagh, v. to agonize. 
Jeish, ■ s. the ear or awn of corn. Ta'n 

arroo goll my-yeish, or ny-yeish. 
Jeish, s. the edge of the teeth, or of any 

tool. 
Jeishagh, a. setting the teeth on edge. 
Jeishgey, v. to gnash with the teeth, to set 

the teeth on edge. [mg- 

Jelloo, v. to warp thread or yam for weav- 
Jelloo, gloo, s. the warp of a web. In- 

nagh is the woof. 
Jengleye, s. a wrangler, a disputer; from 

^hengleyr. 
Jengleyragh, a. litigious, disputatious. 
Jengleyrys,'*. disputation, wrangling. 
Jeohee, a proper name, Judith. 
Jercal, u. to hope, to expect; to wait for. 
Jeroal, s. hope, expectation. 
Jeecalagh, a. expectant. 
Jerree, a. final, behind, hinder. 
Jeeeey, s. the end, conclusion, finish. 
Jeeeby, «. the offal of corn; as jerrey- 

oarn. 
Jeeeey-lhong, the stern of a ship. 
Jeeeey- YN-AEMEE, the rear of an army. 
Jeerinagh, u. last, conclusive, final. 
Jereiuid, s. the fact, the truth; from 

jarroo. 
Jesh, a. right, fitting, proper, active, spruce, 

neat; south. Hence laue-yesh, the right 

hand. 
Jesh-eocklagh, eloquent. 
Jeshagh, v. to dress, to smarten, to adorn. 
Jeshagh, a. dressy, smart, gay. 
Jeshaghby, s. dress. 
Jbshaght, s. an instrument, a tool, an 

ornament. 
Jesheen, s. an ornament. 
Jbsheenagh, o. dressy, showy, coxcomical. 



JES 



JOU 



109 



Jesheenaght, «. ornament, dress. 
Jeshid, s. adroitness, aptness, knack. 
Jeshlauagh, a. handy, apt. 
Jeshlauaght, jeshlauets, s. aptness, 

handicraft. 
Jeush, jeushag, «. a pair of shears; from 

jees, two. 
Jeushtn-ketrkagh, sheep-shears. 
Jetjshan, «. a hinge, a loop. 
Jehshanagh, a. cardinal; haying hinges. 
JiALG or JOLG, s. pi. JILG. a priokle or thorn/ 

a knitting-needle, a faucet or spile. 
JiALG-CHLEATSH, s. an car-pick. 

JiALG-FEEACKLE, S. a tOoth-pick. 

JiALG-FUiLT, s. a hair-piu. 

JiALGAGH, a. prickly. 

JiALGAN, s. a leech, a bloodsucker. 

JiAiGAsr-LEEAGHEB, s. a, lizard or man- 
keeper. 

JiALGANE, s. a goad, a prick; a worm used 
for bait. 

JiALGANE-BKASHFB, a spur, a goad. 

JiALGANEAGH, «. a mud-worm of the mille- 
pede kind, used for baiting hooks for 
small fish, as the Jug, a sand-worm, is 
used for larger fish. 

JiAKG, u. to be able; as jiarg, which see. 

JiAKG, a. red. (G. dearg; W. gioridog.) 

JiAEG-CHOKKEE, a. exceeding wroth. 

JiAEG-CHOKKEE, s. hot displeasuTC. Mo. 

JiAKG-EUiiTS, «. indignation. 

JiARG-LOssET, fl. flaming, red-hot. 

JiAEG-NEEALAGH, u. high-coloured, ruddy- 
complexioned. 

JiARGAGHBT, jiABGET, V. to redden, to 
glow, to be red hot; inflame. 

JiAEGAN, s. a flea. (G. deargan.) 

JiAKGAN-TRAiE, s. a sea-flea. 

JiABGiD, JiAKGAGH, s. redness, a flushing 
of the face, blushing. 

JiAEG-BOOiSHT, stark-naked. Cr. 

JiASS, s. the south, from jesh, the right; as 
laue-yesh, the right hand. Thus, as Dr. 
Davies observes, jamin in -Hebrew, signi- 
fies the right hand, as weU as the south; 
because that quarter of the world is on 
the right hand to those who look towards 
the east, as the Jews when they prayed 
in a foreign land used to do. Richards. 
{Ir. deas.^ 

JiAss, adv. southwardly; also niT/ dty, nyn 
jiass. Jiass may also mean je, day and 
ass or wass, out of or to the earth ; i.e. 
that part of the heavens, which gives day 
to the earth, yn thalloo shoh wass. 

JiASTTN, s. barm, yeast. {Ir. deasgaine.) 

JiBLAS, s. a giblet, also for riblas, a vagrant. 
' JiNG or DING, s. a wedge. 

JiNGET, V. to stuiF, to thrust, to crowd. 

JiNGET, JINGID, s. a crowding, a throng. 

JiNGir, part, wedged, crowded. 

Jinn, *. a propername, Jane. 



JiNNAiK, «. diuner. {Gr. dinneir.') 
JioLE, V. to suck, to nourish. 
JioLLAG, GuiLLAG, a. a leech, a blood- 
sucker. 
JiooLDAGH, a. divorcing, surfeiting. 
JiooLDAGHT, s. deposition, exclusion, re- 
jection, divorce. 
JiooLDET, V. to reject, to exclude ; to vomit, 

to divorce. 
JiooLT, JIOOLDET, s. B, divorcc. 
Jib, the imperative of gra, to say. {Ir. 

abair; so also in Manks abbyr.) 
JiEGiD, s. heat. 
JiRKiN, s. a doublet. 
JiE-YM, I will say; an irregular verb. 
Ji0, adv. to-day. It is pronounced properly 

as if it were wi-itten diu. (Ir. diudh.) 
JiuLEAN, a. a husbandman, a farmer, a 

vassal. 
JiuLEANAGH, s. One that holds land by a 
servile tenure. Perhaps this word is a 
hirehng, and comes from jiu and laue, a 
day hand or labourer. 
Joan, «. dust, a particle, an atom. 
JoAN-LiAGHEE, s. a mist. 
JoANLAGH, s. a mistling rain, a particle. 
JoANLAGH, a. dusty. 

JoANLAGH-ELiAGHEE, Small drops of rain. 
JoAEKEE, s. a stranger, an ahen, a foreigner . 
JoAEEEB, a. strange, foreign. 
JoAEKEEAGH, V. to banish, expel. 
JoAEBEEAGHT, s. a joumcying, travel- 
ling, pilgrimage. 
JoGHAN, s. a deacon. (G. deocanach.} 

Ard-joghan, an archdeacon. 
Join, accord, intention, see yoin. 
JoiNAGH, willing, according. 
JoLLTS, s. greediness, hunger, appetite. 
JoLLTSSAGH, o. greedy, gluttonous. 
JOLTAGH, a. skipping, prancing, bouncing. 
JONEE, Judith. Cr. 
JoNSEEAGH, wincing. Cr. 
JooGH, a. greedy, gluttonous. 
JooGHALTAGH, a. devouring ; revengeful. 
JooGHALTTS, voraciousncss ; also, revenge. 
JoOGHiD, s. greediness. (Ir. gionachd.) 
JoDGH, s. drink, a di'ink. (Ir. deoch.) 
'S girrey jough na skeeal is said, when a 
per.son is desired to cease in his story and 
to pass the bottle. Lhie 'sy yough, to 
get dead drunk. 
JoDGH-AEG, s. wort. (Ir. dioch-og.") 
JouGH-EiG, s, dead or flat beer. 
JouGH-ETL, s. table beer. 
JouGH-HEH, s. a cordial. 
JouGH-LAJEE, s. Strong beer. 
JouGH-LHEiHYS, a potion, or dose of physic. 
JouGH-LUNE, ale. (Ir. deoch-leonn.) 
J'oTiGH-MOi.LET, mead, metheglin. 
JoiTGH-ooYL, cider. 

JouGH-SLATNT, s. a health, a toast. (Ir. 
deoch-slainte,) 



no 



JOU 



KEA 



JonGH-T-DOKRTS, s. the stirrup cap, or 
parting drink. {Ir. deoch-an-doruis.) 

JonTL, DiouTL, *. pi. JO0IL. a devil. {Ir. 
diabhal.) Prom Jee or Di, a God, and 
ouyl, of destruction. 

JoTTYLAGH, a. deviUsh, diabolical. 

JouTLAGHT, s. devilishncss, depravity. 

JouYLLEY, V. to deprave. \_Cr. 

JuAiL or JUAILTS, deprivatien, total loss. 

JnOKLAGH, «. broom, as guilcagh. 

Juan, the familiar of John. Cr. 

JuAN-TEAYST, the jackdaw. Cr. 

JniiMAL, V. to waste, to be profuse. 

JijsiMAL, JUMSIALTS, s a Waste, an extrava- 
gance. 

JuMMALAGH, OS. Squandering, dissipating. 

JoNT, s. a joint, the knuckle. 

JuNTAGH, a. in joints, as a reed. 

JoNTEY, JUNIAGHEY, to joint, as in car- 
penter's work. 

JrjNTTS, s. a joining, a jointing. 

JoKLAN, s. darnel. Tliis weed abounds in 
the island, owing to bad husbandry, and 
the coasequence is serious to the poor, 
who are obliged to eat bread in which 
there is a great quantity of it mixed. It 
produces inflamation in the eyes, giddi- 
ness, swellings in the body, a general 
tremor and Paintings, particularly when 
it is eaten warm. [The bad husbandry 
is past, and these efteots are never heard 
oi UuW. Ed.] 

JuRLAN-MOOAK, the white darnel. 

JnKKAH, »■. pi. JURSAAGHYN. a journey. 

Jus-NisH.arft;. just now, latoly, immediately. 

JuYS, «. fir, the fir tree. (Ir. guibhas.) 

Jy, a day, tlie day, day. {Ir.dia.) When 
the English word day is to be expressed 
out of composition, laa is the word used. 

Jy-doonee, s. Sunday. (G. and Ir. dia- 
domhnich.) 

Jy-lijain s. iMonday. (^Dies-luna. G. 
dialuain.') 

Jy-maet, Tues.Iay. (Dies-martis. G. 
dimaht.) 

Jy-cueain, Wednesday. (Dies-mercurii.) 

J'-akdain, Thursday. (G. diardaoine.) 

Jy-heney, Friday. (Dies-vetieris.) 

Jy'-sarn, Saturday. {Dies-saturni. Ir. dia- 
sathuirne. Ar. darsadorn.') 

J'aedain-eeastal or fkeosgal, i.e., goaill 
seos'j, Ascension-day or holy Thursday. 

Jy-heney-caisht, Good Friday. 

Jy-cukain-ny-leoiee, Ashwednesday. 

Jy-maet-innyd, Shrovetuesday. 

Jymmoogh, a wroth. 

Yn gheay ren sheidey, taarnagJiren booir- 

roogh ; 
Liorish vafys oc dy row Jee jymmoogh. — 

Jymsioosagh, a. angry, chagrined, 
Jymmoose s. anger, wrath, displeasure. 



JrsHiG, s. a father; from jed. {Ir. gaid.} 
Jyshig-mooab, a grandfather. 
Jyst, s. a dish, a platter, a bowl. 
Jyst-boatrd, a dresser. 



K 



K 



AAKT, see Caart. 



KaT, s. a mist, vapour, fog, exhalation. 

Kay, s. the cream of milk. {Ir. ceath.) 

Kay-o, s. pour of rain; from kay, and o, 
pouring out; the same as ceau. 

Kay-ys, s. vapour, haziness, obscurity. 

Kayagh, kayak, a. misty, dark. 

Kayaeaght, s. mistiness. 

Kaysheel, s. Satan, the son of darkness^ 
from Aay, and sheel, seed. 

Kaytlag, s. a cat fish. Cr. 

Ke, vid. kee. 

Keack, s. excrement, ordure, dang. {Ir. 
cac; W. each.) 

Keack, keackey, o. to go to stool, to dung. 
{Ir. cacadh.') 

Keackagh, a. excrementitious ; faint- 
hearted. 

Keacksee, *. a good-for-nothing fellow. 

Keaghlagh, a. variable, uncertain. 

Keaghley, v. to change, to tui-n. 

Keaghlet, s. change, changeableness; as 
caghlaa. 

Keain. a. tender, affectionate. {Ir. caoin.) 

Keainid, keain, s. natural affection, espe- 
cially of parents to their children; ten- 
derness. 

Keainoil, a. fond, delicate, tender. 

Keanagh, s. pi. keaneeyn. mos^; also 
cotton; as billey-heanagh, the cotton-tree. 
But in the plural it signifies a moss, or 
mossy places. ( W. cen.") 

Keanee, a. mossy. 

Keanip, s. hemp. 

Keanipey, u,. hempen. 

Kearnagh, s. a foot-soldier, or farmer- 
soldier, a militia-man. 

Kease, buttock, ham. Cr. 

Keay, s. a tear. {Ir. caodh.) 

Keayn, s. the sea; from kee, the earth, and 
an, a circle, because it surrounds the 
earth. 

Keaynee keaynoil, a. lamentable, 
mournful. (G. cianoil.) 

Keayney, v. to weep, to lament ; to com- 
mence a suit at law, to sue. {Heb. 
kenah, Ir. caoine, the cry for the dead.) 

Keaynet, s. weeping. 

^Keayneyder, s. lamenter, mourner. 

Keatet, s. a time, a period, a turn, a 
circuit; also, a chart. 



KEA 



KEI 



111 



Keatkt, adv. once. 
Reaykt-nt-ghaa, many a time, often. 
Keatkt, s. a tax, a tribute, alms. Er y 
cheayrt, begging, particularly at Christ- 
mas and New-year's Day. 
Keatrtage, s. as cartage, anything de- 
scribing a circle. 
Keayrtagh, v. to circulate; also, to collect 

taxes, to invest ; surround. 
Keatktagh, occasional. 
Keatktagh, s. a visitor. 
Keatktsheen, «. a vagrant, as kergheen. 
Keatrttn, sometimes. 
Keakttn-ny-ghaa, oftentimes. 
Keddin, pron. the same, the self-same, 
mostly written cheddin, which is, how- 
ever, the feminine of keddin. Choud 
keddin. 
Kee, s. pi. AGHYN. the pointed extremity 
of a mountain, hill, &c. Ben-y-chee, the 
nippled hill. 
Kee, signifies the earth or land, as in kee- 
aght or ught, the plough which throws 
up an KjAt of earth. (Gr. jre.) 
Keead, an hundred, (ir. cead.) 
Keeadoo, the hundredth. 
Keeagh, *. the pap, the breast. (G. and 

Ir. dock, Kione-ny-kee, the nipple.) 
Keeagh, a bud, a nipple. 
Keeagh, v. to sprout. 
Kbeaqht, s. a plough, (as Ir. ceacht.') 
Keeak, s. a cake. (Arab, caac.) 
Kebar, s. a dark grey colour in wool. 
Keeabagh, a. grey, darkish, duskish. 
Keeaeaghey, v. to be twilight. 
Ki;EAKAGHT, KEEKiD, s. the evening twi- 

Ught. 

KiiEAK-LBDBEAH, two colouTB of wool (grey- 

movldy) spun and wove into cloth are so 

called, which cloth was formerly the garb 

generally worn by the Manks peasantry. 

Cr. 

Keeayli,, s. wisdom, understanding, sense. 

Keeayllagh, Keeatllee, a, sensible, 

wise. 
Keeaylleeaght, keilid, s. witticism, wit- 

tiness. 
Keeatll-vaiket, mother-wit. Cr. 
Kkeaylley, a. or the genitive case if the 
noun he used adjectively. Son roshtyn 
keeaylley neesht as yrjidpooar. P. C. 
Keeile, s. the cheek, the jaw, cud. 
Keeill-shiollee, the hearth side. Cr. 
Keelll-dokeys, the jamb posts or cheek 

of a door. 
Keeielagh, kebillet, a. belonging to the 

cheek, or gums, or cud. 
Keeilleig, «. a pollock or whiting. 
Keerben or EJEREBN, }. V. n,, a comb or 

crest. 
Keesh, s. a tax, a tribute. 
Keesh, a. bearing, yielding. 



KeEYI,, S. pi. KIALTBENYN. a chuTch. 

Keeyl-aspick, a cathedral. (Ir. cill.) 
Keetl-Charmane, St. German's. Most 
of the names of the parishes and churches 
in the Island begin with Keeyl. 
Kbbyk, keeill, keeyeey, keeillby, s. 
the cud in beasts, the inward pai-t of the 
throat, gums. Caigney-heeyrey , or 
keeilley, chewing the cud. 
Kegeesh, a fortnight. Cr. 
Keilby, s. a correspondent, a mate, a lover. 
Keiley, the same as keeaylley. Ec kione 

nyn geiley, at their wits end. 
Kbilby, together. See cheiley. 
Keillit, part, concealed. (Ir, ceilt, ceilte.) 
Keiltyn, v. to conceal, to hide. 
Kbiltynagh, keiltagh, a. secret, clan- 
destine. 
Keiltynagh, h. a concealer, harbourer. 
Keim, «. a degree, a stile, the round of a 

ladder, a step or pace. 
Eeim-coshey, s. a footstep, a footpace. 
Kbim-chrbbst, centaury. 
Kbim-laake, the step of a ladder. 
Kbem-ny-hoib, the approach of night. 
Mysh keim ny hoie. Keim or ke-am signi- 
fies also the zenith or top round; as aeg- 
am the nadir, or low, or young step. 
Kbim-toshee s. precedence. 
Keim, kbimagh, keimyragh, v. to pace, 

to prance. 
Keimagh, s. pi. EE. a spirit which is sup- 
posed to haunt and guard the church 
yard stUes. Ny keimee as ny cughtee. 
Keimagh v to exalt, dub, promote. 
Kbimneeaght, s. graduation. 
Kbimoil, keimagh, kbimnagh, u,. belong- 
ing to a step, stile, or degree, 'gradual. 
Keimykagh, a. prancing, pacing, belonging 

to a degree. 
Kbint, s. a kind, sex, species, sort, a nature. 
Keintagh, a. natural to a species, generic. 
Kbird, s. a trade, craft. ((?. ceaird, W. 

cer.) ' 

Kbird-oaggee, the art of war. 
Kbikdaght, «'. mechanism, 
Keirdeb, a. mechanick, belonging to a 
trade. [dagh. 

Keiedee, kairdee, a smithy. See caar- 
Kbireoo, «. ploughed land. 
Kbireoo, s. a quarter; from Mare. 
Kbirkoo-balley, s. a quarterland, i.e, 
ploughed land amounting to about 100 
acres. 
Keirroo-eatst, the quarter of the moon. 
Keirroo-eainet, s. a quadrant. 
Keirroo-jerree, the bind quarter. 
Keirroo-qor, quarter-of-an-hour. 
Keirroo-toshee, the fore quarter. 
Keish, a. iat. s. a fat pig. Cr. 
Keisht, s. b question, keishtyn; question 
and answer, a play, an examination ; and 



112 



KEI 



KIA 



hence the Irish use it for a juiy, having 
not the appropriate term bing. {Ir. 
coisde.) 

Keishtet, v. to question. 

Keit, s. a quay, a pier. (Ir. ceidh.) 

Keek, s. chalk or lime. ( W. calch, Ir. 
cailc.y 

Kelkagh, a. chalky, cretaceous. 

Kellagh, s. a cock. 

Keelagh-doo, a heath-cock, or black 
game. 

Kellagh-pkangagh, a turkey-cock. 

Kellagh-geatee, a weather-cock. 

Kellagh-ketljet, a pheasant-cock. 

Kbllagh-btty or kiaek-fkboaie, moor 
game, grouse, red game. 

Kemmtkk, s. aid, help, support. 

Kemmykkagh, s. a helper, delirerer, 
saviour. 

Kemmtkkagh, a. aiding, relieving. 

Kenjai, kind. Cr. 

Kenjallts, kindness. Cr. 

Kennagh, s. a proper name, Kenneth. 
(/r. Cainneach.') 

Keogh, »-. madness. At/ns nyn geogh 
goltooaney Jee hene. CM. 

Keoi, a. wild, mad, raging, insane. 

Keoiagh, a. mad, in a passion, furious. 

Keoid, ». madness, rage, insanity. 

Keoin, kewin, s. a proper name, Mac 
Eoin. 

Keksheen, s. a vagrant vagabond. 

Kersheenagh, a. poor, impoverished, 
infamous. 

Kersheents, s. poverty. 

Keee, s. a comb, a crest; also wax. (_Cor. 
aniAr.cear andcoar; W.cwybr; G. and 
Ir. ceir; Chal. kera.') , 

Keee-chabetl, a horse comb. 

Keee-hallooin, keee-lheeanagh, the 
herb valerian. 

Kere-sealal, s. sealing-wax. 

Keee-eeaghet, a coarse comb for the 
head; a readying comb. 

Keee-veein, a fine comb. 

Kere-shellan, «. the comb before the 
honey is made. 

Keee-yollet, s, the honey comb, (G. ceir 
mheala.) 

Keee-vullee, «. the eaves. 

Keeeest, s. a comb or crest of a cock. 

Keeet, v. to comb, to become wax, to card. 

Keeey, a. waxen. 

Keee, s. guilt, felony. 
Keeeagh, keeeaghet, v. to mend, to re- 
pair, to patch, to cobble; also to punish; 
to revenge. 
Keeeagh, keeeaghet, s. a repair, mend- 
ing; also punishment, an award, resent- 
ment, (/r. Coirughadh.") 
liEEEAGH-NT-HAGGLisH, ecclesiastical cen- 
sure. 



Kerrbe, a. mending; punishing. 

K^B-niT, part, repaired, mended, punished. 

Keeeoo, a quarter. Cr. 

Kesh, froth, foam. Cr. 

Kesmad, s. a pace, a step, a stride, a march. 

Kesmad-coshet, s. a footstep, a pace. 

Kesmad-laaeet, s. the step of a ladder. 

Kessan, s. a lock ol hair or wool. 

Kessiag, s. a lock of entangled hair or wool, 
or parcel of hay; a flake. 

Kessiagagh, a. bushy, entangled. 

Kessiagts, s. intricacy, entanglement. 

Kewxet, s. a proper name. 

Ket, cream, see kay. 

Ketjeen, a cock's comb. Cr. 

Ketl, a. fine, slender, lean; also narrow, 
straight. Comparative, ny s'keyley. 

ICetl, ketjlid, s. anything slender, lean- 
ness. 

Ketiid-mean, the waist. Cr. 

Ketl-nt-deommet, the small of the back. 

Ketl-nt-laue, s. the wrist. 

Ket1v-t-chas8, s. the small of the leg. 

KiiTD-T-MWANNAL, the Small of the neck. 

Keylet, v. to become, lean, slender, nar- 
row. 

Keylid, s. fineness, narrowness, a sti-aight, 

Keyll, «. ;)Z.__KEYLi,jYN. a wood, a grove. 

Keyll-aasagh, a forest. 

Keyllagh, a. Ae same as keyUey. 

Keyllagh, s. a dryad, a wood nymph. Cr. 

KJEYLLEY, KEYWEY, belonging to a grove 
or wood. There are several places in 
Scotland and Ireland, as well as in the 
Island, which are called Kelly. In 
Scotland there are two titles of this 
name, the Earl of Kelly and Lord Kelly, 
one of the Earl of Aberdeen's second 
titles. The families called by this name 
are very numerous in these three 
countries, but particularly so in the 
Island and Ireland. 

Keyxliu, a. of the Calf Island. Cr, see 

Keyllys, a strait. Cr. ICalloo. 

Keynnagh, moss. Cr. 

Keynnee, a. of moss. Cr. 

ICeyrr, keyeeey, ». pi. KiEEEE. a sheep. 

{Ir. caor, G. caora.) Tra huittys ny 
maarlee magh, hig skeeal er ny kirree. 
Keyrrey vane, a white sheep; keyrrey 
cheear, a dark or black sheep; loghtan, a 
reddish sheep. 
Keyeeagh, a. belonging to sheep, 

sheepish. 
Keyset, s. a question, asfeysht. 
KiADDEY, V. to create, to form, to fashion. 
KiADDiT, part, created, formed. 
KiALG, CULG, a sting, resentment. 
KiALG, s. guile, craft ; a prickle, a thorn. 
KiALGAGH, subtle, crafty. 
ICiAXGEREY, cui,GYBET, stinging, as gibbin 
kialgerey, a stinging sand-eel. 



KIA' 



KIA 



113 



KiAiGETE, s. a hypocrite, a cheat. 
KiALGETETS, s. hypocrisy, subtlety. 
KiALGOiL, a. pnngeut, prickly. 

KlALTEENTN, pi. of KEETL. a chuVCh. 

KiANGLAGHAN, a package, a hale. 
KiANGLAGHT, s. hondage, also security. ' 
KiaSglet, v. to tie, to bind, to secure. 

KlANGLET, s. pi. KIANGLAGHTO. a tie, a 

bond, an obligation. 

KiANGLET-BRAAG, s. a shoe-latchot. 

KiAHGLETDER, s. a binder. 

KiANLT, part, bound, tied. 

KiANLT-BooisE, to be obliged, to be thank- 
ful, grateful, 

KiANNOOET, s. a governor, a leader, (/r. 
ceannuTTodh.) 

KiANNOORTTS, s. government, viceroyship. 

KiAP, «. a block, a last, a pair of stocks. 

KiAP-SNAPPEKAX, a stumbling block. 

KiAP-WHUEEYi,, the nave or stock of a 
wheel. 

KiAP-LHitWGTS, «. the stocks of a ship. 

KiAPPAL, s. a wrestling, a tumbling one 
over another. 

KiAPPALAGH, *. fighter, tripper, a. knobby. 

KiarAil, s. care, thought, provision. 

KiAKAiL, V. to provide for, care for, in- 
tend. 

KiARAiL-RO-LAtiE, V. and s. predestination, 
to predestinate. 

KiARALAGH, a. Careful, provident. 

KiAKALTS, s. providence, forethought. 

KiARE, s. a square. 

KiARE, a. I know no other application 
of this word, but in laue-chiare, the left 
hand; but perhaps it should be derived 
from giare, short, deficient. 

KiARE, adv. athwart, across. 

KiARE, card, four (guataor). 

KiABE- CHIEEEOO, a Square, having four 
parts. 

KiARE-CHiEREOoAGH, a. Squaring, dividing 
into four quarters. 

KlAEE-CSORNEILAGH, KIAEE-CHOOINAGH, 

a. square. 
KiARE-FiLLAGH, a. quadruple. 

KlARE-LHIATTEE, a,. foUT-sided. 

KiARE-jEiG, fourteen, (/r. ceatker-deag.') 
EJARE-AS-EEED, twenty-four. 
KiARE-jEiG-AS-PEED, thirty-four. 
KiARE-AS-DA-EED, forty-four. 

KlARE-JEIG-AS-DA-EED, fifty-four. ThrCB- 

feed-as-kiare, sixty-four. Tkree-feed-as- 

hiare-jeig, seventy-four. 
KiARE-PEED, eighty, (/r. ceither-fichitt.') 
Kjare-peedoo, eightieth. 

KlARE-EEED-AS-KIARE, cighty-foUr. 

KiAKErFEED-As-KiARE-JEiG, ninety-four. " 
KiAEE-NT-KiLLAGH, the church-wardens, 

consisting generally of four persons. 
KJARE-CHASSAGH, J. fouT-footed, quadru- 



EtARE-AS-PEED, The keys or parliament of 
the Island are so called from their num- 
ber, as they consist of twenty-four per- 
sons. But as it is used as a proper name 
in conversation, it has, therefore, the 
article prefixed; as yn-chiare-as-feed. 
This is supposed by the ingenious Rev. 
"Wm. Fitzsimmons, to be a corruption of 
cor-an-phaid, the company of the pro- 
phets, wisemen, or rulers; for no doubt 
that cor is choir or company, and phaid 
aiphadeyrys, prophecy. Thegovernment 
of the Island consisted of two parts, the' 
executive and the legislative. The king 
was vested with the whole executive 
power, and had the sole appointment of 
his own ofBcers and council; the power 
of making and repealing laws, rested 
with the keys, who were obliged, in 
conjunction with ihe other power, to call 
annually a Tynwald or meeting of the 
people, where all new laws were publicly 
proclaimed three times, otherwise they 
were of no force, and a man could plead 
in court the ignorantia legis, I could 
never find whether the people had any 
other negative upon the promulgation of 
an unpopular law, except force, to which, 
according to several traditional accounts, 
they were frequently obliged to have 
recourse, and were always successful in 
the application of it. This is not to be 
wondered at, as the keys were self- 
elected, and when a member died they 
chose two men out of the body of the 
people, and presented them to the king 
for his approbation of one of them. And, 
besides, they as well as the court were 
exempt from most of the duties and taxes 
the people laboured under, and together 
exercised an arbitrary power; as an in- 
stance of which I shall only mention, 
that whenever any of them wanted ser- 
vants, they had a right to yard, that is, 
to compel by virtue of a statute or slat- 
tys, and force into their service the best 
servants in the Island, wherever they 
were to be found, and without allowing 
them common wages. Yet, notwith- 
standing this connection between the 
parliament and the court, it has been 
found that when the court has attempted 
any innovation, the keys have uniformly 
joined the people. When the Earl of 
Derby endeavoured to remove the people 
■ from their possessions, and to consider 
the soil as his property, the people and 
keys united, and at last obtained from 
the Insular Legislature the Act of Set- 
tlement, A.D.j 17G4; which confirmed 
every man in the possession of his estate, 
and made his possession his property. 



lU 



KIA 



KIO 



Notwithstanding the Island is annexed 
at present to the Orown of England, the 
laws and manner of gorernment continue 
with little Tariation, except that the 
Governor, who is appointed by the Crown 

• of England, acts, in most instances, in 
the place of the farmer Kings of Mann. 
It appears both from history and tradi- 
tion, that at first the kiare-as-feed were 
chosen by popular election from each of 
the six sheadings; but that afterwards, 
on the death of one of the body, they 
presented two commoners to the kitag, 
and he was obliged to elect one of the 
two. 

KiAKiD, s. squareness, awkwardness, left- 
handedness. 

KiARK, s. a hen. (G. §" Ir. cearc.') 

KiAKK-FRkNGAGH, *. .a turkey, a turkey- 
hen. 

KlAEfe-FREOAlB, s. a heath-hen; grouse. 

KiAEk-OHDiiKAGH, s. a docking-hcn. 

KiARK-KEYLLET, s. a pheasant. 

KiAEK-RHENNEE, s. a woodcock; literally, 
a fern-hen. 

Eeakk-ushtet, s. a moor-hen. 

KiABK-TARRET, s. ajohn-doree, thecuttle- 

• fish. 
■KiARKLAGH, a. circular. 

KlAKKLE, CEARCTtL, S. St hoOp to hoOp a 

vessel with; a circle, a cycle; the rim of 
a sieve. 

KiASKLET, V. to hoop, to gird, to surround. 

KiAKKOo, the fourth. 

KiAKEoo-jEiG, the fourteenth, atid so on, 
following the variations of kiare. q.v. 

KiABEOO, s. a square, a die. 

EiAREOOAGH, s. B, player on dice, a gam- 
bler; as catrooagh. 

KiAET, a. even, level, right, equitable. 

KlAET-AS-CO-HEOME, KIAEI-AS-CORRTM, 
just and tiTie. 

Klartagh, kiaetaghet, s. an adjustment, 
a settlement, (/r. ceartughadh.) 

KiAETAGHET, V. to Settle, to adjust, to cor- 
rect. 

KiAiKTAGimi, s. pt' jobs, fixings. Cr. 

KiAETiT, part, settled, fixed, prepared. 

KiAETTS, s. evenness, equity, justice. 

KiAirti., s. music; noise, particularly of 
voices. 

KiAui/L-vrmj, shrill, musical noise, music. 

KlAITLI-ASE, KIAULtANAGH, V. tO publish 

by the public crier. 
KiAULLAKE, s. a Small bell; particularly 

that of the p'ublic crier. 
IviAULLAwis-viiiG, a singing in the ear. 
KiAULLANETDER, s. a bell-man, public 

crier. 
KiATTLi/ANTS, s. 'the dodtrine of sounds. 
EiAtrLLEE, KiAtTLLAGH, a. musical, melo- 
' -idioiis. 



KiAULLEEAGHT, n. music, melody, (G. 

ciol.) 
KiAULLET, kiaulleEAGh, V. to make a 

musical noise or sound, either by the 

voice or an insti-nment. 

KlAtTLL-REGGTRT, CCho. Ct. 

KiBBiN, s. a stake, a pirn, a linch pin. 
KiBBiNAGH, a. belonging to a stake. 
KiEBBET, ii. to spade or dig. 
KiEBEiG, s. rheum of the eyes, blearedness. 
KiEBEiGAGH, u. rheumy. 
KiEBEiGET, V. to have rheum. 
KiED, the first; generally written chied^ 
but it should not have the aspirate except 
after ihe article yn or y. 
KiED, s. leave, liberty, welcome. 
KiEDDAGH, a. permitting, licensing. 
KiESH, s. to foam, to froth, to cream, to 

lather. 
KiGLAGH, a. ticklish. 
KiGLAL, V. to tickle. 
KiL-ABEAN, an abbey. {Ir. Cill Ab.) 
KiL-VAYNAGH, an abbey, (/r. Cill Mho' 

naigh.) 
Kiel, s. pi. aghtn. a church. 
KiLLAGH, a. of a churcli. Kiare-ny-kUlagh, 

the churchwardens. 
KiLLip, s. a proper name; of MacPhilip. 
KiMMAGH, a. criminal, gtiilty, Convicted. 
KiMMAGH, s. pi. KiMMEE. an offender, a 
malefactor, a criminal, li&rish norp ny 
kimmee. 
KiMMAGHT, KiMMEEAGHT, s, guilt. Condem- 
nation. 
KimMet, v. to captivate. 
King, the pi. of Mowe. 
KiNGEisH, s. Whitsuntide. {Ir. Cingis.) 
KiNJAGH, a. constant, persevering, indus- 
trious. Dy kinjagh. adv. always, 
constantly. 
KiNJAGHET, V. to inure, accustom. 
KiNjAGHT, KiNjAGHTS, s. custom, usage, 

constancy. 
KiNNBiG, s. a particle, a bit. 
KiNNEiGiD, «. diminutiveness. 
KiN-oiE, the end of the niight. Cr. 
KioGE, s. a lock of hair, the forelock, as 

skioge or sceuag. 
KioGE-CHAST, a curl of hair or wool. 
KioNAGH, a. belonging to a head, definite. 
KioNAGHET, V. to head. 
KiONE, s. pi. KING, the head. This word 
has many significations; as a head,, a 
chief, the beginning, the top, the end;^ 
because all these are as the head in the 
body, also a cape, a promontory. Kiane 
Doolish, Douglas Head.* (Ir. G.ceane.') 
KioNE-AED, arrogance, haughtiness. 
KioNE-AEDTB, pride, haughtiness. 
KioNE-BAAisH(EC,) at the point of death. 
KiONBrOHUBBit, the head of the team. 
KioNEDEEAGH, KioNTSAGH, o, Supreme. 



KIO 



EYN 



115 



KioNEDBEAGHT, s. Sovereignty, Supremacy. 

EioNE-SBOGHAiD, the end of a bridge. 

KioNE-DOO-NT-EEiGiNTN, a Small biid, the 
black-hood. 

KioNE-EiTET, s. a bolster, a pillow, a 
cushion. Kione-eiyrt y Ihiabbee, the 
head of a bed. 

KiONE-EMSHTB, a rainbow which is broken. 

KiONE-EE-oi, headlong. 

KioNE-FBNEB, s. a champiott, a leader. 

KiONE-FUTGH, KioNE-sHiu, «. a loggerhead, 
a thick skull. 

KioNE-GHRATjE, s. a motto,, epitaph, en- 
graving, title. [ing. 

KioNE-ufciKRisH-SHEN, adv. notwlthstand- 

KioNE-jERBEEj hinder part. 

KioNE-Kip, the point of a lash of a whip. 

KioNE-LAJEK, s. & headstrong person. 

KioNE-iiAjEKAGH, o. obstinate. 

KioKE-LAjEETS, s. obstinacy, stubbornness. 

KiONE-LEEAH, a. hoary headed. 

KiONE-NT-EEE, s. the nipple. 

KioNE-NT-MANisHTEB, an abhot. 

■ KlONE-KEA-CAGGEB, KIONE-BEA-BAIPAGH, 

s. a battering ram. 
KiONE-THiE, the roof of a house, ■ 
KiONE-TOSHEE, the foremost point; the 

head of a vessel; a chief. 
KiONE-TRAiiJLAN, s. agumard. 
KioHE-VEATL, bald head. H.C 
Kione-t-IjHei, a descent, a declivity, down 

side, with the head foremost. Liorish 
• jeeaghyn hione my Ihei haink boirane my 

chione, by stooping I became giddy. 
KiONE-x-i-HiBSHEr, the hip. E laueyn 

ayns hione e Ikieshey, his hands in his 

side. 
KioNEEAGH-STEEEAjr, s. & headpiece of a 

bridle. 
KioNPENisH, adv. in the presence of, face 

to face. 
KioNGOTKT, prep, before. 
KioNNAGHET, V. to buy, to purchaso. 
KioifNAGHET-KEESHT, to redeem. 
KiONNAN, s. a lump, a mass, a heap as of 

dough, &c. 

KlONKETDBB, KIONNIAQH, KIONNEE, S. a 

purchaser, a buyer. 

BJosTNiAGHT, i. a puTchase; merchandise; 
redemption; Kionniaght deyr vac Yee. 

KioNEoisH, adv. ahead, forward. 

KiONTOTET, headlong, adventurous. 

KiONTOTEiAGH, hcadlong, precipitate. 

KiONTOTBTTS, rashncss, precipitancy, hap- 
hazard ,■ as contoyrt. 

KlON-T-CHEILI/ET, KION-ET-GHEILLET, to- 
gether, from one to the other, both ends 
together, also at variance, in confusion. 

KioENANE, «. a beetle, the great homed 
beetle or bull-fly. 

KioBNANE, V. to purr like a cat, or buzz 
like a beetle, as cronnane. 



KiouYL, s. the keel of a ship, also a ship, 

hence. 
KioiTYLAGH, ct. belonging to a fleet of ships. 
KiouTLAGH, s. a fleet. 
Kipp, s. a whip, frotli. ( G. cuip.) 
KiEBTL, a luncheon, Cr. 
KiEKiN, an inconstant person. Cr. 
KiRT, s. justice. 

KiSHAN, s. a measure containing eight 
quarts, also a hamper, or mat work, (/r, 
ciseain, a pannier.) 
KisHAN-sHELi/AN, «. a bes-hive. 
KiSHANET, hiving, Cr. . 
KisHDiN, s. a kitchen. 
KisHDiNAGH, a. culinary. [chest. 

KisHTAGH, a. capsular, belonging to a 
KisHTEiG, KisHTEEN, s, a caskct, a case, a 

small chest or box. 
KiSHTET, s. a chest, a trunk, also a hoard: 
for the great chest held the meal and 
provisions. (^Ir. ciste. W. cist.) 
KiSHTET-FENiAGHT, a stonB cof6n Or chest, 
where the remains of some champion; 
Fingallian orPhoeniciauwere supposed to 
be laid. 
Kjssack, a proper surname, literally, Mac 
Isaac, and so contracted according to 
the Manks custom, where the Mac and O 
are always dropt. 
Kiunagh, a. palm, quiet, adu., quietly, 

silently. 
KiTOJAGHET, V. to be Calm. 
KlUNAGHT, klUNET, KIUKID, «. a Calm, 

serenity. 
Ktdne, a. calm, serene, mild, tranquil. 
KioTAG, s. the left hand. 
KinTAGH,KTTAGH, a. left-handed, awkward 
KiniAGHTS, s. awkwardness. 
KoiE, a chest. Cr. 
Keink, a knight. Cr- 
KuTE, a. cunning, sly, cra,fty. 
KusE, EUisH, s. a large quantity, some. 
Kyagh, one-eyedj also blind. {W. coeg; 

Ir. caoch.) 
Ktaghan, s. a, mole, a blind creature, ; 
KvAGHT, s. blindness. 
Ktn, s. a fine, a punishment, a mulct. 
Ktndagh, prep. ^ adv. because of, on 
account of, (risk!) s. a criminal a male^ 
factor, a. guilty. [guilt. 

Kyndagaet, v. to accuse, to charge with 
Kyndid, s. guiltiness, guilt, . 

KvNDiT, KTNOAtwDiT, part, fated, destined 

to a particular event. 
Ktnoauin, i. fate, an event. 
Ktnn, s. love, affection. Ta hynnaym er. 
Nagh mooar y hynn hug eshyn dooin. P.O. 
Ktnnbe, a. belonging to a. family- 
Ktneen, KTNNEiG, s. a scrapc, a shred, a 

morsel, a pairing. 
Ktnneigagh, ktnnbenagh, a. crummy. 
KyNNEiGET, V. to crumble. 



116 



KYN 



LAA 



Ktnnbt, pi. . KTNNEBTN. kindred, kin, 
progeny. 

KTNNET-Yjr-ATE, relationship by the father. 

Ktnney-nt-mateey, kindred by the 
mother. 

Ktk, s. hand. (//•. dor; Or. cheir.) 

Ktkloghe, a, benumbed with cold, torpid. 

Kteloghet, v. to deaden, benumb. 

Kteloghid, *. numbness, torpor. 

Kts. adv. how, by what means. Kys t'ou, 
How art thou ? Kt/s dhyt. How dost 
thou know? (/r. cionas; Lat. quis.) 

Ktttaqh, a. left-handed, see kiutagh. 



LA, an appellative; you fellow, lad, man. 
When applied to a woman, it is yeh ; 
Trooid ayns shoh, yeh. 

liAA, s. pi. GHTN. a day. (It. la.') 

IiAA-BLEEANET, an anniversary day. Cr. 

Laa-chaie, the other day. This chaie 
comes from caghlaa change, the change 
of a day. Cr. 

Laa-doonee, or tn doonaght, or jt- 
DOOSfEE, Sunday. 

Laa'll, s. a feast or festival; it is a con- 
traction of Laa-feailley. 

Laa'll-Shtbeet-tdshtet, the epiphany, 
- manifestation, or twelfth day, January 
6th. 

LAA'LL-NOo-PHAtn,, the conversion of St. 
Paul, January 25th. [February. 

IjAA'LL-BEjpEr, St. Bridget, the 1st of 

I/Aa'll-Moieeet-nt-gainle, the puri- 
fication, 2nd February, or candlemas. 

I/AA'll-noo-Mian, St. Matthew's day, 
February 25th. [17th. 

Laa'll-Phaeiok, St. Patrick's day, March 

LAA'LL-MoiEBEYr-'svN-AKEEE, the Annun- 
ciation, March 25th. 

liAA CAISHT, or JT-DOONEE OAisHT, Easter- 
day. 

LAA-NO0-MAEK-TN-SuSHTALI,AGH,S.Mark 

' the Evangelist's, April 25th. 

Laa-Baaltin, the first of May, or St. 

■ Philip and James. Vid.baaltin. [11th. 

Laa-noo-Baenabas, St. Barnabas, June 

Laa'll-Eoin, St. John Baptist, or Mid- 
summer day, June 24th. Upon this day 
the annual Tynwald is kept, at which all 
the new laws are three times promulged 
in the open air on the Tynwald hill, 
otherwise they are of no force. 

Laa'll-Pheddte, St. Peter's day, June 
29th. 

Laa'll-Moieeet-Malane, St. Mary 
Magdalen, July 22nd. 

Laa-noo-Yamts, St. James, July 25th. 



Laa-Luanisttn, Lammas day, August 1st. 

Laa-noo-Phaelanb, St. Bartholomew. 
August 24th. [29th. 

Laa'li^Vaatl, St. Michael, September 

Laa-noo-I/uke, St. Luke's Day, October 
18th. 

Laa-Simon-as-Jode, October 28th. 

LAA-SotjNBT, November 1st., All Saints, 
Hallowmas. 

Laa'll-mooae-ht-Saintsh, All Saints, 
November 1st. 

Laa'lI/-noo-Vaetin, Martinmas day, 
November 11th 

Laa'll-Cathaeina, St. Catharine's day, 
November 25th. 

Laa'lI/-Andreays, St. Andrew's day, 
November 30th. 

Laa'll-Thomase, St. Thomas's day 
December 21st. 25th. 

Laa-tn-Ullick, Christmas day, December 

Laa'll-Steaoin, St. Stephen's day, 
December 26th. It is the custom of the 
inhabitants of the several parishes to 
catch a wren, upon this day, and parade 
with flags flying and music, with the 
wren fixed upon the point of along pole; 
and they oblige every person they meet 
to purchase a feather, and to wear it in 
their hats for the day ; in the evening 
they inter the naked body, with great 
solemnity; and conclude the evening 
with wrestling and all manner of sports. 
This is supposed to be in memory of the ' 
first martyr. 

Laa'li/-Eoiii-'stn-TJllick, or Noo-Eak, 
St. John's day, December 27th. 

Laa'll-nt-Macoain, Innocent's day, 
December 28th. 

Laa-tn-giense, twelfth day. 

Laa-tnntd, s. Shrove-Tuesday. 

Laa-feaillet, a holiday. 

Laa-obbte, a working day. 

Laa ltjeg, or nt jei, the day after. 

Laa koish, or eoie, the day before. 

Laa-nt-vaieagh, the next day. 

Laa.euggte, or laa-beeh, a birth day. 

LAA-TN-gHiAEN, the Lord's-day. 

Laa-tkosht, a fast-day. Laaghyn troshi 
ny hagglish, the fasts of the Church. 

Laad, s. a load, a burden. 

Laadagh, a. burdensome, heavy. 

Laadey, v. to load, to burden. 

Laadit, part, laden, burdened; also op- 
pressed with grief. 

Laadts, s. bnrdensomeness. 

Laagh, dirt, mire, mud, slime. 

Laaghaq, laagh, s. a teal. (/r. lack, a 
duck.) 

Laaohagh, a. dirty, draggy, miry; but the 
word broghe is more used ; abounding in 
teal. 

Laaghagh, v. to bemire. 



LAA 



LAU 



117 



IiAAGHAN, a slough. Cr. 

Laair, a mare. Cr. 

IiAANG, a. a, socket, a case, a handle; a 
hlade or knife; also a fold, an inclosore, 
a circle, a house. 

Laa-ny-nuyb, the next day after to-mor- 
row. Cr. 

ZjAA-nt-taikagh, lit. the morrow-day. Ct. 

liAAOiii, a. belonging to a day. 

Laaragh, s. a filly. 

liAAKAGHTN, that part of the flail which is 
in the thrasher's hand. This word 
should be written laueraghyn. The other 
part of the flail is called slatt-Jwost. 

liAARE, i. a floor, the ground, deck of a 
ship. ' 

Manna miUish ghummit mysh dagh 
claare.—P.C. 

I/AAKE-AKROO, a thrashing-fioor. 

IJAAIiE-ERAGHET,^s. a malt-floor. 

I/AARE-rAINEY, LAAEE-CEAKCTI,, S. the 

centre or inside of a ring or circle. 

Laaee-vooiee, a thi-ashing or winnowing- 
floor. 

Laaret, s. a ladder, a stair. 

liAA-SHTNNEE, a fox-day. Cr. 

Laatshet, s. pi. LAAisHAGHTN. lace, em- 
broidery. 

Laatshet, v. to lace, embroider. 

liAATSHETDEB, s. a laceman. 

IiAATSHiT, laced. 

Laate, s. pi. laaeeetu. a mare. The 
Erse call a mare capul, which in Manks 
expresses a horse, (/r. lair.") 

I/AATR-oie, the night-mare. 

I/AB, s. h, stroke, a blow, a thump. (TF. 
Uab.) . 

Laboragh, v. to labour, work. {Lat. 
laboro.) 

Xaeoraght, s. labour, toil, day-work. 

liAEOBEE, a. laborious, of a labourer. 

Laboree, s. a labourer, one who works by 
the day^ 

liABOEEE-THALLOOiN, 3 husbaudman, a 
peasant. 

Laboeit, pari, worked, cultivated. 

Laccal, v. to want, to lack, to stand in 
need of. 

IjAccal, s. a want, a void, a deficiency. 

LaccalaGh, one in want. Cr. see 
ymmyrgjiagh. 

Ladoosagh, a. thrifty, successful, perse- 
vering, mettlesome. 

Ladoose, s. thrift, industry, economy; 
from too, a day, and dooistys, watchful- 
ness. 

Laik, v. impers. it is likely, it is probable. 
It may be used with the personal pro- 
noun fcam; as, laihlhiatshoh? dost thou 
like this ? 

Lajee, a. strong, robust. ((?. laidir.) 

Lajebagh, t). to strengthen. 



Lajeets, lajeeid, lajts, strength, prow- 
ess, might. 
Lambanagh, a. childish, infantine. 
XiAMBANEE, a. chUdish, pusillanimous. 
Lambanid «. childhood, infancy. Cha nel 
lambanid as aegid agh shallid. Ecc. xi 10. 
Lambants, «. childhood; also childishness, 

dotage. 
Lamp, s. a lamp. 
Lane, s. defiance, a challenge. Cur y lane 

fn, to defy, to brave, as doolane. 
Lane, s. a load, a burden, as errey. 
Lane, a, full, satisfied, satiate. 
Lane, adv. much, many. (Jr. Ian; W, 

llawn.) 
Lane-beeai,, a mouthful. 
Lane-bolg, a bellyful, (/r. lan-builg.") 
Lane-doaen, a handful, (/r. lan'dmrne.') 
Lane-la J EE, hugely, mainly strong. 
Lane-maeeet, high water, full sea mark. 
Lane-maeeet-teaie, turned on the ebb. 

Cr. 
Lane-mootn, drunk. 
Lane-ny-mollaght, perdition, plague. 

-Lane-ny-mollaght da, perdition seize him. 
Lane-vuirr, a place on the north side of 

the island, so called from the flowing in 

of the sea. Jr. lan-mhuir.) 
Langeid, s. a tether, a lanket to fasten the 

legs of sheep with, a fetter. Jr. langaid.) 
Langeidagh, a. requiring a tether, tethered. 

Ollagh lankeidagh. 
Lanid s. fulness, plenitude. 
Lannoon, s. twins, a couple, a likeness. 
Lannoonagh. V, to bear twins, to couple 

or make in pairs. 
Lannoonts, s. twinhood, or brotherhood, 

imitation. 
Larm-oaggee, an alarm, or beating to arms. 
Latt s. a lath, railing, rack. Er y latt. 
Latte *, a hand. Jem. gen. ny laue. Keyl ny 

laue. 
Lauagh, lauaghey, v. to handle, to wield. 
Lauagh, s. a report of guns, &c. 
IjAue-yesh, the right hand. 
Laue-chaiee, the left hand. 
Latje-chtotagh, the left hand. 
Laue-hoshtal, the left hand. 
Laue-eish, adv. near. 
Laue, laueyn, lauean, a glove, in the 

plural lauenyn, a pair of gloves. 
Laue-chlee, the left hand. 
Laue-ghooin, a plentiful hand, from dooin. 
Latje-honney, a liberal hand; from 

sonney. 
Laue-tesh-yn-aemee, the right wing of 

an army. 
' Laue-hoshtal-yn-aemee, the left wing. 
Laue-lajee, s. oppression. _ 
Laue-lajeeys, violence. 
LATiB-YN-EAGHTYB,victory, the upper hand, 
Laue-ry-lade, hand to hand. 



118 



KAU 



LES 



Laub-chltjickts, laue-chleasagbt, s. 
legerdemain, juggle, sleight of hand. 

LaUE-CHUJIGKAQH, lAUB-CHLBASAfiH, O. 

juggling. 

Laub-chleasee, s. a jsggler. [estry. 

I/AUE-DKUi, s. a fortune-teller by palra- 

IjAUe-druiaght, s. palmestry. 

Lauee, handy, dexterous. Cr. 

Latjegan, v. to grope, to stagger; ashagtm. 

liAUELHEE, s. a surgeon. 

liAUERiNN, s. a proper name, Laurence. 

Latte-scriuee, manuscript. Cr. 

LAnETNEK, LAnETDEK, *. a glover. 

Lauets, s. industry, handwork. 

Lauraghan, s. a handle, a shaft, particu- 
larly of a flail. 

Latlbal, s. laurel. 

Le, s. a. flood, as in thoeille; hence le-ar. 
(^Ir. li, the sea.) 

Leaddan, s. teasel, a plant used for raising 
the nap upon woollen cloth. 

Leagh, s. ii reward, a recompense. 

Leagh-leighder, a lawyer's fee. 

Lbagh-lheihts, a physician's fee. 

Lbagh-obbeets, the reward of divination. 

liEAGH-SHAHLLEB, passage money, fare. 

I/EAGHAGH, o. Valuable, recompensing. 

Leagharagh, a. precious, valuable. 

Leaghaltagh, a. meritorious. 

JjEAgher, s. a person deserving reward. 

Leaghet, v. to reward. 

IiEAH, s. the twilight, the time you can 
discern: cha by-leah dou, I cannot dis- 
cern; hence Mannanan mac y hah or 
lear, son'of the twilight. 

Leah, adv. early, soon. Ny s'leah, earlier. 

Leah, v. as in by-leah and s'leah, to distin- 
guish by light. 

Leah, a. quick, soon. 

Leah's adv. as soon as; for cha leah as. 

Leahohet, v. to quicken, abet, hasten. 

Leahghleatshagh, a. abrupt, quick; 
active; from kah and gleayshagh, to 
move. 

Leahagh, leahragh, a. qnick. 

Leahret, v. to quicken. 

Leahret, «. abortion. 

Leahree, leeahbe, a. abortive, premature. 

Lbahrts, s. abortiveness, 

Lbahrit, part, abortive. 

Leahts, s. speed, quickness. 

Lear, this word is sometimes used for the 
sea; and hencemay come Jl/annanan mac 
y-lear; Mannanan, sou of th* sea. 

Leatr, leas, s. light. Co-leayrtys, twi- 
light. 

Leatr, lbear, v. to see, to behold, to per- 
ceive; used with a negative adverb in 
general; Cha leayr dou, I don't see. 

Leayrtagh, s. a seer. 

Leatst, lbatstbt, s. a rocking, d«clinfl- 
tion, burden. 



Leatstagh, leatsibt, a. unsteady, 
wavering, rocking, weighty, balancing. 

Leaysiane, a thing tp rock or swing on. 
Cr. 

Lbaystey, v. to rock, to stagger, to waver, 
to be partial. 

Leeaghar, s. bull-rush. 

Leeab, the same as leak and leayr. 

Leeast, for shleeast, s, a flank, side. 
Lhish, the hip. 

Lbeideil, v. to lead, to coadnct. 

Lbeideilagh, s. pi. BE. a guide, a com- 
mander. 

Leeideilys, s. guidance, conduct; com- 
mand. 

Leer, lieeb, a. presence, (/r. lathair.") 

Leeragh, a. pi'esent, immediate. Gene- 
rally written ghelleeragh. 

Legad, leggad, a. a legacy, a consort, a 
valentine, see giense. 

Leigh, s. pi. leighyn. law; a law, sta- 
tute, ordinance. 

Leigh, s. respect, regard. S' beg ,y leigh^ 
-how little respect. 

Leigh-ny-hagglish, the canon law. 

Leigh-ny-hellyn, the moral law-i the rule 
of conduct and manners. 

Leighagh, a. loyal, lawful. 

Leighaltagh, s. a loyalist 

Leighaltys, «. loyalty. 

Leighagh, a. legal; as lovjal. 

Leighdaragh, a. statatable, legal. 

Leighdee, s. a lawyer, a pleader. 

Leighderagh, v. to plead, to be engaged 
in a law-suit. 

Leighdekaghx, s. a lawsuit, a pleading. 

Leighderys, s. a question of law. 

Leighoil, a. lawful. 

Leighoilid, s. lawfulness. 

Leigh-toyhtagh, i. a lawgiver, a dictator. 

Leih, v. to forgive, to pardon, to remit. 

Lblhder, s. a pardoner, a forgiver. 

Leiht, part, forgiven, pardoned. 

Leoaib, «. lead. (/r. luaith.) 

Leoaib-doo, black-lead. ( G. luaidh-dubh. ) 

Leoaie-giai, or bane, white-lead. 

Leoaie-jiarg, red-lead. 

Leodagh, leod, «. a diminution. 

Leodagheh, s. an abater. 

Leodaghey, 17. to lessen, to abate. 

Lbodit, part, lessoned. 

Leoiagh, a. belonging to ashes. 

Leoie, leoikey, s. ashes, dust. 

Lboiragh, a. dusty. ; 

Lesh, prep, with, along with. Like all the 
other prepositions it may be declined in 
composition^with the pronouns personal, 
mee, I, &c.; as, Ihiam, with me; Ihiat, 
with thee or you; lesh oi leshyn, with 
him; pi. Ihien, Ihiu, Ihieu; — where lesh is 
joined to the different pronouns, mee, oo, 
eh, in their several cases. 



LES 



LHE 



119 



Ijesh-as-n'oi, pro and con. 
Xesh-hene, his own. Cr. 
Lesh or LHiSH, but most properly mesh, 

the hip, the lee. 
Lesh-shoh, herewith, (/r. leisso.) 
Lesh-t-chiellt, adv. together, one with 

another, conjointly. 
IjESHtai^, ». an excuse, an apology, a 

pretence. Oow my leshtal, excuse me. 

(Ir. leithsgeal.) 

IiESHTAIiAGH, V. tO CXCUSe. 

liBSHiAi-CEOOEAGH, a lame excuse. Cr. 
Leshtaixa&h, a. pretending, excusing ; 

also ill, complaining. 
liESHTALLEB, a. excosable. 
Lessoon, s. a lesson. 
Letttk, s. a letter. (Jr. liUr.') 
IjEtttk-ghreinnee, a challenge. 
Letttkagh, lbtxyeoil, a. lettered, literal. 
liEWTN, liEOiN, a proper name. GuiUey 

JSoin. 
•Lhag, lhagget, s. a ditch, a pit, a hollow 

place or den, craziness, infirmity. 
IiHAG, a. slack, loose, weak, bad, ill. Er 

ynoiddyjigy Ihag-chron. — P.C. Con- 
fusion to our enemies. 
Lhag-chseeagh, a. fainthearted 
Lhag-ennal s. a, gasp. 
liHAG-HAGHTRT, accident, mischance. 
IjHag-hkeishteii. s. despondency ; also 

distrust. 
Lhag-hreishteilagh. a. despairing, dis- 

tqjsting. 
liHAG-HtrsHTAGH, an idiot, a simpleton. 
Xhag-hdshtet, s. absurdity, simplicity. 
liHAG-SMAGHT, s. unrulincss. 
Lhaggagh, s. an abatement, a slackening. 
IiHAGGAN, s. the plain or hollow between 

high grounds. 
IjHAgganmea, s. a dimple. [remiss. 

IiHAGGET, V. to slacken, loosen, grow, 
liHAG-LATNT, indisposition. Cr. 
Lhaih, v. to read. (/;•. leaghadh.) 
Lhais, s. reading, perusal. 
Lhaihagh, a studious. 
Lhaihaghan, s. a lecture. 
Lhaihdee, s. a reader, (/r. leaghthoir.') 

liHAIHDEKTS, «. pBrUSal. 

IiHAiHoiL, a. readable, legible. 

IiHAiHT, part. read. 

Lhannee, church land. Cr. 

Lhannet, v. to mash, as malt. 

Lheam, s. foolery, (/r. leimhs.) 

Lheamys. i. a blemish, a defect, a feult ; 
also a difference, as Va'n derrey yeh oc 
lheamys veih'njeh elley. — P.C. 

I/HEAMTS, V. to blemisTi. 

liHBAirrssAGH, a defective, different. 

Lhean, a. broad, -wide, spacious. In the 
comparative and superlative, ny s'/dea. 

liHEANAKJHT, s. affltJifioation, ealargiiag. 

Lheanet, a, broad. Zheead, the breadth. 



Lheahet, lheanaghbt, v. to widen. 
Lheatm, «. a heayy shower. 
Lhee, s. pi. 6HTN. a physician, a doctor. 
This word is generally used with fer a 
man, fer lhee. 
Lhee, a. healing, medicinal. 
Lhbeagh-er-cabbyx, s. a farrier. 
Lhee-id, the power of healing. 
Lhee-ts, healing, medicine. 
Lheead, s. breadth, width. 
Lheead-basset, a hand breadth. 
Lheeadaghey, v. to enlarge. 
Lheeaghid, s. hoariness, grey hairs. 
Lheeah, a. grey, hoary, mouldy. 
XiHebah-rio, s. hoar frost. 
Lheeahree, a. musty, also addled, as an 

egg. Oo leeahree. 
liHEEAHREE, s. mustincss. 
Lheaknag, a small meadow. Cr. 
Lheamhee, pi. TN. a meadow, (/r. leana.) 
Lheh, adv. separately, distinctly j used 

with er. 
Lhehinshet, s. a peninsula. 
Lhehoatlagh, s. a novice. 
Lhei, a. downright, flat. Yn Ihei-vreg, a 
downright lie. 

Lhei, s. downwards, as kione my lhei. 

Lheie, v. to melt, consume, to decay. 

Lheie, s. melting, fusion. {_Cr. 

Lheie-ersooti,, dwindle away by degrees, 

Lhbiechreeage, a. compassionate. 

Lheibohreets, s. clemency. 

Lheibtdeb, s, a founder. 

Lhbihagh, a. curable, healing, 

Lheihll, *. action, motion, activity. (//•. 
Ill, following quick.) 

Lheihllagh, a. active, brisk. 

Lheihltagh, an active person. 

Lheihltts, s. activity, briskness. 

Lheiht, />art. cured, healed. 

Lheihts, v. to heal, to mend. (Ir. leigheas,) 

Lheihts, s. a remedy, a cure, medicine. 

LheihYssagh, a. curable. 

Lheimnagh, a. active, versatile. 

Lheim, s. a leap, a jump. 

Lheimroie, s. a running leap. 

Lheinet, s. pi. LHEiNTTN. a shirt from 
lieeii, flax. 

Lheotet-ben, a shift. 

Lheinet-erin, a surplice. 

Lheinbt-mebriu, a shroad. 

Lheit, part, melted. 

Lheit, iHoiT, ». to bring forth, to calve. 

Lheiy, a oalf. This word, and leoie, or 
ieoaie, and high, or leih require some 
practice in speaking the language to be 
able to pronounce them differently and 
distinctly. 

Lheit-feeaih, a fawn. 

Lheitagh, a. calvish. 

Lhejagh, a- hardening congealing. 

Lhejet, s. a quaking, Bhirering. 



120 



LHE 



LHI 



liHE JET, V. to stifiFen with cold, to be frozen, 

benumb. 
JJHEjiT, part, to be very cold, quite starved, 

to be perished with cold. . \_Cr. 

Lhekrtm, the larboard quarter of a boat. 
I/HIABBAGH, u,. belonging to a bed. 
Lhiabbue, s. pi. LHiABEAGHTN. a bed. 

(/r. leabadh.) Some say from lieh-bee, 

half meat. Cr. 
liHiABBEE-CHLooiE, s. a feather-bed. 
LHiAEBEE-ffAAUKBT, a cot Or hammock. 
Lhiabbee-hoallet, lhiabbee-hoalt, s. 

child-bed. 

liHIABBEE-LHUnSTGET, Or CKOGHEE, S. a 

hammock, a swing-bed. (/r. leabadh^ 
hinge.) 

Lhiabbee-teoggai,, s. a folding-bed. 

Lhiaok, s. a huge stone, a mass of metal. 

Lhiack, s. the hardness or core in the 
breast of a woman. 

liHIAOK-CHEAT, a tile. 

I/Hiaok-oaiaqh, a tomb-stone. (G?. Uac- 
uadhach.) 

Iihiackagh, u. full of flat stones, belonging 
to a tumulus. 

Xhiackan, «. as lhiack. 

Lhiaght, «. a tomb, a couch, a bed, a seat, 
a pile of stones in memory of the dead. 
{Ir. leacht.) 

Lhiaght-baakohetl, or baaeool, a py- 
ramid. (7r. leachd-barchaol.) 

Lhiaght-pail, or lhiaCtfail, the stone 
seat or throne used at the coronation of 
the Scottish kings, which was carried 
from Ireland to Scotland, and from thence 
to London. (This stone is now in 
"Westminster Abbey. — Ed.) 

Lhiam, pron. with me; Ihiat, lesh; pi. Ihien, 
Ihiu, Ihieu. Er-lhiam, I think, I con- 
ceive. 

Lhiam-miiat, vrith me with thee, an in- 
constant person. Cr. 

Lhiam-penb, pron. with or by myself. 

Lhiams, pron. with me, emphatic. 

Lhiann, *. ale. (/r. leann, as lune.) 

Lhiannag, s. a swad, a husk or shell. 

liHiANNAGHTTN, V. the Same as Ihiantyn. 
Qhea veih ymmodee vondeishyn ta dty 
chree broghe Ihiannaghtyn hue. G. sodj. 

I/HiANNAN, s. a sweetheart, a mistress, a 
lover, a bospm friend, an importunate 
person. 

LhiaNnan-shee, a genius, a sprite or spirit, 
a familiar spirit, a guardian angel. ( G. 
leanan-siothe.) I have seen this word 
used for night-mare. 

Lhiannanagh, adhesive, keeping close; 
also imitating, resembling. 

Lhiannants, s. fornication, cohabitation. 

LHiAmsBT, V. to mash as malt. 

Lhiannoo, s. pi. LHIENNOO. a child, an 
infant. (Ir. leanabh or leanbh.) 



Lhiannoo-oainjekagh, a base born child, 
a bastard. 

Lhiannoo-gtk-ate, a fatherless child. 

Lhiannoo-gtn-moir, a motherless child. 
So Ihiannoo gyn ayr as moir, an or- 
phan. 

IiHiANNOO-MAc, a male-child. 

Lhiannoo-inkeen, a female-child. 

Lhianttn, LHiANTTmrs, *. adhesion, a 
clinging to, a sticking together. 

Lhiannoo-ek-n'-aagaii--kish, a foundling. 

Lhiannooagh, a. childish, infantine. 

Lhiannooaght, s. childishness, childhood, 
infancy. 

Lhianttn, v. to cleave to, to adhere ; part. 
Ihiant. 

Lhiass, s. good, profit, advantage. 

Lhiass, v. impers. It is needful, as cha 
lhiass dooiUf we need not ; cha lhiass, 
you need not. It comes from the verb 
Ihiastyn, to owe; it signifies also to be 
loath, and then comes from Ihiastey to 
be indifferent. 

Lhiassaghet, v. to atone for, to make, 
amends for, to recompense, to lay to 
another's charge, to cultivate, manure, 
and dress a piece of ground. 

Lhiassaghet lhiassagh, «. atonement, 
recompence. 

Lhiass, used in composition, and comes 
from lieh half ; qnasi, liehys. 

Lhiass-atk, lhiass-tdsig, a step father. . 

LhI ASS-VOIR, LHIASS-TtraiMIG, LHIASS-yAM, 

a step mother. 
Lhiass-vac, a step son. 
Lhiass-inneen, a step daughter. 
Lhiass-veaae, a step brother. 
I/HiAss-HUTR, a step sister. 
Lhiassee, a. repairing. 
Lhiassetdeb, s. a repairer, a rewarder, as 

bee 00 enmyssit Ihiasseyder yn vrishey. 

Is. Iviii. 12. 
Lhiassit, par*, repaired, manured. 
Lhiast, lhiastet, «. delay, indolence, 

doubt. 
Lhiaster, s. a lubber. 
Lhiastet, v. to be indolent, to be indiffer- 
, ent, from lhiass or lieh half, as if half- 
inclined. 
Lhiastet, a. loth, indifferent, idle, slothful. 
Lhiastagh, s. a haggler. 
Lhiastid, indolence. H.C, 
Lhiasttn, v. to owe. 

Lhiasttn, Lhiasttnagh, a. due, indebted. 
Lhiasttnagh, ». a debtor. 
Lhiasttnagh, a. owing, indebted. 
Lhiasttnts, s. a debt. 
Lhiattbe, s. the side of man or beast. 
Lhiattee-duillag, the margin of a leaf. 
Lhiattee-feill, a side of meat. Lhiattee 

feill lheiy,feill-vayrt,feiU-voilt, a side of 

veal, beef, mutton. 



LHI 



LHO 



121 



Lhiattee-et-lhiattee, side by side. Cr. 
Lhib, v. to lie down, to go to rest, to lay. 
Xhie, *. a place to lie upon, a time of lying 

down; also situation. GoU dy Ihie, going 

to bed. 

LhIE-GEEINET, I.HIE-NT-GEEINEr, Sun- 

setting. (ir. luighe greine.') 

Xhie, s. a proof. 

Lhie-hoallet, v. to be brought to bed, to 
be confined. 

Lhie-hoailet, s. in travail, confinement; 
from luighe to lie, and seoladh a bed. 

IJHIE-'ST-JODGH, to be always in his cups, 
to be sottish, always drunk. 

!Lhiebeida6h, a. irksome, dif^cult to walk 
on, as loose sand. 

Lhiebeibaghet, v. to hamper, encumber. 

liHiEBEiDTS, «. irksomeness. 

Lhied, a. such, such like. dr. leithid ) 

Lhieder, s. a person lying down, a lier. 

Lhieenabaght, s. abundance. 

XiHiEENEY, LHiEENAGH, a. abounding, 
filling. 

Lhieenet, v. to fiU, to flow or rise as the 
sea, to overspread as dark clouds do. Yn 
fastyr anmagh lhieenet/ orroo'n oie. P.C. 

Lhieenet, s. a filling, a flowing, a flood as 
of the tide. 

Lhieenet-aignet, satisfaction, pleasure. 

Lhieenet-doo, s. hip, melancholy ,as lionn. 

Lhieenet-eean, a brood of birds, hviguir 
is the usual term. 

Lhieenet- MAKEEY, flood-tide, the flowing 
of the sea. {Ir. lionadh mara.) 

Lhieenetder, s. a funnel or filler; other- 
wise tunneyder, 

Lhieggal, v. to throw down, to fell timber. 

Lhiegget, s. a fall. (/r. leagadh.) 

Lhieggeyder, lhieggalagh, s. a feller; 
Ihieggeyder fttygh, a woodman. 

Lhiem, lheim, s. a leap, a jump. (/r. him,) 

L HiEMMET, V. to leap, to spring. 

Lhiemmetdee, a spark of fire, as Ihiemm- 
eyderyn yiarn, the sparks which fly from 
the anvil. 

Lhiemmetdee-faite, a grasshopper, or 
foUyder. (Ir. leimiodoir.) 

Lhiemmit, part, leaped. 

Lhie-nane, said of a horse, &c lying on 
its back in a hollow, so that it cannot get 
up. Cr. 

Lhieno, s. pi. YN. a, halfpenny, a contrac- 
tion of lieh-phing. 

Lhiettai., v. to let, hinder, obstruct. 

Lhiettal, s. a hindrance, an obstacle. 

Lhiettetm, lhiettetmts, s. an impedi- 
ment, an injury, a diflerence. 

Lhietteymys, tbis word is used for dif- 
ference. Would not caghlaa, or an- 
chaslys, or neu-chaslys have been a better 
word? Cr. 

Lhietteymagh, v. to dam; hinder, lett. 



Lhiettetmagh, a. partial; oppressive. 
Lhieu, pron. with them. ZAtam with me, 

Ikiat, lesh, &c. 
Lhig, imp. allow, let thou or you. {Ir. lig 

or leig.) This word should be used in 

the Lord's prayer, instead of /eeid, which 

is mere English. 
Lhigey, galloping. Lhigey'n laair vane, 

r'anning from service. Cr. 
Lhiggal, LHiGGALLAGH, a. allowable. 
Lhiggal, lhiggey, v. to let, permit,aHow. 
Lhiggee, a. permissive. 
Lhigget, s. a permission, a grant. 
Lhigget-lesh, v. to permit, indulge, yield 

to. Lhig Ihiam, spare me. 
Lhiggey-eish, y. to display, to discover ; 

to vent. 
Lhiggey-ee, v. to pretend, to feign. 
Lhiggey-ass, lhigget-eesooyl, v. to 

dismiss, set free. 
Lhigget-'n-baad, to permit, to depart, to 

dismiss. 
Lhigget-shaghey, v. to defer, to put off. 
Lhigget-shaghey, s. delay, indolence. 
Lhigget-pdill, v. to let blood. 
Lhigget-euili., s. bleeding, phlebotomy. 
Lhigget-hy-eeie, v. to loosen, set free. 
Lhiggeydee, s. the spigot. 
LHiGGETDEE-rtfiLi., a blood-letter. 
Lhiggey-gun, v. to flre a gun. 
Lhiggin, s. the turn or slack of the tide, 

whether at high or low water: it is also 

the low tides between new and full moon. 
Lhig&inagh, a. without current, still. 
Lhiq-oet, feign thyself. Cr. 
Lhimmey, «. exception. 
Lhimmey, a. exceptionable; er-lhimmey, 

except. 
Lhin, *. a cavity, a hollow vessel. 
Lhing, «. the fish called ling. 
Lhing, £. a reign, the duration of sove- 
reignty or magistracy, a life-time, an age, 

a line in descent, (/r. linn.) 
Lhing, s. gen. lhin gey. a pool, the basin 

which receives a cataract, inundation. It 

is sometimes used for the fall of water 

itself, as aah ny Ihingey, the ford of the 

waterfall. 
Lhingey, v. to flow or fill, become a pool. 

{.Ar. linva.) 
Lhingey-goll-mtgeatet, lhinget-cas- 

see, a whirlpool. 
Lhiotian, s. the elm tree. {Ir. leamhain.) 
Lhisagh, v. the auxiliary vej-b, should. 
Lhish or liesh, the hip, the band of the 

hip, an enclosure. {Ir . lios.) 
Lhisin, I should; lhisagh 60, lhisagh eh, pi. 

lhisagh shin, lhisagh shiu, lhisagh ad. 
Lhit or LHorr, pi. ntn *. a colt. 
Lhomanagh, s. a bald man. (Ir. lomanach.) 
Lhome, a. bare, naked, poor. (Ir. lorn.) 
Lhome-ohoshagb, barefooted. Cr. 



122 



LHO 



LIE 



Lhombginj*, tearing, stripping by force. 
Lhome-hraabtts, utter destruction, over- 
throw, devastation. 
LHOME-tANE, s. a bumper, as Ihunglane. 
Lhome-lake, a. filled to the brim. 
Lhome-laitee, empty-handed. 
Lhome-leish, s. the rigour of the law. Yn 
Ihome high, yn Ikome aggair. Summum 
JMS, summa injuria. 
Lhome-liastet, very loath. Cr. 
Lbome-lomaboan, a. solitary, forlorn. As 
my Ihome lomarcan daag my ghraih's mee. 
Old song. 
Lhome-loshtee, a. devouring burnings. 
Quoi oddys cummal ayns yn aile Ihome 
loshtee. Is. xxxiii., 14. 
Lhome-soktsset, v. to eradicate. 
Lhomet, v. to m^e bare. (Jr. lomadh.') 
Lhomettdee, s. a shearer; a plunderer. 

(/r. lomadoir.) 
Lhomid, s. bareness, smoothness. 
Lhommtet, the shearing of sheep. See 

loamrit. 
Lhon, LHONDOO, j. a blackbird, {d.lon 

and londubh.) 
Lhojsfg, s. a shipi a vessfcl. (Ir. long.) We 
omit the word naaue, a, ship, and never 
say long naaue, or longa navis. 
Lhonq-aed-Votenash, a gallant ship. 
Lhong-ohaggeb, a ship of war. 
Lhong-lane, a. brimful, as Ihome lane. 
Lhong-phtjet, s. a seaport. 
JjHong-eahe, s. a galley. 
Lhong-spooillee, a pirate. Cr. 
IjHong-vakshan, a merchant ship. 
Lhong-veee, a steam vessel. Cr. 
Lhong-t-shiakit, s. the royal yacht. 
Lhokgas, s. an alms, especially when given 
in victuals. [Ihongee. 

Lhongee, a. belonging to a meal; traa 
Lhonget, s. supper, a meal. (Ir. longadh.) 
Lhonget, v. to make a meal. 
Lhonget-bee, a meal's meat; Ihongey yn 

thie, a family meal. 
Lhongoil, as lcingey, naval. 
Lhott, s. a wound. (_Ir. lot.) 
liHOTTAGH, lhottee, a. Wounding. Ta dty 
ghoaldee er hoiaghey ribbey lhottee er dty 
hon. Obad. vii. 
Lhottey, v. to wound. ( Tr. lotadh.) 
Lhottit, part, wounded. 
Lhots, v. to dare, to be bold enough; Ihoys 
da fer erbee? Dare any one? Chab' 
llioys, there dare not. 
Lhuinget, a.'naval, belonging to a ship. 
Lhuingts, s. a navy, shipping. 
I/HTHNGTS chaggeb eeboil hosttn, the 

rpyal navy of England. Cr. 
Lhuingtssagh, a. naval, belonging to 
shipping. leswr.) 

LnmuGTssER, s. an admiral. ( W. llyng- 
Lhdishag, s. a blanket. 



Liabage, *. a flounder, a flukey as the flock 
of an anchor, (G. leabag.") 

lilABAGE-OHIABE, S. a Sole. 

LiABAGE-sPOTTAOH, a plaise. 
liiABAGAGH, a. flat, broad, splay-footed. 
LiABAGis, s. flatness, flat. 
LiAGH, s. an upright or great stone, as 

cagliagh, a boundary stone. 
LiABAGH, a. belonging to leather. 
liiABE, s. leather. (G. leathrach.') 
IiiARE-scEiETiEE, *. parchment. 
1/iAEt.GAGH, s. the slope of a hill; hence the 

largs in Scotland. 
LiASHAGH, LiASSAGH, o. sidcways; shooyl 
liassagh, to walk like a crab : also side 
by side, parallel. 
LiASEAGHT, *. a bias, an inclination out of 

the perpendicular, a ball, a roller, 
LiASS, pi. TS. the bones across the hip; 
LiAssAGHET, V. to allege, to assert; also to 
charge against; t'eh liassaghey shoh art, 
he lays this to your charge. 
LiASSAGHET, s. an imputation. 
I/lASsiT, part, alleged, laid to one's charge. 
LiAUEET, V. to lengthen, extend. 
LiADTE, a. long, tall; comp. ny s'lhiurey. 

s. liurid. 
LiCLT, adv. likely, probably. 
LiDJAG, «. a blanket. (Ir. luideag.) 
LiECKAN, s. the cheek, the jaw,tlie profile, 

from lieh, half, and kione, the head. 
LiECKANAGH, a. belonging to a side face. 
LiEB, V. to lick, as sliee. 
LiEEN, *. flax, line; also a net. (G. lion.) 
LiEEN-PEiEYS, linum cceruleum. 
LiBBiiT-SHBLGETE, a hunter's net. ( G. lion 

sealgair.) 
LiEEN T Doo-OALLEE, s. Spider's webi 
Lieh, s. a half, behalf, party, side. 
LiEH-CHADLET, V. to dose, slccp badlv. 
LiEH-OHiAETTS, s. & dcfcct, disproportion. 
LiEH-CHiAETTS, «. injustice, imevenness. 
LiEH-CHiABTTS-QUEETLAGH, a defect m 

the figure of a wheel. 
LiEH-CHOtTD, half as far. 
LiEH-CHiAKCTi,, s. hemicycle. 

LlEH-CHIAET, Of UnCVCU. 

LiEH-CHEtJiNNET, s. hemisphere. 
LiEH-DOAL, ». purblind, half-blind. 
LiEH-EATST, s. the half-moon. 

LiBH-GHAEAGHTEE, V. tO simpCr. 

liiEH-HooiLiiAGH, a. monocular. 
LiEH-uuKK, s. a half-sister, or Ihia^s. 

LlEH-LHIE, V. to loll. 

LiEH-MooiE, adv. outwards, outwardly. 
Lieh mt lieh, lieh mte lieh, half and 

half, turn about. 
LiEH-OAELAGH, s. half an inch. 
LiEH-ooH, s. half an hour. 
liiEH-Kio, s. hoar frost, t. «., half ice; 

others will have the word to be Iheeah- 

rio, hoar or white firost. 



LIE 



LOA 



123 



LiEH-EOM, the third oar of a rowing boat. 
Yn boogh: also partiality; as seyr veih 
lieh-rom is impartial. 

LtEH-scAA, a. askance, aslant, gazing. Yn 
builley roie lieh-scaa. P. 6 

LiEH-STHiE, adv. inwards, inwardly. But 
in general we say gheu-mooie and g/ica- 
sthie. 

LiEH-TEiE, «. half a foot. 

LiEH-vBAAK, s. a half-bitother; or Ihiass. 

LiEiaAGH, a. divided in halyes. 

LiEHGHET, LiEH, V. to halve, OT jannoo 
ayns daa lieh. 

liiEMEEN, s. a moth. (G. leumuinn.) 

LiEMEENTS, s. injury by moths. 

liiEKAGH, adv. in company with, side, by 
side; also partial. 

Ijebaght, s. partiality, siding together. 

LiESH, 4-. the hip. 

LitEE, s. the lily. 

LiLEE-LHEEAN-AGH, thc herb nymphoBa. 

Lin, LAN, s. an inclosure, house: as murlin, 
a sea basket. 

Line, linnet, s. a line. (Ir. linn.) 

laNiN, LiNAL, lining. 

LiNTETB, s. the lintel of a door. 

LiOAE, «. a book. {W.'Hi/fr; Cor.levar; 
G. leabhar.) 

LioAK, adv. yes, ay; as lioar ta, yes indeed. 
Perhaps it may signify, by the book yes; 
or it may come from dy-liooar. 

LioEAir, a small book, a pamphlet. Cr. 

LiOAE-cooiNAGHTTN, LioAK-iMKAA, a chro- 
nicle, a memorandum book, a remem- 
brancer, [leabhar cuntais.") 

I/ioAn-cooNTET, an account-book. (G. 

LioAR-EABBOo, Book of Numbcrs. 

XiOAa-ENNTM, a vocabulary. SeefoeHeyr. 

liioAE-EEiN, LioAK-EOEiN, a liturgy missal. 

LioAK-HASHT, a library. Cr. 

IjIoae-imbee, s. a calendar, 

XiOAB-MEE, the month book. 

LiOAE-PADJEK, a prayer book. 

liiOAB-EKEEAL, s. a novel. 

XiOAB-soiLSEEEAQH, s. a commentaiy. 

LiOBAGH, a. bookish, learned. 

LioEAGHT, s. learning. 

LiONicAGH, V. to grow into humours, to be 
subject to wens and sties. 

LiONiCAN, s. a sty, wen, small humour. 

IJiONN, * a humour in the body. (Jr. lionn.") 

liiONN-DOO, s. melancholy. {Ir. lionn dubh.^ 

XiONNET, a. belonging to a dale or glen. 

LiONNET, a. brewing; as ben-lionney, thie- 
lionney. 

LiooAB, a. plentiful, &c. But is never 
used almost except as an adverb of quan- 
tity, with the usual particle dy prefixed; 
as dy-liooar, enough. 

LiooABAGHT, s. abtmdance, so that there 
is something left, which is called the 
liooaragkt, remainder. 



LioEiSH, prep, with, by. This preposition 
is declined with the personal pronouns : 
liorym, with me or by me; liort, liorish, 
liorin, lieriu, lioriu. 

LiEVBiT, part, delivered, see livreit. 

Lletet, v. & s. to deliver, vid. livrey. 

LisH, LIS, sweetness, sweet; as mil-lish,th& 
sweetness of honey; braih-lish, of malt, 
i.e., wort. 

LiSTEE-EEASTEE, a fish spear. 

EiTgHEE, s. an idler, a drone. 

LiTgHEEAGH, a. idle, negligent. 

LiTSHEEAGHT, «. idleness, indolence. 

L1TSHEEAGHT-L50ME, extreme idleness. 

LiTjEiD, s. length. 

LiVEEiT, /jarf. delivered, brought to bed. 

LiTEET, j;. to deliver, yield up; also, to 
deliver a woman of a child. 

LiVBET, s. a deliverance. 

LiVEET-TS, ». a redemption, a ransom; an 
escape. 

LoAGAN, V. to grope; stagger like a drunken 
man, shake; as lauegan laughey, i.e., 
feeling with the hands. 

LoAGAN, LOAGANAGH, a. groping like a 
blind man; also, rocking like those 
Druidical stones which are found among 
the ruins of the ancient temples, placed 
upon one end, and the point being let 
into a hole in a flat stone below the sur- 
face of the ground, are capable when 
touched or struck of being moved. 
There are numbers of large stones set 
up on an end in circular and other forms 
in the Island, particularly near Laxey, in 
Kirk Lonan; but they have lost this 
property or virtue, as it was once thought, 
of moving, and are now balled emphati- 
cally, perhaps ftom contempt. The 
Standing Stones. 

LoAGANTS, s. moveableness, inconstancy. 
LoAGHT, LOAGHTET, «. the Sense of feel- 
ing, the handling, the touch. 
LoAGHTET, V. to feel, to handle, to exa- 
mine. 
LoAGHTiT, part, felt, examined. 

LOAMEET, S. pi. LOAMEAGHTN. a flcCCe of 

wool. (Ir. leomradh and leomar.) 

LoAMEEY, V. to fleece, vid. lommyrt. 

LoAMEiT, part, shorn; fi'om Ihome, naked. 

Loan, s. a light; also, bravery, shining 
through courage. 

LoANDrE, s. a flame, a spark. 

Loandtenee, a. flaming, sparkling. 

LoAU, a. rotten, putrid, corrupt. 

LoATJ, LOAUGHET, V. to rot, to corrupt. 

LoAUTs, LOABiD, s. rottcuness, putridity. 

LoATEiT, part, spoken, said. 

LoATET, LOATETYS, s. utterance, expres- 
sion. 

LoATBT, V. to speak, to talk, to accost. 
Loayrt trooid ny feeaehlyn, lisping. 



124 



LOA 



LOS 



LoAYKTAGH, o. eloquent, talkative. 

liOAYBTAiLTs, s. eloquence. 

Looker, s, a plane (tool). (Ir. hear.) 

IjOCkeket, v. to plane. 

LocKEBSKEEAGH, s. shayings. 

LooH, s. a lake or loch. (Cr. loch; W, 
llwch.) 

LoGHAN, s. a pool. (G. lochan.) 

XoGH-OHA-NEB, O Wonderful, strange. 

IiOGHT, s. guilt, a crime, sin. The verb is 
jannoo loght, to trespass, (/r. lochd.") 

LoGHLiN, s. Denmark and Norway. 

LoGHLiNAGH, ». a Dane, a Norwegian. 
(Ir. lochlonnach.'). 

LoGHT-roLLET, s. blood-guiltiuess. 

LoGHTAGH, a. faulty, sinful. 

liOGHTAGH, LOGHTAGHEY, V, to blame, ac- 
cuse of guilt. 

LoGHTAL, severe. Cr. 

IiOGHTALiD, severity. Cr. 

LoGHTAN, s. a dark colour in the wool of 
Manks sheep. {Ir. lachdan.) 

LoGHTANAGH, a. offensive, injurious. 

LoGHTYNYS, «. guiltiuess. 

LoiBRAGH, a. leprous. 

LoiHKAGHT, s. leprousness. 

LoiHKBY, j(. the leprosy. (G. loibhre.) 

LoiKBAN, s. a lamb that is yeaned late in 
the season. Cha vel Ihiannoo ny loirran 
echey, he has neither chick nor child. 

LoMARCAN, a. alone, only. This word is 
used with the possessive pronouns, my, 
dty, ny: Va mee my-lomarcan, 1 was 
alone ; T'ou dty lomarcan; V'eJi ny 
lomarcan; pi. Va shin nyn lomarcan; 
Va shiu nyn, V'ad nyn ; sometimes, 
perhaps, without; as ben lomarcan, a 
lone woman. 

LoMABCANYS, s. Solitude. 

LoMMAN, V. to blast and scorch like a sharp 
wind; from Ihome, bare. 

LoMMAN, *. a blasting wind, a nipping 
blast. 

LoMMANAGH, a. nipping, blasting. 

LoMMANYS, s. the state of being blasted. 

LoMMEY, V. to make bare, to clip. 

LoMMTET, V. to shear, to clip sheep. 

LoMMTET, s. sheep-shearing, (/r. lomairt- 
chaoracA.) 

LoMMYETAGH, a. shom, naked, bare. 

JjOMrit, part. shom. (7r. lomartha.) 

LoNDETE, s. a lanthom. ( G. laintur.) 

LoNDEYEAGH, a. like a lanthom. 

LoNNEY, s. timbers used to put undei" boats 
to launch them on; also, a surge. (_Ir. 
lonn.") 

LoNEAGHEY, V. to shine, brighten. 

Loo, V. to swear, to vow. (/r. lughadh.) 

Loo, a. small. S'loo, smaller. 

Loo, s. pi. AGHYKT. an oath, a vow. 

Loo-OAiAGH. a false oath, perjury. 

Loo-OAIYS, s, perjury. 



LooAN, s. a small and imperfect swarm of 
bees, 

LooB, s. a loop, a noose. 

LooE-YiAEN, a link. Cr. 

LooB-YN-YSKiD, the hollow of the hip. 

LooBAGH, u. crooked, winding; crafty. 

LooBEEEY, s. a crafty fellow. 

LooBEY, LOOPEY, V. to knit, to loop; also, 
to bend, to stoop. 

LooBiD, s. a bending. 

Looey, s. strength, power. 

LooGH, s. a staff or long piece of wood. 

LooiD, s. smallness. (/r. lughad.) 

LooYE, LOOAE, a. strong, valiant, nimble. 

LooYEAGHT, LOOBID, is. activity, strength. 

LoEG, s. pi. LUiEG. a staff, a stick, a 
measure. {Ir. lorg; Cot. lur.) 

LoEG-HOWSHAN, a measuring rule. Cr. 

LoRG-REiLi,, s. a sceptre. 

LoRG-sHELGEYR, s. a huntcr's staff. 

LoRGEY, V. to measure; to trace; pursue. 

LosH, LOSHT, s. a baking-stone, a kneading 
trough; but as the country people use 
only cakes, they bake upon a large flat 
stone, which they call losh. (Ir. losadh.} 

LosH, s. a blow, a thump. Ta'n losh da'n 
Jiirriman. 

LosHr, part, burnt, scorched. 

LosHTAGH, a. burning. 

LosHTAGHT, s. inflammation. 

Loss, s. light. 

LossAG, a little flame. Cr. 

LossAGH, LossANAGH, o. flaming. T^eh 
brishey magh myr aile lossanagh. Hosea. 

LossAN, s. a small herb. 

LossAN, s. a flame, a blaze, anger, heat. 

Lossanagh, v. to blaze. 

LossANYS, s. inflammability. 

LossEEAGH, V. to gather herbs. 

LossEEAGH, LOSSEEEE, o. botanical, veget- 
able, herbal. [lusradh.) 

LossEEEY, *. pi. LOSSBEEYN. an herb. {Ir. 

LossBY, V. to bum, to kindle. 

LossEY, s. pi. LossAGiiYN. a fire, a burning, 
a flame, a light, (/r. lasadh.j 

LossEY, a. herbal; as airk-lossey. 

LossEYE, s. a botanist, herbalist. (G. 
liosair, a gardener.) 

LosTBY, V. to burn, kindle, set on fire. 

LoSTEY, s. a burning. {Ir. losgadh.) 

LosTEY-cAiNLBY, the chuTching of women; 
the purification of the Virgm Mary. It 
is so called from their carrying or offer- 
ing a lighted taper on that occasion, 
under the Bomish ritual. 

LosTBY-GEEiNEY, the scorching of the sun. 

LosTEY-LHOME, an exclamation of terror, 
when a person is greatly alarmed or hurt; 
hell-fire, burning to the quick. 

LosiEYE, s. an incendiary, 

LosxEYBYS, LOSTEYEiD, «. arsoD, setting 
fire to houses, heath, &c. 



LOT 



LUS 



125 



Lot, s. a lot, a portion. Cron is the best 
word; yet in dividing mutton, &c.", which 
families may join together to purchase 
and kill, they always use the word tot. 
LoCKANAGH, a. leprous. 
LoxjKANE, LouK, s. pi. LouEAirEE. a leper. 
LoTjEANTS, s. leprosy. Vid. loihrey. 
Lqtit, s. a loft. 
LouT-EAGHTTB, a dcck. Cr. 
LouT-TKAAGH, a hay-loft. 
IionYR, s. a poor, stupid, heavy fellow. 
LouTK, an abortion. Cr. 
LowAL, V. to allow, approve, grant. 
liOWALLAGH, LOWAL, a. allowable; also, 

candid, discreet. 
LowALLTS, s. lawfulness. 
LowANSB, s. an allowance, a share. 
liUAN, s. a lamb ; as eayn ; also, the moon, 
Monday ; or sloo-an, the lesser luminary 
or circle; as in Jy-luain, Monday {dies- 
lunee.') 
LtIAN-EATKNAGH,OrBAAENAGH, half mOOn. 

IiUAN-NOA, new moon. 
litTAKiSTTN, s. Lammas-day. 
LuBBEK-LtTB, the plant jaeobea. 
Ltjckee, a. lucky. Cha negin tastey 

'choyrt da.laghyn luckee as neu-luckee; 

peccah mooar eh. C. sod, 
LuD, s. a pond. (_It. lud.) 
LuDDAN, s. the surface of the water, the 

smoothness of it. 
Ltjddan-mea, an oily surface upon the sea, 

which is produced by a large body of 

fish, a calm smooth pond, the scam. 
LtTG, *. a sand-worm used for bait. 
Ltjgh, lcghag, a mouse. ( Ir. lueh.) 
LtTGHAG, a. belonging to a mouse. 
LuGH-FAiTK, a field-mouse. 
LuGHER, a. a mouser, a mouse-catcher. 
LuGHT, s. the people, the folk; as lught- 

thie. 
LuGHT, s. a load, cargo, lading. 
LuGHT-LEiGH, s. lawyers. 

LUGHT-LHUINGET, LtJGHT-LHtriNGTS, S. B. 

cargo, a lading, a freight of a ship; also 
the crew, 
Lttght-thie, s. a family. 

LUGHTAGH, LUGHTAGHBT, V. tO load, tO 

take a cargo on board. 
Lttghtagh, a. lading, burdening. 
Lughtee, as baatey lughtee, a barge. 
Ltightit, part, laden, or loaded. 
LtriE, s. a pole, a shaft; whence, lurgey, 

the shank or leg. 
LuiKiD, s, length, tallness, extent. 
LuN, (see luan) the moon. 
LuNAGH, LTTNEB, o. reproachful, mocking, 
" taunting ; also, merry. 
LuNE, s. ale. (Ir. lionn.) The a. is lionney. 
LuNE-BrL, small-beer. 
LuNE-LAJER, strong beer. 

LUNB-ULLTMAB, H. purl. 



LrrNET, V. to revile, to asperse. 
Lung-lane, a. sated, full, brimful. Vid. 

Ihongey; or it may mean not only meal- 

ful, but fuU as a ship. 
LtiNiD, s. abuse. 
LuNjEAN, s. a swing, a sway. 
LuNJEANAGH, V. to swing Or sway. 
LuNNiN, London. Cr. ' 
Ldrg, v. to follow. 
LuEG, prep, after. 
LtTRG, s. imitation, doing after. 
LuKG-MUNLAA, aftcmoou. 
LuKG-MEANoiE, after midnight. 
LuRGADiSH, pennyroyal. 
Lurgey, s. pi. luegaghtn. the shank of 

the leg, the shin. 
LnRGET-cosHET, the leg or shank. 
LuEGBT, LOKG, V. to mcBsure by pacing, 

and by a pole or lorg; to follow after. 
LuEGETB, s. an imitator, a follower. 
Luss, s. a leek. {Ir. lus.) 
Luss, s. pi. TN. an herb, a plant. 
LussAGH, a. belonging to herbs, herbal. 
Luss-AiEH, marigold. 
Luss-LBEAH, mugwort. 

LUSS-NT-CLAGHTN-GUAIL, hcdgCSol. 

Luss-NT-FAiNAGHTN, the herb tithymalns. 
Luss-NT-EEEAiHEE, mountain base hore- 

honnd, or hart's-tongue. 
Luss-NT-HoiE, s. nightshade. 
Luss-NT-MEisHT, henbane, used in smoking 

LUSS-NT-MOAL-MOIEEET-BEG, the Small 

marshmallows. 

Luss-NT-MOAL-MOIREEE, marshmallows. 

Luss-NT-NGUiT, s. the daffodil, or jonquille. 

Luss-NT-piLETsr, the herb chelidonium. 

Luss-NT-TEEE-DUiLLAG, shamrock, trefoil, 
for the toothache. 

Lcss-SKEATLET-EOLG, cuphrasia. 

Ltrss-sooiLLET, eye salve, or rather an herb 
proper for siicb salve. 

Luss-T-SHELLAN, an herb; mie dy reayll 
yn bainney veih reenagh, yn eeym veih 
dooid as yn archeoid. 

Luss-T-SHiALG, elegant St. John's wort. 

Luss-T-CHIONE-CHASSEE, the herb prunel. 

Luss-T-OHOERAN, the herb ptarmica, spleen- 
wort. 

LUSS-T-DAAH-SORRTM, WOad. 

Luss-T-GHEEiMMEY, a plant near waters; 
like cushags. 

LUSS-T-TOAR-VEEIIT, wild sagc. 

Luss-T-VXNNIAG, morsus diaboli. 

Luss-TN-AACHEOi, the purple meadow but- 
ton, reckoned a preservative against an 
evil eye. 

Luss-TN-OLLEE, pinguicok; ny ollystryn 
keoi, for sores in the mputh of cattle, or 
for the tooth-ache. 



126 



M 



MAI 



M 



M 



A, MT, adv. about j as mygeayrt. 



Ma, (adv. of swearing) by; as ma chooin- 

sheanse, m'annym. 
Ma, as my, pron. 
Ma, for my, conj. if. 
Ma-keir, adv. loose, at liberty. 
Maa, MAAiET, s. a bleat. 
■ Maaig, a paw, a claw. Cr. 
Maaigagh, unhandy, clumsy. Cr. 
Maalet, v. to bleat. 

Maanal, u. to sap like water at tbe root, 
to keep wet or moist, as a spunge. Ta'n 
fluighys maanal y fraue. 
Maanalagh, a. moist, absorbent. 
Maab, a. wanton. 

Maaedeb, s. a fornicator, adulterer. 
Maabberagh, a. adulterous. 
Maarderagh, s. adulterer, adulteress. 
Maabdebts, s. fornication, adultery. 
Maaish, a. belonging to cattle; it is also 

the gen. of 
Maasb, s. pi. cattle. 

Mac, s. pi. MEG and mic. a son; also, a 
representative, as maclhar, a copy. (7r. 
§• G. mac.) Although the Irish and 
Erse use the word mac, son, before their 
surnames, the Manks never do; where- 
fore by dropping mac their names in 
general begin with C, G, K ox Q; as 
Costeain, Stephenson, instead of 
McSteoin or Steain; Kermode, McDer- 
mot; Quayle, McFayl. They use how- 
ever the term mal (perhaps male); as 
Malyvoirrey, Morrison; Malychreest, 
Christopherson; Malyvartin, Martinson. 
Mac myr yn ayr, like father, like son. 
(_Ar. map: where ^ is for c; and the 
Welch ap, the son, instead of mac.) 
Mac-eraaret, s. a nephew by one's bro- 
ther. 
Mac-shateet, s. a nephew by one's sister. 
Mao-nt-mollaght, »■• a hellhound. 
Mac-imshee, or iMjEE, a son of Belial, a 

reprobate, a son of perdition. 
Maoidxlagh, h. echo, or the sob of the 

hiUs. (7r. mactulloch.') 
Mac-lioar, s. a copy, a duplicate. 
Mac-sceieu, «. & V. to transcribe or copy. 
Mac-saa, s. the youngest sou. 
Mac-shihnei, the eldest son. 
Mao-st-lbih, «. a son-in-law. 
Mac-sotIiET, s. a similitude, a comparison, 

a metaphor. ■ | 

Mac-stkeebee, MAc-OAiNjEE, s. a bastard. ; 



Maot-lbah or LEAB. see Mannanan, 
Macan, s. sing, macain. pi. children, inno- 
cents; as in Laa'll n^ macairi. Innocents' 
Day. From accan or caayn, lamenta^ 
tiou, and mic, of children. (Ir. macan, 
a young or little son.) 
Macainid, macaints, «. iunocency; also, 

tenderness, clemency. 
Macaintagh, a. innocent, puerile. 
Maddin, maddet, hospitably, cheerfully, 
with welcome. Sen admooar as maddin 
jeh; prov. He was well entertained. 
But perhaps this word is the same as 
mettey, delicate, or mie. 
Madjin, s. the morning matins. 
Madran, s. the morning twilight; peep-of- 

day, cock-crowing. (G. maidinn.) 
Madyb, s. matter. 

MagEj s. a paw, a clumsy hand. (Jr. mag.) 

Maggane, s. numbness, cramp. Maggane 

'my chass, the foot being what they call 

asleep. (Ir. magan, a little paw.) 

Magganeagh, a. numb, awkward, like a 

paw. 
Maggtl, s. the testicles. (Tr.magarl.) 
Mags, prep. & adv. out, without; gene- 
rally used with the article y; as magh y 
dorrys, out of doors. 
Magh, s. a plain outside of a town. 
Magh ass, adv. out of. 
Magh-ghauin, s. a bear. (Ir. mathgham- 

huin, a wild heifer.) See muc-awin. 
Maghee, s. a field, a ploughed field ; also a 
battle, because fought in the country. 
Magher is derived from ma^h and ^heer, 
(Ir. machaire.") 
Maghee-oaggbe, the field of battle. 
Maghebagh, a. belonging to a field. 
Maghet, adv. besides, beyond. 
Maghet-shoh, adv. henceforth. 
Maghet, v. to put out, extend. Magh y 

dorrys lesh, put him out. 
Magh-voish, except, without. Cr. 
Maght, s. might in the field or battle. 
Maghtagh, s. a conqueror; hence smaght, 

conquest, or smoo maght. 
Magin, «. a wood, as from maidjey, a stick. 

(Ir. maide.) 
Mas, a. good, as in cham-mah, as good as, 
compounded of co and mie, equally good. . 
Maid, we; as foddym, I am able; foddee 
maid or mayd, we are able; hem mayd, 
we will go. 
MaIDJET, s. pi. MAIDJAGHTN. a Stick, staff 

or club; an oar. 
Maidjet-boogh, the bow oar of a boat. 
Maidjet-brisht, a pair of tongs, origi- 
nally of wood, and so called; but when 
made of iron they are called clou. 
Maidjet-casb, the stem oar. 
Maid jet-lieh-htm, the third oar. 
Maidjet-mean, the middle oar. 



MAI 



MAN 



127 



Maidjet-ckoshet, s. the holy rood, ur 

bishop's crosier. (Ir. maide croise.) 
Maidjbt-mbih, s. the beam of a balance. 
Maidjdt-towse, s. a measuring rod. 
MAiDJET-toT, a potstick. 
Maidjet-kaaue, an oar. 
Maidjet-stiubet, a tiller, a potstick, 
Maidjet-millish, liquorice stick. 
Maidjet-latie, s. a walking stick. 
Maih, maihnts, s. forgiYeness, pardon, ab- 
solution. 

Maihagh, a. propitiatory. 

Maihdek, s. aforgiyer, an excuser. 

Maihghet, v. to fbrgiye, to pardon. 

Maiht, part, forgiven, pardoned. 

Maihts, s. sorcery, according to Valancey, 
dmiaght. 

Mainshteb, s. a master, a superior. (G. 
maidhaistair, Lat. magister.^ 

Mainshteb-daunsin, a dancing master. 

Mainshtee-lhong, a ship master. 

Mainshtee-stiubet, s. helmsman. 

MaINSHTEK-SCHOIL, MAINSHTEK-SCHOLL- 

I.AB, a schoolmaster. (In G. the same.) 
Mainshteb-eo, mainshteb-scholllar, an 

usher. (G. the same.) 
MAiNSHTEE-HEiitTN, 3 master of arts, 
Mainshteb-niagh, s. an equeny. 
Mainshtebagh, v. to subdue, get the 

better of. 
Mainshiebagh, mainshtebal, a. mas- 
terly, [tership. 
Mainshtebaght, i. the superiority, mas- 
Mahtshteelagh, s. a conqueror. Heyrit 

trooid briwnys ghyere y vainshterlagh. 
Male, s. pi. meib, a finger. (_Ir. meur.) 
Maie-chass, maib-choshet, a toe, 
Matb-latie, a finger, 
Mate-tn-ainet, the ring finger. 
Maie-ohlag, the finger of a clock. 
MAiB-TEAif, the middle finger, 
Maie-tooae, a thumb, as ordaag. 
Maie-veo, the little finger. 
Maieagh, adv. to-morrow, (/r. marach.) 
Maieane, an herb of the blue bottle kind. 
MArRANE-GOBETM, the bluc bottle. The 

firuit of it is frauage villish. 
Maieane. s. a thimble. (G. mearan.) 

Mairane is an a circle and mair for the 

finger. 
Maieet, «. to finger, grope. 
Maibs:, Mark. {Ir. Marc and Marcus.) 
Maiet, s. pi. MUIRT. a beef. (/r. mart.) 
Maietliant, maibtlian, s. a worm, a 

bellyworm. 
Mal, meti,, the male, the son; as Mal-y- 

voirrey, Morrison, or Mary's son. 
Maxane, Magdalen. (Ir. Madaloin. 
Malcoltim, Malcom. (/r. GiUe-calum.) 
Mallmoieeet, s. marshmallows. 
Majm, s. a mother. (So in W., C, Arm. 

mamin. 



Mam, «. a nipple, a protuberance like a 
nipple. Hence, and not from the sound, 
comes 

Mam. s. a breast a pap. (/r. mamin.) 

Mam, »'. a boil or blain. 

Mam, «. a measure which is as much as 
will lie upon the pahn of the hand, or 
rather both hands. 

Man, s. Man, or Isle of Man. ( W. man, 
little.) 

Manjoob,, s. a manger. 

Mannanan Mac t Leak, the name given 
by English historians to a sorcerer who 
reigned in Man, and by his power pre- 
vented sfi passengers from seeing it, by 
raising a mist to conceal it firom their 
view. This is partly false and partly 
true; for that Mannanan governed or 
resid.ed there is true; as the word Man- 
nanan, or Maknana, or Mannanagh, 
means no more than that the inhabitants 
of the place were called Mannanee, as 
they are to this day, i.e., Manksmen or 
Mankishmen. It is true also that mists 
are so fiequent, that ships approaching 
the Island may very easily be supposed, 
without much sorcery, to lose sight of it 
and miss it. But on the other hand, 
Mac y tear, or hear or leak, signifying 
the Son of the Seer, he must be a sor- 
cerer himself. Yet as leak or lear is also 
the twilight when mists prevail most, a 
Manksman may very properly be called 
Mannana mac y leak, the Son of the 
Mist, or Son of the Twilight. Or as 
lear is moreover the sea, he may be said 
to be the Son of the Sea. 

Manninagh, manmanaqh, s. pi. ee. a 
Manksman or woman. (_Manks, i.e., 
Mankish.) This patronimio Manninagh 
seems to destroy McPherson^s etymology. 
According to him, the name of a -Manks- 
man would htsM eanagh, which would be • 
either the middle man or the Monkish 
man, (as Balley-meanagh is Abbot's- 
Land.) But this is answered by writing 
Meaninagh or mayninagh, the middle 
Islandman, or the Monkish Islandman. 
Tet use the word ellan, an islaiid, and 
you do not say, yn ellan veanagh or vea- 
ninagh, the middle island ; but yn Ellan 
Manin, the Island Manrisle, or Ellan 
Vanin, the Island of Maurisle; whilst 
meanin is literally the middle of the is- 
land, not the middle island. Nor is there 
an instance where the word mean is pro- 
nounced as with an a (^hort), but as an 
u there is; as mean-oie, midnight; mun- 
laa, midday, or the middle of them; be- 
sides the word man, mean, pr mqnos is 
sufSciently descriptive and satisfaeto^, 
except we prefer Mamiia, ironi Mannus, 



128 



MAN 



MAE 



JVormannia and (_q. the Southern Heb- 
rides,) Sudormannia, so this island is 
(without reference to its situation) called 
Mannia. 

Manning, mannin, the Island of Man. This 
word is compounded of mean, according 
to Mc. Pherson, the middle, and in, an 
island, because it is situated between 
England, Ireland, and Scotland. ( W. 
Manaw ; Lat., by Csesar, Mona.) But 
perhaps this island may hare been called 
Man by the Norwegians (who were the 
descendants of the Germans), in honour 
of their god Mannus. " Tuistonem deum 
terra editum, ad filium Mannum, origi- 
nem yentis conditoresque. Manno tres 
filios assignant," &c. Vid. Tacitus de 
mor. Ger. It is often spelt with two final 
nti's, implying that it consists of several 
isles. As this island was called by Csesar 
Mona, the word or name might imply 
the little, single spot; or the place of 
sorcery, from mon, a foretelling; and in 
the time of the Danes, the change of a 
letter favoured their superstition, and 
thus it was called Man, from Mannus. 
( W. man, little.) 

ly^ANNAGH, adv. if not, unless, except; from 
my, if, and nagh, not. 

Mannagh bailt, if thou wilt not. 

Mannan, s. pi. TN. a kid. {W. & Ar. myn; 
Cor. and G. meann.") 

Mannishtes, i. a monastery, a religious- 
house. (G. mainisteir.') The nunnery 
near Douglas is the only religious-house 
which the natives have distinguished by 
the name of Mannish ter. 

Maob, *. an officer of the Lord's household, 
who was collector of the land-tax or quit 
rents; bailiflf, keeper; from arr or arrey, 
a watch. 

Maok-agglish, s. an apparitor. 

Mak, s. death ; hence Mart, the god of war 
Mars, as in dia mart, Tuesday. 

Mar, with, along with, as mar-ym, along 
with me, ym being an inversion of mee, I 
or me, as screeu-ym, i.e., nee mee screen. 

Mak, imp. of marroo, kill thou. 

Maeane, a thimble. Cr. 

Maeshan, s. a merchant. 

Maebhan-lioak, s. a bookseller. 

Makshantagh, a. mercantile. 

Marshantts, s. merchandize. 

Mardoon or bardoon, an elegy, a funeral 
song. It comes from mxirroo. 

Mardoonagh, a. elegiac. 

Maree, pron. with her. 

Maegee, a. belonging to a fair or mar- 
ket. 

Mahgeeagh, v. to trade. 

Margeeaght, makgeeys, s. commerce, 
trade, marketing, merchandize. 



Mabgeld, s. Margaret. 

Maeget, «. ^^.-MAKGAGHTN. a fair, a mar- 
ket. 

Maeget-nolibe, a cattle market. 
Maeget-folley, a flesh market. 

Maeish, pron. and prep, with ; with it or 
him. pi. maroo, with them. 

Maek, *. a horse. (^Cor. mark; Ir. marc 
and marcan.') 

Markiagh, v. to ride. 

Maekiaoh, a. riding, belonging to riding. 

Mareiagh, mabcagh, s. pi. uaskee. a 
rider, a horseman, a knight. 

Maekiaght, s. horsemanship. 

Marklann, s. a horse 3table.(/r. marclaim) 

Marksleih, s. cavalry. 

Maekym-jeelym, the vibration- of the 
sunshine on the ground on a hot day. Cr. 

Mabsts, £. marquis. (^Ir.mairceis.') 

Marl, marley, *. marl. {Ir. marla.') 

Maeliagh, *. pi. MAAELEE. a thief. 

Mabliagh-maebet, s. a pirate. 

Mablys, maeliaght, s. theft, robbery. 

Maemye, s. marble. 

Mare or maeeey, a. error, wandering. 

Maeeacht, s. error, also marine. 

Maeeaghtyn, as farraghlyn, to continue, 
remain; from mayrn. 

Maeean, a. erroneous, in mistake. 

Maeeanagh, v. to err. 

Maeeanys, *. error, mistake, oversight, 
delirium, raving. 

Mabbanagq, s. a wandering person, a 
mistaken and deluded man; a dupe. 

Mabenn, maeenney, s. an error. 

Maeeet, s. the sea. {mare.') 

Mabbey, a. marine. 

Maeeinagh, a. seafaring, naval. 

Mabboo, w. to kill. {G. marbhadh.) 

Mareoo, part, dead, deceased- " Lati- 
num mori volunt a marescere; et cur non 
ita Britannicum et Monense marw et mar- 
roof" (^Gr. moros, death, destruction ; 
J.at. mors. pi. merriu. Ir marbh.) 

Maeroo, MAE, s. death, or rather killing. 

MARROo-DBniAGHT, s. necromancy. 

Maeroo-lhieggey, s. a steep, a perpen- 
dicular fall. As tuittym rollal lesh y 
varroo Ihieggey. — P. C. 

Mabboo-steoo, wake of a ship. 

Maeeooagh, a. mortal, deadly, fatal. 

Maeeooagh, s. a mortification, a dead part. 

Mabeooan, s. the margin of a book, or 
dead part. 

Maeeoodee, «. a killer, executioner, assas- 
sin, a murderer; Hug eh maghmarrooder. 
Mark vi., 27. 

Maerooil, a. deadly. 

Mabeooilagh, a deadly beast, poisonous. 

Mabeooilaght, s. mortality. 

Mareoonagh, a. elegiac, 

Maeeoonaght, s. an elegy. 



MAR 



MED 



129 



Mabrb-txush, a pall or covering used in 

olden times to pnt over the dead body on 

the bier. Cr. 
Makeoonet, maeeoon, s. an elegy, a dead 

march, a fiineral song, a dirge. 
Mae't, pron. with thee; pi. meriu, with 

you. 
Mast, s. Mars; as Mee mart, March. 
Maet, «. an ox, a beef. 
Mabtee, s. a bed-ridden person; a clynic. 

{It. martartha, a cripple.) 
Maetebey, v. to maim. lame, 
Maeterts, s. the state of being bed-ridden. 
Maetlhan, a maw-worm. Cr. 
Maette, s. a martyr. 
Maevaana&h, a. mortal, sublunary. 
Maevaane, maevaants, s. mortality; a 

mortal state. 
Maktm, pron. with me; pi. marin, with us. 
Masoonaqh, s. pi. MASooNEE. a mason. 
Masoonts, v. to work at masonry, to build. 
Maboonts, s. masonry. 
Mast, mix, chum. Cr. 
Mastet, mixing, stirring. Cr. 
Mastet, prep, among, amidst, between. 
Mat, s. a mat; for poUan. 
Mauo, s. a paw. See mage and maaig, 
Matd, we. Nee mayd, we will. Cr, 
Matl, s. rent, tribute, tax. 
Mayi, or MiALL, St. Michael. 
Maylaetaoh, a. mutoal, reciprocal, ex- 
changing. 
Maylabtet, v. to exchange. 
Matlaetit, part, exchanged. 
Mayleydee, s. a renter, a farmer. 
Mays, mean, «. property, goods, substance, 

means. 
Mayn, maynagh, s. a monk. ( W, my- 

nach; Ir. manach.) 
Maynaoh, a. monkish, belonging to an 

abbey or any religious house. Balley- 

vaynagh, Abbot's-land. 
Maynaghal, a. monkish, conventual. 
Maynaght, s. monkhood. 
Mayneaoh, a happy person. Cr. 
Mayneet, a. happy, blessed. (It. meanra.) 
Mayneys, ». happiness, bbss. 
Mayeagh, a. belonging to a mother. 
Mayraght, moieaght, s. right of a mother. 
Mayeet, mayeoil, a. of moir, motherly, 

belonging to a mother. 
Mayen, s. remainder, excess, above one's 

share; from my ayrn, my part. Er- 

mayrn, a. remaining, over and above. 
Mayenagh, a. as er-maym; living. 
Mayenaght, s. duration, remainder. 
Mayeoilaght, s. motherliness. 
Mea, a. fat, luscious, rich. Mwannalmea, 

a thick neck, 
Mea, middle, midst; for meav. 
Meaghey, v. to melt, soften, grow fat. 
Meaght,mea, meays, s. fat, lard. 



Meaig, «. whey. Cr. 

Meail, s. the whole gang of reapers. 

Meaillagh, a. belonging to reapers, or the 
harvest-home. 

Meailley, s. the harvest home; though 
more strictly it is the name of the gar- 
land made of the last handful of corn 
which is shorn and formed into the shape 
of that which is borne by Ceres. This 
figure, dressed with ribbons, is carried 
before the reapers, and is called, together 
with the procession, yn meailley or meittey, 
the reapers' feast; from meail. 

Mean, s. the middle, mean, centre, mode- 
ration. Tra ta ny hoirryn cha qhiu, cha 
n'yrrys da'n mean ve cha thanney, when 
the edges are so thick no wonder for the 
middle to be so thin. 

Mean, s. the waist, or middle. 

Mean, s. the middle oar or second oar of a 
side. Yn boogh, yn mean. 

Mean, or mun-laa, mid-day, noon. 

Mean-oieJ s. midnight. 

Meanagh, a. middle, mean, central. 

Meanooeid, s. mellowness; as of apples. 

Meanooye, a. mellow, mealy. 

Mbanooyeagh, v. to mellow. 

Meansal, v. to maintain, to support ; to 
gratify ; to be industrious. 

Meansalagh, a. supporting, nutritive. 

Meanse, mean, ». maintenance, or estate ; 
gratification ; industry. Meanse mie dy. 
liooar aym, I live well enough. (/r, 
maoin.') 

Meaoix, a. emollient. 

Measagh, a. exquisite, rich ; as mea. 

Measid, mbas, s. obedience, duty; as beasid. 

Meayl, ». a cape, bare headland, top of a 
hill, a heap. (JW.moel; Ir.mual). 

Meayl, a. bald, bald-pated, crop-eared; 
wanting horns; as, tarroo meayl, boa 
veayl; also, bleak. 

Meayllid, s. baldness, bareness. 

Mbayn, s. a mine, ore, stone quarry, wealth. 
(W. maen; Cor. Sc Arm. maen and men; 
Ir. mein and men.) 

Meayn-aieh, a gold mine. 

Meayn-aegid, a silver mine. 

Meayn-cloaie, a quarry. 

Meayn-leoaie, a lead mine. 

Meayn-yiarn, an iron mine. 

Meaynagh, a. mineral. 

Meayneydee, *. a miner. 

Meays, s. five hundred fish, a mease. {Ir. 
maoiseisg.) 

Meays, s. delicacy, richness; as meddey-ys^ 

Meaysal, a. rich, exquisite; also, fond, 
respectful; as beasal. 

Medd, s. mead, a drink 

Meddagh, a person that makes mead. 
Meddey, meddal, a. soft, tender, delicate; 
also, cowardly. {Ir. meata; W. meddal, 



130 



MED 



MEE 



q.d. nursed with mead.) Sometimes spelt 

mettey. 
Meddetagh, s. a degenerate person, a 

poltroon. [ardice. 

Meddey-ts, *. delicacy, tenderness; cow- 
Meddte, s. a wooden can. 
Medshin, *. a medicine. (Lat. medicina.) 
Medshinagh, a. medicinal. 
Mee, pron. I and me. {Ar. me; W. mi; 

Lat. me; Ir. mi.) 
Mee, s. the sight, aspect; ae in meehey or 

mee-ceau, to wink. 
Mee, pref. not, diminishing. This word is 

used in composition, and is equivalent to 

the English an, im, in, ir or dis; and the 

consonant following it, if mutable, is 

changed into its soft, or aspirated; as 

biallagh,mee-viatlagh, disobedient; cairys, 

mee-cfiairys. {Ir. mi & mio.) 
Mee, mean, s. the loins; meeaghyn dy 

vyghin, bowels of compassion; hence, 

mynnagh, bowels. 
Mee, s. pi. 6HTN. a month. (G. and Ir. 

mianAmios; W.,C.,Arm.,mis; Gr.meen) 

MBE-JERKET-TlSr-GHECKET, the mOUth of 

January. Yn-chied-vee-jeh'n-arragli, 

February. 
Mee-meanagh-tn-akkee, March; it is also 

called Yn-Mart. 
Meb-s'jbkree-tn-aeeeb, April; also, Yn- 

Avril. Yn-Baaltin, or Yn-chied-vce- 

jeh'n-tourey, May. 

MEE-MEANAGH-TN-TOtTRET, June. 

Meb-s'jerkee-tn-touret, July. Yn- 

chied-vee-jeh'n-ouyr, August. 
Mee-meanagh-tn-oute, September. 
Mee-s'jeeeee-tn-ouyk, October. Yn- 

Tauin, or Sauin, or Sauney, November; 

or Yn-chied-vee-jeh'n^gheureu. 
Mee-mbanagh-tn-gheuret, December. 
Mee-poosee, mee-mollet, s. honeymoon. 

(Ir. mios mealla; an chead mhi iar po- 

sadh.') 
Meeagh, a. monthly, belonging to a month. 
Mee-aeeetdaqh, o. unwatchfiil. 
Mee-aeetm, s. dishonour. 
MEE-AEKtMAGH, a. disrespectful. 
Meb-aeetmaghet, v. to dishonour. 
Mee-aeets, s. impenitence. 
Mee-aertssagh, a. impenitent. 
MBB-AnETS, s, a bad suspicion. 
Mee-aurtssagh, suspicious. These two 

words are used in this sense, yet I think 

improperly; as mee is used affirmatively 

Instead of negatively; except it signifies 

as it may, bad. 
Meeatxts, MBEATfTLTS, s. scum, fatucss, 

grease; obtained by boiling flesh. 
Mebatnltssagh, a. scummy, fat. 
Mee-chaieagh, a. unjust, iniquitous. 
MBE-OHAmTS, s. injustice, unrighteousness. 
HEB-CHEEAyi.LAOH, a. foolish, unwise. 



MbE-GHEEATI/, mee-cheill, mee-cheil- 
i,ET, MEE-CHBiLLiD, ». folly. Stupidity, 
insanity ; from geill. 
Meb-chbii/I-et, v. to rave, to dote. 
Mee-chbim, mee-chbimniaght, s. impas- 

sableness. 
Mbb-ohiakt, a. uneven. 
Mee-ohiaetts, s. unevenness. 
Mee-choaedail, s. disagreement. 
Mee-ohoardailagh, a. discordant, 
Meb-shooe, «. a villain, a rogue. 
Mbe-shooeagh, a. villainous, dishonest. 
Mbe-shooraght, *. villainy. 
Mee-ohothome, mbe-choertm, a. uneven, 
unequal in weight. 

Meb-chrauee, mee-cheaueeagh, a. 
vricked, ungodly, impious. 

Mee-ohratjbeaght, s. wickedness. 

Mbe-cheedjtjagh, a. unbelieving. 

Mee-cheedjuagh, s. an infidel. 

Mee-cheedjue, s. unbelief, infidelity. 

Mee-gheejagh, a. uncomfortable. 

Mee-gheejagh, s. uncomfortableness, woe. 
Liorish peccah haink dy chooilley vee- 
gherjagh stiagh 'sy iheihU. — CM. 

Mbe-gheatsb, *. gracelessness. 

Mee-haitnaqh, a. displeasing. 

Mbb-haitnts, s. disgust. 

Mbe-happee, a. senseless. 

Mbe-happbets, s. awkwardness. 

Mee-happet, s. thoughtlessness. 

Mee-hastagh, a. inattentive. 

Mee-hastet, s. an oversight, neglect. 

Meb-heeant, a. sinister. 

Mee-heeishteil, s. distrust, despair. 

Mbb-heeisbteilagh, a. distrustful, des- 
pairing. 

Mee-htjshtagh, a. ignorant, stupid. 

Mbe-hushiet, s. ignorance, stupidity. 

Mee-htmmet, s. unmercifulness. 

Mee-htmmoil, a. unmerciful. 

Meeilet, s. pi. AGHTU. a mile. {Ir. mile.) 

Mbeiteil, 9. a meeting, an assembly. 

Meeiteil, v. to meet, to assemble. 

Meein, a. fine, small ground; asflonr. {Ir. 
min .) 

Mbbinohinjid, moderation. Or. 

Meeinid, s. fineness, smoothness. 

Meek, meeket, s. a wink. {Ir. miog.) 

Meekagh, a. sparkling, blinking. 

Meekbt-sooillagh, a. winking. 

Meeket-sooillet, s. winking of an eye. 

Meekbit, v. to wink, to blink. 

Mbekbt, a. winking. 

Mebkbteagh, o. winking, double-dealing. 

Meeketeaght, s. double-dealing. 

Mbel, meelbt, a. soft, delicate, smooth, 
modest. 

Mbblet, v. to make smooth, to soften. 

Mbelid, «. softness, smoothness. 

Mee-lowal, v. to disallow, to disapprove. 

Mee-lowal, u. illegal, unlawful. 



MEE 



MEN 



131 



Mee-lowalts, ». illegality. 

Meen, meenoil, u. tame, mild, gentle ; fine 

as flour. 
Mbenagh, mbenaghet, v. to tame; to 
grind small or fine ; to render smooth ; to 
explain; also, nsed adjectiyely. 
Mebnaqh, heents, meenid, meen, s. 
tameness, calmness, patience, submission. 
Mee-naeetdagh, a. impudent. 
Mee-neaeid, mee-nbakbt, s. impudence. 
Meenieu.meenieualaght, meeoteualts, 

s. harmlessness. 
Meeniettnagh, a. harmless. 
Mee-noo, a. profane, impious, ungodly. 
Meeoil, a. belonging to a month, men- 
strual. 
Mee-onnob, s. dishonour. 
Mee-onnokagh, v. to dishonour. 
Mee-onnoeagh, a. dishonourable, dis- 
honest. 
Mee-ooashlaghet, v. to despise, disgrace, 

dishonour. 
Mee-ooashlet, s. disrespect, dishonour. 
Mee-ooasle, a. ignoble, dishonourable, 

contemptible. 
MEE-PHEiSErL, V. to despise, undervalue. 
Meb-phbisoil, a. contemptible. 
Meee, j. an edge; as of a tool. 
Meeb, a. a morsel, a monthtnl, a division, a 

class. 
Meee-aeean, a piece of bread. 
Meee-asttb, a beaver; but in the evening, 

from the adjunct fastyr. 
Mee-eeill, mee-eeiltts, s. misrule, 
anarchy, tumult, sedition. As ooiUey yys 
mee-reillys eajee roie. P. C. 
■ Mee-eeili-, v. to misrule, 
Mee-eiooSagh, u. inattentive, wasteful, 

negligent. 
Meeeioosaghet, v. to want economy, to 

waste, to be unthrifty. 
Mee-eioosb, h. negligence, inattention. 
Meesaghan, «. an almanack. (7r. mios- 

achan,') 
Mee-shieeet, s. abstemious. 
Meetatnkaoh, an unhappy one. Cr. 
Meevatneet, a. unhappy. 
Mee-vatnets, s. unhappiness. 
Mbeveasagh, a. uncivil, disrespectful. 
Meeteasaght, s. incivility, irreverence. 
Mee-tiallagh, a. disobedient. 
Mee-tiallagh, s. a disobedient person. 
Mee-viallts, s. disobedience. 
Mee-tian, s. temperance. 
Mee-tiandagh, o. abstemious. 
Mee-votllet, s. dispraise, blame. 
Mbb-votllet, '). to dispraise. 
Mee-wooisal, a. ungrateful, thankless. 
Mbe-wooits, s. ingratitude. 
Mee-teeadee, *. an atheist. 
Mee-tebagh, a, ungodly, atheistical. 
Mee-tbets, s. atheism. 



Mebyl, s. a louse. (Ir. miot; W. mil, a 

beast.) 
Meetl-chebbn, a flesh or ring-worm; 

a wood-louse. 
MEETI/-CHETEEAGH, a shcep louse or tick. 
Meetl-chbtllbt, s. a wood-louse, or mil- 
lepede. 
Meetl-voallet, a waU-louse. 
Meetlagh, a. lousy. 
Meg, a pet lamb. Cr. 
M'bh, be it. This word is used only in the 
following phrases. Nyn gied meh, and 
shenymeh, you are welcome; and may 
be explained thus: shen myr vees eh, or 
shen myr bee eh, so be it. 
M'eh, for ma and my. It is used conjunc- 
tively, if, [modest. 
Meigh, a. mellow, tender, gentle, meek, 
Meigh-cheebagh, a. tender-hearted. 
Meighaghbt, v. to weigh, to balance. 
Meighet, v. to soften, to feel. 
Meighid, s. an emollient. 
Mbights, s. mellowness, tenderness. 
Meih, s. a scale of abalance. (Zr. meadh.) 
MEiH-STAiLLiNAGfi, s. a stefelyard. 
Meihaghan, 4. a balance, a weight. 
Mbihaghtn, pi. abalance, a pair of scales. 

( G. meadhachan.) 
Mbiheydee, meihdee, s. u balancer, a 

weigher. 
Mbihts, s. a weight, a balance. 
Meilee, v. to bleat. (7r. meileadh.) 
Mbili,, s. pi. TN. a lip. Jannoo-meill, to 

cry. {Ir. meill, a cheek.) 
Meill-vooae, a blubber lip. 
MEILJ--BAAENEB, «. a harelip. 
Meill, meillet, a. worse, bad. 
Meill, meillid, s. weakness, infirmity; 
from Tnoal; also, slackness, deficiency. 
Myr ta paart coontey meillid. 2 Ped. 3, 
9. (Ir. maill.') 
Meillet, s. pi. meilaghtn. a bowl or gob- 
let, because of its circular brim resem- 
bling the human lips. 
Meillet, s. the nipple of a pap. 
Meillet, v. to deteriorate. 
Meillet-niaghtn. s. a wash basin. 
Meinst, s. meal. (Cr. min.) Sj meinn is 

generally understood oatmeal. 
Meinn-chokket, oatmeal. 
Meinn-chuknaght, flour. 
Meinn-oaen, barleymeal. 
Meinnagh, meinnoil, MiiiNNEB, u. mealy ; 

as meanooyr. 
Meik, s. pi. fingers. Cr. 
Mbnnee, s. an awl. 
Mennee, v. to prick. 
Mennick, odu. often; used with rfy. '{Ir. 

minic.^ 
Mennick, a. frequent. 
Mennuigh, a, yawning. 
Menhdioh, *. yawning, gaping. 



132 



MEN 



MIL 



Menndigh, v. to yawn. 

Mennuiohts, mbnnuighid, s. drowsiness. 

Mbnotb, mellow, mealy. Cr. 

Mboir, a moar, a man sworn to collect the 
lord's rent of a parish. Cr. 

MEoiB-AaoLisH, a beadle. Cr. 

Meoiksnts, the moarship. Cr. 

Mercdb, s. mercury. 

Mercttbain, a. belonging to the planet 
Mercury. 

Meb&, mbrginagh, a. woeful, nielancholy. 
In ^;he eomparatire and superlative, 
s'merg, woe be to; it will be worse for. 

Meeg, meegnet, s. woe, misery; a sigh, a 
groan; also, used as an inteijection, woe, 
alas ! 

Mergaghet, v. to rust, become rnsty. 

Meroey, mebgid, s. rust, rustiness. (/r. 
meirg.^ 

Merget, ». pi. MERGAGHTN. a banner, a 
beacon, a standard. 

Mergeyder, s. a standard bearer. 

Meegit, part, rusted, become rusty. 

Mergney. v. to bewail, to moan. 

Merre, stupor, deadness of design. Cr. 

Meere-cheillbt, deadness of wit. Cr. 

MKSRniD, s. deadness; from marroo. 

Mes, or mys, time, or measure of time; or 
rather a month. (/»■. mios and mis.') 

MeshtaI/, a. drunk. (Ar, mezo; Ir. mis- 
geamhuil; W. meddto.) 

Meshtallagh, a. addicted to drunkenness, 
a drunkard. 

Mesbiallys, h, drunkenness, 

Meshtey, s. drunkenness. (Ir. misge, mis- 
gead.) But this substantive, like many 
others, may be used as a verb, with er, 
as t'eh er meshtey, he is drunk, or upon 
drunkenness, or according to the Irish 
idiom, after drunkenness. Er-meshtey 
is used also as an adjective, dooinney er- 
meshtey. 

Meshteyr, h. a drunkard. 

Meshtyrys, s. drunkenness. 

Meslin, *. mixed grain, offal com. 

Meslinagh, v. to mix; adulterate. 

Meslinys, s. adulteration. 

Mess, s. fifuit of vegetables; the return of 
labour; acorns, (/r, meas.") 

Messal, a. fruitful. 

Messoil, a. fruitful, abounding. 

Messoilaght, s. fruitftilness. 

Messby, a. bad, or rather worse, worst. 

Messghart, s. an orchard. (_Ir. meas- 
ghort.) 

Mbstey, mesgey, v. to mix, to stir together. 

Mestey, mesg, s. a mixture. 

Mbstit, part, mixed. 

Metteeys, s. effeminacy, cowardice. 

Mettbt, a. delicate, dainty, see meddey ; 
also, dastardly. 

Meuo, s. whey. {Ir. meug.) 



Meydlagh, heavy and slow in moving on 
account of size; from mooad. Cr. 

Mbyl, a. a servant; as in inney-veyl, a 
hand-maid i a shaved person devoted to 
some religious order; and hence the proper 
names of Mai, Mol or Meayl, or Meyl- 
y-Chreeat, &c. This is the same vrith tar 
roo-meyl, boa-veyl; and may signify bare, 
shorn. ( W. moel; Ir. maol.) 

MeyIi, s. a naked headland, foreland, or 
promontory. Mull of Galloway. 

Mbtllid, vtd. meillid. 

Mhollim, friable, earthy. Cr. 

Mholm, or MEOLMEE, mouldcr, make 
friable. Cr. 

MiAL, MIALAGH, a. bountiful, charitable ; 
humane. 

MiAXLAGH, s. pi. BE. a benefactor, a 
philanthropist. 

Miallys, miai,, s. a benefaction. 

Mian, pr. n. Matthew. The i sounded as 
in Enghsh. (Ir. Mattha.) 

Mian, s. lust, craving of appetite. 

Mian, v. to desire; (sounded meean.) 

MiAN-BEB, ». appetite, hunger. 

MiANAGH, MiANDAGH, a. lustful. Craving. 

MiANDYS, s. desire; also, flavour, relish. 

Mianeyder, s. a lustfril person, an epicure. 
Ny mianeyderyn erbee moyrnagh bershagh 
ayns nyn meeaghey millish. CM. 

MicHAL, pr. n. Michael. (Ir. Michel.') 

MiE, a. good, well, right, proper. 

MiE, s.pl. NYN. goodness, virtue; mienyn, 
the virtues of morality. This word is 
thus used in salutation : hys t'ou? how dost 
thou do ? lane vie, very well; s'lane vie, 
most well; gyrow mie ayd, thank thee; 
gy row mie orts; gur y mie. • 

MiE-DY-LiooAB, Well enough. Cr. 

MiE-ELLYNAGH, o. well-brS. 

MiB-YNSiT, a. well-taught, mannerly. 

MiENYS, MiBYS, s. goodness, virtue, right- 
eousness. (G. maitheas.) 

MiBYSSAGH, a. goodly. 

MiuAG, s. new ale, wort. 

MiLjAGH, a. sweetish, like new ale. 

MiLjEY, a. honied, sweetish. 

MiLjEYDEB, s. a confectioner. 

MiLjiD, s. sweetness, a dainty. 

MiLJOUQH, s. mead, metheglin. 

Mill, s. honey. (W.,C.,Ar.,Lat., mel; 
Ir. mil.) a. melley. 

MiLL-CHAY, n. mildew, honeydew; from 
mill and kay, dew. 

MiLL-CHAYAGH, v. to mildcw. 

MiLLEY, *. a mile. (Ir. mile.) 

MiLLEY, x. a spoiling, an injury. 

MiLLEY, *. pi. MiLLAGHYN. a thousand 
(Lat. mille; Ir. mile.) 

MiLLBYDER, s. a spoiler, an oppressor. 

MiLLID, MILJID, MILJAGHT, S. SWCCtneSS, 

lusciousness ; beautifulness to the eye. 



MIL 



MOI 



183 



MiLLisH, a. sweet, fragrant to the smeU, 
melodious to the ear, beautiful to the 
eye, not salt; from mil, honey. (i>. 
ni:7is, and lish, sweetness.) 

MiLTAGH, o. hurtful, spoiling. 

MiMBBB, about her. Cr. 

MiMMET, s. pi. MiMMAQHTN. a godmother; 
from mummig, 

MiNGEKAGHT, MINGET, V. to pinch, tO nip. 
imper. ming. 

MiNJAGH, «. a goat of two years old. 

MiNJEiG, ». a she-goat of one year old. 

MiNJEiG, I. a bundle of hay made up into 
two packs. 

MiNjEiG, «. a bundle; as of renniagh, which 
being set on fire, lights the visitor from 
one house to another. 

MiNNAGH, guts, entrails. Cr. 

Minuet, v. to pinch, to mince, to abet. 

MiNNiAG, £. a pinch, a nip, a cmmb. 

MiNNiAG-MERBiu, that Uvidity called dead- 
man's nips or pinches; which is no more 
than the symptom of scury or inci- 
pient jaimdice. 

MiNNiD, s. a minute. (G. mineid.) 

MiOLAGH, a, seducing, soft, sednctire, 
tempting. 

MiOLAGH, MIOLAGHBT, ». to tempt. 

MioLAGHT, s. temptation. 

MiOLE, s. temptation, flattery. 

MiOLETpEB, s. a tempter, a flatterer. 

MioTR, a. lively, feeling. 

MiOTX, s. feeling; from bioyr. q.v. 

MioTSAi., a. see bioyral. 

MiBHiL, s. a miracle, a wonder. 

M1BBU.A6H, a. wonderful, mu-aculous. 

MiBBU/LAGHT, s. miraculousness. 

M18H, pron. me; (emphaticallt/). 

MiSKiD, MiSKTS, s. hatred, enmity. 

MiSKTDAGH, a. hateful, malevolent. 

M18EEILL, ». anarchy, confusion. She'n 
soilshey smoo ta freill ad veih misreill. 

MiSREiLTAGH, a. rebellious. 

MiTSHoOE, s. a villain, a rogue. 

MiTgHOOBAGH, a. villainous, roguish. 

MiTgHOORAGHT, s. Villainy, roguery. 

MiTTAN, s. a mitten, a knitted glove with- 
out fingers, (/r. miotag.') 

MiTTANEB, s. a glover, a mitten maker. 

MoAiN, ». peat or turf. (W. mavm; Ar. 
maioden; Ir. moine and main.') a moun- 
tain, a mountainous farm, a bog. 

MoAiNEE, a. belonging to turf; also, a tur- 
bary. 

MoAL, a. feeble, weak, meagre . Qlr. mall.) 

MOAL-BHAABLAGH, O. sloW Spoken. 

M0AI/-CHBEDJUAGH, a. diffident, distrust- 
ful, s. an unbeliever. 
MoAL-DBOMAGH, a. saddlc-backed. 
MoAL-FOTBAGH, o. blunt, dull edged. 

MOAL-HUSHTAGH, a. foolish. 

MoAL-HUSHTAGH, s. an idiot. 



MoAL-MOiRBET, s. marshmallows. 
MoALAGH, V. to blunt, to disable. 
MoALAGHTjMOALiD, *. bluntness, disability. 
MoALiT, part, blunted. 
MoALL, s. delay, feebleness. 
MoALYs, s. delay, hindrance. 
MoANDAGH, V. to bluut; to dote, to move 

like an idiot. 
MoANSAGH, a. lisping, stammering; blunt. 
Mod, h. order, manner. Er mod, in order; 

er yn mod shoh. (,Ir., Ar an mod so; 

Lat. modus.') 
MoDDEE, uoDDEEAGH, o. doggish, ill-na- 

tured, peevish. 
MoDDEEAOHT, s. doggishncss, ill-nature. 
MoDDET, s. pi. EE. a dog. (Ir. maddadh.) 
M0DDET-AS8-DOOGHT8, a mongrel. 
MoDDET-DOiN, ». an otter. (Ir. maddadh 

donn.) 
MoDDET-Doo, vid. Lay of the last minstrel 

(history of.) 

MODDET-EEIBTS, S. & hOUUd. 

MoDDBT-MOOAB, s. s, mastiff. 

MODDBT-OALDET, S. a WoIf. 

MoDDET-RtTT, as shynnagh, s. a fox. 
MoDDET-soiE, «. a pointer, setter. 

MODDET-STBOIN, MODDET-SOABAL, s. a 

pointer, a hound. 

MoDDET-TJSHiBT, *. a Water spaniel, an 
otter. 

MoDOiL, a. orderly. 

MoDoiLiD, s. moderation, modesty. 

MoGGAiD, s. a plate, a cover. 

MoGGAiD-OLEEATJ, s. & breast-plate, a sto- 
macher. 

MoGGTL, a mesh. Cr. 

MoGH, the morning, early. 

MoGH-APPEE, early ripe. 

MoGHET, a. early, (jr. moichead.) 

MoGHBEE, belonging to the morning, early. 

MoGHBET, s. the morning. 

MoGHRBY-MAiRAGH, to-morrow moming. 

MoGHRET-NUTB, the moming after to- 
morrow. 

M'oi, against me; (m^ and «ot). 

MoiDiN, s. pi. TN. a maiden, a virgin. 

MoiDiN-MoiREET, the Virgin Mary. 

MoiDiN-VAEEET, s. a mermaid. 

MoiDiNAGH, a. virgin, maiden. 

MoiDiNTS, s. virginity, modesty. 

MoiB, *. pi. AGHTN. a mother. (Ir. ma- 
thair.) 

M01E-AGGLI8H, a cathedral, or rather a 
mother church. (Ir. mathair-eaglis). 

MoiB-AERET, s. a mill-dam. 

MoiR-AWiN, s. the source of a river. 

MoiR-NY-GAILCKET,^MOIR-NT-GABLGET, s. 

a person skilled in the knowledgeof the 

Manks language. 
MoiR-OTR, s. primary cause. 
MoiB-'sT-LEiGH, a mother-in-law. Lhiass- 

vummig is a step-mother. 



134 



MOI 



MOO 



MoiE-nsHTET, a dam, a reservoir. 
MoiR-usHTET-wiLLiN, a mill-dam. 
MoisAGH, a. female, feminine, motherly. 

MoiREXDTS, MOIKAGHT, MOIBAGH, ». 

motherhood. 
MoiBiN, female; the same as bwoirin. 
MoreoiL, a. motherly. 
MoiEoiLiD, *. motherliness. 
MoiRKEE, s. a grandmother. 
MoiBKEE-vooAE, a great grandmother. 
MoiEKET, a proper name, Mary. 
MoiREET-TA, by Mary it is; a mode of 

swearing. 
MoiETS, s. motherhood. 
MoLKET, V. rotting, putrifying. Cr. 
MoLLAG, ». a dog's skin blown up as a 

bladder, and used to float the herring- 
nets. (Ir. bolla or malaid.) 
MoLLAG, s. a wallet, a satchel. 
MoLLAG-scEiEUNTN, s. a mail, letter-bag. 
MoLLAOAGH, a. blown up like a bladder; 

buoyant. 
MoLLAGH, a. rough, rude, coarse. 
MoLi/AGHT, s. a curse. (Ir. mallachd.) 
MoLLAGHT-MTNNET, a heaTy curse, a bitter 

execration. 
MoLLAGHT GET, curse npon you. {Ir. 

mallackdort.) 
MoLLAGHTAGH, o. cuTsed, execrablc. 
MoLLAGHTTS, *. flagitiousncss. 
MoLLAGHTTN, V. to curse. 
MoLLAGiD, s. buoyancy. 
MoLLEE, s. the eyebrow. Cr. 
MoLLEE, a. hair-brained, irascible. 
MoLLEE, a. deceitful, seductive. 
MoLLET, y. deceit, (/r. mealladh.) 
MoLLET, V. to deceive, to betray. 
MoLLET, a. of or belonging to honey. 

Kere-volley, honey-comb. 
MoLLETDAGH, a. fallible, frail. 
MoLLiD, s. roughness, coarseness. 
MoLLiT, part, deceived, betrayed. 
MoLLiT, part, cursed. (7r. malluiyhte.) 
MoLLTKEE, Pitzroy. 
MoLLTEuiT, Ritson or Eedson. 
MoLLTVARTiN, Martinsou. 
MoLLTVEiDET, Bridsou or Bridgetson. 
MoLLTVoiEEET, Morrisou. 
Molt, moltin, s. pi. muilt. a wether. {Ir. 

molt.) 
Momete, s. a deceiver. 
MoLTETBAGH, o. deccitful. 
Molteteaght, s. deceitfulness. 
MoLTETETS, s. deccit, craft, ■* 

MoN or MTN, a particle, an atom; also, 

single, sole. 
MoNA, s. a mountain, an extensive coni- 

mon; as tnoainee. (ir. monadh.') 
MoNGEE, a. nipping, clipping. 
MoNGET, t). smiling, smirking. Cr. 
M0N8ET, V. to clip, to nip, to shear. 
MoNGiT, part, clipped. 



MoNNAGH, s. a monk. (G. manach.) 

MoNNAGHAN, 8. & fat greasy fellow, a bloated 
monk. 

MoNNET, s. a scrap, a particle. Cha vet 
monney, there is nothing; from myn, a 
particle. 

MoNNET. s. a sign, a portent, an omen; 
monney-baaish, monney-banahey, 

MoNEEE, *. a sovereign. 

Moo, about them. Cr. See moam 

Moo, to put out; as mooghey. q.v., Imper- 
ative moo or moogh ; from whence the verb 
comes. 

Moo, tt. more, greater, greatest; from 
mooar, and generally used with «', but 
sometimes without s' as cha-moo, neither, 
or not more. 

MooAD, «. size, quantity, greatness, gran- 
deur. 

MooADAGH, or EE, a. bulky, large. 

MooADAGH, MOADAGHET, V. to enlarge, ex- 
tend, increase, magnify; begrudge, think 
much of, to envy. 

MooADAGHEE, *. a magnifier. 

MooADiT, part, augmented. 

MOOABTS, MOOADAGH, MOOADAGHET, a. 

extent, increase, size. 
MooAE, MOOAEET, o. great, large, power- 
ful, wealthy, famous. Sup, smoo. Cha 
nione dou mie mooar, I Imow but little 
good. 

MOOAE-AIGNAGH, MOOAE-AGGINDAGH, a. 

high-minded. 

MooAE-CHEEEAGH, a. brave-heartcd, mag- 
nanimous. {Ir. moirchriodhach.') 

MOOAE-CHEEETS, MOOAECHEEEOLID, s. 
magnanimity, fortitude. 

MooAEAQHEY, i>. same as mooadaghey. 

MooAEAGHET, a. cnvious, invidious. 

MooARAGHET, V. grudge, envy, seeing big 
or large. Cr. 

MooAEAGHT, s. cuvy, grudging; also, high- 
ness, supremacy. 

MooAEAL, MOOAEALAGH, o. proud, dig- 
nified. 

MooAEALAGHT, MOOAEALTS, s. haughti- 
ness, arrogance. 

MooAKALLD, s. dignity, eminence, import- 
ance. 

MooAEAi., MOOAEOiii, a. majcstic, great, 
magnificent. 

MooAEAHE, a. many, great, numerous. 

MooAEANE, s. a multitude. {Ir. moran.) 

MooAEANETS, s. a tumult, a concourse of 
people; a market-place. 

MooAEET, s. a swelling, an enlargement. 

MooAEiD, «. the same as mooad. 

MooARLEAGH, a. precious, valuable. 

{Cha) MooAR-LESH, V. he cares not, on 
account of size. Cr. 

{Cha) MooAE-LHEB, V. she cares Hot, &c. 
Cr. 



MOO 



MRA 



135 



(Cha) MooAS-LHiAM, V. I care not, &c- 
MooAE-ooASLE, o. noble. 
MooARSOiAGHET, V. to prize, to set much 

by. 
Mood, about thy body, see moom. 
MooGH, s. smoke, suffocation, stiffing. 
MooGHANE, s. a smothering, a cough. 
MooGHEE, a. extinguishing, smothering. 
MooGHEY, V. to extinquish, smother, to put 

out as fire. 
Mooghether, s. an extinguisher. 
MooGHiD, s. extinction, suppression. 
MooGHiT, part, extinct, put out. 
MooiD JEEN, s. a scrub, a yagrant, a rascal. 
(A slave, according to Christian, Balla- 
hutghin; from mooie, without, and jeein, 
the rain.) 
MooiDjEENAGH, a. Vagrant, mean: 
MooiDJEENAGH, V. to debase, become mean. 
MooiDJEENTS, s. miscreancy. 
Mooie, a. external, without. 
. MooiE, a. as in laare-vooie, a threshing- 
floor. 
Mooie, adv. out, without, abroad. qheu- 
mooie. 

MOOIE-CHEEATLET, a. tO OUtwit. 

MooiE-CHBBETS, vcxation of spirit, melan- 

eholy. 
MooiN, *. the back of man or beast. Er- 

mooin, upon the spine and the marrow 

contained in it. 
MooiN, or MUiN, about us. Cr. 
MooiNJEE, s.^jZ.servants, household, family, 

retinue, suite. 
MooiNJEE-NT-QiONE-VEQGET, fairics; the 

existence of which is still firmly believed 

by the ignorant. 
MooiNJEK-TEGGET, fairics. 
MooiNJEEAQH, MooiNJEEET, o. belonging 

to one's household or servants, domestic; 

also, friendly, cousin-like. 
MooiNJEETS, s. kindred, alliance. 
MooiNjEETS-SHEU-ATEET, kindred by the 

father's side. 
MooiNjEETS-sHEu-vATBET, kindred by 

the mother's side. 

MoorsTNET, s. the mesentery or midriff. 

MooiNNEEL, s. pi TN. a sleeve. 

MooiE, s. the sea, {W. mor; Ir.mmr.) 

MooiKAQH, s. a void place cast up by the 
sea; as that place at Eamsey, which ex- 
tends from the bum foot towards the 
town; an island; an estuaiy; also, a 
mariner. 

MooiKBEiNN, *. a promontory. 

MooiRBHEUGHT, s. a high tide. 

MOOIB-SHEKEAGHTTN, Or SHOOEAGHTN, S. 

wrecked goods found on the shore. 

MooiECHiouTLAGH, s. a fleet, a squad- 
ron. 

MooiESHOOK, a wreck. Cr. 

MooiKCHREAGH, *. a wavc. 



MooiE-HEAiE, the ebb tide. Cr. 
MooiE-LANE, s. high tide. (Ir. mur-lan.) 
MooiELAiG, a sea-worn stone. Cr. 
MooiR-LHBAN, a sea-weed which the inha- 
bitants eat. 
MooiR-LHiEENET, the flowing of the sea. 

Cr. 
MooiRoiL, a. marine. 
MooiETOEET, «. product of the sea. 
MooiNAGH, a. urinary. 
MooM, pron. compounded of mooie, mee or 
mish, without me, about me, in or upon 
me. rirst person, moom ; second person, 
mood; third person, mysh; fern, moee ; 
plur. mooin ; second, miu ; third, moo. 
MooRLiN, s. a pannier, fish-basket; from 
mooir or muir, the sea, and lin, a cavity 
or hollow vessel. 
MooSTAGH, MOOSTEAOH, a. moving. Watch- 
ful. 
MoosTET, V. to move, to start, to rouse, to 

awake. 
MoosTET, MOOST, s. a start, a spring, a 

bounce, awaking or watchfulness. 
MoosiEET, u. to make a stir, to begin to 

move. 
MoosTTR, s. a motion. 
MooYN, s. urine. {Jr. mun.) 
MooTN, V. to make water. 
MooTN-MODDEE, s. a mushroom. 
MoRALTAGH, o. moral. 
MoRALTAGHT, s. morality. 
MoETAE, s. mortar, cement. 
Mortis, s, a mortise. 
Mow, a. undone, ruined, waste. 
Mow, »'. luin, destruction, waste; as t/n 

toyrtmow, devoted to ruin. 
MouLTER, s. multure. 
MoYLLEE, a. praiseworthy, praising. 
MoTLi/ET, V. to praise. 
MoTLLET, s. praise, encomium. Moylley 
as soylley, jingey as pronney, peace and 
plenty. 
MoTLLETDAGH, o. laudable. 
MoTLUT, part, praised. 
MoTKN, s. pride, vain-glory, conceit. 
MoTENAGH, a. proud, vain, conceited; 
also used substantively, a coxcomb, a 
vain fellow; pi. ee. 
MoTRNAGHT, s. grandetu:, equipage. 
MoTRNEEN, s. a bawble, a gew-gaw. 
Mraanagh, a. womanish. 
Mraane, 5. pi. women. This substantive 
is very irregular; as it comes from the 
word ben or y ven a woman. But some 
say it comes from the old word, mreih, a 
woman ; and this from moir and reih, to 
choose; and therefore is the matron or 
mother of a family; or a corruption of 
moiryn, mothers, (mraane, women, 
mreihyn. ) 
Meastte, s. luncheon. It is compounded 



136 



MRA 



MWI 



of the words meer, a piece of bread, and 
astyr, the evening. 

Mrastte-beo, evening repast. 

Mbeih, s. 'a woman; used so in P.C; the 
plnral of which is mraane, quasi mreihyn, 
a married woman or matron; marita, 
mar ny moir reiht,a, chosen wife or woman. 

Mcc, s. pi. TN. a sow. (ir. muc.') 

Muc-AiLL, MtJC-CHEisH, s. a SOW, an open 
sow. {Ir. muc, and al or alaca, a 
brood.) 

Mnc-AwiN, «. a bear. (7r. magh-ghamhuin 
which see.) This word was used in the 
translation of the Bible for bear, from 
supposing that the Irish word gamhuin 
signiiied a river; but it means gauin, a 
heifer, or the young of any large quad- 
ruped. 

MuocLEiGH, s. a hedge-hog. 

Mnc-GHBiNNEE, s. a quicksand. 

Muc-NiAGHTEE, s. a ball or pile of snow. 

Mtro-OAiiDET, *. a bear, or wild boar. 

MucEEN, s. a Uttle sow. (Jr. mucin.) 

MncLAOH, s. a hog-sty or pig-sty. 

MnoNAaH, a. hoggish. 

MucoGB, *. a hip (fruit); as buccoge. 

MtrcoiL, a. hoggish. 

MUGHANB, V. to cough. 

MuGHANE, s. a cough, a cold. 

MuOHANE-CASSEE, NT-CASSA6HTEB, a. the 

hooping-cough. 
MniCKBT, a. hoggish, belonging to a pig 

or hog. 
MniLTiN, s. an eunuch ; from mulht, a wether. 
MuiN, s. the neck. (Ir. muin.') 
MuiNG, *. a niane of a horse. (Ir. niuing.) 
MtJiNNET, mesentery, called inwards. — 

Lev. iii. 9. 
MuiR, *. a sea. See moir. (_Ir. muir.) 
MuiK, i. used for smair, fatness, marrow. 
MniKAGHAN, s. a mermaid, syren. 
MmKNAGHT, M0IREET, s. an inlet, a drift, 

indraught of the sea; such as that at 

Bamsey. 

MOLHT, MOLHT, S. pi. MUILHT. a WCthor- 

sheep, mutton. (_Ir. molt ) 
Mull, s. a high land, or point of land; as 

the Mull or Meayl of Galloway. 
MuLLAD, s. a mullet. {G.muUleit) 
MuLLAG, s. a small cask, a keg. 
MuLLAGH, s. pi. AGHTN. and Bometimcs 

EEYN. the top, the cover, the surface. 
MuLLAGH EE, he IS ruined, undone. 

MuLLAGH BR TN OEBTE, the WOrk is 

finished. {Ir. mulloch ar an obair.) 
MuLLAGH-NT-CLiEAtT, the top of a moun- 
tain. 

MULLAGH-NT-MAERET, MTTLLAGH-T-TRAIE, 

high water. (Ir. mullach-na-^mara.) 
McLLAGH-THiB, the housctop. 
MuLLAGH-T-CHiNG, the crown of the head. 
Mullet, s. a mould. (Ir. mulladh.) 



Mum, MAM, a mother. ( W. C. Ar. & Ir. 
mam.') 

MUMMEBAGHT, a. a masquerade. 

MuMMOG, s. a mother, a dam. 

MuN, s. middle; as munlaa. 

MuwGAN, s. a proper name, Mungo. 

Munlaa, s. mid-day, noon. 

MuKGHET, s. a proper name, Murdoch. 

MuRLiN, MUELAN, s. the Same as moorlin, 
a fish or sea^basket. 

MuscAD, s. a musket. 

MusTART, s. mustard. 

MusTABT-KBOi, wild mustard. 

MusTYH, s. a muster. 

MusTTRAL, V. to muster, assemble. 

MuT, s. any short thing. 

MuTTAGH, a. short, thick and blunt. 

MuTTOG, s. a maw-worm. 

MwA, a. soft, tender; also an image. 

MwAAGH, s. pi. KwoiE. a hare. (C?. 
moidhtheach.) 

MwANAGH, a. in embryo. 

MwAiTE, the embryo. Cr. 

MwANNAL, s. the neck. 

MwANNAL-OAM, a Wry neck. 

MwANNAL-T-LAUE, the wrist. 

MwANNAL-T-CHASs, the Small of the leg. 
It might be thought unnecessary in this 
as well as in many other places, to give 
the particular meanings in English of the 
same Manks word; but I shall show the 
necessity of doing so in respect to this 
word mwannal; which will serve as a 
reason for the same practice in other 
places. A Manksman meant to inform 
an Englishman that he felt his ankles, or 
the small of his leg, cold. " I feel," said 
he, " the necks of my legs very cold." 
" Where is that ?" said the Englishman. 
" No, no," said the Manksman, " I mean 
to say, the wrists of my legs are cold." 
" I am just as wise," says the English- 
man, " as I was before." (Monile.) 

MWANNALAGHT-STREEANET, the thrOat 

band. 
MwANNALLTS, the act of having the arm 

round the neck. Cr. 
MwARKEE, a grandmother. Cr. 
MvFiLLiN, s.pl. MWiLJiN. a mill, (Jr. 

muilionn; W. melin; Lat. Mola; Gr. 

mule. It is much the same in most 

languages.) 
MwiLLiN-AEROO, s. a com mill. 
MwiLLiN-BLBiH, s. a com or grinding mill. 
MwiLLiN-PASNEE, s. a winuowing machine. 
MwiLLiN-GEATEE, s. a windmill. 
MwiLLiN-LAUB, a haudmiU. 
MwiLLiN-LiEEN, a flax mill. 
Mwillin-roie'n-eas, the name of a mill 

which is supplied by a roie or run 

water from an eas or cascade. 
MwiLLiN-usHTEY, a Water mill. 



MWI 



MY 



137 



MwiLLiN-WAi/KEE, a tuckmill or cloth mill, 
a fulling mill. So called because, pre- 
viously to the introduction of the tuckmill, 
they thickened their cloth by tramping, 
or literally walking it in a large tub, with 
a warm lye. 

MwiLiiER, *, a miller. 

MwiLLER-WAiKEE, a fuUer. 

MwiLLEKAGH, milling, belonging to a mill. 

MwiLLEKAGH, to be employed about a mill, 
not to grind, which is blieh. 

MWILLEEAGHT, MWILLERTS, S. the Craft, 

art and trade of a miller. 
MwoiE, o. belonging to hares; it is also the 

gen. of mwaagh. 
MwiNG-jEEAB, a horse halter. Cr. 
Mt, coKJ., if, ere, e'er, before that, (my vees 
DC traa dy loayrt;) also by or in compa- 
rison of ; (as va ny share na prash my 
cheeadoo filley.) It is often used indis- 
criminately as the word by ; which see. 
Mt, pron., pass, my, my own, mine. (/r. 

mo.) 
Mt-cheillet, a. continuous, together. Cr. 
Mtohione, prep, about, concerning, with 

regard to. 
Mtchione-bck, about her. Cr. 
Mtchione-oc, about them. Cr. 
My-ohoau, adv. in chaff. Cr. 
Mt-ohoue, for me, provided for me. Cr. 
Mt-cheagh, interj. my ruin ! lost that I 

am ! 
My dtt chione, about thee. Cr. 
My b ohione, about him. Cr. 
Mt-egooish, without me ; dty-egooish, 
without thee; ny-egooish, without him. 
In the phtr. it is seldom used in compo- 
sition ; but the pronoun follows the pre- 
position in fegooish. 
Mt-egooishts, without me myself. Nagh 
vod nkee erbee mie y yannoo dt-egooishys. 
Mtgeayet, prep, about, round about; 

hence moom; which see. 
Mygeatet, X mo'ee, about her. Cr. 
Mygeatet t m'iec, about yon. Cr. 
Mtgeayet t moo, about them. Cr. 
Mtgeatrt t mood, about thee. Cr. 
Mygkatet y mooin, about us. Cr. 
Mygeatet y mysh, about him. Cr. 
Mtghin, «. mercy, clemency. 
Myghinagh, a. merciful, compassionate. 
Mtghinid, mtghinys, s. mercifulness. Cr. 
My-heear, a. westward. Cr. 
My-hiae, eastward. Cr. 
Mt-hwoaib, northward. 
My houye lhiam, I am glad, I am satisfied. 
My jig NY VODDEY, ere long, before long. 
My LAtJE, my hand. 
My-laub, (after 9^eef) adv. coming on, 

getting better. Cr. 
Mtlbbanet, this year. 
Mtlesh, «. belonging, owning. Cr. 



Myxg, s. the spleen or milt. 
Mtlg-vreack, mackerels' spawn. 
My-lhieu, the owners. Cr. 
Mv-LtEH, adv. my behalf. Cr. 
Mt-lioar, adv. could hardly. Cr. 
Mt-lomarcan, alone, lonely, solitary. 

With the pronoun my it is in the first 

person, and signifies I, or myself alone. 

In the second person it is dty-lomarcan, 

and in the third, ny-lomarcan. In the pi. 

through all the persons, ny is used. 
My lurg, after me. Cr. 
Mtmboo, about them. (See moom.') 
Mt-my-chione, concerning me. Cr. 
Myn, s. an atom, particle, morsel. Hence 

monney and meein. 
Myn, a. small, minced. 
Mynaghey, mincing. Cr. 
Myn-chooid, s. small wares, pedlery. 
Myn-chyel, little cares, or ones. Cr. 
Myndey. s. mint. 
Myn-eash, minority. Cr. 
Myneealloo, fainted, fell in a trance. Cr . 
Mt-nee, behold, as ver oo my ner. Cr. 
Mtn-putgh, «. underwood, 
Myn-gharmin, s. a joist, a small beam. 
Mtnghearey, v. to smile. 
Myngeeagh, a. picking thieving. 

Mynghaddbb, i. a filcher. 

Mynghaddee, v. to filch. 

Mynghaddeeaght, s. a filching. 

Myn-ghellal, s. pedlery. 

Myn-ghiarrey, v. to mince. 

Myn-haggloo, s. muttering. 

Mt-niessey, adv. next to, nearest to. 

Myn-jaghee, s. small tithe. 

Mynjeig, a package. Cr. 

Mynlagh, s. the fine of meal or flour. 

Mynnag, s. pinch, a morsel. 

Mynnagh, s. the bowels, entrails. 

Mtnneeagh, V to pace, amble, canter, 

Mynneeaght, s. a cantering. 

Mtnney, i. an oath, as moUaght mynney. 

Myn-ollbb, s. small cattle. 

Myn-voonjeeey, s. little ones. 

Myn-veaddagh, a. light fingered. 

Myn-vrishey, v. to shatter. 

Myn-veoo, v. to hash, to pound. 

Myn-yiarn, s. filings, 

Myr, a manner. Cre myr, what manner. 

Mte, adv. before; as myr haink ad, before 
they came. 

Mte, conj. as, thus, like, so, Myr shoh, thus. 

Mt-eass, a. boiled, in seed. Cr. 

Mte-chaagh, adv. also, of course. 

Myrgeddin, adv. likewise, also. [ner. 

Mte-hannish, adv. in a whispering mau- 

Mtenben, *. a darling, a sweetheart. 

Mte v'ou t'ou, as thou wert so thou art. 
Cr. 

Mtr-yien, adv. pretendedly, as if. 

Mt screenet ad, as wise as they are. 



Cr. 



Cr. 



138 



MY 



NEE 



Mt she shen, adv. if it be; Cr. 

Mysh, pron. about, about him. Cr. 

Mtskid, s. malice. Cr. 

Mt ta, but if, if so, although. 

My veggan lhiat, adv. if- too little for 

Mt-vI/AA, a. in flower. Cr. [thee. 

My-tei, adv. after me. Cr, 

My-yeish, a. in ear. Cr. 

My-yiass, adv. southwards. Gr. 



N 

NA, adv. not, equivalent to the Latin ne. 
(_Ir. na.) 
Na, conj. than, after the comparative degree. 

(Ir. na.) 
Na, or NY, adv. or, nor, neither. 
N AAKAGHEYi V. toshaine, to make ashamed. 
Naaeagh, a shameful. (Jr. narach.) 
Naakdaqh, a. waste, destroyed. 
Nakkdey, a. waste, destroyed, consumed. 

Cur-naairdey, v. to lay waste, destroy. 
- Naakdys, s. waste, destruction. 
Naaeeydagh, shamefaced, bashful. 
Naaije, v. instead of snaue, to swim, to 

float. {Ir. snauih; Cfr. neo; Lat. «o.) 
Naaue, ». a ship, from floating. {Ndvis.) 
Naaotd, *. buoyancy. 
Naeoo, s. pi. NYN. a neighbour. 
Naeoo, a. neighbourly,- belonging to the 

same neighbourhood. 
Naboonys, s. neighbourhood, vicinity. 
Naeeae, a neuter, odd, single. 
Naee, naer-nieu, s. a snake, adder ; from 

aernieu, the n being the article yn. ' 
Naeeakaght, s. neutrality, single, neuter. 
Nagh, a pronoun, used in composition, 

some one, any one; as ennagh for un-nagh 

some, any. ' ' 

Nagh. adv, that not. Sannitta'ndooivnetf 

nagh oel er n' immeeaght. Ps. i. 1 . 
Naght, adv. as, in the same inanner as j 

from yn and aght. 
Nah, the second ; written yn aa. 
Nah-tknyd, adv. secondly, in the second 

place, 
Nah-laa, s. the next day. 
Naigheagh, given to tell news. Cr. 
Naighi, s. pi. YN. news; also the gratifi- 
cation which is received in eating or 

drinking what we have longed for, or 

what we thint a rarity; from noa, and 

literally noa aght. 
Naightagh, a. rare, bringing news. 
Naightee, s. appetite, a dainty. 
Naightee, s. a news-monger, a news-man. 
NaighteeagH, v. to tell news. 
Naighteeagh, a. new, novel. 
Naighteeaght, s. the practice of telling 

news, a budget. 



Naik, did see ? naik-oo? didst thou see? 
Naim, s. an uncle; earn, old Eflglish- for 

uncle; naim, may therefore be yn earn, 

as naunt is yn aunt, an aunt. 
Nane, one. A contraction of the word 

unnane, used in familiar talk. Cr. 
Napin, a turnip. Cr. 
Nab, conj. of forbidding, let not, may not. 

It is commonly used in ejaculations, or to 

express some violent passion of the mind, 

as nar Ihig eh Jee 1 God forbid ! Nar 

row noauyn dhyt ! perdition seize you ! or 

you merit your fate I 
Nabd, adv. up ; asyn ard. 
Nash-shing, sickly. Ed. 
Nasht, part, betrothed. (Ir. naisghte,") 
Nasi, s. a leash, thong, band. (Ir. Nase.) 
Nastee, adv. gratis/ for nothing. 
Nastee, s. a gift, a gratuity. 
Nasteeagh, adv. gratuitously. Cr. 
Nasteen, X. a christmas-box. 
Nastey, s. espousals. 
Nastey, v. to betroth, (/r. nashgadh.') 
Nastey-nolliok, a christmas-box. Cr. 
Naunt, s. an aunt. 
Neagh, s. n person, one, some one; the 

masculine of nhee, a thing. 
Neaghtye, adv. outside, outwardly, with- 
out; for yn eaghtyr. 
Neaeagh, a, shamefaced, shy; as rw-aa-aghi 
Neaeaghey, to shame, to make ashamed. 
Neakaght, s. bashfulness. [ness. 

Neaket, *. shame, disgrace; also bashful-! 
Neaeet get, fie ! shame on thee ! 
Neaeeydagh, shamefaced, timid. 
Neaynin, a daisy. 
Neaye, adv. since, since that time. 
Nee, v. is it; as, nee uss ren eh? is it you 

did it? 
Nee, fat. of iteem. 
Neea,gh, v. it is worth, when used with the 

negative cha; as cha neeagh eh veg, it is 

good for nothing. 
Neeal, s. a Uttle, &c., as cha gaddil mee 

neeal erfey (ny fud) ny hole. 
Neeal, NEE, «. the complexion, the visage. 

Drogh neeal, a sickly look. 
Neeal, s. a fainting fit, a swoon. 
Neeal-y-doeeaghys, pitchy darkness. 

Ed. 
Neeallaght, alteration in the face, an 



Neeallagh, v. to be abashed; to faint. 
Neealeydee, s. a star gazer. 
Neealetderaght, s. gazing about, gaping. 
Neealloo, adv. towards the face, upwards, 

opposite to the clouds, over against: myr 

urley neealloo yn aer. 
Neean, «. as eean, the young of birds. 
Neeae, from the west. Cr. 
Neen, a girl; generally called and written 

inneen; but this may be only the article 



NEE 



NEU 



139 



yn conjoined; as yn een, which een is a 
diminntire of were or ben, and means a 
little woman, (/r. nian.) 
Neesb-sheese, np and down. Cr. 
Neesht, adu. also, likewise, both. 
Neesht, a': conjoint, joined, togethex*. 
Neem, v. I will do; ftom jannoo. 
NeeuceJlN, «. infant ; now oikan. 
Neeu, s. hunger, famine. Vid. nieu. Ta'n 
dooinney roit neeu, the man is starred. 
But this may imply by cold as well by 
hunger. 
Nel, is not, a contraction of nagh vel, Vel 
eh ayns shen? cAaue/, Is he there? He is 
not. 
Keose, adv. down, downwards from above. 
Neose, a. vertical, perpendicular. 
Meose seose, ado. down and up. Cr. 
Keoseid, s. the point above our heads, the 

zenith. 
Nep, the herb horehound. Cr. 
Nerin, pr. «., Ireland, or the western 
island. All proper names have the articl& 
prefixed; this is, therefore, a contraction 
of yn Erin. 
Nest, «. the moon; now eayst (the article 

omitted.) 
Neh*, prep, equivalent to the English pre- 
fix un. 
Neuaaghtagh, a. inhospitable. 
Neuaabloo, a. unprepared. 
Neuaggaibagh, a. inoffensive, harmless. 
Netjaghinagh, NEUVEEiNAGH, a. inexor- 
able. 
Neuaghtal, a. awkard, unmethodical. 
Neuaghtallts, s. awkwardness, inexpe- 
rience. 
Neuaeeti,tagh, a. unwilling, disobedient. 
Neitaebyltys, 4. unwillingness, disobe- 
dience. 
Neuastyktagh, o. indelible. 
Neuchaibagh, a. erroneous, unjust. 
Netjcsanjal, KEUcaENJAL, a. ungrateful, 

unkind. 
NEtrOHANJAI,I.Y8, NEUCHENJALLYS, «. UU- 

kindness. 

■Neuchastey, netjchebeee, a. incorrigible. 

Keuchiaddit, neucheooit, uncreated. 

NeuchiauI/LEE, a. untunable. 

Neuchlaghtagh, u. ineffectual, ineffica- 
cious. 

Nettobliaghtagh, a. unaccustomed. 

Nbuchooie,. a. unfit, unmannerly. , 

Neuchooinaghtagh, a. ungratefnlj un- 
thankful. 

Netjohobpoil, a. incorporeal, immaterial. 

• The arrangement of the words beginning 
with neu into two classes, those in which the hyphen 
is omitted, and those in wliich it is used, seems, in 
many instances, arbitrary. Tet, in deference, to Dr. 
Kelly, it is generally retained.— Ed. 



Neachosan, NEtrcHOASAN, u. Unequal. 
Nbuchosan, s. an inferior. 
Neuchosoil, a. inimitable. 
NEncnEAAGHTAGH, a. insuperable. 
Neuchreaghnagh, a. infinite, unlimited. 
Neuoheeaghnit, a. incomplete. 
Neocheonnallagh, a. inscrutable. 
NEncHniEBAGHTN, s^ inhospitality. 
Nebchummalagh, a, incapacious. 
Nenchtimmeydagh, a. incompetent, in- 
elegant. 
Netjohyndagh, a. innocent, guiltless. 
NEtJCHYNDiD, s. innocence. 
Nettearkooagh. a. innumerable. 
Neuellanagh, a. foreign; not Manks. 
Neuennaghtagh, . insensible., 
Neuennaghtyn, s. insensibility. 
Nettebeebishagh, a. uncompassionate. 
Neupabbtsthie, s. a spendthrift; literally 
bad management, want of economy in a 
householder, 
Neufeagh, a. unstable, unquiet. 
Neupeeb, neupirbinagh, a. insincere, 

untrue. 
Neupibeinys, NEUPEEBrD, s. insincerity, 

untruthfulness. 
NEnPEOiLT, inhospitable, illiberal. 
NeuSboiltys, s. inhospitality. 
Neuhiaullee, a. u'nnavigable. 
Neupoiljagh, a. inoffensive. 
Nedpolmagh a, inexhaustible. 
Neupondagh, a. ineffectual. 
Netigheddyn-haeeish a. insuperable. 
Necghialtagh, inalienable, not to be 

pledged. 
Nedghiaeeagh, a. indivisible; 
Neughienn, s. inhospitality. 
Nedghlie, neuhastagh, a. indiscreet, 

inattentive. 
Neughleashagh, a. inert, immoveable. 
NEDGHXEisnsrAL, a. cheerless, inhospitable. 
Neughloyeoil, a. inglorious. 
Nedghoaldeeaght, *. inhospitality. 
Nehgholleish, a. inimitable. 
Neughooagh, a. ineffable. 
Neuhallaghey, s. incorruption. 
Neuhassooagh, NEnEEGGYBTAGH, a. in- 
consistent. 
Neijhassooagh, a. unstable. 
Nedheiltynagh, a. incomprehensiblCi 
Neuheeeaghtyn, a. incorruptible. . 
Neuheshee, heuheshoil, neuheshagh- 

TAGH, a. unsociable. 
Neuheyesnagh, s. a slave. 
Neuhickye, a. unsettled, insecure, unsafe. 
Nbuhickyeeys, s. unsteadiness. 

NeUHOIGGALAGH, NEnHOILSHETDAGH, O. 

a. inexplicabilej. incomprehensible. 
NeuhooilleIlagh, a. untiring. 
NedhoyetysSagh, a. incommunicable. 
Nedheaaetagh; «. indelible; , . ._ 
Nbuheaaetybsaoh, a. insuperable. 



140 



NEU 



NEU 



Neuhubrallagh, Nkuhurkansagh, a. in- 
tolerable, intolerant, impatient. 

Neuhwoaiagh, a. inadvertent. 

Neuhwoaie, s. inadvertency. 

Neuhymnoil, neuhymnagh, a. intestate, 
not to be willed away. 

Neuleihagh, nedleshtallagh, a. inex- 
cusable, unpardonable. 

Netileodagh, nehheaiagh, a. inexhaus- 
tible. 

Neulhiassee, a. inconigible. 

Neulhiggalagh, a inhibiting. 

Nbulhiggal, neulhigget, v. to interdict, 
to forbid. 

Neuloauagh, a. incormptible. 

Neuloauid, nebloacts, s. incorruption. 

Neuloaghtagh, a. insensible. 

Neuloayktagh, a. ineffable, unsociable, 

Neulooeagh, a. inflexible. 

Neunaardagh, a. indelible. 

Neuoastagh, a. inhospitable. 

Neuoastys, s. inhospitality. 

Neuphaeteeassagh, a. incommunicable. 

Neuraagh, u. ineffable. 

Neuraauee, a. incautious. 

Neureaghee, a. inexplicable. 

Neureayllagh. a. insecure. 

Neueonney, i. integrity, [able. 

Neuronnet, a. incommunicable, indivis- 

NEnKONSEE, a. inscrutable. 

Neuscartagh, a. indivisible. 

Neusorialtagh, a. inscrutable. 

Netjshaghrtnagh, a. unerring. 

Neushaghrynts, s. infallibility. 

Neusheealtagh, a. uncivil. 

Neusheeaetys, s. incivility. 

Nedskee, a. indefatigable. 

Neuskelleyagh, u.. inoffensive. 

Netjslane, a. incomplete, imperfect. 

Neuslane, a. insincere. 

NEnvACAiNAGH, a. incontinent, unchaste. 

Neuvaghtallagh, a. inscrutable. 

Neuvareanagh, a. infallible. 

Nettvarranys, s. infallibility. 

Neuchosoyllagh, a. inimitable. 

Netjvaeeialtagh, a. insuperable. 

Nexivarrialtys, s. insuperableness. 

Nettvayhrys, s. infelicity. 

Netjveeinagh, a. incorrigible, indocile. 

Neuvessoil, a. unfertile, unproductive. 

Netjvikg, neuvingyssagh, untunable. 

Nectioyn, necvioys, s. insensibility. 

Nehvioyral, a. insensible. 

Neuvolley, «. infallibilty. 

Neuvolleydagh, a. infallible. 

Neuvooghee, a. inextinguishable. 

Keuvooisae, a. unthankful. 

Neuveoid, s. incorruption. 

Neuvkiaetagh, a. inscrutable. 

Neuyannoo-magh, v. to be insatiable. 

Neuyerrinagh, a indefinite. 

Nbxjyeeigagh, o. inexhaustible. 



Neuyeeinymnbe, neuyeein, a. incontinent, 
unchaste. [unchastity. 

Necyeeinymneeaght, s. incontinency, 

Nefyeeillagh, a. insolent. 

NEnYNEiCKYs, s. insincerity. 

Nep-chaignagh, a. gobbling; not chewing. 

Neu-aahagh, absent. 

Neu-aeinagh, invisible, imperceptible. 

Netj-ainjys, a. a stranger. 

Neu-annymagh, a. inanimate. 

NEn-ANNYMAGH, V. to disanimate. 

Neu-appee, a. unripe, untimely, 

NEn-APPEEYS, s. nnseasonableness. 

Ne0-arragh, a. stable. 

NEn-ARREE, a. negligent, nnwatchful. 

Neh-aurys, s. confidence. 

Ned-aueyssagh, a. unsuspicious. 

Neu-chassanagh, o. impassable, pathless. 

Neu-chassanid, s. not to be walked over 
or through, impassableness. 

Neu-chee AYLLAGH, a. impudent, irrational. 

NEtr-caiART, a. uneven, unequal. 

Neu-chiaetys, s. uneveiiness. 

Neu-churrym, s. carlessness, security. 

Neu-ohurrymagh, a. negligent. 

Neu-chiedey, v. to disallow, disappear. 

Neu-chooinaghtyn, *. oblivion. 

Neu-chobeagh, a. unsteady. 

NEn-CHORRAGHYS, «. Steadiness. 

Neu-chorrym, neu-choreymagh, a. im- 
proper, [equality. 

Neu-choeeym, neu-choeeymid, s. in- 

NEU-CHnRBYMAGH, a. negligent. 

Neu-ellyn, s. incivility. 

Neu-ellynagh, a. uncivil, unmanerly. 

Neu-enn, «. ignorance, inadvertence. 

NEn-rEE0, a. unworthy, worthless 

Neu-feeuid, s. unworthiness. 

Neu-preihagh, a discontented. 

Ned-feeihys, s. cross-grain, discontent. 

Neu-fbioosagh, a. extravagant, wasteful. 

Neu-feioose, s. extravagance unthrift. 

Neu-gheill, s. disobedience. 

Neu-ghlen, unclean, impure. 

Neu-ghleitney, v. to defile, to dirty. 

Neu-ghlennid, s. uncleaness, impnrity. 

Neu-ghoaiagh, a. unseemly, disorderly. 

Neu-ghooie, a. unkind, harsh. 

NEtr-GHOoiNNAL, Unmanly, inhuman. 

Ned-ghooinnaxlys, ». barbajity. 

Ned-ghooghys, s. unnaturalness, 

Neit-ghooghyssagh, o. unnatural, in- 
human. 

Neu-ghowallagh, u,. impregnable. 

Neugheaihagh, a. unlovely, unamiable. 

Neu-haal, s. ceasing to flow. 

Neu-haanagh, a. inconstant, frail. 

NEn-HAGHYRT, NEU-HAGHYETS, s. impro- 
bability. 

Neu-haghyetagh, a. improbable. 

Neu-haihs, s. insuflSciency. 

Neu-haihaoh, a. immoderate. 



NEU 



NIE 



141 



Neu-happbt, s. nonsense. 
Nbu-heelt, a. gluttonous, Intemperate. 
Nef-heeltts, s. intemperance. 
Neu-hoccakaqh, unstable, unsteady. 
Neu-holshyntts, a. Wamelessuess. 
Neu-hoiltagh, a. blameless. 
Neu-hoiltoil, a. involuntary. 
Neu-hdaktstjlX, neo-huaktstallts, s. 

unlikeness, difference. 
Neu-huartstali,agh, 14. unlike, different. 
Neu-imr\a, s. oblivion. 
NEn-iMRAASH, s. oblivious. 
Neti-lheihagh, a. incurable; also without 
the healing power. 

Neu-lbeihts, «. incurableness. 

Nett-lhiggin, s. the race or current of the 
sea or a river. 

Neu-loghtagh, a. innocent. 

Neti-loghttnys, neu-loghtynid, i. inno- 
cence, guiltlessness. 

NEtr-LOWAtAGH, a. unfair, unlawful. 

Neu-lowallys, s. unjustice, unfairness. 

Neu-ltjckee, a. unlucky. 

Neu-nhee, nothing, not a thing. 

Neu-nheeagh, v. to annihilate. 

Neu-nheeys, s. annihilation. 

Neu-oltal, v. to dismember. 

Netj-onnoroil, neu-onhoragh, a. dis- 
honourable, dishonest. 

Neu-otedagh, a. unreasonable, causeless. 

Neu-phrisoil, a. cheap, worthless. 

Neu-rea, o. rough, entangled. 

Neu-red, s. nothing. 

Neu-reddey, a. difficult, entangled. 

Neu-reddit, part, unprepared, entangled. 

Nett-reeartys, s. peevishness. 

Neu-resoon, s. unreasonableness. 

Netj-resoonagh, a. ir&tional. 

Neu-soaagh, a. undaunted. 

Netj-schleioil, a. unskilful. 

Nec-smaght, s. licentiousness. 

NEtr-'sMAGHTAGH, uuruly, licentious. 

Neu-vaarnagh, a. entire. 

Neu-vaghtagh, a. confused, indistinct. 

Neu-varvaanagh, a. incoiruptible. 

Neu-varvaants, *. immortality. 

NEn-TENTYNAGH, NEU-VA8HTYNAGH, o. in- 
accessible. 

Ned-viallagh, a. illiberal; from miallagh, 
not biallagh. 

Neu-tiallagh, a. disobedient. 

Neu-viallys, s. disobedience. 

Neu-vioyraghey, v. to disable, to benumb. 

Neit-vlastal, a. unsavoury, insipid. 

Neu-vondeish, s. disadvantage. 

Ned-tondeishagh, a. disadvantageous. 

Neu-vree, s. indolence, insensibility. 

Neu-vreeaghey, v. to enfeeble, enervate. 

Neu-vkeeoil, a. indolent. 

Neu-vuirriagh, a. impatient. 

Neu-wooiagh, a. unwilling. 

Neu-wooits, s. discontent. 



Neu-wooise, s. unthankfnlness. 
Neu-yannoo, v. to undo, to annul. 
Neu-yannoo, s. abrogation, repeal. 
Ned-yannooagh, a. impossible. 

NeU-YEEAGH, NE0-TEEAGHTAGn, a. im- 

pious, atheistical. 
Neu-yeeaghtys, s. impiety. 

Neu-ybill, neu-yeidys, s. negligence, 
neglect. 

NEtr-YESH, a. unhandy, awkward. 

Netj-ymmyrkey, s. a miscarriage. 

Netj-ynrick, a. unrighteous. 

NEU-Y^fR^cKYs, s. unrighteousness. 

Neu-ynsaoh, netj-ynsit, a. ignorant, un- 
learned. 

Neu-yollyssagh, a. abstemious. 

NEn-YOOGH, a. abstemious. 

Nhee, s. pi. GHYN. a thing, a business. 

Nhee-ennagh, something. 

Nhee-erbee, anything. [thing. 

Nheeagh, a. material, belonging- to a 

Nheeghey, v. to do, act. 

Nhbbr, *. the west; from yn and eear 

Nhynney, v. it is used with a negative 
participle, and comes from the verb shyn- 
ney Ihiam, I like; hence, cha nhynney 
Ihiam, I like not. 

Nhyrrys, v. this is used in a negative 
sense; cha nhyrrys, not wonder. 

Niaghyn, 0. to wash, to wash linen. 

NiAGHYN, NiAGHAif, s. Washing. Ben- 
niaghan, a washerwoman. 

NiAR, «. for yn ar, the east. Niar ia used 
adverbially : from the east, easterly. 
Niar as neear, from the east to the west. 

KiART, s. strength, force. Ta niart erskyrt 
kiart, might overcome right. 

NiARTAL, a. strong, powerful. 

NiARTALLTS, «. ablcuess, ability. 

NiARTAGHEY, V. to Strengthen, fortify. 

NiARTAGHT, NIARTAGHEY, «. Strength, Con- 
firmation, 

NiAU, s. heaven. ( W. nef ; Ir. neamh ; 
Gr. ouranos.) 

NiAUAGH, a. heavenly. 

NiAuoiL, NiAuoiLAGH, a. heavenly, blissful. 

NiAUL, s. a cloud ; hence Sniaul, the highest 
mountain in Man. 

NiEE, a. washing; also, clean. 

NiEBAGH, a. cleansing, washing. 

NiEET, part, washed, cleaned. 

NiEE, V. to wash. 

NiEE, s. a washing, a cleaning. 

NiEEDER, s. a washer. Cr. 

NiESSEY, or by-niesseyr hoth from the super- 
lative, sniessey, the nearest. 

NiEssiD, s. abbreviation. 

NiEU, s. poison, venom, infection; also a 
sting; ardnieu, a snake. 

NiETT, s. keenness in the air, piercing 
sharpness. 

NiEUiD, s. harm, hurt by poison. 



Id2 



NIE 







NlEITAOHEY, NIEUNAGHET, V. tO poisOn. 

NiETWAGH, a. poisonous. 

NiKHiN, adv. it is the truth; from i/n and 
irrin. 

NisH, adv. now, immediately. 

NisH HENE, adw. just how, instantly. 

NisH AS KEE8HT, DOW and then. 

NisHPBT, or PA TEKKET, now at last. 

NiDKiN, s. hell. See jurin. 

NiuKiNAGH, a. diabolical, hellish. 

NoA, a. fresh, novel, young. (G. nuadh.') 

NoAAGH, a. somewhat new. 

NoAAGHT, NOATs, s. newness, novelty. 

NoADTR, conj. neither. Cr. 

NoAGHET, V. to renew. 

NoAiD, newness. Cr. 

NoAL, adv. from the north, frofii' the other 
side; from reoi hoail, ftom over the way, 
from yonder. 

NoANAGH, u.. new; also mimicking. 

NoANEB, s. a novice, a merryfandrew. 

NoANiD, s. comicalness, novelty. 

NoASH, s. a custom. It comes from yn oash. 

NoAUYN, as in nar row noaut/n dhyt, per- 
dition seize you ! 

NoGHT, adv. to-night firom yn oie night. 
(Node.) 

Noi, prep, against, opposed to. This pre- 
position , like all others, is declined with 
the pronoun; not against him; no'ee 
against her; m'm, against me; dt'oi, 
against thee. But in the plural number 
nyn-oi expresses, according to the sense, 
any of the plural persons; from yn the 
and oai, the front. 

Noi- AHMET, NoiD-NT-HANMBT, s. the dcvil, 
the spiritual enemy. 

Noi-PREIH, a. perverse, reluctant; red noi 
freih, a thing against the grain. 

Noi-FKElHTS, s. perverseness, disobedience. 
Both these words come from freggyrt to 
answer or obey; or perhaps from freih 
the grain of wood, parallelism. 

Noi-KT-HOi, against one another. 

NoiD, s. an enemy, an adversary, from noi 
a;gainst. 

NoiDAGH, a. hostile, adverse. 

NoiDAGHT, s. a state of hostility. 

NoiDAN, an enemy. 

NoiDANTS, s. enmity, hostility. 

NoiDEY, a. hostile. Ta mee er dty Ihottey 
lesh Ihot noidey, Jer. xxx. 14. 

NoiDTS, s. enmity, hostility. 

NoNNET, a. evening. Yn traa nonney, 

NoNNET, adv. else; as er nonney. 

Noo, if. pi. GHTN. a saint. 

Noo, a. holy, divine. Yn Spyrryd Noo, 
the Holy Ghost. 

NooAQH, adv. spiritually, sacredly. 

NooAGHET, V to canonize. 

NooAGHT, s. canonization. 

Noon, adv. over, on the other side. Noon 



as noal, hither and thither, to and fro, 
from south to north. 

NooRET VIE CRT, adv. the good hour, or 
the good earth, on thee. Or. 

NoTRAGHT for TN OTRAGHT, the prStence, 
the reason. Shiaghf noyraght, seven-fold. 

Ndiddeagh, v. to toy, sport with a girl. 

NniDDRAGHTS, s. caress. 

NniRREE, last year. Yn nah arree, the 
last spring. 

NuLLiOK, d. Christmas. 

Nut, nine. 

N0TR, adv. the day after to-morrow. 

Nt, adv. not, or, nor. 

Nt, used in comparison before the adjective, 
which is followed by the participle na, 
than. Ta moddey bio ny skare na lion 
marroo. 

Ny, the gen. fem. of the article yn. {Ir. 
na.') 

Ny, adv. whether. This is used instead of 
nee eh, is it. Ny ayns y ehorp ve, ny 
ass y chorp. 

Nt, a reflective pronoun joined to nouns, 
both substantive and adjective, and 
sometimes to adverbs ; as t'eh ny saggi/rt, 
he is himself a priest; ny lomarcan, he 
or it alone. Biit I must observe that ny 
is used only in the third person; for when 
any other person is used the pronoun of 
that person must also be used. The same 
may be said of the plural number, except 
that nyn may serve for any person; as ta 
mee my haggyrt, fou dty haggyrt, ta shin 
nyn saggyrtyn, va shin, S^c, vad, Sfc. 

Nt, nor. {Ir. na, no.) 

Ny-cheatrttn, adv. sometimes. 

Nt-ghaa, adv. many, literally or two. 
Fer ny ghaa, ben ny gaa. 

Ny-haaue, adv. idly, idle, unemployed. 

Ny ehig eh Jee, God forbid. Nar Ihig eh 
Jee. 

Ny-lomarcan, alone. 

Nyn, pron. the plural of ny, our, ybur, 
their; and answers to the Gr. nin. 

Nt-neesht, a. the two, the both. Cr. 

Nt-sloo, a. less, lesser, least. 

Ny-slooid, adv. unless, if not. 

Ny-sodjet, moreover, Cr. 

Nt-vud-oc, among them. Cr. 

Ny-yeih, adv. nevertheless. 

Ny-yeih, ny-yei, prep. & ode. after, after- 
wards. Ny-yeih shoh, after this; hainh 
eh ny-yeih. 



o 



/~\ a hill. See ugh and ogh, 

O, a pouring out of water, a flowing; as 
ceau or ceu, to rain. 



o 



OBB 



143 



O, s. pi. GHTif. a grandson,, a grandchild. 
O, prep. &om. This word is added to pro- 
per names, and signifies the oldest branch 
of a family. Fpr as the Brse use Mac for 
a descendant, as MacNeil, the Irish use 
O, O'Neill; considering this appellation 
the more honourable, as. being the more 
ancient, or of the third generation. 
Oabbte, s. a seedlop, a hopper. Cr. 
0-MAC, a grandson. O-inneen, a graild- 
daughter. For which reason the prin- 
cipal families have joined O as a preno- 
men to their family names; as, instead of 
Kelly, they say O' Kelly; instead .of 
Byrne, they have O Byrne, &c. 
Oai, s. the forehead, the fi-ont, the face, the 

van of an army. 
' Aghfakin Mialler vrishey trooid y vean, 
Veih oai ays cooyl,er astyrtmagher Ihean. 
P. C. 
Oaiagh, a. belonging to a grave, sepulchral; 

liack-oaiagh, a tombstone. 
Oaiash, a. hatefnl, abominable; perjured, 

blasphemous. 
Oaiaghet, v. to frighten to alarm. 
Oaiaght, s. perjury, false oath. 
Oaiaghtee, oaiaghtagh, s. a perjured 

person. 
Oaie, s. pi. GHTN. a grave, a tomb. 
Oai-naakagh, a. bashful, modest. 
Oainjer, oainjtr, s. a harlot. 
Oainjekagh, a. lewd, bastard; nspaitghey 

oainjeragh, 
Oainjbkts, s. fornication, illegitimacy. 
Oaits, s. perjury. 

Oal, adv. beyond. Hence n'oal this side; 
h'oal, from har oal or heer oal, east over, 
or west over. 
Oal, «.kin, kindred; as oltey. 
Oalan, s. the holy wafer used in the Roman 
Church; the host. Faaigh ny hoalan, is a 
field belonging to the archdeacon, whicli 
was consecrated and used only for the 
growth of that wheat of which the wafers 
for the use of the Manks church were 
made. From oil, a corpse or body, and 
an a circle, or cake, or wafer. 
O ANI.ET or OALTN, a rclish that is taken with 

bread, potatoes, &c. Cr. . 
OANLncKEB, OANLUCKAGH, o, funeral. 
OANt-uoKET, «. a funeral, a burial. This 
word should be written, I apprehend, 
oailuckey. 
OAiLtrcKET, V. as goanluckey, to bury. 
OANtucKiT, part, buried. 
Oanbet, a petticoat. Cr. 
Oardagh, *. an ordinance, a command. 
Oakdaghey, v. to order, to command. 

But this should be written goardaghey. 
OiXDiT, part, ordered, commanded. 
Oardeail, s. an ordination. 
Oardbail, v. See goardrail. 



Oarlagh, «. an inch. (G. orrleach.) 
Oabn, s. barley; soo-ny-hoarn, ale. 
Oaseib, s. an overseer, a guardian, a bailiff. 
Oaseieagh, a. superintending. 
Oaseiraghet, v. to superintend. 
Oash, a habit: used more in a bad sense-, as 

drogh oash, a bad habit. Cr. 
Oasht, s. a male lamb of the first year, a 

weather. 
Oashye, s. a stocking. 
Oashyr, hoynnee. See boynnee. 
Oashyr-sladdagh, s. short shockings; 
Oashyeagh, belonging to a stocking. 
Oashyeagh, v. to boll. 
Oashyeagh, s. a hosier. 
Oast, oastagh, the duty of a host, hospi- 
table; as ben-oast, a hostess; tliie-oast, 
an inn. (Ir. osdd.) 
Oasteyr, *. a host, a landlord. 
Oasteice, a public-house sign. Cr. 
Oastys, s. entertainment, hospitality. 
Oayx-daght, s. wildness, savageness. 
Oayldey, a. wild, fierce, savage. Glione 
oaldyn, so called either as a wild rude 
glen, or as a high mountainous place. 
See Al. 
Oayldyn, alltyn, from oal or oak, or alt; 

a high place, a hill. (7r. alt and alp. 
Oayll, oayllys, s. a haunt, a place of 

resort. 
Oayllagh, a. acquainted with, intimate. 
Oayllagh, v. to be accustomed to. 
Oatllagh, s. a guide, a leader. 
Oayllaght, oayllys, «. acquaintance ; a 

custom, usage. 
Oayll Dss, the science of botany. Cr. 
Oatllys, s. a charm, a spell, necromancy ; 

from oil. a corpse, and Jysi knowledge. 
Oayllyssagh, a. belonging to incantation; 

also, i. an enchanter, a fortune-teller. 
Oayed, s. a large hammer. (Ir. ord.) 
Oayed-chiardee, oayed-gaub, a sledge 

hammer. 
Oays, *. virtue, goodness. See ybays. 
Oaysagh, a. good, favourable. 
Oaysh, s. a quality, a custom, a habit. Ta 
foalsaght as myngeraght oashyn fcer 
eajee. 
Oayshagh, u. habitual, customary. 
Ob, s. hops. Cr. 

Ob, s. a work, a deed; hence obbyr. 
Ob or OBB, to deny. Cr. 
Obbal, s. a denial, a refusal. Share obhal ny 
daa ghialdyn, one denial is better than 
two promises. Gobbal, to deny. 
Oeballagh, a. surly, forbidding. 
Obballys, *. a refusal. 
Obbaltagh, an abstainer. Cr. 
Obbaltys, abstinence. Cr. 
Obbee, s. witchcraft, sorceiy. Cur ad er 
shaghryn lesh ny obbeeyn echey,— Acta 
viii. 11. , 



144 



OBB 



OLL 



Obbee, obbeeagh, enchanting. Fer-obbee, 
an enchanter. 

Obbeeagh, v. to work sorcery. 

Obbeets, s. sorcery, witchcraft. 

Obbkinagh, a mechanic. Cr. 

Obbtr, «. pi. OBBKAGHYN, a work, busi- 
ness. 

Obbyr-I/AUee, s. a manufaeture. 

Obbtr-gheess, s. embroidery. 

Obbtk-lien, s. net-work. 

Obeyr-shennet, s. a fire engine. 

Obbyr-snaidey, needlework. 

Obbyr-ught, s. a parapet. 

Obbyb-ushtey, a water engine. 

Obbyr-yn-egin, «. a work of necessity. 

Obbeagh, obbraghey, working as a fer- 
mentation; an effect, an influence. 

Obbbee, s. a workman. 

Obbree-kiakd, *. a tradesman. 

Obbree-laa, obbree-eailt, ». a day 
labourer, a hired labourer. 

Oc, pron. of them ; ocsyn of themselres. 

Od, oddts, power ability; from foddym, 1 
am able. 

Offisheak, ». an officer, (an overseer. O.) 

Og, for aeg, young, youthful. 

Ogh, interj. oh, alas. ( W. och; Ir och.) 

Ogh, s. a groan, a moan, sigh; also the side 
of a hill, the breast. 

Oghal, v. to moan, to sigh, to groan. 

Ogh-a-nee, iuterj. woe is me; wretch thatl 
am ; lack a day. 

Ogham, the Irish alphabet, or rather Drui- 
dical letters. Neither the Manks nor 
Erse has an ogham; though anciently 
Man was a seat of learning where the 
sons of the Kings of Scotland were 
educated. The word has various etymo- 
logies. 

Oqhe, *. an oven. 

Oghek, s. a key. (G. eoacJiaer.) 

Oghkish, s. the bosom. 

Oghsanagh, a. rebuking, reprimanding. 

Oghsanagh, V to rebuke, to reprove. 

Oghyr, the roe, or spawn of fish. Cr. 

Oi, ». a denial. 

Oi, prep, against, in front of. Hence oai, 
the front or forehead. See iwi. 

OiDDiN, *. the countenance; for eddin. 

OiE, s. pi. ghyn. the night, darkness; 
without the article pn, which being used 
it is sounded yn noie. 

OiE-NOGHT, this very night. Cr. 

OiEGHEY, V. to grow dark, to become night. 

Oieagh, oieoil, a. nightly, by night. 

OiE-iL, .5. the eve or vigil of a holiday; from 
oie and feaill, or feailley, a feast. It is 
pronounced as if written ill. 

O1E-1I/-E01N, s. midsummer eve, the vigil of 
St. John the Baptist. 

OiE-NY-GiENSE s. the twelfth night of 
Christmas, is so called. See giense. 



GiELiTAiiir, Sunday evening, or the eve of 
Monday. 

OiE-RYHOLLYS, a moonlight night. Cr. 

OiE-soTJNEY, the eve of all Saints. 

OiE-VAALTiN, May eve. 

OiE-ii/-VEEREE,Christmas eve ; a contraction 
of oie feailley voir Yee, the eve of the feast 
of the mother of God; or oie-'il ver-Yee, 
the eve of the feast of the birth of God. 
Vel 00 goll gys yn 'ill veroie? which is the 
common pronunciation : — literally, are 
you going to the feast of the birthnight ? 

OiE-viE, s. a good night. Oie vie ayd, good 
night to thee; oie vie my chree ayd, a 
hearty good night to thee. Answer: oie 
vie Ikiat; oie vie Ihieu. 

OiE-YNNYD, the eve of Ash- Wednesday, 
Shrove-Tuesday. 

OiG, u. young. 

OiGAN, *. youth, {Ir. ogain, oganach.) 

OlGANAGHT, OIGANAGHTYS, *. youth. 

Oik, s. an office, a commission, a trust. 
OiKAGH, ts. an officer. 

OiKAGH, a. official, appertaining to an office. 
Oib:an, *. an infant, a babe. * 
OiKANAGH, a. infantile, childish. 
OiKANYS, s. infancy, a state of childhood. 
Oil, like unto; as in co-soil. Hence goU 

risk, which is eg-oil risk. 
OiN, Eoirr, John; (_Ir. Eoin) keeill-Oin, St. 

John's church. And yet we find the 

word Ean always printed, which is never 

used in speaking. 
OiR, the spine or spindle-tree. 
OiRR, s. the edge, brim, border, hem. ( W. 

or; Gr. oros; Lat. ora; Ir. ozV.) 
OiKR-BHEERET, s. n boundary limit. 
OiRE-CEUiNNEY, the horizon. Cr. 
OiRR-NY-MARREY, s. the sca-coast. {Ir. 

oir-na-maru.) 
OiRRAG, a ridge or drill. Cr. 
OiSH, oiSHT, see oasht. 
OiYS, s. opposition. 
Ol or uii, as rol or rul; sight, a star. 
Olan, the same as oalan. 
Oll, s. an old word for a corpse. 
Ollagh, s. black cattle. (Ir. eallach.) 
Ollaghan, an angle, the angle on a spade 

for the foot. Cr. 
Ollan, 4. wool; also, Qa,rme\, Jledjyn. 
Oll AY, a. a swan. (G. eala.) 
Ollee, a. belonging to cattle. 
Olley, u,. woolly, woollen. 
Ollish, s, sweat, perspiration. 
Olloo, alloo, a. dumb; from halloo; as 

jalloo or jee-olloo, a dumb God.) 
Olloo, «. a graduate, a doctor, a proficient; 

as ulloo. Olloo high, olloo Ihee. 

* The gradations from infancy to manliood 
are marked by a copious variety of terms : oikan,. 
lhannoo,patts!>t!/, poinnar, stuggyr, scollag, dooin- 
ney. — Ed. 



OLL 



001 



145 



Olltstek, Alexander. (G. Allisdeir.) 
Ollystktn-keoi, s. the wild Alexanders, 
for sores in the mouths of cattle, or tooth- 
ache in man. 
Olk, s. wickedness, evil, mischief. 
Olk, o. wicked, bad, vicious. 
Olketk, X. a culprit, an offender. 
Olkts, s. vice, malice, mischief. 
Olktssagh, a. malicious, mischievous. 
Olmts, s. a prey, spoil, pluncjler, in a bad 

sense. 
Olmtssagh, a. purloiuing, robbing one's 

employers. 
Olt or OLTEE, 0. salute, give, refresh- 
ment. Cr. 
Olt, alt, s. a limb, a member, a branch, 

as of a tree, an arm of the sea. 
Oltal, oltoil, a. belonging to the limbs. 
Oltal. v. to divide into limbs. Neu-oltal, 

to dismember. 
Oltallagh, a. in members, in parts. 
Oltagh, oltee, a. adoptive, fostered; also, 

hospitable, convivial. 
Oltaghee, oltagh, u. hospitable, greet- 
ing. 
Oltaghet, ». a grace, a salutation, a wel- 
come. Oltaghey-dooie, a hearty welcome. 
Oltaghet-bea, oltagh-bea, «. hospi- 
tality, welcome. 
Oltaghet-bee, a grace at meat. 
Oltaghet-lbrg-bee, ». grace after meat. 
Oltaghey-koish-bee, *. grace before 

meat. 
Olt AN or alt an, «. a brook. 
Oltee, s. a stranger, a guest. 
Oltet, s. pi. OLTAGHYN, a member of a 
family, kindred ; adoption. Hence comes 
doltey, an adopted child, a godson. 
Oltet, v. to instruct; to adopt, to foster; 

generally written doltey, i.e., dy-oltey. 
Oltet, s. from goltaghey, a welcome 
Oltete, olter, ». an adopter, an enter- 
tainer, inviter. 
Oltit, part, instructed. 
Oltooan, s. reproach, reviling, calumny. 

The verb is written with a g. 
Oltooanagh, reproachful. 
Oltooanit, pa; (. aspersed. 
Ommad, ommadan, s. a fool, an idiot. 
Ommijagh, a. foolish, silly. 
Ommijys, ommijaght, s. folly, idiotism, 

insanity. 
On, s. a sore, a puncture; hence, gon, gon- 
nagh, gitin; wliich is ec or eg-on, at a 
puncture. 
Ondaagagh, undaagagh, s. nettles. 
Oney, a. honest, simple, well-meaning. 
On ID, s. simplicity, innocence, honesty. 
Onn, s. a nettle, furze. (//•. onn.) 
Onnane, s. a thistle. 
Onnane-ftkkin, h. the male thistle. 
Onnanb-sleigh, a spear thistle. 



Onnanb-vooak-ghaeeoo, the plant car- 
duns. 
Onnanagh, a. thistly. Ordyr Onnane, 

the Order of the Thistle. 
Onnee, s. Ann. Cr. [decent. 

Onneragh, onnoeagh, a. honest, just, 
Onnoe, s. honour, dignity, decency. , 
Onnoeaghet V, to honour. 
Onnorit, part, honoured. 
Onnoeoil, a. honourable. 
Oo, is a termination of many nouns, and 
shews that they have some affinity with 
the Latin nouns in um; as oo, ovum; diolloo, 
idolum; duilloo; diluvium. 
Oo, pron. thou, thee. {Lat te.) 
Oo, «. an udder. (W. piw; Ir. uth.) 
Ocas, ooaslb, honourable, dignified. 
OoASHLAGHET, V. to worship, to rcvBre. 
Ooashley, *. worship, adoration, respect. 
OoASHLETDEK s. a worsMppcr, a votary. 
OoASLEE, a. magnificent. 
OoASLiD, s. heroism ; the act of a dooinney 

ooasle. 
Ooasttn, «. an oyster. ( W. wystrys; Gr. 

ostreoin. 
OoB, interj. a word used when we assist 

another to get up or rise; up, rise. 
OoBA, used, when we assist a child in 

rising up ; from oob and bah, a child. 
OoH, s. an egg. {Ir. ubh or ugh.) 
OoHAGAN, s. a custard. 
OoHAGH, a. like an egg, bulbous. 
OoHBERTAGH, oviparous. 
OoHENE, pron. thou thyself. 
OoH-LEARBE, s. an egg without a tread, or 

chicken. 
OoH-GOKRAGH, s. a rotten or addled egg. 
OoH-NOA, s. a fresh egg. 
OoH-NOA-BERT, s. a new laid egg. 
OoH-VRETAGH, a. oviparous. 
OoiG, s. a den, a cave, a cavern. 
OoiGANASH, ooiGNAGH,belonging to a cave. 
OoiGET, a. ditto. 
OoiGNTS, s. obscurity. 
OoiL, s. ointment, unction, oil. {W. olew; 

Ir. uiile; Lat. oleum.) 
OoiLAGH, a. oily. 

OoiLET, s. an oiling, an unction. [ing. 

OoiLAGHET, s. unction, the act of anoinc- 
OoiL-BEE, ooiL-SALLAiD, salad-oil. 
OoiLiT, paj-t. anointed with oil, oiled. 
OoiLLEY, a. all, every. ( W. oil; Jr. uill.) 

T'ooilley, more. 
OoiLLET AS ASS, adv. all and all. Cr. 
OoiLLEYAGHT, s. universality. 
OoiLLEY-BAREiALTAGH, adv. all-coDquor- 

ing. 
OoiLLEY-BHiWNYSAGE, a. all-judging. 
OoiLLEY-CHROOTAGH, a. aU-crcatiug. 
OoiLLEY-oooiDjAGH, adv. altogether. 
OoiLLET-CEEENAGH, a. all-wisc, omniscicnt. 
OoiLLEY-DY-LiEKAGB, odv. altogether. 



14:6 



OOL 



OUR 



OoiLLBT-rAKiN, a. all-seeing. 
OoiLLET-FTSSEEAeH, a. all-knowing. 

OOILLET-JBEIILAQH, OOILLBT-YMMTK- 

KAQH, a. omniferous, all-bearing. 
Ooii/LET-LiooAB, a. all-suffioient. 
OoiLLET-NiAKTAL, a. almighty. 
OoLLET-NiABTALTS. s. ©"miipotence, 
OoiLiiET-POOAEAL, a. ojnaipotent. 
OoiLLET-KHETETTS, s. ali-seeing. 
OoiLLBT-KHETETAGH, a. allrseeing. 
OoiLLET-ToiGGAJLAGH, a. omniscient. 
OoiLLET-ToiGGALTS, s. omniscience. 
OoiLiBT-STKOiAGH, a. all-deTouiing. 
OoiLLET-THOEAGH, a. all-bearing. 
OoiLLET-TUSHTAGH, all-knowing. Cr. 
OoiLLET-VANNiT, a. all-blessed. 
OoiLLET-TNNTDAGH, u. omnipresent. 
OoiLLEY-TNNTDTS, s. Omnipresence. 
OoiLLiAN, V. to exert, to rouse up, to push 

forward. 
OoiLLiANTs, ooiLtiAN, s, exertion. 
OoiiOTTS, s. an onion. 
OoiR, s. the earth, mu-e, dirt. 
OoiE-THALLOorN, s.ants' or snails' dung. 
OoiKAGH, a. earthly. 
OoiKAGHT, s. earthiness. 
OoiEAGHET, V. to cover with earth. 
OoiRETDAGHET, V. to earth. 
OoiKE, s. a border, coast, limit. . Ooirr-ny- 

marrey, the margin of the sea. 
OoxKEAGH, a. bordering, bounding, see oirr. 
OoLAGH, a. accountable, liable. 
OoLEE, a. guilty, criminal. 
OoLET, tjL, s. a fine, a mulct. 
OoLET, V. to fine. 

OoiET, estimation. Lev. vi., 6, Cr. 
OoiSTLAGH, a. washing, cleansing the hands 

and face. See goonlaghey. 
OoisTLETDEE, s. a washer. 
OoNLiT, part, washed. 
OoE, a. when speaking of meat it signifies 

fresh, sweet, unsalted; of water, sweetj 

also sappy, juicy. • 
OoKAGH, OOEAGHTOIL, good, refreshing; 

profitable. 
OoBAGHET, V. to refresh, to feed, to freshen. 
OoKAGHTTS, ooKAGHET, s, refreshment. 
OoKEY, V. to refresh. 
OoEET, s. a wish ; as oorey vie ort, peace 

be with you. This expression may admit 

of another interpretation, as ooyrey vie 

ort, a good time to you. 
OoEETDAGHET, V. to make fresh or sweet. 
OoKiD, s. greeuess, freshness, juice, sap. 
OoYL, «. an apple. (Ir.ubhal.) 
OoTLAGH, s. an orchard. 
OoYE, s. an hour. {Ar. eur; W. awr; Lat. 

hora; Gr. ora; Ir. uair.) 
OoYK-DY-LiEH, an hour and a half. 
OoYEEYDEE, s. s, timepiece. 
OoYREYDEE-GKEiNEY, 4'. a sun dial. 
Os oruR, s. the rcrge, edge, rim; as oair. 



Ohaa, oeaid, s. a disconrse, oration; as 

coraa. 
Oeaaghey, v. to declaim, harangue. 
Oraatagh, s. an orator, a speaker. 
OoRDAAG, s. the thumb or great toe; for 

which reason they always say in Manks 

the thumb of the hand or foot. 
Orsh, see ortgh. 

Oedaag, s. an inch. (//•. orddg.') 
Oedaag-choshey, s. a toe. (G. ordag-na- 

ciose.) 
Oedaag-laue, s. the thumb. 
Oedaag-tooar, s. the great toe. 
Oedye, order, *. an order, a state. (//•. 

orrf.) 
Oedye-caggee, battle array. 
Oedys, s. holy orders, dignity, honour. 
Oek, «. the Orkneys or Orcades. 
Oenaghey, to adorn. 
Oenaid, s. ornament. 
Okeaghee, a. missile. 
Oeeaghbr, s. the person who has the next 

shot in archery, the shooter. 
Obraghey, v. to cast a stone, arrow, &c. 
Orraghey, s. a cast, a shot as of an arrow. 
Oeeaghit, part, hurled, shot. 
Oeeee, s. King Orry. 
Oeeheykagh, oheheyec, a. conspicuous, 

grand ; as rheyrc. 
Orroo-shid, on those. Cr. 
Orrog-shoh, on these. Cr. 
Oeeym, pron. upon me; ort, upon thee; 

er, upon him; urree, upon hfer; pi. orrin, 

upon us. 
Oeeyupeite, upon myself Cr. 
Ortsh, s. refuse, litter. 
OsN, V. sigh. Cr. 
OsNAGH, osNEE, a. groaning, grunting, 

sighing. 
OsNAGHEY, V. to groan, to sigh, to moan. 
OsNBY, s. pi. OSNAGHYN, a groau, a sigli. 

{Ir. osnadh.) Osnaghyn tromey thie 

Volley Chairane. 
OsLEY, osLiT, part, opened. 
OssiAN, *. a champion, a poet, the sou of 

Pingal. 
OsTYL, an apostle. (Ir. apstal.) 
OsTYLLAGH, a. apostolical. 
OsTYLLYS, s. apostlesliip. 
Ou, s. a rise, a swell; the same as ugh; but 

generally applied to water; as, s'ou mj 

marrey, a swell or surge of the sea. 
OuAR, AUYR, a. cream-coloured, dun. 
OuD, adv. long. (7r. ca-fad.) 
OuD RoiE, long before. 
OuN-siYRKEE, s. a barking. 
Odea, a. an offering. 
Odeal, 4". an offering, a sacrifice. 
Obral-arran, odral-bee, a. a meat-offer 

ing, a bread-offering. 
Odrai-ju, ouRAt-jouGH, s. a drink-offer- 
ing. 



OUE 



PEC 



147 



OuEAL-DT-HOAK-MiLLisH, an offering of 
sweet savour. 

OuEAL-LOSHT, s. a burnt-offering. 

OuuALLAGH, OTJRALLEE, sscrificial, belong- 
ing to sacrifice. 

OnRAHET, V. to sacrifice. 

OnRALLiT, part, sacrificed. 

OuRALLTS, s. a substitution, a surety. 

OtTRTS, «. a guess, a suspicion, jealousy. 

OusTM, s. a shackle, a bond, especially that 
cord which binds a wild buU's horns to 
his forelegs. 

OtTTL, s. fury, fierceness, rage; as when an 
ox is stung. 

OcTLAGH, a. destructive, furious. 

OtrwANE, see awane. 

Ote, 4-. cause, reason. 

Otbagh, v. to cause, to assign as a reason. 

Otkagh, oteal, u. occasioning, causing. 

Oteaght, a pretence, accommodation. 

Otkanagh, a. causal; also, meet, proper. 

Otsttk, ooastte, i. an oyster. 



P 

"Daa, u. to thirst, (/r. padhadh.') 

Paa,«. dry, parched. 

Paab, s. the Pope, Bishop of Eome. (/r. 
Pap and Papa.) 

Paabagh, a. popish, (/r. papach.) 

Paaeaght, s. popedom, papacy. 

Paabts, s. a Papist, a Roman Catholic. 

Paag, s. a kiss, an embrace. (Ir. pog.) 

Paagagh, a. kissing. 

Paaget, );. to kiss, embrace. (Ir. pogadh.) 

Paagete, «. a kisser. 

Paagit, part, kissed. 

Paagh, a. dry, thirsty. 

Paats, s. thirst. 

Paaie, Peggy. Cr. 

Paal, s. a shearing-house, fold, or place; a 
ring, a pavilion, a pale. 

PAAI.A1I, s. a tent, a booth, hut. 

Paaet, s. a part, party, share. (7r. pairt.) 

Paartail, v. to separate, to part, to die. 
Paartail-rhyt, to resign to thee. 

Paaetebas, paakteeys, s. partnership; 
also, a partner. 

Paaetnagh, a. partial, leaning to one side. 

Pabyk, paabte, s. paper. XAt. paper.') 
See papyr. 

Padjer, s. a prayer. This word comes 
from pater, the first word of the Lord's 
Prayer; in the same manner as prayer is 
generally called by Catholics, a pater- 
noster. {Ir. paidir.) 

Padjeeagh, a. belonging to prayer. 

Pabjee-fasttr, *. an evening pray«r. 



Padjbr-moghret, s. a morning prayer. 
Paganagh, a. pagan. 
Paggaid, a packet, a budget. 
Pagget, 0. to pack. 

Pagget, s. pi. AGHXN. a pack, a burden. 
Pagget-teaagh, s. a truss of hay. 
Paggan, s. a child's clout. 
Paiek, a park. (/r. pairc.) 
Paitshagh, PAiTgHoiL, a. childish. 
Paitshby, pi. CHTN. a child. 
PAIT5HET-OA1NJERAGH, a bastard child. 
Paitshts, s, infancy, childhood. 
Paitset, s. a patch. . 
Paitset-doo, a black or beauty spot. 
Paitt, s. the plague, pestilence. 
Palshagh, a. abundant. {Ir. pailt.) 
PAJcgHET, PALgHTS, s. plenty, abundance. 

(/;•. pailteas.} 
Pann, s. pi. AGHTN. a pan. 
Paknet, a. belonging to a p«n. 
Pann-hillet, s. a dripping-pan. 
I'ANN-LiAEBEE, s. a wanuiug-pan. 
Panshaghan, s. a paunch. 
Pantooagh, a. panting, sobbing. 
Pantoogh, s. a panting, a sobbing. 
Pantoogh, 0. to pant, to sob. 
Paptr, s, paper. {Ar. paper; Ir. paipear.) 
Papte-oeaitnagh, parchment. Cr. 
Papte-naight, s. a newspaper. 
Paeail, paarail, v. to decrease, to die; 

from paartail. 
Paedoon, s. pardon, forgiveness. 
Paedoonagh, a. forgiving. 
Pardoonet, v. to pardon, to forgive. 
Paegeits, Paradise. 
Paeick, Patrick: a small lobster. Cr. 
Parlanb, s. Bartholomew. {Ir. Parian.) 
Paehad, s. a parrot. 
Paread, a. a vacant spot, a parade. 
Paetan, s. a crab, crab-fish. {Ir. partan.) 
Pasagh, s. a pasture; as faasagh. 
Pash, s. an earthen pot. 
Pashetdee, i. a potter. 
Pasmad, *. a parsnip. 
Pastte, *. a pasture, herbage. 
Pasttrai,, v. to pasture, to graze. 
Pateag, *; a partridge. (G. peartog.) 
Pavail or PAAL, s. a pavement. 
Pavail, v. to pave. {Ir. pail.) 
Peamad, a pavement. Cr. 
Feakl, «. a pearl; as cUegeen ta goit ass y 

gub-doo. 
Peebtr, s. pepper. {Ir. peubar.) ■ 
Peebtr-keoi, s. a plant called pehbyr-y- 

dooinney-boqht. 
PeCOAH, «. pi AGHTN. sin. 
Peccah, v. to sin {pecco). 
Peccah-baaish, s. a mortal sin. 
Peccah-ceoiagh, *. an incestuous sin, 
Peccah noi tk Spteetd Nog, blasphemy, 

the sin against the Holy Ghost. 
Peccagh, pi. PBCCB3, an offender, a sinner; 



118 



PEC 



TIN 



also,, a man or woman, a human being, a 
person. Quoi t'ayns shen ? Cha vel 
peccagh. 
pECCAGH-ENNAGH,'some or other. Peccagh- 

j'iu, one or other of you. 
Peccagh-pio, a living soul. Cha row 

peccagh bio ayn. 
Peccoil, a. sinful. {Ir, peicamhuil.) 
Pecock, s. a peacock. (G. pecoc.) 
Peddee, s. a waistcoat. 
Peddyr, Peter. (G. Pedir.) 
Pee, s. a great tail. (7r. peie.) 
Peecagh, s. a great skate that has a great 

tail. 
Peedtr, pewter. Cr. See pudyr. 
Peeikear, s. a spy, a scout. 
Peeikeabagh. v. to espy, to peep, to pry. 
Peeikeakagh, a. prying, peeping. 
Peeikearys, a peeping, a prying. 
Peelet, a fortress or tower. Cr. 
Peesh, s. a piece, a part, a bit. Peesh- 

arran, a piece of bread. 
Peesht, part, pieced. 
Peick, s. a peck. 
Pbishteig, as beishteig, a little wonn. (Tr. 

peisteog.') 
Peist, s. a worm, a beast, a monster. 
Pbllag, small heap, part of a cartload. 

Cr. 
Pemmad, pemmant, s. a pavement, a floor 

with si;one. 
Pemmal v. to pave. 
Pemmalete, s. a paver. 
Pemmadit, paved. 
Pen, s. a summit, a top, a crown or head. 

{Ir. pinn and binn; W. pen.) 
Pen-geatsh, s. a hair pencil. 
Pen-leoieghoo, s. a black-lead pencil. 
Pensheer, .<!. a promontory; as Aione or 

henn. 
Pene, is a pronoun adjective; and joined in 
composition with at/m, rhym, vo;/m, hym. 
It comes from hene, and has the same 
signification, viz., self: as mee-hene, oo- 
hene, eh-hene. (Ir. fein.) 
Penn, s. a pen. (G. peann.) 
Pennet, a. belonging to a pen ; as skynn- 

phenney, a penknife. 
Pnnnts, s. penance, punishment, pain; 
from pian, pain. I)y yannoo pennys, 
■ia do penance. 
Pennts-agglish, ecclesiastical censure. 

(Ir. peanas-eaglais.) 
PisRKiN,"*. a prater, babbler, busy-body. 
Perkin, a porpoise. Cr. 
Pbrkinagh, a. prating, gabbling. 
Perkinaght, s. prattle, loquacity. 
Perslee, parsal, s. parsley. 
Peesoon, «. a person. (Ir. pearxadh.) 
PiSrsoonagh, a. personal. 
Pesmap, s. a parsnip. 
Pesmad-cheoi, a wild parsnip. 



Pesson, s. a parson, or rector of a parish, 

(Ar. W. person.) 
Pessonagh, a. rectorial. [sonage. 

Pessonaght, pessonid, s. a. rectory, par- 
Pesttl, «. a pestel to pound with in a 

mortar. 
Pettie, i. a flannel waistcoat. 
Phaal. See paal. 
Phad, phadeyr, padeye, .9. a prophet, a 

diviner. See faih (vates.) 
Phadeyragh, v. to prophesy. 
Phadeyraght, phadeyr^^s, s. prophecy, 

. divination. 
Phadetr-een, a prophetess. Cr. 
Phadeyryssagh, a. divining. 
Phadoil, a. prophetic. 
Phaig, phaihdag, phaihjag, *. a prophet 
in Irish, but a prophetess in Manks; as 
cailleagh ny phaihjag. 
Phaih, * a prophecy, an omen. 
Phaihal. a. ominous. 
Phail, s. the genitive case of Paul; as Juan 

y Phail, John of Paul, or son of Paul. 
{Dy) Phoagey, to jut or bulge. Cr. 
Phynnodderee, a satyr. Is. xxxlv. 14. 

Cr. 
Pian, s. pain, punishment. 
PiAN-LEiGH, s. a penal law. 
PiANAGH, piANDAGH, o. painful, aching. 
Pianey, v. to pain, to inflict pain. 
Pianeyder, s. a tormentor. • 

PiANoiL, painful. 

Piannad, *. a magpie. (G. piaid,pica.) 
PiANTAGH, a. pi. TEE. a person tormented. 
PiANTANAGH, o. groaning, exclaiming with 

pain. 
PiANTANE, s. a person afHicted with pains. 
PiANTANYS, s. torture, torment. 
PiAGHANAGH, a. hoarsc, having a cold. 
PiAGHANE, s. hoarseness. 
PiAGHANiD, s. hoarseness, a cold. 
PiAGHEEE, PEEAGBEKEE, s. acaterwauling, 

the passion of generation in a cat. 
PiAGHARNEE, V. to purr as a cat. 
Pick, s. pitch. ( W. pyg% Ar. pix; Ir. pic.) 
Pick-bane, s. resin, (/r. pic-ban.) 
PiCK-HALLOOiN, bitumen. 
PiOK-JDYS, s. turpentine. 
Pie, pye, pi. piaghyn, a pie. 
PiEANAT, a magpie. Cr. 
PiE-roALLEY, s. a meat pie. 
Pie-mess, s. a tart. 
PiE-ooYL, «. an apple pie. 
PiGGiN, s. a small wooden vessel. 
PiGGYL, s. pickle. 
I'lLLYE, «. a pillar. 
PiLLEY, V. to fold; as Jilley. 
PiLLEv, s. pi. AGHYN, a pillow, htone eiryrt. 
PiLLEY, PILL, s. a pill. 
PiLLiN, or POLLAN, s. a pillion. 
Ping, s. a penny. {Ir. pinginn.) 
PiNG-CHiNG, s. a poll-tax, a head penny. 



PIN 



ror 



149 



PiNG-EEARLTS, .«. an earnest penny. 
PiNKETL, s, fennel. 
PiNK-LHEEANAQH, meadow pink. 
PiNN, a stake, a pin of wood. 

PiNN-AILE, PINN-LOSHTEE, *. a faggOt, a 

fire-brand. 
PiNN-OHDNNET, s. a furzB-pin, 

PlHN-MAIDJET-RAUE, a thowl. 

PiNSHUE, PINJOORTN, s. a pair of pincherF. 
PiNSHUK-SMATL, a pair of snuffers. 
PiR&RiN, s. a pilgrim. 
PiRGRiNiD, s. a pilgrimage. 
PiRRAGH, a species of gull. Cr. 
PisaiG, s. a charm, a spell, an incantation. 

T^eh jannoo crosh-pishagyn, he is trying 

a spell. 
PiSHAGAGH, a. enchanting. 
PiSHAGAGH, «. a sorcerer. 
PiSHETRAGH, whispering. Cr. 
PiSHiN, a kitten. Cr. 
PiSHTR, s. peas. {Tr. pis, pesseir.) 
PiSHYRAGH, a. belonging to the nature of 

peas. 
PiSHTB-BOLGiT, «. parched peas. 
PisHTR-CHABBTi,, a wild pca or tares. 
PisHTR-LtJGHAG, s. fitches, vctches. 
PisHTE-SLiEAU, s. heath-peas. 
Pitt, «. pudendun; mnliebre, a pit. 
PiTTEANTAGH, effeminate. 
PiTTEOG, *. a niggard, a churl. 
PiTTEOGAGH, a. churlish, parsimonious. 
PiTTEOGTs, s. parsimony, nearness. 
Plaase, s. apalace. ( (V.plds; Ir.paileis.) 
Plaasagh, plaasoil, a. belonging to a 

palace. 
Plad, s. plaid. (Tr. plaide.') 
Plaggad, oats, from the time it is in ear 

till thrashed. Cr. 
Plaih, s. a plague, a pestilence. 
Plaihagh, a. pestilential; also, «. pi. 

PLAiHEB, a pestilential person. 
Plaihghet, v. to plague. 
Plait, s. a plait, a dish ; also a wreath, 
Plaittai,, v. to entwine, to wreathe. 
Plaitnt, *. a complaint. 
Plaitntagh, s. a murmurer, a plaintiff. 
Plaitntoil, a. complaining, petitioning. 
Planaid, s a planet, (/r. plained.) 
Plajstartagh, planartee, astrologers. 
Planc, plank, s. a plank. 
Plastral, v. to plaster. 
Plasttr, s. a plaster for a wound ; also 

mortar. 
Pleadeil v. to plead, to converse. 
Pleadeilaoh, a. pleading. 
Pleadbtr, s. a pleader, a lawyer. 
Pleapetraght, s. argument. 
Pleasal, s. pleasure, allurement. 
Pleat, s. talk, conversation, prattling. 
Pleateye, a talkative person. 
Pleatsc, pleatst, s. a husk. ( W. plisg, 

as bleayst; Ir. plaong.) 



Pleatstagh, a. husky. 

Plod, as fiqd, s. a pool, a fleet. 

Plodagh, a. floating. 

Plodan, s. a small pool. {Ir. plodan.) 

Plodanagh, a. paddling and rowing in 

water. 
Plodet, i;. to float, to sail in a fleet. 
Ploogh, plooghane, suffocation ; as 
. moogliey. 

Plooghanagh, a. smoking, stifling 
Plooghet, u. to suffocate, to stifle. 
Plooght, part, suffocated. 
PLOtr, PLOUAL, V. to hoot, to mock. 
Plucan, s. a pimple, a carbuncle, a stye. 
Pluck, s. a pluck or pull. 
PLncKET, V. to pull, to pluck feathers. 
Plug, «. a plug, bung, stopper. 
Poagey, s. a bag. (G. pocadh). 
PoAGEY-scRiEUHYN, s. a mail-bag. 
PoAYNT, «. a tie, a string; also, a gin, snare 
Poalt, polt, s. a blow, a knock, a stroke. 
PoALTET, poLTEY, V. to Strike, to knock, to 

beat. 
Poaltey, 4-. a blow, a knocking. 
PoANREY, s. a bean. ( W. ffden.) 
PoANEET-CAEBYL, s. a horsebean, a wild 

bean. * ' [beans. 

PoANREY-PRANGAGH, s. French or kidney 
PoANEEY-KiART, a spccios of bean smoked 

for the toothache. 
PoEBYL, s. a people, a nation, the people. 

(/r. pobul; W. pobl.) 
PoBBYLAGH, a. popular. 
PodkAiD, s. a pocket. (Ir. pocadh.) 
PoDDASH-SHOO, *. thick porridge. 

PODDASH-PHYSHEEAGH, S. peaS-SOUp or 

porridge. 

PODDASH-THANNET, «. gruel. 

PoDjAL, ». a pottle. 

PoHLL, uphold, warrant. Cr. 

PoHLLiNAGH, a mermaid, Cr. 

PoiB, pioB, s.~ a pipe or flute, a pipe to 

caiTy water, a tobacco pipe. 
PoiB-LHiGGEE, s. a cock of a barrel. 
PoiB-THOMBACCA, a tobacco-pipe. 
PoiB-usHTEY, s. a water-pipe, a conduit. 

POIBBEEAGH, PIBBYRAGH, V. tO pipe, play 

on the bagpipe. (Ir piobaireach.) 
PoiBBERAGH, a. piping, belonging to the 

bagpipes. 
PoiBBERAGHT, *. pipe Or bagpipe. (Ir. 

piobaireachd.') 
PoiBBEEN, a small pipe. 
PoiBBEY, to play on the pipes, to smoke. 
PoiBEYDEE, s. a pipe-maker. 
PoiBEYR, «. a piper. 
PoiBRAGH, a. belonging to pipes, fond of 

smoking. 
PoiNNEE, a. stout, sturdy. Cr, 
PpiNNEEiD, stoutness, sturdiness. Cr. 
Point, poaint, poynt, h, an article, a 

point. 



150 



POI 



vm 



PoiNTEE, poiNSHBE, a. directing, conduct- 

PoiNiEiL, V. to appoint. [ing- 

PoiNTEiLAGH, a. appointing, charging. 

PoiTicKAKEE, s. an apothecary, 

PoLLAL, V, to prune, to poll trees. 

PoiiLAN, a. a poor kind of saddle made of 
straw. 

PoLLAN-BEiLLEiG, n. a pack Saddle, a pol- 
lan covered with cloth, a pillion. 

PoLLET, s. entanglement, intricacy. 

PoLLET, V. to entangle, to mat. 

PoLLiT, part, entangled, matted. 

PoLT, s. a blow, a knock, especially on the 
head. 

PoLTAG, s. a fish with a large head, a 
species of gurnard and sometimes called 
kione- tramman ; and hence a stupid large- 
headed person is called poltag, a knoeker. 

PoLTETK, s. a knocker, a thumper. 

PoMPEE-NY-HOABN, s. a Small bird. 

PoNKiAK, s. a Small fish-baskct; also a 
young lad. 

PoNTREiL, a plummet. Cr. 

PooAE, s. pi. AGHTN. power, authority, 
oflSce. 

PiooAK-GiOAL, an execution. Cr. 

PooAEAGH, a, powerful. 

POOAHAGHET, V, tO empOWCT. 

PooAKAi/, a. powerful, authoratire. 
PooARALLAGH, s. a man empowered, a 

delegate. 
PooARALTS, s. power; in law it is summons, 

as it is termed a token. 
VoOARiT, part, authorised. 
PoODYR, s. powder. (Ir. puder.") 
PooDTR AS LEOAiE, s. powder and shot. 
PooDTRiGH, a. belonging to powder. 
PoODTRAL, V. to powder. 
PooDTK-siKEEGHEKNEE, s. snuff, sncczing 

powder. 
PooiT, a. of or belonging to a pot; also the 

plural of pot. 
rooiTgH, s, a pouch, a pocket. 
PoosET, w. to many: from pus a lip or 

cheek, (/r, posadh. ) 
JPoosET, «. pi. PoosAGHTif, a marriage, a 

wedding. (^G. posadh.) 
PoosEE, a. matrimonial. When joined 

with fer or dooinney, it signifies a bride- 
groom, when joined with ben, a bride ; as 

dooinney-poosee, ben-phoosee. 
PooSET-CEOiAGH,s. an incestuous marriage. 
PooST, part, married. (Ir. posda.') 
P0ET5H, PoEgH, a porch. (Ir. poirse.) 
PoRTAK, s. a porter, a door-keeper. 
PoETARET, poETARTs, V. to keep the door, 

to work as a porter. 
PoETARTS, *. the business of a porter. 
PosEE, s. a flower, a posy. Dagh blaa, 

dagh posee fer y thalloo mass. P. C. 
Poss, «. a post, a bed-post. 
PossAD, .V. a posset. 



PossAN, s. a swarm, a crowd, a covey. 
PossANAGH, a. swarming. 
PoOTgHAGH, poutish. Cr. 
PooTBHiD, suilenness, sulkiness. Cr. 
PosTTE, s. a noisy turbulent person. 
Postyr-dy-ven, a termagant. [bully. 

POSTTRAGH, POSTTKET, V. tO hcCtOr tO 

PosTTEAGH, a. brawling, noisy. 
Pot, POTT, s. a pot. 

P0TA8E, puDDASE, 4-. a potatoe. (//•. 
potaforr.') 

POT-LOSSEEEE, a Still. 

Pot-vi;g, s. a kettle. 

PowLL, poYLL, a. a puddle, a foul lake, 

mire; as powU-roish, thename of a farm; 

also a small bay; as powll-heg iulreland. 

It is also the hole that contains )^e water. 
PowLL-EEAsiEB, o. a fish-pond. 
PowLL-MAECAGH, a road or bay for vessels 

to ride or anchor in. 
PowLL-sETiE, «. a dock. 
PoTLL-SLTJGGEE, a whirlpool. Cr. 
PoTLLAGH, a water parsnip. 
Peash, s. brass, ( G. prais.) 
Peash-jiaeg, *. copper. 
Peashagb, a. brassy. 
Peashetdee, *. a brazier. 
Peeabanee, s, a pateher. 
Peeasheil, v. to preach. 
Peeashooe, s. a preacher. (W.pregeihwr.) 
Peeashtn, PREAgHAN, s. & sermon. 
Peeban, s. an area, a waste, a piece, 

whether of cloth or land; hence, in right 

of superiority in such land or common, 

comes the term preaban y ghiarn, the 

Lord's waste. (Ir. preaban.) 
Preban, *. a choice; as preban y ghiarn, 

the Lord of the Isle's first choice in waifs 

and strays, &c. 
Peeban, v. to choose first. 
Peebanagh, a. having the first choice. 
Peeis, haste, a press. 
Peeis-site, s. great haste. 
Peindeis, peindets, s. an apprentice. 

( W. prentis.') 
Pkendeishaght, «. apprenticeship. 
Peent, s. print; also a carving. 
Peentete, peentee, s. a printer. 
Peentit, part, printed. 
Peess-feetket, a wine press. ( G. preas- 

fiona.) 
Peest, s. a press for cloth, a cup-board. 
Prise, peios, «. a price, a value. 
Peiseilaght, peioseilaght, .<!. value, ap- 
praisement. 
Peiseil, peioseil, v. to prize, to appraise, 

to esteem; as mee-phriseU, to despise. 
Pkimaght, s. headship. 
Peime-ghooinnet, s. the first man. 
Pein-jeig, s. a paunch, a haggis, (Ir. 

prainseag.) 
Peinse, «. a prince. 



PEI 



QUA 



151 



Pbinse NT GoAi,, or GAUiL, the Prince of 

Wales. 
PKiNSOiii, a. princely: plaasyn prinsoil 

glislral myr whilleen grian. P.O. 
Pkiokey, o'. a prior, a priory: manishler. 
Peoghan, s. a stuffing; also bread soaied 
in buttermilk; as proghan ayns goggan. 
Pkoghanagh, a. stuffing, swallowing 

greedily. 
PuoN, the same as pronney. 
Pkonkag, «. a pudding, anything stuffed. 
Pkonnet, s. a stuffing, a filling; a pressing, 

a pounding. (^Ir pronnadh.) 
Pronket, v. to stuff; to fill, to press, to eat 

greedily. 
Pronnit, part, stuffed. 
Prowal, s. a trial, proof, probation; also 

testimony. 
Pro-wal, v. to prove. • 
Prowaliagh, a. proving. 
Peo-wallagh, s. a proof; also a witness. 
Peowallts. s. demonstration, proof. 
Peowit, part, proved, tried, approved. 
Peug, s. a hoard, a heap. 
Peuggal, v. to heap, to scrape together. 
Peughag, s. a miser, a hoarder up. 
PETNTfET, V. the same as pronney. 
Petssoon, s. a prison. 
Petssoonagh, «. pi. EB. a prisoner. 
PEYSsooNAGn, belonging to a prison. 
Pktssoonagh-gioal, i. an hostage. 
Petssoonaght, PEYSsooNrs, «. imprison- 
ment. 
Peyssooney, u. to imprison. 
Petssoonit, part, imprisoned, confined. 
PcCKLEE, s. a snug farmer on a small 

farm. Cr. 
PtTDDASE, .«. a potato. Cr. 
PuDDYN-Doo, a black-pudding. 
Pdddyn-follet, a blood-pudding. 
PuDYE, s. pewter. 
PuiET, s. pi. harbours. 
Phndaig, a hard stem of grass. Cr. 
PuNDAiL, a pinfold. Cr. 
PuNDAiLETDEE, an impounder. Cr. 
PuNBREiii, s. a plummet. 
PcNT, 4. pi. PUiNT, a pound ill money; 

also, a pound weight. 
PnsGAD, s. a purge. Idoirr.) 

PcRGATOYR, s. purgatory. (/r. purga- 
PuEE, 4. a wild mountain boar. 
PuET, 4-. pi. PuiRT. a port, a haven, a har- 
bour. 
PuET-LHUiNGYS, a dock. (G. longph.urt.') 
PoET-Noo-MoiEKEY, Port St. Mary. Cr. 
Pdrt-ny-Inshet, *, the harbour of Peel. 
PuET-SHEEAEAN, Port Efin, now generally 

called Port Iron, Cr. 
Pdrt-y-shee, s. the harbour of peace; an 
estate belonging to the Duke of AthoU. 
Puss, pniss, s. a cheek, (/r. pus and 
puisin.y 



PusSAG, s. a plump-cheeked person. 
PnssAGH, a. swollen like cheeks, puffed out, 

pouting as lips. [mole. 

PnsHAG, s. a push, pustule, a pimple, a 
Pdmp, 4-. a pump. (/r. caideal.) 
Psalm, sawm, s. a psalm, (/r sailm.') 
PsAtMEYDEE, sawmeydee, *. psalmist. 
PoTAGE, 4. a pudding. (Ir. putog.) 
Pdttagh, pdiittagh, a. batting, pushing, 

shoving. Dow-puttagh. 
PcTTEY, PUHTTEY, V. to butt, to pusli as a 

bull, to shove. 
Py'agh, p'agh, a person; a contraction of 

peccagh, a sinner. Cr. 
Pynt, a pint. Cr. 
Pyshage, s. a naew, the cry of a cat. 
Pyshin, pyshyn, s. a cat, a kitten. 
Pyshoon, s. poison, venom. 
Pyshoonagh, a. poisonous, venomous. 
Pyshooney, v. to poison. 
Pyshoonit, part, poisoned. 



Q 



/^ua, a proper name contracted of Ma 

Qdagh, quaagh, a. Strange, foreign. Fer- 
quagh, a foreigner. 

Quail, qtjaail, adv. opposite to, towards, 
meetmg. 

Qdail, a. meeting. Ilaink eh my whaiL 
This word should be written co-ail, a 
meeting together. And quaiyl, a court, 
should, according to etymology, be co-ait, 
a house of assembly; from the former 
word co-ail, towards, and both from aill, 
an assembly, a joining and meeting; as, 
haink eh dt'ail, he came to meet you. 

QcAiLAGH, V. to abut, to meet. 

QuAiLL or QUILL, 4. a fly. 

QuAiLLAG, s. a fly, a gnat, a bloodsucker;; 
as car-whaillag; from cuill, a fly. 

Quaiyl, s. a court of law, convention. 

QuAiYL-AE, 4. the abbot's court, or with US' 
court baron, because the abbacy was a 
barony. 

QuAiYL-AGGLiSH, s. the ecclesiastical court. 

QuAiYL-ANDRALAGH, the court of chan- 
cery. [Cr, 

QuAiYL-THEAY, the commou law court, 

QuAiYLAGH, a. belonging to the law courts. 

QuALTAGH, *. the first person or creature- 
one meets going from home. This per-- 
son is of great consequence to the super-- 
stitious, particularly to women the firsfe 
time they go out after lying-in. 



152 



QUA. 



RAD 



QuALLiAN, s. a whelp, a puppy. (G. cui- 
lan.) 

QuALLiAN-MWAA&H, «. a leveret. 

QcALTrs, s. the act of meeting such a per- 
son. It is considered a matter of no 
small consequence by the ignorant who 
this person should be; for if the gual- 
tayh should happen to be some poor 
miserable old woman, and of course be 
considered as a witch, nothing but bad 
luck in erery undertaking is expected 
through the whole day. 

QaAKK, a proper name contracted of Mac 
Pharick, the son of Patrick. 

QuAKKAL,s. a quarry. 

QuAKUAL, V. to quarry. 

QtfAKRAL-CLOAiE, a stone quarry. 

QuATL, s. a quail. 

QuATL, a proper name composed of Mac 
Phail, the son of Paul. 

Que or cke, what in the neuter, quoiin the 
masculine and feminine. 

Que or ore ass, whence, from whence. 

Que choud, how long, how far. 

Que cha leah, adv. how soon. 

QgE SHOii, adv. how now, what is this. 

Que vennick, how oft. 

QuEETL, s. a wheel; also, a turn, a twist. 

QuEEYL-SNEEUEE, s. a spiuuing-wheel. 

QuEETi/AGH, s . pi. EE YN. a band for tying 
a sheaf of corn. 

QuEBYLAKAGHT, s. a spinning-wheel. 

QtTEEYLEY, V. tO whecl. 

QuEiG, five. {Ir. cuig.) 

QuEiGAD, adv. fifty; usually jelh as daeed. 

QuEiGGOO, the fifth. 

QuEiGGOO-JEiG, the fifteenth. This word 

is generally preceded by the article yn. 
Quest, s. search, hunt. I^Ar. quest; Ir, 

ceisduighadh.) 
QuESTAL, a. belonging to hunting. 
QuiEE, s. a cap or coif. 
Qdiggal, i. a distaff. (G. cuigel.) 
QuiN, adv. when; as cuin. (^Ii: cuine.) 
QuiNE, ». a wedge. 
QuiNG, s. a yoke; also, a pair of oxen 

drawing in the same yoke, a team. (/r. 

cuing.) 
QuiNG-EKNALAGH, s. an asthma. 
QuiNGAGH, a. yoking. 
QuiNGEY, V. to yoke. 
Quoi, pron. who, in the masculine and 

feminine gender; ere, what, In the neuter. 

We have the word guoid; also, for what, 

which is improperly written cooid. 
Quoi EC TA EYS, who knows. Cr. 
Quoi-EKBEE, whoever, whosoever in the 

masculine and feminine; but in the neuter 

it is c re-erbee, whatever. 
QuoiD, how many. This word is often 

often spelled cre-wooad, which is literally 

que, what, and mod, size, or mooad. 



QuoiD, s. a quoit. 

QUOI-SY-THEIHLL, QUOI-THEIHLL, who in 

the world, whoever. 



E 



RA, EAIH, s. a season, a quarter of the 
year; as, sou-ra, geu-ra. 
Raa, s. pi. GHYjf. a saying, a sentence; 
from gra. i.e., ec-raa, at saying. (Lat. 
oratio; Gr. resis, from reo; Ir. radh.) 
Kaa-cadjin, s. a proverb, a common say- 
ing. 
Raa-oreeney, .s. a wise saying, a proverb. 
Raa-daa-poyeagh, is. a pun. [ing. 

Raa-dorraghey, s. a parable, a dark say- 
BAA-KEEiYLLAGH, s. 3, maxim. Cr. 
Raad, «. pi. RAAiDYN, a road, a path. 
Raad, V. ride at anchor. Cr. 
Raad-cart, a. a, cart-way. 
Raad-cook, s. a lane, a narrow path. 
Raad-laue, 4-. a bye-road. 
Raad-mooar-y-ree, the king's highway. 
Raadee, u. of anchorage. Cr. 
Raagh, a. merry, wanton, frisky. Cha 

raagh as mannan, as wanton as a kid. 
Raaghey, v. to prosper. [ness. 

Raah, eaaheynys, s. prosperity, happi- 
Raahagh, kaahoil, u,. prosperous. 
Raaidey, a . belonging to a road. Leeid- 

eilagh-raaidey, a leader. 
Raakey, v. to rake, to scrape together. 
Raakeyeaght. s. a raking. 
Eaaeit, part, raked. 
Raalish, s. loose empty talk. Cr. 
Ra-an, s. a quarter; hence rheynn. 
Raanagh, a. belonging to a surety or bail, 

bailable. 
Raane, s. pi. K.VANTEKNYN, a pledge, a 

bond; also, a bondsman, a surety. 
Eaane-ayns-argid, s. a surety in money 

matters. 

RAANE-AYIS'S-COOISH-MOOAR-OHYNDAGn, a 

surety in a criminal cause. 
Raanteenys, s. suretyship, hail. 
Raanys, s. a hostage. Yn raanys d' 

eeck eh hene. P. C. 
Raatagh, a. sentimental, eloquent. 
Raatagii, s. an orator. 
Raatjagh, a. admonitory. 
Raaue, s. a caution, an edict. 
Raaue-agglish, s. an ecclesiasical edict. 
Raauee, a. admonishing, warning. 
Raauguey, v. to admonish. 
Rack, s. a hay-rack. 
RadlIng, s. a net work of straw or heath, 

used among the poor as partitions, being 

plastered over. 



RAG 



REE 



153 



Rag, eagh, a. stiff, (ir. rctg and ragach.) 

Rag-rannbe, s. an arch rogue. 

R4.GH, s. a quarter or season of the year; 

as ar, the spring and ragk or ra. 
Eagh, s. in husbandry, a thong which runs 

from the plough and is fastened in the 

braid. 
Raght, s. stubbomnes?, wilfiilness; also the 

nature or tendency of any thing. 
Raghtal, raghtagh, stubborn, obstinate; 

also strong. 
Raghtanagh, a. rough, harsh, stubborn; 

also low, indigent. 
Raghtane, s, a headstrong person. 
Ragstants, obstinacy, want. 
Raghtwannalagh, a. stiff-necked. 
Eahgyl, horseradish. Cr. 
Raih, s. pi. GHTisr. a quarter of the year. 
Eaiitk: eh, he came; as cha raink eh ayns 

traa, he was late. 
Raip, s. a harsh noise, a creak; as eean- 

raip, the corn-creak. 
Eaip-roatrt, h. a springtide that tears 

things away. Cr. 
Ratpet, v. to tear, snatch away (rapax.') 
Raipet, s. pi. AGHTN. a rent, a tear. 
Raipetr, s. a robber, a violent person. 
Eaipit, part, torn, rent. 
Eajst, s. a division, a chink; as rheynn. 
Rake, *. a stanza in poetry, a verse; also, 

poetry; from ran or rheynn; hence, 

arrane, a song. 
Ranetdek, s. a poet., (/r. rannach.") 
Rangan, «. a worn-out animal. Cr. 
Rank, Prance. 

Rannee, a roguish fellow. Cr. 
Rap, «. a rogue, a cheat, base coin. 
Rasan, s. a shrub, every plant which pro- 

duceth seed. (Ir. rasan.) 
Rasanagh, a. bearing seed. 
Raset, v. to grope; also, to scratch and 

gnaw as a mouse. 
Raset. s. a gnawing. 
Eass, *. seed. (/r. ras, a shrub.) 
Rassag, a creel. Cr. 
Rassagh, a. seedy, producing seed. 
Rasschroan, s. a shrub, (/r. raschraun.) 
Rasset, v. to seed; to rip, to unravel, to 

abolish, to demolish. 
Rasset, «. a ripping, a disclosing. 
Rastagh, kastal, a. stormy ; coarse, a. a 

churl. 
Rastal, cf. a rake. ( W. rhastal; G. rosla.) 
Ratsh, s. a spell, a bout, turn. 
Ratsh, a run before a jump. Cr. 
Rauad, «. a road, a bay to row in. 
Rattagh, RAUEE, s. rowcr. 
Eauagh, a. Romish, Roman. l^rious. 

Rauaii,, eotjail, v. to wander, to be deli- 
Rattail, s. a wandering about, delirium. 
Rauanagh, a. Roman, Romish. Jeh'n 
chredjue Rauanagh, of the Eomiah faith. 



Rauoan, s. a scollop, shell-fish. 

Ratje, the city of Rome. Paab-y-Raue, 

the Pope. 
Raue, s. an oar. (G. ramh; Lat. remus.) 
Raue, v. to row or scull a boat. 
Raun, s. a sea-calf, a seal. 
Re, or RA, or ragh, a quarter of the year; 

as Arragh, Sours, Fauar, Or Foura; 

hence Geura. 
Re, same as rey, freed from, dead from. 
Re, the moon ; as in resollys. 
Rea, smooth, even, clear. 
Rea, s. a ram. 

Eea-oaggee, s. a battering ram. 
Reagh, a. wanton, merry; also, fruitful. 
Reaghee, a. belonging to combing or 

clearing. Kere-reaghee, a readying comb. 
Ebaghet, v. to comb, to untangle, to de- 
cide at law; as myr shoh Satan reaghit 

veih yn pian. — P.C. The imperative 

mood is reaiee. 
Reaghit, part, decided, done, settled. 
Reaghtaght, keaghet, reaghts, «. a 

settlement, or decision of a suit. 
Reaghtts, reaght, s. clearance. 
Eeaid, beats, s. wantonness. 
Eeaish, s. a span. {G. reis.) 
Eeau, s. a dominion, liberty, sway. 
Reamagh, a. national, free. 
Reamlagh, s. a fishing line. 
Reamlagh-sundatl, a sounding line. 
Rear, s. power, eommaud, government. 

Fo e rear or rere. 
Rearagh, reartagh, u. powerful. 
Rearid, «. power; as rear. 
Reatltee, rbatlt, a. preserving. 
Reatm, s. the quinsy. 
Reatrt, eeake, s. the sight, the horizon, 

the eyesight, vision. 
Rbatrtagh, a. visible; in the horizon. 
Reatrt agh, s. a keeper; from freayll. 
Eeatrtts, s. vision, clearness. 
Rec, v. to sell. Hence creek ; as if ec rec at 

selling. 
Rec, s. motion. (7r. rai; M. dirrce.) 
Reoetdbr, s. a seller. 
Recoetts, s. a record, a register. 
Recorttssagh, v. to record, to register. 
Recorttssit, recorded, registered. 
Red,p?. dth. a thing; as que red? ov cre'd ? 

what thing ? 
Reddaghbt, reddet, v. to clear, to make 

ready, to decide. 
Reddet, s. reconciliation. 
R'eb, pron. to her; from rish. 
Ree, s. pi. GHTN. a king, a ruler. 
Eee-pene, ree-peniagh, *. a generalissimo, 
Eeeagh, eeeaqht, s. a ruler. 
Reeagh, a. kingly, ruling. 
Reeaghid, s. a kingdom. 
Reeaghtts, s. majesty. 
Reeallagh, a. royal. 



154 



EEE 



RIB 



Eebaltts, sovereignty, royalty. 

Reeallet, s. a riddling, a sifting. 

Reeallet, v. to riddle, to sift. 

Reeas, $. a slight sickness. 

Reeab, s. distribution, satisfying. 

Reeaktagh, a. content; or fo e rear, un- 
der his command. 

Reeast,s. a desert, a waste; ynreeast vooar, 
a great extent of wild and mountainous 
country. 

Rbbastagh, keeastanagh, a. wild, waste, 
uncultivated, common, (/r. reasgach.) 

Reeastane, s. a desert, a wild, a barren 
heath. 

Rbeastants, s. wildness. 

Eeeshaght, SEE5HAGHTEE, s. an ambas- 
sador. 

Reejeragh, keejeeoil, a. knightly. 

Reejeraght, s. chivalry, knighthood. 

Reejiiret. s. a knight ; a petty prince. 

Reejeret-earon", a baronet. 

Reejeret-dt-tannoo, v. to knight. 

Reejeret-ghairtae, a knight of the Gar- 
ter. 

Reejeret-tn-sheadin, a knight of the 
Shire. 

Reejeret-tn-ushtet, a knight of the 
Bath. 

Reen, a. tough, flexible, elastic. 

Reenagh, a. stringy, tough. 

Reenaghet, eeenagh, v. to grow tough. 

Reenid, eeenaght, s. toughness, inflexi- 
bility. 

Reggtr, reggtrt, «. obedience; from 
freggyrt; also, answering or correspond- 
ing to; also, few, some; as reggyryn dy 
leih, some of the people. 

Reeoil, a. royal, kingly. 

Reeoilys, eeeoiud, s. royalty. 

Reeriaght, reeaght, s. a kijigdom. 

Reeriaqhtts, s. dominion, majesty. 

Reesht, adv. again, once more. 

Reesht as reesht, again and again. 

Reeven, see rein and ben-rein. 

Reight, part, chosen, elected. 

Reightee, s. elector. 

Reighterts, s. an election. 

Reih, v. to choose, to select, to elect. 

Rbih, s. choice, preference. 

Reih-ghooinnet, a choice person. 

Reihagh, a. elective. 

Reihdagh, s. the person elected. 

Reihtal, v. to agree, to bargain together. 

Reill, v. to rule, to govern, to direct. 

Eeill, s. rule; also, the health of the body. 
Cre dty reill ? how dost thou fare ? '. 

Reill-aspick, s. a diocese. ■ ' 

Reill-ny-hagglish, s. church government. 

Reillagh, reiltagh, s. pi. tbe^ a ruler, a 
president. Ps. ex. 6. 

Reilt, part, ruled. 

Reiltagh, a. ruling. 



Eeiltys, s. presidence, a rule. 

Rein, beeven, s. a queen. This word 

should be written reign, as it is mani- 
festly a contraction of regina. 
Reinaght, «. majesty of the queen., 
Reir, s. revision, (/r. rear.) 
Rbirey, reir, v. to order, to manage a 

family, to humour. 
Rellic, ehullic, s. a churchyard. (G. 

rilic; Ir. reilig.') 
Rellickey, a. belonging to a churchyard. 

Share Jarkiaght er baare faarhey, ny 

er keim reUickey. It is better to be placed 

on the top of a billow than on the church 

stile. That is, a, live dog is better than 

a dead lion. 
Remlad, a remnant of cloth. Cr. 
Ren, v. did; the perfect of jannoo, to do 

or make. 
Renaig, EEim, *. a hair, a mote, a line. 
Renaigagh, li. hairy, full of motes. 
Rekniagh, s. fern. 
Renniagh-ny-dhieyk, eekniagh-veg, the 

fern growing on old walls. 
Reee, prep, according to, answering to. 
Rere, rear, k. power, authority; asfo dty 

rere, under your authority ; also to the 

utmost extent. 
Rbsoon, s. reason, a reason. 
Resoonagh, a. reasonable, s. a reasoner. 
Resoonaght, s. reasoning 
]{bsooney, v. to reason, to argue. 
Resour, s. a treasury. 
Resoitr, s. a treasurer, or receiver. 
Resotjrys, receivership. 
Reue, eeue-jee, away with you, be ye 

gone ; royd, be thou gone, the verb gow 

understood. 
Ebotd, eeurid, s. fatness, from roauyr, fat. 
Rey, a. undone, dead. See rea. 
Reyqgtryn, some few. Zach. xi. 11. Cr. 
Rheam, s. a kingdom, dominion, (/r. reum.) 
Rhenk, s. a rank, a row. 
Rheynn, v. to divide, to share. (7r. rinn.) 
Rheymst, s. a division, share, portion. 
Rheynn-scoilleae, 5. a class or form. 
Rheynn- Y-CHAEDiL, s. a paragraph 
Rhbynnbydagh, eheynnoil, a. divisible. 
Rhbynneyder, s. a divider, borderer. 
Rheynnit, part, divided. ' {ir. rainte.y 
Rheyet, eheyrtys. See reayrt. 
Rhollan, a whirler, a spool. Cr. 
Rhum-aaelee, a kitchen. Cr. 
Rhym, pron. to me, rhyt to thee, risk to him 

or to it, pi. rooin, to us, riu, to you, roo, 

to them. 
Rhymboo, adv. before them; from rhym. 
Rhyt, to thee or you. 
Riaght, s. a kingdom, realm. 
RiBBAG, EHYBBAG, s. a shred. 

RiBBAGH, EIBBBYDAGH, BIBBETDAGH, O. 

snaring. 



RIB 



ROL 



165 



EiBBET, V. to snare, to entangle. 

EiBBEr, s. pi. AGHTN. a snare, a trap. 

RiBB-RHOLLiAN, s. a Wheel. (O. rothlein.) 

EiBBETDEK, s. a snarer. 

EiBLAS, s. a vagrant, a stroller. 

EiBLASS, s. a lath or rafter laid across the 
spars of the roof to support the thatch. 

EiCE, s. a settlement, an event whether 
arising from contention or agreement. 

Rick, s. intelligence, a satisfactory account. 
Cha row rick ny resoon ayn, neither 
rhyme nor reason; hence ynrick, perfect. 

EiDUAN, s. a riddle. 

EiDLAN-GAKROo, s. a coarsc riddle. 

EroLAN-MEEN, s. & fine riddle or sieve. 

EiDLEY, V. to riddle, to sift. 

EiEAU, adv. ever, with respect to the time 
past; as dy bragh is with regard to the 
future. 

EiEATT, i. eternity, a parte ante. 

EiEAxi-DT-BRAGH, s. eternity. 

EiEAtr-DT-BKAGH, a. etemaJ. 

EiEAtr-EK-DT-HENNET, evcr since. 

EiEATj-RoiE, adv. ever hefore. 

EiFTAif, a_ worthless fellow. Cr. 

EiMLAGH, a fishing line. Cr. 

Elmmeig, s. a streak, a line. 

EiMMEiGAQH, a. streaked, bordered. 

EiMMEiGEY, V. to streak. 

KiMMEiGiT, part, bordered, streaked. 

EiMMET, s. pi, AGHTN. a rim. 

EiNG, a verse, a subdivision. Gael. Cr. 

EiNN, s. a star; as trilleen; i.e., sparklers. 

EiNN, «. the point of a weapon. 

EiKN, s. a long ridge of a mountain. 

EiNKAGH, a. sharp pointed. 

EiNSE, s. a sieve to strain the seeds fi-om 
the water which makes the sowins or 
cowry. 

Eio, s. pi. GHTN. frost. 

Eio-OBEOi, «. ice. 

EiOGHAR, s. an icicle. 

EiOGHET, RIO, V. to freeze. (^Zat. rigeo.} 

Eiojii, part, frozen, iced. 

EiSH, prep, to, towards, with, unto. 

EiSH, pron. to him or to it. Rhym, to me ; 
rhyt, to thee; risk, to him; rooin, to usj 
riu, to you; roo, to them. 

EiSH-HENB, to himself; from risk and eh- 
hene, he himself. 

EiSHTN, pron. to him, to himself. 

Eiu, to you. See risk. 

Eiu-HENE, to you yourselves. 

EiiTisH, to you yourselves. 

EinRiD, s. fatness; from roauyr. 

EiTR, adv. last night, (/r. reir and roir.) 

Eo, adv. too much; also before. It is 
sometimes used as an expletive, but 
generally in composition, and always 
makes the adjective, to which it is joined, 
to be of the feminine gender; as ro- 
ghowin, ro-ghoo, ro-vooar but has not, 



as in Irish, the power of the superlative 

smoo. 
EoAjsr, s. a sea-calf. (G. ron.) 
EoAtTTE, a. fat, swollen, bloated. 
EoAtiTRAGH, s. a fat persou ; /)i. ee. eeys eh 

feill ny roauyree; it is used adjectively. 
EoAUTEET, u. corpulent, fat. 
EoAnTRET, c. to make fat or thick. 
EoAURiD, s. fatness : as riurid. 
EoATRT, n. the spring-tide, the race or 

current of spring-tides. 
RoATRTET, V. to pour out, to rise like 

water. 
Ro-GHOiLLEE, incomprehensible. 
EoLAtTE adv. beforehand. 
Ro-TESH, a. finical, too nice. 
RoDDAG, a coarsely woven creel. Cr. 
RoDDAGAGH, s. an herb used for dying 

yellow, also for destroying fleas. 
RoDDAN, s. a rat. ( G. roddan.) 
RoiAGHTN, s. streaks, weals. 
RoiBAGE, KOBAIG, a whisker. Cr. 
RoiE, v. to run, to flow as a river. 
EoiE, s. pi. ROiAGHTisr, a running, (/r. 

rioth.') 
EoiE-ER-sHEA, V. to run away, to fly. 
EoiE-ER-NTN-GioNE, to ruH headlong. 
EoiE-POLLET, s. an issue of blood. 
RoiE-FOLLET-'sT-CEASE, s. hemorrhoids. 
RoiE-GEiTRT, V. to pursue, run after. . 
RoiE NOON AS NOAi,, V. to ruu to and fro. 
EoiE-nsHTET, s. a watercourse, a waterfall. 
RoiEDER, s. a runner, also a smuggler. 
Roio, the king's evil. Cr. 
RoiH, s. pi. AGHTN. an arm. 
EoiHAGHET, as KOSHTTN, V. to. reach. 

EOIHAGHT, BOIAGHT, KOIAGHTANTS, «. 

strength of arms. 
EoiN, before ns; ny ta roin, intend or 

propose. 
RoiNAGHT, *. antiquity. 
RoiSH, prep, and adv. before. It is, hke 

aU other prepositions, declinable, as 

roym, before me; royd, before thee; roish, 

before him; roee, before her or it; pi. 

roin, before us; reue, before you; roue, 

before them. 
RoiSH-MUNLAA, the forenoon. 
RoisH NisH, before now. 
RoiT-ASS, exhausted, expended. 
'RoiT-Ts^v , part, starved. 
Roll, rolt, bealt, s. a star. {Ir. reult.) 
EoLLAGE, s. astar. (G. rinnagh; Ir. reult.) 

EOLLAGE-ARBTLAGH, a COmet. 

RoLLAGE-LOSHTEE, s. & blazing star. 

ROLLAGE-NT-MAD JIN, ROLLAGE-T-VADHAN, 

s. the morning star. 
RoLLAGE-STRiLLiNAGH, s. a constellation. 

ROLLAGE-T-CHOLEATRTTS, ROLLAQE-TN- 

ASTTB, s. the evening star. 
RoLLAGAGH, s. Starry. 
RoLLAOETDAGH, s, an astronomcr. 



156 



ROL 



RY 



EoLLAOEYDTS, s. astrouomy. 

BoLLAN, s. a roll, a volume. 

EoLLET, V. to roll, to enroll. 

EoLLET, s. a roll, a cylinder; rollm/ olley, a 
roll of wool as it comes from the cards. 

EoLLiAN, s. a small wheel, a whirl of a 
spindle. 

EoLLiAN-r-GHLiooN, s. the cap of the knee. 

EoLLiANAGH, a. whirling, rotund. 

ROLTAGAGH, a. starry. 

EoLTAGB, s. a small star. 

EoLTETK. s. a roller, a turner. 

EoMAKAGH, i. a Roman. 

EoMANAGH, a. Roman, Romish. 

Ron or rone, konnebaght, «. a satyr, a 
bacchanalian song, from roon. 

RoNNET, J. a club, a stake. 

Ronney, a. as rheynn, a portion, for eooid 
ronney. 

Eonsagh, s. search, investigation. 

EoNSAGHET, V. to explore, to search. 

EoNSEYDER, s. a scarcher. 

Eoo, pron. to them. See risk. 

RooGH, V. to bellow, to roar; as buirroogh, 
to roar as a bull. 

RooiN, pron. to us. 

RooiNYN, pron. to ourselves. 

RooisHT, part, naked. (G. ruisgte.) 

RooiSHTiD, *. nakedness. See roostey. 
Rook, s. a rook. (_G. rods.') 
RooN, EOUAN, EON, s. wantonness, lust. 
RoON, s. stubbornness, obstinacy. 
RoONAGH, a. stubborn, obstinate. 
RooET, s. prowess, strength; hence erroort. 
RooKTAGH, a. vigorous, powerful. 
Rooetagh, s. a champion. 
RoosTEEN, a naked person. Cr. 
RoosTEENNAQH, a. Wretched, tattered. 
RoosTEEYNiD, s. raggedncss. 
Roostey, v. to strip. 

RoosTEYE, s. a ragamuffin, a robber, [son. 
RoosTEYE-KJLLAGH, s. & sacrflegious per- 
RoOsTEYEAGH, a. plundering, robbing. 
RoosTEYEAGHT, EoosTEYEYS, s. plunder. 
RoosTN, pron. to themselves. 
EooYM, s. a room. 

EoOYJvroiL, a. spacious, roomy. Cre cha 

rooymoil ta cooyrtyn y Jee mooar ! P.O. 

EootsT, s. the bark of a tree. Eusgan, a 

vessel made of the bark of trees. 
EoSHTYN, 0. to reach, to arrive at; er 

roshtyn. 
EosHTYN, s. arrival, extent, distance. 
EosT, EOSTEY, s. s, roast. 
EosTAGH, a. roasting. 
EosTEY, V. to roast, (/r. rosta.) 
EouAiL, V. to wander, to stray. 
RoTJAiL, s. Pandering, straying. 
EouAiLAGii, a. erroneous, astray. 
RouAiLAGH, s. a jilt, deceiver. 
EouAN, KouANYs, .9. wautonncss, riot. 
EouANAGH, u. wanton, lewd, riotous. 



RouD, adv. too much; perhaps from Jr. 

ro-fhod. 
RoTJDAGHT, a. excess. 
EouB, pron. before them. See roish. 
EouYL, s. madness ; er-rouyl, mad, as when 

cattle are stung with the gadfly. 
RonYB, adv. too much ; from ro-vooar, 
ROBYE, s. the ridge in a field. 
RoTJYEEY, s. the butt or ridge of land 

turned between two furrows. 
ROOYEET, V, to dig. 
RouTEEY, a. digging. 
RouYEEYDEE, s. a digger. 
Row, Eotr, V. was. R'ou ee y thie, wast 

thou at home ? cha row, I was not. 
RoYK, before thee: from the pron. roish. 
RoYD 00, away with thee. 
EoYM, pron. before me: from roish. It is 
used as a verb, te roym, I intend, it is 
before me. 
EuAEBE, s. a proper name, Roderick. 
RcEG, s. a rebuff, a taunt. 
RuEG, s. an enemy, a plunderer, an in- 
vader, a band of invaders. When Chris- 
tianity was first established, the infidels 
that retired to the mountains 'and lived 
by plunder were called the rueg; and 
when a body of them appeared, the cen- 
tinel gave the alarm by crying yn rueg, 
ynrueg. {G. rnaig.) Jeir ta my veaghey 
choud's ta'n rueg goltooan as gannidys. 
T. Christian. 
RuEGEE, s. a hunter, pursuer. 
EuEGEEAGHT, s. hunting. 
Rtiegey, v. to invade, (/r. rugadh.) 
EnG, s. a wrinkle. (It. rug.) 
EuG, a contraction of ruggit, born. 
RtJGGAi,, v. to bring forth, to bear. 
RuGGBY, V. to be bom. 
Ruggit, part. bom. (7r. rugadh.) 
EtTGGYE, a person born, sprung from. 
KuGHT, s. a sprite, a spirit, a hag. 
EuiG, s. a cock of hay, &c. a rue. 
RuiGHTEY, V. to expel, drive away. 
Bttightoil, a. expelling; hence bruightoil, 

to eractate. 
RuiSHAGH, ETisSAGH, a. mddy, blooming. 
Rule, s. a rule. (G. riaghail.) 
RuMBYi,, s. a skirt, a border. 
Rdmeyxagh, a. bordering. 
Run. We have not this word in Manks; 
but the Irish say it means a mystical 
mode of writing, and hence the word 
Kunic. 
Ruhtag, a round lump of a thing. Cr. 
RuY, a. red coloured, sandy. ( W. rhudd; 

Gr. erythros, red.) 
EuY, s. red colour. 

EuYAGH, a. reddish ; asfolt ruyagh, red hair. 
Ruyaghnys, s. redness. 
Ry, sign of the future participle. 
Ry, adv. a contraction of rish y. When it 



RY 



SAN 



157 



signifies time it is used as for, or during, 

as ry mooarane traa. 
Et-cheil,ley, one to the other. 
Et-cheillkt, together; for rishycheiUey. 
Ey-heet, to come, future. 
Et-hoi, about, ready, with an intention or 



Ey-hoie, by night, nightly. 

Ey-laccal, a. wanting, for er ny laccal. 

Ry-leayst, by the side. 

Ey-lhiattee, by the side, aade. Cr. 

Ey-shagh, ry-shaghey, by turns, separ 
rately: uss^shaghey eshyn. 

Eybbag, a leaf, a shred. {Ir. rubbag.) 

Eybbag, bibbag, dullish, a leaf of the sea- 
weed called dullish; but it is never used 
for the leaf of a tree, which is duillag. 

Rybban, a ribband, a fillet. 

Eyddey, a. perplexing, entangling, requir- 
ing to be made rea. 

Kyxtin, »'. a fetlock, rather frioggan. 



s 



S' for is or OS, is an auxiliary verb imper- 
sonal, makes va or ba or by in the pre- 
ter, bee in the future, and is always joined 
to a substantive, and has the manner of a 
comparative verb. 

Saa, ttie compar. and superl. degree of aeg, 
young. 

Saagh, s. pi. siYN. a cask, a vessel. 

Saagh-ckaie, s. an earthen vessel. 

Saagh- feaykagh, a cooler. 

Saagh-euygh, s. a wooden vessel. 

Saagh-mooyn, s. a chamber pot. 

Saagh-oonlee, s. a wash basin. 

Saaghagh, a. vascular. 

Saakn, s. Saturn; as in Jysaarn, Dies 
Saturni. 

Saasagh, a. possessing means, content. 

Saasaghey, v. to remedy, satisfy. 

Saasaght, s. satisfaction, contentment. 

Saase, s. the means, a resource; also a 
remedy, satisfaction, (/r. «as.) 

Saasit, part, satisfied, sated. 

Saasoil, a. supplying a remedy. 

Saauadeb, s. a, sawyer. 

Saaual, £). to saw. 

Saaue, s. a saw. 

Saauit, part, sawed, cut with a saw. 

Sac, s. pi. SAic, a sack. (7r. W. and Ar. 
sack; Cor.zah; Gr. sakkos; Lat. saceus; 
G. saic.) The words of most languages 
for this article are alike; for which coin- 
cidence Gorapius Becanus gives this jo- 
cular reason, viz. : — that at the confusion 
of languages none of the children of 
Babel forgot his sack, 



Sad, a. firm, solid. (PF, sad.) 
Sagae, a. holy, sacred. (^Lat. sacer.) 
Sagabment, s. a sacrament. 
Saggybt, s. a priest, a clergyman; from 

sacerdos. (Ir. sagart.) 
Saggybtaght, saggyrtys, s. priesthood. 
Saggyetoil, a. priestly, sacerdotal. 
Saiagh, a. sufficient, satisfying. 
Saiaghby, v. to satisfy. 
Saie, adv. enough, {satis.) 
Saiets, sale, jS. sufficiency, enough. 
Saih, v. to stab; also to thrust off. Saih 

jeh yn baatey. 
Saih, saihd, s, a stab. Lesh y chied saih 

dy chosney yn varriaght. P. C. 
Saih-stiagh, v. to intrude, push in. 
Saihagh, a. stabbing, piercing. 
Saihdoob, sadoob,*. a soldier. 
Saihdoobagh, v. to be a soldier. 
Saihdoobaght, *. mOitary service. 
Saihnan, *. a piercing blast. 
Sail-ny-cleaysh, ear wax. 
Sailjey, a. salt, pickled. 
Sailjid, SAii-jYS, s. saltness, brine. 
Saill, s. a willow. (Jr. saill.) 
Saill, sahll, s. brawn, fat, lard. 
Saill, s. dross, filth, rust. 
Saillagh, a. brawny. 
Saillagh, a. brinish, of sea-water. 
Sailley, s. sea-water, salt-water. 
Sailley, v. to salt, to pickle. 
Sailley, o, belonging to salt-water. 
Sailleye, a salt cellar. Cr. 
Saillit, SAiLT, port, salted. 
Saill YM, I am willing, sailt, saillish ; plur. 

saillin, sailliu, saillad. Nailt ? art thou 

willing? 
Saikeen, s. in husbandry a small cord or 

thong that passes along the side of the 

cattle to the plough reinings. 
Saintsh, saintys, a. belonging to the 

saints; as laa 'It mooar ny saintsh, All 

Saints' Day. 
Sallagh, sollagh, s. dirt, filth, nastiness. 
Sallagh, a. impure, foul, nasty. 
Sallagh- Y-LATJE, s. a bribe; literally dir- 
tying the hand. 
Sallaghan, s. a kind of hasty pudding, 

eaten with the scum or liquor of meat. 

SALLiGHAE, poUution. 

Sallaghey, sollaghey, solley, v. to 

defile, to pollute, to soil. 
Sallaid, *. sallad. 
Saliat, part, defiled. 
Sambyl, s. an example, a sample. 
Sampleye, s. a sample, a precedent. 
Sampleyeagh, a. exemplary. 
San, a. holy. (,Ir. san.) 
Sannish, s. a whisper, a secret, a hint. 
Sansheeagh, a. whispering. 
Sanshebagh, v. to whisper. 
Sanbhebaght, s. whispering. 



158 



SA.P 



SCA 



Sap, s. a wisp. Sap coonlagh, a wisp of 
straw. 

Sak, a swine's louse. 

Sakagh, a. commanding, ordering. 

Sabet, « a command, a precept. 

Sabet, v. to command. 

Sareydagh, s. a delegate. 

Saeetder, s. a commander. 

Sarit, part, commanded. 

Saektl, weed. Cr. 

Sasdagh, a. easy. {Ir. sasdach.') 

Sasdet, sastet, s. ease. 

Sasset, the comp. and superl. degrees of 
aashagh easy ; as aashagh easy, ny sasset/, 
easier, or easiest. [mee. 

Sauail, v. to save, to preserve. Imp. saue 

SatjaiLjO. sparing. 

SA0AiAGH, s. a saver, a salvor. 

Saualtagh, s. a Saviour. 

Satialtts, s. salvation, an asylum. 

Saualtts anmet, s. saving health. 

Sadshet, a. safe, secure. (Gr. soos.) 

Satjshts, s. safety, security. 

Saue, «. salve, (/r. sadhbh.") 

Saue or sou, an old word for the sun; as 
in sauin, the planet of the sun. 

Satiin, souin, yn tauin, v. the beginning 
of the month November or Holland-tide, 
All Saints' tide, the first day of which is 
called Laa-souney. It is derived from 
saue, the sun, and an, the circle. 

Sauit, part, from sauail, saved. 

Sausin, Saosin, s. England, or the island of 
. the Saxons. (Ir. Sagsun, Sacsun.) 

Sausinagh, Sacsihagh, a. English. (Ir. 
Sagsonagh, Sacsunach.) 

Sausinagh, Sacsinagh, s.pl. ee. an Eng- 
lishman. 

Sateen, saVbenys, «. lethargy, sleepiness, 
a trance. 

Saveenagh, v. to doze, to slumber. 

Saveenagh, a. drowsy, sleepy. 

Saveenaght, s. drowsiness, slumbering. 

Sayl, s. the heel, as in cosayl. 

Sayley, v. to heel as a ship. 

Satltkey, v. to trample, to tread on. 

Saym, v. It is used after a negative: as 
cha s'aym, I know not; cha s'ayd; cha 
s'eckey. PI. cha s'ain ; cha s'eu; cha s'oc ; 
and compounded of cha velfys aym; cha 
velfys ayd, Sfc. 

Saynt, s. desire, lust. 

Saynt-bee, s. appetite, hunger. 

Saynt-bekshys, s. covetousness. 

SAYNT-NY-roALLEY, s. the lust of the flesh. 

Sayntagh, sondagb, a. covetous, (/r. 
seurtach.) 

Sayntaghey, v. to lust. 

Sayntoil, sayntoilagh, a. lustful. 

Sayntoilaght, sayntoihd, s. lustfulness, 
concupiscence. 

S'beg, the comp. of beg, little. 



S'beg-t-lbigh, little respect. 

S'bbggan. Nagh s'beggan eh f Is it not 
a little one? 

S'bioyb, s'bioyeal, It. more lively, most 
lively. 

SCAA, s. a shadow, a ghost, a screen : scaa- 
sy-doarlish, a stop gap; also a bundle of 
rods, furze, or heath to stop in a door, 
and sometimes u£ed instead of a door, 
(/r. scath ; Gr. skia.) 

ScAA-CAGGEE, s. a shield. 

SoAA-EADDEE, s. & cloth curtaiu. 

SCAA-GHOABLISH, SCAA-GHOBEYS,«. a hatch, 

a stop-gap. 
Scaa-i,hiabbee, s. a bed curtain. 
ScAAGH, a. shady ; bashful, timid. 
ScAAGHBT, a. to ovorshadow, to darken; 

also to throw down, to shake a& com in 

the wind; to vanish, to become a shadow, 

to fijghten. 

SCAALOLAGH, U. SCaly. 

SoAAiLLBT, V. to scale, splinter. 
Scaailley, s. pi. AGHYN. the scale of a fish. 
ScAAiLLEY-CRBOi, s. the shcU of a fish. 
ScAAiT, part, affrighted ; frayed away ; over- 
shadowed. 
ScAALAGHYN, i. balances or scales. 
SoAALiAGHEE, an -Umbrella. Gr. 
ScAAN, SCAANEY, s. a ghost, a shadow. 
SoAANAGH, a. representing, portraying. 
ScAANEY, V. to vanish, to represent, to 

make a crevice through which the light 

comes. 
SoAANJOON, a phantom. Cr. 
ScADOo, s. a shadow. (Jr. scath; Gr. skotos.) 
ScADOoAGH, V. to shade. 
ScAHLAN, s. a shade. 
ScAiLLEY, s. pi. AGHYN. a dish, a bowl. 
ScAiN, s. a hank, a skein. 
SoATN, s. the edge of a tool; as dy chur scain 

er y hock, 
ScAiNEY, V. to rend, burst. 
SoAiNEY, s. a fissure, a crack, a flaw. 
S'CAIR, ought; an auxiliary verb ; s'cairdou 

shen y yannos, 1 ought (it is right for me) 

to do that. 
ScALHBAN, SKAALHEAN, s. a dispersion, a 

rout; also a shadow. 
ScALHBANEY, V. to disperse, to scatter. 
ScAMMALT, a scafibld. Cr. 
SoAMMYLT, s. a reproach. (Ir. scannal.') 
ScAMMYLTAGH, a. reproachful, scandalous. 
SoAUMYLTAGH, to reproach, to revile. 
SoAMMTLTAGH-cooYL-CHLEA, a backbiter, 

a slanderer. 
ScANSH, s. regard, respect. 
ScAPAiL, V. to escape, to fly, to avoid. 
ScAPAiL, s. an escape, a delivery. 
ScAPAiLTAGH, a. rescuing, delivering. 
ScAPAiLTAGH, s. one who has escaped. 
SoAPiT, part, escaped. 
ScARLEOD, s. scarlet. (Ir scarhid.) 



SCA 



SCE 



159 



Scar- 



also 



SoAKSAG, s. a skate, a rayfiah. 
ScAKKAGH, scAKRAiL, a. disuniting. 
ScARiiAGHTTN, s. Separation. 
ScABRAN, s. a division. 

SCAKEAN-KILLAGH, S. aU aislO. 

ScAREEE, a. dividing. 
SoAKBET, V. to separate, to divide. 
ScARRET, s. a schism, a separation. 

rey-veih-yn-agglish, schism. 
ScAET, part, dispersed; for scarrit. 
ScAHTAG, s. a barrier. 
ScARTAGH, scARTOiL, o. alienable; 

astride. (Jr. sartha.) 
ScuAB, s. a broom, a besom, 
f CEAB-EADDAGH, s. & clothes-brush. 

SCEAB-EADDEE, S. a mOp. 

ScEAB-LHOME, s. Utter destruction. 
ScEABAG, s. a small sheaf. (/>'. scuahag.') 
ScEABAGH, a. bnishing. 

SCEABAGHTN, SKEABAGHAN, s. a little 

brash or besom. 
ScEABET, V. to sweep. 
SoEAEETDER, s. a sweeper, a brasher. 
SoEABETDER-STRAAiDEY, s. a Scavenger. 
ScjEAEiT, part, swept. 
SoEAiR, SKER, n. a peaked rock in the sea. 

Hence the name of Scarborough, which 

signifies a town or fort by a sharp peaked 

rock. (G. sceair.) 
ScEAiRAGH, a. peaked, sharpened. 
ScEDDAN, i. a herriiig. (G. scadan.") Ny 

veggan as ny veggan, dee yn catt yn 

sceddan. 
ScEiLT, scEiLTAGH, s. a Splinter. 
ScELP, s. a tear, a rent, a lash. (Zr. scolb.) 
ScELPAGH, V. to lacerate. 
ScEOLL, s. a dash of liquids 
ScEOLLAGH, o. dashing, splashing. 
SoEOLLEr, V. to dash, to splash. 
ScEOLLET, *. a lock of hair curls. 
SCETJAGAGH, a. in locks or flakes of hair. 
ScHEiH, s. a streak, a mark, a line. 
ScHEiMEiG, s. a streak. 
SoHEiMEiGAGH, US. streaky. 
ScHEiMEiGEr, V. to Streak. 
ScHEiMEiGiT, part, streaked. 
ScHLEi, s. art, skill, knowledge. 

SCHLEIAL, SCHLEIOIL, a. sMlful, 

knowing. 
ScHLEiDEE," s. an artist. 
ScHLEiDERAGH, a. pertaining to works of 

SCHLEIDEEAGHT, SCHLEIDEBTS, S. a, WOrk 

of art; the practice of stratagems. 

SCHLEITAGH, a. artful. 

ScHoiGH, snug, warm. Cr, 

SCHOILL, *. a school. (Ar. scol; W.ysgol; 

Jr. scol and sgoil.) 
SCHOILL-DAUNSIN, a daucing school. 
ScHOiLL-LHAiH, s. a reading school. 
ScHOiLL-scRiEU, s. a writing school. 
ScHOiLLAE, »'. a scholar. (G. scoiler.) 
ScHoiLLABAGH, o. belonging to a scholar. 



artful, 
[art. 



SCHOILLAEAGHT, SOHOILLARTS, S. scholar- 
ship. 

ScLATE, s. a slate, (/r. sclaf) 

Sco, V. to drive away, also to separate; 
hence sceayl. 

ScoAGH, J. fear, dread. Gyn scoagh roish 
noid, dy voddagh gheet ny whaail. 

ScoAGHET, V. to alarm, to frighten. 

ScoALDET, w. to scald; also to burn; for the 
Celtic tribes do not distinguish between 
the words. "When the Duke of Cumber- 
land besieged Carlisle, upon the falling of 
the first bomb in the town, the High- 
landers called out — " We are a' sadt." 
Scoaldey rty eroink, as cur er sleityn Iheie. 
P. C. (/r. sgollad.) 

ScoAiiDEB, a. scalding, also burning. 

ScoALDiT, part, scalded, burned. 

ScoAN, a. scarcely, hardly; light; short of 
weight. 

ScoAN, s. the lungs or lights. 

ScoANAGH, a. pulmonary. 

ScoAENAGH, «. a throat. (G. scornan, Ir. 
scornach. 

ScoAT, sooAGHiT, alarmed, terrified. 

ScoATAGH, or SCOAGH, s. an invader: and 
hence scot, the ancient frish. 

ScoH, s. a membrane that divides one part 
from another. 

ScoH-CHREE, s. the midriff. 

ScoiLG, a slender grown child. Cr. 

ScoLG, *. a chip. {Ir. sgol.) 

ScoLGAENEE, s. the chuckliug or cackling 
of a hen after laying, (/r. sgolghaire. ) 

ScoLGET, V. to chip. 

ScoLL, s. a man. 

ScoLLAG, s. a lad, a stripling. 

ScoLLAG-AEG, a youth, a minor. 

SooiLT, scoLTET, i. a Split, a crevice. 

ScoiLT, part, split, cleft. 

ScoLTAGH, a. fissile. 

SooLTET, V. to split, to cleave, to rend. 

ScoLTET, «. a slit. (_G. scoltadh.') 

ScooDiN, s. the fur or crast which adheres 
to any vessel, 

ScooiDSAVE, V. to vouchsafe, to condescend. 

ScooiR, V. to quench thirst. 

ScoorRAGH, a. quenching thirst. Hence 
acoorit, his thirst is quenched; literally 
drunk. 

SoooEAGH, a. purgative, scouring. 

ScooRET, V. to scour, to purge. 

SCOOHET, S. pi. AGHTN. a scoui'ing. 

ScooRET-MAGH, s. a purging. 

ScoORiT, SCOOTBIT, part, scoured; also 
drunk. 

ScooEiT, a. dranken; er-mesJitey. 

ScooTAGH, a. spouting. 

ScosTLAGH, V. it is very like, likely. 

ScEABAi^, a. a hair line, a fisherman's 
line. 

ScRAGH, a scream. Cr. 



160 



SCR 



SEI 



SoEAH, s. pi. GHYN. a turf, a sod. Er y 
scrah ghlass, ou the green turf. 

ScKAH, s. anything that peels off like a 
scab or sod. 

ScRAHOHET, V. to scrape, to pare. 

ScKAPET, s. a scraping. 

ScKAPET-TKOOiD, V. to forcc a passage. 

ScEAPiT, part, scraped, dressed. 

ScREB, s. a scoundrel, a rascal. 

ScBEB, s. a scab, a sore, itch, screb-y-ching, 
the scab of the head. 

SoREBBAGH, a. scabby. 

ScREEBAOHEr, V. to bccome scabby. 

ScREBBAN, s. a card, or scratcher. 

SoREEAG, «. a jay. (Ir. scribbach.') 

ScREEAGH, s. a screeching, screaming. 

ScREEAGH, V. to screcch. 

ScREEB, s. a scratch, a graze. 

ScREEBAGE, s. SL SCSI, a scratch. 

SCREEBAGH, o. itchy. (Ir. scribbach.') 

SCREEBAGHTN-I'DTGH, shavingS of WOOd. 

ScEEEBANE, n. the itch. 

SoREEBEE. «. pi. BAGHTN. the scrapings or 
raspings of any thing; but particularly 
of the pot which boils the sowens or 
course, and this is usually performed with 
a sMig or large muscle-shell. 

ScREEBET, V. to scrape, file. 

SoREEBETDER, s. a scrapcr. 

ScREEBiT, part, scraped, scratched. 

ScREEBLAGH, «. the last scrape ; and hence 
the last child is so called. 

ScRiAL, V. to spy, to peep, to descry. 

SoRiAL, s. spying, a discovery. 

ScRiALTAGH, s. a scout, a spy; also a. 
peeping, .inquisitive. 

ScRiEU, SOREEU, s. & writing, an epistle, pi. 

SCRIEtniTN. 

ScRiEtr, SCEBEU, V. to Write. {G. scrio- 

bhadh. Lat. scribo.) 
ScRiEUAGH, a. epistolary. 
SoRiEUBAGE,s. a flourish in writing. 
ScEiEUDETR, «. a Writer, a scribe, 

SORIEUDBTRTS, SCEIEITDETRAGHT, S. the 

art or profession of writing, (/r. scriob- 
hantoir, a grammar.) 

ScRiBtrNYN-BRASNEE, s. a challenge. 

SoRiEUNTN-MOTLLEB, s. a letter of recom- 
mendation. 

SCKIEUNTN-SCAREEE,*. a bill of divorce. 

ScRiEUT, part, written. 

SoRioG, SOROIG, s. any hard surface, a 
slime, a scum, a crust of bread. 

ScRioGAGH, a. with a hard surface. 

ScEioGAGH, V. to rise in a scum, to be a 
hard scum or cake, to clot. 

SCROBBANE, SOROBBAGHTN, 5. the Crop of 

a fowl. (./r. scroban.) 
SoROBBAGHYN, ». p/. the dewIap of oxen. 

Cr. 
SoROD, a screw. Cr. 
ScROLLET, ». a sheet of paper or parchment. 



ScRUTAGH, scRuiTAGHEY, V. to scrutinize. 
SoRYSs, s. the bark of a tree, a scraping, a 
peel. 

SORYSS-LEEAH-TN-THALLOOIN, Jacoboea. 

ScRTSS-NY-GREG, the herb rockwort, which 
is used to dye a scarlet colour. 

SORYSSAG, s. a pinching near person, im- 
plying that she would skin a flint. Nouns 
in ag are generally feminine. 

ScEYSSAGH, a. peeling, skinning. 

ScRYSSEY, V. to skin, to scrape ; also to 
sneer, to grin. In Jer. 8. 11, it signifies 
to skin over or take a new skin: s'coan 
fad er scryssey harrish ihott inneen viy 
phobble. 

SoRYSSEYDER, s. a destroyer. 

SCBYSSEYDEEYS, SCKYSSEYDEEAGHT, S. 

destruction, sweeping, flaying. 
ScRYSSiT, part, peeled, skinned. 
ScTJGH, V. remove, move. Cr. 
ScuGHEY, s. a removal. Cr. 
ScTJiGH, scniGHEE, a. neat, clean, tight. 
ScuiGHEY, V. to adorn. 
ScuiGHiD, s. neatness, smartness of dress, 
ScTiiGHT, part, adorned. 
ScOTRR, V. to stop, cease. 
ScuiBB, s. a stop, ceasing. 
ScniT (jure), s. a small pipe or gun made 

of elder tree. 
ScciT, s. a spout, a squirt, a syringe Gub 
ny scuit, a place in St. Manghold's pe- 
rish, where there is a small cascade or jet 
of water. 
SctriTTAL, V. to squirt, to syringe. 
SctJMMEY, V. no matter. Scummey Ihiam, 

I do not care, 
ScuEB-Y-TEAiE, s. cocMcaria. 
SctTTT, s. the rump : as cutt. 
SouTTAGH, a. short, squat, stumpy. 
S'doogh lhtam, v. to commiserate, pity. 
Seaghnage, a. distressing, troublesome. 
Seaghney, v. to distress, to disturb. 
Seaghney, s. vexation, trouble. 
Seaghney-oree, anxiety, vexation of 

spirit. 
Seaghnit, part, distressed, vexed. 
Seaghyn, s. pi. NYN. distress, trouble. 
JSr ny ghleayshagh liorish ny seaghnyn 
shoh.—\ Thes. iii. 3. 
Seal, a seal. 
Sealal, v. to seal. 
Seidar, s. cider. 

Seihll, s. a sort of salutation: — "Life, 
wealth, plenty;" as seihll as slaynt dhyt, 
life and health to you. 
Seihll, the world. ( G. saoghal.) 
Seihlt, seiecltagh, a. worldly, secular; as 

cooid-heihlt, 
Seiy, v. to mix, to stir up. 
Seiyjagh, a. grievous, woful, mournful. 
(North side of Mann, where the language 
is considered most pure.) 



SEI 



8HA 



161 



Seitjaght, h. a compound; calamity. 
Seitjid, s. a mixture, a chaos. 
Seitt, part, mixed, stirred up. 
Sbittaght, sbittts, s. mixture, foulness. 
Selltm. v. I think, I suppose ; as hellym. 
Selltk, s. a cellar, a cell. {G. seileir.) 
Selvadje, s. a selvage. [suos.) 

Seose, adv. upwards, from below, (/r. 
Seosb, b. to lift up. Seose lesh, up with it. 
S'ekreb, as ere se'rree dhyti what will 

become of thee ? 
Sess, an assessment. 
Sessonagh, s. a sergeant. 
Seyseain, s. a panic, a, dread, an amaze- 
ment, a stupor. 
Setkeainagh, a. stupifying, amazing. 
Sevkeainaghet, sevbbainagh, v. to 

amaze. 
Sbtib, s. a carpenter; mac y theyir, the 

carpenter's son; also a proper name. 
Setie-baatet, s. a boat builder. 
Setib-clagh, a mason. Cr. 
Setie-lhuinget, s. a ship-carpenter. 
Setik-meatm, seitb-clagh, s. a mason. 
Settb-naght, ». architecture, the art of 

building. 
Setie-queeti., a wheelmaker. 
SETiK-siTN, s. a cooper. 
Setib-thie, s. a house carpenter. 
Setk, a. free, gentle; as dooinney seyr, a 

gentleman. Ben seyr, a gentlewoman. 
Sete-chrbeagh, a. ingenuous, candid, free, 

open-hearted. 
Sbtb-csrebts, s. candour. 
Sbte-jeh'st-vali-bt-vaegeb, a burgess, a 

denizen. 
Seteaggindts, s. openness. 
Seteaggindagh, a. open. 
Setragh, a. justifiable. 
SeteATgnagh, a. honourable, honest. 
Sbteaii., s. acquittance. 
Seteailagh. a. cheap. 
Seteet, v. to make free, to set free, to 

ransom from captivity, to acquit. 
Setbet, *'. freedom, acquittal. 
Seteid, s. gentility ; wealth, riches. 
Sbtbnagh, e. a freeman, or freewoman. 
Seybsnagh, a. free, at liberty. 
Setesnagh, s. a freeman, a helper at work. 
Setesnaght, setesnts s. freedom, liberty. 

Acts xxii. 28. 
Setesnts-ceeb, ». ingenuousness, candour. 
S'PEBU, s'heeu, it is worth ; as s'feeu eh ar- 
gid, it is worth money; &om feeu, value. 
Sgaiet, the midriff ; a partition. Cr. 
Sgbogh, skeoigh, a. neat trim; assgiuagh. 
S'gbeebt, s'GBEiiiD, Very near; from 
smoo and gerrid. S'gerrid v'eh dy haase, 
he was very near dying. 
Sgiliad, s. skillet, a small kettle. 
Sgioll, s. a dash as of water. Sgioll dy 
ushtey. 



S'gieeet, a. shortest. 

Sgiu, skiu, neatness; beauty; eloquence. 

Sgiuagh, a. neat, trim; fair. 

Sgiuaghet, v. to dress. 

Sgiuaghet, s. a dress. 

Sgittllin, s. a kitchen-boy. 

Sgoll, s. a shoal, or scuU of fish. 

Sgeotbt, scauTAGHT, s. examination. 

Shagh, adv. rather, by, from, in compari- ' 

son. 
Shaghad, shaqhbt, adv. by, past, over 
and above, apart, separately in comparison 
of; as yn derrey yeh shaghey yn jeh elley, 
one more than the other. 
Shaghadet, s. tradition. 
Shaghet, orfw. by; dy gholl shaghey, \afaS6 

by. Cr. 
Shaghbt-bh-hbne, out of his senses. Cr. 
Shaghid, adv. past. 
Shaghnagh, a. passing, also staying. 
ShAghnet, v. to postpone; to defer; afford, 

or spare; evade, escape. 
Shaghnet, s. a postponing, a delay. 
Shaghnts, shaghnaght, s. adjournment, 

avoidance, evasion. 
Shagheanb, s. a vagabond, a vagrant. 
Shaghetn, a. straying, wandering. Er 

shaghryn, astray. 
Shaghrynagh, a. wandering, a vagabond, 

a vagrant. 
SHAGHETNAGH-VEiH'N-CHEBDjnB,*. a here- 
tic, a schismatic. 
Shagheyney, v. to separate, to turn away, 
Shagheynys, *. a wandering, an error ; as 
shaghrynys ayns credjue, heterodoxy, 



Shaghbynys-ceedjue, heresy. Cr. 

Shaghyn, v. shun. Shaghyn dagh oik. Cr. 

Shail, shayll, s. a turn, a course, properly 
in a mill. 

Shaxlid, s. a moment, a twinkling, a 
crisis, (/r. sealad.) 

ShalIidaoh, a. momentary. 

Shalmanb, a mushroom, fungus. Cr. 

Shameag, s. shamrock, (/r. seamrag.") 

Shauyb, s. a chamber. The cottages con- 
sist of two parts, the thie vooar, which 
means the kitchen, and the shamyr, which 
is a building or room adjoining, gene- 
rally on the ground floor, and is the bed 
room of the family. 

Shamyr-aablagh, s. a kitchen. 

Shamye-cadlee, s. a sleeping chamber. 

Shamyr-goai/Dee, o. an eating room, or 
guest-room. 

Shamye-lhiaeeagh, a. a bed-room. 

Shanbb, a grandfather. Cr. 

Shang, a. lean, poor, lank. 

Shangey, v. to waste, emaciate. 

Shangid, s. leanness, lankncss ; poverty. 

Shanglane, one that is lank. Cr. 

Shansteb, 5. a senator, an elder, (ff. 



162 



SHA 



SHE 



seneddwr; Ir. seanoir and seannsair, 

chanter.J 
Shansteraoht, s. right by saccession. 
Shansttb, SHANSirBAGKT, s. the senate, 

the body of elders, the Presbyteiy; from 

shenn, old. 
Shap , s. a shop. 
Shap-coageket, s. a cookshop. 
Sbap-obeasee, s. a shoemaker's shop. 
Shapal, v. to shop, or go a shopping. 
Shapel, £.achapel; (capeUa,velsacellum.) 
Sbcaplin, s. a chaplain. (Ir. seplionach.) 
Shak, s. the east; with the article yn niar. 

See shiar. [ness. 

Shaeaqhet, v. to become better after ill- 
Shake, a. comp. snper., better, best. 
Shakeid, preferableness, superiority. Cr. 
Shakb-lhiam, I had rather, share Ihiat, 

share lesh, a comparative verb from mie 

good. 
Shake-fts, v. that knows best; the verb 

to understood. 
Shaekagh, s. pi. ee. a shark. (No shark 

in the Celtic seas. Ed.) 
Shakmanagh, s. a preacher, also belonging 

to a sermon. 
Shakmanagh, v. to preach. 
Sharmane, «. a sermon. (G. searmoin.) 
Shaemane-mt7C, s. dandelion. 
ShAERAGH, S. pi. SHARRBB, a foal. 

Shaeragh-voierin, *. a filley. 

Sharraghoil, a. like a foal. 

Sh AKKOO, a. bitter, sharp,sour ; also crabbed, 
surly. 

Shabeooagh, v. to make bitter, embitter. 

Shaeeooid, sheeeidid, «. bitterness. 

Shauvaant, s. a servant. {Lat. servus.") 

Shakvaant-ben-t-phoosbb, s. a brides- 
maid. \^Cr. 

Shass-geeinet-geuebe, the winter solstice. 

Shass-geeinet-sourbb, the summer sol- 
stice. Cr. 

Shassoo, s. a standing, cessation, stop. 

Shassoo, v. to stand, to be erect. 

Shassooagh, shastagh, a. upright, capa- 
ble of erection. 

Shastagh, s. brushwood, or bent. 

Shastagh-lheeabtagh, s. meadow bent. 

Shastagh-traie, s. sea shore bent. 

Shawk, 4-. a hawk. ( G. seothag.) 

Shawk-sperroo, s. a sparrow hawk. 

Shawketr, i. a hawker, a falconer, 

Sha'Wketragh, v. to hawk. 

Shawkoil, shawkagh, a. aquiline. 

Shatll, rotation, turn about. Cr. 

Shatragh, a. sisterly. 

She, adv. yes it is, aye, yea, truly. 

She, v. the third person of the auxiliary to 
mee, I am, and used instead of t'eh; as 
she misk, it is I, 
Shea, *. a hide. ( G. seiche.) 
Sheader, s. a skinner. 



Sheadin, s. a blast, a wind. See sheidey. 
Shbadin, sheeiin, s. a district, like the 

English Hundred. 
Sheanb, s. a wen, an excrescence. 
Shean-stroin, s. a fistula. 
Shean-toannby, s. a pile, a fistula. 
Sheatnet, praying ejaculatory prayers; as 
Shee Yee dy row marin, Shee Chreest 
hooin. Cr. 
Shecktar, *. an executor. 
Shecktaeagh, a. executive. 
Sheoktar-atns-teeisht, an administra- 
tor. Cr. 
Shee, s. a fairy, a sprite or spirit; also, a 
guardian or attendant spirit, as the word 
Ihiannan-shee imports. 
Shee, s. peace, quiet ; ease, calm. (Ir 

sith.) 
Shee, a. spiritual, belonging to the other 

world, or to spirits. 
Sheeaein, s. soap. {W. sebon; Chal. 

sapon ; Ar. sabaun ; Ir. siaburm.) 
Sheeabinagh, a. soapy, soaped. 
Sheeabinagh, v. to soap. 
Sheeadee, sheealtagh, s. a peacemaker. 
Shbeagh, s. worth, value, esteem. 
SheeAgh, sheeu, v. to be worth, to be 
valued. Cha neeagh eh, it is not worth. 
Sheeaghan, «. a spirit, a fairy. 
Sheealtagh, s. an advocate, an intercessor, 
a peace-maker. Bp. Wilson on the 
Sacrament. 
Sheean, s. a buzzing noise, a whistling 
sound ; the hissing which a red-hot iron 
makes when quenched in water; also, a 
report, noise, clamour. 
Sheban, *. a charm. (Ir. sean.) 
Sheban, *. fortune. Skeean mie orrym, 
bless me. On expecting news, good for- 
tune to me. (Ir. sian ; Lat. sonus.) 
Shebanagh, a. sounding, buzzing. 
Sheearet, v. to sound. 
Shebanet, v. to bless with peace, to cross 
one's self, to defend from the power of 
enchantment; from signo, to cross or make 
the sign of the cross. 
Shebanetdee, s. a blesser. 
Sheeanit, sheeant, part, blessed with 
peace, blest, holy, sacred. The Isle of 
Mann, was called yn ellan sheeant, holy 
Island. (Ir. seanta.) 
Shebants, s. blessedness, hannony. 
Sheear, s. the west; with the article yn 

neear. 
Sheeae, adv. westerly, behind, backwards. 
Sheeae-ass, the south-west. 
Shebar-hwoaib, the north-west. 
Sheebaoe, «. a puff, a whiff. 
Sheebanb, s. a driving, as by the wind, a 

drift as of snow. 
Sheebbt, v. to drive with the wind, also to 
blow away. 



SHE 



SHE 



163 



Shbebit, part, driven before the wind. 
Shbebkiaght, s. exorcism. 
SHEEDEraAGHT, «. enchantment with spirits. 
Shee-dt-bow-hiu, peace be to you. Cr. 
Shee-dt-kow-mabin, peace be with us. 

Cr. 
Shee-dt-vea, welcome. Cr. 
Shee-dt-vea-dit-t ALLEY, welcomc to thy 

home. Cr. 
Sheegebagh, v. to peep, to pry. 
Sheegebagh, a. listening, prying. 
Sheegekaght, s. a peeping, a prying. 
Sheeidagh, a. silky. 

ShBEIDET, S. pi. SHEEIDAGHTN, Silk. 

Sheeig, s. a shock, a pile of sheaves, 

Sheeig-aeboo, *. a shock of com. 

Sheeigagh, a. belonging to a rick. 

Sheeiget, i;. to pile up the sheaves. 

Sheeigit, part, made into shocks. 

Sheel, s. seed, issue, offspring. ( W. Ir. 
sil; Heh.shil, a tribe, a clan, a son. Nish 
Adam f akin ooiUey sheel y theihU. P.C. 

Sheel, s. seed-corn, particularly oats, as 
this was the kind of grain they were best, 
and perhaps only, acquainted with till'of 
late years. 

Sheel-cobbet, seed com. (7r. siolchora.) 

Sheelagh,sheelaghtagh, o. fruitful, pro- 
lific. 

Sheelane, sheel, s. a strainer, a drainer. 

Sheelebaght, s. fertility. 

Sheelet, *. a syllable. (Ir. sioladh.) 

Shbelet, v. to strain, to drain, to soil as 
milk; also, to pine away, to dwindle; 
also, to cry, sheeley jeir. 

Sheelit, part, strained, drained, as milk. 

Sheelnaue, s. mankind. Sheel Nieu, the 
race of Noah, or rather, sheel yn Aue, oS- 
spring of Adam. (Ir. siol an Adh.) 

Sheeloghe, s. a generation, a race. 

Sheeloghetdee, s. a genealogist. 

Sheelbet, s. a stock, breed, offspring. 

Sheelt, sheeltagh, a. sober, abstemious. 

Sheeltagh; sheeltaghet, v. to calm, 
make sober. 

Sheeltid, s. soberness. Cr. 

Sheeltys, s. sobriety, temperance; also 
graciousness: unnanejehny Mare mienyn, 
ta shen dy ghra, sheeltys, tushtey, 
cairys, as dunnallys. 

Sheboil, a. peaceful, peaceable; dooinney 
sheeoil, a patient man. 

Sheee, a. constant, lasting. 

Sheeb-dy-sheee, adv. continually. 

Sheebagh, sheebey, v. to perpetuate. 

Shebblaght, ». eternity. 

Shebbid. s. duration, permanency. 

SHEBBLHLiNTYU, V. to hauut, frcqucnt. 

Shebbtoibeydee, s. a persecutor, an im- 
portimate person. 

Shbeb-yebabbebaght, s. importunity. 

Shbbk-ybeaeeetdagh, a. importunate. 



Shbbsb, ado. downward, down. (Ir. sios.) 

Sheeu, v. to be worth, to be of the value. 
Cha been eh wheesh, it is not worth so 
much. Seeyeea; s'beg sheeu or s'feeu eh. 

Sheeyn, sheeynby, s. a stretch, or stretch- 
ing, a strain. 

Shbbtnag, a straight line. Cr. 

Shebynagh, a. stretched, long. 

SheeynaghaNjShebynaght, s. a stretching 
a yawning. 

Shbeyney, v. to stretch, or draw, to strain, 
to extend. 

Sheeynby, s. a sprain, or strain. 

Sheeykit, sheeynt, part, stretched, ex- 
tended, laid out as a corpse. 

Shebys, s. divination, a charm. 

Shegin. v. impersonal, it behoves, necesse 
est, it imports; shegin dou, I must, dkyt, 
da. This word is pronounced as if written 
sheign. It comes from egin, necessity, 
need ; shegin dou greme y ee dy vuinn yn 
aceyrysjeh my chailley, I must eat a bit to 
take the edge off' my stomach. 

Shegin, v. to hunt after riches, to be 
avaricious, greedy. 

Sheginagh, a. avaricious, covetous. 

Sheginys, s. avariciousness. 

Sheid, sheidey, s. a blowing of the wind, 
a breeze, a blast. 

Shbidaghyn, «. plu. a pair of bellows. 

Sheidee, a. blowing, blasting. 

Sheidey, v. to blow as the wind, to blast. 

Sheidey-eeisht, «. the toothache, as it 
was supposed to proceed from some 
animal in the tooth, for which reason the 
toothache is genersJly called ny beishtyn, 
the beasts. 

Sheidby-bolg, sheidet-beooinney, «. the 
dropsy. 

Sheidby-ceooag, s. a fly-blow. 

Sheidit, part, blown, swelled, putrid. 

Sheidjee, s. a blower. 

Sheiltyn, v. to imagine, to suppose. 

Sheiltyn, s. imagination, supposition. 

Sheiltynys, s. the same as sheiltyn. 

Shelg, s. game, the prey; the chase. ( W. 
Hel; Ir. sealg.) 

Shelg, *. the milt of swine, the spleen of 
man or beast. 

Shelg, shelgey, n. to hunt. 

Shblgagh, a. belonging to hunting. 

Shelgeye, s. a hunter. (G. sealgair.) 

Shelgeyeaget, s. hunting. 

Shelgit, part, hunted, chased. 

Shell, shbllagh, «. a willow, the sallow. 
(Lat. salix ; Ir. saill and saillach. ) 

Shellagh, sbblleb, s. the proper name of 
several places where the willow abounded 

Shellan, s. a bee. ( G. seilan.) 

Shbllan-bbac, s. the himible bee, or rather 
shellan meayl. 

Shellan-cabbyl, a wasp. 



164 



SHE 



SHI 



Shbllan-liishhebagh, s. a drone. 
Shellan-mooab, s. a hornet. 
Shellanagh, a. belonging to a bee, 
Shellbe, a. belonging to willows. 
Shelleed, s. a snail. 
Shblleedagh, ». slimy, like a snail. 
Shex-leedzd, s. slime, mucns. 
Shelleig, a beehive. Cr. 
Shelley, s. pi. bhbllaghtn, a spit, the 

spittle. (7r. seile.) 
Shellet, v. to spit, (7r. ear aeilid. ) 
Shelleykerbet, fasting spittle. H. C. 
Shellit, part, to be spit upon. 
Shelliu, «, salve, a plaster, an ointment. 
Shelhtj, v. to plaster, to anoint. 
Shelhuit, part, plastered, anointed. 
Shelloil, shbllagh, a. mucous. 
Shelloo, s. a shelf. 
Shelloo, shellooan, «. a herd; also, a 

possession, a drove. 
Shellooaqh, a. pertaining to the herd, 

possessory. 
Shellooagh, v. to inherit, particularly the 

cattle and chattels. 
Shelloodeb, s. a herdsman, a possessor. 
Shen, pron. that, those. It is used in both 

numbers and in all genders. (7r. sin.) 
Shen, adv. so, thus, that. (/»•. sin.) 
Shengan, s, an ant, a pismire. 
Shenn, a. old, ancient, antique, aged. (Ir. 

sean ; W. hen.) 
Shenn - ohaillagh, shenn - chaillagh- 

GHOO, a Lady Abbess, the old Nun, or 

the old black nun. (Jr. Sean chaiUeach.) 
Shenn Chonaant, s. the old Covenant. 
Shenn-ohooinaghtyn, «. a monument, an 

imraa. 
Shenn- Qhymnet, s. the Old Testament. 
Shenn-eash, s. old age. (/r. seanaois.) 
Shenn-fookle, s. a proverb, old saying. 
Shenn-ghedji!y, s. a grandfather. 
Shenn-ghooinney, s. an old man; pi. 

shenn-gheinby. [seanghille.) 

Shenn-ghuilley, *. a bachelor. (Ir. 
Shenn-ghooinnby-aeg, s. a bachelor. 
Shenn-kaa, s. a proverb, an adage. 
Shenn-scollag-aeg, a bachelor. Cr. 
Shenn-shanayb, *. a great-grandfather. 
Shenn-shenn-voie, s. a great grand- 
mother. 
Shenn-skebal, shenn-skeeaxaghx, arch- 

aiology, [woman. 

SheNN-VBN, S. pi. SHENN^rYBAANE, au old 

Shenn- VEN-AEG, «. an old maid. 
Shenn-tenaght, s. antiquity. 
Shenn-voie, or moibbee, i.e. mooar voir, 

a grand-mother; mummig. vooar. 
Shehnaghee, a. belonging to antiquity; 

also, s. an annalist. 
Shennaqht, s. prescription, custom. 
Shennaghys, «. antiquity, annals, a 

chronicle, a genealogy, pedigree. 



Shennayr, s. a forefather, a predecessor. 
Shennayb-vooab, s. a great-grand- 
father. 
Shenndeeaoh, a. ancient; also historical. 
Sbenndeeaoht, s. the senate, the council, 

the elders. 
Shenndeeaght, s. old times; ancestry. 

{G. and Ir. Seanduidh.) 
Shenneb, s. a senator, a counsellor. 
Shenneraght, *. antiquity, old age. 
Shennstyb, s. the senate; as shanstyr. 
Sherbidys, s. bitterness; ayns y ghall dy 

herridys. Acts viii. 23. 
Shebbiuid, shabeooid, s. bitterness. 
Sherriutd-anmey, ». agony, bitterness of 

sonl. 
Sheshaght, s. a company, a partnership, 

a band. 
Sheshaghi-ceaggee, ii. an army or com- 
pany. 
Sheshaghtagh, a. gregarious. 
Sheshaghtys, s. fellowship. Bp. Wilson 

on the Sacrament, 
Sheshebaoh, sheshebaght, s. a plough, 
or rather the whole apparatus and team 
and men at work ; ag^culture. 
Sheshebee, a. belonging to the plough, 

agricultural. 
Sheshey, s. pi. shbshaghyn, a companion, 

a partner, a fellow, a match, an equal. 
Sheshey-ben, s. a wife. (/r. sets bean.) 
Sheshey-cloib, s. a playfellow. 
Sheshey-mie, «. a boon companion, a good 

fellow. 
Sheshey-obbbee, ». a fellow labourer. 

(Socius operis ; Ir. seisoilre.) 
Sheshey-poost, a husband. In the pi. 
skeshee-poost. Lhig da ny shirveishee ve 
sheshee poost un ven. 1 Tim. iii. 1 2. 
ShESHEY-PBTSSOONAGH, S. pi. SHESH- 

aghyn-prtssoonee, a fellow-prisoner. 
Sheshey-shaevaant, *. a fellow servant. 
Sheshoil, shebhee, a. companionable, 

social. 
Shey, six. (Jr. SCO and se; Heb.shesh.) 
Sheygin, watching for prey. Cr. 
Sheyjeig, sixteen. Cr. 
Sheyoo, the sixth. 
SHLiGHT, seven. {W. §• Ar. saith; Ir. 

seachd ; septem.) 
Shiaght-dbillin, shiaght-dbihn, «. the 

seven stars. 
Shaightin, ». a week; from shiaght and 

tinn, Ught. 
Shiaghiin-nt-cbossey, s. passion week. 
SHiAGHTiN-NY-LEcaEE, s. cmbcr week, 
Shiaghtinagh, a. weekly. 
Shiaghioo, the seventh. 
SuiAGHioo-JEiQ, the seventeenth; and so 

on. 
SiiiAE, the east, with the article, yn-ar or 



SHI 



8HL 



165 



Shiab, adv. easterly ; before, forwards. 
Shias-ass, the south east. 
Shiak-hwoaie, the north east. 
Shiastanse, some, several, certain. (Ir. 

siorsa/) 
Shiast, dry; as a cow, or as a well, or 

spring when drawn off. 
Shiastagh, shiastee, o. barren, dry. s. a 

dry cow. 
Shiasiaqht, s. sterility. 
Shiattli., a note of music; shiaxdt s' bingey 

as s'dowiney, an octaTe, higher or lower, 

a measure in music between iast and slow. 

(/r. suibhal.) 
Shiatilley, v. to play upon a musical 

instrument. See kiautt. 
Shiattlletder, *. a musician, 
Shiattllane. See sheebane. 
Shibbek, $. supper. 

Shibber-t-qhiakn, s. the Lord's supper. 
Shibbebagh, u. supping; traa shibberagh, 

supper time. 
Shickyb, shickybee, a. sure, certain, firm, 

fast. 
Shicexbaghey, u. to assure, to certify, to 

secure, to confirm. 
Shickkys, s. security, stability. 
Shid, pron. when three things are spoken of 

shid is the farthest off; as shoh, this ; 

shen, that ; shid, that other, (/r. sud.) 
Shill, imp. behold thou, see ; as jeeagh. 
Shillagh, skellee, a. light, apparent, 

visible; as geyre-hillagh, quicksighted. 
Shiixee, s. a gravelly beach. 
ShiIiLEED, shilleen. s. a slug or snail. 
ShILLE Y, S. pi. 8HII.LAGHYN,' the Sight, the 

eyesight, a show. (Ir. sealladh, W. 

syllu.) 
Shillby, v. to behold, to see. 
SHILL.EY, V. to drop, to distil. (Ir.sioladh.) 
Shilley, s. a drop. 
Shilley-paggys, purblind. Or. 
SHiLiiEY-ifBUGHOOGHYSSAGH, s. an appa- 
rition, a spectre. 
Shiliey-ity-sooiixey. the eyesight. 
Shillish, s. a cherry, a cherry-tree. 
Shilloil, a. visible, conspicuous. 
Shilltm, imp. methinks ; as sheiltyn. 
Shim or Shimmin, a proper name, of Mac 

and Sim, Simon. 
Shtmmey, a. many. 
Shin, pron. we and us. 
Shin-henb, we ourselves, us ourselves. 
Shin-y-mba, s. a welcome. Nyn geead mea 

a hundred welcomes, is a common phrase; 

and yet it is difficult to say what is the 

etymology of shin-y-mea, except it be sAen 

y m'eh, i.e. shen myr bee eh; or as we 

usually say now, shen. dy row eh, so be it, 

I consent. See shee dy vea. 
Shinnaoh, a. having a teat or dug; and 

hence it is nsed for a cow. 



Shinney, shakney, v. to like, to love. 
SmiTOEY or SHiNT, s. a teat, a nipple. 
Shinney, ^. a bud. 
Shinney, a. of the camp, and sup. degree ; 

elder or older, eldest or oldest, more or 

most aged; from the pos. shenn old. 
Shinneyid, seniority. Cr. 
Shioltanagh, a. belonging to a flock. 
Shioltane, shiolvane, s. a flock. 
Shione, v. to know, to be acquainted with; 

cha n'hione, to be ignorant of ; comp. of 

s'moo enii. 
Shirg, a. dry, vrithered. (Jr. searg.) 
Shirgagh, s. a fading, decay, a shrink- 
ing. 
Shirgaghey, v. to wither, to shrink, to fade, 

to pine. Ir. seargadh.) 
Shibganagh, a. dried up, crippled. 
Shibgeydaqh, s. a cripple. Doail, baccee^ 

shyrgeydee. John v. 3. 
Shibgit, part, withered shrunk. 
Shirraghtyn, «. cmiosity, a request. 
Shikbey, v. to seek, to desire, to ask. 
Shibbey, s. a request, a desire, a seeking, 

a search. 
Shibbeydagh, a. importunate. 
Shibbeydeb, s. an inquirer. 
Shieeit, part, sought, searched, examined. 
Shieveish, s. service, attendance. (Jr. 

sirbheis,') 
Sbibveish-ny-hagglish, shieveish-ny- 

KiLLAGH, s. the liturgy or church service. 

{Ir. seirbheis na cill no na heaglais.) 
Shirveish, SHiEVEisHAGH, V. to scrvc, to 

attend upon. (Jr. seirbheiseachadh.) 
Shietbishagh, s. a servant, a waiter. 
Shibveishagh, a. serving, assisting. 
Shissbryn, s. pi. a pair of scissors. 
Shiu, pron. pi. you or ye. It is always 

used in conversation to a superior, instead 

of 00 thou. 
Shiu-hene you yourselves. 
Shiuish, yourself, yourselves. 
Shi^a, a. broader, broadest ; &om the 

positive Ihean. 
Shleabagh, delaying. Cr. 
Shlbb, camp, more, more numerous; from 

ynlmodee, many. 
Shleigh, s. a spear, a lance, a javelin. 
Shleighagh, shlbighee, a. pointed like 

a lance, belonging to a spear. 
Shleighder, «. a spearman. 
Shliawin, v. to slide, to glide. (Ir. 

sleamhuioghadh.) 
Shliawin, a. smooth, slippery, sleek, 

Loayrt dy shliawin, speak smoothly. 
Shliawinaght, s. slipperiness. 
Shliawinys, s. slipperiness; craft, also, 

smoothness. 
Shlibe, to lick or lap up. Cr. 
Shlio, shlioan, «. a shell of a fish, a bomb. 

(Ir. slioge, sliogan.) 



166 



SHL 



SID 



Shlig-cheaib, or shlig-cheockan, a pots- 
herd. 

Shlig-cheotn, ». a nutshell, or rather a 
piece of the shell. 

Shlig-eaucan, *. a scollop shell used for- 
merly as a drinking cup. 

Shlig-soseebet, s. a large mussel shell 
which the country people use to scrape 
their sowen pots with. 

Shlig-taaknaqh, s. a limpet or flitter 
shell. 

Shligeragh, a. shelly, testaceous. 

Sbliqebaqhyit, small shells, potsherds, 
splinters. 

Shmgak, s. a pumice stone. 

Shlingan, *. the shoulder. Bass-y-clin- 
gaUf the blade. 

Shlingan-mulht, s. a shoulder of mutton. 

Shlinganaqh, a. belonging to the shoul- 
ders ; as croym-lhinganagh, hump- 
backed. 

Shliss, s. a thigh ; also, the side of a hill, 
a slope. See slheeast. 

Shliss, shlissag, s. a slice, a steak; pi. 

SHLISSAGYN Or SHLISSTTN, shaviugS, 

chips. 
Sblissag, s. in husbandry signifies two flat 

boards which secure the brelleig or yoke 

about a beast in harness, particularly in 

the plough. 
Shlissag-akran, s. a slice of bread. 
Shlissaghet, shusset, v. to slice. 
Shoal, s. a sail of a ship; also, a sail or trip 

on the water. 
Shoal, s. a weaver's loom, as cogee ; also, 

a method of doing a thing. 
Shoal, s. a bed. {Ir. seal aai soadh.) 
Shoal-mean, s. the mainsail. 
Shoal-toshee, s. the foresail. 
Shoallee, a. belonging to navigation. 
Shoallet, a. belonging to a bed, in travail, 

bringing forth, as Ihie hoalley. 
Shoallet, v. to sail, to float. 
Shoallet, s. a sailing, a trip, a voyage. 
Shoaltetk, s. a sailor, a mariner. 
Shoaltetets and shoalteteaght, s. sea 

or naval life, navigation. 
Shoggtl, s. rye, seacale. Kione shoggyl, a 

numbscull. (Ar, segal. Cor. sygal, Ir. 

Seagal.) 
Shoh, pron. this. (Jr. so.') 
Shoh-henb, this itself, (/r. sofein.) 
Sholl, the wax of the ear, the natural 

greasiness of wool. Cr. 
Sholvane, *. a flock, drove, herd. 
Shommarcan, s. a primrose. 
Shomrog, s. the Irish shamrock, but we 

call the primrose by this name ; and on 

May-eve scatter a quantity of this flower, 

by way of spell, before the door of every 

house. 
Shootl, a. going, walking. 



Shooyl, v. to walk, depart; die. Shooil, 
get you gone. 

Shootl, s. a walk, or walking; a pace. 
Shooyl mie, making great speed. (Ir. 
suibhaL") 

Shootl-nt-dhietn, begging. Gr. 

Shootlagh, o. walking; also«. a stroller, a 
traveller. 

Shott, s. a reckoning. 

Shtialtagh, a plaintiflf. Cr. [sorrel. 

Shttghlaoe-bee, shughlage-goatr, s. 

Shughlage-nt-hawin, s. sorrel. 

Shugtr, s. sugar. 

Shuiit, s. a rush, a reed. 

Shuin-vooab, s. the bull-rush. 

Shuit, a suit. Cr. 

Shu-it, prosecuted. Cr. 

Shulceaag-peie, s. mountain sorrel. 

Shulchaagtn, s. son-el. 

Shussarnee, 0. to neigh, to buzz. 

SH0SSARKBB, SHUTTEENEE, s. a neighing, a 
buzz. 

SHniTEENEB, a. neighing. 

Shute, s. pi. AGHTN. a sistcr. 

Shute-ghooie, s. an own sister. 

Shutk-st-leigh, s. a sister-in-law. 

SatiTEOiL. a sisterly. 

Shutt, s. a shift. {Ir. sibht.') 

Shtm, a. mild, tender, small. 

Shtmley, v. to pine, consume; from shym. 

Shtnnagh, s. pi. BE. a fox. (G. sionnadh.) 

Shtnnagh, s. pi. EE, a hawk or kite. 

SHrsNET, V. to love, to admire. Shynney 
Ihiam, I love; so that this verb would 
seem to be an impersonal. Cha bynney 
lesh. Eshyn shynney lesh e ven, shynney- 
lesh hene; or rather this is a comparative 
verb, of which we have many, and pecu- 
liar to the Celtic. 1 love more, literally; 
perhaps firom smoo more and enney to 
know. 

Shtnnetagh, a. loving, wanton. 

Side, s. an arrow. (W. and Cor. saeth; 
G. soighaed.) 

SiDE-EUTT, s. a heavy arrow for the butt or 
mark. 

SiDE-ELEiTT, s. a light arrow for the fodj- 
eeaght or distance. 

Sidete, s. an archer, a bowman. 

SiDETEAGH, a. belonging to archery. 

SiDETEAGH, V. to usc the bow. 

SiDETRAGHT, s. archery. Lhiggey side, to 
shoot an arrow. 

SiDOOR, s. a soldier; perhaps from side, an 
arrow. (Jr. soighdiur.) 

SiDooE-CABBiL, s. a horsemau, a dragoon. 

SiDOOE-cosHBE, a foot Soldier. 

SiDOOR-PAARKET, s. a marine. [A marine 
was not known to the Celts.] 

SiDooRAGH, siDooEoiL, a. Soldierlike. 

SiDOORAGHT, s. Warfare. 

SiDooETS, same as sidooraght. 



SIE 



SKI 



167 



SiE, a. bad, vile, vulgar. Mie as sie, good 

and bad. 
Sinf, vessels, the plnral of saagh. Cr. 
Situ, s. haste, speed, hurry. 
SiTRAGH, V, to haste, to bustle. 
SiTBAQH, a. hasty, also passionate. 
SiTiiiD, hastiness. Cr. 
SiTRTS, s. rashness, passion, anger. 
SiTEDEiG, s. a light shower of rain. 
S'JEKREE, s'jERREY, o. the latter, the last. 
Skah, a strong wind that sheds corn or 

fruit; a mark in the ear of sheep. Gr. 
Skaighag, s. the haw, or fruit of the haw- 
thorn. 
Skairt, «. the midriff or caul. 
Skeab, a besom, Cr. 
Skeaban, a brush. Cr. 
Skeaig, s. a species of thorn, a bush; any 
plant, bush, or shrub that sends its 
branches from the root without having 
any trunk or stump, which is the case 
with the hitteysheaig. 
Skeaigagh, v. to branch, to be bushy. 
Skeaig-gheine, s. a thorn. 
Skieagh, a. thorny, bushy. 
Skeati, imp. spread, scatter thou. 
Skbatllet, s. a dispersion, a spreading. 
Seeatllet, v. to spread, to scatter. 
Skeatlt, part, spread, separated. 
Skeatxtagh, a. dispersing, lavish. 
Skeatltagh, s. an exile, a separatist, 

straggler, wanderer. 
Sb::eati.taght, s. wandering ; profuseuess. 
Skee, a. weary, tired. 
Skeeagh, a. a little weary. 
Skeeaghet, v. to fatigue, harass. 
Skeeah, skeeahret, v. to vomit. 
Skeeah, skeeahts, s. vomit. See tilgey. 
Skeeah-nie0, s. an antidote. 
Skeeah-rioghet, v. to congeal. 
Skeeah-rio, s. ice. ' It signifies, literally, 

the emission of the frost. 
Skeeah-eoan, s. a slob or .sea-star, a sea- 
calf. 
Skeeahagh, skeeahoil, a. causing vomit- 
ing, emetic. 
Skeeahragh, a. emitting, ejecting. 
Skeeah-tn-oheeagh, s. the plough-share. 
Skebaht, *. vomit. 
Skeeaht, part, vomited. 
Skeeal, s. a tale, a report, a fable, news, 
tidings. 

Skeeal eddyr jees, skeeal dun insh: 
Skeeal eddyr tree te ersooyl. 
Skeeai-t-chutt, *. a pragmatical prig. 
Skeealagh, a. fabulous. 
Skeealeragh, v. to tell tales, to prate. 
Skeealeragh, a. tattling, prating. 
Skeealeragh, »■. a tattler, a tale-bearer, a 

gossip. 
Skeealeragh, v, to narrate, telL 
Skeealeraght, s. a tattling, a gossiping. 



Skeedeb, «. an idle indolent person, a 
loiterer; also, a tired person. 

SkEERAGHT, SEEERET, s. pi. 8KEEBAGETN, 

a parish. ( G. sgiorachd.) 
Skeetll. This word is a contraction of 
skeerey the parish, and keeyll of the 
church. All the parishes, except two, 
begin with Skeeyll; as Skeeyll-y-Chreest 
Rushen, Skeeyll-y-Chairhre, Skeeyll Ma- 
lew, Skeeyll-y-Stondane, Skeeyll-y-Vrad- 
dan, Skeeyll Marooney, Skeeyll-y-Mayl, 
Skeeyll-y- Charmane, Skeeyll-y-Pharic, 
Skeeyll y-Chonnagkyn, Skeeyll Lonnan, 
Skeeyll-y-Maghal, Skeeyll-y- Chreest-ny- 
Heyrey, Skeeyll-y- Vridey, Skeeyll, An- 
dreays, Jurby, Ball-ny-Laaghey. 

Skeets, s. fatigue, wearisomeness. 

Skeilt or scbiLT, a. cloven. 

Skeilt-ohassagh, cloven-footed. Cr. 

Skeiltan, a lath. Cr. 

Skell, s. a brightness, a ray of the sun, a 
shining; also, a glimpse, a twinkling, an 
instant. Lesk gee ooyl elley bee'm ec yn 
are skell.— F.C. Skell aalin.jeh pooar 
Yee. (Ir. sgail.) 

Skeit, a faggot. Cr. 

Skellad, s. a skillet. {Ir. sgilleid.) 

Skellal, v. to glisten, to beam. 

Skellal, a. beaming, shining. 

Skelloo, s. a shelf. 

Skelloo-vooar, s. a dresser. 

Skelt, a. squat, to squat. Cr. 

Skeog, s. a lock of hair. See sceuag, 

Skeog-chassee, s. a curled lock. 

Seeog-lheeanagh, s. a meadow plant, 
tormentum. 

Skeogagh, a. matted like hair, in bunches, 
like hair, in locks, curled. 

Sker, a rock in the sea. Cr. 

Seian, s. awing. (G. sciath; Ir, sgiathan.) 

Skian AGH, a. winged, a bird. 

Skianagh-etlagh, s. a winged fowl. 

SEiANAGH-suAtTEE, s. & winged reptile. 

Skianbt, v. to brush with a wing, to sound 
as the wings of birds. 

Seiants, s. tlie sound of a wing, a buzz. 

Skibbag, h. a hopper, a skipper. 

Seibbag, v. to skip, jig, hop. 

Seibbag-nt-vultin, s. a bird called, vul- 
garly, willy wagtail oi water wagtail. 

Skibbagh, a. bounding, skipping. 

Seibbtlt, a. active, nimble; also s. a skip-. 

ping, jigging- 
Seibbtlt, v. to skip, jig, 
Seibbtltagh, s. a skipping, jigging. 
Seiellagh, a. detrimental, injurious. 
Seiellet, s. pi. A6HTN. harm, damage, 

injury, detriment. (Ir sceile.') 
Skillet, v. to shull, or shell com. 
Seillet, s. a shulling or husking of grain. 
Seilleig, a narrow strip of any thing. Cr. 
Skillin, s. a shilling, (/r scUlinn.) 



168 



SKI 



SLE 



Skillin- Alpinaoh, s. a Scotch shilling. 
Skillin-ErinNagh, thirteen pence. 
Skillin-Hausinagh, an English shilling, 

which amounts to fourteen pence of Manks 

currency. 
Skillin- Vanninaoh, *. a Manks shilling. 
Skimmee, a boat's crew. Cr. 
Skiolo, a slender youth, (from s'keyl.) Cr. 
Skon, meat or drink got by intrusion. Cr. 
Skort, a chasm. Cr. 
Sktn, a. over, above. It is seldom used 

except in composition, as er-skyn above. 
Skybetlt, swift. H. C. 
Sktnn, s. a knife. (G. scian; Ir. sgian.) 
SKrNN-ATTET, s. s. dagger. 
Sktnn-eaibkagh, a. having sharp horns. 
Sktnn-poallet, orctnsHLOGj!, s. a lancet. 
Skynn-ghtere, s. a sharp knife. 
Sktnn-pheknet, a penknife. 
Sktnn-phollal, s. a pruning knife. 

SKTNIir-VEEFOTEAQH, SKYTTN-VOANDAGH, S. 

a blunt knife. 
Sktnn-vdibd, s. a table knife. {Ir. sgian 

hhuird.') - 
Sktbraghtagh, a. slipping. 
Sktrraghtyn, v. to slip, to slide. 
Skybraghtyn, s. an error, a deviation, a 

slipping. 
Skyrrey, v. the same as skyrraghtyn, and 

both from scarrey. 
Skystlagh, a lap full. Cr. 
Slaa, s. pi. GHYN. a daubing, a smearing. 
Slaa, slaaghey, v. to daub, to smear, to 

plaster. 
Slaa-laue, s. a bribe, a fee, corruption. 
Slaa-lapeys, *. bribery, corruption. 
Slaait, part, daubed, plastered. 
Sladdagh, a. fit for dirty work; as, 

oashyryn sladdagh, short stockings. 
Sladdan, or SLATTAN, s. a kind of instru- 
ment like a mallet to beat linen or yam 

with, to cleanse and purge it. 
Sladdan, v. to beat or beetle. 
Slanaghee, s. a healer; also, medicine. 
Slanaghey, v. to heal, to cure, to amend, 

to be cured. 
Slane, a. whole, entire, universal, catholic ; 

as yn slane agglish casheric, the holy 

Catholic church. 
Slane-ayd, fare thee well. Cr. 
Slane-pikrinagh, a. perfect, true. 
Slane-imeaa, good luck, peace, blessing, 

good tidings. (Ir. slan-iomradh.) 
Slane- JEANT-MAGH, complete, perfect. Cr. 
Slane-lhieu, fare ye well. Cr. 
Slane-lhuss, s. plantain. (Jr. slanlus, 

ribwort.) 
Slane-palshey, abundance. Cr. 
Slane-shiartanse, the whole pack, group, 

or company. 
Slane-slbeau, as sUeggan-sleeau, fox- 
glove. 



Slane-vie, adieu, farewell. Slane vie ayd, 
slane vie Ihiat, slane ayd and slane Ikiat 
require not the rriie; as tldne signifies 
sound health, and slane vie is sound good, 
which differs from lane vie in salutation; 
a'lane is the superlative of lane, and so 
s'lane vie is most good, or very well; 
whereas, lane-vie, is only well. 
Slane-ynrick, all perfect, all just. 
Slanid, s. completeness, cure, health; as 

slaynt. 
Slahit, part, healed, cured. 
Slat, s. a mace. 

Slat-reul, slat-kolt, s. an astrolabe. 
Slat-varkxaghi, s. a whip. 
Slat-tarrey, s. a tangle. 
Slat-vrod, «. a goad. 
Slatt, s. a rod, a twig, a switch. 
Slatt-eeasteb, s. a fishing-rod. 
Slatt-hoail, «. a sailyard. 
Slam-hoost, jt. a flail; especially that 
part which threshes, the other part being 
called laara^hyn. 
Slatt-immanagh, s. a ploughman's whip 
or goad. It is sometimes called lorg- 
immanagh. 
Slatt-eeil or hbeoil, s. a sceptre, (/r. 

slat-^ogh.) 
Slatx-veeck, s. a trout-rod. 
Slattag, s. a switch; a stripe in a leaf, an 

accent on a letter. (Ir. slatag.") 
Slattys, s. a statute, a service under the 
statute; which was a privilege peculiar 
to the tiOrd's household. 
Slauaght, or slattbraght, s. slavery, 

bondage. 
Slaue, s. a slave. 
Slaueragh, v. to drudge, slave. 
Slauey, or SLAnAGH, V. to seize, lay violent 

hands upon. 
Slatjtyr or blaigh, s'. a slaughter, a car- 
nage. Slautyr-aleih is not only used as 
referring to men, but to any great loss or 
waste, or profusion of any thing. (Ir. 
slaighe.) 
Slaynt, s. health. (Jr. slainte.) Corp as 

slaynt, compliments. 
Slaynt-lhiat, farewell. (Ir. slainte-leat.) 
Slayntoil, a. healthy, sound. 
Slayntoilid, healthiness. Cr. 
Slayntys, s. wholesomeness, healthiness. 
Sleab, a slave. Cr. 
Sleaghtagh, v. to fall prostrate, to fall on 

ones' knees, to glide, to drag along. 
Sleaghtagh, a. kneeling, gliding. 
Sleaghtagh, v. to cut, lance; scarify. 
Sleaghtaghey, v. to fall on Ones' knees; 

the same as sleaghtagh. 
Sleaohtys, sleaghtaght, s. worship on 
the knees. J^y sleaghtaght sheese dy 
chaayney Myghin veih. P.C. 
Sleaghtragh, a. slovenly. 



SLE 



SMA 



169 



Sleaghttn, s. prostratiop. 

Sleaie, sleagh, adv. sooner, rather, (/r. 

is luaithe.') 
Sleatd, a trail, a sledge or drag. Cr. 
Sleatst-fuinnetdek, ». a baker's peel. 
Sleayst-Qhreesagh, s. a fire-shovel. 
Sleeait, sleeanag, s. a goad. 
Sleeanet, v. to goad. 
Sleeantagh, a. goading. 
Sleetsh, slime. Cr. 
Sleetshal, sneaking. Cr. 
Slbeu, v. to sharpen ; to polish. ( TV. llyfn- 

hau.) 
Sleeu, s. a sharpening. 
Sleeuan, ». a whetstone ; a file. 
Sleeut, par t. sharpened, whet, ground. 
Sleggam, a cleaver. Cr. 
Sleih, *. pi. the people, the common 

people; 4so, the body of an army. 
Sleih-coshey, «. infantry, (/r. sluagh 

coise.') 
Sleih-mooinjerby, i. relations, friends. 
Sleihaght, s. a mass, a body of people. 
Sleish, slbsh, belonging to. Cr. 
Sleitagh, a. mountainous; also, s. a moun- 
taineer. 
Sleittn, pi. mountains, from slieau. 
Slent, s. a bending, a glance, a glimpse. 
Sleod. s. a car, a sledge, a raft, float. (Ir. 

slaod.') 
Sleodet or SLEATDEY, u. to drag, to draw, 

to drawl, to lengthen out. 
Sleodet, s. a drawing, a dragging. 
Sleodit, part, dragged, drawn. 
Slhbe, more, most in number. Cr. 
Slheeasid, slheeast, s. the thigh or 

flank. 
Slhbeast-tn-aemee, s. the flank of an 

army. 
Slhiaght, as liaght-eooinaghtyn, s. a 

monument. 
Slhiam, v. [ like, I think. (7r. is ham.) 
Sliass, v. need, needs. Cr. 
Sliass, v. to be loathed, indifferent, from 

liastey. (_Ir. is leasg learn.) 
SlibauJ s. pi. SLEITYN, a mountain. (Ir. 

sliabh ) 
SnEE, V. to lick, to lap. (Jr. lighe.) 
Sliee, s. a licking, a lapping. 
Slieeagh, a. lambent. 
Slieetys or slits, s. slime. 
Slieggan, blieggan-slieau, s. fox-glove. 
Sliennoo, s. a surname. (Ir. sloinne.) 
Sliennoo, v. to name, as in the future 
tense, slennooys eh hene er cowrey Israel. 
Is. 44, 5. 
Sliennooit, part, sumamed. 
Sliman, a loose garment. Cr. 
Sling, «. a weaver's slay or reed. 
Slioar, adv. it is sufficient, enough, and 
yet it signifies hardly, scarcely, as slioar 
Ihiam shen, I can scarcely think it. It 



seems to be the comparative of liooar, 
enough. 
Slioar shen, that is enough. 
Sliooar, the same as slioar, 
Sloat, «. a small pool or low- water. (Ir. 

slod, slodan.) 
Sloatbil, 0. to ebb, to slack, to loosen. 
Slobbagh, a. sloppy. Cr. 
Slock, the live part in a horn. Cr. 
Slogh, s. a pit, a mine. (Ir. sloe.) 
Slogh-gheayl, *. a coal mine. 
Slogh-ghennee, s. a sand pit. 
Slogh-moain, ;s. a turbary, a turf pit. (Ir. 

slack moine.) 
Sloghan, s. a small pit, a hollow. 
Slongan, s. a roll to cover the head with 

for the carriage of a pail, a wreath. 
Sloo, a. less, smaller; ny sloo, unless; ny 
slooid, unless that; all from the positive 
beg, little. 
Slooid, s. smallness, inferiority. 
Slotjbee, a hook to hang a pot on, a yoke, 

a chain, a hanger. 
Sloys, v. to dare, to attempt, to undertake. 
Sldggagh, a. swallowing, gorging; also, s. a 

gobbler. 
Sluggan or SLUGPHOLL, s. a whirlpool. 
SlugganEjS. sea weed,called shah. (Ir. slug- 

than.) 
SLtTGGEB, a. of swallowing. Cr. 
Sluggey, v. to swallow, to gorge; hence 

slug. 
Sluggey, s. the swallow of the throat, a 

swallowing, a slough. 
Slugged, s. the swallow, the pipe of the 

throat. 
Sldight, s. offspring, a tribe, posterity, a, 

descendant. 
Sluightagh, SLUiGHTOiL, fruitful, prolific. 
Sluightoilid, *. fruitfulness. 
Slydagh, v. to wink, to lear, 
Sltdagh, a. squinting, cunning. 
Slydaght, SLTDAGH, s. & squiutiug, an 

archness, a queer visage. 
Slydeyraght, h. artifice. 
Slyst, »•. as in slyst ny marrey, the sea- 
coast. Vid. shliss, a side, a side of a 
country. (Ir. slios.) 
Smaght, s. restraint, correction, discipline, 

temperance. (Ir. smachd.) 
Smaghtagh, s. chastisement, correction. 
casherickey e smaghtagh ayroil, visitation 
of the sick. 
Smaghtagh, u,. restraining; also, s. a victor, 

a subduer. 
Smaghtaghey, v. to chastise, to restrain. 
Smaghtal, a. reproving. (Ir. smachdal.) 
Smaib, see smeyr. 

Smaghtee, u. restraining, prohibitory. 
Smaghtit, part, reproved. 
Smarage, s. a cinder, the embers. 
Smaragb-dqo or feayb, s. a dead coal. 



170 



SMA 



SNI 



Smaeagb-jiakq, s. a lire coal. 
Smakageagh, a. belonging to cinderis or 

embers, glowing, red-hot. 
Smaerbe, a. greasy. 
Smarbet, v. to grease. (Ir. smearadh.) 
Smabbey or suEAB, s. grease, from smuir. 
Smabeit, part, greased. 
Smatl, s. a snuff of a caudle, a spark of 

fire, particularly that which flies from iron 

upon an anvil. 
Smatl, smatlan , s. dust, dimness. 
Smatletdee, «. a pair of snuffers. {6. 

smalladoir.) 
S'matitbet, v. it is more blessed. 
Smeg, SMEGGnsr, ». a chin. (G. smeig; Ir. 

smigin.) 
Smegginagh, a. belonging to the chin. 
Smeidagh, a. winking ; also, s. one that 

winks. 
Smeibbt, v. to wink, to beckon, to nod. 
Smeidet, ». a glance, a twinkling. (7r. 

smeideag.) 
Smeih, s. sorrow, affliction. Vid. sneih. 
Smeihagh, a. afflicting, distressing. 
S'mellet, more or most mean, comparative 

and superlative of moal. Cr. 
S'meeg, from merg, sad ; also, inter, alas, woe 

is me. 
Smesset, worse, worst. Cr. 
Smeyr, s. pi. SMEiB, a black or bramble 

berry. (Ir. smetir.) 
Smeyb-peetnet, s. a grape, a plum. (/r. 

smeur fiona.") 
Smeye-geeinet, h. a particular species of 

the blackberry. 
Smeykagh, a. belonging to blackberries. 
Smeybey, v. to gather blackbenries; also, 

to stain. 
S'mie, from mie, good. S'mie Ihiam shen 

dyjarroo, I approve of that, indeed. 
S'mie-lhiam, v. I approve, like. 
Smiggyl, a small diminutive creature. Cr. 
Smighyl, a small particle of fire, as the 

snuff of a candle. Cr. 
Smittag or SMEATTAG, s. a little brown 

woman, a smutty girl ; a kiss. 
Smittagh, a. smutty, dark, brown. 
Smittan, smut. Cr. 
Smoghjin, s. a smell offish, a heavy smell; 

also, vapor, smoke. 
Smoghanagh, a. smelling strong, suffocat- 
ing with stench. 
Smog, a. greater, or greatest; also, more. 

(7r. is mo.~) 
S'mooab, a. very great; how large, very 

much. Lu. 1, 49, 
Smooae-lhiam, v. to begrudge. (Ir. is 

more learn.) 
Smooinaghtagh, a. thoughtfdl. 
Smooinaght, smooinaghtyn, s. thought, 

thinking, though tfiilness. Some think 

that smooinaghtyn has no singular, and 



that smooinaght is only used by the 

poet. 
SM00iNAGHTYiir,». to think, reflect, consider. 
Smooinit, part, considered. 
Smoointagh, smoointee, a. thoughtful. 
Smooir, v. smile, smirk. Cr. 
Smooielagh, s. broken bits, fragments. Cr. 
Smug, s. snot. (G. smug.) 
Smug-cooag, *. cuckoo spittle. Cr. 
Smuggagh, a. snotty, mucous. 
Smuggal, v. to snot. 
Smuie, s. marrow, jelly. Roie yn smuir 

magh ass e chass. (^Ir. smior.) 
Smuirlagh, s. pi. SM0IBLEE, rubbish, 

fragments, particularly of broken meat. 
Smuienees, s. a mote. 
Smuttagh, a. short, stumpy, short-snouted, 
Smuttan, s. a stump. 
Snaa, a. of thread, yam, or nets. Cr. 
Snaggekaght, v. to gnash with the teeth, 

to chatter. 
SsTAGOERAGHT, s. a gnashiug with the 

teeth, a chattering. 
Snaid, a needle. (G. snathad.) 
Snaid-askan, s. a needle-case. 
SifAiD-VABBEY, s. a needlc-fish. 
Snaidey, u. belonging to a needle, like a 

needle. 
Snaih, s. pi. GHYN. thread. 
Snaih-geaysh, s. mohair. 
Snaih-jeebin, s. hempen thread to make 

nets of 
Snaih-keanipey, ». hemp thread. 
Snaih-lieen, s. linen thread or yam. 
Snaih-oashybyn, *. stocking thread, 

worsted yam. 
Snaih-ollan, s. woollen yam. 
Snaih-whaaley, s. sewing thread. 
Snaih-yiaen, s. wire. Ed. 
Snaoisin, s. snuff, powder. (Ir. snaoisin.") 
Snaoisinagh, a. belonging to snuff or 

powder. 
Snaoisiney, v. to reduce to powder. (Ir. 

snaoissach.) 
Snappeeal, v. to stumble, to trip, to slip, 

to pull the trigger of a gun. 
Snappeeal, «. a stumble, a trip, a fall. 
Snappebal, a. stumbling, falling. 
Snauan, s. a float. (7r. snamhan.) 
Snaitane, s. a loiterer, a creeper. 
Snadane, s. a fibre of gossamer. Cr. 
Snaue, !>. to creep, to crawl; also, to swim. 

(/r. snamh.y 
Snaue, *. a swimming ; a creeping. 
Snaueagh, a. creeping ; swimming. 
Snaueagh, *. pi, EE. a reptile ; a swimmer. 
Sneg, *. a latch. 

Sneighey, v. to groan, to languish. 
Sneih, pi. ghyn. a wound, paiuj vexation. 
Sneih-aigney, s. remorse. 
Sniaghtagh, sniaqhtee, a. snowy, white 

as snow. 



SNI 



SOI 



171 



SnIAGHTET, S. pi. AGHTN. snow. 

Sniaghtev-ploagaqh, *. snow when fall- 
ing in flakes. 

Sniaghtet-garroo, s. hail; in the plural, 
hailstones. 

Sniaghtet-meen, s. snow. Aile as 
sniaghtey garroo, sniaghtey meen as kay, 
Ps. 148. 

Sniaul, snioal, ;>'. the name of the highest 
mountain in the Island, and comes, per- 
haps, from the W. nifwl or niwl, a mist 
or fog, with which it is generally covered, 
or from neul in Gaelic, a cloud, as being 
cloud-capt. English historians saj* that 
it is a contraction of snowfield. 

Snieg, s. a nit. (Ir. sniodh.) 

Sniegagh, a. nitty, abounding with nits. 

Snieggan or sniengan, «. an ant, emmet. 
( G. seangan.) 

Sniem, «. a knot, a snare, a mesh. 

Sniemmee, a. knotting, fastening, tying. 

Sniemmet, v. to tie, to knot, to en- 
tangle. 

Sniemmit, part, knotted, tied. 

Sniesset, a. the nearest or next; also, 
nearer. {Ir. is neasa.') 

Snieu, v. to spin. 

Snieu, s. a spinning. (Tr. sniomh.') 

Snjeuane, s. a spider's web. 

Snieuane-ushtet, s. a water spider. 

Snoad, s. a hair-line, or raiher, the length 
of a hair, from snieu — that is, as much as 
is spun at a time, (Ir, snuadh, hair of 
the head.) 

Snug, s. a flouncing with the head. (/r. 
sna^, a woodpecker. J 

Snuggal, v. to bob, to nod, to butt. {Ir. 
snuggal.) 

So, in compound words, signifies goodness, 
ease, aptness, used much by the Irish, and 
seldom by the Manks. See so-chreeagh. 

So-CHBEEAGH, o. kindly, tender-hearted. 
{Ir. socair.) 

SoA, *. luxury, ease, pleasure. 

SoAiLAGHT, s. slothftilness, indolence, idle- 
ness. Ta soailaght tilgey sleih ayds 
cadley trome. 

SoAiLgHAGH or SOAIL, o. indolent, luxuri- 
ous, easy. 

SoAiLSHAoii, soAii-SHAGHET, V. to indulge, 
to be idle. 

SOAILEEAGHT, SOALID, s. luXUiy, VOluptU- 

ousness ; enjoyment ; fatness. 
SoALLAGH, V. to accustom, to be wont, to 

be acquainted with, from oallagh. 
SoALLET, *. a woman's lying-in, pollution, 

menses. 
SoALLET, a. polluted, out of order, in 

parturition. Lhie-hoalky, lying-in, from 

/ooHey, bloody. 
SoALT.s. a barn, a granary. (G. sabhul, 

from sauail.') 



SoAB, s. the sense of smelling, a smell.X W. 

safr and sawr ; Ar. saour ; JmI. sapor ^ 
SoAEAGHET, V. to Smell, Or yield a smell. 
SoAKAL, V. to smell, to savor. 
SoAEAL, soAKALTS, «. flavor, smell, per- 
fume. 
SoAE-EKEiNN, «. a stiuk. Drogh-hoar. 
SoAR-DAAjiT, s. a, bumt or singed smell. 
SoAR-jAAGHEY, V. to perfumc. 
SoAE-MiLLisH, s. au odor, a sweet smell. 
SooANE, s. a straw rope or band. (Ir.sugan.) 
SoccAR, s, ease, indolence, leisure. 
SoccAEAGHBT, V. to fix, Steady, quiet. 
SoccoiL, s. rest, ease. {Ir. socamhuil.) 
SoccoiLAGH, a. mild. 
SoccAKAGH, a. easy, slow, at leisure. {Ir. 

socarach. Gen. 25. 27.) 
SocoARTS, s. ease, pleasure, enjoyment. 

Ta sleih gobhal daue hene aash as 

sochyrys er graih cosney. Coyrle Sodj. 
SoDDAG, s. a cake, more particularly that 

which is last baked. {Ir. sudog.) Also, 

a thick cake baked on the hearth. 
SoDjET, a. farther, further, more. 
SoGH or soGHT, s. a sob, a groan, a sigh, a 

swell, a fretting. Ta sogh mooar sy 

cheayn, a great swelling at sea; alio, 

silence. {Ir. sochd.) 
SoGHAL. u. to sob, to moan, to sigh, to 

fume, to fret. 
SoGHAL, a. sobbing, sighing, groaning. 
SoiAG, soiAGAN, s. a Seat, a cushion, a 

hassock. 
SoiAGH, s. a setting, a placing. 
SoiAGH-BEG, V. to despisc, nnderralne, hold 

cheap. 
SoiAGH-BEG or soiAGHET-BEG, s. Contempt 
SoiAGH-ER, s. an assault, an onset. 
SoiAGHET, V. to place, to fix, to set, to 

plant; hence saagh, a vessel. , 

SoiAGHET-JEH, V. to display, to set off, to 

value, to esteem. 
SoiAGHET-SEOgE, V. to erect, to set up. 
SoiE, s. a sitting, a session. {Ir. siosa.) 
SoiE, s. situation. 
SoiEAG, s. a seat or sofa. 
SoiECHioNiYS, s. an ensign, a standard, 

from sole, to plant, and kione, at the head 

of the men. 
SoiEDER, s. a setter, a sitter. 
SoiEDEEAGH, a. Sedentary. Cr. 
SoiLLAGH, a. comfortable, snug, as soylley. 
SoiLLET, s. a wrapper, a close-covering. 
SoiLLii or soiLT, part, swathed, wrapped, 

in dishabille. 
SoiLSBAGH, a. light, bright. 
SoELsaASHEY, V. to enUghteu, to illumine, 

to manifest, to shew. 
SoiLSHAGHBT, soiLSHAGHT, s. s. manifestttr 

tion, a disclosure, lightning. 
SoiLSHEAN, V. to sMne, to give light. 
SoiLSHEANAGH, u. shiuing, beaming, 



172 



SOI 



soo 



SoiLSHEANTS, soiLSHEAN, *. effulgence, 

illumination. 
SoiLSHBKAGH. o. enlightening, explaining, 

&c., as lioar-soiUheragh, a commentaty. 

SoiLSHET, SOILSHID, s.pl. SOILSHACfHTN, a 
light, light. (Ir. solUse.) 

SoiLSHET, V. to light. (Ir.soillsidh.) 

SoiLSHET-CATNLE, s. Candle-light. 

SoiLSHETDAGH, «. a person or thing dis- 
played; also, to be explained. 

SoiLSHETDAGH, o. demonstrable, to be seen 
clearly. 

SoiLSHETDEE, s. a displayer, a discoverer, 
a reflector, an explainer. 

SoiLSHiT, part, displayed, manifested. 

Son, part, seated, placed, fixed. 

SoiT-MAGH, adorned, decorated. 

Sol or sm,, s. the sun, as in soll-ys, the 
light of the sun or eye. (/r. sm?.) 

Sole, *. the sole. (JLat. solum.) 

SoLB-NT-oosHET, s. the sole of the foot. 

SoLE-T-DORBTS, s. the threshhold. 

SoLLAGH, a. unclean, dirty. 

SoLLAGHAN, from soologh, the liquor or 
juice of anything: a kind of food made 
of oatmeal and the liquor of meat, and 
is generally used for breakfast among the 
country people. They have usually at 
the same meal a mess called broish. 
which consists of broken pieces of oat- 
cakes soaked in pot-liquor. 

SollaghaA, s. filth, dirt, stain. 

SOLLAGHET, SOALLAGHBT, V. tO SOil, tO 

besmear. 
SoLLAGHET-LAHE, s. a bribft. Cr. 
SoLLAN, s. salt, nitre. (Ir. salann; Lat. 

sal; Gr. ah.') 

SOLLAN-PKANGAGH, S. rOCk-SSlt. 
SOLLAN-PEBTTK, SOL-PEETTB, S. Salt-petre. 

SoLLANAGH, a. Saline. 

SoLLANNANE, s. s. Salt-pit. (/r. salannan.) 

SoLLET-TA, adv. so it is. 

SoLiiET-TA, adv. so it was. Cr. 

SoLLTS, a. the light of day, light, bright- 
ness. 

SoLLTS, a. bright, resplendent, light. 

SoCltssagh, a. yielding light. 

SOLLTSSID, s. brightness, splendor. {Ir. 
soillskidh.) 

Sou. s. reason, cause, account. Er y hon 
shen, on that account, also profit, good. 

Son, ^rep. for, because of. (/r. son.) 

SoN-SHEN AS ooiLLET,adw. notwithstanding 
for that and all. Cr. 

SoN-SHOH, for this cause. 

SoNSHOH AS ooiLLET, nevertheless. {Ir. 
son so agus uile.) 

SoN-WHEBSH, for-as-much aS. 

Son fol' skeean, noisy, , 

SoNDAGH, a. covetous, niggardly ; also s. 
a miser, 

SoNDAGHEr, V, to covet. 



SoNDERAGHi, s. abstcmioDsness. 
SoNDEEET, or PBE-soNDAGH, «. a miser, a 

niggard. (Ir, fear-sonntach.) 
SoNN, s. a sound. {Ir. son.) 
SoNNAASE, s. tumult, riot, disturbance; rage, 

violence. {Ir. sonnadh.) 
SoNNAASAGH, a. tumultuous, seditious, 
SoNiTBT, a. plentiful, abundant, liberal ; 

also happy, lucky. 
SoNNiSH, s. a whisper, a hint. Myr hannish, 

by way of whisper. 

SONNISHEEAGH,SONNSHEKAGH,U. tO whispCr, 

to hum. 
SoNNTS, s. plenty, abundance. 
SoNNTSsAGH, a. plentiful. 
SoKSEY, s. a salt-cellar. {Ir. sailtear.) 
SoNSHEKAGH, a. whisperfug. 
SoNSHEBAGH, *. a whispcrcr. 
SoNSHEKAGHT, s. a whispering. 

Soo, s. a substance, the essence, the sap, 
the pith, the liquor or juice ; also a berry, 
as soo-croU, the straw-berry. {Ir. sugh, a 
berry. 

Soo, a. sucking, imbibing. 

Soo or sooGHET, V. to suck, exhale, to 
steep, to soak, 

Soo, s, pleasure, {Ir. subha.) 

SOO-CEO0, s. a strawberry. Millish myr 
soo~crou. 

S00-ELLTNA6H, a. virtuous. 

Soo-MAREBT, s. a whirlpool. 

Soo-THALLOOIN, s. a Strawberry {Ir. sugh 
talmhuin.) 

Soo-VLASs, s, luxuriousness, delicacy. {Ir. 
solais.) 

SooANAGH, a. juicy. 

SooANE or SWANE, s. juicc, liquor, particu- 
larly wort. 

SooDER, s. a sucker, a fuller, a dyer. 

SooDEAGHT, the rccussion of a wave on the 
shore. Cr. 

SooGH, a. greedy, hungry, voracious. Dy 
soogh, greedily. 

SooGHEY, sooGHiD, sooGHYS, s. appetite, 
greediness, voraciousness, gluttony, want- 
onness. 

SooiE, s. to smut, to daub with soot. 

Some, «. soot, smut. 

SooiLAG. *. a little eye. an eyelet, 

SooiLAGAGH, a. fulI of Small holes. 

SooiLL, s. the eye. (Gr. and Ir. suil; W. 
sulw, sight,) also the sun, 

SooiLL-SHEYEB, s, foresight, fate, a view, 

SooiLL-SLYDAGH,*. a squinting, leering eye. 

SooiLL-soLLYs, s. the plant, eyebright. 

SooiLL-VEEKEY, s. a Winkings eye. 

SooiLL-VEACK, s. Wall-eye. 

S001LLA6H, a. belonging to the eye or eye- 
sight. 

SooiLLAGHT, s. observation, sight. 

SooiLLEEAGH, V. to glatlce, eye, leer, 

SooiLLERAGHT, s. leering. 



soo 



SPO 



173 



SooiLLET, V. to eye, to fare, to front. 

SooLAGH, s. juice, liquor. 

SooLAGH, a. juicy, pithy, gummy. 

SooR, a. sour, leavened. 

SOOKAGHET Or SOOEET, V. to grow sour, to 

leaven. 
SooBEE, sooRAGHT, V. to couTt, to make 

love to. (It. suiridh.) 
SooEEE, sooKeeagh, o. courting, coaxing, 

alluring. 
SoOKiD, s. leaven, sourness. 
SooKiT, part, leavened, soured. 
SoosT, s. a flail. {Ir. suisde.) 
SoKN, suKN, s. the fire-place in a kiln. 

Cr. 
SoBNAiG, s. a sewer or covered drain. Cr. 
SosTNAGH or SosTTNAGH, a. English or 

Saxon; s. an Englishman. Cr. 
Sostkee, s. the English people. Cr. 
SosTTN, s. England. Cr. 
Sou, s. a sob, a throb, a sigh ; also, gloomi- 
ness, vexation, distress; also, scandalous, 
libellons. 
Sotr, a. foolish, mad, silly. 
Sou-AIGNET, «. distres3,disquietude, anxiety. 
Sou-cheeati,I/, *. nonsense, folly. 
Sotr-CHRAUEEAGHT, s. hypocrisy. 
Sorr-CHKEDOTiE, s. heterodoxy. 
Sorr-FLiAGHEE, *. a misty rain; sou goll lesh 

y gheay, a driving mist. 
Son-NT-MAERET, s. the swell of a sea. 
SouxD, an old worn-out horse. Cr. 
SouiN, s. or, with the article, tn TomN, 

All-Saints, Ist of November. 
SouNET, Hollandtide, or All-hp,llows, All- 
saints, the first day of November. See 
laa-sauney. {Ir. samhan.) 
SouREE, a. belonging to the summer. 
SouEET, s. pi. AGHTN. Summer; with the 
article, yn tourey; from sou, the sun, and 
ragh, a quarter of the year. 
SouTAL, V. to leap, to spring, to jump. 
SouTAi, s. a throbbing, a sobbing; a leap- 
ing. 
SouTEE, a. throbbing. 
SouTEE-wooD, s. southcmwood J mie son 

ghingys y chleeau. 
SoHTEV, V. to throb; to leap; to ejaculate. 
SopTE, V. to be comfortable; my h&uyrlhiam, 
I am satisfied. {It. samhach, samh and 
sabhartach. 
Scute, s. fatness. 

SoDTE, a. safe, comfortable, well-ofi'. 
SouTE-SAUBHET, o. Safe and happy. 
SouTEiD or souTETS, s. comfort. 
Sows, a sudden blow or slap. Ct. 
SoYLLAGH, u.. like, resembling. 
SoTLLAGHET, V. to Compare, to liken. 

SorLLAGHET, SOTLET, S. pi. AGHTN. acom- 

parison, a similitude. 
SoTLLAGHET, V. to have, to enjoy. 
SoTLLAR as soylky. {It. solan, a provision.) 



SoTLLARAGH, o. indulgent, joyous. 
SoTLLET or sOLLirs, s. enjoyment, indul- 
gence. {It solas, solace.) 
SoTLLET or SOTLLTSSAGH, a. indulging, 
yielding comfort. 

SoTLLiT, part, compared, likened. See co^ 
soylagh. 

Spaag, *. a paw of a beast, a club-foot. 

. {Ir. spag.") 

Spaag, s. a paddle. Deut. xxiii. 13. 

Spaagagh, a. splay-footed, clumsy. 

Spaaget, s. pi. AGHTN. a scrip, a pouch. 

Spaaget-sceieontn, s. a mail-bag. 

Spaal, s. a weaver's shuttle. 

Spaal-piddeeagh, s. a weaver's shuttle or 
spool. 

Spain, s. a spoon. {Ir. spain.') 

Spainagh, a. Spanish. 

Spainet, tn. s. Spain. {It. An Spain.) 

Spake, s. a spoke. 

Spake-queetlagh, s. the spoke of a wheel. 

Sparail, ». to spare, to use sparingly. 

Spaealagh, a. sparing, frugal. 

Spaealts, s. frugality, parsimony. 

Spaeroo, *. pi. spEREiu, a sparrow. 

Speclaie s. a pair of spectacles. 

Speegeen, a small peak or spire. Cr. 

Speeineig, the rind or peeling. Cr. 

SpBErNET, V. to peel, to skin, to strip. 

Speeinet, s. a plucking, skinning. 

Speeinetdagh, a. active, stirring. 

Speeinetdee, s. a plunderer. 

Speeinit, speeint, part, barked, plundered, 
peeled. 

Speeinid, sp^etnet, s. activity, motion. 

Speek, a peak, a spire. Cr. 

Speetnet, v. to make active. 

Speetnt, part, and u,. active, brisk — i.e., 
stripped. 

Speih, v. to hew, to hack, to hoe. 

Speih, s. a pick, a hoe, a bill-hook. 

Speih-chlagh, s. a pick-axe. 

Speih-chonnet, s. a hoe for cutting furze. 

Speilleig, a. trifling, idle, indolent. Fou 
shooyl speilleig. 

Speilt, *. spelts, shavings. 

Speiltagh, a. split, shivered, slit. 

Speiltet, v. to rend, dilacerate. 

Spete, the sky. Ct. 

S'PHEEE, how true. Cr. 

Spinnag, s. the pip, a disorder peculiar to 
poultry. 

Spinnet, elasticity. Cr. 

Spios, s. spice. {Ir. spios.') 

Spiosal, v. to spice. 

Spioseagh, a. spicy. 

Spittag, *. a spigot. 

Spittag-eioee, s. an icicle. 

Splen, «. the spleen ; a whim; a flash. 

Splennagh, a. splenetic; whimsical; flash- 
ing. 

Spoag, s. a species of the plant crow's-foot, 



174 



SPO 



STA 



Spoar, space. Cr. 

Spoiet, spotkt *. sport, game, play. 

Spoiktoil, a. playful, wanton. 

Spoirtoilagh, a. sportive, meny. 

Spoibtoilaght, s. merriment. 

Spoit and spoitagh, v. to geld, to castrate. 

Spoitaght, spoit, s. castration. 

Spoitder, s. a gelder; ox fer-spoiyee. 

Spoitt, part, gelded. 

(Fer) SpoItt, an eanneh. Cr. 

Spolg, s. a pinch, a nip, a wound of the 
beak or bill of a fowl. 

Spolgagh, u. nipping, picking. 

Spolget, v. to pick or nip with the beak. 
Nee fee ny glionney spolgey e hooillynass. 
— Prov. XXX. 17. 

Spolgit, part, picked out. 

Spollag, s. a chip. 

Spollagagh, a. abounding with chips or 
shivers. 

Spongagh, a. parching, shrivelled. 

SpoNGEr, V. to dry up, to parch. 

Spongey. s. spunk, anything dried up and 
ready to bum or take fire. 

Spongit, part, parched, burnt up ; over- 
dressed. This word would probably have 
been lost to the language, had not an old 
servant to one of the clergy walked into 
church and called out to his master, who 
was more tedious than usual that day; 
Tar neose veih shen, ta'n Mark spnngit. 

Sponk, s. tinder. Cr. 

Sponnag, a span ; a trick ; an error. Cr. 

Spooilley, v. to rob, to spoil, to plunder. 

Spooilley, s. pi. AGHTN. a spoil, a prey. 

SpooilI/Eydagh, u. pillaging, plundering. 

Spooilleydek, s. a plunderer (^Ir.spotiator.) 

Spooil,i,it, part, plundered, pillaged. 

Spooit, s. a spout, (/r. spuf) 

Spooitsher, s. a jet, a vessel to bail or 
throw out water. 

Spooitset, *. a pouch, (/r. spuise.) 

Spooyll, s. a weaver's spool or shuttle. (_Ir. 
spol.) 

Sporran, s. a purse, (/r. sporan.) 

Spokran-piagh, a fungus,' called blind 
man's purse. Son ghing scoaldit. 

Spotsh, a joke, a jest. Cr. 

Spott, spoht, s. pi. BPUiTT, a spot, a pus- 
tule. 

Spott-breaket.^/. spoiTT,a spot, apnstule 
or blister of the sraall-pox ; the pits or 
marks of the small-pox. 

Spott-fareane, s. a mole in the skin, a 
freckle. 

Spottagh, a, spotted, pitted, marked. 

Spottey, v. to spot, to mark. 

Spottit, part, spotted, also pitted with the 
smaU-pox. 

Spraghan, s. a wattle or gill of a fowl. 

Spkanoagh, s. a person who is in-knoed. 

Sprangagh, i>. to waddle. 



Sprangagh, a. knock'kneed. 
Spbakgaght, sprangagh, s. lameness from 

being in-kneed. 
Sfranoax^ something that causes uneven- 

ness. Cr, 
Spreiagh, a. sprinkling. 
Spreib, V, to sprinkle^ to spatter. 
Spreit, part, sprinkled, wet or dirty. 
Spret, s. a stretch, a kick, the last stretch 

of a dying creature. 
Speettal, v. to stretch out, to kick. 
Sprettal, a. stretching, kicking. 
Sprettit, part, stretched out, dead. 
Spring, springaght, s. a trick, a joke. 
Springeragh, v. to play tricks, to joke. 
Springeragh, a. wanton, playfiil. 
Springeraght, s. playfulness. 
Sproag, something saved sparingly. Cr. 
Sproghan, «. the gill or wattle of a fowl. 
Sproghil, s. the dewlap. (Ir. sprogaille.") 
Sproght, s. moroseness, sulks. 
Sproqhtagh, a. sulky, sullen. 
Spkoghtey, to sulk, to take an affront. 
Sproghtit, part affronted, made sulky. 
Spryt, s. a fop, a coxcomb; spryt dy red, 

from spyrryd, a sprite. 
Spdir, a spur. (^Ir. spor.) 
Spyrryd, s. a spirit, a sprite, a ghost, (/r. 

spiorad.) 
Spyrryd-iurinagh, s. a fiend, an evil 

spirit. 
Sptrryd-Noo, ». the Holy Ghost, (/r. 

spiorad naomh.') 
Spyrrtdagh and sPTBETDOHi, a. spiritual, 

pious. 
Spyrrydoilagh, a. spiritual. 
Sreeagagh, a. vulnerable, scarred; also, 

given to extortion. 
Sreeaget, v. to tear, pull, rob, spoil, 

extort. 
Staa, s. pi. TN. three persons employed iu 

making a sod fence. 
Staayn, any number multiplied by three. 
Stabbane, a small stump. Cr. 
Staeyl, s. a stable. {Ir. stabuU.') 
Staig, s. a steak, staigyn ronney ; also, the 

gullet. 
Staik, s. a stitch, a sudden pain. 
Staik, s. a stake. 

Staik-st-lhiatiee, «. a stitch in the side. 
Staikey, v. to stake down. 
SiAiLLiN, s. steeL Ir. staillinn.) (Also, a 

steel, a file. 
Staillinagh, a. belonging to steel. 
Stainnby, v. to tin, to plate over. 
Stainney, «. tin. (G. stain; At. stean; W. 

ystain.) 
Stainneyder, s. a miner, a tin-man. 
Stainnit, part, tinned, plated, studded. 
S'taittym-lhiam, as by-haittym Ihiam, I 

like, approve. 
Staiy, «. the stays of a ship. 



STA 



STO 



175 



Stamack, s. the stomach; also, hunger. 
Stamtev, v. to stamp, to tread down. 
Stampetdee, s. a stamper,'a treader. 
Stampetder-fbetnet, s. a treader of 

grapes, 
Stang, s. a pole on ■which offenders were 

made to ride, a wooden horse, a whipping 

post. {Ir. stang.) 
Stanget, v. to stop or dam up water. 
Stangrane, s. a balk or stripe in a field, a 

ditch. 
Stannaie, a hawk. Cr. 
Stap or stad, *. a halt, a stop, a stoppage ; 

also, a stoop, or drinking vessel. 
Stappal, v. to stop, to hinder. Guee-ym 

etriu stap-jee tammylt. CM. 
Stappan, a stump. Cr. 
Stappit. part, stopped, hindered. 
Staptl, s. a staple. 
Stark, a. stiff, inflexible. Cr. 
State, *. an estate, a condition. 
State-hallooin, s. an estate in land. 
Stataghyn, s. a pair of stays. 
Statd, »•. a state, a condition. {Ir. staid; 

Ar. Stat.) 
Statd-gtn-phooset, celibacy, a single life. 

Jr. staid gan posadh.) 
Statd-poosee. s. a marriage state, wedlock. 
Statdoil, a. stately, pompous, lordly. 
Statdoilaght, statdoilid, staydoilts, 

s. pomp, ceremony; also, prosperity. 
Steab, a dart. Cr. 
Steain, Steaoin, h. a proper Christian 

name, Stephen. 
Steatr, s. a shelf or rock, as sceair and 

connysteair. 
Steep, s. runnet, as iinnid. 
Steet, s. a knave, a pimp. 
Steetagh, a. cunning, sly, knavish. 
Steetagh, v. to creep slily, to peep. 
Stem-t-toshiaght, i. the stem, bow or 

prow of a ship. 
Sterm, s. a storm. (Ir. stoirm.) 
Stermagh, ». stormy. 
Sthangan, a small debt. Cr. 
Sthanganagh, having small debts. Cr. 
Sthartet, a job or spell of work. Cr. 
Stheg, a steak or slice of meat. Cr. 
Sthewik, staves, poles, pi. of stouyr. Cr. 
Sthie, adv. within the house. Cr. 
Sthill, s. a still. 
Sthitt, steers, bullocks. Cr. 
Sthol, to sprout or branch forth. Cr. 
Stholl, a stall, a station. Cr. 
StBollit, stationed, stalled. Cr. 
Sthoutb, a staff or pole. 
Sthcgget, about half size. Cr. 
Sthdrneish, stubbornness. Cr. 
Stiagh, into, opposed to magh, out. Cr. 
Stiaghtl, s. a slut; also, a clumsy, awk- 
ward person. 
Stiark, a. how few, how rare, how seldom. 



Stior, s. numbness, in op. to mioyr, feeling. 
Stioret, v. tb benumb. 
Stiur,-*. a rudder, rule, guide, (/r. stiuir.) 
Stiuree, a. belonging to a rudder, steering, 

governing. 
Stiuret, v. to pilot, steer; also, to stir. 
STinRET, s. pi. A6HTN. a rudder, a helm. 

(Ar. stur; Ir. stiuradh.) 
Stiureyder, s. a pilot, a helmsman. 
Stibrt, a steward. Cr. 
Stiurtagh, a. steward-like. Cr. 
Stiurtet, a. of a steward. Cr. 
Stiurtts, s. stewardship. Cr. 
Stoamagh or stoamey, a. stately, orna- 
mental. Cr. 
Stoamid, s. stateliness. Cr. 
SiOANDBY, s. a standish, a kind of barrel. 

Cr. 
Sthock, s. a post, stock, pillar. 
Sthock-lhiabbee, s. a bed. 
Sthockyn, *. a pair of stocks. 
Sight, s. a young bullock. 
STOLK-iTY-rEEAiH, mountain horehound. 

Mie son y ghenney-jee, the ringworm. 
Stondayrt, s. a yard measure. 
Stondayrtagh, a. enslaving; also, an 

enslaver. 
Stondayrtey, v. to yard a servant,' or take 
him or her from their services, and compel 
them to serve elsewhere, which was a 
privilege belonging to the great officers of 
the government, and the only species of 
slavery in the Island; and therefore, as 
we have no word which signifies to en- 
slave, we use this word, or slatt, a baton 
or mace, from the officer who executes 
this service. 
Stoo, s. stuff, fiimiture, household stuff. 

{Ir. stuth.) 
Stoo-aile, s. fuel. (Ir. stuth aingeal.) 
Stoo-thie, s. household furniture. 
Stooalt, a. solid. Cr. 
Stooaltys, solidity. Cr. 
Stooamagh, a. gay, ornamental. 
Stooajiaght, s. garniture. 
Stooamey, v. to deck, to adorn, to moderate. 
Stooameydagh, «. a dresser. 
Stook, a shock of corn, a number of sheaves 

set up together. 
Stoor, s. dust. {Ir. stur.) 
Stodyr, s. a staff. 
Stow, bestow. Cr. 
Stotl, s. pi. STUiLL, a seat, a stool. {Ir. 

stol.) 
Stoyl-briwnts, s. a judgment-seat. 
Stoyl-coshey, s. afootstool. {G. stol-cpise.) 
Stoyl-loobey, s. a folding-stool. 
Stoyl-ny-maarleb, s. a pillory. 
Stoyl-ny-myghin, s. mercy-seat. 
Stoyvbeeoil, s. a throne. 
Stoyr, s. a store or provision, in victuals 
or the like; also, abundance of money. 



176 



STO 



STE 



Stoteal, a. storing, hoarding. 

SioTBAL, STOTKET, V. to store, to lay up, 

to hpar4. 
Stotkbtsagh, a. full of stores. 
Steah, s. pi. GHTN. a plain, a flat country; 

also, a row or tier. 
Steaid, s. a street, a paved way. gen. y traid. 

(G. and 7r. straid; W. yslryd.) 
Straid-ohoon, a lane, an alley. 
Steaidbt, v. to form as a street or way, to 

streak, as dagh blaa as posee straidey 

ooilley'n grunt, every blossom and flower 

strewing all the ground. 
Straidet, a. belonging to a street. 
Steaih or STEAiTH, s. a fine, a penalty, a 

tax. 
Steane, a file or rank of men. Cr. 
Strap or stheap, a strap, a string. 
Steap-beaaget, s. a shoe-tie. 
Steap-edd, *. a hat-band. 
Strauan, s. a cake, a bun made three 

square, usually upon Good-Friday. 
Steaue, s. a straw. 
SiEAUNrN, the passion of generation in 

cows. 
STEAmrN, s. the straw under corn on the 

kiln. Vid. faiyragh. 
Steeean, s. a bridle. (Jr. srian.') Tad 

er eaysley yn streean ayns m'enish. 

Job. 30, 11. 
Steeean- vOLGAGH, s. a double bit, a double 

curbed bridle, (a martingale. Cr.) 
Steeeanagh, a. bridling, belonging to a 

bridle, restraining. 
Strbeanaght, *. restraint. 
Steeeanet, v. to curb, to restrain. 
Steeebagh, s. a whore, a strumpet. 
Steeebee, a. whorish, debauched. 
Stebebbets, s. fornication, whoredom. 
Steeel, s. a vagabond, a stroller; also, a 

spendthrift. 
Stebblage, «. a slut; a vagrant. 
Streelet, v. to scatter, to dissipate; also, 

to wander, to drag about. 
Steeelit, part, scattered, wasted. 
Streett, s. pi. GHYN. Contention, strife, 

contest. 
Steeeuagh, contentious, restive. 
Streeualtagh, tt. producing conten- 
tion. 
Steeeualtagh, «. pi. BE. an antagonist, 

a combatant. 
Steegheenee, s. a sneezing. 
Steegheenee, v. to sneeze. 
S'teeih, the superlative of treih, wretched, 

and, used as an inteijection. Woe is mej 

Wretch that I am I Alas I 
Streiteagh, v. to sneeze. 
Steeitraght, *. a sneezing. 
Steeng, s. a string. 
Steengagh, a. stringy or stringed. (Ir. 

streang.') 



Steeng-bow, s. a bowstring. (G. sreang 
boghe.) 

Steeng-edd, s. a hat-band or string. 

Steengtn-ketl-s'tn-eill, s. the muscles. 

Steep, s. a stirrup. 

Stebp-greasbe, s. a shoemaker's stirrup. 

Steep AGH, belonging to a stirrup. 

Steepet, v. to strive, to struggle. 

Steepet, s. pi. AGHTN. a contest, strife. 

Steepeteagh, s. variance. 

Steig, s. a drop ; a squirt ; a squeeze. 

Steig-ghounagh, *. a stripper. 

Steiggey, v. to draw off, to squeeze as a 
milk-woman the teats of a cow. 

Steiggit, part, drained off, milked. 

Striggle, a whetboard, with which a 
mower whets his scyth. Cr. 

Steiggtl, s. a strickle, a strike. 

Steiggtlagh, v. to strike a measure of 
grain. 

Strilleen, «. the constellation of Pleiades. 
Vid. trilleen. 

Steilleen, s. the glanders. 

Steilleenagh, a. belonging to the gland- 
ers; also, abounding with stars, as the 
Pleiades, or blazing with brightness, as 
Soilage strilleendgh. 

Steimp, s. a shrimp. 

Steinnoogh, snoring. Cr. 

Steiuts, v. I think, or, rather, it is a com- 
parative verb, and signifies I think more, 
or I rather think, I am rather of opinion; 
striuys shen, that is my opinion. 

Steoan, *. a nostril, (jr. stron.) 

Stroanoogh, v. to snore, (/r. sronach.) 

Stroanoogh, s. a snoring. 

Stroanoogh, a. snoring. 

Steoiaxtagh, s. pi: ee. a prodigal, a 
spendthrift, a destroyer. 

Steoialtagh, a. destructive, wasteful. 

Stroialtts, s. destruction, waste, ruin. 

Steoidbe, s, a prodigal, a destroyer. 

Stroie, v. to destroy, to consume, 'to waste. 

Steoie, s. destruction, waste, {jr. stro.) 

Steoin, s. a nose. 

Steqin-mooae, s. a large nose. 

Stroinaghet, v. to smell or snuff with the 
nose close to anything. 

Steoinbeishagh, a. affecting the nose, 
nasal; haughty. 

Steoineen, a pig's-ring. Cr. 

Steoineets, s. haughtiness, a snuffing, a 
turning up the nose. 

Steoit, part, destroyed. 

Steon, a snort, a snuffle. Cr. 

Steonnagh, a. stuffed in the nose, breath- 
with difficulty through the nose. 

Steonnal, v. to snort, to hum. 

Steonnal, a. a snort, a snorting. 

Steonnal, a. nasal. 

Steonneeaqh, v. to hum, to sing through 
the nose. 



STR 



SYN 



177 



SiBONNESAOH, a. Snorting. 
Stkonnekaght, «. a snorting, 
Stkoo, e/. to stream, to run. 
Stroo, s. & stream, the current. 
Stroo-ny-hawin, *. the current of a river; 

also, a rivulet or brook. 
SisooAQH, o. streaming, running. 
SiROOAN, s. a stream of water. Cosh y 

trooan, the foot of the stream. 
Strooanagh, a. streaming, running. 
Strooghlash, s. a channel of a stream. 
Strooh, s. the trunk of an animal, the 

snout of a fish. 
Stroohene, it appears to myself, me- 

thinks.. Cr. 
Strou. V, I think, it is my opinion. See 
atriuys; but the difierence between striuys 
and strou is, that the former relates to 
the present time, the latter to the time 
past. This is another instance that 
verbs in this language suffer comparison, 
as it may be derived from smoo fys dy 
row dou, in the same manner that striuys 
comes from snioofys dy row dooys, 
Sthuge, to stroke gently. Cr. 
SiiftjLLEr, V. to rinse, from stroo and niee. 
Struli-et, s. a rinsing, a cleansing. 
SxRCLLET, a . rinsing, cleansing. 
Steullooder, s. a scullion. 
Strumpag, s. a strumpet. 
Stubbin, a cat without a tail. Cr. 
Stdbbtl, s. stubble; also, haulm or cut- 
stubble. 
ST0CH-NT-I.HOIT, s. the plaut snapdragon. 
Studetr, s. a student, (/r. stuidear.} 
Sttjdetbagh, a. studious. . 
SiUDETRTS, s. study. 
Stodetbts-akmagh, a. lucubration. 
Stuggagh, a. stiff, short. (Ir. stucach.) 
Sxugget, s. pi. AGHTN. a lump, a large 

portion; also, a stout lad. 
Stuill, stools. Cr. 
Stundatet, a yard. Cr. 
Sided, stterd, s. an angry countenance, 

a menacing look, haughtiness, pride. 
Stuttai,, v. to stammer. 
Stuttal, 4-. a stammering. 
Stdttalagh, *. a stammerer. 
Sttedal, a. stately, proud. 
Sttedalaght, s. stateliness, pride. 
Sttre, interj. hasten, fly, seize. It is a 
word which is used when one sets a dog 
on to fight; also, the snarling of a dog. 
SuAL, V. to sue, to prosecute. 
ScALTAGH, s. a plaintiff, a prosecutor. 
StJALiTS, s. a suit, a prosecution. 
SuSGANE, see socane. 
StTGGANE-coKEAG, a straw rope made on 

the thumb. 
SuGTJi, *. sugar. (Ir. siucar.) 
SuLLTR, suLLTEAGH, a. bright, resplen- 
dent, cheerful. 



SuLLTRAGHT, SDLLTE, i. brightness, splen- 
dor, opposite to dullyr, gloom. 
SuMNET, V. to summon, to cite. 
SuMHEY, «. a summons, a citation. 
SuMNBT-POOSEB, *. the banns of marriage. 
SoMNBTTDER Or SUNDER, s, ft siimuer, one 

who citesi 
StjMEAC and SUMARCYN, s. a primrose. 
These flowers are gathered on May-eve, 
and scattered before the doors of every 
house, as a charm against witchcraft, and 
a cross of mountain ash stuck above the 
door. 
Sdnt, a. complete, sound, healthy, vigorous. 
Hug barriaght daue as ' adhene ' foUan 
sunt. P.C. (^Ir. sunnd.) 
SuNTAGH, a. joyoiis. 
SuNXAL, SUNTEIL, V. to souud, to fathom 

with lead and line. 
SuNTEE, a. the same as suntagh. 
SuNTteii-, s. a sounding, a fathoming. 
Sue, imperative of surrdnsei to suffer. Ny 

sur, permit not. 
ScBRAGH, V. this is generally used with the 
' negative adv. cha, as cha surragh oo, you 
would not permit or suffer, from surranse, 
StiEEAL, w._ to suffer. (C. sddj.) 
SureansagH, a. suffering, enduring. 
Sdbranse, I/, to suffer, to endure, to bear., 
SlTEEANSE, s. Suffering, patience. 
Sureanse-poddet, «. long-suffering. 
Sursmooinaght; consideration. Cr. 
SusHTAL, *. the gospel, from saue, to save, 

and skeeal, news, saving knowledge. 
SusHTALLAGH, V. to preach the Gospel. 
Sdshtallagh, s. pi. EE. an evangelist. 
Sdshtallagh, a. evangelical. 
Sdshtallagh, v. to preach. 
Sdshtallts, s. divinity, study of revelation. 
SwANE, s. the drippings of grains. 
Swarm-shellan, s. ■ a swarm of bees. 
'St, a contraction of ayns y, and used before 
consonants, as syn is before vowels. (Jr. 
so.) 
'St-cheatrt-shoh, this time. 
'St-chied-cheatet, in the first time, first. 
'Sr-CHIBD-TNNTD, in the first place ; im- 
primis. 
'Sv-derret-ynntd, in the second place, 

secondly. 
'St-gheer1d, shortly, nearly. 
'Sr-NOA, anew. (Ir, san-nuadh.) 
Stm, s. a sum of -money; also, respect. 
Symal, a. respectful. 
Stmmtdagh, a. inestimable; from smoo 

and ymmyd, use. 
Stmney, citing, summoning. Cr. 
'SYN-AA-OHEAYRT,the second time, secondly. 
'Syn-aa-ynntd, in the second place, se- 
condly. 
'Syn-am, in season, timely. {Ir. san-am.) 
•Svn-aed, on high. (fr. aan-ard.) 



178 



SYN 



TAI 



'SzN-ASTTR, in the evening; from fastyr, 
evening, and this from fast, rest. 

'Sy-vaidin, in the morning, at the time of 
the matin. 

'Stn-tnntd, in lieu of. Cr. 

'STN-TMrrD-BNiESSEir, next, in the next 
place. 



T 

TA, V. the auxiliary verb am, or to be; 
mee or am being understood. Ta mee, 
I am; t'ou or ta oo, thou art; i'eh or ta 
eh, he is; te or ta e, it is; fee or ta ee, 
she is; ta skin, ta shiu; t'ad or ta ad. 

Ta, adv. yes, yea, ayei. (/r. ta.) 

Ta, if; my ta, but if. 

Ta fotm, I intend, I propose, I mean. 

Ta shbn dt ghra, that is to say, to wit. 
Cr. 

Taa, s. solder, glue. (Ir. tath.") 

Taa, taaghet, ». to solder ; tO cement; 
also, to dislike, to loathe. 

Taaghagh, a. conversant, acquainted. 

Taaghee, a. customary, usual. 

Taaghbe, a causeway. Cr. 

Taaghet, !;. to frequent, to haunt. 

Taaghet, s. frequency, a haunt. 

Taaghetaght, s. frequency, use, fami- 

. liarity. 

Taaghit, part, accustomed, frequented; 



Taaght, s. mpuldiness. (It. taithigh'e.') 
Taaish, a. damp, moist, soft. (/r. tais.) 
Taaishlagh, TAAisHLAGHfiT, V. to bedew, 

sprinkle, damp. 
Taaishlaght, taaishnts, taAishtts, «. 

moisture, dampness. 
Taaishlit, part, damp, wetted. 
Taaishts, s. as ashlish, dead bodies, ghosts, 

relics, (/r. taish.') 
Taal or TAALiD, *. a springing, an issuing. 
Taal, v. to spring, to issue, to yield. 
Taar, taakagh, a. contemptible, vile, base. 
Taae, taakaght, taaket, taakjid, s. the 

dung or ordure of any animal; contempt, 

disgust. 
Taaecooish, s. contempt, (/r. tarcuis.) 
Taaeet, taa, u. to despise, to loathe; also, 

to dung as an animal. 
Taabet-i'tketnee, «. pilgrim's salve. 
Taaenagh, v. to thunder. (W. taran; 

Lat. tonitru). 
Taaknagh, s. pi. TAAENEETN, thunder. 

(Jr. tarnach.) 
Taaknagh, a. thundering, belongfng to 

thnnder. Qhenney-taamagh, a thimder- 

bolt. Jupiter was called by the Gauls 

Taranis, q.d. Tonatis. Probably this 

word Is only an adjective, or attribute of 



the god T/ior, so that thnnder may sig- 
nify the voice of Thor. 
Taarnee, a. thundering. Jifyr ghenney- 

taarnee skell eh roish dy hah. 
Taaet, 8. thirst, drought, (/r. tart.') ' 
Taabt, part, confounded, overthrown; also, 

faint with thirst, also broken, as meayn 

taart, a broken stone. 
Taabt, taaetts, s. dismay, overthrow. 
Taastagh, a. dry, thirsty. 
Taauagh, TAATTAjfAGH, s. an idler ; an 

abider ; a blockhead. 
Taaue, taaughet, v. to be idle. 
Taatie, TAAtUD, s. idleness, indolence, 

quiet, stillness, death, fainting; also, 

constancy, permanency. 
Taatje, taatjtsagh, a. idle, motionless, 

dead. 
Taaue-shingts, s. a natural death. 
TAAUE-rEETN, s. dead or vapid wine, 
Taaue-liaght, i. a mizzling. 
Taaxje-nbeal, s. a trance, extacy. 
TaatI,, ». a cooper's adze. 
Tack, s. a bad taste. 
Tadte, v. they do, yes, yeft; bilt this word 

seems to be compounded of t'ad and er, 

they have, as t'ad er n'yatmoo, they have 

done; prefer tense, vadyr. 
Taqgad, s. a task, a stud. 
Taggbt, v. to tack, to nail together. 
Taogit, part, tacked. 
Taggloo, v. to converse, to speak, to talk. 
Taggloo, s. a speech, conversation. 
Tagglooagh, a. talkative, conversable. 
Tagqlooags, i. a pleader. 
Tagglooit, part, pleaded. 
Taohabad', s. a chance child, an accident. 
Taght, taghtan, s. a smoke, fumigafSon,- 

a choking vapor. 
TaghIan, v. to smoke, to fumigate. 
Taghtanit, part, smoked, fumigated. 
Taghtkt, s, an accident, chance. {Gr. 

tuche.) 
Taghtkt, taghtettn, v. to happen, to 

befal, to chance. (Ir. tachair.) 
Taghtetn, pi. some few, chance ones. 
TAGHTff, s. the itch. (/r. tachas.) 
Taghts, v. to itch. 
Taghts-shieetm, s. the scurvy. 
Taghtssagh. a. itchy. 
Tah, v. to despise, to loathe. Tah er e 

vee. 
Tah, s. a loathing, disgust. 
Tahagh. u. disgustful, loathsome. 
TailL, s. a tax, an impost, a duty. 
Taillet, v. to score, to notch, to taUy. 
TaillbT; k. pi. AGHTN. a notch, a tally, an 

account, particularly of fish, which is 

kept by notching a stick. 
Taim, I am, for la mee, used in common 

conversation, but not in writing, as taim 

er n' yannoo eh. In the pltttS tamaid. 



TAI 



TAS 



179 



we are, as tamaider n'yannw eh, we hare 
done it. 

Taish, s. a hint, a whisper, ap insinuation. 
Ta taish nyns niau jeh seihll noa dy ve 
CTooit. Myr sodj^y goU, er lesh dy geayll 
eh taisK. P.O. 

Taishbyn, u. to reveal. 

Taishetnagh, a. apocalyptical. 

Taishnts, s. revelation, discovery; a ghost, 
apparition. 

Taitnys, tait, *. delight, pleasure, joy. 
(/r. tait Anifaithneamhus!) 

Taitnyssagh, a. delightful, pleasing, joy- 
ful. Camp. s'Uiitayssngh. 

Taitnyssid, s. joyfiilness. 

Taithyssit, part, delighted, rejoiced. 

Taittyu, s. a chance, hazard as in doaltai- 
ttym; blind chance, or suddenness. 

Taittyn, taittyn-lhiam, v. I please, I like, 
I choose. Impers. dhaittyn Ihiam, I was 
pleased, or by haittyn Ihiam. Hee'm 
eisht, dooyrt Aue, nagh dhaittyn Ihiat my 
choyrle. P.C. 

Talkal, v. to walk, to jog on, to move 
forward slowly. Talkal eryraad: Talk art, 
impera. walk on. 

Talkai., s. a walking on slowly, a slow 
pace. 

Taxlagh, v. to murmur, to complain. 

Tallagb, s. a murmur, a complaint; vid. 
tollagh. 

Tallage, s. dispraise, reproach, 

Tallee, s. a tally or notch to ke^p an ac- 
count with; vid. tailley. 

Tam, tamee, v. I am, sum. (It. taim.) 
Ta 00, thou art; t'eh, or ta eh, he is; te, 
or ta e, it is; fee, or ta ee, she is. PI, 
ta shin ; ta shiu; fad or ta ad. 

Tammylt, s. a momentj a while. Some- 
times it means distance, space. 

Tammylt, adv. whilst, sometime. 

Tammtlt-beg, a little while. (It. tamullr 
heag.) 

TAMMYLT-BK-DY-HENifEY, Sometime ago. 

Tammylt-mie, a great way off; also, a 
good while slnCe. 

Tamjttltagh, in whiles. Cn 

Tan, for tenney or shbnney, *. fire. (Ar. 
and W. tan.') 

Tauuaghtyn, v. to abide, to remain, to 
persevere. 

Tannaghtyn, s. a continuance. 

Tannys, s. the state of a tenant; a 
tenant, a landholder, a thane; also, a 
lordship. 

Tannystts, s. the state of a tenant in 
respect to his superior or lord. 

Tap, s. a spinning top. 

Tap, tappee, a. quick, active, alert. 

Tappao, s. a tuft of hair on the forehead, 
the tuft of feathers on the head of a 
fowl. 



Tappagagh, tappagh, a. tufted. 

Tappbeys, s. alertness, activity. 

Tappey, s. good-sense, understanding, wit, 

ingenuity. Hie nyn dappey voue, at 

their wit's end. 
Tar, t). come. (W-tyted.) 
Tab, prep, over, for harrish. 
Tak-ad, v. they do. Vid. tadyr. 
Tareeagh, nsed to call swine together. 
Targad, s. target. 

Tarlhehi, alighting from a horse. Cr. 
Tarlbeiman, a stile or stiep mad^ use of 

when mounting on or alighting off a 

beast . Ct. 
Tarmbstey, v. to mix from thp Qther side, 

hence to oppose, interrupt. 
Tarmaghak, s. the bird ptarmigan. 
Tarmanb, s. a crashing sound, an ex- 
plosion, a report. (Ir. tarman.) 
Tarmanb-cagigbb, s. the clash of arms. 
Tarmameagh, a. clashing, sounding, loud. 
Tarmaneagh, v. to ci^sh, tq sound. 
Tarmatnagh, econoiflical. Cr. 
Takmaynys, economy. Cr. 
Tarn, tarnane, s. as tarmane, a clash. 
Tarnoal, s. a stroke, a knock-down-blow- 
Tarr, «. pi. BE. the abdomen, (/r. tarr.') 
Tarbagh, s. a snrcingle, a girth. 
Tarrar, s. a wimble or auger; a worm or 

screw. 
Tarrabdbr, s. a borer. 
TABRiBEY, V. to bore with an auger. 
Tabroq, s. pi. TBRRiu. a bull. (_W. C. Ar. 

tarw; Ir. tarbh; Lat. taurus.) 
Tarboo-dbtll, s. a rove-beetle. {Ir. 

tarbh daol,') 
Tabeoo-eeeaih, s. a stag, 
Taeeoo-meayl, s. a bull without horns. 
Taeroo-puttagh, *. a pushing bull. 
Tarroo-ushtey, s. a sea-bull, 
Taeeooagh, a. yielding, beneficial. 
Tarrooge, a. thrifty, industrious, profit- 
able. 
Taeeooghid, taebooghys, «. industry, 

thrift, diligencie. 
Tabeooid, s. perseverance, indpstry, gain. 
Taeroosagh, a. bustling. 
Tabeoosagh, s. a thrifty man. 
Tarroose, s. industry, diligence. 
Tabsakb, s. as tassane, a murmm:. 
Tart, «. thirst, drought. (Ir. tart.) 
Tart, a. thirsty, dry. 
Tartagh, tartaghey, s. costiveness, delay, 

dilatoriness. 
Tasht, tashtey, s. pi, AflHTN. a, store, a 

hoard, a magazine, a treasure. 
Tashtey, v. to hoard, to lay up, to store. 
Tashtit, part, preserved, ^taA up. 
Tassane, «. a murmur, a muttering; also, 

the hissing of geese, the distant cackling 

of geese. 
Tabsaneaob, a, mnrmuring, humming. 



180 



TA8 



t"ha 



TassaneJ(Sh, s. a, murmurer. 
Tastagh, o. observant, acute, sensible. 
Tastaght, tastants, *. conspicuonsness; 

also; the understanding and examination 

of any thing. 
Tastal, v. to examine, to scrutinize. 
Tastek, s. a thresher; also, a slave. 
Tastekagh, v. to thresh; but the usual 

word is bwoalley. 
Tasxebaght, s. threshing. 
Tasteyj v. to attend to, to heed. Whilleen 

as hast da. — ^Acts v. 36. 
Tastet, tashtey, attention, heed, respect. 
Tastoil, It. conspicuous, observable. Lhig 

daue ve son cowraghyn idstoil. — P.O. 
Tastoilid, *. renown. 
Tauint, 0. saunter. Cr. 
Tatkn, v. to draw, to drag, to pull. 
Tatkn, tatrnid, s. a draught, a hauling. 
Tatkn-dt-tough, a draught of drink. 
Tatikm-ennal, v. to breathe, to draw breath. 

(Ir. tarrang anal.) 
Tatenetdek, s. a drawer, a carrier; a screw 

or worm. 
Tatrnit, part, drawn. 
Tatbntssagh, a. attractive. 
Tatettn, v. to catch, to seize, to overtake. 
Tatrttn, s. a seizing, catching, overtaking; 
Te, it is.' I know not the reason of the 

diflFerence made in the spelling of this 

word from that of t'eh ("the masculine 

gender), as both words are sounded alike, 

except it be to show where the neuter 

gender occurs in English. Cr. 
Teaboo, ii. a bundle or stook of flax. 
Teaee, s. tar. (Ir. tearr.) 
Tearket, v. to tar. 
Teatm, teamys, s. a sudden thought, fit, 

start. 
Teatm. imper. empty thou. 
Teatm, *. bilgewater. (Ir. taom.') 
Teaym-annooinet, s. a fit, a swoon. 
Teaymagh, v. to conjecture, to be In 

suspense. ■ 
Teatmagh, a. unstable, wavering; also, s. a 

planner, a schemer. 
Teaymaght, s. freakishness. 
Teaymane, «. a vessel to lave with. 
Teaymey, v. to pour out as water, to drain. 
Teaymey, s. a pouring, a shedding, a fiow. 
Teaymit, part, poured out. 
Teayst, «. dough, paste. (W. and Ar. taes; 

Ir. taos.') 
Teayst AG, a dumpling. Cr. 
Teatstnagh, u.. doughy, kneaded, like 

paste. 
Teaystney, v. to knead, to work dough. 
Teaysnit, teaysiit, part, worked into 

dough. 
T'eo, she has, a contraction of fa ec. Cr. 
Tedd, s. a rope. (G. tadd.) 
TeddagHiO. ropy, like a rope. - 



Teddet, v. to tie, to bind with a rope. 

Teddit, part, caught by a rope, tied. 

T'ee, she is; ta ee. 

Teigh, s. an axe, a hatchet. (Ir. tuadh.) 

TEiGH-CHtJiSHLiN, s. a fleam. 

Teiy, tei, v. to pick, gather, collect. 

Raad ta jees ta reih, as raad ta troor ta 
teiy. — Cr. 
Teiyagh, a. elective. 
Teiyder, s. a gatherer, a chooser. 
Teiyt, part, chosen, picked, elected. 
Temfreil, v. to temper as metals; also, to 

moderate. 
Tempreil, s. temperature, mediocrity, due 

mixture. (Zo^ temperatio.') 
Tempkeilagh, a. moderating, tempering. 
Tendeil, V, to attend, to wait upon. 
Tendeil, «. attendance, waiting. 
Tendeilagh, s. pi. BE. a waiter, an attend- 
ant. 
Tendeilagh, a. attending, waiting upon. 
Tendit, part, attended, served. 
Tendreil, v. to thunder and lighten. 
Tendbeil, s. lightning. (Ir. teinntreach; 

from teinney, fire.) 
Tendreilagh, a. lightning, flashing. 
Tennuagh, a. thawing, dissolving. 
Teiwitje, v. to thaw, to dissolve, to melt, as 

fi-ost or snow. 
Tennue, s. a thaw. (Ir. toineadh). 
Teoraght, s. a boundary. 
Teorey, *. a limit, a boundary. 
Terrish, something severe. Cr, 
Tesmad, s. a step, a round of a ladder. 

Tessyn-maidey, a cross stick. 
Tessyn, a. athwart, across. 
Tessynagh, a. oblique, across. 
T'Etr, you have. Ta eu. Cr. 
Thaal, an adze. Cr. 
Thack, s. a tax. a lease;- also, use, interest, 

usuiy. {Ir. toe.") 
Thackeydagh, s. a mortgager, the person 

who pays interest, and takes money upon 

usury. 
Thackeyder, s. a usurer, a letter on lease, 

a mortgagee. 
Thaish, noise made by breathing. Cr. 
Thalleyb, «. a tailor. ( W. taeliwr; Ir. 

tailliur.') 
Thalleyragh, v. to work in the capacity 

ot a tailor. 
Thalleyragh, a. tailor-like, belonging to 

the trade of a tailor. 
Thalleyeaght, thalletets, s. the trade 

of a tailor. 
Thalloo, THALLOOiif, s. the earth, land, 

ground. (Ir. talamh; Lat. tellns.) 
Thalloo-ab, s. abbey or church-land. {Ir, 

talamh-ab.) 
THALLOo-AaRoo, s. arable land. 
THALtoo-BANEJAGH, arable land, fallow 

ground. 



THA 



THd 



181 



Thalloo-Bketnaqh, s. Wales, or the Bri- 
tish land. 
Thalloo-dooghts, thalloo-ktnnet, s. 
an inheritance, a family estate. 

Thai,loo-sea, «. a plain, a champaign 
country. 

Thalloo-tratteit, tilled land. 

Thallooin, this word is considered as an 
adjective, hut it is really the genitive case 
of ihalloo; as messyn y thaltooin, the 
fruits of the earth. 

Thallooinagh, o. earthy, terrestrial, 
material. 

Thallooints, s. materiality, earthiness. 

Xham, thaman, thammag, s. a hush. 
When a bush is prickly or thorny, it is 
called drine. If it is of a large growth, 
it is called billey. Groan is the old word 
for a tree. (/r. torn ; Gr. thamnos.) 

Tbamane, s. a basin, from teamey, to pour 
out. 

Thammagagh, a. bushy, abounding with 
bushes. 

ThannagheT, THAiWET, V. to liquify, to 
become thin, to grow slender. 

Thannet, a. thin, liquid; also, lean, rare. 

Thannid, thenhid, s. thinness, leanness, 
poverty. 

Thannit, s. a sheep of two years old. 

Thanvanets, s. parsimony, frugality, 
economy, poverty, astonishment. Cr. 

Thaemawe, s. a disturbance by knocking, a 
tumult. 

Thakrar, an angei. Cr. 

Thaerakts, the work of an auger. Cr. 

Theat, s. subjects, dependants, vassals, the 
commons, but properly laymen, (/r. 
tuath.') 

Theatagh, a. lay, common, popular ; «. a 
clown. 

Theataght, s. a lordship, seigniory. 

Theihll, the world ; see seihll. 

Thie, tigh, teagh, s. a bouse, a habita- 
tion, (/r. tighe; W. and Ar. ty and ti.) 

Thib-ahroo, s. a granary. 

Thie-baaneit, a bedlam. Cr. 

Thie-oalmane, s. a pigeon-house, dove-cot. 

Thie-clagh, s. a stone house. 

Thie-cloie, a play-house. Cr. 

Thib-coaqeret, s. a victualling-house, a 
cookshop. 

Thie-cooinet, s. the mint. (G. tigh u. 
ckuinnidk.) 

Thie-commal, s. a dwelling-house. 

Thie-erret, an infirmary. Cr. 

Thie-eoid, a house built of clay or tarf. 

Thie-geatl, a a coal-house. (G. tigk- 
guail.) 

Thie-imbti,, a brew-house. Cr. 

Thie-imlagh, «. a brewhouse. 

Thie-keesh, a custom-house. 

Thie-kiark, a henhouse. Cr. 



Thie-lioaragh, 4-. a library. 
Thie-lionnet, s. an alehouse, a brewhousa. 
Thie-marshantts, s. an Exchange. 
Thie-marqee, s. a market-house. 
Thie-matnagh, «. a monastery. {Ar. 

manachti.') 
Thie-mooar, s. the hall or great house, the 
keeping-room <Sr kitchen. (G. tigh-mor.) 
Thie-n'ollee, s. a cow-house. 
Thie-nt-banshet, s. a wedding-honse. 
THiB-Jsnr-riRTifSEB, s. a college. 
Thie-nt-fakeaeet, «. a wake-house, where 

a corpse is waked or watched. 
Thie-nt-gabbtl, s. a stable. 
Thie-nt-moqht, s. a poorhouse, an alms- 
house. 
Thib-oainjer, h. a brothel. 
Thie-oast, s. a public-house, an inn. 
Thie-oatli,, x. a house of resort, a rendez- 
vous. 
Thie-obbte, s. a workhouse, a workshop. 
Tjhie-ooashleb, s. a house of worship. 
Thie-quaitlagh, thie-nt-quaitlagh, s. 
a court-house. 

Thie-smaght, a house of correction. Cr. 

Thie-smaghtee, «. a house of correction. 

THiE-sonEEE, s. a summer-house. 

Thie-stotr, s. a storehouse, a warehouse. 

Thie-veaghee, a dwelling-house. Cr. 

Thib-veg, a privy. Cr. 

TijiE-TN-PHESsoN, s. a rectory-housc. 

TniEOiii, domestic. Cr. 

Thieoilagh, domestic. Cr. 

Thiets, thietsaght, s. housekeeping; a 
habitation; a family; hence farysthieys. 

Thietsagh, s. a housekeeper. (Jr. tig- 
heasach). 

Thioll, to bore, pierce. Cr. 

Thoag, s. a spunge. — Jiev. H. Corlett. 

Thoagagh, a. spungy. 

Thoagaghet, thoaget, v. to spunge. 

Thoagan, to gaze with the mouth open. 
Cr. 

Thollog, a crab louse. Cr. 

Thollog-eaitr, a field louse. Cr. 

Thollane, dizziness. Cr. 

Thollanets, giddiness. Cr. 

Thollee, great of stature. Gr. 

Thollet, a thowl. 

Tholtan, a house in ruins. Cr. 

Thoo, thatch. See too. 

Thooane, a rib on the roof of a house under 
the soraws. Cr. 

THOOII.I.BT, V. to overflow, to inundate. 

ThOOILLET, S, pi. THOOILLAGHTN, a flood, 

Noah's flood. {Ar. diluch; W. diluw; 

G. tuile.) 
Thooillit, part, overflowed, deluged. 
Thoot, a booby. See toot. 
Thoeee, a highwayman. Cr. 
TnoRNANB, a.mallet. Cr. 
Thostagh, a. pensive, silent. 



182 



THO 



TOI 



Thostbt, s. melancholy, gloominess. 

Thostey, v. ta obserye silence. 

TnonsANE, a thousand. Cr. 

Thotn, the breech. Cr. 

Three, teee, three. (G. and Ar. tri.") 

Thow, a line used to tie the buoy to the 

net in fishing. Cr. 
Thum, thummtd, s. bulk, size, quantity, 

from torn, a bump. 
TmjMMET, V. to dip, to immerse, to sop. 
THtrMMET, s. dip, an immersion. 
Thummetdagh, a. balky, large. 
Thummetdek, s. a dipper. 
Thunnag, a duck. Cr. 
Thdkkts, a tour, a journey. Cr. 
TiARK, a. scanty, few. (Jr. tearc.') 
TiAKKAGHT, TiAKKET, s. Scarcity, fewness. 
TiCK-LHiABBAGH, s. Si bed-ticken. 
TiDEiL, V. to sail with the tide, to tide. 
Tibet, s. pi. tidaghtn. a tide, a current, 
TiLGAGH, a. emitting, casting out. 
TiLGET, V. to throw, to fling as a stone; to 

vomit. (Jr. tealgadh.) 
TiLGET, »'. pi. TiLGAGHTN. a Tomit, an 

emetic; a throw of a stone, &c. 

TlLGET-BUN-KT-SKTN, V. tO COnfoUnd, 

TiLGET-KO-LAUE, to cast up Or Consider 
beforehand. 

TiLGETDEK, «. a caster; also, an accountant. 

TiLGiT, part, cast, thrown up. 

Tim, TfiHiM, dread, apprehension. Hence our 
common word attim or atghym, choked 
with fear. {Lat. timor.') 

TiNCKLETE, s. a tinker. 

TiNCEXETBAGH. V. to excrcisc the business 
of a tinker. 

TiNCKiETKAGH, a. belonging to the busi- 
ness of a tinker. 

TiNN, TSHHW, TINNET, S. pi. SHBNTTK Or 

TIENTTN. fire. Vid, ghennep. 

TiNNET-sHEABANE, «. Will o' the wisp, a 
meteor. 

TiNN-VAAL, s. pr. name, Tinwald-hill, as it 
is usually called. It is supposed to signify 
aheap of earth and stones, which assumed 
the appearance of a hill. The word 
literally signifies the fire of Baal, the 
place of the fire or Altar of Baal. The 
Tinwald, or Court of the Tinwald, was 
anciently held in the central situation, in 
the parish of Kirk Braddan, called Saal- 
tinn, for the south part of the Island, 
while the Tinn-vaal, for the north side, 
was at Knock-Urley. In Baaltinn are 
still the remains of an old temple, which, 
at the time of the introduction of Chris- 
tianity, was converted into a church, and 
dignified by the name of Keeill Abban — 
i.e., the Abbot's Church. The Tinwald 
is at present held at St. John's Chapel, 
near Peel, upon St. John's Day, when all 
new laws are promulgated in the open 



air, in the presence of the people, three ' 
times, before they have the force of Law. 
There is a striking resemblance between 
the Gallic Tinvaal and the Icelandic 
Thingvalla. All causes in Iceland are 
first decided at the Harad's Thing, or 
County-court, from which the parties 
concerned may appeal to the Al-tjiing, 
or Common Court of Justioe, which is 
kept every year, on the 8th of July, at 
Thing-valla. Von Trail's Letters on 
Iceland. London, 1780, p. 72. See 
Baaltinn. The Kev. W. ritz;mmons has 
the following note after Tinn. Vaal; — ' 
" Tynwald ia ting, a court, and waU, a 
hillock, or mount, or mote, the court 
mote." 

TiTTAGH, V. to stammer, to hesitate. 

TiTTAGH, a. stammering, stuttering. 

ToAGHTAGH, TOAGHTEE , a. chokiug. Stifling. 

ToAGHTAiir, s. hoarseness; also, suflFoca- 
tion. 

ToAGHTET, V. to Strangle, to choke. 

TOAGHTET, TOAGHT, S. pi. AGHTN. 3 SUf- 

focation; also, sulkiness, dumps, silence. 

ToAGHTiT, part, sufibcated, strangled. 

ToALLEE, a. robust, strong, tall. 

ToAKAGHTN, s. folds Or foldings for cattle. 
Vid. taarey. 

ToAKET, V. to cover with dung as cattle dp 
in a fold, to manure, to be in heaps. See 
taarey. (Toakeaghet. Cr.) 

ToAEET, «. pi. AGHTN. "dung, ordure. 

ToAKiT, part, covered with dung, manured, 
heaped. 

ToBBAE, s. vid. tubbar. 

TocoAE, ». a causeway. 

ToccAEAGH, V. to Walk or go leisurely. 

ToccAEAGH, a. belonging to a causeway. 

ToGHAiLT, for TEOAiLT, v. to labour, dig, 
travel. 

ToGHAE, s. a portion, a dowry, a join- 
ture, a contract. 

ToGHAE-PooSEE, s. SL jointurc. 

ToGHAEAGH, a. belonging to a jointure. 

ToGHKisH, V. to reel, as yam. Imp. ioghar. 

ToGHEiSH, s. a reeling. 

ToGHKisH, a. reeling, winding; as croan- 
toghrish, winding blades. 

ToGHT, V. to choke. See toaghtey. 

TOGHTAL, for AGHTAL, a. skilfill. 

Toic, s. bench of a boat. 
ToiGGAL, V. to understand, to perceive. 
ToiGGAL, s. understanding. 
ToiGGALLAGH, o. Understanding, sensible. 
ToiLSHiN, V. to deserve, to merit; also, in 

a bad sense to deserve punishment. 
ToiLgHiNAGH, a. meritorious, deserving. 
ToiLgHiNTS, s. merit, desert, earning. 
ToiLL, s. the will, the inclination. 
ToiLLiiT, V. to deserve, to merit. 
ToiLioiL, a. voluntary, wilfol. 



TOI 



TOT 



183 



ToiNN, s. the bottom, the bum, the breech. 

(G. tone; W. tin.) 
ToiNNAGHET, o. rising in waves and surges. 
ToiNNAGHTTN, V. to rush forward and foUow 
in succession, like the waves of the sea. 
Toinnaghtyn oik son eashyn fegooish 
kione, — P.O. 
ToiKET, V. vid. taarey. 
ToiT, a. the whole ; as yn slane toil jeu, 
ToLLAGH, TALLAGH, V. to murmur, to 

grumble, to repine, to mutiny. 
ToLtAGH, s. a murmuring, a grumbling. 
ToLLAN, s. dropsy, particularly in the head 

of sheep. 
ToLLiD, s. a mutiny, an insurrection. 
XoH, s. a risej a bump, a knot, a swelling; 

also, a tomb. 
Toman, s. a tomb, a hillock, from an, a 
circle, and torn, a rise, from the circular 
form which the burial places had. 
ToMANAGH, circular; also, belonging to 

tombs. 
ToNN, s. a wave, a billow, a breaker. (7r. 

G. tonn; unda.) 
ToNNAG, *. a duck. 
ToNNAGHET, V. . Vid. toinnaghey. 
ToNNOU., a. billowing, full of waves. 
Too, V. to thatch, to cover the roof of a 

house. 
Too,*, thatch. (JW. to; At. toen, hence 

tugWium, a hut.) 
TooDEK, s. a thatcher. (^It. toer.) 
ToOLLLAGH, js. the twilight. (Jr. Tuail- 

each.) 
Toou-LEn,, V. to toU, to labour; also, to 

watch until the eyes ache. 
TooiLLBiL, s. toil, fatigue, watching. 
TooiLLEiLAGH, a. toUsome, fatiguing. 
TooiiLET, a. more. It is the comparative 

of ooilley, all. {Ir. tuiUe.") 
TooiLtET-ELLBT, moreover. 
TooiLLETAGH, o. addiblc, additive. 
ToorLUT, part, fatigued, exhausted with 

labour. 
TooiLLin, V. to deserve, to merit, to claim 

as a reward. 
TooiLi,i0, * merit, desert, reward. 
Took, s. a tower. {Ir. tur; Lat. turris.) 
ToOR-BAARCHETL, s. a pyramid, hence the 
mountain Baarool, as the word heyl is 
more fi-cquently pronounced chuil. 
ToOEAGH, a. tower-like. 
ToOKAN, «. a stack either of hay or com of 
any figure, but more particularly when 
round and pointed. 
Toot, s. a fool, a simpleton. 
ToOTAGH, a. silly, foolish. 
TooTTS, *. simplicity. 
ToEAGH, a. fruitful. 
ToKAGHTTS, s. fertility, fruitfiilness. 
ToKCAGH, a. stifling, choking with smoke. 
ToBCAGHET, xoECKET, V. to be suffocatiug. 



ToBCAK, s. a stifling smoke, a sufibcating 
vapor, stench or smell. 

ToECAN-SLiEAu, a. I have heard this word 
frequently used to express the most op- 
pressive kind of smoke; and perhaps it 
may have taken its name from a practice 
which the mountaineers formerly had, of 
setting the ling on fire, in order to get 
some grass for their sheep. 

ToECAN-SLEiH, this word expresses, also, 
an excessive degree of vapour, as 
slautyr-sleih, a great carnage. 

TosoANAGH, s. an incendiary. 

ToESHAGB, s. torment, torture, anguish. 

ToEBHAGH, a. tormenting. 

ToEgHAGH, TOEIJHAGHET, V. tO torturC, tO 
torment. 

ToEfiHiT, part, tormented. 

ToECKiT, part, suffocated, stifled, choked. 

ToEET, TOE, s. pi. AQOTN. the heaps of 
dung in a fold. 

ToKET, s. a crop, a produce; as troar. 

ToEoiL, a. fruitful. 

ToEEAGH, a. pregnant, with child. This 
word is used only of women. 

ToEEAGHTS, s. pregnancy. 

ToEEAN, «. a dunghill, a mass. 

ToEKANAGH, a. duughill-like, putrid, filthy. 

ToET, TOXET, s. circumspection, care, 
thought, presence of mind. 

ToETAGH, a. steady, careful, grave, circum- 
spect. 

Tosh, toshagh, tosheb, o. foremost, prin- 
cipal, chief. 

TosHAGHET, V. to forward, to lead. 

TosHiAGH, £. pi. TOSHEE, a priucc, a 
general, a leader, chieftain; hence the 
name Mac-yn-tosh. 

TosHiAGHT, s. a beginning, an origin, a 
rudiment. 

ToSHiAGHT, s. when speaking of a ship, the 
bow or prow. ToshiagJtt-Tuingys, or yn- 
Ihnng. 

TOSHIAGHT-JOAEEET, d. pi. TOSHEE-TOAR- 

EEE, an officer in the Island, correspond- 
ing partly to the English coroner, and 
partly to the sheriff. The word itself 
defines his office, which is to take cog- 
nizance of strangers. Deoradh in Gaelic 
is " an alien, fugitive, stranger, outlaw." 
— Shaw's Gaelic Dictionary. 

TosHiAGHT-TN-AEMEE, *. the Van or front 
of an army. (G. toisach-an-airm.') 

TosHiAGHTTS, s. Captainship, pre-eminence. 

TosHTAL, a. left, north, awkward. 

TosHTALLAGH, a. On the left. 

Tost, a. silent, submissive; as bee dty host, 
keep silence, 

TosTAGH, a. keeping silence. 

Tostaghet, v. to silence. 

TosTAGHT, tostid, s. silence. 

Tote, toit, s. the whole, the mass. 



184 



TOU 



TBA 



T'on, V. the second person of the auxiliaiy 
verb, Ta mee, I am, and is compounded 
of to 00, thoa art; kys t'ou ? how art 
.thou? lane vie, prett/ well; kys ta shiu 
hene ? how are you yourself ? 

TowL, *. pi. TuiLL. a hole, a cave, a den. 
(Ar. toutl; W. twU.-) 

Towi-BUNG, s. a bung-hole. 

TowL-MORTis, s. a mortise. 

TowL-TAKRAK, s. an auger-hole. 

TowL-xROGH, s. a children's play so-called, 
and may. signify a crow's nest. See irogh. 

TowL-YN-OGHLisH, s. the armpit. 

TowLAGH, TuiLTAGH, a. full of holes, 
perforated. 

TowLEY, TQTLLET, to bore through. 

TowLiT, TOTLiT, T0ILUT, part, borcd, 

TowsE, s. a measure; also, a weight. 

TowsE, V. to measure, to weigh. 

ToTTSE-siAiLLiNAGH, «. a Steelyard. 

TowsHAGH, TowsHEE, a. measuring, laTge; 
ass towse, immeasurable. 

TowsHAN. s. a measure, a standard. 

TowsHAN, V. to measure, to survey. 

Tows HAN NY CRniNNEY SHEEAR NY SHIAE 

VEiH YN AED-jiAss, s. the longitude. 

TowsHANAGH, n. a surveyor. 

To WSHANAGH, a. that measures or a Ijusts. 
lowsHANiT, part, measured, surveyed. 

ToYR, V. for cur, to give. 

ToYKT, s. a motion to.ward3, a giving. 

ToYRT, TOYKiYS, s. SL gift, an offering; also 
discretion. 

ToYBT-EooiSE, s. a thanksgiving. (/r. 
tobhirt-buichis.) 

ToYRT-Mow, «. destruction, overthrow. 

ToYRT-MOWEB, a. wasteful, destructive. 

ToYRTAGH, «. a benefactor, a giver. 

ToYRTAGH, a. liberalj'bouutiful. 

ToYRTYssAGH, a. beneficent. 

ToYRTYSSAGH, s. a bcnefector. 

Tra, adv. when, at what time, while, (/r. ■ 
tra.^ 

Traa, *. pi. GHYN. time, duration. 

Traa-beayney, s. reaping time. 

Traa-correy. s. seed time. 

Traa-gyn-toshiaght-gyn-jekrey, eter- 
nity. 

Traa-ry-heet, s. futurity, the time to 
come. 

TEAA-i'AYtr, the present time. Cr. 

TeAjIlGH, ». hay; a mash of hay, &c., for 
cows. 

Teaaghan, s. a meadow; but it is gene- 
rally used in the plural number, traag- 
hanyn, places yielding hay, pastures. 

Traaghanagh, *. a hay-maker. 

Traaoil, a. timely, in good time, punctual. 

Traaoilys, s. punctuality, speed. 

Traart, a. destroyed, waste, defeated. 

Traartagh, a. destructive, pernicious. 

Traabtaqh, s, a destroyer. 



Teaartys, s. destruction, desolation. 
Teaaetyssagh, a. ruinous, wasteful. 
Teaastey, v. to wring or rinse, as clothes, 
Teaastey, s. a rinsing of linen, &c., a 

press. 
Teaasteydee, s. a rinser, a presser. 
Teaastit, part, rinsed, pressed, cleaned of 

the dirt and soap. 
Teaauagh, a. ploughing; as erroo, a 

ploughman. 
Traauaght, TRAAtTYS, n. agriculture. 
Traaue, v. to plough. {Lat. aro.) 
Teaaub, ». a ploughing. 
Traaheit, part, ploughed. 
Traghtal, a. dealing, trading. 
Traghtalagh, «. a merchant, a dealer. 
Teaghtbe, a. commercial. 
Teaghtey, to deal, to trade. Mo. 
Teaghtey, s. exchange, commerce. 
Teaiagh, a. pertaining to the shore, ebbing. 
Teaie, v. to ebb as the sea; to decrease, to 

diminish. 
Teaie, v. to strand or run a vessel ashore, 
Teaie, s. pi. ghyn. the searshore, the beach; 
the ebbing of the sea, the space between 
high and low water. ( W. Cor. and Ar. 
traeth.) 
Teaie-lhean, s. a wide-shore. 
Traie-mooae, teaie-eoayrt, *. a spring- 
tide or great ebb. 
Teaie-vaerey, s. ebb-tide, low-water, or 
the shore left dry by the ebb. (Ir. traigh- 
mhara.) MuUagh-y-traie, high water. 
Teaisht, s. hunger, famine. Vid. oie-yn- 

nyd. 
Traxshtey, v. to be hungry; from trostey; 

also, to wring out wet. 
Team, part, stranded, wrecked. 
Teaitooe, «. a traitor. (G. throitair.) 
Teaitooeagh, a. treasonable, seditious. 
Teaitooeys, s. treason, rebellion. 
Teamman, s. the elder-tree. (Jr. troman.') 
Teamman-planiyssagh, s. the garden- 
elder. 
TEAMMAN-nsHTEY, *. the Water-elder. 
Teammanagh, a. of the elder-tree. 
Teamylt, sturdy, stout. Cr. 
Teanjoor, *. a trencher. 
Tranlaasagh, s. pi. EB. a tyrant, an op- 
pressor. 
Teajtlaasagh,. v. to tyrannise, oppress. 
Teanlaasagh, a. tyrannising, oppressing. 
Teanlaasb, 5 tyranny, oppression. 
Teanlaasey, v. to tyrannise, to oppress. 
Tranlaasit, part, tyrannised over, op- 



Teap-lugh, s. a mouse-trap. 
Teap-eoddan, s. a rat-trap. 
Teaetagh, glutted, overstalled. Cr. 
Trass, the third. (G. an treas.) 
Trass-ayen, s. a third part. {Ar. Tred- 
earn. W. Trydydd.) 



TRA 



TRO 



185 



TsASS-jEio, the thirteenth. 

Trass-tnntd, in the third place. 

Tbatnaoh, a. heating, pounding. 

Tbatneatn, s. a mallet. 

Tratney, tkaitney, v. to beat with a, 
mallet. 

Tbatney-lieen, v. to beat flax. 

Tkban, a. comp. s'teean, brave, stout, 
strong. 

Tbeahagh, s. an able man, a warrior. 

Treanid, s. strength, bravery. 

Tebbal, v. to propose, to have a mind. Ta 
mee treeal, I have a mind. 

Treeal, s. a purpose, an inclination. 

Tbeein, s. an ecclesiastical division of the 
countiy, as treein Hulby, being a third 
part. 

Treicknane, a beetle or bruiser. Cr. 

Treig, «. a desertioDi 

Treigeii,, v. to forsake, desert. 

"Tbeigeilagh, a. forsaking. 

Tkeigeilys, s. desertion. 

Tbeiqit, part, forsaken, deserted. 

Tbeih, troth, a. miserable, wretched ; also, 
lean, sickly. (_W. tru; It. truagh; W. 
trist; Lat. tristis.) 

Treih-hbimshagh, wondrous pitiful. 

Treihaght, treihts, «. rnisery, wretched- 
ness; also, mercy; goiv treihys orrym, 

Treihalagh, a. compassionate. 

Treihallys, s. compassion, pity. 

Treihnagh, tritanagh, a. mournful, sor- 
rowful, as trostey truanagh, a mournful 
fast. 

Teeihyeantts, s. clemency; 

Teeill, a. ready to venture. Cr. 

Treiney, v. to nail. 

Treiney, s. pi. TREiNAGHYN, a nail, a 
spoke. . 

Tbeinit, part, nailed. 

Tkeisht, s.. a trust, confidence. 

Tbeishtagh, tbeishtaqhey, w. to trust, to 
confide in. 

Tbeishteil, v. to trust, to confide in, to 
depend on. 

Tkeishteil, s. hope, expectation, reliance 
upon. 

Tbeishteilagh, «. a creditor, the person 
who trusts or confides in another; also, a 
trusty person. 

Treishteilagh, a. honest, faithful, trusty. 

Treoghan, an orphan. Cr. 

Treoghe, a. in a state of vridowhood ; ben- 
treoghe, a widow; dooinney treoghe, a wi- 
dower. 

Tkeoghys, s. a state of widowhood. This 
word so resembles treihys, that I suppose 
them to mean pretty much the same 
thing. 

Tbeshlen, s. a thrush. ( W. tresglen.) 

Tress, a. third. (Lat. ter, frcs.J 

Treual. a. a trowel. 
z 



Teew, the quinsy. Cr. 

Teiath, s. a lord, as in guaiyl-yn-triathtagh 

or quaiyl andralayh. (Ir. triath.) 
Trie, *. pi. ghyn, the foot, or rather the 

side-length of the foot, for cass is the 

whole foot of 12 inches. (G. traigh.) 
Trie-howshan, a footrule. Cr. 
Trilleen, s. the constellation of the 

pleiades or seven stars, likewise called 

drilleen. 
Trimmid, s. weight, oppression. 
Trimshagh, ». pi, EE. a mourner. 
Tbimshagh, a. mournful, sorrowful. 
Trimshex, pi. aghyn, grief, sadness. 
Trinaid, tbinaig, a. the trinity. ( W, Ar. 

trindod; G. trionnaid.) 
Trinanagh, a,, belonging to the Trinity, 

triune. 
Trinants, s. the Trinity— ijcu. P. Crebbin 

from tree and wnnane. 
Triob, s. industry, frugality. See troar. 
Trioragh, a. industrious, laborious. Yn 

sniengan beg ta trioragh goaill hiarail.^ 

P.C. 
Triobagh, *. an industrious person. 
Tbioraghey, v. to labour hard, to take 

pains ; from troar, a crop. 
Teioraght, teiobey, TBIOEU), triorys, 
. s. industry, assiduity, providence. 
Tboa, an instance. Mo. 
Tboagyr, v. to trudge. Cr. 
Troailt, v. to labour, dig, delve. 
Troailt, s. labour, woman's labour. Er' 

troailt, a. in travail. 
Troailtagh, troailtaghey, v. to travel, 

to wander, to work day labour; and hence 

troailt, to dig. 
Troailtagh, a. travelling. » 
Tboailtagh, s. a, traveller, a digger, a 

a labourer. 
Troailtagh-craijee, a pilgrim. Cr. 
Troailtagh-marrey, s. a traveller by sea. 
Teoailtys, s. a journey; a voyage; labour. 
Troar, s. a crop, as of com ; acquisition, as 

torey. But troar is more generally used 

to avoid doubtfulness; as torey is the 

round dung of cattle. 
Troaeagh, a. abundant, productive. 
Teocaie, tbooaieys, s. mercy, pity. (/r. 

trocaire. ^ Prom treih. 
Trocairagh, a. merciful, compassionate. 
Trocairey, v. to be merciful, to compas- 
sionate. 
Tbocoil, a. merciful. Bee trocoil dooys, 

O Hiarn.-^'Ps. Ixxxvi. 3. 
Trod, «. a herd of cattle. 
Troddan, s. the haunt of cattle, a place of 

pasture; hence, Balla Troddan. (I am 

very doubtful as to this article. Troddan 

is a quarrel, a contest. Cronk Troddan. 

the Hill of Contest. Balla Troddan I 

know not — Bev. W. Fitzimmons.) 



186 



TRO 



TtJI 



Tkogoal, u. to lift, to raise up, to build; to 
bring up, to educate. 

Teoggal, s. a building, a structure; edu- 
cation. 

Troggal-asgid, v. to collect money. 

Troggal-sidooktn, v. to raise recruits. 

Tkoggalagh, s. a builder. 

Teoggalagh, a. raising, elevating. 

Teoggloo, s. an incapacity of getting up. 
This term is applied ■ to animals. Er- 
troggloo is the adjectiye, that cannot raise 
itself. 

Teogh, teoqhan, s. a crow, a raven, a bird 
of prey; hence the children's game of 
towl trogh, put your finger in the crow's 
nest. 

Teoiddbt, v. to scold, to chide, to blame. 

Teoiddet, s. pi. AGHTN. a scoldlug, an 
altercation. 

Teoiddit, part, chid, found fault with. 

Tkomaghet, v. to become heavy, to gravi- 

Teomaght, s. heaviness, gravity. [tate. 

TEOMEja. comp. s'TEiMMET,weighty,heavy; 
also, sorrowful; hence trimshey; also, 
pregnant. (Gr. trom.) 

Teome-chadlagh, drowsy. Cr. 

Trome-chooisagh, important. Cr. 

Tkome-chreeagh, heavy-hearted. 

Teome-leatstey, «. a heavy swell of sea. 

Teome-liaghee, s. a heavy rain. Hig 
thooUley hrome liaghee. — Ez. xiii. 11. 

Trome-ny-ohadlet, a. fast asleep. 

Teome-saveents, s. heavy slumber, deep 
sleep, lihie sheese ayns trome-saveenys. 
—Is. Ivi. 10. 

Trome-shaeeee, a. in foal. 

Teomit, pari, oppressed, loaded, grieved. 

Teomlag, teomlagh, s. a slow, dull, stu- 
pid fellow. 

Tromleoie, s. a great bellied beetle; some 
say a glow-worm. 

Teomlhie, s. the night-mare. 

Troo, s. pi GHTN, envy, jealousy. 

Teooagh, v. to envy, to begrudge. 

Teooagh, a. envious, jealous. 

Teooane, a triangle. Cr. ■ 

Teooae, s. an instrument to twist straw 
bands with ; as coayr. 

Teooaeagh, a. twisted, curled. 

Teooid, prep, through, from end to end. 

Teooid-magh, adv. throughout, so forth. 

Teooid-taghtet, ado. by chance. 

Teoor, the number three; though we 

. usually say tree. (Ir. triar.) 

Trooe-as-trooe, three and three, three in 
a rank. 

Teooeohoeneil, trooelhiattee, teooe- 
lhiatteeagh, trooeohoshet, teooe- 
uiLLiNAGH, triangle and triangular. 

Troshagh, strong, a strong creature. Cr. 

Teoshet, a. comp. s'teoshbt, strong, able, 
powerful. 



Teoshiaght, teoshid, s. strength, power; 
also, oppression. 

Teosht, s. fasting, hunger. 

Teoshteb, u. fasting, hungry. 

Teostet, v. to fast. 

Teostet, *. a fast. (G. and Ir. trosgadh.) 

Teostet-nt-hanmet, Ember-week. 

Teottal, v. to trot. ( W. and Ar. trottaf) 

Teow, s. observation, a spying, a scouting, 
a look-out. Er-y-trov>, upon the look- 
out. 

Trowsb, s. fornication; hence 

Trowse, s. a sloven; generally applied to 
females, a loose woman; also to goods, 
particularly the refuse, lumber. 

Tr0, s. a bundle of flax consisting of 
twenty-four deylls. 

Tepanagh, a. merciful; also, miserable. 

Textants, tefan, s. misery; also, merci- 
fulness. 

Tettdlet, v. to stroll about in a draggled 
condition. 

Trudltm, s. a vagrant, a listless person. 

Trdghanagh, a. envious, invidious, jealous ; 
from troo. 

TRnGHANAGH, s. a rival. 

Trttghants, s. envy, jealousy; also, mur- 
muring, rebellion. 

Truh, s. the hooping-cough, chin-cough, 
quinsy or mumps. 

Trtjitlag, 4. a starling. (G. truid; Ar, 
tret.) 

Teollee, a. sordid, dirty. 

Tehslet, a. clumsy, rude, bungling. 

Trusstl, s. a trollop, a slouch of a woman. 

Trbsttr, s. dirt, fllth. 

Teustthagh, dirty, filthy. Cr. 

TuAEEY, V. to prognosticate, to foretell, to 
guess. 

Ttiaeym, s. a guess, a hint. (/r. tuairim.') 

TuAETSTAL, V. to betoken, resemble. 

TuAETSTAL, s. resemblance, similitude, a 
likeness; also a fee, a reward. 

TuBBAG, s. a tub, a pail, a bushel. 

TtTBEAG-i/HiGGEE, s. a drippiug-tub, a vat. 

TcBBAG-NiAGHYN, s. a washing-tub. 

TuBBAG-SHiLLEY, «. the Same as tubbag- 
Ihiggee. 

TtTBBTR, s. a font. ( G. tohair-haisdith.) 

TuBBYR-ooKLEE, s. a fout, a vessel to 
wash one's face in. 

TncKAL, V. to full. 

Tucker, s. a fuller, or walker. 

TtTGHT, s. choice, election. 

TnQHTEY,u. to choose; from teih, to gather. 

TuiLL, pi. holes. Cr. 

TuiNNEY, the universe, Gael. Cr. 

TuiTSHEY, s. a space of time, a while. 

TniTSHEY-VEG, 3 little while. 

TniTTAGH, a. crazy, tottering. 

TuiTTTM, V. to fall, to sink. Imp. huitt-el}. 

TniTTTM, s. a fall, a tumble. 



TUI 



UN 



187 



TuiTTTM-MASH, «. a quarrel, a falling-out. 
TuiTTTM-NEEAI,, swooniiig. Or. 
Tuitttm-veih'n-cheedjue, s. apoatacy, 

falling from the faith. 
Tditttmagh, a. casual, accidental, liable to 

fall. (G. tuitimach.) 
TuiTTTMAGHT, s. a chance, contingency. 
TuLLAGH, s. a moment, an instant; as shal- 

lid; also, a hillock, a height. 
TuLLAGHoii,, a. momentary. 
ToLTAN, s. a ruin, a decayed house, 
TttLTANAGH, a. ruluou?. 
TuLTANTS, s. ruin, rubbish. 
TuHNET, V. to tun. ( W. tynell.) 
TUNNET, *. pi AGHTN. a tou or tuu. (G. 

tunna.") 
TuNNETDEE, s. a funnel. (G. tunnadair.') 
TuKBAir, «. a turbot. (G. turbait.) 
TuKC, s. a Turk. 
TuBCAOH, a. Turkish. 
TuBCET, s. a turkey. 
TuELOQH, a, clumsy, awkward. 
TuEN, TBXTEN, a tum, an act. 
TuKNETE, s. an attorney. 
TcETUE, «. a turtle-doye. {Ir. turtur; G. 

turtuir.') 
TusHTAGH, a. sensible, intelligent. 
TtiSHTET, s. the understanding, knowledge, 

judgment. Properly heeal is the under- 
standing, and tushtey is the judgment. 
TusHTEX-DOOGHTSSAGH, «. a knowledge of 

nature, philosophy, or rather natural 

judgment or understanding. 
Tut, inter}, tush ! pshaw ! 
TuTLEE, «. pi. TN. a pratler, a tattler. 
TiTiLEEAGH, a. prating, loquacious. 
TuTLEEAGHT, TnTLEKTS, s. talkativeness ; 

also calumny, slander. 
TwoAiAGH, V. to put one on one's guard, to 

caution. 
TwoAiAGH, a. aware of, cautious, careful; 

also belonging to the north. 
TwoAiASHTAL, for toshtal, northwardly, or 

left-handed. Laue hwoaiashtal, or hoshtal, 

the left hand. 
TwoAiB, s. the north; the north division of 

the island. My-hwoaie, northernly, or to 

the left. 
TwOAiE, a. northwardly. 



u 



u 

, *. pi. NTN, poison, a sting, as iu. q. u. 



Uaig, the same as ooig, a pit, a den, espe- 
cially a cave among rocks, as yn uaig- 
vane, a narrow inlet so called near Dou- 



XJail, s. loss, damage. 

TJail, v. to lose, to throw away, to waste. 
Ta coyrle er ny uail er Jer-mollee. 

Uailagh, a. damageable, 

Uddan, s. a lump on the joints of the toes. 

Uddanagh, a. knotty, lumpy. 

Uddake, s. the knuckle. 

TTddants, s. knottiness. 

TJdlan, s. a swivel. Cr. 

TJgh, interj. oh, ah, alas. (Ir. ogh.) 

Ugh and tight, s. the lap. (G. and Jr. 
uchd, the breast of a hill.) 

Ugh-oha-nee, inter, an expression of pain 
and sorrow; (as Ir. uchan niogh;) or vgh- 
an Yee, O God ! 

TJGH-cjaoiN-SHE, that it is 1 Cr. 

Ught, s. a ridge of com, &e. as Ta'n ught 
mooie, the ridge is reaped. 

Ught-lhiannoo, ught-mac, s. a foster 
child. 

XJghtagh, ughtan, s. pi. EETK, an ascent, 
a swell in a hill. 

Ughtagh, a. swelling, forming into amount. 

TJghtae, s. an author. 

Uhllin, a stack-yard. Cr. 

UiL, UL, s. a fine, a penalty. 

TJiLK, evils: the plural of oZA. Cr. 

UiLLiN, s. an elbow. (Jr. elin; Ar. elin.) 

UiLLiNAGH, V. to elbow. 

UiLLiNAGH, u.. elbowiqg, belonging to the 
elbow. 

UiN, s. time, as in c'uin or que-uin, what 
time ? 

TJiNNiAG, s. a window. (G. uinneog.) 

UiNNiAG-CHLEA, a skylight. Cr. 

TJiNNiA G-osLEE, s. a Casement. 

UiERiAGHT, from fuirriaght, a. waiting. 

Ui., s. a cry, a shout. 

UiiLAAGAGH, s. houeysuckle, woodbine. 

Ullagh, s. ullagh as earn, great lamentation 

UM/AGHet, ». a crying, a lamentation, a 
shouting. 

Ullan, s. wool. See ollan. 

Ullee, uiiLOO, a. ready, expert, alert. 

Ullick, tolig, ». Christmas. ( W. and Jr. 
nadolig; G. nollig; Ir. nodluig.) The 
etymology of this word is difScult; if it 
does not come from the Arm. nadelek 
natale, or from ul, a fine, and ic, to pay, 
i. e. the day of redemption ; or from St. 
Yule's Day, as the Irish are said to call 
Christmas Day. Some say it comes from 
the word guil, the mistletoe, which was 
presented on this day by the Druids to 
the people, and called the all-heal, being 
a charm from all human ill. See guil. 

Ullid, tjllys, s. readiness. 
Ulloo, s. an adept, a proficient, a graduate. 
Ullooghet, v. to make ready. 
Ullyman, ulltmae, 5. wormwood. 
Un, one. {W. Cor. un ; Ar. unan; G. 
haon.) When un is a numeral noun with-. 



188 



UN 



VEL 



out a substantive, it is changed into un- 
nane. 
Un-chooid, one and the same. Cr. 
Undaagagh, ondaaoagh, s. nettles. 
Undin, s. a foundation, a basis. 
TJndinagh, a. fundamental. 
Undtk, unret, «.pZ.nNKAGHTN, a petticoat. 

(/r. tonar, a mantle.) 
Uneatsh, a. cotemporary, of the same 

age. 
TJnjeig, eleventh. 
Unjin, *. the ash-tree. 
Unjin-keoi, wild-ash. 
Unlauagh, a. one-handed. 
Unnanagh, a. unanimous, particular, cir- 
cumstantial. 
Unnanaght, UFTfrAirTS, «■. unity, unanimity, 

concord; also celibacy, bachelorship. 
TTnnanb, one. 

TJnnane, *. a case, a peculiarity, a singu- 
larity. Unus. 
Unnanejeig, eleven. (W. un-ar-ddeg and 

undeg.) 
Unnanetset, uniting, to unite. Cr. 
TJhnish, an onion. 
Unns, an ounce. 

Unoe, s. pi. UNOGHTN, a great grandchild. 
O or oe, a grandchild : as Ihian-o is a 
child, or half a grandchild. See O. As O 
among the Celts w.as the most honorable 
appellative, they seem to make that the 
point of reckoning from, both backwards 
and forwards; as lieh-yn-o, a child or son, 
signifies half a grandson. Then comes 
theO,and then the great grandson is called 
un-o, or one grandson more in descent; 
and of consequence a great grandson 
would be daa-o, the second descendant 
from the O.— (Oh! oh ! Ed.) 
TJnthieagh, a. cohabiting, a cohabiter. 
TJnthieys, s. cohabitation. 
TJkc as AUG, s. a pig, porcus. 
Ukcheoid, as archeoid. 
IJelet, s. an eagle. (Ar. er; G. iolair, 
virligk.) Cronk urley, the name of a hill 
on the north side of the island, and once 
the northern Tinwald hill. 
TJeletdee, i. a hawker, a falconer. 
Ueeeb, on her. Cr. 
TJeret, s. delight, also care, as arrey.^ 
XJketm, s. adoration, worship, for arrym. 
Ukrtmagh, It. adorable; hence currym, re- 
ligious duty. 
TJeets, *. security, hence shichyrys. 
TJeetsagh, a. confident, secure. 
Uet or ooET, s. a Captain, as kiann-oort. 

(^Ir. urradh, ceann-urradh,.) 
Use, s. usury, interest of money. 
TJseeagh, s. an usurer. 
UsEEEE, s. the person who pays interest or 

use for money. 
TJsHAG, s. a bird, a fowl. ( G. uisag.) 



USHAG-CHIABBAGH, TJSHAO-TAPPAGH, H. a 

lark. 
TJsHAG-NT-BOOB, s. a bittern. 

USHAG-NT-TRAGHTEE Or SNIAGHTEE, S. a 

small bird, a fieldfare. 
UsHAG-EEAiSHT, the mountain plover. Cr. 
trsHAG-EOAUTK-NY-HOAKN,the bunting. Cr. 
tJsHAG-voLTEE, the Wagtail. Cr. 
UsHAG-VBEOK, s. a Wagtail. 
TJsHAG-vniGH, n. a yellow-hammer. 
UsHAG-T-CHEEi,, ». a Small bird. 
UsHLAGH, a. watery, liquid, wet. 
TJSHLAGHET, V. to Water, to sprinkle. 
TJsHLTS, uSHLAGHT, *. wateriness. 
UsHTAGH, a. pi. EB. Watery, belonging to 

water. 
TJsHTAGHET, V. to Water, to sprinkle. See 

gushtaghey. 
UsHTET, s. ^Z. A6HTN. Water, a water. (G. 

and Ir. msge.") 
TJsHTBT-BEA, i. whisky; literally water of 

life. 
UsHTET-BEEAL, s. a gargle. 
UsHTEY-CASHERicK, s. holy-watcr. 
UsHTET-FAKEANE, s. a Well Or Spring water. 
TJsHTET-GEiLL, s. a Spring of water. 
UsHTET-SLnGGEE, s. 3, whirlpool. 
\}swnr,part. watered, sprinkled, wet. 
TJsHTLAGH, a very light weak person. Cr. 
'Uas,pron. thou: emphatically thyself. 



Y 

VA, V. the imperfect tense of to mee. Va 
mee, I was: Vou: V'eh f. Vee: n. 
Ve. pi. Va shin: Va shin: Vad. 

Vaght, adv. eternally, perpetually, for ever. 
It is a contraction of the words veih shoh 
magh, from henceforth. Hug shee da 
fiaunys naghjed naardey vaght. P. C. 

Vaidtn, adv. a while ago. JLit. veih maidyn, 
since morning. 

Vae-a-mish, I'll warrant. Cr- 

V'ATM, I had. Cr, 

Vatndoo, was in* them. Cr. 

Va shoh, lo here; va shoh eh, here he is or 
it is; but, literally, here he was. 

Ve, v. the third person of va, when applied 
to nouns of the neuter gender. 

Vea, s. ado; as ere hon fou cummal wheesh 
dy vea art ? Cr. 

VeGj adv. nothing or little. It is the fem, 
of beg, little. 

V'eh, v. he was; the third person of oa mee. 

Veih, prep. from. This, like every other 
preposition may be declined with a pro- 
noun; as voym, from me; voyd, from thee; 



TAI 



TAS 



189 



veih, from him or it; voee, from her; pi. 
voin, veue, voue. 
Veih-hen ! interj. lo ! behold ! look ! Mo. 
Veih-mt-cheillet, adv. asimder, from one 

another. 
Vbih-shen, thence, from there. 
Veir-shid, from thence, meaning a third 
place, from shen and shoh; and is veih yn 
id shen. 

Veih-shoh, hence, from hence. 

VElHSTN.pron. from him or himself; con- 
tracted of veih and eshyn. 

Vbl, auxy. v. Am I. Velmee; vel oo; vet 
eh; pi. vel shin ; vel shin; vel ad. Vel is 
used when questions are asked — as vel oo 
rea? haye you done? and is answered af- 
firmatiTely by ta mee; as ta mee rea; and 
negatively, cha vel or cha nel. 

"Versin-vridet, «. a plant; mie son Ihiettal 
guin. 

Vervine, s. vervain. 

Vertm, I will give, from cur, to give. 

Veue, pron. from yon. 

Veue-hene, from yourselves. 

Yetge, a voyage. Acts 27, 10. Cr. 

VrtTAGAB, s. vinegar. 

ViNG-vAKBET, s. hemlock. This word is 
minn-varre or varrey, except the article 
yn is used. 

VoALLET, V. to wall, or build a wall. 

VoALLET-MEAN, s. a partition wall. 

VOALLET, VOAIi, S. pi. TOAI/LAGHTN, a 

wall. 

VoAiLETDER, s. a Wall builder. 

Voee, pron. fem. from her. 

Voeehenb, from herself. 

VoEEisH, from herself. 

VoGHE, would get. Cr. 

Void, pron. from thee or you. 

VoiD-HENB, from yourself or thyself. 

Voin, pron. from ns. 

VoiN-HENE, from ourselves. 

VoiSH, prpn. from him, or from it. 

VoisH-HENE, from himself. 

VoiSHTN, from himself. 

VoNDEisH, s. profit, advantage,,interest. 

VONDEisHAGH, o. advantageous, profit- 
able. 

VoNDEisHAL, V. to profit, avail. 

VooiEE, a. as in laare-vooiee, a threshing- 
floor. 

Voue, pron. from them. 

VouE-HENE, from them themselves. 

VouESTN, from themselves. 

VoTM, pron. from me. See veih. 

VuDDEE. the vocative, damsel, wench. Cr. 

VuiLL, s. vengeance; hig y vuill orroo hene. 



w 



w 



AGAAN, to stroll idly. Cr. 



Wagaantagh, v. to stroll. 
Wagaawtagh, wangaanagh, s. a. vaga- 
bond, a vagrant, a stroller. 

Wagaantagh, a. wandering about,strolling. 

Wagaantts, s. a wandering, vagrancy. 

Waiteil, v. to wait upon, to wait, as waiteil 
er ta'n laa. P. C. 

Waiteil, s. a waiting, attendance. 

Waiteilagh, a. attending, waiting upon; 
also s. a waiter, a follower. 

WaltKai., walket, ». to full, to mill, as 
cloth. 

Walkal, s. a walk. . 

Walkee, u,. belonging to a fulling mill. 

Walker, s. a fuller or tucker. 

Walkit, part, fulled, milled. 

Wandrail, T/andering. Cr. 

Wappin, s. a weapon, an instrument. 

Wappin maidjet, s. a bludgeon. Mo. 

Wappin tiabn, an iron instrument. 

War, the stroke of an oar in rowing. Cr. 

Wardoon, s. a gaoler. 

Waedoon-killagh, s. a churchwarden. 

Wardoor, a gaoler. Acts 16, 23. 

Wabdts, s. a ward, a prison. 

Warp, when the fishermen tell out their 
herrings, they add to every hundred three 
fishes, which they distinguish by the 
name of warp, and then they throw in a 
single herring, which they call tally. 

Waeeag, a wit. Cr. 

Wareee, witty, crafty. Cr. 

Wass, adv. beneath, below, on this side. 

Whaagh, a. uncouth, odd, strange. 

Whaal, v. sew. Cr. 

Whaalet, sewing. Cr. 

Whaaletder, one who sews. Cr. 

Ard-WsAiYij, the council. Cr. 

Wheesh, so much, so great. 

Wheesh-ellet, so much more, as much 
greater. 

Wheesh-shen, as large or as much as that. 

Wheesh-shid, adv. as large as that yonder. 

Wheesh-shoh, adv. as much as this. 

Wheiggoo, the fifth. 

Wheiogoo-peet>, the twenty-fifth. 

Wheiggoo-jeig, the fifteenth. 

Wheiogoo-jeig-as-feed, the thirty-fifth. 

Whilleen, a. so many, as much as. 

Whing JEEAR, s. the leading horse in a yoke. 
Cr. 

WiN6,«. a horse's mane, the article yn being 
understood, for tnuing is the radical word. 

WoARREE, s. a grandmother. This word 



190 



WOA 



YM 



is used after the article i/n; for the origi- 
nal word is moir-ree, which signifies lite- 
rally the ruling mother. 

WoAitKEE-vooAE, s. a great grandmother. 

WooiNNET, the vocat. of dooinney. Mo. 

WoiSHLEETN, s. pi. pcnuyworts. Cr. 

W0018HAL, V. to wish, to desire. 

WooiTS, V. to please, to gratify, to oblige. 

WooiTS, s. pleasure, delight, gratification. 

WnLLEE-wus, woad; or buighagh mooar. 



Yand Yn are articles, and are put in 
apposition With substantives, with verbs 
of the infinitive mood made substantives, 
and with adjectives.. The article y is set 
before such as begin with a consonant, as 
y dooinney, and the article yn is used be- 
ifore words beginning with a vowel; Bsyn 
oural, the sacrifice. The proper names of 
places generally require these articles to 
be prefixed ; as yn Spainey, yn Rank ; 
Spain, France. 

Y, the sign of the infinitive mood, to. 
" JVee eshyn y kione ayds y vroo." Mo. 

Ya, s. girl; an appellation to a female, as La 
to a male. 

Yamts, a proper name — James. 

Yd. or IT, s. a spot, a place; hence j/nnyd, or 
ayns yn yd, in the spot. 

Yee, s. the vocative case of Jee, O God ; 
also the genitive. 

Yeeal, s. a thong, a lash ; hence geaylley, 
to whip. 

Yeeal-kip, s. a lash of a whip. 

Yeeal-soost, s. the band of a flail. 

YEBAI/-STREEAN, s. a rein of a bridle. 

Yeean, a chicken, the young of any bird . 
See eean. 

Yeearbee, u. to request, to desire: for 
geearree. 

Yebarkee, s. a desire, a prayer, a petition. 

Ybbaeeeb, teeaereeagh, teeaebet- 
DAGH, a. soliciting, begging. 

Yeeakhee-ny-foallet, s. an appetite, a 
passion. 

Yeeabreeaght, s. a request, a petition. 

Yeeareeetdek, s. a candidate. 

Yeeaereets, s. a want, a desire. 

Yeeasaqht, s. a thing borrowed, also a 
thing lent ; the act either of borrowing or 
lending: cur er yeeasaght, to lend; goaill 
er yeeasaght, to borrow. This term is 
exactly equivalent to the Latin word 
mutuo; dare mutuo, to lend; accipere 
mutuo, to boiTow. — Bev. W. Fitzsimmons. 
tSee geeasaght.) 



Yebasbtdagh, s. pi. BE. a lender. 
Yeeasetdee, s. pi. TN. a borrower. 
Yebassaghet, to lend, to borrow. Cr. 
Yeeassit, lent, borrowed. Cr. 
Yeeast, fish. Cr. 
Yebastete, a fisherman. Cr. 
Yeeilley, v. to pay, to return ; also to 

revenge. P. C. 
Yeeillet, teeillts, s. satiety, fullness : 

from jeeyl, waste; a fee, a reward, a pay. 
Yeeilleteagh, a. satiated. 
Yeeilltm, s. a contribution, a produce. 
Yeb-'ET, Jesus. {Ir. losa.) 
Yeh, eithei: one. Yn derrey yeh. [Cr. 

Yernagh, an Irishman, any thing Irish. 
YiAEN, s. iron. (G. iarunn ; W. haiarn ; 

Ar. hoarn and harn.) 
YiAKN-CASDEE, «. malleable iron or smith's 

iron. 

YlAEN-EE-T-STAINNET, latten. 

YiAKN-ESSTL, s. a Unch-pin. 
YiARN-FOLDEEAGH, s. a scythe. 
YiAKN-GiAL, s. tin, usually stainney. 
YiARN-GiAEEEB, an edged tool. Cr. 
YiAEN-SHESHEREE, s. plough irons; all the 

chains, share, coulter, &c. belonging to a 

plough. 
YiAHNANE, TiAEN AGE, s. a hank. 
YiARNAGH, a. belonging to iron. 
YiAENAL, V. to iron or smooth linen. 
YiARNET, V. to wind thread. 
YiAENETDEK, s. an ironmonger. 
YiAENiT, ironed. Cr. 
YiEN, s. a pretence, a show; as myr-yien, as 

if, under pretence: Irom gien. 
YiNDTS, s. a wonder, a prodigy, admira- 
tion. See the verb gindys. 
YiNDTS-T-THEiHLi,, s. the wouder of the 

world. 
YiKDTSSAGH, u. Wonderful, amazing. 
YiOENAGE, «. a. clew of thread, a hank, a 

skein. 
.Yiow, thou wilt get. 
Yl, s. a cry, a shout, a moan, a throe. 
Yl, a contraction of ymyl, as in ghym-yl, 

about, and yl in, an iuclosure or yard. 
Yllagh, s. a cry, a shout. Vid. gyttayk. 

( W. wylo.) 
YiiAGH, a. crying, shouting, lamenting. 
YiiLAGH AS EAM, a shouting and crying, a 

cry of distress. 
Yllagh, tllaghet, v. to shout, to cry, 

lament. 
Yllaghet, s. a cry, a shout, the same as 

uUagh. 
Yllan, tllin, s. a stack-yard, a haseard. 

{W.ydlan.) 
Ym, a particle set after verbs which forms 

the future tense; as ta mee screen, I"write; 

Jut. screeu-ym. I shall or will write. The 

potential ends in in; and the second of 

the imperative is the root; as screcw, write 



YM 



YER 



191 



thou; screeuym, I will write; screeuin; I 
would write. 
Ym, im, shtm, about, as in imraa, a memo- 
rial; i.e. raa, a stoty, and im or ynt,about; 
^hym, as in ghym-olt, circumcision. 
Tmal, gHEMMAL, «. a, margin, edge, border. 
Ymmod, tmmodts, s. abundance. 
Ymmodagh, a. infinite, innumerable. 
Ymmodaqhet, s. multiplication. 
Ymmodaghet, v. to multiply. 
Ymmodee, a. many, numerous. The com- 
parative is shimmey, though smoo is gene- 
rally used, which is properly the compa- 
rative degree of mooar. 
Ymmodee-fillet, manifold, various. 
Ymmyd, s. use, advantage, produce. 
Ymmtdagh, a. useful, needful. 
Ymmtlt, s. wallowing, tumbling. See 

gymmylt. 
Ymmtksh, s. necessity, need, want. Vid. 

gymmj/rgh. (Ir. uircasbaidh.) 
Ymmyrshagh, s. pi. BE. an indigent person. 
Ymmtesblagh, a. necessary, needful. (Ir. 

uireasbach.') 
Ymmtkk, tmmtbkbt, s. conduct, beha- 
viour, manners, carriage, gait, appear- 
ance; also the birth. Vid. gymmyrkey. 
Ymmtbkags, s. a bearer, a porter. 
Ymmtkka&h, a. bearing; also lofty, grand, 

conspicuous, portly. 
Ymmtbkagh-shleigh, s. an esquire. 
Ymmtbket-bea, s. a man's manner of life, 

conduct. 
Ymmtrket-mie, s. good conduct, morals, 

manners. 
Ymmtkket-eoish-y-tbaa, untimely birth, 

miscarriage. 
Ymmtbt, s. a rowing in a vessel. Vid. 

gymmyTt. 
Ymmtktagh, s.pl. EE. a rower, a ferryman. 
Ymmtetagh, a. rowing, belonging to an oar. 
Ymkee eh Dooiisr, it behoves us. H. Cor. 
Yn, the plural termination of nouns. 
Yn, or T, art. the. 

Yn, in, used as a post-fix, as fer, a man; 
ferin, male; craa, a shaking, crain or 
crayn, an ague or shivering. 
Yngan, a. an anvil; as ingan. 
Ykgtn, s. pi. TNONTN, the nail of the fin- 
gers or toes, the hoof of a beast that is 
cloven-footed, the claw or telon of a bird, 
the claw ot shellfish; the cleft of a ham- 
mer. (_Ir. ingne; W. enyn; Lat. ungula, 
unguis.) 
Yngtk, s. matter, humour, pus, particularly 

about the nails; a whitlow. 
Yngtragh, a. purulent, discharging matter. 
Yngtkagh, v. to produce humour, to beal. 
Yngtkaght, s. an. imposthume, inflamma- 
tion. 
Ynjeig, *. the headland, that part of a field 
which is not ploughed or under crop. 



Ynnyd, s. a place, a spot; also room, be- 
half, stead ; instance. 

Ynntd, inntd, s. Shrovetide; as laa innyd. 
Ash- Wednesday, and oie-innyd, Shrove- 
Tuesday night. 

YNNYD-lKAiAGa, a. an ebbing place, a land- 
ing place. 

Ynntd-vaqhbe, s. a dwelling place. 

Ynntd-Vabgee, s. a market place. 

Ynntd-y-vreck, the marks of the small- 
pox. Cr. 

Ynnydagh, a. local. 

Ynnyd AGH, s. a delegate. 

Ynriok, a. upright, just, honest, entire, 
whole. 

Ynrickagh, s. pi. EB. an upright man. 

Ynrickys, s. integrity, honesty, upright- 
ness. 

Ynrycan, adv. only, alone, singly. 

Yneyoan, a. only, special, particular. 

Ynkyoanys, s. entireness, absoluteness. 

YnSAQH, YNSAGHEY, S. pi. YNSAGHYN, 

learning, instruction; literature. Vid. 



Ynsagh, a. pi. EB. learned, instructed, 
taught; ferynsagh, a teacher, a scholar, 
pi. fir ynsee, teachers. 

Ynsagh-keayin, navigation. Cr. 

Ynsagh-lioaragh, book learning. Cr. 

Ynsee, a. learning or teaching. 

Ynseydagh, s. a philosopher or man of 
learning. 

Ynseydagh, a. teachable. 

Ynseydee, «. a teacher; as ferynsee. 

Ynsit, part, learned, taught. 

YoiN, s. intention, design; olkys jeh e yoin, 
malice prepense. (Ir. deoin, gion.) 

Yoin, s. distance, remoteness, foreign re- 
gions; also time. Foddey sy yoin. 

YoiNAGH, a. remote, foreign, alien. 

Yoinagh, a. intentionally, with his know- 
ledge. 

Yoinid, s. wOfulness. 

Ybjaghey, t;. to raise, to exalt. It is the 
same as ardaghey, and both come from 
ard. 

Yrjey, a. high, eminent; also promoted, 
advanced. It is frequently used with the 
consonant b and an apostrophe, as other 
words are with an m' or my. 

Yrjey, ykjid, ». height, eminence, sum- 
mit. 

Ybjeydeb, a. an elevator, a raiser, a pro- 
moter. 

Ybein, *. pi. YREINEE, the braiu; or spelt 
yrringhyn, from kione. 

Yrrinagh, a. the fem. oifirrinagh, true. 

Ybriney, yebinys, yrbin, *. the truth with 
the article yn, otherwise read firrin. 

Yrrinyn, a. the brain, the same as yrrin. 

Ybrys, s. security, as urrys, and hence 
shichyrrys. 



192 



YS 



YtJG 



Ys, a particle used in the termination of 
nouns substantive; as from saveenagh, to 
slumber, is formed saveenys, a slumber. 

Ys, a termination of nouns which have 
some affinity with Latin names ending in 
s; Carjys, Caritas; Jeeya, Deltas; Shick- 
yrys, Securitas. 

YsKAN, an eel. Cr. 

YsKiD, s. the ham, hip or hough. (G. 



eusgod; Ir. iosgad; W. ysgwydd, the 
shoulder.) 

YssiG, father, O father, in conversation; 
but ayr is used in Scripture. 

Yuan, John, vocative of Juan. 

YuoHTEE, s. distance, remoteness, anti- 
quity, old times. Foddey 'sy yoin 'sy 
yughtee, far in a distant country and at a 
remote period. 



May 9, 1795. 



JUAN KELLY, Abdleigh, Essex. 



YN JERUBY. 



AN 



ENGLISH AND MANX 
DICTIONARY. 



PREPAKED FROM 



DR. KELLY'S TRIGLOT DICTIONARY, 



WITH ALTERATIONS AND ADDITIONS PROM THB 
DICTIONARIES OP 



ARCHIBALD CREGEEN AND JOHN IVON MOSLBY, 



BY THE 

REV. WrGILL, 

VIOAR OP MALEW, TRANSLATOR TO THE TYNWALD C0D8I, 
AND THE 

REV. J. T. CLARKE,, 

CHAPLAIN OP ST. MARK'S. 



DOUGLAS : 
PRINTED FOR THE MANX SOCIETY 

MDCCCLXVI. 



EDITOR'S PREFACE 



TO THE ENSUING ENGLISH AND MANX DICTIONARY. 



Dn. Kelly left no English and Manx Dictionary corresponding 
to his Manx and English Dictionary. He had, however, prepared a 
Triglot of Manx, Irish, and Erse, based upon English ; and had com- 
menced the printing of the work when a fire broke out in the printing 
office and destroyed the sheets that were worked off. This put a stop 
to its publication at that time. Had the Triglot been published, it 
would, though necessarily a large and expensive work, have superseded 
in some measure an English and Manx Dictionary. 

The Manx Society had for some time entertained the design of 
publishing the learned Doctor's Triglot entire; the manuscript of 
which had been generously put into their hands by Mrs. Gordon 
Kelly. But on deliberation this design was abandoned. 

Their attention was then directed to an ' English and Manx 
Dictionary, in manuscript, which purported to supply the place of a 
second part to Da. Kelly's Dictionary. This was the work of 
Mr. Joiffl IvON Moslet, of Manchester, a gentleman who without 
any of the advantages of a residence in the Isle of Man, had prepared a 
Dictionary which reflected great credit on his intellectual acumen and 
philological research. 

It became, however, a matter of inquiry, how far an English and 
Manx Dictionary might be drawn from the Doctor's own more copious 
work ; and on examination, it was found that the English and Manx 
portions of the Triglot were well adapted to form the groundwork of 
the required sequel. 



196 PREFACE. 

The Society thereupon decided on ayailing themselves of the 
Doctor's learned labours, and requested the Eer. W. Gill, and the 
Kev. J. T, Claeke to rerise that portion of the Doctor's work, adapt- 
ing it to form the second part to his Dictionary, and adding thereto all 
such words from Cregeen's and Mosley's Dictionaries as would 
improve and enrich the volume. This labour has fallen chiefly into 
the hands of Mr. Claeke, who has brought a life-long acquaintance 
with the language to bear upon the performance of the task assigned 
him. He has judged it advisable to make numerous alterations on his 
own responsibility, which cannot in all cases be acknowledged. His 
own additions are distinguished by the letter G affixed to- them ; those 
from Ceegbbn by the letters Or. ; and those from Mosley by the letter 
M. Notwithstanding these alterations and additions, the work may 
still be received as entitled substaniiallij to the sanction of Dr. Kelly's 
name. 



WILLIAM GILL, 

TICAE OF MALEW. 
Januaet, 1867. 



INTKODUCTION. 



The 'fullovjinrj notice appears to have been inlended hy De. KellY 
to- he preparatory to the publication of his Triglot Dictionary. It is 
considered worthy of a place here as an interesting introduction to his 
English and Manx Dictionary : — 



To cultivate a language and to improve a people are similar offices. 

Under a conviction of this truth I have, with much labour, compiled a 

Dictionary of the Gaelic Language as it is spoken in Scotland, Ireland 

and Man. The writers who have preceded me on this subject have 

endeavpured to obtain the attention of the public by dwelling on the 

great antiquity of the Gaelic, by commending the vast energy of its 

phraseology, and by displaying the etymological purity of its words. 

On all these accounts it is highly worthy the attention of the scholar 

and the antiquary. But these are confined objects, embracing words 

and neglecting men. The enlarged minds of the primitive bishops, 

Wilson and Hildesley, " who loved the language and the people who 

spoke it," studied it with a higher view,— to render it by publication 

instrumental in removing ignorance, communicating truth, and obtaining 

a knowledge of English. Their motives were religious and moral ; but 

the present state of the empire holds out to government and individuals 

another motive at this time not less imperious, that unity of language 

is the surest cement of civil as well as of religious establisbmeats. 



INTRODUCTION, 

hasloiig been the policy of France to render her language 
universal, and she has acquired more influence by its becoming the court 
language of Europe than even by her arms in the field. Had a similar 
policy been extended by this country to Ireland ;— had books been 
printed in Gaelic, and Gaelic schools estabhshed in those parts of Ireland 
where Gaelic is the vulgar tongue, the people would have acquired 
learning by using the English alphabet,— they would have read English 
before they could read Irish, by reading Irish through an ..English 
medium,— they would have understood English before they had learnt 
Irish,— such a portion at least of English as would beyond a doubt have 
enabled them by reading and conversation to have dixinished, if not 
altogether to have removed, the deplorable ignorance, poverty and 
bigotiy under which they have so long laboured. Had the beneficed 
clergy likewise been qualified by a knowledge of the language spoken 
by their parishioners,— had they been obliged to preach,— had they been 
obliged to pray in Gaelic, many of the evils which have befallen Ireland 
might have been avoided, and those with which it is at present threat- 
ened most probably prevented. It is true that in process of time this 
cultivation of the Gaelic language will destroy the language itself, as a 
living language ; but it will have produced the knowledge of a better, 
and will descend to posterity by means of the press in a more 
perfect state, than if it should be found only in the conversation of 
unlettered individuals. There would be no more cause for regret, then, 
that it was not a living language^ than there is at present, that the 
Hebrew, Greek, and Latin are no longer such. 

By the publication of Gaelic books, and more particularly by the 
clergy being obliged to imderstand, and to use the Gaelic language, the 
Eoman Catholic faith was entirely superseded in Man. Of thirty 
thousand inhabitants, there is not to be found one native who is a 
Eoman Catholic, nor a single dissenter from the Established Church of 
England. The same wisdom exercised by the rulers of the Church of 
Scotland, has produced similar effects in the Highlands. By their clergy 
being obliged to use the Gaelic language in the Highland parishes, the 
national and political prejudices, which formerly existed so strongly 
there, are entirely removed, and the knowleflge of the English language, 



INTRODUCTION. 199 

in consequence of the publication of the Gaelic Scriptures and Gaelic 
books, is everywhere gaining ground. And when there shall be one 
national language, then only will the union of the empire be completely 
established. 

To go at length into this argument is not the intention of this 
notice. If what has been here suggested shall obtain the means of 
printing and putting into circulation in Scotland, Ireland, and Man, a 
considerable number of the volumes of this Dictionary, much good will 
be done; and as that is my object, it will also be my reward. 

JOHN KELLY, 

COPFORD," Essex, Maech 21i<, 1805. 



-A^isr 



ENGLISH AND MANX DICTIONARY, 



ABO 



A, 



the first letter of the Alphabet. 



Aback, adv. gheu-chooylloo, ny-yei. 
Abaft, adv. veih'n chioanspreie gys y 

stuirr. C. 
Abaisance, s. imleeid, arrym. 
Abalienation, s. eebyrtys, giarey magh 

jeh cooid as cowryn. 
Abandon, v. dy eebyrt, dy hreigeil, dy 

choyrt-seose. 
Abandoned, part, treigit, leodit. 
Abandonment, *. treigeillys. 
Abase, v. dy injillaghey, dy hilgey bun- 

ry-skyn. 
Abasement, s. injiUid; traartys. 
Abash, v. dy naaraghey. 
Abashment, s. nearey. 
Abate, v. dy leodaghey, sloateil, Ihag- 

gaghey. 
Abatement, *. sloateilys;slooid;leody3. M. 
Abatee, s. leodagher, fer-lhieggee. 
Abe, s. yn snaaie er fessyu chrou-togherys, 

snaaie 'sy choigee. C. 
Abba, s. ayr, jishig. 
Abbacy, *. oik as cooid-seihlt fer-reill 

abban. 
Abbess, s. ardrenreill manishter, ard- 

challin-noo. C 
Abbey, s. abban, manishter. 
Abbey-chukoh, *. keeiU-abban, keeill-ab. 
Aebet-i-and, s. thalloo-abban, ab. 
Abbot, s. fer-reill-abban, abb. 
Abbreviate, u. dy yannoo ny sloo. 
Abbreviation, s. aagherrid. 

Al 



Abbkeviatob, s. aagherrider. 
Abdicate, v. dy choyrt-seose cairys, dy 

cheau jeh. 
Abdomen, *. kione-heese y volg, brooinuey. 
Abdominal, a. bolgagh, bentyn da'n volg. 
Abed, adv. 'sy-lhiabbee, ny-lhie. 
Aeekeation, «. shaghrynys. 
Abet, v. dy ghriennaghey, dy ghreesaghey. 
Abetting, o. greesagb, mingey, brasuagh. 
Abettor, s. ferchoyrlee, (mingeyder, fer- 

charree 'syn oik. .C.) 
Abhor, v. dy choyrt dwoaie ny feoh da. 
AEnoREENCB, s. feobdoilys,eajeeys, skaugh. 
Abhorrent, a. feohdoil, eajee, graney. 
Aehoekee, s. feohdeyr. 
Abide, v. dy hannaghtyn, dy uirraghtyn 

'syn un voayl. 
Abidee, s. tanneyder, cummaltagb. 
Abject, a. treih, neulheihltagb, droUane. 
Abject, s. dhonnan, dreihj drollaue; ker- 

gheen. M. 
Abjeotness, s. treihys, kergheeuys. 
Ability, ». fort, schle'i, niart. 
Aejuke, v. dy loo noi, dy vynney noL 
Able, a. lajer, cummeydagh, niartal. 
Able-bodied, a. lajer, looyr, thoUee. 
Ableness, s. fondid, loorid. M. 
Abluent, a. glenuee, oonlee. Cr. 
Ablution, s. niagbyn, glennid. 
Abnegate, v, dy obbal, dy yiooldey. 
Abnegation, s. gobbal, jiooldey. 
Aboard, adv. er Ihiungey. C. 
Abode, s. cummal, oayU, yunydvaghee. 
Abolish, v. dy yeeylaghey, soryssey, stroie, 

dy rassey. 
Abolishee, *. scryssag, jummaltagh, 

stroieder. 
Abolition, s. doUid, toyrtmow, jammallys. 



198 



ABO 



ACC 



Abominable, a. eajee, feohagh. 
Abominate, v. dy choyrt dwoaie, dychoyrt 

feoh. 
Abomination, s. eajeeys, graanid, feohdys. 
Abortion, s. mwaue, louyrau, Ihuan. 
Aboktitb, a. neu-appee, mwanagh, lonyr- 

agh, Ihuanagh. 
Abound, h. dy yishaghey, dy ymmyrkey. 
Abounding, a. sonnyssagh. 
About, prep, and adv. mygeay rt,iiiychione. 
Above, prep, erskyn, harrish. 
Above, adv. heose, erskyn. 
Above all, erskyn ooilley. 
Above-boaed, dy foshlit. 
Above-mentioned, imraait,roie soit magh. 
Abrasion, j;. screebit, scryssit, ceaut. 
Abreast, adv. geaylin ry gheaylin, Ihiattee 

ry Ihiattee, (gob ly ghib. C.) 
Abridge, v, dy ghiarey jeh, dy yannoo ny 

s'girrey. C. 
Abridgeb, i. aa-gherrider. [gheer. 

Abroad, adv. mooie-veih-yn-thie, ass- 
Abrogate, v. dy yannoo gyn-bree, dy neu- 

yannoo. 
Abrogation, s.neu-yannooleigh curritgys 

y derrey fihen. C. 
Abrupt, a. doaltattym, giare,brisheyinagh, 

jeean. ' 

Abruptness, s. doaltattymid, siyrid. 
Abscess, s. askaid, shymsagh. 
Abscond, v. dy ollaghey, dy roie-er-ghea. 
Absconder, s. gheader, ler ta goll er fol- 

laghtyn. 
Absence, 4. veih 'n thie, niee-ha,stid. C. 
Absent, a. quaagh, ass shilley, meehastagli. 
Absolve, v. dy heyrey, dy vaighey, dy leih. 
Absolute, a. ynriean, slane ynrick. 
Absolution, s. seyrsnys, maihys, leihys, 

feaysley. 
Absorb, v. dy Inggey, dy yiole. 
Absorbent, s. stoo ghinnagh, slnggane. 
Absorbed, part, sluggit-seose, jiofit. 
Absorption, *. maanallys. 
Abstain, v. dy aagail jeh, dy obbaJ, dy hea. 
Abstemious, a. sheelt, neu-yoogh. 
Abstemiousness, 4. eheeltys, obbaltys, 

anvian. 
Absterge, v. dy ghlenney, dy strnUey. 
Abstergent, a. nieeagh, glennal. [il/. 
Abstinence, s. obbaltys, sheeltys, trostey. 
Abstinent, a. trostee, sheeltagh. 
Abstract, v. dy haym ass, rheynn, reih. 
Abstract, a. taymit ass, reiht, scavrit. 
Abstract, s. bree, king. 
Abstraction, s. bolvaneys, mee-hastid, 

bouyranys. 
Abstruse, a. neu-vaghtal. 
Absurd, a. Ihag-hushtagh, ommijagh. 
Absurdity, s. ommijys, mee-cheayllid. 
Abundance, palghys, sonnys ; mooarane. 
Abundant, a, palghagh, dy liooar, sonnys- 

sagh. 



Abuse, v. dy yummal, dy villey, dy yeeil- 

ley. 
Abuse, s, drogh-ymmyd ; y eeill, cassid,Innid. 
Abuser, s. casseyder, stroider, gannider. 
Abusive, a. oltooanagh, floutagh, lunagh. 
Abut, v. dy cho-chagliaghey. 
Abutment, s. eagliagh. 
Abyss, s. gharvaal, diunid-gyn-grunt. 
Academy, s. scholU. 
Academic, a, schoillaragh. 
Academician, s. schoillar. 
Accede, v. dy choardail, dy vishaghey. 
Accelerate, v. dyeiyrtsiyragh, dyimman 

er-finniu. C 
Acceleration, «. siyrid, bieauid. 
Accent, s. cowrey-er-fockle, bree-loayrtys,. 

sheeanane. 
Accent, v. dy Ihaih dy vreeoil. 
Accept, 0. dy hoiaghey jeh, dy ghoaill dy 

arryltagh. 
Acceptable, a. taitnyssagh. 
Acceptance, s. soiaghey-jeh. 
Accepter, s. fer-soiaghey. 
Access, s. aare nyn raad, reamys. C. 
Accessary, a. coyrlagh, commee, coonee. 
Accessory, s. fer-oolee cooyl-chlea. C. 
Accessible, a. coar, faare. 
Accession, s. roshtyn, bisbagh, co-chiangle. 
Accidence, s. ny chied banglaneyn dy 

ghlare. 
Accident, s. taghyrt, tnittym. 
Accidental, a. taghyrtagh, doaltattym. 
Acclaim, s. yllagh, eam-moyllee. 
Acclamation, «. ard-choraa moyllee. 
Acclivity, s, ughtagh, liergagh, broogh. 
Accommodate, v. dy yannoo jesh,dychiar- 

taghey. 
Accommodation, s. jeshid, trocairys, 

oltaghey-bea, fastee-hie, cooney, reaghys. 
Accompany,!), dyreaylsheshiaghtrish. 
Accomplice, s. co-phartnagh ayns loght. 
Accomplish, v. dy chooilleeney, dy yan- 
noo. 
Accomplished, part, cooilleenit. 
Accomplishment, s. slane-jerreyj jeshid. 
AccoMPT, s. coontey. 
Accomptant, «. fer-coontee. 
Accord, v. dy yannoo coardail. 
Accord, accordance, «. coardail, freg- 

gyrtys. 
Accordant, a. co-aignagh, booiagh, arryl- 
tagh. 
According, adv. reir, myr ve, 'naght. 
Accost, v. dy loayrt rish, (dy chur traa-laa 

er. C.) 
Accostable, a. coar, cooisheragh. 
Accoucheur, «. ferlhee-reaylt. C. 
Accoucheuse, s. ben-reaylt. 
Account, «.; coontey, earroo; bun; tailley; 

naight, skeeal. 
Account, v. dy choontey seose, dy ghoaiU 

coontey j dy hoilshaghey ; dy eeck. 



ACC 



ADE 



199 



Accountable, a. ny Ihie roish, raantagh. 
AccotTNTABLENESS, s, raanteenys. 
AcoopNi-BOOK, «. lioar-coontee. 
AccouTEE, V. dy chur eilley-caggee er, dy 

ghreighey. 
Accoutrements, s. eaddagh-caggee, eilley- 



AcGBETioN, s. gaase ly-cheilley. 
Acoketive, a. Ihiantyn, bentyn, gaase. 
AocKUE, V. dy choyrt gys coontey, dy irree 

ass gys Tondeish. 
Accumulate, v. dy hagglym, dy hym- 

sSghey dycheilley. 
Accumulation, s. thorran, carnane, thoi- 

ran-arroo, thummid-sniaghtee. 
Accumulative, a. shaglym dycheilley. G. 
AccuKACT, s. kiartys, baght-firrinagh. 
Accurate, a, corrym, kiart. 
AccuKSE, V. dy ghwee-mollaght, dyghwee- 

aghyn. 
Accursed, part, feodagh, moUaghtagh, 

dwoaiagh. 
Accusation, s. plaiynt, cassid. 
Accuse, s. dy chassey, dy phlaiynt noi. 
Accuser, s. fer-chassee. 
Accustom, v. dy chliaghtey, dy haaghey. 
AccusTOMABLE, a. cadjinagh. 
Accustomed, a. cliaghtit, cadjin. 
Ace, s. unnane. [C. 

Acerbity, s. sherrinid, geyrid, granganys. 
Ache, s. plan, guin, geu, gorley. 
Achieve, v. dy chooilleeney. 
Achievement, s. red-erbee-jeant ny cooil- 

leenit. C. 
Aching, a. piandagb, guintagh. Cr. 
Acid, a. sharroo, gyere, gort. 
Acidity, s. sherriuid, gyerid, gortid. 
Acidulate, v. dy yannoo gyere, sharroo. 
AciHsrowiiBDGE, V. dy ghoaiU rish.ghailley 

daill. 
Acknowledging, a. booisal, goaill lish. 
Acknowledgment, ». toyrt-booise, raan- 
teenys. 
Acme, *. mullagh, beinn, yrjid, mullagh- 

eayst, muUagh-doghan. 
Aconite, s. luss-pyshoonagh. 
AcoEN, s. cro-darragh, mess yu darragh. 
Acoustics, s. bingys, kiaull, lossreeyn dy 

niartaghey nyn glashtyn ; feiyr erbee. 
Acquaint, v. dy hoilshaghey, dy chur fys, 

dy yannoo ainjys rish. 
Acquaintance, h. oayll, ainjys, shesh- 

aghtys. 
Acquainted, part, ainjyssagh, oayllagh'. 
Acquiesce, v. dy ghoaill taaue, dy ghoaill 

rish, dy ve tost. 
Acquiescence, s. tostid; anyltys. 
Acquirable, a. cosnee. . 

ACQDIRE, V. dy chosney liorish tarrooghid 

nyn lane. C. 
Acquirer, s. cosneyder. [troar. 

Acquisition, s. vondeish er ny chosney. 



Acquit, v, dy heyrey, dy livrey, dy vaih- 

aghey. 
Acquittal, s. livreyys veih Ihiastynys, 

seyrsnys veih loght. 
Acre, s. acyr. 

Acrid, a. garg, sharroo, gort. [greil. 

Acrimonious, a. gargagh, gortagh, geu- 
Acrimont, s. sherriuid, gargid, gort, gen- 

greUlid. C. 
Across, adv. tessyn, croshagh. 
Acrostic, s. arrane ayn ta ennym cnrrit 

ayns ny focklyu toshee. 
Act, v. dy yannoo, dy chur-rish. 
Act (to play), v. dy chloie. 
Act, s. red erbee jeant ny cooiUeenit. 
Action, s. accan, shuit-leigh; bree. 
Actionable, a. aocanagh, ny Ihie roish y 

leigh. 
Active, a. Iheimyragh, bioyr, breeoil, 

Iheiltagh, gastey. 
Activity, s. tappeeys, rooyrt, Iheiltys, 

bioyrid. 
Actor, i.jantagh; eloieder. 
Actress, s. ben-chloie. 
Actual, a. jannooagh. Mo. [jeer. 

Actually, adv. dy firrinagh, dy jarroo. 
Actuary, s. cleragh quaiyl, cleragh. 
Actuate, v. dy ghreesaghey, dy vioyragh- 

ey, dy ghleashagh seose. 
Actuated, part, gleashit seose, griennit. 
Acumen, s. tastey-byrragh, biean ayns 

toiggal. 
Acute, a. byrragh, tastagh, toiggalagh 

tushtagh; geuagh, piandagh. 
ACDTENESS, s. byrrid, tastid, rick. C 
Adage,*, shennraa, raa-chreeney,goo-chad- 

jin, dooyrtiman. 
Adam's- APPLE, s. cront-ny-scoamee. C. 
Adamant, «. clagh s'creo'iee. 
Adamantine, a. creo'i myr clagh. 
Adapt, v. dy chorinal, dy chummey. 
Adaptation, *. corrymid, cnmmey, co- 

chormys. 
Add, v. dy chur huggey, dy vooadaghey, 

dy vishaghey. 
Addecimate, v. dy ghoaill jaghee. 
Adder, s. ard-nieu, aaher-nieu. 
Addict, v. dy hoiaghey erlheh, dy choyrt 

raad da drogh-chliaghtey. C. 
Addition, s. coontey, bishagh. 
Additional, a. currit gys coontey. 
Addle, a. leahree, loan, gnirragh, shiast. 
Addle, v. dy loaughey, dy villey. 
Addle-pated, a. kione-follym, kione- 

teayst. 
Address, v. dy loayrt rish, dy scrieu hug- 
gey. 
Address, *. bree-loayrtys; yn ennym t'er 

scrieunyn ny cooid. 
Adept, s. schleider, fer-cheirdee, tnshtagh. 
Adequate, a. kiart, co-hrome, co-chor- 

rym. 



200 



ADE 



ADU 



Adeqtjateness, «. co-chiartys, co-choriy- 

mid. 
Adhere, v. dy Ihiantyn shickyr, dy haah, 

dy ghlooghey. 
Adhesion, s. Ihiantynys, sniemmey ry 

cheilley. C. 
Adhesive, a. Ihiannanagh, gleihagh. 
Adieu, adv. slane Ihiat, bannaght Ihiat, 

shee dy row mayrt. 
Adit, s. thagher, cassan fo halloo. 
Adjacency, s. naboonys, Ihie ry cheilley, 

Sheu ry heu. 
Adjacent, a. faggys-ry-laue. 
Adjective, s. neu-vreear. 
Adjoin, v. dy cho-chiangley, cho-lhiantyn. 
Adjourn, v. dy chnr shaghey gys Iraa en- 

nagh eliey. 
Adjournment, s. traa er ny arraghey. 
Adjudge, v. dy vriwnys. 
Adjudication, *. reaghys, briwnys. 
Adjunct, s. red Ihiannit gys red. 
Adjunction, «. yn red taaht. 
Adjuration, s. bree, loo, myniiey. 
Adjure, v. dy chur fo loo. C. 
Adjust, v. dy chiartaghey, dy reaghey. 
Adjustment, s. kiartys, jeahid. 
Adjutant, s. fercoonee, co-jantagh. 
Admeasurement, s. towse. 
Administer, v. dy chooilleeney oik-sheek- 

tar. C. 
Administration, s. oik-sheektar. 
Administrative, a. shen ta shirveish ny 

reaghey. C. [_Cr. 

Administrator, «. shecktar ayns treisht. 
Administratorship, «. currym shecktar 

ayns treisht. 
Admirable, a. yindyssagh. 
Admiral, s. kiannoort-llraingyg. 
Admiral, s. Ihuingysser. JM. 
Admiration, s. yindys, graih. 
Admire, v. dy ghoaill yindys, dy ghoaill 

taitnys graihoil, dy choontey feen. 
Admirer, s. fersooree, fer ta goaill tait- 
nys ayns fer elley. C. 
Admissible, a. entreilagh. 
Admission, 4'. entreilys. 
Admit, v. dy ghoaill stiagh, dy Ihiggey 

stiagh. 
Admittance, s, kied-entreilys. 
Admix, v. dy heiy, dy vestey. 
Admixture, *. reddyn seiyt fud y cheilley 

ny mestit. C. 
Admonish, a. dy choyrlaghey, dy chur 

raaue. 
Admonisher, 4-. fer-choyrlee, fer-raauee. 
Admonition, s. raaue, coyrle. 
Admonitory, a. coyrlaghey ny cur raaue. 
Ado, s. boirey, anyea, musthaa. 
Adolescence, s. aegid. 
Adopt, v. dy gholtey, dy reih Ihiannoo myr 

eirey ny shecktar. C. 
Adopted, part, doltit. 



Adopter, a. dolteyr, doltagher. 
Adoption, s. doltanys. 
Adoptive, a. doltagh, doltanagh. 
Adorable, a. feeu ooashley, ooasle. C. 
Adoration, s. ooashley, arrym. 
Adorer, s. ooashleyder. 
Adore, v. dy chur ooashley, dychur arrym. 
Adorn, v. dy yannoo stoamey, dy yannoo 

aalin. C. 
Adornment, s. stoamid, aalid, bwaaghid. 
Adown, adv. er-halloo. C. 
Adown, prep, gour-my-lhiee. C. 
Adread, adv. er-aggle, ayns aggie. C 
Adribt, adv. lesh y trooan; roualllagh. 
Adroit, a. gastey, schleioil, jesh. 
Adroitness, s. schlei, gastid, gaskeydaght. 

Hab. 1, 6. 
Adscititious, a. Ihiassee. 
Adstriction, s. co-chiangley. 
Advance, v. dy chur er y hoshiaght, dy 

heet faare nyn raad, dy yrjaghey, dy 

vieaughey. 
Advancement, g. yrjid, er-y-h6shiaght. 
Advantage, i. cosney, tarrooghid, laue- 

yn-eaghtyr. 
Advantage-ground, s. laue-yn-eaghtyr. 
Advantageous, a. vondeishagh, cosnee. 
Advent, s. gheet, imbagh sheet Chreest er 

y theihll. 
Aeventitious, a. taghyrtagh. 
Adventure, v. dy roie mullagh-ching, dy 

ghoU kiontoyrt, dy yannoo rouyr daanys. 
Adventure, s. Ihag-haghyrt, kiontoyrtys. 
Adventurous, a. kiontoyrtagh, daaney, 



Adverb, s. ro-vreear. 
Adverbial, a. ro-vreearagh. 
Adversary, s. noid, noidan. 
Adverse, a. noi, ry-hoi, tessyn ; arkyssagh. 
Adversity, s. egin, treihys, seaghyn, arkys. 
Advert, v. dy yeeaghyn er, dy ghoaill 

tastey jeh. 
Advertency, «. tastey, arrey. 
Advertise, v. dy hoilshaghey dy foshlit, 

dy chur raaue, dy chur yn kianUane my- 

geayrt. C. [lane. 

Advertisement, s. raaue, fys, yn chiaul- 
Advertiser, s. fer-raauee, fer-ny-giaullane, 

fer-fyssyree. 
Advice, *. coyrle, raaue, ynsagh, naight. 
Advisable, a. coyrlee, cooie dy ye er ny 

choyrlaghey; sheelt. 
Advise, v. dy choyrlaghey. 
Advised, part, coyrlit, raanit; ynsit. 
Adviser, s. fer-choyrlee, coyrleyder. 
Adulation, s. brynnerys, moylley-foalsey. 
Adulator, s. dooinney-moyllee. 
Adulatory, a. brynnagh, blaaghee. 
Adult, «. fer er-jeet gys amm dooinney, fer 

er-ea«h. 
Adulterate, v. dy villey, dy vestey. 
Adulteration, s. mestey, milley. 



ADU 



AGO 



201 



Adtjlterbr, s. maarder, brisheyder-poosee. 
Addltekess, s. streebagh, ben-vaarderagh. 
Adot-tekous, a. oolee jeh brishey-poosey. 
AotTLTERT, *. maarderys, brishey-poosey. 
Adumbrate, v. dy cheau scadoo er; dy 

cho-soylaghey. 
Aditmeeation, s. scadoo, scaa; caslys. 
Advocate, «. leighder, shualtagh. 
Advocation, s. leighderaght, shnaltys. 
Advowson, s. cair dy chur stiagh gys oik 

klUagh. 
Aeea, s. emshyr, imbagh, traa. 
Aerial, a. 'syn aer, troggit seose dy ard. 
Aeronaut, s. fer ta shoalley syn aer. C. 
Afar, adv. foddey-jeh. 
Afpabilitt, s. coarid; ghengey-veeley, 

loayrtys veeley. 
Affable, a. coair, gennal. 
Affair, s. cooish, nhee, red. 
Affect, v. dy Ihiggey er, (dy ghleaysagh 

seose, dy ghoaill greme er ny yeearreeyn, 

dy ,Teiyghey ny ennaghtyn. C.) 
Affectation, s. mianflys, jeeauid,foalsaght 
Affected, part, gleaishit lesh ennaghtyn 

meiygh, goaill cummey foalsey. C. 
Affection, s. graih, mian, taitnys. 
Affectionate, a. dooie, graihagh, trocoil. 
Affecting, part, trimshagh, keaynoil. 
Affiance, s. treisht, bargane-nashtee, 

barrantys. 
Affiance, v. dy yannoo bargane-nashtee. 
Affidavit, s. loo, mynney. 
Affied, part, naisht. 
Affinity, s. cleuinys, mooinjerys . 
Affirm, v. dy hickyraghey, dy niartaghey, 

dy niartaghey briwnys, dy vreearey. 
Affirmation, s. shickyrys, breearey, jar- 

roo ta. 
Affirmative, a. shickyraghey. 
Affirmer, s. fer-shickyree. 
Affix, v. dy sniemmey huggey. C. 
Afflatus, s. ennal noo, bree phadeyrys. 
Afflict, v. dy ghortaghey, dy heaghney. 
Affliction, s. trimshey, seaghyn, arkys. 
Afflictive a. seaghnagh, eriuagh. 
' Affluence s. palghys, sonnys, berghys. 
Affluent, a. palghey; sonney, sour. 
Afflux, s. Ihieeney. 
Afford, v. dy lordrail. 
Afforest, w. dy yannoo keyll. C 
Affrat, v. dr agglaghey. 
Affray, s. tuittym magh, co-streen. 
Affright, s. aggie, er-creau, atghira. 
Affright, v. dy agglaghey. 
AFFRONT,7^.dy chur sneih er,dy vrasnaghey. 
Affronting, part, brasnaghey, naaraghey, 

gannidagh. 
Afield, adv. ayns y vagher. 
Afloat, adv. shiaulley. C. 
Afoot, adv. ry-chosh, IhelhU. 
Afore, adv. roie, roish, ro. 
Aforegoing, part, kione-toshee. C. 



Aforehand, adv. ro-Iaue. 
Aforesaid, a. rait ro-laue. C 
Aforetime, adv. foddey er dy henney , roie. 
Afraid, a. agglagh, er-creau. 
Afresh, adv. ass-y-noa, reesht. 
After, prep. udv. Inrg, ny-yeih. 
Afterages, s. sheeloghyn ry-heet. 
After-all, a. lurg ooilley, ny-yeih. 
After-birth, s. clon-chour. Cr. 
Afier-clap, s.eiyrtys-an-yerkit,aa-vnilley. 
After-crop, s. aa^vaair, aa-fouyr. 
After-game, s. aa-chloie. 
After-math, s. yn aa-vaair, faiyr buint 

'syn ouyr. C. 
After-noon, ». fastyr. 
After-pains, s. giarraghyn-troailt lurg y 

Ihiannoo. 
After-taste, s, blayst lurg gin. C 
After-thought, s. aa-smooinaghtyn. 
AFrEK-TiMES, s. traa-iy-hect, eashyn jerri- 

nagh. 
Afterwards, adv. ny lurg shen, reesht. 
Afterwit, s. keeayll ro anmagh, keeayll- 

vairey. Cr. 
Again, adv. reesht, keayrt elley. 
Against, prep. noi. 
Agast, a. er-creau, atshimit. 
Agate, *. clagh-ooasle. 
Age, s. cash, Ihing, amm, earish. 
Aged, a. er roie ayns eash, brash-dy-eash. 
Agency, «. jannooaght, jantys. 
Agent, «. fer ta jannoo obbyr fer elley, 

Jantagh. C. 
Agglomerate, v. dy hogherys, myr blug- 

gan snaie, dy chruinnaghey ry-cheilley 

myr camane sniaghtee. C. 
Aggrandise, v. dy vooadaghey, dy hrog- 

gal seose. 
Aggrandisement ,s. mooadys, yrjid, pooar. 
Aggrandizer, s. eshyn ta troggal seose 

fer elley gys stayd berghys as pqoar. C. 
Aggravate, v. dy yannoo ny 'smelley. C. 
Aggravation, s. aa-hrimmid, mooadys. 
Aggregate, v. dy cho-chruinuaghey, dy 

hagglym cooidjagh. 
Aggregate, s. yn clane. 
Aggregation, s. thummid jeant seose jeh 

ymmodee reddyn. C. [Cr. 

Aggress, v. dy chur toshiaght er streeu. 
Aggression, ». toshiaght-streeu. C. 
Aggressor, *. bwoailleyder, streeuder. C. 
Aggrievance, s. aggair, tranlaase. 
Aggrieve, v. dy voirey, dy heaghney. 
Agile, a. gastey, bioyr, Iheimyragh. 
Agility, «. mhioyrid, bieauid. 
Agitate, v. dy ghleayshagh seose, dy voi- 
rey, dy vestey. 
Agitation, s. boiranys; ennaghtyn. C. 
Agitator, s. greeseyder. C. 
Ago, adv. roish shoh, er dy henney. 
Agog, adv. eddrym, ommijagh, miandagh, 

boggyssagh. 



202 



AGO 



ALL 



Agoing, adv. gleaishagh, ersooyl. 
Agonize, v. ». dy ve ayns guin baasoil. C. 
Agont, *. guin baaish, eg'm hreih. 
Agkabiaii, a. magheragh. C. 
Agree, v. dy choardail, dy ve jeh'n un 

aigney. 
AGBEEABLEja.taitnyssaghjCO-aignagh.coar. 
Agkeeableness, s. taitnys, coardailys, 

coarid. 
Agreed, part, coardit. 
Agreement, «. coardailys,bargane-reaghy s. 
Agriculture,*, obbyr magheragh, eirinys. 
Agkiculturist, s. eirinagh. Cr. 
Aground, adv. er traie. 
Ague, «. ghingys-craaee, creayn. 
Ague-fit, s. creayu-losht, ghiassagh-craaee. 

Lev. 26, 16. Cr. 
Ah, inter, ugh, ogh. 
Ahead, adv. 'sy toshiaght, toshiaght y 

raad. C 
Aid, v. dy chooney lesh, dy choyrt couv. 
Aid, s. cooney, kemmyrk. 
Aider, s. ferchoonee. 
Aidless, a. annoon, gyu-cooney. 
Ail, v. dy yanuoo er, dy ve aslayntagh, 

Shing; gaccan. 
AiLiNGjAiLMENT, «. aslaynt, ehingys.doghan 
Aim, v. dy ghoaill reayrt sooilley er cow- 

rey, dy chl6ie-thie. C. 
Aim, s. rheayftys, cowiey. 
Air, «. aer. 

Air, v. dychur 'sy gheay, dy hinnaghey. 
Air-bladder, s. kesh-ushtee. C. 
Air-built, a. sraooinaghtyn folly m feayn, 

myr yshenn raa, "cashtal 'syn aer." C. 
Air-hole, s. towl-geayee. 
Airing, «. jurnahbeg taiitnyssagh. C. 
AlRLING, s. flld. M. 
Air-pump, s. poib dy hayrn aer. 
AiRT, a. eddrym, geayagh. 
Aisle, s. ahlley ny killagh. Cr. 
Akin, a. clein, cleuinagh, mooinjerey. 
Alabaster, s. clagh bane mannyr. 
Alack, alackadat, inter, ughanee, ah- 

treih I 
Alacrity, s. gennallys, eddrymid-cree. C, 
Alamode, a. cordail rish cliaghtey yn 

theay. C. 
Alarm, s. raane, tliarmane. 
Alarm- BELL, s. clag ny crosh-arrey. 
Alarming, part, gagglaghey, boiragh. 
Alarm-post, s. cronk-ny-arrey; hence, 

cronk-ny-arrep-lhaa, the name of a 

mountain. 
Alas, inter, ughanee, ah-treih, aless I 
Alb (surplice), s. Iheiney-erin. 
Albeit, adv. ga^reih, ga. . Mo. 
Alchtmist, s. fer Iheie meayn. 
Alchymt, s. yn schlei dy hyndaa an veayn 

gys meayn elley, myr airh. C. 
Alcohol, s, yn liggar s'troshey gimbyUit 

ass feeyn. 



Alcoran, *. bible yn Tuirc. 

Alcove, s. bwane-gharey. 

Alder, s. billey-faarney. 

Alderman, s. shanster-valley. 

Ale, d. lune, soo ymlit ny hoarn, soo-ny- 

hoam. 
• Ale-berrt, s. lune-gheh. 
Ale-breweb, s. fer-ihionney, imler. 
Ale-cost, s. Ihnss. 
Alegar, s. lune-gycre. 
Alb-house, ». thie-lhionney. 
Ale-house-keepbb, s. ben ny dooinney 

oast, ben ny fer Ihionney. 
Alembick, s. pott son tayrn jeh bree loss- 

reeyn. 
Albngth, adv. sheeynt slane Ihiurid. C. 
Alert, a. jesh, bioyr, gastey, speeynt. 
Alertness, h. bibyrid, tappeeys. 
Alexander, Alexander's foot, s. ollyssyn. 
Alexandrine, at. arrane jeant seose jeh daa 

rheynjeig. [C 

ALEXiPHARMioK,a. red nee conral pysshoon. 
Alien, a. joarree; ». joarree. 
Alienable, a. scartagh. 
Ali;enate, v. dy scarrey veih, dy chur er- 
sooyl; dy chreck. 
Alienation, s. scarrey, currit ass e chair. 
Alight, v. dy harlheim. 
Alike, adv. myr-y-cheiUey, colaik. 
Aliment, s. bee foUan. 
Alimbntal, o. beeoil, foUan. 
Alimony, *. beaghey ben t'cr gheddyn 

scariey-poosee veih 'n sheshey eck. 
Aliquot, a. aymyn kiart earroo erbee. 
Alive, a. bio, ayns bea. 
Alkali, «. ere erbee nee gobbraghey myr 

jiastyn ayns sherriuid, goU-rish kelk. 
All, a. ooilley, slane. 
All-oonquering, a. ooilley-barrialtagh. 
All-de vouring, a. ooilley-sluggee. 
Ali^hail, inter, slaynt-dy-row Ihiat. C. 
Ali^hallows, all-hallowtide, s. laa 

souney, yn tanin. 
All-heal, s. guil, slane-lhuss. 
All-judging, a. ooilley-briwnyssagh. 
All-knowing, a. ooilley-fysseragh. 
All-seeing, a. ooilley-reayrtagh. 
All-sdppicient, a. ooUley-niartal. 
All-wise, a. ooilley-creeney. 
Allay, v. dy veeinaghey. 
Allay, s. scoodin meayn mestit seose lesh 

keiut-elley dy veayn dy yaunoo eh creoi. 

C. 
Allegation, s. breearey, red Ihiassit myr 

leshtal, feanish er ny ymmyrkey. 
Allege, v. dy Ihiassaghey, dy ymmyrkey 

ieanish. 
Alleger, s. Ihiasseyder. [tec 

Allegiance, «. ammys, biallys gys ard-reil- 
Allegorical, a. co-soylagh. 
Allegorize, v. dy cho-soylaghey. 
Allegory, s. co-soyley. 



ALL 



AME 



203 



Allegro, a. eddiym, kuine. 

Allelujah, ». moylley gys Jee. 

Alleviate, v. dy veeinaghey. 

Allevlation, ». aash. 

Allet, s. b.iar, straid coon. 

Alliance, s. caariys,-cleuinys, mooinjerys, 

co-chiangley-ashoon. 
Allot, v. dy rheynn, dy chrpnney, dy scar- 

rey, dy chur gys y derrey gheu. 
Allotment, ». cronney, aym-rheynnit. 
Allow, v. dy chur kied, dy hurranse. 
Allowable, a. Ihiggal, leighoil. 
Allowance, s. toyrtys, kied, ayrn. 
Allot, s. drundin, scoodin, mergey. 
Allseed, ». lus-y-ryptar. Cr. [C 

Allude, v. dy heet er red fegooish gimraa. 
Alltjke, v. dy chleayney, dy Treagey. 
Allurement, s. cleayn, ribbey, 
Alluring, part, breagey, deayney. 
Allueer, s. fer-cbleaynee. 
Allusion, s. sannish, faaue. 
Allusive, o. sansheragh, faauagb. 
Alluvia, *. claddagh rish oirr awin. C. 
Alluvial, a. thalloo-cbladdee. C. 
AiAJY, V. dy yannoo cleunys, dy yannoo 

caarjys ny boodeeys. 
Ally, s. cnmraag, fer ayns parteeaa ny 

boodeeys. 
Almanack, s. lioar-bleeaney jeh ny him- 

beeyn. 
Almightiness, s. ooilley-niaTtallya, 
Almighty, a. ooilley-niartal. 
Almond, s. cro yn almond, almon. 
Almonds, s. fairageyn ny mwannal. 
Almoner, s. jeirkeyder. C. 
Almonry, s. yu thie stoyr raad fan jeirk- 

agh jeant-magh. C. 
Almost, adv. bunnys, faggys. 
Alms, h. jeirk, giastallys. 
Alms-dish, «. cnrjeig. 
Alms-giver, «. toyrtagh-jeirk. 
Almshouse, *. thie ny moght. . 
Almsman, i. dooinney boght, fer shooyl ny 

dhieyn. 
Aloes, s. soo-billey jeh'n ennym cheddin. 
Aloft, adv. heose, erskyii, 'syn aer, fir- 
lout. 
Alone, a. ny lomarcan, lesb bene. 
Along, adv. er-foddey, er-y boshiaght, fei- 

yerrey. 
Aloop, adv. foddey jeh. 
Aloud, adv. dy ard, dy harmanagb. 
Alpha, s.yncheidockle 'synaiblit Ghreek: 

sben-y fa te goit ayns ynnyd yn fookle 

toshiaght. 
Alphabet, s. aiblit, abyraght, abyrlit. 
Alphabetical, a. aiblitagh. 
Already, adv. eer-nish bene, hannah. 
Also, adv. myrgeddin, foast. 
Altab, s. boayrd-chreestiaght, altyr. 
Altarage, s. argid-onral. 
Alter, v. dy chaghlaa, dy hyndaa. 



Alterable, a. ceaghliagh. 
Altebablene^S,,*. ceaghlid, caghlaays. 
Alterative, a. cagblaaee. 
Alteration, s. cagblaa, yn red caghlaait. 
Altercation, s. streen, argaue, gliengley- 

rys, boirey. 
AiTERNATE, a. garree, geiyrt-y-cheilley. 
Alternate, v. dy arragSey, dy ghoaill lieh 

myr lieh. 
Alternation, s.shayll, eshyn ta boshiaght, 

y chied er ta feddyu. C. 
Although, adv. ga-reih, ga. M, 
Altitude, s. yrjid. 

Altogether, adv. ooilley dy - cheilley, 
ooilley-cooidjagb, ooilley magh, er y 
clane. 
Always, adv. dy kinjagh, kinjagh. 
Am, v. ta mee. . 
Amiability, s. graihoilys. 
Amain, adv. er-egin, er-niart. 
Amalgamate, v. dy vestey meayn marish 

argid-bio. C. 
Amanuensis, s. cleragh-scriuee. 
Amass, v. dy charnanaghey, dy hagglym er- 

mooin-y-obeilley. C. 
Amassment, s. camane, thorran. 
Amatory, a. graihagh. 
Amaze, v. dy chur yindys er, dy hanva- 

naghey. 
Amazing, jrindyssagh, atshimagh. 
Amazement, s. yindys, tbanvaneys. 
Amazon s. caillagh-foawragh. 
Amazon, s. farven. Cr. 
Ambassador, s. shaghter-reeoil, 
Ameassagb, s.. shiagbteraght asboonagh, 

ghyrrya. 
Ambidexter, s. dooinney oddys ymmyd y 
yannoo jeh laue chaire chammab's yu 
lane boshtal. C. 
Ambidextrous, a. jesh-laueagb. 
Ambient, a. cruiunagbey mygeayrt. 
Ameiguitx, s. drogh-ourys,shengeylhiam 

ghengey Ihiat, fallogys. 
Ambiguous, a,, ouryssagh, fallogyssagh. 
Ambition, s. sonnaase, miau son gloyr 

as pooar. 
Ambitious, a. sonaasagh, sondagh; 
Amble, v. dy cbeimyragh. . 
Amble, s. keim myn. 
Ambler, fer-keimyragh. 
Ambrosia, bee-milliah ny jallooyn foalsey. 
Ambulation, s. troailtys, kesmad shooyl. 
Ambush, s. fo-cblea, cooyl-chlea-ribbey. 
Amen, adv. myr sben dy row eh. 
Amenable, a. raanteenagh, ny Ihie roish. 

Amend, v, dy aase ny share, dy choural, 

dy Ibiasaghey. 
Amendment, s. cagblaa veih sie gys mie, 

Ihiasaghey-bea. C 
Amendeb, s. Ihiaseyder. 
Amends, s. Ibiasaghey. 



204 



AME 



ANO 



Amenity, s. taitnys. 

Ameeoe, v. dy gfioaill kerraghcy liorish 

troggal keesh. C. 
Amethyst, s. clagh ooasle ghorrym. 
Amiable, a. graihoil, feeu nyu ghraih, 
Amiableness, *. graihoilys. 
Amicable, a. caarjagh, dooie. 
AMicAELBNESS, s. caarjys, aigney-mie. 
Amid, amidst, prep, ny-mastey, 'sy vean, 

fnd. 
Amiss, a. nen-chiart. 
Amity, s. caarjys, graih-shee. 
Ammukition, s. tashtaghyn-chaggee. M. 
Amnesty, s. loght jarroodit. C. 
Among, prep, ny mastey, fiid, trooid. 
AMOEOns, a. graihagh ; reagh. 
AMOEOtrsNESS, s. graih, reaid. 
Amount, v. dy hroggal ayns earroo. 
Amphibious, a. oddys ve bio er thalloo ny 

'syn ushtey. 
Amphitheatre, s. thie cloie 'sy Eaue. 
Ample, a. mooar, slaue, dy-liooar. 
Amulet, s. cowrey-druiaght, pyshag, 

rhusag. 
Amuse, v. dy chur taitnys, dy vreagey. 
Amusemennt, s. aittys, taitnys, gien. 
Amusite, a. abyl dy chur taitnys. 
An, art. y, yn. 

Anabaptism, *. neu-vashtey 'syn oikanys. 
Anabaptist, s. mee-chredjuagh ayns bash- 

tey oikan. C. 
Anachbonism, s. cron shendeeaght, an- 

traa. 
Analize, v. dy hirrey oltyn y clane. 
Analogous, a. cosoylaghey. 
Analogy, *. cosoyley. 
Analysis, *. olt-soarrey. 
Analytical, a. olt-scarree. 
Anarchy, «. meereiltys, musthaa. 
Anaechioal, a. meereiltagh.f ad-y-cheilley . 
Anathema, s. mollaght uy hagglish. 
Anathematize, v. dy chur fo briwnys y 

whaiyl aspick. 
Anatomist, s. giareyder corp son saaseyn 

Iheihys. 
Anatomy, s. schlei giareyder Corp. 
Ancestor, «. shenn-ayr. 
Ancestky, s. mooinjerys t'er jeet neose 

Teih shenn sheeloghyn.' C. 
Anchor, s. caillagh, aker. 
Anchoe-hold, greim-chaillee. 
Anchored, part, akerit, ny Ihie ec aker. 
Anchorite, s. fer-guag. C. 
Anchovy, s. keint dy sceddan. 
Ancient, a. shenn. 
Ancients, s. shennster. 
Anciently, adv. foddey-er-dy henney. 
And, conj. as. 

Aneal, v. dy chreoighey meayn. 
Anecdote, s. skeeal, naight. 
Anemone, s. luss-ny-geayee. Cr. [hoi. 
Anent, prep, hoal, steu-veealloo, noi-ry- 



Anes, s. coig. 

Anew, adv. ass-y-noa, reesht. 
Angel, s. ainle. 
Angelica, s. luss yn angelag. 
Angelical, a . ainleagh, noo. 
Angee, *. corree, ferg, jymmoose. 
Angee, v. dy ghreesaghey seose gys cor- 
ree. 
Angina, s. gorley-plooghee, trew.- Cr. 
Angle, *. corneil, cooiljeig, uillin. 

Angle, v. dy eea«tagh, dy vreackeragh. 

Angle-eod, s. "slatt-eeastee. C. 

Anglee, s. eeasteyr-awin. 
Angling, part, geeastaghey. 

Anglicism, s. baarlaght, baarl. 

Angey, a. corree, elgyssagh, fargagh. 

Anguish, s. guin. 

Anguished, part, piandagh, angaaishagh. 

Angulae, a. corneillagh, cooiljeigagh. 

Angularity, s. corneillys. 

Anights, adv. 'syn oie. 

Anility, s. shenndeeaght-ben. 

Animadversion, s. oghsan. 

Animadveesive, a. oghsanagh. 

Animadvert, v. dy chur oghsan. 

Animal, s. cretoor-bioagh. 

Ajsimal, a. cretooragh. 

Animalcule, s. brinneen-bio. 

Animate, v. dy vioghey, dy churcreeayn, 
dy vioyraghey. 

Animation, s. bioyrid, bioghys, bree, bea. 

Animatoe, s. fer-vioee, fer-chroo. 

Animosity, *. corree, ferg, eulys, anshee. 

Anise, s. luss anis. 

Ankle, s. abane. 

Annalist, s. scriudeyr recortyssyn. C. 

Annals, recortyssyn bleeaney. 

Annex, v. dy haa, dy ghlooghey, dy Ihian- 
ney. 

Annexation, s. kiangley, Ihiantynys. 

Annexed, part, kianlt, Ihiannit. 

Annihilate, v. dy stroie, dy chur naardey, 
dy chur mow, dy chur lesh gys veg. 

Annihilation, s. stroialtys, toyrtmow. 

Anniveesary, a. bleeaney. 

Anniveesary, ». laa-bleeaney. 

Anno Domini, ayns blein nyn Jiam. 

Announce, v. Ay hoilshaghey magh. 

Annoy, v. dy voirey. 

Annoyance, s. boiranys, anvea. 

Annoyer, «. boirane. Cr. 

Annual, o. bleeanagh. 

Annuity, s. gheet-stiagh bleeaney. 

Annul, v. dy yanpoo gyn-bree, dy stroie. 

Annular, a. runt, ayns cuiumey fainey. 
C. ICr.- 

Annunciation, s. laa'l MoirreyNy Sansh. 

Annunciation, s. laa feailley Moirrey yn 
arree. 

Annunciate, v. dy chur lesh naight. C, 

Anodyne a. meeinaghey piau. 

Anoint, v. dy ooilaghey. 



ANO 



APP 



205 



Anointed, a. ooilit. 

Anointee, s. ooileyder, fer-ooilee. 

Anomalous, a. an-leighagh,jeh'nchassan 

chadjin. 
Anomaly, s. an-leigh. 
Anon, adv. ghelleeragh, nisli as reesht. 
Anonimous, a. neu-enmyssit. 
Anothek, a. elley, un elley. 
Answer, «. freggyrt, fteggyriys, ansoor. 
Answer, v. dy reggyrt. 
Answerable, a. freggyrtagh, raanagh. 
Answerableness, s. freggyrtys, raan- 

teenys. 
Answerer, s. fer-reggyrtee, raane. 
Ant, s. sniengan. 

Antagonist, s. an-charrey, (streeuder. C.) 
Aniasctic, a. jiass. 
Antecedb, v. dy ghoU roish, dy gholl ro- 

laae. C. 
Antecedent, a. ro-laue. C. 
Ante-chamber, s. shamyr-oi, ro-shamyr. 
Antedate, v. dy screen laa yn vee ro-laue. 
Antediluvian, a. roish y thooilley. 
Antemeridian, a. roish y vunlaa. C. 
Antebioe, a. roie, shinney. 
Anthem, s. arcane chrauee. 
Anthill, s. cronkan-sniengan. 
Anthologt, s. lioar lossreeyn. 
Anthont's-fire, «. yn gheimey-jee. 
Antic, a. aitt, reagh, C. 
Antic, s. aittys, reaid. C. 
Antichrist, s. anchreest. 
Antiohristian, a. auchreestee. 
Anticipate, v. dy ve ro-laue. C. 
Anticipation, s. ro-laueys. C. 
Antidote, s. skeeah-nieu. 
Antipathy, «. scoigh. G. 
Antipodes, s. cnmmaltee sheu elley ny 

cruinney. 
Antiquary, s. shanstyr. 
Antiquate, v. dy churdylhiattee, dy yan- 

noo neu-ymmydoil. C. 
Antiquity, *. shennaghys, shenn hraaghyn. 
Antiscorbutic, s. shelliu son y taghys 

ghirrym. 
Antler, s. banglane jeh eairk feeaih. C. 
Antre, s. ooig, guag, cuilleig. C. 
Anvil, s. ingan. 

Anxiety, s. anvea, imnea, seaghyn. 
Anxious, a. imneagh, seaghnagh. 
Any, o. erbee, cre-erbee. 
Apace, ait). ■ dy-leah, dy-bieau, dy-ghion. 
Apart, adv. er-lheh, (er-hene, ry-lhiattee. 

C.) 
Apartment, *. shamyr, cnillee. [C.) 

Apathy, a. fegooish ennaghtyn, (merriuid. 
Ape, s. apag, apey. 
Ape, v. dy gharrish. 
Aperient, a. feayslee, scooree. 
Apex, s, beinn, baare, gob, jnuUagh. 
Aphorism, raa-reiht,raa-erlheh, shennraa. 
Apiaky, s. thie-shellan. 
b2 



Apiece, adv. dagh ayrn. 
Apish, a. garrishagh, myr apag. 
Apocalypse, s. ashlish. 
Apocalyptical, a. ashlishagh. 
Apocrypha, s. lioaryn currit gys Goo 
Yee scruit liorish jatteryn nagh vel shi- 
ckyrys aiu quoi vad. C. 
Apocryphal, a. jeh jatterys neu-hiokjr, 

neu-ashlishagh, neu-agglishagh. C. 
Apologist, s. leshtallagh, fer-leshtal 
Apologize, e. dy yannoo leshtal. 
Apology, s. leshtal. 

Apopleotical, a. neealloo, bentyn da mer- 
riuid. 
ApoPLExr, s. merriuid, anlheiltys jeean, 

builley-ching doaltattym. C 
Apostacy, s. tuittym veih 'n chredjue. 
Apostate, «. cooyl-skyrraghtagh. O. 
Apostatize, v. dy obbal yn chredjue, dy 

skyrraghtyn veih 'n chredjue. 
Apostle, s. ostyl. 
Apostlbship, s. ostyllys. 
Apostolical, a. ostyllagh. 
ApostrophYj^s. cowrey dy rel fockle jeant 

ny s'girrey. C. 
Apothecary, s. fer-mestee shelliuyn. C. 
Apotheosis, s. jannoo jee jeh peccagh. 
Appal, v. dy agglaghey, dy scaaghey. 
Appalment, s. atghim. 
Appanage, s. thalloo soit er-lheh son ym- 

myd yn chloan saa. C. 
Apparatus,, s. greinyn, cullee. 
Apparel, «. eaddagh, coamrey. 
Apparel, v, dy choamrey. 
Apparent, a. baghtal, foshlit, reayrtagh. 
Apparition, scaan, scaa, buggane, ashlish, 

Ihiannan-shee, fynnodderee. C. 
Apparitor, s. meoir agglish. 
Appeal, v. dy scughey cooish veih briw- 

nys un whaiyl gys quaiyl elley. 
Appeal, s. aachlashtyn jeh cooish quaiyl- 

agh. C. 
Appear, v. dy heet er-ash, kiongoyrt-rish 
ny kionfenish; dy hassoo stiagh 'sy 
whaiyl. C 
Appearance, s. tuarystal, caslys, shassoo- 

stiagh. 
Appease, v. dy yannoo sheeoil, dychur 

lesh gys coardail, dy veeillaghey. C. 
Appbaser, s. fer-kiunee, fer-ny-shee, fer 

choardee. 
Appellant, s. shualtagh gys quaiyl syijey. 
Appellation, s. ennym. 
Append, v. dy chroghey rish, C. 
Appendage, s. co-chiangley, co-veatyn. 
Appendant, a. bentyn da, croghey-rish 

Ihiantyn. 
Appendix, s. co-screeu. M. 
Appertain, v. dy ve bentyn da fer ayns 

cairys. C. 
Appertenancb, s. shen ta bentyn da, co- 
ventyn. 



206 



APP 



ARI 



Appetite, s. mian, scansh, accyrjs. 

Applaud, v. dy voylley. 

Applause, ». moylley, ardyoylley boggoil. 

Apple, s. ooyl. 

Apple-teee, s. billey-ooyl. 

Apple-of-thb-bte, s. clagh-ny-sooilley. 

M. 
Apple-oe-the-throat or Adam's apple, 

cront-ny-scoarnee. 
Applicable, a. cooie, jesh, cairagh. 
Application, s. doccar ; (accan ; shelliu slait 

er cron. C.) 
Applt, 0. dy chaayney, dy hirrey, dy ob- 

braghey, dy yannoo accan. 
Appoint, v. dy oardaghey, dy chnrmagliey, 

dy hoiagbey harrish, dy enmys. 
Appointment, s. oardagb, currym, pooar. 
Apportion, v. dy rheynn. 
Appoktionment, s, rbeynn-ayrn. 
Apposite, a. kiart, jesh, cooie, corrym. 
Appositeness, «. kiartys, jeshid. 
Apposition, «. gbeu-ry-heu. 
Appbaise, v. dy gheddyu magh feeuid red 

erbee, dy phrioseil. 
Appraisement, s. feeuid-cdbid. . 
Appraiser, «. feender, feeagheyder. . 
Apprehend,u. dy hayrtyn kimmagh, dy 

hoiggal. C. 
Apprehender, 0-. fer-tayrtyn. 
Apprehension, »-. bree aigney dy-hoiggal, 

gientyu-yn-aigney; briwnys-yu-tushtey, 

ourys. C 
Apprehensive, u. agglagh, birragh ayns 

toiggal, jerkai. C 
Apprentice, s. prindeis. 
Apprenticeship, s. traa yu sbirveish fee 

prindeis. 
Apprize, v. dy cbnr fys, dy chur raaue, 

dy hoiishaghey. 
Approach, v dy haym er-gerrey, dy beet 

ny whail. C. 
Approach, s. faggyssid, niessid. C, 
Approbation, s. lowaltys, foayroilid. CV. 
Appropriate, v. dy chur ry-lhiattee led- 

erbee son ymnjyd er-lheh. 
Appropriate, a. cooie. 
Approvable, a feeujehnyn aigney mie, C. 
Approve, dy cboontey mie jeh, dy ghoaill 

taitnys ayn. C. 
Approver, s. dooinney-moyllee, fer goaill 

rish e loght dy gheyrey fer elley. C. 
Approximate, v. dy haym er-gerrey. C. 
Approximate, a. er-gerrey. 
Approximation s. faggysid. 
Apphlse, s. co-ehronk, polt, bwoailley. 
Apricot, i. ooyl-apricot. 
April, i. Avril, mee s'jerree yn arree. 
Apeon, s. apyrn. 
Apt, a. cooie, jesh. 
Aptitude, s. cooieid, jeshid, laueys. 
Aqua-eortis, s. ushtey-Ioshtee. 
AquA-viTiE, s. ushtey-bio. C. 



Aquatic, a. ushtagh, gaase ny beaghey 'syn 

nshtey. 
Aqueduct, »■. array, (myr arrey mwyUm.) 
Aqueous, a. ushlagh. 
Aquiline, a. croymmey, (myr gob urley.) 
Arable, a. traauagh, (thalloo oddys ve ob- 

brit. C.) 
Arbalist, ». bhow-chaggee tessyn. C. 
Arbiter, s. ard-fer-reaghee. 
Arbitrament, s. briwnys, reaghyg. 
Arbitrary, a. kione-lajeragh, roonagh. 
Arbitrate, v. dy reaghey cooish, dychur- 

briwnys. 
Arbitration, s. reaghys, briwnys, 
Arbitress, s. ben-reaghys, 
Arboret, s. billey-veg gharey. 
Akborist, s. billeyder. M. 
Aebode, s. bwaag-gharagh, cabbane-bil- 

jagh. 
Abc, ABC, s. aym jeh runtid chiarkyl. 
Arch, a. aitt, gannidagh, reagh. 
Abch-ang)£l, s. ard ainle. 
Aech-ahoel, s. andaigagh veein. C. 
Aeoh-anqelio, a. ard-ainlagh. 
Arch-bishop, s. ard-aspick. 
Arch-bishopric, s. ard-aspickys. 
Arch-deacon, s. ardjoghan. 
Arch-deaconrt, s. ardjoghauys. 
Aech-duchess, *. ardven-ghuic. Jif. 
Arch-duke, s. ardghuio. 
Arched, part, loobit myr aym chiarkyl, 

bhowagh. 
Aech-enemt, s. noid ny anmey. 
Archer, s. sideyr. 
Archery, s. sideyrys. Cr. 
Arches' court, s. quaiyl ard-aspic. 
Archetype, s. ard-chaslys, bun. 
Aechidiaconal, bentyn da'n ardjogh&n.C 
Abchiepiscopal, bentyn da'n ardaspic. C. 
Architect, »■. ard-obbree. Cr. 
Architecture, s. ard-obbyr-masoonys. C. 
Aech-eogue, h. ard-mitghoor, ard-mooid- 

jeen. M. 
Arch-traitor, s. ard-braheyder. M. 
Archives, s. recortyssyn, thie-recortys. 
Arctic, a. twoaiagh. 
Ardency, ardour, s. ghiass-ghraihagh, 

jeeanid. 
Ardent, u. jeean, graihagh. 
Arduous, o. doccaragh, doillee, creoi. 
Arduousness, »•. doccar, doillidys, yrjid. 
Are, v. ta shin, ta shiu, ta ad, (t'ad). 
Area, s. eaghtyr, eboyrt. 
Argent, a. ai-gidagh,- myr argid. 
Argil, s. cray. 
Aeqilaceous, a. crayee. 
Argue, v. dy arganey, dy resooney. 
Argument, «. argane, resoon. 
Argumentation, s. ghengleyrys. 
Arid, a. sponkit, shyrrym. 
Aridity, s. chirmid, sponkey, greddan. C. 
Aries, i. rea, roUago y vee Vayrnt. 



ARI 



ASK 



207 



Aright, adv. dy kiart, dyjeeragh, dyjesh. 
Akise, v. dj iiTee, dy hroggal seose myr 

irree-ny-greiney, dy irreeveih cadley. 
Abistockacy, s. yn sleih s'ooasle 'sy theay. 

Aeistocratical, a. ard-niartal, berghagh, 

seyr. 
Abithmeiic , s. aght-choontee,lioar ta gyns- 

aghey ooontaghyu. 
Akithmetical, o. coontyssagh, earrooagh. 
Abithmetician, s. fer-choontee, earrooder. 
Ark, s. arg shiaollee Noah, arg y chonaaut. 

Arm, s. roih, baaglane-billey, branlaig. 
Arm, v. dy chur er eilley-chaggee, dy ghrei- 

gbey. 
Armada, akmament, s. Ihuingys-eillee, 

Ihningys-chaggee. M. 
Armada, abmament, s. flod-chaggee. 
Aemchaib, s. cathair-uillin, yu cathair 

vooar. C. 
Aemful, s. lane-aghlish. C 
Armholb, s. aghlish. 
Armistice, s. aash-chaggee, sBee ghiare. 
Aemokee, s. fer ta jaunoo greinyu-chag- 

gee, eilleyder. C. 
Armokial, a. eillagh. 
Abmort, s. thie-eillee. M. 
Armoub, s. eilley, greinyn-chaggee. 
Armour-bearer, s. armeyder. 
Armpit, s. aghlish. 
Arms, s. eillaghyn-chaggee. 
Army, s, sheshaght-chaggee. 
Aromatic, a. lossreeagh, soaral dy millish. 
Aromatics, s. spiosyn. 
Akoumd, adv. mygeayrt, er dy chooilley 

cheu. 
Arouse, j;. dy ghoostey seose, dy chur er 

giiTee. C, 
Akeack, s. ushtey-bio cnininaltee yn niar. 
Abraign, v. dy chur-lesh gys briwnys. C. 
Arraignment, s. deyrey, cassid. 
Arrange, v. dy chiartaghey, dy reaghey. 
Arrangement, s. kiarJys, veaghys. 
Arrant, a. oik erskyn-dy chooilley nhee.C 
Array,*, coamrey, eaddagh, reaghys-chag- 

gee. 
Array, v. dy choamrey, dy chur lesh gys 

kiartys. . C. 
Arreae, s. feeaghyn neu-eeckit lurg traa 

daayl. C' 
Arrest, s. goaill yn chorp. 
Arrest, v. dy ghoaill seose, dy chur fo 

array. 
Arrival, s. sheet, roshtyn. 
Arrive, v. dy roshtyn. 
AEBOGANCEjkioneardys, mooaralys, moyrn. 
Arrogant, a. mooaralagh, sonnaasagh. 
Aeeogate, v. dy ghoaill rouyr er bene. 
Arrow, s. side. 
Aerowt, o. sideyragh, 
Aesb, s. thoin, 



Aese-foot s. kiark-ushtey. C 

Arsenal, s. thie-tashtee reddyn caggee. 

Aesenick, «. meayn pyshoonagh. 

Aet, s. aght, schle'i, fya, keird, crout. 

Aeteriai/, a. cuishlinagh. 

Arteey, s. cuishlin-vooar. 

Artful, ii. aghtal, schle'ioil, toiggallagh. 

Artfulness, «. croutid. C. 

Article, s. nhee, cooish, cooid. 

Articular, a. bentyn da ny juntyn. 

Articulate, a. flaoil. 

Articulate, v, dy loayrt dy flaoil feg- 

ooish cabhid. C. 
Articulation, «. bree-loayrtys, shengey- 

ghlen, co-chiangley juntyn ny craueyn. 

Artifice, ». clugeid, croutid. 
Artificee, s. fer-cheirdee. 
Artificial, a. schleioil, aghtal, cluigagh. 
Aetilleey, «. gunnaghyn-mooarey. (grei- 
nyn-chaggee. C) 
Aetisan, aetist, s. fer-cheirdee, obbree- 

aghtal, fer-schleioil. C. 
Aetless, a. neuoayllagh, neuaghtal, oney. 
Aetlessness, s. onid, fegooish foalsid. 
As, adv. myr, rere, naght. 
Ascend, v. dy gholl seose, dy hroggal, dy 

ardjaghey. 
Ascendant, a. troggallagh, yqagh, girree. 
Ascendant, s. ardjys, laue-yn-eaghtyr, 

mainshteraght. 
Ascendency, «. laue-yn-eaghtyr, barriaght, 

pooar. 
Ascension, s, goll seose, girree seose. 
Ascension-day, s. Jerdein-Frastyl. 
Ascent, s. ughtagh, Ihiargagh. 
Ascertain, v. dy gheddyn-magh, dy hick- 

yragbey. 
Asceetainment, s. shickyrys, tushtey firrin- 

agh.- 
AscRiBABLE, a. Ihiassee, oddys ve currit 

gys y lieh. 
Ascribe, v. dy chur gys y lieh, dy Ihiass- 

aghey. 
Ash, s. unjin. 

Ash-(Mountain), s. keim. 
AsH-coLOUEED. o. daah-leoie. 
Ashamed, part, gennaghtyn nearey. 
Ashen, a. unjinagh. 
Ashes, s. leoie,joan. 
Ashore, adv. er-traie, er-halloo. 
Ash- Wednesday, s. Jy-Curain-ny-leoiee, 

laa-innyd. 
Ashy, a. leoiee, joanagh, glass. 
Aside, adv. ry-lhiattee. 
Asinine, a. assylagh, bentyn da assyl. 
Ask, v. dy yeearree, dy hirrey, dy feyshtey, 

dy vriaght. 
Askance, adv. lieh-scaa, er y derrey heu, 

far, 
AsKBit, fer-hirree, yeearreyder, brialtagb. 
Askew, adv. dy lieragh, ry Ihiattee, 



208 



ASL 



ATH 



Asleep, adv. ny chadley. 
Aslope, a. ry-scoidey, er-shen. 
Asp, s. ard-nieu-genagh. C 
AspABAGirs, s. croau-muc-feie. 
Aspect, s. rheajrt, cuUee, neeal, shilley. 
Aspen, s. croan-craee. 
AsPEKATE, V. dy yannoo garroo. 
Asperity, s. neu-reaid, garrooid. 
Asperse, v. dy luuey, dy chooyl-chassid, 

dy oltooan. 
Aspersion, s. cooyl-chaasid, drogh-ghoo, 

scammylt. 
AsPERSiVE, a. floutagh. 
Aspibaht, s. mianeyder. M. 
Aspirate, v. dy loayrt lesh sheidey magh 

yn ennal, dy hassaue. 
Aspiration, s. sooghey, sheidey, tassane. 
Aspire, v. dy yeearree lesh imnea, dy 

ghoaill foddeeaght son stayd s'yrjey. C. 
Asquint, a. far-sooillagh, cam-sooillagh. 
Ass, A assyl. 
Assail, v. dy hoiaghey er ayns noidys, dy 

Twoalley. 
Assailable, a. biiiltee, faase. 
Assailant, s. fer-vuiltagh, bwoalleyder. 
Assassin, s. dunver-follit, duuver-gyn-yss. 
Assassinate, w. dy varroo cooyl-chlea. 
Assault, v. dy hoiaghey er. 
AssAT, s. feysht, prowal meihagbyn as tow- 

shanyn. 
Assay, v. dy feyshtey, dy ghoaill ayns lane. 
Assemble, v. dy chruinnaghey, dy hagg- 

lym cooidjagh. ^ 

AssEMBLEY, «. co-chruinnaght, shennsfyr. 
Assent, s. kied, coardail. 
Assent, v. dy chur kied, dy choardail. -' 
Assert, v. dy hassoo seose, dy hickyraghey. 
Assertion, s. shickyrys, fendeilys. 
AssBRTOR, s. fer-choadee, ,fendeiJagh. 
Assess, v. dy cheeshey, dy hroggal keesh. 
Assessment, s. keeshaght, keesh. 
Assessor, v. fer troggal keesh, meoir. 
Assets, s. cooid cour geek feeaghyn. 
AssEVER, V. dy vreearrey, dy hickyraghey. 
Asseveration, «. red foeklit magh myr er 

loo 
Ass-HBAD, s. bock-bouyran, boUag. M. 
Assiduity, s. jeadys, jeid; jeeanld, imnea. 
Assiduous, a. jeidjagh, jeeanagh, imneagh. 
Assign, v. dy chowraghey, dy chur er-lheh, 

dy chnr-stiagh oyr, dy chur-seose e chair 

gys fer-elley. C. 
Assignable, a. oddys ve currit er-lheh. 
Assignation, s. quaiyltys. 
Assignee, s. enmyssee, reiltagh cooish ny 

cooid y jatter. 
AssiGNER, «. Ihiasseyder. 
Assignment, s. Ihiassaght, jannoo harrish. 
Assimilate, v. dy cho-soylaghey, dy yan- 
noo gollrieh. 
Assist, v. dy chooney, dy chur couyr. 
Assistance, d. kemmyrk, cooncy, coadey 



Assistant, s, fer-choonee. 

Assize, *. reiltys ayns meihaghyn as towse, 

quaiyl-chimmee, quaiyl-andralagh. 
Assize, v. dy hickyraghey, dy hoiaghey- 

magh feeuid. 
Associate, v. dy chumraagey, dy reayl 

sheshiaght. 
Associate, s. cnmraag, sheshey. 
Association, s. co-pharteeas, cumraagys. 
Assort, v. dy chur er-lheh, dy rheynn, dy 

scarrey. 
Assuage, v. dy veiygbey, dy veeinaghey, 

dy yannoo eaysil. 
Assuagement, s. meeinaght, aash, kiunid. 
Assuetudb, «. cliaghtey. 
Assume, v. dy ghoaiU er-hene, dy ve mooar- 

allagh. 
AssuMER, s. kione-ardagh, miandagh, fer- 

hirree. 
Assuming, a. froaishagh, Cr. 
Assumption, s. goaill hnggey bene. 
Assurance, s, shickyrys, barrantys, raan, 

gioal. 
Assure, v. dy hickyraghey, dy ghialdyn. 
Assurer, gioaldagh, fer ta cnr raanteenys. 
Asthma, s. reean, giare-ennallys,sbingys y 

chleeau. 
AsTHMATiCAL, a. giare-ennallagh. 
Astern, adw. gys'jerrey ny Ihuingey, er- 

jerrey. C 
Astonish, v. dy ghoaill tappey veih trooid 

yindys, dy chur yindys ayn. 
Astonished, part. Iheeint lesh yindys, ag- 

glit. 
Astonishment, s. lane-yindys, atshim, 

thanvaneys. 
Astraddle, adv. er-y-stang, tessynagh 



Astray, adv. er-shaghryn, rouail. 

Astkiction, s. kiangley. 

AsTKiCTiVB, o. kianglagh. 

Astride, adv. goaylagh, tessyn, scart. 

AsTRiNGE, v. dy hartaghey,ny chiangley yn 

minnagb. 
Astringent, v. tartagh, kianglagh. 
Astrologer, s. roUageyder, drniagbt. 
Astronomer, «, fer ynsit ayns tushtey jeh 

ny roUageyn. 
Astronomical, o. rollageydagh. 
Astronomy, s. rollageydys, ynsagh ayns 

tushtey jeh ny roUageyn. 
Asunder, adv. ass y cheilley, scart veih 

my cheilley. 
Asylum, s. thie-aheaynt, fastee, coadey. 
At, prep, ec, ayns;-er. 
Ate, v. d'ee, ghow beaghey. 
Atheism, s. anjeeys, meechredjue ayns Jee. 
Atheist, s. anjeeagh, fer nagh vel credjal 

dy vel Jee ayn. 
Atheistical, a. anjeeagh. 
Athirst, adv. paagh, taartagh. [trean. 
Athletic, a. roortagh, lajer, loor, thoUee, 



ATH 



AVO 



209 



Athwakt, adv. tessyn, correy-jink. C. 

Atmosphere, s. aer. 

Atmospherical, u,. aeragh. 

Atom, s. brinneen, fioag. 

Atomicai,, a. brinneen^h, floagagh, myr- 

joan. 
Atoite, v. dy lliiassaghey, dy yannoo Ihias- 

saghey. 
Atonement, s. Ihiassaght, oural. 
Atop, adv. er y yuUagh, erskyn. 
ATROCiotrs, a. aid-olkyssagh, eajee. 
Ateooitt, s. olkys eajee. 
Attach, v. dy Ihiantyu huggey, dy ve ayns 

graih, dy chleayney. 
Attachment, s. Ihiantynys, caaijys, graih. 
Attack, v, dy hoiagh er, dy ghreimmey. 
Attack, s. soiagh-er, streeu, gleck, greim. 
Attacker, s. fer-rniltagh, greimmeyder. 
Attain, v. dy roshtyn, dy gheddyn. 
Attainable, a. roshtagh, ry-gheddyn. 
Attainder, s. fuill-chassid, sheel-loauid. 
Attainment, *. roshtynys, cosney. 
Attaint, v. dy yaunoo oolee, ny kyndagh 

jeh loght. C. 
Attempt, s. ventrei]ys, goaill ayns laue. 
Attempt, v. dy ventreil, dy ghoaill ayns 

lane. 
Attend, v. dy ghoaill tastey, dy eaishtagh, 

dy chur geill, dy hirveish. 
Attendance, s. sharvaantys, shirveish, 

tastid, 
Attendants, s. shirveishee, lught-sheshee. 
Attender, s. fieauder. M. 
Attention, eaishtaght, geill, tastey, arrey. 
Attentive, a. geaishtagh, dooishtagh. 
Attenuate, v. dy yanuoo keyl, thanney, 

mynn, shang. 
Attenuation, s. keylid, thaunid. 
Attest, v. dy ymmyrkey-feanish. 
Attestation, s. prowaltys, prowal 
Attire, v. dy choamrey, dy chur eaddagh 

er, dy chur mysh. 
Attire, i. eaddagh, coamrey, 
Attorney, «. leighder, tumeyr. 
Attorneyship, s. leighderys. 
Attract, v. dy hayrn huggey, dy chleay- 
ney, dy violagh. 
Attraction, s. cleaynid, miolaght, graih. 
Attractite, li. taymyssagh, cleaynagh, 

graihagh. 
Attribute, u. dy chur gys y lieh, dy Ihias- 



AlTRiBUTE, *. bree, ellyn, foays. , 
Attrition, trimshey son peccah, scryssey. 
Attune, v. dy chur-lesh greie-chiauUee 

gys bingys chair. C 
Auburn, a. loaghtyn. C. 
Auction, s. cant. 

Auctioneer, »•. creckeyder ec cant. 
Audacious, a. daaney. 
Audacity, s. daanys. 
Audible, a. clashtynagh, ard-ghooagh, 



Audience, s. co-chruinnaght dy chlashtyn 

red erbee, clashtyn. 
Auditor, s. clinneyder, fer-chlashtee. 
Auger, s. tarrar. 

Aught, s. cooid-erbee, red-erbee, nhee. 
Augment, o. dy Tooadaghey, dy chaman- 

aghey. 
Augmentation, mooadys, bishaght, niart. 
Augur, s. fer-faishnee, fer-fyssyree liorish 

etlagh eeanlee myr drui. 
Augur, v. dy yannoo faishnys, phadeyry s, 

fallogys liorish etlagh eeanlee, 
AuGURATioN, AUGURY, druiaght, faishnys. 
August, a. mooar, ooasle, ard. 
August, s. yn chied vee jeh 'n ouyr, laa- 

Ihuanys. 
Aunt, s. naunt, shuyr ayr ny moir. 
Auricular, a. cleayshagh. 
AuBOKA-BOREALis, «. lossau y twoaie, yn 

moghrey. M. , 
Auspice, s. coadey, reill. 
Auspicious, a. foayroil, kenjal. 
Austere, a. dewil, creoi; neu-chenjal. 
Austerity, s. crepighys, nen-chenjallys. 
Austral, a, my-yiass, jiass. 
Authentic, a. firrinagh, feer. 
Authenticity, s. firrinys, bun, nndin. 
Author, s. fer-toshee; jantagh; crootagh; 

bun; skeealeyder. 
Authoritative, a. pooaral, niartal. 
Authority, s. ardjid ; niart, pooar. 
Authorize, v. dy chur kied, dy niartaghey. 
Autumn, s. fouyr . 
Autumnal, a, fouyragh. 
Auxiliary, a. coonee, caaijagh. 
Auxiliary, s. fer-choonee, fer-choadee. 
Avail, v. dy hyndaa gys vondeish, dy vish- 

aghey, dy speeideil. [eish. 

Avail, s. foaynoo, foays, mooadys, vond- 
AvAiLMENT, s. foays, vondeish. 
Avarice, s. saynt, sondys. 
Avaricious, a. sayntoilagh, sayntagh. 
AvAUNT, inter, er-sooyl Ihiat ! royd oo I 
Avenge, v. dy ghoaill kerraghey, dy ghoall 

cooilleen. 
Avenger, *. cooiIIeeneyder,yeeilleyder,fer- 

cherree. 
Avenue, s. raad-choon, baare. 
Aver, v. dy hickyraghey dy jeean. 
Average, s. towse, ny feeagh vean, oik as 

mie, beg as mooar, goit ayns coontey. 
Averment, s. fockle er ny hickyraghey lio- 
rish breearrey. 
Averse, a. neu-wooiagh jeh, noi. 
AvERSENESS, s. feohj grayn. 
Avert, v, dy haghney, dy cheau ry-lhiat- 

tee, dy hyndaa. 
Aviary, h. thie-ushag. 
Avidity, js. jollyssid, jooghid; mian. 
Avocation, s. obbyr ny oik dooinney. 
Avoid, u. dy haghney, dy olmagh, dy ghoU 
ass y raad. 



210 



AVO 



BAL 



Avoidable, a. shaghnagh. 

Avoidance, s. folmid. 

Avouch, o. dy vreearrey, dy hickyraghey. 

AvoucHEK, s. fer-shickyree. 

Avow, V. dy yannoo-mie, dy hickyraghey. 

Avowal, s. soilshaghey. 

Await, v. dy uirraghtyn, dy fieau. 

Awake, v. dy ghoostey, dy arraghey. 

Awake, a. dooisht, sooillagh. 

AwAKD, V. dy chur magh briwnys. 

AwAED, s. briwnys. 

Aware, a. arreydagh, twoaieagh. 

Awake (to be) dy ghoaill tastey, ve er arrey. 

Away, adv. ersooyl, ass y raad. 

Awe, s. arrym, aggie, ammys. 

Awe, v. dy chur ayus aggie, dy chur lesh 

ayns ammys. 
AwEnL, a. ammyssagh, arrymagh; 
Awhile, adv. tammylt. 
AwKWABD, a. maggane^h, Btaghyllagh, 

neu-yesh, kiutagh, toshtal. 
Awkwardness, *. magganeys, neu-yeshid. 
Awl, s. minnee-ghreasee. 
Awning, *, coodagh-scadeo. 
Awns, s. caulg. 
AwoRK, adv. ec obbyr. 
Awry, a. cam, nen-chiart, tessyn. 
Axe, s. teigh. 
Axillary, a. aghlishagh. 
Axiom, s. raa-baghtal; feerid. 
Axle-tree, s. essyl. 
Ay, adv. she, ta. 
Aye, adv. dy bragh, sheer. 
Azure, a. geayney as gorrym, daah lieh- 

ghorrym. 



B 



B 



AA, «. maaley, earn cheyrragh. 



Baa, v. dy eamagh myr keyrrey. 
Babble, v. dy chabbaragh, dy veealaragh. 
Babble, s. beealaraght, ghengleyrys, clag- 

geraght, cowag. 
Babbler, a-, ghengleyr, branlaader. 
Babe, baby, s. oikan, paitghey, Ihiannoo. 
Babish, a. oikanagh. 
Baboon, s. apag. 
Bacchanalian, s. meshtallagh. 
Bacchanals, s. meshtallys. 
Bachelor, s. shenn-ghnilley-aeg. 
Bachelorship, «. bea shenn-ghuilley-aeg. 
Back, s. dreeym, drnmmag, droun, mooin, 

eooyl. 
Back, adv. reesht, sheu-chooyUoo, ergooyl, 

harrish. 
Back, v. dy ghoU er mooyn chabbyl dy 

varkiagh. [geyrey. 

Back-bite, v. dy chooyl-chassid, dy chial- 



Backbitee, i. luneyder, cooylchassider, 

kialgeyr. 
Back-door, s. cooyl-ghorrys, cooyUoo. 
Back-eriend, *. cooyl-charrey, uoid. 
Back- GAMMON, s. gamman-beg. 
Back-house, s. thie-chooyl. 
Back-room, s. cuillee. 
Back-slide, v. cooyl-skyrraghtyn, cooyl- 

sleaghtagh. 
Back-slider, s. cooyl-skyrreyder. 
Back-stairs, s. greeshyn-chooyl. 
Back-stays, s. staiyaghyn-lhuingys. 
Back-sword, s. cliwe-chooyl. 
Back-ward, back-wards, adv. ergooyl, 

harrish, (gour e ghrommey.) C. 
Back- WARD, a. neu-wooiagh, moal, Ihias- 
. tey. 

Bacon, «. feill-vuc saillt as croghit. 
Bad, a. oik, drogh, donney, (doogh. C.) 
Badge, h. cowrey. 
Badge, v. dy chowraghey. 
Badger, s. broc. 

Badness, s. olkys, donnys, drogh. 
Baeele, v. dy volley, dy voirey, dy chur- 

baart. 
Bag, s. moUag, sporran, sac. (poagey, splu- 

ghan. C.) 
Bag, v. dy Ihieeney sac, dy heidey seose 

myr moUag. C. 
Baggage, s. cooid-chaggee, stoo, (ben- 

wagganagh. C.) 
Bagnio. «. thie-faarkey, thie-ollish. C. 
Bag-pipe, s. poib-vollagh. 
Bag-piper, s. poibeyr. 
Bail, s. raane.(gioal. C) 
Bail, v. dy chur stiagh raane. ( dy chur 

gioal. C.) 
Baxliep, ii. meoir. (bayllee. Cr.) 
Bailiwick, s. sheadin-bayllee. 
Bait, s. lug, jialgane, meer, mrastyr, greim; 

braghtan-eeymey, sollaghan. 
Bait, v. dy styrrey moddee er ollagh, dy 

vrasnaghey, dy chlo. 
Bait, v. dy chur lug er dooan, dy ghoaill 

greim. 
Baize, «. eaddagh jeh fyuney ohiu. C. 
Bake, v. dy uinney. 
Bake-house, s. thie-fuinnee. 
Baker, s. fuinneyder. 
Bake-stone, losh, losht. C. 
Bake-tbough, s. saagh- uinnee. C. 
Balance, s. meihaghyn, co-hrimmid, (cor- 

rillagh. Cr.) 
Balance, v. dy veihaghey, dy yaunoo cor- 

rym. 
Balcony, s. radlin fuygh ny clagh sheu- 

mooie jeh uinnag, C. 
Bald, a. meayl, Ihome. 
Balderdash, s. meehushtey, meecheayllid. . 
Bald-head, s. kione-veayl. M. 
Baldness, s. meaylid, Ihomid. 
Baldkick, s, crygs. (caBsan-ny-grianey. C) 



BAL 



BAE 



211 



Bale, s. kianglaghan, kionnan. 

Bale, v. dychiangleycooidaynsthummid; 

dy heaymey ushtey. C. 
Baleful, a. trimshagh, olkyssagh, doogh. 
Balk, s. jeayst, cubbyl fuygh. C. 
Balk, s. immyr vane, stangrane. 
Balk, e. dy chur fo haart, dy Tolley. 
Ball, s. blnckan, kiarkyl, crainney. 
Ball, s. daunse. 

Ballad, s. arrane. (bannag. Cr.) 
Ballad-singer, s. arraneyder-straidey . 
Ballast, lught, corrymid.(co-hrimnud. C.) 
Balloon, s. moUag-aeragb. 
Ballot, s. cron. 

Ballot, v. dy cheau cron, dy chronney. 
Balm, *. ooil-myndey. 
Balm, v. dy ooilaghey, dy spioseil. 
Balm op Gilead, «. coil GMlead. 
Balmy, a. mea, millish, soaral. 
Balsam, s. shelliu-Teelagh. 
Balsamic, o. shellinagh. 
Bamboozle, v. dy volley. 
Ban, v. dy yiarey magh yeih 'n Agglish, dy 

chur fo mollaglit, dy chnr fo harey. C. 
Band, h. boandey, sniem, kiangley, geuley. 
Band, v. dy chiangley, dy sniemmey, dy 

cboardail, ^ 

Bandaqji, «. cryss yean, boandey, kiangley. 
Band-box, s. kishtey. (koir-voandey. G.) 
Banditti, s. sheshiaght dy roosteyryn. C. 
Band-koll, s. rolley-eDnymagh. 
Band-masteb, s. ardchiaulleyder. C 
Bandy, s. cammag, (maidjey boayl ny eric. 

C) 
Bandy, v. dy chloie er y chammag. 
Bandy-leg, s. Inrgey-cham. C. 
Bandy-legged, a. camlurgagh. C. 
Bane, «. pyshoon, nien. 
Baneful, a baasoil, nieuagh, pyshoonagh. 
Banefulness, s. nienid, pyshoonys. 
Bane-wokt, s. croanreisht, lossau criu. 
Bang, v. dy vwoalley, dy churpolt, dycbur 

lab, dy chur dhonkan. 
Bang, s. lab, builley, dhonk. 
Banish, v. dy eebyrt ersooyl, dy chur ass 

sheer. 
Banishment, s. eebyrtys, (eebyrtgheerey. 

C.) 
Bank, s. broogh, oirr-awin, cronkan, bogh- 

lane; banc, (thie stoyrargid. C.) 
Bank-bill, s. billey-bancagh, (paber- 

soreeuee dy gheddyu argid ass thie-tash- 

tee argid. C.) 
Banker, s. bancair, fer ta dellal ayns argid, 

(fertashtee argid, C.) 
Bankrupt, s. dooinney vrisht. 
Banner, s. cowrey, cuUee, mergey. 
Bannock, s. bonnag, berreen, soddag. 
Banns, s. symney-poosee, fockley magh 

poosey 'sy cheeil, (giense. C.) 
Banquet, v. dy chuirrey gys aarlaght, dy 

oltaghey. 



Banqueter, s. cnirreyder, goiter. 
Banquet-house, banquetino-house, s. 

thie-chuirraghyn. 
Banbticle, £. breck-fiddar. M. 
Banter, s. gannidys, gamman, faghid, ait- 

tys, garragbtee. 
Banter, v. dy yannoo gannidys ny gam- 
man. 
Bantling, s. Ihiannoo, paitghey, oikan, 

(bantan, baban. C.) 
Baptism, «. bashtey. 
Baptismal, a. bashtee. 
Baptist, «. fer-vasbtee. 
Baptize, v. dy vashtey. 
Baptistry, s. ynnyd-vashtee. 
Bar, s. keim-lhiettallagh, tesmad dy yeigh 
magh, quaiyl, cuillee-oast, barr, croan, 
snieg. 
Bar, v. dy snieggal, dy yarrey, dy yeigh 

mooie. 
Barb, s. friogan, piyl. 
BARB,ti. dyvaarey yn folt as yn aasaag,dy 

scryssey, dy yannoo frigganagh. C. 

Barbarian, s. dooinney anghooie, joarree, 

quaagh, nen-ghooghyssagh, fegooish 

ghymmey. C. 

Barbarity, creoi-chreeys, neughooghyssid. 

Barbarous, a. creoi-ohreeagh, neu-vygh- 

inagh, gyn-ghymmey. 
Barbed, a. frioganagh, piylagh. 
Barber, s. baareyder faasaag ny folt. C. 
Barbican, s. carn-chaggee. M. 
Bard, st. bardoonagh. 
Bare, a. Ihome, rooisht, rea, gyn fynney. 
Barb, v. dy Ihomrey, Ihommyrt, dy yan- 
noo rooisht. 
Bare-bone, a. craueagh, shang, thanney, 

keyl; boght. 
Bare-paced, a. daaney, (gyn-nearey. C.) 
Bare-foot, a. cass-rooisht. 
Babe-headed, a. kione-rooisht, meayl. 
Bareness, s. Ihomid, rooishtid. 
Bargain, s. coardail-creck, coonrey. 
Bargain, v. dy choardail ayns kionnaghey 

ny creek; dy yannoo coonrey. 
Bargainer, «. fer-choonree, kionneyder, 

caghlaader. 
Barge, s. baatey-lnghtee, baatey-eunyssee. 
Bark, s. lhong,(roost billey. C.) 
Bark, s. roost, scryss, bleayst, speeineig. 
Bark, v. dy fanney, dy scryssey yn roost 

jeh billey. 
Bark, v. dy ghnllymee myr moddey; dy 

ghonnstyrnee. 
Barker, s. beealerey, speeineyder-yiljyn. C. 
Barky, a. cartoil, roostoU. 
Barley, s, oam. 
Barley-corn, s. grain-oam. 
Barley-malt, braih-oam. G. 
Barley-meal, s. meinn-oarn. 
Barley-seed, s. oam-chorrey. C, 
Barm, s. jiastyu. 



212 



BAR 



BEA 



Bahmt, a. jiastynagh. 

Bahn, s. soalt. 

Barnacle, s. guiy-feie, bamagh. C. 

Baeombtek, s. aer-veih, (gless-earish, greie 

dy howse tiimmid as caghlaaghyn yn aer. 

C. 
Baron, s. shiarn-varranys. 
Baronage, barony, »•. ghiarnys, barranys. 
Baroness, s. ben ehiarn-Tarranys. 
Baronet, s. reejerey. 
Barrack, s. thie-hidoor. 
Barrator, s. boireyder ny cruinaey, coud- 

aigeyder. 
Barratry, s. leigMerys, mitshooragbt. C. 
Barrel, «. barril, (stoandey. Cr.) 
Barrel, »•, dy Ihieeuey stoandey. 
Barren, a. gennish, shiast. 
Barrenness, *. gennid, (shiastid. C.) 
Barricade, s. creagh, (roalley fendeilagh. 

C.) 
Barricade, v. dy hroggal voalley fendeil. 
Barrier, s. cleiy-scarree, cagliagh. 
Barrister, s. leigbder. 
Barrow, s. muc-aill, bannoo. 
Barter, s. coonrey, cagMaa cooid, . 
Barter, w. d y cboonrey cooid, dy cbaghlaa. 
Barterer, s. ceaghleyder. C. 
Base, a. mooidjeenagh, kergheenagh, oain- 

jeragh. 
Base, «. bun, undin. 
Base-coitrt, s. qnaiyl s'inshley. 
Base-minded, a. kergheenagh. C. 
Baseness, «. kergbeenys, oainjerys. 
Bashful, a. ueareydagh. 
Bashtblness, s. nearey-eddin, faitys. 
Basilica, «. cuishlin meanagb yn roih. C. 
Basilisk, «. aaher-nieu, ard-aaber-nieu. 
Basin, jj. jyst, meailley, cappan, curjeig. 
Basis, s. undin, bun, arbyl, cass, boyn. 
Base. v. dy gbriauaghey. 
Basket, s. clean, bastag, (muribin. C.) 
Basket-hilt, s. doarn-chliwe. 
Basket-woman, s. ben-Turlhin. C. 
Bass, a. injil ayns kiauUeeagbt, dowin.. 
Bass, «. kishan, boss. 

Bass-reliee, s. lieh-yalloo, lieh-cbummey. 
Bass-viol, s. beis. 
Bastard, s. Ihiannoo-oainjeragh. 
Bastard, s. oainjeragh; streebagh. 
Bastardism, s. oainjerys. [agb. 

Bastardize, v. dy gbeddyn cloan oainjer- 
Baste, dy yeealley, dy slaa. C. 
Bastinado, v. Ay yeealley ny cassyn lesb 

slatt. C. 
Bastion, s. carnane-ballooin son fendeilys 

chaggee. C. 
Bat, s. camag, lorg, maidjey. 
Bat, s. craitnag. 

Bat-eowlinq, s.> shelg-craitnag. C 
Batch, s. yn tbummid theayst t'er ny uin- 

noo ec traa. C. 
Bate, ». streeu. C. 



Bate, v. dy leodaghey, dy sloateil, dy yan- 

noo ny sloo. 
Bath, s. tobbyr-niee, tobbyr-oonlee. _ 
Bathe, w. dy aarkey, dy naaue, dy niee, dy 

oonlaghey, dy ghlenney. 
Bating, prep. agh. 
Batoon, s. slat-reill, lorg fer-reill. 
Battalia, s. cummey-cbaggee. 
Battalion, s. sbeshiagbt-chaggee. 
Batten, v. dy veeghey, dy yannoo rouyr. M. 
Batter, s. dy vrisbey myn lesb geealley, 

dy yannoo myn. 
Batter, s. cowree, soUaghan. 
Batter, s. floor as oohghyn mestit seose 

dy cheilley. C. 
Batterer, s. builteyr, poltag. 
Battering-ram, s. greie-vuiltagh. M. 
Battery, *. builtys, ynnyd ayn ta ny gun- 

nagbyn soit. 
Battle, »•. caggey, streeu, gleck. 
Battle, v. dy cbaggey, dy streeu, dy gbleck. 
Battle-axe, s. teigh-chaggee. 
Battle-door, s. slattan. 
Battlement, s. voalley-cbaggee lesb fosl- 

aghyn 'sy vullagb dy Ibiggey er ny noidyn. 
Bavin, *•. speUt. 
Bawele, s. jesl||en, moyrneen. 
Bawd, *■. streebagh, bydag dy yen. 
Bawdily, adv. dy oainjeragh. 
Bawdiness, s. streebeeys, oainjerys. 
Bawdy, a. oainjeragh, neu ghlen. 
Bawdy-house, s. tbie-streebee, thie-oain- 

jer. 
Bawl, v. dy yllagb, dy earn, dy ghullymee, 

dy scrcaghey. 
Bat, a. dhone, dhoue-ruy. 
Bay, (of the sea) s. baiy. 
Bay, v. dy gbounstymee myr moddey. 
Bay-salt. s. soUan-marrey. M. 
Bay-tree, s. billey-millish. 
Bayonet, s. cliwe-vioid. C. 
Be, v. dy ve; ta mee. 
Beach, s. claddagb-boorey, traie-varrey. 
Beached, a. trait, er-thallOo, er y chlad- 

dagh. 
Beacon, s. cowrey-chaggee, cowrey-arree. 
Bead, s. cluigeen, brashleid. 
Beadle, s. sessonagb. 
Beagle, «. moddey-shelg, moddey-feiys, 

(dy ghooatey seose yn mwaagh roish yn 

coo. C.) 
Beak, s. gob. 

Beaked, a. gobbagh, byrragh. 
Beaker. «. spooitser gobbagh, gless bolg- 

agh. 
Beal, j. yngyr, gorley. 
Beam, s. spyrr, garmin, darrag, skell, gouU, 

falleays. 
Beam, v. dy hoilshean, (dy chur skell gbrei- 

ney. C. 
Beam, «. drillin, skell-ghreiney, loandymee, 

lossan. 



BEA 



BEG 



213 



Beam, (trbe) s. billey. 

Beamy, «. drillinagb, lossanagh, falleays- 

agh. 
Bean, s. poanrey. 

Bear, v. dy hurranse, dy nillaghtyn, dy 
ymmyrkey, dy ghientyn, dy ruggey, dy 
vrey. 
Bear, s. muc-awin. ( See Muc-awin in the 

former part of this Dictionary.) 
Beak's-wort, s. Ihnss-y-vuc-awin. M. 
Beard, s. faasaag, jeeas, colg, friggan, fed- 

jeen. 
Beard, v. dy cholgey, (dy ghreimmey lesh 

duunallys. C) 
Bearded, a. faasaagagh, colgagh, byrragh. 
Beardless, a. fegooish faasaag, (Ihome- 

gheasagh. C.) 
Bearer, ». fer-ymmyrkee, erreyder, ghagh- 

ter. 
Beakdig, par*, gymmyrkey, surranse, brey, 

mggyr, faillaghtyn, shassoo-fo. 
Beast, s. baagh, beisht, bronit, cretoor. 
BEASTLrNESS, s. beishtid, baaghtid, bronit- 

allys. 
Beat, u. dy TWoaiJley, dy yeealley, dy vroo. 
Beaten, part, bwoajlt, broojit, yeealt, taa- 

ghit. 
Beater, s. yeealleyder, bnilteyr, slattan. C. 
Beatific, a. bannee, noo, flannyssagh. 
Beatification, s. baunaght. 
Beatify, v. dy vannaghey lesh slane eunys 

flaunyssagh. C. 
Beating, part, bwoailley. 
Beatitude, s. eunys, luaynrys, sonnys- 

gheijoilagh. 
Beau, s. fer-vettey, fer-yesheenagh. 
Beauteous, beautifui,, i». bwaagh, aalin, 

sgeogh. 
Beautify, v. dy yannoo aalin ny bwaagh. 
Beauty, s. aalid, bwoid, stoamid. 
Beauty-spot, s. boayl-arrane, ( farrane 

geyshteenagh. C.) 
Beaver, s. dooar-choo. 
Becalm, s. dy chiunaghey, dy yannoo aalin, 

dy chuT-lesh yn aigney gys fea. 
Because, conj. er-yn-oyr, er-y-fe, er-y-hon. 
Beck, s. craarlaue, snng jeh'u chione. C. 
Beckon, beck, v. dy chraa, dy smeidey. 
Become, v. dy beet, dyroshtynj— (What is 
to become of me ? Cre s'erree dou ? M.) 
Become, o.. dy ve jesh. C 
Becoming, a. cooie, jesh, cair, cormal; 

doaieagh. C. 
Becomingnbss, s. jesheenys; doaieid. 
Bed, s. Ibiabbee; Ihiaght; immyr. 
Bed, v. dy gholl dy Ihie, dy ghoU dy chad- 
ley. 
Bedabble, v. dy linghey, dy spreih ushtey 

er, dy hnmmey 'syn ushtey. 
Bedaggle, v. dy laaghey; dy yannoo- 
broghe, dy hradley. [tey. 

Bedawb, v. dy laa lesh broghid, dy chrot- 
01 



Bed-chamber, s. shiamyr-lhiabbee, shiam- 

yr-ohadlee, cuillee-lhie. 
Bed-clothes, bedding, s. eaddagh-lhiab- 

bee. 
Bed-fellow, «. co-lhiabbagh. 
Bed-room, «. euillee. 
Bed-stead, s. sthock-lhiabBee. 
Bed-time, ». traa-lhie. 
Bedeck, v. dy hoiaghey magh ayns coam- 
rey, dy yeshaghey, dy yannoo bwaagh. 
Bedew, v. dy luighey, (lesh frassyn meein. 

C.) 
Bedlam, s. thie sleih keoie, thie-vaanrit. 
Bedlamite, s. peccagh keoie. 
Bed-maker, x. ben-lhiabbee. 
Bed-post, s. cron-lhiabbee. 
Bed-rid, a. er-troUoo. C. 
Bed-btraw, s. coonlagh-lhiabbee. 
Bee, s. shellan. 

Bee-hive, s. shelleig, kishan-shellan. 
Bee-sting, s. gah-shellan, M- 
Bee'swax, a. kere-volley. 
Beech, s. billey. 
Beechen, a. billagh. 
Beef, s. mart, roaayr, feill-rart.' . 

Beef-eater, s. fay-ennym ■ son arreydftryil 

yn phlaase reeoil. 
Been, /jar*, er ve. f » 

Beek, a. jough-eheyl, (.jongh-viljag. C.) 
Beet. s. frane. ~ f . . i , . 

Beetle, a. carrage; sladdan, bwoailteen; 

(camoain. Cr.) " ■ ";''• ■ 
Beetle, v. dy vwoalley lesh sladdan. ^ 
Beetle-browed, a. trome-voUeeagh, groa- 

magh. 
Beetle-beaded, a. kione-theayst. 
Beetle-stock, a. cass-sladdan. 
Beeves, a. muirt, beiyn-roauyrey. 
Beet-radish, (horse-radish,) s.rahgyl. C. 
Befall, «. dy haghyrt da, dy heet gy kione. 
Befit, v. s'cooie, s'jesh, ( dy yannoo jesh 

ny cooie. C) 
Befool, v. dy yannoo ommijagh, dy volley, 

(dy yannoo blebbinagh. C.) 
Before, adv, Scprep. roie, roish, ro-laue; 

kiongoyrt; hoshiaght. 
Before-hand, adv. ro-laue. 
Before-time, adv. roish nish, roie. 
Befoul, v. dy vreinnaghey, dy hallagheys, 
Befriend, v. dy yeeaghyn caardys, ve 

Carrey, dy hoilshaghcy mieys. 
Beg, v. dyhirTeyjeirk,dy hooyl ny dhieyn; 

dy yeearree, ay ghuee. 
Beget, v. dy ghientyn, dy gheddyn, dy 

gheddyn clean. 
Begetter, a. fer-ghientyn. [dhieyn. 

Beggar, a. jeirkagh, boght, fer shooyl ny 
Beggar, v. dy.yannoo boght, dy leodaghey. 
Beggarly, adv. dy boght, dy femoil. 
Beggary, s. boghtynid, mellid. 
Begin, «. dy chur toshiaght er, dy ghoaill 
toshiaght, dy hdiaghey magh. 



2H 



BEG 



BES 



Besinnek, ». fer-hoshee, kione-hoshee. 

Beginninu, s. toshiaght. 

Begone, inter, ersooyl Ihiat, ass my hil- 

ley. C. 
Begot, begotten, part, er ny gheddyn, 

giennit. 
Begbease, v. dy smarrey. 
Begrudge , v. dy vooaraghey. 
Beguile, v. dy chleayney; dy volley. 
Behalf, adv. asaylheh; er son; er-ghee. 
Behave, v. dy ymmyrkey eh-hene. 
Behaviour, s. ymmyrkey bea; ellynj mod. 
Behead, v. dy yiarey jeh yn chione. 
Behemoth, s. cabbyl-ushtey. 
Behest, s. oardagb; anney, sarey. 
Behind, adv. & prep, fey-yerrey; er-jerrey ; 

ergooyl; sheu-chooylloo. 
Behind-hand, adv. ergooyl; ( Ihiggey my 

hraa. C.) 
Behold, v. dy chur-myner; dy yeeaghyn 

er; dy ghoaill tastey jeh. 
Behold, inter, cur-myner; jeeagh. 
Beholden, ^arf. kianglt-vooise da. 
Beholder, s. fakeyder; fer-rheyrt. 
Behoof, s. er-lieh; foays; vondeish; mieys. 
Behoove, v. s'cair; s'jesh; dy ve cooie, 

cair, jesh. 
Being, s. bea; bioya. 
Being, coiij. neayr's. 
Belabour, v. dy vwoailley dy trome; dy 

vroo; dy chur da; dy chondoo. 
Eelat, v. dy Ihie fo-chlea; dy ehummal 

shickyr; dy chrontey. 
Belch, v. dy vruightoil. 
Belch, s. bruight.bruightoilya. 
Beldam,.£. sbenn-chaiUaghghraaney;(jon- 

shag; postyr. C.) 
Beleaguer, v. dy chruinnaghey runt my- 

geayrt bailey; dy hionneystiagh. 
Beleaguerer, s. fer ta sblonney stiagh. 
Beleounder, «. Iheieyder-chlag, clag-char- 

dagh. 
Bblfrt, s. claggys, toor ny chlag. 
Belie, v. dy chur breg er, dy insh brcg er, 

(dy Ihiassaghey breg er. C.) 
Belief, s. credjue; crea. 
Believable, a. credjuagh. 
Believe,!). dy chredjal. 
Believer, s. credjuagh. 
Belike, adv. foddee eh yp. C. 
Bell, s. kiauUaae; clag. 
Bell-clapper, s. gliengey ny glag, clag- 

gan. 
Bell-fashion, a. er cummey clag. 
Bell-ringer, s. claggeyder-chiauUee. C. 
Bell- MAN, s. kiaullaneder; claggeyder. 
Bell-metal, s. meayn-chlag. 
Bellow, v. dy gharveigaghj dy vnirroogh. 
Bellow, «. buirroogh. 
Bellows, s. bailg-heidjee. 
Bjellt, s. bolg; bruinney. 
Bblly-aohe, s. shingys-rolg. 



Bellt-band, s. tarragh-volg. 

Bellt-bound, a. tartagh. 

Belly- FULL, s. lane-volg. 

Bellt-god, s. fer yollyssagh, fer-yooigh. 

C. 
Belly-worm, s. martlhan. 
Belong, v. dy ventyu da; dyvelesh; dy 

Ihiantyn huggey. 
Beloved, a. graihagh; meein. 
Below, adv. fo; heese; dy injil. 
Belt, s. cryss. 

Belwether, s. rea-ny-ghlag. C. 
Bemire, v. dy laa lesh trusty r; dy villey. 
Bemoan, v. dy ghobberan; dy cheayney. 
Bench, a. soiag; caayr-vriwnys. 
Bend, v. dy chroyminey; dy Ihoobey; dy 

chammagtiey. 
Bend, s. croymid; Ihoob; cammid; Ihag. 
Bendable, a. Ihoobagh; Ihaggagh. 
Bender, s. Ihoobeyr. 
Beneaped, part, traieit. 
Beneath, ^rcp. & adv. fo; heese. 
Benediction, s. bannaght. 
Benedictine, *. eaillagh-ghoo. M, 
Benefaction, s. foayrj toyrtys; feoiltys. 
Benefactor, *. fer-hoyrtyssee; fer-choair ; 

jeanteyder. 
Benefice, s. beaghey-aggUsh; (toyrtys. C. 
BENEPicED,;jart. pessoonagh, aynsbeaghey 

chillagh. 
Beneficence, s.feoiltys; toyrtys; kenjallys. 
Beneficent, a feoiltagh; toyrtyssagh ; 

doole; keujal; giastyllagh 
Beneficial, a vondeiahagh; kenjallagh. 
Benefit, kenjallys; cosney; vondeish. 
Benefit,!), dy yannoo foays da; dy yeeil- 

ley mie. 
Benevolence, a. mie-chreeys; aiguey-mie, 

docieid; foaynoo. 
Benevolent, a. mie-chreeagh; feoiltagh; 

keain. 
Benight, v. dy ve tayrit ec y dorraghys. C. 
Benighted, part, fo-dorraghys ; fo-chay; 



Benign, a. kenjal; toyrtyssagh; coair. 
Benignity, s. troeairys; foajrj kenjallys; 

keainid. 
BenisoNj^s.- bannaght. 
Bent, s. streng-vhow;. croymid. C. 

shaslagh. Cr. 
Benumb, u. dy chyrlogheyj dy eayraghey. 
Bequeath, v. dy aagail leggad, dy hymney 
Bequest, s. leggad. 
Bereave, a. dy spooilley, dy roostey. 
Bebgamot, s. mynthey-villish. C. 
Beeky, a. smeyr, berrish; soo; mess. 
Beseech, v. dy ghwee; dy yeearree; dy 

yannoo accan. 
Beseem, v. dy heetjcsh; dy ve cooie; 

s'cooie. 
Beset, v. dy hionney stiagh <r ; dy cho- 

chruitmaghey; dy hemmsl mygeayrt.. 



BES 



BIN 



215 



BxsHBKTf', V. ij ghuee mollaght er. 
Beside, besides, adv. erakyu-ooilley, mar- 

ish shen. C. 
Besiege, v. Aj cho-chrninnagheyj ij hem- 

mal mygeayrt. 
Besieger, s. shionneyder; crninneyder. 
Besmeab, v. dy smarrey; dy vreinnaghey. 
Besmoke, besmut, ». dy yannoo doo lesh 

jaagh ny sooie. C. 
Besom, s. skeab. 
Besot, v. dy yannoo scoorit; dy yannoo er- 

meshtey ; dy yannoo bolvaneagh. 
Bespangib, v. dy yannoo soUysj dy yan- 
noo drillinagh. 
Bespatteb, u. dy spreih, slaa, soUaghey^ 
Bespeak, v. dy loayrt ro-laue. 
Bespeoklb, v. dy vi'eckeragh, dy yannoo 

breck. 
Bbspew, v. dy yiooldey rishj dy hilgey. 
Besprinkle, b. Aj chraa nshtey er; dy 

spreih. 
Best, a. share. 

Bestial, a. beishtagh; brouitagh. 
Bestiality, s. bronitys . 
Bestir, v. dy vioyraghey; dy yannoo gas- 

tey. C. 
Bestow, v. dy chnr gioot; dy hoilshaghey 

feoiltys. 
Bestower, toyrtyssagh, fer-toyrt; giootey- 

der. 
Bestride, o. dy Te er y stang; dy varkiagh 

goaylscarree. 
Bet, s. gioal. 

Bet, v. dy chnr gioal; dy ghialdyn. 
Betake, v. dy ghollhuggey; dy chleayney; 

dy scughey. 
Bethink, v. dy haym gys cooinagbtyn. C. 
Betide, «. dy hagbyrt da; dy huittym ayn. 
Bbtime, betimes, adv. ayns-traa, mogbey. 
Betoken, v. dy chowraghey; dy yannoo 

faishnys. 
Betray, v. dy vrah; dy volley. 
Betbater, h. brahder, molteyr; kialgeyr. 
Betroth, v. Aj yialdyn ayns poosey, dy 

naishtey. 
Better, a. ny share; ny smoo. 
Better, v. Ay yannoo ny share. 
Bettor, s. fer-yioaldee. 
B ETWEEN, BETWIXT, prep, eddyr. 
Bevel, bevil, s, battyr, goU jeh ayns 

voalley. 
Beverage, s. jough. 
Bevy, s, sheshaght-eeanlee, aalagh ; aar- 

lagh. 
Bewail, v. Ay accan, dy cheayney, dy 

ghobberan. 
Beware, v. Aj ve er arrey, dy chur twoaie 

da. 
Bewilder, v. Aj chnr er-shaghryn ; dy 

volley. 
Bewitch, v. Aj chur fo obbeeys; dy ghrni- 

aghtey. 



Bewitcheey, *. obbeeys, oayllys, pishag. 
Bewray, w. dy volley; dyvrah. 
Beweaybr, s. brahder; molteyr; kialgeyr 
Beyond, adv. harrish-ooilley, gheu-hoal 

jeh, sheu elley jeh ; ass roshtyn . 
Bias, s. cor-hrimmid; nen-chorrymid; slent. 
Bias, s. leaystane aigney. 
Bias, v. Aj leaystey gys y derrey heu; C, 
Bib, *. broghil; p^gan-chleeau, moggaid- 

chleeau. 
Bibber, s. inder; meshtallagh. 
Bible, h. yn Vible, yn Lioar, Lioar Goo 

Yee. 
Bibulous, o. iuagh ; sponkey ; soo. 
Bicker, v. dy huittym magh ; dy hroiddey ; 

streeu. 
Bickeree, s, streeuder; jengleyr. 
Bid, v. Aj oardrail ; dy harey ; dy hebbal. 
Bid, s. sheb ; cuirrey. 
Bidder, s. euirreyder, (oanteyder. CV.) 
BiOding, ^ar«. cuirrey; ghebbal; goardrail. 
Bide, v. Aj chummal; dy hannaghtyu ayns 

un voayj. 
Biennial, a. daa-vleinagh. 
Bier, s. carbid. 

Biestings, «. groosninys, gi'oonoays. 
BipoLD, a. daa-illey. M.. 
Big, a. mooar. [ec un traa. 

Bigamist, *. dooinney poost rish daa ven 
Bigamy, s. poosey- ghooby It j ( loght dooinn- 
ey ta poost rish daa ven. C.) 
Big-bellied, a. mooar- volgagh; torragh. 
Bigness, s. mooads. 
Bigot, s. fer-crauee-oalsey, ( fer-lhiantyn 

ny smoo gys y gheshaght echey bene na 

ta cair da. C.) 
Bigoted, part. Ihiantyn ro-yeean gys y 

gheu echey bene. 
Bigotry, *. jeeanid neurghiastyllagh. C. 
Bilberry, s. freoghaue.. 
Bilbo, s. cliwe. 
Bilboes, s. geuley-choshey. 
Bile, s. stoo-ghailley. C. 
Bile, s. askaid, Wean, ( stymsaght-ghor- 

ley. C.) 
Bilge, v. Aj aarney; dy osley; dy ghoaill 

nshtey; dy ve neu-yeen. 
Biliary, o. gaUeeagh. M. 
Bilious, a.-buighagh; aanagh. 
Bilk, v. dy volley. 
Bill, s. gob-ushag. 
Bill, s. teigh; skynn. 
Bill, s. screeu-choontee. 
Bill, v. dy phaagey myr calmane. 
Billet, «. speilt-fuygh; brasnag, ( aaght- 

thie hidoor. C.) 
Billow, s. tonn, ( faarkey mooar freay- 

ney. C.) 
Billowy, a. fteayney; attagh; bolgagh. 
Bin, *. kishtey arran, arroo ny feeyn, C. 
Bind, v. dy chiangley; dy hionnejj, dy 

nastey. 



216 



BIN 



BLE 



BiNDBB, s. coodeyr-Iioar; kiangleyder. 

Binding, s. kiangley, (boandey. C.) 

Bindweed, s. Ihuss y Iheaney. M. 

BiOGEAPHEE, i. screeudeyr-vea. 

BioGEAPHT, *. bea-skeeal. 
.BsDfARoirs, a. daa^laji^oonagh. 

Biped, «. daa-chassagh. 

BiEOH, s. beith, billey-veith. 

BiKCHBN, a. beithagh. 

BiKD, s. nshag, yeean. 

BiKD, V. dy hayrtyn eeanlee. 

BiKD-CALL, s. feddan dy chleayney usbagyn. 

BiBD-CATOHER, s. ribbeyder-ushag. C. 

Bird-lime, s. gleih-ushag. 

Bird's-ete-vibw, s. reayrt-y-thooill. M. 

Bird's-poot. s. crowcheyt. Cr. 

Bird's-nest, s. edd-ushag 

Birth, s. breh, ruggyr; ghennar. 

Bieth-dat, s. laar-ruggyree. 

Birth-night, s, oie-ruggyree. 

BiETH-PLAOE, *. boayl-ruggyree. 

Birth-eight, s. cairys dooghys; eiraght. 
Bieth-wort, s. Ihnss-y-ghientyn. C. 
Biscuit, *. arran-cheayn, berreeu-lhong. 
Bisect, v. dy rheynn ayns daa ayrn. C. 
Bisection, s. lieh my lieh. Cr. 
Bishop, s. aspick. 
Bishopric, s. aspickys. 
Bishopweed, s. Ihuss-yn-aspick. C. 
Bissextile, s. blein-lheim, dagh cliiarroo 

vlein. 
Bit, s. meet, greim; crammag. 
Bit, is. beealaghyn-streeaney. 
Bitch, s. moddey-voirrinagh. C. 
Bite, v. dy ghrelmmey, (dy eeackley. C) 
Bite, s. greim-veeackle; molteyrys. 
Biter, s. greiauneyder; caigneyder ; mol- 

teyr. 
Bitter, a. sharroo, garg. 
Bitteen, bittour,*. ushag-ny-boobjCoayr- 

ny-hastan. 
Bitterness, s. sherrnid, gargid, galvarg. 
Bittersweet, s. ooyl TiSish-glieyie, 
Bia?UMEN, s. pick-hallooin. 
Blab, v. dy chabberagh; dy veealerey; dy 

heugleyragh; dy chlaggerey. 
Blabber, blab, s. stengleyr; brahder; 

awane. 
Black, a. doo ; duUyr. 
Black-amoor, h. dooinney-ghop. 
Black-backed-gull, «. juan-vooar. Cr. 
Black-beeey, s. smeyr, smeyr ghreiney. 
Blaok-beeet-bush, s. dress-smeyr. 
Black-bled, s. Ihon-ghoo, Ihon. 
Black-cattle, s, ollagh-ghoo, ( maase 

Albinagh. C.) 
-Black-guaed, s. mooidjeen. 
Black-lead, s. leoie-ghoo. 
Black-pcdding, s. puddyn-ghoo. 
Black-smith, s. gaaue. 
Black-thoen. s. billey-ghrine. 
Blacken, v. dy yannoo doo ny dujlyr. 



Blacking, s. stoo ghooagh son liare. 
Blackness, s. dooid; dorraghys. 
Bladdee, «.bleddyr,inollag;boIg; mamm. 
Blade, s. blod-skynn; yiarn-foldeyragh. 
Blade, (of coen,) s. jeeass, oashyr. Cr. 
Blade, (Shodlder,) s. bass-y-chlingan. 
Bladb-bone, «. shlingan. 
Blain, s. gibbey-hiu, gurrin, askaid ; mamm, 
sheane. [agb. 

Blamablb, a. foiljagh ; kyndagh; aggair- 
Blamableness, s. foiljid, kyndid; loght. 
Blame, «. foill; loght; aggair; kyndid. 
Blame, v. dy gIieddyn-foill,'dy phlaiynt, dy 

chassid. 
Blameless, a. gyn-loght, nen-ehyndagh. 
Blamelbssness, «. neu-loghtynys, neu- 

chyndid; neu-hoilshynys. 
Blanch, v. dy ghiallaghey. 
Blancher, s. gialleyder, fer-ghiallee. 
Bland, a. meein, meeley, kiane; keain. 
Blandish, v. dy vreagey; dy chiimagheyj 

dy veelaghey. 
Blandishment, «. bryuneraght ; breagid ; 

goan-Teeley. 
Blank, s. (farvane, Cr.) folmid; feaynid. 
Blank, a. gyu-veg, foUym ; faase; gial. 
Blank, v. dy vooghey; . dy olmaghey; dy 

yannoo follym. 
Blanket, s. coodagh-lhiabbee, Ihuishag. 
Blanket, v. dy choodaghey lesh Ihuishag, 
(dy ymmylt peccagh ayns Ihuishag. C.) 
Blare, v. dy yllagh, dy eam; dyvnirroogh. 
Blaspheme, j;. dy oltooaney, dy-loayrt 

goan Tollaghtagh noi Jee. 
Blasphemous, a. mollaghtaghj oltooan- 

agh; oaiagh. 
BLASPHEMr, «. goan-Tollaghtagh; oltooan, 

oaiys. 
Blast, s. lomman; dorrin; fowan; readan; 

sheeb, sheebane. 
Blast, v, dy fioghey lesh lomman; dy 

hirmaghey seose lesh fowan-gheayee. 
Blastment, *. lommanys, fowanys, fioghid. 
Blatant, a. geamagh myr Iheiy. C. 
Blattee, v. dy vuirroogh; dy eamagh, dy 

yllagh. 
Blaze, s. lossey, soilshean; flozan, floggan. 
Blaze, v. lostey; dy ve er aile. 
Blazing, a. lossanagh. 
Bleach, v. dy yiallaghey. 
Bleacher, s. giaUeyder. 
Bleak, o. Ihejagh, geayagb, feayr. 
Blear, a. goortagh; carbeigagh; kiebeig- 

agh'. 
Blear-eyed, a. scoodinaghi-hooillee, brac- 

sooiUee; carbeigagh. 
Bleat, v. by eamagh baa myr keyrrey. 
Bleat, s. eam baagh- cheyrragh. 
Bleb, «. mamm, askaid. 
Bleed, v, dy Ihiggey fuill. 
Blemish, s. Iheamys; skielley; meillid; 
dowrin; loght. 



BLE 



BOB 



217 



Blemish, v. dy ghortagheyi dy viUey; dy 

yannoo skielley. 
Bleuisbed, part. Iheamyssit; gortit. 
Blend, v. dy heiy fud y cheilley; dy vestey. 
Bless, v. dyvannaghey; dy heeaney; dy 

gholtaghey. 
Blessed, blest, part, bannit, sheeant; 

maynrey. ^naght. 

Blessedness, s. sheeanys ; maynrys; ban- 
Blbsser, *. sheeaneyder; goiter. 
Blessino, s. bannaght. 
Blisht, s. milchay; lomman; fowan. 
Blight, v. dy lommaney ; dy fioghey. 
Blind, a. doal ; kayagh. 
Blind, s. scaa, scadoo; follaghtyn. 
Blind, v. dy yannoo doal. 
Blind-fold, a. dollaghey-hooiUee, sooillyn 

j eight, dooint. 
Blind-fold, v. dy choodagh ny sooiUyn. 
Blindman's-buff, s. farkan-doo-doallan. 
Blindness, s. dellid. 
Blink, v. dy veekey; dy chasscy. 
Blink^sd, «. fer-Teekagh, cam-hooiUagli. 
Bliss, s. ard-rajniys, ard-eanys; sonnys, ' 
Blissful, a. maynrey, flannyssagh; ( ban- 
nee. M.) 
Blister, s. askaid, mamni, gnrrin. 
Blistee, v. dy att; dy hroggal ayns bled- 

dyr nshtey. 
Blisteking-plastee, s. shellin-volgagh. 
Blithe, blithesome, a. genual, creeoil; 

leagb. 
Blithesomeness, a. gennallys, reaid. 
Bloat, v. dy ve bolgagh ; dy att. 
Bloatedness, s. bolgid, liurld; saiU; att. 
Blobbee, s. bleddyr-nshtey; keeill-phuss- 

agh. C. 
Blobber-liffed, a. (sMu-Teillagh. C) 

puasagh. 
Block, s. Map, kiap-snapperal. 
Block-house, s. thie-chiap, thle-ghoon, yn 

doon. 
Blockade, s. jeigh-lhuingey. C. 
Blockade, v. dy yeigh seose; dy cho- 

cbruinnaghey. 
Blockhead, s. kione-teayst, kione-hog- 
, gyl; 'bolvane; bonyran. 
Blockish, a. neu-aghtal^neu-yesb; mag- 



Blood, s. fuill; kynney; sluight. 
Blood, v. dy haym fiull, dy Ihiggey fdill. 
Blood-guiltinbbs, o. foill-cbyudid, loght- 

foalley. 
Blood-hound, s, moddey-foalley. 
Blood-letter, s. Ibiggeyder-fuiU. 
Blood-thibstt, a. foalley, fuiltagh. 
Bloodiness, s. fuiltys. 
Bloodless, a. gyu-uill. 
. Bloodshed, s. iuillaghtys, deayrtey-foalley. 
i^LOODSHEDDER, s. dunver, marrooder. 
Bloodsucker, s. creogban; guillag; car- 

than; jialgan; jiargan. 



Bloodt, u. foalley, fuiltagh. 
Bloody-flux, «. roie-foalley, giarey. 
Bloom, blossom, s. blaa, ( cuUyr ruish- 

agh. C) 
Bloom, blossom, v. dy vlaaghey. 
Bloomt, a. blaaoil, blaaghee. 
Blot, s. cron, Iheamys; broid ; scaramylt. 
Blot, v. dy gboUeyj dy scryssey assj dy 

villey. 
Blote, v. dy hyrmaghey 'sy jaagh. C. 
Blow, s. builley; tarnoal, (obbyr-char- 

chuillag. C) 
Blow, (horn) s. sheidey-ehaym, hellym. 
Blow, (bloom) v. dy chur magh vlaa, dy 

vlaaghey. 
Blubber, s. blennick; rinrid. 
Bludgeon, s. maidjey-vuiltagh. 
Blub, a. gonym. 
Blue, s. daah gorrym. 
Blue, v. dy ghormaghey. 
Blue-bells, g. gleih-vuc. 
Blue-bottle, s. car-chnillag. J\f. 
Blueness, 4-. gorrymid. 
Bluff, a. groaishagh j ard-voymagh. 
Blunder, s, (staghylys, C.) mnsthaa. Cr. 
Blunder, v. dy ghoU er-shaghryn; dy 

chiap-snapperal. 
Blunder-buss, s. (greie-ailagh. C.) gunn. 
Blunt, u. brooillee, nen-foyragh. 
Blunt, «. dy vrooilley; dy hyndaa foyr; dy 

Ihiettal. 
Bluntnes's, «. bryntys; meillidi neu-foyrid. 
Blue, s. loght; broid; laagh. 
Blue, v. dy laa lesh truf tyr; dy villey. 
Blush, v. dy yiargaghey 'syn ediin. 
Blush, », jiargid; nearey. 
Blusht, a. jiargee; neareydagh. 
Bluster, I}, dy heidey; dy f reaney, (dy 

yannoo mnsthaa ny feiyr. C.) 
Blustee, s. sheeau; sterrym; mnsthaa; 
boiranys. 
'. Blusteber, «. boirane. 
I Bo, inter, bogh, boo, baa. 
Boar, s. coUagh-vuc. t^-) 

Boar, (wild) s. coUagh-vnc-oaldey; (purr. 
Board, iS. boayrd. 

Board, v. dy ghoaill Ihong ayns cappeeys; 
( dy eeck sou beaghey as Ihiabbee. C. ) 
Board-wages, i. faill-voayrd. 
Boarder, s. goaldagh. 
BoARisB, a. muickey; bronitoil; beishtagh. 
Boast, v. dy vleigh; dy chabbaragh. 
Boaster, s. cabbeyder. 
Boastful, a. boggyssagh; moyrnagh, 

mooaralagh. . 

Boat, s. baatey. 
Boat-builder, *. seyr-vaatey. 
Boat-hook, s. clep. 
Boatman, s. shiolteyr; (ceasteyr. C.) 
Boatswain, s. bosin. 

Bob, v. dy vwoailleyj dy chraa yn chione; 
dy volley. 



218 



BOB 



BOR 



Bob, ». arbyl; builley. 

Bobbin, s. rhollan-vroatchey dy hogherys 

son laatghey, cryss-cheyl. C. 
Bobtail, s. arbyl-ghiare, famman-chuit- 

tagh. C. 
BoBTAiLED, a. cuittagh. 
BoBwiG, s. mwashag yiare ayns ynnyd 

mwashag fammanagh. C. 
Bode, v. dy yannoo faishnagbt; dy insh 

ro-laue. 
BoDEMENT, s. faisbnys, fallogys. 
Bodice, s. bouin, (vest mraane. Cr.) 
Bodiless, a. neu-challinagh. 
BoDiLT, a. torpagh, callinagh. 
Bodkin, ». birr, birrag; bred. 
Body, s. corp, callin; cummey; stoo; bree; 

niart. 
Bodt-clothes, s. eaddagh, coamrey. 
Bog, ». moanee, garee, curragh; reeast; 

(soraa-chraaee. C) 
Bog-house, s. cughlin ; thie-veg.. 
Boggle, v. dy akin buggane; dy chor- 

Iheimyragh myr cabbyl. C, 
BoGGLEE, «. fer-faitagh. 
Boggy, a. moanagh ; reeastagb. 
Boil, s. askaid; mamm; (fairaig. M.) 
Boil, v, dy vroie, dy cbloie. 
Boiler, s. coirrey; pash. 
BoiSTEEODS, u.. dorrinagb, stennagh; rast- 

agh ; freanagb; geayagh. 
BoiSTEKOusNESS, s. dorrin; sterm; geay- 

rastagb; jymmoose; eulys. 
Bold, a. daaney, dunnal; creeoil. 
BoLD-PAOE, s. eddin-ghaaney. 
Boldness, s. daanys, dunnallys. 
Bole, ». keint dy coir; towse shey thub- 

bagyn dy arroo. 
Boll, s. jeeass, oashyr; cass; bun. 
Boll, v. dy gholl my-yeeass. 
Bolster, s. (clooiesag. CV.) cleayshteig ; 

kione-eiyrt. 
Bolster, v. dy chnmmal seose. 
Bolt, s. glient-taarneej barr-ghorrys. 
Bolt, v. dy ghlassey; dy chreeareyj dy 

Iheim magh doaltattym. 
BoLTEK, s. creear-gharroo, (myr yn chreear 

ta ^carrey yn flooyr veih'n chletsh. C. ) 
Bolting-house, s. thie-chreearee. 
BoLTSPKiT, bowsprit, s. croanspre'ie. Cr. 
Bomb, s. shlig-chaggeei 
Bomb-ketch, *. Ihong-shliggyn-cbaggee. 
Bombard, v. dy Ihiggey shliggyn-aileagh 

er bailey. 
Bombardier, s. shliggeyder-chaggee. C. 
Bombast, «. glare vooarallagh, ny screen. C 
Bond, s. kiangley, geuley, boandey; raane, 

gioal; bargane-screeuee. 
Bondage, a. bondiaght, genleydys; cap- 

peeys. 
PoNDMAN, bondslave, s. dooinney-veyl ; 

geuleydagb; cappee. 
Bondsman, s. raane. 



Bone, s. crane. 

Bone-lace, *. laatehey-lieenagh. 

Boneless, a. neuchraueagh, fegcoish craue. 

BoNESET, V. dy hoiaghey craue. 

Bonesetter, s. soieder-chraue. 

Bonfire, «. cheinjcan. Cr. 

Boxgrace, s. breid; quoif; coodagh- 

ghrooisbey. 
Bonnet, *. bonnad, bayrn. 
Bonniness, ». bwoid; aalid. 
Bonny, a. bwaagb; aalin. 
Bony, o. craueagh. 

Booby, «. bolyane, thoot; bleb ; ommidan. 
Book, s. lioar. 
Book, u. dy screen, dy chnr sbeese coont- 

agbyn ayns lioar. 
Book-back, s. cooryn-lioar. 
Book-binder, s. cooreyder-lioar.. 
Bookish, a. lioaragh. 
Booklearned, a. lioar-ynsit. 
Book-keeper, *. screendeyr-choontee. C. 
Book-keeping, «. aght-choontaghyn; lioar 

cboontee. C. 
Bookseller, s. creckeyder-lioar. M. 
Bookworm, s. crooag-lioar; Ihaibder-chin- 

jagh. 
Boom, s. derrick, croan-scoidey. 
Boon, s. toyrtys, gioot; nastee. 
Boor, s. ■ thoot-sheerey, bonkan, bonyran ; 

erroo. 
Bookish, u. gbeeragb ; neu-ellynagh ; bouy- 

ranagh. 
BooRisHNESS, s. bonkanys; bouyranys. C. 
Booze, «. tbie-'noUee ; (bwaane. M.") 
Boot, s. dooraght, cosney, foaynoo. 
Boot, s. boadrym, (boadrym-lurgey. C.) 
Boot-hose, s. oasheryn-varkee. 
Boot-catcher, s. guilley-voadrym, guilley- 

vraag. 
Booth, s. bwaag, cabbane. 
Booty, s. griu-vaarlee, cragh, spooilley. 
Borage, s. burley. 
Boeder, s. oirr, shemmal, rhumbyl. 
Border (of a country), s. slyst, broogh, 

arbyl, cagliagb-gheerey. 
Boeder, ». dy chagliaghey, dy hemmal. 
Border, v. dy beet faggys da, dy ve er yn 

oirr. 
Borderer, s. naboo (oagleyder. C.) 
Bore, v. dy howUey, dy harrarey, dy vran- 

sey, dy baih. 
Bore, s. towl, folmid. 
Boreal, a. twoaiagb. 
Boreas, *•. geay-hwoaie. 
Borer, s. towlleyder, tarrarder. 
Born, v. dy ve ruggit, dy heet er y theihll. 
Borne, part.ei ny y mmyrkey, currit-lesh, er 

ny hurranse. C. 
Borough, 3. balIey-vargee,baUey-cheirdee, 

balley-chorpagh. 
Borrow, v. dy yeeasagbey. 
Borrower, «. geeasseyder. 



iB03 



BRA 



219 



Boscage, s. keyll, ynnyd-viljagh. 
BosKT. a. keyljagh, biljagh. 
Bosom, *. cleean, broghil, oghrish. 
Bosom, v. dy cheiltyn, dy voanderys, dy 

ghoaill er yu ught. 
Boss, s. bolg, bossan, cront, dronnag. 
Bossed, a. bossanagh, crontagh, bolgagh. 
BoTAmCAL, a. lussagh, glasseragh, losser- 

agh. 
Botanist, s. losseyr. 
Botany, s. losseyrys. 
Botch, s. gnrrin; ( obbyr neu-aghtal, neu- 

yeshid. C.) 
Botcheb,*. stagbyl; milleyder-obbree; rif- 

tan. 
Botcht, a. carragh, screbbagh,neti-aghtal. 
Both, a. ny neesht, (yn derrey yeh, cham- 

mah 's y jeh elley. C) 
Both, conj. chammah. , 

Bother, v. dy voirrey. M, 
BoTS, s. martlhan-chabbyl, muttogyn. 
Bottle, «. costrayl. Cr. 
Bottle, *. saagh-ghless, mollag-feeyney.C 
Bottle, v. dy Ihieeney costrayllyn. 
Bottle-screw, s. craabane-chostrayl. C. 
Bottom, s. bun, undin, gnmt,laare, diunid; 

(bluckan. C.) 
Bottom, v. dy ghruntey, dy yannoo 
bluckan; (dy gheddyn nndm shickyr. 
C.) 
Bottomless, a. gyn grant, gyn roshtyn. 
Bough, s. banglane, bangan. 
BotiLDEK, s. mooirlaig, bwaag. Cr. 
Bought, a. kionnit. 
Bounce, u.dy 3kibbylt,dy chor-lheimyragh; 

(dy Iheim-surley, dy voostey. C) 
Bounce, s. Iheim, clyshtj (Iheim-surley. 

C.) 
Bound, *. cagliagh, oirr, stemmal. 
Bound, v. dy chagliaghey, dy yannoo cag- 
liagh rish. 
BouND,joar<.gimmeeaght gys, shiaulley gys, 

kianlt fo raane ny gioal. 
Boundless, a. gyn bun ny baare. 
Bounteous, bountieul, a. feoiltagh, toyr- 

tyssagh. 
Bounty, bounteousness, s. toyrtys, 

feoiltys, mieys. 
Bouquet, s. doss-vlaa. M. 
Bourn, s. cagliagh ;.oirr; strooan. 
Bouse, v. dy ve scoorit, dy ve er-meshtey. 
BousY, a. scoorit, er-meshtey. 
Bout, s. garrey, shayllj cnrr. 
Bow, B. dy chroymmeyj dylhoobeyj dy 
chur ammys ; ( dy chroymmey ayns am- 
mys. C. 
Bow, s. bhow, bhow-sideyragh. 
Bow-bent, a. cam. 
Bow-legged, a. camlurgagh. M, 
Bowman, a. sideyr. 

Bowels, f. mynnagh, colaneyn; binnid; 
prinjejgi brooinney. 



Bower, s. thie-houree, cabbane-gharee; 

seaa-viljagh. 
Bowery, a. biljagh; scadooagh. 
Bowl, s. jyst, meiley, scailley; cuijeig. 
Bowling-green, s. i'aaiee-vowleragh. 
Bowstring, s. streng-vhow. 
BowYER, s. (seyr-vhow; C) sideyr 
Box, (chest) s. koir; kishtey. 
Box, (snuff) s. cuinnag. 
Box, *. bassag-laue, polt, builley. 
Box, u. dy vwoailley leshy doarn; dychur 

da. 
Boxer, s. doarneyr; (bwoalteyr. Cr.} 
Boy, s. guilley, scoUag, stuggey, ponniar. 
Boyish, o. lambaanagh, Ihiannooagh. 
Boyishness, «. lambaanid; eddrymid. 
Brace, v.. dy hionney; dy chryssey; dy 

niartaghey. 
Brace, s. jees, piyr; lannoon. 
Brace, bracer, s. boandey, carkyl, cryss. 
Bracelet, *. brashleid. 
Bracket, s. kiap-skelloo. 
Brackish, a. sailjey; gort. 
Brag, v. dy voggeysagh. 
Braggadocio, s. beealleyder-voymagh. 

C. 
Braggart, a. ( cabbaragh ; M.) boggyss- 

agh. 
Braid, v. dy fee; dy fiUey; dy chassey. 
Braid, s. fee; fiUey; obbyr-snaie. 
Brails, s. rimleeyn-shoal. C. 
Brain, s. enneeyn. 

Brain, ». dy vrishey yn voUag; dy vransey. 
Brainless, a. er y veggancheilley; frytt- 

agh; eddrym. C. 
Brainpan, s. claigin. 

Brainsick, a. teaymagh ; ommijagh; ed- 
drym. 
Brainsickness, e. shingys-ching; branlaa- 

dys. 
Brake, s. sladdan, bwoailteen. 
Braky, a. lane-yilg, jiolgagh. 
Bramble, s. dress, dress-smeyr. 
Bran, s. cletgh. 

Branch, s. banglane, bangan; skeaig. 
Branch, v. dy skeaylley magh ayns bangl- 

aneyn. 
Branchy, a. baoglanagh, banganagh ; 

skeaigagh. 
Brand, f.doagan, braBn8g,bangan-loshtee; 

cowrey, y iam-ehowree ; beim-chey rragh. 
Brand, v. dy chowraghey mitshoor. 
Brandish, v. dy chraa noon as noal: 
Brandy, s. (liggar-feeyney, C.) 
Brangle, v. dy hroiddey; dy streeu; dy 

huittym magh; dy ghlecfc; dy voirey. 
Brangle, h. troiddey; tuittym-magh; 

boirey. 
Branny, a. cletghagh. M. 
Braszer, s. prasheyder. 
Brass, s. prash. 
Brassy, a. prashagh. 



220 



BRA 



BBI 



Brat, (child) s. paitghey; breinnag. 

Brave, a. gaskeydagh; roortagh; creeoil. 

Bkave, V, dy chur y lane-fo; dy vaggyrt. 

Braveet, e. neu-faitys; creeoilys, treanid. 

Brato, s, dunver-failt. 

Brawl, s. tuittym-magh; troiddey. 

Brawler, s. streeuder. 

Brawn, «. saill. 

Brawny, o. saillagh; roauyrj lajer; thoUee. 

Brat, v. dy vroo, dy yannoo myn. 

Brat, (noise) v. dy eamagh myr assyl; 

dy vuirroogh; dy htitternee. 
Brat, s. caaynys ; buirroogh; feiyr, sheeat). 
Brazen, a. prashagh; daaney; mee-near- 

agh. 
BhazeN-facb, s. eddin-ghaaney, bydage. 
Breach, s. brishey, baamey; doarlish; 

raipey, castey. 
Bread, s. arrao. 
Bread-corn, s. meinn. 
Breadth, s. Iheead. 

Break, v. dyvrishey; dyghiarrey; dy 
, scoltey; dy rheynn; dy skeaylley. 
Break, s. brishey, skeaylley. 
Brbak-of-dat, s. brishey-yn-Iaa, irree-ny- 

greiney, madran. 
Breaker, s. brishey der. 
Breaker, (a wave,) s. (mooireerey. Cr.) 

tonn, faarkey. 
Breakfast, «. yn chied longey,(anjeeal. Cr) 
Breakfast, v. dy vrishey yn trosht, dy 

ghoaill yn chied loiigey. 
Breast, s. cleean, keeagh, oghrish, ught, 

(cug. Cr.) 
Breast, v. dy heet ny whail, dy gholl-noi- 

ry-hol. 
Breast-bone, s. craue-chleean. 
Breast-high, a. gys yn oghrish, gys y 

smeggin. 
Breast-plate, ». eilley-vroghil, elUey- 

chleeaa. 
Breast-plough, ». kiebbey-scrah son fan- 

ney. 
Breath, «. ennal. 

Breathe, v dy haym ennal, dy ve bio. 
Breathing, par*, tayrn ennal ; bio. 
Breathless, a. ass-ennal; marroo. 
Breech, s. thoin, arbyl; jerrey. 
Breeches, s. breeghyn. 
Breed, v. dy vreh, dyghientynj dy rug- 
gey; dy gheddyn sluight; dy voanderys. 
Breed, * aalaght; kynney, sluight, clein. 
Breeding, s. ellyn, ynsagh; troggalj aght. 
Breeze, «. fynneraght, geay veeley. 
Breeze, s. creoghan. 

Breezy, «. sheidee, geayagh; (gaalagh. C.) 
Brent, part, losht. 
Brethren, s. braaragbyn. 
Breviary, «. lioar-Srin. 
Brevity, s. gerrid. 
Brew, v. dy irabyl. 
Brew-house, *. thie-imlee, thie-lhionney. 



Brewer, ». imler. 

Brewing, «. imbyl. 

Bbewis, .«. brouish, broghan, proghan; sol- 

lagban. 
Bribe, s. soUaghey-laue. Cr 
Bribe, v. dy chassey cairys. C. 
Briber, s. mioleyder-feanishj (leagheyder. 

(C- 
Bribert, *. (sollaghey-laueys. C.) leagh- 

chreck-briwnys. 
Brick, s. clagh-chraie, breek. 
Brick-dust, a. joan-vreekey, germiagh- 

vreek. 
Brick-kiln, s. aie-vreefc. 
Brick-layer, «. masponagh-vreek. 
Brick-maker, s. losteyr-vreek. 
Bridal, a. poosee, banshey. M, 
Bride, s. ben-y-phoosee. 
Bride-cake, s. bonnag-vanshey, berreen- 

vanshey, soddag-vanshey. 
Bride-groom, s. yn dooinney-phoosee, yn 

sheshey-phoost. 
Bride's-maid, s. sharvaant-yn-ven-phoos- 

ee. a 
Bride-well, s. (ooig-chimmee, C.) prys- 

soon. 
Bridge, *. droghad. 
Bridle, s. strecan. 
Bridle, v. dy streeaney. 
Bridle-hand, s. laue-streeanee. 
Brief, a. giare, gerroil. 
Brief, s. gerrid, aa-gherrid. 
Briefness, s. aa-gherrid. 
Brier, s. dress, skeaig-ghress, (drine-vog- 

goge, Cr.) (dress-smeyr. C.) 
Briert, a. dressagh, (jiolgagh. C.) 
Brigade, s- brigad. 
Brigadier, s. brigadeyr, ard-chaptan. 
Bkigantine, s. Ihong daa chroau. 
Brigand, s. roosteyr. 
Bright, a. sollys, soilshagh; lossanagh. 
Brighten, v. dy hoilshaghey, dy hoilshean. 
Brightness, s. soUshid, soUyssid; gillid; 

lossan. 
Brillianct, s. sollyssid, floggan. 
Brilliant, a. soilsheanagh. 
Brim, s. oirr, ghemmal, beeal, broogh- 

awin ; baare. 
Brimful, a. Ihome-lane, (lane gys y veeal. 

C.) 
Brimming, s. er-gliee. 
Brimstone, s. (daghloshtee. M.) brym- 

sthoau. 
Brinded, brindled, a. breac, brigginagh; 

mergagh. 
Brindle s. breac. 
Brine, «. sailley, (nshtey sailjey; piggyl. 

C.) 
Being, v. dy chur-lesh, dy ymmyrkey 
Bring forth, v. dy ymmyrkey magb, dy 

chur er y theihll; dy vreh. 
Beinger, s. ymmyrkagh ; ghaghter. 



BRI 



BtJL 



221 



Beihish, BRiNT, a. sailjey; gort, 
Brinishness, *. sailjid; (gortid. C) 
Brins:, s. broogh, baare, oirr. 
Brisk, a. boiyral, mioyral; breeoil; bieau. 
Briskness, sr bioyrid, mioyiid; Iheihltysj 

tappeeys. 
Bristle, s. friogan. 
Bristly, a. inoganagh. 
BbitaIn, s. Sostyn. 
Briton, s. Sostnagh, Sostynagh. 
Brittle, a. brishlsigh 
Brittleness, s. brishlid. 
Broach, «. byr. 
Broach, v. dy aamey, dy osley; dy hayrn 

magh; (dy Troddey. C.) 
Broad, a. Ihean, (feayn. Jlf.) 
Broad-cast, s. scaa-lhean. 
Broaden, v. dy yannoo Ihean. 
Broadness, «. Iheead, (feaynid. M^ 
Broadside, s. gheu-lhuingey. 
Broadwise, adv. ry-lheead. 
Brocade, s. sheeidey obbrit lesh airh ny 

argid, obbyr-SHaidey. 
Brocaded, a. snaidey-laatshee. 
Brocage, s. leagh-ghellal. 
Brogue, s. braag; (glare-neu-chiart. C 
Bboider, s. Isatghey. 
Bboideb, V, dy laatgbey, (dy laatghey 

sheeidey ayns cummaghyn aalin, dy 

whaaley sheeidey lesh airh ny argid. C.) 
Bboidert, a. obbyr snaidey, obbyr laatfih- 

agh. 
Broil, s. eostreeu, boiranys. 
Broil, v. dy aarlaghey er y smarage. 
Broken, port, brisht. 
Broken-down, a. Ihoobit-sheese, Ihag. 
Broken-hearted, a. Ihag-chreeagh. 
Broker, s. kionneyder as creckeyder 

eddyr jees. 
Brokerage, s. cosney chreckeyder eddyr 

jees. 
Bronchial, a. scoamee. Cr. 
Bronze, s. prash. 
Brooch, s. cliegeen TroghiL 
Brood, v. dy hoie er oohgbyn myr kiark, 

dy chlussaghey eean. C. 
Brood, s. aalagh, aarlagh; guirr. 
Broody, brooding, a. guirragh; gientyn; 

sole er oohghyn. 
Brook, s. strooan, strooanolt. 
Brook, v. dy uillaghtyn, dy hurranse. 
Brook-lime, s. burleek. Ct. 
Broom, s. goilcagb, skeab-ghnilkee; 
Broomstafp, s. maidjey-skeab. 
Broth, *. an-vroie, brotfc. 
Brothel, »■. thie-oainjer, thie-ben-chadjin. 
Brother, s. braar. 

Brotherhood , s. braaraght, (braarys.) 
Brotherly, a. braaragh, braarey. M, 
Brotherly, adv. dy dooie, dy keaiu. 
Brow, s. mollee-hooill, oai. 
Brow, (or a hill) s, broogh. 
Dl 



Brown, a. dhoanj ruy, rujragh. 
Brown-study, *. smooinaghtyn ghowin 

ghroomagh. 
Brownnbss, *. dhoanid; ruyid. 
Browse, v. dy chaigney, dy yndyr, ( dy 

aasaghey. M.) 
Bruise, v, dyvrooj, dyyannoo myn; dy 

vwoailley. 
Bruise, s. broo; polt, builley. 
Bruit, ». feiyr, tassane, foii; (taggloo yu 

theay. C.) 
Brunette, s. ben-ghone, ben-ruy. 
Brunt, «. polt, buiBey; eginys. 
BRusH,s.Bt(eabagli!m,ddan, (skeab-gheysh- 

teenagh. CI 
Brush, v. dy skeabey; dy skianey. 
Brushkr, s. skeabeyder. [sgb. C) 

Brushwood,*, fuygh.ghiare; (keyll-druai- 
Brushy, a. skeabee; moUagh; garroo. 
Brutal, BRUTisH,a. (beishtagh, dewil. M) 

keoi. 
Brutality, brutishness, s. beishtallys. 
Brute, *. beisht, brouit. 
Bubble, s. bolgan, skeeah; bleddyr-geayee.- 
Bubby, s. keeagh, ugbt, diddee. 
Bubo, *. (fairaig, M.) (lostey-scoaldee. Cy 
Buck, s. bock, dotr, ( feeaih-yrryn, bock- 

ghoayr. C.) 
BncK-EAS3iET, s. baskad-niaghyn. G. 
Bucket, s. spooitsher, cruick, scaaileyr 

saagh-nshtey. 
Buckie, s. glaickey, buggyl, (clesp. M^- 
Buckle, v. dy ghlaickey, dy chlespal. 
Buckler, s. scape, eilley-chaggee. 
Buckthorn, «. bossan-vreeshey. Cr, 
Buckthorn, s. drine. C. 
Bud, s. foghan; blaa, (yn chied ylaa; C) 
Bud, v. dy ymmyrkey duillagyn, dy vlaa- 

ghey. 
Budge, v. dy gbleashagh; dy chorraghey. 
Budget, s. poagey-naight. 
Burp, ». crackan, (shea tarroo feie. C.) 
Bupealo, *. boafeie, dowfeie, dow-oayldey, 
Bufpet, s. bassag, labb, builley, polt. 
Buffet, s. gliassag, koir. 
Buffet, v. dy vwoailley lesh y doaru. 
BuFFETER, *. builteyr. 
Buffoon, s. gamshoge, gannider. 
Buffoonery, *. gamshogys, gamman; 

gannidys. 
Bug, s. keint dy charthan gientyn ayns 

shenn stoo-thie. C. 
Bugbear, *. boaggane-ghoa, bnggane; doll- 

aghan. 
Buggy, a. cartKanagh, meeillagh. 
BuGLEHORN, *. caym-heilg; cayrn-chag- 

gee. C. 
Build, v, dy hroggal; dy yannoo. 
Builder, ». masoonagh. 
Building, s. masoonys; thie. 
Bulb, s. ftaue oohagh, ( fraue chramman- 
agh, C); 



222 



BtJL 



BUT 



BuLBOFS, a. franeagh; oohagh. 

Bulge, v. dy scoltey, dy eayeley, dy osley. 

Bulk, s. mooads, thummid. 

BuLKiNESS, s. thummid, mooadys, mooarid. 

BULKT, a. mooadagh, thummidagh. 

Bull, s. tarroo. 

Bull-baiting, *. tarroo raipit ec moddee. 

Bull-dog, s. moddey-harroo. 
Bull-finch, s. corcan-cheylley. 
BuLL-HEAB, s. luone-tarroo; (kione-hram- 

man. C.) 
BuLLACE, «. airnag, aim. 
BuLLARD, s. tarroo-gheyill. Cr. 
Bullet, s. bullad. 
Bulling, «. er-dheyr. 
Bullion, «. airh ny argid ass y veayn gyn- 

chooiney. 
Bullock, s. dow-vart, dow. 
BuLLT, s. posiyr; fer-chione-lajeragh 
BuLEUSH, s. shuiu-vooar; leaghyr, cliog- 

agh Exodus ii. 3. 

Bulwark, s. boalley-chlagh. 

Bum, s. jerrey, yn thoin. 

Bump, v. dy pholtey; dy Twoailley noi-ry- 

hoi. 
Bump, s. crontj att, troggal; labb; ( droun. 

M.) 
Bumpee, s. cappan-lane, gless roie harrish; 

lung-laue. 
Bumpkin, *. book-ghoayr, bock-vonyran, 

thoot ; juilean. 
Bunch, s. crouw; doss, dossan; kessiag. 
Bunch-backed, a. dronnagh, crottagh. 
BuNCHT, a. tomanagh, dossanagh. 
Bundle, s. kiaugle-chionnan, bart. 
Bundle, ti. dy chiangley, dy yannoo seose 

bundeil 
Bung, «. jeigh-viiUag. C. 
Bung, v. dy yeigh soose towl. C. 
Bung-hole, s. beeal-vuUag. 
Bungle, v. dy vurtaghey, dy yannoo red- 

erbee staghyfiagh, dy yannoo neuyesh. C. 
Bungle, s. staghyllys, neuyeshid. 
BtTNGLEE, *. milleyder. 
BuNN, s. soddag. 
BuNNioN, s. nddan, beark. 
Bunting, ». ushag-roauyr-ny-hoam. 
Bunting, i. fillip-ny-kempey, fillip-ny-ken- 

nipey. M. 
Buot, s. bwce, mollag, cowrey-Tarrey. 
Buoy, v. dy floddey, dy naaue. 
Buoyancy, ». mollagid, naanid, floddey. 
Buoyant, a. mollagagh, troggallagh. 
BuoT-LiNE, s. thow. Cr. 
Bur, s. bollan-ghoa. 
BuBDEN, *. errey, bart, laad. 
BuEDEN, V. dy chur bart er, dy chur laad 

er; dy Ihie trome er. 
BuEDENEK, s. errey der, eiTagher; laader. 
BuEDENSOME, fl. erragh, laadagh, trome. 
BuEDENsoMENESs, s. trimmid, laadyt. 



BiTBDOCK, s. bollan-ghoa. 

Bureau, «. kishtey. 

Burgage, *. ard-valjys. M. 

BurOess, suHctHEit, s. theay-valley-rooar, 

sleih ny malley la vondeishyn oc 'sy voayl. 
BuEGH, s. bailey. 

Burglary, «. brishey-thie 'syn oie, maarlys. 
Burgomaster, s. reiltagb bailey chorporagh. 
Bueial, s. oanluckey. 
Burlesque, s. grindeyrys; aittys; craid. 

(gannidys. C.) 
Burlesque, v. dy yannoo gamman, dy 

ghrindeyragbey, dy chraidey. 
Burliness, s. mooadys, thummid. 
Burlt, u. mooar. 
Burn, v. dy lostey, dy ghaahghey, dy ve er 

aile. 
Burn, s. lostey ; gred; scoaldey. 
•Burning-glass, *. gless-loshtee. 
Burnish, o. dy yannoo sollys. 
Burnisher, s. soUysser. 
Burrow, s. towl-chonning. 
Burrow, ». dy yannoo tnill myr conning. 
Burr, s. blebbin-ny-gleaysh. 
Bursar, *. fer-ny-sporran, reilt^h argid 

echoill. 
Burse, s. thie-vargee, boayl-varghan. 
Burst, v. dy scoltey, dy scoltey veih-my- 

cbeiUey. 
Burst, part, ' sceilt,; brisht; raipit ass 

y cheilley. 
Burst-wort, s. Ihnss-y-iyptar. 
Burt, v. dy oanluckey. 
Bush, s. skeaig, thammag, dossan, kessiag. 
Bushel, s. kiare chishanyn, tubhag. 
Bushy, a. thammagagh, skeaigagh, doss- 



BusiNESS,*. nhee, keird, obbyr; (eilkiu. C) 

Busk, s. craue-whayl ayns bouin vraane. C. 

Buskin, i.oashyr-voynnee, boadrym. 

Buss, «. cophag, paag; baatey-eeastee. 

Bust, s. jalloo, (caslys dooinney gys y 
ch^eeau. C. 

Bustaed, *. tnrkee-feie. C. 

Bustle, v. dy Toirey, (dy re ayns siyr. C.) 

Bustle; s. (musthaa, Cr') tharmane; siyr. 

Bustler, «. boirane. 

Bustling, a. tarroosagb, speeineydagh. 

Busy, a, tarroogh, doccaragh, ghion ec ob- 
byr. 

Bust-body, s. perkin. 

But, conj. agh; nagb; mannagb. 

BuT-END, i. bun, sthoc, cass. 

Butcher, s. buitghoor. 

Butcher, v. dy vnitshoorys; dy Tarroo. 

Butcher's broom, ». holUn. (dewil. 

Butcherly, adv. dy buitghooragh; dy 

Butchery, *. buitghoorys. 

Butt, s. cowrey. 

Butt, «. saagh-feeyney. C. 

Butt, v. dy phuttey, ( dy vwoaiUey lesh y 
myr rea. C.) 



BUT 



CAL 



223 



BuTTEK, s. eeym; kay. 
BuTTEE, V. dy chur eeym er. 
BuTTERBtfMP, s. nshag-tiy boob. 
JJoTTEBCAKE, s. braghtsin, ( meer-eeymey. 

^) 
BiTTTEEFLTj s, fbllican< 
BcTTERiiULK, s. bainney-gheyTO. 
Bdttertooth, s. feeackle-chab, feeackle- 

wass. 
BoTTERwoRT, K. Ihuss-yn-ollee. M. 
Buttery, s. eeymeraght. 
Bdttock, *. case, jerrey. 
Button, s. cramman, kiap. 
Button, v. dy vutney, dy yeih seose. 
Buttress, 6. undln-choonee, far-Toalley, 

bnn. 
Buxom, a. roanyrey; gennal; reagh. 
Buxomness, s. gennallys; reaid; rinrid. 
But, v. dy cMonnaghey. 
Butbr, s. kionneyder, fer-chionnee. 
Buzz, V. dy hassaney, dy yannoo sheean. 
Buzz, s. tassanej sheean; skianys 
BuzziRD, s. stannair, shyrragh-ruy.I 
BT,;)rep. lest, rish, ry. (der: By the life 
of my father, der bioys mv ayrey. M.) 
Br, (past) adv. shaghey, jei! 
Bt, (near) er-gerrey, faggys. 
Bt and bt, adv. dy gerrid, eer nish. 
Bt-end, s. vondeish cheillit, jerrey-follit. 
Bt-name, «. far-ennym. 
By-path, s. raad-erlheh, casaan. 
Bt-room, s. shamyr-erlheh, cufflee. 
BT--WAT, s. crosh-raad. 
Bt-west, adv. neear. 

Bt-wobd «. far-vockle, an-ghoo; oltooan. 
Btke, s. thie-ollee. M. 



c 



CABAL, s. toiggal follit ny fir-ynsee Hew- 
nagh; possan sleih sniemmit cooidjagh 

ayDs coyrle follit; coyrle follit noi'n 

reaym. 
Cabalist, s. fer tushtagh ayns ny oard- 

aghyn Hewnagh. 
Cabbage, s. cabbash, caayL 
Cabbage-head, s. kione-chaayl. 
Cabbage-woem, s. braddag-chaayl. 
Cabin, s. (iabbaiie,bwaaue,bwaag; shamyr- 

Ihuingey. 
Cabinet, *. kishtey, kolr; arg; cooylley. 
Cabinet-council, «. coonseil-yn-Eee 

coyrle-foUit. ' 

Cabinet-maker, ». seiyr-cMshtey 
Cable, s. tedd, caable. 
Cackle, v. dy scolgarnee. 
Cackle, s. scolgarnee chiark, eam-ghnoiee 
Cadaverous, a. drogh-neealagh; baasoil' 

marraanagh; (treih'syn oaie. C.) 



Cade, s. barryl, saagh. 

Cadence, s . jerrey-ghoo, jerrey-arrane, jer- 

rey-charr; tnittym, injilUd, 
Cadent, o. tuittymagh. 
Cadet, s. braar saa, sidoor shirreish feg- 
. ooish faiU. 
Cadjbr, s. fer-chionnee as creek. 
Cadfio, *. gnilley-ny-ushtey, C. 
Cag, s. keg, barryl veg, saagh. 
Cage, s. caaije-ushag; pryssoon. 
Cage, v. dy chur ayns caaije-ushag. 
Caitut, »'. mooidjeen, drogh-ghooinney. 
Cajole, v. dy vreagey, dy violagheyj dy 

chleayneyj dy vrynneragh,; dy volley. 
Cajoler, «. breageyder, fer-chleaynee, 

mioleyder; brynneyder. " 
Cajolbet, s. breagey, miolaght; brynner- 

aght. 

Cake, *. berreen, soddag, bonnag; bwill- 

een; strauanjoanlyn; (scriog, caabaig. C) 

Cake, a. dy clureoghey inyrgeayl er yn aile. 

Calamanco, s. eaddagh jeantjehlieenas 

ollan. C. 
Calamitous, a. arkyssagh, seaghnaghj 

trimshagh. 
Calamitt, s. arkys, donnys, treihys: eginj 

gaue. 
Calcination, «. eayl-vio. C. 
Calcine, v. dy lostey gys joan myr eayl. 
■ Calculate, v. dy choontey seose, dy ear- 
roo. 

Calculation, s. coontey-rolaue, coontey, 

earroo. 
Calculator, s. earrooder, fer-choontee 
Calculous, a. cloaie; leo'iee. 
Calculus, s. elaghyn gheayil. 
Caldeon, s. coirrey, pash-yiam. 
Caledonian, o. Albanagh. M. 
Calendar, s. lioar-imbee. 
Calender, v. dy yannoo eaghtyr eaddagh 

Calf, s. Iheiy, gauin; bolgane, colbey-nv- 

choshey; Yn Callop. ■ ^ 

Calibeb, s. Iheead barryl ghun. C. 
Calico, *. eggey dy cheanagh lojee.' C 
Calk, w. dy yannoo jeen. C. 
Calkee, s. jeeneyder. d 
Oalking-ieon, s. kalkin. Cr. 
Call, v. dy yUagh, dy earn; dy gherrym; 

dy enmys. ^ ' 

Call, calling, s. yllagh, earn; enmys. 

goo; keird. ' ' 

Callipers, s, combaasyn cam. 
Callosity, s. creoghys-chrackan; att-bane 
l/ALLous, a. gyn-ennaghtyn, creoi-chree-' 

agh. "^ 

Callow, a. gyn-chlooee, Ihome-rooisht ' 
CALM, s. soccaiys, kiunid, aaUcanj luddan 
dy\d4L?""^''^^''^^^-'-S'>ey: 

^ISin. "■ '^"°'' ^'"^^' "'*''°' «^«««'i 



224 



CAI, 



CAP 



Calmer, s. kiuneyder ; sheealteyr. 
Caldmniate, v. dy chaartrey, dy chooyl- 

chassid, dy oltooaney. 
Calumniation, oalumnt, s. cooylchaaynt, 

cooylchassid, (acammylt, drogh-ghoo. C. 
Cahjmniatob, s. cooyl-chassider, (skeeal- 

eyder-vreagaght. C.) 
Calve, v. dy vreh Iheiy. 
Calx, s. eayl, kelk. 
Cambric, s. aanrit cheyl. 
Camel, «. camil. 
Camlet, s. eggey dy gheysh-chamil as 

sheeidey; (oUan as sheeidey. C.J 
Camp, «• caayr, doon, camp. 
Campaign, s. strah, ( 2 Kings 14. 25. ) 

gheer-rea; imbagh-chaggee, traa-ny-chah. 
Can, »'. kurn; crnick. 
Can, v. foddee, (foddym, I can. M.) 
Canal, »'. ammyr; arrey. 
Cancel, v. dy chur ass, dy gholley; dy 

rassey. C. 
Cancer, s. kahngyr, donrin ; partan,, cow- 

rey rollagagh yn Imbagh source. 
Cancer ot7s, a. kahngyragh. M, 
Candid, a. jeeragh, ynrick; gial. 
Candidate, s. shirreyder-oik, yeearreyder. 
Candle, s. kainle. [lish. C. 

Candlebeert-tbee, »■. biUey-heillee vil- 
Candlelight, «. soilshey-cbainlagh. 
Candlemas, *. Laa'll-Moirrey-ny-Gainle; 

I"eaill-Vreeshey. 
Candlestick, s. kainleyr. 
Candlewick, s. bite-chainle. 
Cabdock, or colt's foot, ». cabbag-ny- 

hawia. Cr. 
Candodk, s. ynrickys, firrinys. 
Cane, s. cnirtlagh, maidjey-lauee. 
Cane, v. dy Twoailley lesh maidjey ny 

slattag. C. 
Canine, a. moddee, jeh dooghys moddey. 
Canker, s. praddag stroialtagh; loauys. 
Canker-worm, «. peishleig-rergagh. M. 
Cannibal, s. eeder-feUl-sleih. 
Cannon, s. (cartharnee, Cr.) gunn vooar. 
Cannonade, v. dy Ihiggey gunnaghyn 

mooarey. 
Cannonball, *. bullad gnnn vooar. 
Canoe, s. finneig, baatey veg Injinagh. 
Canon, s. leigh-ny-agglish, oardagh-ny- 

agglish; fer-chleyree. 
Canonical, a. killagh, agglishagh. 
Canonist, s. leighder-chillagh. 
Canonization, s. nooys, casherickys. 
Canonize, v. dy nooaghey, dy chasherickey, 

dy chur fer mestey eai-roo ny nooghyn. 
Canopy, s. breid-ching, coodagh-vullee. 
Canorods, a. arraneagh, kiaulloe, bing. 
Gant, s, glare chrauee-oalsey j glare chadjin, 

goan nen-yesh j creck-ohooid-foshlit. 
Cantata, «. arrane. 
Canter, s. fer-chraueeroalsey, kialgeyr; 

mynneraght, keim-chabbyl. 



Cantharides, s. car-ehuillag Spainee son 

shelliu-volgagh. C. 
Canticle, s. cronnane-chrauee, arrane. 
Canton, «. sheadin, rheynn-gheerey; clein- 

dooie. 
Canton, v. dy scarrey yn gheer ayns aym- 

yn. C. 
Canvass, s. carmeish, aanrit-shoallee. 
Canvass, v. dy hirrey magb, dy feysh- 

tey. 
Cans', a. cnirtlee, jeant dy chuirtlagh. 
Cap, s. bayrn, quoif, copdagh-ching 
Cap-a-pie, adv. veih kione gy choshey. 
Capabililitt, s, jargallys, cooieys; niart; 



Capable, a. jargal, pooaral; cooie. 
Capacious, a. mooadagh, mooar; bolgagh. 
Capaciousness, s. mooadys, bolgid. 
Capacitate, v. dy yannoo cooie, (dy yan- 

noo aghtal. C.) 
Capacity, *. cooieys, tushtey. 
Caparison, s. eilley-chabbyl, eilley-eagb. 
Cape, «. kione, meyl; (mwannal-chooat. 

Cr.) 
Caper, s. cor-lheim, keimyraght. 
Caper, v. dy Iheim, dy clieimyragh, dy 

ghaunsin. 
Capeber, s. Iheimyder, daunseyr. 
Capillary, a. (renaigagh. M.) faasagagh, 

geyshteenagh. 
Capital, a. kionagh, mullee, ard, mooar. 
Capital, s. ard- valley gheerey, muUagh 

toor. C. 
Capital-crime, «. ard-logbiynys. Al. 
Capital-punishment, «. ard-cherraghey, 

M. 
Capitation, «. kione-earroo, keesh-ching, 

coontey. 
Capitular, s. olt-chabdilagh. C. 
Capitulate, v. dy chur seose er cordail. 
Capitulation, s. conaant-chaggee, livrey- 

traartagb, cordail, kiangley. 
Capon, s. kellagh spoit. 
Capper, s. baymagh. 
Caprice, ». (skelim. Cr.) theaym, loag- 

anys. 
Capkicious, a. skelimagb, theaymagh, 

neu-hickyr; (eddrym, thoUanagh. C.) 
Capricorn, s. cowrey rollagagh yn gheu- 

rey. 
Capstan, s. roUian-hroggee. C. 
Capsular, a. kishtagh. 
Captain, s. feniagbt, captan, leeideilagh, fer- 

hosbee. 
Captainship, captaincy, s. toshiaghtys, 

(ard-leeideilys. C.) 
Caption, s. glaickey, tayrtyn, fo-laue, piys- 

soonys. 
Captious, a. kialgagh, boiragh, anveagh ; 

gort, garg. 
Captiousness, s. granganys, gargid; kialg. 

anvea. 



CAP 



CAS 



225 



Captitate, v. Ay chur taitnys, dy chnr 

graib; dyghoail cappee; dy phryssooneyj 

dy ghoalll er-egin. 
Captive, s. pry asoonagh-chaggee, cappee; 

kimmee. 
Capiivitt, s. cappeeys, pryssoonys; bond- 

iaght. 
Captdee, s. cragh, spooilley, gviu, griu- 

Taarlee. 
Captjchin, s. baym-Tusaalagh, cloagey- 

Taynagh. 
Car, s. carr-sleoid, carbid. 
Cababine, s. gunn-Tarkee. 
Caraway, s. luss-gharg. C. 
Carbuncle, s. plucan, gnrrin, gnddiu, as- 

kaid, clagh-ooaslee; ourys ny cowrey yn 

phaitt. 
Carbuncular, o. jiarg as gonnagh myr 

gnrriD. 
Carcass, «. corp-varroo, callin, convayrt. 
Carcelage, s. feeaghyn-pryssoonee. 
Card, *. screbban, kaart, kaart-olley, kere. 
Card, v. dy chaartey myr ollan, dy chloie 

er ny caartyn. 
Cardiac, a. creeoil, breeoil. 
Cardinal, a. jenshanagh, ard, mooar. 
Cardinal, s. fer-reill 'syn Agglish Baueagb. 
Care, s. kiarail, currym, array, twoaie, 

imnea, frioose, progban. 
Care, v. dy gboaill kiarail, dy chur twoaie, 

dy Tc tastagh as iruneagb, dy ve er ar- 

rey. 
Careen, v. dy yannoo jeen jeh baatey, dy 

cherragbey, dy Ihiettal faarney. 
Career, s. thalloo-roie, roie, bieauid, gas- 

tid. 
Cabefdl, a.kiaralagb, frioosagb, twoaiagb. 
Carefulness, «. kiaralys, fariysthie, cur- 

rymid. 
Careless, a. neu-chiaralagh, nen-frioosagh, 

litsheragh. 
CARELESsMESs,s.iieu-chiaraIys, neu-frioose, 

litsherys, almotys, meerioose. 
Caress, v. dy nniddragh, dy vreagey, dy 

booree. 
Caress, s. nniddragbys, paag, graih, soo- 

reeys. 
Cargo, h. lugbt, Inght-lbnirgey. 
Caries, a. loauys, breinnid, doghan; (roig. 

Carious, a. loan, brein, dogbanagh. 
Cark, s. imnea, kiarail; (neu-aashid. C.) 
Cark, v. dy ve imneagh. 
Carle, s. dooinney-boddagh, stagbyllagh. 

Carle-cat, s. collagh-cayt. M. [C. 

Carline-thistle, s. onnane-sleeantagh. 
Carman, s. immimagh-carr. 
Carnage, s. baase sleib, craghtyB, cragh. 
Carnal, a. foalley, sayntoil. 
Carnality, s. dooghys-foalley, sayntoilys. 
Carnation, s. blah-mishagh. 



Carnivorous, o. beagbey er feill. 

Carol, s. carval, arrane oie nnllick, kiaul- 
leeaght. 

Carol, v. dy gboaill carval, dy ghoaill ar- 
rane chrauee, dy yannoo kiauU. 

Carousal, carouse, a. feailley,cuirraghyn, 
meshtallys; (giense, roudaght-foalley. 
C.) 

Carouse, v. dy ia, dy gheddyn scoont, er- 
meshtey. 

Carouser, s. inder, mesbtallagh. 

Carp, a. carroo. 

Carp, v. dy ghrynderagh, dy gheddyn foill. 

Carpenter, s. seyir. 

Carpentry, *. seyiraght, aght ny keird y 
theyir. 

Carpet, a. coodagh laare, eaddagh laare. 

Carping, part, grynderagh, feddyu foUL 

Carriage, a. ymmyrkey, ymmyrkey-bea, 
imbea, laad, errey, carriads, ellyn, car- 
bid. 

Carrier, *. erreyder; fer-charriads. 

Carrion, *.(convayrt. Cr.) feill vrein baagh. 

a 

Carrot, s. carradje. 

Carroty, a. my, jiarg. 

Carry, v. dy ymmyrkey errey. 

Cart, a, eairt, carr. 

Cart-load, a. laad-cbairt, lught-chairt. 

Cart-way, a. raad-cbairt. 

Cartel, s. cordail-scriuee eddyr noidyn, 

Ihong gymmyrkey pryssoonee. 
Carter, a. immanagh-chairt, fer-charriads. 
Cartilage, a. reeyn. 
Cartilaginous, a. reeynagb. 
Cartridge, a. lugbt-pboodyr. 
Cart-rut, «. innyd-chayrt (towl 'sy raad. 

C) 
Cart-wright, s. seyir-cbairt. 
Carve, v. dy gbrainney, dy gbiarrey lesh 

skynn, dy ghrane. 
Carved, part, grainnit, grauit. 
Carver, a. grainneyder, rheynneyder, 

graneyder-beej (jallooder, cummeyder. 
•M.) 
Cascade, a. tnittym-nshtey, Iheim-nshtey 

scuit, gub-ny-scuit. 
Case, a. coodagh, mnllagh, cooish, accan; 

(shuit-leigh; askan-slatt. C. 
Case, ». dy choodaghey. 
Case-knipe, a. skynn-vooar. 
Case-mate, a. folmid cearclagli *sy voalley. 

C) 
Case-harden, a. dy chreoghey er gheu 

mooie. C. 
Casement, s. far-ninnag, mnnag-jensh- 



Cash, a. argid, argid-choontagh. 
Cash-keeper, cashier, s. tashteyder-ar- 

gid. 
Cashier, v. dy eebyrt, dy yiooldey; (dy 

chur ass oik. C.) i ^ •/ 



226 



CAS 



CEL 



Cask, «..saagh; (mullag. Cr.) 

Cask, casque, s. baym-chaggee. 

Casket, s. kishteen, kishteig. 

Cassock, ». garmad-ghionn. 

Cast, v. dy hilgey, dy cheau, dy orraghey, 

dy yiooldey, dy eebyrt, dy skeeahrey. 
Cast,*, ceau, orraghey, carroo; far-hooilley. 
Castaway, s. eebyrtagh ; fer chaillit. 
Caster, s. tilgeyder, orragher. 
Castigate, v. dy smaghtaghey, dy gheay- 

Uey. 
Castioation, s. smaght, kerraghey, custey. 
Castigatort, a. smaghtagh, builtagh. 
Casting-net, s. lieen-eeastee. 
Castle, s. caishtal, doon, carrick, carrog. 
Castling, s. lonyr, louyran, Cr. 
Castor, *. moddey-ushtey-te'ie. 
Castrate, v. dy spoiy. 
Castration, s. spoiy. 
Casual, a. taghyrtagh, tuittymagh; teay- 

magh. 
Casualty,*, taghyrtys, tuittymys. 
Casuist, s. fer-reaghee chooinsheanse. 
Casuistry, s. cooishyn-chooinsheanse. 
Cat, s. kayt, stubbin. 
Cat-o-nine-tajls, s. kip-nny-arbyllagh. 
Cataoombe, s. rhullick-fo-halloo, oaie, 

ynnyd-oanluckee. 
Cat-fish, s. kaytlag. 
Catalogue, s. earroo eriinyn, coontey. 
Catamountain, s. kayt-feie. 
Cataplasm, *. shelliu. 
Cataract, s. tuitwm-ushtey, Ihcim-ush- 

tey, (Iheunican CC) 
Catarrh, s. toghtan, ploogharie-cleauagh. 
Catastrophe, s. (drogh-haghyrt C.) jer- 

rey, craagh. 
Catch, v. dy hayrtyn, dy ghreimmey, dy 

ghlackey. 
Catch, s. greim, cronnane, ronneeaght. 
Catcher, s. glackeyder, fer-tayrtyn. 
Catch-poll, s. baiUee, gnilley-glash, maor. 
Catechetical, o. feyshtagh, brialtagh. 
Catechise, v. dy feyshtey, dy ynsagh yu 

chredjue-cbreestee. 
Catechisee, s. fer-feysbtee, fer-ynsee fn 

chredjue-cbreestee. 
Catechism, s. ynsagh yn chredjue-chrees- 

tee. 
Catechumen, s, ynseyder yn chredjue- 
cbreestee. 
Categorical, a. bunneydagh, jerrinagh. 
Category, s. bun. 

Catenate, v. dy haaghey myr driaght. 
Catenation, s. driaght geuley, kiangley. 
Cater, v. dy cbiarail bee, dy chionnaghey 

beaghey. 
Caterer, s kionneyder-bee. C. 
Caterpillar, s. peisbteig, praddag, rassan. 
CatbrwauLjV. dy pheeagberey,dy scraghey, 

myr kayt. 
Cathartic, a. glenney, scooree, feayshlee. 



Cathedral, s. keeyl-aspick, keeyl-Charr 

mane. 
Catholic, a. cadjin harrish fey-ny-cmin- 

ney. 
Catholicism, s. cochadjinys, yn credjue 

cbreestee cadjin. 
Catholicon, s. Iheihys cadjin, slane-lhuss. 
Cattle, s. ollagh, beiyn, maase, muirt, stuit, 

gounee, bielloo. 
Cavalcade, s. sheshiaght-Tarkee. 
Cavalier, s. markiagh. 
Cavalry, a. sidooryn-chabbyl. C. 
Caudle, «. jougb vraane hoalley, jough 

Ibie-hoalley. 
Cave, s. guag, oaie, ooig, Ihag. 
Caveat, s. raane. 

Cavern, *. ooig, Ihag, coirrey, sloe, guag. 
Cavern6us, a. ooigagh, oaiagh. 
CAnGHT,^ar<.goit,tayrit, greimmit, glackit. 
Cavil, v. dy arganey dy foalsey, dy 

ehengleyiaghey. 
Cavil, ». ghengleyrys, argane cbroutagh. 
Caviller, ». shengleyr-chroutagh. 
Cavity, s. folmid, Ihag, bolg, ooig. 
Caul, s. kione-quoif, coodagh-ching, scairt, 

(coghyl. M.) 
Cauliflower, s. caayl-vlaa. 
Cause, s. oyr, moir-oyr, cooish, bim, 

toshiaght, resoon. 
Cause, v. dy chur toshiaght er, dy ghreiu- 

naghey, dy chur er. 
Causeless, a. gyn-oyr. 
Causey, causeway, s. cassan, baare, 

toccar, (raad-foshlit, C.) 
CAUSTic,*.clagh-losbtee,eeder loauid foalley. 
Cauterize, v. dy lostey loauid foalley 

dy ghaajey lesh yiam yiarg, lostey feiU 

voymagh. 
Cautery, cauterization, ». lostey, 

daahjey. 
Caution, s. raane, arrey, twoaie. 
Caution, v. dy chur raaue, dy ve er arrey, 

dy cbur twoaie. 
Cautionary, a. gialdagh, raantagh, 

raauagh. 
CAnTious,a. arreydagh, twoaiaght, raauagh. 
Cease, v. dy scuirr, dylhiggey jeh.dy chur 

seose dy Ihiettal, dy chur kione ny 

jerry er. 
Ceaseless, o. gyn scuirr, gyn aash, gyn 

skeeys. 
Cedar, s. billey sedar. M. 
Cede, «. dy chur seose, dy Ihiggey lesb. C. 
Ceil, v. dy far-voalley. 
Ceiling, s far-voalley. 
Celebrate, v. dy voylley, (dy hoilshaghey 

dy cronnal, dy yannoo imraa foshlit) C. 
Celebrated, a. moyllit, Imraait (cronnit. 

M.) 
Celebration, s. cooinaghaa (feailley cash- 
crick, imraa-anymagb. C.) 
Celebrity, h. ord-ghoo, ard-ennym. 



CEL 



CHA 



227 



Celerity, s. leahys, bieanys, gerrid. 

gastid. C.) 
Celestial, a. flaunyssagh, niauagh, noo. 
Celibact, s. bea gyn-phoose, shenn- 

ghuilley-aegid, unnaneys. 
Cell, s. shamyr.beg, cuUlee, towl-aaghtee, 

IhUght. 
Cellae, s. sellar. 
Cellulae, a. cuilleeagh; (lane thtiill ny 

Ihigg. C.) 
Cement, s. cray, eayl, taah. 
Cement, v. dy chianglpy ry-cheiUey lesh 

Cray, dy Bniemmey lesh eayl ny stoo 

taaghee. 
Cemetest, s. rhnlUc, boayl-oanluckee. 
Cense, s keesh, mayl, jeirk, giastallys. 
Cense, v. dy chur soar mJllSh, dy cheau 

jaagh Tillish. 
Censek, »'. senser. 

Censor, s. (deyreyder-ranagh. C.) 
Censoriobs, a. cassidagh, oltooanagh. 
Censokiocsness, s. oltooan, an-ghoo. 
Censure, *. foill, kerragh, briwnys, deyrey. 
Censure, v. dy oltooan, dy gheddyn foill, 

dy vriwnys, dy gheyrey. 
Censdbeb, *. foiljeyder, fer-cherree. 
Cent, s. keead. 

Centaury, a. luss-cheimchreest. 
Centesimal, a. keeadoo. 
Centre, «. gbesh-vean, mean, imlaig, bolg. 
Centre, v. dy hoiaghey 'sy vean, dy cbiar- 

taghey 'sy ghesh-yean. 
Centkio, central, a. meanagb. 
Centry, centinel, s. arreyder, gard. M. 
Centeiple, a. keeadoo, keead-filley. 
Century, s. keead blein, eash. 

Cephalic, a. miesoukioneshiffg.conyragh 

chingys ny ging, 
Ceeate, s. shelliu chereagh. 
Cere, v. dy chefsy, ny dy choodagb lesh- 

kere. 
Cere-cloth, «. eadagh kereagh, ny kereit. 
Cebemonial, ceremonious, o. oavllaffh 

cliaghtagb. ^ ' 

Ceremony, s. oardagb, cliaghtey, mod. 
Certain, a. shickyr, jarroo, feer. 
Ceetainiy, s. shickyrys, firrinys. (bar- 

rantys. C.) 
Certieioate, s. fo-lane, shickyrys- fo-lane. 
Certify, v. dy hickyraghey, dy ymmyrkey 

feanish. 
Cerulean, a. gorm. 
Cerumen, s. shoU-chleaysh. 
Cess, *. keesh; (keesh-chillagh. C.) 
Cessation, s. dreayst, Ihiettal, scuirr, shas- 

soo, aasfa. 
Cession, s. cur seose, Ihiggey lesh, gbea. 
Cetaceous, a. cosoyley rish muc-rarrey. 
Chape, v. dy shehghey, dy sciyssey, dy 

vrasuaghey. 
Chape,*, ghiass, gred, coi-ree, garg,3crysser. 
Chapbe, *. camoain. Cr. 



Chapf, s. coau. 

Chapeeb, v. dy chionnaghey, dy vargauey, 

Chafp-weed, s. luss ny keeyrey,ny keeilley 

Chapfy, a, coauagh. 

Chaffinch, s. ushaff-y-choan. 

Chafingdish, *•. claare-ghreddan. 

Chafaless, a. neu-choauagh. C. 

Chagrin, *. corree, jymmoose. 

Chagrin, v. dy yrasnaghey; (dy chur sneih 

er. M.) 
Chain, «. geuley, driaght, slouree, bondey. 
Chain, v. dy gheulaghey, dy gheuley. 
Chain-shot, s. bullad-ghriaghtee. C. 
Chain-work, s. obbyr ghriaghtee. C. 
Chair, »■. caayr-soie. 
Chair, s. stoyl-ghrommey. M. 
Chair MAN,«.ard-hoieder,fer-reiUsheshaght, 
Chaise, s. caayr, carbyd. • 
Chalice, s. cappan, cappan y chreesteeagh. 
Chalk, s. kelk. 

Chalk, v. dy chelkey, dy yannoo lesh kelk. 
Chalky, o. kelkagh. 
Challenge, v. dy hirrey rick, dy feyshtey, 

dy chur y lane-fo. 
Challenge, «. doolane, rick, feysht, 

aggyrts. 
Chalybeate, a. ushtey-yiarnee. C. 
Chamber, «. shamyr, cuillee, folmid, towl. 
Chamber- FELLOW, s. co-shamyrder, co- 

Ihiabbagh. 
Chamberlain, «. ard-shamyrder. 
Chambek-maid, s. inneen ny Ihiabbee. 
Chamber-pot, a. pash-shamyr, crockan 

mooyn. 
Chamois, s. goayr. 
Chamomile, s. luss soar yillish. C. 
Champ, v. dy chaigney, snaggeragh. M. 
Champaign, s. feeyn. C. 
Champaign, a. thalloorea, (strah. M.) 
Champignon, s. fluighane, moon-voddee. 
Champion, s. rooyrtagh, fer-chaggee. 
Chance, s. taghyrt, noain. 
Chakce, v. dy hagjiyrt. 
CHAifCEL, s. carrick. 
Chancellor, s. fer-charree, kiannoort, 

kione andralagh. 
Chanceey, s. quaiyl-andralagh. 
Chandler, «. Iheieder-eeh ny geirr son 

cainleyn. 
Ohandelieb, s. cainleyr. 
, Change, b. dy chaghlaa, dy cheaghley, dy 

choonrey. 
Change, s. coonrey, arragh, thie-margee. 
Change, *. (of the moon) caghlaayn eayst 
Changeable, a. caghlaaee, keaghlee,' 

(kirkinagh, curneeinagh. M.) 
Changeableness, s. caghlaaid, arrajrhid 

keaghlid. ® ' 

Changeling, s. Ihiannoo caghlaait. 
Changee, s. caghlaader argid 
Channel, *. ammair, arrey, (Ihag-strooan.) 



228 



CHA 



CHI 



Chant, v. dy yannoo kiauU, dy ghoaill 

arrane. 
Chant, s. arrane, kiauUeeaght, bingys. 
Chanter, a. kiauUeyder, aiTaneyder. 
Chanticleer, s. kellagh chiark. 
Chantbess, s. ben-chiauUee. C. 
Chaos, s. corvaal, ieaynid, seiyid, gyu- 

cummey. 
Chaotic, a, corvaalagh, fud-y-cheilley. C. 
Chap, v. dy ghaagey, dy scoltey. 
Chap, s. gaag, baarney. 
Chapel, *. cabbal. 
Chapelrt, s, reiltys-chabbal. 
Chap-pallen, a.grou, groomagb, smeggin- 

liauyr. 
Chapiter, «. kione pillar, ny garmin. 
Chaplain, ». saggyrt-chabbal, 
Chaplet, s. crooin dy vlaaghyn, baalan, 

attey, kiarkyl-vlaaghee. 
Chapman, *. dooinney-rargee. 
Chaps, *. craue-cheeill. 
Chapter, s. cabdil. 
Chapter-codbt, s. qnaiyl-agglish. 
Char, v. dy lostey fuygh gys dooid. 
Char, v. dy obbraghey gour y laa. 
Char-woman or man, s. labree (dooinney 

ny ben gour y laa,) ben-niaghyn. 
Character, *. ennym, goo ; eliyn, cowrey. 
Characteristic, a. soilshaghey immeeagbt 

dooinney. 
Characterize, v. dy hoilshaghey ambee. 

C. 
Charcoal, s. geayll-fuygh. 
Charge, v. dy chur ayns currym, dy chur 

fo harey, dy chassid. 
Charge, s. cnrrym, (treisht, sarey, cassid, 

Ihiassaghey. M.) 
Chargeable, a. Ihie fo jatteragh, foiljagh. 
Chargeableness, «. cost, curmid, foill. 
Charger, *. claare, cabbyl-chaggee. 
Charily, adv. dy frioosagb, dy kiaralagb. 
Chariness, s. frioose, kiarail; (tarroogMd. 

C.) 
Chariot,*, fainagh, caSyr 
Charioteer, s. jmmanagh-fainee, (faiu- 

eyder. M.) 
Charitable, a. giasfyllagb, (feoiltagh. M) 

jeirkagh. 
Charitt, s. giastyllys, jeirk, graih. 
Charlatan, s. arrishagh, molteyr. 
Charles's-wain, s. arc-y-twoaie. 
Charm, «. pyshag, druiaght, croshag, faish- 

nys, oaylys, obbeeys, fallogys, duilgarnee. 
Charm, v. dy yannoo oaylys, ny obbeeys, 

dy ghreesaghey gys graih. 
Charmer, s. faishneyder, fefcobbee. 
Charnel-hotjsb, *. thie craueynny meiriu. 
Chart, s. map slystyn-ny-marrey. 
Charter, s. leigh sou reamys-y-theay C. 
Chase, w. dy eiyrt, (dy eebyrt ersooyl. C) 
Chase, s. shelgeyrys. 
Chaser, s. clohder, eiyrtyssagh, roieder. 



Chasm «. Ihag-vaarney, folmid, (scaau C) 

eharvaal. 
Chaste, a. glen, ynric, keain, moidynagh. 
Chasten, chastize, v. dy smaghtaghey, 

dy chiistey. 
Chastisement, «. smaght, custey. 
Chastiser, i. sraaghteyr, custeyr. 
Chastity, *. moidynys, glennid, keainid. 
Chat, chatter, v. dy veealeragh, dy 

chabberagh. C. 
Chat, s. beealerys, cabberys, tutlerys. C. 
Chattels, «. cooid, cowryn, stoo-thie. 
Chatterer, s. chengleyr, tutler. 
Chatwood, s. speiltyn, spoUagyn-aile. C. 
Cheap, a. neu-gheyr, neu-feeu, neu- 

foaynoo. 
Cheapen, v. dy yannoo ny sloo ayns- 

feeuid, dy mee phriseil, dy hayrn neose, 

yu phrios C 
Cheat, cheating, s. molteyrys, kialg, 

foalsaght, cluicys. 
Cheat, v. dy volley. 

Cheater, s. molteyr. [sneih. 

Check, s. Ihiettal, scaa, cummal, smeih, 
Check, v. dy Ihiettal, dy chummal, dy 

chumrail, dy ghlockey, dy chastey. 
Cheek, s. lieckan (pniss, keeil C.) gruaie, 

grooish. 
Cheek-by-jowl, o. cosb-ry-cholbey M. 
Cheek-bone, s. yu chrauee cheeilley C. 
Cheek-tooth, s. feeackle-cheeill. 
Cheek, ». gieu mie, cnirraghyn. 
Cheer, i;. dy chur ayns cree, dy gher- 

jaghey C. 
Cheerer, ». fer-gherjee. C. 
Cheerful, a. gennal, creeoil, boggeysagh, 

eunyssagh, suUyr. 
Cheekfdlness, *. gennallys, creeoilys, 

eunys. 
Cheerless, a. neu-ghennal, Ihag-chreeagh. 
Cheese, s. caashey. 
Cheese-cake, *. soddagh-cbaashey. 
Cheese-monger, s. creckeyder-chaashey. 
Cheese-tat, *. kishteig-chaasey. 
Cherish, v. dy gheijaghey, dy cheainey, dy 

yannoo mooar jeh. 
Cheery, s. shiUish. 
Cherry-tree, s. billey-hillish. 
Cherry-cheeked, a. ruishagh, jiarg 'syn 

oai. 
Cherub, s. ainle, spyrryd flaunyssagh. 
Cherubick, a. launyssagh, ainleagh. 
Cherup, o. dy yannoo kiauUeeaght myr 

ushag. C 
Chess, chessman, s. keint dy ghamman. 
Chest, s. koir, kishtey, arg, cleeau. 
Chested, o. tashtit ayns koir, cleeauagh. 
Chestnut, «. keint dy chro. 
Chevalier, s. reejerey; (cright. C) 
CHEw.u.dy chaigney, dy chaigney-cheeilley. 
Chicane, chicanery, s. di'ogh-leighderys, 

cluic. 



CHI 



CHU 



229 



Chick, caiciiEN, «. errag, ee^n-oluArl'- 
Chiokek-pox, s. breck-chiark. 
Chic9;-weed, ». ftee, flig, gleih. 
CjHiDE, V. dy hroiddey, ay glie4d.yn foill. 
CoiDEB, $. tioiiieydei. 
Chief, chieftain, s. kioue, kiannoort, 

kipne-chynney, kione-chlemj kioiiprr«l- 

tagh, ard-ier. 
Qhief, a. ard, mooar, toshee. 
Chiefly, o<fo. hoshiagbt, erlheh, erskyn 

ooiUey. 
Chilblain, s. gaaig, gibhee-chiu. 
Child, s. Ihianuoo, paitghey, qifcan 
Childben, s. cloan, paitfibyn, sluight, shee- 

loghe. 
Child-beakino, «. Me-lictfdley, gymmyi- 

key Ihiannoo. 
Child-bed, child-birth, s. Ihiabhee-bo- 

alley, sbingys-lhiannoo, er-tro(iilt. 
Childhood, s. oikanys, Ihambaauid. Ecc. 

xi. 10. 
Childish, a. frittagh, faase, Ihambaanagh, 

ommijagh. 
Childless, a. gyn-cMoan, gyn-slnigbt. M. 
Childlike, a. Ihiaunooagh ,- oaey. C. 
Chill, s. fynneraght, feayi^gli,t. 
Chill, v. dy ynueraghey, dy eayragbey, 

dy vibbemee. 
Chilliness, «. bibbernys, craaeer-feayraght, 

feayraght. 
Chimb, s. erroogh-hubbag. 
Chime, s. co-reggynys, coardail ayns kiaul- 

leeaght. [G. 

Chime, v. dy cbianlleeagh ayns oo-vingys, 
Chimesa, s. smooiiiaght onwiijagb ass-y- 

raad. C. 
Chimebical, a. lonailagb. 
Chimney, «. towkyaagh, gbimlee. 
Chimney-sweepeb, *. gnilley-ny-sooi?, 

skeabeyder-ghimlee. 
Chin, s. smeggyl, ^tneggin. 
Chin-co0Gh, s. truh, cassaghtee-trnh. 
China, s. siyn-ohrayee, vejh ghinee. 
Chine, s. craue-ghrommey, dreeym. 
Chink, s. scainey, b8#mey, gaa|ig, towl. 
Chink, v. dy vaamey, dyscolt©y;.djTiishr 

ey; dy ^eiyral. 
Chinky, a. baomagb, scainagb, gaaigagh. 
Chip, s. speill, spoUag, sJilisB^g. 
Chip, v. dy spolgey, dy spe^iney, dy eblips- 

agey. C. 
Chieomancer, s. fer-faisbnee liorish y laue. 
Chirp, v. dy chiaulleeagh myr ii^hag. 
Chirp, s. scolgarceti myr eeau. 
Chisel, s. grainDeyder; greie-ghradnnee. 
Chisel, v. dy gbrainney. 
Chit, s. pajtshey, Ibiannoo ; pisbin. 
Chit-chat, s. beeallyrys, <5abbaragbt. 
CniTTiERLfNGSv ,coll»Bjeyii, muma^. M. 
Chitty, a. frittagb; Ibambaapagb. 
Chivalrous, a. i^^emgh, fcniagitagh; 

treanee. 
El 



Chivalby, «. feniaghty*; treauid. 
Chocolate, s. ore yn ebioau Cacoa, teayst, 

jougb jeant jeh'n chro. 
Choice, s, reih, t«igl^. 
Choice, a. reihee, teighee ; brpd. 
Choie, s. shesbiaghb-Olji»aUes. C 
Choke, ti. dy boghtey, dy pblooghey. 
Chqleb, s. aanid, buigbey ; faitg. 
Choleric, «. aane-lbieeaey, buighagh; - 

fargagh. 
Choose, b, dy reib, dy be^h. 
Chooser, s. reihder, teigbder. 
Chop, v. dyphw)miey,dyvrao; dy vrisbey. 
Chop, s. gaaig, scolbeys (kuse beg dy eiU. 

C.) 
Chop-house, s. tbie-vee, thierghoaldee. 
Gpoppii^o-KNU'E, s, skynu-phronnee, 

skynn-vinuee. 
Chobpy, a. gaaigagb, scoltagb; seartagb. 
Chops, s. cab, keeill, lieckan; shiissag. 
Choral, a. cocbiauUeeagb. 
Chord, s. tedd, stieng. 
Chorister, *. kiaulleyder. 
Choeus, s. co-cbiaHll ; (sheslijaglit-chiaul- 

lee. C.) 
Chosen, part, reibt, teight; ebaglit. 
CHOueH, s. caag. 
Chouse, v. dy volley, dy vrab. 
Chrism, s. ooill er ny cbasberiekey. 
Christ, s. Creest. 
Christen, I'.jly vasbtey. 
Christendom, s. yn seibll Ghreestee. 

Christening, s. basbiey. 

Christian, s. creestee. 

Christian, a. creestojli creestee. 

Christian-name, s. yn ennyni ehieestee, 

Christianity, s. yn cbredjuerchieestee. 

GHMSTlANiaB, V. dy ghoaill stiagb ayns y 
Sbeshiagbt-cbreestee. 

Gheistmas, s. Yn Ullick. 

Chrismas-box, s. nasteyrnullick, nasteen. 

Christmas-day, c. Laa-yn-Ullkk. 

Chbistmas-eve, s. Oie' l-Vayree. 

Chronic, <?. fisddey-farragbtyu. 

Chronicle, s. recortys, skeeal, naigh4. 

Chronicle, v. dy- choyrt er recort. 

Chronicler, s. acreendeyr-sbeerey, skeeal- 
eyder. 

Chronology, s. ynsagh-eaiisb. 

Chronometer, s. traader, ooreyder. 

Chdb, s. breck. C. 

Chubby, a. pnssagb. 

Chubby-cheek, s. pnssag. 

Chuck, s. scolgarnee, eunym gbralhoil. 

Chuckle, v. dy gbearey lesh ciiaid; dy 
scolgarnee myr kiark gys e bein. C. 

Chuff, s. thoot, hoddagb, bolvane. 

Chuffy, a. tbootagh; grou. 

Chum, s. co-shamyrder. 

Church, ». agglisb, koeyl, shiamWe. 

CijcRCH, 0. dy lostey-cbainley. 

Church-land, s. Ihannee. 



230 



CHU 



OLA 



Church-man, s. fer-chillagh, saggyrt. 
Chtjkch-wardbn, s. kiare-ny-kil£gh. 
CHtfKOH-TAKD, s. relllc, rhullic. 
Churl, s. boddagh, (grangan, camlaagey- 

der. C) 
Chcslish, a, camlaagagh, quaagh, conn- 



Chuelishness, *. camlaagys ; sondeyrys. 
Chbbn, s. cuinnaig, ( kishtey-vainney dy 

yannoo eeym. C.) 
Chubn, v. dy yannoo eeym, dy vestey bain- 

ney. C. 
Chuen-statf, s. lorg-eeymey. 
Chyle, «. soo-ny-ghailley. 
Chtmist, s. fer-lhee veaynagb. 
CiCATEiOE, *. screb, Ihott, giarey; cowrey. 
Cicatrize, v. dy ghoaill crackan, dy slan- 

aghey. 
CiDEE, s. soo-ny-hooyl, feeyn-ny-hooyl. 
CiLicious, a. fynnagh, renaigagh. M. 
CiJsrcTUEE, s. cryss-yean, cryes. 
CiNDEE, s. smarage, greesagh; leoie. 
CiNDEE-TVENCH, s. inney-ny-leoie. 
CiNEEAMON, s. jannoo-Ieoie. 
CiNGLE, s. cryss. 
Cinque, s. queig. 
CiNQUE-POETS, s. ny qneig pnirt ayns 

Sansin eniessey da'n Bank, 
CiON, SCION, s. bangan. 
Cipher, s. earroo, coontey, cowrey ayns 

coontey. 
CiPHEE, V. dy choontey, dy yannoo coont- 

agbyn. 
CiECLE, s. kiarkyl, fainey; paal; cronnag; 

slongan ; cruinney. 
CiEOLB, CIRCULATE, V. dy chiarkyley, dy 

chruinnagbey mygeayrt. 
Circuit, s. cuairt, combaase, runt my- 
geayrt. 
Circuit, circumambulate, v. dy hooyl 

runt mygeayrt. 
Circulation, circumambienct, s. kiark- 

ylys, sbymmyltys. 
Circulatory, circumambient, ». kiark- 

yllagb, cartaagagh. 
CiECUMCiSE, V. dy ghiarey-gbymmylt. 
OiECUMcisiON, s. giarey-shymmylt. 
CiECUMPEEENCE, s. oirr-chiarkyi, runtid, 

runt mygeayrt. 
CiECUMELUENCE, ». carr-stiooau, cartage; 

flaoillid. 
CiRCUMELUENT, a. cartaagagb; flaoillagb. 
CiRCUMFCSE, V. dy roie runt mygeayrt myr 

ushtey. 
Circumlocution, s. shymloayrtys, ( goll 

mygeayrt yn tbammag ayns pleadeil. C) 
Circumnavigate, v. dy hiauUey mygeayrt 

y theihll. 
Circumscribe, v. dy chagliagbey runt my- 
geayrt. C. 
Circumscription, s. ghemmal, cagliagb; 

dooney. 



Circumspect, o, cooyl-rheyitagh, arrey- 

dagh. 
Circumspection, s. arrey, twoaie, kiarail. 
Cibodmstancb, s. nhee, oyr, caslys, cowrey. 
Circumvallation, s. cagliaghey-Toalley 

mygeayrt. 
Circumvent, v. dy chleayney, dy volley. 
Circumvention, s. molteyrys, kialgey rys ; 

cleaynid. [varkee. 

Circus, s. preban, cooyrt-rant, ynnyd- 
Cistbrn, «. loghan, ammyr, saagh-nsbtey. 
Citadel, ». cashtal-voallit. 
Citation, *. sumney ayns quaiyl. 
Cite, v. dy sumney ayns quaiyl. 
CiTER, s. sunder; guilley-ghliash; toshiaght- 

yoarrey; sessonagh. 
Citizen, s. (ard-valjeyder, C.) fer-valjagh, 

fer-vaghee. 
Citron, s. billey-sitron. 
City, s. ard-valley, caayr. 
Civil, a. (coar, beyeagb, dooio, M.) ellyn- 

agh, kenjal, keain; goltagb. 
Civilian, s. pleadeyr ayns leigh ny gbeerey. 
CiviLiLiTY, s. kenjallys ; oltagh-bea. 
Civilize, v. dy veeinaghey. 
Clack, *. sheean-chabberagh, shengleyrys. 
Clack, v. dy chabberagb, ( dy chnr raad 

da'n sbengey. C.) 
Clad, part, coamrit, coodit lesb eaddagh. 
Claim, v. dy yeearree, dy birrey cair ny 

aym, dy yannoo accan. 
Claim, s. yeearree, aggyrtys. 
Claimant, claimee, s. sbirreyder, yeear- 

reyder. 
Clamber, v. dy gbrappal, (dy cbosney yr- 

jid. C.) 
Clamminess, s. gleibid, reenid, glooys. 
Clammy, a. gleibagh, reen, taahaghj bog. 
Clamorous, a. gullamee, caayntagh, gar- 

veigagh, yllagb. 
Clamour, s. ardbaggloo, ardghlare, yllagb 

as eam. 
Clan, s. clein, kynney; sbeelogbe, mooin- 

jer. 
Clandestine, a. gyn-yss, keillit, follit. 
Clang, *. feiyr-vingys, sbeean. 
Clang, clank, v. dy feiyral, dy yannoo 



Clap, v. dy vwoailley-bassey, dy pboltey. 
Clap, s. polt, bassag ; tamoal, feiyr-haamee. 
Clapper, s. claggan, gbengey-cblag; buil- 

teyr-vwillin. 
Claeet, s. faeyn-yiarg Frangagb. 
Ctarupication, s. sheeley, glenney. 
Clarify, v. dy heeley, dy ghlenuey. 
Clarion, s. caym-heidee. 
Clash, s. tamoal, polt, tarmane. 
Clash, v. dy vn oailley noi-ry-hoi, fly ve 

ayns noidys rish, dy pboltey ry-chelUey. 
Clasp, «. cluic, clesp; clep. 
Clasp, v. dy ghreimmey; dy gboaill 'syn 

oghrish, dy ghoaill gys y chleean. 



CLA 



CLO 



231 



Clasp-knife, s. skynn-oshlee. 

Class, s. (brastyl. M.) strane, rheynn, 

scarrey; keint. 
Class, v. (dy oardrail ayns strane, C ) dy 

scarrey ayns ordyr, dy rheynn. 
Classical, a. benfyn da ughtar ynsit. 
Classic, s. scrndeyr ard-ynsit. C. 
Clatter, v. dy feiyral, dy chabbarjgli, dy 

yannuo sheean. 
Claticle, s. craue-lingan. 
Clause, *. aym, olt, rheynn. 
Claw, s. croag, spaag, yngan. 
Claw, v. dy chlaamey, dy screebey, dy 

raipey lesh yngnyn. C, 
Clawed, part, croagit, claamit, screebit. 
Clat, s. Cray. 
Clay, v. dy chrayey. 
Clat-pit, s. towl-chrayee. 
Clean, cleanlt, a, glen, nieet, giall. 
Clean, cleanse, v. dy ghlenney, dy oon- 

lagh, dy nice. 
Cleanliness, cleanness, s. glennid, gil- 

lid, scuighid. [niaghyn. 

Cleansee, «. glenneyder, scooreyder, ben- 
Clear, a. sollys, soilshagh, gial, reaghit, 

ec reamys. 
Clear, v. dy ghlenney, dy heeley, dy 

livrey, dy reaghey. 
Clearance, s. fo-laue yn fer-oik jeh lught 

Ihuingey. 
Clbab-ete, or ete-bkight, s. Ius6-y- 

thooiU. Cr. 
Clearer, s. gialleyder, sheeleyder. 
Clear-sighted, a. byrragh, rheyrtagh, 

glen-hooillagh. 
Cleave, v. dy scoltey, dy scarrey; (dy 

Trishey mynn. C) 
Cleave, v. dy sniemmey shionn, dy chiang- 

ley ry cheilley, dy chummal shickyr. 
Cleaver, s. teigh-vutchoor, teigh-foaUey. 
Cleft, part, skeilt, scoilt, rheynuit, seairt. 
Cleft, s. scoltey; (scaur. C) gaaig, 

baarney, cliash. 
Clemency, «. erreeish, meenid, myghin. 
Clement, a. erreeishagh, meein. 
Clekgt, s. clere, aggllsh. 
Ceeegyman, s. saggyrt, fer-charree. 
Clebical, a. cleyree, agglishagh. 
Clerk, s. cleyragh, cleyragh-chillagh, cley- 

ragh-screeuee, scrndeyr. 
Clerkship, s. (cleyreeys. C.) cleyraght. 
Clever, a. aghtal, jesh, toiggalagh, thol- 

lee. 
Cleverness, s. jeshid, tushtey, schleiaght. 
Clew, s. blucan-snaih, sonnish, fys, skeeaL 
Clew, v. dy haym stiagh ny shiauil,dy hogh- 

rish; (dy yannoo yiomaig. C) 
Click, v. dy vwosdley bing, dy yannoo 

feiyr-ving, dy chriggaragh. 
Client, s. shualtagh, agbinagh gys leihder. 
Cliff, clift, s. (fingan. Cr.) broogh, 

liergagh. 



I Climate, ». emshyr. 
Climax, s. shayll, troggal. 
Climb, v. dy chosney seose, dy rasey seose, 

(dy gheddyn gys muUagh shliean. C.) 
Clime, s. heer, gaer, emshyr. 
Clinch, v. dy yeih myr doayrn ; (dy hyn- 

daa gob ny baare treiney. C.) 
Cling, v. dy Ihiantyn, dy chroghey rlsh, dy 

ghreimmey. 
Clinical, a. frcayl ny Ihiabbagh trooid 

Shingys. C. 
Clink, v. dy vingys. 
Clink, s. bingys, sheean-gheyre. 
Clip, v. dy vaarey, dy lommyrt, dy yannoo 

mynn. 
Clipper, ». lommyrtagh, baareyder; fer- 

vongee. 
Clipping, s. lommyrey-ollan. C. 
Cloak, s. cloagey, breid, coodagh. 
Cloak, v. dy cUoagey, dy vreidey, dy 

cheiltyn. 
Cloak-bag, s. poagey-eaddee, wallaJi. C. 
Clock, s. clag,cIag-ooyr; (ooreyder, C.) 
Clock-maker, s. claggeyder. 
Clock-work, s. obbyr-chlag. 
Clod, s. ceab, foid, foyn, scrah, thmnmid 

(North-Manx, foaid.) 
Clod, v. dy yiarey foidyn, dy scrahey. C. 
Cloddy, a. foidagh, ceabagh. 
Clog, v. dy chnr trimiuid er mwannal. C. 
Clog, v. dy langeidey, dy Ihiettal, dy laadey. 
Clog, s. braag-vaidjey, errey, trimmid, 

laad. 
Cloggy, a. erreydagh, Ihiettallagh, mee- 

cheimagh. 
Cloister, «. paal vannisther. 
Close, v. dy yeih sthie, dy haym cooidjagh, 

dy ghooney, dy sniemmey. 
Close, s. faaie, (yn magher share fo'n thie 

C.) 
Close, a cooidjagh, cruin, faggys, ghion. 
Close-bodied, a. jeant jesh da'n chorp. C. 
Close-handed, a. (peajeogagh C.) son- 

dagh. 
Closet, *. cuillee, shamyr. 
Close-stool, s. stoyl shamyr. 
Clot, v. dy gtinghey, dy ghlubbey, dy 

ghoorlaghey. 
Clot, s. shiughid, glub (fuill riqjit, C.) 
Cloth, s. eaddagb, aanrit. 
Clothe, v. dy choamrey, dy chur ead- 

dagh er, dy chur mysh. 
Clothing. *. coamrey, coodagh, eaddagh. 
Clotty, a. glubbagh, ghiu, goorley. 
Cloud, s. bodjal, niaul. 
Cloud, v. dy yannoo bodjallagh, dy ghoo- 

ghey, dy cheiltyn. 
Cloudiness, *. bodjallys, groomid, dooid. 
Cloudless, a. gyn-bodjal ; aalin, gial. 
Cloudy, a. bodjallagh, groomagh. 
Clout, s. clooid, (clooid-jyst, C.) 
Cloven, part, sceilt, rheynnit. 



232 



CLO 



CO-E 



CLOVEN-rOOTED, CLOVEN-HOOFED, a. lesh 

yngyn sceilt. 
Clovbk, s. lass ny three dnillag. 
Clowij, s. awane, toot, fer-yn-6llee. 
Clownish, a. tootagh,awaneagh, gheeragh, 
Clownishness,*. tootidjiwanid; goayranys. 

c. 

Clot, v. dy Ihieeney gys skeeahys. C. 
Clotment, s. anvian, feoh anvlass, raee- 

haitnys. 
Clttb, s. slattan, maidjey, lorg, gtouyr, 

cammag, bwoailteen. 
CLtm, s. sheshiaght-choonee-ghiastyllagh. 

C. 
Club, v. dj hagglym cooidagh, dy eeck yn 

shott co-laik. G. 
Club-footed, a. spaagagh, baccagh. 
Club-law, s. lane-lajer. r 

Cluck, u. dy scolg^niee, myr kiark gys e 

hein. 
CLmvrps *. blebbin, kione teayst, possan- 

Tiljyn. 
Clumsy, a. maaigagh, staghyllagh, mag- 

ganeagh, nen-yesh. 
Clustee, s. possaU, crainnaghan^ dossan. 
ClusteE, «. dy bagglym cooidj^h, dy 
chniinnaghey, (dy hagglym maase, ny 
kirree, gys bihlchyn, ny cioa cheyrragh. 
C.) 
Clutch, v. dy ghreimmey, dy chnminal 

greim 'sy laue. 
Clutch, s. ernbbanej greim shickyr 'sy 

lane, glaickey. 
Clutter, v. dy yahnoo ifeiyrj dy voitey. 
Cluttee, s. flustymee, feiyr,. boiraneys. 
Cltsteb, *. scoorerf-magh, rde-toinfley, 

buinnagh. 
Co-AOERVATE, v. dy chminiiaghey er mooin 

y-cheilley. 
Co-ACEEVATioN, «. kionnan, carnane, thor- 

rau-eoyllcy. 
Coach, s. carbid, caSyr; fainagh. 
CoACH-MAKEE, s. seyir-feinee, C 
CoAOH-MAN, «. immanagh tainee. 
CoADjuTOK, 4'. fer-choonee. 
Coagulate, v. dy vinjaghey, (dy yannoo 

binjean. C) 
Coagulation, s. binjean, ghiuid. 
Coal, S. gtfayl, smaraig. 
Coal, v. dy gheayley. 
Coal-mine, coal-pit, s. slogh By m«ayn 

gheayl. 
Coal-work, s. obbyr-gheayl. 
CoAL-EAKBi g. corlaig. 
Coalesce, v. dy Ihiantyn, -Aj cho-vestey, 

dy cho-vehtyn. 
Coalescence.'coalition *.(unnancysi M.) 

caai-jys, C. 
CoALT, a. geaylagh. 
Coarse, a. gai-roo, (moUagh, reeastagh. 

C.) 
Coarseness, .5. gart'ftoid, reeastid. 



Coast, v. dy hitalley er slyst ny martey. C. 
Coat, v. dy choodagh, dy chur mysh, dy 

choamrey. 
Coat op mail, s. eilley-chaggeev 
Coax, s. dy Tfeagey, dy chleayney. 
CoAXEE, s. fer-Yreagee, clea,yneyder. 
Cobble, v. dy cherraghey, dy whailley, dy 

chloqdaghey. 
Cobbles, s. greasee; (fer-cherree shenn 

vraagyn. C.) 
CoB-iEONS, s. yiarnyn aile as crbnt er y 

derrey chioflfe. 
CoBWDB, s. feegan y doo-sallee. 
Cock, s. kellagh fly giatk. 
Cook, v. dy hroggal yn kione dy ar '. 
Cockade, s. coccayd, ny rybban 'syn edd. 
CocKATEiCE, s. ard-nieu, ayr-nien. 
Cock-boat, s. baatey-beg, finneig. 
Cock's-comb, s. keyjeeii, kereen ehellee, 

Ihnss-chellee.. 
Cock-crowing, s. germ-chellee, germ-y- 

chellee. C. 
Cockerel, s. eean-chellee, kellagh aeg. 
GoOKET, s. fo-laue-thie-keesh. d 
Cock-fight, s. caggey-chellee, cah-chellec. 
Cockle, «. jurlan, coggyl. 
Cockle, s; screebage, shlig (Scollaban, 

coggyl. C) 
CocKLB, dy hirgaghey, dy chraplaghey. 
Cock-match, s. caggey ny gleck -ehellee. 
CooK-ROjtCH, s. earaig, camoain. Cr. 
Cockscomb, «. keyjeen, (luss-ny-meeyl. C) 
Cockswain, s. fer- stiuree baatey, stiurey- 
■ der baatey-chaggee. 
Cocoa, s. keini dy chro. 
CoCTioN, s. broie. 

Cod, COD-FISH, s. boiddagh-ruy, boiddagh. 
Cod, s. bleayst, finneig. 
Code, s. lioar. 
Codicil, s. leggad noa ctcrrit gys ghymney. 

CoDLB, V. dy lieh-vroie. 
Codling, s. keint dy ooyl. 
CO-EFFTCACT, s. co-Trpe. 
Co-EFEiciENCT, s. co-obbyr. 
Co-EFFiciENT, a. eO-obbragh. 
Co-equal, a. co-ehorrym, nnnaneagh. 
C".-E<jUALiTT, s. co-c^ormid, kiartyg. 
Coerce, *. dy eignaghey, dy gheulaghey. 
Coercion, s. egin, siiiaght. 
Coercive, a. eginagh; smaghtagh; imma- 

naghi 
Co-essential, «. coveagh, covreeoil. 
Co^eSsentialitt, s. covea, covree, un- 

naneys. 
Co-bteenal, a. cobeayn. 
Co-eteenitt, s. cobeaynid, cosheeriaght. 
Coeval, a. co-eashagh, cosanagh. 
Co-exist, v. dy ve bio ec yn nn traa. 
Co-BxiSTENCE, «. covioys, covea, co- 

veaghey. 
Co-existent, u. covioagh, coveagh. 



COF 



COM 



233 



COFFEE,». Gofifee. 
GoFPBE-HOFSi!, ». thie-ttast cofifee. 
Coffee, s. kishtey, koir-stoyr. 
Coffin, a. kote-temU, koir-oaitlucfcee. 
Cos, V. dy violagbey,- dy v*eagey, dy 

cldeay'rey. 
Cog, h. fesackle-whu^eyl. 
CoGENCT, »■. njnttj landaje*, §gi-fl', htee. 
CosEST, a. Sginagh', lajer, martal, breebil. 
Cogitate,,!), dy sm'oOiUBghtyn. 
CoQiiATiON, s. smooinaghtyn, resoon. 
CoGiTATiTB, a. resooney, Bmooinagbtagli. 
CoBNATioN, s. clennys, mooinjerys, eaarjys. 
Cognition; s. enn', fys, tastey, baght. 
Cognizable, a. ennoil, baghtoil, fysseragb. 
CoGNizANOfi, s. raanteenys, cooish, Ifeighj 

briwnys. 
Cohabit, v. dy ciinrnmal cooidjagb; (dy 

chomyssey myr dooiimey as beh-phbost. 

C.) 
Cohabitation, s. eo-chiAnnml, un-Meys. 
Cohabiting, a. comyssey. 
CoHEiE, *. co-eirey. 

Coheieess, s. co-eirey-bfetf. [ley; 

CoHEEE, V dy cho-lhiantyn, dy cbo-chiang- 

COHEEENCE, COHEEBNCT, D. CO-lhiantyD, 

co-cWangley. 
CoHEHENT, a. cD-liiantagh, eo-ehianglee. 
Cohort, s. sheshiagbt-chaggee mysh queig 

cheead sidoor. 
Coif, s. qiioif, baym, bayrn-bussallagh. 
Coin, coinage, s. cooiney, cowryn; argid. 
Coin, v. dy chooiney-argidi 
Coincide, v. dy choardail er yn un red. C. 
Coincidence, s. eliass, taghyrfys^ coafdail, 

qnaaltys. 
CoiKEK, s. cooineyder. 
CoiT, *, quoit dy chloie lesh. 
CoFPiON, ». cuirrey-sheel, eean-rass, sbeet 

ry-cheiHey; gientyn. 
CojoiN, V, dy cho-chiangley, (dy yannoo 

sheshiaght rish. C.) 
CoLANDEE, s. sheelane, creear. 
Cold, a. feayr, Ihiejey; creau; nietiee. 
Cold, s. feayraght, mnghane. 
Coldness, s. Ihiejid, feayraght. 
Cole, colewobt, *. (farrain, Cr.) caayl. 
Colic, s. pian-volg, gorKy-ghailley, guin 

Ihiattee, (greim-choUane, C.) 
Collapse, v. dy beet ry-cheilley, Ihiattee- 

ry-lhiattee, myr Ihiannag, C. 
Collar, s. broghil, mwtngjeear-mwannal, 

(brilleig C.) 
Collar, v. dy ghoaill greim mwannal, dy 

chnr eistyr er. 
Collar-bone, s. gealin, craue-sbliUgan. 
Collar- BEAM, s. spyrr.'chubbil, C 
Collateral, a. Ihiattee ry-lhiattee C. 
Collation, s. mrastyr, iiieer, bee, gremc, 

gioot-cheeill-aspick. 
Coli.eaode, s. fer ayns co-f>harteeyF, 

sheshey. C. 



Collect, s. padjer-chillagh. 

Collect, v. dy hagglym cooidjagh, dy 

chlnssaghey. 
CoLLECTioNy 8. CTuinnaght, carnane (oural- 

argid C. 
Collective, a: shyttisee, crtdnnoil. 
Collector, s. fer-haggleej fer-hymsee, 

cruinneyder. 
College, s, thie-ynsee, aTd-schoill. 
Collier, s. geayleyd6r;long-gheayil. 
CoLHERT, s. obbyr-gheayil, meayn-gheayil. 
CoLLiFLOWER, s. caayl-vlaa. 
Collision, s. craB^h, bwoalley noi ry hoi. 
CoLLOCUTlON, colloquy, s. co-loayrtys, 

coraa. 
CoLOMZB, V. dy chlannaghey ayns sheer 

noa. C. 
Colony, s. (sheshiaght dy leih ghagglit 

ayns gheer yoarree. C.) 
CoLLOt, s. shlissag, sthaig, greim. 
Collude, v. dy ghoaill coyrle ayns oik. 
Collusion, s. unnaneys ayns drogh obbyr. 
Colly, s-. dooid-gheayil, sooie. 
Colly, v. dy ghooaghey lesh sooie. 
Colonel, s. leidcilagh sheshiaght sidoor. 
Colossus, s. jalloo vooar, feniaght. 
Colour, s. neeal, daah^ cnllyr. 
Colour, v. dy ghaahghey. 
CoLOURj s, soie-chiontys, cnllee, cowrey- 



CoLOURARLE, a. daahoil, daahagh. 
Coloured, paj-f. daaht, ghyndaait. 
Colourless, a. gyn-neeal, gyu-daah. 
Colt, s. sharragh, Ihiy. 
Coltsfoot, s. cabbag-ny-hawin. 
Coltstooth, s. byrag. 
Coltish, a. reagh, shyntieragh. 
Colter, s. colthai? as soek-yiarHyn-cheeagh. 
CoLUMEAEY, s. thie-ihalmane. 
Columbine, s. Ihuss-yn-ushtey-vio. C 
Column, s. garmin, strane. 
Comb, «. kere-reagheoj keve-veein, kere- 

ToUey. C. 
Comb (cock's), s. tereen, keyjeen. 
Comb, v. dy cherey, dy chaartey. 
Comber, s. kereydef, (caafteyder. C) 
Comb-brush, s. kere-ghlenneyder. C. 
Combat,!), dy chaggey, dy ghleck-,dy streeu. 
Combat, s. caggey, gleck, streen. 
CoJiBATANT, s. gleckeyder, fer-streetiee,fer- 

chaggee, builteyr, doarneyder. 
Combination, s. co-ohoyrle, co-chiangley. 
Combine, v. dy cho-gheuley, dy eho-choyr- 

laghey. 
CoMBLESS, a. meayl. 
Combustible, a. loshtagh, ailagh. 
Combustion, *. lostey, losssm, aile. 
Come, v. dy heet, dy rbshtyn, dy haym er- 

gerrey. 
Come (to be), ry-heet, Ay re. 
Comedian, s. eloiedw; fer-aitt. 
Comedy, »■. clofe-aitlys. 



234 



COM 



COM 



Comeliness, *. ennoilid, grayse, bwoid, 

aalid. 
Comely, u. bwaagh, aalin, graysoil. 
Comer, s. fer-er-jeet, gWaghter. 
Comet, s. rollage-arbyllagh. 
CoMFOKT, s. gerjaghj taitnys, ennys. 
CoMEORT, V. dy gheijaghey, dy chooagey, 

dy chaayney. 
CoMEORTABLE, a. geijoil, soayr, sonnys- 

sagh, maynrey, soaillagh. 
CoMEOETER, J. fer-gherjee, fer-ny-gher- 

jagh, fer-choyrlee. 
Comic, comical, a. laue-ehloie, aitt, reagh. 
CoMicALNESS, s. aittys, gamman, cloie. 
Coming, part, sheet, roshtyn. 
Coming-in (revenue), s.sheet-stiagh, mayl. 
Comma, s. raa-rheynn, myr shoh (,) 
Command, o. dy aunaghey, dy harey, dy 

oardrail. 
Commandment, s. anney, sarey ; slattys. 
Commander, s. sareyder, kiannoort, fer- 

reil. 
Commander-in-chief, s. ard-reiltagh- 

chaggee. 
Commemoeable, a imraaee, cooiuaghtagh. 
Commemorate, v. dy imraa jeh, dy chooin- 

aghtyn, dy reaylayns cooinaghtyn. 
Commemoration, s. imraa, cooinaghtyn. 
Commence, v. dy ehur toshiaght er, dy 

ghoaill toshiaght, dy ghoaill keim. 
Commencement, s. toshiaght, er-ash, 

kione. 
Commend, v. dy voylley. 
Commendable, a. feeu-voylley, moyllee. 
Commendation, «. moylley. 
Commendatory, a. moyllee. 
Commensurable, a. co-howshagh, corrym. 
Commensurate, a, co-trome, corrym. 
Comment, v. dy cheau soilshey er, dy 

cho-loayrt, dy haggloo mysh. 
Commentary, s. scrien-reaghee. 
Commentator, s. soilsheyder, fer-reaghee. 
Commerce, s co-ehionniaght, caghlaa, 
dellal, (comyssaght-vargee, co-choon- 
rey C.) 
CoMMiNATiON, s. co-Taggyrtys, baggyrt, 

gwee. 
Commiserate, v. dy ghoaill shymmey, 

ny aghin. 
Cummiseeation, s. shymmey, ennaghtyn 

Teiygh-chreeagh. C. 
CoMMissiRY, 4. fer jeh'n, whuaiyl-agglish, 

fer-oik ta kiarail beaghey gidoor. 
Commission, ». barrantys, oardagh. 
Commission, v. dj chur ayus pooar, dy 

oardaghey. 
Commissionek, «. barrantagh. 
Commit, v. dy hreishteil, dy yannoo, dy 

phryssooney, dy chur sy chashtal. 
Commitment, s. oardagh coyrt 'sy chashtal. 
Committee, s. bing-deiney reiht dy reaghoy 
as dy vriwnys cooish erbee. 



Commix, b. dy cho-vestey, dy cho-seiy. 
Commixtion, commixture, s. co-vestey, 

co-seiy. 
Commode, s. coyr, coamrey ching vraaue. 
Commodious, a. cooie, jesh, shirreishagh. 
CoMMODiousNESs, s. cooicaght, jeshid. 
Commodity, s. cooid as cowryn, mess. 
Common, a. cadjin, theayagh, foshlee. 
Common, (moor), s. caitnyg moanee, recast. 
Commons, (food), *. Ihungey vee, bee. 
Commonness *. cadjinys, cliaghtey. 
Commonalty, s. theay, pobble, sleih. 
Commoner, s. fer theayee, dooinney chadjin. 
Common-mallows, *. luss-ny-moal-moir- 

rey-Tooar. 
Common-mallows, (little), Inss-ny-moal- 

moirrey-veg. 
Common-law, s. quaiyl-theay. 
Common-place, a. cadjin. 
Commonplace-book;, s. lioar chooinaghtyn. 
Common-weal, Common-wealth, s. corp 
y theay, yn theay, lught chadjin ny 
sheerey, foays y clane. 
Commotion, s. costreeu, boirey, tharmane, 

anvea. 
Commune, v. dy loayrt ry-cheilley, dy 

haggloo cooidjagh. 
Communicable, a. rheyuneydagh, cadjin- 

agh. 
Communicant, «. fer goaill yn chreestiagh. 
Communicate, v. dy ghoaill yn chrees- 
tiagh t, dy rheynn; dy chur aym. 
Communication, s. co-haggloo, co-loayrtys, 

coraa. 
Communicative, a. inshagh, skeealaragh, 

toyrtagh. 
Communion, s. ya chreestiaght, Shibber y 

Q'liarn. 
Community, s. aymiaght, co-pharteeas, 
cadjinys, lught, moolnjerys, stayd ny 
sheerey. 
Commutable, u. co-cheaghlee, coonragh. 
Commutation, s. co-cheaghley, caghlaa. 
Commute v. dy chaghlaa, dy yaunoo 

coonrey. 
CoMPAcr. «. co-ohiangley, coardail, con- 

aant. 
Compact, a. jhion, cruin, jesh, kiart. 
Compactness, »•. sbennid, niessid, cruinnid. 
Companion, s. co-hroailtagh, co-heshey. 



CoMPANioNAELE,o. sheshoil, cooidjaghtagh. 
Company, s. sheshaght, shagglym-cooid- 

jagh. 
Company, (a troop,) s. possan sleih, shes- 

haght-varkee. 
Company, v. dy reayl sheshaght, tannaghtyn 

ry cheilley. 
Comparable, a. co-soylagh, tuarystallagh, 

cummeydagh, caslagh. 
CoMPABE.u. dy cho-soylaghey, dy chummey. 
Comparison, s. cc-soylaght, co-chaslys. 



COM 



CON 



235 



Compartment, s. rheynn. 

Compass, v. dy chiarkylley, dy chombaasal. 

Compass, s. combaase, rimmey, oirr stem- 

mal, kiarkyl, runjt mygeayrt. 
Compasses, s. goblaghyn. O. 
Compassion, s. ghymmey, erreeish, myghin. 

dy gboaill sbymmey. 
Compassionate, o. sbymmoil, myghinagh, 

meiygh-chreeagh', erreishagh. 
Compatibility, s. co-chordail, co-cborry- 

mid. 
Compatible, a. coardail, corrym, cooie. 
Compatriot, s. dooinney-gheerey. 
Compeer, s. co-heshey, coasan. 
Compel, v. dy eginagbey, dy imman, dy 

gboaill er-niart. 
CoMPEND, s. aagberrid, giare-chnmmey. 
Compendious, a. giare-chummeydagh. 
Compensate, v. dy cbooilleeneyj (dy hyn- 

daa feeuid son feeuid. C.) 
Compensation, s. aa-yeeillym, ghyndaa 

leagh, cooilleen, aa-eeck. 
Competency, s. sonnys, sonyrid, niart, 

schlei. 
Competent, a. souyr, cooie, dy liooar. 
Competition, s. co-birrey, co-streeu, gleok. 
Competitor,*, co-hirreyder, co-bassooder. 
Compilation, s: co-cbruinnagbt, cur-dy- 

cbeilley. 
Compile, v. dy cbruinnaghey, dy beiy. 
Compiler, s, co-chrninneyder, gbagleyder. 
O'MPLACENCY, s. aasMd-aigney, kiunid, 

keainid. 
Complacent, a. bamiee,soccaragb, aasbagb, 

meiygb. 
Complain, v. dy accan, dy chassid, dy 

yannoo agbin. 
Complainant, s. accanagb, casseydagh. 
Complaint, s. accan, agbin, cassid, plaiynt. 
Complaisance, *. kenjallys, keainid, 

sheeltys. 
Complaisant, a. soccaragb, kenjal, keain. 
Complement, s. Ibieeney, lught, clane,laad. 
Complete, a. jeant-magh, slane, aarloo. 
Complete, v. dy cbooiUeeney, dy yannoo 

magh dy slane.dy cbiartaghey,dy reagbey. 
Completeness, s. slaanid, jeshid, ynrickys. 
Completion, s. gbeetgykione, gheeterasb, 

jerrey. 
Complex, complicate, a. ymmodee, fud- 

y-cbeilley. 
Complexion, s. neeal, sbilley, eddin. 
• Compliance, s. Ihiggey-lesb, coardail, 

biallys, ammys, imlid. 
Complication, *. co-cbassey, eo-filley. 
Compliment, s. corp as slaynt, booise. 
Complimenter, s. fer-vreagey. 
Complimentary, a. brynneragh, breagey. 
Comply, v. dy Ihiggey lesb, dy choardail, 

dy TB biallagb. 
Comport, v. dy ymmyrkey, dy immeeaght, 
dy hooyl dy tastagh ny kiart. 



Comportment, st ymmyrkey-bea, ellyn, 

keim. 
Compose, v. dy veeinaghey, dy cbiunagbey, 

dy veiygbey, dy veysagbey, dy screen. 
Composed, a. kiune, aheeoil, i'eagb,beysagh. 
Composer, s. aarleyder, kiuneyder, cowrey- 

der, beyseyder, screeudeyr. 
Compositor, «. cloudeyr. 
Composition, s. co-seiy, gbagglym, jeshid, 

screen, lioar. 
Compost, s. eoylley. 
Composure, s. aasbid-aigney, fea, kiunid, 

sbee. 
Compotation s. in-cooidjagh, co-iu, co- 

gbien. 
Compound, v. dy vestey, dy vroojey, dy 

beiy cooidjagb. 
Compound, ». co-vrooid, co-hagglym, co- 

vestid. 
Compounder, s. selyder, broojeyder, cagb- 

laader. 
Comprehend, v. dy hoiggal, dy gboaill 

baght. 
Comprehensible, a. toiggallagb, tushtagb. 
Comprehension, s. toiggal, tushtey. 
Compress, u. dy hionney,dyyingey, dyvroo, 

dy gblackey, dy hraastey. 
Compress, s. traastid, cryss, kiangley. 
Compression, oompressuhe, s. gbionney, 

kiangley, traastey. 
Compressek, *. traasteyder. 
Comprise,!), dy gboaill stiagh, dy chummal. 
Compromise v. dy choardail, dy Ihiggey 

lesh y cheilley. 
CoMPTROL, V. dy reill, dy smaghtagbey, dy 

reayl fo. 
Comptroller, s. fer reiltee thie keesn. C. 
Compulsion, s. Sgin, imman. 
Compunction, s. sneih, arrys. 
Computation, s. earroo, coontey. 
Compute, v. dy earroo, dy choontey. 
Computer, s. fer-cboonteo, earrooder. 
Comrade, *. cnmraag, shesbey. 
Con (together), prep. co. 
Con (against), prep, noi, noi-ry-hoi. 
Concatenate, v. dy cbo-gbeuley, dy cho- 

cbiangley . 
Concatenation,*. co-gheuley,co-cbiangley. 
Concave, a. coobagb, follym, ooigag,h 
Concavity, s, coob, folmid, gbeu follym C. 
Conceal, v. dy cheiltyn, dy oUaghey. 
CoNCEALABLE, a. keiltynagh. 
Concealer, s. fer-cheiltee folleyder. 
Concealment, *. follaghan. 
Concede, v. dy Ihiggey lesh, dy chur 

kied ny geill. 
Conceit, *. corrian ; sheiltynys, moym. 
Conceit, v. dy smooinaghtyn, er-Ihiam. 
Conceited, a. ard-chreeagh, moyrnagh, 

fardalagh. 
Conceive, v. dy gbientyn, dy smooinaghtyn, 

dy gboaill baght. 



236 



CON 



CON 



Conception, s. (gientyn 'sy vrein, C) 

sheiltyn. 
CoNOERN,coNCEKNMENT,s. cojAmeeys, nhfie 

cooid. 
CoNCBKNiNG, prep, rere, mysh, mygeayrt, 

bentyn da, mychione. 
CoNOEET, V. dy cho-choyrlaghey, (dy 

leagrhey cooish ayus unnaneys. C). 
OoNCiEitT, s. sheshiaght-chiauUee. C. 
Concession, s. cur-seose, kied, reamys. 
Conch, s. shlig, shlig-chaym. 
Conciliate, v, dy cnaarjaghey, dy yanuoo 

coardit. 
Conciliation, s, caaajys; shee; coardajl. 
Concise, a. cuttagh, giare, beg. 
Conciseness, «. cuttid, giarrid. 
Concision, s. oowrey-foalley, stroialtys. 

(C.) 
Conclave, s. quaiyl-agglish; etaglym 

jeh ard-reiltee yn Phaab. 
Conclude, v, dy chur jerrey er, dy scuirr. 

dy chur seose. 
Conclusion, s. arbyl j jeiTey ; kione ; 

dooney, scuirr, creagb, mullagh. 
Conclusive, a. jerrinagh ; arbyllagh. 
Concoct, v. dy vroie, dy Iheie. 
Concoction, «. broie, Iheie, appeeys. 
CoNCOMiTANCT, s. co-hroailtys, co-shooyll. 
Concomitant, s. co-hroailtagh, co-heshey. 
CoNCOBD, s. co-aigney, coardail, unnaneys, 

kiunid, caaijys. 
CoKOOKDANT, a. caaijagh, reaghee. 
Concordance, s, coardail. 
CoNCOUKSE, s. gbaglym-cooidjaghj co- 

chruinnaght. 
CoNCEETE, V. dy aase-dy-cheilley ; dy cho- 

haaghey. 
CoNCEETioNi s. co-aase, co-lhiantynid. 
Concubine, s. co-lhiabbagh, ben-oainjer. 
CoNCUEiNAGEi s. co-Ihiabbeeys, streebeeys. 
Concupiscence, ». saynt-ny-foalley, mian. 
Concupiscent, u., sayntoylagh; mland- 

agh. 
Concur, v. dy cbo-smooinaghtyn ; dy 

choardail. 
Concurrence, s. coardailys; co-aiguey. 
Concussion,*, co-vuilley, (builley; C.) 

craa. 
Condemn, v. dy gheyrey; dy loghtagbey. 
CoNDEMNABLE, a. ' dcyragh; loghtagh, 

foiljagh; kyndagh. 
Condemnation, s. deyrid; kyndid; loght, 

foill. 
Condemnee, s. deyreyder, briw. 
Condensate, v. dy cho-Mughey, dy hiugh- 

ey. 
Condensation, s. eheeid, sbiuid. 
Condescend, v. (dy scooidsave ; C.) dy 

injillagbey. 
Condescension, *. beysagbt; injillid; Im- 

Iceid; geill. 
Condign, a. toilghinagh ; feeu, cooie. 



Condition, s. stayd-voa; slayntj conaant; 

coardail, kiangley; cumjuey. 
Condition, v. dy yannoo qo^rd^il, cojiaant, 

kiangley ny reih. 
Conditional, a. conaantagh, kiangj^h. 
C9JrDiTioNALLir^ adv. er-conaant, pr-cjiiang- 

ley. 
Condole, v. 4y chorghobberan, dy cho- 

cheayney. 
Condolence, s. corg];iobbe;:an, co-clieayn- 

ey, commeeys ayns trimshey. 
Coi}DOL)ER, s, fei' ta ges^g^^iit ec trimshey 

fer elley. C. 
Conduce, v. dy chooney leshj dy yeeilley; 

dy iiiartaghey. 
Conducive, a. taalagh; coonee; niartagh. 
Conduct, s. ymmyriiey-bea, immeeagbt; 

farrjsthieys. 
Conduct, v. dy reirey, dy ymmyjckey; dj 

ghurueil. 
Conductor, s. fer-reiltee; leeideila^h; yus- 

eyder. 
Conduit, s. jeeig-ushtee, piob-ushtec. . 
Cone, s. cughlin, corp birragh 'sy vaar as 

kiarkyllagh 'sy vun^ 
Confabulate, v. dy skeealeyragh ry-cheil- 

ley. 
Conpabulation, s. co-loayrtys, skeealerys. 
Conpeotionee, s. fuinneyder arran villish. 
CoNppDEEACT, «. co-theay, co-chiangley, 

co-choyrle. 
CoNPEDEEATB, V. dy cho-chiangley ; dy 
cno-choyrlaghey; dy cho-loo; dy cho- 
chaggey. 
Confederate, «. co-chianglee, co-chag- 

gee. 
CoNPEE, V. dy haggloo cooidjagh, dy cho- 

loayrt; dy stowal er. 
Conpeeenoe, s. sliagglym-cooidjagh, co- 
loayrtys ; quaiyl, meeiteiL 
Confess, v. dy ghoaill rish ; dy enmys. 
Confession, s, goaill-rish; feyshtynys. 
CoNPESsoE, i, saggyrt feyshtnee, feyshtey- 

der. 
CoNFEST, part, soilshit, foshlit; tpiggit. 
Confidant, s. carrey-choyrlee, doomney- 

moylee. 
Confide, v. dy hreishteU ayri, dy chur 

barrant er. 
Confidence, s. treisht, barrantys, credjue; 

cree; shickyrys; daanys; roon. 
Confident, a. treishtagh, daaney; roon- 

agh. 
Confine, «•. cagHagh, gbemmal, slyst, oirr, ' 

broogh; creagh. 
Confine, v. dy chagliaghej; dy ghooncy, 

dy yeih seose. 
Confinement, s. Ihie-hoalley, pryasooney. 
ComiEM, V. dy firrinaghey, dy hickyr- 

aghey, dy niartaghey. 
Confirmation, *. fo-laue-aspick, shickyrys, 
CoNWEMBE, s, fer-niartee, aspiok. 



CON 



CON 



237 



Confiscate, v. dy ghoaill seose cooid ayns 

ooley. 
Confiscation, s. ooley'n-shiarn, ooley. 
CoNFLAGKATioN, s. ard-lostey, lostey- 

Ihome, taghtan. 
Conflict, s. gleck, streeu; argane; caggey. 
Confluence, conflux, s. co-strooan. 
CoNTOKM, V. dy cho-yannoo, dy cho-veys- 

agh, dy cho-reggyrt, dy choardail; dy 

cho-chredjal. 
CoNFOKMABLE, a. goU-rish, colaik, corm- 

allagli. 
CoNFoaMATioN, s. co-chroo, cormally s, tuar- 

ystal. 
CoNFOKMED, part. & a. co-soylit, goU-rish, 

caslyssagh. 
CoNFOEMiTY, s. co-viallys, co-reggyrtys, 

co-chredjue. 
Confound, v. dy Toirey j dy heiy, dy vestey. 
Confounded, a. Si part, f ud-y-cheilley j 

thost, naarit. 
CoNrouNDEB, s. boireyder, naareyder. • 
Confront, v. dy hassoo eddm ry eddin, dy 

hassoo noi-ry-hoi. C 
Confuse, v dy vestey; dy chraa; dy voirey. 
Confusion, s. mcstid; bollagys, (moaudiJ. 

C.) boirey. 
Confute, v. dy char ny host. 
Co^FUTATION, s. tostaghey; ansoor. 
Congeal, v. dy skeeah-rioghey, dy rioghey ; 

dy shiughey. 
CoNGEALMBNT, «. skeeah-rlo, rfojid ; Ihejid. 
Congenial, a. co-cheintagh, jeh'n on chjn- 

ney, dooie. 
Congek, s. astan-varrey. 
CoNGLOMEEATE, u. dy yannoo carnane, dy 

cho-chruinnaghey. 
CoNGLUTiNATE, V. dy cbo-haaghey, dy 

ghlooghey. 
CoNGKATULATE, V. dy chur corp as slaynt, 

dy chur moylley as soylley, (dy ghoaill 

commeeys ayns boggey. C.) 
CoNGKAiuLATiON, s. corp-as-slaynt, moyl- 

ley-as-soylley. 
CoNGEATULATOKY, o. boggeysagh, bannee 
CoNGEEGATE, V. dy cho-chrnlnnaghey, dy 

li^gg'y™ cooidjagh, dy chlussaghey. 
CoNGEEGATiON, s. co-chrninnaght, possan 

sleih, mooarane. 
CoNGKBSS, a. gbagglym-cooldjagh, quaiyl. 
CoNGEUiTT, s. co-chaslys, co-reggyrtys. 
CoNGEUous, a. co-chonnal, ccsii} lee. 
Conical, a. birragh, as goll keyl veih bun 

gy baare. 
CoNJECTUEAL, o. sbeiltynagh, gouryssagh, 

smoointee, [laue. 

Conjecture, v. struiso, smooinaghtyn-ro- 
CoNJEOTUKE, V. dy fnr-vriwnys, dy smooin- 

aghtyn, dy ghourys. 
"Conjoin, conjugate, v. dy chiangley-ry- 

cheilley, dy chur ry-chejUty ; dy haaghey; 

dy sniemmey. 



Conjoint, a. co-chlanlt; sniemmit. 
CoNJTJGAL, a. poosee. 
Conjugation, s. co-chiangley. 
Conjunctive, a. co-chianglagh. 
CoNJDNCTUSE, s. co-chlangley, traa, eiu- 

shyr ny caa erlheh. 
Conjuration, s. pishag, fallogys, oayllys, 

faishnyg. 
CoNJUKE, V. dy yaunoo obbeeys, dy f aish- 

naghey ; dy ghuee er, dy yannoo^aghin, 

dy yeearree. 
Conjurer, s. crouteyr. C. faishneyder 

loobeyrey. 
Connect, v. dy cho-sniemmey, dy chiang- 

ley ry-cheilley. 
Connection, connexion, s. commeeys, co- 

phaarteeas, co-chiangley; cleunys, kyn- 

ney ; geuley. 
Connive, v. dy Ihiggey lesh, dy Ihiggey er; 

dy veekey. 
Connoisseur, v. aghtaller, crouteyr; fer- 

fysseree. 
Connubial, a. poosee. 
Conquer, v. dy chosney yn varriaght, dy 

gheddyn laue-yn-eaghtyr, dy chur fo- 

chosh, dy chur haiyrt. 
Conqueror, s. fer-ny- varriaght, cosneydsr. 
Conquest, s. barriaght, laue-yn-eaghtyr. 
Consanguineous, a. co-vraaragh, caarj- 

agh. 
Consanguinity, s. dooghys-fuill, mooinj- 

erys, kjnney, clein. 
Conscience, s. cooinsheanse; fer-raauee. 
Conscientious, a. ynrick, jeeragh, onner- 

agh. 
Conscious, u. tushtagh, toiggaUagh, genn- 

aghtagh. 
Consciousness, s. ennaghtyn, tushtey, 

toiggal. 
CoNSEOEAiB, V. dy chasherickey, dy noo 



Consecrated, a. casherick; noo; crauee. 
Consecration, s. casherickys, casheriokey. 
Consent, s. unnaueys aigney. C. 
Consent, v. dy choardail, dy cho-smooin- 

aghtjn; dy ghoaill ayrn, 
Consentaneous; a. unnanagh; cooie. 
Consequence,*, eiyrtys; jerrey. 
Consequent, a. eiyrty ssagh ; girree ass. 
Conservation, s. freayltys, coadey; saun 

ghys. 
Conservator, s. Ireayltagh, fer-choadee. 
Conserve, v. dy reayll, dy choadey, dy 

hauail. 
Conserve, «. miljid jeant lesh shugyr. 
Consider, v. dy cho-smooinaghtyn, dy 

smooinaghtyn, dy ghoaill tasitey. 
Considerable, a. geiltagh, feeu nyn das, 

tey. 
Considerate, a. tastagh, keeayllagh. 
Consideration, s. smooinaghtyn, tasfey 

geill. 



238 



CON^ 



COH 



Consign, v. dy chur fo-churrym, dy livrey 

seose, dy hreishteil. 
CoNsiaNMENT, s. cooid-fo-churrym, cur- 

rym; treisht, screeu-hreishtee; tashtey 
CoNsiMiLAB, a. co-chaslysaagh, co-laik. 
Consist, v. dy yannoo seose, dy ghoaill 

stiagh, dy ve, dy choardail. 
Consistence, s. stayd; bree; slioeid, than- 

nid; co-chiangley. 
Consistent, a. coardail, rere; cooie, jesh. 
Consistory, s. quaiyl-agglish, quaiyl- 

aspick. 
Console, v. dy gheijaghey; dy chur ayns 

cree. C. 
Consolation, s. geijoilys, gerjagh. C. 
Consolidate, v. dy chruinnaghey ayns nn 

thummid. C. 
Consonance, s. co-sheean, co-ghooaght; 

co-reggyrtys. 
Consonant, a. co-sheeanagh, co-reggyrt- 

ag'h. 
Consonant, s. corockle. Cr. 
CoNSOKT, s. sheshey-phoost, ben-heshee. 
Consort, v. dy reayl sheshiaght risli, dy 

phoosey. 
Conspicuous, a rheyrtagh, baghtoil, crou- 

nal. 
CoNSPiouousjJESs, s, cronnalid, bagbtallys, 

shilley-Taghtalj tastanys. 
Conspiracy, s. c6-chialgeyrys, co-choardail 

son oik. drogh-choyrle noi ny pooar- 

aghyn s'jrjey. C. 
Conspire, v. dy gboaill coyrle-follxt son 

oik. C. 
Constable, s. guilley-ghliash, sunder. 
Constancy, s. caaijys-veayn, graih-firrin- 

agh. C. 
Constant, a. kinjagh, farragbtyn, beayn, 

tannaghtyn. 
Constellation, s. co-rollagys, (clussaghoy 

dy rollageyn. C.) 
Consternation, s. yiudys, aggie, creau; 

imnea. 
Constitute, v. dy chur ayns pooar, dy 

oardaghey, dy hoiaghey harrish. 
Constitution, s. stayd yn slaynt; reill- 

gheerey, reiltys. 
Constitutional, a. Inrg e ghooie, reir yu 

reeriaght, reeaghtagh. 
Constrain, v. dy cho-shionney, dy ggin- 

aghey, dy Ihiettal er niart; dy imman. 
Constraint, s, egin, gbennid.nlart; arkys. 
Constriction, «. co-chiangley, lankeid, 

ghennid. 
Construct, v. dy chummey, dy yannoo. 
Construction, s. cummey, jannoo;'toiggal. 
Construe, v. dy hyiidaa veih un ghlare gys 

glare elley, dy boiggal. 
Consubstantiate, v. dy oho-vreeaghey. 
CoNSUBSTANTiATioN, i. co-vree, (unnaneys 

corp' nyn Saualtagh rish arran as feeyn 

yn Chreestiagbt. C.) 



Consul, s. (briw-varghan, C.) fer-reill 'sy 

Baue. 
Consult, v. dy yeearree coyrle ( yn derrey 

yeh jeh'n jeh elley. C) 
Consultation s. co-choyrle, coyrle. 
Consume, v. dy chur-mow, dy chur-naar- 

dey, dy yummal, dy stroie; dy vaarail; 

dy villey. 
Consumer, s. streeleyder, stroieder. C. 
Consummate, u,. jeant-magh, lane. 
Consummate, u. dy chooilleeney trooid as 

trooid. 
Consumption, s. ghingys-y-chleeau, gor- 

ley-sbymlee, (loauid-ny-scoanyn. C) 
Consumptive, a, (shymlee, C.) goU-eig, 

thanney, ghing. 
Contact, s. co-lhiattee, bentyn. 
CoNTAOioN, s. ghingys-hayrtyn, eighid. 
CoNTAOious, a. glackey; yngyragh, pysli- 

oonagb. 
Contagiousness, s. eighid, dowrin-hayrt- 

nagh, ghingys-chadjinagh. 
Contain, v. dy chummal, dy ghoaill. 
Contaminate, v. dy halley, dy yannoo 

breinn, dy vroghey, dy villey; dy an- 

chasherickey. 
Contamination, s. sollaghar, broid, brein- 

nid; neughlennid. 
Contemn, v. ( dy haar-chooishey, C) dy 

hoiaghey beg jeh. 
Contemner, s. faghider, grynder. 
Contemplate, v. dy smooinaghtyn er dy- 

dowin, dy ghoaill baght jeh. 
Contemplation, s. smooinaghtyn-ghowia, 

baght. 
CowTEMPtATivii, a. smooinaghtagh, baght- 
oil. 
Contemporary, s. coasan. 
Contempt, s. fagbid, ganmdys, gamman , 

craid, soiaghey-beg; sneih. 
Contemptible, a. beggan-feeu, neu-feeu. 
Contemptuous, a. ciaidoilagh, gannidagh, 

connyssagh, lunagh. 
Contend, v. dy ghleck, dy strepey, dy 

streeu; dy arganey noi ; dy hroiddey. 
Contender, s. glcckeyder, strepeyder, ier- 

streeuee. 
Content, a. booiagh, aashagh, reeartagh. 
Content, v. dy yannoo booiagh, dy yannoo 

yn aigney. easyl; dy chur taitnys da. 
Contention, s. anvea, boirey, streeu; troid- 

dey; argane. 
Contentious, a, anveagh, streenagh, con- 

traartagh; mee-reiltagh ; fergagh. 
Contentment, s. booiys, aasbidtaigney, 

(aigney-booiagh. Cr.) Ihieeney-.aigney. 
Conterminous, a. co-chaglee, faggyssagh. 
Contest, v. dy cho-ghleck, dy ghleck, dy 

streeu. 
Contest, »-. co-streeu, gleck; caggey; arg- 
ane. 
Context, *. co-lhaih, co-screeu. 



CON 



CON 



239 



Contexture, s. gloo-fee, obbyr-feeit, fidd- 

eraght; eggey. 
CoNTiGDiTr, a. niessid, naboonys; glooys. 
CoNTiGUODS, s. by-aiessey, er-gerrey, fag- 

gys- 

CoNTESTENCE, s. maccainys, moidynys; reil- 

tys. 
Continent, a maccainagh, moidynaghj 

reiltagh; ynric. 
Contingency, s. taghyrt. 
Contingent, a. taghyrtagh. 
CoNTiNtJAL, a. farraghtyn, kinjagh, beayn. 
Contindallt, adv. dy-bragh, dy-kinjagh. 
Continuance, *. sheerid, beaynid,' 
Continue, v. dy arraghtyn, dy bannagh- 

tyn; dy Ihiantyn shickyr. 
Contortion, «. (croobid-ghrommagh, C) 

cassey. 
Contour, *. asslin. M. 
CoNTEA, prep. noi. 
Contract, v dy chrubbey, dyhirgaghev; 

dy yannoo giare; dyghialdyn; dy cMang- 

ley. 
Contract, *. bargaue-nastee, conaant; 

klangleyj toghyr; coonrey. 
Contraction, s. erubbid, ehirgid ; aagher- 

rid. 
Contractor, s. fer-nastee, fer-choardee. 
Contradict, v. dy loayrt noi, (dy arganey 

noi-ry-hoi. C) 
Contradiction, s. aareggyrtys, taggloo 

noi.ry-boi. [cheiUey. 

CoNTBADiCTORT, a. contraai'tagh, noi-y- 
Contraeiett, s. kione-hoyrtys, mee-choar- 

dall, neu-reggyrtys. 
Contrary, a. noi-ry-hoi, noi, bun-ry-skyn. 
Contrary-wise, adv. dy-contraartagh, er- 

y-gheu-elley, noi-ry-hoi. 
Contrast, v. dy hoiaghey noi-ry-hoi, dy 

cho-soylaghey. 
Contravene, v. dy irree noi, dy hassoo 

noi ; dy hoiaghey noi ; dy Tolley. 
CONTR ATTENTION, s. irree- noi, shassoo-noij 

noidys. 
CoNTRiBUTART, a. co-hoyTtagh, fo-cheesh, 

keeshagh; yeeillagh; coonee. 
Contribute, v. dy cho-hoyrtaghey, dy 

chur cooney, dy yeeilley. 
Contribution, s. toyrtys; keesh ; jeeillym j 

fihaglym ; cooney. 
CoNTRiBUTivE, a. toyrtyssagh, jeeillagh; 

coonee. 
Contrite, a. sou-aignagh, trome-chreeagh, 

arryssagh. 
Contrition, s, trome-chreeys, anys. 
CoNTRiTANCE, s. crout, schlci, aght; saase. 
Contrite, v. dy haasaghey ; dy ghientyn. 
CoNTROTERSiAi-, a. cooishagh, arganagh. 
Controversy, s. cooish-leigh, leighderys; 

argane, beealerys; streeu. 
CoNTROVEET, V. Ay obbal; dy arganeyj dy 

resooney; dy eyahtaghey. 



Contumacious, u. roonagh, kione-lajeragh; 

mee-reiltagh ; mee-arrymagh. 
Contumacy, s. kione-lajerys, kione-eairk, 

roonid; mee-reiltys; mee-arrym. 
Contumelious, n. floutagh, cassidagh. 
Contumely, s. flout, sneih, cooyl-chaesid. 
Contuse, v. dy phronney, dy vroojey, dy 

vroo; dy pholtey, dy vwoalley. 
Contusion, s. pronney, broo; att. 
Convene, v. dy cho-chruinnaghey, dy hag- 

glym- 
Convenience, s. caays, caa; cooieid, jeshid ; 

tarroose. 
Convenient, a. caaoil; cooie,jesh. 
Convent, s. thie-vaynagh, thle-chaillagh- 

ghoo, manishtyr; keeyl-abban. 
Convention, s. co-chrninnaght, gheet-dy- 

cheilley. 
Conventual, a. maynagh, abban. 
Converge, v. dy heet dy-cheilley gys un 

vaare veih caghlaaghyn ard. C. 
Conversable, a. co-loayrtagh, co-hagg- 

loottgh. 
Conversation, ,«. co-loayrtys, taggloo. 
Converse, v. dy loayrt ry-cheilley, dy 

haggloo cooidjagh. 
Converse, «. co-raa, taggloo; resoonys. 
Conversion,*. Ihiassaghey-vea; keaghlid; 

ghyndaays. 
Convert, v. dy hyndaa, dy chaghlaa. 
Convert, s. fer-ghyndaait, credjallagh. 
Convertible, a. gbyudaagh, keaghlee. 
Convex, a. ughtee; neu-follym, (runtagb, 

Cr.) (bolgagh. C.) 
Convex, convexity, s. ughtaght. 
Convey, v. dy ymmyrkey, dy chur lesh. 
Conveyance, s. ymmyrkey, screeunyn- 

toyrtagh. 
Conveyancer, h. leighder-screeuee, screeu- 

deyr. 
Convict, ». kimmagh, kyndagh. 
Convict, v. (dy gheddyn foiljagh, M.) dy 

gheyrey, dy vriwnys. 
Conviction, a. kimmeeys; deyrey, briw- 

nys. 
Convince, v. dy hoilshaghey, dy hickyr- 

aghey. 
Convivial, a. giensal, geunal;reagh;oltee. 
Convocation, s. quaiyl-saggyrtyn, shagg- 

lym-cooidjaght, co-chruinnaght. 
Convoke, v. dy hagglym cooidjagh, (dy 

humney. 
Convolvulus, s. Ihuss-y-Iheaney. Cr. 
Convoy, v. dy cho-hiaulley, dy cho-cheim- 

yragh; dy choadey. 
Convoy, s. coadey-varrey. 
Convulse, v. dy huittym annoon, dy ghoU 

neeal ; by raipey veih-my-cheilley. 
Convulsion, s. shingys-feh, gbingys-hayrn, 

shingys-huittymagh; neeal. 
CoNT, s. conning. 
CoNY-ECRRow, s. tuill-chonning. 



240 



COO 



COR 



Coo, V. dy chooagey myr calmane, dy ghoo- 

channey. 
Cook, s. coagyrey, ben-choagyrey. 
Cook, v. dy aarlagh bee, dy choagyrey. 
CooKEET, «. coagyrys, bee aarlit. 
Cool, a. neu-gheh, feayr. 
Cool, v. dy ynnyraghey, dy eayragbey. 
Cool of the dat, s. fynneraght y laa. 
CooLEB, ». 3aagh-feayree,(saaghrimbyl. C.) 
Coomb, s, towse shey kishainyn jeig. 
Coop, s. croa, paal, (bwoaillee. C.) 
Coop, v. dy chur ayns paal, ny bwoaillee, 

ny croa; dy yeigh seose, dy ghooney, dy 

cho-chruinnaghey. 
C90PER, a. cubeyr, seyir-siyn, fer-obbree- 

siyn. 
Co-operate, v. dy cho-obbraghey, dy cho- 

hooilleil. 
Co-OPEKATION, s. co-laboraght, co-obbyr. 
Co-oPERATOB, s. eo-obbree. 
Coot, s. ushag-ushtey, kiark-nshtey. 
Cop, *. benD, baare, kione, muUagh. 
Co-partner, ji. fer-chommee, co-phartnagb. 
Copartnership, s. commeeys, commee ; 

co-pharteeas. 
Cope, s. coamrey saggyrt, coodagb, breid. 
Cope, v. dy strepey, dy streeu rish. 
Coping, s. clagh-TuUee er thie, ny voalley. 

C. 
Copious, a. sonnyssagh, liooar, palghey, 

lane, souyr. 
Copiousness, s. sonnys, palsbys, sonyrid. 
Copper, s. prash, coirrey-prash, copuir. 
Copper-nose, «. stroin-yiarg. C. 
Copper-smith, s. gaaue-phrashey. C. 
Coppice, copse, s. keyll dy fuygh-ghlare. 
Copple-stone, s. mooir-laig. 
Copulate, v. dy chupley, dy ghoU er-mooin, 

dy ghientyn, dy cho-gheuley. 
Copulation, s. coplagey, gientyn,er-niooin. 
Copt, s. maclioar, sampleyr, tnarystal, co- 

cbaslys, aa-screetiyn, co-soylaght. 
Copyist, s. aascreeuder. M. serudeyr, 

fer-goaill jalloo ny tuarystal, jallooder. 

C. 
Coral, s. crossan. 
Coralline, a. crossanagh. M. 
CORBAN, s. curjeig. Cr. 
Cord, s. saineen, tedd, coayrd, snaie, 

rimlagb. 
Cord, v. dy chiangley lesh rimlagh ny 

tedd. C. 
Cordage, s. teddyn. 

CoRD-MAKER, «. fer-rimlee, rimleyder. C. 
Cordial, s. jougb-hey, jougb-vioyral. 
Cordiality, s. creeoilys, caarjys, gennallys, 

ennoilid, graih, firrinys. 
Cordwainer, s. greasee. 
Core, *. (coghal. Cr.) cree, cro, mean, 

mynnagh. 
Coriander, s. (Ihnss-y-chree. C.) keint 

dy Ihuss. 



Cork, s. core. 

Cork-screw, ». tharrar-voteil. M. 

Cormorant, s. shag. 

Corn, s. arroo, grain, (beark ny aase- 

eairkagh er ordaag-choshey. C. 
Corn, v. dy hailley, dy lieh-hailley. 
CoBN-CREAK, s. eean-raip. 
Corneous, q. eairkagh, aase creoi. 
CoEN-FiEijP, s. magber-arroo. 
Corn-flag, s. cliogagh. C. 
Corn-floor, ». laare-hoailt, laare-arroo, 

laare-vooiee. 
CoBN-FLO'WER, s. bastag-vnigh, loss y vo- 

teil-ghorrym. C. 
Corn-mill, s. mwyllin-arroo, mwyllin- 

veinn, mwyllin-vlieh. 
Corn-chandler, s. creckeyder-arroo ayns 

towseyn-beggey. C. 
Corner, s. corneil, cailleig, uillin. 
CoENBE-STONE, s. clagh-chorneilagh . 
CoENEE-wiSE, ado. comeilagh, myr ayns 

uillin. 
CoENET, s. cowreyder shesbiagbt-chaggee 

chabbil, caym-chaggee. 
CoRNiFEROus, a. eairkagh. 
Coronation, *. crooinys, attey-reeoil. 
Coroner, s. toshiaght-yoarrey. 
Coronet, s. crooin, attey. 
Corporal, corporeal, a. callinagh. 
Corporal, s. fer-oik-chaggee. C. 
Corporation, s. sheshiaght, co-chorpagh. 
Corps, corpse, s. corp-varroo, bwane, con- 

vayrt, [agh. 

Corpulent, a. roanyr, snmiragh, blennick- 
Corpuscle, s. corpeen, brineen. 
Correct, v. dy chiartagbey, dy cherraghey, 

dy chusthey, dy smaghtaghey, dy Ihias- 

saghey. . 

Correct, a. kiart, jesh, ynrick, feer. 
Correction, s. smaght, Ihiassagh, cus- 

they. • 
CoERECTOR, s. fer-cherree, Ihiasseyder, 

smaghteyder. 
Corrective, a. caghlaaee. 
CoEEELATivE, u. co-chynnagh, co-chaar- 

jagh. 
Correspond,!;, dy cho-reggyrt, dy cho- 

sereeu. 
Correspondence, s. co-reggyrtys, co- 

screeudeyrys, co-skeealeyderys, tuaryst- 

alys. ■ ' . 

Correspondent, a. co-reggyrtagh; cooie. 
Correspondent, s. co-screeudeyr, co- 

skeealeyder. 
Corroborant, a. niartallagh. 
Corroborate, v. dy niartaghey, dy hioky- 

raghey. 
Corroboration, *. shickyrys, niartallys. 
Corrode, v. dy chaigney, dy ghangreil, ay 

vergey. 
CoRRODiBLE, CORROSIVE, o. mevgagh, gan- 

greillagh, caignagb. 



COE 



COU 



241 



Corrosion, s. mergid, crane. 
CosBtJGANT, o. craplagagh, filleydagh. 
CoEBtrGATB, V. dy chrapley, dy filley. 
CoHBUPT, V. dy villey, dy loanghey, dy chur 

eig, dy chleayney, dy violaghey, dy slaa- 

laue. 
CoRKTJPT, COEBTJPTIBLB, a. Ihoau, cr-eig, 

yngyragh; marvaanaghj anchairagh ; 

(nen-follan. Cr.) 
CoEKrPTioN, s. farvriwnys, slaa-laueeaght; 

Ihoauid, eighid, yngyr; marvaanys. 
Corsair, s. roosteyr-varrey. C 
Corse, s. conyayrt. 
CpESELBT, «. eilley-chleean, staiyaghyn, 

bonin. 
CoRuscANT, a. falleaysagh, flozanagh, 

lossanagh; goullagh; loandyrnee. 
CoEtrscATioN, s. falleays, flozan, lossan; 

loandyr; gah-ny-ghreiney. 
Cosmetic, a. jesheenagh, bwoiee. 
CoSMOGRAPHEB, s. screeudeyr-seibll. 
Cosmography, s. coontey jeh'n seibll. 
Cosset, «. meg. 

Cost, s. sheeagh, feeagb, feeuid, leagh. 
Cost, v. dy ve feen. 

Costal, a. asnagh, bentyn da ny asnaghyn. 
Costive, a. thartagh, kianlt. 
Costiveness, s. (tbartid. M.) kiangley- 

Tolg. C. 
Costliness, s. deyrid, jesheenys. ' 
Costly, a. priosoil, deyr, jesheenagh. 
Cot, s. bwaag, bwane, cabbane. 
CoTEMPORARY, o. coasanagh, co-hraagh. 
CoTEMPOEAET, «. coasan. 
CoTLAND, s. croitt, jiuleanys. 
Cottage, s. cabbane, bwane, bwaag. 
Cottager, s. cotler, jiulean. 
Cotton, s. cadee. 

Cotton-weed, s. luss-y-ghadee. C. 
Couch, v. dy Ihie sheese, dy chroymmey, 

dy olliaghey, dy scnghey- dellid-sooiU. 
Couch, s. soiag, Ihiabbee, baink. 
Cove, s. ooi^, guag. 
Covenant, s. conaant, coardail. 
Covenant, v. dy yannoo conaant, ny coar- 
dail, dy cho-chiangley. 
Covenanter, *. conaantagh. 
CovEB, V. dy cheiltyn. dy choodagbey, dy 

ollaghey, dy chupley myr beign. 
Cover, covering, s. coodagh, fastee, 

aaght, moggaid. 
Coverlet, s. cnrlead. Cr. 
Covert, *. jTinyd-folIaghtyn, fiistee, scaa, 

aaght, ooig, coodagh, fendeilys. 
Covert, a. foUaghey, keillit. 
Covet, v. dy chur sayut da, (dy vooar- 

ghey. C.) 
Covetous, a. sayntoilagh, sondagh, mian- 

dagh, shegin^gh. 
CovBTOUSNESS, s. saynt, miau-aggairagh. 
Covet, ». aalagh, aarlagh, possan. 
Cough, s. mnghane, kred, plooghane. 



Could, foddym, I could, oddin, potential. 
Coulter, s. coltar-shesherree. 
Council, s, quaiyl. 
Counsel, s. coyrle, leeldeilys-aigney. 
Counsel, v. dy choyrlaghey, dy ynsaghey. 
Counsellor, s. coyrleyder, leighder; fer- 

ynsee. 
Count, v. dy earroo, dy choontey. 
Count, s. earroo, coontey. 
Count, s. eearley, dooinney-ooasle. 
Countable, a. coointoil, earrooagh. 
Countenance, s. eddin, grooish, oai, neea!, 

gruaie. 
Countenance, v. dy chnr'ayns cree, dy 

niartaghey, dy hassoo lesh, ny er y 

Sheu eehey. 
Counter, adv. noi 
Counter, s. cooiney-foalsey. C. bink. 
Counteract, v. dy Ihiettal, dy chnr ny 

haart. 
Counterbalance, v. dy cho-veighey, dy 

chormal. 
CouNTEKEEiT, V. dy volIcy, dy cho-soyl- 

aghey. 
Counterfeit, s. cummey foalsey, argid- 

foalsey, caslys, mqlteyrys. 
Countermand, v. dy aaghoardrail. 
Counterpart, s. cochaslys, tuarystal. 
Counterpane, «. curlead. Cr. 
CouNTEBTiDE, s. aa-roavrt, Ihieency, 

(toidey, noi ry hoi. C) 
Countervail, v. dy ve co-niartal. 
CouNTERviEW, s. gheu-hoal, shilley-hessyn. 

C. 
Counterpoise, s. co-veihaght, corrymid. 
Countess, s. ben-eearley. 
Counting-house, s. thie-choontee. 
Country, *. gheer, eirin. 
Country, a. gheeragh, dooie, ellanagh, 

(bonkanagh. C) 
Country-man, s dooinney-gheerey, fer- 

dooie, eirinagh, ellanagh. 
County, s. sheadin. 
Couple, s. jees, piyr, cnbbyl, lannoon, 
Couple, v. dy chupley, dy cho-chiangley, 

dy chur er-mooin, dy cho-lhie, dy sniem- 

mey. 
Couplet, s. ayrn ny rheynn arrane. 
Courage, s. errooyrt, cree-mie, dunnalys. 
Courageous, u. errooyrtagh, dunnal, 

creeoil. 
Courier, s. ghiaghter-er-finnue. C. 
Course, s. ailey, ard-hiauUee, keim, cassan, 

arrey. 
CouBSEi V. dy Ihiggey er cabbil, dy helg 

mwoie. 
Court, (palace,) s. plaase-reeoil. 
Court (op justice,) quaiyl, qnaiyl-leigh. 
CouBT, (hall,) «. halley. 
CouET, (area,) s. preban. 
Court, v. dy hooree, dy yannoo graih, dy 

yeeaiTee. 



242 



COU 



GEE 



CouBT-BABON, s. quaiyl-varran. 
Court-DAT, s. laa-whuaiyllagh. C. 
Courier, s. dooinney-hooree, fer-ghraihagh 
Court-house, s. thic-ny-whuaiyllagh. 
Courteous, a. meiygb, graysofl, mettey. 
CouKTEousNBSs, ff. keDJallys, meiyghys, 

coarid. 
Courtest, s. keainid, arrym. 
Courtesy, v. dy chur arrym, dy yannoo 

arrym myr ben. 
Courtezan, «. streebagh. 
Courtship, s. sooreeys, graih. 
CousiN-GERMAN, s. mac ny inneen yraarey 

ayr ny moir. 
Cousnr, s. dooinney-TOoinierey, ny dooie, 

ben-Tooinjerey, ny ben-ghooie. 
Cow, s. boa, mairt, baagb-oUee. 
Cow-DUNG, s. eoylley-ollee. 
Cow-HERD, COW-KEEPER, s. bochiUey-ollee, 

guilley yn oUee. 
Cow-HOUSE, s. thie-oUee, bwaane. 
Cow-pox, s. breck-oUee. 
CowsMiLK, s. bainney-vaa. 
Cow-tie, *. oalsum, eiyster. 
Coward, s. fer-faitagh, drollane, gbeader. 
Cowardice, s. iaitys, metteeys, (an- 

(ghtmnallys. M.) 
CowABDLT, a. faitagh, (agglagb. C.) 

faase-chreeagh. M. 
Cower, v. dy Iboobey yn gblooin trooid 

aggie. 
Cowl, s. cloagey-Taynagh._ 
Cowslip, s. snmark, meil-vaa. Cr. 
Coxcomb, «. (fi7t dy-er; C.) kereen. 
CoxcoMiCAL, a. fryttagh, moyrnagb, 

fardalagh. 
Cot, a. er-hene, naaragb, moandagb, 
CoTNESS, s. nearey. 
Cozen, v. dy volley. 
Cozenage, s. molteyrys, foalsagbt. 
Cozener, s. molteyr, mitsboor. 
Crab, s. partan ; ooyl-feie. 
Crabbed, a. gonnagh, nieunagh, gran- 

ganagb. 
Crab-louse, s. thollag. 
Crack, (split), s. scoltey, gaag, baarney, 

fosley. , . , „ V, ■, 

Crack, (noise), s. doindyr, tharmane, buil- 

ley, polt. 
Crack, v. dy scoltey, dy frapperagh. 
Crackle, v. dy yannoo sbeean myn. C. 
Cracknel, s. berreen-vrisblagb, sodJag- 

cbreoi. 
Cradle, s. clean. , , . , 

Craft, .v. keivd; schlei, aghtj kialg, crout. 
Ceaptilt, adv. dy scbleioil, dy aghtal. 
Craftiness, s. croutys, cluic, kialgeyrys. 
Craftsman, «. fer-cbeirdey, fer-obbree. 
Cbafit, a. croutagh, foalsey, mitshooragb 

saaseagh, kialgagh. 
Crag, s. sker, creg, (fingan. Cr.) 
Craggy, cbagged, a. skerragh, creggagb. 



Cragginess, s. cregganys, creggan. 
Cram, v. dy yingey, dy phronney, dy 

Ihieeney. 
Cramp, *. dogban feh, arkfeh, kyrloghid. 
Cramp, a. kyrlogbe, doillee, creoi. 
Cramp, v. dy yannoo neu-rioyragh, ny dyu- 

yreej dy gbionney, dy yannoo maggau- 

agh. 
Ckamp-fish, «. eeast ta jannoo magganagji 

liorisb loaghtey. 
Cranberry, s. smeyr-churree. M. 
Crane, s. coayr-ny-hastan. 
Cranesbill, s. luss-ny-freenaghyn-Tooarey 

Cr. 
Cranium, s. claigin, bollag, kione. 
Crank, s. clink, teaym, scainey. 
Cranky, a. camstram. 
Crannied, a. toylagh, gaagit, scainagh. 
Cranny, s. scoltey, gaag, scainey, baarney, 

scarrey. 
Crash, v. dy harmanagbey, dy vrisbey- 

myn. 
Crash, s. tharmane, brisbey. 
Cratch, s. loogh-hesmad son traagb. C. 
Craunch, v. dy chaigney myn-. 
Cratat, s. bnssal-Twannal. 
Crave, v. dy hirrey, dy yeearree; dy accanj 

dy gboaill foddeeagbt er y hon. 
Ckaw, ». scrobbag, sprogban. 
Crawl, v. dy loagan, dy rasey. 
Crawler, s. fer-loaganagb, raseyder. C. 
Crayfish, crawfish, s. gimmagh. 
Craze, v. dy yaanrey, dy cboayly cbeeayl; 

dy scrcebey. C. 
Crazihess, s. annoonid-aigney, baanrys. 
Crazy, a. blebbinagb, baanreej keoi. 
Creak, v. dy yeestyrnee, dy haesaney ; dy 

sereebey. 
Creak, s. jeestymee, tassane. 
Cream, *. eaghtyr-ooilagh, ny kesh rain- 

ney, C. 
Cream, (churning) s. bainney-bithag. C. 
Creamy, a. keshalagh, eaghtyragh. 
Crease, «. craplag. Alley. 
Create, v. dy chroo, dy cbnmmey; dy 

yannoo. 
Creation, s. Yn Chroo. 
Creative, a. crooagb, kiaddagb ; gientyn- 

agh. 
Creator, s. Yn Fer-croo. 
Creature, s. cretoor. 
Credence, s. credjue. 
Credential, « screeu-chredjnec. 
Credible, a. feeu-nyn-gbredjue. 
Credit, s. daill, treisht; feeudys. 
Creditable, a. moyllee, ooasle. 
Creditor, s. dailleyder, yeeaseyder. 
Credulous, a. ro-chredjallagh. C. 
Creed, ». crea, yn chredjue Chreestee. 
Creek, «. injeig, purt, guag, ooig. 
Creep, v. dy rasey er y volg, dy loagan, dy 

chroymmey. 



CEE 



CRU 



243 



Creeper, ». raseyder, loagane. C. 

Cress, »•. burley. 

Cresset, a. thie-arrey, cressad, aile- 

chowrey. 
Crest, s. tappag, dossan, kessiag, skioge. 
Crested, a. kereenagh, dosjagh, skiogagh. 
Crestfallen, u,. sou-aignagh, groomagh. 

Cretaceous, a. kelkagh. 

Crevice, *. scaaney, sooltey, baarney. 

Crew, s. skimmee. 

Crib, s. cratsh (loogh-tesmad-hraagh. C) 

Cribble, h. ridlan, creear, doUan. 

Crick, «. scrueb, screebag, jeestymee, 

cassey '»y wannal. 
Cricket, *. griaran, beishteig-sbioUee; 

cloie chammag. 
Ckickei-ball, s. blugganchrig. M. 
Cricket-bat, s. maidjey-chrig. 
Crier, «. kiaullaneyder, fer-ny-giaullane. 
Crime, *. loght, foill, mee-viallys. 
Criminal, s. olkeyr, fer-oolee, kimmagh. 
Criminal, a. kyndagh, oolee. 
Crimination, s. cassid, plaiynt. 
Crimp, a. brishlagh. 
Crimple, v. dy filley, dy chrapley. 
Crimson, s. gorrym-jiarg. 
Cringe, v. dy chroymmey dy imlee, dy 

chleayney lesh goan brynneragh, dy loay it 

lesh gbengey-veeley. C. 
Cripple, a. eroobagb, baccagh. 
Crisis, s. ard-yuUagh, shallid, (caghlaa 

ayns doghan ny gbingys. C) 
Crisp, a. skiogagb, biishlagb, spongit. 
Crisp, v. dy hyrmagh seose. C. 
Crispins-pin, s. clou-cbessiag. C. 
Criterion, s. prowal, cowrey, (jeh feeuid 

rederbee, C) 
Critical, a. foiljeydagb, corrymagh kiart, 

feyshtagh^ C. 
Cr.iTic, s. baghteyr, briw geyre ny 

tastagh, leighder tastegh, tnshtagh. C. 
Criticism, s. feyshtya, briwnys. 
Criticise, v. dy birrey magh logbt, dy 

vriwnys kiart, dy gheddyn foill. 
Croak, v. dy chliogaragh (myr faunag, ny 

feeagh. C. ) 
Croak, s. canaig, cliogaragbt ; sogb. 
Crock, s. crockan, saagh chraie. 
Crockery, s. siyn-chraie. C. 
Cropt, s. croitt. [yen. C. 

Crone, s. shenn-cheyrrey-woirryn ; sheun 
Cront, s. shenn-chumraag ; carrey. 
Crook, *. slouree, dooan, cammag, crau- 

gane, droUoo, craugane cheyrragh. 
Crook, v. dy cbammagbey, dy Iboobey. 
Crook-backed, a. drounagh, croym-lin- 

ganagb. 
Crooked, a. camm, Ihoobit, camlaagagh. 
Crookedness, s. cammid, dronnid, cassid. 
Crop (bird) s. scrobbane, scrobbag, spro- 

ghan. 



Crop (corn) *. baar, troayr, (yn arroo 'syn 

uhllin. C.) 
Crop, t. dy vaarey, (dy ghoaill baar jeh'n 

thalloo. C. 
Crosier, s. craugaue-aspick, lorg-aspick, 

maidjey-cbroshey . 
Cross, *. crosh, maidjey-hcssyn. 
Cross, o. tessynagh. 
Cross, prep, barrish. 

Cross,(peevish) a. granganagh, gonnagh. 
Cross, v. dy gholl harrish, ny tessyu, dy 

beet tessyn er, dy yannoo corree, dy 

gholl noi. 
Cross-bow, s. crosh-vbow. 
Crossness, s. condaagld, gargid.contraarty s. 
Cross-staff, s. slat-chroobee son goaill 

yijid. 
Cross-wort, s. luss-ny-grosbey. C. 
Crotch, s. craugane. 
Crouch, d. dy chroymmey. 
Croup, s. arbyl, rumbyl. 
Crow, s. fannag. feeagh, craue-fiagh. 
Crow, s. craue-yiam. 
Crow, v. dy gherrym, (myr kellagb-chiark. 

c.y 

Crowd, s. possan, ghennid sleib, jingid. 
Crowd, v. dy ghionuey stiagh er y cheilley, 

dy yingey. 
Croudt, s. soUaghan. 
Crowfoot, i.'spaag-feeagb. C. 
Crown, s. attey, crooiu, 
Crown, (monet,) s. qtieig-skilleeyn. 
Crown, v. (dy chrooinney lesh attey recoil, 

C.) dy chur mullagh cr. 
Cruciate, o. dy borgbaghey lesh pian. 

Crucible, s. pash veayu, Ibeie cboirrey. 

Crucifier, s. crosbeyder. 

Crucifix, s. crosb-Chreest. 

Crucifixion, s. crossey. 

Ckucift, v. dy chroshey, dy hreiney gys y 

chrosh. 
Crude, a. aw, neu-appee, oor. 
Crudeness, ceuditt, «. awid, neu-appee- 

ys. 
Crudwoet, *. lus3-ny-birijey-mooarey. Cr. 
Cruel, a. dewil, neu-ennagbtagh, neu- 

ghobghyssagh, fuiltagh, nieunagh, neu- 

vyghinagh. [ghin. 

Cruelty, s. dewilys, fuiltys, farg, ueu-vy. 
Cruet, «. boteil-feeyngbeayr. 
Cruise, s. cruishtin, cappan beg. 
Cruise, s. shyrrys-shiaallee. C 
Cruise, v. dy hiauUey mygeayrt. 
Cruiser, s. grinder- varrey. C. 
Crumb, s. brooilagh, kuse dy arran. 
Crumble, v. dy vrooillaghey, dy chyn- 

neigey, dy cbraplagbey, dy vrishey myn. 
Crummy, a. boggy r. 
Crupper, s. (agherey-amman. Cr.) brash- 

lagh. 



244 



CEU 



CUR 



Crusade, s. caggey ny croshey noi ny an- 

chreeslee 'sy thalloo sheeant. 
Ceitsb, s. cruishtin, cruick-ushtey. 
Ckuset, s. pash-lheieder-airhey. C 
Cbush, v. (dy smoashaL Cr.) dy sMonncy, 

dy yingey, dy vroo. 
CunsT, s. scriog, screebage, fynneig, shlig, 

screb. 
Ckust, v. dy scriogey, dy chiir scoodiu er, 

dy yannoo fynneigagh jeh. 
CfinsTACEous, CKTTSTY, a. soriogee, shlig- 

gagh, screbbee, cartagh. 
Ckutoh, s. lorg-oghrish, cammag, maidjey- 

cbrosjiee. 
Cky, v. dy earn, dy yllagh, dy ghuUamee, 

dy screeaghey, dy choe. 
Cry, «. earn, yllagh, gullarnee, screeagh, 

caayney, dobberan, keayney, (shilley- 

jeir. C.) 
Ckter, s. kiaullaneyder. kiauUeyder. 
Crystal, s. clagh-phrioaoiJ, ny costal. 
CsTSXALLrNE, a. loandymee, sollys. 
CcB, s. qaallian. 
C0BE, *. thummid kiare nilHnagh lesh 

ehey Ihiatteeyn co-chorrym. 
CuEicAX, a. kiare-chuinnagh. 
Cdbit, s. craue-roih, hoght ordaagyn yeig 
Cuckold,*, sheshey-phoostven-vaarderagh. 
Cuckoo, s. cooag. ., 

CucKoo-SPiTTLE, s. shclley-ny-gooag. 
Cud (chewing) 4'. keeil, caigney-cheeilley. 
Cuddle, v. dy cholhiabbeeagh, dy chupley, 

dy Ihiantyn ry-cheilley, dy yannoo graih 
jeean. 
CuDjEL, s. sthouyr, maidjey-cWoie, slattan. 
CuDWOET, s. luss-ny-groshey. Cr. 
Cue, *. arbyl, famman; faaue; cree; mian. 
Cuff, s. lab, bassag, builley-bass, polt. 
CuFP,w.dy chur builley-bass,dy chiir bassag. 
Cuff, «. mhuinneel-ohooat. 
CuiKKASs, s. eilley-vroghil, eilley-chleeau. 
CuiKEASsiEE, s. sidoor ceau eilley-chleeau. 
Culdees, s. Maynee Alpinee. 
Culinary, a. coagyragh, bentyn da coag- 

yrys. 
Cull, v. dy heih, dy reih veih obbyr fer 

alley. 
Cully, v. dy yannoo bleb jeh, dy volley, 

dy chleayney; dy ghoaill stiagh. 
Culpability, s. aggair, foill, loght, olkys. 
Culpable, a. kyndagh, foiljagh, aggair- 

agh. 
Culprit, s. kyndagh, kimmagh, olkeyr. 
Cultivate, v. dy yannoo ny share jeh red, 
dy Ihiassaghey as dy obbraghey thalloo. 
Cultivation, s. errooid-ynsagh, traauaght, 

Ihiassaghey; farrysthieys; feendys. 
CuLTivATOE, s. erroo; fer-thie; ynseyder. 
CuMBEK, V. dy chumrail, dy Ihiettalj dy 

lughtaghey, dy laadey. 
Cumbersome, a. erreydagh, lughtagh j 
cumrailagh, Ihietta lagh. 



CuMBEANOB,*. Ihiebeidys, Ihiettallysj errey. 
.Cummin, s. Ihuss, 
Cumulate, v. dy chamaneaghey, dy chur 

er mooin y cheilley, dy chruinnaghey, dy 

hagglym. 
Cumulation, s. (^amane, torey. 
Cunning, a. clnicagh, foals'ey. 
Cunning, s. claicys, croutys, kialgeyrys; 

dowin-smooinaghtyn. 
Cunning-man, s. fer-drui, fer-obbee,(&llog- 

ysser. C.) 
Cup, s. cappan, saagh-iu, cruishtin, gog- 

gan, cmjeig, jyst. 
Cup-bearer, *. gnilley-chappan. 
Cupboard, *. cuilleig-hashtee. C. 
Cdpgossip, a. jongh-y-dorrys. 
Cupidity, *. saynt, mian, yeearree. 
Cupola, s toor-vullee. 
Cue, s. coo, moddsy. 
Cue able, a. couyrallagh, couyral; Iheihys- 



CuEACY, n, currym saggyrt failt. C. 
Cueate, s. shirvsishagh, (saggyrt failt fo 

saggyrt y skeerey. C) 
CuEB, s. geuley-smeggin, streean-volgagh. 
Cueb, w. dy reayl fo, dy smaghtaghey. 
CuEB-siONE, i. clagh oirr-mooie cassan y 

traid. C. 
Cued, *. groo, grenooys, binjean, glub. 
CuEDLE, V. dy vinjaghey, dy yannoo bin- 
jean, dy ghrooaghey, dy yannoo grenooys. 
CuEDY, a, binjagh, grooagh. 
CuEE, *. Iheihys, foUanys, slanid. 
Cure, v. dy Iheihys, dy slanaghey, 
CuEiosiTY, s. peeikearys; yeearree, mian. 
Curious, a. peeikearagh, miandagh. 
Curl, s. skeog, sceuag, kessiag, cassag. 
Curl, v. dy chassey, dy hyndaa, dy snieu 
Curled, /jarf. & a. cast, ghyndaait, snieu t 

skiogagh, cam. 
Curlew, s. crottag. 
Curmudgon, s. fer-cribbidjdgh, sayntoil- 

agh. C. 
CoERANT, s. berrish Frangagh. 
Currency, s. argid-ullee, argid y rheaym, 

argid-sheerey. 
Current, a. uUee, cadjin. 
Current, s. roie-tidey, neu-lhiggin, roayrt, 

strooan. 
CuEEiOLE, s. fainagh-daa-chabbyl. C. 
CuEEiER, s. kaarteyder-lhiare. C. 
Currish, a. granganagh myr moddey. C. 
CuEEY, V. dy chaartaghey, dy cherey cab- 

byl. 
•Curry-comb, s. kere-chabbyl, screebane. 
CuESE, s. moUaght, drogh-ockle. 
CuESE, V. dy ghueeaghey, dy loo. 
Cursed, u. moUaghtagh, custhey. 
Cursory, a. siyragh; leah; eddrym. 
Curtail, v. dy yannoo glare, dy ghiarrey 

jeh. [meayl. 

Curtailed, a. cuttagh, giare; Ihome, 



CUE 



DAE 



245 



CtTRTAiN, s. scaa-lhiabbee, carthan. 
Cdevated, part. & a. Ihoobit, kiarkylagb; 

camm. 
CtJBTATiON, s. fainey, kiarkyl, cammid. 
Cdkve, «. Ihoob, cammag, cammid. 
CnRTE, V. dy Iboobey, dy yannoo camm. C, 
CuKVET, V. dy chorleimyragh. 
CtntvET, «. corlheim, (kesmad as Ibeim, 

hop, skip and jump. C.) 
CoitviLiNEAB, a. Ibing-cbassee, Ihoobagh, 

camlaagagh, cam. 
CuRviTT, s. cammid. 
Cushion, «. soiag-cblooie, soiag-gheaysb. 
Custard, s. oohagan, (grenooys as oohyn 

mestit. C), 
CtiSTODr, ;>. tashtey, pryssoonys. 
Custom, s. cliaghtey, oaysh; cadjinys; cm:- 

rym ; keesb, mayl. 
Custom-house, s. tbie-cbeesh-lbningey. C. 
CusTOMAST, a. cliagbtagb, cadjinagh, 

oayllagb; keesbagh. 
Customer, s. kionueyder. 
Cut, v. dy ghiarrey, dy shlissaghey. 
Cut, s. giarey, shlissag; Ibott; cron. 
Cut, part, giarrit. 

Cutaneous, a. crackanagh, eraitnagh. 
Cuticle, s., crackan-banney, far-scryss. 
Cutlass, s. cliwe-cham. 
CoTLER, s. skynneyder, fer ta jannoo ny 

creek skynnagbyn. C. 
CuT-puRSE, s. gaddee-sporran. 
Cutter, s. Ibong ny baatey lesb nn cbroan 

as yn chroanspreie jeeragb ; (giarreyder. C) 
CuT-THROAT, s, dunver, marrooder. 
Cut-throat, a. fuiltagb, dunveragh. 
Cutting, i>. giarrey, shlissag, scolg; rheynn. 
Cuttle, s. beealeyder seammyltagh. C. 
Cuttle-fish, s. eeast-yn-yraain-oUey. C. 
CrGNET, s. eean-ollay. 
Ctlindee, s. roUian, rolley, rolteyr. 
Cymbal, *. greie-chiaullee. 
Ctnic, a. gonnagh, granganagh. 
Ctpress-teee, s. billey-syprys, croan-syp- 

lys. 
CrsT, s. coghal. Cr. 



D 



DAB, V. dy chur baissag ny builley edd- 
rym. 
Dab, s. bassag-veeley, builley eddrym. 
Dabble, v. dy yannoo jeeyl, dy vestey 
'syn ushtey, dy vrogbey lesh ushtey 
seiyt; dy Unghey. 
Dab-chick, s. kiark-ushtey. C. 
Dad, daddt, «. jed, jyssig, ayr. 
Daffodil, a. glioonagb-y-gbuiy 
Dagger, s. skynn-attey, cliwe-gbiare, bid- 
dag. 
Dagqee-dra-wing, s. cliwe-haymit, streen- 
raasoil. C 
Gl 



Daggle, v. dy bummey 'syn ushtey, dy 

yannoo jeeyi. 
Daily, a. laaoil, gagb-laa. 
Daily, adv. dy-laaoil, feer vennick. 
Daintiness, s. metteeys, blastaEys. 
Dainty, «. dendeys, miljid. 
Dainty, a. mettey, blaystal, millish. 
Dairy, s. shamyr-ny-bitbag, tbie-vainney. 
Dairy-maid, «. inneen-vlieaun. 
Daisy, *•. eaynin-vaue, neayniu-vane. 
Dale, s. coan, glione, gliounan; Ibag. 
D4.LHANCB, «. sooreeys, graih; cloiej cum- 

railys ; Ihiastid. 
Dallier, s. dooiuney-sooree, graihder. 
Dally, v. dy ve reagh, dy hooree, dy chloie ; 

dy ve Ihiastey ; dy chumrail. 
Dam, 0. logh-ushtey; moir, mummig. 
Dam, v. dy stangey ushtey. 
Damage, s, assee, skielley; coaylj gortoy ; 

jeeyl. 
Damage, v. dy yannoo assee, dy yannoo 

oik; dy chur coayl. 
Damageable, a. assagh, cailjey, gberragh- 

tagb. 
Dame, s. ben-thie, ben-seyr, ben. 
Damn, v. dy loo, dy vreearrey, dy gbwee 

moUaght. 
Damnable, damned, a, imshee, jouylagh, 

moUaghtagh, custey. 
Damnation, s. moUaght-vynney, coayl- 

anmey; toyrt-mow. 
Damp, a. tashagh, druightoil. 
Damp, s. kay, tashid, draight. 
Damp, v. dy yannoo tashagh, dy liugheyj 

dy spreie ; dy yannoo trome-chreeagh. 
Dampness, s. tashid, fliugbys, druightoilys. 
Damsel, i. (doodee, Cr.) caillin, inneen. 
Damson, «. airnag-ghoo, keinfc dy airn. 
Dance, s. daunain, giense. 
Dance, v. dy ghaunsin, dy chorlheimyragh. 
Dancer, s. daunseyr. 
Dancing-school, s. schoill-ghaunsin. 
Dandelion, s. luss-ny-minnag. 
Dandle, v. dy Toandyrys; dy leaystey, dy 

chraa. 
Dandruff, s. carraghid, far-scryss 'sy 

chione. 
Danewoet, s. tramman. C- 
Danger, s. cryggil, gauej dorrin. 
Dangerous, a. cryggillagh, gaueagh; faar- 

tagh. 
Dangle, v. dy leaystey mygeayrt, dy 

chroghey sheese; dy Ihoagan. 
Dapper, a. bioyr, beg as gastey, jesh. 
Dapple, v. dy chowraghey lesh caghlaa 

cullyr. 
Dapple, a. breck, jeh caghlaa cullyr. 
Dare, v. dy gboolauey, dy chur-y-lane-foj 

dy vaggyrt. 
Daking, a. doolaney, daaney; baggyrtagh. 
Daeingness, s. daanys; baggyrtys. 



246 



DAE 



DEO 



Dare, o. dorraghey, duUjr, doo; giou, 

gi'oamagh. 
Daeken, v. dy yannoo dorraghey, dy cheau 

scadoo. 
Daekness, «. dorraghys, groamid, dooid; 

dellidj comleayrtys. 
Daeling, s, mymeen, graih-my-chree, 

graihder. 
Daen, v. dy cherraghey oashyryn. 
Daenel, s. jarlan. 
Daet, s. coU, goll, gouU; gah; side. 
Daet, v. dy Ihiggey side; dy ghahghey; dy 

hilgey. 
Dash, v. < dy vransey, Cr. ) dy vrishey 

myn; dy cheau noi-ry-hoi; dy chrossey 

ass. 
Dash, «. (branse; Cr.) scheim, scheimttieig; 

builley. 
Dastaed, i. cloart, s^ieader, droUane-vait- 

agh. 
Dastaedlt, adv. dy-faitagh; dy-mettey. 
Date, s. laa jeh'n vee. 
D ate, s. keint dy chroan. 
Daub, v. dy laa, dy smarrey, dy smeyrey. 
Dadbt, a. slaaee, smeyragh; reen. 
Daughter, s. inneen. 
Daughter-in-law, s. ben-cUenin. 
Daunt, v. dy chur er creau, dy agglaghey. 
Dadhtless, a. neu-agglagh; creeoil. 
Daw, «. caaig. Cr. 
Dawn, v. dy hoilshean, dy hoilshaghey. 
Dawn, s. madraD, briahey-yn-laa, irree-ny- 

greiney, co-lheayrtys. 
Day, s. laa, laa-jiu, jiu; Ihing. 
Dat-book, s. lioar-laaoil, (lioar-choontee 

fer-cheirdee. C.) 
Dat-eeeak, s. brishey-yu-laa, co-lheayrtys. 
Dat-laboue, s. obbyr-laa. 
Dat-laboorbr, s. obbree-laa, labree. 
Dat-light, s. soilahey'n-laa. 
Dat-spring, s. irree-ny-greiney, madran. 
Dat-star, s. roUage-y-Tadran. 
Day-time, s. veih glasseraght y yadran gys 

keeragh Dy hole. C. 
Dazzle, v. dy ghollaghey, dy ghonlley, dy 

loandyrnee. 
Deacon, s. ( agglishagh-choonee, M.) shir- 

veishagh, (chied oik haggyrt. C.) 
Dead, a. marroo, eig; rey. 
Dead, (thbI s. ny merrin. 
Deaden, v. dy chyrloghey ; dy yannoo gyn- 

Tree ; dy Ihaggagh^ ; dy chiunaghey . 
Deadly, a. baasoil, marvaanagh; neil- 

Iheiltagh. 
Dbadkebs, s. merriuid, marvaanys; byr- 

hjghid. 
Deaf, a. bouyr, bouyranagh. 
Deafen, v. dy vouyrey, dy yannoo bouyr. 
Deafness, s. bouyrid ; far-chlashtyn. 
Deal, v. dy ghellal, dy choonrey, dy chion- 

nagh as dy chreck ; dy rheynn ; dy hyndaa. 



Dealing, s. dellal; kionneeaght, creek, 

margeeaghtj toyrtys; rheynn. 
Dean, s. jaghan. 
Deanery, s. jaghanys. 
Deae, a. deyr; goaun; prisoilj graihagh. 
Dbak-bought, a. deyr-chionnit. 
Deaeness, s. deyridj keainid, graih. 
Dearth, s. govt, goaunid, feme. 
Death, s. baase, anvioys; marvaanys. 
Death-bed, ». Ihiabbee-vaaish. 
Deathless, a. anvaasoil, bioagh. 
Deathlike, a. goU-rish-yn-vaase. C. 
Death's-door, s. dorrys-y-vaaish oirr-y- 

vaaish. 
Deathwatch, s. monney-vaaish, fidder- 

aght-y-ghoo-oallee. 
Debar, v. dy reayl veih; dyyeihmooie; 

dy chumrail. 
Debark, v. dy aagail yn Ihong, dy gholl 

er halloo. 
Debase, v. dy yannoo mooidjeenaghj dy 

hoiaghey beg jeh, dy injillaghey. 
DEBASEJiENr, s. JDJillid, mooidjeenys, 

boghtynid. 
Debate, s. ghengleyrys, argane, co-loayr- 

tys. 
Debate, v. dy arganey, dy resooney. 
Debateable, a. arganeagb. 
Eebauch, v. dy yannoo er-cannoo, dy chur 

er-shaghryn; dy riolagh'j^dy villey. 
Debauch, s. iuderaght, meshtalljs, (spree, 

C) 
Dbeauchee, «. gimman, iuder, meshtal- 

lagh. 
Debauchery, s. streebeeys, maarderys; 

reaid ; meshtallys. 
Debenture, s. (screeu-feeaghan, M.) fo- 

laue, raane. 
Debilitate, v. dy yannoo faase, dy ghann- 

oonaghey. 
Debility, s. annoonid, faasid. 
Debris, s. smooirlagh, smooiran. C 
Debt, s. feeaghan, Ihiastynys, (ayns Ihias- 

tynys, in debt.) 
Debtor, «. (sthanganer, C.) fer-Ihiastee, 

jatter. 
Decade, s. yn earroo jeih. 
Decalogue, s. ny jeih anuaghyn. 
Decamp, ii. dy gholl ersooyl ass naboonys. 

C. 
Decampment, s. gliea-ersooyl, immeeaght. 
Decant, v. dy heaymey, dy gheayrtey 

magh. 
Decanter, s. boteil. 

Decay, s. fioghys, eigid; shirgid; creenid. 
Decay, v. dy fioghey, dy hirgaghey, dy 
gholl eig, dy gholl naardey; dy hymley. 
Decease, s. anvioys, baasej eig; Ihoauid. 
Deceit, «, croutya, molteyrys, kialgeyrys. 
Deceitful, u. molteyragh, foal3agh;cluio- 
agh. 



DEC 



DEF 



247 



DECEiTFtTLNESs, s. foalsaght, kialg. 
, Deceive, v. dy volley, dy chleayney. 
Deceivek, j. mioleyder, molteyr. 
Decembek, «. Mee-veanagh-y-ghenree, yn 

vee s'jerree jeh'n vlein. 
DECEMvrBATE, s. yn jeih ec y Eaue, myr 

yn Chiare-as-feed ayns Mannln. 
Decency, o. doaieid, feeudy?, jeshid, glen- 

nid. 
Decenniai,, a. jeih-vleeanagh. 
Decent, a. doaieagh; feeudagh; glen. 
Decepiion, s. molteyrys, foalsaght. 
Decide, v. dy reaghey, dy vriwnys 
DECiDirotrs, a. tuittymagh, myr duillagyn. 
Decimal, o. jeihoo. 
Decimate, v. dy hroggal jaghee. 
Decimation, s. yn jeihoo ayrn. C. 
Deciphee, v. dy reaghey screen ghcrraghey 
Decision, s. reaghys, briwnys. 
Deck, v. dy hoiaghey magh dy-stoamey. C 
Deck, s. ( boayrd-lhuingey, laare-lhulngey, 

C.) coamrey aalin; paggaid dy chaartyn. 
Deckek, s. fer-choamree, ben-scnighee. 
Declaim, v. dy loayrt dy-flaoil. 
Declaimeb s. shengleyder flaoil. C. 
Declamation, s. loayrtys flaoil, flaoilid. C. 
Declamatokt, a. flaoilagh. 
Deolakation, s. soilshey, fon, raa. 
Declaeatort, a. soilshee, loayrtee, foshlee. 
Declare, v. dy hoilshaghey magh, dy insh, 

dy vreearrey. 
Declarer, s. soilsheyder. 
Declension, declination, s. (caghlaa son 

y chooid smessey, C.) croymid, Ihoobid. 
Decline, v. dy ohbal red-erbee; dy chroym- 

ey, dy Ihoobev ; dy hymley, dy fioghey, dy 

gholl eig, (dy shangey lesh Ihoauid ny 

scoanjTi. C. 
Decline, *. shyralid-ny-scoanyn. C- ', 
Declivity, s. Ihargaght, kione-my-lhe'i, 

broogh, shliss, glione, Ihag, eaynin. 
Decoct, v. dy vroie. 

Decoction, s. soo-vroie, bee-vroit, broish. 
Decompose v. dy aarheynn, dy scarrey. 
Decorate, v. dy yesheenagh, dy choamrey. 
Decorum, s. feeudys,doaid, jeshid, stoam- 

id. 
Decot, v. dy vreagey, dy chleayney. 
Decot-duck, s. tunnag dy chleayney thun- 

nagyn ayns ribbey. C. 
Decrease, v. dy aase ny sloo, dy sloateil 

myr y Ihiggin, dy vaamey myr yn eayst. 
Decrease, s, sloat, traie, Ihiggin. C 
Decree, v. dy oardaghey, dy harey, dy 

vriwnys. 
Decree, s. oardagh, slattys, sarey; briwnys. 
Decrepit, a. anlheiltagh, baccagh, moal; 

er-troggloo. 
Decbspitdde, «. anlheiltys, mellid-shenn- 

deeaght. C. 
Decretal, decretory, a. slattyssagh; 

briwnyssagh. 



Decry, v. dy veealeragh noi; dy chaesey, 

dy chur sheese. 
Decuple, a. jeih-filley. 
Decueion, s. kione-reiltagh jeih dy leih. C. 
Dedicate, v. dy hymney, dy chasherickey. 
Dedication, s. toyrtys-erlheh. 
Deduce, v. dy chosney toiggal, dy gheddyn 

bun ny baare er red-erbee. 
Deduction, s. (sloateilys. M.) eiyrtys, 

bun as baare. 
DiiED, s. jannoo, bargane-screeuce. 
Deedless, a. neu-vreeoil, neu-lheiltagh. 
Deeds, (evtdences) «. recortys. 
Deem, •;. dy vriwnys, dy smooinaghtyn. 
Deemster, s. fer-reaghee, briw. 
Deep, s. dooaghan, diunidj mooir, faarkey, 

keayn. 
Deep, a. dowin; glic, (tastagh. C) 
Deepen, v. dy yannoo ny s'diuney. 
Deeply, adv. dy-dowin. 
Deepness, s. diunid, diunidys. 
Deek. i. feeaih. 
Deface, v. dy gholley, dy scryssey ass; dy 

villey. 
Defalcate, v. dy ghoaill ersooyl ajrrn, dy 

yiarrey jeh. 
Defalcation, s, leodys, slooid. 
Defamation, s. cooyl-chassidys, drogh- 

ennym, drogh-ghoo, scammylt, caartrey. 
Dkfame, v. dy chooyl-chassid, dy oltooau. 
Defamer, s. caartreyder, cooyl-cnassider. 
Default, s. Iheamys, loght, cron ; aggair. 
Defeat, s. fo-haaitys, Ihieggey; coayl. 
Defeat, v. dy chur fo-chosh, dy vrishey. 
Defecate, v. dy heeley, dy ghlenney magh. 
Defect, s. cron, Iheamys ; aggair; coayl. 
Defection, s, mee 'iallys, irree-magh; 

fcaalhean. 
Defective, a. Iheamyssagh, cailjey, duUee. 
Defence, s. fendeilys, coadey; kemmyrk. 
Defenceless, a. neu-vendeilagh, gyn- 

coadey. 
Defend, v. dy hassoo ass y lieh, dy 

choadey. 
Defendant, s. fendeilagh. 
Defender, s. fer-choadee. 
Defensible, a. coadagh, niartal. 
Defensive, a. coadee, fendeilee. 
Defer, v. dy Ihiggey-shaghey; dy yannoo 

meerioose; dy uirraghtyn; dy chumrail. 
Deference, s. arrymid, ooashley; imlid. 
Defiance, s. gannidys; doolane, y lanerfo. 
Defier, ». gannider. C. 
Defile, v. dy neu-ghlenney, dy hoUaghey, 

dy villey, dy yannoo jeeyl; dy ghoaill er- 

egin. 
Defile, s. boayl-choon, glione, Ihagj shen- 

nid. 
Defilement, s. neu-ghlennid; maarderys. 
Dbfilbk, s. milleyder; maarderagh, 
Define, v. dy chean soilshey er, dy chur 

baght er. 



248 



DEP 



DEM 



Definite, i>efinitite, o. Boit magli, kiart, 

toiggit. 
Definition, ». baght-flrrinagh. 
Deflowee, v. dy ghoaill er-egin, dy ghoaiU 

ersooyl moidynys; dy yannoo graney. 
Dbfltjxion, s. (roie-foUey, C.) voig, goor- 

lagh. 
Deform, v. dy yannoo graney, dy yannoo 

dronnagh, dy yannoo camm. 
Defokmed, part. & a. jeant graney, neu- 

yesh. 
Defokmitt, s. lieh-chiartys, granid; cam- 
mid; eajeeys, 
DEFKAin), V. dy yannoo aggaxr, dy volley, 

dy chleayney. 
Defbaudbk, s. cleayneyder, molteyr. 
Defray, v. dy yeeilley, dy eeck. 
Defunct, a. rea, maiToo, eig. 
Deft, v. dy chur y lane-fo; dy vaggyrt. 
Degenekact, s. mee-cheintys, meillid ; 

neu-ghooghys; olkys. 
Degenebate, v. dy gholl ny smessey, dy 

villey. 
Degenebate, a. mee-cheintagh, anghoogli- 



Deglctition, s. slnggey, 

Dbgkadation, s. mee-coasUey, kersheeu- 

ys. . 

Deqkadb, v. dy chur sheese ass e cneim, 

dy injillaghey, dy leodaghey. 
Degree, s. kesmad, keim, greeish; caslys; 

ooashley. 
Degrees, (by) adv. ny regganyn, dy 

keimagh. 
Dehort, v. dv choyrlaghey noi. 
Deject, v. dy ghroamaghey, dy chur ass 

Dejected, a. trimshagh, trome-chreeagh, 

groamagh, grou. 
Dejection, s. Ihag-chreeys, trome-chreeys, 

SQU-aigney, groamid. 
Deify, v. dy ghouralley myr gys Jee. 
Deign, v. (dy choontey feeu, C^ dy chur 

Deism, «. anchredjue, anchreestiaght. 
Deist, ». anchreestee. 
Deity, ». Jeeys. ,3 

Delay, v. dy chumrail, dy shlearaghey, dy 

farkiagh. 
Delay, s. farkiaght, cumvailys. 
Delayer, »■. Ihiggym-my-hraa. C. 
Delectable, a. eunyssagh, taitnyssagh; 

DelbKIness, .. souyrid, taitnys, 

Delegate, v. dy chur er shaghteraght. 
Delegate, s. eilkiner, ghaghter, fer ayna 

Delegation, *. shagiteraght, eilkin. 
Dele, s. saagh-chraie. 
Deliberate, v. dy ghoaill coyrle, dy scn,- 
taghey. 



Deliberation, s. feyshtynyf, coyrle. 
Deliberative, a. coyrlagh, feyshtynagh. , 
Delicacy, s. metteeys, dendeysid. 
Delicate, a. mettey, dendeysagh; Wastal; 

meiygh. 
Delicious, a. sooagh, blastal, millish. 
Delight, s. taitnys, eunys, boggey. 
Delight, v. dy ghoaill taitnys, dy ghoaiU 

boggey, dy yannoo gennal. 
Delightful, a. taitnyssagh, boggoil. 
Delightpulness, s. taitnyssid, ennyssid. 
Delineate, v. dy haym co-soylagh, dy 
yannoo caslys nyjalloo; dy hoilshaghey ; 
dy vac-screeu. 
Delineation, s. mac-screeu, caslys, cow- 

rey. 
Delinquency, s. kimmeeys;ineeviallys. C. 
Delinquent, s. fer-oolee, kimmagh. 
Delirium, s. branlaadeeys, mee-cheillid. 
Delirious, a. branlaadee, ass-chooinagh- 

tyn. 
Deliver, v. dy livrey, dy heyrey, dy eays- 

Delivery, s. Iivreiys, seyrsnys, reamys. 

Deliverer, s. seyreyder, livreyder, fer- 
livreyee. 

Dell, s. glione, coan, Ihag; ooig. 

Delude, v. dy chleayney, dy volley. 

Deluder, 4. cleayneyder, mioleyder, mol- 
teyr; kialgeyr. 

Deluge, s. thooilley. 

Deluge, v. dy choodaghey lesh ushtey, dy 
vaih. 

Delusion, ». shaghrynys; molteyrys; ash- 

lish. ■ . T, 

Delusive, a. cleaynagh, molteyragh; brah- 

Delvb, v. dy reuyrey, dy chleiy; dy speih. 
DelveB, s. reuyreyder, cleiyder. 
Demagogue, s. boirey-yn-sleih, (boireyder y 

theay, kione-reiltagh-voiraneys. C.) 
Demain, demesnes, s. thalloo-yn-shiarn, 

preban-y-Bhiam. 
Demand, i>. (dy aggyrt. JW.) dy yeearree, 
dy eyshtey,. dy hirrey; dy heayney, dy 
ghuee. 
Demand, s. aggyrtys, aghin,sarey, yeearree, 

shirrey lesh pooar. 
Demean, v. dy ymmyrkey, dy ghumeil, dy 

leeideil. . 

Demeanour, s. ymmyrkey-bea, ellyn. 
Demerit, s. drogh-hoilshm. 
Demi, o. lieh. 
Demi-devil, s. lieh-yonyl. 
Demi-god, s. lieh-yee. 
Demi-man, s. lieh-ghoomney. 
Demise, s. anvioys, baase. 
Demise; (dy aagail leggad, C.) dy hymney. 
Democracy, s. reiltys-theayagh,reiltys-yn: 

phobble, pooar ayns laue yn sleih. 
Demolish, v. dy hraartyssey, dy scryssey, 
dy stroie. 



DEM 



DES 



249 



Demon, s. drogh-spynyd, jouyl. 
Demoniac, demoniacal, a. jouylagb. 
Demonstkable, a. soilsheydagh. 
Demonstbate, v. dy phrowal dy-baghtal. 
Demonstkation, s. rheayrtys, shickyrys. 
Demtjlcent, a..meeley, bog, mca. 
Demue, V: dy yannoo mee-onyrys. C. 
Demue, s. tittys, mee-ouyrys. C. 
Demtise, u. soccaragb, imlee; naaragh. 
Den, s. guag, ooig, Ihiaght, Ihag. 
DENiAliLE, a. obballagh. 
Denial, ». obbal, oi, jiooldagbt. 
Denies, s. obballer. 
Denizen, «. dooinney-seyr. 
Denominate, v. dy chur ennym er, dy 

enmys. 
Denomination, ». enmys, ennym. 
Denominative, u. enmyssagh,. eumyssee. 
Denominator, s. enmysser. 
Denote, u. dy chowraghey; dy hoilsh- 

aghey. 
Denounce, v. dy ymmyrkey feanish noi; 

dy chassid; dy vaggyrt. 
Denunciation, s. fou-vaggyrtagh, cassid. 
Dense, o. sbiu, trome, dorraghey. 
Density, s. gbeeid, cruinuid. 
Dental, a. feeacklagh. 
Dentition, s. giarrey-feeackle. . 
Dentist, «. taymeyder-yeeackle. C. 
Denude, v. dy roostey, dy yaunoo rooislit, 

dy yannoo meayl, dy Ihomey. 
Dent, v. dy obbal, dy yiooldey. 
Depart, v. dy immeeaght, dy ghoU er- 

sooyl; dy gheddyn baase; dy hreigeil. 
Depaktment, s. ynnjd, boayl; cmxym; 

oik. 

Depaktuke, *. immeeaght, paartail; baase. 

Depend, v. dy chrogbey er, dy breishteil 

ayn, dy chur barrantys ayn, dy yerkal 

rish. 

Dependency, s. barranfys; jerkalys; feme, 

ymmyrgh. 
Dependent, a. barrantagh, treishteilagb; 
Dependent, s. jerkeyder, sharvaant, shir- 

veishagh. 
Depict, v. dy ghoaill tnarystal, dy hayrn 

caslys ; dy hoilshaghey . 
Deplorable, v. treih-hrimsbagh, treib, 

trimshagh, brainagh, boght. 
Deplorableness, s. stayd-hrimshagh, 

mellid-chree; bogbtynid. 
Deplore, v. dy choe, dy cheayney, dy 

ghobberan. 
Depone, v. dy chur stiagh raanteenys, dy 

ymmyrkey feanish. 
Deponent, s. feanish er e Ihoo. C. 
Depopulate, v. dy astyrt sleih, dy chra- 

ghey sleih. 
Depopulation, «. " traartys as genney." 

Job V. 22. 
Depopulatok, s. cragheyder-sheerey. Jer. 
li. 53. 



Deport, v. dy ymmyrkey bea vie, dy im- 
meeaght jesh. 
Deportment, s. ellyn-vie, ymmyrkey-bea 
Depose, v. dy chur ass oik; dy yiooldey; 

dy ymmyrkey feanish; 
Deposit, s. gioal, raane. 
Deposition, s. coayl-oik; breearrey, loo. 
Deprave, v. dy leeideil er-shaghryn dys 

olkys. 
Depravity, s. drogh-yannoo, olkys. 
Deprecate, v. dy chaayney, dy yecarree 

myghyn, dy hirrey livreiys. 
Deprecation, s. aghin, accan; padjer. 
Depreciate, v. dycboontey begganjeh. C- 
Depredate, v. dy yannoo roosteyrys, dy 

chraghey. 
Depredation, s. (griu-vaarlee, C) traar- 
tys. 
Depredator, s. grinder, cragheyder, stroi- 

der. 
Depress, v. dy Ihieggal, dy hilgey sheese; 

dy injillaghey, dy chur-ass-cree. 
Depression, s. sou-aigney, Ihieggey, injil- 

lid. 
Deprivation, s. roosteyrys; coayl. 
Deprive, v. dy roostey, dy speeiney, dy 

scryssey. 
Depth, s. dinnid, folmid. 
Deputation, s. ghaghteraght, eilkin. 
Depute, v. dy chur er gbaghteraght, dy 

chur er eilkin. 
Deputy, s. fo-reiltagh, fer-oik fo pooar 

s'yrjey; ghaghter. 
Derange, v. dy chur fud-y-cheilley. 
•Derangement, ». red-fad-y-cheilley. 
Dereliction, s. treigeilys, eebyrtys. 
Derelicts, s. cooid-y-shiarn, cooid-chail- 

jey- 
Deride, v. dy yannoo gannidys, dy cbraid- 

ey. 
Deridbe, s. craideyder, faghider. 
Derision, s. gannidys, faghid, craidoilys. 
Derisory, a. gannidagh, faghidagh. 
Derivation, s. bun red er ny hoilshaghey. C 
Derive, v. dy ghientyn ass, dy hayrn ass, 

dy gheddyn magh bun red erbee; dy 

haal, dy stroo. 
Derogate, v. dy leodaghey, dy hoiaghey 

beg jeh. 
Derogation, *•. leodys, scammylt, oltooan. 
Derogative, a. scammyltagh, coontey beg 

jeh. 
Descant, ». arrane, (loayrtys flaoil. C) 
Descend, v. dy heet neose, dy harlheim. 
Descendant, s. kynney, sluight, clein. 
Descent, «. liergagh, kione-my-lhei; kyn- 
ney, sluight. 
Describe, v. dy chowraghey, dy insh, dy 

hoilshaghey. 
Describer, s. skeealeyder, insheyder. 
Description, s. coontey, skeeal; cowreyj 

caslys. 



250 



DE8 



DBT 



Descry, v. dy ghoaill baght foddey jeh, 

dy chronnaghey. 
Desecrate, v. dy anchasherickey. 
Desecration, s. anchasheriokys. 
Desert, (merit) s. toilghinys, feeuid. 
Desert, (wilderness) a. fadane, recast. 



Desert, v. (dy Ihigey'n laair vane, Cr.) 
dy^hea ersooyl, dy roie ersooyl. 

Deserter, ». glioader, sidoor roie er-ghea. 

Desertion, s. treigeilys. 

Deserve, v. dy hoilliu, dy hoilghin. 

Deserver, s. toilleyder. Cr. 

Deserving, a. toilshinagh. 

Desicate, v. dy hirmaghey. 

Desication, s. ghirmid. 

Desicativb, a. ghirmagh. 

Design, v. dy vianey, dy chiarail; dy chow- 
raghey. 

Design, *. kiarail-ro-laue; crontys; mian. 

Designation, «. oardagh, sareyj kiarail. 

Designedly, adv. jeh-e-yoin, dy-aghtal- 



Designer, s. tayrneyder jeh caslyssyn. 
Designing, a. croatagh; molteyragh. 
Desire, s. yeearree, mian, saynt. 
Desire, v. dy ve mlandagh, dy ghooilleil, 

dy Mrrey; dy ghoaill foddeeaght. 
Desirous, a. miandagh, sondagh, aignagh. 
Desist, v. dy Ihiggey jeh, dy scnirr, (dy 

chur seose. C.) 
.Desistance, ». faagail-jeh, scnirr. 
Desk, «. koir-screeuee; cronnag. 
Desolate, a. fadaneagh; treiggit; feayn; 

(neu-chummallagh. C.) 
Desolate, v. (dy reeastarey, dy varroo, 

C) dy chraghey, dy stroie. 
Desolation, s. reeastanys, reeastane. 
Despair, s. mee-hreishteil, Ihag-chreeys, 

dooghid. 
Despair, v. dy vee-hreishteil, dy chur 

seose. 
Despatch, v. dy chur er ghaghteraght, dy 

chur er eilkin ; dy stroie. C. 
Despatch, ». leahys, siyr, tappeeys; bioyr- 

id. 
Desperate, a. (debejagh, Cr.) dewil; 

keoiej postyragh. 
Desperation, s. (meillid-chree, Cr.) mee- 
hreishteil. 
Despicable, a. mooidjeenagh, nen-feeu; 

boght. 
Despise, v. dy hoiflghey beg jeh, dy yan- 

noo gannidys. 
Despiser, s. gannider, faghider. 
Despite, s. goanlys, myskid, gall-verg; 

enlys. 
DESPiTEruL, a. goanlyssagh.gall-vergagh. 
Despoil, v. dy spooilley, dy roostey ; dy 

stroie. 
Despoliation, *, roosteyrys, cragh, griu- 

vaarlee. 



Despond, v. dy ve Ihag-chreeagh, dy vee- 
hreishteil. 
Despondency, s. neu-yerkallys, sou-aig- 

ney. 
Despondent, a. Ihag-chreeagh, mec- 

hreishteillagh. 
Despot, s. ree-gyu-smaght, ard-reiltagh; 
Despotic, a. slane-pooaral, gyn-smaght. 
Despotism, s. reiltys-gyn-smaght. 
Dessert, s. ambee-yerrinagh. 
Destination, g. oardagh, kione, (shen ta 

red kiaiit er-y-hon. C.) 
Destine, v. dy hoiaghey er-lheh, dy chiar- 
ail. 
Destiny, s. cronney. 
Destitute, a. foUym-faase, treiggit, 

femoil. 
Destitution, «. ymmyrgh, genney; boght- 

ynid. 
Destroy, v. dy stroie, dy villeyj dy varroo. 
Destroyer, *. traartysser, stroider; dnn- 

ver. 
Destruction, ». traarfys, toyrtmow, stroi- 

alty?. 
Destructive, a. traartagh, stroialtagh. 
Desuetude, s. anchliaghtey. 
Desultory, a. corraghee, anhickyr. 
Detach, v. dy scarrey, dy rbeynn; (dy chnr 

magh sheshiaght dy hidooryn. C.) 
Detachment, s. sheshiaght dy hidooryn. 
Detail, v. dy hoilshaghey ny veggon. 
Detail, ». slane-coontey, imraa, skeeal. 
Detain, v. dy ehumrail; dy Ihiettal, dy 

reayll. 
Detainer, s. cnmraileyder, freaylleyder. C, 
Detect, v. dy gheddyn magh loght, dy 

hayrtyu maarliaght; dy vrah; dy osley. 
Detection, «. anehoodaght, foshlaght. 
Deter, v. dy Ihiettal; dy chur ass cree. 
Deterge, v. dy ghlenney askaid, dy niee. 
Detergent, a. nieeagh, oonlaghey, glen- 

ney. 
Determinate, a, reddit, kiarit, briwnyssit. 
Determine, v. dy reddaghey, dy reaghey, 

dy chiarail, dy ghoaill ayns laue; dy 

vriwnys. 
Determination, s. reddey, reaghid, briw- 

nys, kiartys. 
Detersion, s. askaid glennit. C 
Detest, v. dy chur feoh da, dy chur dwoaie. 
Detestable, a. feohdoil, graynoil, eajee. 
Detestation, s. feohdys, dwoaieys; eajee- 

ys- 
Dethrone, v. dy chur ass reiltys. 
Detract, v. dy chassid, dy oltooan,- dy 

leodaghey. 
Detraoter, s. cassider. 
Detraction, s. cassidys, anghoo, scamm- 

ylt. 
Detriment, s. skielley, coaylj Iheamysj 

Detrimental, a. Iheamyssagh, cailjey. 



DET 



DIM 



251 



Detkude, v. dy hilgey sheese. 
Deuce, s. jees; ya drogh-er. 
Detitekonomt, s. unnane jeh ny queig 

lioaryn Voses. 
Devastation, s. roosteyrys, nraght, traar- 

tys. 
Dbvelope, v. dy chur er-ash, dy osley, dy 

hoilshaghey. 
Devest, v. dy roostey, dy Ihomey. 
Deviate, v. dy ghoU ass y raad. 
Deviating, ^arf. er-shaghryn,caghlaaghey 
Deviation, s. caghlaays, shaghrynys> 
Device, s. crout, aght, schle'i. 
Devil, s. jouyll, drogh-spyrryd, noid-ny- 

anmey, mac-vollaght, mac-imshee. 
Devilish, a. jouyllagh, niurinagh. 
Devious, a. ass-y-raad, shaghrynagh. 
Devise, v. dy gheddyu magh, dy chummey. 
Devise, »•. (leggad, C) shymney. 
Devisee, s, ghymneyder; cummeyder. 
Devoid, a. foliym-faase, fegooish. 
Devoir, s, shirveish ; corp-as-slaynt. 
Devolve, v, dy gholl veih laue ry lane, dy 

hnittym. 
Devote, v. dy chasherickey j dychliaghtey; 

dy loo. 
Devoted, part. & a. breearrit, casherick, 

noo. 
Devotion, s. craneeaght, ooashley. 
Devotional, a. crauee. 
Devodk, v. dy ee yollyssagh, dy luggey 

happee; dy chur mow, dy stroie. 
Devout, a. ooashlee, crauee. 
Dew, s. druight. 
Dewdkop, «. cUegeen-ghruight. 
Dewlap, s. sproghil, scrobbaghan. 
Dewt. a. druightoil. 
Dextebity, s. aghtallya, schlei, jeshid. 
Dexteeous, a. aghtal, schleioil; jesh. 
Diabolical, a. olkyssagh, jonyllagh. 
Diadem, s. attey-reeoil, crooin. 
Dial, x. ooreyderghreiney, faiueyghreiney. 
Dialect, s. caghlaa-loayrtys, glare; goo; 

(shengey-my-vayrey. C.) 
Dialogue, s. co-haggloo, coraa, coloayrtys 

eddyr sleih. 
Diameter, s. mean-rheynn, cran-hessen. 
Diametrical, a. ghesh-veanagh. 
Diamond, s. clagh-ooasle. 
Diaphragm, s. sgairt. 
DiAEKECEA, s. scoorey-volg, feaysley-volg, 

gbingys-y-ghiarrey. 
DiAET, s. lioar-laaoil, coontey gour y laa. 
Dibble, s. sleean, sleeanag; kibbin. 
Dice, ». cnmmey-chloie. 
Dice-box, ». craader-chloie. 
Dictate, v. dy ockley-magh lesh pooar, dy 

harey. 
Dictator, ». reiltagh Eaueagh, ard-reil- 

tagh. 
Dictatorial, u. sareydagh; moyrnagli; 

roonagh. 



Diction, «, loayrtys, glare, ghengey. 

Dictionary, s, fockleyr. 

Did, v. ren. 

Didactic, a. sareydagh. 

Didappee, s. fooilleig, fooillan; ^ushag- 

varrey, (shagg. C) 
Die, v. dy gheddyu baase, dy phaartail; dy 

gholl eig. 
Diet, s, beaghey, bee; longey. 
Diet-drink, s. jongh-lheihys. 
Differ, v. dy neu-choardail, dy streeu, dy 

scarrey, dy huittym magh. 
Difference, s. auvea, trolddey, noidys. 
Different, a. caghlaaee, neu-choardagh. 
Difficult, a. doillee, Ihiebeidagh. 
DiPFiouLTT, d. doillidys, creoigbys. 
Diffidence, s. faitys, mee-hreisht, aurys. 
Diffident, a. auryssagh, faitagh, agglagh. 
Diffuse, v. dy skeayley, dy heaymey, dy 

haaley. 
Diffused, part, skeaylit, soaalheanit. 
Diffusion, s. scaalhean, skeayley. 
Diffusive, a. skeaylagh, ronney. 
Dig, v. dy chleigh, dy reujrey, (dy astyr. 

C.) 
Digest, v. dy Iheie, dy reaghey, dy ghoaill- 

rish yn bee. 
Digestible, a. Iheiagh, aashagh, rea. 
Digestion, s. craue, eig. 
Digger, a. cleighder, reuyreyder, kiebbey- 

der. 
Digit, s. mair, yn ghaa-yeigoo ayrn jeh 

eddin yn eayst, ny'n ghrian. 
DiGNiFT, V. dy yrjaghey, dy hroggal gys 

ard-cheim. 
Dignity, ». ooashley, gWarnys, ardjid; 

feeudys. 
Digress, v. dy arraghey raa, dy gholl ass 

y chooish. 
Digression, s. cooish-chaghlaaee, shagh- 

rynys. 
Dike, s. cliash, jeeig, (boghlane, klone- 

dham. C. 
DiLACEKATE, V. dy laipcy, dy speiltey, dy 

fanney. 
Dilate, v. dy heeyney magh, dy skeayley 

Ihean. 
Dilapidation, s. thieyn gheet dj ve tol- 

tanagh. C. 
Dilatory, a. cumralagh, litgheragh. 
DiLECTioN, s. graib. 
Dilemma, s. (condaigys. C.) dollidys. 
Diligence, s. tarrooghid, jeidys, farrys- 

thieys. 
Diligent, a. tarroogh, jeidagh, tastagh. 
Dilute, v. dy vestey lesh ushtey. 
DiLUViAN, a. claddee. C. 
Dim, a. dullyr, dorraghey, doal. 
Dim, v. dy yannoo dorraghey, dy ghoalley. 
Dimension, s. towshan, towse, thummid. 
Diminish, v. dy yannoo ny sloo, dy yura- 

mal. 



252 



DIM 



DIS 



DiMiNniioN, s. leodys, leod, meillid. 
DiMiNDTivE, a, kinneigagh, beg. 
DiMiSH, a. dorraghey, doalley. 
DiMiTT, s. aaiirit-cheyl-chadee. C 
Dimness, s. dorraghys, dellid, co-leayrtys. 
DiMFLE, s. laggan-lieckiu. C. 
Dimple, v. dy yannoo laggan 'sy liecfcaJi, 

ny'n smeggin. 
Din, s. tharmane, feiyr, tassane. 
Dine, v. dy ghoaill jinnair. 
OiNG, V. dy skibbylt, dy veealeragb, dy 

vwoalley. 
Ding-dong, s. kiauUeeagbt-chlag-cbillagh. 

a 

Dingle, i. lagg'gblionney. 
DiNiNG-KOOM, a. shamyr-gboaldee. 
DiNNEE, s. jinnair, mrastyr. 
Dint, .s. schimmeig, ynnyd-Tuilley, min- 

niag. 
Dint, v. dy cliowraghey,(dy yannoo scheim. 

C.) 
Diocese, s. aspickys. 
Dip, v. dy hummey, dy liugbsy. 
Dipper, s. thummeyder. 
Diphthong, s. daa-ghooaght. 
Diploma, s. folaue-screeuee fer-lhee. C. 
Dike, a. treib, atghimagh, seaghnagh. 
Dieeot, v. dy leeideil, dy gburneil, dy yn- 

saghey, dy stinrey, dy biaulley. 
Direction, s. ennym er screeunyn, ynsagh. 
Directly, adv. dy-jeeragb, dy-bieau. 
Dikectok, s. fer-ynsee, insheyder, reiltagh. 
Directokt, s. lioar-enmey. C. 
DiKENESs, s. treihys, eajeeys, deinid. 
Dirge, ». marroon, cronnane, sbirveish ny 

merriu, guUamee. 
Dirk, ». biddag, skynn-attey. 
Dirt, ». broid, cugh, laagh, trustjr. 
Dirtily, adv. dy-broghe, dy-breinn, dy- 

sallagb. 
DiKTY, a. broghe, breinnagbj jeeyllagh. 
DiKTY, V. dy vreinnaghey, dy yilley. 
Dis, prefix, neu-, mec-, an-, as-. 
Disable, v. dy yannoo anlheihltagh, dy 

chyrloghey 
Disaccustom, v. dy neu-cMiaghtaghey. 
Disadvantage, s. neavondeish, neufrioose, 

coayl, skielley. 
Disadvantageous, a. neuvondeishagh. 
Disaepect, v. dy yannoo meeviallagh. 
Disaffection, s. neuchenjallys, nenarrym. 
Disagree, v. dy buittym magb, dyhroiddey 
Disagreeable, a. neu-haitnyssagb. 
Disagreement, «. mee-cboardail, tuittym- 

magb, streeu, anvea. 
Disallow, v. dy obbal, dy gbeddyn foill. 
Disallowance, s-. obballys, foill. 
DiSALLOWABLE, 0.. neu-lhiggallagh, foil- 

jagh. 
Disannul, v. (dy yannoo gyn bree. C) 

dy vrishey. 



Disappear, v. dy gholl ass shilley. 
Disappoint, v. dy neu-chooilleeney, dy 

volley. 
Disappointment, ». jerkallys-voUit. C. 
Disapprobation, s. an-wooise, deyrey. 
Disapprove, v. dy gbeyrey, dy gheddyn 

foill. 
Disarm, v. dy ghoaill jeb yu eilley-chag- 

gee. 
Disarrange, ». dy cheaubnn-ry-skyn. C. 
Disarray, v. dy rooishtey, dy loamrey. 
Disaster, *. drogh-haghyrt, drogb-erree. 
Disastrous, a. Ihag-bagbyrtagb, treih. 
Disavow, v. dy hassoo noi-, dy obbal, 
Disavowal, s. obballys, jiooldys. 
Disband, v. dy vrishey sheshiaght-chaggee, 

dy eaysley, dy scaalheaney. 
Disbelief, *. meechredjue, aurys. 
Disbelieve, v. dy vee-chredjal, dy yannoo 

mee-aurys. 
Disbeliever, s. ancbredjuagb, ancbreestee. 
Disburden, v. dy cbur lugbt jeh boayrd, 

dy cbur sheese laad; dy eddrymaghey. 
Disburse, a. dy cbur magh argid. 
Discard, v. dy yiooldey, dy eebyrt, dy hea. 
DiscERSjW.dy cbur-my-uer, dy chronnaghey, 

dy scarrey, dy yannoo Ihiettiymys. 
Discernible, a. baghtallagb, rheyrtagh, 

crounalagh. 
Discerning, part, tastagb, (geyre. C.) 
Discernment, s. cronnallys, tnshtey. 
Discharge, v. dy byndaa ersooyl, dy eays- 
ley, dy eebyrt, dy cbur folaue. 
Disciple, s. scboillar, ynseydagb; sbir- 

veishagb. 
Discipline, v. dy cbliagbtey, dy ynsaghey, 

dy reill; dy cbustey, ( dy smaghtaghey. 

C.) 
Discipline, s. ynsagh, biallys; agbt, schlei. 
Disclaim, v. dy yiooldey, dy obSal. 
Disclose, v. dy osley, dy hoilshaghey, dy 

vrah. 
Disclosure, s. brah; shilley, baght. 
DicoLOUR, V. dy neu-ghaaghey, dy villey 

daah, (dy yannoo keeir. C. 
Discomfit, v. dy cbur fo-cbosh, dy chosney 

yn varriaght; dy chragbey. 
Discomfiture, is. rueg, traartys, cragb. 
Discommend, v. dy gbeddyn foill. 
Discommode, v. dy beet tessen er, dy voir- 

ey, dy beagbney. 
Discompose, v, dy anveagbey, dy neu- 

reaghey; dy ghreinagbey, ( dy vras- 

naghey. O) 
Discomposure, «. anvea ; corree. 
Disconcert, v. dy voirey yn aigney, (dy 

ghreesagbey. C) 
Disconsolate, a. (neu-gheijee, C.) treih, 

trimshagh. 
Discontent, s. anwooiys, (nenaashid; C.) 
condaigys. 



DIS 



DIS 



253 



Discontentment, s. neiiaashid, Bou-aig- 

ney. 
Discontinuance, s. sCuut, (brishey jeh. 

DisooNTiNUB, V. dy vrishey jeh, dy scuirr, 

dy chnr seose; dy Ihiettal. 
DiscoKD, s. anshee, auvea, streen, boiran- 

eys, tuittym magb; troiddey. 
DiscoKDANT, a. neuchoardagh, boiranagh, 

streeuagh; noidagb. 
Discount, s. ping-vrisbee. C. 
Discount, v. dy Ihiggey lesh son argid 

eeckit 'sy laue. 
Discountenance, v. dy bassoo noi, dy 

char sneih er, dy chur ogbsau er. 
Discountenance, s. Ihjettallys, ogbsan, 

sneib. 
Discourage, v. dy cbur ass cree, dy yan- 

noo meehreishteilagb; dy Ihiettal; dy 

agglaghey. 
Discouragement, h. meechoyrle, ogbsan; 

aggie. 
Discourse, s. taggloo, coraa; snarmane; 

glare. 
Discourse, v. dy haggloo, dy loayrt, dy 

resooney. 
DiscouESivB, a. tagglooagb, loayrtagb. 
DiscouRTEOUS,a.neu-vettey,neii.-ghooie. C. 
Discover, v. dy chnr lesb er-ash, dy gbed- 

dyn magh, dy chronnagbey, dy boilsb- 

aghey. 
DiscoYEKER, *. scrialtagb. C. 
Discovert, s. bagbt-er-ash, brab. 
Discredit, «. gyn-gbaill; drogb-ennym, 

anghoo; breagyrys. 
Discredit, v. dy veechredjal; dy obbal 

daill. 
Discreet, a. (soccaragb, C.) tasbtagh, 

creeney. 
Discretion, s. creetiaght, feeudys, kiaralys. 
Discriminate, v. dy yannoo Ihiettrymys, 

dy cbur briwnys bastagh ; dy reih. 
Discrimination, «,lbietteymys-chiart,briw- 

nys eddyf nhee as nbee, reib, teih. 
Discursive, a. nenchormaUagh, ronail 

ayns taggloo. 
Discuss, v. dy haggloo mygeayrt, dy eysh- 

tey; dy gboaill ersooyl att, soo, ny yngyr. 
Discussion, s. resoonaght, feyshtys; argane. 
Disdain, v. dy floutey, dy hoiaghey beg. 
DiSDAiNEUi, a. floutagb, grynderagh. 
Disease, s. aslaynt, dogban, gbingys, dou- 

rln, gorley, paitt; eighid; greme. 
Disembark, v. dy gboll er-halloo, (dy neu- 

lugbtagbey. C.) 
Disembogue, v. dy roie myr awin 'sy 

cheayn. 
Disembowelled, part, yn mynnagh goit 

ass y cborp, folmit; scoorit. 
Disembroil, v. dy reagbey, dy eaysley. 
Disenchant, o. dy ghoaiU ersooyl dnilgar- 

nee, dy gboaill ersooyl buitsheraght. C 
H 1 



Disencdmber, v. dy cheau jeb errey ny 

laad, dy eddrymaghey. 
Disengage, v. dy reagbey, dy cbiartaghey. 
Disfavour, s. angbraib, drogb-aigney. 
Disfigure, v. dy yannoo g'raney, dy villey. 
Disfranchise, v. dy gboaill ersooyl seyrs- 

nys. 
Disfranchisement, «. coayl-seyrsnys. 
Disgorge, v. dy skeeah, dy cheau seose, 

dy hilgey. 
Disgrace, v. dy cbur drogh-ennym er, dy 

naaragbey. 
Disgrace, s. drogb-ennym, angboo, scam- 

mylt. 
Disgraceful, a. naaragh, scammyltagb. 
Disguise, v. dy cbeiltyn, dy ollagbey, dy 

cbagblaa cummey yn eddin, ny'n choam- 

rey, dy vreidagbey. 
Disguise, s. folllaghtyn, breid, clea. 
Disgust, s. (skaugb, Cr.) feoh, eajeeys; 

graan. 
Disgust, v. dy cbur feoh, dy chur graan 

ayn, dy haarey, (dy chur lesh er taaue- 

ynee-hilgey. G.) 
Disgustful, a. feohdoil, neuhaitnyssagh, 

eajee. 
Dish, s. claare, jyst, saagh, (skaal, skaaley. 

Cr.) 
Dish, (for potatoes) s. meailey, C. 
Dish, v. dy chur er claare, ny meailey. 
Dishabille, s. coamrey-vadran, ny ead- 

dagh scillit, ny neu-yesh. 
DiSHCLOUT, s. clooid-jyst. 
Dishearten, v. dy chur ass cree, dy aggl- 
aghey. 
Dishevel, v. dy sbeaylley yn folt fud-y- 

cheilley. 
Dishonest, u,. neu-ynrick, braddagh; 

kialgagh. 
Dishonesty, s. neu-ynvickys, mitghoor- 

agbt; kialgeyrys; (braddeeys. C) 
Dishonour, s. neu-onnor, mee-arrym. 
Dishonour, v. dy ve mee-arrymagb, dy 

vee-ooashlaghey. 
Dishonourable, a. (neu-onnoroil. Cr.) 

naareydagh, scammyltagb. 
Disinclination, s. neu-aigney, neuhait- 

nys. 
Disincline, v. dy hoiaghey yn aigney noi, 

dy ve neu-wooiagh. ■ 
Disingenuous, a. neufirrinagh, croutagh. 
Disinherit, v. dy cbur ass eiraght. 
DisintSr, v. dy broggal corp ass yu oaie. C. 
Disinterested, a. (meeviandagh son von- 

deish, C.)firrinagb, onnoragb. 
Disinterestedness, s. (meevian son von- 

deish, C.) yurickys. 
Disjoin, v. dy scarrey, dy eaysley. 
Disjoint, v. dy neu-yuntey, dy chur ass 

ynnyd. 
Disjunction, s. neu-yuntys, Ihiettrymys, 

feaysley. 



254 



DIS 



DIS 



Disjunctive, o. contrartagh, neu-choard- 

agh. 
]5iSK, s. eddin-ny-greiney. 
DisMKE, V, dy chur dwoaie da. 
Dislike, s. taarey, dwoaie, feoh. 
Dislocate, v. dy chur ass yunyd. 
Dislocation, s. ass-ynnyd. 
Dislodge, u. dy scughey, dy arraghey, dy 

eebyrt. 
Disloyal, a. (neu-veysagh, C.) anleigh- 

agh, meeviallaghj neufirrinagh ; mee- 

arrymagh. 
Dismal, a. grou; trimshagh; meevaynrey. 
Dismantle, v, dy yannoo ny holtan, dy 

hilgey sheese. 
Dismat, 5 (faasid-chree, C.) aggie, creau. 
Dismay, v. dy chur er-creau, dy agglaghey. 
DiSMEMBEK, V. dy scarrey ny ollyn, dy 

haym veih-my-cheilley. 
Dismiss, v. dy chur ersooyl; dy eebyrt ; dy 

yiooldey. 
Dismission, h. cebyrtys, seyrsnyB. 
Dismount, v. dy harlheim, dy heet neose 

veih yijid erbee. 
Disobedience, s. meeviallys, noi-freihys, 

roon. 
Disobedient, a. roonagh, neu-Teysagh. 
I)isoEEY, V. dy ye meeviallagh, dy neu- 

reggyrt. 
DisoELioE, V. dy heet tessen er, dy yannoo 
. skielley. 
Disorder, s. meereiltys, anheeltys, boirey, 

costreeu; doghan, dourin, shingys. 
Disorder, v. dy ghorley ; dy chur fud-y- 

cheilley ; dy voirer. 
Disordered, part. & a. doghanit; meereil- 

tagh. 
Disown, v. dy obbal, dy yiooldey. 
Disparage, v. dy yannoo skielley, dy leod- 

aghey. 
Disparagement, s. skielley j coayl ; oik. 
Disparity, s. nen-chorrymid, (IMettrymys. 

C.) 
Dispart, v. dy scan-ey, dy rheynn. 
DiiSPASsioNATE, a. kiune, meen, meeley. 
Dispel, v. dy skeayley, dy imman ersooyl, 

dy eebyrt, dy scnghey. 
Dispensation, s. scyrsnys-velh-leigh, oard- 

rail; grayse; rheynn; toyrtys; pooar. 
Dispense, v. dyyaihey, dy haghney, dy 

skeayley; dy choyrt; dy ghoalU leshtal. 
DiPERSF, V. dy scaalheaney, dy chloh. 
Disperseh, «. skeayleyder, scarreyder. 
Dispersion, ». scaalhean, eebyrtysj traar- 

tys. 
Dispirit, v. dy chur ass cree, dy yannoo 

trimshagh, dy heaghney. 
Displace, v. dy chaghlaa voayl; dy hyn- 

daa ass oik; dy scughey. 
DispLACENOT, s. neu-ghooieid, neu-chenjal- 

lys; (skaugh. C.) 
Display, s. shilley, caslys, baghtallys. 



Display, v. dy yannoo cronnal, dy chnr 

shilley jeh, dy hoilshagtiey magh. 
Displease, v. dy chur corree er, (dy rras- 

uaghey. C.) 
Displeased, a. jymmoosagh, fargagh. 
Displeasoee, s. corree, jymmoose, euly ', 

farg. 
Disposal, ». toyrtys, gioot; rheynn. 
Dispose, v. dy oatdrail; dy rheynn; dy 

chreck. 
Disposition, s. mian, aigney; ullooys; 

reaghys. 
Dispossess, v. dy chur ass, dy char magh; 

dy eebyrt; dy scnghey; dy ghastyrt. 
Dispraise, v. dy neuvoylley, dy chassid, dy 

gheddyn foill. 
DisPROFiT, s. uail, neuTondeish, coayl. 
Disproportion, a. nen-chormallys, neu- 

chorrymid, corraghys; Iheamys. 
Disproportion, v. dy nenyeihaghey, dy 

chorraghey, dy chur drogh-aym. 
Disproportionate, a. neu-chorrymagh. 
Disprove, v. dy phrowal-noi, dy gheddyn 

magh foalsid; dy hoilshaghey yn irriney, 
Disputant, s. arganeyder, ghengleyr. 
Disputation, s. sbengleyrys, argane; 

streeu. 
DispuTAirvE, a. (cabbeyrey, C.) arganagh. 
Dispute, v. dy chabberaghey, dy arganey. 
Disqualify, v. dy yannoo neu-chooie, dy 

yannoo neuyesh, dy yannoo neu-chorrym. 
Disquiet, a. anvea, boirey, freayney. 
Disquiet, v. (dy yannoo neu-easyl, dy 

ghoostey seoae imnea; dy ghreesaghey; 

C.) dy yoirey. 
Disquisition, s. brialtys, feyshtynys. 
Disregard, s. meerioose, Ihag-chiarail. 
Disregard, v. dy hoiaghey beg jeh, (scum- 

mey-lhiam, — I dont care.) 
Disrepute, *. drogh-ennym, seammylt. 
Disrespect, s. mee-arrym, mee-ooashley. 
Disrobe, v. dy neuchoamrey, dy rooishtey, 

dy yannoo Ihome. 
Dissatisfaction, s. neuhaitnys, dwoaie, 

grayn. 
Dissatisfy, v. (dy yannoo neuwooiagh. M.) 

dy vrasnaghey, dy ghreesaghey gys cor- 
ree. 
Dissect, v. dy fanney as dy ghiarey seose 

corp, dy rheynn yoih-my cheilley. 
Dissemble, v. (dy Ihiggey er myr-yien, C.) 

dy cheiltyn, dy volley. 
DissEMBLER,s.molteyr, kialgeyr; breagerey. 
Disseminate, v. dy chnirr myrrass-chorrey, 

dy skeayley, dy spreih. 
Dissension, s. anshee, streeu, tuittym- 

magh. 
Dissent, v. dy neuChoardail; dy scarrey. 
Dissent, s. IMettrymys-ayns-smooinaghtyn. 

C. 
Dissenter, s. scarreyder-yeih'n-agglish. 
Disservice, s. aggair, skielley, liaill. 



DIS 



DIZ 



255 



BissBVEB, V. dy ghiarey veih-my-(iheilley' 
DissiMiLAB, a. neuhuarystallagh, neuchor- 

ryni. 
Dissimilarity, «. neuhuarystallys, neu- 

chorrymid. 
Dissimulation, «. Ihiggey-er, myr-yienj 

cluickys, croutys; foalsaght. 
Dissipate, v. dy yummal, dy skeayley, dy 

scarrey; dy leodaghey. 
Dissipation, «. jeeill, stroialtys, scaalhean. 
Dissolute, a. neusmaghtagh; reagh. 
Dissolution, «. Uieie; theinniuid; baase. 
Dissolve, v. dy Iheie; dy heinniu; dy roie. 
Dissolvent, u. Iheiagh; fpayshlee. 
Dissonance, s. neachiaulleeaght, neu- 

vingys, neuchoardail. 
Dissonant, a. neuving. 
Dissuade, v. dy choyrlaghey-noi, dy chur 

jeh. 
Dissuasion, *. anchoyi-le; Ihiettallys. 
Dissyllable, s. fockle daa-aymagh. 
Distaff, s. quiggal. 
Distance, *. fodjeeaght, eddyr-howshau. 
Distant, a, foJdey sy yion, 'sy ynghtee. 
Distaste, s. ainvlass, meevian; meehait- 

nys. 
DiSTEMPEB, s. doghan, aslaynt, sUngys, 

gorley. 
Distend, v. dy heeyney magh, dy att. 
Distich, s. daa rheynn ayns airane. 
Distil, v. dy hiUey, dy heeley ny veggan- 

yn, dy vaanal, dy hayrn yn soo, dy aar- 

ney. 
Distillation, s. soo taymit ass braih ny 

lossreeyn. 
Distiller, s. (fer-hillee. ill.) imler, taym- 

eyder jough veshtal. 
Distillery, s. thie-hillee. M. 
Distinct, a. erlheh, ynrican, ny-lomarcan; 

ci'onnallagh, baghtallagh. 
Distinction, s. Ihiettrymys; ooashley, yq- 

id, pooar. 
Distinguish, v. dy yannoo cronnal, dy 

yarnioo baghtal ; dy chur-my-ner; dy 

scarrey; dy reih. 
Distort, v. dy chammaghey, dy yannoo 

croobagh, dy chassey, dy chroymmey. 
Distract, v. dy chur ass e cheeayll, dy cliitr 

fud-y-cheilley; dy vaanrey; dy voirey, dy 

cheau buu-iy-skyn. 
Distrain, v. dy ghoaill cooid er gioal. 
Distress, «. egin, arkys, angaaish, treihys, 

eeagbyn; gioaldeeagbt; tranlaase. 
Distress, v. dy yannoo trimshagh, dy 

heaghney; dy voirey; dy ghoaill cooid 

er gioal.. 
Distribute, v. dy scarrey, dy rheynn. 
District, «. sheadin, slyst ; skeerey. 
Distrust, v. dy yannoo mee-ourys, dy vee- 

hreishteil,dy vee-chredjal; dy gheadaghey. 
Distrust, s. gyn-ghaill, mee-iieishteillye, 

mee-ourys; geadaghey. 



Disturb, v. dy yannoo auveagh, dy heagh- 

ney. 
Disturbance, s. boiraneys, anvea; feiyr. 
DisTUREBE, s. bolreyder, streeuder. 
Disunion, «. scoltey, scarrey, rheynn; neu- 

amrays; neu-chaarjys. 
Disunite, v. dy neuhaaghey, dy scarrey, 

dy skeayley; dy chur dy-lhiattee. 
Disuse, v. dy anohliaghtoy, dy scuirr. 
Disuse, s. anchliaghtey; neuainjys. 
Ditch, s. jeeig, clash, Ihag. 
Ditch, v. dy chleiy jeeig, ny clash, ny Ihag. 
Ditcher, s. reuyreyder, cleiyder. 
Ditto, s. yn chooid cheddin. Jf. 
Dittt, s. ronueeaght, arrane. 
Diuretic, a. mie dy ghleayshagh cayll ny 

mooin, mie son ny claghyn-gheayil. 
Diurnal, a. laaoil, gagh-laa. 
Dive, u. dy ghoU fo ushtey, dy nane fo 

ushtey. 
Diver, s. thummeydpr, snaueder; shagg. 
Divers, a. ymmodee, shimmey, mooarano. 
Diverse, a. jeh dooghys elley, jeh caghlaa- 

ghyn sorgh. 
Diversify, v. dy yannoo ymmodee, dy 

chaghlaa. 
Diversion, s. cloie, gien, aoylley, taitnys. 
Diversity, s. caghlaays, ymmodee, mooar- 

ane. 
Divert, v. dy yannoo gennal, dy chloie 

marish; dy hyndaa; dy chaghlaa,. 
Divest, v. dy yannoo Ihome, dy chur jeh; 

dy speeyney, dy roostey. 
Divide, v. dy rheynn, dy scarrey; dy chur 

lieh-my-lieh, dy ghiarey ayns meeryn. 
DiviDitND, s. meer-ronney, cooid-ronney, 

(Ihiastynys eeckit ayns aym. C.) 
Divider, s. rheynneyder, scarreyder. 
Divination, s. faiehnys, faishlaght, fyss- 

eree, fallogys, pishag, oaylys ; sheeya ; 

caslys. 
Divine, s. fer-chrauee, saggyrt. 
Divine, a. jeeoil, casberick, flaunyssagh. 
Divine, v. dy yannoo faishnys, fallogys, 

pyshag, oaylys, phadeyrys, dy insh ro- 

laae. 
Diviner, s. faishneyder, fer-fysseree, phad- 

eyr; caillagh-ny-ghueshag (It should be 

caiUagh-ay-faihshag. See former part of 

Dr. Kelly: Eaihdeag.) 
Divinity, s. ynsagh Yeeoil, sushtallys, 

(tushtey dy Yee. C) 
Divisible, a. ronney, scartagh. 
Division, s. rheynn, scarrey ; aym. 
Divisor, s. scarreyder, rheynneyder. 
Divorce, v. dy yiooldey, (dy scarrey dooin- 

ney as ben-phoost, dy vrishey jeh. C) 
Divorce, s. screeunyn-scarree. 
Divulge, v. dy chiaullanaghey, dy vrah, 

dy insh. 
Dizziness, s. thollanys, gorley-hnittymagh, 

Shingys-chassee, duilgamee, boiranys.. ^ 



256 



DIZ 



DOW 



Dizzy, a. thollaneagh, eddrym, tnittymagh. 
DizzT, H. dy yannoo thollaneagh, dy cham- 

chassey. C. 
Do, V. dy yannoo, dy chooilleeney. 
Docile, a. ulloo ayn8 ynsagh, toiggallagh, 

tushtagh. 
Docility, s. tastid-gheyre, aashid ayns yn- 



DooK, s. cabbag ; bun yn arbyl, rumbyl-y- 

ehease, toin ; ammair-lhuingcy, (loghan- 

Ihuingey son seyir-lhuingey. C.I 
Dock, v. dy yannoo cnttagh ; dy cherr- 

aghey Ihong. 
Doctor, s. ardei'-ynsee, ferlhee. 
DocTKiNE, s. ynsagh ; goo, goan. 
Document, s. screen ; sarey, anney. 
Dodge, v. dy ve er as jeh ; dy volley, (dy 

scughey mygeayrt goUrish kellagh-emsh- 

yree, dy skybbylt gollrish gollanegheayee. 

C.) 
Doe, s. feeaih-woirrin. 
DoEE, s. jeantagh, obbree, labree. 
Doe, s. moddey, moddey-choo, moddey- 

chloh. 
Dog, v. dy reayll sooill er, dy reayll array; 

dy imman geiyrt er. 
Dogbane, s. luss-ny-moddee, skeeah-vod- 

dee. C. 
DoGBBRKY-TBBE, «. keint dy yilley hillish. 
DoGEEiEB, s, dress, ny drine drughage, ny 

boggoge. 
DoGCHEAp, s. bee-Toddee. C. 
DoGDATS, s. ny laghyn-moddee. " 

DoGEisH, s. gobbag-gboal. 
Dogged, a. snaggeragh, groomagh. 
DoGGEE, s. baatey-uu-chroan. C. 
Doggish, a. granganagh, broutagh. C. 
DoGHEABTED, a. neuhymmoil. C 
DoGKENNEL, «. tbie-Toddee. 
DoGLOusE, s. meeyll-TOddee. C. 
Dogma, s. fraue-ynsee, toshiagbt, bun. 
DoGKOSE, s. blaa-yn-dmghage, blaa^yn- 



Dogsmeat, s. brooillagh.. 
DoGSMEECUKY, s. creayn-Toddee. Cr. 
DoGSTOOTH, s. boasan-feeackle. Gr. 
Dogteeth, s. leeacklyn-voddee, feeacklyn- 

y-thooill. 
Doings, s. jeantys, obbraghyn ; anvea. 
Doleful, a, trimshagh, groamagh, grou. 
Doleeulness, s. trome-chreeid, trimshey, 

sou-aigney. 
Doll, s. baban. 
Dolphin, s. eeast-varrey. 
Dolt, s staghyl, thoot, ommidan. 
Doltish, a. bolraneagh, staghyllagh. 
Domain, s. preban-y-shiarn, ghiamys; 

eaghtyran. 
Dome, s. ardchione-thie troggit as cronnal. 
Domestic, s. gnilley-failt, inney-yeyl, shar- 

vaant; scoUag. 
Domestic, a. thieoil, mooinjeragh. 



Domicile, s, thie-veaghee, cummaltys. 
DoMiNBBE, V. dy hiarnys harrish, dy ghur- 
neil . dy vooarallagh, dy ghoaill y vainsh- 
teraght. 
Domination, s. gbiarnys, ardreiltys ; kian- 

noortys ; tranlaase. 
Don, s. dooinney-seyr Spainee. C. 
Donation, s. toyrtys, jeirk, giastyllys. 
Donative, s. keeihU nagh vel ayns gioot 

yn aspick. 
Done, part, jeant, cooilleenit ; aarloo. 
DoKOE, s. toyrtysser, fcrtoyrt. 
Doom, v. dy ghejrey, dy vriwnys. 
Doom, s. cron, briwnjs, deyrys. 
Doomsday, s. laa-ny-briwnys. 
DooE, s. dorrys, cooylloo, scaa 'sy doarlisli. 
DooEKEEPEE, s. dorrysser. 
DooEKNOCKBE, s. builteen-ghorrys. 
DooEPOST, s. essyn-y-dorrys, keeill-y-dor- 

rys. C. 
Doemant, a. (saveenagh, C) cadlagh ; 

feeagh. 
DoKMiTOEY, s. shamyr-chadlee ; rhuUick. . 
DoEMonsE, s. (cadlag-gheuree, C.) lugh- 

vagheragh, thollog-aiyr. 
DoESBE, s. murlhin ; clean. 
Dose, s. jongh-lheihys, Uym dy yongb, 
wheesh as oddyspeccagh goaill ny slnggey . 
Dossil, s. ribbag aanrit son Ihott. 
Dot s. floag, brinneen, cowrey. 
Dotage, s. lambaanys-shenn-eash, branlaa- 

deeys. 
Dotal, a. toghjragh. M. 
Dotaed, s. branlaader, shenn-er thootagh. 

C. 
Dote, v. dy ve er cannoo, dy vraulaadee. 
DoiTBEEL, s. ennym ushag. 
Double, o. ghaa-wheesh, daa-illey. 
Double, s. paggan-lbiannoo. M. 
Double, v. dy illey, dy cbroymey, dy chas- 

sey. 
Double-dealing, s. kialgeyrys, cluicys. 
Double-paced, a. molteyragh, foalsey. 
Double-minded, a. nouhiekyr. 
Double-tongued, a. shengey-lhiam ghen- 

gey-lhiat, gannidagh. 
Doubt, v. dy yannoo luee-ourys. 
Doubt, s. ourys, meehreishteil, anhickyrys. 
Doubtful, u. mee-ouryssagh, teaymagh. 
Doubtless, a. gyn-ourys. 
Dough, s. teayst. 

Doughty, a. trean ; lajer, creeoil, ooasle. 
Douse, v. dy vashlagbey. C 
Dowagee, s. bentreoghe dooinney-seyr. 
DowdY, «. benstaghyllagh, ben-neu-yesh, 

trouse dy ven. 
DoTVEE, s. toghyr. C 
DowEELEss, a. fegooish toghyr. 
Dowlas, s. aanrit-varree. 
Down, s. clooie, fynuey. 
Down, adv. sheese, heese, dy-injil. 
Down, ». liergagh; coanj magher. 



DOW 



DRO 



257 



Downcast, a., eroymit gys yn ooir. 
DowNrALi-, ». Ihieggey, toyrtmow, tuittym 

ayns seaghyn. 
Downhill, s. kione-my-lhei, liergagh. 
DowNLOOKiNG, a. grouagh, seaghnagh. 
DowBLTiNG, s. er-troailt, Ihie-hoalley. 
DowNKiGHT, a. jeeragh, firrinagh. 
DowNSiTTiNG, s. soie-sheese, (aash. C.) 
DowNWAEDS, adv. neose, sheese. 
Dow'ny, a. clooiagh, meen. 
DoxoLOGT, 4. ard-ghloyr, gloyr da'n Ayr, 

yn Mac as yn Spyriyd Noo. 
Doxy, s. ben-chadjin, streebagh, oainjer. 
Doze, v. dy lieh-chadley, dy saveeney. 
Dozen, s. earroo ghaa-yeig, dnssan. 
DeaBjS. (eaddagh-oUan-sMnjStreebagb. C) 
Dkachm, s. ping. 
Draff, s. dron. 

Drag, v. dy sleodey, dy haym ; dy raipey. 
Draggle, v. dy yeeylaghey, dy vroghey, dy 

laa. 
Dragnet, s. lieen-haym, liecu-Traddan. 
Dragon, s. ard-aaernieii. 
Dragoon, s. sidoorrchabbyl. M. 
Drain, s. (thaggyr, sornaig, Cr.) clash, 

jeeg; roie-ushtey. 
Drain, v. dy hyrmaghey, dy heaymey. 
Drake, s. thunnag-yrriu. 
Dram, s. (jourym. M.) towse-veg, bolgym. 
Drama, s, rane-ghroamagh. 
Dramatist, s. raneyder, bardooneyder. 
Draper, s. creckeyder-eaddee. 
Drapery, s. obbyr-eaddee, (eaddeeyn jeb 

caghlaaghyu daah. C.) 
Draught, s. jongh; aascreeuyn, tayrn- 

screeuee son argid. 
Draughts, s. keint dy chloie. 
Draw, v. dy hayrn, dy sleaydey, dy yiole; 

dy yannoo caslys; dy ghreinnaghey. 
Drawbridge, s. droghad-hroggal. 
Drawee, s. taymeyder; koir-tayrn, (koir 
jeant jeh kishteigyn tayrn magh as stiagb.) 
C. 
Drawing, «. caslys, jalloo, cnmmey. 
Drawing-koom, s. ardshamyr-sheshiaght, 

ardshamyr-yn-ree. 
Deawl, v. dy chaayney, (dy loayrt liauyr 

as stronnagh. C) 
Dray, s. cayr-viljag imleyder. 
Drayman, s. immanagh chayr-TUjag. 
Dread, d. faitys, scoagh, creaa; eajeeys. 
Dread, v. dy re fo atsbim, dy ve faitagb, 

dy ghoaill aggie, dy re er-creau. 
Dreadful, a. creauagh, agglagh, faitagh. 
Dream, .s. ashlish, branlaadeey s, (shillaghyn 

chadlee. C.) 
Dream, v. dy akin ashlish, ny shillaghyn 

ayns cadley. 
Dreamer, s. branlaader, ashleyder. 
Drear, a. feayn; feie, oaldey; groamagh; 

trimshagh, Ihag-chreeagh. 
Dreariness, s. fadaneys; trimshey. 



Dredge, s. lieen-eeastee, lieen-shliggagh. 

Dreggy, a. drouagh ; breinnagh. 

Dregs, s. drundin, drou, boaynlagh, jiastyn, 

eaghtyr. 
Drench, v. dy ushlaghey, dy hoo ushtey, 

dy liughey. 
Drench, s. jough-lheihys chabbyl. 
Dress, v. dy choamrey, dy char eaddagh er; 

dy chiartaghey. 
Dress, s. coamrey, eaddagh. 
DRESS15E, s. coamreyder; skielloo. 
Dressing-room, i. shamyr-choamree. C 
Dribble, v. (dy striggey, C.) dy aamey, 

dy hUley, dy heeley ayns binejn. 
Driblet, s. sthangan. 
Drift, s. sheebane; sladdan-niaghtee, 

cronkan-gheiunee J kialg, cront. 
Drill, u. dy harrarey towl ayns yiarn, dy 

hoUey ; dy ynsaghey sidooryn. 
Demk, v. dy iu, dy scnirr paays. 
Drink, »■. jough, iu. 
Drinkable, a. iuoil, iuderagh. 
Drinker, s. iader, meshtallagh. 
Drinkmoney, s. argid-iu. (eearlys. C) 
Drip, v. dy aarney, dy heeley bine as bine. 
Drip, s. strig, bine, bineen. 
Dripping-pan, s. pash-heelee, saagh son 

eeh Iheiht. C 
Drippings, «. sooslagh. Cr. 
Drive, v. dy imman, dy chloh, dy eiyrt; dy 

heebey-niaghtee j dy eebyrt. 
Dritel, !;. dy Ihiggey da'n shelley tuittym 

ayns bineyn. 
Drivel, s. roie-helley, roie-stroin. 
Driveller, s. (bleb, C.) cmmidan. 
Driver, s. immanagh, cayrder. 
Drizzle, v. (dy heelaghey myn, C) dy 

huittym ayns bineyn beggey. 
Drizzly, a. kayeeagh, druightagh. 
Droll, a. aitt, gamshogagh, gannidagh. 
Drollery, s. gamshogys, aittys, gaunidy*. 

C. 
Dromedary, s. baagh jeh dooghys yu 

chfmil. 
Drone, s. shellan neuvessoil, litgher, cad- 
lag; droUane; (shea-ny-hobbyr. M.) 
Deonish, a. Jitsheragh, liastey; almoragh. 
Droop, v. dy hymley ersooyl, dy hirgaghey, 
dy ghannooinaghey; dy chreenaghey, dy 
aase appee. 
Deop, s. bine, jeeigane, jeeigeen. 
Deop, v. dy aamey, dy hilley, dy huittym 
neose ayns bineyn, dy striggey ; dy choayl. 
Droplet, *. bineen, bine-veg. 
Droppy, a. bineagh, faamey. 
Dropsy, s. thollane-ushtee, gorley-vrooiii- 

ney. 
Deopwort, s. luss-ny-binjey. Cr. 
Dross, s. scroig, scoodiu, trustyr; leoie, 

mergid, saill. 
Drought, s. fowan, ghirmid, (spongey. C.) 
Drove, o. shelloo, shioltane, griaght. 



258 



DEO 



DYS 



DKOVEE,s.shellooaer,boehiI,guilley-ny-oUee. 
Drown, v. dy vaih; dy yuoghey, dy phloo- 

gtey. 
Drowsiness, s. mennuighys, cadley. 
Deowst, a.' sayeenagh, cadlagh, mennuigh. 
Dhub, a. dy gheeaylley, dy vwoailley lesh 

maidjey. 
DKUBEiNa, n. geeaylley. 
Deudge, v. dy yannoo obbyr vreinn, docc- 

aragh ny sallagh. 
Deudge, s. dreih, drollane. 
Dettdgekt, «. tooilleil, doccar. 
Deug, s. stoo-lheihys. C. 
Deugget, s. eaddagh-gharroo, (eaddagh- 

olley-gharroo. C.) 
Detjggist, s. creckeyder stoo-lheibys, loss- 

eyr. 
Deuid, s. drui. 

Deum, s. dollan-chiaullee. M, 
Deummee, s. dhonkeyder-doUan-chiaulIee. 

C. 
Dednk, a. er-mesbtey, scoorit. 
Dednkaed, s. meshtallagb, inder-yesbtal- 

lagh. 
Deunkennbss, s. meshtallys. 
Det, a. shirrym, fiojit, creen, shirgit, appee, 

paagb, tartagh. 
Det, v. dy hirmagbey, dy hirgaghey, dy 

fiogbey, dy chreenaghey. 
Det-nuesb, s. boandyr-birrym. 
Dual, s. je^s, daa. 

Dub, v. dy yannoo krint jeh dooinney. 
Dubious, a. ouiyssagh, meebreishteillaghj 

leaystey, corragb. 
Ducal, a. diucagh._ 3t. 
Ducat, s. cooiney jeant ec diuc, ayns argid 

gblass, kiare skilleeyn as shey-pbingyn ; 

ayns airb, nuy skilleeyn as shey-pbingyn. 
Duob:, s. tbunnag. 
DucKEE, s. thummeyder, fer-nauee fo ush- 

tey. 
Duckling, s. eean-tbunnag. 
DucicMEAT, s. builey. C 
DucKSFOOT, s. luss-y-nieu. C. 
Ductile, a, tayrnagh,loobagb,n6uvrishlagb. 
Dudgeon, s. goanlys; skjnn-attey. 
Dub, a. cooie, corrym, Ibia^tynagh. 
Due, s. cair, Ibiasiynys, fecagbyn. 
Duel, s. co-lane, caggey fer rish fer, streeu- 

Taaish eddyr jees. 
Duellist s. co-laneyder. 
DpG, s. shjnt, keeflgb, oo. 
Duke, s. dine, shiarn. 
Dukedom, *. diucdagbt, sbiamys. 
Dulcet, a. milUsb gys y rlass ny kiaullee 

gys y cbleayb. 
DuLOirT, V. dy yannoo millish. 
Dull, a. moal, bolvaneagb, neuhastagh; 

neugbeyre. 



DuLNESS, *. bolvaneys, meebusbtey, i ootid. 

Duly, adv. dy-cooie, dy-kiart; dy-kinjagh. 

Dumb, a. baUoo, tost, tosi'agb ; moandagb. 

Dumbness ». ballooid, tostidj amloayrtys. 

Dumpish, a. sprogbtagb, fargagb; toaghtee. 

Dumpling, s, teaystag. 

Dumps, s. sprogbt, farg, corree, eulys. 

Duisr, a. dboan, ouyr ; dorragh. 

Dun, v. dy chlowanej son argid, dy Ihie er 

myr creogban son teeaghyn. 
Dunce, e. (spoagee, M.) bolvane, kione- 

teayst, toot, btagbyl. 
Dung, s. eoylley, toarey, keck, cngb, trns- 

tyr. 
Dung, v. dy eoyllagbey, dy hoaraghey, dy 



Dungeon, «. ooig-chimmee, pryssoon, cash- 

tal. 
DuNGEOEK, s. gollage, grape. 
Dunghill, s. torran-eoylley, toaragban. 
DuNGPiT, DUNGHOLB, s. gribbey. 
Dupe, s. bleb, marranagb, fer-vollit. 
Dupe, v. dy yannoo bleb jeb, dy volley. 
Duplicate, *. aascieeuvn, aascreeu; ( 
Duplicity, «. (far-ghellal, M.) molteyiys, 

kialg, croutys. 
Dueability, s. foddey-beayntys, beaynid, 

farraghtyn. 
Dueable, a. farragbtyn, beayn, 
DuEANCE, s. pryssoonys, cappeeys. 
Dueing, adv. cboud, cboud as. 
Dusk, a. keeragh, dorragbey. 
Dusk, ». keeraght-ny-hoie, colbeayrtys. 
Dust, ». joan; smuir, ooir, leoirey. 
Dust, v. dy gblenney, dy skeab;iy. 
Dusty, a. joanney, geinnee. 
Dutchess duchess, s. ben-gbinc. 
DuTCHY, DUCHY, s. sbcadin-ghiuc. 
Dutiful, o. biallagb, beasagh; imiee. 
Duty, s. currym, biallys; arrymj oik; keesh, 

taill. 
DwAEP, s. smiggyl, crivassan, dooinneen; 

druai. 
DwAEFCOTTON, s. luss-Dy-cbrosbcy. Cr. 
DwAEFiSH, a. criTassanagh, smiggyllagh. 
Dwell, v. dy chummal, dy yagbey. 
DwELLEE, s. fer-vagbee, cummaltagb. 
DwELLiNGHOUSE, «. thic-yaghee, ynnyd- 

yaghee. 
Dwindle, v. dy hirgaghey ; dy bymley. 
Dye, v. dy ghaahghey; dy cbartagbey. 
Dye, s. daah, neeal. 
Dyee, s. daahder. 

Dyeing, part, daahey, (cur neeal noa. C.) 
Dying, part, geddyn baase, paartail. 
Dynasty, s. ardreill, ardphooar, kiann- 

oortys; veeriagbt. 
Dysentery, s. roie-folley, giarey-folley. 



E 



EFF 



259 



E 



EACH, pron. dagh, gagh, dagh urmane, yu 
derrey-yeh as y jeh-elley. 
Eager, a. jeean, miandagh ; baanrey, keoie; 

daaney; amvlass, sharrooj brishlagh. 
Eagekness, s. jeeanid, mian, saynt; daanys. 
Eaglb, s. nrley. 

Eagle-eyed, a. sooillagh myr urley. 
Eagle-speed, a. bieauid-urley. 
Eagle-stone, s. clagh-urlee. 
Eaglet, *. eean-m-ley. 
Eae, s. cleaysh, clashtynys ; geill. 
Eae (or CORN) «. jeeas-arroo, kione. 
Ear, v. dy ghoU my-yeish, dy hra^ue. 
Eared, a. my-yeish; clashtyn, geaishtagh. 
Earl, s. eearley. 
Earldom, s. sMamys-eearley. 
Earless, a. fegooish cleayshyn, (far-chlash- 

tynagh. C) 
Earliness, s. moghrey, madran, colheayr- 

tys. 
Early, a. & adv. moghey, dy-moghey. 
Earn, v. dy chosney, dy gheddyn; dy hoil- 

liu. 
Earnest, a. aggindagh, jeean. 
Earnest, s. eearlys. 

Earnestness, s. aggindys , jeeanid, mian. 
Earring, s. faineychleaysh, loobchleaysliey, 

cliegeen. 
Earshot, s. orraghey-chleayshey. 
Earth, s. coir, tballoo, cray, kee. 
Barthboard, s. boayrd-ooiree er keeagh. C 
EjVrtheorn, a. thallooinagh, marvaanagh, 

ooiragli. 
Earthen, a. ccayee, ooiragh. 
Earthiness, s. craieid, ooirid, thallooinid. 
Earthly, a. seihlltagh. 
Earthn^ut, s. corlan, cnrlan, croa-hallooin. 
Earthquake, s. craa-hallooin. 
Earthworm, s. dhiane. , 
Earthy, a. mhoUim, ooiragh. 
Earwax, s. sahll-ny-gleaysh, shoU. 
Earwig, «. goUage. 
Earwitness, s. feanish-chleayshey. G. 
Ease, s. fea, aash, soccarys, souyrid. 
Ease, d. dy choural, dy heyrey, dy hanail, 

dy eddrymaghey, dy chiunaghey. 
Easement, s. cour, aashid. C. 
Easiness, s. keainid, ymmyrkey-vie, aashid. 
East, s. shiar, irree-ny-greiney. 
Easter s. caisht, laa-chaisht. 
Easterly, a. veih'n niar. 
Eastern, a. shiar. 
East-wind, s. geay-niar. 
Easy, a. aashagh, eddrym, souyr. 
Eat, v. dy ee, dy ghoaill beaghey, dy yan- 
noo Ihongey. 



Eatable, a. eeagh, beaglioe, cooie son bee, 

foUan. 
Eater, «. eeder. 

Eating-house, s. thie-choagyrey. C. 
Eaves, s. kere-vuHee, fcaylley. 
Eaves-drop, v. dy eaishtagh ec yn uinuag. 

C. 
Eaves- dropper, s. sheegereyder-uinniag. 
Ebb, «. (mooir-hraie, C.) traie-varrey, Ihig- 

gin. 
Ebb, v. dy hraie, dy sloateil, dy gholl magh. 
Kbkiety, s. meshtallys, neu-heeltys. 
Ebullition, s. bruightoillys; broie. 
Eccentric, a. neuieiltagh, corragh ; aitt. 
Ecclesiastic, s. saggyrt, ler-charree. 
Ecclesiastical, a. agglishagh, killagh. 
Echo, s. aasheean, co-reggyrt. 
Echo, v. dy aaheeaney, dy aareggyrt. 
Eclat, s. ard-cheim, ooashley, cronnallys. 
Eclipse, «. dorraghys er y ghrian, ny'n 

eayst. 
Eclipse, u. dy yannoo dorraghey, dy ghoal- 

ley. 
Ecliptic, s. cassan-ny-greiney. Cr. 
Eclogue, s. arrane-vochiUey. 
Economist, s. cuminar-far-hie, greasag- 

frioosagh. C. 
Economy, s, farrysthie vie, farrysthieys, 

grease, frioose, claght. 
EcsTAOY, «. ard-YOggey, ard-eanys, ard 

ghennallys. 
Edder, v. dy aitnaghey. 
Eddy, s. ushtey-chassee, Ihing-chassee, 

geay-chassee. 
Edge, a. foyr, rimmey, rumbyl, broogh. 
Edge, v. dy chur foyr er, dy ghoaill foyr, 

dy gheyraghey. 
Edged, part, geyre, foyrit, oirrit, er-jeid. 
Edgeless, a. neu-foyragh, neu-gheyre. 
Edge-tool, *. greie foyragh. 
Edict, s. oardagh, anney, slattys. 
Edible, a. beaghee, eeagh. 
Edification, s. tushtey, ynsagh, foays. 
Edifice, 4. troggal, thie. [C) 

Edifier, s. fer-ynsee, (mainshter-schoillar. 
Edify, v. dy ynsaghey, dy niartaghey 'sy 

chredj ae, dy hroggal seose. 
Edition, s. clou-lioar. 
Editor, a. soieder magh lioar; clouder- 

lioar. 
Educate, v. dy hroggal seose, dy ynsaghey 

ayns ellyu as aghtyn vie, dy voandyrys. 
Education, s. ynsagh, ellyn, troggal. 
Educe, v. dy hayrn ass, dy hraasteymagh. 
Eek or EKE, 0. Ay chur huggey, dy vish- 

aghey meer er meer. C, 
Eel, s. astan. 

Efpable, u. loayrtagh, glaragh. 

Efface, v. dy stroie, dy ghoUey ass, dy vil- 

ley, dy scughey, dy rassey, (dy ynmmal. 

C.) [mess. 

Effect, s. eiyrtys, jerrey, sheel, brce, 



260 



EFF 



ELS 



Effect, v. dy chur bree, dy yannoo, dy 

chooilleeoey. 
Efpeoiive. a. breeoil, fondagh, niartal, 

trean, lajer, jeantagh, creeoil. 
Effects, s. cooid as conryn, stoo-thie. C. 
Effeminate, a. mettey, deudeasagh. 
Effeminact, «. mettey-ys, dendeaae, ben- 

oilys, boggid, Ihag-chreeys, meays. 
Effervesce, v. dy chloie seose, dy yeeist- 

ernee, dy yannoo tassane. 
Efficacy, s. fondid, bree, jeantys, niart. 
Efficient, a. breeoil, fondagh. niartal. 
Effigt, s. jalloo, co-chaslys, tuarystal. 
EFFLnvitTM, s. soar, smoghau. 
EFFitrx, s. deayrtey, traie, roie. 
Effort, «. (sthaagey, C.) moostey, clisht, 

gleck. 
Effrontery, «. eddin-ghaaney, daanys. 
Effulgence, s. loandyr, soilshey, goulan, 



Effulgent, a. loandyrnee, goulagh, los- 

sanagb. 
Effuse, v. dy gheayrtey-magh, dy heay- 

mey. 
Effusion, «. deayrtey, teaymey. 
Effusive, u.. deayrfcagh, shillee, taalagh. 
Egg, s. ooh. 

Egg on, v. dy vrasnaghey, dy ghreesaghey. 
Egotism, a-, soiaghey-jeh bene, (corvian. Or. 
Egotize, v. dy yannoo rouyr imraa jeh 

bene. (C.) 
Egress, «. cassan, immeeeaght-magh. 
Egret, s. coar-ny-hastan. 
Ejaculate, v. dy cheaa magh, dy yannoo 

padjer yiare. 
Ejaculation, s. aghin-yiare. 
Eject, v. Aj cbeau magh, dy yiooldey, dy 

eebyrfc. 
Ejectment, s. eebyrtys-thie as thalloo 

liorish y leigh. C. 
Eight, a, hoght. 
Eighteen, a. hoght-jeig. 
Eighteenth, a. yn-hoghtoo-yeig. 
Eight-fold, a. hoght fiUey, hoght cheayr- 

tyn. 
Eighth, a. hoghtoo. 
Eighthly, adv. 'syn hoghtoo ynnyd. 
Eightieth, a. yn-chiare-feedoo. 
Eighty, a. klare-feed. 
Either, pron. eddyr, yn derrey-yeh. 
Either, conj. er-nonney, ny. 
Elaborate, a. schleioil, agbtal, tooilleilagh. 
Elapse, o. dy ghoU shagbey, dy ghoU har- 

rish. 
Elastic, a. leaystagh, loobagh, reen. 
Elasticity, ». clisht-vhowagh, Iheim-thie. 

C. 
Elate, a. troggit aeose, ard, mooar, mooar- 

alagh. 
Elate, v. dy hroggal seose, dy heidey magh, 

dy ardaghey, dy vooadaghey. 
Elbow, *. uillin, craue-ny-builjey. 



Elbow, v. dy phuhtey jeh lesh yn uillin. 
Elbow-chair, s. cathair-uillinagh. 0. 
Elbow-room, s. reamys-uillinagh. C 
Eld, s. shenndeeaght, shenn eash. C. 
Elder, a. shinney, ny shinney. 
Elders, s. shanstyr, reiltee ny hagglish, 

fir- reill-ny-killagh. 
Elder-tree, s. yn villey-hramman. 
Eldest, a. yn fer shinney ooilley. 
Elecampane, s. luss-y-roUage. C. 
Elect, v, dy reih, dy hoiaghey magh. 
Elect, a. reiht, teiht, creestee. 
Election, s. reihys, cron, conaant. 
Elective, a. reihagh, teihagh. 
Elector, s. teihder, reihder, soieder-magh. 
Eleemosynary, a. beaghey er giastyllys, 

jeirtagh. 
Elegance, *. jeshid, kiartys ayns coamrey, 

aalid, stoamid. 
Elegant, a. jesh, cooie, aalin. 
Elegiac, a. coeagh, bardoonagh. 
Elegy, s. bardoonys-hrimshagh, coe-var- 

doon. 
Element, s. bun, corp-sthoo, yn chied 

sthoo, myr aile, aer, ushtey, ooir. 
Elemental, a. bunneydagh, chied-oyragh. 
Elements, s. genneeyn. (See first part of 

this Dictionary.) 
Elephant, «. elefant. 
Elevate, v. dy yrjaghey, dy yannoo 

stoamey. 
Elevation, ». yrjid, mooads-ooasle. 
Elevator, s. yijeyder, voalleyder. 
Eleven, a. unnanejeig. 
Eleventh, a. nnnane-yeigoo. 
Elf, s. shee, imshee, mac imshee, ferrish, 

fenodyree. 
Elicit, v. dy haym ass. 
Eligible, a. reihalagh, cooie dy ve rsiht. 
Elision, s. giarreyjeh, buinnjeh, scarrey. 
Elixir, s. bree, niart; liggar. 
Ele, *. feeaih-vooar. 

Ell, *. (yskan. Cr.) un stondayrt as kien-oo. 
Elm, s, Ihieuan. 
Elocution, s. glare-flaoil, goan ny argane 

flaoil. 
Elogy, s. arrane-voyllee. 
Elongate, v. dy beeyney magh ny s'lhiur- 

ey. 
Elongation, s. Ihiund, sheeyney. 
Elope, v. dy roie ersooyl, ben roie ersooyl 
veih e sheshey, inneen marish yn ghraih 
eck. 
Elopement, s. ben-phoost faagail yn 
sheshey eck son dooinney elley; ben-aeg 
roie ersooyl marish yn ghraih eck. 
Eloquence, s. goan ny screea flaoil, 
argane, loayrtellys, ny gl^iiglByrys 
schleioil. 
Eloquent, a. gooagh, arganagh, loayrtagh. 
Else, a. elley. 
Else, conj. ny, nagh, er-nonney. 



ELS 



EMP 



261 



Elsewhere, adv. ayns ynnyd elley, boayl 

elley, raad elley. 
Elucidate, v. dy yannoo baghtal ny cron- 
nal, dy reaghey, dy hoilshaghey, dy osley, 
dy chur er-ash. 
Elucidation, *. sollyssid, baghtallys, cron- 

nallys, toiggallys. 
Elucidatok, «. soilsheyder, bunneyder. 
Elude, v. dy haghney, dy scapail, dy chur 

haart. 
Elusion, s. crout ; sausbys. 
Eltsian, a. flaunysfagb ; maynrey. 
Emaciate, v. dy choayl saill, dy huittym 

ass feill, dy aase thanney ; dy bangagbey. 
E m anation, *. fairaneys, strooan, strooj 

goul. 
Emancipate, v. dy lirrey veih bondiagbt, 

dy boiagbey ec reamys. 
Emasculate, v. dy spoiy. 
Emasculation, h. spoiyys. 
Embalm, v. dy bailley corp lesh spiosyn dy 

reayll eh veih loauys. 
Embargo, «. sarey dy reayl Ibuingys 'sy 

phurt. 
EmbjVuk, v. dy gboU ny dy cbur er boayrd 

Ihuingey. 
Embarkation, s. goll er boayrd. 
Embarrass, v. dy voirey, dy chur fud-y- 

cbeilley. 
Embarrassment, «. boiraneys, hoirey, egiu. 
Embassador, s. gbaghter-reeoil. 
Embassy, s. sbagbteraght-reeoil, gbyrrys. 
Embattle, v. dy hayrn seose sidooryu 

ayns straue-chaggee. C 
Embellish, v. dy yeshagbey, dy sgiu- 

aghey. 
Embellishment, s. jesheenys, bwoid, aalid. 
Embers, .«. leoie-vio, greesagb. 
Ember-week, s. shiagbtin ayn ta laa- 

hrosht. 
Embezzle, v. dy ghoaill da bene cooid fo 

e churrym; dy yummal, dy yeeley, dy 

gbeid. 
Embezzlement, s. jammallys er cooid 

ayns treisht. C 
Emblaze, v. dy loandymee. 
Emblem, s. caslys, tnarystal; jalloo. 
Emblematic, «.. cowreysagh, caslyssagh. 
Emboss, v. dy yannoo bolgagb, dy gbrain- 

ney. 
Embossmekt, a. crontys, bolg, bolgane; 

grainney. 
Embowel, v. dy gboaill yn mynnagh ass, 

dy hayrn ny colaneyn, dy olmaghey. 
Embrace, v. dy ghoaill ayns ny roibagbyn, 

dy ghlackey ; dy pbaagey, dy nuidder. 

aghey. 
Embrace, *. cophaag, paag; nuidraghys. 
Embrocate, v. dy slaa lesh stoo-lbeihys, 

dy veeinaghey plan ny att lesh soo loss- 

reeyn; dj chiunaghey guin. C. 



il. 



Embrocation, ». taaishtey-ghuin; mee- 

gborley. C. 
Embroider, v. dy obbraghey lesh snaid, 

dy Tlaaghey caslyssya lesh snaid, dy 

(laatghagbey C.) 
Embroidery, s. obbyr-snaidey, obbyr- 

snaidey vlaaoil; obbyr-gbrease. 
Embroil,, v. dy ghoostey boiraneys ; dy 

gbreesaghey seose aurea ; dy huittym 

magh. 
Embryo, s. mwane, nhee erbce neu-appee 

ny roish y traa. 
Emendation, s. kerragbey, smaght; Ibias- 

sagbey, kiartys. 
Emendator, s. fer-cherree; Ibiasseyder. 
Emerald, s. clagh-ooasle-gheayney. 
Emerge, v. dy irree seose gy s yn eaghtyr, dy 

broggal er muUagb yn ushtey ; dy naaue. 
Emergency, s. sheet er-ash er yn eaghtyr. 
Emetic, s. skeeah, skaugh; tilgey. 
Emigrate, v. dy ghoU ass gheer; dy broailt. 
Emigration, s. faagail nyn jeer ghooiej 

shea, troailtys. 
Emigrant, s. fer ta goll ass sbeer. C. __ 
Eminence, s. ard-cheim, ardennym; yrjid. 
Eminent, a. ardenmyssagh; ooasle; crou- 

nal, baghtal. 
Emissary, s. peeikear; skeealeyder-naigbt. 
Emission, s. ceau-magb ; jiooldey. 
Emit, v. dy Ibiggey jeb, dy cbeau magh, 

dy haal, dy skeeah, dy yiooldey; dy orr- 

agbey myr side. 
Emmet, s. snieggan. 
Emollient, a, meiyghee, meeinagh; jannoo 



Emollient, s. meiyghid; soo-lossreeyn ny 

jougblbeibys ta kiunaghey as meeiuaghey 

gorley ny guin. 
Emolument, s. tarroose, soccarys; cosney, 

Tondeish. 
Emotion, s. anvea, boiraneys; corree. 
Empale, v. dy Toalley mygeayrt, dy yannoo 

paal ; dy roie loogb virragb trooidy cborp. 
Empassion, 0. dy vrasnaghey, dy gbrees- 
aghey, dy ghreinnaghey. 
Emperor, s. arder-rheam. 
Emphasis, s. trimmidchoraa currit er fockle 

ayns Ihaih ny loayrt. C. 
Empire, a. ardrheam, eaghtyran ; reeriagbt. 
Empiric, s. ferlhee-veehushtagb goaill er 

bene red nagh rel eh toiggal. C. 
Employ, v. dy chur obbyr da; dy chur ayns 

curry m. 
Employment, s. obbyr, currym, keird; 

grease. 
Emporium, s. margey, balley-vargee. 
Empoverish, v. dy yannoo boght, dy hayrn 

gys boghtynid. 
Empower, u. dy chur ayns pooar, dy chur 

kied; dy niartagbey. 
Empress, «. ardven-rbeam,. 
Emptiness, s. folmid, shangld; annooinid. 



262 



EMP 



ma 



Empty, a. foUjm, neulane, shang; feayn; 

faase. 
Empteeai,, a. flannyssagli; ehenfcagh. 
Emulate, v. dy yeadaghey, dy eadoilaghey, 

dy streen dy ve goUrish. 
Emulation, ». eadoilid, co-eiyrtys; co- 

streeu. 
Emulative, u. eadoilagh, co-streeuagh; 



Emulgent, a. blieaunagh, bluightagh; 

sMntagh. 
Emulsion, s. jough-lheihys veih ooill 

chroyn. 
Enable, v. dy chooney, dy niartaghey, dy 

chur pooar. 
Enact, v. dy slattyssey, dy harey; dy 

oardrail. 
Enamoue, v. dy huittym ayns graih, dy 

ghoaill taitnys. , 
Encamp, a. dy boiaghey seose doon. 
Encampment, s. dooney, doon. 
Enchain, v. dy gheuley, dy chnr ayns 

genlaghyn ny yiarnyn; dy chiangley. 
Enchant, v. dy chur fo oalys, (dy haitnys- 

saghey lesh fallogyssyn. C.) 
Enchanter, s. faaishneyder, fallogysser. 
Enchantment, ». fallogys, oalys, pishag. 
Enchantress, s. shennchaillagh-ghneshag. 
Encircle, v. dy chearcyley; dy yannoo 

paal. 
Enclose, v. dy yeigh stiagh, dy feegan- 

aghey. 
Enclosure, s. paal, luagher, (bwoaillee- 

oUee, bwoailtyn-cheyrragh. C.) 
Encomiast, $. dooirniey-voyllee. 
Encomium, s. moylley. 
Encompass, v. dy feeganagbey, dy yannoo 

cleigh mysh ; dy cho-cbruinuagbey. 
Encore, adv. reesht, yn nab cbeayrt, har- 

risb. 
Encounter, s. co-rueg, co-lane, co-streeu; 

buillagbyn ; troiddey; qnaaltys. 
Encounter, v. dy baym er-gerrey ayns 

eulys; dy chur buillagbyn, dy streeu, dy 
• cbaggey. 
Encourage, v. dy ebur ayns cree; dy 

gbreinnaghey. 
Encouragement, h. cree-vie; bioys; clisbt. 
Encoukagbr, h. coyrleyder; greinneyder. 
Encroach, v. dy vrisbey cagliagb, dy 

vrishey stiagh er; dy hionney, dy vingey. 
Encroachment, s. tranlaase ; assee, skiel- 

ley. 
Encumber, v. (dy lughtagbey ro-lane, C) 

dy laadey, dy chur eiTey er; dy Ibiettal, 

dy cbnmrail. 
Encumbrance, s. Ibeibeidys, lieb-chiartys, 

errey ; Ihiettalys ; sneib, smeib. 
End, s. jerrey ; arbyl, famman ; kione. 
End, v. dy yannoo jerrey ; dy scuirr ; dy 

Ihiggey lesh. 



Endanger, v, dy chur ayns gaue ; dy chur 

fe haayrt. 
Endear, v. dy yannoo graysoil, dy re 

graibagh er. 
Endeakment, a. graih, grayse, keainid. 
Endeavour, v. dy streeu, dy ghleck ; dy 

ghoaill er ; dy obbragbey. 
Endeatour, j». tarroogbys, streen ; aggin- 

dys. 
Ending, a. arbylagb. 
Endive, s. shoughanyn. C/-> 
Endless,, a. gyn-jerrey. 
Endlessness, s. anarbyllys, beaynid. 
Endlong, adv. ayns scheim, ny scheimeig 

yeeragb. C. 
Endorse, v. dy screen raanteenys. 
Endow, v. (dy'hoghyrtyssey, C.) dy cbcr 

toghyr; dy naishtey. 
Endowment, s. ( keeayll-vayrey, Cr.) 

toghyr, gioot ; leggad ; ellyn. 
Endue, v. dy cbnr tusbtey; dy choamrey. 
Endurance, ». surrause-foddey ; beayntys; 

tannagbtyn. 
Endure, v. dy burranse ; dy ymmyrkey; 

dy chummal magh. 
Endwise, adv. inuUagbching,dy-jeeragb.C 
Enemv, X. noid, ancharrey ; rueg. 
Energetic, a. mhioyral, breeoil; gastey. 
Energy, «. bree, mhioyrid, niart ; gastid. 
Enervate, v. dy anlheibltaghey, dy yan- 
noo faase, ny annooin ; dy Ihaggaghey. 
Enervation, s. anlbeihltys, neuvbioyrid ; 

metteeys. 
Enfeeble, v, nenyreeagbey, dj birgagbey, 

dy yannoo mettey, ny annooin. 
Enfetter, v. dy chiangle cass as laue. C. 
Enforce, v. dy chur ayns bree, dy niart- 
aghey; dy eginagbey, dy hionney; dy 
hickyragbey. 
Enforcement, s, egin ; bree ; biaJUys. 
Enfranchise, v. dy hoiagbey ec rbeamys, 

dy livrey veih bondiaght, dy heyrey. . 
Engage, v. dy chnr gioal, dy ghialdyn, dy 
chiangley; dy ghoaill ayns laue, dy ghoaill 
ayns currym ; dy cbaggey, dy ghleck, dy 
streen. 
Engagement, s. gialdynys,breearrey, kian- 

gley ; caggey. 
Engaging, a. brynneragh; taitnyssagh. C. 
Engaol, v. dy pbryssooney, dy chur 'sy 

chasbtal. C. 
Engarrison, V, dy chur sidooryu ayns 

carrog. 
Engender, v. dy yientyn ; dy hroggal 
sluigbt, dy ymmyrkey magh, dy ruggey. 
Engine, s. greie, jeshaght dy obbragbey 

lesh. 
Engineer, »■. greieder, obbree-gbreinyn. 
England, s. Sostyn, Sausin. 
English, (language) s. Baarle. 
English, a. Sostynagb ; Baarlagb, 



ENG 



ENT 



263 



English-Manks Dictionary, *. Fockleyr 

Vaarlagh as Ghailckagh. C. 
EusLisHaiAN, s. Dooinney-hostnagh. 
English-people, «. Sostaee, Sleih-host- 

nagh. 
Englishwoman, s. Ben-hostnagh, 
Engokge, v. dy luggey sheese dy-jollys- 

sagh. C 
Engrain, v. dy ghaab 'syn oUan. 
Engrapplb, v. dy ghleck, dy streppey. C. 
ENGRASP,i;.dy chummal sliickyr,dy ghreim- 

mey. C 
Engrave, v. dy ghrainney, dy cbowraghey. 
Engraver, <>. grainneyder, cowreyder. 
Engross, v. dy aascreeu dy-baghtal, dy 

hiughey ; dy chionnaghey seose cooid- 

vargee sou vondeish, G. 
Engrosser, *. dellarder-gheyr, milleyder- 

vargee. C 
Enhance, v. dy yannoo ny's deyreyj dy 

yrjaghey ; dy vishaghey feeuid. 
Enigma, s. raa-ghorraghey, feysht-ghoillee. 
Enigmatical, a. anhoiggallagh, dorraghey. 
Enjoin, v. dy churmagliey, dy harey. 
Enjoiner, s. cunneyder, sareyder. 
Enjot, v. dy ghoaill soylley, dy ve souyr. 
Enjoyment, s. souyrid, sonnys ; maynrys, 

eunys. 
Enkindle, «. dy clmr er aile ; dy ghrees- 

aghey. C. 
Enlarge, v. dy vooadaghey; dy aase; dy 

att. 
Enlargement, s. mooadys; bolgid; att; 

rbeamys 
Enlighten, v. dy hoikhagbey, dy ynsagbey. 
Enliven, v. dy vioyragbey ; dy yannoo 

reagh. 
Enlivener, s. fer-gbennallee, fer-cbreeoil. 
Enjoty, s. noidjys; galvarg ; my skid. 
Ennoble, v. dy broggal seose gys ard- 

cheim ny ghiarnys. 
Enormity, s. buillvollaghtys ; meereiltys 

eajee, olkys erskyn-towse. 
Enormous, a. buillvoUee ; feobdoil, eajee. 
Enough, adv. dy-liooar, sliooar, saih. 
Enrage, v. dy vrasnagbey, dy ghreesagbey 

gys corree; 'dy yannoo keoie. 
Enrich, v. dy yannoo bergbagh; dy yannoo 

aalin; dy Ihiassaghey tballoo. 
Enrichment, s. berghys; aalid; seyrid. 
Enrobe, v. dy cboamrey, dy chur mysh. C. 
Enrol, v. dy recortyssey, dy enmyssey. 
Enroller, »■. cleragh-ny-lioaryn. 
ENROLMENT.s.recortys, lioar-cbooinaghtyn. 
Ensample, s. cosoyley, sampleyr; jallco. 
Enshrine, v. dy hashtey seose myr cash- 

erick, dy cbur fo coadey yn oural. 
Ensign, *. brattagb, soie-cbiontys, mergey, 

cuUyr, cowrey-cbaggee; crosb. 
Ensign, ensign-bearer, s. fer-brattee, fer- 

cbullee, culleeder, mergeyder, cowreyder. 



Enslave, v. dy stondayrtey, dy chur fo 

boudiagbt; dy cbreck ayns cappeeys. 
Enslaver, *. stondayrteyder, bralueyder. 
Ensue, v. dy gholl er eiyrts, dy beet geiyrt 

er. 
Ensurangb, s. raanteenyg noi aile as 

mooirgberraghtyn, sbickyrys. 
Ensure, v. dy bickyragbey cooid rolane, 

dy eeck son raanteenys rolaue. 
Ensurer, «. fer-bickyree, gioaldeyrj raane. 
Entail, s. eairys-eiragbt er ny bickyragbey 

gys cloan-cbleinney. C. 
Entail, v. dy yannoo shickyr jeb'n 

eiragbt gys cloan-cbleinney. C. 
Entangle, v. dy cbur fud y cbeilley; dy 

chassey; dy illey, dy cbrontey. 
Entanglement, «. kessiagys, crontys; rib- 
bey. 
Enter, v. dy gboll stiagb; dy gboaiU ayns 

laue; by screen coontey ayns lioar. 
Entering, s. boayl-foshlee. 
Enterprise, v. dy boiagbey mysb, dy 

gboaill ayns laue ; dy gboaill er bene. 
Enterprise, s. obbyr vissilagb ny gaue- 

agh. C. 
Entertain, v. dy gboltagbey, dy cbuirrey 

gys gien; dy cbur aagbt; dy insb skeeal- 

yn-gbenree. 
Entertainment, s. cuirragbyn; ^ense, 

gien; oltagbey-bea; aagbt, oastys, jingey 

asprouney; gennallys, ennys; skeealer- 

agbt. 
Enthrone, v. dy cbur 'sy cbaayr reeoil, dy 

broggal gys ard-reiltys reeoil, dy chur 

attey er kione yn er-reill. 
Enthusiasm, s. credjue-vaanrit, jeeanid 

veebusbtagb. 
Enthusiast, s. credjuagh-vaanrit, cred- 

juagh ayns asblisbyn er-lbeb veib Jee.C 
Entice, v. dy chleayney, dy violagbey, dy 

vreagey; dy bayrn er-sbagbryn. 
Enticement, s. miolagbt, cleayn, breagid. 
JEnticer, s. mioleyder, molteyr, cleayney- 

der ; greeseyder, greinneyder. 
Entire, a. slane, ynrican, ooUley-magh; 

neuvaarnagb; neurbeynna^b. 
Entireness, s. yn clane, ynricanys. 
Entitle, v. dy cbur cairys; dy yannoo 

ooasle liorisb ennym. 
Entity, s. bree. 

Entomb, v. dyoanlnckey, dy cbur fo balloo. 
Entrails, s. minnagh, colaneyn; eeb. 
Entrance, v. dy ve ayns asblisb, dy ve 

neeal; (dy ve ass-towse boggoil. C. 
Entrance, entry, s. doarhsh, fosley, dor- 

rys, beeal; oirr; screen ennym ny coontey 

'sy lioar. 
Entrap, a. dy chiapsnapperal, dy hayrtyn 

ayns ribbey, geaysb, sniem, crout ny 

kialg. ,. 

Entreat, «. dy yeearrey, dy yannoo agmn, 

dy birrey foayr ny grayse. 



264 



ENT 



EEE 



Entkeatt, s. yeearree, accau, aghin, pad- 

jer. ■ 
Enumerate, v. dy earroo seose, dy choon- 

tey. 
Enumeration, «. earroo, coontey; imraa. 
Enunciate, v. dy loayrt dy-chiart, dy 

ockley magh, dy hoilshaghey. 
Enunciation, s. loayrtys flaoil. 
Envelope, s. coodagh-screeunyn; coamrey. 
Envelope, v. dy choodaghey, dy choamrey ; 

dy cheiltyu, dy ollaghey. 
Envenom, v. dy physhooney; dy yannoo 

cajeej dy vrasnaghey. 
Envibk, «. trooder. Cr. 
Envious, a. trooagh, trughanagh; gead- 

aghey, eadoilagh; fsohdagh. 
Environ, v. dy chruinnaghey mygeayrt, 

dy chombaasal, dy eeganaghey. 
Environs, s. yu arbyl, thieya ny cummal- 
lyu ergheu-mooie as mygeayrt balley- 
vooar-vargee, ny ardvalley 
Envoy, s, shaghter-ashoonagh. 
Envt, v. dy hroo, dy hrughaney, dy 

glieadaghey. 
Envy, s. troo, trughanys ; goaiilys. 
Epact, s, liurid vlein ny ghreiney harrish as 

erskyn liurid vlein yn eayst. 
Epaulet, s. eilley-lingan. M. 
Epha, s. kiare kishanyn, ny tubbag. 
Ephod, s. (cryssan, JM.) coamrey saggyrt 

Hewagh. 
Epic, a. skeealagh. 

Epic (poem,) s. doorane, rane skeealagh. 
Epicure, s. soylleysagb, eeder as iuder 

yollyssagh. 
Epicurism, j. miau-foalley. C. 
Epidemic, s. gbingys-chadjin, ghiassaghey. 
Epidermis, s. far-chrackan, yn chied 

chrackan. 
Epiglottis, s. yn ghengey veg. 
Epigram, s. cronoane viiTagh, rane ghryn- 

deraghj ronneeaght. 
Epilepsy, s. shingys-huittymagh. 
Epilogue, s. yn rane s'jerree. 
Epiphany, s. laa shybbyrt-tushtey. 
Episcopacy, s. aspickys. 
Episcopal, a. aspickagh, bentyn da'n 

aspick. 
Episode, «. skeeal erlheb, skeeal colhiattee 

ayns rane. 
Epistolary, v. screeuee, soreeuagb. 
Epistle, ». screeuyn, pi. screeunyn. 
Epitaph, «. screen er clagh oaie. C. 
Epitome, s. aagberrid, lioar jeant ny's 

girrey. 
Epitomize, v. dy yannoo giare; dy aa- 

chummey. 
Epoch, «. traa ennymoil veih dy choontey 

ny bleeantyn. 
Equability, s. co-unnaneys, corrymid. 
Equable, a. co-unuane, corrym. 



Equal, a. corrym, cocbiart; coveayn; co- 

Ihiauyr; colhean; co-injil; co-ard. 
Equal, v. dy yannoo corrym, dy chosoyley, 

dy chormal gollrish y cheilley. 
Equality, s. cochiartys, corrymid. 
Equally, adv. dy-kiart, dy-corrjm; ny- 

neesht, neesbt; cooidjagh. 
Equanimity, s. kiunid-aiguey, soccarysj 

corrymid, kiartys. 
EQUATOE,*.towshan-ny-cruinney, ta scarrey 

eh ayns daa ard, twoaie as jiass. 
Equerry, s. mainshter sheshiaght-chaggee- 

chabbyl. C. 
Equiangular, a. co-uillinagh, co-injeig- 

agh. 
Equidistant, a. cofoddey, cochond, co- 

aggys. M. 
Equilateral, a. colhiattee, coliack er dagh 

gheu. 
Equilibrium, s. coveihys, cohrimmid; cor- 
rymid, kiartys. 
Equinox, s. yu traa ta'n oie as y laa co- 

Ihiauyr. C. 
Equip, v. dy ghreighey; dy cbiartaghey 

son markiaght. 
Equipage, s. greinyn-varkee, carriads; 

cooid, stoo-thie; mooinjer, shirveishee. 
Equipment, s. coamrey-varkee, eiUey; aar- 

lid. 
Equitable, a. cohrome, corrymagh; cair- 

agh. 
Equity, s. corrymid, corrym, kiartys, 

cairys. 
Equity, (court op) s. quaiyl-andralagh. 
Equivalent, a. (corrymchiart, M.) cor- 
rym, cocbiart. 
Equivalent, s. towse-chorrym, feeuid co- 
cbiart ny covie. 
Equivocate, v. dy onryssagh, dy loayrt 

dy-contrartagh. 
Equivocation, s. drogh-onrys, keiltynys 

jeh'n imney. 
Equivocatok, s. fer ghengey-lhiam ghen- 

gey-lhiat. C. 
Era, s. arish, am-goU-seose. 
Eradicate, v. dy haym seose ny fraueyn, 

dy astyrt rass as cass. 
Eradication, «. astyrt, traartys, stroialtys. 

a 

Erase, v. dy scryssey ass, dy astyrt; dy 

stroie, dy ghiarey jeh, dy villey, dy 

ghoUey. 
Ere, adv. roish, my, ny sleaie na. 
Erelong, adv. shelleeragh, dy-gerrid, dy 

leah, ayns traa yiare, eer nisE. 
Erenow, adv. roish nish. 
Erect, v. dy hroggal, dy hroggal voalley; 

dy yeeraghey seose; dy vreeaghey; dy 

chur ayns cree. 
Erect, a. jeeragh, er y chosh; breeoil. 
Erection, s. troggal, thie; jeerid. 



ERE 



EVA 



265 



Eremite, «. maynagh ta cummal 'syn aas- 

agh. C. 
Ekgot, s. aase eairkagh er lurgey chabbyl. 

c. 

Ekingo, s. hoUyn-hraie. C. 

Ebmine, s. assag feie, yn chlooie echey ta 

ceaut myr feegau er coamrey vraaue. 
Eeodb, I), dy vergaghey; dy chaigney; dy 

stroie. 
EKoatON, s. mergid. 
Ekb, v. dy ghoU er-shaghryn, dy rouail. 
Ekrand, s. eilkin, gtaghteraght; fys. 
Ekkant, a. shaghrynagh ; drogb; neufeeu. 
EKRONEOirs.a. marran, neuchiart ;breagagh 
Ekboe, s. sbaghry nys, maiTanys ; rouailly s, 

neuchiartys ; neufys, neuboiggallyB. 

(musthaa). C. 
Ekse, i. Gailck-Yernagb. C. 
Eest, adv. roish shob, roish nish, 'sy tosb- 

iaght. 
Erubescent, a. jiargagh, ruy. 
Eeuct, v. dy TrnigbtoU. 
Eeudite, o. ynsit. 
Eeudition, s. ynsagb, inshid; toiggal, 

tushtey; aght; ellyn. 
Eedption, s. brishey-magb, brnanj mam, 

askaid, gnddin; ghiass; meg, 
EscAiop, s. raucan, sblig. 
Escape, v. dy haghney, dy chosney ass. 
Escape, s. sbaghnid; reamys; scape. 
Eschalot, «. keiut dy oinnys. 
EscHAE, 5. screb, screbage losbt, cowrey 

jeant lesb yiam jiarg. 
Escheat, s. tballoo, cooid ny cowryn ta 

tuittym gys sbiam ny gbeerey trooid 

aggair, ny baase gyn eirey. 
Eschew, v. dy hea ersooyl, dy baghney. 
Escutcheon, s. soie-cbioutys, cowrey 

chlein, mergey-cbynney. 
Escort, v. dy reayll aiTey barrish; dy 

cboadey; dy leeideil. 
EscoET, s. arrey-broailt, (coadey-varrey, 

cumraag-lbuingey. C) 
Escritoire, s. koir lesb boayrd screeuee. 
Esculent, a. beeoil, beeagb, mie sou bee; 

follau. 
Especial, a. erlbeb, ynrican. 
Espial, s. speeikear. Cr. 
Espionage, «. speeikearys. Cr. 
Espousals, s. nastey-phoosee, bargane- 

nastee. 
Espouse, o. dy nastey, by phoosey; dy 

gboaill ayns laue; dy cbooney. 
EsPT, V. dy cbronnagbey, dy chur-myner, 

dy akin, dy gbeddyn sbilley jeh. 
Esquire, s. co-ennym-ooasle dooiney seyr, 

guil ley-sbleigb-ny-griaght. 
EsSAT, V. dy hrioraghey, dy gboaill ayns 

laue, dy gboU mygeayrt red. 
Essay, s. triorid, tarrooghys, sbeginys, 

(cab. Cr.) 
Essence, s. bree, soo; beej bnn; foajnoo. 



Essential, a. breeoil, beutyn risbj yn- 
rican. 
Establish, v. dy fondagbey, by bickyr- 

agbey, (dy cbur er undin sbickyr. C.) 
Establishment, s. shickyrys; bun, fraue; 

lugbt-thie, mooinjer; cummal. 
Estate, s. stayd, ynnyd-ballooin, eiragbt; 

bailey; cooid, cowryn, bergbys; keim; 

beagbey. 
Esteem, v. dy yannoo mooar jeb, dy ve 

graibagb er. 
Esteem, estimation, s. ard-foayr; caarjys, 

graih, keainid, aigney-vie; ooasbley, tait- 

nys; i'eeuid. 
Estimate, v. dy vriwnys feenid red. C. 
Estimator, s. prioseilagb. 
Estrange, v. dy yannoo joarree jeh, dy ve 

quaagb; dy vrisbey jeb, 
Estrangement, s. joarreeagbt; scarrey. 
EsTUART, s. lanevnir, baievarrey ayn ta'n 

tidey goll magb, stiagb. 
Etc. (et C-steka,) adv. as myr shen, as y 

cbooid elley. 
Etch, v. dy yiarey cummagbyu er claare 

pbrashey, dy gbraiimey ad er stoo erbee 

elley. 
Eternal, a. dy bragb beayn, dy bragb 

farragbtyn, dy bragb as dy bragb, son dy 

braa, er dy rieau. 
Eternalize, v. dy veaynagbey, dy beer- 

viogbey, dy beeragbey. 
Eternity, s. beaynid, bea-veayn, er-dy- 

rieau, — (a parte ante;) son dy bragb, — 

(a parte post.) 
Ether, s. cbenney-aer, aer ; ghent, aile. 
Etherial, a. aeragb; flaunyssagb, niau- 

agh, spyrrydoil. 
Ethics, s, ellyn, curmyn; oaysbyn, agbtyn, 

bea; ynsagb ny arrane-beas. 
Ethnic, a. asboonagb-quaagh. 
Etymology, s. cass-ghlare, tusbtey bree 

fockle, fraue-ockle, kynney-ockle, buu- 

gtioo. 
Etymon, s, fraue-ockle. 
Eucharist, h. yn Cbreestiagbt, Sbibber y 

Qhiarn. 
Eulogy, s. imraa-vannee, moylley. 
Eunuch, s. fer-spoiyt; giarran. 
Euphony, ». yn cbiaull 'svillisb, yn vingys 

'smiljey. 
Evacuate, v. dy olmagbey; dy beaymey; 
dy eaysley yu volg, dy scoorey; dy 
scugbey ; dy yannoo faase. 
Evade, v. dy bagbney, dy scapail; dy 

cheiltyn yn irriney; dy yannoo leshtal. 
Evangelical, u., snabtallagb, ostyllagb. 
Evangelist, a. snsbtaUagh, ( screeudeyr 

bea nyn Saualtagh. C-) 
Evangelize, v. Aj ynsaghey liorisb yn 

susbtal. C. 
Evaporate, v. dy cbur magb bree. 
Evaporation, s, taishnys; bree; jaagh. 



266 



EVA 



EXO 



Evasion, s. leshtal; crout; myr-yien. 
Evasive, a. skirragh, leshtallagh. 
Eve, even, evenino, s. oie'll, oie-feailley, 
fastyr, keeiraght ny hoie, Ihie ny greiney. 
Even, a. corrym, goUrish, myr-y-cheilley; 

cooidjagh; kiart, jesh. 
Even, (as) adv. myr, myrgeddin, wheesh. 
Evenly, adv. dy-jeeragh, dy-corrym; dy 

rea. 
EvENHANDED, a. glcnlauec, corrym, cair. 
EvENsoNa, *•. arraue-fastyr, padjer traalhie, 

ny traa nonney. 
EvENiNG-ST^K, s. rollage yn astyr. 
Eventide, s. fastyr, lurg-y-vanlaa, traa- 

nonney, keeiraght ny hoie. 
Event, s. erree, taghyrt, caa, kione. 
EvENTiLATE, V, dy asncy, dy ronsaghey 

magh. C. 
EvENTUAi,, a. sy chor, 'sy chaa, taghyrtagh, 
Ever, adv. dy-bragh, dy-kinjagh; rieaa; 

sheer; roish, roie. 
Ever and anon, adv. nish as rieau, nish as 

reesht, nish as dreayst. 
EvEKBUKNiNG, a. sbecr-lostey. 
EvEBDUKiNG, a. sheer-arraghtyn, beayn, 

dy-bragh. 
Everlasting, a. dy-bragh, farraghtyn, 

sheer, beayn. 
EvEKLASTiNGNESs, s. sheeraght, beaynid. 
EvEKLiviNG, a. dy bragh beayn. 
Evermore, adv. dy bragh arragh. 
Evert, a. gagh, dagh, dy-chooilley, ooilley. 
EvEESE, evert, v. (dy hyndaa yn cheau as- 
tan, C.) dy hyu^aa, dy cheau harrish, dy 

hilgey harrish. 
EvEETWHEKE, adv. gagh-voayl, dagh-yn- 

nyd. 
Evert other dat, a. yn derrey laa, arroo- 
-y-jea — {cha row efijea) ; nuyr, (the day 

after to-morrow.') 
EvERT-DAT, a. dy chooilley-Iaa. C. 
EvER-TOUNG, a. neu-loauagh, farraghtyn. 
Evict, u. dy chastey, dy scughey. 
Eviction, s. eebyrtys fo vriwnys y whuaiyl. 
Evidence, s. feanish, profval. 
Evident, a. feanishagh, baghtal. 
Evil, a. oik, drogh; noidagh; jouylagh, 

loghtagh ; raeereiltagh. 
Evil-doer, *•. drogh-yantagh, peccagh. 
Evil or ill-i'Avored, a. graney, an- 

waagh. 
EviL-PAVOREDNESS, s. granid. 
Evil-minded, u. drogh-aignagh, fargagh, 

eulyssagh, jymmoosagh, 
EviLNEss, s. oikys, logbt, drogh-yannoo. 
Evil (king's), *. ghengey-jee, gorley, roig. 
Evil-speaking, s. drogh-chaaynt, drogU- 

ghoo, drogh-hengey, scammylt. 
Evil-wishing, s. drogh-yeearree, drogh- 

ghwee, yeearreeyn-vollaghtagh. 
Evince, v. dy ymmyrkey feanish, dy hoil- 

shaghey, dy yannoo cronnal. 



Evincible, a. soilsheydagh, baghtoil, cron-. 

nal, prowallagh, 
Eviscerate, v. dy hayrn yn viunagh ass, 

dy osley yn volg, dy ghoaill ass ny co- 

laneyn, dy raipey yn gailley. 
Evocation, s. yllagh, eamagh; yeearreej 

oaylys, fysseree, druiaght. 
Evolve, v, dy osley, dy reaghey, dy an- 



Evoldtion, s. aafilley, aahoghrish, fosley, 

immeeaght sidooryn 'sy vagher. 
EV0LSION, *. raipey, scolgey. 
Ewe, s. oasht-woirrin, keyiTey. 
Ewer, s. saagh-ushtee, saagh niaghyn. 
Exact, a. kiart, baghtagh, gyere, jeeragh, 

jesh, corrym, oney. 
Exact, v. dy harey, dy hirrey myr cair. 
Exacter, 4-. shenjagh, sareyder. 
Exaction, *. keesh-hrome, glienjys, ghen- 

uid; aggyrtys. 
Exactness, s. corrymid, cormallye, jeshid, 

baght, kiartys, onid, cairys. 
Exaggerate, v. dy vooad.aghey, dy yrj- 

aghey, (dy loayrt ny smoo na'n irriney. 

Exaggeration, s. mooadys, breg, goan 

foalsey. 
Exalt, «. dy yrjaghey, dy hroggal seose, 

dy hoiaghey seose, dy yannoo mooar jeh. 
Exaltation, s. yrjid, kiouardys, stayd, 

stoamid, ooashley, pooar. 
Exalter, s. ard-clireeder, fer-voyllee, stoa- 

mider. C. 
Examination, s. feyshtynys, feniaghtyn, 

(loaghtid, scruteyid, brialtys. C.) 
Examine, v. dy eyshtaghey, dy eyshtey, dy 

hirrey stiagh ayn, dy scriitaghey. 
Examiner, *. feyshteyder, shirreyder, brial- 

tagh. 
Example, s. sampleyr, co-chaslys, co-soy- 
ley, tuarystal, jalloo, co-yalloo. 
Exanimate, a. marroo, marvaanagh, 

sheeynt. 
Exanimation, «. an-vioys, baase, mar- 

vaanys. 
Exarticclaiion, s. junt ny olt ass ynnyd. 
Exasperate, v. dy ghreesaghey, dy ghrein- 

naghey, dy cholgey, dy scolgey, dy vras- 

naghey, dy vargaghey. 
Exasperation, s. corree, farg, eulys, my- 

skid, jymmoose, elgys, keoid. 
Excavate, v. dy olmaghey, dy chleigh 

ooig, ny oaiei 
Excavation, s. folmid, ooig, oaie, jeeig. 
Exceed, v. dy vooadaghey, dy yannoo ny 

smoo, ny strimmey, ny sghee, ny share. 
Exceeding, a. ymmodee, mooarane, feer. 
Exceedingly, adv. dy-feer, erskyn, ny- 

share. 
Excel, v. dy ve ny s'feeu, ny ny-share, dy 

ve erskyn. 
Excellence, s, mieys, foays, feenid, schlei. 



EXO 



EXI 



267 



Excellent, a. s'mie, s'feeu; s'mooar; 

schleioil. 
Except, v. dy chnr dy-lhiattee, dy aagail 

ass ny mooie ayns nyn daggloo. 
Except, adv. (magh-voish, Cr.) agh, er- 

Ihimmey jeh. 
Exceptionable, a. otballagh, Iheamys- 

sagh, (ny Ihie roish obballys. C) 
Excess, s. neu-heeltys, ymmyrkey, (mie ny 

sie) ass towse, neu-chorrymid, rouanys. 
Excessive, u. ass-towse; yindyssagh; feer; 
ExcsANGE, V. dy chaghlaa, dy cheaghley 

cooid ny cowryn ; dy choourey. 
Exchange, s. caghlaa, coonrey; ynnyd- 

vargee, boayl-chadjin son dellal. 
Exchangee, s. caghlaader, fer-choonree. 
Exchequer, s. quaiyl y ree son goaill 

stiagh ny keeshyn as ny maylteeyn reeoil. 
Excise, s. keesh er caghlaaghyn cooid jeant 

gheu-sthie jeh'n gheer, Iheid as braih, 

jough-ooyl, gless. C. 
Exciseman, s. fer-oik dy hroggal ny keesby n 

roie-rait. 
Excitable, u. aashagb dy ve gleashit 

seose. 
Excite, v. dy ghreesaghey, dy ghreinagbey, 

dy vrasnaghey, dy voostey, dy vreddey. 
Excitation, *. bred ny brod, moostey-ys. 
Exclaim, v. dy yllagh, dy loayrt dy-ard, 

(dy ockley magb. lesh jeeanid as froasb. 

C.) 
Exclamation, *. ard-choraa, yllagb ard. 
Exclude, v. dy yiooldey ny dy bilgey magh, 

dy yiarey jeh, dy chur magh y dorrys. 
Exclusion, s. eebyrtys. 
Exclusive, a. jiooldagh, eebyrtagh. 
Excommunicate, v. dy chur magh ass yn 

agglisb. 
Excommunication, s. mollaght-ny-hagg- 

lish. 
Excokiate, v. dy anney, dy speeyney, dy 

roostey, dy Tleaystey,(dy chur gaaigyu 'sy 

chraggan. C.) 
Excoriation,*, fanney; rooishtid; awid. 
Excrement, «. eoylley ; keck, mooin ; ol- 

lish, smug, sbelley; goorlagh-hooilley ; 

shoU-ny-gleaysh. 
Excrescence, s. (sprangan, Cr.) far-aase, 

gorley, att, fairage, sheane, nddan, cron. 
Excruciate, v. dy gbortaghey, dy chur 

plan ghiuntagb. 
Exculpate, v. dy yannoo leshtal, dy leih, 

dy hsyrey, dy vaibghey. 
Excursion, s. troailtys, jui-naa, sbaghry- 

nys veib'n raad, skirragbtyn veib'n chas- 

san-chair jeh'n chagliagb. 
Excusable, a. leshtallagh, (toilloo leih. 

Excuse, s. leshtal, leih, maihnys. 
Excuse, v. dv ghoaill ny dy yannoo leshtal, 

dy vaibghey, dy leih; dy chur grayse. 
EicusER, s. fer-leshtallagb, maihder. 



Execrable, a. moUaghtagh, eajee, feob- 

doil. 
Execrate, v. dy ghwee mollaght, dy loo. 
Execration, s. mollaght, gweeaghyn. 
Execute, v. dy chooilleeney, dy chur gy 



Execution, s. baase, gioal, gialdynys cooil- 

leenit. 
Executioner, a. crogbeyder, marrooder, 

cooilleeneyder. 
Executive, a. sbeckteragb, januooagh, 

jeantagh, kiannoortagh,'reiltagb. 
Executor, s. shecktav-hymney. 
Exemplary, a. sampleyragb, cronnal,bagh- 

tal, tuarystalagb. 
ExEMPLipr, V. dy cho-soylley, dy hoilsh- 

agbey. 
Exempt, v. dy heyrey, dy eaysley, dy liv- 

rey ; dy leih, dy Ihiggey lesb . 
Exemption, s. seyrsnys, kied, livreiys, 

reamys. 
Exequies, s. sbirveish-oanluckee . 
Exercise, s. Ibeihltys, tooilleil, tarrooghys, 

doccar, obbyr; roortys; currym. 
Exerciset, v. dy uUoogbey; dy hooyll; dy 

obbraghey. 
Exert, v. dy streppey, dy ghleck; dy ve 

tarroogh. C. 
Exertion, ». tarrooghys, gleck, jeeanid. 
Exfoliate, v. dy vleaystey, dy shliggeragh, 

myr craue loan ny fiojit. 
Exhale, v. dy hroggal bree, myr'bree- 

shiass girree ass thorran, dy hroggal kay 

ass tballoo liorish gbiass ny greiney. C. 
Exhalation, s. bree-shiass, druightys, 

taishnys. 
Exhaust, v. dy olmagbey, dy Ibaggagbey, 

dy ghannooinaghey, dy yannoo faase, dy 

hirmaghey, dy yeeigeyrey. 
Exhaustion, s. jeeigeyrys, faaseid. C 
Exhibit, v. dy yeeaghyn, dy chur shilley 

fosblit, dy boilshaghey, dy ymmyrkey 

feanisli. 
Exhibition, s. sbilley-fosblit, caslys, 

rheayi'tys, toyrtys ny leggad son ynsagb, 

ny giastyllys-vleayney. 
Exhilirate, v. dy yannoo genual, reagh, 

creeoil, boggoil, taitnyssagh. 
Exhiliration, s. gennallys, creeoillys, 

boggey. C. 
Exhort, v. dy choyrlaghey, dy chur ayns 

cree, dy gbreinnagbey, dy ghleaishaghey 

seose. 
Exhortation, s. coyrle, greesaght. 
Exigence, s. feme, ymmyrgh, egin, arkys. 
Exilement, ». eebyrtys, joarreeaght, 
• troailtys. 

Exile, s. eebyrtagb, gbeader, joarree. 
Exile, v. dy eebyrt ersooyl, dy chur ass y 

rheam ny ass sheer veih e ghooie hene. 
Exist, v. ta mee, dy ve, ve bio, ve ayns 

bea. 



268 



EXl 



EXT 



Existence, s. bioys, bea, (bloyrid. C) 
Exit, s. immeeaght; tolkal; baase. 
Exodus, *. yn nah lioar liorjsh Moses, im- 
meeaght chloan Israal ass Egypt. 
ExoNEKATE, V. dy neu-lughtaghey, dy ol- 

maghey, dy eddrymaghey, dy heyrey. 
ExoEAELE, a. meein, myghinagh, aghin- 

agh. 
ExoKBiTANT, o. neu-resoonagb, erskyn 

towse. 
ExoKBiTANOE, s. ymmyrkey-bea eajee, im- 
meeaght jeh'ri ohassan chair, neu-resoon, 
ExoKOiSE, V. dy eebyrt yn jouyl ass, dy 
hilgey magh yn drogb-spyrryd lesh 
oaylys. 
ExoKCiSM, s. oaylys, pyshag, faishnys, fal- 

logys, druiaght, obbeeys. 
Exordium, s. toshlaght-raa, fosley-raa. 
Exotic, o. quaagh, joarree. 
Expand, v. dy skeayley magh, dy heeyney, 
dy Iheanaghey, dy osley veih my cheil- 
ley. 
Expanse, s. scaa-lhean, mooadys, Iheead, 
feaynid,arjid, Ihinrid, diunid erskyn towse. 
Expansive, a. scaa-lheanagh, (feayn-fosh- 

lit. C-) 
Expatiate, v. dy Iheanaghey, dy vooar- 
aghey,. dy heeyney magh skeeal gys yn 
Ihuirid sodjey. 
Expect, v. dy yerkal rish, dy hreishteil, dy 

uirraghtyn, dy chumrail er y hon. 
Expectation, s. jerkallys, fuirriaghtyn. 
Expedient, a. saasagh, vondeisliagh, mie, 

cooie, ooragh, raahoil, 
Expedient, s. saase, aght, crout, oyr. 
Expedite, v. dy leahghey, dy vioghey, dy 
ghleaysagh seose, dy ghreinnaghey, dy 
ghreesaghey; dy chur er y hoshiaght. 
Expedition, s. leahys, «iyr, immeeaght 

ghastey, flod ny immecaght-chaggee. 
ExPEDiTious,a. (gastey-er-finnue. C. )bieau. 
Expel, u.dy hyndaa magh, dy eiyrt ersooy], 

dy chio, dy eebyrt, dy ruegey. 
Expend, v. dy Ihiggey magh, dy vaarail. 
Expense, s. costallys, argid, coayl. 
Expensive, a. costallagh, deyr. 
Experience, s. enn, tushtey, ainjys, oaylys 

er red, prowallys. 
. Experience, v. dy phrowal, dy chliagbtey, 
dy ennaghtyn, dy hoiggal, dy gheddyn 
enn. 
, Experiment, s. prowaltys. 
Expert, a. jesh, aghtal, aalaue. 
Expiate, v, dy ouralley, dy yannoo Ihias- 

sagh, dy veiyghghey, dy Ihiassaghey. 
Expiration, s. ennallys, jerrey, kione, ar- 

bjl; baase. 
Expire, v. dy hayrn ennal; dy osnaghey, 
dy chur magh bree; dy gheddyn baase; 
dy heet gys jerrey. 
Explain, v. dy hoilahaghey, dy reaghey, 
dy chur bun er, dy chur baght jeh. 



Explainer, »-. soilsheyder, bunneyder, fer- 
, reaghee, (baghteyr. C.) 
Explanation, ». bun, toiggal, soilshey, 

baght, fys, tushtey. 
Explanatory, ». bunneydagh, reaghee. 
Explicate, v. dy yannoo sully r, dy reaghey. 
Explication, s. soUyssid, toiggal, fys. 
Explicit, a. baghtal, jeeragh, foshlee. 
Explode, v. dy sooltey lesh tharmane, dy 

vrishey geay, dy vrooightoil. 
Exploit, s. feniaghtys, obbyr speeideillagh; 

treanid. 
Explore, v. dy hirrey magh, dy ronsaghey, 

dy ghoaill baght, dy eyshtaghey. 
Exploration, s. ronsaght, baghtallys. 
Explosion, a. scoltag, sheidey-seose; thar- 

mane-feiyragh. 
Explosive, a. tharmanagh, feiyral. 
Export, v. dychur jeh'n gbeer; dy lught- 

aghey baatey lesh coold. 
Export, *. cooid currit ass gheer. 
Exportation,*, cooid currit lesh ass sheer. 
Expose, v. dy rooishtey, dy Ihomey; dy 
vrah da'n theihll; dy naaraghey; dy 
hreigeil; dy oltooan; dy Ihejey. 
Exposition, s, reaghys; baght; ynsagh, 

insh; bun; Ihomid; scammylt. 
Expositor, s. bunneyder, baghteyr. 
Expostulate, v. (dy ghal-hang, C.) dy 

. choloayrt, dy haggloo cooidjagh. 
Expostulation, s. gal-hang, coloayrtys ; 

coyrle; cassid; oltooan. 
ExposTULATOE, s. coyrleyder, fer-choyrlee. 
Exposure, s. rooishtid, Ihomid; arkys; 

egin. 
Expound, v. dy chur toiggal, bun as hree 

jeh rederhee; dy eyshtey; dy osley. 
Express, v. dy loayrt, dy haggloo, dy insh; 
dy hoilshaghey, dy chur bun er, dy chur 
er-ash ; dy hraastey. 
Express, a. jarroo, feer, kiart; tuarystal- 

lagh. 
Express, s. ghiaghter, ghiaghteraght. 
Expression, s. loayrtys, coraa, goo, glare; 

traastid, jingid, ghennid. 
ExPROBATE, v.dy oltooan ; dy gheddyn foUl. 
ExpROBATioN, «. oltooan, scammylt; cassid. 
Expulsion, s. eiyrtys-ersooyl, eebyrtys; 

cloh. 
Expunge, v. dy hoagey magh, dy ghlen- 

ney. 
Exquisite, a. mettey, measagh, mea; tait- 

nyssagh ; s'mie, s'olk. 
Exquisitely, adv. dy-kenjal; dy-millish. 
Exquisiteness, s. metteeys, blastallys. 
Exsiccate, v. dy hirmaghey, dy hirgaghey. 
Extant, a. ermayrn, ayns hea; crounal. 
ExTASY, (see Ecstacy,) s. neeal, ashlish; 
saveenys; taitnys, boggey ny eunys er- 
skyn-insh. 
Extempore, extemporary, adv. er-y- 
chor, er-y-chaa, jeant ny loayrit fegooish 



EXT 



PAC 



269 



smooinaghtyu rolaue. 
Extend, v. dy heeyney magh, dy skeayley 

magh dy-Ihean, dy roshtyn huggey. 
Extension, s. mooadys,lhecad,fodjeeaght. 
Extensive, a. rheamyssagh, sheeyntagh, 
skeayllee, foddey; mooar; thammeydagh. 
Extent, a. roshtynys, fodjeeaght; mooadys. 
Extenuate, v. dyvynney, dy yannoo ny 

sloo; dy leodagheys dy veiyghaghey. . 
Extenuation, s. meiyghys; loodys. 
ExTEEioE, a. (shen-astan, C) ohetunooie. 
Exterminate, v. dy chur mow ny naardey, 
dy stroie rass as cass, dy astyrt ass ny 
fraueyn. 
Extinct, a. mooghit; mafroo; baarit. 
Extinction, »'. mooghid; eigld, baase. 
Extinguish, v. dy vooghey, dy chur ass; 

dy stroie; dy gholleyj dy phlooghey. 
ExTiKPATE, V, dy vraueghey ass, dy astyrt; 
dy ghiarrey magh, dy vuinn magh; dy 
raesey; dy eebyi-t 
ExTiEPATioN, s. astyrtys, jeelym, rassey. 
Extol, v. dy voylley, dy ghloyraghey. 
Extort, v. dy ghoaill er mainshteraght, dy 

ghoaill er egin, dy raipey er niart. 
Extoetion, s. shenjys, argid cooid ny 

keesh troggit er niart as tranlaase. 
ExTOETioNEB, E. shenjeyr, tranlaaseyder. 
ExTiiACT, V. dy yingey as dy hayrn magh 
yn soo, dy heeyley sooane lossreeyn; (dy 
ghirraghey lioar. C.) 
ExTBACT, s. bree, soo, sooane ny swane; 

ayru ronney. 
ExTKACTiON, s. Booane, soo, bree; rass, 

sluight, kynney, cleinn; fuill. 
ExTEANEous,a.joarree, quaagh; sheumooie, 

foddey jeh, ersooylj nenghooie. 
ExTEAOEDiNAKY, a.' neuchadjinagh, yind- 

yssagh, mirrillagh. 
ExTBATAaANCE, s. stroialtys, stroiderys; 

jammallys, jeeillys. 
ExTBAVAOANT, a. stroialtagh, jeeillagh, 

jummallagh, baaralagh. 
ExTBEiiEjO. (gys y chooid sodjey, C.)egin- 

agh. 
ExTEEME, EXTKEMiTT,s.(yn aym syrjey . C) 
yn vaare sodjey jeh, jerrey, arbyl, kione; 
oirr, baare; feegan; egin, ^rkys. 
Extricate, v. dy livrey ass dollidys; dy 

heyrey, dy eaysley, dy neuchiangley. 
ExTEiOATioN, s. livreiys, seyrsnys. C 
Extrinsic, a. ghenmooie, joarree. 
ExTEUDB, V. (dy chur magh y dorrys, C.) 
dy cebyrt, dy yeih mooie; dy reayll jeh. 
ExTUBEBANCE, s. uddan, att, aase; cront. 
ExuBEEANCB, s. palghys, feoiltys ; bishaght. 
Exuberant, a. langlane, palghagh; mess- 

oiJ, troaragh; lieenagh. 
Exude, v. dy ghoJlish. C. 
ExuLCERATB, V. dy screbbaghey, dy hayrn 
Ecreb, dy hagglym trusty r myr askaid; 
•(dy ghaigbey; dy nienaghey. C) 
Bl 



ExuLCERATioN, s. screb, askaidj sMng. 
Exult, v. dy Iheim lesh boggcy; dy gher- - 

rym. 
Exultation, s. ardvoggey, boggyssid, ard- 

gbennallys-chrce; mooaralys; gerrym. 
Eye, s. sooill; shilley, fakin; rheayrt. 
Eye, v. dy yeeaghyn er, dy akin, dy ghoaill 

baght ny sbiUey, dy serial, dy chron- 

naghey. 
Eyeball, s. clagh-ny-sooilley. 
Eyebriqht, s. lus3-y-tooill. Cr. 
Eyebrow, s. mollee. 
Eyed, a. sooillagh. 
Eyedrop, s. jeirncen, jeir. 
Eyeglance, s. gah-ny-sooilley, meekey- 

sooilley, smeidey, shallid, goul. 
Eyeglass, s. gless-hooilley, specklair, 

(speckleyryn. Cr.") 
Eyelash, «. ferroogb,^ferroogh-y-tooill. C.) 
Eyelet, s. (croe-snaidey, C ) towl-TCg. 
Eyelid, s. farvollee. 
Eyesalve, s. shelliu-sooilley. C. 
Eyesertakt, s. sharvaant-sooilley. C. 
Eyeseevice, s. shirYeish-sooilley. 
Eyesight, «. shilley. rheayrtys. 
Eyesore, s. sooill-ghort. 
Eyetooth, s. birrag. 
Eyewink, s. meekey-sooilley. 
Eyewitness, s. feanish-sooilley. 
Eyre, s. qnaiyl-andralagh ta scughey veih 

boayl dy boayl. 
Eyey, s. earey — raad ta'n urley as y shawk 

jannoo nyn idd. 



F 

FABLE, 5. skeeal, raa-ghorraghey ; 
breg. 
Eaelbr, s. skeealeyder; bregeyder. 
Eabeic, s. cummal-chiaddit, thie, thie- 

veaghee. 
Eaeeicate, w. dy hroggal thie, dy obbr- 

aghey myr gaaue ny seyir; dy yannoo 

breg. 
Fabulist, ». soreeudeyr, skeealeyder. 
Fabulous, a. skeeallagh. 
Face, s. eddin, oaie; grooish, grnaie; 

glaare, lieckan; eaghtyr,mullagh; caslys, 

jalloo; foain-hallooin. 
Face, v. dy chur eddin ry eddin, dy ghoU 

ny ghuail, dy yannoo quaaliys; dy immee- 

agh noi; dy yeeaghyn er. 
Facetious, o. (warree, Cr) kceayllagb; 

gennal, aitt, reagh. [tys. 

Facetiousness, s. gien-vie, gennallys, ait- 
Faoile, a. aashagh, easyl-obbragh, neu- 

ghoillee; soccaraghj kiune; rea. 
Faoilitaib, v. dy yannoo aashagh; dy 

reaghey; dy chooney; dy chnr er y hosh- 

iaght. 



270 



FAC 



PAN 



Faoilitt, i. (neughoillceys, aashid, C.) 



Facing, s. sheuveealloo, gheumooie. 
Facinokotis, a. tnoUaghtagh, drogh. 
rAc-siMiLR, *. cummey-chiart. C. 
!Pact, s. nhee, red; cooish. 
!Faction, s. cologys; boirey, boiranys, an- 

vea, musthaa; irreemagh; noidys. 
Factious, a. cologagh; anveagh, boiran- 

agh. 
Factiousness, s. cologid; anveays, irree- 
magh. 
Factitious, a. agbtallagh, Bohleiagh. 
Factor, s. stuirt, screeudeyr, ardshirreish- 

agh fo fer elley. 
Faculty, s. pooaraghyn ny hanmey, Iheid 

as smooinaghtyn, resoon, cooinaghiyn; — 

bree, niart; olt. 
Factotum, «. sbarvaant jeh dy-chooilley 

oibbyr. C. 
Faound, a. flaoil. C 
Faddle, v. (dy flustyrnee, Cr^ dy chloie; 

dy chleayney, dy vreagey; dy ve liastey 

ny litgheragh ; dy ve reagh. 
Fade, v. (dy choayl neeal, £7.) dy hirg- 

aghey, dy ghoU eig; dy gboU mea ny 

appee. 
Fading, part, fioghey. C. 
Fjeces, s. gruntys, drundin; drou; gheeid; 

seiyid; taarey, trustyr, keck. 
Fag, t). dy skeeaghey, dy ve tooillit, dy ob- 

braghey creoij dy chur er gbiaghteraght. 
Fagbnd, 4. kione s'boghtey yn eggey. C. 
Fagot, s. paggey-gheyll, brasnag, bundeil. 
Fail, v. dy hymley, dy ghoU eig, dy ghoU 

naardey, dy ghoU neeu; dy ve brisht. 
Failure, failing, s. annooinid, eig, mow, 

neeal, neeu; brishey; coayl; sherraghtyn. 
Fain, a. jeeanagh, gennal, reagh; keain. 
Fain, v, dy ve aggindagh, aiguagh; dy 

hirrey S'mie Ihiam, — ^By viau Ihiam, 

I would fain. 
Faint, a. annooin, faase, ueealagh, Ihag. 
Faint, v.' dy gholl neeal, ny neealloo, dy 

ghannooinaghey; dy ve skee. 
Faintnbss, painting, s. annooinid, faasid, 

neealid, meylid; skeeys. 
Fair, a. bwaagh, aalin; skeogh, sgiuagh; 

aoUys; bane, giall; glen; ennoil. 
Fair (woman,) s. ben waagh ny aalin. 
Fair, (market,) s. margey. 
Fairing, s. (gioot-vargee, C.) nastey- 

noUicb. Cr 
Fairy, s. ferrish, sheeaghan; IMannan- 

shee; mooinjer-veggey. 
Fairy, o. bentyn gys ferrish. 
Faith, *. (crea, C.) credjue, credjal. 
FAiTHFUL,a.credjuagh, credjallagh; ynrick, 

creestee; oney; cairagh. 
Faithfulness, s. ynrickys, firrinys, cairys. 
Faithless, a. neuynrick, anchre^juagh, 

neuchairagh, foalsagh. 



Faithlessness, s. nenynrickys, neuflrrinys, 

meechairys; molteyrys. 
Falchion, s. cliwe-chroym, cliwc-chamm. 
Falcon, s. shirragh, shawk. 
Falconer, «. fer-ny-shin-ee, ehawkeyr. 
Fald-stool, s. Btoylattey-reeoil, stoyl- 

chrinbey. C. 
Fall, v. dyhuittym, dy gheddyn Ihieggey; 

dy vrishey sheese; dy skyrraghtyn, dy 

sleaghtaghey. 
Fall, s. Ihieggey, tuittym; skyrraghtyn, 

sleaghtys; corraghys: toyrtmow, traartys; 

peccah, baase; (kione-ny-inshley. C) 
Fallacious, a. molteyragh, foalsagh, kial- 

gagh, croutagh, breagagb. 
Fallacy, «. molteyrys, kialgeyrys, croufys. 
Fallible, a. tuittymagh; molleydagh, 

breagagh. 
Falling-sickness, s. gorley-huittymagh, 

Shingys-hnittymagh. 
Fallow, a. branar, banejagh, bane; neu- 

chnirt; gennish. 
Fallow, s. thalloovanejee, shennhalloo, 

branley, ( magher-reeastanagh er ny 

hraaue myr branley. C. ) 
Fallow, v. dy vranlaghey myr son curn- 

aght, dy aagail bane. 
False, a. breagagh, foalsagh, crontagh, 

kialgagh. 
Falsehood, s. breag, foalsaght, foalsid. 
Falsify, v. dy insh breag, dy volley; dy 

vrah. 
Falter, v. dy loyrt moandagh, dy ve tit- 

tagh, dy chabberaghey, dy ve cabbagh. 
Faltering, s.'moandid, cabbhid; annooin- 
id. 
Fame, s. ardghoo, goo-vie, ardennym, ard- 

voylley, ambee-vie. 
Fameless, a. anghooagh, (neu-ennymagh. 

C-) 
Familiar, a ainjyssagh, oayllagh; dooie, 

caarjagh, ennoil; cleuinagh. 
Familiar, «. fer-ainjyssagh, carrey, cum- 

raag. 
Familiar-spirit, s. Ihiannan-shee, fer- 

obbee, fer-phishagagh, fiiishneyder, phyn- 

noderee. C. 
Familiarity, ». ainjys, caarjys,mooinjerys. 
Familiaeize, v. dy yannoo ainjya ny 

mooinjerys, dy yannoo oayllagh; dy 

chliaghtey; dy ve dooie. 
Family, s. lught-thie, sluight, sheeloghe, 

clein; fraufi; fuill. 
Famine, s. genney, gort; goaunid, feme. . 
Famish, v. dy gholl neeu, dy gholl eig; dy 

stroie lesh gort, (dy hraishtey. C) 
Famished, ■part. Ihejit, gennee, femoil, eig, 

neeu, gortagh. 
Famous, a. ennymoil, ai-dghooagh, cron-i 

nal. 
Fan, *. cleayst, dollan-vennalt. 
Fan, V, dy vennalt, dy asaey. 



FAN 



FAY 



271 



Fanatic, *. ferchrauee-vaanrey, fercheoie. 
Fanaticism, s. craueeaght-yaanrey, far- 

chredjue, eadoilid. 
Fanciful, a. teajmagh, miandagh, sheilt- 

ynagh, smooinaghtagh. 
Fancy, s. SEttooinaghtjn-heaymagh, sheil- 

tynys; schlei. 
Fancy, v. dy ye teaymagh, dy eiyrt er 

mian; dy reih, dy heih. 
Fane, s. ynnyd-chasherick, keeyl. 
Fang, s. crabbane, croag, craugane, yngyn, 

feeackle-voddee, feeackle-cheeill. 
Fangled, a. noa-cbiaddit, noa-cbummit; 

noa-choamrit. 
Fantastic, a. fardalagb, awaue, eddrjm, 

ommijagb. 
Fantasy, ». smooinaghtyn-vlandagh, 

teaym; sheiltynysj scblei. C 
FAK,arfu. foddey, foddey-magb, foddey-jeh; 

foddey 'sy yion 'syn ugbtee. 
Fak & NEAR, adv. foddey as gerrid. 
Far-fetch, s. cluick-gbowin. C. 
Fak-fetched, a, cnrrit-lesh veih sheer 

yoarree; breagagh. C. 
Fabce, «, arrish, cloie-aitt, aitiys. 
Farcy, s. louraanys-cbabbyl. 
Fardel, s. paggey, baart, bunney, (kion- 

nan, acblish. Cr.) 
Fare, s. leagb-hiaullee; gien, beaghey, 

longey; cuirraghyn. 
Fare, v. dy arrail mie ny sie; dy veagbey; 

dy immeeaght. 
Farewell, interj. slane-lhiati bannagbt- 

Ihiat ! aigh-vie! — Ps. 45. 5. 
Farewell, h. kied dy gboll ny dy immee- 
aght; aigh-vie. 
Fakinaceous, a. meinney. Cr. 
Farm, s. (thalloo-vayUee, C) ynnyd- 

hallooin, kierroo-valley. 
Farm, v. dy eirinys, dy ghoalll tballoo er 

mayll. 
Farmer, s. eirinagh, maylleyder, jiulean. 
Farming, «. eirinjs, Cr. 
Farrago, s. mesteyvestey. C. 
Farrier, s, crouder-chabbyl, ferlhee-chab- 

byl. C. 
Farrow, ». ark-Tnickey. Cr. 
Farrow, v. dy Trey aarlaght dy uirc. C. 
Fart, s. brem. 
Fart, v. dy vremmeragh. 
Faether, a. sodjey. 
Farther, adv. ny-sodjey. 
Farihermore, adv. harrish as erskyn, ny 

sodjey 
Farthest, a. yn chooid sodjey jeb. C. 
Farthing, s. farleng, (yn chiarroo ayrn 

jeb ping. C.) 
Farthingale, s. kiarkyl»oanrey.. M. 
Fascinate, v. dy yannoo pishag, oaylys 

ny obbeeys, (dy chnr taitnya ayn. C.) 
Fascination, s, pishag, oaylys, obbeeys; 

druiaght. 



Fascine, s. cuirrag, brasnag. 

Fashion, «. oaysh, cliaghtey; cummey, 

tuarystal, caslys; stayd; ymmyrkey. 
Fashion, v. dy cbiaddey, dy cbummey; dy 

chliagbtey; dy chormal; dy yannoo. 
Fashionable, a. oaysbagb, cummeydagh; 

seyr. 
Fast, v. dy broshtey, (dy smaghtaghey yn 

yn vian. C) 
Fast, »•. troshtey, laa-broshtee. 
FAfrf, (close) a. sliioD; sbickyr; gloo; 

crnin; creoi. 
Fast, (swift) a, biean, tsppee, gastey. 
Fasten, v. dy sWonney; dy hreinaghey; 

dy gblooghey; dy yannoo sbickyr; dy 

yeigh. 
Faster, s. trosbteyr. 
Faster, a. ny-sleabee. 
Fasthanded, a. sayntoillagh, gortagh; 

creoi. 
Fastidious, a. dendeasagh, mettey; jiool- 

dagb, skeayagb. 
Fasting, s. obbaltys-yeearree, trostey. C. 
Fastness, s. sker-chaggee, carrick; shick- 

yrys. 
Fat, a. mea, roauyr, blennicagb, saillagb. 
Fat, s. eeh, saill, riurid, blennick, smuir. 
Fat, fatten, v. dy yannoo roauyr, dy 

veiyhaghey. [tagn. 

Fatal, o. marvaanagh, baaaoil; stroial- 
Fate, fatality, «. crouney, oyr-Ta*ishi 

toyrtmow. C. 
Father, s. ayr, jyssig, jed. 
Father, v. (dy loo Ihiannoo oainjeragh, 

C) dy gholtey, dy gboaill rish Ihiannoo. 
Father-in-law, s. ayr-sy-leigh. 
Fatherless, a. gyn-ayr. 
FATHERLrNESs, s. jisbigys-ghraihoil. 
Fatherly, a. ayroil. 
Fathom, a. feigh, towshan shey hrieyn. _ 
Fathom, v. dy gheddyn magh yn diunid. 
Fathomless, a. gyn-ghrunt. 
Fatidical, a. faishnagh, pbadeyragh. 
Fatigue, s. skeeys, doccar, tooilleil. 
Fatigue, v. dy yannoo skee, dy hooilleil. 
Fatling, s. mayrt-veiyt, baagh roayr. 
Fatner, s. ferveiyhee maaae. C. 
Fatness, s. riurid, saill, smuir, eeh. 
Fatten, a. dy veiyhey, dy yannoo roauyr. 
Fatuity, s. meecheeaylid, er y Teggan 

hushtey. C. 
Faucet, s. fusseid. 
Fault, s. crem, Iheamys, loght, aggau:, 

foill, comys, kyndid, cron. 
Faultfinder, s. foiljeyder, grynder. 
Faulty, a. loghtagh, foiljagh, kyndagb. _ 
Favour, s. foayr, kenjallya, aigney-mie, 

keainid; caarjys; grayae. _ 

Favour, v. dy ve graysoil, dooie, kenjaJ, 

coair, ennoil; dy yannoo mooar jeb. 
Favourable, a. foayroil, kenjal, keain, 

ennoil, dooie coair 



272 



T'AV 



FEO 



Favocrableness, s. aigney-miOjkenjaUys. 
FavoCred, a. sgiiiagb, bwaagh; bleiaoil. 
FAVotiEiTE, *. graihag, myrneen. 
Favourless, a. droghneeal, graaey; neu- 

chenjal, neughraihoil. 
Fawn, *. minjeig-feie, feeaih, Ihoiy-feeaih. 
Fawn, v. (dy hooree, C.) dy vreagey, dy 

cUeayney. 
Fawning, part, breagey, cleayney; sooree. 
Fay, a. macimshee, ferrish, fenodyree. 
Fealty, s. currym gys gbiam ny gbeerey. 

C. 
Fear, s. aggie, faitys; creau; atehim. 
Fear, v. dy ghoaill aggie, dy ve faitagh. 
Fearpul, a. agglagh, faitagh; bogganagh. 
Fearless, a. nenagglagh, neu&shagh; 

dunnal, creeoil. 
Feasible, a. Iheid as oddys ve jeant. C 
Feast, *. giense, oltagheybea; bannish. 

Matt. V. 47. 
Feast, v. dy chur giense, dy yannoo cuirr- 

agbyn, dy yingey as dy phronncy. 
Feat, s. clnick, obbyr-chroutagh; niartal- 

lys, treanid, dnnnailys. 
Feather, ». fedjag, fedjeen; cuill; clnoie; 

skian. 
Feather-bed, s. Ihiabbee-chlooie. 
Feathery, a. fedjagagh, fedjfenagb; clooi- 

agh; skianagb; etlagh. 
Feature, s. (Iraue-oaie, Cr.) cummey-yn- 

oaie; grooibhj cowrey, (neeal-yn-eddih. 

C.) 
Febrifdgb,*. (ghiassaghlheihySjC) nymie 

son gbiassagh. 
Febrttary, s. mee-hoshee yn niarragh, ny 

yn nab Tce jeb'n vlein. C. 
Feces, s. drundin, diou ; jiastyn ; coylley. 
Feculent, a. drundinaghj breinnagh. ~ 
FecJund, o. palsbagh, messoil; bishagh. 
Fecundity, s. palshys, sonnys; mess. 
Fed, part, belyt; lunglane. • 
Federal, a. conaantagh, kianlt-fo-Treear- 

rey-, caaijagh. 
Federate, a. ^^jarfcparteeassagbjconaan- 

tit, cochianlt. 
Fee, s. cearlys; slaalaue, yeeillys-leighder, 

ny ferlhee; eeck, (eoUagheylaue. Cr.) 
Fee, v. dy chur leagh, dy ailley liorish 

eearlys ny argidchianglee. 
Fee-farm, s. thallooghiarn, ynnydballooin 

geeck mayl sWarn. 
Feeble, a, (anlheihltagb, C.) annooin, 

moal, faase, Ihag; gynvree, 
Feebleness, s. annooinid, mellid, faasid. 
Feed, v. dy veiyhey, dy veagbey, dy aas- 

aghey, dy oltaghey, dy yndyr, dy ee; dy 

voandyrey. 
Feeder, s. fer ta beiyhay oUagh, ny maase. 

C. 
Feeding, s. bee-vaaso, pastyr. C. 
Feel, teelino, «. ennaghtyn, loaghtid; 

mhioyrj moiyghid, surransej guin, gortcy. 



Feel, v. dy ennaghtyn, dy loaghtey. 
Feeling, a. ennaghtagh; coair. 
Feet, s. cassyn; trieyn. 
Feign, v. dy Ihiggey er, dy arrish, dy vol- 
ley, (dy Volleyghearey. G.) 
Feigner, s. ghengeylbiam-shengeylhiat, 

molteyr, breagerey. 
Feint, s. myr-yieb; foalsagbt. 
Felicitate, v. Aj yannoo maynrey, dy 

vannagbey, by cbui' aigh-vie lesh; dy 

volley. 
Felicity, s. aigh-vie, mayniys; sonnys. 
Feline, a. kaytagh, bentyn da kayt. 
Fell, a. fargagh, dewil, fuiltagh. 
Fell, v. dy Ihieggal sheese; dy astyrt. 
Fell, s, crackan, shea. 
Fellee, *. Ihieggeyder, giareyder-cheylley. 
Fellmonger, s. craitaeyder, delleyder- 

shea, sheader. 
Felloe, s. jnnt-cbiarkyllagh queeyl-chayr. 
Fellow, *. sheshey, cumraag, can'ey. 
Fellow, (in contempt) s. riftan; mooid- 

jeen. 
Fellowceeature, s. sheshey-chretoor. 
Fellowfeeling, s. co-ennaghtyn; conim- 

eeys. 
Fellowheie, s. co-eircy. 
Fellowhelper, s. sheshey-choonee, co- 

obbree. 
Fellowlike, a. goUrish y cheilley. 
FELLOWSEEVAKt, s. co-sharvaant, co-shir- 

veiihagh. 
Fellowship, s. commeeys paarteeas. 
Fellowsoldieb, *. sheshey-hidoor, shesh- 

eychaggee. 
Felo-de-se, s. peecagh t'er varroo eh-hene. 
Felon, s. klininagh toilghin baase. 
Felonious> a. griuagh; kyndagh; oolee. 
Felony, *. ardloghtynys, kimmeeys. 
Felt, ;. eaddagh edd, oUan pollit gyn fee, 

crackan, shea. 
Female, ramiNiNE, a, b-,voirrin, bwoir- 

rinagh. 
Female, s. ben. 
Fen, s. moanee, cnrragh, garee, (reeastane- 

ushlagh. C.) 
Fence, *. cleigb, cleighaittin-; voalley. 
Fence, v. &y aitnaghey, dy hroggal cleigh j 

dy gbooney. 
Fenceless, a. fegooish cleigb, ny voalley; 

foshlit. 
Fencer, s. mainshtercbliwe, cloiedercbliwe. 
Fencing, s. cliwederagbt; aittinys. C. 
Fend, v. dy chnminal jeb, dy chur er shas- 

soo jeb. 
Fender, s. jeeneyder, fendeilys-yiam son 

smarageyn yn aile; fendeyr, (radlin cr 
. Ihiattee Iho'ng son fendeiUys. C.J 
Fennel, «. Inss-y-vooin, pinkeyl. C. 
Fenny, a. mbaintagh; usblagh, fliugb. 
Feod, s, gowajtys, cummaltys; mayl-shiam. 
Feopp, v. dy chur cairys, ny soylley. 



FEO 



PIG 



273 



Feoffee, >, eshyn la cairys as soylley 

cnrrit da. C. 
ITeoefer, «. eshyn ta cur ayns pooar as 

soylley. C. 
Fekine, a. feie, oayldey; feayn. 
Feeitt, «. feieySjfeaynid; keoieid; dewilys, 

eulys; fargys. 

Fekment, v. (dy yannoo breUish, C.) dy 

obbraghey braih lesh jiastynj dy hoorey, 

dy gltteesaghey seose, dy ghreiimagliey. 

Febmentation. s. bree-yiastyn, soorid; 

(froaish, frourtys; irree-magh. C) 
F]EtN, s. renniaght. 
Febny, a. rennee. 

FEKOCions, a. eulyssagh, dewil, fargagli. 
Ferocity, s. eulys, feieys, farg; keoid. 
Ferret, s. keint dy assag dy eiyrt conn- 

eeyn as roddanyn ass nyn dhuill. 
Ferret, v. dy eebyrt ersooyl, dy astyrt 

ass buill follit. C. 
Ferriage, s. faill-hiullee harrish awin ny 
logh. _ ■ 

Ferruginous, a. yiamagh; mergagn. 
Ferrule, *. kiarkyl-yiain. C. 
Ferrt, *. ynnyd-ymmyrt. C. 
Ferry, v. dy ymmyrt veih boayl gy boayl 

harrish awin ny loghan. 
Feeeyboat, s. baatey-ynunyrt er ammair 

ny awin. C. 
Ferryman, s. baateyr, ymmyirtagh. 
Fertile, a. (mhinoyr, Cr.) messoil, pal- 

Shagh. 
Fertility, s. mhinoyrid, sheeleraght. 
Fertilize, v. dy horaghey thalloo, dy yan- 
noo eh messoil, dy Ihiassagh eh. 
Ferula, s. sladdanlauee, bnilteen. 
Fervency, s. jeeauid; graih; mian. 
Fervent, a. jeoan, miandagh; graihagh. 
Fester, v. dy yngyraghey, dy firbaghey; 

dy hagglym trustyr; dy att. 
Festival, s. laa-feailley. 
Festive, a. feailley; gennal, reagh; bogg- 



Festivity, s. emshyr-feailley, feailley; 

giennys, giens; gcnnallys; boggey. 
Fetch, v. dy gholi dy gheddyn red erbee, 

ay chur lesh, dy ymmyrkey. 
Fetch, s. cluic, crout, kialg, foalsaght. 
Fetid, o. breinn, soaral; loan. 
Fetidness, s. breinnid, drogh-hoar; loauid. 
Fetlock, s. skeogchoshee-chabbyl, f riogan- 

choshee (kione-heesh yn yskid. C.) 
Fetteu, v. dy gheuley, dy chiangley, dy 

voandaghey; dy chur oalsum ny ousym 

ny Ihangeid er. - 
Fetters, *. pi. geulaghyn chass ny laue, 

onsym, oalsum; Ihangeid. 
Fettle, v. dy yannoo jesh. C. 
Fetus, s. louyr, mwane. 
Feud, s. costreeu, tuittym-magh; noidys; 

caggey; stroialtys; dunverys. 
Fever, *. ghiassagh, gbiassaghey. 



Fbveb, v. dy ghoaill yn ghiassaghey. 
Feverish, a. cjhiassee, shiassagh, gheh. 
Feveeishness, s. shiassid, ghiass; crayn, 

craynlosht; aacheoid. 
Few, a. atiark, beggan, knse, cooid-sloo. 
Fetvel, fuel, s. stoo-aile, — Iheid as moain , 

conney, geayl. 
Fewness, s. leodys, towse-sloo, genney. 
Fib, s. (flip, Cr.") breageen, breag, foals- 
aght. 
FiBEE, s. schimmeig, gleiy, frauej slattag. 
Fibrous, a. gleiynagh, franeagh; rehaig- 

agh. 
Fickle, a. corragh, teaymagh; leaystagh; 

caghlaaee; neuhickyr. 
Fickleness, s. corraghys, tcaym, anhick- 

yrys; curneenys; loaganys. 
Fiction, s. farskeeal, naight, ny soreeu- 

Treagagh. 
Fictitious, a. breagagh, nenfirrinagh, 

foalsey. 
Fiddle, s. biol. 
Fiddler, s. cloieder-viol. 
Fiddlestick, s. bhow-viol. 
FiDDLESTRiNG, s. streng-viol. 
FiDjELlTY, s. ynrickys, treishteilys, barran- 

tys; biailys; caaijys. 
Fidget, v. dy ve neuaashagh, dy chlishtey, 

dy voostey. 
Field, s. magher, foyn, faaie. 
FiELDBED, s. ( ymmyr-vagheragh, M. ) 

Ihiabbee-hidoor. 
Fieldbug, s. carthan-cheyrragh. C. 
Fieldfare, s. ushag gollrish truitlag. 
Fieldmaeshal, s. curnal, arder-reill shesh- 

iaght-ohaggee 'sy vagher. C. 
Fieldmouse, s. (thoUog-aiyr, C) lugh. 
Fieldpiece, s. gunnvagheragh. 
Fiend, s. ^flaaie, Cr.) yn mac-imshee, yn 

jouyll. 
Fibece, a. feiej feayn, oaldey; keoie, elgys- 

sagh, eulyssagh; dewil. 
Fierceness, s. feieys, keoid, eulys, elgys, 

farg. 
FiERiNESs, s. (ennaghtyn farbagh, cree- 
granganagh, C.) corree; ghiass-loshtee, 
lossan. 
Fiery, a. ailagh, gtennoil, lossanaghj 
siyragh. [C. 

FiiS:, s. feddan, feddag, eau'Uagh-sheeanee. 
Fifteen, a. queig-yeig. 
Fifteenth, s. yn wheiggoo-yeig. 
Fifth, a. queiggoo. 
Fifthly, adv. 'sy ■wheiggoo ynnyd ny 

aym ny rheynn, 'sy wheiggoo Toayl. 
Fifty, a. jeih as daeed. 
Fig, s, mess yn villeyfiggagh. C. 
Fight, s. builtyg-ghuim, boirey-chamlaag- 
agh, streeu; caggey; (cowag-ruegagb. C) 
Fight, v. dy chahghey, dy chaggey; dy 
choruegey; dy ghleck; dy vwoailley lesh 
y doarn. 



274 



PIG 



FIR 



FiGHTEE, s. builteyr, ferchaggee, streeuder 



FiGUEABLE, a. cummeydagh, caslyssagh. 
I'lOtmATiVE, a. cohoyllee, tuarystallagh, 

caslyssagh, myr-yion. 
FiGUKE, *. earroo-choontee; cummey, jal- 

looj caslys; ashlish. 
I'lauBB, V. dy hayrn caslys, dy chummey; 

dy loayrfc ayns cohoylaght. 
Filament, s. snaie; renalg; slattag; streng, 

scheimmeig; jeeass. 
PaANDEHS, s. eighid ny doghau shirragh, 
Filbert, s. cro yn villey-choull. 
Filch, v, dy vyngeragh, dyvynghaddee, dy 

gheid. 
Filcheb, s. gaddeyr, maarliagh. 
File, s. slieeuan-yiam, craughan, sthaillin; 

rheynnj straue; sheshiaght-dy-hidooryn. 
File, v. dy slieeu, dy chaigney; (dy hooyll 

myr sidooryn geiyrt er y cheilley fer Inrg 

fer. C.) 
Filial, a. beasagfa, arrymagh. 
Filiation, s. mooinjerys yn mac da e ayr. 

C. 
Filings, s. myn-yiarn. 
Fill, v. dy Ihieeney; dy phronney; dy 

hnnney; dy heidey magh. 
Fill, s. lane-volg, langlane, saieid. 
Filler, s. Ihieeneyder, tunneyder. 
Fillet, *. cryss-ching, boandey-elimg, bns- 

sal-ghruaiej atiey. 
Fillip, s. (snig, Cr.) baasag. 
FiLLT, s. sharragh-vwoirrin. 
Film, s. crackan-hanuey, finneig; scadoo. 
Filter, v, dy heeley, dy ghlenney ushtey. 
Filth, «. trustyr, breinmd, cugh, eoylley; 

laagh. [ghlen. 

Filthy, a, sallagh, broghe, breinn, neu- 
FiN, s. friogan, skian. 
Final, a. jerrinagh, arbyllagh ; tonnagh. 
Finally, adv. fy-yerrey, ec-y-jerrey. 
Finance, u. sheetstiagh-vleeaney, keesh, 

,inayl. 
Find, v. dy hlrrey magh, dy gheddyn, ^y 

chur er-ash; dy chronnaghey. 
Finder, s. scrialtagh, soilsheyder, fer- 

chronnee. 
FlNDFAtiLT, s. loghteyr, cassider. 
Finding, s. feddyn, gefldyn. 
Fine, o. keyl, jSsh, bwaagh; mettey, deu- 

deasagh; meein, keain; kiune; grianagh, 

glen,emshyraghi soUys; blaahoU; cumm- 
eydagh. 
Fine, s. uil, ooley, straith, (keesh- whuaiyl- 

agh. C.) 
Fine, v. dy chur fo ooley, ny straith; dy 

eeck ooley. 
Fine, v. dy yannoo meein, keyl, shliawin, 

reaj dy ghlenney, dy heeley veihfloagyn, 

ny drundln, ny jiastyn. 
Finely, adv. dy-bwaagh, dy-aalin;dy-glen, 

C. 



Fineness, i. keylid, meeinid, aalid, bwoid, 

sollyssid, glennid. 
Finery, s. breaghid, jesheenys, coamrey- 

verghagh. 
Finesse, s. crontys, kialgeyrys, cluickid; 

foalsaght. 
Finger, s. mair. 

Finger, s. dy loaghtey lesh y vairj dy 
vyngyragh ; dy yannoo bingys, dy chloie 
er greie-chiauUee. 
Fingerboard, s. -mwannal-Tiol son cloie 

ny meir. C. 
Finical, a. dendeasagh, mettey, ro-yesh. 
Finis, s. jerrey, mnllagh, bun. M. 
Finish, v. dy chur jerrey, ny kione er, dy 

chooilleeney. 
Finisher, s. cooilleeneyder, creaghner; 

jeantagh. 
Finite, a. cagleeagh, shemmallagh, giare; 

marvaanagh, baasoil. 
Finned, a. frioganagh, skianagh. 
Fin-toe, s. mair-chraitnagh, cass ushag- 

snauee. C 
Fir, s. juys. 

Fire, s. aile, ghenney, bree-aileagh, bree- 
Shiassaileagh, smarage-aileagh, greesagh- 
loshtee, gred. 
Fire, i?. dy Ihiggey greie-aileaghj dy chur 
er aile, dy oaddey aile, dy ghoaillaile; dy 
gbreesaghey gys corree; dy rioghey. 
Firearms, s. armyn-aileagh-ghennee, arm- 

yn-chaggee. 
Fireball, s. bluggan Ihieent dy stooyn 

aileagh scoltey raad te tuittym. C. 
Firebrand, s. brasnag, ceab-aileagh dy 
ehur conney-aittin er aile, ny dy oaddey 
aile, smarage-yiarg; loshteyr. 
FiRECROSS, s. crosh-arrey. 
FiREENoiNE, «. greie-ushtee dy yooghey 

^ile. C. ■ 
Firelock, *. glass-ghunn. 
Fireman, s. obbiee dy vooghey thie er aile. 
Firepan, s. claare-yiam dy chnr lesh aile 
ayn. C. [C) 

Fireplace, h. ghioUagb, (surn-aiee, oghe. 
FiREPLOG, *. dhuUroie-ushtey dy vooghey 

aile ny dy ghlenney straidyn. C 
FiBESHip, s. Ihong-ghennee Ihieent dy 

stooyn loshtee dy chur er aile Ihongyn. 
FiRESHOVEL, s. sleayst-ghreesagh. 
Fireside, s. keeil-hioUee. Cr. 
Firestick, ». maidjey-er-aile, brasnag. 
Firestone, s. clagh-shentagh, clagh-shiol- 

lee. 
FiRETONGS, 4'. clou-aile, cloo. 
Firewood, s. fuygh, ny conney, ny speil- 

tyn, ny rhenniagh son aile. 
Fireworks, «. stooyn-aileagh dy Ihiggey 

seose 'syn aer. 
Firing, s. stoo-aile, conney, rhenniagh. 
Firkin, s. saagh-howse sheh chaartyn yeig 
as feed. 



FIR 



FLA 



275 



FiELOT, s. farlane. Cr. 

TlEM, a. creoidey, creoij shickyrj ynrick; 

lajer; dnnnal; farraghtyn. 
Firmament, 5..aer, niau. 
Firmness, s. lajerys, niart, troshid; dun- 

nallys. 
First, a. chied, chiedoo, toshiaght, toshee; 

kione; ard, mooar; syrjey. 
First, adv. hoshiaght; chied-ynnyd, chied- 

voayl, chied-raad; cMed-nhee. 
FiRSTBEGOTTEN, s. yn-chied-cr-ny-ruggey, 

yn-chied-yientyn, yn-chied-lhianuooj yn- 

chied-ingan; yn-er-shinney. 
FiRSTPKUiTs, s. yn-chied-vess, yn-chied- 

leagh. 
Firth, s. keyllys. Cr. 
Fiscal, s. mayl-shiam, keesh ; cooyrt ny 

shamyr-cheesh. 
Fish, *■. eeast. 

Fish, .;. dy eeastagh, dy vrackeragh. 
FisHBASKET, s. mui'lhin-eeastee. C. 
Fisher, s. eeasteyr, (brackeyder. Cr.) 
FisHEBT, s. eeasteyrye. 
Fishhook, s. dooan-eeastee. 
FisHiNGBOAT, a. baatey-eeasteo, baatey- 

skeddan. 
FiSHiNGLiNE, a. rimlagh-eeastee, (baulk. 

Cr.) 
FiSHiNGPLACE, s. aabley. Cr. 
FisHiNGKOD, i. slatt-eeastee, slatt-vrack. 
FisHKETTLEiS.coirrey-eeastee, pash-eeastee. 
FisHMARKET, «. margey-eeastee. M. 
FiSHMEAL, s. Ihongey-eeastee. M. 
Fishmonger, s. creckeyder-eeasteo. 
FisHSMELL, s. smoghan. 
FiSHSPEAR, s. shleiy-eeastce. C. 
FisHT, s. eeastee. 

Fissile, a. scoltagh; freihagh ; jeeassynagh. 
Fissure, s. (skort, Cr.) faamey, gaaig, 

fosley. 
Fist, «. doam, laiie; glack, 
FiSTioupPS, s. caggey-gbuirn, (builley- 

vassey. C) 
Fistula, i. sheane, gorleystroin, gorley- 

hoaney enmyssit pileyn. 
Fit, s. brash, teaym, neeal; annoonid; 

yeearree, aiguey. 
Fit, a. cooie,jeshj cormal; tummeydagh ; 

jeantagh; keeayllaghj cairagh; oyragh. 
Fit, v. dy yannoo cooie, jesh, freggyitagb, 

caiiagb, cummeyd^h, keeayllagh. 
Fitches, s. piahyr-lhughag. 
Fitness, s. cooieys, jeshid; coi-mallys, 

cairysj keeayllid, feenid; freggyrtys. 
FiTZ, s. mac, Bliennoo chloan oainjyragb. 
Five, s. qneig. 

Fivefold, *. queig-filley. M. 
FivBLEAP, or ciNQUEPOiL, s. crou-chayt. C. 
Fives, s. cloie-er-y-voal, boal-lauee. 
Fix, V. dy vondaghey, dy yannoo sbickyr, 

dy yannoo soccaragh; dy chiangley; dy 

hreiney; (dy reayl ayns tin voayl. C) 



Fixedness, i. sbickyrys, anchorraghys. 

Fixings, ». pi kiartaghyn. 

Fixture, s. stoo-thie treinit ny jeant 

shickyr. C. 
Flabbiness, s. feiosid, Cr. 
Flaebt, a. (feiosagh, Cr.) boggyr, bog; 

aw, shliawin. 
Flaccid, a. fiojit, Ihag, shang, annoon, 

faase; anhickyr; feaysMee. 
Flaccidity, a. Ihambaanid, annoonid. 
Flag, v. dy aase Ihag, ny skee, ny faase, 
ny annoonj dy chroymmey; dy choayj 
cree, dy tb neulheihltagh. 
Flag, h. cnllee, brattag, breidag, mergey 

cowreylhuingey; Ihiack, Ihiackan. 
Flagelet, s. greiechiauUee-feddanagh. 
Flagellation, s. custhey, (kippey. C.) 
Flaggers, flags, s. cliogagh, 
Flagot, a. Ihiackagh; Ihaggagh, Ihoobagh, 

annoon, faase. 
Flagitious, a. droghyantagh, oaiagh, 

olk, moUaghtagh. [oaiys. 

Flagitiousness, s. droghyantys, olkys, 
Flagopficer, s. cowreyderlhuingey. 
Flagon, s. podjal, saagh-ghobbagh. 
Flagrant, a. greinnee, greesagh, er-fiunue, 

sheh; baanrey; cronnal. 
Flagship, s. Ihong-vergey, Ihong-chowree, 

(Ihong-chullee yn flod. C.) 
Flagstaff, s. croan-ny-chuUee. G. 
Flail, s. soost. 
Flake, (snow) s. floag, claddan-sniaghtee, 

kessiag, kessian, kioge. 
Flake, s. scaailey, ceab, fiUey, claare, 

freihys, scrah. 
Flam, s. brcag, foalsaght, crout, kialg. 
Flambeau, s. brasnag loshtee, ny er aile, . 

brasnag-aile. 
Flame, s. lossyr, lossey, lossan, floagan 

flozan, loandymee, aile. 
Flame, v. dy lossey, dy loandyrney. 
Flaming, a. flozanagb, lossanagh. 
Flank, *. sleeast, sbliss, gheu, Ihiattee. 
FLANK,w.dy hoiaghey er Ihiattee sheshiaght- 

chaggee. 
Flannel, s. eaddagh-olley, lidjag, (fleshyn, 

kialter. C.) 
Flap, s. blebbin ny gleaysh, arbyl, rumbyl, 

(polt. C.) 
Flap, v. dy vennalt, dy pholtey, dy cliraa, 

dy obbraghey ny skianyn, dy ghooillaney. 
Flap-eared, a. blebbinagh, niooar-chleay- 

shagh. 
Flare, u. dy loandymee, dy ghoalley. 
Flash, *. lossey-gboullagh, aile-ghahagh, 

falleayse, loandyr, flozzan, chenney, 

spreih-nshtee, (raa yioyr, ny reggyrtys- 

cheeayllagh. C.) 
Flash, m. dy ghoulley, dy ghaghey, dy 

yannoo sullyr ny falleaysagh, dy spreiy 

ushtey, dy freaney, ny dy yrishey bans 

myr tonn ny marrey. 



276 



FLA 



FLO. 



Flask, s. eairk-phoodyr, ny enaoisin, 

cuinnag. 
Flat, a. corrym, co-injil , kiart, jingit ayns 

y cheilley, Ihiannagagh, cig, neu-ylaye- 

tal. 
Flat, flatness, s. liabagid, earrooid, rcaj 

laare, strah, thalloo, sheer rea; ehang- 

(lanid. Cr.) 
Flat-fish, s. liehbage, scarrag. 
Flatten, v. dy yannoo rea, ny kiart, dy 

Ihieggal. 
Flatter, v. dy vrynneragh, dy violaghey, 

dy chleayney, dy var-voylley. 
Flatteebk, s. mioleyder, far-voylleyder, 
Flattekt, s. breagid, blaaterys, brynnallys. 
Flatulbnct, h. braight. braightoilys, 

sheidey-Tolg, 
Flatdlent, a. bruightoil, geayee, sheidcc, 

breimagh, lane dy gheay. 
Flattnt, v. dy skeayley magh yn cboamrey 

dy-moyrnagh, dy ghoaill kesmad ard, dy 

hoiaghey magh dy-flaoil. 
Flavohb, « blass, blastallys, mian, soar. 
Flaw, of. Iheamys, cron, seoltey, baarney, 

assee. 
Flax, s. lieen. 

Flaxen, a. lieenagh, gial (myr folt). 
Flax-comb, s. heckyl. 
Flat, v. dy anney, rooishtey, speeiney, dy 

haym yn chrackan jeh. 
Flea, s. jiargan. 
Flea-bite, s. minniag-yiargan. 
Flea-wokt, s. bossan-yiargan. C 
Fleak, s. Bkeog, sceuag, ribbag, kessian, 

kessiag. 
Fleam, s. cuisblogc, skynn-cbuishlin. 
Fleck, eleckeb, v. dy yannoo brack, ny 

rimmeigagh. 
Fledge, v. dy gheddyn clooie dy etlagh. 
Flee, v. dy shea, dy scapail, dy roie ei'sooyl. 
Fleece, «. loamrey. 
Fleece, v. dy loamrey, dy Ihomey, dy 

spooiUey, dy roostey. 
Fleek, v. dy yannoo faghid, ny gancidys, 

ny craid. 
Fleer, s. faghid, gannidys, flont, craid. 
Fleeker, s, gannider, flouteyr, craideyder. 
Fleet, s. flod, shesbiaght dy Ihongyn, ooig, 

guag. 
Fleet, a. Mean, gastey, jeean, siyragh. 
Fleet, v. dy etlagh tappee, dy scughey, dy 

ymmyrtey, dy ghoaill eaghtyr bainney 

jeh, ny kay, ny meeaynlya. 
Fleetness, s. bieauid, gastid, leahys. 
Flbsh-flt, s. erooag, carchuillag, croag- 

an. Cr. 
Flesh-hook, s. aayll, (goUage foalley C.) 
Fleshy, a. eallinagh, feillagh, roauyr. 
Flesh-worm, s. martlhan-foalley, meeyl- 

chreen. 
Flesh-meat, s, feill. 
i"LE8H-M0NGEB, s. buitshoor, feilleyder. 



Fletcher, s. sideyr, seyr-side. 
Flexible, a. loobagh, anviishlagh, mecin, 

coyrlagh. 
Flexibilitt, s. loobid, meeinid, camtnid, 

reenid. 
Flexion, s. cammid, loobid,(carkyllid.C!p.) 
Flicker, t>. dy chlussaghey, dy ghooil- 

lianey ny skianyn,dy f alleaysey ayn as ass. 

Flier, s. (etleyder Jlf.) kiarkyl yiam ta 

cormal obbyr-rollianagh. 
Flight, s. imman-skiauagh, immeeaght- 

happee, (aalagh eeanlee 'syn aer C.) 
Flighty, a. etlce, eddrym, feie, bieau, neu- 

hickyr. 
Flimsy, a. faase, keyl, gyn-soo. feiosagh. 
Flinch, v. dy haghney ny dy roie ersooyl 

veih gaue, dy ghoU gour e hoaney trooid 

aggie. 
Flinchek, s. gbeader. C. 
Fling, v. dy cheau ersooyl, dy vwoalley dy 

hilgey. 
Fling, s. orraghey, breb, flout, gannid. 
Flint, s. clagh-hcnney, clagh-ghruillcen- 

agh. 
Flinty, a. lossanagh, shentagb, creoi. 
Flip, s, jongh-jeant dy lnne, liggar as 

shngyr. ' 
Flippant, a. brynt, perkinagh, glic, 

floutagh. 
Flirt, o. caillin-aeg-eddrym, molteyr. 
Flit, v. dy chlussaghey, dy etlagh, dy 

vennalt. 
Flitch, s. Ihiattee feill-vue hailt. 
Flitter, s. fritlag. C. 
Flittee-mouse, s. craitnag. 
Flitting, s. roie ass gbeer fo Ihias- 

tynys. C. 
Flix, *. clooie, fynney-yeein. C. 
Float, v. dy naue, dy hiauUey. 
Float, s. snauan, moUag, floadran, floddey. 
Flock, s. shioltane, shelloo; sheshiaght; 

aalagh; skioge, scenag, kessiag. 
Flock, v. dy chlussagheyj dy haglym 

cooidjagh, dy chruinnaghey. 
Flog, v. dy chustey, dy gheaylley lesh 

slatt. 
FlooDjS. thocilleyjlanevarrey, roayrt; roie- 

foalley. 
Floodgate, s. cooylley-ushtey. 
Flook. s. greim-siker, ny callaghj lieh- 
bage. 
Floor, s. laare, eaghtyr-bie; fo-cliosh. 
Flooring, s. laare. 
Florid, a, blaaoil, rnishagh; daahoil. 
Floeidness, s. blaaoilid, jirgid, (ruishaght 

yiarg. C) 
Floeiferous, a. gymmyrkey-blaaghyn, - 

blaaoil. 
Florist, s. blaagheyder, losseyr. 
Flounce, v. dy hnmmey 'syn ushtey, dy 

huittym 'sy laagh. 



FLO 



TOO 



277 



Flouitoee, «. liehbage. 
Flode, «. meinnchnrnee, flooyr. 
FtouKiSH, V. Aj re messoil, dy ylaaghey, 

dy Tishaghey. 
Flourish, s. screeubagej craachliwe; bog- 
gy ssid; moylley. 
Plout, s. Jaghid, craid, gannidys, 
Flow, v. dy stroo, dyroie,; dy hilley, dy 

gheill; dy Ihieeneyj dy aarney. 
Flow, s. Ihieeney, taal, stroo, strooan; 

faamey, roayrt ny marrey. 
Flower, s. blaa; jesheenysi yn chcoid 

share, reih as teih. 
Flower, v. dy heet myjvlaa, dy ghoU ayna 

blaa, dy vlaaghey. 
Flowergarden, 3. garey-vlaa. 
Floweriness, s. goan-ylaaoil, blaaoilid. 
Flowery, a. lane-vlaa, blaaoil. 
Flown, part, etlit, er n'etlagh; er shea, er 

n'imnieeaght. 
Fluctuate, v. dy leaystey, dy ve corragb; 

dy hoinnaghey; dy loaganey j dy ve edlyr 

daa choyrle. 
Fluctuation, s. eiyrtys noon as noal, 

neuhickyrys; cagWaaysj loaganys. 
Flue, s. (towl-yaaghee, M.") poib, feddan 

scoamaght,; clooie, gruaig, faasaag' 

geaysh, renaig, fynney-veein. ' 

Fluency, s. flaoilys, bryntid. 
Fluent, a. roie, shilley, flaoil, loayrtagh, 

gooagh, coraagh. 
Fluid, s. red erbee ushlagh, yn nill. 
Fluid, a. soolagh, sooslagh, ushlagh; shil- 
ley; thanney. 
Flummery, s. cowree; brynneraght. 
Flurry, s. flustemee; geaychassee; Siyr; 

anvea. 
Flush, v. dy yiargaghey; dy hilley ;dy 

Ihieeney; dy ghoostey seose; dy roggeys- 

agh. 
Flush, s. taal, Ihieeney; jeh un daah, nn 

cheint, nn ymmyrt, un chloie. 
Fluster, v. dy yiargaghey yn oeeal lesh 

jonghviljag. C. 
Flute, s. ieddan-chiaullee. 
Flutter, v. dy chlnssaghey, dy etlagh; dy 

vennalt, dy chraa ny skianyn. 
Flutter, »•. soutey, bennaltys, ooillianys- 

skianagh, pantoogh, craa, crean; anyea; 

siyrid. 
Flux, s. roayrt, Ihieeney, irreehidey; roie; 

roie-foalley, giarey, scoorey-magh, buin- 



Fluxweed, s. luss.y-yiarey. Cr, 
Fluxwoet, s. luss-y-choiran. G. 
Fly, v. dy etlagh; dy haghney; dy aagail; 

dy hea as dy hayrtyn ayns sbagh. 
Fly, s. carchuiUag, peishteig. 
Flyblow, v. dy villey feiU, (dy Ihieeoey 

lesh crooagyo- C.) 
Flyeoat, s. baateybiaghteragh. 
Foal, ^, sharragh. 



Foal, v. dy vrey sharragh. 

FoXm, s. barrag, kesh, freayney; dredge. 

Foam, v. dy cheshal; dy ve conee, dy ve 

baanrit. 
Fob,- s. poagey-veg-ooreyder. 
Fob, !), dy chur jeh lesh leshtal chamm, dy 

volley. 
Fodder, s. gartghlass, bee-ollee, coonlagh, 

faiyr, traagh. 
Fob, s. noid, ancharrey. 
Foa, s. kay, (frough. Cr.) 
FoGGiNBSS, s. froughid; druightoillys. 
Foggy, a. kayagh, fo-chay ; druightoil. 
Foible,*, annooinid; comys, foill. 
Foil, a. craagh, cliwe-nenfoyragh, saih.- 
FoiL, V. dy chur ny haart, dy chraghey, dy 

chosney yn varriaght; dy chleiy ^fo, dy 

volley. 
Foist, v. dy yannoo soreeu-volteyragh, dy 

vestey. 
Fold, s. croa, bwoaillee, faal, paal; filley, 

looi), craplag. 
Fold, v. dy chur ayns bwoaillee, ny croa, 

ny paal ; dy hilley, dy Ihoobey, dy chrap- 

laghey. 
Folder, s. filleyder, craplager. C. 
Folding, part. fiUagb, bwoaillagh. 
Foliage, s. duillagys, duillagyn. 
Foliate, v. dy chummey anyr duillagyn. 
Folio, *. lioar jeh ny duillagyn smoo. C. 
Folk, s. sleih, theay, cagh, ashoon. 
FoLKMOTE, «. tinn-vaal. 
Follow, v. dy eiyrt, dy heet-ny-yeih, dy 

heet ny lurg, dy immeeaght ny-chooyl- 

loo; dy helg; dy Ihiantyn, 
Follower, «. fereiyrtys, jheader, Ihian- 

nan. 
Folly, *. onunijys, blebbinys, tootys, mee- 

cheeaylid; baanrys. 
Foment, v. dy haaishlaghey, dy hooghey, 

dy luighey; dy ghreesaghey, dy ghrein- 

naghey. 
Fond, o. keain, graihagh, eaarjagh, tait- 



Fondle, v. dy vreagey; dy ghoaill er yn 

ught, dy yannoo mooar jeh, dy phaagey ; 

dy voandyrey. 
Fondness, s. keainid, graih. 
Font, «. tobbyrvashtee. 
Food, s. bee, beaghey, Ihongey; annlyn. 
Fool, «. ommidan, thoot, blebbin; bolvane. 
Fool, v. dy yannoo ommijys, dy ve bleb- 

binagh. 
Foolery, foolishness, s. blebbinys, om- 

midjys, meecheeaylid; bolvanid; awanid; 

fardailys, 
Foolbaemness, i. ardghaanys, (dunnal- 

lys-veecheeayllagh. C.) 
Foolhardy, b. haanrey, blebbinaghj 



Foolish, a, ommijagh, gyntoyrt, mee» 
hushtagh. 



278 



FOO 



von 



TToOT, s. cass, cosh, crub ; trie ; bun ; undin. 

Foot, v. Ay vrebbal, dy immeeaght ry- 

chosh, dy hroailt; dy char boyn ayns 

oashyr. 

Poor, V. dy ghaunsin, dy gholl cosh ly 

chosh, dy gholl ry chosh, dy hooyll dy- 

eddrym. C 

FooxBAiL, s. blnccan-choshey, boall- 

choshey. 
PooTBOT, s. guilleychoshey. 
ITooTBRiDGE, n. (droghad-choon, C.) 

taaghyr. Cr. 
FooTOKAMP, s. cadley-yiargan. 
FoOTFiGHT, s. caggeychoshey. 
FootguaBds, «. pi. sidooryn-choshee. 
Footing, s. undin; foaynoo; madyr. M. 
Footman, «.ferchoshee, immanagh-raaidey. 
FooTPACE,s. keim-choshey,kesmad-choshey. 
Footpad, s. (roosteyr-choshey. C) epooil- 

leydcr-raaidey. 
Footpath, ». cassan-choshey. C. 
FooTPOST, s. ghaghter-choshey. C. 
FooTEtiLE, s. triehowshan. Cr, 
FooTSOLDiEK, s. sidoorchoshey. 
FooTSTALL, s. streipe-Tcn. C, 
Footstep, s. ynnyd y chass, C. 
Footstool, s. stoylchoshey. 
Fop, s. friplas, Cr. (frit-dy-er, C.) fer- 

vettey-voyma^. 
FoppEKT, s. friplassid, bwaaghantys, met- 

tceys; ommijys. 
Foppish, a. (frittagh, Cr.) mettey, seyr, 

moyrnagh; laatghagh. 
Fob, prep. &;■ conj. son, erson, er-e-son, er- 
y-hon, son-wheesh, son-chouds, son-shick- 
yrys; er-yn-oyr, er-y-fa, shen-y-fa; fey. 
FoEAGE, s. bee-nollee, foddyr. 
FoKAGE, V. dy ronsaghey magh beaghey 

ny foddyr.' 
FoEASMCOH, adv. son-wheesh as. 
FoEBEAB, V. dy Ihiggey lesh, dy hurranse, 

dy reayl fo smaght ; dy eaishtagh. 
FoBBEAB, V. dy ve myghinagh, dy yaih- 

aghey. 
FoEBEABANCE, s. surrausB-foddey, soccar- 

yssid. 
FoBBiD, V. dy obbal, dy Ihiettal, dy hassoo 

noi. 
FoEBiDDBB, s. obbeyder. Cr. 
Force, »■. egin, bree, lajerys, niart, niart- 

sleih, sheshiaght-chaggee. 
FoECE, V. dy eginaghey, dy ghoaill er niart; 
dy speeiney; dy hoiaghey er; dy gheddyn 
yn yarriaght. 
Forceless, a. annoon, faase ; gyn-vrce. C. 
Forceps, s. clou ny pinjooryn ferlhee. 
Forcible, a. eginagh, breeoil, uiartal, lajor. 
Ford, s. aah-ny-hawiney, aah-ny-lhuingey. 
FoBD, V. dy hooyl trooid ushtey ry chosh, 
FoRDABLE, a. aahoil, aahagh; injil; than- 

ney. 
Fork, adv. ro, roie, roish, reue. 



FoEE, a. toshee, biealloo ; chied. 
FoEEAEM, V. dy ghoaill raauo, dy ve er 
arrey, dy ghoaill twoaie ; dy ghreieaghey 
rolaue. 
Forebode, tj. dy hoilshaghey rolaue, dy 
ghoulragh, dy aishnaghey, dy yannoo 
phadeyrys. 
FoEEBODEE, s. faishneydor, phadeyr. 
Foeecast, s. aahilley, aarheayrt, a'aleeayr. 
Foeecast, v. dy akin rolaue, dy chiarail 

rolaue, dy ghoaill twoaie. 
Forecastle, s. shiamyr-hoshee-lhuingey. 
FoKECHosEN, a. reiht-rolaue. 
FoRECiTED, a. hannah soit magh. 
FoEEDooM, V. dy vriwnys ny dy gheyrey 

rolaue. 
FoEEEND, s. yn chione-hoshee. 
Forefather, s. shennayr, shenner. 
Forefinger, s. corveir, corrag. 
Forefoot, s. cass-hoshee. 
Forego, v. Aj Ihiggey lesh, dy haghney; 

dy chur seose. 
Forehand, a. rolaue. 
Forehead, s. oai-eddin, glnare-eddin, 

gruaie, grooish. 
Foeehorse, s. cabbyl-hoshee-shesheraght. 

o. 
FouEiGX, a. joarree, quaagh. 
Foreigner, s. joarree, fer-qhuaagh. 
Foreknow, v. Aj chronnaghey, dy akin 

rolaue. C. 
Foreknowledge, s. tushtey-rolaue, fyss- 

yree. 
Foreland, s. kione-hallooin. Cr. 
Forelock, s, (tappag-ching, C.) skioge, 

kioge. 
Foreman, s. yn ardghooinney-ying.igh, yn 

fuiTiman-Teayney. C. 
Foremast, s. croanhoshee-lhuingey. 
Foremost, a. hoshiaght, toshee; rhym- 

boo. 
FoRENAMED, a. enmyssit-rolauc, nyroi'e. 
Forenoon, ». moghrey, roish y Tunlaa. 
FoRENOTiCE, s. tastey-rolaue. C. 
Foreordain, v. dy oardaghey, ny dy oard- 

rail rolaue. 
Forepart, s. yn ayrn-hoshee. C. 
FoEEQUAETEE, s. kerroo-hoshee. M. 
FoKEEANK, a. kione-hoshee, ny toshiaght-y 

raad. C 
FOREECN, V. dy gheddyn hoshiaght, dy 

roie rolaue. 
FoEERUNNEE, i. shaghter-hoshce. C. 
Foresail, *. shlaull-hoshee. M. 
Foresee, *. dy akin rolaue. 
FoEESHip, s. gob-ny-lhuingey. C 
Foresight, s. fyssyree, faishnys. 
Foreskin, s. shymmylt, farscryss. 
Foeeskiet, s'. skian-y-chooat. C, 
FoEESPEAK, V. dy loayrt rolaue. 
Forest, s. keyll, keyll-aasagb. 
Forester, s. foster. Cr. 



FOE 



FOU 



279 



EoKESTAtL, V. dy villey margey, (dy re ro- 

laue ayns dellal. C.) 
FoEESTALLEB, s. cadjer-cluicagh. C. 
FoBESTBOKN, a. ruggit 'syn aasagh. C. 
FoBETASiB, V. dy vlastyn rolaue; dy akin 

rolaue. 
FoKETASiE, s. blastynys-rolaue. 
Foretell, v, dy iush rolaue, dy yannoo 

phadeyrys. 
FoKETELLEB, s. (ferfaishnce, C.) phadeyr. 
FoEETHOTJQHT, s. smooinaghtyu-rolaue; 

sheiltynys; ourys. 
Foretoken, v. dy chowraghey rolaue. 
FoKETOOTH, s. feeackle-hoshee. C. 
FoBETOP, jr. tappag-hoshee quoif. C. 
FoBEVBE, adv. sou-dy-bragh. 
FoEEWAED, ». arrey-hosliee. 
FoBEWABH, V, dy clmr raauc rolaue, dy 

chur er e hwoaie. 
FoBPEiT, s, (farvish, Cr.} gioal. 
FoETEiT, V. dy choayl Uorish loghtynid. 
FoEGB, «. caardee. 
FoEQB, V. dy chummey yiaim lesh oayrd, 

dy ghoaill garrey er yn ingan; dy yauuoo 

caslys-volteyragh. 
FoEGEE, s. f arscreeudeyr. Cr. 
FoEGBT, V. dy yarrood, (dy yannoo mee- 

rioose. C) 
FoEGETFUL, o, jarroodagh, Ihiggey- 

shaghey." 
FoBGETFCTLNEss, s. jarrood, meerioose. 
FoBGiTB, V. dy vaihaghey, dy leih, dy 

phardooney. 
FoBoivENBSS, 1. leih, maihys, seyrsnys. 
FoKGOTTBN, port. janoodit. 
FoEK, s. aall, gollage. 
FoBET, a. gollaagagh, aallagh. 
FoBLOBN, a. treiggit, treih ; lome-lomarcan. 
FoEf-OENNESS, s. treoghld, treihyB; eginys. 
FoEM, i. cummey, caslys, jalloo, tuarystal; 

cormld. 
FoEM, V, dy chummey, dy chiaddey; dy 

chroo. 
FoEMAL, a. caslyssagh, oayehagh. 
FoEMALiTT, i. oaysh, cliaghtey. 
FoEMATioN, s. tuarystaUys, cummey, cas- 
lys, kiaddey. 
FoEMEE, s. ferchiaddee, cummeyder. 
FoBMEE, adv. roie, roish nish. 
FoEMEKLT, ado. foddey roie, foddey 'sy 

yion 'sy yughtee; hannah. 
FoBMiDABLE, a. atsUmagb, agglagh; 

creauagh. 
FOBMLBSS, a. neuchummeydagh, anchas- 



FoEMtTLAET, s. lioar oardaghyn. 
FoENicATioif, s. streebeeys, maarderys. 
FoENiCAioR, s, maarderagh, ferstieebee. 
FoBBAKE, t>. dy lireigeil, dy aagail. 
FoBSAKEB, «, (faageyder, Cr.) treigeyr; 

gheader. 
FoKSOOTH, adv. dy-firrinagh, dy-shickyr. 



FoESWEAE, V. dy ghoaill loo-oaiagh. 
FoBSWEAEEE, s. looder-oaiagh. C. 
FOET, s. cashtal-voallit, carrick,, peoley. 
FoETn, adv. maghey shoh, gheu-mooie. 
FoETHCOMiNG, a. ghcet-er-ash, aarloo dy 

heetj kionfenish. 
FoKiHwiTH, adv. er-y-chooyl, ghelleeragh, 

er-yn-oor. 
FoETiETH, a. daeedoo. 
FoETiFicATioN, «. Toalley-chaggee, fend- 

eilys ny carnane-chaggee. 
FoETiFT, V. dy yannoo fendeilys-chaggee; 

dy niartaghey ! (dy yannoo duunal. C) 
FoETlTBDE, «. creeoilys, niart, (dunnallys. 
FoETNiGHT, s. kegeesh, daa-hiaghtin, 
FoBTEBSs, s. (peeley, Cr.) cashtal, 
FoBTUiTous, a. taghyrtagh. 
FoETDNATB, a. aighoil, sonnyssagh, (speed- 

eilagh. C.) 
FoETUNE, s. speedeilys, sonnys, berghys. 
FoBTUKETELLEB, s. feaishleyder, guessag. 
FoETY, a. daeed. 
FoEDM, s. ynuyd-vargee, ardwhaiyl 'sy 

Bane. 
FoEWAED, adv. er-y-hoshiaght, roish. 
FoEWAED, a. talkal, aarloo, ulloo. 
FoKWABD, V. dy chur er-y-hoshiaght, dy 

ghreinnaghey. 
FoBWAEDNBSS, s. loahys; appeeys; kiartys; 

daanys. 
FoEWABDS, adv. er-y hoshiaght, roish; 

rhymboo. 
FossB, ;>. jeeig, Ihag. 
Fossil, h. shen ta cleiyt ass y thalloo. 
FosTBB, V. dy Toandyrys, dy chur keeagh j 

dy hroggal seose; dy gholtaghey. 

FOSTBE-BBOTHEE Or SI8TEE, S. COgholtey, 

(pohnnar troggit er yn un cheeagh. C.) 
FosTEBED, part, doltit. 
FosTEBEE, s. dolteyr. 
FoSTEE-FATHEE, s. ayr-gholtcc, gedjey. 
FosTBE-MOTHEE, s, moir-gholtec, (mimmeT. 

cheeagh. C.) 
FoDGHT, part, caggit, er ny chaggey. 
Foul, a. sallagh, breinn, jeeillagh,laaghag' . 
Foul, v. dy hallaghey, dy vroghey; dy heiy. 
FouLMOTJiHED, o. drogh-hengagh, perkin- 

agh. 
Foulness, s. broghid, breinnid, nenghlen- 

nid. 
Found, v. dy hickyraghey, dy yannoo uu- 

din. 
Foundation, s. uudin; bun, toshiaght. 
FouNDEE, s. Iheieder-Teayn; pasheydci- 

chraie; cuirreyder; bun, kione, 
FouNDEE, (a hobsb) v. dy vaocaghey cab- 

byl, dy villey cassyn cabbyl. 
FouNDEB, (a ship) V. (dy ihuddyral, C.) 

dy sinkeil Ihong. 
Fountain, s. tobbyr, shibbyr, moir-ushtcy." 
FouE, a, kiare. 
Fourfold, a. kiare-fllley. 



280 



POU 



FRO 



FouEFOOTED, a. kiare-chassagh. 
rouRscoKB, a. kiare-feed. 
PonKSQDAUE, a. kiare-chomeillagh. 
rouRTEBN, u, kiare-yeig. 
Fourth, a. yn chiarroo. 
Fourthly, adv. 'bj chiarroo ynnyd. 
FouKWHEELED, a. kiare-rhoUianagh . C. 
Fowl, s. eean, kiark, kellagh, guiy, tunnag. 
Fowl, v. dy feiaghey eeanlee. 
Fowler, s. eeanleyder, ribbeyder. 
FowLiNGPiEOE, s, guun-eeanleyder. 
Fox, s. shynnagh. 
FoxCASE, s. craokan-shynnagh. 
FoxQLOVE, ». slieggan-shleau. 
Fraction, s. brishey, ayrn. 
Fractious, a. streeuagb, arganagb. 
Fracture, s. scoltey, scoilt, brishey. 
Fragile, a. brishlagh; faase. 
Fragility, s. faaseuid, annoouid. 
Fragment, s. brooillaght, fooillaght. 
Fragrancy, s. soar-villisb. 
Fragrant, a. soaral-yillish. 
Frail, a. brishlagh ; faase, aanoon. 
Frailty, ». brishlid; Ihaggid; marvaanys. 
Frame, v. dy chaslyssaghey, dy chum- 

mey. 
Feamer, «. cummeyder, casleyder. 
France, s. Yn Rank. 
Franchise, s. seyrsnys, cairyg, reamys. 
Franchise, v. dy heyrey, dy yauuoo seyr. 
Frank, a. seyr, neucheiltynagh; gennal; 

foshlit. 
Frank, j>. dy yannoo seyr. 
Frankness, s. seyrid, neucheiltynys. 
Frantic, a. keoie, baanrey, eulyssagh. 
Fraternal, a. braaragh; graihoil. 
Fraternity, «. braaroilid, caarjys. 
Fraud, s. molteyrys, kialg, croutys, 

cluickys. 
Fraudulent, «. kialgagh, oroutagh, foal- 

sey. 
Fraught, part, laadit, Iiightit ; lane. 
Fraught, s. errey-lhuingey, lught. 
Fraught, v. dy laadey, dy chor laght er 

boayrd. 
Fray, «. brooan; boirey, streeu, taittym- 

magb. 
Fray, v. dy seaalheaney; dy aggTagheyj 

(dy rassey, dy scryssey. G.) 
Freak, s. teaym; caghlaays; neeal; (skel- 

im. Cr.) 
Freakish, a. teaymagh, frourtagb. 
Feeakishness, s. frourtys, teaymid. 
Freckle, s. breck-sy-nane, breck-ghreiuey 
Free, a. seyr, rheamyssagh. 
Free, v. dy chuv rheamys, dy yannoo seyr, 

dy reaghey, (dy ohur livreyys. C.) 
Freebooter, s. spooilleyder, roosteyr. 
Freeborn, a. seyr-ruggit. 
Freedman, s. seyrnagh. 
Freedom, s. seyrnys, rheamys, livreyys. 
I'rebheakted, a, fcoilt, creooil ; gonnal. 



Freehold, h. thalloo seyr, thie ny bailey 

seyr. 
Freeholder, s. dooinney-seyr. 
Freeman, s. dooinney-neuchappeeagh. C. 
Freespokbn, a. neucheiltynagh. C, 
Freestone, s. clagh-gharroo. 
Freethinker, s. anehredjuagh. 
Freeze, v. dy rioghey. 
Freight, v. dy laadey, dy ailley Ihong. 
Freight, s. lugbt-vaatey, errey-Ihong. 
French, a. Frankagh. 
Frenzy, s. keoid, baanrid, feieys. 
Frequency, s. cadjinys, oayl, kinjid. 
Frequent, a. mennick, cadjin. 
Frequent, v. dy haagbey; dy chliaghtey. 
Frequenter, *. taagheyder, ferchliaghtee. 
Fresh, a. oor; neuhailjey; millish; breeoil. 
Freshen, v. dy ooraghey, dy ushtaghey 

feill hailjey. 
Freshness, s. oorid; bioyrid; miljid. 
Fret, s. sproght ; farbid ; granganys. 
Fret, v. dy varbaghey; dy scryssey ; dy 

raipey. 
Fretful, a, granganagh, fargagh, gon- 

nagh. 
Friable, a. brooillee, brishlagh. 
Friar, s. braar-nooagh, braar-vaynagh . 
Friary, s. mannishter, thie-freer. 
Friction, s. screebey, blieh, raasey. 
Friday, s. Jyheiney. 
Friend, s. carrey, dooinney-vooinjerey. 
Friendless, a. neuchaarjagh. 
Friendly, a. caarjagh, dooie. 
Friendship, s. caaijys, mooinjeiys. 
Frieze, s. eaddagh-gharroo. 
Frigate, s. Ihong-chaggee. 
Fright, v. dy agglaghey, dy chur er creau. 
Fright, s. aggie, atshym, faitys. 
Frightful, a. oaiagb, eajce; 
faitagb, boaganagb, creauagh. 
Frigid, a. Ihejey, feayr, rioagh. 
Frill, s. (robbee. Cr.)oirr, shemmal. 
Fringe, s. (ghemmal-vrigganagh, C.) 

ghemmal, boardrai^, laatghey. 
Frippery, s. shenu-eaddagh, eaddagh 

oheaufc. 
Frisk, s. gennallys, gienu, rouanys, reaid. 
Frisky, a. gfennal, rouanagh, reagh. 
Frith, s. lane-vuirr. 
Frivolity, s. neufeeuid, fardailys. 
Frivolous, a. cddrym, mettey, neufeeu. 

Frizzle, v. dy chasey folt ny geaysb ayns 
kessanyn. 

Feizzler, «. kessiageyr, casseydet folt. C 

Fro, adv. noon as noal, gour-y-ghrommey, 
C. 

Frock, s. coararey-phaitghey. 

Frog, s. firog. 

Feolic, «. reaid, skeKm, frourtys, gam- 
man. 

Frolicsome, a. reagh, rouanagh, gennal, 

From, prep, veib, ass, magh ass. 



FEO 



FUS 



23] 



From hence, adv. veih shoh, Teih'n ynnyd 

shoh. 
Fkom whence, adv. veih shed; caid. 
Pkont, «. eddin, oaie, toshiaght, glaare. 
Pbont, *. dy chur eddin da, dy hassoo noi, 

dy leeideil; dy ghoaill toshiaght. 
FRONTIER, s. broogh, cagliagh, slyst, oirr. 
Frontispiece, s. glaare, oai. 
Frontless, a. daaney, meenea^eydagh. 
Frontlet, s. foltan, fillad-chione, ny oai. 
Frost, «. rio, Iheeah-rio, skeeah-rio. 
Frostbitten, a. kyrloghit, riojit, (gibbee- 

hniagh. C.) 
Frosty, a. rioeeagh, riojagh. 
Froth, s. kiesh, freayuey-varrag, scriog. 
Froth, v. dy chieshal, dy freayney. 
Frothy, o. kieshal. 
Frowaed, a. feie, fargagh; niennagh; 

roonagh. 
Feowahdnbss, »'. roonaght, drogh-ymmyr- 

key. 
Frown, *. grooam, groaish ; granganys. 
Frown, v, dy yeeaghyn granganagh, dy ve 

grooamagh, dy ve groaishagh. 
Frozen, part, riojit, fiojit. 
FEuoTirEEOtJS, a. messoil, yeeillagh, bish- 

aghey. 
Frttciipy, v. dy ymmyrkey mess, dy ve 

messoil, dy vishaghey. 
Fruoai,, a. kiarailagh, frioosagh, tarroogh. 
FHtTGAMTT, s. farrysthieys, tarrooghid. 
Fruit, s. mess, sheel, rass; sluigfit. 
Fettiterer, s. crckeyder mess appee. 
FRtiiERT, s. shamyr-Tess. 
Frotteto, a. messoil, bishagh, toyftagh, 

sheelagh, sltiightoil. 
Fruitpctlnkss, s. palghySi sfnightoilys. 
Fruition, s. soylley, gienn, somiys. 
Fruitless, a. geimish, neusluightoil. 
Fruittime, *. earishiiyiEes3,^yiionyr. C) 
Frumentacious, u. grineagh. C. 
Frumenty, s. flooyr as bainney vroit. C. 
Frump, v. dy yannoo faghid ny ganlridyg. 
Frustrate, b. dy TOlley, (dy Uriettal, dy 

heet tessyn er, dy yannoo gynyree. C.) 
FeusteatE, a. mollee, nailagh, neuTreeoil, 
Frustration, s. nail, faidalys, molteyrys. 
Fry, «. myn-eeast. 

Fry, v. dy ghteesaghey, dy vroie er grainle. 
Feyingpan, s. frynepan. Lev. 7. 9. 
Fuddle, o. dy ghoaill yn veshtallys, dy 

gheddyn scoorit. 
Fuel, s. conney, stoo aile, Inoaifl, geayl, 

darrag, brasnag. 
Fugitive, s. glieader, treigeyder e heer- 

ghooie. 
Fugitive, a. shaghrynagh, eebyrtagh. 
Fulfil, v. dy chooilleeney, dy hickyraghey. 
Fulgent, pulgid, a. gonllagh. soUys, 

loandyrnee, ^ial. 
FuLGOUE, s. loandyr, soilshean. 
Fuliginous, a, sooiagh, jaaghagb. 



Full, a. lane, slane, Innglane, roiehairisb, 

pronuit, jingit. 
Full, v. dy walkal eaddagh. 
FuLLEE, s. mwiller-walkee, 
FuLLEYED, u, lane-booillagb. 
FuLLPED, a. Ihieent, beiyt, soogh, soie,. 

lane-volg. 
FuLLiNGMiLL, s. mwiUin-walkee. 
Full-laden, a. Innglane, lughtit. 
Fully, adv. dy-slane. 
Fulminate, v. dy haarnaghey. 
Fulness, «. Ihieeney, sonnys, palshys. 
Fulsome, a. feohdoil, skeeaboil, breinn. 
FuLSOMENESS, s. breinnid, glare-vroghe. 
FuMATOKY, a. luss-y-vooa-ghoayn. C. 
Fumble, v, dy loagan, dy yannoo neuyesh. 
FuMBLER, s. dooinney neuyesh, magganey- 

der, thoot, loaganagh. 
Fume, s. bree, jaagh, smoghan, plooghane, 

torcan. 
Fumigate, v. dy chnr 'sy jaagh. 
Fumigation, s, torcan, jaagh. 
Fun, s. gamman, garrisb, aittys, (craid. C) 
Function, s. oik, currym, keird, cooish. 
Fund, *. cooid, stoyr; bun, undin. 
Fundament, s. thoinn. 
Fundamental, a. bnnneydagb, fondagh, 

undinagh; shiokyragh. 
FuNEEAL, s. oanlackey. 
Funekeal, a. oanluckee; dobberanagh. 
Fungous, a. spongagh, thoagagh. 
Funk, s. drogh-hoar. 
Funnel, s. tonneyder, toTvl-hiinlee. 
FuE, s. crackan-gheayshteenagh, fynney. 
Furbish, u". dy yannoo soUys, dy sccorey. 
FuEBiSHEE, s. armeyder, scooreyder. 
Furious, a. fargagh, enlyssagh, keoi, er- 

rouyl, elgySsagh. 
FuEiousNESS, s. feieys, keoid, galvarg. 
Fuel, v. dy ghoaill stiagh ny shianill. 
FuELONG, s. yu hoghtoo ayru jeh mhfieley. 
FuELouGH, »■. kied-hidoor son imbagb. 
FuENACE, s. coirrey. 
Furnish, v. dy chnr stiagh cooid ny stoo- 

thie, dy lioiaghey magh dy-stoamey. 
Furniture, s- stoo-thie, cooid. 
Furrier, s. fanneyder, craitneyder, cfeek- 

eyder-orackanyn gheayshteenagh. 
Furrow, s. jeeig, clash, clash-immyr, Ihag, 

creagh. 
Furrowed, part, trauit, cowrit. 
FuEET, a. geayshteenagh, fynnee, clooiagb, 

renaigagh, foltagh. 
Further, adv. ny sodjey, harrish shen. 
FuETHERMORB, adv. marish shen. 
FuEY, s. farg, eulys, elgys, jymmeoBe. 
Furze, s. connfSy, aittin. 
Fuse, v. dy Ih'eie, dy roie. 
FnsiBLE, a. Iheioil, Iheiagh. 
Fusil, s. gnnn-lauee. 
Fusion, s. Iheie veays. 
Fuss, i, boirey, anves, thaf maiici. 



282 



FUS 



GAP 



Fustian, s. eggey dy Ihieen as dy chadee. 
!FnsTr. a. IheeaE; breinn; sallagh. 
PuTiLB, a. gyn-foaynoo, neufeeu, fardal- 

agh; neu&ioosagh. 
Futility, s. fardalys, neufrioose. 
FuTUEB, a. ry-heet. 
Futurity, s. traa-ry-hcet. 
Fuzz, V, dy etlagh ersooyl ayns floagyn 

vynney. C. 
FuzzBALL, s. shalmane y vooyn-voddee, 

(sporran y dooinuey-ghoal. C.) 
Fte, inter, nearey ort! grayn Toght ort ! 



a 



GAB, V. dy loayrfc dy-ommijagh; dy 
chabbaraghey; dy veealeraghey; dy 
insh vreagyn; dy volley. C. 
Gab, s. gob, beeal. M. 
Gababdine, s. Iheiney-erroo, ( smoagey- 

varree. C.) 
Gabble, v. dy yannoo cowagj dy chaayney 

myr eeanlee; dy cMaggerey. 
Gabbler, s. sbengleyr j branlaader. 
Gabion, s, murUiin-slatt-hellee Ihieent 
lesh ooir son fendeilys bailey, ny strane. 
Gable, s. kione-y-thie, gaabyl. 
Gad, *. kibbin; (grainneyder-sthallinagli. 

C.) 
Gad, v. dy chartagey, dy gholl veih thie dy 

thie dy-litsheragh. C. 
Gad, s. suggaue-freoaie. C. 
Gadder, s. cartage-ny-dtiieyn. 
Gadfly, s. croaghan. 
Gape, s. craugane, clep. 
Gafeles, «. jilg-Trasnee-chellee. Cr. 
Gag, v. dy yeigh seose yn veeal, dy cbur 
beealaghyn-luygh tessen 'sy chab, dy 
Ihlettal bree-loayrtys. C 
Gag, s. crosh-eeacklagh. 
Gage, s. gioal, raane, Blatt-howshan. 
Gage, v. dy chur gioal, (dy bowse saagb- 

liggar lesh slatt-howshan. C) 
Gaggle, v. dy yllagh myr guoiee. C. 
Gaiety, s, reaid, gennallys, jesheenya. 
Gain, s. tarroogbid, ladoose, vondeish. 
Gain, v. dy chosney vondeish, dy vish- 

aghey ayns berghys, dy yeeilley. 
Gainful, a. vondeishagh, ladoosagh. 
Gainless, a. neufeen, neuvondeishagh. 
Gainsay, i>. dy loayrt noi, dy reggyrt dy- 

contrartagh, dy hassoo noi. 
Gainsateb, *. perkin, ferchontrartagh. 
Gairish, a. moyrnagh; aalin; bwaagh. 
Gaieishness, s. moym, jeshid, bwoid. 
Gait, s. keim, aght-hooyl, cluic. 
Gaiters, *. pi. oashyryn-voynee ny slob- 



Gala, s. giens, gien. 

Galaxy, s. bhow-Ghorree. Cr. 



Gale, s. gaal, sterrym-gheayagh, (sheidey- 

rastagh. C.) 
Gall, s. binnidj galvarg; sproght; frig- 

ganys. 
Gall, v. dy scrysscy, dy yannoo gannidys 

er; dy yargaghey; dy ve granganagh. 
Gallant, a. beasagh, reagh, gennal, dend- 

easagb; breageyj biynneragb. 
Gallant, s. dooinney-sooree-foalsey, maar- 

der. 
Gallery, ti. lout-hooyllee-ghorryssagh. C. 
Galley, s. baatey-vaidjey-raaue. C. 
Gallican, a. Frangagh. 
Gallicism, s. Taggloo-Bangagh. 
Galligaskins, s. oashyryn-vooarey erskyn 

y ghlioon, boadrym-ollanagh, ny oUey. 
Gallon, s. kiare-chaartyn. 
Gallop, v. dy Ibigey er-finnue, dy roie 

myr cabbyl. 
Gallop, s. keim-viean, ( Iheimyragh- 

choshee. C.) 
Gallopek, s. Ihiggeyder. Cr. 
Galloway, s. cabbyl Albanagh kiare laue- 

yn yeig er-yrjid. 
Gallowglass, s. sidoor-cLoshee Yernagh. 

C. 
Gallows, s. eriy. 
Gamble, v. dy chloie er ny caavtyn son 

argid; dy volley. C. 
Gambler, s. eloieder chroutagh, carrooagh. 
Gambol, v. dylheimyragh, dy cheimyragh, 

dy ghaiansin; dy chloie, dy ve reagh. 
Gambol, *, clyshtey, keimyraght, reaid. 
Game, s. gamman, aittys, gannidys, craid. 
Game, v. dy chloie lesh reaid-vagheragh. C. 
Gamecock, «. kellagh-chiark-cbaggee. C. 
Game egg, s. sped-chellee. C, 
Gamekeeper, *. arreyder-feieys, guilley ny 

feealhee. 
Gamesome, a. reagh, creeoil, gennal, cloieoil 
Gamesombness, s. reaid, aittysj giens. 
Gamester, s. eloieder, ferghammanagh. 
Gaming, s. cloie, gamman; ymmyrt. 
Gaminghouse, s. thie-chloie. 
Gamingtable, s. boayrd-chloie. C. 
Gammon, s. kease-vuickey sailt. C. 
Gamut, s. keim-chiaullee. C. 
Gander, «. kellagh-ghuiy. 
Gang, s. possan dy leih, (skimmco. Cr) 
Gang, v. dy holkal roish. G. 
Gangrene, s. loauys, kahngyr, roig, gorlcy. 
Gannet, s. gant. M. 
Gantelopb, s. roie ny slattey mastey sid- 

ooryn. 
Gauntlet, »•. lauenyn yiam dy ynsaghey 

gleck-vassag. 
Gaol, s. carear, piyssoon, geuleydys. 
Gaoler, s. geuleyder, arreyder phiyssoon. 
Gap, s. baarney, doarlish, beim-chleaysh, 
Gape, v. dy vennuigh, dy vlakey, dy yin- 

dysj dyhoaganey. 
Gaper, s, blakeyder, thoaganer. 



GAP 



diss 



283 



Gaping, s. thoagariyS, yintlys. 
Gaee, *. coamrey, coodagh-eaddee. 
Garbage, s, mynnagh, colaneyn, smuir- 

lagh. 
Garble, v. dy scarreyj dy reih. 
GaRblek, s. rheynneyder, gknneyder. Cr. 
Garboil, «. anvea, boirey. 
Garden, s. garey. 

Gardeneldek, s. tramman-gharey. M. 
Gardener, ». gareyder. 
Gardening, s. gareydys, Cr. 
Gardenspade, s. kiebbey-gharey. Cr 
Gaee, *. oUan-gharroo er shleaystyn-chir- 

ree. 
Gargle, »•. gobbeeys-ghlennee. C. 
Gargle, v. dy hraastey yn veeal, (ny yn 

scoarnagh. C.) 
Garland, s. attey-vlaa. 
Garlic, a. garleid. 

Garment, s. coamrey, eaddagh-cheau. 
Garner. ». thie-hasbtee, thie-arroo, soalt. 
Garnish, v. dy yesheeney, dy choamrey, dy 

yannoo stoamey. 
Garnisher, ». jesbeeneyder. Cr. 
Garniture, s. cooid, stoo-thie. 
Garret, *. lont, shamyer-er-Tnllagh-hie. 
Garrison, «. doon, cashtal, fendeillys-hid- 

oor. 
Garrison, v. dy char sidooryn ayns bailey 

Toallit. 
Gareon, s. giarran. 

Garrulity, s. (glibbeeys, M.") sbengleyrys. 
Garter, «. cryss-ghlioon, (gliooneen. M.) 
Garter, v. dy chiargley oasbyr gys y 

gblioon. 
Gas, s. (aer-lossee, M.) shenney-aer. 
Gasconade, *. braggartys, mooaralys. 
Gash, v, dy yiarrey, dy gbaagey, dy scol- 

tey. 
Gasp, v. dy osnaghey, dy hayrn ennal, dy 

soutaghey. 
Gastric, a. bolgagh. C. 
Gastriloquent, a. loayrt myr ass yn 

Tolg. C. 
Gate, s. clea, doarlish, cooylley. (grinney. 

Cr) 
Gateway, *. baare-ghrinney. C. 
Gather, v. dy haglym, dy cbrninnagbey, 

dy hymsaghey, (dy viishey magh ayDS 

askaidyn. C.) 
Gatherer, s. cruinneyder, teiyder. 
Gathering, s. sbaglym sleih; shynisagh,att, 
Gaudb, *. jesheen. 
Gaudert, s. coamrey-yesheenagh. 
Gaudy, a. moymagb, dendeasagh, bwaagh; 

daaboil. 
Gauge, s. towse, towshan. 
Gauge, see Gage. 

Gauges, s. ferhowshee siyn-Iiggar. C. 
Gaul, h. shenn ennym son Y Kank. 
Gaunt, a. thanney, craneagb, shang, shir- 
git. 



Gauntlet, s. lauenyn yiam. 
Gauze, «. keint dy heeidey hanney. 
Gate, pret. of give, hug jnee, I gave. 
Gavelkind, s. rheynn chorrym mastey mec 

jeh cooid yn ayr eo e vaase. 
Gavot, s. keint dy ghaunsin. 
Gawk, s. cooag; bolTane; bockghoayr. 
Gawky, «; blebbin, kione-teayst. 
Gay, a. bioyr, gennal, reagh, ard-aignagh. 
Gayety, s. creeoilys, gien-vie; coamrey- 

aalin. 
Gaze, v. dy vlakey, dy yindys, dy Iheeart- 

aghey. 
Gazeful, a. goaill yindys. 
Gazehound, s. moddeyhelg-hooillagh. C. 
GazbB, * blakeyder, Iheearteyr. C. 
Gazette, *. lioar-skeeal. 
Gazingstock, s. sthowran, Cr. 
Gear, s. eilley, greie; coamrey; stoo, cooid. 
Geese, s. pi. guoiee. 
Geld, v, dy spoeiy, dy ghiarey- 
Gelder, s. spoiyder. 
Gelding, s. oabbyl spoiyt, giaiTan, bock. 
Gelid, a. feayr. 
Gelidity, *. feayraght. 
Gem, s. clagh ooasle, cliegeen. 
Gemini, s. lannoon, jees. 
Geminous, a. lannoonagb, daa-illey. 
Gender, s. kynney, keint, dooghys. 
Gender, o. dy ghientyn, dy chuir, dy hrog- 

gal rass. 
Genealogist, »•. sheelogheyder. recortysser. 
Genealogy, *. shennagbys, Bheeloghe, 

rleinn. 
General, a. cadjin, oaylagh, cr-y-clane, son 

y chooid smoo. C. 
Generalissimo, general, s. ardreiltagh, 

kiannoort. 
Generality, s. eadjinys, yn chooid smoo. 
Generalship, ^ kiOne-feniaghtys. 
Geneeatb, V, dy ghientyn, dy chroo, dy 

chiaddey. 
Geneeation, s. sheeloghe, sluight, kynney,. 

cleinn; Ifaing, traa, eash. 
Generative, a, gientynagh, slnightoil, 

yeeillagh. 
Generosity, «. feoiltys, toyrtys; miallys. 
Generous, *. feoiltagh, feoilt; ooasle. 
Genesis, «. yn chied lioar jeh screen Voses. 
Genial, a, gientagh, kynnoil; dooie; bioal. 
Genitals, s. oltyn-chorrey, maggleyn. 
Genius, s. tusbtey, keeal, schlei. 
Genteel, a. ooasle, seyr, aalin, onnoroil. 
Gentian, s. lus-y-vnigbey. C 
Gentile, s. ashoon-qnaagh, anchredjnagh. 
Gentility, s. seyrid, ymmyrkey-vie, ooash- 

ley. 
Gentle, a. mettey, meen, kiune, soccaragb, 

meiygh. 
Gentlefolk, s. sleih-seyrey, sleih-ooasle. 
Gentleman, a. dooinney-seyr, dooinney- 

ooasle, fer jeh ellyn vie. 



284 



GEN 



GLA 



Gentleness, s. meiyghid, kiunid, meeind, 

seyrid. 
Gentlewoman, a, ben-seyr, beu-ooaslo, 

ardven, 
Gentlt, adv. dy-kiiine, dy-meen, dy- 

meeley. 
Gentet, s. sleih ny eearlee (sleih ny krinkey. 

C.) 
Genuflection, s. croymmey-ghlioon, loo- 

bey-ghlioon. 
Genuine, a, firrinagli, cair, dooghyssagh, 

jesh. 
Genus, s. kynrey, dooghys, keint. 
Gbogkaphek, s. screeudeyr-ny-cruinney. 
Geogkapht, s. tnshtey-ny-cruinney. C 
Geology, s, tushtey jeh'n coir. C, 
Gbombtet, s. towshan-hallooin. 
Geokge, s. cosoylley, ny jalloo yn noo 

Teorge; bwilleeu-ruy. 
Geranium, s, creaghlagh, (Cregeen makes 

creaghlagh properly Sage.) 
Gekm, *. aase, foghan. Cr. 
German, a. mooinjeragh. C- 
Gekminate, v. dy chur magh foghan, dy 

aase. 
Germination, s. foghan, aase. 
Gebrard, s. lus-y-ghoot. 
Gest, *. jannoo, gleck, obbyr-roortagh. 
Gesticulate, v. dy yannoo gamman, dy 

yannoo aittys, dy gharrish. 
Geeticulator, s. garrisher. C. 
Gesture, s. cowrey; clysht, keim. 
Get, v. dy gheddyn, dy chosney. 
Getter, s. cosneyder. 
Getting, s. cosney, vondeish. 
Gewgaw, s. (fillosher, Cr.) gaih. 
Ghastliness, s. (scaanjoonid, M.') gronid, 

groamid. C. 
Ghastly, a. scaanagh, groamagh, grou; 

eajee. 
Gherkin, s. cucumbyr sailt ajnB feeyn- 

gheyre. 
Ghost, *. scaan, spyrryd, annym, (scaan- 

joon, Cr.) ashlins. P.C. 
Ghostly, a. annymagh, scaanagh. 
Giant, «. foawr, dooinney-hollee. 
Giantess, s. ben-oawr, caillagh-oawragh. 
Giantlike, a. foawragh. 
Gibber, v. dy ohabbamghey, dy loayrt 

moandagh. C. 
Gibberish, s. glare-neuhoiggallagh. C. 
Gibbet, s. (cron-hessen, C.) criy. 
Gibbet, i>. dy chroghey er cron-hessen. C. 
Gieblegabble, s. ghengleyrys, beealeragbt. 
Gibbosity, s. droun, oammid, (runtid. C) 
Gibbous, a. crottagh, (thummidagh. C.) 
GiBCAT, s. rangan-chayt. C. 
Gibe, ». gannidys, flout, grinderys. 
Gibe, v. dy ghrinderagh, dy yannoo faghid 

ny gamman. 
Giber, s. grinder, (condaiger. C.) 
Giblets, *. jiblassynj (bee-vrisht ghiiiy. M) 



GiBSTAPF, s. geu, Cr. (maidjey-vaatey, C) 
Giddiness, e, (thollaneys, thollane, Cr.) 

eddrymid. 
Giddy, a. thoUaneagh, eddrym, tuittym- 

agh. 
GiDDYBKAiNBD. a. meehastagh, frittagh, 

Ihiggey-shaghey. 
Gift, «. toyrtys, gioot; giebbal, oural. 
Gig, s. fainagh un chabby], (galh^chassee. 

C.^ 
Gigantic, o, foawragh, mooar, thollee, 

thummeydagh. 
Giggle, v. dy gharaghtee, dy ghryoderagh, 
GiGQLER, s. frit fardalagh, C. — Aid edd- 
rym. M. 
Gild, v, dy chQodaghey lesh airh. 
Gilded, GiLT,pret. airhit, coodit lesh airh. 
Gilder, s. coodeyr-airhey. C. 
Gill, s. naggin; ben-aittj (arfllosaerpy im- 

byllagh. C.) 
Gills, s, groo8ne,-eeast, ?praghan.eea8; 
Gillyflower, s. (blaa-yn-eaiU-Eoin, C,) 

blaa-voalley. 
Gimlet, *. tarrar-veg, giffilad. 
Gin, s. ribbey, sniem; kialg. 
Ginger, s. ginsbav. 

Gingerbread, s. arran-villish ginshar. 
Gingival, a. druntagh. M. 
GiNGLE, QINGLING, s. gliggin, cUoc, bingyg, 

kiauU. 
GiNQLE, V. dy chlinkeragh, — Isaiah, 3. I6j 

dy yannoo bjngys, ny kiaull, ny sheean. 
Gipsy, s. faalshneyder, faajshleyder, (ben- 

ghoan. M.) • 
Gird, v. dy chryssey, dy shionney my- 

geayrt. 
Girdle, girdlebelt, s. eryss, tarragh. 
GiRDLER, »■. crysseyder. 
Girl, s. inneen, ben-aeg, doodee, yah. 
Girlish, a. inneenagh, Thianaooagh, (Iham- 

panagh. C.) lambanagh. 
Girth, s. cryss, tarragh. 
Gist, gistment, s. bree, niart, feasagh, 

aaght-oie. 
Give, v. dy choyrt, dy char, dy nastey, (dy 

ghiootey. Cr) 
Giver, s. (giooteyder, Cr.) giootaUagb, 

miallagh. 
Gizzard, s. gailley, sproghaa, scrobbaae, 

(scrobbag. Cr) Lev. 1.16. 
Glacial, a. rioeeagh. 
Glaciaiion, s. (Ihejid, C.) Iheeah-rio, rio. 
Glad, a. gonnal, boggoil ; annymoil i (tait- 

nyssagh. C.) 
Gladden, v. dy yannoo gennal, dy char 

eunys, dy chur taitnys. C. 
Glade, s. cassan-ohoylley, (Mondaig. Cr.) 
Gladness, s. reaid, eunys, boggey, taitnys, 

aighar, aigh. 
Gladwin, s. lus-y-vooiH ny cUogagh 

ghlioonagh. Cr. 
Glaire, s. fynnican. 



GLA 



GOA 



285 



Glampus, s. caddym. 

Glance, s. falleays, goul, skell, shallid. 

Glastcb, v. dy clieau shilley vieau, dy 

ghoaill baght ghiare, (dy skelley. C.) 
Gland, s. (treilag, Af.") fairage-hruUee, C. 
Glandees, s. strilleeu, (trilleen, Cr.) the 

latter mare common, doghan-cliabbyl, 
GLANDULOns, GLANDULAK, a. trelleenagh, 

fai.ragagh. 
Glaee, 0. dy loandernee, Nahum 2. 4.; dy 

yeeaghyn geyre. 
Glaeb, s. shilley- ^irragb. sTiilley-gheyre.C. 
Glass, s. glionney, gless. 
GLASsvnL, s. lane-ghiess. C. 
Glassfornaoe, «. coirrey-gldess. 
Glassgrindee, s. fer la jannoo gless rea. C. 
Glasshouse, s. thie-obbreo-ghless. 
Glasslike, s. sollys myr gless. C, 
GLASSMAif, s. glesseyder, creckeyder gbless. 

C. 
Gl^ sswoek, s. obbyr-ghless, obbyr-ghlion- 

nee. 
Glassy, a. glessagh, glionnagli. 
Glastonbuet-thokis', s. yn drine-glioo- 

ghenree. C. 
GtAtrcous, u. glass, gonynj. C. 
Glatmoeb, o. cliwe ghornanagh Ellanagb. 
Glaze, v. dy ghlionney, (dy ghloasey. C/-.) 
Glazier, «. (glessar. Cr.) glesseyder, gUon- 

neyder. 
Gleat), ». sbirragh-vooav-ny giart. 
Gleam, «. skell, falleays, loandyniee. 
Gleam, v. dy loandyrnee, dy hoilshean. 
Gleajit, a. falleayaagb, goulagh. 
Glean, v. dy yeelytn, dy haglym ny jeeas- 

sya arroo cailt ec ny beayneeyn, — dy 

yeeassyraghey. 
Gleakek, s. jeeasseyder, jeeasserey. Cr 
Gt.eaning, «. jeelyir. 
Glebe, s. (thalloo-lhannee, C/.) thalloo- 

chillagh, faiyran. 
Gleeous, a. moanee. 
Glee, *. gien, gennallys, reaid'; (cocbiaull. 

M.) 
Gleeful, «. gennal, reagh ; er-rouyl. 
Gleet, s. ingyr-roigagh, gorley-scoaldee. 
Glen, s. glion, cnan. 
Glie, a. brynt, shliawin, meen, rea. 
Glide, v. dy sliliawinaghey, dy skyrragb- 

tyn, dy snapperal, dy slileaghtagbey. 
Glimmek, 4-. falleays, lossan ; smeidey. 
Glimjier, v. dy valleaysaghey, dy hoil- 
shean, dy cheraghey, (dy ghrillinaghey. 

C.) ■ • ■ 

Glimpse, a. flozan, skell, falleays, (drillin. 

Cr.) 
Glisten, glitter, v. dy hoilshean, dy 

loandyraee, Nah. 2. 4., dy lonraghey, dy 

skellal. 
Glitter, glittering, «. soUyssid, loandyr- 
nee. 

M I 



Gutteringly, adv. dy-lossanagh, dy- 

loandeyragh. C. 
Gloae, v. dy jeeaghyn tessenag-h, dy ve 

camsooillagli. 
Gloat, v. dy cheau shilley graihoil er 

giaihag. C. 
Globated, a. blugganagh. 
Gi-ocE, *. crainnag, cvuin-chorp, blaggan, 

kiavKyl, (runtag. Cr.) 
Globose, glocous, globular, a. runtagh. 
Globule, s. bolgan, cruiuneen, runiag. 
Glombkate, 0. dy chruinnaghey, dy liogh- 

rish, dy hagglyra cooidjagh. 
Glomeeation, *. co-chruinnagbt:, carnane. 
Gloom, s. groaid, groaish, cuvthoollid, kay. 
Gloominess, s. (con-ghorrid, M..) groaith. 
Gloomy, a. dullyr, mooirjeenagh, tliostagh, 
Glorification, *•. gloyroilid. 
Glorify, v. dy ghloyiaghey, dy chur 

gloyr. 
Glorious, a. gloyroil, flaunyssagh, ard, 

inooaralagh. 
Glory, s. gloyr, aalid, stoamid, eaghtyrys, 

ardvoylley. 
Glory, v. dy voggeysagh. 
Gloss, s. shliawnid, gillid ; bnn, toiggal. 
Gloss, v. dy yannoo sollys, dy hoilshaghey, 

buQ as bree, 
Glossarist, .?. (bunneyder, C) fockleyr. 
Glossy, a. soilshoanagh, sollys. 
Glottis, *'. bun ny scoamee. C. 
Glover, s. laueder, mitthaner. 
Glomes, s. lauenyn, roitthanyn. 
Glow, v. dy ghreddaghey, dy hoilshean 

myr yn aile-yiarg, dy lossey sollys. 
Glowing, a. lossaiiagh. 
Glowworm, s. praddag-skeddan. C. 
G loze, «. dy volley, dy vreagey. 
Gloz>ng, s. brynncraght, molteyrys. 
Glue, s. gleih, taah. 
Glue, v. dy ghleigh, dy ghloogbey. 
Glum. a. grou, (myr shilley oll;>gh y twoaie . 

C-) 
Glut, v, dy yingey, dy phronney, (dy 

Ibieeney rolane. C.) 
Glut, a. rolanid, jollyssid,jooghid. 
Glutinous, a. gliooee, reen, taaliagh, 
Glutinousness, a. reenid, gleighid. 
Glutton, s. ler-yooigh, (fer-yollyssagh, C.) 
Gluttonous, a. jolly.ssagh ; accryssayh. 
Gluttony, i. joUyssid, (eederjs. C.) 
Gkarl, v. dy ghyrnal,. Cr. 
Gnash, v. dy snaggeragh ny feeacklyn. 
Gnat, s. snieggan. 
Gnaw, v. dy chaigney ; dy ee. 
Gnawing, a. caigney. 
Gnomon, s. mair ooreyder-ghreiney. C. 
Go, v. dy gholl, dy immeeaght, dy hooyl. 
Goad, s. sleean, brod-immanagh. 
Goad, v. dy vroddey, dy ghreinnaghey, dy 

shleeaney, dy imman. 



286 



GOA 



GRA 



Goal, b. (cron-eiyrt, C.) kione, jerrey. 

GoAE s, bhuttag, condeil. Cr. 

Goat, s.'goayr, bock-ghoayr, heurin, (min- 

jeig, a she goat I year ; minjagh, a she 

goat 2 years old. C.) 
GoATHEKD, X. bochtl-ghoayr, shellooder- 

ghoayr 
Goatish, u. goayragh; smoghanagh. 
Gobbet, ». lane-veeal, greme, shlissag. 
Gobble, v. dy luggey dy-yooigh, dy ee lesh 

jollyssid. 
GoBBLEE, s. jooigheyder, fer-yoUyssagh. C. 
GOBETWEEisr, s. dooinney-voyllee. 
Goblet, *. saagh-ghobbagh, cappan, scail- 

ley, cruisbtin, meilley. 
God, «, Jee. 

Godchild, s. doltey, Ihiannoo-yashtee. 
Goddaughter, s. inneen-vashtee. 
Gqddess, s. ben-jee. 
Godfather, s. jeidey, goshtia. 
Godhead, s. jeeys. 
Godless, a. neuyeeagh, meechrauee. 
Godlike, a. jeeoil, gollrish Jee. 
Godliness, s. craueeaght, casherickys, 
Godlt, a. crauee, casherick. 
. Godmother, s. miimuey. 
GoDSHip, s. jeh dooghys Yee. 
Godson, «. mao-vashtee, doltey. 
Godwaed, a. gour Yee. 
GoEE, s. coshee, troailtagh. 
GoEF, s. cloie. 
Goffstick, s. cammag. 
Goggle, v. dy yeeaghyn slydagb. 
GoG,QLE-ETED, a. sbilley- slydagh. C. 
Going, b. immeeaght, cosheeaght; keim. 
Gold, s. aiih. 

Goldbeater, s, taster-ghuill'ag-airbey. 
Golden, a. airhey. 
Goldfinch, s. lossyr-ny-keylley. 
Goldsmith, s. gaaue-airhey. 
Gondola, s. finneig, baatey-reg. 
Gone, part, ersooyl, shaghey. 
GoNOERHCEA, s. gorley-scoaldee. 
Good, a. mie; coar, kenjal, graysoil. 
GooDLiNESs, s. aalid, mieys. 
GooDLT, a. stoamey, mie, jesh. 
Goodman, s. fer-tbie, mainshter-y-thie. 
GooDMANNEES, s. (aghtyn-vle, immeeagbt- 

vie. C.) ellyn-mie. — 1 Cor. xv., 33. 
Goodnature, s. coarid, ellyn-vie. C. 
Goodness, s. mieys, foays, kenjallys. 
Goods, s. cooid, cowryn, stoo-thie. 
GooDwiFE, good woman, s. ben y- thie. 
Goose, s. gniy. 

Goosebeeet, *, berrish-ghlass. 
Goose foot, s. orragh-feie. C. 
GoosEGRASs, s. garvane-ghuiy. 
Goosequill, s. fedjag-ghuiy. C. 
Goebellied^ a. bolgagh, roauyr. 
Ggebellt, s. prinjeig-vooar. C. 
Gore, «. fuill-feayr. 



GoEE, V. dy ghuinney, dy Ihottey, dy 

raipey. 
Gorge, s. yn scoarnagh, yn sluggey. 
Gorge, v. dy luggey, dy yingey, dy phron- 

ney. 
Gorgeous, *. stoamey, bwaagh, seyrj 

ooasle. 
Gokgeousness, s. stoamid, costallys, aalid. 
Goeget, s. eilley-vroghil. 
Gormandize, v. dy luggey, dy phronney, 

dy ee dy-jooigh. 
Gormandizer, ». glutterey, eeder-yol'ys- 



GoRSE, *. ccnney, aittin. 

GoRT, a. foalley, fuiltagh, dunveragh. 

Goshawk, ». stannair. Cr. 

Gosling, s. eean-ghuiy. 

Gospel, «.,.sushtal. 

Gossamer,* s. snanane. Cr. 

Gossip, (sponsoe) s. gostin. 

Gossip, v. dy hntleragh, dy haggloo. 

Got, gotten, part, feddynit, er ny gbed- 

dyn. 
Gouge, *. grainneyder-liehrunt. C. 
GouED, s. gourd. 
Gout, *. goot. 
GouTwoET, «. lue-y-ghoot. Cr. 
GouTT, a. gorlagh. 
Govern, v. dy reill, dy smaghtagbey, dy 

Btlarey, dy reayl fo, dy ghumeil. 
Governable, a, reiltagb, beasagh, bial- 

lagb. 
Governance, s. reiltys, kiannoortys, Ihing. 
GovERNANT, GOVERNESS, a. benajnshter, 

benynsee, benreill. 
GovEBNMENT, s. reiltys, kiannoortys. 
Governor, s. kiannoort, fer-reill. 
Gown, s. gooyn. 

Geaeble, v. dy loagbtey, dy loagan. 
Geatse, s. grayse, foayr, mieys, ellyn. 
Grace, (to meat) s. oltaghey, bannaght. 
Geace, v. dy yeshagliey, dy yamioo aalin. 

Geacefui-, a, stoamey, bwaagh, graysoil. 
Geacepulness, s. stoamid, aalidf bwoid. 
Geaceless, a. gyn-ghrayse, olkyssagh. 
Geacious, a. graysoil, keain. 
Geaciousness, «. graysoilid, mieys, meenid. 
Gradation, s. keim, kesmad, (.greelsh. C.y 
Gradatort, a. keimadagh. 
Gradual, s. keimmagh. 
Gradually, adv. dy-keimoil, ny veggan, 

as ny veggan. 
Geaduate, s. fer t'er glioaill e cheim 'syu 

ard-schoill. 
Graduation, s. keimneeaght, kesmadys. 
Graft, v. dy holagbey stiagh, dy ghrain- 

ney. 
Graft, s. bangan graueit ayns billey. 
Geaftee, & graueder. 
Grain, s. grlne, fynney, freih. 



GRA 



GUI 



28T 



Grains, s. drou. 

Graint, a. grineenagh, arrooagh. 

Gramineous, a. faiyragh. 

Grammar, «. lioar-ghlareydagh. C. 

Grammarian, *. ynsejder ghrammar, 

Grammaticaii, a. aghtal, ynsee. 

Grampus, s, perkin-vooar, peikin-veg. 

Cr. 
Granary, s. thie-stoyr, thie-hashtee. 
Grand, a. ooasle, ard, stoamey; crounal. 
Grand AM, s. mwatree. 
Grandchild, «. oe. 
Grandee, s. dooinney-ooasle, dooinney- 

seyr, eearley. 
Grandeur, s. staydoillys, ardys. ' 
Grandfather, «. jishig-vooar, shenn-ayr. 
Grandfather, (great) s. shenn-shauer. 

Grandmother, s. mwarree-TOoar, 
Grange, ». thie-eirinagh. 
Granite, s. clagh-hrial. C. 
Geanivorous, a. beaghey er grine. 
Grant, s. gioot, kiangley, gialdyn. 
Grant, v. dy ghialdyn, dy ghiootal. 
GRAaTiNG, part, gialdyn, jannoo harrish. 
Granulate, v. (dy yannoo grineya Teggey. 

C.) dy yannoo garroo. 
Granule, s. grineen. 
Grauulous, a. grinagh. 
Grape, s. berrish-feeyney. 
Grapnel, s. caillagh. 
Grapple, v. dy ghreimmey, dy ghleck. 
Grapple, s. gieim, clep. 
Grasp, v. dy ghoaill greim, dy gUackey, 

dy chummal shickyr ; dy ghleck. 
Grasp, s. lane-ghoam, greim ; saynt. 
Grass, s. faiyr, foyn, (finnan. Cr.) 
Grasshopper, s. Iheimmeyder-faiyr. 
Geassplot, s, Ihiondaig. Cr. 
Grassrent, s. farraalys. 
GLASSY, u. faiyragh, foynagh. 
Grate, s. clea yiarn son ghiollagh. C. 
Grateful, a. booisal, taitnyssagh, 
Gratefulness, s. booi^e, eunys, taitnys. 
Grater, s. screebeyder, screbban. C. 

(scribbider. Cr.y 
Gratipication, s. soylley, taitnys, eunyst 
Gratify, v. dy ghoaill soylley, dy chur 

eunys. 
Gratis, adv. nastee. 

Gratitude, s. booise, cooilleen ; ghyndaa. 
Gratuity, s. toyrtys, nastee, gioot. 
Gratulate, v. dy chur moylley, dy chur 

corp as slaynt, dy voggeysagh. 
Gratulation, s. moylley, corp as slaynt. 
Grave, «. oaie, Ihiaght, ooig. 
Grave, v. dy ghrainney. 
Grave, a. afrymagh, tortagh. 
Graveclothes, *. brilleenyn oanluckee, 

eaddeeyn-yaaish, C. 
Gravel, *. shillee, genniagh-gharroo. 



Gbavelpit, s. slogh-hillee, towl-gheinnee- 

ghairoo. 
Graver, «. grainneyder, graueder, seyir- 

yalloo. 
Gravestone, «. clagh-oaie, Ihiack-oaie. 
Graveyard, «. ruillick, grunt-oauluckey. 
Graving, s. obbyr-ghrainnee. C. 
Gravitate, v. dy veihaghey, dy howse, dy 

hayrn gys mean ny cruiuney. 
Gravitation, s. meihaghyn, (towse-vean. 

C. 
Gravity, s. trimmid; arrymid. 
Gravy, s. soo, meeaylya. 
Gray, a. Iheeah, keear, gorm. glass, doo- 

ghlass, (bane as doo mestit. C ) 
Geaybeard, s. shenn-ghooinney Iheeah, 
Grayish, a. keear, keear-lheeah. 
Geayness, s. glassid, Iheeahid ; coleayrtys. 
GiEAZE, V. dy varvaaley, dy yndyr. 
Grazier, s. bochil-ollee, beeder-oUee, grih- 

der, fthellooder. ' 
Grease, *. smarrey, smnir, blennick, saill, 

geiir, eeh, meeayllys. 
Greasy, s. smaiTee, smuiragh; shliawin. 
Great, a. mooar; towsagh; ymmodee. 
Great, s. yn clane, yu chionnan, yn phos- 

san. 
Gebatbellied, a. torragh. 
Greathearted, a. ardchreeoil, creeoil. 
Greatness, s. mooadys, mooarid. 
Greaves, s. eiUey-largey, boadrymyn. — 

1 Sam. xvii. 6. 
Greedily, adv. dy-joogh, dy-jollyssagh. 
Greediness, s. jooghid, joUyssid, joUys. 
Greedy, «. joogh, joUyasagh. 
Green, a. geayney; neeallagh; neuchreen, 

neu-appee, oor, neuhirrym. 
Green, s. Ihiondaig, faaie, claddagh. 
Greenfinch, s. corcancheylley-ghlass. 
Greenish, a. geaynagh, glassagh. 
Greenness, s. geaynid, glassid. 
Greens, s. glassreeyn, glassree. 
Gkeensiok;ness, s. gorley-voidyn. 
Greensward, *. scrah-ghlass, foid-ghlass, 

foyn. 
Greet, v. dy vannaghey, dy chur corp as 

slaynt. 
Greeting, s. corp-as-slaynt, quaaltys. 
Gregarious, a. shioltanagh. shellooagh. 
Grenade, s. cruinney-ailagh. C 
Grenadier, s. sidoor vooar hollee. 
Greyhound, s. coo, moddey-choo. 
Griddle, s. gryle. 
Gridiron, s. grainle. 
Grief, s. trimshey, seaghyn, dobberan. 
Grievance, s. neuaashid, boirey. 
Grieve, v. dy ve seaghnit, dy ve trim- 

shagh, dy choe, dy ghobberan. 
Grievous, a. deinagh, boiragh, trimshagh. 



Grig, s. astan; fer-reagh. 



288 



GEI 



GtJM 



Geill, v. dy yannoo greddan, dy ghort- 

aghey. C. 
Grillade, s. bee aarlit er y ghreesagh. 
Grim, a. groamagh, groaishagh. 
GniMACE, s. gruaie, eddin-ghruaie. 
Grimalkin, s. shenn-chayt. C. 
Grime, s. scrioge, broid, scroig vroghe 

ghrainnit. 
Getmness, s. eajeeys, atshim, groaish. 
Griw, v. dy ghyrnal, dy scryssey. 
Grind, v. dy vlieh, dy chaiguey, dy vroo, 

dy sleeu, dy shleeu. 
Grinder, s. bliehder; feeackle, shleeuder. 
Grinding, part, sleeii, blieh. 
Grindstone, s. clagh-vliehyeayn, clagli- 

Iheeuee. 
Grip, «. jeeig. 

Gripe, v. dy ghreimmey, dy ghoaill greim. 
Gripe, s. greim, (traastid-cbolane. C.) 
Griper, s. sondeyr. 
Gripes, s. pian-volg. C. 
Griping, s. guin-cliolane. C. 
Grisjcin, s. ciaueghroiumey-vnickey. C. 
Griset, a. eajee, graaney, feolidoil. 
Grist, s. arroo sou blieh. 
Grit, s. garvain. 

Gritty, o. gavvainagh, grineenagh. 
Grizzled, a, keeir-lhoeali. 
Groan, v. dy osnaghey, dy soglial, dy 

phandoogh. 
Groan, s. osney, sogb, pandoogh. 
Groat, s. kiare-phiugyn, garvain. 
Groats, s. garvain. 
' Geooee, s, delleyder ayns shugyr, tea, 

spiosyn. 
Groin, s. blean. 

Groom, s. gnilley ny gabbyl ; fer-noar-poost. 
Groomsman, s. fervooinjer y phoosee. 
Groove, s. clash jeant lesb gre'ie lieh-runt. 
Groove, v. dy yaunoo clabh, ammairny 

folraid. 
Grope, v. dy loaghtey, dy ennaghtyn, dy 

raisey 'sy dorraghys. 
Gross, a. thumnioydagh, ghiu, roanyr. 
Gross, s. slane thummid, daa ghnssan yeig. 
Grosskkss, s. mooadys, thummid, gheeid. 
Grot, grotto, o-. thie-gharey, ooig, bwaag, 

bwane. 
Grotesque, a. jeli cummey neuchadjin. 
Ground, s. grunt, thalloo, lame, midin. 
Ground, v. dy hoiaghey undin, dy vond- 

aghey, dy niartaghcy, dy liickyraghey. 
Groundash, «. keini; dy nnjin. 
Groundivt, »•. airli-liallooin. 
Groundless, a. fegooish uudin; neufirrin- 

agh. 
Groondplot, groundwork, s. imdin,bim. 
Grounds, «. drundin. 
Grounsel, «•. grunluss. 
Groupe, »■. cochruinnaght, sheshaght, pos- 

san. 



Grouse, *. kiark-reoaie. 

Geove, s. keyll, cassan-scadooagh. 

Grovel, v. dy sleaghtagh, dy Ihie er y 

■-TOlg. 

Grow, v. dy aase, dy heet er-ash, dy ym- 

myrkey, dy vrauegbey. 
Grower, s. soieder, fervishee, aaseyder. 
Growl, v. dy ghyrnal, dy scryssey myr 

moddey. 
Grown, a. bishagh; appee. 
Growth, «. aase, troayr, ymmyrkey. 
Gkub, s. crooag, praddag. 
Grub, v. dy astyrt, dy ghartlian, dy vuinn, 

dy reurcsy ass ny fraueyu. 
Grudge, a, dy vooaraghey, dy hroo. 
Grudge, s. myskid, goanlys, troo, drogh- 

aigney, c.imniar. 
Gruel, «. pioghan, (poddash-gharvain. C.) 
Gr.iipp, «. groamagli, sharroo, quaagh. 
GitdEFNESS, ». groamid, sherrinid. 
Grumble, v. dy hrnghanys, dy chaajney. 
Grc'NT, v. dy eam myr mne. 
Grunt, .«. eam-vuickey, osney-hrome. 
Grunter, s. soglialler myr rauc. 
Gruktljng, s. muc-aeg. C. 
GuaeAhty, v. dy char bairantys ny gioal; 

dy chur shickj'rys, ny laane. 
Guard, s. coadey, kcmmyrk, saughys. 
Guard, v. dy ve er ariey, dy ye dooisbt, dy 

hassoo ayns lieh, dy choadey. 
Guardian, s. ferchoadee, ferclioonee, oaseir, 

arreyder, waidoor. 
Guardianship, »■. raanteenys, coadey, oik- 

oaseir, (oik-wardoor. C.) 
Gudgeon, s. keint dy chloiie-hramraan. 
Guess, v. dy sheillyn, (dy chur sheber.C) 
Guess,*, gheb rolaue, ourys. 
Guest, «. goaldajh; joarree. 
Guidance, s. leeideilys, triorey. 
Guide, v. dy gliurneil, dy stinrey. 
GuiDER, a. leeideilagh, reiUagh. 
GurDON. s. brattagh, mergey, cowrey- 

cliaggee, calJee. 
Guild, s. cochorp, quaiyl-cheirdee. 
Guildhall, s. thie-whaiyllagh cheirdee. 
Guile, s. molteyrys, kialg, cooyl-cUlea. 
Guileful, a. molteyragh, fcalsey. 
Guilt, guiltiness, s. loght, kyndid. 
Guilty, u. kyndagb, Icghtagh, foiljagh. 
Guinea, »■. peesh airhey, uii skillin as feed. 
Guise, s. oaysli, aght, caslys, coamrey. 
Guitar, «. greie cliiaullee. 
GuLE, s. diunid, ooig, Ihing-ey, eharvaal. 
Gull, v. dy yannoo bleb jeb, dy volley. 
Gull, s. foillan. 
Gullet, s. scoarnagh, giuag. 
GuLLTHOLE, s. trogh-yeeigey. C. 
Gulp, v. dy luggey, dy ghoaill bolgnm. 
Gulp, »■. lane vecal, greme vooar, bolgiim. 
Gum, «. drunt, keeyr, keeilley; soo-villey. 
Gummy, a. gliooee, taaghee, goorlagh. 



auN 



HAL 



289, 



Gun, s. gunn. 

Gdhnee, s. Ihiggeyder ny gunnaghyn. 

Gdnnkkt, s. gnnneraght. 

GuNPowDEK, *. poodyr-ghunn, poodyr- 

Shentagh. 
Gtjnshot. s. orr^hey-ghunney. 
Gunsmith, ». u aaue-ghuDii. 
GuNsiiOK, s. slatt-ghum, lofg-ghuun. 
Gunwale, s. garmin-lhiattee Ihong. 
GuUGLE, V. dy ghlaggemee, myr ushtey 

ass boteil. 
GuKGLE, s. fed-gailley ayns cabbyl. 
GcKKET, GURNARD, s. kione-hramman, 

(crodane. Cr.) 
Gush, v. dy viiskoy-magh", dy spreie, dy 

hooilley, dy roie jeean. 
Gush, s. stroo, strooan; glng. 
Gusset, s, Iheead, Ihiggey-magh, gassad. 
Gust, s. blass, blastallys, mian; bree;geay- 
■ ghoaltattym ; saihneen. 
GusTABLS, a. iniandagh, blastal. 
Gut, «. collane, mynnagh, gailley. 
Gut, v. dy Iisiyi-n ny coUaneyn, yn scrob- 

bane, ny grooane eeast. 
Gutter, s. jeeig, clash, cartage. 
Guttural, a. scoarnee, goo gharroo. 
Gut, «. tedd. 
GuzziE, V. dy ee ny dy iu dy-joogh, dy 

slnggey dy-jollyssagh . 
Guzzler, s. eeder ny iader yollyssagh. 
Gyration, s. gbyndaa, ehymmyltys. 



H 



HA, inter, hoa ! 
Haak, hake, *. bock-ghlass. C. 

Haeerdashee, a. creckevdcr cooid veggey. 

Haberdine, 4. eeast-voadagh, sailt as gtiir- 
mit. C 

Habsrgeon, s. eilley-ehaggee mwannal as 
chleau, moggaid-ohleaa. 

Habiliment, s. coamrey, eaddagh, cilley. 

Habit, s. oaysh, cliaghtey; coamrey, ead- 
dagh. 

Habit, v. dy choamrey, dy chur yn ead- 
dagh er, dy chur mysh. 

Habitable, s. cummallagh, baghee. 

Habitation, *. yrmyd-vaghee, cummal, 
thie, aaght, oayl. 

Habitual, a. kinjagh, cadjin, oaylagh. 

Habitude, «. cliaghtey, oaysh, aght. 

Habnae, adv. dy-doaltattym, er-taghyrt. 

Hack, v. dy yiarrey myn, dy speiy, dy 
astyrt. 

Hackle, v. dy cherey lieen er heckyl. 

Hackney, s. cabbyl-vaAee, eagh failt. 

Hackney, a. faillee, son faill. 



Hackney, v. dy chliaghtcy, dy yannoo 

cadjin, dy Ihiggey magh er faill. 
Haddock, s. attag, boadagb. 
Haft; s. cass, cleaysh, cummal, holt. 
Hag, s. caillagh, sheun chaillagh ghraney. 
Hag, v. dy voirey, dy chur er creau. 
Haggard, a. thanney, treih, shirgit, 

graney. 
Haggis, s. prinjeig. 
Haggish, a. grauey, treih. C. 
Haggle, v. dy ve liastey ayns dellal. 
Haggler, s, delleyder-liastagh. 
Hagyard, s. uhllin. 
Hail, s. claghyn-sniaghtee. 
Hail, v. dy cheau sniaghtey -gharroo. 
Hail, inter. & v. dy vaanee dhyt ! 
Hailshot, s. grineyu beggey leoie myr 

suiaghtey-gharroo. 
Hailshoweu, o. frass dy niaghtcy-ghar- 

roo. 
Hair, s. folt, geaysh, renaig, fynney, clooie, 

mwing, gruag. 
Hairbell, s. noinyn, blaa. C. 
Hairecained, ii. teaymagh. C. ', 

Hairbreadth, s. gheeld-renaig. _C. 
Haircloth, s. eaddagh-gheayshteenagh. 
Hairiness, s. molliJ, renaigid, faasaag. 
Hairlace, *. foltan, boandey, ny cryss y 

ching. 
Hairline, s. scrabane, snoad. 
Hairy, a. rehaigagh, geayshteenagh. 
Halberd, s. teigh-chaggee er sthowyr. C 
Haleebdiee.s. fer eillit lesh teigh-cliaggee. 

C. 
Halcyon, s. eean-varrey. 
Halcyon, a. kiune, easyl, meeiu. C. 
Halcyon days, «. laghyn chiuue, aalin, 

aalican. ^ 

Hale, u... slane, follan, sunt. 
Hale, v. dy haym, dy sleodey, dy egina- 

Half, s. lieh, rheynn, corrym, ronney. 
Hali', a. paarteeasagh, corrym. 
Hali'blood. s. Uiiass-vraar, Ihiajs-huyr. 
Halfblooded. a. kersheenagh. C. 
Halfjioon, s. lieh-eayst. 
Half-dead, a. lieh-varroo. 
Half-asleep, U. saveensgh. 
Halfpenny, s. Ihieng (a contraction of 

lieh-phing.) 
Halfpennyworth, s. feeagb-lhieng. M. 
Halfswoed, s. gleck laue ry laue. 
Halfway, a. lieh-raad ('sy vean. C.) 
Halfwitted, a. er y veggan cheeailley, 

bleighagh. 
Hall, s. halley, plaase. 
Halldays, s. laghyn-chooyrt, ny whaiyll. 
Hallelujah, s. arrane-voyllee gys y ghiarn^ 
Halloo, inter, heiy ! haiee ! earn. 
Halloo, v. dy eam myr er moddee. 
Hallow, v. dy chasherickey, dy vannaghey.. 



290 



HAL 



HAR 



Hallowed, a. oasherick, noo, bannee, 

Bheeant, 
Hallowmas, s. laa-houney. 
Hallucination, s. marranys, shaghrynys. 
Halm, «. coonlagb, thoo, (glooyee. Cr.) 
Halo, s. rimmey yiarg mysh yn ghrian ny'n 

eayst. C. 
Halsbr, s. teid sleodee. 
Halt, v. dy hassoo, dy leaystey, dy ve 

croobagh. 
Halt, s. croobid, baccid, leaystid. 
Haltek, s. eiystyr, ouBym, lankeid. 
Halter, v. dy chur eiystyr er, ny ousym, 

ny lankeid, ny opsag. 
Halve, v. dy rheynn lieh my lieh. 
Halves, s. ayrn ronney, lieb my lieh, 
Ham, s. yskid, kerroo vuc chroghit, case. 
Hame, s. quing, shlissag fuygh ny yiarn. 
Hamlet, s. bailey veg gbeerey. 
Hammer, s. oayrd. 
Hammer, v. dy hreiney, dy woalley. 
Hammock, *. Ihiabbee-Lhiungey, Ihiabbee- 

chroghee. 
Hamper, s. clean, muilhin. 
BCamper, v. dy gheuley, dy chiangley seose. 
Hamstring, s. feh ny yskid. 
Hamstring, v. dy yiarrey feh yn yskid. 
Hand, ». laue, craug, maaipr, bass. 
Hand, v. dy loaghtey, dy leeideil, dy chur 

veih laue dy laue, dy livrey harrish. 
Handbakrow. s. sleod-lauee. C. 
Handbell, s. clagh-lauee, kiauUane. 
Handbreadth, s. Iheead y vass. 
Handcuff, ». geuley-lauee, driaght-vhuin- 

neel. C. 
Hand, (at) adv. faggys, eo laue, ei-gerrey. 
Handful, s. lane-ghoarn, glaick, gleih. 
Handicraft, s. keird. , 
Handicraftsman, s. fer-cheirdey. 
Handily, adv. dy-jesh, dy-tappee. 
Handwriting, s. laue-screeuee. 
Handiwork, s. obbyr lauee, schlei. 
Handkerchief, s. bussal-phoggaid, bnssal- 

stroin. 
Handle, v. dy loaghtey, dy ghoaill ayns 

laue, dy ghlaickey. 
Handle, s. laue, greim, cass. 
Handless, a. neu-vioyral, gyn Iheihll. 
Handmaid, s. inney-veyl. 
Handmill, s. mhuillin-lauee, braain. 
Handsaw, s. saaue-lauee. 
Handsel, s. anjeeal. Cr. 
Handsel, v. dy chreck ny dy chionnagh 

yn chied nhee, (dy yannoo ymmyd jeh 

nhee eibee yn-chied cheaj^'t. C) 
Handsome, a. bwaagh, aalin. 
Handsomeness, s. bwoid, aalid. 
Bahdvice, s. greimmeyder-ghaaue. C. 
Handt-dandt, s. bassag er vassag. C. 
Hang, v. dy chroghey, dy chroymey sheese, 

dy loobey, dy hoghtey. 



Hangbe. s. crogheyder, slouree, cliwe- 

ghiare, droggloo, cliwe veg cham. 
Hanging, a. croghey. 
Hangman, s. fer-ohroghee, crogheyder. 
Hank, s. yiornaig, ecain. 
Hanker, v. dy ghoaill foddeeaght, dy 

hirrey dy-miandagh. 
Hankering, s. yeearree-viandagh, foddee- 
aght hrome. C. 
Haphazard, s. taghyit, kiontoyrtys, Ihag- 

haghyrt, cryggil, teaym. 
Hapless, a. donney, (nen-speedeillagh. C) 
Haplt, adv. dy-taghyrtagh. 
Happen, v. dy haghyrt, dy heet gy-kione. 
Happiness, s. m'aynrys, shee-aigney, eunys. 
Happy, a. maynrey, eutiyssagh, souyr, 

flaunyssagh, gerjoilagh. 
Harangue, s. loayrtys flaoil. C. 
Harangue, v. dy loayrt dy-flaoil. 
Haeanguee, s. tagglooder, pleadeyr. 
Harass, v. dy voirey, dy yannoo skee, dy 

yannoo deinagh. C. 
Harbinger, »•. shiaghter-rolaue, eilkinagh. 

C. 
Harbour, s. purt-lhuingey, aaght, fastee, 

(ammair-lhuingey. C.) 
Harbour, v. dy chur aaght, ny fastee, dy 

choadey. 
Haebourer, s. olteyr, fer-choadee. 
Harbourless, a. ueu-haueshey. C. 
Haeeourmastbe, s. purteyr. C 
Hard, a. creoi, doillee, reen, garg, eig. 
Hardbound, a. kianlt. C. 
Harden, v. dy chreoighey, ny dy yannoo 

creoie. 
Hardener, s. creoigheyder. M. 
Hardfavoured, a. graney , creoi-ghmaiagh . 

C. 
Hardhearted, a. creoi-chreeagh, neu- 

ennaghtagh, neu-hymmoil, neu-vyghin- 

agh. , 

Haedheartedness, s. creoighys-chree, 

dewilys, roonid, neu-erreeish. 
Hardihood, s. dunnallys, (thoUeeid. C.) 

roort. 
Haediness, s. daanys, dunnallys, treanid. 
Hardly, adv. dy-doillee, stiark, scoan, 

sliooar. 
Hard-mouthed, it. creoi- veealagh, kion- 

lajeragh. 
Hardness, «. creoighys, creoighid, dol- 

leeid. 
Hards, s. caulg, barragh. 
Hardship, s. doilleejs, arkys, ghennid. 
Hardy, a. (creoidey. C) duanal, creeoil, 

ncu-faitagh. 
Hardware, s. cooid-veainagh, ny stain- 

nagh, ny staiUinagh. 
Hare, s. mwaagh. 
Haee-bell, s. lus y vrein. C. 
Haee-beained, a. siyragh, fliddagh. 



RkU 



HAW 



291 



Harefoot, s. ushag, luss ny moiee. 
Harelip, s. meill-vaarnee, (meillskeilt. C.) 
Hakehbarted, a. meltey, faitagh. 
Harehdnter, s. ahelgeyr. 
H*re's-ear, s. lus-y-chleaysh voiee. C. 
Hariek, s. moddey-helg, moddey-stroie . 
Hark, v. dy eaistitagh (dy chur geill. C. ) 
Hark, inter, eaisht I fark ort 1 clasht 1 
Harlot, s. streeij^gh, ben-chadjin, ben- 

oainjyr, strumpag. 
Harm, v. dy gbortaghey, dy yannoo 



Harm, «. skielley, assee, aggair. 
Harmful, a. aggairagh, gortagh. 
Harmless, a. oney, meiygh, coar. 
Hahmoniotjs, a. kiauUee. 
Harmoniousness, s. kiaulleeaght, bingys. 
Harmonize, v. dy cho-chiauUeeagh, dy 

cho-vingys, (dy cho-chlaasaghey. C.) 
Harmony, s. kiaull, (coardail-Tingys. C) 
Harness, «. eilley, greie-heshyree, eilley- 



Harness, v. dy ghreigbey, dy char eilley er. 
Harp, s. claasagh, greie-chiaullee. 
Hakp, v. dy chloie er y chlaasagh. 
Harper, s. claaseyder, claaseyr. 
Harpingiron, harpoon, 4. croagane-frig- 

ganagb eeasteyr. C. 
Harpt,s. eeanlee eajee lesh eddinyn vraane, 
as craugyu liauyr gbraney, ben yollys- 
sagh. 
Harrow, s, cleain, cleea, pi. cleinyn. 
Harrow, v. dy chleiyee, dy cbraghey. 
Harrower, s. cleeader. 
Harry, v. dy voirey, dy chonnaasagbey, 

dy chragbey. 
Harsh, a. gonnagb, creoi-cbreeagh, neu- 
ghooie, neu-vkatal, (connaashagli. C.) 
Harshness, s. sberriuid, gearid, (neu-en- 

naghtyn. C) 
Hart," s. feeaib-yrryn. 
Hartshorn, s. (liggar er ny bayrn ass 

eairk. C)' soo-eairk, eairk-feeaib. 
Hartstongue, s. luss-ny-feaibee. 
Hakvesi, s. fouyr, yn onyr. 
Harvestman, s. beaynee, (labree-fonyr. C.) 
Harvesthome, s. mheillea, (drane y vbeil- 

lea ee y chur-stiagb. C) 
Harvesttimb, s. traa-fonyr. C. 
Hash, v. dy gbiarrey, ny dy vroo myn, dy 

ronney. 
Hasp, *. clesp, kesp, sneg, (bolt. C.) 
Hassock, s. (breshag. Cr.) soiag cbil- 

lagh. C. 
Haste, s. siyr, leabys, bieauid, tappeeys, 

(mbioyrid. C.) 
Haste, hasten, v. (dy imman. C) dy 
gbreinnaghey, dy yannoo siyr, (dy chir- 
taghey. Cr.) 
Hjistbnee, s. s^agbter, (er-flnnue. C.) 
greinneyder. 



Hastily, adv. gbelleeragb, dy-biean, dy- 

tappee, dy-siyragb. 
Hastiness, s. siyrrid. Cr. 
Hasty, a. siyragh, tappee, bieau, fargagh, 

immanagb. 
Hasiypudding, s. puiddbin-hanney. C. 
Hat, *. edd. 

Hatband, s. streng-edd, (boandey-edd. C.) 
Hatcase, s. kisbteig-eddey. C. 
Hatorown, s. cruinag. Cr. 
Hatch, v, dy ghuirr, dy aalagbey, (dy ym- 

myrkey ein, dy voandyrey, dy oltagbey, 

dy yientyn 'syn aigney. C.) 
Hatch, hatchway, s. aalagb, seaa-gboriys, 

(coodagh ny cooylley, dorrys-lbaingey. 

Hatchel, s. bwoailteen mwillin-lieen. C. 
Hatchel, v. dy vreddey lieen, (dy slad- 

daney. C) 
Hatcheller, s. bwoailteyr-lieenney. C. 
Hatchet, s. teigb, (teigb-cbuisblin, fleam, 

rather cuiabloge. C.) teigb-laue. 
Hate, u. dy cbur dwoaie, (dy cbur feob da. 
M.') (dy ennagbtyn goanlys, ny myskid, 

C.) 
Hate, s. feob, dwoaie, grayn, myskid, troo, 

goanlys, (eadolys. C.) 
Hateptjl, a. eajee, dwoaiagb, feobdoil. 
Hatefulness, s. feobdoilid, eajeeys, grayn. 
Hater, s. feohdeyr, (troodeyr. C.) 
Hatred, s. galvarg. P. C. 
Hatter, s. eddeyder. Cr. 
HAnBERK, s. eilley-cbaggee-stailliuagh. C. 
Haughtiness, s. mooaralys, stroineeys, 

(roonid, ardwannalys, M.) (stroinaasid, 

camlaaggys. C) 
Haughty, a. mooaralagb, stroinaasagh. 
Haul. v. dy bayrn, dy sleodey, dy streeley, 

dy aleagbtagbey.' 
Haul, *. taym-yeeastee, (sleodey er niart, 

gleck-rannee. C) egin. 
Haum, haulm, s. coonlagb. M. 
Haunch, *. sbleayst, craue-lbesbey, (cnrp. 

Chrou. xix. 4. Cr.) 
Haunt, v. dy haagbey, dy Ibiantyn buggey, 

dy yannoo oayl, dy chliagbtey. 
Haunt, s. oayll, jbagh-oayllee, ainjys. 
Haunter, s. fer-baagbee, Ibiannan. 
Have, v. dy ve aym, ayds, echey, &c., dy 

ghoaill Boylley jeb. 
Haven,«. purt Jbuingey, aagbt, fastee, ooig. 
Havoc, *. cragh, traartys, jummal, stroial- 

tys. 
Havoc, v. dy cbur mow, dy atroie, dy yeeil- 

ley. 
Hautboy, s. feddan, feddan-ving. 
Haw, ». skaig. meas-gbrine, cleigh-gbrine. 
Haw. s, dy ve raoandagh, (dy loayrt liauyr 

aasbagb. C.) ' » 

Hawk, s. sbirragb, sbawk, (stannair 

sbirragh-ny-giark. (>.) 



292 



HAW 



HEA 



Hawk, v. &j helg, dy shawkeragh, dy 
sniemmey (dy gholl mygeayrt creek 
cooid. C.) 
Hawker, s. eadjer, shawkeyr, urleyder, 
shelgeyr, troailtagh ta creek cooid. C) 
Hawked, a. cam, shawkagh. 
Hawking, s. gam man shawkagh. C. 
Hawkweed, s. lus-ny-shirree. 
Hawses, s, thiiill-chaabyl. C. 
Hawthorn, s. skaig-ghrine, billey-skaig. 
Hay, i. tuaagh. 
Hatmakee.s. traaghanagh, (labree-hraagh. 

C.) 
Hazard, «. taghyrfc, gaue, Ihag-haghyrt, 
Hazard, v. dy chur ayns gane, dy hreeal. 
Hazardous, a. gaueagh, taghyrtagh, mar- 

rauagh. 
Haze, s. kaye, (frough. Cr.) gall. 
Hazeij, s, coiill, billey-choull. 
Hazel, a. coullagh ayns cnllyr. 
Hazy, a. kayagh, dorraghey. 
He, pron. & a. eshyn, fyrrynagh, collagh, 

kellagh. 
Head, ». kione, beinn, mnllagh, baare, 

tappag, (kione-gheill. C.) 
Head, v. dy ' chur toshiaght er, dy leeideil, 

dy ghoU er y hoshiaght, dy reill. 
Headache, «. shingys-ching, criu-ching 

kione ching. 
Headeaud, s. cryss-ny boandey ching. 
Hkadboard, s. kione-eiyrt Ihiabbee. 
Headdress, s. coaiiirey-ching, quoife. 
Headboeoi'&h, s. fer-oik y ghee. C. 
Headiness, s. kiontoyrfcys, siyrid, (kion- 

lajerid. C) 
Headland, s. kione-shlieau, kione-gheerey, 
kione-hallooiu, (kione-hraie, rourey-vagh- 
eragh. C) 
Headless, a. gyn-toyrt, (^neu-chionysagh. 

C.) 
Headlong, adv. gour-y-vuUee, kione-my- 
Ihei, dy-jeean, dy-siyragh, dy-doaltattym. 
Headpiece, s. bayrn-chaggee, (bree-hush- 

tey. C) kione streeaney. 
Headquarters, s. thieyn-hidoor ayns doon 

raad ta'n ard-feroik cummal. C. 
Headship, s. kiannoortys, ard-cheim. 
Headsman, h. fer-chroghee. C. 
Headstall, s. streean, eiystyr, beealaghyu 

Btreean. 
Headstone, s. clagh-oaie, (yn ard chlagh 

chornoilagh, C.) 
Headstrong, a. kione lajeragh, gastey, 

sprogbtagh, (skonaashagh. C) 
Headworkman, s. leeideillagh labreeyn. C. 

(offishear. Cr.) 
Heady, u,. boiraneagh, kioneddrym, (kione- 
earkan. C.) 
♦Heal, o. dy lanaghey, dy choural, dy 
Iheihys. 
Healer, «. fer-lhee. 



HEALiNCt, part, a. Iheihysagh, (shelliua^h. 

C.) slanyssagh, foUan. 
Health, s. slaynt, follanys, slanid. 
Healthpulness, s. callin-vie. 
Healthful, healthy, a. slayutoil, follan. 
Healthless, a. (annoon, faase, Ihag-layn- 

tagh. C.) aslayntagh, nen-foUaa. 
Heap, «. carnane, thummid, Ihiaght. 
Heap, v. dy chrainnagliey er-y-cheilley, dy 

yannoo creagh ny torran. 
Hear, v. dy chlashtyn, dy eaishtagh, dy 

chur cleaysh, (dy chur geill. C.) 
Hearer, s. fer-eaishtee. G. (cluinnevder. 

Cr.) 
Hearing, *. clashtynys, briwnys. 
Hearken, v. Ay chur geill, dy eaishtagh 
<iy-o.Tere, dy heegsragh, dy chur cleaysh. 
Hearkener, s. eaishteyder, Cr. 
Hearsay, s. skeeal, foa, tassane, naight, 

dooyrtiman. 
Heaese, s. cayr-oanluckee, (fainagh-ny- 

merriu. C.) 
Hearseclotlt, s. curleid-ny-garbey. C 
Heart, s. cree, mynnagh, gheu-sthie, 

(Shesh-rean. C) cogha'l. Cr. 
Heartache, s. shingys-chree, (iloghan-y- 

chree. C ) 
Heartbreak, s. brishey-chree. 
Heartburn, s. daah-chree. 
Heartease, «. kiunid, fea, aash-cbree. 
Hearteblt, a. cooinsheansagh. C. 
HEAr.Tii, s. shiollagh. 
Hearth-stone, s. clagh-hiollec. M. 
HsAiysiCK, a. Ibag-chreeagh. 
Hkartstrlck, heaetwounded, a. agglit, 

Ihieent lesh graih ny trimshey. C. 
Hearty, adv. dy-miandagii, dy-breeoil. 
Hearten, c^. dy chur ayns cree (dy vioghey. 

'O 
Heartin ess, s. creeoilid, yniickys, (mioy- 

rid. C.\ 
Heartless, a. Ihag-chreeagh, neu-vioyr- 

agh, 
Heartlessness, »■, faitys, annooinid. 
Heat, «, ghiiiss, gred, bree-aile. 
Heat, u. dy ghiow, dy ghreddey, dy yiarg- 

aghey 'syn aile. 
Heated, part, ghowit, greddit. 
Heater, s. yiarn-chistaig dy yannoo seose 

aanrityn. C. 
Heath, s, freoagh, conney-reoaie, 
Heatheerky or bilberry, s, freoaghane- 

gborrym, Cr. 
Heath or lingberry, «, freoaghane, Cr. 
Heathcock, i, kiai k-reoaie. 
Heathpease, «, pishyr-feie, pishyr-sleitagh 

ny gabbyl. 
Heathen, s, ashoon-quaagb, anchreestee. 
Heathenish, a. jalloonagb, anchreesteeagh. 
Heathenism, s, jalloonys, anchreestiaght. 
Heathy, a, freoaie. 



HEA 



HER 



293 



Heave, v. dy hroggal, dy haym seose, dy 

yrjaghey, dy heidey, dy att, dy phandoogh 

dy osnaghey, dy skeeah, dy hilgey, dy 

cheau. 
Heave, s. oural, osney, att, tilgey, skeeah. 
Heaven, s. niau, flaunys; pargys. 
Heavenbokn, heavenly, a. nooagb, jee- 

oil, nianagh, flannyssagh, bannee. 
Heavenwaed, adv. gourniau, dy-niauagh. 
Heaviness, s. trimmid, trimshey-chree, 

errey, bart, meillid. 
Heavt, a. trome, liastey, groamagh, lieb- 

eidagh, douyr. 
Hebdomlad, s. sbiaghtin, shiagtt-laa. C. 
Hebdoslvdal, a. shiaghtiaagh. M. 
Hesitate, v. dy yannoo bolyanagb. C. 
Hebitude, «. (moaudys, meillys, M.) bol- 

vanys. C. 
Hebkaist, s. fer ynsit ayns glare Hewnagh, 

schoillar-Hewnagh. 
Hebrew, s. Hew. 
Hebrew, a. Hewnagh. 
Hecatomb, s. oural-keead-dow. C 
Hectic, s. ghiassaghey. C. 
Hector, s. postyr, baggyrtagh; boireydagh. 
HEDERACions, a. hibbiuagh. M. 
Hedge, s. cleigh, (boghlane. C.) 
Hedge, v. dy hroggal cleigh, (dy chom- 

baasal. C.) 
Hedgeglove, s. dornaig. Cr. 
Hedgehog, s. ( arkan-sotmey, Cr. ) 

graynoge. 
Hedgehtssop, s. lurgeydish-chleiyee. C. 
HEDGEMnsTARD, s. mustart-chleiyee. C. 
Hedgee, s. eleighder, (obbree-chleiyee. C. 
Hedgerow, >. strah dy viljyn-vendeil. C 
Hedgesol, s. lass ny claghyn-guall. 
Hedgespade, s. kiebbey-ohleiyee. C. 
Hedgespabrow, s. sparroo-chleiyee. C. 
Hedging-bill, s. corran, ny jeuish-chleiyee. 

C. 
Hedging, s. staa jannoo chleiyee. C. 
Heed, v. dy chur geiU, dy ghoaill tastey, dy 

ve er arrey, dy char twoaie. 
Heed, s. geill, tastey, twoaie, arrey, kiarail. 
Heedful, a. tastagh, twoaiagh, arreydagh. 
Heedless, a. meehastagh, neuarreydagh. 
Heedlessness, s. meehastey, almoraght. 
Heel, s. boyn, (boyn-choshey, boyn-vraag. 

C.) 
Heel, v. dy ghaansin, dy Ihie er y derrey 

hea. 
Heelpiece, v. dy chur meer-voyn er braag, 

C. 
Heifer, s. colbagh, gauia. 
Heigh ho ! inter, ughanee ! 
Height, s. ardjid, yrjid, ardys, ( beinn- 

vallee, gob-ny-beinaey. C. 
Heighten, v. dy yrjaghey, dy hroggl seose, 

dy vooadaghey, dy yannoo ny 'syrjey. 
Heinous, a. feohdoil, eajee, oaiagh. 
Nl 



Heinousness, a. eajecys, granld, (feohdys- 

C.) 
Heir, s. eirey. 
Heiress, 4. eirey-neen. 
Heirless, a. gyn-chloan. 
Heirloom, s. corb. Cr. 
Heirship, s. eiraght. 
Hj;ll, s. niarin. 

Hellebore, s. blaa-nollic. M. 
Hellhound, s. mac-imshee, mac-mollaght. 
Hellish, a. niurinagh, jouyllagh, imshee. 
Hellishnbss, s. niuriuys, (olkys-yoayllagh. 

C.) 
Hellward, adv. dy-ninrinagh, dy-jouyl- 

lagh. C. 
Helm, s. stiurey; bayrn-chaggee. 
Helmet, s. bayrn, ny coodagh-ching, ny 

eilley-ching. 
Helmsman, s. stlureyder, fer-stinree. 
Helot, s. cappee, fervondiagh. C. 
Help, s. cooney, kemmyrk; couyr; coadey. 
Help, v. dy chooney, dy chur kemmyrk, 

dy chur livreiys, dy eaysley. 
Helper, s. (fer-choonce, C.)kemmyrkagh. 
Helpful, a. coonee, coadee, kemmyrkagh, 

saasagh, foUan, slayntoil. 
Helpless, a. drollanagh, er-troUoo. 
Helterskeltee, adv. fud-y-cheilley, dy- 

siyragh, (dy-neureaghee, C.) 
Helve, *. cass-heigh, oayrd, dhomanc- 

skynn. 
Hem, i. shemmal, feegan, oirr, rimmey. 
Hem, v. dy hemmal, dy illey, dy ghooney. 
Hemicyole, s. lleh-ohlarkyl, lieh-fainey. 
Hemisphere, s. lieh-chruinney. 
Hemistick, a', lieh-rane 'sy rheynn. 
Hemlock:, s. aghaae, emloge, minu-varroy. 
Hemorrhage, s. roie-foaley. 
Hemorrhoids, s. bleanyn, ny askaidyn 'sy 

thoyn.. C 
Hemp, s. kennip. 
Hempen, a. kennipey. 
Hen, s. kiark, (eean vwoirrinagh erbee. C.) 
Henbane, s. (connagh-ny-giark, C?-)Iuss- 

ny-meisht. 
Henhearted, a. faitagh, mettey. 
Henpecked, a. fo smaght y ven. 
Henroost, *. thie-chiark; muclagb. 
Hence, adv. veih-shoh-magh, er-y-fa-shoh. 
Henceforth, henceforward, adv. veih 

shoh magh, maghey shoh. 
Henchman, s. sharvaant dooinney-seyr. C. 
Hencoop, s. caaidje-eeanlee. C. 
Hepatic, a. aaneagh, aaney. M. 
Heptagon, s. shiaght-lhiatteeyn. 
Heptarchy, s. reeriagbt shiaght filley. 
Her, pron. eck, ee, ish. 
Herald, *. ghaghter reeoil, maor-shec, 

kiaallaneyder. 
Herb, s. losserey, luss, glassyraght. 
Herbaceous, o. lussagh, glassyragh. 



2M 



HEE 



HIN 



Herbage, s. faasagh, faiyr, lossreejm, foyn- 

Hekbalist, s. losseyr. 

Hekbt, u, lussagh. 

Herd, s. shelloo, shioltane, griaght. 

Herdsman, «. shellooder, bochilley, grih- 

der. 
Here, adv. ayns shoh, (Here's to thee, shoh 

hood.) 
Hereabouts, adv. mygeayrt ayns shoh. 
Hereafter, adv. ny-yeih shoh, ny-lurg 

shoh, veih shoh magh. 
Hereat, adv. ec shoh, gys shoh. 
Hereby, adv. lesh shoh, er shoh. 
Hereditament, s. eiraghtys, eiraght. 
Hereditary, a. eiraghtagh. 
Herein, adv. ayns shoh. 
Hereof, adv. jeh shoh, veih shoh. 
Heresy, s, farchredjue, (shaghiynys 'sy 

chredjue chadjin. C) . 
Heretic, ». fer ta skeaylley magh mee- 

chredjue. C 
Hereto, adv. gys shoh, veih shoh. 
Heretopore, adv. roish nish, hannah. 
Herewith, adv. lesh shoh, marish. 
Heritage, s. eiraght. 
Hermaphrodite, s. fyrrinagh as bwoirriu- 

agh cosniemmit. C. 
Hermit, s. (bwaagagh lomclomarcan, C) 

maynagh. 
Hermitage, «. gnag yn hwaagagh. C. 
Hermitess, s. ben-austeyr. Cr. 
Hernia, »■. ryptar. C. 
Hero, s. (ardghunnalagh, C) feniaght, 

cahner, ferohaggee. 
Heroine, s. cahner-woirrinagh, C. 
Heroism, s. feniaghtys, dunnalys. 
Heron, s. coar-ny-hastan. Cr. 
Herpes, «. taghys, guin-hiass chrackanagh. 

O. 
Herring, «. skeddan. 
Hees, pron. ecksh, jeeish, I'eeish, r'eeish. 
Herself, pron. eehene, ish-hene. 
Hesitancy, hesitation, s. neuhickyrys, 

ourys, neuarryltys, (thittys. C) 
Hesitate, v. (dy ve thittagh, dy chlysht- 

aghey, C.) dy loayrt moaudagh. 
Hest, s. sarey, oardagh. 
Heterodox, a. anchredjuagh, noi credjue 

yn agglish 
Heterogeneous, a. neuchynnoil, neu- 

ghooghyssagh. 
Hew, v. dy yiarrey lesh teigh, dy yiarrey 

sheese, dy speiy. 
Hewer, s. giarreyder, (speihder. C.) 
Hexagon, s. cummey shey Ihiatteeyu. 
Hey, inter, heiy ! earn YOggoil. C. 
Hibernal, a. geuree. 
Hiccup, s. ellag. 

Hid, hidden, part, follit, keillitj coodit. 
Hide, s. sheh, crackan-yaagh, ny crackan 

pheccagh. 



Hide, v. dy oUaghey, dy cheiltyn. 

Hide and seek, ». follaghan; farkan-doal- 

lan. Cr. farkan-doo-doallan. 
Hidebound, a. kianlt 'sy gheh, C. ghion- 

chraitnagh. 
Hideous, a. eajee, graney, feohdoil. 
Hideodsness, s. eajeeys, feohdid, feohdys. 

Lev. xviii. 22. 
HiDER, «. foUagher, gheader. 
Hie, v. dy hooyl dy-siyragh, (dy gholl ev- 

fianue. C.) 
HiERARCH, 0. ardaspick, kione sheshaght 

chasherick ny noo. 
Hierarchy, «. reiltys nooagh, agglish- 

chasherick, sheshaght ny flaunyssee. 
Hieroglyphics, s. screen ayns cummaghyn 

beiyn as eeanlee shassoo son glare. C. 
HiEROGRAPHY, s. screeu chasherick. 
Higgle, «. dy gholl mygeayrt veih dorrys 

dy ghorrys, dy ghellal dy-pitteogagh. 
HiGGLEDYPiGGLEDY, odv. (dy-polley-vcstit. 

C ) fud-y-cheilley. 
High, it. ard, mooar, ooasle; aer-U. 
High, s. yrjid, ynnyd ard. 
High (on) 'syn yrjey, erskyn, er-vullee. 
Highborn, a. ardcheimnagh, seyr, ooasle. 
Highcolourbd, a. ruishagh-yiarg. C. 
Highdesigning, a. mooar-chooishagh, 

croutagh. 
HiGSFED, a. & part, beiyt rolane. C 
Highflier, s, fer ny 'screeney na Ihisagh 

eh ve. C. 
Hiqhflown, a. ard, moymagh. 
High-hearted, a. ereeoil, dnnnal. 
Highland, a, sleitagh, reeastauagh. 
Highlander, i. cummaltagh slieau. 
Highlands, «. sleityn, myr sleityu Alpin- 

agh. 
Highmettled, highminded, highspieit- 
ED, a. bioyral, erroortagh, ardaignagh, 
ardghnnnal. 
Hightasted, a. ardvlastal. 
High, (most) a. 'syijey. 
Highness, s. yrjid, ardooashley, ard- 

rheam. 
Higheed, a. rnishagh-yiarg. 
Highwater, s. lane-varrey. 
HiGHWATEE-MARK, s. baarTe-y-lane. Cr. 
Highway, «. yn raad vooar. 
Highway labour, s. carriads. 
Highwayman, s. roosteyr, ruog. 
Hilamty, »■. aittys, reaid, cloie. C. 
Hill, hillock, s. cronk, cronkan, carnano, 

beinn, mullagh, dreeym. 
Hilly, a. cronkanagh, ughtee. 
Hilt, s. doarneen-chhwe. C. 
Him, pron, eh, eshyn. 
Himself, s. eh-hene, eshyn-hene. 
Hin, s. towse mastey ny Hewnyn jeh mysh 

jeih pyntyn. 
Hind, a. ergooyl, cooyl, sheu-chooylloo. 



HIN 



HOM 



295 



Hind, s. feeaih-vwoirrin ; eirinagh, erroo. 

HiNDEE, I), dy Ihiettal, dy chumrail. 

HiNDERANCB, s. Ihiettalys, kiap-snapperal. 

HiNDEKMOST, HiNDMosi, jeriinagh, ergooyl. 

Hinge, «. jeushan. 

Hinge, u. dy chroghey er jeushanyn. C. 

Hint, v. dy chur taish da (dy char fon da. 
C.) 

Hint, s. sannlsh, cowrey, taish, fou. 

Hip, hip-bone, s. Ihesh, craue-lheshey. 

Hip, s. bugogue. 

Hip-shot, s. yn craue-lheshey ass ynnyd. 

Hip-wort, s. lnss ny Iheshey. C. 

Hire, v. dy ailley, dy char faill. 

Hire, «. faill, leagh, mayl, farvaalys. 

Hireling, s. fer-failt, sharvaant, fer- 
Tooinjerey. 

His, pron. e. 

Hiss, s. tassane, c'raid (sheean-ardnieu. C) 

Hissing, s. feiyr-ghuoiee. C. 

Hiss, v. dy yaimoo tassane, dy chraidey. 

Hist, inter, eaisht, hysht, bee dty host. 

Historian, «. skeealeyder, screeudeyr. 

HisTORioAL, a. skeealagh, imraagh. 

HisTOST, s. skeeal, naight, imraa. 

Hit, v. dy vwoailley, dy chur da. 

Hit, s. bnilley, polt, tarnoal, bassag. 

Hitch, v. dy chassey, dy yannoo cront, dy 
xihiangley, dy hooyl dy-keimyragh. 

Hithb, s. keiy (son baatyn-veggey. C.) 

Hither, adv. ayns shoh, ergerrey. 

Hitherto, adu. gys shoh, choud 's shoh. 

Hitherwaeds, adv. gys yn ynnyd shoh. 

Hive, s. kishan shellanagh (shelleig. Cr.) 

Hive, v. dy choodagh lesh kishan, dy 
ghoaill fastee. 

Ho, inter, hey ! hoa ! la I ya ! 

Hoar, a. Iheeah, bane, gial. 

Hoas-erost, s. Iheeah-rio. 

Hoard, v. dy hashtey seose, dy hagglym 

prughan. 
Hoard, s. stoyr, prug, tashtey, (troar. C.) 
Hoarhound, s. nep. Cr. 
HoARiNESs, s. Iheeaghid, kione-lheeah. 
HoAKSE, a. peeaghanagh. 
Hoarseness, s. peeaghane. 
HoABT, a. Iheeah, bane. 
Hobble, s. oroobid, shooyl-vaccagh, (kes- 

mad neuchorrym. C.) 
Hobble, v. dy hooyl croobagh. 
HoBBT, hobbyhorse, s. eagh-veg, (sheltee 

ellanagh. C.) 
Hobgoblin, s. fenodyree, ferrish, boagane. 
Hobnail, *. treiney-chrou. 
Hock, s. yn chraue yskid. 
Hock, s. shenn feeyn. 
Hockherb, s. luss-ny-moyl-moirrey. C, 
Hockle, v. dy ghiarey loob ny yskid. 
Hoouspoous, s. (doalgyrnee, C.) molteyrys. 
Hod, s. tubbag-Tortaragh. C. 
Hodman, s. shiryeishagh-Tortar. 



Hodgepodge, «. proaghan, broish. 

HoE, s. speiy. 

HoE, V. dy spiy. 

HoER, s. speiyder. Cr. 

Hog, s. muck. 

Hogcote, hoostte, »•. muclagh. 

Hoqgerel, s, thannid, keyrrey 'sy trass 
Tlein. 

Hoggish, a. mnickey, muckoil. 

Hogh-ho, s. carnane, kione. 

Hogshead, s. saagh three-feed ghallan. C. 

HoGWASH, i. (jough-Tuck, C.) drou. 

HoiDEN, s. cailtegh-Ethaghyllttgh , neen 
reagh, ny rouanagh, (doodee sheerey. C) 

Hoist, v. dy hroggal seose ard. 

Hold, v. dy chummal, dy ghreimmey. 

Hold, s. cummal, aaght, doon. 

Hold (of a ship,) s. bolg-lhuingey. 

HoLD-POETH, V. dy loayrt dy-foshlit. 

Hold-in, v. dy chummal stiagh. 

HoLD-opp, V. dy reayll jeh, dy haghney. 

Hold-on, v. dy hannaghtyn. 

Hold-out, v. dy hassoo magL. 

Hold-up, v. dy chummal seose (ry chosh. 
G.) 

Holdfast, j. olep, clesp, croagane, sneg, 
yiarn-ohianglee. 

Holding, «. thalloo ny thie er vayl. 

Hole, s. towl, faarn, baarney, fosley. 

Holiness, a. casherickys, craueeaght, 

Holla, inter, hollo ! ho ! 

Holland, s. aanrit-cheyll. 

Hollandtide, s. sauin, laa-houney. 

Hollo, v. dyyllagh, dyeamagh, dy yannoo 
faghid. 

Hollo, s. yllagh, eam. 

Hollow, s. follym, shang, mollee 

Hollow, v. dy olmaghey, dy chleiy, dy 
cheau ass, dy harrarey. 

Hollow, s. f olmid, Ihag, ooig, towl, slogh. 

Hollowness, s. folmid, shangld, diunid. 
Holly, s. huUin, (hoUyu. C.) 
Hollyhock, s. blaa-ny-moyl-moirrey. C. 
Holme, s. darragh. 
Holocaust, s. oural-losht. 
HoLP, holpen, part, coonit. 
Holster, s. ynnyd 'sy jeeilt son armyn. 
Holt, ». keyll, key Hey. 
Holy, a. noo, casherick, crauee. 
Holyday, holiday, s. laa-feailley. 
Holt Ghost, s. Spyrryd Noo. 
Holy Thursday, s. Jerdein-Frastal. 
Holy- water, »■. ushtey-chasherick. 
Homage, s. arrym, ammys, biallys. 
Homager, s. jiulean, tannys-y-ghiarn. 
Home, s. thie, cummal, ynnyd-vaghee. 
Home, adv. dy-yalley. 
Homebred, a. gheerey, dooghyssagh. 
Homeless, a. fegooish fastee-hie. C. 
Homeliness, s. neuaghtallys, neuyeshid. C. 
Homely, a. neuyesh, neuaghtal. 



296 



HOM 



HOT 



HoMEK, s, towse Hewuagh mysh three 

pyntyu. 
HoMEsptTN, «. eggey snieuit ec y thie. 
Homespun, u. garroo, eadjin. 
HoMETVABD, adv. dy-hie, dy-valley, gys e 

ghooie, gys sheer. 
Homicide, s. duuverys; dunver, marrooder. 
Homily, s. sharmane. 
Homogeneous, a. cocheintagh. 
Homologsous, a. gollrish, colaik. 
Hone, s. clagh-shleeuee, clagh-foyr. 
Honest, a. onueragh, ynrick. 
^ Honesty, s. onid, ynriokys, firrinys, jeerid, 
kiartys. 
Honey, s. mill. 
HoNEYBAG, s. collane-volley. 
Honeycomb, «. kere-voUey. 
HoNEYDEW, «. druight-voUcy, mill-chay. 
Honeymoon, s. yn mee-phoosee. 
Honeysuckle, s. luss-y-shellan, luss-ny- 

molley, uUaagagh. 
Honied, a. miljagh, miljey, millish. 
HoNOKAEY, a. onoroil, arrymagh. 
Honour, s. onor, ooashley, arrym, beasid, 

ardcheim, ammys, 
Honouk, v. dy choyrt onnor, arrym, geill. 
Honoukeb, s. yeeilleyder ooasle, ooasley- 

der, fer ta coyrt arrym. 
HooD, a. bayrn-vussalagh, breid. 
Hood, v. Ay choodagh lesh brcid. 
Hoodwink, v. dy choodaghey ny sooillyn; 

dy voUey. 
Hoop, s. yngyn-chabbyl. 
Hook, s. dooan, croagane, holtyr, clep, 

clesp. 
Hook, v. dy hayrtyn er dooan, dy ghoaill 
greme lesh kiaJg, ( dy holtey lesh croag- 
ane. C. ) 
Hooknosed, a. (stroin-urlagh, C.) cam- 

stroiuagh. 
Hoop,s. (figgan, Cr.) kiarky], boandey. 
Hoop. v. dy chiarkylley, (dy voandaghey. 

C.) dy uUagh, dy earn . 
HooPiNGCouQH, s. mnghane-hraastee, C.) 

mughane-chasseej truh. 
Hoot, v. (dy screeaghey myr hullad. C.) 
Hop, V, dy Ihelmyragh, dy chorlheimyragh. 
Hop, s. corlheim, daunsin. 
Hop, step, and jump, s. Iheim, kesmad as 

corlheimyraght. 
Hope, s. jerkallys, treisht. 
Hope, v. dy yerkal, dy hreishteil. 
HoPEEUL, a. treishteilagh, jerkallagh. 
Hopeless, a. meehreishteilagh. 
Hopper, *. sklbbag, warrag-vwillin, (cab- 
by r. Cr.) 
Hops, «.'luss-y-gharg, liiss-y-lionney. C. 
Horal, horary, a. ooroil. 
Horde, s. grih, sheshaght-hroailtee, clein, 

(skimmefe. Cr.) 
Horizon, s. feayrtys, roayrt. 



Horn, s. eairk, cuinnag, caym, baarney- 
eayst. 

Horned, a. cayrnagh, eairkagh. 

Hornet, *. shellan-nieunagh. 

HoRN-owL, s. hullad-eairkagh. 

Horny, a. eairkagh. 

HoROLOGUB, *. clag-oorey, ooreyder. 

Horrible, a. eajee, oaiagh, feohdoil. 

Hoeribleness, s. eajeeys, oaiys, feohdys. 

HoREiD, a. agglagh, atshimagh, feohdoil. 

Horror, s. creau, eajeeys, scoagh. 

HuRSE, s. cabbyl, eagh, bock. 

Horse, v. dy varkiagh, dy ghoU er mooin 
chabbyl. 

Horseback, ». er-mooin-chabbyl, er-mark- 
iaght. 

HoRSEBEAN, s. poanrey-chabbyl. 

Horseboy, s. gnilley-ny-gabbyl. 

Horsecloth, s. cnrleid-chabbyl. C- 

Hoesebkeaker, i. meeineyder-chabbyl. C. 

EoRSECouRSER, «. delleyder-chabbyl, roie- 
der-chybbyl. C. 

HoKSEDUNG, s. eoylley-chabbyl. 
Horsefly, s. creoghan, cleg. 
Horseeoot, s. cabbag-ny-hawin. C. 
Horsehair, «. mwing- chabbyl, geaysh- 

fammanagh. 
Horsehalter, s. mwing-jeear. Cr. 
Horseleaoh, «. guillag-chabbyl, fer-Ihee- 

chabbyl. 
HoRSELiTTEK, s. carbyd daa chabbyl. 
Horseman, s. markiagh. 
Horsemanship, *. markeeys. M. 
Horsemeat, a. traagb, foddyr, faiyr, sheel. 
HoRSEPOND, s. logh-ushtee-chabbU. 
Horserace, S. Ihiggey-chabbil. C. 
Horseradish, s. rahgyl, 
Horseshoe, s. crou-chabbyl. 
Horsetail, s. luss-y-jeetdrym-jeeas. Cr 
Horsewoman, s. benyarkee. 
Horsing, s. er-eaghree, (coUeeys. C.) 
HosANNA, n. moylley Tee, moylley gys 

Jee. 
Hose, s. oashyr. 
Hosier, «. ereckeyder oashyryn. 
Hosiery, s. cooid-oashyryn. C. 
Hospitable, a. oltagh, goaldee, feoilt. 
Hospital, *. thie-lheihys, thie-ny-moght. 
Hospitality, s. oltaghey-bea, feoiltys, 

gien. 
Host, s, oalan-vaunit; oasteyr, fer-thie, 

olteyr; (sheshaght-chaggee. C.) 
Hostage, s. raanys, raane. 
Hostelry, s. thie-oast. 
Hostess, s. ben-oast, ben y thie. 
Hostile, o. noidagh. 
Hostility, s, noidys. 
Hostler, s. guilley-ny-gabbyl ec thie-oast. 

Hot, a. gheh, aileagh, breeoil, scoaldee. 
Hotbed, s. ymmyr-eoyllit-heh. 



HOT 



HUN 



297 



HoTBRAiNED, HOTHEABED, o. baaniey, 

keoie. 
Hotchpotch, i. mesteyvestey-phrinjeig. C. 
Hotel, «. (thie-aaght-oie, C.) tMe-oast. 
HoTNESs, s. shiass, bree. 
Hotspur, s. dooinney-vaanrit. 
Hough, s. yskid. 

Hough, v. dy yiarey feh-ny-yskid. C 
HoDLET, s. huUad, screeaghag-ny-hoie. 
Hound, s. moddey-feieys. 
Hour, *. oor. 

Hourglass, s. gless-oor, ooreydex. 
HouRPLATB, s. oai-ghreiney-ooreyder. C. 
House, s. thie, cummal, ynnyd-vaghee. 
House, s. dy cliur aaght, dy chur stiagh. 
HousEEKEAKER, s. brfsheyder-hie, roosteyr. 
Household, s. mooinjer, lught-thie. 
Householder, «. ferthie, cummaltagh. 
Household stuff, s. cooid, ny stoo-thie, 

cowryn. 
Housekeeper, s. benthie, ben y thie, cum- 

mar . 
Housekeeping, s. farrysthie. 
HousELEEK, s. luss-thie. Cr> 
Housemaid, *'. inney-veyl, sharvaant. 
HousEWARMiNG, s. ^euse thie noa. C 
Housewife, «. benthier cnmmar, ben- 

ainshter, ben-ghressag. 
Housewifekt,*. farrysthieys, greas, jeidys. 
Housing, s. coafflrey-yeeilt, brelFeig. 
Hotel, s. bwaag, bwane, (scaa-astee. C. 
Hovel, v. dy ghoaill aaght, ny fastee. 
Hover, v. dy ghoaill arraghey ayns get- 

lagh, dy flastymee 'syn aer, C. dy ven- 

nalt. 
How, adv. kys? ore? 
How, inter, cammah 1 
Howbeit, however, adv. ny-yeih, feast, 

ga. 
How LONG. HOW FAB, adv. cald, cre-choud, 

ore sodjey. 
How MUCH, HOW MANT, adv. quoid, ere- 

wheesh, cre-whilleen. 
Howl, v. by ghullyrnee, dy vuirroogh. 
Howling, s. earn hrimshagh, gnllamee, 

guUal. 
Hot, s. baatey un chroan. 
Hubbub, s. feiyr, boirey, tharmaneys. 
Huckaback, a. aanrit obbrit ayns cnm- 

maghyn. C. 
Hucklebacked, a. cruitagh. 
Hucklebone, s. crade-lheshey. 
HITCKLESHOUXDERED, a. croym-Unganagh. 
Huckster, «. delleyder ayns cooidyn veg- 

gey- C. 
Huddle, v. dy heiy, dy chur fad y cheil- 

ley. 
Huddled, a. mestit, cruinnit cooidjagh. 
Hue, s. daah, neeal, cuUyr. 
Hub and cry, s. yllagh as earn, er-keoiagh, 

(omio 'sy ghuag. C.) 



Huff, s. farg, corree, jymmoose, keoid. 
Huff, v. dy chur sneih er, dy yaunoo corree. 
Huffish, a. nieunagh, jymmoosagh, farg- 

agh, (earkanagh, smullagh. C) 
Hug, v. dy ghoaill ayns ny roihaghyn, dy 

chlamey, dy phaagey, dy hooree. 
Hug, s. cophag, ghennid. 
Huge, a. mooar, thoUee, lajer, thummidagh, 

yindyssagh. 
Hugeness, s. mooadys, thummid. 
Hulk, s. thummid luingey, (red erbee 

mooar as neuloaghtagh. G. 
Hull, s. corp-luingey, gyn croan, gyn 

shiauU, bleayst, fynueig, shlig, rooyst, 

Ihiannag. 
HuLLT, a. bleaystagh, fyuneigagh. 
Hum, v. dy yannoo sheean, ny biligys as 

stronneragh veeley, myr shellanyn. 
Hum, s. bingys, ny taish veeley, tassane. 
Human, a. jeh dooghys dooinney. 
Humane, a. kedjal, dooie, keain. 
Humanity, s. trocairys, ennaghtyn veiygh, 

mieys, giastyllys. 
Humanize, v. dy yannoo kenjal as dooie, 

dy veiyghey. 
Humankind, s. sheelnaue, kynney, sluight, 

sleih. 
HuMBliE, a. imlee, injil, meein, beasagh. 
Humble, a. dy injillaghey, dy smaght- 

aghey. 
Humblebee, i. shellan vrac, ny meayl. 
Humbleness, humility, s, imlid, meenid, 

meiyghys. 
Humbles, s. mynnagh as colaneyn feeaih. 
Humdrum, a. droUaneagh, tootagh. 
Humid, a. fluigh, ashlagh, bog. 
Humidity, s. fliughys, taishnys, ushjys. 
Humiliation, s. injillid, imlid, smflght. 
Humour, s. aittys, garrish ; yngyr, kiebeig, 

gurrin, goorlagh. 
Humour, v, dyThiggey lesh, dy wooiys, dy 

veeinaghey. 
Humourist, s. fer-aitt, fer-arrish. 
Humoursome, a. teaymagh, grangauagh; 

quaagh; joarree. 
Hump, humpback, s. cruittag. 
Humpbacked, a. cruittagh. 
Hundred, s. keead. 
Hundredth, a. keeadoo. 
Hunger, s. accyrys, gortey, feme, mian- 

beej trostey, genney. 
Hunger, v. dy ve accryssagh, feme bee. 
Hungered, hungry, a. accryssagh, shang. 
Hunks, s. pitteog, mooidjeen, (prughag, 

boiddagh. Cr.) 
Hunt, v. dy helg, dy hirrey magh. 
Hunt, s. shelg,Jshelgeyrys ; brialtys. 
Hunter, s. shelgeyrj cabbyl-roie. 
Hunting-horn, s. cayrn-helg. 
Huntsman, s. yn mainshter'heig, shelgeyr, 

guilley ny gabbyl helg. 



298 



HUR 



ILL 



HunDLE, s. cleea, slatt, cooylley ghad. 
Htjkds, s. barragh, caulg. 
HtTKL, V. dy cheau, dy hilgey, dy orraghey. 
HuRLTBDKLT, i. boiraneys, anvea. 
H0KBIOANE, s. dorrin, geay-chassee, sterm. 
Hdket, v. dy siyraghey, dy yannoo siyr. 
HuKEY, s. siyr, tappeeys, anyea, neuaashid, 

preish. 
HnBT, V. dy ghortaghey, dy Ihottcy, dy 

yannoo skielley da. 
UuKT, s. Tjroo, gortagbey, Ihott, Ibeamys, 

skielley. - 
Hurtful, a, gortagh, gonnagh, miltagh, 

olkyssagh. 
Husband, ». dooinney-pboost, yu dooinney- 

pboosec. 
HusBAHDMAN, s. eirinnagh, erroo, fer-thie, 

labree. 
HosBANDKT, s. farrysthle, eirinnys, eiTooid, 

obbyr-hallooin. 
Hush, inter, bee dfy boat, (u'abbyr reg. C.) 
Hush, u. tosfcagh, feagh, kiune. 
Hush, v. dy ve tost, dy cbummal e hengey. 
HusHMONBT, s. leagh-bostagb, slaa-laue, 

' (sollagbey-laue. Cr.) 
Husk, s. bleayst, fynneig, pogbyl, jeeas, 

Ibiannag. 
HnsKED, HUSKY, a. bleaystagb, fynneigagh. 
Husst, «. beeataig, streebagh. 
Hustings, s. cooyrfc, quaiyl. 
Hustle, v. dy nillinaghey, dy yingey, dy 

cbraa dy-cbeiUey. 
Huswife, v. dy brioragbey, dy ve frioosagb. 
Hut, s. cabbane, bwane, bwaag. 
Hutch, s. arg, koyr, kishtey. 
Huzz, V. dy yannoo sheean veeley. 
Huzza, v. dy broggal ardcboraa. 
Hyacinth, s. clagb-ooasle. 
1 [ydba, s. ardnieu lesh ymmodee cbing. 
Hydraulics, s. scblei troggal nsbtey trooid 

feddanyn ny piobyn. 
Hydkooephalus, s. usbtey 'sy ToUag. C. 
Hydeom-Incy, s. faisbnys lesb usbtey. 
Hydromel, s. miljag. 
HYDROPH0EiA,».sbingys t'ecmoddee cbeoi, 

aggie jeb usbtey. 
Hyemal, a. geuree. 
Hymen, s. poosey, moidynya. 
Hymn, s. carval, arrane-cbrauee, marroon 

noo. 
Hyp, v. dy yannoo groamagb, dy chur ass 

ciee. 
Hypeebole, s. goan ny-smoo, ny, ny-sloo 

na'n irriney. 
Hypochondria, s, gorley-gboo. 
Hypocrisy, «. craueeagbt-foalsey. 
Hypocrite, s. fercrauee-oalsey. 
Hypothesis, s. sbeiltynys. 
Hyssop, s. myndey, lurgeydisb. 
Hysterics, s. sbingys-ny-rreiney. 



Ipron. mee, misb. 
Ice, s. rio, skeeah-rio. 
fcE, V. dy rioghey, dy cbreoighey gys rio. 
Icehouse, s. tbie-rioee. 
Ichor, s. yngyr, goorlagh, smuirr-cbing. 
Icicle, s. gibbin-rioee. 
Icon, *. tuarystal, jalloo, caslys. 
Iconoclast, s. brisheyder yallooyn. 
Icy, a. rioeeagb, rioee. 
Idea, s. smooinagbtyn, sbeiltynys, cummey 

ny caslys grainnit er yn annym, ny sy 

chione. 
Identical, a. unnane, cheddin, feer. 
Identify, v. dy cbur enn er persoon erbee, 

as dy pbrowal eb dy ye yn pbeccagb 

cbeddin. C. 
Identity, s, cbeddin, unnaneys, feerid. 
Ides, s. ennym imbagh, yn trass laa yeig 

jeb dagb mee, erlhimmey jeb'n yee Vart, 

yn vee Vaaltin, yn yee s'jerree jeb'n 

tourey, as yn vee s'jerree jeb'n ouyr, as 

ayndoo sben v'ad er y wheiggoo laa yeig. 
Idiocy, idiocism, *. meecbeeayllid, (er y 

veggan busbtey, bouranys. C.) 
Idiom, s. aght gbengey-vayrey. 
Idiot, s, ommidan, bouran, bogbt. 
Idle, a, litgberagb, meeiioosagb, taauagb, 

liastagb, almoragb, neulbeiltagh. 
Idleness, s. litgberys, Ibiastid, taanid, 

(almorys. C.) 
Idler, s. litgber, (Ibiasteyr. C.) 
Idol, s. jalloo, caslys, taarystal; taitnys. 
Idolater, s. jallooder. 
Idolize, v. dy ooashlagbey, dy ouralley. 
If, con. my, ga, myr, erbe. 
Igneous, a. aileagh, gbentagh, loshtee. 
Ignipotent, a. pooaral er aile. C, 
Ignisfatuus, s. shenney-sheabane. 
Ignoble, a. anooasle, neu-onnoroil, jiulean- 

agh. 
iGNOMiNiors. a. naareydagb, scammyltagb, 

mooidjeenagb, oltooanagb, Innagb. 
Ignominy, s. nearey, scammylt, lunld. 
Ignoramus, s. ommidan. 
Ignorance, s. meebusbtey, dellidys. 
Ile, (of a cbuxob) «. ablley. Cr. 
Ilex, s. darragb-scarleod. C. 
Iliac, a. coUaneagb, cassee. 
Iliac-passion, s. coUane-chast, glungys- 

volg. C. 
Ilk, a. gagb, dagb, cbeddin. 
Ill, a. donney, doogb, accanagb, sbiog- 
III, s. aslaynt, doogbid, gtingys. 
Illness, «. seagbyn, sou-aigney. 
|ll, a privative prefix, an, mee, neu, drogb. 



ILL 



IMP 



299 



Illaudable, a. foiljagh, scammyltagh. 
iLL-BHEBDntG, s. drogh-ellyn. 
Illegal, a. anleighalagh, aggairagh. 
Illegality, s. meelowallys, aggair. 
Illegible, a. neolhaihagh, doiUee-Uiaih. 
Illegitimact, s. oainjerys. 
Illegitimate, a. oainjeragh. 
Illpame, s. drogh-ghoo, drogh-imraa. 
Illpatoured, a. graney, drogh-neeal. 
Illpavoukedness, s. granid, drogh-yien. 
iLLFOKTUNEji.lhag-haghyrtjdrogh-haghyrt. 
Illibebal, a. neu-feoiltagh, pitteogagh. 
Illieeealitt, s. pitteogys, neu-feoiltys. 
Illicit, a. auleighagh, (neuslattyssagh. 

C.) 
Illiterate, a. neuvnsit, (meehushtagh. 

C.) 
Illiteeature, s. meehushtey, neuynsagh. 
Illness, s. ghingys, aslaynt, eighid. 
Illnatcre, s. drogh-yien, camlaagya. 
iLLNAinRED, o. gonnagh, granganagh. 
Ill-treatment, s. drogh-ghellal. 
Illuminate, v. dj hoilshaghey, dy oaddey, 

dy hoilshean. 
Illumination, s. soilshey, soUyssid, goul, 

goulan, falleaye. 
Illuminative, a. soilshagh. 
Illusion, s. ashlish, cowrey, caslys, mar- 

ranys, dreamal. 
Illusive, a. breagagh, mollee. 
Illustration, «. aoUyssid, (baghtallys. 

C.) 
Illustrious, a. errooyrt, ooasle, crofln^l. 
Illusteiousness, s. cronnalys, errooyrtys. 
Illwill, s. drogh-aigney, myskiJ. 
Im, a negative prefix, an, neu, drogh, mee. 
Image, s. jalloo, caslys, tnarysfcal. 
Imagery, s. jalloonys, caslyssyn. 
Imaginable, imaginary, a.smooinaghtagh, 

sheiltynagh, ouryssagh. 
Imagination, s. smooinaghtyn, teaym. 
Imagine, v. dy smooinaghtyn, dy heiltyn. 
Imbecile, a. meeoheeaylagh, annoon, gyn- 

VI ee. 
Imbecility, h. aunooinid, meillid, eighid. 
Imbibe, v. dy hoo, dy yiole, dy iu, dy Ing- 

gey. 
Imbittee, v. dy yannoo sharroo, ny garg, 

dy heaghney, (dy yannoo meevaynrey. 

C.) 
Imbody, v. dy sniemmey dy-cheilley, (dy 

hagglym cooidjagh ayns unchorp. C.) 
Imbolden, v. dy yannoo daaney, dy chur 

ayns cree. 
Imbosom, v. dy ghoaill ayns ny roihaghyn, 

(dy ghoaill 'syn oghrish. C.) 
Imbower, v. dy choodaghey lesh biljyn, 

(dy yannoo eabbane-viljagh, C.) 
Imbrue, v. dy hummey 'syn ushtey, dy hoo 

stiagh, dy liughey. C. 
Imbue, v, dy yiole, dy ghaahghey. 



Imitate, v. dy chosoylaghey, dy yannoo 

goUrish, dy gharrish. 
Imitation, «. aa-chummey, caslys. 
Imitator, s. macsoyleyder, jallooder. 
Immaculate, a. (neu-lheainyssagh, (C.) 

glen, gial. 
Immaterial, a. neu-feeu, spyrrydoil, neii- 

yoanlagh. 
Immateriality, s. spyroryd, annyni. 
Immature, a. neu-appee, roish y traa. 
Immeasurable, a. neu-howahanagh. 
Immediate, a. shelleeragh, tappee. 
Immediately, adv. er-y-ghooyl, dy tappee. 
Immemorial, a. foddey 'sy yoin'sy yughtee. 
Immense, a. mooar, ass towse, yindyssagh. 
Immensity, s. beayntys, sheeriaght, ard- 

vooadys. [vashtey. 

Immeege, v. dy hummey fo ushtey, dy 
Immeesion, s. thummey, (bashtey. C.) 
Immethodical, a. neuchormal, ueu-aghtal, 

(neu-chummeydagh, G.) 
Imminent, a. baggyrtagh, er-gerray, croghey 

er nyn skyn. 
Immit, Immix, v. dy chur stiagh, (dy chuirr 

sheel ny rass. C. 
Immobility, s. shickyrys, fondid. 
Immoderate, a. joUyssagh, joogh. 
Immoderation, s. joUyssid, jooghid. 
Immodest, a. glieemianagh, cannooagh. 
Immodesty, s. gi'mmanys, reaid, neu-void- 

ynys. 
Immqlate, v. dy ouralley, dy hebbal son 

oural. 
Immolation, s. oural, shebbal-losht. 
Immoral, a. drogh-eliynagh, rouanagh, 

neuynrick, maardfiragh. 
Immorality, s. drogh-ymmyrkey, drogh- 

ellyn, rouanys. 
Immortal, a. ueu-varvaanagh, dy-bragh- 

beayn, dy-braa. 
Immortality, s. beayntys, sheeriaght. 
Immortalize, v. dy veaynaghey. 
Immovable, a. anchorragh, shickyr. 
Immunity, s. seyrsnys, feaysley. 
Immure, v. dy phryasooney, dy yeigh seose. 
Immdxable a. shickyr, (neuchajhlaaee. 

C.) 
Immutability, s. neuchaghlaays . 
Imp, s. Ihiannan-shee, flaiee, (jouyl. C.) 
Imp, v. dy hoiaghey stiagh bangau ayns 

billey. 
Impair, v. dy leodaghey, dy yannoo skiel- 

ley, dy ghortaghey, dy strole. 
Impart, v. dy rheym, dy scarrey. 
Impartial, a, corrym, kiart, cairagh. 
Impartiality, s. corrymid, kiartys. 
Impassable, a. mee-cheimagh, jeiht seose 

nagh vod peccagh erbee goU trooid, ny 

geddyn harrish. 
Impassible, a.neuennaghtagh, neuvhioyral, 

nen-ghuintagh. 



300 



IMP 



IMP 



Impassioned, a. greinnit lesh yeearreeyn 

ghooghyssagh. C. 
Impaste, v: dy yannoo teayst, dy slaa Ifish 

teayst. C. 
lMPATiENCE,«.siyrid, nenaashid fo surranse, 

raghtalid ayns seaghyu. C. 
Impatient, a. siyragh, neuaashagh, an- 

veagh, raghtal, roonagh. 
Impeach, v. dy chassey, dy phlaiynt, dy 

gheddyn foil]. 
iMPEAgHER, s. Ihiasseyder, casseyder, cooyl- 

chassidagh. 
Impeachment, s. plaiynt, cassid. 
Impede, v, dy Ihiettal, dy chastey. 
Impediment, s. Ihiettallys, moandid, thit- 

tys, ballooid, kiap. 
Impel, v. dy eiyrt, dy imman, dy egin- 

aghey, dy ghreinnaghey. 
Impend, v. dy chrogliey hamsh, dy ve ec 

laue, dy ve er-gerrey. 
Impenetrable, a. neuchassanagh, neu- 

veihagh. 
Impenitence, s. meearrys, roon, creoi- 

wannallys. 
Impenitent, a. meearryssagh, roonagh. 
Imperative, a. oardrailagh. 
Imperceptible, a. neuohronnallagh, (neii- 

vaghtalagh. C.) 
lMPERFECT,a.lheamyssagh, (lieh-ehiart. C) 

foiljagh, neuymican. 
Imperfection, s. meillid, cron, foill, 

Iheamys, 
Imperial, a. reeoil. 
Imperious, a. sareydagh, moooralagh. 
Imperiousness, s. mooaralys. tranlaase. 
Impersonal, a. neuphersoonagh. 
Impertinent, o. quaagh, joarree, daaney^ 

perkinagh, brynt. 
Impervious, a, ancliassanagt. 
Impetuosity, iMPETU0NSNEss,s.raghtallys, 

siyrid, dewilys, elgys, keoid. 
Impiety,.*', meechraueeaght. 
Impious, a, meechrauee, mollaghtagh. 
Implacability, s. myskid, corree, enlys, 

elgys. 
Implacable, a. elgyssagh, neuveeinagh. 
Implant, v. dy hoiaghey, dy vraueaghey. 
Implantation, s. keyll-yiljagh. 
Implead, v. dy arganey-noi-ry-lioi, dy 

phleadeil. 
Implement, s. greie, jeshagbt. 
Implicate, v. dy ghoaill stiagh, dy cho- 

chiangley. 
iMPLiciT.o.slane, lieragh,bollagh, (ammys- 

sagh, trooid-as-trooid. C. 
Implore, v. dy yannoo agbin, dy hirrey, 

dy yeearree, dy ghuee. 
Imply, v. dy ghoaill stiagh, dy hoiggal, dy 

chowraghey. 
Impolitic, a. meecheeayllagh, neuhastagh, 

blebbinagh, anchreeney. 



Import, v. dy chur lesh cooid yoarree 'sy 

sheer, dy chowraghey, dy ohur lesh stiagh 

'sy phurt. 
Importance, *. feeuid, foays, ymmyd, 

claght, fort. 
Important, a. feeu, feendagh. 
Importation, s. cooid whuaagh, rdshtyn 

'sy-phart, lught-chuingey. C.) 
Importer, s. lughteyr cooid yoarree. 
Importunate, a. yeearrecdagh, aghinagh. 
Importune, v. dy yeearree, dy ghuee, dy 

hirrey dy jeean.; 
Importunity, s. jeeanid, agbin. 
Impose, v. dy volley, dy ghoaill stiagh. 
Imposition, s. eiTey, keesh, kialg (voltey- 

ragh. C, 
Impossible, u. neayantagh, doilies erskyn 

jannoo. 
Impossibility, *. doillee-ys erskyn eaiToo 

red nagh vod ve jeant. 
Impost, s. keesh, may], errey, kyn. 
Impostor, s. molteyr, (cluigeyr. C.) 
Imposthdmate, v. dy yngyraghey, dy att. 
Imposthume, i. gorley-ghailley. 
Imposture, *. molteyraght, molteyrys; 

craueeagbt-foalsey, foalsaght. 
Impotent, a. gyn-lheill, neuvhioyral, faase, 

annoon; Iheamyssogb. 
Impracticable, a. roghoillee, ass rere. 
Imprecate, v. dy ghuee mollaght, dy loo, 

dy vreearrey, dy vyuney. 
Imprecation, «. moUaght, gweeaghyn 
Impregnable, u- erskyn-ciagb; shickyr, 

fondagh, lajer. C. 
Impregnate, v. dy yannoo torragh, dy 

chuirr, dy Ihieeney; dy vioghey. 
Impress, v. dy yannoo ynnyd, dy chowr- 
aghey, (dy chur er boayrd Ihong-chaggce 

er niart. C.) 
Impress, s. ynnyd, cowrey, cron ; shirveish- 

chaggee er niart. 
Impression, impressure, »•. cowrey, co- 

soylaght, ynnyd, caslys, tuarystal. 
Imprimis, adv. 'sy chied ynnyd. M. 
Imprint, v. dy yannoo ynnyd, dy chowr- 

raghey, dy cblonghey. 
Imprison, v. dy phryssooney, dy chur 'sy 

chashtal. 
Imprisonmebt, s. pryssoonys. 
Improbability, s. neuhickyrys. G. 
Improbable, u. neuhickyr, neuliekly. C. 
Improbity, s. neuynrickys, aggairys, mee- 

chairys, (neuonnerid. Cr.) 
Improper, a. neuchooie, neughoaieagh. 
Impropriety, «. comys, neuyeshid. C. 
Impropriation, s. jagbee ayns laueyn y 

theay. 
Improvable, a. sheet dy ve ny share. 
Improve, v. dy chbuyral, dy aase ny share. 
Improvement, s, Ihiassaghey, bishagbt 

ayns fo.iys. 



IMP 



INC 



301 



Impeovbb, s. Ihiasseyder, fercherree. 

Impsotidence, i. neufarrysthieys, j ummal- 
lys, meerioose, Ihag-chiarail. 

Impkotidbnt, a. meerioosagh, nenhrioragh. 

Impettdence, s. meecheeayUid. 

Impeudent, o. anchreeney. gyntort. 

Impudence, s. daanys, brynfys. 

Impudent, a. brynt, daaney. 

Impugn, v. dy phlaiynt, dy chassid. [al. C. 

Impulse, s. bree-aigney, ennaghtyn-vhioyr- 

Impunitt, s. seyrid veih kerraghey. C. 

Impure, a. nenghlen, sallagh, broghe. 

Impueitt, s. neughlennid, broid. 

Impueple, v. dy ghaah gorrym-jiarg. C 

Imputable, a. Ihiassee, bentyn rish. 

Imputation, s. ourys, foill, Ihiassaghey. 

Impute, v. dy chnr gys e lieh, dy Ihiass. 

In, prep, ayns, ayn. [aghey. 

In, prefite, mee- , neu- , an- . 

Inability, s. neuvreeid, neulheiltya, an- 
noonid. faasid. C. 

Inaccessible, a. neuroshtynagh. 

Inaction, s. taaueid, feailley, fea. 

Inactive, a. litsheragh, meerioosagh. 

Inadequate, a. neuchoiTym, (laccalagh.C.) 

Inadveetence, s. meerioose, (neuhastid, C) 

Inadveetent, a. meerioosagh, neuhastagh. 

Inapfable, a. sthoagh, quaagh. C. 

Inalienable, a. neuchaghlaaee. C. 

Inanimate, a. neuvhioyral, neuvreeoil. 

Inanity, s. folmid. 

Inappetency, s. meevian, meeaccyrys. 

Inapplication, s. Ihiastid, meerioose. 

Inaeticulation, s. cabbid. C. 

Inartificial, a, neusehleioil, neuaghtal. 

Inattention, s. neuhastid, almorys. G. 

Inaugurate, o. dy chasherickey, dy chur 
ayns oik. 

Inauspicious, a. donney, drogh-vonney. 
Inborn, inbred, a. dooghyssagh, dooie. 
Incantation, *. oayllys, obbeeys, pishag, 

druiaght. 
Incantee, *. ferobbee, drui. 
Incapability, s. neuchorrymid. 
Incapable, a. neuchummeydagh, neuohor- 

rym, neuchooie. 
Incapacious, a. coon, ghion. 
Incapacitate, v, dy leodaghey, dy yannoo 

neuchooie, ny gyn-bree. 
Incakcerate, v. dy phryssooney. 
Incaenate, d. dy choodaghey lesh feill, dy 

ghoaill er cummey foalley. 
Incaenate, a. foalley, corpagh. 
Incaenation s. corpoilys-iballey. C. 
Incaution, s. neuhastid. V. 
Incautious, a. neuhastagh. 
Incendiaey, «. losteyr-valjagh, — fer ta cur 

thieyn ny baljya er aile. C. 
InoKnse, s. oural-losht, oural-Tillish. 
Incense, v. dy chur corree er, dy yannoo 
elgyssagh, dy vrasnaghey. 
- Ol 



Incentive, s. oyr, mian, foddeeaght. 
Incessant, a. kinjagh, farraghtyn. 
Incest, s. oroiaght. 
lNCp;STnous, a. croiaghtagh. 
Inch, «. oarlagh. 

Inchoate, v. dy ghoaill toshlaght. 
Incidental, a. taghyrtagh. 
Incineeate, v. dy lostey gys leoie. 
Incission, incissdee, *. giarrey, shlissag, 

g^g; gortagh. 
Inoitation, incitement, s. greinnaght, 



Incite, v. dy ghreinnaghey, dy ghreesaghey 

seose. 
Incivil, a. meeveasagh, quaagh. 
Incivility, s. meeveays, meearrym. 
Inclemency, «. neuerreeish, neuvyghin, 

(creoi-chreeys, neuennaghtyn. C) 
Inclement, a. neuvyghinagh, rastagh, neu- 

ghooie. 
Inclinable, a. aignagh, aarloo, ulloo, 

cleaynagh. 
Inclination, s. cleayn, mian, aigney, tait- 

nys, graih, foddeeaght. 
Incline, v. dy chleayney, dy chur miau, dy 

ghoaill foddeeaght, dy Ihiantyn. 
Inoloistee, v. dy chur ayns manishter, ny 

thie-vaynagh. 
InclOud, !». dy yannoo dorraghey. C. 
Include, v. dy yeigh seose, dy ghooney. 
Inclusive, a. cummallagh, cooidjagh. 
Incognito, a. gyn-yss, dy-keillit. 
Inooheeent, a, neureggyrtagh, Ihag. 
Incombustible, a. neuloshtagh. 
Income, s. gheet-stiagh, may], yeeilley- 

vleeanagh. 
Incommode, v. (dy heet lessen er, C.) dy 

voirey, dy yannoo skiellcy da. 
Incommodious, a. neuchooie, (tessenagh, C) 
Incommodity, s. Ihiettrymys, neuyeshid. 
Incommunicable, a. neupharteeassagh. 
Incompaeablb, a. neuchosoylagh. 
Incompassionate, a. neuerreeishagh. 
Incompatible, a, neureggyrtagh. 
Incompetent, a. neuchooie, ro-faase. 
Incomplete, a. neuaarloo, neu-uUoo. 
Incompeehensible, inconceivable, a. 

neuhoiggallagh, neusheiltynagh. 
Incongeuous, a. neuchooie, neuyesh. 
Inconscionable, a. neuchooinsheansagh, 

ueuynrick, aggairagh. 
Inconsiderable, a. ueufoaysagh, neufeeu, 

jeh beggan-foaynoo. 
Inconsiderate, a. neuhastagh, ommijagh, 

meecheeayllagh, meerioosagh. 
Inconsistent, a. contrartagh. 
Inconsolable, a. neugherjoilagh. 
Inconstancy, s. neuchinjys, anhickyrys, 

corraghid, cagTilaays. 
Inconstant, a.nenchinjagh; anhickyr, cor- 

ragh, teaymagh; foalsagh; treiggeilagh. 



302 



INC 



IND 



Incontinencv, s. rouanys, reaid, gim- 

manys, maarderye, streepeeys. 
Incontinent, a. rouanagli, reagh, 
Incontkovebtible, u. shickyr, beayn, 

neuchaghlaaee, neureggyrtagh. 
Inconvenience, inconveniencv, ». nou- 

yeshid, neuchooieid, doUidys. 
Inconvenient, a, neuyesh, nenchooie. 
Incoepokate, a. cochorpagh, covestit. 
Incorporate, v. dy chochiangley ayns nn 
chochruinnaght, dy sniemmey ymmodee 
nheeghyn ayns un hummyd. C. 
Inooepoeeai^, a. neuchorpagh, spyrrydoil. 
Incorrect, a. anchiarfc, neuyesh, foiljagh. 
Incorrigible, a. nensmaglitagh, nenvial- 

lagh. 
Incorruptible, a. neuvarvaanagh, glen. 
Incoeedption, s. neuloauid, neaTroid, 

gleunid. 
Inceeabb, v. dy vishaghey, dy vooadaghey. 
Increase, s. bishaght, mooads, aase, mess, 
troar, yeeilley, rass, palghey, toyrtys; 
kynney, cloati, sheeloglie; mooinjer. 
Inceedible, a. anchredjuagh, neufirrinagh. 
Inckedulitt, i. anchredjallys, anchredjue. 
Incredulous, a. anchredjallagh. 
Increment, *. brehys, brash, aase. 
Incubate, v. dy ghnirr. 
Incubation, s. guirr, (aalagh. C.) 
Incubus or nightmaee, s. merriuid ny eigid 

chadlee. C. 
Incolcatb, v. dy ynsaghcy dy-jeean, dy 

choyrlaghey dy-imneagh. 
Inculpable, a. neufoi)jagb, neuloghtagh. 
Incumbent, a. curryrtlagh, kianglagh. 
Incumbent, s. saggyrt-skeerey, saggyrt er 

beaghey chillagh. 
Incumber, v. Ay laadey, dy lughtaghey, dy 
gboaill gioalteeys ayns thieyn ny thal- 
loo. 
Incumbeance, i. errey, laght, cumrail. 
Incur, v. dy ve loghtagh, dy ve oolee, dy 

ve kyndagh; dy hoilehin. 
Incurable, a. gyn Iheihys, neuslayntoil. 
Incursion, «. ruegys, irree-mngh, roost- 

cyrys. 
Indagation, s. feysht, eiyrtys. 
Indebted, a. Ihiastyn, fo feeaghyn. 
Indecency, s. neufeeudys, neuyeshid, neu- 

veays; roaanys. 
Indecent, a. neufeeudagh, neughlen. 
Indeed, adv. dy-feer, dy-jarroo. 
iNDEFATiGAELJi), a. neuskecagh. 
Indefinite, a. neuchagglee. 
Indelible, a. neuyooghee, beayn. 
Indelicate, a. neuvettee, ncucheainoil, 
neufeeudagh, neughlen; rouaaagb, sal- 
lagh. 
Indemnify, v. dy heyrey, dy Ihiassaghey. 
Indemnity, s. cooilleen, sbickyrys veih 
coayl ny kerraghey. 



Indent, v. dy ghiarrey oirr erbee myr 

saane. C, 
Indenture, s. bargane-soreeuee erbee. 
Independent, a. neuyerkallagh, seyr. 
Indeterminate, a. neuvaghtee, anhickyr. 
Indeteemined, a. corragh, teaymagh, an- 
hickyr. 
Indevout, a. meechrauee. 
Index, s. corrag-veir, eowrey, caslys; 

(ynseyder-eaghtyragh. C) 
Indicate, v. dy chowraghey, dy yeeaghyn, 

dy chur er ash, dy ynsaghey. 
Indication, s. eowrey, feanish, caslys. 
Indifference, s. loaganys, meevian, an- 

hickyrye, teaym. 
Indifferent, a. (ayn myr shen, C.) Ihias-- 
tey, loaganagh, teaymagh, meeviandagh. 
Indigence, «. boghtynid, feme, genney, 

gortey, ymmyrgh, egin. 
Indigenous, a. dooghyssagh, gheerey. 
Indigent, a. follym-faase, boght,goll-neen, 

ymmyrghagh, ayns feme. 
Indigested, a. neu-lheie-agh; aw, fud y 

cheilley, neureaghit. 
Indignant, a. fargagh, jymmoosagh, ei- 

rouyl, corrce, jiarg-chorree. 
Indignation, *. farg, jymmoose, eulys, 

elgys. 
Indignity, «. scammylt, oltooan, fagbid; 

comys. 
Indigo, s. gorrjm. 

Indirect, a. neuyeeragb, anchiart, cam. 
Indiscernible, a. neuvaghtallagh, nen- 

chronnallagh, ass shilley. 
Indiscreet, a. neuhastagh, meecheeayl- 

lagh, ommijagh, blebbinagh. 
Indiscretion, s. raghtanys, neuhoccarys; 

neuhortys. 
Indiscriminate, a. neulhiettrymagh, fud- 

y-clieilley. 
Indispensable, a. ymmyrghagh, femoil. 
Indispose, v. dy hoiaghey noi, dy yannoo 

anchooie, dy yannoo neuwooiagh. 
Indisposition, s. eighld, doghan, asslaynt, 

ghingys, neuarryltys. 
Indisputable, a. neuarganagh. 
Indissoluble, u. (neuscarreydagh, C.) 

neulheiagh. 
Indistinct, a. neuchronnal, neuvaghtal. 
Inditable, indictable, a. shualtagh; 



Indite,, INDICT, v. dy scrceu, dy chur roish 

screcudeyr. 
Individual, a. er-lheh, er-hene, reggyrey, 

gagh. 
Individual, s. unnane, fer. 
Individuate, t.-. dy scaney,dy rheynn. 
Indivisible, a. neuscartagh, neurheyn- 

nagh. 
Indocile, a . neuynseydagh, neuveasagh. 
Indolence, s, litgheiys; taauid; almorys. 



IND 



ING 



303 



Indolent, a. litgheragh,liastey; almoragh. 
Indow, v. dy fcoiltaghey, dy ghiootal. 
Indkaught, s. guag-Tooirey, ammair- 

varrey. C. 
Inddeitaele, a. neuouryssagh, shickyr. 
Indoce, v. dy choyrlaghey, dy chleayney, 

dy vreigey; dy ghreinnaghey. 
Inducement, s. cleayn, breigid. 
Induct, v. dy chur stiagh ayns beaghey 

chillagh. 
Induction, «. gentreilys ayns carrym- 

chillagb. 
Indue, v. dy nastey gioot, dy chur pooar. 
Indulge, v. dy Ihiggey lesb, dy chur kied. 
Indulgence, s. soailid, sonnys, eunys; kied. 
Indurate, v, dy chreoighey, dy yannoo 

raghtagh. 
Industeious, a. tarroogb, jeidjagh, frioos- 

agh. 
Ikdustbt, s. tarrooghys, farrysthieys, 

greas. 
Inebriate, v. dy yannoo scoorit, dy chur 

y scoor da, dy yannoo er-meshtoy. 
Inebriation, a. meshtallys. 
Ineffable, o. nenloayrtagh, neufocklagh. 
Ineffectual, a. neuvreeoil, jeh beggan 

bree, neufondagh; faase, annoon. 
Inequalitt, s. anchorrymid, corraghys. 
Inert, a. neulheiltagh, gyn-bree. 
Inestimable, a. erskyn-feeu, erskyn-leagh, 

erskyn-earroo. 
Inetident, a. dorraghey, duUyr; neu- 

chronnal, neuvagbtal. 
Inevitable, a. neuhaghnagh, shickyr. 
Inexcusable, a. gyn-leshtal, neuvaihagh, 

neuleihagh ; kyndagh. 
Inexhaustible, u. nenleodagh,neufolmagh, 

neusloateil, neuyeeigagb. 
Inexorable, a. neuveeinagh, neuvyghin- 

agh, dewil; deinagh. 
Inexperience, s. anoayllys, neuaghtallys. 
Inexpert, a. neua^htal, neuschleioil. 
Inexplicable, a. neuhoilsheydagh, neu- 

hoiggalagh. [tagh. 

Inexpressible, a. neuocklagb, nenloayr- 
Inextinguishaele, a. neuvooghee. 
Inextricable, a. neueayslee, neureaghee. 
Infallibility, s< neuvarranys, firrinys. 
Infallible, a. neuvolleydaghj firrinagh, 

jarroo. 
Infamous, a. drogh-ghooagb, scammyltagh. 
Infamy, *, drogh-ghoo, scammylt, oltooan . 
Infancy, s. oikanys, lambaanid ; aegid. 
Infant, s. oikan, paitghey, Ihiannoo. 
Infantry, s. sidooryn-choshee. 
Infatuate, v. dy vwoailley lesh ommijys, 

dy yannoo donney, nymeehushtagh. 
Infect, v. dy nienghey, dy physhooncj''. 
Infection, s. doghan, donrin, donnys. 
Infectious, a. gorlagh, niennagh, dour- 

inagh. 



Infelicity, s. neuyaynrys, seaghyn, im- 

nea. 
Infer, v, dy hayrn veih, dy hagglym. 
Inferior, a. neuchosanagb, sloo, smeilley. 
Inferior «. neuchosan, dooinney s'inshley. , 
Inferiority, s. injillid, meillid, slooid. 
Infernal, u. niurisagh, moUaghtagh. 
Infertile, a. neuvessoil, gerinish, shiast, 

neuhroaragh. 
Infest, v. dy voiroy, dy heaghney. 
Infestivity, s. drogh-yien; dobberan. 
Infidel, a. anchredjuagh, anchreestee. 
Infidelity, «. auchredjue, anchreestiaght. 
Infinite, infinitive, a. neuhowsagh, neu- 

yerrinagh, neuearrooagh; beayn. 
Infinitude, infinity,-*, beayntys, beaynid. 
Infirm, a. corragh, faase, annoon, Ihag. 
Infirmary, «. thie-lheihys, thie-ny-moght. 
Infirmity, s. asslaynt, sliingys> doghan, 

domin. 
Inflame, v. dy oaddej, dy hoiaghey er aile, 

dy gbreesaghey, dy vrasnaghey. 
Inflammability, inflammation, s. loss- 

anys, guiu-hiass, ghymsaght, lionican; 

yngyr. 
iNiLAMMABLE, a. loshtcB, aileagbj brasnee. 
Inflate, v. dy heidey seose, dy Ihieeney, 

dy att, dy vooadaghey. 
Inflation, s. slitidey-volg, geay-volgagh, 

att. 
Inflect, v. dy chroymmey, dy loobey, dy 

chammey. 
Inflection, s. cammid, loobid, goul, gab. 
Inflexibility, s. nenloobid, neuchassid. 
Inflexible, a. neuloobagh, neuchassagh. 
Inflict, v. dy cherraghey, dy chur guin. 
Influence, s. pooar, niart, bree, foayr. 
IsFLUENOE, V. dy chleayney, dy vreigey; 

dy hyndaa, dy chassey. 
Influential, a. pooaroil, brecoil, cleayn- 

agh. ■ [C.) 

Influx, s. Ihieeney-varrey, (aber-awiney. 
Infold, v. dy cho-illey, dy illey. 
Inpoliate, v. dy choodaghey lesh duill- 

agyn. C. 
Inform, v. dy insh, dy ynsaghey, dy ym- 

myrkey feanish, (dy cheau soilshey er. C.) 
lNF0RMAL,a. neuchummeydagh, neuaghtal. 
Information, s. fys, ynsagh, cassid, acoan, 

plaiynt, taaish, fou, tassane. 
Informer, s. cassider, brahder, plaiyntagh, 

skeealeyder; fer-ynsee. 
Isfortunate, a. drogh-haghyrtagh. 
Infract, v. dy vrishey. C. 
Infringe, v. dy vrishey yn leigh, dy ghoaill 

er niart, -ny er egin. 
Infuse, v. dy heaymey, dy aarney, dy 

vestey, dy gheayrtey ayn; dy ynsaghey; 
Infusion, s. anvroie, soo; breej ynsagh.. 
Ingathering, «. meailley, (yllin jeant 

seose. C.) 



304 



ING 



INS 



Ingenious, a. aghtal, schleioil; tushtagh, 
Ingenditt, s. aghtallys, schlei, kecayl. 
Ingentious, a. seyr, feeudagh, feoilt. 
_ Inglorious, a. iieug,hloyroil, scammjltagh, 
mooidjeenagh, naareydagh. 
Ingot, *. caag airh ny argid, ceab. 
Ingkatt, v. dy vraneghey, (dy hoiaghey 

bangan ayns bun billey. C) 
Ihgrateful, a. uenvooisal. 
Ingkatiatb, v. dy chosney foayr. C. 
Ingbatitude, s. auwooise; drogh-hyndaa. 
Ingress, ». entreil. 

Inhabit, v. dy cbummal, dy ghoaill aaght. 
Inhabitant, s, cummaltagh, fervaghee. 
Inherent, a. doogbyssagh, dooie. 
Inherit, v. dy ghoaill soylley jeh eiragbt. 
Inheritance, s. eiragbt, thalloo-bymnee. 
Inhibit, v. dy chastey, dy Ihiettal. 
Inhibition, *. obballys, Ihiettallys. 
Inhospitable, a. neufeoiltagb; pitteogagh. 
Inhospitality, s. neugbiastallys, pitteogys. 
Inhuman, a. neuenuaghtagb, bronttagh, 

beisbtagb. 
Inhumanitt, s. brouttallys, ncngboogbys, 

nencbeainid; elgys. 
Inhumation, s. oanluckey. C. 
Inhume, v. dy oanluckey, dy chnr fo 

halloo, ny 'syn ooir. 
Inimical, a. anchaarjagb, noidagb. 
Inimitable, a. neugboUrisb, neucbosoyl- 

agb, neuliak. 
Iniquity, s. meeobairys, aggair, peceah, 

logbt. 
Initiate, v. dy entreil, dy chur er y hosb- 

iagbt; dy ynsagbey. 
Inject, v. dy bUgey Btiagb stoo-lheiys 'sy 

Tolg. C 
Injoin, u. dy oardrail, dy harey, dy slatt- 

yssey, dy cburmaghey. 
Injudicious, a. neuvriwnyssagb, meebush- 

tagb, gyn-tort. 
Injure, v. dy yannoo aggair da, dy yannoo 

skielley, dy cbiir guin. 
Injurious, a. tkielleydagb, gortagb, logb- 

tagh. 
Injury, s. aggair, skielley, assee; coayl, 

uail; angboo, scammylt; comys. 
Injustice, ». anvriwnys, farrrlwnys, mee- 

chairys; tranlaase. 
Ink, s. daab-ghoo, (stoo gboo son screen. C.) 
Ink, v. dy yannoo doo, dy gbooaghey. 
Inkhorn, s. eairk-screeuee. C. 
Inkle, «. cryss-cheyl. 
Inkling, s. sonnisb; fou; naight. 
Inky, a. dooagh, doo. 
Inland, a. gbeerey, antraiagb. 
Inlay, v. dy gbrainney, dy baab daa red 

dy-cbeilley. 
Inlet, s. cassan, slyst, gnllad, fosley, guag, 

baamey, ooig; (braniaig. Cr.) 
Inmate, s. goSdagh, 



Inmost, a. sodjey stiagh; 'sdiuney. 
Inn, s. thie-oast, oastys, thie-Uonney; thie- 
aagbt; cummal ny oastys son fir-ynsee yn 
leigb. 
Inn, t). dy chur tbie, dy chur dy-valley, dy 

cbnr seose ayns thie-oast. 
Innate, a. doogbyssagh, dooie. 
Innavigable, a. nenbianllee, neuymmyr- 

tagb. 
Innermost, a. sodjey stiagh, 'sdiuney. 
Innkeeper^ s. oasteyr, fer-oast, ben-oast, 

mainshter- thie-oast, fer-lionney. 
Innocence, s. neuchyndid, neuloghtynyB, 

ouid; glennid; ynrickys; seyrsnys. 
Innocent, a. neuloghtagh, gyn-logbt, neu- 

foiljagb, oney; ynrick; gyn-aggair. 
Innovate, v. dy yannoo ass y noa, dy arr- 
aghey, dy chaghlaa, dy yannoo shen ny 
ta joarree ny quaagh. 
Innovation, s. cagblaa leigb, oaysb ny 

cliaghtey, fleeideillys gys noaid. C.) 
Innuendo, s. sannisb, cowrey, fou, myr- 

yien. 
Innumerable, a. neu-earrooagb, gyn 

earroo. 
Inoculate, v. Ay hoiaghey stiagh bangan 
ayns billey elley (dy ghiarrey 'sy vreck. 
C.) 
Inoeeensive, a. neu-foiljagb, oney, coair. 
Inordinate, a. ass-towse, neu-chassanagb 

ass-reaghys. 
Inquest, s. bing, bing-vooar, bing-veg, 

bing-boit. 
Inquietude, ». corragbys, anvea, (neu- 

aashid. C.) 
Inquire, v. dy viiaght, dy hirrey, dy 

jeearree, dy eysbtey, dy ronsaghey. 
Inquirer, s. shirreyder, brialteyr. 
Inquiry, s. feysbt, feysbtynys, brialtys. 
Inquisition, s. bing toshiagb-yoarrey mysh 
griu-va!irlee,cooid-Traddee,cooid-chailjey, 
muir-berragbtjn ny mooirshoor. 
Inquisitive , a. fysseragb, steetagb, peeik- 

earagh, cooisbagb, briagbtagh. 
Inroad, s. ruegys, feniaghtys, roosteyrys. 
InsSIne, a. keoie, er-rouyl, baanrit baaurey, 

ass y cbeayll. 
Insatiable, a. joUyssagh, jooigh, erskyn 

jannoo magb. 
Inscribe, v. dy screen er, dy ghiarrey er, dy 

gbrainney er. 
Inscription, s., cowrey, (screeu er clagh • 

oaie. C.) 
Inscrutable, a. neucbronnallagh. 
Insect, s. crooag, carwbuaillag, meeyl. 
Insecure, a. neuhickyr, corragb, cagh- 

laaee. 
Insensibility, *. neuvbioyrid, kyrloghid, 

awanid. 
Insensible, a. neuvhioyral, kyrloghe, mar- 
vaanagh. 



INS 



INT 



:305 



Inseparable, a. anscairee, anscoltagh, kin- 

Insert, v. Aj hoiaghey stiagh. 

Inside, s. gheu-sthie, mynnagh, colaneyn. 

Insidious, a. kialgeji-agh, kiaJgagh, mol- 

teyragh; clnicagh, croutagh. 
Insight, s. ( shiUey jeh'n gheu-sthie, C.) 

baght, toiggal, tnshtey; schlei 
Insignificant, a. neufeeu, (beg soit jeh. C) 
Insincere, a. neuynrick, nenfirrinagh, neu- 

hickyr, foalsey. 
Insinceeitt, s. neuynrickys, neufirrinys. 
Insinuate, v. dy chosney foayr, dy vreagey. 
Insinuation, s. brynneraght, aght-violee, 

cleayn-vreagee. 
Insipid, a. anvlastal, neuvreeoil, eig. 
Insipidity, s. anvlastallys, eigid, awanid. 
Insist, v. dy hassoo er, ( dy chummal 

shickyr gys e raa. C.) 
Insnahe, v. dy hoiaghey ribbey, dy hayr- 

tyn lieen, ny geaysh-sniemmee. 
Insobriety, s. neuheeltys, meshtallys, 
Insociable, a. anghooie, neuuaboonagh. 
Insolence, s. mooaralys, stroinneeys, gar- 

rish, fas;hid; daanys. 
Insolent, a. mooarallagli ; moyreagh; 

faghidagh ; daaney ; drogh-ellynagh. 
Insolvent, a. brisht, liastynagh. 
Insomuch, adv. ayns wheesh as, ayns 

wheesh. 
Inspect, v. dy ghoaill baght, dy ghoaill 

tastey yeyre, dy yeeagbyu ayn ; dy rons- 

aghey. 
Inspector, ». oaseir, feyshteyder, bagbteyr. 
Inspire, v. dy vioghey, dy heidey 'syn 

aunym biee yn Spyrryd Noo. 
Inspiration,*. giayseTee, breeyn Spyrryd 

Noo, ynsagh flaunyssagh. 
Inspirit, v. dy vioghey, dy chur cree, ny 

dunnalys ayn. 
Instability, s. neuhickyrys, corraghys, 

loaganys, caghlaays. 
Instable, a. corragh, loaganagh, ]hag. 
Install, v. dy chui-ayns oikliorish soiaghey 

ayns caayr ny stoyl-y-charree. 
Installation, s. yn soiaghey ayns oik ayns 

caayr y charree. 
Instance, s. samyleyr, cosoyley, cowrey. 
Instance, v. dy chur sampleyr. 
Instant, a. jeean, er-gerrey, ghelleeragh, 

er-y-shooyl, doaltattym. 
Instant, «. shallid, meekey, tuUagh. 
Instantaneous, a. Bhelleeragh,ery shooyl. 
Instead, adv. ayns ynnyd, er son. 
Insteep, v. dy chur fo ushtey. C, 
Instep, s. trie ny gass. C. 
Instigate, v. dy ghreinnaghey, dy ghree- 

saghey, dy vrasnaghey. 
Instibation, i. irreeyn gys oik. C. 
Instigator, s, greinneyder gys oik, gree- 
Beyder. 



Instill, v. dy Ihiggey-stiagh, dy gheayrtey 

ny veggan as ny Teggan, dy ynsaghey 

dy-mennick. 
iNsriLLATioN, s. shiUey neose ayns bineyn, 

ynsagh chinjagh. 
InstincI, s. cleajD, graih, aigney, ny fcoh 

ghooghyssagh ny bielloo. 
Institute, v. dy oardaghey, dy chtimmal. 
Institution, s. oardagh, currym ; leigh. 
Instruct, v. dy ynsaghey, dy harey, dy 

choyrlaghey. 
Instruction, s. ynsagh; currym, sarey; 

coyrle. 
Instrument, s. greie, greie-chiaullee, jesh- 

aght. 
Insufficient, a. neuhaiagh, nenfondagh; 
Insular, a. ellanagh, inshey. 
Insult, «. comys, oltooan, liaghid, flout. 
Insult, v. dy yannoo taghid, ny gannidvs, 

dy loayrt dy-flontagh. 
Insuperable, a. neuvarriaghtee, neu- 

smaghtee. 
Insupebableness, s. neuvarriaghtys. 
Insurrection, s. irree-maghj traitoorys. 
Integer, a. yn clane, yn slane earroo. 
Integral, a. ooilley ny ayrnyn ta jannoo 

yn clane. 
Integrity, *, ynrickys, cairys, jeerid, onid. 
Intellect, «. keeayll, tushtey, resoon, 

aigney. 
Intellectual, a. keeajUagh, tushtagh; 

creeney. 
Intellectual, s. aigney, tushtey, keeayll. 
Intelligence, s. fys, ynsagh, rick, clash- 

tyn; naight, skeeal, fou; schlei. 
Intelligent, a. toiggallagh, tushtagh. 



Intelligible, a. cronnal, oddys ve toiggit. 
Intemperance, s. neuheeltys, meshtallysj 

rouanys; meereiltys. 
Intemperate, o. neuheeltagh, meshtallagh; 

rouanagh ; neusmoghtee. 
Intend, v. dy hreeal, dy chiarail. 
Intendant, s. reiltagh, fer-reillj oaseir. 
Intendment, s. mian, kiarail, treeal. 
Intense, a. mooar, jeean, ass-toivsej 

yindyssagh. 
Intent, a. jeean, aggindagh, miandagh. 
Intent, intention, s. aigney, mian, 

smooinaghtyn. 
Inter, v. dy oanluekey, dy chur fo halloo. 
Intercede, v. dy yannoo aghin, ny accan, 

dy loayrt ass y lieh; dy yannoo Ihiass- 

aghey. 
Intercept, v. dy Ihiettal, dy chastey, dy 

hyndaa. 
Intercession, s. accan, aghin, yeearree. 
Interce.sor, s. fer-reaghee, fer-lhiassee. 
Interchange, v. dy chaghlaa, dy choonrey. 
Intercourse, *. commeeys, co-ainjys, co- 

chaarjys. 



306 



INT 



INV 



Interdict, v. dy harey, dy Ihiettal, dy 

obbal. 
Intehdiction, s. sarey; cbbal; moUaght. 
Ihterest, «. cosney, fbays, commeeys. 
Interest, v. dy chur rondeish, dy chosney 

ayrn. 
Inteeperb, v. Slj chur eie er, dy heet eddyr 

sleih, dy ventyu rish. 
Intekjeciion, s. ughan, ugh, fark ort, 

jeeagh. 
Interim, s. tammylt eddyr ny traaghyn. 
Interknowledgb, s. tushtey jeh y cheil- 

ley. C. 
Interlace, v. dy chnr yn derrey red eddyr 

y red elley C. 
Interlard, v. dy vestey seose caghlaaghyn 

bee. C. 
Interlocution, «. cohaggloo, coloayrlyg. 
Interlocdior, «. leighder, pleadeyr. 
Interlope, v. dy roie eddyr sleih, (dy villey 

dellalsleih. C.) 
Intermeddle, v. dy vestoy ayns cooishyn 

sleih elley, dy ghoaill seose dellal sleih 

elley. 
Intermediate, a. meanagh, scartagh, 
Interment, s. oanluckey. 
Interminable, a. neuchagleeagh; beayn. 
Intermission, s. scuirr, fea, shceys, aash. 
Intermit, v. dy scuirr, dy aagniljeh, dy 

ghoaill aash ny fea. 
Internal, interior, a. gheusthie. 
Interpolate, v. dy hoiaghey stiagh goan, 

raa, ny screen, dy-kialgagh ny-aggairagh. 
Interpose, v. dy ghoU eddyr jees, dy scar- 

rey, dy chur veih-my-cheilley. 
Interposition, s. Ihiassaghey; coardail. 
Interpret, v. dy chur toiggal jeh glare 

yoarrec, dy'hoilshaghey, (dy chur bun er 

ashlishyn. C.) 
Interpretation, s. bun, toiggal, soilshey. 
Interpreter, s. soilsheyder, faishneyder, 

fer-ynsee. 
Interregnum, s. yn reiltys ta eddyr baase 

yn ree as eshyn ta sheet ny-yei. C. 
Intereogate, v. Aj eyshtaghey, (dy rons- 

aghey stiagh ayns cooish. C.) 
Interrogation, s. feysht, feniaghtyn. 
Interrupt, v. dy scarrey, dy' vrishey veih- 
my-cheilley, dy voirey, dy heaghney; 
Interruption, s. scuirr, Ihiettallys, scar- 
rey. 
Intersperse, v. dy spreie, dy skeaylley, dy 

Ecaalheaney fad-y-cheilley. 
Intervene, v. dy heet eddyr, dy scarrey. 
Intervention, s. rheynn, scarrey. 
Interview, «. quaaltys, (ayns shilley da 

cheilley. C) 
Interweave, v. dy fee trooid y cheilley, dy 

cho-illey, dy chochassey. 
Intesi;ate, a. neuhymnagh. 
Intestine, a. sheus&ie, (^illinagh. 



Intestines, s. mynnagh, colaneyn, prinjeig. 

gailley. 
Inthral, v. dy gheuley, dy chur ayns bon- 

diaght; dy jannoo tranlaase. 
Inthrone, v. dy hoiaghey er stoyl-reeoil. 
Intimact, s. aiDJys, caaijys, mooinjerys. 
Intimate, a. ainjyssagh, caarjagh. 
Intimate, «. carrey, ainjyssagh. 
Intimate, v. dy chur fou jeh nhee erbee. 
Intimation, «. fou; imraa; sonnish; rick. 
Intimidate, o. dy agglaghey, dy scoaghey. 
Intire, a. slane, gyn-vaarney, cruinn. 
Intireness, s. ynricanys, slanid, follanys. 
iTSTOtprep. stiagh, ayn, 'syn, 'sy. 
Intolerable, a. neuhurransagh, 
Intomb, v. dy oanluckey, dychur 'synoaie. 
Intoxicate, v. Ay yannoo meshtal, er-mesh- 

tey, dy chur y scoor da. 
Intoxication, s. meshtallys, scoor, boir- 

aneys eddrjmid, meecheeayllid. 
Intractable, a. neusmaghtee, roonagh. 
Intrench, v. Ay ghoaiU er niart, dy vrishcy 
stiagh er, dy ruegey, dy chleiy jeeig 
mysb. 
Intrenohment, *. jeeig, clash, eleigh. 
Intrepid, a. neuagglagh, ncufaitagh, 

dunnal, daaney. 
Intrepidity, «.dunnallys, daanys, creeoilid, 

neufaitys. 
Inteioact, s. doilleeys, doccar, camlaagys. 
Intricate, a. doillee, cassee, doccaragh. 
Intbigde, v. (dy yannoo red dy-croutagh, 

C.) dy hooree, dy chur giaih foUit. 
Intrinsic, u. gheu-sthie, ynrick, cair. 
Introduce, v. Ay chur lesh stiagh, dy chur 

lesh kione-enish. 
Introduction, «. ainjys, (fosley gys caar^ 

jys. C.) 
Intrude, v. Ay yingey ny dy vrishey stiagh, 

(dy entreil iegooish kied. C.) 
Intrusion, s. brishey stiagh er sheshaght 

fegooish kied. 
Intrust, v. dy chredjal, dy chui fo-clinnym, 

dy chur daill, dy hreishteil. 
Intuition, «. keeayll-ghooghyssagh. 
Intuitive, a. dcoghyssagh. 
Intunable, a. neuchiauUee. 
Invade, v. dy hoiaghey er, dy hionney 
stiagh er, dy ghoaill er niart, dy roostey, 
dy ruegey. 
Invader, s. rueg, roosteyr. 
Invalid, a. moal, anlheiltagh, gyn vree, 

neuvhioyral, (Ihag-lhayntagh. C.) 
Invalid, s. fer-ghoghanagh, asslayntagh. 
Invalidity, meillid, annoonid, eighid. 
Invaluable, a. erskyn leagh, ass towse 

deyr. 
Invariable, a. neuchaghlaaee, kinjagh. 
Invasion, s.-ruegys, feniaghtys. 
Invective, s. oltooan, scammylt, comjs, 
flout, foill, oghsan. 



INV 



ITE 



807 



Inveigh, v. dy oltooaney, dy loayrt dy- 

floutagh. 
Inveigle, v. dy chleayney, dy violaghey 

gys oik. 
Inveiglek, i. molteyr, oleayneyder. C. 
Invent, v. dygheddya magh, dy chummey. 

C. 
Invention, s. cummey noa, caslys noa, 

crout, cluic, jalloo. 
Inventor,*. cumineyder,jalIooder. 
Inventokt, k. earroo, recortys chooid. 
Inversion, s. biin-ry-skyn, oaghlaa-cum- 

mey, ny traa, ny boayl. 
Invert, v. dy hyndaa, dy cheau l.arrisli, dy 

chaghlaa yn cheim, dy chur bun-ry- 

skyn. 
Invest, o. dy chur ayns pooar, dy char oik 

da, dy choamrey, dy chur ayns currym. 
Investigate, v. dy ronsaghey, dy hirrey, 

dy eyshtey, dy yeeaghyn stiagh ayn. 
Investigation, «. ronsaght, feyshtynys. 
Investment, «. coamrey, cooid-vargee. 
Inveterate, a. s'lenn. foddey, roonagh. 
Inveteracy, s. shenn ghonrin, roonid. C. 
Invidious, a. eadolagh, fcohdoil. 
Invigorate, v. dy niartaghey, dy yannoo 

breeoil. 
Invincible, a. neuvainshteragh, (neuabyl 

dy ve currit fo. C.) 
Inviolable, a. erskyn ghortaghey, neu- 

vrishee, tortagh, seyr. 
Inviolate, a. oney, neujoghtagh, gyn 

skielley, slane, ynrican, foUan. 
Invisible, a. neuvaghtallagh, gyn-yss. 
Invitation, s. cuiriey, gheb, gieus. 
Invite, v. dy chuirrey, dy yeearree, dy hir- 
rey, dy chleayney, dy violaghey. 
Inundation, s. thooilley, (tuittym-ushtey. 

C.) 
Invoke, v. dy ghuce, dy hirrey dy-jeean. 
Invocation, s. earn, padjer, acean, aghin. 
Invoice, i. cooatey laght luingey, recortys 

cbooid, cowryn ny stoo. 
Involve, v. (dy chasey raygeayrt. C) dy 

illey, dy chombaasal, dy chiangley. 
Involuntary, a. neuaignagt, neuvooiagh, 

er-egin, er-niart, neuarryltagh. 
Indrb, v. dy cliliaghtaghey, dy yannoo oay- 

lagh. 
Inutility, s. neuymtnyd, neuvondeish, neu- 

feeuid, ncnfoays, jeh beggan bree. 
Invulnerable, a. neughuintagh, neuvar- 

vaanagh, erskyn ghortaghey. 
Inward, inwardly, adv. & a. stensthie, 

sthie. 
Inwreathe, inwrap, v. dy chassey my- 

geayrt, dy illey, dy chooadaghey cruinn. 
Irascible, a. fargagh, eulyssagh, elgyssagh, 

granganagh, gonnagh, jymmoosagh. 
Ire, .. corree, farg, eulys, elgys, jyramoose. 
Iris, *. goll-twoaie, oirr clagh ny sooilley. 



RKSOME, a. doccaragh, skeeagh, deinagh. 
Irksomeness, s. doccar, skeeys, delnys. 
Iron, s. yiarn. 

Iron, a. yiarnagh. [C. 

Iron, v. dyroie yiarn sheh harrish aanrityn. 
Irony, s. faghid, gannidys, flout, garrish. 
Ironical, a. faghidagh, gannidagh, flou- 

tagh. 
Ironmonger, s. yiameyr, delleyder ayns 

cooid yiarn. 
Irradiation, s. goul, falleays, gab ghreiney. 
Irradicatb, v. dy ghoulraghey, dy chur 

magh goul, gab, ny falleays. 
Irrational, a, meecheayllagh, neuresoon- 

agh, meehushtagh, gyn-tort, beishtagh. 
Irreconcilable, a. neureaghee, noi-ry- 

hoi. 
Irrecoverable, a. caillit dy-slane, ersooyl 

son dy bragh. 
Irrefragable, a. neureggyrtagh, neuar- 



Irregular, a. meereiltagh, contraartagh, 

neasmaglitagh. 
Irreligion, s. anehredjue, anchresstiaght. 
Irreligious, a. meechrauee, anohredjuagh, 

anchasheriek, anchreestee. 
Irremediable, a. gyn saase, gyn couyr, 

gyn Iheihys. 
Irremissible, a. neuphardoonagh. 
Irremovable, a. neuchorragh,_shickyr. 
Irreparable, a. nenlhlassee, caillit. 
Irreprehensible, a. oney, nenloghtagh, 

neufoiljagh, neuhyndagh. 
Irresistible, a. neusmaghtagh, erskyn- 

smaght. 
Irresolute, a. corragh, faitagh. 
Irreverence, «. meearrym, meeveasaght. 
Irreverent, o. meearrymagh, craidoilagh. 
Irrevocable, a. nenchaghlaaee, kinjaga. 
Irrigate, o. dy ushtaghey, (dy roie ushtey 

harrish yn eaghtyr. C.) 
Irriguous, a. ushlagh, druightoil. 
Irritate, v. dy vrasnaghey, dy chur cor- 
ree er. 
Irruption, s. ruegys; roosteyrys. 
Is, V. t'eh, te, yn trass persoon jeh ta mee, 

t'ou, t'eh. 
Island, isle, s. ellan, in, inshey, innys. 
Issue, s. farrane, jerrey, kione, cloan, sheel, 

sheelogbe, sluight. 
Issue, v. dy gheill. dy gheayrtey, dy heay- 

raey, dy haal, dy harey. 
Isthmus, s. rinn-hallooin ta sniemmey dy- 

cheilley daa chione-hallooin, myr Lang- 

ness. C. 
It, pron. eh, e, she, ta, te, t'eh. 
Itch, s. taghys, soreb, screebane, brooan. 
Itch, v. dy screebey yn taghys. 
Itchy, a. taghyssagh. C 
Item, adv. myrgeddin. 
Item, s. fou, sannish, (taish, tassane. C.) 



308 



ITE 



JOB 



Iterate, v. dy loayrt harrish, dy imraa 

reesht, dy aayannoo. 
Itinerant, a. roaaill, troailfc, er jurnah, 

wagaantagh, shooyl mygeayrt. 
Its, pron. e, eckey, ecksh. 
Itself, pron . eh hene, eehene. 
Ivory, s. feeackle yn elephant. C. 
IvT, s. hibbin. C. 



JABBER, V. dy haggloo dy-siyragb, (dy 
chabbaraghey, dy loayrt myn. C.) 
Jabberer, s. pleadeyr, thlttagh. C. 
Oacent, a. Ihie er slane Ihuirid. C. 
Jack, s. Jaan, Ean, greie son ghyndaa byrr. 
Jack with a lantern; s. Bhenney-ghea- 

bane. 
Jack-boots, s. boadrymyn, gramaskyn. 
Jack-pudding, jackanapes, s. ommidan 

'sy chloie apag, fryt dy ghooinney,' (frip- 

las. Cr.) 
Jack of all sides, «. sliengey Ibiam, ghen- 

gey Ihiat. 
Jackdaw, ». jaan-teayst, caaig, craue-fee- 

agh. 
Jacket, s. perree, vest, jirkin. 
Jade, s. cabbyl litsheragh, trussyl, bnddee, 

beealaig dy ven, rangan. 
Jade, %,. dy yannoo skee, dy hooilleil. 
Jaded, a. tooiUit, skee. 
Jadish, a. liastagh, raghtagh, beeataigagh, 

eartagagh. 
Jago, v. dy chowraghey,dy yannoo beim.dy 

ghaagey, dy ghiarrey myr-ayns feeacklyn. 
Jagg, s. agg, beim, cowrey, feeackle. 
Jaggt, a. lane feeacklyn garroo, lesh beim 

'sy chleaysh, fryttagh. 
Jail, s. pryssoon, doon, carrog, careav. 
Jailbied.s. pryssoonagh.kimmagh charear. 
Jailer, s. wardoor, arreyder. 
Jakes, s. thie-veg, towl-haarey. 
Jalap, s. fraue-villey eayslee. 
Jambs, s. essyn y dorrys. 
Jangle, v. dy hroiddey, dy huittym magh. 
Jangler, s. sliengleyr, tutler. 
Janissary, s. sidoor Hurkagh. 
Jannock, s. arran, berreon, ny bwiUeen- 

chorkey. 
Janty, a jeshcenagh, cronnal, jesh, 
January, «. yu chied vee jeh'n vlein, mee 

s'terree yn gheurey. 
Jab.u. dy ghleck, dy vingys myrjeeistemee, 

dy screebey nol ly hoi. 
Jargon, s. shengey vrisht, goan-whuaagh. 



Jar, jarring, s. gleck, noidys, anrea, an- 

vingys, troiddey, argane, mee chlauU. 
Jasmine, jessamine, s. thammag-vlaa-ril- 

lish. 
Jasper, s. clagh ooasle gheayney. 
Jaundice, s. buighagh, gorley-waigh. 
Jaunt, s. jurnah-yiare. 
Jaunt, v. dy immeeaght veih boayl dy 

voayl er jurnaghyn-veggey yiare. 
Javelin, s. brod, gah, shleiy. 
Jaw, s. cab, keeili. 
Jaw-teeth, s. feeacHyn-cheeilley. 
Jay, s. caaig, screeag. 
Jealous, a. geadagh, trooagh, ouryssagh. 
Jealousy, s. eadoilys, trah, ourys yeean, 

ghraihagh. 
Jeer, v. dy yannoo gannldys, dy yannoo 
gamman, dy yannoo fagbid, dy chraidey. 
Jeerer, s. grinder. 
Jehovah, s. Jee. 

Jejune, a. boght, thanney, shang, follym. 
Jejuneness, s. boghfcynid, treihys, shangid, 
Jelly, *. srauirr cassyn-vnyrt, ny Iheiy. 
Jennet, s. cabbyl Spainish. C. 
Jeopard, v. dy chur ayns gaue. 
Jeopardous, a. gaueagh, danjoyragh. 
Jeopaudy, s, kiontortys, taghyrt, gaae. 
Jerk, v. dy vrebbal, dy voostey, dy gheayl- 

l6y, dy cblyshtey, dy snuggal. 
Jerk, s. breb, moostoy, clysht, builley, 
Jerkin. «. perree, keint dy shawk. 
Jersey, «. eaddagh-olley. C. 
Jest, v. dy yannoo aittys, dy ve reagh, dy 
chraidey, dy floutaghey, dy chonnys- 
saghey. 
Jest, s. gsinnidys, connys, fagbid, aittys, 

craid, lout, arrish. 
Jester, s. grinder, aittysseyr, flouteyr, 

gamshoge, (spotgheyder. Cr.) 
Jesting, s. gamshogys, gannidys. 
Jksus, s. Yeesey. 
Jet, s. clagh-ghoo, gub ny scoot. 
Jetty, a. doo, dorraghey. 
Jew, s. Ew, Hew. 
Jewel, s. cliegeen, clagh ooasle. 
Jeweller, s. delleydcr ayns cliegeenyn, ny 

claghyn ooasle. 
Jews'-harp, s. trnmp. 
Jib, s. yn sbiaull-boshee. M. 
Jig, s. daunsin eddyr jees. 
Jig, V, dy ghaunsin, dy skybbylt. 
JiGOT, s. kerroo mohlt. C. 
Jill, s. towse-yough, inneen, doodee. 
Jilt, s. inneen-ghaldee, (stritlag. Cr.) ben 

ta molley yn ghraih eck, cartage. 
Jilt, v. dy volley, dy aagail, dy chaghlaa. 
Jingle, v. dy chlinkeragh. 
Jingle, s. clinkeragh myr feiyr-chlig. 
Job, s. obbyr veg yiare. C. (sthartey. Cr.) 
Jobber, s. stharteyder. C. 
JoBBBRNowL, «, kioue-teayst, bolvane. 



JOC 



KID 



309 



JocKET, s. Ihigeyder, ny creckeyder- 

chabbil. 
Jocose, jocitlah, jocijnd, a. aitt, reagh, 

spotshagh, gennal, bioyr, arrishagh, 

cloiagh, grinderagh. 
Joo, JOGGLE, V. dy leaystey, dy pholtey, dy 

saih, dy snuggal, (dy vrebbal lesh yn 

uillin. C.) 
Join, v. dy chocbiangley, dy sniemmey. 
JoiNEK, s. seyr-hie. [jeushan, ynnyd. 

Joint, s. junt, olt, cront, kerroo, meer, 
Joint, a. cpmmee, parteeasagh, kianlt 
Joint, v. dy ghiarrey ayns kernin, dy 

rhejnu ayns ayrnyn. 
JoiNTTJEE, s, toghyr er ny liymney gys beu 

lurg baase yn sheshey eck. C 
Joist, «. jeayst. 
JoKEK, s. gamsboge, flonteyr. 
JoLLiTT, s. gienn, sonnys, reaid, sooghid. 
Jolly, a. genual, sonnyssagh, reagh . 
Jolt, v. dy chraa, dy leaystey, dy ve cor- 

ragh. [laghj flulgh. 

JuiCT, a,, sooagh, lane soo, mea, taaish- 
JuLAP, a. jough-lheihys. 
July, s. mee 'sjerree yn tourey. 
Jumble, v. dy heiy fud y cheilley; dy 

leaystey; dy loaganey. 
Jump, i;. dy Iheim, dy Iheimyragh. 
Jump, s. Iheim, Iheim-roie, corlheimyraght, 

moostey, clysht; (Ihelm-vreddan. C) 
JimoTuiiE, s. kiangley, (gob-yuntagh. C.) 
June, s. mee Teanagb y tourey. 
Junior, a saa, 'saegey. 
Jurat, s. fer-oik. 

Juridical, a. briwnyssagh, reaghee. 
Jurisdiction, *. briwnys, sheadin; kian- 

oortys. , [toiggal. 

Jurisprudence, s. ynsagh y leigh; fys; 
Jury,*, bing. — " Ta shiu fakin,my gheiney 

ghnoie, nagh row ennym ny fockle ec nyn 

■mraaraghyn Ghailchagh, ny Yernee as ny 

Alpines son Bing. Shen-y-fa, nyjiooldee 

jee shiuish veue, yn Chiare-as-Feed as y 

leigh eu hene, fo cleayn volteyr ny baggyrt 

ghenjagh crJee."— Dr. Kelly in reference 

to the Irish and Scotch Gaelic in his 

Triglot. 
JoRYMAN, s. dooinnoy-vingagh. C. 
Joeymast, s. croan troggit seose ayns 

ynnyd unnane vrisht. C, 
Just, a. calr, cairagh; corrym-cliiart; jeer- 

agh, ynrick; oney. [eddyr markee. 

Just, s. cab myr-yien er mooin chabbil, ny 
Justice, s. kiartys, cairys, feerid; ynrickyp, 

jeerid, onnerid,corrymid; briwnys, leigh. 
Justice, (of the peace,) s. biiiv, briw-y- 

ghee. 
Justifiable, a. lowaltagh, cairagh. 
Justification, « leih-peccagbyn, seyrs- 

nys. 
Justify, v. dy heyrey; dy leih; dy livrey; 

dy ymmyrkey feanish; dy yannoo leshtal. 



JuSTLE, V. dy yingey geayllin ry gheayllin, 

dy roie uoi-ry-hoi; dy leaystey ; dy vwoail- 

ley. 
Justness, s. cairys, kiartys; firrinys. 
Jut, v. dy heeyney magh; dy roie magh; 

dy hassoo magh. 
Juvenile, u. acg, aegey; oikanagh, 1am- 

baanagh, paitghagh. [nooid. 

Juvenility, s. aegid; lambaanid, Ihian- 



K 

KALE^DAE, s. coontey jeh traa, as im- 
baghyn,— lioar-imbee, lioar-earish. 
Kedgee, s. callagh, aker-challee. 
Keel, s. kionyl, kewyl, 
Keelvat, s. tubbag-imbylj doagh. 
Keelhale, v. dy hayrn shiolteyr-chimmeg 

fo'n chionyl. C 
Keelson,,*, mackewyl. C. 
Keen, a. foyragh, shleeuoil, birragh; goyre; 

tastagh; kute; kialgagli. 
Keenness, s. kutid; foyr; birrid; geyrid. 
Keep, v. dy reayll, (dy chummal ayns 

sanshysjdyhash;ey; dy reayll keillit. C.) 
Keep, s. saughys; doltanysj arrey. 
Keeper, s. fer-choadee; fer-reiU; arreyderj 

oaseirj (dorrysser. C.) 
Keepership, «. oik oasejr; oik arreyder. 
Keg, s. saagh veg fuygh, muUag. 
Kell, caul, s. saill, blennick; coghyl. 
Kellack, s kelleig. Cr. 
Ken, v. dy chronnaghey, dy akin foddey 

jeh; dy chur enn er. 
Ken, s. rheayvtys; oaylysj enn. 
Kennel, *. paal-voddee. [breid-ching. 

Kerchief, s. bussal, bayrn-vassalagh j 
Keen, s. sidoor-choshee Yernagh. 
Keen, h. brain, brain-laue, brain-vwillin. 
Kern, v. dy chreoighoj' myr arroo, dy aase 

appee myr mess. 
Kernel, s. bee-chro; mamm; fairaig. 
Kersey, s. eaddagh-gharroo. 
Ketch, s. Ihong-hrome. C. 
Kettle, s. pash-reg, coirrey-yiarn. 
Kettledrum, s. dollanchiaallec-chabbyl.C. 
Key', s. ogher, ogher-ghorrys. 
Key, s. keyee ny voalley vendeilee ayns 

purt. C. 
Keyhole, s. towl-ogheragh. C 
Keystone, s. claghTeau-ynllee ayns s'lj'n- 

daa droghad. C. 
Kibe, s. gibbee-hiu, gorley-choshee. 
Kick, s, breb, breb-choshee. 
Kick, v. dy vrebbal, dy vwoailley lesh y 

chass; dy sprettal. 
Kicker, s. brebbeyder. 
Kickshaw, s. nhee erbee ncuchadjin. 
Kid, s. mannan, minjeig. 
Kidder, s. milleyder-yarge*, C 



310 



KID 



LAB 



■Kidnap, v. dy gheid paitshyn. 

KiDNAPPEK, s. geideyder-paitghyn. 

Kidney, s. aarey. 

KiDNBTBEANS, s. poanrey-Eangagh. 

Kilderkin, s. lieh-varril. 

Kill, v. dy varroo, dy chur gy-baase, dy 

ghunverys; dy stroie. 
KiLLBK, s. marrooder, dunver; stroieder. 
Kiln, s. aiee. 
KiMEO, a. cam, croym. 
KiMLiN, s. burkan. Cr. 
Kin, s. kynney, mooinjerys, cleuin. 
Kind, a. dooie, kenjal, keain. 
Kind, s. dooghys; kynney; keinfc. 
Kindle, v. dy oaddey, dy ghoaill aile; dy 

ghreesaghey; dy vioghey. 
Kindly, a. caarjoil, dooie, kenjal. 
Kindness, j.. kenjallys, graih, keain id. 
KiNDKED, s. nQooinjerys, caarjys, kynney. 
KiNE, s. boaghyn, maase, oUagh vluightagh. 
King, s. ree. 

Kingcraft, ». reiltys reeoil. 
Kingdom, s. reeriaght, gurneilys-reeoil. 
Kingfisher, a', ushag-awiney. 
Kingly, u, reeoil. 
Kingship, s. reeoillys, reeriaght. 
King's-kvil, e. roig. Cr. 
Kink, s. cassey-rimlee, ny snaa. Cr. 
Kinsman, h. fer-yooinjerey, dooinncy- 

Tooinjerey. 
Kinswoman, s. ben-vooinjerey. 
Kirk, s. yn agglish Alpinagh. 
Kiss, v. dy phaagey, dy chur smittag. 
Kiss, s. paag. 
Kissing, part, paagey. 
Kit, s. costrayl, saagh chraee. Cr. 
Kitchen, s. shamyr-aarlee-choagyrey. C. 
KlICHENBOY, s. sguillin. 
Kitchengabden, s. garey lossreeyn, lass, 

ny glasseraglit. [vee; iuncyveyl. 

KiTOHENMAiD, s. bencboagyrey, aarleyder- 
Kitchenstdep, s. meeayllys; smuirr. 
Kite, s. shyrragh, shyrragb-ny-giark. 
Kitten, *. pishiu chayt. 
Kitten, v. dy ymmyrkey pishinyn, dy vreh. 
Klick, v. dy gbriggeragh. Cr. [chaigney, 
Knab, v. dy ghreimmey ; dy eeaokley, dy 
Knack, s. aght, scblei; cluickys. 
Knack, v. dy vrishey, dy scoltey. 
Knag, s. cront-fuygh; jant; uddan. 
Knaggy, a. crontagh; uddanaghj jantagb. 
ICnap, s. kiap; crontj uddan; tappagjbaave; 

bolg. 
Knapsack, s. poagey-hidoor. C. 
Knave, s. steet, mitsboor; mooidjoen; mol- 

teyr, kialgeyr. 
Knavery, «. mitghoorys, mooidjeenys; 

Qroutys ; kialgeyrys, molteyrys. 
Knavish, a. kialgagb; croutagh; stcetagh. 
Knead, v. dy uinney, dy yannoo teayst. 
Kneadingtrough, s. losht-uinuee, saagb- 

fuinnee, Ex, 12,34. (saagU-heaystee. C.) 



Knee, s. glioon. 
Kneedeep, a. dys y ghlioon, erskyn y^vo!- 
Kneel, v. dy gbliooney sbeese, dy gholl er 
ny glioonyn. [iiey. C. 

Kneepan, kneecup, s. roUian-ny-glioon- 
Kneeteibute, s. ooasbley-ghlioonney. 
Knell, s. (clagg-verrln, Cr.) clagg-oan- 

luckee. 
Knife, s. skynn, blod. 
Knight, s. cright, (krink. Cr.) 
Knighteeeant, s. crigbt-broailtee. 
Knighthood, s. (krinkys, Cr.) reejerys. 
Knit, v. dy fee ny dy yannoo oasbyr, (dy 

sniemmey lesb jilg oasbyr. C.) 
Knitter, *. fidder-oasbyragb. C. 
Knittingneedle, *. jialg-oasbyr. 
Knitwork, s. obbyr-oashyragb. 
Knob, s. cront; uddan, att, mamm. 
Knobbed, knobby, s. crontagb, uddanagh. 
Knock, v. dy Twoailley, dy pholtey. 
Knock, *. bnilley, labb, (tamoal. C.) 
Knocker, «. ( dbonkeyder-ghorrys, C.) 

builteen-ghorrys; (crankeyder. Cr.) 
Knoll, «. crongan, mullagb-cbronk. 
Knoll, v. dy vwoailley yn cblagg-obillagb. 
Knot, s. sniem, cront; kiangley. 
Knot, v. dy chrontey, dy sniemmey; dy 

cbiangley. 
Knotiinbss, s. crontys, uddanys; creoi- 

ghys. 
Knotty, a. sniemmagb, crontagb; fud-y- 

cbeilley. 
Know, v. dy cbnr enney er; dy ghoaill 
baght, (dy ghoaill tastey jeh; dy boiggal; 
dy chosney ainjys. C. 
Know ABLE, a. cronnallagh, baghtallagh. 
Knowing, a. toiggallagb, tushtagb; tas- 

tagh; creeney. 
Knowledge, s. tusbtey, fys,fysseree; scblei; 

yusagb. 
Knuckle, a. junt ny meir, uldan; olt. 
KxuCKLB, s. dy churraad; dy Ibiggey lesh ; 

dy Ihie fo. C. 
Koran, s. Hoar annagbyn 'Mahomet. 



LA, infer, jeeagh! faik! curmyner! 
Labepy, V, dy yannoo annoon. C. 
Label, «. crackan-screeuee crogbit ny 

glooghit gys costrayl soilsbaghey ere 

t'ayn. C. 
Laborious, a. docoaragh, jeidjagb; tooill- 

eilagh, laboragh. 
Laboriobsness, s. doocar; deinys; tooill- 

eilys. ^ 
Laboitr, s. doccar j obbyr; jeidjys. 
Labour, v. dy laboraghey, dy booilleil, dy 

obbragbey; dy ve er troailt. 
Labourer, s. lahrecj, obbree, fer-pbbrec. 



LAB 



LAE 



311 



Labykinth, s. cartage, (boayl jeli ym- 

modee cassanyu roie tessen er y cheilley. 

C/. 
Lace, s. laatghey, cryss-heeidey. 
Lace, v. dy chiangley lesh cryss. C. 
Laceman, s. laatfiheyder. 
Lacerate, v. dy raipey; dy spolgey; dy 

screebey; dy haym ass y cheiUey. 
Lack, v. dy ve ayns feme, ny ymmyrgh. 
Lack, s, feme, ymmyrsh; genney, gortey; 

folmid. 
Laokadaz, inter, ah-treih 1 C. 
Lackbraih, s. fer er y veggan hushtey, er 

y veggan cheeailley. C. 
Lackey, s. guilley, ny sharvaant-choshee. 
Laconic, a. giare; geyre; tushtagh. 
Laotary, «. shamyr-yainney. 
Lacteal, a. bainnagh, bluight. 
Lactiferous, a. blieaunagh, bainnagh. 
Lad, «. guilley, scollag, Ecoilg, stuggey. 
Ladder, s, aarey. 
Lade, v. dy lughtagbey, dy laadeyj dy 

Ihieeney; dy ghoaill er boayrd-luingey. 
Lading, s. Ingbt, laad. 
Ladle, *. (Iheegh, Cr.") curjeig. 
Lady, s. beu-ooasle, ben-shiarn, ben-sejr. 
Ladybedstraw, s. lus-y-volley. Cr. 
Ladycow, ladybird, ladtfly, s. quaillag- 

vreck. 
Ladyday, s. laa'l-Moirrey. 
Ladylike, a. myr ben-TCttey, ooasle. 
Ladyship, s. ben-shiarnys. 
Lag, a. Ihagj er-jerrey; Ihiastey. 
Lag, v. dy chnmrail; dy sleaghtaghey. 
Laical, a. theayagh, neuchleyree. 
Lair, s. Ihiaglit yu vuck-oaldey. 
Laity, s. theay, yn theay neucharree. C. 
Lake, s. logh, logban-ushtey; (tballoo- 

chladdee. C.) 
Lamb, s. eayn; luan, loirran. 
Lambent, a. slieeagh, sliee. 
Lambkin, s. biggin, eayn-veg-aeg. 
Lame, a. baccagh, croobagh, sprangagh. 
Lamb, v. dy yannoo croobagh ny bac- 
cagh. 
Lameness, s. croobid, baccid ; meillid. 
Lament, v. dy gUobberan, dy cheayney, dy 

cboe; dy accanj dy chaayney. 
Lamentable, a. dobberanagh, coeaghj 

trimshagb, seaghnagh; caaynagh. 
Lamentation, s. dobberan, coe; accan; 

guUarnee. 
Lamenter, s, keayneyder. 
Lamenting, part, keayney, caayney. 
Lammas, s. Ihuanys, Ihunys. 
Lamp, s. cressad, (losgan. Cr.) 
Lampas, s. (caddym, Cr.) gaailley. 
Lampoon, »■. ronneeaght, arrane-floutagh. 
Lampoon, o. dy screen arrane-floutagh. 
Lampooner, a. arraneyder-floutagh. 
Lamprey, s. astan-vreck. 
Lance, s. g^iy, gahj sUeiy: sleeanj brod, 



Lance, v. dy osley lesh cuishloge, dyghiar- 

roy. 
Lancet, .s. cuishloge, skynn-foalley. 
Land, s. thalloo, sheer; ooir. 
Land, v. dy gholl ny dy heet er thalloo ny 

er tiaie, dy char jeh boayrd-lhuingey. 
Landforces, s. sidooryn-vagheragh. 
Lanlflood, s. thooilley-liaghee. 
Landholder, s. (jatter-hallooin, C.) eirin- 

nagh. 
Landingplace, s. muUagh-ny-greeishyn.C; 
Landlady, jj. ben-ainshter; beu-oasl. 
Landlord, s. (dooinney ta thalloo ny thieyn 

echey lesh henej C.) oasteyr. 
Landmark, «. cowrey-hallooin, cagliagh. 
Landscape, s. shilley-Qheerey, tuarystal ny 

caslys hallooin. 
Lane, *. bayr, raad-choon, cassan. 
Language, s. s^engey, shengey-vayi'ey, 

Shengey-ghooie. 
Languid, a. Ihag; annooin; skeeagh; lias- 

tey. 
Languidnbss, s, liastid; annoonid. 
Langdish, v. dy hymley; dy aase annooin. 
Languor, languishment, s. annoonid; 

Ihaggid; shymlid; Ihiastid; meillid; 

faasid. 
Lank, u. shang; thanney; foUym; treih. 
Lanket, k. Ihangeid. [C. 

Lanner, s. shyrragh-Teg; sliyrragh-sperriu. 
Lantern, s. londeyr. 
Lap, 4-. ught; fiUey; ghyndaa. 
Lap, v. dy illeyj dy chiangley; dy chood- 

aghey mygeayrt; dy shliee myr moddey. 
Lapdog, s. moddey-ught. 
Lapful, s. (skyrtlagh, Cr.) lane-ught. 
Lapidary, s. delleyder ayns claghyn ooasle. - 
Lapidator, «. clagheyder. ' Cr. 
Lapper, s. bundeiler, kiangleyder. 
Lappet, s. arbyl ny cleaysh quoif. 
Lapse, s. skyrraghtyn, roie-ushtee; tuit- 

tym; (gioalteeys tuittym gys yn ghioal- 

teyr. C.) 
Lapse, v. dy choayl traa; dy skyrraghtyn, 

dy huittym veih credjue as ynrickys; dy 

huittym ayns laueyn y ghioal'teyr. C. 
Lapstone, s. clagh-ghreasee. M. 
Lapwing, s. eairkan, fedjag-reisht. 
Larboard, s. (Iherrym, Cr.) gheu-chlee, 

sheu-chiare. 
Larceny, s. gaddeeys, gaddeeaght, geid; 

griu-vaarlee. 
Larch, s. juys Albinagh. C. 
Lard, «. blennick-vuickey, feiU-vuc. 
Lard, v. dy phronney lesh blennick-vuc, 

eeanlee, ny feiU-vuc, ry-hoi aarlagh. 
Lakder, s. shamyr hashtee son f eill as bee . 

Lardeeer, s. tashteyder-chuillee-feill, 

shamyrder-hashtee. C. 
Large, ct.mooarj Ihean; lane; thummidaghi 

feoilt. 



312 



LAK 



LAY 



LABSEHfess, «. mooadys, mooadg; thummid; 

fiheeid; yijid; Iheead. 
Largess, s. toyrtys, gioot, feoiltys. 
Lakk, s. ushag y tappee. 
Laeum, h. rueg; raaue; sheean, feiyr; clag- 

fon, 
Laktnx, s. (readan, Cr.) aadiugh, edj- 

hoogh. . 
liAscivions, a.', reagh, rouanagh; maarder- 

agh, foalley, (glieemianagh. Cr.) 
Lasciviousness, s. cannys, reaid; rouanys; 

saynt-ny-foalley, streepeeys, (glieemian. 

Cr) 
Lash, s. yeeal-chip; builley-yeea], scuitgli. 
Lash, v. dy yeealley, ny dy chustey lesh 

kippj dy chiangley; dy yannoo shickyiv 
Lasher, s. yeealleyder, fer-ny-gipp. 
Lass, s. buddee, doodee, yah, inneen, 'neen, 

ben-aeg. 
Lassitude, s. skeeys, deinys; doccar; eig; 

annooinid; tooilleilys. 
Last, a. s'jerree, jerrinagh. 
Last, adv. fey-yerrey; lurg-ooilley, 
Last, v. dy hannaghtyn; dy arraghtynj dy 

hassoo magh, dy chummal rish. 
Last, s. kiap-ghreasee. 
Lastage, s. keesh liight-lhuingey. C. 
Lasting, a. beaynj tanuaghtyn, (cummal- 

magh, C.) 
Lastly, adv. er-jerrey-ooilley, fey-yerrey. 
Latch, s. sneg. 
Latch, v. dy yeigh yn dorrys, ny dy chur 

yn sneg er y dorrys. C 
Latchet, s. yeeal, kiangley-vraagcy. 
Late, a. anmagh; jerrinagh; foddey. 
Late, adv. dy-antnagh. 
Lately, adv. er-y-gherrid, vaidyn, nagh 

vel foddey er-dy-henney, cha voddey 

neayr's. 
LatenoTjS. stayd-eheiltynagb, dorraghys.C?. 
Lateness, s. anmys; er-gooylooaght (er- 

gooylid. C.) [lagh. 

Latent, a. follit, keiltynagh; nenyaghtal- 
Latebal, a. ry-lhiattee; Ihiattagh. 
Laterally, adv. ]hiattee-ry-lhiattee. Cr. 
Lath, s. sp'elt,, riblass, slattag, (skeiltan, 

thooane.. Cc.) 
Lathe, s. greie-chummeyder. C. 
Lather, s. barrag, kesh-heabin. 
Lather, v. dy yannoo barrag, ny kesh- 
heabin, (dy laa lesh kesh-heabin; dy 

vaarey yn aasaag. C.) 
Latin, s. ghengey ny shenn Romanee. 
Latish, a. gour-yn-anmys. C, 
Latitant, a. foUit, keillit. 
Latitude, s. Iheead, rheamys my-hwoaie as 

my-yiass. 
Laieant, a. gounstyrnee. 
Latten, s. yiarn-sthainnlt, prash. 
Latter, a. s'jerree. 
Lattice, s. far-uinnag, (uinnag joant jeh 

ikeiltanyn-hessenngh, C) 



Laud, s, moylley; booise. 

Laud, v. dy voylley; dy chur booise. 

Laudable, a. moyJlee, booisal, tooilliu- 

booise; foUan, slayntoil. 
Lauder, s. fer-voyllee, dooinney-voyllee. 
Laugh, v. dy gharaghtee, dy ghearisy ; dy 

ghrinderagh, dy yannoo faghid, ny craiil. 
Laugh, s. garaghtee; grinderys, craid. 
Laughable, a. arrishagh, gannidagh, fagh- 

idagh; aitt; craidoilagh. 
Laugher, s. geareyderj grinder. 
Laghingstook, s. bock-vouyran, (sthow' 

ran. Cr.') 
Laughter, s. garaghtee; gearey-gham- 

managh; aittys; craid-ghannidagh ; gen- 

nallys-chree. 
Launch, v. dy Ihnnney. Cr. 
Launch, s, Ihong er ny hayrn 'syn ushtey, 

yn vaatey-lianyr. C, 
Launcher, *. Ihunneyder. Cr. 
Laundress, s. beu-niaghyn. C. 
Laundry, s. shamyr-niaghyn. 
Laureate, (poet) s. arraneyder reeoil, 

ardvardoonagh y ree. 
Laurel, (tree) s. yn billey-villish. 
Lave, v. dy niee, dy oonlaghey; dy aarkey. 
Lavender, s. losserey dy hoar vlllish. 
Lavee, s. tabbag-niaghyn, saagh-oonlee, 

tubbyr. 
LAVisn,a.ro-feoiltagb, jammalagh, jeeilagh. 
Lavish, v. dy yummal, dy vaarail, dy yan- 
noo jeeill ;'dy chur mow, dy chur naardey. 
Lavisher, s. stroider, skeayleyder, riblas. 
Lavishment, s. jumtnalys, jeeill, scaalhean- 

stroialtagh. 
Law, s. leigli, slattys; briwnys. 
Lawday, s. laa-whaiylagh. 
Lawlul, a. leighoil, cairagh, ynrick. 
Lawfulness, s. oiiirys, kiartys, ynrickys. 
Lawgiver, s. fer-toyrt y leigh, fer jeh'n 

choonceil ny'n Chiare-as-feed, (slattysser. 

C.) 
Lawless, a. (meereiltagh, stronaashagh, 

tranlaasagh; C.) neusmaghtagh. 
Lawn, s. faaie, (fromfo-hie,)lhiondaig; Cr.) 

aanrit-cheyl. 
Lawsuit, «. cooish-leigh, leighderys. 
Lawyer, s. leighder, pleadeyr. 
Lax, a. ieayshlit, foshlit; faase. 
Lax, laxity, laxativeness, s. (feaysley- 

volg, C.) buinnaght, scooirey; heu- 

smaght. 
Lay, v. dy Ihie shcese, dy chnr ny Ihie, dy 

chur sheese, dy boiaghey. 
Lay, v. dy vreh Oohyn. 
Lay, s. thallbo-vanjce, (Ihiondaig. Cr.) 
Lay, s. caayn, bardoon, marroon, rane, I'on- 

niaght, ronneeaght, cronnane. 
Lay, s. theay. 
Layer, s. Ihiabbee; bnnney ny bangan; 

kiark-vreh. 
Layman, s. unnalie jeh'n theay. , 



LAZ 



LEF 



8Vi 



Lazae, ». lourane, (louyr-ghourinagh. C 
Lazae-hodsb, s. thie-aslayntee. C 
Lazikess, s. litghciys; Ihiastid; meerioose. 
JJAzr, a. litsheragh, Ihiastey, neuharroogh, 

meerioosagh; caauagh. 
Lea, ley, «. gheer-rea, strah, aber, (magher- 

vanjee. C.) 
Lead, o. leoaie. 
Lead, v. Ay leeideil, dy stiureyj dy ghoaill 

toshiaght; dy reiU, dy ghumeil. 
Leaden, a. leoaieagh, jeantjeh leoaie. 
Leases, s. kione-hoshee, kianuoort, cap- 
tan, kione-eniaght; coyrleyder. 
Leading, parf. leeideil, toshee; enoortagh. 
Leadingstkings, s: streng-leeideilys-ny- 

clienney dy chooney Ibieu dy hooyl. C. 
Leadwobt, s. lusa-y-lhane. C. 
Leap, «. duillag-lioaragh; duillag-losseree, 

duillag-gheayney, duillag-fiojit. C 
Leaf, s. cooylley, cooylley-yeg, (lieh- 

chooylley. C.) 
Leajtuess, a. nenghuillagagh. C 
Leapt, a. duillagagh, lane-ghuillagyn. 
League, s. cochiangley, cochoarJail, oologe, 

cologys, commeeys, conastey, conaant, co- 

choyrle, (boodeeys. Cr.) 
League, s. three meeilaghyn er-lhiurid. 
League, v. dy chologaghey, dy choehiang- 

ley, dy chonastey, dy ohosniemmey. C. 
Leagued, part, cochianlt dy-cheilley. C. 
Leaguek, s. bailey ny voalley-chaggee er 

ny chruinnaghey stiagh ec yu noid. C. 
Leak, s. faarn " Ta'n faarn ehilley trooid 

y chlea." Eccl. x.l8 
Leak, v. dy aamey, dy ve neuyeen, dy 

haal. 
Leakage, s. ping-vrishee son coayl ass 

saagh neuyeen. C. 
Leakin]ss8, s. neuyeenid; taal. C. 
Leakt, a. faarnagh, nenyeen; (tagglooagh. 

C.) 
Lean, v, dy chroymmey; dy Ihie er, dy 

chur barrantys er; dy Ihiggey lesh; (dy 

voostey gy.s y derrey Ihiattee. C. 
Lean. a. shang, thanney; keyl; boghtj treih. 
Lean, s. feiU-voght-hanney. 
Leanness, s, shangid, drogh-challin; 

keylid. 
Leap, v. (dy chorlheimyragb, C.) dy Iheim, 

dy Iheimyragh, dy chlyshtey, dy voostey. 
Leap, s. corlheimyraght; Iheim, Iheim-roie, 

clysht. 
Leap, (hop, step, and jump,) skibbag, 

kesmad as Iheim, G. 
Leapfrog, s. Iheimyragbt-ghrommey, 

cloie-phomiiaryn. C. 
Leapteab, s. bleiu-lheim, blein-vishee. 
Leaen, v. dy chosney ynsagh, ny oarl, ny 

tushtey; dy gheddyn fys er, ny ainjys; dy 

gheddyn magh. 
Leakned, a. ynsit; lioaragh; tushtagh. 
LE.VBNEB, s. ynseydagh, schoillar. 



Lbakning, s. ynsagh, ynsagb-lioaragh, yns- 

agh-cheayin. 
Lease, s. bargane-soreeuee, ny bargane- 
majitee sou soiaghey thiilloo, ny thie son 
traa. C. 
Lease, v. dy hoiaghey er mayl thalloo, ny 
thieyn, ny thuill-veayney son choud dy 
braa shen. C. 
Lease, k. dy hymsaghey jeelym-arroo lurg 

beaynfeeyn. C. 
Leash, «. yeeal, (streir,— .."Muck er streir." 

Cr.-) 
Leash, v. (dy chiangley oalsum er baagh, 

C) dy chur muck er streir. 
Leasing, s. breagyn, foalsid, nenfirrinys. 
Least, a. sloo, s'beg, (s'fardalee, C.) 
Least, (at) adv. er y chooid sloo. 
Leathek, s. Ihiare. 

Leatheedkesser, s. carteyder-lhiare. C. 
Leathery, a. Ihiaragh. 
Leave, s. kied; seyrsnys; slane-lhiat. 
Leave, v. dy aagail, dy hreigeil; dy scughey 
veih; dy hymneyj (dy ghoU ersooyl. C.) 
Leaved, part. & a. coodit lesh duillagyn, C. 
Leaven, s. soorid, teayst, jiasfcyn. 
Leaven, v. dy hooraghey, dy chur soorid 

'sy theayst. 
Leavened, ^ar*. soorit. Cr. 
Leavings, *. brooillagh, fooillagh, smuir- 

lagh, boaynlagh, (jerrey arroo. C.) 
Lecher, s. maarder, mianeyder, fer-er- 

channoo, fer-rouanagh. 
Lecherous, a. er-canuoo, cannooagh, er- 

ouyl, er-voggeeys, reagh. 
Lechery, s. boggeeys, cannid, cannooid, 

reaid, gimmanys, saynt-ny-foalley. 
Lecture, s. Ihaihaghan; raaue; oghsan; 

coyrle-yeean; sharmane. 
Lecture, v. (dy loayrt dy-mooaralagh, C.) 
dy ynsaghey, dy choyrlaghey, dy chur 
oghsan, ny raaue. 
Leciueeb, s. Ihaihderj coyrleyder, fer- 

raauee; fer-ynsee; (preashoor. C.) 
Ledge, s, oirr, rimmeyj yrjid; (fingan. Cr.) 
Ledhohse, *. cabbyl-chadjeragh, cabbyl- 

Ihaadee. C. 
Lee, s. pi. LEES, drundyn; drou; scoodyn. 
Leech, s. guillag, jiollag; (fer-lhee. G.) 
Leechckapt, s. saase-y-lheihys. C. 
Leek, s. Ihuss. 
Leer, ii.'dy cheau sooill-shlydagh, dy shlyd- 

aghey, (dy neulheayraghey. C.) 
Leer, s. shilley-shljdagb, (nenlheayraght, 

C) 
Leet, s. laa-whaiyllagh. C, 
Leeward, o. sbeu-yii-astee, lesh-ny^ 

gcayee. C. 
Left, part, faagit, treiggit. 
Left, a. sheji-chiare. 
Lefihand, s. laue-hoshtal, laue-chinttagh. 
Lefthanded, a. toshtal, kiuttagh. ' 
Lefihandedness, s. kintteghys, cleeid, C, 



314 



LEG 



LIB 



Leg, s. lurgey. 

Legact, s. leggad, toyrtys, (sheckteraght. 

C) 
Legal, a. leighoil, rere-y-leigh; cairys, 

ynrickys. 
Legalize, v. dy chur ayns pooar; dy yan- 

noo red coardail rish y leigh. 
Legate, s. ardhiaghter Paab y Eaue. 
Legend, s. skeeal, coontey jeh bea ny 

nooghyn, lioar-chooinaghtyn jeh cooisbyn 

cMllagh. 
Leger, s. lioar-choontaghyn, lioar-ghellal. 
Legerdemain, s. laue-chleaysaght, duil- 

gavnee. 
Legged, a. cassagh. 
Legible, a. Ihaihagh, oddys re Ihaiht; 

cronnal, baghtal. 
Legion, s. sheshiaght-chaggee 'sy Eaue, 

mysh queig thousaneyn ayns earroo. 
Legislate, v. dy yannoo slattys, ny leigh. 

a 

Legislative, a. slattyssagh, leighagh. 
Legislator, s. fer jeh'n Chiare-as-ieed. 
Legislature, s. yn choonoeil as yn Chiare- 

as-feed. 
Legitimacy, s. leigboilys, lowallys; neu- 

oainjerys. 
Legitimate, a. neu-oainjeragh, poosee; 

lowal, cairal. 
Legitimate, v. dy yannoo leighoil, dy 

Boughey oainjerys. 
Leisure, s. fea, aash, feailley, (traa-yesh, 

traa-chooie. C.) 
Leisurely, adv. dy-soccaragb, dy-meeley; 

dy-aashagh, dy-easyl. 
Lbman, s. Ihiannan, eo-lhiabbagh, graihag, 

fer-hooree, co-lhiabbagh jeh ben-phoost. 
Lemon, s. lemon. " 

Lemonade, s. miljag jeant jeh 1 e m o n . C. 
Lend, v. dy yeeasagh, dy chur er yeeasagljt. 
Lender, »■. eeaseyder. 
Length, s. Ihiuridj fodjeeagbt; beayntys. 
Length, (at) adv. fey-yerrey, ecy-jerrey. 
Lengthen, v. dy Ihuiraghey, dyheeyney 

Lengthwise, adv. er-lhiund. 
Lenient, a. meeley, meiygb; keain. 
Lenient, s. shelliu cheainoil. C. 
Leniet, v. dy veelaghey, (dy scughey 

guinn. C.) 
Lenitive, a. meelagh, meeinagh. 
Lenitt, s. keainid, meelid, meiyghys. 
Lent, s. Kargys, waa-hvoshtee son daaeed 

laa veih Laa-innyd. C, 
Lentil, s. pishyr-lughag. 
Leo, s. nnnane jeh'n daa chowrey yeig 

aeragh. 
Leonine, a. jeh dooghys yn lion, dewil. 
Leopard, s. 1 e o p a r d. ' 

Leper, *. lourane, lonyr. 
Leprosy, s. loihrey, louraneys. 
Leprous, a. louranagh, loihragh. 



Less, o. ny sloo, s'girrey. 

Lessee, «. cotlar-vayltagh. C. 

Lessen, v. dy leodaghey, dy yannoo ny 

sloo, dy sloateil. 
Lesses, s. eoylley vaagh-oaldey. 
Lesson, «. lessoon, Ihaihaghan; ynsagh; 

raaue, coyrle. 
Lessor, s. fer ta coyrt bargane-soiaght. C. 
Lest, conj. er-aggle, nagh. 
Let, v. dylhiggey, dy chur kied; dy huv- 

ranse. 
Let, v. dy hoiaghey thie, ny thalloo; dy 

Ihietta!, dy ehumrail; dy chummal. 
Let, s. cumraillys, Ihiettallys; sneih; errsy. 
Lethargy, s. gbingys-chadlee; sareenys. 
Letter, «. scrceunyn; fockle; lettyr. 
Letter, v. dy chnr screen, ny focklyn er 

nhee erbee. 
Lettered, a. ynsit, fysserit, lioavaghj 

druaiagh 
Lettuce, a. ernym ghlassyragh-gharey. 
Levant, s. ardjyn by-hiar yn aarkey-vooar. 

C. 
Levee, s. yn sheshiaght fa fieau er ard- 

ghooinney, ny yn ree 'sy voghrey.' 
Level, a. corrym, kiart, rea, jeeragb. 
Level, dy yannoo rea, kiarfc, jceragh, cor- 
rym; dy cho-injillaghey; (dy yannoo jeh'n 

un ardjid; dy hayrn bhow-side, ny greie- 

ailagh gys i-eayrtys chiart. C.) 
Level, s. pontreil; strah, gheer-rea; coan- 

yeeragh; kiavtys, corrymid. 
Lever, s. craiu, lonney-vaatey, (greie- 

hroggee. C.) 
Leveret, s. mwaagh-aeg, quallian-mwaagh. 
Leviable, a. ny Ihie roish keesh. C 
Leviathan, s. yn w h a 1 e. 
Levite, s. unnane jeh sluight Levi. C 
Levity, s. eddrymid, teaymys, corraghyg. 
Levy, s. possan, cochruinnaght; sheshaght- 

chaggee. 
Levy, v. dy "hroggal keesh, dy hagglym 

argidj dy hayrn gys caggey. 
Lewd, s. reagh, rouanagh, er-onyl, gaddee- 

agh, maarderagh. 
Lewdness, a-, rouanys, reaid, droghvian, 

streepeeys, boggeeys, gimmanys. 
Lexicon, s. fockleyr. 
Ley, s'. magher-vanjey. C. 
Liable, a. ny Ihie roish, oolagh. C. 
Liar, s. breagerey, fer-neufirriraiagh. 
Libation, s. oural-feeyney, feeyn er ny 

ouralley gys jalloo. C. 
Libel, h. (drogh-ennym, C.) drogh-ghoo, 

anghoo, screen soammyltagh. 
Libel, v. dy screen scammylt, dyehoyrt 
drogh-ennym, ny drogh-ghoo, (dy loayrt 

floutagh, dy ohaartrey. C.) 
Libeller, s. caartreyder floutagh, screeu- 

deyr ghannidagh; grynder. 
Libellous, a. scammyltagh, floutagh, gan- 

nidagfa. 



LIB 



LIL 



315 



Liberal, a. feoiltagh, feoilt, toyrtyssagh, 

giastyllaghjeirkagh. 
Liberality, s. feoiltys, giastyllys, toyrtys. 
LiBEHATE, V. dy livrey, dy eaysley, dy chur 

rfceamys, (dy Ihiggey yn raad da. C.) 
LiBEKATioN, s. rheamys iiy hvreyys ass 

pryssoon. C. 
LiBERATOE, s. livrayder, ferlivreyee. C. 
Libertine, s. raistyl, ferveereiltagh, maar- 
der. [eeys. 

Libertinism, s. rouanys, maarderys, streep- 
Libebtt, s. seyrsnys, rheamys; feayshlid; 

daanys; tied; kione-lieTie. 
Libidinous, a. rouanagh, reagh, miandagh; 

er-cannoo, gimmanagh. 
Librarian, s. oaseir harrish shamyr-lioar- 

agh, cleragh-ny-lioaryn. C. 
Library, s. shamyr-lioar 
LiBRATE, V. dy veihaghey. C. 
LiERATioN, s. meih, meihaghyn,colirimmid. 
Lice-bane, s. luss-y-chartan,— mie son 

meeylyn, ny yn taghys. C. 
Licence, s. (kied-phoosee, kied-ghellal, 

kied-oastys, C) kied; rheamys. 
Licence, v. dy chur kied, dy lowal; (dy 
hoiaghey ec rheamys, dy yannoo seyr. C.) 
Licentiate, «. cnrmallagh, fer lesh kied- 

screeuee leighoil. 
Licentious, a. (meereiltagh, wagaantagh, 

C) neasmaghtagh, rovianagh. 
LiCBSTTiousNESS,' s. meei'eiltys, rouanys 

nfeusmaght," (wagaantys. C.) 
Lick, o. dy Ihiee; dy gheaylley. 
Lick, s. sliee ; builley, polt. 
Licorice, s. fraueaig-villish. 
LiCTOR, s. fer-oik skeerey 'sy Rane. C. 
Lid, s. (farkyl, Cr.) coodagh-vuUee. 
Lie, s. breag, breagerys; molteyrys. 
Lie, v. dy insh breag; dy Ihie sheese. 
Lief, (-i had as lief — ) bare Ihiam, share 

Ihiam. 
Liege, s. ard-etiarn, ree. 
Liege, a. fo-shiarnys, reeoil. 
Liegeman, *. fer fo reiltya shiamoil. C. 
LiEK, s. fer ny Ihie, fer sheeynt magh. 
Lieu, (in lieu of,) ayns ynnyd fer clley. 
Lieutenant, s. aachaptan sheshaght-chag- 
gee, (fer-oik hidoor fo,'n chaptan, ynnyd- 
agh. C.) 
Life. s. bea, bioys; annym; bioyrid, 

mhioyrid; Iheiltys; ennal. 
LiPE-EVEELASTiNG, s yn Tea veayn, bea dy 

bragh farraghtyn, beayntys. 
LiEEGiviNG, a. gientyn, bioghey, crootagh. 
Lifeguard, s. sidoor chorpagh y ree, 

arrcyder, ny gard yn phlaase reeoil. 
Lifeless, a. neuvioagh, marroo, gyn- 

Iheihltys. 
Lifetime, s. (traa nyn mea, C.) Ihing- 

reedil. 2 Kings, xxiii. 22. 
LiFBWEARY, a. skee jeh bioys, angaaish- 
aeh. C. 



Lift, v. dy hroggal seose, dy yrjaghey, dy 

irree. 
Lift, s. (sthagey, C) cooney, kemmyrk. 
Lifter, s. fer-choonee. C. 
Ligament, s. kiangley-chraue feh. 
Ligature, s. kiangley, Ihangeid; boandey; 
. (spank. M.') 

Light, s. soilshey, coleayrtys, lossan, loan- 
dyrnee, calnle; ghent; Ez. ii. 14. faUeays; 
gillid; laa; (drillin. O.) 
Light, a. eddrym; speeynt, gastey, Iheihl- 
tagh, clyshtagh; tappee; creeoil; reagh; 
corragh, neuhickyr; loaganagh; sollys. 
Light, v. dy hoilshaghey, dy oaddey kianle ; 

dy cheau soilshey er. 
Light, v. dy harlheim, (dy heet neose. C) 
Lighten, v. dy.eddrymaghey, (dy ghoaill 

bartjeh. C.) 
Lighten, v. dy "cheau shentyn-haarnee, dy 
licndreil; dy loandyrnee; dy hoilshaghey. 
Lighter, s. baatey-laghtee. 
Lightfikgered, a. braddagh, myngeragh. 
Ligiitfooted, a. bioyr-chassagh, skibbylt, 

gastey, bieau. 
Lightheaded, a. kione-eddrym; rouail- 

lagh, branlaadee, (kione-earkan. C.) 
Lighthearted, a. aitt, reagh, boggoil. C. 
LioiiTHEAETBDNESS, s. aittys, reaid, bog- 
gey. C 
Lighthouse, «. thie-hoilshee, thie-lossan 

son Ihuingys. 
Lightness, ». eddrymid; neuhickyrys; 

(thoUaneys. C) 
Lightning, s. tendreil, ghent-haarnee. 
Lights, s. seoanyn. 

Lightsome, a. soUyssagh, soilsheanagh; 
gial; (drillinagh; C.) eddrym; gastey, 
speeynt; reagh; gennal. 
LiGHTsOMKNESS, *, soilshid; gennallys; 

reaid. 
Ligneous, u. fuyghoil, bentyn rish fuygh. 
LiGNUM-viT^, s. faygh-yn-Tea, ny guaia- 

cnm, mie son gh'ngys yn aacheoid. C. 
Like, a. goUrish, casley, cosoyl, myr Iheid 

as, corrym, coardail. . 
Like, adv. 'syn aght cheddin, myr shen. 
Like, v. dy ghoaill taitnys ayn, dy chur. 

graih da. C. 
Likelihood, s. caslys, cosoylaght. 
Likely, a. aalin, bwaagh, schoigh; caslys- 

sagh. 
Likely, adv. myr oddys eh ve jerkit rish. 

C. 
Liken, v. dy hoylaghey, dy yannoo goU- 
rish, dy chochasley, dy chochummey. 
LncENESS, s. cosoyley, caslys, tuarystallys, 

cummey. 
Likewise, adv. myrgeddin, myr shen. 
Liking, s. taitnys; callin-vie, aalid. 
Liking, a. roauyr, thoUee; aalin; ( jeeaghyn 

sonney, mie-challinagh. C.) 
LiLACn, s. yn villey 1 a y 1 a c, 



316 



LIL 



LIT 



Lilt, s. blaa-gharagb, yn lilee. 
LiLY-DAFEODiL, s. blaa lass ny minnag, 

ny luss-ny ghuiy. C, 
LiLT-LivEBiED, a. bane-aauagh, gheader. 

C. 
Lily op the Valley, s. lilee ny coayn, 

blaa voaldyn. 
Limb, s. olt-ytintagh,oirr,baiiglane, bangan. 
Limb, v. dy yiarrey jeh olt, (dy hayrn ass 

y cheilley. C.) 
Limber, a. meeley, meeln, loobagb, faase. 
LiMBERNESS, s. faasid, loobid, (neu-lheiltys. 

C.) 
Limbo, s. pryssoonys, aiigaaisb. C. 
Lime, s. eayl. 
Lime, v. dy eayllaghey, dy haaghey, dy 

ghlooghey, dy hoiaghey jibbey. 
Limekiln, s. aie-eayl. 
LiMESTOKE, s. clagh-eayl. 
Limewatee, h. ushtey-eayl. 
Limit, s. cagliagh, oirr, broogb, kione, 

ehemmal, feegan, cryslagh, slyst. 
Limitation, s. cagleeys, am, traa ny earish. 
Limn, v. dy hayra caslys, ny cummey, ny 

cddin, ayns daahyn. 
LiMNEE, s. casleyder-ghaahoil. C. 
LiMous, a. brogUe, breinn. C. 
Limp, s. croobid, baccid. 
Limp, v. dy hooyl croobagh. 
Limpet, s. baarnagb. 
Limpid, a. glen, sollys, gial. 
LiMPiDNESs, si glennid, gillid, soUyssid. 
LiMPiNGLY, ado. dy-leaystagh. C. 
Limy, a. eaylagb, kelkagh, Qeb dcogbys 

eayl. C.) 
Linchpin, s. caag. Cr. 
Linden, s. yn villey lemon. 
Line, a. scblmmeig, coyrd-cheyl, scrabane, 

thow. Cr. (fortiman, limlagb-yeeastec. 

C.) bale, saihneen-cbeeagbt. 
Line, v. dy choodaghey harrisb, dy 

niartagbey lesh aanrit, ny flcshyn, ny 

eaddagh, ny kialtcr, er gbeu-sthie, dy 

heeynev magb cagliagb. C. 
Lineage, »■. sluight, kynney, clienn. 
Lineal, a. sliiightoil, kynnco, clienney. ■ 
Lineament, «. cummey-eddin, (frane-oaie. 

Cr.) 
Linen, s. aanrit, eaddagb-liecn. 
LiNEN-DEAPLK, s. mavghan, ny dellar lieen, 

iiyaanrityn,nybre!leenyn,nycarmeishyn; 

ny aanrit-saic, ny aanvit shiauU. G. 
Ling, *. freoagb, (a. freoaie;) keint dy 

voddagh. 
Linger, v. dy Ihiggey sbagboy, dy chum- 
rail, (dy hannaghtyn foddey ayns gum ny 

eliingys, dy ve liastey ayns obbyr;' dy vo 

aloioragb. C.) 
Lingerer, s. (ibiggcy-my-hraa, C.) snau- 

ane, (raiseyder. Cr.) 
Linguist, *. cjhengeyr, fer tushtagli ayns 

ymmodee glavagbyn. 



Lingwoet, *. luss-y-freoagbane. C. 
Liniment, s. ooiley-lbeihys, shelliu. . 
Lining, s. coodagh-sheusthie. 
Link, s. loob-gbriaght, ny geuley. 
Link, v. dy chocbiangley, dy gheuley, dy 

sniemmey, dy haaghey; dy ijley. 
LiNKBOY, s. losganeyr, ny guilley cur lesh 

losgan son soilshey da troailtee. C. 
Linnet, s. ushag-y-lieen, corkan-cheylley- 

g,hlass.- 
Linseed, *. rass-lieen. 
LiNSETWOOLSEY, s. eglhinolley, Cr. 
Linstock, s. spollag-aileagh dy Ihiggey jeh 

gunnaghyn-Tooarey. C. 
Lint. a. scrabaghyn-aanrit, ny cadee son 

(jhingyn. C. 
Lintel, s. lindeyr, ardghorrys. 
Lion, s. lion. 
Lioness, *. lion woirrin. 
LiONLEAP, s. duillag-nieu. C. 
Lip, s. meill; oirr, shemmal. 
Lip, v. dy chroymey yn Teill ayns gruaig 

as sneihid. C. 
LiPwiSDOM, s. ghengleyrys er y veggan 

chreenaght. C. 
Liquefaction, s. Iheieid, theinniuid j shil- 

ley. 
Liquefy, v. dy Iheie; dy hilley. 
LiQUEUK, s. bolgum-villisb. C. 
Liquid, s. (sooslagh, sooid, swane, Cr.) 

swane, fluighys. 
Liquid, a. soolagb; fluigh; thanney. 
LtQuoR, s. jough lajer, Prov. xxxi. 6. (lig- 

gar. Cr.) 
Lisp, v. dy loayrt dy-moandagh. 
Lisp, s. gliengey-Toandagh. C. 
List, v. dy ailley son sidoorj dy ToUeyj dy 

y^nnoo myr saillish, ny myr s'mie lesh, 

ny lurg e aigney bene. 
List, s. coontey, earroo. 
List, (of cloth,) s. kase-oaddee, ehemmal, 

boanlagh, (streng-eaddee-schimmeigagli. 

C.) 
Listen, v. dy eaishtagh, dy chnr cleaysh, 

dy chur geill, dy ghoaill tastey. 
Listener, ». far-eaishtcyder, C.) sbeegeyr. 
Listless, a. Ihiastey, neulheiltagh, neu- 

vhioyral. 
Listlessness s. (neulheiltys, C.) merriuid. 
Litaky, s, padjcryn-ny-killagb. G. 
Literal, a. fockle-ry-fockle, con7m. 
Literate, a. schleioil ayns ynsagb. C. 
Literati, s. pi. fir-ynsee. 
Literature, »■. ardynsagh. 
Litharge, s. leoaie as prash Ihe'it cooij- 

jagh. C. 
Lithe, a. feiosagh. 
Litheness, s. foiosid. 
Litigant, s. streeultagh 'sy leigh. C. 
Litigation, s. leighderaght. 
Litigious, a. streeuagb, condaagagh, boir- 

agh, arganagh. 



LIT 



LON 



817 



LiTiGiousNESS, s. leigliderys, oondaagys, 

boiranyS; arganys. 
IiiTiEE, s. coonlaghlhiabbagh ny gabbil, 

aalaght dy ein, brey chretooryn, broc, ny 

ortgh yn noUee, boanlagh; thoo. 
LiTTEK, V. dy char Ihiabbee fo cabbil, ny 

oUagb, ny cretooryn erbee elley; dy vrey, 

ny dy ruggey; (dy ymmyrkey barrey, ny 

caayr lesh Ihiabbee er. G.) 
Little, a. beg, fardalaghjkuse. 
Little, s. ayrn-veg, kuse-veg, red-fardal- 

agh. C. 
Littleness, *. slooidj injillid; pitteogys; 

kercheenys. C. 
LiTTOJiAL, a. bentyn da'n trale. C. 
LlinEGT, s. shirveish ny killagh, padjeryn- 

ny Hagghsh. 
Live, v. dy ve bio, dy ve cr-maym, dy 

chummal; dyhaagheyj dy choaney bea- 

ghey. O. 
Lite, a. bioyr, gastey, Iheiltagh. 
LrvELisooD, s. saase-yeaghee. C. 
Livelong, a. farraghtyn, beayn. 
LiVELT, a. bioal, bioyral; gennal. 
Livee, s. fer ta bio, as bioyr as beaghey. O. 
LivEB, s. aanc. 

LivERCOLons, a. dorraghey-yiarg. O. 
LivEKGBOWN, a. aaneagh-Tooarey. O, 
Liverwort, s. lass yn aane. C. 
LivERT, s. caddagh-shirveishagh. 
Liveryman, s. eshyn ta ceau coamrcy 

schimmeigagh myr sharvaant. G. 
Livid, a. doo as gorrym. 
Lividity, s. neeal yn chrackan daahit lesh 

brooghyn. G. 
Living, s. sbeet-stiagh; stoo-veaghee; saise- 

veaghee; beaghey-agglish, keeill. 
Lizard, »■. jolgan-leaghyr. 
Lo, inter, jeeagh! cnrmyner! gow tastcy! 
Loach, a. keint dy astan. 
Load, s. jn ardchuishliu ayns meayn. G. 
Load, ». "bart; errey, laad, lught; (trimmid. 

C.) 
Load, v. dy lughtaghey, dy laadey; (dy 

yannoo trome. C.) 
Loadstone, s. clagh-niavt, (clagh-hayrn- 

yssee. C) 
Loaf, s. bwilloen. 
LoA5i, s, Cray. 
Loam, a. crayee. 

Loan, s. eeassaght. [nagb. 

Loath, a. Ihiastey, neuwooiagh, neuaig- 
Loathe, v. dy yiooldey rish, dy chur grayn 

ayn, dy haarey, dy chur feoh da. 
Loathful, loathsome, a. feohdoil, grayn- 

oil, dwoaiagb, jiooldagh. 
Loathsomeness, s. feoh, grayn, dwoaie; 

(scoigh. Cr.) 
Lob, *. fer-lutgliey, lutshvnagh; (staghyl; 

G.) dhiane. Cr. 
Lob,' v. dy Ihiggey da red tnittym ayns 

aght staghylagh. G. 



Lobby, s. shamyr-ghorrys. 

Lobe, s. rheynn, (aym jeh ny scowanyn; 

babban-ny-gleaysh skeilt myr cowrey er ' 
■ kirree. O.) 
Lobster, s, gimmagh. 
Local, a. ynnydagh, ynnydoil. 
Locality, *. ynuydys, ynnyd, boayl erlheh. 
Locu, ^'. logh, lo'ghan. 
Lock, s. glass; skeog, skiog, kessiag; tap.- 

pag. 
Lock, v, dy ghlassey, dy yannoo shickyr 

lesh glass; dy yeigh seose, dy ghooney. 
Looker, s. gliassage, kishtey ny coyr ghlas't. 
Lookkt, s. glass-veg, ny kiangley-voandey 

er cliegeen. O. 
LocKMAN, s. gullley-ghlash. 
Locksmith, s. gaaue-vane. C. 
Locust,,?. beishteig-yoUyssagh, locust. 
Lodge, *. bwaag, bwane, cughlin, thie-' 

ghareyder. 
Lodge, v. dy ghoaill aaght; dy chummal; 

(dy ghoaill fastee-hie. G.) 
Lodger, s. aaghtee, goaldagh. 
Lodging, s. aaght-oie, goaldeeaght. 
Loft, s. lout. 

Loftily, adv. dy-ard; dy-moyrnagh. 
Loftiness, ». yrjid; mooaralys, moyrn; 

froaish. 
Lofty, a. froaishagh; moyrnagh, mooaral- 

agh. 
Log, s. bun-villey, darrag, kionnan-fuygh. 
Loggerhead, s. bolvane, kionc-heayst 

bock-vouyi-an, (blebbin. C) 
Logic, s. ardhusbtey ayns feddyn magh yii 

irriney, resoon, argane, pleadeyrys. 
Logical, a. bentyn da resoon. 
Logician, s. arganeyder, fer-ynsce ayns 

resooney. 
Logwood, s. fuygh-ghaahee. 
Loins, *. meeghyn, blean, (gren, grens. C.) 
Loiter, v. dy sleetshal, dy hrudley, dy 

chumrail. 
Loiterer, s. sleetgh, litsher, trudlym, 

(streel, streelage. G.) 
Loll, v. dy lieh-lhie, dy leaystey ry-lhiattee. 

O. 
Lone, lonely, a. fadanagh, feayn, treoghe; 

ny-lomarcan, ynrican. 
Loneliness, s. lomarcanys; feieid; fegooish" 

sheshaght. 
Long, a. liauyr, foddey, sheeynt; beayn, 

farraghtyn. 
Long since, long time, adv. foddey-cr-dy 

henuey, foddey-dy-hraa. Gr. '• 

Longanimity, s. surranse-foddey, meenid, 

fuillaghtynid. 
Longboat, s. baatey-lianyr. 
-Longevity, s. eash-liauyr, shenndiaght. C. 
Longing, s. foddeeaght, yeearree, mian, 

saynt. 
Longing, o. miandagh, sondagh; (fmneagh. 

G.) 



S18 



LON 



LUB 



LoNQiTTJDE, s. fodjoeaght, towshan-ny- 

cruinney, Ihinrid. 
LoNGSOME, a. Iheibeidjagh, foddey, liauyr. 
IiONGSDPFEKiNG, a. surranse-foddey, meein. 
Longways, longwise, a. er-lhiurid, ry- 
i foddey. 

IiONGWiNDED, a. liauyr-Ennallagh. C. 
IJoo, s. gammau er ny kaartyn. 0. 
LooBiLT, a. maggan^gh, tootagh, neiiyesh, 

staghyllagh, gowranagh. 
XooBTj's. gowraii, staghyl, trudlym. C. 
LoOF, V. dy stiurey Ihong gys sooill-ny- 

geayee. O. 
Look, v. dy akia, dy yeeaghyn, dy chur- 

myner; dy vlakey; dy ghoaill tastey, dy 

ve er y hwoaie, ny er arrey. 
liQOK, inter, jeeagli ! curmyner ! gow tastey ! 
Look, s. shilley, grooisli, oaie, eddin. 
Looking-glass, s. gless-hnaiystal, (gless- 

chaslyssee. C. 
Loom, s. cogee. 

Loom, v. dy ye ry-akin ec yn cheayn. 
Loon, s. riftan, mooidjeen. 
Loop, s. loob, sniem, Gr. eiibbag. 
Loophole, s. towl, barney, fosley; pmt; 

kialgeyrys, cluicys. 
Loose, loosen, v. dy Ihiggey jeh, dy eaya- 

ley, dy skeayley, dy heyrey. 
Loose, a., feayshlit, feayshlee; skeaylitj 

thanney; meereiltagli; rouanagh. 
Looseness, s. sooorey-magh, buinnagh; 

Ihaggid; neuhennid; meereiltys, rouanys. 
Lop, v. dy yiarcy banganyn ny biljyn, dy 
' vaarey, (dy yongey ribbagyn. C.) 
Lop, s: baarlagh, boanlagh; jargan. C. 
LoppEK, s. giareyder, baareyder. 
Loquacious, a. tagglooagb, ghengleyragb ; 

trynneragh, brynnagh, brynt; branlaadce; 

perkinagb. 
LoiiUACionsifEss, loquacity, s. rour- 
^ ghengleyrys, tutleiys. C. 
Lord, «. sbiarn, ree; reejcrey; ab. 
Loiib, V. (dy reiU lesh laue ard, C) dy 

ghurnoil dy-mooaralagli. 
Lordliness, s. shiamoilid, shiai'noilys ; 

mooaralys. 
LoKDLiNQ, *. sbiameen, rcejerey. 
Lordly, a. sWavnagb ; staydoil. 
Lordship, s. sbiarnys. 
Lore, s. ynsagh. 

Lohimek; s. giarreyder beealagliyn streean. 
Lorn, a.treoghe, ny-lomarcan. 
Lose, v. dy choayl, dy scarrey risb, dy 

phaartail, dy Ihiggey crsooyl, dy gheddyn 

coayl. 
Loser, s. fer-chaillee, cailjeyder. 
Loss, s. coayl J assec. 
Lost, part, caillit; baiht; er-shaghryn. 
Lot, s. cronj rheynn, cooid-ronney ; tayrn. 
Lotion, *, stoornlee dy ghlenuey stiingy- 

C. 
LoTTEilY, s, cron-hayrn, cron-cbor. 



Loud, a. ard, boiragb, shceanagb j streenagh. 

Loudly, adv. dy^ard. 

Loudness, s. bnirroogh, sheean, coraa-ard, 

yn earn ny'n cboraa 'syrjey. 
Lough, s. logh, logban. 
Lounge, v. dy streele'y, dy strcelaghrey, dy 

Ihiastey, dy ve neubarroogh. 
Lounger, s. Ihiggey-my-hraa. C. 
Louse, s. meeyl. 
Lousiness, s. lane dy veeyllyn, 
LOusY, a. meeylagb. 
Lout, s. gowran, staghyl, toot. 
Loutish, a. tootagh, gowranagh, staghyl- 

agh. 
LoYE, V. dy ve ayns graih, dy chur graih. 
Love, v. dy hooree, dy ve cannooagh. 
Love, s. graih, cannid, kenjallys, keainid; 

mian, eayntj soylley. 
LovEKNOT, s. cront-ghraihoil, sniem- 

ghraihoil. 
LovELETiER, s. screcu-hooree. 
Loveliness, s. kenjallys, keainid, graih. 
Lovely, a, graihoi), keain; aalin, bwaagh; 

taitnyssagh, eunyssagh. 
Lovemonger, s. dooinney-voyllee. 
Lover, s. graibder, Ihiannan. 
LovESECRET, 5. foUiaght eddyr daa Ihian- 
nan. C. 
Lovesick, a. fiase lesh foddecagbt-ghraih- 

oil. 
LovEsuiT, s. soorecys. C 
Loving, a. graihagh; iniandagh. 
LoviNGKiNDNESS, s. kenjallyL-ghraihagb, 

keainid. 
Law, o. injil, heese, fo; imlee; neuooaslej 

neufeen; bogbt; ragbtanagh. 
Low, v. dy vuirroogh rayr booa. 
Lowe, s. toman, broogh, cronk, slieau. 
Lower, v. dy injillagbey, dy chur, ny dy 

Ihiggey sheese. 
Lower, v. dy aase dorraghey, doo, dnllyr, 

dorrinagb, bodjallagh, ny grou. 
Lower, s. eddin ghrou, grouig, groam. 
Lower, lowermost, lowest, a. s'insbley, 

sloo. 
Lowland, s. shoer-rea-cochiart, strah. C. 
Lowliness, lowness, s. irjilUd, imlid; 

meeinid, kiunid; bogbtynid; dvoUanys. 
Lowly, a. imlce, injil-, neuooasle. 
Lowside, s. sbeu-ny-inshley. Cr. 
LowspiRWED, a. trome-chreeagh, groam- 

agb. 
Lowwatee, s. traie-varrey, Ibiggin. 
Loyal, a. leighalagb, ammyssagb, firrin- 

agh. 
Loyalist, s. leighaltagh, carrey da n ree, 

eiyrtvssagh recoil, (graihdorfirrinagb. G.) 
Loyalty, s. leigUaltys, amuiys da'n ree, 
■ graih-chinjagb-. 
Lubber, lubbard, s. trudlym, litsher; 

ardwannalagli; dre.igh. 
Lubberly, u. lutshagli. Gr. 



LUB 



LYR 



31.^ 



Ldbeioate, v. iy haishlqghey, dy yannoo 

shliawin, dy ooillaghey. 
LuBRiciiT, s. shliawnid, taishnys, kialg- 

cyrys, cluicys; gaddeeys. 
Lucid, a. sollys, soUyssagh, londymee-, 

skellal, goulagh; gial; glen; aalin. 
Lucidity, s. soUyssid, giUid, loandyr. 
LuciFEKOUs, LuciPic, a. Boiishagh, lossan- 

agh, grianagh, (brishey yn laa. O.) 
Luck, luckiness, s. aigh-vie, sonnys, bish- 

aght; taghyit; bannaght. 
Luckily, adv. dy-aighoil. 
Luckless, a. neuvannee, neuhonnyssagh; 

drogh-erree. 
LuCKPENNY, s. ping-vrishce. C. 
Lucky, a. aighoil ; bannee.; bishee. 
LuCEATiVE, a. cosnee, Tondeishaghj bergb- 

Lucre, s. cooid-seihlt, cosney, bergbys; 

Toadeish; toyrtys; tarroogbid. 
Lucdbkaie, v. dy Ihaih 'syn anmid; dy 

reayl arrey. 
LucuEBAiioN, s. sraooinagbtyn-ghowin 

screeut liorish lostey-chainley. 
LuDicsous, a. arrisbagh, aitt, gammanagh, 

gannidagh. 
LuDiFicATiON, s, aittys, gannidys, garrisb. 
Luff, v. dy hlanlley seose ayns sooill-ny- 

geayee. C. 
Lug, v. dy hayrii lesh froaish; dy sleodey; 

dy gboaill minniag ass blebbiu ny gleaysh. 
Lug, s. blebi)m, (ny babban ny gleaysh. C.) 

bite eeastee. 
Luggage, s. (scndlagh, Cr.) lught, barfc, 

errey, stoo-hrome; (poagey-eaddee. C.) 
Lugubrious, a. trlmshagh, seaghnagh; 

dobberan, keayney as coe. 
Lukewarm, a. blaa-hi^sagh, 
LUKBWARMNESS, 5. blaa-hiass. 
Lull, v. dy chiunaghey, dy cbur dy cadley, 

(dy saveenagbey dys fea. C.) 
Lullaby, s. arrane-chadlee, (thassane- 

chiauUee son paitghyn, saveenys. G.) 
Lumbago, s. aaobeoid ayns ny raeegbyn, as 

gheshid y vean. C. 
LuMBAE-ABSCESS, s. askaid, ny gorley- 

gbreusee. C 
Lumber, s, trouise gyn-veg. O. 
Lumber, v. dy chamaney.cooidneufeen. (7. 
Luminary, s. tbummid sollyssagh gollrish 

rollage, cramman lossagh. C 
Luminous, a. soilsheanagh, soilshagh, lon- 
dymee, goulragh, ailagh. 
Lump, s. (glout, Cr.) torn, toman, cront, 

att, carnane, ciamiuan, kionnan; crnin- 

nagbt. 
Lumpish, lumpy, a. crammanagh, ceabagb, 

croutaghj neurea; neulheiltagb. 
Lunacy, s. gbingys, ny doghan veih bree 

yn eayst, meecheeaylid; keoid; branlaad- 

eeys. 
Lunatic, a. meechceaylagb, er-ouyl, keoi. , 



Lunatic, s. peiagh-cheoi, ny ershagbrya 

'syn aigney. C. 
Lunch, luncheon, s. kirbyl, Cr. (wheesh 

dy vrastyr-veg as nee'n lane cimunal, 

meer dy vee, shlissag arran as feill. G.) 
Lungs, s. ny scoanyn. 
LuNGWOKT, s. luss-ny-skairt, luss-y-cMeeau. 

G. 
Lupine, s. kelnt dy pbishyr-gbarey. 
Lurch, s. (stayd hreiggit, C) arkys. 
LuKCH, V. dy volley, ny dy vyngyragb cc 

ny caartyn as cosney daa ghamman lior- 
ish. C. 
Lurcher, s. cpoyl-chleader-Traddagb. G. 
LuEE, s. cleayh, miolagh; (ribbey> C.) 
Lure, v. dy hayrtyn ayns ribbey, dy chleay- 

ney, dy violaghey, dy ToUey. 
Lurid, a. bane-gbormagh, ny ouyr; drogh- 

neealagh, groamagh. 
Lurk, v. dy Ihie cooylcblea, ny fo ehlea, dy 

Ihifi foUaghyn son oik. 
LuBKEE, s. cooylclileader son maaileeys. 
LuEKiNGPLAOE, s. boayl-cheiltynys. C. 
Luscious^ a. ro-villish; mbiuoyr, ny mhin- 

oyragb; mea. 
LusciotfSNESS, s. miljid, meays;,riurid. 
Lust, s. saynt, mian; glieemian, yeearrce- 

ny-foalley. 
Lust, v. dy chur saynt da, dy \iandaghey ; 

dy'yeearree, dy ghoaill foddeeagbt. 
Lustful, a. sayntoilagb, miandagb, foalley, 

foddeeagh. 
Lustiness, s. tholleeys, looridi treanid, 

niart, troshid, lajerid; mooadys; cum- 

meydys. 
Lustre, s. skell, gillid, soilshey. 
Lustrous, a. sollyssagh, soilsheanagh. 
Lusty, a. thoUee, niartal, lajer, trean. . 
Lutanist, s. kiaulleyder, ny cloieder- 

chiaullee. 
Lute, s. greie-ehiauUee. 
Lute, v. dy choodaghey lesh cray-gbleih- 

agh. a 
Lutestring, s. teheeidey-hiu hoilsheanagh. 

O. 
Lux, luxate, v. dy chur ass ynnyd. G. 
Luxation, s. olt ass ynnyd. C. 
Luxuriant, luxurious, a. 

feie; eunyssaghj blastal. 
LuxuBiousNBSS; LUXURIANCY, s. eunysj 

blastalys; beiyghid. 
Luxury, s. (beaghey-ghendeasagh; O.) 

blastalys; euriys. 
Lymph, s. (soo-vane 'sy chuishlecyn, C.) 

ushtey. 
Lymphatic, a. ushlagb; eddrym. . 
Lying, /)or<. Ihie. 
Lying-in, s. Ihie-hoalley. 
Lynx, s. baagh-vieau, sphottagh, as gheyro- 

hooillagh. 
Lyre, s. ckasagh, greie-chiaullee Vretnagh 

nyTemagh.' 



320 



LYE 



MAK 



Lteicltmcal, a. bentyn da'n chlaasagh.C 
Ltkio-poet, s. bardoon-chlaasee. C. 
Lykist, s. claaseyder. 



M 

MACAW, s. nshag Injinagli. C. 
Macaw-teee, s. yn villey phalm. C. 
Mace, s. keint dy spios; yn vrattagh, ny'n 

vreidag, ny'n slatt, t'er ny ymmyrkey 

roish yn Chiare-as-feed, yn Chiannoort 

as yn Aspick. 
Macbbeaeek, s. fer-yrattee, fer-chnllee, 

culleeder. O. 
,Macekate, v. dy yannoo thanney, dy hym- 

ley ersooy], dy Iheie ersooyl; dy loaughey. 

C 
Maceration, ». thannid, shangid, shymlid. 
Machinal, a. bentyn rish greienyn, ny 

jeshaghtyn. 
Machinaiion, s. saase cbialgagh, clnicys, 

kialgeyrys; coyrle ghoanlyasagh. 
Machine, s. greie, ny jeshaght schleioil. 
Machineet, s. obbyr-schleioil, greienyn 



Machinist, s. greieder, obbree-ghreieney. 
Mackerel, s. breac-vai'rey. 
Mackeeelspawn, s. mylg-vreac, 
Mactation, s. buitshoorys-ourallagh. C, 
Maculate, v. dy hallaghey, dy gbaahey, 

dy chrottey. 
Maculation, s. red chrottagh, daah, spuitt, 
Mad, a. keoie, baanrey; er-ouyl, enlyssagh, 

elgyssagh; meecbeeayllagh. 
Madam, s. ben-ooasle, ben-seyr. 
Madcap, madman, s. fer-vaanrif, for ass e 

cheeayir, ny er-ouyl. 
Madden, v. dy ghreesagliey seose gys 

keoieid. C. 
Made, part, jeant, cummit, kiaddit. 
Madepaction, s. flnighys. C. 
Madefy, v. dyluighey, dyushlaghcy; dy 

spreie. 
Madhouse, s. thie-cheoie, thie-vaanrit. 
Madness, s. keoid, baanrys; meecheeayllid . 
Madrigal, s. ronniaght. Job xxx. 9. 
Madwoet, s. luss-yn-eayst. 
Mapple, v. dy ve thittagh, dy ve tnoandagh. 
Magazine, s. thie-stoyr, tbie-hashtee; 

lioar. 
Maggot, s. crooag, beishteig, praddag. 
Maggoty, a. crooagagh, beishteigagh. 
Magic, s. pishag, croshag, oaylys, obbeey?, 

fallogys, faishnys. 
Magician, s. fer-obbee, faishneyder. 
Magistebial, a. mainshterlagh, reiltagh, 

kionardagh, oikagh, toshee. 
Magistracy, s. kiannoorlys, reiltys, pikys. 
Mjlgisirate, s, briw, kiannoort, fer-reill. 



Magnanimity, s. ardcbreeys, ardaigney; 

erroortys; dunnallys. 
Magnanimous, a. mooarchreeagb, ard- 

aignagh. 
Magnet, s. clagh-hayrn, (clagh-haillinagh. 

C.) 
Magnetism, s. bree, ny niart yn chlagh- 

hayrn. 
Magnipicence, s. staydoilys; ardchion- 

nalys. 
Magnificent, a. staydoil; ooasle; cronnal. 
Magnifiee, s. ardvoylleyder, dooinney- 

voyllee. 
Magnify, v. dy dmrardvoylley; dy yooad- 



Magnitudb, s. mooadys; yrjidj tbummid; 

eheeid; Ihiurid; towse-vooar, towshan. 
Magpie, s. piannad, pieanat. 
Maid, maiden, a. moidyn, caillin, inneen, 

inney-veyl, (doodee. O.) 
Maidenhair, s. folt-voidyn, (luss-y-sbiolg. 

Cr.) 
Maidenhead, s. moidynys. 
Maidenlip, s. Inss-y-voidyn. O. 
Maidenly, a. mettey, oney; keainoiJ. 
Maidseevant, s. inney-yeyi, sharvaant. 
Mail, s. eilley-chaggee, coamrey-hail- 

linaghj poagey-screeuriagb. 
Maim, v. dy ghortaghey, dy Ibottey, dy 
Trishey crane, dy yannoo croobagh, ny 
baccagh ; (dy vroo. O.) 
Maim, s. Ihott, guinn, Ibeamys,- assee, cron, 

croobid, baecid; skielley. 
Main, a. ard, toshee. 
Main, s. yn ayrn smoo; faarkey, keayn, 

mnir; yn thaUoo. 
Mainland, s. y sheer vooar. 
Mainly, adv. hoshiaght; erlheh, erskyn- 

ooilley; dy-mooar; dy-ard. 
Mainmast, s, yn chroan-veanagh. 
Mainprize, s. pryssoonagh ayns laueyn 
charrey dy heet er-ash dys y whaiyl. C. 
Mainsail, s. shiauU yn chroan-yeanagh. 
Mainsheet, s. kione-ny-gleaysh yn shiaull- 

Teanagh. 
Maintain, v. dycbummal seose; dy yannoo 
shickyr; dy yannoo magh; dy ymmyrkey 
lesb; dy churkemmyrk; dy veaghey. 
Maintenance, s. cooid-heilt, kemmyrk, 

cooney. 
Maintop, s. cronnag y cbroan-vean. 
Majestic, a. ardooasle, reeoil, mooaralagb. 
Majesty, s. ardooashley, ardreiltys. 
Major, a. yn chooid smoo. 
Major, s. fer-oik s'yrjey ny captan ayns 

sbeshagbt-chaggee. 
Majoedomo, 5. farthie-TOoar. C. 
Majority, a. slane-eash, nnnane as feed. ^ 
Make, v. dy yannoo; dy chummey, dy 

chiaddey; dy chroo; dy chooilleeney. 
Make, s. croo, cummeyj caslys; jalloo. 
Makepeace, s. sheeader. 



MAK 



MAN 



321 



Makee, s. fer-chroo, fer-ehiaddee, cum- 

meyder. 
Malachite, s. clagh-ooasle. 
Malady, s. stingys, doghan, eighid, 

donrin. 
Malapert, u. perkinagh, brynt; daimey. 
Male, s. fyrryn. 
Male, u,. fyrrynagh. 
Male, prejf. drogh-, mee-, neu-, an-. 
Maleadministration, s. drogh-reiltys, 

drogh-chiannoortys ; anvriwuys. 
Malecoktent, a anwooiagh, condaigagh; 

meevreihagh ; meeviallagh; boiranagh. 
Malediction, s. mollaght, gweeaghyn. 
Malepactok, s. kimmagh, ier-oolee. 
Malepeactice, s. drogh-chliaghtey, drogh- 

oaysh, drogh-yannoo. 
Malevolence, malice, s. drogh-aigney, 

myskid, goanlys; olkys; dwoaieys. 
Malevolent, a. myskidagh, goanlyssagh; 

dwoaiagh, feohdoil. 
Malignanct, MALiGNiir, a. cammar, goan- 
lys, myskid, drogh-aigney; olkya; troo. 
Malignant, malign, a. kialgagb, olkys- 

sagh, goanlyssagh. 
Malkin, s. drabag. Or 
Mall, mallet, s. ord, bwoailteen, trat- 

neayn; bnilley; (dliornane. Or.) 
Mallaeu, s. thunnag-feie-yrrynagh. 
Malleable, a. obbrit lesh ord; reen; loob- 

agh. 
Malleate, v. dy obbraghey lesh ord. 
Mallows, s. luss-ny-moal-moirrey. 
Malmsey, s. keint dy feeyn-villish. 
Malt, ». biy, braih. 
Malt, v. dy yannoo braih. 
Maltdust, s. meinn-vraihee. O. 
Maltflooe, s. laare-vraihee. 
Maltster, maltman, s. braiheyder, ob- 

bree-vraih. 
Mamma, s. mummig, mamm, moir. 
Mammillae Y, a. bentyn da shintyn chee 

agh. 
Mammock, s. brooillagh, meer, kionnan; 

bleigh. 
Mammon, s. berghys, cooid-seihlt. 
Man, s. dooinney, fer; Ecollag. 
Man, II. dy chur laueyn er boayrd-lhuingey, 

dy niartaghey lesh sleih. 
Man, (Isle of) s. Mannin, Elian- Vannin. 
Man of wae, s. Ihong-chaggee. 
Manacle, v. dy ghenlaghey ny laueyn. C. 
Manacles, s. pi. geuley-laue, boandey-lane. 
Manage, v. dy hriorey ; dy yannoo farrys- 

thieys-vie; dy ghnrneil, dy reill. 
MANAGEME^T, s. fariTsthieys, ladoose. 
Manager, s. gressag; reiltagh; mainshter. 
Manchild, s. Ihiannoo-vac. 
Mancipate, v. dy chiangle, dy chur ayns 

bondiaght, ny cappeeys, dy ghenley. 
Mancipation, s, geuleydys, bondiaght. 
Mandate, s. anney, sarey, slattys, oardagh. 



Mandible, s. keeil-chaignee. C. 

Mandhake, s. luss-y-chadlee. 

Manducate, v. dy chaigney. C. 

Manducation, s. caigney-cheeilley. 

Mane, s. mwing. 

Manes, s, ashlish, ashlins. 

Manful, a, dunnal; thoUee; trean; creeoilj 



Manfolness, s. dunnalys; troshid; treanid; 

creeoilys. 
Mange, s. taghys, screb, ny cariid ayns 

moddey. 
Mangee, s, cratgh, manjoor. 
Mangle, v. dy raipey; dy ghiarcy dj-- 

neuaghtal ; dy yilley dy-staghyllagh. 
Mangy, a. screbbagh, carragh; taghyssagli. 
Manhood, s. (stayd dooinney t'er jeet gys 

eash; C.) dunnalys; treanid; tholleeid. 
Maniac, s. peiagh-cheoie, fer-vaanrit, ny 

er-onyl, ny ass e cheeayl. 
Maniac, a. er-keogh, keoie, er-ouyl. 
Manifest, a. baghtal, cronnal, soi'shagh. 
Manifest, v. dy chur lesh gys soilshey, dy 

chur lesh er-ash, dy yannoo cronnal. 
Manifestation, s. baghtallys, cronnalys, 

soilshey; cadjinys. 
Manifold, a. ymmodee-fiUey, ymmodee; 

mooarane. 
Manikin, s. dooinnecn, dooinney-vegj 

druai. 
Maniple, s. (basslagh dy aiToo, lane-doarn, 

C.) sheshaght veg dy hidooryn-choshee. 
Mankeepee or lizard, s. jialgan-Ieaghyr. 
Mankind, s. sheelnaue, sheel, kynney, 

cloan-gheiney, sluight. 
Manlike, a. cooie myr dooinney. C. 
Manliness, s. dunnallys; treanid. 
Manly, a. dunnal, danney, trean, gasteyj 

creeoil. 
Manna, s. beaghey flannyssagh ny Hevv- 

nyu ayns nyn droailt trooid yn aasagh. 
Manner, s. aght, ash, oaysh; cummey; 

ymmyrkey-bea; beasid. 
Mannerliness, s. ymmyrkey, ellyn, ynsagh 

ny troggal-yie. 
Mannerly, a. arrymagh, ammyssaghj 

aghtal; ynsit; beasagh. 
Manor, «. s^iarnys, thalloo ny preban y 

ghiarn, keiTOO-valley, kerroo-hallooin. 
Manse, s. thie-saggyrt, thie-agglish. 
Mansion, s. thie-chummal, ynnyS-vaghcc, 

thie-valley. 
Manslaughter, s. dunverys-neuvyskidagh. 
Manslayer, s marrooder. 
Maksdetude, s. keainid; kiunidj mciyghys, 

meeinid. 
Mantle, s. cloagey. 
Mantle, v. dy chbodaghey lesh cloagey; 

dy chlussaghey; dy ghoaill scriog, ny 

barrag; dy obbraghey druilleenagh. 
Mantuamaker, 5, ben ta jannoo coam- 

raghyn vraane. O. 



322 



MAN 



MAS 



Manual, a. laueagh, lauee. 
Manual, s. lioar-lauee. - 
Manufactobt, s. tbie-obbyrcheirdee. 
Manufacture, s. obbyr-lauee, cooid-cheir- 

dee. 
Manupaotuee, v. dy yannoo obbyr agbtal 

as eaddeeyu scbleioil. O. 
Manufactukee, s. fer-cheirdee sehleioil. 
Manumission, s. liyreyya ireih bondiaght. 
Manumit, v. dy heyrey, dy eaysley, ny dy 

livrey veih bondiaght.; 
Manure, «. eoylley, ny Ibiassaghey son 

thalloo. 
Manure, v. dy eoyllaghey, dy Ibiassaghey, 
Manuscript, s. lioar-screeuee. G. 
Manx, ». Gaelk, Gailck. 
Manx, a. Gaelkagh, Mauninagh. 
Manxman, s. Manninagh; Gael. 
Manxwoman, s. Ben-vanninagh. M. 
Many, «. mooaraue, ymmodee, shimmey; 

earrooagh. 
Mant-colored, a, caghlaaghyn daah. 
Mant-times, ado. (shimmey cheayrt, C.) 

keayrt ny ghaaa; s'mennick, mennick. 
Map, s. caslys-ehrninney, caslys jeb ynnjd- 

hallooin. 
MaPletree, s. yn rilley maple. 
Mar, v. dy villey, dy stroie, dy yannoo 

skiellcy. 
Marasmus, ». gorley-sooanee, eighid. O. 
Makaudeb, s. sidoor-roosteyragh. G. 
Marble, s. marmyr. 
Marbllebeabted, a. creoie-chreeagh, 

eree-cbloaie. 
March, (month) s. Mayrnt, mee-veanagh 

yn drree. 
March, s. immeeagbt; keim, kcsmad. 
March, s. slyst, cagliagb, oirr, broogb, 

fibemmal. 
March, (tune) s. carr-chaggee, piobaraght- 

cbaggee, kiaull; sheean; kesmad. 
March, b. dy hooyl ayns strane hidooragh. 

O. 
MabchionSss, s. ben-varkys. 
Maee, s. laair, laayr. 
Maeesohal, if. fer-hosbee, ny, ardrciltagh 

sbesbiaght-chaggee. 
Maegin, s. oirr, broogb, Bhemmal, rimmey, 

slyst, cagliagh; feegan; meill; baare. 
Marigold, S; luss-airh, (white corn) fen- 

nel-voddee. C. 
Marigold,'(thb herb golding) s. bastag- 
, Tuigh. C. 
Marine, a. niarrey, faarkagh, mtdrragb; 

shiaulteyragh, Ihuingey. 
Marine, s. sidoor-varrey. 
Mariner, s. shiaulteyr. 
Maritime, a. er oirr ny marrey, marrey, 

mjiirngh, 
Maejoeam, s. luss-villish. 
Maek, j. cowrey, beimi ynnyd, screeage, 

screeb, caslys, crosh-laue; oron, cronney. 



Maek, v. dy cbowrey, dy yannoo ynnyd, 

ny beim; dy chronnaghey, dy ghoaill 

baght; dy reayl tailley. 
Maekee, s. Cowreyder. 
Mabket, s. margey. 
Marketable, a. creckfiydagh, margee. 
Mabketplacb, s. ynnyd-vargee, crosh. , 
Mabkettown, s. balley-Tavgee, 
Marksman, s. sideyr-rie, Ihiggeyder-yeer- 

agh. 
Mael, s. Cray, mie son Ihiassagb thalloo. 
Maelfit, s. dhubbey-chraiee. G. 
Maequis, s. mac shinney Duic. 
Mabeee, s. milleyder, stroieder; mioleyder. 
Maeriage, s, poosey, bannisb. 
Mabriageable, a. poosee, jeh eash- 

phoosee. 
Mabeied, part, poost. 
Mabeow, s. smuirr. 
Maeet, v. dy phoosey, dy choyrfc ayns 

poosey. 
Maesh, s. boglagb, garee, curragh, clad- 

dagb. 
Marshal, s. kiannoort, fer-boshee 'sy 

vagher-cbaggee. 
Marshal, v. dy hoiaghey ayns rbeynn; (dy 

rbayrn magh sidooryn ayns strane. G.) 
Mabshhbmlock, s. emloge-ny-hawin. C. 
Marshmallows, ». luss-ny-moal-moirrey. 
Marshmaeigold, 0. luss-airh-nyJheanagh. 

G. 
MaeshpesNTWoet, s. yn ouw. Or. 
Maesht, a. claddee, muiragh, cnrragbeo, 

garee •,.fluigh, nshlagh. 
Maet, s. margey. 
Marten, martlet, martinet, s. gollan- 

geayee. 
Marten, «. keint dy assag. 
Mabtial, a. sidooragh, caggee. 
Martingale, s. streeau-volgagb. Cr. 
Maetinmass, s. laa'noo Vartin. 
Maetye, s. feanish-vaaishsonycbredjue.C, 
Mabtte, v. dy chur gy baaso son y chred- 

jue, dy hnrranse haase myr jnartyr. 
Maettedom, s. martyrys, baas.e son y 

chredjue-Cbreestee. 
Maettrologt, s. lioar recortys jeh ny 

KoQgbyn bur baase son yn chredjue- 

chreestee. 
Maeveu, s. ylndys, mirril. 
Marvel, ». dy ghoaill yindys. 
MABrELLOus, a. yindyssagh, miriillagh; 

ass-towse atshimagh. 
Masculine, o. fyiTynagb; dunnal. 
Masculinenkss, s. dunnallys. 
Mash, i.-meslin, mestey, poddash; jougb- 

chabbyl jeant jeh meinn, caih, cletfih, 

braih, ny flooyr. 
Mash, v. dy vpstey, dy phronney ; dy heiy; 

dy aasteyi dy chur nshtey er y vraih ee 

gymbil. 
Mask, a coodagli-eddin, breid-eddin. . 



MAS 



MAY 



323 



Mask, v. dy choodaghey, dy cheiltyn yn 

eddin. 
Mason, s. masoonagh. 
Masoney, s. masoonys. 
MasqueejIdb, s. mummeraght, (cloie ayn 
ta'n shesliaght dy vreidaghey nyn ging 
as nyn goamrey. C.) 
Masquerade, o. dy vreidaghey yn eddin, 
dy chaghlaa nyn goamrey ayns cuirr- 
aghyn, ny giense son aittys. O. 
Masquebadek, s. fer ayns caghlaa choam- 

rey. G. 
Mass, «. (glout, Cr.) camane, kionnan; 

thmnmid. 
Mass, s. shirveish clieeyl Baueagh, erin. 
Massacre, »-. traartys, (Job, t.22.) stroial- 

tys-sleih; danverys. 
Massacre, v. dy yannoo dunverys, dy var- 

roo; dy stroie. C. 
Massiness, massivrness, s. mooadys; 

thummid; (tholleeid. C.) 
Massive, massy, a. trome; thammidagh; 

gloutagh. 
Mast, s. croan, croan-lhuingey, cro-ghar- 

ragh, cro-gharee. 
Master, s. mainahter, fer-reill, fer-hoshee; 

fer-ynsee. 
Master, a. dy smaghtaghey, dy ghurneil; 
dy gheddyn y varriaghtj dy ynsaghe/; 
dy yannoo jesh, ny selileioil. C. 
Master of arts, s. mainshter-ny-hellyn. 
Mabterhand, s. mainshter-lauee, fer- 
- (ard er-obbree. C.) 
Masterkey, s. ogher ymmodee gblish. C. 
Masterly, a. slane-hushtagh, achleioil. 
Masterwort, s. slane-luss. Cr, 
Mastery, s. mainshteraght, laue-yn-eagli- 
tyr, barriaght. 
- Masticate, v. dy diaigney. 
Mastiff, s. moddey vooar hie C. 
Mastless, u,. fegooish croan 
MASTMtf, s. arroo-vestit, ra e s 1 i n . 
Mat, s. feegan-choonlee, shuinagh, shaslee, 

ny chliogagh, (breshag. Cr.) 
Mat, v. dy choodaghey leslifeegau-shaslee; 

dy fee. 
Match, s. spoUag-alleagh; piyr; lannoon; 

cochorrymid; cochaslys; sheshey. 
Match, v. dy yannoo corrym, ny goUrish; 
dy chochummey ; dy phoosey, dy naishtey, 
dy chnpluy. 
Matchaele, a. cochooie, colaik; <!oheshee. 
Matchless, o. neuchosoylagh. C 
Matchmaker, s." dooiimey-voyllee; (fer 

jannoo spoUagyn-aileagh. C.) 
Mate, s. aavainshtcr; cohiaultoyr; sheshey. 
Mate, v. dy chur cooidjagh j dy phoosey; 

dy chormaley. 
Material, a. brinneenaghj neuannymagh. 
Material, s. sloo;~cooidj fraue;oUyn. 
Materiality, s. brinneen, brinneig. 
Maternal, a. mayrey, mummigagh; dooic. 



Maternity, s. moiroilid; keainid, kenjallys. 
Mathematics, s. ynsagh-choontee, ny 

yAsagh-howse. 
Matin, «. madran, inoghrey. 
Matins, s, ooashley, ny shirveish ny maid- 

jin. 
Matrice, 5. brein, brooinney, boayl ny 

mwane. 
AlATEiciDB, s. mairooder-vayrey. 
MATRicnLATE, s. dy yannoo olt jeh fer ayns 

ardschoill. 
Matrimonial, a. poosee, naishtee. 
Matrimony, s. poosey, bannish. 
Matrix, s, brein, (coghyl y ghieutyn. C.) 
Matron, s. ben-voiroil; shen-ven; ben- 

ainshter; ben-ooasle. 
Matter, s. stop; thnmrnid; cooishj breej; 

(yngyr ; sooslagh. C) 
Matter, v. dy yannoo madyr jeh, dy ghoiall 

tastey. JD, 
Matter, v. dy ghientyn yngyr, dy hagiym 
trustyr. (It matters not to me, scummey 
Uiiam er y hon.) 
Mattery, a. yngyragh. 
Mattock, s. speili, (pick-eeacklagh; croag- 
- ane-lreoaie. C) 
Mattress, s. Ihiabbee-olley, ny gheaysh- 

teenagh; ny choonlee. 
Mature, a. (ynunydagh, Cr.) appee, oreen, 

fiojit. 
Matdre, v. dy yannoo appee, ny creen, ny 

aarloo. 
Maturity, s. appeeys; slane-eash; (aarlooid. 

C.) 
Maudle, v. dy chur y scoor da, dy yannoo 

er-meshtey. 
Maudlin, a, lieh-veshtey. C, 
Maugre, ado. dyn-y-wooise da. C. 
Maul, s. (thoraane, Cr.) bwoailteen, prd, 

tratneayn. 
Maul, v. (dy hratney, C.) dy yeeaylley, 

dy vrooj (dy Ihaddyral. Cr.) 
Maund, s. clean-lauee. 
Maunder, v. dy hassaney, dy hallagh, dy 

chaayney. 
Madnderer, s. tassaner, ferrhallee. 
Maunday-ihoksday, s. Jerdain-chaisht. 
Mausoleum, s. carnane-oanluckee stoamey. 
Mavis, s. truittlag, thrush. 
Maw, s. binnid, gailley, sproghan, scrob- 

bane, scrobbaghyn. 
Mawkish, a. skeeahagh, (tilgee. C) 
Mawmet, s. jalloo-veg. 
Mawworh, s. mattog, raartlhan. 
Maxillar, maxillary, a. keeillagh. 
Maxim, s. (raa-vaghtal, C.) flrrinys-chad' 

jin, (raa-cheeayllagh. Cr. 
May, fflur. v. (to be able) foddym, foddee 
00, foddeo eh, foddee ee; foddee mayd, 
foddee shiu, foddee ad, — ^I may, &c. 
May,' s. Boaldyn, yn chied vee jeh'n tonreyc 
May-be, adv. foddee eh ve, foddee shen. 



324 



MAY 



MEL' 



Mayday, s. Laa-Voaldyn, yn chied laa jeh'n 

. tourey, laa reagh ayns Ellan-Vannin. 
Mayplowee, s. bluight, booaluight. Cr. 
Mayfly, s. midjin. C. 
Maygame, s. reaid, as cloie Voaldyn. 
Maylily, (lily of thb valley) ». lilee- 

ny-glionney. 
Mayok, s, ardieiltagh ardvalley.. 
Mayoralty, s. oik ardreiltagh bailey vooar. 
Mayoress, s. ben-ardreiltagh bailey vooar. 
Maypole, s. croan-Voaldyn, soit magh 
lesh attey dy vlaaghyn dy ghaunsin 
mysh er laa- Voaldyn. 
Mayweed, s. keint dy chamomile. C. 
Maze, s. (cassau chartagagh, C.) toayl 

lesh shyndaaghyn; shaghrynys. 
Maze, v. dy chur er-shaghryn; (dy vlakey; 

dy voirey. C) 
Mazy, a. doillee-hoiggal, dorraghey. C. 
Me, pron. mee, (emphatic) mish. 
Mead, .?. milljagh, milljongh. 
Meadow, s. Iheanee-hraagh. 
Meadowcotton, s. cadee-lheeanagh. 
Meadowsweet, ». luss-villish-ny-lheean- 

agh. Cr. 
Meadowtreeoil, *.• luss-ny-binjey-lheean- 

agh. Cr. 
Meagre, a. thanney; boght; fiojit, creen; 

droghneealagh; (shang. C.) 
Mbagerness, s. thannid; boghtynid; 

shangid. 
Meal, s. Ihongey, Ihongey-vee; mein. 
Meal, v. dy vestey, ny dy heiy lesh meinn. 
Mealiuan, s. dellar ayns meinn. 
Meal's-meat, s. Ihongey-bee. 
Mealtime, s. traa-lhongee. 
Mealy, a. meinnee, menoyr. 
Mealymouthed, a. shliawin; brynneragh; 

ghengey-lhiam-shengey-lhiat ; naaragh . 
Mean, a. kergheeuagh ; neufeeu; boght; 
• treih ; injil. 

Mean, s. saase; schlei; aght; oyr, cor; caa. 
Mean, o. dy ehiarail, dy smooinaghtyn er. 
Meander, s. strooan-ohassee, ammyr-chas- 

see. 
Meandrods, a. roie noon as noal. 
Meaning, s. toiggal, tushtey; keeayl; 

(baght. C.) 
Meanness, >-. pitteogys; kergheenys; boght- 
ynid. 
Means, s. cooid, stoyr; glieet-stiagh ; fort. 
Mease, s. meaish, queig cheead slieddan. 
Measles, s yn ghruight. 
Measurable, a. towshanagh, towshee. 
Measure, s. towse, towshan; rheynn. 
Measure, c. dy howse, dy ghoaill towshan. 
Measurer, s. towseyder, fer-howshee. 
Meat, s. foill ; bee, beaghey. 
MECHANIC, a. keirdee; aghtal, schleioil. 
Mechanic, a. fer-cheirdee, obbrce. 
Mecanics, 4. ynsagh-cheirdee, schlei-cheir- 
3eo, 



Mechanism, s. obbyr-cheirdee, schlei lauee. 
Medal, medallion, s. cooinney imraagh 

jeh nhee erbee. 
Meddle, v. dy chur eie er, dy ventyn rish. 
Mbddlbe, s. perkm, peeikeyr. 
Meddlesome, a. jeeaghyn stiagh ayns 

cooishyn sleih elley. C. 
Mediate, v. dy reaghey eddyr jees; dy 

yannoo coardail. 
Mediate, a. meanagh, (eddyr jees. C.) 
Mediation, s. reaghys eddyr jees. C, 
Mediator, s. sheealtagh. 
Medical, a. slanagh, Iheihyssagh. 
Medicament, s. saase Iheibys, couyr; shel- 

liu, 
MisDicATB, V. dy vestey lesh lossreeyn, ny 

stoo Iheihys erbce. 
Medicinal, a. Ihoihyssagh, slanagh. 
Medicine, s. ' stoo-lheihys, bree shelliu ny 

lossreeyn. 
Mediocrity, s. stayd-veanagh, ]ieh-my- 

lieh. 
Meditate, v. dy smooinaghtyn dy-donin. 
Meditation, s. smooinaghtyn-ghowin. 
Mediterranean, ». stemmit stisgh lesh 

thallos. 
Mediterranean, s. yn aai-key vooar, 
— ennym yn aarkey vooar ta scarrey 
three ardjyn jeh'n theihll. 
Medium, *. yn vean, towse- vean; sheeltys. 
Medley, s. stoo-vestit; broish; seiyjid. 
Meed, s". leagh, gioot, dooraght; cooillecn. 
Meek, a. meein, imlee; kiune; keain; ban- 
nee. 
Meekly, adv. dy-meein, dy-imlee; dy- 

liiime. C. 
Meekness, s. meeinid, imlid; kiunidj 

keainid. 
Meer, s. loghan, claddagb, garee; cagliagh; - 

Ihing, 
Meet, a, cooie, jesh; cairagh; coriym. 
Meet, v. dy heet ny whaai), (dy heet 

faare nyn raad. C.) 
Meeting, s. staglym-eooidjagh, coclii'iiin- 

naght. 
Meetinghouse, s. thie-haglce. C. 
Meetness, s. cooieys, jeshid; kiartys. 
Megrim, s. eddrymid-ching, thoUaneys. C. 
Melancholic, melancholy, a. gvoamagh, 

grooishagh, (sogh-chreeagb. C.) 
Melancholy, s. libnn-ghoo; groamys. 

grouid. 
Meliorate, v. dy yannoo ny-share; dy 

chouyral. 
Melliferous, mellifluous, a. taal ny 

gymmyrkey-mill. 
Mellow, a. menoyr, appee; raca. 
Mellow, v. dy yannoo appee, ny mca, dy 

venoyraghey. 
Mellowness, s. menoyrid, appeeys. 
Melodious, a. bing, kiaullee. 
Melody, s. kianlleeaght, (arraneys, C) 



MEL 



MET 



325 



Melon, s. melon. 

Melt, v. dy llieie, dy hennue; dy roie. 

Meltek, s. Iheieder, roieder-veain. 

Melwel, s. keint dy voadagh. 

Member, s. olt; rheynn; unnane jell shesh- 

iaght. 
Membeanb, s. favchrackan, (farscryss; C.) 

bleayst ooh ; feegan. 
Membraneous, a. farchrackanagli, bleays- 

tagh. 
Memorakddm, memorial, memento, 4. 

lioar-chooinaghtyn, (cowrey-chocinagh- 

tyn; C.) iraraa. 
Memoir, s. imraa; coontey; skeeal. 
Memorable, a. imraagh; cronnal; (feen 

nyn dastey. (7.) 
Memory, s. cooinaghtyn, imraa; beayntys. 
Men, s.pl. deiney. 

Menace, v. dy vaggyrt; dy ghreesaghey. 
Menace, s. baggy rt. 
Menacer, i. fer-yaggyrtagh. 
Menage, s. thie-chretooryn-feie. C. 
Menagebie, s. bwoaillee son eeanlee as 

cretooryn feic. C. 
Mend, v. dy cherraghey; dy Ihiassaghey; 

dy yeshaghey; dy slanaghey, dy Iheihys, 

dy chonyral; dy yannoo ny-share; (dy 

whaaley. C.) 
Mendacity, s. breag, foalsid ; molteyrys. 
Mender, s. fercherree; Ihiasseyder. 
Mendicant, «. fershooyl-ny-dhieyn, bogbt, 

jeirkagh. 
Mendicant, u,. ymmyrsbagh, boght. 
Mending, s. whaaley. 
Menial, s. fervooinjerey, shirveishagh, 

sharvaant, inney-veyl. 
Menial, a. bentyn rish mooinjer-failt. 
Menstrual, a. meeoil, farraghtyn mee. 
Mensuration, s. towshau-liallooin. 
Mental, a. aignagh, smooinagbtagh. 
Mention, c. enmys, imraa, insh; brah. 
Mention, ;/, dy imraa, dy enmys ; dy ock- 

ley magh; dy hoilshagney; (dy chur foa. 

C.) 
Mbscauiile, a. traghtee, dellal, margee, 

kionnee as creek. 
lilERCENARY, a. sondagh, miandagb ; fail- 

tagh. 
Mercenary, s. ferfailt, sondeyr. 
Mercer, s. dellar ayns sheeidey. 
Merchandise, *. (cooid-braghtee, C.) 

cooid chionnit, ny chreokit, margbanys, 

stoo. 
Merchandise, v. dy hraghtey oooid, dy 

yannoo margey. 
Merchant, s. (traghteyder, C) fer-vargee. 
Merchantman, s. llwng-hraghtee. C. 
Merciful, a. myghinagh, erreeishagh, 

meiygh; giastyllagh; dooie. 
Mekcieulness, s. trocairys, mygbin, yhym- 

mey, erreeishj meiygbys; giastyllys. 



Merciless, a. neuvygbinagh, meehym- 

moil; neughooie; neughoogbyssaghj 

meegbiastyllagb; (neucbenjal. C) 
Mercurial, u. bentyn da argid-vio, bioyr. 
Mercury, s. argid-vio; ennym rollage. 
Mercy, s. mygbin, trocairys; giastyllys; 

Shymmey; erreeish. 
Mercyseat, s. stoyl-ny-myghin. 
Mere, a. ynricau, ny-lomarcan. 
Merely, adv. dy-ynrican, dy-lomarean. 
Meretricious, a. maarderagh, strsebee. 
Meridian, s. ardvunlaa, mnnlaa, (meanagh 

y laa. C.) 
Merit, s. toilghinys; feendys; leagh. 
Merit, v. dy boilliu, dy chosney. 
Meritorious, a. toilghinagb ; cronnal. 
Merlin, s. shyrragh, shawk. 
Mermaid, s. moidyn, ny ben-varrey. 
Merrily, adv. dy-gennal, dy-reagh, dy- 

aitt. 
Merrimaks, merriment, merriness, s. 

giense; gennallys; reaid, aittys; cloie; 

ouirraghyn. 
Merry, a. gunnal, reagb; aitt; Iheimyragh. 
Merryandrew, s. gamshoge, noanec, fer- 
al tt. 
Merrythought, s. craue-cbleeanyn chiark. 
Mersion, s. cur-fo-nshtey, (tbummey-ush- 

tee. C.) 
Mesentery, s. crackan ny collaneyn, C. 

muinney. Lev. iii.9. 
Mesh, s. sniom-lieen, (towl-yeebin, C) 

moggy 1. Cr. 
Mesh, v. dy bayrtyn skeddan 'sy jeebin. C 
Meshy, a. ribbeydagb, lieenteenagh, sniem- 

mecagb. 
Meslik, s. boanIagb,jerrey, baarlagh,(arroo 

as sboggyl vestit. C) 
Mess, s. Ihongey^skimmee, commeeys- 

Ihongey. C, 
Mess, v. dy ee ayns sheshiaght-cbommeeys, 

C. 
Message, s. ghyrrys, gliaghteraght, eilkin; 

fys. 
Messenger, s. fer-er-eilkin, shaghter. 
Messiah, s. Yn Chreest, yu Er-ooilit. 
Messmate, s. sheshey-lhongee, co-eeder. 
Messuage, s. thie, as y tballoo te troggit er. 
Metal, «. meain, myr airh, argid, ny yiam; 

cree, bioyrid; bree; dunnaUys. 
Metallic, metalline, a. meaiuagb. 
Metallurgist, s. obbree-veainagh. C. 
Metamorphose, v. dy cbaghlaa cummey, 

dy gboaill caslys, ny jalloo. 
Metamorphose, [s. cagblaa-cummey, cas- 
lys, croo, ny kiaddey. 
Metaphor, s. cosoyley, tuarystal. 
Metaphysics, s. yn ynsagh ta bentyn rish 

bree, tagbyrt, cummey as spyrryd dagh 

chorp. 
Mete, v. dy howse magh, dy veihaghey. 



"326 



MET 



MIL 



Meteok, s. shenney-sheabaue, aile scaan- 

agh. 
Metheglin, s. jonghvollej-, milljough, 

milljag. 
Methinks, v. imp. er-lhiam, striooso, (heil- 

lyra dy re. C) 
Method, s. aght, saasc, oaysh, oayl, cum- 

mey; jesMd. 
METHODicAr., a. saaseagli, aghtal, ciim- 

meydagh; jesh, cooie; cliaghtagh. 
Methodise, v. dy reaghey dy-aghtal, dy 

ehiartaghey ayns reaghys. C. 
Methodist, «. saasilagh. Cr. 
Metre, s. arrane, rane; kianll, bingys. 
Metkopolis, s ardvalley. 
Metropolitan, a. ardvaljagh. 
Metropolitan, *. ardaspick. C. 
Mettle, s. bioyrid, cree, Epyrrvcl; bree: 

(Iheihltys. C.) 
Mettled, mettllesomb, a. bioyral; lad- 

oosaghj reagh; Iheihlfcagh ; breeoil, bioyr; 

(gastey. C.) 
Mew, s. (caaidge, Cr.) paal, (sfcabyl ree- 

oil; piagharnce-chiyt; C.) yllagh-foillan. 
•Mewl, v. dy screeaghej myr ciyt; dy 

eheayney myr oikan. 
Mice, s pi. lughee. 
Michaelmas, *. Laa'U-Vaay]. 
Miche, v. dy gbea obbyr ny schoill, dy 

ollaghey. 
Micheb, s. sheader-obbyr, gbea-ny-hobbyr, 

lit^her C. 
Mickle, a. mooar, ymmodee. 
MiCKOcosM, s. seihll-Teg. 
Microscope, s. gless-hooillagh dy vooad- 

aghey, ayns sbilley ny nheeghyu sloo. 
Mid, a. mean, meanagh; eddyr; lieh. 
MiDDAT, a. munlaa. 
Middle, s. ghesli-Yean, mean. 
Middle, middlemost, a. meanagh, shesh- 

veanagh. 
Middling, a. cossyllagh, lane-vie, (castrey- 

cair. C.) 
Midge, s. carchuillag,(crooag-skianagh.C.) 
MiDHEAVEN, s. mean yn aer. C. 
Midland, a. meanagh-y-sheer, (stiagh er 

y sheer, sthie 'sy sheer. C) 
MiDLEG, s. bolgane-ny-lurgey. 0. 
Midmost, a. s'meanagh. 
Midnight, «. meanoie. 
Midriff, s. skairt, ny coghyl y chree. 
Midshipman, «. fer-oik Ihong-chaggee. 
Midst, «. mean ; feanish. 
Midst, a. 'sy Toan. C. 
Midstream, a. ayns ammyrny hawiney.C. 
Midsummer, s. meanagh y touree. 
Midway, s. lieh-raad. 
Midwife, s. ben-reaylt. 
Midwifery, s. reayltys 'sy Ihie-hoalley. C. 
Midwinter, s. meanagh y gheuree. O. 
Mien, s. grooish, gruaie; shilley; cnmmey; 
«llyn. 



Might, s. niart, treanid, tro^hid ; (tholleeid. 

C.) 
Might, (I) pret. oddin. 
Mightiness, ». niartallys, lajerys; ard- 

ooashley. 
Mighty, a. niartal, pooara], trean; erroor- 

tagh; feniaghtagh; ardooaslejreiltagh. 
Migration, s. (scaghey veih boayl dy 

boayl; C.) eebyrtys. 
MiLOH, s. baa, bluightagh; kee; 
Mild, a. meein, meiygh; dooie, keain; 

kiune. 
Mildew, «. millchay. 
Mildew, v. dy villey lesh millchay. C. 
Mildness, s. meeinid, meiyghys; keainidj 

kianid. 
Mile, »-. meeiley. 
Milestone, s. claghveeiley. 
Milfoil, s. airh-hallooin, airhlossey. 
Miliaet-fever, s. yn ohiassaghey-yaigli. 

0, 
Militant, a. caggoil, cahnagh; coglilcck, 

costreeuagh. 
Military, a. eaggee, cahnagh. 
Militia, s. fenee, sidooryn-cheerey. 
Milk, s. bainney, bluight, blieaun ; kee. 
Milk, v. dy vlieaun. 
Milkbn, a. jeh dooghys bainroy. 
Milker, s. blieauneyder. C. 
Milkhouse, s. yn shamyr-Tainncy. O 
Milkiness, s. bluightoilid, myr baianey.. 
Milkmaid, s. ben-vlieanney, ben-ny-baa. 
Milkman, s. creokeyder-vainney. , C. 
MiLKPAiL, s. kurn-vainney. 
MiLKPAsr, s. yn chrockan-vithag. 0. 
MiLKPOTTAGE, s. poddash-vainney. G. 
MiLKSooEE, s. tailley-vainney. G. 
Milksop, s. biggin, ferfaitagh j drollane. 
MiLKTOOTH, It. fcoackle-harree raiee dy 

eash. C, 
MiLKWARM, a. blah-hiassagh. C. 
MiLKWHiTE, a. giall-vane. G. 
MiLKWOMAN, s. ben-ny-baa, ben-oheo. 
Milkwort, s. bollan-y-chee. G. 
Milky, a. bainnagh, bluightagh. 
MiLKYWAY, s. (bhow-Ghorree, Cr.) gillid 

rollagagh tessen yn aer. C. 
Mill, s. mwyllin. 
Mill, v. dy vUehj (dy chowraghey cooia- 

ney. G. 
Mill, (corn) s. mwyllin-arroo. 
Mill, (flax) s. mwyllin-lieen. 
Mill, (grinding) s. mwyllin- vlieh. 
Mill, (hand) s. mwyllin-lauee. 
Mill, (tuck) s. mwyllin-walkee. 
Mill, (water) s. mwyllin- ushtce. 
Mill, (wind) s. mwyllin-gheayee. 
Mill, (winnowing) s. mwyllin-asnee. 
MiLLDAM, s. Ihingey-vwyllin, (logh-vviyl- 

liD. G.) 
Millepedes, s. caillee haggyrtyn. C. 
MiLLHOPPEB, 5. oabbyr-vwyllin. Cr. 



MIL 



MIS 



327- 



MiLLHOESE, s. cabbyl-vwyllin. C. 

Miller, s. mwyllar. 

MiLLEn, (fulleb) s. mwyllar-walkee. 

Miller's-tuumb, s. kione-liramman. C. 

Milliner, s. dellar ayns coamrey vraane. 

Milling, a. mwyllaragh. 

Million, s. jeih cheeaJ thousane. • C. 

Milt, s. molg, aalieh. 

Milter, s. eeast-yrriti ayn ta'u molg, myr 

ta'n ogher 'sy eeast vwoirrin. 
Mimic, v. dy yannoo aittys, dy gtoaill jeh. 
Mimic, 5. fer-aitt, gamshoge, gannider. 
Mimical, a. arrishagh, aitt, gammanagli, 

gannidagh; faghidagh. 
Mimicry, s. garrish, aittys; faghid. 
Minatory, a. baggyrtagh. 
Mince, v. dy gWaraey dy-myn. 
Mince, v. dy hooyll jesh ayns kesmadyn 

^hiarey. C. 
Mind, s. aigney, annym ; tushtey, toiggal ; 

keeayll; roon; cooinaghtyn; smooinagh- 

tyn ; yeearree. 
Mind, v. dy chur geill, dy ghoaill tastey. 
MiNDPHL, MINDED, a. aignagh; imraagh, 

cooinaghtagh; tastagh. 
MiNDrcLNESs, s. aggindys; tastey, geill; 

cooinaghtyn; imraa. 
Mindless, a. neuhastagh, (meerioosagh. C) 
MiNDSTRi'cKEN, a. gleashit 'syn aigney; 

groamagh. C. 
Mine, pron. my, Ihiaras, ayms, rhy:r.s. 
Mine, v. dy clileigh meain, dy osley ooigyn. 
Mine, s. meain, slogh; ooig, folmidny towll 

fo-halloo son saaseyn-chaggee. 
Miner, s. stainneyder, meaineyder. 
MiNEKAL, a. meaiLagh. • 
Mineral, s stoo veainagh. 
Mineralist, s. meaineyder. 
Mingle, ». dy vestey, dy heiy, dy cliur 

cooidjagh; dy cholhiantyn; dy roie fad 

y clieilley." 
Minglee, s. mesteyiler, seiyder. C. 
Miniature, s. cummey, jalloo, ny caslys 

veg. 
Minikin, s, freeney veg, nhee veg erbee. 
Minim, s. ciivassan. O. 
Minimum, «. yn towse sloo. G. 
Minion, s. biggin, graihder, graih-my- 

ehree; aiiijyssagli, ny carrey steetagh, 

steet. 
MiNisH, V. dy leodaghey, (dy yannoo ny- 

sloo. C.) 
Minister, s. shirveishagh, saggyrt, ard- 

choyrleydcr yn ree, cleragh. 
Minister, v. dyliirveish, dy ghoaill cunym 

cr ; dy ymmy rkc.y ; dy chooney ; dy ieau er. 
Ministerial, a. shirveishagh, agglishagli. 
Ministration, 5. shirveish, currym-chil- 

lagh. 
Ministry, s. oib, currym, shirveish, kian- 

noortys, iciltee yn rheara, fir oik yn ree- 

riaght. 



Minium, «. leoaie-yiarg son daaghey. C. 
Minnow, s. burdoge. 
Minor, a. sloo, saa; beggan. 
Minor, s. fer-fo-eash, fo nane as feed. 
Minority, s. myneash, stayd fo-eash,aegid. . 
Minotaur, s. beishtnenghooghyssagh lieh 

ghooinney lieh harroo,coardailrishshenn 

arraneyderyn. C. 
MiNSTEE, a. mannishter, ardcheill aggUsh. 

O. 
MiNSTEBL, s. claaseyder, kia^iUeyder; , 

arraneyder; bardoonagh. 
MiNSTEELSY, s. kiauU, bingys; arrane, . 

bardoonys. 
Mint, «. myndey, niynthey. 
Mint, s. thie-ehooinnee. 
MiNTEB, s. cooinneyder. 
Mintmastee, s. mainshter-chooinnee. 
Minuet, s. daunsin-veeley-sthoaraey. 
Minute, a. kinneigagh, myn, meein, beg; 

keyl. 
Minute, s. minnid, yn three-feedoo ayrn 

jeh'n oor, ny jeh keim ny cruinney. 
Minute, v. dy screen sheese, dy chur sheese ■ 

dy-kiart. 
MiNUiEBOOK, *. lioar dy imraayn veggey. 

C. 
Minuteglass, s. gless-gheinnee-viunid. C. 
Minutehand, s. mair-vinnid-ooreyder. C. 
Minutely, adv. dy-bsggan-veg. C. 
Minuteness, s. kinneigid, keylid; floagid; 

slooid, begganid, beggid. 
Minutes, s. aymynghiare jeh screen erbee, 

(king sharmane, imraayn ghiare. C.) 
Minuiewatch, s. ooreyder-phoagey lesh 

mair-vinnid er. 
Minutia, *. yn brinneen, yn ayrn sloo jeh 

nhee erbee. C. 
Minx, s. gaddee, bniddage, inneen ghaney. 
Miracle, s. mirril, yindys. 
MiEACLEMONGEK, s. (fer-ny-ghulgymee ; 

C) molteyr. 
Miraculous, a. mirrillagh, yindyssagh; 

erskyn-tushtey. 
MiEB, s. laagh, trustyr, broghid; ooir, cray. 
MiRE, V. dy laaghey, dy villey, dy yeeilley, 

dy vroghey, dy hallaghey, dy- vreinn- 

aghey. 
Miriness, s. broghid, laaghid;(breinnid.C.) 
Mirror, s. (gless-Tiuarysial, Cr.) gless- 

scaanagh. 
Mirth, s. gennallys, boggey, aittys, reaij . 
Mirthful, a, gennal, boggoil, garraghtee. 
Mirthless, a neughennal, trimshagh, 

(sou-aignagh, trome-chreeagh. C) 
Miry, a. laaghagh, sallagh, broghe. 
Mia, prefix, drogh-, mee-, nen-. Vide II-, 

In-, &c. 
Misadventure, s. drogh-haghyrt, Ihag- 

haghyrt, drogb-erree, drogh-yerrcy. 
Misadvice, it. drogh-choyrle, drogh-yns- 

agh; drogh-rcill. 



328 



MIS 



MIS 



Misadvise, v. dy choyrt drogh-choyrle. 
MiSANTHBOPiST, s. feohdeyr-shcelnaue. 
MisANTHKOPY, s. dwoaiys- er-sheelnaue. 
Misapplication, s. drogh-ymmyd, drogh- 

yannoo; drogh-harrooghys. 
Misapply, v. dy yannoo drogh-ymmyd. 
Misapprehend, v. dy fai-hoiggal, (dy 

ghoaill bag lit aggairagh. C) 
MisAPPEEHEKSioN, s. marranys. 
Misbecome, v. dy ye neuyesh, dy vo neu- 

chooie. 
MisBEGof, MISBEGOTTEN, o. oainjyragh. 
Misbehave, v. dy ymmyrkey dy-nenaghtal. 
MiSBEHAViouB, *. , drogh-ymmyrkey, 

drogh-ellyn, (drogh-immeeaght, C.) 
Misbelief, a. credjne-aggairagb. 
Misbelieve, v. dy chredjal dy-aggairagh; 

dy yannoo marranys. 
Misbeliever, s. meechredjuagh. C. 
Miscalculate, v. dy choontey aggairagh. 

G. 
Miscall, v. dy chur far-ennym, dy enmys 

dy-neuyesh, 
MiscAKBlAGE, s. (louyfan, louyr, Cr.) 

mwane tilgit, Ihiannoo roish y traa. C. 
MisOarkt, v. dy ymmyrkey roish y traa, 

dy hilgey yn mwane, dy ghoU neeu. 
Miscellaneous, a. covestit, ymmodee. 
Miscellany, s. seiyjid, broghan, ymmodee 

caghlaa ynsagh 'syn un lioar. 
Mischance, s. Ihag-haghyrt, drogh- 

haghyrt. 
Mischief, s. skielley, assee; aggair; olkys. 
MisCHiEFMAKEE, s. fer-olkyssagh, olkfejr. 
Mischievous, a. olkyssagh, oik; aggairagh, 

(elgyssagh, myskidagh; trooagh. C.) 
Misconception, s. droghyientyn, (Ihuau, 

louyran; mwane; C) marranys. 
Misconceive, v. dy ghoaill baght-varran. 

C. 
Misconduct, s. drogh-ellyn, drogh-ym- 
myrkey, drogh-immeeaght; drogh-vea. 
Misconduct, i'. dy yannoo aggairagh. C 
Misconstkuction, s. drogh-hoiggal, mar- 
ranys. 
Miscreant, s. mitghoor, drogh-yantagh. 
Misdate, v. dy chur sheese traa aggairagh. 

C. 
Misdeed, * drogh-obbyr. C. 
Misdemeanour, s. drogh-ymmyrkey. 
MisdO, v. dy yannoo skielley, ny oik. 
MisDOER, s. kimmagh, fer-oolee. C. 
Misdoing, s. drogh-yannoo; skielley. 
Misdoubt, *. drogh-ourys. 
Misdoubt, v. dy yannoo drogh-ourys. 
Misemploy, v. dy yannoo drogh-ymmyd. O. 
Miser, s. ^itteog^ prughag, fer-sondagh, 

fer-sayntoilagh. 
Miserable, a. meevaynrey, treih; boght; 

kergheenngh; eginagh; femoil. 
Misery, *. t: eihys, meevaynrys; boghtynid ; 

egin; seaghin. 



Misfortune, s. drogh-erree, drogh- 

haghyrt. 
Misgive, v. dy Ihieenoy lesh meeourys, (6.y 

choayl treishteil. C.) 
Misgoveenment, s. meereiltys; tranlaase. 
Misguidance, s. drogh-ghurneil; shagh- 

rynys. 
Misguide, v. dy Iceidcil ershaghryn. 
MisuAP, s. Ihag-haghyrt, drogh-erree. 
Misinform, u. dy insh, ny dy hoilshaghey 

dy-foalsey, dy insh breagyn. 
Misinformation, «. drogh-ynsagh, skecal- 

vreagagh. 
Misinteepet, v. dy choyrt drogh-vaght er. 

Misjoin, ». dy ghrogh-chiangley. 

Misjudge, v. dy smooinaghtyn dy-aggair- 
agh, dy choyrt drogh-Triwnys, dy chas- 
sey-cairys. 

Mislead, v. dy leeideil ershaghryn, dy 
volley, (dy chur jeh'n raad. C.) 

MiSLEADER, s. leeideiller-foalsey. C. 

Misletoe, s. geul. 

Mismanage, v. dy yannoo ymmyd aggair- 
agh, dy } ummal. C. 
Mismatch, v. dy yannoo poosey neuchor- 

rym. G. 
Misname, u. dy yllagh far-ennym. 
Misorder, v. dy chur fud y cheilloy. C. 
Mispend, v. dy vaarail dy-ommijagh, dy 

yummal cooid, dy stroie.- 
Mispender, s. stroieder, fer-yummalagh. 

MisPERSUAsioN, s. coyrle-foalsey. C. 

Misplace, v. dy scughey dy-aggairagh, dy 
chur ass ynnyd. 

Misprint, v. dy chlou dy-aggairagh. 

MisEECKON, 1). dy yannoo drogh-choontey, 
dy earroo dy-anchiart. 

Misbemember, v. dy chur raad da drogh- 
chooinaghtyn. C. 

Misrepresent, v. dy insh vrfeagyn, dy 
loayrt noi'n irriney. 

Misrepresentation, s, drogh-fou dy yan- 
noo assee. C. 

Misrule, s. meereill; boiraneys, anvea, 
camlaagys, stayd bunryskyn. 

Miss, s. ben-aeg ooasle, inneen seyr; co- 
Ihiabbagh. 

Miss, v. dy choayl, dy ghoU shaghey, dy 
ve n'egooish, dy beet giare; dy ye raollit. 

Missal, *. lioar-erin. 

Missay, v. dy loayrt oik, ny aggairagh. 

MissEEM, V. dy ve foalsey, ny neuyesh. C. 

MissERVE, V. dy hirveish dy-foalsey, dy V9 
ny harvaant-hooilley. C. 

Misshape, v. dy ghrogh-chiaddey, (dy yan- 
noo camm. C) 

Missile, a.orraghee, laueagh. 

Missing, a. er ny choayl, ershaghryn. 

Mission, s. eilkin, shyirys, shaghteraght. 

Missionary, «. sushtallagh -dy ynsaghey 
yn Chrei^ue Chreestee. 



MIS 



MOM 



S2ft 



Missive, o. currit magb. 
Missive, s. scrceunyn currit magh. 
Misx, s. (frough, Cr.) kay, dramane, 

drapane, joan-liaghee; doiTaghys. 
Mistake, v. dy glioaill baght-aggairagh, 

dy ghoaiU man-an, dy neuhoiggal. 
Mistake, «. marranys, sliaghrynys; mce- 

hushtey. 
Mistaken, part, mollit; marrau; foiljagb. 
Mistime, v. dy^anhraaghey, dy choayl tiaa. 
Mistiness, j.. kayys; dorfaghys; dellid. 
Mistkess, s. benainshter; colhiabbagh. 
Mistrust, s. ourys, meehreishteil. 
MiSTSUST, V. Aj veehveishteil, dy yannoo 

meeonrys. 
MisTKUSTFOL, O: ouryssagh; eadoilagh. 
Misty, a. kayagh, drapanagh; dorragliey. 
MisoNDEKSTAND, V. dy ghoaiU maiTan. 
Miscndekstandikg, s. nenboiggalys, mar- 
ranys; anvea; tuittym-magh ; (neuvaght- 

tallys. C.) 
MistrsAGE, s. drogh-ghellal, drogh-ymmyd; 

jeeill; skielley; Innid. 
Misuse, v. dy yannoo drogh-ymmyd ; dy 

villey, dy yannoo jooill; dy laney. 
Mite, s. (peishteig-chaashey, C.) crooag; 

finneig; cooinney-veg. 
Mitigant, a. meelaghey; keain. 
Mitigate, v. dy vjelaghey, dy chiunaghey, 

dy veeinaghey; dy eayraghey. 
MiTKE, s. attey-aspick. 
Mittens, s. doarnage, lauenyn, mittanyu. 
Mix, v. dy vestey, dy chovestey kione y 

cheilley, dy heiy, dy cholhiantyn. 
MixTUKE, s. sciytys, seiyjid, mestey. 
MizzENMAST, s. ci'oan-yerree. 
Moan, v. dy accan, dy osnaghey, dy choe, 

dy ghobberan. 
Moan, s. accan, osney, sou, soutal. 
MoAK, 4'. meoir. Cr. 
MoAKSHip, s. meoirsnys. Cr. 
Moat, s. jecig, clash-ushtee-endeilagh. 
Moat, v. Aj chleiy clash-ushtee mygeayrt 

ynnyd son fendeilys. 
Mob, s. jhaglym dy leih veereiltagb ; son- 

naase. 
>3oB, V. dy irree-magh, dy voirey, dy ve 

sonnaasagh. 
Mobility, s. corraghys, craa, neuhiokyry s ; 

boiranys, boirey. 
Mock, mockeet, s. faghid, gannidys, flout, 

grindei'ys, connyssid, arrish. 
Mock, v. Aj yannoo faghid, ny craid, dy 

ghrinderagh, dy gharrish. 
Mock, a. foalsagh, ganuidagh, arrishagh ; 

breagagh; lunagh. 
MociKEB, s. grinder, gannider. [lunid. 

Mocking, s. grinderys, craid, connyssid; 
Mockingbird, s. ushag Americanagh ta 

garrish er ushagyn elley. C. 
MooKiNGSTOOK, s. (fer ta craid jeantmysh, 

C.) sthowran. Cr. 



Mode, s. cummey, oaysh, cliaghtey. 
Model, s. jalloo, caslys, cummey, tuarys- 

tal. 
Modeller, s. cummoyder, jallooder. 
Moderate, a. castreycair; sheelt; meein; 

meanagh; beasagh. 
Moderate, v. dy veeinaghey, dy veelaghey ; 

dy chiunaghey. 
Moderation, s. ymmyrkey-meein,8heeltys; 

kiartys; (doaieid. C.) 
Moderator, s. mainshter, ny briwarganej 

kiiineyder, Ihiaseyder. 
Modern, u. cosan, jerrinagh ; noa. 
Moderns, s. ny noauee, jerrinee, bioee. 
Modest, a. soccaragh, fudagh; oney; 

meein; doaiagh; sheelt. 
Modesty, s. fudys; sheeltys; imleeid. 
Modicum, s. kinneig, meer,(yn vonney sloo. 

C.) 
Modification, s. cooieid, jeshid;ceaghlid; 

(stayd-veanagh. C) 
Modify, o. dy yeshaghey, dy yannoo 

cooie, dy chummey; dy chaghlaa. 
Modish, a. oayshagh, jesheenagh. 
MoDiSHNESs, «. jesheenys, oaysh ; ,moyrn. 
Modulate, v. Aj hoiaghey kiaull, dy leeid- 

eil arrane gys yn un vingys-ehiaullee, dy 

choohiauUeeagh, dy chovingys, dy cho- 

sheeaney. 
MoHAiE, s. eggey-gheayshteenagb, snaih 

mestit Icsh geaysh. 
Moiety, s. lieh, derrey-lieh, rheynn. 
Moil, v. Ay villey, dy laa lesh trustyr. C. 
Moist, a. bog, ushlagh, fluigh. 
Moisten, v. dy yannoo bog, ny thanney; 

dy haaishlaghey, dy liughey, dy spreie. 
Moisture, moistness, s. (boglys, C.) 

taaishnys, fluighys, sooid ; geill. 
Molasses, melasses, s. soo-hugyV) drun- 

din, ny skeeah-hugyr. 
Mole, s. kyaghan, roddan-ooirey, lugh- 

ghoal; fahrane, pushag, puissyn; boalley- 

vavrey. 
MoLEOATCHER, s. sti'oieder-chyaghau. C. 
Molecule, s. fahney, fahrane; kyaghan. 
Molehill, s. carnane-chyaghan; crongan- 

sniengan. 
Molest, v. Aj ghangrail, dy voirey, dy 

chur anvea, dy heaghney; dy vrasnaghey. 
Molestation, s. boirey, anvea. 
Molester, s. boireyder, tharmaneyder. C. 
Moletbaok, s. cassan-yn-chyaghan fo- 

halloo. C. 
Mollification, s. meiyghys, boggid, sbee- 

altys. 
Mollifier, s. shecder, bogleyder. C. 
Mollify, v. dy veighaghey, dy veein- 
aghey, dy veelaghey ; dy yannoo boggyr. 
Molten, part. Iheit, roit. 
Moment, s. sballid, tuUagb. 
Momentary, a. sballidagh, tullaghoil, 

meekey. 



330 



MOM 



MOR 



Momentous, a. ( jeh lane scansh, C) ym- 

mydagh. 
MoNACHAi,, a, maynagh, freeragh. 
MoNACHiSM, s. bea-vaynagh, stayd-vayn- 

nagh. 
MoNAKCH, s. ardree, arder-reill. 
Monarchical, a. ardreeoil. 
Monarchy, a. rheam-reeoil. 
Monastery, s. mannishter. 
Monastic, a. maynaghoil, maynagh. 
Monday, s. jyluain, jelune. 
Money, s. argid. 
Moneybag, *. sporran. 
Moneyless, a. boght; kergbeenagh. C. _ 
Moneychanger, s. caghlaader-argid. 
Moneysckivener, s. 'gioaleyder, gioalteyr. 
MoNEYSwoRTH, s. red erbee feeu argid. 
Moneywort, «. luss-y-daa-phing. C. 
Monger, (eish) s. dellar-eeastee. C. 
Mongrel, s. sluight jeh daa caghlaa- 

chretoor, jeh dooghys covestit. . 
MoNisH, V. dy choyrlaghey,dy raaughey.C 
MoNisHER, MONITOR, s. fer-raauee, coyrl- 

eyder. 
Monitory, a. coyrlagh, raauagh, raauee. 
Monk, s. austeyr, dooinney-vaynagh, mon- 

naghan. 
Monkey, s. apag. 
Monkhood, «. immeeaght-austeyr, ym- 

myrlieybea-vaynagh. 
Monkish, a. maynagh ( scart. 
Monkshood, s. croan-reisht. C. 
MoNKSRHUBARB, s. sbughlaig-Toniiaghan. 

C. 
MoNOCDLAB, a. lieh-hooillagh. 
Monogamist, «. fer ta noi poosey daa 

cheayrt. C. 
Monopolist, «. milleyder-vargee. C. 
Monotony, a. uu-sheean, un-Tingys, un- 

chiauU. 
Monster, s. glashtin, fenodyree, bnggane- 

vooar, gob-ny-scooit; far-chroo; brout. 
Monstrous, a. ancbummeydagh, far- 

ciirooagb. [rymid. 

MONSTROUSNESS, s. cajeeys, drogh-ohor- 
Month, s. meo. 

Monthly, a. meeoil, (tannaghtyn mee. C.) 
Monthly, adv. keayrt 'sy vee. C. 
Monument, s. (cowrey-ebooinaghtyn, C.) 

carnan'e; Ihiaghtj Ihiac-oaie. 
Monumental, o. Ihiaghtagh, Ihiacoil. 
Mood, s. gienj mian; bingys, hy arrane; 

oaysh, cliaghtey; corree, jymmoose. 
Moody, o. teaymagh; ghea; corree. 
Moon, s. eayst, luan. 
Mooncalf, s. far-lheiy. 
MooNETED, a. breac-hooillagh. 
Moonlight, moonshine, s. re-hollys, soil- 

sbey-yn-eayst. 
MooNwoKT, s. luss-y-lune. Cr. 
Moor, s. garee, moanee, rceast, reeastane, 
curragb; dooinney, ny ben gboo. 



Moorcock, *. kellagh-reoaie. 

Moorhen, s. kiark-usbtey. 

Moorish, mooey, a. reeastagb, reeast- 

anagb, eladdee, muiragh. 
MooRSTONE, s. clagh-hrial. C. 
Moot, s. argane, cooish-leigb, (cooish- 

cbrontagb neureaghit. C.) 
Mop, 5. skeab-eaddee. 
Mop, 0. dy niee lesb ekeab-eaddee. 
Mope, v. dy ve sayeenagb, dy ve cadlagh, 

dy ve donney, bolvanagb, ny ass-cree. 
Mope-eyed, a. doal er y derrey hooill. C. 
Moppet, mopsey, s. ennym ghraiboil sou 

inneen. C 
Moral, a. ellynagh, beasagh ; agbtal. 
Moral, s. buncbeeayl; immeeaghtvea. 
Morality, s. ynsagb-ellynagh, ellyn, 

beasid; sheeltys; fudys. 
Moralize, v. dy ynsaghey beasid, dy chur- 

maghey immeeagbt chiart. 
Morals, s. ellyn; ymmyrkeybea, raie ny 

sie; oaysh, cliaghtey; cnrrym. 
Morass, s. curragb, moanee, reeast, (bog- 
lag. C.) 
Morbid, a. doghanagb, aslayntagb. 
Morbidness, morbidity, s. doghanys, 

dourin; eigid. C. 
Mordioant, a. garg. C. 
More, ». tooilley, arragh, smooid, slecid. 
More, u. smoo, slee. 
More, adv. ny-smoo, ny-shlee, arragh; 

erskyn,harrisbj rouyr. 
Morel, s. shi\lish. C. 
MoRELAND, s. sheer shleitagh. C. 
Moreover, adv. erskyn-ooilley, marihh 
sboh as ooilley, Inrg ooilley; ny-sodjey na 
sben; myrgeddin; foast. 
Morion, s. eilleychaggee-cbing. C. 
Morn, s. madran, maddin, moghrey. 
Morning-gown, s. goon, ny coamrey- 

voghree. C 
MoRNiNGSTAR, s. rollage y vadran. 
Morose, a. gron, groamagh; sprogbtagh; 

roonagh. 
MoROSENESS, MOROSiTY, s. sproght, gronid, 

raghtanys; roonid; neuveasid. 
MoRPHEW, s. carragbid-chrackanagb, yn 

eddin. C 
Morrow, s. mairagb, laa-ny-vairagh. 
Morsel, s. meer, greme, kuse, lane-veeal; 

sblissag-arran. 
MoRsuRE, s. Ihottey-voddee. C. 
MoRT, «. bingys y chayrn-heidee ec baase 

yn mwaagh. C. 
Mortal, a. marvaanagh, baasoil. 
Mortal, s. dooinney ny ben varvaanagh. 
Mortality, s. marvaanys, baase, eighid. 
Mortally, adv. dy-marvaanagh, dy-batfs- 

oil. C. 
Mortar, s. mortyr, greie-chaggee. - 
Mortgage, v. dy choyrt fo ghioaltceaglit. 
C. 



MOR 



MO 7 



331 



Mortgage, «. gioalteeaght, gioalteeys. 
MoETGAGEE, s. gioalteyr. 
MoKTGAGEH, s. gioaleyder. 
MoKTiFiCATioN, s. feiU varroo, loauid; 

nieuid. 
MoETiFT, 0. dy nieuaghey, dy loaughey; 

dy injUlaghey; dy smaghtaghey yn chal- 

liu, (dy reayl fo sayntyn yn eill. C) 
MoBTisE, V. dy yannoo towl tharrar, dy 

sniemmey daa pheesh dy fnygh. C 
MoKTMAiN, s. ynnyd-hallooin neuchagh- 

laaee. C. 
MoKTUART, s. gioot ta dooinney er e Ihiab- 

bee-vaaish, nastey er y checill dy yannoo 

Ihiassaghey son nyjagheenyn as ny oural- 

lyn t'eh Ihiastyn j'ee. 
Mosaic, a. bentyn lish Moses. 
Mosaic-work, «. caslys tayrnit er laare 

lesh claghyn-vynney as shliggyn. 
Mosque, s. shiamble Hurcagh. 
Moss, s. keaney, keanagh. 
Mossy, a. keanee, lane dy cheaney. • 
Most, a. smoo, shlee. 
Most, s. yn chooid smoo. 
Most, mostly, adv. son y chooid smoo, dy- 

cadjin. 
Mote, s. breneen, floag, kinneig. 
Moth, s. Ihemeen. 
Mother, s. moir, mnmmig, ben-chee; kayj 

eaghtyr; scoodin; Iheeahys. 
Mother, (rouNTAiN) s. moir ny usht- 

aghyn. 2 Kings, II.21. 
Mother, (geanb) s. mwarree. Cr. 
Mother, (step) s. Ihiass-vnmmig. 
Mother or pearl, s. shlig ooasle. 
MoTHEEOHUftCH, s. moir-ny-Hagglish. 
Motherhood, s. moirys. 
MOTHERINLAW, s. moir'sy-leigh. 
Motherless, a. gyn-voir; loirranagh. 
MoTHERLiNESS, s. molioilid. 
Motherly, a. moiroil; dooie, keain. 
MoTHERTONGiTE, s. gbengey-ny-mayrey. 
Motheewit, «. keeayll-vayrey. Cr. 
MOTHY, a. Ihemeeuagb. 
Motion, s. gleashaght,corraghys,Uieibltys; 

craa; immanys; (keim, kesmad. C.) 
Motion, a, aghin, accan; yeearree; aigney. 
Motion, v. dy ghleashagbey; dy ghoaill 

ayns laue. 
Motionless, a. nenchorragh, shickyr. 
Motive, a. gleashaghey; greinnaghey. 
Motite, s. oyr, toshiaghtj ennaghtyn; 

aigney. 
Motley, a. brigginagh, breck, (spohttagh. 

C.) 
Motto, s. kione-ghrane; (screeu chlagh 

oaie. C.) 
Mould, s. saagh-chnmmeydagh; cnmmey, 

jalloo, caslys; Iheeahid; (poib-chianglee. 

C-) 
MotTLD, V. dy clinmmey ayns caslys erbeej 
dy uinney berreen-arran. 



Mould, v. dy yannoo Iheeab, dy ooirr- 

aghey immyr (ny ooirrau-phraase, C) 

dy choodaghey lesh coir. 
Mouldablb, a. cmnmeydagh; Iheeahagh; 

boggyr. 
Moulder, s. pasheyder; cummeyder, jal- 

looder. 
Moulder, d. dy yannoo mhollim, ny ooir- 

ragh; dy leolieyj dy hymley ersooyl. 
MouLDiNEsa, s. Iheeahid, Iheeahys; taaish- 

nys. 
Mouldy, a. Iheeah, er-lheeah. 
Moult, v. dy cheau jeh yn chlooie myr 

kiark, dy choayl ny fedjagyn. 
Mound, s. cleigh, broogh, cam, carnaue, 

crongan. 
Mound, v. dy niartaghey lesh voalley- 

chaggee, ny carnane-ooirragh. C 
Mount, s. cronk, crongan, camane, lier- 

gagh, nghtagh; Ihiaght. 
Mount, v. dy irree seose; dy etlagh seose 

'syn aer; dy ghooillianey; dy yrjaghey; 

dy ghoU er mooin-chabbyl ; dy ghoU er 

ghard, ny arrey. 
Mountain, «. slieau. 
Mountainash, a. yn villey chuirn. 
MouNTAiNEEE, s. cummaltagh-slcitagh ; 

fer-neuaghtal ; toot. 
Mountainhorehound, s. stolk-ny-feealh. 
Mountainous, a. sleitagh, (yrjagh. C.) 
Mountainplotee, s. ushag-y-reaisht Cr. 
Mountebank, s. ferlhee foalsey, molteyr. 
Mourn, v. dy ghobberan, dy cheayuey, dy 

choe, dy chaayney ; dy accan ; dy ghull- 

yrnee. 
MouENEE, «. dobberanagh, fer-ghuUyrnee. 
MouRNEUL, o. groamagh, grouagh, trim- 

shagh, dobberanagh, branagh. 
MouENEULNESS, *. dobberan, keayney; 

trimshey. 
Mourning, »•. coamrey, ny eaddagh-ghoo. 
Mouse, s. lugh, lughag. 
MousE-BAE, s. luss y gbengey-veg. Cr. 
MousEHOLB, s. towl-lugh. 
MousEE, s, lughder, marrooder lughee. 
Mousetrap, s. glackeyder-lugh. 
Mouth, s. beeal, gob, cab, keeil. 
Mouth, v. dy yannoo beeal vooar, dy 

yllagh dy-ard ; dy loayrt dy-vooarallagh; 

dy chaigney. 
Mouthful, s. laue-veeal, bolgym. 
MouTHLEsa, a. gyn-veeal. 
Move, v. dy ghleashagbey ; dy scughey, dy 

arraghey ; dy chaghlaa ; dy leaystey; dy 

ghreinnaghey, (dy loaganey.. C.) 
Moveable, a. gleashagh, loaganagh, nen- 

hickyr, corragh, craaee, caghlaaee. 
Moveables, s. cooid, ny oowryn oddys ve 

scugHit. 
Movement, s. loaganys, Iheihltys; (troailt. 
C.) [neyder. 

Mover, s, gleasheyder, greeseyder, grein- 



332 



MOV 



MUS 



Moving, part, gleashaghey, erreeishagh, 

fihymmoil, myghinagh. 
Mow, s. lout-hashtee son traagh ny arroo. 
Mow, s. spattan, Cr. (arroo ny Ihie 'sy 

ghleih. C.) 
Mow, V. dy ghiarey sheese lesh yiam- 

foldyragh, 
MowBUKN, V. dy ghoaill stiass 'sy ghleih. 

C. 
MowEE, s. foldyr, (giareyder-hraagh. C) 
Much, a. mooarane, ymmodee, palghey, 

lane, wheesh, shimmey. 
Much moke, adv. foddey smoo. 
Mdcilage, s. taaishnys ghleiynagh, C, 
Muck, s. eoylley, cugh, trustyr, brcinnid. 
Muck, u. dy eoyllaghey, dy Ihiaaaghey. 
MucKBiLL, s. thorran-eoylley. 
MucKiNESS, s. trustyr, breinnid. 
MncKSWEAT, s. lane ollish. 
MucKwoKM, s. dhiaue-ny-hooirey. C. 
MucKT, a. sallagh, broigh, slobbagh. 
Mucous, a. smuggagh, shelleydagh, gleiy- 



MucousNESS, s. shelleedid, shliawnid. 
Mucus, s. stoo-ghleiynagh, stroin- smug- 
gagh. C. 
Mud, s. laagh, trustyr-chrayee, broid. 
MuD, MUDDLE, V. dy vreinnaghey lesh 

laagh, dy heiy ushtey vreinn ; dy yannoo 

lieh-vestey. 
MuDDiNESS, s. drundin, trustyr, sallaghar. 
Muddy, a. drundinagh, sallagh, floagagh, 

breneenagn, breinnagh. 
MuDSUOKEB, s. yn ushag-hralevarrey. O. 
MuDWALL, s. thie-oaid. C. 
MusF, «. mithanyn gheuree. 
Muffle, v. dy choodaghey yn eddln veih'n 

earish, dy ghoalley ; dy oUaghey. 
Muffler, s. breid-eddin, bussal-mwaunal. 
Mufti, s. ardsaggyrt Hurcagh. 
Mug, s. saagh-chrayee dy iu ass, cruishtin. 
MuGGisH, a. taaishagh, boggyr, druightoU. 
MUQHOUSE, s. thie-oast veg gheerey. C. 
MuGWOKT, s. (bossan-fealoin, Cr.) luss- 

Iheeah. 
Mulatto, s. dooinney, ny ben vwee, ny 

vuigh. C. ,. ■ V 

MuLBEEET, s. yn villey vulberrish. 
Mulct, s. keesh-oolee, kyn-oolee. 
Mulct, v. (dy cheeshey son kerraghey, C.) 

dy chnr fo ooley. , , , , „ ■ 

Mule, *. lieh-assyl, lieh-chabbyl, Ihiy- 

chabbyl assylagh. C. ■ ■ 
MuLiEBRiTT, s. bwoirriuys er jeet gys 

niart. C. x. n 

Mull, v. dy viljaghey jough heh. U 
Mull, mulse, (wine) s. feeyn heh viuisn. 

C. 
MuLLAE, s. clagh-vraaiin. 
Mulled-ale, *. miljag-heh. C. 
Mullet, s, eeast-varrey gollrish braddan. 

C. 



Mulligeubb, s. greme-chollane, ghingys. 

volg. C. 
MuLTirEDE, s. beishteig feer chassagh. C. 
Multiple, s. ymmodee-fllley. M. [C. 
Multiplication, s. filley-er-illey ; bishaght. 
Multiply, v. dy chur huggeyj dy cham- 

anaghey; dy viahaghey; dy haglym. 
Multitude, *. ymmodee-sleih, ghaglym- 

cooidjagh, cochruinnaght. 
Mum, inter, bee dty host ! eaisht ! clasht 1 

(mair er y veeal. C.) 
Mum, s. lune chumee. 
Mumble, v. dy Tynhagglooi dy hallagb; dy 
loayrt dy-moandagh fo ennalj dy chaig- 
ney. 
MuMBLEE, s. tassaneyder, fer-hallee. 
MuMM, V. dy ve reagli ayns coamvey aitt. 0. 
Mummek, s. fer-hoptunaa as trollolaa oie- 

honney. 
Mummeey, s. cloie ny gnillyn vaney 'syn 

OUick; aitfcys. C. 
MuHmy, s. corp freilt veih loauys lurg 

aglit-ooilee ny Ejyptianee. 
Mump, v. dy vynchaignoy, dy vynhaggloio. 
Mumper, «. jcirkagh, boght. 
Mumps, s. gorley-scoarnee, fairaigyn, bun 

ny gleashey; trub. 
Munch, v, dy chaigney, dy ee dy-jollys- 

sagh, ny dy-jooigh. 
Mundane, a. seihltagh. 
Municipal, a. bentyn rish ardvalley 

chorpagh. 
Munificent, a. feoiltagh, feoilt, toyrtys- 

sagh, toyrtagh, giootalagh. 
Muniment, munition, k. coadey-voalley- 

chaggee, carrick, toorj doon. 
Murder, s. dunverys; marroodys. 
Murderer, *. dunver; marrooder. 
Murderous, a. duuveragh; marrooagh; 

baasoil; foalley; cragheydagh; dewil. 
Murmur, «. trughauys, tassane; caaynt. 
Murmur, v. dy hallagh, dy vynhaggloo. 
MuRMURER, s. fer-hallee, tassaneyder, 

beealeyrey-ghroamagh. 
Murrain, s. (ebiugys-oUee, C) paitt ; 

archeoid; murran. 
MoEEEY, a. dorraghey-ruy, loaghtan. 
Muscle, s. gobdoo; feh; calico; bolgane; 

(feill schimmeigagb yn challin. C.) 
MuscuLAE, a. fehagh; lajer, tboUee. 
Muse, s. smooinaghtyn-gbowin. 
Muse, v. dy smooinaghtyn dy-dowin, (dy 
ghoaill yindyys, dy ve cailt ayns yindys. 

C.) 
MusHEOoM, »'. (shalmane, Cr.) mooin- 

voddee. 
Music, s. kiauUeeaght.kianll; bingys, carr; 

arraneys. 
Musical, a. kiaullee, bingyssagh, arrane- 

agh. 
Musician, s. kiaul'eyder, fer-chiaullee, 

arraneyder, (fer-vingyssee. C.) 



MUS 



NAT 



333 



MusioMASTER, s. jnseyder-chiaullee. C. 
MusKOAT, s. soar-hrome goit veih keint dy 

assag. C. 
MnsKET, s. musgadi (shirragh-spefriu. C) 
MusKBosE, s. drnghaig gharey dy hoar 

villish. C 
MosKY, a. soaral millish. 
Muslin, s. aanrit-cheyl-chadee. C. 
MussuLMiN, s. credjuagh Mahomet, 
Must, o. dy eginaghcy. 
Must, s. feeyn noa villish. 
Mustaches, i. faasaag lianyr er y veill 

heose. 
Mustard, s. keint dy washlagh gharg, C. 

mustard. Mark, iv.31. 
Muster, v. dy chochruinnaghey sidooryn, 

dy yannoo musthaa, dy voostey. C. 
Muster-roll, «. rolley-enmyn, (recortys- 

Bcreeuee jeh sidooryn. C) 
Mustiness, s. Iheealiid, Iheeaghys. 
Mdsit, a. Iheeah. 
MuTABiLiir, s. caghlaays, craa; marv- 

aanys. [veayn. 

Mutable, a. oaghlaaee; neuhickyr; neu- 
Mutation, «. caghlaays; coonrey. 
Mute, a. balloo, ny-host; neuchoraagh. 
Mute, s. fer-valloo, amloayrtagh. 
Mutilate, v. dy ghortaghey; dy spoiy, dy 

ghiarrey olt jeh'n chorp. 
Mutilation, s. (brooghyn 'sy chorp, C.) 

Iheamys, croobid, gortid. 
Mutineer, s. boireyder-ny-gheerey, fer- 

ehoyrlee noi'n leigh. C. 
Mutiny, s. irreemagh y theay, toUid, boir- 

anys, boirey; traitoorys; streeu. 
Mutter, v. dy hallagh; dy chaayney. 
Mutter, s. myuhaggloo, (tassane-ghon- 

nagh. C.) 
MuTTEKER, s, (talleyder, Cr.) fer-halloe. 
Mutton, s. mohlt, feill-vohlt. 
Mutual, a. cochaarjagh, cochommee, co- 

cochoardail; cochadjin; coreggyrtagh. 
Mutually, adv. ny-neesht, ry-cheilley. 
Muzzle, s. kiangley-chab, cab, gob, beoal. 
Muzzle, v. dy chiangley yn chab yeih 

Ihottey. C 
Mt. prop, my, mee. 
Myope, s. shilley-faergys. C. 
Myriad, s. jeih-tliousane. 
Myrrh, s. myrrh. 
Myrtle, a. myrtyl, (yn billey myrtle. Is. 

53.13. 
Myself, pron. meehene. 
Mysterious, a. foUiaghtagh, doillee-hoig- 

gal; dorraghey, dullyrj druiaghtagh. 
Mysteriousness, s. neuhoiggallys, (doil- 

leedys-erskyn-hoiggal. C. 
Mystery, s. dooyrtiman-ghorraghey; red 

ennagh erskyn roshtyn tushtey varvaan- 

agh; keird. 
Mystic, mystical, u.. druiaghtagh, oalys- 



Sl 



Mythological, a. bentyn rish yn ooashley 

yalloonagh. 
Mythologist, s. baghteyr ny skeeallyn as 

yn ooashley yalloonagh. 
Mythology, s. tushtey jeh'n chredjue yn 

ooashley as ny skeeallyn v'ec ny ashoonee 

whuaagh. 



N 



NAB, «. dy ghrelmmey, dy hayrtyn dy 
doaltattym. 
Nag, s. eagh, niagh, giarran, boo, (sheltee. 

0.) 
Naiad, s. ben-jeo ny ushtaghyn, ny ny 

keylljyn. 
Nail, s. treiney, taggad; yngyn, crubbane. 
Nail, v. dy hreiney; dy yannoo shickyr. 
Nailer, s. treinneyder, gaaue-hreiney. 
Naked, a. rooisht, (jiarg-rooisht, Cr.) 

Ihome, loamey. 
Nakedness, s. rooishtid, Ihoamid; nearcy. 
Name, s. ennym ; clein, kynney ; imraa. 
Name, v. dy enmys, dy chur ennym. 
Namkless, a. neuennymagh. 
Namely, adv. ta sheu dy ghra, eer, er-lheh. 
Namer, s. enmysser. C. 
Namesake, i. co-ennym, fer jeh'n un en- 
nym, yn un sliennoo. 
Nap, s. saveenys, cadley-veg-chinne ; 

fynney-ToUagh, (eaddagh-gheyshteen- 

agh, eaghtyr-chlooiagh. C.) 
Nap, v. dy chadley dy-kiune. 
Nape, s. cooyl y wannal. 
NappYj a. cadlagh; moUagh, clooiagh. O. 
Napkin, s. naptin, aanrit lauo ny niee. 
Narcissus, s. luss-ny-ghuiy. 
Narcotic, s. stoo-chyrloghee. G. 
Narcotic, a. saveeuaghj Ihejey. 
Narration, s. skeeat, naight, coontey. 
Narrative, a skeealagh, naightagh. 
Narrative, s. coontey, skeeal ; rick. 
Narrator, s. skeealeyder, insheyder. 
Naruow, a. coon; ghion; (neurheamys- 

sagh. C.) 
Narrow, v. dy yannoo coon; dy ghionney 

stiagh. 
Narrowly, adv. dy-coon; dy-pitteogagh . 
Narrowness, s. coonid; ghenuid; pitt- 

eogys. 
Nasal, a. stronnagh, (streighyragh. O.) 
Nastily, adv. dy-breinn, dy-sallagh, dy- 

broghe. 
Nastiness, s. broid, breinnid, trustyr, 

jeeill, laagh. 
Nasty, u. breinnagh, broghe, sallagh, nen- 

■ghlen. 
Natal, a. bentyn da'n traa ruggyr shin, 

bert. 



834 



NAT 



NEI 



Nation, s. ashoon, pobble, theay, sleih- 

sheerey; reerkght; kynney. 
National, a. ashoonagh, dooie, dooghys- 

sagh, sheerey, rheamyssagh, rheamagh j 

kynnoil. 
Native, s. dooinney ny ben ghooie, (fer 

jeh'n un gheer. C.) 
Native, a. "dooie, dooghyssagh j gheerey. 
Nativity, s. sheet-er-y-theihll, yn traa rug- 

Natueal, a. dooghyssagh, dooie, keain; 

mciy gh ; oainjyragh ; seyr. 
Naturalist, s. fer-ynsee obbraghyn as 

leihaghyn yn ciiroo. 
Natukalize, v. dy yannoo dooie, (dy chur 

yn un chairys da joarree us da dooinney- 

gheerey. C. 
Nature, s. dooghys, cruinney, yn seihll, 

yn chroo, J)iee-chiaddee; keainid. 
Naught, naughty, a. oik, olkyssagh, pec- 
coil; mitghooiagh ; neufeeu. 
Naught, s. veg, — cha vel eh veg, ny red 

erbee. 
Naughtiness, «. olkys, drogh-jannoo. 
Nauseate, v. Ay yiooldey, dy chur feob, 

(dy ennaghtjn taueynee-hilgee. C.) 
Nauseous, a. skeaysgh, leohdoil, eajee. 
Nauseousness, s. skeah, cajeeys, greain. 
Nautical, a. shiolteyragh, (bentyn da 

sliiaulley, tiy da shiaulteyryn. C.) 
Natal, a. Ibuingey, floddagh.^maninagh, 

(bentyn da siyn-hiaullce. C) 
Nave, s. mean-rhoUan ; mean-ny-killagh, 

covp-yn-agglish. 
Navbl, s. imleig. 
Navelgall, s. broo er y chraueghrommey. 

C. 
Navelwoet, i. luss yn imleig, — mie son y 

ghorley-vrooinney. C) 
Navigable, a. Ihuingyssagh, shiiiullee; 

dowin. 
Navigate, v. dy hiaulley, dy stiurey. 
Navigation, s. shiaulteyrys, (ynsagn- 

cheayin. Cr.) 
Navigatoe, s. shianlteyr, stiureyder. 
Navt, s. Ihuingys, Ihuingys-chaggce, flod- 

Ihuingys. 
Nay, adv. cha-nee, dy-obballagh. 
Neal, 0. dy hemprcii ajns taah. C. 
Neap, s. contraie. 
Near, adv. faggys, crgereey; creoi; pitl- 

eogagh, crihbidjagh. 
Nearly, aav. faggys-dy-laue, s'beg, s'beg- 

gan. 
Nearness, s. leahys, faggyssaght, caaijys, 

pitteogys, mooaraght. 
Neat, o. jesh, scnigh, mettey, glen. 
Neat, s. ollagh ghoo, boa ny stott. C. 
Neath ekd, s. bochil, guilley ny oUee, 

shellooder. 
Neatly, adv. dy-jesh, dy-scuigh, dy-glen 

dy-doaieagh. 



NEiTNBSS, *. jeshid, doaieid, scuighid, 

aalid, glennid. 
Neatsfoot-oil, s. ooil-chassyn-vart. C. 
Neb, s. gob, beeal, stroin, baare. 
Nebulous a. bodjallagh, kayeeagh. 
Necessaries, s. coamrey, bee, jough, as 

aaght-hie, nheeghyn femoil as ymmjrgli- 

agh. 
Necessary, a. femoil, ymmyrgliagh.> 
Necessitate, v. dy eginagbey, dy chionney, 

(dy ghreinnaghey. C) 
Necessitous, a. ymmjrghagh, femoil, 

boglit, ayus egin, ny arkys. 
Necessiiy, neoessitude, s. egin, arkys, 

goit, neuheyrsnys, feme, ghennid, bogh- 

tynid. 
Neck, s. mwannal, rawing, broghil. 
Neckcloth, i. bussal-mwannallagh. 
Necklace, s. jesheen mwannallagli (snaie- 

chliegeeriagh er mwannal. C.) 
Necromancy, *-. oaylys, faishnys, obbeeys, 

pishag, fallogys. 
Neotak, s. yn jough villish v'ec jeeghyn ny 

ashoonee. 
Need, s. feme; ymmyrgh, egin, arkys, 

genney. ghennid, gort 
Need, v. dy ve shassoo ayns feme, dy ve 

ayns ymmyi'gb, dy ve boght. 
Needful, a. ymmyrghagh, femoil, arkyss- 

agh, cooie, jesh. 
Needfulness, *■. boghtynid, arkys. 
Nebdle, s. snaid. 
NeedleCAse, b. snaid-askan. C. 
Needleeye, «. croae-snaidey. C 
Needlefish, ». snaid-varrey. 
Needleful, s. lane snaid dy naie. 
Needlemakee, ». snaidcyr. C. 
Needlework, .?. obbyr snaidey. 
Needless, a. neuymmyrghagh, nenfeen. 
Needy, a. boght, arkyssagh, femoil. 
Ne'ee, ado. dy-bragh, rieau. 
Nefarious, a. peccoil, oik, cajee. 
Negation, s. obballys, meelowallys. 
Negative, a. obballafth, meelowallagh. 
Neglect, v. dy Ihiggey-shaghey, dy 

yannoo meerioose, dy ve almoragh, dy ve 

liastey. 
Neglect, neIsligbnce, ». almorys, mee- 
rioose, liastid. 
Negligent, neglectful, a. liastey; almo- 
ragh, Ihiggey-shaghey, meerioosagh, 

litgheragh, neuyeidjiigh, meehastagh. 
Negotiate, v. dy ghellal, dy nastey, dy 

chionnaghey as dy chrcck, dy yannoo 

coardail ? 
Negbo, s. dooinney ny ben gtoo. 
Neigh, v. dy shutternee myr cabbyl. 
Neighing, s. shutternee chabbyl. 
Neighbour, a. naboo, naboo-ghonys, 

ainjyssagh. 
Neighbourhood, s. naboonys. 
Neighboubly, a. nabooagh, coair. 



NEI 



NOB 



3a5 



Neither, adv. cbamoo yn derreyyeh ny'n 

jell el ley. 
Nepenthe, s. Iuss y ghen. C. 
Nephew, *. mac vraaiey ny mac shayrey. 
Nepotism, *. graih er mac-vraarey ny 

shayrey. 
Nereids, s. moidynyn-yarrey. 
Nerve, s. snaie-foalley veih ny enneeyn 

trooid y cborp. 
Nerveless, s. annoon, faitagli, gynvree. 
Nervous, a. fehagh, lajer. thoUee, mhioyral, 

looyr, annoon ; doghanagh. 
Nest, h. edd. 

Nest, v. dy hroggal idd. C. 
Nestle, v. dy chlussaghey, dy cbruinn- 
. aghey. 

Nestegg, *. ooh-edd, 
Nestling, s. ushag 'syn edd. 
Net, «. lieen, ribbey, jeebin. 
Net, b. dy bayrtyn ayns jeebin. C. 
Netbuoy or FLOA.T, s. cass-ToUag. 
Network, s. obbyr-yeebinagb. 
Nethek, nethermost, a. heese, fo, 

niurinagh. 
Nettle, s. undaagagh. C. [<7, 

Nettle, v. dy vrasnaghcy, dy ghreesagbey. 
Neuter, a. eddyr, seyr veih gbeu erbee 

fegooish ve er nn sheii ny gbeu elley. 
Neutral, a. neulbiantynagb, er bene, neu- 

chommeeagb, seyr. 
Neutrality, «. nenchaarjys, neunoidjys. 
Never, adv. gyn-dy-bragh. 
Nevertheless, ado. ny-yelh, son ooilley 

shen. 
New, a. noa, oor, aeg, bio, er-y-gberrid. 
Newfangled, a. noa-chammit, fardalagb. 
Newness, s. noaid, oorid, aegid. 
News, a. naigbt, skeeal, rick, fys; sliyrys. 
Newsman, newsmonger, *. naighter, 

skeealeyder, fer-skeealeragh. C. 
Newyear's-gipt, s. toyrtys y vleia noa. 
Next, a, sniessey, s'faggys. 
Next, adv. ehelleeragb lurg. C. 
Nib, s. baare, gob, kione. 
N IBGLE, u. dy vyngeragh, dy chaigney ny 

veggan as ny veggan, dy vyngey, dy 

spolgey. 
I'lCE, a. glen, gial, jesh, scuigb, dendey- 

sagh. 
Nicety, niceness, s. jeshid, scnigbid, 

metteyys, blastallys, dendeyys. 
Niche, s. fosley, folmid, (onilleig ny Ihag 

dy cbur jalloo ayn. C.) 
Nick, ». agg, tailley, cowrey, beam. 
Nick, v. dy reayl tailley, dy aggal, dy 

chowragbey. 
Nickname, s. far-ennym. 
Nickname, v. dy yllagh far-ennym. C. 
Nide, 5. aalagb dy ein.eddcbiark-cheyllcy. 
Niece, s. inneen vraarey, ny shayrey. 
Niggard, «. pitteog, ter-honderey, (sayn- 

toilagh, prughag. C) 



Niggard, a. pitteogagb, sondagh, sayn- 
toilagb. C 

NiGOARDNBSS, NIGGARDLINESS, S. Saynt, 

sondid, pitteogys, cribbidjys, prughagys. 

O. 
Nigh, a. er-gerrey, faggys, ec-laue. 
NiGHNESs, s. gerrid, naboonys. 
Night, s. oie, (dorraghys ny hpie. C.) 
Night, tonight, adv. noght. 
Nightbrawlkr, s. boiraneyder ny hoie.C 
Nightcap, «. bayrn-oie. 
Nightdress, s, coamrey oie. 
Nightfire, (ignis-fatuus) *. foaddan- 

churree. C, 
Nightgown, s. goon-oie. 
Nightingale, s. ushagving ny hoie. 
Nightmare, «. merruid-ob^dlee. ,,C. 
Nighteaven, s. caillagh-pie. 
Nightshade, s. arym, cron-reisht. 
Night watch, s. arreyder nyhoie. • C. 
NiLL, v. dy obbal, dy ve neuwooiagb. 
Nimble, a. bioyral, gastey, llieilhtagh, 

skibbylt, bieau, Iheimyragb, tappee, 

clyslitey. 
NiMBLENEss, s. bioyild, tappeeys, looyrid, 

gastid, skibbyltys. 
Nine, s. nuy. 
Ninefold, a. nuy-illey. 
Ninepins, s. cloie-vpgheragh raad ta nuy 

sppUagyn fuygh soit 'sy thallpo dy' ye 

Ihieggit liorish yn voayl ny'n chrigg. , C 
Nineteen, a. nuy-jeig. 
Nineteenth, a. yn nuyoo-yeig. 
Ninetieth, a. yn chiarob feed as jeih. 
Ninety, u.. kiarefeed as jeih. 
Ninth, a. nuyoo. 

Ninny, t. bolvane, bleigh, drollane. 
Nip, v. dy spolgey, dy ghoaill minniag, 

dy vingey, dy vongey, dy ghri)immey, dy 

chnr ny yngyn ayn. 
Nip, s. minniag, (greim-eeacklagh. C. 
Nippers, s. pinjooryn. , C. 
Nipple, *. shinney, diddee, kione-ny-kee. 
Nit, *. fnieg, (oohrveeyl. C.) 
Nitre, s. keiut dy hollan. 
Nitrous, a. sollanagb. 
Nitty, a. sniegagb. 
No, adv. cba-vel, cba-nee. 
Nob, s. liionnan, kione, corrag. M, 
Nobilitate, v. dy yannoo ooasle, seyr, ny 

onnoroil. 
Nobility, s. sleih ooasle, ojinoroil, ny 

seyr. 
Noble, a. onnoroil, ooasle, roortagh eear- 

lagh, seyr, feniaghtMgh. 
Noble, s. cooiney, (sheh skilleeyn as ^aa 

ghroat. C.) 
Nobleman, s. dooinney-seyr, kiipk, ny 

eearley. C. 
Ni idleness, nobless, s. ooashley,, yrjid, 

feoiltys, krinkys, eear^laght. 
Nobody, s. cha vel unnane, ny/er erbee. 



836 



NOC 



itov 



NocTOENAL, ci. oieagh, jeV" oie, bentyn 

da'n oie (fo ghorraghys. C.) 
Nod, v. dy smeidey, dy haveenagh, dy 

chadley, dy voostey, dy cWyshtey. 
Nod, s. smeidey, cowrey, (loagan-ching, 

snng jeh'n vollag. C). 
Nodding, s. smeidey, saveenys, clyshtey. 
Noddle, s. kione, bollag, stroin, claigin. 
Noddy, s. fer er y yeggau cheilley. bolvane. 

C. 
Node, s. (aase er y chraue. C ) uddan, 

cront. 
NoDOUS, a. uddanagh, crontagh. 
Noggin, ». (goggan, piggin.. C.) 
Noise, s. feiyr, sheean, boirey, boiranys, 

strepey, gleck, anvea, kiaull. 
Noise, v. dy yannoo sheean, dy voirey, dy 

streen, dy yannoo feiyr ny kiaull, dy ye 

boiranagh. 
NoiSEsoME, a. iiieuiiagh,Ioghtagb, oayldey, 

archeoidagh, dewil. 
NoisT, a. feiyral, boiragh, sonnaasagh, 

bpealagh, tharmanagh, streenagh, 
NoMENCLATUBB, s. fockleyr. 
Nominal, a. enmyssagh, ennymagh, fock- 



NoMiNATE, V. dy enmys, dy chur ennym 

er, dy hoiagbey banish, (dy chur sheese 

liorish yn ennym. C.) 
Nomination, s. enmys, reib, teih liorisb 

yn ennym. 
Nominative, s..yn ennym. 
Nonage, s. aegid, fo eaysh. 
Nonconformity, s. obballys dy ooash- 

laghey cordail risb agglisb ny gbeerey. 

C. 
None, a. veg, cha vel nnnane, ny nbee 

erbee. 
Nonenity, s. red nagb vel ayn, neuvioyrid. 
Nonexistence, s. anvloys, (merruid. C) 
NoNJUKiNG, a. bentyn dauesyn nagb der 

ammys da kione-reiltagb ny gheerey. C. 
NoNjnEOE, s. ferveeviallagh da'n reeriagbt. 
NoNNATURALS, s. neughooghyssee, ta, 

liorish drogh ymmyd jeant jeu gbeet dy 

ve gortagh, Ibeid as aer, bee, jougb, 

cadley doostey, gleayshaght as fea, 

Ihieeney as folmagbey, marish mianyn 

ny haniney. 
Nonpayment, s. neuyeeilley, neueeck. 
Nonplus, s tostid, doilleeys, boiraneys. 
Nonplus, v. dy voirey, dy yannoo doillee ; 

(dy chur fad y cheilley. C.) 
Nonsense, s. ommijys, meecheayllid, 

blebbinys, eddrymid, (reddyn fardalagh. 

NoNBESiDENCE, ». neii-chummallys 

gheerey. C. 
Nonresident, s. fer nagb vel cnmmal sy 

beer, ny'n skeerey echey bene. C. 
NoNsoLVENT, s. fer nagh vod geeck e Ibias- 

lynys. C. 



Nonsuit, v. dy choayl sbuit-leigh. C. 
Noodle,». toot, blebbin, ommidan, bolvane, 

louyr. 
Nook, «.comeil, cooill, uillin, (cnilleig, C.) 
Noon, noonday, noontide, s. munlaa. 
NooBE, s. sniem, Ihoob, ribbey, kiangley, 

lankeid, ousym, (cribbag. Cr.) 
Noose, v. dy sniemmey, dy yannoo cront. 
NoK, conj. & adv. ny, uonney, chamoo. 
JJoBTH, s. twoaie. 
Northeast, s. niar-hwoaie. 
Northerly, adv. my-hwoaie. 
Northern, a, tiroaie, my-bwoaie. 
Northstab, s. roUage y twoaie. 
Northward, ada. my-hwoaie. 
Northwest, s. neear-hwoaie. 
Northwind, s. geay-hwoaie. 
Nose, s. stroin. 
Nose, v. dy stronnal, ny stroinagbey, dy 

hoaral. 
Nosegay, «. dossan vlaa. 
NosLE, s. stroin, beeal-feddan, (gob builg- 

heidee. C.) 
Nostril, s. fosley yn stroin. Ci (towl- 

stroiney. M.) 
Not, adv. cha vel, cha nee. 
Notable, a. cronnal, baghtal, ooasle, 

frioosagh, ladoosagh, ard. 
NoTABLENESS, s. farysthie vie, tarroogbid. 
Notary, s. scrudeyr y theay. C. 
Notch, s. agg, tailley, giarey, cowrey. 
Note, s, cowrey, caslys; geill; imraa, cron- 

nallys; folaue, screeunynj bingys-hiaal- 

lee; goo. 
Notebook, s. lioar-ebooinaghtyn. 
Noted, part, cronnal, cowrit. 
Nothing, s. gyn-veg, veg, cha vel veg. 
Nothingness, a. neufeeuid; folmid, far- 

dailys. 
Notice, s. tastey, geill; enn, fys; skceal. 
Notification, s. fys; raane, coyrle; naisht. 
NoTiFV, 'J. dy chnr gys nyn dastey, dy 

chur fys, dy chur er-ash, dy hoilshaghey. 
Notion, s. smooinaghtyn, toiggal, briwnys, 

sheiltyn, aigney , teaym. 
Notional, o. sheiltynagh, smooinaghtagh. 
Notokiety, s. cronnallys foshllt, enn 

chadjinagb. 
Notorious, a. bagbtal da'n theay. C. 
Notwithstanding, adv. ny-yeib, sonshen 

as ooilley, lurg ooilley. 
Nought, s. dyn-?eg, neufeeu. 
Noun s. ennym. 
NouBiSH, V. dy veaghey, dy veiybghey, dy 

ooragbey, dy gholtagbey, dy voandyrys, 

dy yiole er y cbeeagh ; dy niartaghey. 
Novel, s. red noa, lioar-skeeal. 
Novel, a. noa, er y gherrid, aeg. 
Novelist, ». screeudeyr-skeealee. 
Novelty, s. noaid, naigbt noa. 
November, s. yn vee-houney, yn chied vee 

jeh'n gbeurey. 



NOV 



OBL 



337 



Notice, s. noanee, fer-neuoaylagh ; joarree- 
Now, adv. nish, eer nish, ghelleeragh. 
Now-A-DATS, adv. ayns ny laghyn t'ayn 

nish, 'sy traa t'ayn. 
Now AND THEN, adv. nish as reesht, ny 

cheayrtyn. 
Nowise, adv. cba vel er aght erbee. 
Noxious, a. nieunagli, gortagh, loghtagh. 
NozLE, s. yn stroin. see nosle. 
NtTBiLous, a. bodjallagh, dorraghey. 
NiTCLEns. s. coghal. M. 
Nude, a. Ihome, rooisht, gyn eaddagh, ny 

coamrey. 
NuDiTT, s. rooiabtid, nearey. 
NuGATOKT, a. fardalagb, neu-vreeoil. 
Nuisance, s. grayn, greain, eajeeys, broid, 

trustyr, brennid, comys. 
Nui-L, NULLiTT, V. dy chur dyn veg, dy 

vrishey sheese, dy stroie, dy chur mow. 
Null, a follym, neavreeoil, gyn ymmyd. 
Numb. a. magganagh, kyrloghe, neu- 

loaghtagh, dyn ennaghtyn, feayr, neu- 

Iheilhtagh. 
Numb, v. dy chyrloghey, dy yannoo mag- 
ganagh, dy eayraghey. 
Numbness, s. Ihejid, kyrloghid, neuyree, 

magganys, neu-vioyrid 
Number, v. dy chnontey, dy earroo. 
NuMBEE, s. earroo, coontey, ymmodee, 

possan, mooarane, bingys, raane. 
Numberless, a. erskyn-earroo. [mey. 

Numeral, numerous, a. earrooagh, shim- 
NuMERATioN, «. aght choontee. C, 
Numerator, s. earrooder, fer-cboontee. 
Numskull, s. kione-heayst, bollag-hin. 
Nun, 5. caillagh-ghoo, ben-austeyr. 
NuNCHiON, s. kirbyl, Cr. 
Nuncio, s. sbagbter yn Phaab. 
Nuncupative, a. fockley veealagh neu- 

sereeuit. 
■ Nunnery, ». mannishter gbaillagh gboo. 
Ndftials, i, poosey, bannish. 
Nurse, s. boandyr, bencbee. 
Nurse, v. dy voandyrey , dy yiole, dy chur 

keeagb. 
Nursery, s. shamyr- voandyrey, garey, ny 

jmmyr viljagh. 
Nursling, s. doltey, paitsbey ny Ihiannoo 

voandyrey. 
Nurture, «. beagbey, oanlyn.beej ynsagb. 
Nurture, v. dy veagbey, dy ooraghey, dy 

gholtagbey , dy hroggal seose.dy ynsagbey . 
Nut, s. cro, curlan. 
Nutshell, s. bleayst-chro. 
Nuttree, s. billey, ny croan chroiyn, (yn 

villey cbouU. C.) 
Nutriment, «. beat,hey, bee. 
Nutritious, nutritive, a. beiygbey; 

breeoi], roauyrey, sooagh. 
Nuzzle, s. stroin-vuckey. M. 
Nuzzle, v. dy voandeyrey, dy gUoU myr 

muck lesb y stroin er y thalloo. C. 



Nymph, s. benjee ny keylley, benjee ny 
awinyn as ny Iheeantyn, inneen, caillin 
aeg, moidyn. 







o 



af, s. droUaue, ommidan, bouyran. 



Oafish, a. droUanagb, bolvanagb, tootagh, 

Oapishness, «. bolvanid, tootid. 

Oak, s. darragh, darrag. 

Oakapple, s. mess gharree. 

Oaken, a. darree, darragagh. 

OAituM, s. shenn chennip, tedd-lhuingey 

neuillit, as rassit ass y cheilley. 
Oar, s. maidjey-raue. 
Oar, (row) v. dy ymmyrt. 
Oatcake, s' berreen chorkey, bonnag, 

soddag, ny arran chorkey. 
Oaten, a. corkey. 
Oatgrist, s. garvain. G. 
Oath, s. loo, gwee, breearey, moUagbt. 
Oathbreakinq, s. loo-oaight. 
Oatmalt, s. bry-cbeel. G. 
Oatmeal, s- meinn-chorkey. 
Oats, s. plaggad. Cr. 
Obduracy, s. ereoigbys-cbree, (mee ari-ysj 

C) raghtanys, kioue-lajerys. 
Obdurate, a. creoi-wannallagh, raghtal. 
Obedience, s. biallys, ammys, ireggrtys. 
Obedient, a. biallagb, ammyssagh, beas- 

agb. C.] 

Obeisance, s. ammys, (croymmey-cbing. 
Obelisk, s. Ibiackan ard, (lesb kiare 

Ihiatteeyn biiTaghey sy vullagb. G. 
Obesity, s. keisb. Gr: (saill-ghourinagb. 

C) 
Obey, v. dy cbur biallys, dy ve arrymagh, 

dy ve ammyssagh, dy chur geill. 
Obituary, s. lioar-choontee ny merriu. C. 
Object, s. (red erbee dy ghoaill seose nyu 

dastey. C.) yeearree, cooid, mian, boayi, 

ynnyd, cowrey. 
Object, v. dy bassoo noi, dy cbur stiagb 

plaiynt, dy arganey, dy obbal. 
Objection, *. obballys, argane, plaiynt. 
Obit, s. baase, farrarey, oanluckey. 
Objurgation, s. ogbsan, troiddey, foill. 
Oblation, s. shebbal, toyrtys, oural. 
Oblectation, s. soylley, sonnys, eunys, 

taitnys. _ C,] 

Obligation, s. kiangley (booise-cbianglee. 
Obligatory, a. kianglagh, currymagh. 
Oblige, v. dy chur to booise, (dy ve ayns 

ammys. C.) 
Obliging, par^. §• a. coaif, feoilt, keain, 

(arryltagh dy yannoo thurn-vie. C.) 
Obliged, a. kianglt-booise. 



338 



OBL 



OFF 



Oblique, a. (stramlagli. Q.) cam, tessy- 

nagh. 
Obliquity, s. cammid, tassenid (stram- 

lagys. C.) neuyeerid, (scoidey. Or.) 
Oblitekate, v. dy hraartyssey, dy ghoUey 

ass, dy chrossey magh fockle. 
Oblivion, s. ueuimraa, ass-chooinaght.yn. 
Oblivious, u. jarroodagh, neuimraagh. 
Oblong, a. ny sliauyrey na'n Iheead. O. 
Obloquy, a. oltooan, scammylt, drogh- 

ghoo, drogh-ennym, foill, lunid. 
Obnoxious, u.. ny Ihie roish, fo-reir; kyn- 



Obnubilate, V, dycliurleshfoghorraghys. 
Obscene, a. feohdoil, cajee, neughlen. 
Obscenity, s. raa, ny smooinaghtyn neu- 
ghlen, (glieemian. Cr.) streebeeys, (bog- 

geeys foalley. C.) 
Obscuke, a. neurheajrtagh, neuvaghtal- 

lagh , dorraghey, kayagh ; neuhoiggalagh. 
Obscuke, v. dy chur lesh fo ghorraghys, 

dy chpau scaaley er. C, 
Obscueity, s. dorraghys, dooid ; bodjallys. 
Obsecration, s. aghin, accan, yeearreej 

parijer. 
Obsequies, *. cliaghtagbyn as Bhirveish 

oanluckee, marroonys. 
Obsequious, a. sleaghtagh, ammyssagh ; 

biallaghi brynneragh. 
Obsequiousness, s. sleaghtys, sleaghtyn, 

imlid, ammys, arrym. 
Observable, a. cronnallagh, baghtallagh. 
Observance, s. tastey, geillj biallys, ar- 
rym. 
Obseevatiok, s. baght, tastey, arrey; aa- 

chowrey. 
Observe, v. dy gioaill baght, dy chrou- 

naghey, dy ghoaill tastey, dy cheau 

sooill er, dy chur nayner. 
Observer, s. baghtaller, arreyder, fakey- 

der; cooilleeneyder. [shenn. 

Obsolete, u,. ass-oaysh, ass-ymrayd. 
Obstacle, s. cumrailys, Ihiettalys, kiap- 

snapperal. 
Obstinacy, s. raghtanys, kionelajerys, 

roon, contoyrtys, camlaagys, condaigys. 
Obstinate, a. raghtanashj roonagh, kione- 

lajeragh, kione-eairkagh, (sthurneishagh. 

Cr.) ■ 
Obstreperous, a. cabberagh, beoaleragh, 

feiyragh, boiragh, yllagh, eamagh. 
Obstruct, v. dy Ihiettal, dy chumrail, dy 

ghlockey, (,dy heet lessen er. C) 
Obstruoter, s. glockeyder, cumraileyder, 

Ihiettaler, (jeighder. C.) 
Obstruction, s. Ihiettalys, Ihiettrymys, 

cumrailys, scartag, kiap-snapperal, jeigh. 
Obtain, v. dy gheddyn; dy chosney. 
Obtrude, v. dy heet stiagh ayns sheshaght 

fegooish kied, dy hionney stiagh dyn 

booise, dy yingey er y hoshiaght gyn- 

yss. C. 



Obtrusion, s. shennid dyn-wooiso, jingid 

fegiioish kied. C. 
Obtuse, a. neuvirragh ; bolvaneagb. 
Obtcseness, s. neuvirrid; bolvaneys. 
Obviate, v. dy ve noi, dy Ihiettal, dy ve 

rolaue ; dy haghney. 
Obvious, a. cronnal, baghtal. 
Occasion, s. caa, taghyrt, (traa-yesh. C.) 
Occasion, v. dy yannoo caa; dy chur lesh 

myeeayrt, dy hayrn gy-kione. 
Occasional, a. keaynagh, ny-cheayrtyn, 

taghyrtagh, oyral, caaoil. 
Occident, s. sheer, yn neear. 
Occiput, s. claigiu-ny ging. O. 
Occult, a. keillit, follit, (dyn-yss. G.) 
Occultness, s. foUaghan, (stayd cheillit. 

C) 
Occupant, s. cummalfcagh, fervaghee, 

shellooder. 
Occupation, s. (saase-veaghee, G.) keird, 

obhyr, laboraght; carrym. 
Occupy, v.. dy chummal, dy ghoaill soylley, 

dy hannaghtyn ayn. 
Occur, v. dy li.ighyrt, dy heet quaail; (dy 

hayrn gys cooiiiaghtyn. C. ) 
OccuKRENCE, s. taghyrt, quaailtys. 
Ocean, s. keayn, faarkey, muir. 
Ocure, s. keint dy chelk, ny dy eayl. 
Octagon, *. cummey jeh hoght Ihiatteeyn. 
Octavo, s. lioar, ayn- ta'n scroUey fillit 

ayns hoght ghuillagyn. 
October, s. mee s'jerree yn onyr. 
Ocular, a. rheyrtyssagh, cronnalagh, ayns 

shiiley, bentyn da'n tooill. 
Oculist, ». fsrlhee-hooilley, ferlhee-yn- 

tooill. 
Odd, u,. coayr; neuchorrymj joarree. 
Oddness, s. neuchorrymid;(quaaghid, joar- 

leeid; feiyrid. C.) 
Odds, s.. con-illysj vondeish, feeuid smoo; 

argane; streea; (ranganys. C?.) 
Ode, s. rane, arrane, marroon. 
Odious, a. eajee, feohdoil, graney, dwoai- 

agh. 
Odiousness, s. eajeej's, feohdoilys, granid. 
Odium, s. feohdys, dwoaie; loght. 
Odoriferous, a. soai'al-millish. 
Odour, s. soar-villish. 
(Esophagus, s. beeal yn ghailley, yn scoar- 

nagh. 
Of, ■pre-p. dy, jeh; ny ; yn, y. , . , 

Off, adv. jeh, veih; — voym, voyd, voish, 

vo'ee; voin, veue, voue. 
Off, (par off) adv. foddey jeh, foddey 

veih, foddey ersooyl. 
Offal, s. baarlagh, jeelym; mynnagh, eol- 

aneyn. 
Offence, s. comys, sneih, coraee, elgys; 

scammylt; aggair; (goan-vrasnee. C) 
Offend, v. dy vrasnaghey, dy chur corree 
er, dy ghreesaghey, dy yannoo aggaiiydy 
ghleaishagh seose jynunoow. 



OFF 



OPU 



339 



Opfenber, s. olkeyr, (fer-vrasneo. C.) 

kimmagh, drogbjantagb. 
Offensive, a. loghtagh, oolee, comyssagh, 

feohdagh, gortaghey, gi'eesaghey. 
Ofpke, v. dy hebbal, dy ouralley. 
Offer, s. gheb, gbebbal, oural. 
Offering, s. onral, shebbal, gioot. 
Office, s. oik, currym, shirveish, (shamyr- 

chleree. C.) 
Officer, s. fer-oik, fer-reill, kiannoor^. 
Officiate, v. dy hirveish, dy cbooilleeney 

cnrrym. 
Official, a. cnriymagh, oikagh. 
Officious, a.dooie, kenjal, keain, caarjagb, 

perkinagh, brynnagh, ro-arryltagh, guU- 

anagh. 
Officiousness, s. perkinys, gnUanys. C. 
Offing, s. mooie or y cheayn. 
Offscohkikg, 5. jeelym, (trnstyr scooiree. 

o.) 

Offset, *, sprangan, sthol, Cr. (stbolk. C) 
Offspring, s. sluight, cloan. 
Opfusoate, v. dy yannoo dorraghey. 
Oft, often, adv. dy-mennick, keayi'tas 

keayrt. 
Oftentimes, ofttimes, adv. shimmey traa, 

smeuDick. 
Ogle, v. dy smeidey, dy veekey, dy hooiee 

lesh ny sooillyn, dy vlakey, dy yeeaghyn 

slydagh. 
Ogling, s. blakey, graih-hooillagh. 
Oh ! inter, ugh-cba-nee. 
Oil, s. ooil. 
OiLT, a. ooilagb. 
Ointment, s. shelliu-ooilagh. 
Old, oldish, a. shenn, eayshagh. 
Older, oldest, a. "ny-shinney. 
Oldness, s. eaysh, shenndeeaght. 
Olfactory, a. Eoaral. 
Olive, s. billey gymmyrkey ooil. 
Omelet, s. berrcen dy flooyr as oohghyn. 

Omen, s. cowrey jeh mie ny sic. C. 

Omentum, ». coghal. 

Ominous, a. oaslyssagb, faaiahnagh. 

Omission, s, raeerioose, jarroodys. 

Omit, v. dy Ihiggey shaghey, dy vo 

raeerioosagb. 
Omnipotence, 5. ooilley-niartallys. 
Omnipresent, a. ooilley-ynnydagb dy- 

kinjagh-kioDfenish. 
Omniscience, i. tiishtey jeh dy chooilley 

nhee. C. 
Omniscient, a.ooilley-boiggallagh, ooilley- 

hushtagb. 
On. adv. er, oi, er-hoshiaght. 
Once, adv. keayrt, un cbeayrt dy row. 
One, a. un, unnane, naiie, ynrican. 
One, s. unnane, nn dooinney ny ben, un er. 
One-eted, a. lieb-hooillagh, kyagb. 
Oneness, s. unnaneys. 
Onebate, V, dy Inghtaghey, dy laadey. 



Onerous, a. trome, laadee. 

Onion, s. uinnys. 

Only, adv. ynrican, ny-lomarean. 

Onset, s. corueg, costreen, cochah. 

Onward, adv. er-y-hoshiagbt. 

Ooze, 5. laagh, boglys, jeelym. 

Ooze, v. dy gheill, dy billey, dy aarney. 

Oozy, a. laagbagb, shiiawin. 

Opaqde, a. dorraghey, duUyr. 

Ope, open, 0. dy osley, dy eaysley, dy 

boilshagbey, dy chur toshiaght er, dy 

neughlassey, dy broggal. 
Open, a. foihlit, rea, sollys, aalin. 
Openness, s. aggindys, arryltys, flaoilid. 
Openmouthed, a. jooigh, beealeragb. 
Openhanded, a. ftoilt, giastyllagh. 
Openeyhd, a. sooillagh, dooishtagh. 
Openhearted, a. creeoil, gennal. 
Opening, s. fosley, baarney, towL 
Opera, s. cloie ny skeeal lesh arraneyn as 

greinyn cliiaullee. 
Operate, v. dy obbraghey, dy yannoo. 
Operation, s. obbyr, bree, jannoo, fgorley 

foshlit, ny olt giarit jeh. C.) 
Operator, s. obbree, labree, cooilleeneyder, 

(giareyder lesh cuishloge ny skynn. C. ) 
Opekose, a. doccaragh, doiilee. 
Ophthalmy, s. gorley-hooillagb. C, 
Opiate, u,. cadlagh, saveenagh. 
Opiate, «. Iheihys-cbadlee. 
Opine, v. dy smooinagbtyn, dy vriwnys, 

yannoo onrys. 
Opinion, s. smooinagbtyn, credjue. 
Opjnionative, a. ardsmooinaghtagb, roon- 

agb, raghtagh. 
Opinionist, s. raghfaner. 
Opium, s. fraue chadlee. C. 
Opponent, «. noid, (contraarteyder, con- 

daigeyder, arganeyder. C) 
Opportune, u. jesh, (kiart 'ey traa. C.) 
Opportunity, *. caa chooie, imbagh,(traa- 

yesh. C.) 
Oppose, v, dy ghoU noi, dy chostreeu dy 

cbostrepey, dy bassoo noi. 
Opposition s. uoidys, obballys, roon, con- 

nys, condaigys. 
Opposite, a. hoal, noi, er y jheu alley, 

condaigagb, neuchaarjagb, contraartagh. 
Opposite, s. noid, streeuder. 
Oppress, v. dy hranlaasey, dy laadey, dy 

Toirey, dy yannoo .iggair. 
Oppression, s, tranlaase, deiuys, toghtan, 

plooghane, arkys, egin. c.j 

Oppressor, s. tranlaaseyder, toghteyder. 
Opproeiuous, a. scammyltagh, oltooanagb'. 
Opprobrium, ». soammylt, oltooan, drogh- 

ennym. C. 
Optative, a. reibagh, teihagh, yeearreooil. 
Option, 5. reih, teih, aigncy. 
Opulence, s. bergbys, palghey, palghys, 

cooid, couryn, souyrid, sonnys. 
Opulent, a. sonyr, berghagh, sonney. 



340 



OR 



OUT 



Or, conj. ny, nonney, er-nonney. 
Oracle, s. boayl raad va aigney niau er ny 

hoilshaghey cordail rish credjue ny Ash- 

oonee. O. 
Oraison, orison, s. padjer, aghin, gnee. 
Oral, a. glai-agh, neuscreeut. 
Orange, s. oranje. 
Oration, s. goan flaoil. 
Orator, s. fdckleyder flaaoil. C. 
OratoBt, s. floaoilid, goan flaaoil. 
Orb, s. crtdnney, cryss, kiarkyl. 
Orbicdlar, a. cochrniQuagh, kiarkyllagh, 

runt, shymmyltagh, cryssagh. 
Orbit, «. kiaikyl, cassan, roUage, (crnin- 

lagh. Cr.) 
Orchard, ». gareyooyl. O. 
Ordain, v. dy ordrail, dy hoiaghey magh, 

dy chasherickey, (dy chnr ayns oik sag- 

g)H. 0. 
Ordeal, s. briwnys liorish aile ny ushtey, 

raad va'n chimmagh dy hooyll fud yiar- 

nyn-yiarg-losbtee lesh sooillyn-choodit as 

mannagh row eh losht, r'eh seyr. 
Order, s. reajys, anney, slattys, keim, 

smaght, shesiiaght-chrauee. 
0RDER,?).dy oardrai] ,dy reill,dy chiartaghcy, 

dy yeshaghey. 
Okderlt, a. jesh, aglif;?,!, reiltagU, soo- 

caragb, biallagh, feeudagh, smaghtagh. 
Ordinal, a. reiltagh, (bentyn gys reajys. 

C.) 
Ordinance, s. slattys, anney, leigh. 
Ordinary, a. eadjin; kinjagh; meal; 

gvaney, ayns drogh-cbummey. s 

Ordinary, s. yn aspick, (briw-chillagb. C) 
Ordinary, s. tbie-ghoaldee,— (raad ta ny 

IbuDgaghyn son wheesb shen. C.) 
Ordination, s. oardrailys gys oik chasb- 

erick. 
Ordnance, s. gunnagbyn vooarey. 
Ordtoe, s. eoylley, keck, cngh, trastyr. 
Ore, s. meain. 
Organ, s. greie-ehiauUee; olt, — ^myr ta n 

ghengey yn gbreie loayrtys. 
Organist, s. cloicder yn o r g a n . 
Orient, s. yn mar, — raad ta'n gbrian gir- 

ree, irree-ny-greiney. 
Oriental, a, 'syh niar, veih'n niar. 
Orifice, s. baainey, beeal, towl, fosley, 
Origin, original, s. bun, fraue, toshia^'ht, 

oyr; giectyn; yn chied ohooish. 
Original, a. bunncydagb, frauagb, toshce. 
Originate, v. dy gbientyn, dy chnr tosh- 

laghter; dy ymmyrkey magb; dy vio- 

ghey. 
Orlop, s. boayrd vean Ibuingey. 
Ornament, s. jesheen, cliegeen, coamrey 

ny cooid aalin. 
Orphan, s. (treogban, Or.) Ihiannoo gyn 

ayr, gyn voir. 
Orthodox, a. foUan, fiainagh da'n Chred- 
jue Chreestee, 



Orthodoxy, s. ynriokys 'sy Chredjne- 

Chreestee. 
Orthography, *. screeu-cbairagh, screeu 

focklyn dy-kiart. 
Orts, s. smnirlaght, boanlagb, baarlagh, 

bioc-choonlee, orgb yn noUee. 
Oscillation, s. leaystey, loagan. 
Osier, s. sbellagh vane sou kiarkyllyn. C. 
OsPRAT, s. yn nrley-varrey. 
Ossify, v. dy hyndaa dys crane. G. 
Ostensible, a. myr-yien. C. 
Ostentation, s. sbilley-voyrnagb; avvanid ; 

fardalys; (keim-cbronnal. G.) 
Ostentatious, a. staydoilagb, moyrn- 

agb. 
OsTiARY, s. inver. aber, beeal-awin. 
Ostler, s. guilley-ny-gabbil. 
Ostrich, s. o s t r 1 g h . 
Other, a. elley, arralgb. 
Otherwise, ado. er aght elley; er-uonney. 
Otter, s. moddey-ushtey. 
(Jttoman, a. bentyn da'n Turk. 
Ouch, s. cb'egeen, ny jesheen airhey. 
Ought, aught, 5, nhee erbee, cooid en- 

nagh. 
Ought, v. defective, Ihisagb, dy nhegin, by- 
chair, dy Ecair dou. 
Ounce, s. unns; (baagh oayldey. C.) 
Ouphe, s. ferrish, boagane; scaa. G. 
Our, pron. pass, ain, nyn. 
OuRSELE, pron. (in a. regal style,') meebene, 

mish bene. 
Ourselves, pron. sbin-bene, shinyn. 
Ousel, s. Ihon. 
Out, inter, hut! hut tut! 
Out, adv. mooie, magb, ass. 
Out, v. Ay chur magb; dy eebyrt. 
Oct OP, prep, magh ass. 
Outbalance, v. dy vcighagbey ny strim- 

mey. G . 
Outbid, v. dy hebbal ny smoo. 
OcTEORN, a. joarree, quaagh. 
Outbound, a. shiauUey ass sheer, goll gys 

y cheayn, (goll gys gheer yoarree. C.) 
Outcast, «. mooidjeen, kergheen, eebyr- 

tagh; shagbryner. 
Outcast, part, jiooldit, eebrit, ceaut ny til- 
git magh. 
Outcry, s. yllagb as earn, keayney as gul- 

larneej boirey as anvea. 
Outdo, v. dy gheddyn laue yn eagbtyr, dy 

cbosney yn varriaght, (dy yannoo ny- 

share. C.) 
Outer, a. comp. s'mooie, mooie, s'traidey. 
Outermost, a. s«p. sodjey mooie, s'mooie. 
Odtform, .v. yn cummey ercheu-mooie. 
OoTFROWN, V. dy chur shilley • oUagh y 

twoaie. C. 
Outhouse, s. soalt, thie-oUee, stabyl, ny 

thie-vooie erbee elley. G. 
Outlander, s. feryoarree, ferwhaagh. 0, 
Outlandish, a. neuellanagb ; quaagh. 



OVE 



OVE 



341 



OuTi/Aw, s. (roosteyr; C) fer faagit mooie 

ass y leigh . 
Odtlet, s. (gob-nshtey, C) fosley, beeal. 
Outline, s. feegan, rimmey, shymmylt, 

ghemmal; cammey, caslys. 
Outmost, a. sodjey magh. 
OuTNUMBEE, V. Aj Te ny-sliee ayna eavroo, 

ny s'earrooagh, nyj^s'ymmodee. 
Outpost, s. yn ayrn sodjey veih'n yean. C. 
OuTEAGE, s. aggair foshlit; sonnaase; egin. 
Outeageotis, a. er-ouyl, eulyssagh^ dewil; 

fargagh, keoi, jymmoosagh. 
Outeight, adv. dy-jeeragh, ghelleeragh. 
Outside, s. sheu-astan, <jlieu-mooie, 
OuTSPEEAD, V, dy skeaylley ny-shlea. 
OtjTSTAND, V. dy hassoo magh. 
Outsteip, v. dy aagail ny-yeih, dy roie ny- 

s'bieau. 
OuTWAED, a. er Bheu-mooie, gbeu-mooie. 
Outweigh, v. dy ve ny-a'trimmey. C. 
Outwit, v. dy volley, dy ehleayney. 
OuTwoEK, s. obbyr-TOoar, obbyr-vagher- 

agh. 
Otal, a. cochniinn myr ooh. 
OvARious, a. oobagh. 
Otaet, s. breinn oohagh. 
Ovation, s. shilley dy varriaght 'sy Baue, 
OvEE, s. hanisb, erskyn. 
OvEE, adv. ro, rouyr; hoal; ny-smoo; cor- 

riUagh. 
Overact, v. dy yannoo rouyr. 
OvEEAWE, V, dy agglagbey, dy chur er- 

creau. 
OvEBBALANCE, u. dy buittym harrish, (ny 

inuUagh ching. C) 
OvEBBEAE, V. dy yannoo tranlaase, dy ve 

stronaasagh, dy ve mooaralagh. 
OvEEEiD, V. dy hebbal rouyr. 
OvEBEOABD. adv. hanisb voayrd. 
OvEBBUEDEN, V. dy laadey rohrome, dy 

chur rouyr errey er. 
OvEBOAST, ovEECLOUD, V. dy ve groamagh, 

dy ve fo chay, ny fo ghorraghya. 
OvEBCHAEGE, V. dy Ihieeney rouyr, dy 

Ihieeney harrish, dy rolaadey. 
OvEECOME, V, dy chosney yn varriaght, dy 

ghcddyn laue yn eaghtyr, dy chur fo 

haart. 
OvEEDEiVE, V. dy eiyrt, ny dy imman ro- 

hiyragh. 
OvEEETB, V. dy chur sooill er, dy yeeagbyn 

harrish, dy reayl arrey er. 
OvEEFLOw, V. dy Ihieeney harrish lesh 

thooilley. 
OvEEFOEWAEDNESs, s (rouyr-dasnys, 0.) 

ro-appeeys. 
Oteefbeight, v. dy laadey rohronce. C. 
OvEEQOEGE, V. dy ce rouyr. C. 
OvBEGROW, V. dy aase rohappee, dy vish- 

aghey. 
OvEEHALE, V. dy haym harrish; dy eysh- 

tey. 
Tl 



Overhang, v. dy chroghey harrish, ny er 

y skyn. 
Overhaeden, I), dy yannoo roohreoi. G. 
OVERHASTINESS, s. rouyr-siyrid. 
Overhead, adv. erskyn, harrish, mullagh- 

ching. 
Overheae, v. dy far-chlashtyn, dy eaish- 

tagh. 
Overjoy, s. vouyr-boggey ; reaid. 
Ovj;elabour, v. dy laboragh rochreoi. C, 
OvERLARGE, a. ro-vooar. C. 
Overlay* v. dy skeayley harrish, dy chur 

rouyr trimmid er, dy vooghey. 
Overleap, v. dy Iheim harrish yn aahley. 

O. 
Oveelive, v. dy hannaghtyn bio erskyn 

eaysh sleih elley, C 
OvEBLOAD, v. dy Inghtaghey rouyr, dy 

chur rouyr errey er, dy rolaadey. 
OvEELONG, adv. rouyd, ro-foddey. 
Overlook, v. Ay churmyner veih boayl 

ard, dy cheau sooill er, dy reayl arrey; 

dy yannoo meerioose er. 
Overmaster, overmatch, v. dy ve ny 

stroshey, dy chur fo-chosh, dy gheddyn 

yn varriaght, ny laue yn eaghtyr. 
Overmuch, a. rouyr, ny smoo na ta cair. 
Overnight, ado. liyr, yn oie riyr. 
Overoeficious, a. perkinagh, royeid- 

jagh. 
Overpass, v. dy ghoU shaghey fegooish 

geill, dy yeeaghyn harrish, (dy choayl 'sy 

tailley. C.) 
Overpay, v. dy eeck ny smoo na ta feeu. 
OvEEPLDS, s. corallys, (corrillagh. Cr.") 
OvEBPowBB, V. dy ghoailler-niart, er-egin, 

ny dy chur fo chosh. 
OvEEPEizE, OVEERATE, V, dy chooHtey ny 

smoo jeh na ta feeu, dy chur rouyr argid 

er-y-hon. 
Overreach, u. dy ghoU erskyn, dy rosh- 

tyn harrish, dy volley. 
Overripe, a ro-appee. M. 
Overrule, v. dy reill harrish, dy smagh- 

taghey, dy yiooldey rish, dy chnr dy- 

Ihiattee. 
OvEERUN, V. dy roie, ny dy skeaylley har- 
rish, dy ruegey, (dy hraartaghey, ny dy 

hraartyssey. (7.) 
OvEESEE, V. dy yeeaghyn harrish, dyreayll 

arrey er. 
Overseer, s. fer-reill, oaseir ny moght, 

o£6ishear, (curmeyder obbyr ny raaidyn- 

vooarey. C) 
Overset, v. dy cheau harrish, ny bun-ry- 

skyn. 
OvERSHADE, OVERSHADOW, V. dy cheau 

scadoo harrish. 
OvEESHADowEH, 9. duUyrder ghrou. O. 
Overshoot, v. dy orraghey yn side harrish 

yn aahley, dy Ihiggey ronyd jeh, dy ebloio 

lodjeeaght, O, 



342 



OZI 



PAI 



OvEKSiGHT, s. almoraght, marranys. 
OvBKSKiP, V, Ay aagail ny-yei liorish 

Iheimyragh. ■ O, 
Oversleep, v. dy chadley rouyd er laa. 
OvERSup, i». dy yannoo meerioose. C. 
OvEKSOON, adv. roleah, rdvoghey. 
Overspent, part, tooillit, skee. 
Overspread, v., dy choodaghey harrish, 

(dy spreie,- dy acaalheaney.' C) 
Overstock, u, dy yingey rolane,,dy hym- 

saghey roiiyr maase son y foddyr. C. 
Overstrain, v. dy ghleck royeean; dy 
heeyney magh rouyd; dy streppey ass 
ynnyd. C. 
OvERSWAT, V. dy hranlaasey; dy hooyll 

harrish-ehing. C. 
Overt, a. foshlit, baghtal, cadjin. 
Overtake, v. dy verraghtyn, dy heet 

sepserish. 
OVIEETASK, V. dy laadey ronyr lesh cnrmyn 

as en-aghyn. C. 
Overtax, v, dy cheeshey rohrome. C. 
Overthrow, overturn, v. dy hilgey bun 

ry skyn; dy chraghey, dy chur mow. 
OvBETOWER, V. dy yeeaghyn seose ro-ard. 

o. •■■ ■ 

OvEETEUST, V. dy chur rouyr treishteil er. 

C. 
OvUrtuEe, ». shebj fosley; toshiaght. 
OvERWEAK, a. rolhag, ro-annoon, rofaase. 
OvERWBEN, V. dy ve rovooaralagh, ro-ard. 
Overwhelm, v. dy chur fo-chosh, dy chur 

naardey. 
Overworn, part, ceaut ass as ass. 
Overwrought, part, obbrit rochreoi. O. 
OvEEZBALOUS, a. royeean, rogbastey. C. 
Oviparous, a. oohvreyagh. 
Owe, v. dy ve fo IhiaEtynys, dy ve fo 

feeaghyn. 
Owing, part. Ihiastynagb, er yn oyr, kyn- 

dagh rish. 
Owl, owlet, s. screeaghag-oie, huUad, 

kione-cbayt.' 
Own, a. bene, pene, cooid bene. 
Own, v. (dy cbummal myr e cbair, O.) 

dy gboaiU risb gyn dy obbal. 
Owner, s. yn er s'liesh eb, mainshter. 
Ox, s. dow, mart. 
Oxete, s. eaynin-vuigh. 
Oxgoad, s. lorgi-immanagh. Cr. 
OxLiP, s. sum^rk, mell-yaa. Cr. 
OxsTALL, s. bwaane, tbie-nollee. 
Oxtongue, s, bogluss. 
Otes, «. yn tosbiaghyoarrey cur yn wbaiyll 

fo barey tbree cbeayrtyn, C. 
Oyster, s. ooastyn, oystbyr. 
Otsteewoman, s. ben ta creek oystbyryn. 
OziER, ( see OsiEE,) ». sbellagh vane son 

kiarkyllyn. C, 



PABULAR, a. (foddyragh, M.) bentyn 
da bee vaase, O. (beaghce, Cr.) 
Pabulation, s. bee-'noUee. C. 
Pace, s. keim, kesmad, aght-ehoshee. 
Pace', v. dy cbeimyragh, dy vynneragh, 
(dy gboaill kesmad yiare, dy bowse ayns 
kesmadyn. C.) 
Pacer, (a horse) s. cabbyl-cbei myragb. 
Pacific, a. meeinagheyj reaghee 
Pacification, s. sbeealtys, fea, (coardailys. 

C) 
Pacificator, pacifier, *. sheealtagh, 

(sbeeder, 0.) fer-reaghee, kinneyder. 

Pacify, v. {^dy haym gys sbee, • CJ dy 

cbiunagbey, dy veeinaghey; dy reagbey. 

Pack, s. bart, miDJeig, laad, lught, pa'ggey. 

Pack, v. dy cbiangley sepse ayns bundeil, 

dy gboll ersooyl ayns siyr, dy chocbian- 

gley ayns coyrle-follit. ' C. 

Packcloth, s. coodagb-eaddee son cooid 

broailtee. C. 
Packer, s. kiangleyder cooid broailtee. C. 
Packet, s. kianglaghan, paggaid, spagey. 
Packetboat, s. baatey-naight son poagey- 

screeunyn. 
Packhorse, «. cabbyl-cblcan, cabbyl- 

laadee. 
Packsaddle, s. pollan-vrelleig. 
Packthread, s. snaib-cbennipey, snaih- 

yeebin. 
Pact, paction, s. coardail, conaant, co- 

cbiangley. 
Pad, s. raad, cassan-cbosbey; cabbyl- 
cheimyragb; gaddee-chosbey, roosteyr 
ny raaidy'n vooarey. 
Pad, v. dy broailt dy-soccaragb; dy spooil- 

ley ry-chosh. 
Paddle, s. maidjey-raue veg, spaag. 
Paddle, v. dy ymmyrt lesb maidjey-raue 
veg J dy cbloie 'syn ushtey; (dy skulley. 
G.) 
Paddock, s. faaie, injeig 'sy vagber. 
P.UJLOCK, s. glass veg essynagh. C. 
Paddy, s. Parick, Temagb. C. 
Pagan, s. ancbreestee, ashoonagb wbaagh, 

jallooder. 
Paganism, s. ancbreestiaght(jalloonys. C.) 
Page, s. Ibiattee jeh duillag-lioav; guilley 

aeg sbirveisbagb er dooinney-ooasle. 
Page, v. dy cbowraghey duillagyn-lioar. 
Pageant, s jalloota coamrit son sbilley 
fosblit, caslys erbee jeeaghit da'n tbeay 
myr y dreain er laa'U Steaoin. . 
Pageantry, s. caslys foshlit, (scaa cbron- 
nallagb, sbilley staydoiUagh stoamey. C.) 
Pagod, s. sbiamble yjalloo, jalloo Injmagh. 
Pail, s. tubbag, saagh, cam crnick, kishan, 
gahspooitr, (mbeddyr. C.) , 



PAL 



PAR 



343 



■^AiL, (milkinq) s. cruick-vlieaun. 
Pail, (watek) s. craick-ushtey. 
Paleful, s. lane-chruick, lane-cliurn, C. 
Pain, s. pian, gain, gonnid, geu, nieu. 
Pain, v. dy chur guin, dy gliortaghey. 
Painbcl, a. piantagt, guintagh, gonnagh, 

doccaragli, angaaishagh. 
Painfully, adv. dy-gonnagli, dy-augaaisli-, 

agh. _ . 

Pains, s. doccar, triorysj eiyghyn. 
Painstaker, .s. obbree-frioosagh. C. 
Painstaking, *. ladoosagh, frioosagh. 
Paint, v. dy ghaaghey. 
Paint, s. daah. 
Painteh, a. daahder. 
Paintino, s. keird-ghaahey, (shlei-chnm- 

mee ayns daaghyn aalin. O.) 
Pair, «. piyr, jees, shesheraght,laiinoonyn, 

cnppyl. 
Pair, v. dy chupploy, (dy Ihiantyn jees as 

jees. C) 
Palace, ». plaase, thie-reeoil, thie-aspick, 
Palatable, a. blastallagli, blastal. 
Palate, s. yn gbengey-veg; blayst. 
Pale, paleeaced, a. glass, (treih 'syn 

oaio, C.) gial, drogh-neeallagh. 
Pale-eted, a. kayeeagh-ho'oilley. O. 
Palendar, s. saagh-gheayil, Ihong-biauUee 

er slyst ny inarrey. G. 
Paleness, s. baneid, neeal-ghlass. 
Palette, s. boayrd-gbaahder. G. 
Palfrey, s. (sheltee-veg, C.) eagh varkee 

son mraane-beyrey. 
Paling, s. radlin fuygh ny yiam. 
Palisade, s. radlin-fehdeilys dy gboaill 

stiagh thalloo. 
Palish, a. drogh-neeallagh, glass. 
Pall, s. (marre-vaaisb, Cr.) coodagh- 

charbid, eloagey-ardaspick, coamrey- 

staydoil. 
Fall, v. dy gboll eig, dy ve neavlastal, dy 

yioojdeyrish. 
Pallet, s. Ihiabbee voght. 
Palliate, v. dy veelaghey, dy yannoo 

leshtal. 
Palliation, s. leshtal. 
Palliative, o. leshtallagh. 
Palm, s. bass, doarn, glack; (towso three 
- oarlooyn ; C.) yn billey phalm. 
Palm,- v. dy chelltyn ayns bass y laue, dy 

strngey lesb y laue; dy volley. 
Palmer, s. troailtagh-cliraueo gys Jerusa- 
lem cur lesh 'sy laue bangauyn jeh'u 

villey phalm gbeet thie. G. 
Palmerwobm, s. yn veishteig-loauee. 
Palmistry, s, faishnys-lauee. 
Palmsuhday, s. yn doonaght roish laa'll 

Cliaisht ■ freilt ayns cooinaghtyn jeh ent- 

reil nyri Saualtagh ayns Jerusalem, lior- 
" oosyn hie magh ny whaiyl cur Ihieu 

banglaneyn dy viljyn phalm. 
Palpable, a, loaghtee; cronnal, baghtal. 



Palpitate, v. dy Iheim myr soutal y chree 

dy ve er chreau. - • . 

Palpitation, s, ' soutal-yn-chree, pan- 

doogh . 
Palsy, s. ghingys-chraaee, (merruid-ny- 

oltyn. C) • . 

Paltry, a. nenfecu, mooidjeenagh, moal. 
Pamper, r. dy phronney, (dy vabbaney. Gt.) 
Pamphlet, s. lioar veg gyn cooryn, ny 

coodagh. ,,-..,. 
Pan, s. claigiu y ching, (pash yiarn Ihcan 

'sy veeaJ. C.) ■ , , 

Panacea, s. stoo-lheihyssagh son dy- 

chooilleyghoghan. G. ■■'KP- 

PiNADo, s. proghan-valnney son paitghyD. 

Pancake, s. berreen hanney jeh flooyr as 

oohyn. C. 
Pancrock, s, crookau-eeymey. G. 
Pander, s. steet, (cleayneyder vraano aegey 

gys streebeeys. C ) 
Pander, v. dy hirveish sayntyn vaarderee. 

G. 
Pane, s. kerrin-ghless. Gr. 
Panegyric, s. arrane-voyllee, (imraa-voyl- 
, lee. C.) 
Panegyrist, «. screeudeyr-vrynneragh- 

voyllee. G. ■ 

Panel, s. kerriu-chooylley; enmyngheiney 

vingagh. G. 
Pang, s. angaaish, guin, torghaght, eiy-. 

ghyn. 
Paxg, v. dy horghagbey lesh pian. G, 
Panic, s. (aggie yeean fegooish oyr, C.) 

faitys sevreainagh. 
Panmug, s. crockan-vhitfcag. G. 
Pannel, s. poUan-vrelleig. 
Pannier, s. murlhin-chabbyl. 
Pansy, 8. luss-y-chree. G. 
Pant, v. dy phandoogh, dy soutey, dy 
cbreddal, shegin dy-imneagh, dy gboaill 
foddeeaght lurg. 
Pant, s. sogh, soutey, pandoogh, osney, 

fed, (cred. C.) 
Pantaloons, s. troosyn sbion. G. 
Pantheon, s, ghiamble ooilley yeeghyn ny 
• Asboonee whuaagh. 
Panther, s. baagh oayldey vreckagh. C, 
Pantry, «. shamyr stoogbyn veagbee,. 

cuillee-stoyr. G. 
I'AP, ». keeagb, sheeiney, sheeint. 
Papa, *. jyssig, ayr, jed, jeddoge. 
Papacy, s. (papanys, Gu) paabaght. 
Papal, a. papanagh. Gr. 
Paper, s. pabyr. ' 
Papermaker, s. pabyrder. G. 
Papist, s. paabys, paabagh. 
Papistical, a. bentyn da crcdjue yn phaab, 

papanagh. 
Par, s. corrymid, cofeeuid. 
Parable, s. coraa-dorraghey. 
Parade, s. shilley, cronnallys, (boayl raad 
ta sidooryn er nyn reayrtey. G.\ 



344 



PAR 



PAS 



Pakadisb, «. pargys, ynnyd-vaynrey. 
Pabadox, s. goan ny raa contraartagh, noi 

yn toiggal chadjin. 
Paragon, a. nhoe erbee erskyn-towse mie. 
Pakagbaph, s. (rheynn-y-chabdil, M.) 

aym-erlheh. 
Parallel, a. Ihiattee-ry-lhiattee, corrym . 
Paralysis, s. merriuid jeh ny snaienyn 

foalloy, yn ghingys-chraaee. C. 
I'aralyho, a. ta yu sbingys-chraaee. 
Paralyze, v. dy yannoo neulheihltagh. 0. 
Paramotint, a,, erskyn-towse, tosbee. 
Paramode, s. coihiabbagh, (graihder, 

gi'aihag. O.) 
ParapeTj s. cassan-cliOBhee rish oirr y 

raad, voalley lieh yrjid. C 
Paraphrase, v. dy'hoilshaghey, (dy chur 

baght jell red erbee. 0.) 
Parasite, s, fer-vrynneragh foalsey, far- 

voylleyder vlaateragh. G. 
Pasasol, s. (feayragan, Or.) scaa-ghreiney. 
Parboil, v. dy lieh-vroie. 
Parcel, *. bundei', ny kianglaghan cooid, 

ayrn, rheynn, (pellag. Cr.) 
Parcel, v. dy rheynn, dy yannoo aymyn 

veggey, dy chiangle cooidjagh, 
Parch, v. dy volgey, dy ghreddey, dy chur 

lesh lomman er. 
Parched-pease,;*, pishyr volgit. 
Parching, par*. Sc a. lommanagh. 
Parchment, a-, crackau-screeuee. 
Paijdon, v. dy leih, dy vaihaghey, dy 

phardconey, dy heyvey, dy Ihiggey lesh. 
Pardon, s. leih, pardoon, seyranys. 
Pardonable, a. maihagh, leihagh, lesht- 

allagh. 
Pare, v. dy vaarey, dy anney, dy loaijirey, 

dy scryssey. 
Parent, s. ayr ny moir, jyssig ny mummig. 
Paeentage, «. kynney, sluight, mooin- 

jerys. 
Parental, a. ayroil, sluightoil. 
Parer, s. kiebbey-annee-hallooin, C. 
Parget, s. plastyr-eayl. 
Parhelion, «. far-ghrian. M. 
Pabisto, li. ianney, scryssey. 
Pabish, s. skeerey. 

Pabishioneb, s. cnmmaltagh skeerey. C. 
Paeity, ». cochorrymid, cochiartys. 
Park, s. palrk, (injeig combaasit son beivn 

feie. C.) 
Parley, v. dy arganey gob ry ghob, dy 

cbohaggloo; dy choreaghey. C. 
Parliament, s. ardvvhaiyl Hostyn. 
Parlour, s. cuillee, shamyr ghoaldee, 
Parochial, a. skeeragh. 
Parole, ». fockle ghialdynagh mastcy sid- 

ooryn. C. 
Paroxysm, s. teaym-annooiney, yrjid ghin- 

gys, brash. 
ParriciiiEj s. danrer ayr ny moir. 
Paprot, s. parrad. 



Parry, v. dy hagbney builley veih maid- 

jey, dy vendeil ayns cliwenys. C. 
Parsimonious, a. pitteogagh; frioosagh; 

creoie. 
Parsimony, s. pitteogys, saynt; frioose. 
Parsley, s. luss-pbarslee. 
Parsnip, «. pesmad. 

Parson, s. pesson, saggyrt, saggyrt skeerey. 
Parsonage, s. thie-yn-phesBonj (ooilley'n 
Sheet-stiagh fee saggyrt ny pesson. G.) 
Part, s. ayrn, rheynn, ronney, mcei-. 
Part, v, dy rheynn, dy yannoo ayns 
aymyn, d y scarrey, dy chur ersooyl, dy 
eebyrt, dy yiooldey; (dy aagail bannaght, 
dy chur aigh-vie lesh. C.) 
Partake, u. dy ghoaill commeeys, ny ayrn. 
Pabtakee, s. rheynneyder, fer-ronnee. 
Pabteb, s. s Carrey der. 
Paetial, a. neuynrick, far-Triwnyssagh, 

lieh-heuag h j foalsey. 
Partiality, s. far-vriwnys, neuynr.ckys. 
Participate, v, dy chorheynn, dy ' gUoaill 

ayrn. 
Participation, s. oommeeys, cosoylley, 

cooid-ro nney. 
Participle, s. rheynn-yreearree. 
Particle, s. floag, kinneig, meer. 
Particular, a, neuchadjin, erlheh; feer; 

yurican. 
Particular, s. nn red erlheh. C. 
Partisan, s. co-ayrniagh. C. 
Partition, s. rheynn-voalley-vean, radlin, 

cooid-romiey-rheynnit. 
Partly, adv. ayns- ayrn. 
Partner, «. co-obbree, sheshey, aymiagh, 
coihiabbagh, (corbeynneyds, rcoghaun- 
seyr. C) 
Partnership, (boodeeys, Cr.) commeeys. 
Partridge, s. patrag, kiark-rhennee. 
Parturient, a. aarloo dy Trey. C. 
Parturition, s. traa vrehys er-ash. C. 
Party, s. coshualtee; sheshaght lesh y 

cheilley. 
Partycoloured, a. breck, schimmeigagh, 

brigginagh, jeb caghlaaghyn ghaa. 
Pabtyman, s. fer-chologagh vusthaagh. V. 
Paetywall, s. voal-chaglee. C 
Paschal, a. bentyn rish y Chaisht. 
Paschal Lamb, s. yn Eayn Chaisht. 
Pasquin, s. cronnane-floutaghj ronniaght. 

C. 
Pass, v. dy ghoU, dy gboll shaghey. dy 

immeeaght, dy ve harrish, dy Ecughey. 
Pass, passage, «. raad-choon, cassan. 
Pass, passport, s. kied-hroailt, kied-hiaul- 

lee, kied-lhuingey. C. 
Passable, a. oddys goll harrisb; niie-dy- 

liooar. 
Passenger, passee, s. troailtagh. 
Passing, a. goll, ny gimmeeaght shaghey. 
Passing-bell, s. clag-vaaish, clag-ny- 
merriu. 



PAT 



PEA 



345 



Passion, j. yeearree, saynt, mian; farg' 

corrce; sui-ranse; ennaghtyn-anmey ; 

foddeea^htj graih; baase Chreest. 
Passion- WEEK, s. Shiaghtm-ny-Crosiiey. 
Passionate, a. fargagh, corree, elgyasagh, 

jymmoosagh; grauganagh. 
Passionately, adv. dy-corree; dy-graihoil. 
Passive, a, fuilliaghtagh, surransagh, 

biallagh; Ihiggey-lesh, 
Passiveness, s. meenid, surrause-fodiley. 
Passovek, s. Yu Chaisht, foailley ny Ilew- 

nyn. 
Past, part, shaghey, ersooyl, harrisli; er- 

dy-henney, shenn; ve feyshtit, lowit. 
Paste, s. teayst, cowree, (sooslagh. Cr.) 
Pasteboard, «. 'pabyr-shiu gliarroo, 

chreoi. C. 
Pastern, s, yn junt sniessey da'u chass. 
Pastime, s. cloie, aittys. 
Pastoe, s. bochi], faaseyder ; saggyrt or ta 

currym-anmey. 
Pastoeal, a. bochillagh, faasaghey; ben- 

tyn da curmyn-anmey. 
Pastoeal, s. rane-sbeerey. C. 
Pastbt, s. teaysfc. 
Pastbt-cook, s.,'coagerey-heayst. 
Pastubage, pastuke, s. farvaalys, yndyr, 

faiyr-choonlee, foyn, fnaie. 
Pastube, v. dy vaasaghey, dy yndyr, (dy 

ghoaill er farvaalys. C) 
Pat, a. glic, kute, cooie, jesh. 
Pat, s. bassag, polt. 

Pat, v. dy woailloy dy-eddiym ; dy vreagey. 
Patch, s. kerragh, clooidj preaban, meer- 

hallooin. 
Patch, v. dy cherraghey ; dy whaaley clooid 

er. 
Patchwork, s. obbyr snaidey jeh caghlaa- 

ghyu daah whaailt dy-cheilley lesh ieshid. 

C. 
Pate, s. kione, claigin, bollag. 
Patent, a. fosblit, niyr screeunyn foshlit. 
Patebnal, a. ayroil, keain, dooie. 
Path, pathway, s. oassau, raad, ynnyd ny 

scbeim Ihuingey. 
Pathetic, a. gleayshagh seose ny ennagh- 

tyn. 
Pathless, a. neuchassanagb; shaghryn-- 

agh, marran. 
Patience, s. sorranse, surranse-foddey, 

meenid. 
Patient, a. meein, fuillagbtagb, feagh. 
Patient, s. pecoagh'shing fo eliiarail fer- 

Ihee. C. 
Patiently, adv. dy-meein, (dy-bannee, C.) 
Patness, «. cooieW, jeshid. C, 
Patbiarcu, ». ardayr, sbennayr, ardsag- 

pyrt. 
Pateiclvn, ». Eomanagh ooasle, ard- 

cheimmagh. 
Patrimony, h. eiraght erghen ayr ny 

moir. 



Patriot, s. (gi'aihder-gheerey, C.) Mau- 

inagh ghooie, " Laue yesh yn Eearlaght, 

as sooill yesh y Theay, " myr va Ylliam 

Dhoan. 
Patriotic, a. bisbaghey foays y theay. 
PateOl, v. dy ghoU mygoayrt myr arrey- 

deryn ny hoie. 
Patbon.s. ardcharrey, fer-choadee, fer ta'ii 

chair cchey dy ghiootal beagliey-chillagh. 
Patronize, v. dy ve feoilt da, dy choadey, 

dy ymmyrkey lesli. 
Patten, s. braag fuygh lesh crou yiarn er, 

braagyn ny mraane. 
Paitee, v. dy yannoo feiyr gollrisb sniagb- 

tey-gharroo. C. 
Pattern, s, sambyl, sampleyr, caslys, co- 

soyley. 
Paucity, h. beggan, genney, slooid. 
Paunch, s. prinjeig, gailley, mynnagh. C. 
Pauper, s. kershsen, dooinney boght. C 
Paupeeism, s. kergheenys, bogbtynid. C. 
Pause, s. scuirr, sthap, farkiaght. 
Pause, v. dy scuirr, dy chumraiJ, dy has- 

soo, dy aagail jeh. C. 
Pave, v. dy chcodaghey baare, ny straid 

lesii claghyn phemmal. 
- Pavement, s. raad-chlagh, straid-chloaie. 
Pavbe, paviee. s, pemmaller. 
Pavilion, s. bwane, bwaag, thie-scnghee.. 
Paw, s. crub, crubbane, craug, spaag, 

maaig. 
Paw, v. dy scrabey lesh y chass 'sy thalloo 

dy loaghtey, dy screebey; dy ennaghtyn, 

(dy vaaigey. C.) 
Pawn, v. dy chur ayns gioal. 
Pawn, «. gioal. 
Pawnbeokeb, s. gioalteyr, f er ta cnr argid 

ny cooid er ghioal. 
Pawnee, *. gioaleyder. C. 
Pay, v. dy eeck, dy yeeilley, dy chooill- 

eeney. 
Pay, s. eeck, leagh, gaill; Ihiastynys. 
Payable, a. Ihiastynagb. 
Payday, s. yn laa ta'n daayl mooie, laa- 

faill, laa-eeck. C. 
Payee, s. eshyn ta geeck. C 
Paymaster, s, yn failleyder. C. 
Payment, s. yn aill, yn Ihiastynys eeckit, 

leagh; kerraghey. C. 
Pea, s. pishyr. 

Peace, s, shee, sheealtys, kinnid. 
Peaceable, peaceful, a. sheeoil, shoeal- 

tagh, feagh, kiunej soccaraghl 
Peacemaker, s. sheeader, sheealtagh. 
Peach, s. p e a e b . 
Peacock, s. kellagh pheacock. 
Peahen, s. kiark pheacock. 
Peak, f. beinn, muUagh, nrd, gob-vyi'r. 
Peak, v. dy ve treih 'syu oaie, dy ve steet- 

agh, C. 
Peaking, a. stectagh; shing, drogh-neeal- 

lagh; faase. 



346 



PEE 



PEN 



Peai, s. sheean ard as tappee, myr jeh cligg 

ny taarnagh, tharmane, boirey, feiyr, 

troiddey. 
Peapod, s. Ihiannag-phishyragh, G. 
Pbapokbidge, s. poddash-phishyragh. M. 
Peae, s, mess yn villey-phear. 
Peabl, ». clagli yn ghubdoQ, clagh-ooasle, 

cliegeen, jesbeon. 
Pearleyed, a. breck-booillagh, scaaillagh. 
Peasant, s. dooinney-gheerey, eirinagb. 
Peasantlike, a. bonkanagb, tooiagh, 

gbeerey; boiddagh. 
Peasantby, s. eirinee, Bleih-gheerey, theay. 
Peascod, peashell, s. fynneig, bleayst, 

kynneig, Ihiannag-phisbyrjgh. 
Pease, s. pishyr. 

Pease-soup, s. poddash-phisberagh. 
Peat, s. faaid, foaid, moain, scrah, (scraig. 

■ Cr.) 
Pebble, pebblestone, *. clagh-ooasle, ny 

soUys, shillee. 
Peccadillo, s. foill veg fardalagh. 
Peccant^ a. Idgbtagb, kyndagh, (oolee. C.) 
Peck, s. kishau, (yn chiarroo ayrn jeh tub- 
bag.' C.) . 
Peck, v. dy spplgeyj dy heiy; dy ee; dy 

vwoailley lesh y gbob, ny red erbee vir- 

ragb. . ' 

Peotokal, a. cleeanagh. 
Pectokal, s. eilley-vroggil; (stoo Iheihys- 

sagh sou y cbleeau. &.) 
Peculate, v. dy yannoo roosteyrys er y 

theay. C. 
Peculatoe, s, roosteyr jeh cooid y rheam. 

C. 
Peculiae, a. erlheh, ynrican, bentyn rish; 

neucliadjinagh; s'lesh. 
Peculiaeitt, s. red ennagh ry-gbeddyn 

ynrican -ayns nn red, ny persoon erl- 

beb. C. " . . 

Pbcuniaey, a. bentyn gys argid, ny cooid. 
Pedagogue, s. fer-ynsee; ny mainshter- 

schoillar. ^ 

Pedal, a. cassagh. C. 
Pedant, s. schoillar-favdalagh. 
Pedantic, a. mooar-ooklagb, ardghlaragb. 
Pedantry, s. mooaralys-aigney liorisb red 

veg fardalagh dy ynsagh. C. 
Peddle, v, dy ghellal ayns cooidyu veg- 

gey. C. 
Peddling, «. mynghcllal. 
Pedestal, s. bun ny undin-chosh6y yalloo. 
Pedesteial, a. coshee, bentyn da'n chass. 

Pedestrian, s. ccshagb, coshagh-vieau. C. 
Pediculae, a. meeyllagh. 
Pedigeee, s. kyuney, sheelogbe, cleina. 
Pedlar, s. myngbelleydar. 
Pbdobaptism, 4-. bashtey "syn oikanys. 
. Peel, v. dy sciyssey, ny dy roostey jeh yn 
chrackan, dy annev, dy speeinby. _ ., 
Peel, *. crackan, roost, bleayst, fynneig. 



Peel, s. boayrd-hanney fee yn uinneyder, 

lesh lauragban-lianyr, Sy chur yn arran 

'syn ogbc, as dy ghoaill ass eh. C. 
Peeler, s. fanneyder, speeineyder, roost- 
eyr. , _ ■ 
Peep, v. dy yeeagbyn trooid scoltey, ny 

towl; dy beet er ash; (dyvlakey dy- 

steetagb, O.) dy pheeikearaghey, dy 

veekeyraghey, dy heegeragbey. 
Peepee, s (keekeyder, Or) peeikear, sheeg- 

ereyder, eean spolgey 'n ooh. C.) ■■ 
Peep op day, s. brisbey 'n-laa. 
Peer, s. ghiarn, dooinney-ooasle; sheshey; 

(coasan cocborrym. C) 
Peeeage, s. ghiamys, stayd-ooasle, eearl- 

aght, eearley. 
Peeress, s. ben-ghiam, ben-ooasle. 
Peerless, a. neuchoasan, nenchosoil. 
Peevish, a. gonnagh, granganagb, nieu- 

nagh, colgagh, connyssagh, (correy- 

dank, contangyragb. Cr.) 
Peevishness, s. granganys, gonnid, con- 

nyssid. 
Peg, s. tibbin, do\ya], spittag. 
Pelf, s. argid, cooid as cowryn, berghys 

(goit ayns baght feohdagh. C.) 
Pelican, s. pelican yn aasagh, ta rait dy 

v'ee veaghcy ny he'in eck lesh yn uill eck 

bene. 
Pellet, s. bullad, (grine leoaie son gunn. C) 
Pellicle, s. crackan-hanney. C. 
Pellitory, s. yn ouw-cbreggagb. C. ■ 
Pellmell, adv. dy-bunryskyn, dy-fud-y- 

cheilley, trooid-y-cheilley. 
Pellucid, a. soilsheanagh, soUys. 
Pelt, s. sheh, crackan gyn ollan. 
Pelt, v. dy cheau red ennagh er peiagh. 
Peltmonger, s. delleyder ajTis shehghyn 

aw. C. 
Pelvis, s. kione heese y volg. G. 
Pen, s. fedjag-fcreeuee; paalny croa-cheyr- 

ragh, bwoaillee 'noUee. 
Pen, v. dy chur 'sy vwoaillce, yn phaal 

ny'n chroa; (dy screeu lesh fedjag. C ), 
Penal,., a. briwnyssagh, oolee, thoilgbin 

kerraghey. C. 
Penalty, s. kyn, keesh, kerraghysj prys- 

sooiiys. 
Penance, s. pennys, nearey-foshlit dy chnr 

lesh gys arrys, myr pennys yn agglish. 
Pence, s. pingyn. 

Pencil, s. pen-gheaysb, pen-leoaie-ghoo. 
Pendant, «. cliegeen-ohleayshey; cuUee- 

Ihuingey. 
Pendant, PENDiSf 6, o. croghey, sneeyney, 

neureaghit fenish y vriw. 
Pendulum, s. trimmid-Icaystee[yn oorcydev 

son fre'ayl traa. C. 
Peneteable, u. towlagh, Ihiassce; ynscy- 

dee. . . 

Penetrate, v. dy hoylley, dy harravey, (cly 

yeeagbyn stiagh ayns cooish. C.) 



PEN 



PER 



347 



Penetkation, s. towl-harrar; (shillej'-vir- 

ragh, tastid-gheyre. C.) 
Peninsula,/*, lieh-inshey, (bunnys-ny- 

ellan. C.) 
Penis, s. bwoid. 
Penitence, «. arrys, trimshey son drogh- 

yannoo. 
Peniteht, s. fer seaghnit son peccah, fer 

fo phennys chillagh, C. 
Penitential, penitent, a. arryssagh, 

trimshagh son drogh-ymmyrkeyvea. 
Penitentiaet, s. tliie streebeeyn arrys- 
sagh. C. 
Penknife, s. skynn-phcnney. 
Penman, s. screendeyr; ( jatteyr lioar. C.) 
Penmanship, s. (acreeudeyrys, C.) schlei- 

screeuee. C 
Pennant, «. cullee, soie-chiontys. 
Penniless, a. gyn-phing, gyn-argid. 
Penny, s. ping. 
Pf^NNYRorAL, s. largadish. 
Pennyweight, s. trimmid-howse, kiare 

ghrineyn as feed. G, 
Pennywise, pound-foolish, a. pittcog ta 

coayl ny-smoo na t'eh cosney. 
Pennyworth, s. feeagbping.^- ( Ta fee- 

agb my pbing aym, ta mee er n' yanuoo 

dellal yondeishagb. C) 
Pennyworts, s. woishleeyn. Or. 
Pension, s. toyrtys-ylceaney curiit dy-nas- 

tee. C. 
Pensioner, s. jeirkeyder er ebeet-stiagh 

nastee. C, 
Pensive, a. groamagb, gronw; treih. C, 
PEN.SIVENESS, s. groamid, groam, grouid, C. 

trimmid-cbree. 
Pest, part, dooint, jeigbt seose. 
Pentateuch, s. ny queig lioaryn Voses. 
Pentecost, s. Kingeesh. 
Pentecostals, s. gbebballyn nastee er yn 

Chingcesh gys saggyrt ny skeerey. C. 
Penthouse, s. scaa skelliuagb noi voalley 

yu thie. 
Penurious, a. cribbeyjagh, pitteogagb, 

sayntoilagb.' 
Penury, penueiousness, s. pitteogys, 

saynt, sonderaght, sondid; boghtynid. 
People, s. sleih, tbeay, ashooD, mooinjer. 
People, v. dy chnr cummaltec syn, dy 

visbaghey yn slnigbt. 
Pepper, s. pibbyr. 
Peppermint, s. myndey-gharg. O. 
Pbppehwokt, s. bossan-phibbyragh, Cr, 
Peracute, a. feer gheyre, feer Tirraghj 

feer cborree. 
Peeadvbnture, adv. hoiggal, foddee eh ve. 
Perambulate, v. dy hooyll ny cagleeyn, 

dy gheddyn magb yn chagliagh. 
PERAMBULAioRi s. greie-rhollianagh-how- 

sbee son ny raaidyn vooarey. C 
Perceivable, pbeceptiele, a. baghtal- 

lagb, cronnallagh, oddys ve ennit. 



Perceive, i;. dy chronnagbey, dy ghoaill 

bagbtjeb, dy gheddyn magh. 
Perception, «. cronnallys, bagbt, tastid. 
Perch, s. eeast. 

Perch, s. slatt-howshan job queig ston- 
dayrtyn dy lieh ; slattag ayns tbie-chiark 
da ny ein dy hoie nyn gadley er. 
Perch, v dy hroggal seose dy-ard; dy hoie 

ny-chadley goUrish usbag ny kiark. 
Perchance, ado. trooid-taghyrt, foddee. 
Perdition, s. coayl-anmey, toyrtmoTT, 

traartys, cragh. 
Pekdueation, s. foddey-farraghtyn. C. 
Peregrination, s. troailtys ayns gheer- 
agh'yn foddey jeh, jurriaaghyn ayns buill 
yoarree. 
Peremptorily, adv. dy-slane, ooilley- 

cooidjagb, son-sbickyr, dy-jarroo. 
Peremptory, a. gyu-obbal. 
Perennial, a. bleeaney, farraghtyn dagh 

blein; kinjagh. 
PERFECT) a. ynrick," slane, feer, firrinagh, 

jarroo, fondagb. 
Perfect, v. dy chooilleeney, dy chnr kione 
er (dy yannoo magh, dy ynsagh trooid 
as trooid. C.) 
Perfection, s. slane-ynrickys.'ardfeeuid, 

feerid, slanid-firrinagh. 

Peeeidious, a. foalsey, molteyragh, kialg- 

agh, breagagb; brabagh. ,^. 

Peefidiousness, perfidy, s. foalsaghtj 

kialgeyrys, molteyrys, nenynrickys, 

neubreishteilys, (brabagbjs. C.) , . 

Perforate, v. dy hoylley, dy harrarey, dy 

vroddey; dy vransey. 
Perforated, part, towlt, broddit; bran- 
sit. G. 
Peefoeation, s. brod, towl. 
Perfoeatoe, s. tharrar, gimlad. C 
Peefoece, adv. dy-eginagh. O. 
Peefoem, v. dy chooilleeney, dy yannoo ; 

dy hickyraghey; dy reaghoy. 
Peefoemance, s. obbyr jeant ny cooilleenifc. 
PERyOEMER, s. eooilleeneyder, obbree. 
Perfume, «. soar lajer villish. G. 
Perfume, v. dy skeaylley soar villish. 
Perfumer, s. creckeyder stoogbyn ta gym- 

myrkey soar villish. G. 
Perhaps, 'adv. dy-tagbyrtagh, foddee eh ve. 
Pericardium, s. scoh-chree, (skairt-y- 

chree. C.) 
Pbriceanium, s. skairt ny enneeyn, ny'n 

chlaigin. 
Peeil, s. gaue, danjeyr, fo-haartys.-r (ayns 

gaue, Ihag-hagbyrt, ny arkys. C) 
Perilous, a. danjeyragh, gaueagh, cryg- 

yllagh, drogh-haghyrtagh. 
Peeiod, 5, kione, jerrey, creagh, faagall 
jeh; am, earish, keayrt; (rheynu-lhaih. 

Peeiodical, a. keayrtagh, emshyragh, 'syn 
am, imbeej kiarkyllagh. 



348 



PER 



PER 



PERiosiEtiMi. crackan hanney ny craueyn. 

Pemphrase, v. dy hymloayrtey, dy heey- 
ney magh raa ghiare, liorish ghymloayr- 
tys, ty ymmodee focklyn. C. 
Periphrasis, s. goll mygeayrt y thammag 

ayns nyn daggloo. C. 
Periphnedmont, s. gorley-scowdnagh, ny 
gorley-hjmlce. C. 
• Perish, v. dy gheddyn baase, dy ve stroit, 
dy horraghtyn, dy gholl eig, dy gholl 
mow, ny naardey. 
Perishable, a. marvaanagh, baasoil; nen- 
hickyr; shymlagh, fioghey; (fi'ogh. Cr.) 
Peritoneum, s. yn phrinjeig-vooar. C. 
Periwig, s. mwashag, mwashag-ching. 
Peritvinkle, s. fughage; (bossan ny rais- 

eyder-chleice. C.) 
Per JURE, V. dy ghoaill loo ny breearrcy, 

oaiagh. 
Perjurer, s. breearreyder-oaiagh. C. 
Peejdey, s. loo-oaijs, ny loo-oaiagh. 
Peek, a. pcrkinagh, brynt; reagh. 
Permanence, permanenct, s. beayntvs, 

sheerid, shccriaght. 
Permanent, a. beayn, kinjagh; shickyr. 
Permission, s. kied; seyrsnys. 
Permit, s, kied-screeuee. C. 
Permit, v. dy chur kied, (dy Ihiggey lesh; 

dy cbur seose. C) 
Permutation, s. caghlaa, coonrey. 
Pernicious, a. nieunagh; mitshooragh; 
erskyn insh traartagh, shaghey dy- 
chooilley nhee; aggairagb; stroialtagh. 
Peroration, s. jerrey loayrtys flaoil. C. 
Perpendicular, s. neosid, seosid. C. 
Perpendicular, a. jeeragh-neose- seose. 
Perpendicularly, adv. neese-sheese. 
Perpetrate, v. dy yannoo oik, dy ve fcyn- 

dagh, (dy ve oolee, O.) 
Perpetration, «. loght, oik, kyndid. C, 
Perpetual, o. beayn, kinjagh, tannaghtyn 

gyn kione, gyn toshiaght, ny jerrey. 
Perpetuate, v. dy bannaghtyn fegooish 

Ihiettalys. C. 
Perpetuity, s. beayntys, kinjid, 
Perplex, v. dy voirey yu aigney, dy cbur 
fud y cbeilley, (dy chur ass y raad, 

o.y 

Perplexed, part, boirit, seaghnit; pollit. 
Perplexity, s. auvea, imnea, boirey, doll- 

idysj arkys; skennid; deinys; condaigys; 

connyssid. 
Perquisite, s. dhooraght, (toyrtys erlheh 

erskyn faill. C) 
Perry, s. jough viljag jeant jeh mess yn 

villey phear. C. 
Persecute, v. dy hranlaasey; dy voirey. 
Persecution, s. tranlaase; boirey; (goan- 

lysj noidys, eiyrtys-vyskidagh. C.) 
Persecutor, s. tranlaasagb, (immanagh- 

vyskidagh, tranlaaseyderenlyssagh, C.) 



Perseverance, s. ladoose, tarrooghid, 
jeeanid, shickyrys, frioose, jeidjys, triorid, 
triorys. 
Persevere, persist, v. dy hassoo magh, dy 
cbummal Ehiekyr, dy hannaghtyn kin- 
jagh. 
Persistency, h. kione-lajervs, kinjid, 

frourtys, roonid. G. 
Person, s. persoon, fer ny ben, cagh, pec- 

cagh, peiagh, nnnane. 
Personable, a. aalin, jeh cummey vie, 

jesh, stoamey. 
Personage, s. ardghooinney, ardven, 

dooinney-seyr, ooasle, ny reeoil. 

Personal, a. {ayns y leiyk,) dagh nhee ta 

bentyn rish persoon erihimmey jeh thieyn 

as thalloo. 

Personality, «. beajs dooinney ny ben. C. 

Personally, adv. eh-hene kione-enish, as 

cha nee fer elley 'syn ynnyd echey. O. 
Personate, v. dy ghoaill er cummey, ny 
caslys, ny cosoyley, ny jalloo fer elley 
dy-molteyragh. 
Personify, v. dy chur da nhee erbee cum- 
mey ny aght dooinney. 
Perspective, s. gless, ny hrooid fa nheo- 
ghyn foddeyjeh tayrnitfaggys darheayr- 
tysy tooill, caslys red tayrmt trooid gless, 
kiart myr te 'sy dooghys echey. C. 
Perspicuity, s. soilshey, cronnallys, toig- 

gallys, baghtallys. 
Perspicuous,, a. soUys, soilshagh, rea, 

baghtal, cronnallagh. 
Perspiration, s. ollish. 
Perspire, w. dy gholllsh. 
Persuade, o. dy choyrlagbey, dy vreagey, 

dy chleaynaghcy; dy ghreinnaghey. 

Persuasion, s. coyrle, cleayn; credjue; 

ngglish; (aigney caghlaait horish cleayn 

lajer. C.) 

Pert, a. brynt, brynnyragh, perkinagh, 

daaney ; assagagh. [C. 

Pert persons, s,pl. brynnyree. Ps. 35.16. 

Pertain, v. dy ventyn rish, dy ve Ihiams, 

Ihiats, lesh, Ihien, Ihieu, Ihieusyn. 
Pertinacious, a. stroineeishagh, roonagh. 

C. 
Pertinacity, pertinaciousness. s. kion- 
lajerys, (ragbtanys, raghwannalaght. 0.) 
Pertinence, s. kiartys, cairid, cooieid. 
Pertinent, o, bentyn, cooie, cair, kiart. 
Pertness, s. bryntys, dannys, goan-vryn- 

nagb. 
Perturbation, s. boirey, anvea, sonnaase. 
Perturbatoe, 5. boireyder y theay. C. 
Peruke, s. mwashag-ching dy choodaghey 

meeayllid. C. 
Perukemaker, s. mwashager. C, 
Perusal, h. Ihaih. 
Peruse, v, dy Ihaih; dy eyshtey. 
Pervade, v. dy gholl ny hrooid j dyekeayl- 
ley. 



PER 



PHY 



349 



Pervasion, j. immeeaght trooid. C, 
Peeteese, a. cam, camlaagagh, roonagh, 

creoi-wannalagh ; f oalsey. 
Peeveeseness, *. camlaagys, roonid, con- 

daigys, myskid, sproght, 
Peeveesion, s. caghlaays gys stayd smes- 

sey. O. 
Pekveet, v. dy violaghey, dy chur mow, 

dy leeideil ershaghryn, dy chiir dy-lhiat- 

tee, dy hayrn dy-lhiattee veih'n chassan 

chair, dy cha^sey, dy hyndaa bunryskyn. 
Peeveetee, s, caghlnader yeih mie dy sie. 

C. 
Peevious, a. faarnagh, Ihiggey trooid. 
Pest, pestilence, s. plaib, cramp, paitt, 

govtey, doghan, (ghingys-hayrtyn. C.) 
Pestee, v. dy voirey, dy heaghney, dy 

chonyssagh. 
Pesteeee, s. boireyder, tranlaasagh. 
Pesthouse, s. thie-lheihys son y phaitt. C. 
Pestifeeous, rESTiLENTiAL, a. plaihagb, 

paittoil, crampagb, doghanagh, (sbing- 

yssagh. C.) 
Pestle, s. brooder-vortarey. 
Pet, s. teayra, corrce, sproght; biggin. 
Pet, v. dy villey liorish ronyr vcandyrys. 

Peterswoet, s. bossan-Pheddyr. Or. 
Petition, u. dy yannoo aghin, dyyeeavree. 
Petition, s. aghin, accan, yeearree. 
Petitionee, s. yeearreyder, pleaydeyr. 
Petee, s. clagh-hollan, sollan-pheetyr. 
Petrifaction, peteification, ,?. stoo 

Shyndait gys clagh. 
Petkipt, v. dy hyndaa gys clagh, dy 

chreoiaghey myr clagh. 
Peteoleuji, s.- ooil-ny-greggcy. 
Petticoat, s, oanrey. 
Pettifoggee, s. leiKhder ayns cooishyn 

veggey aashagh eeck, boght dy leighder 

sheerey, fer ta dy-mennick mitshooragh. 

Pettish, «. bigginagh, granganagh, t ay- 

magh, sproghtagh. 
Pettitoes, s. crubbaneyn nirc, cassyn van- 
Petty, a. beg; injil; neufeeu. [noo. 

Petulance, petulanct, s. bry ntys, daany s, 

assagys, granganys, noivreihys. 
Petulant, a. roonagh, brynt, brynnagb, 

daaney, perkinagh, floutagh, (canuooagb, 

granganagh. C.) 
Pew, 5. soiagan-chillagh. 
PeweT, s. earkan. C. 
Pewter, s. pndyr, (pcedyr. Cr.) 
Pewteeee, s stainneyder, tinckleyr. 
PH.ETON, s. fainagh foshlit er kiare rhol- 

lanyn. C. 
Phalanx, «-. sheshiaght dy hidooryn co- 

chruinnjt. 0. 
Phantasm, piiantasma, s, ashlish.(ashlins, 

P.O.) monncy yaaish, skell, Cfai'-liilley 

Ihiannan-shee, caslys-scaa. C) 



Phantom, *. (scaanjoon, Cr.) scaan, boa- 

gane. 
Phabisaical, a. foalsey, myr ny fir-chrauee 

oalsey, enmyssit nj Phariseeyn. 
Pharmacy, s. keird vesteyr stooghyn 

Iheihys. C. 
Pharos, s. thie-hoilshee, toor-arrey. C. 
Phasis, s. shilley, barnaghyn ny caghlaa- 

ghyn yn eayst, (neeal. C.) 
Pheasant, s. kiark-cheylley. 
Phenician, see Peniaght, page 81. 
Fhenix, f . ushag ta smooinit dy vel bree- 

veays aynjee bene as lurg yn vaase eck, 

dy yod ee glrree ass yn leoaie eck bene. 

C. 
Phenomenon, s. caslys erbee ta noa, ny 

joarree. 
Phial, s. bofeil veg. 
Philanthropy, «. graih-er-sheelnaue, 

graih e gbooie bene ; erreeisb. 
Philology, s. toiggalys as tusbtey gbowin 

jeh focklyn as glaraghyn. C. 
Philomel, s. nshag-chiaullee villish ny 

hoie ; (fockle ghraihoil. C.) 
Philosopher, s. dooinney-creeney, (ferdy- 

dowin ynsit. C) 
Philosophee's-stonb, s. clagb smooinit 

liorish Iheiederyn-veayn dy byndaa 

meayn gharroo gys airh. V. 
Philosophy, s. tusbtey gbowin jeb nhee- 

ghyn resoonagh, dooghyssagh, as ellyn- 

agh. 
PniLTEE, 6. jough-gbraib. 
Philtee, v. dy chleayney gys graih. C, 
Phiz, s. grnaie, oaie, eddin. 
Phlebotomist, s. Ihiggeyder-fuill. 
Phlebotomize, v. dy Ihiggey fuill. 
Phlebotomy, s. Ihiggey-fuill. 
Phlegm, .«. shelley reen scoanagh. C. 
Phlegmatic, u. mugbaneagh, smuggagh, 

sbelleyagh; ushlaghj dorraghey; trome; 

feayr. 
Phlemb, s. cnishloge-cbabbyl. 
Phosphorus, s. roUage-y-vadran; stoo 

loshtee ta goaill aile cba leah's te sheet 

'syn aer. 
Phease, s. doortiman, raa, rheynu-choraa. 
Phraseology, s. aght-loayrtys. C. 
Ph«enzy, s. keoid, baanrid, rouyl, (sbagh- 

rynys-aigney. C.) 
Phthisic, phthisis, s. shingys-y-cbleeau, 

(shymlid-scoanagh, C.) gorley-hymlee. 

Cr. 
Phylacteey, s. ghemmal-gharmad mastey 

ny Hewnyn er va scruit raagbyn dy leigh 

Yee. 
Physic, s. stoo Iheihyssagh, saaseyn Ibeih- 

oil. C. 
Physic, v. dy osley yn volg, dy obbraghey 

yn uill lesh stoo Iheihee. C. 
Physical, a. Iheihyssagh; doogbyssagh. 
Physician, s. fer-lhee. 



350 



PHY 



PIN" 



Phtsioonomt, s. tushtey jeh dooghys 

dooinney liorish e eddin as e hooillyn. 
PiA-MATEB, s. coghal uj ennecyn, (Te ny 

scairee dy ghraa, yn chrackan-hanney ta 

fo coghal ny ennecyn. C.) 
Piazza, s. cassan-hroailtee fo-chlea. 0. 
Picaroon, s. roosteyr, cragheyder. C. 
Pick, s. speih-chonnee. C. 
Pick, v. dy speih fraueaigyn, ny fraueyn, 

ny conney ; dy osley glass fegooish ogher; 

dy gheid; (dy scarrey, dy artlhian. C) 
PiCK-A-PACK, s. muUagh or vullee. C. 
Pickaxe, s. speih-chlagli. 
Picked, part, birragh, reiht, teiyt. 
PiCKEK, s. tciyder, reihder. 
Pickerel, *. perkin-vcg, eeast veg yan-ey. 

PiciCEBEL-WBED, «. bossan-pherljin. C. 
Pickle, s. saailley, sailjid, piggyl. 
PicicLE, V. dy hailley, (dy yannoo sailjys, 
• C.) 
Pickle, s. (a rod m tickle) slatt ayns 

mooin. Cr. 
PiCKLED-HEREiifG, s. ommidan, fcr-aitt, 

ferjannoo bleb jeh hene. C, 
Picklock, 4. ferod'.lys fosley glass fegooish 

"oghorj glass-cham. 
Pickpocket, s. gaddec-sporran. 
PiCKTHANK, s. obbree gyn -wooise. C. 
PiCKTOOTH, s. jialg-eeackle. 
PiCT, s. dooinney-daahit, Albinagh nagh 

row fo-reill y Raue. 
Picture, s. tuavystal, jalloo, caslys, cnm- 

mey nyns daah. 
Picture, u. dyhajmcummey aynsdaahyn. 
Piddle, v. dy vynghiairey, (dy voaggey 

bee fegooish blayst; dy yannoo red dy- 

Ihiastey ; dy vooin ayns aght dridlagh. 0. ) 
PiDDLBR, s. eeder neuvlaystallagh. C. 
PrE, J. (claare heayst as feill vroit aynj C) 

pieannad. 
Piebald, a. breck, brcckey. 
Piece, »■. meer, ayrn, rheynn, greim, kin- 
. neigi ceab; cramman; preban; peesh- 

argicl. 
Piece, v. dy cherraghey, dy char huggey, 

dy whaaley, dy sniemmey. 
Piece, a. dagh, gngh, unnane. 
Piecemeal, a<?«. ny vcggan as ny veggan, 

dy-ronney. 
Pied, u. breck. 
Pier, s. calloo, garmin, keiy. 
Pierce, v. dy hoylley, dy harrarcy, dy 
. vroddey, dy vransey, dy roie ny hrooid. 
Piercer, s. tarrar, mennee, brod, gimlad. 
Piercing, a. bransagh, toyllagh, Ihottagh, 

guintagh; geyre-hooillagh. 
Piety, s. craueeaght, (biallys gys Jee as 

dooinney. C. 
Pig, s. muc, arc; purr; (thummid hrome 

dy leoaie ny dy yiarn. C.) 
Pigeon, s, calmane. 



PiOEONHOUSE, s. thie-chalmaue. 
PiGEONLivERED, a. mettey, meiygfi,. 

racein. C. 
PiGGiN, »■. goggan, mhoddyr,jyst. 
Pigmy, s. (crivassan, smiggyl. Cr.) dooin~ 

neen; druai. 
Pignut, ». cnrlan. Cr. 
Pigtail, s. famman mwashag', thombaggai 

chast. C. 
Pike, s. yn pherkin-yooar; shleiy-vroddea 

hidooragh. C. 
Piked, s. birragh. 

PiKEMAN, s. sidoor-shleiy-vroddee. C 
PiKESTAPr, s. cass ny lorg yn shleiy-vrod- 

dee. C. 
Pile, v. cam, carnane, thorran, kionnan,, 

bart; staik-virragh, baare virragh side. 
Pile, v. dy cliur er mullagh y cheilley myr 

carnane, dy vishaghey ayns thummid, 

dy niartaghey liorish fuyghyn virragh. 

C. 
Piles, s. bleanyn, askaidyn 'sy churpyn. 
PiLPEH, dy vyngyraghey, dy gheid. 
Pilferer, «. maarliagh reddyn neufeeu ny 

nheeghyn jeh heggan foaynoo. C. 
Pilfering, s. maarlys reddyn veggcy. C. 
Pilgrim, s. troailtagh, joarree-chrauee, ta 

goU gys ynnyd chasherick dy chooil- 
loeney e vreearraghyn . 
Pilgrimage, s. troailtys, joarreeaght. 
Pill, s. swo-lheihys jeant ayns thummid 

veg. C. 
Pillage, s. griu-vaarlee, cooid-Yraddee, 

cragh, roosteyrys, spooilley. 
Pillage, v. dy chraghey, dy spooilley, dy 

gheid. 
Pillager, s. cragheyder, roosteyr. 
Pillar, s. calloo, nhee ta cummal seoso 

thie ny droghad, ny troggal erbee, myr 

ta lurgey yn chorp. 
Pillion, s. pollan-vrelleig. 
Pillory, «. stoyl-ny-maarlee. 
Pillow, s. cleayshteig cMooie, clooisag. 
Pillow, v. dy chur ny Ihie red erbee er 

cleayshteig. C. 
Pillowcase, «. coodagh-ehleayshteig. 

C. 
Pilot, s. stiureyder, fer-stimee. 
Pilot, v. dy stiurey, dy ghumeil. 
Pilotage, ». schlei ny tnshtey yn stiurey- 
der; faill yn stiureyder. C. 
Pimp, «. steet ta cleayney sleih dy chooil- 

leeney sayntyn yn eill. 
Pimple, s. gurrin, fairaig, mam, lionican, 

plucan, pushag. 
Pin, s. freeney, jialg, kibbin, dowal. 
Pin, v. dy chur freeney ayn, dy chiangley 

shecse; dy hickyraghey. 
PiNCASE, s. askan-freeney. C. 
Pincers, s. pynjouiryn, (clou-hickyree. C.) 
PiKCH, s. minniag, greim-yeyre; grine dy 

snaoisin; arkys. 



PIT 



fLA 



351 



Pinch, v. dj ghoaill minniag, dy spolgey, 

dy raipey lesh ny hyngyn; dy Ihejey; dy 

char beggan bee. 
PiNCHPENNT, s. oribbidjer, pitteog. C. 
PiNonsHioN, s. soiag ny freenaghyn. C. 
Pine, s. billcy-jays. 
Pine, v. dy gbaunooinagbey, dy fioghey, 

dy hirgaghey, dy bymley ersooyl, dy 

gholl eig. 
Pinfold, s. eroa, paal, bwoaillec. [C 

Pinion, s. skian; genloyj feeackle whueeyl. 
Pinion, v. dy gheuley, dy chiangley ry 

roihagbyn gys y chorp. 
Pink, s. croau-chayt. 
PiNMAKEK, s. freeneyder. C. 
PiNMONEY, s. argid-uaishtee ya ven son 

yn ymmyd eck bene er-lheh. C. 
Pinnace, s. baathey-lhong-cbaggee. 
Pinnacle, »■. beinn syijey toor ny slieau, 

ardvullee-ny-beinney. C. 
Pinner, s. cleayab-quoife. 
PiNQUiN, s. pirragh. Cr. 
Pint, j. pynt, lieb-chaart. 
PiONEEE, s. fer-reaghee yn raad son sbesh- 

iaght-chaggee. 
PiONT, s. pieanad. C. 
Pious, a. cranee, noo, casherick. 
Pip, s. (scriog chreoi er ghengey cbiark, C.) 

spinniag, cowrey er caayrt. 
Pip, v. dy earn, dy scolgarneo. 
Pipe, s. poib, feddan, cuirtlagb. 
Pipe, v. dy phoiberagb, dy ieddanagh, dy 

chaayney, dy screeaghey. 
Piper, s. poibeyr, cloieder er feddan. 
Piping, a. eaayney; Ihag, annooin, moal. 
Pipkin, s. pash chraieagh. 
Pippin, s. ooyl sbarroo. G. 
PiQDANT, a. (gargj C.) bioyr; blaystal. 
Pique, s. myskid, farg, jymmoose, drogh- 

aigney. 
PiBACT, s. roosteyrys-varrey, spooilley- 

Ihuingey; maarlys lioar, ny screen dooin- 

ney elley. 
Pirate, s. roosteyr-varrey, maarliagb- 

Ihningey; foawragh. 
Piratical, a. roosteyragb. 
Piscary, s. cair-eeastee, kied-eeastee. 
Pish, inter, pybt'! Cr. 
Pismire, s. sniengan, snieggan. 
Piss, v. dy yoova, dy yannoo nshtey. 
Piss, s. mooin. 
PissABED, a'. bUa-wuigh. 
PisspOT, s. meddyr-vooin, pash-sbalnyr. 
Pistol, «. p i s t o 1 . 
Pit, s. slogh, sloghan; ooig; oaie; towl; 

clash. 
Pit, v. dy yannoo cowrey, ny ynnyd, dy 

yannoo Ihag ghowin; dy hoylley. 
Pitapat, s. Iheimyraght yn chree, soght. 
Pitch, s. pick; yrjid, kione; keim. 
Pitch, v. dy hoiaghey seose; dy heih, dy 

reih; dy orragheyj dy laa lesh pick. 



Pitcher, s. saagh-ehraieagh, cruishteen; 

cruick, crockan, pash-ushtey. 
Pitcheork, s. gollage. 
Pitchiness, s. dorraghys, dooid. 
Piteous, a. treih, trlmsbagh, drollanagh, 

moal, ihag. 
PiTEOUSNEss, s. treihys, erreeisb'; keainid; 

(drogh-yien. C) 
Pitfall, s. towl-cheillit, slogh, ooig. 
Pith, s. minnagh; smuir; bree; niart. 
Pithless, a. gyn-Tinnagh, beggan-vree, 

Ihag, moal; annooin. 
Pithy, a. breeoil, lajer, lane vinnagh. 
Pitiable, pitiful, a. drollanagh, treih, 

trimshagh, boght, moal, toilghinagh jeh 

erreeisb. 
Pitman, 6. saaueyder t'ayns y Ihag. C. 
PiTSAW, s. saaue vooar daa ghooinney, as 

unnane jeu 'sy Ihag. C. 
Pittance, »-. cooid veg, meer dy Ihongey. 
Pity, s. shynimey, erreeisb ; keainid. 
Pity, v. dy ghoaill gbymmey, ny erreeisb ; 

dy boilshaghey myghin, (dy chur raad da 

ennaghtyn ennoil. (7.) 
Pix, s. klshtey yn oalan Raueagh. 
I'lacaeility, s. soccarys, kinnid, meenid. 
Placable, u,, kinne, meiygb, meein, coair. 
Place, s, ynnyd, boayl, cummal, bailey; 

oik, shirveish. 
Place, u. dy hoiaghey, dy cbnr sheese, dy 

chur ayns boayl ny ynnyd. [feagh. 

Placid, u.. kiune, aalin, meein, sheeoil' 
Placket, s. oanvey, C. 
Plagiarism, s. roosterys lioar, 
Plagiarist, s. for ta geid ass lioar dooin- 

ney elley as jannoo lesh bene eh. 
Plague, s. plaih, paitfc, cramp, 
Plagde, v. dy chur lesh doghan, dyliorgb- 

agbey, dy voirey, dy beaghney. 
Plaguy, a. boiragh, anveagh, seagbnagh. 
Plaice, s. liabage spottagb, vreck. 
Plaid, s. eaddagh schimmeigagh as jeh 

caghlaaghyn daah, C. 
Plain, a. rea, kiart, co-icjil, corrym ; 

shliawin, meein; bagbtal, er-fys, cronnal, 

neu-aalin; graney. 
Plain, s. gbeerrea, strah, faaiee. 
Plain, v. dy yannoo corrym, rea, ny kiart. 
Plaindealing, s, (dellal yeeragh. C.) 

ynrickys. 
Plainness, s. corrymid, neu-cheiltynys. 
Plaint, s. accan, cassid, coe, eaayney. , 
Plaintiff, s. casseyder, (shnaltagh. O.) 
Plaintive, a. gaccan, coeagb, doogh, dob- 

beran, keayney, trimshagh. 
Plainwork, s. obbyr-.snaidey vaghtal 

fegooish cummagbyn aalin. 
Plait, a. fiUey, feegan. 
Plan, s. schlei, sampleyr, sambyl, tuarystal. 
Plane, s. eaghtyr rea; greie cheirdey dy 
yannoo rea aa corrym jeh boayrdfuygh. 
C. 



352 



PLA 



PLE 



Plujb, v. dy yannoo rea as corrym. C- 
Planet, s. roUaget'er ny hoilshaghey 

liorish yn ghrian. 
Plank, «. boayrd ghin, lajer. C. 
Plant, s. glasseraght, lass, rassau. 
Plant, v. dy hoiaghey 'sy thalloo. 
Plantain, s. duiUag ny cabbag Phario. C. 
Plantation, s. garcy viljagh, keyll, ny 
chied chummaltee t'ayns sheer fadaneagb. 
Plantek, s. soieder, gareyder. 
Plash, s. poyll-ushtey, loghan, luddan, 
lud, (banganyn ghrine fillit dy yannoo 
cleigh ny-sghiu. C) 
Plash, v. dy aitnaghey. 
Plasteb, s. slaa lesh eayl, shelliu. 
Plasterer, s. masoonagh, slaader. 
Plat, s. preaban, rbeynn-vagberagh fee. 
Plate, s. siyn-argid, claare, jyst, tranjoor, 

moggaid. 
Plate, v. dy choodaghey lesb argid. C. 
Platter, s. claare. C. 
Plaudit, s. moylley. C. 
Plavsible, a. moyllee; cronnallagh; 

bwaagb gysy tooill, molteyragh. 
Plat, v. dy chloie, dy ve reagb, dy yannoo 

aittys, dy cbiaiilleeagh. 
Play, s. cloie, ymmyrt, gamman, aittys, 
faghid, gannidys, reaid, rouanys ; nuid- 
draghys. 
PiiATEB, s. cloieder, kianlleyder. 
Playful, a. lane cbloie, reagb. 
Playfellow, s. cumraag ayns cloie, co- 

chloieder. 
Playhouse, s. thie-chloie. 
Plaything, s. gaih. 
Playwright, s. fer ta jannoo gaihagbyn. 

C. 
Plea, s. cooish, pleadeillys, argane, cassid, 

leshtal. 
Plead, v. dy arganey, dy leigbderagb. 
Pleader, s. leigbder, arganey der,pleayder. 
Pleading, s. leigbderaght, cooish-leigh. 
Pleasant, a. eunyssagb, taitnyssagb, 
millish, blastallagh, gennal, reagb, aitt. 
Pleasantry, s. gennallys, aittys, gien-vie. 
Please, v. dy vooiys, (dy chur eunys, dy 
chur taitnys, dy Ihiggey lesh, dy chosney 
foayr, ny aigney-mie, dy chur graih. C.) 
Pleasure, s. eunys, taitnys, foayr, graih. 
Plebeian, a. tbeayagh, cadjinagh, tootagh. 
Plebeian, a. jeh'n luigbt s'inshley jeb'n 

sleih. C. 
Pledge, *. gioal, raane, raanteenys, shick- 

Pledge, v. dy chur ayns gioal, dy hieky- 

raghey, dy Treearrey, dy chnr raanteenys, 

dy cbnirrey. 
Pledget, s. screeblagh, aanrit curritayna 

Ihott. 
Plenary, a. ooilley-cooi^jagh, slane. 
Plenipotentiary, 3. shaghler lesh slane 

phooar dy chur lesh oooish mygeayrt. 



Plenitude, s. laanid, sonnys, palshys. 
Plenteousness, plenty, «. palihys, 

Eonnysid, feoiltys, troar vie. 
Plethora, s. callin roanyr, neafoUanys. 
Pleurisy, s. gangrailys sgairt yn asney. C. 
Pliable, a. loobagh, fiUeydagh, cummcy- 

dagh, beasagh, croymeydagh. 
Pliant, a. beasagh, biallagh, imlee loobagh, 

recn, meeley. 
Pliers, s. greimmeyder. O. 
Plight, s. stayd yn challin; gioal. 
Plight, v. dy chur ayns gioal. 
Plinth, s. giarrey ny greeish er undin 

Toalley. C. 
Plod, v. dy laboragh, dy hooilleil, dy ve 

doccaragh, dy obbraghey dy-jeidjagh. 
Plodder, s. labree-cbreoi-hrome. C 
Plot, s. preaban, cuilleig-veg, coyrle- 
follit cooyl chlea, kialgeyrys noi dooinney, 
ny noi'n rheam. 
Plot, v. dy ghoaill coyrle-follit. 
Plotter, s. kialgeyr, cooyl-chleader. 
Plough, «. keeaght. 
Plough, v. dy hraaue. 
Ploughboy, s. guilley-hesheree, immanagh 

cheeaght. 
Plougheb, s. erroo. 

Ploughland, s. kierroo-valley son arroo. 
Ploughman, s. erroo, (toot-heerey. C.) 
Ploughshare, s. sock. Cr, 
Plover, s. fecljag-reeast. 
Pluck, K. dy hayrn, dy sleodey, dy loamrey, 
dy lommyrt, dy speeyney, dy spolgey, dy 
ghartlhian. 
Pluck, «. tayrn, (bee-vrisht, Iheid as aane, 

cree as sooanyn vart. C.) 
Plucker, s. tayrneyder. C. 
Plug, h. dbuU. Cr. 
Plug, v. dy yeigh seose lesh dhnll. C. 
Plum, »•. mess yn viUey phlumj keead 

thousane punt. C 
Plumage, s. clooie, fedjagyn. 
Plumb, plummet, s. pontreil-howshan 
masoonee, leoaie as rimlagh Ihuingey, dy 
ghoaill diunid ny marrey. 
Plumb, v. dy ghoaill diunid ushtey lesh 
pontreil leoaie as rimlagh, dy yeeraghey 
lesh pontreil er boayrd. 
Plumber, s. obbree leoaie. C. 
Plume, a. clooie, fedjagyn, dossan-fedjag. 
Plume, v, dy speeyney as dy yeshaghey 
fedjagyn (dy ve moyruagh ass nyn ved- 
jagyn. C.) . 

Plump, a. mea, roauyr, ayns callm-vie, 

pussagh, lane feill. 
Plump, v. dy veaghey, dy atl, dy buittym 

dy-doaltattym 'syn ushtey. 
Plumpness, «. riurid, sheeid, mooads. 
Plumpudding, ». pnddbin, jeh mess yn 

villey feoyney. 
Plunder, v. dy chraghey, dy roostey, dy 
spooilley, dy speeyney. 



PLU 



POK 



353 



Plundee, s. cragh, griu-vaarlee, spooilley. 
Plundekee, s. craglieyder, spooilleyder. 
Plunge, v. dy hummey 'syu ushtey, 3y 

heiy, (dy Iheim dy-doaltattym 'syn 

ushtey, dy cheau muUagh-ching, dy 

vroddey, dy gheddyn dy-jeeau ayns atkys. 

C 
Plunge, «. llieiggey vullagh cliipg 'syu 

ushtey. C, 
Plungee, s. faatkeyder. Cr. thummeyder; 

shagg. a [(7.) 

Plueal, 5. earroo, (ny smoo na unnane. 
Pluealist, s, saggyrt ta ny-smoo ua un 

skeerey echey fo e chiarail-anmey. C. 
PiiUEAUTT, s. ymmodee, yn earroo smoo, 

ny smoo na un cheeil fo churrym un 

saggyrt. 
Plush, s. eaddash gheayshteenagh. 
Pluvlal, a. fliaghee. Cr. 
Ply, v. dy obbraghey dy-tarroogh. C, 
Plt, s. filley, cassey; cleayn; aigney. 
Poach, v. dy lieh-vroie, dy scoaldey, (dy 

helgnoi'nleigh,dyhayrtynfe'ieysfegooish 

kied. C. 
PoACHEE, a. fer ta stroie feieys fegooish 

kied. 
Pock, s. yn volgagh-vreck. 
PocKMABK, s. ynnyd y vreck. 
Pocket, «. poagey veg eaddee. C. 
Pocket, v. dy hashtey dy-follit. C 
PooKT, a. lane jeh'a vreck, fo'n ghorli-y 

scoaldee. 
PoouLENT, a. cooie son jongh. C. 
Pod, s. bleayst, fynneig, roost, Ihiannag. 
Podge, s. luddan, loghan. G. 
Poem, s. raue, arrane, doon, bardoon, ron- 

neeaght, marroon, cronnane. 
PoEST, POEiRT, s. ronneeaght, arraneys, 

bardoonys, crouuaneys. 
Poet, s. bard, arraneyder, draueyder. 
Poetical, a. arraneagh, bardoil. 
Poignant, a. garg, gort, blastal birragh, 

geyre, gonnagh. 
Poignancy, s. gargys, geyrid, birrid. C. 
Point, s. baare, birr, broogh, kione, gob, 

barb, gah, geu, gonl, jialg. 
Point, v. dy yannoo birragh, dy chur baare 

er, dy chur er-ash, dy chowraghey. 
Pointee, a. birragh, friogganagh.barbagh. 
Pointer, s. fed-schoillar; moddey-ushag, 

moddey-feieys. 
Pointless, a. neu-virragh, neu-foyragh. 
Poise, «. meih, meihaghau-kiartys. 
Poise, v. dy yannoo corrym, dy howse lesh 

meihaghyn chiart. 
Poison, s. nieu, pyshoon. 
Poison, v. ij chur nieu, dy physhooney. 
Poisonous, a. nieuagh, pyshoonagh. 
Poke, s. poagey, poggaid, sack. 
Poke, v. dy raasey 'sy dorraghys, dy 
loaganey, dy loaghtey, dy haih, dy 
vroddey, dy ronsaghey. 



PoKEE, s. brod-yiarn, brod-aile. 

Pole, «. ard y twoaie, ard y jiass, essyn ny 

cruinney, cron-howshan, lorg-howshan 

(queig dy lieh stundayrtyn. C) 
PoLEAXE, s. teigh soit ayns sthowyrliaujr. 
Polecat, s. assag vuiunaght. C, 
PoLESTAE, s. rollage y twoaie. 
Police, s. fir-oilc y ghee, (gurneillys 

Taljey, ny gheerey. C) 
Policy, s. schlei, aght ny tushtey reill, 

creenaght, kialgeyrys, cluicys. 
Polish, v. dy yannoo glen as sollys, dy 

scoorey, dy ghlenncy. 
Polish, s, shliaunid, sollysid, glennid, 
Polishes, s. scooreyder. 
Polite, a. ellynagb, seyr, beasagh ammys- 

sagh, jesh, doaieagh, feeudagh. 
Politeness, s. ellyn-vie, feeudys, aghtyn 

sleih-seyrey. 
Political, a. creeney, cluioagh, kialgagh. 
Politician, s. fer aghtal ayns reill y 

rheaym, dooinney creeney, ny croutagh. 
Politics, *. cooishyn y rheam, curmyn ny 

fir-reill. 
Poll, *. kione, co-earroo, recortys enmyn, 

coontey enmyn. 
Poll, v. dy ghiarrey banglaneyn jehbiljyn, 

dy Taarey, dy lommyrt, dy chur sheese 

enmyn ayns reih deiney son ard-whuaiyl 

y theay. 
PoLLAKD, «. billey roostitjehny banganyn, 

billey veayl, brack, coan, cleitgh, caili, 

garyane. 
Pollock, s. bloggan, ktlleig. 
Pollute, v. dy yroghey, dy vreinnaghey, 

dy anchasherickey, dy villey. 
Pollution, s. broid, breinnid, dourin, neu- 

ghlennid, anchasherickys. 
Poltroon, s. uiooidjeen, kergheen, molteyr, 

dreigh, drollane. 
Polyanthus, «. meillvaa. Cr. 
Polygamy, «. ny smoo ny un ven phoost ec 

dooinney ec yn un hraa. 
Polypody, s, luss ny gassey. C, 
PoLYTiiEisJi, s. credjue ayns ymmodee 

jeeghyn. 
Pomatum, s, geirr-villish jeant ny helliu. 
Pommel, s. kione-jeelt, bolg, kiap ny ceab , 

boogh. 
Pommel, v. dy vwoalley doo gorm, dy chur 

da, dychondoo. 
Pomp, s. mooaralys, moyrn, ard-voyrn. 
PoMPioN, s. pnmkin. 
Pomposity s. staydoilys, f ardalys. C. 
Pompous, a. staydoillagh, fardalagh, cron- 

nallagh, stoamey, moyrnagh. 
Pond, s. poyl, loghan, luddan. 
PoNDEE, V. dy smooinaghtyn dy-dowin (dy 

yeeaghyn stiagh 'sy chooish dy-mie. C.) 
PoNDEKOus, a, trome, erreydagh. 
PoNDEEOusNEss, s. trimmid, mooads, errey. 
PoNDWEED, s, luss-y luddaii. ft 



354 



PON 



POS 



Poniard, s. skynn-attey, brod, sleean, 

biddag. 
Pontage, ». keesh ghroghad. C. 
Pontiff, s. yn Phaab, ardsaggyrt. 
Pontoon, s. droghad-vaatey. 
Pont, s. sheltee. C. 
PooL,s . loghan, luddan. 
Poop, s. brem, jerrey Ihuingey. 
Poor, a. boght, ymmyrghagh,femoil, moal, 

nenfeeu, faase, annoon. 
PooELT, a. dy-boght, dy-moal, dy-faase. 
PooKJOHN, s. bock-ghlass. G. 
Poorness, s. boghtynid, ymmyi'sli. 
PooKSPiKiTED, a. Ihag-chreeagh, treih, 

donney, faitagli, pitteogagh. 
Pop, s. polt, lab, frap. 
Pop, u. dy Ihiggey jeh, dy gholl magh uy 

stiagli dy-doaltattym, dy frapperagh. 
Pope, s. Paab y Raue. 
Popery, s. credjue-raueagh. 
Poplar, s. yn villey poplar. 
PoEPT, s. Juss-y-chadlee. 
Populace, s. sleih, yn theay, sbeelnaue. 
Popular, a. cadjin, theayagh, taitnyssagh 

da'n sleih. 
Popularity, s. graih yn theay, goo mie yn 

sleih, (foayr chadjin. C.) [sheer. 

Population, i. earroo ohummaltee yn 
Populous, a. earrooagh, lane chummaltee. 
Porcelain, s. siyn jeh'n chray share, agh 

er-lheh ny ta sheet veih Qhina. 
Porch, s. scaa-ghorrys, far-ghorrys. 
Porcupine, s. keint dy ghraynoge ooodit 

lesh gahghyn fedjagagh, arkan-sonney. 
Pore, v. dy yeeaghyn stiagh ayns red lesh 

jeeanid ghowin. C 
Pores, s. tuill veggey -sy chrackan ny 

hrooid ta'n ollish stralley. 
Pork, s. feill-vuc. 
Porker, s. muck yrryn . 
PoRKET, s. muck aeg yrryn. C. 
PoRKLiNG, s. ark, bannoo. C. 
Porpoise, s. muc-varrey, garmanagh, yn 

pherkin yooar. 
Porridge, s. poddash, proghan. 
Porringer, s. cappan lesh cleaysh er. 
PoREiDGEPOT, s. pash yiam son poddash. 

0. 
Port, s. pnrt, purt Ihuingey, giatt ard- 

valley; fceyn. 
Portable, a, ymniyrkagh, scughee, Iheid 

as oddys ve currit lesh veih boayl dy 

boayl. 
Portal, s. giat-veg. 
PoBTCULLis, s. grinney ard valley. 
Portend, v. dy insh rolaue, dy yannoo 

phadeyrys, dy aashnaghey, dy yannoo 

fallogjs mie ny sie. 
Portent, *. caslys, cowrey, monney, f aaish- 

nys, fallogys mie ny sie. 
POHTBR, *. dorryser, errcyder; keint dy 

Inne l^jer. 



Porterage, s. argid laadee. C. 
Portico, a. cassan choodit. C. 
Portion, s. cron, rheyun, meer, aym, 

cooid, togber, cooid-ronney, bargane nas- 

tce. 
Portion, v. dy rheynn, dy chur togher. 
Portliness, s. staydoilys, kionardys, 

mooadys, stoamid. 
Portly, a. staydoil, stoamagh. 
Portmanteau, s. poagey son eaddeeyn, 

kishtey-liare. 
Portrait, s. tnarystal, ny caslys tayrnit 

jeh dooinney ny baagh. 
Portray, v. dyhayrn caslys jeh nheeerbee, 

dy chowraghey. 
Port, a. lane tuill. C. 
Pose, v. dy eyshtey, dy chur fad y cheilley, 

dy chur ny host. 
Poser, s. feyshteyder, boireyder, tosteyr.C7. 
Position, s. boayl, ynnyd, aght, cnmmey, 

shickyrys. 
Positive, a. shickyr, jeeragh, firrinagh. C. 
Posse, s. yn teay currit ayns eilley-chaggee. 
Possess, v. dy ve ny vainshter er red erbee, 

dy ghoaill soylley, dy ve lesh fer. C. 
Possession, s. soylley, grerae, ayns lane, 

cooid ny cnmmal lesh fer bene. C. 
Possessor, s. fer-'slesh red, mainshter. 
Posset, s. possad, (bainney brisht ec feeyn, 

ny sherrnid erbee elley. C.) 
Possible, s. taghyrtagh, oddys y ve, iod-, 

dee eh ve. 
Post, s. ghiagbter-screeuee, markiagh 

vieau, troailtagh-hiyragh, (darrag-ghvin- 

ney. C.) staag, kibbin. 
Post, v. dy hroailt er finnue. C. 
Postage, s. keesh-screeuee, eeck son cur 

lesh screeunyn. C. 
Postboy, s. shaghter screeuee, immanagh 

cabbil failt. 
Poster, s. ghiaghter er finnue. C. 
Posterior, a. jerrinagh, ny-yeih, erreish, 

er-jerrey, sjerree. 
Posteriors, s. kease, cui-pyn, toinn, jeney. 
Posterity, sluight, sheelojhe ry heet, 

cloan chlienney. 
Postern, s. cooylley-veg, giat-injil. 
Post-haste, s. siyr-vooav, bieauid, marki- 
agh sbion myr ghiaghter. 
Post-house, postoffice, s. thie ny sbamyr 

ny screeuee. 
Posthumous, a. sheet er y theihll lurg 

baase yn ayr. 
Postilion, *. immanagh ny cabbil hoshee 

jeh fainagh. C. 
Postmaster, s. dooinney ta fieayl thie 

screeuee. C. 
Postmeeidlak, a. lurg y vanlaa, 'syn astyr. 
Postpone, v. dy Ihiggey shaghey, (dychur 

dy-lhiattee sontraa dy yannoo meerioose. 

C.) [nyn. C. 

Postscript, s, aascreea gys jerree screen- 



POS 



PEE 



855 



PosTPEE, s. cummey, aght, ynnyd, boay!. 
Posy, s. dossau-vlaa. 

Pot, s. pash yiam, ny cra'iee, caart pheedyr 
son joughviljagjjuistnycruishtiu-ushtee. 

C. 
Potable , a. iuagh. 
Potash, s. leoie vcih famlagli, fuygh, ny 

rhennagh. 
Potato, s. praase, (puddase. Cr,') ~ 
PoTCOMPANioN, s. sheshey-iuder, co-vesh- 

tallagh. 
Potency, «. niart, troshid, bree. 
Potent, a. niartal, lajer, breeoil. 
Potentate, s. ree, ard-reejeerey, aid-reil- 

tagb. 
Potential, «.. breeoil, niartal. 
PoTHANGEE, s. slouree, droggloo. 
Pother, ». boirey, feiyr, anvea. 
PoTHEK, V. dy yannoo feiyr mysli red gyn 

veg. C. 
Pothook, s. droggloo. 
PoTHEEE, s. luss, glasseragbt-gbarey. 
PoTiox, s. jonghjjough Ibeihys. 
PoTLiD, «. coodagh phash. 
PoTSHEKD, s. shlig cbraiee. (raucan. C) 
Pottage, .s. poddash, proghan, soUaghyn. 
Potter, s. pasheyder, cummeyder-chraie. 
Pottle, s. podjal daa chaart. 
Potvalouk, «. dunnallys veshtallagh. C. 

feme, gortey , genney , kergbecny s, Ihomid, 

dreihys, egiii. 
Pouch, s. poagey, spiiagey; 
Poult, s. errag (ecan-burkey. C.) 
Poulterer, s. creckeydcr eiu aarloo son y 

choagyrey, eeaneyder. 
Poultice, s. plastyr dy arran as dy vainncy 

vroit dy chur er fairaig ny askaid, C. 
Poultry, «. e'in, ein y tboailt. 
Pounce, s. craug, yngyn, crobage. 
Pounce, v. dy ghreimmey lesh ny craugyn 

myr iirley. 
Pound, s.paal,puntaynstowseDy trimmid; 

feed skillin. 
Pound, v. dy vroojey, dy phronuey dy yan- 
noo myn, dy -vrishey, dy hraitney. 
Pour, v. dy gheayrtey, dy hilley, dy heay- 

mey, dy roie. 
Pout, v. dy yannoo meill vooar, dy ye pus- 

sagh, dy ve groamagb, 
Poverty, «. boghtynid, donnys, rra- 

myrch. 
Powder, s. poodyr. 
Powder, v. dy cbur poodyr er. 

POWDEHHORN, POWDER-FLASK, *, Cairlv- 

phoodyr. 
PowDERBOx, s. kishteig-veg son poodyr 

PowDERiNGiuB, s. tubbag-liailley. C. 
PowDEEMiLL, s. mwillin-phoodyi'. C. 
PowDERROOJi, s. shamyr-phoodyr ayns 

Ihong. C. 
Powdery, a. joanlagh. C, . .___ 



Power, t. niart, troshid, treanid, thoUeeys, 

roortys, lajerys,barrisght,reiltys, slattys, 

mooarid. 
Powerful, a. niartal, lajer, trean, barrial- 

tagb, mooarane. 
Powerless, a. annoon, faase, moal. C. 
Pox, (small) s. yn volgagh-vreck. 
Pox, (French) s. gorley scoaldee. 
Practicable, a. oddys ve jcaot. 
Practical, u. jeantagh, obbree, 
Practice, s. cliaghtey, oaysh. 
Practise, v. dy yannoo, dy obbraghey, dy 

chur risb, dy yannoo er, dy Ihiantyn 

huggey, dy haaghey, dy chliaghtaghey, 

dy ve oaylagh. 
Pkaotitionee, s. cooilleeneyder, obbree 

for- cheirdee, fer-lheo. 
Pragmatical, a. perkinagh, mestey ayns 

cooishyn sleih elley. 
Praise, s. moylley. 
Praise, v. dy voylley, dy chur moylley, dy 

ooashlaghey, dy loayrt dy-mie jeh. 
Phaisewouthy, a. toilliu-moylley (feeu 

nyn dastey. C.) 
Prame, s. baatey lesh thoinu rea. C. 
Prance, v. dy chorlheimyragh, dy yolt- 

agbey. 
Prancing, s. corlLeimyraght. 
Prank, s. cluickys, kialg, reaid. 
Prate, v. (dy loayrt lesh ghengey Ihag. C.) 

dy veealeyraghey, dy chabberaghey. 
Prater, peaitler, s. ghengleyr, beealey- 

rey, fer-skeealaragh, tutlcr. 
Prawn, s. dhiane-varrey-shliggagh. C. 
Peay', v. dy yeearree, dy hirrey, dy yannoo 

aghin, dy ghoaill padjer. 
Prayer, s. padjer, yeearree, aghin. 
Peayerbook, s. lioar-erin, lioar-phadjer. 
Pee, prep, ro, roish, erskyn. 
Preach, v. dy yannoo sharmane, (dy hoil- 

shagheyGoo Yee, dy ynsagbey yn sushtal, 

dy chur baght er. C.) 
Preacher, s. saggyrt, sushtallagh, preach- 

oor. 
Preaching, s.soilshey ceauter GooYee.C. 
Peeacquaintance, «. ainjys rolaue. C. 
Peeadjionish, t>.dy cboyrlnghey rolane. C. 
Peeamble, s. toshiaght sharmane, ny 

tagglooys. C. 
Precarious, a. taghyrtagh, ny Ihie er kied 

ny aigney fer elley, (missilagh. Cr.) 
Precaution, s.raaue, coyrle rolaue, twoaie, 

tastey,arrey. 
Precaution, v. dy chur raaue, dy chur er 

e hwoaie, dy choyrlaghey rolaue, dy chur 

gys hastey. 
Precede, v. dy gholl roish ny hoshiaghfc. 
Precedence, s. toshiaght y raad, yn voayl 

ny'n ynnyd 'syrjey ny 'sooaslee. 
Peecepest, a. toshee, roish, shinney. 
Pecedent, s. sampleyr, eosoyley, tuaiystal, 

yn chied cheayrt. 



356 



PEE 



PEE 



Pbecentoe, s. cleragh 'ayn agglish Alpin- 

agh. 
PuECBPT, s, slattys, sarey, anney, ordyr. 
Pbeceptor, s. mainshter-schoiller, fer- 

ynsee mac dooianey-seyr. 
Pkecious, a. costal, leaghagh, ooasle, deyr, 

feeu, preisoil. 
Pbeciousness, s. deyrid ny deyrnys, feeuid, 

costallys. 
Pkecipice, s. caynee, eaynin, broogh, fanys, 

(gob ny beinney, kiono my Ibei, Uiieggey 

neese slieese. C.) 
Peecipitate, v. dy cheau slieese yn fanys, 

ny'n eaynin, ny kione my Ihei, dy chur 

lesh y vroogh, dy hilgey goar y vuUee. 
Precipitation, s. kiontoyrtys, siyrid, tait- 

t)m gour y Yullee. 
Precipitant, precipitate, a. kiontoyr- 

tagh, doaltattym, siyragh, gyn tort. 
Precise, a. kiart, jesh, cair, corie, feer, 

firrinagh, mettey. 
PRKCLtTOE, V. dy reayll magh, dy yeigh 

magh rolaue, dy veeinaghey rolane. 
rBEOOCious, a. appee roish y traa, (creonoy 

erskyn yn eash. C. 
Precognition, s. enn, (ys ny tushtey ro- 
laue. 
Precompose, v. dy screen, ny dy cbur dy 

cheilley rolaue, dy veeinagliey rolane. 
Preconception, s. smooinaghtyn ny anrys 

rolaue. 
Predecessor, s. sbennayr, sliennar. 
Predestinate, v. dy oardaghey rolauo 

fegooisli caghlaa. 
Predestination, s. oavdagli er-dy-rieau. 
Predestinartan, s. credjuagli ayns seyrey 

ny deyrey sleih er-dy-rieau. 
Predicament,"!, cummey, stayd, ynnyd. 
Predicate, v. dy liickyraghey, dy ockley 

magh. 
Predict, v. dy insh rolauo. 
Prediction, s. -phadeyrys, faaishnys, mon- 

ney. 
Predictor, h. faaishleyder, fallogyser. 
Predispose, v. dy yannoJ aarloo rolaue, 

dy chiartaghey, dy yannoo cooio rolaue. 
Predominate, v. dy gheddyn y varriaght, 

dy ghoaill laue yn eaghtyr. 
Preeminence, s. ard-cheim, ard-ooashley, 

ard-reiltys, ard-reill. 
Preengagement, 4-. gialdyn, kiangley ro- 
laue. 
Preexistbnce, 5. beayntys roish tra rug- 

gyr. 
Preface, s. fosley, toshiaghtlioar,ynchicd 

ayrn jeh lioar, goan foshlee. 
Prefect, s. kiannoort, fer-reill, fer-hoshce. 
Prefer, v. dy choontey ny smoo jeh un 

cr na fer elley, dy hroggal gys oik, cur- 

rym, ny kceill. 
Preference, s. reih, teih. [lisn. 

Preferment, s. oik, currym, beaghey agg- 



Pkefiguee, v. dy chowraghey, dy chur 

caslys ny jalloo rolaue, dy smooinaghtyn 

ro-lane. 
Prefix, v, dy hickeraghey, dy hoiaghey, 

dy chiartaghoy[rolaue. 
Pregnant, a. torragh. trome, corrym. 
Peegnanct, a. torraghyys. [laue. 

Prejudge, v. dy vriwnys, dy gheyrey ro- 
Prejudice, s. briwnys rolaue fegooish 

ronsaghey yn chooish, C.) skielley, 

aggair. 
Prejudicial, a. Ihiettrymagh, aggairagb, 

ualagh, neufollaa. 
Prelacy, s. aspickys. 
Prelate, s. aspick. 
Preliminary, a. toshee, cbled, foshlee. 
Premature, a. neu-appee, ro-loab, roish y 

y traa, ass imbagh. 
Premeditate, v. dy smooinaghtyn rolaue, 

dy chai'-.iil rolaue. 
Pblmiuk, s. fer-hoshee, yn chied ghiarn 

jeh'u resowlr, 
Premise, v. dy ockley magh hoshiaght 'sy 

chied voayl, dy hoilshaghey rolaue. 
Premium, s. leagh ghellal, dhooraghf. 
Fremonish, 0. dy chur raaue, dy choyrl- 

aghey rolaue, dy chur er e hwoaie. 
Preparation, s. aarlooid, arryltys. 
Prepaeatoet, a aarloo; aggindagh. 
Prepare, u. dy yannoo aarloo. 
Prepense, ». yoinagh, kiarit 'syn aigncy 

rolane. 
Preponderate, v. dy veihaghey ny-smoo, 

dy ve n)-strimmey, ny-sbreeoil. 
Prepose, v. dy chur gys nyn dastey. O. 
Peeposierous, a. bun-ry-skyn, neuchooie, 

ass-ynnyd ; ass-imbagh. 
Prepuce, s. shymmylt. 
Prerogative, s. cairys erlheh. C. 
Presage, s. cowrey; phadeyrys; caslys; 

monney; aurys. 
Presbyter, s. saggyrt, shennster 'syn 

agglish Alpinagh. 
Prescience, s. fysseree jeh nhee ry-heet. 
Prescribe, u. dy hoiaghey seose, dy harey, 

dy oardrail. 
Prescript, prescription, s. oardagb, 

reill; sarey; shenn chliaghtey; shenn 

cheesh. 
Presence, «. kion-cnish, oaie, caslys. 
Present, a. kiongoyrt. 
Present, s. tojrtys, gioot, dhooraght. 
Present, v. dy hebbal, dy arrail; dy chur 

beaghev kceill ny killagh da saggyrt. 
Presentation, s. toyrtys beaghey-chil- 

lagh, currym chillagh. 
Presently, adv. shelleeragh, er-y-shooyi, 

dy-gerrit, dy-Ieah, dy-tappee. 
Preservation, s. saughys, livrey-ys, fend- 

eilys, cooney, kemmyrk, coadey. 
Preserve, v. dy choadey, dy chocney, 

dy livrey, dy hauail, dy reayl. 



PRE 



PRO 



357 



Pkeservek, i. fer-choadee, fer-choonee. 
Preside, v. ij hoie harrish, dy reill har- 

righ, dy ghurneil, dy stiurey. 
President, s. kione-y-Toayrd, reiltagh, 

fer-hoshee ('sy chathair. C.) 
Pbess, v. dy hraastey, dy haastey, dy 

yingey, dy phvonuey, dy stionney. 
Press, s. feasgan, gheunid. 
Pkesswee, s. trimmid, errcy, laad ; arkys, 

egin, sheunid. 
Presume, v. dy ghoaill ass lane, dy heil- 

tyn, dy smooinaghtyn. 
Presumption, s. kionardys, daanys; sheil- 

tynys, smooinaghtyn. 
Presumptuous, a. ardvooaralagh, daaney. 
Pretekoe, s. Ihiggey-er, leshtal; scaa. 
Pretend, o. dy Ihiggey er, dy yaunoo 

myr-yien, dy yanuoo leshtal. 
Pretender, s. yeearreyder. 
Pretension, s. aggyrtys, (yeearree-foalsey. 

C.) 
Preternatural, a. nenghooghysagh. 
Pretext, s. leshtal. 
Prettiness, s. bwoid, jeshid, jesheenya, 

aalid. 
PflETTr, a, bwaagh, jesh, aalin. 
Prevail, v. dy gheddyn y varriaght, ny 
laue yn eaghtyr, dy chur fo chosh, dy 
chur haart, dy chur mow. 
Prevalent, a. barrialtagh; cadjin; lajer. 
Prevaricate, i;. dy obbal e ooklyn, dy 

chassey, dy hyndaa. 
Prevent, v. dy Ihiettal, dy chnmrail, dy 

chastey, dy holaghey uoi. 
Prevention, s. Ihiettallys, immeeaght ro 

laue; cleayn; stap. 
Previous, a. roie, roish, rolane, toshce. 
Pret, s. cragh, roostey, spooilley, (cooid- 

vraddee, griu-vaarlee. C.) 
Pret, v. dy chraghey, dy roostey, dy 

speeyney; dy ee dy-jollyssagh. 
Price, s. feeagh, leagh, cosneyj toilghinys, 

feeuid. 
Peic:^ v. dy vroddey, dy cholgey. 
Prick, s. brod, bred, jialg, colg, gab, byrr, 

friogan; spolg. 
Pricklt, o. birragh, colgagh, gahagh, 

barbagh, frioganagh. 
Pride, s. moyrn, mooaralys, yrjid; jcsh- 

eenys; awanid. 
Pride, v. dy att lesh moyrn, dy ve mooar- 

alagh, dy hoiaghey seose. 
Friek, s. perkin, steet, peeikear. 
Priest, s. saggyrt, fer-charree. 
Priestoraet, s. craueeaght-foalsey. C. 
Priesthood, s. saggyrtys. 
Priestly, a. saggyrtagh, sa^gyrtoil. 
Pkiestriddbn, a. leeidit liorish saggyrtyn. 

C. 
Peig, s. fryt dy er, fer-chnttagh-ghiare, 

perkin. 
Pbim, a. mettey, dendeyeagh, tuoytnagh, 

Vl 



Primacy, s. aidasplckys. C. 
Primarily, a4v, hoshiaght, ec y toshiaght. 
Primary, a. toshee, chied. 
Primate, s. ardaspick. 
Peimateship, s. oik ardaspick, O. 
Prime, s. glassyntee, moghrey, madran; 

arragh; toshiaght; troshid y vea, niart 

y vioys. 
Prime, a. moghey, toshee; blaaoil; s'niie. 
Prime, v. dy chur poodyr 'sy phan. 
Primer, s. yn chied lioar ynsce. O. 
Primitive, a. bunneydagh, shenn; chied, 

toshee. 
Primogeniture, s. shenndeeaght, cair yn 

er-shinney, yn chied-er-ny-ruggyr. 
Primrose, s. sumark. 
Prince, s. mac shinney ree Hostyn. Ta ny 

mic elley goaiU yn ennym vasbtee 

marish reejercy. 
Princedom, principality, j. rheam yn 

reejerey, stayd, ny ardennym yn ree- 

jerey, (myr yn reejerey jeh'n thalloo 

Vretnagh. C) 
Peinoess, s. ben-phrinse, inneen reo. 
Principal, a. chied, toshee; reiltagh. 
Principal, ». kiannoort, kione; bun; fraue. 
Prinoiple, «. bun, toshiaght, fraue; brce. 
Print, v. dy chloughey, dy chlon. 
Printer, s. cloudeyr. 
Pri&ting, s. clondeyrys. C 
Printingpress, s. clou, — dy ghrainncy 

caslys, tuarystal, ny cowrey. C. 
Prior, a. toshee, chied, roish. 
Prior, s. ardreiltagh thie-chailIagh-glioo.(?. 
Peioeess, s. b^nreiltagh thie-vaynagh. G. 
Prison, s. caishtal, pryssoon. 
Peisoneb, s. kimmagh, pryssoonagh. 
Peistine, a. sheiin, foJdey er dy henncy. 
Prithee, gueeym ort. 
Privacy, s. keiltynys, cooyl-£hlea. 
Private, a. follit, keillit, eriheh. 
Privateer, s. Ihong-chaggee-theayagh. 
Privation, s. naill, coayl ; cragh. 
Privative, a. cailjey, gherraghtagh. 
Privet, s. billey-veg dy-kinjagh glass. C, 
Privilege, s. cair-erlheh, vondeish-erlhehi 
Privity, s. fys-erlheh, cohoiggallys. 
Privy, s. cughlin, thie-veg. [dorraghey. 
Privy, a. gyn-yss, fo-cUea, keillit, foUitj 
Prize, ». olmys, leagh ; grin; cusney. 
Prize, v. dy yannoo mooar jeh, (dy 

choontey lane jeh. C.) 
Peizeeighter, s. doarneyr-chosnee. C. 
Peizee, s, fer ta cur feeuid er cooid. C. 
Peo, prep. son. C. 
Peobability, s. taghyrtys, cosoylaght. 
Feobable, a, gollrish, cosolagh, taghyr- 

tagb, foddee eh ve. 
Peobate, s. prowaltys-hymnee. 
Peobation, s. prowaltys, feanish. 
Fbobe, s. brod, yiam-cheyl lesh ta ferlhec 
sbirrey diunid Ihotti 



858 



PEO 



PRO 



Pkobe, v. dy rbnsaghey Ihott lesh brod- 

cheyl. C. 
PROBiTr, s. ynrickys; firrinys; onid; feeu- 

dys. 
Problem, s. feysht. 
Proboscis, s. stroin, strooh. 
PsocEDUEE, PROCEEDiNGi s. trior, (obbyr 

goU er y hoshiagbt. C.) 
Proceed, v. dy gholl er y hoshiaght, dy 

gholl ry-chosh, dy immeeagbt. 
Proceed, froceeds, s. mess e laboragbt, 

ymmyrkey-ballooin, troar. C. 
Process, s. ymmyrkey, oaysb, immeeagbt, 

agbt; (cooisb ny shuit-leigh. C.) 
Procession, s. ebeshiagbt shooyll ayns 
„ keim bockeragh, immeeaght-feaolley. 
Peoclaim, v. dy ockley magb, dy hoil- 

shagbej', ny dy hoiagbey magb lesh ard- 

gboo, (dy. skeayley magb sarey foshlitC) 
Pboclaimer, *. ardfockleyder fosblit. 
Proclamation, s. eamj sarey, anney, slat- 

tys. 
Proclivitt, s. cleayn, mian, aarlooid, 

nllooid; aigney-gboogbyssagh. 
Pkooeastinatb, v. dy cbumrail, dy cbnr 

jeh reib laa dy laa, dy arkiagh, (dy Te 

ny Ibiggey-my-braa. C.) 
Pboceasiination, s. Ihiastid, Ihiettallys.O. 
Peocrastinaioe, «. Ibiggey-my-braa. C. 
Peockbate, v. dy gbientyn, dy chroo, dy 

gbeddyn; dy Tishagbey, dy yeeilley. 
PeoceeatioN, s. gientynye, torragbys. 
Fbocbeatob, s. fer-chiaddeej fer-cbrbot- 

agb. 
Pkooioe, peocukatoe, s. leighder 'sy 

whaiyl agglisb, cbpifleeneyder cburrym 

ayns ynnyd fer elley, fer-oik 'syn ard- 

scboal. 
Peocuee, v. dy gbeddyn; dy reaghey 

cooisbyn sleih elley. C. 
Peocueation, s, cOsney, kiarail, beaghey. 
Peocubee, «. fer ta cosney; cleayneyder 

son maftrderee. O. ■ _ 
PeocdresSj s, bydage dy yen ta cleayney 

mraane gys strep^eeys. C. 
Peodigal, a. jummal^gb, stroialtagb. 
Peodigai, s. fer-^troialtagb, stroider, fer- 

ynmrnailag'^i crigbeyder. 
Prodigality, s. jummallys, jeeill, stroial- 

tys. , . _ 

PEODiGiotrs, fl. yindyssagb, ass-towse. 
Peodigt, s. red-erbee yindyssagb, ny ass- 
yraad, Ihigda ve mie ny sie. C.) yin- 
dys. [rheam. 

Prodition, s. brab, coyrle-folKt noi'n 
Peodtjcb, v. dy cbur lesb er-asb, dy boil- 
shagbey mfigh; dy ymmyrkey; dy visb- 
aghey; dy ye.eilleyj dy aase. 
Peoducb, s. troar, mess; aase; ymmyrkey. 
Peodcctite, a. messoil; bisbee; meai 
PEbFANAiioN, peofaneness, «. aupbasb- 
eridsys, meecbraneeBght, ueugblennid, 



Peofess, v. dy hoiagbey magb, dy gboalU 

riab; dy ghialdyn; dy cbredjal. 
Phoitession, s. credjue, crea; eiyrtys; oik; 

keird; currym. 
Peofeee, v. dy aiTail, dy hebbal; dy ghial- 
dyn; dy heeyney magb. 
Proffeeee, s. sbebballer. C. 
Peoticienct, peopicience, i. scblei; yns- 

agb; cosney; mieys, fdays. 
Peopioiekt, s. seboillar ardynsit, fercbeir- 

dey-vie-schleioil. 
Pkopilb, s. lieckan; gruaie. 
Peofit. s. vondeisb, cosney; foays; gheet- 

stiagh; bishagbt. 
Profit, v. dy yaiinoo ymmyd vie jeh; dy 

chosney; dy Tishagbey. 
Peofitable, a. vondeishagh, foaysagh; 

shirreisbagh ; ymmydagfa; cosnee. 
PR0Fi,i6AiE,a. rouanagh, stroialtagb; neu- 

gboaiagb, naareydagh. 
Peofligate, s. wagaantagb scammyltagh, 

dreih rouanagb. C. 
Peofound, a. dpwin, injil; ooigagb; ynsee; 

scbleioil; crontagh. 
Peofunditt, «. diunid; ooig; ardynsagh. 
Peofdse, a. ro-feoiltagb, jummallagh, 

stroialtagb; skeayltagh. 
Peopusion, s. jummallys, jeeill; palgbys, 

sonnys. . , 

Prog, v. dy gheid beaghey, (dy gbeddyn 

bee liorisb Halg erbee. Cf) 
Prog, s. skon, beaghey dy cheint erbee; 

pragbag; shuit-ghaddee. C. 
Peoqbneeation, «. gientynys. C. 
Pkogbnitoe, s. sbennayii shenner. C. 
Progeny, s. sluight, sbeelogbe, cloan- 

cblienney; rass. 
Prognosticate, v. dy cbowragbey rolaue, 
dy insh rolane, dy aaisblagbey, dy yan- 
noo phadeyrys, ny fallogys. 
Peoqnosiication, s. phadeyrys, fallogys. 

C. 
Peoghess, j. immeeagbt, troailtys, jurnaa 
Teib boayl dy boayl; bisbagb ayns 
ynsagh. 
Peogeessive, a. (talkal er y tosbiagbt. C.) 

sheeyney ny veggan as ny veggan. 
Prohibit, v. dy oardagbey noi, dy obbal. 
Peohibition, s. Ibiettallys; obballys. C. 
Project, c dy heeyney magb ; dy cbrogbey 
harrisb; dy orragbey ny dy cheau magb; 
dy gbientyn; dychummey. 
Project, s. gientyn; crout, cluic; sclilei. 
Peojection, s. broogb; gob, stroin; cum- 

mey; (gob ny beipney. <?.) 
Peolifio, a. troarfigh, messoil; crooagb; 

torragh; bisbagb. 
Prolix, s. foddey, liauyr, cumrailagh. 
Prolixity, s. fagaal, (loayrtys liauyr. 

C.) 
Peologue, s, toshiagbt lioar, coiaa, ny 
cloie. 



PRO 



PRO 



359 



Pkolong, w. dy veaynaghej, dy yannoo 
foddey, ny sodjey, dy chur jeh sou traa; 
dy hannaghtyn; dy chnmrail. 
PaoMiNENT, a. gobbagh, oqrragh, shassoo 

magh. 
PK)Miscuons, a. fud-y-cheilley, mestit 

cooidjagli; gyn-teih. 
Promise, s. gialdynysj breearrey. 
Promise, v. dy gbialdyn; dy Treearrey. 
Pbomontoey, s. gob-ny-beinney, kione- 

hallooin. 
Promote, o. dy chur er y bosbiaght gys 

keim ny oik 'syijey, dy hroggal seose gys 

stayd 'syrjey. 
Peomotion, s. keim, ny oik, ny stayd 'syr- 
jey- 
PnoMPT, a. biean, tappee, leab, siyragb, 

shelleeragb; doajtattym; kiart. 
Peomptek, s. ferThansberagh; fer-vrasnee; 

cleayneyder, mioleyder. 
Peomulqate.'m. dy skeaylley raa dy-lbean ; 

dy boilshaghey magh dy-foshlit. 
Peonb, a. croymmeyj cam; aarloo; kione- 

my-lhei; miandagh. 
Proneness, a. (croymmid ya eddin ; C ) 

arryltys; cleayn; mian ; aigney. 
Peong, s. aayl, goUage, gouj, gonlan, gab. 
Peonoun, s. far-ennym. 
PEONOtTNCB, i>. dy ockley-magh; dy loayrt 

dy-flaoil; dy cbur briwnys. 
Proof, «. feanisb; prowal; sbiokyrys; yu 

cbied gbnillag t'er ny chloughey; Heh- 

liggar-lieh-nshtey . 
PttoOF, a. lajer; slane; sbickyr; neuchor- 

ragb. 
Peop, v. dy ymmyrkey seose, (dy cbiim- 

mal fo nagb daitt eb- C) 
Peop, s. geaylin; kemmyrk; barrant. 
PROPAaATE, V. dy gbientyn; dy cbuitr; dy 

visbaghey; dy skeaylley yn susbtal. 
Propagation, s. gientyn; blsbaght. _ 
Propensity, ». mian, saynt; aigney, 

cleayn; teaym; Ihiantynys. 
Prope^b, a. cooie, jesh; doaiagb; cair. 
Properly, adv. dy-cooie, dy-jesh. C. 
Property, s. cooid, cowryn; cair, eiraght; 

shelloo, sbioltane; tbieyn as thalloo; 

ai-gid. 
Prophecy, s. phadeyrys, fysseree. 
Prophesy, v. dy yannoo phadeyrys, dy 

insh rolaue. 
Peophet, s. pbadeyr. 
Peophetess, s. faihteag, caillagh ny faih- 

teag, pbadeyr-ben . 
Peophetic, a. pbadeyragb, faihtagh; cas- 

lyssagh, tuaragh. 
Peopitiation, s. Ibiassaghey. 
Propitious, a. keain, caarjollj bannee. 
Propoehon, s. cooid-ronney, cronney, 

rheynn, aym; corrymid, commeeys. 
Pkopoetional, a. ronney, corrym; cooie; 

freg0rtaffh: lieh-mv-lieh. 



Proposal, a. treealtys, ghebj coyfleV 
Propose, v. Aj arrai), dy bebbalj' dy chur 

coyrle. ■ 

Proposition, s. gbeb, (red erbee ta soit 
magh myr gbeb, coardail, ny bargane. 
C.) 
Propeietoe, 4- yn fers 'lesh eh, nyby-lesh 

eh, mainshter, yn er-cair. 
Peopriety, s. kiartys, cobiagbt, jesbid. 
Prorogue, v, dy cbur jeh clashtjn. 
Proscribe, v. dy gbeyrey; dy eebyrt, dy 
yiooldey magh, dy aagail ihooiej dy 
scryssey. 
PEOsciRiPTiON, s. briwnys, deyreyj eebyr-; 

tys. 
Peose, a. glare ta screeut, cba nee arrane- 

agh. 
Peosecute, v. dy ghoaill y leigh jebj dy 

eiyrt erj dy Ihiantyn riab. 
Prosecution, s. cooisb chimmee, leigh- 

derys. 
Proseoutoe, s. fer ta goll gys y leigh, cas- 

seyder, cuirreyder. 
Proselyte, ». fer ta gbyndaa gys credjue 

elley. 
Prosody, «. ynsagh bingys as towse yn 

cheim arraneagb . 
Prospect, s. reayrtys, shilley, baght; cas- 

lys; cowrey. 
Prosper, v. dy speeideil dy-mie 'sy tbeihll, 

dy yannoo inaynrey, dy vannaghey. 
Peospbrity, s, speeidellys, souyrid, soa- 

nySj palehys; maynrys. 
Peosperods, a. bannee, maynrey; sonyr; 

sonney. 
Prostitute, v. dy ve oolee jeh maarderys, 
ny streebeeys; dy vee-ooashlaghey son 
leagb; dy injillaghey. ' 

Prostitute, s. streebagb-cbadjin. 
Peostitute, a. currit seose gys immeeagbt 

scammyltagh son f aill. C 
Peostrate, v. dy sleagbtaghey, dy 
ghlioonney sheese, ny dy buittym er yn 
eddin ayns ooaablagbey. 
Peostratb, a. ny-lhle er slane Ibinrid. C. 
Protect, v. dy cboadey, dy cbooney lesb, 
dy chur kemmyrk, dy hassoo ayns lieh; 
dy cbdodaghey. 
Peotection, «. coadey, kemmyrk, coonej', 

fendeilys; saugbys. 
Peotector, s. fer-choadee, fer-choonce, 

fendeilagh, kemmyrkagb. 
Protest, v. -dy ymmyrkey feanisb; dy 

vreearrey; dy bickyraghey. 
Protest, s. feanisb; breearrey, loo; shick- 

yrys. 
Protestant, s. feanisb noi agglisb y 
Raue, creestee ta gobVal ' marranys y 
Phaab. 
Protestantism, s. Credjue noi ynsagh 

agglish y Eaue. 
Peotestation, s. breearrey arrymagh. O. 



seo- 



PRO 



PUG 



Pbotesieb, s. fockleyder foshlit raa ny 

smooinaghtyu arrymagh. C. 
Peoibaot, v. dy heeyney magh; dy chnr 

jeb; dy veaynaghey; dy chumrail, dy 
' Ibiettal. 
PEomnDB, V. dy ghoU trooid, dy yingey, 

dy chur trooid. O.) 
Pkotdbbkance; s. att, aase; sheane, mam. 
Pkotjd, a. moymagh, mooaralagh, ard, 

toggeysagh; er-voggeeys, er-aghree, er- 

ghliee, er-ghasseree, cr-phiagharnee, er- 

dheir, er-rheays; er-channoo. 
Pkoudlt, adv: dy-moymagh, dy-ard. 
Pkove, ». dyyannoomie; dy hickyraghey; 

dyymmyrkeyfeanish;(dyfondaghey. O.) 
Peovedoeb, s. kionueyder nheeghyn fem- 

oil son sheshiaght-cbaggee. C. 
Peovendee, s. bee yn n'oUee, faiyr, coon- 

lagb, traagh, foddyr; (praaseyn,napiiiyn, 

carrageyn, poanrey. C.) 
Peoveee, s. raa-cbreeney, raarcbadjin; 

sbenn-raa, doortiman. 
Peoteebial, a. sbennocklagh. 
Peovide, V, dy chiarail, dy chur rolauej dy 
, reayl ny dy cbummal seose; dy basbtey, 

dy hagglym cooidjagh; dy hriorey. 
Peovidence, s. ardreiltys Tee ayng gum- 

cillys y theibll; farrystbieys; ladoose. 
I'eovidenx, peovidbntiai. , a. bentyn da 

ardreiltys Yee; frioosagh; kiarallagh, 

gressagb; creeney. 
Peovidee, s. shymseyder, fer-chionnee, 

fer-bashtee. 
Peovincb, s, eheer-y-rheam, rheam; oik; 

currym. 
Peotision, s. (condeil, Cr.) beaghey; 

longey, gien, ciiirraghyn. 
Peoviso, s. connaant, coardail; raaue. 
PeO VOCATION, s. brasnagbey, greesagbt; 

corree, enlys, jymmoose, farg. 
Peovokb, v. dy vrasnagbey, dy gbrees- 

agbey, dy chur corree, dy chur sneih, ny 

comys . 
Peovost, s. fer-hoshee, (kiannoort, ny reil- 

tagh ardschoill. C.) 
Peow, h. toshiagbt, ny kione Ibuingey. 
Pkowbss, s. roortys, niart, treanid, troshid, 

fenniagbtj (dunnallys. C) 
Peowl, V, dy rouail son convayrt. C. 
Pbowlee, s. rouaillagh-foalley, cragbey- 

der. C. 
Peoximatb, a, ergerrey, 'sniessey, faggys 

ec-Iaue; naboonagh. 
Peoximitt, s, naboonys, niessid. 
Pboxt, s. fer shassoo ayns ny ass lieh fer 

elley, raane. 
Peude, s. ben ro-chiart 'sy gboU eck, as 

jeh feendya foalsey. C. 
Pebdekce, s. creenaght; immeeaght 

soccaragh, tastagh, (kutid. C.) 
Peudent, peudential, o. creeney, kute; 

tastagh; trioragh. 



Peudbet, s. rouyr-chiartys 'syn immee- 
aght. C. 
Peudish, a. soccaragh myr-yien. C. 
Peune, v. dy yiarrey banganyn neuTCSSoil 

jeh billey, dy vaarey. 
Peune, s. aim, aimag. 
Peunee, s. giarreyder viljagb. C. 
Peuminghook, PEimiNGKNiPB, s. corran- 

phoUal, skyn son biljyn, 
Peubience, peueienct, s. mian lajer 

taghyssagh son nbee erbee. C. 
Prt, v. dy pheeikearey dy-steetagh. 
Petinglt, adv. lesh sheegerey steetagb. 
Psalm, s. arrane-chrauee. 
Psalmist, s. screendeyr-arraneyn-chrauce; 

kiaulleyder. 
Psalteb, s. lioar-arraneyn-chrauee. O. 
PsALTEHY, s. greie-chiaullee myr claasagb. 
PuEEETT, s. cash-phoosee. 
Publican, s. oasteyr; keesbeyder 'sy ghenn 

Bane. 
Publication, s. cadjinys foshlit, lioar cnr- 

rit magb fiid y tbeay, C. 
Public, *. seihll, crninney, sleih, theay. 
PuijLic, a. cadjin, er-fys, er-ash. 
Publicity, s. cadjinys, cronnallys. 
PuBLicspiEiTED, a. bishaghey foays y theay 

roisb bene; feoiltagb. 
Publish, v. dy chur er-ash; dy ockley- 

magh; dj boilsbaghey. 
PuBLisHEE, s. soikheyder, kiaullaneyder; 

brahder. 
PuCELAQE, s. moidynys. 
PucKBALL, s. (thoagyoanlagb. C.) sporran- 

fiagb. 
Pucker, v. dy illey ayns craplagyn. C. 
PuCKBE, s. craplag; fiUey. C. 
PuDDEE, s. boirey, anvea; sonnaase. 
PuDDEE, 1). dy voirey, dy chur fud y chcil- 

ley. 
Pudding, s. pniddhin; eolane. 
Puddle, *. dhubbey, poyll ushtee vroghe. 
Puddle, v. dy vroghey, ny dy beiy ushtey. 
Pudency, pudicity, s. feeudys, doaieid; 

moidynys; glennid; oaie-naareydagh. 
PuEEiLE, a. lambaanagh,lhiannooagh. 
PoEEiLiiY, s. lambaahys, oikanys. 
Puff, v. dy beidey seose lesh moyrn; dy 

att; dy osnagbey; dy volgey; dy voggey- 

sagh erskyn towse. - . 
PuFP, «• sheidey; gaal; sheeanj att; moyl- 

Icy. 
Puffin, s. eean-ushtee goaill 'sy Challoo. 

C. 
Pug, s. apag; moddey ny peiagh lesh 

stroin goUrish apag. 
PuGH, inter, pybt. C. 
Pugilism, s. schlei-chaggee lesh ny duirn. 

C. 
Pugilist, s. doarneyr-vwoailley-vasscy, 

bwoailleyder, bwoailteyr. C. 
Pugnacious, a. streenagh, bwoailtagh, -C. 



PUG 



PUS 



51 



Pugnacity, s. streenaltys, bwoailtys. C 
PciSSANCB, s. niartallys, troshid, Ireanid, 

erroortys. 
PtnssANT, o. niartallagh, trean; gaskey; 

ooasle; reiltagh. 
PcKE, s. skeeah, tilgey. 
Puke, v. dy cheau seose, dy hilgey. 
Phlchkitude, s. bwoid, aalid, grnyse. C- 
Pule, u. dy earn goUrish eeau-chiark. C. 
PuuoosB, a. laneyarganyn. C. 
Pull, v, dy hayin, dy sleodey; dy raipey; 

dy streppey; dy sMonney. 
Pent, «■. taym, draiaght. 
Pullet, s. errag, eean-ohiark. 
Pullet, s. rhoUian. 
Pulmonary, a. scoanagh, bentyn rish ny 

scoanyn. 
Pdlp, s. minnagh, cooid vog, mess vog 

erbee. 
PtJLPiT, s. crounag. 
Pulpy, a. boggyr, taaish. 
Pulsation, pulse,s. bvvoailley yn chujsh- 

lin. 
Pulse, s. poanrey, pishyr. 
PuLVEBizE, V. dy vlieh, dy vrain?y, dy 

obbraghey gys joan. 
PuMiCBSTONE, s. shUgar. 
Pump v. dy hayrn secse ushtey ass ghib- 

byr.' 
Pump, s. pump. 
Pun, s. i'ocklo ny raa ghaa-foyragh . 
Punch, v. dy vroddey, dy vreddey, dy 

toylley lesli mennee-Tooar . 
Punch, s. keint dy yongh liggar, shugyr, 
as usbtey sbeh; fer-chuttagh; yn druai "sy 
cMoie; brod, mennee-vooar. 
Puncheon, s. saagh-howse liggar ta cum- 

mal kiarc-feed ghalUn. 
PuNCTiLOUS, a. kiart, jesh, mettey. 
Punctual, a. kinjagh, kiart 'syn-am, 'syn 

ynnyJ, imbee, traaoil. 
Punctuality, s. kiartys gys traa, as gys 

gialdynys. 

Puncture, a. towl jeant lesh bred, ny 

mennec. . ■ 

Pungent, a. gear; garg; gonnagh; geiy- 

agh,jialgagb. , ^ ^ ,, 

Punish, v. dy cherraghey, dy smaght- 

agbey; dy gbeaylley, dy chustey. 
Punishable, a. toilsbin-cherraghey, toil- 

liu-cherraghey; oolee. 
Punishment, s. kerraghey, plan; brimys; 

cooilleen. 
Punk, s. atreebagh cbadjin. C. 
Punster, s. molteyr-veealeragh. C. 
Puny, a. beg; fardalagb; aeg; annoon, 

faase; moalj Ihag. 
Pup, *. quaillian. 
Pup, v. dy vrey quaillianyn. 
Pupil, s. dagh-ny-sooilleys scboiUar; 

peiagh ta fo eash as oaseir harrish. 
Puppet, s. babban, jalloo. 



■ 

PuppETSHOw, s shilley ayns cloie lesh jal- 

looyn veggey fuygh. 
Puppy, s. qualliau. 
Purblind, a. giare-hooillagh, lieh-ghoal, 

kyagh. 
Purblindness, 3. shilley-aggys. C. 
Purchase, v. dy chionnagbey. 
Purchase, s. kionnaght. 
Purchaser, s. kionueyder. 
Pure, a. glen; neuvestit; oney, neufoil- 
jagb, ynriek; neuUieamyssagh, fegooish 
cron; gyn-assee; firrinaghi; moidynagh; 
slane. 
Pureness, purity, s. glennid; soUyssid; 

onid; nenchyndid; moidinys. 
Purgation, purification, s. glennid; yn 

lostey-cbainley; Ihiassaghey, 

Purgatory, s. yn voayl raad ta anmeeryn, 

fo ynsagh yn Baue, er ny ghlenney lesb 

aile roisli my t'ad goii. aci_gh nyns Niaii . 

Purge, u. dy eaysley yn volg, dy seoorey. 

Purge, », (feaysley-volg; Iheihys-vuinney; 

C.) scoorey-ny-colaneyn. 
Purify, v. dy ghlenney, dy niee; dy ghial- 
laghey; dy chasherickey; dy lostey chain- 
ley; dy heyrey. 
Puritan, s. farennym ny shenn scarrey- 

deryn veih'n agglish. C. 
Purl, s. lune uUymar. 
Purlieu, h. ghemmal, faal; arbyl. 
Purlins, «. fayghyn hessen fo riblassyn 

kione thie . C. 
Purloin, v. dy vyngyragh, dy ghoid. 
Purloinek, s. gad-folUt, maarliagh. 
Purple, ». gorrym-jiarg. 
Purple, v. dy ghaah gorrym-jiarg. G. 
Purport, s. kiarailj bree, toigga), keeayll; 

immeeaght. 
Purport, v. dychiarail; dy chur roym,— 

te foym; dy smooinaghtyn. 
Purpose, s. cooish; mian, aigney; kiarail; 

smooinaghtyn. 
Purpose, v. dy smooinaghtyn, dy ohiarail. 

C. 
Purr, v. dy phiagharnee myr kayt. 
Purse, s. sporran argid. 
Purse, II. dy chur 'sy sporran. C. 
Purseproud, a. moyrnagh ass berfihys. C. 
Purser, s. fer ta kiarail yn argid cr. 
PuRSLAiN, s. Ihnss. 
PuRSUAMT, a. reir, lurg, coardail-rish. 
Pursue, v. dy eiyrt er, dy chloh; dy hea; 

dy Ihiantyn; dy ghoaill y leigh jeh. 
Pursuit, s. ejyrtys, cloh; ghea; eebyrtys. 
PuRTENANCE, s. gheusthie mart, yn vin- 

nagh, yn aane as ny colancyn. C. 
Purulent, a. yngyragh. 
Purvey, v, dy chionnaghey beaghey- 
Pus, s. yngyr. 

Push, v. dyyingey; dy ghionney; dy snug- 
gal; dy orraghey; dy scughey ; dy immnn. 
Pusillanimity, s. faitys, Ihagrchreeys. 



862 



PUS 



QUA 



FusiLLANiupiTS, a. faitagb, IhEtg-obreeagb, 

Pups, s. kayt; mwaagh. 

Pustule, «. gurrin bolgagh. 

Pustulous, a. bolgagh, yngyragb. 

Put, v. dy chur. 

Put by, put off, v. dj cbur shaghey, veil), 

ny jeh. 
Put down, v. dy chur sheese, dy inqlaghey, 

dy injillaghey. 
Put forth, v. dy chur m£(gh, dy heeyney 

magh; dy hoiaghey magh, dy ookley 

magU. 
Putin, v. dy chur stiagh. 
Put-off, ». lephtal. 
Put on, v. dy chur er; dy choo^aghey; dy 

choamrey, (dy chur myah. C.) 
Put out, v. dy chur magh; dy yooghey. 
Put ovee, v. dy chur harrish, dy skeayley 

er. 
Pdt to DEATH, V. dy chur gy baase, (\y 

varrooj dy yannoo dunverys. 
Put TO IT, V. dychurrish; dyheaghneyj 

dy shionney; dy cgipaghey. 
Put togethee, v. dy chni: cppidjagh, dy 

chur dy-cheilley; dy bftaghey; dy sniera- 

mey, dy whaaley. 
Put UP, V. dy chur seose,'dy hashtey. 
Put up with, v. (dy Ihiggey lefih, G.) dy 

hurranse, dy uilliaghtyn. 
PutkefaCtion, s. loauid; breinnid. 
PuTEEFY, V. dy loaughey; dy vreinu- 

aghey. 
PuTHiD, a. loau, breinn. 
Putridity, PDTRID^ESS, s. loauys, lo^ujil, 

breinnid. 
PuTTiNGSTONE, s. clagh-ofraghey. 
Putty, 5. gleiU jeant dy ohelk as ooil. C. 
Pdzzle, v. dy yannoo red erbee ghoillee; 

dy chur ershaghryn; dy chur ny haait; 

dy chur fud y cheilley, dy voirey. 
Pdzzle, «. ribbey; doilleeys; arkys. 
Pygmy, s. druai. 

Pyloeus, s. beeal-y-chjeeau. V. 
Pyeamid, s. Ihiaght ny toor lesh baare- 

cheyl. 
Pyeites, s. clagh-aile. 
Pykomancy, s, gheuney-druaiaght. 
Pyx, 3, yn chishtey ayn ta'n oalan tashtit. 



Q 



auAOK, .. ferlhee neuynsit, ny mec- 
hushtagh. 
VjuAOK, V. dy earn myr thunnag; dy chur 

stoo-lheihys dy-aggairagh. 
QuAOKBRY, s. drogh-lheihys. , ^ . , , 

QuADEAGESiMA, i. yn chicd doonaght jell n 
Chargys. . . 

QUADEANQULAE, QUADRATE, a. kiare-UU- 

linagh, kiare-lhiattogh. 



Quadrant, s. kierroo, kierrpo-chiarkyl. 
QuASRiLATEEAL, a. kiare-sleeastagh, kiare- 

Ihiattagh, kiare-heuagh. 
Quadruped, a. kiare-chassagh. 
Quadruped, s. cretoor lesh kiara chassyn. 
Quadruple, a. kiarc-illagh, kiare-cheayr- 

tyn, kiare. 
Quaff, v. dy ghoaill JQUgh liaiiyr, dy iu 

dy-creeoil. 
QuAFFEE, s. luder-yoUyssagh. 
QuAGMiEB, s. curragh-chraaiee, scrah- 

chraaiee, boglagb, (shughlee-TOg, C.) 
Quail, s. eean-feie. 
Qcailpipe, s. feddan dy chleayney quay- 

lyn. C. 
Quaint, a. kiart, jesh, (frittagh. C.) 
QuAiNTNEss, s. jeshid, friplassid, metteeyg. 

C. 
Quake, s. craa, (er-creanid, jeeistymee, 

jabberaght, snaggeraght, C.) Ihejeyid. 
Quake, v. dy chraa, dy ve er-creau, dy 

Ihejey, dy yeeistyrnee. 
Quaker, s. fer jeh sheshiaght dy Chaarjyn 

enmyssit " Pir-chraaee, " kyndagh risk 

nyn graa, tra v'ad preasheil as goaijl 

padjer. C. 
QuAiuNG-GEASs, s. cron-chraaee, ny faiyr- 

chraaee. C. 
Qualification, s. ynsagh, toiggallys, tush- 

tey; ellyn; oaysh; ymmyd; cooiagjif, 

cooieid, jeshid. 
Quality, s. foaysj keim; cooiaght. 
Qualm, s, taaue, taatiid;(annoonidvaasQil; 

neeallooid. C.) 
Qualmish, a. neeallagh; taauagh. 
Quandary, ». (doilleeid; Or.) maarranys. C. 
Quantity, s. kuse, possan; mooarane, 

mooadys; earrooid. 
Quarantine, *. Ihiettallys Ihuingey veih'n 

phurt son daaeed laa, kyndagh rish ghin- 

gys er voayrd. C 
Quarrel, s. costreeu, gtreeu, tuittym- 

magh, buUtysj brooan; gleck; boirey; 

troiddeyj argane; goanlys. 
Quarrel, v. dy haittym-magh, dy streeu; 

dy hroiddey ; (dy yeealley y cheilley. C.) 
QuAEEELLER, s. boireyder, builteyr. 
Quarpelsome, «. streeuagh, bwoailtagh; 

goanlyssagh, fargagh. 
Quarry, s. towl-chlagh.-meayn raa^^t ad 

renrey claghyn; ushaglesh shirraghlhig- 
git er e eiyrt's. C. 
QuAERY, V. dy reurey claghyn. C 
QuAERYMAN, QUAERiEE, s. reuroyder- 

chlagb. C. 
Quart, s. caart. 
Quartan, «. creayn-kiare-laa. 
Quarter, «. kierroo; raiee; sljst, fiheu; 
ayrn; (bioys spaarit.ec barrifighteyr. C.J 
Quarter, v. dy yiairey ayns kierrooyn, 

(dy rheynn ayns aymyn. C.) 
QuAKTERAGE, s. ohectstJRgh-rai^. C 



QUA 



EAC 



363 



QuAKTBRDAT, s. liia-raiee son geeck. C. 
QuAETBEDECK, i. laare-lhuiiigey by-yeWey. 

QuARTEHLT, a, raieeoilj kierrooagh. 
QuAKTEELT, adv. dy-kieiTooagh. 
Qdaetbemastee, s. mainshter- aaght-hid- 

ooryn. 
QcAKTEKN, s. kieri'oo-'pliynt. 
QuABTESSTAFF, s/maidjey-endeilee. G. 
Qdaeto, s. kierrbd. 
Quash, v. dy yannoo gyn-vree, dy chnr ry- 

IMattee; dy chur fo-onosh dy-doaltattym ; 

(dy hraastey myn. C) 
QtrA.TBENioN, s. kiare. 
Quaver, v. dy chraa yn choraa ayns kianl- 

leeaght. 
Quay, «. key, (yoalley-phurt. C.) 
Quean, s. byddage dy ven. 
QuEASiNEss, s. tMueynee-tilgee, skeah. 
Queasy, a. skeahoil, jiobldagh, gliiig. 
Queen, s. ben-xein. 

QuEEB, a. quaagh, aiit; joarree; bolvanagh. 
QoEBBNESs, s. aittysj^neuchadjihys; bol- 

vanid. 
QuBEST, s. calmane-eheylley. 
Quell, v, dy cliastey, dy chur'haart, dy 

chiir fo. 
Quench, v. dy voogbey, dy chur ass. 
Qubnchable, a. mooghee. 
Queen, s. braain-laue, braain-vwillin. 
Queeey, s. guilley ny gabbyl ayns stabyl 

recoil. C, 
Queeulous, a. granganagb; accanagb, cas- 

sidagh; trimsbagh. 
QtTBRT, 3. feysht, feniajgbtyh. 
Quest, i. ronsaght; (bing-vriagb. C.) 
Question, s, JFeniaghtyn, feysht; aurys. 
Questioneb, s. feyshteyder. 
QuESTMONGEE, s. fit ta cur shuityn-leigh 

er nyn doshiaght, C. 
Quibble, s. cabbaraght} cluieys; breag. 
Quibble, v. dy chabbaraghey; dy volley j 

dy chassey glaare. 
QuiEBLEE, s. casseyder; molteyr. 
Quick, a. tappee, bieauj bioyr, mhioyral; 

gastey; siyragh. 
Quickbeam, s. unjin-feie. C. 
Quicken, v. dy vioghey, dy gleaishaghey; 

dy ghreinnaghey ; dy chnr er y hoshiaght, 
Quickener, 5. (biogteyder, C) grein- 

neyder. 
QincKLiMB, s. eayl-vio. 
Quickness, s. tajpeeys, siyrid; bioyrid, 
Quicksand', s. genniagh-yio. 
QuiCKSicfHiED, a. geyre-hobillagh. 
Quicksilver, s. argld-vio. 
Quiescent, a. tostagh. 
Quiet,' a. feagh, fastagh, kiune; aalin; lud- 

danagh; tostagh j socc^agh, meen; taau- 

agb. 
QuifiT, V, Aj chinnaghey, dy fehg^gys 

fea. 



QUIIlT, QUIETNESS, QUIETUDE, s. fca, 

kiunid, meenld; soccarys; taaue; sh^e; 

aalican; luddan. 
QuiETLT, adv. dy-kiune, dy-fastagh. 
Quill, s. fedjag, fedjeen. 
Quilt, s. curleid-lhiabbee. 
Quilt, v. dy Vbaaley curleid gys coodagh 

er gheusthie dy chadeo eddyr oc. 'C. 
Quince, s. keint dy ooyl. 
QuiNOT, s. doghah ny gorley scoarnee, 

truh, ploogbaneys, (donrin-hoaghtee. C.) 
QuiNQUAGESiMA, s. jydoon'ce-mjd. 
Quintessence, *. bree, soo. 
Quip, i. faghid, crsiid, gannid. 
QuiEB, s. kiare duillagyn as feed dy pha- 

byrj carree-chillagh, gWamble n}- man- 

ishter. 
Quirk, s. civic, prout, foahaght. 
Quit, v. dyJaSgail, dy breigeil; dy shea; dy 

scughey, dy arraghey, dy scarrey. 
QuiTCHGEASS,*, pondaig,'(faiyr-voddee. C) 
Quite, adv. ooilley-cooidjagh, dy-slane, dy- 

feer, dy-bollagh. 
QuiTEENT, s. mayl veg hallooin. G. 
Quits, a. corrym, kiart, myr-y-cheillcy. 
Quiver, d. bolg-side. 
QuivEE, I), dy chraa, dy ve-creau. 
Quoip, «. baym-ching. C. 
QuoiTj s. crou dy chloie er ny quoidyn. 
Quorum, s. yn earroo ta jannoo quaiyl. 
Quota, s. aym chooid-ronney, rheynn, 

meer, cron. 
Quotation, s. raa ny gdan dooinney elley. 
Quote, v. dy ockley magh goan fer elley. 
Quoth, v. imp. quoth 1, fibbyrym, flocfytt 

mee; dreggyr mee. 
Quotidian, a. taghyrt gagh laa> 
Quotidian, a. crayn-losht. 
Quotient, s. qnoid, ere woad yn earroo ta 

sheet magb, yeih rheynn nn earroo lior- 

jsh eanoo elley. 



E 



C.) 



Rabbi, ». mainshter, ny saggyrt Hew- 
nagh. 
Babbit, s. conning. 
Kabble, «. (riftanyn yooidjeenagh, 

sheshiaght veereiltagh. 
Babid, a. keoie, myr moddey chcoie ta 

keshal ec e yeeal. C. 
Bacb, «. kynney, clein, slnight, sheel, rasE; 

keint; role; markiaghtj arrey-vwyllin. 
Racehorse, s. cabbyl-rbie. 
Eacee, s. ifoieder. 
Hack, v, dy horghaghey; (dy raipey er y 

wheey^ ghuintagh; dy heM;hfiey; 'dy 

haym jeh 'veih'n ' drnndin ; ay "Matflley 
kyrbocljal. €.) 



364 



EAC 



EAP 



Back, s. greie-horghaghey; queeyl; quig- 

gal; cratgh; sheebey-vodjallagh; (gnin 

erskyn surranse. O.) 
Kackbt, s. moostaneys, sbengleyrys neu- 

hoiggallagh, voiragh. C. 
Rackkent, s. yn vayl 'syrjey. 
Bact, a. lajer; berghagh; blastal. 
Basiatice, s. soUyssid, falleays, loaudyr, 

goul, drillin. 
Badiant, badiatje:, a. soilsheanagh, dril- 

linagh, loandyrnee. 
Eadiate, v. dy ghouUaghey, dy falleays- 

aghey, dy ghrilBnaghey. 
Badicai,, a. franeagh, bnnneydagh, undin- 

agh, fondagh, toshee. 
Radicate, v. dy hoiaghey dowin. 
Badish, s rahgyl. 
Badius, s. lieh-lheeafl chiarkyl. 
Baitlb, v. dy chloie lesh kerrinyn howl- 

agh. 
Eam, s. fuygbyn kianlt cooidjagb myr 

sleayd er yn ushtey. O. 
Batter, s. riblas.' 
Bag, s. fritlag, clooid, ribbag. 
Bagamuffin, *. (riftan, Cr.) mooidjeen, 

kersheen. ' 
Bage, «..(arg, eulys, elgys, keoid. 
Rage, v. dy freayney, dy ve er-ouyl. 
Bagged, a. fiitlagh, raipit. 
Baggedness, s. fritlaghys, ribbagyn, 
Raging, a. freaynagh, er-keogh, er-ouyl, 

elgyssagb, eulyssagh. 
Ragman, s. deUeyder ayns clooidyn frit- 

lagh. C. 
Ragout, s. mestey dy eill as dy phraasyn 

vroit. C, 
Ragwort, s. cnishag-vuigh. 
Rail, s. raSli'n f uygh ny yiarn ; eean-raip. 
Rail, v. dy chombaasey lesb radlin; dy 

oltooaney, dy loayrt dy-floutagh. 
Railer, s. sbengleyr scannnyliagh. C. 
Raillery, s. aittys floutagh. C. 
Raiment, s. coamrey, eaddagh, coodagh. 
Bain, v. dy cheau fliaghey, dy cheau, dy 

gheayrtey frassynTliaghee. 
Bain, s. fliaghey, fliughys, frass. 
Rainbow, <i. goll-twoaie; kionc-emshir. 
Raindeer, reindeer, s. feeaiee-TQoar. 
Raininess, *. e&rish vog-liaghee. 0. 
Rainwater, s. ushtey liaghee. C. 
Baint, a. fliaghee, fliughee, fiassagh. 
Baise, v. dy hroggal seose, dy choonfy 

lesh J dy ymmyrkey; dy ghoostey; dy 

yijaghey. 
Baisin, s. mess sliirrym yn villey-feeyney. 
Bake, s. raistyl, corlaig; fet-Teshtallagh, 

rouanagh, waggantagh. 
Bake, v. dy raistylley, dy hagglym cooid- 
jagb; dy veaghey dy-rouanagh, dy-neu- 

heeliagh, 
Rakehbll, s. kirkin rouanagh, riftan, fer- 

yummallagh, waggantagh'. C. 



Baikeb, s. raistyller. C. 

Rakish, a. jummallagh, stroialtagb. C. 

Rally, v. dy aahagglym, dy aahymsaghey; 

dy ghoaill cree; dy yannoo faghid. 
Rally, s. faghid, floutys; reaid. C. 
Ram, s. rea; (greie-vuiltagh-chaggee dy 

Ihieggal sheesB voallaghyn. C.) 
Ram, v. dy woailley leshniart, dy yingey; 

dy phronney; dy sbiouney; dy vroo. 
Ramble, v. dy gholl ershaghryn, dy hooyl 

veih boayl dy boayl, (dy rouail. C. ) 
Rambler, s. streeleyder, streelago, wag- 
gantagh . 
Ramification, ». searrey ayns banglaueyn. 
Ramify, v. dy skeayley ayns banglaneyn, 

dy chur magh banganyn. 
Rammer, ramrod, «. slatt-ghunn, 
Bammish, a . er-voggeeys, reagh. 
Bamous, a. banglaneagh. C. 
Bamp, v. dy Iheim, dy Iheimyragh. 
Bamf, s. Iheim-hurley. C. 
Bampant, a. rheamyssagh; bishaghj trog- 

git seose myr lion ayns scnitgheontys. 
Rampaet, s. voalley-ardvalley, voalley- 

chaishtal; (gla£sag-faidagh. C.) 
Rancid, a. gort, garg, soaral. 
Rancorous, a. goanljssagh, myskidagh. 
Rancour, s. goanlys, myskid, dwoaiys; 

noidys. 
Random, s. gyn-tortys; taghyrt; neureiltys. 
Bangs, v. dy hoiaghey ayns reaghysj dy 

chur Ihiattee ry Ihiattee. 
Range, s. rheynn; keim-lheead; rheamys. 
Ranger, s. fer-oDi-cheylley; rouailtagh; 

moddey-helg. C. 
Rank, s. keim, yqid; ooashley; rheynn. 
Rank, a. lajer; ard; ro-vishagh; soaral; 

drogh-vlastal; gort; garroo. 
Rank, v, dy ghoaill keim; dy rheynn; dy 

hoiaghey ayns rieaghys, Ihiattee ry Ihiat- 
tee; dy ve ooasle; (dy chur sheshiaght 

ayns strane. C.) [dy yngyraghey. 

Rankle, d. dy varbaghey, dy hymsaghey, 
Rahny, s. yn thollog-airhey. C. 
Ransack, </. dyronsaghey; dy livrey magh; 

dy chraghey ; dy roostey, dy spooilley. 
Raksome, o. Ihiasaghey eeckit son prys- 

Eoonagh, (feaysley Tondiaght. C.) 
Ransom, v. dy peck Ihiasaghey, dy eaybley. 
Ransomer, s. Ihiaseyder. 
Rant, v. dy vranlaadce, dy yllagh, dy ock- 

ley magh goo lesh jeeanid as froaish . 
Rant, s. loayrtys-vooarallagh as froaishagh. 
Ranter, «. froaisheyder-Toiragh. C. 
Baktipole, s. friplas- froaishagh, rouail- 

lagh. O. 
Ranunculus, s. cass-feeegh. 
Rap, s. tarnoal, polt, builley; bassag. 
Rap, v. dy chur builley doaltattym, dy 

chur taraoal yeean. 
Rapacious, a. jollyssagh, joogh, soDdagh, 

miaudagbj roosteyragh. 



RAP 



EEA 



365 



Rapacity, eapaciousness, «. joUyasid, 

sondid, sayntoilidj roosteyrys. 
Rape, «. egin; niart; (luss veih ta ooill er 

ny ghoaiir. C.) 
Rapid, a. tapiiee, biean, leah; siyragh, er- 

y-Shooyl; doaltattym. 
Rapidity, kapidness. s. tappeeys, Icahys, 

bieauid, siyr; ghennid. 
Rapiek, s. clivve oheyl liauyr. 
Rapiekpish, s. yn eeast chliwagh. C. 
Rapine, s. roosteyrys, luegya, cragh; grin- 

vaarlee, cooid-vraodee. 
Raptube, s. eunys; maynrys; gerjagh. 
Rapthkous, a. eunyssagh j maynrey. 
Rase, a. goaun; ncuchadjinj anvennick; 

thanney; aw, (beggau-vroit; mie erskyn 

insh. C.) 
Rauepy, v. dy yannoo thanney. 
Rakely, ado. dy-anvennick; stiaik, 
Rabeness, eaisity, s. thannid; noaid; neu- 

chadjinysj (feeuid red er-yn-oyr dy vel 

eh goaun. C.) 
Rascal, s. mitshoor, mooidjeenj screb. 
Rascallion, s. nane jeh ny mooidjeenyn 

smessey, screb voght dy cr. C 
Rase, v. dy astyrt; dy chraghey, dy stroie; 

(dy reurey seose rass as cass, dy Ihieggal 

thieyn gys y thalloo. C) 
Rashj a. siyragh, er-vnllagh-ohing; gyn- 

lort, doaltattym; (joltee. C) 
Rash, s. brooan, brishey-magh. 
Rasheb, e. shlissag-hanney dy eill tuc. C. 
Rashly, adv. dy-joltee, dy-gyntort. C. 
Rasp, s. shlieuan-yiarn. C. 
Rasp, v. dy screebey, dy obbraghey jeh, dy 

scryssey lesh shlieaan. 
Raspbeekt, s. benish yo chvoau-ghaiey. 
Kasuee, s. baavey, carrid, lommyrtys. 
Eat, s. roddan. 

Eat-teap, «. ribbey-roddan. C. 
Rate, s. kcesh-skeerey, sess-chillagb, feeuid 

red; reir, coardail risb. 
Rate, v. dy gheddyn magh feeuid red, dy 

hoiaghey feeuid er; dy hroiddey. 
Rath, b. roish y traa. C, 
Rath, s. louyran. C. 
Rathee, adv. I would rather, share-lhiam, 

(goym myr reih eh. C.) 
Ratify, v. dy hickyrogliey, dy niartaghey; 

dy reaghey; (dy yannoo firrinagh. C.) 
Rating, s. troiddcy, (gcltooan. C) 
Ratiocinate, v. dy rcsooney, dy arganey. 
Ration, s. cooid-ronncy, lowaflse. 
Rational, a. resoonagh. 
Ratsbane, s. pyshoon-roddan. 
Ratteen, s. keint dy snaoisin. C. 
Rattle, v. dy yannoo feiyr, dy chlabberey, 

dy loayrt tappee as joean ; dy oltooan lesh 

froaish. 
Rattle, s. gaih-lhiannoo; stronnallys 'sy 

scoarnagh, (slieean happee as soghey 
. von nick. C.) 



RATTLEnEAPED, a. tddiym 'sy vollag, er- 

y-veggan-cheiiley; neuhiclcyr. C. 
Rattlesnake, «. ardnieu physhoonagh. C. 
Rattling, s. feiyr chinjagh rhollanyn 

fainagh. C. 
Eattoon, *. shynnagh Injin. C. 
Ravage, v. dy ruegey, dy chraghey, dy 

spooillcy. 
Ravage, s. ruegys, traartys, thoUanys. Q, 
Ravages, s. cragheyder, roosteyr. 
Rave, v. dy ve branlaadee, dy ve baanrit, dy 

loayrt dy-veecheeayllagh. 
Ravel, v. dy neufee, dy neureddey, dy chur 

fud y eheUley; dy illey.. 
Raven, *. feeagb, (Nightkaven,) caiUagh- 

oie, craue-fee.ngh. 
Ravenous, a, joUyssagli, joogh; erskyn- 

insh accryssagh; ei'-ouyl. 
Ravenousness, s. joUyssid, jooghid. 
Ravish, o. dy ghoaiU er-egin, dy raipey 
■ veih. 
Ravishment, s. egin, er-niart. 
Raw, a. aw, neuaarloo, neu-appee, awane ; 

neuvroit; oor; glass. 
Rawboned, a. dreighagh-voglit-chraue- 

agb. C. 
Rawly, ado. dy-aw. 
Rawness, s. awid, awanid. 
Ray, s. falleays. goul-ghreiney, londyr, 

scarrag-yialgagh. f C. 

Ray, v. dy yannoo schimmcigyn liauyrey. 
Raze, s. fraue-yinjyr. C. 
Raze, v, dy chraghey, dy reurey seose, dy 

astyrt ass ny fraueyn. C. — see Rase. 
Razob, s. skynn-vaarey. 
Razoebill, s. collrag. 
Razobeish, s. eeast-ghob-virragh. C; 
Razuee, s. scryss, scrabaghyn. C. 
Re, a prefix to denote repetition, aa. 
Reaesoeb, v. dy luggey reesht, dy hoo 

Etiagh. C. 
Reaccebs, s. aawhuaaltys. C. 
Reach, v. dy heeyney magh huggey; dy 

ventyn lesh y laue; dy chosney, dy ghed- 
dyn. 
Reach, s. roshtynys; crout-chosnce, saase 

gkowinsmooiniter; (farrysthieys-vie. O.) 

claghtj 
React, v. dy aawoailley. 
Reaction, «. aavuilley, aapholt. 
Read, v. dy Uiaih. 
Reasee, s. Ihaibder. 
Reading, h. Ihaihderys lioaryn, ny scrceu- 

nyn. [mie. 

Readiness, s. tappeeys; bioyrid; aigney- 
Readjust, V, dy reaghey red erbee va cur- 

rit lud y cheillcy. G. 
Readmit, v. dy ghoaill stiagh reesht. C. 
Readopt, v. dy reih reesht. C. 
Readoen, v. dy ycsheeney reesht. C. 
Ready, o. aarloo, nlloo; aggindagh; jesh; 

kiait; kiarit ; ass-laue. 



366 



REA 



EEC 



Eeal, a. fcer, eer, firrinagh, jeeragh. 

Reautt, s. yn irriney, feerid. 

Realize, o. dy chooilleeney nyn yerkallys, 

dy chur lesh gys ymmyd vie. C) dy 

cliionnaghey thalloo. 
Really, adv. dy-jarroo, dy-feer, dy-firrin- 

agh,lioar ta. 
Realm, «. rheajm, reeriaght. 
Reanimate, v. dy aavioghey, (dy char ayns 

cree reesht. C.) 
Reap, v. dy vuiun'syn ouyr; dy hsgglym, 

dy hymsaghey ; dychosney. 
Reafeb, s. beaynee. 
Reapinghook, s. coiTan-veaynee. 
Reak, eeakwaet), s. arbyl, faminan,tomnj 

SheuchooyUooj (yn Eyrn yerrinagh jeh 

sheshiaght-chaggee, ry Ibuingys-chaggee 

reeoil. C.) 
Reak, v. dy hroggal scose; dy voandyrys, 

dy yiole; dy yrjaghey; dy ynsnghey. 
Reaemouse, s. yn chraitnag. C. 
Reascend, v. dy irree reesht, dy ghoU 

seose reesht. 
Reason, v. dy resooney, dy arganey. 
Reason, s. resoon; oyr; kceayl; rick. 
Reasonable, a. resocnagh, keeaylagh. 
Reasonek, i. ai-ganeyder, pleaydeyr. 
Reassemble, v. dy hagglym reesht, dy 

cbochruinnaghey reesht, (dy hymsaghey 

ass y noa. .0.) 
Reassert, v, dy aahickyrngbcy, dy aa- 

loayrt; dy jinmyrkey feanish reesht; 
Reave, v. dy ghoaill ersooyl er vainshter- 

aght. C. 
Rebaptize, v. dy aavashtey. 
Rebel, v. dy irree maghnoi reiltys cbairal. 
Rebel, s. meev'iallagh, (boireyder yn 

theay. C.) 
Rebellion, s. irreemagh, meeviallys. 
Rebellious, a. meeviallagh; raghtagh; 

boiragh. 
Rebound, v. dy aalheim, dy aawoailley, dy 

skibbylt reesht. 
Rebuff, s. clitht, moostey. C. 
Rebuild, v. dy hroggal reesht, dy yannoo 

seose reesht; dy aachummcy. 
Rebuke, v. dy chur oghsan, dy smaght- 

nghey; dy hroiddey rish; dy chustey; dy 

liMey. 
Rebuke, s. oghsanj- smaght; sneih; foillj 

baggyrt. 
Recall, v. dy earn Ihie reesht; dy aa- 

chooinagbtyn. 
Recapitulate, v. dy gboll haraish reesht, 

dy aaghraa. 
Rr;cEDE, V. dy chur codyl, dy fihea. 
Receipt, s. folaue, (goaill-rish screenee. C.) 
Receive, v. dy gheddyn, dy gboail); dy 

chos.fley. 
RpCEivEE, s. resowir, gowaltagh, ferchos- 

nce. 
Beceni, a. er.y.ghcrrit, noa; aeg; oor. 



Receptacle, s. janjd, boayl, ny saagh dy 

ghoaill stiagh red erbcc. C. 
Reception, s. quaaltys; oltaghey; gien. 
Recess, s. cullcig, ynnyd-follit, ooig; traa- 

feaillcy ny whaiyllyn. 
Recipe, s. screen dy gheddyn stoolheihys. 

O. 
Recipkocate, v. dy chaghlaa, dy byndaa; 

dy yannoo obbyr ayns garrey. 
Recital, a. aaloayrtys, raa, skeeal, arrane. 
Recite, v. dy insh, dy ocklcy magh, uy dy 

loayrt red erbee harrish reesht. 
Reckon, v. dy choontey, dy earroo. 
Reckoner, s, earrooder, fer-choontce. 
Reckoning, «. coontey, earroo; eeck, shott. 
Recla/m, v. dy hyndaa yu aigney, 

dy vecinaghcy, dy aggyrts reesht, dy 

tmaghtaghey. 
Recline, v, dy chroymmey; dy chleaynej; 

dy heeyney inagh; dy Ihie sheese. 
Reclose, 17. dy yeigh seose reesht. C. 
Recluse, u. jeight seose, dooint, kdllit. 
]{ecluse, s. fcr jeight seose ayns boayl 

foUit, fer chcillit ayns fadane, fer ny 

Jomarcan. C. 
Recognition, «. aa-enn, aa-ainjys. 
Recognize, v. dy chur enn er reesht. 
Recoil, v. dy gboll ergooyl, dy huittym 

shenchooylloo, dy hirgaghey. 
Eecoinage, a. eooiney noa. C. 
Recollect, u. dy bayrn gys cooinaghtyn. 
Recommence, o. dy ghoaill toshiaght ass 

y noa. 0. 
Recommend, v. (dy loayrt ass lich fer elley. 

C.) dy voylley. 
Recommendation, s. moylley, goo-mie. 
Recompence, s. cooilleen, coonrey. 
Recompense, «. dy chooilleeney. 
Reconcile, o. dy yannoo coardail, dy yan- 
noo caarjys, dy bayrn gys shee; dy rcd- 

dey, dy reaghcy. 
Reconciliation, s. reagbys, coardail; 

aaehaarjys. 
Reconduct, v. dy chur lesh thie reesht. 
Eeconqueh, v. dy chur fo-chosh reesht. 
Eecokd, v. dy rechortyssey, dy reayl ayns 

cooinaghtyn, ayns screen. 
Recced, s. recortys,(sereen-rcoortys, cooin- 

aghtyn-chinjagh. C) 
Recokdee, s. clerogh ny screeudeyr ny 

rccortyssyn. 
Recount, ». dy insh ny dy loayrt harrish. 
Recouese, s. yeeanee son cooney, ny 

saughys. 
Recovee, v. dy gheddyn -reesht, dy aa- 

gheddyh; dy slanaghey. 
Recoveet, «.. aaghcddyn, cosney-reesht; 

slanid, slaynt, couyr. 
Reckeate. v. dy ooraghey lurg skeeys ny 

doecar; dy aavioghey; dy chnr taitnys. 

Receeation, -s. livreyys veih skerys, ny ' 

pian, gcrjagh ayns scsghyn ny arkys, C/, 



REC 



REE 



367 



Eeceement, s. drou, drundin; kesh; boan- 

lagh. 
Eecbiminate, V, dy hynd>ia doyrey son 

deyrey. C. 
Eecbdit, s. sidoor aeg, sidoor noa. 
Eecrtiit, k. dy hroggal sidooryn aegoy ; dy 

aavioghcy, dy aaniartaghey. 
Rectangle, i. uillin chiart, cuillcig yeer- 

agh. 
Rectiet, v. dy thiartaghey, dy yeeragliey; 

dy chouyral, dy slauaghey. 
Hectitode, s; jeerld, kiartys, ynrickys, fir- 

rinys, cairys. 
Eectoe', s. saggyrt ny pcssou ta slane 

beaghey yn skccrey echey, reiltagh avd- 

schoill. [C. 

Rectorial, a. bentyn da pessou skeerey. 
Rectorship, s. oik phesson, pessonys. Cr. 
Rectory, »-.. thie chummal phessonagh, 

pessonid. 
Recur, v. dy hcet thie gys yn chooinagh- 

tyn, C 
Red, a. jiarg, rny, ruyagh. 
Redbreast, s. usbag enmyssit " Robbiu- 

cleeau-yiarg. " C. 
Redcoat, s. far-ennyiu sidoor. C. 
Reddest, o. dy yiargaghey, dy yannoo 

jiarg. 
Reddishness, s. jiarg id, ruyid. 
Redeem, v. dy eaysley, dy heyrey, dy 

ehionnaghey rccsbt. 
Redeemable, a. feayslee, oddys ve fcays- 

lit. 
Redeemer, s. feaysleyder, sejreyder, liv- 

reyder, nyn Ver-chionnee. 
Redemption, s. feaysley, seyrsnys, liv- 

reyys, saualtys; Ihiasaghey. 
Rbdhot, a.jiarg-loshtee. C. 
Kedintegkate, v. dy yannoo nss y noa. 
Redlead, s. meayn-yiarn. C, 
Redness, s. jirgid, ruyid. 
Redouble, v. dy aa-illey, dy aavooad- 

aghey, dy aaghoobley. 
Redoubt, s. doon veg. 
Redoubtable, a. atshimagU ayns sbilley 

noidyn. 
Redound, v. (dy heet tbie gys vondeish, O.) 

dy heet reesht, dy hyndaa; dy vishaghcy. 
Redress, ». couyr; Ihiasaghey; livreyys. 
Redress, <j. dy chur couyr, dy chur aash; 

dj livrey; dy yannoo sanshey. 
Redshank, s. goblan-varrey, Cr. (garee- 

Yreck. C.) 
Redstreak, s. ennym ooyl ass ta goit yn 

jongh-ooyi share. C. 
Eedcce, v. dy chur fo smaght, ny reill, dy 

leodaghey; dy chur sheese; dy yannoo 

boght. 
Reduction, s. leodys; smaght; boghtynid. 
Eedctndant, a. ass-towse, earrooagli, ( j".n- 

noo ynimyd jeh ny-sliee fockljn na ta 

feme. C.) 



Re-echo, v. dy aareggyrt^bingys yn choraa. 

Reed, »■. cuirtlagh. 

Reedt, a. cuirtleei 

Reeii, s. jaagh; bree; drnight; gall. 

Reek, v. dy cheau seose bree, gall, ny- 

jaagh, ass thorran-eoylley, creagh, ny 

thurran. C. 
Reekt, a. lane bree, gall, ny jaagh. 
Reel, «. (clowan,,, Cr.) crosh-hoghrish . 
Reel, v. (dy hoghrish snaicieh'n chlowan. 

C.) dy yannoo yiornage; dy loaganey, 

dy Iheaystey veih Ihiattee dy Ihiattee. 
Re-enforce, v. dy niartaghey lesh cooney. 

noa. 
Re-enfoecement, s. niart noa, tooilley- 

cooney. 
Re-ekjot, v. dy ghoaill taitnys noa. 
Re-enter, v, dy ghoU stiagh reesht ass y 

noa. 
Rb-establisH, v. dy hickyraghey ass y noa, 

dy aaniartaghey, dy aachouyral. 
Re-establishment, s. soiaghey seose ass. 

y noa. 
Re-examine, ». dy aa^eyshtey, dy aaron' 

saghey. 
Repectoht, s. shamyr ny goaldee, thie-ee. 
Refer, v. dy chur shaghey cooish son 

briivnys.. 
Referee, s. fer ta cooish currit seose bug* 

gey son Iriwnys. C. 
Reference, s. cooish currit gys thie cblash- 

tyn elley. O. 
Refine, v. dy yannoo ny-s'glenney, ny- 

BoUys, ny-s'jeshey, ny-share. 
Refinement, ji. ellyn-vie; gillid, glennid „ 

soUyssid; (ny-sraoo dy yeshid; ny-smoo 

dy nghtallys. O ) 
Refiner, s. gialleyder, glenncyder. 
Refit, v. dy cberraghcy brishey, dy yannoo 

seose son coayl erbee. C. 
Reflect, v. dy vwoailley reesht myr gah. 

ghreiney veih corp sollys; dy oltooaney, 

dy cheau scammylt, dy luncy. 
Reflection, s. (markym-yeelym. Cr.) aa- 

smooinaght; oltooan, lanid, scammylt. 
Reflow, v. dy aalhieeney, dy aaroie.. 
Reflux, s. traie-varrey, Ihiggin. 
Reform, v. dy Ihiasaghey bea, dy chouyraL. 
Reformation, s. Ihiasaghey-bea, bea-noa, 

caghlaa-immeeaght; scarrey veih Agglish. 

y Raue, 
Reformer, s. fer ta caghlaa son y chooid 

share. C. 
Refractory, a. raghtagh, roonagh, meo- 

reiltagh, kione-lajeragh, (contangragh. 

O.) 
Refrain, v. dy smaghtaghey yn yeearree> 

dy reayll yeih, dy hassoo noi, dy scuiit. 
Refresh, v. dy ooraghcy, dy niartaghey. 
Refreshment, s, longey-vee; coridj niart; 

cadley, fea ; (couyr lurg gnin, ny skeeys. 

c.y 



BEF 



REL 



KErKiaERAi;E, v. dy eayraghey, myr ayns 

Shiassaghey. C. 
Rbfdgie, s. aaughys, kemmyrk, coailey; 

fastee, scaa, eoodagh. 
Kefcgee, s. fer ta roie gys fastee as sau- 
'. shys. C. 
Reeulgehcb, s. soilshey, sollyssid, skell, 

gillid, goul, gah-ghrciB«y, loandyrnee. 
Refund, v. dy eeck Ihiastynys, ny argid 

eeassit, dy aa-eeck red erbee. 
Refusax, s. obballys vn cliied s^ieb, ny tro. 

(7. 
Refuse, v. dy obbal, dy yiaoldey, dy chur 

cooyl. 
Refuse, a fooilliaght, boanlagh. 
Refute, v. dy phrowal foalsey; dy heyrey; 

(dy hayrtyn ayns ginah breagyn. C.) 
Regain, v. dy gheddyn rcesht ny va cailt 

O, 
Regal, a. reeriaghtagh,'reeoil. 
Regale, v. dy ooraghey, dy oltaghey. 
Regalia, s. soie-chiontjs, ny breidagyn 

rceoil. 
Regaliiv, s. (reealtySi C,) ardooashley 

rceoiL C. 
Regard, v. dy chur geil, graih, ny aigney 

da,, dy hoiaghey mooar jeh, dy ghoaill 

taitnys ayn; dy ghoaill tastey jeh. 
Regard, s. tastey, geill; taitnys j giaih; 

caarjys; ammys, aWym. 
RegaSdfdl, a. tastagh; keaio, kenjal. 
Regardless, a. gyn-tort, neuhastagh.neu- 

gheiUaghi meerioosagh ; neuarreydajh; 

(fegooish scansh. 0.) 
Regatta, ». sh'iauUey-Yaatey noi-ry-hoi. O. 
Regekct, s. roiltys ehoud's ta'n ree fo eash, 

ny ass y iheam. 
Regenerate, v. dy aaghiennaghtya, dy 

aavioghey; dy re ruggit reesht trooid 

grayse gys bea chreestee. 
Regeneration, s. aaighiennaghtyn, aa- 

vioys; ruggyr noa trooid grayse Teih 

sayntyn ny foalley gys bea chreestee. 
Regent, s. reiltagh ayns ynnyd fer elley. 
Regicide, s. marrooder ny dunver ree. 
Regimen, *. reiltys harrish nyn mian ayns 

gee as giu son ymmyd Iheihys. 
Regiment, s. jeih sheshaghtyn dy bidooryn 

cddyr coshee ny markee fo un leeideitegh. 
Regimentals, s. eaddceyn hidooragh. C. 
Region, s. ardjyn, slyst; sheading gheer; 

(rheynn-sheerey. C.) 
Register, s. lioar-vashtee, ny oanluckee, 

lioar-chooinaghtyn. 
Registrar, s. oleragb ny lioaryn. 
Regress, s. goU ny sheet. 
Regret, s. sherriuid-aigney ec cooim _ . 
jell red erbee; seaghyn, trimshey. C. 
Regret, v. dy gboall arrys, dy ve seagbmt, 

ny trimshaghi 
Regular, a. reilteghi fo-reill, fo-reij',jeBb, 
Jiartj cooie; kinjagh; traaoil, 'syn am. 



Regularitt, a. reiltysj kiartys. 
Regulate, v. dy reill, dy cbiartaghey, dy 

oardrail, dy hoiaghey eairagh. 
Regulation, s. slattys, anney; reiltys; cur- 
ry m ; agbt, mod. 
Regulator, s. yn gbreie shen ayns oor- 

eyder ta cur er goU dy-corrym. 
Rehearsal, s. fockle magli jeh red erbsa 

screeut ta dy ve loayrit dy-foshlit. 
Rehearse, v. dy ockley-magh red erbee 

roi-raait ny screeut. C. 
Reign, s. reiltys ny Ihing reeoil. 
Reign, v. dy reill as dy gbumeil myr roe. 
Reimburse, v. dy chooilleeney reesht, dy 

hyndaa, dy eeck; dy yeeilley. 
Rein, s. cass streeaney ny beealraghyn. 
Rein, v. dy ghurneil as dy leeideil cabby! 

liorish y treean. C 
Reiks, s. ny aaiaghyn, ny meeghyn. 
Reiterate, v. dy loayrt harrish, ny rcesht 

as reesht. 
Reject, v. dy yiooldey, dy cheau ersooyl, 

dy hilgey veih, dy eebyrt, dy aagail 

mooie. 
Rejoice, v. dy gho.nill boggey, dy re gen- 
ual, dy TC reagh; dy chur moylley. 
Rejoin, v. dy heet my-cheillcy reesht. C 
;Rejoindee, «. aareggyrt gys feysht. 
Rejudge, v. dy chur lesh gys briwnys 

noa. 
Rekindle, v. dy aa-oad ley, dy aalossey, 

dy aagbreesaghey; dy aavioghey. 
Relapse, v. dy aaskirraghtyn, dy gheddyn 

aahingys lurg couyral. 
Relapse, s. aahingys, aagboghan; (aahmt- 

tym ayns oik. C.) . 

Relate, t>. dy insh, dy ockUy magh naight 

ny skeeal, dy hoilshaghey ny ta bentyn 

Relation, relative, s. naight, skeeal; 

mooinjerys; dooinney-mooiBJerey, ben- 

vooinjerey, cleinn, cleuinys. 
Relationship, s, njooinjerys, cleuinys. 
Relative, a. bentyn-risb, coardail-rish, 

mychione. 
Relax, v. dy Ihaggaghey; dy heeyney; dy 

scuirr; dy eaysley, dy osleys dy scoorey. 
Relaxation, s. aash; scuirr; feaysley; 

feailley. , , ■ . 

RELA.T, s. moddee-helg ec lane dy roic tra 
te'n feallagh elley skee; cabbilvarkeeer 
oirr y raad dy chooney Ibiensyn ta skee. 

Release, v. dy heyrey, dy livrey veih bon- 
diaght; dy chouylral guinn; dy eeck nya 
Ihiastynys. , 

Relent, v. dy veiyghey, dy chiunaghey, 
dy yeeaghyn mygbyn ny sbymm.ey- 

Relentless, o, neuhymmoil> ueBvyghin- 
agh. , 

Reliance, s. barraotys, Ireisbteii, shick- 
yrys. 



EEL 



REP 



Belic, *. fooilliagh, jeelym, brock, boan- 

lagh, smuirlagh; (red erbee freilt ayns 

cooinaghtyn je&'n varroo. C.) 
Relict, s. benhreoghe. 
Relief, s. couyr, cooney, kemmyrk, 

feaysley, livrey, seyrey, foays, saase. 
Relieve, v. Ay cbur couyr, dy chonyralj 

dy cliur kemmyrk; dy livrey; dy chagh- 

laa yn aircy. 
Relievek, s. livrejder. C. 
Religion, s. oredjue, craueeaght, ooashley- 

chreestee. 
Religious, a. crauee, credjuagh, casherick. 
Relinquish, v. dy hrcigeil, dy chur seose, 

dy scarrey veih, dy aagail. 
Relish, s. bfayst; taitnys, minn, naight jeh 

red; soylley; (saUjys myr skeddan. G.) 
Relish, v. dy cliar blayst er red', dy ghoaill 

taitnys ayn; (dy insh ny dy Ihaih red 

erbee lesh blayst. C.) 
Reluctance, reluctakct, 5. raghtanys, 

kionelajerys; roon. 
Rbluctakt, a. neuwooiagb, raghtalj roon- 

agh. 
Relt, v. dy chur barrant cr, dy hreishteil 

ayn; dy Ihiantyn Euggey; dy yerkal rish. 
Reuain, v. dy haniiaghtyn ; dy chumrail ; 

dy uirraghtyn ; (dy ve faagit harrish as 

erskyn yn choontey. C.) 
BisMAiNBER, *. fooilliaght ; sluiglit; jeelym, 

orgb, brock, smuirlagh, boanlagh, baar- 

lagh. ' 
Remand, v. dy haym reesht gys briwnys, 

dy pbrysooney reesbt. C. 
Remark, v. dy cbronnaghey, dy ghoaill 

tastey, dy chur gcilly dy chowraghey, dy 

chnr myner. 
Remark, s. cowrey,, tastey, geill^ briwnys; 

raa; baght. 
Remarkable, a. cronnallagh, yinJysEagh ; 

feeu nyn dastey, ass-iowse. 
Remaket, v. dy phoosey reesht. C 
Remedy, s. lhcihys,couyr, saase; kemmyrk. 
Remedy, v. dy Iheihys, dy chouyraU dy 

Ihiassaghey. 
Remember, v. dy chooinghtyner, dyimraa. 
Remembrance, «. eooinaghtyii, imraa. 
Remind, v. dy chur ayns cooinaghtyn, dy 

chur roish. 
Remiss, a. litch«tagl», liastey, meerioosagh, 

Ihag, almoragh, taauagh. 
Remission, s. leih, maib, Ihipgey-lesh. 
Remissness, s. Ihiastid, meerioose, taanid. 
JRemit, v. dy vaihghey, dy Icih, dy eaysley. 
JIeMnant, s. boanlaght, fooillagM; jeelym; 

sluight. 
Remonstrate, v. dy chiiroglisan; dy ghed- 

dyn foill; dy resooney, dy arganey. 
Remorse, s. craue-beg 'sy chleau, sneih, 

smeih, (cooinsheanse oolee. C.) 
Remote, a. foddey jeb, fbddey veih; foddey 

er dy he^fiT- 



Remoteness, s. fodjeeaght; shenn earish. 
Removal, remove, s. arragheys. 
Remove, v. dy scughey, dy arraghey. 
Remunerate, v. dy chur leagh, dy eeek, 
dy chooilleencyj dy ve toyrtagh as feoilt. 
Remuneration, s. leagh, cooilleen, eeek. 
Rencounter, s. corucg, cochaggey, quaal- 

tys. 
Rencodntee, v. dy heet ny whail; (dy 

huittym gyn-yss er; dy chaggey laue ry 

laue. C.) 
Rend, v. dy raipey, dy scoltey, dy vrishey; 
Render, v. dy eeek, dy chooilleeney, dy 

Ihiasaghey. 
Rendezvous, s. boayl er ny reihdy veeiteil 

y chevlley, (vandivoo. P. C } 
Rendezvous, v. dy veeiteil ayna boayl soit 

er-lheh. 
Renew, v. dy yannoo ass y noa, dy aa- 

cbiaddcy. 
Rennet, s. binnid. 
Renounce, v. dy hrcigeil ; dy obbal, dy 

yiooldey. 
Renovate, v. dy aachroo, dy aahroggal. 
Renown, s. ardghoo, goo-vie, ardennym, 

cronnailys; imraa; moylley. 
Renowned, a. part. jnoyUit, cronnit, cron- 

nal, ooaslo. 
Rest, s. beim, giarrey, baamey, brishey, 

doarlish; raipey-fritlagj towl; screeage; 

mayl. 
Rent, v. dy raipey, dy scoltey,. dy ghaagey. 
Bent, part, raipit, sceilt, bristt, foshlit. 
Renunciation, s. jiooldey, ol)balIys, treig- 

eillys. 
Repair, 0. dy cherraghey, dy chiartaghey; 

dychouyral; dy yannoo seose; dychoam- 

rcy. 
Reparation, «. Ihias.ighey, cooilleen; 

couyr. 
Repartee, ». aareggyrlys, (ansoor yeean as 

aitt. C.) 
Repass, v. dy immeeaght reesht, dy ghoU 

shaghey reesht, dy ghoU hanish;. dy 

hyndaa noon as noal. 
Eepast, s. longey-vee, meer, mrastyr-veg. 
Repay, v. dy cedt reesht, dy aayeeilley, dy 

chsoilleency. " 
Repeal, v. dy chur shenn leigh gys y der- 

rey gheu, C. 
Repeat, v. dy cckley magh red harrish' as 

harrish. C. 
Repel, v. dy imman, dy eiyrt, (dy eebyrt 

ersooyl. (7.) 
Repent, v. dy ghoaill arrys, dy chaghlaa 

aigney. 
Repentance,.*, arrys, trimshey son peceah. 
Repine, v. dy chaayncy,.dy ghobberan, dy 

cheajney, dy heaghney; dy hiroo; 
Beflenisb, v. dy aalhieeiiiey^ dy yannoo 

magh. [C.) 

Replete, a, lane, (Ihieeat gya lem huttiah. 



370= 



HEP 



EES- 



Repletion, s. ro*laneys. C. 

Reply, v. dy reggyrt, dy chur ansoor. 

Reply, s. freggyrtys, ansoor. 

Repoet, v. dy insh magli, dy ockley inagli 

skeeal, dy hoilshaghey; dy vrah. 
Report, s. fou, skeeal, taish, tassane, sau- 

nish, sheean. 
Repose, v. dy ghoaill fea, saveenys, cadley, 

dy chredjal, dy chur barrant er. 
Repositoky, s. thie-taahtee, shamyr-chooid. 
Reprehend, v. dy gheddyn foill, dy chur 

oghsan, dy smaghtaghey, dy hroiddey., 
Repkehbnsion, s'. oghsan, troiddey. 
Represent, v. dy hoilshaghey, dy ockley 

magh ; dy chur crash, ny er-fys; dy heet 

ny dy chur lesh kionefenish ayns ynnyd 

fer elley, dy chur baght er. 
Representation, s. cosoyley, caslys, tuar- 

ystallys, ass lieh, ayns ynnyd. 
Representative, e. fer ayns ynnyd fer 

elley, tuarystal, fer jeh'n chiare as feed. 
Repress, v. dy smaghtaghey, dy chur fo' 

chosh, dy reayll fo harcy. 
Reprieve, v. dy heyrey, dy vaihaghey, dy 

leih; dy chur traa sodjey lurg deyrey.. 
Reprieve, «. seyrsnys lurg deyrey. 
Reprimand, reprove, v. dy chur oghsan, 

ny sneib, dy gheddyn foill; dy vaggyrt. 
Reprint, v, dy chloughcy as dy chur 

magh lioar yn nah cheayrt. 
Reproach, v. dy oltooaney, dy chassid dy- 

aggairagh, dy gheddyn foill; dy vaggyrt; 

dy naaraghey. 
Reproach, s. scammylt, oltooan, foill. 
Reprobate, v, dy yiooldey rish dy-chooil- 

ley foays, dy chur seose dy-chooilley nhee 

ta mie,' dy chur slane raad da olkys. G. 
Reprobate, s. fer chailt gys cUyn mie, 

dreih cur eh hene scose gys olkys.- C 
Reprove, v. dy chur lesh ny foiljyn echey 

kiongoyrt rish e eddin. C, 
Reptile, s. beishteig, meeyl. 
Repeblic, *■. reill theayagh, gyn ree ny 

ooashley. 
REPUBLioA.f, s. fer cummal seose reiltys 

theayagh, boireyder y theay. 
Repddiate, I), dy yiooldey, dy scarrey rish, 

dychur ersooyl; dy chur acreeuyn-scar- 

ree da ben. 
Repugnance, a. contraartys, raghtanjs, 

kionelajerys; neuwooiys. 
Repulse, s. taartys; eebyrtys, eiyrtys, im- 

man; scaalhean. 
Repulse, v. dy chur ny haart, dy cebyrt 

ersooyl, dy yeealley roish; dy imman. ■ 
Repurchase, v. dy chionnaghcy reesht C. 
Reputable, a. seyr, onneragh, feeudagh, 

doaiagh; ooasle. 
Reputation, repute, s. goo-mie, ellyn-mie, 

ambcerfeeudys, doaieidr foays. 
Repute, v. dy smooinaghtyn, dy heiltyn; 

dy ohredjal.- 



Request, n. dy yeearree, dy yaunoo accan 

ny aghin, dy hirrey dy-jeean. 
Request, s. yeearree, aghin, accan, padjer. 
Requicken, v. dy aavioghey,. dy aa- 

ghleayshaghey. 
Reqdieii, b. arrane son fca ny merriu. 
Require, v. dy hirrey myr ayns chairys, 

dy harey red dy ve jeant, dy oardrail. C 
Requisite, u.. ymuiyrghagh, femoil. 
Requital, s. (coonrey-chorridank, C) 

cooilleen, leagh. 
Requite, v. dy chooilleeney, dy aa-ecck, 

dy choonrey; dy hyndaa mie ny sie. 
Rereward, s. sheu-chooylloo, jeney, fam- 

man, arbyl; sheshaght-chaggee. 
Rescript, s: slattys-ree. 
Rescue, v. dy livrey, dy eaysley,dy heyrey, 

dy hauail ass gaue.- 
Rescue, ». livreyys veih egin, gaue, ny 

pryssoonys. C. 
Rescuer, s. liT>reyder, feaysleyder. C. 
Research, s. feniaghtyn, feysht ; ronsagh. 
Research, v. (dy yeeaghyn stiagh ayns 

cooisb. C.) dy hirrey: dy ronsaghey. 
Resemblance, s. cosoyley, cochaslys, tuar- 
ystal,- cummey, jalloo. 
Resemble, v. dy ve goUrish, dy ve casley- 

rish, dy chosoylaghey. 
Resent, v. dy ghoaill cooilleen, dy ghoaill 

keiraghey; (dy ve corree as dy reayll eh, 

C.) 
Resenteul, a. miskidagh, goanlyssagh; 

fargagh. 
Resentment, «. cooilleen-aigney, goanlys, 

miskid, jymmoose; noidys. 
Reservation, s. (sproag, Cr.) keiltynys; 

red ennagh er ny hashtey, as foUit. C, 
Reserve, v. dy cheiltyn, dy choodagheyp 

dy hashtey; dy reayll'seose. 
Reserved, a. ueareydagh; feagh, ny-hostf 

neuloayrtagh; imlce, mecn. 
Resekvedness, «. nearey'; arrym; tostid. 
Reservoir, (water) s. doour; Cr. thie- 

hashtee. 
Reside, v. dy chummal, dy haaghey, dy 

vaghey, dy aaghtaghey. 
Residence, s. ynnyd-vaghce, thie-aaght, 

cummal. 
Resident, s. cummaltagh, fer-vaghee; 

ghiaghter-recoil ayns gheer yoarree. 
Residue, s. jeelym, fooilliaght, cooid ny 

coTvryn t'er mayrn; sluight. 
Resign, v. dy chur seose, dy livrey scose; 

dy scarrey rish. 
Resignation, s. heasid gys aigney Tee, 

kiunid-aigney, arrym, meenid. 
Resin, s. pick-vane, (soo-yuys. C.) 
Resist, v. dy hassoo noi, dy chur eddin da; 

dy streeu rish, dy choghleck. 
Resistance, ». (sthaagey, 0.) meeviallys; 

neuarryltys .dy Ibiggey lesh. 
Resisier, s, stbaageyder, C, 



EES 



BET 



371 



Ebsoldte, a. dmiiial, daanej, annymagh, 

creeoil; slanc-chiarit; jeean. 
Eesoltjtion, eesolve, «. slane chiarail, 

aigney-yeean. 
Eesolve, v. dy chiarail, dy hrceal ; dy Iheie, 

dy voggaghey; dy roie, dy hilley; dy 

eaysley; dy reaghey. 
Eesoet, v. dy-haaghey. 
Eesokt, s. cochruiniiaght; aaght, boayl- 

astee, oayll, yiinyd-haa;;liee. C) 
Eesodnd, v. dy aaheeaney, dy hccaney dy- 

ard, dy feiyral, dy yannoo tharmane. 
Eesodkce, s. saasc, cooney, conyr. 
Eespect, s. arrym, atnmys, beasid; aigney- 

mie; (tastey-arrymagh. C.) 
Eespect, v. dy hoiaghey jeh, dy yannoo 

mooar jeh; dy char arrym. 
Eespecti'Di,, a. arrymagh, beasagh. 
Kespective, a. er-lieh, dagh, gagb, nn- 

"nane; bentyn-rish. 
Eespieation, s. cnnallys; couyr veih doc- 
car. C. 
Eespiee, V, dy hayrn ennal. dy lieidey. 
Eespite, «. traa Eodjey; (briwnys er ny 

chaghlaaj seyrsnys. C.) 
BEStiXE, V. (dy chur shagbey brisvnys son 

traa Itirg deyrey; C) dy chumrail. 
Eesplendence, s. sollyssid, soilshcan, gil- 

lid, loandyr. 
Eesplendekt, a. soilshagb, gullyragh, 

gonlagb, ginl, greincy. 
Eespokdent, s. frcggyrtagh. 
Eesponse, 5. frcggyrtys. 
Eesponsiblb, a. ny Ihie roish Ihiastynys, 

abyl geeck, fondagh. 
Eest, s. fea, aash; cadley, saveenys; baase; 

anlbeiltys; kianid, aalican; shee; barrau- 

tys; yn fooilliagbt, yn chooid elley, yn 

jerrey. 
Eest, v. dy ve ec fea, dy ghcaill aasb, dy 

Ihie sheese, dy Ihie er, dy cbadley; dy 

farkiagh; dy hannaghtyn nyn daauc, 
Eest, s. feallagh elley t'cr-mayrn. 
Eestiep, kesiive, a. kionelajeiagh, creci- 

wannalagh, raghtalagh. 
Eesiituiion, s. Ihiasaghey, coonrey; cooil- 

leen. 
Eestiteness, s. raghfallys, roonid. 
Kestlees, a. anveagh, neuaashagh, neu- 

chadlagh, dooishtagh; in-neagh; boiragh; 

corragh, anhickyrj moostcy, clisbtey. 
Eestlesskess, s. anhickyrys, corraghys; 

anvea, boirey; moostid, arrey. 
Eestokation, s. couyr luig ghingys, 

slayut. 
.Eestobative, ». stoo Iheihys ta aavioghey. 

a. 

Eestoee, v. dy aachosney; dy aavicghey; 

dy .eeck shcn ny va cailt ny goit ersoojl; 

dy hyndaa thie. 
Eesteain, v. dy chummal veih, dy Ihiettal; 

dy smaghtaghey; dy chrubbey. 



Eesteaint, eesieiction, s. smaght; geu- 

ley, kiangley, Ihangeid; anrhcamysj 

smeih. 
Eesult, s. ciyrtys girree veih ymmodee 

oyryn, mess ymmodee obbraghyn . C. 
Eesume, z. dy ghoaill seose reesht, dy 

ghoaill toshiaght reesht. 
Eesbeeection, s. irree-seose-reesht ny 

merriu, irrec-reosht. 
Eesusciiate, y. dy aavioghey, dy aa- 

ghreinnagbey, dy aaghreesaghey; dy aa- 

vroddey; dy ghoostey; (dy hroggal scose 

reesht gys bioys. C.) 
Eetail, I!, dy birveish magh ayns towspyn 

veggey, dy chreck cooid-ronney, (dy aa- 

cbreck cooid ny-vegganyn, ny ayns 

fccaghyn phing. C) 
Retailer, s. creckeyder ayns towseyn veg- 

gcj'. C. 
Retain, v. (dy reayll ayns cooinaghtynjdy 

reayll ayns faill, C) dy aillcy liorish 

cur eearlys. 
Eetake, v. dy aaghoaill ny va goit, dy 

hayrtyn reesht shen ny va goit ersooyl. 
Eetaliaxe, v. dy ghoaill cooilleen son yn 

oik va jeant, dy chur y Iheid cheddin da 

reesht. 
Eetaliation, s. cooilleen Ihei.l son Ihcid, 

builley son builley. * 
lIiiTAED, j;. dy chumrail, dy nirraghtyUj dy 

chur shaghey son traa; (dy Ihiettal spceid- 

eillys. C.) , 
Ketcu, v. dy hiigey, dy skeeab, dy yiooldey. 
Eetention, .s. cooinaghtynj tastey, geill; 

imraa ; anrheamys. 
Retentive, a. cooinaghtagh. 
Retinue^ s. mooinjer as sheshagbt dy 

chumraagyn ayns shirveish dooinncy 

coasle. C. 
Retiee, a. dy chur scose oik ny keird, nv 

dellal. C. 
Retihement, s. faagail oik. "Cojrt seose yn 

seihll as goll gys Purt-ny-hinjey." Prov. 
Retort, u. dy i-eggyrt flout liorish flout. C, 
Retract, v. dy cbaghlaa raa. C. 
Retreat, y. dy hyndaa cooyl rish, dy hea. 
Retreat, s. fustee, coodagh, ynnyd cheillit 

dy roie er-ghea ayn. 
Retrench, v. dy yiarey jeh, dy scuirr veih 

junimallys, (dy yannoo farrystbieys 

share. C) 
Retrenchment, s farrystbieys share. C. 
Retribution, s. aayeeilley, .Ihiasaghey; 
. couyrj cconey; leagb. 
Reteieve, v. dy Ihiasaghey, dy gheddyn 

reesht, dy chosney reesht, dy yannoo 

seose; dy chouyral. 
Eeteogeade, v. dy gholl sheese ny Ihai- 

gagb, dy gholl gour y ghrommey Vy 

theihll. a 
Reteospect, s. shilley jeh nyn mea t'er 
n'ghoU Ebaghey. C. 



372 



RET 



RID 



Ebteospectivb, a. jeeaghyn nyn gooyl. C. 
Eetuen, t). dyheettliiereeeht; dyreggyrt; 

dy chur coontey; dy chur flout son flout, 

dy eeck reesht. C. 
Eetukn, s. (sheet-thie-reesht; vondeish; 

leagh; Ihiasaghey. C.) bishaght, cosney; 

freggyrtys. 
Retinion, s. coardail ass-y-noa. 0. 
Kednite, v. dy yannoo coardit reesht; dy 

hayrn dy-cheilley shen ny va scar't. C. 
Reveal, v. dy hoilshaghey; dy chur cr- 
ash; dy a&hlaghcy; dy yeeaghyn; dy 

vrah. 
Revealeu, s. ashleyder, phadeyr; brahdor. 
Revel, v. dy yannoo gien ny cuirragtiyn 

rouanagh. 
Revel, s. giense lesh reaid-voiragh-yoUys- 

sagh. C. 
Revelation, s. ashlish, (ashlins, P.C.) yn 

Goo, (ynsagh flaunyssagh. C.) 
Revelkodt, s. chaglym-veoreiltee. C. 
Revelky, s. reaid as gennallys voiragh. C. 
Revenge, v. dy ghoaill kerraghey, dy 

ghoaill cooilleen viskidagh. C. 
Revengeful, a. miskidagh, goanly«sagh. 
Revbkgek, h. cooilleeneyder, aayeeillejder. 
Revenue, s. gheetstiagh-vleeaney, mayl. 
Reveke, v. dy chur arrym, ammys, beays; 

dy ooashlaghey. 
Revebence, s. arrym, ammys; ooashley; 

imleeid. 
Reverend, a. arrymagh; fockle er-lieh 

son saggyrt. 
Reverse, a. (dy chaghhia yn ghexx wass 

gysyngheuastan; C.) dy chur bun gy 

baare; dy hyndaa harrish. [eh. 

Reveesion, t. cair lurg baase yn er 'sliesh 
Revert, v. dy hyndaa harrish. 
Reveey, s. rcuailtys-aigney. Cr. 
Revest, v. dy chur ayns oik reesht; dy chnr 

ayns soylley reesht; dy choamrey reesht. 

C. . . 

Review, v. dy ghoaill baght ny shiiley jeh 

reesht; (dy rheayrtyssey sidooryn as dy 

chur Ihieu ad gys ordyr-chaggee. C.) 
Revile, v. dy oltooaney, dy chur scammylt 

ny flout. 
Revilbk, s. luneyder, flouteyr. C. 
Revisit, v. dy heet reesht dy yeeaghyn ch. 

O. 
Revive, v. dyaavioghey, dy heet gys bioys. 
Revoke, v. dy chur dy-Ihiattee; dy chagh- 

laa yn aigney. 
Revolt, v. dy hreigeil y cheilley, dy iiree- 

magh noi'n arder-reill. 
Revolt, s. caghlaa yn sheshaght. 
Revoltee, s. roieder veih shcu dy heu. G. 
Revolution, s. Irree-magh noi'n rheam; 

ghyndaa myr rhollan. C 
Revolutionist, s. boireyder yn theay. C. 
Revolve, v. dy hyndaa mygeayrt; dy chur 

raad da smooinaghtyn ghowin. 



Revulsion, e. tayrn doghan voih un aym 

'sy chorp ayns aym elley. 
Reward, v. dy ohooilleeney, dy chur leagh. 
Rewaed, s. cooilleen; leagh, eeck, faillj 

toyrtys; toilfhin, toilshinys. 
Rhapsody, s. coraa gyn oardaghey jeh 

aymyn nenchormal. 
Rhetokick, s. aght ny ynsagh dy loayrt 

dy-flaaoil. 
Rhetorician, s. fer-ynseo glare flaaoil , ny 

argane. 
Rheum, s. goorlagh-gi^ey, gorley-ghub- 

bagh, carbeig, kiebeig. 
Rheumatism, s. aghcheoid, arcbeoidj!!, 

(eaghcheoys, Cr.) goriey-chrauagh. 
Rhubarb, s. losserey^ayslee. 
Rhyme, s. drane. Cr. 
Rib, s. asney. 

Ribald, s. dreih-voght-vooid-jeenagh. C. 
Ribaldry, *. glare staghyllagh, ghaaney, 

rouanagh. 
Riband, ribbon, «. rybban, cryss. 
Ribbed, u. asnee; j'immeigagh, schim- 

meigagh . 
Ribwort, (or Plantain,) s. slane-lhuss. 
Rice, «. r i c e , — (grine ayns ny gheeraghyn 

by-hiar, mie son beaghey. C.) 
Rich, a. berghagh; seyr; souyr; palghagb; 

mea, (menoyr, Jer. xi. 16.) 
Riches, s. berjhys, palchys, cooid as cow- 

ryn. 
Richness, s. berghid, bersbys, coshtailys; 

seyrid, stoamid; menoyrid. 
Rick, s. ruck, oreagh-hraagh, crcagh-arroo, 

dash-arroo, sheeig-arroo. 
Rickets, ». ghennfiy. 
liiCKETY, a. doghanit lesh y ghcnnfiy. 
Rid, v. dy ^cddynrearish; dygheddyn 

ass y raad, dychurdy-bollaghersooy3,dy 

eaysley. 
Riddance, s. livreyys veih shen ny f er 

heaghney. C. 
Riddle, ». raa-dorraghey; rydlan, ereear. 
Riddle, v. dy gheddyn ma»h folliaghtyn} 

dy chreearey, dy reealley,dy rydley. 
Ride, v. dy vaikiagh, dy ghoU er-vark- 

iaght, dy ghoU er mooin chabbyl. 
Rider, s. markiagh. 
Ridge, s. nnii, dreeym, immyr, creaghag- 

phraase, rouyrey, ught, oirr, (oirrag. Cr) 
Ridge, v. dy yannoo oirrag-phraase, ny 

oirrag-napin. G. 
RiDGiL, ridgling, s. (comea, riggyl, Gr.) 

rea lieh-spoiyt. G. 
Ridgy, a. troggal seose ayns oirrag. 
Ridicule, s. faghid, fanid, garrish, aittys, 

gannidys, craid . 
Ridicule, v. dy gharrisb, dy gheaiey er, 

dy yannoo faghid jeh, dy chrawl^aijsh. 
Ridiculous, a. gannidagh, garrishagh, 

feghidagh; aittj ommijagh; bolvanagh. 
Riding, a. oiaiJ^Bgh . C, 



RID 



ROB 



S73 



RiDiN'GHABiT, s. coamrcy-ven-varkee. 

EiDiNGHOOD, i. breid-venvarke8. 

BiFE, a. cadjin, mennick; lane. 

Rifle, v. dy spooilley, dy chraghey, dy 

roostey, dy gheid . 
Rifle, s. ennym nish cun-it er gunnlaue. C. 
EiFLEE, s. roosteyr, cragheyder, maarliagh. 

Rift, s. scoltey, gaaig, rassey; bruight. 

Rift, v.. dy scoltey ; dy vruightoil. 

Rig, v. dy hoiaghey magh dy-stoamey; dy 

choamrey, dy yeshaghey ; dy chiartaghey. 
Rigger, s. fer ta coarnrey, ny jeshaghey; 

fer ta kiartaghey shiaull Ihuingey. C. 
Rigging, s. cullee Ihuingey, Iheid as tedd jn, 

greieDyn as jeshaghtyn. 
Right, a. cair, cairagh, cairal, kiart; jesh; 

jeeragb, ynrickj mie; foUan. 
Right, s. cair, cairys, kiartys; ynrickys; 

cooid bentTn da dooinney. 
Righteous, EiGHTFnL, a. cairal, cairagh, 

ytirick, jeeragb; cooie. 
RiGHTEOtr.'iNESs, s. cairys, ynrickys; cor- 

ryniid; firrinys. 
Rigid, eigoeous, a. neulboobagb; creoi; 

kiart. 
Rigidity, eigoue, ». crcoigbys; tranlaase; 

kionlajerys; kyrloghid. 
Rill, s. aiilt,strooan-veg. 
Rill, i> . dy roie ayns strooanyn-veggey. C. 
Rim, s. oirv, ehemmal; broogb; boogh; 

meill; rimmey; kiarkyi; feegan. 
R'ME, s. Iheeah-rio, skeeah-rio. 
RiMPLE, V. dy chraplaghey, dy chassey. 
Rimy, a. kayagh; breeagh; screogagh. 
Rind. s. roost, crackao, bleayst, (speelneig. 

Cr.) 
Rind, v. dy roostey, dy speeiney; 
Rindeepest, s. dophan-DoUee. M, 
Ring, s. fainey, clnigeen, kiarkyi; paal; 

cruinney. 
Ring, v. dy vingys myr cligg; dy chur 

cluigeen ayns stroin muckey. C. 
Ringdove, .«. calraane-cheylJey. 
RiNGEE, s. bwoailteyr-chlagg.kiaullaneder- 

valley. C. 
EiNGLEADEE, s. (arder-meeviallee, leeideil- 

agh meereiltee, C) kione-fenee. 
Ringlet, h. kioge, kioge-chast, skiog, 

skeog, (casag; Cr.) 
Ringtail, *. keint dy shawk. O. 
Ringworm, s. yn ghenney-jee. 
RlKSE, V. dy strulley, dy niee. 
RiNSEE, (washeewoman) s. ben-nieeaghyn; 

nieeder. C. 
Riot, eiotohsness, s. rouanys, reaid, gien 

ny cnirraghyn veereilt.igh, boiranys- 

veshtallagh ; (irree-magh veeviallagb, 

sheean-Toiragh. C. 
Riot, v. dy ve rouanagh; dy ve boiragh; 

Cdv hrceeal seose broian as streeu Tesh- 



EiOTOns, a. rouamgh; boiragh; meshtal. 
Eip, V. dy raipey, dy neuwhailey, dy ras- 
sey. 
Ripe, a. appee, creen; aarloo; (mbollim; 

Cr.) cooie dy yannoo ymmyd jeh. C. 
Ripen, v. dy aase appee, dy chreenaghey. 
Ripeness, s. oppeeys , cieenid. 
EippEE, s. (rasseyder, raipeyder, Cr.) 

raipeyr. 
Ripple, v. dy freaney myr strooau-ushtee. ■ 
EippLiNG, s. freaney-Trishlagh er eaghtyr 

ny ushtaghyn. C 
EisE, V. dy hroggal ny dy irree seose, dy 

gheddyn ry-chosh; dy irree magh noi'n 

rheam. C. 
Rise, s. irree, irree-ny-grciney ; bun, tosh- 

iaght; liargagb, nghtagh; uddan, att. 
Risible, a. garagbtagh, aitt. 
Risk, s. gaue; taghyrt; cryggil. 
Rite, s. oardagh-ny-killagh. 
Ritual, s. lioar ayn ta soreeut oardaghyh 

as cliaghtaghyn chasherick. G. 
Ritual, a. crauee, nordail rish oardaghyn 

as cliaghtaghyn ny killagb. 
EiVAL, s. fer ta sooree er graihag fer elley; 

fer ta cleiy fo fer elley. C. 
Rival, v. dy ve noi ry hoi ayns cooish er- 

bee. C. 
Rivalship, s. costreeu; coghraih noi ry 

hoi; cohrughanys. 
Rive, v. dy scoltey, dy vrishey, dy raipey. 
BiVEL, V. dy aase ayns craplagyn. C. 
RiVEK, s. awin, strooan, byr, dooar. 
EivEEEANK, s. broogh-ny-hawin.. 
Eivekchannel or bed, s. ammair-ny- 

hawiney. 
EivEKTEOUT, s. breac-awin. 
Rivet, v. dy yannoo shickyr ec dagh chione 

liorisli brooilley. C. 
Rn^ULET, s. strooan, ault. 
Roach, s. eeast. 
Road, s. raad-vooar, baare; baiy-lhuingey 

dy cheau yn aker ayn. 
EoAM, V. dy rouail, dy gholl noon as noal, 

dy streeley mygeayrt. 
RoAMEB, s. streeleyder. C 
Roan, a. ruy, lesh schimmeigyn cheeir- 

Iheeah. 
RoAB, V. dy gharvejgagh, dy vuirroogh; dy 

yllagh as dy earn ayns ghennid . 
EoAEiNG, s. buirrooghys, buirrooghid. C. 
Roast, v. dy ohoagyraghey bee ee yu aile, 

dy rostey. 
Rob, v. dy spooilley, dy roostey, dy gboaill 

er-niart, dy chraghey. 
EoBBEK, s. roosteyr, spooilleyder, nieg. 
RoBBEEY, s: maarlys, griu-vaarlee, spooil- 
ley, roosteyrys. 
Robe, s. coamrey staydoil, eaddagh oikagh 

ooasle ny son ymmjd chasherick. 
Robe, v.- dy choamrey lesh eaddagh ree<»l. 
1ST, s, robbin-cleeaa-jiarg. 



374 



ROB 



EUB 



ks-y- 



lt0BIN-RUN-0VER-TnE-HED9E, 

- choUane. Or. 
Robust, a. thollee, lajer, niartal, trean. 
EocHBT, s. Iheiney-erin.— 2 Kingax 22. 
EocK, s. carrig, creg, craggan, sker, con- 

nysther. 
KocK, V. dyleaystey, dyroUey, dyloag- 

aney. 
RocKEE, s. leaystey^er-cUean. C. 
Rocket, s. maidjey. lesh poodyr er y derrey 

chione ta troggal seose 'synaerbrishey as 

goU jeh ayns drilleenyn. 
RoeawoRT, s. scryss-ny-greg. C. 
RocKT, a. creggagh, cregganagh. 
Rod, s. slatt, lorg, stouyr, loo^, luir, cron- 
. howshaH;; soost, 
RoE„s. feeaih-afig, feeaih-woirryn. 
Roe, s. oohyn-eeast, roan. C. 
EoQATioN-WEEK, s. yB stiaghtyn ta slieet 

roish y Chingeesh. 
RoUHE, s. mitehoor, molteyr; k4a1geyr, 

screb'dy-er;. maarliagh, gaddee. 
RoGUBKT.s.mitshooraght, kialgeyrys, cront, 

cluickys. 
]BoGtriSB,, a. kialgagh, crontagk 
RoLi,, V. dy rtdl'ey, dy iUey, dy hyndaa, dy 

- chui mygeayit. 

EoLi., s. roUey, rollan, slongan. 
Koi,i,ER, s- rolteyr, (,rolleyder. Or.) 
RoLLiN'OPiN, s. niaidjey loUey son fninaey. 

C. 
RojrAN, Romish, a. Rauagh, Romanagh. 
Romance, «. skeeal-vreagaghi 
Romantic, o. feie; skeealeraglj* 
Rome, s. yn Raue. 
Ronion, s. ben roauyr hummidagh, trussyl 

dy Ten. C. 
Rood, ». yn ehiarroo ayrn jeh akyr. 
i?00F, s. kione-thie, mullagh y thie, clea. 
i ooF, 0. dy chnr mullagh, ny elea, ny 

kione er thie, dy choodaghey thie, cooryn. 
Rook, s. craue-feeagh. 
RooKERT, a. boayl raad ta'u chraue-feeagh 

bishaghcy. C. 
Room, ROOMINESS, s. ynnyd, boayl, sEamyrj 

oyr, leshtal, oooish. 
EooMT, a. mooar, feayn, Ihean. 
Roost, s. thie-chiark. 
Roost, v. dyobadley myr kiark. 
Root, s. fraue, bun, toshiaght; oyr; undin. 
Root, v, dy vraughey, dy gboaill fraue; dy 

astyrt; dy reuyrey, 
Eoott, a. fraueagh, lane fraueyn. 
Rope, «. teidd, coyrd; streng, eiystyr, cabyl. 
Rope, (thatch) s. sogane;r (heath) gad. 
RopEDANOEK, s. daunseyr-helddey. C. 
Eopemakee, s. teiddeyder. C. 
EopiNESS, s. shliawinld. C. 
Ropy, a. shliawin, reen. 
RosciD, a. di'uightoil. 
Rose, s, blaa yn ghrughage, blaa yn- T^og- 
goge, boggoge. 



Roseate, eost, a. blaaoil,, jiarg, daahoil, 

rnishagh. 
EosEMAET, s. blaa-ny-marrey. C. [O. 
RosEt, s. daah yiarg gollrish blaa-voggoge. 
EoSEWATEE, 8. ushtey-Toggoge, mie son 

sooillyn ghoorlagh. C. 
Rosin, see Resin, 
RosiNT, a. gollrish pick-Vane. 
EossEi/, s. oor rastanagh. C. 
ROSTE0M, s. (erannag; Or.) strooh; gob; 

tosbiaght-lhuingey. 
Rosy, a. raishagh ; bwaagh, aalin. C. 
Rot, v. dy loaughey, dy vreinnagliey,, dy 

chreenSghey, dy ghoU eig. 
Rot, s. gorley-sheh, doghan cheyrragh. 
Rotary, a. goU mygeayrt gollrish rollan. 

Rotation, s. (shayll, Cr.) garrey; rolley. 
Rote, s. glare veih'h chooinaghtyn. 
Rotten, a. loan, breinn. 
Rottenness, *. loanys,.breinnid. 
Rough, a. garroo; neurea; mollagh, geysh- 

teenagh; boddagh; tbammagagh; freayn^ 

agh. 
Roughen, v. dy yannoo garroo, , 
Roughness, *. garrobid; nencheafnid. 
Rougheideb, s. brisheyder chabbil-varkee. 

a. 

Round, a. crainn, kiarkyllagh. 
Round, w. dy chruinuaghey mygeayrt, 
Eou^D^EAD, g. Ny crauee-oalsey dirree 

magh ayns Ihlng yn Chied Ree Charles 

Ta enmyssit ny " Eing.chruinn, " er-y-fa 

dy row yn folt oc baaril giare mysh nyn 

glBaj'shyn. 
Roundhouse, s. toor, (pryssoon-Talfey son 

wagaantee ny straid'ey. C.) 
RoundnesSj s. cruinnid, (runtid. C.) 
Rouse,- o. Aj ghoostey, dy voostey, dy 

roostey; dy Troddey; dy ghreinnaghey, 

dy ghreesaghey. 
EouT, V dy scaalheaney; dy eebyrt; dy 

chosney yu varriaghtj dy astyrt. 
EoDTE, s. raad, baave, cassan ; keim. 
Rove, v. dy rouail, dy streeley mygeayrt; 

dy raasey; dy arraghey veih boayl dy 

boayl; dy ve branlaadeo. 
RovEE, s. rouailtagh, roosteyr-varrey. 
Row, s. (strane, (7c.)'linney; rheynn. 
Row, V. dy ymmyrt lesh maidjey-raue. 
Rowel, s. jolg-vrasnee, jialgane-viasnce; 

(rolley gheayshteenagh,,ny sheeidey cuv- 

rit ayns Ihott dy reayll fosblit eh son ya- 

gyr. C.) 
Royal, a. reeoil. 
Royalty, s. reealtys, reeoilid; reeriaght; 

rheam ny preaban y sbiarn ayns Mannin, 

nish bentyn da rheam Hostyn. 
Rub, v. dy scoovey, dy ghlenney, dy scrys- 

sey, dy screebey; dy speeiney. 
Rub, s. Ihiettallys, kiap-snapperal, (aou- 

ieeys; oyr neuaashid. C,)' 



RUB 



EYE 



375 



Edbber, eobstone, «. clagh-shleeuee, 

clagh-fojr, clagh-foldyiagh, clagh-seree- 

bee, ayns mean y vagher son ollagh; daa 

ghamman as fcroor er ny caayrtyn. G. 
EuBBisa, s. smuirlagh, brooiUagh-, bogh- 

lanys, tholtanys. 
EuBBLESTONE, s. mooirlaig. Ct, 
Rubicund, a. jiargagh. C. 
RuBiET, V. dy yannoo jiarg. 
EuBEic, s. saraghyn ayns lioar y leigh ben- 

tyn da shirveish ny killagh ayns screen 

yiarg. 
EuBT, s. clagh-chostal yiarg jeh feeuid 

cbgh-ooasle. 
EucTATioN, «. brnightoilys. 
EuDDEE, s. stiurey-lhuingey. 
EuDDT, a. ruishagh, ruy, jiarg. _ 
Rude, a. neuellynagh, neaglioaiagli; toot- 

agh; barbagh; daancy. 
Rudeness, s. neuynsagh; neucheainid; 

garrooidj rouanys; boiranys. 
EuDiMBNi, s. yn chied ayrn jeli ynsagh, 

ban, toshiaghi;. 
Rue, v. Ay ghoaill arrys, dy ve arryssagh. 
Rue, s. losserey-gharey, — t'ec ooashley- 
. dciyn y Kane dy spreie yn ushtey chash- 

erick lesh, as shen yn oyr, te enmyssit 

lioroo, '■ yn losserey-dy-ghrayse.," C. 
Rueful, a. trimshagh, treih, dobberanagh. 
Ruefulness, s. trimshey, treihys, groamid. 
EuEP, s. (roo, Cr.') bussal uiwaiinal chrap- 

lagagh. 
Ruffian, s. dooinney-vrouitagh, brouit dy 

erghewil; dunver, marrooder. 
Ruffle, v. dy chur ass cammey, dy yan- 
noo Leuyesh; dy churcorree er; dy freay- 

ney. 
Ruffle, «. (robbee, Cr.) aanrit cheyl iil- 

lit as soit er Iheiney myr robbee. 
Rug, s. (fleshag, Cr.) curleid-lhiabbagh. 
RuGOED, a. cregganaghj Iheibeidjagh; gar- 

roo, mollagh. 
EuiN, BUINATION, s. uaill, traartys, stroial- 

tys, traartys; tholtan, boghlane, scryss- 

Ibonae. 
Ruin, v. dy chur naardey, dy stroie, dy vil- 

ley. 
Ruinous, a. traartagh, tholtanagh. 
Rule, s. sarey, auney, reill; oaysh, cliagh- 

tey. 
Rule, v. dy reill, dy oardagbey, dy harey; 

dy stiurey. 
Rules, s. fer-reill, reiltagh, kiannoort. 
Rom, s. liggar vcib shugyr, uy cuirtlagh 

villish. 
Rumble, v. (dy yannoo feiyr gollrish taar- 

nagh foddey jeh, C.) dy raasey lesh 

taaisb. 



Ruminate, v. dy chaigney-cheeirey; dy 
hyndaa 'syn aigney, ny'n chione. 

Rumination, s. caigney-cheeirey; smooin- 
aghtyn-dowin. 

Rummage, v. dy hirtey mygeayrt, dy ron- 



BuMOUE, s. fou, skeeal, doortiman, sannish. 
EuMP, -s. arbyl; kease, xumbyl, cnrpin, 

craue-hoaney. 
Rumple, o. dy chraplagey; dy chassey. 
Run, v. dy roie, dy Immeeaght dy-bie£)u, 4y 

skeayley; dy hayrtyn ersooyl, dy ghe4- 

dyn ass y raad; " dy Ihigey yn laajr 

vane." Prov. 
Run, s. roie, raad ; shooyll, immeeaght; 

rueg; keim, kesmad; siyr; ream. 
EusfAGATE, EUNAWAT, s. gheader, eebyr- 

tagh. 
RuNDLE, s. tesmad-aarey. C, 
RuNDLET, s. mullag. G. 
RuNNEBj s. roieder, gheader; fer-choshoe. 
Rdnnbt, s. binnid. 
Runt, s. ciittagh, baagh-veg. 
RupTOBE, s. brishey-vrooinney ; streen. 
KupTURK, V. dy vrishey, dyscoltey; dy 

huittym magh. 
RuEAL, a. sheerey, magWagh, thallooiu- 

agh. 
Rush, «. shiiin, leaghyr. 
Rush, u. dy roie dy-doaltattym, dy gholl 

dy-siyragh. 
RusHT, a. shuinagh, lane dy leaghyr. 
EussET, s. russad, eaddagh-rassad. 
Rust, s. mergys, mergey, mergid, 
Kdst, v. dy vergaghey, 
Rustic, a. maglieragh, gheerey. 
Rustic, s. eirrinagh, dooinney-gheerey. 
RusTicirr, s. eirnnys; onid; tootys. 
RusTiNEss, s. mergid. C. 
Rustle, v. dy yannoo tassano, dy freayney; 

dy Toostey, dy voostrey. 
RusTT, a. mergagh, mergit. 
Eut, 0, dy gholl er voggeeys myr feeaih. 
EuT, s. boggeeys-feeaih; ynnyd rhollan 

chaaiyrj screeb. 
Ruth, s. ghymmey, erreeish, trocairys. 
RuTHPUL, a. trimshagh, groamagh. 
Ruthless, a. neuvyghinagh, nenhyiumoil; 

deinagh . 
Euthlessness, s. fcgooish gliymmey ny 

ennaghtyn son sleih elley. 
RUi'TiSH, a. er- voggeeys, reagh, rouanagh.' 
Ktbee, s. ayrn noa currit gys slattys roish 

my te jeant ny leih. C. 
Eye, s. shoggyl. 
RzEGKAss, «. faiyr lajer son cabbil. C. 



876 



SAL 



S 



SABAOTH, s. sleih, sheshaghtyn chaggee 
flaunys. 
Sabbath, s. ynshiaghtoolaajeh'nghiagh- 

tin maBtey ny Hewnyn, ta nish coardail 

rish yn Jysarn ainyn; yn doonaght, jy- 

doonee, laa'n 'Qhiarn. 
Sabbathbreakbk, s. brisheyder-yn-doon- 

aght. 
Sabbatical, a. doonee, bentyn rish yn 

doonaght Hewnagh. 
Sabine, s. luss-ny-geayee. C. 
Sable, s. crackan chretoor feie lesh clooie 

veen. 
Sable, a. dooaragh, dooar, douar, doo. 
Sabre, s. cliwe-cham-cheyl. 
Saccharine, a. millish, lane shngyr. C. 
Sacerdotal, a. saggyrtagh, casheiick. 
Sachel, ». spagey ny poagey veg. C. 
Sack., *. sack, (/)Z. seick;) poagey vooar 

arroo. 
Sack, s. cragh-valley; (keint dy feeyu vil- 
. lish jeant ayns ny ellauyu Chanary. C.) 
Sack, v. dy chur ayns seick; dy cbraghey, 

dy spooilley. 
Sackbut, s. keint dy phoib-chiaullee. 
Sackcloth, s. aanrit-sack, (aanrit-gheaysh- 

teenagh. C) 
Sackek, *. cragheyder, roosteyr, scryssey- 

dev. 
Sackecl, s. lane sack. 
Sacrament, *. yn chreestiaght, shibber y 

ghiain. . 

Sacramental, a. bentyn da'n chrcestiaght. 

C. 

Sacred, a. noo; casherick, sheantj crauee; 

doonee; seyr. 
Sacbedness, s. casherickys, craueeaght. 
Sacrifice, s. oural, ghebbal. 
Sacbifice, V, dy ghouralley, dy hebbal 

oural. 
Sacrificeb, s. (fer-ouralley, C.) gnebbal- 

lagh, (ghebbcyder. Cr.) 
Sacrilege, s. maarlys er cooid cliashenck. 
SACRiLEGions, a. oolee Jeh geid cooid 
■ chasherick. 
Sacristan, s. oascir siyn yn chreestiaght, 

as nheeghyn elley sheusthie jeh'n cheeiU. 

C- 

Sacristy, s. yn crin raad ta coamraghyn- 

as siyn chasherick ny killagh tashtit. C. 
Sad, a. trimshogh, treih, dobberanagb, 

seaghnagh, seivjagh, brasnagh. 
Sadden, v. dy heaghney, dy yannoo trim- 



Saddle, «. jeelt, poUan. 



Saddle, v. dy chur y jeelt er. 
Saddlebacked, a. jeeigit-'sy-dreeym. C. 
Saddler, *. jeelteyr. 

Sadly, adv. dy-trimshagh, dy groamagh. G, 
Sadness, «. trimshey, treihys, seaghyn. 
Sate, o. saughey, gyn-sltielley ; shickyrj 

fondagh. 
Sape, s. cnbbyrt dy hashtey seose felll veih 

ny carchuillagyn. C. 
Safe-conduct, s. kied-haughey, ny sid- 

ooryn-cboadee ayns troailt trooid gheer 

yn noidj.screeu-hanghey. C. 
Safeguard, s. arrey-choadee, coadey, 

saughys, kemmyrkj shickyrys. 
Safely, adv. dy-saughey. C. 
Safety, s. saughys, coadey, ass-gaue. 
Saffron, s. luss-y-wuigh, roddagagh. C, 
Saffron, a. buigh, bwee. 
Sagacious, a. (geyre-hastagh, 6'.) tastagh 

ayns soaral; creeney, kute; arreydagh. 
Sagacity, s. geill-gheyre, tastey, toiggal- 

Jys, creenaght; schlei; (ennaghtyn vreeoil 

ayns soaral. C.) 
Sage, a. creeney, toiggalagh, tushtagbj 

soccaragh. 
Sage, s. (creaghlagh; Cr.) dooinney- 

chreeney. 
Sagely, adv. dy-creeney, dy-tushtagh. C, 
Sago, s. sago, (smuir ny minnagh keint 

dy villey-palm Injinagh mie son as- 

layntee. G.) 
Sail, s. shiauU. 

Sail. v. dy hiauUey, dy Te fo hiaull. 
Sailing, s. shiaulley, (shiaulteyrys. Cr.) 
Sailor, s. (shtaulteyr, Cr,) shiolteyr, 

marrinagh. 
Sailyard, s. slatt-hiaull, (luir-hiauU. C.) 
Saint, 5. noo. 
Saint, 0. dy carroo mastey nooghyn, dy 

chasherickey. 
Saint John's wort, s. Inss-y-ghialg, (luas- 

y-ghiolg. Cr.) 
Saintlike, saintly, a. golh-ish noo; 
Sake, s. son, coontey, er-y-ohoontey echey, 

er-yn-oyr, kyndagh rish, graih. 
Salacious, a. ev-channoo, reagh, boggee- 

agh, gimmanagh. 
Salad, s. (glassan, Cr.) glassyr, glassreeyn, 

.sallaid. ' . 

Salamander, ». cretoor nieunagh rait dy 

■vebaghey 'synaile. 
Salary, s. faill, leagh, gheet-stiagh. 
Sale, ». creek, margey, (cant. Cr ) 
Saleable, a. margeeagh, margce, (feen 

chionnaghey. C.) 
Salesman, i, creckeyder, (canteyder. U.) 
Salewokk, s. obbyr faaso son creek. C. 
• Salient, u. clishtagh, Iheimyragh. 6. 
Saline, a. sailjey, sollanagh. 
Saliva, s. shelley, smug. 
Salivate, v. dy ghoaill argid-vio, dy char 

er y shelley roie gys elanid y choi^). 'C. 



SAL 



SAT 



877 



Salivation, b. bvee argid-vio 'sy challin.C- 
Sallow, a. dorraghey-vuigh ; neufoUan. 
Sallow, s. sheillagh. 
Sally, v. dy roie fo chlea er y noid dy- 

doaltattym. 0. 
Sallyport, s. grinney voalley-chaggee^ C, 
Salmon, s. bvaddan. 
Salmontrout, 5. brack-ghial. 
Saloon, s. shamyr vooar stoaraey. C. 
Salt, s. soUan. 

Saltern, s. boayl dy yannoo soUan ayn. C. 
Saltnuss, s. saiijid, tailjys, (blastallys-hol- 

lanagh. C.) 
Saltpetre, s. sollan-chlaghee, — keint dy 

liollan. C. 
Saltwater, s. usbtey-hailjey. C. 
Salty, a sailjey, sailjagh. C. 
Salubrious, salutary, a. slayntoil, slane, 

foUan; niartal; (saughey; bishaghey 

slaynt. C. 
Salutation, salute, ». failtey, corp as 
. slaynt, bea as slaynt, cur Toylley dbytj 

oltashcy dooic, paag, (baa. Cr.) 
Salute, v. dy chur e vannaght, dy chnr 

corp as slaynt; dy phaagey. 
Salcter, «. (paageyder, Cr.) paageyr. 
Salvage, s. faill son sanail raooirshoor- 

aghyu hraie ny Ihuingoy. C. 
Salvation, ». saualtys-anmey ; maynrys. 
Salve. ». shelliu. 
Salve, v. dy chouyral lesh stoo-lheihys, 

dy laanaghey lesh shelliu. C, 
Salver, s. tranjoor. 
Same, a. cheddln; bene; ynrio.an. 
Sameness, *. unnaneys; feerid; ynricanys; 

heneid. 
Samphire,, s. luss-ny-greg, pinkeyl-var- 

rey, — ;i.ie dy ee. C. 
Sample, «. sambyl, caslys, taarystal. 
Sampler, s. sarapleyr, obbyr-snaidey. 
Sanative, a. Iheihyssagh, couyral, slaynt- 

agh, slayntoil, f ollan, (mie son y laynt. C. ) 
Sanctification, s. caslierickys, seyrsnys 

Teih peccah. 
Sakctift, v. dy chasherickey, dy yannoo 

noo. 
Sanctimony, s. caslys-cbrauee, casherickys. 
Sanction, s. kiangley, bree; iiastey. 
Sanctitude, sanctity, s (mieys-chree, C.) 

casherickys; graih, keainid. 
Sanctuary, «. ynnyd-chasherick, ynnyd 

dy haughys, gbiamhle; coadey, kemmyrk. 
Sand, s. geinnagh; rastane. 
Sandal, s. canane, ( jeant dy heh gheaysh- 

tepnaah. C.) 
Sandbank, «. broogh-gheinnee. C. 
Sandbi.ind, a. (doalg.aanhee, Cr) duil- 

garnee, lieh-ghoal, g;eu-hobillagh. 
Sandeel, s. gibblii,(gibbin-chialgerey. C.) 
Sanduoppee, (Seatlea,) s. jiargan-hraie. 

■; c; 

Sandpii, t, sogh-gheinnee. C. 



Sandstone, s. clagh-gheinnee ruy, clagh- 

gheinnee vane. C. 
Sandworm, s. lugg. 0. 
Sandy, a. geinnee, lane ghelnnagh; ruy. 
Sane, u, keeayllagh, creeney; slayntoil; 

follan. 
Sanguinary, a. failtagb, foalley; dewil; 

dunveragh, marrooagh. 
Sanguine, a. jiarg gollrish fuill, lane fuill; 

gheh; jeean; lane dy yerkallys. 
Sanguineness, s. (ghiass-ghraih ; jerkallys- 

yeean, C.)jeeanid. 
Sanguineous, a. foalley, lane fuill. 
Sanhedrim, s. ardwhuaiyl ny Hewnyu, 

jeant seose jeh three feed as jeih jeh reil- 

tee ny Hagglish, yn ardsaggyrt yn chioue- 

reiltagh oc. 
Sanity, s. keeayl-fondagh ; slaynt-vie. 
Sap, 5. soo-losseree minnagh, oorid-viljagh. 
Sap, ti. dy chleiy fo undin, dy hoylley fo as 

dy Ihieggal voalley; dy hraghey, dy 

hraartyssey. 
Sap, I/, dy obbraghey meayn fo halloo. C. 
Sapience, s. tushtey, creenaght. C. 
Sapient, a. creeney. toiggallagh, tushtagh. 

C. 
Sapless, a. (neuhoo-oil, Cr.) neuvlaystal. 
Sapling, s. croan-aeg, billey-aeg, stouyr. 
Sapphire, s. clagh ooasle ghorm. 
Sappiness, s. sooid, soo. C. 
Sappy, a. sooagh, lane dy hoo. 
Sarcasji, s. grinderys, flout; scammylt; 

oUooan; gallvarg. 
S.\RC.\STic, a. grinderagh, floutagh; gran- 

ganagh, gallvargagh. 
Sarcenet, s. sheeidey feeit feer cheyl. O, 
Sarcophagous, a. beaghey er feill. 
Sarcophagus, s. oaie ny Ihiaght chloaie. 
Sarsaparilla, s. losserey feer slayntoil. 0. 
Sash, ». cryss-heeldey uianag troggit neose 

seose. C. 
Sassafras, s. billey gollrish yn viUey-hil- 

lish, yn fraue as y roost echey ta mie 

son ymmodee ghoghanyn. C. 
•Satan, s yn joayl, noid-ny-banmey, (yn 

mac-mollaght. Cr.) [tagh. 

Satanic, a. jouyllagli, imshee, mollagh- 
Satchel, s. spagey, poagey veg. 
Satiate, v. (dy chur e haie da, C) dy 

Ihiceney, dy yannoo magh. 
Satiety, s. saicys, saieid, sooghid, lane- 

volg, lung-laueid. 
Satin, s. sheeidey-biu voggyr. C. 
Satire, s. ronneeaght, ronniaght, cronnanej 

aittys; flout; screen noi diogh-ellyn. 
Satirical, a. gaunidagh, floutagh, grin- 
deragh. 
Satirist, s. screeudeyr aitt floutagh. 
Satisfaction, s. cooilleen; rickj eeck. 
Satisfy, v. dy yannoo magh; dy ceek, dy 

chooilleeney, dy Ihiasaghey; (dy chur e 

haie da. C.) 



3J8 



SAT, 



SCA 



Satubate, v. (dy yannoo lung-lane, C.) 

dy Ihieeney. 
Satckday, s. jysarn. 
Satden, «, unnane jeh ny rollageyn scughee, 

leoaie. 
Satubnine, a. doiraghey, groamagh; 

trome; lane-leoaie. 
Satir, s. jalloo cheylley, phynodderee. 
Sauce, s. aunlyn, blaystallys, miljid. 
Saucebox, s. buddee,— " Tar royd vuddee 
veg." Come here wench ; (inneen Try nt- 
ogh ghaaney. C.) 
Saucepan, s. sgiUad. 
Saucer, s. skaal. Cr. 
Sauciness, 5. bryntys, perkinys, daanys; 

assagys. 
Sadcy, a. brynnagh, baddee, perkinagh, 

connyssagh. 
Saunteb, v. dy streeley, dy hooyl my- 

geayrt dy-lhiastey, dy ronail ayns aght 

litgheracrh. 
Savage a. feie, keoi, oayIJey;broutagh. 
Savage, s. fernenynsit as ghrogh-ellynagh. 
Savageness, s kcoid, ncuveenid. 
Save, v. dy hanail, dy livrey, dy heyrey; 

dy choadey; dy chooney lesh; dy hash- 

tey seose; dy chosney. 
Save, adv. er-lliimmey, mannagh nee. 
Saver, s. saualagh, ter-choadee, fer-hash- 

tee, (.fer-stoyr, ier-vishee, fer faggys da 

bene. C. ) 
Saving, «. ladoosagb, frioosagh; pitteog- 

agh. 
Savingness, s. sparailys, farrysthieys. 
Saviour, *. Saualtagh, nyn Ver-kionnee, 

Livreyder, Slaneyder. 
Savory, s, luss-villish-vlaystal. C. 
Savour, s. soar, blayst, blaystallys. 
Savour, v. dy ve b)aystal, dy hoaral. 
Savoury, a. blaystal, millish gys y vlayst. 
Savoy, s. cabbash gharroo chraplagagh, 

caayl. 
Saw, s. saaue. 
Saw, v. dy haaual. 
Sawpit, «. ooig-haauee. C. 
Saw- WREST, ». greie dy ohiartaghey feeack- 

Jyn y saaue. O. 
Sawyer, s. saauyder. 
Saxon, s. Dooinney-hostynagh. 
Saxon, a. Sostynagh. 
Say, v. dy ghra, dy loayrt, dy ocklqy magb, 

dy haggloo, dy insh. 
Say, s. raa, fockle, taggloo, glare. 
Saying, s. loayrtys, doortiman, raa-chadjin. 
Scab, s. screb, screcbage, earrid, taghys. 
Scabbard, f. (coodagh-chliwe, C.) flne, 

laanc. 
Scabbed, scabby, u. screbbagh, carragh ; 

neufeeu; mooi^jeenqghf bogUti moal. 
Soabbep-sueep, s. kirree'.screbtogh. G. 
§o^bs;n«s3, soabbedniess, a, (screbbjd, 

CV.) screebane, earrid, taghys. 



Scabby, a. lane screbbyn, coodit lesh y 

taghys. G. 
ScABio Ds , ci. taghyssagh , carragh. C. 
Scabwort, s. InsB-ny-screb. C 
Scaffold, s. (scammalt, Cr.) cronnag; 

buird-vftsoonys. 

SCAFPOLDAGB, S. loUt. 

Scaffolding, «. laare-fuygh, lout-vasoon- 

agh. C. 
Scalable, a. ayna roshtyn aarey. 
Scaladb, s. doon, ny carnane-chaggee goit 

cr vainshteraght iiorish aaragliyn-voal- 

ley. C. 
Scald, t. dy sooaldey. 
Scald, s. scoaldey; (screb-loshtee. C.) 
Scald-crow, s. (jn annag charragh. Cr.) 

craue-ieeagh. 
ScALDHEAD, s. yu taghys-hirrym er y vol. 

lag, kione-charragh. C. 
Scale, s. scaalley, meihaghyn-howshee, 

keim ny kesmad-laarey; towshan rheyn- 

nit ayns ayrnyn cochorrym, cuchorrymid, 

(meiUey-scaallee. C.) 
Scale, v. dy scaalley, dy howae, dy veih- 

aghey, (dy irree ayns 6caallagh,\ n ; dy 
, gheddyn harrish Iiorish aarey; dy shlis- 

saghej"; dy scrabey yn eaghtyr, dy roos- 

tey. C. 
Scaled, a. part, (coodit lesh ecaallagbyn, 

louranagh. C.) scaallagh, shliggeragh. 
ScALL, s. carri i, louraoys, loorey, loihrey, 

Cr. (meayllid-ching. C.) 
ScALLioN, s. (far-uinnisli, Gr.) ninnys- 

aeg. 
Scallop, 5. eeast-shliggagh, G. 
Scallop, v. dy ghiarey oirr red erbee ayns 

beimyu, dy yannoo aggyn ny gaaigyn 

ayns oirr-hemmal. C. 
Scalp, «. claigin-ienaigagh, yn vollag. 
Scalp, v. dy ghiarey jeh claigin yn vollag, 

dy anney jeh crackan gheayshteenagh ny 

ging. C. 
Scalpel, s. skynn-annee ferlhee dy scrabey 

craue. G. 
Scaly, fl,scaallagh,(coodit lesh gcaitUaghyn. 

0.) 
Scamp, s. streel, gtreelage. 
Scamper, v. dy roie eisooyiay-Biyragh,(ay 

Ibigey er-iinnne. C.) 
Scan, v. dy earroo ny koimyn ayns linney 

arrane; dy ghoaill tastey py baght, dy 

ohronnaghey. 
Scandal, s. scamnaylt, oltooan, flout. iQ* 

ghoo, drogh-ghooi pesrey; tutlerys. 
Scandal, SCANDALIZE, v. dy. loayrt sosm- 

mylt, dy chur drogh-ennym, dy hutler- 

agh, dy oHooaney, dy cha^rtrcy, dy Ibias- 

saghey yn Ihiaeo-vreg. 
Scandalous, a. scammyltagb, angnoosgfti 

nnareydagh, , 

Scant, i;. dy chagliaghcy; dy chnbbey, aj 

vc pitteogjgh, 0, 



SCA 



SCO 



879 



Scantiness, s. shennid, gortey, genne) ; 

coonid, gimd. 
SoANTLE, V. dyrheynn'aynsmeerynveggey, 

dy vrishey dy-myn. C. 
ScANTLET, s. sambvl ny meer veg. C. 
ScANTHSG, s. kuse dy red erbee giarit son 

ymmyd erlheh. C. 
ScANTLiNa, u. beggan, beg. C. 
Scanty, a. goaun, glare, beggan^ stiatk; 

fihionn; gostagh, pitteogagh. 
Scape, v. dy hea, dy haghney, dy scapail, 
Scape(Joat, s. yn ghoayr-scaapit son oural- 

peccah. O. 
ScAPEOEACB, s. fer-gyu-nearey, mitghoor. 
Scapula, s. bass-ny-lingan.. 
ScAPULART, a. shUoganagh. C. 
Scapulaet, ». ayrn jeh coamrey raynagh. 

O. 
Scab, s. cron, Ihott, giarrey, cowrey, screb, 

sereebage. 
Scab, v. (dy scrabagey. C.) dy chowraghey 

myr kirree lesh beim; dy ghortaghcy, dy 

yroo. 
ScAKAB, s. (camoain. Cr.) caraig. C. 
Sgaeamouch, s. gamshoge coamrit ayns 

eaddeeyn dy ehaghlaaghyn daah. C, 
SCABOE, a. goaun, scoan, giare, beggan, 

slioar} stiark; anrennicb. 
Scarce, scarcely, adv. scoan, stiatk, 

slioar. 
Scarceness, scarcity, ». genney, gortey, 

shennid,, feme, ymmyrgh; boghtynid; 

arkys. 
Scare, v. (dy yannoo faitagh, C) dy 

agglaghey^dy ehur er-creau. 
ScAEECROw, s. boaganedoa, dollaghan> 
Scarp, s. slueriH, sliman. Cr. 
ScARPSKtN, s. far-chrackan, (farscryss.Cr.) 
Scarification, «. sorabaghyn chuishloge. 

o» 
ScAEincATOR, », eshyn ta scrabagey son 

y vreck. C. 
Scarifies, s. scrabeyder, ny enishloge, ny 

cleain. C. 
ScARipy, V. (dy scrabey. Cr.) dy Ihiggey 

fuill, dy ghiarrey son y vreck, O. 
EcAELET, s. scarleod. 
Scarlet, a. (scarleodagh, C.) gorrym- 

jiarg. 
Scarletbean, a. yn poanrey-rangagh. C. 
Scarlbtina, s. yn shiassaghey-wuigh. C. 
Scarlet-oak, s. keint dy gharragh . C. 
Scate, skate, s. scairag, peegagh ; (braag 

chrouit dy skyrrey er y rio. &.) 
Scate, skate, v. dy skyrrey er y rio lesb 

braagyn chrouit. 
Scatee, s. skyrreyder skibbylt. C. 
ScATH, s, coayl, skielley, assee, aggair. 
SCATH, V. dy yannoo skielley; dy stroie, 

(dy yummal. C) 
Scathe, (or Stilt of a Plough) s. skeiee. 

Cr,— pronounced Me Skeiy. 



Scaihful, a. uaillagh, jfflmmallagh, stroi- 

altagh. C, 
ScATHLEss, a. gyn-assee, neuaggairagh; 

gyn loght, oney. C. 
Scatter, v. dy skeayley, dy spreie; dy yum- 
mal, dy stroie; dy scatrey, dy rheynn; 

dy scaalheaney. 
Scattering, s. scaalhean. Cr. 
Scavenger, s. glenneyder-straidey, skeab- 

eyder. 
Scene, s. sbilley," reayrtys, baght, caslysj 

ashlins; ayrn dy chloie ftisblit, cosoyl- 

aghey ayns thie-chloie. 
Scenery, *, caslys ny cosoylley jeh nhee- 

ghyn ghooghyssagb ayns thie-chloiB. 
Scent, s. (rah, Cr.) soar. 
Scent, v. (dy heilg liorish yn stroin, dy 

hirrey magh liorish bree yn soar, C.) dy 

hoaral. 
Sceptre, s. slatt-reill reeoif cuirit lesh 'sy 

laue. 
Schedule, ». rolley chooid, coontey, ear- 

roo. 
Scheme, s. (dedge, cluge, Cr.) clmc, crout. 
Schemee, s. (crouteyr, sasseyr. C.) jal- 

looder, fer-chaslyssee. 
Schism, s. scarrey veih yn agglish. 
Schismatic, s. scarreyder veih'n agglish. 
Scholar, s. fer ta fo ynaagh vainshter, fer 

ta ardynsagh echey, dooinney-lioaragh, 

C. schoillar. 
Scholarship, s. schoillarys, ynsagh. 
Scholastic, a. schoillaragh, ynsee. 
School, s. schoill, thie-Sohoill. 
School, v. dy hroggal seose ayns ynsagh, 

dy ynsaghey. 
Schoolfellow, s. cumraag-sehoillaragh, 

coasan ec schoill. C. 
ScHOOLHOUSE, s. thie-schoill. 
Schoolmaster, *. mainsliter.sohoiUar, 

mainshter-schoill, fer-ynsee. 
Schoolmistress, s. benainshter-schoill. 
Schooner, s. Ihong ghas chroan. C. 
Sciatica, s. eaghcheoy 'sy Iheayst. 
Science, s. ynsagh, toiggal ny schlei lioar- 

agh; ellyn; oaylys; tushtey ayns coont- 

aghyii . 
SciENTii'ic, a. ynsee, tnshtagh ayns ear- 

rooyn . 
Scimitar, s. cliwe-yiare-cham. 
Scintillation, s. sosayljSmarage, drilleen, 

falleays, skell. 
Scion, s. bangan ny slatt veg aeg grauit 

ayns bun billey elley. C. 
Scissors, s. cabrey-cheilley, jeuah. 
ScissuEE, s. scoltey, baarnoy, gaag, fosley. 
Scoff, v. dy chraidey, dy yannoo faghid, 

dy yannoo gannidys; dy oltooaney. 
Scoff, s. craid, faghid, gannidys, flout; 

oltooan. 
SooFFBK, s. (flonteyr, C.) grinder, (gaa- 

nider. Cr.) 



380 



SCO 



SCE 



Scold, v. dy hroiddey ; dy gheddyn foill. 
Scold, scolder, s. postyr dy ven, postyr 
dy ven veealleragh, ben oltooanagh, (ben 
dy hengey Ihag. C.) 
PcoLLOP, s. raucan, roagan. 
ScoNSE. s. doon, caishtalj claigin; cainleyr 

cbroghee. 
Scoop, s. juist, sleayst, curjeig, spooitsher. 
Scoop, v. (dy yeeigey, iiy dy yannoo Ihag- 

gan, C) dy heaymey lesh spooitsber. 
Scope, s. reamys, kied; Ihuirid, Iheead. 
SooEBUTic, o. doghanit lesh y taghys-hir- 

rym ny'n vrooan. C 
ScoKCH, w, dy ghreddey, dy ghaajey; dy ve 
fowanagh, (dy hirmaghey seose lesh geay 
Ihommanaah. C.) 
Score, s. agg, cowrey, earroo, feed. 
Score, v. dy chowrey, dy Bcheimmeigey, 
dy yannoo ynnyd, ny beim; dy reayl 
coontey. (dy reayl tailley, dy screen 
sbeese Ihiastynys. C) 
Scorn, ». faghid, gannidys, craid, flcut; 

stroinneeys, moyrnj connyssid. 
Scorn, v. dy yannoo fagbid, dy chrnidjey, 

dy chonnyssagh, dy hoiagbey beg. 
Scornful, a. craidoilagh, fluutagh, gan- 

nidagh; mee-arrymagh. 
Scorpion, s. cretoor snauce cooid vooar 
goUrish gimmagh lesh gah nieunagh. C. 
Scot, s. Alpinagh; keesb, cooid-ronney, 

rheynn eeck. - 

Scotch, s. shlissag, giarrey cheyl, ny edd- 

lym. 
Scotch, Scottish, a. Alpinagh, bentyn 

da'n Albin.. 
ScoTCH-cOLLOPS, s. feiU Iheiy giarit ayns 

staigyn as greddil er yn aile. C. 
ScoTOMT, s. tbollane 'sy chione. C. 
ScoraDEEL, s. mooidjeen, screb dy vitsh- 

oor;molteyr. 
Scour, v. dy yannoo sollys, dy ghlenney, 

(dy eaysley yn volg. C.) 
Scourer, s. scooreydtr, glenneyder. C. 
Scourge, s. slatt, kipp; kerraghey, custey. 
.Scourge, v. dy chusthey, dy yeeaUey, dy 

cbippey. 
Scourgbb, s. custheyder. Cr. 
Scout, s. peeikeyr, scrialtagh, steet. 
Scout, v. dy scrlaltey dy-follit, dy pheeik- 
eyrey dy-steetagh. , , . ,., 

Scowl, s. gromg, groam, drogh-yien, shil- 
ley-vaggyrtagh, (shilley oUagh y twoaie. 

Scowl, v. dy ghrouigey; dy vaggyitagh; 
(dy chur shilley eulyssagh, dy yeeagbyn 

corree. C.) . , ., ,1 

Scrabble, v. dy vaaigey, dy chlamey JesU 

ny laueyn, dy loaghtey, dy raasey. C. 
Scrag, s. red erbee thaaney, shang, ny 

boght. C. 
Scragged, a. brishlagb, garroo, mollagn; 

nenrea. 



Scbaggikess, s. meyllid; thannid; moUid, 

garrooid; neureaid. 
Scraggy, a. (neurea, garioo, moUagh, C.) 

brishtlagh; sbang, thanney. 

Scramble, v. dy hayrtyn ayns fioaisb, dy 

choi;bleck, dy gblackey, dy chostiecu; 

(ily chlamey, dy chroagey. CS 

Scramble, s. coghleck, ny strecu ly-cheil- 

ley dy hayityn red erbee hoshiaght. C, 

SCRAM.BLER, o.. (croageyr, C.) clameyder. 

Cr. 
ScRANCH, V. dy chaigney red erbee eddyr 

ny feeacklyn lesh feiyr. C. 
Scrap, ». brooiUagh, smooirlagh, meer, 

greiin, minniag. fooillagh. 
ScRAPE,t).dy screebey, dy scrapey, dy scrys- 

sey yn eaghtyr. 
Scrape, s. screblagh; doilleeys; gane; 

Ihag-haghyrt. 
Scraper, s. raaseyder-chosbeyj pitteog. 
Scratch, v. dy screebey taghys, dy raipey 

lesh ny ingnyn, dy raasey. 
Scratch, s. screeb, screebage, screeage. 
Scratchek, s. raipeyder-ingney. C. 
ScRAW, s. (scraig, Cr.) scrah, (eaghtyr 

charragh. C.) 
Scrawl, v. dy yannoo drogh-scrceu, dy 
yannoo screeubage, dy hayrn linney dy- 
neuyeeragh ; dy i-aasey . 
Scrawl, s. screen nenyesh as neuaghtal. C. 
PcRAWLEii, s. screendeyr nenagbtal. C. 
ScKAT, s. goUan-gheayee-varvey. C. 
Screak, v. dy yceistyvney, dy screeaghey. 
Scream, u. dy yllagh dy-ard ayns aggie, 
Scream, s. earn ard aa ving myr ayns egin. 

C. . 

Screech, v. dy cam myr hnllad-oie; dy 

yDagb myr ayns angaaish. C. 
Sceeechowl, s. huUad-screeagh ny hoie. 

C. 
Screen, s. fastee, coodagh, scaa; foUiaght; 

vidian, -crecar. 
ScRi'.EN, V. dy choodaghey, dy choadey, dy 

cbur kcmmvrk, ny scaa-, dy chreearey. 
Screw, v. dy scroddey, dy yingey lesh 

scrod, dy hionney; dy hoylley. 
SCKEW, s. (scrod, Cr.) bise. 
Scribble, v. dy screen dy-neuaghtal, dy 
yannoo scrabagbyn-screeuee, ny drogh- 
screened 
Scribbler, s. screeudeyr-voal, fer-screeuee 

chamlaagagh. 
ScwBE, scrivener, s. fer-ECTeeuce, screeu- 

deyr. 
Scrip, s. spagey, poagcy, sporran. 
Scripture, s. Lioar Yee, Goo Yee, busn- 

tal, Scriptyr; Screen. 
Scrofula, s. roig. C. 
Scrofulous, a. roigagh. C. 
Scroll, *. roUey-scieeueo. 
Scrub, v. dy screebey, dy ghlenney, dy 
scoorey. 



SOB, 



SEA 



881 



ScKnpi.E, s._ feed grine ayns towse, kuse 

fardalagh ; marranys ; meehreishteil ; 

craue beg 'sy cleeau . 
ScEnpuLOUS, a. kiart; auryssagh; imneagli, 

er-creau; raaueagh. 
ScEUTimzE, V. dy hirrey dy-geyre, dy ron- 

saghey, dy scrudaghey; dy eyshtey. 
Scrutiny, s. ronsaght, feysht, briaght. 
ScKUTOiEB, s. boayrd-screeuee lesh kish- 

teigyn tayrn magh as stiagh ayn. 
Scud, v. dy rois roish y gbeay, dy imman 

dy-bican . 
ScurFLE, 0. dy chaggey ny dy streeu fud- 

y-cheilley. 
Scuffle, s. boirey, boirranys; streeu, tuit- 

tymmagh ry-cUeilley. 
ScuLK, V. dy roie er follaghyn, dy roie er- 

Shea ny fo cblea. 
ScuLKEE, s. gbeader kyndagh rish nearey 

ny oik. C. 
Scull, s. boUag, claigin; baatey-veg; 

thummid ny shagglym vooar eeast. 
ScuLLCAP, i. quife chlaiginagh, bayrn- 

ching. 
ScuLLEE, s. baatey-veg lesh un ymmyrtagh. 
ScuLLEBT, n. sbamyr raad ta clareeyn 

glennit as tasbtit. C. 
Scullion, s. struHeyder cblaareeyn, bud- 
dee, 'neen ny juistyn, scut, (spinsh. Cr.) 
ScULPTOE,-s. grainneyder, jallooder, cnm- 

meyder chloaie ny fuygh. 
ScuLPTUEB, s. keird ghrainneyder, obbyr- 

ghrainnit, cninmey-yaUoo. 
ScuLPiusB, V, dy ghrainney. C. 
Scum, s. kesh, meeaylys, eaghtyr, dredge, 

seroig, barrag , jeeigane; jiastyn; boan- 

lagh. 
ScuPPEKHOLES, s.pl. limmcryn, Cr. (tuill 

veggey ayas laare Iboug dy Ihiggey yn 

ushtey jeh. C) 
ScuEF, s. (farscryss, Cr.) carrid y ching. 
ScuKEiLiTT, s. glare-eajee-oltooanagh, 

goan-scammyltagh. 
ScuEvy, s. tagbys-hirrym, (gorley-char- 

ragh, Cr.) 
SccEVTQEASS, s. giUey-yeen. 
Scut, s. cuttag, kayt-chuttagh; (spinsh veg 

dy neen, &) 
Scutcheon, s. scutshiontys. 
Scuttle, s. clean Ihean, creel; (cribbeyder. 

C.) 
ScriHE, s. yiarn-foldyragh. 
Sea, s. keayn, faarkey, muir, moor. 
Seabane, s. broogb-hraaie. C. 
Seabeast, s. yn pherkin-vooar. C. 
Seabeat, seabeaten, a. brishey toiinyn 

ny marrey er ny creggyn, ny'n vroogh. C. 
Seaboat, s. Ihong iieeu dy gholl gys y 

cheayn. C. 
Seabeeeze, s. geay-varrey, geay-hraie, 
Sbaoalf, s. rauu, 
Seaoabf, s. carroo. C, 



Seacoast, s, slyst-ny-marrey. 
Sbacoot, s. yn ushag-vreck-varrey. C. 
Seadog, s. (gobbag, Cr.) gubbag-ghoal. 
Sbafabek, seafaeingman, s. troailtagb- 

varrey, shiaulteyr. 
Seafennel, s. pinkeyl-varrey. C. 
Seafioht, s. caggey-varrey. 
Seaflea, s. jiargan-hraie. 
Seapoam, s. barrag, (kesh-varrey. C.) 
Seafowl, (bitteen) *. ushag-ny-boob. 
Seagull, s. foillan, fooilleig. 
Seagull, (young) s. gubbon, gubb. 
Seahog, «. muc-varrey, garmanagh, per- 

kin. 
Seaholly, s. holly n-hraie. Cr. 
Seaeale, s. cabbag-hraie, caayl-hraie. 
Seal, s. raun. 

Seal, s. cowrey, (caslys-cherey. C.) 
Seal, v. dy chowragbey. 
Sealinqwax, 0. kere-chowree. C. 
Seam, s. (ghemnjal eaddee, cron. 0.) filley, 

whaaley. 
Seam, v. dy whaaley cooidjagh, dy yiarrey, 

ny dy chur cron er. , 
Seaman, s. marrinagh, shiolteyr- 
Seamanshu", s. schlei-lhuingey. ' C. 
Seamaee. a. lane-varrey, aahley. Cr. 
Seametv, s, fooilleig, fooillan, gubb. 
Seameent, s. brishey- whaalec, scarrey, 

ras^ey. 
Seamstress, js. ben-whaalee,whaaleyder. 
Seanettle, s. lubban-Yrcck. Cr. 
Seanymph, s. benjee-ny-marrey, moidyn- 

varrey. C. 
Seapie, s. ushag-happagb ny traie. C. 
Seapiecb, s. caslys-varrey. 
Seapoet, s. purt-lhuingey. 
Seae, v. dy gbaajey, dy lostey, dy chreoi- 

gbcy lesh yiarn jiarg. 
Seae, a. gbirrym, fiojit, creen. C. 
Seaecb, s. creear veein, shiaullane-Taiuney, 

ridlan. 
Seaech, v. dy scrudaghey, dy ronsaghey, 

dy hirrey magh, dy vriaght, dy yeeaghyn 

er y hon, dy ve er eiyrts. 
Search, s. ronsagh, er-eiyrts, shitrey. 
Seaechee, s, shirreyder, ronseyder, brial- 

tagb, scrialtagh, feyshteyder, eiyrtyssagh. 
Seaeching, s. feyshtynys, feniaghtyuj 

(loaghtid; scrudeyid; brialtys. C.) 
Seaeoloth, «. crackan-niartee. C. 
Seaeisk, h. gaue-cheayin. C. ' 
Seaeobbee, seaeovee, s. roosteyr-yan'cy. 
Seaeoom, s. rheamys-hianllee. O. 
Seaseepent, s. yn astan-nieuagh. C. 
Seashaek, s. yn shyrk-varrey. C. 
Seashell, s. shlig, baarnagh-hraie. C. 
Seashore, seaside, s, oirr-ny-marrey, yn 

traie. 
Seashoee-bent, s. shaslagh-braie. O, 
Seasicenbss, s, shingys-cheaiyn. C. 
Seasnail, s, feoghaig. 



382 



SUA 



SEI 



Season, s. imbagh, emshyr, am, earish, 

traa. 
Season, v. dy hail'ey feill, dy chur blayst 

er bee; dy yeshagheyj dy yannoo appee 

- ny cooie son ymmyd ; dy yannoo oayUagh. 

SEAaoNABLE, a. imbec, 'syn am chair, traa- 

oil; cooie, jesh. 
Seasoning, s. blastallys, Mass, sailjid; yn 

chied gbingys ayns gbeer neufoUanj 

reear. 
Seasurgeon, s. ferlhee-lhuingey. C. 
Seat, s. stoyl, soiag, soiaghan, caayr, cath- 

air; thie-sheerey. 
Seat, v. dy hoie sheese, dy cliur er soie 

sheese. 
Seatide, Ebbtide, s. mooir-hraie. Cr. 
Seaward, «. leeideil gonr yn aarkey. C. 
Seat^ater, s. nshtey-hailjey yn cheayn. 
Seaweed, s. famlagh, fammyragh. C. 
Seawormwood, s. nllymar-varrey. C. 
Seaworn-stoke, (Bowldeb-stonb) s. 

mooirlaig. Cr. [C 

Seawoeiht, a. feeu dy ghoU gys y cheayn. 
Secede, v. dy chur seose commeeys ayns 

red erbee. O. 
Seoeder, s. scarreyder. 0. 
Secession, s. searraghtyn, treigeilys. 
Seclude, v. "dy yeih magh, dy ghooney. 
Second, *. yn nah er; fer-chooney; carrey; 

grig, shallid, yn three-feedoo ayrn jeh 

minnid. 
Second, a. derrey, niessey, s'faggys. 
Second, v. dy hassoo er y fiheu, er y lieh; 

dy chooney; dy chummal seose. 
Secondart, a. nah, derrey; coonee. 
Secondly, adv. 'sy nah ynnyd, yn nah 

cheayrt. , ,. , 

Secondsight, s. aarheayrfcys, aBhlins; lys- 

syree, faaishnys; monney; shiUeyjeusyn 

tafoddeyjeh. 
Secrect, secretness, s- foUiaght, keil- 

tynys; diunid. 
Secret, u. follit, keillit, gyn-yss. 
Secret, h. skeeal-follit, foUiaght, sanmsh. 
Secretary, s. cleragh, screeudeyr. 
Secretary op State for the Home 

Department, Sv Tn Ardgoardrailagh 

son Cooishyn-thie y Beam. 
■ Secrete, v. dy oUaghey, dy oheiltyn, dy 

chur ass shilley, dy choodaghey. 
Seceeter, s. foUeyder, keilleyder. p. 
Sect, i. sheshiaght ta scarrey veihn ag- 

glish, shaghrynys 'sy chredjue. 
Sectarian, a. beutyn da scarreyderyn. O. 
Sectary, s. scarreyder veih'n agglish. 
Section, jt. rheynn, ayrn; shlissag, staig. 
Secular, a. seihltagh, neuchasherick, neu- 

vayntgh, theayagh. 
Seccjndine, s. (clonchour, Cr.) aavreli, 

jcrrey-vreh; glennoy- 
Secure, a. shiokyr, sausbey; fondagh; ass- 
gaue; shoeant; gyn-agglc 



Secure, v. dy hickyraghey; dy choadey; 

dy ghoU raane; dy hauail; dy heyrey. 
Security, s. raanteenys; shickyrys, fondid. 
Sedan, s. barrey, ny caayr son gymrayrkey 

sleih. 
Sedate, a. aocearagh, meeley, meein, 

kiune, feagh, meiygh; aalin; (easyl. C.) 
Sedentary, a. soiederagh. Cr. 
Sedge, a. clioagagh. 
Sediment, s. drnndin, drow, seoodin, jias- 

tyn. 
Sedition, s. meereiltys, irree-magh, boir- 

ranys, anvea, bollagys. 
Seditious, a. meereiltagh, boirragh. 
Seduce, v. dychleayney; dy ToUey; dy 
chur er-shaghryn, dy hayrn dy-lhiattee. 
Seducer, s. cleayneyder, mioleyder. Cr. 
Seduction, seducement, s. cleayn, miol- 

aght; (shaghrynys; leeideillys veih'n 

chassan chair. G.) 
Seductive, a. breagagh, molteyragh. C, 
Sedulous, a. frioosagh, twoaiagh, kiarail- 

agh, imneagh, trioragh, jeidjagh, ladoos- 

agh. 
See, s. reiltys ny reill aspick, aspiekys. 
See, v. dy akin, dy yeeaghyn, dy chnr-my- 

ner, dy chronnaghey, dy ghoaill baght, 

dy ghoaill tastey, dy chur geill, dy 

vriaght. 
See, inter, jeeagh, curmyner, govv tastey. 
Seed, s. rass, sheel, sheeloghe, sluight, 

cleinn, kynney; oyr, bun, toshiaght. 
Seedcake, s. berreen villish lesh spiosyn 

ayn. C. 
Seedling, s. aase veg, aeg veih'n rass. C. 
Seedlop, s. oabbyr. Or. (murlhin chorrey. 

Seedplot, s, immyr rassagh. C. 

Seeds, «. caaee. Cr. 

Seedsman, «. correjer. C. 

Seedtime, s. traa-chorrey, yn avragh. 

Seedy, a. lane choan, rassagh; messoil-. 

Seeing, «. shilley, rheayrtys; baght. _ 

Seeing, seeing that, conj. noayr s, (takin 
dy vel eh mvr shon. C) 

Seek, v. dy hirrey, dy vriaght, dy yeeavree, 
dy eyshtaghey, dy scrutaghey, dy rons- 
aghey magh. . , , 

Seeker, s. shirreyder, bnaltagh. 

Seem, «. dy yeeaghyn gollrish,dy yeeaghyn 
myr yn irriney. dy chosoyley. (It seems, 
er-lhiam. Methinks, striooys.) 

Seeming, seemliness, s. aalid, cooieid, 
jeshid, doaieid, tuarystallys, caslys. 

Seemly, adv. dy-doaiagh, dy-jesh. 

Seer, s. phadeyr, fakeyder, fer tafakin cas- 
lys, monney, ny cowrey; faaishneyder; 
leayrtagh, druai. 

Seesaw, s. leaysthane. Cr. 

Seeth, v. dy aarlaghey bee ayns ushtey, 
dy vroie, dy chlole. 

Seiqniob, s. shiaru. 



SEI 



SER 



383 



Seignioet, *. shiarnys. 

Seine, «. jeebin, lieen-skeddan, C. 

Seize, v. dy ghreimmey, dy hayrtyn, dy 

ghoaill er-niart, ny doaltattym, dy ghoaill 

as dy reayl ayns soylley. 
Seizin, s. cooid goit er niart. C, 
Seldom, a. anvenuick, stiark. 
Select, u. dy reih, dy heih; dy soarrey; dy 

hoiaghey ny-smoo jeh. 
Selection, s. yn red reiht. C. 
Selector, s. reihder, teihder. C. 
Self, pron. bene, pene 
Selfish, a. son echey hene, pitteogagh, 

sondagh, miandagh. 
Selfishness, s. heneid, neufeoiltys, pit- 

teogys, gortid. 
Selfsame, a. yn un red, kiart. 
Sell, v. dy chreck; dy choonrey. 
Seller, s. crcckeyder, marghan. 
Selvage, s. ohemmal, feegan, oirr. 
Selves, pron. pi. shin hene. 
Semblance, s. caslys, cochaslys, cummey, 

jalloo, tuarystal, sampleyr. 
Semi, a. lieh. 

Semicikcle, s, liehruntid, lieh-chruinney. 
Seminal, a. rassagh. C. 
Seminaby, s. thie-ynsee, schoill. 
Sempiternal, a. dy-bragh-beayn. 
Skmpstress, s. ben-whaalee. C. 
Senate, s. shenndeeaght, shanstyr, yn 

kiare as feed, ardchoyrle y ream. 
Senatehouse, s. quaiyl ny thie yn Ohiaro 

as feed. 
Senator, s. shanster, unnane jeh'n Chiare 

as feed. 
Send, v. dychurerehaghteraght, ny cilkin. 
Sender, s. eshyn ta cur er sbaghteraght, 

C. 
Seneschal, s. fer-oik dy ghoaill kiarail je^i 

cooldyn as keeshyn y ghiaru. 
Senior, s. shennayr, fer shinney na fcr- 

elley. 
Seniority, s. eaysh-shinney, shennuecaght, 

ciraght. 
Senna, s. billcy-slanee. C. 
Sennight, s. shiaghtyn. 
Sensation, s. ennaghtyn, enney, loaghtey, 

mhioyr; baght. 
Sense, s. mhioyr, ennaghtyn, enney, loagh- 
tey; keeayll, tushtey, toig;^aI; rick; Uiee; 

resoon; tappey; son, fa. cliieil fa. 
Senseless, a. neuennaghtagh ; meeeheeayl- 

lagh; neuvhioyral, neullieiltagh; mco- 

hushtagh, ' bouyranagh, ommijagh; gyn- 

vree. 
Senselessness, s. mcrriuid, kyrloghid; 

bouyraiiys, meecheeayllid, meehuslitey, 

bolvanid. 
Sensibility, s. bioyrid, ennaghtyn; tap- 

poeys, bieauid. 
Sensible, a. toiggallagh, tushtagh, fys- 

seragh; breeoil. 



Sensual, a. sajntoilagh, sondagH, foalley; 

miandagh; rouanagh; er-cannoo, maar- 

deragh. 
Sensualist, s. gimman, maarderagh; fer- 

yollyssagh, iuder. 
SENSUALiTy,s, saynt-ny-foalley, gimmanys, 
. rouanys; maarderys; jolly ssid. 
Sent, part, currit, er ny choyrt. 
Sentence, s. rheynn, raa ny coraa; doorti- 

man ; deyrey, briwnys. 
Sententious, a. giare-focklagh ; lane dy 

raaghyn vreeoil; arganagh. 
Sentiment, s. raa, giDo, glare; smooiuagh- 

tyn; argano. 
Sentinel, sentry, s. arreyder; arrey; 

wardoor. 
Separable, a. scarree, parteeassagh. 
Separate, v. dy scarrey, dy rheynn; dy 

yiooldey; dy hoiaghey er-lheh; dy eays- 

ley, dy skeayley; dy aagail. 
Separation, s. cagliagh, rheynn, gharvaal. 
Separatist, s. scarreyder veih'u agglish.CT. 
Sepoy, s. sidoor Injiuagh. C. 
Sept. s. cleinn, clann, kynney, sheeloghe. 
September, s. Mee-veanagh-yu-ouyr. 
Septentkion, »•, yn twoaie. 
Septic, a. loan, breinn; gorlagh. 
Sepiuagesima, «. yn trass ghoonagh roish 

ya Chargys. 
Septuagint, s. yn Qhenn Chonaant va 

ghyndait ayns Grceuk liorish three feed 

as daa screeudeyr yeig. 
Septuple, a. sbiaght-filley. 
Sepulchre, s, oaie, ynnyd-oanluckee, 

Ihiaght; earn, carnane, torn, toman. 
Sepulture, s. oanluokey. 
Sequel, s. jerrey, creagh; arbyl; cah, cor; 

mess. 
Sequence, s. eiyrtys; keim; Ihing. 
Sequester, v. dy ghoail gioal; dy scarrey; 

dy char dy-lhiattee. 
Sequestration, s. cooid goit er ghioal, ny 

dy eeck feeaghyn. C 
Seraglio, s. thie-ny-cholhiabbee ayns y 

Stiiar. 
Seraphim, s. nrdainleyn. 
Sere, a. crocn, flojit. C. 
SeeenadE, s. arrane goit ec graihder 'syu 

oie ec uinnag e ghraih. C. 
Serene, a. kiune, meiygh; feagh; aalin; 

n.-ufreaynagh; soccaragh; glen, sollys, 

siillyr, liiddanagh; shliawin. 
Serenitv. s. kiiinid, aalid, aalican, Iiiddan; 

soccarys. 
Serge, s. eaddagh-gharroo. 
Sergeant, »-. raeoir, sessonagh, sunder, fer- 
oik mastey sidooryn; ardletghdei ; {_afish 

called scryiajiagh. G.) 
Series, s. Ihiug, keim ; reill; rheynn. 
Serious, a. anymagh, soccaragh, fudagli , 

tostaghj smooinaghtagh. faghl. 

Seriousness, s. soccarys; arrym; craueti- 



884 



SEE 



SHA 



Serous, a. nshlagh; thanncv. 
Sbkpent, s. ardnien. 

Seb'PEniine, a. cassee, camlaagagh myr 

ardnieu. [C.) 

Sebpigo, *. thoUane, Cr. (eddrymid-ching. 

Sekeate, seerated, a. feeacklagh myr 

foyr saaue. 
Seeum, s. meug, (yn nshtoy ta scarrey 

veih'n uill. C.) 
Servant, s. sharvaant, shirveishagh, fer- 

mooinjerey, inney-veayl. 
Serve, v. dy hirveisli, dy chur ammys; dy 

ooashlaghoy ; dy yannoo foays. 
Sbeticb, s. shirveish, giflUanys. 
Serviceable, a. ymmydagh, shirreishagh, 

foaysagh, mie, vondeishagh. 
Servile, a. cappee, geulagh, jiuleanagli. 
Servility, s. shirveish-vondiaght, jiul- 

canys, kergheenys. 
Servinqmaid, s. ianey-veayl. C. 
Servingman, s. fer-vooinjerey. C. 
Servitude, s. fo-vondiaght, ec yn aill. 
Sess, s. keesh-cliiUagh. 
Session, s. yn whaiyl-hoie. 
Set, v. dy hoiaghey, dy hoiej dy chnirr. 
Set, part, soit, cuirt, ny-lhie. 
Set, s. piyr, earroo; coamrey-eaddee; lau- 
noonyn; cochruinnaght; IMe-ny-greiney. 
Sbton, if. shymsagh freaylt foshlit. C. 
Se iteb, settle, s. cathair liauyr ghrom- 

raey. C. 
Setter, bettinsdoo, s. moddey-lioie, 

moddey-feiys, (moddey-stronnep. C.) 
Settle, v. dy hoie slieese; dy hickyraghey, 

dy reaghey cooisb . 
Settlement, s. shickyrysjrcaghys; toghyr, 

bargane nastee. 
Seven, a. shiaght. 
Sevenfold, a. shiaght cheayrtyn whcesh, 

shiaght-filley. 
Seventeen, a. shiaght-jeig. _ 
Seventeen th, a. shiaght-yeigoo. 
Seventh, a. shiaghtoo. 
Seventieth, a. three-feed as jeihoo. 
Seventy, s. three-feed as jeih. 
Sever, v. dy raipey veih mj-cheilley, dy 

scarrey. 
Several, a. ymmodee, mooarane, 'smooar, 

earrouagh. 
Severally, adu. dagh unnane er-lheh. 
Severe, a. dewil, crcoi; barbagh; garg; 
giilvargagh; groamagh; gonnagh; dein- 
agh. 
Severity, «. dewillys, ereoighys; gonnid; 

nenhymmoillys, neucnnaghtyn. 
Sew, v. dy whaaley. 

Sewer, s. ben ny fer-whaaleo, thalhear; 
jeeif?, clash, taaghyr lesh strooan ayn dy 
ghlenney trustjr ny dhieyn. 
Six, -«. fyrrinagh ny bwoirrinagh. 
Sexagesibia, s. yn nah ghoonaght roish y 
Chargys. 



Sexennial, a. taghyrt keayrt ayns shey 

bleeaney. 
Sexton, s. clcragh ny killagh, ta cleiy 

oaighyn. C. 
Sextonship, s. oik-feroanlackee. C. 
Sextuple, a. shey-fiUey. 
Sexual, a. bentyn da fyrrinagh, ny bwoir- 
rinagh. C. 
Shabby, a. (rytlagh, boght ayns coamreyj 

mooidjeenagh; moal. 
Shackle, v. dy chiangley lesh geuley, lan- 

geid, yeeal, ribbey, ny sniem. 
Shackles, s. ousym, geuley, langeid. 
Shade, shadow, s. scaa, scaan, scadoo, 

scaailey, scaalhean; ashlish; bwane, 

bwaag. 
Shade, v. dy cheau scadoo harrish, dy 

cheau fastee, dy scaaney. 
Shadowy, shady, u. scadooagh, scaanagh, 

dorraghey. 
Shaft, s. side, cass, lane, laaraghan. 
Shag, s. oUan-gharroo-gheayshteenagh, 

keint dy eaddagh, 
Shaggy, a. geayshteenagb, fynnagh, fynnee, 

mollagh, garroo. 
Shagreen, s. crackan-eayst. C. 
Shake, v. dy chraa, dy leaystey, dy vc cr- 

creau, dy ve corragh. 
Shake, shaking, s. craa, creau, leaystey, 

moostey, corraghys . 
Shaker, s. moosteyder, leaysteyr. C. 
Shale, s. bleayst, fynneig. 
Shall, !'. neeym,- (I shall not, Cha 

jeanym.) 
Shallop, s. baatey-veg. 
Shallow, u- eddrym; thanney. 
Shallowbeained, a. blebbinagh. C. 
Sham, v. dy Ihiggey cr, dy ve myr-yisn. 
Sham, a. foalsey, myr-yion. 
Sham, s. molteyrys, cluie, crout. 
Shambles, s. thie-vnitshoorys, cabbane dy 

ehreck feill ayn. C. 
Shame, s. nearey, scammylt, anghoo, 

drogh-ennym. , , , , 

Shame, v. dy naaraghey, dy chur drogh- 
ennym. 
Shamefaced, a. ncaragh, naareydagh. 
Shameedl, a. naareydagh, scammyltagh. 
Shameless, u. dyn-nearey, daaney. 
Shamrock, s. Inss-ny-three-duiUag. 
Shank, .. yskid, lurgey ny choshey. _ 
Shape, s. cummey, caslys, cosoylcy, jalloo, 

cormallys, corrymid. 
Shape, v. dy chiaddey, dj chummey, dy 

-chormal, dy chiartaghey, dy yannoo goll- 

ShTpe'ly, u. cummeydagh, casslyssagh ; 

jesh, bwaagh; kiart. 
Shapeless, a. neuchnmmeydagh, neuyesn. 

C. 

Shapeliness, .. stoamid, aalid, bwoyid. C. 
Shard, s. shlig-chraie, shlig-chrockan. 



8HA 



SHO 



385 



Shake, v. dy rheynn, &j ghoaill ayrn, dy 
ve ayns commeeys, ny paitecys. 

Shake, s. rheynn, cooid, cooid-rotiney, 
ayrn; cair; croa. 

Shabek, a. rheynneyder, scarrcyder. 

SnAKK, «. ceast vooar yoUy ssagh ; kialgeyr. 

a. 

Shakk, v. dy yannoo kialgeyrys, dy volley. 
Sharp, a geyre, foyragh, jialgagh, birragh; 

gonnagh; brynt; nieuagh. 
SiiAKPEN, V. dy chur foyr er, dy yannoo 

bicragli . 
Shakpek, s. mitohoor, mooidjeen, molteyr. 

C. 
Shaeplt, adv. dy-geyre; dy-barbagh. C. 
Shahpness, s. geyrid, birrid; guin, jeid; 

foyr; meer; dewillys; scain. 
Shaepsighted, a. geyre-hooillagh, baght- 

allagh. 
Shatter, v. dy vrishey; dy scoltey; dy 

chraa; dy skeayley, dy rheynn. 
Shave, v. dy vaarey ; dy lommyrt. 
Shaver, s. baareyder; lommyrtagh. 
Shaving, s. shlissag fuygh. G, 
SiiATVi., .«. fiUeag. Cr. 
Shatvm, «. greie-chiaullee. C, 
She, pron. ee, emph. ish; (She is, fee, 

t'ee-ish.l 
Sheaf, s. bunney; kiangley; sceab. 
Shear, v. dy lommyrtj dy vaarey; dy 

vuinnj dy ghiarrey; dy vongey. 
Sheauer, s. lommyrtagh; baareyder; beay- 

nee. 
Shears, s. jeuish, jeuishyn-cheyrragh. 
Sheath, s. fine, coodagh liare ny yiarn. 
Sheathe, v. dy chnr 'sy fine. 
Shed, v. dy gheayrtey, dy heaymey, dy 

Ihiggey , dy hilley ; dy skeayley. 
Sued, «. bwaag, bwane, cabbane noi'n thie- 

vooar. 
Shedder, .?. deayrteyder, shilleyder. C. 
Sheen, s. sollyssid, lossan. C 
Sheep, s. keyrrey, oasht, thannid. 
Sheepcot, sheepfold, s. cro,paal,bwoaiI- 

lee, bwoaillee-ny-geyrragh. 
Sheepdog, s. moddey-chloh. C. 
Sheephook, «. croagane-vochillcy. C. 
Sheepish, a. naareydagh; faitagh. C. 
Shbepishness, »■. faitid; nearey. C, 
SHEEPiiousE, s. carthan. Cr. 
Sheepmark, s. beira, cowrey, oUaghan. C 
Sheepmaster, s. eshyn ta shioltane-cheyr- 

ragh echey. C. 
SHEEPaHEARiKG, s. traa-lommyrt. C. 
Sheepwai-k, s. faasagli, faiyrvaalys son 

kirree, thalloo reeastanagh. C. 
Sheer, a. §• adv. slane, glen; eer; dy- 

bollagb . 
Sheer-off, r. dy hiauUey ersooyl, dy hca. 
Sheet, s. brelleein, carmeish; scroUey- 

phabyr; tedd rish cleaysh shiaull; (scoi- 

dan. Cr.) 



Sheet-anchor, s. yn chaillagh smoo 'sy 

Ihong. O. 
Shekel, s. cooinney mastey ny Hewnyn 

feeu mysh daa skillin as shoy pingyn C. 
Shelf, s. skelloo; cqnnystyr; (immyr- 

varrey. C) 
Shell, i. bleayst, fynneig; Ihiannag; roost; 

shlig. 
Shbll, v. dy skilley, dy roostey; dy osley. 
Shellfish, s. barnagh. gimmagh. 
Shelly, u. shliggagh; bleaystagh. 
Shelter, ». fastee, aaght;'coodagh; coadey. 
Shelter, v. dy ghoaill fastee, ny aaght- 

oie. 
Shelving, a. kione-my-lhei. C. [nee. 
Shelvy, a. creggagh; imrayragh; ghein- 
Shepherd, s. boohil-ny-geyrragh. 
Shepherdess, s. ben-vochilley. 
Sherd, »■. smooirane. Cr. 
Shereiff, *. toshiagh-yoarrey. 
Sheriffdom, siieeiffship, s. sheadin. 
Sherry, s. feeyn villish Spainee. C. 
Shield, s. scaap-chaggee. 
Shield, v. dy choadey, dy choodaghey, dy 

endeil, dy reayl jeh. 
Shift, v. dy arraghey, dy scughey, dy 

voostey, dy chaghlaa coamrey; dy ghed- 

dyn magh saase. 
Shift, s. smoc-ben; saase; crout, kialg. 
Shiftless, u. gyn-saase ; drolknagh. 
Shilling, s. skillin, daa phing yeig. 
Shin, s. yn chrauo-lurgey. 
Shine, v. Ay hoilshean, dy loindyrnee, dy 

skellal, dy ghoulrey. 
Shingle, a. boayrd choodee hanney son 

thieyn. C. 
Shingles, s. bleaynyn, ny shengey-jce er 

ny meeghyn. C. 
Shiny, a. sollys, gial, loaudyrnce, greiney. 
Ship, s. Ihoiig, saagh-hiaullee. 
Ship, v. dy luglitaghey Ihong, dy laadey. 
Shipboy, s. gui'.ley-chabbane, prindeis. C. 
Shipman, s. shioldeyr. 
Shipmaster, s. mainshter-lhong, maiush- 

ter-lhuingey. 
Shipping, s. Ihuingys. C. 
Shipwreck, s. coayl-lhuingey, (mooir- 

ghoor. Or. ) 
Shipwright, s. seyr-lhong, seyr-lhuingi.v. 
Shiee, s. sheadin, rheynn-heerey. 
Shirt, s. Iheiney. 

Shirtless, a. fegooish Iheiney. C. 
Shittllecock, «. cloie-shlattan. C. ' 
Shiver, v. (dy yibbernee; dy yeestyrnLC; 

C ) dy chraa, dy ve er-creau. 
Shivery, u. shiissagagh, brishlagh; Ihejey; 

craaee. 
Shoal, «. aah, traie; cochruinnaght, earroo. 
Shock, «. atghim, creani builleynoiryhoi; 

sheeig, sheeig-arroo, sthook. 
Shook, v. dy agglaghey; dy yannoo seose 

sthookyn, ny sheeigyn, ny torran-arroo. 



386 



SHO 



SIF 



Shod, part, erouit, er ny chrou. 
Shoe, s. braag, crou-chabbyl; carrane. 
Shoe, v. dy chroughey, dy chrou. 
ShoeboYj s. glenneyder-vraag. C 
Shoehohn, s. eairk-vraag. C. 
Shoemakee, «. greasee. 
Shoetie, s. yeeal ny kiangley-vraagey. C. 
Shoot, v. orragliey side, dy Ihiggey jeh 

greie-aileagh ; dy aase ayns foghan. 
Shoot, s. bangan; aase; cront. 
Shooter, s. sideyr, Ihiggeydor-ghunn . C. 
Shooting, s. gunneraght. C. 
Shop, s. cabbane cbreckeyder. C. 
Shopkeeper, s. creckeyder chooid. 
Shore, s. traie, oirt ny marrey, muirragb, 

muirrey. 
Shore, v. dy chummal seose lesh lniryn ny 

far-Toalley; dy niartaghey. 
Short, a. giare, cnttagh, bog; neuveayn. 
Shorten, v. dy yannoo giare, dy gbiarrey; 

dy vaarey. 
SnoRTrnRROw, «. bhattag. 
Shortlived, a, neuveayn, giare-heihltagh. 
Shortly, adv. dy-gcrrid, ayns fbcklyn 

ghiarrey. C. 
Shortness, s. girrid; leahys, tappeeys. 
Shorteibs, s. ny asnaghyn veggey. C. * 
Shortsighted, o. giare-hooillagh. 
ShoktwaiStbd, a. giare-vouinagh. C. 
Shortwinded, u. giare-ennallagh. C. 
Shot, s. orraghey, Ihiggey; grine-leoaie ; 

coontey, eeck. 
Shotfree, a. neulhiastynagh. C. 
Shoiten, a. geddyn rey risk oghyr eeast, 

ny'n'eeast goddyn rey risk oghyr. C. 
Should, axix.v. I should, Ihisin; Thou 

SHOULDST, Ihisagh oo; He should, Ihis- 

agh eh. 
Shoulder, s. geaylin, shlingan. 
Shoulderhelt, s. cryss gheaylin son oliwe. 
SiiouLDEnnLADE, s. bass-y-cliDgan. C. 
Shout, v. dy yllagh, dy earn, dy ghullarnee. 
Shoutkr, «. eameydcr. C. 
Shove, v. dy yingey ; dy soughcy; dy snug- 
gal. 
Shovel, ». sleayst. 
Show, v. dy yeeaghyn, dy char er-ash, dy 

ykanoo cronnal, dy hoilshaghey. 
Show, s. shilley, caslys; ashlish; cronnallys. 
Snow or Shewbebad, s. arrau-chashenck. 
Shower, .■!. frass, ceau-liaghee, fliaghey, 

Iheaym. 
Shower, v. dy gheayrtey trome-Iiaghee, dy 

yannoo fra^syn. 
SnovvEiiT, a. frassagh, fliagheo, fliugh. ^ 
SiiKED, ^. fiitlag, boaoJagh; rheynnj shlig. 
SiiKED, u. dy raipey ayns fritlagyn. C. 
Shrew, s. jeushag, postyr dy ven, caillagh- 

veeaierey, tutler. 
SnuEWD, a. kute, croutagh; mitsbooragh. 
SiiKEWDXESS, s. mits'ioorys; tutlerys- 

vrogho. C. 



Shrewmouse, s. thollag-airhey. 0. 
Shriek, v. dy screeaghey dy-ard, dy yllagh 

myr ayns angaaish. 
Shriek, s. screeagh, earn ard. 
Shrift, s. goaill-rish dys saggyrt. 
Shrill, o. bing ayns coraa. 
Shrimp, s. burdoge; crivassau; (keint dy 

eeast. C.) 
Shrine, s. coodagh ny ynnyd ayn ta freilt 

corp ennagh noo. 
Shrink, shrivel, v. dy chraplagey, dy 

roio ayns y cheilley; dy hirgaghey, dy 

fioghey . 
Shroud, s. Ihciney^vaaish, brelleein ny 

merriu; fastee, coodagh-soaa; (eshlyn, 

eshlys; Cr.) 
Shroud, v. dy chur yn Iheiney-vaaish er 

corp-varroo ; dy choodaghey ; dy choadey. 
Phrovetide, shrovetuesdat, s. laa- 

innyd. 
Shrub, s. thammag. 
Shrug, s. cruitt, droun; snug, troggal ny 

geayltyn . 
Shudder, v. dy chraa, dy ve er-creau. 
SiiUPELE, V. dy heiy, dy chur fud y cheilley, 

dy vestey ; dy cheiltyn yn irriney, dy 

yannoo molteyrys ; (dy chaghlaa ny 

kaartyn. C.) 
Shuffle, s. molteyi-ys, cluio, mestey-vestey. 
Shuffler, ». claickeyr, molicyr. 
Shufflingly, ado. dy-sprangagb. C. 
Shun, v. dy haghney, dy hea. 
Shut, v. dy yeigh, dy ghooney; dy yannoo 

shickyr. 
Shut, part, jeight, doonit, shiont. 
Shdtter, s. (uinnag-chlea, Cr.) jeighder 

fuygh son uinnag. ' C. 
Shuttle, s. spaal, spaal-fidderagh. 
SncTTLECOOK, s. cloie-shlattan.— 866 Shit- 

TLECOCK 

Shy, a. faitagh, agglagh, nearagh, jannoo 

quaagh. . 

Sibilant, a. tassanagh, myr guoiee. C. 
Sick, sickly, a. ghing, aslayntagh, doogli, 

dourinagh, doghanagh; neuMIan. 
Sicken, v. dy aase gbing, dy aase annooin; 

dy acoan. 
Sickle, s. corran, corran-veaynee. 
giOKNESs, s. shingys, gorley, ab'aynt, neu- 

ibllanys, dogban, dourin; cighid; skeeah; 

jiooldys, tilgoy. [taoogh. 

Side, s. Ihiattee; asnaghyn; slyst, wi. 
Sidelong, sideways, ado. Ihiattagh, Ihiat- 

tee-ry-lhiattee, cr y derrey heu, nenyeer- 

agh, cam. 
Sidesaddle, s. jeelt-ven. 
Sidesman, s. fer-choonee wardoonec. o. 
Siege, s. glassag. 
Sieve, s. creear, ridlan, shiauUane. 
Sift, v. dy chreearrey, dy ridley, dy reeal- 

ley; dy cyshtey, -dy ghcddyn magh yn 

aigney dy-croutagh. 



SIF 



SIN 



387 



SiFTES. ». creearreyder, reealleyder. C. 
Sigh, v. dy osnaghey, dy hoghal; dy ireay- 

ney, dy soutey, dy soutal. 
Sigh, s. osney, sdu, so^h. 
Sight, s. shillcy, rheayrt, baght. 
Sightless, a. doal; neughoaiagh. 
Sightly, a. bwaagh, taitnyssagh da'n 

tooill.- C. 
Sign, s. cowrey, caslys; monney; jalloo. 
Sign, v. dy chowraghey, dy yannoo cowrey, 

dy chraa yn laue er. 
Signal, s. imraa; monney- vanshey, mon- 

ney-hastee, cowrey. G. 
Signal, a. cronnal,jbaghtal, cowreydagli, 

tastoil, imraagh. 
Signalize, v. dy yaunoo cronnal, dy hoi- 

aghey seose dy-ard, dy yrjaghey.. 
Signature, s. (lane-screeuee, C.) cowrey, 

ennym; crosh. 
Signet, s. cowrey reeoil. 
Significance, signitication, «. toiggallya, 

baghtj bree ; keeayl; ymmyd. 
Significant, a. cowreyJagh, bagbtallagh, 

breeoil; toigiiallagb. 
Signify, v. dy cbur toiggal, dy chowraghey, 

dy ehur fys, dy inshj dy ve jeh ymmyd. 
Signpost, s. sthowran ny sthouyr chowrey- 

dagh. C. 
Silence, s. tostidj eaishtid; tauid, taue; 

fea; kiunid. 
Silence, v. dy chur ny-host, dy yanuoo 

tostagh, dy chummal e hengey; dy chur 

fea er, dy chianaghey. 
Silent, a. tostagh, gyn-sheean; halloo; 

feagh; kiune, meeley; soccaragh. 
Silk, s. sheeidey. [C 

Silk, silky, a, jeant dy heeidey, meeley. 
SiLKMEBCEK, s, delleyder-heeidcy. C. 
SiLKWEATEB, s. fijder-heeidey. ' C. 
SiLKwoKM, s. dhiane-heeldagh. C. 
Sill, s. clagh thoin uianag. C 
Sillabub, s. possad vainney as feeyn. C. 
Silliness, s. onid; eddiymid, ommijys. 
Silly, a. tootagh, oney; awane; bog. 
Silvan, u. lane viljyn, biljagh. G. 
SiLVEE, «. argid-ghlass. 
SiLVEE, a. jeant dy argid-ghlass. 
Silversmith, s. gaaue-argid-ghlass. C. 
SiLVEETHiSTLE, siLVEEWEED,s. yn onuanc 

vreck, lass y chorran. C- 
SiLVEEY, a. soUys myr argid-ghlass. C. 
SiMiLAE, u. goUriah, cochaslyssagh, co- 
, soylaghey. 

SiuiLAEiTY, s. cosoyley, coohaslys. 
Simile, similitude, s. cochummey, cosoy- 
ley. 
SiMMEE, V. Ay vroio dy-meeley. C. 
Simony, s. creek ny kionnaghey beaghey- 

chillagh. 
Simoom, s. lomman. 
Simper, v. dy vongey-ghearey, dy smooirey 

myr-yien. C. 



Simper, s. keint dy smooirey vooghit, ny 

mongey foalsey. C. 
Simple, a. oney; awane; ynrican; anuoon. 
SisiPLE, s. stoo-lheihys erlheh. O. 
Simpleton, s bolvane, bouyran ; fer-oney. 
Simplicity, s. onid, ynricanysj uananeys. 
Simulation, s. foalsaght, kialgejrys; myr- 
yien. 
Simultaneousness, s. colheihltys, co- 

veayntys. C. 
Sin, s. peccah, neuammys da leigh Yee, 

mecchairys, aggair, loght, kyndid, oik; 

foill, corny s J skielley. 
Sin, v. dy yannoo peccah, dy yannoo mee- 

chairys, dy chur rish oik, dy ve mee- 

viallagh. 
Since, adv. neayr's, er-dyn-traa, er-yu-oyr, 

er-y-fa-shen, fakin. 
SiNCEEE, a. feer, firrinagh, onneragh, jcer- 

agh, ynrick, foUan, glen. 
Sincerely, adv. dy-jarroo, dy-firrinagh, 

dy-feer. 
SiNCEBiTY, s. ouid-chree, ynrickys, jeerid, 

firrinys. 
Sinecure, s. oik leaghagh fegooish obbyr. 

C. 
Sinew, s. feh. 

Sinewy, a. fehagh; trean, lajer; thoUee. 
Sinful, a. peccoil, meeohrauee, oik. 
Sinfully, adv. dy-peccoil, dy-olk. 
Sinfulness, «. noidjys rish Jee, meerioose 

er ny curmyn Ohreestee. C. 
Sing, v. dy ghoaill arrane, dy chianlleeagh. 
Singe, v. dy ghaajey, dy ghaah. 
Singer, s. arraneydcr, fer-chiauUee. 
Singingmaster, s. fer-ynseo arraneys, ny 

kiauUeeaght. G. 
Single, a. ynrican,_lommarcan;unnaneagh, 

er-heue ; ueuphooat, gyn-sheshey . 
Single, v. dy reih, dy heihj dy scarrey. 
Singleness, ». ynricanys, ynrickys; onid; 

firrinys. 
Singular, a. unnaneagh, ynrican; cooie; 

quaagh, joarree; dagh. 
Singularity, s. red erbee er-lheh, ny 

yindyssagh. C. 
Sinister, a. toshtal; neuyesh; neuynriofc, 

oik, drogh, drogh-vonney. 
SiNisiEOUS, a. kione-lajeragh, camlaagagh. 

O. 
Sink, v. dy vaih, dy gholl fo, dy chur fo 

ushtey, dy hummey ; dy injillaghey. 
Sink, s. towl-hoarrey, thie-vcg. C. 
Sinless, a. neupheccoil, neuloghtagb, gyn- 

loght, neuchyndagh. 
SiNLESSNESS, s. glcnnid-chrec, onid, beasiJ, 

ynrickys. C. 
SiNNEE, s. peccagb, drogh-yantagh . 
Sin- OFFERING, s. oural-peccah, 
Sinuate, v. dy loobey magh atiagh. C. 
SiNUATioN, s. loobid. C 
Sinuous, a, loobey. C. 



888 



SIP 



SLA 



Sip, 0. dy glioaill bolgum, (dy luggey bine 

veg. C.) 
Sip, *. bolgum, bine veg, strig. 
Sib, s. ennym, ny keim onnoroil, dooinney- 

boasle, inainshter. 
SiEB, s, ayr, jyshig; coUagh. 
SiEEN, s. mmrragban,moidyn-varrey. 
Sittius, s. rolUge y voddee. G. 
SiKEAH, s. mooidjeen, kergbeen. [C. 

SiEUP, s, Boolossreeynbroitmarishshugyr. 
SiSTEE, s. sbuyr. 

SiSTBE, (own) s. shuyr-gbooie. O. 
SiSTEEHOOD, s. shayragbjn, — eairoo dy 

vraane jeh'n un sbeshiaght. C. 
SisTEE-iN-LAW, s. shuyr 'sy leigh. C. 
SiSTEELT, a. shuyroil, shayrey. 
Sit, v. dy hoie sbeese, dy hoie chosaayl. 
Site, situation, *. boayl, ynnyd, nndin; 

cummal. 
SiTTEE, s. soicder; (eean ghnirragh, guir- 

reyder. C.) 
Sitting, s. guirrys; cosaayl. 
SiTDATE, part, soit er-lheh, ny Ihie. 
Six, tt. shey. 
Sixteen, a. shey-jeig.. 
Sixteenth, a. shey-yeigoo. 
Sixth, a. sheyoo. 
Sixtieth, a. three-feedoo. 
SiXTr, a. three-feed. 
Size, s. mooadys; sbeeid, thummidj(reenid, 

glooid, gleihid. G. 
Size, v. dy reaghey coardail rish yn thum- 
mid, dyyeshagbey lurg y Tooads; dy 
slaa lesb glooie. C. 
Sizeable, a. cummeydagb.corrym, (mooar 

dy-liooar. C.) 
SizBK, s. schoillar ayns ny ardscboillyn. C. 
SizT, a. reen, glooiee, gleihagh. 
Skate, *. scarrag. C. 
Skeo, s. skaig ghrine, buggoge. C. 
Skeogeb, s. ogher, myr mylg-vraddan. C. 
Skein, s. yiornage. 

Skeleton, s. (ushylagb, scaanjoon, shang- 
lane, Cr.) dreighj (craueyn y iihallin 
snifemmit dy-cheilley myr v'ad 'sy vio. G.) 
Skep, s. kisban, kishtey. 
Skeptic, *. fer-auryssagh, anchredjuagb. 
Skeptical, a. auryssagb, dooyteilagb. 
Skepticism, s . aurys,. anchredjue . 
Sketch, *, caslys, (cummey cbiart. C.) 
Sketch, v. dy hayrn caslys ayns scheim- 

meigyn. C. 
Skewek, ». (scnyr, Cr.) kibbin veg. 
Skbwee, v. dy chiangle skianyn cniark 

lesh kibbin veg. C 
Skiff, s. fynneig, baatey veg eddrym. 
SKiLFni,, a. schleioilj fysseragb, fyssagh; 

toiggalaghj oaylaghi jesh; gUc. 
Skill, s. schlei; fysj aghtallys; tusbtey^ 
Skillet, s. skellad, (pash veg yiarn. C.) 
Skim, v. dy hroggal meeaylys jeh'n eaghtyr; 
(dy skeabey dy-eddrym. C.) 



Skimmer, x. cnrjeig. 

Skimmilk, s. bainney fegooish kesh. 

Skin, s, crackan, shea. 

Skin, v. dy annoy, dy scryssey; (dy chood- 

agbey lesb crackan. C.) 
Skindeep, a. eddrym; scriogagh, eagbtyr- 

agh. C. 
Skinner, s. craitneyder, delleyder ayns 

craitnyn. 
Skinny, a. craueagb ; thanney ; boght. C. 
Skip, v. dy skibbylt, dy Ibeim dy-eddrym. 
Skip, s. skibbag, Iheim, corlheim. 
Skipjack, s. fer troggit jeh'n thorran. C. 
Skipper, s. mainshter-vaatey, stiureyder. C 
Skirmish, s. streeu-roie eddyr noidyn, 

quaaltys y noid. 
Skirmish, v. dy chaggey ayns sheshaghtyn- 

vcggey, dy chaggey nish as reesht. C. 
Skirret, s. keint dy fraue. 
Skirt, *. arbyl, rhnmbyl, sbemmaljoirr, 

broogh, slyst ; bouyn. 
Skirt, v. dy roie rish oirr y vroogh. C. 
Skittish, a. corragh, neuhiokyr,, eddrym, 
gimmanagh, reagh, cannooagh; qnaagh; 
faitagh. 
Skittishness, *. gimmanys, oannooid, er- 

voggeeys. C. 
Skrebn, s. ridlan, creear; fastee, scadoo. 
Skulk, v. dy Ihie cooyl-chlea. 
Skull, s. yn voUag. 
Skullcap, s. quoif. C. 
Sky, s. aer, niau. 

Skycoloeed, sktish, a. goim, geayney- 
ghorrym. [pee. 

Skylark, s. ushag-happagh, ushag y tap- 
Skylight, s. uinnag-chlea. Cr. 
Skyrocket, s. maidjey aileagh ceaut seose 

'syn aer. C. 
Slab, s. yn cbied voayrd saauit jeh billeyj 

clagh hioUee; laagh. 
Slabber, v. dy Ihiggey da'n sbilley roie 

Eheese; dy hallaghey, dy vrogbey. 
Slabby, a. bog, broghe, laaghagh, fllugh. 
Slack, a. Ibag, moal, feayslit. 
Slack, s. geayl ny eayl vyn< 
Slack, slacken, v. dy yannoo meerioose; 
dy ve, Ihag; dy hymley, dy aase annoonj 
dy eaysley, dy Ihiggey lesh. C. 
Slackness, s. Ihaggid; failleil, annoonid, 

faasid; anhickyrys; Ihiastid. 
Slaib, s. sling Adder. 
Slake, v. dy vooghey, dy cbur ass, dy 

liughey yn geayl. 
Slake,sloak, i. sluggane-amlee. U. 
Slam, v. dy chragbey, dy hraartyssey. C. 
Slander, w. dy chooyl-chassey, dy luney, 

dy oltooaney, dy loayrt scammylt. 

Slander, s. cooyl-chassid,lunid, scammylt, 

oltooan. , 

Slanderer, s. cooyl-cbassider, fer-lanagn. 

Slanderous, a. cooyl-chaesidagh, lunagh, 

flontagh; ^hiassee. 



SLA 



SLU 



S89 



Slant, slanting, a. kione my Ihei, Ihiar- 

geo. 
Slap, s. bassag, polt. 
Slap, v. dy char bassag, dy pholtey. 
Slash, v. dy yannoo shlissag, dy ghiairey; 

dy Ihottey; dy gheaylley lesh kip. 
Slash, s. beim, gaag, shlissan;. giarrey. 
Slate, s. leac, Ihiack, clagh-lhiack. 
Slatek, s. jeeneyder-hie. 
Slaiibkn, s. trouse dy ven,[dieigli, doodee- 

staghyllagh. 
Slatternly, adv. dy-staghyllagh ayns 

coamrey. C. 
Slatt, a. leacagb, Ihiackagb. C. 
Slaughtee, s. traartys, cragh, dunrerys. 
Slacghtek, v. dy chraghey, dy stroie. C. 
Slaughtekhouse, s. tMe-vuitshoorys. C. 
Slawghtekman, s. baitghoor. C 
Slave, «. fer uy ben Toudiagh. 
Slaver, s. shelley. 

Slaves, v. dy Ihiggey raad da'n shelley. O. 
Slavekt, s. bondiaght, jiuleanysj doccarys. 
Slavish, a. geulee, kergbeenagh. 
Slavishness, s. kergheenys. C. 
Slat, v. dy varroo, dy chur gy baase. 
Slater, s. marrooder, dunver, cragheyder; 

stroieder. 
Sled, s. sleod, caayr fegooish rhollanyn. 
Sledge, s. oayrd chairdee. 
Sleek, a. shliawin, rea; meen; soUys. 
Sleek, v. dy yannoo shliawin, ny rea, ny 

sollys. 
Sleep, v. dy chadley, dy ghoaill fea. 
Sleep, s. cadley, saveenys. 
Sleeper, s. cadlag. 

Sleepy, a. cadlagh, saveenagh; tooillit. 
Sleet, s. cean-niaghtee-vyn, mestit lesh 

fliaghey. 
Sleeve, s. mhuinneel. 
Sleeveless, a. fegooish mhninneelyn. 
Sleight, s. crout-aghtal, croutld-hoiggal- 

lagh. O. 
Slender, a. keyl, thanney, shang; moal; 

beg. 
Slenderness, «. key lid; boghtynys; than- 

nid; shangid. 
Sley, v. dy chassey ayns snainyu. C. 
Slice, v. dy ghiarrey ayns shlissagyn vyn- 

ney. 
Slice, s. shlissagj rheynn, cooid-ronney; 

beim. 
Slide, v. dy skyrrey, dy sleaghtaghey. 
Slider, s. shliawineyder rioee. C. 
Slight, a. eddrym; thanney; brishlagh; 

faase, annoon; beg, fardalagh. 
Slight, s. meearry m ; comys, craid, faghid. 
Slight, v. dy hoiaghey begjeh, dy yannoo 

dy-meerioosagh ; dy lunpy. 
Slightness, *. annoonid; meerioose. 
Slim, a. keyl, thanney. 
Slime, s. shliawinys; laagh, slieetyS; taish- 
nys; glooee.' 

zl 



Slimy, a. shliawin, reen, laaghagh, laaghee 

glooee, smuggagh. 
Sliness, «. kialg, cluickys, crout, cooyl- 

chlea, molteyiys. 
Sling, ». orraghey-chlaghey, yeeal ny 

streng orraghey, loob, quing. 
Sling, v. dy cheau clagh liorish yeeal- 
orraghey; (dy leaystaney, dy loaganey. 
C.) 
Slink, v. dy ghoU ass shilley, ny er-jhea. 

C. 
Slip, *. skyrraghtys, tuittym, Ihieggey; 
giarrey veg vanglane; schimmeig; foiU; 
immeeaght-foalsey. 
Slip, v. dy skyrraghtey, dy snapperal, dy 
huittym; dy yarrood; dy ghoU er-shea, 
dy scapaUi 
Slipknot, .swgront, ny sniem roio. 
Slipper, s. braag-feayshlee. 
SuppERT, a. skyrraghtagh, shliawin. 
Slipshod, a. neuvoynagh. O. 
Slipslop, s. liggar annoon ny ro-vestit. C, 
Slit, v, dy scoltey; dy dy scarrey; dy, 

ghaajey; dy ghiari:ey lesh beim. 
Slit, s. giarrey liauyr choon. V. 
Slivee, s. banglane raipit jeh. C. 
Sloe, «-, aim. 

Sloop, s. baatey un chroan. C. 
Slop, s. boglys, fliughys; broid. 
Slope, s. kione-my-lhei, loobey, liargagh. 
Slope, v. dy yannoo my-lhei, dy loobey ; dy 

neuyeeraghey, dy chammaghey. 
Slopewise, sloping, a. my-lhe'iagh, loob- 

agh, (gour yn inshillid. C) 
Sloppy, a, sallagh, laaghagh. jeeillagh, 

broghe. 
Slot, «. cowrey yngnyn feeaitee. 
Sloth, i. litsherys, liastid, taauid; mee- 
rioose; almorys. 
Slothful, a. litgheragh, liasley, taanagh; 

meerioosagh; almoragh; cadlagb. 
Slouch, s. shilley ghroamagh; drollane- 

ghroaishagh, trnssyl, bleigh. 
Slouch, v. dy chur shilley chroym. C. 
Slough, ». laaghan, boglagb; yngyr ching. 
Sloven, s. bleigh dy er, trudlym, stramlag. 
Slow, a. moal, meydlagh, liastey, litgher- ^ 
agh, taaiiagh; neuarryltagh; cumrailagh.- 
Slowness, s. meyllid, meydlid, liebeidys; 

meerioose; liastid; droUanid. 
Slowwokm, o. dhiane-ghoal. C. 
Slubber, v. dy yannoo red dy-litsheragh . 
as dy-liastey, dy villey ny dy vroghey 
obbyr. C. 
Sludge, s. laagh, trustyr-ushlagh. C. 
Slug, s. shilleeid, shilleen; cadlag; grine 
leoaic giarrit son gunn; litgher, liasteyr, 
fer-neulheihltagh. 
Sluggard, s. litgher, cadlag, cadleyder, 

ghea-ny-hobbyr; drollane. 
Sluggish, a. liastey, trome, neughasteyj 
cadlagh. 



890 



SLU 



8NI 



ScuoBisHNESB, s, liastid, saveenid, meS- 

rioose ; meydlid ; droUaneys. C- 
SiiinoB, s. (cooylley-ushtey, C.) poib, 

jeeig, clash. 
Slumber, s. saveenys, cadley-eddrym. 
Slumber, v, dy haveenaghey, dy chadlsy- 

eddrym. 
Slttr, v. dy hallaghey, dy vroghey; dy 

yaunoo drogh-obbyr; dy volley. 
SiitiE, s. oltooan, scammylt, comys, anghoo; 

obbyr neufondagb, 
Stirr, s. trowse dy yen, doodee-vrogbe. 
Sluitish, a. nenghlenn, broghe; breinn. 
Slt, a. cltiicagh, kialgagh, steetagh,' 
Smack, v. dy vlastyn, dy chur blayst; dy 
• phaagey; dy chur bassag. 
Smack, «. blast; paag; bassag. 
Small, a. beg, myn; keyl; goann; faase. 
Small, (of the back) s. keylid y vean; 

(of the leg) mwannaly chass; (of the 

neck) keylid y vwannal. 
SitALLBBBB, a. jongh-cheyl. 
SmAllceaft, s. baatey veg erbee tany- 

sloo na Ihong. 
Smallness, s. slooid; nenrooadys; aegid. 
Smallpox, s. yn volgagh-vreck. 
Smart, a. bioyr; brynt; speeynt; jesh 



Smart, v. dy chur guinn, dy ghortaghey, 
dy ennaghtyn pian ny guinn, dy chur 
gred. 

Smaetkess, s. bioyrid, scnighid. C, 

SutASH, ». dy vrishey mynn. O. [C. 

Smattee, v. dy hoiggal red erbee lieh-raad. 

Shattering, s. lieh-hoiggallys. C. 

Smear, v. dy laa lesh smarrey; dy vhilley, 
dy vroghey. C. 

Smell, v. dy hoaral, (dy ennaghtyn soar 
ny smoghan. O.) 

Smell, «. soar, smoghan ; bree. 

Smeller, ». stroineyr. C. 

Smelling, «. ennaghtyn smoghanagh. C. 

Smelt, a. eeast-veg. 

Smelt. 0. dy Iheie meayn. 

Smeltee, ». Iheieder-veayn. O. 

Smerk, smirk, v. dy vongey-ghearey lesh 
eddin ny shilley-channooagh. C. 

Smicket, smock, s. Iheiney-ven. 

Smile, v. dy vynghearey, dy vongey- 
ghearey. 

Smile, s. mongey-ghearey. 

Smilee, s. fer-sooree, graihder. C. 

Smite, v. dy vwoailley, dy gheealley, dy 
chur da, dy chur tamoal, (dy chur 
builley-baaish. C.) 

Smitee, s. (bwoailteyr-vassey, C.) geeal- 

■ leyderj stroieder. 

Smith, s. gaaue. 

Smithcraft, s. gaaunys, keird-ghaane. 
Smitht, s. caardee, keirdee-ghaaue. 
Smoke, *. jaagh, torcan, plughane, tagh- 
tan; gaal. 



Smoke, v. dy hroggal jaaghj dy Iheeinney 

lesh torcan-yaaghee, dy phlooghaney.C. 
Smooth, v. dy yannoo rea, corrym, kiart; 

meeley. 
Smooth, a. rea, ehliawin; coriym; meeley. 
Smoothness, s, shliawinid, Ihomid^ soUys- 

sid. 
SMOTHBBi V. dy phlooghaney, dy phloo- 

ghey; dy hoghtey. 
Smoulderikq, u. lostey myr trooid ploogh- 

ane-yaaghee. C. 
Smug, a. jesh, jesheenagh; mettey; sollys. 
Smuggle, v. dy chur oooid ass sheer ny 

stiagh 'sy sheer, fegooish geeck keesh, C, 
Smuggler, s. delleyder-volteyragh, C, 
Smut, h. sooee, broidj smittan-arroo; tag- 

gloo ghimmanagh. C. 
Smutch, v. dy ghooghey lesh jaagh. C. 
Smuttiness, s. dooid-yaaghee, smittan; 

taggloo channooagh, glare ghlieemian^ 

agh. a 
Smuttt, a. smittanagh, broghe; gimman- 

agh, 
Snack, *. aym, rheynn, cooid-ronney, 

meerj parteays, commeeys. 
Snaffle, *. streean-cheyl. 
Snag, j. cront, uddanj feeackle er-hene; 

(bun billey ayne awin. C.) 
Snail, s. shelleen, shelleeid, crammag. 
Snake, s. aernieu, ardnieu. 
Snakbeoot, s. keint dy luss-y-ghientyn 

gaase ayus America. 
Snakeweed, s. bossau-ardnieu. C. 
Snaky, a. goUiish aernieu, steetagh. C. 
Snap, v. dy vrishey, dy vrishey ayns 

meeryn, dy scoltey ; dy ghreimmey. C. 
Snapdragon, s.blaa-laanee; keint dychloie 

reagh. C. 
Snapper, s. greimmeyder; Ihotteyder. C. 
Snappish, a. grynderagh, granganagh. 
Snare, s. ribbey, lieen; geaysh; cooyl-chlea. 
Snare, v. dy hoiaghey ribbey, dy chleayney. 
Snarl, v. dy ghrinderey, (dy scryssey myr 

iLoddey. C.) 
Snatch, v. dy hayrtyn dy-siyragh, dy-doal- 

tattym. 
Sneak, v. dy raasey mygeayrt dy-steetagb. 
Sneak, s. steet vooidjeenagh, C. 
Sneer, v. dy ghrinderagh, dy hoiaghey 

beg, dy yannoo gamman, dy loayrt dy- 

floutagh. 
Sneer, s. shilley ghannidagh. C. 
Sneeze, v. dy streighymee. 
Sneeze, s streighyraght. 
Sneezewoet, s. luss-y-chorran. 
, Sneezing, s. streighymee. 
Sniff, v. dy hnyrn yn ennal trooid y stroin, 

dy stronnaghey. 
Snip, v. dy vongey, dy ghoaill minniagi dy 

ghiarrey lesh jeuish. • 
Snipe, s. coayr-heddagh. 
Snivel, s. smug, (gorley stroioagh. 6.) 



SNI 



SOL 



m 



Shivei,, v. dy roie ec yn stroin; dy cheayney 

myr paitshyn. C. 
Skobe, v. dy strinnoogh. 
Snoke, s. feiyr stronnagh ayns cadley. C. 
Snort, v. dy stronneragh myr cabby), dy 

stronnal. 
Snot, «. smag. 
Snout, s. stroin- vuiclfey. 
Snow, v. dy cheau sniaghtey. 
Snow, s. sniaghtey veein. 
Snowball, s. thummid-niaghtee. C. 
Snowdrop, s. blaa-niaghtee. C. 
Snowwhite, a. gial myr sniaghtey. C 
Snowy, a. sniaghtee. 

Snub, v, dy ghlockey, dy chur oghsan. ~C. 
Snuit, v. dy ghoaiU yn smayl jeh; dy 

ghoaill Enaoisin; dy stronnaghey. 
Snuff, s. snaoisin. 
Snuef, (of a candle) «. smayl, smigh, 

smighyl. 
Snuffbox, «. cuinnag, cuil. 
Snuffer, s. smayleyder. 
SaruG, a. crninn; souyr; glieh. [C 

Snuggle, v. dy Ihie dy-cruinn ry-cheilley. 
So, adv. myr then, myr shid; myr shohj 

myrgeddin, naght. 
Soak, v. dy hoc, dy hummey, dy chur ayns 

nshtey, dy nshlaghey, dy yannoo boggyr 

ayns ushtey, dy vaanal. 
Soap, s. sheabiu. [C. 

Soapboiler, s. cloieder-heabin, sheabineyr. 
Soapwort, s, brelllsh-heabinagh. C. 
SoAB, 0. dy ghooillianey neealloo yn aer, 

dy etiagh seose 'ayn aer. 
Soar, s. ardetlagh "syn aer. 
Sob, v. dy osnaghey, dy hoghal, dy phaa- 

doogh, dy houtey, dy sneihaghey, dy 

eddal. 
Sob, s. osney-hrome, sou, BOgh; sneih; fed. 
Sober, a. sheelt, neuveshtalagh, soccaragh, 

kinne; keeayllaghj arrymagh. 
Sober, v. dy yannoo sheelt. C. 
SoBEBLT, adv. dy-aheelt; dy-kiune; dy 

arrymagh. C. 
Soberness, sobriety, ». sheeltys, neu- 

veshteyrys; soccarys; kiunid. 
SociAX., SOCIABLE, o. oltagh, goaldee; 

sheshaghtagh, ainjyssagh; gennal. 
Society, s. sheshaght; ainjys; earrpoyn dy 

leih cochianglt fo un reiltys, ymmodee 

ayns earroo ayns un chopharteays. 

focK, s. (cass-oashyreyj C) carrane. 
OCKBT, s. towl-ny-sooilley; Ihaggin- 
sniemmee; jeeigyr. C. 
Sod, s. foaid, feaid, scrah. 
Sodden, part, broit. C. 
SoDlsR, SOLDER, V. 6j haah. C. 
Soever, adv. erbee, (myr, quoi-erbee, red- 

erbee. C.) 
Sofa, >. soieag. 

Soft, a. bog, boggyr; meeley, meein; meaj 
kinne; aashagh; taish; rea> 



Soften, v. dy yannoo boggyr; dy, veein- 

aghey, dy veiyghey, dy chiunaghey! 
Softly, adv. dy-kiune, dy-meeley. 
Softness, s. meelid; taishnys; meiyghys. 
Soil, v. dy vroghey, dy yannoo breinn, dy 

hallaghey; dy Ihiassaghey lesh eoylley . 
Soil, s. broid, trustyr, eoylley; ooir, thaj- 

loo, sheer; Ihiassaghj arroo ny f^iyr 

buinnt son maase. 
SojouRK, V. dy hroailt; dy vaghey, dy 

chummal, dy ghoaill aaght. 
Sojourn, s. aaght-oie, fuirraghtyn yjare. 
Sojourner, s. (fuirreyder-yiare; C) fer- 

Taghee ; troailtagh; joarree. 
Solace, v. dy gherjagliey; dy chiunaghey; 

dy wooiye, dy chur eunys. 
Solace, s. soylley, gerjagh, meenid; mayn- 

rys, cunys, taitnys, bwooiys, geonallya. 
Solar, a. greiney, souree. 
Sold, part, creckit. 

SoLDAN, SULTAN, s. arder-rheam y Tbuirk. 
Soldier, s. sidoor, fer-fenee; cright. 
Soldierlike, a. sidooragh, sidootoil. 
Soldiery, s. sidoorys. 
Sole, s. cree-uy-coshey, lheead-y-ch^s§; 

undin, bun; liebage. 
Sole, a. ynrican, slane, ny-lpmarcan, un- 

naneagh ; neuphoost. 
Solemn, a. arrymagh, casherick, crauee, 

noo; feailley. 
Solemnity, s. ooashley-arrymagh, sbir- 

veish-chrauee. 
Solemnize, v. dy chooilleeney shirveish- 

aiTymagh, dy chasherickey; dy r^yl 

seose feaiUey. 
Solicit, v. dy yeearree, dy ghuee, dy yan- 
noo aghin, ny accan, dy hirrey, ijy arrall. 
Solicitor, s. leigbder ayns wh%iyl-ardr;cil- 

tagh, ny andrailagh. C. 
SoLioiTOBS, o. imneagh, aggindagh. 
SoLiciTRESs, s. ben jannoo aghin. O. 
Solicitude, h. imnea, kiarail, jeeanid, an- 

vea. Moose, currym, aggu^dys. 
Solid, a, foudagh, thummidagh, shin. 
Solidity, s. fondid; cruinnid; oreoighys; 

thummid, gheeid; shickyrys. 
Soliloquy, s. taggloo rish bene, Ipayrt ny- 

lomarcan. 
Solitaire, s. bwaagagb, maynagh; jesh- 

een mwannallagh. C. 
S0J.ITAEY, a. fadane, faasagh; feayn; ny- 

lomarcan, gyn-sheshey, treoghe. 
Solitude, s. fadaneys, faasagh, aasagh; 

eaynagh; caitnys-ghennish. 
Solo, s. cronnane, ny carr goit er un ghteie- 

chiaidlee. C 
Solstice, s. imbagh yn las s'liauyrey |sy 

tourey, er nonney yn laa s'girrey 'sy 

gheurey. C. 
Solstice, (Summer) s. yn ardhonrey. 
Solstice, (Winter) s. yn ardgheurey- 
SoLUKD-GoosE, «. guiy-feie- C. 



392 



SOL 



SOU 



SoLDTiON, s, Iheieys; feaysley, reaghjsy 

(sooslagh. Cr. 
Solve, v. dy eaysloy, dy reaghey, dy hoil- 

sbaghey; dy Iheie, dy hennue. 
Some, a. shiartause, ayrn, paart, kuse, 

reyggyryn-veggey, ny-sloo ny ny-smoo. 
Somebody, s. dooiuney ny peccagh ennagh. 
SouEHOW, adv. er aght ennagh, aght 

ennagh; trooid taghyrt. 
SoMEESBT, «. ymmylt vullagh-ching feg- 

coish sheet faare y thalloo. C 
Something, somewhat, s. cooid ennagh, 

nhee ny red ennagh. 
Sometimes, adv. keayrt ennagh, keayrt dy 

row, nish as reesht. 
SOMEWHEBE, adv. boayl ennagh, raad 

ennagh, ynnyd ennagh. [O. 

SoMEWHiLE, adv. un cheayrt, traa ennagh. 
Somnambulist, s. cadlag-nroailtee. C. 
SoMNiFEBOus, a. saveenagh, cadlagh; 

trome. [ C- 

Somnific, s. red erbee gymmyrkey cadley. 
Somnolence, somnolenct, s. trimmid- 

chadlee, saTcenys. C. 
Son, s. mac. 

Son-in-law, s. mac-'sy-leigh, cleuin. 
Song, sonnet, s. carr, cronnane, arrane, 

rane, ronniaght, caayn, kiaall, bingys. 
Songster, s. arraneyder, kiauUeyder. 
SoNGsiKESS, ii. ben-arraneagh. C. 
SoNOBOUS, a. ardchiauUee, ardvingyssagh. 
SoNOEonsNESs, a. ardchiauUeeaght, ard- 

vingys. 
SoNSHip, s. Jhiannooid, mooinjerys yn mac 

da e ayr. C. 
Soon, adv. dy-gerrid, ayns traa gherrid, er- 

yrgliooyl, ghelleeragh, dy-tappee. 
Soot, s. sooee. 

SooTBBKiN, s. mwane, louyran. C. 
Sooth, *. firrinys, yn irrinej'. 
Sooth, o. eunyssagh, taitnyssagh. 
Soothe, v. dy chiunaghey, dy veeinaghey, 

dy chur- taitnys, dy chleayney ; (dy t laat- 

erey, dy yeelaghey guin-ghorlee. C) 
SooTHEE, s. blaateyr, blandeyr, fervryn- 

nagh, C 
Soothingly, adv. dy-blandeyragh. C. 
Soothsay, v. dy yannoo fallogys, ny cb- 

beeys, ny pishag, ny faaishlagh. 
Soothsayer, s. faaishneyder, fer-aaishnee, 

fer-obbee, guessag, drui. 
Sooty, a. sooieagh, lane dy hooee; doo, 

dorraghey, dullyr. 
Sop, s, greme ny meer arran thummit ayns 

meeaylys, myr ayns broish, ny broit. 
Soph, s. seoUag, ny dooinney-aeg daa vlein 

ec ardschoill. C. 
SopH)SM, s. argane foalsey ny cluicagh. 
Sophist, «. arganey der chtoutagh, fer-ynsee 

molteyragh. 
Sophisticate, ti. dy yhilley lesh stoo an- 
chooie. C 



SOPOEATB, V. dy Ihie ny ehadley. C. 
Soporific, 5. stoo-chadlee. O. 
SopoEiFEEons, soporific, a. kiunaghey 

gys cadley. 
Sorbs, ». berrishyn, ny smeir yn viUey- 

cheim. C. 
SoRCEEEE, s. fer-obbee, fer-yaserce, druai. 
SoECEEEss, s. ben-obbee, guessag, caillagh 

ny ghuessag, buitgh. 
Soeceey, s. obbeeys, oaylys, faaiahuys, 

pishag, fallogys, druiaghtys. 
Sordid, a. trullce, broghe, breinn; nen. 

ghlenn; pitteogagh; kersheenagh. 
SoKDiDNESs, s. kergheenysj pitteogys; 

breinnid. 
SoEE, a. gounagh, guintagh, piandagh. 
Sore, s. screb, s^ing, doghan, eighid. 
SoeBly, SOEE, adv. dy-gonnagh, dy guin- 
tagh, dy-piandagh, dy niennagh. C. 
SoEOEiciDE, s. dunverys-hayrey. C, 
SOEEEL, SOUEDOCK, s. shughlaig, shugh- 

laig-ny-hawin. 
SoEKOw, s. trlmshey, treihys, 'seaghyn, 

douyrid, dobberan, coe, accan, caayo. 
SOHEOWPUL, a. trimshagh; treih, doogb, 

dobberanagh, douyr. 
SoEEY, a. seaghnit, treih; mooidjeenaghj 
■ drogh, olk. 
SoEEY, (I AM soeey) s'treih Ihiam, s'doogh 

Ihiam, s'olk Ihiam. 
SOET, s. keint, kynney, sorgh; monney, 

aght, reir. 
Sort, v. dy rheynn, dy scarrey, dy reih ny 

dy heih, dy chur cooidjagh. 
SoETABLE, a. oooie ny gollrishychcilley.C?. 
SoETiLEQE, SOETMENT, s, kianglaghan cur- 

rit gys y derrey ghen. C. 
Sot, s. kione-veshtal, meshtallagh, inderj 

bolvaue, bouyran. 
Sottish, a, er-meshtey; meecheeayllagh 

donney. 
Soul, s. annym, spyriyd. 
SoTJLSicKNEss, *. tiimshey-chree, lionn- 

ghoo. C. 
Sound, u. follan, slane, sunt; creeoil; jeein 

(fondagh. C.) 
Sound, s. sheean, fou, feijT, tannane, tas- 

sane, bingys; sheidey, geay. 
Sound, v. dy ghoaill diunid ny marrey, dy 

sinkeil pontreil, dy cheau yn leoaie, dy 

snnteil; dy heidey, dy yannoo bingys, dy 

feiyral. 
Sounding, s. pontreillys, sunteillys. 
Sounding, a. feiyral, bing, kiaullee. 
SouNDiNGBOARD, s. breid-cWng-chrannag, 

dy aareggyrt yn choraa. C. 
Soundless, a. nenvingagh; neuphonti'eil- 

lagh, fegooish grnnt. 0. 
Soundly, adv. dy-follan; dy-creeoil; dy- 

niartal; dy-jarroo. 
Soundness, s. foUanys, slaynt; troshid, 
niart; fondid, ehicky^s. 



sou 



SPE 



S93 



Soup, s. broit, anrroie. 

Sour, a. gear, garg; eig; sharroo. 

Sour, v. dy gheiraghey, dy yaanoo sharroo ; 

dyyannoo granganagh, dy vras naghey. 
Source, s. kione-arraae, farraue, geill, 

moir-ushtey ; ban, undin; fraue. 
SouiiMsss, «, eigid, gearid, eherriuid; gran- 

ganys. 
Souse, v. dy heet neose dy-doaltattym; dy 

lieh-vroie red erbee ayns sailjys; dy 

Ywoailley; (dy chean 'syn ushtey. C.) 
SousK, adv. lesh kiontoyrtys doaltattym. C. 
Souteerain, «. guag, ooig. C 
South, s. jiass ; munlaa; yrjid-ny-greiney. 
South, a. shea-yiass. G, 
Southeast, s. yn niar-ass. 
SouTHEKLT, SOUTHERN, a. bentyn da'n 

jiass, ny Ihie gour y jiass, my-yiass. 
Southernwood, s. kelnt dy ullymar. 
Southing, s. goU gour y jiass. O. 
Southwest, s. yn nteir-ass. 
Sovereign, a. reiltagh, reeoil erskyn ooil- 

ley; slane-lheihoil. 
Sovereign, «. ardree, arder-reill; (feed 

ekillin. X.) 
Sovereignty, s. ardreill, ardchiannoortys, 

ardreeriaght. 
Sow, s. mue-aill, mnc-cheish, muc-arkagh. 
Sow, V. dy chuirr rass, ny sheel. 
Sower, «. correyder. 
SowiNS, s. couree. C. 
Sowthistle, s. keint dy onnane. 
Space, s. (spoar, Cr.) fey, tammylt, earish ; 

folmid, fosley, baare, boayl, boayn. 
Spacious, a. mooar-lhean, skeaylagh. 
Spaciousness, s. rheamys, Iheead, luirid. 
Bpaddle, *. kiebbey vcg. C 
Spade, s. kiebbey, 
Spain, s. Y Spainey. 
Span, *. reish. 

Span, v. dy howse ayns reishyn. C. 
Spangle, s. moggaid ghrlUinagh londjjinee 

myr argid. C. 
Spangle, v. dy hoiaghey magh dy-stoamey 

lesh moggaidyn-ghrillinaKh. C. 
Spaniel, s. moddey-feieys (ynsit dy hassco 

ayns sheig ghunneragh. C.) 
Spanish, s. yn ghlare Spainee. 
Spab, i, garmin-veg, sparr, (spyr, Cr.) luir, 

(meayn^chreoi. C.) 
Spak, v. dy vwoalley myrkellee-chiark. C. 
Spabe, v. dy hauail ; dy haghney, dy. Ihiggey 

lesh, dy ymmyrkey lesh; dy ve sondagh; 

dy vooaraghey. 
Spare, a. glare j goan; thanney; treih, 
' boght ayns feill; gortagh^ shang; pitteog- 

agh. 
Spaeeness, s. nenriurid; boghtynid; drogh- 

chaJiin, shangid, key lid; thannid, (er 

troSBoid. C.) 
SiKis^iB, s. asney feill vuc rooiehtit jeh'n 

eeh D^n eaill ny yn gheirr. 



Sparing, a. goann; neufeoiltagh; sondagh, 

pitteogagh, mooaraghey, ro-chiaralagb, 

gortagh. 
Spark, s. stnayl, drillin, leandyr, lossan, 

smarage (smighyl, Cr.) falleays; dooinney 

sooree. 
Spark, sparkle, v. dy loandyrnee, dy 

cheau drillinyn, dy valleayssey. 
Spabkish, a. gennal, reagh, jesh, stoamey. 
Sparrow, s. sparroo. 
Sparrowgrass, s. croau-muc-feie. C 
Spakeowhawk, s shirragh-ny-giark. Cr. 
Spasm, s. craplag-feh. 
Spatter, v. dy spreie, dyyeeilley, dy 

vroghey, dy laaghey; dy luney. 
Spatterdashes, «. gramashjn, oashyr- 

sladdagh, (oashyr-slobbagh . Cr.)oashyr- 

yn voynnee, bnttowsyn. C. 
Spatula, s. skynn dy slaa shelliu lesh. 
Spavin, s. craue-Iurgey chabbyl attit, aase 

er craue-ny-yskid. C 
Spaw, s. geill Ttaynagh. C. 
Spawl, v. dy cheau shelley. 
Spawl, s. shelley. 
Spawn, s. oghcr. 
Spawner, «. eeast-woirryn. C. 
Spat, v. dy spoiy ny bwoirrynee. O. 
Speak, v. dy loayrt, dy ghra, dy haggloo; 

dy arganey; dy enmys; dy phleadeil. 
Speaker, s. tagglooder, arganeyder, fock- 

leyder, (fockleyder yn Chiare-as-feed.) C) 
Speaking, *. loayrtys, (cooishyraght. C.) 
Speakingtrumpbt, s. cayrn hellymagh. C. 
Speab, s. shleiy, gab, (sleean, Eccl. xxxviii. 
Spear, v. dy varroo lesh sleean. O. [25. 
Speargkass, 5. faiyr-finnan. C. 
Spearman, s. shleiyder ayns sheshiaght- 

chaggee. 
Spearmint, s, rayndey-gharg. C. 
Spearwort, s. bossan-shleiy. ST. 
Special, a. erlheh, ynrican, cooie son 

Iheid y red, (neuchadjin. C.) 
Species, s. kynney, keint ; cooiney ny 

argid. 
Spbcipt, v. dy hoiaghey. magh er Iheh; dy 

enmys. 
Specimen, s. sampleyr, tuarystal, cummey, 

jalloo, casljs. 
Specious, a. aalin,bwaagh, cronnal, foalsey ; 

neufoUan. 
Speck, s. cron, cowrey, Iheamys; boayl, 

daah, brcck, ynnyd; loght, foillj assee. 
Speck, v. dy yaunoo spuitt, dy vreckeragb, 

dy gbaah. C. 
Speckle, v. dy yannoo brerk, ny spottagh. 
Speckled, a. breck, breckeragh, spottagh, 

brigginagh. 
Spectacle, s. shilley, ashlish, speckleyryn; 

tuarystal; yindys, glees huarystal, glesa- 

hooilley. 
Spectator, s. fakeyder, peeikeyr, bagh- 

teyr, feanish-hooilley. 



8^4 



SPB 



SPL 



Specisd, 5. scaa, ashlisb, shilley, boggane, 

caslys, scaan. 
Spectrum, «. caslys, cummey vagbtal. C. 
Specdlate, v. dy gboaill baght, dy chron- 

iiagbey, dy yeeaghyn dy-dowin, dy ghBl- 

lal er smooinagbtyn ny teaym ennagh. 
Speculation,, s. smooinagbtyn gbowin er 

red son vondeish, ny cosney. 
Speculatoe, s. fer-heaymagb, delleyder 

er caslyssyn-heaymagb. 
Speculum, «. gless-buarystal. C.) 
Speech, s. glare, taggloo, coraa, raa,loayr- 

tys, sharmane, goan. 
Speechless, a. balloo, tostagh. 
Speed, v. dy yannoo siyr, dy gbreinnagbey. 
Speedwell, s. gbengey-vaa. 
Speedy, a. siyragh, tappee, bieau, bioyral, 

(gastey, er finnue. C.) er y-gbooyl. 
Spell, s. pisbag, faisbnys, oaylys, guess, 

abbeeys, fallogys, drniagbt, dulgyrnee, 

cleayn, (at the anyil, garrey.) Prov. 

" caghlaa obbyr, aasb." 
Spell, v. dy ockley lettyryn as dy Ihaih ad 

ayas goan, dy screen dy-kiart. 
Spelteb, ». meayn lieh-my-lieh. C. 
Spend, v. dyvaarail, dyyummal, dy stroie, 

dy yeelagbey. _ 

,S^saa>EB, spendthem't, s. junimaller, 

atroieder; jummaltagb, mac-stroialtagh. 
gpEBM, ». niart, ny soo gbooghyssagh. C. 
gpESMACETi, s. blennick, (ny blennick- 

enneeyn; C.) muoTarrey. 
Spew, s. skeeab, tilgey. C. 
Spew, v. dy bilgey, dy yiooldey, 
Sphere, s. oruinney, kiarkyl, ynnyd ny oik 

chooie. 
Spherical, a. crainn, kiarkyllagh. 
Spherule, s, cruinnag-veg-runt. C. 
Sphincter, s. feb-chianglee. G. 
Spice,*, spios. 

Spic-and-span, a. noa trooid as trooia. u. 
Spict, a. lane spiosyn, spiosragh. 
Spider, s. doo-ollee, trome-leoie. 
Spiderwort, s. luss-y-hrome-leoie. O. 
Spigot, a. spittag, Ihiggeyder. 
Spike, s. treiney liauyr ; jeeas-arroo. 
SpiKfi, e. dy yannoo sbickyr lesh treinaghyn 

lianyrey, dy boiagbey treinagbyn ayus 

favsb ny yiam. C. ., , ^ 

Spikenard, *. ooiUyn villey spikenard. C. 
Spiky, a. birragb, key! 'sy vaare. C. 
Spill, if. dy gheayrtey, dy roie harnsh, dy 

hilley, dy heaymey, dy cbeau ersooyl. 
Spin, v. dy niea, (dy hayrn magh ayns, 

Bnaie. C.) ^ „ . , C'an- 

Spin, v. dy gholl mygeayrt goUrish rh^- 
Spiwaob, s. glassan. C. l^- 

Spinal, a. bentyn da'n cbraue-gbrommey. 
Spindle, *• fess. 

SpINDLELEOQED, SPINDLESHANKED, O. 

key! 'sy lurgaghyn. O. 
Spine, s, yn chraneigbrommey. 



Spinel, s. keint dy veayn. C. [C 

Spinet, s. greie vog chiaullee er strengyn. 
Spiniperods, a. drinagh. O, 
Spinner, s. snieueyder, ben-nieaee. 
Spinster, s. inneen ec eash dy pboosey agh 

neupboost. C 
Spinhingwueel, s. queoyl-nieuee. 
Spiny, a. drinagb, dressagb, jialgagh, col- 

gagh. 
Spiracle, s. towl ennallagb. C. 
Spiral, a. cassagb, karkyllagh. C. (scrod 

dagh, cruillagh. Cr.) 
Spire, s. (speegeen. Cr.) toor vyrragb. 
Spire, o. dy aase, ny dy ve troggit seosedy- 

birragb. C. 
Spirit, *. spyrryd, ennal, annym, bipys, 

ashlins, Cree, niart, bree, Ecaa,rQgbt;'yn 

liggar stroshey. 
Spirit, v. dy vioyragbey, dy chur ayns 

cree, dy ghrcesaghey, dy ghreinagbey. 
Spirited, a. bioyral, lane dy cbree. 
Spiritless, a. Ihag-chreeagb, neuvioyral. 
Spiritual, a. spyrrydoil, annymagb. 
Spiriiuahty, s. stayd-spyrrydoil. 
Spiritualize, v. dy cbasherickey, dy 

ghlenney, dy yannoo crauee. 
Spirituous, a. bioyra!, breeoil ; jeh doo- 

ghys liggar. . , , ^ ^ „ :■ 
Spirt, v. dy seiutal, dy cbeau sheUeyj dy 

vrishey magb ayns geill. 
Spiry, a. tooragb, birragb, cast. 
Spissitude, s. sbeeid, thummid neuUisil- 

tagh, garrooid. C. 
Spit, «. bher son feiU; diunid yn cbiebbeyi 

ceab, faaid, foidj sbelley. 
Spit, v. dy chnr er bber; dy cbeau sbelley. 
Spitchoook, v. dy ghlarey astan ayns 

meeryn as dy cbloie ny dy vroie eb. C, 
Spite, s. goanlys, myskid, dwoaie, rpon, 

cammar, troo, feoh, (dyn y wooiae da; 

INSPIIEOP HIM. C.) 

Spiteful, o. goanlyssagh, fergagb,_ roo- 

nagb, elgyssagh, cammaragb, myskidagh. 
Spitt-.fulness, s. elgys, gaUvergys, ropnjd. 
Spiitlb, ». Shelley, smug. 
Splash, v. dyspreib, dy chrottey, dy yee- 

ley, dy freayney, dycheau soeoll-ushtey 

lesb maidjey-raue. 
Splash, s. sceoll, leaum, 
Splashy, o. lanedy usbtey yrogbe, tmu- 

leydagb, breinneydagb. C.) 
Splayfoot, s. spaagagb. 
Splaymouth, s. beeal vooar-foshlit. C 
Spleen, s. splen, ailley, mylg, sprqght, 

ablea, myskid, goanlys. 
Spleenful, splenetic, a. sprogbtagn, 

granganagb, gonnagb, fergagb, connys- 



Splebnwort, s. luss-yn-ailley. -C. 
Splendid, o. cronnal, bagbtallagh j eaUn. 
Splendour, j. aalid, sta»mia,gU««<.iSPt« 
lyssid, (gonalan, goal.' C) 



SPL 



SPU 



S95 



Splent,s. aase-chreoiery chraue-lurgey. C- 

Splice, s. skerin. Cr. 

Splice, v. dy illey cooidjagh daa chione 

tedd fegooi'sh chront. 
Splint, bplintek, s. speilt, spollag, shlig, 

breid, (skeltag, speeiueig. C) 
Splinieb, v. dy scoltey ayns speeineigyn, 

dy YTishey skeltag jeh'n chraue, dy niart- 

aghey lesh speiltyn. 
Split, v. dy scoltey, dy rhejnn, dy vrishey. 
Splutter, s. beealeyrys-voireydagh. C. 
Spoil, o. dy spooilley, dy chraghey, dy 

Tilley, dy stroie, dy chur haart. 
Spoil, s. spooilley, griu-vaarleD, cragh. 
Spoilee, s. roosteyr, maailiagh, milleyder. 
Spoke, s. fess, spake. G. 
Spokesman, *. dooinney-moyllee. C. 
Spoliate, v. A.y yannoo roosteyrys, dy 

chraghey, dy villey. C. 
Spoliation, «. roosteyrys, cragh, maarlys. 
Spondyle, 8. junt yu chraue ghrommey. 

C. 
Sponge, a. thoag, (faastgnin. Cr.) 
Sponge, v. dy hoo stiagh myr lesh thoag. 

C. 
Spokginq-hocse, s. thie-cherree son prys- 

soonee roish t'ad cm-rit 'sy chashtal . C. 
Spongy, a. thoagagh, (ushlagh, faasteeagh. 

C.) 
Sponk, spunk, s. fnygh loan, (spollag-losh- 

tee, musthane; spynyd-ard j seyrid, C.) 
Sponsor, s. raaue, gioal; geddey ny mim- 

mey; banant. 
Sponsion, s. raanteenys. C. 
Spontaneocs, a. jeh bene, jeh e aigney 

bene, arryltagh, jeh e yione, my saillish 

bene. 
Spool, s. cuill. 
Spoon, s. spain, spein. 
Spoonbill, s. coltrag. Or. 
Spoonful, s. lane-spein. C . 
Spoonmeat, s. bee-eeit lesh spein. C 
Spoonwokt, s. giUey-yeen. C. 
Spokt, s. cloie, aittys, reaid, nuidJraghys, 

gennallys ; shelg-vagheragb. 
Spokt, v. dy chloie, dy ve reagh, dy helg; 

dy nuiddragheyj dy yannoo ganaidys. 
Spobtful, spoktive, a. aitt, rcagh, gam- 

managh j nuiddragh ; gennal ; gannid- 

agh. 
Spoetsman, s. sbelgeyr, eeaneyder. 
Spoetule, s. lboi)gar,jeirk. C. 
Spot, s. cron, Ibeamys, assee, ynnyd. 

(Prov. " keyrrey ghoo cooyl ghorrys. C.) 
Spot, v. dy chur cron er, dy villey; dy 

chur dro^bennym. 
Spotless, a. gynlogbt, oney, ynrick. 
Spotty, spotted, a. breok, laue-spnitt, 

brigginagh, Ibeamyssagh. 
Spouse, *. dooinney ny ben pboost. 
SyousE, V. dy chiangley ayns phoosey. C. 

dy ptoosey. 



Spousal, a. pooseeagh. C. 
Spout, s. spooyt, scuit, poib-ushtee. 
Spout, v. dy spooytey, dy cheau magh 

ushtey. 
Sprain, s. sheeyney feh. 
Sprat, *. keint dy gbibbin-veg. C. 
Sprat, s. (kesb-varrey. C) bangan. 
Sprawl, v, dy sprettal, dy Ihie sheeynt, dy 

ymmylt, (dy ghleek, (dy hurlley. Cr.) 
Spread, v. dy skeaylley, dy heeyney magh, 

dy osley, dy cboodaghey, dy hoilshaghey. 
Spread, part, skeaylt, sheeynt, foshlit. 
Spreader, «. skeayleyder naight. C. 
Spreading, a. skeayltagh. C. 
Sprig, s. banglane veg, dossan. C. 
Speight, sprite, s. scaa, scaan, buggane, 

ferrish, rught, caslys. 
Sprightly, a. bioyr, .bioyral; gennaly 

taitnyssagh, creeoil, Iheiltagh, gastey. 
Spring, v. dy aase myr arroo ny faiyr; dy 
gheill, dy haal; dy [cblyshtey dy Iheim- 

ragb, dy voostey. 
Spring, s. etibbyr-gheill, farrano; Iheim' 

clysht; yn n'arragh. 
Springhalt, s. croobid-cbabbyl ta cur er 

troggal seose yn lurgey echey, myr t'eh 

troailt. G. 
Springhead, «. moir-ushtey. 
Springle, s. ribbey, sniem. G. 
Springtide, s. roayrt. 
Sprinkle, v. dy spreih, dy cbrottey. 
Spritsail, s. yn shiaull-hoshee. C. 
Sprout, v. dy cheau magh dnillagyn, dy 
- beet cr-ash, dy aase. 
Sprout, »■. duiUag noa er glasseraght. C. 
Sprouts, s. dnillagyn aeg er caayl. C. 
Spruce, «. keint dy villey juys. C. 
Spruce, a. jesh, stoamey, aalin; doaieagh; 

glen, skeoigh. 
Sprucebeee, s. Ihune-ynys. C. 
Sprucely, adv. dy-jesh, dy-stoamey. C. 
Spud, s. skynn-veg ghiare. C. 
Spume, s, kesh, barrag, eaghtyr; dredge; 

jiastyn ; frooghj kipp. 
Spume, v. dy froghal. dy cbeshal. C. 
Spumy, a, kesbnl, eaghtyragh. G. 
Spunge, v. dy veagbey er sporran fer eUey. 
Spur, s. jolg-vrasnee, jialgane-vrasnee. 
Spue, v. dy chur ny jilg ayn, dy ghrein- 

naghcy, dy vioghey. 
Spurge, s. luss-y-vuinnagh. C. 
Spurious, o. neugbooie, nenfirrinagh, foal- 

sey; oainjeragh. 
Spueling, i. eeast veg varrey. C. 
Spurn,\). dy vrebbal lesh y chass; dy hoi- 

aghey beg jeh ; dy yiooldey . 
Spurn, «. breb; sbilley-ghraney. 
Spurrier, s. fercheirdee-jilgvrasnee. G, 
Sputter, v, dy cheau ushtey ass poib>scuit; 

dy spreie shelley ayns loayrt ; dy haggloo 

dy-siyragh. 
SpniTEBSR, s. gob-usIilAgb. C 



396 



SPY 



STA 



Spy, *. speeikear, scrialtagh, sheegeyr> 

cooylchleader; brahder. 
Spy, ,u. dy serial, dy speeikerey, dy heog- 

erey, dy phoaill baght, (dy ronsaghey dy- 

geyre. C.) 
Sptboat, s. baatey-sci'ialtagh. C. 
Squab, a. roauyr, s^iu, cuttagh, (noa- 

ghnirt, neu-yeah ayns thummid. C.) 
Sqdaebish, a. ghiu, trome, lane-feill. C. 
Squabble, v. dy huittym magh, dy streeu 

ry cheilley, dy ghlack, dy hrolddey (dy 

yauiioo boirey. C.) 
Squabbler, s. boireyder, beealerey. 
Squad, s. sheshiaght dy hidooryn fo yn- 

sagh. C. 
Squadron, s. flod-chaggee (sidoorya tayrnit 

magh ayns cummey kiare-chorneilagh. C. 
Squalid, a. broghe, breinn, sallagh, neu- 

ghlen. 
Squall, vAj screeaghey, dyyllagb,dy earn 

dy ahur baie ass, dy ghuUal. 
Squall, s. screeaghey ard; gaal. 
Squally, a. geayagh, dorrinagh. 
Squallee, s. screeagheyder. Q. 
Squalor, s. breinid, neiighlenaid. C. 
Squander, v. dy yummal, dy stroie, dy 

Taarail dy-ommijagh. 
Squanderer, s.stroieder, fer-yumjnallagh. 
Square, a. kiare-chorneilagh j corrym. 
Square,d. dy yannoo kiare-chorneilagh, dy 

yeshaghey, dy chormal; dy hroggal y 

doarn. 
Squash, »•. feiyr ushlagh, red erbee boggyr, 
" leaum, (tuittym yeean. C) 
Squash, v. dy vroo ayns thummid vyn, dy 

aastey. 
Squat, v. dy hoie sheese er y chosayl. 
Squeak, squeal,, v. dy screeaghey, dy 

ghuUal, dy yeeisternee. dy ghullyrhee. 
Squeak, s. eam-lugh. C. 
Squeamish, a. jiooldagh, skeeahagh, met- 

tey, Ibiaatey, taueagh. 
Squbamishness, s Ihiastid, taane, skeeah. 
Squeeze, v. dy yhionney, dy yingey, dy 

aastey. dy striggey, dy hraastey. 
Squeeze, s. strigg, faastey, greim-chreoi. 
Squib, s. kianglan dy phoodyr. 
Squint, v. dy yeeaghyn slidagh, tessyn ny 

cam. 
Squint-eyed, a. camhooillagh. 
Squire, ». armeyder, yn dooinney seyr 

s'faggys da krink. G. 
Squirrel, s. keint dy assag-cheylley. 
Squirt, »■. gunn-scuit, strig. ^, 

Squirt, v. dy oheau magh ushtcy, dy 

scaital. 
Stab, «. saih, brod, greie virragh. 
Stab, v. dy vroddey, dy vransey, dy roie 

cliwe trooid. 
Stabbkr, s. saihder, dunver. C. 
Stability, s. shickyrys, fondid; beayntys. 
Stable, a. kinjagh, sliickyr, fairraghtyD. 



Stable, s. thie ny gabbyl. 

Staeleboy, stablemak,*. guilley-ny.gab- 

byl. C. 
Stablish, v. dy yannoo shiekyr. C. [C 
Stack, s. horran, creagh, cam, sheeig i thum- 
mid. 
Stack, «. dy yannoo creagh ny torran. 
Stackyard, s. uhllin. 
Staff, «. maidjey, lorg, sthowyr. 
Stag, s. feeaih yrryn. 
Stage, s. thie-chloie, oastys, thie-aght. 
Stagecoach, s. oaayr-hroailt. C. 
Stage-play, s. oloie-chaslee. [(7. 

Staggard, s. feeaih kiare bleeaney dy cash. 
Stagger, v. dy leaystey, dy loagancy, dy 

skyrraghtyn, (dy gholl neeal. C.) 
Staggers, s. thoUane-chabbyl. C. 
Stagnant, u. anlheihltagh, Ihingey. 
Stagnate, v. dy Ihie myr ushtey ayns 

loghan. C 
Staid, a. soccaragh, sheelt, feagh. 
Stain, v. dy ghaahey, dy yannoo neughlenn. 
Stain, «. cron, Iheamys, daah, broid, scam- 

mylt, anghoo, oltooan, neaghlennid. 
Stainless, a. oney, glen, fegooish cron. C. 
Stair, s. greeish. 

Staircase, s. shamyr ny greeish. C. 
Stake, s. darrag, staik, kibbin, (stowyr- 

eiystyrragh, yock. C.) raane, gioal, 

gaue, cryggil. 
Stake, v. dy yannoo shiekyr, dy yannoo 

ladlin-endeilagh ; dy chur gioal. C. 
Stale, a. shenn; eig; Iheeah, gort. 
Stale, s. mooyu-ghort. 
Stale, v. dy yannoo ushtey. 
Staleness, s. eigid; Iheeaid: shenn-eash. 
Stalk, v. dy ghoaill keim ard ny kesmad 

voyrnagh; dy immeeagh fo-chlea. 
Stalk, s. cass; cuishag, coonlagh; ard- 

cheim, ardchesmad, 
Stalkinghokse, s. cahhyl-Tollee eeanley- 

der. C. 
Stall, s. rheynn thie-oUee ny stabyl; 

c ;ayr-charree. 
Stall, v. dy reayl ayns stabyl. C. 
Stallion, s, coUagh-chabbyl. C. 
Stamina, s. snaie-yn-vea; bree, niart; bun. 
Stammer, n. dy loayrt thittagh ny cabbagh. 
Stammerer, ,s. moandeyr-hittagh. C. 
Stamp, s. clou; cowrey, caslys, jalloo; 

ynnyd; builUey-choshey. 
Stamp, v. dy vwoailley yn chass er y thal- 

loo; dy chaslyssey, dy yannoo cowrey. 
Stanch, v. dy Ihiettal roie-foalleyj dy yan- 
noo jeen.. 
Stanch, a. jeen, neufaarnaghj slane, foUan, 

firrinagh . 
SrANCHioN, «. geaylin; kemmyrkj barrant. 
Stand, v. dy hassoo; dy chummal seose; 

dy hannaghtyn fondagh; dy arraghtyn. - 
Stand, s. boayl; boayrd; staydj Ihiettallys;- 

(doUidys; C.) aahley. Cr. , 



STA 



STI 



397 



Stakdaeh, s. cowrey-ehaggee, cullee, mer- 

gej, brattagh, breidag; towse dj trimmi- 

leighoil. 
Standakdbeaeee, s. fer-chuUee, mergey- 

der, cowreyder. 
Standee, s. sbnssooder, feanish. 
Standish, s. 8aagh-screenee. [C 

Stannaet, o. stainnit, bentyn da stainney 
Staijza, s. ayrn py rheynn arrane. 
STAPLE, s. loob-yiarn; margey. 
Stab, s. rollage; boayl-vane. 
Stabboabb, s. gheu-yesh Ihningey. 
Stabch, h. keint dy ghlooee son aanrityn. 
Staeoh, v. dy yannoo aanrityn creoie lesh 

glooee. C. 
Staee, v. dy vlakey, dyyeeaghyn dy-geyre. 
Staee, «. (blakys, C.) shilley gheyre. 
Staree, s. blakeyr, fer lesh shilley gheyre. 
Stabfish, s. eeasc-hessenagh. C. 
Staegazer, ». roUageyder. C. 
Stask, a. creoie; lajer; ooilley-cooidjagh. 
SiABLESs, a. fegooish rollage, dorraghey. O. 
Stablinq, s. truitlag. 
Stabbt, a. roUagagh . 
Staeshoot, s. tuittym ny skell rollage. 
Stabt, s. clysht, Iheim; craa; crean, atghini. 
Staetle, stabt, v. dy voostey, dy Iheim 

dy-siyragh, dy chlyshtey ; dy skyrraghtyn 

dy-lhiattee. 
Staeve, v. dy gholl neen, ny eig, dy ghoU 

mow; dy shangaghey; dy Ihejey. 
Staeveling, s. baagh er-troUoo, C. 
Staewoet, s. luss-y-rollage. C. 
State, s. stayd; staydoilys; ardooashley; 

cah; kiangley. 
State, v. dy reill, dy oardaghey, dy oard- 

rail; dy ockley magh; dy hoiaghey roish. 
Stateliness, s. ardooashley, stoamid, 

mooadys. C. 
Stately, s. mooaralagh, ard, staydoil. 
Statesman, «. reiltagh-sheerey, fer-oik 'sy 

rheam. 
Station, ». boayl, ynnyd; oik; stayd. 
Statiqnee, ». creckeyder-lioragh. 
STAT0AET, s. jallooder, greinneyder, cum- 

meyder. 
Statoee, s. mooadys-chretoor. 
Statute, s. slattys, sarey, anney, leigh. 
Stave, v. dy vrishey Teih-my-clieilley. 
Stat, v. dy chumrail, dy hannaghtyn ny dy 

uirriaght 'syh un voayl. 
Stat, a. camrailys, Ihiettallys ; kemmyrk, 

cooney; niart. 
Statlace, s. streng-Tonin. O. 
Stats, s. boiiin, staiaghyn. 
Stead, s. ynnyd, boayl; lieh. 
Steadfast, steadt, a. shickyr; jeen; kin- 

jagh, beayn. [(?• 

Steadfastly, adv. dy-shickyr ; dy-kinjagh. 
Steak, .. staig, (shlissag dy eill. C.) 
Steal, v. dy gheid, dy vyngeraght. 
Stbalbe, s, maarliagh, roosteyr, O. 



Stealth, s. inaarlys, grin-vaarlee, braid 

braddeeys ; neuonnerid. 
Steam, s. bree; jaagb; gaal; kay. 
Steam, v, dy hroggal bree ny jaagh. p. 
Steed, s. eagh-varkee, cabbyl-ohaggee. 
Steel, s. staillin. 

Steel, v. dy chreoighey lesh staillin. 
Steely, a. jeant dy staillin; creoie. 
Steeltaed, s. meiliaghan ny towse stall- 

linagh. 
Steep, a. ugh tee, kione-my-lhei, ard, 

dowin, troggal ny Ihieggal. 
Steep, v. dy hummey, dy yannoo boggyr, 

dy liughey, dy nshtaghey, dy ushlaghey. 
Steeple, s. toor-chlaggys. C. 
Steepness, s. kione-my-lheiys. C 
Steee, s. stott, dow-aeg. 
Steee, v. dy stiurey, dy oardaghey. ^ 

Steeeage, s. (stiureydys. C.) cabbane- 

Ihuingey, jerrey-lhuingey. [stiuree. 

Steeesman, s. stiureyder, mainshtSr- 
Stem, s. slattag, cass, bun; coonlagh; 

sluight, sheeloghe; toshiaght-lhuingey,''' 
Stem, v. dy gholl noi strooan ny tidey- 

varrey. C. 
Stench, s. drogh-hoar, soar, torcan-vreinn, 

plooghane. 
Step, s. keim, kesmad; cass; greeish. 
Step, v. dy ghoaill keim, dy ghoaill kesmad, 

dy hooyl. 
Stepbeotheb, 4-. Ihiass-vraar. 
Stepdaughtee, s. Ihiass-inneen. 
Steppathee, s, Ihiass-yissig. 
Stepmothee, s. Ihiass-vummig. 
SiEPPrNGSTONES, s. claghauyu. 
Stepsisteb, s. Ihiass-huyr. 
Stepson, s. Ihiass-vac. 
Steeile, a. shiast, genuish, neuvessoil. 
Stebility, s, shiastid, neuvessoilid. 
Steeling, a. Sausinagh; feer, firrinagh, 
Stebn, s. jerrey-lhuingey; groaish, eddiq- 

ghrou. 1" 

Stben, a. dewil; groamagh; gonnagh, 

granganagh. ' "^ '< 

Stew, v. dy vroie er aile veeley. C. 
Stew, s. thie-streebee; loghan-eeastee. 
Stewaed, s. stiurt, fer-oik, oaseir. 
Stewabdship, s. oik-stjart. C. 
Stick, s. maidjey, lorg, stouyr, slatt. 
Stick, v. dy haaghey, dy ghlooghey, dy 

chiangley, dy ghionney, dy Ihiantyn rish; 

dy vransey, dy hoylley, dy yroddey. 
Stickiness, s. reenid, glooghid. 
Stickle, v. dy hassoo er sEeu ennagh. C. 
Sticky, o. reen, (gleiynagh, Cr.) ■ 
Stiff, a. neuloobagh, gyn-lheihll; creoi; 

lajer; roonagh, noifreihagh. 
Stiffen, v. dy yannoo creoi, dy yannoo 

neuloobagh, ny creoi-wannallagh; 
Stiffhbabted, o. chreoi-chj:eeagh. 
Siiffnecked, «. creoi-waniu^gb; roon- 
agh, raghtagh. 



.398 



STI 



AgTO 



Stifle, v. ij hoghtey; dy phlooghey; dy 

reayl koillit. 
Stigma, s. cowrey lesh yiam-jiarg; cron; 

ynnydj flout, oltooan; assee. 
Stigmatize, v. dy chowraghey, dy chvon- 

naghey ayna olkys ; dy chur scammylt, 

dy chur lesh nearey er. 
Stile, (steppingstool) «. (tarlheiman, Cr.) 

keim; mair-chlag. 
Stiletto, s. skynn-attey. 
Still, a. feagh,kiune; aaliu; neulheiltagh; 

lea. 
Still, adv. kinjagh, foast, ny-yeih, choud's 

shoh. 
Still, s. pash-losseree. C. 
Still, «. (dy hayrn bree ny soo ass loss- 

ereeyn; C.) dy chiunaghey. 
Stillborn, a. marroo-rnggit. G. 
' Stillness, s. kiunid, feaj luddan, liggin. 
- Stilt, (op a plough) *. skeiee-cheeaght. C. 
Stilts, s. maidjyn-choshee dy hooyll aid 

orroo. C. 
Stimulate, v. dy ghreinnaghey, dy ghrees- 

aghey; dy yroddey, dy chur sleeau ny 

jialg ayn. 
Sting, *. guin, ny gah shellan, brod, colg, 

criu, sneih. 
Sung, v. dy chui guin, dy vrodday. 
Stingo, s. shenn-yough-Tiljag lajer. C. 
Stingy, a. pitteogagh, neufeoiltagh. G. 
Stink, u.' dy cheau drogh-hoar, dy vreiu- 

naghey. 
Stink, s. soar-vreinn, soar, smoghau. 
Stinkard, s. breimen vreinn. C. 
Stinkpot, s. mestey-vestey vreinn. C 
Stint, s. cooid smoo ny sloo, (wheesh shen 

dy obbyr. C.) 
Stint, v. dy chagUaghey, dy chur wheesh 

shen dy obbyr. 
Stipend, s. faill-vleeaney, faill. 
Stipendiary, s. sharvaant failt. 
Stipulate, v. dy yannoo bargane, dy 

choardail; dy chiangley. 
Stipulation, s. bargane. G, 
Stir, v. dy ghleashagh, dy voostey. 
StIr, s. moostey, clysht; mhioyr; musthaaj 

feiyr, boii^aneys; streeu. 
Stirrer, a. greinneyderj boireyder, fer- 

streeuee. 
Stirrup, *. streip. 
Stitch, v. dy whaaley. 
Stitch, s. whaaley, greim, greim ny staik 

'sy Ihiattee, (greim-choUane. C.) 
Stitchwort, s. luss-y-toar-Yillish. G. 
Stithy, s. ingau. 

Stock, a. corp, darrag; bun, fraue; bolvaue; 
palghey, sonnye; sluight, kynney, cleinn. 
Stock, v. dy hagglym tashtaghyn. C 
Stockdove, s. calmane-cheylley. C. 
Stockfish, s. boddagh-hirrym. 
Stock-gillyflower, s. blaa-yn-eaill-Eoin, 
blaa-voalley. O. 



Stocking, s. oashyi% 
Stocklook, a. glass ayns fnygh. C. 
Stocks, «. kianglaghyn lurgey. C 
Stole, a. coamrey liauyr, lieney-erin. 
Stolid, o. bolvanagh. C. 
Stolidity, s. bolvanid. C. 
Stomach, a, gailley, bolg. 
Stomacher, s. moggaid-chleeau. 
Stomachic, a. niartaghey yn ghailley, mie 

son y volg. ?Q_ 

Stomachic, a, soo-Iosseree sou y ghailley. 
SroNE, s. clagh, claghyn-geayl, claghl 

ooasle, Ihiack, mooirlaig; maggle; rass 

Sheusthie jeh mess; trimmid kiare puint 

yeig. 
Stone, o. dy chlaghey, dy cheau claghyn. 
Stonech atter, s.claghan-ny-gleiee, ( uahag- 

vreck. C.) 
Stoneccttter, a. giarreyder-chlagh. C. 
Stonehorse, s. collagh-chabbyl. 
Stonepit, s. slogh-chlagh. G. 
Stonepitoh, s. piok-chreoi. C. 
Stoneplover, s. nshag y reaish. C. 
Stonework, s. thie-chlagh. C. 
Stony, a. clagbagh, cloaie. 
Stool, a. stoyi, ynnyd-hoiej (fosley-volg, 

feaysley. C.) 
Stoop, v. dy chroymey, dy Ihoobey, dy 

inshillaghey, dy imlaghey. 
Stoop, s. croymid, cruittys, Ihoob, [C. 
Stoopshouldeeed, a. croym-lhinganagh. 
Stop, v. dy Ihiettal, dy bassoo 'sy raad, dy 

chnmrail. dy fieau, dy seuirr. 
Stop, s. Ihiettallys, cumraillys; sneih; scaa; 

cagliagh ; kiap-snapperal. 
Stopcock, s. spittag, (spyttog. Cr.) 
Stoppage, s. jeenid, Ihiettallys. 
Stopple, s. spittag-voteil. 
Store, a. tashtey,palshy3, sonnys; berfihys; 

(stooghyn-veaghee. C.) 
Store, v. dy hagglym cooid, dy hashtey; 

dy hymsaghey; dy chamanaghey. 
Storehouse, a. thie-hashtee. 
Stork, ». coayr-vane. 
Storm, a. dorrin, emshyr ghorrinagh, ster- 

rym, sheidey-gheayee ; fraaney; arivea. 
Storm, v. dy yannoo tarmane; dy hoiaghey 

er bailey lesh ooilley 'n niart-chaggee, dy 

ghoaill er egin ; dy hranlaasey. 
Stormy, a. dorrinagh, stermagh, geayaghj 

fraanagh ; sheeaney. 
Story, a. skeeal, goo, fou, raa, imvaa; tas- 

sane; laare-lout. 
Storyteller, a. skeealeyder; breageiey. 
Stout, a. thoUee, lajer, trean; roanyr; 

breeoil; gaskeydagh. 
Stout, a. keint dy lune lajer. C. 
Stoutly, adv. dy-lajer, dy-trean. C. 
Stoutness, a. treauid, lajerid, niart, riurid, 

thoUeeid, mooads. Q. 
Stove, a. coirrey-shamyr. \C. 

Stove, v. dy chur ghiass ayn, dy reajl shea. 



STO 



STE 



399 



SiOTf, V. dy hashtey, dy chur seose, dy 

hymsaghey, dy hagglym. 
Stowage, «. shamyr-hashtee. C. 
SiSADDLB, u. dy ve sprangagh, dy hooyi, 

dy hassoo, ny dy varkiagh lesh ny lurg- 

aghyn skeaylt. C ^ 
SiEAGGLE, V. dy streeley, dy hradley; dy 

ghoU er- shaghry n, dy rouail. 
Stkaqglee, »■. trudleyder. C. 
Straight, a. jeeragh; kiart; coonj ghion. 
Stkaight, adv. dy-jeeragh, dy-kiart, dy- 

coon. C. 
Straighten, straiten, v. dy yeeraghey; 

dy heey ney magh ; dy hionney ; dy yan- 

noo coon. 
Straightness, »'. jeerid; coonid. C. 
Straightwats, adv. ghelleeragh, jeeragh ; 

er-y-shooyl, dy-tappee, dy-leah. 
Strain, v. dy heelaghey, dy aastey, dy 

hraastey, dy hionney j dy heeyney feh; 

dy hayrn lesh niart. 
Strain, s. sheeyney-feh; niart, egin ; kiaul- 

leeaght. 
Strainer, a. sheelane, shollane. 
Strait, a. coon, ghion; nenlhean. 
Strait, s. amm%ir choon eddyr daa oheayin, 

(lane-vnir. C) 
Strait, stbaitness, 9. ghennid, arkys, 

egin, ymmyrgft. 
Straitlaced, o. kianglt, croobit. G. 
Strand, s. yn traie, oirr-y-tidey, boorey. 
Strand, v. dy roie saagh er y traie, dy 

hraie, dy vooirghooraghey. C 
Strange, a. joarree, quaagh; neughooie; 

neuoaylagh; yindyssagh. 
Steangek, s. joarree, fer-whaagh; goaldee, 

neuainjyesagh. 
Strangle, u.'dy hoghtey, dy chroghey, dy 

phlooghey. G. \_G. 

Strangle, s. (toghteyder, Gr.) ferchroghee. 
Strangles, s. trelleen, ny att ayns mwan- 

nal chnbbyl. . 
Strangulation, s. plooghid, toghteeys. C. 
Strangurt, s. (fihennid-ushtey, G) gorley- 

scoaldee. 
Strap, s. boanlagh choon. C. 
SiEAPPiNo, a. mooar, thollee, loor. 
Stratagem, s. cront, kialg; cooyl.chlea, 
Straw, s. coonlagh, foddjr, thoo, (coidyr, 

gloyee, Gr.) one straw, straue. 
Steawbeert, s. soo-chrou. G- 
Steawbuilt, u. jeant dy choonlagh. C. 
Steawcoloueed, a. buigh. C. 
Stkaweope, s. snggane. C. 
Steaw-thumbeope, s. suggane-chorrag.C 
Steawt, a. coonlee, straueagh. 
Stkat, v. dy gholl erahaghryn, dy streeley, 

dy rouail, dy ve caillit. . 
Strater, s. shaghrane, cretoor-chailjey. C. 
SiRATiHQ, s. shaghrynys, caijjys. C. 
Ste^BAK, j. scheim, rim, rimmey, rimmeig, 

(markym-jeelym. Or.) 



Streak, v. dy rimmeigey, dy yannoo 

schimmeigyn . 
Streaky, a. rimmeigagh, scbeimagh. 
Stream, s. strooan, (roie-ushtee. C) 
Streamer, «. cowrey-lhningey. 
Streamlet, s. altan, (strooan veg faase. O.) 
Steeamt, a. lane ushtey. G. 
Steeet, s. straid. 

Streetwalker, s. streebagh, riblas. 
Strength, *. niart, loorid, troshid, lajerys, 

treanid, tholleeys, bree. 
Strengthen, v. dy niartaghey, dy chouyiral, 

(dy yannoo shickyr ny fondagh. C.) 
Strengthenee, s. fer-choonee. 
Strengthless, a. annooin, faase. C. 
Strenuous, a. creeoil, dunnal, gastey, loor, 

sheeynt; jeean. 
Stress, s. trimmld; niart, bree; ymmyd; 

egin, arkys; surranse ; jeeanid. 
Stress, v. dy heaghney, dy egiaaghey. 
Stretch, v. dy heeyney, dy skeayley; dy 

yannoo ny-s'lhuirey, ny-s'lhea, ny-s'jer- 

ree; dy ghionney. . [Cr. 

Stretch, s. (sheeynaghan, C.) sheeynag. 
Stretcher, s. breadagh, Cr. (shlissag. C.) 
Strew, v. dy spreie, dy skeayley, dy scar- 

rey. 
Strickle, ». maidjey-howse; bwoailteen, 

striggyl. 
Strict, a, kiart; geyre; creoi, jeeragh. 
Strictness, s. ghennid; creoighys; cairyS. 
Stricture, s. kiangley; builley. 
Stride, s. kesmad ny keim',liauyr, skeayley 

ny scarrey jeh ny lurgaghyn. 
Stride, v. dy hooyl lesh kesmad liauyr, dy 

hassoo lesh ny cassyn skeaylt magh; dy 

cheimyragh. C, _ • 

Strife, s. streen, costreen, tuittym-magh ; 

strepey, boirey, anvea ; sonnaase. ■ 
Strike, w. dy Twoailley; dy chur da; dy 

scuirr obbyr, dy aagail jeh. 
Striker, ». taster; feistreeuagh. 
String, *. streng, coyrd, tedd, yeeal, 

poaint. 
Stringeno;, a. tartagh, kiangley. 
StriSghalt, s. doghan ayns cabbyl. C. 
StEingt, a. freihagh; reenj gaddagh. 
Strip, v. dy rooishfey, dy chur eaddagh 

jeh ; dy chraghey, dy spooilley, dy speey- 

ney, dy loamrey; dy striggey. 
Steip, s. shlissag veg cheyl. O. 
Steipe, s. builley; yeeal; scnitgh; condoo. 
Stripe, v. dy yeealley, dy vwoailley. 
Steipling, s. scoUag aeg, guilley. 
Steive, v. dy streeu, dy strepey, dy ghleck. 
Steivee, s. streeuder, gleckeyder. 
S TROKE, s. builley, labb, polt, dhonk, snig, 

tarnoal; rimmeig, linney. 
Stroke, v. dy strugey, dy screebey; dy 

Teeinaghey, dy yeiyghey. 
Stroll, v. dy streeley, dy rouail mygeayrt. 
Stroller, s, riblas, trudlym, rouailtagh' 



im 



STR 



SUB 



Stbono, a. lajer, niai-tel, trean; thollee; 

loor, gastey, speeynt, breepil. 
Steonqhand, t. laue-lajer, tranlaase, egin, 

niart. 
Stronghold, s. cavrog, camck. C. 
STfeoNGSET, a. thninmeydagli, thbllee. C. 
SiKncuuRE, s. troggal, cummal, thie, 

ynnyd-yaghee. 
SiBUGOtE, I), dy strepey, dy gHeck, dy 

streeu; dy yannoo yn cliooia share. 
Stbxtggle, s. strepey, gleck, doccar; 

jeeanid. 
Stetj'ma, s. (farafg-hrnllfe,) yn roig. C. 
Stettmoto, a. fargagh, rcfigagh. [C 

Sthumpet^ s. byddage, streebagTi, gUddee, 

maarderagh. 
Strut, v. dy hooyl dy-moym'agh. 
StEBt, s. Keim ny kesm'ad ard. [C 

Stbuttee, s. fe'r sheidit seose lesb mbym. 
Stub, s. bnn, daiTag, Map. 
Stub.i). dy astyrt, dy speih, dy ghtotlian. 
Stubble, s. giare-choonle'e. C. 
Stubboen, a. kione-lajeragh. roonagb, 

taghtal, ragbtanagh. 
Stubboenness, s. kione-laje'rid, TOon, 

rSghtallys, crebl-wanballys. C. 
Stcbbt, a, glare as $hin, giare as lajer. O. 
Sitrecd', s. pla'gtyr veem ro'alley. C. 
Stud, «. teggad, treiney; darrag, sthaik; 

(grtagbt dy chollee as dy laaireeyn-harree. 

C. [C. • 

Stud, v. dy yannoo stoameylesh taggadyn. 
Studeht, «. ynseydagh, scboillar. 
Studied, a. ynsit. 
SruDioua, a. imn'eagh dy ynsagh, lioaragh, 

Ihaibagh, 
Study, s. ynsagh, scoillarys, imnea, jeidj 

siaooifiagbty n-ghowin . 
Study, v. dy smooinaghtyn dowin, dy 

streeu dy chosney ynsagh. 
Stuff, «. stoo, cdoid; eaddagh; meeanlys. 
Stuff, v. dy Ibieeney lunglarie, dy yingey; 

dy att; dy phronney; dy heidey magh. 
Stuffing, s. stoo vlastal currit ayns bee, 

proghan-hoaney ayns guiy. C. 
SruLTiFr, V. dy yannoo bolvanagb, (dy 

yannoo blebbinagh. M.) 
Stumble, v. dy skyrraghtyn, dy cbooyl- 

skyrraghtyn; dy hnittymj dy cbiap- 

snapperal. 
Stumble, s. Ihieggey, snapperal, (lieh- 

hnittym. C.) 

StUMBLINGBLOCK, STUMBLINGSTONE, is. 

kiap-snapperal, clagh-snapperal. 

Stump, s. (^bwon, stabban, Cr.) bun, dar- 
rag, kioinan, cutt; ceab; (corp-ghiare- 
hnmmeydagh. C.) 

Stump, v. dy ghiarey giare; dy hooyl dy- 
trome goUrish toot-heerey. C. 

Stumpy, a. muttagh, b^onnagh, stabban- 
Bgh, C. 

Stun, .». bttilley-vaaisTj; kyrloghid. C. 



Stun, v. dy yannoo kione-my-cheilley lesh 

builley, dy yannoo thoUanagh; dy chyr. 

loghey. C. 
Stunt, v. dy sthappal 'syn aase, dy cbulii- 

mal 'sy chntt. C, 
Stupe, v. dy haaishlaghey gbymsagh. U, 
Stupendous, a. yindyssagh. C. 
Stupid, a. bolvanagh, bouyranagh. 
Stupidity, 'sinPEFAOTiON, s. bolvanid, 

bonyi-anys; kyrloghid; atshim. 
Stupify, v. dy chyrloghey, dy neuvioyv- 

agheyj dy yannoo bolvanagb. 
Stupoe, ». merre, merree-cheilley. 
Stupkate, v. dy ghoaill er-egin. 0. 
StuprAtion, s. milley-yaarderagh, «gin. 0. 
Stubdy, a. belshtagh; kione-lajeragh, nol. 

freihagh, roonagb, raghtal. 
Sturgeon, s. eeast-rarrey. 
Stubk, a. sthot, ny gauin^ ny colbagii. 
Stuttbe, v. dy loa^t dy-moanda^li, hy 

cabbagb, ny thittagh. 
Stutter, s. moandid. 

Stutterer, s. fer-chabbagh, fer-voandagh. 
Sty, s. maclagh-Tnc; lionican, sheane. 
Sty, v. dy yeigh seose ayns muclagh. C, 
Stygian, a. niurinagh. C. 
Style, s. aght, schlei ayns screen, ny glare; 

ennym ooasle; cliaghtey, shenn bayah; 

mod; ream; keim, kesmaB. 
Suavity, s. miljidj meeilid, meeinid. 
Sub, prep, fo, heese, wass. 
Subaltern, s. fer ny s'inshley ayns oik fo'n 

chaptan. C. 
Subdivision, s. aarheynn. 
Subdue, v. dy chur fo-chosh, ny fo smaght, 

dy smaghtaghey, dy gheddyn y varriaght, 

dy gheddyn lane yn eaghtyr. 
Subduer, s. fer-ny-varriaght. C. 
Subject, v. dy smaghtaghey, dy injil- 

laghey, dy chur fo-chosh. 
Subject, s. sharvaant, fer fo fer elley, yn 

theay, jiulean. 
Subject, a. biallagh, fo-reilL 
Subjection, s. biallys, reir, sniaght, shif- 

veisb, bondiaght. 
Subjoin, v. dy Ihiantyn rish, dy chur hng- 

gey; dy screen fo, heese, ny lurg. 
Subjugate, v. dy chur lesh fo smaght ny 

fo whing. 
Sub JUNCTIVB, a. coventyn, colhiantyn, co- 

haghee. 
Sublime, a. ard; ardrheamagh; baghtal, 

cronnal ; flaunyssagh. 
Sublimity, s. yrjid, ardcheim ayns smooin- 
aghtyn, loayrt nv screen. 
Sublunary, a. fo'n eayst, thallooinagh, 
Submission, s. fomya, ammys, biallys; im- 

lid; arrym; arrys. 
Submit, v. dy injillaghey, dy Ihiggey lesh, 

dy chur ammys, dy cbroymey. 
Subordinate, o. ny-s'nshley ayns oik 

cnrrym, ny keim. 



SUB 



SUI 



401 



SuEOBDiNATioN, s. stayd-s'injil, biallys; 

imlid; ehirveish. 
Sdbokn, v. Ay alUey. 
Scbpcena, s. snmneyscreeuee dys qttaiyl, 

shirrey biallys, ny pennys, ny gioal. iJ. 
Subscribe, v. dy ymmyrkey feanish liorish 

y laue-screeuee; dy choardail. 
SuBSOEiPTioN, s. laue-screenee; giastyllys, 

jelrk. 
SxTBSEQUEUT, o, er-eiyrts, sheet ny-lurg, 
Subserve, v. dy hirveish fo, dy chooney, 

dy chur kemmyrk. 
SuBSBRViEKT, a. shirTeisbaghjymlnydagh. 
Subside, v. dy ghoU sheese, dyinjlllagbey; 

dy huittym; dy hraie; dy Ihiggey lesh. 
Subsidy, «. cooney, kemmyrk; toyrtys 

ayns argid. 
Subsist, v. dy hannaghtyn, dy arraghtyn, 

dy chummal bio, dy veaghey. 
Subsistence, s. bea, beaghey ; bee. 
Substance, s.- bree, soo, stoo; corp; rosh- 

tyn; cooid, cowryn, berghys; sonny s. 
Substantial, a. fondagh, claghtagh, foays 

agh, sonyr, sonney. 
SusTANTivE, A ennym; soo. 
SuBSTAMTivE, a. breeoilj coventyn. 
Substitute, b. dy ehnr ayns ynnyd fer 

ellcy, jannoo freggyrfcagh. 
Substitution, s. yn derrey yeh ayns ynnyd 

y jeh elley. C. 
SUBSTKUCIURE, s, undin. C. 
SuBTEBFUOE, s. crout, clea, clnic, cluickys, 

kialg, saase" volteyragh. 
Subterraneous, a, fo-halloo.. 
Subtle, a. meein, myn, keyl, thanney, 

sliang, byrragh, croutagh, kute, gey re, 

cooishagh, kialgeragb. 
Subtlety, s. keylid, meeinid, cluickys, 

foalsaght, kialgeyrys, kialg, croutys. 
Subtract, ». dy ghoaill veih, dy hayrn un 

earroo veib eaiToo elley; dy leodaghey. 
Subtraction, ». ayrn gbit veih'n clane; 

leodys. 
Subtutoh, s. fer-ynsee fo fer elley. C. 
SuBUBB, s. (thieyn er-gheumooie yn ard- 

yalley; C-) yn arbyl ; boayn. 
Suburban, a. cummal er-sbeumooie yn 

ard-valley. C. 
Subversion, s. traartys, stroialtys. 
Subvert, v, dy chnr bun-ry-skyn, dy hyn- 

daa harrish; dy chur mow, dy churnaar- 

dey, ny haart. 
SuBVERTER, s. stToider, 
Succeed, v. (dy speeideil, C) dy beet ny 

yeih, dy ve erreish, dy gboU 'syn yflnyd. 
SuccEEDEE, s, fer gheet ny-yeih, ny 'syn 

ynnyd. C. 
Success, s. speeideilys. C. 
Succession, s. immeeaght er-eiyrts; eir- 

aght; aa-aase. 
Successor, s. eiyrtyssagh; eirey, slnight; 

cochaslyesagh, . 



Succinct, a. glare; jeen; jesh, kiart ; fiUit. 
Succour, s. kemmyrk, cooney; couyr; 

saualtys; laueys. 
Succour, v. dy chur kemmyrk, ny couyr, 

dy chooney; dy hauail. 
SuccourBe, «. fer-cboonee. C, 
Succulent, a. soo-oll, sooanagh, Jane soo, 

taaishlagb, fliugb . 
Succumb, v. dy Ihiggey lesh; dy chur liiad 

da dollidys. C. 
Such, a. Iheid, myr, myr-shen, myr-shoh, 

gollrish. 
Suck, v. dyyiole, dy hayrn yn cheeagh, 

dy boo stiagh. 
Suck, s. bainney ny chee. C, 
Sucker, s. jioleyder; bangan veg. G. 
Socket, s. miljys, bee villish. C. 
Suckingbottle, s. boteil yiole. C. 
Suckle, v. dy churkeeagh, dy voandeyrys. 
Suckling, s. oikan, paitghey, ny cretoor 

eibee er y cheeagh. 
Suction, s. jloleys, soo-vainney ny ushtey. 
Sudden, a. doaltattym, tappee, ghelleeragh, 

ayns shallid, gyn-tort, ass-laue; jeean; ier- 

y- ghooyl. 
Suddenness, s. doaltattymid, tappeeys, 

siyr; jeeanid. 
SuDORiPic, a. ollishagb. 
Suds, s. kesh cheabin. 
Sue, v. dy humney dys quaiyl; dy yeean-ee, 

dy hirrey; dy hooree. [eeh. 

Suet, s. blennik, blennick-volgey, geirr, 
SuETT, a. bentyn da'n eehuy geiw. O. 
Suiter, v, dy hnrranse, dy Ihiggey da, dy 

uillagbtyn, dy ymmyrkey, dy chnrraad 

da. 
Sufferance, s. kied; surranse. 
Suffering, s. surranse, fuillaghtyn, plan, 

seaghyn. 
Suffice, v. dy ve dy-liooar, 'sliooar. 
Sufficiency, s. palghys, sonnys, fort, 

saase; (hcenid. C.) 
SuPFiciF.NT, a. dy-liooar, sale. 
Suffocate, v. dy vooghey, dy jihlooghey, 

dy boghtey. 
Suffocation, s. plooghanc, torcan. 
Suffragan, s. aspick fo ardaspick. C. 
Suffrage, s. (aigney er y gheu, C,) coraa, 

goo; reih, teih; briwnys, coardail. 
Sugar, s. shugyr. 
Suggest, v. dy chur sannish; dy churByns 

cooinaghtyn ; dy innh dy-keillit. 
Suggestion, j. (faane, Cr.) tuarym, san- 
nish; coyrle. 
Suicide, *. fer ta goaill ersooyl e vioys, 

bene. 
Suit, s. cooish-leigh ; caghlaa gbarmad, 

coamrey, ny eaddagh; sooree; tamiys. 
Suit, v, dy reggyrt, dy ansobr, dy yannoo 

coardail rish, dy yannoo jesh, cooie, kiart, 

ny cair; dy choamrey, dy chUr eaddagh 

er. 



402 



SUI 



SUP 



Suitor, ». dooinney-sooree, graihder; ouir- 

reyder. 
Suitress, s. graihag ; ben jannoo aghin; 

gimman. C. 
SlTiTABLE, a. freggyrtagh, saasagh, cooie, 

jesh, cair, kiart. 
Sulks, «. shilley ollagli y twoaie. C. 
SuLKT, a. grou, gvoamagh, sproghtagh, 

(roonagh, raghtagh, C) 
Sullen, o. groamagh, groaishagh, grou, 

sproghtagh; tostaghj raghtal; duUyr. 
SuLLENNESs, s. raghtanys, sproght. 
SULLT, V. dy hallaghey, dy •villey, dy neu- 

ghlenney, dy vroghey. 
SuLPHUE, s. sulphur. 
Sultan, s. impir Hurcagh. 
Sultana, s. benrein yn impir Hurcagh. 
SuLTKiNESs, i. breenid, bree-ghiass. C. 
Sultkt, a. breenagh, sheh, fowanagh, 

lommanagh. 
Sum, s. sym, cooid, earroo, coontey. 
Sum, v. dy earroo, dy choontey. 
SUMMABY, a. giare, beg, crulnn. 
Summary, s. cummey-ghiare. 
Summer, s. sourey. 
SuMMEEHODSE, s. thie-houree. C. 
Summersault, summerset, s. Iheim 'syn 

aeras ymmylt vuUagh-ching. C. 
Summit, a mullagh, beinn, yrjid, baare, 

kioDe, 
Summon, v. dy hnmney, dy barey, dy oard- 

rail kionfenish. 
Summoner, s. toshiaght-yoarrey, sunder, 

guilley-gUash. C. 
Summons, s. sumney, oardagh-vriw, slattey, 

(crosh-vustyr. C.) 
SuMPTEB, s. cabbyl-charriads. C. 
Sumptuous, a. costal, deyr, bershagh. 
SuMPTUOUSNESS, s. costallys J metteeys. 
Sun, grian. 
Sun, v. dy ghrianaghey, dy hirmagh ey 

ghrian. 
Sunbeam, s. goul, falleays, skell ny gah- 

ghreinney. 
SuNBEiGHT, o. goUrish yn ghrian ayns sol- 

lyssid. 0. 
bUNBUENiNG, «. daah ny greiney er yn 

eddin. 
Sunburnt, part, daahit 'sy ghrian, bwee. C. 
SuNOLAr, part. a. coamrit dy-sollys. 
Sunday, s. jy-doonee, yn doonaght. 
Sunder, v. dy scarrey; dy raipey, dy chur 

veih-my-cheilley. 
Sundial, «. ooreyder-ghreiney. C 
Sundry, a. shimmey, ymmodee, (ny-sliee 

na unnane. C.) 
Sunflower, s. bJaa-ghreiney. C. 
Sunless, a. dorraghey, duUyr. C. 
Sunlike, a. goUrish y ghrian. C. 
Sunny, a. grianagh, greiney. 
Sunrise, a. irree-ny-greiney. 
Sunset, «. Ihie-ny-greiney, 



Sunshine, s. soilshey-ny-greiney. C. 
Sunshiny, a. sollys myr y ghrian. C, 
Sup, V, dy ghoaill bolgnm, dy ghoaill bine 

veg ny lane veeal, dy ghoaill shibber; dy 

slieo, dy luggey, dy iu dy-blastal. 
Sup, s. bolgum, strig, bine. 
SuPEUABLE, a. smaghtagh, barriaghtagh, 

haart, oddys ve currit fo-chosh. 
Superb, u,. stoamagh, mooar, mooaralagh, 

ard, moyrnagh, staydoilj cronnal, bagh- 

tal. 
Supercargo, s. cleragh-lhningey. 
Supercilious, a. stroineeishagh, ardaig-_ 

nagh, mooaralagh, moyrnagh ; tranlaas-' 

agh. 
Superciliousness, »•. stroineeys, moyrn, 

mooarallys; tranlaase. 
Supererogation, s. obbraghyn erskyn ny 

ta currym dy hirrey orrin. 
SuPERFioE, SUPERFICIES, s. eddin er-gheu- 

mooie, eaghtyr, scriog, scryss. 
Superficial, a. er-yn-eaghtyr, lesh beggan 

ynsagh, eddrym, iardalagh. 
Superfine, a. keyl, er-lheh. 
Sdperfluous, a. erskyn-ymmyd, neu- 

ymmydagh. 
Superintend, v. dy yeeaghyn harrish, dy 

churmal, dy oardrail. 
Superior, a. ny-'syrjey, ny-'aooasle. C. 
Superior, «. arder-oik, reiltagh,fer-hoshee, 

(fer 'sooasle na fer elley. C) 
Superiority, s. ardhroshid, schlei eilheh, 

laue-yn-eaghtyr, barriaght, mainshter- 

aght. [C. 

SuPERLATiTE, a. bcntynda'u stayd 'syrjey. 
SuPERLUNAR, a. neuchaghlaaee. C. 
Supernatural, a. erskyn-dooghys. 
Supernumerary, a. erskyn-yn-earroo. 
Supernumerary, s. fer-feayree. Cr. 
Superscription, s. yn screen t'er steu- 

mooie. 
Superstition, s. credjue-faase, faase 'sy 

chredjue; jalloonys. 
Superstructure, s. yn ayrn jeh'n thie 

t'erskyn yn undin . C. 
Supine, a, taauagh, litgheragh, Ihiastey, 

cadlagh. 
Supper, s. shibber. 
Supplant, v. dy chleigh fo, (dy ymmyrkey 

dy-foalsey. C.) 
Supplanter, s. casseyder-foalsey. C. 
Supple, a. skibbyl. 
Supplement, ». fo-screcu; preabanjarbyl; 

cou/r. 
Suppliant, a. aghinagh. 
Supplicate, v. dy yannoo aghin lesh lane - 

imleeid. 
Supplication, s. padjer-yeean j yeearree, 

aghin; shirrey. 
Supply, v. dy yannoo magh; dy chooney; 

dy chnr feaysley. 
iSuffiiY) *. cooney, kemtnyrk. 



SUP 



SWA 



408 



ScppoET, V, dy chummal seose. 
SuppoKT, s. kemmyrk, cooney, couyr; hie, 

beaghey; niart; geaylin. 
Suppose, v. dy heiltyn, dy smooinaghtyn, 

dy chiarai!; dy ghoaill ayna lane; dy 

chredjal. 
SnpposiTiON, s. sheiltynys, smooinaghtyn ; 

gonrys. 
Suppress, v. dy chnr sheese, dy chur fo- 

chosh, dy char ny haart; dy chur fo- 

smaght; dy cheiltyn, dy reayl folliaght. 
Suppurate, v. dy yngyraghey, dy hagglym 

yngyr ny trustyr. 
Suppuration, s. yngyr, trustyr. 
SuPREMAcy, s. kiondeeaght, ardooashley; 

ardroiltys. 
Surcharge, s. laad-ro hrome. C. 
Surcharge, v. dy laadey ro hrome, dy 

laghtaghey rouyr. 
Surcingle, s. tarragh, cryss. 
SuRCOAT, 5. (perrec, Ct.) jirkiu. 
Surd, a. bouyr. C. 
Sure, a. shickyr, jarroo, feer, firrinngh; 

fondagh; saughey. 
SuRELT, adv. dy firrlnagh, dy-jarroo. 
Surety, suretyship, s. raanteenys, raane, 

gioal; shickyrys. 
Surf, s. soodraght, mooireerey. Cr. 
Surface, s. eaghtyr; eddin, oaie; mullagh ; 

scroig; kay. 
Surfeit, *. (bolg-rolane, C.) skeeah. 
Surfeit, v. dy yannoo s^ing '^sh jooghid, 

dy ee rouyr. G. 
Surge, ». tonn, faarkey, mooireerey. 
Surge, v. dy att, ny dy irree myr tonn. O. 
Surgeon, «. ferlhee. 
SuHLT, a. granganagb, gron, sproghtagh; 

roonagh, raghtagh. 
Surmise, v. dy smooinaghtyn, dy heiltyn, 

dy yannoo meeourys. C 
Surmise, s. smooinaght, 'Sheiltynys, aurys, 

eadolid. 
Surmount, v. dy gheddyn harrish, dy 

gheddyn y varriaght, ny laue yn eaghtyr. 
Surname, s. sliennoo, ennym y chleinn. 
Surpass, v. dy gholl erskyn, dy gheddyn 

harrish; dy aagail ny-yeih; dy ve ny- 

share. 
Surplice, s. leiney-erin. 
Surplus, s. cooid-ehoair, con'allys, naggyr, 

boanlagh, fooillagh; dhooraght, harrish 

as erskyn. 
Surprise, v. dy ghoaill gyn-yss, ny dy- 

doaltattym, ny dy-follit; dy agglaghey, 

dy seoaghey, dychnrer-creau; dy ghoaill 

yindys. 
Surprising, a. yindyssagh; atghimagh; 

doaltattym, (er-Tullagh-ching. C.) 
SuKEENDEB, V. dy livrey seose, dy chur 

seose, dy chur raad da'a noid. 
Surrogate, *. (fer-oikta cur kied poosee; 

C.) reiltagh fo fer elley. 



Surround, v. dy chruinnaghey mygeayrt, 
(dy shionuey stiagh er dy-chooilley hen. 

SuRTouT, *. cooat-TOoar. C. 

Survey, v. dy ghoaill baght, rheayrt, ny 

Bhilley, dy yecaghyn mygeayrt; (dy bowse 

thalloo. O.) 
Survey, s. rlieayrtys, shilley; caslys; 

towshan. 
Surveyor, s. ferhowshee-hallooin, fer-oik 

ny raaidyn-vooarey; oaseir. 
Survive, v. dy hannaghtyn bio lurg baase 

fer elley, dy vo ny-'sbeayn na feallagh 

elley. 
Survivor, s. eshyn ta bio lurg e heshey. O. 
Susceptible, a. meeley, aarloo dy ghoaill 

ynnyd ny ennaghtyn. 
Suspect, v. dy ghourys, dy gheadaghey; 

dy ghoaill aggie, dy ve ayns aggie. 
Suspend, v. dy chroghey seose, dy chastey; 

dychnmrail; dy scuirr; dy hyndaa ass 

oik ny currym son tammylt. 
Suspense, s. ourys, dooyt; imnea, anhick- 

yrys; leaystey; doilleeys; gaue. 
Suspension, s. Ihiettallys, cumrallys. 
Suspicion, s. eadolid, ourys. 
Suspicious, a. ouryssagh fegooish prow- 

altys. C. 
Suspire, v. dy hoghal, dy haym seose osney 

hrome, dy hayrn yn ennal dy-dowin. 
Sustain, v. dy" chummal seose, dy hroggal; 

dy niartaghey; dy veaghey; dy ymmyr- 

key. 
Sustenance, s. bee, beaghey, oltaghey- 

bea, longey; gienn. 
Sutler, s. creckeyder beeas jough. 
Suture, s. whaaley, greim snaidey. 
Swab, s. soeab-lout. 
Swab, v. dy nieo lesh sceab-Iout. C. 
Swabber, swobber, s, nieeder lout-lhniu- 

gey. C. 
Swaddle, v. dy illey Ihiannoo lesh ead- 

deeyn ; dy yeeaylley lesh maidjey. O. 
Swaddling-clothes, s. aanrit-soaiUee, 

soaillaghyn. 
Swagger, v. dy yannoo feiyr as froaish, C. 
Swaggerer, «. boireyder; postyr. C. 
Swain, s. scollag; eirinagh; boohil, shel- 

looder; gimman. 
Swale, sweal, v. dy Iheie; dy ynmmal- C. 
Swallow, »-. gollan-gheayee. 
Swallow, v. dy luggey, dy ghoaill dy- 

ioogh. 
Swallow, s. yn scoarnagh, yn sluggid . 

c 

Swallow- wort, s. luss-y-ghollangheayee. 
Swamp, s. boglagh, slogh, curragh, garee, 

(scraa-chraaee, shughlee-vog. C.) 
Swampy, s. ushlagh, soo-oil. C. 
Swan, s. ollay. 

Swanskin,*, fleshan-veeley. C. [C 
SwAKD, s, crackan feill-vucj seraa-hallooin. 



404 



SWA 



SYM 



SVAKM, s. aalagh; possan, kuse, mooaranei 
ymmodee ayns earioo, sbeshaght ny croo 
shellan, Ihuan, (Ihuan-shellaii. C.) 

SwAKM, V. dy aagail yn chishteig-shellan, 
dy irree seose ayns cochruinnaght myr 
Bhellanyn, dy chochruinnaghey as dy 
yingey dy-cheilley ayns thummid.. 

SwAETHY, a. grian-loshtit, dhoan; buigh; 
dorraghey, doo. 

Swash, v. dy yannoo sheean. C. 

SwASHEE, s. boiraneyder. C. 

Swathe, v. dy ohiangle lesh cryss as aan- 
rit-soaillee. 

Swathe, s. roUey faiyr lurg yiarn folder- 
agh. C. 

Swat, v. dy reill, dy ghurneil, dy stiurey; 
dy smaghtagheyi dy leaystey. 

Swat, s. leaystid, reiltys, ardlaueys, kion- 
deeaght, luojean. 

SwEAB, V. dy loo, dy ghwee, dy vreearrey. 

SwEAKEE, s. looder, breearreyer. C. 

Sweat, s. oUish. 

Sweat, v. dy oUish. 

Sweep, v. dy soeabey, dy ymmyikey er- 
sooyl dy-siyragh. 

Sweep, s. ciaghys ghoaltattyra. C. 

Sweepings, *. soeabnghyn. C. 

Sweepstake, s. leagh-roie; fer ta cosney 
dy-chooilley leagh ayns roie. G. 

Sweet, u.. millish, soaral, blastal; gennal, 
taitnyssagh; kiauUee ny bingyssagh; oor, 
noa. . 

Sweetbeead, s. meer vilUsh yn llieiy. C. 

SwEETBUiAR, s. dress-vilUsh. C. 

SwEETBEOOM, s. guilcagh-viUish. C. 

Sweetest, v. dy yannoo millish, dy vil- 
jaghey. 

Sweetenee, s. miljeyder; (oanteydei-foal- 

sey. C.) 
SwBBTHEAKT, «. mymecn, cuishlin-my- 

chree, graihag, graihder, gliminagh. 
Sweetmeats, *. bee-villish, bee-vlastal, 

arran-villish. 
Sweetness, s. miljid. blastallys; oond; 

bingys; taitnys, eunys. 
SwBETWiLLiAM, s. bUa-yUIee, blaa-yn- 

eaill-Boin. C. - .,. ^ 

SwEETWiLLOW, s. shellagli-ny-niiljey. C. 
Swell, a. dy att, dy aase, dy volgey, dy 

vraaney. 
Swelling, s. att, bolg, uddan. 
Sweltee, v. dy hirmaghey seose lesh 

ghiass, dy ve neueaisyl lesh rouyr gbiass; 

dy spongey. C. 
SwEEVE, V. dy leaystey, dy hreigeil nyn 

gnrrym, dy ghoU ass y raad chair, dy 

scarrey veih, dy chleayney. 
Swift, a. bieau, tappee, leah, gastey, skib- 

bjlt, clyShtey, bioal,bioyri eddrym; skel- 

lal. 
Swiftness, ». bieauid, leahys, tappeeys; 

siyiid. ' 



Swig, v. dy iu dy-trome, dy ghoaill jough 

liauyr, ny bolgam vooar. C. 
Swill, v. dy iu dy-joogh,^ dy luggey sheese 

dy-joUyssagh, dy gboU ermeshtey. 
SwiLLEE, s. iuder-hrome, meshtallagh. C. 
Swim, v. dy naue, dy aarkey, dy hiaulley. 
Swim, s. molg yn eeast ta cummal seose 

'syn ushtcy eh. C. 
SwiMMEE, ». (snaneyder, fer-nauee, faarkey- 

der; C.) amyltagh. Cr. 
Swindle, v. dy ghoaill stiagh ayns dellal, 

dy Tolley. C. 
Swindles, s. mitghoor, (molteyr. C.) 
Swindling, a. cluickys, molteyrys. 
Swine, «. griaght-vnickey, muc, arc, bain- 

noo; purr. 
SwiNEBEEAD, s. mooin-voddee. O. 
Swineherd, s. bochil-vuickey, grihder. 
Swing, v. dy leaystey noon as noal er tedd, 

dylunjeaney, dy chassey ny dyhyndaa 

™ygeayrt 'syn aer. 
Swing, «. lunjeaney, leayftid; rheamys. 
Swinge, v. dy yeeaylley, dy chustey, dy 

cherraghey. 
SwiNGEE. s. leaystaner. C. 
Swingleteee, s. breadagh-whing. 
Swinish, a. gollrish yn vuo, bentya da'n 

Tue. C. 
Switch, s. slatt, slattag, bangan veg. O. 
Switch, v. dy chustey, dy vwoailley lesh 

slatt, dy scuitghal. 
Swivel, s. udlan. Or. 
Swoon, v. dy ghoU neeal, dy huittym ueeal- 

loo, dy ve follym-faase, eig, ny neea!, dy 

ghanuooinaghey. 
Swoon, s. neeal, neeallid, eigid, teaym, 

annooinid. 
Swoop, ,«. dy chraghey, myr ta'n shirragh 

speeyney yn ushag t'eh stroie. O. 
Swoop, s. tuittym yn shirragh er ushag e 

hraartys. C. 
Swop, v, dy chaghlaa uu red son red elley, 

dy choonrey cabbil ny maase-oUee. C. 
SwoED, s. cliwe. 

SwoEDED, a. cryssit lesh cliwe. C. 
SwOEDFisn, s. eeast lesh craue liauyr-\ir- 

ragh girree veih'n chione echey. O. 
SwoEDGEASs, s. cUogagh. C. 
Swordsman, s. cliweder, sidoor. 
SwoEDPLATEE, s. cloiedcr-chliwc. C. 
Stcamore, s. yn villey sycamore. 
Sycophant, s. skeealleyder volteyragh, 

fer-vrynnagh. 
Syllable, s, shillab, monney. 
Syllabbb, s. bainney as sherriuid, meetit 

dy-cheilley. C. 
Sylvan, a. keyljagh, kejUey. 
Symbol, s. cowrey, cosoyley, caslys, cnm- 

mey, tuarystal. 
Symmetry, s. coreggytys; jeshid. 
Sympathize, v, dyennaghtyu son fer elley. 

a 



SYM 



TAN 



405 



Sympathy, s. co-ennaghtyn, cohreihys, co- 

choe. 
Symphony, s. coehianll as coardailys mas- 

tey ymmodee greinyn-chiauUee. O. 
Synagogue, s. keeill ny aggUsh Hewnagh. 
Syncope, s. neealid, faasenid. C. 
Synod, s. ard-whuaiyl ynagglish, shanstyr 

ny killagh. 
SYNONYMOtrs, a. loayrt goUrish y cheilley. 
Syntax, s. coreir, co-oardrail. 
Syphon,, s. cuisle. Cr. 
Syeinge. s. gunscnit. 
Syeinge, v. dy niee lesh gunscnit. 
Syktis, s. giennaght-Tio. C. 
System, s. cocSiangley; cochminnaghtj 

aght. 



T 



TABBY, n. sheeidey obbrit ayns Bchim- 
meigyn. C. 
Tabby, a. breck, spottagh. 
Tabeft, v. dyghoUnaardeyliorishdoghan. 

a 

TabeenACLE, s. cabbane-agglish, shiatnble, 

ynnyd-chasherick,(thie dy phadjer, boayl- 

ooashlee, clea. C.) 
Tabid, a. sMrgit, shymlit. 
Tabidness, s, eighid, Ihoauid-scoanagh. G. 
Tablatube, s. Toallaghya ta casslyssyn 

tayrnit orroo. C. 
Table, s. boayrd. [C 

Tablebeek, s. jongli clieyl son longaghyn. 
Tablecloth, s. aanrit-voayrd. 
Tablet, s. boayrd veg, eagbtyr voayrd ta 

screeut er; Uoar-chooinaghtyn. 
Tabletalk, s. taggloo ec longaghyn. C. 
Tabotje, tabeet, s. doUan-vingys. 
Tache, s. cleaysh, cramman, loob, clesp. 
Tacit, a. feagb, nenloayrtagh. C. 
Tacitly, ado. dy-feagh, dy-tostagh; dy- 

kinne. 
Tacitubnity, s. teagbid, tostid, kianid. 
Tack, s. taggaid, treiney veg; (ghyndaa 

stiuree ec y cheayn. C.) 
Tack, v. dy byndaa Ihong mygeayrt ayns 

stiurey; dy hreiney cdoidjagh. C. 
Tackle, tackling, s. shiauill, teddyn, cnl- 

lee, eillagbyn as jeshaghtyn Ihong, rim- 

leeyn, scrabaneyn. 
Tactics, s. schlei, aght, tushtey-chaggee, 

fysseraght ayns goardrail strane dy hid- 

ooryn ayns magher-chaggee. 
Tadpole, s. frog-aeg. 
Tapfeta, s. sheeidey-hanney. C. 
Tag, s. kione phoaint ayns braag, aayeeal. 
Tag, tack, v. dy whaaley un red gys red 

elley, dy aayeealley. 
TAaBAG. s. yn sleih sinshley. 
b2 



Tail, s. arbyl, fam, famman; scntt, case, 

toinn, jerrey. 
Tailoe, s. thalhear. 
Taint, v. dy vrejnnaghey, dy loaughey, dy 

hallaghey, dy chur- dourin, doghan ny 

Shingys. 
Taint, taintuee, s. loanid, breinnid, broid, 

cron, assee, Iheamys; doghan, dourin; 

kyndid, loght ayns fuill. 
Taintless, a. glen veih doghan, C. 
Take, v. dy ghoaill, dy ghlackey, dy hayr- 

tyn, dy chummal, dy chur lesh ny er- 

sooyl; dy ailley. 
Taker, s, greimeyder. 
Taking, s. yn red goit ersooyl; seaghyn 

aigney. 
Tale, s. skeeal.naight; rick; earroo, tailley. 
Talebeakee, s. skeealeyder, breagerey, 

(tutler, cabbeyder; O.) brahder. Cr. 
Talebeaeing, s. tutlerys. 
Talent, s. keeaill, toiggal, tushtey, schlei; 

giootghooghyssagh,cooinaghtyn;cooiney. 
Talk, v. dy loayrt, dy haggloo, dy ockley ; 

dy yannoo coraa, goo, ny glare; dy 

ohaayney. 
Talk, s. taggloo, loayrt, glare, goo, coraa, 

caaynt, focklyn, ghengey, cabbaraght. 
Talkative, talky, a. ghengleyragh, bryn- 

nagh, cabbaragb. 
Talkativeness, s. loayitys, ghengleyrys. 
Talkee, s. fockleyder, coraader. 
Tall, a. liauyr, mooar, ard, thoUee; trean, 
Tallage, »■. keesh, kyn, mayl. "C 
Tallness, s. liurid,'yrjid, tholleeys. 
Tallow, s. gierr. 
Tallowchandlee, s. cainleyder-ghierrey, 

thummeyder-chainley. 
Tally, v. dy ve goUrish, dy ve cooie, jesh, 

ny kiart, dy chosoyley. 
Tally, s. tailley. 
Talmud, s. lioar ny Hewnyn ta cummal 

oardaghyn, cliaghtaghyn, skeealyn as 

bun nyn ieigh. 
Talon, s. yngyn, craug, crou ny crub yn 

urley. 
Tame, a. meein, meeley; kiune; sbccaragh; 
feagh; keain; fo-smaght, reiltagh; neu- 

yioyral. 
Tameness, s. meeinid; keainid; kiunid. 
Tamee, s. meeineyder, fer-ny-varriaght. C. 
Tampee, v. dy ghellal rish, dy yannoo ym- 

myd jeh saaseyn Iheihys dy-nenschleioil. 
Tan, s. cart-darree. 

Tan, v. dy chartaghey, dy ghaah lesh cart- 
darree; dy-lostey 'sy ghrian. 
Tang, s. iamlagh; gargid ayns bee ny 

jough. 
Tangible, o. loaghtagh, lauagh. 
Tangle, s. cront dy reddyn sniemmit dy- 

cheilley. C. 
Tangle, v. dy chassey as dy chur fud-y- 
cheilley. C. 



406 



TAN 



TE 



Tanqle, (seaweed) s. famlagh. fam. 
Tank, s. loghan, poyll-ushtee. C. 
Tankabd, s. cappan daa chleaysh lesh 

coodagh er son jongh lajer. 
Tannee, s. carteyr-liare. C. 
Tanst, s, daillag-argid. C. 
Tantalize, v. dy horghaghey lesh sMUey 

jeh eunyasyn nagh vod soylley vo goit 

jeu. C. 
Tantamottnt, adv. cochorrym, cocbiart. C. 
Tap, v. dy vaamey; dy liaym; dy chur 

bassag, polt, snig, ny builley veg; (dy 

chur spiggad ayns muUag-yough. C) 
Tap, i. fyseid, spiggad, Ihiggey, tayrn; 

builley veg, bassag, polt, crank. 
Tape, s. crysa-cheyll. 
Taper, s. caiule-chere-voUey, sbilshey. 
Taper, v. dy aase ny-skeyl veih bun gy 

baare. 
Tapestry, s. obbyr snaidey, caddagh feeit 

lesh cummaghyn. 
Tapeworm, s. martlhan ghailley gollrish 

cryss. O. 
Tapster, s. fyseider, fer-ny-spiggad. C. 
Tab, s. therr, pick. 
Tab, (Jack-tab) *. shoalteyr. C. 
Tab, v. dy herrey, dy choodaghey lesh pick 

ny therr. 
TARAHT0LA, s. carwhuaillag, yn Ihottey 

echey oddya v'er ny slanaghey ynrican 

liorish kiauUeeaght. O. 
Tardiness, s. liastid; Ihiebeidys, litgherys. 
Tardt, a. moal, Ihiastey, Ihiebeidagh, 

cnmraillagh. 
Tare, s. coggyl, pishyr-chabbyl. 
Target, s. scape, soaa, targad, (eilley- 

vroghil. C) 
Targbtiee, s. armeyder eiUey-vroghil. C. 
Tariff, s. coardail-soreeuee eddyr daa beer 

son dellal. C. 
Tarnish, v. dy viUey, dy vergey, dy cheau 

scammylt er ymmyrkey-bea, (dy yannoo 

skielley da ennym Tie. C). 
Taepattling, s. carmeish-therrit. 
Tarry, v. dy uirraghtyn, dy chumrail, dy 

hannaghtyn; dy choayl traa. 
Tart, a. geayr, sharroo, eig. 
Tartan, s. coamrey Albinagh. C. 
Tartar, «. scriog chreoi. O. 
Tartarean, taetareods, a. niurinagh. C. 
Tartarize, v. dy choodaghey lesh scriog. C. 
Taetish, a. sharrooagh. 
Tartly, adv. dy-sharroo, dy-geayr. 
Taetnbss, s. geayrid, sherrooid. 
Task, s. obbyr soit dy yannoo, currym, 

errey. [C". 

Task, v. dy chur wheesh shen dy obbyr er. 
Taskmaster, s. erreyder, oaseir. C, 
Tassel, s. dossan dy heeidey. O. 
Tasselled, a. stoamit lesh dossanyn. C. 
Taste, s. blayst, blaystallys; schlei, jeshid, 

stoaiLid. 



Taste, v. dy vlastyn. 

Tasteful, a. blaystal, blastallagh; jesh. 

Tasteless, a. neuvlastal, gyn-vree. 

Tasty, a. jesh, stoamagh. C. 

Tatter, v. dy raipey, dy hayrn ayns frit- 

lagyn. 
Tatter, s. frytlag, clooid raipit. 
Tatterdemalion, *, fiytlag dy er. C. 
Tattle, v. dy hutleragh, dy yeeallerey, dy 

skeealleragh ; dy vrah. 
Tattle, *. skeealleyraght, gostiuaght. 
Tattler, s. (shengey-lhag, tntler; C) 

brahder. 
Taunt, I'.'dy cheau flout, dy yannoo faghid, 

dy ghannidaghey, dy oltooan. 
Tadnt, s. flout, oltooan, faghid, scammylt. 
Tauntbe, s. flouteyr, faghider, grinder. C. 
Tauntingly, adv. dy-lunagh, dy-scammylt- 
■ agh. C. 
Tautology, s. aaraa, yn un raa harrish as 

harrish, yn un skeeal. 
Tavebn, s. thie-oast. 
Tavernkeeper, *. oasteyr, ben-oast. 
Tawdriness, s. moyrn fardalagh, meillid- 



Tawdry, a. stoamey ga beggan-feeu. 
Tawny, a. cartagh, loaghtan, dhoan, buigh. 
Tax, s. kyn, keesh, mayl-shiarn; currym; 

cassid; Ihiassaghey; comys. 
Tax, v. dy hroggal keesh, kyn, ny mayl- 

gheerey; dy chur lesh comys, dy chur ny 

lieh. 
Taxation, s. keesh; deyrey; cassid. 
Taxer, s. keesheyder. G. 
Tea, s. losseree veih ghina. 
Teach, t>. dy ynsaghey; dy insh, dy ockley 

magh, (dy hoilshaghey. 0.) 
Teachable, a. ynseydagh, goaill ynsagh; 

toiggalagh. 
Teacher, s. fer-ynsee, ynseyder; saggyrtj 

mainshter-sohoillar. 
Teal, s. laaghag, (tuunag feie veg. C.) 
Team, «. shesheraght, (cabhil ny sthitt 

tayrn quing yn un chayr. C) 
TeAr(deop), s.jeir, jeirneen; bine, shiUey. 
Tear, s. raipey, fosley, baarney, sooltey, 

raasey. 
Tear, v. dy raipey ayns frytlagyn. C. 
Tearer, s. raipeyder, eshyn ta raipey. C, 
Teabful, a. jeirnagh, lanc-jeir, keaynee, 

dobberanagh, coeagh; treih. 
Tearless, a. fegooish jeir. 0. 
Tease, v. dy cherey ollan; dy voirey. 
Teasel, «. leaddan. [C. 

Teaser, ». fer-horshee, grinder, connysser. 
Teat, s. keeagh, kione ny beinn-y-chee, 

shinney, didd, diddee; mam; meilley. 
Technical, a. cooie, keirdee. 
Tedder, tethEE, ». oaister, lankeid, crab- 
ban, ousym. 
Te Deum, s. arr.ine chasherick ayns shir- 

veish ny killagh. O. 



TED 



TER 



407 



Tedious, a. skeeagb, by-foddey, Ihiastagh, 
dree, Ihiebeidagh, nenaggindagh. 

Tbdiousness, s, Ihiebeidid, skeeys, foddee- 
agbt. 

Teem, v. dy yeeilley, dy visbagbey; dy ye 
torragb, dy Ibie-boalley, dy ymmyrkey 
Ibiannoo. 

Teemless, «. neuvessoil, shiast. C. 

Teens, s. eash erbee eddyr yn jeihoo as yn 
feedoo viein. 

Teeth, v. dy yiarrey feeacklyn. 

Teetoxalism, s. slane-obbaltys dy yougb 
lajer. 

Teetotallek, «. obbaltagb dy yougb lajer. 

Tegument, s. coodagb, roost, scaa, coam- 
rey; (ynchrackan er sbeumooie, C) 

Teint, tint, s. daab, neeal. 

Teleqeam, s. naight liorish yn gbreie- 
naightagb. 

Telegraph, ». greie-naigbtagh. C. 

Telescope, s. gless-rheyrtagb, (gless ta 
taym red foddey jeh faggys dys sbilley 
ny sooilley. C. 

Tell, v. dy insh, dy hoilsbagbey, dy cbur 
er-asb, dy ockley magb; dy vrab; dy 
ynsaghey; dy cbnr coontey, dy earroo. 

Teller, s. earrooder, insbeyder, brabder; 
fer-cboontee; cowreyder. 

Telltale, s. tutler, gbengey-lbag. C 

Temerity, s. daanys, kiontoyrtys, ragbtal- 
lid, (ganuidys er danjeyr. C.) 

Temper, s. (ermagbtyn-aigney, C.) ym- 
myrkey mie ny sie, oaysb; cummey greie 
erbee. 

Temper, v. dy chovestey, dy cbolhlantyn, 
dy bempreil, dy chochnmmey; dy veeiu- 
aghey, dy chiunaghey, dy veiygbey. 

Temperance, s. sbeeltys, obbaltys, soc- 
carys, kiartys ; (reagbid ghoogbys. (7.) 
• Temperate, a. sheelt, kiuue, aalin. 

Tempehateness, *, tempreillys nyn gboo- 
gbys. 

Temperature, s. kiunid, aalican. 

Tempest, s. dorrin, sterrym, gaal. 

Tempestbeaten, a. spaalbeanit lesh ster- 
rym, C. 

Tempbst-tost, a. eiyrit noon as noal eo y 
sterrym. C. 

Tempestuous, a. dorrinagb, sterrmagb, 
rastagb, fraanagb. 

Templar, s. scboillar 'sy leigb. O. 

Temple, s. gbiamble, keeill. 

Temples, s. cnisbleeyn vooarey ny ging. 

Temporal, a, seiblltagb; traaoil; neti- 
veayn; tbeayagb; marvaanagb ; gberragb- 
tagbi 

Temporals, s. nbeegbyn seibltagh; tballoo 
abb, cair cbillagb. 

Temporaltt, s. yn tbeay; cooid-beihltagb. 

Temporart, a. tannagbtyn son imbagb. C. 

Temporize, v. dy Ibiggey sbagbey, dy ym- 
myrkey eh-hene rere ny traaghyn. 



Tempt, v. dy violagbey, dy chloayacy; dy 

vrasnagbey, dy gbreesaghey. 
Temptation, s. miolagbt, cleayn. 
Tempter, s. mioleyder, yn jouyl. 
Ten, s, jeib. 
Tenable, a. cummallagb, oddys ve cum- 

mit noi noid. 
Tenacious, a. staaynoil, greimmey, Ibian- 

tyn, glooiee; sondagb. 
Tenancy, s. tannystys, tannys. 
Tenant, s. cotler, mayleyder, cummaltagh. 
Tenant, v. dy gboaill er vayU, dy cbummal 

er vayltys, dy eeck mayll. 
Tenantable, a. tannyssagh, (mayltagb. C) 
Tenantry, s. yn sbeshagbt dy cbotleryn, 

tannys. C. 
Tench, s. brick, brick fiddyr. O. 
Tend, v. dy cbur geill, dy gboaill tastey, 

dy gboaill currym jeb, dy ve er arrey; dy 

birveisb er, dy endeil. 
Tendance, tsndbncy, s. sbirveisb, kiarail; 

jerkallysj tendeillys. 
Tender, a. meiygb, mettey, mea, meein, 

meeley, aeg; keain, kenjal; brisblagb. 
Tender, v. dy bebbal, dy yannoo toyrtys, 

dy cboontey lane jeb. 
Tender, s. gbeb, gbebbal; toyrtys. 
Tenderheartedness, s. meiygh-chreeid, 

keainid-cbree. 
Tenderling, s. graih-my-cbree. G. 
Tenderness, s. meiyghys, keainid, kenjal- 

lys, gi-aih; aegid, lambaanid. 
Tendon, ». feh. 

Tendril, s. snaie yn villey-feeyney. 
Tenebrosity, s. mooirjeenys. Cr. 
Tenement, s. tbieyn ny tballoo ayns 

laueya tannys. 
Tenesmus, s. laa'l goll gys thie-veg. C. 
Tenet, s. smooinagbtyn, credjue, ynsagh. 
Tenfold, a. jeib-fiUey. 
Tenour, s. bun, bree, mod, stayd, oaysb. 
Tense, o. sbionn, sbeeynt. 
Tense, *. am, emsbyr, traa. 
Tension, tbnsube, s. gbennid, sbeeyney. 
Tent, s. cabbane-bidoor, bwaag, bwane; 

(roUey currit ayns Ibott dy cbur er roie 

Tenterhook, s. aooan-eaaaee. 

Tenth, ». jaagbee. 

Tenth, a. jeihoo. 

Tenthly, adv. 'sy jeiboo ynnyd. 

Tentwort, s, luss-y-vwaagey. C. 

Tenuity, s. tbannid, keylid; beggid. C. 

Tenure, s. cair, tannystys, cummal. 

Tepid, a. blab-gbiass. 

Tepor, s. ennagbtyn blab-gbiass. C. 

Terce, s. muUag-feeyney. C. [tal. 

Tergiversation, s. cooyl-gbrommey, lesb- 

Term, I. fockle, ennym, coardail; sole yn 

whuaiyl; kiangle. 
Termagant, s. (jousbag, C.) poatyr dy 

ven, ben-veealeragb, ben-yoiragh. 



d08 



TEE 



THI 



Teemihate, v. dy chur jerrey ex. 
Termination, s. jerrey, creagh, kione. 
Tekminthus, s. askaid, ghymsaght. C. 
Terrace, »■. broogh, cronkan son goaill 

baght, raad hroailtee t'er ny yrjaghey. 
Terrene, o, seihltagh, ooiragh. 
Terrestrial, a. thallooinagh, ooiragh. 
Terrible, o. atshiinagh, eajee. 
Terrier, s. moddey veg chloh. C. 
Terrify, v. dy chur creau ayn, dy agg- 

laghey. 
Tbrritoet, *. sheer, thalloo, rheam. 
Terror, s. atghim, creau, graayn. 
Terse, a. rea, glen, dy-jesh screeut. 
Tertian, s. yn chrayn-losht ta gobbraghey 

daa cheayrt ayns three laghyu. 
Testacious, a. shliggagh, shliggee. 
Testament, s. ghymney; yn Qhenn Chon- 

aant as y Chonaant Noa. 
Testamentaet, a. currit liorish ghymney, 

bentyn da ghymnaghyn. C. 
Testator, s. fer ta faagall ghymney. 
Testatrix, s. ben ta faagail shymney . C. 
TESTEB,j.shey phingynj (coodagh Ibiabbee. 

C.) 
Testicle, s. maggyl, grens, clagh. 
TESTiFr, V. dy ymmyrkey leanish, dy 
hickyraghey, dy phrowal. [C 

Testily, adv. dy-gonnagh, dy-granganagh. 
Testiness, 5. granganys, scryssanys, fargid. 

C. 

Testimonial, a. folaue ny screen, (toyrtys 

dy hoilshaghey aigney-mie da dooinney. 

C. 

Testimont, s. feanish, shickyrys, recortys. 

Testy, tetchy, a. granganagh, gonnagh, 

fargagh, colgagh, niennagh. 
Tete-a-tete, adv. cosh-ry-cholby. Cr, 
Tether, s. tedd yndyrey. C. (see Tedder.) 
Tetter, s. ghenney-jee, meeyl-chreen, 

meeyl-ohrackan, (far-scryss. Gr.) 
Text, s. raa, goan, rheynn ny ayrn jeh goo 

Tee, ta sharmane jeant er. 
Textuary, s. fer ta ainjys vie echey er goo 

Tee. C. 
Texture, s. (greasan, glooee yn eggey, O.) 

eg!>ey, fidderaght. 
Thaet, s. beinc 
Than, adv. na. 
Thane, s. ghiam-hannystya. 
Thank, v. dy chur boolse, dy vannaghey. 
Thankful, a. booisal. 
Thankless, a. neuwooisal. 
Thanks, THANKSoinNa, thankfulness, 

s. booise, ennaghtyn dy hoyrt-booise. 
Thankworthy, a. feen-booise, (feeunyn 

mwooise. C) 
That, pron. shen, shid. 
That, conj. dy. 
Thatch, s. thoo, (gloyee tayrnit son sng- 

gane. C.) 
TEkHCB, V. dy choamrey losh thoo. C. 



Thatcher, s. thooder. 

Thaw, s. tennue. 

Thaw, v. dy hennue, dy Iheie. 

The, art. yn, y; pi. ny. 

Theatre, s. thie-chloie. 

Thee, prora. oo; emph. nss. 

Theft, s. maarlys, griu-vaarlee, mynger- 

aght, (braddeeys. C) 
Their, pron. nyn, oc, ocsynj lesh, Ihieu, 

Ihieusyn. 
Theism, s. credjne ghooghyssagh ynrican 

ayns Jee. C. 
Theist, s. credjuagh ayns Jee. 
Them, pron. ad, (emph. adsyn,) oc, dane, 

Toue. 
Theme, s. bun-ockle, undin-ghoo, oyr- 

chooish, raa, ny jannoo; argane. 
Themselves, pron.pl. ad-hene, oc-hene, 

daue-hene, voue-hene. 
Teen, adv. eisht, ayns shen, ec shen, 'sy 

traa shen. 
Thence, adv. ass shen, yeih shen. 
Thenceforth, adv. veih shen magh, 

Teih'n traa shen [magh, maghey shen. 
Theocracy, s. ardreiltys Tee. G. 
Theology, s, ynsagh-yeeoil, (tushtey dy 

Tee. C.) 
There, adv. ayna-shen, shen, shid, ayns- 

shid; va shen, va shid. 
Thereabout, adv. faggys da shen, faggys. 
Thereafter, adv. lurg-shen, rere-shen, 

myr-shen, coardail rish shen. 
Thereat, a. ec-shen. 
Thereby, adv. liorish- shen. 
Therefrom, adv. veih shen, maghey-shen. 
Therein, adv. ayns-shen. 
Thereinto, adv. er gheusthle jeh shen. 
Thereof, adv. jeh shen. 
Thereon, adv. er-shen. 
Thereout, adv. ass-shen. 
Thereto, ado. gys-shen. 
Thereunto, ado. huggey-shen, gys-shen. 
Therewith, adv. leBh-shen, marish-shen, 

cooidjagh. 
Therewithal, ado. (marish-shen as ooil- 

ley, C.) harrish as erskyn shen. 
Thermometer, s. gless-ghiass. C 
These, pron. ad-shoh. 
Thesis, s. kione ny bun screen, ny coraa, 

ny argane. 
They, pron. ad; emph. adsyn. 
Thick, a. ghiu, roauyr, thummeydagh; 

Ihean, mooadagh. 
Thicken, v. dy hiughey, dy yannoo ghiu; 

dy haglym cooidjagh; dy heiy. 
Thicket, s. keyll ghiu dy viljyn. C. 
Thickness, thick, s, gheeid, riurid,thnm- 
mid, mooadys, att; mean ; seiyjys, drun- 
din; broid. 
Thickskullbd, a. bolvaneagh, bonyran- 

agh. C. 
Thickset, a, soit sWu dy-cheilley. C 



THI 



THR 



409 



Thickskin, «. pollan dy ghooinney. O. 
Thief, s. maailiagh, griuder-vaarlee, fer- 

■yraddee, giarreyder-sporran. 
Thibfcatchek, s. eshyn ta'n oik echey dy 

hayrtyn maarlee. C. 
Thieve, v. dy gheid, dy vyngeragh. 
Thieveet, *. gaddeeys, geid, maarlys, griu- 

vaarlee, braid; neuonnerid. 
Thievish, a. braddagh, myngeragh. 
Thigh, *. shleeast, shleeassid, shliss. 
Thillhokse, s. cabbyl-lhuir, (traoe- 
HOKSE,) cabbyl-hoshee, (plough-hokse,) 
cabbyl-hesheree, (haekow-hoeses,) 
cubbil. C. 
Thills, s. luirgyn-chayr ny fainagh. C. 
Thimble, s. mairane. 
Thin, a. thauney, keyl, myn, shaiig, boght, 

(er-tioggloo. C.) 
Thin, v. dy yannoo thanney, ny keyl ny 

shang; dy ghartlhan. 
Thine, pron. dty, Ihiats, aydfl. 
Thing, s. red, nhee, cooid. 
Think, y. dy smooinaghtyn, dy heiltyn, dy 
hyndaa 'syn aigney; dy vooaraghey, dy 
hroo; dy ghonrya. 
Thinker, *. smooinneyder. Cr. 
Thinking, s. smooinaghtyn, sheiltyn. 
Thinlt, adv. dy-thanney, dy-ehang. 
Thinness, s. thannid, shangid, keylid; 

drogh-ohallin; boghtynid. 
Thied, a. yn trass, (yu troor. C.) 
Thiedlt, adv. 'sy trass ynnyd, 'sy trass 

Toayl. 
Thikst, «. paays, siirmid, thartys. 
Thikst, v. dy ve paagh, ny paa, dy ve 

thartagh, ny shirrym. 
ThIestiness, s. shirmid. C- 
Thiestt, a. paagh, paa, fihirrym. 
Thirteen, a. jeih as three, three-yeig. 
Thietebnth, a. yn trass yeigoo, yn threeoo 

yeig. 
Thietietii, a. yn jeihoo as feed. 
Thiety, s. yn jeih as feed. 
This, ■pron. shoh. 
Thistle, s. onnane. 
Thistly, a. onnaneagh, 
Thithee, thitheeto, adv. gys-shen, hug- 
gey, choud's sheu ny shid. 
Thitheewaed, adv. gour-shid. C. 
Thong, s. yeeall, saineen, (synnin. Cr.) 
Thoen, s, drine, skeaig-ghriue, dress; colg. 
Thoeny, a. drineagh, skeaigagh. 
Thoeough, a. slane. 
TnoEonGH, prep, trooid, lesh. 
Thoeoughtaee, *. cassan, bayr, raad, ny 

straid foshlit da'n theay. 
Thoeoughlt, adv. dy-fosfalit, dy-slane. 
Thoep, s. balley-gheerey. 
Those, /)ron. ad-ahoh, ai-shid. 
Thou, pron. oo; empli. uss. 
Though, conj. ga, gy. [ourys; imnea. 

Thought, s. smooinaghtyn, sheiltyn; 



THODGnipuL, a. imneagh, dy-dowin 

smooinaghtagh, imraagh. 
Thoughteulness, s, smooinaghtyn-dowin, 

imnea. 
Thoughtless, a. meerioosagh. 
Thousand, s. thousane, jeih-cheead. 
Thousandth, a. yu jeih-cheeadoo. 
Thowl, s. yn tholley ny'n phinn son 

maidjey-raue. 
Thraldom, s bondiaght, cappeeys, shir- 

veish fo'n clatt. 
Thball, s. (sleab, Cr^ breih. 
Theash, v. dy vwoailley arroo, dy haater- 

agh. C. 
Thkashee, s. taster, bwoailleyder. 
Thrashing, s. tasterys. O. 
Theashingploob, s. laare-vwoaillee, laare- 

vooiee, laare-arroo. 
Theavb, s. kiai-e bunneeyn as feed dy arroo, 

sthook, sheeig. 
Thread, s. snaie, lieen, jeebin. 
Thread, v. dy chur snaie 'sy snaid; dy 

ghoU ny-hrooid, dy hoylley. C. 
Theeadbabb, a. ceaut Ihoam. C. 
Theeaden, a. jeant dy naie. C. 
Theeat, s. baggyrtys. Cr. 
Theeaten, v. dy vaggyrt, dy ockley magh 

baggyrt. 
ThreAteul, a. baggyrtagh, fargagh, jym- 

moosagh. 
Three, w. three, troor, (warp as tally 

eeasteyryu ayns coontey skeddan. C.) 
Threefold, a. three-fiUey. 
Theeepencb, s. cooiney three pingyn. C. 
Theeepile, s. eaddagh gheayshteenagh 

chadee. ,C. 
Threescore, a. three-feed. 
Threshold, s. sole y dorrys, laare y dorrjs. 
Thrice, adv. three-cheayrtyn. 
Thrift, thriftiness, s. frioose, gress, tar- 

roose, farrysthieys, ladoose. 
Thrifty, a. frioosagh, tarrooaagh, gress- 

agh, ladoosagh, cummmyragh. 
Theill, v. dy hoylley, dygholl trooid; dy 

ehur er-creau, ny dy chur taitnys da'n 

eill; dy yannoo ny cleayshyn bing lesh 

feiyr. 
Thrive, v. dy vishaghey, dy aase ayns 

niart, ny thummid, ny saill, ny berghys. 
Theiver, s. speeideiiler. C. 
Throat, «. sooarnagb, edjoogh, (sluggid. C) 
Throatpipe, s. feddan ny scoarnee. O. 
Throb, s. sogh, osuey, pandoogh. 
Throb, v. dy phandooghey, dy osnaghey, 

dy hoghal, dy eddal. C. 
Throe, j. pianyn-hroailt, guin y vaaish; 

(streppey Ihie-hoalley. C.) 
Throne, s. stoyl-reeoU, caayr-rce. 
Throng, s. cruinnaght, cochruinnaght, 

Shaglym sleih, gheeid, ghennid. 
Throng,- o. dy hionney, dy yingey, dy cho- 
chruinnaghey, dy ghiughey. 



410 



THE 



TIN 



TiiKosTLE, s. treshlen. 

Throttle, s. feddan-ny-geayee, edjoogh, 

(readan. Cr.) 
Throttle, v. dy hoghtey, dy phlooghey ; 

dy ghreimmey yn scoarnagh. 
Through, prep, jj- adv. trooid, ny-hrooid. 
Throughout, adv. ooilley-magh, ny- 
hrooid. 
Throw, v. dy hilgey veih, dy cheau er- 

sooyl, dy orragkey, dy Ihieggal. 
Throw, s. ceau, orraghey, Ihieggey. 
Thrower, s. orragher, tilgeyder. 
Thrum, >. fooag. 
Thrum, v. dy cMoie dy^irome er greie- 

chiaullee. 
Thrush, s. ushag, treshlen; keint dy 

ghaailley ec paitghyn er jhensthie jeh'n 

veeal. C. 
Thrust, v. Ay yingey, dy hionney, dy 

phronney, dy ecughey, dy roie trooid. 
Thrust, s. saih, puttey, brod lesh "greie 

vyrraghi 
Thumb, s. ordaag. 

Thumb, o. dy vaaigey dy-neuyesh. C. 
Thump, s. polt, snig, frap, tamoal, lab. 
Thump, v. dy vwoailley lesh tamoal hrome, 

dy labbal lesh poltyn chreoi, 
Thundeb, s. taarnagh. 
Thundeb, v. dy haarnaghey. C. 
Thunderbolt, s. ghenney-haarnee, clagh- 

haarnee. 
Thunderoiap, s. rooit-haarnee. Cr. 
Thundershower, s. frass-haamee. C. 
Thundeestbike, v. dy vwoailley lesh ten- 

dreil. 
Thursday, s. (jerdein, Cr.) jardain. 
Thus, adv. myr-sboh, shoh. 
Thwack, v. dy chur builley hrome da, dy 

pholtey, dy gheaylley. 
Thwack, s. polt gheyre, tamoal. 
Thwart, v. dy beet tessen er, dy ye noi 

red, dy chostrepey. 
Tht, pron. dty, ayds; 
Thyself, pron. oo-hene; emph, uss-hene. 
Thyme, s. luss mie son mill. 
TiAEA, s. coodagh-ching Hurcagh; attey 

reeoil yn Phaab. 
Tick, s. dayl, taailley; meeyl-cheyrragh, 

jiargan-voddee; tiok-lhiabbagh. C. 
Tick, v. dy ghriggeragh goUrish ooreydor; 

dy ghoaill dayl, dy roie ayns Ihiastynys; 

dy ghoaill cooid er treisht. G. 
Ticket, s. folaue-screeuee, fo-ennym, cow- 

rey ny crosh, ayna feanish jeh kied as 

cair. 
Tickle, v. dy chigglaghey liorish loaghtey, 

dy chur taitnys liorish kiggle- C. 
Ticklish, a. kigglagh, taghyssagh, cor- 

raghj doillee; neuhickyr. 
Tide, s. Ihieeney as Ihiggin ny marrey, 

lane-varrey, traie-varrey, roie-hidee; 

traa, earish, emsbyr. 



TiDB, (high) s. roayrt. 

Tide, (neap) s. contraie, Ihiggin. 

TiDESMAN, TiDEWAiiEE, [s. fer-oLfcyn thie- 

cheesh, ronseyder-lhuingys. 
Tidiness, s. jeshid, stoamid, scuighid, 

ci'uinnid. 
Tidings, s. naight, skeeal, goo, fye, eiUdn, 

ghaghteraght; fou, tassane, sheean. 
Tidy, a.' scuigh, jesh, cruinn, glen. 
Tie, v. dy chiangley, dy sniemmey, dy 

chrontey, dy haahey, dy Ihiantyn; dy 

nastey. [spank. 

Tie, s. kiangley, sniem, cront, boandey, 
TiEE, s. rheynn; strah. 
Tierce, s. gaagh goaill daaeed ghallan. C. 
TiFP, s. liggar, jongh; sproght, granganys. 

G. 
TrppANY, s. sheeidey feer hanney. C. 
Tiger, «. beisht dy chretoor ghewil. G. 
Tight, a. shionn, crninn, jeen, shickyr, 

speeynt, gastey. 
Tighten, v. dy hionney, dy yannoo 

shickyr, dy hayrn crninn dy-cheilley. 
Tigress, s. yn tiger woirryn. C. 
Tile, «. breeck hanney son coodagh thieyn. 
Tilee, s. fer-cheirdee Treeck. 
Till, s. kishteig-hashtee son argid. C. 
Till, adv. gys, gy, choud as, derrey. 
Till, v. dy hraaue, dy reuyrey. 
Tillage, s. eirinys, obbyrhallooin, farrys- 

thieys. 
Tiller, s. erroo, labree; maidjey-stiuree. 
Tilth, s. Ihiasaght, laboraght. 
Tilt, s. shiauU-chabbaue, coodagh. C. 
TiMBEE, s. fuygh, croan, billey, maidjey. 
Timbeel, s. greie-chiauUee. 
Time, s. traa, am, emshyr, imbagh, earish, 

eaysh; builley ny kesmad-chiauUeeaght. 
Time, v. dy yannoo ny dy ghoaill 'syn am, 

'sy chaa, 'sy chor, dy ve ayna traa. 
Timely, adv. 'syn-am, 'sy traa chooie. 
Timeseevee, s. far-Toylleyder, steet. C. 
Timeseeving, a. steetagh, mooidjeenagh. 

C. 
Timid, a. faitagh, agglagh, Ihiastey, meeley. 
Timidity, s faitys, aggie, atghim. 
Tin, s. stainney. 

Tin, y. dy choodaghey lesh stainney. C. 
Tincture, s. daah, blayst, bree, soo. 
TiNoiUBE, V. dy ghaaghey, dy chur blayst, 

dy hnmmey, dy hyndaa. 
Tinder, s. aanrit daahjit dy ghoaill dril- 

leen yn chlagh-henney. 
Tingle, v. dy ennaghtyn gleayshaght- 

yialgagh myr yn chadley-yiargan. 
Tinkle, v. dy chlinkeragh, (dy yannoo 

bingys ny feiyr gheyre. C.) 
Tinman, s. stainneyder, tingleyr. 
Tinsel, s. aanrit cheyl loasanagh jeh beg- 

gan foaynoo. C. 
Tinsel, v. dy yannoo aalin lesh jesheenyn 

jeh beggan foaynoo, C' 



TIN 



TOP 



411 



Tint, s. daah, cullyr. 

Tint, a, beg, fardalagh. O. 

Tip, s. baare, muUagh, kione, babban. • 

Tip, v. dy choodagh yn vaare, (dy chur 

bassag veg eddrym. C.) 
Tippet, i. coamvey mwannal inneen. G. 
Tipple, v. (dy ve dy-kinjagh gnsteil, C.) 

dy in gys meshteyrys. 
Tippler, *. iuder-Teshtallagh. 
Tipstaff, s. fer-oik lesh sthowyr coodit 'sy 

vaare lesh argid ny airh, C. 
TiPST, a. scoorit, meshtal, er-meshtey. 
Tiptoe, s. baare yn ordaag, ardjid. 
Tire, *. breid-ching. C. 
Tire, v. dy yannoo skee, dy ennaghtyn 

tooilleilagh ny doccaragh. 
Tiredness, s. skeeys, doccar, tooilleilys. C. 
Tiresome, o. skee, liebeidagh, doccaragh, 

boiragh, seaghnagh, anveagh. 
Tirewoman, s. benchoamree-ching. C. 
'Tis, v. te, she, myr te, shen. 
Tithe, s. jagheo. 
Tithe, v. dy hroggal ny dy ghoaill jaghee, 

(dy cheeshey yn jeihoo ayrn. C.) 
Tither, s. troggeyder-yaghee. C. 
Titillate, v. dy hicklaghey, dy hicWey. 
Titillation, s. kicklagiit, fcickil; taghys. 
Titlark, s. ushag y tappee. C. 
Title, s. ennym-lioar, kione-screeuee, 

kione-ghrainney. 
TiTLEPAGE, a. duillag-ennymagh, kione- 

lioar. 
Titmouse, «. ushag feer veg. 
Titter, u. dy smooirey, (dy vongey, dy 

vongey-ghearey. C.) 
Tittle, s. kinneig, meer, floag, monuey. 
TiTTLETATTLE, s'. cowag-Yeealleragh. C 
To, at/u. §• prep, dy, gy, gys. 
To, pron. prep. rhym. rhyt. rish, r'ee; hym, 

hoods, hnggey, hooin, hia, hue; dou, 

dhyt, da, dooin, diu, daue: emph. rhyms, 

rhyts &c,; (to me, to thee, &c.) 
Toad, s. beisht gollrish frog. 
ToADFiSH, 4. eeast-varrey. 
Toadstool, s. mooyn-voddee. 
Toast, s. arran-ghreddan; slaynt eo in, 

(shoh gys dty laynt ! sloynt ayd. C) 
Toast, v. dy ghreddaney ec yn aile; (dy 

char magh yn ennjm cc giu corp as 

slaynt. C.) 
Toaster, s. greddaner. G. 
Tobacco, s. thombagey. 
Tobacco, (to smoke) v. dy haghtaney 

thombagey. 
Toe, s. ordaag, ny mair-choshey. 
Together, ado. cooidjagh, ry-cheilley, dy- 

cheilley, lesh-y-cheilley, ny-neesht, myr 

unnane. 
Toil, v. dy hooilleil, dy laboragh. 
Toil, toilsomeness, s, tooilleilys, labor- 
aght, dooca', frloose, gress, skeeys; rib- 
bey, sniera, lieen. 



Toilsome, a. doccaragh, tooilleilagh, jeid- 

agh. 
Token, s. cowrey, meekey, craa, monney, 

caslys. 
Token, v, dy chowraghey, dy chur mon- 
ney. 
Tolerable, a. surransagh, fnillaghtagh, 

cossalagh, aashagh. 
Toleration, s, fuillaghtyn, kied, surranse, 

lowallys, seyrsnys, rheamys-ooashlee. 
Tolerate, v. dy hurranse, dy chur kied. 
Toll, s. bnilley-chlag; keesh, kyn, 
Toll, v. dy Twoailley yn chlag; dy eeck 

keesh . 
TOLLBOOTH, s. pryssoon, halley yn valley. 
TollgAtherer, s, fer-hagglee ny keeshyn. 

C. 
Tomb, s. oaie, Ihiaght, cam, tom, toman. 
Tomb, v. dy oanluekey ayns Ihiaght. 
ToMBLESs, o. fegooish clagh-oaie. 
Tomboy, s. inneen ghimmanagh ghaddee ; 

mooidfeen dy er. C, 
Tombstone, s. clagh-oaie. 
Tome, s. lioar, ayrn er-lheh dy lioar. 
Ton, s. thunney, feed cheead dy hrimmid. 

G. 
Tone, «. sheean, bingys, goo, fonyn, caay- 

ney, accan. 
ToNG, (of a buckle) s. shengey-ohlesp.C 
Tongs, s. clou. 
Tongue, s. shengey, ghengey-ny-mayrey, 

glare, goo, taggloo, loayrtys, 
Tonqubless, a. balloo. 
Tonguetied. a. moandagh, tittagh. 
Tonic, a. reenagh, bentyn da stoo Iheihys 

ta niartaghey yn vian. C. 
Tonnage, s. keesh gour y thunney sou 

lught-lhuingey. C. 
Tonsure, s. baarey, loamrid, lommyrt, 

meayliJ. 
Too, adv. neesht, myrgeddin, chammah as, 

foast; ro, rouyr; (harrish as ooilley, mar- 

ish shoh as ooilley, erskyn shoh. C.) 
Tool, s. greie, jeshaght; (boght dy er- 

vooinjerey nee red erbee ec sarey e vain- 

shter. C.) 
Tooth, s. feeackle 
Tooth, v. dy yiarrey feeackle. C. 
Toothache, s. crin-eeackle, beishtyn. 
TooTHDRAWER, s. tayrneydcr-eeackle. O. 
Toothless, a. neueeacklagh, fegooish 

feeackle. G. 
Toothpick, ». fee, jialg-eeackle. 
Top, d: mullagh, yrjid, baare, beinn, kione , 

rinn; eaghtyr; tappag; mamm; (rnntag 

veg fuygh. G.) 
Top, V, dy yrjaghey er y skyn, dy chood- 

aghey er y vullagh. C. 
Topaz, s. cliegeen vuigh. C. 
Topcoat, s. cooat-vooar, G. 
Tope, v. dy iu rouyr, dy ghoU er-meshtey. 

G, 



412 



TOP 



TEA 



Topee, s. iuder, meshtallagh. 
ToPEtiL, a. lane gys y veeal, lung-lane. 
Topgallant, a. yn shiauU syrjey er croan- 

Ihuingey. 
ToPHEAVY, a. ro-hrome da'n undin. C. 
ToPHET, 5. niurin. C. 
Topic, a. cooish, bun y loayit, ny screeu. 
Topknot, s. cront-yesheenagh er mullagh 

ny ging. G. 
TopMAN, s. yn saueder-vuUee. C. 
Topmost, a. raullee, 'syrjey, erskyn. 
Topple, v. dy hulttym vullagh-ching. C. 
Topsail, s, yn shiaull-vullee. 
TopsTTURVT, adv. bun-ry-baare, (yn kiouyl 

'syn aer. . C.) 
Torch, «. doagan, brasnag-aileagh. 
ToKCHBEABEB, ji. erreyder-ghoagau. C. 
Torchlight, s. doagan vooar loaganagh. 

O. 
Torment, s. torshagb, plan, guinn. 
Torment, v. dy horghagbey, dy chur guin, 

dy vrasnaghoy. C. • 
Tormentor, s. fer-horgbee, fer-rraenee, 

fer-cberree, pianeyder. 
Tornado, s. geay-ghorrinagh-chassee. C. 
Torpedo, s, eeast-rarrey ta Icyrloghey 

laue yn eeasteyr. 
Torpid, a. kyrlogbit, dyn-vree, (maggan- 

agb. C.) 
Torpidness, torpitdde, torpor, s. (mag- 

ganid. C.) kyrloghid, Ihejid, neu- 

vioyrid. 
Torrefy, v. dy hirmagbey rish yn aile, dy 

ghreddaney. O. 
Torrent, s. thooilley-liaghee. C. 
Torrid, a. sponkit, greddanit. Cr, 
Tortile, toktive, a, cast, er ny cbassey. 
Tortoise, s. cretoor coodit lesb sblig- 

chreoi. O. 
ToRTUOtrs, a. camlaagagh, casit, cast. C. 
Torture, s. angaaish, guin, pian. C. 
ToRTDHE, V. dy horgbagbey, dy heagbney. 
Torturer, s. fer-cberree, fer-horghee. C. 
Toss, V. dy cbeau, dy orragbey, dy hyndaa 

noon as noal, dy cbur bun-ry-skyn. 
Toss, s. orragbey, snag, gbyndaa. 
ToSSEB, s. gleckeyder, casseyder. C. 
Total, a. ooilley, slane. 
Totally, adv, dy-cbooilley, dy-slane. 
ToTTEE, V. dy leaystey, dy chraa, dy loag- 

aney, dy ve corragb, dy ve neubickyr. 
Tottery, a. tuittymagh, anhickyr, loagan- 

agb. 
Touch, v. dy vcntyn rish, dy loaghtey, dy 

Ihiantyn, dy soreebsy. 
Touch, s. loaghtcy, laueys, ennagbtyn. 
ToucHHOLB, s. towU aileagh gbunn, towll- 

chleaysbey. 
ToxTCHiNQ, prep, mychione, roro, mysh. 
TouoH-ME-NOT, s. luss-y-vinniag. C. 
Touchwood, s. speoineigyn fuygb dy oad- 

dey aile. C. 



Touchy, a. gonnagb, nieunagh, fargagh, 

(curneeinagh. Cr.) 
Tough, a. reen, creoi, neuvrishlagh. 
Toughness, s. reenid. 
Tour, s. jurnaa, troailt, immeeaght, ghyr- 

rys, (tburrys. Cr'.) 
Tournament, s. aifctys ny cloie-bidooragh 

ayns cummey-chaggee. O. 
Tourniquet, s. boandey ghion er lane ny 

cass roish te giarit jeb. C. 
Touse, a. dy bayrn geiyrter; dy chaartrey. 
Tow, s. barragh, lieen, ny kennip. 
Tow, V. dy hayrn, dy sleodey. 
Toward, towards, prep, gour, gys, gy, 

dy, faare, ry-hoi, noi, neealloo. 
TowAEDLY, a. ynseydagb, arryltagh, toig- 

gallagh, ulloo. [niee. 

Towel, *■, aanrit-laue, aanrit-oonlee, aanrit- 
TowBE, s. toor, doon, caisbtal. 
Tower, ». dy etlagt seose 'syn aer, dy 

gbooillianey, dy yrjagbey, dy irree. 
Town, «. bailey, balley-gbeerey, ardvalley. 
TowNCLERK, s. cleragh y valley. 
Townhouse, *■. tbie-gbellal-valjagh. C. 
Townsman, s. dooinney-valjagh. 
Toy, s. gaih, jesheen; nuiddragbt. 
ToYiSH, a, fardalagh, eddrym. C. 
Toyshop, s. tbie-rargee son gaihaghyn. C. 
Teace, s. caslys-cbaim, ynnyd, cowrey. 
Teace, a. dy gbeddyn magh liorisb ynnyd- 

cboshey, dy helg er ny ynnydyn-cbosbee. 
Teacer, s. sbelgeyr ynnyd ny kesraad 

chosbey. 
Track, s. keim, cass, kesmad, cassan, raad, 

ynnyd; cowrey, sereebage; Ibag. 
Teact, s. ard, sbeadin, rbeynn-gbeerey. 
Tractable, a. neuragbtagb, keain, meein, 

Mnne, meeley; ynsee. 
Trade, s. dellal, marghanys, keird, obbyr- 

cbeirdee, cooid-cboonree, kionniaghti 

schlei. 
Trade, v. dy ghellal, dy braghtey, dy 

cbionnaghey ny dy cbreck. 
Tradesman, s. fer-cheirdee. 
Teadition, s. coontey jeb red erbee liorisb 

fockle beeal ayns ynnyd screeu. C. 
Traduce, v. dy. cbooyl-cbassid, dy cbeau 

Bcammylt, dy oltooaney, dy broggal au- 

gboo, (dy cbur drogh-ennym. C. 
Traducement, s. cooyl-cbassid, scammylt, 

angboo, drogh-ennym. 
Teaducer, s. cooyl-cbassider-yreagagb. 0. 
Traepic, s. taarghanys, dellal, kionniaght 

ny creek. 
Tragedy, s. skeeal-brimsbagh. 
Trail, s. (farbyl, Cr.) eiyrtys er y soar, 

sleayd. 
Trail, v. dy sleaydey, dy bayrn ny lurg, dy 

gholl er eiyrts. 
Train, s. mooinjer, sbesbaght, Iught,arbyl, 

agbt ny cooish mie ny sie; Clhi™'i '^^^^ 

skeddan. C.) 



TEA 



TEE 



its 



Teain, v. dy ynsaghey, dy sin ightaghey, 

dy veeinaglicy, dy yeeraghey, dy chum- 

mey, dy chleayney. 
Teainoil, s. ooil y whale. C. 
TkaIt, s. tro. Cr. 
Tkaitor, s. traitoor, brahder, carrey-foal- 

sey. 
Traitorous, a. brahagh, foalsey, meevial- 

lagb, boiranagh. 
Trammel. ». lieen-ushagj ny eeastee, 

jeebin, ousym ny langeid-chabbyl. 
Trammel, v. dy hayrtyn ayns ribbey. C. 
Trample, v. dy sthampey fo chosL, dy 

vroo dy-myn. 
Trance, s. neeal, asblins, ashlish, faasenid, 

annooinid. 
Tranquil, a. soccaragh, laddanagh, kiune, 

sheeoil, rea, meeley, aalin. 
TttANQuiLiTT, s. soccai7s, kinnid, shee, 

aalid, luddan, maynrys. 
Transact, v. dy yannoo ny dy chooilleeney 

obbyr, dy chur rish, dy gholl trooid del- 

lal. 
Transaotion, s. obbyr, cooisb, dellal. 
Tkawscribe, v. dy aascreeu, dy screeu bar- 

1 ish . 
Transcript, s. aascreeu, mac-screeu. 
Transfer, v. dy livrey harrish veih'n der- 

rey yeh gyfe y jeh elley. C 
Transfiguration, s. yn cbumraey chagh- 

laait, cosoyley noa, caslys noa. 
TranSbix, v. dy hoylley, dy Yreddey, dy 

vransey trooid. 
TfiANSPORJf, V. dy chaghlaa, dy cheagh- 

ley veih un ebnininey gys cummey el- 
ley. 
Transgress, v. dy vrisbey yn leigh, dy 

chur rish oik, ny peccah. 
Transgression, s. drogh-yannoo, peccah, 

loght, aggair, meecbalrys. 
Teansgebssoe, s. drogh-yantagh, kim- 

magh, kyndagh, brishoyder yn leigh. 
Transient, transitory, a. neuveayn, 

neuhickyr, giare-heihltagh, caghlaaee, 

marvaanagh. 
Transition, s. caghlaays, keaghlid. 
Translate, v. dy hyndaa veih un ghlare gys 

glare elley. 
Translator, s. glareyder, fer ta ghyndaa 

un ghlare gys glare elley. 
Teansmaeine, a. harrish-y-cheayn; joar- 

ree, quaagh. 
Teansmigeation, s. aiTaghys veih boayl 

ny corp dys boayl ny corp elley. 
Transmute, v. dy chaghlaa un sthoo gys 

stoo elley. C. 
Transparent, a. soUys, loandymee. 
Transpire, v. dy chur magh bree ny gaal; 

dy skeayley magh. 
Transplant, transpose, v. dy arraghey 

dys ynnyd elley, (dy chur gys boayl noa. 

CO 

c2 



TuANsroRT, t'. dy chur magh ass sheer 

myr kimraagh, dy eebyrt; dy chur cunys 

ny taitnys 'sy chree. 
Tkansubstantiation, s. ghyndaa yn arran 

'sy Chreesdaght (coardail rish credjue yn 

Raue) gys eer feill as fuill Chreest. 
Trap-, s. ribbey, lieen ny figgan soit son 

lughee, ny roddanyn ny nshagyn. 
TeA|P, v. dy ghoaiU ayns "ribbey; dy volley, 

dy hayrtyn. 
Tbapdook, i. dorrys ayns b.oayl gyn-yss. C. 
Trappings, s. eilley.jesheen. 
TRAsa,-s. trustyr, boanlagh, orgh, smuir- 

lagh, trowse, riftan, drnndin. 
Travail, s. Ihie-hoalley, bieh; er-troailtj 

egin, arkys; doccar. 
Travail, v. dy Ihie-hoalley, dy ymmyrkey 

Ihiannoo; dy ve ayns egin, ny arkys ; dy 

ve er-troailt, dy hroailt. 
Travel, v. dy hroailt dys gheer yoarree, dy 

gholl cr jurnaa. 
Travel, travelling, s. troailtys, jur- 
naa; arkys, egin; doccar. 
Tbavellee, s. troailtagh, fer ei jurnaa; 

joarree. 
Traverse, v, dy immeeaght ny dy hiauUcy 

harrish; dy heettessenj dy yoltaghey. 
Traverse, o. tessenagh, joltagh. 
Teat, s. s lagh son bee. 
Treacherous, a. brahagh, traitooiagh; 

kialgagh, cluicagh, molteyragh. 
Treachery, s. kialgeyrys, molteyrys, 

cluickys, foalsid, traitoorys, 
Treacle, s. kesh-hugyr. C. 
Tread, v, dy ghoaill keim ny kesmad, dy 

sthampey, dy chur y chass er. 
Tread, s. cowrey ny caslys-choshey. 
Treadle, «. leaystan-choshey queeyl 

neeuee. C 
Treason, s. ardveeviallys, traitoorys; irree- 

magh. 
TreasurBj s. tashtaghyn, cooid, cowryn, 

berghys, sonnys, argid. 
Treasure, v. dy hashtey seose argid, ny 

cooid, ny cowryn. 
Treasurkhouse, s. thie-hashtee, thie- 

stoyr. C. 
Treasurer, s. fer-hashtee; resowir, stiurt. 
Treasury, s. thie-tashtee argid. 
Treat, u. dy chuirrey, dy chur cuirraghyn, 

dy chnr giense, dy oltaghey, dy ghellal 

rish. 
Treat, s. cuirraghyn, giense, oltaghey-bea. 
Treatise, s. lioar. 
Teeaty, s. coardail-gheerey. C. 
Teeble, a. three-illey; bing. 
Tree, s. billey, croan. 
Trefoil, s. croan-chayt. 0, 
Trellis, s. barryn-hessenagh. C. 
Teemele, v. dy chraa, dy ve er-crcau ny 

fo atghim, dy loag^ney. 
Tremendous, a. atgnimagh, dewil. 



414 



THE 



TEU 



Tremoe, «. craa, creau, crayn; loaganjs. 
Teemulods, u. craaee, er-crean, craynagh, 

leaystagh, loaganagh. 
Tben, s. gab, shleiy ny goUage eeastee. 
Tbench, s. jeeig, clash, Ihag. 
Tbbnch, v. dy yiarey ayns jeeigyn. C. 
Trencher, *. traojooT fuygh. 
Trepan, ». ribbey, cluic, figgan. C. 
Trepan, b. dy hayrtyn ayns ribbey. 
Trepidation, s. creau, craa, atghim, aggie. 
Trespass, v. dy yannoo aggair, loght ny 

peccah; dy vrishey cagliagh. 
Trespass, s. loght, aggair, oik, assee. 
Tresses, s. kioge, skioge, folt-chiogagb, 

casag. 
Trbvet, s. rederbee three-chassagh; brat- 

tagh Elian Vannin. C. 
Trial, s. cooish-leigh, briwnys, prowal, co- 

streeu; feysht; miolagh; seaghyn. 
Teianole, s. three-uillin, troor-lhiattee, 

(troorane, frooane. Cr.) 
Trianodlar, a. three-nillinagh, three- 

chomeilagh, troor-hriagh, trooaneagh . 
Tribe, s. cleinn, kynney^ sheeloghe, slnigM. 
Tribulation, *. seaghyn, treihys, arkys, 

trimshey, angaaish; dobberan. 
Tribunal, ». stoyl-Triwnys, quaiyl. 
TRiBtTTAET, a. fo cheesb, biallagh. 
Tributabt, h. fer fo-cheesh rleeaney. C. 
Tribute, s. mayl, keeah, kyn, eeck. 
Tri<3K, s. cront, cluic, kialg, molteyrys. 
Trick, v. dy ghoaill stiagh, dy volley, dy 

cheaa doalgyrnee er. 
Trickle, v. dy heeley, dy aarney, ij roie 

bine ry bine, dy ghridley. 
TEiENNiiL, a. tannaghtyn three-vleeaney, 

taghyrt dy-chooilley brass vleean. C. 
Tbiek, 5. feyshteyder, scrialtagh. 
Trifle, v. dy loayrt dy-fardalagh; dy yan- 
noo red erbee dyn ymmyd, dy cheau traa 
dy-ommijagh ; dy volley. 
Triple, s. rederbee dyn-veg ny neufeen. C. 
Tkipler, s. kione-tap; ommidan. G. 
Triplinb, a. jeh beggan foaynoo, gyn-veg, 

neufeeu; cluicagh; speilleigagh. 
Teilater-al, a. three-shleeastagh, lesh 

three Ihiatteeyn, troor-lnrgagh. 
Trill, s. (bibbernee, (7.) craa. 
Trill, v. dy chraa, (dy vibbernee. C.) 
Trim, v. dy chiartaghey, dy yeshaghey, dy 

vaarey; dy aarlaghey. 
Trim, *. kiartys, jesheenys, jeshid, doaieid, 

scuighid, stoamid. 
Tbimmee, s. fer ta kiartaghey. C. 
Teinitt, s. Yn Trinaid. 
Tbinket, s. jeshecD, clnigeen, gaih. 
Trip, v. dy snapperal, dy skyrraghtyn; dy 
ghaunsiu, dylheimyragh, dy cheimyragh. 
Teipe, s. colane, minnagb, gailley, prin- 

jeig. 
Teiple, v. dy yannoo three-filley. C. 
Triumphant, a. barriaghtagh. 



Tripod, s. soiaghan three-ehassagh. C. 
Tripping, s. daunsin feer happeo. C. 
Teite, a. roit ass, ceaut, shenn, cadjin. 
Trivet sea Teevet. 
Trivial, a. gyn-foaynoo, neufeeu, gyn- 

claght, eddrym, fardalagh. 
Triumph, s. ardvarriaght, feailley ayns 

imraa barriaght. 
Teiumph, v. dy gheddyn yn varriaght, ny 
laue yn eaghtyr, dy chnr fo-chosh ny fo 
smaght. 
Trollop, s. tronse dy ven, tmdlym. 
Troop, s. sheshaght-varkee, sheshaght- 

chaggee er. mooin cTiabbil. 
Trooper, «. sidoor-varkee. 
Trophy, s. cowrey-varriaght. 
Trot, v. dy yoltey myr cabbyl. C. 
Trot, s. kesmad-yoltee chabbyl. C. 
Troth, s. uastey, firrinys, credjue. 
Thothlbss, a. moltej^ragh, kialgagh, cluic- 
agh, brahagb, neuvarrantagh . 
Teothplight, a. nashtce, kianlt fo bargane- 

nashtee. 
Trouble, v. dy heaghney, dy voirey, dy 

chur auvea, dy yannoo trimshagh. 
Trouble, s. seaghyn, anvea, imnea, trim- 
shey. 
Teoublee, s, boireyder, tranlaasagh. 
Troublesome, a. boiragh, seaghnagh. 
Trough, s. aramair; losht, saagh-fuinnee ; 

(saagh-vuckey. C.) 
Teousees, « breeghyn-lheaney, keint dy 

oanvey ceaut liorish shiolteyryn. 
Trout, s. brack. 
Teowel, «. jesbagh-vasoonagh. 
Truant, s. litgher, sheader-churrym. 
TfiUANT, a. Uastey, litsheragh, taaaagh, 

meerioosagh. 
Truce, s. coardail dy hee jeant son traa. 0. 
Teuck, v. dy choonrey cooid-varghanys, 

dy chaghlaa cooid ayns dellal. 
Teuck, s. cooid er ny choonrey ayns dellal. 
Trucker, s. puckler, coonreyder. C. 
Teucklbbed, s. Ihiabbee-rollianagh. C. 
Teuculence, s. shilley neughooghyssagh 

as dewil, ellyn-neuaghtal. C. 
Truculent, a. neuennaghtagh, fuiltagh.C 
Trudge, v. dy holkal, dy hooyl dy-trome. 
True, a. firrinagh, feer, ynrick, cair, cairal, 

kiart, treishteillagh; jesh, mie, dooie. 
Truehbarted, o. ynrick ayns cree. 
Tbubloversknot, s. cront-neueaysleysagh, 

C. 
Truism, a. firrinys vaghtal. C. 
Trull, s. streebagh rouaillagh. C. 
Teult, adv. dy-jarroo, dy-feer, dy-firrin- 

agb. 
Teump, trumpet, s. cayrn-chaggee. 
Teujipeey, s. cooid neufeeu, stoo jeh beg- 
gan foaynoo J taggloo foUym as neuvon- 
deishagh; ftalsid. C. 
Trumpet, v. dy heidey ny dy hellym cayin. 



TRU 



TWO 



415 



TRUMrETEE, »■• helmeyder, cayrneyder. 
Tkuncatb, v. dy yiarey ya kione jeh. C. 
Truncheon, *. bad, maidjey yiare, slat fer- 

hoshee. 
TnnNK, s. kUhtey, coyr; strooh; stroin; 

corp dooinuey fegooish kioae Tiy oltyn. 
Truss, s. bundeil, buaney, bart, cryss. 
Tkdss, v. dy yannoo bart, dy chiangley, dy 

chryssey. 
Trust, v. dy hreishteil, dy yerkalj dy yan- 
■ noo dayl. 
Trust, s. treisht, barrantys, jerkallys ; cred- 

jue, dayl; gurneillys. 
Trustee, s. fer-hreishtee, oaseir, gedjey. 
Trusty, a. ynrick, onneragh, oney, firria- 

agh. 
Truth, s. yn irrinay, feerid. 
Tbt, v. dy phrowal, dy hirrey; dy obb- 

raghey. 
Tub, s. tubbag, saagh-niaghyn. 
Tube, s, poib, feddau. 
Tubercle, *. gurrin, attfarbagh, askaid.C 
Tuck, ». bidJag, cliwe cheyl-ghiare. 
Tuck, v. dy illey, dy hymsaghey, dy chrys- 
sey, dy chruinnaghey Seose. 
Tuesday, ». jemayrt. 
Tuft, ». tappag, dossan-vlaa, possan. 
Tug, v. dy sleodey, dy.haym, dy strepey. 
Tug, s. doccar, shenuid, niart, strepey lesh 

ooilley e niart. 
Tuition, s. .oaseirys, ynsagh, smaght. 
Tulip, *. blaa-gharey, tulip. 
Tumble, v. dy huittym, dy choau sheese, 

dy Ihieggal, dy sleaghtaghey, dy snap- 

peral. 
Tumble, 4. Ihieggey, tuittym. 
Tumbler, s. Iheimeyder; gless-iu. 
Tumbrel, s. cayr-eoylley. C. 
Tumour, s. att, aase, gorley. 
Tumult, s. boiraneys, irree-magh, anvea. 
Tumultuous, a. boiragh, meereiltagh. 
Tun, s. tunney. 
Tune, *; carr, sheean uy bingys-chianllee, 

arrane, CTOnnane, ronniaght. 
Tune, v dy ghoaill carr, ny arrane, dy 
■ chiartaghey greiechiauUee. 
Tuneful, u. kiauUee, arraneagh. 
TuNNAGB see Tonnage. 
Tunnel, s. towl-yaaghee ayns ghymlee. 
Tup, s. rea. 

Turban, s. coodagh-ching ny Turkyn. C. 
Turbary, s curragh. C 
Turbid, a. gWu dy laagh, breinn. G. 
TuRBOT, s. eeast Jeer vlastal. C. 
Turbulent, a. kionelajeragh, meereiltagh, 

boiragh, roonagh, anveagh. 
Turf, s. foid-voainey, scrah, eeab. 
Turgid, a. sheidit, attit, mooar. 
Turkey, s. kellagh n^ kiark rangagh. 
Turmeric, s. fraue Injinagh ta daah buigh. 

C. 
TuBMOiL, i. boirey, anvea, tulttym-magh. 



Turn, v. dy hyndaa, dy chaghlaa, dy illey, 

dy chassey. 
Turn, «. ghyndaa, cassey. Alley, caghlaa. 
Turncoat, s. brahder, molteyr. C. 
Turner,- s. seyir-rollianagh. 
Turnkey, s. glasseyder dorrys phryasoon. 

Turnip, s. napin. Or. 

Turnpike, turnstile, s. keim-hyndaaee, 

keim-chassee- 
Tubpentine, s. pick-vane, pick-yuys. 
Turpitude, s. mooidjeenys, kergheenys, 

drogh-yannoo; grayn. 
Turret, s.toraghau, toor veg. 
Turtledove, s. calmane-choe. 
Tush, inter, scummey, cha n'aggle. 
Tusk, s. leeackle-cheeill coUagh-vuc. 
Tut, inter, ere shin eh. 
Tutor, s. fer-ynsee, mainshter-schoillarj 

oaseir, gedjey. 
Tutoress, s. ben-ynsee. C. 
Twain, a. jees, lannoon. 
Twang, s. sheean, goo ving as ard. 
Twang, v. dy yannoo feiyr ving as ard. 
TwEAv, V. dy vingey, dy ghoaill minniag, 

dy spolgey, dy vongey, 
TwEEDLE. V. dy loaghtey dy-eddrym, C. 
Tweezers, s. pinjuryn, cloughyn-veggey. 
Twelfth, a. ghaa-yeig. 
Twelve, a. daa-yeig. 
Twentieth, a. feedoo. 
Twenty, a. feed. 

Twice, a. daa-cheayrt, ghaa wheesh. 
Twig, .s. slattag, slatt. 
Twilight, s. coleayrtys, keeiraght y laa, 

madran . 
Twin, s. lannoon. 

Twine, 0. dy chassey, dy illey, dy hyndaa. 
Twine, j-. snaih-chast, jeebin. 
Twinge, 0. dy hraastey, dy vingey, dy chur 

guin. 
Twinge, s. minniag, gtiina-gheyre. 
Twinkle, v. dy veekey, dy loandyrnee, dy 

skellal, dy ghoulraghey. 
Twinkling, s. meekey-aooilley, shallid. 
Twirl, u. dy chassey, dy illey, dy hyndaa. 
Twirl, s. casag, ghyndaa rollianagh. 
Twist, v. dy chut mygeayrt, dy chassey, 

dy illey. 
Twist, s. streng-illit, snaih-illit, jeebin. 
Twister, s. casseyder, fiUeyder; coar. 
Twit, v. dy ve floutagh, dy yannoo gam- 
man. 
Twitch, v. dy ghlackey, dy hayrtyn ass 

lauB. 
Twitch, s, shirgid ghuintagh ny schim- 

meigyn. C. 
Twitter, v. dy yannoo tassane, dy yllagh 

myr gollan-gheayee. 
Twitter, s. tassane. 
Two, a. daa, jees, ny neesht. 
Two-edged, o. daa-foyragh. 



416 



TWO 



UNO 



Two-fold, a. daa-illey, ghaa-wheesh. 
Type, s, coBoyley, cochaslys, cowrey, sam- 

pleyr, tuarystal. 
Tyrannical, a. tranlaasagh, meereiltagh. 
Tyrannize, v. dy yannoo tranlaase, dy 

ghumeil ayns epyrryd mooaralagh. 
Tyrant, s. tranlaaseyder, — ree, sliiarn, ny 

kiannoort ta reill harriah theay dy- 

sondagh, dy-dewil, dy-mooaralagh. 
Tythb, s. jaghee, yn jeihoo ayrn. C. 



u 



UBIQUITY, s. ayns dy-chooilley-Toayl ec 
yn Tin braa. C. 
Udder, s. yn ooh. 0. 
Ugliness, s. graynid; Iheamys, eron. 
Ugly, a. graney, neuwaagh, neuyesh; coi- 

ragh, naareydagh. 
Ulcer, s. camd, gtimg, ghenney-jee, screb; 

askaid, lionic^n, yngyr. 
Ulcerate, v. dy yngyraghey, dy aase 

screbbagh, carragh, ny doghanagh. 
Ulcerous, a. yngragh, carragh, screbbagh. 
Ultimate, a. jerrinagh, arbylagh. 
Ultramarine, a. sheu elley jeh'n cheayn, 

joarree, qnaagh. C 
Ultramontane, o. sheu elley jeh'n clieau. 

C. 
Umbilical, a. bentyn da'n imleig. 
Umblbs, g. minnagV'yiDJeig. C. 
Umbrage, s. comys, snelh, scammylt; soaa. 
Umbrella, s. (scahlan-linghee, O.) scah- 

lan-ghreincy. , ., „ 

Umpire, s. fer-reaghee cooishyn sleili elley, 

fer ta jannoo rick eddyr strepee. 
Un, prefix, neu-, mee-, an-, gyn-, dyn-. 
Unabashed, a. dyn-naarey. G. 
Unable, a. gyn-fort, gyn-vree, gyn-niart, 

ro-faase, ro-annooln; ro-voght. 
Unacceptable, a. neuhaitnyssagh, neu- 

wooisal, neuwooiagh. 
Unaccompanied, a. ny-lomaican, fegooish 



Unaccomplished, a. neuchooiUeemt, neu- 

reaghit ; gyn-kione. 
Unaccountable, a. erskyn-insh, gyn-yss, 

neureaghee; yindyssagb. 
Unaccustomed, a. neuchliaghtit, neuoayl- 

agb ; awane. 
Unacknowledged, u,. obbit. 
Unacquainted, a. neuainjyssagh, neuoayl- 

agh; joarree, quangh. 
Unacxivb, a, reuvioyral, gyn-vree, liastey. 
Unadvised, a. neuchoyrlit, gyn-tort, mee- 

hnslitagh ; siyragb, (er vuUagh ching.C) 
Unadulterated, a. neurestit, neuvilt. C. 
Unatpectbd, ». fltrinagh, oney; seyr. 



Unaided, a. fegooish cooney. C. 
Unanimity, s. nnnaneys, jeh'n nn aigney. 
Unanimous, a. co-aignagh, rayr nnnane, 

coardit, jeh'n un chree. 
Unanswerable, a: nenreggyrtagh. 
Unappalled, a. nenfaltagh, gyn-aggle, 

gyn-atfihim, ny creau. 
Unappeasable, a. neuveeinagh, neu- 

veiyghagh; elgyssagh. 
Unapt, a. neuchooie, neuyesh, neuarryl- 

tagh, nenynseyda^h. 
Unarmed, a. neueillit, gyn-ghreie ; rooisht. 
Unasked, a. dyn-shirrey, O, 
Unassisted, a. dyn-cooney. C. 
Unavailable, a. dyn-ymmyd. C. 
Unavenged, o. fegooish goaill cooilleen. C. 
Unavoidable, a. neuhaghnce, shickyr. 
Unawaked, a. ny-chadley. 
Unawarks, adv. gyn-yssj dy-steetagli j 

doiItattj'iD; trooid taghyrt. 
Unbacked, a. fegooish cooney, nenveein. , 

C. 
Unbalanced, a. anchiart, corragb. C. 
Unballasted, a. neuchorrym. C. 
Unbaptized, a, neuvashtit. C, 
Unbar, v. dy osley yn dorrys. C. 
Unbashpul, a, fegooish naarey, daaney. C. 
Unbecoming, a. neuyesh, anchooie. 
Unbelief, s. meechredjue. 
Unbeliever, s. meechredjuagh. C. 
Unbend, v. dy eaysley, dy yeeraghey. 
Unbidden, a. neuchiaiit, gyn-yeearree. 
Unbind, unbrace, v. dy neuchiangley, dy 
ncugheuley, dy neuchryssey, dy eaysley, 
dy heyrey. 
Ukblameable, a. neufoiljagh, neuloght- 
agb, neuchyudagh, neuaggairagh, oney. 
Unblemished, a. gyn-lheamys. 
Unblest, a. neuvannit, meevaynrcy, an- 

chasberick, mollaghtagh. 
Unbodied, a. neuchorpagh, gyn-challin. 
Unborn, a. neuruggit. 
Unbosom, v. dy osley yn chree, dy insh 

folliaght, dy hoilshaghey. 
Unbottomed, a. fegooish nndin. C. 
Unbound, a. feayshlit, seyr. 
Unbridled, a. neusmaghtee, meereiltagh. 
Unbroken, a. neuvrisht, slane. 
Unbrotherly, a. neuvraaragh. 
Unbuckle, v. dy eaysley. 
Unburied, a. neuoanlnckit. C. 
Unburden, o. dy neulughtaghey, dy neu- 

laadey, dy eddrymaghey. 
Unbditon, v. dy eaysley kiangley. C. 
Uncase, v. dy anney, dy roostey. 
Ukcaught, a. fegooish ve tayrit C. 
Uncautious, a. meechiarailagh, neuhast- 

agh. C 
Unceasing, a. kinjagh. 
Uncertain, a, neuhickyr; neuchooie; 

teaymagh . 
Uncertainty, «, neuhickyrys. 



UNO 



UND 



417 



Unchain, v. dy eaysley ass genley. O. 
Unchangeable, a. neachaghlaaee, shickyr, 

beayn, farraght jn . 
Uncharitable, a. neughiastyllagh. 
Unchakitableness, s. neughiastyllys, 

pitteogys; creoighys-chree. 
Unchaste, a. neuoney, nearoidynagb, 

gimmanagh. 
Unchastitt, s. neughlennid, maarderys. 
Uncheerful, a. trome-clireeagh, groam- 

agh. 
Unchristian, a. anchreestee. 
Unchurch, v. dy gbiarey magh ass yn 

agglish. C, 
Uncircumcised, a. gyn-ghiarey-ghymmylt. 
Uncircumcision, ». ghymmyltys. 
Uncircumspect, a. neuhastagh. C. 
Uncivil, a. nenellynagh, neufeoilt. 
Uncivilized, a. oayldey, feie . 
Uncle, s. naim. . 

Unclean, a. neiighlen, broghe, sallagh. 
Uncleanness, 5. nenghlennid, broid. 
Uncollected, a. neahagglit, neuhymsit, 

neuchruinnit, skeaylt. 
Uncombed, a. neacheerit, neureaghit, neu- 

reddit, poUit. 
Uncojielt, a. neuwaagh, neuyesh, neu- 

aalin; (neughoaieagh. C) 
Uncomfortable, a. neugherjee, meevayn- 

rey, groamagh, grou, 
Uncommon, a. neuchadjin, anvennick; 

joarree, quaagh. 
Uncomplying, a. gyn-ciir-seose, er-hene, 

meeviaUagh. 
Uncompoijnded, a. neuchovestitj oney; 

ynrick, ynvicau. 
Unconcerned, a. neupharteeasagh, neu- 
hastagh, fegooish cur geiU. 
Uncondemnbd, a. neugheyrit, neuchyn- 

dagh, seyr-feayshlit. 
Unconditional, a. neuchonaantagh, ec 

slane reamys. 
UNCOJSTQnERABLB, o. neuvarriaghtagh, neu- 

smaghtee. 
Unconscionable, a. neuchooinsheansagh, 

neuresoonagh. 
Unconscious, o. gyn-ennaghtyn, gyn-yse, 

meehushtagh. 
Unconseceated, a. anchasherick. 
Unconsumed, a. neuyammallagh, neu- 

stroit; er-mayrn. 
Uncontested, a. neustrepagh, fegooish 

streeu, gyn fockle uoi, sheeoil. 
Uncontrite, a. meearryssagh. C. 
Uncontrollable, o. neusmaghtee. 
Uncontroveried, a. neureggyrtagh. 
Unconverted, a. neuhyndaait, neuchagh- 

laait, meechredjallagh. 
Uncorrected, a. neusmaghtit, neuchiart, 

foiljagh, marran. 
Uncorrupx, a. ouneragh, jeeragh ayns 

dellal. C. 



Uncourteous, li, neuchenjal, nenghooie.O 
Uncover, v. dy roostey, dy Ihoamey. 
Uncreated, a. neuchiaddit. 
Uncrown, v. dy scughey yn attey-reeoil, 

dy irree magh noi'n ree. 
Unction, s. ooil-chasherick. 
Unctuous, u. blennickagh, smarree. 
Uncultivated, a. neuynsit; (reeastanagh. 

«^-) 

Undaunted, o. neufaitagh, duunal. 

Undecated, a. nenfiojit, neushirgit, neu- 

chreen, foUaD. 
Undeceived, a. neuvolUt. 
Undefended, a. fegooish fendeilys. C, 
Undefiled, a. glen, casherick, oney. 
Undeniable, a. neuobballagh. 
Under, prep. §• adu. to, sheese, heese, wass. 
Underbid, d. dy hebbal ny-sloo na ta'n 

red feeujeh. C. 
Underbuy, d. dy chionnaghey red son ny- 
sloo na te feeu jeh. O. 
Underclekk, *. nn chleragh fo ferelley.C 
Undergo, v. dy uilliaghtyn, dy hurranse. 
Underground, a. fo-halloo. O. 
Underhand, adv. dy-kialgagh, dy-crout- 

agh. 
Underling, «. sharvaant fo sharvaant. C. 
Undermine, u. dy chleiy-fo; dy obbraghey 

dy-claicagh. 
Underminer, s. noid dyn-yss. G. 
Undermost, a. s'inshley. 
Underneath, adv. heese, fo-ooilley. 
Underpetiicoat, s. oanrey-chialter. C. 
Underrate, undervalue, i>. dy choontey 

ny-sloo jeh red na te feeu. 
Undersell, s. dy chreck sou ny-sloo na 

sheeu eh. 
Understand, v. dy hoiggal, dy heiltyn. 
Understanding, s. toiggallys, tushtey, 

roshtyn . 
Undertake, v. dy ghoaill ayns laue, dy 

ghoaill seose cooish. 
Undertaker, s. fer ta goardrail oanlnek'- 

agliyn. 
Undervalue, v. dy choontey beg jeh. O. 
Underwood, .<. scriog viljagh ny keylley. 

O. 
Underwriter, s. screendeyr-hickyree, ny 

raanteenagh. C. 
Undeserving, a. neuhoilshinagh, neu. 

feeu. 
Undesigning, a. neuchrontagh, oney. 
Undigested, a. neulheit, aw. 
Undiscerniblb, a. neuvaghtallagh, neu- 

chronnallagh, ass shilley. 
Undisciplined, a. neuynsit, aw. 
Undissbmbling, a. neucheiltynagh, jeer- 
agh. 
Undistinguished, a. neuchronnallagh, 

fud-y-cheilley. 
Undisturbed, a. feagb, kiune, sheeoil. 
Undiyolubd, o. keiltynagh, foUit. O. 



418 



UND 



UNP 



Undo, v. dy eaysley, dy Ihiggey jeh. 
Undoubtedly, adu. dy-jarroo, dy-shickyr, 

dy-feer. 
Undbess, v. dy neuehoatnrcy, dy roostey, 

dy chur e eaddagh jeh. 
Undue, a. neuchooie, neiiyesh, agwairagh. 
Undulate, v. dy ghleayshaghey myr ton- 

nyn ny marrey. 
Undutipul, a. neuarrymagh, neuveaaagh, 

meeviallagh, roonagh. 
Uneasy, a. neuaashagh, corragh. 
Unequal, a. neuchoirym, neuohiart, cor- 
ragh. 
Unerring, a. jeeragh, cair, onneragh. 
Uneven, a. neurea, neuchiart, neuchorrym. 
Unexhausted, a. neufolmit, neuroit, neu- 

skce. 
Unexpected, a. gyu-yss; doaltattym. 
Unfaithful, a, neuynriok, aachredjallagh, 

foalsey, molteyragh. 
Unfashionable, a. ass y ehliaghtey, neu- 

yesh, tootagh. 
Unfasten, v. dy eaysley. C. 
Unfathomable, a. gyn-ghrnnt. C. 
Unfatiqued, a. neuskeeagh, gastey; reen. 

C. 
Unpavokable, a. neufoayroil, neaghooie. 
Unfeeling, a. dyn-ennaghtyn, merriuagh. 

C. 
Unfeigned, a. neuchialgagh, fivrinagh, 

ynriok, creeoil; oney. 
Unfiem, a. annooin; caghlaaee; faitagh. G. 
Unfold, v. dy heeyney magh, dy skeayley, 

dy osley; dy ockley magh, dy hoilsh- 

aghey. 0. 
Unfortunate, a. fegooish speeideil. C. 
Unfbequent, a. anvennick. 
UNFBUiTFUL.a. iieuvessoil, gemiish, shiast. 
Ungenerous, a. neufeoiltagh, neuhoyrtys- 

sagh; neuwooisal. 
Ungentlbmanly, a. neuooasle, neuellyn- 

agh. 
Ungodliness, s. meecbraueeaght, peecah. 
Ungovernable, a. meeieiltagh; stron- 

aashagh. C. 
Ungracious, a. neahaitnyssagh, neufoayr- 
oil. 
Ungrateful, a. neuwooisal. 
Unhappy, a. meevaynrey, meevanneej 

trimshagh, douney, douyr. 
Unholy, a. anohasherick, meechrauee. 
Unhorse, v. dy lhie;;gal veih rauUagh 

chabbyl, dy cheau veih'a jeelt. C. 
Unhouse, v. dy eebyrt ass y thie. C. 
Unicorn, a. cretoor lesh un eairk. 
Uniform, a. coliak; kinjagh. 
Uniformity, s. unnanBys, cochoardail. 
Uninhabitable, u. neuchooie dy chnmmal 

ayn. 
Unintelligible, a. doillee-hoiggal. C. 
Union, unity, *. oonastey, coardail, un- 

naneys. 



Unit, s. unnane. 

UNITA.EIAN, 3. fer ta eredjal ayns Jeeys yn 

Ayr ynrican. 
Unite, v. dy sniemmey ry-cheilley, dy 

chur cooidjagh; dy phoosey. 
Universal, a., er-fey-ny-cminney, slane, 

dy-chooilley, cadjin. 
Universe, s. ya slaue seihll, yn slane 

chroo. 
University, «. ardschoilk 
Unjointed, a. neuyuntagh, ass ynnyd. G. 
Unjust, a. meechairagh, neuynriok, neu- 

onneragh. C. 
Unjustly, a. dy-neuynrick, dy-neuonnor- 

agh. C. 
Unknit, v. dy rassey, dy ghoaill ass y 

cheilley. C. 
Unknowing, unknown, a. meehushtagh, 

gyn-yss ; joarree, quaagh. 
Unmade, v. dy neulughtaghey. G. 
Unlawful, a. anleighagh, noi'n leigh. 
Unlearned, a. meehushtagh, neuynsit. 
Unless, conj, mannagh vel, erbey. 
Unlike, a. neuehaslyssagh, neuliak. C. 
Unlimited, a, neuchagglee. 
Unlock, v. dy hyndaa yn glass. C. 
Unlooked-for, a. neuyerkallagh. C. 
Unlucky, a. drogh-haghyrtagh. 
Unmaidenly, a. neughoaiagh ayns ben- 

aeg. C 
Unmanageable, a. doillee-ghurneil. C. 
Unmanlike, unmanly, a. neuyeah da 

dooinney, metfeey, dendcasagh. 
Unmannerly, a. drogh-ellynagh, nenveas- 
agh, neuaghtal; brouitagh; staghyllagh. 
UnmeasurablB, a. neuhowshanagh. 
Unmeet, a. neuchooie, neufeeu. C. 
Unmelodious, a. neuarraneagh. C. 
Unmelted, a. neulhe'it. C. 
Unmerciful, a. neuvyghinagh, nen- 

erreeishagh. 
Unmilkbd, a. neuvhlit. C. 
Unmindful, a. neuaignagh, meerioosagh, 

jarroodagh. 
Unmingled, a. neuvestit, glen. 
Unnatural, a. nenghooghyssagh; neu- 

ghooie, neucheainoil. 
Unnecessary, a. neuymmyrghagb, neu- 

femoil; neuymmydagh. 
Unpack, v. dy neulaadey bart, dy eaysley, 

dy osley bundeil. 
Unpaid, a. neueeckit, gyn-eeck. 
Unpardonable, a. neuvaihagh. [mey. 
Unpitied, a. fegooish errecish ny sjiym- 
Unpleasant, a. neuvlastal, neuhaitnys- 

sagh, sharroo. 
Unpolite, a. neuveasagh, tootagh. 
Unprecedented, a. fegooish sampleyr; 

noa. 
Unpropitious, a. neufoayroil. _ 
Unprosperous, a. nenspeeideillagli, neu- 
vessoil. 



UNP 



UPP 



419 



Unprotected, a. neuchoadlt. G. 
Unpukified, a. neughlen, anchasherick. 
Unquenchable, a. neurooghee. 
Unquiet, a. anvoagh, neuaashagh, an- 

h'lckyr, corragh, imneagh, boiragh. 
Uneavel, v. dy reaghey, dy reddey, dy 

eaysley, dy rassey. 
Unebasonable, a. neuresoonagh. 
Unkeeokmed, a. neulhiassit, neuhyndait, 

Beuchoiiyrit, fegooish ve ny-share. 
Unrelenting, a. fegooish myghin ny 

erreeish. C. 
Unkbmabkaele, a. Deufeeu jeh tastey. C. 
Unreseeved, a. (cooisheragh, O.) neu- 

cheiltynagh, foshlit; geanal. 
Unresolved, a. nenreddit, neuvriwnyssit; 

treealagh, leaystey. 
Unkevealed, a. gyn-yss, keillit, foUit. 
Unriddle,, v. dy chur baglit er coraa- 

ghorraghey, dy reaghey doillidys. 
Unrighteous, a. meechairagh, ueuynrick, 

aggairagh. 
Unripe, a. nenappee, neuchreen, neuyea; 

glass. 
Uneufpled, a. neufreaynagh, luddanagh, 

kiune, aalican. 
Unruly, a. meereiltagh, kione-lajeragh, 

neusmaghtee, ra^tal, roonagh. 
Unsanotified, a. anchasherick. 
Unsatisfied, a. jollyssagh, joogh, tallagh, 

anveagh 
Unsavory, a. drogh-hoaral, neuvlastal; 

hreinn . 
Unsearchable, a. neuscrialtagh, neuron- 
see, neavaghtallagh. 
Unseasonable, a. neuemshyragh, ass 

imbagh, neuchooie. 
Unseasoned, a. neuhyrmit, aw, oor. 
Unseen, a. neuchronnal, keillit, foUit, fo- 

chlea. 
Unserviceable, a. neuhirveishagh, neu- 

ymmyrshagh, jeh beggan foaynoo. 
Unsettled, a. neuhlckyr, leaystagh. 
Unshaken, a. nenchoiragh, shickyr. 
Unskilful, a. neuschleioil, neuoaylagh, 

neuynsit, bolranagh. 
Unsociable, a. neuchaarjagh. C. 
Unsound, a. neufollan, aslayntagh, doghan- 

agh, loan. 
Unspotted, a. neulheamyssagh, neufoil- 

jagh, neuloghtagh, oney^ glen. 
Unstable, unsteady, a. corragh, neu- 
hickyr, neuchinjagh, leaystey, loaganagh; 

teaymagh; Ihag-chredjuagh. 
Unsdcoessful, a. neuspeeideillagh. 
Unsupportable, a. nenhurransagh, . neu- 

fuilliaghtagh ; tranlaasagh . 
Untainted, a. oor, noa, millish. 
Untaught, a. neuynsit, meehnshtagh. 
Unthankful, a. neuwooisal. 
Untidy, a. neughoaiagh, neuyesh, trouise- 
agh. C. 



Untie, o. dy neusniemmey, dy neuchrontey, 

dy eaysley; dy skeayley. 
Until, adv. derrey, gys, gy, choud's. 
Untimely, u.. ijeuimbee/roish y traa; nen- 
appee; mwaneagh. 
Unto, prep, hiiggey, gys, rish, da, choud's. 
Untold, a. neuinshit, neurait, neuloayrit; 

keillit, foUit. 
Untoward, a. raghtanagh, kione-lajeragh, 

roonagh, meereiltagh; fargagh; feie. 
Untractablb, a. neuveeiuagh, neusmagh- 
tee, nenynsee; feie. 
Untrue, a. neufirrinagh, breagagh, foal- 

sagh. 
Untruth, s. neufirrinys, foalsaght, breag. 
Unttvist, v. dy neuchassey, dy rassey. C. 
Unused, a. neuchliaghtit, neuoaylagh. G. 
Unusual, a. neuoaylagh, neuchadjin, an- 

vennick; quaagh; joarree. 
Unveil, v. dy neuvreidey, dy chur er-ash, 

dy hoilshaghey, dy hayrn gys soilshey, 
Unventilated, a. neuasnit. G. 
Unwarrantable, a. neulowal, meechair- 

agh. 
Unwakranted, a. neuhickyr. C. 
Unwary, a. neuarreydagh, neuhastagh, 
Unwashed, unw ashen, a. neunieet, laccal 

niee, neughlen. C. 
Unwearied, a. neuhooilit, neuskee, neu- 

ghoccaragh, gastey. 
Unwed, a. iieuphoost. C 
Unwelcome, a. nensheeant, noi'n aigney, 

gyn-kied, neuhaitnyssagh, neuwooisal. 
Unwell, a. Ihag-layntagh. G. 
Unwholesome, a. neufollan, doghanagh. 
Unwieldy, a. neuloaghtagh, trome. 
Unwilling, a. uenwooiagh, neuaignagh. 
Unworthy, a. neufeeu, neuhoilshinagh, 

neuchooie, neufoaysagh. 
Unyoked, a. neugheulit,"goit ass y whuing, 

feayshlit. 
Up, prep, hcose, seose, erskyn . 
Up, adv.seose, er y chosh, er-ardjid, er-yijid. 
Up, inter. Seose oo ! Irree ! Trog ort ! 
Upbraid, a. dy oltooaney, dy eheau scam- 

mylt, dy gheddyn foill, dy chassid; dy 

phlaiynt er; dy naaraghey. 
Uphill, a. ughtee, myr shooyll noi ngh- 

tagh; doccaragh, liebeidagh.. 
Uphold, v. dy chummal seose, dy ymmyr- 

key, dy niartaghey. 
Upholder, s. fer 'syn agglish ta kiarail ny 

merriu er. [thie. 

Upholsterbe,' s. fer ta dellal ayns stoo- 
Uplakd, s. thalloo sleitagh, boayl cronk- 

anagh. C. 
Uplandish, u. sleitagh, cronkagh, liergce, 

beinnee; reeastagh. 
Upmost, a, 'syrjey. 
Upon, prep. er. 
Upper, a. 'syrjey, heose, erskyn j eaghtyr- 

agh; scriogagh. 



420 



UPP 



TAL 



TUppermost, a. 'syrjey. 
TETppish, a. moyrnagh, mooaralagh. 
TirBBA-iSE, V. dy hroggal seose Jy-ard. G. 
TJpRTGHT, a. jeeragh, cairagb, ynrick, kiart, 

firiinagh. 
■Uprightness, s. kiartys, jcerid, ynrickys, 

firrinys. 
Uproar, s. buirroogh, boirey, yllagb; irree 

magb, costreeq; anvea. 
Uproot, v. dy hayrn ass ny fraueyn. G. 
Upset, v. dy cheau harrish, dy chean bun 

ry skyn. 
Upshot, s. jerrcy red erbee. 
Upside-down, ado. bun-i-y-skyn. 
Upward, upwards, ado. erskyn, seose. 
Urbanity, «. feeudys, gennallys, aittys. 
Urchin, s. graneogj Ibiannoo. 
Ureter, s. ammyr-vooiney veih ny aar- 

aghyn gys y vleddyr. C. 
Urethra, s. arrey-yn-vooin. C. 
Uroe, 0. dy gbreinnaghey, dyghreesaghey, 
dy vrasnaghey, dy vroddey; dy imman; 
dy shleeaney; dy aastey. 
Urinal, s. saagh ny boayl vooiney. 
Urinary, a. mooiney. 
Urine, *. mooin. 
Urn, s. saagh chraie dy chnmmal leoie 

chorp losht. 
Us, ■pron. shin, nyn, ain ; emph. shinyn, 

ainyn. 
UsAOE, s. cliaghtey, oaysh, ellyn. 
Use, s. ymmyd; oaysb; ymmyrsb. 
UsEPtri,, a. ymmydagh, shirveishagh; fem- 

oil; vondeishagh; saasagh. 
UsBPnLNESS, s. foaynoo; foaysj cosney. 
Useless, a. neuymmydagh; neufemoil; 

neufeenj neucUiaghtagh. 
Usher, s fer ta'a churryra echey dy chnr 
lesh stiagb joarieeyn ayns cooyrt, ny 
plaase, ny dy hooyll ayns toshiaght y 
raad roish dooinney-ooasle; mainshter- 
schoillar fo fer elley. 
Usqdebaugh, s usbtey-bio. 
Usual, a. cliaghtagh, cadjin; kinjagh. 
Usurer, s. thackeyder. 
Usurp, v. dy ghoaill er uiart ny er egin 

dy-aggairagh. 
Usury, s. thack, ny whcesh shen ass y 

cheead son argid er eeasaght. C 
UiENSiLS.s. greienyn fer-cheirdey, stoo-thie 

myr siyn chraie, as pashyn yiarn. 
Uterine, a. bentyn da'n vrein. 0. 
Uterus, *. yn vrein. C_ 
Utility, a. vondeish; cooieid. C, 
Utmost, u. sodjey; smoo. 
Utmost, *. yn chooid sodjey. 
Utter, a. sheumooie; slane, bollagh. 
Utter, u. dy ockley magh; dy hoilshaghey 

magh; dy haggloo, dy loayrt. 
Utterable, a. Iheid as oddys ve loayrit. C. 
Utterance, s. coraa, ghengey ; glare, goo, 
fockle. 



Utteeek, ». brahder; creckeyder. 
Utterly, adv. dy-bollagb, dy-slancj ooil- 

ley cooidjagh. 
Uttermost, a, sodjey. 
Uvula, s. yn shengey veg, 
UxoRiODS, a. cannooagh er e ven-heshey. 
UxoRiousNEss, 8. rouyr graih er e ven- 

heshee, cur lesh thootid ny branlaadeeys- 



Y 



VACANCY, J. folmidj oik ny cuirym fol- 
lymjfosley. 
Vacant, a. follyra, foshlit, gyn-veg, gyn- 

cummaltagh ; seyr. 
Vacate, v. dy olmaghey, dyosley; dy aag- 

ail; dy arraghey. 
Vacation, s. laa-feailley, traa, earisb, em- 

shyr, am ny imbagh feailley; seymys. 
Vaccinate, v. dy ghiarey son y vreck-ollee. 

C. 
Vaccine, a. bentyn da booa. C. 
Vacillation, s. loaganys, leaystey. 
Vacuity, vacuum, s. foaley, folmid. 
Vagabond, vagrant, s. wagaantagb, trud- 

lym, mooidjeen, kergbeen, cartage, riblas, 

streel ; joarree. 
Vagary, s. branlaadeeys; teaym, eddrymid; 

nenbickyry s . 
Vagrancy, s. wagaantys, mooidjeenys, 

kcrsbeenys, cartageys; joavreeaght 
Vail, s. toyrtys currit da sharvaantj breid. 
Vail, v. dy choodaghey lesh breid. 
Vain, vainglorious, a. awane, fardalaghj 

mooaralagh, ardaignagh, stroineeishagh. 
Valance, *. eaddeeyn Ihiabbee. C. 
Vale, valley, s. coan, glionj strah, aber. 
Valediction, s. yeearree-vie, aigh-vie dy 

row Ihiat, bannaght Ihiat. 
Valentine, s. cuishlin-my-chree reiht er 

laaNoo Valentine. C. 
Valet, s. sharvaant dooinney -seyr. C. 
Valetudinarian, s. aslayntagb. 
Valiant, a. trean, creeoi), dunnal; niartal, 

lajer; gasteyj thoUee. 
Valid, a. fondagh, breeoil, miej shickyrj 

slayntoil. 
Validity, *. bree, fort, niart; shickyrys; 

foays. 
Valour, s. treanid, creeoilid, dunnallys 

niartallys. 
Valuable, a. prisoil, costal, deyrj foays- 

agh, ymmydagh. 
Valuation, value, s. feeuid, foaynooj 

foays. 
Value, v. dy phriseil, dy chur prios er 

cooid myr sheeagh eh. 



VAL 



VER 



421 



Valuek, s. feeagheyder, canteyder. C, 

Vamp, s. liare-eaghtyr-yraag. 

Van, s. toshiaght shesbiaght-chaggee; 

dollan-vennalt. 
Vane, i. kellagh-gheayee. 
Vanish, v. dy skellal roish, dy gholl ass 

shiUey, dy Iheie.ersooyl. 
Vanity, s. fardalys, folmid; mooaralya. 
Vanquish, v. dy churfo-chosh, dy gheddyn 

laue-yn-eaghtyr hanish, dy chur mow. 
VANQmsHEB, s. fer-ny-vaniaght. 
Vantage, s. cosuey, vondeish. Q. 
Vapid, a. gyn-vree, nenylaystal, eig. 
Vaporish, a, kayagh, bailee; gorlagh. 
Vapoue, s. taishnys, kay, bree, gall. 
Variable, o. coriagh, caghlaaee, iieu,- 

hickyr; anveayn. 
Variance, «. contraartys, meechoardail, 

tuittym-magb, streeii; noidys. 
Variation, s, oaghlaa, arraghys, Ihiettrym- 

mys. 
Vabiegate, v. dy ghrainuey lesh cagh- 

laaghyn ghaab. C. 
Variety, s. an-aghys, caghlaa . 
Various, a. caghlaaee, ymmodee, shlmmey, 

mooarane; brigginagh, 
Vaelet, s. screb dy er, mooidjeen, mol- 

teyr. 
Varnish, s. joodagh dy stoo.lossanagh. C. 
Vary, v. dy chaghlaa cuUyr ny cummey. 
Vascular, a. lane siyn ny cappanyn. 
Vase, a, saagh chraie ny fuygh son jesheen. 
Vassal, s jiulean, collar. 
Vast, a. mooar, feayn, IheaD, fadanoi 

dowin ; atshimagh; ass-towse. 
Vastation, s. traartys, cragh. 
Vastly, adv. dy-mooar, ass-towse. 
Vat, *. doagb, tubbag. 
Vaticinate, v. dy yannoo phadeyrys, dy 

insh rolaue. C. [lagh. 

Vault, t. ooig ny oaie ghyudait 'sy vul- 
Vault, v. dylheim 'syn aer, dy ymmylfc 

mygeayrt. C. 
Vaunt, v. dy voggeysagh, dy ve moyrnagh. 
Veal, s. feill-lheiy. 

Veek, v. dy gboU mygeayrt, dy hyndaa. 
Vegetable, a. glasseragh, losseragb. 
Vegetable, s, glaseeraght, losserey. 
Vegetate, v. dy aase, dy chur magh. 
Vehemence, s. jeeanidj egin, niart, gleok, 

strepey; galyafg, jymmoose. 
Vehement, a. jeean, sbeh; feie, er-keOgh, 

siyragh; elgyssaghj barbagb. 
Vehicle, *. carriads, carbid, caayr, fain- 

agh. 
Veil, a. breid, coodagh-ching. 
Veil, v. dy choodaghey lesU breid. C. 
Vein, s. cuishlin; raeayo. 
VblDum, s. crackan-screeucc. 
Velocity, s. tappeeys, bieauid, leahys. 
Velvet, s. eaddagb jeh Bheeidey gheoysh- 

teenagh. 
d2 



Venal, a. oddys ve kionnlfc ny creckit 

(bentyn da ny cuishleeyn. C.) 
Vend, v. dy chreck, dy chur gys maigey. 
Vendee, s. creckeyder, marghan. 
Vendible, a. margeeagh. C. 
Veneer, v. dy choodaghey un faygh lesh 

fuygh elley. C. 
Venemous see Venomous. 
Venerable, o. arrymagh, ooaslc. 
Veneration, «. arrym, ooashlid. 
Venereal, a. gimmanaghjer-caunoo, ben- 
tyn da graih; scoaldee, bolgagh. 
Venesection, «, Ihiggey-fuill. C. 
Vengeance, s. cooilleen, kerraghey . 
Venison, *. teieys, feill-feeaih. 
Venom, s. pyshoon. 

Venomous, a. pyshoonagh, niennagh; gor- 
lagh; baasoil. 
Vent, s. towl, fosley; aer, geay. 
Vent, v. dy Ihiggey magh; dy skeayley. 
Ventilate, x. dy veunalt, dy asney lesh 

geay, dy heideygeay ayn. C. 
Ventilation, s. bennalt, geay. 
Ventricle, s. ooig veg bentyn da'n chree, 

yn stamack, yn chleeau. C- 
Ventriloquism, s. loayrtys-ass-y-volg. C. 
Ventriloquist, s. loayrteyder-ass-y-Tolgu. 
Venture, s. taghyrt; marranys; gaue; 

cooid son margcy-yoarree. 
Venture, v. dy hreeal, dy ghoaill er; dy 

Ihie roish gaue. 
Venus, s. benjee dy aalid as- dy ghraih; 

mastey ashoonyn-whaagh unnane jeh ny 

roUageyn. 
Veracity, s. yn irriney, firrinys, feerys. 
Verbal, a. loayrit cha-nee screeut. 
Verbose, o. tagglooagh, lane pleat. 
Verdant, a. geayney. 
Verdict, s. briwnys, ansoor y ving. 
Verdigris, «. mergey-prash. C. 
Verdure, s. faiji, foyn-gheayney. 
Verge, s. broogh, slyst, oirr; slatt. 
Verger, s. yn ghuilley-ghliash, fer ta 

gymmyrkey yn slatt roish yn Chiare-as- 

feed, ny roish yn jaghan. C. 
Verify, v. dy phrowal yn irriney, dy 

hiokyraghey, dy vreearrey. 
Verily, adv. dy-firrinagh, dy-feer. dy- 

jarroo, dy-shickyr. 
Verity, s. firrinys, credjue. 
Vermiculb, .9. praddag veg. C. 
Vermifuge, *, mie son martlhianyn. 
Vermin, s. peishteig, meeyl, jiargan, Ingh, 

roddan, as nyn Iheid. 
Verminous, a. peishteigagh. 
Vernacular, a. bentyn da nyn jeer 

ghooic. 
Vernal, a, arrce,. bentyn da'n'niarragh. 
Versatile, a. teaymagh, caghlaaee, fryt- 

tagh, neuhickyr; neuveayn. 
Vbesb, s. rane, arrane, ronniaght, doon, 

bardoOn, cronnane, rheynn-chiaullce. 



422 



VEE 



VIS 



Versed, a. fysseragh^ oaylagh, ynsit, tas- 

tagh, tushtagh. 
Veesipication, s. arraneys. 
Versu'Yj v. Ay yannoo arrane. C. 
Version, s. eaghlaa un ghlare gys glare 

elley. 
Vertebra, s. juntjeh'nchraue-ghrommey. 
Vertical, a. er-TuUaghohing. 
Vertigo, s. thoUaneys, eddrymid-ching. C, 
Vert, a. feer, firrinagh, jarroo. 
Very, adv. dy-jarroo-firrinagh. C. 
Vesicle, s. bolgan, (gurrin-Tolgagh. C) 
Vesper, s. coleayrtys, fastyr, keeiragh-ny- 

hoie. 
Vespers, a. aspyrt.' 
Vessel, *. saagh; Ihong. 
Vest, *. coamray-chleeau, j(perree. Cr.) 
Vest, v. dy chur ayns pqoar; dy choamrey. 
Vestal, s. moidyii-cliasherick 'sy ghenn 

Baue. 
Vestibule, s. far-ghorrys. C. 
Vestige, s. ynnyd, kesmadj keim; sluight; 

monney. 
Vestment, s. coamrey, eaddagh, coodagh, 
Vestrt, s. crin-y-eheeill. 
Vesture see Vestment. 
Vetch, s, pishyr-chabbyl. 
Veteran, ». shenn-sidoor. 
Veteran, a. shenn ayns caggey. 
Veterinarian, s. ferlhee-oUee. C. 
Vex, v. dy heaghyn, dy vrasnaghey, dy 

voirey. ■ ' 

Vexation, s. seaghyn, .boirey, itnuea; 

connys. 
Vexatious, a. seaghnagh, trimshagh; con- 

nyssagh, boiragh, brasnagh. 
Vial, s. costrayl veg ghless. " G. 
Viand, s. beaghey vroit son gee. C, 
Viaticum, s. beaghey son jurnaa; yn 

Chreestiaght -g'oit er y Ihiabbee-vaaish. 
Vibrate, v. dy leaystey; dychraa, dy 

loaganey ; dy chassey. 
ViBRAliON, s. craa neose seose. ' C. 
ViOAB, s. saggyrt skeerey ta'n vyn-jaghee 

echey. 
Vicarage, «. boayl-chummal saggyrt ny 

skeerey. C. 
Vicarious, o. jannoo ayns ynnyd fer elley, 

shassoo ass y lleh. 
VioARSHip, s. Joik sa^igyrt ny skeerey. C. 
Vice, s. loght, oik, olkys, drogh-yannoo. 
ViOEADMiEAL, s. kiannoort-lhuingys, yn 

nah er ayns pooar. C. 
VicBCHANCELLOR, *. yn nah cbioQe-aadral- 

agh ayns pooar. C. 
Vicegerent, *. reiltagh-ynnydaglf. 
ViCEROT, s^ kiannoort, ny ghil^ ny 

gheerey gurneil ayns ynnyd y rfe?. ■* C. 
VioiHiTT, s. naboonys. 
Vicious, o. loghtagh, olkyssagh, olk. 
Vicissitude, s. caghlaa, neuveayntys, nen-' 
Wckyrys, corraghys, arragbys, ■" 



Victim, *. oural, baagh-ourallagh. 
Victor, s. fer-ny-Tarriaght, smaghteyr. ' 
Victorious, a. barriaghtagh, cosnee. 
Victory, «. barriaght, laue-yn-eaghtyr. 
Victuals, ». bee, oltaghey-bea, gien. 
Videlicet, adv. ta shen dy ghraa. 
Vie, v. dy chostrepey, dy streeu; dy hroo; 

dy gheadaghey. 
View, s. rheayrt, shilley, baght, leayrtys. 
View, f.fdy clironnaghey,rdy ghoaiU baght, 

dy chur-myner, dy yeeaghyn. 
Vigil, *. oie'll, oie-feailley, arrey, aspyrt. 
Vigilance, s. arrey, twoaie, kiai-ail, imnea, 

doostid. tastey; jeeanid. 
Vigilant, a. arreydagh, dooisht, tastagh. 
Vigour, s. bree, niart, troshid; bioyrid. 
Vile, a, dwoaiagfa, neufeen, dyn-veg. 
Vilify, v. dy chur drogh-ennym, dy loayrt 

scammylt, dy oltooaney. 
Villa, s. thie- gheerey ghooinney-seyr. C. 
Village^ s. balley-veg-ebeerey. 
Villain, is. droghyien dy erj sereb, mooid- 

jeen. ' 

Villainy, ». droghyientys, ymmyrkey-bea 

veechranee. 
Vindicate, v. dy hassoo seose er y hon, dy 

choadey, dy heyrey. 
Vindication, s. seyrsnys, coadey. 
Vindictive, a. goanlySsaghj« myakidagh, 

elgyssagh, roonagh. 
Vine, s. yn villey-feeyney. 
Vinegar, s. feeyn-gheyre. Cr. 
Vineyard, s. garey-feeyney. 
Vinous, a. feeyney. 

Vintage, s. yn onyr-feeynoy. [ ^• 

Vintager, s. fer-hymsee yn vess-feeyney. 
Vintner, s. creckeyder-feeyney. C. 
Viol, s. greie-chiauUee. 
Violate, v. dy yannoo aggair ny skielley, 

ny loght, dy ghoaill er-egin^ dy villey. 
Violation, s. egin, er-niart. aggair. 
Violence, Sj elgys,. tranlaase, egin. 
Violent, a. elgyspagh, enlysSagb, eginaghj, 
Violet, a. blaa villish. 
Violin. «. viol, greie-chiaullee. 
Viper, s. ardnieu. 
Virago, s. postyr, ben-voiragh, (caillagh 

chione-lajeragh. C.) 
Virgin, a. mbidyn. 
Virginity, a. moidynys. 
Virgin-plant, a. moidyn-vresshey. C. 
Virile, a. 1)entyn da dooinne^. C, 
Virility, s. dooinney ayns^-bree-vishee. C. 
Virtue, . s. neughimman^^, foays, mieys,' 

onid, feenid; sheeltys. , 
Virtuous, a. sheelt, mie, cairal, oney. 
Viettlence, a. galvarg, gonnid, granganys, 

connyssid, myskid. 
Virulent, a. gajvargagh, niennagh. 
Visage, a. grooish, eddin, oai, caslya. 
Vis-a-vis, «. fainagh tacummaljees'nyn 

soie ediUn-i7-eddin. C. 



YIS 



WA&- 



423 



Viscid, visootrs, a. reen, glooie; shin. 
ViscoinsrT, s. dooinney-opasle yn nah er 

ayns ooashley da eearley. 
ViscoimTBSs, s. yn yen echey. C. 
Visible, a. cronnal, baghtal. 
Vision, s. ashlins, aahlish, scaan, shilley, 

caslys, cowrey, monney. 
Visit, v. dy heet dy yeeaghyn eh, dy 

immeeaght hnggey; dy chooilleeney. 
Visitant, «. goaldagh, fer ta sheet dy 

yeeaghyn Carrey da. 
Visitation, s. ardchiaralysj briwnysj co- 

chrninnaght yn agglish ayns plaaee yn 

aspick. 
VisuAt,, a. bagutai, cronnal. 
ViTAi., a. bioee, mhioyral, breeoil. 
Vitals,- s. ny ayrnyn gheusthie jeh'n 

challin ta cnmmal seose yn vioys. 
Vitiate, v. dy villey, dy yannoo neughlen, 

dy yannoo ny-smessey, dy vrogheyj dy 

chleayney. 
ViTlons, a. foiljagh, oik, gimmanagh. 
Vitrift, v. dy hyadaa gys gless. 
Vitupekate, u. dy gheddyn foil gyn-oyr, 

dy oltooan. C. 
Vivacity, a. bioyrld, gennallys, reaid- 
ViVMT, V. dy vioghey, dy chnr bree ny 

mhioyr ayn. 
Vixen, s. shynnagh vwoirryn ; gaddee dy 

ven ta gollrish shynnagh. C. 
Vocabulary, 5 fockleyr ghlaragh. 
Vocal, o. gooagh, glaragh, arianeagh; 

binu ayns coraa. 
Vocation. » aght-veaghee, kcird. 
Vocative, a. giTrynrng 1, geamagh. 
Vociferation, s. beeallerys, yllagh, earn, 

ardghoo; bnirroogh, gullarnee. 
VociFBRODS. a. jannoo lane feiyr, boiragh. 
VoGCK, s. cliaghtey, oaysh, aght. 
Voice , s. coraa, yllagh, sheean, e im. 
Void, a. follym, faase, feayn, treiggit. 
Void, v. dy olmairhey, dy yiooldey. 
VoiDNESS; s. folmid, fadaneys, feaynid. 
Volant, volatile, a. getlagh, skianagh; 

breeoil, j-taghagh. 
VoLATiLiTif, s breeoitid, bree; fardalys... 
Volcano, s. sliean cr aile. C. 
VoLOBiLiTT, s. ghengleyrysv pleat voiragh, 

tappeeys ayns beealleraght. [agh. 

Voluble, a. pleateilagh, brynt, beealler- 
VoLTJMB, s. lioar, corp y lloar. 
Voluminous, a. jeh ymmodee lioaryn. 
Voluntary, a. arryltagh; seyr; (jeh e 

yione. C.) 
Volunteer, s. fer ta goll son sidoor jeh e 

aigney bene. 
Voluptuary, s. dooinney ta cur seose eh- 

hene dys eunyssyn yn eill. C. 
Voluptuous, a, miandagh, gimmanagh. 
Voluptuousness, s. mian shegin er ennys. 
Voini, V. dy skeeah, dy hilgey, dy cheau 

seose, dy yiooldey magh.. 



Vomit, s. tilgey, skeeah, (scoigh. C) 
Voracious, a. glntteragh, jollyasagh, 

accryssagh. 
Voracity, s. joUyssid, jooghid. 
Vortex, s. (boayl-lnggec, C.) soo-varrey, 

geay-chassee, lingey goll mygeayrt ny 

cassee. 
Vote, s. reih, teih, acoyrts. 
V9TE, V. dy chnr goo, dy reih, dy heih. 
Votive, a. breearagh. 
Voucg, o, dy ve raane, dy hickraghey. 
Voucher, s. barrant; feanish; raane; 
Vouchsafe, v. dy gonidsave Ihiat, 
Vow, s. breearrey, gialdynys. 
Vow, v. dy vreearrey, dy ghialdyn. 
Vowel, s. goo. 
Voyage, s. marrinys, troailtys-varrey, 

Ihuingys. 
Voyager, s. troailtagh-varrey. 
Vulgar, a. theayagh, cadjin, neuellynagh; 

neuynsit. 
Vulgar, s. yn theay, yn pobble chadjin. 
Vulgar-tongue, s. sbengey-ny-mayrey. 
Vulgarism, *. taggloo-staghyllagh. .C. 
Vulgarity, s. yn.stayd '-sinshley dy leih. 

O. 
Vulnerable, a, guintee, baasoil, mar- 

vaanagh. 
Vulpine, «. bentyn da'n shynnagh. C. 
Vulturk, ». ushap; vooar chonvayrtagh. 
VuLruROBs, o. joUyssaijh rayr yn urley 

vooar chonvayrtagli. C, 



w 



TITTad, s. bundeil-choonlee; leoie-ghoo. 

Wadding, s. cramman er poodyr as buUad 

ayns gunn. C. 
Waddle, v. dy leaystey 'sy cheim myr 

thunaag. 
Wade, ;). dy .hooyl trooid ushtey dy- 

doccaragh. . C. _. 
Wafer, s. oalan son y Chreestiaght 'sy 

liaue ; teay St ghlooee son screeunyn O. 
Waft, v. dy etlagh dyrea 'syn aer, dy 

hiauUey dy-meeley roish y gheay. C. 
Waft, s. iloadran, snauan. 
Wag, v. dy chraa yn amman myr moddey. 

C. 
Wag, s. fer-aitt, faghider. 
Wage, v. dy ghoaill ayns laue; (dy chur 

sheese gioal myr raane. C.) 
Wager, s. red shebbit myr raanteenys. O. 
Wages, s. faill, leagh-obbyr. 
Waggery, s. aittys vitchooragh, faghid.C. 
Waggish, a. reagh, rouanagh, gennal. C. 
'Wagoishnesb, s. reaid, aittys, gamman; 

frourtys, C, (skelim. Cr.) 



424 



WAG 



WAR 



Wagon, s. caayr lajer son laadey hrome. C. 
Wagoner, s. immauagh chaayr-laadee. O. 
Wagtail, s. nshag-vreck, skibbag-ny- 

Tultin. 
Waip, s. (stoo-hraie, C.) eooid sbiarn-ny- 

gheerey, cooid-chailjey, mooirshoor- 



Wail, v. (dy chaayney dy-trimshagh, O.) 

dy cheayney, dy ghobberan, dy ghnllai;- 

nee. 
Wail, wailing, s. keayney-sharrooj dob- 

beian,"(trim8hey brishey-chree, yllagh as 

earn hrimshagh, coe ven-hreoghe. C.) 
WAILE0L, a. trimshagh, seaghoagh. C 
Wain, o. fainagh, caayr. C. 
Waist, s. bouin, (keylid-y-vean, laare- 

Ihninerey 'sy vean. C.) C. 

Waistband, s. fent-ny-troosyn, cryss-vean. 
Waistcoat, s. perree, vest. 
Wait, v. dy hannaghtyn, dy nirraghtyn. 
Wait, s. (farkan-cheillit, C.) keiltynys, 

cooyl-chleaid. 
Waitek, s. ehirveishagh-voayrd, fer-oikny 

dhie. C. 
Waitinomaid, wAiTiNGTfraiAN, s. iniiey- 

veyl yn venainshter, doodee failt dy 

hendeil er y venainshter. C. 
Waive, v. dy chnr jeh, dy chnr gys y 

derrey sheu. C. 
Wake, v. dy ghoostey; dy reayl arrey, (dy 

voostey seose ass cadley. C.) 
Wake, ». (kiuuid^ushtey ec jerrfey-lhuingey; 

C.) farrar, farrarey; oie-feailley. 
Wakeful, a. dooishtagh, arreydagh. 
Wakefulness, s. dooishtid, neuchadlys, 

arrey; (tastid. C.) 
Waken, v. dy ghoostey ass cadley, dy 

voostey; dy irree. C. ^ 

Wakeb, s. (dooishteyder, Cr.) afteyder C. 
Waking, s. traa-arrey. C. 
Wales, s. Bretin, yn thalloo Vretnagh'. 
Walk, «. dy hooyl, dy hroailt, dy holkal. 
Walk, s. cosheeaght, kesmad, cassau, keim, 

raan, straid, baare. 
Walkeb, s. fer-choshee, troailtagh. 
Walkingstaef, .. madjey-Iauee, sthonyr, 

lorg. 
Wall, s. boalley, cleigh-chloaie. 
Wall, v. dy hroggal boalley, ny cleigh- 

endeilee. 
Wallcheepee, a. yn ushag claghyn-ny- 

chleiee. C. 
Wallet, *. poagey-vee. C. 
Walleted, a. breck-hooillagh. C. 
Wallflowbk, s. blaa-voalley. C 
Wallpkdit, s. mess billey ta treinit gys y 

voall. C. 
Wall-louse, s. sniengan-voalley. C. 
Wallnut, s. yn cro-rangagh. 
Wallop, v. dy vroie. C. 
Wallow, v. dy ymmylt 'sy laagh myr 

mnc. C. 



Wallower, s. ymmyltagh 'sy laagh. C. 
Wallowing, «. ymmyltys ayns laagh. C, 
Wallpbppek, 3. luss-thie. Cr. 
Wallwort, s. ja tramman-veg. C. 
Wan, a. bane 'syn oai, treih, gial. 
Wand, s. slatt; slattag. 
Wander, v. dy rouail. 
Wanderer, «. (streeleyr, C) troailtagh,. 

shaghrynagh, riblas, joarree. 
Wane, w. dy vaamey, dy leodaghey. 
Wane (of the moon) s. baamey yn eayst. 
Wanness, s. drogh-neeal, gilUdj baneid, 



Want, v. dy hirrey, dy ve ayns feme, ny 

ymmyrsh. 
Want, s. feme, ymmyrsh, genney, gortey, 

boghtynid. 
Wanton, a. reagh, rouanagh, gimmanagh, 

er-channoo, miattdagh. 
Wanton, v. dyghoUer streepeeys, dy ve 

gimmanagh, ny er-channoo, er-voggeeys, 

ny er-ghliee. 
Wantonness, ». ronanys, reaid, gimmanye. 
Wantwit, s. spoagee, blebbin, ommidan. C. 
War, s. cah, caggey; costrepey, boirey- 

eheerey. 
War, v. dy ehahghey, dy yannoo caggey. 
Warble, v. dy ghoaill arrane veeley, dy 
. chiauUeeagh myr nshag. 
Warbler, s. arraneyder-veeley, ferohiaul- 

lee, viUish myr y Ihondoo. 
Ward, v. dy reayl arrey, dy endeil, dy vo 

ere hwoaie, dy choadey, dy^chummal jeh. 
Ward, s. arrey, caishtal, pryssoon, doon; 

Ihiannoo fo oaseiryn. 
Warden, s. unnane jeh kiare ny killagh, 

gedjey, oaseir. 
Wardenship, j. oik kiare ny killagh, 

oaseir, ny gedjey. 
Warder, s. arreyder, wardoor . 
Wardmote, «. quaiyl wardoor aynsLnnnin. 

C. 
Wardrobe, i. shamyr-eaddee. C. 
Wardship, »•. oSseirys, stayd Ihiannoo fo 

eash. G. 
Ware, s. siyn-chraie, jeshaghtyn, ny greie- 

yiarn; (cooid hymsit son marghanys. C.) 
Ware, v. dy ghoaill tastey, dy ve er e 

hwoaie. 
Warehouse, s. thic-stoyr. 
Warfare, s. bea-hidcoragh. C. 
Warily, adv. dy-arreydagh, dy-dooisht, 

dy-tastagh, dy-raanagh. 
Warlike, a. cahagh, caggoil, sidooragh. 
Warlock, s. fcr-obbee, faaisUeyder. C. 
Warm, a. glich,blaa-hiassagh, greddanagh. 
Warsi, v. dy hiow, dy hehghey, dy ghred- 

daley. 
Warmingpan, s. pash-lhiabbee, coirrey-veg 

dy hiow Ihiabbee. C 
Warmingstone, s, clagh-heh Chornish, 

O. 



WAR 



WAX 



425 



Warmth, ttakmness, *. blaa-hiass, bree, 

gred ; jeeanid-aigney . 
Warn, v. dy chur raauc, dy chur sonnish, 

(dy chur tastey ny fou da; dy gheyr- 

aghey. C.) 
Warner, «. coyrleyder, fer-choyrlee. C. 
Warning, s. raane, twoaie, monney, cow- 

rey. 
Warp, s. jelliu, gloo, gloo-eaddee. 
Warp, v. dy yellin, dy ghloo; dy chassey; 

dy hayrn Ihong ass purt lesh thow; (dy 

hirgaghey myr boayrd 'sy ghrian. C.) 
Waepi>g, s. shirgid, casey, caslag. 0. 
Warrant, s. pooarghioal, pooar-hymnee, 

raanteenys, barrantys, shickyrys. 
Warrant, v. dy chur gioal, dy chur raane, 

dy hickyraghey, (dy chur pooar. C) 
Waerantabls, a. barrantagh, fondagh, 

leighoil, seyree. 
Warranter, h, fer-hickyree, fer ta goll 

raane. C 
Warranty, s. raanteenys. C. 
Warren, i. oayll-chonneeyn. C. 
Warrior, s. fer-chaggee, sidoor. C. 
Wart, s: fainney. 
Wartwort, s. luss-y-yiarey. C. 
Warty, a. lane fainnaghyn. C. 
Waeworn, a. brisht sheese ayns caggey. C. 
Wary, a. twoaiagh, tastagh, dooishtagh, 

arreydagh, geiltagh, raaaagh. 
WjVSh, v. dy nice, dy ghoonlaghey, dy 

ghlenney, dy stouUey, dy scoorey, dy 

siarkey. 
Wash, s. goonlaghys, niaghyn. 
Washerwoman, s. ben-niaghyn. 
Washy, a. ushlagh, taaisblagh, liiugh,bog; 

annooin, 
Wasp, s. shellan-chabbyl, (sheUan-litgher- 

agh. C.) 
Waspish, a. granganagb, connyssagh, gon- 

nagh, nieunagh. 
Waspishness, s. granganys, connyssid. C. 
Wassail, s. spree-veshtallag'.i ; liggar 

jeant jeh ooyllyn, shugyr as lune, dy- 

mooar soil jeh liorish ny Sostnee ayns 

ny shenu iraaghyn. C. 
Wassailer, s. meshtallagh. C. 
Waste, v. dy yummal, dy stroie, dy chur 

mow, dy yeeilley, dy villey, dy vaarail. 
Waste, WASTErnLNEss, «. jeeiH, jummallys, 

stroiultagh, traarlys; caituys. 
Wastephl, a. jummallagh, jeeillagh, stroi- 

altagh .traartagh. 
Waster, wastethrift, s. stroider, stroi- 

altagh, fer-yummallagh. 
AVatch, s. arrey, aiTCyder, wardoorys, 

dooishtidj peeikear, scrlaltagh, couyl- 

chleader. [gaid. C. 

Watch, (a time-piece) s. ooreyder-phog- 
Watch, v. dy ve er arrey, dy reayl arrey, 

dy ve dooisht; dy ghoaill tastey-gheyre, 

dy ve birragh. 



Watcher, s. arreyder. 
Watchet, s. eaddagh-ghlass. O. 
Watchful, a. arreydagh, dooishtagh, 

tastagh, twoaiagh. 
Watohedlness, s. arreyderys, tastid. 
Watch-house, js. thie-arrey. 
Watching, s. dooishtid, tastid. 
Watchmaker, ». obbree-ooreyder phog- 

gaid. C 
Watchman, s. fer soit dy reayl arrey 'syu 

oie, arreyder. 
Watchtower, s. toor-arrey. 
Watchword, s. fockle-ny-harrey. 
Water, ». ushtey; fliughysi farrane, geill; 

dnbbyr, logb, keayn, awin. 
Water, v. dy ushtaghey, dy spreie lesh 

ushtey, dy liughey. 
Wateeooloues, s. daahghyn-ushtee. 
Watercress, s. hurley. 
Waterer, s. fer ta gushtagliey. C. 
Waterfall, s. tuittym-ushtey, gnh-ny- 

scooit. 
Waterfowl, s, ushag-varrey, kiark- 

ushtey. 
Watergruel, s. poddish-hanney. 
Waterhen, s. kiark-ushtey. C, 
Wateriness, s. taaishnys, fluighys. 
Wateringplj! CE, s. boayl-aarkcc : myr 

Elian Vannin, raad ta sleih taaghey veih 

dy-chooilley ard dy aarlcey. O. 
Waterish, watery, a. ushlagh, taaish- 

lagh, bog, fliugh; bog; jeirnagh. 
WatbBlbap, waterlily, s. cliogagh, lilee- 



Waterman, s. baateyr, ymmyrtagh. 
Watermark, s. lane-vavrey, cowrey yu 

lane-varrey er y traie. 
V/atermill, a. mwyllin-ushtee. 
Watermint, s. myndey. 
Watekradish, s. rahgyl-chcoie. C, 
Waterrat, «. roddan-nshtey. C. 
Watertight, a. jeen. C. 
Waterwillow, s. sbellagh-Voaney. C. 
Wattle, »■. cleea-slatt, radlin-helleej 

spraghan. 
Watilb, v. dy yannoo radlin-slatt. 
Wave, *. tonn-ny-marrey. 
Wave, v. dy yannoo cummaghyn ushtee 

ayns fee-eaddee, ny ayns aanrit; (dy chur 
. gys y derrey heu. C) 
Waveless, a. kiune. 
Waver, v. dy leaystey eddyr daa choyrle, 

dy ve teaymagh , dy hreeal, (dy loaganey 

'syn aigney. C) 
Wavering, a. neuhickyr, ueuehinjagh, C. 
Wavy, a. leaystey, loaganey. 
Wax, s. kere-voUey. 
Wax, v. dy aase, dy vishaghey ayns ea"sh; 

dy niartaghey; dy heeyney magh, 
Waxchandler, s. Iheieder-cherey. C. 
Waxen, a. jeant jeh kerei 
Waxwork, s. cummaghyn jeant jeh kere.C. 



426 



WAY 



WEL 



Wat, s. raad, casaan, baare; schlei; oash. 
Wayeaker, s. troailtagh, joarree. C. 
Waytaeing, a. troailt, er-jumah. 
Watlat, v. dy Ihie cooyl-chlea. C. 
Watlatee, s, cooyl-chleader. 
Watless, a. neuchassanagh. C. 
Waymakk, s. boayrd-chowree. C. 
Watwaed, a. roonagh, granganagh, ragh- 

tal, gonnagh, (colgagh. C.) 
Waywardness, s. roonid,- granganys, 

raghtallys. 
We, pron. shin, shinyn, mayd. 
Weak, a. faase, annoon, Ihag. 
Weaken, v. dy yannoo annoon, ny faase, 

dy Ihaggaghey, (dy yannoo dyn-vree. C,) 
Weakness, s. annoonid, faasid, anvioyrid. 
Weakside, s. (yu ghen-astan jeh'n aigney; 

C.) corny s. 
Weal, s. condoo 'syn eill lesh slatt ny 

yeeal; maynrys, speeideillys, sonnys. 
Weald, s. cassan-Bcadooagh,,keyll. C. 
Wealth, s. berghys, argid, cooid, cowryn; 

sonnys. ' , 

Wealthily, adv. dy-berghagh. C. 
Wealthiness, s. bergbid, berghys. 
Wealthy, a. berghagh, sonney. ' 
Wean, v, dy barbaa, dychur jeh'n cheeagb; 

dy scarrey. 
Weanling, s. Ihiannoo-gharbaait. C. 
Weapon, «. bad, wappin, gceie-chaggee . 
Wbapon^d, a. eillit, gieieit. 
Weaponless, a. neueillit. G. 
Weak, v, dy cheau; dy aase shenn; dy 

leodagbey. 
Weae, s. stangey-ushtey, kione-logh. C 
Weaeee, «, fer-choamrit. 
Wearing atpaeel, s. eaddagh-cheau. 
Wearisome, u. tooilleilagh, skee. 
Weabisojieness, weariness, s. tooilleilys, 

skeeys, doccar, liebeidys. 
Weary, v. dy yannoo skee; dy voirey. 
Weary, a. skee, tooillit, roit-faase. 
Weasel, s. assag. 
Weasand, s. yn feddan-gbeayee, ny-hrooid 

ta shin tayrn yn enaal n^ose-seose. C. 
Weasand, s. ahjooigh, aadiugb, (slngg-ny- 

scoarnee. C) 
Weather, *. yn earisb, cagblaa earish, 

yn emsbyr, am, imbagb. 
Weather, v. dy hassoo magh trooid doil- 

lidysj dy gboll trooid dorrin. 
Wkatherbeaten, a. obbrit lesh steirym. 

C. 
Weathercock, s. kellagh-ny-geayee. 
Weatheedeiten, part, eiyrit noon as noal 

lesh dorrin. C. 
Weathergage, «. red erbee dy yceagbyn 

yn'eariah. C. 
Weatherglass, a. gless-earish. 
Wbatherproop, a. mie dy reayl magh 

nshtey, jeen. C. 
WBAinERSPT, s, fer-ghrui, rollageyderv. G 



Weatherwise, o. toiggalagh jeh'n carisfa, 

C. 
Weave, o. dy fee, (dy yannoo eggey. 0.) 
Weaver, •webstee, s. fidder. 
Web, s. eggey; (gorley-hooillagh. C.) 
Webfooted, a. lesh crackan-hanney eddyr 

ordaagyn y chass. C. 
Wed, v. dy phoosey. 
Wedding, s. bannish, poosey. 
Wedding feast, «. giense-phoosee. 
Wedge, i. caig, quine. . 
Wedge, v. dy scoltey lesh caigyn. C. 
Wedlock, s. stayd-phoosee. 
Wednesday, s, jeorean. 
Web, a. beg, faase, fardalagh. 
Weed, ». famlagb, glasseraght feie, (trustyr . 

dy lossreeyn. C.) 
Weed, v. dy ghartlhian, dy astyrt. 
Weedbr, s. gartlbianer. C 
Wbedhook, weedinghook, s, . corran- 

ghanlhiau. 
Weedy, a. lane.dy vastag-ynigh as on- 

naneyn, neughlen. 
Week, s. shiaghtin, shiagbt laa. 
Weekday, s. laa er y ghiaghtin. C. 
Weekly, a. keayrt 'sy shiaghl'i- C'. 
Ween, v. dy hejltyn, dy smooinaghtyn; — 

I ween, struys, er-lhiam. . 
Weep, v. dy cheayney, dy gbobheran, dy 

billey jeif, dy oboe, dy ghullal. 
Weeper, «. keayneyder. 
Weevil, s. crooag, pvaddag, beisbteig. C. 
Wbft, s. innagb-eaddee. C. 
Weigh v. dy veibaibey; dy broggal seose 

yn aker; dy smooinaghtyn dy-dowin er 

red erbee; dy chosoylaghey. 
Weigher, s. meiheyder, cormeyder, re- 

sowir. 
Weight, s. meih, trimmid, towse. 
Wbightinbss s. trimmid; (feeuid. C.) 
Weighty, a. trome; (jeb scansh-vooar. C.) 
Welch, Welsh, a. bentyn rish Bretin, ny 

gheer ny Ghaal, ny'n tballoo Vretnagh. 
Welchman, s. Bretnagh. 
Welcome, inter, failt ort ! (shee-dy-vea ! 

Cr.) smie Ihiam dy akin oo ! (aigh-vie 

dy row Ibiat ! C.) shee-dy-vea-dty- valley. 

dr. 
Welcome, v. dy oltaghey, dy vannaghey, 

(dy chur oltaghey .dooie da. Ed.) 
Welcome, u. failtagb, bannee. 
Welcome, s. gien-vie. 
Welfare, s. speeideillys, inaynrys. 
Well, s. geill, gbibbyr-usbtey, farrane. 
Well, v. dy roie ayns farrane, dy gheill, 

dy roie ayns ushtey. 
Well, a. foUan, slayntoil, mie ec slaynt. 
Well, adv. dy-mie, dy-cooie. 
Well, inter, smie shen ! 
Welladay, t'nier. ughanee ! ngh! ah-treihl 
Wbllbeing, s. slaynt, bea, maynrys, son- 
nys, foUanys; eunys. 



WEL 



WHI 



427 



Wellborn, o. mie-ruggit jeh Inght-thie 

vie, jeh kynney vie,- jeh ard-chleinn, 

ooasle. 
Wellbked, a. ynsit as troggit dy-mie, 

ellynagh, seyr. 
Welldonb, inter, mio t'ou er n'yannoo]! C. 
■Wbll-favourbd, o. ayns callin-vie, aalin, 

bwaagh, taitnyssagh. 
WELL^kiAKNEBBD, a. beasagh, feeudagh, 

jesh. C. 
Wellnatukbd, a. dooie; jeh ellyn vie. 
Wellnigh, adv. faggys-er-gerrey, bunnys. 
Wbllseemt, o. jeh ymmyrkey-vle. (7. 
Wellspoken, a. loayrifr dy-flaoil, loayrit 

dy-mie, ny dy-dooie. O. 
Wellwisheh, s, yeearreyder vie son fer 

elley, carrey-ghraihoil. 
Welt, s. ghemmal, oirr, fcegan, ghyndaa, 
Weltek, v. dy ymmylt ayns fuiU, laagh, 

ny nshtey. 
Wen, s. lionican, att, sheane. 
Wench, s. inneeo, inneyveyl, doodee, ben- 

aeg; streebagh. 
Weee, v. va mee, v'ou, v'eh, v'ee ; pi. va 

shin, va shiu, v'ad; I was, &c. 
West, «. sheear, yn neear, Ihie-ny-greiney. 
Westekly, western, a. gys y sheear, 

gour Ihie-ny-greiney. 
Westward, adv. lesh-y-sheear, neear. 
Wet, a. fliugh, ushlagh, geill. 
Wet, v. dy liughey, dy ushtaghey, dy 

spreie usbtey er, 
Wet, wetness, s. fliughys, taaishriys, drob- 

ane, drapane. " ' 

Wethee,'s. moblt; pi. muihlt. 
W ETSHOD, a. fliugh harrish yn abane. G. 
Whale,*, yn whale, yn chretoor smoo 

'sy chroo. 
Whalebone, s. craue-yn-whale. C, 
Wharf, s. keiy-lbuingey. 
Wtiarfikger, s. obbiee-keiy-lhningey. C. 
What, pron. ere? cre'd? quoid? 
Whatever, whatsoever, pron. cre-erbee, 

cre'd-erbee, (ere theihll ny te. O.) 
Wheal, s. gurrin, fairage, lionican. 
Wheat, s, cumaght. 
Wheaten, a. jeant jeh cumaght. 
Wheatear, s. nshag veg faase. C. 
Wheedle, v. dy chleayncy lesh goau 

veeley, vrynnagh. 
Wheel, s. queeyl, rhoUan. 
Wheel, v. dy gfioll mygeayrt myr rhollan, 

dy rolley, dy leaystey. 
Wheelbarrow, s. caayr-lauee: C. 
Wheelwright, s. seyir-rhoUan. 
Wheeze, v. dy hayrn eanal myr peeagh- 

anee chiyt ayns Suanane. C, 
Whelm, v. dy choodaghey, dy oanluokey; 

dy vaih. 
Whelp, s. quallian-voddee. 
Whelp, v, dy vrey, ny dy ymmyrkey qual- 

lianyn. 



When, interrog. adv. cre'n traa, enin. 
When, rel. adv. tra, neayr's, cha leah as. 
Whence, interrog, adv. ore ass, veih cre'n 

voayl? 
Whenever, whensoever, adv tra-erbee 

dy bee eh, (ere theihll yn traa vees eh.C.) 
Where, interrog. adv. c'raad? 
Where, rel. adv. raad. 
Whereabout, adv. cre'n ynnyd te, ny vees 

eh, c'raad vees eh? 
Whereas, adv. ayns wheesh as. ' 

Wherefore, hUerrog. adv. cre-er-y-fa- 

shen? '■> / / ' 

Wherefore, adv. shen-y-fa, er-y-fa-shen. 
Wherevbk, interrog. adv. cre-erbee'n raad? 
Wherever, adv. raad-erbee, boayl ny 

ynnyd-erbee. 
Wherein, adv. ayn, ayns.' 
Wherein, interrog. adv. cre-ayn? cre-ayns? 
Whereinto, adv. ayns shen. 
Whereof, adv. mychione, jeh. 
Whekeunto, adv. choud's shen. 
Wherewithal, adv. cre-lesh. 
Wherry, s. baatey veg eddrym lesh daa 

chroan. 
Whet, v. dy Iheeu er clagh-vlieh. [jough. 
Whet, s. foyr, shleeuid, jeid; longey-vee. 
Whether, prim, quoi jeu ny-neesht? 
Whetstone, s. clagh-shleeuee, clagh-foyr 
Whey, s. meaig. 
Wheyish, a. goUrish meaig. 
Which, pron., ere, quoi. 
Whichsoever, pron^ quoi-erbee, cre-erbee. 
Whiff, «. sheebane, sheebage; gaal. 
Whiff, v. dy hayrn taghtan ass poib. 
WniuFLE, dy leaystey _myr ayns gaal. 
While, s. tammylt, traa, am, emshyr, im- 

bagh, earish. ' 
While, whilst, adv. choud as, ee ynun 

traa as, cuin, caid, dreaysf. 
Whilom, adv. roish riish, roish shoh, 

keayrt dy row, foddey er-dy-henney. 
Whimsy, whim, s. teaym, ommijys, bran-' 

laadeejs, boiraneys. 
Whimper, v. "dy cheayney fegooish lane 

feiyr, dy screeaghey to ennal. C. 
Whimpering, s. screeagh, sogh. 
Whin, s. jialg-chonnee. O. 
Whins, v. dy accan, dy cbaayney, dy choe. 
Whine, s. caayn, coe, accan. 
Whinny, v. dy shuttemee myrsharragh. C,' 
Whip, v. dy yeealley lesh kip, dy chustey. 
Whip, s. kip-varkee, kip-chustee. C. 
Whipcord, s. yeeal dy yannookippynjeh, 

rimlagh. C. 
Whiphand, s. lane-yn-eaghtyr, barriaght. 
Whipping, s. kerfaghey lesh kip, ny slatt. 

Whippingpost, s. stang-eherree. C 
Whipsaw, s, yn saaue vooar. 
Whirl, v, dy chassey, dyhyndaa mygeayrt 
dy-toppee, dy rolley, dy ymmylt. 



428 



WHI 



WIL 



Whiel, s. rhoUan, cassid, boiraneys, ithol- 

laueys, ymmylt happee. O. 
Whiklbone, s. moggaid-y-ghlooin, shlig- 

gan-ny-glooinney. C. 
Whirlighg, s. gaih phohnnar jeant dy 

Iheac rant as snaie oUey-chast. C. 
WmELPoOL, s. Ihingey-luggoe, cartage- 

ushtey-chassee, C 
Whirlwind, s. geay-chassee. 
Whisk, s. skeab, ekeaban. 
Whisk, v. (dy skeabey laare-hie; C.) dy 

roie dy-doaltattym. 
Whiskbr, s. (robaig, Cr.) folt, ny faas- 

aag-cheeilley. C. 
Whiskey, s. jough lajef sheelit ass braih- 

chorkey, ny ass spudyn phraase. C. 
Whibfer, s. sonnish, tassane, thaish. 
Whisper, v. dy honsheragli. dy yannoo 

tassane, dy hutleragh dyn-yss, dy loayrt 

dy-injil. 
Whisfbreb, s. tatler hassanagh. C. 
WuiSPEEiNG, s. tassane-yeeley. C. 
Whist, inter, bee dty host, cum dty hengey, 

n'abbyr fockle. 
Whist, s. gamtnan er ny caartyn. C. 
Whistle, s. feddan, kianlleeaght-veeal. 
Whistle, v. dy yannoo kiauUeeaght lesh 

ny meillyn ny lesh feddan; (dy yllagh 

thie lesh feddan. C.) 
'Whistling, s. (kiaulleeaghtveeal. C) 

feddanys. 
Whistler, ». fer ■feddanee. C. 
Whit, ». floag, meer, yn red sloo. 
White, whitish, a. bane, gial, fynn. 
White, whiteness, j. fynnican ooh chiark, 

(OF AN EGG;) baneid-ny-sooilley, (of an 

EYE.) 

Whitelbad, s. leoaie-Tane. 
WniTELEATHER, s. liare-vane. C. 
Whitelimed, a. cooditlesh plasty reayl.C 
Whitelivered, a. ET.yskidagb, eadoilagh, 

trooagh; faitagh. C. 
Whiten, v. dy yannoo bane, (dy ghill- 

aghey, C. ) 
Whxtenbk, s. fer-g;hillee. O, 
Whitethorn, s. drine-vane. C. 
Whitewash, j. eayl as ushtoy. O. 
Whitewash, v. dy ghillaghey lesh eayl as 

ushtey; dy chloagey drogh-ellyn. O. 
Whitewine, *. feeyn-vane. C. 
Whither, adv. cre'n-voayl, cre-gys, ere- 

choud, eaid, 
Whitheksoevbr, adv. cre-thcihll raad te. 

C. 
Whiting, s. fynnag, (kelk. C.) 
Whitlow, s, smair-ghofley. C. 
Whittle, s. coamrey yiall son ben; skynn. 
Whittle, v. dy roostey madjey as faagail 

bane eh. C. 
Whiz, v. dy yannoo tassane ard. C. 
Who, pron. quoi. 
Whoever, pron, quoUerbee. 



Whole, a. slane, foUan; ooilley; bing. 
Wholesale, a. kionnit ny creckit er y 

clane. 
Wholesome, a, slayntoil, foUan. 
Wholesomeness, s. follanys, slaynt. 
Wholly, adv. dy-slane, dy-boUagh. 
Whom, pron. quoi, quoi jeh, quoi rish. 
Whoop, *. rueg, yllagh, earn. 
Whoop, v. dy yllagh, dy yllagh ayhs sheig, 

dy earn, dy yuirroogh. 
Whobe, s. streebagh, ben-vaarderagh, ben- 

oainjer, ben-oainjeragh. 
Whoeedom, s. streebeeys, maarderys, gim- 

manys, rouanys. 
Whoremonger, j.. maarderagh. 
Whokbmaster, s. fer tafreayl streebeeyn. 
Whoreson, ». mac-ny-streebee, mac-oain- 

jeragh, mac-oainjer. 
Whortleberry, s. freoaghane. 
Whose,^/o« quoi s'leih eh, quoiyn vac eh? 
Whosesoevr, pron, quoi erbee. 
Why, adv. cre-hon, c'hon, cre'n-fa, cre'n- 

oyr. 
Why, inter, cammah ! 
Wick, *. bite-chainley, shuin. 
Wicked, a. drogh, oik, meechrauee. 
Wickedness, s. olkys, drogh-yannoo, raee- 

cbraueeaght, meechairys. 
Wicker, a. jeant jeh shellagh. 
WioKERWOEK, s. pbbyr-hellee, obbyr-slatt- 
Wicket, s. (grenney-veg, C.) far-ghorrys. 
Wide, a. Ihean, foddey jeh, skeayltagh. 
Widen, a. dy yannoo Ihean, dy skeayley. 
WiDEXESS, WIDTH, s. Iheead ; skeayltys. 
Widgeon, s. thunnag veg feie. C 
Widow, s. ben-troogho. 
Widower, s. dooinney t'er choayl e ven. 
Widowhood, s. treoghys,; (sheet-stiagh 

bcn-treoghe. C) 
Widowhcntee, s. fer tasooree er mraane- 

treoghe dy gheddyn gheet-stiagh. 0. 
Wield, v. dy lauaghey, dy hyndaa my- 

geayrfc, dy orraghey lesh niart. 
WiELDY, a. reiltee, fo hareyj gleayshee, 
Wife, s. ben-phoost. 
Wifehood, s. stayd ben-phoost. C. 
Wifeless, a. fegooish ben-heshey. C, 
Wig, s. (mwashag, Cc) bayrn-olt. 
Wight, s. cagh, fer, dooinney. 
Wild, a. feie, oayldey, feayn; baanrey, 

keoi, er-cheogh, er-ouyl, er-finnue. 
Wilderness, wild, s. faasagh, fadane, 

feaynid, caitnys, reeast. 
WiLDNESs, s. feiys, keoid, roonid, mec- 

reiltys; leeastanys. 
Wildfire, s. stoo-aileaghloshtee. C. 
WiLDGOOSECHASE, s. immeeaght-omnii- 

jagh, immanys geiyrt er scadoo. C. 
Wile, s. kialg, crout, cluickys, cleayn, rib- 
bey. 
Wile, v. dy chleayney, dy volley, dy-leeideil 

er-shaghryn. 0, 



WIL 



WIT 



429 



WiLFDL, a. ronnagh, yoinagh, rnghtal, 

kionlajeragh, noifreihagh. 
WlLFOLNEss, s. roonid, raghtanid. 
WiLiNESs, «. kialgeyrys, oroutys, clniekys. 
Will, «-. aigney, yoin, yeearree, aggiadys, 

mian, anynt; roon; shjmney. 
Will, v. dy yeearree red dy ve jeaut, dy 

ve aignagh, dy hirrey; dy hymny. 
Willing, a. aignagh, anyltagh, booiagh; 

aggindagh; yoinagh. 
Willinolt, adv. dy-arryltagh, dy-aignagh. 
Willingness, s. arryltys, aigneyy-mie, 

booiyp, aggindys. 
Willotv, s. shellagh. 
Willow- WORT, «. lass-ny shellee. C. 
Wilt, a. kialganh, croutah, foalsey, mol- 

teyragh, ribbeydagh. 
Wimble, s. tarrar. 
WmPLE, s. breid-ching. C. 
Win, v. dy chosney, (dy chosney yn yarri- 

aght; C.) dy gboaill, dy hayrn, dy vninn. 
Wince, winsh, v. dy vrebbal, dy yonser- 

ngh myr cabbyl, dy yoltey. C. 
Wince, s. jonse; lanraghan dy hyndaa 

rhollan mygeayrt. C. 
Wincer, s. cabbyl yonseragh . C. 
Wind, s. geay, aer,- sheidey, fynneraght, 

ennal; aheeanj.fraaney, dorrin. 
Wind, v. dy heidey, dy hellym j dy chassey, 

dy illey, dy chur er bluggan ; dy chur 

jerrey er cooish erbee. 
WiNDBOTiND, a, ny-lhie 'sy phurt liorish' 

dorrin, ny camlaagya ny geayaghyn. C. 
Windfall, s. ooyllyn ihp.iggit ec y gheay. 

G . 
WiNDPLoWER, 5. luss-ny-geayee. Cr, 
AYiN'DGALL, s. guddin-gheayee er junt 

feaylley yn chabbyl. C. 
WiNDGUN, s. gunn-gbeayee. C. [gheay. 
WiNDiNESs, s. bruightoilys, geay, lane 
WiNDiNGSHEET, s. Iheineyvaaish, brel- 

ieein-verriu. 
Windlass, s. lanraghan dy hyndaa rhollan 

dy hayrn seose trimmld. C. 
WiNDLE, s. fess. 
Windless, a. ass ennal. C. 
Windmill, s, mwyllyn-gheayee. C. 
Window, s. ninnag. 
Windpipe, s. (feddan-ny-geayee, C.) 

edjhoogh, abjoogh. aadiugh 
WiNDTiQHT, a. fendit noi ny geayghyn. C. 
AYiNDWARD, adv. sheu-uy-geayee. C. 
Windy, a. geayagh, sheidey, fraaney. 
Wine, s. feeyn. 
Wing, s. skiau ushag liorish te getlagh ; 

(cleayst ny dollan-vennalt; Ihiatteeyn 

sheshia ght-chaggee. C. ) 
Wing, v. dy etlagh lierish skianyn, ny 

fedjeenyn; dy vrishey yn skian er ushag; 

dy venoalt. 
Winged, winoy, a. skianagh, etle'e, fedjag- 

agh, bennaltagh. 
e2 



Wingless, a. neuskianagh. C. 

Wink, v. dy veekey, dy smcidey, dy chur 

shilley slidngh; dy uillaghtyn. 
Wink, s. smeid, meekey-hooilley, shilley- 

slidagh, falleays, shallid,goul,skelI, loan- 

dyrnee, sollyssid. 
Winner, s. fer-chosnee, fer-ny-vamaght; 

kione-hoshee. 
Winning, a. cosney; taitnyssagh, booisal, 

cleaynagh. 
Winning, «, yn argid-chosnit. C. 
Winnow, v. dy asney, dy ghlenney arroo 

jeh'n choau. 
Winnower, s. fasneyder. 
Winter, ». geurey. 
Winter, v. dy chur shaghey ny dy chum- 

mal ayn son geurey. 
Winterly, wintry, a. geuree; doiTinagh. 
Wipe, v. dy ghlenney, dy hirmaghey, dy 

niee, dy oonlaghey, dy rubbey. 
Wipe, s. skeab ; builley; oghsan ; flout, 

garriah, gammaii; ushag. 
Wire, s. snaie-yiavn, ny prash. Ed. 
Wiredraw, v. Ay hayrn magh stoo veayn 

ayns snaienyn iaaso. C. 
Wisdom, s. creenaght, tushtey; toiggal; 

koeayll; fys. 
Wise, a. creeney, tushtagh, fysseragh . 
Wiseacre, s. fer coontey eh-hene creeney, 

bleb, ommidan. C 
Wisely, adv. dy-ereeney, dy-tushtagh. C. 
Wish, v. dy yeearree, dy hirrey, dy ghoaill 

foddeeaght. 
Wish, s. mian, yeearree, saynt; foddeeaght. 
Wisher, s. yeearreyder, fer ta goaill fod- 

jeeaght. G. 
WiSHEUL, a. miandagh, aignagh, foddee- 

agh. 
Wisp, s. sap, minjeig-rhennee, bnuJeil- 

choonlee. 
Wistful, a. imneagh, arreydagh, tastagh. 
Wit, s. toiggal, enn, fys. 
Witch, s. caillagh-ny-ghueshag, shenn 

chaillagh dy ven, ben-obbee. 
Witchcraft, s. oaylys, obbeeys. . 
Witchery, s. fallogys, oaylys, pishag. 
With, pron. prep, marish, lesh, liorish ; 

fenish. ' 
Withal, adv. marish shoh as ooilley. C 
Withdraw, v. dy hayrn ersooyl, dy ghoaill 

reesht, dy chur coojl. 
Withdrawingroom, s. shamyr cooyl 

shamyr elley. C. 
Withe, s. slatt, ny bangan-hellee, boau- 

dey-hellee, gadd. 
Wither, u. dy chreenaghey, dy hirgaghey, 

dy fioghey, dy vargaghey, dy hymley. 
Withers, *. cochiangley juntyn-ny-gjin- 
. gan gys y wannal as y mwing. C. 
WiiHHOLD, V. dy reayll voish, dy Ihiettal, 

dy chumrail. [thie. 

Within, prep. & adv. ghensthie, sthie '.^y 



430 



WIT 



WOR 



Without, prep, fegooish, gyn, shcuraooie. 

Without, adv. gheumooie. 

Withstand, v. dy hassoo noi, dy strecu 

rish, dy choghleck, 
Witless, a. meeclieeaylagh, ommijagh. 
WiTLiNO, s. lieh-ommidan, bouyran, bol- 

vane. 
Witness, «. feanish, . 
Witness, v. dy ymmyrkoy feanish. 
Witticism, ;>. glare-yeyre, bryntys. 
Wittiness, s. bryntys, keeayll, toiggalys. 
Witty, a. brynnagh, brynt, toiggallagh. 
Wive, v. dy phoosey. C, 
Wizard, s. faaishneyder, fer-obbee, i'allog- 

ysser. 
Wo, s. treihys, seagliyn, angaaish. 
Wo, inter, smerg ! streih I sdoogh ! ugh ! 

ughanee ! noauyn ! 
WoAD, s. wuUee-wus, ya vuighagh vooar. 
WoBEGONE, a. cajlt ayns treihys. C. 
WOFUL, a. trimshagh, seaghnit, treih, 

doogh, dobberanagh; deinagh. 
Wolf, s. moddey-oayldey. 
WoLFDOG, s. moddey feer hollee freilt dy 
endeil kirree ayns saughys; lieh-voddey 
chadjin as lieh roddey-oayldey. C. 
Wolfish, a. gollrish moddey-oayldey. C. 
WoLFSBAKE, s. fcoh-voddee, (luss-physh- 

conagh. C.) 
Woman, s. ben, bwoirrynagh. 
WOMANHATEE, s. fcr ta dwoaie echey er 

mraano. G. 
Womanhood, s. stayd-ben. 
Womanish, a. benoil, mraanagh, bwoirryn- 
agh; mettey, faase; faitagh. . 
Womankind, s. dooghys-vreih, slane 

slnight ny mreih. C. 
Womb, s. yn vreiri. 

Wonder, v. dy ghoaill yindys, dy yindys. 
Wonder, s. yindys. 

Wonderek, s. yindysser, fer ta goaill yin- 
dys. C. 
Wonderful, wondrous, u. yindyssagh, 

mirrilagh, ass-towsej qnaagh, joaiTee_. 
Wonderworking, a. jamioo reddyn yind- 
yssagh. C. 
Wont, «. cliaghtey, oaysh, aght, jannoo. 
Wont, (to be) v. dy ve oaylagh, dy 

chliaghtey, dy yannoo kinjagh. 
Wco, V. dy hooree, dy ye ayns graih, dy 

j-cearree ayns poosey. 
Wood, ». keyll, fuygh, croan, billey. - 
Woodbine, s. ullaagagh. 
Woodcock, s. kiark-rhennee. 
Wooded, a. keylje/, jeant niagh lesh 

fuygh. C. 
Wooden, a. fuyghee, maidjey, jeh dooghys 

fuygh. 
Woodfrbtter, woodlouse, s. meeyl- 

chreen, ujeeyl-cheylley. 
WooDiioLE, s. boayl-hashtee son fuygh. C. 



WooDiNBSS, s. lane fuygh. 
Woodland, s. thalloo-cheylley. 
WooDLARK, s. ushag y tappee. 
Woodman, s. giarreyder- fuygh; sbelgeyr, 

eeaneyder. 
Woodmonger, s. creckeyder-fuygh. C. 
Woodhightshade, s. arym. C. 
Woodnote, s. kiaulleeaght-feie. 0. 
WooDOFFERiNG, s. oural-fuygh. C. 
Woodpecker, s. ushag-cheylley. 
WooDPiGEON, s. calmane-cheylley. 
WoODsoRREL, s. shughlaig, (bee-chooag.C.) 
WooDWAUD, s. foster. C. 
WooDT, «.. keyljagh, keyljey, keylley, 

biljagh. 
WooEB, s. dooinney-sooree. 
Woof, s. innagh. 
Wool, s. ollan. 

WooLCOMBER, s. kereyder-olley. C. 
Woollen, woolly, a. oUey. 
WooLPACK, woolsack, *. poagey-oUey, 
(soieag, ny caayr-vriwnys ayns ard- 
whaiyll Hostyn. C.) 
WooLSXAPLEE, «. delleyder-olley. 
Word, ». fockle, goo, goan, raa, coraa. 
Word, v. dy ockley magh, dy ghra, dy 

loayrt. 
Woek, s. obbyr, laboraght, tooilleil, ladoose. 
Work, v. dy obbraghey, dy laboragh, dy 

hroailt, dy booillei). 
Workday, s. laa-obbyr. 
WoRKEE, s. obbree, labree. 
Work Tellow, workman, s. sheshey- 

labree, colabree, co-obbree. 
Workhouse, s. thie-obbyr. 
WoEKMANSHiP, s. obbyr; schlei, aght. 
Workmanlike, woekmanli, u. gollrish 

obbree vie, schleioil. aghtal. 
WoRKMAsiER, s. mainshter-obbyr, fcr ta 

jannoo ny goaill obbyr. C. 
Workwoman, s. ben-obbree, ben-whaalee, 
WoEKSHOP, s. shamyr-fercheirdee. C. 
World, s. yn seihll, yn chruinney, yn 

chroo; beaj Ihing. 
WORLDLINESS, s. seihltys, saynt. 
Worldling, s. fer-sondagh, (pitteog. C.) 
Worldly, a. seihltagh,sondagh,frioosagh.. 
Worm, s. beisht, beishteig, crooag. 
Worm, v. dy obbraghey dy-kinjagh, dy- 

meeley, as dy-shickyr. C. 
WoEMEATEN, a. eeit ec martlhanyn ny 

meeyl-chreenyn; shenn; neufeen. C. 
Wormwood, i. ullymar. 
Wormy, a. lane martlhanyn, beishteigagh, 

crooagagh. 
Worry, v. (dy raipey myr ta """^^ey 
raipey baagh cheyrragh, C.) dy chlofi, 
dy hoghtey; dy vrasnaghey; dy heagb- 
ney. 
Worse, a. ny-smessey, ny-sdoogh, ny- 
streih, ny-sdoillee. 



WOR 



YAC 



431 



WoBSHip, s. ooashley. onnor, ammys, 

arrym. [aghey. 

WoBSHip, V. dy ooashlaghey, dy oural- 
WoESHipruL, a. ooashlee, arrymagh, ard, 

ammyssngh, onnoragh. 
WoESHippEK, s. ooashleydor, oureyder. 
WoKST, a. ny-smessey. 
WoKST, V. dy chastey, dy chur fo-chosh, 

dy chur fo-harey, dy smaghtaghey, dy 

gheddyn y varriaght. 
Worst, s. yn stayd s'lreih. C 
WoBT, s. luss, brcUish. 
WoKTH, s. feeuid, foays, mieys. 
Worth, a. sheeagh, feeagh, feeu, cooie. 
Worthily, a. dy-feeudagh, dy-cooie, dy- 

jesh. 
Worthless, a. neufeeu, neufoayssagh. 
Worthless (creature) s. briggyl. Cr, 
Worthy, a. feendagh, feen, cooie, toilliu, 
Worthy, s. dooinney-ooasle. C. 
Wot, v. dy hoiggal, dy heiltyn. 
Wound, s. Ihott, giarrey, broo, gortey, 

cron, Iheamys, skielley, assee. 
WoDND, V. dy ghortaghey, dy Ihottey, dy 

yannoo aggair, ny skicUey. 
Woumdwokt, s. luss-y-nieu. G. 
Wrack, s. stioialtys-lhong, mooirehoor- 

aghyn. C. ' - [C. 

Wrack, v. dy vooirshooraghey, dy stroie. 
Wrangle, v. dy hroiddey, dy streeu, dy 

streppey, dy arganey, dy chooyl-chassid, 

dy Inney. 
Wrangle, s, tnittym-magh, iroiddey. C. 
Wrangler, s. fer-chonnyssee, granganj 

ard-sclioillar ec Cambridge. 
Wrap, v. dy hoilley ny soailley, dy illey, 

dy roUey, dy chiangley. 
Wrapper, s. soailley, fiUey, coodagh. 
Wrapping, s. aanrit-hoaillee. O. 
Wrath, s. farg, corree, jymmoose. 
Weatheul, a. fargagh, elgyssagh, eulyss- 

agh, er-ouyl, er-finnue, keoie. 
Wreak, v. dy chooilleeney, dy ghoaill 

cooilleen, dy chcrrnghey, dy yeeilley. 
Wreak, s. cooilleen, kerraghey. 
Weeakful, a. miskidagh, goanlyssagh. 
Wreath, s. casag, slongan, filley, fee. 
Wreath of snow, s. sheebane-niaghtee. 
Wreathe, v. dy chassey, dy illey, dy fee. 
Wreck, s. coayl-lhningey, mooirshoor- 

aghyn, cragh, traartys. 
Wreck, v. dy strcie liorish tc ceaut stiagh 

er y traie, (ny dy ve bransit cr ny creg- 

gyn. C) 
Wren, s. drein, drean. O 
Wrench, wrest, v. dy chur ass ynnyd, dy 

chassey, dy raipey. [nenchiartys. 

Wrench, s. cassey, ass ynnyd, cammid, 
Wrestle, v. dy gblock, dy ctoghleck, dy 

streen, dy chostreeu. 
Wrestler, s. gleckeyder, strepeyder. 



Wretch, s. dreih, dhonnan; kergheen, 

mooidjeen. 
Wretched, a. dhonnanagh, donney, Ireih, 

boght; kergheenagh. 
Wretchedness, s. dhonnanys, dreihys, 

trclhys; boghtynid. 
Wriggle, v. dy obbraghey magh stiagh, 

dy leaystey noon as noal, dy ve corragh, 

dy chassey. C. 
Weight, «. seyir, fer-cheirdee. 
Wring, v. dy aastey, dy hraastey, dy chur 

ass ynnyd, dy horghaghey; dy chassey; 

dy hilley. 
Weinger, a', traasteyder-eaddee. C. 
Wrinkle, s. craplag, cassey, filley. 
Wrinkle, v. dy chungaghey, dy chraplagey, 

dy chassey, dy illey. 
Wrist, s. keylid-y-roih, mwannal-y-laue.C. 
Wristband, s. fent-mhnineel, Cr. 
Writ, s. screeunyn-rriw, kiannoort, ny 

leihdter ; Yn Ghoo Chasherick. 
Weite, v. dy screea. 
Writer, ». screeudeyr, fer-screeuee. 
Writhe, v. dy ye ayns torghagh, (dy 

chassey lesh pian, dy leaystey noon as 

noal ayns angaaish, C.) 
Writing, *. screeudeyrj-s, screen. 
Wbiiingmastee, s, mainshter-screeuee. C. 
Written, part, screeut. 
Wrong, s. aggair, meechairys, skielley, 

loght, comys, coayl, nalU, Iheamys, assee, 

kyndid. 
Wrong, v. dy yannoo aggair, dy ghort- 
aghey; dy volley. 
Wrong, wbongehl, a. aggairagh, mcc- 

chairagh, foiljagh, loghtagh, kyndagh, 

comyssagh ; ershaghryn. 
Wronger, i. eshyn ta jannoo assee, mol- 

teyr. [laasagh. 

Wronghbaded, a kione-lajeragh, tran- 
Wrongly, adv. dy-aggairagh, dy-molteyr- 

agh. 
Weoth, a. jymmoosagh, fargagh, eulys- 

sagh, elgyssflgh. [kiaddit. 

Wkottght, part, obbrit, jeant, cummit, 
Wey, a. cam, cast, cor, corragh; groamagh. 
Wey, v. dy chammaghey, dy chassey, dy 

yannoo croobagh, dy chroymmey. 
Wbynbck, s, ushag. G. 
Weyness, s. cammid, cassey; er-shaghryn 

veih'n chassan chair. C 



Yacht, s. (saaghJhningey dooinney- 
seyr son eunys, C.) Ihong-reeoil, 
Ihong Eee Vannin. *. 

* Jeh'n Ihong stierree v'eo Eee Vannin ayns yn 
Elian, Ta Nicholas Kewley jyssig-Tooar Saggyrt 
Tuan KellynyiArdvainshter, ny'n Ardchaptan nrree. 



432 



YON 



ZOO 



Yam, s. keiat dy spndd, ny puddase Amer- 
ican. G. 
Yakd, s. yllin, injeig, prebanj slatt, lorg ny 
Blatt-howslieej three thrieyn er-linrid; 
(luir hiauiU-lhuingey. C. ) 
Yakdwand, s. stondayrt. C. 
Yare, a. aarloo, aghtal, jesh, imneagh. C. 
Yaeelt, adv. dy-jesh, dy-aghtal. C. 
Yakn, s. snaie-oUey, snaie-aanrit, snaie- 

lieeu. 
Yakrow, s. airh-hallooin, airh-lossey, 
Yawl, s. baatey-veg-raue, baatey-ymmyrt. 
Yawn, v. dy venuigh, dy osley yn veeai dy- 

Iheaii . 
Yawn, s. menuigh, mennighys. 
YcLAD, part, coamrit, soit magh. 
YcLBPED, part, enmyssit, yllit, focklit. C. 
Yb, prore. jee, shiuj emph. shiuish. 
Yea, adv. she, te, ta; ta mee. 
Yean, v. dy ymmyrkey, ny dy yrey eayn. 
Yeanling, s eayneen, eayn-veg. 
Year, i. blein. 
Year, gen. bleeaney. 
Yearling, *. blein-dy-eaysh, oasht, ny 

gauin-vleeaney. 
Yearly, a. dagh-blein, bleeaney. 
Yearn, v. dy ennaghtyn imaea vooar er- 
Sheusthie, dy hraishtey, dy re seaghnit, 
ny trimshagh, dy chion hnggey. 
Yearning, &. ennaghtyn-shymmoil, ken- 

jallys, keainid. 
Yelk, s. yn ayrn Tuigb jeh'n ooh. C. 
Yell, v. dy screeaghey, dy ghnllarnee dy- 

ti'eih, dy gharveigagh. 
Yell, «. screeagh, guUarnee, buirroogb, 

garveigys. 
Yellow, a. buigh . 
Yellowhammee, s. yn nshag vuigh. 
Yellowness, s. bnighid, ueeal-ruigh, 

daah-Tuigh. 
Yellows, s. doghan-chabbil gollrish yn 

vuighagh. C. 
Yelp, v. dy younstyrnee myr moddey-helg. 
Yeoman, s. emnagh er e valley bene. 
Yeomanry, «. eirinee. 
Yes, adv. she, te, ta, t'eh; myr shen dy row. 
Yeast, yest, s. jiastyn, kesb-cheayin. 
Yesterday, adv. jea. 
Yesternight, adv. riyr. 
Yet, adv. feast, ny-yeib, lurg-ooilley, shen 

OS ooilley, dreayst. 
Yew, s. yn villey yewar. 
Yield, o. dy ymmyrkey mess, dy haglym 
iroar, dyvishaghey; dyacuirr, dylhiggey 
les 
Yoke, s. quiog, geuley, boandey; piyr, 

cubby], jees, lanuoon. 
Yokemate, yokefellow, s. (fer-pharteeas, 

C.) oolabrce, co-obbree, cumraag. 
1 0LK, s. winnican ooh chiark. 
3? ON, YONDER, a. §• adv. shid, ayns-shid, 
"loal ; gow tastey. 



Yore, adv. foddey-er-dy-henney, foddev 

'sy yoin 'sy yughtee ; 'sy shenn earish, 

'sy ghenndeeaght. 
You, pron. shiu . 
Young, a. aeg, oikanagb, paitffhagh, 1am- 

baanagh, Ibiannooagh ; glass, ooir. 
Young, s. yn aegid; sheel.sldght, ingan 

brey; Ihiannoo, paitshey, clean. ' 

Youngish, a. red-ennagh aeg. C. 
Youngling, s. red-erbee er-gheu yn aegid. 

YouNGLY, adv. dy-aeg. C. 
Youngster, younkeb, s. guilley ny doodee 

aeg. 
YoUR,pro7i. eu, enish, nyn, (bentyn diuisli. 

C) 
Yourseli?, pron. shiu-hene, shiuish-hene. 
Youth, s. aegid, oikanys, lambaanid; 

(scoUag-aeg, dooinney-aeg, guilley, , pon- 

niar, stiiggey. C.) 
YouTHFDL, a. oikanagh, aog, lambaanagh, 

paifcglingh j gennal, reagh. 
Youthfully, adv. dy-lambaanagh, dy-aeg. 
YouTHY, a. (seoUagagh, a) aeg. 
Yule, s. yn Ollick, feailley yn Nollicfc, 

z 

ZANY, s. fer-aitt, gamshoge, ommidan, 
(fer ta Ihiggey er bene dy ve ny hoot 

son gamman as aittys. (7.) 
Zeal, s. eadolys, eadolid, jeeanid, graih 

vaanrit ayns craueeaght. 
Zealot, s. fer-yeean, fer-vaanrit, ier-er- 

finnue ayns cooisbyn chredjae. 
Zealous, a. eadolagh, geadee, jeean, caar- 

jagh, eheh, graysoil. 
Zealousness, s. jeeanid-ghraih, eadolid. 
Zebra, «. assyl Injinagh scbimmeigagh. C 
Zed, s. ennym yn lett^T stierree jeh'n 

aiblit. C. 
Zephyr, s. yn gheay neear, geay vceley 

cheainoil. 
Zest , s. blass. 

Zest, v. dy Tishaghey yn vlass. C. 
Zigzag, s. camstram. Cr. 
Zigzag, a. ghyndaa dy-chooilley aght. 
Zinc, s. keint dy veayn jeh gillid-vaney- 

ghorm-hoUyssagh. G. 
Zodiac, s. cryss-gbreiney, immeeaght 

cassan-ny-greiney trooid yn daa cbowrey 

yeig jeh'n aer. 
Zone, *. cryss-yoidyn, cryss-ghrciney. 
ZooGR^vpHER, s. screeudeyr jeb dooghys- 

chretooryn vio. 
ZooGRAPHY, s. cooutey screeuce jeli 
dooghys chretooryn vio. G. 

THE END. 



JOHN HEYWOOD, PRINTER, 143, DEAKSGATE, MANCHESTER. 



ii 



SilV'..') ■'.