Full text of "A catalogue of the Kannada, Badaga, and Kurg books in the Library of the British Museum"

See other formats

z 

1013 

2>7S 



CORNELL UNIVERSITY LIBRARY 




3 1924 080 897 410 




Al 



Cornell University 
Library 



The original of this book is in 
the Cornell University Library. 

There are no known copyright restrictions in 
the United States on the use of the text. 



http://www.archive.org/details/cu31924080897410 



A CATALOGUE 



OF THE 



KANNADA, BADAGA, AND KURG BOOKS 



IN THK 



LIBRAEY 



OF THK 



BBITISH MUSEUM 



COMPILED BY 

L. D. BARNETT, M.A., Lrrr.D. 

KEEPER OF THE DEPAItTMENT OF OEIENTAL PRINTED BOOKS AND MSS. 



I'UINTKJ) BY ORDliU OF THE TllUSTEES OF THE BltlTISII MUSEUM. 



ILonTloii : 
SOLD AT THE .BRITISH MUSEUM; 

AND BY 

Misssns. LONGMANS & CO., 39, Paternoster Itow ; Mr. 15ERNAKD QUAKITCH, 11, Giiafton Stueet, 

New 1?ond Street, \V. ; Messus. ASHER & CO., 14, Bedford Street, Covent GAnnEN ; and 

^[r. IU'LNRY FROVVDE, Oxford UmvERSiTr Press Warehouse, Amen Cornier. 

1910. 

[All rights reserved.'] 



LONDON : 
PRINTBD BY WILLIAM CLOWES AND SONS, UUITKD, 
DVKR STttEET, STAMPOHD 3TBEET, 3.E., AND GKEAT WIKDMILL STBEET, 










PEEFACE. 



Kannada or Karndlalca, less correctly styled Caiiarese, Kaimrese, or Garnatie, is " the 
principal language of Mysore and the adjoining parts of Coimbatore, Salera, Anantapur, 
and Bellary. The frontier line thence goes northwards, through the dominions of His 
Highness the Nizam, as far as Bidar, where it turns almost due west on to about the 
78th degree, and, further, southwards so as to include the south-eastern portion of Jat 
and Daphlapur. Ivanarese is also spoken in the extreme south-east of Satara, in Taluka 
Tasgaon ; to some extent in the Aundb State of the Satara Agency ; and in the south 
of Belgaum, and, further to the west, in Kolhapur, almost so far west as the town of 
Kolhapur. The line then turns southwards, following the Ghats to about Honawar, 
where it goes down to tbe sea. In North Kanara Kanarese is the official language all 
over the district. It is the principal language of South Kanara, with the exception of tbe 
southernmost corner. The frontier line thence coincides with the southern frontier of 
Mysore. Kanarese dialects are also spoken in the Nilgiris, and the language has, lastly, 
been brought by immigrants to Madura and to the Central Provinces " {Linguistic Survey 
of India, vol. 4, pp. 362-3). The word Kannada, which from very ancient times has 
been applied both to the country and the language of its inhabitants,* is of very 
doubtful origin ; its doublet, Karndta or Karnataha, seems to be the result of an 
attempt to find a Sanskrit etymology at all costs. f 

Like the Tamil, the Kaniiada language possesses an ancient and rich literature. 
Of its earliest period, reaching down to tbe end of the 7th century, when the language 
was in the stage known later as pilrvada hala-gannada, or "Primitive Old Kannada," 
no Avorks have survived. The second is the classical period, the age of hala-gannada, 
or " Old Kannada," which ended about the 14th century. To this belongs the oldest 
surviving monument of Kannada, the Kavi-ruja-miirga. Until the middle of the 12th 
century most of the classical writers were Jains ; we may mention Pampa, Ranna, 
Naga Varma, Naga-chandra, Aggala, Nemi-chandra, Janna, Kesi-raja, and Andayya. 
After them came a series of Saiva poets, among the earliest of whom were Hari-hara 
Deva, Raghavauka, and Somesvara. About the 14th century begins the period of the 
" Modern Kannada," hosa-gannada. 

Badaga, i.e. the "Northern" language, in which are written one or two books 
included in this Catalogue, is merely an archaic dialect of Kannada, and is spoken, 

* It is estimated on the basis of the Census of 1901 that Kannada is spoken by 10,319,447 persons 
{Lhujuixlic Survey, vol. 4, ji. 304). 

t Tlie usually accepted derivation is from Kar-nCulu or Kan-mdu, the "black region," referring to the 
black cotton soil of trappean character found in a large part of the Kannada country. 



IV PREFACE. 

according to the census of 1901, by 34,229 persons, chiefly Badagas resident in the 
Nilgiris. 

The Kurg or Coorg language (properly Kodagu) is spoken, according to the latest 
census, by 39,148 natives of the province of Ooorg. It has affinities on the one hand 
to Old Kannada and on the other to Tulu and Malayalam. Like Badaga, it is still 
sihuost Avitliout a literature. 

In preparing the following catalogue the same methods have generally been 
followed as were observed in the recent Catalogue of Tamil Books. Thus the heading 
Lakshmisa, Devapurada Annama, denotes that this author was son of Annama, of 
Devapura. It may be remarked that the Dravidian order of names, which gives 
successively (1) the name of the native town or tribe, (2) the father's name, and (3) the 
person's own name, is in North Kanai'a and in some adjoining districts superseded by 
the Marathi mode, in which this order is completely reversed. 

The following is the scheme of transliteration which has been adopted : — 



a a 


o2 


ai 


23 iia 


cs 


iia 


rfj 


ma 


« d 


I, 





^ clia 


1^ 


ta 


Oi) 


ya 


■a l 


L 


u 


sfi cliluh 


4 


tha 


d 


ra 


^ i 


e 


an 


a ja 


d 


da 


y 


la 


en) u 





m 


tS^J jha 


^ 


dha 


rf 


va 


CAB u 


! 


k 


■sr na 


ri 


iia 


■si 


sa 


aii ri 


^ 


hi 


U ta 


^ 


pa 


isl 


slia 


oira ii'2" 


£} 


Iha 


^ tha 


? 


pha 


7i 


sa 


w) e 


rt 


ga 


d da 


u 


ha 


^ 


ha 


a e 


^ 


glia 


4 clha 


Sit 


hha 


ii 


la 



The extremely rare '2 (Iri) and t2p (Irl), and the obsolete letters x {h, the jihvd- 
mfil'nja sibilant breathing), oo or ca (the upadhmdnvja sound, corresponding to the 
Tamil p, ra), and cj (the sound commonlj'^ written la, corresponding to the Tamil ip), 
do not occur among the titles transliterated in the present Catalogue. The abbreviation 
rfjooi! is used to denote our "etcetera." 

In conclusion I offer my sincere thanks to Dr. J. F. Fleet, I.C.S. (Retd.), and 
to Mr. R. Nai-asimhachar, Officer in charge of Archaeological Researches in Mysore, 
for philological and bibliographical help; to the Superintendent of the Basel Mission 
Press in Mangalore, who has communicated much information respecting the publica- 
tions of his press and their authors ; and to Mr. H. F. Moule, who lent me advance 
proofs of the Kannada section in his catalogue of the British and Foreign Bible 
Society's library. 

L. D. BARNETT. 

BniT[SH Museum, 

July, 1910. 



CATALOGUE 



OF 



KANNADA, BADAGA, AND KUEG BOOKS. 



[In the following descriptions it is to be understood that unless hooks are especially mentioned as being in 
the Ladoga or Kurg languages, they are, either wholly or in part, Eannada works or tramlations tlicreof,'] 



AARON (Daniel). Daniel and his Companions. 
U3Ro3j««;;to e^ri zsinsc^dle. pp. 40. Basel Mission 
Press : Mangalore, 18G7. 16°. 14176. a, 31.(14.) 



^^^n sdi^jd. 



ABAJI RAMA-CHANDRA SAVANT 

assddjse^souj ei^iss AzissriTislot. [Kannada patra- 
vyavahara-bodhini. A guide to legal and com- 
mercial letter-writing, comprising lithographed 
specimens and appended matter. Second edition.] 
pp. ii. iv. 114, 48. tS^inaod orot [Belgaum, 1906.] 
8°. 14176. i. 30. 

'ABD al-EADIR SABI, Saiyid. See Thaq. tirtd . . . 
dOl,ai3J. [Thagar'embuvaphasi-kararacharitreyu. 
Translated by Venkata-subb'-ayya and *Abd al- 
Kadir.] [1842.] 8°. 14176. d. 36. 

ABERCROMBY (Robert), Lieutenant. See Viea- 
RAJENDEA Odeyar. D383?otf djTOdi- (Raj^ndrandme 
. . . with an English translation by . . . R. Aber- 
crombie, etc.) 1857. 4°. 14176. d. 33. 

ABHINAVA PAMPA. gee Naga-chandua. 

ABHINAVA VADI VIDYANANDA. See Vidta- 
nanpa. 



ACADEMIES, etc. 

Madras. 
TTniveraity of Madras. 

See KuMARA Valmiki. The Canarese Text Book 
in Poetry for the Matriculation Examination of 
... 1881, etc. 1881. 8°. 14176. f. 60. 

See KoMAEA Vtasa. Notes on the Kanarese Text 
for the Matriculation Examination, efc. 1877. 8°. 

14176. f. 46. 

See KuMAEA Vtasa. The Canarese Text Book , . . 
for the Matriculation Examination of . . . 1880, etc. 
1880. 8°. 14176. f. 48. 

See Edmaba Vtasa. The Canarese Text Book . . . 
for the Matriculation Examination of . . . 1880, etc. 
1880. 8°. 14176. f. 47. 

See KuMAEA Vyasa. Notes to Karnata Bharatha 
Sangraha . . . for the Matriculation Examination, 
etc. 1881. 8°. 14176. f. 39. 

See KuMAEA Vtasa. Notes to Karnata Bharatha 
Sangraha ... for the Matriculation Examina- 
tion of 1883. 1883. 8°. 14176. f. 51. 

See Kdmara Vtasa. The University of Madras. 
An English translation of the Kannada Bhnratji 

B 



ACADEMIES- 



-AIMAN 



Sangraha . . . for the Matriculation Examination 
of 1892. 1892. 8°. 14176. f. 65.(1.) 

.See Maha-bhabata. Ij . . tfasld^. [Krishna-raja- 
vani-vilasa. The Adi-parva, being the text for 
the F.A. Examination 1900.J [1899.] 8°. 

14176. f. 65.(3.) 
See SeTnivIsa Aitangae, B. University of Madras 
. . . notes on the Matriculation Kanarese Text 

1890, etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(2.) 

See SuBBA-EAU, E. University of Madras. — 1890 
. . . notes on the Matriculation Kanarese Text, 
etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 

See TiuuMALA-EAU, B.B., and Ketshnachabta, G.V. 
Begin. Remarks. I propose ... to point out some 
. . . errors ... in the Matriculation text-books, etc. 

1891. Pol. 14176. g. 10. 

See Virupaksha Pandita. University of Madras. 
First in Arts Examination, 1898, etc. 1897. 8°. 

14176. f. 65.(2.) 
The University of Madras. The Kanarese Text 
for the Matriculation Examination 1880, etc. 1880. 
8°. See Kumaea Vtasa. 14176. f. 49. 

University of Madras. Notes on the Kanarese 
Matriculation Text. Part ii. Containing a full 
English translation of poetry [i.e. Sanmati-sataka 
and Torave-ramayana i.], and explanatory notes 
on prose [i.e. Pa3cha-tantra,Mitra-bheda]. pp.55. 
Bangalore, 1891. 8°. 14176. f. 63.(3.) 

The University of Madras. The Text-book of 
Kaunada Language for the Matriculation Ex- 
amination of December 1900, etc. [Comprising 

(1) Kumara Valraiki's Eamayana, bk. i. 1-6, 

(2) Niti-manjari, 100 stanzas, and (3) two chap- 
ters of Vasudev'-ayya's Arya-kirti.] pp. i. 71. 
Madras, 1899. 8°. 14176. f. 65.(4.) 

The Kanarese Text for the Matriculation Examina- 
tion of the University of Madras, December 1909 
[viz. (1) selections from Kumara Vyasa's Bhlrata, 
Adi-parva x.l — xv. 37, and (2) Svaprayasa-phala- 
dipike, an abridged adaptation by P. "Veda-mitra 
of S. Smiles' "Self-Help"], pp.112. 8.P.C.K. 
' Press: Vepery (Madras), 1908. 8°. 14176.19. 

AD AGO SO OB A ROW. See Sdbba-kau, Adallci. 

ADI-DHANAMJAYA. (!fudtiJrfoBolJOcra:?;dJoBO.) [Sa- 
bara-dhunamjaya-vilasa-manjari. The legend of 



the battle of Siva as a Kirata with Arjuna, 
versified in yahsha-gdna form.] pp. 32. tSort- 
i^sitii nariL [Bangalore, 1897.'] 8". 14176. f. 57.(2.) 

Without title-page. 

In the final verses the loriter states that he was the protigi 
of a Siva-bhaJita who was son of Lola-lihga Biija, and that 
he wrote the poem for Vara-lihga, the bhakta of Indu- 
sekha/ra (Siva). 

AESOP. Carnatca [sic] Translation of Esop'a Fables. 
Prepared under the superintendence of Walter 
Elliot. Second edition, pp. 244. Asylum Press: 
Madras, 1840. 8". 14177. d. 2. 

Aesop's Fables in Canarese. [Translated 

by G. A. Wiirth.] Fourth edition, revised. 
•a*B?3J?i 5e35'!?rt«'J. pp. xi. 200. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1869. 12°. 14176. cc. 15. 

Aesop's Fables, with short morals. A free 

translation [from the English by C. Maben]. 
'ri:4»f5S5i pea^igrt^iij. pp. viii. 156. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1907. 12°. 14176. co. 16. 

AGAMAS. [Siddhdgama.] hj . . . tSsdeJUj^^tSrasiJtf 
?iU?BS3a<JjCl, dfdBe^rfjjau^ojjJcJ dojoii [Devala-brah- 
ma-bodhaka-vedokta-miila-stambhana. A chapter 
in Sanskrit, partly anthological, on the divinity 
of the Muni Devala and the origin of the Devanga 
caste of Brahman weavers. With the Devalo- 
panishad and Devanga-saptavatara-nirnaya, two 
cognate Sanskrit tracts. Edited with Kannada 
translations and commentaries by Sankar'-ayya.] 
pp. ii. 100 ; 2 plates, di^jlBdJ ntsris [Mysore, 
1898.] 8°. 14058. b. 37. 

AGGALA DEVA. Chandra prabha puranam . . . 
iiodj^j^ ^Dstao. [A Jain champH romance, in 
16 cantos.] 1901, etc. See Kaenataka Kavya- 
KALA-NiDHi. Kamataka Kavya Kalanidhi Series, 
etc. no. 5. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2.(no.5.) 

Incomplete, extending only to canto xv. 107. 

Aggala, son of Santisa of Ihgalesvara-pura, and disciple 
of Sruta-kirtti Traividya, wrote this work in Saica 1111 = 
A.D. 1189. 

AHALYA-BAI HOLEAR, Rani of Indore. [Life.] 
See YoQiNDEA-NATHA Vasd. waBOs, STOOD. [Ahalya- 
bai.] [1899.] 12°. 14176. cc. 7. 

AIMAN (Shadeach) and NARASINGA RAU, Ubha- 
yada. Popular Canarese Proverbs and their 
English equivalents. pp. 22. Basel Mission 
Press: Mangalore, I89i. 16°. 14176. d. 43.(1.) 



AISA- 



-ANANDA-EAYA 



AISA KAISA HUA. The Fall of Chandramukhi. 
By Rodda Vyasrau Venketrau, tiodjdjj^od) ^^^. 
[A novel showing the depravity of Vaishi.iava 
ascetics, extracted from the story " Aisa Kaisa 
Hua " published in the " Indian Social Reformer," 
and translated into Kannada by Vyasa-rau Ven- 
knta-rau Rodda.J pp. 2, 28. Dharwar, oroo 
[1900.J 12°. 14176. cc. 12. 

AEALANKA, Jain Poet. e^uoss^.^r ^^ d,;^;^u- 
dtarS. [Akalankashtaka and Vrata-phala-varnane. 
Sanskrit poems on Jain doctrine and practice. 
Edited with Kannada glosses and commentary by 
Padma-raja Pandita.] pp. 22. dortt^Bd) ntsrn 
[Bangalore, 1893.] 8°. 14100. b. 3.(2.) 

AESHARA. es^ddsad. [Akshara-male. A first 
Kannada reading-book.] pp. 60, lith. Mission 
Press : Mangalore, 1852. 16°. 14176. h, 4.(1.) 

o o o B^ 03o^O&oi);Srf #4. [Aksliaraiika- 



lipiya pustakavu. A first primer, containing the 
letters and arithmetical signs.] pp. 36. iSsi'nsori 
oey£.2. [Belgaum, 1877.] 8°. 14176. h. 59.(2.) 

ALASINGALACHARYA, Vustaham Tirumalacliarya. 
See Naga Vaema, son of Damodara. Karnataca 
Bhasha Bhooshana . . . [Edited by Alasingal- 
acharya.] [1880.] 8°. 14176. h. 51. 

taari^, ^o^iddj33 d rijjon (Chanikya Tantra 

Chamatcara.) [A Sanskrit summary, in 231 
verses, of the plot of Visakha-datta's drama 
Mudra-rakshasa. With Kannada version.] pp. 85. 
&>j;Aa^ [Mysore,] 1880. 16°. 14076. a. 21. 

The English title is from the cover. 

ALASmGRACHAR, Deva-silchSmani, of Madras 
Christian College, hj liix^^usdica^d^. [Cbalva- 
narayana-sataka. 103 stanzas on ethical sub- 
jects.] pp. i. 20. 1901. See Periodical PaBLi- 
CATiONS. — Mysore. The "Karnataka Grantha- 
mala" Series, no. 30. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16. (no. 30.) 

ALPHONSO MARIA [de' Liguoei], Saint, v^t^^^ 
iiwoii [Atma-sneha. A Kannada translation by 
C. Desaint of A. de' Liguori's " L'Amore delle 
Anime."] pp. 22],ii. TioMjiiii [Catholic Mission 
Press: Bangalore,] 1906. 12°. 14176. a. 83. 



AMARA-SIMHA. (wdjd#J8?^^.) [Amara-k69a, or 
Nama-linganusasana. A Sanskrit vocabulary. 
With Kannada interpretation aud commentary.] 
pp. 378. [n. d.] 8". 14090. bb. 3. 

No title-page. Printed probahly aJ)out 1880. 

o o o 33rfjeon35JJ33;^p{doU HoiA^t'S.aii^ [Nama- 
linganusasana, or Amara-k5sa. Edited with 
Kannada interpretation and notes by Siddhanti 
Subrahmanya Sastri.] pp. 454. tSortvOsd) otftfo 
[Bangalore, 1881.] 8°. 14093. b, 14. 

[Kanda i. of the preceding edition, re- 
printed.] pp. 81. OTO^O [Bellaryi] 1908. 8°. 

14090. bb. 29. 

AMOGHA-VARSHA I. (Nkipa-tdnoa, or Atisaya- 
dhavala), Bdshtra-hUta King. [For the Kavi-raja- 
marga written under the patronage of this king :] 
See Kavi-raja-mabga. 

ANANDA-RAU, A. See Shakspebe (W.). The 
Panohalee pan'nayam, or . . . Merchant of Venice, 
translated into Kanarese by a Mysorean [i.e. 
Ananda-rau.] 1890. 8°. 14176. e. 13,(1.) 

See Shakspeue (W.). Ramavarma-lilavathi- 

charitre . . . Romeo and Juliet. Translated . . . 
by A. Ananda Rav. 1889. 8°. 14176. e. 4. 

ANANDA-RAYA KAUNDINYA (Hermann). Sec 
BiDLB. — Complete Bibles. A Commentary on the 
Old Testament [and New Testament] . . . [Being 
a translation of Earth's commentary by H. 
Kauiidinya (Acts, Epist., Rev.),] 1861, efc. 8°. 

3068. h. 7, 

See Colenso (J. W.). B3S^oJ};jd riri^ad. 

. . . Colenso's Arithmetic . . . [Translated by 
H. A. Kaundinya.] 1862. 12°. 14176. h. 44. 

See Kurtz (J, H.). 'i?_,^;^(;S:i»rt3j3?d^. [Kraista- 

dharma-bodhane. A translation by H. A. Kaun- 
dinya of Kurtz's Christliche Religionslehre.] 
[1859.] 8°. 14176. b. 18. 

See KuKTz (J. H.). Doctrines of the 



Christian Religion. [Another edition of the pre- 
ceding.] Translated into Canarese, etc. 1867. 8°. 

14176. b. 4. 

See KuETz (J. H.). Sacred History 



[A translation by H. A. Kaundinya.] 1863. 8°. 

14176. b, 17. 



ANANDA-EAYA- 



-ANNAJI 



8 



ANANDA-RAYA KAUNDINYA (Heemann) (con- 
tinued). See MoEGLiNQ (H.). ^oacljsdd,^. Twelve 
Letters. [Containing a narrative based on the 
history of the conversion of H. A. Kaundinya.] 
1864. 16°. 14176. a. 38.(1.) 



See MoEQLiNG (H.) . Twelve Letters. Trans- 
lated from Canarese. 1859. 16°. 14176. a. 38.(2.) 



History of the Eeformation. ^SotfesJsrad 

^(jsics sj^oijtjo^^. [Compiled, with special refer- 
ence to the Beformation in England and Scotland, 
by H. A. Kaundinya.] pp. 181. Basel Mission 
Press: Mangalore,lS6S. 8°. 14176. b. 8. 

ANANDA-TIETHA (Madhvachabta) . [Life.'] See 
BhIma-eau Sva'mi-kau Kamlapde. Mr*^ \ g* [Sat- 
Icatha.] [1896.J 8°. 14176. b. 44. 

[Life.] [For editions of the Madhva-vijaya, 

a poetical biography of Ananda-tirtha :] See 
Naeatana, son of Trivilcrama. 



SeeBiDAEATANA. I^>^'f>^\^^<^'^tj[j^ !^oU 

(Brahma suti'drtha sangraha. The Brahma Sutras 
. . . expounded ... in accordance with the com- 
mentary of Sri Madhva charya, e<c.). 1903. 12°, 

14048. b. 43. 



See GuEu-EAMA Vithala. S,? 



^^ 



Ana otrssti [Madhva-siddhanta-sara. A poem on 
the theology of Madhvacharya.] [1905.] 8°. 

14176. b. 40.(2.) 

See Madhvas. The Madhwa Prabandha 

Mala. [A collection of- works of the Madhva 
school.] 1908, etc. 8°. 14028. bbb. 16. 

^!r«ra^»n«nnt»T: [Anu-bhashya. A metrical 

Sanskrit summary by Ananda-tirtha of his com- 
mentary on the Brahma-siitra, in four chapters. 
With grammatical analysis and Kannada inter- 
pretation and paraphrase. Edited by Krishiia- 
charya Pui-anika of Hubli.] fiF. i. 26. VT^^nr 
[Dhanoar, 1905.] obi. 12°. 14049. b. 28. 



[Maha-bharata-fcatparya-nirnaya. A compendium 
of the religious doctrines of the Maha-bharata. 
Translated from the Sanskrit into Kannada by 
Vadi-raja Svami. Edited by Bodharayacharya 
Annigeri and others.] ff. iii. 348 ; 1 plate, ^gg- 
Tit? «\t«is [Belgaum, 1891.] oil. 4°. 14176. g. 9. 



ANANTACHiaYULir, Komdnduru. The Uttara 
Harischandra charitre. [A Kannada version] by 
A. Krishna char [of Anantacharyulii's Telugu 
prose work of that name, based on the Mar- 
ks ndeya-purana, and narrating the later history 
of the legendary kiug Harischandra and his suffer- 
ings in the cause of truth] . . . cru^dsaosi od^do;^. 
pp. iii. i. ii. 70. 1902. See Pekiodical Publica- 
tions. — Mysore, The "Karnataka Granthamala" 
Series, no. 31. 1893, e<c. 8°. 14176. k. 16.(no. 31.) 

ANANTA-XAEAYAXA SASTRI, Nanjana-gmlu. 
See Haesha-deva. a'csartls' psrosJod ..." Karna- 
taka Naganunda Natakum." [Translated by An- 
anta-narayana.] 1894. 8°. [Karna/aka Grantha- 
male.] 14176. k. 16.(no. 3.) 

See ViEESA-LiNQAM, K. Sathyavathighari- 



thre [sic]. A translation [by Ananta-narayana], 
etc. [1897.] 8°. [Karndtaha Grantha-mdle.'] 

14176. k. 16.(no. 11.) 

AN ANTA SIVA-BAMA MUDBHATKAL. A Modern 
Canarese Grammar explained in English : laon aj 
!jyc)^ol)d utvi aSj9?ji{^d ^^'dcssS- By A. S. Mud- 
bhatkal. pp. vi. 277. Karwar, 1899. 8°. 

14176. i. 24. 

A.^'DA.YYA, son of Santa, ooo ?ra rtdssdo. [Kabbi- 
gara kavam, also called Sobagina suggi or Madana- 
vijaya. A champU romance in pure Kannada, 
written about 1235 A.D., in 350 verses, on a story 
of the attack of the Love-god upon Siva, his 
punishment, and final deliverance. With notes.] 
pp. i. Ivi. 72. 1893. See Kaenataka Kavta- 
MANJABi. tfcasrUrf TO^idooJso etc, no. 2. 1892- 



1898. 8°. 



14176. ff. l,(no. 2.) 



Second edition revised. pp. v. 72, 32. 

Mysore, 1896. 8°. 14176. f. 71. 

ANKLE (Sangappa Mallappa) . See Sahqappa Mal- 
LAPPA Anele. 

ANNAJI RAU, Guloddi. dra;8ori "au A 7mM,4 ^od«*. 
[Rohini, or Sarasvata-mandala. A story treating 
of the social questions of the Sarasvata com- 
munity.] pp. i. i. 231, iii. s'e a'jaea [Calicut^ 
1906. 12°. 14176. d. 63. 

ANNA JI RATI, Mallesvara R, See Bulwee, after- 
wards Lytton (E. Q, E. L.). Oollasini ... By 



ANNAJI- 



-AEABIAN 



10 



M.E. Annaji Rao. [A romance founded on Bulwer 
Lytton's "Harold."] 1902. 8°. [Karndtaka 
Granthn-male.] 14176. k. 16.(iio. 33.) 

See Fielding (H.). Kannada Translation 

of Tom Jonea . . • [Rendered by Annaji Ran.] 
1905. 8°. [KarvStalca Grantha-mt'ile.^ 

14176. k. 16.(no. 40.) 

f^jsioriratfd. Kusumakara. A prose adap- 
tation of Shakespear's " Two Gentlemen of Ve- 
rona" by M. R. Annaji Rao. pp. 44. Bangahre, 
1897. 16°. 14176. e. 26. 

Second edition, pp. 57. Bangalore, 1906. 

16°. 14176. e. 30. 

ANNAJI VARNARU, F. Krishna. wsJodoarfraodJcaa'ipB 

;^oljorid). [Padmakshana kalagavu, Sita-udayavu, 
and Madana-sundari-svayamvara. Three episodes 
from the epic Ananda-ramayana, operatically ren- 
dered as yaJcsha-gdnas by Annaji.] 3 pts. !Jorl%<J3ti} 
[Bangalore,] 1899-1900. 16°. 14176. ee. 8. 

ANNA SAyADI. See SrInivasa Rama-chandea 
Savadi. 

ANSTEY {Or.), Miss. See Bible. — Selections. The 
Daily Text Book . . . arranged ... by Miss Anstey, 
etc. 1871. 16°. 14176. a. 4.(8.) 



The Strait Gate. 



•a^^U.rf tpsriew [sic]. 



[A 



Christian tract.] (Tract and School Book Society. 
No. 20.) pp. 8. Wesleyan Mission Press : Ban- 
galore, 1866. 16°. 14176. a. 31.(20.) 

ANSTEY (L.), Miss. Lyrics. Selected and 
arranged by Miss L. Anstey. -hi^r^Md. (Tract 
and School Book Society.) pp. ii. 45. Wesleyan 
Mission Press: Bangalore, 1869. 16°. 14176. a. 12. 

APPACHCHA, Appaneravar^da. riiiy,^ ta,7J3 Si^sii^. 
[Sabrahmanya-svami-nataka. A Kurg drama on 
the myths relating to the god Subrahmanya.] 
pp. 92. Mangalore, 1908. 8°. 14178. f. 21. 

aboiraa DSJSod jreUa'. [Yayati-rajaiida na^aka. 

A Kurg drama on the legend of king Yayati.] 
pp. ii. 103. Mangalore, 1906. 8°. 14178. f. 14. 

APP'-AYYA, Darhar Surgeon, Mysore. tfjsdrttJ 
^j6roi33DsO ;^;Sj3jea eo?) ^oooii [Kodagara kulacharadi- 
tattvojjivini. An account ofthe history and religious 



practices of the Kurg tribes.] pp. xx. iii. 102. 
dJ^TlfldJ nroj (Mysore, 1902.] 12°. 14176. cc. 14. 

APPANACHARYA. ^^ . . . ^^^^"^ HT« [Ragha- 
vendra-stotram. A Sanskrit hymn in praise of 
the Dvaita teacher Raghavendra, with a Kannada 
paraphrase.] ff. 21. ^^srH^ ^[BelgoMin,' Bom- 
bay printed, 1906.] obi. 12°. 14028. bb. 13.(3). 

APPANNA SETTI, IT. aS^do^ sodj, aSjdo^ wOoii idoi,. 
Hyder Nameh, or The Life of Hyder Ali. pp. iii. 
viii. 134; 1 1'late. Mysore, 1897. 12°. 14176. d. 57. 

APPA-SAMI PILLAI, G. The Student's Guide, 
comprising terms relating to grammar, geography, 
arithmetic and geometry . . . English and Canarese 
. . . Compiled ... by 0. Appasawmy Pillay. pp. ix. 
153, i. Wesleya7i Mission Press ; Bangalore, 1867. 
12°. 14176. h. 37. 

APPAYA DIESHITA, son of Ranga-rdja. bsraf?^^. 
[Sivadhikya. A Sanskrit poem upon the su- 
premacy of the god Siva. "With a Kannada com- 
mentary, purporting to contain the arguments 
advanced by Appaya against Tatacharya, a Vaish- 
nava teacher, translated from the Sanskrit by 
Siva-rama Sastri.] pp. 54. dj^rfjadj nro^ [Mysore, 
1903.] 8°. 14033. aa. 35.(2.) 

ARABIAN NIGHTS. The Arabian Nights' Enter- 
tainments, translated into Canarese, by Yenkut 
Ruugo (Moodholeker) . «ciu ua^crfje d 7jjd;>i ^ijrt's' 
7)ort,^^. 2 pts. pp. 168, ii. 153, i. Bombay, 1863, 
1865. 8°. 14176. d. 20. 



[Yavana-yamini-vinoda-kathegalu. A translation 
of the Arabian Nights, by P. Veda-mitra.J pp. ii. 
464. Siifiadi cToa [Mysore, 1905.] 8°. 14177. c. 12. 



eeroaodj edj i^acsi^o^d?'!?. [Aladiya ad- 



bhuta-dipa-stambhada kathe. The story of Aladdin 
and the wonderful lamp, translated into Kannada 
by U. Dakshiiia-miirti Sastri.] pp. 162. iScrt^tedo 
naro [Bangalore, 1890.] 8°. 14176. d. 38. 

Bd23oi)cJ* S^&i^ wd53s oiirfrfcdraJMse a^Sjaedrt?*. 



^Js^orod Aotfsracf pssi^. (The marvellous Adven- 
tures of Sindbad the Sailor. [Translated] by Bapu 
Subba Rao.) *pp. 78. Mysore, 1901. 12°. 

14176. cc. 10. 

Forma no. iv. of the Books for the Bairns. 



11 



AEADHYA- 



-BABACHAEYA 



12 



ARADHYA VIRESVARA SASTRI. See Vieesvaba 
Sastri. 

ARITHMETIC. rtcS^83^d;<orf esSnadi^xiJ,??^ II . . . 
Compendious Arithmetic, etc. pp. 46. ncsi^ 
[Oatholie Mission Press : Bangalore, 1858.] 12°. 

14176. h. 46.(1.) 



Abridged Arithmetic in Canarese. rtr3:i 

S3^d 7iotf^«!!»^. pp.96; 2plates. Catholic Mission 
Press : Bangalore, 1864. 12°. 14176. h, 43. 

oo^rtrf^d djjdu;3e ^^^ig- [Anka-ganitada 

modalane pustakavu. A first book of arithmetic] 
pp. 52. ^jitJnad neJiSJ [Dharwar, 1875.] 12°. 

14176. h. 46.(5.) 

ARNOSTE (Pbteu). See MnuYiL (J.) and Kuei- 
yan (J.). The English Primer . . . Canarese 
edition [by C. Maben and P. Arnone], etc. 1901. 
8°. 14176. h. 81. 

ARdOYAU PILLAI, S. On Asiatic or Epidemic 
Cholera, its Nature, Causes and Treatment, etc. 
(dtesoJi^o ero^djd ad;tj^ t3J3«9s.) pp. ii- ii. ii. 81, i. 
Bangalore, 1869. 12°. 14176. c. 4.(1.) 

ARUDHA SVAMI, Hubballi. See Nija-quna Siva- 
t5qi. hji . . . rfdrfra^tjiddJSSJjS. [Paramanubhava- 
bodhe. Edited by Arudha Svami.] [1887.] 8°. 

14176. b. 26. 

ARVAROAIi. The Nity&Dusandhd,nam Series . . . 

[A Vaishnava devotional lectionary compiled from 

the Tamil Nal-ayira-prabandham ascribed to the 

Arvars. Tamil text] with word-for-word meaning, 

a free paraphrase in the vernacular, and English 

translation. Kanai'ese language. Edited by 

M. B. Srinivasa Aiyangar. Bangalore, 1898, efc. 

8°. 14176. b. 49. 

In progress. 

R33,i4i!i(ra (i^. [Nityanusandhanam. The 

Tamil text in Kannada characters, edited with 
Kannada glossaries, paraphrases, and notes by 
M. B. Srinivas'-aiyangar.J tSoMjitii [Bangalore,] 

1898, etc. 8°. 14176. b. 48. 

In progress. 

ASTRONOMY. A Catechism of (Jeography and 
Astronomy [in English and Kannada]. 1842. 16°. 
See Geoqeaphy. 14176. h. 6.(1.) 



ASVATTHA NARAYANA RAU. See Shtta-pitaka. 
— Khuddaha-nihdya, cSdJrsid dJooii (Dharma Pada 
. . . [i.e. Dhamma-pada. Translated, with notes 
and introduction,] by Aswatthanarayana, etc.) 
1908. 8°. 14177. b. 21. 

ASVATTHA-NARAYANA SASTRI, Pattavardhana. 

^Sosepsd^dO (j thSfSja ^os.cd^ou . . . ^t^d dtj^ssd^. 
s'sSTOoft^CTOjEsda'^ djooii [Kanakangi-kalyanada 
kathe, or Sasi-rekha-k". A prose version of the 
epic legend of Abhimanyu's marriage with Bala- 
rama's daughter Sasi-rekha.] pp. 48. t3ort«0sd) 
[Bangalore,] 1908. 8°. 14177. c. 17. 

AVETARANIAN (John), of the . German Orient 
Mission, at Shumla. A Moslem's Autobiography 
dJcdrio d 5l3*,oJ) iioi, tS.^s tJiSAdj . [TLe autobio- 
graphy of J. Avetaranian, originally named Mu- 
hammad Shukri b. 'All, a Turkish convert to 
Christianity. Translated by B. Liithi from the 
German original, styled " Geschichte eines Mu- 
hammedaners, der Christ wurde."] pp. i. 144. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1908. 8°. 

14176. d. 41. 

AYYAPPA, disciple of OlM-ananda. ^ tJrorfod 
U8uOe6 oJjotwd rtjoqi dJooii [Chid-ananda-bala-lile. 
A poem in 7 cantos on the life and Vedantic teach- 
ing of Chid-ananda Avadhuta. Edited by Kappa- 
gallu Siva-lihgayya.J pp. 99. uw.o [Bellarij, 
1895.] 8°. 14176. b. 43. 

AYYA SASTRI, Sosale. Karnataka IUm4yana 
natakam. ^issrU^ ro;iraod3ts ^ki^o. [A drama on 
the legend of the Ramayana, in 7 acts.] pp. i. 171. 
[1904.] See Peeiodical Publications. — Mysore. 
The " Karnataka Granthamala " Series, no. 36. 
1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 36.) 



[A separate issue.] 



14176. e. 27. 



Padya kdvyam Sesharamayanam. [A poem 

on the epic legends of the Bamasvamedha in 
the Uttara-kanda, in vdrdhilca-shatpadi metre.] 
sJd,s3d.o j?:jo3^oi>t:so. pp. i. v. 285, ii. dj^^stjj 
oron [Mysore, 1901.] 8°. 14176. ff. 4. 

BABACHARYA KAVYA. See GnBU-LiNGA Janqama. 
^'hl.^n^H'^ >fo [Maha-rajaravara vachana. Edited 
by BSbacharya.] [1908.] 8°. 14177. b. 15. 



13 



LADA- 



-BALVANT 



14 



BABA PADMANJI. Krishna and Christ compared, 
^d'^' '^j ''^•^^ ^'^■^ a'adj. [Translated by P. Kam- 
sika from the Marathi.] Second edition, pp. 81 . 
Basel Mission Press : Mangalore, 1867, 12°. 

14176. a. 58.(8.) 



Thoughts about Death. &t^s>o^,J^ji^ ^iow 

[A Christian tract, in the form of a dialogue 

between a merchant and a soldier. Translated 

by J. Kamsika from the Marathi. Third edition.] 

pp. 32. Basel Mission Press: Mangalore, 1869. 

16°. 14176. a. 31.(17.) 

The first edition, by G. Kies, appeared in 1860, the 
second in 1862. 



The Walidei'ings of Yamunabay, which 

show the state and condition of widows in India. 
ditiii^ zssoajoi) Tioeasd dJjoii [Translated by Solo- 
mon Bhaskara from the Marathi.] pp. 172. Basel 
Mission Press: Mangalore, ] 869. 12°. 14176. d. 4. 



Jamunabai's Wanderungen, oder: Blicke in. 



indisches Witwenleben. [An abridged translation 
of the preceding.] pp. 63. Basel Missionshuch- 
handlung: Basel, 1880. 12". 14176. d. 25. 

BABtJ-RAU, BoZar. Vag Devi, rorteo. [A novel.] 
pp. vi. iv. 309. Wesleyan Mission Press: Mysore, 
1905. 12°. 14176. d. 45. 

BADARAYANA. See Ananda-tirtha. ^^^otht"?* 
[Anu-bhashya. A summary by Ananda-tirtha of 
his commentary on the Brahma-siitra;] [1905.] 
obi. 12°. 14049. b. 28. 

(!i;^"^v2^9 J^^lii*^ ^° " (Brahma sutrar- 

tha sangraha. The Brahma Sutras [in Sanskrit] 
. . . expounded in Kanarese, in accordance with 
the commentary of Sri Madhva charya by P. Rama- 
chandra Row.) pp. ii. 265. i/a(ij-as, 1903. 12°. 

14048. b. 43. 

The English title is from the cover, 

BACpi. o o o oa ol) !dUrt«lj (aoS,). [Baddiya pati- 
gnju. Interest tables from one pie to 1000 rupees, 
from Olio day to 100 years, at 12 per cent, per 
annum.] pp. 36. rfjorttfjsdj nasta \_German Mission 
Press : Mangalore, 1858.] 12°. 14176. h. 5.(2.) 

BAOALTT. vssrivi ^doJjJd rfj^ donsdod ^sdi. [Ba- 
galu tadeyuva hadu and Chand'aduva hadu. Jain 
wedding songs sung on closing the door against 



the bridegroom and on playing with balls. Edited 
by Padma-raja Pandita.] pp. 8. tSoii%)Ji63 ntsrz. 
[Bangalore, 1897.] 16°. 14176. ee. 7. 

BALACHABYA SAKKAEI (Santa Kavi). hooiai^ 
A^ ijOsb' fjaUrf. [Siriyala-sattva-pariksha-nataka. 
A play on the legend of a Vira-saiva devotee, from 
the Basava-purana, in 6 scenes.] pp. 69. i3ori«'jad) 
na^j> [Bangalore, 1882.] 12°. 14176. f. 16. 

Ae33dE8,^de!( paUij'. [Sltaranya-pravesa- 



nataka. The story of Sita's entrance into the 
wilderness, dramatised in 9 scenes from the Uttara- 
kanda and the Ramayana.] pp. viii. 176. Dhar- 
war, 1886. 12°. 14176. e. 1. 

BALA GANOADHABA THAE. See KbishnajI 

, > ■ • • 

SVAHI-BAU. clS^CISd ^SS^lioTSSlftiii^i^tiaSZicS dl}JO II 

[Namdar-bala-gangadhara-tilakara-Iavani. Bal- 
lads in honour of Tilak.] [1899.] 12°. 14176. ee. 6. 

BALAJi JANABDANA BHANU (Nana Phadnavis) . 
See Raua-chandba Hanamant D^sapande. Nana 
Fadanavis, etc. 1898. 12°. 14176. d. 46.(3.) 

BALA-EBISHITA BAU, Maifahasira. See Dasabu. 
^{foKS7S'(5& . . . iStSK^. [Aparoksha-jnanigala 
padagalu. Compiled by Bala-krishna Rau.] 
[1895.] 8°. 14176. b. 41. 

See SuDHAMA. -^TfP's6-JS'8^^ sSuoli [Su- 

dhama-charitra. Edited by Bala-krishna Rau.] 
[1895.] 12°. 14176. ee. 5.(1.) 

See TaMMANNA-DASA. W-qr»§^s«r.:r«. [A- 

dhyatma-mala. Edited by Bala-krishna Rau.] 
[1896.] 8°. 14177. b. 4 

BALAPFAYA (P.). See Ephembeides. The Ca- 
narese Almanac, etc. [Prepared by P. Balappaya 
and C. Vatsa.] 1870, etc. 8°. 14176. k. 2. 

BALA SASTBI STABEQALLA. Ykni mukura, a 
comprehensive grammar of the modern Kanarese 
language, (nsrf? djJSrod.) pp. xviii. iii. 298. Bel- 
gaum, 1884. 8°. 14176. h. 62. 

BALYAXT BHASKABA MABATHE. Ao(\^4siz5s ^s?- 
sJocaol) wijinB l^esOTT) ^'oB-ta paiJf^. [Padmavati- 
parinaya, or Srinivasa-kalyana-nataka. A drama 
in 5 acts.] pp. 8, 224. t3crt<iABiij [Bangalore,] 
1882. 12°. 14176. f. 17. 



15 



BANA- 



-BAETH 



16 



BANA. Karnataka K&datnbari. ^RsrUt^ 'ssdouo. 
[A metrical Kannada translation by Naga Varma 
of Bana's Sanskrit prose romance. Edited by B. 
Mallappa.] pp. vi. 417. Govt. Branch Press : 
Mysore, 1892. 8°. 14176. d. 40. 



Vachana Kadambari . 



e^i^d ;jdoJ33douo. 



[A prose rendering of pt. i. of Bana's Kadambari.] 
pp. i. 91. 1901. See Karnataka Kavya-kala- 
NiDHi. Karnataka Kavya Kalanidlii Sei-ies, etc. 
110.3. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2.(no. 3.) 



esdouoe ^!^. [Kadambari-katbe. An epi- 



tome in Kannada by G. V. Krishiiacharya.] pp. 
iv. 73. [1899.] gee Periodical Poblications. — 
Mysore. The "Karnataka Granthamala" Series, 
no. 20. 1893, e<c. 8°. 14176. k. 16.(no. 20.) 

A Canarese Kadambari. Bsdouo??^!?. (Bana's 



Kadambari. In Kanarese.) [An epitome of the 
Kadambari by K. V. Gangadhara Madivalesvara 
Turamari. Published by the Karnataka-vidya- 
vardhaka-sangha of Dharwar. Third edition.] 
pp. xii. ii. 127. D/mr war, 1905. 12°. 14176. d. 60. 
The second title is from the cover. 

aSsjTtSo^o. [Harsha-charitam. A romanti- 



cally coloured account of the author's patron 
Harsha-deva, in ornate prose. Rendered from 
Sanskrit into Kannada by Knndalagiry-acharya.] 
pp. 142. [1900.] See Periodical Publications. — 
Mysore. The "Karnataka Grnnthamala" Series, 
no. 23. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 23.) 

BANGALOBE. — Brdhmariyaikya - vardhalca - sablie. 
;d^,sai;(i^. [Satya-sadhana. A work on intermarriage 
between Brahmans and Chitpflvanas.] pp. vi. vi. 
303. dortsteciJ naro [Bangalore, 1890.J 8°. 

14176. c. 22. 

BANKIM-CHANDRA CHATT5PADHYAYA. a^od- 
^ri. [Ananda-matha. A novel founded on the 
history of the Sannyasi rebellion of 1772-73. 
Translated from the Bengali by B. Venkatacharya.] 
pp. ii.' 182, vi. ii. ^i^Aatii n^rr [Mysore, 1899.] 
8°. 14177. c. 3. 

&ae jp0iV3d. [Devi Chaudhurani. A 

novel. Translated by B. Venkatacharya.] pp. i. 
230, i. Ai^TiJi^ narr [Mysore, 1899.J 8°. 

14177. c. 2. 



BANEIM-CHANDBA CHATTOPABHTATA (con- 
tinued). Durg^sa Nandini, or The Chieftain's 
Daughter. An historical Bengali novel by Babu 
Bankim Ghander Chaterji. Translated by B. Ven- 
catachar ... in Kanarese. (dir^ersJcJoQi:);.) pp. xii. 
296. Bangalore, 1885. 8". 14177. c. 19. 

"aoQDs (a^Srf.s?). [Indira and Visha-vriksha. 

Two novels. Translated from the Bengali into 
Kannada by B. Venkatacharya.] pp. ii. 39, i. 264, 
ii. [1897,1900.] gee Pbriodical Publications. — 
Mysore. The "Karnataka Granthamala" Series, 
nos. 12, 21*. 1893, etc. 8". 

14176. k. 16.(nos. 12, 21*.) 

BAPU SUBBA EAU. See Arabian Nights. otiHoii^ 
S^&i* rfjjoii (The marvellous Adventures of Sind- 
bad the Sailor. [Translated] by Bapu Subba Rao.) 
1901. 12°. 14176. cc. 10. 

BAREIUE (J.). See Bebchi (C. G. E.). Para- 
marta Guru . . . Edited by ... J. Bareille. 1877. 
12°- 14176. d. 8. 

gee Beschi (C. G. E.). sJddraiiir rtJcliOtJ^i? 

[Paramartha-guruvina kathe.] Edited by . . . J. 
Bareille. [1877.] 12°. 14176. d. 9. 

See Beschi (C. G. E.). Paramarta Guru 

. . . Opus curante ... J. Bareille editum. 1877. 
12°. 14176. d. 15. 

BARTH (Christian Gottlob). gee Bible. — Com- 
plete Bibles. A Commentary on the Old Testa- 
ment [and New Testament] . . . [Being a trans- 
lation of Barth's commentary, popularly known as 
the "Calwer Bibel," into Kannada.] 1861, etc. 
8°. 3068. h. 7. 

(ddaqrard q^sjouajja). [Bible Stories. Tnmslated 
into Kannada by W. Hoch.J 2 pts. pp. 138, 107, 
lith. Mission Press ; Mangalore, 1847. 8°. 

„ .. . . , 14176. b. 30. 

Ft. 11. ts of the 2nd edition. 

[Second edition of pt. i. (1848), and first 

edition of pt. ii. (1843).] pp. 150, 70. Mission 
Press : Mangalore, 1843, 1848. 8°. 14176. b. 11. 

Bible Stories in Canarese. Old (New) Testa- 
ment, dsrfroi^^d q^5ioJ33!f3' ^drstpard. [Translated 



17 



BASAPrA- 



-BENDIGIEI 



18 



by J. A. Biihrer. Fifth edition.] 2 pts. jip. iv. 
247, vi. 185. Basel Mission Press : MnngaJore, 
1868, 1869. 12°. 14176. a. 52. 

BASAFPA ANNAJEVALI. ?lc;%f%r ffw^f^^. 
zsoSO^ ajO jj^^jpj^. [Jala-silpi lialli-sakunavu. A 
book on omens connected witb. building of tanks 
and wells, and the presages convej'ed in the sounds 
made by lizards.] pp. 31. iJortrtsdJ natsn \_Ban- 
galore, \8S\ .] 8°. 14176. c. 18.(1.) 

BASAFPA SASTRI, Court Pandit, of Mysore. diU,- 
^j.6?!i§~ s'ii^dsiosira rtjOijidiijj^ '^jq^j. [A criticism on 
§rlnivns'-aiyaugar's Notes on the Matriculation 
Kannada Text for 1890.J pp. 16. Ai^Aati [_Mysore, 
1890.J 8°. 14176. f. 63.(4.) 

BASAFPA SASTRI, author of " Karnatalca Sakun- 
tald." See Basavappa Sastei. 

BASAVA, Channa. See Channa Basava. 

BASAVA, Founder of the Lingayat Sect. [For the 
biography of this teacher (flor. c. 1160-70), see 
under the 'following headings :] 

Sankara Aradhta. Virupaksha Pandita. 

Bhima. 

BASAVA-LINGA, disciple of Santesvara, of Siva- 
ganga. a,e . . . 'iJiliapi uA^t^ sfoara^ [Ko^tiiru- 
basavesa-pauranavu. A poetical version, in var- 
dhika-shatpadi metre, of the legends concerning 
the Vira-saiva saint Kotturu Basavesa. Edited 
bj' N. R. Kari-basava Sastri and M. Basaya-linga 
Sastri, with preface by V. Vira-sangappa.J pp. i. 
252. Oi^'Aaxf [Mysore,] 1894. 8°. 14176. f. 69. 

According to the preface, Baaava-Khga'a date is 1678. 

BASAVA-LINGA SASTRI, M. See Basava-linqa, 
disciple of Santesvara. |,e . . . osid?S sPoBEa^. 
[Kotturu-basavesa-pauranavu. Edited by Basava- 
linga.] 1894. 8°. 14176. f. 69. 



See Gheu-raja. |jf . . . sSoassoBji rfo^o. 



[Lokai-adhya - mallikarjuna- panditaradhya- chan- 
tam. Edited by Basava-linga.] 1908, etc. 8°. 

14028. ddd. 1. 

See Shadakshari Mantri. S,e . . . a?d3>;j. 

(;Jd^a4ae;i)E3 rfwoii [Vira-saiva-dharma-siromaiii. 
Preceded by Basava-kshitlndra-vamsavali, with 



Kannada translation by Basava-linga. Edited by 
the latter.] 1908. 8°. 14028. ddd. 2. 

BASAVA WAYAKA, Keladi, Raja of Bidnur. See 
Shadakshaei Mantbi, S,? . . . B!d3^ri?id^aSraeji)rf 
dJJoii [Vira-saiva-dharmasiromaiii. Preceded by 
Basava-kshitindra-vamsavali, giving the pedigree 
of Basava (reigned from A.D. 1740).] 1908. 8". 

14028. ddd. 2. 

BASAVA-FAURANADURU MALLANARYA. 6'ec 
Mallanarta. 

BASAVAPPA SASTRI, author of "Karnatalca Sakun- 
tald." See KshehTsvara. Karnataka Ghanda 
kousika natakam . . . [Translated] by . . . Basa- 
vappa, etc. 1897. 12°. 14176. e. 25.(2.) 

6'ee Shakspeee (W.). Surasena charitre. 

Othello . . . Translated by . . . Basappa . . . and 
. . . Subba Rao, etc. [1895.] 8". 14176. e. 16. 

BASAVESA, Kotturu. [Life.'] See Basava-linga, 
disciple of Santesvara. hj . , . uA^ii sPosra^ 
[Kottiiru-basavesa-pauraiiavu.] 1894. 8°. 

14176. f. 69. 

BASEL. — Evangelische Missions- Gesellschaft. oo" 
issTi^ OjzJsipf TJjOTsarii^d sitjrtt' tf^dJrtvO. [Regu- 
lations for the Evangelical congregations of the 
Basel Missions in India and Africa. Translated 
by H. Moegling from the German.] pp. 51. 
[Mangalore, I860.] 8°. 14176. b. 10.(2.) 

BENAEAFFA SASTRI, Ankada. b^e&OTort :i)fl)tj,ai 
dsda?^ rfjjso^ojjJ dou erosJsisicjBj^.rtt'J. [Devanga- 
mann-brahma-vedokta-miila-stambhavu, or Upani- 
shad-vakyagnlu. A tract on the divine origin etc. 
of the weaver caste, comprising Sanskrit ex- 
cerpts from fictitious Upanishads, etc., with Kan- 
nada interpretations and commentaries.] pp. viii. 
67. i33,aft [Byadgi.,] 1906. 12°. 14058. a. 20. 

BENARES. — Central Hindu College. Sanatana 
dharma dipike. A Kannada translation of the 
Elementary Text Book of Sanatana Dharma [a 
handbook of religious and moral instruction] . . . 
by R. Raghunatha Rao . . . jS33^iJi?dorB?&# Aiow 
pp. 16, 286, i. Mysore, 1908. 8°. 14177. b. 17. 

BENDIQIRI (K. B.). See Kutshna-eau Balaji-kau 
Bendigiri. 



19 



BENFEY- 



-TIHAETEI-HAEI 



20 



BENFEY (Theodob). SeeVAXSA(C.). ^»5irainBtT!f 
An elementary Sanskrit Grammar . . . based on 
the works of . . . T. Benfey, etc. 1880. 8°. 

14176. i. 7. 
BEE.NERS (J.). Arogyaprav^saddyini. Berners' 
" Lessons on Health." Translated [into Kannada] 
A; edited with many additions and alterations by 
K. K. Yenkataswarai Aiyar. («dBert^^d!j(a3oajj!i.) 
pp. 2, xxvii. xxviii. 157, 63. Mysore, 1888. 12°. 

14176. c. 39. 

Forms part of " H.H. The Maharani'a Girls' School 
Series." 

BESCHI(Co.sTANy.oGiosEKPoEiiSEino). isa rf iJj3!d^^. 
[Jnana-Lodhakavu. A Eoman Catholic devotional 
work on the soul, sin, retribution, etc. Trans- 
lated from the Nanav-unarttudal, a Tamil work 
ascribed to Beschi.J pp. 99. dorts^jsds oeyt.v [_Ban- 
(7«7ore, 1864.] 12". 14176, a. 46.(2.) 



Paramarta Guru. A tale originally written 

in Tamil by the celebrated Father Beschi, now 
translated into Canarese, and accompanied by an 
English translation. Edited by Rev. J. Bareille. 
(sSddJsqir rtJdoarf ts!!?.) pp.119. Bangalore, 1877. 
12°. 14176. d. 8. 



:jd;lra<iir rOdja^ ^4 [Paramartha-guruvina 



kathe.] Edited by Rev. J. Bareille. pp. 63, i. 
HortsfJitii ntsz.!. [Bangalore, 1877.] 12°. 14176. d. 9. 

Paramarta Guru. Fabula de quodam 



ethnicorum magistro, a celeberrimo patre Beschi 
tamulico idiomate primitus exarata, modo in cana- 
ricam linguam translataj cui addita est latina 
versio, eadem, paucis mutatis, quae Sl P. Beschi 
conscripta est. Opus curante Rev. J. Bareille 
editum. pp. 114. Bengalori, 1877. 12°. 

14176. d. 15. 

pJrtrtdtu. [Nage-gadalu. A Kannada version 

by R. Narasimhachar of the Paramartha-guruvin 
kathai.] pp.85. 1903. See Peuiodical Pdbli- 
CATiONS. — Mysore. The " Karnataka Granthamala " 
Series, no. 35. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16.(no. 35.) 
BEST (Samuel), Captain. sJo^sod tfrtid jSjdreolJAoii 
e3iu c5 arid^. [Paimayasiyalekhkhada vivaravu. A 
treatise on land surveying. Second edition.] 
pp. 27. ;i)ortv'J3dJ oejs^i [German Mission Press : 
Mangalore, 1857.] 12°. 14176. c. 1. 



BETE-RAYA DIKSHITA, Turuvehere. |,et33dJ032§?crf, 
003^4 ^Joii [Chama-rajendra-vilasavu. A poetical 
account, in yalisha-gana form, of the late Maha- 
raja of Mysore. By Bete-raya, assisted by S. 
Nanj'-und'-ayya.] pp. 36. riorttfjsco oars, [Ban- 
galore, 1897.] 12°. 14176. ee. 5.(3.) 



«> o Kalidhai-ma bodhini. i^fiqS^r iJffieps?. 

BBOJTO rf4 [A metrical tract, with occasional prose 
explanations, based on the Puranas, prophetically 
describing the religious and social conditions at 
the end of the first 5000 years of the present Kali- 
ynga.J pp.60. rioMs!>xii[Bangalo^-ei\\897. 12°. 

14176. cc. 8.(1.) 

BHAOANA-DASA, disciple of Vijaya-rrlya (Gopala- 
dasa). [For verses of this poet included in 
devotional collections :] See DlsAEa. 

BHARADWAJ (S. R.). See Siva-rama Bhaka- 

DVAJA. 

BEARATA - CHAERAVARTI - GRAlf THA - MALIKA. 
[For works published in the above series, see 
under the following heading :] 

SiVA-SAKKAEA SaSTEI, 8. 

BHARATI SACH-CHID-ANANDA SAHAJAXANSA. 

See Sach-chid-ananda Sahajananda Svami, Bh. 

BHARAVI. [For editions of Shadakshari Deva's 
poem Sabara-sankara-vilasam, adapted from the 
Sanskrit poem Kiratarjuniya of Bharavi :] See 
Shadakshari Deva. 

BHARTRI-HART. See SEiNivAs'-AiYANOAR, B. 
University of Madras . . . notes on the Matri- 
culation . . • Text 1890 [i.e. Niti-sataka in Veu- 
kata-raman'-ayya's version,] etc. 1890. 8°. 

14176. f. 63.(2.) 

See SuBUA-RAU, K. University of Madras. 

— 1890 . . . notes on the Matriculation . . . Text 
[i.e. Niti-sataka in Venkata-raman'-ayya's ver- 
sion,] etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 

t^2!^raoO?iiJiB&;^dooa'frarUtfTOSl,^. . . Bharthri- 

hari subhashita. A Kanarese poetical work [scil. 
three centuries of verses on themes of morals, 
love, and weariness of the flesh, by Bhartri-hari,] 
translated from Sanscrit by Krishnagiri Vencata- 
ramaniah [into Kannada verse] . pp. 48. Mysore, 
1883. 8°. 14176. f. 8. 



21 



BIIASKAllA- 



-BHIMA-EAU 



22 



BHASEARA (Solomon) . See Baba Padmanji. The 
Wanderings of Yamunabay . . . [Translated by S. 
Bhaskara.] 18G9. 12°. 14176. d. 4. 

See Life. The Married Life, eta. [Trans- 



lated by S. Bhaskara and C. Vatsa.] 1875. 12°. 

14176. h. 6. 

BHASKARA BHATTA, Dramatist. ^esseU^Js??!^- 
os^rfo [Karnatakonmatta-raghavam. A play in 
one act on the epic legend of Rama, transbited 
by Venkata-subb'-ayya of Sarjapur from Bliiis- 
kara's Sanskrit dramaUnmatta-raghava.J pp. 21. 
Mangalore, 1908. 12°. 14176. e. 28. 

Forms no. 6 of the Srl-krishna-siiktiya Grantha-malike. 

BHATTAKALANKA DEVA. Bhattakalanka DSva's 
Karn^taka-sabdanus&sanam ; with its vritti or 
gloss, named BhS.shS.-maiijari, and vyakhyS, or 
commentary thereon, called Manjari-makaraudah : 
an exhaustive [Sanskrit] treatise on the grammar 
of the [Kannada] langunge, completed in 1604 
a.d. . . ^^tU^ !JU3 oiJ33^^o . . . Edited [with an 
introductory account of Kannada literature and 
translation of each aphorism] by B. Lewis Rice, 
pp. i. Iviii. 291, i. xvi. 268, iii. xix. Ixxxii. Ban- 
galore, 1890. 4°. 14176. k. 7. 

Forms no, 2 of the Bibliotheca Carnatica. The second jiart 
ia a reprint in Kannada type of the text given in the first 
part. 

BHAVA-BHUTI. See Isvara-chandra Vidta-sa- 
QAEA. Sita vanavasa ... [A paraphrase of the 
legend of Sita's banishment, as told in Bhava- 
bhiiti^s Uttara-rama-charita,] etc. 1884. 8°. 

14177. c. 25.(2.) 

Uttara-ramacharitra. A Sanskrit drama 

translated into Kannada by Dhondo Narsinha 

Mulbagal. (eru^rfoadido^ cJsUi^^.) pp. ii. viii. i. 

192. Dharwada, 1892. 12°, 14176. e. 18. 

Published hy the Karnaiaka Vidyi'i-vardhaka Sangha, 
Dharioar. 

(ero^doarfj tio^o.) [Uttara-i-ama-charitam. 

Translated by S. G. Narasimhachar.] 1900-1901. 

See Peeiodical Phblioations. — Mysore. The 

" Karnataka Granthamala" Series, no. 18. 1893, 

etc. 8°. 14176. k. 16.(iio. 18.) 

Incomplete (pp. 1-32), owing to the death of the trans- 
lator. 



drama Uttara-rama-charita.] 1900, etc. See 
Kaenataka Kavta-kala-kidhi. Knrnataka Kavya 
Kalanidhi Series, etq. no. 10. 1899-1902. 8°. 

14176, ff. 2.(no. 10.) 
Incomplete, containing only pp. 1-48. 



(ero^dosrfJiSO^^:?.) [Uttara-rama-charifcra- 

kathe. A free prose version of Bhava-bhiiti's 



See Sei-kantha Sarma. iifisUs' tfips dJJon 

[Malatl-madhava-prakarana-katha. The plot of 
Malati-madhava.] 1906. 8°. [Karnnfaka Grantha- 
nmle.] 14176. k. 16.(no. 45.) 

BHAVYAMRITA. ^sra^ii)^^. [Bhavyamrita. A 
tract in 110 verses on Jain ethics and doctrine. 
Edited by Padma-raja Pandita.] pp.10. i3ort«ted) 
ntfs-j [Bangalore, 1892.] 8°. 14176. b. 35.(2.) 

BHIKAJI HARI SAMANTA. ooo <g^i^^'^;^. [Koshta- 
kavu. Tables of weights and measures.] pp. 12. 
a^mo c)Ci.z. iBelgaum, 1877.] 8°, 14176. h, 59,(3,) 

BHIMA, son of Siva Kavi. u;!j;:j^03cs;d- [Basava- 
pnranavn. A poem in shatpadi metro on the 
legends of the Saiva devotee . Busava, in 61 
chapters, completed in the year 1369 A.D.j pp. 
670, lith. dJort^iisd) neJMo [Mangalore, 1850.] Fol. 

14176. g. 2. 

BHIMA-RAU, Oourt Fhysician, of Mysore. jrafi?- 
^a'dca . . . Eljd,siJi35i£3dou;io^^rtjoqBo^rtr^nsd oBjerijB'- 

dcs^ [Nadi-nidana, or N°.-prakarana. A treatise 
on the diagnosis of disease from the pulse, ex- 
tracted from Bhima-rau's Sanskrit compendium 
of medicine called Vaidya- bhiishana and done into 
Kannada verse by Jayarayacharya son of Nara- 
hari.] pp. iii. iv. 31, iii. Mysore, ri,draqi [1879.] 
8°. 14176. c. 7. 

BHIMA-RAU RAQHAVENSRA AIEOLI. 03d:> sjso- 
233^. sjcidJsd r<,oi4i^. [Rama-parijata. A metrical 
paraphrase of the Bala-kanda of Valmiki's Rama- 
yana.] pp. 79. JJjsssjPd nars [Bijajpur, 1892.] 
8°. 14176, f, 64. 

BHiUA-RAU SVAMI-RAU EAMLAFUR, ^riKor >fo 
[Sat-katha. Biographies of Madhvacharya and 
other notable teachers in the Dvaita Church 
founded by him, with their pedigree.] pp. iii. 
110, iii.; 1 plate. -^Xms <\C<\C [Dharioar, 1896.] 
8°. 14176. h. 44. 



'23 



BHIMAVADHUTA- 



-BIBLE 



24 



BHIMAVADHtJTA. 4s!)^rii7io:p)ii [Tattvannsan- 
dhana. A catechism of the AdTaita-vedanta 
philosophy.] pp. ii. iv. 221. aisa^b [Bijapur,'] 
1899. 16°. 14177. a. 3. 

BHOJA-BEVA. See Bhoja-raja. 

BHOJA-BAJA, King of Dhara. hj jjisjaded ti^^A^^^ 

^^sjjTOaira doooii [Tattva-prakasika, or "prakasa. 

A summary of the Saiva system of philosophy 

and physics, in 76 Sanskrit verses. With a Kan- 

nada interpretation by Parvatesa Svami.] pp. 2, 

29. Mysore, 1908. 8°. 14028. ddd. 3. 

Forms no, 3 of the Ylra-^aiva-grantha-prakasika-grantha- 
vali. 

BHUTALA FANDTA. tjJflsaviosot^rf otfoljjSossfJd 
t^Uj.is'U,^ [Aliya-santanada kattu-kattale. A code 
of law attributed to king Bhutala Fandya, on the 
devolution of inheritances to sisters' sons.] pp. 28. 
rfjortVJScJj oeJ«t \_Gtrman Mission Press : Mangalore, 
1857.] 8°. 14176. c. 3. 



tjl033^B3ocl. [Bhiitala Pandya's Code.] See 



Kbishna-uad, G. a Treatise on Aliya Santana 
Law, etc. 1898. 8°. 14176. c. 32. 

The Bhutdla Pandya's Aliya Santdna Law 



[explained in English] by T. Gopal Kristnah 
Pillay. [With appendices containing a literal 
English translation of the Code by M. O. Singala- 
charyar, e<c.] pp. vi. iv. 58. Jlf arfras, 1873. 8°. 

5319. aaa. 3. 



BIBLE. 



COMPLETE BIBLES. 



Begin. do?;<oJjadt3^4- AadvA^vsoti. [Old Testa- 
ment, comprising Genesis — Esther as translated 
by W. Reeve and the other books as translated 
by J. Hands, with the assistance of J. Taylor, 
A. D. Campbell, and R. C. Gosling, in the editions 
of 1827 (Pentateuch), 1829 (Joshua — 2 Sam., 
Isaiah, Daniel), 1830 (1 Kings — Ezra, Job, Prov. 
— Song of Solomon), 1831 (Jeremiah — Ezekiel, 
Minor Prophets), and 1839 (Psalms revised by J. 
Reid). New Testament, comprising Gospels, Acts, 
and Ephesians — Philippians as translated by J. 
Hands, in the revised edition of Hands and Reid 
(Gosp. 1836, Acts 1837, Eph.— Phil. 1838), and 
Romans — Galatians and Colossians — Revelation 
in the original 1830 edition of Hands' translation.] 



[Madras Auxiliary Bible Society : Mission Press : 

Bellary, 1830-1839.] 8°. 1109. d. 2-6. 

No title-pages, Each book lias separate pagination, 

— [Another copy.] 3068, bb. 15. 

The Holy Bible, containing the Old and New Testa- 
ments ; translated out of the original tongues 
into Canarese. By a committee of missionaries 
[viz. G. H. Weigle, H. Moegling, 0. Campbell, 
B. H. Rice, J. Garrett, and D. Sanderson] of 
the German, London, and Wesleyan Missionary 
Societies ; for the Madras Auxiliary Bible Society. 
aSs? aSfijS !-rfouQ*rtv'j edAciJri %4^ Ad. Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, 1860. 4°. 14176. bb. 1. 

Contains the O.T. in the tentative version prepared by 
Weigle and revised by the real of the committee, and the 
N.T. in a revised version of the translation of 1854, of which 
the chief author was Weigle. 

There is no pagination. The sheets bear the signattirea 
A-3P in O.T, and A-3K in N,T, 

The Holy Bible . . . translated out of the original 
tongues into Canarese by a committee of mission- 
aries of the German, London and Wesleyan Mis- 
sionary Societies ; for the Madras Auxiliary Bible 
Society. With references, contents of the chapters, 
and chronology ... ^^^ 53ed. pp. i. 1212. Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, 1865. 4°. 3070. dd. 23. 
A revision of the edition of 1860. 

3dtf aonjj lidou&^M^ ■ • • ^^^ d?d^. (The Holy Bible 
. . . translated into Canarese ... by a committee 
of missionaries of the German, Loudon, and 
Wesleyan Missionary Societies.) pp. ii. 1044, 
318. Bangalore Auxiliary Bible Society : Basel 
Mission Press: Mangalore, 1877. 8°. 3068. f. 2. 
A reprint of the 1865 edition. 

A Commentary on the Old Testament [and New 

Testament] . . . 33a3rl.aa3;jdt3A;Q si. d?;j:39^,>3s,s}3.;j^ 

. . . sa^ (Sca;!)) ZodouQ^ ^Joii [Being a translation 

of C. G. Barth's German commentary, popularly 

known as the " Calwer Bibel," rendered into 

Kannada by G. A. Wiirth (Genesis), H. Moegling 

(Exodus — Prov. xxx.. Acts, Epist., Revelation), 

G. Weigle (Gospels), and H. A. Kaundinya (Acts, 

Epist., Rev.) .] Basel Mission Press : Mangalore, 

1861-1875. 8°. 3068. h. 7. 

The Old Testament is imperfect, containing only the 

Pentateuch and Historical Books, The New Testament was 

issued in 1861, the Pentateuch in 1873, the Historical Books 

in 1875. 

[A separate copy of Genesis in the pre- 
ceding edition.] 8068. f. 18. 



25 



BIBLE 



BIBLE 



26 



BIBLE (continued). 

SELECTIONS. 

(Scripture Truths, in Scripture Language . . . 
dedns^.rt«ie *«eO?iJd dedrf si^^rttb.) [An anthology 
from the English Bible compiled by Ann Maurice, 
interleaved with a Kannada version prepared by 
J. Taylo)'.] pp. 56, 56. Mission Press : Bellary, 
1847. 12°. 14176. a. 36. 

No title-page. 

Daily Bread. Qrfd draUj. [A text of Scripture 
for every day in the year, arranged by Mrs. 
Campbell.] pp. 69. Trad and School Book 
Society: Weshyan Mission Press : Bangalore, \8ol. 
32°. 14176. a. 1. 



Selected Scriptural Sentences. [Compiled by G. 
Kies.] Second edition. woacJ jSedaa^^d dsJrfrts' 
6^rf53e3. pp. 133. Basel Mission Press : Manga- 
lore, 1863. 12°, 14176. a. 61. 

A Selection of Bible-passages. d;;:JS3^^d iid^ 
rfioKO. [Compiled by G. Kies. Third edition.] 
pp. 36, iv. Basel Mission Press: Mangalore, 1865. 
12°. 14176. a. 58.(5.) 

Scripture Selections. derfi^ortjad. [Arranged by 
M. T.Male.] pp.144. Wesleyan Mission Press: 
Bangalore, \QQb. 16°. 14176. a. 3. 

The Daily Text Book. Selected and arranged for 
the use of schools by Miss Anstey. d^a Q^ ddij 
4?! '^. pp- 23. Wesleyan Mission Press: Banga- 
lore, 1871. 16°. 14176. a. 4.(8.) 

OLD TESTAUEHT. 

Selections. 
Elijah the Prophet, or Jehovah and the Idols. 

[Containiog 1 Kings xvii.-xix., 2 Kings i. 2-17, 
ii. l-ll, Isa. xl. 12-26, xliv. 6-20, and Pa. cxv., in 
English and Kannada.] pp. 75. Basel Mission 
Press: Mangalore, im^. 16°. 14176. a. 4.(2.) 

Pentateuch. 
Begin. dA;;€od}ad23^4. Aad^^'.'ssoii. [Pentateuch. 
Translated by W. Reeve.] pp. 184, 155, 154, 130. 
\_Madras Auxiliary Bible Society ; Mission Press : 
Bellary, 1827.] 8°. 3070. dd. 6. 

Leviticua is wanting. There are no title-pages. 



BIBLE (continued). 

Pentateuch {continued). 

The Book of Genesis. Translated into Oanarese. 
m^». [A tentative edition by the Committee of 
Missionaries.] Madras Auxiliary Bible Society: 
Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1866. 12°. 

3068. aaa. 36. 
No pagination ; the sheets have signatures A-M. 

Genesis to Exodus xx. in Canarese. [A revision 
of the 1860 edition.] Madras Auxiliary Bible 
Society: Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1862. 
12°. 3068. aaa. 24. 

No pagination ; the sheets are numbered 1-9. 

Genesis. Draft translation [by E. P. Rice] for the 
use of the Revision Committee. dc?3oi) tf^T- 
sssi da wOOTodd dJJo II pp. i. 107. Bangalore 
Auxiliary Bible Society : Basel Mission Press : 
Mangalore, 1908. 8°. 14176. b. 55, 

Jonah. 

Jonah in Badaga, in Tamil and Canarese cha- 
racters. (Siuiresr y^QeoiraQ^ir ibQl-.^ ^ib^ 

Zooi:i} diess ea^^obasd ^d. [Translated by J.Kanaka.] 
pp. 35. Madras Auxiliary Bible Society : Basel 
Mission Press : Mangalore, 1902. 32°. 14176. a. 77. 

Psalms. 

The Psalms of David, translated into the Canarese 
language. By a committee of missionaries be- 
longing to the German, London, and Wesleyan 
Societies, appointed by the Madras Auxiliary 
Bible Society, Wesleyan Mission Press: Banga- 
lore, 1856. 12°. 3068. aaa. 47. 
No pagination : tlie sheets hear signatures A-V. 

The Book of Psalms. *e^rSrt«t). pp. 276. Ban- 
galore Auxiliary Bible Society : Basel Mission Press : 
Mangalore, 1896. 12°. 14176. a. 68. 

The Book of Psalms. -Jjiirartit). pp, 81. Ban- 
galore Auxiliary Bible Society : Basel Mission 
Press : Mangalore, 1900. 12°. 14176. a. 47.(2.) 

NEW TESTAMENT. 

The New Testament of our Lord and Saviour 
Jesus Christ j translated from the original Greek 
into the Kwrnata language. By the Serampore 



27 



BIBLE 



BIBLE 



28 



Missionaries. (WtSi qS^ii r^^^4 1) PP- iv. 1008. 

Seravipore, 1823. 8°. 1108. g. 14. 

This version is attributed to William Carey. 

The Paragraph New Testament [in the version of 
1865]. With explanatory notes translated into 
Ciinarose from the Tamil edition of the Annotated 
Paragraph New Testament of the Religious Tract 
Society, London, by C. A. Josiah . . . Edited by 
llev. B. Rice. (aojaTi i^dou&'i ^ou 7isL;3?c33odid tra^aas^^i 
Tihat.) pp. 897. Bangalore Tract and Booh Society: 
Basel Mission Press: Mangalore, 1881. 8". 

3068. f. 16. 
[An incomplete set of the several parts of the 
Revised Translation, separately printed as first 
issued— viz. John (1901), Acts (1900), 1-2 Corin- 
thians (1900-01), Galatians (1900), Ephesians 
and Colossians (1901), Ep. to Philippians and 
Philemon (1900), Thessalonians (1900), Ep. to 
Timothy and Titus (1901), Hebrews (1901), Ep. 
of James (1900), Ep. of John (1901), Peter, 
Jade, and Revelation (1901).] 13 pts. Bangalore 
Auxiliary Bible Society ; Basel Mission Press : Man- 
galore, 1900-1901. 12°. 14176. a. 74. 

The New Testament of our Lord and Saviour 
Jesus Christ, newly translated from the original 
Greek [in E. Nestle's edition] by a Committee 
appointed by the Bsingalore Auxiliary Bible So- 
ciety 1891-1906 [and consisting of J. Hermelink, 
H. Risch, E. P. Rice, R. A. Hickling, D. A. Rees, 
E. W. Thompson, and Ellis Roberts], die?*) *,^d 

oaiod pSa^rfsraA tpssso^OAdJ . pp. 1, 569. Bangalore 

Auxiliary Bible Society : Basel Mission Press : 

Mangalore. 1906. 8°. 14176. b. 46. 

When revised editions of Matthew and John had been 
published in 1893, J**. Zieglcr and H. Haigh were appointed 
to prepare tentative revisions of Luke and Mark. On the 
death of E. Lewis, the Chairman of the Committee, in 1897, 
H. Haigh became the chief reviser. This position he resigned 
in 1903, and was succeeded by E. P. Bice. The names given 
above are those of the members constituting the Committee 
at the final revision. 

; Second edition, pp. ii. 386. Bangalore 



Auxdiai'y Bible Society : Basel Mission Press : 
Mangalore, 1908. 12°. 14176. a. 47.(1.) 

Gospels and Acts. 

Begin. ^icd}JUdd;^s^?^4 [Qospels and Acts. 
Translated into Kaunada by J. Hands.] pp. 511. 



Calcutta Auxiliary Bible Society : Madras, 1820.] 

8^ 1110. f. 4.(1.) 

No title-page. 

The Pour Gospels and the Acts of the Apostles, 
newly translated . . . into Kanarese by a Com- 
mittee appointed by the Bangalore Auxiliary 
Bible Society, 1891-1906, etc. pp. 315. Banga- 
lore Auxiliary Bible Society : Basel Mission Press : 
Mangalore, 1906. 8°. 14176. b. 54. 

Gospels. 

l_Selections.] 

The Wise Men from the East. [Matt. ii. 1-23.] 

Jesus twelve years of age. [Luke ii. 40-52.] 

rfjjsdfsci tas srisiiJ Oiiow pp. 8. Mangalore, 1865, 

160. ' 14176. a. 4.(4.) 

The Birth of Christ. caj??ios?J arfsi [Matt. i. 
18-25, Luke ii. 1-38.] Second edition, pp. 8. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1865. 16°. 

14176. a. 4.(3.) 

[Matthew.] 

The Gospel according to Saint Matthew. Trans- 
lated . . . into Canarese. By a committee of 
missionaries belonging to the German, London, 
and Wesleyan Societies, appointed by the Madras 
Auxiliary Bible Society. Interpaged with the 
authorised English version. Wesleyan Missionary 
Press : Bangalore, ]8b2. 12°. 3068. aaa. 45. 

No pagination; the sheets have signatures A-P. 

[A copy of the same version, without tlie 



English text, without pagination, the sheets being- 
numbered A-H.] Wesleyan Missionary Press : 
Bangalore, 1852. 12°. 3068. aaa. 32. 

The Gospel of Matthew in Canarese and Sanskrit. 

jJjTJosrads) [In the version of the Committee of 
Missionaries.] pp.22]. Bangalore Auxiliary Bible 
Society : Basel Mission Press : Mangalore, 1890. 
16<». 3070. a. 81. 



The Gospel of Matthew. Chapters xii. to xx. 
Tentative translation [by a committee of the 
Basel, London Missionary, and Wesleyan Mis- 
sionary Societies]. For private circulation, pp. 
40. Bangalore, 1891. 8°. 3070. b. 63. 



29 



BIBLE 



BIBLE 



30 



BIBLE (continueil) . 

[_Mattheio] (continued). 

Our Blessed Lord's Sermon on the Mount, St. 
Matt, v.-vii., in English ... in Tamil ... in 
Malay41am - . . in Kanarese . . . and in Telugu; 
in the Anglo-Indian character, with a vocabulary, 
minute grammatical praxis and inflexional tables; 
by the Rev. G. U. Pope. pp. ii. iv. 38, 84, xxii. 
Madras, 1860. 8°. 3068. cc. U. 

The Sermon on the Mount, zjdr^ dj^iort. [Matt, 
v.-vii.] Third edition, pp. 16. Basel Mission 
Press: Mangalore, 1869. 16°. 14176. a. 4.(7.) 

Specimens of S. Indian Dialects, being transla- 
tions of the Parable of the Sower etc., St. Matth. 
xiii. 1-34. Collected by A. C. Burnell. No. 3. 
In the Kodagu . . . language. [Translated by 
F. Kittel.] pp. V. 10. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1873. 16°, C. 40. b. 38. 

[Another copy.] 12906. a. 8. 

[Mark.] 

The Gospel of Saint Mark. Revised translation 
[by F. Ziegler and H. Haigh.J rfrai^riSj liSd 
Ams^T oodd doJ -3^133 oil ^'rf rfo^. Tentative edition, 
pp. 80. Bangalore Auxiliary Bible Society ; Basel 
Mission Press : Mangalore, 1896. 12°. 

14176. a. 70 (1.) 



The Gospel of Mark in Badaga. inirps uQjr^ 
Qeoir/BirtLa'mesr sQ/b. [Translated by W. Sike- 
meier.] pp. 82. Madras Auxiliary Bible Society : 
Basel Mission Press : Mangalore, 1896. 12°. 

14176. a. 71. 

The cover bears the date 1897. 

[A reprint of the foregoing edition, 

interpaged with the same version in Kannada 
character.] pp. 161. Madras Auxiliary Bible 
Society : Basel Mission Press : Mangalore, 1896. 

12°. 14176. a. 72. 

Tlie cover hears date 1897. 

The Gospel of Mark in Badaga. rira??ro odd <3fle^- 
bU rtrJ Bid. [Translated by W. Sikemeier.] pp. 78. 
Madras Auxiliary Bible Society : Basel Mission 
Press: Mangalore, 189Q. 12°. 14176. a. 65. 



BIBLE {continued). 

[Luke.] 

The Gospel of St. Luke. Revised translation 
[by F. Ziegler and H. Haigh.] va^fii odd ?bnair 
oodd Kiid,'^ ^ti lio^,. Tentative edition, pp. 146. 
Bangalore Auxiliary Bible Society : Basel Mission 
Press : Mangalore, WOO. 16°. 14176. a. 70.(2.) 

The Parable of the Lost Sheep, of the Piece of 
Silver and of the Prodigal Son. ^tidj ^?d ^iO 
t^ca, rfjrt. [Luke xv., followed by two texts and a 
hymn.] Second edition, pp. 8. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1865. 16°. 14176. a. 4.(6.) 



The Gospel of Luke in Badaga [translated by 
G. Oasamajjor (ch. i.-viii.) and C. Moerike (ch. 
ix. to end), and revised by C. W. Liitze and 
others.] eort s^aarAU o5je*J f.rfrf lo^.cxb *)a odi 

. tO »-'-• V CO 

sStJj ^. txBi^u odddj . pp. 128. Madras Auxiliary 
Bible Society : Basel Mission Press : Mangalore, 
1890. 12°. 3070. aaa. 59. 

[John.] 

(The Gospel of John. t&a^sSfi^ udd jij^ra^r.) 
[A revision by the Committee of Missionaries.] 
[Madras Au,riliary Bible Society : Wesleyan Mission 
Press: Bangalore, 1853 ?] 12°. 3070. aaa. 6. 

No pagination : the sheets are W-2 C. 

The Gospel of John. c^?5535i<4j utd e3Ja?t^rf?^ b*?! tio^. 
[In the version of the Committee of Missionaries.] 
pp. 88. Bangalore Auxiliary Bible Society : Basel 
Mission Press : Mangalore, 1882. 16°. 3068. a. 42. 

The Gospel of St. John. Revised translation. 
o3j3?a5Si3rfj udd ?ijn3;ir eodS Brtd.s'B'pi doi,. Tenta- 
tive edition, pp. 99. Bangalore Auxiliary Bible 
Society : Basel Mission Press : Mangalore, 1900. 
16°. 14176. a. 70.(3.) 

Acts. 

The Acts of the Apostles, in Canarese. ii^;i wd 
■Sjdjrtsi'o. [A revision by the Committee of Mis- 
sionaries.] Madras Auxiliary Bible Society ■ 
Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1853. 12°. 

3068. aaa. 35. 

Without pagination : the sheets hear the signatures 2D-2L. 



31 



BIBLE- 



-BODHAKAYACHAEYA 



32 



BIBLE {continued). 

Epistles. 
Begin. uigi^^tjissdsf «M04>eA3:JU ddOi^uddsSA^^oljj. 
[Ephesians and Philippians. Translated into Kan- 
nada by J. Hands.] pp. 17, 12. [Calcutta Avxiliari/ 
Bible Society: Madras, 1822?] 8°. 1110. f. 4.(2.) 

There are two copies of Philippians. No title-pages. 
The pages are not nwnhered, hut marked respectively A-Q 
and A-L at the foot. 

The Epistle of St. James. A new translation 
with introduction notes and comments by the 
Rev. Henry Haigh. pp. i. 90, iv. Wesleyan Mission 
Press: Mysore, 1895. 8°. 14176. b. 45. 

The First Epistle of Peter. 6,ede^?li u3d dariu^ 
sSajiJ dojoii [Translated with commentary by 
Henry Gulliford.] pp. xxvi. 68. Tract and Book 
Society: Bangalore, 1902. 8". 14176. b. 52. 

Studies in the Book. 7:^,d?d ^,014! a?£i'^. The 
Epistle to the Romans. &a;;lji^d z>d^'^. Adapted 
from the English by the Rev. Alexander Ezra. 
[Kannada text and commentary.] pp. 4, 88. 
Wesleyan Mission Press : Mysore, 1897. 12°. 

14176. a. 73. 

AFFENSIX. 
See Baeth (C. G.). dedns^^ djjoii [Bible Stories.] 
1847. 8°. 14176. b. 30. 

1843, 1848. 8°. 14176. b. 11. 



See Barth (C. G.). Bible Stories, etc. 1868, 
1869. 12"=. 14176. a. 52. 

See KiTTEL (F.) . A Selection of Scripture Stories 
in Hindu metre. New Testament, etc. 1862. 12°. 

14176. a. 53. 

See LuETHi (B.). Short Bible Stories, etc. 1901. 
12°. 14176. a. 61.(2.) 

See Rice (B. H.). Essence of the Bible, etc. 
1865. 16°. 14176. a. 4.(5.) 

aa^.t^tid odi 4^ou 3^<?e d?d zSjstj d;dd tjo^^sj^. 
[Aditya-varada adbhutavu] . . . Historiae Veteris 
et Novi Testamenti Compendium (secundum nu- 
merum Dominiearum unius anni), curante uno 
Missionario Apostolico [scil. A. Bouteloup] . . . 
digestum et typis maudatum. Secunda editio. 



2 vols. pp. 398, ii. 353, 4, ii. Typographia Oatho- 
lica : Bengalori, 1864. 8°. 14176. b. 2. 

[An earlier edition of pt. i. of the pre- 



ceding, although termed secunda editio, with a 
similar title-page.] pp. 401, iii. Typographia 
Gatholica: Bengalori, 1861. 8°. 14176. b. 3. 

[Third edition.] 2 vols. pp. 489, 15, 



443, 7. tSorttfjadJ [Catholic Mission Press: Ban- 
galore,] 1903. 12°. 14176. a. 81. 

Catechism of Scripture History. dsdns!^^ tioij. 
rts^iiJ, ^,ia^^ tirttfod ;!io^ esjnaft ;|j5?o?*jd sit^ sr^. (Ban- 
galore Bible, Tract, and Book Society.) pp. 54. 
Weslei/an Mission Press : Bangalore, 1842. 12°. 

14176. a. 58.(2.) 

Epitome of the Bible in the words of Scrip- 
ture. Old Testament (New Testament). By the 
Rev. B. Rice. :3?d ?Scri,ao djJo n 2 pts. pp. v. vi. 
339, V. 7, vi. 246, iv. Tract and Book Society : 
Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1861. 12°- 

3125. bb. 19. 

;i^d!d rfoJ,ri<^ ;<otf|^es34ii [Satya-veda-chariti-egala 
sankshepavu. A compendium of Bible history for 
Roman Catholic Schools. Translated from the 
Tamil by A. Bouteloup.] pp.80. [Catholic Mission 
Press: Bangalore, 1863 ?] 16". 14176. a. 9.(1.) 
Without title-page, 

^i^dsdd sJO'^odjj. [Satya-vedada pariksheyu. A 
work on the elements of the Christian religion. 
Translated into Kannada from the Tamil, and 
said to have been originally written by a Jesuit 
missionary in Telugu. Revised by E.-L. Char- 
bonnaux.] pp. 368. riort's'jstJJ ntraj [Catholic 
Mission Press : Bangalore, 1852.] 12°. 14176. a. 49. 

BIBLIOTHECA CABNATICA. Bibliotheca Car- 

natica. Published under the direction of B. 

Lewis Rice. Bangalore, 1884, etc. 8° & 4°. 

In progress. For worlcs published in this series, see under 
the headings : — 

1. 6. Kaga Varma. 

2. Bhattakalaiika Duva. 

3. Naga-chandia. 

4. I'ampa. 

5. Kavi-raja-miirga. 

BODHAKAYACHAEYA ANNiQERI. See Ananda- 
TiETHA. ^ ... »lfT>TTCinnm^f»t'5l^ [Maha-bharata- 
tJitparya-nirnaya. Edited by Bodharayacharya.] 
[1891.] ohl.A\ 14176. g. 9. 



33 



BOMBAY- 



-BOUTELOUP 



34 



BOMBAY, Presidency of. Gazetteer of the Bombay 
Karnatik, or the districts of Dharwar, Belgaum, 
Bijapur and Kanara, with the southern Mahratta 
states. Translated into Kanarese by order of 
Government by Mr. Venkat Rango Katti. pp. iii. 
035, xix. xvi. ii. ; 4 majJS. Bombay, Mangalore 
[printed], 1893. 8°. 14177. d. 1. 

First Book of Lessons in Canarese. Part I 

(II). Printed for the use of Government Canarese 
schools in the Southern division of the Bombay 
Presidency. (lasu^rcJ a'ii^d rocJrttf daduS? ?J^ts'4-) 
2 pts. Basel Mission Press: Mangalore, 1866, 
1867. 16°. 14176. h. 2.(2.) 

Ft. 1 is in the UK edition (1867), j)*. 2 in the 3rd (1866). 

Canarese Spelling Book. II (III). oSp'O 

u^oJJJd nsdrtt^ . . . Printed for the use of the 
Government schools in the Southern Mahratti 
country. ,pts. 2, 3. riJorts^JSti) ney«r \_German 
Mission Press: Mangalore, 1859.] 16°. 

14176. h. 2.(1.) 

Second Book of Lessons in Canarese 

zrao^^d ^fi^d sradrttf cOcJdS? ^^^^ For the use of 
Government Canarese schools in the Southern 
division of the Bombay Presidency. Third edition, 
pp. 00. Basel Mission Press: Mangalore, 1867. 
12°. 14176. h. 10.(3.) 

Third Book of Lessons in Canarese. Trans- 



lated by Venkat Bungo . . . for the use of Govern- 
ment Canarese schools in the Southern division 
of the Bombay Presidency. Second edition, (ts'ii^d 
TOi^rtv' :ijJ5d^? ;grf??^.) pp. iv. iv. 130. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1866. 12°. 

14176. h. 22. 

Kanarese Fourth Book, etc. (ts'id^d psujj? 

s&Arf.) (The Department of Public Instruction, 
Bombay.) pp. x. 226. Bombay, Mangalore iTprinted], 
1880. 12°. 14176. h. 11. 

Outlines of Geography, ^rtfluonsj A>Jid- 

tiSe 4s!o,'i#. [Published by order of the Boai-d of 
Education for the use of Government Kannada 
schools. Second edition.] pp. 84, lith. dJOozascXD 
nwvi [Bombay, 1847.] 16°. 14176. h. 32. 

Treatise on Mental Arithmetic for Be- 
ginners. Revised and translated for the use of 



Government Vernacular Schools by Venkat Eango. 
(aso!ut3aj M Jg^s'S.) pp. 28, lilh. Dharwar, 1863. 
12°. " "* 14176. h, 46.(2.) 

BOMMA (Chathranana, or Chatubasya). ti^us:^^- 

5!^oUj [Chaturasya-nighantu. A repertory of 

synonyms, in 137 kanda verses, composed about 

1300 A.D.] pp. 28. 

Kavya-manjabi. 

1892-1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 5.) 



See Kaknataka 



tfrasrU?^ Bad,dJoao etc. no. 6. 



BOUTELOUP (A.). See Bible. — Appendix, woaij- 

533drf acJj ^ . . . Historiaa Veteris et Novi Testa- 

^ ... 

menti Compendium, curante uno Missionario 

Apostolico [scil. A. Bouteloup] . . . digestum et 

typis mandatum, etc. 1864. 8°. 14176. b. 2. 



1861. 8°. 
1903. 12°. 



14176. b. 3. 
14176. a. 81. 



See Bible. — Appendix. Jj^,d?d lioi, d^oon 

[Satya-veda-charitregala sankshepavu. Trans- 
lated by A. Bouteloup.] [1863 ?] 16°. 

14176. a. 9.(1.) 

(See Butler (J.), jj^js^esidstf^ dioon [Juano- 

padesavu. Translated by A. Bouteloup.] [1863?] 
12". 14176. a. 9.(2.) 



See Reeve (J.). Reeve's History of the 



Church, abridged and translated into Canarese 
[by A. Bouteloup], etc. 1867. 8°. 14176. b. 14. 



See Rome, Church of. ^JJlBjesJdjjJ^ ^jom 

[Habba sangyagala vyakhyanavu. Translated by 
A. Bouteloup.] [1863 ?] 12°. 14176. a. 9.(3.) 



"aons on* aediodj doi.olj 3i,&B,?^ rfsrad ?5o^ esJsS. 

A Catechism of the History of England, pp. 194. 
Catholic Mission Press: Bangalore, 1864. 12°. 

14176. h. 41. 



Elements of Geography. sjifirlra!?' ssrf d 

;jo^e5j^. pp.438. Catholic Mission Press: Ban- 
galore, ISU. 12°. 14176. h. 58. 

'Sot\^^ tfsAdi^^ b'o^ ^jjt'o :Sd# . . . sredrt^j. 

The English and Canarese Instructor. [Reading 
lessons in English, with Kannada interpretation.] 
pp. 227. Catholic Mission Press: Bangalore, 1867. 
12°. 14176. h. 17. 



BEAHMAN- 



-BUTLEE 



36 



BRAHUAN', of Nagpur. An Essay on the Second 
Marriage of Hindoo Widows, by a learned Bramin 
of Nagpoor, Translated from the Mahratta lan- 
guage into Canarese, by C. Kristnamah, etc. 
(Soocjjazi^d^ sJdSatriosci A,eci}rii?i1 ^i^arissaa nsri;^^ &;jab 

dJJon) piD. 38, 25. [Bangalore,] 1852. 8°. 

14176. c. 8.(1.) 
BRAHMANANDA, Svdmi, Farama-hamsa. hjittand- 

dojoii [Vichara-dipaka. A Sanskrit metrical 
digest of Vedantic philosophy. Edited with a 
Kanuada translation of the anthoi''s Hindi com- 
mentary by Sivananda Subrahmanya.J pp. 19, 
214, 2. t3ort«»JSt}j [Bangalore,] 1902. 8°. 

14049. b. 15. 
BRAHMANANDA YOGI, b.e ... us,^tivs^^7is>ti 
doJoii [Brahma-dharmannsara. A manual of the 
Brahma Samaj, in 10 parts, comprising hymns 
and prayers in Sanskrit and Kaunada, devotional 
readings, e<c. J pp.261. iioMJi6i nrok. [Bangalore, 
1906.] 12°. 14177. a. 5. 

BRAHMA SAMAJ. See Bbahuananda Yoai. Ij 
. . . zs3jaotiC3jii7S3ii ^3o\\ [Brahma-dharmanusara.] 
[1906.] 12°. 14177. a. 6. 

Theist's Hymn Book in Canarese. By the 

Bangalore Brahmo Somaj. sjJ* ;4)t?ad7i. pp. 20. 
Bangalore, 1870. 8°. 14176. b. 19. 

BRIGEL (Jo H ANN Jacob). See Periodical Pub- 
lications. — Mangalore. jSzjBsJsij (Sabhapatra.) 
[Edited by J. J. Brigel.] 1868-1871. 8°. 

14176. k. 5. 
BRIGEL (JoHANN Jacob) and others. A collection 
of [18] Canarese Sermons [reprinted, with the 
exception of nos. 17-18, from the periodical 
"Sabha-patra"]. ^a^d 4,7ioriris^j. pp. i. 64, 32, 
82. Basel Mission Press : Mangalore, 1872. 8°. 

14176. b. 7. 

BROCEMAN (Henry James), Captain. See Gal- 
i.AUDpT (T, H.). The Class Book of Natural 
Theology . . . Translated into Canarese by . . . 
H. J. Brockman, t<c. 1851. 12°. 14176. a 59. 

BROWN (Charles Philip). See Dialogues. 
Dialogues in Kanada and English . . . [With 
a prefatory note signed C. P. B.] 1852. 8°. 

14176. i. 2. 



BUCHER ( J.). A Kannada - English School- 
dictionary. Chiefly based on the labours of the 
Eev. Dr. F. Kittel . . . tfrf^d sJj^ "sion sf ssoaja^oib. 
pp. ix. 456. Basel Mission Press : Mangalore, 
1899. 8°. 14176. i. 27. 

BUEHRER (J. Adam). See Barth (C. G.). Bible 
Stories . . . [Translated by J. A. Buhrer.] 1808, 
1869. 12°. 14176. a. 52. 

BUIWER, afterwards BULWER LTTTON (Edward 
George Earle Lttton), Baro^n Lytton. Oollasini. 
Buoa Ap. By M. E. Annaji Eao. [A romance 
founded on Bulwer Lytton's " Harold."] pp. iv. 
i. ii. 88. 1902. See Periodical Publications. — 
Mysore. The "Karnataka Granthamala" Series, 
no. 33. 1893, e/c. 8°. 14176. k. 16. (no. 33.) 

BUNYAN (John), dsa^.ri fi Tioiasti^ [Yatrasthana 
samcharavu. The " Pilgrim's Progress," trans- 
lated into Kannada by G. Weigle.] 2 pts. pp. 
245, 255, lith. djoris^jsdj oeJVi, otrvr [Mangalore, 
1847, 1849. J 8°. 14176. b. 16. 

The Pilgrim's Progress from this World 

to that which is to come ... in Canarese. Part i. 
Edited by the Eev. B. Eice from a translation by 
Eev. G. Weigle and Eev. Dr. Moegling. (dsssoajOi) 
5) oJjbcsi.) pp. 201, v. German Mission Press: Man- 
galore, 1861. 12°. 14176. a. 55. 

John Bunyan's Pilgrim's Progress from 

this World to that which is to come. Second 
part . . . otod^i^(J ;iot33d^ ^jjjoii [Done into Kan- 
nada by Christanuja Vatsa.] pp. 160. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1908. 12°. 

14176. a. 46. 

PI. i. of this edition waa a re-issue of the translation by 
O. H. Weigle, and appeared in Oct. 1881 {see Catalogue of 
Books registered, 1882, first quarter, p. 10). 

BURNELL (Arthur Coke). See Bible. — New 
Testament. — Gospels. [Matthew.] Specimens of 
S. Indian Dialects . . . Collected by A. C. Burnell, 
etc. 1873. 16°. C. 40. b. 38. 



BUTLER (James), B. G. Archbishop of Cashel. 
7iia.^jizitiA . . . tss AaiJi&t^u [Jflanopadesavu, 
i.e. Butler's Catechism of Eoman Catholic doc- 
trine. Translated by A. Bouteloup.] pp. 124. 
[Catholic Mission Press : Bangalore, 1863 ?] 16°. 

14176. a. 9.(2.) 
Without title-page. The book is the second in the series 
Satyopadesavu. 



BUTT- 



-CASTE 



38 



BUTT, afterwards SHERWOOS (Mart Martha). 
The Ayah aud Lady, an Indian story . . . Trans- 
lated into Canarese [by C. Campbell]. dadnsjadJidJa^ 
Q3Qoi}(to_^ ^jO^o;^ e^Ep. Second edition, pp. 99. 
Wesley an Mission Press: Bangalore, 1844. 12°- 

14176. a. 57.(1.) 

The Ayah and Lady. Translated into 

Canarese. t^qi9dra6. Third edition. pp. 126. 
Wesleyan Mission Press : Bangalore, 18Q3. 16°. 

14176. a. 14. 

(iJtf^dcjBrf ^Sj. eds! iJjsf oaj "arfda^^^oJio.) [The 

History of little Henry and his Bearer. Trans- 
lated into Kannada by H. Moegling.J pp. 102, 
lith. ziioMJitii otfvr [Mangalore, 1849.] 12°. 

14176. a. 57.(2.) 

Without title-page, 

Little Henry and his Bearer. »3^ rfpad 

agiv,ai}j3, udiS :3j3?o3jo1)A. [Translated into Kannada 
by H. Moegling.] Fourth edition, pp. 87. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1867 . 16°. 

14176. a. Sl.aS.) 

See Smith (T.). The Last Days 

of Boosy ... [A sequel to "Little Henry 
and his Bearer."] 1869. 16°. 

14176. a. 31.(15.) 

CALDWELL (Robert), Coadjutor Bishop of Madras. 
The Three Way-marks, si^ drartrrf rtjd)^rt«'j. [A 
Christian tract.] (Tract and School Book Society. 
No. 25.) pp.107. Wesleyan Mission Press : Ban- 
galore, 1866. 16°. 14176. a. 32.(3.) 

CALIDAS. See Kalidasa. 

CAMPBELL ( ), Mrs. See BihhE.— Selections. 
Daily Bread ... [A text for every day, arranged 
by Mrs. Campbell.] 1857. 32°. 14176. a. 1. 

CAMPBELL (Colin). See BmLE.— Complete Bibles. 
The Holy Bible . . . translated . . . By a committee 
of missionaries [viz. C. Campbell and others], etc. 
1860. 4°. 14176. bb. 1. 



1865. 4°. 
1877. 8°. 



3070. dd. 23. 
3068. f. 2. 



CAMPBELL (Colin) (continued). See Butt, after- 
wards Sherwood (M. M.). The Ayah and Lady 
. . . Translated into Canarese [by 0. Campbell], 
etc. 1844. 12°. 14176. a. 57.(1.) 

See Nesbit (R.). The true Atonement . , . 



[For portions of the Bible in the transla- 
tion issued by the Committee of Missionaries, in- 
cluding C. Campbell :] See Bible. 



[Translated into Kannada by C. Campbell.] 1 860. 
16°. 14176. a. 32.(1.) 

Elements of Canarese Grammar . . . ff^^ti 

ns.T^dta ?J3tJ4. Third edition, pp. ii. 83. Weslcyait 
Mission Press : Bangalore, 1849. 12°. 14176. h. 18. 

Elements of Canarese Grammar . . . 

. . . 'rfri^ci 3Sj?#d£8 HBcS^. Fifth edition, pp. ii. ii. 82. 
Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1870. 16°. 

14176. a. 20. 

Instruction for Youth. No. 3... !3ss5ffl^?5Sd?!i(. 

pp. 159. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1852. 
12°. 14176. h. 56. 

CAMPBELL (W.) . Theology addressed to Hindoos, 
rfst^ftj ns rfrfjiloei? ... in a series of discburses ou 
the attributes of God, the fallen state of man, and 
the plan of salvation. Mission Press : Bellary, 
1838. 8°. 14176. b. 15. 

Each discourse is separately paged. 

CANARESE. See Kannada. 

CANDY (Thomas). Canarese Sixth Book, for the 
use of Government Schools . . . translated from 
the Sixth Reading Book of Major Candy's Marathi 
series by G. Maduvaleshwar Turmuri, etc. {'^ri^U 
wdi3? ^^a*^.) pp.iv.455. Wesleyan Mission Press : 
Bangalore, 1870. 12°. 14176. h. 24. 

In whom shall we trust .'^ csiadsJj, jiou tata'o? 

[A Christian tract, originally published in Marathi.] 
(Tract and School Book Society. No. 18.) pp. 34. 
Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1865. 16°. 

14176. a. 31.(25.) 

CASAMAJOR (George). See Biblk. — New Testa- 
ment. — Gospels. [Luke.] The Gospel of Luke in 
Badaga [translated by G. Casamnjor (ch. i.-viii.)], 
etc. 1890. 12°. 3070. aaa. 59. 

CASTE. Strictures on Caste. ??J03t33d sJSif . [A 
Christian ti-act.] Second edition. (Tract and 
School Book Society. No. 6.) pp.18. Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, 1864. 16°. 

14176. a. 31.(10.) 



39 



CATECHISM- 



-CHANDEA-SEKHAEA 



40 



CATECHISM. See Bible. — Appendix. Catechism 
of Scripture History, eto. 1842, 12°. 

14176. a. 58.(2.) 

[For editions of the Eoman Catechism con- 
tained in ritual works ;] See Litueqies. — Rome, 
Church of, 

See Weiqle (G.). Second Catechism, etc. 

1868. 12°. 14176. a. 68.(10.) 

[For the Catechism of the Wesleyan 



Methodists :] See Wesleyan Methodists. 

— — — ^odrada!5id;!is [Kumaropadesa. A Christian 
catechism for confirmation.] pp. 40, lith, djjotasoDo 
nsvj> [Bombay, 1842.J 12°. 14176. a. 58.(1.) 

First (Second) Catechism. From the 



English. [Translated] by the Rev. B. Rice, djscieja? 
(.jdd^e) rfjABj^f^d liaetj. 2 pts. pp. 36, 54. Wes- 
leyan Mission Press ; Bangalore, 1860, 1861. 16°. 

14176. a. 16, 17. 

jjjdjsrad e^ort*^ eoai^nsftdid aa^Aa?jjd?!!^ 

[Bhadrav' ada abhyangakke ayittav' ag' iruva 
jnanopadesavu. A Roman Catholic catechism for 
the use of candidates for confirmation.] pp. 18. 
i5ort«tedi3 nert.tf iBangalore, 1868.] 16°. 

14176. a. 18.(2.) 

CENTRAL HINDU COLLEGE. See Benaees. 

CHAHAR DARViSH. Char Durvis, or Adventures 
of Four Fakirs. Gs^tio^Tf joo do^eaoddssd ijaoj^- 
riioO^*eddi^!?rt«'o. [Rendered into Kannada by 
Siddhanti Subrahmanya Sastri.] pp. vi. 178. 
i3ort«*J3dj [Bangalore,] 1883. 8°. 14177. c. 20. 

CHALirVAJ'-AMMANNI, Queen of Dodda Krishna- 
raja Odeyar. ° ° ° |,?dd<ioae t^ob-ibo a,ed?orfy?!(doS 
djjoii [Vara-nandl-kalyanam. A poem in 7 cantos 
on tho union of the princess Vara-nandi of Delhi 
with the god Cheluva-raya of Melkote. Followed 
by Venkatesa-charite, a devotional poem in 1 canto. 
Edited by Jayarayacharya.] pp. v. 150,35. dJ^rtisdj 
(.ron [Mysore, 1901.] 8°. 14176. ee. 9. 

CHAMA-RAJA ODEYAR VI., Maharaja of Mysore. 
See PaRANAS. [Skanda-purdna.] t),a5fi e^djuod^. 
[Brahmottara-khanda. Translated into prose by 
Chama-raja.] [1872.] 8°. 14176. b. 23. 



[1889.] 8°. 



14176. b. 28. 



CHAMA-RAJA ODETAR VL, Maharaja of Mysore 
{continued). See Valmiki. |,et3sdJDa«afi!* aazTi 
djooii [Chama-rajokti-vilaaa. A prose transla- 
tion of the Ramayana, prepared by Maharaja 
Chama-raja.] [1894-1897.] 4°. 14176. g. 12. 

CHAMA-RAJENDRA ODETAR, Maharaja of Mysore. 
See Bete-bata DIkshita. |^e!33dJD3^!od^ aos^^ 
djooii [Chama-rajendra-vilasavu. A poetical 
account of the Maharaja.] [1897.] 12". 

14176. ee. 5.(3.) 



See Mysore. djSoJslJid 



.A. 



[Mahisiira - sriman - maha - raja - chama - rajendra - 
odcyar-avara vamsa-ratnakara. A history of the 
Odeyar dynasty, down to the Mahar.ija Chama- 
rajendra.] [1887.] 8=. 14177. g. 1. 

See SiNOUAYYA, M. di^jijjdj rfJEBBOsas^oaa 



. . . do^ Biography of . . . Sri Chamarajendra 
Wadiar Bahadur, G.C.S.I. 1905. 8°. 14177. c. 11. 

CHAMIER (Charles Fbedebic). See Ephemebides. 
The Mangalore Almanac for . . . 1854 (1855). [By 
C. F. Chamier.] [1853-1854.] 4°. 14176. m. 1. 

CHANDAVARKAR (P. S.). See Padma-nabha 
Saneaba Chandavabkab. 

CHANDRA-KiRTTL ziti^iaiiOiTssri. [Paramagama- 
sara. A tract in 132 verses on Jain doctrine.] 
pp. 13. 1891. See Padma-eaja Pandita. The 
Budhajana manoranjani, e^c. pt. 4. [1890-1894.] 
8". 14096. c. 11. 

CHANDRA-SAGARA VARNI, disciple of Chdru- 
kirtti. hj . . . qJd jjOe^cAjoU * jijoJrtjOiji^ [Dharma- 
parikshe. A Jain didactic romance in 10 chapters, 
combating Hindu myth and theology ; adapted 
from Vritta-vilasa's Dharma-parikshe, a Kannada 
version of the work of Araita-gati. Edited by 
Subrahmanya Sasti-i.] pp. 126. naas [Bangalore, 
1882.] 8°. 14072.00.32. 

CHANDRA-SEKHARA SASTRI, Mahisuru Venkafa- 

nrisimha. ^^jdiSrtB. (Tuttva darpana, or Hindu 

Catechism [of tho reformed Vaishnava faith.] 

With histories of the three Reformers [viz. San- 

kara, Ramanuja, and Madhva] .) pp. ii. 46. Mysore, 

1902. 12°. 14177. a. 4. 

Inside the wrapper are two short devotional poems in 
Sanskrit, the Bala-mukunda-ratna-malika and Sarvartha- 
Bara-Btotra. 



41 



CHANDEAVALI- 



-CHID-ANANDA 



42 



CHANDRAVALI. !ioro,d«5 0o3?5 ^li^. [Chandra- 
vali-vilasa-nataka. A drama by a lady, founded 
on the legend of Krishna as told in the Bhaga- 
vata-purana.] pp. 100. Mylapore, 1898. 8°. 

14176. e. 10.(7.) 

The writer, according to the Begiater of BooJcs Printed 
(1898, iv., J). 130), is C. S. Kdmakahi Amma. 

CHAWWA BASAVA, Vira-saiva Teacher. [For 
biogr.apliies of this teacher, see under the follow- 
ing headings :] 

Kaei-basava Sastri, N. R. 

VlRUPAKSHA PaNDITA. 

CHANNA BASAVA, son of Basava-linga, of Ghitsali 
Math, Bharwar. S?33d!0en3^^n3;<TOddJ gsd^sd- 
d*e«jdd£3r^ s^u «?lB>frtsOoi3 diodsd) [Sita-devi- 
agnata-vasavu, a ballad on the epic legend of the 
Ramayana ; Dharavadada vakilara varnano, a 
ballad satirisin* the advocates of Dharwar ; and 
Hubballi-siiligeriya varnane, a local satire on 
Hubli.] pp. 13, Uth. ?3b5rad ntJiua. [Dharwar, 
1867.] 8°. 14176. c. 14. 

CHANITA MAILESA, Srigi'ri. assirf B^OoiJd Bsd^^. 
lOoO ^ ri^oi^S). [Dipada Kaliyara kavyavu. A 
poem in 9 cantos on the legend of the Saiva 
votary Dipada Kali of KailchI, based on the 
Basava-purana xvi.] pp. 76. iSorttfjado [Banga- 
lore,] 1893. 8°. 14176. b. 40.(1.) 

CHANlf APPA DEVA, of Nidugal. Ij . . . ^ jfdra- 
efosdjj^dourljoqi^ [Sarana-lilamritavu, or Siva- 
sarana-l°. A Vira-saiva poem of 11 chapters, in 
yakgha-gdtia style, on legends of saints and 
other myths. Edited by Siddhanti Subrahmanya 
Sastri.] pp. 281. t3ort«^Bdj nerto [Bangidore, 1871.] 
8°. 14176. f. 27. 

Ij . . . ^itsC^asdi^^ rfjjoii [Sarana-lila- 
mritavu. A reprint of the preceding. Third 
edition.] pp. 236. i3ort«<fido [Bangalore,] 1892. 
8°. 14176. f. 68. 

CHARBONNAUX (Etienne-Louis), Bisliop ofJasso. 
iSee Bible. — Appendix. Jd^^dsdd siotf crfoj. [Satya- 
vedada pariksheyu. Revised by B.-L. Charbon- 
naux.J [1852.] 12". 14176. a. 49. 

SeeDAiVA. djrf sJO#^oiw. [Daiva-pariksheyu. 

Revised by lil.-L. Charbonnaux.] [1852.] 12°, 

14176. a. 62. 



CHAEBONNATTX (Etienne-Louis), Bishop ofJasso 
(continued). See Jesus Christ, arf^ite^^^oljj. 
[Divya-matrikeyu. Translated from the Tamil, 
and revised by £1.-L. Charbonnaux.] [1862.J 16°. 

14176. a. 10. 

See Liturgies. — Rome, Church of. ■ arid 

z^iiij^^, [Japada pnstukavu. Edited by B.-L. 
Charbonnaux.] [1863.J 16°. 14176. a. 36. 

jSee Liturgies. — Rome, (7/iMrc/t of. oo°^^^^ 

dJo^ritfj djjoii [Private prayers, an abridged 
Catechism, elc. Edited by 15. -L. Charbonnaux.] 
[1866.] 12°. 14176. a. 44. 

See Protestantism. ;^?3sra o&j* . . . drartr. 

Strictures on Protestantism. [Translated from 
Tamil and edited by fi.-L. Charbonnaux.] [1867.] 
8°. 14176. b. 13. 



/See PuBviKA Mata. sjaor?^ rfj^d aa^arajiidii 

[Purvika-matada vyakhyanavu. Translated from 
the Tamil, and edited by fi.-L. Charbonnaux.] 
[1858.] 16°. 14176. a. 34. 

CHAB DURVIS. See Chahar DaevIsh. 

CHATUHANAMTA, or CHATURASYA. See Bomma. 

CHATOrpA-BAJA, son of Madhu-suJana, Bhdra- 
dvaja. See Dandi. Abhinava Dasakumara charite 
by Chounda Raja. [A champu version of Dandi's 
romance,] etc. 1902. 8°. [Karndtalca Kavya- 
Icald-nidhi.] 14176. ff. 2. (no. 9.) 

CHENNA BASAVESA. See Channa Basava. 

CHETTY (H. A.), gee Appanna Setti, H. 

CHIDAMBAB'-AYYA, H., of Anglo- Vernacular 
School,Kadur. A^eqid 7)ort,aS. [Stri-dharma-sangraha. 
Five chapters of verses on women's education, 
moral conduct, and domestic duties.] . . . Re- 
printed from " Vivekodaya.'' pp. ii. 37. djiAadJ 
[Mysore,] 1907. 12°. 14176. ce. 8.(2.) 

CHID-ANANDA AVADHUTA, disciple of Chid- 
dnanda Bharati. [Life.] See Ayyappa. •* acjsrfod 
i33«o?53 rfjjori [Chid-ananda-bala-lile.] [1895.] 8°. 

14176. b. 43. 

as cJAoqiJ Sou d?n3o^ S3 ^4 [Jiiana-sindhu. 

A poem of 48 cantos, in bhdmlni- shafpadi metre, 
on Vedautic philosophy and theology. Second 
edition.] pp. ii. 420. Madras, nststs [1888.] 8°. 

14176. b. 29. 



43 



CHIKA- 



-COWDELL 



44 



CHIKA DEVA EAYA, Maharaja of Mysore. See 
TiRUMAii' - ATTAHGAE, 8on of Sauviya Nrisimha. 
o » o o^adjasdeSii [Apratima-vira-charitam. A 
treatise on the art of poetry, with examples 
serving as a panegyric of Chika Deva.] 1893. 8°. 
[Karnd(aha Kavya-maiijari.'] 14176. ff. 1. (no. 8.) 



See Tirumal'-aytahgae, son of Saumya 

Nrisimha. o o o a^di^usn aacdJo. [Chika- deva- 
raja-vijayam. A poem upon Chika Deva, etc.] 
1896. 8°. [Karndfalca Kdvya-manjari.] 

14176. S. l.(no. 17.) 



See Tikumal'-atyanqae, son of Saumya 

Nrisirnha. o o o a^c3?rioaoJjdo33rf* [Chika-deva- 
raya-vamsavali. A history of the ancestors of 
Chika Deva.J 1895. 8°. [Karn&talta Kavya- 
maiijari.'] 14176. ff. l.(no. 13.) 

ooo «tjif dsdoBolidid^jJo." [Chikka-deva-raya- 

binnapam. A series of 30 verses on themes of 

religion and theology, with prose amplification, 

in the form of prayers.] pp. 61. [1890.] See 

RAMANUJ'-ATYANaAE, M. A. Arj& matha sanjivini, 

etc. [1890-1891.] 8°. 14176. k. 10. 

Chika Deva, son of Dodda Deva and AmritSmhd, reigned 
from 1672 to 1704. This work gives some information as to 
hia conquests. 

tSrf d?53eo!d,rio33d'?. [Chikka-devendra-vam- 

savali. A poetical champu history of Chika Deva, 
in 137 verses.] pp. i. 30. 1901. See Kaenataka 
Kavya-kala-nidhi. Karnataka Kavya Kalanidhi 
Series, etc. no. 6. 1899-1902. 8°. 

14176. ff. 2. (no. 6.) 
Written by a contemporary, by request of Gojiala Guru. 

CHIEEA DEVA HAHA-BATA. See Chika Deva 
Raya. 

CHIKKA NANJ'-ACHAEYA, disciple of Siddha 
Nanj'-dchSrya of Puvallipura Math, Subli. os:;!'- 
;33 o^d39;j,o. [llaghavankara kavyam. A bio- 
graphical poem in shatpadi metre, written ap- 
parently in 1650 A.D., upon Ragliavanka, a 
Vira-saiva poet.] pp. 16, 312. tJortstetiJ [Ban- 
,jaloi-e,] 1904. 8°. 14176. ff. 5. 

CHINNAFFA (Christian). Lingaitism examined, 
dorrsob^^^ausd [A Christian tract.] pp. 48. 
Basel Mission Tress : Mangalore, 1874. 16°. 

14176. a. 31.(19.) 



CHOCEALINQUM. See Sokka-limgam. 

CHORA-KATHE. oJi^nssi, tSJSsd??^. [Ch5ra-kathe. 

A yaJcsha-gdna poem on the adventures of the 

princes Soma-sekhara and Chitra-sekhara, who 

played the part of robbers. Edited by P. Subrah- 

manya Sastri. Second edition.] pp. 84. tJcrisAsdJ 

nsTtfo [Bangalore, 1881. J 8°. 14176. f. 22.(1.) 

A poem of this name, and on the same theme, is ascribed 
to Mallikarjuna, father of Kesi-rdja. 

CHOUXDA RAJA. See Chaunda-raja. 

CLARKSON (W.). On Pantheism, u.ad.ira sJjJo^ . 
[Translated from pt. 1 of Clarkson's Gujarati 
tract "Destruction of Superstition."] (Tract and 
School Book Society. No. 14.) pp. 30. Wcsleyan 
Mission Press : Bangalore, 1861. 16°. 

14176. a. 32.(2.) 

CLASS-BOOK. ^Ati nsdrfv* en}:io3A(rt«3.ncli);j {ttedcxb 
eA>:Jd;^d sssdrt^o. [Nitiya upadesada pathagalu. 
Chambers' " Moral Class-book," translated into 
Kannada for Christian schools.] pp. 449, lith. 
doort«'j)d) nejvej [Mangaloi-e, 1848.] 12°. 

14176. h. 15. 

COLE (Robert Andrews). See Sathakopacharlu, F. 
A Manual of Mahamadan Civil Law . . . Trans- 
lated into Canarese by . . . Robert A. Cole. 1863. 
8°. 14176. c. 11. 

COLENSO (John William) , Bishop of Natal. '^Ji^Asi^ 
diM rid^ad . . . Colenso's Arithmetic in Canarese. 
[Translated by H. A. Kaundinya.] pp. 263, iv. 
Basel Mission Press ; Mangalore, 1862. 12°. 

14176. h. 44. 

COIfOLLY (Heney Valentine). See Litdegies. — 
England, Ohurch of. The Book of Common Prayer 
. . . [Translated into Kannada by H. V. Conolly.] 
1838. 8°. 1106. c. 22. 



COSTA (Titus). Canarese Grammatical Primer. 
s'rf^d UBoaa.tftJts. pp. 30. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1877. 16°. 14176. h. 1. 



COUCHMAN (Malcolm Edwaed). See Venkata- 
EAU, G. Indira Bai . . . Translated . . . by M. E. 
Couchman. 1903. 12°. 14176. cc. 9. 

COWDELL (A. S.). See Kanaka (J.). A Song 
about the Daughter of Zion . . . [With preface 
by A. S. Cowdell.] 1886. 12°. 14176. a. 61.(1.) 



45 



DAIVA- 



-DEFOE 



46 



DAIVA. d^rf iJorfdjJ. [Daiva-parikslieyu. A 
Koman Catholic missionary work on the nature of 
God, idolatry, Hinduism, etc., translated fi'om the 
Tamil. Revised by E.-L. Churbonnaux.] pp. 107, 
ii. tSori's'JSdj nams [OatJiolic Mission Press : Banga- 
lore, 1852.] 12°. 14176. a. 62. 

DAKSHINA-MURTI SASTRI, of Mysore Govt. 
Oriental Library. See Sayana. «> o o ^oa'dbzsaJj^- 
[Sankara-vijaya. Edited with a Kannada transla- 
tion and commentary entitled Vag-vritti by Da- 
kshina-murti.] [1898.] 8°. 14070. dd. 15. 

DAKSHINA-MURTI SASTRI, U., of Bangalore. See 
Arabian Nights. acraOalj edJ ^aeiJ^o;jJrf?'qS. [Ala- 
diya adbhuta-dipa-stambhada kathe. The story 
of Aladdin, translated into Kannada by Dakshina- 
murti.] [1890.] 8°. 14176. d. 38. 

iSee SriADAKSHARi Deva. 03a3?ajd0O37!d. 

[Raja-sekhara-vilasavu. Edited with a commen- 
tary and paraphrase, styled Raja-sekhara-vilasa- 
chandrike, by Dakshiiia-murti.] [1890-1893.] A". 

14176. g. 11. 

Shabda bliaskara . . . siiejm;^,^ Sou 4^ ^Ari 

nBjBrds;^ rfjooi! [A Kannada grammar.] pp. ii. 
01, Bangalore, \S1\. 8°. 14176.1.3. 



Ij ... djQTOjirsJtioQ,*. [Vaidikarchana- 

chandrike. An apologia of the worship of Ranga- 
iiatha at Seringapatam, in Sanskrit, with Kannada 
version.] pt. i. pp. 80. t3ori<iABd) ntsra [Banga- 
lore, 1898.] 8°. 14028. d. 60. 

DANAPPA SASTRI, K. M. See Suranga. ooo a,5s|& . 
^oa^rfscrarfo djoo ii [Trishashti-puratana-vilasam. 
Edited by Danappa.] [1902.] 8°. 14177. b. 9. 

DANSI. ^rf^d dsft^jj&sddejjoijj. [Kannada Dasa- 
kumara-charitreyu. A version by Srinivasa- 
purada Loka-natha Kaviof the Sanskrit romance.] 
pp. 172. doriii^odj offtffe. [Bangalore, 1886.] 8°. 

14177. c. 23. 

Abhinava Dasakumara charite by Chounda 

Rfija. [A champU version of Dandi's romance 
Dasa-kumara-charita.] Volume i. ... ajpiidds!- 
tfoslradrfoi. pp. i. ii. 170. 1902. iSee Karnataka 
Kavta-kala-nidhi. Karnataka Kavya Kalanidhi 
Series, ttc. no. 9. 1899-1902. 8°. 

14176. ff. 2.(no, 9.) 



DASARU. The Dasara Padagaln. nsTidrfdrts'j. [A 
collection of 174 Vaishiiava religious songs. 
Published by order of J. Garrett, and edited by 
Holakallu Narasimh'-ayya. Second edition.] pp. 
171. t3ort«*J5dJ otfin [Bangalore, 1871.] 8°. 

14176. f. 25. 

Among the authors of these verses are Furandara-dasa, 
Vwrdlia-diisa (Timmajtpa), KanaJca-drlsa, Vitluda-diisa , 
Vehkata-diiaa, Vijaya-diisa, Madhva-diisa, Udiipu Kfishna- 
diisa, and Vailcuntha-dasa, See the Indian Antiquary, vol. 
ii., p. 307. 

£33rid ^^Mi. [Dasara padngalu. A shorter 

collection, comprising nos. 1-100 of the preced- 
ing.] pp. 58, lith. dJort^AndJ oey«o [Mangalore, 
1850.] Fol. 14176. g. 6.(3.) 

usA6 sidMi. [Dasara padagalu. 25 poems 

from the same collection.] See Somesvaea, rdl- 
kurike, ;to?dj;^d ^^^ :i«oii [Somes vara-satakavu, 
etc.] pp. 22-50, 1870. 16'- 14176. a. 13. 



K^. [Aparoksha-jSanigala padagalu. Devotional- 
philosophical lyrics for the cult of Vishnu, by 
Purandara-dasa, Sripada-raya, Vyasa-raya, Vadi- 
raja, Kanaka-dasa, Vijaya-dasa, Jagannatha-raya, 
Gopala-dasa, Venu-gopala-dasa, Guru-gopala-dasa, 
Varada-gopala-dasa, Sridha-vithala-dasa, Srlpati- 
dasa, Vyasa-vithala-dasa, M6hana-dasa,Vasudeva- 
vithala-dasa, and Vaikuiitha-dasa. Compiled by 
Madakasira Bala-krishna Rau.] vol. 2. pp. 2, 
viii, 260; 1 p/a<e. sSbeSTP^ n^rr->l [Madras, 
1895. J 8°. 14176. b. 41. 

DATTATREYA BALVANT PARASWIS. xiijaWA, 
^oJra rfd rfjaoBDBrf w* ei33oDj jrac€?jj«' do^. [Jhansi- 
samsthanada maha-rani Lakshmi-bsiyi-sahebala 
charitre. The history of Lakshml-bai, Maharani 
of Jhansi. Translated from the Marathi byKerodi 
Rama Rau.] pp. iii. 28, ii. 336, 18, 13, 13, Ban- 
galore, 1903. 8°, 14176. d. 59. 

DAY (Thomas). (TiJdjarfjdsi^^odradd rfoi,.) [Sumati- 
madana-kumarara charitre. An adaptation, by 
M. S. Puttanna, of "Sandford and Merton."] 

pp.346. [1897.] See Periodical Publications. 

Mysore. The " Karnataka Granthamala " Series, 
no. 17. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 17.) 

DEFOE (Daniel). The Life and Adventures of 
Robinson Crusoe, trnnslated into Canarese. By 



47 



DESAINT- 



-DICTIONAEIES 



48 



S. B. Kristnaaawmy, Iyengar. (osU^^iS" ?rjS(Aee 
. . . rf^33^o;^rt«'j.) pp.305. Weslcyan Mission Fress: 
Bangalore, 1854. 12°. 14176. d. 19. 

DESAIN'T (C). See Alphonso Maeia [de' Liguobi], 
St. tfs! tS^^so ;i)Joii [Atma-sneha. A Kannada 
translation by C. Desaint of "L'Amore delle 
Anime."] 1906. 12°. 14176. a. 83. 

DESAPANDE (R. C). See Rama-chandka Hana- 

MANT DisAPANDE. 



2i,fjJj^dJ,ed3iOri33- 



DEVA-DATTA, BiksUta. 
aossS .0 [Sainineda-saila-mahatmyam. A Sansknt 
pooui in 21 cantos on the legends of the Jain 
sanctuary on the Sammeda hill near Hazaribai^h, 
written at the order of Jinendra-bhiishana on the 
basis of a work by Lohacharya. With Kannada 
interpi'etation called Bhava-darpana by A. Ven- 
katacharya.] pp.246. iSortsAotJj [5angraZoreJ 1907. 
8°. 14100. c. 27. 

DEVANANDA SVAUI, Parama-hamsa, of Mysore. 
See Krishna IIaja, of Salem. &,« . . . sbQs&'sb ti^^ 
Ajoii [Nija-dipika-ratnavu. Edited by Deva- 
nanda.J [1804.] 8°. 14177. b. 1. 

DEVA-SAHAYAM PILLAI. [Life.] See Saint-Cye 
(L.). d?dH3* rfwoii [Deva-sahaya-pilleyavara 
charitreyu.J [1862.] 16°. 14176. a. 6. 

DHARANiNDRA JINNAPPA. See Padma-raja 
Pandita. a Treatise on Jain Law and Usages 
(extracted ... by Padmaraja . . . translated by 
Mr. Dharanindra Jinnappa). 1886. 12°. 

14038. b. 8. 

DHARUA SURI, son of Parvatesvara. Narakasura 
vyayogum, cJtJBs^d ^o3j3?rto. [A drama in one 
act on Krishna's victory over the demon Naraka 
near Prag-jyotisha. Translated from the San- 
skrit into Kannada by A. M. K. Nanj'-unda Sastri.] 
pp. i. 32. 1902. See Periodical Publications. — 
Mysore. The "Karnataka Granthamala" Series, 
no. 32. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 32.) 

DHONDO NARASIMHA KULBAOAL. See Bhava- 
BHUTi. Uttara-ramacharitra , . . translated . . . 
by Dhondo . . . Mulbagal, 1892. 12°. 14176. e. 18. 

See Kalidasa. The Malavikagnimitra . . . 

Translated ... by Dhondo Narsimha Mulbagal, 
etc. 1897. 8°. 14176.6.24. 



DHONDd XARASIMHA MULBAGAL (continued). 
See Narayana Bhatta. o3?c3!?ioa53ci(i3U^^. [Veni- 
samhara-natakavu. Translated by Dliondo Mul- 
bagal.] [1885.] 8°. 14176.6.7. 

See Shadakshari Dkva. o o o csuS^aii umA 

rijoo II [Raja-sekhara-vilasavu. Bk. vii., with in- 
terpretation, etc., by Dhondo Mulbagal.] 1892. 
12°. 14176. ee. 2. 

See SiJDEAKA. Mrichchakatika . . . Trans- 
lated ... by Dhondo . . . Mulabagal. 1889. 8°. 

14176. e. 9. 

?^(d,d#^i)a [Kannada-kai-pidi. A practical 

grammar of Kannada.] 2 pts. cjisdnsd nsTfo-n 
[Dharwar, 1890, 1891.] 8°. 14176. b. 33. 

Nudigattu. A manual of grammar of the 

modern Kannada language . . . Based on Shabda- 
manidarpana, Shabdanushasana and other ancient 
works, etc. (^Qriy^ ^ou ^Mii^iid Tioi ^ sro.'^cJiS^.) 
pp. iii. 200, V. marwar, 1892, 12°. 14176. h. 61.(4.) 

Fifth edition revised, pp. iv. 214, i. Dhar- 
war, Mangalore [printed], 1907. 12°. 14176. h. 80. 

SHURJATI LAZSHMI-PATI. See Laksumi-pati. 

DIALOGUES. Dialogues in Kanada and English 
for the use of learners. [With a prefatory note 
signed C.P. B., i.e. Charles Philip Brown.] (jiotpsSfS 
ridri.) pp. 35. Madras, 1852. 8°. 14176. i. 2. 

DICTIONARIES. Spelling with Meanings, being 
a collection of the most useful words with explana- 
tions inEnglish and Canarese,e<c. pp.86. Wesleyan 
Mission Press: Bangalore, 184:9 . 12°. 3068. aaa. 30. 

English and Canarese Vocabulary of familiar 

Woi'ds, with easy sentences. Second edition, pp.46. 
South India Christian School-booh Society: Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, I8(i4i. 16°. 

14176. a. 22.(1.) 

Kanarese, Telugu, Tamil, English, &, 

Hindustani Vocabulary [in Kannada characters 
throughout]. spsaUeol^ tui^sS^eo. Second edition, 
pp. 44. Bangalore, 1891. 8°. 14176. h. 63. 

A Canarese Vocabulary of some Homonyms 

and technical Words . . . cSScis^T^^^ dtf ;jj^ 

at -» 

Tioiss qirri'ct). [With preface signed B. R., i.e. B. 
Rama-kiishn'-ayya.] pp. i. 312, i. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1895. 12°. 14176. h. 64. 



49 



DUFF- 



-GANAP'-AYYA 



50 



DUFF (James Grant). See Esdaile (D. A.)- Cate- 
chism of the Geography and History of Maha- 
rashtra . . . [Translated from Esdaile's epitome 
of Duff's History of the Mahrattas.] 1857. 16°. 

14176. a. 28. 
HVRQA-SlJlK&fifaJid-sandJn-vigrahi. See Pancha- 
TANTEA. (dod^o^o.) [Paiicha-tautra. Durga- 
simha's version.] 1890, etc. 8°- [Karnntaha 
Kavija-manjari.] 14176. S. l.(no. 23.) 

ED6EW0BTH (Mama). Cliicka Banajigaru. A 
Kannada adaptation of Miss Edgeworth's The 
Little Merchants, by M. L. S. Gowd. (j3t^^ Dtoesridi.) 
pp.103. Mj/sore, 1901. 12°. 14176. cc. 11. 

EKA-NATHA, the Marathi Poet. See Gdeu-basappa 
FAKiR-APrA Halakatti. Life of Ekanath, etc. 1 894. 
12°. 14176. d. 46.(1.) 

ELLIOT (iSiV Walter) . See Aesop. Carnatca [stc] 
Translation of Esop's Fables. Pi-epared under the 
superintendence of Walter Elliot. 1840. 8°. 

14177. d. 2. 

See SuBBA-BAU, Aialdti. A Selection of 

Stories and Revenue Papers in the Karnataca 
language . . . Revised by Walter Elliot. 1864. 8°. 

14176. i. 10. 

ENGLISH. Easy Lessons in English and Canarese. 
No. 1. (dJsdoSe rocJrtv'o.) pp. 7, 8. Mission Press : 
Bellary, 1847. 12°. 14176. h. 29.(1.) 

Elements of English Grammar [in cate- 
chetical form] interpaged with a Canarese trans- 
lation. ^4!^ zps^cdoo ^zsrdb^jlradu i3,op> •aoD s^ 
ns.^^dES^. pp. 137, ii. Catholic Mission Press : 
Bangalore, 1868. 16°. 14176. a. 25. 

EPHEMERIDES. The Mangalore Almanac for the 
year of Christ 1854 (1855). . . . sdoiasort. [By 
C. F. Chamier.] German Mission Press : Manga- 
lore, il853-i8oi?] 4°. 14176. m.l. 

Mangalore Almanac for the year of Chiist 

1859. B^orfd siotasort^ jiwon pp. 52; 1 plate. 
German Mission Press: Mangalore, [1858?] 8°. 

14176. k. 3. 

The Canarese Almanac 1870 (1873, 1874, 

1870-78). ^ocid sJotaaort^ ^oon [Prepared by P. 
Balappaya and C. Vatsa.] G pts. Basel Mission 
Press: Mangalore, 1870, etc. 8°. 14176. k. 2. 



ESDAILE (D. A.). Catechism of the Geography 
and Histoi-y of Maharashtra. rfjaosoa^ij ^ar^ 
tioirt*' !S,&»^e^drt«ij. [Translated from Esdaile's 
epitome of J. G. Duff's History of the Mahrattas.] 
pp. 104. Weslcyan Mission Press: Bangalore, 
1857. 16°. 14176. a. 28. 

EUCLID. Euclid's Elements of Geometry, in 
Canarese. The first book. [Translated by B. 
Rama Rau, and edited by J. Garrett.] dssK rtd^. 
pp. i. 103. Mysore Govt. Press: Bangalore, 1866. 
8°. 14176. h. 60. 

[Another edition.] pp. xi. 75. Mysore 

Govt. Press: Bangalore, 181 \. 8°. 14176.1.14. 

oijj4d(d *C3a o^rtsi o* ^^b*^. [Euclid's 

Geometry, bk. i. Translated into Canarese by 
Gopala Srinivasa Tonapi. Edited by Veiikata 
Rang5 Katti.] pp. i. 121, lith, qratJsisd oeriM 
[Bharwar, 1875.] 8°. 14176. h. 59.(1.) 

EZBA (Alexander). See Bible. — New Testament. 
— Epistles. Studies in the Book . . . Adapted 
from the English by . . . Alexander Ezra. 1897. 
-12°. 14176. a. 73. 

FIELDING (Henry). Kannada Translation of Tom 
Jones (a brief abstract of the story) . . . Syi'anS,- 
gata \sic\ zfdErart^. [Rendered into Kannada by 
M. R. Annaji Rau.] pp. 2, i. ii. 123. 1905. iSe« 
Periodical Publications. — Mysore, The " Karua- 
taka Granthamala" Series, no. 40. 1893, etc. 
8°. 14176. k. 16.(no. 40.) 



FLATTICH (JoHANN Priedrich). Flattich's House- 
hold Rules in Canarese. ^U^^ ■ • . ?)oroiti^rfjrt?f 
4^^d. [Translated by J. Huber from the 
German.] Third edition, pp. 62. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1861 . 16°. 14176. d. 1.(1.) 

GALLAUDET (Thomas Hopkins). The Class Book 
of Natural Theology . . . Translated into Canarese 
by Capt. H. J. Brockman, assisted by T. Venkata- 
soobiali and 13. Ramasawmy. zSfd-tli^iOira liSiTiTi. 
pp. 333. School Boole Society: Wesleyan Mission 
Press: Bangalore, 1851. 12°. 14176. a. 59. 

GANAP'-AYYA, Ghandavar. A Manual of Cattle 
Breeding and Management and Treatment of their 
Diseases, to which are added medicines for horses 

E 



51 



GANESA-RAU- 



-GARTHWAITE 



52 



aud sheep . . . iln?rf,ati]3Qrts^ jioci^ts d^cE.Qrtvi ^^rfj^ 
d)jo II pp. xii. 52. Basel Mission Press : Manga- 
lore, 1877. 12°. 14176. c. 5. 

GANESA-RAU (Paul). The Life of Jehangir . , . 
asaoftjbii ijo^^. pp. 20. Basel Mission Press: 
Mangalore, 1878. 12". 14176. d. 3. 

GANESOPASAKA KAVI. See Gbnda Bhatta Bela- 
Gupn. 

GANGADHABA MADIVALESVARA TURAMARI. 

See Bana. A Canarese Kadambari . . . [An 
epitome by Gangadhara Turamari.] 1905. 12°. 

14176. d. 60. 

See Candy (T.). Canarese Sixth Book . . . 

translated ... by G. Maduvaleshwar Turmurij etc. 
1870. 12°. 14176. h. 24. 

Second Book of Kanarese Poetry. Being 

selections from some old Kanarese poets, {i^^ji 
?ra^oij .jddS Jd)^^.) (The Department of Public 
Instruction, Bombay.) pp.72. Bombay, Mangalore 
[printed], 1875. 12». 14176. h. 13. 

Kanarese Third Book, etc. (^?iji siJjJdS? 

•d)^?^.) (The Department of Public Instruction, 
Bombay.) pp. viii. 128. Bombay, Mangalore 
[printed], 1880. 12°. 14176. h. 23. 

Sabda-manjari, or A Dictionary of the 

Kanarese Language. Originally compiled by . . . 
Gangadhar Madwalesvar . . . Now revised and 
enlarged by some Kanarese scholars. (siu;i)o2so 
#jS!sid.) pp. ii. 357. Dharwar, 1890. 8°. 

14176. i. 19. 
GANGADHARA SASTRI, Hebburu. See Ranqa- 
DASA, M. |,e . . . sra33^db,?d^si rf dbJon [Sattada- 
sri-vaishnava-jiva-ratua, etc. Edited by Ganga- 
dhara.] 1907. 8°. 14177. b. 16. 

GANTYAPP'-ACHARI. SeeMiJLA-STAMBHA. ooo^ji. 
V7i oi^dosss^osra^. [Mula-stambha-maha-puranavu. 
With Kannada translation by Gantyapp'-achari 
and Siddapp'-achari.] 1893. 8°. 14028. c. 63. 

GARRETT (John) . Sue BiDW.—Comijleto Bibles. 
The Holy Bible . . . translated ... By a committee 
of missionaries [viz. J. Garrett and others], etc. 
1860. 4°. 14176. bb. 1. 

1865. 4°. 3070. dd. 23. 

1877. 8°. 3068. f. 2. 



GARRETT (John) {continued). [For portions of 
the Bible in the translation issued by the Com- 
mittee of Missionaries including J. Garrett :] See 
Bible. 

(See Euclid. Euclid's Elements of Geometry 

. . . [Edited by J. Garrett], ttc. 1866. 8°. 

14176. h. 60. 
1871. 8°. 14176. i. 14. 



See Kesi-kaja. Sliabdii inniii diirpuna . . . 

Edited by J. Garrett. 1868. 8°. 14176. f. 18. 

See Maha-bhaeata. The Bhagavat-geeta 

. . . Sanscrit, Canarese, and English . . . Edited 
by ... J. Garrett. 1846-1848. 4°- 14060. e. 7. 

See PaScha-tantka. The Paucha Tantra 



. . . With an introductory sketch of the work, by 
John Garrett, etc. 1865. 12°. 14176. d. 16. 



See Tandava-uaya Mudaliyar. 5*93 tiioao. 

The Katha manjari . . . Edited by John Garrett. 
1866. 12°. 14176. d. 14. 



A brief Sketch of the History of India. 

. Translated into 



£oodj Jii^d d6^ ?jOlV,3a 



Canarese ... by M. D. Singarachary. Third 
edition, pp.124. Mysore Govt. Press: Bangalore, 
1867. 16°. 14176. a. 30. 



Canarese Reading Lessons for Children. 

No. 3. «^,dort ^^^oqi Hadrtv'j. Fourth edition, 
pp. 83. Bangalore, 1853. 16°. 14176. h. 7.(3.) 



A first History of England for Junior 



Classes . . . j3*. aoJci)rtd) Ld ^^, "aort on'' dssfd eiei,. 
Translated into Canarese by S. B. Krishnasawmy 
Iyengar. Second edition, pp. 154. Mysore Govt. 
Press : Bangalore, 1866. 16°. 14176. a. 29. 

GARTHWAITE (Liston). First Book of Lessons 
. . . Third edition . . . a'rf^:^ soadrt't' dlradu^ 4^3*4. 
pp. 32. Basel Mission Press : Mangalore, 1871. 
8°. 14176. h. 62.(1.) 

An English Primer, or Progressively 

arranged First English Book, for the use of 
natives . . . dndyjS? "aon ss* ^rf a^. (Jiladras School 
Series; English Readers.) pp.62. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1876. 8°. 14176. i. 17. 



The Te.icher's Handbook to the English 

Primer, or Progressively arranged First English 



53 



GEIKIE- 



-GULLIFOED 



54 



Book for Natives . . . d/sduS? -aoA s* ^~ ^ ; ^'- 
qis^Ri TjaosodiB*. (First Reader. Notes of Lessons 
for the use of Teachers. ) pp. iv. 60. Govt. District 
Book Depot : Mangaloro, 1877. 8°. 14176.1.9.(1.) 

OEIKIE (Sir Akchibald). Physical Geography. 
Translated from Archibald Geikie's primer . . . 
by Venkat Rango Katti. (sssjW i^ sjjjs/lfieej ss^:^.) 
(The Department of Public Instruction, Bombay. 
Science Primei's in Kanarese.) pp. vi. 107. 
Bombay, Mangalore [printed], 1880. 12°. 

14176. h. 33. 

GELLERT (Gheistian Fueechtegott). Gellert's 
Hymn, rtu 63r?i n?^. [A tract.] (Juvenile Series 
no. 9.) pp.22. Basd Mission Press : Mangalore, 
1907. 16°. 14176. a. 66.(2.) 

GEOGRAPHY. A Catechism pf Geography and 
Astronomy [in English and Kannada]. (^iloet'd- 
add4; t&Ojf'Ssi^.) pp.60. Wesleyan Mission Press : 
Bangalore, 1842. 16°. 14176. h. 5.(1.) 



!il»rtB?«id. [Bhvigolavu. A manual of 

geography.] pp. 220, lith. Mission Press : Man- 
galore, 1845. 8°. 14176. i. 12. 

A Manual of Geography, for the use of 

schools. sjJjsilesv'd add;3. pp. 499. Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, 1846. 12°. 

14176. h. 67. 

First Geography, in Canarese. dJsduSe 

{jlrartaft* 33^;^. (Tract and School Book Society.) 
Second edition, pp. ix. 134. Wedeyan Mission 
Press : Bangalore, 1867. 16°. 14176. a. 27. 

GOJAR (Chaules). See Walz (T. M.) and Gojae 
(C.). o3j3s;«e?;5ij riijoii [The Story of Joseph.] 
[1878.] 16°. 14176. a. 4.(9.) 

GOKARWKAR (R. M.). See Rama-krishna Manja- 
natha Gokaenkak. 

G5-LAKSHANA. rtrafu^ca [G6-lakshaiia. A San- 
skrit tract on the points of oxen. Edited with 
Kannada translation by B. Padma-raja Pandita.] 
pp. 10. tSort^^adb [Bangalore,] 1905. 8°; 

14053. ccc. 40.(3.) 
GOPALA-DASA. See Bhaqana-dasa. 



GOPALA-KRISHITA PIILAI, T. See Bhutala 
Pandta. The Bhutala Pandya's Aliya Santana 
Law [explained in English] by T. Gopal Kristnah 
PiUay. 1873. 8°. 5319. aaa. 3. 

GOPALA SRmiVASA TONAPI. See Euclid. . oiu- 
■*d5i Ana o^ rijooii [Euclid's Geometry, bk. i. 
Translated by Gopala Tonapi.] [1875.] 8°. 

14176. h. 69.(1.) 

GOPALA-VITHALA. See Bhaqana-dasa. 

GOVER (Chaeles E.). The Folk-songs of Southern 
India, [translated] by Charles E. Gover. London, 
Madras [printed], 1872. 8°. 14170. k. 71. 

GOYINSA SESH5 SIBOLEAR.- See History, ssrfs ^ 

■ - - _J 

rsidooajjOTd^. [Jagattina itihasa-saravu. Trans- 
lated by Govinda Sirolkar.] [1875.] 12°. 

14176. h. 8.(6.) 

GOWD (M. L. S.) . See §ri-kanthesa Gauda, M. L. 



GRAETER (A.). First Canarese-English Trans- 
lator. A course of 42 exercises . . . ^^M 'Stol\ ^ 
^dv^t eps^o^tj ^^^^. pp. iv. 92. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1 868. 8°. 14176. i. 1.(1.) 

A short Description of Coorg . . . 'ijidiU 



dsjfd ^JEsrS. pp. 32, i. ; 1 plate. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1869. 12°. 14176. h. 35.(3.) 

GRAETER (J. Benionus). See Hyunals. Canarese 
Hymn-book. [Edited by J. Grater and F. Ziegler], 
etc. 1867. 12°. 14176. a. 39. 

GREENWOOD (John). See Mullens (J.). On 
Transmigration . . . Extracted and translated from 
Dr. Mullen's Hindu Philosophy by ... J. Green- 
wood. 1870. 16°. 14176. a. 31.(22.) 

GRIERSON (Geoegb Abeaham). See India. — Lin- 
guistic Survey. Linguistic Survey of India . . . 
Compiled and edited by G. A. Grierson. 1904, 
etc. Fol. 759. k. 2. 

GUBBI HALLANARYA. Sec Mallanaeya. 

GULLIFORD (Henry). See Bible.— New Testa- 
ment. — Epistles. The First Epistle of Peter . , . 
[Translated with commentary by H. Gulliford.] 
1902. 8°. 14176. b. 52. 



55 



GUNA-BHADRA- 



-GUEU-RAMA 



5G 



GUNA-BHADRA ACHAEYA. sra^jroiaqirajSU ^oscso. 
[Parsva- natha - svami - puranam, A Sanskrit 
poetical account of the Jain tlrthamkara Parsva- 
uatha, extracted from the Uttara-purana or sup- 
plement by Guna-bhadra to the Maha-purana of 
Jina-seua, 2^"''"''"' 73. Edited with Kannada 
version by Padma-raja Pandita. J pp.30. t3ort<;*;3ti) 
nsTS( [Bangalore, 1893.] 8°. 14100. b. 3.(1.) 

GUNDA BHATTA BELAQUPPI, of Hombal (Gane- 
SOPASAKA Kavi). tiojfsti^ jSonsd^. [Rambha- 
suka-samvadavu. A poetical dialogue on the 
rival claims of love and wisdom, with prose ex- 
planation.] pp. ii. 22. qsadOTd nvoo [Dharwar, 
1900.] 12°. 14176. ee. 5.(2.) 

GUNDA SASTEI, B. a,«a3siJi,daad33d s^qsTioiai^ . . . 
Sj!03d33oi)C3 ^!iH:^ortj3o dJooii [Vishnu-dasavatara- 
katha-saiigrahavu. A prose account of the legends 
of Vishnu's 10 incarnations, including (l) the 
stories of 7 incarnations, (2) a liamayaiia-katha- 
saugrahavu or prose epitome of the Ramayana, 
preceded by a Ravana-dig-vijaya or tale of Ra- 
vana's conquests, (3) Krishnavatarada kathe and 
Bauddhavatarada k"., tales of Vishnu's incarna- 
tion as Krishna and Buddha.] pp. viii. 376. 
Madras, 1900. 8°. 14177. c. 13. 

GURU-BASAPPA FAKIR-APPA HALAKATTI. Life 
of Ekanathiu Kaaarese . . . aB'jraijS 7}s:}iiisf lio^djj. 
pp. ii. i. 60. Dharwar, \894. 12°. 14176. d. 46.(1.) 

GITRXr-GOPALA-DASA. [For verses of this poet 
included in devotional collections :] See Dasaru. 

GURU-LIBTGA JANGAMA (Samaetha Sad-quro), of 
Nimhargi. ^rhr^^WJ^. ^'htg^JT^KTlRW^ ^TSW^I 
^fcg fnfs^ 7<l^?I (fl^Ttnrc^ ^^l). [Maha-rajara- 
vara vachana. 45 discourses in prose and verse 
expounding with many quotations the moral and 
theological doctrines of Rama-dasa's Marathi 
Dasa-bodha. Followed by some verses (pada), 
also byGuru-linga. Edited by BabacharyaKavya.] 
])p. vi. 252, iii. Unj^ 1«io<: [Dijapur, 1908.] 8°. 

14177. b. 15. 
GURTJ-RAJA, son of Huliyura Mallappdrt/a. &,?... 
|.f;i)(i0^5S23jrrf sjcQsscsqS. do^o. [Lokai-adliya- 
mallikarjuna-panditaradhya-charitam. A Sanskrit 
poetical account of the history and doctrines of 



Mallikarjuna Panditaradhya, an apostle of the 

Vira-saiva church, the son of Gaurambike and 

Bliiinaua Pandita (a brahman of the Paiiasa 

lineage, who was priest of the Bhimesvara Linga 

at Dr.aksharixma in the land of Vyangi), and 

disciple of Kotipalya, a pupil of Avantararya. 

With Kannada prose translation by N. R. Kari- 

basava Sastri. Edited by the lattei", P. R. Kari- 

basava Sastri, and M. Basava-linga Sastri.] 

Mysore, 1908. 8°. 14028. ddd. 1. 

In progress. Forms no. 1 of the Yira-saiva-grantha-pra- 
kasika-granthavali. 

The worTc is based upon the Tclugu biography by Ptllku- 
rilce SomSsvara. 

GURTJ-RAMA VITHALA, BdgepalU, Subrahmanya- 
ddsaru. h^^ . . . :^e^o3cdod ^$ doooii [Setii-rayara 
kathe, Bhojana-kala-nirnaya, and Kanaka-dasara 
kathe. Vaishnava tracts in verse on the stories 
of two votaries and the conditions for lawful 
meals. Edited by Bagepalli Srinivasacharya and 
others.] pp. 18, 28. iSorlv'jsdJ nroM \Banijal<ire, 
1905.] 8°. 14176. b. 40.(5.) 



|,e . . . d!dd(3sriJrt«'J [Devara namagalu. 



Vaishnava hymns. Edited by Bagepalli Sriniva- 
siicharya and others.] pp. 143. i3ori's'jsdj nroai 
[Bangalore, 1905.] 8°. 14176. b. 40.(3.) 

Ij? . . . |,pdj§" dJ^ ACS o^xzri [Madhva- 

siddhanta-sara. A poem in 1(3 cantos on the 
dualistic theology of Madhvacharya. Edited by 
Bagepalli Srinivasacharya and others.] pp. 87. 
tSort'c'jsd) nrost [Bangalore, 1905.] 8°. 

14176. b. 40.(2.) 

&,e ... sdoii^^qs). [Puncha-katlui, scil. 

Prahlada-charitre, Madhavana ch°., Anasiiya-ch°., 
Durvasa-ch°.,and Dyuta-parva-katha or Draupadi- 
miina-rakshanavu. Five puranic and epic legends 
operatically narrated in yaksha-gdna style. Edited 
by Bagepalli Srinivasacharya and others.] 5 pts. 
i3orts?j3dJ oroM [Bangalore, 1905.] 8°. 

14176. b. 40.(4.) 



I' 



dj%3, orld (Ssii^ dojoii [Rukmangada- 
nataka. A drama on the Vaishnava puranic 
legend of king Rukmangada, who was ready to 
sacrifice his sou in order to keep his word. 
Edited by B. Siva-rama Sastri.] pp. 49. t3ort«'j3dJ 
oroai [Bangalore, 1905.] 8°. 14176. e. 3.(3.) 



57 



GUEU-EAU- 



-HANAMANT 



58 



GURU-EAU RAGHAVENDEA MAMDAPUR. ;iioftf^ 
•aorfjrttjSijsU^'^. [Indva-sablia. A drama in 5 acts 
on the loves of the celestial nymph Tilottame and 
prince Chandra-sena, the imprisonment of the 
latter by the god Indra, and the appeasement of 
Indra's wrath.] pp. vi. 2, H'l. ijadaad n^r^i 
[JDharwar, 1893.J 16°. 14176. e. 21. 

GURU-RATT VITHALA MOHRE. rfaid} AadvA} 
^;!S T^^ ^dOH [Kaviteya modalane pustakavu. A 
first book of poetry, compi'ising select verses 
with glossaries and paraphrases. Third edition.] 
pt. ii. pp. 44, lith. qsadnad nsJis? [Dharwar, 
1875.] 12°. 14176. f. 14.(2.) 

GURU-RAYACHARTA, Tumbinalcatte. ^Miam^M 
t3^#eiJOS245i ?^$. [Chitra-ketu-rajana katlie. A 
dramatic poem on the legend of king Chitra-ketu 
as told in the Bhagavata-purana, vi. 14 foil.] 
pp. Ill; 1 plate. tJort's'jatiJ ntsra [Bangalore, 
1895.] 8°. 14176. f. 22.(2.) 

GURU-SIDDAPPA, Guhbi V. P. Karnataka Saran- 
gadhara natakum. ^cisrU^' TJSdorlqidcSsUs'^ ^Jon 
[A play on the legend of Sarangadhara, who 
was steadfast in his virtue when tempted by his 
stepmother.] pp. 55. i3ortis'jsciJ [Bangcdoi-e,] 1897. 
8°. 14176. e. 10.(4.) 

KB od^DScijas^nsd, dssd odsoiifjaiitf^. [Mar- 

kaiKJeya-natakavu. A drama upon the legend of 
Miirkaiideya as told in the Skanda-purana. Edited 
by D. Sy.ama-riiu.] pp. 4G. lioti^atii [Bangalore,] 
1897. 8°. 14176. e. 10.(3.) 

GURU-SIDDHA SASTRI, of Hampasagar Araleli 
Math. See Virupaksha Sastri, T. M., and Gdru- 
siDDHA Sastri. 0° ilosMBd^ejdsjrts rfjjoii [Gochara- 
phala-darpana.] [1907.] 8°. 14176. c. 38. 

HAEMMERLEIN (Thomas), a Kempis. [For the 
"De Imitatione Christi " ascribed to this author ;] 
See Jesus Christ. 

HAIDAR SHAH (Haidar 'Ali), Khan Bahadur, 
Nawab of Mysore. [Life.] See Appanna Setti. 
so^dc^ padi . . . Hyder Nameh, etc. 1897. 12°. 

14176. d. 57. 

HAIGH (Henry). See Bible.— New Testament. 

Gospeb. [Mark.] The Gospel of Saint Mark. 



Eevised translation [by F. Ziegler and H. Haigh], 
etc. 1896. 12°. 14176. a. 70.(1.) 

See Bible. — New Testament. — Gospels. 



[Lulee.] The Gospel of St. Luke. Revised trans- 
lation [by F. Ziegler and H. Haigh], etc. 1900. 
10°. 14176, a. 70.(2.) 

:- See Bible. — New Testament. — Epistles. 

The Epistle of St. James. A new translation with 
. . . notes ... by . . . Heni'y Haigh. 1895. 8°. 

14176. b. 45. 
HALAKATTI (G. F.). See Guru-basappa FaHr- 
appa Halakatti. 

HALL (Christopher Newman). c^?sijosi uffrt zsa ! 
Come to Jesus I . . . Translated into Canai-ese, by 
D. Sanderson. [Published by the Bangalore Tract 
and School Book Society.] Second edition, pp.107. 
Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1864. 12°. 

14176. a. 31.(9.) 
HAMPA. See Pampa. 

HAUPA, the Younger. See Naga-chandra. 

HAMSA-RAJA, Sringdra-sri-ltavi. °'>° dss^^'osQfjJ.d 
si^i^o . . (53JC3Z3i?^d ^^fs'o. [Ratnakaradlilsvarii- 
satakam, by Hanisa-raja, and Apnrajitesvara-sata- 
kam, by Eatnakara. Two centuries of Jain devo- 
tional verses.] pp. ii. 53. 1893. See Karnataka 
Kavta-manjari. ^^3Tii^ BaiS-dJoao etc. no. 1. 
1892-1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 1.) 



HANAMANT g5vINDA JOSI. See Hoogwerp 
(B. H.) and Hanamant Govinda Josi. saeropuoqi- 
^e3. Shala-nibandha-male, etc. 1897. 12°. 

14176. d. 47. 

Samati-sangraha, or A Collection of C.ana- 

rese Proverbs with their English equivalents . . . 
?J3d)a?iort,3o. pp. 52. Belgaum, 1894. 8°. 

14176. d. 44.(1.) 

Samati-sangraha, or A Collection of Cana- 

rese Pi-overbs, with their English equivalents. 
Revised, improved and enlarged . . . Second 
edition, pp. i. i. 124. Belgaum, 1906. 12°. 

14176. d. 44.(2.) 
HANAMANT KESAVA, Jagirdar of Huilgol. See 
Hatim Ta'i. HSrtaman Manoram Cliaritravu . 
[the story of Hatim Ta'T, douo into Kannada] by 
Hanamant Koshao Jahdgirdar Huilgol &c. 1897. 
8°- 14176. d. 58. 



HANAMANT- 



-HARSHA-DEVA 



GO 



HANAMANT VENKATESA CHINNAMUL6UND. 
Hindu Law. By Haumaiit Venkatesh Oliininul- 
jjuud. (ZoojtoqSdorsB^^.) pp. iv. iii. v. 17, 508, 
Iv. viii. Bijaimr, 189Q. 8°. 14176. c. 28. 

HANDS (Johk). See Bidle.— Comp?e/e Bibles. 
Begin. dja?;«olj . . . dJ3du;3fBaod. [Old Testament, 
comprising Genesis — Esther as translated by 
W. Reeve and the other books as translated by 
J. Hands. New Testament, comprising Gospels, 
Acts, and Ephcsians — Philippians as translated by 
J. Hands, in the revised edition of Hands and 
Reid (1836-8), and Romans — Galatians and Colos- 
sians — Revelation in the 1830 edition of Hands' 
translation.] [1830-1839.] 8°. 1109. d. 2-5 

See Bible. — New Testament. — Gospels and 

Acts. Begin, rfjiobo rfjjoii [Gospels and Acts. 
Translated by J. Hands.] [1820.] 8°. 

1110. f. 4.(1.) 

See Bible. — New Testament. — Epistles. 

Begin. tfsSpsrf ejjrodsa'wti^ieAsiU drfort siwoii [Bphe- 
sians and Philippians. Translated by J. Hands.] 
[1822?] 8°. 1110. f. 4.(2.) 

HANMANT. See Hanamant. 
HANUMANT SANJIVA SAGARA. B^rfd ifaioii 
sXodejS? (^dd^!) ^^i^'^d eqir^ (esf^otoijir^). [Notes 
by Hauumant Sagara on the First Book of Kan- 
nada Poetry, and by Sanjiva Venkatesa Parvati 
on the Second Book.] (Mr. Sagar's School Series.) 
2pts. Bangalore, 1893. 12°. 14176. h. 70.(1, 3.) 
Pt. i. is in the ith edition, pt. ii. in the 2nd. 

HARI- CHANDRA, son of Ardra-deva. qiiijrsJrfrar- 
s^.doi)^". [Dharma-sarmabhyudayam. A Jain 
romance. Translated from the Sanskrit into 
Kannada by Kundalagiry-acharya.] pp. i. 102. 
[1901.] jSee PuBToniCAL Publications. — Mysore. 
Tlio " Karnataka Grauthamala " Series, no. 29. 
1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 29.) 

HARI-DASA, M. Srlnivasa. See Seinivasa Haei- 
DASA, M. 

HARI-HARA DEVA (HAKfsvARA),ira7>ipeyfl. [Vira- 
saiva hymns, in ragale metre.] See Kaei-basava 
Sastet, N. R. ?io^adiJ?(a^d*8 [Stuti-muktavali.] 
pp. 33-47. 1908. 12°. 14177. a. 9. 
Pampa satakam . . . siora ji^ti'o. [A cen- 
tury of Saiva religious verses in praise of Viru- 



paksha of Hampe.] pp. 3, 17. 1899. See Kae- 
nataka KAVYA-KALA-Ninm. Karnataka Kavya 
Kulauidhi. no. 1. 1899-1902. 8°. 

14176. ff. 2.(no. 1.) 
Hari-hara (Hartsvara Deva, Hariga, Hariyanna), author 
also of the Oirijil-kalydna, ragale verses on Siva's guna, and 
perhaps also the Itakshd-sataka, Hivaksha/ra-mrdc, and Mudi- 
ijcya Ashlaha, lived c. 1283 A.D. He was the uncle of liil- 
ghaviihka, and disciple of Mayi Deva of Hampe. 

HARI -RAMA SASTRI, GMapalli. See Indka- 

KANTIIA-VALLABHACHAEYA. ^^e . . . d^d^l3o3arfjd. 

[Vaidya-chintamani. Edited with Kannada trans- 
lation by Hari-rama.] 1897. 8°. 14043. c. 47. 

HARISVARA DEVA. See Haei-hara Dkva. 

HARSHA-DEVA, King of Thanesar. Karnataka 
Naganaudanatakam [freely translated from the 
Sanskrit drama of Harsha-deva] by G. V. Krishna 
charyar . . . pnassJodfreUis'o. pp. ii. 62. Madras, 
1888. 8°. 14176. e. 6. 



s'faarUa' (SsnarfodijsiJs'o. " Karnataka Naga- 

nunda natakum." [Translated from the Sanskrit 
by Nanjana-giidu Ananta-narayana Sastri.] pp. ii. 
ii. 86. 1894. See Peeiodical Publications. — 
Mysore. The " Karnataka Granthamala " Series, 
no. 3. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(iio. 3.) 

Sjf . . . &,aJjda«-ra lOou cjaU^oii . . . B'fj^dzps- 

asoi^d^ tJCjisra ?ioft!;^-&,oi)dSr#. [Sangita-priyadar- 
sike. A translation by Srinivasa Venkatesu 
Katti of Harsha-deva's Priyadarsika, a Sanskrit 
drama in 4 acts.] pp. xxiv. ii. 114, ii. i^ti^sd 
otfr^ [Dharwar, 1893.] 12". 14176. e. 17. 

s'tssrUB* &.oijd&rra 33U#. Karnataka Priya- 

durshika natikey. [Translated by N. Sri-kantha 
Sastri.] pp. i. 3, 56. 1905. See Periodical 
Publications. — Mysore. The "Karnataka Grantha- 
mala" Series, no. 39. 1893, dc, 8°. 

14176. k. 16.(110. 39.) 

Rathnavali. [A Kannada version of Harsha- 

deva's drama] by Siddanthi Sivasankara Sastri 
. . . d33^^«e fj3ti# [sic], pp. i. ii. 85. 1899. See 
Periodical Publications. — Mysore. The "Karna- 
taka Granthamala" Series. no. 21. 1893, etc. 
8°. 14176. k. 16.(no. 21.) 

ooo oj^ooCKrtBeOodo. [Mitravinda-govindani. 

A drama in 4 acts, translated with some modifica- 
tions from Harsha-deva's Ratnavali by Kausika 



61 



HATIM- 



-HONNAMMA 



62 



Singararya. With notes.] pp. i. ii. "■ xv. 92. 

1893. See Kaknataka Kavya-manjabi. e'eaarUt^ 

TOdjiijoBO etc. 110. 7. 1892-1898. 8°. 

14176. ff. l.(no. 7.) 

Siiigararya was brother of TwumaV-ayyangSr, minister 
of Chika Deva (reigned 1672-1704), and was Jiimself a 
minister in the next reign. He also wrote a Biighavdbhyu- 
daya, a Glta-rangesvara, a Sanslcrit commentary on his 
brother's Yadugiri-ndrSyana-stava, etc. 

HATIM TA'I. HS,tauian Manoram Charitravuj or 
The Hatani's Interesting History [the story of 
the generous Hatim Ta% originally composed in 
Persian, done into Kannada] by Iljinamant Ke- 
shao Jah&girdar Huilgol &o. (s33^;i)5i ^ii&asrfdj 
!iO^^.) pp. i.338, ii. ilfajTj/a/ore, 1897. 8°. 

14176. d. 58. 

HAY (J.). Believe and Live, sioza, a?aAiO. [A 
Christian tract.! (No. 10. Bangalore Tract and 
School Book Society.) Third edition, pp. 18. 
Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1860. 16°. 

14176. a. 31.(3.) 

HEART-BOOK. (aS^dcrfj d^ra.) [Hridaya-darpana. 
The " Heart-book." A Christian religious work, 
introduced into India by S. Hebich, and trans- 
lated into Kannada by II. Moegling.] pp. 62, 
nth. ; 8 plates. [Mavgolorc, 1815 ?] 12°. 

14176. b. 9.(2.) 

No title-page. 

The Heart Book in Canarese. Sixth edi- 



tion. So dab dsirra. pp.80. Basel Mission Press ; 
Mangalore, 1869. 16°. 14176. a. 32.(10.) 

The Heart Book in Badaga. riosis'fj.a. 

[Translated by J. Kanaka from the Kannada.] 
pp. 78. Basel Mission Press : Mangalore, 1894. 
16°. 14176. a. 66.(1.) 

HEMA REppi, Malum Lahshmana. f^frarii!^ 
oiia'nspi Jj,c53^dti0ij. [Ynksha-gana Prahlada- 
charitre. Tlie story of Prahlada and his salvation 
by Vishnu, operatically told in yaksha-gdna style. 
Edited by M. Seshadr'-ayya.] pp. 40. t3ort«*JSci;j 
inangalore,] 1897. 8°. 14176. f. 57.(3.) 

HERMELINK (Jan) . See Bible.— JVew Testament. 
The New Testament , . . translated ... by a Com- 
mittee appointed by the Bangalore Auxiliary 
Bible Society 1891-1906 [and consisting of J. 
Hermelink and others,] efc. 1906. 8°. 14176. b. 46. 
1908. 12°. 14176. a. 47.(1.) 



HICKLING (Richard Andeeson), of the London 
Missionary Society. See Bible. — New Testament. 
The New Testament . . . translated ... by a Com- 
mittee appointed by the Bangalore Auxiliary 
Bible Society 1891-1906 [and consisting of R. A. 
Hickling and others,] e<c. 1906. 8°. 14176. .b. 46. 

14176. a. 47.(1.) 



1908. 12°. 



HINDUISU. Hinduism and Christianity con- 
trasted. QjfdJ^ 5)0?'^. [A work originally pre- 
pared by the Roman Catholic Mission of Banga- 
lore. Edited and revised by C. Wiirth.] pp. 135. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1866. 16°. 

14176. a. 32.(4.) 

HISTORY, arts 5i <a3aoss!?33d;S. [Jagattina itihasa- 
saravu. An epitome of the history of the world, 
translated by Govinda Sesho Sirolkar from the 
Marathi.J pp. 30. qsclnad nsJi^ [Dharwar, 1875.] 
12°. 14176. h. 5.(5.) 

HITOFADESA. h>ta^!i&t. [Hitopadesa, bk. i. 
A version by K. Raina-svami Aiyaugiir.] pp. 70. 
[1901.] Sec Periodical Publications. — Mysore. 
The "Karnataka Grautharaala" Series. no. 28. 
1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 28.) 

HOCH (Wilhulm). See Barth (C. G.). &^^^. 
rfjooii [Bible Stories. Translated by W. Hoch.] 
1847. 8°. 14176. b. 30. 



1843, 1848. 8° 



14176. b. 11. 



See Hymnals. d?rfd i^ra^?^ jIjjoii [161 hymns. 

Edited by W. Hoch.] [1855.] 12°. 14176. a. 37. 

HODSOX (Richard George). See Srinivas'-aita, 
Munshi. Dialogues in Canarese . . . With an 
English translation, [iind notes,] by Richard G. 
Hodson, etc. 1865. 12°. 14176. h. 8. 



HONNAMMA. Iji . . . ^audoi)d*^o [Hadiba- 
deya dharmam, or Pativrata-dli°. A poem of 
9 cantos, in sdugatya metre, on the ethics of 
womanhood.] pp. ii. 56. 1893. See Karnataka 
Kavya-manjaei. 
1 892-] 898. 8°. 



a'rasrUa' TOri.dJoKO etc. no. 4. 



14176. ff. l.(no. 4.) 

This poetess was a lady of honour in the suite of Devamma, 
chief queen of Chiht Deva liiiya (reigned 1672-1704) ; the 
latter gave her the title Saucbiva Ilonni, " H. of the hi-lel- 
bag." 



G3 



HONNAPPA- 



-INDIA 



64 



HONNAPPA, H., of Tyamagondlu. jzs^^tia ^orljsio. 
[VyaUavana-sangraham. A compendium of Kan- 
uada gi-ammai'.] pp. i. 1 14. rfort^AcdJ [Bangaloi-e, 
1890.J 12°. 14176. h. 61.(3.) 

HOOGWERF (E. H.) and HANAMANT GOVINDA 
JOSI. saerasuoqirfred. Sliala-iiibandlia-male. Or 
Essays for Schools, pp. ii. 2, 4, 246. Brlgauni, 
1897. 12°. 14176. d. 47. 

HOOLI (V. C). See Vieupakshappa Chinnappa 
Hull 

HOWAED (Edward Irving) . A Manual containiny 
Words from Howard's English Primer . . . with 
spelling, syllabification, accentuation and Kana- 
rese pronunciation and meaning. By Rama- 
chandra Hanumant Beviir . . . tu Tiort^aoiS. pp. 38. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1876. 16°. 

14176. h. 4.(5.) 

HUBER ( Johann). See Flattich (J. F.) . Flattioh'a 
Household Rules . . .'[Translated by J. Huber.J 
1867. 16°. 14176. d. 1.(1.) 

tfjssB'dO^iS. [Loka-charitravu. A history 

of the world..] 2 pts. pp. 228, 127, lith. rfjortsArad) 

n-JMV {Mangalore, 1854.] 8°. 14176. d. 18. 

With manuscript notes. 

HUCHCHA-ViRA SASTRI. See VIresvaea Sastri. 

HUTCHEON (John). The Light of the World. 
«3J3??'d ri'i^i. [A Christian tract.] (Tract and 
School Book Society.) pp. 51. Wesleyan Mission 
Press: Bangalore, 1868. 16°. 14176. a. 32.(9.) 

HYSER ALL See Haidar Shah. 

HYMNALS. Af^rtVo [50 Christian hymns.] pp.81, 
lith. ^iiJoKTOoaj navs [Bombay, 1842.] 12°. 

14176. b. 10.(1.) 



^^ft?^rt's'J (C3rirts;'j) [100 hymns of the 

German Mission. Followed by the tunes in 
European notation. Edited by H. Moegling and 
G. Weigle.] pp. 195, xvi. 136, viii., lith. Mission 
Press : Mangalore, 1848. 12°. 14176. a. 48. 

The title-page is dated 1847, the colophon ofpt. i. 1848. 



W. Hoch. Fourth edition.] pp. 180. jjoortv'jsd) 
n^xx [German Mission Press : Mangalore, 1855.] 
12°. 14176. a. 37. 

Mangalore Tune-book. Kreistasabheya 



Ragagalu. [Text of 163 hymns in Roman 
character, with musical notation.] pp. 188. 
C. SchuUze : Basel, 1865. 8°. 14176. b. 5. 

Canarese Hymn-book. [168 hymns. Edited 



by J. B. Grater and F. Ziegler.] Fifth edition. 

ft?^ri«'o. pp. ii. 140. Basel Mission Press : 

Mangalore, 1867. 12°. 14176. a. 39. 

Canarese Hymns for Children with appro- 



priate tunes, issv^ti {\f^Mi dMoii [Edited by 
J. Mack. Second edition.] pp. 82, ii. Basel 
MissionPress: Mangalore,! 869. 12°. 14176. a. 40. 



ns^rt's'j. [161 hymns 
for the use of tlie Basel Mission. Edited by 






Kanarese Hymns original and solcctod by 

the Rev. B. Rice. ^ii^^ fjons^rtVo . . . Tenth 
edition. pp. iv. 168. Tract and Book Society : 
Bangalore, Mangalore [printed], 1900. 16°. 

14176. a. 76. 

IDOLATRY. On Idolatry. ortjc53D3qi;3oi)5D^ b^jo^. 
[A Christian tract.] (Tract and School Book 
Society. No. 23.) pp. 17. Wesleyan Mission 
Press : Bangalore, 1865. 16°. 14176. a. 31.(21.) 

IGGAPPA HEGADE. -art si aSrtci! »OTcd ri.^sSoJ »i*iro 
??ci3. a^TjOiid sJotsB^jo^S. [Iggappa-Hegade-vivaha. 
prahasana, or Kanya-vikrayada parinamavu. A 
farce on the results of old men buying young 
wives.] pp. 32. iJjjouo3o ntstss. [Bombay, 1887.] 
8°. 14176. e. 8. 

IGNATIUS [Lopez de Recalde, de Loyola], Saiiit. 
t9833^^5ra?j, eijinB oziT^. "Sins^Acxiodci ijB.sirtt'j. [Ajiiata- 

vasa. The "Spiritual Exercises" of St. Ignatius. 
Translated from the Tamil and revised by E.-L. 
Charbonnaux.] pp. 219. dortt*J3ii) nersuS^ [Banga- 
lore, 1865.] 12°. 14176. a. 45. (L) 

INDIA. See KiES (J. G.). !i5j3rtJ3?«f 33^ sijooii [A 
geography of Hindustan.] [i860.] 12°. 

14176. h. 34.(1.) 

Legislative Council. Acts of the Govern- 
ment of India. No. iv. of 1869. The Indian 



65 



INDEA- 



-JAYA-DEVA 



6C 



Divorce Act, 1869 



utfj pp.41. 



t^;6ol) 



Bangalore, 1869. 4° 



1869 Ai 'a;iacii oroaddjse- 

Weslei/an Mission Press : 

14176. c. 20. 



Procedure . 
Bangalore, 1878. 8 



Act no. X. of 1 877. The Code of Civil 
. Aoo* ^AdfljD^ tfjsfs^. pp. 495. 



14176. c. 12. 



Linguistic Survey. Linguistic Survey of 

India . . . Compiled and edited by G. A. Grierson 
[assisted by Sfen Kouow]. (Vol. iv. Mnnda and 
Dravidian Languages.) Calcutta, 1904, etc. Fol. 

759. k. 2. 

INDBA-EANTHA-VALLABHAGHABYA, son of 
Amaresvara. Ij . . . dj|d,j3o33rfjrf. [Vaidya-chinta- 
mani. A Sanskrit treatise on Hindu therapeutics. 
Edited with a Kannada translation styled Bhava- 
bodbini by Gudapalli Hari-rama Sastri.] pt. i. 
pp. viii. xxxii. 823. Bangalore, 1897. 8°. 

14043. c. 47. 

iSVARA-CHANDRA VILYA-SAGAEA. See Vatsa 
(C). ^^F(r5|Tc|it?!i An elementary Sanskrit Gram- 
mar . . . based on the works of Ishwara Chandra 
Vidyasagar, etc. 1880. 8°. 14176. i. 7. 

Sita vanavasa. Or Exile of Sita. [A prose 

paraphrase of the epic legend of Sita's banish- 
ment, as told in Bhava-bhiiti's TJttara-rama- 
charita and the Eamayaiia, bk. vii. Translated 
from the Bengali into Kannada] by B. Vencata- 
char. (Ae33;irf:re?j.) pp. i. 2, 2, 93. Bangalore, 
1884. 8°. 14177. c. 26.(2.) 



JAGANNATHA. On the Worship of Jugunnath. 
isrt(j3^t^ siOi? . [A missionary tract.] (No. 1 1 . 
Bangalore Tract and School Book Society.) Second 
edition, pp. 39. Wesleyan Mission Press : Ban- 
galore, 1856. 16°. 14176. a. 31.(1.) 

JAGANNATHAM NAYADU, M. ATreatise on Fever. 
a^{j &ddc3^. A translation of the original Tamil 
work of Honorary Surgeon M. Jaganathum Naidu 
. . . into Kanarese by Narasimma Pandit, etc. 
pp. 2, 64. Bangalore, 1877. 12=. 14176. c. 4.(2.) 

JAGANNATHA RAYA. -^ . . . ^'tufuft^^i^ir- 
«KlJrt»T:ii [Hari-kathamrita-sara. 34 cantos of 
songs on the legends of Vishnu, in a highly 



Sanskritised style. Edited by Varadendra Vithala 
Dasa.] TO*lt^ '^SVil [Belgaum, 1877.J obi. 8°. 

14176. b. 1. 
Each eanto is lepwrately foliated. 

2iX'fr»^^-a»oifiJ5's32JX'*6. [Padagalu. Vaish- 

nava lyrics.] See Dasaru. ^^rtitSTs^iStii . . . 
^iS?(l)3. [Apar6ksha-jn.inigala padagalu.] pp. 
186-220. [1895.] 8°. 14176. b. 41. 

JAHANGIB, Emperor of Hindustan. See Ganesa- 
RAn(P.). The Life of Jehangir, «<c. 1878. 12", 

14176. d. 3. 

JAINS. ti^dT^Aa?og>if^4- [Chaturdasa-nSmpi- 

kathe. A tract on 14 Jain ascetic observances, 

with illustrative tales. Edited by Padma-raja 

Pandita.] pp. 46. iSortv'JSdJ narn [Bangalore, 

1893.] 8°. 14176. d. 54. 

Printed on hroion paper. 






[Vrata-lakshana. 



A tract on 

the moral duties of Jains.] pp.36. [1893.J See 
Padma-haja Pandita. The Budhajana manoran- 
jani, etc. pts. 5-12. [1890-1894.] 8°. 

14096. c. 11. 

JAEAT (K. A.). See Kbishnaji Ananta Jakat. 
JANAEI. See Jakna. 






JANABDAN'-AYYANGAB, M. 
;jjjoii [Sat-sampradaya-dipika. A series of trea- 
tises on the theology and rituals of the Safc-sam- 
pradaya church of Vaishnavas, chiefly anthologies 
from Sanskrit texts with Kannada interpretation.] 
dortsAffld) nroi. [Bangalore, 1906, etc.] 8°. 

Inprogress. 14028. bbb. 2. 

JANITA (Janaki), disciple of Bdma-chandra. Yas6- 
dhara charitre . . . oi)SB?qScirfo^. [A Jain poetical 
romance in 4 cantos, dated in the year Sukla of 
king Giri-durga Malla (Vira Ballala), i.e. A.D. 
1217.] pp.50. [1893-1894.J 8°. See Padma- 
iiAJA Pandita. The Budhajima manoranjnni, itc. 
pts. 5-14. [1890-1894.] 8°. 14096. c. 11. 

JANNIQA. See Janna, 



t^fssrUrf dcTOi. 



JAYA-DEVA, son of Maha-deva. 

eaffisB* siijoii [Karnataka Chandraloka. A treatise 

on the art of poetry. The section on verbal 

F 



C7 



JAYAKAYACHAEYA- 



-KALA 



68 



embellisliinent, rendered into Kanaada verse with 
commentary by A. Lakshmi-narasimba Sastri.] 
pp. i. ii. ii. 92. [1905.] See Peuiodical Publi- 
cations. — Mysore. The " Karnataka Granthamala " 
Series, no. 42. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16. (no. 42.) 

JAYARAYACHARYA, son of Nara-hari, of Mysore. 
See Bhima-Rau, Court Physician. cjaQs^^dra rfjjon 
[Nadi-nidana. Done into Kannada verse by Jaya- 
rayacharya.J [1879.] 8°. 14176. c. 7. 

See Chaluvaj'-ammanni. « <> o SjSdrffioO? 

a'oa^reo rfjooii [Vara-nandi-kalyanam, e<c. Edited 
by Jayarayacharya.] [1901.] 8°. 14176. ee. 9. 

See Linqa-rajb Aeasu. » <> <> sJdjJazia^o 

Narapati charitam . . . [Edited by Jayaraya- 
chiirya.J 1899. 8°. [Karndtalca Grantha-male.] 

14176. k. 16.(no. 19.) 

See Narayana Bhatta. Karnataka Veni- 



sumhara . . . [Translated by Jayarayacharya.] 
[1896.] 8°. [Karnd/a/ca Grantha-male.] 

14176. k. 16.(no. 8.) 

^0? U jpsssssa'do jou otoobO s^oUi. [Kar- 

i.iata-bhashakaram. A dictionary of the classical 
Kiinnada language.] pp. vii. 226. dorttfjscij naro 
[Dungalore, 1891.] 8°. 14176. i. 21. 

JESUS CHRIST. ad^;to^^*oJio. [Divya-matrikeyu. 
A Roman Catholic devotional work upon the 
character of Jesus. Translated from the Tamil, 
and revised by E.-L. Charbonnaux.] pp. 385, iv. 
tiort'^Jitii niSk.s [Bangalore, 1862.] 16°. 14176. a. 10. 

ijirii (KtjiO «ii)Hsd^. [Kristu-nathara anu- 

siiravu. The " De Imitatione Christi," ascribed 
to Thomas a Kempis, translated into Kannada.] 
pp. 426, 14. dorttfjaiiJ [Bangalore,] 1905. 12°. 

14176. a. 82. 

JIITA-SENA. Ij? . . . ;ljaa3^c3C3o [Maha-puranam, 

or Maha-purana-sangraba. A Sanskrit poetical 

account of the Jain tlrthamleara Bishabha, etc. 

Edited with Kannada interpretation by Padma- 

raja Pandita.] 2 pts. t^ortv'jadj nsirt-i [Bangalore, 

1896, 1897.] 4°. 14100. e. 6. 

Apparently no more has been published. The first portion 
of this work (Xdi-purdna) is for the most part the work of 
Jina-sena ; the supplement ( Uttara-purdna) is by his disciple 
Uitna-bhadra. 



JNANA-SAMBANDHI. See Nana-sambandhar. 

JNANESVARA PANDITA, son of Brahma Suri. 
^fiTJSti ^io II [Niti-sara, An anthology of verses 
upon ethical topics. With a preface upon Kan- 
nada literature, chiefly that of Jain authors.] 
pp. 24, 94. tJort'ii'jsti) narsn [Bangalore, 1 895.] 8°. 

14176. d. 51. 

JOSEPH, the Patriarch. The History of Joseph. 
cajs!;5if)5i !^0^. (Bangalore Tract and School Book 
Society.) [No. 16.] pp. 60. Wesleyan Mission 
Press : Bangalore, 1856. 16°. 14176. a. 4.(1.) 

JOSIAH (K. A.), Evangelist ofL.M. S. See Bible.— 
Neiu Testament. The Paragraph New Testament. 
With . . . notes translated into Cannrese from the 
Tamil edition of the Annotated Paragraph New 
Testament ... by C. A. Josiah, etc. 1881. 8°. 

3068. f. 16. 

See Nana-sikhauani Pillai. The Identity 

of Popery and Heathenism . . . [Translated into 
Kannada by K. A. Josiah.] 1858. 12°. 

14176. a. 31.(2.) 

JTJGGUNNATH. See Jagannatha. 

EABBIOARA EAI-PIDI. See Kannada. 

EADA-SIDDAPFA, of Hole-Narsipur Govt. School. 
See MuDDU-sANGA. ooon;n3ortjS3^ rfjjoii [Devanga- 
mata-prakasikeyu. Edited with interpretation 
by Kada-siddappa.] [1898.] 8°. 14176. b. 47. 

KALA. ooe BaoBrfj^^rtioqi^. [Kalamrita. A San- 
skrit manual of astrology and divination. With 
the Sanskrit commentary of Venkata Yajva, and 
a Kannada parapln-ase by S. Venkatesa Sastri.] 
pp.vi. 296. jBow</aWe, 1891. 8°. 14053. cc. 61. 

|j? . . . ;^jirf)oKOod3j. [Svapna-manjari. A 

Sanskrit tract on dream-interpretation, purport- 
ing to be extracted from the Kala-tattva-viveka- 
vallari. Edited with Kannada paraphrase by 
Doddabele Narayana Sastri,] pp. 179. dorttfjsd) 
otfrt [Bangalore, 1896.] 8°. 14053. ccc. 10. 



OTO0?jorf^ bd raui33 tJ^. [Vikari-samvat- 

sarada kala-jfianavu. A prophetical description 
in prose and verse of the events to be expected 
in the year Vikari (A.D. 1899-1900), ascribed 



G9 



KALIDASA- 



-KANAKA 



70 



to Budra Muui-svami, Basavanna, and Nilamma.] 
pp. 8, 24. siortsijsd) [Bangalore,] 1897. 8°. 

14176. c. 18.(2.) 

hj . . . B30133 ti^. [Kala-jnanavu. Another 

edition, with some additions and omissions.] 
pp. 24. !3ortvOsdJ narz. [Bangalore, 1897.] 8°. 

14176. c. 18.(3.) 

KALIDASA. The Malavikagnimitra of Kalidas. 
A Sanskrit drama. Translated into Kannada by 
Dhondo Narsimha Mulbagal . . . With an intro- 
duction by Narayan Qurnath Kargudri. (dsaua. 
ran^aj^o.) pp. 2, xiv. ii. ii. 108, 12. Dharwar, 
1897. 8°. 14176. e. 24. 

Published hy the Earnataka-vidya-vardhaka-sangha. 

r'T^ifl fSff^ ^»t [Raghu-vamsa. An epic 



poem. Canto ii., in Sanskrit, tvith Kannada word- 
for-word interpretation, pai-aphrase, eic, by Rama- 
chandra Srinivasa Naregalla.] pp. ii. 84, 16, lith. 
VK^TT S<:*M [Bhanvar, 1875.] 8°. 14072. d. 32. 



Dilipa charite. oasjjrfai. (tJjsrf sidoii.) 

[Dillpa-charite and Aja-nripa-charite. Kannada 
metrical versions by S. G. Narasimhachar of the 
story of Dilipa in Raghu-vamsa i.-iii. and that of 
Aja, ibid, iv.-vii.] pp. ii. 52, ii. 75. [1897, 1900.] 
See Periodical PaBLiCATiONS. — Mysore. The "Kar- 
natnka Qranthamala '' Scries, nos. 13, 25. 1893, 
etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 13, 25.) 



Shacoontala. 



The celebrated Sanscrit 
Translated into Canarese, 



drama, by Calidas 
by Shesho Ramchandra Choormurey. (33^*00^0 
<j3U??d.) pp. 139, i. Education Society's Press: 
Bombay, 1870. 8°. 14176. e. 2. 

KAMA-DEVA. 000 ji^ora blisses' tjo [Sringara-ratna- 

karam. A metrical treatise on the art of erotic 

poetry, in 4 chapters.] pp. viii. 87. 1894. See 

Karnataka Kavya-manjari. ?^EsrU^ B3rf,riooBO etc. 

no. 9. 1892-1898. 8°. 14178. £f. l.(no. 9.) 

Knma-deva's vv. 7 and 32 are from the StMi-audJtarnava 
of Mallikdrjuna (c. 1220) ; and he ia quoted hy Salva (16<7i 
cent.). 

KAMSIKA (Jacob). SeeBABA PadmanjI. Thoughts 
about Death . . . [Translated by J. Kamsika.] 1869. 
16°. 14176. a. 31.(17.) 



EAMSIEA (Jacob) [continued) . See Man. The Man 
that killed his Neighbours . . . [Translated by J. 
Kamsika.] 1867. 16°. 14176. a. 32.(6.) 

See Self-support. On Self-support . . . 



[Translated by J. Kamsika.] 1868. 12°. 

14176. a. 58.(9.) 

KAMSIKA (Paul Ganesvaba) . See Baba Padmanji. 
Krishna and Christ compared . . . [Translated by 
P. Kamsika.] 1867. 12°. 14176, a. 68.(8.) 



Madagascar, its Mission and its Martyrs. 



rfjdrt^Ld, edd mtriR drf?ra*rt«'JS. pp. 49. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1866. 12". 

14176. b. 9.(3.) 

KANAKA (Jacob). See Bible.— Old Testament.— 
Jonah. Jonah in Badaga . . . [Translated by 
J. Kanaka.] 1902. 32°. 14176. a. 77. 

See HEART-Boote. The Heart Book in 

Badaga . . . [Translated by J. Kanaka.] 1894. 
16°. 14176. a. 66.(1.) 

A Song about the Daughter of Zion, or 

The Pilgrimage of Christiana, founded on the 
Pilgrim's Progress, ii. part . . . aec^js?^ ta> ... 
sJoJJcSjs (dSjsdJ [Christian songs in the Badaga 
dialect. With a preface in English and Kannada 
by A. S. Cowdell.] pp. 30. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1886. 12°. 14176. a. 61.(1.) 

KANAKA SASA. [For the verses of this poet 
included in devotional collections :] See Dasaeu. 



(a'(St#C3a;irfjj5* nad.) [Bhakti-sara, or Hari- 

bh°.-8°. AVaishnava poem in 108 «/ia/;jarft verses.] 

pp. 20, i!<7t. [Mangalore, ISbQI] Fol. 14176. g. 6.(4.) 

Witlumt Utle-page, 

The Hari-bhakti sara, with notes [i.e. 



word-for-word interpretation, by Tirumale Srini- 
vasacharya,] applicable to the Kanarese students 
... aoOsjJ^^sci^. [Third edition.] pp.71. Banga- 
lore, 1890. 12°. 14176. f. 21. 

o o o jjcS ddS 0!i3^ i^f^Tisti^ [Vishnu-bhakti- 

saravu. I.e. the Hari-bhakti-s°.] pp. 17. iSort^toti) 
OGTZ. [Bangalore, 1897.] 8°. 14176. f. 26.(3.) 

— Lieder Kanaresischer Sanger. Uebersetzt 

von H. Fr. Mogling . . . Proben von Purandara 



71 



KANAKA- 



-KAEI-BASAVA 



72 



D&saund Kanaka D&sa. (Zeitschrift der Deutscben 
Morgenlandischen Gesellschaft. xiver Bd., pp. 
502-516, xviiier Bd., pp. 241-261.) 1860, 1864. 
8". See PijKANDAEA Dasa. Ac. 8815/2. (Bd. 14, 18.) 

^T^^s^rSa^iSKii). [Padagalu. Vaishnava 



lyrics.] See Dasaku. jgjJfrJSJJis'jSOc) . . . SSX'Si. 
[Apaioksha-jflanigala padagalu.] pp. 117-152. 
[1895.] 8°. 14176. b. 41. 

o o o dddBe^rfi^donrfcfljoo f^^^doi,. [Vara- 

mobana-tarangini, or Krisbna-charitre. A poem 
of 42 cantos in ragale metre upon tbe mjtbs of 
ICrisbna. Edited by A. Venkata-snbba Sastri.] 
pp. 214. t3ort«iJ3cSj nark. [Bangaloi-e, 1836.] 8°. 

14176. f. 2. 
XANNASA. trout^dj ^psd ^t^^ !33^rtv<j. [Balakaru 
voda takka patbagnlu. A first primer for Roman 
Catholic missionary scbools.] pp. ii. 74. tJortv'jsdJ 
owttf {_Gatholic Mission Press : Bangalore, 1868.] 
16°. 14176. a. 23. 

troodJ l)djd rodrt«'j. [A Second Book of 



reading lessons for children in Catholic missionary 
schools.] pp. 72. lioMJitii offt^ [Oalholic Mission 
Press: Bangalore, 1863.] 16°. 14176. a. 21. 

vssvsssJ^tita^ [Bala-vyakaranavu. A school 

catechism of grammar.] pp. 22, Zi<A. rfjootS^ n^wq 
[Bombay, 1843.] 8°. 14176. h. 62.(2.) 

Canarese School-grammar, ifti^^ SBOBas,- 

t^dta. Fifth edition, pp. iv. 124. Govt. School- 
bouk Depot: Mangalore, 1872. 12°. 14176. h. 61.(1.) 

Canarese Third Book (an abridged trans- 
lation of the Tamil Third Book, etc.) . , . From 
the Tamil by ... B. Rice. 1860. 12°. See 
Tamil. 14176. h. 21. 

Easy Lessons in English and Canarese. 



no. 1. 1847. 12°. See English. 14176. h. 29.(1.) 

Canarese Grammar. tf^d na.t^drapiortjBr^. 

(Bangalore School Book Society.) pp. 57. Wes- 
Icyan Mission Press : Bangalore, 1841. 12°. 

14176. h. 68. 



?^f33rU^ fiijffioJl). [Karnataka-nighantu, or 

Kabbigara kai-pidi. A treasm*y of synonyms, in 



99 verses.] pp. 21. 
Kavta-manjaei 
1892-1898. 8° 



1893. 



^fssTU^ v3zS.zi)c7iO etc 



See Kabnataka 
no. 3. 
14176. ff. l.(ao. 3.) 



^mrii^ ^u?JSdo [Karnataka-sabda-saram. 

A prose dictionary of 076 articles, or 1410 words, 
composed about the 14th century.] pp. i. 32. 
1897. See Karnataka Kavta-manjaei. Bisaril^ 
TO^ij^iJoao etc. no. 18. 1892-1898. 8°. 

14176. ff. l.(no. 18.) 

KANNADA • ENGLISH - HINDUSTANI CONVERSA- 
TION. A Guide to Kannada-English-Hindustani 
Conversation. f^id,d-<aon 3S^-2ood};ro ri tpsss^ouo. 
pp. 75. Wesleyan Mission Press : Mysore, 1905. 
8°. 14176. i. 29. 

In the Catalogtie of Boohs registered, Dec. 1905, the author 
or editor is given as Muddappa. 

EANNADA PROSE, Kannada Gadyasangraha. 
Being selections from Canarese classical prose 
works. ^^^d rtd^7iiort,adoS. pp. iv. 116. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1898. 12°. 14176. cc. 3. 

KANNAK (J.). See Kanaka. 



KARGTJDRI (N. G.). 

KABaUOBI. 



See Naeayana Gueo-natha 



KARI-BASAVAPPA, Munsln, of Mysore. See Kv- 
MAEA Vtasa. The University of Madras. The 
Kanarese text for the Matriculation Examination 
1880. With . . . notes by . . . Karibasavappah, 
etc. 1880. 8°. 14176. f. 49. 

KARI-BASAVA SASTRI, N. R. See Basava-linqa, 
disciple of Santesvar a. |,« . . . UJidsji sPosra^ [Kot- 
turu-basavesa-pauranavu. Edited by Kai-i-basava.] 
1894. 8°. 14176. f. 69. 



iSee GuEU-EAJA. &,? 



3joQ33C3qS, tJO^o. [L5- 
karadhya-mallikarjuna-panditaradhya - charitam. 
With Kannada translation by Kari-basava. Edited 
by the latter.] 1908, etc. 8°. 14028. ddd. 1. 



See Maki Tontad'-aeta. S,e 



Edited 



^u ;l)ouo jiiio II [Karnata-sabda-manjari 

with an interpretation styled Sujanollasini by 

Kari-basava.J 1891. 8°. 14176. h. 66. 



See Shadaeshaei Mantri. |^e 



OfdSjd- 

qJd Sdlfi?djri sJojoii [Vira-saiva-dharma-siromani. 
Edited by Kari-basava.J 1908. 8°. 14028. ddd. 2. 



73 



KARI-BASAVA- 



-KAVI-EAJA 



74 



KARI-BASAVA SASTRI, N. B. (continued). See 
ViBA-sAivAS. sjUsa! a?d3jd asss^apoiM [Vlra-saiva- 
diksha-vidhi. Edited with Kaiinada paraphrase 
by Kari-basava.J 1897. 8°. 14028. d. 64. 

tSid^usidesfaisoiio. [Chenna-basavesa-vijayam. 



A prose accouut of the life and propaganda of 
the Vira-9aiva apostle Chanua Basava, nephew of 
Basava, the founder of the Liiigayat sect, based 
on Viriipaksha's Purana.J pp. vi. 444. A^siradJ 
[Mysore,] 1906. 8°. 14177. b. 13. 

?io^3rfuTO^rf*!. [Stuti-muktavali. Hymns 



to the Vira-saiva apostles Basavesa and Chanua- 
basavesa, and devotional poems on their doctrines, 
chiefly (perhaps entirely) by Palkurike Somesvara, 
Hampeya Hari-hara (Harisvara), and Chennaiije 
Deva, in Kaunada and Sanskrit.] pp. vi. 50. 
Mysore, 1908. 12°- 14177. a. 9. 

KARI-BASAVA SASTRI, P. B. See Gueu-eaja. 
hj( . . . sSoSssoBii rfo^o. [Lokaradhya-mallikar- 



juna-pandi taradhya-chari tarn . 
basava.] 1908, etc. 8". 



Edited by Kari- 
14028. ddd. 1. 



See Maei Tontad'-aeta. a,e . . . a.eAcS !J,d- 

^oscsd- [Siddhesvara-puranavu. Edited by Kari- 
basava.J [1895.] 8". 14176. b. 36. 



See Shadakshaei Mantel |,e . . . osdS^riqid - 



adra?d)f5 dJJoii[Vira-saiva-dharma-sir6mani. Edited 
by Kari-basava.J 1908. 8°. 14028. ddd. 2. 

KARNATAEA-EAVI-CHAERAyARTI. See Subanqa. 

EARNATAKA EAVTA-EALA-NIDHI. Karnataka 
Kavya Kalanidhi Series. (A monthly journal 
intended for the publication of rare and excellent 
Kanuada works . . . ^ssrU^ ssd.'^aasp.) . . . 
Edited & published by S. G. Narasimhachar . . . 
and M. A. Ramanuja Iyengar, pts. 1-29. Mysore, 
1899-1902. 8°. 14176. ff. 2. 

Work$ published in this series are catalogued und^r the 
headings : — 

No. 1. Hari-barn Doya. No. G. Cliiko Dcva Rayo. 

„ 2. Mallanarya, Oubbi. „ 7. PaTanaa.lPadma-purdtfa.'] 



„ 3. Biina. 

„ 4. Srivasa. 

„ 6. Aggala Deva. 



„ 8. Surya Kavi. 

„ 9. Dandi. 

„ 10. Bhava-bhuti. 



KARNATAKA KAVYA-MAWJARI. ^mrUii wrf, 
rfjosso. [Karnataka Kavya-manjari] ...A monthly 
magazine, containing rare and excellent works in 



old Kannada language. Edited by S. G. Nara- 
simhachar and M. A. Ramanuja Iyengar, pts. 1-70. 
Mysore, 1892-1898. 8°. 14176. ff. 1. 

Works published in this series are catalogued under the 
following headings: — 

No. 1. Hamsa-raja. No. 13. Tirumal'-ayyai'igar. 

„ 2. Apdayya. „ 14. Sata-kuti Rama-ofaarita. 

„ 3. Kannada. „ 15. Maba-lakshmi. 

„ 4. Honnamma. „ 16. [Wanting.] 

„ 6. Bomma. „ 17. Tirumal'-ayyaiigar. 

„ G. Udayiiditya. „ 18. Kannada. 

„ 7. Harsha-deva. „ 19. Maiiga-rasa. 

„ 8. Tirumal'-ayyangar. „ 20. Vidyananda. 

„ 9. Kama-deva. „ 21. Nemi-cbandra. 

„ 10. Krisbua. „ 22. Tlrighaviirika. 

„ 11. Naga-cbandra. „ 23. Pauoba-tantca. 

„ 12. Banna. „ 24. Naga Yarma. 

KARWATAKA-NIGHANTir. See Kannada. 

KARXATAKA-SABDA-SARA. See Kannada. 

KASi-NATHA BAFU FATHAKA. See Kavi-baja- 
UABOA. Nripatunga's Kavirajamargga . . . Edited 
by K. B. Pathak. 1898. 8°. 14176. 1. 25. 

KATHA - SAPTATI. The Seventy Stories . . . 
cosj,^ e'cprtv' 3^^^^. Fifth edition, pp. iv. 100. 
Wesley an Mission Press : Bangalore, 1860. 12°- 

14176. d. 11. 



Kathd saptati. B'ipBTS^a. pp. vii. 102. 

Mysore Gout. Press : Bangalore, 1868. 12°. 

14176. d. 10. 
KATTI (S. V.) . See Seinivasa Venkatesa KattI. 

KATTI (V, R.). See Venkata Ranqo KattI. 

KAUNDINYA (II. A.). See Ananda-kata Kaun- 
dinya. 

KAUSIKA SINGARARYA. See Singababya. 

KAVI-KUNJARA. See Nemi-chanuea. 

KAVI- RAJA -MAROA. Nripatunga's Kaviraja- 
margga. A treatise of the 9th century on Alau- 
kira [apparently adapted by Kavisvara from a 
Kannada version by SrI-vijaya of Dandi's Kavya- 
darsa, under the patronage of king Nripa-tunga 
(Amogha-varsha I.) J. The oldest Kannada work 
of which manuscripts have been found . . . 
<^ac3Bd33rt r. Edited [with iutroductionj by K. B. 
Pathak. pp. 21, 67, 79, i. Bangalore, 1898. 8°. 

14176. i. 25. 

Forms no. 6 of the Bibliotheca Comatica. The text is 
given in both Roman and Kannada cliaracters. 

On the autJiorship see the Indian Antiquary, vol. 33 (1904) 
pp. 258 jf., and Journal of the Bombay Branch of the Royai 
Asiatic Society, vol. 22, no. 61,^. 81 Jf. 



10 



KAVI-EANNA- 



-KITTEL 



76 



KAVI-RANNA, or KAVI-RATNA. See Ranna. 

KAViSVARA. [For tlio Kavi-rnja-miirga, appa- 
rently adapted by KavTsvara from the work of 
Sri-vijaya :] See Kavi-kaja-marga. 

KEMPIS, Thomas a. See Haemmeelein (T.). 

KEMPU-XABATANA. ziuasj ^osuasl^ Mudra 
Manjusha, or The Story of Chandragupta and 
Chanakya (a translation [or rather, an adapta- 
tion] ... of the Sanskrit Drama, variously en- 
titled Mudra Bakshasa, Mudra Manjiisha, and the 
History of Chandragupta and Chanakya). Revised 
iuid edited by . . . John Stephenson. Third edi- 
tion, pp. i. ii. 395. Wesleyan Mission Press ; 
Mysore, 1905. 8°. 14176. d. 62. 

KESAVA-RAJA. iSee Kesi-kaja. 

EESI-RAJA. Shabda mani darpana. A celebrated 

grammatical manual of ancient Canarese literature. 

Edited by J. Garrett, pp. vi. 321. Mysore Govt. 

Press : Bavgalore, ]8G8. 8°. 14176. f. 18. 

Keai-roja wrote also Kirata, Chdla-piildka-charita, Pra- 
hoJha-chandra, and Subhadri'i-harana. He tuaa a nephew 
of Janna, who wi'ote his Yasiidhara-charita in 1217. 

"ifsSosa^Soi) in rfjridiirtso [Sabda-mani-dar- 

])aiiain] . . . Kesiraja's Jewel Mirror of Gram- 
mar, with the Commentary of Nishthurasanjayya. 
[Edited with English preface, notes, rubrics, etc., 
byF. Kittel.J pp. xxvi.420. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1872. 8°. 14176. i. 16. 



tf;&03B5'aoi> !!u rijrfdiirtao . . . K^sirija's 

Jewel Mirror of Grammar (with the commentary 
of Nishthiira Sanjayya). Edited by the Rev. F. 
Kittel. Second and revised edition, pp. i. 408. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1899. 12°. 

14176. h. 74. 

EHAXpO KRISHNA BABA GARDE. See Sayana. 
^fS cj siojicJi! . [Paiichadasi. With Kannada trans- 
lation by Khando Krishna Garde.] [1887.] 8°. 

14048. bb. 38. 

KIES (J. GusTAv). See Bible. — Selections. Selected 
Sci-iptural Sentences. [Compiled by G. Kies], etc. 
1863. 12°. 14176. a. 51. 

See Bible. — Selections. A Selection of 

Bible-passages . . . [Compiled by G. Kies.] 1865. 
12°. 14176. a. 58.(5.) 



KIES (J. GusTAv) (continued). See Liturgies. — 
India, Evang. German Mission Church in. Liturgie 
, . . [Compiled and translated by 6. Kies and 
others], etc. 1858. 8°. 14176. d. 35. 



1878. 8° 



3408. f. 2. 



See Madras, Presidency of. Manual of 

Geography . . . Translated . . . [by G. Kies], etc. 

1866. 8°. 14176. i. 11. 

See RiEGEE ( ). Burrial [s(c] Sermon 



. . . [Translated into Kannada by G. Kies.] 1867. 
16°. 14176. a. 32.(7.) 

Second Catechism of Canarese Grammar. 



Sixth edition. '^ei^d usejns.B'dta Q^Scrfj ^Aa^e^d- 
?io:rad. pp. 64. Basel Mission Press : Mangalore, 
1868. 12°. 14176. h. 5.(3.) 

Christian Names in Canarese, proposed by 



Rev. G. Kies. [In English and Kannada.] pp. 22. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1866. 12°. 

14176. h. 9. 

Geogi'aphical Primer in Canarese. sjjjsrta?'!' 



rf£ar;3oJj ;3j3dyS? ^^a*. pp. 36. Basel Mission 
Press: Mangalore, 18Q8. 12°. 14176. h. 35.(2.) 

tjiflrtflfv' 33^ ZoodJHs 55 [A geography of 



Hindustan, with map.] pp. 31 j I plate. German 
Mission Press : Mangalore, o'Jk.o [I860.] 12°. 

14176. h. 34.(1.) 

Outlines of Geography sjJjartfl!*' od,na3. 

pp. 56. German Mission Press : Mangalore, 1861. 
12°. 14176. h. 34.(2.) 



Outlines of Geography in Canarese. j^rtjj?** 

33rfj?33d. [Second edition.] pp. 88. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1867. 12°. 14176. h. 35.(1.) 

Short Stories. f^iMi. [English text, 



followed by the Kannada text.] (Mangalore 
School-books. Canarese English Series.) 2 pts. 
pp. 28, 42. German Mission Press : Mangalore, 
nts»r [1859.] 16°. 14176. h. 4.(2.) 

KITTEL (Ferdinand). See Bible. — New Testa- 
ment. — Gospels. {Matthew.] Specimens of S. 
Indian Dialects, being translations of the Parable 



77 



KITTEL- 



-KONDAMACHAEYA 



78 



of the Sower ... No. 3. In the Koelagu . . . 
language. [Translated by F. Kittel.] 1873. 16°. 

C. 40. b. 38. 

See BuCHEK (J.). A Kannada-Eaglish 



School-dictionary. Chiefly based on the labours 
of . . . F. Kittel, etc. 1899. 8°. 14176. i. 27. 

See KeSi-eaja. i??Sa3!sa'ooii jJu riorfdsSrtso 



. . . Kesi raja's Jewel Mirror of Grammar . . . 
[Edited with preface, notes, etc., by F. Kittel.] 
1872. 8°. 14176.1.16. 



1899. 12° 



14176. h. 74. 



See MoEEis (H.). The History of England 

. . . translated into Canarese [by F. Kittel], etc. 
1864. 12°. 14176. h. 39. 



1866. 12°. 



14176. h. 38. 



iSee Naga Vaema, son of Vennam'-ayya. 

cisrtrirfjrfj ^?J^d ejJodjiJj Nagavarma's Canarese 
Prosody. Edited ... by Rev. F. Kittel. 1875. 
8°. 14176. g. 1. 

iSee Peeiodicad Publications. — Mangalore. 



The Illustrated Canarese Journal . . . [Edited by 
F. Kittel], e<c. 1862-1863. 4°. 14176. k. 12. 

Minor Canarese Poetical Anthology. 

Second edition. Tira^^jsaTli^ Bsd^rfrad. [Compiled 
by F. Kittel, with introduction, notes, and voca- 
bulary.] pp. 1 54. Basel Mission Press : Mangalore, 
1868. 8°. 14176. f. 28. 

Canarese Poetical Anthology. Third, 



thoroughly revised and enlarged edition of the 
" Minor Canarese Poetical Anthology. ' ^isarU^ 
TOd-drad. [With bibliographical preface in English 
and a dictionary.] pp. xx. 401. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1874. 8°. 14176. f. 29. 

A short Grammar of the Ancient Dialect 



of the Canarese Language. [InKannada.] Pre- 
pared by order of the Director of Public Instruc- 
tion. aSs? tfpJ,dd ?SoT?(;ij ^js.B'dEa TiJsiS.rit'j. pp.104. 
Basel Mission Press: Mangalore, 1866. 12°. 

14176. h. 28. 

A Grammar of the Ancient Dialect of the 

Canarese Language. Second edition . . . saviri^d 
nSg^dcsjiJS^rtv'J. pp. i. 184. Basel Mltsion Press: 
Mangalore, 1889. 12°, 14176. h. 61.(2.) 



KITTEL (Ferdinand) (continued). A Grammar of 
the Kannada Language in English, comprising the 
three dialects of the language, ancient, mediaeval 
and modern, pp. vi. i. 483. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1903. 8°. 14176. i. 26. 

Kavyamafijari. First book of Canarese 

poetry with notes and vocabulary . . . rod^riJozso 
dJJo II pp. iv. 60. Basel Mission Press : Mangalore, 
1877. 12°. 14176. f. 13. 

iJddra^ 133 5J [Paramatma-jnana.] Know- 

ledge of the Supreme Spirit, a dialogue on tho 
Hindoo doctrine of God's being the author of sin 
&[c.] by the Eev. F. K[ittel]. pp. 90. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1863. 12°. 14176. a. 56. 

A Selection of Scripture Stories in Hindu 

metre. New Testament, ^qjsdrad. Mangalore,l8(J2. 
12°. 14176. a. 53. 

No pagination ; the sheets are nunibered n-OJ*. 

The Sufferings of Christ, djesij jr^^a ^^f- 

tia^riJJoii Third edition. pp. 62, i. Basel 
Mission Press: Maxtgalore, 1869. 16°- 

14176. a. 31.(18.) 
Also included in the editions of tJie Mangalore Liturgy. 

Third Book of Lessons in Canarese. 

Adapted to the vernacular schools of the Madras 
Presidency . . . t^rf^d zb^M rfj^d^! ^^3^^. Second, 
revised edition, pp. viii. 246, ii. Basel Mission 
Press: Mangalore, 186G. 8°. 14176. h. 53. 



Third Book of Lessons in Canarese. 

Adapted to the vernacular schools of the Madras 
Presidency . . . ^^^d rodrttf ;i)jjd5! sj^f^^. Third 
edition. pp. viii. 268. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1870. 12°. 14176. h. 54. 

KONDAMACHARTA, PrahhuvanahalU D. T^i^j^h^?. 

d>3i rirfJ^ KisdTiort.ajs. [Sattvika-sri- vaishnava- 

o p> ^ ■ ■ 

mata-sara-sangraha. A compilation treating of 
the religious and philosophic dogmas and the 
social divisions of the Sri-vaishnavas, consisting 
chiefly of excerpts from Sanskrit authorities with 
Kannada translations and expositions.] pt. 1. 
pp. ii. iv. 146, vi. t3ort<s'jsdJ [Bangalore,] 1901. 8°. 

14033. bbb. 12. 



79 



KONOW- 



-KllISHNAMA 



80 



KONOW (Sten). See India. — Linguistic Survey. 
Linguistic Survey of India . . . edited by G. A. 
Grierson [assisted by S. Konow]. 1904, etc. Fol. 

759. k. 2. 
KRISHNA, s^jsi rtjsf&soasTio [Krishna-gopi-vilasam. 
A poem in 3 cantos (Bala-viliisa-sataka, Venu- 
v°.-s°., and Sringara-saptati) on the legendary 
loves of the god Krishna with the herdswomen of 
Vraja.] pp 41. 1894. See Kaenataka Kavja- 
MANJARi. tftsafUi^ radjdJoiso etc. no. 10. 1892- 



1898. 8°. 



14176. flf. l.(no. 10.) 



KRISHNACHAK, A., of Kolar High School. See 
Anantachakyulu, K. The Uttara Harischandra 
charitre. [A Kannada version] by A. Krishna 
char, etc. 1902. 8°. [Karndtaha Grantha-mdle.] 

14176. k. 16.(no. 31.) 

tpssBo^d ilnf^s [Bhashantara-bodhini]. A 



Treatise on Translation, Anglo-Kanarese, part i. 
For primary schools in Mysore. By A. Krishna- 
char. (Part ii. For use in Lower Secondary 
Schools . . . By A. Krishnachar . . . assisted by 
Mr. C. Subba Rao.) 2 pta. Madras, 1899, 1901. 
8° & 12°. 14176.1.9.(2.) 

KRISHNACHARI, Proddufuru, Bhavi. ^^ ^a^■&- 
oBis5M3^jSc>o!s6 [Prameya-mukta-mafijari. A text- 
book of the Madhva school of Vaishiiava theology 
and philosophy, in Sanskrit and Kannada, in 
Telugu character.] pp. 70. $r«'i6ir»6i [Punga- 
?mr,] 1887. 16°. 14176. a. 60.(2.) 

KRISHNACHARYA, Garam Vaiydharana. See 
Bana. TOdouoe ^!p. [Kadambari-kathe. An 
epitome by Krishnacharya.] [1899.] 8°. [Karnd- 
talca Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 20.) 

See Haesha-deva. Karnataka Nagananda- 

natakam by G. V. Krishna charyar, etc, 1888. 
8°. 14176. e. 6. 



See Tieumala-rau, D.B., and Krishna- 



charya, G.F. Begin. Remarks, e/c. 1891. Fol. 

14176. g. 10. 

t^HsrUjpssaasioij;^. [Karnata-bhasha-visha- 

yavu. A lecture on Kannada vernacular educa- 
tion.] pp.21. ^i^TUitii nam [Mysore, 1891.] 8°. 

14176. i. 20. 



KRISHNACHARYA, T. R., of Kumhalconam. ii cj^- 
>TIiilirt1Ic5T ''f" [Kannada-bhashantara-mala. A 
collection of Sanskrit texts with Kimnada trans- 
lations and commentary by Krishnacharya and 
others.] pt. i. 5>TtftJD* Sili [Ktimbalconam, 
1898.] 8°. 14007. b. 14. 

Part i., which apparently is all that has been published, 
contains the Isa, Kena, and part of the Manduhya Upani- 
shads, 

KRISHNACHARYA PURANIKA, of EuhU. See 
Ananda-tIktha. ^^mwpq* [Anu-bhashya. With 
Kannada interpretation, etc. Edited by Krishna- 
charya.] [1905.] obi. 12°. 14049. b. 28. 

KRISHNA-DASA, Udupu. [For the verses of this 
poet included in the Dasara padagalu :] See 
Dasabd. 

KRISHNAJI ANANTA JAKAT. Gauita sangraha 
[a manual of arithmetic] . . . t{ti4 ^ortjSa. pp. i. 
103, lith. !?3cJn3d n«yern [Dharwar, 1881.] 8°. 

14176. 1. 13. 

KRISHNAJI BISHTO. See Raubha. Rambha 
shuka sanvada . . . [With Kannada translation 
by Krishnaji.] 1888. 12°. 14072. b. 8.(3.) 

KRISHNAJI SRINIVASA KAULAOI. iin_,tL TiJdqi 
pJjqS^JTO.rJ (3S&i'3'<S. [Suratha-sudhanvakhyana- 
natakavu. A drama on the story of the battle of 
Sudbanva and Arjuna as told in the Jaimini- 
bharata, composed for the local festival of Gaiiesa.] 
pp. ii. 106, i. Dharwar, n'jrr [1899.] 12°. 

14176. e. 1.(2.) 

KRISHNAJI SVAMI-RAU. ss^rad ijavirtonaqid 
U's'a'dOBrfd rfj^ 5jOn3d5Jdri«'j [Namdar-bala-ganga- 
dhara-tilakara lavani. Ballads in honour of the 
Hon. Bala Gangadhara Tilak.] pp. 11, lith. 
t3i)rty*j3fU [Bagalkot, 1899.] 12°. 14176. ee. 6. 

KRISHNAM-ACHARYA, Srtrangapatifada. Hosa- 
gannada nudi gannadi : a grammar of the Modern 
Oanarese Language. (aSjsjjrteJ^cJ fJjQ risJ^a.) pp. xvi. 
216. Madras, 1838. 4'. 14176. i. 18. 

KRISHNAMA NAYAKA, K. See Brahuan, o/ 
Nagpur. An Essay on the Second Marriage of 
Hindoo Widows . . . Translated . , . into Canarese, 
by C. Kristnamah, etc. 1852. 8°. 14176. c. 8.(1.) 



81 



KEISHNA MISEA- 



-KPJSIINA-EAJA 



82 



KRISHNA MISRA, Dramatist. See Rama-svami, B. 
Manaschandra bodha . . . [based on Krishna 
Misra's Prabodha-chandrodaya, e<c.] [1905.] 12'^. 

14176. d. 18. 

KRISHNA RAJA, of Salem (Saltada Krishna - 
raja). e35Jj!iiridnaoi)5Jo. [Anubhava-rasayanam. A 
treatise, in dialogue form, on mystical theology, 
with a strong anti-Christian tendency. Edited by 
V. Venkatesa Sastri.] pp. 85. 02.02. [Bangalore, 

1865.] 8°. 14176. b. 22. 

TJie ViveJuibharana of this author was completed in A.D. 
1770. 

OciJ!iJdd?raalJ5io . . . -asSr ^rtjoqi^ [Anubhava- 

rasayanam.J pp. 67. ^ori'^jii ntsao [Bangalore, 
1880.] 8°. 14176. d. 30. 

000 sKQj&ira aSafd^^Sou * rtjoqJjg. [Nija- 

dipika-siroratnavu. A poetical exposition of 
Advaita philosophy and Saiva religion, in prose 
and verse. With a commentary by Vedanta 
Raghavaoharya, and a supercommentary called 
Ratna-prabhe by Doddabele Narayana Sastri.] 
pp. ii. 247. i3ort«(rati) [Bangalore,] 1893. 8°. 

14177. b. 2. 

hj? . . . s?sasi>B3 ri^^Soi3 ^rtjoqi^. [Nija- 

dlpika-ratnavu, or "siroratnavu. With a com- 
mentary by Vedanta Raghavaoharya. Edited by 
Parama-hatnsa Deranauda Svami.] pp. i. 167. 
dortn'jsdj nwrv [Bangalore, 1894.J 8°. 14177. b. 1. 

KRISHNA-RAJA OBEY A'R,Mum,madi, (Nanja-raja), 
late ilaharaja of Mysore. See Linoa-eaje Aeasu. 
000 ^dJJSzJO^o Narapati charitam . . . [A treatise 
on the art of poetry, illustrated by verses in 
eulogy of Mahar.ija Krishna-raja.J 1899. 8°. 
[Karndtaka Grantha-nu'tle.] 14176. k. 16.(no. 19.) 



See Maha-bharata, 



t' 






n3c3?a«33rf diJoii [Krishna- raja- vani-vilasa. A 
translation of the Maha-bharata, by Krishna-raja.] 
[1889-1893.] 4°. 14176. g. 7. 



See Maha-bharata. 



h' 



uQjjdj. 



[Krishiia-raja-viLin-viliisa. Adi-parva.] [1899.] 
8°. 14176. f. 65.(3.) 

See Maha-bhaeata. |;? ■ . . ^rf^jSjjJrtria ?i. 

[Bhagavad-gita. The prose version contained in 
the Krishna-raja-vani-vilasa.] [1890.] 8°. 

14176. f. 56. 



KRISHNA-RAJA ODE YAR, Mummatfi, (NaiJ ja-eaja), 
late Maharaja of Mysore (continued). See Pdranas. 
[Bhdgavata-purdna.] S^e . . . |,e^^^03Js:3ac3f0os;^ 
rfjjoii [Bhagavata-purana. In a Kannada prose 
translation, styled Krishna-raja-vaiii-vilasa, by 
Krishna-raja.] [1897-1899.] 4°. 14176. g. 13. 

See PuEANAs. [Brahmdiida-purdna.] S,e 

. . . ^^TSSjCiiiizioS. [Sahasrayu-charitre. An epi- 
sode of this Purana, paraphrased into Kannada 
prose by Knshna-raja, and forming part of his 
Krishna-raja-vanl-vilasa.] 1906. 8°. 14177. b. 19. 

See PuRANAS. [Skanda-purdna.] S,? . . . 

raSfSJod ^JjJori [Kasi-khandavu. Done into Kan- 
nada prose by Krishna-raja.J 1908. 8°. 

14177. b. 20. 

See PnRANAs. [Skanda-purdna.] |,e . . . 

Tio^Moiotaiii. [Sankara-samhiteyu. Translated by 
Krishna-raja, and forming part of his Krishna- 
raja-vani-vilasa.] 1892. 8°. 14177. b. 14. 



See Seivasa. 



h' 



. zi^rt:frQi^tiifo. 



[Varsha-vardhanti-satakam. 100 verses describing 
the festivities for the birthday of Maharaja Krishna- 
raja.] 1901. 8°. [Karitdtaka Kdvya-kald-nidhi.] 

14176. ff. 2.(no. 4.) 

S,? . . . 5,eTOorfi)OtiTO^ tfnscJ ^ee'.d B'lpBnisd- 

rforiji^ , . . cm^^Bsod. [Sri-knshna-katha-sara- 
sangraha. A prose compilation of the legends 
and doctrines connected with the cult of Krishna. 
Pt. i., or Utpatti-kanda.] pp. iv. 222, ii. [My- 
sore,] 1886. 8°. 14177. c. 22. 

'^'hr^ftlfv: etc. [Tattva-nidhi. A Sanskrit 



encyclopaedia of Hindu mythology, theology, and 
sports, in 9 nidliis, with Kannada interpretation 
and notes to the 8th and 9th.] pp. xii. xliv. 416. 
g*5tait oiKMC [Bombay, 1902.] 8°. 14033. c. 43. 

KRISHNA-RAJA ODEYAR, present Maharaja of 
Mysore. [Coronation.] See Padma-eaja Pandita. 
5,? . . . b^f^^^DSJi . . . sitojipSes' jiiooii [Sri-knshiia- 
raja-vadeyaravara-pattabhisheka-charitre.] [1902.J 
8°. 14176. d. 52.(2.) 



SeeVENKATA-RAU,H. Jl,e# ai CI3B Jf^^o 

[Srl-krishna-raja-satakam.] [1902.] 8°. [Ka/rnd- 
taka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(iio. 34.) 

G 



83 



KEISHNA EAJA-SEKHAEA- 



-KUMAEA 



M 



KRISHNA RAJA-SEKHARA, Salya-lcshiti-pdla. 
See Krishna Raja, of Salem. 

KRISHNA-RAU, Gangolli. A Treatise on Aliya 
Santana Law and Usage [in English. To wliicli 
is appended the Code of Bhiita]a Pandya, in Kan- 
nada.] pp. xv. 127, 27. Mangulore, 1898. 8°. 

14176. c. 32. 
KBlSKNA--RAU,Kil^d(fi. The South Canara Village 
Officers' Manual . . . d* es ?^iArf . . . nT),db«ui3%ertf! d 
535to5i)rt«f ?icrt,aS4. S.P.C.K. Press: Madras, 1894. 
° • In progress. 14176. c. 25. 

KRISHNA-RAU BALAJI-RAU BENDIGIRI. See 
Lakshmisa. Shri Jaimini bhfi,rata. Canto xi. 
(-xiii.). With . . . gloss and a translation into 
English by K. B. Bendigiri. 1893-1902. 8°. 

14176. f. 61. 
KRISHNA-RAU M. NADKARNI. Indian Plants 
and Drugs with their medical properties and uses 
[and vernacular names.] pp. iv. 450. Madras, 
1908. 12°. 07510. e. 5. 

KRISHNA-RATT SANJIVA SAGARA. See Shada- 
KSHAEi-UEVA. Sahara sankara vilasa . . . Pub- 
lished byKrishnarao . . , Sagar, eie. 1892. 12°. 

14176. e. 20. 
KRISHNA -SAMI AIYANGAR, Settalur B. See 
Depoe (D.). The Life and Adventures of Robin- 
son Crusoe, translated into Canarese. By S. B. 
Kristnasawmy, Iyengar. 1854. 12°. 14176. d. 19. 

See Gaerett (J.). A first History of 

England . . . Translated into Canarese by S. B. 
Krishnasawmy Iyengar. 18G6. 16°. 14176. a. 29. 

KRISHNA-SVAMI, Bhdgavatam, Court Pandit of 
Maharaja Mummadi Krishna-rdja O^eyar. See 
Yoqa-vasishtha-eamatana. taa <jo3j3!rt^cionri Aio\\ 
[Jnaua-yoga-tarangini, A translation byKrishna- 
svami.] 188G-1894. 8°. 14177. b. 5. 

KRISHNA VASTIDEVA BHATTA, of Sachehiddnanda 
Press, Basrur. o o o ^(ra!ITFl'if=r?rTT: etc. [Krishna- 
shtami-vichara. A polemical treatise on the date 
of the celebration of Krishna's birth in the Vikari 
year (1899-1900), illustrated from Sanskrit texts. 
Followed by Patrika-samalochana and Chapetika- 
pratikriyii, two other tracts on the same theme.] 
pp. 44. Basrur, s^^l [1900]. 8°. 14176. b. 51. 

KRISHN'-AYYA, Mdliiru S. See LakshmI-pati, 
Dhiirjati. sf,on3dd;^^i?3rfn3d -^ sdofiao^a djjoii 



[Ilamsa-vimsati-kathogaju. Translated by Krisliii'- 
ayya.] 1871. 8°. 14176. d. 27. 

KRISTNAMAH. See Krishnama. 

KRISTNASAWMY. See Krishna-sahi. 

KSHEMISVARA. Karnataka Chanda kousika 
natakam. i^od^'h^ ^sUt^o [Translated from tlie 
Sanskrit drama of Kshemisvara] by the late 
Basavappa Sastri. pp. ii. 85. di^rfjsdo [Mysore,] 
1897. 12°, 14176. e. 25.(2.) 

KULA-SEKHARA, Maharaja of Kerala. Mukun- 
damala stotrara. A Yaishnava Sanscrit prayer- 
book by Saint Kulasekhara Alvar, one of the ten 
divine apostles. Anglo-Kannada with word-for- 
word meaning, free paraphrase in Kannada, and 
an English translation. Edited by M. B. Sriniva- 
saiengar. pp. ii. ii. 64, 30. Bangalore, 1007 . 16°. 

14028. bb. 22.(2.) 

KULKARNI (R. S.). See Rama-chandka Srinivasa 
Kulkaeni. 

KUUARA VALMIKI. [For extracts from the 
Torave-ramayana published in Kittel's An- 
thology :] See Kittel (F.). 

vJ u -i e, ,3 * w cj 

^a^Ji tiiti^ Darfraoi)ts4. [Kannada Torave-rama- 
yana. A Kannada adaptation of Valmiki's San- 
skrit Ramayana (omitting the Uttara-kanda), in 
bhdviini-shnfpadi verse, written c. 1590 A.D. by 
a Smarta Brahman known as Kumara Valmiki, 
and dedicated to the god Narasimha worshipped 
at Torave, near Sholapur. Edited by Hosakote 
Venkata-rama Sastri.] pp. ii. 4, 660. iJort's'Xddj 
ntsan [Bangalore, 1881.] 8°. 14176. f. 41. 

Thoi'avaramayana ... * ^Ad, ;ifldd?osdra- 

dJEs^. [Kannada Torave-ramayana. Second 
edition.] pp. 7, 634. Horif^^^ [Bangalore,] 1801. 
8°. 14176. f. 59. 

^^^d liredS Dsdraoiita. [Torave-ramayana. 

Biila-kanda, sandhi i.-vi.] See Academies, dc. — 
Madras. — University of Madras. The University 
of Madras. The Text-book . . . for the Matricula- 
tion Examination of December 1900, etc. pp. 1-32. 
1899. 8°. 14176. f. 65.(4.) 



The Canarese Text Book in Poetry for the 

Matriculation Examination of the year 1881 [i.e. 



83 



KUMAEA 



KUMAEA 



8G 



the Kannada-ramayana, Bala-kanda vii. — xiv.|. 
With full notes [and prose iutorpretatiou by H. 
Venkata-i-araa Sastri,] etc. pp. ii. i. 45, 119, iii. 
Bangalore, 1881. 8°. 14176. f. 60. 



The English translation of Torave Rama- 

yana [bk. i.]. See Academies, etc. — Madras. — 
University of Madras. University of Madras. 
Notes on the . . . Matriculation Text, etc. pp. 21- 
42. 1891. 8°. 14176. f. 63.(3.) 



EUMARA YTASA. 



h' 



^is'ildtirad^iJn?^^ ea 



(oijjd ) ^ozis'^. (ts'cjsri] tpsd^^^qssdJouo.) [Kannada- 
bharata, or Karnata-bharata-katha-maSjari. An 
abridgment of lianas l-IO of the Sanskrit Mahii- 
bharata (Adi-Gada), in Kannada hhamini-shatpadi 
verse, composed about the year 1500 by a votary 
of the god Vlra-narayana of Gadag, styling him- 
self Kumara Vyasa.J 2 pta. pp. iii. 270, iii. 244. 
j3ort«0srt> ciish.« [Bangalore, 1865.] 4°. 14176. g. 4. 

From the ungram/matical title-page, ii would seem that 
Kumara Vyiisa'a real nam,e was heUeved to be Neiran'-appa. 
He is sometimes said to have been a village accountant of 
Gada-g, and dedicated bks. 1-10 to Vira-niirayana. Bks. 
11-18, dedicated to Krishna Deva Raya, son of Narasa Deva 
Bitya, were added by Vehkata Timmappa. 



dsisidrrttfo [Kannada-bharata.] pp. viii. 492. i3o- 
rt«iratt) [Bangalore^ 1894. 4°. 14176. g. 8. 

B^ii^d tisd^jg. [Kannada-bharata. Bks. 1-4.] 



4 pts., lith. rfjort^todj ntfajo [Mamgalore, 1851.] 
Fol. 14176. g. 5. 



Notes [by Hosakote Venkata-rama Sastri] 



on the Kanarese Text for the Matriculation Ex- 
amination, of the University of Madras [i.e. an 
abridgment of the Kannada-bharata, Adi-parva, 
in 108 stanzas, and oh. 1-50 of Sanderson's Katha- 
sangraha, in the original text, with notes,] etc. 
pp. 55, 113. Bangalore, 1877. 8°. 14176. f. 46. 

The University of Madras. The Kanarese 



Text for the Matriculation Examination 1880 [viz. 
Kumara Vyasa's Bhfirata, Aranya-parva, ch. xxiii., 
Virata-parva, ch. iv., and Udyoga-parva, ch. i.]. 
With full notes by M. B. Srinivasa Iyengar . . 
and Karibasavappah [including notes on Sander- 
son's Katha-sangraha and English glosses on the 
Bharata], etc. pp. 124, 13, 13, i. Bangalore, My- 
sore, 1880. 8". 14176. f. 49. 



KUMARA VYASA {continued). The Canarese Text 
Book in Poetry for the Matriculation Examination 
of the year 1880, [viz. the Kannada-bharata, 
Aranya-parva xxiii., Virata-p°. iv., Udy6ga-p°. i.,J 
with full notes [by Hosakote Veiikata-rJima Sastri], 
etc. pp. 8, 44, 80, i. Bangalore, 1880. 8°.- 

14176. f. 48. 

The Canarese Text Book in Poetry for the 



Matriculation Examination of the year 1880, [viz. 
the same selections as in the preceding edition,] 
with full notes, grammar idioms, &c. by Hoskote- 
Seetha Rama Shastri. pp. ii. 2, xi. 45, 133, i. 
Bangalore, 1880. 8°. 14176. f. 47. 

Notes to Karnata Bharatha Sangraha. Tlie 



Canarese Poetry prescribed for the Matriculation 
Examination of 1882 [301 stanzas excerpted from 
the Kannada-bharata, Adi-parva, interpreted word 
for word, with notes] . By Sidlianti Subrahmanya 
Sastri. pp. viii. 152. Madras, 1881. 8°. 

14176. f. 39. 

Notes to Karnata Bharatha Sangraha. The 



Kanarese poetry prescribed for the Matriculation 
Examination of 1883 [i.e. an abridgment of the 
Kannada-bharata, Sabha-parva] . By Sidhanti Su- 
brahmanya Sastri. pp. 4, 139. Bangalore, 1883. 
8°. 14176. f. 51. 



The University of Madras. An English 



translation of the Kannada Bharata Sangraha [an 

abridgment of the Kannada-bharata, Adi-parva,] 

prescribed for the Matriculation Examination of 

1892. pp.52,i. Bangalore, \m2. 8°. 14176. f. 65.(1.) 

The translator, according to the Catalogue of Books 
registered in 1892, II., is A. Seslia-giri Bi'iti. 

tfi^d tjBd^d . . . sid-rttfj. [Select verses from 

the Bharata, Adi-parva x. 1-xv. 37.] See Acade- 
mies, etc. — Madras. — University of Madras. The 
Kanarese Text for the Matriculation Examination 
of . . . 1909. pp. 1-24. 1908. 8°. 14176. f. 9. 

[For extracts from the Kannada-bhiirata 



published in Kittel's Anthology :] See Kittel(F.) . 



See Sbikivas'-aitangae, B. University of 

Madras . . . notes on the Matriculation . . . Text 
1890 [i.e. Udyoga-parva v.-vi.,] etc. 1890. 8°. 

14176. f. 63.(2.) 



87 



KUMARA- 



-LAKSHMI-PATI 



88 



KUMARA VYASA {continued) . See Subba-rao, K. 
University of Madras. — 1890 . . . notes on the 
Matriculation . . . Text [i.e. Udyoga-parva v.-vi.J, 
etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 

KUNDALAGIRY-ACHARYA.o/ Jlfysore Govt. Normal 
School. See Uana. oS^rtJO^o. [Ilarslia-cliaritaiii. 
Rendered into Kannada by Kundalagiry-aoharya.J 
[1900.J 8°. [Karndtuka arantha-male.'] 

14176. k. 16.(110. 23.) 

■ See Haei-chandea. qJrfirtfitoi-sjJjgCJoijrf:*. 

[Dharma-sarmabhyudayam. Translated by Kunda- 
lagiry-aoharya.J [1901.] 8". [Karndlaha Grantha- 
male.'] 14176. k. 16.(iio. 29.) 



! Vadibha-simha. assjoqjdsio^dj^. [Jlvan- 



dhara-charitram. A prose translation of Vadibha- 
-simha's Kshatra-chiidamani by Kundalagiry- 
acharya.] 1895. 8°. [Karrjtdtaka Qrantha-male.] 

14176. k. 16.(no. 4.) 

KURIYAN (John). See Mulitil (J.) and Kdeitan 
(J.). The English Primer, etc. 1901. 12°. 

14176. h. 81. 

KURTZ (JoHANN Heineich). rf^^qJdJri3j3«t;!;3. 
[Kraista-dharma-bodhane. A translation by H. 
Ananda-raya Kaundinya of Kurtz's Christliche 
Religionslehre, based upon Luther's smaller 
Catechism.] pp. 355, lith. ^ortstertj nejair \_German 
Mission Press : Mangalore, 1859.] 8°. 

14176. b. 18. 
The colophon hears the date 1859, the title-page 1854. 

Doctrines of the Christian Religion. 

[Another edition of the preceding.] Translated 
into Canai'ese, from the German of J. H. Kurtz. 
Second edition. tf^^^ji)ri3J3eqiS jiajon pp. 230. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1867. 8°. 

14176. b. 4. 

Sacred History, siojijd tio^4- [A transla- 
tion by H. A. Kaundinya of Kurtz's Lehrbuch der 
Heiligen Geschichte.] pp. x. 466. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1863. 8°. 14176. b. 17. 

LAKSHMANA BHATJI, M. Full Notes on Kavya- 
punja, [a poetical anthology by J. Mack,] for the 
use of students of iv, v, and vi Standards . . . 
Bari^^oiS!iKra^!iBrrf«. pp. ii. 82. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1890. 12°. 14176. ee. 3.(1.) 



LAKSHMANA BHIMA-RAU GADAGEAR. The 

Siirya kanta. A new Kannad novel [modelled 
on Uaiia's Kadanibarl] . . . ;iSAoi>r'B3o^ dJJoii pp. 
iii. 220, iii. Bharwar, [1893.] 12°. 14176. cc. 13. 

LAKSHMAN'-AYYA, Hosm-u B.V. o o o ;jon?33- 
dl)^;^d^. [Sangitfirnrita-saravu. A Cliristiau 
drama on the Gospel narrative.] pt. i. pp. 2, 74. 
Bangalore, \S9Z. 12°. 14176. e. 19. 

LAESHMI-BAI, Maharani of Jhansi. {.Life."] See 
Dattatkeya Balvant Paeasnis. ti^Bi"a . . . doaoB- 
rod U'S'^eusoSj djJoii [Jhansi-samsthauada maha- 
rani Lakshmi-bayi-sahebala charitre.] 1903. 8°. 

14176. d. 59. 

LAKSHMI-NARASIMHA SASTRI, Akhale. See 
Jata-deva. ^cssrii^ !ioro,63Ji??' dJoon [Karnataka 
Chandraloka. Rendered into Kannada verse with 
commentary by Lakshmi-narasimha.] [1905.] 8". 
[Karndlaha Grantha-mdle.] 14176. k. 16. (no. 42.) 

See Maha-bhakata. aciidSfS. [Vidura- 

niti. Done into Kannada verse by Lakshmi- 
narasimha.] 1897. 8°. \_Karndtaka Grantha- 
mdle.'] 14176. k. 16.(no. 13.) 

LAESHMI-NARAYANAGHARYA, Udupi. ^as3ii 
Ba^irt^. [Subahu-kalagavu. An episode from the 
Padma-purana, Patala-khanda, on the conflict of 
Rama and Subahu, metrically adapted in yaksha- 
gana style.] pp. 35. i3ort«'jstii nwtfo [Bangalore, 
1881.] 8°. 14176. f. 43. 

LAESHMi-NRISIMHA SASTRI, V. tfsfiit^i^. 
[Bhanu-sataka. 109 verses on ethical themes.] 
pp. 14. [1901.] See Peeiodical Publications. — 
Mysore. The ' Karnataka Grantbamala " Series, 
no. 26. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 26.) 

LAKSHMJ-PAT'-AIYYA, of Govt. School, Malvalli. 
The Ganitarnava . . . rtdssEsrd. [A manual of 
arithmetic] pp. i. iv. 840, 19, 2. t3orts?JSii) [Ban- 
galore,] 1878. 8°. 14176. i. 15. 

LAKSHMi-PATI, DhUrjati. t^on3titi;i^r^^^a « 
s6oriS)ot3^i^!i9^ [Hamsa-vimsati-kathegalu. Twenty 
stories, of erotic tendency. Translated from the 
Telugu of Dhurjati Lakshmi-pati by M. S. Krishn'- 
ayya.] pp. 58. Bangalore, 1871. 8°. 

14176. d. 27. 



89 



LAKSHMISA- 



-LIGOEI 



90 



LAESHMISA, Devapurada Annama. sS^OJstiratJ^^S. 
[Jaimini-bharata. A popm in 34 chapters, 
founded on the Sanskrit Asva-medha-parva or 
Jaimini-bharata ascribed to the legendary sage 
Jaimiui, and partly parallel to the Asva-niedha-p°. 
of the Maha-bharata.J pp.353,ZiYA. dJortt'JsdJ neJVtf 
[Mavgalore, 1848.] Fol. 14176. g. 6.(1.) 



The Jaimini bharata, celebrated Canarese 

poem . . . a't^djSjSJSJirad^^. PP- i- ii. 338. tJ;^- 
aU^tsow neKT [Madras, 1869.] 8". 14176. f. 34. 

The Jaimini bharata, celebrated Canarese 



poem . . . B'sJ^dsal^JustiKd^^. [Second edition.] 
pp. ii. iv. 606. Bangalore, 1870. 12°. 14176. f. 7. 

The Jaimini bharata, celebrated Kanarese 

poem . . . d^aoszi!sd^do23e to^.^. pp. v. 283. Ban- 
galore, 1880. 8°. 14176. f. 35. 

[Another issue, with similar title-page.] 



pp. iv. 286. tSortvfjsdJ [nangalore,] 1882. 8°. 

14176. f. 36. 

o o o ^^ojstpsci^^ siwon [Jaimini-bharata. 

With a paraphrase styled Bhava-bodhini by B. M. 
Siddha-linga Sastri.] pp. v. 872. iSortvijatJi [Ban- 
galore,] 1897. 8°. 14176. f. 31. 



The Jaimini bharata, a celebrated Canarese 

poem. With translation and notes by Daniel 
Sanderson. [Chapters i.-xi.] pp. 2 1 7. Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, 1852. 8°. 14176. f. 62. 

ni^SuStiracJ:^^. [Jaimini-bharata, chapters i.- 

iv. With a commentary by Venkala Rango Katti. 
Second edition.] pp. 170, lith. ipsdnad n^isi 
[Dharu-ar, 1875.] 12°. 14176. f. 6. 

Erstes und zweites Kapitel des altkana- 

resischen Jeimini Bharata . . . aus dem Kanares- 
ischen umgeschrieben, wiirtlich iibersetzt und niit 
Erlauterungen verseheu von Dr. H. Fr. Mogling. 
(Zeitsolirift der Deutschen Morgenliindischen 
Gesellschaft. xxiver Bd., pp. 309-324, xxver Bd., 
pp. 22-41, xxviier Bd., pp. 364-390.) Leipzig, 
1870-1873. 8°. Ac. 8816/2. (Bd. 24, 25, 27.) 



Shri Jaimini bharata. Canto xi (-xiii). 

With a Kanarese gloss and a translation into 
Euglish by K. B. Bendigiri. 3 pts. Dharwar, 
Bijapur, 189B-1902. 8". 14176. f. 61. 



LAESHMISA, Devapurada At^nama (continued). 
[For extracts from the Jaimini-bharata published 
in Kittel's Anthology :] See Kittel (F.). 



See SbInivas'- AiTAHGAK, B. University 

of Madras . . . notes on the Matncuiation . . . 
Text 1890 [i.e. Jaimini-bharata i.-v.J, etc. 1890. 
8°. 14176. f. 63.(2.) 

Sec SuDDA-RAH, K. Univcrsity of Madras. 



— 1890 . . . notes on the Matriculation . . . Text 
[i.e. Jaimini-bharata, i.-v.,J etc. 1890. 8°. 

14176. f. 63.(1.) 

LAUB (Charles) and (Mart Ann). tjocfdrado^. 
The Tempest, pp. 24. 1893. See Periodical 
Publications. — Mysore. The " Karnataka Grantha- 
mala" Series, no. 1. 1893, e<c. 8°. 

14176. k. 16.(no. 1.) 

LAYER (Johannes). The Good Way. Tips rtr azasda. 
[A Christian tract.] (Bangalore Tract and School 
Book Society. No. 13.) pp. 68. Wesleyan Mis- 
sion Press : Bangalore, 18G0. 16°. 14176. a. 31.(5.) 

The Way of Salvation, d^tiffifsjaodjia. [A 

Christian tract.] pp. 36. Basal Mission Press : 
Mangalore, 1866. 16°. 14176. a. 31.(12.) 

The Way of Wisdom, tjs sid53rtr?iBtJ^ [A 

Christian tract. Ninth edition.] pp. 16. Basel 
Mission Press: Mangalore, 1866. 16°. 

14176. a. 32.(5.) 

LENNDE (William). See Pinnock (W. H.). 
Pinnock's Catechism of English Grammar, with 
. . . additions from Lenuie's and other gram- 
mars, etc. 1845. 12°. 14176. h. 16. 

LIFE. The Married Life. I. The Wedding. 
(II. Husband and Wife. HI. Parents and 
Children.) ddosj4,a doJjsiJ, !?j033d rt,oEi^,oiod 

[Translated by Solomon Bhaskara and Christa- 
nuja Vatsa from the Marathi.] 3 pts. Basil 
Mission Press : Mangalore, 1875. 12°. 14176. h. 6. 

LIGORI (Alfonso Maria), Saint. Sec Alphonso 
Maria [de' Liquori]. 



91 



LINGA- 



-LUETHI 



02 



LIN6A, Mantri, son of Virupdhxha, Kabbigara 
kaipidi. ^jJ^rtda|jl)ac^oo ^t^sJ^ap^oib. [A repei-- 
tory of Kasnada synonyms, in 100 shatpaHi verses. 
Followed by Sabda-ratnakai-a, 30 similar anony- 
mous verses. Second edition.] pp. 24. laorttijjcij 
ntstsu [Bangalore, 1883.] 8°. 14176. i. 32. 

LINOANNA, son of lidmanna. See Pueanas. 
[Gai-uda-purdna.] (rtdid^osEB^.) [Garuda-purana. 
Translated by Linganna.] [1900.J 8°. 

14177. b. 10. 

LINQA-EAJE ARASU. o o o ;jd3J4rf0^o Narapati 
charitam a^ouuo^sdrtjoqSo. [A treatise on the art 
of poetry, illustrated by verses in eulogy of the 
author's father-in-law, the Maharaja Mummadi 
Krishna-raja of Mysore. Edited by Jayaraya- 
charya.] pp. iii. viii. 122." 1899. See Periodical 
Publications. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
thamala " Series, no. 19. 1893, etc. 8». 

14176. k. 16.(no. 19.) 

LITUHGIES. — England, Church of. The Book of 
Common Prayer and Administration of the Sacra- 
ments, etc. [Translated into Kannada by H. V. 
Conolly.] (;roq!3dc9;rodiS3|qir;SrtiAfi U9^;4 ;J(dA^ ^d (3C3- 

pp. 131. Mission Press: Bellary, 1838. 8°. 

1106. c. 22. 

This translation ends vrith the Catechism. 

India, Evangelical German Mission-Church 



in. Liturgie der Evangelisch Deutschen Missions- 
kirche in Indien. [Compiled from various sources, 
chiefly Lutheran, and translated by G. Kies and 
others] ... ?i2?3Kjajqirc3rt«'J. pp. 193, iii. German 
Mission Press : Mangalore, 1858. 8°. 14176. d. 36. 

Liturgy of the Basel German Evan- 



gelical Mission Churches in South- Western India 

pp. 172. Basel Mission Press: Mangalore, 1878. 
8°. 3408. f. 2. 

Bomb, Church of. asdd^;^?'^. [Japada 



pustukavu. A Roman Catholic book of prayers 
and devotions, with Catechism, Morning and Even- 
ing Prayers, directions for participating in public 
worship, confession, communion, etc. Edited by 
]fi.-L. Charbonnaux.] pp. 598. t3ort<ABd) nui.ij 
[Bangalore, 1863.J 16°. 14176. a. 35. 



LITURGIES.— Rome, Church of (continued). « o o 
^^.^ ^o^,ri¥*j3 133 Sj3? side lid rio^^ji^. [Private 
prayers of the Roman Church, an abridged Cate- 
chism, Morning and Evening Prayers, etc. Edited 
by il.-L. Charbonnaux.] pp. 160. j3ort«tod3 ntftt. 
[Catholic Mission Press : Bangalore, 1866.] 12°. 

14176. a. 44. 

Wesleyan Methodists. The Order for the 

ministration of the Lord's Supper (for the minis- 
tration of Baptism, for the ministration of Adnit 
Baptism, for the solemnization of Matrimony, for 
the Burial of the Dead). (Tentative edition.) 
pts. [Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1865 ?] 
12°. 14176. a. 54. 

Occasional Services of the Wes- 



leyan Methodist Church. dA^oi)E" dj;^!Q?3*^ Tii^aii 
aqSaqinsd ^irfjrt^'o. pp. i. 105. Wesleyan Mission 
Press : Bangalore, 1871. 12°. 14176. a. 41. 

LOEA-NATHA KAVI, Srinivasapurada Subba-rd- 
yappa. See Dandi. s^ii^d d^a'odsBdsSo^oiw. [Kan- 
nada Dasa-kutnara-charitreyu. A version by Loka- 
natha.] [1886.J 8°. 14177. c. 23. 

See Sanat-kumaea. o o o rt^aossssij^dElrra. 

[Griha-vastu-darpana. Edited with Kannada in- 
terpretation by Loka-natha.] 1894. 8°. 

14053. ccc. 17. 
LOLIMBA-RA JA. eSra^ocucsu [sus] Utiii^^Atmieizi^ . 
[Vaidya-jivana. A Sanskrit treatise on medicine. 
With a Kannada commentary called Vaidya-jivana- 
dipika by A. Putta-sam'-ayya.] pp. 104,ii. Ban- 
galore, 1878. 8°. 14043. c. 31. 

LTJETHI (Bendicht). See Avetaeanian (J.). A 
Moslem's Autobiography . . . [Translated by 
B. Luthi from the German.] 1908. 8°. 

14176. d. 41. 

Short Bible Stories in Canarese. Sixth 

revised edition. rSi^ii sss^.d ^cs '^t^iiiii. pp. 142. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1901. 12°. 

14176. a. 61.(2.) 

Shorthand in Canarese . . . i^rf^^dSJQZoQ oou 

7)o*^^0&. pp. vi. 42, 16. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1906. 8°. 14176. i. 28. 

The Life of Dr. Haas. [A Christian tale.] 

□5^0^ SoSrffJ ^d^iiS. pp. 20. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1907. 8°. 14176. b. 53. 



93 



LUETZE- 



-MAHA-BHARATA 



94 



LUETZE (C. Wilhelm). See Bible.— New Testa- 
ment. — Gospels. \_LuJee.] The Gospel of Luke iu 
Badaga [revised by C. W. Liifcze], etc. 1890. 12°. 

3070. aaa. 59. 
LUTHI. See Luethi. 

LTJTZE. See Luetze. 

LYTTOlf (E. (jr.). See BvLvrm, afterwards Lttton. 

UABEN (Christian). See Aesop. Aesop's Fables 
... A free translation [by C. Maben], etc. 1907. 
12°. 14176. cc. 16. 

See MuLiTiL (J.) and Kueiyan (J.). The 



English Primer . . . Canarese edition [by C. Mabeu 
and P. Arnone], e<c. 1901. 12°. 14176. h. 81. 

MABEN (T. G.). Kannada Penman's Guide. Con- 
taining useful document and letter forms . . . 
^s^^ri^riaosdzJBf^a. pp. viii. 112; 1 plate. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1896. 12°, 14176. h. 27. 

MAC CULLOCH (John Mukeay). Selections from 
McCulloch's third Reading Book and Series of 
Lessons translated into Canarese for the Board 
of Education Bombay. (LdjrfrfjJ3cJ;3^^5'd sseraKisdriv* 
7iort,ao^.) 2 pts. pp. 91j 92, lith. Mission Press : 
Mangalore, 1850, 1851. 8°. 14176. i. 8. 

MACE (J.). See Hymnals. Canarese Hymns for 
Children . . . [Edited by J. Mack.] 1869. 12°. 

14176. a. 40. 

See Periodical Publications — Mangalore. 

The Illustrated Canarese Journal . . . [Edited by 
J. Mack], etc. (The Canarese Informer, etc.) 
1862, 1863. 4°. 14176. k. 12. 

Kavyapunja. Canarese poetical priiuor 

■with outlines of prosody, notes and vocabulary. 
Third edition . . . wrf^sgoa. pp. xvi. 72. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1885. 12°. 14176. f. 20. 

jSfee Lakshmana Bhatji. Full Notes 

on Kavyapunja, etc. 1890. 12°. 

14176. ee. 3.(1.) 
MADHURA-MUTTU MUDALIYAR, V., of Peramhur. 
Shabdarthachandrica [a vocabulary] containing 
six languages [viz. Telugu, Kannada, Tamil, 
English, Hindustani, and Marathi]. Sx4r^3v¥^»'- 
iSr-^^h'. In Telugu [characters]. Compiled by 
V. Mathuramuthu Mudaliar. pp. 96. Madras, 
1896. 12°. 14174. m. 25. 



MADHVACHAEYA. See ANANDA-TfETHA. 

MADHVA-DASA. [For the verses of this poet 
included in the Dasara padagalu :] See DisABU. 

MADHVA-RATJ SATYAPA. See Naeayana, son of 
Trivihrama. >iaif?»ni>TTfiR't« [Madhva- vijaya- 
bhaminl. A Kannada adaptation by Madhva-rau 
of Niirayana's Madhva- vijaya. J [1888.] ohl. 8°. 

14048. d. 53. 

MADHVAS. The Madhwa prabandha mala. [A 
collection of works of the Madhva school wiih 
Kannada interpretation and paraphi'ase. Edited 
by Killaiiki Sesha-giri Rau.J Madras, 1908, etc. 8°- 

14028. bbb. 16. 

In progress. For works published in tlvia collection, see 
under the heading : — 

Karayana, son of Trivikrama. 

MADBAS. — Government Oriental MSS. Library. 
Alphabetical Index of Manuscripts in the . . . 
Library . . . Sanskrit, Telugu, Tamil, Kanarese, 
etc. 10 pts. Madras, 1893. Fol. 14096. f. 9. 

Presidency of. Manual of Geography in 

Canarese. Translated [from the English] and 
adapted to the vernacular schools of tho M.idras 
Presidency [by G. Kies] by order of the Director 
of Public Instruction, ^rtrafviss^ djoon pp. viii. 
395; 4 iilates. Basel Mission Press : Mangalore, 
1866. 8°. 14176. i. 11. 

MADEAS EAILWAY COMPANY. See Periodical 
Publications. — Madras. [Time-table of the 
Madras Railway Company, June 1856.] [1856 ?] 
8°. 14176. k. 1. 

MAENNEECAuqdst). On Demons. ^^ odo^-) ^Joii 
[A missionary tract.] pp. 117. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1867. 12°. 14176. a. 58.(7.) 



y 






MAHA-BHAEATA. 

cOoU :JjSo32iraci^d ts'^d U?i#j. [Krishna- raja- vanl- 
vilasa. A Kannada prose translation of the San- 
skrit epic Maha-bharata, by Munimadi Krishiia- 
rajaOcIeyar,M<'iharaja of Mysore.] j3ort«tfld) dj^?!J8cJj 
natST-narq [Bangalore, 1889-1893.] 4°. 

14176. g. 7. 
Bks. 1, 2, 6, 7, 9-18 were printed at Bangalore (Ghdmiin- 
lUsvari Press), bks. 3, 5, and 8 at Mysore {Jaganmohann 
Press). Bk. 4 {yirdta-parva) is wanting. 

!;'••• |,?i#vSS C3B srerisaos?! lOou dba5S2f3b«d 



tffJj^dUfij'j. uaddj. [Knshna-raja-vani-vilasa. The 



95 



MAHA-BHAEATA 



MAIIA-BHAEATA 



96 



Adi-parva, or bk. i., being the text for the F. A. 
Examination, 1900, of Madras University.] pp. 2, 
2, 95. dortVJBd) narr [Bangalore, 1899.] 8°. 

14176. f. 65.(3.) 



sringopakhyanavu. The tale of Rishya Sringa, 
from the Tirtha-yatra-parva of the Ai'anya-parva, 
in Sanskrit and Kannada.] See Pattabhieama 
Sastri. !,«... a,enJj;lsf ortJ3!!53a33.ii^. [Rishya- 
sringopakhyanavu.] pp. 172-208, [1891.] 8°. 

14016. c. 45. 

arfjrfafa. [Vidura-niti. A series of ethical 

verses, forming Udyoga-parva xxxiii.-xl. Done 
into Kannada verse by A. Laksfami-narasiinha 
Sastri.] pp. ii. 15. 1897. See Periodical Publi- 
cations. — Mysore. The "Karnataka Granthamala" 
Series, no. 14. 1893, dc. 8°. 14176. k. 16.(no. 14.) 

|jerf)253tp3d^dJ3e9^ . . . aosUrirfrsS- [Virata- 

parva. Sanskrit text of ch. 1-46, witt (1) the 
gloss Bharata-bhava-dipa of Nila-kantha, and (2) 
a Kannada vrord- for- word interpretation called 
Yyasa-prasadavu and a Kannada paraphrase styled 
Bharatabharanavu, both by Siddhanti Subrah- 
inanya Sastri.] pp. 336. i3ort«'J3ii) nesaa-r [Banga- 
lore, 1888-1889.] 4°. 14065. f. 3. 



The Bhagavat-geeta, or Dialogues of 

Krishna and Arjoon . . . Sanscrit, Canarese, and 
English J in parallel columns. The Canarese 
newly translated from the Sanscrit, and the 
English from the translation by Sir Charles 
Wilkins, with his preface and notes, &c. and the 
introduction by the Hon. Warren Hastings Esq. 
With an appendix containing Schlegel's Latin 
translation of the Geeta, notes from the German 
of Baron Humboldt, &c., &c. Edited by Rev. J. 
Gari-ett. pp. xvi. 147, 29, Ivii. Wesleyan Mission 
Press : Bangalore, 1846-1848. 4°. 14060. e. 7. 

' tjJrtda ?d . . . sjirtdo eioi) aSaSoU) wtpSgCdoritf 

?SrfjJiua3d B'^d tpa^oio UeB'j [Bhagavad-gita. With 

Kannada translation.] pp. 128. i3ort«iBdJ nuvr 

[Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1849.] 8°. 

14065. 0. 7. 

The translation ia that published in the polyglot edition 
of 1846-8. 



MAHA-BHARATA (contimied). ^saifsti^ iptsijiziT- 
A ^rfssd jjirtrfo eioiw, if^^ci ai^i A>io» [Another re- 
print of the same text and version.] pp. 197. 
aoMji^i^ naan[Baiigtilore,l88l.] 12°. 14176.ee. 12. 
The sheets are of paper of various colours. 

IjejjSrtdQ e33 [Bliagavad-gita. With a Kan- 
nada interpretation by Rama-krishna Suri.] pp. i. 
iv. 396. zJorttfjadJ ntSk.o [Bangalore, 1868.] 8°. 

14065. 0. 29. 

[Bhagavad-gita. The prose version contained in 
the Maharaja Krishna-raja Odeyar's Krishna-raja- 
vani-vilasa.] pp. 2, i. 86 ; 1 plate. iSortv'JSciJ nerro 
[Bangalore, 1890.] 8°. 14176. f. 56. 

o o o |j?n!33qir?E)d^. [Qitartha-saravu. The 

Bhagavad-gita in Sanskrit, with explanatory notes 
and a compendium of the leading commentaries 
of the Dvaita, Advaita, and Yisishtadvaita schools, 
in Kannada, edited by Tiippul Venkatacharya.] 
3 vols. Bangalore, 1898-1901. 8°. 14048. cc. 19. 



[For excerpts from the Kannada-bharata 

of Kumara Vyasa :] See Khmara Vyasa. 

Ij? . . . ■*3'^djp3b^ rfjooii [Kannada-bha- 
rata, or Karnattt- bliiirata-katha-maiijari. An 
abridgment of parvas 1-10 of the Maba-bharata 
(Adi-Gada), in bhdmini-shatpadi verse, by Kumara 
Vyasa.] [1865.] 4°. See Kumaba Vtasa. 

14176. g. 4. 

o o o rtdjftfj a;di33030J3C53O-*^ . . . ^Ad dJSoS- 

zpsd^ ^Joii [Kannada-bharata.] 1894. 4°- See 
KuMAEA Vyasa. 14176. g. 8. 

B'^d zpsd^^. [Kannada-bharata. The ver- 
sion of Kumara Vyasa, bks. 1-4.] [1861.] Fol. 
See KuMAEA Vyasa. 14176. g. 6. 



[Appendix.] [For editions of the Jaimini- 

bharata, founded upon the Asva-medha-parva 
ascribed to the sage Jaiiniui and connected with 
the Maha-bharata :] See Lakshmisa. 

See Ramanuj'- aiyanqae, M. J. 

Arya matha sanjivini Series ... [A collection, 
including tales from the Maha-bharata,] e<c. [1890- 
1891.] 8°. 14176. k. 10. 



97 



MAHA-BHAEATA- 



-MALLANARYA 



98 



MAHA-BHARATA. [Appendix] (continued). See 

^EiNIVAS'-AIYAKOAR, M. Bh., aud PUTTANNA, M. 8. 

Nitichintamani . . . stories from the . . . Mahdbhd- 
rata, etc. 1884. 8°. 14176. i. 34. 

1898. 12°. 14176. 11.73. 






tpsd^ tfjp3?iort,ao^. [Bharata-katha-ssingraliavu. A 
prose epitome of tlie Malia-bliarata. Ninth 
edition.] pp.207. Bellary, 1908. 8°. 14176. d. 37. 

7Jo^?5j ^AU Jjrad^^. [Safikshepa- 



tannada-bharatavu. An epitome of the Maha- 
bharata, in 31 verses. Second edition.] pp. 10. 
t3ortsteti) [Bangalore,] 1890. 16°. 14176. f. 62.(2.) 

MAHA-DEVA SASTRI, Allddi, Gura.tor of Mysore 
Government Oriental Library. See Periodical 
Publications. — Mysore. edqidra f es eas. [Arya- 
dharmoijiviui. Edited by Maha-deva and others.] 
1905, etc. 8°. 14177. b. 12. 



MAHA - LAKSHMl, daughter of Ghcivadi-ravga 
Bhatta, of Udipi. o o «> a,eo3rfj!ito ^^srfo [Sri- 
rama-pattabhishekam. A poem of 5 cantos, in 
shafpadi metre, on the epic legend of Rama's 
coronation in Ajodhya after his return from 
Lanka.] pp. ii. 53. 1897. See Kabnataka Kavya- 
manjaui. ^EosrUtf ^ari-riJoao etc. no. 15. 1892- 
1898. 8°- 14176. ff. l.(no. 15.) 

MAHANTA DESIKA, Ghara-murti, disciple of Guru- 
siddha Sviimi of Tippa-Chelfi Math, Bangalore. 
See Santa-mallesvaea Svami. 5jf . . . «?l)!it;i djjcSjOisJ 
dojoii [Anubhava-mudreyu. Edited by Mahanta 
Desika.] 1890. 8°- 14176. b. 31. 

Ij . . . ra^^dslraSjoJosizSo^aiJJ. [Ikkada Ma- 

raiyana charitreyu. The story of the niggard 
Miiraiya, in prose and verse.] pp. 48. t3ort'!(J3d) 
ocjsjr [Bangalore, 1889.] 8°. 14176. d. 32.(1.) 

ooo 7i^.DoOs! od,ri0iE3D3oi)pirf0i,0j)J riJOOII [Sa- 

il la -^ J ■- 

tya-harischandi'a-inaha-rayana charitreyu. An 
operatic version, in yakshagSna style, of the 
legend of the truthful Harischandra, founded on 
the Harischandropakhyana purporting to be from 
the Skanda-purana.] pp. 2, 412. dort^'jsiij [Ban- 
galore,] 1896. 8°. 14176. f. 72, 



MAHANTA DESIKA, Ghara-murti, disciple of Guru- 
siddha Svdmi of Tippa-Ghetti Math, Bangalore {con- 
tinued), hj . . . aooirat'piiio^abJ riJoon [Siriyalana 
charitreyu. A legend of Siriyala, a Vira-saiva 
devotee, adapted in yalcsha-gfina form from the 
Basava-purana.] pp. 31. i3orl«tedJ oerrai [Banga- 
lore, 1895.] 8°. 14176. b. 38. 

MAHi-PATI. gi^aaolj. [Bhakta-vijaya. A work 
of 57 chapters on the lives and legends of the 
chief Vaishnava saints and votaries. Translated 
from the original Marathi poem of Mahl-pati into 
Kannada prose under the reign of Maharaja Mum- 
madi Krishna-raja. Edited by M. Sita-rama 
Sastri, and published in monthly parts.] Mysore, 
nror [1909, etc.] 8°. 14177. bb. 2. 

In progress. 



MAHISHI (N. M.). 
Mahishi. 



See Narasi^iha Madhava 



HAHOMED. See Muhamuad. 

MAISUB,. See Mtsorg. 

MALE (Matthew T.). See Bible. — Selections. 
Scripture Selections . . . [Arranged by M. Male.] 
1865. 16°. 14176. a. 3. 

See Simpson (D.). God's Choice the best 

for His People . . . Translated into Canarese by 
. . . M. T. Male. 1862. 10°. 14176. a. 31.(6.) 

MALLANABTA, Gubbi (Basava-paueanapueu Mal- 

lanarya). Bhavachinta ratnam ... tjradjaoSBd^o. 

[A poem in 9 cantos and 360 stanzas, in vdrdhilca 

shafpadi metre, on the Saiva legend of the pious 

king Satyendra Ohola. Based upon a Tamil story 

ascribed to Piljai Nayansir, or JSTana-sambandbar.] 

pp. ii. 78. 1900. See Karnataka Kavya-kala- 

NiDHi. Karnataka Kavya Kalanidhi Series, etc. 

no. 2. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2.(no. 2.) 

MallanTirya, disciple of Siddha MaZlosa, and son of Guru- 
bhakta, wrote about 1370 A.D. Gubbi Mallanarya was 
originally the name of his grandfather, who wrote an inter- 
pretation of the Viitulagama, Gana-hlmshya-ratna-m<\le, &o. 

a,e . . . Ij? OJdSjTOrfj^^ rf33o3^03CB^. [Vlra- 

saivamrita-maha-puranavu. A Vira-saiva poem, 
in shafpadi metre, upon the myths of Siva's 
sports. Edited by V. N. Sivappa Sastri aud 
M. S. Virappa Sastri.] t3ort'i;*J3d3 [Bangalore,] \906, 

etc. 4°. 14176. bb. 2. 

In iwogress. 

II 



99 



MALLAPPA- 



-MAEI 



100 



MALLAFFA, B., of Maharaja's Knnnada School, 
Mysore. See Bana. Karnataka Kadambari . . . 
[Edited by Mallappa.] 1892. 8". 14176. d. 40. 

See Naga Vaema, son of Ddmodara. The 

Artlialankara prakarana of Nagavarma's Kavya- 
valokana, edited ... by B. Mullappah, etc. 1882. 
8". 14176. i. 5. 

MALLAFFA, Beguru. See Shadakshari DEva. The 
Kajasakhara vilasom . . . [Edited by Mallappa.] 
1866. 8°. 14176. f. 44. 

MALLAFFA NANJAFFA. See Nanjappa. 



gj.QJS3d siGsroi}. 



s'rf.dci 



MALLARADHTA, M. 

oajg^a*^ [Vyavahara-nirnaya. A guide to the 

practice of law.] pp. xx. 440. dj^iifido [Mysore,] 

1907. 8°. 14176. c. 35. 

MALLESA, Channa. See Channa Mallgsa. 

MALLIKARJUNA FANDITARADHYA, son of Bhi- 
mana, of Drdkshdrdma. [Life.] See Gdeh-eaja. 
I,? . . . sJoQsacBii tio^o. [Lokaradhya-mallikar- 
juna-panditaradhya-charitam.] 1908, etc. 8°. 

14028. ddd. 1. 

MALLISHEMTA. rfj* fJii^do tjj. [Sajjana-chitta- 
vallabha. 25 Jain moral precepts in Sanskrit 
verse. Edited with Kannada commentary and 
paraphrase by Padma-raja Pandita.] pp. 28. 
t3oMJi6i [Bangalore,] 1891. 8°. 14176. d. 39. 

MAN. The Man that killed his Neighbours, ^rf^ 
S3oJ3ridii>i •Sjiod dJsJJssljS) ^^ [A missionary tract. 
Translated into Kannada by J. Kamsika from the 
English.] pp. 54. Basel Mission Press : Man- 
galore, 1867. 16°. 14176. a. 32.(6.) 

MANDANA MISEA. See Subesvakachakya. 

MAKOA-BAJA, disciple of PUjya-pdda, of Mugali. 
mi/. . . . dJortosa . . . t3*33 B^B'dis rf«o n [Metrical 
chapters on medical diagnosis and treatment of 
diseases and poisons, extracted from the Sangatya 
of Salva and Khagendra-mani-darpana of Manga- 
raja. Edited by Y. Subbanna Sastri.] [1894.] 
8°. See Salva. 14176. c. 27.(L) 

MANGA-HASA, son of Vijayendra, of Kallahalli 
(Abhinava Manga- raja). oo<» aoiJiijiJTOri^o. [Jaya- 



nripa-kavyam. A Jain romantic poem of 16 cantos, 

in parivardhini shatpadi metre, on the loves and 

adventures of Kaurava, son of king Soma-prabha.] 

pp. iii. 241. 1897. iSee Karnataka Kavya-man- 

jABi. tfssrUi^ BBcljdJoJSO etc. no. 19. 1892-1898. 

8°. 14176. ff. Uuo. 19.) 

Mahga-rasa's Samyaktva-kaumudi stales in the last verse 
that it was finished in Saka 1431 = A.D. 1509. Other works 
by him are Nemi-jinesa-siihgatya, Prabhanjana-charite, Sri- 
jM'ila-ehaHte, and Paka-siislra. He is to be distinguished 
from the author of the Manga-riija-nighantu, loritten in 
Saka 1320 by a Mahga-riija son of Bemmiirya Bama-rasa, 
and a third of the name wlu) wrote the Khagendra-mani- 
darpana, a^arently in the reign of Hari-hara of Vijaya- 
nagar (14th century). 

MANGESA-RAU FANJE, of Govt. College, Manga- 
lore. See Virupaksha Pandita. University of 
Madras . . . Channa Basava purana, chapters iv. 
and V. Edited with . . . notes . . . etc. by Mnn- 
gesh Rau Panje. 1897. 8°. 14176. f. 65.(2.) 

MANJAMMA, Kihhachchala. d;ci3o^^^;^d ^Jon 
[Vedanta-sattva-sara. Vedantic hymns on ethical 
and philosophic themes.] pp. 48. dJJouoBj offeyt 
[Bombay, 1886.] 12°. 14176. a. 60. 






MANJAFF'-AYYA, Taduru. 
[Smarta-nitya-karma-dipika, A Sanskrit guide 
to the religious duties and offices of Southern 
Smarta Brahmans, with occasional translations, 
explanations, and appendices in Kannada.] 
pp. xiii. 296, xx. iSorttfJsdJ [Bangalm-e,] 1908. 8°. 

14028. bbb. 9. 

MARI TONTAD'-ARYA. t^oa UsJu dJoae. [Karnata- 
sabda-manjari. A vocabulary, in 115 shatpadi 
verses, with interpretation by a court pandit 
of the late Mahai-aja Krishna-raja Odeyar.] pp. i. 
98. ^cOjTf nsJio [Madras, 1870.] 8°. 14176. i. 6. 



h^ 



. ^i^srU !iu ^oao Aiiow [Karnata- 
sabda-manjari. 120 verses. Edited with an inter- 
pretation styled SujanoUiisini by N. R. Kari- 
basava Sastri.] pp. ii. 76. dJ^rteo^ [Mysore,] 1891. 
8°. 14176. h. 66. 



L' 



S.eAidesJ.d^Srats^. [Siddhesvara- 



puranavu. A poem of 25 cantos, in vardhika shat- 
padi verse, on the life and theological doctrine 
{shat-sthala-siddhdnta-lcrama, etc.) of the Vlra- 
saiva saint Tontada Siddha-linga Svami (Siddhe- 



101 



MAEJALI- 



-MOEGLING 



102 



svara) of Tediynr (Bdeyuru), near Kunigal. 

Edited by P. R. Kari-basava Sastri.] pp. iv. iv. 

318, ii. dj^Asdo oeyrw [Mysore, 1895.] 8°. 

14176. b. 36. 

Mart Tontad'-iinja (a disciple of Parvatendra, disciple of 
Chenna Nakjesa Svdmi, pontiff of Ncmdtpura) learned the 
Saiva doctrine from Guluru Siddha-viresvara, who learned 
it from Bola Baxava Svdmi, who was taiught by Siddha- 
linga himself. Mari Tontad'-Srya wrote in Kannada ifie 
Siddha-liiigesvara-stotra, Karnnta-sabda-ma/iljari, &c., and 
iji Sanskrit the Vira-saiviina/nda-chandrikd, Vira-aaiva-pra- 
dipikd, Kaivalya-sara, Sliat-sthata-dlpikd, Sa>. 

MARJALI. di3Z39rSol}z33 ?lol»^ [Marjaliya juana- 
yatre. A fable.] pp. 30. [1900.] See Peri- 
odical Publications. — Mysore. The " Karnataka 
Granfchamala " Series, no. 24. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16.(no. 24.) 

MARSDEH (Bdmuhd). History of India for Middle 
Schools. Canarese. Part i. for Form i. . . . 800- 
ciBi3?!Jd do;3, dJooii [Translated by S. G. Nara- 
simhachar.] (Macmillan's Series of Text-books 
for Indian Schools.) pp. i. ii. 90. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1901. 12°. 14176. h. 77. 

MARTYR. A Martyr of Delhi. QO TiUa ti^Tssi . 
[A tract upon the death of " Valihat Ali " (Wi- 
layat 'All ?) , a Christian, during the Sepoy Mutiny.] 
(Tract and Book Society.) pp. 18. Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, 1860. 16°. 

14176. a. 31.(4.) 

MATHURAMUTHTT MUDALIAR. See Madhuea- 

MUTTH MUDALITAE. 

MAURICE (Ann) . See Bible. — Sel-ections. (Scrip- 
ture Truths, in Scripture Language, etc.) [An 
anthology by A. Maurice, with Kannada version.] 
1847. 12°. 14176. a. 36. 

MEGHA-MALA. ritirf dj? ^draos. [Vachana-ineglia- 
mala. A tract on astrological prediction of rain- 
fall, etc., chiefly in Icanda verse. Translated into 
Kannada by Padma-raja Pandita from the San- 
skrit.] pp. 38. tSortsted) otfrv [Bangalore, 1894.] 
8°. 14176. c. 26. 

MOEGLING (Hermann Fr.), See Basel Evan- 
gel ische Missions- Gesellschaft. 000 jzs^if aj^ssj 
^_,:i3rtw. [Regulations. Translated by H. Moeg- 
liug.] [I860.] 8°. 14176. b. 10.(2.) 

See BiBhE.—GomiJlete Bibles. The Holy 

Bible . . . translated ... By a committee of 



missionaries [viz. H. Moegling and others], etc. 
1860. 4". 14176. bb. 1. 



1865. 4°. 3070. dd. 23. 

1877. 8°. 3068. f. 2. 



See Bible. — Complete Bibles. A Commen- 
tary on the Old Testament [and New Testament] 
. . . [Being a translation of Barth's commentary 
into Kannada by H. Moegling (Exodus — Prov. xxx., 
Acts, Epist., Rev.), efc.] 1861-1875. 3068. h. 7. 



[For portions of the Bible in the trans- 
lation issued by the Committee of Missionaries 
including H. Moegling :] See Bible. 

See Bdntan (J.) . The Pilgrim's Progress 

. . . Edited by ... B. Rice from a translation by 
. . . G. Weigle and . , . Dr. Moegling. 1861. 
l-2°- 14176. a. 55. 



See Butt, afterwards Sherwood (M. M.). 

(tSf^risad aSSj rijoo 11) [The History of little Henry 
and his Bearer. Translated into Kannada by 
H. Moegling.] [1849.] 12°. 14176. a. 57.(2.) 



1867. 16°. 14176. a. 31.(13.) 



See Heakt-book. (a^^dai) rfsdrES.) [Hridaya- 

darpana. The "Heart-book." Translated into 
Kannada by H. Moegling.] [1845.?] 12°. 

14176. b. 9.(2.) 



1869. 16°. 



14176. a. 32.(10.) 



See Hymnals. ^^nf^ri<!;'j [100 hymns. 

Edited by H. Moegling and G. Weigle.] 1848. 
12°. 14176. a. 48. 



See LaksiimJsa. Erstes und zweites Kapitel 
. Jeimini BhS.rata . . . umgeschrieben . . . 



des 



iibersetzt und mit Erlauterungen versehen von 
Dr. H. Fr. Mogling. 1870-1873. 8°. 

Ac. 8815/2. (Bd. 24, 25, 27.) 



See Periodical Publications. — Bellary. 

Canarese Newspaper . . . [Edited by H. Moegling.] 
[1844.] 4°. 14176. k. 14. 



See Periodical Publications. — Mangalore. 

rfjort«iJ3dficto!33d [Mangalura samachara. Edited 
by H. Moegling.] [1843, 1844.] 4°. 14176. k. 8. 



103 



MOEGLING- 



-MUELLEE 



104 



MOEOLING (Hermann Fe.) (continued). See Pdran- 
DAEA Dasa. Lieder Kanaresischer Sanger. Ueber- 
setzt von H. Fr. Mogling, etc. 1860, 1864. 8°. 

Ac. 8815/2. (Bd. 14, 18.) 

See ViEA-RAJENDBA Odeyar. dsjS? orf tJijadJ. 

(Rajcudranamd, etc.) [Edited by H. Mopgling.l 
1857. 4°. 14176. d. 33. 

dsdairadd. [Deva-vicharane. A missionary 

tract in dialogue form, criticising Hindu religion.] 
pp. 185, lith. OioMJivf oejstj [Mangalore, 1852.] 
16°. 14176. a. 33. 

raaaauBdEl [Jati-vicharane. A Christian 



dialogue on Hindu caste.] pp. 39, lith. Mission 

Press : Mangalore, 1846. 8°. 14176. b. 12. 

The title-page is dated 1845. 

Fifth edition, pp. 47. Basel Mission 

Press : Mavgalore, 1869. 16°. 14176. a. 32.(11.) 

The title-page ia that of the Zrd edition (1869). 

a'ij dTOdrts^ij . [Kannada-gadegalu. A col- 



lection of 3350 proverbs, with a supplement con- 
taining 250.] pp. 300, lith. Mission Press : 
3£angalore. 1848. 12°. 14176. d. 6. 

The above date is that given on p. 276 ; tlie title-page is 
dated 1847. 

tfoScS nsdrttfj. [Kannada-gadegalu. 3547 

Kannada proverbs. Third edition.] pp. 151. 
:i)orts;'j3dJ aaxr l_German Mission Press : Manga- 
lore. 1859.] 12°. 14176. d. 5. 

On Religion. dJ^ otaadS. [A Christian 

tract.] (Tract and Book Society. No. 2.) Fourth 
edition, pp.51. Wesle-yan Mission Press : Ban- 
galore, 1864. 16°. 14176. a. 31.(7.) 

^OBdosrfa^if. Twelve Letters. [Containing 

a narrative based upon the history of the con- 
version of H. Ananda-raya Kaundinya. Fifth 
edition.] pp. 82. Busul Mission Press : Man- 
galore, 1864. 16°. 14176. a. 38.(1.) 

Twelve Letters. Translated from Canarese. 

]ip.56. German Mission Press : Mangalore, 1859. 
16°. 14176. a. 38.(2.) 



MOERIKE (Carl) . See Bible. — New Testament. 
— Gospels. [Luke.] The Gospel of Luke in Badaga 
[translated by C. Moerike (ch. ix. to end),] etc. 
1890. 12°. 3070. aaa. 59. 



MOERIKE (Carl) (continued). See Rieqee ( ). 
Burrial [sic^ Sermon delivered at the grave of . . . 
C. Moerike, etc. 1807. 16°. 14176. a. 32.(7.) 

M5HANA-DASA, disciple of Vijaija-raya. [For 
verses of this poet included in devotional col- 
lections :] See Dasauu. 

MORRIS (Henry). The History of England 
(raona^oo* tSesfd do^i^) . . . translated into Cana- 
rese [by F. Kittel] and adapted to the vernacular 
schools of the Madras Presidency by order of the 
Director of Public Instruction, pp. 423, iii. ; 
4 plates. Basel Mission Press : Mangalore, 1864. 
12°. 14176. h. 39. 

The History of India . . . Translated into 



Canarese and adapted to the vernacular schools 
of the Madras Presidency . . . Second edition. 
(taodi &iii de^4.) pp. xxxii. 404. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1866. 12*. 14176. h. 38. 

MORTIMER (Favell Lee), Mrs. Line upon Line, 
or Bible-Lessons. Jia^.d d3?6 Tiai, 'au d d;d rodrti'<j. 
Translated into Canarese by Job Paul. pt. i. 
pp. V. 354. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
1864. 16°. 14176. a. 11. 

MUD-BHATKAL, A. S. See Ananta Siva-rama 
Mudbhatkal. 

MUDDANA. See Puranas. [Padma-purdna.^ Sri 
Ramasvamedham [or Sesha-ramayana. Aversion 
in poetical prose, by Muddana, of the story of 
the horse-sacrifice of Rama,] etc. 1901. 8°. 
[Karndialca Kdvya-lcald-nidhi.^ 14176. S. 2.(iio. 7.) 

MUDDU-SANGA, Giiru of Dcvdnga Tribe. <> o o jj?. 
ssortzJO^dou am3oii^4^'m>h'§oi>d d.>Joii [Devaitga- 
mata-prakasikeyu, or D°.-charitavu. A metrical 
account in 7 cantos of the legends of the mythical 
Devahga and of the weaver caste claiming descent 
from him, purporting to be founded upon a section 
of the Brahmandii-purana, Uttara-khanda. Edited 
with prose interpretation by H. Kada-siddappa.] 
pp. XV. 54, 143; 12 plates, do^;4radi osyrer [Mysore, 
1898.] 8°. 14176. b. 47. 

MUELLER (Right Honourable Feiedrich Max). See 
Vai'sa (C). ^^aiT«lifrf An elementary Sanskrit 
Grammar . . . based on the works of . . . Max 
Miiller, etc. 1880. 8°. 14176. i. 7. 



105 



MUHAMMAD- 



-NADI 



106 



MUHAMMAD SHUKRI ibn 'All. See Avetaeanian 
(J.). 

MULA-STAMBHA. ooo :JjJso^o:j)dja53^03cs^. [Miila- 
Btamblia-inaha-purrmavu. A Sauski'it poem, in 
18 chapters, on the legends and cult of the deity 
Visvakarma accoi'ding to the tradition of the 
caste claiming descent from hira. With a Kannada 
translation by Gautyapp'-achari and Siddapp'- 
achari. Second edition.] pp. xxiii. 183. tSortt'Jsd) 
[Bangalore,] 1893. 8°. 14028. C. 63. 

MULBAGAL (D. N.). See Dhondo Naeasi^iha 

MULBAQAL. 

MULIYIL (Joseph). Sukumari. A story from 
North Malabar . . . Translated [from Malayalam] 
into Cauarese [by H. Roberts]. TJj^odraO dJJoii 
pp. 2, 144. Basel Mission Press: Mangalore, 1899. 
12°. 14176. cc. 6. 

MULIYIL (Joseph) and KURIYAN (John), The 
English Primer. Adapted to the requirements 
of the Third Standard according to the revised 
Madras Educational Rules . . . Canarese edition 
[by C. Maben and P. Arnone] of the Anglo- 
Malayalam Primer b}' Joseph Mnliyil, B.A., and 
John Kuryan, B.A. (The New Anglo-Canarese 
Readers.) pp. 62. Basel Mission Press : Manga- 
lore, 1901. W. 14176. h. 81. 

MULLAPPAH (B.). See Mallappa, B. 

MULLENS (Hannah Catherine). Paranjoti and 
ICrupe. A translation of Pbulmoni and Karuna 
. . . Translation revised and edited by the Rev. 
B. Rice. 5jdodra?3oijJ3 s' jjoiijs dJJoii pp. ii. 151. 
Wesley an Mission Press : Bangalore, 18o9. 12°. 

14176. d. 2. 

MULLENS (Joseph) . On Transmigration, aps o^d 
>}t33Cicl. Extracted and translated from Dr. 
Mullen's Hindu Philosophy by ... J. Greenwood, 
pp. 51. Wcsleyan Mission Press : Bangalore, 1870. 
10°. 14176, a. 31.(22.) 

MURIGARADHYA, Guhhi 8. ooo jf onsd t33^!Sa,seja - 
AS iJjJoM [Sriiigara-chaturyollasini. A novel,] 
4 pts. Bangalore, 1896. 8°. 14176. d. 56, 

MYSORE. liiSofsted S.fdopi sosodk taarfjcaiSsod i^daii. 
ddd dosi dsB^^d. 



[Mahisiira - sriman - maha - raja- 



chama-rajendra-odeyar-avara vamsa-ratnakara. A 
history of the Odeyar dynasty of Rajas of Mysore, 
down to the Maharaja Chaina-rajendra.] pp. iv. 
xii. 392 ; 20 plates. dJ^^Sadj naaz. [Mysore, 1887.] 
8°. 14177, g. 1. 



Government of. Epigraphia Carnataca. 

[Sanskrit and vernacular] inscriptions . . . Pub- 
lished ... by B. Lewis Rice. Mysore Govt. Press : 
Bangalore, 1886, etc. 4°. 14068. c. 8. 



Mysore Inscriptions, translated for Govern- 



ment by Lewis Rice. pp. xci. 2, 336, xxx.; 2 
plates. Govt, Press : Bangalore, 1879. 8°. 

14058, c, 6. 

Karnataka Vagvidhayini, c'esarli^ n3(\j- 

cpeioSJja. [A grammar of the Kannada language,] 
Printed for the Department of Public Instruc- 
tion, pp, ii, 147, iii, Wesleyan Mission Press : 
Bangalore, 1869. 12". 14176, h. 29.(3.) 

Padya sara jjcis^sd [A poetical anthology.] 

Printed for the Department of Public Instruction, 
Mysore and Coorg, pp, iv, 124. Mysore Govt. 
Press : Bangalore, 1868. 12°. 14176. f. 32, 

Padya sara . , , Revised edition, with notes 



by S. G, Narasimhachar , , , ziti.7jsti . . . Second 

edition, (The Department of Public Instruction, 

Mysore.) Wesleyan Mission Press : Myso7-e, 1906, 

etc. 8°. 14176, S. 7, 

In progress. 

Padya sara prakasika. jjd.Tsatisi^'ssh^. 

Annotations to the Padyasara, By H, Venkat- 
ramasastii, pp, xii, 147, ii. Uaw^aZore, 1879, 8°, 

14176, f. 33, 

[Fourth edition,] pp. 151, iSortrtBdo 

[Bangalore,] 1891. 8°, 14176, f. 55, 

sJdnsdciUs^o. [Padya-sarada tiku. Stanzas 



contained in the Padya-sara, with interpretation 
by Pndma-raja Paiujita.] 4 pts. tSortt'jsdj [Ban- 
galore,] 1891. 12°. 14176. f, 60, 

[Third edition,] pt, i. pp. 103, 

i3orttfJ3dj [Bangalore,] 1892, 12°. 14176, ee. 1, 

NADI. o o o fS3Q!S3 rirfjTOS^c^oo *rt,oiji^ [Nadi- 
jnana-praka^ike. A Sanskrit tract in ISO stanzas 



107 



NADKAENI- 



-NALA 



108 



on medical diagnosis from the pulse. Edited 
with a Kannada translation by Chavali Seaha-gir'- 
ayya.] pp. vi. 65. dJcJoas^ ntstso [Madras, 1880.] 
12°. 14043. b. 8. 

NALKARHI (K. M.). See Kbishna-rau M. Nad- 

KARNI. 

NAGA BHATTA, Jammatige. See Eaua-kbisiina 
Pandita. 94'^ti tioQj^ djjo II [Nitya-karma-chan- 
drike. Edited by Naga Bhatta.] [1901, efc] 8°. 

14033. aa. 33. 

NAGA-CHANDRA (Abhinava Pampa), disciple of 

Btlla-chandra. tSti^os^^oii. [Jina-muni-tanaya. 

A tract in 100 verses on Jain ethics and doctrine. 

Edited by Padma-raja Pandita.] pp. 8. iJorfiABtiJ 

nars [Bangalore, 1892.] 8°. 14176. b. 35.(1.) 

Nnga-chandra flourished ahov,t 1100 A.D. On the doubtful 
authorship of the Jina-muni-tanaya see p. 2 of the preface to 
the woric next described, and the Karnataha-Jcavi-cha/rite, 
vol. i., p. 80. 

o o o dje pa^^sgoatao [Mallinatha-puranam. 

A poem in 1 4 cantos on the life and beatification 
of Mallinatha, the 19th Jain Saviour.] pp. viii. 
i. ii. 394. 1895. See Karnataka Kavta-manjari. 

no. 11. 1892-1898. 8°. 
14176. ff. l.(no. 11.) 



^fssziS^ cs;l;ijouo etc. 



The Pampa Bamayana, or Bamachandra 

charita pnrana. An ancient Jain poem in the 
Kannada language. sSosd osdjacdics ^ou os^^i^od^ 
liot ^oacB . . . Edited by Lewis Rice. pp. v. ii. 
534. Mysore Govt. Press : Bangalore, 1874. 8°. 

14176. f. 40. 

The Pampa BamS^yana . . . Eevised edition 

[of the preceding]. Edited by B. Lewis Bice. 
[With an English abstract of the poem.] pp. 96, 
483, 6. Bangalore, 1892. 8°. 14176. f. 66. 

Forms no. 3 of the Bibliotheca Carnatica. 

NAGA VARIUA, son of Ddmodara. Karnataca 

bhasha bhooshana, «h43lZek>TT^T^;qi!r tfissrUB'tpassa- 

!jiB3iE8 rijjoii [A grammar of Kannada in Sanskrit, 

with . Kannada paraphrase and illustrations. 

Edited by P. T. Alasingalacharya.] pp. 88. 

Jlf^sore, osjtfo [1880.] 8°. 14176. h. 51. 

The title is from the cover. This author lived about 
1145 A.D. 

Nflga Varmm§,'s Karn&taka bhashS,-bh6- 

shana. The oldest grammar extant of the [Kan- 



nada] language . . . ^cssrU^ tpssassiiasdra. Edited, 
with an introduction [upon the author and the 
Kannada language and literature, and a trans- 
lation of the aphorisms], by Lewis Bice. pp. i. 
xliv. 96, 22. Bangalore, 1884. 8°. 14176. k. 9. 

Forms no.lof the Bibliotheca Caroatica. The aphorisms, 
Vfitli, and exa/mples are given in both Roman and Kannada 
characters. 



{53aa.ridB??'fio)[Kavyaval6kanam, A treatise 



on the art of poetry, in aphorisms with commen- 
tary.] See Karnataka Kavta-manjari. s'EsarUrf 
TOrf^rfioao etc. no. 24. 1892-1898. 8°. 

14176. ff. l.(no. 24.) 

Incomplete, breaking off in the Nama-praJcarana of the 
Sabda-smriti (p. 144). 

— ' Nagavarmma'sKavyavalokanam, a standard 

Kannada work on poetics . . . and the same 
author's Karnataka bhasha-bhushanam, revised 
edition, a Kannada grammar in Sanskrit sutras, 
expanding Sabdasmriti, the first chapter of K&vya- 
val6kanam . . . Bsns.iSsSosB'iio . . . B'ssfUs' ejaHssjiJa- 
^cso. Edited by B. Narasimhachar. pp. 4, 54, 
164, 2, 50, 9, 94, i. 24, 7. Mysore Govt. Central 
Press: Bangalore, 190S. 8". 14176.1.31. 

Forms part of the Bibliotheca Carnatica. 

The Arthalankara prakarana of Naga- 

varnia's Kavyavalokana, edited with full notes by 
B. Mullappah . . . cisrtdc), . . . 79S3.;j^;Q'(3d ero - 
ooTOdsjjTi'dEa^. pp. i. iv. 62. Mysore, 1882. 8°. 

14176. i. 5. 



NAGA VARMA, son of Vennam'-ayya, of Veiigipahi. 
/SeeBANA. Karnataka Kadambari .. . [A metrical 
Kannada translation by Naga Varma.] 1892. 8°. 

14176. d. 40. 

c!i9ridd>)r^ T^ii^d ejJod^jj Nagavarma's Cana- 

rose Prosody [or Chhandombudhi]. Edited with an 
introduction to the work, [notes,] and an essay on 
Canarese literature by Rev. P. Kittel. pp. Ixxxii. 
160.' Basel Mission Press : Mangalore, 1875. 8°. 

14176. g. 1. 
This author, a Jain, lived about 990 A.D. 

NAIA. !j]3&^ssU^Q. rlf^eJOij. [Nala-charitre. A 
poem upon the epic legend of king Nala, in the 
hhdmini-shatpadi metre, in 9 chapters and 48] 
verses.] pp. 70. i5ort«'j3d) neftJo [Bangalm-e, 1880.] 
8°. 14176. f. 38. 



109 



NALA- 



-NAEASIMHACHAE 



110 



NALA (continued), tfa^y^aia^dsrad oii^nBrf rftidei, 
djjo II [Yaksha-gana Nnla-charitre. A poem on 
tlie legend of Nala, in the yalcslia-gdna style. 
Second edition.] pp.117. ^oMsuxii oas-Z. [Banga- 
lore, 1877.] 8°. 14176. f. 37. 



NANA PHADNAVIS. 
Bhanu. 



See Balaj! Janardana 



NANA-SAMBANDHAB, (Pillai Natanae). See 
Mallan ARTA, G. Bhava chinta ratnam . . . 
[Based upon a Tamil story ascribed to Nana- 
sambandhar.] 1900. 8°. [Karnataka Kiivya- 
kald-nidld.] 14176. fF. 2.(no. 2.) 

NANA-SIKHAMANI PILLAI. Tlie Identity of 
Popery and Heathenism, eruijlai) ^rfr ;!o;l}oq! dJJoii 
[Translated into Kannada by K. A. Josiah, from 
the Tamil original.] (Tract and School Book 
Society.) [No. 15.] pp.114. Wesley an Mission 
Press : Bangalore, 1858. 12°. 14176. a, 31.(2.) 

NANJACHARYA, Chikka. See Chikka Nanja- 

CHAUTA. 

NANJAFFA, Ghalirapurl Mallappa. isoiJAi^^DBB 
do^o oou psUa*^. [Jaya-simha-raja-charitam. A 
drama in 5 acts, based upon Shakspere's " Cym- 
beline."] pp. 83. riort«ij3d) iBangaJore,] 1907. 8°. 

14176. e. 5.(5.) 
NANJ'-UNDA SASTRI, A. M. K., ofTtimkur School. 
See Dhaema Suri. Narakasura vyayogum . . . 
[Translated by Nanj'-unda Sastri.] 1902. 8°. 
\_KarncUaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 32.) 

NANJ'-UNpA SVAMI, disciple of Mahanta Besika, 
of Guruvanna Deva's Math. See Shadakshaei 
Dkva. ^e . . . D3B3?4urf os?3?j4 liijoii [Riija-sekhara- 
vilasavu. Bks. xiii.-xiv., edited with interpreta- 
tion by NaSj'-unda Svami.] 1907. 8°. 

14176. ff. 9. 
NANJ'-UND'-AYTA, H. F". eqirss^ rfjjoii [Artha- 
sastx-a.] (Political Economy [with especial re- 
ference to India.] In Kannada with an English 
introduction.) pp. xii. 224. Madras, 1901. 8°. 

14176. c. 33. 
NANJ'-UNp'-AYYA, 8., of Kunigal Girls' Scliool. 
Navaratua pakshiya charitre. sJsid^ si* oi) tioi 
[A story, with occasional Sanskrit verses.] pp. 33. 
i3ort«<j3iij [Bangaloi-e,] 1905. 8°. 14177. o. 9. 



NABA-HARI SASTEI, Bellave, of Tumkur Empress 
Girls' School. The Syamantaka ratna natakam. 
xi,rfjo^rfd^ fjaUa'o. [A drama in 5 acts upon the 
legend of the syamantaka jewel obtained by 
Krishna, and by him given to Satrajit, who gave 
him in return his daughter Satyabhama (Bhaga- 
vata-purana x. 56-7) .j pp. 87. i3ort«'j3cJ} [Ban- 
galore,] 1907. 8°. 14176. e. 5.(6.) 

NARAEA. i!Jdrfatei330rfd£ad^*5,rf [Naraka-yatana- 
vivaranada pustuka. A catechetical account of 
the torments of hell, chiefly compiled from Pu- 
ranic sources.] pp. 43. i3ort«'J3cb nsi.v [Bangalore, 
1864.] 12°. 14176. f. 1. 

NARASIMHA, Narasipura, son of Kdsi Panditaru. 
See Jagannatham Nayadu, M. A Treatise on 
Fever ... A translation ... by Narasimma, etc. 
1877. 12°. 14176. c. 4.(2.) 

NARASIMHACHAR, Bamanujapuram Ananddri,- 
Pillai. See Beschi (C. G. E.). Srtrtdoa. [Nage- 
gadalu. A Kannada version by Narasimhachar 
of the Paramartha-guruvin kathai.] 1903. 8°- 
[KarnStaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 35.) 

See Naga Vaema, son of Bdmodara. Naga- 

varmma's Kavyavalokanam . . . and . . . Karnataka 
Bhasha-bhiishanam . . . Edited by B. Narasimha- 
char. 1903. 8°. 14176. i. 31. 

Nitimanjari (a free metrical translation in 

Kannada of portions of some of the Tamil works 
on morals . . . chiefly Nanneri, Muthurai, Vettri- 
verkai, Nalvali Nitinerivilakkam, Nitivenda, Niti- 
sarm,Naladiar). Parti. ... S53dioK0. pp. i. i. 90. 
[1890.] See Periodical Publications. — Mysore. 
The " Karnataka Granthamala " Series, no. 1 0. 
1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(iio. 10.) 

A second aeries began in vol. va.,pt. 9. 



Nitimanjari. Parti. ... sfadoosso. pp. viii. 

77, 39. dj^siradJ narts [Mysore, 1898.] 12°. 

14176. ee. 14. 
NARASIUHACHAR, Bamanujapuram Ananddn - 
Pillai, and NARASIMHACHAR, SrIraAgapattanam 
Govinda-rSjar. Karnataka-kavi-charite ^^3<rii^ 
tfadoi (Lives of Kannada Poets). Wesleyan 
Mission Press : Mysore, 1 907, etc. 8°. 14177. c. 15. 
In ^ogress. 



in 



NAEASIMHACHAE- 



-NAEAYANA 



112 



NASASIMHACHAR, Srlrangapattanam Oovinda- 
r«jar. See Bhava-bhoti. (bu^ dosdj do^o.) [TJttara- 
ruma-chai-itam. Translated by Narasimbachar.J 
1900-1901. 8°. {Karriataha Grantha-male.] 

14176. k. 16.(no. 18.) 

See Kalidasa. DilJpa charite, etc. [Dilipa- 

clmrito and Aja-nripa-cliarite. Kannada motricftl 
versions by Narasimbachar of Ragbu-vaipsa i.-iii. 
and iv.-vii.] [1897, 1900.] 8°. [Karndtaha 
Grantha-male.'] 14176, k. 16.(nos. 13, 25.) 



See Karnataka Kavta-kala-nidhi. Kar- 

nataka Kavya Kalanidhi Series . . . Edited ... by 
S. G. Narasimhachar, etc. 1899-1902. 8°. 

14176. ff. 2. 



See Kaenataka Kavya-maSjari. tfsosrU^ 

■Bsrijdjojso . . . Edited by S. G. Narasimhachar, etc. 
1892-1898. 8". 14176. ff. 1. 



See Maesden (E.). History of India . . 



[Translated by S. G. Narasimhachar.] 1901 . 12°. 

14176. h. 77. 



Mysore, Govt. of. Padya sara . 



Revised edition, with notes by S. G. Narasimha- 
char, etc. 1906, etc. 8°. 14176. ff. 7. 



See Narasimhachar, B. A., and Narasimha- 
char, iSi. G. Karnataka-kavi-charite, etc. 1907, 
etc. 8°. 14177. c. 15. 

NARASIMHA MADHAVA MAHISHI. Prosody of 
the Kannad Language [in English,] etc. pp. 82. 
Bomhay, 1893. 12°. 14176. h. 61.(5.) 

NARASIMHA PATTRANIKA, Ka^aluru. jfdJa! jj^toj! 
dot) h,ttss fJOTAsi TJSrf^. [Paurusha-prakasavu, or 
JSJina-vasishtha-saravu. An adaptation in Kan- 
uada prose of part of the Yoga-vasishtha, bearing 
on courage.] pp. 68, 88. Mysore, 1898. 12°. 

14177. a. 2. 

NARASIMH'-AYYA, Be7igaluru Huchchavgappa. 
See Suta. o o o ^e jIb^jSdses^. [Siita-puranavu. 
Translated by Narasimh'-ayya.J 1897. 8°. 

14176. b. 50. 

TH ARASllfS.'- AYY A, Holalcallu. See Dasaru. The 
Dasara Padagalu . . . [Edited by Narasimh'- 
ayya.] [1871.] 8°. 14176. f. 25. 



NAEASIMH'-AYYA, Holaleallu (continued). See 
Nija-guna SivA-TOGi. (tfjdo^sirf 3 rfwo ii) [Kaivalya- 
paddhati, eic. Edited by Narasinih'-ayya.] [1870?] 
8°. 14176. b. 21. 



See Vetala-paSchavimsati. b,e . . . ^?35)i^ 

jiotitioti ziiiow [Bhetala-panchavimsati kathe. 
Edited by Narasiinh'-ayya.] [1870.] 12°. 

14176. d. 7. 

See ViKRAMARKA. The Vikramadityarayana 

Charitra . . . [Translated by Narasimh'-ayya.] 
[1871.] 8°. 14176. d. 22. 

NARASINGA RAU, Ubhayada. See Aiman (S.) 
and Narasinga Rau, TJ. Popular Canarese Pro- 
verbs, etc. 1894. 16°. 14176. d. 43.(1.) 



A Handbook of Canarese Proverbs, with 

English equivalents, pp. 84. Madras, 1906. 16°. 

14176. d. 43.(3.) 

NARASINGA RAU, Ullal. A Kisamwar Glossary 
\i.e. a classified technical vocabulary] of Kanarese 
words [explained in English.] Compiled by Ullal 
Narasinga Rao. . pp. vi. ii. 224, i. Basel Mission 
Press ; Mangalore, 1891. 8°. 14176. h. 67. 

NARAYANA, son of Trivikrama. ^^arf^jprm- 
f*PI^int»T: [Madhva-vijaya-bhaminT. A Kannada 
adaptation in bhdmini-shatpadi metre by Madhva- 
rau of Narayana's Madbva-vijaya, a poetical San- 
skrit biography of the theologian Madhvacharya.J 
ff. 72, nth. 71^ ^Cov. [Gadag, 1888.] obi. 8°. 

14048. d. 53. 

siaou) [Madhva - vijaya. The Sanskrit text of 
cantos i.-vii., with Kannada interpretation and 
Sanskrit notes by R. Ragbavendracharya.] pp. 
358. [Pun^awwr, 1888, 1889.] 8°. 14048. bh. 37. 
Wanting title-page. 



The Madhwavijaya . . . With verbatim 

Canarese translation and a clear summary thereof 
... by K. Seshagiri Rao. Revised by ... P. V. 
Srinivasacbarya. (§'(i'^e£sr»§4r°§^;3lr"eJ (4^-^5Sb$§. 
SacSo.) 1908, etc. See Madhvas. The Madbwa 
Prabandha Mala. vol. i. 1908, etc. 8". 

14028. bbb. 16.(rol. 1.) 
In progress. 



113 



NARAYANA- 



-NESBIT 



114 



NABATANA, son of Trivilerama (continued). 

See Padma-nadhacharta, K. M. ^^ipRig- 
fgini'Ii^lfif »T 5° [Madhva-vijaya-kathamrita. 
A prose account based upon Narayana's 
biography.] [1908.] 8°. 14177. b. 22.(1.) 

[Maiji-mafijaii. A Sanskrit poem in 8 cantos on 
the Vaishnava mythology and theology as inter- 
preted by the dualist school of Ananda-tlrtha. 
Edited with a Sanskrit commentary and Kannada 
interpretation, all in the Telugu script, by Raya- 
palya Raghavendracharya.j pp. 192, iv. ^c«'(6-»ai 
ovj-F-o [Punganur, 1890.J obi 8°. 14048. d. 58. 

NABAYAITA BHASKARA KAREUIT. A Com- 
pilation for the Village Police OflBcers in the 
Bombay Presidency, prepared ... by Narayan 
Bhaskar Karkun. (^easrf asSoiid ^^t#4.) pp. i. 
V. 109. Belgaum, 1877. 8". 14176. c. 13. 

NAEAYANA BHATTACMkiqa-baja-lakshma). d?j3?- 
7SoSa3d?3Ui^;$. [Veni-samhara-natakavu. A drama, 
translated from the Sanskrit of Karayana by 
Dhondo Narasimha Mulbagal.J pp. vi. 178. 

!?3d5rad ntstssi [Dharwar, 1885.] 8°. 14176. e. 7. 

Karnataka Venisumhara natakam. '^w>r- 

Ui# d;ri??Joao3d psU^o. [Translated by Jayaraya- 
charya.] pp. iii. 162. [1896.] See Peeiodical 
Publications. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
thamala" Series, no. 8. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16. (no. 8.) 

NARATABTA GURTJ-NATHA KARGUDEI. See Kali- 
DASA. The Malavikagnimitra . . . With an intro- 
duction by Nai'ayan Grurnath Kargudri. 1897. 8°. 

14176. e. 24. 
NARAYANA SASTB.I,Bi-ahma-sri,Writer on Ritual. 
|j? . . . d,;^2j3a,#(^oot3! rtjoqj^ [Vrata-cbandrike. 
Sanskrit rules and lections for the Hindu festivals 
styled Sani-pradosha-vrata (Sani-tray6dasi-v°.) , 
Svarna- gauri- v"., Vara-siddhi- vinayaka- t°., Rishi- 
pauchanii-v°., Ananta-chaturdasi-v°., and Vara- 
lakshmi-v"., compiled from Puranio and ritual 
literature by Narayana, with Kannada translation 
of the lections.] pp. 107. sSortvijsdo nsrtfo [Ban- 
ijalore, 1 880.] 8°. 14028. c. 54. 

NARAYANA SASTRI, Doddahele, disciple of Vasu- 
deva. See Kala. hj . . ;^3S^dJoaOoijj. [Svapua- 



manjari. Edited with Kannada paraphrase by 
Narayana.] [1896.] 8°. 14053. ccc. 10. 



See Krishna Raja, of Salem, o « o 5bO?&to 

aSasd^ eIjjoii [Nija-dipika-siroratnavu. With com- 
mentary by Raghavacharya, and supercommentary 
called Ratna-prabhe by Narayana.] 1893. 8°. 

14177. b. 2. 

See Nija-guna Siva- yogi. 7iU?s3 3J(Jdra;ij-<iJrf 

t3J3?!3 rioJoii [Paramanubhava-bodlie. With a com- 
mentary by Narayana.] [1892.] 8°. 14176. b. 34. 



See Seshachala Natqdu. 5,?a',5i dJ3?nn- 

^.^4 ^osii [Sri-knshna-bodhamritavu. Aversion 
by Narayana.] 1898. 8°. 



See Vasudeva Yati. |,f 



14177. c. 4. 



i^Tiia?^^^^ 



ijjjoii [Vasudeva-manana. Translated by Nara- 
yana.] 1897. 8°. 14177. b. 7. 

See Venkata-puea. |jf . . . |,!djdj05'Usgd- 

5lj^;:3a(33;i3dJ^e^d d^Joii [Yenkata-pura-vaishna- 
vadi-nana-matotpatti. Edited by Narayana.] 
1894. 8°. 14176. b. 37. 

NARAYANA SASTRI, P. A. See Asvattha-naba- 

TANA SaSTEI. 

NARAYANA T. SIRALI. A Brief History of India 
... by Narayen T. Shirali. (oaodjsa Sd ?io* ti 
■aassTisd.) Third edition, pp. ix. i. 184. Bombay, 
[1901.] 12°. 14176. h. 75. 

NAVA PAMPA. See Naga-chandea. 

NEELAKANTARYA DEVA. See Nila-kantharta 
Deva. 

NEMI-CHANDRA (Kavi-kaja-kuijjaba) . s'ais'jojsd 
«D!e3sri3. [Lilavati. A Jain erotic romance in 
champu style.] [1890-1891.] See Padma-eaja 
Pandita. The Budhnjaua manoranjani, ete. pts. 1-3. 
[1890-1894.] 8°. 14096. c. 11, 

Unfinished, containing only i. l-i)7. 

Nemi-chimdra flourished c. 1170. He is also the author 
of a Nemi-natha-piirdna. 

(0?O3rfa.) [Lilavati.] See Kaenataka 

Kavta-manjari. fs'HsrUs' BsArfjoao etc. no. 21. 
1892-1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 21.) 

Incomplete, containing only i.-vi. 70. 

NESBIT (Robert). The true Atonement, nasi 
si0ao3d;rertod dnirtr^. [A Christian tract. Traus- 

I 



115 



NIJA-GUNA- 



-NITI-SASTKA 



lie 



lated into Knnnada by C. Campbell from the 
Marathi.J (Bangalore Tract and School Book 
Society. No, 13.) pp. 42. Wesleyan Mission 
Press : Bawjal ore, I860. 16°. 14176. a. 32.(1.) 

NIJA-GUNA SIVA- YOGI, disciple of Sambhu-Hvga. 

A?^.) [Kaivalya-paddhati, a series of 174 ragale 
songs in 5 cantos on themes of Saiva theosophy 
and Yoga j Aravattu-miiru mandi puratanara 
trividhi, 77 lalita ragale verses on the 63 Saiva 
saints; and Paramartha-gite, 11 cantos of like 
verses on Saiva Vedantic themes. Edited by 
Holakallu Narasimh'-ayya.J pp.. 88, 32. [Ban- 
galore, 1870 ?] 8°. 14176. b. 21. 
Without title-page. The author flourished probably be- 
tween 1520 and 1650. 



^. . . . €jd«j,3;iid d, ^os^^dd^a^, sjdijraijirn?^. 



a,e 



[Kaivalya-paddhati, Puratanara trividhi, and Para- 
martha-gite.] pp. 69, 5, 29. tSorttfJsdJ O'Jti [Bun- 
galore, 1877.] 8°. 14176. d. 29. 

sJd^^jtjSd t3.ra;(?. [Paramanubhava- 



t' 

b5dhe. A popular manual of the Saiva Vedantic 
theosophy, consisting of metrical aphorisms with 
/Joda-verses expanding them. Edited by Hubballi 
Ariidha Svami.] pp.91, qradnad n^tfi [BAarwar, 
1887.] 8\ 14176. b. 26. 

?5U;to sidrira^jjlrf t5fl?t? dJJoii [Paramanu- 

bhava-bodhe. With a paraphrastic commentary 
by Dodclabele Narayana Sastri of Bangalore.] 
pp. xii. 432. Madras, nars [1892.] 8°. 

14176. b. 34. 

o o o sradriniiir ^^s^^oi^o. [Paramartha-pra- 

kasikeyu. An abridgment in Kannada verse, by 
Nija-guna, of the Siva-yoga-pradipike, a manual of 
Saiva theosophy. Second edition.] pp. iii. 85. 
dortvijsdj [Bangalore,] 1888. 8°. 14176. b. 25. 

|)f • • • ad??^J3o3J)rijrfrt,ot;S4 [Viveka-chinta- 

mani. A concordance, in 10 chapters, of Saiva 
works on theology and philosophy, in ehampH 
style* Edited by Siddhanti Subrahmanya Siistri.] 
pp. xlii. 564. iJortiAradJ n'JiuS( [Bangalore, 1863.] 
12°. 14176. ee. 11. 

[Another edition, identical with that 

of 1863 except in the title-page and index.] pp. i. 
564, xxiii. djcrajsij nsyti [Madras, 1867.] 12°. 

14176. ee. 13. 



NIJA-LINGA, Saiva Poet, (saoortsi^a'.) [Nija- 

linga-sataka. 100 vardJiika-shatpadi verses in 

praise of Siva.] pp.16. [Bangalore? 18701] 8°. 

14176. f. 24.(1.) 
Without title-page, 

RzsOort^^^ d)Ooii[Nija-linga-sataka.] pp. 14. 

^ticsTii neL.0 [Madras, 1870.] 8°. 14176. f. 26.(1.) 



t» 



, Sid drfrS siSfDort si^B*^ [Nija-linga- 
sataka.] pp.21. ziorttfJitii nar£.[Bangalore,l897.] 
8\ 14176. f. 26.(2.) 

NILA-KANTHAEYA DEVA (Paba-mata-vesya-bhu- 
janga), disciple of Hara Guru. Paravadi gajan- 
kusa taravali by Neelakantarya Deva . . . ^6:^- 
Qrteroo^'j^asosd*. [A polemical work in defence of 
Vlra-saiva Visishtadvaita philosophy, in 27 metri- 
cal sections with prose expositions.] (Veei-asaiva 
Granthamala Series, no. 1.) pp. iv. i. vi. 97. 
Mysore, 1900. 8°. 14177. b. 8. 

NIRANJAIfAVADHUTA, disciple of Gaganananda. 
rtiirissus^'g ziiion [Gagana- taravali. A poem of 22 
cantos upon the Advaita-vedanta and Yoga philo- 
sophy.] pp. 203. i3ori'6<J3dJ [Bangalore,] 1906. 8°. 

14176. £F. 8. 

NIRVANA SIVA-YOGI. ^a,d sioiii^tia dsoso^. 
[Panchikarana-vedanta. Comprising (1) a Guru- 
stotra; (2) Paramartha-sara, an exposition, in 
dialogue form, of monistic psycho-physics, in 
especial reference to Saiva worship, with tabular 
appendix.] pp. 2, 146, 15. Dharwar, 1893. 12°. 

14177. a. 1. 
NISHTHURA SANJ'-AYYA. See Kesi-raja. tfeS- 
C32S!^aoij Su ^ridslrcso . . . Kesiraja's Jewel Mirror 
of Grammar, with the Commentary of Nishthura- 
sanjayya. 1872. 8°. 14176. i. 16. 



1899. 12° 



14176. h. 74. 



NITI-SASTRA. seaaa^^ ;i)Joii [Niti-sastra, or 
Niti-sara-sangralia. An anthology of Sanskrit 
ethical verses. With a Kannada interpretation 
by Bli. Tirumalachiirya.] pp. 40. t3ori«'j3dJ nak.a 
[Bangalore, 1868.] 8°. 14085. c. 22. 



[Second edition, with a different 

title-page.] pp. 40. t3ort«'jsd) [Bangalore,] 1872. 
8°. 14085. c. 28.(1.) 



117 



NOEONHA- 



-PAUMA-EAJA 



118 



NORONHA (G. Gr.). eKsolido rf eniracsi) siort^sd dojoii 
[Apayadallina upaya-sarigraha, or Jakhmi janara 
tartu chikitsa. A treatise on first aid to the in- 
jured] . . . Second edition corrected & enlarged. 
lip. 4:8,3; 4 plates. jSortv'JsdJ [Bangalore,] 1896. 8°. 

14176. c. 27.(2.) 
NRIPA-TITNOA. See Amogha-vaesha I. 

HVR JAHAN, Consort of the Emperor Jahdnglr. 
See Rama-chandba Hanamant Desapande. Em- 
press Nurjahan, etc. 1897. 12°. 14176. d. 46.(2.) 

PADMA-ITABHACHARYA, Koyamutturu Madhva- 
charya. ^n^E^f^»nToir«nfT»»l I . . . ^^Jpnan^T^'?- 
frin^ [Madhva-vijaya-kathamrita. A prose account 
of the life and teachings of the dualist theologian 
Madhvacharya (Ananda-tirtha), in 10 ullSsas, 
based upon Narayana's biography.] pp. 129 ; 6 
plates. Madras, <Vi.oC [1908.'] 8". 14177. b. 22.(1.) 

FADMA-NABHA MAHA-RAJA TALIEOTI. asTi- 
:3J3;0. [Dasa-b5dha. A dialogue in 28 chapters on 
Advaita philosophy.] pp. iv. 118, i., hth. ; 1 plate. 
iiraosi nsJi-M [Nvlvi, 1895.] 8°. 14176. b. 42. 

PADUA -NABHA SANK&RA CHANSATAREAR. 

^&R'A ^d doi) sjlisaj jojjj. tpsrt a. A new Geometry. 
Part i. [Translated into Kannada by Srinivasa 
Venkatesa Katti.] pp. xii. 156. ^sdssad jiiortstotJj 
nroz. [Dharwar, Mangalore printed, 1907.] 12°. 

14176. h. 83. 
PADUANANKA. &,;... sjd C3U ^oscso [Padma- 
rnja-puranam. A poem of 13 sandhis in vdrdhilca- 
shatpadi metre by Padmanaiika (flor. c. 1385), 
celebrating the career of his ancestor Kereya 
Pndrnanurya or Padma-rasa, a Vira-sjiiva doctor, 
disputant, and poet (c. 1165). Edited by B. 
Mallaradhya.] pp. iii. i. v. 269. :3ort«ijS(iJ [Ban- 
galore,] 1909. 8°. 14176. ff. 10. 

FASMANARTA, Kereya. See Padma-kasa. 

PADMA-RAJA PANDITA, son of Brahma Suri. See 
Akalaijka. ea^uoTO!!?^ rioooii [Akalankashtaka, e<c. 
Edited with Kannada glosses and commentary by 
Padma-raja.] [1893.] 8". 14100. b. 3.(2.) 

See Baqalu. Krartsw ^doJwd . . . ssdi [Bagalu 

tadeyuva hadu, etc. Edited by Padma-raja.] [1897.] 
16° 14176. ee. 7. 



PADMA-RAJA PAITDITA, son of Brahma Suri {con- 
tinued}. See Bhavyamrita. ^ns.dX^. [Bhavyamrita. 
BJited by Padma-raja.J [1892.] 8°. 

14176. b. 35.(2.) 

See G6-LAKSHANA. rtueeja'ra [G6-lakshana. 

Edited with translation by Padma-riija.J 1905. 8°. 

14053. coc. 40.(3.) 



See GUNA-BHADEA ACHABTA. ZSa^jTflBfi^^ta 

^C3E8o [Parsva-natha-svami-puranam. Edited 
with Kannada version by Padma-raja.J [1893.] 
8°. 14100. b. 3.(1.) 

See Jains. li^drsSofoifa'iJ. [Chaturdasa- 



nompi-kathe. Edited by Padma-raja.] [1893.] 8°. 

14176. d. 54. 

See JiNA-SENA. hji . . dja53?S03rao [Malia- 

puranam. Edited with Kannada interpretation 
by Padma-raja.] [1896, 1897.] 4°. 14100. e. 6. 

See Mallishena. s!b iia^du sjJ. [Sajjana- 

chitta-vallabha. Edited with Kannada commen- 
tary, efc, by Padma-raja.J 1891. 8°. 14176. d. 39. 

iSee Meoha-mala. rieirf dj?^dreo3. [Vachana- 

megha-malii. Translated by Padma-riija.] [1894.] 
8°- 14176. c. 26. 

See Mysore, Govt. of. sJd^ssad ;iwo ii [Padya- 

sarada tiku. Stanzas with interpretation by 
Padma-raja.] 1891. 12°. 14176. f. 60. 



1892. 12°. 



14176. ee. 1. 



See Naga-chandea. sSN^JOS^sioi). [Jina- 

muni-tanaya. Edited by Padma-raja.] [1892.] 8*^. 

14176. b. 35.(1.) 

See Paoya-sanqkaiia. !id^:iiort,a5U?f^j [Pudya- 

saugraha. With interpretation by Padma-raja.] 
[1894.] 8°. 14176. f. 67. 



See Samatika. sJUf^snadiaoDiss. [Sama- 

yika. Edited by Padma-raja.] [1904.] 8°. 

14100. c. 25.(1.) 

See SoMA-PEABHA AciIARYA. TkS* djOSS dC 

rfjjoii [Siikli-muktavali. Edited with Kannada 
interpretation, etc., by Padma-raja.J [1892.] 8°. 

14028. d. 47. 

See SUJNANA-CHANDRIKA. ?iJS3 RjtioQ.BS 

[Sujnana-chandrika. Edited by Padma-r.ija.l 
[1905, etc.] 8°. 14100. d. 17. 



119 



PADMA-EAJA- 



-PANCHA-TANTRA 



120 



PADMA-RA JA PANDITA, son of Brahma Suri (con- 
tinued). See Udaya-raga. trndcdsoart d.'btJiid djoon 
[Udaya-raga devara padagalu. Edited by Padma- 
raja.] [1894.] 8°. 14100. b. 3.(3.) 



See Ul'JJNDEACHABTA. 



?5o;d^^^ e;5!od,drao3. 



[Jiiieudra-mala. Edited with Kanuada paraphrase 
by Padma-raja.] [18]89. 8°. 14053. c. 59. 



The Budhnjana manoranjani. iMtjizsrf^io- 

;SA?dou^;. [A collection of Sanskrit and Kannada 
writings bearing on the Jain i-eligion.J pts. 1-15. 
•Jort?<J3d) naro-itfrv [Bangalore, 1890-1894.] 8°. 

14096. c. 11. 

^ci^rf nsdrtt* ^d«jS 4'j£,3'. [Kannada gado- 

giila modalane pustuka. A first book of proverbs.] 
pp. 19. tSort^ijsciJ ojrrai {Bangalore, 1895.] 8°. 

14176. d. 53. 

BaB'rs'dOij. [Karka]a-charitre. The history 

of the town and Jain sanctuary of Karakal, in 
South Kanara district, Madras, in 4 chapters of 
prose interspersed with verse.] pp. 56. j3ort«*J3d) 
iBnngalore,] 1892. 12°. 14176. a. 64. 

rfi2o?iJ3d) 33o3;ajd iri;4!S3 csUs'^S. [Mahisuru- 

santisvai'a-pratishtha-natakavu. A play in San- 
skrit and Kannada on the consecration of the 
iiiinnfo of the Jain tirthamkara Sautisvara at 
Mysore in 1897.] pp. 20. tiorttfjsdj osrrt [Ban- 
galore, 1897.] 8°. 14100. b. 3.(6.) 

TidJ-rt^rpSs® ort 3Jou3ca)d,^^!?rt«'j. [Samyag- 

darsanashtanga-panchanuvrata-kathegalu. Stories 
of Jain saints, illustrating the efiects of know- 
ledge and observance of the minor vows of 
Jaiuism.J pp. 46, i3ort^J3d) nar^ [Ba/ngalore, 
1893.] 8°. 14176. b. 39. 

7iU?ra !!i^3 Tiortjdo. ■* rijOiii^. [Smriti-san- 

graha. A Sanskrit metrical compendium of Jain 
doctrine and religious practice in 1 1 chapters, 
with Kannada translation.] pp. viii. 198. t3orti;<fidi 
nsats [Bangalore, 1888.] 8°. 14038. c. 38. 



|jedi§~ rfjsa 03233 poses |,?t#,3iD3B ddojoddd 

jji33X>^;^ rfo#|. [Sri-krishna-raja-vadeyaravai-a 
pattabliisheka-charitre.J (Contents: 1. Origin 
and meaning of Karnataka language and Mysore 
town. 2. Geogi-aphical description of the Mysore 



territory. 3. Epochs of ancient Rajas. 4. History 
of Mysore Rajas. 5. Religions in Mysore. 6. Horo- 
scope, description and installation of, and prayer 
for. His Highness the Maharaja of Mysore.) pp. 10. 
tJortv'jsd) oroj [Bangalore, 1902.] 8". 

14176. d. 52.(2.) 

&,edjg" djao3D3t339D3is |,e^^D3Si ;idaJjddd 

[Sri - krishna -raja - vadeyaravara sanbhagyavati- 
Vanada - pratapa- kumarl - bayi - maha- deviyavara 
parinayavu. A Sanskrit poem, with Kannada 
translation, upon the wedding of the Maharaja of 
Mysore with the Princess Pratapa-kumari Bai, 
with an account of the kings and kingdom of 
Mysore.] pp. ii. 24. i33ii)03B sirld nroo [Mysore, 
1900.J 8°. 14076. c. 76. 

A Treatise on Jain Law and Usages (ex- 
tracted and collected by Padmaraja Pandit from 
the original Jain Shastras . . . translated [into 
English, Marathi, and Kannada] by Mr. Dhara- 
nindra Jinnappa.) pp. 38. Bombay, 1886. 12°. 

14038. b. 8. 
PADMA-RASA, Zcre(/a (Padmanabta). [Life.] See 
Padmanamka. hj . . . ^d, 0323 ^03E3o [Padma- 
raja-puranam.] 1909. 8°- 14176. ff. 10. 

PADYA-SANGRAHA. sSd^siortja^Uss'o [Padya-san- 
graha. An anthology of 154 verses. With verbal 
interpretation by Padma-raja Pandita.j pp. 50. 
i5ort«iJ3dJ oejrv [Bangalore, 1894.] 8°. 14176. f. 67. 

PAMPA. The Pampa bh&rata or Vikram&rjuna 
vijaya . . . An ancient Jaina poem of 941 A.D. 
. . . a?^dra!3»rrf aaoij. Edited, with introduction, 
by B. Lewis Rice. pp. xiii. xix. 344. Banga- 
lore, 1898. 8°. 14176. ff. 3. 

Forms no, 4 of the Bibliotheca Carnatica. Parrvpa was 
horn A.D. 902. 

PAMPA, Ahhinava. See Naqa-chakdra. 

FAirCHALARU. s^iotast'zsssrtt' cn>^ d . [Paiichala- 
jatigala utpatti, or Visvakarma-mahatmya. A 
tract on the mythical origins of the five artificer 
castes, consisting of extracts from Sanskrit works 
(chiefly the Padma-purana), with Kannada trans- 
lation by Venkata Rang5 Kattl.] pp. 92, lith. 
qradOTd oeJit [Bharwar, 1876.] 12°. 14028. b. 41. 

PAifCHA-TANTRA. See Academies, e/c— Madras. 

- University of Madras. University of Madras. 



121 



PANCHA-TANTEA- 



-PEEIODICAL 



122 



Notes on the . . . Matriculation Text . . . notes 
on prose [i.e. PaScha-tantra, Mitra-bheda] . 1891. 
8°. 14176. f. 63.(3.) 



The Pancha Tantra or Panchopakhytina, 

five collections of stories. With an introdnctory 
sketch of the work, by John Garrett . . . Second 
edition, with the slokas inserted, and Professor 
Wilson's analytical account prefixed, pp. lii. 225. 
Mysore Govt, Press: Bangalore, 18C5. 12°. 

14176. d. 16. 



Oanarese Panchatanti'a for the use of 

schools. [Edited by 0. Vatsa. With English 
preface.] B'id^diiojJ^o^^ . , . Second edition, 
pp. XX. 146. Basel Mission Press ; Mangalore, 
1867. 12°. 14176. d. 12. 



(ijod^o^o.) [Pancha-tantra. Dnrga-simha's 

version of the fables.] 1896, etc. See Kaenataka 
Kavta-manjabi. T^raarU?^ Bsd-dioBO etc. no. 23. 



1892-1898. 8° 



14176. ff. l.(no. 23.) 



Incomplete, breaking off at v. 435 (pk. 5). Pp. 225-232 
and the title-page arc wanting, 

Durga-simha, a Srndrta brahman, son of Iivararya, of 
Gautama gotra, and disciple of Sankara Bhatta, flourished 
c. 1145. 

PANCH-KARI DE. See Venkatacharya, B. di*as- 
tJdj. [Manorame. A novel, based on the Bengali 
work of Panch-kari De.] 1907. 8°. iKarrtdtaka 
Gruntha-male.] 14176. k. 16.(iio. 46.) 

PANDITARADHYA. See Mallikaejuna Pandita- 

BADHYA. 

PAWpiTARU (V. D.). See Visalakshi-venkatbsa. 

PANDU-RANGA VENKATESA CHINTAMANIPETH- 
KAR, lidu Sahib. Kanarese First Book. {^^ li 
^(sduS? 4^?'.) (The Department of Public In- 
struction, Bombay.) pp. 48. Bombay, Mangalore 
[printed], 1876. 12°. 14176. h. 10.(2.) 



Kanarese Second Book, (s^ti^d jddSe jgs ^.) 



(Tlie Department of Public Instruction, Bombay.) 
pp. 59. Bombay, Mangalore [printed], 1876. 12°. 

14176, h. 12. 

Second edition, pp. 59. Bombay, 

Mangalore [printed], 1880. 12°. 14176. h. 20. 

A Manual of Sanskrit and Kanarese Roots. 



(?Jcfij^5!-^rf^d siu^^^a.) (The Department of 



Public Instruction, Bombay.) pp. xxiv. 48, viii. 
24. Bombay, Mangalore [printed], 1880. 12°. 

14176. h. 26. 

PAXJE (M. B.). See MANaisA-BAU Panje. 

PARASARA. !ixs3riti;iss:f at oii i;id:r39^<d [Parasara- 
madhaviya-dharma-sastra. The Sanskrit text of 
Parasara's Smriti with a Kannada translation of 
the latter and of Sayana's commentary by Chin- 
choli Venkannacharya.J pp. ii. xiv. xvi. ii. 611, 
513. tioii<Asi6i ntsro [Bangalore, ]890,2 8°. 

14038. d. 31. 

PARVATESA SVAMI, disciple of Chinna Vlresa. 
See Bhoja-eaja. |,f . . . ^^^bsSto rijJoji [Tattva- 
prakasika. With Kannada interpretation by Par- 
vatesa.] 1908. 8°. 14028. ddd. 3. 

PATHAK (K. B.) . See KasI-hatha Bapu Pathaka. 

PATTABHIRAMA SASTRI, of Bangalore. ^ , , . 
hjt sii^t,cfiB(ji3ss3.ti^. [Rishya-sringopakhyanavu. 
The tale of Bishya Sringa, as told in the Skanda 
and Bhavishydttara Puranas, Maha-bharata, Bama- 
yana, Adhyatma-ramayana, and Sangraha-rama- 
yana. Compiled and edited with Kannada trans- 
lation, e<c., by Pattabhirama.] pp. viii. 275. dort- 
sABd) nejrn [Bangalore, 1891.] 8°. 14016. c. 45. 

PAUL (Job). See Mortimer (F. L.), Mrs. Line 
upon Line . . . Translated into Canarese by Job 
Paul. 1864. 16°. 14176. a. 11. 

PERIODICAL PUBLICATIONS. 

Bangalore. 

The Arunodaya. An illustrated (Anglo-) Canarese 
magazine (issued by the Christian Vernacular 
Education Society for India). Edited by the Rev. 
B. Bice . . . otJjiiBfdoij. vols, i.-vi. Bangalore,l862- 
1867. 8°. 14176. k. 6. 

K&vyakalpadrumam. B3dj^e,^di,rfjiJ3*. [A magazine 
for the publication of classical poems in Sanskrit 
and Kannada. Edited by Kommanciur Srinivas'- 
aiyangar.] vol. i., pt. 1. Bangalore, 1897. 8°. 

14076. cc. 1. 

Apparently no more has been published. Portions of 
Krdiddsa's Kumdra-sambhava and Megha-diita and of Sri- 
harsha's Naishadha appeared here. 



123 



PERIODICAL 



PERIODICAL 



124 



PERIODICAL PUBLICATIONS {continued). 

Banoalore (continued) . 
Si^Aati ri^33,o^ tjjjeps. The Mysore vrittanta bo- 
dhini. [A weekly journal in Eannada and English.] 
vol. i. 32-52, ii. 16, 21-50, iii. 1-24, 26-43, 45-51, 
iv. 1-9. Ban^aZore, 1860-1862. 4°. 14176. k. 13. 

Vidyanandini. aoa^rfoOae . [A monthly Kannada 
and English magazine.] vol. i., pt. 1. Bangalore, 
1897. 8°. 14176. k. 17.(1.) 

Belqaum. 

Canarese School Paper, roossia^tf. vol. iii., iv. 

1-3, 5-6, 8-12, v., vi. 1-9, 11, vii. 3-4, 6-8. 5e?- 

ffatim, n-Ji-i-offio [1867-1871.] 8°. 14176. k. 4. 

Lithographed as far as vii. 0. 

Bellabt. 
Canarese Newspaper. ^oidriziRusti^. [Edited by 
H. Moegling.] vol. i., nos. 7-18. Mission Press : 
Bellary, navv [1844.] 4°. 14176. k. 14. 

Dhakwab. 
nsrtjs a^ra. [Vag-bhiishana. A magazine of litera- 
ture.] vol. xii., etc, qradsrad nroz. [_Dharwar, 1907, 

etc.] 8°. 14177. c. 18. 

In progress. 

Mad HAS. 

*1t<(f^3 lnl<W<I<liT. The Madhwa sidhanta dipika. 
. A monthly magazine [in English and Kannada,] 
devoted mainly to religion, philosophy and litera- 
ture. Published under the auspices of the S. M. S. 0. 
Sabha [i.e. Sri-madhva-siddhantonnahini Sabha]. 
Madras, 1903, etc. 8°. 14176. k. 18. 

In progress. 

[Time-table of the Madras Railway Company, 
June 1856.] pp. 36. [Madras, 1856 ?] 8°. 

14176. k. 1. 

Yeerasaiva prabhakara, a monthly journal in 
Kanarese devoted to Veerasaivism, science & arts. 
oedajda^tjiBa'd. vol. i., nos. 1-7. Afadras,\9Q6. 8°. 

14177. bb. 3. 

Manoalore. 

The Canarese Informer, etc. vol. i. 1-8, ii. 1-12. 
JJfaw^aZore, 1862-1863. 4°. /See below: The Illus- 
trated Canarese Journal. 14176. k. 12. 



PERIODICAL PUBLICATIONS {continued). 
Manoalore {continued). 

The Illustrated Canarese Journal, [in Kannada 
and English,] published twice a month for the 
Bombay Canarese Vernacular Society. [Edited 
by F. Kittel and J. Mack.] os3^ d^r^JrasJ ^Jortjao 
djjoii (The Canarese Informer. •aoQcdi zii^ e^^ 
d^^d satf^^.) Basel Mission Press : Mangalore, 

1862, 1863. 4". 14176. k. 12. 

Contains of the " Illustrated Canarese Journal" vols, i.-iii., 
and of the " Canarese Informer" vol. 1. 1-8, ii. 1-12. The 
latter was published concurrently with the former, its first 
no. having been issued with vol. i., no. 5, of the " Journal." 

^ortttfidTi^tssd [Mangalura samachara. A news- 
paper, EditedbyH. Moegling.] nos. 1-16. Lith. 
nov^-v [Mangalore, 1843, 1844.] 4°. 14176. k. 8. 

ere,oJi ;(ortjaS [Nyaya-sangraha.] A Selection of 
Law Matters published twice a month, vol. i. 
2-16, 18-24. Mangalore, 1868. 8°. 14176. c. 21. 

;<tp3^^ (Sabhiipatra.) [A monthly organ of the 
Basel Mission. With a children's supplement 
styled Bala-patra. Edited by C. Stolz, J. J. Brigel, 
and C. Vatsa.j vols, i.-iii. Basel Mission Press: 
Mangalore, 1868-1871. 8°. . 14176. k. 5. 

Vols, i.-ii. of the Bala-patra are contained in the above. 



l,(^.^jia^ Sri kristnasuk thi 



Edited by Karody 
Subba Rao (N. Raja Gopala Krishna Rao). 1906, 
etc. 8°. See below : Udipi. 14177. c. 10. 



^JtJnepse. [SubodhinL] A [fortnightly] chronicle 
of general news. vol. i. 1-14, 17-19. Mangalore, 
1871. 8°. 14176. k. 15. 

Mysore. 
wd^qlfie ee ess. [Arya-dharmojjlvini. A monthly 
organ of the Arya-dharmojjivini-sabhe, to further 
the cause of Hindu religion. Edited by A. Maha- 
deva Sastri and others.] d>^?iBdJ [Mysore,] 1905, 

etc. 8°. 14177. b. 12. 

In progress. 

orfraSSfif Jiris. [Avakasa-toahini. A magazine of 
general literature. Edited by B. Venkatacharya.] 
vol. i. Mysore, 1906, 1907. 8°. 14176. k. 11. 

The ' Karnataka Granthamala " Series. {'^mrUi^ 
rtjOijirfBd. A monthly journal [of literature. 
Vol. i.-v. 9, edited by M. Sama-rau ; vol. v. 10, 



125 



rElUODICAL- 



-PUKANAS 



126 



etc., edited by B. Subba-rau].) Mysore, 1893, 

etc. 8°. 14176. k. 16. 

In progress. 

For numbered worJcs puhlished in this series, see under the 
headings : — 

No. 1. LBmb(C.)and(M.A.). No. 27. Sanjiva-ohandra Chat- 

„ 2. SIta-rama Sttstri, M. topadhyaya. 

„ 3, 21, 39. Harsha-deva. „ 28. Hitupadeea. 

„ 4. Vadlbha-simha. „ 29. Hari-chandra, son of 

„ 5. BanOji BAu. ArdrOr^eva. 

„ 6. Subba Sastri, N. „ 30. Alasiiigrachar, D. 

„ 7, 22. Timma - krishna „ 31. Anantacharyulu, K. 

Bau. ' „ 32. Dbarma Suri. 

„ e. Narayana Bhatta. „ 33. Bulwer. 

„ 9,15. Vasudev'-ayya.Cft. „ 84. Veiikata-rau, 7f. 

„ 10. NarasimhElchar, B.A. „ 35. Beschi'(0. G. E.). 

„ 11. Vliesa-iifigam, K. „ 36. Ayya Sastri. 

„ 12,21.* Bankim-cbandra „ 37, 47. Bamanuj'-ayyan- 
Gbattupadbyaya. gar. 

„ 13, 25. KaJidaaa. „ 38. Venkoba Bau. 

„ 14. Maba-bbarata. „ 40. Fielding (H.). 

„ 16. Taylor (Sir H.). „ 41. Bama-ohandra. 

„ 17. Day (T.). „ 42. Jaya-dcva. 

„ 18. Bhava-bbuti. „ 43. SrI-kantha Sastri. 

„ 19. Linga-raje Arasu. „ 44. Venkata-Taman'-ayya. 

„ 20, 23. Bona. „ 45. Sri-kantha Sarina. 

„ 24. Marjali. „ 46. Venkatacharya, B. 

„ 26. Laksbmi-nrisimbaSa- „ 48. Vi^akha^latta. 
Btri, V. ' ' 

BsdS^drfj^^TOatf [Vh-a-saiva-mata-prakasike. A 
monthly journal for the publication of texts and 
treatises in Sanskrit and Kannada bearing on 
the tenets of the Vira-saiva sect.] vols, i.-iv., vi. 
dJ^jiod) ntfrn-ntjrw [Mysore, 1891-1895.] 8°. 

14028. d. 39. 

OdsBBfJod. (Vivekananda. The Vidic monthly 
journal.) [Edited by E. S. Venkata-krishn'-ayya.] 
vol. i. 1-9. J/7/sore, 1898. 8°, 14176. k. 17.(2.) 

Udipi. 
|jf tf d jiB* Srikristnasnkthi. A high class monthly 
journal in Canarese devoted to matters physical 
political social and religious. Edited by Karody 
Subba Rao (N. Raja Gopala Krishna Rao) . Udipi, 
1906, etc. 8°. 14177. c. 10. 

In progress. Vol. ii., no. 4, and subsequent parts have 
been printed at Mangalore, 

PFLEIDEEER (Immanuel). See Stolz (C.) and 
Plebst (G.). Five Hundred Indian Plants . . . 
Second edition [revised by I. Pfleiderer], etc. 
1908. 8°. 14176. c. 36. 

PHRASE-BOOK. The Phrase Book, or idiomatical 
exercises. In English and Canarese, arranged 
under several heads. (School Book Society.) 
Third edition. pp. iv. 29G. Wesleyan Mission 
Press : Bangalore, 1854. 12°. 14176. h. 65. 

Fourth edition, pp. iv. 297. Ban- 
galore, 1867. 12°. 14176. h. 50. 



PICTURE ALPHABET. Picture Alphabet. English 
and Canarese. pp. 32. Wesleyan Mission Press : 
Bangalore, 1870. 16°. 14176. h. 6.(4.) 

PILLAI NATANAR. See Nana-Saubandhab. 

PINNOCK (William Henry). Pinnock's Catechism 
of Englisb Grammar, with many additions from 
Lennie's and other Grammars. Interpaged with 
a Canarese translation, ("aoft e^J •Js^a'dca ^ifi^^e^rf 
^S^b'^.) pp. i. 163. Wesleyan Mission Press : 
Bangalore. 1845. 12°. 14176. h. 16. 

PLEBST (Geobg). See Stolz (C.) aud Pledst (G.). 
Five Hundred Indian Plants, etc. 1908. 8°. 

14176. c. 36. 
POLICE. The Police man's Catechism. ^tC^ 
dOci)Sfcfi*fa^*23rf:^. pp.96. German Mission Press : 
Mangalore, ntrtn [1861.J 16°. 14176. c. 2.(1.) 



^iC«7f ji,ii^ as's* wi;idd . . . Tssuao^ Aoon 

[Regulations for police ofiQcers.] pp. 150. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1863. 12°. 

14176. c. 2.(2.) 
POPE (Geo RGB Uglow). See Bible. — New Testa- 
ment. — Gospels. [Matthew.'l Our Blessed Lord's 
Sermon on the Mount . . . with . . . grammatical 
praxis ... by ... G. U. Pope. 1860. 8°. 

3068. cc. 11. 

SoodJHa^rfd 'aassfiSBd. [Hindustauada iti- 

hasa-sara. An abridged Kannada translation by 
Venkata Rang5 Katti of Pope's " Text-book of 
Indian History."] pp. vi. 200, xxii., lith. qjBdsrarf 
nt!z.x [Dharwar, 1875.] 12°. 14176. h. 47. 

PROTESTANTISM. ;^?Ssra ofa* oSiou TiA^ti atortr. 
Strictures on Protestantism. [A Roman Catholic 
controversial work. Translated from the Tamil 
and edited by !fi.-L. Charbonnaux.] pp. 187, xii. 
dorttfJSdi o«Jt.£. [Oatholic Mission Press : Bangalore, 
1867.] 8°. 14176. b. 13. 

PTJRANAS. See Bete-baya Dikshita. o o o Kali- 
dharma bodhini ... [A tract based on the Pu- 
ranas.] 1897. 12°. 14176. cc. 8.(1.) 

See SeInivas'-aiyangar, M. Bh., and PoT- 

tanna, M. 8. Nitichint4mani . . . stories from 
. . . the Puraiias, etc. 1884. 8°. 14176. i. 34. 

1898. 12°. 14176. h. 73. 



127 



PUEANAS 



PUEANAS 



128 



PUEANAS {continued). [Bhagavata-pnrana.] [For 
the Jagannatha-vijaya of Eudra, based upon bk. x. 
of this Parana :] See Eddea Bhatta. 



y 



•Jin -' t^ 



Q^i^ci iii^^ [Bhagavata-purana. In a Kannada 
])roso translation, styled Krishna-raja- vani-vilasa, 
by Maharaja Mummadi Krishna-raja Odeyar of 
Mysore.] 5 vols. tJortiitodJ ntsrt.-ne!Tr [Bangalore, 
1897-1899.] 4°. 14176. g. 13. 

(rt!§!od,dBef^4.) [Gajendra-moksbayu. A 



metrical adaptation in 4 cantos of the story of 
Vishnu's release of the elephant (Bhag.-purana 
viii. i. 30 — ^iv. 26).] pp. 15. tSort^'jadi naz.a 
[Bangalore, 1878.] 8». 14176. b. 27. 

No title-page. 



[Bhavishydttara-pnrana.] [Eishi-panchami- 

vrata-katha, Ananta-vrata-katha, and Yara-laksh- 
ini-vrata-kalpa. Sanskrit festival lections, ascribed 
to this Purana, with Kannada translation.] See 
Nabatana Sastri, Brahma-sri. |,e . . . rij^doQ,^ 
^ijooii [Vrata-chandrike.] pp. 57-71, 81-96, 101- 
107. [1880.] 8". 14028. o. 64. 



!j)s;£n.;^d4o3{33o^rir^ |;;ai};^s!^orl/3?!j3sxi.;liS. 



[Rishya-sringopakhyanavu. The tale of Eishya 
Sringa, as told in the Tunga-bhadra-khanda, ch. 
19, in Sanskrit and Kannada.] See Pattabhieama 
Sastei. a,e . . . |,eaJj!^!i^ortfle!33ai3jiJ^. [Eishya- 
sringopakhyanavu.] pp. 157-171. [1891.] 8°. 

14016. c. 45. 



[Brahmanda-pnrana.] See Muddu-sahqa. "oo 

c3?sraoritio;^ ^ooii [Devanga-mata-prakasikeyu, or 
D''.-charitavu. A metrical account of the legends 
of Devaiiga, purporting to be founded upon the 
Brahmanda-purana, Uttara-khanda.] [1898.] 8°. 

14176. b. 47. 

a,? . . . ;<ao!ra,oijjri0^. [Sahasrayu-charitre. 



An episode in 25 chapters in the Piirva-khanda 
of th« Lalitopakhyana in the XJttara-bliaga of 
this Purana, paraphrased into Kannada prose 1)y 
Maharaja Mummadi Krishna-raja Odeyar, and 
forming part of his Krishna-raja-vani-vilasa. 
Edited by M. Srlnivasa-miirti Eau.] pp. i. 456, v. 
dJ^jJarf: [Mysore,] 1906. 8°. 14177. b. 19. 



FURAITAS {continued). [Garuda-purana.] (rtdid- 
^03cs4.) [Garuda-puraua. Translated into Kan- 
nada prose by Linganna, son of Eamanna.] pp. iv. 
160. i3ort«'JstJj [Bangalore, 1900.] 8°. 

14177. b. 10. 

Without title-page. After p. 136 the pagination becomes 
157 foil. 



[Uarkandeya-pnrana.] [For the Uttara- 

harischandra-charitre, adapted from this Parana:] 
See Anantachaetulu, K. 



[Fadma-purana.] Sri Eamasvamedham [or 

Sesha-ramayanam. A version in 16 chapters of 
poetical prose, by Muddana, of the story of the 
horse-sacrifice of Rama told by Sesha to Vatsyayana 
in this Purana, and derived from the Uttara-kanda 
of the Eamayana ; in the form of a narration by 
the translator to his wife Manorame] ... |,e cs^^- 
djeijo. pp.ii.i.l97. 1901. iSfee Kaenataka Kavta- 
kalI-hidhi. Karnataka Kavya Kalauidbi Series, 
etc. no. 7. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2.(no. 7.) 

[Visvakarmdpakhyana. The legend of 

Visvakarma, the mythical ancestor of the arti- 
ficer castes, from the Skandotpatti section of the 
Bhu-khanda, in Sanskrit, with Kannada trans- 
lation.] See PANcnlLABiT. sjoust'ssdris;' en>^ i . 
[Panchala-jatigala utpatti.] pp. 31-92. [1876.] 
12°. 14028. b. 41. 



[Skanda-purana.] See Mahanta Desika. 

o o o j^sf-BoOji odj dooo II [Satya-harischandra-maha- 
rayana charitreyu. A drama founded on the 
Harischandropakhyana purporting to be from 
the Skanda-purana.] 1896. 8°. 14176. f. 72. 

[Sani-trayodasi-vrata-kalpa, Svarna-gauri- 



vratodyapana, and Vara-siddhi-vinayaka-vrata- 
kalpa. Sanskrit festival lections, ascribed to this 
Purana, with Kannada translation.] See Naea- 
TAKA Sastei, Brahma-sri. |,? . . . dj^zioQ,^ :i)jo ii 
[Vrata-chandrike.] pp. 12-21, 26-34, 41-46. 
[1880.] 8». 14028. c. 54. 

U,a3A e^d^od^. [Brahmottara-khanda. A 



section of this Purana, in 22 chapters, on Saiva 
I'ites and hagiology. Translated into prose by 
Chama-raja Odeyar VI., Maharaja of Mysore 



129 



PUEANAS- 



-ruiiviKA 



130 



(reigned 1617-37 A.D.) J pp. i. 193. i3ori«'>rarfi nsiii 
[Bangalore, 1872.] 8°. 14176. b. 23. 

[Anothei- edition.] pp. i. 212. 

dort's'jjdJ naar [Bangalore, 1889.] 8°. 

14176. b. 28. 

|,e rtflfrfcar dcarS [Gokarna-varnane. 12 

cbnpters, purporting to form part of the Gokariia- 
inilhiitinya of tins Purfina, on the sanctuary of 
Siva Maha-balesvara at Gokarn, North Kanara 
District, Bombay. A Kannada translation, edited 
by Vitthala Krishnaji Kaikinikar.] pp. viii. 160. 
«3d533d orotf [Karwar, 1908.] 12°. 14177. a. 8. 



eu^a oij "aasoB:^^. [Havyaka-dravida-brahmanara 
utpattiya itihasavu. Ch. Ixxxv.-lxxxvi. of the 
Sahyadri-khanda, in Sanskrit, giving the legends 
of the origins and religious constitution of the 
Havyaka brahmans of the northern Sahyadri. 
Edited with a Kannada translation by Raghave- 
svara Bharati of Bamachandramara Math, and 
revised by Karki Venkata-ramana Sastri, with 
appendices.] pp. 47. siiJouoai [Bombay, 1886.] 
12°. 14016. b, 21.(1.) 

zshi TOo^S^. [Kasi-kandavu. An abridged 

version, in Kannada prose, of the Kasl-khaiida, an 
account of the cults and legends of Benares, in 
100 chapters.] pp. iv. 150. t3ort«'jsdo [Bangaiore,] 
1877. 8°. 14176. b. 24. 



t' 






[Kasl-khaiidavu, or KasI - kshetra - mahatmeyu. 
Done into Kannada prose by Raja Mummadi 
Krishna-rilja of Mysore. "With a prefatory note 
by the publisher, Gundlu Panditaru Lakshmana- 
charya.J pp. 682. Mysore, 1908. 8". 

14177. b. 20. 

;<U?S3 b,f <)!i)^,!!,o7lB?!raaK),rf4. [Rishya-sringo- 

pakhyauavu. The tale of Rishya Sringa, as told 
in 11 chapters of the Tuiigabhadra-khaiida, in San- 
skrit and Kannada.] See Pattadhirama Sastri. 
|j? . . . |j!KJos^!!fjortra!K«)a33^fJ4. [Rishya-sringopa- 
khyanavu.] pp. 1-15G. [1891.] 8°. 14016. c. 45. 



|j? . . . jJo^dTJoZoSoJoj. [Sankara-samhiteyu. 



A section of this Purana, translated from the San 
skrit into Kannada prose by Mummadi Krishna- I 



raja Odeyar, Maharaja of Mysore, and forming 
part of his Krishua-roja-vani-vilasa. Edited by 
T. Subba-rau §astri.] pp. 2, G, 838. Bangalore, 
1892. 8°. 14177. b. 14. 

l.t . . . ;5flfrf3do3Sd,T^ a.oJj ;^03£s;S. [Soma- 

vamsarya-kshatriya-puranavu. Being ch. 85-96 
in the Variia-vivarana-khanda of the Sanat-ku- 
mara-samhita, descriptive of brahmanic cosmology 
and policy, the Solar and Lunar dynasties, and 
myths and morals chiefly I'elating to the latter. 
Sanskrit text with Kannada translation.] pp. iv. 
170. tSorittradJ narx [Bangalore, 1895.] 8°. 

14016. c. 53. 

?3a ocisgios^^ j{rfjo^#.Bn3aj3,rfo OcJSoiJB'dj^ar^s). 

[Syamantakopakhyana, or Vinayaka-vrata-kathiv. 
A legend of the cult of Vinayaka, purporting to 
be from the Skanda-purana, with appropriate 
ritual. Sanskrit text, with Kannada translation.] 
pp. 22. dorttUsdJ naro [Bangalore, 1890.] 8°. 

14028. d. 58.(1.) 



[Vishnn-pnrana.] S,?0!jj ^osra. [Vishnu-puraiia. 
A Kannada prose version.] See Ramanuj'-aytan- 
GAB, M. A. Arya matha sanjivini, etc. [1890- 
1891.] 8°. 14176. k. 10. 

PURANDARA DAS A. [For the verses of this poet 
included in the Dasara padagalu :] See Dasaku. 

Lieder Kanaresischer Sanger. Uebersetzt 

von H. Fr. Mogling . . , Proben von Purandara 
D^sa und Kanaka Dasa [in German translation]. 
(Kanaresischer Text des ersten Dutzend Dasara 
padagalu. Zweites Dutzend [in German and 
Kannada].) (Zeitschrift der Deutsclieu Morgen- 
liindischen Gesellscliaft. xiver Bd., pp. 502-510, 
xviiier Bd., pp. 241-261.) Leipzig, 1860, 186-1.. 
8°. Ac. 8815/2.(Bd. 14, 18 ) 



:g){J'r«?5'-zy»^!$'a2SX'56. [Padagalu. Vaish- 

i.iava lyrics.] See Dasaku. ^^rCSeJ-sy^Si . . . 
SJJX"^. [Aparoksha-jnanigala padagalu.] pp. I- 
84, 254-260. [1895.] 8°. 14176. b. 41. 

PURVIKA MATA. ^are^ dj^d ro^ara.si^ii [Pur- 
vika-matada vyakhyanavu. A Roman Catholic 
work on primitive religion. Translated from the 
Tamil, and edited by E.-L. Charbonnanx.] pp. 249. 
dortiAfidj nsJSiey [Bangalore, 1858.] 16°. 

14176. a. 34. 
ic 



131 



PUSHPA-DANTA- 



-RAGHAVENDEACHAllYA 



132 



PUSHPA-DANTA. diZorfj^ ^'^o. [Mahimnah- 
stotram. A Saiva Sanskrit hymn in 35 verses. 
With Visvuradhya's commentary, and a Kannada 
translation.] See Visvakadhya. asdSjd . . . 
h^sioii^ts [Siva-paficha-stava.J pp. 61-112. 1908. 
8°. 14028. bbb. 21. 

PTTTRA-KAMESHTI. ^i,B3djea.,<^oo oijtfnafJsrf,- 
uoqi^. [Putra-kameshti. An operatic poem in 
yalisha-gdna style on the sacrifice of Dasa-ratha 
to bi'ing about the birth of Rama, etc.] pp. 33. 
•Jort'sijjdj nsjttf [Bangalore, 1878.] 12°. 

14176. ee. 4.(1.) 
PITTTANlirA, grandson of Viranagere Bettad' -ayya, 
of Mysore. n^sSOf^djOborfd jsbU^o djooii [Draupadl- 
svayamvaram. A drama on the legend of Drau- 
padl's espousals as told in the Maha-bharata.] 
pp. 80. So^jiBdo [Mysoi-e,] 1901. 8°. 

14176. e. 6.(2.) 

Rati kaliana. daa'oa.ra [A yalcsha-gdna 

operatic version of the mythological story of 
Rati's marriage with Pradyumna.] pp. 48. ^^Tiaii 
[Mysore,] 1899. 8°. 14176. f. 57.(4.) 

PUTTANNA, Maisuru S. See Day (T.). (?5jdja- 
djrfsl diJoii) [Sumati-madana-kumarara charitre. 
An adaptation, by Puttanna, of " Sandford and 
Merton."] [Karndtalea-grantha-male.'] [1897.] 8°. 

14176. k. 16.(ao. 17.) 

See Shakspehe (W.). A Translation of . . . 

Cymbeline [by M. S. Puttanna and M. Srinivas'- 
aiyaiigar], efc. 1881. 12°. 14176.6.29. 

See Shakspeee (W.) . A Translation of . . . 

King Lear in Kanarese [by M. S. Puttanna], etc. 
1899. 8°. 14176. e. 13.(2.) 



See SRiNiVAs'-AiYANQAU, M. Bh., and Pot- 

TANNA, M. S. &jodJ3 do^, jiort.aS. Hindu charitra 
sangraha, e<c. 1896. 12°. 14176. h. 72. 

See SEiNivAs'-AiYANGAR, M. Bh., and Put- 
tanna, M. S. Nitichintamani, etc. 1884. 8°. 

14176. i. 34. 
See Seinivas'-aiyanqae, M. Bh., and Put- 
tanna, M. S. Nitichintamani . . . Part iii., etc. 
1808. 12°. 14176. h. 73. 



Second Book of Lessons in Oanarese. Pre- 
pared for the Government schools . . . s'rf^d sradrtt' 



jdd;3! 4^?^4. Fifth edition, pp. vi. 138. Basel 
Mission Press : Mangalore, 187 S. 12°. 14176. h. 19. 

PUTTA-SAM'-AYYA, Agarapura. See Lolimba- 
EAJA. ^?ooUD3!S . . . d^d^sedsJjii^. [Vaidya- 
jivana. "With Kannada commentary called Vaidya- 
jlvana-dipika by Putta-sam'-ayya.] 1878. 8°. 

14043. c. 31. 

RAGHAVACHABYA, Veddnta, Courtier of Mum- 
matfi Krishria-rdja of Mysore. See Keishna Raja, 
of Salem, hj . . . aesQeira aSs;d^^ rfjjoii [Nija- 
dipika-siroratnavu. With commentary by Ragha- 
vacharya.J 1893. 8°. 14177. b. 2. 

See Krishna Raja, of Salem, hj . . . sa- 

Q?i)5s d^i siJOoii [Nija-dlpika-ratnavu. With com- 
mentary by Raghavacharya.] [1894.] 8°. 

14177. b. 1. 

RAGHAVANKA, son of Mahd-deva Bhaita. [Life.] 
See Chikka Nanj'-acharya. OB^srao^'dBiirf.o. 
[Raghavankara kavyam.] 1904. 8°. 14176. ff. 5. 

(soOjS odjB3:i,o.) [Harischandra-kavyam. A 

poem in vdrdhiha shafpadi metre on the legend 
of king Harischandra.] See Karnataka Kayya- 
MANJAEi. tfraarUs' BadjrfjoKO etc. no. 22. 1892- 



1898. 8°. 



14176. ff. l.(no. 22.) 



Incomplete, containing only i.-v. 9. 

Bdghavi'mka of Hampe, son of Mahii-deva Bhatta and 
disciple and nephew of Hari-hararya, flrnvrisUed about 1300. 
He composed HariscJiandra-kt'wya, Vira-bhadrdshtaka, Sid- 
dha-rdma-purdna, Som,a-ndt7ia-charitre, Sarahha-charitre, 
Vlresvara-charitre, Adaiyana kalhe, Hari-hara-mdhdtmya, 
Amibhava-sikhdmani, &c. 

RAGHAVENDRA, disciple of Sudhmdra. See Ap- 
panachaeya. ^9^1 .. . TT'«i^H>^«^ W> [Raghaven- 
dra-stotram. A hymn in praise of Raghavendra.] 
[1906.] obi. 12°. 14028. bb. 13.(3.) 

RAGHAVENDRACHARYA, Rdyapdhja. See Nara- 
yana, son of Trivilcrama. (r3o;35-g)«J S'^^fi . . . 
^«JsS)^§SiBafi sSuoii) [Madhva-vijaya. With Kan- 
nada interpretation and Sanskrit notes by Riigha- 
vendracharya.j [1888, 1889.] 8°. 14048. bb. 37. 

See Narayana, son of Trivikrama. ;3of5Jr-j)«J 

S'jS'^dS . . . sSa^sSioab [Mani-manjari. Edited 
with Sanskrit commentary and Kannada inter- 
pretation by Riighavendracharya.] [1890.] oil. 
8°. 14048. d. 58. 



133 



EAGHAVENDEA- 



-EAMA-KEISHNA 



134 



RAGHAVEVDRARAU^^. riijSJiizfdjires. [Sub5dha- 
darpana. A treatise on social and political con- 
ditions.] pp. ii. 172, ii. do^^^d) nroo [Mi/sore, 
1900.] 12°. 14176. d. 13. 

RAQHAVESVARA BHARATI, of Rdmachandrd- 
niara Math. See Puranas. ISkcmda-purana.] 
ero^d rfaoSjQjCArav'ftrf ^'^^'^ ■ • • ^C* ^^^°" [Havyaka- 
dravida-brahmanara utpattiya itihasavu. Edited 
with Kannada translation by Raghavesvara.] 
[1886.] 12°. 14016. b. 21.(1.) 

RAGHU- HATHA RAU, Rdmandthapura. See 
Benares. — Central Hindu College. Sanatana 
dharma dipike. A Kannada translation of the 
Elementary Text Book of Sanatana Dharma . . . 
by R. Raghunatha Rao, etc. 1908. 8°. 

14177. b. 17. 

Essays on Kannada Grammar, comparative 

and historical, ^ESsrU^ tpsss >J3,^iJ£ii9!:Ji33,;^^oesO. 
pp. 9,4, 118. Bangalore, 1894!. 12°. 14176. h. 69. 

RA JA-GOPAIA KRISHNA-RAU, N. See Pbriodical 
Publications. — Udipi. Ij t^^^?lra* Srikristna- 
sukthi . . . Edited by Karody Subba Rao (N. Raja 
Gopala Krishna Rao). 1906, etc. 8°. 14177. c. 10. 

RA JA-g6pALA PILLAI, a . Anglo-Indian Vydya- 
chintamani. [A Materia Medica, with names of 
drugs in English, Latin, Kannada, Tamil, and 
Telugu.] "aoft ss^a^cisriJai d^rf^:3o33rfirf. pp. 3, 8, i. 
264, 26, i. 2, 29. Bangahre, 1899. 8°. 

14176. c. 31. 
RAJA-GOPALTT SETTI, B. Telugu, Canarees [sic], 
Tamil, English and Hindustani Vocabulary. 
P«rt iii. In Canarees character . . . siotizps&eoi) 
io^^2353?0. pp.02. Bellary, 1887. 8°. 14176.1.23. 

RAMA-CHANDRA, son of Chandra-sekhara. ^tssr- 
y^ ^.^ OBoi)a3,c^?rto. [Krishiia-vijaya. A play 
on the legend of Krishna. Translated by N. Sri- 
kantha Sasti'i from the Sanskrit.] pp.38. 1905. 
See Periodical Publications. — Mysore. The 
" Karnataka Granthamala " Series, no. 41. 1893, 
etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 41.) 

RAMA-CHANDRA HANAMANT DESAPANDE. 

Empress Nurjahau. stacJasoBrf osr^oiw. pp. 22. 
Dhdrawdr, Mangalore [printed], 1897. 12°. 

14176. d. 46.(2.) 



RAMA-CHANDRA HANAMANT DESAPANDE {con- 
tinued). Founders & Reformers of Religion in India 
. . . jjiiJ^ajodd t}^T7ss sd^'djs qjdjri^jipsd^djs. pp. ii. 
79. BhdnoM, 1890. 12°. 14176. a, 69. 



Nana Fadanavis. sBjre^jdsio??!). pp. 44. 

Dharawdda, Mangalore [printed], 1898. 12°. 

14176. d. 46.(3.) 

RAMA -CHANDRA HANUMANT BEVUR. See 
Howard (E. I.). A Manual containing Words 
from Howard's English Priinor ... By llaina- 
chandra . . . B^vur, eic. 1876. 16°. 14176. h. 4.(5.) 

t33u^d &>od3de^d ^°'^i do^^d- [Hindu- 

desada sankshipta-charitravu. An outline of 
Indian history. Third edition.] pp. 86. dJortt'jJd) 
nsTik, iBasel Mission Press : Mangaloi'e, 1876.] 12°. 

14176. h. 42. 

RAMA-CHANDRA RATI, Panamale. See Badara- 
YANA. c^j^'^vEI^I'^Oi^sJ' sSooil (Brahma su- 
trartha sangraha. The Brahma Sutras . . . ex- 
pounded ... by P. Ramachandra Row.) 1903. 
12°. 14048. b. 43. 

RAMA-CHANDRA SRINIVASA KULEARN!. The 
Kannada Nursery- Alphabet. B'l^d hi^'JSittftar- 
rfra6. Idth. vm iPoona,] 1896. s. sh. Fol. 

14003. e. 2.(26.) 

The Kannada Writing Letters, ^iiji udsod 

dcBTrt^ij. Lith. vnj l_Poona,] 1896. s. sh. Fol. 

14003. e. 2.(26.) 
RAMA-CHANDRA SRINIVASA NAREGALLA. See 
Kalidasa. t^^5|0 [Raghu-vamsa. Canto ii., with 
Kannada interpretation, paraphrase, etc., by Rfima- 
chandra.] [1875.] 8°. 14072. d. 32. 

RAMA-DASA SVAMI, son of Suryo-panta. See 
GuRu-LiNQA Jahoama. ^^Tt^^R^ A'> [Mahsi-raja- 
ravara vachana. 45 discourses expounding doc- 
trines of Rama-dasa's Dasa-bodha.J [1908.] 8°. 

14177. b. 15. 
RAMA-KRISHNACHARYA, of Udipi. o o o ^^rU^ 
a;io3?7JJod05iOtaod) ;3oJ3ertjOiiicg [Avantl-suudan-pa- 
rinayavu. A romantic drama in 5 acts.] pp. 68. 
^orisAod) [Bangalore,] 1907. 8°. 14176, e. 5.(4.) 

RAMA-KRISHNA GOPALA BHANDARKAR. First 
Book of Sanscrit, translated into Kanarese. Re- 
vised according to the sixth edition of the original 



135 



llAMA-KRISHNA- 



-EAMA llAU 



136 



by the Kanarese Translator, E. D. [viz. Venkata 
Raiigo Katti.] pp. viii. 155. Bombay, Manga- 
lore [printed], 1880. 12°. 14176. h. 25. 

EAMA-KRISHNA MANJANATHA GOKARNKAR. 
A Description of Ankola (Haliyal, Karwar, Sirsi) 
Taluka. woi#J3?o3 (aj^oins^, sadnBd, Ihr) sbob*?! dtarS. 
•I pts. tfjrfjte) orok, [Kumpta, 1906.] 12°. 

14176. h. 79. 
RAMA-KRISHNA PANDITA, Writer on Dharma. 
a^.'^ti. tioQ.'i ^ou . . . 203, ao, <8ri;jJoi!9ta3d siti soi^j. 

[Nitya-karma-chandrike. A metrical Sanskrit 
handbook of the regular brahmanic rites. With 
Kanuada version by Kammardi Snbraya Sastri. 
Edited by Jammatige Naga Bhatta.] pt. i. pp. 46. 
j3ort'!;'j3d) o-on [Bangalore, 1901.] 8°, 

14033. aa. 33. 
RAMA-KRISHNA SURI. See Maha-biiakata. y. 
sjirtriQ ess [Bhagavad-glta. With Kannada inter- 
pretation by Rama-kvishna.] [1868.] 8°. 

14065. c. 29. 
RAMA-KRISHN'-AYYA, Eolar. See Dictionaries. 
A Canarese Vocabulaiy . . . [With preface signed 
B. R., i.e. B. Rama-krishn'-ayya.] 1895. 12°. 

14176. h. 64. 
RAMANUJA IYENGAR. See Ramanuj'-attamgar. 

RAMANUJ'-AYYA, Tirunagari. XimJ^TsHw^l II 
[Ramayana-sangraha. A summary of the Rama- 
yana, in Sanskrit prose and verse.] An in- 
troduction to Sanskrit. With interlinear and 
parallel transliteration, resolution of Sandhi, 
grammatical analysis, and a copious vocabulary, in 
English and Canarese. TJcTi^^irijdjfrs . . . [Edited] 
by B. Lewis Rico. pp. xi. 74. Bangalore, 1868. 
8°. 14076. d. 10. 

RAMANUJ'-AYYANGAR, Maijdayam Aji. See 
Kaenataka Kavya-kala-nidhi. Karnataka Kavya 
Kalanidhi Series . . . Edited ... by ... M. A. 
Ramanuja Iyengar. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2. 

'— See Kaunataka Kavta-manjaei. e'srarUs' 

ss^-siJotso , . . Edited by . . . Ramanuja Iyengar. 
1892-1898. 8°. 14176. ff. 1. 



Arya niatha sanjivini Series . . . esS'gs&eJ. 



from the Maha-bhai-ata, a prose version of the 
Vishnu-purana, and Chika Deva Baya's Binnapam,] 
etc. Mysore, oejro-n [1890-1891.] 8°. 14176. k. 10. 

i^a^jrfoabo rfjoo II [Kavi-samayam. A treatise 



upon the art of poetry, -with especial reference to 
Kannada literature.] pt. i. pp. i. ii. iv. 152. 1008. 
See PuKiODiCAL Poulications. — Mysore. The " Kar- 
nataka Granthamala " Series, no. 47. 1893^ e<c. 
8°. 14176. k. 16.(no. 47.) 

^Ooqisd*. [Prabandhavali. Miscellaneous 



essays.] pp. i. vi. 112. [1904.] See Periodical 
Pdblications. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
thamala " Series, no. 37. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16.(no. 37.) 
RAMA-RAMA VASU. The Jewel Mine of Salva- 
tion. fiTO^ci tJ33j^t?d;d [A poetical Christian tract, 
originally written in Bengali by Rama-rama. 
Translated from Oriya into Telugn by Purushot- 
tama and revised by H. M. Scudder, and thence 
done into Kannada.] (Tract and School Book 
Society. No. 12.) pp. 42. Wesley an Mission 
Press : Bangalore, 1863. 16°. 14176. a. 31.(8.) 

RAMA RAIT, B. See Euclid. Euclid's Elements 
of Geometry . . . [Translated by Rama Ban,] etc. 
1866. 8°. 14176. h. 60. 



1871. 8° 



14176. i. 14. 



^o^ap. [A collection of Kannada stories, essaj's, 
jDoems, etc., published monthly, including tales 



RAMA RATI, K., of Govt. Training School, Man- 
galore. Discipline in Elementary Schools . . . 
;jjj3u33e3ri«' h^ S3^,d.>:id i. pp. i. 92. Basel Mission 
Press: Mangalore, 1908. 12°. 14176. h. 82. 

RAMA RAIT, Kerodi, Shimoga District Court Pleaded'. 
See Dattatbeta Balvant Parasnis. tJ^n^-A 
;<o;j3 ^d ^sosrocS u^,«2^coj ^^ch [Jhansi-samsthn- 
nada maha-rani Lakshmi-bayi-sahebala charitre. 
Translated by Rama Rau.] 1903. 8°. 

14176. d. 59. 
RAMA RAir, M. B. i33dJ5?s3tio^. [Charusile- 
charitre. A drama dn 5 acts, founded on the 
English story " Lady Hutton's Ward," published 
in the " Family Story-teller."] pp. ii. 2, 146. 
Mysore, 1896. 8°. 14176. e. 22. 

RAMA rait, Palamanda Bhlma-rau, See Val- 
uiici. Uttara Rama katha sangraha . . . Ex- 
tracted ... By Palmonda Bama Row, e<c. 1883. 
8°. 14177. c. 25.(1.) 



137 



EAMA-SAMI- 



-EANGA-DASA 



138 



RAMA-SAMI, M. A gramraafcical Vocabulary iu 
English and Canarese, classified under the various 
parts of speech. "aoni^H* . . . ^^^^ ■ ■ • Si^oUo. By 
M, Ramasamy. Third edition, pp. 195. Wes- 
ley an Mission Tress : Bangalore, 18C3. 12". 

14176. a. 24. 

BAMA SASTRI, Gu^apalli. «> o o jJ^onsosdJ iicfciJOejS;^ 
V 30^ qradioBO. [Brihat-katha-maiijari. A collec- 
tion of stories on sentimental and romantic 
themes.] pp. iii. 17, 370. ^oMJiiii nuffr [Ban- 
galore, 1889.] 8°. 14176. d. 31. 

RAMA SASTRI, Ilosaliotc. See Ram'-ayta, Siva- 
clhydnada. ooo ^ arfjjJ^Hsd djjoii [Siva-bhakti- 
Biira. With an interpretation styled Mano-raSjanI 
by Rfuna Sastri.] [1878.] 12°. 14176. f. 3. 

RAMA-SESHA SASTRI, Mof.aganahalU, of Ghama- 
rajapet Girls' School, Bangalore. See Visakha- 
DATTA. djon3|D3^?5 rijJoii [Mudra-rakshasa. Trans- 
lated by Rama-sesha.] [1908.] 8°. [Karndtaka 
Grantha-mdle.] 14176. k. 16.{no. 48.) 



ajdjOoijradJ ^ajj"^^^!" '^°^ 3Jdrf^cJd,ri^?Sa53oijd ^o- 



sSsjraUa'o. [Kampeni-natakam. A comedy ex- 
posing the frauds of joint-stock companies.] 
pp. 47. !3ori«'J3dJ otffo [Bangalore, 1890.] 8°. 

14176. e. 10.(1.) 

RAMA-SVAM'-AYYANGAR. See Rama-svami Ai- 

TANOAR. 



RAMA- SV AMI, Bdguluru Kumar dvanldeva. See 

YOGA-VASISHTHA-KAMAYANA. Jl,f ... STOAsiDDrfra- 

oJjts^ rfjooii [Yoga-vasishtha-ramayana. Rendered 
into verse by Raraa-svami.] [1897.] 8°. 

14177. b. 6. 

RAMA-STAMI, Biiadi. Manaschandra bodha. 
djrfd otltJjsei? [A moral allegory, based on Kri.shna 
Misra's Sanskrit drama Prab6dha-chandr5daya, 
Sri-uatha's Marathi Manaschandra-bodha, efc] 
jpt. i. pp. 68. i3ort«(jsdo nroai [Bangalore, 1905.] 
12°. 14176. cc. 19. 

RAMA-SVAMI AIYAJTGAR, K., of Honnali A.-V. 
School. Spelling Excercises [sjc]. bs* d ;jo(^ets5i 
^duSoJj ^jTio^s*. pp. 30. dortt'jsdj [Vangalore,] 
1899. 12°. 14176. h. 70.(4.) 



RAMA-SVAMI AIYANGAR, K, of Magadi A.-V. 
School. See Hitopadksa. totatJi^tt. [Hitopa- 
desa, bk.i. A version by Rama-svami.] [1901.] 8°. 
[Karndtaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 28.) 

jiiiffSs.iiot, [Sukanya-charitro. A poem iu 



5 sandhis of bhdminl-shatpadi verse, on the epic 
legend of Sukanya, daughter of king Saryati, who 
was wedded to the saint Chyavana (Maha-bha- 
rata, Vana-parva cxxii.). Reprinted from the 
" Vin5dini."] pp. 50. ^^TiaxH [Mysore,] 1907. 
12°. 14176. ee. 4.(2.) 

RAMA-SVAMI LlYk'SQt&.'R,Kumdnduru, of Buskur 
School. See Tirdmalabya, Sahadevapurada. Rama- 
bhyudaya katha kusumamanjari . . . [Edited by 
Rama-svami Aiyangar.] [1887.] 8°. 14176. f. 10. 

RAMA-SVAMI SASTRI, Ghavali. See Rudba 
Bhatta. o o o i^e ... artpB^^qi OisoJio djoo n [Jagan- 
natha-vijayam. Edited by Rama-svami.] [1896.] 
8°. 14176. f. 70. 

RAMA VITHALA, Guru. See Ghbu-eama Vithala. 

RAM'-AYYA, Siva-dhydnada. » o o * SrisjS* Tiaddou 
jS^s'^. [Siva-bhakti-saravu. 107 verses on the 
cult of Siva. With an interpretation styled Mauo- 
riinjani by Hosakote Rama Sastri.] pp. 72. t3ort- 
vijsd) otfitr [Bangalore, 1878.] 12°. 14176. f. 3. 

RAMBHA. Rambha shuka sanvada. dotps sjj^ 
?Jon3d4 [sic]. [The dialogue of the Nymph 
Rambha and the sage Saka, in 39 Sansknt stanzas, 
alternately setting forth the attractions of love 
and philosophy. With Kannada translation by 
Krishnaji Bisht5.J pp. 3, 20. sin ovcHi [Bombay,] 
1888. 12°. 14072. b. 8.(3.) 

RA^^GA-SASA, Mddagonahalli. iij . . . sn^dhj. 
sljsS riasdd^, ssss^d Sjfd^^sjsodJ^sjjdlrfi? djooii [Sat- 
tada-sri- vaishnava-jlva-ratna. A collection of 
papers and documents by Ranga-dasa and others 
on the origins and religious condition of the 
Sattada Sri-vaishnavas, who claim descent from 
the family of the saint Satta at Tirupati, and trace 
their doctrines to Sathakopa. Preceded by Siit- 
tada-fri-vaishnavadi-mata-pradarsini, a tract on 
the legends and doctrines of this raco and others, 
consisting chiefly of Sanskrit quotations with 



RANGA-DASA- 



-EEEVE 



140 



Kannada paraphrase. Edited by H. Gangadliara 
Sastri.] pp. ii. 42, 2, 62. dortsAfiili [Bangalore,] 
1907. 8°. 14177. b. 16. 

RANGA-DASA, Slbi. d^iSazioi,, ^sjia'dj?. [Drau- 
padi-charitre, or Kichaka-vadhe. The epic story of 
Draupadiandof the death of the dissolute Kichaka, 
in yalislia-gdna metres.] pp. 82. j3orts;*J3dJ nejtfo 
[Bangalore, 1880.] 12°. 14176. f. 4. 

RANaA-nrATHA, Sahavdsi Mdlinga, disciple of 
Sahajdnanda. [For extracts from Ranga-natha's 
Anubhavamritavu published in Kittel's Antho- 
logy:] See KiTTiiL (F.). 

hj . . . Oi43!jJOTrfo^^do2jad rt_,oiii^ [Anubha- 
vamritavu. A popular work on Vedantic pan- 
theism in eleven chapters of shafpadi verse.] 
pp. ii. 128. j3ort«ij3ii) 02.ejv [Bangalore, 1863.] 8°. 

14176. b. 20. 

b,e . . . e3ii)j^a3rij^ djoon [Anubhavamrita- 
vu.] pp. 99. djdosjb otfio [Madras, 1870.] 8°. 

14176. f. 23. 
RANGA-NAYAKI AMMA, of Bangalore, tsdiriava oli 
T^^ri'^i. [Adu-gulajjiya kathegalu. " Tales of a 
Cook."] Bangaloi-e, 1907, etc. 12°. 

14176. d, 12.(2.) 

In progress. The name of the authoress is that given in 
the Catalogue of Books puhlished in the Civil and Military 
Station of Bangalore, 1907 (3rd quarter) and 1909 (Zrd 
quarter). 

RANGA RAU, MaisUr. The Subhashitha Series, 
no. 1. A collection of five hundred moral, witty 
and humorous stanzas translated into Cauarese & 
English by M. Bung Row [together with the 
Sanskrit text]. (jjozpsSi^ ?5dbjnaoi)^.) pp. ii. ii. 
149, ii. Bangalore, 1905. 8°. 14070. dd. 36. 

RANGA-SVAMI RAU, P. 8. The Linguist's Self- 
instructor [in Telugu, Kannada, Malayalam, 
Marathi, Tamil, and English]. By P. S. Runga- 
swamy Row. pp. ii. 101. Madras, 1900. 8°. 

14172. hh. 16. 

R ANNA, o o o rtna cdjjd o [Grada-ynddham, or Sahasa- 
bhima-vijayam. A champH composition on the epic 
legend of- Bhima's duel with Duryodhana and 
coronation, indirectly panegyrising the Chalukya 
king Ahava Malla (Satyasraya or Sahasa-bhima, 
reigned 997-1008), in 10 cantos.] pp. i. vii. 159. 



1895. See Karnataka Kavya-manjari. ^ErarUtf 
TOdjdioBO etc. no. 12. 1892-1898. 8'. 

14176. ff. l.(no. 12.) 

Banna {Kavi-ratna, styled Ahhinava Kavi-cJiaJcravartti, 
Kavi-kunja/rdhkusa, and Uhliaya-havi), horn A.D. 949, son 
of Jina-vallahhendra and disciple of Ajita-sena, was a 
courtier of Chiimunda Biiya. He lorote Ajita-niilha-purrina 
(A.]). 993), Chakrvsvara-charita, Parasu-rdma-charita, and 
Oadfi-yuddha, 

RANOJI RAU, Bonhari Santuram. ^sSsJ.b tiai,. 
[Ijiptara charitre. An account of Egypt and the 
Egyptians.] pp. 17. 1894. See Peeiodicai, 
Publications. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
thamala" Series, no. 5. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16.(no. 5.) 
RATNA. See Ranna. 

RATNAKARA, Jain Poet. " ° o dsK^afcrapsjijd i4iio 
. . . osi0323i!^d ^t'^o. [Ratnakaradhisvara-sata- 
kam, by Hamsa-raja, and Aparajitesvara-satakam, 
by Ratnakara. Two centuries of Jain devotional 
verses.] 1893. 8°. See Hamsa-eaja. [Karnd- 
taha Kavya-maiijari.'] 14176. ff. l.(no. 1.) 

REES (David Aethue), of the Wesleyan Missionary 
Society. See Bible. — New Testament. The New 
Testament . . . translated ... by a Committee 
appointed by the Bangalore Auxiliary Bible 
Society 1891-1906 [and consisting of D. A. Roes 
and others,] etc. 1906. 8°. 14176. b. 46. 



1908. 12°. 



14176. a. 47.(1.) 



REEVE (Joseph). Reeve's History of the Church, 
abridged and translated into Canarese [by A. 
Bouteloup] . , . adj rfj^oi) Tio^esiOTrf rfo^olij. 2 
vols. Bangalore, 1867. 8°. 14176. b. 14. 

REEVE (William). iSee Bible. — Complete Bibles. 
Begin. dJ8??5oij . . . dflduiSsiraod. [Old Testament, 
comprising Genesis — Esther as translated by W. 
Reeve, e^c] [1830-1839.] 8°. 1109. d. 2-5. 

Sec Bible. — Old Testament. — Pentateuch. 

Begin. Aa^AcAi . . , djadu^eraod. [Pentateuch. 
Translated by W. Reeve.] [1827.] 8°. 

3070. dd. 6. 

A Dictionary, Canarese and English . . . 

Revised . . . and abridged by Daniel Sanderson, 
pp. 276. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
1858. 8°. 12907. ee. 14. 



141 



EEEVE- 



-EICE 



142 



REEVE (William) {continued). A Dictionary, 
English and Oarnataca. 2 vols. pp. Ixi. 1204. 
College Press : Madras, 1 824. 4°. 622. m. 17, 18. 



[Another copy.] 



12907. f. 11. 



■ A Dictionary, Carnitaca and English. 

2 vols. pp. i. vi. 14G8. Govt. Gazette Press ; 
Madras, 1832. 4°. 12907. g. 3. 



A Dictionary, Canarese and English . . . 

Refvised . . . and enlarged by Daniel Sanderson, 
pp. 1040. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
1858. 8°. 12907. c. 22. 



On the Incarnation of Christ. o3j??3i -Sj^rf 



ed33d^. [A Chi'istian tract.] (Tract and School 
Book Society. No. 24.) pp.17. Wesleyan Mission 
Press : Bangalore, 1865. 16°. 14176, a. 31.(24.) 

REID (John) . See 'Eim.^.— Complete Bibles. Begin. 
Sa^^aii . . . dradej^eBsod. [Old Testament (Psalms 
revised by J. Reid). New Testament, comprising 
Gospels, Acts, and Epliesians — Philippians as 
translated by J. Hands, in the revised edition of 
Hands and Reid, etc.] [18-30-1839.] 8°. 

1109. d. 2-5. 

See Rhenius (C. T. B.). Evidences of the 

Christian Revelation . . . [Translated from the 
Tamil work of Rhenius by J. Reid.] 1837. 8°. 

14176. b. 6. 

See Theology. Syllabus of Lectures on 

Theology... Printed for... John Reid. 1837. 12°. 

14176. a. 50. 

A Help in acquiring a Knowledge of the 

English Language . . . <a§~A_^ !p3:Soi)rJ^_^ ;ro9?jj;jd# 
7!ED3oi>4 . . . Second edition, pp. 173. Mission 
Press: Bellarj/,-i8i0 . 8°. 14176.1.4. 



RHENIUS (Gael Gottlieb Ewald). 
(Chables Theophilus Ewald). 



See Rhenius 



RHENIUS (Chables Theophilus Ewald) . Evidences 
of the Christian Revelation. dsdsra'^JSjfTOaodESfJo- 
rt_,aS^ rfjoo II [Translated from the Tamil work Veda v- 
udarana-tirattu of C. Rhenius by J. Reid.] pp.xvii. 
308, ii. Mission Press : Bellary, 1837. 8°. 

14176. b. 6. 



RICE (Benjamin Holt). See Bible. — Complete 
Bibles. The Holy Bible . . . translated ... By a 
committee of missionaries [viz. B. H. Rice and 
others], etc. 1860. 4°. 14176. bb. 1. 



1865. 4° 
1877. 8° 



3070. dd. 23. 
3068. f. 2. 



See Bible. — New Testament. The Para- 
graph New Testament . . . Edited by ... B. Rice. 
1881. 8°. 3068. f. 16. 

See Bible. — Appendix, Epitome of the 

Bible ... By ... B. Rice, etc, 1861. 12°. 

3125. bb. 19. 

[For portions of the Bible in the trans- 
lation issued by the Committee of Missionaries 
including B. H. Rice :] See Bible. 



— See Buntan (J.). The Pilgrim's Progress 
Edited by ... B. Rice, etc. 1861. 12°. 

14176. a. 55. 

— See Catechism. First (Second) Catechism 



. . . [Translated] by ... B. Rice, etc, 1860, 1861. 
16°. 14176. a. 16, 17. 



See Hymnals. Kanarese Hymns ... by 

. . . B. Rice, etc. 1900. 10°. 14176. a. 76. 

See Mullens (H. C). Paraujoti and Krupe. 

A translation of Phulinoui and Karuna . . . re- 
vised and edited by ... B. Rice, etc. 1859. 12°. 

14176. d. 2. 

See Periodical Publications. — Bangalore. 

The Arunodaya . . . Edited by ... B. Rice, etc. 
1862-1867. 8°. 14176. k. 6, 

See Tamil. Canarese Second Book . . . 



From the Tamil by ... B. Rice. 1861. 16°. 

14176. a. 26. 

See Tamil. Canarese Third Book . . . 

From the Tamil by ... B. Rice. 1860. 12°. 

14176. h. 21. 

Canarese Arithmetic. . . . riri^orf.,^. Fourth 



edition, p. 90, ii. Wesleyan Mission Pres-i : Ban- 
galm-e, 1869. 12°. 14176. h. 45. 

Canarese First Book. e^rf^^d riladyiS? ^si t^. 

Seventh edition. pp. 54. Wesleyan Mission 
Press : Bangalore, ]862. 16°. 14176. h. 4.(3,) 



143 



EICE- 



-EOBERTS 



144 



RICE (Benjamin Holt) (continued). "Vernacular 
School Series. Canai'ese Reading Lessons for 
Cliildren. No. 1 (2). jli^^riort ^^^oiji sratirttfo. 2 pts. 

Bangalore, 18ob, I8b7. 16°. 14176. h. 7.(1, 2.) 

No. 1 is of the 5th, and no, 2 of the 1th edition. 

Elements of Geography in Canarese . . . 

!^rtfl?'i;'S3^7rad. pp. xii. 168. Wesleyan Mission 
Press: Bangalore, 1848. 12°. 14176. h. 36. 



Fourth edition, pp. xi. 143. Wesleyan 

Mission Press: Bangalore, 1869. 16°. 14176. h. 31. 

Essence of the Bible. A manual for en- 
quirers . . . ;3;d ;rod. Second edition. (Tract 
and School Book Society.) [No. 20.] pp. 24. 
Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1865. 16°. 

14176. a. 4.(5.) 



General History. doeB'do^. First Period. 

From the Creation to the Deluge. B.C. 4004- 
2348j etc. pp. iv. ii. 143. Bellary Mission Press: 
Bellary, 1846. 12°. 14176. h. 40. 

Instruction for Youth. No. 1 (2) . . . 



!33^«3:jd;zl. Sixth edition. 2 pts. pp. 52, 64. 
Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1850. 16°. 

14176. h. 3.(1, 2.) 

Scriptural Instruction for Children . . . 

tjt^jdd) ARdaan sssd ^d^'^^ d?d:5i3«;3^. pp. 38. 
Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1850. 16°. 

14176. h. 3.(3.) 

RICE (Benjamin Lewis). See Bhattakalahka Deva. 
Bhattakalaiika D6va's Karii&taka-sabdanusSsanam 
. . . Edited [with an account of Kannada literature 
and translation of each aphorism] by B. Lewis 
Rice. 1890. 4°. 14176. k. 7. 

See BiBLiOTHECA Carnatica. Bibliotheca 



Carnatica. Published under the direction of 
B. Lewis Rice. 1884, etc. 8° & 4°. 



See Mtsoee, Govt. of. Epigrapliia Carna- 

taca . . . Published ... by B. Lewis Rice. 1886, 
dc. 4°. 14058. c. 8. 

See Mysoub, Govt. of. Mysore Inscriptions, 



translated...by Lewis Rice, 1879. 8°. 14068. c. 6. 

See Naqa-chandea. The Pampa Ramayaua 

. . . Edited by Lewis Rice. 1874. 8°. 14176. f. 40. 
1892. 8°. 14176. f. 66. 



RICE (Benjamin Lewis) {continued). See Naoa 
Varma, son of Bdmddara. NS.ga Varmmd's Kar- 
nS.taka bhashd-bbushana . . . Edited, with an intro- 
duction [and translation of the aphorisms], by 
Lewis Rice, 1884. 8°. 14176. k. 9. 



See Pampa. The Pampa bharata . . : 

Edited, with introduction, by B. Lewis Rice. 
1898. 8°. 14176. ff. 3. 

See Ramanuj'-atya, T. TTTraJnHXt?: ii 



[Ramayana-sangraha] . . . [Edited] by B. Lewis 
Rice. 1868. 8°. 14076. d. 10. 

RICE (Edward Petee), of the London Missionary 
Society. See Bible. — Old Testament. — Pentateuch. 
Genesis. Draft translation [by E. P. Rice], etc. 
1908. 8°. 14176. b. 56. 

iSee [Addenda] Bible. — Old Testament. — 



Pentateuch. Exodus. Draft translation [by E. 
P. Rice], etc. 1909. 8°. 

iSee Bible. — New Testament. The New 

Testament . . . translated ... by a Committee 
appointed by the Bangalore Auxiliary Bible 
Society 1891-1906 [and consisting of E. P. Rice 
and others,] etc. 1906. 8°. 14176. h. 46. 



1908. 12°. 



14176. a. 47.(1.) 



RIEGER ( ). Burrial [sic] Sermon delivered at 

the grave of the Rev. C. Moerike . . . a'a^r djeo?? 
tfffldrts;' jidrap? rfjood . . . !rf_,^ort. [Translated from 
the German into Kannada by G. Kies.] pp. 28, 
Basel Mission Press : Mangalore, 1867. 16°. 

14176. a. 32.(7.) 
RISCH (Hermann). See Bible. — New Testament. 
The New Testament , . , translated ... by a 
Committee appointed by the Bangalore Auxiliary 
Bible Society 1891-1906 [and consisting of H. 
Risch and others,] tie. 1906. 8°. 14176 b. 46. 



1908. 12°. 



14176. a. 47.(1.) 



ROBERTS (Ellis), of the Methodist E^nscopuliiin 
Church Mission. See Bible. — New Testament. The 
New Testament . . . translated ... by a Com- 
mittee appointed by the Bangalore Auxiliary Bible 
Society 1891-1906 [and consisting of E. Roberts 
and others,] e<c. 1906. 8°. 14176. b. 46. 



1908. 12°. 



14176. a. 47.(1.) 



145 



EOBERTS- 



-SAINT-CYE 



146 



BOBERTS (H.). See Mulitil (J.). Sukumai-i . , . 
Translated into Canarese [by H. Roberts], etc. 
1899. 12°. 14176. cc. 6. 



RODDA VYASRAU VENZETRAU. 
Vekkata-bau Rodda. 



See Vyasa-eau 



ROME, Church of. [For editions of liturgies of 
the Roman Catholic Church :] See Liturgies. 

:dAi»,f3ids!J^ II sSu ;s3orl,r<^ ss.fro.^^i [Habba 



sangyagala vyakhyanavu. A catechetical account 
of the rites of the Roman Catholic Church. Trans- 
lated from the Tamil by A. Bouteloup.J pp. 169. 
[Bangalore, 1863 ?] 12°. 14176. a. 9.(3.) 

No title-page. The hook is the second in the series Satyo- 
padesavu. 



An^ .jrad ns^ara.Ki;^ ii [Veda-mar-padisuvikeya khan- 
dane, or Satya-tiru-sabheya siikshmav' ada vya- 
khyanavu. A Roman Catholic catechetical tract 
against heresies.] pp. 88. [Bangalore, 1863 ?] 

10°. 14176. a. 9.(4.) 

No title-page. 

[Another copy.] 14176. a. 8. 

ROYAL SCHOOL PRIMER. The Royal School 
Primer. D3oi)o' tIb o^ &,dba* djoo ii [A first book of 
English for Kannada children.] pp. 46. Ban- 
galore, 1881. 12°. 14176.1.1.(2.) 

RUDRA BHATTA (SukavIndea). » o o a,?dja3 rtd^- 

[Jagannatha-vijayam. A classical composition of 
18 cantos in champu style upon the myths of 
Krishna as told in the Bhiigavata-puraua, bk. x. 
Edited by Chavali Rama-svami Sastri.] pp. iii. 
2, 38, 241. tSrf^^O? neyrt. [Madras, 1896.] 8°. 

14176. f. 70. 

RUBRA DEVA, Guru, of Banhatii Math. a,f rijjb- 
rt'odjOssodJTOA^ [Muragendra-vijaya. A poem of 
16 cantos, in shatpadi metre, upon certain Vira- 
saiva myths, leading up to the incarnation of 
Shanmukha as the Guru Mahalingesa, his miracu- 
lous propaganda and succession as 21st pontiff 
from the saint Muragesa, etc. Edited by S. M. 
Siddha-lingarya.] pp. i. iii. 127. i3ori«03d) nroi. 
[Bangalore, 1906.] 8°. 14176. f. 53.(2.) 

RUBRA MUNI-SVAMI. [For prophetic tracts 
ascribed to this personage :] See Kala. 



RUBRA YYA VIRA -BHABRAYYA, of BasalhalU 
Math. tfj3ed33oa*5( ;icsr;3. [Koda-talukina var- 
nane. A desciiption of Kod Taluk, Dharwar 
District, Bombay.] pp. 17. qssdnad oroer [Dhar- 
war, 1908.] 16°. 14176. h, 84.(1.) 

RUWGASWAMY ROW. See Ranga-svami Rau. 

RUNG ROW. See RANGA-EAa. 

SABBA. ^u ;l)oao. [Sabda-maiijari. A Sanskrit 
grammar in Kannada. Followed by Tirunngari 
Ramanuj'-ayya's Ramayana-sangraha.] pp. 137, i. 
lioMsixii nas-z. [Bangalore, 1877.] 16°. 

14090. a. 13. 

tw d3si^?i'd!ra,do!jj8 [Sabda-ratnakara. 30 

verses of synonyms.] See Linoa, Mantri. Kab- 
bigara kaipidi, etc. pp. 22-24. [1883.] 8°. 

14176. i. 32. 
SACH-CHIB-ANANBA JOYISA, S. :4d^ !JoD,^ ^ou 
^ia-Asi^'i. [Sad-bhakti-chandrike. A collection 
of legends relating to Vaishnava votaries and 
their doctrines, in prose, published in monthly 
parts.] Mysore, otot [1909, etc.] 8°. 

14177. b. 18. 
In progress. 

SACH-CHIB-ANANBA SAHAJAITAIfBA SVAMI, 

Bharati, of Bangalore. See Sayana. |,? . . . 
ijorfd&oijj [Vedanta-pauchadasi. Edited with Kan- 
nada word-for-word interpretation, paraphrase, 
and notes by Sach-chid-ananda Sabnjananda.] 
[1908.] 4°. 14048. e. 42. 

SABAGOPAH CHARLOO. See Sathakopachaklu. 

SAGAR (H. S.) . See Handmant SanjIva Sagara. 

SAHAJANANBA, disciple of Sach-chid-ananda. 
Bhucthi rasayna. sjj* dTsaodOcJ^. [Bhakti-rasa- 
yanavu. 108 devotional verses to Siva, in shatpadi 
metre.] pp. 14. Bangalore, 1870. 8°. 

14176. f. 24.(2.) 
SAINT-CYR (Louis). dfd?3s-3- oirad d?rfrfi5sod) Ij^JoIj- 
M tioJjOisJ. [Deva-sahaya Pilleyavara charitreyu. 
The history of Deva-sahayam Pillai, a native 
Christian martyr, translated from the Tamil.] 
pp. 101. jJortVJScJj OiTiuJ [Catholic Mission Press : 
Bangalore, 1802.] 16°. 14176. a, 5. 

The Tamil original was printed at Pondicherry in 1808. 

L 



147 



SALVA- 



-SANAT-KUMAPwA 



148 



SALVA, Court Poet of Salva Malla, of Nagira- 
nagara. bjidss^ts'd. [Rasa-ratnakara. A metrical 
work on the art of poetical expression. Book i., 
01' Sringara-prapaScba, and ii. 1-17, with Kan- 
nada interpretation.] [1890-1894] See Padma- 
UAJA Pandita. The Budhnjana inanoranjani, etc, 
pts. 1-13. [1890-1894.J 8°. 14096. c. 11. 



?j3«*,;3oo ii)553t#a tiiS^rfred ;TOorts!,tio3j:rad(3j5!rt 

!3*33 5i,tfdE3Qodyj3 Ratios u'^.i^d &ifiioti, iJirirfsJrta- 

[Metrical chapters on medical diagnosis and 
treatment of diseases and poisons, extracted from 
the Sangatya of Salva and Khagendra-mani- 
d.arpana of Manga-raja. Edited by Yalandiirn 
Subbanna Sfistri.] pp. 32. nwrv [Mysore, 1894.J 
8°. 14176. c. 27.(1.) 

SALYADA KRISHNA-RAJA. See KiirsHNA Eaja, 
of Salem. 

SAMA-R,ATT (John). A Oanarese Primer, by John 
Sham Rao. Published under the patronage of 
the Government of Madras, pp. 119. Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, 1 854. 8°. 14176. i. 22. 

SAMA-RATJ, Maisur, Assistant Secretary, Revenue 
itnd General Department, Bangalore. See Periodi- 
cal Publications. — Mysore. The " Karnataka 
Granthamala" Series. (tfesDrU?? rt,oijjrf33«3 . . . [Vol. 
i.-v. 9, edited by Sama-rau.]) 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16. 

SAMA-RAU, Nahali. ^rf3r!3ae)iiO;3,. [Dharma-pala- 
charitre. A drama in 5 acts on the pnranic 
legend of Dharma-pala, a Tamil king.] pp. 56. 
tSorifJscJj [Bangalore^ 1898. 8°. 14176. e. 31. 

SAMA-RAU, Rdjapdrtu D. See Sy.4MA-bau. 

SAMARTHA, Sad-guru (Gdbu-linqa Jangama), of 
Nimbargi. See Gue0-linga Janqama. 

SAMA SASTRI, Beiigaluru. S'-e Sankaeachakya. 
[Doubtful and Siippos'ditious Works.] I^e . . . 
CT dsS . . . siooJiOra ;i3Joii [Dvadasa-mafijarika and 
Cliaturdasa-m°. With a Kannada interpretation 
by Sama.] [1877.] 12°. 14028. b. 68.(3.) 

SAMA SASTRI, Maisuru Viram-bhatta. a^e . . . 
33 zjKda? jJj^^oBO o3jou ^^. [Prabhavati-suka- 



manjari. A series of tales, chiefly of erotic cha- 
racter.] pp.138. x3oMJi6i nati3[Bangalore,l882.] 
8°. 14177. c. 21. 

SAMAYIKA. riUiss^^dlisoLOSs. [Samayika. 21 
stanzas, chiefly Sanskrit, on the Jain sdmdyilca 
ritual, with Kannada translation. Edited by B. 
Padma-raja Pandita.] pp. 7. t3ort?(ociJ orov [Ban- 
galore, 1904.] 8°. 14100. c. 25.(1.) 

SAMUEL (Abijah). See Scudder (H. M.). The 
Bazaar Book . . . translated into Oanarese by . . . 
Abijah Samuel. 1870. 12°. 14176. a. 42. 

Christian Lyrics, tss rf ■S-e^r.Srls^j. [Hymns 

in native metres.] pp. ix. 117, i. Wesleyan 
Mission Press : Bangaloi-e, 1871. 12°. 

14176. a. 43. 

Eternal Wisdom, as (i ^oa?a. [A Christian 

'V 

tract.] (Tract and School Book Society.) pp. 44. 
Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1807. 16°. 

14176. a. 32.(8.) 

A Refutation of ten Excuses, by a native 

minister of the Gospel, dsi ^d aiodS. (Tract and 
School Book Society.) pp. 42. Wesleyan Mission 
Press: Bangalore, 1868. 16°. 14176. a. 32.(12.) 

SANAIfDA. ?;;3^odrtcl?^jdoi^!^ ^'>OM [Sanauda-gane- 
svurana kathe. A tale iu yaksha-gana verse on 
the legend of the coming of the divine sage 
Sananda to the hermit Piirna-vitta, his visit to 
hell, and his removal of the dwellers in hell to 
heaven (Channa-basava-pnrana, ch. 56). Edited 
with notes by Velanadu B. Subb'-ayya.] pp.56. 
[Bangalore,] 1872. 8°. 14176. f. 42. 

The ankita is S5ma-sekhara. 

ooooi)?rn35i TJasSodrtclesisJ^r^. [Sananda-gane- 

sana kathe. Another yalcsha-gdna adaptation. 
Third edition.] pp. 48. :3ort'c'jsdo [Bangalore,] 

1891. 8°. 14176. f. 57.(1.) 

Pp. 49-56 are wanting. According to the Mysore Cata- 
logue of Books registered, 1891, 2nd quarter, p. 2, the author 
or editor is M. Bama-scaha Sustri. 

SANAT-KUMAE,A. " o o rt adnsfiJ diJrcB. [Griha- 
vastu-darpana. A Sanskrit treatise on the rites 
proper for the building of houses, ascribed to the 
sage Sanat-kumara. Edited with Kannada in- 
terpretation by Srinivasapura Loka-natha Kavi.] 
pp. vi. 98. iJort's'JsdJ [Bangalore,] 1894. 8°- 

14053. ccc. 17. 



149 



SANDERSON- 



-SANKAEACHAEYA 



150 



SANDERSON (Daniel). See Bible. — Complete 
Bibles. The Holy Bible . . . translated ... By a 
committee of missionaries [viz. D. Sanderson and 
others], etc. 1860. 4". 14176. bb. 1. 



18G6. 
1877. 



8" 



3070. dd. 23. 
3068. f. 2. 



■ [For portions of the Bible in the trans- 
lation issued by the Committee of Missionaries 
including D. Sanderson ;] See Bible. 

See Hall (C. N.). c&it^a^ u«rt ua i Come 

to Jesus ! . . . Translated into Canarese, by D. 
Sanderson. 1864. 12°. 14176. a. 31.(9.) 

iSee LakshmIsa. The Jaimini bharata . . , 



1852. 8°. 



With translation and notes by Daniel Sanderson. 

14176. f. 52. 

A Dictionary, Canarese 

. . by Daniel Sanderson. 

12907. c. 22. 

A Dictionary, Canarese 

. . by Daniel Sanderson. 

12907. ee. 14. 



See Reeve (W.). 

and English . . . Revised 
1858. 8°. 

See Reeve (W.). 

and English . . . Revised , 
1858. 8°. 



See Sbinivas'-aita, Munshi. Dialogues in 

Canarese . . . With an English translation, [and 
notes,] by Richard G. Hodson. Revised by . . . 
D. Sanderson. 1865. 12°. 14176. h. 8. 

Katha sangraha, or Canarese Selections. 

Prose, (a^qra 7iort,aS.) pp. i. v. 560, ii. Wesleyan 
Mission Press: Bangalore, 18Q3. 8°. 14177. c. 1. 

c'ips ^orfjS^. Katha sangraha, or ICanarese 

Selections. Parts i. to iii. (iv. to vi.). 2 vols. 
Wesleyan Mission Press : Mysore, 1892-1897. 12°. 

14176. ec. 1. 

Vol. 1. is a "neiv edition" having been published in 1897 ; 
vol. ii. was issued in 1892. 

See KuMARA Vtasa. The Uni- 
versity of Madras. The Kanarese text for 
the Matriculation Examination 1880 . . . 
[including notes on Katha-sangraha], etc. 
1880. 8°. 14176. f. 49. 

Canarese Selections. [Katha-sangraha, 

ch. 1-50.] pp.113. See KuMABA Vyasa. Notes 
on the Kanarese Text for the Matriculation Ex- 
amination, etc. 1877. 8°. 14176. f. 46. 



SANGAPFA MALLAPFA ANKLE. Anglo-Kana- 
rese Translation Series. Book iii. . . . Sanctioned 
for use under the Third Anglo - Vernacular 
Standard. (The Department of Public Instruc- 
tion, Bombay.) (ips^o^dsjsddrad 9'(^c^-<aon ;j ;^Adr3; 
^^ts^.) pp.viii. 132. Bombay, Mangalore\jpnaiedi^, 
1884. 8°. 14176, h. 66. 

SANJiVA-CHANDRA CHATTOPADHYAYA. dtei?- 
0?u33. [Madhavi-lata. A novel. Translated by 
B. Venkatacharya from the Bengali.] pp. i. ii. 
232. [1901.] See Periodical Publications. — 
Mysore. The " Karnataka Granthamala ''' Series, 
no. 27. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 27.) 

SAWJiVA VENKATlSA PARVATI. a^iicj Bfaioii 
fitji^i ^^ts^d Oc^otoqir^. [Notes on the Second 
Book of Kannada Poetry.] pp. 42. 1893. See 
Hanumant Sanjiva Saqaea. ^^jji ts^aiSaij . . . j^'A^-^ 
djjo II [Notes, efc.] 1893. 12°. 14176. h. 70.(3.) 

SANKARA BHARATI, Svami, of Sringeri Math. 
(4^«bao;jr2s^Sg8 o)o» -6* ^X^r^sg). [Srl-guru-bha- 
jane-paddhati. Sanskrit devotional hymns from 
various sources, for the daily worship of the 
pontifiFs of the Sringeri Math founded by Sanka- 
racharya, with Kannada rubrics, etc. With 
preface by V. Subrahmany'-ayya.] Bangalore, 

1908. 12°. 14028. bb. 24. 

In progress f 

SANK&RACHARYA. {Life.'] SeeSkYAVA. Shan- 
kara vijaya sara sangraha, etc, 1878. 8°. 

14177. c. 24. 



See Upanishads 



[Isavasyopanishad, 
Sankara's commentary.] 



^Uf*esa!333B^s{fijS3^ [sic'] 
With Kannada version of 
[1905.] 16°. 

14010. a. 11. 

!,'•■• 5*^^55^593 [stc] irf^gSdrao. [Atma-bodha. 

A Sanskrit poem on Vedantic monism. With 
Kannada translation and commentary by Vedanta 
Venkata-subb'-ayya.] pp. 2, 52. t3ort«tj3dj [Ban- 
galore,] 1902. 12°. 14048. b. 16.(3.) 



[Doubtful and Supposititious Works.] 

[Various hymns ascribed to §ankara.] See Sah- 
kara Bhaeati. ^^«b^fi1?-^3'^a^J^ sSuoii [Sri-guru- 
bhajane-paddhati.] 1908. 12°. 14028. bb. 24. 



151 



SANKAEACHAEYA- 



-SAEVAJNA-MUETI 



152 



SANKARACHARYA. [Bouhtful and Supposititious 
TFor/f.i] (continued), hj . . . C33jd!{, d^drit dJoaow 
;4b^?^^. [Dvadasa-mafijarika and Gliaturdasa- 
niafijarika. Two Sanskrit religious poems. With 
a Kannada interpretation by Sama Sastri of 
Bangalore. Followed by the Lingashtaka and 
Govardhanashtaka in Sanskrit.] pp. 24. jJorts^Jstii 
nsJti [Bangalore, 1877.] 12°. 14028. b. 58.(3.) 

SANKABAIfANDA, disciple of Maha-linga-ranga. 
o ° o ^^du-rfrfs?^ dou rtjOtjS^ [Kaivalya-nava- ni- 
tavu. A poetical exposition of Vedantic and Yogic 
philosophy, in 5 cantos. Edited by T. Subba- 
rau Sastri.] pp. 2, ii. 98 ; 1 plate. tJortv^Bd) nsrrey 
[Bangalore, 1898.] 8°. 14176. f. 73. 

. SANKARA-NARAN'-AYYA, SautiJcallu. See Sdb- 
BANNACHARYAB, T. Tho Vakcel's Guide . . . 
Translated into Canarese by S. Shankaranaraniya. 
1868. 8°. 14176. c. 9. 

SANEARA NARAYANA EOFFIEAR. Kannada 
Arati-sangraha . . . ^i^d »dd7Sortjad [A collection 
of Kannada hymns for the worship of various 
Hindu divinities.] pp. 39. esdaatJ [Karwar,^ 
1908. 12°. 14177. a. 7. 

SASTEARARADHYA, Pramatha-havi. TiU^ii VTi^it- 
acso^: [Basavesa-vijaya. A Sanskrit poem in 43 
cantos on the VIra-saiva saint Basava. With 
Kannada interpretation.] pp.761. [1892-1894.] 
See Periodical Poblications. — Mysore, tatii^zi^- 
ijij'ssh^ [Vlra-saiva-mata-prakasike.] vols, i.-iii. 
[1891-1895.] 8°. 14028. d. 39.(vols. 1-3.) 

SAWKARA SASTRI, UotagdnahaW. <> o o ffjs^rU^ 
afOz! od,aaUa'o [Harischandra-natakaip. A popular 
play on the legend of Harischandra, based on 
Kshemisvara'sChanda-kausika.] pp.i.l24; Iplate. 
'Jortvtjsdi [Bangalore, 1889.] 8°. 14176. e. 6.(1.) 
Printed on paper of various colours. 

SANKAR'-AYYA, Yajamdna (Siva-sankaba Y5gi) . 
See Aqamas. [Siddhdgama.] hjV . . . dsriu . . . djjsu- 
sjojjJsi rfjooii [Devala-brahma-bodhaka-vedokta- 
niula-stambhana. Edited with Kannada transla- 
tions and commentaries by Saiikar'-ayya.] [1898.] 
8°. 14068. b. 37. 

SANSKRIT VERSES. Sanscrit Verses on various- 
subjects. i^f^ ?jort,ao. [Sloka-sangraha. An 



anthology of Sanskrit ethical verses, with pai-a- 
phrases and notes in Kannada, and parallel 
passages from the Bible in English.] pp. i. 67. 
z3ort«'jstiJ nck.a [Catholic Press ; Bangalore, 1868.] 
12°. 14085. b. 14. 

SANTA ZAVI. See Balachabya Sakkaei. 
SANTA -MALLESVARA SVAMI. hj . . . ^^4^ 
^iar^jsiii. oiou &:33^!j)d93^4 [Anubhava-mndreyu. 
A poetical manual of Saiva doctrine and devotions, 
in 32 sthalas. Edited by Mahanta Desika.] pp. i. 
108. dortvtftrfj [Bangalore,] 1890. 8°. 

14176. b. 31. 

SANT'-AYYA, Gersappe. (osrfraOftjSSol).) [Ravana- 
dig-vijaya. A yal(sha-gdna poem upon an episode 
in the Uttara-kanda of the Bamayana.] pp. 65, 
nth. [Mangalore, 1848.] Pol. 14176. g. 6.(2.) 
No title-page. 

SATTA'NT^A. SVAMI (Sabpa-bhushana Siva-tooi), 
disciple of Ghiru-siddha Yati, of Bangalore. ° ^ ° 
^^rfu.a'odoof drfsori's'j dJJoii [Kaivalya-kalpa-val- 
larl. 5 cantos of Saiva devotional, theological, 
and Yogic poems. Followed by Pushpa-danta's 
Mahimnah-stotra, Malhana-st"., Upamanyn's Siva- 
st°., and Agastya's 2 Siva-stotras, all in Sanskrit.] 
pp. 144r riortiAfldJ Dtferj [Bangalore, 1882.] 12°. 

14176. f. 12. 

[A reprint.] pp. 102. tJortv^edj oerro 

[Bangalore, IQ^l.] 8°. 14176. b. 32. 

SARABHAFFA VIRAFFA MENSINKAI. 000 

d.dSosd Oj^isJj djjoii [Vyavahara-mitranu. A 
manual of legal practice.] pp. 13, ix. 169, ii. 
rtdri oron [Garfflgr, 1901.] 8°. 14176.0.34. 

SARPA-BHtJSHANA SIVA-YOGI. See Sappanna 
Svami. 

SARVAJNA-MURTI. [For extracts from Sarvajna's 
verses published in Kittcl's Anthology :] See 

KiTTEL (F.). 

i^^T^ dJjJAr dtirf^. [Sarvajna-miirti- 

vachanavu. Ethical^ religious, and prophetical 
Saiva verses. Second edition.] pp. 84. tSoritflBdJ 
[Bangalorei\ 1890. 8°. 14176. f. 68. 

^dea rfjjsar dsirf^. [Sarvajfia-murti- 

vachanavu.] pp. 79. dortvijado [Bangalore,] 1891. 
8". 14176. fc 63.(1.) 



153 



SATA-KOTI- 



-SESHO 



154 



SATA-KOTI RAMA-CHAEITA. ??iidd orfj^^osrira- 
aiisso. [Adbhuta-ramayaiiam. An abridged sec- 
tarian adaptation of Valmiki's Eamayana, form- 
ing part of the coUectiou called Sata-ko^i Eama- 
charita. Adapted into poetic prose from the original 
Sanskrit.] pp. i. 8, 80. 1896. See Karnataka 
Kavta-manjaei. B'rasrii^ TOrf,dJoao etc. no. 14. 
1892-1898. 8°. 14176. ff. 1. (no. 14.) 



SATHAK5pACHARLU, V. A Manual of Maha- 
madan Civil Law by V. Sadagopah Charloo . . . 
^a^;:ij Qeoj} ^jstai :<ort,3a^. Translated into Canarese 
by Lieut. Robert A. Cole. pp. vi. i. i. iii. 70. 
Mysore Govt. Press : Bangalore, 1863. 8°. 

14176. c. 11. 
SATANA. See Paeasaea. jrfOBjJddraqiasab qSriorrorfj^ 
[Parasara-madhaviya-dharma-sastra. With Kan- 
nada translation of Sayaiia's commentary.] 
[1890.] 8°. 14038. d. 31. 



^^_^d siotidS?. [Panohada?!, or Vedanta-p". 



A Sanskrit metrical treatise on the monistic 
Vedanta philosophy, in 15 cantos. With a 
Kannada translation by Khand5 Krishna Baba 
Garde.] pp. i. 320; Iplate. jpadsisd nejtft [Dhar- 
war, 1887.] 8°. 14048. bb. 38. 



Ij . . . a,erija^£33jCirr^ riojfidd^ood odiS^OTd 



Ij S'.aso^jioiidlfi 



SiziaigiTSSSi:, SSS,SX),iii7SS6!^f\ 



;«U?TO33^oi)r S,?d3dj«n3o^ sJotidSoJjJ [Vedanta-pan- 
chadasi. Edited with Kannada word-for-word 
interpretation, paraphrase, and notes based upon 
Bama-krishna's commentary Pada-dipika by 
BLarati Sach-chid-ananda Sahajananda Svami.] 
pp. xiv. 691; I 2)late. dJ&>?*Brt) nrow [Mysore, 
1908.] 4°. 14048. e. 42. 

o o o ^o^dojsdj^. [Sankara-vijaya, or San- 

kara-dig-vijaya. A poem on the legendary history 
of the philosopher Sankara Acharya. Edited 
with a Kannada translation and commentary 
entitled Vag-vritti by Dakshina-miirti Sastri.] 
pts. 1-5. t3ort«<fid) nara [Bangalore, 1898.] 8°. 

14070. dd. 15. 

Apparently no ■more has hccn puhlisJicd. 

Shankara vijaya sara sangraha, a [prose] 

Canarese complition [sic] from the original San- 
scrit works [chiefly the Sankara-dig- vijaya ascribed 



to Sayana,] by K. Vasudeva Bhatta . . . sJo^d 
OJsabsBd ?iort_,ao. pt. i. pp. 78, ii. Mangalore, 
1878. 8°. 14177. c. 24. 

SCITDDEB (Henry Marttn). The Bazaar Book, 
or Vernacular Preacher's Companion. Originally 
prepared in Tamil by Rev. H. M. Scudder . . . 
translated into Canarese by Rev. Abijah Samuel. 
(*dra dreCi?.) pp. 236, i. Bangalore, 1870. 12°. 

14176. a. 42. 
SEETHA BAMA SHASTRI. See Sita-bama Sastri. 

SELF-SUPPORT. On Selfsupport. fjrfj^^j^srfoo- 

airad erosrooi) :issd tSssbp [A sermon on the financial 
independence of the native Christian church. 
Translated from the Marathi by J. Kamsika.] 
pp. 18. Basel Mission Press : Mangalore, 1868. 
12°. ' 14176. a. 58.(9.) 

SESHACHALA NAYUSU, Polcala Edma-gopala. 
o o o ij'^^^jiaiTfs^^4, dooddsiTOd^^. [Sri-krishna- 
bddhamritavu. The romances of 12 kings, con- 
veying Vedantic and Yogic teachings. Rendered 
from the Telugu into Kannada by Sonde Venka- 
tesa Sastri.] pp. iv. 285, tSortt'jsdo [Bangalore,] 
1894. 8°. 14177.0,5. 

rttij. [Sri-krishna-bodhamritavu. A different 
version by Doddabele Narayana Sastri.] pp. ii. 
240. BeUary, 1898. 8°. ' 14177. c. 4. 

SESHADRI AYYANGAR, Eadaba. Outlines of 
Kannada Botany. ;^!3^ arssrU^^ eroQ a 33^ [With 
a Kannada-Latin botanical glossary.] pp. vi. i. 
80; 5 plates. Bangalore, 1895. 8°. 14176. c. 23. 

SESHA-GIR'-AYYA, Chdvali, of Madras Govt. 
School. See Nadi. ooo jraQftss rfsi.ssJi'if dsjon 
[Nadi-jnana-prakasike. Edited with Kannada 
translation by Sesha-gir'-ayya.] [1880.] 8°. 

14043. b. 8. 

SESHA-GIRI RAU, Killanki. See Madhvas. The 
Madhwa prabandha mala. [Edited by Sesha- 
giri Ran.] 1908, etc. 8°. 14028. bbb. 16. 

SESHO RAMA- CHANDRA CHURMURI. See Kali- 
DASA. Shacoontala . . . Translated ... by Sliesho 
. . . Choormurey. 1870. 8°. 14176. e. 2. 



155 



SHADAKSHAEI- 



-SHAKSPERE 



15G 



SHADAKSHARI DEVA, disciple of Ghika-vira. [For 
extracts from tbe Raja-sekhara-vilasava published 
in Kifctcl's Anthology:] See Kittel (F.). 

The Rajasakhara vilaaom, this Canarese 



poetry worthy of leai-nfd [sic] oaa3?iuciao3sio. 
[llfija-sekliara-viirisam. A Lingayat romance in 
champii form, on the loves and adventures of 
Raja-sekhara, son of king Satyendra Chola of 
Dharmavatipura, based upon Mallanarya's Bhava- 
chinta-ratna. Edited by Begiiru Mallappa.] 
pp. 3G3. Bangalore, 1866. 8°- 14176. f. 44. 

Thia work was finished A.D. 1657. 

o o o raKg?4udS03?i^. [Raja-sekhara-vila- 

savu. Edited with a commentary and paraphrase 
in modern Kannada, styled Raja-sekhara-vihvsa- 
chandrike, by U. Dakshina-mui-ti Sastri.] 3 pts. 
dsrtsi'jsdJ nsro-n [Bangalore, 1890-1893.] 4°. 

14176. g. 11. 

o o o 03J33eajd ooa;<d tS? wss^^Sif U?^. [Raja- 
sekhara- vilasavu. Bk. vii., with literal interpre- 
tation and paraphrase by Dhondd Narasimha 
Mulbagal.] (Sagar's School Series.) pp. ii. ii. 
170, 18. Dharwar, 1892. 12». 14176. ee. 2. 



hj . . . D3a3?ajc5 OTO?i^ rfjooii [Raja-sekhara- 

vilasavu. Bks. xiii.-xiv., edited with literal inter- 
pretation and paraphrase by Nanj'-unda Svami.J 
pp. 307, vi. !3ori«'j3tJi [Bangalore,] 1907. 8°. 

14176. ff. 9. 

o o o Tlutiio^tittasTio. [Sabara-sankara-vila- 



sam. A Saiva champii poem, in 5 cantos and 467 
quatrains, founded ou the Sanskrit Kiratarjuniya 
of Bharavi, narrating the myth of the god Siva's 
disguise as a mountaineer and his meeting with 
Arjuna. Edited with a verbal commentary and 
paraphrase styled Kavyarthasaya-bodhini by B. 
Siva-sankara Sastri.] pp. i. iv. 404. Madras, 
otfsji [1887.] 8°. 14176. f. 45. 



Sahara sankara vilasa 



Published by 



Krishnarao Sanjiva Sagar . 

(Sag.ar's School Series.) pp. ii. ii. y. 110, iii. 

Dharwar, 1892. 12°, 14176. e. 20. 

SHASAESHARI UANTBI, Minister to Basava of 
Bidnur. h^f ssicJ^d dJo3,oa3o na.ajs.ii jiSoi^dran diS- 
Tiv^ii, aeciSjdqid bfifierijrf ;ijJoii [Vira-saiva-dharma- 
siromani. A Sanskrit treatise on the theology 



and rites of the Vira-saiva church, in 100 stanzas 
with commentary. Preceded by a metrical intro- 
duction stylodBasava-kshitindra-vamsavuli, giving 
the pedigree of Sliadaksliari's sovereign Keladi 
Basava Nayaka of Bidnur or Nagar (reigned from 
A.D. 1740), with a Kannada translation by M. 
Basava-linga Sastri. Edited by the latter, P. K. 
Kari-basava Sastri, and N. R. Kari-basava Sastri.] 
pp. ii. iv. 272. Mysore, 1908. 8°. 14028. ddd. 2, 

Forms no. 2 of the Vlra-saiva-grantha-prakasika-grantha- 
vali. 

SHAKSPERE (William). See Annaji Rau, M. U. 
s'jTjjdras'd. Kusumakara. A prose adaptation of 
Shakespear's " Two Gentlemen of Verona," etc. 
1897. 16°. 14176. e. 26. 



1906. 16°. 



14176. e. 30. 



See [Addenda] Lamb (C.) and (M. A.). 

^ss^ &oJjD^ . . . tf^ri's'o Tales from Shakespeare, 
etc. 1909. 12°. 14176. d. 65. 

See Lamb 'C.) and (M. A.). dod;iraciJ^. 

The Tempest. 1893. 8°. [Karnutaha Grantha- 
mdle.] 14176. k. 16.(no. 1.) 

See NaSjappa, C. M. boIjaso, dbb rfjooii 

[Jaya-simha-raja-charitram. A drama based on 
" Oymbeline."] 1907. 8°. 14176. e. 5.(5.) 

See Soma-nath'-ayta, B. rtoira^iJaijpJj^ ratjjj- 

draciis^dwoii [Gayyaliyannu sadhu-maclnvike. The 
story of Shakspere'a " Taming of the Shrew."] 
1897. 8°. 14176. e. 23.(1.) 



See Soma-nath'-atta, B. ^iaerfjri? aacsij 

dojon [Satimani-vijaya. The story of " All's Well 
that Ends Well."] 1897. 8°. 14176. e. 23.(2.) 

A Translation of Shakespeare's Cymbeline 

(a Kanarese Prose Translation ... in a narrative 
form) [by M. S. Puttanna and M. Bh. Srinivas'- 
aiyangar]. BcrfJAoaSosaiiO^. pp. ii. iv. 133. Ban- 
galore, 1881. 12°. 14176. e. 29. 

A Translation of Shakespeare's King Lear 



in Kanarese [by M. S. Puttanna.] aS;dJdod,D323- 
0037!. [Hema-chandra-raja-vilasa.] pp. 2, ii. 121. 
Bangalore, 1899. 8°. 14176. e. 13.(2.) 



157 



SHAKSPEEE- 



-SINGAEARYA 



158 



SHAESPEEI! (WiLtrAM) (continued). ^33sid)d,d?ri. 
[Pratapa-rudra-deva.] (English Classics for Kana- 
rese Readers. No. 2 ... An adaptation [by M. L. 
Srl-kanthesa Cauda] of Shakespeare's " Man- 
beth.") . pp. 22, 143 ; 1 plate. &^?UidJ [Mysore,] 
1895. 12°. 14176. e. 15. 



The Panchalee parinayam, or Shakespear's 

Merchant of Venice, translated into Kanarese by 
a Mysorean, [i.e. A. Ananda-rau.] (sraousce siota- 
oi)o.) pp. xiii. iii. 127. Bangalore, 1890. 8°. 

14176. e. 13.(1.) 

Surasena charitre. Othello. Sisdi^fpijio^. 

Translated by the late Basappa Sastri . . , and the 
late C. Subba Rao, etc, pp. i. 140. sJj^TJjadj nerrst 
[Mysore, 1895. J 8°. 14176. e. 16. 



Eainavarma - Hlavathi charitre. Shake- 
speare's Romeo and Juliet. Ti-anslated into 
Kanarese by A. Ananda Rav. (DBdJridJF-Oserarfae 
rioij.) pp. vii. XXV. 133. Govt. Branch Press : 
Mysore, 1889. 8°. 14176. e. 4. 

SHAM RAO. See Sama-eau. 

SHANKARANARANIYA. fi-ee Sankaba-naran'- 

AYYA. 

SHESHO RAMCHANDRA CHOORMUREY. See 

SeSHO RaMA-CHANDEA CHDEMUEi. 

SHIRALI (Naeaten T.). See Nabatana T. Sieali. 

SHORTT (John), M.D. A popular Treatise on 
Vaccination in Canarese. (nsii'j Oso3j8ert siajSj^j 
aqsdiij^ ^JO;^ ^jJort^.) pp. 14. Mangalore, 1867. 8°. 

14176. c. 16. 
SRINIVASIAH. See SeInivas'-aiya. 

SIDDA-LIKGACHARYA, Koii Sidddchdrya. O^^B'd^- 
do&©fdcxij. [Visvakarma-vamsodaya. A collection 
of Sanskrit refei-ences to the mythical origins of 
the artisan caste, with Kannada translation by 
the compiler, Sidda-lingacharya.] pp.19. Mysore, 
1908. 8°. 14028. bbb. 13. 

SIDDAPP'-ACHARI. See Mula-stamdiia. o o o ^j^^. 
^osjirfJEEa^OBca^. [Mula-stambha-maha-puranavu. 
With Kannada translation by Gantyapp'-acliari 
and Siddapp'-achari.J 1893. 8°. 14028. c. 63. 



SIDDHA-LliirGA, Tontada, of Yediyur. See Maei 
Tontad'-aeya. hji . . . a,e*!3 e^d^oBcs^. [Siddhe- 
svara-puranavu. A poem on the life and doctrine 
of Siddha-linga.] [1895.J 8°. 14176. b. 36. 

SIDDHA-LINQA DEVA, of Chihlcanahalli Math, 
Kengeri-huhli. See Visvabadhta. |,e . . . 0!ci3j- 
n3o^.?&.apoi)j. [Vira-saivantyeshti-vidbi. Edited 
with Kannada translation by Siddha-linga.] 
[1904..J 8°. 14033. aa. 23.(4.) 

SIDDHA-IINGARYA, S. M., of Salt Math. See 
Rudea DivA. I,? rfijdrt?od,OBoij djjoii [Mura- 
gendra-vijaya. Edited by Siddha-lingarya.] 
[190G.J 8°. 14176. f. 53.(2.) 

SIDDHA-IliTGA SASTRI, B. M. See LakshmIsa. 
ooo e5}OJ5SjBd;^:S 5i)oon [Jaimini-bharata. With a 
paraphrase styled Bhava-bodhini by Siddha- 
linga.] 1897. 8°. 14176. f. 31. 

SIDPHESVARA, Tontada. See Siddha-linga, T. 

SIKEMEIER (Wilhelm) . See Bible. — New Testa- 
ment. — Gospels. [Mark.] The Gospel of Mark in 
Badaga . . . [Translated by W. Sikemeier.] 1896. 
12°. 14176. a. 71. 

1896. 12°. 14176. a. 72. 

1896. 12°. 14176. a. 65. 

SIMPSON (David). God's Choice the best for His 
People. d?dd> WOA ^rtdcb , ^rf^ qi^ort, ero^rfjroftd. 
By . . . David Simpson. Translated into Canarese 
by . . . M. T. Male. (Bangalore Tract and School 
Book Society.) [No. 22.] pp. 42. Wesleijan 
Mission Press : Bangalore, 1862. 16°. 

14176. a. 31.(6.) 
SINGALACHARYAR, M. 0. See Bhutala Pandta. 
The Bhutala Pdudya's Aliya Santana Law . . . 
[With appendices containing a translation of the 
Code by Siiigalacharyar, etc.] 1873. 8°. 

5319. aaa. 3. 
SINGARACHARI, M.D. See Gaeeett (J.). A 
brief Sketch of the History of India . . . Trans- 
lated into Canarese ... by . . . Singarachary. 
1807. 16°. 14176. a. 30. 

SINGARARYA, son of Saumya Nrisimha, Kausilca. 
See Harsha-dkva. ooo sw^aonsitesaodo [Mitra- 



159 



SINGRAYYA- 



-SIVA-SANKAEA 



160 



vinJa-g5vindam. A drama translated from Har- 
sha-deva's Ratnavali by Singararya.J 1893. 8°. 
[Karnatalca Kdvya-maujari.^ 14176. ff. l.(no. 7.) 

SIBTGRAYYA, M. dj^TiJSdJ riisaoatropoais a,ej3arfj- 
c3d;od,t.dodjc!dd do^ Biography of His Highness 
Sri Chamarajendra Wadiar Bahadur^ G.C.S.I. 
pp. xi. 247, 6 ; 10 plates. Mysore, 1905. 8°. 

14177. c. 11. 

SITA. (Ae3s;^od)orid;S.) [Sita-svayamvaravu. An 
operatic version, in yalcsha-gana style, of the 
epic legend of Sita's choice of Rama as her 
husband.] pp. 68, lith. 'if^eqssj [1866.] 8°. 

14176. f. 15. 

No title-page, 

SITA-RAMA 8ASTRl,Hosalcote. SeeKoMAKAVTASA. 
'J'he Canarese Text Book ... for the Matricula- 
tion Examination of . . . 1880, with full notes . . . 
by . . . Seetha Rama Shastri. 1880. 8°. 

14176. f. 47. 

SITA-RAMA SASTRI, Maisuru, of Normal School, 
Mysore. /SeeMAHi-PATi. tfi^aooij. [Bhakta-vijaya. 
Edited by Sita-rama.J [1909, etc.] 8°. 

14177. bb. 2. 

slB* dJoisO. Sukthimanjari. [125 ethical 

.stiuizas.] pp. ii. i. 20. 1894. See Peeiodxcal 
Publications. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
thamala " Series, no. 2. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16.(no. 2.) 

SITA-RAIVEA SASTBI, Maisuru, of Madras High 
School. See Sundaea-eaja Bhattachaeya. tf cb iis^ 
ri:> Hsaaoioo [Karnataka Snusha-vijayam. Trans- 
lated by Sita-rama.J [1897.] 12°. 14176.6.25.(1.) 

SiTA-RAMA SASTRI, Ya.Uatnhhat(ara. See Su- 
kEsvaiiachaeya. w^j lii^a dJJoii [ICasi-mviti- 
uioksha-nirnaya. With Kannada interpretation 
by Sita-rama.] 1878. 8°. 14028. d. 28.(1.) 

SIVA.-BASAYYA, of Katapuri Math, Sampgaon. 
tfQ asd dtesos^jd ^JJy ijfS*. [Adi-vira-raahesvara- 
niula-pithike. An anthology of quotations from 
Saiva Sanskrit texts, with Kannada interpretation, 
upon the origin and cult of the Lingayat sect.] 
pp. iii. 26. i;3ci?rai^ oejro [Dharwar, 1891.] 12°. 

14058. a. 8.(1.) 



SIVA-LINGASVAMI,ifM66aH». is^rf^d tfa^oi) dJsduSf 
sS^f^d orfjOtotfir^. [Notes on the First Book of 
Kannada Poetry, pt. ii. Third edition.] pp. 24. 
tSorts'jsdo [Bon^ttZore,] 1893. 12°. 14176. h. 70.(2.) 

SIVANANDA SUBRAHMANYA. Sec Suobahmanta, 
Sivdnanda Veddnta. 

SIYAFFA SASTRI. rjdd^uo^sdijSo^dJsndJd FJae^j 
cPjjjaesSjOiJoddpaUB'. [Draupadi-svayamvara-na- 
taka. A play on the legend of Draupadi's choice 
of a bridegroom. Edited by S. Krishna Sastri.] 
pp. 43. tSort«ijsdJ [Bangalore,'] 1897. 8°. 

14176. e. 10.(6.) 

33U^4. [Prabhavati-darbar. A drama on the 
legend of Prince Vira-dhvaja and Prabhavati. 
Edited by S. Krishna Sastri.] pp. 53. Banga- 
lore, 1897. 8°. 14176. e. 10.(5.) 

SIVAPPA SASTRI, V. Nanj'-umla, of Bangalore. 
See Mallanarya, (?. I^e . . . I^e aediljss^jr^ ;^joii 
[Vira-saivamrita-maha-puranavu. Edited by 
Sivappa.] 1906, etc. 4°. 14176. bb. 2. 

SIVA-RAMA BHARADVAJA. Vyayama dipike, 
elements of gymnastic exercises. Indian system 
. . . ns.oiradJ QeJ)^ ^io\\ pp. x. 95. Bangalore, 
1896. 12°. 14176. c. 29. 

SIVA-RAMA SASTRI. Sea Appaya DIkshita. 
Snsp^,. [Sivadhikya. With a commentary, trans- 
lated from the Sanskrit by Siva-rama.] [1903.] 
8°. 14033. aa. 35.(2.) 

SIVA-RAMA SASTRI, Sivdnanda Vedanta, of 
Mysore, disciple of Nijdnanda. ^os'osriod^^ [San- 
karananda-tattva. Verses on the Advaita philo- 
sophy.] pp. 60. ;3j^7:j3dJ [Mysore, 1900.] 12°. 

14176. a. 79. 

SIVA-SANKARA SASTRI. The English translation 
of Sanmati Sataka [a series of ethical verses]. 
See Academies, etc. — Madras. — University of 
Madras. University of Madras. Notes on tho 
. . . Matriculation Text,e<c. pp. 1-20. 1891. 8°. 

14176. f. 63.(3.) 
SIVA-SANKARA SASTRI, Bengaluru Siddhunti. 
See Haesha-deva. Rathnavali. [A Kannada ver- 
sion] by . . . Sivasaukara Sastri, etc. 1899. 8°. 
[Karndtaha Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 21.) 



IGl 



SIVA-SANKAEA- 



-SPUEGEON 



1C2 



SIVA- SANE ARA SASTEI, Bengaluru Siddhdnti 
(continued). See Shadakshari DivA. o o o ^yd^o- 
^dacsTio. [Sabara-saukara-vilasam. Edited with 
a commentary styled Kavyarthasaya-bodhiui by 
Siva-sankara.] [1887.] 8°. 14176. f. 45. 

ooo djdsJdB?aooJosajio^j^ riojoi; [Madana- 

mohana-raja-charitravu. A version of the 12 
Tales of the Pi-ime Minister's son.] pp. 164. 
j5ort«iJ3dJ naaj) [Bavgalore, 1882.] 8°. 14176. d. 23, 

SIVA-SANKARA SASTRI, Siddhdnti, of Sringeri. 

ddjaa^dd^i^!?) riioon [Sad-bodhananda-lahari. A 
collection of Sanskrit verses with Kannada inter- 
pretatioii, notes, etc., comprising (1) Subodha- 
tarangavu, devotional and moral poems, (2) Niti- 
ratna-male, ethical poems, and (3) Chamatkara- 
ratua-prabhe, impromptus, riddles, and other 
amusing verses.] 3 vols, adirfe #,frf nroa [Tri- 
plieane, 1908.] 12°. 14070. b. 36. 

Forms noa. 1-3 of the Bharata-chakravarti-grantha-malika. 

SMILES (Samuel). 5^,^,01-3?!; ?luQ?irf. [Svaprayasa- 
phala-dlpike. An abridged Kannada adapta- 
tion by P. Veda-mitra of " Self-Help."] See Aca- 
demies, etc. — Madras. — University of Madras. The 
Eanarese Text for the Matriculation Examination 
of . . . 1909. pp. 25-112. 1908. 8°. 14176. f. 9. 

:^Sj_,dte7i ^juQf &t? [Svaprayasa-phala-dipike.] 

Adapted from Smiles' "Self-Help" by P. Veda- 
mitra, pp. V. 73. Wesleyan Mission Press : My- 
sore, 1909. 8°. 14177. c. 28. 

SMITH (Theophilus), of Callee Gunge. The Last 
DaysofBoosy zj^Aoi) B^d? Orfrtsij [A sequel to Mrs. 
Sherwood's " Little Henry and his Bearer." 
Adapted from the original English story signed 
" Theophilus Smith " and translated by C. Vatsa.j 
pp. 100. Basel Mission Press : Mangalore, 1869. 
16°. 14176. a. 31.(15.) 

SOKKA-LINGAM PILLAI, P. A Manual of Ques- 
tions and Answers in Canarese . . . Compiled and 
arranged for the use of the Mysore Police by P. 
Chockaliugum Pillai. (dj^slBdJ ^C^7f w|.s!dd 4,o3j3?. 
Bfjsqirsrad . . . TOdrtjOijJ.) pp. i. 2, xiii. 169. Ban- 
galore, 1880. 12°. 14176. h, 49. 

SOMA-NATHA, Pdlkurilce. See Somesvaea. 



sSMA-NATH'-AYYA, Belldve. See VIkesa-likgam, 
K. 000 ad??* doQjrf dJJoii [Raja-sekhara-charitre. 
A translation of Vireja-lingam's novel Viveka- 
chandrike.] 1895. 8°. 14176. d. 65. 

rtoto^-SoJjsSjj Haqiidradjaif sijoou [Gayyali- 

yannu sadhu-maduvike. The story of Shakspere's 
"Tamingof the Shrew," translated from the Telugu 
of K. Viresa-lingam.] pp. 16. Bangalore, 1897. 
8°. 14176. e. 23.(1.) 

TiasdJri? oiioi) diwoii [SatTmani-vijaya. Tho 

story of Shakspere's "All's Well that Ends Well," 
translated from the Telugu of K. Viresa-lingam. J 
pp. 16. Bangalore, 1897. 8°. 14176. e. 23.(2.) 

SOMA-PRABHA ACHARYA. s!j34 djj^a rfo rijjon 
[SQkti-muktavali. 98 Sanskrit verses on J.ain 
ethics and doctrine. Edited with Kannada inter- 
pretation and paraphrase by Padma-raja Pandita.] 
pp. 86. sSorttOsdj aars) [Bangalore, 1892.] 8°. 

14028. d. 47. 

SOMARADHYA, Pdlkm-ike. See Somesvaba. 

SOMESVARA, Pdllturilie. ' [Hymns to the Vlra- 
saiva apostles Basavesa and Chenna-basavesa, and 
devotional verses on their doctrines, chiefly 
(perhaps entirely) by Soraesvara, in Kannada and 
Sanskrit.] See Kaei-basava Sastki, N. B. sij a- 
djjrod*!. [Stuti-muktavali.] pp. 1-33. 1903. 
12°. 14177. a. 9. 

;4»?dj?^d ti^^. cB?!d sidrtt'ja. [Somesvara- 

satakavu. 110 verses in mattehlia-vikrldita metre, 
chiefly on moral themes, written c. 1300 A.D. 
Followed by the Dasara padagalu.] Edited by 
the Rev. J. Stephenson, pp. 51, Wesleyan Mis- 
sion Press : Bangalore, 1870, 16°, 14176. a. 13. 

;4B!dje^dsi^3'. [Somesvara-satakavu. With 

a commentary by Venkata Rango Kattl.] pp. 124, 
lith. qrad=rad neJtai [Dharwar, 1875.] 12°. 

14176. f. 14.(1.) 



I,? ... Sid titiA Ara?So?^d jJ^^^ [Somesvara- 
satakavu.] pp. 18. iSortsijJdj riiSTZ. \Bangalore, 
1897.] 8°. 14176. f. 26.(4.) 

SPURGEON (Charles Haduon). A practical Ad- 
vice against a far-spread Disease. Adapted from 
Ch. H. Spurgeon's essay "To the Idle" in "John 

M 



SKIDHA-VITHALA-DASA- 



-SRINIVAS'-AIYANGAE 



164 



Ploughman's Talk " [and translated into Kannada 
by T. Walz.J djasa ff^^^^ rdoria. pp. 20. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1877. 12°. 

14176. a. 58.(14.) 

SRIDHA-VITHALA-DASA. [For verses of this 
poet included in devotional collections :] See 
Dasaru. 

SEI-KANTHA SABUA. n craii^ ^qn) d}o«9,;:i« n . . . 
;j:3«;d;;toqSd ^^dcBt^ip. [Malati-niadhava-praka- 
rnna-katha. The plot of Bhava-bhuti's drama 
Malati-madhava.J pp. 90. 1906. See Periodical 
Publications. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
thamala " Series, no. 45. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16.(uo. 46.) 

SRI-EANTHA SASTEI, Nanjanagudu. See Harsha- 
iiiovA. tftssrUa' i,oi)darTO gsUrf. Karnataka Priya- 
durshika natikey. [Translated by SrI-kantha.] 
1905. 8". [Karnatalca Grantha-mdle.] 

14176. k. 16.(no. 39.) 

See Rama-chandra. ^ssrii^ ^,rf oaodi ziiio n 

V PI 

[Krishna- vijaya. Translated by Sri-kantha.] 

1905. 8°. [Karnataka Grantlia-mdle.] 

14176. k. 16.(no. 41.) 

^fi^vsTiziOtaaii psUrfo. [Kanaka-lata-pari- 

naya. A romantic drama in 5 acts.] pp. iii. 66. 

1906. 6'ee Periodical Publications. — Mysore. The 
" Karnataka Granthamala" Series, no. 43. 1893, 
etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 43.) 

— '• pdjjjdra Nirupama. [A drama in 5 acts.] 

pp. ii. 102. Mysore, 1907. 8°. 14176. e. 30. 

SRI-KAITTHESA QAITpA, M. L. See Edqewoeth 
(M.). Chicka Banajigaru. A Kannada adapta- 
tion of . . . The Little Merchants, by M. L. S. 
Gowd. 1901. 12°. 14176. cc. 11. 

SeeSHAKSPERE(W.). ijjSBiidjdjtifsJ. [Pratapa- 



rudra-deva.] (English Classics . . . An adap- 
tation [by Sri-kanthesa] of ... " Macbeth.") 
1895.. 12°. 14176.6.16. 

/gee Taylor (iStV H.). tffiajEiio^. [Kanya- 



vitantu.] (English Classics . . . An adiiptation 
[by Sri-kanthesa] of ..." A Sicilian Summer.") 
1895. 8°, 14176. d. 49. 
1895. 8^ 14176. k. 16.(no. 16.) 



SRI-KANTHESA OAUEA, M. L. {continued), ajss- 

^oijoddo. [Sita-svayamvaram. A drama on the 

legend of Btima's wooing, partly based on the 

Janaki-parinaya of Rama-bhadra.] pp. ii. 137. 

sSi^Ticdj [Mysore,] 1901. 12°. 14176. e. 26.(3.) 

Forms no. 4 of the series English Classics for Canarcse 
Readers. 

SEI-KEISHNA BEAHUA-TANTEA FAEAKALA- 
YATI, Guru of Maharaja Ghama-rajendra. Was^ts 
ft!^ rfioaO?. [Kalyana-glta-maiijari. Songs for 
weddings and other festivities. Followed by 3 
Sanskrit Yaishnava hymns by the same author.] 
(H.H.The Maharani's Girls' School Series.) pp. 63. 
;i)&?Ei;Bdj otfro [Mysm-e, 1890.] 12°. 14176. f. 54. 

SEI-EEISHNA-EAJA. See Krishna-eaja. 

SEINIVASA AIYANOAE. See Srinivas'-aiyangar. 

SEINIVASACHAE, M. J. See TiRnMAL'-AYYANOAR, 
son of Saumya Nrisimha. ° o° ii^ai^t33Ciii^o33zS< 
[Chika-deva-raya-vamsavali. With preface by 
Srinivasachar.] 1895. 8". [Kar^dtaha Kdvya- 
manjan.'] 14176. ff. l.(no. 13.) 

8EINIYASACHAEYA, Tirumale. See Kanaka Dasa. 
The Hari-bhakti sara, with notes [by Srinivasa- 
charya,] ffc. 1890. 12°. 14176. f. 21. 



o o o 33dJ5! dO^ 



SEINIYASA HAEI-SASA, MulM 
djioii [Vamana-charitre. A yalcsha-gdna poem 
on the story of the devotee Vamana.] pp. 62. 
ewdji) [Z7(?yn,] 1901- 12°- 14176. ee. 3.(2.) 

SEINIVAS'-AIYA, M%inslu. Village Dialogues in 
Canarese, designed to illustrate the modes of 
thought and expression, in various classes of native 
society. Soodra d?^cj zs^d> dlis^^djd sdd s. pp. iv. 
112. Wesley an Mission Press : Bangalore, 1847. 
12°. 14176. h. 48. 

' Dialogues in Canarese, by Munshi Shriui- 

vasiah. With an English translation, [and notes,] 
by Richard G. Hodsou. Revised by the Rev. D. 
Sanderson. Second edition, pp.vi.226. Wesleyan 
Mission Press : Bangalore, 1805. 12°. 14176. h. 8. 

SEINIVAS'-AIYANQAE, B.,of Central High School, 
Mercara. University of Madras. Full notes on 
the Matriculation Kanarese Text 1890 [i.e. Bhar- 
tri-hari's Niti-sataka in K. Venkata-ramaii'-ayya's 



105 



SRINIVAS'-AIYANGAE- 



-SPJNIVASA 



166 



metrical version, Kumara Vyasa's Udy5ga-parva 
v.-vi., and Jaimini-bharata i.-vj with the Text 
Examiner, pp. 98, 52. Bangalore, 1890. 8°. 

14176. f. 63.(2.) 



See Basappa Sastbi. djU,i#j,6!3ir" 

?#^di)Q!B3 rtjOijiriplJ^ T^JO^ [A criticism on 
Srinivasa's Notes on the Text for 1890.J 
[1890.] 8°. 14176. f. 63.(4.) 

SRiNIVAS'-AITANQAR, C, Munsiff, of Ghitaldrug. 
A Manual of the Law of Torts and Damages. In 
Canarese. issrfhf rf ro^djfw'rttf jn)g0i)jiort,ai4. pp. 
i. i. 2, 79. Bangalore, 1879. 8°. 14176. c. 10. 

SKINIVAS'-AIYAWGAR, Kommdn^ur. See Peei- 
ODicAL Publications. — Bangalore. Kavyakalpa- 
di-UTiiam . . . [Edited by Srinivfisa.] 1897. 8°. 

14076. cc. 1. 

SRINIVAS'-AIYANGAR, Mandayam BMma-rdyan. 
See Arvargal. The Nity&nusandhinam Series . . . 
with word-for-word meaning, a free paraphrase in 
the vernacular, and English translation . . . Edited 
by M. B. Sriuivasa Aiyangar. 1898, etc. 8°. 

14176. b. 49. 

See ArvaugAl. pss.sijrffre ji^. [Nityanu- 

sandhanam. Edited with glossaries, paraphrases, 
cic, by Srinivasa.J 1898, ete. 8°. 14176. b. 48. 

See Kula-sekhaka. Mukundamala stotram 

. . . Anglo-Kannada . . . Edited by M. B. Srini- 
vasaiengar. 1907. 16°. 14028. bb. 22.(2.) 



See Komaea Vyasa. The University of 

Madras. The Kanarese text for the Matricula- 
tion Examination 1880. With . . . notes by M. B. 
Srinivasa Iyengar, etc. 1880. 8°. 14176. f. 49. 



See Shaksfeee (W.). A Translation of . . . 

Cymbeline [by M. S. Puttanna and M. Bh. Sri- 
nivas'-aiyangar], etc. 1881. 12°. 14176. e. 29. 

SRINIVAS'-AIYANGAR, Mandayam Bhlma-rdyan, 
and PUTTANNA, Mahur S. fcoda riQ± jiort.aS. 
Ilindu charitra sangraha. Kanarese History of 
India. Sixth edition, pp. 3, iv. 181, 23. Ban- 
galore, 1896. 12°. 14176. h. 72. 

Nitichintamani, A moral reader in Kana- 
rese, containing stories from the Ramayana, Ma- 
habharata, the Puranas and other sacred writings. 



f)!aiSo33rf>ri diJoii pp. xxvii. 306. Mysore Govt. 
Press : Bangalore, 1884. 8°. 14176. i. 34. 

Nitichintimani . . . With illustrations. 

Part iii. Fifth edition. 9?3 t3o33djd riojoii pp. 
i. V. 157. Bangalore, 1898. 12°. 14176. h. 73. 

SRiNIVAS'-AIYANGAR, MeluUte. See VadIbha- 
si^HA. |,e . . . ^ ^siansdjrf riJjo n [Kshatra-chiidii- 
maiii. Edited with Kannada translation and com- 
mentary by §rmivasa.J 1900. 8°. 14100. b. 8. 

SRINIVASA KAViSA. (Canarese Grammar in 
Rhyme. aSflslrtci^d <iJQ tioOjrf aSj^rdts.) [Hosa- 
gannada-nudi-chandrike-vyakarana.J pp. iv. 36. 
[Mangahre ? 1870 .?] 16°. 14176. h. 4.(4.) 

No title-pa^e. 

SRINIVASA-MURTI RAU, B., of Bangalore, ooo 
d^3s3 !5j3?:Ksa33.<4 ;JjJo n [Prahladopakhyaua. A tract 
in prose and verse on the legend of Prahlada, 
the devotee of Vishnu. Followed by Pleg-hacln, 
verses on the plague.] pp. 25, 4. tSoritOsd) nroo 
{Bangalore, 1900.] 8°- 14176. d. 32.(2.) 

SRINIVASA-MURTI RAU, M., of the Palace Office, 
Mysore. See Puranas. \_Brahmanda-'pwrdna.\ 
Sj? . . . jiaoSSjOdjjrfOi,. [Sahasrayu-charitre. Edited 
by Srinivasa-miirti.] 1906. 8°. 14177. b. 19. 

SRINIVASA RAGHAVACHARYA, Srlgiripuram, 
of Mysore Govt. Normal School. Chando ni alike. 
A treatise on Kannada prosody, tfiodat drao^ djJon 
pp. ii. 36. di^jiBdJ nar» [Mysore, 1895.] 12°. 

14176. h. 71. 
SRINIVASA RAMA-CHANDRA SAVADI (Anna 
Savadi). dJt^drfo^rfjEEd ^u ri. [Makara-sankra- 
maiiada habbavu. A description of the Makara- 
sankramana festival, its origin, and the results 
of its observance.] pp.10, i^ri^ssti n?-oo\_Dharwar, 
1900.] 12°. 14176. a. 80. 



A short Sketch of the History of Modern 

Europe. Compiled in Canerese [sic], by Sbriniwas 
RUmchandra Savadi. (oijJtJfifsi ajodd, Tioi si esnar- 
a?rf •aaaos?!;^.) pp. iii. ii. iv. iii. 215, Zi</i. Dharwar, 
1877. 12°. 14176. d. 17. 

SRINIVASA RAU, Hdrdtfi. See Viea-narayana, 
Gadugu. S,e . . . siorfeii \f^^d oadraoijtsa ^Jon 
[Sankshepa-kannada-ramayanavu, etc. Edited by 
Srinivasa.] [1890.] 16°. 14176. f. 62.(1.) 



167 



SEINIVASA RAU- 



-SUBBA-EAU 



168 



SaiNIVASA RAU, ^rlnivtlsapuram. Nitakakath4- 
rathnamS,!^. Or, Excellent Kanarese tales from 
Sanskrit dramatists. (tjsUt^^'qrad^disS.) pp. iv. 
ii. 9, 104. Bangalore, 1890. 8°. 14176. e. 14. 

SEINIVASA VENKATESA KATTI. See Haksha- 
DEVA. a,e . . . &,oJidSr53 dJJoii [Sangita-priya- 
tlarsike, A translation by Srinivasa of Harsha- 
deva's Priyadarsika.] [1893.] 12°. 14176. e. 17. 



See Padma-nabha Sankara Chandavarkae. 

soJ3;4 sjd SaJj s^ajdoiij ... A new Geometry. Part i. 
[Translated by Srinivasa.] [1907.] 12°. 

14176. h. 83. 

SRmVAS'-AYYABTGAR. See SrInivas'-aitangar. 

SRI-PADA-RAYA SVAMI, of MuLbagal. [For 
verses of this poet included in devotional col- 
lections :] See Dasaru. 

SRI-PATI-DASA. [For verses of this poet in- 
cluded in devotional collections :] See Dasaru. 

SRI-RANGA, son of Mdlivga. See Rahga-natha. 

SRIVASA, sou of Ndrayana, of Goleama. a,e 
. . dsirddroasjf^rfo. [Varsha-vardhanti-satakam. 
100 vdrdhilca-shatpadi verses, in 3 cantos, de- 
scribing the city of Mysore and the festivities 
for the birthday of the Maharaja Mummadi 
Krishna-raja Odeyar.] pp. i. 21. 1901. See 
Karnataka Kavya-kala-nidhi. Karnataka Kavya 
Kalanidhi Series, etc. no. 4. 1899-1902. 8°. 

14176. ff. 2.(no. 4.) 

STATIONS OF THE CROSS. 16^ esq dJJo ii [Silve- 
hadi, i.e. " Stations of the Cross." A Roman 
Catholic book of devotion.] pp. 82. iSortviJsiiJ 
ncife-o [Gatholie Mission Press: Bangalore, I860.] 
16°. 14176. a. 7. 

STEPHENSON (John). See Kempu-narayana. 
OiidSj 3JotsJ33i4 Mudra Manjusha . . . edited by 
. . . John Stephenson. 1905. 8°. 14176. d. 62. 

See SoMESVARA, Pdlkurike. !iB?dJs^d ti'^ 

rijjo II [Somesvara-satakavn, etc.] Edited by . . . 
J.Stephenson. 1870. 16°. 14176. a. 13. 

STOLZ (Caspar). See Periodical Pdbucations. — 
Mangalore. Tiifssi^ (Sabhapatra.) [Edited by 
C. Stolz.] 1868-1871. 8°. 14176. k. 5. 



STOLZ (Caspar) and PIEBST (Gborg). Five 
Hundred Indian Plants, their use in medicine and 
the arts, in Canarese [with their names in other 
Dravidian languages, etc.] Second edition [re- 
vised by I. Pfleiderer.] jJaosa^qir d^Ba^Dris;' dtsrS. 
pp. vii. 273. Basel Mission Press : Mangalore, 
1908. 8°. 14176. c. 36. 

SITBBANNACHARYA, son of Hirann'-ayya. » o o 
^otj Utos o^^ou ^03 C3^. [Kanchi-siddbanta-pura- 
navu. A poem in 16 cantos of shatpadi verse 
on the myths of Kartaviryarju'na's sons and of 
Tvashta's son Dharma-pala, and other legends 
of the goldsmiths' caste.] pp. 8, 107. t3ortt*jjbj 
[Bangalore, 1897.] 8°. 14176. f. 74. 

SUBBANNACHARYAR, T.,ofPuttur. The Vakeel's 
Guide, or A compendium of laws most important 
for the efficient discharge of the professional 
duties, compiled and arranged by T. Subbanua- 
charyar. Translated into Canarese by S. Shanka- 
ranaraniya. (d^fo^ rt^a^ .sou saiiBpJj ;«or(,so.) pp. 
XXXV. 336. Basel Mission Press : Mangalore, 
1868. 8°. 14176. c. 9. 

SITBBANNA PRABHU, Heragada, of Bariharpur. 



hj 



at) •jp -> 



[Jnana-darpuna pada-sangraha. Au anthology 
of Vaishnava religious songs.] pp. i. 2, 44. 
Bangalore, 1901. 12°. 14176. a. 78. 

SUBBANNA SASTRI, TalandHru. See Salva. 
H3<^ . . . dJortcsa . . . liiss^jij^dts djooii [Metrical 
chapters on diagnosis, etc. Edited by Subbanna.] 
[1894.] 8°. 14176. c. 27.(1.) 

STTBBA-RAU, of the Chdma-rajendra-karndtaha- 
ndtaha-sahhe, Mysore. Valimukhavildsam. do;- 
dbJioocBTio. [A drama of domestic life. With 
preface by Nanjanagudu Sri-kantha Sastri.] pp. 
viii. 107. nror [Mysore, 1909.] 8°. 14176. e. 12.(2.) 

STTBBA-RAU, son of Achchappa. The Prajapa- 
karacompanigala natakam . . . sj^sssij^d ^oh^M 
tSsU^o. [A drama exposing the frauds of joint- 
stock companies. Edited by Tubigere T. Ven- 
kates'-ayya.] pp. 104. iSortv'JSd) [Bangalore,] 1891. 
8°. 14176. e. 12. 

STIBBA-RATJ, A^alcki. A Selection of Stories and 
Revenue Papers in the Karnataca language, with 



109 



SUBBA-EAU- 



-SUBEAHMANYA 



170 



translations and grammatical analysis ; to which 
is added dialogues in Karnafcaca and English, by 
Adacki Sooba Row . . . Revised by Walter 
Elliot. Second edition, pp. 207. Basel Mission 
Press : Mavgalore, 1864. 8°. 14176. i. 10. 

STJBBA-EAir, Bapu, of Maharaja's Oollege, Mysore. 
See Pekiodical PoBLtCATioNS. — Mysore, The 
"Karnataka Granthamala" Series. (^'BsriiB' rtjOiji- 
rirad . . . [vol. V. 10, etc., edited by Subba-rau.]) 
1893, eic. 8°. 14176. k. 16. 

SUBBA-BAU, CJdlckaballdpura, of Maharani's 
Girls' School, Mysore. /See Shakspeee (W.). Sura- 
sena chariti'e. Othello . . . Translated by . . . 
Basappa Sastri . . . and . . . Subba Ran, etc. 
[1895.] 8°. 14176. e. 16. 

SUBBA-RAU, Chitaldrug, of Govt. Sigh School, 
Kolar. See Kbishnachar, A. ipsiSBo^d t3j3?§s 
[Bhashantara-bodhini]. (Part ii. . . . By A. 
Krishnachar . . . assisted by Mr. C. Subba Rao.) 
1899, 1901. 8" & 12°. 14176. i. 9.(2.) 

See Pebiodicai, Pubuca- 



SUBBA-RAU, Karodi 

TiONs. — Udipi 

Edited by Karody Subba Rao. 



a.eis'.S ?iB-3- Srikristnasukthi . . . 
1906, etc. 8". 
14177. c. 10. 



University of Madi-as. — 1890. Critical 

descriptive and grammatical notes on the Matricu- 
lation Kanarese Text [i.e. Jairaini-bharata i.-v., 
Bhartri-hari's Niti-sataka in K. Venkata-raman'- 
ayya's metrical version, and Kumara Vyasa's 
Udyoga-parva v.-vi.] . . . with pamphlets on 
prosody and figures of speech, etc. pp. 166 ; 
1 flate. Bangalore, 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 



SUBBA-EAU SASTRI, T., of Bangalore. See PtJ- 
ranas. \_Skanda-purdna.'\ hji . . . to^tAolaic&ii . 
[§ankara-samhiteyu. Edited by Subba-rau.J 
1892. 8°. 14177. b. 14. 

See Sahkarananda. ooo iJjdu^fjdp?^ djoon 

[Kaivalya-nava-nltavu. Edited by Subbn-rau.J 
[1898.] 8°. 14176. f. 73. 

SUBBA-RAYARU. See Subba-eah. 

SUBBA SASTRI, Naiijanagu^u. AessdoS,. [Sita- 
charitre. A poem in shatpadi metre on the epic 



Pebiodicai. PaBLiCATiONS. — Mysore. The "Kar- 
nataka Granthamala" Series, no. 6. 1893, etc. 
8". 14176. k. 16.(no. 6.) 

SJJBB'-AYYA, Velanadu B. See Sananda. roirfcd- 
rttlfsJjrffS B'i? dojoii [Sananda-gaiiesvarana kathe. 
Edited with notes by Subb'-ayya.] 1872. 8°. 

14176. f. 42. 



SUBRAEMAXTA, Veddnta Sivdnanda. See Beah- 
MANANDA, Svdmi. S,? 0133 ds? sia* riJJoii [Vichara- 
dipaka. Edited with translation of the commen- 
tary by Subrahmanya.] 1902. 8°. 14049. b. 15. 

tfsa cSjjjid^OTa^ riiozso (Oo!3e rtjoqi^ [Atma- 



nubhava-prakasike.. A Vedautic treatise in 5 
chapters.] pp. ii. 147. iSortt'JsdJ [Bangalore,] 
1902. 8°. 14177. b. 11. 

SUBRAHMANYA SASTRI, P. See Choea-kathe. 
oii^nsfJ, s3js?d^i?. [Ohora-kathe. Edited by Su- 
brahmanya.] [1881.] 8°. 14176. f. 22.(1.) 

SUBRAHMANYA SASTRI, Velanadu Oraganti Ven- 
Icatesvara, Siddhdnti, of Bangalore. See Auaba- 
siMHA. oo o pa;ijeore5J35S!iSfi^ ;iMoii [Nama-liiigri- 
nusasana. Edited with Kannada interpretation by 
Subrahmanya.] [1881.] 8°. 14093. b. 14. 

[Kanda i.] 1908. 8°. 14090. bb. 29. 



See Chahae Daevish. Char Durvis 



[Rendered into- Kannada by Subrahmanya.] 1883. 
8°. . 14177. 0. 20. 

See Channappa Deva. hj . . . 4t ititsc^as- 

dJ,^^ iJjooii [Sarana - lilamritavu. Edited by 
Subrahmanya.] [1871.] 8°. 14176. f. 27. 

See KuMABA Vyasa. Notes to Karnata 

Bharatha Sangraha . . . By . . , Subrahmanya 
Sastri. 1881. 8°. 14176. f. 39. 

See Kumara Vtasa. Notes to Karnata 

Bharatha Sangraha . . . By . . . Subrahmanya 
Sastri. 1883. 8°. 14176. f. 51. 



See Maha-bharata. hj . . . ODBUjidr^S. 

[Virata-parva. With a Kannada word-for-word 
interpretation called Vyasa-prasadavu and a Kan- 
nada paraphrase styled Bharatabharanavu, both 



legendof Sita, wife of Rama.J pp.66. [1896.] See I by Subrahmanya.] [1888-1889.] 4°. 14065. f. 3. 



171 



SUBEAHMANYA- 



-SUTA 



172 



SUBRAHMANYA SASTRI, Velanddu Oraganti Yen- 
latesvara, Sidclhdnti, of Batigalore (.continued). 
See NiJA-GUNA Siva-yoqi. S^? . . . BdetftSossdjrf 
rfjjoii [Viveka-chintamani. Edited by Subrah- 
nianya.] [1863.] 12°. 14176. ee. 11. 

oabj:3r!d jioH^iiioti . . . bodo d^dss^^. 

[Hindii-vaidya-saatravu, or Ayur-veda-sangraliavu, 
A manual of Hindu medicine, with additions from 
English works.] pp. 14, 224. tSorttijjdi [_Banga- 
lore,] 1876. 8°. 14176. c. 15. 

4k sJ^rJrf jJortjad rtjoqi^ diJoii [Jyotisha-sakuna-san- 
graha. A compendium of divination from omens 
of various kinds.] pp. iv. i. 95. t3ort«'j3d) ni^tr 
[Bangalore, 1869.] 8". 14176. c. 17. 

SUBRAHMANY'-AYYA, Vdnlnasi, of Alsur. See 
Sankara Bharati. ^;fo(6s?'is'?SS8 siuoii [Sri- 
guru-bhajane-paddhati. With preface by Subrah- 
many'-ayya.J 1908. 12°. 14028. bb. 24. 

SUBRAYA SASTRI, Kammardi. See Rama-erishna 
Pakdita. s^tfd rioQ,^ rfJioii [Nitya-karma-chan- 
drike. With Kannada version by Subraya.] 
[1901.J 8°. 14033. aa. 33. 

SUBRAYA SASTRI, T., of Ealsur Pet, Bangalore. 
See SuKA-SAPTAXi. °o° JiJi^jJ^a ziiiou [Suka-sap- 
tati-kathegalu. Translated by Subraya.] 1905. 8°. 

14176. d. 61. 

See Vehkata-puea. Ij • ■ ■ |,edJdj?ois'U4d- 

d^3S;raa33fradJiJS!^a djjon [Venkata-pura-vaishna- 
vJidi-nana-matotpatti. Edited by Subraya.] 1894. 
8°. 14176. b. 37. 

SUDHAMA. •^^i^■sS)ir8^£,a6^•7^•^. [Sudhama- 
charitra. An operatic version, in yahsha-gSna 
style, of the story of Sudhama, the friend of 
Krishna, aa narrated in the Bhagavata-purana, 
bk. X., ch. 80-81. Edited by Madakasira Bala- 
krishnaRau.] pp.20. siilSi^^ n^rr-■i^ [Madras, 
1895.] 12°. 14176. ee. 5.(1.) 

StJDRAKA.. Mrichchakatika prakarana, or The 
Toy Cart. [A drama.] Translated erom [sic] 
the original Sanskrit text into Canarese prose 
... by Dhondo Narasinha Mulabagal. (dj^ti^^U^ 
3j afdissS.) pp. viii. iii. 225. Dharwar, 1889. 8°. 

14176. e. 9. 



SUJNANA-CHANDRIKA. TiJiss ^dcQ^vs . [Snjnana- 
chandrikii. A collection of Jain works in Sanskrit 
and Kannada. Edited by Padma-rfya Panclita.] 
l3ortv^Bli) nroM [Bangalm-e, 1905, etc.] 8". 

In progress? 14100. d. 17. 

SITKA. Rambha shuka sanvada, e<c. 1888. 12°. 
See Rambha. 14072. b. 8.(3.) 

SUKA-SAPTATI. ° o <> ^tfjjrfatfijrt^i'j. [Suka-snp- 
tati-kathegalu. The Tales of a Parrot. Trans- 
lated from the Sanskrit by T. Subraya Sastri.] 
pp. iv. 531. Bangalore, 1905. 8°. 14176. d. 61. 

SUNDARA-RAJA BHATTACHARYA, Elattur Vara- 
da-rdja. ^vs U^ ;do^^azsoiJo [Karnataka Snushti- 
vijayam. A drama of domestic life. Translated 
by M. Sita-rama Sastri from the Sanskrit.] pp. 
42. dj^jlcdj nan. [Mysore, 1897.] 12°. 

14176. e. 25.(1.) 

SURANOA, Karndtalca-havi-chahravarti, son of 
Saiigama. o o o a^sj&^os^iJCieisKo cOo23?rtjo:(i^ [Tri- 
sbashti-puratana-vilasam. A ehampu composition 
in 63 cantos upon the legends of the 63 saints of 
the Vira-§aiva hagiology. Edited by K. M. 
Danappa Sastri.] pp. vi. 568, 26. osdcsi^d nroj 
[Davangere, 1902.] 8°. 14177. b. 9. 

SURRSVARACHARYA. o o o ■sshi Oi.^ dA«^ [sic] 
Scsroiidou 4\ rtjO^ji^. [Kasi-mriti-moksha-nirnaya. 
A Sanskrit tract on the salvation attainable by 
dying at Benares, ascribed to Sankara's disciple 
Suresvara, who is identified with Mandana Misra. 
With Kannada interpretation by Yallambhattara 
Sita-rama Sastri.] pp. 24. tJortsArad) [Bangah»-e,] 
1878. 8°. 14028. d. 28.(1.) 

StJRYA KAVI. Kavi kantha haram . . . lasted 
SBsdo. [A metrical repertory of synonyms, iu 
271 Icanda verses.] pp. ii. 39. 1902. See Kar- 
nataka Kavya-kala nidhi. Karnataka Kavya 
Kalanidhi Series, etc. no. 8. 1899-1902. 8°. 

14176. ff. 2.(no. 8.) 

Snrya Kavi, son of Timma Mantri, vrrote this work at 
the instance of Vira-vehkatddri Riija, son of Kjishna Riija 
or Dhavaluhha-bhlma {early 11th century), 

SUTA. o o o |j? ;4B^?SD3ts^. [Siita-puranavu. A 
series of Vaishnava myths connected with tho 
mythical sage Suta and the Suta tribe. Trans- 



173 



SUTTA-riTAKA- 



-THAG 



174 



lated from the Sanskrit by B. H. Narasitnli'-ayya.] 
pp. V. 72, i. ; 3 plates. iJortvtedJ [Bangalure,] 
1897. 8". 14176. b. 50. 

SVTTA-TlTA'KA.—Kliuddaha-mlcaija. qSdJ rslddou 
wd n;<i(xl>j dJJoii (Dharma Pada zfiiifsid [i.e. 
Dhamma-pada, a metrical Buddhist scripture in 
26 chapters. Trauslated from the Pali into Kan- 
nada pi'ose, with notes and an introduction 
arguing for the identity of Buddhist and Vedautic 
doctrines,] by Aswatthanarayana. With an 
[English] introduction by M. Shama Rao.) pp. 
xxxviii. 90 ; 3 plates. tJortsitodJ \_Bavgalorei\ 1908. 
8°. 14177. b. 21. 

The English title is from the cover. 

SVARA. ;^;S23oS3djrS [Svara-chintamani. A tract 

on divination from the passage of the breath 

through the body.] pp. 36, lith. gsdasd ntft-t 

[Dharivar, I860.] S". 14176. c. 6. 

Purports to he derived from the Brahma-yitmala- ; see 
colophon on p. 20. 

STAMA-RAXJ, Rdjapurlu D. rfionadsfiSjOSjOcsoi) 
dot) rtos3? U53rfO paUa'^. [Mandiirojjvala-parina- 
yavu, or Gul i bakavali natakavu. A drama on 
the romance called Gul i bakavali.] pp. 120. 
iSorttfjJtJj [2?an(7a/o»-e,] 1905. 8°. 14176.8.5.(3.) 



Nalanatakam. ^t'^U^'^. [A drama upon 



the epic legend of Nala and DamayantT.] pp. 
64. Bangalore, 1897. 8°. 14176. e. 10.(2.) 



o o o au5R5jOC8aJjdou. j33i33*)tJ33U?#:S. [Usha- 

pariiiayavu, or Banasura-natakavu. A mj'tho- 
logical drama.] pp. 82. lioM&rii [Bangalore,] 
1905. 8°. 14176. e. 3.(2.) 

SYAMA-EAYARU. See §yama-eau. 

TAMIL. Canarese Second Book (an abridged 
translation of the Tamil Second Book, with a 
few additions from other sources). "^tiji odd;3! 
^^^. From the Tamil by the Rev. B. Rice, 
pp. xii. 149. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
1861. 16°. 14176. a. 26. 



Canarese Third Book (au abridged trans- 



lation of the Tamil Third Book, with a few addi- 
tions from other sources). tffj^d rfjjsd^J i^Titf. 



From the Tamil by the Rev. B. Rice. pp. iii. 
iii. 107. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
1860. 12°. 14176. h. 21. 

TAMMANNA-DAS A, disciple of Vijatja-raya. wirS- 
^sXr-er". [Adhyatma-mala. A work on the theo- 
logy of the Madhva school, in 160 sections, chiefly 
metrical, from the Sanskrit. Edited by Madaka- 
sira Bala-krishna Rau.] pp. iii. 154; \ plate. 
si>iiiyf no-F-e- [Madras, 1896.] 8°. 14177. b. 4. 

TAMM'-AYYA SASTEI, MaisHm Giri-hhaf/ara. 
e^?^dsi^ ^oM(\^S3zi^. [Ashtottara-sata-maii- 
gala-gitavaji. 108 hymns to various deities, 
chiefly Vaishuava.] pp. ii. v. iii. 88, v. d^^Aodj 
[Mysore,] 1897. 12°. 14176. a. 75. 

TANDAVA-EAYA mJD ALLY A'R,Villipdkkam. u^ca 

[Katha-maSjari. 78 tales, translated from the 
Tamil of Tandava-rayar. Published by Maisur 
Dhati-gopalacharya.] pp. 55. navs [Wesleyan 
Mission Press: Bangalore, 184,2.] 8°- 14176. d. 26. 

is'ips rfjoBO. The Katha manjari, or Bunch 

of Stories. [70 tales.] Edited by John Garrett. 
Second edition. pp. xii. 188. Mysore Govt. 
Press : Bangalore, 1866. 12°. 14176. d. 14. 

TATTVA. o o o ^i^rtvij. [Tattvagalu. A series of 
verses on Saiva-Vedantic and Yogic doctrines of 
metaphysic and soteriology.] pp. 58. iSortcjJdj 
[Bangalore,] 1893. 12°. 14176. a. 67. 

TAYLOE (Si?- Henry). ^^pSjO^o;^. [Kauya-vitantu.J 
(English Classics for Kanarese Readers . . . An 
adaptation [by M. L. Sri-kanthesa Ganda] of Sir 
Henry Taylor's " A Sicilian Summer.") pp. 100. 
dj^;4fld) [Mysore,] 1895. 8°. 14176. d. 49. 

[The same.] See Peeiodical Publications. — 

Mysore. The "Karnataka Granthamala" Series- 
no. 16. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 16.) 

TAYLOE (Joseph) . See Bible. — Selections. (Scrip- 
ture Truths, in Scripture Language, etc.) [An 
anthology, with Kannada version prepared by 
J. Taylor.] 1847. 12°. 14176. a. 36. 

THAG. drtdotwd ^5?TOcid i^oi^odjo. [Thagar' 
embuva phasl-karara charitreyu. An account of 



175 



THEOLOGY- 



-TIEUMAL'-AYYANGAH 



176 



the practices of the religious assassins called 
Thags. Translated from the Hindustani by D. 
Venkata-subb'-ayya and Saiyid 'Abd al-Kadir 
Sabi.] pp. 118. i3ort«'j3(jo navs [Bangalore, 1842.] 
8°. 14176. d. 36. 

THEOLOGY. Syllabus of Lectures on Theology. 
d?dn3?^^ At33 o^rt's'ei)^ ts'jo^ ^^ortrtf* ;<o#^eS)4. Trans- 
lated [into Kannada] from the Teloogoo [version 
which had been prepared by J. W. Gordon] . Printed 
for the Rev. John Beid. pp. ii. 120, i. Mission 
Press: Bdlary, 1837. 12°. 14176. a. 50. 

THOMPSON (Edgar Wesley), of the Wesleyan Mis- 
sionary Society. See Biblb. — New Testament. The 
New Testament . . . translated ... by a Committee 
appointed by the Bangalore Auxiliary Bible 
Society 1891-1906 [and consisting of E. Thompson 
and others,] etc. 1906. 8°. 14176. b. 46. 



1908. 12° 



14176. a. 47.(1.) 



TILAE (Bal Gangadhae). See Bala Gahoadhaba 

TiLAK. 

TIMMA-DASA, Hiriyadhdrapurada. Sasirakha 
parinaya. !(a3?a33ijOraoJjdoU oii^nsrfrfjtJoqJ^ [An 
operatic version of the legend of the marriage of 
Abhimanyu with Sasi-rekha, Bala-rama's daughter, 
connected with the Araiiya-parva of the Mahii- 
bharata] . . . Second edition. pp. 39. Ban- 
galore, 1881. 8'. 14176.6.3.(1.) 

TUffiMA-KMSHNA KATI, Hurlt. Arya kulangana. 
Or The Noble Women of India . . . wAs^Joaortire. 

1} 

pp. 29, 25. [1896, 1900.] See Periodical Pdb- 
LiCATiONS. — Mysore. The " Karnataka Grantha- 
mala " Series, no. 7, 22. 1893, etc. 8". 

14176. k. 16.(nOB. 7, 22.) 

TIMMAFPA, ravgandma. See Venh-gopala-dasa. 

TIMMAYA, Sahadevapurada. See Tibumalarta. 

TIPPANARYA. si^^a^asjiSou oiiB^nas) si.oodri. 

[Hanumad-vilasavu. Tlie story of Hanuman, the 

monkey-god, as told in the Bamayana, operati- 

cally narrated in the ydksha-gdna style. Fourth 

edition.] pp. 56. tJortt'JSdj nerro [Bangalore, 

1890.] 8°. 14176. e. 11. 

Tipparuirya, or Tippaydrya, was son of Bahga by ^atna- 
giri-Amhika, and grandson of Kanthiravdrya ; he was a 
brahman of the Visvdmilra-gdtra, and a disciple of Chandra- 
rasa. The poem is dedicated to the deity Khfidri Nrisimha, 
and was written about 1700 A.D. 



TIRAKO ZALLO UDANDAKAR. See Upanishads. 
TJUs-a-essjraaBjSjssSs* [sic]. [Isavasyopanishad. With 
Kannada version of Sankara'a commentary, etc., 
by Tirako.] [1905.] 16°. 14010. a. 11. 

TIRUMALACHAEYA, Bh. See Niti-sastra. f>?a- 
133^^ ;J)jo II [Niti-sastra. With Kannada interpre- 
tation by Tirumalacharya.] [1868.] 8°. 

14085. c. 22. 

1872. 8°. 14085. c. 28.(1.) 

TIRUMALACHARYA, son of Saumya Nrisimha, 
Kausika. See Tirumal'-aytangar. 

TIRUMALA RATI, A. ^^^i>^$p-^^sS^KJO^!£J^Q-s^ 
!ir•r33^^J1 siooll [Madhva-siddhanta-grantha-ma- 
lika. A collection of works on the doctrines of 
the Madhva Vaishnava church, in Kannada and 
Sanskrit, compiled with commentaries and original 
essays by Tirumala Rau, and issued in monthly 
fascicules.] JIfodms, 1907, e<c. 8°. 14177. bb. 1. 
In progress. 

II ^^arf««!l ri 'i iiHT%c5T . . . »»ni^f^^ ii [Ma- 

dhva-siddhanta-grantha-malika. Another edition 

of the preceding, in Nagari character. Edited by 

T. Dvaipayanacharya and others.] Madras, 1909, 

etc. 8°. 14177. bb. 4. 

In progress. 

TIRUMALA RAU, D. BoMasam, and ERISHNA- 
CHARYA, Garani Vaiyalcarana. Begin. Remarks. 
I propose ... to point out some very patent errors 
occuring [sic] in the Matriculation text-books for 
the past four years, pp. 11. Bangalore, 1891. 

fol. 14176. g. 10. 

No title-page, 

TIRUMALARYA, Sahadevapurada (Timmaya) . 
Ramabhyudaya katha kusumamanjari. I^eoiidn)- 
sjl^.dab e'lps j^J7ij^iA)otiO. <oou, ^c^cj titiod ro^oiics^. 

[A summary of the various Kannada versions of 
the epic legends of the liamayana, in hhdmini-shat- 
padi verse; composed in the ]7tli or 18th century, 
and dedicated to the god Tirumala-deva of Saha- 
devapura (now called Timma-raya-svaiiii of Sadana- 
halli). Edited with glossary, etc., by K. Rama- 
svami Aiyangar.] pp. 13, i. 416, xxii. ix. 
dorivfjsdi ntJeJi [Bangalore, 1887.] 8°. 14176. f. 10. 

TIRUMAL'-AYYANQAR, son of Saiimya Nrisimha, 
Kausika (Tirdmalachabya). ° ° ° w^adjOscJdo^o 



177 



TIllUMAL'-AYYANGAll- 



-VADIBHA-SIMHA 



178 



[Apratima-vira-charitam. A treatise on the art 
of poetry, in 4 chapters, with examples serving 
as a poetical panegj'ric of Chika Deva, Maharaja 
of Mysore (reigned 1672-1704), whose minister 
the author was.] pp. vi. ix. 159. 1893. See 
Kaknataka Kavta-manjari. ^^essrlia' sarf-^oKO etc. 



no. 8. 1892-1898. 8°. 



14176. ff. l.(no. 8.) 



This author was son of Alahiya Sihgariirya {Saumya 
Nrisimha), a fa/ooarite of Maharaja Dodda Deva liiija 
(reigned 16C9-72), and was born abmit 1645. He became a 
friend and finally chief minister of Chika Deva (reigned 
1672-1704), and died 1706. Besides the present works and 
some Sanskrit compositions, he also wrote a Chika-dSva- 
riiya-sataka and Karndtaka-kirtlanegalu ; and the Sach- 
cJihudriidhikiira-nirnaya (in Sanskrit), Gtta-gopiila, and 
Chika-deva-rdya-binnapa are probably by him, although 
ascribed to Chika Deva, 

o o o ts?^dsd03a Oesodjo. [Chika-deva-raja- 



vijayarn. A poem in 6 cantos upon the history 
of Maharaja Chika Deva and his ancestors.] pp. v. 
216. 1896. See Kaenataka Kavta-manjari. 
^osry?! TOrf^^oao etc. no. 17. 1892-1898. 8°. 

14176. ff. 1.(110. 17.) 

coo t3^j3fdD3ol>rioSsri« [Chika-deva-raya- 

vamsavali. A history, in ornate prose, of the 
ancestors of Chika Deva Raya of Mysore. With 
preface by M. E. Srinivfisfichar.] pp. xii. 191. 
1895. See Kaenataka Kavva-manjabi. ^sasrya* 
TOd^rfjoao etc. no. 13. 1892-1898. 8°. 

14176. ff. l.(no. 13.) 

TOD (James), Lieutenant-Colonel. See Vasudev'- 
atya, C. Arya kirti . . . [Biographies, based 
upon Tod's Annals of Rojasthan.] [1896, 1898.] 
8°. [Karnaiaka Grantha-mdie.] 

14176. k. 16.(no. 9, 15.) 
TONTAD'-ARYA. See Maui Tontad'-aeya. 

TONTADA SIDDHA-LINGA. See Siddha-linqa, T. 

UDAYADITYA, son of Soma-natha Bhupa, of CJwla 
dynasty. eradolraasBjCoeado [Udayadityalankaram. 
A metrical treatise on the art of poetry, composed 
about 1150 A.D.] pp. i. 16. 1894. See Kae- 
nataka Kavya-manjaei. 
no. 6, 1892-1898. 8°. 



B'ESsrJJs' TOrf.dJoBO etc. 



14176. ff. l.(no. 6.) 

UDAYA-RAGA. enidoljOBrt Ss^dsidci disdy;? ^^^. 
[Udaya-raga devara padagalu. Jain hymns in 
the udaya mode of music. Edited by Padma- 
raja Pamlita.J pt. i. pp. 10. i3ort?<J5clo nurv 
[Bangalore, 1894.] 8°. 14100. b. 3.(3.) 



UNMATTA-VIRA SASTRI. See Vjeesvaba Sastei. 

ITPANISHADS. ii l^ ll Nlfn' hlfincr 3« [I?avasya, 
Kena, and part of the Mandukya Upanishads. 
Sanskrit text with Kannada translation and com- 
mentary.] See Keishnachaeta, T. B. ii oK^m- 
^tlftTToST *♦* [Kannada-bhashantara-mala.] pt. i. 
1898. 8°. 14007. b, 14. 

^dUs^-ejranB^.sJS^s' [sic]. [Isavasyopanishad, 

Sanskrit text. Wi th a Kannada version of Sankara's 
commentary, eic, by Tirako Kallo Udandakar.J pp. 
74. ^u -ff, nrox [HuhU, 1905.J 16°. 14010. a, 11. 

^^a eeo3j3?!JsS3^ . . . hzs do e. [Siksha-valll, 

or ch. i., of the Taittiriyopanishad, Sanskrit 
text. With Kannada translation, notes, etc., by 
R. S.Venkata-krishn'-ayya.] pp. viii. 82. iSort's'jadJ 
[Bangalore,] 1901. 12°. 14010. b. 23. 



[Modern and Fictitious Upanishads.] oiji 

d?d6A$3jja^3^ [Devalopanishad and Devanga-sapta- 
vatara-nirnaj'a-veda-saropanishad. Two Sanskrit 
tracts on the divinity of Devala. With Kannada 
translations.] See Agamab. [Siddhdgama,] &je...d!do 
. . . :i3j3«^o^rf diJoii [Devala-brahma-bodliaka- 
vedokta-miila-Btambhana.] pp. 82-100. [1898.] 
8°. 14058. b. 37. 

UPENDRACHARYA. sioji^;^ zsSeodjrfraos. [Jinen- 
dra-mala. A Jain work on astrology and general 
divination, attributed to Upendracharya, in 
Sanskrit verse. Edited with Kannada paraphrase 
by Padma-raja Pandita.J pp. 116. tScrltfjacJj 

[Bangalore, 18]89. 8°. 14053.0.59. 

The pagination springs from, p. 72 to p. 81 ; tJie text is 
complete. 

VADIBHA-SIMHA, disciple of Pushpa-sena (Odata- 
dbva). 2S;doi;iddo^:i3^. [Jlvandhara-charitram. 
A Jain romance, being a prose translation of 
Vadibha-simha's poem Kshatra-chiiclamani by 
Kundalagiry-acharya.J pp. 88. 1895. See 
Pkuiodical Publications. — Mysore. The " Karua- 
takrtGi-anthamala" Series, no. 4. 1893, efc. 8°- 

14176. k. 16,(no. 4.) 

\>° ■ • • ^^!^J33s=iJE3«3rf^:^ [Kshatra-chuda- 

mani. A metrical Jain Sanskrit romance in 
11 chapters. Edited with a Kannada translation 
and commentary by M. Srinivas'-aiyaiigar.] pp. 
468. i3ort'cij3d) [Bangalore,] 1900. 8°. 14100. b. 8. 



N 



179 



VADI-EAJA- 



-VAEAHA-DASA 



180 



VADI-RAJA SVAMI. Sec ANANDA-'riRTHA. zH . . . 
H?THKTTiTTf«l5f»f^' [Maha-bharata- tatparya-nir- 
naya. Translated by Vadi-raja.J [1891.] oil. 
4°. 14176. g. 9. 

[For verses of this poet included in devo- 
tional collections :] See Dasaud. 

VAIKUNTHA-DASA. [For the verses of this poet 
included in devotional collections :] See Dasaeu. 

VALIHAT ALL See Maetyr. A Martyr of Delhi, 
... [A tract upon the death of " Valihat Ali " 
(Wiiayat 'Ali ?), a Christian, during the Sepoy 
Mutiny.] 1860. 16°. 14176. a. 31.(4.) 

VALMIKI. 2i,;t33djro^e^s«33?j <oou ^Ad ro^ilraojora. 
[Chama-rajokti-vilasa. A prose translation of 
the Ramayana, the Sanskrit epic ascribed to 
Valmiki, prepared by Maharaja Chama-raja VI. 
of Mysore (reigned 1617-37 A.D.).] 7 vols. 
"Jort's'jsci) ntfrv-et. [Bangalore, 1894-1896.] 4°. 

14176. g. 12. 

|)f ■ • • oiJ5i!i.ortra?!J3a33,pi^. [Rishya-sringo- 

pakhyanavu. The tale of Rishya Sringa, from 
the Bala-kanda of the Ramayana, ix.-xvi., in 
Sanskrit and Kannada.] jSee PATTAnniEAMA Sastei. 
|j? . . . aje8doai.jloftro!!raaK).pl^. [Rishya-sringopa- 
khyauavn.] pp. 209-264. [1891.] 8°. 14016.0,45. 



h' 



T^^jd ta6^ oarfraoijcs^. [Kannada Torave-ramayana. 
A Kannada adaptation of Valmiki's Sanskrit 
Riiinayana, written c. 1590 A.D. by a Sinarta 
Brahman known as Kumara Valmiki. Edited by 
H. Venkata-rama Sastri.j [1881.J 8°. See 
Kumara Valmiki. 14176. f. 41. 

Thoravaramayana . . . 4\ "^^^d, Araddsrarisa. 

ciira^. [Kannada Torave-ramayana. Second 
edition.] 1891. 8°. See Kumaea Valmiki. 

14176. f. 59. 

[For extracts from the Torave-ramayana .] 

jS.ee Kumara Valmiki. 



See Ayya Sastei, S. Padya kAvyam S6- 

sliarc'imayauam, etc. [1901. J 8°. 14176. ff. 4. 

See Gunda Sastri. a^eaji) dsarissd ^^ss^o- 

rtjEl^ ^Joii [Vishnu-dasavatara-katha-sangrahavu. 



A prose account of Vishnu's incarnations, in- 
cluding a Ramayana-katha-sangrahavu or prose 
epitome of the Ramayana.] 1906. 8°. 

14177. c. 13. 

See Isvaea-chandea Vidya-sagaea. Sitii 

vanaviisa ... [A paraphrase of the legend of 
Srta's banishment, as told in the Ramayana, 
bk. vii.,] etc. 1884. 8°. 14177. c. 25.(2.) 



iSee Ramanuj'- AYYA, T. XJmvw^tV^: n 

[Ramayana-sangraha. A summary of the Rama- 
yana,] etc. 1868. 8°. 14076. d. 10. 



[For the Ravana-dig-vijaya, based upon 



an episode of the Uttara-kanda :] See Sant'- 
AYYA, G. 



[For the Adbhuta-ramayana, adapted from 

the Valmiki-ramayana :] See Sata-koti Rama- 

CHARITA. 

See Seinivas'-aiyangar, M. Bh., and Put- 



TANNA, 3f. 8. Nitichintamani . . . stories from 
the Rdmayana, etc. 1884. 8°. 14176. i. 34. 



1898. 12°. 



14176. h. 73. 



''i^'^ S,e:i)n3,riraalJ!s ^!p;Sortjao^. [Rama- 

yana-katha-saiigrahavu. Prose tales from the 
Sanski'it Ramayana.] pp. i. 408. tpsdssd oyer 
[Dliarwar, 1899.] 12°. 14176. cc. 2. 



Uttara Rama katha sangraha. Kanarese 

prose. Extracted from the Ramayana [i.e.. a 
prose paraphrase of the Uttara-kanda]. Part i. 
to iii. By Palmonda Rama Row. m^ liva^T^!^- 
jSortjao <oou ^ci^^dnB^.TOri,^ ji)ooii pp. ii. 6, viii. 136. 
Bangalore, 1883. 8°. 14177. c. 25.(1.) 

VALMIEI, Kumara. See Kumaea Valmiki. 
VARA-CHANDRA-KIRTTI. See Chandea-kIrtti. 

VARADA-GOPALA-DASA. [For verses of this 
poet included in devotional collections :] See 
Dasaru. 

VARADENDRA VITHALA DASA. See Jagannatha 
Raya. ^ . . . ^tJJWft:^^T?ireKTlT'» [Ilari-katha- 
mrita-sara. Edited by Varadendra Vithala Dasa.] 
[1877.] ohl. 8°. 14176. b. 1. 

VARAHA-DASA. See Vaeaha Timmappa. 



181 



VARAHA- 



-VATSA 



182 



VARAHA TIMMAPPA. [For the Vaishiiava 
hymns by this author included in the Dasara 
padagalu :] See Dasaeu. 

VASULEVA BHATTA, K., Gumasta of Belcal 
District Munsif's Court, See Sayana. Shankara 
vijaya sara sangraha, a . . . complition [sic] . . . 
by K. Vasudeva Bhatta, etc. 1878. 8'. 

14177. c. 24. 

VASUDEVA SYANABHAGA, Talacheri. Tpii7^6ri^4 
i3S)3o E33aJj).rf [Gauda - sarasvata- brahmanakhyaua. 
A poem in vdrdhika-shatpadi metre on the legends 
of the origins and history of the Sarasvata brah- 
mans of the Kannada country.] Mangalore, 1907, 

etc. 12°. 14176. ee. 10. 

In progress. 

VASUDEVA-VITHALA-DASA. [For verses of this 
poet included in devotional collections :] See 
Dasaeu. 

VASUDEVA YATI. l^edjdiSj^^AcsD o^sljqi3Xisrtdsi3cl:Jrad 
S33;!ijdeddjfj5i dojoii [Vasudeva-manana. A treatise 
on the Advaita-Vedantic philosophy. Translated 
from the Sanskrit by Doddabele Narayana Sastri. 
Followed by tlie Advaitopadesa-paiicha-ratna, as- 
cribed to Saiikara, iu Sanskrit.] pp.117. !3ort«<j3dj 
iBangalore,] 1897. 8°. 14177. b. 7. 

VASUDEV'-AYYA, Gk. Arya kirti . , . wd^^ear. 
[Biographies of Hindus distinguished in history, 
based chiefly upon Tod's Annals of Rnjasthan.] 
pp. i. 95, ii. 179. [1896, 1898.] See Pbeiodical 
PuDLiCATiONS. — Mijsore. The "Karnataka Grantha- 
mala" Series, nos. 9, 15. 1893, etc. 8°. 

14176. k. 16.(110. 9, 15.) 

«oijr*?3r. [Arya-kirti. Biographies of 

Pratapa-simha and Amara-siinha of Udaipur.] iSee 
Academies, etc. — Madras. — University of Madras. 
The University of Madras. The Text-book . , . 
for the Matriculation Examination of December 
1900, eic. pp. 48-71. 1899. 8°. 14176. f. 65.(4.) 

VATSA (CiinisTANUjA). igee Bunyan (J.). John 
Bnnyan's Pilgrim's Progress . . . Second part . . . 
[Done into Kannada by 0. Vatsa.] 1908. 12°. 

14176. a. 46. 

See Ephemeeides. The Oanarese Almanac 

[Prepared by P. Balappaya and C. Vatsa.] 

1870, etc. 8°. 14176. k. 2. 



YAT8A {Crristanvja) (continued). See Life. The 
Married Life . . . [Translated by S. Bhaskara and 
C. Vatsa.] 1875. 12°. 14176. h. 16. 

■ — See Pancha-tantea. Cauarese Paucha- 

tantra . . . [Edited by 0. Vatsa], e<c. 1867. 12°. 

14176. d. 12. 

See Peeiodical Publications. — Mangalore. 

?JziK5i^ (Sabhapatra.) [Edited by C. Vatsa,] 1868- 



1871. 8°. 



14176. k. 5. 



See Smith (T.). The Last Days of Boosy 

. [Translated by C. Vatsa.] 1869. 16°. 

14176. a. 31.(15.) 

See ViCTOEiA, Queen, The Life of . . . 



Queen Victoria . . . [Translated into Kannada by 
C. Vatsa.] 1897. 16°. 14176. cc. 6. 

See William. The History of little 



William, etc. (A revised reprint [by C. Vatsa], 
etc.) 1866. 12°. 14176. a. 58.(6.) 



English-Canarese Dialogues together with 

forms of letters, etc. "aoft ^ ^4,^ Aozsssits^ss^.M-i 
. . . Second edition, pp. 127. Basel Mission 
Press : 3fangalore, 187d. 12°. 14176. h. 14. 

On Transmigration. Bfss o^dfieslcSfji^ [A 

Christian tract.] pp. 24. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1874. 16°. 14176. a. 31.(23.) 

^^rT^ineirTJrf An elementary Sanskrit Gram- 
mar in Canarcso, based on tho works of Professors 
Max Miiller, Theodore Benfey, and Ishwara 
Chandra VidyasSgar. ?io;*, ,^ Ats sra.^dEs. pp. viii. 
106. Basel Mission Press ; Mangalore, 1880. 8°. 

14176. i. 7. 

Three Hundred Canarcso Proverbs and 

their corresponding English Proverbs, pp. 32. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1903. 16°. 

14176. d. 43.(2.) 

Vocabulary to the English First Book of 

Lessons in Reading . . . tvss ri*oijJ. pp. 24. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1874. 16°. 

14176. a. 22.(2.) 
VATSA (Cheistanuja) and WALZ (Theodoe Micha). 
How Joseph, the Shepherd-boy, became a Prime 
Minister a^drt rfzSftJfisd c^3J5f?3?^SoU oiwdrtafJKuci;^ . 
pp. 35. Basel Mission Press : Mangalore, 1876. 
12°. 14176. a. 58.(13.) 



183 



VATSA- 



-VENKATACHAEYA 



184 



VATSA(Suvaettappa). Good Words. o^etsr^ipaJi^ 
^^ort^^^. [110 Sanskrit ethical and religious 
verses with Kaunada commentary, for Christian 
teaching.] pp. 120. Basel Mission Press : Man- 
galore, 1873. 12°. 14176. a. 58.(12.) 

[Third edition.] pp. 107. Basel Mission 

Press: Mangalore, 1877. 12°. 14176. b. 9.(1.) 

VEDA-MITEA, P. See Arabian Nights, oiodd 
oirajwp? liwoii [Yavana-j'amini-vinoda-kathegalu. 
A translation of the Arabian Nights, by Veda- 
mitra.] [1905.] 8°. 14177. c. 12. 

iSee [Addenda] Augustine, St. The Con- 
fessions of Saint Augustine . . . [Translated by 
Veda-mitra.] 1909. 12°. 14176. aa. 1. 

See Smiles (S.). ;^^^oirarf ?iua!&^. [Sva- 

prayasa-phala-dipike. An abiidged Kannada 
adaptation by P. Veda-mitra of " Self-Help."] 
1908. 8°. \_University of Madras: Kanarese 
Text for the Matriculation Examination, Dec. 1909.] 

14176. f. 9. 

See Smiles (S-). ;^^oto?i ^oQ?&# [Sva- 

prayasa-phala-dipike.J Adapted ... by P. Veda- 
mitra. 1909. 8°. 14177. c. 28. 

VEIL (J. Feiedkich). A Selection of Kiirg- 
Proverbs. tfjadd sSabj, #J3drtJ nsdrisiij. pp. 32. 
Basel Alission Press : Mavgalore, 1886. 8°- 

14176. f. 19. 

VENCATACHAR, B. See Venkatachauta, B. 

VENCATARAMANIAH. See Venkata-kaman'-ayya. 

VENKANNACHARYA, Chinchdli Knshn'-ayya. See 
Parasaea. sJcarfbdraqSasoi) qS^rsa^^ [Parasara- 
madhaviya-dharma-sastra. Parasara's Smriti with 
a Kannada translation of the latter and of Sayana's 
commentary by Venkannacharya.J [1890.] 8°- 

14038. d. 31. 

VENKATACHARYA, A. See Deva-datta. ° ° o ij. 
zii'i d\ed^juds3aa3ii .0 [Sammeda-saila-mahatmyam. 
With" Kannada interpretation called Bhava-dar- 
paiiaby Veiikatacharya.] 1907. 8°. 14100. c. 27. 

VENKATACHARYA, B., of Mysore. See Bankim- 
chandea Chattopadhyaya. WfJocJriJti. [Ananda- 
matha. Translated by Veiikatacharya.] [1899.] 
8°. 14177. c. 3. 



VENKATACHARYA, B., of Mysore (continued). 
See Bankim- CHANDRA Chattopadhyaya. c5?a? 
i^c^usti. [Devi Chaudhurani. Translated by 
Veiikatacharya.] [1899.] 8°. 14177. c. 2. 

See Bankim- CHANDRA Chattopadhyaya. 

Durg^sa Naudini . . . Translated by B. Venca- 
tachar ... in Kanarese. 1885. 8°. 14177. c. 19, 

See Bankim -CHANDEA Chattopadhyaya. 



"aoQos. [Indira and Visha-vriksha. Translated 
by Venkatacharya.] [1897, 1.900.] 8°. [Kar- 
ndtaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 12, 21.*) 

See [Addenda] Bankim-chandea Chatto- 



padhyaya. ^dJOSTOo^ [Kamalakanta. Adapted 
into Kannada by Veiikatacharya.] 1909. 1€°. 

14176. cc. 18. 

See [Addenda] Bankim-chandra Chatto- 



padhyaya. 1^,^ eso^sl en>(Sue» ^Joii [Krishna-kan- 

W pa ' " 

tana Will. Rendered into Kannada by Venkata- 
charya.] 1909. 8°. 14177. c. 27. 



See Isvaea-chandra Vidya-sagaea. Sita 

vanavasa . . . [Translated into Kannada] by 
B. Vencatachar. 1884. 8°. 14177. c. 25.(2.) 



See Periodical Publications. — Mysore. 

(sd'cs^ta^hdi. [Avakasa-to.shini. Edited by Veii- 
katacharya.] 1900, 1907. 8°. 14176. k. 11. 



See Sanjiva - CHANDEA Chattopadhyaya. 

draqiasysB. [Madhavi-lata. Translated by Veiika- 
tacharya.] [1901.] 8°. [Kar^dtalca Grantha- 
male.] 14176. k. 16.(no. 27.) 



See Yogindea-natha Vasu. eaoos.iraoao. 

[Ahalya-bai. A Kannada translation by Veii- 
katacharya.] [1899.] 12°. 14176. cc. 7. 

rfjSajd*. [ManSrame. A novel, based on 

the Bengali work of Panch-kari Do.] pp. 210. 
1907. See Peeiodical Publications. — Mysore. The 
"Karnataka (irantharaala" Series, no. 46. 1893, 
etc. 8". 14176. k. 16.(no. 46.) 



A?3SDsdJ. [Sita-rama. A novel, founded 

upon the Bengali work of that name by Bankim- 
chandra Chattopadhyaya.] pp. ii. 248, i. ^^-Aatii 
nron [Mysore, 1901.J 8°. 14177. c. 8. 



185 



VENKATACHARYA- 



-VENKATA-EAMA 



18G 



VENKATACHARYA, Tuppul, of Bangalm-e. See 
Maha-bharata. o o o 5jen?33qJe';^d4 [Gitartha- 
saravu. The Bhagavad-gita with notes and com- 
mentaries, in Kanuada, edited by Venkatacharya.J 
1898-1901. 8°. 14048. oc. 19. 

VENKATA-DASA. [For the verses of this poet 
included in the Dasara padagalu :] See Dasaru. 

VENKAT'-AIYA. See Venkat'-ayya. 

VENKATA-KRISHITAPPA, i?. «djcl;«ssi. [Amara- 
seua. A romance, based upon an English story. 
Second edition.] pp. 57, i. iSort^fjsdJ \_Bangalore,^ 
1909. 12°, 14176. d. 64. 

VENZATA-KMSHN'-AYYA, R. 8. See Periodical 
Publications. — Mysore. sdeTOrfod. (Vivekananda, 
etc.) [Edited by Venkata-krishn'-ayya.J 1898. 
8°. 14176. k. 17.(2.) 

See Upanishads. <Ij3 0?dj3!5Ji!)^3^ dJJoii 

[Siksha-valli of the Taittiriyopanishad. With 
Kannada translation, etc., by Venkata-krishii'- 
ayya.] 1901. 12°. 14010. b. 23. 

VENKATA-NRISIMHA, Maisuru Vidydrthi. See 
Chandra-skkhara Sastri. 

VEirKATA-PURA. a,? . . . a_,f=Sj!3jeo3'U^c! ^j^roa 

[Venkata - pura - vaishnavadi - nana - mafotpatti - 
siddfaanta-Budba-rasavu. An account of the theo- 
logy, legends, and rituals of the various sects, 
chiefly Vaishiiava, who are represented in Venkata- 
pura, on the Tirupati hill sacred to Vishnu. 
Edited by Doddabele Narayana Sastri and T. Su- 
braya Sastri.] pp. xxii.560. lioMsixii \_Bangalore,] 
1894. 8°. 14176. b. 37. 

VENKATA-RAMANA IilU,Kopalli. ^mBriijf to4.. 
t)^c8 Tssti^. (Kavya lakshana saram. A treatise 
on rhetoric, prosody, &c., in Kanarese, for use 
in schools and colleges.) pp. 52. Madras, 1904. 
12°. 14176. h. 78. 

VENKATA-RAMAN'-AYYA, Halalcuru. ^Hsrlirf 
ddoJ TiiSferaiiO^o. [Susila-charitram. A romance.] 
pp. i. 51. 1906. See Periodical Publications. — 
Mysore. The " Karnntaka Granthamala " Series, 
no. 44. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 44.) 



VENKATA-RAMAN'-AYYA, HdaJiuru (continued), 
^sarii^ hjiatjdasiTiodirtio. [Visva-riipa-sandarsa- 
nam. A version in poetry, mixed with prose, 
of a Puranic legend, including the story of the 
destruction of the demon Bhasmasura.J pp. ii. 23. 
Bangalore, 1907. 8". 14176. f. 43.(2.) 

VENKATA-RAMAW'-AYYA, Krishnagiri Nrisimha. 
See Bhartbi-hari. if^ Tiio . . . Bharthriliari su- 
bhasbita . . . translated ... by . . . Vencatara- 
maniah. 1883. 8°. 14176. f. 8. 

See SrInivas'-aiyangab, B. University of 

Madras . . . notes on the Matriculation . . . Text 
1890 [i.e. Niti-sataka in Veiikata-raman'-ayya's 
version,] etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(2.) 

(See SuBBA-EAU, 7f. University of Madras. — 

1890 . . . notes on the Matriculation . . . Text 
[i.e. Niti-sataka in Venkata-raman'-ayya's ver- 
sion,] etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 

VENKATA-RAMA SASTRI, Hosahote. See Khmara 
Valmiki. a^e . . . ^jsdd osrfraoijEs^. [Kannada To- 
rave-ramayana. Edited by Venkata-rama.] [1881.] 
8°. 14176. f. 41. 



See Kumaea Valmiki. The Canarese Text 

Book in Poetry for the Matriculation Examination 
of . . . 1881. With . . . notes [by Veiikata-rama,] 
etc. 1881. 8°. 14176. f. 60. 



See KuMABA Vyasa. Notes [by Veiikata- 
rama] on the Kanarese Text for the Matriculation 
Examination, e<c. 1877. 8°. 14176. f. 46. 

See KuMARA Vyasa. The Canarese Text 

Book ... for the Matriculation E.Kaininatiou of 
. . . 1880, with full notes [by Veiikata-rama], etc. 
1880. 8°. 14176. f. 48. 

See Mysore, Govt. of. Padya sara praka- 

sika ... By H. Venkatramasastri. 1879. 8°. 

14176. f. 33. 



1891. 8° 



14176. f. 55. 



VENKATA-RAMA SASTRI, Roiiuru. o o o jjjrfji. 
daea^idoBB iSo^^. [Madana-mohana-raja-charitavu. 
A version of the 12 Tales of the Prime Minister's 
son.] pp. 176. t3ortt»J3ciJ [Bangalore,} 1908. 8°. 

14177. 0. 16. 



187 



VENKATA-EAM'-AYYA- 



-YENKATA-IIAU 



188 



VENKATA-RAM'-AYYA, 8. V., of Seringapatam. 
5i)o4 ;5j3!!33iafi^5' [Mukti-sopivna-saptaka. 7 sliort 
stoi-ios illustrating the progress of the soul to- 
wards salvation, from the Advaita standpoint.] 
pp. i. 39. Jl/(/sore, 1908. 1G°. 14177. a. 10.(1.) 

Foi-ms no. 2 o/ the Vivekodaya-grantha-mala. 

VENKATA RANGO KATTI. See Bombay, Presidency 
of. Gazetteer of the Bombay Karnatik . . . Trans- 
lated into Kanarese ... by Mr. Venkat , . . Katti. 
1893. 8°. 14177. d.l. 

See Bombay, Presidency of. Third Book of 

Lessons . . . translated by Venkat Rungo, etc. 
1866. 12°. 14176. 11.22. 

See Bombay, Presidency of. Treatise on 

Mental Arithmetic . . . Revised and translated . . . 
by Venkat llango. 18G3. 12°. 14176. h. 46.(2.) 



Seo'Euchw. oi3J*drf ato c^ rfjjon [Euclid's 

"9 
Geometry, bk. i. Edited by Venkata Katti.] 

[1875.] 8°. 14176. h. 59.(1.) 

See Geikie {.Sir A.). Physical Geography. 

Translated from Arcliibald Geikie's primer ... by 
Venkat . . . Katti. 1880. 12°. 14176. h. 33. 



[For notes upon the First and Second Books 

of Kannada Poetry compiled by this author, see 
under the following headings:] 

Hanumant SanjIva Sagaua, 

SlVA-LlNOA SVAMI, H. 



See Lakshmisa. d^SoszpBrf^;^. [Jaimini-bha- 



rata, ch. i.-iv. With commentary by Veiikata 
Katti.] [1875] 12°. 14176. f. 6. 

See PaSchalaru. sdotas's'iasartvi em^ a . [Paii- 



chala-jatigala utpatti. With Kannada translation 
by Venkata Katti.] [1876.] 12°. 14028. b. 41. 

See Pope (G. U.). Zoodsjra^Sd 's&sssTiTssti. 



[Hindustanada itihasa-stira. An abridged trans- 
lation by Venkata Katti of Pope's " Text-book of 
Indian History."] [1875.] 12°. 14176. h. 47. 

See R.AMA-KE1SHNA GoPALA BhANDAEKAE. 

First Book of Sanskrit . . . Revised ... by the 
Kanarese translator, E. D. [viz. Venkata Katti.] 
1880. 12°. 14176. h. 26. 



VENKATA RANGO KATTf (continued) . See SOmI:- 
svA.KA,Pdllcurike. ^^rasdjsa^dsi^a'. [Somesvara-sata- 
kavu. With commentary by Venkata Katti.] 
[1875.] 12°. 14176. f. 14.(1.) 

wclJ23d«5S ^Jdjai). Bqina jjjqraesi^??^ wzSdrlrt'i^j. 

[Aru-bcrajina kurufau, or Sudhurisa takka ucha- 
ranegalu. A novel showing the possibility and 
propriety of widows' re-marriage.] pp. iii. ii. 275. 
qjadrocS rnsrt! [Dharivar, 1898.] 8°. 14177. c. 7. 

Description and History of Karnataka, tlie 



Kanarese country (s'ssrU^'d ;Jrar!3aSjJ3 "aaEJS^) . . . 
Revised fifth edition. (The Department of Public 
Instruction, Bombay.) pp. vi. 123; 1 plate. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1909. 12°. 

14176. hh. 2. 

Outlines of Kanarese Grammar (is'iS^d o^j 

na.g'dja) . . . Second edition. (The Department 
of Public Instruction, Bombay.) pp. 48. Bombay, 
Maiif/ato-e [printed], 1880. 12°. 14176. h. 29.(4.) 

«u3c!i3a,?J s>ro,. [Upanyasa-vidya. A treatise 



on the art of literary composition.] pp. xi. 107. 
cpsdsTsd dJort«^dJ nroa. [Dharivar, Mangalore printed, 
1907.] 12°. 14176. c. 37. 

aq5dri«i djjodpi Wfiajsad^ • • • Shaving of 



Widows Unauthorized. With a summary in 
Englisy [sic} [and a collection of passages from 
Sanskrit authors]. pp. 22, 155. gsdissd near 
[Dharwar, 1889.] 16°. 14176. c. 24. 

VENKATA RANGO MUDHOLKAR. See Arabian 
Nights. The Arabian Nights' Entertainments, 
ti'anslated . . . by Venkut llungo, etc. 1863, 1865. 
8°. 14176. d. 20. 

VENKATA-RAU, Oulavadi. Indira Bai, or The 
Triumph of Truth and Virtue. A novel in Kana- 
rese. •ao3O3i3303j es^jisre Sd rfjr oaoi)^. pp. ii. 262. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1899. 12°. 

14176. cc. 4. 

Indira Bai, or The Triumph of Truth and 

Virtue. Translated from the Canarese ... by 
M. E. Couchraan. pp. iv. 238. Basel Mission 
Press : Mangalore, 1903. 12°. 14176. cc. 9. 



Ae;Sjo3s . • ■ waK.oaj^oiw. [Simantini. A 

novel on the misfortunes and final triumph of a 



189 



VENKATAEAU- 



-VENKATESA 



190 



young princess, illustrating tlie need of social 
reform.] pp. 4, v. i. 212. Mangalore, 1908. 12°. 

14176. oc. 17. 

VENKATA-RAU, H., of Kantur School, y^^^una 
i^vo [Sri-krishna-raja-satakam. lOG stanzas on 
the coronation of tbe present Maharaja of Mysore.] 
pp. 22. [1902.] See PERioniCAL Publications. — 
Mysore. The " Ivaruataka Grauthamala " Series, 
no. 34. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16,(no. 34.) 

VENKATA - EAU, Ilnnnudike. 5,? . . . dod,<ssra- 
sjjj.doijo (Oo23e aiosfls^uoqio [Chandrahasabhyudayam. 
A cliampu composition in 16 cantos on the legend 
of the good fortune of the pious Vaishnava Chan- 
dra-hasa.] pp. ii. ii. 259. Bangalore, 1906. 8°. 

14176. ff. 6. 

VENKATA-RAU, M., Vakil, of Mysore. Pathra- 
rathnakara. sj^dss^tfci. [A work on the proper 
forms for bills, contracts, petitions, etc.] pp. i. 2, 
ii. 82. dj^pJjsdJ n-JTz. [Mysore, 1897.] 8°. 

14176. c. 30. 
VENKATA-SAM'-AIYYAR. See Venkata-svami 

AlTAR. 

VENKATA - SUBBA RAIT, Benlala. wrfod QeoS^. 
[Ananda-dipike. Instructive and entertaining 
miscellanies, translated from theTelugu.] pp. 188. 
Madras, 1901. 8°. 14177. o. 6. 

#e?50e£iO3Si^. [Kesari-vilasavu. A novel.] 



pp. 100. Madras, [1895.] 8°. 14176. d. 48. 

VENKATA-SUBBA SASTRI, A. See Kanaka Dasa. 

o o o riddce^ci^cioftc^ rfjooii [Vara-mohana-taraiigiui. 
Edited by Venkata-subba.] [1896.] 8°. 14176. f. 2. 

VENKATA-SITBB'-AYYA. See Thaq. cirtd . . . 
eioSjOJjo. [Thagar'embuva phasi-karara charitreyu. 
Translated by Venkata-subb'-ayya and 'Abd al- 
Kadir.J [1842.] 8°. 14176. d. 36. 

VENKATA-SUBB'-AYYA, of Kannada School, Sar- 
japur. SeeBiiASKARA Bhatta. ^ssrUTfjssrf ^ oa^rfo 
[Karnatakoiuiiatta - rughavaiii. Translated by 
Venkata-subb'-ayya.] 1908. 12°. 14176. e. 28. 

VENKATA-SUBB'-AYYA, Vedanta. See Sankaea- 
criARYA. Sjf . . . w^^iSjstps rijjoii [Attna-bodha. 
With Kannada translation and commentary by 
Venkata-subb'-ayya.] 1902. 12°. 14048. b. 16.(3.) 



VENKATA-SVAMI AIYAR, K.K. See Beknees (J.) . 
Arogyaprav^saddyini . . . Translated & edited . . . 
by K. K. Venkataswami Aiyar. 1888. 12°. 

14176. c. 39. 

VENKATA YAJVA, Chintalnpdti. See Kala. " o o 
BsoBrii,^ ;i3Joii [Kalamrita. With commentary of 
Veiikata.J 1891. 8°. 14053. cc. 61. 

VENKAT' - AYYA, Meleya-lcoteya TirumaU - ayya. 
(sradja? ^jsd^jotss'^.) [Parvatl-koravaiiji-kathe. A 
yakshu-gdna poem on the story of the goddess 
ParvatI, disguised as a gipsy, announcing the 
birth of a son to Dasa-ratha's queen Kausalya.] 
pp.28, nss-s [Bangalore, 1812.] 8°. 14176. d. 28. 
Without title-page. 

VENKATESA, Poet, cdo^nsfj, aozss^^'i^i. [Chau- 
dravali-kathe. An operatic version of the story 
of one of the god Krishna's amours. Second edi- 
tion.] pp. 54. jSorts^Jsci) osreJo [Bangalore, 1880.] 
12°. 14176. f. 11. 

aioraj;j'?!^jJori;3ou oio^nsfi^ooi;!^. [Chan- 

dravali-prasangavu. Another version, in operatic 
style, of the same story.] pp. 55. 23ort«?J3tio nwicy 
[Bangalore, 1878.] 12°. 14176, f. 5. 

VENKATESA, Ghinckdll. See Venkannachaeta. 

VENKATESA BHIMA-RAU BHANDIVAD. Kama- 
laksha and Pdmagandhi [sic]. A novel in Caua- 
rese by Vonkat<5sli Bhiinarao Bhaudivad (based on 
Shakespeare's "Ilomeo & Juliet") . . . s'dj Eras' 
5jd, rtoQoii ^^. pp. i. ii. 52. Belgaum, 1881. 8°. 

14176. d. 24. 
VENKATESA SASTRI, Sonde. See Kala. o o o 
'CBOTdj,^ djjoii [Kalamrita. With Kannada para- 
phrase by Venkatesa.] 1891. 8°. 14053. co. 61. 



See Seshaciiala Natqdu. o <> o h,?^.si i3j3?cra- 

^^^rfjooii [Sri-krishna-bodhamritavu. Rendered 
into Kannada by Venkatesa.] 1894. 8°. 

14177. c. 5, 

Rajamartlianda cheritra . . . OBJSdraoB od 

eio^ . . . a'issrUa' SdsissA^. [A romance with a 
religious moral on the story of the generous and 
humane king Raja-martanda, son of Raja-sekhara 
of Padma-pura.] pp i. 680. iSort'sijsd) [Bangalore,] 
1907. 8°. 14177. c. 14. 



191 



VENKATESA- 



-VIRA-SAIVAS 



192 



VENKATESA SASTM, V. See Krishna Raja, of 
Salem. esiJtiJddnsoiiiio. [Anubhava-rasayanam. 
I'klitcd byVonkatesa.J [18C5.] 8°. 14176. b. 22. 






VENEATESA TIRAKd KULKARNI. 
[Padraa-nayana. A romance.] (Karnatak Vidya 
Vardhaka Sangba, Dharwar. V&gbhushana Series 
no. 8.) pp. iii. 175. qrodnsd ntsra [Dharwar, 
1898.] 12°. 14176. d. 50. 

VENKOBA RAU, S., of Mysore Medical Service. 
djfJSB^gj. Psychology, pp. xv. 247. 1904. See 
Periodical Pddlicaxions. — Mysore. The "Karna- 
taka Granthamala" Series, no. 38. 1893, efc. 8°. 

14176. k. 16.{no. 38.) 

VENTJ-QOPALA-DASA, disciple of Vijaya-rdya 
{Panganama Timmappa). [For verses of thid 
poet included in devotional collections :] See 
Dasaru. 

VETALA-PANCHAVIMSATI. S,edjQ,i3i,rfdrfrarf t?e. 
SDS^ sJoiittoiA ^4- [Bhetala-paiichavimsati kathe. 
The 25 Tales of king Vikrania and the Goblin, from 
tho Sanskrit. Edited by H. Narasimh'-ayya.] 
Second edition, pp. 98. iSort'c'jJd) otfto [Ban- 
galore, 1870.] 12°. 14176. d. 7. 

VICTORIA, Queen of Great Britain and Ireland. 
The Life of Her Majesty Queen Victoria, otfjs f OoJi 
tj^^dsria odd ^;ddJ3;Jd ;l33^o^4- [Translated into 
Kannada by G. Vatsa.J pp. 47-; 1 plate. Basel 
Mission Press : Mangalore,l897. 16°. 14176. cc. 6. 

YlHYkNUSDAiAbhinavaVadi. (TOrf^^rado.) [Kavya- 

sfiram. A poetical anthology of 1137 verses, chiefly 

from Jain sources, compiled some time after 

1400 A.D.J pp. iv. 235. See Kaenataka Kavya- 

manjaki. B'esBrUs' Bsrf^rfjoao etc. no. 20. 1892- 

1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 20.) 

Separate title-page missing. 

VIJAYA-DASA. See Vijaya-raya. 

VIJAYA-RAYA, of Ohikalmari. [For verses of 
this poet included in devotional collections :] See 
Dasaru. 

VIKRAMARXA. The Vikramadftyarayana Charitra. 
. . . B^riraos'^OKoJjivi lioij. us Tssv^o^'ss^j^Mi . [The 
32 " Throne Stories." Translated into Kannada 



by H. Narasimh'-ayya, under the orders of J. 
Garrett.] pp. 114. dort«*jsdo neJio [Bangalore, 
1871.] 8°. 14176. d. 22. 

de^. [Vikramarka-rayana charitra. Second edi- 
tion.] pp. 112. dj^TlBdJ [Mysore,] 1892. 8'. 

14176. d. 42. 
VILLAGE MUNSIFFS. rajrfjdoJfiSi!?? d sSHeud TOsto?!*. 
[Rules for Village Munsiffs and Patels. Second 
edition.] pp.12. Oer man Mission Press : Manga- 
lore, casiL [1857.] 4°. 14176. o. 19. 

VIRANACHARTA, son of Visva-ndtha. djirt^oQ 

^dz33 (d^a;&^ [Dasa-granthi Siva-jnana-pradipike. 

10 Sanskrit aphorisms (dasa-granthi) on the Vira- 

saiva theology, with Kannada exposition.] [1895.] 

See PisEioDiCAL Publications. — Mysore, osdi^rf- 

rfj^^rab^ [Vira-saiva-mata-prakasike.J vol. iv. 

[1891-1895.] 8°." 14028. d. 39.(vol. 4.) 

Incomplete. 

VIRA-NARAYANA, Gadngu. a^f . . . Jio'ijzi fiti^U 

03dlraaljcs4 ^io II [Sankf^hepa-kannada-ramayanavu, 

21 verses epitomising the Ramayana, and Kim- 

chit-sankshcpa-ramayanavu, an epitome in 7 

verses. Edited by Haradi Srinivasa Ran.] pp, 10. 

HoMjitii naTo[Bavgalore,l890.] 16°. 14176. f. 62.(1.) 

The 2nd edition, according to the Catalogue of BooJis 
Registered. Vira-min'iijana ajyparcntly is the loccd god of 
Gadag, to whom, Kumdra VyCisa's Bharata is ascribed. 

VIRAPPA SASTRI, Magadi S. See Mallanaeta, G. 
I^s . . . I^e aedS^OTdo^^ ^jon [Vira-saivanirita-maha- 
puranavn. Edited by Virappa.] 1906, etc. 4°. 

14176. bb. 2. 

VIRA-RAJENDRA ODEYAR, Buleri, Maharaja of 
Kurg. D3tS?otfd(33:3j. (Rajendranam^, or History 
of Coorg, compiled by order of Viraraj^ndra 
Vofieya, with an English translation by Lieut. R. 
Abercrombie, dated Mangalore 10th August 1808. 
Printed for the Government of Fort St. George.) 
[Edited by H. Moegling.J 2 pts. pp. ii. 152, 62. 
German Mission Press : Mangalore, 1857. 4°. 

14176. d. 33. 

VIRA-SAIVAS. [For works published in the Vira- 
saiva-grantha-prakasika-granthavali, see under 
the following headings :] 

No. 1. GUEU-RAJA. 

No. 2. Shadakshaei Mantel 
No. 3. Bhoja-eaja. 



193 



VIEA-SAIVAS- 



-VIEUPAKSH'-AYYA 



194 



VIRA-SAIVAS {contmued). slU!^' Ofdi^daeBS o^oiij 
[Vira-?aiva-diksha-vidhi. A Sanskrit manual of 
the initiatory rites of the Vira-saivas. Edited 
with Kannada paraphrase by Kari-basava Sastri.J 
pp. iii. vii. 84 Mysore, 1897. 8°. 14028. d. 64. 

7iM??# OfdS^rf onBtJ^o^oloo [Vira-saiva-vivaha- 

vidhi. Marriage rites of the Vira-saivas, in San- 
skrit. Edited with a Kannada translation by 
Y. Virupaksh'-ayya. Second edition.] pp. i. 56, 4. 
dD^?SJ3dJ [Mysore,] 1905. 8°. 14033. aa. 23.(5.) 

ViRESA-lINGAM, Kanduleuri. See Soma-KATh'- 
ATTA, B. rioira^tfoiJiiJ^ TusJi^^Jiiai rijjo" [Gayyali- 
yannu sadhu-raaduvike. Tr.anslated from the 
Telugu of Viresa-liugam.J 1897. 8°. 

14176. e. 23.(1.) 

See Soma-nath'-ayyAjB. siasrijrfe ozsoi) djoon 

[Satimani-vijaya. Translated from the Telugu of 
Viresa-lingam.] 1897. 8°. 14176. e. 23.(2.) 

ooo adsa' rfoOjrf ^ou D3a3ea)d rfoi,. [Raja- 

sekhara-charitre. A Kannada translation by 
Beljave Soma-nath'-ayya of Viresa - lingam's 
Telugu novel Viveka-chandrike.] pp. ii. 160; 
1 I'late. Bangalore, 1895. 8°. 14176. d. 55. 

Sathyavathighai'ithre [sic], A translation 

[by Nanjana-gudu Ananta-narayana Sastri] from 
Pandit Viresalingam Pantulii's [Telugu] work. 
si^siaetioi,. [Satyavatl-charitre. A novel.] pp.86. 
[1897.] See Pekiodical Publications. — Mysore. 
The " Karnataka Granthamala " Series, no. 11. 
1893, etc. 8". 14176. k. 16.(no. 11.) 

VIRESVARA SASTRI, JrSdhya (Huchcha-vira 
Sastei), of Chdtakapuri. oooji-j oass tS^^^ 0?d- 
SjOTrfjOi) doQjTO. [Vira-saivanvaya-chandrika. A 
Sanskrit treatise in 5 books, expounding and 
defending the doctrines and practices of the Vira- 
saivas, and explaining their history and social 
organisation, with a Kannada paraphrase.] pp. 
iv. i. 181. t3crt«'J3cJj oerro [Bangalore, 1890.] 8°- 

14028. d. 41. 

[Another edition of the same.] pp. iv. i. 182. 

t3ort«ij5(Jj oorn [Ba?igraZore, 1891.] 8°. 14028. d. 40. 

VIRUPAKSHACHARTA. ooo osSjOcE^titdradourtjOiii^ 
[Visva-vidyabharana. A tract in 26 chapters 
maintaining theVedic and Brahmanic origin of the 



Visva-brahmanas or artificer-caste, in Sanskrit 
with Kannada interpretation and commentary.] 
pp. 48, ii. A)^7iad) otferr [Mysore, 1889.] 8°. 

14072. cc. 43. 
VIRUPAKSHA PANDITA, disciple of Siddha Viresa. 
d5i,U7iddD3C3^. [Channa-basava-puranavu.- A 
poem on the legends of the Lingayat apostle 
Ohanna-basava, etc., in 63 chapters of shatpadi 
verse, finished in 1585 A.D.] pp. 539, lith. 
rfjori^'jsdj oerwn [Mangalore, 1851.] Fol. 

14176. g. 3. 

See Kaei-basava Sastei, N. R. 

di^usideEJoaoiJoo. [Chenna-basavesa-vijayam. 
A prose account based on Virupaksh.Vs 
Parana.] 1906. 8°. 14177. b. 13. 

University of Madras. First in Arts Ex- 



amination, 1898. Channa Basava purana, chapters 
iv and v. Edited with copious notes, exhaustive 
questions, an English translation of some of the 
most important stanzas, and a full introduction . . . 
etc. by Mangesh Ran Panje. pp. viii. 40. Man- 
galore, 1897. 8°. 14176. f. 65.(2.) 

VIRUPAKSHAPPA CHINNAPPA HUH. The 
Practice on [sic] Book-keeping, or Native Ac- 
counts, etc. (deS? KrfraajiSrsi sJd s. i^ar somiiiii 
?J5o^.) Fifth edition, pp. vi. 124. Gnrag, Man- 
galore [printed], 1908. 8°. 14176. i. 33. 



A short Sketch of the History of India, 

etc. (Soocijss^cjd 'Jo-Sj^^ <aaaoa7i.) Second edition, 
pp. viii. 159. Dharwar, Mangalore [printed], 
1901. 12°. 14176. h. 76. 

Third edition, pp. xii. 204. Garag, 

ilfan(?aioce [printed], 1908. 12°. 14176. hh. 1. 

VIRUPAKSHA SASTRI, 2'. M., disciple of Hole Ba- 
sava, of Telagi Harpanahalli Math, and GURU- 
SIDDHA SASTRI, of Hampasagar Araleli Math. 
ooo 7lB?t3sd^«ds3rcs jou wd^si a?i^ [Gochara- 
phala-darpana, or Adrishta-dipike. A manual 
of astrological divination. Edited by Hole Basava 
Sastri.] pp. 72. uto^o nroa. [Bellary, 1907.] 8°. 

14176. c. 38. 
VIRUPAKSH'-AYYA, Y. See Vira-saivas. m?^ 
oed^^d anBEdO^oijo [Vira-saiva-vivaha-vidhi. Edited 
with translation by Virupaksh'-ayya.] 1905. 8°. 

14033. aa 23.(5.) 





195 



VISAKHA-DATTA- 



-WALZ 



196 



VISAKHA-DATTA. See Alasingalacharya. 133?!^^ 
^o^!irfj33 d rfjooii (Chanikya Tantra Ohamatcara.) 
[A summary of the Mudrii-rakshasa.] 1880. 16°. 

14076. a. 21. 



See Kempu-narayana. rfjjro^ dioisjssi^ 

Mudra Manjuslia ... (a translation ... of the 
Sanskrit Drama . . . entitled Mudra Rakshasa, 
etc.,) etc. 1905. 8°. 14176. d. 62. 

iJjjrejDB^jJ (TOUs'o [Mudra-i-akshasa. A 

drama. Translated by V. Rama-sesha Sastri 
from the Sanski-it.] pp. ii. 132, v. i. vi. [1908.] 
See Pebiodical Pobucations. — Mysore. The "Kar- 
nataka Granthamala " Series, no. 48. 1893, e^c. 
8°. 14176. k, 16.(no. 48.) 

VISAlAKSHI-VESTKATlSA, son of Sydma-rati, 
Atreya. djrf^&^fSjdsjt [Vaidya-hitopadesa. A 
guide to medical diet and toxicology, in 146 
Siinskrit verses with Kannada interpretation.] 
pp. 32. "Jort'B^racJj orot [Bangalore, 1907.] 8^ 

14043. 00. 30.(1.) 
Forms no. 3 of the Vaidya-sindhu-grantha-male. 

VISVAEADHYA. a?d3jrf dj^na sBdj^^oiasjoSjjrool) 
&,?a3a,D3i3. adjS:^sra,ajs,?j2o;^8 SdsioiiJi ris [Siva-pancha- 
stava. 6 Sanskrit Saiva hymns — viz. the Mal- 
hana-stotra, Pnshpa-danta's Mahimnah-st°., the 
Malaya-raja-st"., Dandi'a Anamaya-sfc°., and the 
Halayudha-st°. — collected and explained in San- 
skrit by Visvaradhya. Edited with Kannada 
translation of the hymns by Chara-miirti Basava- 
linga Svami.] pp.iv. 302, iv. dJtedradii [Mysore,'] 
1908. 8°. 14028. bbb. 21. 

The editor shows reason for believing that Visvuradhya 
lived about 1350, and was the son of Kwmnra Padma-rasa, 
son of Kereya Padma-rasa (q.v.), son of Mayi-deva, son of 
Miida-rasa, son of Malla-rasa, of Kalkakurike. 

I,? . . . a?d€j3so^.?&^aq)aJjj. [Vira-saivan- 

tyesLti-vidhi. Funeral rites of the Vira-saivas, 
in Sanskrit. Edited with Kannada translation by 
Siddha-linga Deva.] pp. 41, vii. i. i3orl<;'j5dJ nrov 
[Bangalore, 1904.J 8°. 14033. aa. 23.(4.) 

VITHAIA-DASA. [For the verses of this poet 
included in the Dasara padagalu :] See Dasaru. 

VITTHALA KRISHNAJI KAIKINIKAE. See Pora- 
NAS. [ShnnJa-i'urdna.] h^t rtjsei^tsr drar;3 [Gokarna- 
varnane. A Kannada translation, edited by 
Vitthala.] [1908.] 12°. 14177. a. 8. 



VOCABULAEIES. See Dictionaries. 

VEITTA-VILASA, disciple of Amara-hlrtti Rdvala. 
See Chandba-sagaea Vaeni. 5,e . . . tid siOi'S rfojo n 
[Dharma-parikshe. Adapted from Vritta-vilasa's 
Dharma-parlkshe.j [1882.] 8°. 14072. cc. 32. 

VYASA, Kumara. See Kumara Vyasa. 

VYASA-EAU VENKATA-EAU EODDA. See Aisa 
Kaisa Hda. The Fall of Ohandramukhi ... [A 
novel extracted from the story " Aisa Kaisa Hua," 
aud translated into Kannada by Vyasa-rau.] 
[1900.] 12°. 14176. cc. 12. 

VYASA-EAYA SVAMI, of Sadar Math. [For 
verses of this poet included in devotional collec- 
tions :] See Dasaru. 

VYASA-VITHALA-DASA. [For verses of this poet 
included in devotional collections :] See Dasaru. 

WALZ (Theodoe Micha). See Spueqeon (C. H.). 
A practical Advice against a far-spread Disease. 
Adapted . . . [and translated by T. Walz], etc. 
1877. 12°. 14176. a. 58.(14.) 

See Vats A (C.) and Walz (T.). How 

Joseph . . . became a Prime Minister, etc. 1876. 
12°. 14176. a. 58.(13.) 

Blindness cured. aoqSaodta iidd335JodB3dra [A 

Christian tract.] pp. 16. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1873. 32°. 14176. a. 2.(1.) 



Counsels to the Young . . . ^dJtsSoiflssjdfs) 

[A Christian tract.] pp. 24. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1873. 12°. 14176. a. 58.(11.) 

History of Mahomed. rioaSdJ dfi sJo^^. 

pp. 42. Basel Mission Press : Mangalore, 1869. 
16°. 14176. a. 31.(16.) 



One thousand Canarese Proverbs. Tiiiiij 



rjDjjBdJ.^a'u!!^. pp. 56. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1874. 12°. 14176. d. 1.(2.) 

On Fatalism tsdMpsaMi. [A Christian 

tract.] pp. 40. Basel Mission Press : Mangalore, 
1874. 16°. 14176. a. 31.(11.) 

The Story of an Actor and of a Princess. 



rfrairoljjj [A Christian tract.] pp. 20. Basel 
MissionPress: Mangalore,1875. 32°. 14176. a. 2.(3.) 



197 



WALZ- 



-WUERTH 



198 



WALZ (Theodor Micha) (continued). Subjects 
for Consideration. sjoad . . . eJ^.tf, ^s'.ssdJ [A 
Christian tract.] pp. 12. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1875. 32°. 14176. a. 2.(2.) 

WALZ (TiiiflODOR Miciia) and GO JAR (C). 
oiB?;5e5j^ou oi)JdrtJ3f533t;d^. [The story of Joseph. 
With coloured illustrations.] pp. 16. Basel Mis- 
sion Press : Mangalore, [1878.] 1G°. 

14176. a. 4.(9.) 
WATSA. See Vatsa. 

WEIGLE (GI-ottfried) . See Bible. — Complete 
Bibles. The Holy Bible . . . translated ... By a 
committee of missionaries [viz. G. Wcigle and 
others], etc. 18G0. 4°. 14176. bb. 1. 



18G5. 4°. 
1877. 8°. 



3070. dd. 23. 
3068. f. 2. 



See Bible. — Gomplete Bibles. A Commen- 
tary on the Old Testament [and New Testament] 
. . . [Being a translation of Earth's commentary 
by G. Weigle (Gospels), etc.] 1861-1875. 8°. 

3068. h. 7. 

[For portions of the Bible in the trans- 
lation issued by the Committee of missionaries 
including G. Weigle :] See Bible. 

See BuNYAN (J.). oto^Tj sJ sJoiascJ^ [Yatra- 

sthana samcharavu. The " Pilgrim's Progress," 
translated by G. Weigle.] [1847, 1849.J 8°. 

14176. b. 16. 

(See BoNYAN (J.). The Pilgrim's Progress 

. . . Edited by ... B. Rice from a translation by 
. . . G. Weigle and . . . Dr. Moegling. 1861. 12°. 

14176. a. 55. 

See Hymnals. ^rfft?;^rt«(j [100 hymns. 

Edited by H. Moegling and G. Weigle.] 1848. 
12°. 14176. a. 48. 

First Canarese Instructor treua^crioj. 



Sixth edition. pp. 86. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1868. 12°. 14176. h. 29.(2.) 

Ninth edition, pp. 86. Basel Mix- 



sion Press : Mangalore, 1876. 12°. 14176. h. 10.(1.) 



Canarese Prayers. STOj^ir^rt^'j rfjooii [Private 



prayers for native Christians for the morning and 



evening of every day of the week, etc.] pp. 80- 
Basel Mission Press: Mangalore, nat-j) [1862.] 
12°. 14176. a. 58.(3.) 

d;M nat^^d i3j3?q(SolJ ^Ara^e^d . . . First 

Catechism [for the use of tho Basel Mission. 
Second edition.] pp. 22. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1863. 12°- 14176. a. 58.(4.) 



Second Catechism to be learned for Con- 
firmation [for the use of the Basel Mission.] 
Second edition, ri^^sa'dcsd ^^_^e;^d. pp.21. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1868. 12°. 

14176. a. 58.(10.) 

WESLEYAN METHODISTS. First Catcchi.-im, in 
English and Canarese. asv^6i Andui ^tdi^o^s 
!33 SJ3J5id?!i^. pp. 37. Wesleyan Mission Press : 
Bangalore, 1842. 16°. 14176. a. 19. 

(i33 ;5ra?i)de^d si.&sij^^ ^siJ 5*.) [Another 

translation of the Catechism.] pp. 16. [Wes- 
leyan Mission Press : Bangalore, 1860 ?] 16°. 

14176. a. 18.(1.) 

The Catechisms of the Wesleyan Metho- 
dists : compiled and published by order of the 
Conference ... No.ii. Translated into Canarese ... 
,odd;3e 833 Sjsesjdesid ^&f3^f^c)ri«<j. pp. 162. Wes- 
leyan Mission Press : Bangalore, 1861. 16°. 

14176. a. 15. 
WEST (Sir Raymond). Notes of Cases decided by 
the High Court of Bombay. Published for Govern- 
ment, in Canarese by Raymond West . . . d?^rrt<i;* 
*B?Uori's'j. pp. 99, Basel Mission Press : Man- 
galore, 1868. 8°. 14176. c. 8.(2.) 

WILLIAM. The History of little William, ^c- 
ol);i)oudrf J^O^. pp.69. Mission Press : Bellary, 
1843. 16°. 14176. a. 6. 

The History of little William. mCis^t^ 

oo'jdS doi,. (A "revised reprint [by C. Vatsa] 
of the Bellary edition of 1838.) pp. 48. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1866. 12°. 

14176. a. 58.(6.) 
WUEETH (GoTTLOB Adam). See Aesop. Aesop's 
Fables . , . [Translated by G. WUrth], etc. 1869. 
12°. 14176. CO. 15. 

See BmiiE.— Gomplete Bibles. A Commen- 
tary on the Old Testament [and New Testament] 



199 



YADAVA- 



-ZIEGLER 



200 



. . . [Being a translation of Earth's commentary 
into Kannada by G. A. Wiirth (Genesis), e/c] 
] 801-1875. 8°. 3068. h. 7. 

See Hinduism. Hinduism and Christianity 

contrasted . . . [Rdited by G. Wurth.j 1866. 16". 

14176. a. 32.(4.) 

Cauarose Poetical Anthology, or selections 

from the standard poetical works of ancient Cana- 
rese literature with introductions and foot notes 
[and a vocabulary.] (B'jjsrUt^ ra^BB d.dsaO'^.) pp.ix. 
577. Mysore Government Press : Bangalore, 1868. 
8°. 14176. f. 30. 

YADAVA KARBIGA. t^oa;Ja? siOcsoijdJoo dtiSJSjUoqlsS 
(The Kalavatie pariuaya.) [A prose novel.] pp. i. 
313. 23ort«ij3rfj [Bangalore,] 1877. 8°. 

14176. d. 21. 

YAMUNA BAI. See Baba PadmanjI. The Wander- 
ings of Yamunabay, e/c. 1869. 12°. 14176. d. 4. 

See Baba Padmanji. Jamunabai's Wander- 

UDgcn, etc. 1880. 12". 14176. d. 25. 

YOGA-VASISHTHA-RAMAYANA. See Nakashiha 
Pauuanika, K. sfdi^d ^B3ji Eijjoii [Paurnsha-pra- 
kasavu. An adaptation of part of the Yoga-vasish- 
tha beai-ing on courage.] 1898. 12°. 14177. a. 2. 

J3i) rfc^frt^doftrf. .ooU5S)A3i Dsdraoi)t3;S- [Jnana- 

y5ga-tai<angini. A translation by Bhagavatam 
Krishna-svami of the Sanskrit Yoga-vasishtha- 
ramayana, a poetical exposition of Yogic and 
Vedantic philosophy ascribed to Valmiki.] 3 pts. 
^oMJitii [Bangalore,] ]886-1894:. 8°. 14177. b. 5. 









[Yoga- 

vnsishtha- ramayana. Rendered into Kannada 
vorso by Bilguliiru Rama-svami.] pp. iv. 537, vii. 
i3ortvjsii) ourt [Bangalore, 1897.] 8°. 14177. b. 6. 



YOGINDEA-NATHA VASU. eaSera^zrooaj. [Ahalya- 
bai. A Kannada translation by B. Venkatacharya 
of Yogindra-natha's biography of Ahalyti-bai Hol- 
kar, Hani of Indore.] pp. ii. 100. sSi^^iodj neirr 
[Mysore, 1899.] 12°. 14176. cc. 7. 

YOHAN AVETARANIAN. See Avetaeanian (J.). 

ZIEGLER (Feiedrich). See Bible. — New Testa- 
ment. — Gospels. [Mark.] The Gospel of Saint 
Mark. Eevised translation [by F. Ziegler and 
H. Haigh], etc. 1896. 12°- 14176. a. 70.(1.) 

See Bible. — New Testament. — Gospels. 

[Luke.] The Gospel of St. Luke. Revised transla- 
tion [by F. Ziegler and H. Haigh], elc. 1900. 16° 

14176. a. 70.(2.) 

See Hymnals. Canarese Hymn-book. [Edited 

by J. Grater and F. Ziegler], etc. 1867. 12°. 

14176. a. 39. 

Arithmetical Exercises for Beginners . . . 

j^isarorf rtE^SBSiSjSj??^ ^^^ en3a3aotiESrt«<j. 2 pts. pp. 31, 
30. Basel Mission Press : Mangalore, 1869. 12°. 

14176. h. 46.(3.) 

Arithmetical Exercises for use in Lower 

Grade Schools . . . rtdsatira^Tid aunsaddEirts'j. pp. 16. 
Basel Mission Press : Mangalore, 1877. 16°. 

14176. h. 5.(6.) 

Canarese School-grammar, i^odd asejssra.^dss. 

Prepared by order of the Director of Public In- 
struction. Third edition, pp. ii. 131. Basel 
Mission Press : Mangalore, 1866. 12°. 

14176. h. 30. 

Fifth edition, pp. iv. 124, Govt. School- 
booh Depot : Mangalore, 1 872. 12°. 14176. h. 61.(1.) 

Method of teaching Arithmetic to Be- 
ginners. rtri^fja.oJj. pp.100. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1870. 12°. 14176. h. 46.(4.) 



ADDENDA. 



AMARAYYA, Narahapuri. si!?sSb?^^f5§i^er»^»&. 
[Pararaa-rahasya-ratnavali. A Telugu catechism 
on topics of Saiva mysticism (pp. 4-36), followed 
by some devotional poems in Kannada (pp. 30- 
50).J pp. 50 ; 1 plate. wir^S [Bellary, 1908.] 
ohl. 16°. 14174. a. 45. 

ANANDA-TIRTHA (Madhvachaeta). See [Ad- 
denda] Badaeatana. |,f . • . |,erfjdj Bo^siJS^tiras^. 
[Braboia-siitra. With the comni,entary of Ananda- 
tlrtlia, rendered into Kannada.] 1908, etc. 8°. 
[Taltva-praMsilce.] 14177. b. 23. 

[Lifi!.] See Padma-nabhachabya, K. M. 

^sft^f^t^(T'm^<^lV\\^^AH^ 50 [Madhva-vijaya-katha- 
mrita.J [1908.] 8°. 14177. b. 22.(1.) 

AUGUSTINE, Saint, Bishop of Hippo. The Con- 
fessions of Saint Augustine frtA^p^ Hei^sio [Trans- 
lated into Kannada by P. Veda-mitra, assisted 
by Arul-dasappa.J pp. xii. 235. Wesleyan Mission 
Press: Bangalore, Mysore [printed], 1909. 12°. 

14176. aa. 1. 
BADARATANA. a,? . . . h^i^d !i^Tia^tfs^. [Brah- 
ma-siitra. With the commentary of Ananda-tirtha, 
rendered into Kannada.J See [Addenda] Perio- 
dical PoDUCATiONS. — Kavutalam. ^^.s^.toS^ . . . 
(Tatvaprakasika), etc. 1908, etc. 8°, 

In progress, 14177 • D> 23. 

BANKIM-CHANDRA CHATTOPADHYATA. See 

Venicatacharta, B. AesuDs^. [Sita-rama. A 
novel, founded upon the work of that name by 
Baiikim-chandra.] [1901.] 8°. 14177. c. 8. 

^rrijOBTOo^ [Kamala-kanta. A series of 

humorous literary sketches. Adapted into Kan- 
nada by B. Venkatacharya from the Bengali. 
Second edition.] pp. ii. 54. Mysore, 1909. 16°. 

14176. cc. 18. 



BANKIM-CHANDRA CHATTOPADHYAYA (con- 
tinued). T^^ TOo^pi erooOitu - rii^asj^ [Kiishna-kau- 
tana Will. A novel. Rendered into Kannada by 
B. Venkatacharya from the Bengali.] pp. ii. 21G. 
Mysore, 1909. 8°. 14177. c. 27. 

A separate issue of the Eamataka Grantbamala Series, no. 50. 

BASAVA-LINOA SVAUI, Chara-murti, of Ilosa 
Math, Mysore. See [Addenda] Mummadi Raja. 
S,e . . d?d?JoS!»so!bj [Veda-sanjiviuiyu. Edited 
by Basava-linga.] [1 909. J 8°. 14177. b. 3. 



ViSVAEADHYA. 0!di!jd 



[Siva-pancha-stava. Edited with Kannada trans- 
lation of the hymns by Basava-linga.] 1908. 8°. 

14028. bbb. 21. 

BESCHI (Costanzo Giosepfo Eusebio). Nagega- 
dalu. [Adapted] by R. Narasimhachar . . . srtrtrfejj. 
Second edition. pp. i. 112. Bangalore, 1909. 
12°. 14176. cc. 20. 

BIBLE. — Old Testament. — Pentateuch. The Penta- 
teuch in Canarese. [A tentative edition by the 
Committee of Missionaries.] Madras Auxiliary 
Bible Society ; Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
1857. 12°. 3070. i. 8. 

No pagination ; the sheets bear the signatures A — M, [A] 
— 2 M. The Genesis is the edition of 1856. 

Exodus. Draft translation [by E. P. 

Rice] for the use of the Revision Committee. Sra?- 

pp. i. 92. Bangalore Auxiliary Bible Society : Basel 
Mission Press : Mangalore, 1909. 8°. 14176. b. 56. 

CHANDRA-SEKHARA SASTRI, Maisuru Vidyarthi 
(Vekkata-neisimha). 9?rfjdj?odrad3r tpsd^t^o^. 
Bheemamahimadarsa. The life of Bheemasena 
[the epic hero, compiled from the Mahfi-bhiirata 



203 



ADDENDA 



204 



iind otlier legendary literature,] with a short 

history of the Mahabharata. pp. ii. 166, 2. Mysm-e, 

1909. 8°. 14177. c. 26. 

The title is from the cover. 

LAljrpi. epsriooiiAB 3,0. [Anamaya-stoti-am. A 
Saiva Sanskrit hymn in 32 stanzas, traditionally 
sJiid to have been composed by Dandi when 
ufHicted with leprosy. With Visvaradhya's com- 
mentary, and a Kannada translation.] See Vis- 
VAUADHYA. £i!d3^d . . . adiiotirfrfs [Siva-paficha- 
stava.] pp. 181-224. 1908. 8°. 14028. bbb. 21. 

DASARU. Lieder Kanaresischer Sanger. Ueber- 
sotzt von H. Fr. Mogling, etc. (Kanaresischer Text 
des ersten Dutzend Dasara padagaln. Zweites 
Dutzend [in German and Kannada] .) (Zeitschrift 
dor Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. 
xiver Bd., pp. 502-516, xviiier Bd., pp. 241-261.) 
1800, 1864. 8°. See Pueandaba Dasa. 

Ac. 8815/2. (Bd. 14, 18.) 

DEVAJI SRINIVASA KULKARNI. cjsdnE:^ ss^oij 
dj^j dojoj3^^i33rU?^d dcarSoiw. [Dharavada-jilheya 
mattu Mumbai-karnatakada varnaneyu. A de- 
scription of Dharwar and North Kanara Districts, 
Bombay.] pp. 79. uto nror [Bdlary, 1909.] 
16°. 14176. h. 84.(3.) 

DHARANAPPA MAKAPPA BARGALE, Hnbballi. 
See [Addenda] Nismi-chandea Naeayana Chavde. 
2§^si0^r:ii.^?33d. [Jaina-dharmamrita-sara. Trans- 
lated with modifications, and edited by Dharan- 
appa Bargale.] [1908.] 16°. 14177. a. 11. 

DICTIONARIES. Dictionarium Canarense Latinum. 
Ad usum Maissurensis Catholici Seminarii. pp. ii. 
1008. Bengalori, 1855. 8°- 12906. df. 7. 

DVARAPALA JINNAPPA JEDI, of Belgaum. o o o 
7H^^ ^J^'lTfcT^J. [Upadesa-pada-malikeyu. 16 
.lain liymus (pada), followed by 4 dratis.^ pp. 30. 
^35ntg '\<toC [Belgaum, 1908.] 12°. 14177. a. 6. 

GARRETT (John). A Canarese-Bnglish Pocket 
Dictionary for the use of schools (a thoroughly 
revised and enlarged edition of John Garrett's 
Manual Canarose and English Dictionary), pp. i. 
651. Basel Mission Press : Mangalore, 1886. 12°. 

. 12906. aa. 42. 
HALAYUDHA, Saiva Poet. a^oaodjjqiAra ^o. [Hala- 
yudha-stotram. A Sanskrit Saiva hymn in 66 
stanzas. With Visvaradhya's coramentiiry, and 



a Kannada translation.] See Visvabadhta. o?d3^d 
. . . h^siozi^^t [Siva-paiicha-stava.] pp. 225-302. 
1908. 8°. 14028. bbb. 21. 

HANUMANTA RAU, K. See [Addenda] Periodical 
Publications. — Kavutalani. ^^^sj^ssa^ . . . (Tatva- 
prakasika) . . . Editors K. Swami Rayacharloo. 
K. Hanumantha Rao, 1908, etc. 8°. 

14177. b. 23. 

JAGANNATHA RAYA. " ^^ ^dS'-^r'sSi^^p^S ssbo ii 
[Hiiri-kathamrita-sara. With commentary.] See 

TlEUMAIiA RaU, ^. ^^!&l!?^.p^^0(S^!<J0^sir>i)-T° Jiuo|| 

[Madhva-siddhanta-grantha-malika.] vol. i., etc. 
1901, e<c. 8°. 14177. bb. 1. (vol. 1, etc.) 

In xirogresa. 

JAIMINI. [For Lakshmisa's Jaimini - bharata, 
adapted from the Asva-medha-parva ascribed to 
the legendary sage Jaimini, and partly parallel 
to the Aava-medha-p°. of the Maha-bharata attri- 
buted to Vyasa :]• See Lakshmisa. 

KANTAPPA SASTRI, V., son of Malle-clevar'-ayyn, 
of Naralcanthe Math. d?n3ort ^,?a3sX JJo&j^rt's'O 
. . . tSjs.fa^JidjO^aJra^iJ,^. [Jyotishya-sarva-visha- 
yamrita. A manual of astrology and cognate 
modes of divination.] pp. 9, 259; 1 plate. Mysore, 
1908. 8°. 14176. c. 40. 



KARKUN (N. B.). 
Kaekun. 



See Naeayana Bhaskaea 



KITTEL (Pbedinand). A Kannada-English Dic- 
tionary, pp. 1. 1752. Basel Mission Press : 
Mangalore, 1894. 4°. 2272. h. 10. 

KRISHNA JI TRYAMBAKA HAVNUR. dserasswo^rf 
licarSoiJJ. [Rona-taliikina varnaneyu. A descrip- 
tion of Ron Taluk, Dharwar District, Bombay.] 
pp. 23. UTO^O nror [Bdlary, 1909.] 16°. 

14176. h. 84.(2.) 

LAKSHMI-NARASIMHA SASTRI, Vydkarana. See 
[Addenda] Lamb (0.) and (M. A.). ^Sss'^adjo^ . . . 
^4Mi Tales from Shakespeare, adapted ... by 
V. L. Narasimhasastri. 1909. 12°. 14176. d. 65. 

LAKSHMISA, Bevapurada Annama. Jaiminibha- 
rata . . . sS^JUS tpti^^. pp- i^- 370. Bellary, 1909. 
8°. 14176. ff. 11. 



205 



ADDENDA 



20G 



LAMB (Charles) and (Mary Ann). ;S?5^I>oJjd* 
djaoas'aoajod da^srad Brijrtvo Tales from Slialce- 
speare, adapted from those written by Charles 
and Mary Lamb by V. L. Narasiinhasastri. pp. i. 
i. 160. Wesley an Mission Press: Mysore, 1909. 12°. 

14176. d. 65. 
MABEN (P. P.). English Self-guide in Canarese, 
containing grammatical notes, a vocabulary, and 
conversations . . . ^^d ■aoA^ tps^ssdJossO ^joh 
pp. viii. 224. Basel Mission Press : Mangalore, 
1909. 12°. 14176. hh. 3. 

MAHA - BHARATA. See [Addenda] Chandea- 
SEKHARA Sastki. ^fdJdoZorfssdsIr . . . Bheemamahi- 
niadarsa . . . with a short history of the Malia- 
bharata. 1909. 8°. 14177. c. 26. 

[^ ?fX's^l^ sfiooil [jihagavad-glta. San- 
skrit text, with Kannada word-for-word inter- 
pretation.] /See TiR0MALA Rau, .<4. i^^if%(>'^o^- 
^?f^,o4fsS^•^•■s^ ssmoII [Madhva-siddhanta-grantha- 
malika.] vol. i., etc. 1907, etc. 8°. 

14177. bb. l.(vol. 1, etc.). 

In progress. 

STALAYA-BAJA. sSjuoi303!S?*ra,?^o. [Malaya-i-aja- 
stdtram. A Saiva Sanskrit hymn in 73 verses. 
With Visviiradhya's commentary, and a Kannada 
translation.] See Visvaradhta. 0?ci3^d . . . h^sioti- 
rids [Siva-paiicha-stava.] pp. 113-180. 1908. 8°. 

14028. bbb. 21. 
MALHAXA, dju c3?S.e ;^^o. [Malbana-stotrHin. A 
Saiva Sanskrit hymn in 39 stanzas. With Vis- 
varadhya's commentary, and a Kannada trans- 
lation.] See VisvARADHYA. SfdSjd . . . SddosSridg 
[Siva-paiacha-stava.] pp. 1-60. 1903. 8°. 

14028. bbb. 21. 
MALLABADHTA, BlchanaliaUi. See Padmanakka. 
hj ... ddosB ^oacso [Padma-raja-puranam. 
Edited by Mallaradhya.] 1909. 8°. 14176. ff. 10. 

MUMMADI BAJA, Raja of Kdrya, son of Immadi. 

S_,e . . . dfd?iot3?osodjJ [Veda-sanjlviniyu. A treatise 



on VIra-saiva theology, in 10 chapters. Edited 
by Basava-linga Svami.] pp. 2, 103. Mysore, 
nroT [1909.] 8°. 14177. b. 3. 

NANJ'-UNpA SASTRI, E.O., Arddhya, of Sri-Unga 
Math, Keregod. ^',u7>oi ssa rf Sajsd^^d- [Vedanta- 
juana-sikharatnavu. A dialogue expounding the 
Saiva monistic philosophy.] pp. 26. Mysore, 1908. 
16°. 14177. a. 10.(2.) 

NARASIMHACHAR, Rdrndnujapuram Ananddn- 
Pillai. See [Addenda] Beschi (C. G. E.). Nago- 
gadalu. [Adapted] by R. Narasimhachar, etc. 
1909. 12°. 14176. cc. 20. 

NAEASIMHASASTRI (V. L.). iSee LaksiimI-naua- 

SIMHA SaSTBI, V. 

NEMI-CHANDRA NARAYANA CHAVDE. li.si. 

ddrardj^nsd. [Jaina-dharmamrita-siira. A manual 
of Jain docti-ine, containing lists of the subjects 
of Jain worship and study, Sanskrit and Prakrit 
verses upon them, interpretations, etc. Trans- 
lated into Kannada with some modifications from 
bk. i. of Nemi-chandra's Marathi work of the 
same name, and edited by H. Dharanappa Ma- 
kappa Bargale.] pp. i. 60. d«insDoije nrotf 
{Belgaum, 1908.] 16°. 14177. a. 11. 

PERIODICAL PUBLICATIONS.— /(TajnciaZam. ^i.. 
sjjTOS^ ^oU ^d oijS sJ^a'iJsi da,!? (Tatvaprakasika). [A 
monthly magazine of Dvaita religious and philo- 
sophical literatui-e] . . . Editors K. Swami Raya- 
charloo, K. Hannmantha Rao. Kowtalam, Bellary 
[printed], 1908, etc. 8°. 14177. b. 23. 

In progress. 

SHAKSPERE (William). See Venkatesa BuIma- 
BAU Bhandivad. Kamalaksha and Pdmagaudhi 
[sic]. A novel . , . (based on . . . "Romtjo & 
Juliet "), efc. 1881. 8°. 14176. d. 24. 

SVAMI-RAYACHARYA, K. See [Addenda] Peri- 
odical Publications. — Kavutalam. ^^si^TOa* 
(Tatvaprakasika) . . . Editors K. Swami Raya- 
charloo, etc. 1908, etc. 8°. 14177. b. 23. 



COEEIGENDA. 



Col. G, line 14 from bottom. For BseSAra oi)rid read tfjsdiSjs oiidcJ. 

„ 8j lines 5-7 from top. For " the later history of the legendary king Haris- 
chandra and his sufferings in the cause of truth" read as follows : 
"the earlier history of the legendary king Harischandra previous to 
his sufferings in the cause of truth." 

„ 9, line 3 from bottom. The title beginning on this line is but of place, and 
should be transposed to the next column. 

„ 24, „ 8 from top. For " G. H. Weigle " read " G. Weigle." 

„ 40, „ 9 from bottom. For ' Uahisiiru Venhaia-nrisimha " read ' Maisuru 
Vidydrthi (Venkata-nristmha)." 

„ 62, „ 11 from top. For " C. Wiirth " read " G. Wurth." 

„ 71, lines 27-29 from top. This " Canarese School-grammar" is a later edition 
of that prepared by F. Ziegler (see col. 200). The entry here may 
be deleted. 

„ 81, lino 4 from top. Correct press-mark to 14176. cc. 19. 

„ 98, „ 3 from bottom. Eoad " pp. i. iii. 52, 31, 72, 36, 117, 58, 123, 70. 70, 
50, 36, 31, 96, 58, 105, ii. 83. i3ort«'J5t3J [Bangalore,] 1900-1908. 8^." 

„ 114, lines 17-18 from top. Correct the spelling Veiikata to Veultata throughout. 



I N D E X E S. 



The references in these Indexes are to the names of authors or other headings under which the works arc 
catalogued. Anonynwits works catalogued under their titles are designated hy the phrase in loco. 



I. GENEEAL INDEX OF TITLES. 



Abhinava Dasa-kuiimra-diarite. Dandi. 
Abridged Arithmetic. Auithmetic. 
Acts of the Apostles. Bible. — New Testament. 
Adbhuta-ramayanam. Sata-koti kama-ciiabita. 
Adhyatnia-mala. Tammanna-dasa. 
Aditya-varada adbhutavu. IkBLE. — Appendix. 
Adi-vira-mahesvara-mula-pithike. Siva-basayya. 
Adrishta-dipike. VirOpaksha Sastei, 1'. M., and 

GUKU-SIDDIIA SaSTUI. 

Adrishta-vadigalu. Walz (T. M.). 

Adu-gulajjiya kathegalu. Eanga-nayaki Amma. 

Adventures of Four Fakirs. Ciiahar Darvisii. 

Adventures of Sindbad the Sailor. Arabian Nights. 

Aesop's Fables. Aesop. 

Agamas [mi loco^ 

Agastin-binnapain. [Addenda] Augustine, St. 

Ahalya-bai. YoGlNDitA-NATHA Vasu. 

Aisa kaisa huii \in loc6\. 

Aja-ni-ipa-charite. Kalidasa. 

Ajtluta-vasa. Ignatius, St. 

Akalaukashtaka. Akalanka. 

Akshara-niale. Akshara. 

Aksharauka-lipiya pustakavu. Akshara. 

Akshara-samyojana modalaneya pustuka. Eama- 

SVAMI Aiyangar, K. 
Aladiya adbhuta-dipa-atambhada kathe. Arabian 

Nights. 
Aliya-santanada kattu-kattale. Bhut.Ila Pandya. 
All's Well that Ends Well. Soma-nath'-ayya, B. 
Alphabetical Index of Manuscripts. Madras. — 

Govt. Oriental MSS. Library. 
Amara-kosa. Amara-simha. 
Aniara-sena. Venkata-krisiinappa, B. 
Ainore delle Anime. Alphonso Maria [de' Liguori], 

St. 
Ananiaya-stotram. [Addenda] Dandi. 
Ananda-dipike. Venkata-suuba Kau, B. 
A nanda-matha. Bankim-ciiandra Ciiattopadiiyaya. 
Ananda-rainayanavu. Tirumalarya, S. 



Ananta-vrata-katha. Puranas. [Bhavishyottara- 

puranai] 
Anasuya-charitre. Guru-rama Vithala. 
Andha-liarana paramananda-karana. Walz (T. M.). 
Aiiga kartag' ibba Yesu Kristana olleya suddiya pas- 

tuka, Luka baredaddu. Bible. — New Testii- 

inent. — Gospels. [Luke.] 
Anglo-Indian Vydyachintainani. Eaja-gopala 

Pillai. 
Anglo-Kanarese Translation Series. SANGArp.\ 

Mallappa Ankle. 
Aiika-ganitada modalane pustakavu. Arithmetk;. 
Ankola-talukina varnane. Eama-krisiina Manja- 

natha Gokaknkae. 
Anu-bhashya. Ananda-tirtha. 
Anubhavamritavu. Eanga-natha. 
Anubhava-mudreyu. Santa-mallesvara Svami. 
Anubhava-rasayanam. Krishna Eaja, of Salem. 
Aparajitesvara-satakam. Eatnakara. 
Aparokslia-jnauigaja padagalu. Dasaru. 
Apayadallina npaya-sangraha. Noronha (G. G.). 
Apostalara kriyegalu. Bible. — New Testament. — 

Acts. 
Apratima-vira-charitam. Tirumal'-ayyangar. 
Araba-bhasheyair idda surasa-kathegaja saiigraliavu. 

Arabian Nights. 
Arabian Nights [in loco]. 
Araue pustakavu. Candy (T.). 
Aravattu-muru mandi puratanara trividhi. Nija- 

guna Siva-yogi. 
Arithmetic. Golenso (J. W.). 

[mi loco]. 

Aritlimetical Exercises. Ziegler (F.). 
Arogya-pravesa-dayini. Berners (J.). 
Arihalankara-prakaranavu. Naga Varma, son of 

Damodara. 
Artha-sastra. Nanj'-und'-ayya, H. V. 
Aru-beralina kuruhu. Venkata IJangO KattI. 
Arunodaya. Periodical Publications.— .Baji^rt/or^. 



211 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



212 



Arya-dharmojjivini. Periodical Publications. — 

Mysore. 
Arya-kirti. Vasudev'-ayya. 
Aryii-kuldfigana. Timma-kuisiina Kau. 
Arya-mata-sanjivini. Eamanuj'-ayyangar, M. A. 
Ashtottara - sata - mangala - gitavali. Tamm' - ay ya 

Sastri. 
Asiatic or Epidemic Cholera. Arogyam Pillai. 
Astronomy [m loc6\. 
Atma-bodha. Sankaeacharya. 
Atinanubhava-prakasike. Subeahmanya, Vedanta 

Sivdnanda. 
Atma-sneha. Alphonso Maria [de' Liguori], St. 
Avakasa-toshini. Periodical Publications. — Mysore, 
Avaiili-suiidari-parinayavu. EAMA-KiasiiNACiiARYA. 
Ayah and Lady. Butt, afterwards Sherwood (M. M.). 
Ayur-veda-sangrahavu. Subeahmanya Sastri, 

V. O.V. 
Baddiya patigalu. Baddi. 
Bagalu tadeyuva hadu. Bagalu. 
Bala-gangadhara-tilakara lavani. Keishnaji Svami- 

RAU. 

Ijiilakara gitagalu. Hymnals. 

Balakara hiudu-desada sankshipta-charitravu. Eama- 

chandea Hanumant BevOe. 
Balakara kannada-pathagala modalane (eradane) 

jmstakavu. Bombay. 
Balakaru modalu voduvantha jSanopadesavu. Wes- 

LEYAN Methodists. 
Balakaru voda takka pathagalu. Kannada. 
Bala-patra. Periodical Publications. — Mangalore. 
Balaru oduva pathagajii. Kannada. 
]3ala-sikaheyu. Weigle (G.). 
Bala-vyakaranavu. Kannada. 
Balopadesa. ElCE (B. H.). 
Balyopadesa. Campbell (C). 
Banasura-natakavu. Syama-eau, R. D. 
Basava-kshitindra-vamsavali. Shadakshari Mantri. 
Basava-puranavu. BhIma. 
Basavesa-pauranavu. Basava-linga. 
Basavesa-vijaya. Sankarabadhya. 
Basel German Mission sabhegala devaradhana-pad- 

dhati. Liturgies. 
Basel-misanina suvarta-pakshada sabhegaja krama- 

galu. Basel. 
Bauddhavatarada kathe. Gunda Sastri. 
Bayi-lekhkhagala pustakavu. Bombay. 
Bazaar Book. Scudder (H. M.). 
Believe and Live. Hay (J.). 
Biiadrav' ada abliyaiigakke ayittav' ag' iruva jiiano- 

padesavu. Catechism. 
Bhagavad-gita. Maha-bharata. 

[Addenda] Maha-bharata. 

Bhagavata-purana. Puranas. 



Bhakta-vijaya. MahI-pati. 
Bhakti-rasayanavu. Sahajananda. 
Bliakti-sara. Kanajca Dasa. 
Bhakti-sudha-rasa. 1)I!A1ima Samaj. 
Bhanu-sataka. Lakshmi-nrisimiia Sastri, V. 
Bharata-katha-sangrahavu. Maha-bharata. [Ap- 

pendix.\ 
Bharata-khandada dhai-ma-stliapakarii dharma-sudha- 

rakarii. IkAMA-ciiANDRA IIanamant lJf;sA- 

PANDE. 

Bharatha Sangraha. Kumara Vyasa. 
Bhartri-hari-subhashita. Bhaetri-hari. 
Bhaslia-mafijari [commentary]. Bhattakalanka 

Deva. 
Blmsliautara-bodhini. Kuishnaciiar, A. 
Bhashantara-patha-male. Sangappa Mallappa 

Ankle. 
Bhashiya vocabulary. Dictionaries. 
Bhava-bodhini [paraphrase]. Siddha-linga Sasti'j. 
Bhava-chinta-ratnam. Mallanarya, G. 
Bhava-darpana [interpretation]. Yenkataciiarya, A. 
Bhavyami'ita [m loc6\. 

Bhetaja-pafichavimsati. Vetala-panciia vims ATI. 
Bhima-mahimadarsa. [Addenda] Chandra-sEkhaka 

Sastri. 
Bhojana-kala-nirnaya. Guru-rama Vitiiala. 
Bhucthi raaayna. Sahajananda. 
Bliugolada vivaravu, jyotishavu. Geography. 
Bhugola-sastra. Madras, Presidency of. 
Bhugok-sastrada saiikshepavu. Bouteloup (A.). 
Bhugola-sastra, Hiiidusthana. Kies (J. G.). 
Bhugola-sastra-sara. Kies (J. G.). 

— Eice (B. H.). ^ 

Bhiigola-varnaneya modalane pustaka. KiES (J. G.). 
Blmgola-vidya modalane pustuka. Bombay. 
Bhugola-vidya-sara. ICiES (J. G.). 
Bhiitala Pandya's Aliya Santana Law.. BhOtala 

Pandya. 
Bhuta-vidyeyu. Maennee (A.). 
Bible \in loe6\. 

[Addenda] [in loco\ 

Bible Stories. Baeth (C. G.). 

Bibliotheca Carnatica \in loco]. 

Biography of His Highness Sri Chamarajoiulra 

Wadiar Bahadur. Singeayya, M. 
Birth of Christ. Bible. — New Testament. — 

Gospels. [Selections.] 
Blindness cured. Walz (T. M.). 
Bodhakana sahayaka. Garthwaite (L). 
Book of Common Prayer. Liturgies. 
Brahma-dharmanusara. Braiimananda Yogi. 
Brahma-jnana-parikshe. Clarkson (W.). 
Brahma-sutra. Badarayana. 
., [Addenda] Badarayana. 



213 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



214 



Braliina-sutra-bhashya [commentary]. [Addenda] 

Ananda-tTrtiia. 
Biahuia-sutiiirtha-saiigraha [commentary]. Eama- 

ciiANDEA Eau, p. 
Bralimottara-khanda. Puranas. \Skanda-purana.'\ 
Brief History of India. Narayana T. Sirali. 
I'lriof Sketch of tlic History of India. Garrett (J.). 
I'rihat-katlia-manjari. Eama Sastri, Gudapalli. 
Budlia-jana-mano-raiijani. Padma-raja Pandita. 
Burial Sermon ... at the grave of . . . C. Moerike. 

lllEGER ( ). 
Busiya kade-dinagalu. Smith (T.). 
Canarese Almanac. Ephemekides. 
Can.'irese Arithmetic. EiCE (B. H.). 
Canarese-English Pocket Dictionary. [Addenda] 

Garrett (J.). 
Canarese First Book. EiCE (B. 11.). 
Caniirese Grammar. Kannada. 
Canarese Grammar in Ehyme. SrInivasa Kavisa. 
Canarese Grammatical Primer. CosTA (T.). 
Canarese Hymn-hook. Hymnals. 
Canarese Hymns for Children. Hymnals. 
Canarese Informer. Permdical Publications. — 

Mangalore. 
Canarese Journal. Periodical Publications. — 

Mangalore. 
Canarese Kadambari. Bana. 
Canarese Newspaper. Periodical Publications. — 

Bella7'i/. 
Canarese Pancbatantra. Pancha-tantra. 
Canarese Poetical Anthology. Kittel (F.). 

Wuerth (G. a.). 

Canarese Prayers. Weigle (G.). 
Canarese Primer. Sama-rau (J.). 
Canarese Eeading Lessons for Children. Garrett (J.). 

Eice(B.H.). 



Canarese School-grammar. 



K.\nnada. 
Ziegler (F.). 



Canarese School Paper. Periodical Publications. — 

Belgaum. 
Canarese Second Book. Tamil. 
(Janavcse Sixth Book. Candy (T.). 
Canarese Spelling Book. Bombay. 
Canarese Text Book in Poetry for the Matriculation 

Examination, etc. Kumara Valmiki. 

Kumara Vyasa. 

(.'anareso Third Book. Kannada. 

Tamil. 

Canarese Vocabulary of some Homonyms and 

technical Words. Dictionaries. 
Carnalca \sic\ Translation of Esop's Fables. Aesop. 
Catechism \in loco\. 
Butler (J.). 



Catechism. Weigle (G.). 

Catechism of Canarese Grammar. KlES (J. G.). 

Catechism of English Grammar. Pinnock (W. H.). 

Catechism of Geography and Astronomy. Geo- 
graphy. 

Catechism of Scripture History. Bible. — Appendix. 

Catechism of the Geography and History of Maha- 
rashtra. ESDAILE (D. A.). 

Catechism of the History of England. Boute- 

LOUP (A.). 

Catechisms of the Wesleyan Methodists. Wesleyan 
Methodists. 

Chahar darvish [in loco]. 

Chalva-narayana-sataka. Alasingeachar. 

Chama-rajendra-odeyaravara charitre. Singhayya, M. 

Chama-rajendra-odeyaravara vamsa-ratnakara. My- 
sore. 

Chama-rajendra-vilasavu. Bete-eaya DlKSHlTA. 

Chama-rajokti-vilasa. Valmiki. 

Chamatkara-ratna-prabhe. Siva-sankara Sastri, S. 

Chanda-kausika-natakam. KshemIsvara. 

Chanda-maruta. Lamb (C.) and (M. A.). 

Chando malike. Srinivasa Eaghavacharya. 

Chandrahasabhyudayam. Venkata-rau, Honrmdilce. 

Chandraloka. Jaya-deva. 

Chandraprabha-puranain. Aggala Deva. 

Chandramukhiya ghatavu. AlSA kaisa iiua. 

Chandravali-kathe. Venkatesa, Poet. 

Chandravali-prasangavu. Venicatesa, Poet. 

Cliandravali-vilasa-nataka. Chandravali. 

Chanikya-tantra-chamatkara. Alasingalacharya. 

Channa-basava-puranavu. Virupaksha Pandita. 

Char darvish. Chahar Darvish. 

Charusile-charitre. Eama Eau, M. B. 

Chaturasya-nighantu. Bomma. 

Chaturdasa-manjarika. Sankaracuarya. [Doubtful 
and Sujfposititious Works.] 

Chaturdasa-nompi-kathe. Jains. 

Chenna-basavesa-vijayani. Kari-basava Sastri, 
KB. ' ' 

Clihando-malike. SrInivasa Eaghavacharya. 

Chhandombudhi. Naga Varma,soti of Veniiam'-ayya. 

Chid-ananda-bala-lile. Ayyappa. 

Chieftain's Daughter. Bankim-chandea CuattO- 
padhyaya. 

Chika-deva-raja-vijayam. Tirumal'-ayyangar. 

Chika-deva-raya-binnapain [anonymous]. Chika 

Dr;vA Eaya. 

Chika-deva-raya-vamsavali. Tirumal'-ayyangar. 

Chikitsa-prakarana. Manga-eaja. 

Salva. 

Chikka banajigaru. Edgeworth (M.). 

Chikka-devendra-vainsavali [anonymous]. Ciiika 
Deva Eaya. 



215 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



216 



Cliikkavan' ada Henriyu avana boyiyu. Butt, 

afterwards Sherwood (M. M.). 
Chikkavarige takkautha pathagalu. Garrett (J.). 

'- '- Rice (B. H.). 

Chikkavaru modal' agi patha mada takka veda- 

bodhane. EicE (B. H.). 
Ohitra-ketu-rajana kathe. Guru-kayaciiaeya. 
Obiyoii-Iicni.ui. Kanaka (J.). 
Cliora-kathe (Yaksha-gana). Chora-katiie. 
Cliristiau Lyrics. Samuel (A.). 
Cliristian Names in Canarese. KiES (J. G.). 
Christliohe Religionslehre. Kuktz (J. H.). 
Civil Procedure Code. India. 
Class Book of Natural Theology. Gallaudet (T. H.). 
Code of Civil I'rocedure. India. 
Colenso's Arithmetic. Colenso (J. W.). 
Collection of Canarese Sermons. Briciel (J. J.) 

and others. 
Come to Jesus. Hall (C. N.). 
Compendious Arithmetic. Arithmetic. 
Compilation for the Village Police Officers, etc. 

Narayana Bhaskara Karkun. 
Confessions of Saint Augustine. [Addenda] Au- 
gustine, St. 
Counsels to the Young. Walz (T. M.). 
Critical . . . notes on the Matriculation Kanarese 

Text. SUBBA-RAU, JC. 

Cymbeline. Siiakspeue (W.). 
Daily Bread. Bible. — Selections. 
Daily Text Book. Bible. — Selections. 
Daiva-pariksheya. Daiva. 
Dakshina-kannada . . . grama-udyogasthara kanunu- 

gala sahgrahavu. Krishna-rau, IC. 
Daktar Hasana pravartane. Luethi (B.). 
Daku-viniyoga padisuva vidhavannu kurita prasan- 

gavu. Shortt (J.). 
Dampatya-sthitiyannu kurit' ada grantha-trayavu. 

Life. 
Daniel and his Companions (Daniyelu avana jate- 

gararu). Aaron (D.). 
Dasa-bodha. Padma-nabha Maha-raja Talikoti. 
Dasa-granthi Siva-jnana-pradipike. Viranaciiakya. 
Dasa-kumara-charitreyu. Dandi. 
Dasa-neva-khandane. Samuel (A.). 
Dasara padagalu. Dasaru. 
De Imitatione Christi. Jesus Christ. 
Demons. Maenner (A.). 
Description and History of Karnataka. Venkata 

llANGO Katti. 
Dcsi jama-kliarchina paddhati. Virupakshappa 

Chinnappa Hull 
Deva-kriya-suchaka. Gallaudet (T. H.). 
Devala - brahma - bodhaka - vedokta - mula - stambhana. 

Agamas. [Suldhagama.] 



Devalopanishad. Upanishads. 

Devanga-charitavu. Muddu-sanga. 

De vanga - manu - brahma - vedokta - mula - stanibha v u . 

Benakappa Sastri. 
Devanga-mata-prakasikeyu. Muddu-sanga. 
Devanga - saptavatara - nirnaya - veda - saropanishad. 

Upanishads. 
Dcvilradhanii-paddhati. Liturgies. 
Devara namagalu. Guru-rama Vithala. 
Devara vakyada bodhaneya prasnottara. Weigle (G.). 
Devara vakyada sanna kathegalu. Luethi (B.). 
Devaru arisi tegedaddu tanna bhaktarige uttamav' 

agide. Simpson (D.). 
Deva-sahaya Piljeyavara charitreyu. Saint-Cyr (L.). 
Deva-vakya-charitregalannu prasnottaragalinda san- 

kshepav' agi torisuva pustakavu. Bible. — 

Appendix. 
Deva-vakyada vachana-maijjari. Bible. — Selections. 
Deva-vakya-dvipanchasat. Barth (C. G.). 
Deva-vakya-siddhantagalannu kurita prasangagaja 

sankshepavu. Theology. 
Deva-vakyodaharana-sangrahavu. Ehenius (C.T.E.). 
Deva-vicharane. MoEGLiNG (H. F.). 
Devi Chaudhurani. "Bankim-chandka Chatto- 

padhyaya. 
Dharavadada vakilara varnane. Channa-basava, 

son of Basava-liiiga. 
Dharavada-jilheya mattu Mumbai-karnatakada var- 

naneyu. [Addenda] Devaji Srinivasa Kul- 

KARNI. 

Dharma-pada (Dhamma-p°.). Sutta-pitaka. 
Dharma-pala-cl»aritrc. Sama-rau, N. 
Dharma-parikshe. Chandra-sagara Varni. 
Dharma-sarmabhyudayam. Hari-chandra. 
Dialogues in Kanada and English. Dialogues. 
Dictionarium Canarense Latinum. [Addenda] 

Dictionaries. 
Dictionary, Canarese and English. Eeeve (W.). 
Dictionary, Carnataca and English. Eeeve (W.). 
Dictionary, English and Carnataca. Eeeve (W.). 
Dilipa-charite. Kalidasa. 
Dilli-patnada rakta-sakshi. Martyr. 
Dinada rotti. Bible. — Selections. 
Dipada Kaliyara kavyavu. Channa Mallesa. 
Discipline in Elementary Schools. Eama Eau, K. 
Divya-matrikeyu. Jesus Christ. 
Doctrines of the Christian Eeligion. Kurtz (J. H.). 
Doresaniyannu dadiyannti kuritantha kathe. Butt, 

afterwards Sherwood (M. M.). 
Draupadi-charitre. Eanoa-dasa, -S'. 
Draupadi-mana-rakshanavu. Guru-rama Vithala. 
Draupadi-svayamvara-nataka. Puttanna. 

- SivAPPA Sastri. 

Dridhikaranada prasnottara. Weigle (G.). 



217 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



218 



Durgesa-nandini. Bankim-chandka Chattopa- 

DIIYAYA. 

l")urvasa-cli.'iii(.rc. OUKU-KAMA ViTHALA. 
Dvadasa-manjarika. Sankarachaeya. [DmiUful 

and Supposititious W<yrks^ 
Dvatriiiisat-salabhaujika-kathegalu. Vikeamakka. 
Dvi-mata-parikshe. Hinduism. 
Dyuta-parva-katha. Gueu-eama Vithala. 
Easy licssons in English and Canarese. English. 
Eka-natha-sadhugala oharitramu. Gueu-basappa 

Fakie-appa Halakatti. 
PUomeJitary Sanskrit Grammar. Vatsa (0.). 
Elementary Text Book of Sanatana Dharma. Be- 

naees. — Central Hindu College. 
Elements of Canarese Grammar. Campbell (C). 
Elements of English Grammar. English. 
Elements of Geography. Bouteloup (A.). 

EiCE (B. H.). 

Elements of Geometry. Euclid. 

Elijah the Prophet, or Jehovah and the Idols. 

Bible. — Old Testament. — Selections. 
Empress Nurjahan. Eama-chandea Hanamant 

Desapande. 
English and Canarese Instructor. Bouteloup (A.). 
English and Canarese Vocabulary of familiar Words. 

DlCTIONAEIES. 
English-Canarese Dialogues together with forms of 

letters, etc. Vatsa (C). 
English Primer. Gaethwaite (L.). 

Muliyil (J.) and Kuriyan (J.). 

English Self-guide in Canarese. [Addenda] Maben 

(P. P.). 
English translation of the Kannada Bharata San- 

graha. Kumara Vyasa. 
Ephesians. Bible. — New Testament. — Epistles. 
Epigraphia Carnataca. Mysoee, Govt. of. 
Ei)istles (Ephesians, Philippians, St. James, Peter, 

Romans). Bible. — New Testament. — Epistles. 
Epitome of the Bible. Bible. — Appendix. 
Eppattu kathegaja pustakavu. Katha-saptati. 
Eradane juanopadesada prasnottaragalu. Wesleyan 

Methodists. 
Eradane prasnottara-bodhe. Catechism. 
Esop's Fables. Aesop. 
Essay on the Second Marriage of Hindoo Widows. 

Brahman. 
Kssays on Kannada Grammar. Eagiiu-natiia Kau. 
I'vssence of tlie Bible. IliCE (B. H.). 
Eternal Wisdom. Samuel (A.). 
Evidences of the Christian Revelation. Rhenius 

(C. T. E.). 
I'^xodns. Bible. — Old Testament. — Pentateuch. 

[Addenda] Bible. 

Fall of Chandramuklii. Aisa kaisa hua. 



Fatalism. Walz (T. M.). 
First Book of Lessons. Gaethwaite (L). 
First Book of Lessons in Canarese. Bombay. 
First Book of Sanskrit. Rama-keishna GOp.Ila 

Bhandaekab. 
First Canarese-Eiiglish Translator. Geaeteii (A.). 
First Canarese Instructor. Weigle (G.). 
First Catechism. Catechism. 

Weigle (G.). 

Wesleyan Methodists. 

First Geography. Geography. 

First History of England. Gaeeett (J.). 

Five Hundred Indian Plants. Stolz (C.) ami 

Plebst (G.). 
Flattich's Household Rules. Flattich (J. F.). 
Folk-songs of Southern India. Gover (C. E.). 
Founders & Reformers of Religion in India. Ra.ma- 

chandra Hanamant Desapande. 
Full Notes on Kavyapunja. Lakshmana Bhat.ji. 
Full notes on the Matriculation Kauarese Text, etn. 

Seinivas'-aiyangae, B. 
Gada-yuddham. Eanna. 
Gadhamrita-kalasavu. Walz (T. M.). 
Gagana-taravali. NikanjanavadhOta. 
Gajendra-mokshavH. Pueanas. [Bhagavata-puriuia.^ 
Ganitabhyasada udaharanegalu. Zieglee (F.). 
Ganita-nyaya. Zieglee (F.). 
Ganitarnaya. LaksiimI-pat'-aiyya. 
Ganita-sangraha. Keishnaji Ananta Jakat. 
Ganita-sastrada sankshepavu. Aeithmetic. 
Ganita-vidyavu. RicE (B. H.). 
Garuda-purana. PuEANAS. 
Gauda - sarasvata - brahmanakhyana. VAsuDiiVA 

Syanabuaga. 
Gayyaliyannu sadhu-maduvike. Soma-nath'-ayya, li. 
Gazetteer of the Bombay Karnatik. Bombay. 
Gellert's Hymn (Gellertana gita). Gelleet (C F.). 
General History. Rice (B. H.). 
Genesis. Bible. — Old Testament. — Pentateuch. 
Geographical Primer. Kies (J. G.). 
Gitagalu. Hymnals. 
Gitartha-saravu. Maiia-biiarata. 
Gochara-phala-darpana. VieCpaksiia Sastei, T. M., 

and Guru-siddha Sastrl 
God's Choice the best for His People. Simpson (I).). 
Gokarna-varnane. Pueanas. [S/canda-purdint. | 
Go-laksliana [mi loco]. 
Good Way. Layer (J.). 
Good Words. Vatsa (S.). 
Gospels. Bible. — Neio Testament. 
Go-vrishabhadigala sanirakRliana-vaidyadigala km- 

luavu. Ganap'-ayya, Cli. 
Grama-munasipha va jjatelara kaniin. Vii,t,A(!E 

MUNSIFFS. 



219 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



220 



( iiiXiiiii-udyogastliara kauunugala sangraliavu. Kkisu- 

NA-ltAU, IC 
Grammar of the Ancient Dialect of the Canarese 

Language. Kittel (F.). 
Grammar of the Kannada Language in English. 

KiTTKL (F.). 
Ciruiumatical Vocabulary in English and Canarese. 

Eama-sami, M. 
(5 1'iha-vastu-darpana. Sanat-kumara. 
(luide to Kanuada-English-Hindustani Conversation. 

KaNNADA-ENGLISII-HiNDUSTANI CONVEltSATION. 

Gul i bakavali. Syama-rau, B. D. 

G uru-bhajane-paddhati. Sankaea Bhakati. 

Guru-stotra. Niuvana Siva-yogi. 

Ifiiljba sfiiigyagala vyakhyiluavu. llOME, Church of . 

Iladibadeya dharmaiu. Honnamma. 

Haidar-nama. Appanna Setti. 

Hala-gannada-vyakarana-sutragalu. Kittel (F.). 

Halayudha-stotraiu. [Addenda] Halayudha. 

Ilaje - kannadada sanksliepa - vyakarana - sutiagaju. 

Kittel (F.). 
Iliilc-veda-hosa-vedada sankshepavu. Bible. — A'p- 

jtendix. 
Haliyala-taliikina vaniane. Rama-krisiina Manja- 

NATHA GOKAENKAU. 

Halli-sakunavu. Basappa Annajevali. 
Hainsa-vimsati-kathegalii. Laksiimi-pati, Dh. 
Handbook of Canarese Proverbs. Narasinoa Eau, 

Ubhayada. 
Hanumad-vilasavu. Tippanakya. 
Hari-bhakti-sara. Kanaka Dasa. 
ILari-kathamrita-sara. Jagannatiia Eaya. 
[Addenda] Jagannatiia 

Eaya. 
Harischandra-charitre. Anantacharyulu, K. 
Harischandra-kavyam. Eaghavanka. 
Harischandra-maha-rayana charitieyu. Mahanta 

Desika. 
Harischandra-natakam. Sankaea Sastri, M. 
Harsha-charitatn. Bana. 
Hatamana maiiorama-charitravu. Hatim Ta'i. 
Havyaka-dravida-brahmanara utpattiya itihasavu. 

PuRANAS. [Slcanda-purana^^ 
Heart Book \in loco]. 

Help in acquiring a Knowledge of the English Lan- 
guage. Eeid (J.). 
Ilema-chandra-raja-vilasa. Siiakspere (W.). 
Hindu - charitra- sangraha. SkinivAs' - aiyangar, 

M. Bh., and Pu'n'ANNA, M. S. 
Hindu-desada charitra-sangralia. Garrett (J.), 
lliudu-desada charitravu. MoKRis (H.). 
]Iindu-desada charitre. Maksuen (E.). 
Hindu-desada janaru mata naduva paddhati. SrI- 

nivas'-aiya. 



Hindu-desada saukshipta-charitravu. Eama-ciiandra 

Hanumant BiivuR. 
Hindxi-dharma-sastravu (Hindu Law). Hanamant 

Venkatesa Chinnamulgund. 
Hinduism and Christianity contrasted. Hinduism. 
Hindu-janaralli pati-hinar' ada strirugajige punar- 

vivahav' aga takka vishaya. Brahman. 
Hindustanada itihasa-sara. Pope (G. U.). 
Hindustanada sankshipta- itihasavu. VirOpa- 

KSHAPPA Chinnappa Hull 
Ilindustliauiida sankshipta-itihasavu. Nauayana 

T. SiRALI. 

Hindu-vaidya-sastravu. Subrahmanya Sastri, 

r.o.v.' 

Historiaj Vetcris ct Novi Tcstanieiiti Compendium. 

Bible. — Appendix. 
History of England. Morris (H.). 
History of India. Marsden (E.). 

Morris (H.). 

Narayana T. Sirali. 

SeInivas'-aiyangau, M. Bh., 

and Puttanna, M. S. 
History of Joseph. Joseph. 
History of little Henry and his Beai'er. Butt, 

afterwards Sherwood (M. M.). 
History of little William. Williaji. 
History of Mahomed. Walz (T. M.). 
History of the Church. Eeeve (J.). 
History of the Eeformation. Ananda-eaya Kaun- 

piNYA (H.). 
Hitopadesa \in loco]. 
Holy Bible. Bible. 
Horag' ondu olag' ondu. "Walz (T. M.). 
Hosa-gannada-nudi-chandrike-vyakarana. Srini- 

VASA Kavisa. 
Hosa-gannada-nudi-gannadi. Krishnam-acharya, 

Srlrai'ujapatnada. 
Hosa-gannada-vyakaranavu. Ananta Siva-rama 

Mudbhatkal. 
Hosa-paddhatiya bhumitiyu. Padma-nabha San- 

KARA CUANDAVARKAR. 

How Joseph, the Shepherd-boy, became a Prime 
Minister. Vatsa (C.) and Walz (T. M.). 

Hridaya-darpana. Heart Book. 

Hubballi-suligeriya varnane. Channa-basava, 

son of Basava-linc/a. 

Hyder Nameh. Appanna Settl 

Hymns. Hymnals. 

Identity of I'opery and Heathenism. Nana-sikha- 

MANI PiLLAI. 

Idolatry [in loco\. 

Iggappa-Hegade-vivaha-prahasana. Iggappa Hegadk. 
Ijiptara charitre. Eanoji Eau. 
Ikkada Maraiyana charitieyu. Mahanta Desika. 



221 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



222 



Ikkattina bagalu. Anstey (G.). 
Illustrated Canarese Journal. Pekiodical Publi- 
cations. — Mangalore. 
Indian Divorce Act. India. 
Indian Plants and Drugs. Kuishna-rau M. Nad- 

KAENi. 

Indira. Bankim-chandra Chattopadiiyaya. 

Indira Bai. Venkata-kau, G. 

Indiya mattu anya-desada vartika. Periodical 

Publications. — Mav-galore. 
Indra-sabha-natakavu. Guru-rau PiAGHAVENDRA 

MamdapOr. 
Ingland-desada charifciavu. Morris (H.). 
Iiigland-desada charitre. Garrett (J.). 
Ingland-simeya oharitreya prasnottarav' ada saukshe- 

pavu. BouTELOUP (A.). 
Inglisha-bhasheyalli bareda hosa-gannada-vyakara- 

navu. Ananta Siva-rama Mudbhatkal. 
Inglish-bliasbeyannu kalitu kolluvadakke . . . patha- 

galu. Bouteloup (A.). 
Inglish - bhasheyannu sadhisuvadakke sahayavu. 

Reid (J.). 
Inglish . . . kannada . . . nighantu. Rama-Sami, M. 
liiglish-karnataka-vaidya-chintamani. Raja-gopala 

PiLLAI. 

Iriglishu-kannada-sambhashana-vakyagalu. Vatsa 

(G.). 
luglishu-vyakarana-prasuottara-pustakavu. I'lN- 

NOCK (W. H.). 
liiglish-vyakaranavu. English. 
Instruction for Youth. Rice (B. H.). 

Campbell (C.). 

lu whom shall we trust ? Candy (T.). 
Iraru patrike. Moegling (H. E.). 
Isavasyopanishad. Upanishads. 
Isopana niti-lcathegalu. Aesop. 
Jaganiiiitlia-parikslio. Jagannatifa. 
Jaganmitha-vijayaiu. Rudra Biiatta. 
Jagattina itihasa-saravu. History. 
Jaimini-bharata. Laksiimisa. 

[Addenda] Laksiimisa. 

Jaina-dliarmamrita-sara. [Addenda] Nemi-ciiandra 

Narayana Chavde. 
Jakhmi janara turtu chikitsa. Noronha (G. G.). 
.Tala-silpi halli-sakunavu. Basappa Annajevali. 
Jamunabai's Wanderungen. Baba Padmanji. 
Janinantara-vicharane. Mullens (J.). 
Janmantaropadesavu. Vatsa (C). 
Japada pustukavu. Liturgies. 
Jati-vicharane. Moegling (H. F.). 
Jaya-nripa-kavyam. Manga-rasa. 
Jay a-siniha -raj a-chari tai j i . Nan j appa . 
Jaya-siiiiha-raja-charitre. Siiakspere (W.). 
Jewel Mine of Salvation. Rama-rama Vasu. 



Jhansi-samsthanada niaha-rani Lakshrni-bayi-salu"- 
bala charitre. Dattatreya Balvant P-V- 

RASNIS. 
Jihangirana charitravu. Ganesa-rau (P.). 
Jiua-muni-tanaya. Naga-chandra, 
Jinendra-mala. Upendracharya. 
Jivandhara-charitram. VADiBHA-siMilA. 
Jivantya-smarane. Baba Padmanji. 
Jfiana-bodhakavu. Beschi (C. G. E.). 

Jnana-darpana pada-sangralia. Subbanna Prabiiu. 
Juana-kirtanegalu. Samuel (A.). 
Jnana-iuaiga-siichano. Layer (il.). 
Jnana-safijivi. Samuel (A.). 
Jiiana-sindhu. Chid-ananda AvadhOta. 
JSana-vasishtha-saravu. Narasimha Pauranika. 
Jiiana - yoga - tararigini. Yoga - vasishtiia - raji a - 

YANA. 

Jnanopadesavu. Butler (J.). 

Catechism. 

Wesleyan Methodists. 

John. Bible. — New Testamnit. 

Jonah. Bible. — Old Testament. 
Jvara-vivaranavu. Jagannatiiam Nayadu. 
Jyotisha-sakuna-saugraha. Subraiimanya Sastri, 

V. 6. V. 
Jyotisliavu. Geography. 
Jyotishya-sarva-vishayamrita. [Addenda] Kan- 

TAPPA Sastri. 
Kabbigara kai-pidi. IQ.NNADA. 

LiNGA, Mantri. 

Kabbigara kavani. Andayya. 
Kadambari. Bana. 
Kadambari-kathe. Bana. 

Kadege vajiran' ada Yoseplian' emba yuva-gOpfila- 
ratna. Vatsa (C.) and Walz (T. M.). 

Kaivalya-kalpa-vallari. Sappanna Svami. 

Knivalya-nava-nitavu. Sankarananda. 

Kaivalya-paddhati. Nija-guna Siva-yugl 

ICaladu hoda kuri, etc. Bible. — New Testament. — 
Gospels. [Luke.'] 

Kala-juanavu. Kala. 

Kalamrita. Kala. 

Kala-tattva-viveka-vallari. Kala. 

Kalavati-parinayam. Yadava Karbiga. 

Kali-dharma-bodhini. Bete-raya DIksiiita. 

Kalyana-gita-manjaii. SrI-krisIina Brahma-tantj:a 
Parakala-yatl 

Kamala-kanta. [Addenda] Bankim-chandra Ciiat- 

TOPADHYAYA. 

Kamalaksha-Padmagandhiya kathe. Venkatksa 

BhIma-rau Bhandivad. 
Kampeni-natakaiu. Rama-si":sha Sastri, M. 
Kanaka-dasara kathe. Guru-rama Vith'ala. 
Kanaka-lata-parinaya. Sri-kantha S.vstri, A'. 



223 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



224 



Kiiniikiiiigi-kalyiinada kathe. Asvattha-narayana 

S.VSTllI. 
Kanarese First Book. rANDU-liANOA Venkatksa 

Cl IINTAM ANIPETHK AR. 

Kiiuarese Fourth Hook. Bombay. 

Ivauarese History of India. SKiNlVAS'-AlYANOAK, 

M. ]ih., aiid ruTTANNA, M. S. 
Kanarose Hyinna. Hymnals. 
Kanarese Second Book. Pandu-kanga Venkatesa 

ClIINTAMANIPETHKAR. 

Kanarese, Telugu, Tamil, English, & Hindustani 

Vocabulary. Dictionaries. 
Kanarese Text for the Matriculation Examination, 

etc. Academies, etc. — Madras. — University 

of Madras. 

KuMARA Vyasa. 
Kanarese Third Book. Gangadhara Madivale- 

SVARA TURAMARI. 

Kanchi-siddhanta-puranavu. Subbannacharya. 
Kannada Ananda-ramayanavu. Tieumalarya, S. 
Kannada arane pustakavu. Candy (T.). 
Kannada Arati-saiigraha. Sankara Narayana 

KOPPiKAR. 

Kannada Bala-vyakarana. Costa (T.). 
Kannada Bala-vyakarana dvitiya prasnottara-sara- 

vada. KiES (J. G.). 
Kannada - barahada - varnagalu. Bama - chandea 

SrINIVASA KULKARNi. 
Ivannada Bhagavad-gite. Maiia-biiakata. 
Kannada Bharata. Kumara Vyasa. 
Kannada-bhashantara-mala. Krisiinaciiaeya, T. R. 
Kannada-chhandassu. Naga Varma, son of Ven- 

nam'-ayya. 
Kannada Dasa-kumara-charitreyu. Dandi. 
K annada-English Dictionary. [Addenda] Kittel (F.). 
Kannada-English School-dictionary. BuCHEU (J.). 
Kannada eradane pustaka. 1'andu-kanoa Ven- 

katesa Chintamanipetiikar. 

Tamil. 

Kannada-gadegala modalane pustuka. Padma-raja 

Pandita. 
Kamiada-gadegnlu. MOEGLING (H. F.). 
Kannada-gadya-sangrahavu. Kannada Prose. 
Kannada-inglish-hindusthani bhasha-maiijari. Kan- 

nada-English-Hindustani Conversation. 
Kannada-inglish modalane bhdshantara-pustakavu. 

. Graeteu (A.). 
ICannada - inglishu - bhasJia - manjari. [Addenda] 

Maben (P. P.). 
Kannada -kai-pidi. DiiONpO Narasimha Mul- 

bagal. 
Kannada-kaviteya eradane pustaka. Gangadhara 

Madivalesvara TOramuri. 



Kannada-kaviteya eradane pustakada anvayarthavu. 
SanjIva Venkatesa Parvati. 

Kannada-kaviteya inudalanc pustakada anvayar- 
thavu. SiVA-LINGA SVAMI. 

Kannada-kaviteya . . . i)ustakada arthavu. Hanu- 

MANT SaNJIVA SaGAUA. 

Kannada-laghu-vyakarana. Venkata Eango Katti. 
Kannada modalane pustaka. Pandu-ranga Ven- 
katesa Chintamanipetiikar. 

'■ '■ ' Rice (B. H.). 

Kannada murano j^nstaka. Gangadhara Madi- 



VALESVARA TURAMARI. 



Tamil. 



Kannada-nudi-liidi. Luethi (B.). 

Kannada Nursery-Alphabet. Eama-cuandka SrI- 

NIVASA KULKARNI. 

Kannada Panchadasi. Sayana. 
Kannada Panchangavu. Ephemerides. 
Kannada-pathagala eradane pustakavu. Puttanna, 

M.S. ' ' 
Kannada-pathagala modalane pustakavu. Gartii- 

WAITE (L.). 
Kannada-pathagala modalane (eradane, murane, 

nalkane) pustakavu. Bombay. 
Kannada-pathagala murane pustakavu. Kittel (F.). 
Kannada Patra-vyavahara-bodhini. Abaji Eama- 

chandra Savant. 
Kannada Penman's Guide. Mabkn (T. 6.). 
Kannada Prasangagalu. Brigel (J. J.) and others. 
Kannada Eamayana. Valmiki. 
Kannada Sala-vyakarana. Kannada. 

Ziegler (F.). 

Kannada Samacharavu. Periodical Publications. — 

Bellary. 
Kannada-si su-bodha- vavna-male. Eama-ciiandr A 

SrINIVASA KULKARNi. 

Kannada Torave-ramayana. Kumara Valmiki. 
Kannada Vachana-kadanibari. Bana. 
Kannada-vyakaiana-sangrahavu. Kannada. 



Campbell (C). 
Eama-chandra SeI- 



Kannada-vyakarana-saravu. 

Kannada Writing Letters. 

NIVASA KuLKAENI. 

Kantinu-sangraha. Subbannacharyar. 
Kanya-vikrayada parinamavn. Iggappa Hegade. 
Kanya-vitantu. Taylor {Sir H.). 
Karavara-talukina varnane. Eama-krishna Manja- 

NATHA GoKARNKAR. 

Karkala-oliaritre. Padma-raja Pandita. 
Karnata-bharata-katha-manjari. Kumara Vy.\sa. 
Karnata Bharatha Sangraha. Kumara Vyasa. 
Karnata-bliashakaram. Jayaeayachabya. 
Karnata-bhasha-vishayavu. Krishnaohaeya, G. V. 
Karnataka Avanti - sundari - parinayavu. Eama- 

KEISHNACHAEYA. 



225 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



226 



Karnataka-bliaslia-bhushana. Naga Vauma, son 

of Damodara. 

KarnatJilca-lJiasha-vyakaranopanyasa-manjari. Ea- 
ch u-natii A Eau. 

Karnataka Chanda kousika uatakam. KsilEMi- 

SVAltA. 

Kamiitaka Chandraloka. Jaya-deva. 

Kainfittikiida varnaueyu itihasavu. Venkata Eango 
KattI. 

Karnataka Grautha-male. Teriodical Publica- 
tions. — Mysore. 

Karnataka Kadambari. Bana. 

Karnataka-kavi-charite. Naeasimhachar, R. A., 
and Nauasimhachar, S. G. 

Karnataka Kavya-kala-nidhi \in loeo^. 

Karniitaka Kavya-lakshana-saravu. Venkata- 

EAMANA EaU, K. 

Karnataka Kavya-male. Kittel (F.). 
Karnataka Kavya-manjari [in loco]. 
ICarnataka Nagauanda-natakam. Harsiia-deva. 
Kariifitaka-nighantu. Kannada. 
ICarnataka-prak-kavya-malike. Wueutii (G. A.). 
Karnataka Priyadarsika-natike. Haesiia-deva. 
Karnataka Eaiaayana-natakajn. Ayya Sastei, S. 

Karnataka-sabdanusasauam. Bhattakalanka Deva. 
Karnataka-sabda-saram. Kannada. 
Karnataka Sarangadhara-natakavu. GURU-SID- 

DAPPA. 

Karnataka Snusha-vijayam. Sundaka-raja BhattA.- 

CHARYA. 

Karnataka Udbhijja-sastra. Sksiiadri Ayyangar. 
Karnataka-vag-vidhayini. Mysore, Govt. of. 
Karnataka Veni-samhara. Narayana Bhatta. 
Karniltakonmatta-raghavam. Biiaskara Biiatta. 
Karnata-sabda-manjari. Mari Tontad'-arya. 
Kasi-khandavu (Kasi-kanda, Kasi-kshetra-maha- 

tmeyu). Puranas. [SIcanda-purana.] 
Kasi-mriti-moksha-nirnaya. Suresvaracharya. 
Katlia-uiale. Butt, afterwards Sherwood (M. M.). 

Kittel (F.). 

Katba-mafijari. Tandava-raya Mudaliyar. 
Katha-sangraha. Sanderson (D.). 
Kafcha-saptafci [i7i loco]. 
Kathegnhi. KiES (J. G.). 
Kavi-kantha-baram. SOrya Kavi. 
Kavi-kunja ra-lilavati. Nemi-ciiandra. 
Kavi-raja-marga [i« loco]. 
Kavi-samayam. Eamanuj'-ayyangar, M. A. 
Kavitoya modalane pustakavu. Guru-rau Vithala 

Moure. 
Kavya-kalpa-drumam. Periodical Publications. — 

Banffolore. 
Kavya-lakshana-saravu. Venkata-ramana EAu, IT. 
Kavya-maSjari. Kittel (F.). 



Kavya-pufija. Mack (J.). 

Kavya-puSja-sabdarthavali. Laksiimana Bhatji. 
Kavyartliasaya-bodhini [commentaiy]. Siva-san- 

KAEA Sastri, Benffaluru Siddhdnti. 
Kavya-saram. Vidyananda. 
Kavyavalokanam. Naga Varma, son of Damodara. 
Kenopanishad. Upanisiiads. 
Kesari-vilasavu. Venkata-subba Eau, R. 
Khagendra-mani-darpana. Manga-raja. 
Kichaka-vadhe. Eanga-dasa, ^S". 
Kiiuchit-sankshepa-ramayanavu. Vira-NARAYANA. 
King Lear. Silakspere (W.). 
Kirana-malike. ScUDDER (H. M.). 
Kirtanegalu. Anstey (L.). 

Bible. — Old Testament. — Psalms. 

KisamwAr Glossary. Narasinga Eau, Ullal. 
Knowledge of the Supreme Spirit. Kittel (F.). 
Kodagara kulacharadi-tattvojjivini. Appayya. 
Kodagu-desada vainane. Ghaeter (A.). 
Kodagu-gadegalu. Veil (J. F.). 
Koda-talukina varnane. Eudrayya Vira-biia- 

DRAYYA. 
Kodava-padima. Veil (J. F.). 
Koshtakavu. BiiiKAJi Hari Samanta. 
Kotturu-basavesa-pauraiiavu. Basava-linga. 
Kraista-dharma-bodhane. Kurtz (J. H.). 
Kraista-gitagalu. Hymnals. 
Kreistasabheya Eagagalu. Hymnals. 
Krishna and Christ compared (Krishna litrista ivara 

hechchu-kadime). Baba Padmanji. 
Krishna-bodhamritavu. Sesiiacuala Nayudu. 
Krishna-charitre. Kanaka Dasa. 
Krishna-gopi-vilasam. Krishna. 
Krishna-kautana Will (mriti-patra). [Addenda] 

Bankim-ciiandra Cuattopadhyaya. 
Krishna-katha-sara-sangraha. Krishna-raja Ode- 

YAR, Mwrnrtladi. 
Krishna - raja - vadeyaravara pattabhisheka - charitre, 

Krishna-raja-vadeyaravara . . . Vanada-pratapa- 

kumari - bayi - maha - deviyavara - parinayavu. 

Padma-raja Pandita. 
Krishna-raja-vani-vilasa. Maha-bhaeata. 

Puranas. 

Krishnashtami-vichara. Krishna Vasudeva Bhatta. 
Krislinavatarada kathe. Gunda Sastrl 
Krishna-vijaya. Eama-chandra. 
Kristu-nathara anusaravu. Jesus Christ. 
Kshatra-chudamani. Vadibiia-simiia. 
Kulachara-parikshe. Caste. 
Kumaropadesa. Catechism. 
Kusumakara. Annaji Eau, M. R. 
Lakshmi-bayi-sahebala charitre. Dattatreya Bal- 

VANT PaRASNIS. 

Last Days of Boosy. Smith (T.). 

Q 



227 



GENERAL INDEX OE TITLES. 



228 



Lehrbuch der Heiligen Geschichte. Kurtz (J. H.). 

Lessons on Health. Berners (J.). 

Liecler Kanaresisclier Sanger. Purandara Dasa. 

Life and Adventures of Robinson Crusoe. Defoe (D.). 

Life of Dr. Haas. Luethi (B.). 

Life of Her Majesty Queen Victoria. Victoria. 

Life of Hyder Ali. Appanna Setti. 

Life of Jehangir. Ganesa-rau (P.). 

Light of the World. Hutcheon (J.). 

Lilavati. Nemi-chandra. 

Line upon Line. Mortimer (F. L.), Mrs. 

Lingaitism examined (Liiigayata - mata - vichara). 

Chinnappa (C). 
Linguistic Survey of India. India. 
Linguist's Self-instructor. Ranga-svami Rau. 
Little Henry and his Bearer. Butt, afterwards 

Sherwood (M. M.). 
Liturgie der Evangelisch Deutschen Missionskirche 

in Indien. Liturgies. 
Liturgy of the Basel German Evangelical Mission 

Churches, etc. Liturgies. 
Loka-charitravu. Huber (J.). 
Loka-charitre. Rice (B. H.). 
Lokada belaku. Hutcheon (J.). 
Lokaradhya - mallikarjuna - panditaradhya - charitam. 

Guru-raja. 
Loka-vyavahara-bodhini. Maben (T. G.). 
Lukanu bareda suvarte. Bible. — New Testament. — 

Gospels. [Lukel\ 
Luke. Bible. — New Testament. 
Lyrics. Anstey (L.). 
Macbeth. Shakspere (W.). 
Madagascar, its Mission and its Martyrs. Kamsika 

(P. G.). 
Madana- moliana-raja - charitravu. Siva - sankara 

Sastri, Bengalwru Siddhanti, 

■ Venkata-rama 

Sastri, B. 

Madana-sundari-svayamvara. ANN.iJi Varnaru. 

Madana-vijaya. Andayya. 

Madhavana charitre. Guru-rama Vithala. 

Madhavi-lata. Sanjiva-chandra Chattopadhyaya. 

Madhva-siddhanta-dipika. Periodical Publica- 
tions. — Madras. 

Madhva - siddhanta - grantha - malika. TlHUMALA 
Rau, a. 

Madhva-siddhanta-sara. Guru-eama Vithala. 

Madhva-vijaya. Narayana, son of Trivikrama. 

Madhva-vijaya-bhamini. Narayana' son of Trivi- 
krama. 

Madhva-vijaya-kathamrita. Padma-Nabhaciiarya 

IC M. 
Madliwa prabandha mala. Madhvas. 
Maha-bharata [in loco\ 



Maha-bharata-tatparya-nirnaya. Ananda-tIrtha. 
Maha-kallatanada sangati. Spurgeon (C. H.). 
Maharamadana charitravu. Walz (T. M.). 
Mahammada Sukriya charitre. Avetaranian (J.). 
Mahammadiya lavina saiigrahavu. Satiiakopa- 

CHARLU, V. 

Maha-purana. Guna-bhadra Acharya. 

(°sangraha). Jina-sena. 

Maha-rajaravara vachana. Guru-linga Jangama. 
Maha-rashtra-varnane-charitregala prasnottaragalu. 

Esdaile (D. a.). 
Mahesvari-upadrava-vivechaka-bodhini. Arooyam 

PiLLAI. 

Mahimnah-stotram. Pusiipa-danta. 
Mahisura-sriman-maha- raja-chama - rajendra- odeyar- 

avara vamsa-ratnakara. Mysore. 
Mahisiiru-santisvara-pratishtha-natakavu. Padma- 

raja Pandita. 
Maisura vrittanta-bodhini. Periodical Publica- 
tions. — Bangalore. 
Maisuru-maha - rajadhiraja - aii - chama - rajendra - ode- 

yaravara charitre. Singrayya, M. 
Maisuru-polis-aphisarara prayojanarthav' ada . . . 

sara-grantha. Sokka-lingam Pillai. 
Makara-sankramanada habbavu. Srinivasa Rama- 

chandra Savadi. 
Malati - madhava - prakarana-katha. Sri-kantiia 

Sarma. 
Malavikagnimitram. Kalidasa. 
Malaya-raja-stotram. [Addenda] Malaya-raja. 
Malhana-stotram. [Addenda] Malhana. 
Alallikarjuna-panditaradhya-charitam. Guru-raja. 
Mallinatha-puranam. Naga-chandra. 
Mana-kannadi. Heart-book. 
Manas-chandra-bodhe. Rama-svami; B. 
Manas-sastra. Venkoba Rau. 
Mandarojjvala-parinayavu. Syama-rau, E. D. 
Mandukyopanishad. Upanisiiads. 
Mangala-gitavali. Tamm'-ayya Sastri. 
Mangalore Almanac. Ephemerides. 
Mangalore Tune-book. Hymnals. 
Mangalura samachara. Periodical Publications. — 

Mangalore. 
Mani-maSjari. Narayana, son of Trivikrama. 
MaBjari-makarandah [supercommentary]. Biiatta- 

KALANKA DEVA. 

Manorame. Venkatacharya, B. 

Mano-ranjani [interpretation]. Rama Sastri, H. 

Man that killed his Neighbours. Man. 

Manual containing Words from Howard's English 

Primer. Howard (E. L). 
Manual of Cattle Breeding. Ganap'-ayya, Ch. 
Manual of Geography. Madras, Presidency of. 
Geography. 



229 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



230 



Manual of Mahammadan Civil Law. Sathakopa- 

ClIAULU, V. 
Manual of Questions and Answers ... for the use of 

the Mysore Police. Sokka-lingam Pillai. 
Manual of Sanskrit and Kanarese Hoots. Pandu- 

UANGA Venkatksa Ciiintamanipkthkak. 
Manual of the Law of Torts and Damages. Sri- 

NIVAS'-AIYAifGAR, C. 
Maraiyana charitreyu. Mahanta Desika. 
Marjaliya jnana-yatre. Marjali. 
Mark. Bible. — J^ew Testament. 
Mark a bareda loka-ratchagana kade. Bible. — 

New Testament. — Gospels. [Mark.] 
Markandeya-natakavu. Guku-siddappa. 
Markanu bareda suvarte. Bible. — New Testament. — 

Gospels. [Mark.] 
Married Life. Life. 
Martyr of Delhi. Martyr. 
Marvellous Adventures of Sindbad the Sailor. 

A 11 AW AN Nights. 
]\Iata-vicliarane. Moegling (H. F.). 
Matriculation Kannada-paiiksha-granthavannu ku- 

ritu. Basappa Sastri, Court Pandit. 
Mattayanu bareda loka-rakshakana charitra (Mathi- 

likhitah susamvadah). Bible. — New Testa- 
ment. — Gospels. [Matthew."] 
Matthew. Bible. — New Testament. 
Megha-mala [in loco]. 
Merchant of Venice. Siiaksperb (W.). 
Method of teaching Arithmetic. Ziegler (F.). 
Minor Canarese Poetical Anthology. Kittel (F.). 
Mitravinda-goviudain. Harsha-deva. 
Modalane bhiigola-sastravu. Geography. 
Modalane inglish-pustaka. Garthwaite (L.). 
Modalane pathagalu. English. 
Modalane prasnottara-bodhe. Catechism. 
Modalane pustakavu. Bombay. 
Modern Canarese Grammar, etc. AnantA Siva- 

RAMA MUDBHATKAL. 

Moslem's Autobiogi-aphy. Avetaranian (J.). 
Mrichchhakatika-prakaranavu. Sudraka. 
Mudanada jiianigalu. Bible. — New Testament. — 

Gospels. [Selections.] 
Mudra-maiijushavu. Kempu-narayana. 
Mudia-rakshasa. Visakha-datta. 
Mukti-sopana-saptaka. Venkata-ram'-ayya, S. V. 
Mukundamala stotram. Kula-sekiiara. 
Mula-salegala sikshana-krama-paddhati. Eama 

Elu, K. 
Mula-stambha-maha-puranavu. MULA-STAMBHA. 

Mula-stambhavu. Benakappa Sastri. 
Miimbai-karnatakada varnaueyu. [Addenda] De- 

VAJi SpJnivasa Kulkarni. 
Muragendra-vijaya. Eudra Deva. 



Murane pustakavu. 



Bombay. 
Gangadhara Madivalesvara 



TOramari. 

Kittel (F.). 

Mysore Inscriptions. Mysore, Govt. of. 

Mysore vrittanta bodhini. Periodical Publica- 
tions. — Bangalore. 

Nadateya kuritu madida upadesa. Guku-linga 

Jangama. 

Nadi-jnana-prakasike. Nadi. 

Nadi-nidana (N°.-prakarana). Bhima-rau. 

Nagananda-natakam. Harsha-deva. 

Nage-gadalu. Beschi (C. G. E.). 

'■ [Addenda] Beschi (C. G. E.). 

Naja-charitre. Nala. 

Nala-natakavu. Syama-rau, B. D. 

Nalkane pustaka. Bombay. 

Nalku-mandi phakirara kathegalu. CiiAllAR Dar- 
viSH. 

Nama-linganusasana. Amara-simha. 

Nambi, jivisiri. Hay (J.). 

Namdar-bala-gangadhara-tilakara lavani. Krisii- 

NAJI SVAMI-RAU. 

Namma kraista-mandaliyu . . . svatantra honduva 

hage, etc. Self-support. 
Nana Phadnavis. Eama-chandra Hanamant Desa- 

pande. 
Nanartha-sabdavali mattu samjnarthagalu. Diction- 
aries. 
Nanav-unartfcudal. Beschi (C. G. E.). 
Narakasura-vyayogam. Dharma SOel 
Naraka-yatana-vivaranada pustuka, Naraka. 
Nara-pati-charitam. Linga-kaje Akasu. 
Natakagaranu Gauramma-raja-kumarteyu. Walz 

(T. M.). 
Nataka-katha-ratna-male. Sbinivasa Eau, S. 
Native Accounts. Virupakshappa Chinnappa Hull 
Nava-nirdhara-dvipanchasati. Barth (C. G.). 
Nava-ratna-pakshiya charitre. Nanj'-und'-ayya, <S'. 
New Geometry. Padma-nabua Sankara Ciianda- 

vaekar. 
New Testament. Bible. 
Nija-dipika-[sir6-]ratnavu. Krishna Eaja, of 

Salem. 
Nija-linga-sataka. Nija-linga. 
Nirupama. SRi-iiANTHA Sastri, N. 
Nistara-ratnakaravu. Eama-rama Vasu. 
Niti-chintamani. Sbinivas'-aiyangar, M. M., and 

PUTTANNA, M. S. 

Niti-manjari. Narasimhachar, B. A. 
Niti-ratna-male. Siva-sankara Sastri, S. 
Niti-sara. Jnanesvara Pandita. 
Niti-sastra (Niti-sara-sangraha). NIti-sastra. 
Niti-sataka. Bhartri-haki. 



231 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



232 



Nitiya iipadesada pathagalu. Class Book. 
Nitya-karma-paddhati. Kama-kkishna Pandita. 
Nityanusandlifinain. Aiivargai.. 
Noble Women of India. TiMMA-KitlsiiNA IIau. 
Notes of Cases decided by the High Court of Bombay. 

West {Sir E.). 
Notes oil the Kanarese Matriculation Text. Aca- 
demies, etc. — Madras. — University of Madras. 
Notes on the Kanarese Text, ete. Kumaua 

Vyasa. 
Notes to Karnata Bharatha Sangraha. Kumaka 

Vyasa. 
Nudi-gattu. Dhondo Naeasimha Mulbagal. 
Nur-jahan raniyu. Eama-chandka Hanamant 

Desapande. 
Nyaya- sangraha. Periodical Publications. — 

Mangalore. 
Occasional Services of the Wesleyan Methodist 

Church. Liturgies. 
Oduva murane pustakada sala-pathagala sangrahavu. 

MacCulloch (J. M.). 
Old Testament. Bible. 

On Asiatic or Epidemic Cholera. Ahogyam Pillai. 
On Demons. Maenner (A.). 
One thousand Canarese Proverbs. Walz (T. M.). 
On Fatalism. Walz (T. M.). 
On Idolatry. Idolatry. 
On Pantheism. Clarkson (W.). 
On Eeligion. Moegling (H. F.). 
On Selfsupport. Self-support. 
On the Incarnation of Christ. Eeeve (W.). 
On the Worship of Jugunnath. Jagannatiia. 
On Transmigration. Mullens (J,). 

Vatsa (C.> 

OoUasini. Bulweh, afterwards Lytton (E. G. E. L.). 
Order for the ministration of the Lord's Supper, (of 

Baptism, etc.). Liturgies, 
Othello. Shakspere (W.). 
Outlines of Geography. Bombay. 

KiES (J. G.). 

Outlines of Kanarese Grammar. Venkata EaSgo 

Katti. 
Outlines of Kannada Botany. SiisiiADiti Ayyangak. 
I'adagalu. Dasaru. 

Jagannatha Eaya. 

Kanaka Dasa. 

Purandara Dasa. 

Padmakshana kalagavu. Annaji Varnaru. 
Padma-nayana. Venicatesa Tirako Kulkarni. 
Padma-purana. Puranas. 
Padma-raja-puranam. Padmananka. 
Padmavati-parinaya. Balvant Bhaskara Ma- 
rathe. 

Padya-sangraha [in loco]. 



Padya-sangraha-tiku [interpretation]. Padma-r.\ja 

Pandita. 
Padya-siiia. Mysore, Govt. of. 
i'adya-Baiada tiku [intcrpictaliou]. Padma-baja 

Pandita. 
Padya sara prakasika [commentary]. Venkata- 

RAMA Sastui, it. 
Paimayasiya lekhkliada vivaravu. Best (S.). 
Painpa-bharata. Pampa. 
Pampa-ramayanavu. Naga-chandra. 
Pampa-satakam. Hari-hara Deva. 
Panchabhashiya Vocabulary. Eaja-gopalu Setti. 
Paiichadasi. Sayana. 
Panclia-katha. GuRU-RAMA Vithala. 
Pauchala-jatigala utpatti. Panchalaru. 
Panchali-parinayam. SilAKSPERE (W.). 
Panchahgavu. EPIIEMERIDES. 
PaScha-tantra \in 1000]. 

Panchikarana-vedanta. Nirvana Siva-yogi. 
Panditaradhya-charitam. GuRU-R.\JA. 
Pantheism. Clarkson (W.). 
Papa-pariharav' aguva margavu. Nesbit (E.). 
Parable of the Lost Sheep, etc. Bible. — New Testa- 
ment. — Gospels. [Luke.'] 
Paramagama-sara. Chandra-kIrtti. 
Paramanubhava-bodhe. Nua-guna Siva-yogi. 
Parama-rahasya-ratnavali. [Addenda] Amarayya. 
I*aramartlia-gite. NiJA-GUNA Siva-yogi. 
Paramartha-guruvina kathe. Besciii (C. G. E.). 
Paramartha-prakasikeyu. Nua-guna Siva-yogi. 
Paramartha-sara. Nirvana Siva-yogi. 
Paraniatma-jnaua. Kitiel (F.). 
Paraiijotiyu Kripeyu. Mullens (H. C). 
Parasara-madhaviya-dharma-sastra. Parasara. 
Paraspara - dravya - sahayada kampeni - natakain. 

Eama-sesha Sastri, M. 
Para-vadi - gajankusa - taravali. NiLA - kantiiarya 

Deva. 
Parisuddha-charitravu. Kurtz (J. H.). 
Parsva - natha - svami - puranain. G una - biiadka 

Acharya. 
Parvata-prasahga. Bible. — New Testament. — 

Gospels. [Matthciv.\ 
Parvati-koravaiiji-kathe. Venkat'-ayya, M. T. 
Pati-hinar' ada strirugalige punar-vivahav' aga takka 

vishaya. Brahman. 
Pativrata-dharmam. Honnamma. 
Patra-ratnakaia. Venkata-rau, M. 
Patra-vyavahfira-bodliiui. AiiAJi IIama-ciiandra 

Savant. 
Paurusha-prakasavu. Narasimha Pauranika. 
Pentateuch. Bible. — Old Testament. 

[Addenda] Bible. 

Phalara . . . lakshyakke takkav' addu. Waij! (T. M.). 



233 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



234 



Philipj^iaiis. Bible. — New Testament. — Epistles. 

Phrase Book [in locai]. 

Pliulmoui and ICanma. Mullens (H. C). 

Physical Geography. Geikie (Sir A.). 

Picture Alphabet [in loco]. 

Pilgrimage of Christiana. Kanaka (J.). 

Pilgrim's Progress. Bunyan (.T.). 

Pleg-hadu. SulNiVASA-MfiKTi Eau, JD. 

Police man's Catechism. Police. 

Polisa-vishayada pustakavu. Naeayana Biiaskaka 

Karkun. 
Polls manusliyana kitkijim. Police. 
Polls stosan haus apliisarara . . . sariiiiisa. Police. 
Political Economy. Nanj'-und'-ayya, If. V. 
Popular Canarese Proverbs, etc. Aiman (S.) and 

Nahasinga llAU, U. 
Popular Treatise on Vaccination. Siiortt (J.). 
Prabandhavali. IIamanuj'-ayyangak, M. A. 
Prabhavati-darbar. Sivappa Sastri. 
Prabhavati-suka-inaujari. Sama Sastri, M. V. 
Practical Advice against a far-spread Disease. Spur- 

GEON (C. H.). 
Practice of Book-keeping, or Native Accounts. ViRU- 

PAKSHAPPA ChINNAPPA HuLL 

Prahlada-charitre. Guru-rama Vithala. 

Hi":ma. Eeddi. 

Prahladopakhyana. SRiNlvASA-MURTl Rau, D. 

Prajapakara-kainpinigala natakain. Subba-rau, 

son of Aclichappa. 

Prakiitika-bhugola-sastravu. Geikie (Sir A.). 

Prameya-mukta-manjail. Krishnacharx, P. 

Prarthanegalu. Weigle (G.). 

Pratapa-rudra-deva. Siiakspere (W.). 

Pratidiua-vachana-pustaka. Bible. — Selections. 

Pravadiy-ada Eliyauu. Bible.— Old Testament. — 
Selections. 

Priyadarsika(-natike). Harsha-deva. 

Prosody of the Kannad Language. Narasimha 

Madiiava Mahisiii. 
Protestant yemba patitara marga. Protestantism. 

Psalms. Bible. — Old Testament. 
Psychology. Venkoba Eau. 
Punah-sainsthapaneya charitravu. Ananda-kaya 

Kaundinya (H.). 
Puranas [in loco\ 

Puratanara trividlii. Nija-guka Siva-yogi. 
Purnanka-ganitabhya.sakke takka udaharanegalu. 

Ziegler (F.). 
Purva-nirdhaia-dvipanchiisati. Bartii (C. G.). 
Purvika-matada vyakhyanavu. POrvika Mata. 
Putra-kameshti [mi loco]. 

Eabinsan Kruso . . . vrittantagalu. Defoe (D.). • 
Eaghavankara kavyam. CiiiKKA Nanj'-acharya. 
Eaghavendra-stotram. Appanacharya. 



Eaghu-vanisa. K.Ilidasa. 
Piaja-nmrtanda-oharitra. Venkatksa Sastri, S. 
Eaja-sekhara-charitre. Viresa-lingam, K. 
Baja-sekhara-vilasa-chandrike [commentary]. Da- 

KSHINA-MURTI SASTRI, U. 
Eaja-sekhara-vilasavu. SnADAKSiiARi DiivA. 
Eajeudra-name. ViiiA-RAJENDiu Odeyak. 
Eakshanopayavu. Layer (J.). 
Eamabhyudaya-katha-kusuma-maiijari. Tiruma- 

LARYA, S. 
Eama-chandra-charita-purana. Naga-chandra. 
Eama-parijata. Biiima-rau Raghavendra Aiiioli. 
Eama-pattabhishekam. Maiia-lakshmi. 
Eamasva-medhain. PuRANAS. [Padma-puraM. \ 
Earna-varma-Lilavati-charitre. Siiakespere (W.). 
Eamayana. Valmiki. 
Eamayana-katha-saiigrahavu. Gunda Sastih. 

Valmiki. 

Eamayana-natakain. Ayya Sastri, S. 
Eamayana-sarigraha. Ramanuj'-ayya, T. 
Eambha-Suka-samvadavu, GuNDA Buatta Bela- 



GUPPI. 



Bambha. 



Ratnakara. 
Narayana Sastui, 



Rasa-ratnakara. Salva. 
Rati-kalyana. Puttanna 
Eatnakaradhis vara-satak am . 
Eatna-prabhe [commentary]. 

Dodddbele. 
Ratnavali. Harsha-deva. 
Ravana-dig-vijaya. Gunda Sastrl 

Sant'-ayya. 

Refutation of ten Excuses. Samuel (A.). 
Eekha-ganita. Euclid. 
Religion. MoBGLiNG (H. F). 
Rishi-panchami-vrata-katha. Puranas. [Dlui- 

vishydttara-purana.] 
^lishya-sringopakhyanavu. Maha-buarata. 

Pattabhirama Sastri. 

Puranas. [Bhavi- 



shyottara-purana.] 
purdna.] 



Puranas. [Skanda- 
Valmiki. 



Eobinson Crusoe. Defoe (D.). 

Eohini. Annaji Eau, G. 

Eomeo and Juliet. Shakspere (W.). 

Eona-talukina varnaneyu. [Addenda] Krisiina.ii 

Tryambaka Havnur. 
Royal School Primer [in loco]. 
Rukmaugada-nataka. Guru-rama Vithala. 
Sabara-dliananijaya-vilasa-maiijari. AJ)i-dhanam- 

JAYA. 

Siibara-saiikara-vilasani. Shadakshari Deva. 
Sabda-bhaskaravu. Dakshina-mOrti Sastri, U. 



233 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



236 



Sabda-mani-darpanani. Kesi-RAJA. 
.Sabda-mafijari. Gangauhaua Madivalesvaka 

TOkamari. 

Sabda. 

Sabda-ratnakara. Sabda. 

Sabdartha-chandrika. Maduuua-muttu Mudaliyar. 

Rabda-sangrahavu. Howard (E. I.). 

•Siibdavaliyu. Vatsa (C). 

Sabda-vyutpatti. Pandu-ranga Venkatesa Chinta- 

MANIPETHKAR. 

Sabha-patra. Periodical Publications. — Man- 
galore. 
Sabhe-prarthanegalu. Liturgies. 
Saohitra Karnataka Udbhijja-sastra. Seshadri 

Ayyangar. 
Sacred History. Kurtz (J. H.). 
Sad-bhakti-charidrike. Sach-chid-ananda Joyisa. 
Sad-bodhananda-lahari. Siva-sankara Sastri, 

Siddhanti. 
Sad-dharma-vijayavu. Venkata Rau, G. 
Sadbaranav' ada prarthanegalu. Liturgies, 
Sahasa-bhima-vijayaiii. Ranna. 
Sahasra gadhamrita-kalasavu. Walz (T. M.). 
Sabasrardha-vrikshadigala varnane. Stolz (C.) 

and Plebst (G.). 
Sabasrayu-oharitre. PuRANAS. [Brahmanda- 

puj'ttiia.] 
Sajjana-cbitta-vallabha. Mallisuena. 
JStikuna-sarigraha. SuBRAiiMANYA Sastri, V. 0. V. 
Sakiintala-natakavu. Kalidasa. 
Sala-nibandba-male. Hoogwerf (E. H.) and 

Hanamant GOvinda Josi. 
Sala-pathagala sangrabavu. MacCulloch (J. M.). 
Sala-patrike. Periodical Publications. — Bdgaum. 
Samantakopakhyanam, Puranas. [Skanda-purana.'\ 
Samati-sangraha. Hanamant Govinda Josi. 
Samayika. Samayika. 
Sambhashana-vakyagalu. Vatsa (C). 
Sambhasbane-sarani. Dialogues. 
Sammeda-saila-mabatmyam. Deva-datta. 
Samsara-kramagala pustakavu. Flatticii (J. F.). 
Sainskrita-kannada-sabda-vyutpatti. Pandu-hanga 

Venkatesa Ciiintamanipethkar. . 
Sainski-ita-pradarsani. Raman uj'-ayya, T. 
Samski-ita-vyakaranam. Vatsa (C). 
Samyag- darsanashtanga - pauchanuvrata - kathegalu. 

Padma-raja Pandita. 
Sananda-ganesvarana ("ganesana) katbe. Sananda. 
Sanatana-dbarma-dipike. Benares. — Central Hindu 

College. 
Sundford and Merton. Day (T.). 
Sahgatya. Salva. 
Saiigita-indra-sabba-natakavu. Guru-rau Ragha- 

VENDRA MaMDAPUR. 



Sangitamrita-saravu. Lakbhman'-ayya, H. B. V. 
Sangita-piiyadarsike. Harsha-deva. 
Sani-trayodasi-vrata-kalpa. Puranas. [Skanda- 

purana.^ 
Sankarananda-tattva. Siva-rama Sastri, S. V. 
Sankara-samhiteyu. Puranas. [Skanda-purana.] 
Sankara-vijaya, Sankara-vijaya-sara-sangraba. Sa- 

yana. 
Sanksbepa-kannada-blmratavu. Maha-bharata. 
Sanksbepa-kannada-ramayanavu. Vira-narayana. 
Sankshepav' ada punab-sauisthapaneya charitravu. 

Ananda-raya Kaundinya (H.). 
Sankshipta-lipi. Luehii (B.). 
San-marga-vicbaravu. Layer (J.). 
Sanmati Sataka. Siva-sankara Sastri. 
Sanna Karnataka Kavya-male. Kittel (F.). 
Sanscrit Verses. Sanskrit Verses. 
Santisvara - pratisbtha - natakavu. Padma - raja 

Pandita. 
Saranagata. Fielding (H.). 
Sarana-lilamritavu. Channappa Deva. 
Sarangadbara-natakavu. Guru-siddappa. 
Sarasvata-mandala. Annaji Rau, G. 
SarvajBa-murti- vachanavu . S ARVA jna-murti. 
Sasi-rekha-kalyanam. Asvattha-nakayana Sastrl 
Sasi-rekba-parinayavu. Timma-dasa. 
Sata-koti Rama-cbarita [in loco]. 
Satimani-vijaya. Soma-natu'-ayya, B. 
Sat-katha. BiiIma-rau Svami-uau Kamlapur. 
Sat-sampradaya-dipika. Janardan'-ayyangar. 
Sattada-sri-vaislinavadi-mata-pradarsiuL Ranga- 

DASA, M. 
Sattada-sri-vaisbnava-jiva-ratna. Ranga-dasa, M. 
Sattvika-sri-vaisbnava-mata-sara-sangraha. KoN- 

DAMACHARYA. 

Satya-Iiariscbandra-maba-rayana charitreyu. Ma- 

HANTA DeSIKA. 

Satya-margada gurutugalu. Caldwell (R.). 
Satya-sadbana. Bangalore. 
Satya-tiru-sabheya suksbmav' ada vyakiiyanavu. 

Rome, Church of. 
Satyavati-charitre. Viresa-lingam, K, 
Satya-veda-charitregala sariksbepavu. Bible. — 

Appendix. 
Satya-vedada pariksbeyu. Bible. — Appendix. 
Satya-veda-gnana-prabodhe. Campbell (W.). 
Satya-veda-grantha-dipike. Bible. — New Testa- 

me lit. — Epistles. 
Scriptural Instruction for Children. Rice (B. H.). 
Scripture Selections. Bible. — Selections. 
Scripture Truths, in Scripture Language. Bible. — 

Selections. 
Second Book of Kanarese Poetry. Gangadhara 

Madivalesvara Turamari, 



237 



GENEEAL INDEX OF TITLES. 



23S 



Second Book of Lessons in Canarese. 



M.S. 
Second Catechism. 



Catechism. 
Weigle (G.). 



Bombay, 
puttanna, 



KlES 



Second Catechism of Canarese Grammar. 

(J. G.). 
Selected Scriptural Sentences. Bible. — Selections. 
Selection of Bible-passages. Bible. — Selections. 
Selection of Kflrg-Proveibs. Veil (J. F.). 
Selection of Scripture Stories in Hindu metre. 

KiTTEL (F.). 
Selection of Stories and Revenue Papers in the 

Karnataca language. Subba-kau, Adalcki. 
Selections from McCulloch's third Heading Book. 

MacCulloch (J. M.). 
Self-Help. Smiles (S.). 
Self-Support \in loeo\ 
Sermon on the Mount. Bible. — New Testament. — 

Gospels. [Alattliew^ 
Sesha-ramayanam. Ayya Sastri, Sosale. 

PUKANAS. [Padma-p%irdna.] 

Setn-iuyara katlie, Gunu-EAiMA Vitiiala. 
Shabda bhaskara. Daksiiina-mOuti Sastki, U. 
Shabda mani darpana. Kesi-kaja. 
Sliabdarthachandrica. Madhuea-muttu Muda- 

LIYAR. 

Shacoontala. Kalidasa. 

Shala-nibandha-male. HoOGWEEF (E. H.) and 

Hanamant Govinda Josi. 
Shankara vijaya sara sangraha. Sayana. 
Shat-bhasha-sabdartha-chandrika. Madhuea-muttu 

MUDALIYAE. 

Shaving of Widows Unauthorized. Venkata 
Hango Katti. 

Shekspiyar-maha-kaviyinda rachitav' ada kathegalu. 
[Addenda] Lamb (C.) and (M. A.). 

Short Bible Stories in Canarese. Luethi (B.). 

Short Description of Coorg. Geaetee (A.). 

Short Grammar of the Ancient Dialect of the Cana- 
rese Language. Kittel (F.). 

Shorthand in Canarese. Luethi (B.), 

Short Sketch of the History of India. Vieupa- 
kshappa Chinnappa Hull 

Short Sketch of the History of Modern Europe. 
SbTnivasa Eama-chandea Savadi. 

Short Stories. KlES (J. G.). 

Sicilian Summer. Tayloe {Sir H.). 

Siddhagama. Agamas. 

Siddhanta-sara. Gueu-eama Vithala. 

Siddhesvara-puranavu. Mari Tontad'-arya. 

Siksha-valli. Upanisiiads. 

Silve-hadi. Stations of the Cross. 

Simantini. Venkata Eau, G. 



Sindbad the Sailor (Sindbad uavika). Arabiam 

Nights. 
Siriyalana charitreyu. Mahanta Desika. 
Siriyala-sattva-pariksha-nataka. Balachaeya Sak- 

KARI. 
Sirsi-talukina varnane. Eama-krisiina Manja- 

NATHA GoKAENKAE. 

Sita-charitre. Subba Sastei, N. 
Sita-devi-agnata-vasavu. Channa-basava, son of 

Basava-linfja. 
Sita-rama. Venkatacharya, B. 
Sitaranya-pravesa-nataka. Balaciiarya Sakkari. 
Sita-svayamvaram. Sei-kanthesa Gauda. 
Sita-svayainvaravu. SiTA. 
Sita-udayavu. Annaji Varnaeu. 
Sita-vana-vasa. Isvara-chandba Vidya-sagara. 
Siva-bhakti-saravu. Eam'-ayya, S. 
Sivadhikya. Appaya Dikshita. 
Siva-jnana-pradipike. VIranaciiarya. 
Siva-pancha-stava. Visvaeadiiya. 
Siva-sarana-lilamritavu. Channappa Deva. 
Skanda-purana. Puranas. 
Sloka-sangraha. Sanskrit Verses. 
Smarta-nitya-karma-dipika. Manjapp'-ayya. 
Smriti-sangraha. Padma-eaja Pandita. 
Snusha-vijayam. Sundara-raja Bhattacharya. 
Sobagina suggi. Andayya. 
Soma-vamsarya - kshatriya - puranavu. Puranas. 

[Skanda-purana^ 
Somesvara-satakavu. Somesvara, P. 
Song about the Daughter of Zion. Kanaka (J.). 
South Oanara Village Officers' Manual. Krisiina- 

EAU, K. 
Specimens of S. Indian Dialects. Bible. — New 

Testament. — Gospels. [Matthew.] 
Spelling Exercises. Eama-svami Aiyangar, K. 
Spelling with Meanings. Dictionaeies. 
Spiritual Exercises. Ignatius, St. 
Sri-chama-rajendra-odeyaravara charitre. Singeayya. 
SrI-guru-hhajane-paddhatL Sankaea Bhaeati. 
Sri-krishna-bodhamritavu. SEsiiaciiala Nayudu. 
Sri-krishna-katha-sara-sangraha. Krishna - raja 

Odeyae, Mummadi. 
Sri-krishna-raja-satakam. Venkata-eau, II. 
Sri-krishna-raja-vadeyaravarapattabhisheka-charitre, 

Sri- krishna - raja - vadeyaravara saubhagyavati- 

Vanada-pratapa- kumari - bayi - maha- deviyavaia 

parinayavu. Padma-eaja Pandita. 
Sri-krishna-raja-vanl-vilasa. Maiia-biiaeata. 

PUEANAS. 

Sri-krishna-sukti. Peeiodical Publications. — 

Udipi. 
Sriman - maha - raja - chama - rajendra - odeyaravara 

vamsa-ratnakara. Mysore. 



239 



GENERAL INDEX OE TITLES. 



240 



Sriugara-ohatiiryoUasini. Murigaeadhya. 
Sriiigiiiadblmta - jliari - chitra- byihat - katha - manjari. 

liAMA Sastui, G. 
Si-iugara-padagalu. Krishnaji Svami-kau. 
iSriiigara-ratnakaram. Kama-deva. 
Siiuivasa-kalyana. Balvant Bhaskaba Maeathk. 
Sri-rama-pattabhishekam. Maua-laksiimi. 
Sii-vaishnava-mata-sara-sangi-aha. Kondamaciiaeya. 
IStations of the Cross \in loco\ 

Story of an Actor and of a Princess. Walz (T. M.). 
Story of Chandragupta and Clianakya. Kempu- 

narayana. 
Strait Gate. Anstey (G.). 
Strictures on Caste. Caste. 
Strictures on Protestantism. Protestantism. 
Stii-dharma-sangraha. Cuidambar'-ayya, H. 
Student's Guide. Appa-sami Pillai. 
Studies in the Book. Bible. — New Testament. — 

Epistles. 
Stuti-muktavali. Kaei-basava Sastei, N. B. 
Subahu-kajagavu. Lakshmi-naeayanacharya. 
Subhashita-prasanga-sataka. Vatsa (S.). 
SubhasMta-samudayavu (Subhashitha Series). Banga 

Eau, M. 
Subjects for Consideration. Walz (T. M.). 
Subodha-darpana. Eaghavendra Eau. 
Subodha-tarangavu. Siva-sankaea Sastri, S. 
Subodhini. Periodical Publications. — Mangalore. 
Subrahmanya-svami-nataka. Appachcha, A. 
Sudliama-charitra. Sudhama. 
Sudharisa takka acharanegalu. Venkata Eango 

KattI. 
Sufferings of Christ. Kittel (F.). 
Sujnana-chandrika [m loco\. 
Suka-maujari. Sama Sastei, M. V. 
Sukanya-charitre. Eama-svami Aiyangar, K. 
Suka-saptati-kathegalu. Suka-saptati. 
Sukrita - mantragahi jiiandpadesada sankshepavu. 

Liturgies. 
Sukti-maEjari. Sita-rama Sastei, M. 
Sukti-muktavali. Soma-peabha Acharya. 
Sukumari. MULIYIL (J.). 

Sumadhva-vijaya. Narayana, son of Trivikrama. 
Sumati-madana-kumarara charitre. Day (T.). 
Sura-sena-charitre. Suakspere (W.). 
Suratha - sudhanvakhyana - natakavu. Krishnaji 

SrInivasa Kaulagi. 
Surya-kanta. Lakshmana Bhima-rau Gadagkar. 
Susila-charitrain. Vknkata-eaman'-ayya, //. 
Suta-puranavu. Suta. 
Sutrada mele sutra. Mortimer (F. L.), Mrs. 
Svapna-manjari. Kala. 
Svaprayasa-phala-dipike. Smiles (S.). 
Svara-chintamani. Svara. 



Svarna-gauri-vratodyapana. Puranas. [Skanda- 
pu7'ana.] 

Syamantaka-ratna-natakain. Naea-iiaei Sastei, B. 

Syamantakopakhyana. Pueanas. [Skanda-puraijM.] 

Syllabus of Lectures on Theology. Theology. 

Syranagata. Fielding (H.). 

Taittiriyopanisliad. Upanisiiads. 

Tales from Shakespeare. [Addenda] Lamb (C.) 
and (M. A.). 

Taming of the Slirew. Soma-nath'-ayya, £. 

Tanna nereyavarannu konda manushyana kathe. 
Man. 

Tart va dyamejugala nyaya-sangrahavu. Srinivas'- 
aiyangar, C. 

Taruna-hitopadesa. Walz (T. M.). 

Tattva-darpana. Ciiandra-sekhara Sastri. 

Tattvagalu. Tattva. 

Tattva-nidhi. Krishna-eaja Odeyar, Mummadi. 

Tattvanusandhana. Bhimavadiiuta. 

Tattva-prakasika (°prakasa). Bhoja-eaja. 

Tattva-prakasike. [Addenda] Periodical Publi- 
cations. — Kdvutalam. 

Teacher's Handbook to the English Primer. Gaetii- 
WAITE (L.). 

Telugu, Canarese, Tamil, English and Hindustani 
(Paiichabhashiya) Vocabulary. Eaja-gopalu 
Setti. 

Tempest. Lamb (C.) and (M. A.). 

Text-book of Indian History. Pope (G. U.). 

Text-book of Kannada language for the Matricu- 
lation Examination, etc. Academies, etc. — 
Madras. — University of Madras. 

Thagar' embuva phasi-karara charitreyu. "Thag. 

Theist's Hymn Book. Brahma Samaj. 

Theology addressed to Hindoos. Campbell (W.). 

Third Book of Lessons in Canarese. Bombay. 

Kittel (F.). 

Thoravaramayana. Kumara Valmiki. 

Thoughts about Death. Baba Padmanji. 

Three Hundred Canarese Proverbs, etc. Vatsa (C). 

Three Way-marks. Caldwell (E.). 

Tirpugala notugalu. West {Sir E.). 

Tiru-eabheya sankshepav' ada charitreyu. Eeeve (J.). 

Tom Jones. Fielding (H.). 

Torave-ramayana. Kumara Valmiki. 

To the Idle. Spubgeon (C. H.). 

Transmigration. Mullens (J.). 

Vatsa (C). 

Treatise on Aliya Santana Law, etc. Krisiina- 
RAU, G. 

Treatise on Fever. Jagannatiiam Nayadu. 

Treatise on Jain Law and Usages. Padma-raja 
Pandita. 

Treatise on Mental Arithmetic. Bombay. 



241 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



242 



Treatise on Translation. Krisunachar, A. 

Treatise on Vaccination. SiiouTT (J.). 

Tri.sliasliti-purafcana-vilasain. Suranoa. 

True Atonement. Nesbit (K.). 

Twelve Letters. Moegling (H. F.). 

Two (icntlenien of Verona. SiiAicsruRB (W.). 

Ubhaya-marga-sainmandha. ^ana-sikiiamani 

PiLLAI. 

Udayaditynlaiikaraiii. Udayaditva. 
IJdaya-raga devara padagahi. Udaya-kaga. 
UUasini. Bulwer, afterwards Lytxon (E. G. E. L.). 
Ulliyam embavana charitre. William. 
Unmatta-raghava. BiiASKARA Biiatta. 
Upadesa-pada-malikeyu. [Addenda] Dvaeapala 

JiNNAPPA Jedi. 
Upanishads [in locp]. 

Upanishad-vakyagalu. Benakappa Sastri. 
Upanyasa-vidya. Venkata IIangO ItATXi. 
Uslia-parinayavu. Syama-rau, B. D. 
Utpatti. Bible. — Old Testament. — Pentateuch. 
Uttara-liariscliandra-charitre. Anantacharyulu, 

K. 
Uttara-rama-charitra, °kathe. Bhava-bhOti. 
U ttara-rama-katha-sangraha. ValmIki. 
Uttara - sahyadriyolagina havyaka - dra vida - brahma- 
nara utpattiya itiliasavu. Puranas. \Skanda- 
purdna.] 
Vacliana-kadambari. Bana. 
Vacliana-meglia-niala. M Bgh a-m ala. 
Vag-bliushana. Periodical Publications. — 

Dharwar. 
Vfig-devi. Babu-bau, B. 

Vag-vritti [commentary]. Daksiiina-murti Sastri. 
Vaidikarchana-chandrike. Daksiiina-mOrti Sastri, 

U. 
Vaidya-bhflshana. BhIma-eau. 
Vaidya-cliintamaui. Baja-gopala Pillat. 
Vaidya-hitopadesa. Visalakshi-venkatesa. 
Vaidya-jivana. Lolimba-raja. 
Vaidya-jivana-dipika [commentary]. Putta-sam'- 

AYYA. 

Vakeel's Guide. Subbannaciiaryak. 
Valimukha-vilasain. Subba-eau, of the Chama- 

rdjendra-karnaiaka-nataka-sahhe. 
Vamana-charitre. Srinivasa Hari-dasa. 
Vamsa-ratnakara. Mysore. 
Vani-mukuva. Bala Sastri Naregalla. 
Vara-lakshmi-vrata-kalpa. 1'uranas. [Bhavi- 

shyottara-puranai] 
Vara-mohana-taraiigini. Kanaka Dasa. 
Vava-nandi-kalyanaiu. Ciialuvaj'-ammanni. 
Vara - siddlii - vinayaka - vrata - kalpa. Puranas. 

\Skanda-purana.'] 
Varsha-vardlianti-satakam. Srivasa. 



Vasishtha-ramayanavu. YOga-vasisiitha-rama- 

vana. 
Vaswdeva-manana. Vasudeva Yati. 
Veda-bodhane. EiCE (B. H.). 
Veda-mar-padisuvikeya khandaae. Home, Church of. 
Vcdiiuta-jfiana-sikliaratnavu. [Addenda] Nan.i'- 

UNDA Sastri, K. G. 
Vedanta-paiichadasi. Sayana. 
Vedanta-sattva-sara. Manjamma. 
Veda-sangraha. Bible. — Selections. 

Bible. — Appendix. 

Vcda-sanjiviniyu. [Addenda] Mummadi Ra.ja. 

Veda-sara. lliCE (B. H.). 

Veda-vakyada vachana-uianjari. Bible. — Selections. 

Veda-vakyagalalli torisnva vedada satyagalu. Bible. 
— Selcctioiis. 

Vedav-udarana-tirattu. Hhenius (C. T. E.). 

Veerasaiva prabhakara. Periodical Publications. — 
Madras. 

Vcni-saniliara. Narayana Biiatta. 

Venkata-pura- vaisbnavadi-uana- inatotpatti - siddlian- 
ta-sudha-rasavu. Venkata-puea. 

Veukatesa-charite. Chaluvaj'-ammanni. 

Vernacular Preacher's Companion. Scudder (H. M.). 

Vetala-paiichaviinsati \in loc6\. 

Vicbara-dipaka. Brahman and A, Svami. 

Vichitra-vartamana-sangraha. Periodical Publi- 
cations. — Mangalore. 

Vidhavegala mundana anacharavu. Venkata 

Rango Katti. 

Vidiua-niti. Maiia-biiakata. 

Vidya-naudiui. Periodical Publications. — Ban- 
galore. 

Vigi'.iliaradhaneyannu kuritu. Idolatry. 

Vikari-sanivatsarada kala-jfianavu. Kala. 

Vikirna-subhashita-prasanga-sataka. Vatsa (S.). 

Vikramaditya-rayana charitre. Vikramarka. 

Vikramarjuna-vyaya. Pampa. 

Viktoriya-chakravartiui avara jiva-manada vrittau- 
tavu. Victoria. 

Village Dialogues in Canarese. Srinivas'-aiya. 

Vinayaka-vrata-katha. Puuanas. [Skanda-purdmi. | 

Vipralambhadbhuta-pradarsini. Rama-sesha S7vsti!I, 
M. 

Vira-saiva-dharma-siromaui. Shadaksiiaei Mantki. 

Vira-saiva-diksha-vidhi. Vika-saivas. 

Vira-saiva-mata-prakasike. Periodical Publica- 
tions. — Mysore. 

Vira-saivamrita-maha-puraiiavu. Mallanarya, G. 

Vira-saivantyeshti-vidhi. Visvabadiiya. 

VIra-saivanvaya-chandrika. VIeesvara Sastki. 

Vira-saiva-prabhakara. Periodical Publications. — 
Madi'os. 

Vira-saiva-vivaha-vidbi. ViKA-SAIVAS. 



213 



GENERAL INDEX OF TITLES. 



244 



Viifita-pavva. Maiia.-15uaijata. 
Vislia-vriksha. Bankim-chandua Chattopadhyaya. 
Visliuu-))l)akti-saravii. Kanaka Dasa. 
Yisliiiu-dabiivatara-katha-saugrahavu. Gunha Sastki. 
Yishnu-puvana. Puranas. 
Visvakarina-iualiatmya. Panchalauu. 
Visvakanna-vaiiisoLlaya. Sidda-lingaciiauya. 
VisvakarmoiHikliyfiua. PUKANAS. [riidma-2mr mm.] 
Visva-riipa-saudarsanain. Venkata-uaman'-ayya, 

' ff. 
Visva-vidyabharana: Virupakshaciiarya. 
Vivalia-mochaneya Act. India. 
Viveka-chandrike. VIresa-linoam, K 
Viveka-chintamani. Nua-guna Siva-yogi. 
Vivekauaiula. Periodical Pudmcations. — Myswe. 
Vocabulary to the English First Book, etc. Vatsa (C). 
"\''6di bareyuva pathagalu. Bombay. 
Vrata-cliaudiike. Narayana Sastui, Brahvia-s)-t. 
Vrata-laksbana. Jains. 
Vrata-phala-varnane. Akalanka. 
VuUiyam euibavana charitre. Williajj. 
Vyakarana-saiigraham. Honnappa. 
Vyavahara-mitrauu. Sarabuappa VIrappa Men- 

SINKAI. 

Vj'avahara-nirnaya. Mallaradiiya, M. 

Vyavahara-sahitya. Abaji Rama-chandra Savant. 

Vyayama-dipike. Siva-rama Biiaradvaja. 
Vydyachintamani. Raja-GOPALA Pilt.ai, A. 
Wanderings of Yamunabay. Baba PadmanjI 
Way of Salvation. Layer (J.). 

Way of Wisdom. Layer (J.). 



Wesleyan Methodist sabheya vidhavidhav' ada 

kramagahi. Liturgies. 
Wi.sc Men from the East, etc. Bible. — New Testa- 
ment. — Gus2)ds. \ Selections.] 
Worship of Jugunnath. Jagannatiia. 
Yaksha-gana Nala-charitre. Nala. 
Yaksha-gana Prahlada-charitre. Hkm.\. Redoi. 
Yamuna-bayiya sainchara. Baba Padman.)?. 
Yaranuu namba beku ? Candy (T.). 
Yasodhara-charitre. Janna. 
Yatra-kandavu. [Addenda] Bible. 
Yatrasthana (Yatrikana) saincharavu. BUNYAN (J.). 
Yavana-yamini-vinoda-katliegalu. Arabian Nights. 
Yayati-rajanda nataka. Appachcha, A. 
Ye.su-kristana avataravn. Reeve (W.). 
Yesu-kristana srame-charitra. KiTTEL (F.). 
Yesuvina baUge ba ! Hall (G. N.). 
Ycsuvina janana. Bible. —New Testament. — 

Gospels. [Selections.] 
Yoga-vasishtha-ramayana [in loco\ 
Yohananu bareda suvarte (loka-rakshakana charitra). 

Bible. — New Testament. — Gospels, [./o/m.] 
Yosephana charitre. Josei'H. 
Yosephan' emba yuva-gopala-ratna. Yatsa (C.) 

and Walz (T. M.). 
Walz(T.M.) 

and GoJAR (C). 
Yuklidana siddhantagala modalane pustakavn. 

Euclid. 
Yuropa - khandada saiikshipta - arvachina - itihasavu. 

SrTnivasa Rama-chandra SavadL 



11. SUBJECT-INDEX. 



The classification in this Index is as /ollovjs : — 



I. KANNADA BOOKS. 

Arts and Sciences. 

1. Agriculture, Botany, and Farming. 

2. Astronomy and Astrology. > 

3. Letter -writing, Book-keeping, Document- 

writing, and Shorthand. 

4. Medicine, Surgeiy, and Hygiene. 

5. Occult Arts, Divination, and Magic. 

6. Sports, Games, and Gymnastics. 

7. Other Arts and Sciences. 

Caste, Ethnography, and Folklore. 

Education. 

1. Dialogues, Phrase-books, and Translation 

Manuals. 

2. Dictionaries and Vocabularies. 

3. Grammars. 

(i.) Grammars of Kannada. 
(ii.) Grammars of other Languages. 

4. Guides to Essay-writing. 

5. Mathematics. 

G. Reading-books, Primers, etc. 
7. Pedagogy. 

Ethics, Fables, and Polity. 

Fiction and Legend. 

Geography and Topography. 

] [istory. 

L General History, Special Periods, and 

Epigraphy. 
2. Biographies and Literary History. 

Law and Administration. 

Miscellanies, Collections, and Literary Periodicals. 



Philosophy and Theology. 

1. Christian. 

2. Hindu. 

Poetical Art (Alaiikilra). 

Poetry and Drama. 

1. Anthologies and Works of Mixed Contents. 

2. Dramas and Recitative Poetical Tales 

(Yaksha-ganas, etc.). 

3. Ethical Poetry. 

4. Heroic, Romantic, Erotic, and Panegyric 

Poetry. 

5. Religious and Philosophical Poems of 

Doctrine, Devotion, and Narrative, 
(i.) Christian. 
(ii.) Hindu. 
(iii.) Jain. 
(iv.) Brahma Samfij. 

6. Miscellaneous. 

Politics and Society. 
Prosody (Chhandas). 
Proverbs and Adages. 



Religion. 
1. 



3. 

4. 



Christianity. 

(i.) Bible, Works on Doctrine, and Tmctn. 
(ii.) Liturgies and Manuals. 
Hinduism. 

(i.) Works on Doctrine and Legend. 
(ii.) Liturgies and Manuals. 
(iii.) Miscellaneous. 
Jainism. 
Brahma Samuj. 

IL BADAGA BOOKS. 
III. KURG BOOKS. 



247 



SUBJECT-INDEX. 



248 



I. KANNADA BOOKS. 

AETS AND SCIENCES. 
1. AOaiCULTUBE, BOTANY, AND FABMINQ. 

Five Hundred Indian Plants (Sahasrardha-vrikslia- 

digala varniine). Stolz (0.) and I'lebst (G.). 
(i6-lakshana [iw loco\. 
(i6-vrisliabhadigala sanirakshana-vaidyadigala kra- 

mavu (Manual of Cattle Breeding). Ganap'- 

AYYA, Ok. 
Outlines of Kannada Botany (Karnataka Udbliijja- 

sastra). SIssiiadri Ayyangar. 

2. ASTBONOMT AND ASTBOLOQT. 

(Junarese Almanac (Kannacta Paiicliangavu). Ephe- 

MEIilDES. 

Catechism of Geography and Astronomy. Geo- 
graphy. 

(lochara-phala-darpana (Adrislita-dipike). ViRU- 
PAKSiiA Sastri, T. M„ and Guru-siddiia Sastri. 

Jincndra-mala. Ui'Endraciiarya. 

Jyotisha-sakuna-sangraha, Subkahmanya Sastri, 

V. d.v. 

.Tyotishya-sarva-vishayami'ita. [Addenda] Kan- 

TAPPA SaSTJW. 
Kalamiita. Kala. 
K ala-tattva-viv6ka- vallarl. K ala. 
Mangalore Almanac (Kannada Panchangavu). Ephe;- 

MERIDES. 

Vachana-megha-mala. Meciia-mala. 

3. LETT£B'WBITINO, BOOE.KEEPINO, DOCXrUENT-VBITINO, 
AND SHOBTHAND. 

Kannada Patra-vyavahara-bodhini (Vyavahara-sa- 

hitya). AbajI Pama-chandra Savant. 
Kannada Penman's Guide (Loka-vyavahara-bodhini). 

Maben (T. G.). 
Patra-ratnakara, Venkata-rau, M, 
I'ractice of Book-keeping, or Native Accounts (Desi 

jamft-kliarchina paddhati). Vjijupaksiiappa 

CiiiNNAPi'A Hull 
Sborthand in Canafese (Kannada-nudi-hidi, san- 

kshjpta-lipi). Luethi (B.). 

4, MEDICINE, STIBOEBT, AND HTGIENE. 
Anglo-Indian Vydyachintamani, Eaja-gopala 

PlI-LAI. 

Apayadallina upaya-sahgraha (Jakhmi janara turtu 

chikitsa). Noronha (G. G.). 
Arogya-pravesa-dayini (Lessons on Health). Bee- 

IJERS (J.). 



Aynr-vcda-sangrahavu(nindu-vaidya-sastravu). Su- 

nuAiiMANYA Sastri, V. 0. V. 
Indian Plants and Dings. Krisiina-rau M. 

Nadkarni. 
Jvara-vivaranavu (A Treatise on Fever). Jaganna- 

THAM Nayadu. 
Khagendra-ma ni-darpana. Manga-r AJA. 
Mahesvari-upadrava-vivechaka-bodhiui (On Asiatic 

or Epidemic Cholera). Arogyam Pillai. 
Nadi-jnana-prakasike. NApi. 
Nadi-nidana (N°.-prakarana). Bhima-eau. 
Popular Treatise on Vaccination (Daku-viniyoga 

padisuva vi<ihavu). Shoktt." (J.). 
Sangatya. Salva. 
Vaidya-bhushana. Bhima-rau. 
Vaidya-hitopadesa. Visalakshi-venkatesa. 
Vaidya-jivana. Lolimha-eaja. 

6. OOCULT ABTS, DIVINATION, AND HAOIC. 

Jala-silpi halli-sakunavu. Basappa Annajevali. 
Jinendra-mala. Upendracharya. 
Jyfltisha-sakuna-sangraha. Subraiimanya Sastri, 

V. 0. V. 
JyStishya-sarva-vishayamrita. [Addenda] Kak- 

tappa Sastri. 
Svapna-maiijari. Kala. 
Svara-chintamani. SvARA. 
Vachana-megha-mala. Megha-mala. 
Vikari-samvatsarada kala-jiianavu. Kala. 

6. SF0BT8, GAMES, AND GYMNASTICS. 

Tattva-nidhi. Kuishna-raja Odeyar, Mummadi. 
Vyayania-dipike. Siva-rama Biiaradvaja. 

7, OTEEB ABTS AND SCIENCES. 
Artha-sastra (Political Economy). NaSj-und'-ayya, 

Baddiya patigalu, BAnni. 

Mangalore Tune-hook (Kreistasabheya Eagagalu). 

Hymnals. 
Paimayasiya lekhklmda vivaravu. Best (S.). 

CASTE, ETHNOGRAPHY, AND FOLKLORE. 

De vala-brahma - bodhaka - vedokta - mula - s tambhana. 

Agamas. \Siddhagama.^ 
Devalopanishad. Upanisiiads. 
Devanga - manu - brahma - vedokta-mula - stambhavu 

(Upanishad-vakyagalu). Benakappa Sastri. 
Devanga-mata-prakasikeyu (D°.-charitavu). MuDDU- 

sanga. 
Devanga - saptavatara - nirnaya - veda - saropanishad. 

Upanisiiads. 



249 



SUBJECT-INDEX. 



250 



Gauda - sarasvata - biahnianakliyana. Vasudkva 

SVANABIIAGA. 

Kanclii-siddliaiifca-puranavu. Subbannachaeya. 
Koclagfira kulacharadi-tattvojjiviui. App'-ayya. 
Mula-stambha-maha-puianavti . MOla-stambha. 
I'ancliaja-jatigala utpatti (Visvakaniia-maliafcinya). 

rANOUALAUU. 
Sattada-sii-vaishiiava-jiva-ratna. Eanga- dasa, 

M. ' 
Satya-sadhana. Banoaloke. 
Soma-vainsfiiya - ksbatiiya -puianavu. PUEANAS. 

[fikanda-2)urana.] 
Suta-puranavu. SOta. 
Uttara-sahyadriyolagina havyaka-dravida- brahma- 

nara utpattiya itihasavu. Poeanas. [Skanda- 

pitrdna.^ 
Vira-saivauvaya-cbandiika. ViuiisvAUA Sastki. 
A''isvakarina-vainsodaya. Sidda-lingachauya. 
Visvakarmoijakhyaiia. Pukanas. [Padma-2mrdna.] 
Visva-vidyabharana. ViuOpaksiiacuauya. 

EDUCATION. 

1. DIALOGUES, FHBA8E-B00KS, AND TBAHSIATION 
UANTTALS. 

Aiiglo-Kaiiaiese Translation Series (Bhashantara- 
patha-male). Sangappa Mallappa Ankle. 

Dialogues in Kanada and English (Sambhashane- 
sarani). Dialogues. 

Easy Lessons in English and Canarese (Modalane 
p(itliaga]u). English. 

English and Canarese Instructor. Bouteloup (A.). 

English- Canarese Dialogues (Inglishu-kaniiada-sam- 
bbfisliana-vakyagalu). Vatsa (C). 

English Self-guide in Canarese (Kannada-iuglishu- 
bhasha-manjari). [Addenda] Maben (P. P.). 

First Canarese-English Translator. Geabtee (A.). 

Guide to Kannada-English-Hindustani Conversation. 
Kannada-English-Hindustani Conversation. 

Help in acquiring a Knowledge of the English Lan- 
guage (luglish-bhasheyannu sadhisuvadakke 
sahayavu). Eeid (J.). 

Phrase Book [in loco]. 

Itamayana-sangraha (Samskrita-pradarsani). Eama- 

NUJ'-AYYA, T. 

Treatise on Translation (Bhashantara - bodhini). 

KUISIINACHAE, A. 
Village Dialogues in Canarese (Hindu-desada janaru 

niata uaduva paddhati). Shinivas'-aiya. 

2. DICTIONABIES AKD TOCABULABIES. 

Anifira-kosa (Nania-linganusasana). Amaba-simiia. 
Canarese-English Pocket Dictionary. [Addenda] 

Gajiuett (J.). 



Canarese Vocabulary of some Homonyms and 
technical Words (Nanartha-sabdavali). Dic- 
TIONABIES. 

Chaturasya-nighantu. BoMMA. 

Dictiouai-ium Canarense Latiuum. [Addenda] 

DiCTIONAEIES. 

Dictionary, Canarese and English. Eeeve (W.). 
Dictionary, Carnataca and English. Eeeve (W.). 
Dictionary, English and Carnataca. Eeeve (W.). 
English and Canarese Vocabulary of familiar Words. 

Dictionaries. 
Grammatical Vocabulary in English and Canarese. 

Eama-s.\mi, M. 
Kabbigara kai-pidi(Kaniataka-nighantu). Kannada. 

LiNGA, Mantri. 

Kanarese, Telugu, Tamil, English, & Hindustani 

Vocabulary. Dictionaeies. 
Kannada-English Dictionary. [Addenda] Kittel(F.). 
Kannn da-English School-dictionary (Kannada mattu 

iiiglish sala-nighantu). BucilEE (J.). 
Karnata-bhashakaram. Jayabayachaeya. 
Karuataka-sabda-saram. ILannada. 
Karnata-sabda-maiijari. Mari Tontad'-aeya. 
Kavi-kantha-harain. SuBYA Kavi. 
Kisamwar Glossary, Naeasinga Eau, Ullal. 
Linguist's Self-instructor. Eanga-svami Eau. 
Manual containing Words from Howard's English 

Piimer (Sabda-sangrahavu). Howard (E. I.). 
Manual of Sanskrit and Kanarese Eoots (Samski-ita- 

kannada sabda-vyutpatti). Pandu-eanga Ven- 

KATE.SA CHINTAMANIPiJTHKAB. 

Sabda - manjari. Gangadhaea Madivalesvaea 

Tueamari. 
Sabda-ratnakara. Sabda. 
Shat-bhasha-sabdartha-chaudrika. Madiiuea-muttu 

MUDALIYAR. 

Spelling with Meanings. Dictionaries. 

Student's Guide. Appa-sami Pillai. 

Telugu, Canarese, Tamil, English and Hindustani 

(Pafichabhashlya) Vocabulary. Eaja-gopalu 

Setti. 
Vocabulary to the English First Book, etc. (Sabda- 

valiyu). ' Vatsa (C). 

3. ORAUHASS. 
(i.) Grammars of Kannada. 

Bala-vyakaranavu. Kannada. 

Canarese Grammar (Kannada vyakarana-sangrahavu). 

Kannada. 
Canarese Grammatical Primer (Kannada bala-vya- 

karana). Costa (T.). 
Canai-ese School-grammar (Kannada sala-vyakarana). 

Kannada. 



251 



SUBJECT-INDEX. 



252 



C'anarese School-grammar (Kannada sala-vyakarana). 

ZlEGLER (F.). 
Elements of Caiiarese Grammar (Kaimatla vyaka- 

i-ana-saravu). Cami'UEll (U.). 
Grammar of the Ancient Dialect of the Canarese 

Language (Hala-gannada-vyakarana-siitragalu) 

KlTTEL(F.). 

Grammar of the Kannada LangUcage in English. 

KiTTEL (F.). 
Hosa-gannada-nndi-chandrike-vyakarana (Canarese 

Grammar in lihyme). Srinivasa KavIsa. 

Hosa-gannada-nudi-gannadi. Keishnam-aciiarya, 

Snraiujapatnada. 
Kannada-kai-pidi. DhQndo Narasimha Mulbagal. 
Karnataka-bhashfi-bhushana. Naga Vauma, son of 

Ddmodara. 
Karnataka-bhasha-vyakaranopanyasa-manjari (Essays 

on Kannada Grammar). IIagiiu-natiia Eau. 
ICarnataka-sabdanusasanain. Bhattakalanka 

DiiVA. 
Karnataka-vag-vidhayini. Mysore, Gmt. of. 
Linguistic Survey of India. India. 
Modern Canarese Grammar, etc. (Inglisha-bhasheyalli 

bareda liosa-gannada-vyakaranavu). Ananta 

SiVA-RAMA MUDBHATKAL. 

Nudi-gattu. Diiondo Narasimha Mulbagal. 

Outlines of Kanarese Grammar (Kannada-laghu- 
vyakurana). Vknkata EangO Katti. 

Sabda-bhaskaravu. Daksiiina-murti Sastui, U. 

Sabda-niani-darpanam. Kesi-raja. 

Second Catechism of Canarese Grammar (Kannada 
bala-vyakarana dvitiya prasnottara-sainvada). 
KiES(J. G.).' 

Short Grammar of the Ancient Dialect of the Cana- 
rese Language (Hale-kannadada sankshepa-vya- 
karana-sutragalu). Kittel (F.). 

Vani-mukura. Bala Sastri Naregalla. 

Vyakarana-sangraliam. Honnappa. 

(ii.) Qi-ammars of other Languages. 

Catechism of English Grammar (Inglishu-vyakarana- 
prasnottara-pustakavu). Tinnocic (W. H.). 

Elements of English Grammar. English. 

First Book of Sanskrit. Eama-krishna Gopala 
Bhandarkar. 

Sabda-mafijari. Sabda. 

Sainskiita - vyakaranain (An elementary Sanskrit 
Grammar). Vatsa (C). 

4. GUIDES TO KSSAT-WaiTING. 

Sala - nibandha - male. Hoogwehf (E. H.) and 

Hanamant GOvinda Josi. 
Upanya.?a-vidya. Venkata Eango Katti. 



6. UATHEUATICS. 

Abridged Arithmetic (Ganita-sastrada sanksliepavn). 

Aritiimetic. 
Anka-ganitada modalane pustakavu. Arithmetic. 
Arithmetical Exercises (i*nrnanka-ganitabhyasakke 

takka udaharanegalu). Ziegler (F.). 
Canarese Arithmetic (CJanita-vidyavu). EiCE (B. H.). 
Colenso's Arithmetic. CoLENSO (J. W.). 
Compendious Arithmetic (Ganita-sastrada sarikshe- 

pavu). Arithmetic. 
Elements of Geometry (Eekha-ganita). Euclid. 
Ganitamava. Lakshmi-pat'-aiyya. 
Ganita-sangraha. Krishkaji Ananta Jakat. 
llosa - paddhatiya bhumitiyu (New Geometry). 

I'adma-nabha Sankara Chandavarkar. 
Koshtakavu. Bhikaji Hari Samanta. 
Treatise on Mental Arithmetic (Bayi-lekhkhagaja 

pustakavu). Bombay. 
Yuklidana siddhantagala modalane pustakavu. 

Euclid. 

6. beadinq-booes, pbihebs, etc. 

Akshara-male. Akshara. 
Aksharanka-lipiya pustakavu. Akshara. 
Balakaru voda takka pathagalu. Kannada. 
Balaru oduva pathagalu. Kannada. 
Canarose First Book. lliCE (B. II.). 
Canarese Primer. Sama-rau (J.). 
Canarese Heading Lessons for Children (Chikkava- 
rige takkantha pathagalu). Garrett (J.). 

EiCE (B. H.). 
Canarese Second Book. Tamil. 
Canarese Sixth Book. Candy (T.). 
Canarese Spelling Book. Bombay. 
Canarese Text Book in Poetry for the Matriculation 

Examination, etc. Kumara Valmiki. 

Kumara Vyasa. 
Canarese Third Book. Kannada. 
Tamil. 



Critical . . . notes on the Matriculation Kanarese 

Text. Subba-rau, IC. 
English Primer (Modalane iiiglish-pustaka). Garth- 



waite (L.). 



MuLiYiL (J.) and Kuriyan (J.). 



First Book of Lessons (Kannada-pathagala modalane 

pustakavu). Gartiiwaite (L.). 
First Book of Lessons in Canarese. Bomijay. 
First Canarese Instructor (Bala-siksheyu). WEifiLE 

(G.). 
Full Notes on Kavyapufija (Kavya-puiija-sabdarUia- 

vali). Lakshmana Bhatji. 



2C 



SUBJECT-INDEX. 



254 



Fiill notes on the Matriculation Kanarese Text, etc. 

SulNIvrvs'-AIYANGAK, £. 

Kanarese First Book. rANpu-EANGA Vhnkatksa 

ClIINTAMANIl'j'JTIIKAK. 
Kanarese Fonrtli Book. Bombay. 
Kanarese Sccontl Book. IMniju-UANOA Vbnka- 

'I'ftSA (JllINTAMANlI'KTIlKAU. 
Kanarese Text for the Matriculation Examination, 

etc. Academies, etc. — Madras. — University of 

Madras. 



Gangadiiaka Madivalk- 



KUMAHA VyASA. 

Kan.'nese Third Book. 
SVAliA TOkamaki. 

Kannada-gadya-saugrahavu. Kannada Prose. 

Kannada-knviteya eradane pustakada anvayarthavu. 
San.iIva Veiskate-sa rAUVATI. 

Kannada-kaviteya modalane pustakada anvayar- 
thavu. SiVA-LINGA SVAMI. 

Kannada-kaviteya . . . pustakada arthavu. Hanu- 

MANT SANJIVA SaGAEA. 

Kannada-patliagala modalane (eradane, murane, nal- 
kane) pustakavu. Bombay. 

Kannada-sisu-bodlia-varna-male (Kannada Nursery- 
Alphabet). Eama-ciiandra SuTnivasa Kul- 

KAENI. 

Kaviteya modalane pustakavu. GuEU-EAU Vithala 
MniiEE. 

Linguist's Self-instructor. Banga-svami Eau. 

Matriculation Kannada-pariksha-granthavanuu ku- 
ritu. Basappa Sastki, Court Paiidit. 

Notes on the Kanarese Matriculation Text. Aca- 
demies, etc. — Madras. — University of Madras. 

Notes on the Kanarese Text, etc. Kumaea Vyasa. 

Notes to Karnata Bharatha Sangraha. Kumaea 
Vyasa. 

I'adyn-aaiigraha-tiku [interpretation]. Padma-eaja 
Pandita. 

Padya-sarada tiku [interpretation]. Padma-eaja 
Pandita. 

Piidya sara prakasika [commentary]. Venkata- 

EA.MA SaSTEI, H. 

I'icture Alphabet [mi loco\ 
Itoyal School Primer [in loco']. 

Second Book of Kanarese Poetry (Kannada-kaviteya 
eradane pustaka). Ganoadiiaea Madiva- 

LKSVAEA TUEAMAEI. 

Second Book of Lessons in Canarese. Bombay. 

PUTTANNA, 

M. S. 
Selection of Stories and Eevenue Papers in the 

Karnataca language. SUBBA-EA.U, Adakki. 
Selections from McCuUoch's third Beading Book. 

MacGullocii (J. M.). 



Spelling Exercises (Akshara-saniyojana modalaneya 
pustuka). Eama-svami Aiyangae, K. 

Spelling with Meanings. DiCTiONAElES. 

Text-book of Kannada language for the Matricula- 
tion Examination, etc. Academies, etc.— 
Madras. — University of Madras. 

Tliird Book of Lessons in Canarese. BoMriAY. 

______ KlT'l'EL (F.). 

7. PEDAGOGY. 
Discipline in Elementary Schools (Mula-salegala 

sikshana-krama-paddhati). E.\ma Eau, K. 
Karnata-bhasha-vishayavu. Keisiinaciiaeya, G. V. 
Method of teaching Arithmetic (Ganita-nyaya). 

Ziegler (F.). 
Sala-patrike (Canarese School Paper). Peeiodical 

Publications. — Belgaum. 
Teacher's Handbook to the English Primer (Bodha- 

kana sahayaka). Gaethwaite (L.). 

ETHICS, FABLES, AND POLITY. 

Aesop's Fables (Isopana niti-kathegalu). Aesop. 
Carnatca \sic\ Translation of Esop's Fables. Aesop. 
Hitopadesa \in loco], 
Marjaliya jiiana-yatre. Maejali. 
Niti-chintamani. SeInivas'- aiyangae, M. Bh., 

and Puttanna, M. S. 
Niti-sastra (Niti-sara-sangraha). NIti-sastra. 
Nitiya upadesada pathagalu. Class Book. 
Paucha-tantra (Panchopakhyana). Pancha-tantea. 
Paurusha-prakasavu. Narasimha Paueakika. 
Eambha-Suka-sanivadavu. Eambiia. 
Sajjana-chitta-vallabha . Mallishena. 
Subhashita-samudayavu (Subhashitha Series). Eanga 

Eau, M. 
Sukti-muktavali. Soma-peabha Aciiarya. 
Svaprayiisa-phala-dipike (Self-Helj)). Smiles (S.). 

FICTION AND LEGEND. 

Abhinava Dasa-kumara-cliarite. Dandi. 
Adbhuta-ramayanam. Sata-koti eama-chaeita. 
Adu-gfilajjiya kathegalu. Eanga-nayaki Amma. 
Aladiya adbhuta-dipa-stambhada kathe. Arabian 

Nights. 
Amara-sena. Venkata-krisiinappa, £. 
Ananda - matha. Bankim - cuandra CuattOpa- 

diiyaya. 
Arabian Nights [in loco]. 
Aru-beralina kuruhu (Sudharisa takka acharanegalu). 

Venkata Eango KattI. 
Ayah and Lady (Doresaniyannu dadiyannu kuritantha 

kathe, Katha-male). Butt, afterwards SuEU- 

\V00D (M. M.). 



255 



SUBJECT-INDEX. 



25G 



Baucldliavatarada kathe. Gunda Sastri. 
Bharata-katha-sarigraliavu. Maha-bhakata. [-Ap- 

lilietala-panchaviinsati. Vetala-pakchavimsati. 
Bhima-maliimadarsa. [Addenda] Ciiandea-sekiiara 

Sastui. 
llrihat-katha-mafijari. Hama Sastiu, Giujajialli. 
Cliahar daivisli (Char d°., Nalku-iuaudi pliakhara 

katliegahi, Advcutiues of Four Fakirs). CiiA- 

HAll iJAUViSH. 

CI lama-rajokti- vilasa. ValmIki. 
Chandraliasabhyudayain. Venkata-rau, Honnu- 

diJce. 
Chandramukhiya ghatavu (The Fall of Chandra- 

mukhi). Aisiv kaisa iiua. 
Chandraprabha-puranain. Aggala Deva. 
Ohanikya-tantra-chamatkara. Alasingalacharya. 
Chaturdasa-nompi-kathe. Jains. 
Cliikka banajigaru. Edgewokth (M.). 
Cynibeline (Jaya-simlia-iaja-charitre). Shakspere 

(W.). 
])evi Cbaudhuiani. Bankim-ciiandra Chattopa- 

DIIYAYA. 

Dbarma-paiiksho. Chandra-sagara Vaeni. 

Dharma-saimabhyudayam. Hari-ghandra. 

Dui-gesa-nandini (The Chieftain's Daughter). Ban- 
kim-ciiandra ClIATl'OPAnilYAYA. 

G.aiuda-pui-iina. I'URANAS. 

Gayyaliyamiu sadhu - maduvike (Taming of the 
Shrew). SOma-nath'-ayya, B. 

Haiusa-viinsati-kathegalu. Lakshmi-pati, Dh. 

Hiitainana manoranja-cliaritravii. Hatim Ta'l 

Jkkada Maraiyana charitreyu. Mahanta Desika. 

Indira. Bankim-chandra Chattopadhyaya. 

Indira Bai (Sad-dharma-vijayavu). Venkata-rau, 6. 

Jivandhara-charitram (Kshatra-cliudamani). Vadi- 

RIIA-SIMHA. 

Kadambari-kathe. Bana. 
Kalavati-parinayam. Yadava Kaebiga. 
Kamala-kanta. [Addenda] Bankim-chandra Chatto- 
padhyaya. 
Kamalaksha-radmagandhiya kathe. Vjcnkatesa 

BlITMA-RAU BhANDIVAD. 

Ivanakaugi-kalyanada kathe (Sasi-rekha-k°.). Asvat- 

THA-NARAYANA SaSTRI. 

Kannada Dasa-kuinara-charitreyu. Dandi. 
ICanya-vitautu (A Sicilian Summer). Taylor 

(Sir H.). 
Katha-maiijari. Tandava-raya Mudaliyak. 
Katha-sangraha. Sanderson (D.). 
Katha-saptati (Eppattu kathegalu). Katiia-saptati. 
Kesari-vilasavu. Venkata-subba Rau, B. 
Krishna-kantana Will (mi-iti-patra). [Addenda] 

Bankim-chandra Chattopadhyaya. 



Ki-i3hna-raja-vani-vilasa. Maha-bharata. 

Kusumakara. Anna,(i Eau, M. 11. 

Last Days of Boosy (Busiya kade-dinagalu). Smith 

(T.). 
Life and Adventures of Robinson Crusoe. Defok 

(D.). 
Life of Dr. Ilaas. Luethi (B.). 
Little Henry and his Bearer (Chikkavan' a<la Henriyu 

avana boyiyu). Butt, afterwards Sheuwocjd 

(M. M.). 
Madana-mohana-raja - charitravu. Siva-sankara 

S.\STRi, Beiigaluru Siddhanti. 
Venkata-k.\ma 

Sastri, B. 
Madhavi-lata. SanjIva-chandra Chattopadhyaya. 
Maha-bharata [in loco]. 
Maha-purana (°saiigraha). Jina-sena. 
Malati-madhava-prakarana-katha. Sri-kantma 

Sarma. 
Mallinatha-puranain. Naga-chandba. 
Manas-chandra-boJhe. R.Ima-svami, B. 
Manorame. Venkatacharya, B. 
Marjaliya jnana-yatre. Marjali. 
Marvellous Adventures of Siudbad the Sailor. 

Arabian Nights. 
Mudra-manjushavu. Kempu-narayana. 
Nage-gadalu. Bkschi (C. G. E.). 

'■ [Addenda] Beschi (C. O. E.). 

Nataka-katha-ratna-male. Srinivasa Rau, S. 
Nava-ratna-pakshiya charitre. Nanj'-und'-ayya, S. 
Niti-chintamani. Srinivas'-aiyangar, M. Bh., 

and TuTTANNA, M. S. 
Padma-nayana. Venkatesa Tikako Kulkarni. 
Baramartha-guruviua kathe. Beschi (C. G. E.). 
Paranjotiyu Kripejrii. Mullens (If. C.). 
Parsva - uatha - s vami - puranam. G UNA - bhadra 

Acharya. 
Pilgrim's Progress. Bunyan (J.). 
I'rabhavati-suka-niaSjari. Sama Sastri, M. V. 
Raja-martanda-charitra. Venkatesa Sastri, & 
Eaja-sekhara-charitre (Viveka-chandrike). Virksa- 

lingam, IC 
Ramasva-medhaiii (.Sesha-ramayanani). Puranas. 

[Fadma-jntrCina.] 
Ramayana-katha-saugrahavu. Gunda Sastri. 

ValmIki. 

Ramayana-saugraha (Sainskrita-pradarsaui). Ra- 
man uj'-ayya, T. 
Ravana-dig-vijaya. Gunda Sastri. 
Rishya-si-ihgopakhyanavu. Pattauhiuama Sastri. 
Rohiiii (Sarasvata-mandala). Annaji Rau, G. 
Sad-bhakti-chandrike. Sach-chid-ananda Joyisa. 
Sahasrayu- charitre. Puranas. [Brahmunila- 

'purarM.'] 



257 



SUBJECT-INDEX. 



258 



Sammeda-saila-mahatmyam. Deva-datta. 
Saiuyag - darsanashtauga - pauchanuvrata - kathegalu, 

Padma-eaja Pandita. 
Satimani-vijaya (All's Well that Ends Well). Soma- 

nath'-ayya, B. 
Satyavati-charitre. VIkesa-lingam, K. 
Selection of Stories, etc. Subba-kau, Adahki. 
Sesha-ramayanam. PuBANAS. [Padma-purana.^ 
Short Stories (Kathegalu). KiES (J. G.). 
Simantini. Venkata Eau, G. 
Sindbad the Sailor (Siudbad navika). AltABlAN 

Nights. 
Sita-rama. Venkatachakya, B. 
Sita-vana-vasa. Isvaea-chandea Vidya-sagaea. 
Srl-ki-ishna-bodhami-itavu. Seshachala Nayudu. 
Sri-krishna-katha-sara-sangraha. Keishna-eaja 

Odeyar, Mummadi. 
Sringara-chaturyoUasini. Mubigaeadhya. 
Story of an Actor and of a Princess (Horag' ondu 

olag' ondu, Natakagaranu Gauramma-raja-ku- 

marteyii). Walz (T. M.). 
Suka-saptati-kathegalu. Suka-saptati. 
Sukumari. Muliyil (J.). 
Sumati-madana-kumarara charitre (Sandford and 

Merton). Day (T.). 
Surya-kauta. Lakshmana BhIma-eau Gadag- 

KAE. 

Susila-charitram. Venkata-eaman'-ayya, H. 
Syamantakopakhyaua (Vinayaka-vrata-katha). Pu- 

BANAS. [Slcanda-iJurana.^ 
Tales from Shakespeare. [Addenda] Lamb (C.) 

and (M. A.). 
Tempest (Chanda-maruta). Lamb (C.) and (M. A.). 
'J'om Jones (Saranagata). Fielding (H.). 
Ullasini. Bulwee, afterwards Lytton (E. G. E. L.). 
Uttara-harischandra-charitre. Anantacuaryulu, K, 
Uttara-rama-katha-sangraha. ValmIki. 
Vachana-kadambari. Bana. 
Vag-devi. Babu-eau, B. 
Vikramaditya-rayana charitre (Dvatrimsat-sala- 

bhaiijika-kathegalu). Vikramaeka. 
Vira-saivamrita-maha-puranavu. MallanAeya. 
Virata-parva. Maha-bharata. 
Visha - vriksha. Bankim - chandra Ciiattopa- 

DHYAYA. 

Vishnu - dasa vatara - katlia - sangrahavu. Gunda 

Sastri. 
Vishnu-purana. Purana.s. 
Yavana-yamini-vinoda-kathegalu. Arabian Nights. 

GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 

Aiikola-talukina vaiTiane. Rama-krishna Manja- 

NATUA GOKARNKAR. 



Bhugola-sastra, Hindusthana. KlES (J, G.). 

Catechism of Geography and Astronomy (Bhugojada 
vivaravu, jyotishavu). Geography. 

Catechism of the Geography and History of Maha- 
rashtra (Maha-rashtra-vamane-charitregaja pra- 
snottaragalu). Esdaile (D. A.). 

Description and History of Kamataka (Kai-nata'kada 
varnaneyu itihasavu). Venicata KangO 

Katti. 

Dharavada-jilheya mattu Mumbai-kamatakada var- 
naneyu. [Addenda] Devaji Seinivasa Kul- 

KAENI. 
Elements of Geography (Bhfigola-sastrada sankshe- 

pavu). Bouteloup (A.). 
(Bluigola-sastra-sara). EiCE 

(B.H.). 
First Geography (Modalane bhugola - sastravu). 

Geogeaphy. 
Gazetteer of the Bombay Karnatik. Bombay. 
Geographical Primer (Bhugola-varnaneya modalane 

pustaka). KiES (J. G.). 
Haliyala-talukina varnane. IIama-krishna Manja- 

natha Gokarnkae. 
Karavara-talukina varnane. Eama-keishna Maijja- 

natha Gokaenkar. 
Koda-talukina varnane. Eudeayya VIea-bha- 

drayya. 
Manual of Geography (Bhugola-sastra). Madras, 

Presidency of. 

(Bhugolada vivaravu). Geo- 
graphy. 

Outlines of Geography (Bhugola-vidya modalane 
pustuka). Bombay. 

(Bhtigola-vidya-sara, Bh°.- 

sastra-sara). KlES (J. G.). 

Physical Geography (Prakritika-bhugola-sastravu). 

Geikie {Sir A.). 
Eona-talukina varnaneyu. [Addenda] Keishnaji 

Tryambaka Havnue. 
Short Description of Coorg (Kodagu-desada varnane). 

Geaetee (A.). 
Sirsi-talukina varnane. Eama-keishna MaSja- 

natha Gokarnkae. 

HISTORY. 

1. GEHEHAl BISTORT, SPECIAL PERIODS, AND 
EPIORAFHT. 

Balakara hindu-desada saukshipta charitravu. Eama- 

chandea Hanumant Bevue. 
Basava - kshitindra - vamsavali. Shadakshari 

Mantri. 
Brief History of India (Hindusthanada saukshipta- 

itihasavu). Narayana T. Sieali. 



259 



SUBJECT-INDEX. 



260 



Brief Sketch of the History of India (Hindu-desada 

charitra-sangraha). Garrett (J.). 
Catechism of Scripture History (Deva-vakya-chari- 

tregalannu prasnottaragalinda sankshepav' agi 

torisuva pustakavu). Bible. — Appendix. 
Catechism of the History of England (Ingland-simeya 

cliaritreya prasnottarav' ada saukshcpavu). 

BoUTELOur (A.). 
Chika-deva-raya-vamsavali. TlRUMAii'-AYYANGAR. 
Ciiikka-devendra-vamsavali [anonymous], Chika 

DiJVA Raya. 
Description and History of Karnataka. Venkata 

Eango KattI. 
Epigraphia Carnataca. Mysore, Govt. of. 
Eirst History of England (Ingland-desada charitre). 

Garrett (J.). 
Gauda - sarasvata - brahmanakhyana. Vasudeva 

Syanabhaga. 
General History (Loka-charitre). ElCE (B. H.). 
Hindu-charitra-sahgraha (Kanarese History of India). 

Srinivas'-aiyangar, M. Bh., and Puttanna, 

M. S. 
HiudustiLnada itihasa-sara (Text-book of Indian 

History). Pope (G. U.). 
Historic Veteris et Novi Testamenti Compendium 

(Aditya-varada adbhutavu). Bible. — Appendix. 
History of England (Ingland-desada charitravu). 

Morris (H.). 
History of India (Hindu-desada charitre). Marsden 

(E.). 
(Hindu-desada charitravu). Morris 

(H.). 
History of the Church (Tiru-sabheya sankshepav' 

ada charitreyu). Eeeve (J.). 
History of the Eeformation (Sankshepav' ada punah- 

samsthapaneya charitravu). Ananda-raya 

Kaundinya (H.). 
Ijiptara charitre. Eanoji Eau. 
Jagattina itihasa-saravu. History. 
Karkala-charitre. Padma-raja Pandita. 
Loka-charitravu. Huber (J.). 
Mahisura-sriman-maha-raja-chama-rajendra-odeyara- 

vara vaiusa-ratuakara. Mysore. 
Mysore Inscriptions. Mysore, Govt. of. 
I'arisuddha-charitravu (Lehrbuch der heiligen Ge- 

schichte. Sacred History). KuuTZ (J. H.). 
Eajendra-name. Viba-rajendra Odeyar. 
Short Sketcli of the History of India (Hindustha- 

nada saukshipta itihasa). Virupakshappa 

Chinnappa HOli. 
Short Sketch of the History of Modern Europe 

(Yuiopa-khandada sankshipta-arvachina-itiha- 

savu). Srinivasa Eama-ohandra SavadI. 
Thagar' embuva phasi-karara charitreyu. TiiAG. 



2. BIOGBAFHIUS AND IITEBABT HISTOBY. 

Ahalya-bai. YogIndra-natha Vasu. 

Arya-kirti. Vasudev'-ayya. 

Arya-kulangana (The Noble Women of India). 

TiMMA-KRISHNA EiU. 
Basava-puranavu. BillMA. 
Basavesa-vijaya. Sankararadhya. 
Bharata-khandada dharma-sthapakaru dharina-su- 

dharakaru (Founders & Eeformers of Eeligion in 

India). Eama-chandra Hanamant Desapande. 
Chama-rajendra-vilasavu. Bete-raya Dikshita. 
Channa-basava-puranavu. Virupaksha Pandita. 
Chenna-basavesa-vijayam. Kari-basava Sastri, 

N.B.'' 
Chid-ananda-bfila-lile. Ayyappa. 
Chika-deva-raja-vijayam. Tirumal'-ayyangar. 
Deva-sahaya Pilleyavara charitreyu. Saint-Cyi; 

(L.). 
Eka-natha-sadhugala charitramu (Life of Ekanath). 

GURU-BASAPPA FakIR-APPA HaLAKATTI. 

Haidar-nama (Haidar Aliya charitre. The Life of 

Hyder Ali), Appanna Setti. 
Harsha-charitam. Bana. 
History of Mahomed (Mahammadana charitravu). 

Walz (T. M.). 
Jhansi-samsthanada maha-rani Lakshmi-bayi-sahe- 

bala charitre. Dattatreya Balvant ParasnIs. 
Karnataka-kavi-charite. Narasimiiaciiar, E. A., and 

Narasimhachar, S. G. 
Kotturu-basavesa-pauranavu. Basava-linga. 
Life of Her Majesty Queen Victoria (Viktoriya- 

chakravartiui avara jiva-manada vrittantavii). 

Victoria. 
Life of Jehangir (Jihangirana charitravu). Ganesa- 

RAU (P.). 
Lokaradhya- mallikarjuna - panditaradhya - charitain. 

Guru-raja. 
Madhva-vijaya, °bhamini. Narayana. 
Madhva-vijaya-kathamrita. Padma-nabhach.a.rya, 

K M. 
Maisuru-maha-rajadhiraja-sri-chama- rajendra - odeya- 

ravava charitre (Biography of His Highness Sri 

Chamarajendra Wadiar Bahadur). SiN- 

gkayya, M. 
Moslem's Autobiography (Mahammada Sukriya 

charitre). Avetaranian (J.). 
Muragendra-vijaya. Eudra Deva. 
Naua Phadnavis. Eama-chandra Hanamant 

Desapande. 
Niti-sara. JSanesvara Pandita. 
Kur-jahan raiiiyu. PaMA-CHANDRA Hanamant 

Desapande. 
Padma-raja-puranam. Padmananka. 
Eaghavankara kavyam. Ciiikka Nanj'-acharya. 



261 



SUBJECT-INDEX. 



202 



Safikara-vijaya, Saukara-vijaya-sara-sangraha. Sa- 
YANA. 

Sat-katha. BiiiMA-RAU SvAMi-KAU Kamlapur. 
Siddhesvara-puranavu. Maei Tontad'-aeya. 

LAW AND ADMINISTKATIOIT. 

Aliya-santanada kattu-kattale. BhC'tala Pandya. 
Bliiitala Pandya's Aliya Santana Law. Bhutala 

Pandya. 
Code of Civil Procedure. India. 
Compilation for the Village Police Officers, etc. 

(Polisa-visliayada pustakavu). Naeayana 

Bhaskara Karkun. 
Grama-munasipha va patelara kaniin. Village 

MUNSIFFS. 

Hiudu-dharina-sastravu (Iliiulu Law). Hanamant 

Venkatesa Ciiinnamulgund. 
Indian Divorce Act. India. 
Kanunu-sangralia. Subbannaciiaryar. 
Maisuru- polls -aphisarara prayojanartliav' ada . . . 

sara-grantha. Sokka-lingam Pillai. 
Manual of Mahammadan Civil Law (Mahammadiya 

lavina sangrahavu). Sathakopacharlu, V. 
Manual of Questions and Answers ... for the use 

of the Mysore Police. Sokka-lingam Pillai. 
Manual of the Law of Torts and Damages. Siu- 

NIVAS'-AIYANGAR, C. 
Notes of Cases decided by the High Court of Bombay 

(Tifpugala notugalu). West (Sir E.). 
Nyaya-sangraha. Periodical Publications. — 

ilangalwe. 
Parasara-madhaviya-dharma-sastra. Parasaba, 
Police man's Catechism. Police. 
Polls stesan haus aphisarara . . . saramsa. Police. 
South Canara Village Officers' Manual (Dakshina- 

kannada . . . grama-udyogasthara kanunugala 

sangrahavu). Keishna-rau, JC 
Treatise on Aliya Santana Law, etc. Krishna- 

RAU, G. 
Treatise on Jain Law and Usages. Padma-raja 

Pandita. 
Vakeel's Guide. Subbannacharyae. 
Vyavahara-mitranu. Sarabhappa VIrappa Men- 

SINKAI. 

Vyavahara-nirnaya. Mallaradhya, M. 

MISCELLANIES, COLLECTIONS, AND LITERAEY 
PERIODICALS. 

Alphabetical Index of Manuscripts. Madras. — 

Govt. Oriental MSS. LUrrary. 
Ananda-dipike. Venkata-subba Eau, R. 
Arunodaya. Periodical Publications. — Bangalore. 



Avakasa-toshini. Periodical Publications. — 

Mysore. 

Bala-patra. Periodical Publications. — Mangaioi-e. 

Bibliotheca Camatica [in loco]. 

Budha-jana-mano-ranjam. Padma-eaja Pandita. 

Karnataka Grantha-male. Periodical Publica- 
tions. — Mysore. 

Karnataka Kavya-kala-nidhi [in loco]. 

Karnataka Kavya-maujari [in loco]. 

Kavya-kalpa-drumam. Periodical Publications. — 
Bajigalore. 

K i-ishna-raja-vani-vilasa. Maha-biiarata. 

I'UUANAS. 

Prabandhavali. Eamanuj'-ayyangar, M. A. 
Sad-bodhananda-lahari. SiVA-SANKARA Sastei, 

Siddhdnti. 
Sala-patrike (Canarese School Paper). Periodical 

Publications. — Belgaum. 
Sri-krishna-sukti. Periodical Publications. — 

Udipi. 
Vag-bhushana. Periodical Publications. — Dhar- 

war. 
Vidya-nandini. Periodical Publications. — Ban- 

galore. 

PHILOSOPHY AND THEOLOGY. 
1. christian. 

Syllabus of Lectures on Theology (Deva-vakya- 
siddhantagalannu kurita prasangagala sankshe- 
pavu). Theology. 

Theology addressed to Hindoos (Satya-veda-gnana- 
praboJhe). Campbell (W.). 

2. HINDU. 

Adhyatma-mala. Tammanna-dasa. 
Anu-bhashya. Ananda-tIrtha, 
Anubhavamritavu. Eanga-natha. 
Anubhava-rasayanam. Krishna Eaja, of Salem. 
Arya-dharmojjivini. Periodical Publications. — 

Mysore. 
Arya-mata-saujivini. Eamanuj'-ayyangar, M. A. 
Atma-bodha. Sankaracharya. 
Atmanubhava-prakasike. Subeahmanya, Vedanta 

Sivdnanda. 
Bhagavad-gita. Maha-bhaeata. 

[Addenda] Maha-biiarata. 

Bhagavata-purana. Puranas. 
Brahma-sutra. Badaeayana. 

[Addenda] Badaeayana. 

Brahma-sutra-bhashya [commentary]. [Addenda] 

Ananda-tirtila. 
Brahma-stitrartha-sangraha [commentary]. Eama- 

ciiandra Eau, P. 



263 



SUBJECT-INDEX. 



264 



Chatiirdasa-maSjariUa. Sankaracharya. 

Chid-ananda-bala-lile. Ayyappa. 

Chika-deva-raya-binnapam [anonymous]. Chika 

Deva Kaya. 

Dasa-bodlia. Padma-nadha Maha-raja Talikoti. 

Dharnia-pada (Dhanima-p°.). Sutta-pitaka. 

Dharma-parikshe. Chandra-sagara Varni. 

Dvadasa-mafijarika. Sankaracharya. 

Gitartha-saravu. Maha-bharata. 

Isavasyopanishad. Upanishads. 

Jnana-yoga-tarangini. Yoga-vasishtha-ramayana. 

Kannada - bhashantara - mala. Krishnacharya, 

T.R. 

Kenopanishad. Upanishads. 

Madhva-siddhanta-dipika. 1'eriodical Publica- 
tions. — Madras. 

Madhva - siddlianta - grantha - malika. Tirumala 
Eau, a. 

Madhwa prabandha mala. Madhvas. 

Maha-bharata-tatparya-nirnaya. Ananda-tirtha. 

Manas-chandra-bodlie. Kama-svami, B. 

Manas-sastra (Psychology). Venkoba Eau. 

Milndukyopanishad. Upanishads. 

Mani-maSjari. Narayana, son of Trivikrama. 

Mukti-sopana-saptaka. Venicata-ram'-ayya, S. V. 

PaSchadasi. Sayana. 

Panchikarana-vedanta. Nirvana Siva-yogi. 

Paramanubiiava-bodhe. Nija-guna Siva-yogi. 

Parama-rahasya-ratnavali. [Addenda] Amarayya. 

Paramartha-prakasikeyu. Nija-guna Siva- yogi. 

Paramartha-sara. Nirvana Siva-yogi. 

I'ara - vadi - gajankusa - taravali. NIla-kantharya 
Deva. 

Paurusha-prakasavu (Jnanarvasishtha-saravu). Na- 
EASIMHA PaURANIKA. 

Piameya-mukta-manjari. Krishnachari, P. 

Sankara-samhiteyu. Puranas. \Skanda-purana.] 

Sat-sampi-adaya-dipika. Janardan'-ayyangar. 

Siksha-valli. Upanishads. 

Sivadhikya. Appaya Dikshita. 

Siva-jnana-pradipike. Viranaciiarya. 

Taittiriy5panishad. Upanishads. 

Tattva-darpana. Chandra-sekiiara Sastri. 

Tattvagalu. Tattva. 

Tattvamisandbana. BhImavadiiuta. 

Tattva-prakasilia (°prakasa). Bhoja-baja. 

Tattva-prakasike. [Addenda] Periodical Publi- 
cations, — Kavutalam. 

Upanishads \in loco]. 

Vasudeva-manana. Vasudeva Yati. 

Vedanta-jnana-sikharatnavu. [Addenda] Nanj'- 

UNDA Sastri, K. C. 

Vedanta-panchadasi. Sayana. 

Yeda-sanjiviniyu. [Addenda] Mummadi Raja. 



Veukata - pura - vaishnavadi - nana - matotpatti - sid- 
dhanta-sudha-rasavu. Venkata-pura. 

Vichara-dipaka. Bbahmananda, Svdmi. 

Vira-saiva-dharma-siromani. Shadakshari Mantri. 

Vira-saiva-mata-prakasike. Periodical Publi- 
cations. — Mysore. 

Vira-saiva-prabhakara. Periodical Publications.— 
Madras. 

Viveka-chintamani. Nija-guna Siva-yogi. 

Vivekananda. Periodical Publications. — Mysore. 

Yoga-vasishtha-ramayana [in loco]. 

POETICAL A£T (AIANEAEA). 

Apratiina-vira-charitain. Tirumal'-ayyangar. 
Arthalankara-prakaranavu. Naga Varma, son of 

Damodara. 
Karnataka Chandraloka. Jaya-deva. 
Karnataka-kavya - lakshana - saravu. Venkata- 

RAMANA Eau, K. 
Kavi-raja-marga [in loco]. 
Kavi-samayam. Eamanuj'-ayyangar, M. A. 
Kavyavalokanam. Naga Varma, son of Damodara. 
Nara-pati-charitam. Linga-raje Aeasu. 
Easa-ratnakara. Salva. 
Sringara-ratnakaram. Kama-deva. 
Udayadityalankaram. Udayaditya. 

FOETBT AND DBAHA. 

1. ANTHOLOGIES AND W0BE3 07 HIX£S CONTENTS. 

Bhartri-hari-subhashita. Bhartui-iiari. 

Folk-songs of Southern India. Gover (C. E.). 

Karnataka-prak-kavya-malike. WuERTH (G. A.). 

Kavya-manjari. Kittel (F.). 

Kavya-punja. Mack (J.). 

Kavya-saram. Vidyananda. 

Minor Canarese Poetical Anthology (Sanna karnataka 

kavya-male). Kittel (F.). 
Padya-sangraha [in loco]. 
Padya-sara. Mysore, Govt. of. 
Sarvajna-murti-vachanavu. Sarvajna-murti. 

2. SBAMAS AND BECITATIVE POETICAL TALES (YAK8HA- 
GiNAS, ETC.). 

Anasuya-charitre. Gueu-rama Vithala. 
Avanti-sundari-parinayavu. Eama-krishnaciiarya. 
Ghanda-kausika-natakani. Kshemisvara. 
Chandra vali-kathe. Venkatesa, Poet. 
Chandravaii-prasangavu. Venkatesa, Poet. 
Chandravaii-vilasa-nataka. Chandravali. 
Charusile-charitre. Eama Eau, M. B. 
Chitra-ketu-rajana kathe. Guru-rayacharya. 
Chora-kathe (Yaksha-gana). Choba-kathe. 



2G5 



SUBJECT-INDEX. 



266 



Dharma-pala-charitre. Sama-RAU, N. 
Draupadi-charifcre (Kichaka-vadhe). Eanga-dasa, S. 
Draupadi-svayamvara-nataka. Puttanna. 

Sivappa Sastui. 

Durvasa-charitre. Guru-kama Vithala. 

Dy uta - parva - katha (Draupadi - mana - rakshana vu). 

GuRu-EAMA Vithala. 
Hamimad-vilasavu. Tippanaeya. 
Hariscliaudra-natakain. Sankara Sastri, M. 
Iggappa-Hegade-vivaha-prahasana(Kanya-vikrayada 

pariuamavu). Iggappa Hegade. 
Indra-sabha-natakavu. GURU-RAU Kaoiiavendba 

MamdapOr. 
Jaya-siinlia-raja-charitam. Nanjappa. 
Kanaka-lata-parinaya. Sri-kantha Sastri, N. 
Karnataka Nagananda-natakani. Harsha-deva. 
Karnataka Priyadarsika-natike. Harsha-deva. 
Karnataka Bamayaua-natakam. Ayya Sastri, S. 
Karnataka Sarangadhara-natakavu, GURU-SID- 

DAPPA. 

Karnataka Snusha-vijayam. Sundara-raja Bhat- 
tacharya. 

Karnataka Veni-sainliara. Naray^ana Bhatta. 

Karnatakonniatta-raghavain. Uhaskara Biiatta. 

King Lear (Hema-chandra-raja-vilasa). Shakspere 
(W.). 

Krishna-vijaya. Eama-chandra. 

Madana-sundari-svayaravara. Annaji Varnaru. 

Madhavana charitre. Guru-rama Vithala. 

Mahisuru-santisvara-pratishtlia-natakavu. Padma- 
RAJA Pandita. 

Malavikagnimitrani. Kalidasa. 

Mandar6jjvala-parinayavu(Gul i bakavali). Syama- 
RAU, a. D. 

Markandeya-natakavu. Guru-siddappa. 

Merchant of Venice (Pauchali-parinayam). Shak- 
spere (W.). 

Mitravinda-govindam. HARSHA-DiiVA. 

Mrichchliakatika-prakaranavn. SOdraka. 

Mudra-rakshasa. Visakha-datta. 

Nala-charitre. Nala. 

Nala-natakavu. Syama-rau, B. D. 

Narakasura-vyayogani. Dhakma Suri. 

Nirupama. Sri-kantha Sastri, N. 

Othello (Sura-sena-charitre). Shakspere (W.). 

Padmakshana kalagavu. Annaji Varnaru. 

I'adnjfivati-parinaya (Srinivasa-kalyana). Balvant 

BlIASKARA MaRATHE. 

Pancha-katha. GuRU-RAMA Vithala. 
Paraspara-dravya-sahayada kampeni-natakam (Vi- 

pralambhadbhuta - pradarsini). Bama - sesha 

Sastri, M. 
Prabhavati-darbar. Sivappa Sastrl 
Pralilada-charitre. GuRU-RAMA Vithala. 



Prajapakara-kampinigala natakain. Subba-rau, 

son of Achchappa. 
Pratapa-rudra-deva (Macbeth). Shakspere (W.). 
Putra-kameshti [m loco]. 
Eati-kalyana. PuTTANNA. 
Eatnavali. Harsha-dSva. 
Eavana-dig-vijaya. Sant'-ayya. 
Eomeo and Juliet (Eama-varma-Lilavati-charitre). 

Shakspere (W.). 
Eukinangada-nataka. Guru-Rama Vithala. 
Sabara-dhanamjaya-vilasa-manjari. Adi-duanam- 

JAYA. 

Sakuntala-natakavu. Kalidasa. 
Sananda-ganesvarana (°ganesana) kathe. Sananda. 
Sangitamrita-saravu. Lakshman'-ayya, H. B. V. 
Sangita-priyadarsike. Harsha-deva. 
Sasi-rekha-parinayavu. Timma-dasa. 
Satya-harischandra-malia-rayana charitreyu. Ma- 

hanta Desika. 
Siriyala - sattva - pariksha - nataka. Balacharya 

Sakkari. 
Sitaranya-pravesa-nataka. Balacharya Sakkari. 
Sitfi-svaya)nvaram. SrI-kantuesa Gauda. 
Sita-svayamvaravu. SiTA. 
Sita-udayavu. Annaji Varnaru. 
Subahu - kalagavu. LakshmI - narayanach7vrya. 

Sudhama-charitra. Sudhama. 
Suratha - sudhanvakhyana -natakavu. Krisiinaji 

Srinivasa Kaulagi. 
Syamantaka-ratna-natakam. Nara-haei Sastri, B. 
Usha-parinayavu (Banasura-natakavu). Svama- 

RAU, B. B. 
Uttara-raina-charitra, °kathe. BiiAVA-iiiiUTr. 
Valimukha-vilasaip. SUBBA-BAU, of tlic Chdma- 

rdjendra-karnataka-ndtaka-sabhe. 
Vamana-charitre. Srinivasa Hari-dasa. 
Veni-samliara. Narayana Bhatta. 
Yaksha-gana Nala-charitre. Nala. 
Yaksha-gana Prahlada-charitre. Hema Eeddi. 

S. STHICAL FOETBT. 

Bhanu-sataka. LakshmI-nrisimha Sastri, V. 
Canarese Poetical Anthology (Kamataka-kavya- 

male). Kittel (F.). 
(Karnataka- prak- 

kavya-malike). Wuertii (G. A.). 
Clialva-naiuyana-satakain. Alasingrachar. 
Good Words (Vikirna-subhasluta-prasanga-sataka). 

Vatsa (S.). 
Hadibadeya dharmam (Pativrata-dli°.). HoN- 

namma. 
Niti-mafijari. Narasimhachar, B. A. 
Niti-ratna-male. Siva-sankara Sastri, S. 
Niti-sara. JSanesvara Pandita. 



267 



SUBJECT-INDEX. 



268 



Niti-sataka. Bhartri-haei. 
liambha-suka-sanivadavu. Gunda Biiatta Bela- 

GUPPI. 

Sanmati Safcaka. Siva-sankara Sastri. 
Sanscrit Verses (Sloka-sangraha). Sanskrit Verses. 
Somesvara-satakavu. Somesvara, P. 
Stri-dharma-saiigraha. Chidambau'-ayya, H. 
Suljodha-taraiigavu. Siva-sankara Sastri, S. 
Sukti-iuanjari. SiTA-RAMA Sastri, M, 
Vidura-niti. Maha-bharata. 

4. heroic, bouanxic, erotic, and fakeotbic fobtby. 

Aja-nripa-charite. Kaudasa. 
Apratima-vira-charitaiii. Tieumal'-ayyangar. 
Chama-rajendra-vilasavu. Bete-raya Diksiiita. 
Cliika-deva-raja-vijayain. Tibumal'-ayyangar. 
Chikka-devendra-vamsavali [anonymous]. Chika 

Deva Eaya. 
Dilipa-charite. Kalidasa. 

Gada-yuddham (Sahasa-bhima-vij.ayam). Eanna. 
•1 aiiniui-bliarata. LaksiimIsa. 

[Addenda] LakshmIsa, 

Jaya-nripa-kavyam. Manga-rasa. 

Kabbigara kavam (Sobagina suggi, Madana-vijaya). 

AljrDAYYA. 

Kannada-bbarata (Karnata-bharata-katba - manjari). 

KuMARA Vyasa. 

KuMARA Vyasa. 
KuMAEA Vyasa. 
Karnataka Kadambari. Bana. 
Kimchit-sanksbepa-ramayanavu. VIra-naeayana. 
Krislina-gopi-vilasaiii. Krishna. 
Kshatra-ohudamani. Vadibha-simha. 
Lilavati. Nemi-chandra. 
Pampa-bbarata (Vikramarjuna-vijaya). Pampa. 
Pampa-ramayanavu (Eama-chandra-charita-purana). 

Naga-chandra. 
Parvati-koravafiji-kathe. Vbnkat'-ayya, M. T. 
llaghu-vamsa. Kalidasa. 
Piaja-sekbara-vilasavu. Shadaksiiaei Deva. 
Eamabhyudaya-katba-kusuma-manjari (Ananda-ra- 

mayana). Tirumalarya, S. 
Piiima-parijata. BiiIma-rau Ragiiavendra Aiholi. 
Eambha-suka-samvadavu, Gunda Bhatta Bela- 

GUPPI. 

Sabara-saiikara-vilasam. Shadakshari Deva. 
Sankshepa-kannada-bharatavu. Maiia-bhaeata. 
Sankshepa-kannada-ramayanavu. VIra-naeayana. 
S^sha-rainayanaiii. Ayya Sastri, 8. 
Sita-cbaritre. Subba Sastri, N. 
Sita-devi-agnata-vasavu. Ciianna-basava, son of 

Basava-linga. 
Sri-krishna-iaja-satakam. Venkata-rau, H. 
Sri-rama-pattabhishekam. Maha-lakshmi. 



Kannada Bharata Sangraba. 
Karnata Bbaratba Sangraba, 



Sukanya-charitre. Eama-svami Aiyang.\r, K. 
Torave-ramayana. Kumaua ValmIki. 
Varsha-vardbanti-satakain. Seivasa. 
Yasodhara-charitre. Janna. 

6. belioiovs and fhilosofhical foems of soctbine, 
devotion, and nabbative. 

(i.) Christian, 

Canarese Hymn-book. Hymnals. 

Canarese Hymns for Cbildren (Balakara gitagalu). 

Hymnals. 
Christian Lyrics (Jiiana-kirtanegalu). Samuel (A.). 
Gitagalu. Hymnals. 
Kanarese Hymns. Hymnals. 
Kraista-gitagalu. Hymnals. 
Lyrics (Kirtanegalu). Anstey (L.). 
Psalms (Kirtanegalu). Bible. 
Selection of Scripture Stories in Hindu metre 

(Katha-male). Kittel (F.). 

(ii.) Hitidu, 

Adhyatma-mala. Tammanna-dasa. 
Anubhavamritavu. Pi,anga-natha. 
Anubhava-mudreyu. Santa-mallesvara Svami. 
Aparoksha-jnanigaja padagalu. Dasaru. 
Aravattu-muru mandi puratanara trividhi. Nija- 

GUNA Siva-yogi. 
Ashtottara - sata - mangala - gItavaH. Tamm' - ayya 

Sastri. 
Basava-puranavu. Bhima. 
Basavesa-vijaya. Sankauaradhya. 
Bliakti-rasayanavu. Saiiajananda. 
Bhava-chinta-ratnam. Mallanarya, G. 
Bhojana-kala-nirnaya. Guru-Rama Vithala. 
Chanua-basava-puranavu. Virupaksha Pandita, 
Chika-deva-raya-binnapain. Chika Deva Eaya. 
Dasara padagalu. Dasaeu. 
Devara namaga]n. Gueu-eama Vithala. 
l^ipada Kaliyara kavyavu. Channa Mallesa. 
Gagana-taravali. Niranjanavadhuta. 
Gajendra-mokshavu. PURANAS. [Blmgavata-pu- 

Guru-stotra. Nirvana Siva-yogl 
Hari-bbakti-sara (Vishnu-bhakti-s°.). Kanaka 

Dasa. 
Hari-kathamrita-sara. Jagannatua Eaya. 
[Addenda] Jagannatha 

Eaya. 
Hariscliandra-kavyam. Eagiiavanka. 
Jagannatha-vijayam. Eudea Biiatta. 
Jnann-darpana pada-sangraha. Subbanna Prabiiu. 
Jnana-sindhu. Chid-ananda AvadhOta. 
Kaivalya-kalpa-vallari. Sappanna Svami. 
Kaivalya-nava-nitavu. Sankarananda. 



269 



SUBJECT-INDEX. 



270 



Kaivalya-paddhati. NuA-cUNA Siva-yogi. 
Kalyana - gita - manjari. Sri - Krishna Brahma - 

tantra Parakala-yati. 
Kauaka-dasara kathe. Gueu-rama Vithala. 
ICanchi-siddhanta-puraiiavu. Subbannachaeya. 
Kannada Arati-saiigraha. Sankaea Naeayana 

KOPl'iKAR. 
Kottum-basavesa-pauianavu. Basava-linga. 
Lieder Kanaresischer Sanger. Purandaea Dasa. 
Madhva-siddhanta-sara. Gueu-rama Vithala. 
Madliva-vijaya-bhamini. Naeayana. 
Maha-rajaravara vachana (Nadatcya kuritu madida 

Upadosa). GURU-LINGA Jangama. 

Muragendra-vijaya. Eudea Deva. 
Nija-dipika-[sir6-] ratnavu. Krishna Eaja, of Salem. 
Nija-linga-sataka, Nija-linga. 
Nityanusandhanam. ARvaegal. 
Padagalu. Dasaru. 

Jagannatha Eaya. 

Kanaka Dasa. 

purandara dasa. 

Padma-raja-puraiiam. Padmananka. 
Painpa-satakam. Hari-iiara Deva. 
Paramanubhava-bodhe. NiJA-ouNA Siva-yOgi. 
Paraina-rahasya-ratnftvali. Amakayya. 
Paramartha-gite. Nua-guna Siva- yogi. 
Praldadopakliyana. SrInivasa-mueti Eau, D. 
Eaghavaukara kavyam. Chikka Nanj'-achaeya. 
Sankarananda-tattva. Siva-rama Sastri, S. V. 
Sarvajua-miirti-vachanavu. Sarvajna-murti. 
SeUi-iiiyara kathe. Guru-rama Vithala. 
Siddhesvara-purauavu. Maei Tontad'-arya. 
Siriyalana charitreyu. Maiianta Desika. 
Siva-bhakti-saravu. Eam'-ayya, S. 
Siva-sarana-lilamritavu. Channappa Deva. 
Stuti-muktavali. Kari-basava Sastri, N. E. 
Subodha-tarangavu. Siva-sankara Sastri, S. 
Tattvagalu. Tattva. 
Trishashti-puratana-vilasam. Suranga. 
Vaia-in6liaiia-tarangiiii(Kiislma-chai'itie). Kanaka 

Dasa. 
Vara-nandi-kalyanam. Chaluvaj'-ammanni. 
Vedanta-sattva-sara. Manjamma. 
Venkatesa-charite. Chaluvaj'-ammanni. 
Vira-saivamrita-maha-puranavu. Mallanarya. 
Visva-rupa-sandarsanain.. Venkata-eaman'-a yya, H. 

(iii.) Jain. 

Aparaj itesvara-.satakam. Eatnakara. 
Bhavyaiiirita \in loco]. 

Euclha-jana-inano-ranjani. 1'adma-Eaja Pandita. 
Cbandrapiiibha-piuanain. Aogala Deva. 
Jiua-muiii-tanaya. Naga-chandea. 
Niti-sara. JnanEsvara Pandita. 



Paramagama-sara, Chandea-kietti. 
Eatnakaradhisvara-satakam. Hamsa-UAJA. 
Udaya-raga devara padagalu. Udaya-eaga. 
Upadesa-pada-malikeyu. [Addenda] Dvaeapala 
JiNNAPPA Jedi. 

(iv.) Brahma SamSj. 

Bhakti-sudha-rasa (Theist's Hymn Book). Brahma 

Samaj. 
Brahma-dharmanusara. Brahmananda Yogl 

6. mSCELLANEOTIS. 

Bagalu tadeyuva hadu. Bagalu. 
Chamatkara-ratna-prabhe. Siva-sankara Sastri, S. 
Dharavadada vakilara varnane. Channa-basava, 

S071 of Basava-linga. 
Hubballi-suligeriya varnane. Channa-basava, son 

of Basava-liiiga. 
Namdar-bala-gangadhara-tilakara lavani. Keish- 

NAJI SVAMI-RAU. 

Pleg-hadu. 



Srinivasa-mueti Eau, D, 



POLITICS AND SOCIETY. 

Artha-sastra (Political Economy). Nanj'-und'- 

AYYA, E. V. 
Canarese Informer (Indiya matfcu anya-desjida var- 

tika). Periodical Publications. — Manr/alorc. 
Canarese Newspaper (Kannada samacharavu). Peei- 

ODICAL PUBLIiDATIONS. — BdlariJ. 

Illustrated Canarese Journal. Peeiodical Publi- 
cations. — Mangalore. 

Jamunabai's Wanderungen. Baba Padman.jI. 

Maisura vrittanta-bodhini. Periodical Publi- 
cations. — Bangalore. 

Mangalflra samacliara. Periodical Publications. — 
Mangalore. 

On Selfsupport (Namma kraista-mandaliyu . . . sva- 
tantra honduva liage, etc.). Self-suppoet. 

Sri-krishna-raja-vadeyaravarapattabliislieka-charitre, 
Sri - krishna - raja - vadeyaravara saubhagyavatT- 
Vanada-pratapa- kumari - bayi- maha - deviyavara 
parinayavu. Padma-eaja Pandita. 

Subodha-darpana. . Eaghavendea Eau. 

Sulodhini. Peeiodical Publications. — Mangalore. 

Wanderings of Yamuiiabay (Yamuna-bayiya sani- 
chara, Jamunabai's Wanderungen). Baba 

Padmanji. 

PEOSODY (CHHANDAS). 

Clihando-malike. SeIxivasa Eaghavaciiarya. 
Kannada-cliliandassu (Clihandombudlii). NAiiA 

Var.\ia, son of Vennam'-ayya. 



271 



SUBJECT-INDEX. 



272 



ICarnataka Kavya-lakshana-saravu. Venkata- 

EAMANA EaU, K. 

Prosody of the Kannad Language. NAfiASiMiiA 

Madhava Mahishi. 

PROVERBS AND ADAGES. 

Handbook of Canarese Proverbs. Narasinga Eau, 

Vhhayada. 
ICannada-gadegala modalane piistuka. Padma- 

RAJA Pandita. 
Kannada-gadegaju. MoEGLiNG (H. F.). 
One thousand Canarese Proverbs (Sahasra gadha- 

mrita-kalasavu). Walz (T. M.). 
Popular Canarese Proverbs, etc. Aiman (S.) and 

Narasinga Eau, U. 
Samati-sangraha. Hanamant Govinda Josi. 
Three Hundred Canarese Proverbs, etc. Vatsa (C). 

RELIGION. 

1. CHBISTIANITT. 

(i.) Bible, Works on Doctrine, and Tracts. 

Ajnata-vasa (Spiritual Exercises). Ignatius, St. 
Amore delle Anime (Atma-sneha). Alphonso 

Maria [de' Liguori], St. 
liazaar Book (Vernacular Preacher's Companion, 

Kirana-malike). Scudder (H. M.). 
Believe and Live (Nambi, jivisiri). Hay (J.), 
lihadrav' ada abhyaiigakke ayittav' ag' iruva jnano- 

padesavu. Catechism. 
Bible [m loco]. 

[Addenda] [in loco], 

Bible Stories (Deva-vakya-dvipanchasat). Barth 

(C. G.). 
Birth of Christ (Yesuvina janana). Bible. — New 

Testament. — Gospels. [Selections.] 
Blindness cured (Andha-harana paramananda-karana). 

Walz (T. M.). 
Burial Sermon ... at the grave of ... C. Moerike. 

ElEGER ( ). 
CYitechism [wi loco]. 

(Jfianopadesavu). Butler (J.). 

Catechism of Scripture History. Bible.— ^Appendix. 
Catechisms of the Wesleyan Methodists. Wksleyan 

Methodists. 
Christian Names in Canarese. Kies (J. G.). 
Cla,ss Book of Natural Theology(Deva-kriya-8uchaka). 

Gallaudet (T. H.). 
Collection of Canarese Sermons (Kannada prasanga- 

galu). Brigel (J. J.) and others. 
Come to Jesus (Yesuvina balige ba !). Hall (C. N.). 
Confessions of Saint Augustine (Agastin-binnapam). 

[Addenda] Augustine, St. 



Counsels to the Young (Taruna-hitopadesa). Walz 

(T. M.). 
Daily liread (Dinada rotti). BiiiLE. — Selections. 
Daily Text Book (Pratidiua-vachana-pustaka). Bible. 

— Selections. 
Daiva-pariksheyu. Daiva. 
Daniel and his Companions (Daniyelii avana jatega- 

raru). Aaron (D.). 
De Imitatione Christi (Kristu-nathara anusaravn). 

Jesus Christ. 
Divya-mati'ikeyu. Jesus Christ. 
Elijah the Prophet, or Jehovah and the Idols. Bible. 

— Old Testament. — Selections. 
Epitome of the Bible (Veda-sangraha). Bible. — 

Appendix. 
Eradane jnanopadesada prasnottaragalu. Wesleyan 

Methodists. 
Essence of the Bible (Veda-sara). ElCE (B. H.). 
Eternal Wisdom (Jnana-sarijivi). Samuel (A.). 
Evidences of the Christian Eevelation (Deva-vakyo- 

daharana-sangrahavu, Vedav-udarana-tirattu). 

Ehenius (C. T. E.). 
First Catechism (Modalane prasnottara - bodhe). 

Catechism. 
(Devara vakyada bodhaneya pras- 
nottara). Weigle (G.). 
(Balakaru modalu voduvantha 

jnanopadesavu). Wesleyan Methodists. 
Flattich's Household Eules (Saiusara-kramagala 

pustakavu). Flattich (J. F.). 
Gellert's Hymn (Gellertana gita). Gellert (C. F.). 
God's Choice the best for His People (Devaru arisi 

tegedaddu tanna bhaktarige uttamav' agide). 

Simpson (D.). 
Good Way (San-marga-vicharavn). Layer (J.). 
Habba saiigyagala vyakhyanavu. Eome, Church of. 
Heart Book (Hridaya - darpana, Mana - kannadi). 

Heart Book. 
Hinduism and Christianity contrasted (Dvi-mata- 

parikshe). Hinduism. 
Historiie Veteris et Novi Testamenti Compendium. 

Bible. — Api^cndix. 
History of Joseph (Yosephana charitre). Joseph. 
History of little William. William. 
History of the Church. Eebve (J,). 
History of the Eeformation. Ananda-raya Kaun- 

piNYA (H.). 
How Joseph, the Shepherd-boy, became a Prime 

Minister (Kadege vajiran' ada Yoseplian' emba 

yuva-gopala-ratna). Vatsa (C.) and Walz 

(T. M.). 
Identity of Popery and Heathenism (Ubhaya-marga- 

sammandha). Nana-sikhamani Pillai. 
Instruction for Youth (Balopadesa). Eice (B. H.). 



273 



SUBJECT-INDEX. 



274 



Instruction for Youth (Bdlyopadesa). Campdell (C). 
In whom sluill we trust ? (Yaranuu uamba beku). 

Candy (T.). 
iraru patrike (Twelve Letters). Moegling (H. F.). 
Jabi-vicharane. Moegling (H. E.). 
Jewel Mine of Salvation (Nistara-ratnakaravu). 

Rama-eama Vasu. 
Jiiana - Ijodhakavu (Ranav - unar ttudal). Besciii 

(C. G. K). 
Kraista-dharma-bodhane (Christliche Eeligionslehre, 

Doctrhies of the Christian Eeligion). KuRTZ 

(J. H.). 
Krishna and Christ compared (Krishna Krista ivara 

hechchu-kadime). Baba Padmanji. 
Kumaropadesa. Catechism. 
Light of the World (Lokada belaku). Hotcheon (J.). 
Line upon Line (Sutrada mcle sutra). Mortimer 

(F. L.), Mrs. 
Lingaitism examined (Lingayata-mata-vichara). 

ClIINNAPrA (C). 
Madagascar, its Mission and its Martyrs. KAMSlifA 

(r. G.). 

Man that killed his Neighbours (Tanna nereyava- 
ranuu konda manushyana kathe). Man. 

Married Life (Dampatya-sthitiyannii kurit' ada 
grantha-trayavu). Life. 

Martyr of Delhi (Dilli-patnada rakta-sakshi). 
Martyr. 

Mata-vicharane (On Religion). Moegling (H. F.). 

On Demons (Bhuta-vidyeyu). Maenner (A.). 

On Fatalism (Adrishta-vadigalu). Walz (T. M.). 

On Idolatry (Vigraharadhaneyannu kuritu). Idol- 
atry. 

On Pantheism (Brahma-jfiana-parikslie). Clark- 
son (W.). 

On the Incarnation of Christ (Yesu-kristana avata- 
ravu). Reeve (W.). 

On the Worship of Jugunnath (Jagannatha-parikshe). 
Jagannatha. 

On Transmigration (Janmantara-vicharane). Mul- 
lens (J.). 

■^ (Janmantaropadesavu). Vatsa 

(C). 

Parable of the Lost Sheep, etc. (Kaladu hoda kuri, 
etc.). Bible. — New Testament. — Gospels. [Luke.] 

Paramatma-jiiana (Knowledge of the Supreme Spirit). 
Kittel (¥.). 

Parisuddha-charitravu (Lehrbuch der Heiligen Ge- 
schichte. Sacred History). Kurtz (J. H.). 

Pilgrim's Progress (Yatrasthana samcharavu, Yatri- 
kana s°., Desantriya prayana). Bunyan (J.). 

Practical Advice against a far-spread Disease (Maha- 
kallatanada sangati). Spurgeon (0. H.). 

Purvika-matada vyakhyanavu. POrvika Mata. 



Refutation of ten Excuses (Dasa-neva-khaudane). 

Samuel (A.). 
Sabha-patra. Periodical Publications. — Maiuja- 

lore. 
Satya-veda-charitregala sankshepavu. Bible. — 

Appendix. 
Satya-vedada pariksheyu. Bible. — Appendix., 
Scriptural Instruction for Children (Chikkavaru 

modal' agi patha mada takka veda-bodhane). 

Rice (B. H.). 
Scripture Selections (Veda-sangraha). Bible. — 

Selections. 
Scripture Truths, in Scripture Language (Veda-vakya- 

galalli torisuva vedada satyagalu). Bible. — 

Selections. 
Second Catechism (Eradane prasnottara-bodhe). 

Catechism. 

(Dridhikaranada prasnottara). 



Weigle (G.). 
Selected Scriptural Sentences (Arisida veda-vakyada 

vachanagala ratna-male). Bible. — Selections. 
Selection of Bible-passages (Veda-vakyada vachana- 

mafijari). Bible. — Selections. 
Sermon on the Mount (Parvata-prasaiiga). Bible. — 

New Testament. — Gospels. [Matthew.] 
Short Bible Stories in Canarese (Devara vakyada 

sanna kathegaju). Luethi (B.). 
Silve-hadi. Stations of the Cross. 
Strait Gate (Ikkattina bagalu). Anstey (G.). 
Strictures on Caste (Kulachara-parikshe). Caste. 
Strictures on Protestantism (Protestant yemba jjati- 

tara marga). Protestantism. 
Studies in the Book (Satya-veda-grantha-dipiko, 

The Epistle to the Romans). Bible. — Now 

Testament. — Epistles. 
Subjects for Consideration (Phalara . . . lakshyakkc 

takkav' addu). Walz (T. M.). 
Sufferings of Christ (Yesu-kristana srame-charitra). 

Kittel (F.). 
Thoughts about Death (Jivantya-smarane). B.'vba 

I'ADMANJI. 

Three Way -marks (Satya-margada gurutugalu). 

Caldwell (R.). 
True Atonement (Papa-pariharav' aguva margavu). 

Nesbit (R.). 
Veda - mar - padisuvik eya khandane (Satya - tiru - 

sabheya sukshmav' ada vyakhyanavu). Rome, 

Cliurch of. 
Way of Salvation (Rakshanopayavu). Layer (J.). 
Way of Wisdom (Jfiana-marga-stichane). Layer (J.). 
Wise Men from the East, etc. (Mudanada jnanigalu). 

Bible. — New Testament. — Gospels. [Selections.] 
Yosephan' emba yuva-gopala-ratna. Walz (T. M.) 

and GojAR (C). 



lib 



SUBJECT- INDEX. 



27G 



(ii.) Liturgies and ilanuaU. 

Basel-iiiisanina suvarta-pakshada sabhegala krama- 

gahi. Basel. 
]>ook of Common Prayer. LiTUr.GiES. 
Canarese Prayers (Prarthanegalu). Weigle (G.). 
Japada pustukavu. Liturgies. 
Litiirgic der Evangelisch Deutsclien Missionskirclie 

in Indien. LiTUKGlES. 
Liturgy of the Basel German Evangelical Mission 

Churches, etc. LiTUKGiES. 
Occasional Services of the Wesleyan Methodist 

Church. Liturgies. 
Order for the ministration of the Lord's Supper, (of 

Baptism, etc.). Liturgies. 
Sukrita-mantragalu jTianopadesada sankshepavu. 

Liturgies. 

2. hinduism. 

(i.) Works on Doctrine and Legend. 

Adbhuta-ramayanam. Sata-koti e.\ma-chaeita. 
Adi-vira-mahesvara-iuula-pithike. Siva-basayya. 
Auanta-vrata-katha. Puranas. [Lhavisliyottara- 

Aravattu-muru mandi puratanara trividhi. NlJA- 

GUNA SiVA-YOGI. 

Bauddhavatarada kathe. Gunda Sastri. 
Bliagavad-gita. Maha-bharata. 

[Addenda] Maha-buarata. 

Bhagavata-purana. Puranas. 
Bhakta-vijaya. Mahi-pati. 
]'ili6jaiia-kala-nirnaya. Guru-rama Vitiiala. 
]Jrahniottara-khanda. Puranas. [Skanda-purana.] 
Chama-rajokti-vilasa. Valmiki. 
Clietina-basavesa-vijayam. Kari-basava Sastei, 

N.R. 
Devala- brahma - bodhaka - vedokta - mula-stambhana. 

Agamas. [Siddhagama.'\ 
Devalopanishad. Upanishads. 
Devanga-manu-brahma-vedokta-mula-stambha. Be- 

NAKAPPA Sastri. 
Devanga-mata-prakasikeyu. Muddu-sanga. 
Devunga - saptavatara - nirnaya -veda - saropanishad. 

Upanishads. 
Essay on the Second Marriage of Hindoo Widows 

(Hindu-janaralli pati-hinar' ada stnrugalige 

punar-vivahav' aga takka vishaya). Brahman. 
Gokarna-varnane. Poranas. [Skanda-puraiia.^ 
Kali-clharma-bodhini. Bete-eaya DIksiiita. 
Kasi-kliandavu (Kasi-kaiula, Kasi-kshetra-maha- 

tmeyu). 1'uranas. [Skanda-piirana.] 
Kasi-mriti-niokslia-nirnaya. Suresvaeachabya. 
Krishnashtaml-vichara. Krishna Vasudeva Bhatta. 
Krishnavatarada kathe. Gunda Sastri. 



Makara-sankramanada habbavu. Seinivasa Eama- 

CIIANDRA SaVADI. 

Mula-stamblia-maha-puraiiavu. Mula-stambha. 

Naraka-yatana-vivaranada pustuka. Naraka. 
Panchala-jatigala utpatti. PaSciialaeu. 
Prahladopakhyana. Srinivasa-murti IIau, D. 
Rishi-pafichami-vrata-katha. Pueanas. [Blui- 

visliyottara-purdna.'] 
Rishya-si-ingopakhyaiiavu. Pattabiiieama Sastei. 
Sad-bhakti-chandrike. Sacii-chid-ananda Joyisa. 
Sahasrayu-charitre. Puranas. [Brahmanda- 

pjirana.^ 
Sanatana-dharma-dipike (Elementary Text Book of 

Sanatana Dharnia). Benares. 
Saiikara-samhiteyu. Puranas. [Skauda-pnrmia.] 
Sattada-sri-vaishnavadi-mata-pradarsini. Eanga- 

DASA, M. 
Sattada - sri - vaishna va - ji va - ratna. E anga-dasa, 

M. ' 
Sattvika-sri-vaishnava-mata-sara-saiigraha. KON- 

DAMACHARYA. 

Suta-puranavu. Suta. 

Syamantakopakliyana (Vinayaka-vrata-katha). Pu- 
eanas. [Skamia-purana.] 

Tattva-darpana. Chandra-sekhaea Sastei. 

U ttara - sahyadriyolagina havyaka - dra vida - brahma- 
nara utpattiya itihasavu. Puranas. [Skanda- 
purana.^ 

Vaidikarchana-chandrike. Daksiiina-murti Sastei, 
U. 

Vidhavegala mundana anacharavu (Shaving of 
Widows Unauthorized). Venkata IIango 

KattL 

Vira-saiva-dharma-siromani. Shadakshaei Mantel 

Vira-saivamrita-maha-puranavu. Mallanaeya. 

Vishnu - dasavatara - katha - sangrahavu. Gunda 
Sastei. 

Vishnu-purana. Pueanas. 

Visvakarma-vamsodaya. Sidda-:LINGAchaeya. 

Visvakarmopakhyana. Pueanas. [Padma-purdna.] 

Visva-vidyabharana. VirOpaksiiaciiarya. 

(ii.) Liturgies and Manuals. 

Griha-vastu-darpana. Sanat-kumara. 

Nitya-karma-paddhati. Rama-krisiina Pandita. 

Nityanusandhanam. Arvargal. 

Sani-trayodasi-vrata-kalpa. Puranas. [Skaiida- 
ptcrdna.^ 

Smarta-nitya-karma-dlpika. Manjapp'-ayya. 

Sri-guru-bhajane-paddliati. Sankaea Biiarati. 

Svarna-gauri-vratodyapana. Pueanas. [Skanda- 
purana.] 

Vara-lakshmi-vrata-kalpa. Puranas. [Bhdvish- 
yoltara-purdna. ] 



211 



SUIUECT-INDEX. 



27H 



Vara-siddlii - viiiayaka - vrata - kalpa. Puranas. 

\Skaiula-imrdim.^ 
Vira-saiva-dikshii-vidhi. ViRA-SAiVAS. 
Vira-saiviintyesliti-vidlii. Visvaijadiiya. 
Viia-saiva-vivalua-vidlii. VIka-saivas. 
Vrata-cliandrikc. Narayana Sastui, Brahma-xrl. 

(iii.) Miscellaneous. 

Anamaya-stotram. [Addenda] Dandi. 
Arya-dharnjojjiviui. Periodical Publications. — 

Ml/sore. _ 

Arya-mata-sanjiviiii. Eamanuj'-ayyangar, M. A. 
(raruda-purana. Pueanas. 
Halayudha-stotram. [Addenda] Halayudiia. 
Kodagara kulacliaradi-tattvqjjiviiii. App'-ayya. 
Ki'ishna-iuja-vani-vilasa. Puranas. 
Mahimnah-stotrani. Pushpa-danta. 
Malaya-raja-sbotrani. [Addenda] Malaya-raja. 
Malhana-stotrajn. [Addenda] Maliiana. 
Mukundamala stotram. Kula-skkiiaua. 
]iugliavciulra-8totrani. Appanaciiarya. 
Sat-sainpradaya-dipika. Janardan'-ayyangar. 
Siva-panclia-stava. Visvaradhya. 
Soma-vainsarya- kshatriya - puranavu. Puranas. 

\Skanda-'pvA-a)ia. ] 
Tattva-nidhi. Kkisiina-kaja Odeyar, Mumviadi. 
Venkata - jjura - vaishnavadi - nana - matotpatti - sid - 

dlian ta-sudha-rasavu. Vknkata-pura. 
Vira-saivanvaya-chandrika. VirksvaPwA Sastri. 

3. JAINISM. 

Akalaiikaslitaka. Akalanka. 
Chaturdasa-nompi-kathe. .Jains. 
Dharma-parikshe. Ciiandra-sagara Varni. 
Jaina-dharraamiita-sara. [Addenda] Nemi-ciiandea 

Narayana Ciiavde. 
Maha-purana (°sangralia). Jina-sena. 
Maliisuru-sautisvara-pratishthS-natakavu. Padma- 

baja Pandita. 



Mallinatjia-puraiiaiu. Naga-ciiandra. 

Parsva - natha - s vaini - puranani. GUNA - iniADiiA 

Achakya. 
Sa jjaua-cliitta-vallablia. Mallisii kna. 
SfiiniLyika. Samayika. 
Sammeda-saila-niahatniyaiii. Dkva-datta. 
Samyag- darsanashtaiiga - pafichaiiuvrafca - katliogajii. 

Padma-raja Pandita. 
Smi-iti-sangraha. 1'adma-raja Pandita. 
Sujnana-chandrika \in loco]. 
Sukti-muktavali. Soma-pkabha Aciiarya. 
Treatise on Jain Law and Usages. PADjrA-RA.rA 

I'ANDITA. 

Vrata-laksliana. Jains. 
Vrata-phala-vamane. Akalanka. 

4. BBiHMA SAUAJ. 

Brahma-dharmauusara. Braiimananda Yogi. 

II. BADAGA BOOKS. 

Auga kartag' ibba Yesu Kristana oUeya snddiya 
pastuka, Luka baredaddu. Bible. — New Testa- 
ment. — Gospels. [LnJce.] 

Jonah. Bible. — Old Testament. 

Mana-kannad i . Heart-book. 

Marka bareda loka-ratchagana kade. ]3ible. — 

New Testament. — Gospels. [Mark.] 

Song about the Daughter of Zion (Pilgiiniage of 
Christiana, Chiyon-hennu, etc.). Kanaka (J.). 

III. KURG BOOKS. 

Selection of Kiirg-Proverbs (Kodava padima, ICodagu 

gadegalu). Veil (J. P.). 
Specimens of S. Indian Dialects. Bible. — Now 

Testament. — Gospels, [ifattliew.] 
Subrahmanya-svami-nataka. Appacjicha, A. 
Yayati-rtijanda nataka. Appaciiciia, A. 



This preservntion photocopy was made 

at BookLab. Inc. in compliance with copyright law. 

The paper meets the requirements of ANSI/NISO 

Z39.48-1992 (Permanence of Paper) 

@ 

Austin 1997 



Reproduced under the 

South Asia Reference Tools Program, 

sponsored by the South Asia Project of the 

Committee on Institutional Cooperation.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "A catalogue of the Kannada, Badaga, and Kurg books in the Library of the British Museum"

See other formats
