Das katholische deutsche Kirchenlied in seinen Singweisen ... bis gegen Ende des siebzehnten ...

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

e00014887Z

A

i

!

/.

'.

^aä

katIloUfdie kutfdjcltrdjettlteii

tu feinen Stngtoetfen

oon M fifile^n Settra bi§ gegen (EnHe lies |ieti|e|niteii laifi^nHerti.

<

Sioetter SBanb.

Huf ®runb älterer ^aubfc^riften imb gebrudtcr Duetten bearbeitet

bon

^itt^ttm ^ätttniiet.

-•«*-

^crbcr'fd^c 3>erlag§l^anblung.

1888.

X 3^<idntebertaffungen in Stralburg« Mnn^tn unb St. fonif, IDb. J

/4'

/

^a^

k(iti|oltf(t|e bent|(l)e ftrdjenlieb

in feinen Singlneifen

tjon ben ftüljejien Briten bi« gegen @nbe hti ftebjel^nten 3af)rf)unbert«.

begonnen )}on
3iDtittf Sunt«

Slttf ®TUiib alteret ^attbf^riften unb gebru(tter OueKett Beatbeitet

Don

■«•»

^erber'fd^e 93er(agd]^anb(ung.

1883.

3tpeigitieber(affuiigen in Btra|biirg, Jlftnitra unb Bt f onls, SRo.

1 i^yjb A. .

1.

Z)a< Xtd^t ber Ue(»ft(ung in fiembe @)>ra((en wirb «oTbe^alttn.

1^

/O

V

JAr4 f>^ \

\f

9 OttthL

Da« SWciflcr'fc^c SBcrf: ,,S)aÄ fat^oKf^c bcutfd^c ftitc^enlicb
in feinen ©ingtteifen* ift nid^t gragmcnt geblieben. Snblic^ nac^
SJettonf öon 21 3al)ren ptäfentitt |t(^ ben a9efi|em beS erften Sonbei^
auc^ ber jweite. Seibcr xoat eS bem aSerfoffer §ermÄ. ©. aJleifter
nid^t oergönnt, feine fo üerbienftöoQe unb öon ec^t beutfd^em %k\%t
geugenbe ?lrbeit jn tJoQenben. (£r ftarb am 30. September 1881 al8
SRuftllel^ter am ©eminar ju SÄontabanr.

Suf ben SBnnfc^ be« ^erber'fd^en SSertog« l^in übernahm id) bie
Sollenbnng be8 SBerfeS. S)a bie SSer^anbtungen über ben (Sroerb
beö SReifter'fc^en Slad^taffe« fid^ jerf fingen, fo war id^ genötljigt,
ben jioeitcn 93anb gonj felbftänbig jn bearbeiten. S)anl ber ßiiöor«
fommenl^eit, bie mir in aßen X^eilen Dentfc^tanbg entgegengebrad^t
würbe, ftanb mir in Inrjer 3^^* ^^n bebeutenb größere« Duellenmaterial
ju ©cbote, ate SKeifter jum erften 99anbe f)atte benu|en lönnen.
3c^ nenne ^ier nur ba« Obsequiale ecclesiae Ratisbonensis 1570,
xotldft^ 9Äeifter nur au8 ben Cantica Bpiritnalia lannte; bag ©e"
fangbnc^ öon ^ecqru«, ^rag 1581 ; bie Sammlungen be« §a^m üon
X^emarl581 ff.; bie in S&tn bei 83 radlet erfd^ienenen 3efuiten*®efan8«
büc^er öom 3a^re 1619 an; ba« Sleqffer ©efangbuc^ 1625 unb 1663;
baS ^ager ©efangbuc^ 1655; ba« aJlotetieimer 1659; bie geiftlic^e
giac^gaQ, Erfurt 1666; ben Slorbftem 1671 u. f. ». (ügt. bie »ibUo-
grop^ie unb nähere Sefcfireibung ber ®ef angbüd^er) . Stufterbem »ar
bie ^^mnotogift^e Siteratur in ben testen 2)ecennien burd^ mand^e be*
beutenbe Seiftungen üermefirt worben. Sluf bie größten SBerle »itt
ic^ f(^on l^ier aufmertfam mad^en:

1) ^l^itipp SBadternagel, ^S)a« beutfd^e Äirc^enlieb üon ber
älteften 3eit m ivm «nfang bei^ 17. Safir^unbett«". 5 »änbe. Scipjig
1864—1877, fotoie aud^ beff en ^ SibtiogroplÖi« jur ®efc^icf)te beÄ beut»
fd^en ftird^enliebeÄ*. ^ranffurt 1855. SB adter naget l^at fit^ au(^
um baÄ fat^olifc^e ftircfienlieb fel^r oerbient gemotzt, benn ber erft*

IV öonebt.

SBonb feiner großen ©ommlung ent^&U bie lateinifc^en ^^mnen, ber
jn^eite bie t)orrefotmatorifd^en geiftlic^en Sieber unb ber ^nfte [9h.
1130—1587) bie Sieber ber römifc^-fot^olifc^ett ftirc^e.

2) (&.(&. St 6), ^©efc^i^e beS ^rd^enliebeS unb ftiri^engefangeS
ber d^riftlid^en, inSbefonbere ber beutfc^en eoangelifc^en föirc^e'. 4. 9ufl.
Stuttgart 1866—1877. 8 »änbe. «uc^ hai latl^oUjd^e ftirc^enticb
»irb berücffid^tigt.

3) 81. g. SB. gifc^er, .^rc^entieberlepfon. ^^mnologif^'litera*
rift^e SRac^toeijungen über circa 4500 ber loid^tigften unb öerbreitetften
Äird^entieber*. ®ot^o 1878. S)oÄ SBer! fa^t bie JRefuttote ber ^^mno«
logijc^en ^orfc^ungen t^oi^ügli^ über baS proteftantijc^e ftirt^enlieb lur}
gufammen.

2)ie einzig in i^rer 9rt bafte^enbe @antntlung t)on %. SR« 839 ^me,
» Sntbeutf d^eS Sieberbuc^, SSoIfölieber ber 2)eutf(^en nac^ SSort unb
äSeife aus bem 12. bis jum 17. Sa^r^unbert^. Seipjig 1877, erleic^«
terte mir bie SBergleid^ung ber 9KeIobien unferer ^r^enlieber mit ben
atten meltlid^en unb geiftlicfien SSoIfSioeifen ganj augerorbentlic^.

2)ie Sieber beS t)orIiegenben SBanbeS u^urben, loie bieS aud^ im
erften 93anbe gefc^e^en loar, i^rem te^it^en Sn^alte nad^ eingetl^eUt,
unb bie SRubricirung ber Äe^rein* jd^en Sammlung, ju ber urfprüng«
lic^ baS aReifter*f^e3Berf baS 9Re(obienbuc^ bilben foUte, im gau'
Jen beibel^alten. 2)ie Xe£te xo&ttn ju bunt burc^einanber geratl^en,
iDenn id^ eine (Eint^eilung nur nac^ ben 9KeIobien (Sinjel« unb $a«
raQelmelobienj ^&tte t^omel^men moQen. 2)a ic^ inbe^ ben bieSb^üg«»
liefen Snforberungen burd^ jjebeSmaligeS ^inmeifen auf t^enoanbte
äRelobien gerecht geiDorben ju fein glaube, fonnte ic^, auc^ fd^on ber
Sonformit&t loegen, bie im erften SBanbe getroffene (Sinri^tung bei«
behalten.

93on ben Xe^ten ift bei jjebem Siebe bie erfte ©tropl^e in ber
i^affung abgebrudCt n)orben, loelc^e ic^ im Original t)orgefunben f^aht. 2)ie
übrigen ©tropfen mag berjenige, ber fic^ bafür intereffirt, in ben ©anrai*
lungen wn ^el^rein unb SßadCernagel, loeld^e über bem Siebe mit
ben SBud^ftaben fö unb SB angegeben finb, na^f erlagen. 9ud^ bie Xqrt«
Unterlage ift fo, loie fie in ben ©efangbüc^em fte^t. SBar fie ^ier un«
Rar unb t)ertt)orren, fo iDurbe nad^ Analogie anberer Sieber in bem«
felben 83uc^e t^erfal^ren. Sinselne ben Xe^t betreffenbe (Srl&uterungen
mag ber Sefer als eine ßugabe betrachten. 2)er ©c^merpunft unferer
Arbeit liegt in ben äRelobien.

3ebe 9Kelobie mürbe fo miebergegeben , mie fie fic^ in ber wn
mir benu^ten, an erfter SteQe angeführten OueOe üorfanb. 9latürli(^

Sombe. V

mtt^te in Sejug auf iRoteitfotm, ©^luffel u. f. id. bte Gleichförmig«
feit mit bem erften 93anbe au\vtä)t erl^atten loerben. SBenn ber Sefet
bie runben Slotcn ^ J J fi^ cdig benft = ^ 4 i , fo fjot er bie
9totation ber atten ©efatigbüc^er. 2)ie einfati^en fiigaturen (93inbungen)

Hj [ unb bie ^auf ejcic^en : :3= ganje, ^=^ ^atbe, unb ^ t)iertel
$aufe ^abe id^ aui^ ben Originalen l^erübergenommen.

93on ben 9Re(obieüananten n)ttrben bie bebeutenberen aufgenommen.
Xaftftric^e finb nur ba angebra^t morben, mo fte auc^ in ben Dri*
ginalen t)ortommen. 2)ie älteren ®efangbä(i^er ^aben überhaupt gor
feine Xaftftricfie , fonbem nur ©tri^e ^ unb SBalfen =^ jur Ab*
grengung ber Qültn, ©ie d^romatif^en QÄ6)tn # unb [?, toetc^e in
ber älteren Raffung be« SiebeÄ ni^t üorfommen, tool^l aber in einer
fpdteren, finb über bie Sinien gefegt »orben. ©ie geben un8 ein inter*
effanted Silb bation, toit man bie alten 9ReIobien l^in unb ^er gerrte,
um fte in 2)ur ober 9RoQ unterzubringen. SBenn bei SSergteid^ung
ber SKelobien fi(^ ^erauÄftellte , baft fie ju mel^reren Xejten SSettoen*
bung gefunben l^atten, fo tourbe in ber Siegel ber ättefte Xejt ab*
gebrudt, auf bie übrigen bagegen nur ^ingemiefen. SBidn^eilen xombt
and) unter audbrüdlit^er Angabe ein fp&terer Xe£t benu^t.

Um biefen JBanb ni^t ju einem ffierle öon fel^r großem Um*
fange ju geftalten, mu^te tjon bem SReifter'f^en ^ane, eine ©amm*
lung lateinifc^er Sieber fotoie me^rftimmiger Bearbeitungen beutfc^er
ftirc^enlieber in einem Sn^ange beizufügen. Sbftanb genommen n^erben.
Son ben lateinift^en fiiebem fonnten nur folc^e Sufna^me finben,
totl6)t mit beutfc^en in irgenb u^ett^em ß^f^^^^^^i^S^ fielen. 2)ie
menigen me^rftimmigen fiieber (©. 375 ff.) mögen gur (Srgängung bei^
Sn^angeiS n im I. 93anbe bienen. 2)a8 SSerl^ältni^ beS beutfd^en fa*
t^olifc^en ^rd^enliebed gur ^unft beS Xonfa^eS lä^t fid^ auf n)enigen
Sogen nic^t Mar fteöen. S)iefe Arbeit erforbert ein SBerf, »etc^eÄ minbe*
ftenS ben Umfang bed t)orIiegenben l^aben mü^e. (Einem prattif^en
Sebürfniffe genügen bie t^orl^anbenen ©ammlungen Don^. Sommer.
Mnsica Bacra (|e|t im SBerlag wn 9Kang in 9tegen8burg) ; eine Ilei*
nere «uÄwa^I (25 Sieber) üon K. ©c^led^t. SRörblingen 1850, u. a. m.

©c^Iie^Iid^ t^erfel^Ie ic^ nic^t. aUen benjenigen. meldte mi(^ burc^
3ufenbung t>on ©efangbüt^em . $anbf(^riften unb iRotigen bei meiner
f(!^tt)ierigen Srbeit unterftü^t l^aben. meinen üerbinbli^ften 2)anf auS«
guftn:e(^en, namentlit^ fotgcnben §erren:

Äanberl^e^ben, Dr., Ärc^iöar in Tübingen.

Säumfer, Dr. (Element, o. ^rofeffor ber ^l^ilofop^ie in
SreSlau.

VI 95oncbe.

93aubri, Dr., SBeilibijd^of unb Dombec^ant in Sbln.

95 ed, Dr. Ä. St., ©eminarbirector in Sinnid^.

»cd, $., «mtgrid^tcr in Ulm.

aScrncrt, granj, SSijc^of, Slpoftolifc^er JBüar unb Sombec^ant

in S)re^bcn.
99 & de I er, Domc^orbirigent in Stadien.
93ö^me, ^of. 5. SÄ., in Sranffnrt o, SRoin.
93o]^n, ®., Drganift in 93re3tau.
95 5 f er, Dr., «ßfarrer in gifc^eln bei Srefelb.
gSrimminger, SR., 99eneficiat in SObai bei Iblj (95a^em).
95rül)t, ©rat Stanj tjon, «ffcffor in «Pforten (ßaufife).
Sommer, 5|Jrof. gt. , ÄbnigL SKufifbircctor in SBerUn.
ereceliu«, $rof. Dr. SB., in etberfelb.
eitner, 3lobert, SRebacteur ber aßonotS^efte für SRufit*

gefd^ic^te, in Xemplin (Ucfermarl).

®ffeling, ^forrer in 95ro^terbed (SBcftfalen) .

görftcr, Dr., jeftt 99enebictiner in ?ßrag.

® abier, 3.. S)e^ant in 9?euI|ofen (Slieber^Öfterreid^).

^abermann, $., Kaufmann in 95armen.

§abert, 3. 6., Drganift in ®munben a. Xraunfee,

$afaf , «Pfarrer in SBeifefirc^til bei Xe^jtife (95ö^men).

§olfc^er, Dr., ®^mnafialbirector in SRecflingliaufen.

3acobg, Dr. Sbuarb, Slrc^iürat^ in SBemigerobe.

Äabe, D., ©rofel^erjogl. Sölufifbirector in S^werin.

aRatfmug, g., Kaplan in 5Renftabt bei taffei.

aRufioI, an., Sc^rer in SR&^räborf bei grauftabt (?Pofen).

©d^eeben, «Prof. Dr. 3. 3»., in Äöln.

©c^Iec^t, SR., ©eiftl. 9flatf) in (gic^ftäbt.

©c^uwirtl^, ä., Üefirer in §ücf erwägen.

©tommler, Pfarrer in 95ern.

lilif e, 95if(^5fl. Sommiffariatgaffeffor a. 5). in ^eiligenftobt.

XurnowÄfq, 9SoIföfc^uIIe^rer in giKpowa (Ungarn).

95 an Doft, cand. med., in äRünd^en.

9Serfo^en, «Pfarrer in gnebric^8tf)al bei ©aarbrüden.

aSeftermaijer, Dr. ®., «Pfarrer in gclbfirc^en (95a9em).

fobann fotgenben 95ibIiot^eteüertt)aItungen :

Äönigl. 99ibIiot^e! in 93erlin: Dberbibliot^efar Äbnigl. ®e^.
SRegiemng^rat^ «Prof. Dr. 2epfiu8, unb Dr. Sopfer*
mann, SuftoS ber mufifalifc^en S(btl)eilung.

Sorrcbc. VII

Söntgt. unb UmücrfttätöMbliot^cf in 95rc«tau: Dberbibttot^e!ar
^of. Dr. Djia^fo.

»ibliot^cf bcg ,8lf abctnif c^cn Snftitu« für Äirc^cntnuftf baf cttft :
SBibliotficfor ^rof. Dr. 3 u Hu g Schaffet.

Sötiigl. »ibliot^cl in 2Rünc^en: SuftoS bcr mufilalifc^cn «b*
t^ctlung Dr. 3. 3. SRaict.

@tabtbibtiotI)cI in aÄainj: ©tabtbibliot^cfar Dr. Seile.

SBibliot^ef beg ^cftcrjentinarg bafdbft: ^äfe« Dr. SRoufang.

UniöerfitStSbibtiot^e! in aBfirjburg: »ibliot^efar Dr. ©tarn*
minger.

SJibliot^cf beS SWinoritenconücntS bafelbft.

Sönigl. ^auKnifc^e »ibliot^ef in SWünftet: »ibtiot^efar Dr.
©tenber.

®ibtiot^e! bc§ Subgerionum unb ^ßriefterfeminarS bafelbft.

fLxä)it> be« ©omcopitel« @t. $etri in »aufeen.

^erjoglic^e S3ibIiotI)e! in ®otf)a: fflibtiotl^efar Dr. ®eotge8.

«at^ol. ^farrbibliot^cf in (gtberfelb.

SBie bereits in bet SSorrebe jum erften JBanbe angebeutet »orben
ift, foH bie öotliegenbe, je|t üoQenbetc ©ammtung nid^t nur ein tunft*
unb tir^engefd^ici^tliti^ei^ Sntereffe bieten, fie t}erfolgt aud^ no(^ einen
anbeten, prattifc^en 3^^^- ®i^ ^^0 ^^^ beutfd^en SSotfe bie Slürffel^t
ju feinem alten fatl^olifti^en ^Srb liebe*, wie Xilife treffenb fagt,
loieber ermöglichen. Sh ben ©efangbüc^em beiS 16. unb 17. 3ö^t*
^unbertÄ finbet fid^ eine Slnjal^l öon Siebem, bie (Semeingut aQer flnb :
ein fogenannter Sem. Srft im 18. Söl^rl^unberte würbe biefer über SBorb
getDorfen unb burd^ wilbfrembe Sieber unb 9)flelobien ju erfe^en ge«
fuc^t. 2)iefen alten Sem in unfere ©efangbüc^er wieber au^une^men
unb bie neueren Sieber auf ein beftimmtei^ 9Ra^ gu befc^r&nten, mü^te
bad Domel^mfte 83eftreben ber Herausgeber neuer ©efangbüc^er fein.
Sluf biefe Sßeife I&me man boc^ aUm&l^li^ ju einer (Sinl^eit im beut'
fc^en Sird^engefange. SReifter fprit^ in ber SSorrebe (I, ©. VIII)
))on einem allgemeinen beutfd^en ®efang« unb S^oralbuc^e.
Db biefe fc^5ne 3bee realiprbar fein wirb, mu§ bie ä^^^^^f* legten.
3(^ l^alte bafür, ba^ fie im Saufe ber 3^t o'^ne gro|e ©c^wierlgleiten
pc^ ücrwirfli^en laffe, namentlich wenn ber ,, Säcilienöerein für aQe
Sauber beutfc^er 3^^9^" ^^^ ©ad^e in bie $onb nel^men würbe, eine
HuSwa^l t)on 150 bis 200 Siebem auS ber t)orliegenben ©ammlung
mit einem proprium, baS für jlebe 3)iöcefe bie befonberen unb neueren
Sieber enthielte, baS bürfte wol eine Slrt unb Sßeife fein ben Qt*
nannten $lan jur SluSfü^mng ju bringen. S)aS S^oralbuc^ mit ber

^annotriftrung iitfi|te itaturHc^ freigegeben, unb bamit unjem fiin^en«
compomften ein neued %tVb \äx ifyct X^fitigteit eröffnet n)eri)en.

Z)er (EimDurf, ba% bie Xejctrebacäon ber alten fiieber eine faum
)U fibertoinbenbe ©c^mierigteit barbiete, loibertegt ftc^ ton felbft, loenn
man ). 93. bie @ammlung ^äRagniftcot" ton Xilite^ nnb SBone'i^
Santote' jur $anb nimmt. S)ie alten 3Re(ob i en in i^ter tonifd^ nnb
r^^t^mifc^ ©eftaltung J^erfiber^nnel^men, bärfte o^ne Diet Aopfbre^en
}tt beioertfteQigen fein, ©elbftoerftanbtic^ mü^te babei namentlich in
Sejng auf Xe^tlegung bem heutigen @tanbe ber 3Rufifaoiffenfd^aft
Sle^ung getragen merben. 9Rand|er, beffen Dfyc nur an mobeme
SRelobiebilbung geioo^nt ift, toirb tieQeic^t ben alten äRelobien anfangt
loenig ©efc^mad abgeminnen fönnen. Unterbeffen mag er fie nur
rec^t fteigig fingen, anf bie Z)auer mirb er bie alten Sßeifen boc^ tieb*
getotnnen ; nnb biefe toerben i^re eigent^&mli^e 9niie^ung8fraft f d^on
gettenb machen. 9nbere finb ^intoieberum für bie alten äRelobien fo
leibenf^aftli^ begeiftert, ba^ fie nur biefe fär gut unb fir^Iic^ l^alten
unb alted 9{eue üenoerfen. S)iefe mögen bebenlen, ba^ bad ®uit
jeber Sdt, aui) ber unfrigen, ejriftenjbered^tigt tft. 9K^t jebe alte
SDlelobie ift bed^olb fird^K^, loeti fie alt tft, ebenfoioenig , loie jebe
neue untir^tid^ ift, toeil fie neu ift. äRan toirb aud^ in ber oortie*
genben @ammlung, bie }unä^ft einen l^iftorifd^en ßtoed verfolgt unb
beiS^alb bie Derfd^iebenartigften SDlelobien ent^&lt, fotc^e torfinben, bie
me^r an ben lateinifd^n S^orat fid^ anfc^Iiegen, unb fol^e, bie me^r
SBoItetpmlic^ed an fi^ l^aben. 0ul^ beiben (Gattungen mag man bad
SSefte aui^ioä^Ien nad^ bem SHat^e bed StpoftelS : ^^fä SOeS unb baS
Sefte bel^attet.'' @l& fei mir geftattet, mit einigen begeifterten aSorten
Xilile'8 aus ber Sorrebe jum ^SDtagnificaf ju f erliegen:

2)te alten ^K^enliebet @o Tmge, ba^ ed bringe

O ftnoe fte aufd neu' 3um ^ö^ften SSoR^t^ron,

Unb rmg fte immer mieber, (Sinmüt^ig ba^ ed tltnge

2)u Soll ber beutf(^en 2:reu': 2)er 3ungfrau fammt bem @o^n,

Kn i^em geuer labe SGßie beine Sater traten

2)i(!^ gern beim @aitenfptel; Cid an ber 92orbfee @tranb,

9Rit biefem filgerftabe @o bift bu too^lberot^

ih)mmft bu qmii an'd Siel. 9Rein beutf(|ed S3aterlanb.

9{ieberf rügten, am 30. (September 1883.

1) ^eiligenfiabt 1862.

2) 9aberbotn 1879 (7. Auflage).

gn^afi

öonebc iii

I. Mimtxntx S^riL

Einleitung. I. !Hu^»a(I, ^eifunft unb d^arafteriflit ber 9Re(obien 3

11. UtUx bie Stellung be^ beutf(^en jtiT^enliebcd ^ut Situtgie bid gum

dnbc M 17. Satr^unbtTt« 8

SRac^träge §ui Siteratut.

a. $roteflantif(^e Literatur 20

b. Äat^olifc^e ßitcratut 23

c. Einige Sammlungen 25

»ibliogtapiie 26

fRa^ere Sef^teibung einiger ©efangbiic^ei 44

Soneben unb ^eric^te aud einigen Q^efangbii^eTn 54

IL Btfonltxn fl^nl

SWorienlieber. SRo. 1—91 69

Siebet bon ben ^. Engeln, bom (. 3o(anned bem Saufet, bem (. ^o^tpif unb ben

W. 9l^ofleIn. ^0. 92—112 147

Siebet Don ben ^eiligen im ungemeinen. IRo. 113—129 162

Siebet Don ben ^eiligen im Sefonbeten. Jlo. 130—177 175

Siebet hti ^rocefponen unb ffiaUfa^tten. Wo. 178—185 197

jtatei^idmud«, $tebigt« unb Ebangelienliebet. IRo. 186—231 205

SKotgen», «benb- unb a^if^Iiebei. IRo. 232—255 238

SugUebet unb ®efänge um Setgebung bet Sünben. IRo. 256—270 254

»itt-, a)anf- unb Sobliebct. Wo. 271—309 266

Siebet Don bet ftit^e unb tDibet bie Seinbe bet E^tifien^eit. 9^0. 310—326 . . 291

etetbeliebet. Son ben letzten fingen M 9Renf(^en. IRo. 327—358 301

«ßfalmen. Äo.359— 390 327

Sitaneien unb 9lufe. 0io. 391—441 346

SÄe^tflimmige Siebet. Wo. 1—28 375

Wegifiet bet beutf^en 2:e;te unb SRelobien 401

Wegiflet bet lateinif(^en 3:e;te unb SHelobien 408

Wegiflet bet ftanjöpfc^en, niebetlänbif^en k. SRelobien 409

Warnen* unb ©od^tegiflet —

I.

JJlUgeweiner CljeiL

^a9 fat^ol. beatft^e ftirdlenlteb. II.

I. Su^tDa^I^ l^erfuuft unb (£l^araftenftif bet äRelobien.

^cr ©c^afe unfcrc« ßirt^cnticbc^ bi« jum Snbc bc^ 1 7. Sal^rl&unbcrt«
^ eine ungemein gro^e ^affi öon ?tcbem aufjutoctfcn. Da ntd^t afle,
»eld^e in biefen ©anb geböten, abgebtudt »erben lonnten, fo mu|te eine
%MVi>af)l getroffen »erben, Die ©efid^Wfunfte, öon »eld^en au^ bic
ÜRelobien beurt^citt »urben, »aren fotgenbc:

1. bcr Krd^Iit^e Sl^aralter,

2. bcr innere ©ertl^,

3. ba« ^iftorifd^e 3ntereffe.

Sßiax bad eine ober anbere äßerlmat t)orl^anben, fo lonnte ba^ Sieb be^
rüctfid^tigt »erben, ©onj »ertl^tofe üRetobien blieben au^gefd^toffen, bo«
gegen »urben minber»ert]^tge , »enn fie t)iel Derbreitet »oren, aufge«
nommen.^

©ei ieber SDlelobie »urben, fo»eit meine gorfd^ungen bie« ergaben, bie
^crlunft unb »eitere 85cr»enbung feftgefteßt. 3" biefem 3^^^^ l^abe ic^
bie ©regorianifd^en Sl^oraCgefänge , einige ®efangbüd^er ber bö^mifc^en
©rüber, bie bebeutenbften froteftantifd^en Oefangbüd^er, ben franjöftfc^en
(iefet reformirten) ^fafter öon SWarot unb ©eja, j»ei niebertönbifc^e
©efangbüd^er unb bie 35oIl«tieber»eifen jur 33crg(eid^ung l^erangejogen.^
Site 9{efu(tat ergab fid^, ba$ bie üRetobien bed t)orttegenben ©anbe^ il^ren
Urf^)rung Ratten:

1. im ©regorianifd^en Sl^oralgefange,

2. im geiftlid^en unb »ettüdjien SJoIf^gefange,

3. im ^falmengefange ber tjranjofen,

4. in ben Oefängen ber bö^mifd^en ©rüber,

5. im froteftantifd^en ftird^engefange,

6. in ben ßomjjofitionen einscfncr Tutoren.

3m ©regorianifd^en @]^ora(gefange finb ed namentCid^ bie $^mnen
unb ©equenjen, beren 3J7eIobien man beutfd^ Uebertragungen in me^r
ober minber gefd^idtter ©eife anpaßte. Dem geiftlid^en aJoII«gefange öor
unb na(^ ber S^eformation gehören biete äßarien« unb ^eißgenüeber, 9lufe
unb Sitoneien an. ^itmliiS) groß ift aud^ bie 3^^! ^^ tem »eltlid^en

]; Sollte jemanb über bad eine obet ba^ anbere Sieb, n>e^e^ ni^t in unferer
Sammlung jleit, 2lu«funft toünf^en, fo bin i^ gern bereit, fic ju geben.
2) Sgl. bic ©ibUograt>^ie unb bic 39ef^reibung einiger ®efangbü^er.

1*

4 dtnteitung.

Soddüebe entnommenen iD?e(obien. 3d^ lann mir ntd^t Derfagen, auf
bte bebeutenbften fd^on l^ter aufmerifam }u mod^en.
ÜÄan flnbet:

1. Sine SSartante t)om {)t(bebtanb^Itebe in bem Siebe Sftt. 305*

2. Den fietiog Grnft« Ion in bem Siebe 5Rr. 84.

3. ÜDen Jon ber 3aIoWbrüber in 5Rr. 184 unb eine SJariantc in 9lt. 87.

4. !Den »ruber Seit« Jon in 5Br. 366, eine Variante in Sfix. 109.

5. ®a« ginbenfd^mibtieb in ?Rr. 341.

6. Den »ud^dboumton in 9h:. 341 a.

7. 5Da« ^aöierlieb in 5Rr. 258 a.

8. eine ©erdreil^entoeife in 5Rr. 346.

9. 9lud Inertem tot Hagt fid^ ein ^(b, eine Variante in 92r. 413.

10. (Einmal t^et id^ f)>a4ieren, }u 9ir. 285.

11. (Ed ift auff (Erben lein fd^toerer Seiben )

ober \ ju 5Wr. 284 unb 248.

3d^ ioei§ mir ein Slflmlein, )

12. (Ed n>oIt gut iäger tagen, }u 92r. 130.

13. (Entloubct ift ber toatbe, gu 5ßr. 244.

14. SrBIidb bin id^ aug ^er^en grunb, }u 92r. 283.

15. SDtag id^ Dnglüdt nit toiberftan, ju Sir. 279.

16. üKein freiob möd^t fld^ tool meren, ju 3lx. 196.

17. üKein g'mütl^ ift mir öer»irret, ju ^Kr. 395.

18. 9Bad^ auff mein« l^er^en fd^5ne, gu 9ir. 295.

19. Amarillida bella, gu 3lx. 269.

20. II me souffit de tout mes maulx, }u 92r. 349.

21. Ick lijd in 't hert pijn, gu 5«r. 257.

22. Myn ooghskens weenen, ofte Galiard dltali, ju 9ir. 307.

23. t' was een Kidder een konighs kind, }U 9h:. 109.
3n ber ÜRelobie be« Siebe« 92r. 183: „Sflrn ift bie C)inime(fa]^rt alfo

Zeitig" glaube id^ bie atte SBeife bed (9eig[er(iebed ^9tu ift bie bete«
Dart fo f}tt^ n>iebergefunben }u ^aben.

älujgerbem finben ftd^ nod^ t>iete ftird^enlieber, bie Snlfönge an SSoßd«
(iebertoeifen enthalten. 3d^ ^abe an JDrt unb ©teUe jiebedmat barauf ^inge*
»iefen.

SBir erfel^en aud biefer 3ufammenfteaung , ba$ unfer ftird^enUeb aud^
eine gange ainga^I beliebter S3o({dtt>eifen }u mettlid^en Siebern in fid^ auf«
genommen l^at. Diefe ^at^ai^t, u>e(d^e für bie Denlungdart iener ^^it
^aralteriftifd^ ift, fd^eint mir nid^t adein t^ren ®xvivb )U ^aben in ber »e«
liebtl^eit ber 93oß^me(obie, bie man bom urf j)rüng(id^en Xe^e trennte unb auf
XDtitttt melttid^e unb geiftUd^e Sieber übertrug. (Sd muffen hierbei bod^ aud^
toot tiefer tiegenbe »erü^rungd^unlte Dorl^anben gett>efen fein« {)ommel^
f agt hierüber fel^r fd^5n : ^"Dief e (Erfd^einung ift koot nid(|t genügenb burd^ ben
äu|er(id^en Umftanb erllärt, ba| bie mettlid^en SBeifen fo geläufig unb beliebt
haaren imb für eine fo bewegte, t>on ber 9}id^tung auf geiftlic^e (Erneuerung,
fei ed bed eigenen dnneren, fei ed aQer äugeren menfd(|lic^en SJerl^ältniffe, fo
gett>a(tig burdf^brungene ^dt, xoxt biejenige mar, in ber fold^e^ gefd^o^, bie
Erinnerungen, U)e(d^e burd^ bie U)e(t(id^en SBeifen aufgerufen merben tonnten, «
balb gän}li(^ Derlofd^en maren ; ed mug bod^ oud^ fc^on t)on bom^erein eine

1) ®tiflUd;e öolWtiebct. Mm 1^71. 6. VEI.

I. Q(u^»a^l, ^ctfunft unb d^aTatteriflit bei URelobien. 5

innere ®e)ie]^ung 2n)tf(!(ien Sßort unb Seife t)or^anben gen)efen fein, toüäft
bie (Sntte^nung ber (enteren etmögUd^te unb red^tferttgte. ®o(c(i innere JBe«
jie^ung (ag eben in ber Statur bed bamatigen SBolt^gefanged ü6er]^au)>t. (Ed
UKir eine jener ^txt Derlie^ene befonbere ©obe, t>enn9ge beren aud^ il^rem
n>eltlid^en 93o[tegefang, fofern er reine 9(udftr5mung bed ©emütl^dtebend
mar, t^ietfad^ folc^e Snntgteit unb Srif($e, Siiefe unb (irrnft ia öftere auäf
feierlid^e SBflrbe inneiDo^nte, bag eine gett>iffe innere 3}ertDanbtfd^aft bed na«
turlid^en Slement^ , f omeit ed in geiftüd^en ®ef&ngen gleid^ermagen mie in
melttid^en ft^ äußert, nid^t t)ertannt merben barf . 9(nberd berl^ält ed fid^
mit ben fpfiteren U)e(t(id^en SScO^metobien, beren Sl^aralter tl^eitö in t^olge
ber Verengerung bed SSotIdgefang pflegenben unb erjeugenben ^eifed, ^eits
iDoI arxäf xotxl bie 3^tt fiber|au^t gan) eine anbere marb, immer me^r [xdf
t>on bem eine getfttid^e Umbeutung unb 9[n))affung on geifttid^e Sieber }u«
laffenben (S^arafter ber frfil^eren 3«^ entfernte." I)em ^aben »ir nod^ ^in»
gnguffigen, bag bie mufilalifd^e 3ludbru(fdn>eife im tt>elt(id(ien 93o(Idtiebe gegen
ben ^rc^engefang nid^t fo gen>a(tig tontraftirte, mie ). JB. ]^eut}Utage ®re«
gcrianifciS|er S^oral unb Soltdlieb einanber gegenüberfte^en. ÜDad Sott
bi(bete feine SRetobien nad^ Analogie ber ©efSnge, metd^e ed in ber ftird^ie
fingen ^örte unb in benfelben alten ^rd^entonarten , innerhalb beren bie
Aird^engefänge ft(^ bewegten. 9Ran trenne nur einmal bei ben alten SSoIfd«
liebem äJZelobie unb Z^ unb frage fid^, ob bie äßetobie einem geiftßd^en
ober toettlid^en Xejrte angel^öre, fo toirb man bei bieten eine (Sntfd^eibung
nic^t treffen lönnen. X)ed^alb märten biete alte 3}otIdmeIobien nur auf einen
geiftlic^en Ztict, um bur^ biefen ibeatifirt, atd geiftti^e ober aud^ jtird^en«
lieber mieber aufzuleben. S)ad mu^te fd^on $etnri^ bon Soufenberg, ber um
1445 X)ed^ant in gteiburg im ®reidgau mar. Um nämltd^ ben bietfad^ an«
ftögigen Ztp, ber metttid^en Sieber gu befeitigen unb bie \äfint iDtelobie }U
retten, unterjog er fid^ ber Snfil^e, ga^Ireid^e meltlid^e Sieber geifttic^ umgu«
btd^ten unb bie 3Retobien berfelben beijubel^alten, ein Ufud, ber bei ben
proteftantifd^en Siebercomponiften bietfad^ 92ad^a^mung fanb. Qtmad $ro«
fonirenbe« tiegt burd^au« nid^t in biefem äJerfal^ren. Stemmen mir beifpief««
meife bad l^eute nod^ übtid^e Sieb : Jö ^anpl boll ®tut unb SBunben'', feinem
Xejrte nad^ eine Uebertragung bon $aul ©erl^arb an^ bem Sateinifd^en :
^Salve Caput cruentatum" bom ff. ©em^arb bon ßtairbauj. ©oüte nid^t
iebermann glauben, bie betannte 3Retobie fei eigene }u biefem Xqrte er«
funben, um i^n red^t audbrudt^boU tonifd^ barjuftellen , unb bod^ ift fie
!eine anbere, ald bie SSeife }u bem atten Siebedliebe : ^Sßein g'mfltl^ ift mir
bermirret, ba« mad^t ein dungfram }arf. £)iefe leufd^e fttagemetobie über
nic^t ermieberte Siebe, mie fie ^ier bem meltlid^en Siebe eigen ift, mirb burd^
ben geiftlid^en 2;ejct in eine ^öl^ere ®))^äre erl^oben, fie mirb ibeatiflrt }U einer
ftlagemelobie über ben gelreujigten {)eilanb.

SJcrfotgen mir nun meiter bie$)erfunft ber SWelobien fatl^otifd^er ftird^en«
lieber, f o ^aben mir aM ber oben gemad^ten Angabe bereite erfal^ren , bag
ber botliegenbeSanb and^ iDtelobien aud bem fran}&fifd&en (ie^t reformirten)
$falter entölte. & finb im gan}en 16. Snmiemeit biefetben ald )>roteftan«
tifd^ anjnfe^n finb, möge man au« ber ©cfdjfreibung ber Pseaumes de
David etc. a. 1562 erfe^en- (@. 47.)

3nbetreff ber 39 an^ bem 93atentin2:ritler*fd^en®efangbud^e in bie tatl^o«
tifd^ @efangbüd^er übergegangenen Sieber te;te bergleic^e man ebenfadd
bie Sefd^reibung biefed ©efangbud^ed. (®. 44.)

6 Einleitung.

3n ben (3efang6ü($ern ber böl^mtfci^en üBrüber fanben mir bie SOtelobten
ju 5Rr. 110a, 210, 254 (and) bcn Icjt), 309, 344 unb 358 (nur SEicjt).

Slugerbem ergab fid^ ate {Refuttot metner f^orfd^ungen, bag )3roteftanttf ci(fe
©efangbüc^er bie ättefte bid (e^t aufgefunbene OueQe abgeben für folgenbe
Siebte unb 3Re(obien : ^

5Rr. 93 (T.), 94, 174 (T.), 196 (T. i. b. «nmerfung) , 197b (M. i. b.
«nmerfung), 210 (M.), 222 (T.), 233 (M.), 237, 244 (T.), 245, 250 (T.),
252 (T.), 258a (T.), 264, 267, 268, 274 (M.), 280 (T.), 281, 282 (T.)
283 (T.), 284 (T.), 285 (T.), 287, 289, 290, 291 (T.), 295, 296, 316a,
321 (T.), 323 (M.), 332a, 337, 338 (T.), 339 (T.), 341 (T. üon einem
SBiebertäuf er) , 346 (T.), 347 (T.), 354 c (T.), 358 (M.).

Sei mand^en ber angeführten Sieber lonnte bie f^age, ob fte lat^oßfd^en
ober )>roteftantif(^en llrf))runged feien, }U einer aUfeitig Karen Söfunp nid^t
gebrad^t toerben. Seitere Sorf(^ungen loerben im Saufe ber^^it bteUetd^t ein
fid^ered 9}efultat ergeben. Sbx^ bafin befd^ränte i^ mid^ barauf, bie ättefte
QueUe anzugeben, ol^ne mid^ in unnü^en 93ermutl^ungen }U ergel^en.

!Die meiften ))roteftantifd^en Sieber entl^&It bad 9}^einf e(fifd^e ® efangbud^,
totldfz^ in biefem @enre (Srftaunlid^ed geteiftet ^at ©anj belannte Sieforma«
tion«Iicber, j. ®. ^un freut eud^ lieben S^riften gemein", ,,@r^alt un« ^err
bei beinern SSort"/ finb ol^ne loeitere^ mit loenigen Slbänberungen herüber»
genommen morben. SBenn man in biefem ©efangbud^e bie äßarien« unb
|)eiligenüeber ftreid^t, lönntc man t>erfud^t fein, baffelbe für ein jjroteftan»
tifc^eö JU l^atten. Ueber ben ®runb biefe« SSerfal^rend finbet man Sluölunft
im L ©be. @. 83.

SBenben toir und nun }u einer Sl^aratteriflil ber mitget^eitten SDie*
lobien, fo muffen voix iunäd^ift lonftatiren, ba^ einerfeitd eine d^oratmägige,
anbrerfeitd eine mel^r Doltöt^ümlic^e SRid^tung in benfeßen )>ertreten ift. dr»
ftere u>irb ret)räfentirt burd^ bie ©efangbüd^er )>on äSe^e, Seifentrit unb ^ed^*
rud; bie [entere mad^t fid^ fd^on bemertbar im äßünd^ener ©efangbud^e,
äRainjer (Eantual, bei Seuttner, in ben }u Sö(n gebrudten defuitengefang*
büd^ern öon 1619 an, bei Sorner u. f. xo. SJel^e, Seifentrit unb 5)ec^ruö ^aben
aber ben )>orreformatorifc(ien @d^a^ beutf^er geiftKd^er Sieber, bie namentlich
bei ^rocefftonen, ©aßfal^rten, an befonbern 5>ciligcnfeften im ÜWunbe bed SSoI«
led fib(i^ xoaxtn, faft gar nid^t berüdtfid^tigt. !Dad traten erft in audgebe^n«
tem aRage bie @d^utmeifter JBeuttner unb fto(er, fester Sorner unb anbere.

,,1)ad aitt ftird^ientieb tourjett feinem 3n^a(te nad^'\ mie Süft in feiner
Siturgil^ fagt, „in feftem bogmatifd^en ©oben, ift nid^t« ate ©taube, ®e*
fül^t, 3Ba]^r$eit. SRan fielet ben Siebern an, bag fie nid^t am @tubirtifd^e
tm))rot)ifirt finb, bag fte aud bem ©tauben unb einem oon ätnbac^t burc^'

Sitfil^ten ^erjen lommen. 3ugteic^ f)>tid^t fid^ bad finbtid^ einfättige unb bod^
cmlraftige beutfd^e ®emüt^ unferer SSater in bemfelben au«.'' Sin befonbe*
red aRerhnat ift aud^, fügen mir ^inju, bie obieIti)>e Gattung beffetben. Sd
beruht nid^t auf inbioibuetler Stuffaffung ber ©taubendte^re. Stid^t mad ber
(Singetne beult unb ffil^It, ift l^ier audgef^rod^en , fonbern mad aüe S^riften
}ufammen beulen unb fügten getangt ^ier }um finbtid^ einfachen, innigen Sud'
brudte. Dad gemeinfame 3ntereffe abforbirt l^ier jeben ©ubjeftibiömud.
9lud^ bie SRetobien, metd^e baju beftimmt maren, bie ju i^nen gehörigen

1) T. (e§eic^net Xcjpt, M. URdobic. 2Bo nid^t^ angegeben, finbXert unb SRelobie ge*
meint. 2) U, 188.

I. 9u4t9a^U ^erfunft unb S^araftetiflit bei SIRelobien« 7

urf)>rüag(tci^ Ztjctt }ur tontfd^en ^DarfteQung gu Bringen, tragen einen &^n«
Q(^n S^aralter. SRit ben einfad^ften äRittefo : ter biatonifd^en j£onfo(ge unb
t^V^^mifd^en ®tieberung,. laffen fie bad @efü^( ber Stnbad^t }ur DoGien Sir«
tung gelangen.

2)ad alte ftird^enlieb bid }um(Snbe bed 16. Sa^r^unbertd ^S(t, U)ie aud^
ba« 93otfdIieb , ftreng an ber biatonifd^en Xonfolge feft unb bemieibet ade
G^romatil. ®te betreffenbe ftird^entonart , innerl^alb beren e« fid^ bemegt,
tyerlei^t il^m bann nod^ iene« eigent^ümtid^e , d^aralteriftifd^e ®e))räge , bad
bem mobemen iOhiftter auf ber einen ®eite aü ztxoa^ f^rembartiged, auf ber
anbem aber aud^ aÜ ettoad ungemein SBürbeboQed unb Srl^ebenbed fi(^ bar«
bietet. S)aiu lommt nod^ bie retc^bemegte mec^f e(nbe {R^i^t^mil, ober ber jTalt«
tt>e(^fel, mobem au^gebrüdt. @r ift ebenfaUd ein ^enngeid^en bed alten
geift[id(^en mie meütid^en 93o({d(iebed. ^SangtoeKig'', fagt S9B^me, „roax bem
Seife ieberjeit ber en>ig g(etd^b(eibenbe ^enbetfd^Iag, alfo bie tattifd^e Wln\xl,
bie n)o|l iumiOtarfd^e unb für bereiter gut unb für ^anpufit not^menbig, aber
für ade audbrudtdDoQe ©efangmufil gu feiner 3^it geliebt unb geübt morben
ift. !Darum ift ba^ {Recitatib, ber bet(amatortfd^e SSortrag ber 9Infang unb
ba« 6nbe aUed magren ©efanged bon ber $[a(mobie ber Hebräer bi^ }um
®regorianifc^en ®efange unb Don ba bid auf ben (utl^ertfd^en ^rd^engefang,
ja loon ben ©ried^en bid auf 9?. SBagner.

5Rur unfere im laft brcffirte, uniformirte, burd^ (Stabier^ämmem »er«
^o(}te @egenn>art t)ermag fit^i fo(d^e 3umutl^ungen u>ie bad liatt^atten ge«
fattcn gu laffen u.f. ». gür ben grei^eit«brang bc« 3SoIf«gcmüt^e«, für ben
fee(enDoUen 9ludbrudt tiefinnerfter ©e^eimniffe burd^ tonif c^ rl^^t^mif d^e 9Ritte(
i>a6te ni^t ber militärifd^e Xalt, fonbem ber fcrnabliegenbe rei^be^egte Saft*
mec^fel. Unb meil ber Sßolf^mufe bamatö ntd^t moberne Jtunftmittel gu ®e«
böte ftanben, mit {)i(fe beren man ben bielgeftaltigften dil^^tl^muö innerl^alb
ber iattmu jlf bargufteüen bermag , f o mugte fie um f o me^r gu ber »ilben
SRegetmafeigfeit be^ iafttoed^fete il^re 3"P"^^ nel^men/' ^

!Diefe d^ratteriftifd^en Sigenfc^aften bed a(ten beutfd^en ^ird^enltebed
gingen im 17. da^r^unbert immer mel^r ber(oren. !Z)ie Siguralmufif , bie
S^romatif, ber Uebergang ber atten ^ird^entonarten in unfere beiben £)ur
unb SDtoQ mad^ten bereite im 9(nfange bed genannten 3a^rl^unbert^ il^ren
Ginflug auf bad ^rd^enlieb gettenb. Slfan begegnet l^ier bereite ä$erfud(^en,
bie aften üRetobien burd^ anbringen bon jtjt unb t^l^ in unfer Dur ober SKott
^ineingugko&ngen. (Einfädle Seifen tt)erben berf^n5rfe(t unb neu gefd^affene
entbehren bietf ad^ ber atten ^aibetät unb bed tl^rifd^en @d^iounged. ilRan
lannte gmar neue Wlxttti bed 9ludbrudtd, aber ed fel^tte ber alte ®eift. Dtefe
neue SRtd^tung (figt ftd(f fc^on ma^rnel^men in ben gu &Un bon 1619 an er^
fd^einenben 3efuitengefangbüd^ern, im 92eu*9Raingif(^en ©efangbud^e 1628,
im ®ürgburger ©efangbud^e 1628, bei ßorner 1631 u. f.». Um bie ÜÄitte
biefe« Sa^rl^unbert« treffen ttjir bereit« gang neue Sieber mit neuen SBeifen
in ben ®amm(ungen bon ^en. Mar. Epithalamium 1638 ff., in ber2!ru('
na(^tigal bon ®ptt 1649, ben ^ar<)ffen Dabibö 1659, ben SBürgburger
€t)angeßen 1653, bem ÜKainger ^falter 1658, in bem ©üd^Iein ^fteufd^e
SKeerfräulein" 1664 u. f. ». 3n ben „auöbünbig fd^önen SKetobe^n" be« ®e.
orgiu« 3ofej)^u« gu ben $)irtenfiebern be« Sngetu« ©ilefiu« errei^t aber bad
^fügßc^e SKelobiegeffingel" feinen ^iffzpmtt, ©äl^renb man bei ben alten

1) «Itbeutfi^e« fiieberbui^. ©. LXVII.

8 (Einleitung.

iDettßd^en 93o{tdmetobten ben mettKd^en S^atalter laum ^eraudftnben lann^
fielet man biefen geiftlid^en SOtetobien auf ben elften SdM an, bag fie wtüixäf
finb itnb nur bem O^re fd^metd^efo moQen. SBad nun meiter Don ba an, in
ber itotittn Sbäl^U bed 17. dal^rl^unbertd, an getftüci^en anelobien in ben
Siebem öonlfrocopiu«,^ Saurenttud üonScI^nüffi«,^ ^H^^ u.f. ». geboten
mirb, ift Dietfad^ nur (eben 3n^a(te^ bare, nte[obtf(!^e ^^tafe. Ö6g(eidf^ biefe
Siebet feine ftir^enliebet finb, fonbem )>ie(me^r getfttid^e ©d^afetpoefien,
mad^te fi(^ bod^ il^t Sinflu^ auf ben ^rd^engefang batb fühlbar. 3n ben
©efangbüd^em aud ben testen Sa^rje^nten bed 17. Sa^rl^unbertd finbet man
Sieber ä^ntid^er Sefd^affen^eit. !£)te „audbünbig fd^önen SRetobe^en" )u ben
^irtenKebern bed 9lngetud ®ttefiud foQten fogar, mie in ber S3onebe Der^
fprod^en n)irb , ,,mit fd^önen ®^mf)^onien unb DoUftimmigen 3nftrumenten
ju öffentßdl^em ^ird^enbraud^" eingerid^tet merben.

Sin ®(üdt n>ar ed, bag bie ©efangbfid^er bid }um (Snbe bed 17. Sa^r*
^unbertd burd^meg bad a(te ftemßeb ate ©runbftodt beibel^ielten. 3m folgen«
ben 3a^rl^unberte fe^en xoxx biefed alte (SrbftüdC and ben ©ejangbüd^ern mei«
ftend DoUftänbig Derfd^minben unb bamit finbet bie ©efd^ic^te bed aUen
ftird^enßebed il^ren älbfd^Iug.

IL lieber bie @teOuns hti beutfi^en ^»(^enUebed jut SUurgie

bii jnm ^nht bed 17. ^SaJ^rJ^unbertö.^

92iemanb beskoeifelt ^eutjutage bie SBa^r^ett, bag bor ber dteformation
in S)eutf(^tanb ein geiftlid^er 85oII«gefang in ber SÄutterfprad^e epftitt l^abe ;
intoiefern biefer aber eigcntlid^e^ ftird^enlteb getocfen fei, barfiber fmb bie
älnfid^ten fe^r Derfd^ieben. Sinige bel^au))ten, t)or ber {Reformation l^abe ed
gor fein beutfc^eö ^rd^enßeb gegeben, anbere bagegen t)ert^eibigen bie Sn«
pd^t, bat bereit« »or ber {Reformation ein beutf(^er Äird^engefang beim fitur«^
gifd^en ©otte^bienfte t)on ben ®ifc^5fen a^))robirt toorben fei. SBir n>oQen
nun t)erfud^en, in ber fotgenben 9(b^anb(ung bie @ad^e }u einer adfeitig f(aren
S5fung )u bringen.

Unbeftreitbare X^atfad^e ift ed, ba§ ber (ateinifd^e,®regorianifd^e S^ or o I«
gefangu>äl^renbbe«anitte(a(ter«aud^{n!iDeutfd^(anbber einjige liturgifd^e
® ef ang in ber tat^oßfd^en ftirc^e u>ar. 9uf ben ^roDinjial' unb IDiöcefan«
f^oben ift nur )>on biefem bie {Rebe. S)ie Sifd^Bfe koad^ten mit Sorgfalt über
bte Steiner^altung beffelben unb fud^ten aded t^rembe unb 92eue baüon fem
itt galten. "Dad l^oncil ju (Eid^ftätt (1446) t)erbietet, im ^oc^amte bie lateini«
fd^en S^oralgefänge abintürjen unb Sieber in ber 93o(fdf^rac(ie einjufd^ieben. ^

1) m. mhiie^xaWt 3a4i 1660. 2) JDafelbfl 1682 ff. 3) 2)afc(bfl 1672.

4) 3d^ (abe §u bttfm ^tuffafee einen !l(eil bet in meinem 9u(^e ,3ut (S^ef^i^te ber
Sonfunf^ 1881 ^ublidrten Vb^anblune benu^t.

5} ,^bu8um aliquarum ecolesiarum in quibus Credo in unum Deum, quod est
Symbolum et confessio fidei nostrae, non complete uBque ad finem cantatur, aut
Praefatio Beu oratio Dominica obmittitur vel in ecclesiae eantilenae saeoularea
admiacentur etc." @(^annat, C^onciiten V, 381. Unter eantilenae saeculares beifle^e
i^ Sieber in ber S^oltdfpra^e.

n. UeK b. Stettutid M beutfd^. jtir^tnliebed §ut ßiturgie hü jum (Snbe b. 17. 3a^T^. 9

Da« ©afetcr Soncil rügt in fccr 21. ©iftung (1435) ben mi^ivanä), bag
to&^renb be« fetettt(i^en ^od^amte« Siebet in ber SJoßdfprad^e gefungen iDürben*
Sbenfo mirb untetfagt, bie )>om ^rieftet angeftimmten (ateinifd^en ©efänge
tiic^t au«)ufingen ober gong audjulaffen. ^ 9(m »ic^tigften ffir un« ift ein
©ef^fug ber ®^nobe ju ©c^toerin (1492). (Sx toirb überall, aud^ öon ^off^
mann, angeführt um ju beiDeifen, bag ber ©efang beutfd^ Sieber an @tet(e
be« lateinischen S^orald geftattet morben fei« !Dad ift aBer ^ier ni^t ber Sali.
Der betreffenbe ^affu« ift f ofgenbermaten ju überfeften : „(Sin jeber Rieftet
unfcrcr S)idcefc f oü, »enn er, mit ber ®nabe ®otted bi«<>onirt, ba« amt ber
^eiligen SReffe fingt, bafflr forgen, kag ba« Gloria in excelsis, Credo,
Offertorium, Fraefatio unb Pater noster, ben ©efd^Iüffen ber ^eiligen
Sanone« gemS|, Don Anfang bi« }u (Snbe au^gefungen merben, o b n e b a g
irgenb tttoa^ au«ge(affen, gelur^t ober befd^nitten mirb, unb ol^ne bä^ bie im
S^ot anmefenben ©eifttid^en ein anbere« 9tef))onforium ober ein Sieb in ber
Sottdf^rac^e anftatt ber genannten ©ef&nge fingen ober t>on ber Orgel aQein
f)>ie(en taffen. 3m Credo foQ bie ©teQe Et incamatus est gemeffen Dor«
getragen tt)erben. ®egen bie 3utoiber]^anbeInben fod nad^ bem ©efe^e t)or>*
gegangen »erben/

Ueberfe^t man bie ©teile aut aliud u. f. ». in ber SBeife: ober bie
im S^or anmefenben ©eiftßd^en tdnnen anftatt ber genannten @efänge ein
anbere^ SRef^onforium ober ein Sieb in ber 9$otfdf^ra(^e fingen, bann ^at ber
ganje Sanon feinen ®inn, ba bann im erften j£]^ei(e ettoad t>erboten toflrbe,
toa^ im }ioeiten Zi^ei(e geftattet u>irb. ^

Sead^ten toir nod^ »eitere Soncitöbecrete. S)ad Sondt }U 9afe( t)om
Sa^re 1503 fd^reibt t>or, baß in ben SWeffen, »eld^e gefungen »erben, ba«
9}tcanifd^e ®l^mboIum nid^t Derftümmelt »erben bürfe, fonbern ungelürjt,
regelred^t unb mit Snbac^t bid jum ®d^Iu§ audgefungen »erben foUe (Dor«
)figttd(i in ben Sat^ebral« unb SoUegiattird^en) , mit g&nißd^er ®efeitigung
iener SDtelobie, »etdSie t>on ben gremben unb 2:rutannen, bie jum ®rabe be«
^(. 3atobu« »anfahrten, nad^ 9lrt eine« »eltUd^en JBauemßebe« gefungen
»erbe. ^

1) $atncmd in bei ®ef<^ic^te be^ Safcler (Sonette : Jllarum ecolesiarum abusum,
in quibus in sacrificio solemnis Missae symbolum fidei, praefatio sive oratio de-
minica inchoata cantilena non perficiuntur aut omnino sine cantu diountur,
damnayit atque abolerit; yetuitque, inter Misaaxum solemnia cantilenas vulgari
sennone conaitaa cantari.'' Gerbert, De cantu et musica sacra II, 176.

2) Item statuimus et mandamuB, ut quilibet sacerdos nostiae dioeoesis, cum
flnratia Dei disnontuB missarum soUemnia decantaverit, Qloria in ezcelsis, Credo,
Offertorium, rraefationem cum Pater noBter juzta Baororum Canonum sanctiones
a principio usque ad finem decantet, nuUo abstracto, diminuto vel reseoto, aut
abud reaponBoriimi yel Carmen vulgare looo praemisBorum in organis aut choro,
qui praesenteB f uerint Clerici resonent. Et in Credo tractatim cantetur ^x Maria
▼ixgine et homo f actus esf genibus flezis. Alioquin contra transgresBoreB rite
prooedemuB. ^et @a|^ mit aut aliud ijl )um bongen ju jic^en : unb o^ne bag fie s= neo
alind. 6(bannat a. a. D. V, 655. (Sd to&re übetbied un(ogtf(^, iuetfl toom lateinif^en
S^oral au fprt^en, bann bad beutfc^e ^tir^enlieb ju gejtatten unb f^UegUc^ toittn auf
bai Credo M d^oraU ^utiiifjufommen.

3) In nuBsiB quae sub nota cantantur, Symbolum Nicaenum non obtrunoetur»
Bed integre, mature et honeste (praesertim in Cathedrali nostra et CoUegiatis ec-
elesÜB) ad finem decantetur omisaa prorsuB illa melodia, quae more agrestis et
Baecularis oantilenae psaUitur, qua uti Bolent per^^ini et trutanni ad S. Jacobum
ambulantes. <^iet ijl lebenfaQd bad 8ieb gemeint: Mtt bad (Slenb ban>en toiU". 6te^e
9li. 184 a in biefem Sanbe. IBergl. @^annat, (Koncilien VI, 21 ff.

10 G^mleitung.

!3)ad $to)>mita(concU ^on Mn (1536) tilgt ed, bag in einigen ^ixdfm
koegen bed ©efanged mit Drgetbegteitung bie t>otfd^Tiftdmägigen ®efänge,
}. &. : Stiftet, @laubendbelenntntg, ^räfatton, bad ©ebet bed ^errn, ab«
gelürgt ober ou^getaffen merben. ^e^^atb iDtrb befolgten, aOed aufd beut«
lic^fte unb DerftSnbßd^fte ju fingen, menn nid^t fonft ein @runb )um W>*
tfirjen t)or^anben fei. (SbenfaQd foUe bie JDrgel nur $l^mnen unb Santica
unb fonft nid^t« f<>ielen. ^

S)ie ©^noben }u 3[ugdburg in ben 3al^ren 1567 unb 1610 fagen : S) ie
atten fat^otifc^en Sieber in ber SBotl^fprad^e, befonberd biejenigen, rotldft
unfere 93orfa^ren an gr5geren Soften aefungen l^aben , geftatten n)ir bem
SBotle unb billigen t^, ba^ fie in ben ftird^en unb bei ^roceffionen
gefungen n)erben. ^ $)ier ^aben koir eine beftimmte 3(ngabe barüber, inmie'
fem beutfc^e ftird^enlieber gulfiffig koaren.

& fragt fid^ nun meiter : Sei XDtläftn ®e(egen^eiten n>urben beutfd^e
Sieber in ber ^irc^e gefungen? SBir anttt>orten: 3n ben ©egenben, in
»etc^en fie überl^au^t fibß^ maren, vertraten fie nid^t bie ®teQe bed (ateini'
nifd^en liturgifd^en S^orald , fonbern man fang fie nebenbei unb ixoax in
f olgenber SBeife :

1. 9Inben l^&d^ften gefttagen bei bramatifd^en Sluffül^r«
ungen in ber ftird^e, fo }. Sd. am ^eiügen ißeil^nad^tdf efle.

Wart legte auf ben Slttar ein Keinem Sefulinb, Änaben unb SRäbd^en
tan}ten um baffelbe l^erum unb bie alten Seute fangen baju^; ober man
fteUte in ber ^irc^e eine Siege auf, an ber }n>ei ^erfonen, meiere ^laxia
unb 3ofe)>^ )>orfteIIen f oQten , fid^ nieberfe^ten. äßaria f orbert bann ben
3of c<>^ auf , ba^ ftinb ju miegen , tnbem fie fingt : „3ofej)l^ , lieber Sleffe
mein, ^ilf mir »iegen mein Äinbelein !" 3ofc^^ antwortet: ^®erne, liebe
üKu^me mein, id^ ^elfc bir »iegen bein Äinbelein" u. f . lo. Darauf fingt ber
@^or bie übrigen ©to^^en : J&^ follten alle 3Renfd^en stoar" u. f. to. SBaren
^nber }um Siegen beftimmt, f o fangen [\t : ^ftommt i^er, il^r ftinber, finget
fein, nun wiegen »ir ba^ Äinbelein.''*

Sin anberen ©teilen errid^tete man in ber jtird^e eine ^ip)>e, ))erfammelte
ftd^ k>or berfelben unb fang Sei^nad^tölieber, }. ®. :

In dulci jubilo
Singet »nb ftt »ro'.ß

1) lam et illud non reote fit in quibusdam ecclesiU, ut ob cantorum et or^a-
norum concentum, omittantur aut decurtentur ea, quae sunt praeeipua. Cuius
generifl sunt recitatio verborum Propheticorum aut Apostolicorum , quam £pi-
stolam YocamuB, Symbolum fidei, Praefatio, ^uae et gr^tiarum actio, atque pre-
oatio Dominica. Quam ob rem haeo tota distinctissime ac intelligibiiiter uti
cetera omnia (si tamen non levis decurtanti causa subsit) decantentur. . . . Orga-
norum melodia in templis sie adhibebitur, ne lasciyiam magis, quam devotionem
excitet, neve praeter hymnos diyinos ac cantioa spiritualia, quioquam resonet ac
repraesentet. Sd^annat a. a. O. VI, 255.

2) Antiquas vero et catholicas cantilenas, praesertim, quas pii majores nostri
Oermani majoribus ecclesiae festis adbibuerunt, vulgo permittimus et in eeclesiis
yel etiam Processionibus retineri probamus. €>^anmt, (Xonc. VII, 167 ff. Re-
tinen in eeclesiis nostris permittimus antiquas illas et catholicas cantiones, quas
Tulgari lingua conscrinserunt pii majores nostri Germani, ut eorum ezem])lo so-
lemnioribus ecclesiae testis in templis et in publicis supplicationibus adnibean-
tur. SDafelbj! IX, 40.

3) Boemus, J., De moribus, legibus et ritibus omnium gentium, lib. 3. cap. 15.
4} 9)eTgI. I. IBb., @. 188 unt 234.

5)Serfll. I. ©b.,©. 178.

n. Ueb. b. SteQung bei beutf^. Jtir(i^enUebcd jur Liturgie Hi jum Snbe b. 17. 3<t^T^- 1 1

Stud^ an bad Öfter feft mit feinen Zeremonien fd^(o§ ber S3olIdgefang
ftd^ an.

JBei ben fog. Ofterfeiem l^at man mo^I }u unterfd^eiben }tpifd^en ber
©r^cbung be« ftrcugc« (elevatio crucis) , »et^e in ber Dftemad^t in (Segen*
n>art bed Sltxn^ unter Stu^fd^tug bed SSoIIed )>orgenommen mürbe, unb bem
Sefud&e bed l^eiligen ®rabed (visitatio sepulchri). Dicfe festere ^txtt
fanb im ®eifein bed SSoßed ftatt ttnb n>urbe in bie äßatutin bed erften Dfter«
taged naö) ber britten Seition eingefd^a(tet. "^aäf S9eenbigung berfetben fang
fcer 6^or ba« Te Deum unb ba« »oll : ^(S^rift ift erftanben" * unb : ,,atfo
^eilig ift ber lag*. ^ ©teflentoeife »urbe ba^ S5o(f aud^ gu ber geier ber
Jtreugerl^ebung'' gugelaffen unb fang nad^ iebem SSerd bed Victimae paschali
,6^riftifterftanben/'3

Stm ^immelfal^rtdtage ))f(egte man auf einem 2!ifd^e eine @tatue
(S^rifti aufgufteden. 3laäf DoUenbeter 92on gog ber ftlerud mit ber ®d^utj;ugenb
)>roceffiondtt>eife an biefen Ort. !Dann mürbe, um bie Suffal^rt S^rifti ben
®(Subtgen anfd^au(id|^ gu mad^en, bie @tatue aUmäl^Kd^ in bie $&^e gegogen.
SSo^renb beffen fang ber $riefter, breimal, iebe^mal einen £on ^ö^er ti^
ginnenb : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, Deum meum
et Deum vestrum. (3d^ fteige auf gu meinem 93ater unb gu eurem SSater,
gu meinem ®ott unb gu eurem ®ott.) S)ann ging man in'd 6^or gurfidl unb
fang: ,,ß^rift ful^r gen ^immel.*"*

$lm l^eißgen $ f i n g ft f e ft e ))f(egte man, um bie ^erabfunf t bed ^eißgen
©eifte^ gu beranfd^auttd(^en, eine (ebenbige ober l^SIgeme Staube in bie jtird^e
^crabgulaffen. Unterbeffen fang ba« SSoIf : ^5Run bitten »ir ben ^eiligen
®eift."^

S)a nun aQe biefe genannten f^eierßd^Ieiten gum auterliturgifd^en ©otted«
bienfte gehören — ba« Rituale Romanum fennt biefelbcn nid^t — , fo
^ben auc^ bie babei gelungenen Sieber einen augertiturgifd^en S^aralter.
3nbeffcn »urben aud^ beim liturgifd^en (Sottedbienfte, g. SB. loäl^renb be^
^od^amted, an mand^en Orten beutfc(ie Sieber gefungen, unb gioar :

2. 3n 9$erbinbung mit ben ©equengen.

®o ^at bad Orbinarium ber ^rd^e gu ©d^ioerin bom 3a:^re 1519
f olgenbe SSorfd^rif t :

8lm ^eiligen ß^riftf efte ftimmen bie ©änger bie ©equeng : Grates nunc
omnes (^anl fagen loir aüt) breimal an. !Der Sl^or fe^t ben ©efang Inieenb
fort. Unterbeffen nimmt ber (Selebrant ba« l^eilige ©aframent unb ^>rafcntirt
ed bem 93o(Ie gur Anbetung. !Diefed fingt bann breimat bad Sieb : „®e(obet
feift bu, 3efu ß^riftr«

1) aSienct |>anbfd)rift., XV. 3a^r^unbctt, bei SWit^fatf, ®., S^ie Djler« unb «Paffton««
f^ielc. fflolfenbüttel , Qtoi^Ux 1880. 4., eine fc^r empfcilendwert^e Arbeit, in bei jum
erflcn 3ÄaIe bie ©a*e tlat unterfc^ieben »irb: ^lug^burget olgenbe 1487, 1580.

2) Cod, St. Gall. 448 au« bem 15. 3a^t|unbert bei St^ubifler, *p. <«., bie @änßcrf«^ule
€t. ®aUen«. 1858, @. 69.

3) Sünbutflet olgenbe bom Sa^re 1564 bei SWild^fad a. a. D. 6. 133. 3(^ H^t fc^on
in ber SBütjburger olgenbe Dom 3a^te 1482 biefe öet^eiligung be« iBolfe« bei ber Eleva-
tio cnicis Doigefunben.

4) Manuale ecclesiast. pro Archidioecesi Mogunt. Lotharii Francisci Episcopi
p. 140. 3)iefe 5Cgenbe flammt ou« bem 3a^re 1701. 5Der angegebene Oebtau^ f^emt aber
alt ju fein. 5) SJafelbfl p. 154.

6) Ordinarium inolitae ecclesiae Sverinensis 1519. ^uä) SBi^el bejlatigt bie« in
feinem Fsaltes eccleBiasticus 1550. fol. 55. IBgl. I. IBb. toon HJ^eifler @. 175.

12 dinleitunfi.

im ®crici^t«(ofaIe unb jogcn bon ba gcmcinfc^aftlid^ jur SWünftetKrd^c, too
fie bte S^otftü^(e ber redeten ®eite einnal^men. dlaäf bem (Sbangeßum
ftimmte ber ©d^öffcnmeiftet fotgenbe« afte 8ieb an, tt>e(c{ied bom ß^ote »eiter
gcfungen »utbe : ^5Kun fiet un« toiflcfomen, l^cro Icrft". ^

Sbenfafl« tt>at e« im 14. unb 15. 3a^r^unbert üielf ad^ ©cBraud^, in
bte Dfterfequenj Victimae paschali, nad^ iebem 9(bfa^, eine ®troj3]^e k)on
anbeten lateinifd^en ober bcutjd^en Ofterßebem einjufc^atten, toobei Äteru«
unb SSotf mit einanber a6D)ed^fe(ten.^ 3(e]^nUc(ied S^fc^<i^ init ber 9lntt)3^on
Regina coeli na^ ber 93efper unb Som))tet.

Dad aSoß beantwortete bie abfd^nitte be« lateinifd^en leyte« mit bem
beutfd^en Siebe : „Sin ÄBnigin im^immet, beg fretoe bi^, 9Karia''.5 UcBcr»
l^ou^t erhielt ftd^ ber (Sebraud^, U)S]^renb bed {)od^amte9 }U ben tateinifd^en
©equenjen beutfd^e Steber ato 9ief))onforien jn fingen, unb }n>ar iebe^mal
ben bem lateinif^cn entf^>red^enben beutfd^en lejt, lange ^txi l^inburd^.
Darum pnben fic^ in ben alten ^anbfd^riften, fagt 5)offmann, bie beutfd^en
jEejcte mit ben lateinifd^en gejjaart, ieber lateinif^en ©tropl^e folgt bie ent«
f))red^enbe beutfd^e, n>ie ed erft n>ieber in ben lat^oßfc^ien ©efangbüd^ern be^
16. 3a]^r^unbert« gefd^ie^t.*

Unter ber ©equenj am ^immelfa^rt^fefte „Summi triumphum" fang
bad SSoIl : ^S^rift fuer gen $)imeP *, am ^fingftfefte gum «Veni sancte Spi-
ritus'' ,^um ^eiliger ®eift ^erre got^« ober JUn bitten n>ir ben ^eiligen
®eifr. 7

atm l^eiligen S)reifattigfeit«fefte tourbe unter ben ^rofen biefe« g^ftc^
bom ©oHe beutfd^ gefungen : „®a« l^elfen bn« bie ?Ramen bre^". ®

9[m ^eiligen fl^ol^nteid^namdfefte fang ber gemeine Sßann gur ©equenj
„Lauda Sion" „®ott fe^ gelobt önb gebencbe^f®, ober abtt>ed^fetnb mit bem
Siebe „Ave vivens hostia'' „O got bater, eujig« fid^t td^ rueff bid^ an mit
tretoen". ^^

3al^(reid^ Setege f))red^en ferner bafür, bag aud^ :

3. Dor unb na^ber^rebtgt beutfd^eSieber gefungen n>urben. glorenj

1) Duij, ^piflorifc^c »cfc^rci&ung ber SWünflerfit^e in 9la^en. 1825. @. 119.

2) Item circa aÜa festa resureccionis, ascensionis et corporig Christi habentur
plures canciones convenientes cum sequenciis : videlicet in sequenciaB „Victime
üascali laudes^ dnß ifl erflanben circa <]^uo8iibet duos versus etc. re^lariter fit.
Vel aliud „Surrexit Christus hodie alleluia alleluia humano pro solamine aUeluia'*
vulgus (JrPanbcn ijl ber ^cilia Stjrijl aüeluia

bct aQet 3Belt ein troftei i|l aUeluia u. f. U).
(Srail^^etmet 8(^uIoTbnung Den 1480, neu publicitt ))on IIB. äteceliud, in Sidinder^ ^le*
mannia in, 3; au(i^ SBij^el, Psaltes eccl. f. 31.

3) 9Bi|^eI, Psaltes eccl. f. 31.

4) ^offmann, ©cfc^. b. Äfi. @. 370.

5) Item circa sequenoiam de asoensione „Summi triumphum etc." canitur vul-
garis prosa „CL^rifl fuer gen ^imel". CLraild^eimer €^ulorbnung. @. oben.

^ 6) Tunc sequitur lestum sancti spiritus, ubi in officio misse vel cum placet
canitur brevior sequeneia scilioet ,,Veni sancte Spiritus etc." super quo precinitur
populo vel populus canit ^um fteiliget gcifl, bene got". SDafelbfl.
7) 3Bi(eI, Tsaltes eccles. fol. 35. 8) 2)afelb{l fol. 36.
^ ^ 9) Tunc sequitur laudabile festum corporis Christi in quo canitur sequeneia
scilioet illa ,Xauda Syon salvatorem etc." super qua sequitur ille cantus vulgaris
sive popularis ,,®ot fet^ gelobet Dnb gebenebe^et.'' C^taildbeimei 8^uloTbnung. ^u^; bei
9Bi|»el a. a. D. foL 37.

10) (SraiU^eimeT ©(^ulotbnung.

n. Ucb. b. 6teQung b. betttf(^. JtiK^eniicbed jur iSiturgte M ^um 6nbe b. 17. 3a^t(* 1 3

!Z)ie(, feit 1491 Pfarrer an ber Sl^riftop^dlttcl^e in 9Ratn;\. fd^reibt in feiner
9l6^nb(ung Aber bie ©ebräuc^e ber gebauten fttrd^e : JLxi ben <Sonntagen
nadi^ Dftem bid (S^rifti Himmelfahrt mirb bor unb nad^ ber ^rebigt brei*
mal ber ®efang : ^S^rift ift erftanben'' tom ^rebiger angeftimmt unb Dom
ä$o(Ie f ortgefe^t/ ^ S>a^ berfetbe ®efang andf in ©c^toaben bor ber ^rebigt
übßc^ mar, bezeugt und H. ^ebe(. ^ 9(uci^ bie ^robinjialf^nobe gu ©algburg
(1569) ap^robirt bie a(te unb ütixtS^t ©emo^nl^eit, monac^ in ber jtirc^e oon
aßerd^er bor unb nadf ber ^rebigt Dom 93o(Ie, auf Slnftimmen bed ^rebigerd,
beutfc^e Sieber gefungen mürben, meldte ber tirc^üc^en f^eftjeit angepaßt
moren. ' ißimmt man nun noöf bad erfte beutfc^e ©efangbuc^ ton 3ß. 93e^e
gut $)anb, fo mirb man au^er ben ^ocefftondgef&ngen am t$ro^n(et(^namd<
fefte, SRarcu^tage unb in ber ®ittu>o(^e nur noäf bie Stubrtt ftnben : ,,93or
ber ^rebigt^ unb ßladf ber ^rebtgt^. ÜDag aber auc^ bei ber Stetation unb
Kommunion bad 33o(I beutfd^e Sieber gefungen ^abe, behauptet gmar SDteifter,
inbem er auf bie Ueberfd^riften a(ter Sieber ^inmeift, bleibt aber ben Semeid
baffir f(^u(big. ^

Äeinem 3^^if^( I^nn bie Knna^me unterliegen, ba§ bad SSolI

4. beim ^Sefeamt", b. ^. mfi^renb ber ftitten 5Kcffe, unb in außer*
liturgifc^en 92ad^mittagd< unb Slbenbanbac^ten beutfd^e Sieber gefungen ^ait,
obmo^l beftimmte Slac^ricl^ten l^ierflber fehlen. ÜDagegen miffen mir beftimmt,
baB bad S$olI feine ©timme in beutfd^en ©ef&ngen mäd^tig burd^ bie SBoßen
erfc^aUen tiep:

5. bei ^roceffionen unb Sittfa^rten. ®elannt ftnb bie
betben SBallfa^rtdlieber : „3n ®otted Flamen fahren mir" unb ^® ott , ber
S3ater, mo^n ond Ui)"*,^ 9lu§erbem maren in ber ftreugmod^e unb am Wlax»
cudtag üblich : „SKittel onferd leben cgeit", ^©ancta 9ßaria fte^ tnd be^, fo
mir fuüen fterben'', »@anbt üßic^et im ^i^mel tl^ron", « femer : ^®ott ber
f)err ein emiger ®ott ^at tnd geben ge^en ©ebotf, „®ott marb an ein ftreug
gefc^lan''.^ wax l^eiligen Sl^arfreitage fang man mä^renb ber ^roceffton „(&^a
ber große Siebe" ^ ; in ber öftertic^^en ^tit, menn man ton einer ^rd^e gur
anberen gog : ßlu frem bid^, liebe ß^riften^eif . ^

1} SeTerus, paiochia Mogunt. p. 126 in 2Bo(f, j^urjc ®ef(^ic^tc M beutfd^en
jtir^engefangd im @i6dfelbe 1815. 6. 48.

2} Bebelii facetiae. IIb. I, p. 5. 2)afelbfl.
3J 6*annat, aoncilim vn, 360.

4) I. JBb. 6. 15 u. 52.

5) ©CTgl. I. «b. 9lt. 208 u. 213.

6) (potest) in piocessionibus extravagantibus, scilicet in letania maiori, que
dicitur neri in festo Marci, et in diebus logacionum, que fiunt ad diversa loca et
ecclesias, postquam cessaTerit a cantu latinico et Oregoriano, cantare in Tulgari
an(tiphona) Media Tita etc. ^SRittcI tonfetd leben cjeir u. f. n>. Nota, heo an. can-
tatiir in dioecesi Salczburgensi et bene potest acquiri tonus etc. et alie bone oon-

similes dentui cantaii et cum diflcreoione perfici etc SanctaSlVana fle Dnd bet)"

u. f. 19. Sic quotquot Toluerint Tenerari Sanctos in specie et in genere posaunt
invocari et est modus in Bayaria superiori. Aliud gravioris tonus et longioris
^6anbt SRi^et im ^^mel t^ton, Soe Tiana'* u. f. U). C^tail^beimet 6(^uloTbnung.

7} SBi^el, Psaltes eccles. fol. 33.

8) „Bo man na^ bet . . . tomb bt) fitzen get, Dber baj Laus tibi Christe", IDtündlie«
net tanbf<^nft au« Jegernfee <Rt. 715, «l. HO a\xi ber erftcn ^dtfte M 15. Sa^r^unbert«
(bei 9ötme, ^Itbeutf^e« Siebetbu^ @. 645).

9) ^vi bifet ae^t fe^nb tonfete »orfam an ctUt^en Orten bon einer Äir^cn juber anbcm
gangen Dnnb ^aben bad na(^uoigenb gefang ®ott ju lob mit frewben gefungen." 2Bala{[er,

14 Einleitung.

9lue bicfcn äwfömmcnftcßungcn »irb fccr ?cfcr crfc^cn ^aBcn, bag Dor
ber 9iefonnatton in t^kkn ^trc^en S)eutfc^(anbd beutfcj^e Sieber fibßd^ maten,
unb itoax fotoo^I bei ougeTliturgifd^en ^tittixöfUxtzn, Zeremonien unb Sin*
backten, ate auöf toä^renb bed liturgifd^en ®ottedbienfted. (Sbenfo beut(id^
jeigt aber avLd) unfere ^DarfteUung, ba^ ber officieUe (ateinifd^e @^ora( in
feiner SBcife burd^ ben beutfd^en ©efang bccinträci^^tigt ober gor erfeftt »erben
burfte. aDic ©if^öfe betrod^ten i^n feincdmegö al« gleid^bered^tigten gactor,
fonbern bulben ii^n im (iturgifc^en ©ottedbienfte in 93erbinbung mit
ben ©equenjen unb ber ^rebigt fotoie and) bei ben $rocef'
fionen.

SBenn bemnad^ SBadernagel, ber grfinblic^fte f^orfd^er auf bem ©ebiete
be« bcutfcl^en Äird^enüebe«, meint, in ber ^zit tor ber Deformation lönne öon
einem beutfd^en ßird^enßebe in bem ®inne, meieren loir feit ber 9lef ormation
mit biefem SBorte oerbinben, nic^t bie SRebe fein, fo ^at er boQftSnbig red^t,
koenn er bamit fagen n>i(I, bag erft feit Sut^er bad beutfd^e ^ird^enlieb aQ«
m&^Iid^ jum offtcieUen, (tturgifd^en ®efang ber proteftantifc^en ^rd^e er*
l^oben mürbe, unred^ft bagegen urt^eilt er, loenn er fagt, Dor ber 9lef ormation
feien überl^aupt leine bcutfd^en Sieber in ber ftirc^e gefungen toorben.
(SSorrebe jum Äird^enlieb. 1841).

3nfo(ge ber 9{eformation mürbe bad beutfd^e ^rd^enlieb aUmä^ßd^ jum
(iturgifc^en äJod^gefang ber neuen ©emeinben erl^oben. Sut^er, über beffen
©tettung jum Sirc^engcfange ber Sefer meinen Sluffafe in bem ©uc^^c „^vx
Oefd^ic^^te ber lonhtnft" ^ nad^Iefen mag, fteüte neben ben alten lateinifd^cn
S^ora(gefang aü g(eid(^bered^tigt bad beutfd^e j^rc^enßeb. !X)iefed braud^te
natürfi^ Don i^m nic^t erft gefd^ffen ju merben, ed mar in ber lat^oUfd^en
^rd^e atö ein neben bem ©regorianifd^en @l^ora( gebu(beter augerßturgifc^er
® efang fd^fon bor^anben. Sin biefen anlnü))fenb, mar Sut^er unermubtic^
tl^atig, bad Aird(fen(ieb im @inne ber neuen Seigre meiter audgubitben, umju«
geftaften unb im 93oIfe }U Derbreiten.

9luf bie meitere (SntmicKung bed fatl^olifd^en jiird^enliebe^ mar biefer
Umfd^mung infofern bon (Sinfluf, ate ben {e^t ja^treid^ erfd^einenben pxc'
teftantifd^en ®efangbüd(fern latl^oßfc^e jur ®eite gefteUt merben mugten,
benn bad 93o(I fang fic^ mit einer magren S3egeifterung in bie neue Se^re
hinein. 2 S)ie (iturgifc^e (Stellung bed alten ©regorianifd^en S^oralgefanged
mürbe baburc^ in ber fat^oßfc^en fiird^e nid^t erfc^ättert. (Sr b(ieb k>or mie
nad^ ber 9ieformation ber einzig bered^tigte ßturgifd^e ®efang, mS^renb
bad latl^oßfd^e j^rd^enlieb allerbingd immer mel^r in ben ©ottedbienft ein«
brang, unb bie S3ifc^3fe f{(^ ju man^er(ei Soncef fionen genöt^igt fal^n. S)a^
SSel^e'fd^e ©efangbud^ 1537 ftel^t in liturgifd^er ipinfi^t nod^ auf bem alten
©tanbpuntt, ©ie Sieber mögen gefungen merben, ^eißt e« in ber SSorrcbc,
„in bnb au ff er ber lird^en, oor onb nad^f ber prebig, Slud^ jur
}eit ber gemeinen bitfarten bnb }U anberen ffz\)lxQtn ge«
jeitten." Seifentrit l^at bereit« in feinem ©efangbud^e bom 3a|re 1567
(93orrebe) bie Srmeiterung „ia andif ane t)er(e4ung ber fubftan^ Sat^oUfd^er
SleKgion, ©e^ berSÜiel, bnter bem Offertorio unb ^eiliger

(Sin ebet ftleinat bei Seelen 1568. SBeitet Siebet bei fprocefjionen in bet ^tteu^n^oc^e I. SBb.
Kr. 208—238 unb bei anbem ©elegenbeiten ob. II. 9h. 178—185.

1) Sreiburg, gerbet 1881. 6. 138—154.

2) Hymni Lutheri animos plures, quam scripta et declamationes ocoiderunt.
A.. ContzeniuB Folit. 11. cap. 15. Mogunt. 1620.

11. UcB. b. €teUung b. beutf^. jtitc^enlicbed iUiSituigic bU jum (Snbcb. 17. 3A^r^. 15

Communiontf. 1 S3i^e( »tQ mit feinen SSerbeutf d^ungen ber (ateinif d^en
©efänge unb ©ebete bie ^ergebrad^te 8iturgie nid^t beeinträd^tigen : ^Satinifc^
iftd auff Dnd tonten, Satinifc^ b(etbe ed in ber ^rd^en ; Slüein bad ade^
önergerüc^r gefangen, Dnb fleifftglid^er gelefen »erb, »ebber bi« an^er.
ipierjn ift bie ä^oftoUfc^e Dolmetfc^nng in fonber^eit färberlid^, meldte aud^
ben Satinifd^en S^orgefang bcftettigct, gefd^tpeige, ba^ pe ^n abbringen
foIt^;2 e^ m&d^te ft($ baburd^f t^ieUeic^t „bie k>nmenfc^(id^e )>erad^tung bed

©tegorianifd^en gefangd onterm )>otdt ttwa€ tinbern 9(uff b) man

anif ben Sat^oßfd^en bie o^ren nid^ft mel^r mit bifen toorten reibe, ber Sa*
ttnif^ S^or gibt ®ott gn tt)enig )>nb ben Kreaturen ju ))iel'' u. f. xo.^

ÜDad S)it(inger ©efangbu^ t)on 1576 »iti ben beutfd^en ®efang beim
©ottedbienfte auf fein a(t^erf5mm(id^ed 3ßa^ jurüdfü^ren unb geftattet bed*
f^aib beutfd(^e Sieber nur oor unb nac^ ber ^rebigt unb nad^ ber
äSedper.^ $[uf bemfe(ben ®tanb)}unft fte^t bad 9ßänd^ener ©efangbud^
t>om Saläre 1586 «,nit adein inn benSreu^gengen, ober ftir(^f arten,
fonbern Dor bnnb na6f ber $rebig, auc^ }U a((en l^öc^ften
heften t)nnb jeiten'' finb bie Sieber gu gebrauchen. ^ !Die in S5(n (bei
QuenteQ erfd^ienenen ®)}eirifd(fen ©efangbü^er ))on 1599 an, bie $aber»
bomer )}on 1609 an, bie {Bfirgburger ))on 1 628 an tragen bie ftel^enbe 9iubril
Jiuö} in ^rocefftonen, Sr entgangen Dnb Äirc^f arten: ®e^ber$).aÄe6,
$rebig, in$eufern))nbauffbemT!^(b gugebraud^en'', bad äBürgburger
augcrbem noi^ ,,be^ ber Sinberte^r/ 3)agegen fel^It bie 5Rubrif „bei ber
^. SKeß'' in ben Siegernfee'r ©efangbüc^ern bon 1574 unb 1577, im Son*
ftanger ©efangbud^ 1600 unb 1613, Stnbernad^er 1608 u. a. (Sine burc^*
gretfenbe äenberung fü^rt ba« SKainjer ßontual Dom 3al^re 1605 ^erbei.
Sd gibt eine audfü^rüd^^e 9lnioeifung , tote bie beutfc^en Sieber bei einem
®ingamt unb einem Sefeamt gur Slnmenbung lommen foQen.

3m ©ingamt finb beutfd^e Sieber gut&ffig: 1) 93or bem ®rabua(,
loann leine ^ol^en f$efte finb, unb unter ber@equen}an l^o^en t!eften.
2) 95or unb nad^ ber ^rebigt, 3) beim Of f ertorium, 4) nad^ ber (St e*
Dation f o(( adgeit ein beutfd^er ©efang Don bem ^eiligen ©ahrament ge«
fungen koerben, 5) an nid^t ^o^n Seften anftatt bed Pater noster unb
Agnus D ei. 6] 2Benn bie ^eiüge Kommunion audget^eilt koirb,
7) !Rac^ bem Deo gratias. !£)er (ateinifd^e (S^oralgefang bleibt nebenbei
befte^, aUerbing^ Derftümmelt. 3m Sefeamt lann beutfc^ gefungen
n>erben : beim 3ntroitud, Dffertorium, nad^ ber (SIeDation unb bem (e^ten
@egen. SBo ed ©ebraud^ ift, an l^o^en geften 93ed^er ober @atDe gu fingen,
f oQ aOed lateinif c^ gefungen toerben, a m © d^ ( u g lann einbeutf^edSieb
^ingugefügt tt>erben. 9(n SBeil^nad^ten unb Dftern mögen, wo man leine
SJe«i)er ^äft, ß^riftlieblein unb Dftergefänge gefungen »erben. Diefe Drb»
nung gilt aber, n)ie ed am ©d^tug ^eigt, nid^ft für biejenigen ^ird^en, n>o man
bad i^et^lic^ 3lm))t burc^aud Sateinifd^ l^ält Dnb leine gen>on]^eit ^at, Xeutfd^
baruntet gu fingen, ober n)o atbereit anbere beffere consuetudines in fingen
gebreud^üd^ fe^n".«

1) mf^txti (ieruber im I. 8b. 6. 58.

2] Sotrebe jut Ecclesiastica Litursia. 1545.

3) Sonebe »um Hirmnologium ecciesiae 1545.

4) Sgl. I. Sb. 6. 90.

5) IBombe »um ÜRün^enet ©efangbud) 1586 bei Jte^tein a. a. D. I, €. 69.

6) ^u^fttbrltc^rd barüber im I. »b. 6. 94 ff.

16 (Sinteitung.

93on ben fibrigen im Saufe biefed da^r^unbertö erfd^ienenen ®ef(mg«
büd^ern finb für bad Stturgifc^e t)Dn ®ebeutung : bad fraget ©efangbuci^ oom
3a^rc 1655 unb ba« äHünftcr^d^c toom 3a^rc 1677. ©a« crftctc ^at im
SIcgiftcr rincSRubril: „aSntcr bcm Slmbt ber ^eiligen ÜRc^" mit
f o(genben Siebevn :

„«nein ®ott in bet f>bht fet) m\
J&ix glauben aQ an einen ®otf .
„Sretob eu^ ibt lieben ©cclen".
X> fiamm Ootie«".
,,9htn lob mein @ee( ben ^enen".
„SSetlct) tond ^rieben gndbigUd^".
„SBarum betrübfl bu bi^ mein ^ett»".
,^ommt ^er )u mir f)pri(!bt ®otted @obn".^

!£)ie iDcitge^enbften Soncefftonen inbejug auf ben beutfd^en ftird^enge«
fang bietet bad 3)2ünfterifc^e ©efangbud^ t)om Sa\)xe 1677. 993ä]^tenb in bem
btei 3a^re fräl^er erfc^ienenen ,,Äir(^engef5ngen fo man im ®tifft SDtünfter ju
fingen pflegt^, bom beutfd^en ®efange beiber^.ilReffegar !eine 9iebe ift,
^eiBt e« ^ier in ber SSorrebe , ba| „3^ro ^o6f. g. ®naben ju üßünftcr
t>nfer gnSbigfter 8anbedfürft gnäbigft t^erorbnet t)nb anbefo^ten, bag l^inffl^to
in a((en ftirf))e(dlir(^en, aud^ unterm 3(mt ber ^. iDlt% teutfd^e
Sieb er nad^ ärt ber 3ett gefungen »erben foüen". (Sine beigegebene Orb*
nung für bte berfd^iebenen ftrd(f(ic^en f^eftjeiten enthält nngef&^r folgenbe
{Rubrilen : ^m ^roceffion (öor ber ^eiligen üßeffe) , jur (gpiftel (ober jum
8l(Ie(uia) , gum Dffertorium , gur (Stet)ation , }ur Kommunion , nad^ ber
l^eiligen SKeß, toor ber ^rebigt, nac^ ber ^rebigt, ju ber ^riftlic^en Se^r.
$>iermit fd^cint jeboc^ ba« Sefeamt gemeint ge»efen ju fein, benn in
ben $(nmerlungen l^eigt ed: JUivoo lein ft a r dt ed Sbor ift, ba mag
auffer^atb ber Öfter* önb ©e^^nad^töjeit (in Dominicis et feriis) in
))(a^bedintroitus gefungen n>erben: 9{un lobet ®ott im ^o^en t^ron,
»nb jum Gloria in excelsis, ®ott in ber 5)8^ fe^ ^reiß bnb ß^r,
jumCredo; 3n ®ott ben Sater g(aube id^, gum Agnus Dei, O bu
Samb ®otte« tjnfd^utbig. NB. Der ^riefter fängt ba« Gloria in
excelsis k>nb Credo, mie gebräuchlich, auff fiatein an, )onb
bae e^or fahret ju jteutfdj^ fortu. f. xo. ^ux ®^zimt^ önb ©e=
gräbnug ber SEobten mögen gefungen »erben : SÄitten »ir im fieben fc^nbt
— $err 3efu S^rift »al^r aWenf(| lonb ®ott — D be« 2:age« ber »irbt öcr-
je^ren — röic auc^ ben öierbten »nb ©ec^^ften ©ußpfalm''. ^

Um ein beutßd^ed SBi(b t>on ber gangen @a^e gu ^aben, muffen n>tr
aud^ bie 93erorbnungen ber S9ifc^5fe unb beutfd^^en @^noben nä^er fennen
lernen.

'Die ®^nobe t>on Hug^burg 1567 fagt, nad^bem fie ben ®regorianifd^en
S^oralgefang bel^anbett unb betont l^at, ba| aUed t>erft5nbtid^ gefungen
»erben muffe, „SJon unfern SKrd^en fotten entfernt bleiben bie ®efänge ber
l^öretiter, mögen fie and) burc^ il^re fd^öne SRelobie unb »egen i^re« frommen
Sn^alte« bem SSofle nod^ fo fe^r gefallen." ©obann »irb geftattet, bie
alten latl^olif c^en fiieber beigubel^alten. '

1) 3« ^HH auf bie ^etfunft biefer fiiebet »ctgleit^e man bie ^ijlorifAen !Ri>ti§en im
I. unb II. »anbe.

2) öetfiL I. »b. @. 107.

3) A noBtris ecclesiis arceri volumus nullumque illio locum habere cantiones
Imereticorum , ouantalibet modulationis et pietatis specie yulgo blandiantur.
e4<innat, donc. VIII, 164. 2)ad SBeitete 6. 10 tn ^Inmeitung 2.

IL \Xtb. b. Stcüung b. bcutfc^. Äit^cnliebc« jur öiturgic bid jum ^bc b. 17. ^abii. 17

Die im Oo^re 1592 ju ®re6lau abgel^altene @^nobe geftattet ein Sieb
in ber SSotföfpTad^e anftatt bed ®tabua(e unb nac$ ber SQSanb«
[ung. „3n jienen Sanbftrid^en aber", ^zi^t e« »eiter, „xdo e« bi« je^t nic^t
äbßd) tt>ar, in ber 33o(!dfprad^e ju fingen, unb bad ganje Officium (ateinifd^
gehalten toirb. fott e« babei bleiben ; mir ermahnen fogar bie Pfarrer, ba|
fte in ben ftird^en auf bem Sanbe, mo Schreiber mit @(|oIaren [id) befinben,
bie beutfd^en Sieber beifeite (äffen unb bie ®ett)o^n^eit, aüt^ in
lateinif(i(^er®<>rac^eju fingen, einführen". ^ 3n ber Chaijta visitatoria
im (Srjftifte 9ßainj)>om (Srjbifc^ofe Sodann Slbam t)on 1604 »irb befohlen:
„a^ foÜen auc^ bie ^farrer »a^renb ber ^ißeffe feine beutfd^en ©efSnge mdf
fat^otifd^e (bon le^erifc^en ift o^nel^in nid^t bie 9tebe) fingen taffen, au^ge«
nommen bor ober nad^ ber ^Ißrebigt, unb bann foUen insgemein bie
®efange aud bem ^atec^i^mud namlid^: bad 33ater unfer, ber engtifc^e
®xn%, bad apoftoüfd^fe ©lauben^befenntnig unb bie je^en ®ebote genommen
toerben*. ^

ÜDie älugdburger <S^nobe bom 3a^re 1610 erneuert ben ®ef($(u^ bom
3a^re 1567: t)oUft&nbigen lateinif^en S^oratgefang mit ©eftattung ber
alten fat^olifd^en Sieber. ^

Sic ®i?nobe Don Srmlanb 1610 »iü ben Oebrauc^ beutfd^er Sieber,
bie Don ber Äird^e a^)probirt finb, nid^t bermerfen, rügt jebod^, baß mit bem
beutfd^en (Sefange, ber bon ber Äird^e nur mit fiinfd^ränlung geftattet fei,
üßifbraud^ getrieben toerbe, inbem man bei ©d^maufereien, auf bffentlid^en
Segen unb in Sirtl^^l^öufem atlerlei berbäc^tige ©efdnge unb Siebe^Iieber
finge. äBeiter^in mirb bann befohlen, im ^oc^amte ben (ateinifd^en S^ora(
Dorfd^rift^maßig au^sufü^ren unb leine bem 9)tiffale fremben ^\x\&iit ein}u«
fc^olten. *

Die aWünfter'f^c ©t^nobe Dom Saläre 1652 geftattet beutfd^e ©efange
unb 3]?e(obien, bie leinen n)e(t(id^en (S^aralter tragen, bei berS^riften«
le^re, in berSc^ute unb auf ben 2!^ürmen. ©ie muffen aber

1) Sacerdos . . . missam exordiatur, Schola vel Ministro eoclesiae Introitum
Misaae, Kyrie eleyson et Gloria concinente: quibus finitis et epistola jam lecta,
Praecentor cum tota communitate aliquem sacrum hymnum in vernacula lingua
ipsis familiärem loco Gradualis decantet : Post Evangelium et Symbolum decan-
tatum, Sacerdos casulam ante Altare deponat, suggestum ascendat et plebem
verbi I3ei praedicatione reficiat . . . Post elevationem Ss. Eucharistiae alius bym-
nus in linffua vulgari decantetur ... In illis vero ecclesiis ruralibus, in quibus
hymnos Tmgari lingua decantari consuetum non fuit , sed ubi totum ofncium
latine canitur, nihil immutandimi est, quin immo parochos hortamur, ut in ec-
clesiis ruralibus ubi Scribae et Scholares sunt, omissis ^ermanicis hymnis, dum
celebrant, consuetudinem latine cantandi totum officium missae introducant.
€*annat, aoncil. Vni, 395.

2) Charta visitatoria 1604, bei ffiolf a. a. D. <S. 63.

3) €^annat, ©onc. IX, 40. 93gl. 6. 10. ^nm. 2.

4j Cantilenarum Germanicarum ab ecclesia probatarum et receptarum usum
non rejicimus. Quia tarnen quae parce fidelibus a S. Matre ecclesia utenda per-
missa sunt, in abusum et contemptum passim abeunt, ita ut non solum in con-
viviis et viis publicis verum etiam in tabemis (incalescente praesertim cerebro)
plures, quam in ecclesiis, eaeque haereticae et amatoriae cantiones declamen-
tur : Nos abusum hunc adinstar Praedecessorum nostrorum Card. Hosii et Cro-
meri improbantes, districte mandamus, ut si qui peregrini cantilenas prohibitas
tarn in oppidis quam in vilis cantare inventi fuerint, comprehendantur; si vero
incolae parochiani fuerint, per officiales nostros ad nos debita poena coercendi
et puniendi deferantur. <8c^annat, ^onc. IX, 93.

Ta» Ut^ol. beutfc^e Äitc^enlieb. II. 2

18 (Einleitung.

JBüd^em entnommen fein, mld^t bte Srlaubnig ber torgefe^ten Senfurbe«
^öTbe ^aben. ^uc^ tDS^renb ber ^eiligen äßeffe fann in Heineren ©emetnben.
meldte leine (So((egiattird^en ^aben, in ©täbten unb ÜDBrfem bei b e r (S I e «
Nation unb So mm Union ein beutfd^ed Sieb gelungen merben, um bie
^erjen ber ®töubigen jur 9lnba($t gegen ben unter ben ®efta(ten bed ®robed
unb SBeined gegenmartigen $)ei(anb }u entflammen. ®ei ftrengfter @trafe
»erben bie nid^t cn>i)robirten Sieber verboten. ^

3n äl^nlic^er ffieife tagt bie brei 3a^re f»>ater (1655) in ÜKunfter ab*
gehaltene @t^nobe, audSOtanget an ©ängern, nur fol^^e beutfd^en
Sieb er bei ber ^eißgen 9J2effe ju, »eld^e fid^f auf bad ^eiligfte S(tard*
faframent bejie^en. ^

SBieber fieben üa^re fpäter fjjrid^t fid^ bie grü^ja^r^f^nobe bafelbft atfo
CiM : 993o beutfd^e Sieber »egen SDßangetö an ^rieftem ober fonft quafificirten
^erfonen mit Unterfd^ieb }Uge(affen »erben, foU nic^td gefungen »erben,
»ad an bad Sut^ert^um anftreift, fonbem »ad }um l^eitigen D))fer pagt unb
ben einfältigen Sl^riften ben orti^obo^en ®(auben tel^rt. ^

Um fo auffaüenber ift ber ©efd^Iuß ber Diöcefanf^nobe öom 3a^rc
1675 bafelbft, bag unter ber ^eiligen üWeffe, beim ©rabuale, 6a»
non, ber Zeitigen Kommunion u. f. ». jur lirc^tid^en Mtjeit
<>affenbe beutfd^e Sieber gefungen »erben foüen. auf biefe SSerorbnung ftu^t
\iäf bad üßünfter'fd^e ©efangbuc^^ öom 3a]^re 1677. *

SBir ^aben bie üßünfter'fd^en ®);noben l^ier im 3uf<^tnmen^ange auf«
geführt, »ei( ein @c^»anten in ben S3efc^(üffen berfe(ben beutß^ $ert>or«
tritt, ©el^en »ir »eiter, »ie e« im übrigen Dcutfd^lanb juging.

aSon befonberer SBic^tigfeit für bie ÜDiöcefen üßainj unb ©ürjburg ift
ber erlag bed erjbifd^ofd 3o^ann W^ipp ))om 28. 3uni 1656, ben »ir
»9rt(id^ mitt^ei(en :

„t>emnadf ber 5)oc^»örbigfte gürft unb 5)err 3o^ann ^f)Hipp u. f. ».
bie gnSbigft befe^Iente 93erorbnung getban, bag ind lünfftig an atien unb
jeben bero (Sr^bidtl^umb 9)ta^n^ ange^5rigen unb uuter»orffenen Orten
unberm ambt ber $)eiligen SKeg, be^ ben ^rebigen, Äinber*
lehren, ^ißroceffionen unb anbern ©ottedbienften bie in Zxnd

1) Gantiones gennanicas et melodias, quae leTitatem non sapiunt in leotio-
nibus catechetiois et scholis aut etiam ex turribus admittimus , quae in libris
cum licentia au^eriorum et cenBorum catholieorum impressia continentur. Item
ut flub officio misBae, Bub Elevatione et Communione nat in Civitatibus minori-
buB in ouibuB collegiatae non sunt, oppidis et pagia pro excitando latriae cultu
erga Christum bud speciebus consecratis praesentem, gratiose permittimus.
Alias cantiones sub poena gravisBima irremissibiliter persoWenda prohibemus,
usque dum eae^ per nos aut ex commissione nostra per Vicarium generalem et
Theologos fuerint examinatae et approbatae. @(^annat a. a. O. Ia, 791.

2} Gantiones germanicae si extra coUegpatas et ecclesias in civitatibus ere>
ctas, propter cantorum raritatem interponi posse judicabuntur non sint aliae,
nisi quae oontinent adorationem Ghristi in altari et elevatione, vel quibus ad
devotionem erga hoc tarn divinum mysterium cantantes manuducuntur. €6annat,
IX, 825.

3) Ubi germanicae cantiones propter Sacerdotum aut personarum qualifica-
tarum raritatem cum differentia sunt admittendae, nihil canatur, quod sapiat
Lutheranisn^um, sed sacro Missae sacrifioio conveniunt, et simpliciores ad ormo-
doxae Fidei instructionem manuducant. G^^annat, &onc. IX, 897.

4) Sub missae sacrificio, praesertim tempore Oradualis, Ganonis, Gommunio-
niB etc. canentur semper piae cantiones germanicae tempore per annum aocom-
modatae. @(^annat CLonc. X, 50.

IL Ueb. b. ^teOung b. beutfc^. j(ir(!^cnliebe^ ^ur Situt^ic bi^ )um (Snbe b. 17. 3a^t^. 19

gegebene @ n n « unb g^^c^^täflHd^cEvangelia, Cptftet utib ®e*
fang, neben anbem a)>))ro6trten S^riftKc^en (Satl^otifd^en Siebem, gebraud^t
unb gefangen »erben foOen, unb »irb fold^en nad^ l^iermtt in Sra^t btefed
unb in bero ?Wauien toon berofelben Vicariat crnftlid^ anbefohlen, bag gu«
üorbertft unb ))or aUen S)ingen bie ^far^etm, ©eelforger unb ^rebiger an
guter Unterrid^tung nid^td erntangefo laffen, guma^ten aber t^r ^rebtgen
unb SSermal^nen aug bem Sort ®otted unb ben l^eUigen Utrd^enlel^rern
nehmen, leine ungemiffe $iftorien ober Stempel anjte^en, unb über eine
^cäit ober bretbiertel @tunb bie ©ernton, umb bem geiftüd^en ®efang au^
babei eüoa^ ftatt gu geben, nit oerföngern fotten.

@o fotlen auc^ mie r>ox a(terd brSud^Uc^ in ben fiird^en ober Sl^or (»0
biefetben fet^nb) bie ®d^u(meifter mit ben ®c^ä(em t^oxan ftel^en, bann auger
bem S^or bie SKänner unb 3unge ®efe((en * abf onberlid^ unb attein auff
einer : bie 9ßägb(ein unb SBeiber aber ber atnbem @eiten i^ten @tanbt l^aben
unb galten. 3n benen ©t&bten, gleden unb ^Btffem, in loetd^en neben ben
®d^u(meiftem etliche ®Snger ober bed (S^orate erfahren iRad^bam fe^nb unb
bet^ bem Slmbt ber $)eißgen SReg neben anbern aud^ iebedmal bad Gradual
unb Offertorium gef ungen loerben lann , f od ed aud^ babe^ gelaffen unb
gan^e Zeitige ^eg aug, folc^e Sateinifd^e ©efänge atfo gebraud[^t
merben. S3o man aber bie Gradualia jum Offertorio nit : fonbem aQein
bie gemeine ®efang, atd bad Kyrie eleison, Gloria in excelsis, Credo,
Sanctus unb Agnus Dei fingen lann, foQen nad^ ber(S^iftel, an ftatt
be« ®rabuaU, unber bem Offertorio unb unter ber Elevation
ß^riftüc^c Sat^olifd^e leutfc^ ©efänge gef ungen toerben. 3n benen
Drten aber, »0 ber ®c(^utmeifter leine ©änger ober ß^oraliften ^at unb bie
^eilige We^ nur gelefen tt)irb, foQ man unter berfelben oon 9lnfang bid gum
iSnb bergteic^e teutfc^e ®efang fic^ gcbraud^cn". ^

3u biefem ^votit toerben bann bie ^netoe in Xxnd gegebene Satl^otifd^e
^onn* unb f$e^ertägige ret^menmeid )}erfagte l^eitige Sbangeßa unb (St)tfte(
imb anberd betjgetrudte ®efSng" bcfonber« anempfohlen. ^

üDiefc SBorfc^riften toerben in ber erneuerten Äird^cnorbnung beffetben
grjbifd^^of« Dom 3a^re 1670 gum SE^eit »ieber^olt.

S3ead^ten mx noäf einige toeitere Soncitebelrete, fo feigen tt)ir, ba| bie
©tjnobcn t>on ^aberbotn 1644, Sötn 1662, Xrier 1678 unb SWcft 1699
ben unbertürgten ®regorianif4en 6^ora(gefang beim l^eiligen 9ßego))fer
ftrengften« feft^alten »oüen. ^

1) 9Botf, Stwc^t ®ef<^i(t;te bed beutf^en jeii^mgefanged 1815. 6. 59 ff. 2)ad Dti'
^inal beftnbet ftc^ im ^T(^iD be^ bif^öfl. (Sommiffanatd §u <&ciUgenflabt.

2) Sergf. bie IBefc^reibung bet SBüi^burgei <St)angc(ien im I. IBbe. 6. 81 unb im
9lad!>tTaö tti U. ©anbe« ©. 53.

3} Et ne quis Introitum, Kyrie etc. in officio Missarum ex quibuscunque
causifl abbreviet omittat Tel diminuat sed ea cum solemnitate juxta statuta Basi-
liensis conoilii servet et adimpleat. S^annat, IX, 667.

Ut onmia porro inOfficiis divinis cum decore et reyerentia peragantur, serio
mandamus ut Misaae sacrificium integre, Symbolo apostolico (sic?) Praefatione
et oratione dominica nunquam per Organa aut chorum decurtatis vel mutilatis
celebretux et decantetur. 2)afeib^ @. 943.

Dum cantant sacrum, aut ad tumulum pro defunctis orant, non mutilent se-
quentias, nee Oloria nee Credo, nee Pater, sed ad longum omnia orent et cantent
et orari ac cantari faciant. SDafelbfl X, 61.

Qui missas solemni ritu celebrando, hymnum glorifioationis vel Symbolum
Nicaenum vel Praefationem omittunt, aut Luam immutant et decantato dumtaxat

20 dinlcitung.

9ud biefen mitget^Uten Sttenftfiden ergibt fid^ nun nac^ meiner
SIteinung f o(genbed 9{efu(tat : 3>te lat^oKfd^e fttrc!^ I)eutf(^(anM ^iett anöf
nac^ ber 9{efomtation bid }um 18. 3abr^unbert am l^ergebrac^ten @regoria*
nifd^en S^oralgefange feft. S)iefer blieb ber offirieQe Uturgifd^e ftird^enge»
fang ; bagegen n)urbe bad beutfd^e ftirc^enßeb an einje(nen ©teilen in einem
größeren Umfange, a(d e« früher gefd^e^en toar, )um fiau^tgottedbienfte }u«
getaff en, o^ne bag t^bod^ ^ierburd^ ber (ateinifd^e (Sl^oralbeeintrSc^tigt n>orben
iDore. IBeim Dffertorium, naäf ber 9Banb(ung unb iDä^renb ber ©penbung
ber f). Scmmunion (ie^ fic^ ein beutfc^ed Sieb fingen, o^ne bat ^^ &)oxaU
gefang auffiel, ffienn einjelne :99tf(^£fe erlaubten, anftatt bed (atei«
nifc^en S^oraU beutfd^e Steber }u fingen, fo gefd^al^ bad not^gebrungen
mit Siudfid^t auf ben befte^enben 9Kange( an ©ängem ; anbrerf eitd mag eö
aud^f eine Sonceffion gett>efen fein für ©egenben gemifd^ter Sonfefficn, um
benen, bie gur lat^oltfd^en Äirdjfc jurficRe^ren »ottten unb ^juöor beö »er-
fül^rerifc^en ©ingen« gewohnt gctoefen", bie ®aäft leidster ju mad^cn. Slalom
fo bad beutfc^e Sird^enßeb in bem Uturgifd^fen ®ottedbienfte, fär U)eld^en bie
ftird^c ben tateinifd^en S^oral öorgefd^rieben l^at, eine nur ef ce^)tioneIIe ©tel«
(ung ein, f o tonnte ed ftd^ befto freier unb feO&ft&nbiger entfalten im auger*
üturgifd^en ®otte«bienfte : beim Sefeamte, bei ber ^rebigt unb 6^[riftenle|re,
bei Sruberfd^aftdanbad^ten unb aQen lird^ftid^en Uebungen, bie nid^t ftrenge
pr ff. Liturgie gehören. Unb in ber 2:^at l^at ber lat^otifd^e ftird^fengefang
in ber 9)7utterf)}rad^e innerhalb biefer ton ber ßird^e gegogenen ©d^ranfen e^
JU einer Stütl^e gebraut, um u>e(c^e und anbere SSötler beneiben lönnen.

III. S^ad^träge jnr Stteratitr.

(6. 5 ff. im I. »anbc.)

a. )DroteMttr4l( i^iteratnr.

1. Äluge, aW. ®., „©c^riftmätig erftärtc« ©loria ober «Ocin (Sott in

ber ^iff fe^ &)x . . . famt einem Sln^ange ton ettid^fen bi^l^er nod^
nid^t betannt geworbenen ©d^Iefifd^en Steberbic^tern" :c. ®red(. u.
2eiM., 1745.

2. _- JEIymnopoeographia Silesiaca.'' I. ©bd^., bie

erftcn 3 (Decabeö in fid^ l^altenb. ©rc«L, 1755. 8. 30 ©iogra<)^ien
unb 70 Sieber.

3. SKal^Ier, 3. $., ^©nleitung in bie Sieber-Oefd^id^te, 8eben«befd^reibung

ber berü^mtcften Sieber-Dic^tcr" jc. 5Remfc^eib, 1762. IL 8.

4. Baumann, J. G., „ Schediasma hist.-theol. de hymnis et

hymnopoeis veteris et recentioris ecclesiae." Bremae, 1765. 8.

5. ®rifc^oto,3o]^.$)einr.. ^urjgefagte Slad^rid^t ton alteren u. neueren

Sicberterfaffern." ^aüt, 1771. 8.

initio cetera submista voce prosequuntur, abstineant in posterum ab hac inaudita
et indebita conauetudine. l^afcibfl S. 233.

ni. IRa^tT&ge sui Siteiatut. 2t

6. SRid^tet, ®, 8., „©iogr. Scjncon attcr u. neuer gctftt; fiicbcrbic^tcr/'

8ei^)j., 1804. gt, 8.

7. SWfillct, 3., .gut^er'« aScrbienftc um blc ÜKupI." ffirfutt 1817. 8.

8. Äod^er, Sonr., „Sie lonfunft in ber fttrc^c/ ©tuttg., 1823. 8.

9. 3Bit^etmi,$., „SSon bem geiftt. Siebe, 6ef . ben ättem Str^enliebern/

f>ctbclb., 1824. 8.

10. „Hymnorum vet. ecclesiae XXVI Interpret, theotisca^ nunc

prim. ed. J. Grimm.'' Gott., 1830. 4.

11. (5 Der«, 5R. 3. ®., ^Ueber bie ßieberbtc^ter be^ 5)am6urgifci^en ®e*

fangbuc^«." $om6., 1833. 8.

12. Sangbcdcr, g.ß.®., „®efang*©Iätter au« bem XVI. 3a^r^unbcrt

mit 92ad^rid(ft bom erften 9(nfang be« etangel. jtitc^entiebed unb bem
Sntftc^cn ber ®efang*SBlätter neb[t einer 8itcratur berfelben." ©erl.,
1838. 4. üßit üRelobicn.

13. Sänge, 3. ?., „®ic lirc^Ud^e $)JjmnoIogie ober bie Seigre bom Äird^en*

gefang, t^coret. u. pxatt. «bt^." 3ürid^, 1843. 2 X^le. 8.

14. Dben, ß. $). (S, bon, ,,1)ie ebang. ®efangbüd^er in©erg, 3üfid^,

SleDe u. ®raffc^^aft üßarf feit bcr SReformation bi« auf unfere 3«t/'
ÜJüffcIb., 1843. gr. 8.

IRa^trag baju :

ßreceliu«, Dr.©., „Ueber bie ältcften proteftantifd^en ©efangbüc^cr
am 9?ieben^ein." ©rofc^üre. o. D. ^tit\6)x, b. Sergifc^en ®e*
f(^ic^t«üerein« ©b. V. 8.

15. Siöco, S. ®., ^Dies irae, $)^mnu« auf ba« SBcItgerid^t." Serlin,

1840, üWit aWuPfbeilagen. 4. — „Stabat mater, $)^mnu« auf bie
©(^mergen ber üWaria." 5Kebft einem Slac^trage ju bcn Ucberfe^ungcn
be« $)^mnu« Dies irae. ^^^ctter ©citrag jur $)^mnoIogie. ©erl.,
1«43. 4.

16. ©eder, ß.g., ^®ie ßj^oralfammlungen b. berfc^ieb. c^riftl. ftird^en/'

S^ronolog. georbnet bon ß. g. Seder. Seipj., 1845. 8.

17. ©d^ieferbecfer, 8. D., „®t\d)\ci)tt bc« geiftl. Siebe« bon ben erften

anfangen bi« «nfang be« 16. 3a^r^unbert«." (¥^ogr.) Dre«b.,
1846. 8.

18. ftraußotb, „95om atten proteft. ßl^oral, fein r^ijt^m. Söan unb feine

SBieber^erftcaung." fjürt^, 1847.

19. Sl^ilo, SB., ^i^üringen« ebangclifd^e ftird^enlieberbid^tcr unb Äirc^en*

mufiler in fi^n^roniftifc^em Ueberblicf .'^ ßrfurt, 1848. fol.

20. fiutl^er, Dr. SWart., „®eiftlici^e Sieber mit bcn ju feinen Sebjeiten

gcbrSuci^I. ©ingiocifcn." $)crau«g. bon ¥^il. SBademagel. ©tuttg.,
1848. 4. üHit $)oIjfci^n. bon ®uft. Sönig.

21. SBinterfelb, S. bon, „3ur ®efc^i(i^te ^eiliger lonfunft." Sei^jig,

1850/52. 8. 2 Xf)U.

^ad Sert enthält aut^ manc^eilei über ba^ jtir(^enUeb.

22. granfe, «I. ffl., „®t^6^. ber gciftlid^cn Siebertejte bor bcr 5Reforma=

tion." $«I^crft., 1853. 8.

23. ßur^e, ß., „®efci^. b. eoangel. ftirc^^engefang« u. ber ebang. ©efang*

büd^er im gürftcnt^um ffiatbed." »rotfen, 1853. 8.

22 C^inleitung.

24. aSc^c, aß., ^©cfanflbüd^tein Dom Sa^re 1537.'^ Da« ätteftc Mffol

®i\angf>u6f, Sflaö) bent @;em)}(. ber ftönigl. ®t6(iot^eI }u $annot>er
l^eraudg. öon $cffmann t). gaßcr^Icben. f)onnoi>cr, 1853. II. 8.

25. ^offmann Don gollcrelebcn, ^Slicbcrlänbtf^c ©ciftltd^c Sicbcr

bc« XV. aa^r^unbert«." Jpannobcr, 6atl mm^fUx, 1854. 8.

26. ftricbiftf d^, „®z\ä)iiifit be« gctftltc^cn Siebe« ber ebanjeltfd^en Ätrd^e

in !urjen ©bgtapl^ien ber ^idS^tcr.'' Seijpj., 1854. 4.

27. üRüftell, 3., ^®eiftli(^c Siebcr ber ebangelifVn ftird^e au« bemXVI.

Sal^rl^unbert." 5Ra(^ ben älteften ÜDrucfen ^crau«g. bon ©crl,,

1855. 3©be. 8.

28. ©ad^mann, 3.3., „^ux ©efc^id^te ber ©erlincr ©ejangbüd^er.'' (Sin

l^^mnolog. ©eitrag. ©ertin, 1856. gr. 8.

29. aSilmar, ä. g. ß., ^Spicilegium hymnologicum.'' Marburgi Cat-

tonim, 1857. 4,

30. ©d^neiber, ä. g. !p., ^3"^ 'öiteratur ber ©d^mendfclbifc^cn ßieber^

bid^ter H« Daniel ©ubcrmann. (?rogr.) Serf., 1857. 4.

31. ®efffen, 3o^., „Die Hamburg, nieberfäc^f. ®cfangbüd^er bc« XVI.

Sal^r^unbert«, mit (Sin(eitung über ba« fiird^enüeb unb bie ©efang^
büd^er in $)amburg feit ber {Reformation." f)amb., 1857. 8.

32. aWüftell, 3., „®ciftlid^e gicber ber ebangelifd^en Sird^e au« bem XVII.

unb XVIII. 3a^r^. Don Dichtern an^ ©d^Iefien." BufammengefteÖt

u. nac^ ben älteften Drudfen ^erau«g. bon SDHt ©emerfungen

über bie ©cfc^id^te bergieber, literargcfc^. ©eigaben u.SReg. Sraun*
fd^ioeig, 1858. gr. 8. (348 8ieber.)

33. ftricbij^fd^, Ä. 8., ,®eiftl. 8icb unb ß^oratgefang in feiner gefd^id^tL

ßnttoidelung unb ©cbeutfamleit für ba« Krc^I. geben." 3ena, 1859.
8. ÜWit aßuftlbeilagen.

34. ffiangemann, Dr., ^Surje ®efd^i(^te bc« ebangel. Ätrc^enliebc«, . . •

©egtocifer burd^ bie guten alten unb neueren ©efangbüc^er" :c. IV.
«ufl. ®crl., 1859. 8.

35. ©d^idt, ä., ,,@fiije über ben Äird^engefang unb ba« Sird^entieb nebft

einleit. Paragraphen über bie @ntn>idfelg. be« Suitu« u. ber Siturgie
im allgemeinen." ©aJjreutl^, 1859. 4.

36. ^Sieberbom, geiftlic^er, ober 330 ®iogra<)]^ien geiftL Sieberbid^ter. ?Rcbft

®cfc^id^te be« geiftl. Siebe«." 5Reu*5Rupt>in, 1860. 8.

37. ftliefot^, SE^., ,3ur ®ef*ic^te ber Sitanei." ®üftrott), 1861. 8.

38. SReißmann, äuguft, „Da« beutfd^e Sieb in feiner ^iftorifc^^en dnU

toidlung." 2»it SKufifbeilagen : 33 Sieber au« bem 15., 16., 17. u.
18. 3a§r^unbcrt. ßaffel, SBerlag bon D«tt>alb ©ertram, 1861. 8.

39. ©ttd^er,g., «®efd^i(^te be« ebangel. Äirc^engefang« nad^ feinen $)aupt»

melobien, »ie fic im »ürtemberg. ßl^oralbuc^ bom 3. 1844 enthalten
finb." Tübingen, 1862. 8.

40. Ungetoitter, Dtto, ^Äurjgefaßtc ®efd^ic^te be« eoangel. Äirc^en*

gefange«." litfit, 1865. 8.

41. SBadternagel,$^iHj)p, ^Da« beutfc^e Äird^enlieb bon ber ölteften

3eit bi« ju änfang be« XVII, 3a^r^unbert«." SKit ©erüdfid^tigung
ber beutfd^en tird|^(ic^en Sieberbid^tung im toeiteren ©inne unb ber

III. IRad^träge jur Öiteratut. 23

(atetnifc^en t>on ^xiaxm^ 6id ®eorg Sabriciud u. SEBoIfgang Kmtno«
Ttiu«. etftcr bU fünfter ®anb. ?ct^)g., Drucf u. SScrlog öon ©.®.
SCcubncr. 1864—1877. gr. 8.

42. ®c^|Icttcrcr, !p. 3ß., ^Ucberfici^tlid^c ©orftcöutig bei ©cfd^ici^te ber

firc^^Itd^cn JJic^tung unb geiftUd^en SKupI." SlBTbfingcn, ^rud unb
aScrlag bet ß. f). ©ccf fc^cn ©ud^^onbl., 1866. 8.

43. 9i>äf, Sbuarb Smil, „©efc^id^te bed ftird^enüebe« unb Strd^enge«

fonge« bcr ^tiftüd^cn, tnöbcf. bcr bcutf^en eöangcl. ftirci^c.'' I)rittc
umgearbeitete, burd^ou« berme^rte Sluflagc. ©tuttg., Drucf u. SScrl.
ber(5^r.fflelfer'fc^enSScrlag«^onbt., 1866—1877. «d^t ©be. nebft
3n]^It«*SJeraeic^m6. 8.

44. Äroufe, ft. e.Ä., „dm ©ettrog jur ©efd^ic^te be« beutfd^en Sird^en*

liebe«.'' (^rogr.) 5Rofto(I, 1868. 4.

45. Seitrtfe, 8BiI^., ^©citrägc ju einer fruchtbaren SBe^anblung be«

beutf^«eDange(. ftird^enüebed t)on Sut^er bid auf bie ©egeniDart.''
IV. aufl. »crL, 1870. 8.

46. 3öllner, Dr.SRein^., ^!Da« beutfd^c Sirc^entieb in ber Dberlaufift.^

1)re«b., 187K gr. 8.

47. 8iIiencron, SR. b., ^3i^r Siebcrbic^tung ber ©iebertäufer." üßünd^.,

1875. 4.

48. An i Pf er, 3., ^Da« ftirc^Iid^e SBoII«Iieb in feiner gefc^ic^^tl. (gnttt)tcf.

lung.'' ®ielef. u. Mpi„ SSertag bon »cll^agen u. Slafing, 1875. 8.

49. SBcber, ^., „®e\dfi6)tt be« fttrd^engefange« in ber beutfd^en refor^

mirten <S(^»eij feit ber SReformatton." ^nxxö), 1876. 8.

50. gifc^er, «. g.ffi., „ftird^entieber-gejctfon." C)ijmnoIogifc^4iterarifd^e

92ad^U)eifungen über circa 4500 ber mid^tigften unb berbreitetften
Äird^enlieber aüer 3citcn in afpl^abetifd^er geige nebft einer Uebcr«
fi^t ber Sieberbit^ter. 3ufammengefteat b. «. g. ffi. gifd^er, Ober-
Pfarrer ju ®ro§=£)tter0lebcn, ©uperintenbent a. D. ®ot^a, ^ertl^eö,
1878/79. 2®bc. gr. 8.

51. „firaite^eimer ©c^ulorbnung t>on 1480." SKit Deutfd^cn ©ciftlic^^en

Siebern bon S. @rece(iud. @onberab}ug aud ©irßnger« Sllemannta
III, 3. ©onn, ©eorgi. 8.

iSnt^dlt folgende beutfd^en jtiti^eniiebeT :

1. „ÜJlittcl önM leben« cjeit."

2. ,6ancta SWaria jlc »n« bei."

3. „©anbt Tl\d)t\ im $t)mcl t^ron."

4. „(S,xi^ iji erjlanben."

5. „örflanben ijl ber heilig arijl."

6. „(Xrifl fuet gen ^imel."

7. Jtum peiligct geifl, ^em got."

8. J&ei fei) gelobt bnb gebencbept
5Der önd felbcr ^at gefpe^fct."

9. ,jD got toater ewig« lic^t/*

b. HatiioUritie £Ueratnr.

1. ffiolf, 3o^ann, ,,Äurje ©efc^id^te be« beutfc^en Äird^engefang« im

Sid^^felbe." (Söttingen, gebrudft mit ©aierfd^en ©d^riften. 1815. 8.

2. aurbad^er, 8.. „9lnt$o(ogie beutfd^er tatHif^^^ ®sf&nge aud ätterer

3eit. I. ®b. Sanbö^ut, 1831. H. «b. granlf,, 1833.

24 (Jintcitung.

3. ÄörncT, $^. Ü)J., ^üJlottantfc^cr Sicbcrfrang/ Sammlung Don Äit*

d^cnücbcrn u. f. ». Dom 3a^rc 1500 bi« auf unfcrc 3ctt. Stug«6.,
1841. O^nc ÜÄctobtcn,

4. 8üf t, Dr. a «., „Siturgil." SWainj, 1844/47. 2 ®bc. 8.

enthalt (II, 165—190) eine tootttcffliÄc ©tijjc ber ®cf^i(^te M beutfdlien
5tir(^cnliebe<j.

5. ^\dfia6), Dr. 3., ^^äßgemeine« ftird^cn ^ 2cfifon/ Strittet ®anb.

aßatnj, 1850.

Chit^U @. 825-836 eine efijjc bcr ®ef*i^te M tatf». 5rir<^enUcbc^
t)on ©one.

6. ©mcbbincf, 3. S. ©., Jipolo^it bc« lateintfc^cn ß^orgcfangc« ober

bad 93erl^ä(tni§ bed (ateintfd(fen u.beutfd^fen ^rd^fengefange^/ 33üffe(«
borf, 1853, 8.

7. üRonc, g. 3., ^gatcinifd^e §t^mncn bc^ aÄittelaltcrö." grciburg,

1853—1855. 3 ©be. 8.

ÜDa^ SBert btingt nebenbei man^e Uebetfet^ungen bon ^pmnen unb btjlo>
rif(^c Silotüen jum beutf(^en Äitc^enliebc.

8. ©d^ 1 ffcr, 3o]^. gr. $)., ^35tc Äirc^c in i^rcn Stcbcrn burd^ aöc 3a:^r*

^unbertc." STOainj, 1851/52. 2 fflbc. 8. D^ne SWcIobicn mit tttcrar-
gcft^id^tlid^cn änmcrfungen. 3®^itc aufläge» greiburg, 1863.

9. 5Reumaicr, Sodann, ^Ocfc^ic^tc ber c^tiftlid^cn JJunft, ber ^oefie,

lontunft, aWatcret, Slrc^itcctut u. ©cu^tut öon bcr ältcften bi« ouf

bie neucfte äcit." ©d^aff^., 1856. 2 ©be. 8.

@nmit I. $b. 6. 308—361 eine ©ef^i^te bed Stirt^cnliebe^ im ^ud^uge.

10. ©c^ubiger, ^. ä., „©ie ©ängerfd^ufe ©t. OaMen« üom 8. biö 12.

3a^t]^unbert." ®n ©citrag jur ©efanggefc^ic^te bc« ÜWittelalter«.
(Sinfiebeln, 1858. 4.

(Snt^U mani^ed wichtige 2)etail über bad beutfd)e 5tird)enlicb.

11. ficl^retn, 3., ^ßurje ®cfd^id^te bc« beutfc^en fatl^oüfc^en Äirc^en«'

Ucbc« Don ben crften anfangen bt« jum 3ai^re 1631." ©ürib., 1858.

©eparatabbrud( ber Einleitung }U bem großen SBerle Sel^reind : „Satf^.
Äirc^enlicber'' u. f. to. 4 ©be. 8.

93gl. I. 33b. 6. 10. 5«r. 6.

12. ,,!Die älteften lat^olifc^en ©efangbüd^er" u. f. »• Dritter

©anb. SBürjburg, 1863.

»crgl. I. 23b. @. 10. iWr, 5.

©ierter ©anb. aeltemeul^oc^beutfd^e« SBörterbud^. Dafclbft 1865.

13. SornmüIIer, ^. U., „Serilon ber Krd^t. lonfunft." ©rifen, 1870. 8.

8. 241—248 5lrti!el über ba^ ^tc^cnlieb.

14. ©c^Ied^t, «., ,@cfc^id^te ber Ätr^enmufit." JRegendb., 1871. 8.

(Jnt^ält 6. 48—62 eine ^Ibbanblung über ba<^ beutfc^c tirc^cnlicb.

15. fte^rein, 3., „5)a« beutfd^e lat^oüfd^e Äirc^^enlieb in feiner entroidt*

(ung Don ben erften anfangen bid jur ©egentoart junäc^ft für ^5^ere
Se^ranftalten.'' 5»euburg a. 5D., 1874. 8. 78 Seiten.

16. ©c^ubiger, a., ^^ÜKufifaßfd^e @<>ici(egien über ba« liturg. Drama,

Drgetbau unb Drgelfpiel, ba« au^erliturg. 5i?ieb u. bie 3nftrumcntal«'
mufit be« üWittelolter«,'' ©ert., 1876. gr. 8. 2Kit Dielen aRufiltaf.

17. $)ölfc^er, Dr. 9i., ,^erm. ßubU). 9tabermann al« Did^ter lat^oü«

f^er ftird^enlieber\ üfefinfter, eommiffion^*©erlag Don aJKt^börfer.
{RedKingl^aufen, ÜDrucf Don 3. ©auer. 8.

III. IRac^tiage jut Siteiatui. 25

18. öed, Dr. S. 81., ,®cfc^ic^tc bc« fat^oüfd^cn ftirc^cnaebcd bon feinen

erften Anfängen 6i« auf bte ©egcnwort/ ftöln, SScrlag fcer 3ß. 33u
SDiont-Sci^aubcralci^en Sud^^anblung, 1878. 8.

19. ginbemann, ffitl^., ^©efd^id^te ber beutfc^^en Stteratur." 5. äufl.

greiburg, 1879. 8.

entölt 6. 289—296 u. €. 320—327 $iflotifc^c« übet bad bcutf^c
j^ii(^enlieb.

20. ftot^e, «., ^a6ri§ ber ÜÄnptgcfd^id^te.'^ Dritte aufläge, get^jjig,

1881. H. 8.

(Jntbatt e. 161 — 191 eine fc^t cingeljenbe «b^anMung „3ut ®ef4)i(^tc
be^ beutfd^en Äir^enliebed".

21.f^Säciücn*SaIenbcr." {RegenöBurg, 1881. 8.

€. 21 — 36 : ®ef(^i(^te eine« beutfc^en ©q'angbud^e« na^ einem 9luffaje
be« ?Jrof. 93rü(! im Äatboli! 1866, bearbeitet Don 5. 3- <Belbjl.
Dito 1882.

©. 21—38: „5Da«( tat^ol. beutfc^e Äir^enlieb in feinet gef<^i^tU(^en Snt»
»icfelung »on ^. 2B. ©c^onnefetb.

22. Oanffen, 3of., „Ocfc^td^tc be« bcutfd^en SSoße« feit bcm äuögange

beö SWittcloIter«.'' 1. »anb. greiburg. 1878. 8.

(Sntbätt 8. 219 — 226 eine ^bbanblung übet ben bonefotmatotif(^)en beut»
fd^en jtitcl^engefang.

23. ©au ml er, ffiil^., «3ur ®efc^td?tc ber lonfunft in Dcutfc^Ianb Don

bcn erften Slnfangen bt« jur SRcformation." greiburg, 1881.

eeite 122—138: a)ie enttt)icflung be« beutfdjen Äii^enliebe^ tef^). gei|i»
U^en Solf^liebed bot bet 9tefotmation mit befonbetet $etücfft<i)tigung bet htut*
gifc^en SteQung beffelben.

€eite 138—154: Uebet bie «Stellung ßutbei« jum bcutfc^cn i^it^enliebc.

c. (Einige «Santntlnngen.

1. 3a!ob, g. ä. 8., unb (£. SRic^ter, „SReformatorifd^e« ß^oratbud^

für Äirc^e, @c^u(e unb $)aud, ober 9(Ügemetned S^oralbuc^ fär bie
beutfc^e eöangeßfc^e fiird^e.'' Stuf Queüenforf^ung geftüfeter ©citrag
jur {Regeneration be« ebangclifc^en tirc^engefonge«. ©erßn, SSertog
öon äbolp^ ©tubenraud^. ^\ßü I^eUc. 4.

2. SEBadernagct, ^^., ,meinee®efangbud^/ 224 Sieber mit SWelobien.

Stuttgart, 1860. lafc^^enformat.

iintbalt im ^n^ange bißotif^c ^aöi^toti^c.

3. (grf, 8ub»ig, ^SBierftimmige« ßl^oralbud^ für euangelifci^e ftirc^en."

3Jht befonberer 9tücffid(^t auf bie in ber ^robing ©ranbenburg gang*
baren ©efangbüc^er bearbeitet, ncbft einem äni^ange ^iftorif(|er 9io*
tijen. ©ertin, »erlag öon Z^. &)x. gr. Cnölin, 1863. gr. 8.

4. ftod^er, 6., „3iond^arfe." 6in ßl^oralfd^aft an^ allen Oa^rl^unberten

unb k>on aüen Sonfeffionen ber d^riftl. ^trc^e. ^nx Srbauung in ber
Familie, toie in ber ®emeine, gefammelt unb für ©ingc^Bre, Orgel*
unb (Habierfpiel )>ierfttmmig bearbeitet. 4 Slbt^eilungen* (Stuttgart,
aWe^ter, 1S55. 3m^*8.

3cbe ^Ibtfeeilunj einjeln untet fotgenben Jiteln: I. 1137 Sbotalmelobien
ber ebangelifjl^en Ikxxi^t, nebjl ben be(ten ©totalen bet alten ^ixd^t, bom beil.
^Imbtofiu^ bid jutÄefotmation, au« bet böbmifAen, bet mäbtifc^en unb ©tübet»
gemeinbe bon $uf big auf unfete 3cit. II. ^falmbucb bet tefotraitten ^ixi^t.
124 SWelobien mit untetlegtem ftanjöjifcbem 2ett. III. 359 bet fd^onjlen ÜWelo»
bien bet $falmen unb $i)mnen bet anglitanifc^en jtit^e in Chiglanb u. ^metita

26 (Sinicituns.

mit untetiegtem englif^em Dn((maUe]pt. IV. 316 ber fc^önflen fIRelobien btt
tat^oiif^en 5tit(be mit unterlegtem beutfd^em Xe^rt. ^^et %ht\\ IV. etitbält toiele
fiieber bet Cantica spiritualia, SDtün^en 1845/46. €iebe ^x. 7, 6. 11 ber
Sibliograpbie im I. 3anbe.

5. ^(Deutfd^e 93o(te(teber mit i^ren Otiginattoetfen'', ^eraudgegefien t)on

ä. Src^fd^mar u. «• SB. ». 3uccafmagHo» ©crltn, 1840. 2 öbc. 8.

6. Jpoffmann t)ongaltcr«Iebcn unb grnft JRtd^tct, ^©c^lefifcj^c

SBodddeber mit äRetobien." Sud bem Snutibe bed SSodd gefammeU.
fieipiig, JJrud unb SBcrlag öon ®rcitIopf unb f)artcl, 1842.

7* Jä\x^xoaf)i alter bcutfc^cr Sirci^cnlicbcr/ gefammclt, ^armoniftrt unb mit
©cmerlungen begleitet t)on JR. ©ci^ted^t. 5W8rbtingen, ®ccf, 1850. 4.

Chit^ält viele %on^ai^t altet Sneiflet.

8. f)ajt^aufen, greifen: r> . , ^©ciftßd^e SSoIteßeber mit i^ren urf<)rüng''

(ic^en SBeifen/' gefammelt aM münblijj^er Xrabition unb f ebenen
©cfongbüc^^em. ^aberbom, 1850.

9. ÜDitfurt^, gr. SB. grei^errbon, „gränfifd^e aSoIWIieber mit i^ren

)tDeiftimmigen Seifen, tok fie t)om 3$oIte gefungen metben", au^ bem
aihinbe ted SSoded fetbft gejammeü. (Srfter Streit : ©eiftU^e Sieber.
öei<)jig, ©tue! unb aSerlag öon ©rcitlo^f unb ^ixizl 1855.

10. dxl, Subtoig, ,,©eutfd^er Siebcr^ort." Äu^wa^t ber öoriügüd^eren

beutfd^en 9So(Id(ieber an^ ber äJorieit unb ber ©egenmart mit i^ren
eigent]^ämtt($en 9ße(obien. JBerlin, 1856. (e)c. 8.

vnt^dlt aud) geiflli(^e Siebet.

1 1 . ^Sieber jum ©ebraud^e beim lat^otifd^en ©otte^bienfte." ®rögtent^eitö

aud alten fatl^oUfd^^en ©efangbüd^ern gefamme(t unb für gemifd^ten
g^or bearbeitet öon 3. J). ftönen. greiburg, 1859. 8.

12. „Drei^unbert ber fd^önften geiftlidben Sieber älterer ^zxt in i^ren origi*

naten @ingtt)ei|en unb grcgent^eitö auc^ i^ren alten j£qcten u. f. U)./
mit einem SSortoorte Don granj ffiitt, 9ieaen«burg, Ruftet, 1869.

3fl eine neue Xitelauflage ber Cantica Bpiritualia, Dergl. €. H 9^- *<
im I. 9anbe.

13. 5)ommeI, gricbrid^, „©eiftlid^e SSoII^Iieber au« alter unb neuerer

3eit mit i^ren ©ingtteifen." 3^^ite äu«gabe. 8ei^>iig, ©rud unb
SSerlag »on ©. ®. leubner, 1871. gr. 8.

14. ©ö^me, granja»., „«ttbeutfd^e« Sieberbud^." SBolMtieber ber Deut«

fd^en na^ SBort unb 993eife aud bem 12. bid gum 17. da^rl^unbert.
©efammcft unb erläutert. Sei<)jig, ©rcitfo^)f u. f)artct, 1877. lej . 8.

IV. ^Bibliographie*

(^oTtfe^ung unb; 9la(^trag }tt 8. 36 ff. im I. IBanbe.)

1. 1470. (Saiftlid^e bßtegung be« lebe« 3^efu Script, enthält

u. 91.: !Da« gulbin aue maria. fol. Sludfu^rlic^e 9efd|^reibung bei
ffiacfernagel I, @. 370.

2. 1512. (Sin fd^on buchten bom iungfte gerieft u. f. U). ©etrudt

}U itipiixd tvixd) ffiolfgang ®töd(el ^e^ ben paulern. 4. ©tabtbiblio*
t^el ju 3tt>idtau. ®enau befc^rieben bei ffladernagcl I, 373.

IV. »ibUoßTat)iie. 27

3. 1513. Stti I^ebt t)on betn 9iofenIrä^, tote man betett fo( nad(^

orbenttd^er bffa^üg ber JBruberfd^afft in bed ®ä)xitx^ bon u. f. m»
3n bem ^^ebtger dlofter ^u paU it\aiit onnb georbent^. 4. @tabt«
Mbltot^ef in 3®i<f<^u. S9e[d(frie6en bei ^ademagel I, @. 375*

4. 1514. Hin fc^öner ^affion ju fingen in be« jRcgenbogcn, brieff »eig^

mit 49 gefe^en. 9lm (Snbe : ©ebrndt ju 3(ug^))Utg be^ fant Srfula
clofter am 8cd^. Anno ÜDni .... ©efd^rieben bei SBacfemagel in ber
»ibtiogTat>^ie ®. 27. etlanger Unibcrptät^-Sibliotl^el.

5. 0. 3al^r. Dentfd^c«8ieberbud^. (Difcantu« nur öcr^anbcn.) quer 8.

enthält bcrfd^iebenc gciftlid^e Sieber. «önigtic^e Sibliot^el in ®erlin.
©ef daneben bei SBacfcmagel I, ®. 745.

6. 1517. SBiber bie anfed^tung bc« tobe« u. f. to. f)at gebrudt

aWetc^^ior gottl^er ^u gei^>öf 3m u. f. ». iare. 4. ©tabtbibliotl^el in
3toidau. ©efd^rieben bei SBacfernagel I, ®. 376.

7. 1518. $)DrtuIud anime ju %ztDt\df @elen n)ur^gert(ein genät,

mit Dil fd^önen gebeten ml figurcn. Oebrücft ju SRfirnberg burc^ f^ibe*^
ricum ^e^pug, für bcn ßrfamen So^onn fioberger, burger bafelbft,
im 3ar u. f. ». 8. (gnt^ält u. «. ba« 8ieb: ^Die mutter ftunb t>on
leib Dnb fd^mer^cn,'' Oeffentüd^eSibüot^ef ju33re«ben. ©efd^rieben
bei ffiorfernagel I, ®. 376.

8. 1519. f)ortuIud anime ju ten^tfc^ @elentt)ür^gert(ein genant^

mit öit fd^önen gebeten onb figuren. ®cbrfidtt ju 9iümberg burd^ gribe*
rid^um ^ei^pu« u. f. ». »ic ba« borige. Deffentüc^e Sibliot^el }U
>DTedben. ©efc^rieben bei SBadtcrnagel I, @. 377.

9. 1545. EcclesiasticaLiturgia. 993te ftc^ ber gemein S^riften 8a)^

ter Satinifc^en üßiffen, gur beiferung fein fe(b«, gebraud^en fünbe.
Durc^ ®eorg SSBicelium. 3tem f)^mnoIogium Sccfefic. 1)a« ift
SobgefSnge ber Sat^oßfc^en jt^rd^en, gur tägtid^er S3ef)}erieit, burd^«
gan^e 3ar, Derbeubtfd^et burd^ ©eorgium Sßicelium. ©ebrudEt gu
S8In, burd^ ^ctrum Quentcll, im ior »nfer« J^erren 1545. 6um
^)tiuHegio. 8. S8niglic(^e Sibliotl^el in ©erlin. Sefc^rieben bei SBacter*
nagel I, @. 757.

10. 1546. SSerbeutfd^te Äijrd^engefenge. !E)ie ©cquen^ ober ^rofen,

fo bic Satinifd^e f^rd^, be^ ber Siturg^ ober SWeffe, in ®ottIöbfid^cm
brauch, burd^d gan^ iar ^at t)nb l^elt, oerftenbttd^ gebotmetfd^et.
üDurd^®eorgium993tceIium. ®ebrud(t }U &ö(n burd^ 3ol^annem Quen«
teü, im iar önfer« Ferren 1546. Cum Priuilegio. 8. Äöniglid^e
fflibfiot^el in SBerlin. SBefc^riebcn bei ffiadternagel I, 760.

11. 1562. $falter SJauib« tatt^n bnnb teutfd^. (SiSün bei 3. ®ennep^

4. i)ie SSorrebe ^)oIemifirt gegen bie <)roteft. ^falmtieber.

12. 1562. gin ebel SIeinat ber ©eeten. 9Son ber orbnung önnb

^Betrachtung ber alten S^riftüd^en S^ird^en, in ben fflrnemften }eiten
t>nnb geften bed ganzen 3ar«. 35nb »a« ein frommer ß^rift bar^
Utf »iffen, t)nb nu^tic^ bebenden foü. üRit einem ange^endtten {Re*
gifter. SWitJRßm. fta^. SWa^. grct^^cit. am®d^Iu6: ®etrucft ju
Ailingen burd^ ®eba(bum SDJa^er. 12. Dl^ne 3J{e(obten. Sluflage
1568, befc^rieben bei SBacfernagel I, @. 473. «önigt. ©ibtiot^ef
in aRfind^en.

^8 ^infeitung.

13. 1563. mit Sird^cngcfäng ünb gcbct^ ?)c^t fleifftg

nad^gctrudt. äugöburg. Wi^PP SSf^att. 8. 5Wad^bru(f t>on 5ßr. 39
©citc 40 im I. JBonbc.

14. 1571. ätic Sird^cngcfäng önb gebet bc« ganzen iar«

?)efet Pciffig nad^getrudt. üDittngen burd^ ©ebalbum ÜÄc^er. 5Ra(^*
brucf t)on 5Wr. 39 ®. 40 im I. ©onbc.

15. 1572. Jeutfd^e Suägelifd^e ÜWcffen, ?obgefenge, önb Äird^cn

©ebcte, famjpt bcn SuQngclien bnnb Spifteln, fo in ber älgemeinen
S^riftüd^en ^ird^en auff aUe ©ontage mt> ^^eftage burd^d gan^e 3ar
gehalten, gelungen, wi gelefcn »erben. 3efet nemltd^ toie nientaln
juuor erftlid^ am tag geben. SQed ju erbatoung Dnb er^attung
u. \. m. 3uf^^^n^^A^i i'U^^ Rutgerum Edingium ju (SöUn
burd^ Matemum Cholinum. H. 8.

3n^alt: 15 Glättet mit jtaknbarium utib IRotigen ba^u. 3>ebication: Dem
aSirbigen t>nb $o(^gcle^)rten Vetren ^enri^cn t)on JRt^gtoic^, bcr lÄe^tcn 2)octorn,
meinem gtoggünpigem t>ie!gclicbten ^encn onb ^teunbe (7 ©citcn) ; öonebc.
«n bcn SiriflUc^en Öcfer (14 4-3 Seiten), fobann 496 ^>ag. Seiten mit Ueber»
fe^ungen lat. ^tjmnen o^ne SWelobien. @yemp!at auf bcrÄönigl. ©ibliot^ef
in ©erlin.

16. 1572. S)a« anbct Jl^eil ber Ätrd^ifd^ Wlt\\tn »nb S5ef<)ep

gefenge QUff atte fümemlid^e geftage ber f)eiligcn ®ottc«, burd^«
ganfee 3^ar. (SetrudEt ju ßöttn burd^ SKaternum ß^ofinum. f(. 8.
ÜWtt SR. Ä. a». ^riX)iIegio.

3n ber ©ombe (27 Seiten), »elc^e bon ber 2)erehung unb Anrufung ber
^eiligen ^anbelt, wirb biefe« ©uc^ aU bcr jnjcitc Sl^eil bc« »origen bejcidjnet.
@«J folgen 224 Seiten mit Uebcrfc^ungen bon ^i)mnen (obnc SWelobicn). ßeifen«
trit (at eine aanje ^nja^l für bie brittc Auflage feinet ®efangbu(!^e<$ bcnufet, wie
an Ort unb SteUc angegeben ifl. (Syem^lar auf ber tönigl. ©ibliot^cf in öerlin.

17. 1581. S)a« "^Jrager (Sefangbud^ öon f)ec^ru«. ©te^e ©e*

fd^reibung. @. 49.

18. 1581. ? äff ton, ober !Da6 aßer ^eijfigift bitter leiben önb fterben

3l^efu (S^rifti, tjnfer« einigen Srßfer« önb^Seligmad^erö, aug ben
toier ßeV : Suangetiften genomen, X)nb SRe^utcn toe^g, in ein Satire*
lif^ ßreüfegefang gemad^t »erben, ^mox Inn Srucf n^e au§gan-
gen, t)nnb inn be^ getrudfter üKelobeij, gar onbe^tig xupnacn 'Curdji
einen Satl^oUfd^en ^rteftern, :c. anno Sol^an "Domintl. 1581.

)a\)m. ff. 4. öefd^rieben bei ffiodfemagel, Äird^enßeb I, @. 519 ff.

!önigl. Söibliot^ef in Berlin.

19. 1583. Sirc^ifd^e Steffen ünba3ef<)ergefenge u. f. to. ämeite

Stuflage \>on 1572. ©efd^rieben bei ffiacfernagel, Äirc^cnfieb I,
@. 526. SSergf. «ibßogra^>]&ic im I. «b. 91r. 67. «önigl. ©ibtto*
tl^el in ©crlin.

20. 1584. Sl^riftenlid^e Sat^olifd^e Sreu^gefang, Dom 9Satter

»nfer ünnb Aue Maria, t)on bcnn jioölff ftudfen beg SlpoftoKfd^en
©(aubend :c. Durd^ einen Satl^oUfd^en ^rieftem :c. toann man mit
bem Sreu^ ge^et, loie aud^ inn ber ^ird^en in fingen. 3(nno 1584.
3o^ann ^al^m. 6 JBIätter in 6. JBefd^rieben bei SBadfemagel I,
©. 533. Äönigf. ©ibfiot^el in ®ertin.

21. 1584. 3DreV®aVftltdj|CX)nbeat^otifd^e8obgefang, (S^rifto

Dnferm einigen ®e(igmac^er, t)nb SDtariae adgemainer S^riften^ait
fflrbitterin jc. 2lno Domini 1584. 3o^an ipa^m. 6. »efd^rieben
bei ffiadfernagel I, ®. 533. ftöniglid^e ©ibliot^el in ©erßn.

IV. qSiblwdtatJ^ic. 29^

22. 1586. Sat^oüfd^ ©efangbüd^Ietn ittf betn Sated^tdmo u. f. tp.

Sngprugfl 6ct f)an« ^our 1586; mit 62 ßtcfcem; bei So^, ®efd^.
fce«ft8. 3. aufl. II, 438. ©ie^c 1588.

23. 1588. Sat^o(tf(!^®efang6üd^(ein, bet^bemSated^idmo, aud^für«

ncmbftcn geftcn bee 3ar«, ünb inn bcn ^roccffionen ober SBaHfal^r«
ten iu gebrauchen. £)er 3ugenb t)nb aüen (teb^abem @at]^oUfcl(^er
Sieligion ju gutem in bife orbnung {ufamen gebrad^t. Sekret bnb
)}ermanet einanber mit ^falmen, (ob bnb ®eift(i(j^en gefangen, finget
ünb lobfinget bem 5)erm in etorem ^erfeen. <5p^. 5. ßoloff. 3. SDiit
9?5m.SaV. SWai?. grclj^cit. 3u 9)n§<)rugg Srucft« ^an« ^aur. 16.
Sef (^rieben bei SBacfernagel I^ 551. ^ofbibliotl^el in SBien.

24. 1589. @in fd^Bned (S^riftlic^ed bnnb Sat^olifc^d ©efang:*

bückte in, für bie gemeinen Setzen : äuff bie fürnemftcn geft im
ganzen 3ar. ©ebrudt ju S^iüngen, burd^ 3o^ann 9J2ai;er. 16.
45 Sieber, barunter 24 mit 9)7e(obien. Sßir ftanb bad @^em))(ar
bc« ^enn ^rof . Dr. ßreceliu« in Stberfetb jur aSerfügung.

25. 1590. ©d^öneß^riftcnlic^eeot^onfd^aBeinnäd^toberftinbt»

(e^ tt)iegen ®efang, k. Men ®ott (iebenbten S^riften, bie fic^ in
S^rifto 3efu, i^rem f)atj(anbt, bem SWe» gebornen ß^rift fiinblein
jit erfretpen begehren, tt)ie man ed }U Seinnäd(^t je^tten }U Slugfpurg,
in i>nfer lieben gramen I^umbftifft, 3ärfi^ ju fingen <>ffegt. SSnnb
bann ©dttlid^er, S)at^(igften Sriefaltigfait, Sobmürbigen, (§i^rift(ic^en
®rüberfd{iafft jum f)aJ)ügenberg Andex, 9ie»Iid^er 3aren, in bnfer
Heben gramen 2:]^umbftifft 9(ugfpurg auff gerieft , Sie anö) allen
fromen Sat^olifc^en Q^riften , in nu| bnnb gutem , ©ampt tüiäftn
Settaneijen bon ben lieben f)a^ligen ®otte«, in ben Zxnd geben mor*
ben 3)urd^ Sol^annem ipa^men bon Zf)tmax, 2:^umbuicarier bnnb
^rieftem f)o]^erftifft äugfpurg. II. 4. am ®c^tu§: ©ebrudt gu
Slug^furg, be^ 3o jlam ffiö^rtt; :c. Anno 1590. 3ar. ©efc^rieben bei
SBademagel, Sirc^^enliebJ, 562 ff. Äönigl. ©ibliot^ef in Serlin.

26. 1590. an fing lieb er. ®o »on alter« i^er, bonber3ugcnt ju bnber^

fd^ieblid^en ^txtzn bnb geft S^ägen im 3ar, bor ben ^eufern ge*
fungen morben, »nb nod^ ju fingen <>flegen. 2lm ©d^(u|: ©ebrurft
JU Straubing, be^ änbre ©ommer. 8. Ol^ne SWelobien. ©efc^^rieben
bei ffiacfemagel fiirdf^enlieb 1,563. ftönigl. »ibliot^el inüWünd^en.
9(ngebunben in bem t)on mir benu^ten (S^emplare ber genannten
Sibliotl^el mar ba« f olgenbe :

27. 1590. ©ibenSd^öne, ®eiftlid(^e S^rd^en®efäng, für bie ß^riftlic^e

®emein, in ben SDrud berfertiget, ju fingen, in i^ren gemöbnlid^en
iDJelobe^en. 9lm ©(^lu§ : ®ebrudft ju ©traubing, Sdt\) 9(nbre ©um«
mer. 8. D^ne ÜRelobien. ®efd(^rieben bei ffiacfernagel, Sirdf^enlieb
I, 564. Ä&nigl. »ibliot^el in aWünd^en.

28. 1594, ßat^otif^ ftirc^engcfeng, für bie (^riftlid^e ßatl^olifd^e

3ugenb, bnb anbere, befonberö beJ^ bem ßatec^i^mo, an ©onn »nb
get^ertagen auc^ fonft burd^ bad gan^e {ar nü^lic^ }U gebrauchen. 12.
3ngoIftabt. 1594. (S. Setter, Slnnalen ber ?oet. 9iat. Sit. grei*
bürg 1862. II, ©. 59.

29. 1597. aRünd^ener lat^olifdf^e« ®efangbüc^Iein. (Jitel un^

30 (Einleitung.

))oaftfinbt9.j qu. 16. JBefd^rte6en bei SBacfernagel I, 614. @tabt«
bibltotl^el ju U(m.

30. 1599. ©d^öner Satl^olif^cr SRuff SSon onfcr lieben gratoen, t>nb

t)ra(ten (icOftUm ju a(ten Oettingen , ^uäf 9(u^iug beg augerlefnen
JSu^Ietnd !3). SRartini (Et^fengreind u. f. to. ©etrudt }u 3ngo(ftatt,
in ber Sberifd^en Zxvidttztf, burd^ Slnbteam 9(ngerma)^er. 8. ®e<
fd^rteben bei SSacfemogel I, 813. ftdnigl. 9ib(iot^eI in 9er(in.

31. 1600. eat^oIifd^lSefanpbüd^Iein, in fünff unberfd^ibtic^e Il^eil

abget^eilt be^ bent ßated^iömo, anäf fürnemmen geften, in ^rocefpo*
nen , Sreu^göngen Dnb ^ird^enf arten aug befeld^ für bad 9iftum
Softan^ ju broud^en. @ant^t jmeier Setanet^en Dom 3^^^^^^ g^<>n^
(ei^nam ^l^riftt, Dnb feiner toerben SRutter, item ${a(ter 3Rarie aQe^
in ©efangdlDe^^ geftett. Cum facultate Superiorum. ©etmdt ju
Goftan^ am ^obenfee, beb 9{icoIad fta(t. 12. ftöntgl. Sibliot^el in
^Berlin, ©efi^rieben bei SBacfemagel I, 622.

32. 1600. ®^lobrudji, 3ac. 6atHtf^ ®efangbüd^Iein, mit einem Säte*

d^idmot>nbOrdinariofe8tonim. ^aberbom. S07att^aeu9$ontanud.
12. ©etter, «nnaten ber "^Joetif^cn 5Rationat«8iteratur II, 64.

33. 1602. ©d^Bne S^riftlid^ Sat^olifd^e ftird^en^Sreu^gefeng

önb SRüff. 0. D. ((Straubing). IRotirt bei ©ö^me, ättbeutfd^e«
Sieberbud^ ®. 787.

34. 1602. Satboafd^ea[buentt)nbSei]^enad^ten®ef&ng. ^^aber«

born. üKatt^. ^ontanu«. 12. ©etter, »nnafen ber ^oetif^en
5RationaI*8iteratur II, 64.

35. 1604. 9?e» augerief eneSieblein... SKünd^en 1604. 9«otlrt bei

«öl^me a. a. D. ®. 787.

36. 1604. Satl^oIifc^eSieber, ber 3ugenb ju (ieb jufammen getragen •

ÜWe^nfe. 12. ffieüer, »nnalen ber ^oetif^en ?WaticnaC»8iteratur
II, 66.

37. 1605. fiilbe«]^cimer Santual (bei ©öl^me a. a. O. ®. 787),

tjergl. 1625. ÜÄir fc^einen biefe ^ilbe^l^eimer Santuale« nur 3:itel»
auflagen ber SRainjer }U fein.

38. 1607. Sat^olifd^ ®efangbfid^(ein . . . ßoftan^. ®traub. 12«

9{eue 9(uflage Don 1600.

39. 1607. (Sin neioStueff'Süd^Ie in, 93on (Studien fonberbam&at^O'

[ifd^en 9Ba^Ifa^rten«®efängen, fo ®ott feiner (ieben äßutter, Dnb
bem l^e^ügen ®acramenten beg ältar« ju G^ren, gemad^t, unb füg«
(td^ )um $rei§ ®otted m&gen gefungen n^erben. S3ie nac^folgenbed
JBIatt ju erfennen geit. 3« ®traubing, bei Änbre ®ommer. qu. 8.
mt 5 äßetobien. $)er2og(. ©ibltot^el }u Solfenbüttel. Sefd^rieben
bei ffiadtemagel I, 644.

40. 1608. Sat^o(ifd^egeift(id^e®ef&nge Dommmen 3efu. SSUn,

1608. ffietter, »nnaten ber ^oetifd^en aiationatßiteratur II, 130.

41. 1609. alte eat^olifd^e ©eiftlid^e ffir^engefäng, auff bie

fürnemfte gefte, au^ in ^roceffionen, ßreuftgängen Dnb ftird^en»
färten : ©e^ ber f). Tlt% ^rebig, in f)5ufem, Dnb auff bem gelbt
JU gebraud^en, fel^r nü^Ud^, fampt einem Sated^idmo. 3)ur(^ gnebigen
Consens beg $o(^tt)ürbigen Surften Dnb $)erm, {)ertn üDiet^erid^en

IV. »iblioöro^jMc. 31

®ifd^offen be^ ©ttfftd ^aberbom, :c. Sutgangen. ©ebrudt )U $a«

berbcm, Sei Mattheo Pontano 1609. 16.

6 Seiten IBotiebe, fobann 315 )pag. Seiten unb 5 ©eiten alp^abetif(!^ed
9iegtftet. ^ann folgen 22 un^^aginirte Glättet mit ben jtate^idmudliebem.
^ad 93u(^ entölt 133 Siebet mit 91 ORelobien : au^ Seifentrit 1567, bem IDtün*
(!^enex(9efangbuc^ 1586, namentlich bem URainjer ^antuale 1605. SBiMiogra«
PW^ unb fad^Uii^ bef(!^rieben »on Dr. fRorbboff in (Pfeiffer« ®ennania
1873. @. 298—300. (Sjem^^lat auf bcr «Paulinif^en öibliotbcf in IKünilet.

42. 1609. anbä(f|ttge getftüd^e Siebet, in ftird^enbnb ®d^u(ennü^-

ß^ tonb luftig ju fingen. Irier, f)cinr. SÖod, 12. SSJeUcr, Ännalen
ber ^oetifdf^en §ßationQl»8iteratin: II, 71.

43. 1611. Psalterium Davidis cum canticis. ^faltet !Dat)ibd

famf)t ben @anticid. Sat. beutfd^. (Softan^ 1611. D^ne SDlelobien.

44. 1613. ßat^olifd^ (Sefangfcued^Iein. äuff bie fütnembpe geft

burd^d gan^e 3a]^r in ber ftird^en : 9[ud^ bt\) ben ^roceffionen, Sreu^«
gangen, ^rd^' bnb SBaQfa^rten, nü^K^ ju gebraud^en. ®amit an*
gel^enften ®ebettlein, be^ ber l^eißgen äßeg )U fpred^en. ©ebrudt }u
üRünc^en, be^ »nna ©ergin. SBittib. 3nt SOfX 1613. II. 16.
6;em^(ar auf ber ft&nigl. ©ibUotl^el in SDlün^en.

2)a« ©u(^ bat 194 ©eiten mit fiiebem (o^)ne SWelobien). @. 195—220
Ttti' unb fonftige ®ebete, bann 3 Seiten 9legi{tet.

45. 1613. !Cie$iatmenbe«ft. ¥rop^eten!Dauib«K. S3urd^ Ca-

sparumVlenbergiiun. ©cbrurft ju 6öln burd^ ämolb Quentcl. 12.
(Stne burd^ bie Cantica ober Sobgefönge bed ä. unb 9{. 2:eftanientö
Dermel^rte 9uf(age t)on 1582. (S^em^Iar int JÖefi^ bed ®^mnafia('
bireftor^ Dr. f)Btfd^er in 9tccfßng]^aufen.

46. 1613. Sllte Sat^olifdjie ©eiftlic^^e Äird^engefäng, :c. ®e»

brudft gu Söttn, Dur* Sltnolbt Quentel. 12. ^farrbibftot^el in
eiberfelb. »ergt. ®ibUogra^>^ie im I. «be. 9flr. 82, 83, 93 unb
®. 70.

47. 1613. ©efangbüd^tein, barinnen bie alte t)nb netDe Satl^oUfd^e

(S^riftüeber fo man im äbuent önb auff bie J). ffiei^^enad^ten ju fin*
genjpflegt. Sölln, ^eterf)ennig. 12. SBetter, ännalen ber ^oetifd^en
9iationaI»8iteratur II, 75.

48. 1613. Satl^olifd^ ©efangbü^Iein, be^ bem (Satec^ifmo u. f. to.

(Softan^. ©traub. 8. 350 ©eiten. 60 ßieber mit 54 ÜRelobien.
5Reue Auflage »on 1600 unb 1607. ©etter, ännalen ber ^oetif^en
5Wationat»8iteratur II, 64.

49. 1613. ¥arabeitt>ogeI, 35a« ift, f)immelifc^e Sobgefang, önb fol^e

©etrad^tungen, barburc^ ba« SÄenf d^ßd^e $)er^ mit 3Ra^t erluftiget,
t)on ber (Erben jum ^arabeig, t^nb ^immeßf^en i$reu)ben getodt, er«
quicft, entjfinbt t>nb ^erjudtt n^irbt: SReiftenti^eil^ aug ben ^eißgen
alten Sßattttn, mit fonberm gfeife außerlefen, jufamgcjogen, önb au6
bem Satein, aßen frommen alten Jeutfd^en jugefaBen in Dnfer@<)ra4
gebrad^t, burdji ßonrabum SSetter, ber@ocietet3efU2c. 3« ^ngolftatt
burd^ anbream Ängerma^er. K. 8. 5Rur 3 SWelobien. Uniüerfität«*
bibfiotl^el in »re«lau. «ibaograp]^iet>one.©o]^n. 1883. @. 105.

50. 1614. Het Prieel Der Gheestelicker Melodiie. 3n^ou*

benbe öeel fd^ocneße^fcnen, enbe ©^ecftefijd e Siebelen« »an biueerfc^e
benote materien, enbe op be f)rinci))a(e.$)oo*t^ben be« 3aer« bienenbe.

32 (Sinleitung.

Van nieuvvs ouersien ende verbetert in veel plaetsen. T'Hant*

vverpenffl^ $tcron^mu^3Sert)uffen. 8. ©tabtbtbüotl^el in 3Kainj.
Sefuiten^cfangbuc^. 3^^)!* auf 279 Seiten 137 fiiebertejtc, bat«
untei 19 lateimf^ie, 16 ftan^o^fc^c unb 102 cldmifc^e mit 86 SRelobicn;
biele bon weltUd^cn fiebern.

51. 1615. aSnfcrer tieften graipcn Slag au6 bem Sateinifd^en Plan-

ctu Beatae Mariae Virginis, f o anfanget Stabat mater dolorosa,
gebogen, t)nb in betSBeig. SRarta Hag mar atfo gro^ k. 8. O. Ort
unb 3a^r. ®cfc<^ticben bei ©adernagel I, 817.

52. 1615. ©c^föneß^riftlic^eereu^ ünb Äird^en ©efänger, ®o

t>on 9l(terd l^er, 3n Sat^oUfd^en Sird^en Mx^ gebrandet t)nb anjie^o
auff« 92e», mit mien 9tuffen »ermel^rt »nb gebeffert, n>ic im SRegiftcr
ju fe^en. ©ebrudft gu (Straubing, bei Slnbre ©ommcr. Suff bcr
2Bag. qu. 8. «eine ÜHelobien. ^erjogl. ©ibtiot^ef ju ©oIfcnbütteL
©efd^rieben bei SBacfcrnagel I, 704.

53. 1617. ßat^olifd^c Äir^engefänge . .. Dur^ gnätigen Consens

be6 ^oc^tD. 55ür[ten ünb ^etrn f)errn Diet^eridf^en ©ifd^offen be§
©tifft« ^aberbom u. f. ti>. aufegangen. ©etrucft ju '^aberbom burd^
Matthaeum Pontanum 1617. 9leue löermcl^rte 2tufIoge öon 1609.
Sönigl. »ibfiot^cf in ©erlin. »gl. Sacfernagel I, 705.

54. 1617. ä(te catl^olif^e geiftlidjie Äird^engefäng auff bie für*

nemmfte gefte, aud^ in ^roceffionen, ßreufegängen unb Sird^nfä^r*
ten : :c.. fam^jt einem Sated^i^mo. 9lu« ©cueld^ be« ©ifd^off Sbcr*
^art JU ©peir. gcfn, burd^ arnotbt Quentel. 12. 2JgI. 5Ro. 46.

55. 1617. ßat^olifc^c ftird^engefönge auff aüe geft be« gan^n

3a]^rö, in Processionen , Sreuftgängen tnb Äirc^fä^rten, bei> ber
$. ÜBe§, "ißrcbig, Segräbnuffen, in Käufern önnb auff bcm gelbt }U
gebrauchen fe^r nfi^Ii^. ^t jmei^en \!itaneben, Sieben ®u§^fa(men
ünb mit üiel fc^önen ©efängcn t>on »nfer 8. gtatocn :c. t)enne]^rt.
Durc^ gnäbigen Consens beg 5>ö^li)ürbigen gürften t>nb f)errn,
5)errn!Diet]^eric^en, Sifc^offen bc§®tifft« ^berborn, k. au^gangen.
Setrudt }u ^aberborn, burc^ Matthaeum Pontanum. ftönigTid^e
«ibliot^el in ©erlin. ©efd^riebcn bei SBadtemagel I, 708. SSgl.
5Rr. 41.

56. 1619. 6at^oIifc^eSird^en®efSng, auff bie gürnemfte geft be§

ganzen 3al^rd mie mann biefelb }U doün, mnt anberfttpo, be^ aQen
S]^rift(i(|en ßatl^olifd^en Seigren ^jflegt ju fingen, äug ben Sllten ap*
probirten Slutl^oren ber ß^rifttid^en Äird^en, aüen $farr f)erren,
aßen Seutl^en, t)nb iungen jiinbem }u gutem in biefe Örbnung ge«
bracht. Sefto auff« ne» öberfe^en, conigirt önb mit 3ioten »erme^rt

toorben. I Ä S. (Sebrudft gu ßöttn, ©eij "^eter ijon ©rad^el, Dnber
(Sülben SBagen, 3m ©piegelberg, 12. SWit ©efre^ung eine6 ßrbam
9iat]^« nid^t nac^ ju SEruden.

Scfuitengefanöbud) mit 126 öiebent, nur einige haben feine SWelobien.
eyem^jlat im öefi^e »on %h. IxiiU, bif(^. 5lffeyot in ^ciligenilabt.

57. 1619. ßat^olifc^ ßantual, ober ftird^engefang barinnen t>iet Sätet*

nifc^e t>nb teutfd^e, alte ßat^olif^e gefäng begri^en, metd^^e man auff
bie fürnembfte Seft beg ganzen iar«, auäf beim 3(mpt ber $. 3Reg,
^roccffionen, »nb fonft, ju fingen <)flegt. am ffinbe : ©ebrudt ju

U. 93ibUogTa^^ie. 33

^Ubgl^eimb, burcj^ Softem 9(andenberg. 8. 80 beutfd^e unb 46 (a«
teintfc^e Sieber mit 3Re(obien. SSetler, 9(nna(en ber ^oetifd^en 92a«
tionat'ötcratur II, 131. »ergt. 1605 unb 1625.

58. 1 621 . $) i m m e I ® ( d d ( e t n , b . t. ^atl^oßf c^e augerief ene geiftßc^e ®e«

fang auff ade 3ettbe«3a^r^. äugdpurg, ®eorg SBiaer. 12. SBergl.
bic ausgaben 1627, 1666, 1667, 1685. fficHer, «unalen ber ^oc*
tifd^en 5RattonoI«8itetotur II, 82.

59. 1621. Beir VedÄre ober Herbipolis ©urftgfirttein ober SBurft«

burger Suftg&rtfein, b. t. aUerlet^ Satl^oßfc^e ©efäng bott ^fmgften
big jum abucnt, SBür^burg, 3of. SSoImar. 8. SBeüer, Slnnalen
ber ^octtf(j^cn ?RationaI*8iteralur II, 82.

60. 1622. ©eiftlid^er 2:riumf)^n)agen, IgnatioLoiolae$atrtar(J^en

ünb ©tifftern ber ©ocietct Jesu. %n6f bem 3nbianifd^en Slpofteln
Francisco Xaverio Setjben (Sanonijirten f)eifigen, 3^ren in ß^rift*
fidler Äinberte^r äte befonbern Magistris tonb Doctoribus ^n Sob
»nnb S)and gefungen 35on ben Cblen »nb lieben Äinbcrn 3u ßölln,
anno 1622. Oebrucf t ju SbHn, ffle^^eter bonSÖrac^el, bnber®fi(*
ben föagen^ im ©f)iegelberg. 16. 11 Sieber mit Sßetobien. (S^em*
^lar im ©epfee be« f)enn ®^mnafiafbireItor« Dr. ^Slfd^er in Äecf»
lingl^aufen.

61. 1622. SBom Seben t)nb Sßunberjeid^en ber l^et^ßgen bnb n)ürbigen

SKuttcr Theresae toon Jesu, ©tiffterin ber Difcalciatcn ßormeliten.
3tt)e^ netoe Sieber. ©ebrucft gu SöUn, ©e^ $eter öon ©rocket, »nter
ber gfilben Sagen, im @t>iegetberg. 16. 2 Sieber mit SKelobicn:
^Saft bn« toben mit Jüffem t^on" unb „5Run laft ton« aU \xU\df [in*
gen". (gjem})Iar im ©cfifte be6 ^crrn ©ijmnafialbireftord Dr. $51*
jd^er in SRedüng^aufen.

62. 1623. augcriefene, ßat^olifd^e, ©eiftti^e ftird^engefäng

öon ^fingften, bi| jum Slbuent, :c. ffieinac^t 3ubct, jc. gaften*
gefang, jc. Öfter 3ubel, jc. ffialüeber, jc. SSnb allerlei^ bur^ ba«
gan^e ^a^x }u fingen, ©ebrudt }U SöQn, Sözt) $eter bon ©rächet,
tonbcr gütben ©agen. 16. Sjem^Iar im ©efi^e be« ^errn ®^mna*
pafbireftor« Dr. ^ölfd^cr in SRedlingl^aufen.

64)eint mir Jetuitcngcfangbuc^ ^u fein, d« enthält 119 ßiebcrtcyte mit
93 SWcbbien.

63. 1623. e^riftlid^e ßat^olifd^e ®efäng für ba« (Srfeftifft 3ßai?nfe

i&gfiäf 2u gebraud^en. SRat^n^, Seonl^. aibin. 12. äBeUer, annafon
ber $oetifd^en ?KationaI*Sitcratur n, 85.

64. 1624. SSetter, Sonr., ^arabei^toogel, b. i. f)immelifci^e Sobge»

fang . . bar burd^ ba« mcnfd^üd^e 5)er^ mit 3)?ad^t crluftiget ic. 3n-
gotftabt 1624. II. 8. 230 ©eüen. 3Kit üKefobicn. a5ergl. bie aus-
gäbe t)on 1613.

65. 1624. ßat^oüfc^e Sird^cngefäng. Ailingen, in ber SKa^rif^en

S)rudere^ bei Srl^arbt Sod^nern. 12. S)ofbibflot^eI in SBien. ^RoHrt
bei ©öl^me a. a. O. ©. 788.

66. 1625. 6at^oaf^eftir^en®efäng, auff bie gümembfte geft be«

gan^n Sal^rd, tote man biefetbe }u (SöIIn, bnb anberfttoo, be^ allen
(S^riftfid^en Satl^oßfd^en Seigrem ))flegt ju fingen, au^ ben aiten ap*
probirten auti^oren ber (Sat^olif^en S]^riftß(|en fttrd^en aßen $farr

%a9 fat^ol. beittf(^e l^irc^enlieb. II. 3

34 (iHnleitung.

leerten, alten Seuten wi jungen ^inbem ju gutem t>erfa^t. 3e^o
auff^ mto überfe^en, fo t>xtl bte 3Retobe^ a(d ben S^ejct belangenb,
corrigiert, mit nem (Seffingcn benne^rt, tonb in ein bcftenbige gorm
gebrad^t. ®ebru({t ju (SöQn, S9e^ $eter bon Sdxaäftl bnber ®ü(ben
SBagen. Wtt Sefre^ung etned Qxiam 9iat]^d nic^t na(]&}ubru(Ien.
12. 92eue Auflage bed Sefuitengefangbud^ed bon 1619. iSefd^rieben
bei ffiademaget I, 718.

67. 1625. 6ot^otif(l&6antual...^ilbe6]^cimb. 3o]^. ©lancfenberg. 8,

gjcemplar im ©efife be« f)en:n J^cobor Stlifc, bifd^öfl. affcffor a. J).
in ^eißgcnftabt.

2>a^ (^antuale (154 leiten) ent^U 129 fiicbCTtejrte mit 80 <DleIobien.
Stimmt mit bem SJlainjCT (^antual t)on 1627 tooQfidnbig überein.

68. 1625. 8[uger(efene (Satl^oltfd^e getfttid^e ftitd^engefange.

©üreburg, 3of. 95oImar. 1625. 12. fficlter, »nnalen ber ?oe*
tif^en 5RationaI*8itetatur II, 86.

69. 1625. Satl^olif^e ftird^engeffinge bnb geiftlid^e Siebet,

mit fonberm $(eig 3uf ^^^^^^S^^^B^^ ^^^ nemem, \o burd^ bad gan^e
3a]^r QUff ade |). Mtage, bet; ben Sreu^gangen bnbt 3u anbem
Seiten, fe^r nüftli^ ju gcbrQUc<^en. ©ebrucft jut 5Re^6 bet> 3o]^ann
©d^ubart. It. 8. Unibcrfität^bibliotl^el in ©re«Iau. &at »o^n 209.

70. 1627. Sat^olifc^ ©fang JBü^Icin, bet^ bem Sated&i«mo, ?ro^

ceffionen bnb anbem Orten ganj nu^üd^ ju gebrauchen. 9Sonnen>em
bberfel^en, bnb mit bilen jd(|Bnen ®e[angen bermcl^rt bnb gcbcffert.
©ambt bem ßated^iömo Petri Canisii ber f). ©d^rifft 5)cctor, gar
arttid^ in SRe^menwei^ gefteBt. ©etrudt ju ßoftanj am Sobenfee,
bei? Seonl^arb ©traub. Typog. Ord. 12. 330 Seiten mit 57 ®e*
fangen. SBetter, ännalen ber ^oetifd^en 9tationaU8iteratur n, 64.
SSergl. bie «umgaben bon 1600, 1607, 1613.

71. 1627. ^immelglödftein, !Da« ift eat^if^^e, Slugerlefene ®el[t*

lid^e ®efäng u. f- ». ®ebrud(t ju üDiüingcn in ber SCcabemifd^en
a;rudfere^, bei? 3acob ©ermobi. 12. 128 gieber o^nc 5WeIobicn,
öergL bie ausgäbe 1621. ©eBer, ännaCen ber ^oetif d^en Slationol*
Literatur II, ©. 82.

72. 1628. aUbnb5We»e®etft(i^e,Sat]^oIifd^e,augerIefene®e*

fang, auff ©onn« bnb f ümei^me Seftt&g beg ganzen 3a^r9, $rocef'
fionen, ßreufegängen bnb ©aBfal^rten, bei? ber f)eiligen STOeg, ^rebig,
^nber(e^r, in Käufern bnb auff bem ^ztt fel^r nü^Ii^ bnb anbä($ttg
JU gebraud^en. 2lu§ fonberm Sefelc^ be§ 5><^^®^^^i8en Surften
t)nb 5)ßrrn, ^tmx Philippi Adolphi ©ifdf^offcn ju SBirfeburg, bnb
^er^ogen in gtandfen, 2C. ©ampt einem ®eneral«©at ju berDrgcl
niemate juuor in 3;rudf auSgangcn. ®ctrudft in ber gürftlid^en
^auptftat SaSirfcburg, U\) «nna 3Karia SSotmarin, SBittib. 12.

3>ad lBä(^letn, tvefi^ed auf bei fPauUnifd^en IBibliot^ef in Tlm^ttx ft<^
Dorfinbet, ^at 488 ^ag. leiten. (Sine IBotrebe von $l)Uip^ ^bolf auf 5 leiten,
fobann 16 Seiten M Sntalt^Dctjei^nijfe«. ^m ©c^lug ein CeTjeic^niS ber
SBalliebei auf 3 Seiten unb ein alp^abetifc^e^ IRegifler, 8 Seiten ftarf. Q^
entölt 203 Siebertejrte mit 135 9)te(obien. S)ie lefetcren flehen biet übet bem
2:e;te, ni(!^t roit in bet 9(udgabe Don 1649 für ji^ aQcin, am 8(^tu$ be^
^e|ted. lieber bie Untere 9(u^gabe, bergt. I. SBb. S. 80.

73. l^gfik^U^ttiii ^ $)armon^, 93on bie(er(e)? liebßd^ {ufammem

»*>• , 8eib* , SEroft* bnb fttagböglein , bo« ift, Sie»

IV. Siblioftto^^ie. 35

ÜRat^n^tfc^ ®efang6u(^^ bartnn bie augerlefenfte , tJfzxü aitt t^et(^
nciDC ßat^oßjd^c Sird^cngefäng, mit fonbcrcm fleig in ein Drbnung
gejogen, t>nb famf)t bem Basso generali ad Organum , auff aUe
t>nb iebe ®efang, in Zxud t>erfettigt. Sud fonbemt Sefelc!^, beg
|)odttt>ürbigften in ®ott gürftcn t>nb |)crm, ^erm Georgii
Friderici, (gr^bifd^offcn ju SWa^nfe, ©if^offcn ju SBormb«. . . .
Cum Priuil. Princip. Mogunt. et permissu Superiorum. ®c*
btu(ft ju Wt\fnii bei Slntl^onio ©trol^edem. 9(nno 1628. 12.

2)ad Su(^ iä^tt 723 @citen thit 232 Siebem u. 159 SRelobim. 2 Seiten
$onebe mit 12 Seiten tRegiflei. @^ flü^t ftd; auf bie in (Söln, S^eier, SBüca*
bürg erf^ienenen Gefangbü^ei. ^et erfie S^eil, ber bie 9Bet^nad)t^Uebec
enthält, bat ben £itel: ,Aitb\id) |ingenbe dta^tigal", ber jmeite mit ben
{^ajienliebem: .^er^Ii^ tlagenbe Xutteltaub^ bei britte mit ben Dflerf iebent :
^Snlterblic^er ^P^oenij", ber t>ierte mit ben SWarien Hebern : „©^neettjeiffer 3ung-
frdwli^er ©c^wan", ber fünfte mit ben ^eiligenliebem : „Snmüfftge« Sutfer«
liebli<t^ (Sanari Bögelein", ber fe(ijle mit biüerfen fiiebern : „^atabeig-Sogel".
^fem^Iar auf ber Uniberruätebibliot^ef in IBre^lau. jtat. 9o^n, 8. 209.

74. 1628. Sat^otif^cftirc^cn*®efäng auff bie fümembftc gcft be«

ganzen Sol^red, mie man btefelbe ju Sötln U\f aden d^riftlid^en
cat^otif^en ßc^ren <)flegt ju fingen. Söttn 1628. 12. SScrgl. bie
ausgäbe üon 1619.

75. 1631. alte X)nb neue d^riftfid^e cat^oUfc^e au^erlefene ®e^

fang, ffiürjburg. 12. Setter, Slnnalen ber "^oetifc^en 5Rationat*
giteratur II, ®. 132. 3ft ba« ffiüriburger ©efangbud^. a5erg(.
9io. 72.

76. 1631. (Sat^oIifd^eÄirc^engefängu. f. m. Söttn be^ ^etet bon

«rächet. 12. ?Keuc «uflage bon 1619, 1625 u. f. ». SSnigt. ©i'
büotl&el in SRündJ^en. iRotirt bei ©öl^me, a. a. O. ®. 788.

77. 1637. Convivium Marianum, g^cubenfeft be« f)immßfd^en

gratoenjimmer«, mit jtoölff netoen ©efänglein gejiert, önb in trud
verfertiget. ®etrudt ju aRünd^en, ©e^ 91icla6 |)ainrid^. 8. 95on
3of. Ä^uen mit Sßotenbeilage. SBeBer, Slnnolen ber ^oetifd^en ^a»
ttona^giteratur II, @. 132.

78. 1638. Het Paradys der ©eefteßide en aerdefljde Lof-Sangen,

Op be principaetfte geeft'bagen bc« gl^el^eefen 3aer«. Geplant
door Salomonem Theodotum. Licentiaet en der H. Godt-
heyt. Den vierden Druck, verbeetert ende vermeerdert.
THantwerpen , by Hendrick Aertsens 1638. 12. Srfte Stuflage
crfd^ien Tshertogenbosch , by Jansz. Scheffer 1621. (SSergl.
Goovaerts, A., Histoire et Bibliographie de la Typographie
musicale dans les Pays-Bas. Anvers 1880 ©. 331.) Sjempfat
im ©eftfte be« $erm ^rof. Dr. Srecciiu« in (SIbcrfelb.

2)a« 33u(i^ Ijat 745 ©eiten unb 7 Seiten 3nbe|, 272 Öicberteyte, baruntet
53 lateinif^e, mit 117 ORelobien. ^m @^(ug ein ^p)>enbi; bon 48 Seiten
nur mit Öicbertejten. S)a^ Sntercffante an bicfem 93uc^e i(i, bag 51 3Re-
tobicn meifi blaemifdS>er (rcfp. beutfc^et) aber au^ franjoftfi^CT unb italie-
ntf(^eT SoltdUeber geifllic^en fiebern angesagt ftnb.

79. 1640. Cor contritum et humiliatum, (SngcIfretDb ober

©utfeufffter 12 jerlnirfc^tcr bnb gebemfittgter ^tx^tn, auff 6 6^8r
angeftimbt. SKünd^en. 16. 95on 3. Ä^uen. 12 ®efänge mit ü»e*
tobien.

36 (Einleitung.

80. 1640. 3ube(« ober Sobgefang: !Cenen ^e^Ugett Dtib ©eeßgen ber

©ödetet Jesu , toeld^e bte Srfte $)unbert ^a^x biefed Orbend in ber
ftirc^en ®otted geleiid^tet. 3n (Se(e6rtTung gentelbter Societet Jubel-
Seftd t)on ber |)0(^[öblici^en Sodalitet B. V. Annunciatae , bei^
obgenenbter Societet }ur ^z\fj^ , att§ fd^ulbtger (S^rerbittung Dnb
S3an(fbarlett Dedicirt. ®ebru(ft gur ?Rel>§, bei 3oan : ©c^ubort.
12. SDKt 20 a»e(obien. Setter, 9lnna(en ber ^oetif^en 92ationa('
Literatur II, ®. 570.

81. 1642. Psalteriolum Harmonicum Sacrarum Canti-

lenarum , per celebriora currentis anni festa quatuor voci-
bus, et Basso, si placet, etiam ad Organum accommodato ad
excitandam populi deuotionem simpucibus modulis concin-
natum ; ac praesertim Sodalitatum, Catechismorum & Gym-
nasiorum vsui destinatum

Coloniae Agrippinae Apud Petrum Greuenbruch. quer 8.
3efuitenge{angbuc|. (Sntl^ätt 37 totetnif^e unb 80 beutfd^e Sieber
in 90 Dierftimntigen ®5^en. ®tb(iot^eI bed Collegium Ludge-
rianum in SKünfter.

82. 1644. ^fatter be« f), ^ro<>^eten Dabib« unter aUcrle^ SKeto*

beiden in leutfd^e ®efang»9tetjmen gebrac^^t. Durd^ Casp. Ulen-
bergium. 3Rit fampt erfe^ten unb t)erbef|erten 9bten andf uralten
ben)e^rten 8ob« unb ftircj^en ®efängen beg 9((ten unb 97eu)en Xefta'
ntentd. ©ebrucft }U @9ttn, aedibus sive officina Quenteliana.
12. aRit SRelobien. 93erme^rte Auflage be« ^faßerd ^on S. Wen'
berg. ©iei^e SRo. 45.

83. 1644. EpithalamiumMarianum. Job. Khuen. SOtünd^en.

Snbere 9(u^gabe Don 1638. 93g[. I. SÖK 92o. 121 unb bie ^M*
gäbe Don 1 659.

84. 1644. ^inime(ifd^e$armone^, Ober9luger(efene&at]^oli{d^e®e»

f&nger, SBet^e )U ]^5^fter Sl^re ©otted, feiner gebenebe^ten SRutter,
aud^ ber (teben |)eiiigen, mit fleig gufammengetragen, Dnb bon einer
(öbKd^en JBruberfd^afft (ebiged ©tanbtd SJZannd ^erfonen, Dnter bem
Xitel bnfer (ieben ^^ratoen 8[uffof)fferung, ©o }U ®rä^ in bem (Er^*
^er^ogßd^en SoUegio ber ©ocietet 3efu älnno 1643 auffgeric^t,
t)nnt) in bem 2:rud verfertiget 2C« ®etrud!t ju ®rä^, be^ (Smft S3ib'
monnftetter« fei. Srben. 8. 63 gieber mit SKelobien. Uniöerptät«»
bibßot^ef in SBien. ^efd^rieben SBademagel I, ©. 735.

85. 1647. (®albe,3.) g^rcn})rei« ber aüerfecf . 3unglfra»en önb ÜWutter

®otte^ SOtariae. äluff einer fd^Iec^ten $arf)ffe il^red untourbigen
JJiener« gcftimbt bnb gefungen. üßünc^en 1647. 16. aSiele ÜRutter»
gottedüeber mit einer ^etobie.

86. 1649. ©))ee'« Xru^nad^tigad unb ®ülbened2;ugenbbud^. ©ie^e

Sefd^reibung.

87. 1651. Munera Pastorum, $irtenȀmbt, SSnb antteifung ber

IV. lBibUogtavf)ie. 37

©eiftßd^en Sd^&ffere)^ ®ttxttol\äf i^orjufte^en, S3te )u btefem enbe
bct ©ol^n Siauib«, bct Äönig bcr 3ubeti, »nb ^rieftet nod^ ber Drb*
nung SOteld^ifebed^ in atlerlonb occasionen^ genugfame groben
^inbcttaffen ic. Cum facultate Superiorum. (Sctrudt bc^ 8ucQ^
©troub. 3n 93et(egung 3ol^ann Wagner JBuc^^anbletd in Wlnndfm.
8. ©fcm^ilar im Scfiftc bc« f)etm Pfarrer« Ocorg SBeftcrnta^er
in gclbfird^en (Saliern) .

Sbai 93u4), mcl^c^ ^i<^tunßcn toon Joannes Khuen sac. entölt, ^at

462 leiten Ztxt, fobann 24 Letten mit 10 jwdflimmigen liebem unb einem

bieiflimmiaen.

8S. 1655. Gaudia pastorum, ©d^äffer^Stctob ober Sriun^)^ bcr

geiftlid^en ©c^Sffere^, t)on ^kkxlttf nemen ©effingletn. 3Jländftn.

16. SJon 3. ß^uen. (SntffaÜ 12 SRelobien.

89. 1655. 9?c»c »nbaite aufcriefcne fc^r anmüttige ßatl^o*

Uf^eftir(j^en lieber, bur^ bad gonje Sa^r gebräu^ig. $rag,
in bcr äcabcmifd^cn 3)rucfercl>. 8, Pragae Typis Academicis.
Da« 6fem^(ar beforgtc mir f)crr ^rof. Dr. 3nüu« ©c^^aeffcr in
®rcd(au an^ ber Sibliot^et bcd ällabemijci^en S^irc^cninftitutd ba«
fdbft ftat «o^n, ®. 213.

3n bei Sonebe jlebt, bag M t)on nötbcn gcwefcn, biefe^ ®cfangbü(^«
lein roieberum in Irud borjuPeUcn. (fd enpirt alfo eine frühere 5lud«
gäbe. 3)ie borliegenbe entbdlt auf 333 leiten 115 beutf(!^c unb lateinifc^e
«iebcr mit 97 SWelobien.

90. 1657. ^eilige ©eclcntuft bon Slngelu« ©Uepu«. ©iel&c ©c*

fc^reibung. ©.52.
n. 1659. ßat^oüfc^fcäugcrlcfcnc, a(tijnb9lctt>e®efäng, 8luff©onn*
bnb fümemc gcfttäge be§ ganzen 3a]^r«, bei? ben ^roceffioncn, ©atl*
f alerten, t)nb $. ÜKe§, ^rcbig, Äinbcrtel^r tnb anberötoo, fc^r nnfe*
(t^ Dnb anb&(^ttg ju gebrau($en. 9lug fonbercm 93efetci^ bcg ^oä^'
»ürbigftcn, !Durc^|Ieud^tigften gürften Dnb f)crrn, 5)cnn granftcn,
©if^offcn ju SBerbun, :pcrftogcnju Sotl^aringen, JBarr, ©eibern mt
Sotobrien &c. 2Rarggrat>en ju SKuffipont &c. bcg f). SR&m. SReid^«
gürften, berC^ur: ert}: Primat: »nb Sr^ftifftcrn ßöüen, SKagbe*
bnrg ünb ©traßburg respective Dumb'^robften, 1)ec^ant »nb
®tatt]^Q(tern Generalen &c. 3Rit bem 'Di^cant bnb ©eneralpog
jn ber Drgcl. WHoi^ptm. SBel? (^a^pax »iögler. 12. f)err 3c^.
(gt). 5)abert, Organift in ©rnunben am Iraunfee ftettte mir fein
(Sfemj)Iar jur Serfügung.

2)ad f&viä) entbalt 206 Sieberterte mit 140 9J{elobien unb flü^t fi^ bau^t*
fac^lid) auf bie 2Bür^burger (Scfangbä(^eT t)on 1628 unb 1649.

3u ^0. 120 ber IBibliogra^bie im er(ten ©anbc:

92. 1659. MarianumEpithalamium,3:afe(*ÜBufic, e^ren*a»a^t*

jcit 8uft*®arten, ünbSfuemen^gelb, :c. IDem ©rautigamb bcr ©ceten

Jesu Christo ©er 3ungfrätt)Iic^e üKuttcr ®otte« Mariae. ÜDer

l^oc^gcbcnebe^ten Slnfra» beß ©ol^n« ®otted Annae. Dann aud^

bcro ganzen ^immcfifd^cn gran>en*3initti^^' äu6 bwnbert geiftlic^en

®efangfein jufamb gefc^riben. mit üeblid^, netDcn ÜKetobeljen gejiert,

Dnb jum fünfften ma^I in Zxud »erfertigt »orben. Permissu

Superiorum. üKünd^en, burc^ Sol^ann Sätftin. 12. ejem<>Iar im

©cfifte bc« Pfarrer« ®. ffieftermaJ^er in getufird^en (JBo^cm).

SDad !9ud^ bon Joannes Kuen Sacellanus, Monachii 1635 berfagt,
ja^tt 469 €eiteu mit gereimten ^oejten, von benen manche in bie fpäteren

38 (Einleitung.

©efangbüd^er namentlich in (Eomerd 92a^tigaU übergingen, ^m @<l^lu^
finben ftc^ 36 9J{etobien, bie ben Derfc^iebenflen Xejpten angesagt toerben
tonnen.

93. 1659. f)ar<)ffcnDaöib«. ®ic^e ®efd(^reibung. ©.54.

94. 1660. @))ee,S., Xtu^nad^tigad ober geift(ic^d<)>oetifc^ Sufttoälblein.

Söüen 1660. ©ie^c 3lo. 86.

95. 1660. $cr^cH*gtcn)b ünb ©cctcn^Sroft. S)a« ift : f)immcßf(j^c

^Betrachtungen t)nb foltj^e Sobgefänger, barburd^ bie ®ott(iebenbe

@eelen ))nb anbäc^tige ^er^en erlufttget ®an^ neiD gefteßet

ünb ßomj)onirt. Dur^ Fr. Procopium Sa})uccincrn .... $re»
btger ju ^offa». SBnb burd^ P. F. Berengemm ©enebtcttner
Orben« ju gorntboc^^ ^rofeg mit ben aJielobet^en begäbet. Der ßrftc
I^eil. (Sebrurft ju $affa» be^ ®eorgto ^öüer. 8. 241 ©efänge
mit ÜWetobien. 35er anbcre Zf)til mit üKefobien »om ßaj)uciner Fr.
Al])inu8. ^affato be^ ©eorgic ^ötter. 1661. 8. ©etter, Slnnaten
ber ?oetif(j^en 9lQttonaI^8iteratur II, ©. 105.

96. 1663. ®eiftIici^er^arabei6 3SogeI ber ßatl^oIifd^enüDeut-

jd^en. X>a% ift: Slu^crfößene Satl^olifc^e ®efänge, au§ gar Dieten
ätt t)nb Giemen Sat^olifd^en ®efangbüd^em , auff atte ^tittn be§
ganzen 3a]^r«, ju ^aug, in Sird^cn, bet> ben ^roceffionen bnb ®att'
fahrten nü^tid^ ju gebraud^en. Cum licentia Superiorum. S5rucft*
in 5We^6- 3gnatiu6 ©c^ubert. 8. Gjemplar auf ber Uniüerfität««
bibttot^el in «re^fau. «atalog toon »o^n^ ©. 214.

^ai lBu<^ iäblt 4S4 leiten unb 2 (Hegiflei mit 12 Seiten, ed enthält
250 ßieber, batjon nur 16 mit SWelobien. Spätere 5lu^gabcn 1675, 1680.

97. 1664. aWanier unbSBeije, ©ottfeligli^ ju fterben Ober ©terbe«^

Äunft u. f. tt). burd^ R. P. Bemardum Joannem Rose Slbbten
unb $erm ju ®rüffato. Permissu Superiorum. fflre^Ia», brucft^
3ol&ann G^rtfto})]^ Socob, S3aumannifd(^er gactor. 8. Sfem^}Iar im
Sefifee be^ ^erm Dcd^anten ®abler in 5Reu]^ofen, Oberöftcneicb.

188 Seiten unb 3 Seiten IRegiflcr; 3 öicbcr mit ÜJlelobien.

98. 1664. Seufd^e 3Keerfrän)(ein, Ober ©etftlid^e ®efäng, Christo

Jesu SSnferm ©eligmad^er: Mariae ©einer gebenebe^ten ÜÄutter gu
6l)ren, a\i^ fiatein in« teutfd^ überfefet. ®ebrudt ju SBür^burg be^
^iob §er^cn. Sjemplar im SSefi^e beö ^faner« ©tammler in Sern
in ber ©d^ioeij.

168 Seiten unb 3 Seiten Slegijler. d« enthält 35 ßieberteyte, barunter
33 mit 10{clobien, n>etd)e fafl aüe in bie ®efangbüd;er aue bem legten 9$iertel
be^ 17. 3cibr^unbertd übergingen. 2)ie lateinij^e Ciiginalau^gabe beftt^e id^
in einer ft?dtcrcn Qluflage d. 3. 1677, Sirenes Partheniae etc.

99. 1666. Sat^olifc^e ®eiftlid&e 9kd^tigal. 2lu« unterjd^iebenem toon ber

atömif c^^en Sat^oüfd^en Sirenen Approbirten ®efangbüdf^ern gejogen,
unb auff unterfd^iebene 3^iten unb fj^ft 5Eage be« Oa^r«, Sieben einem
SRegifter orbenttic^en auögetl^eilet. Sin iebe« mit feinen 9ioten unb üße»
lobev. ©e^bemSlmpt ber ^eiligen SDleg, offentlid^en Pro-
cessionibus, ^uberlel^ren unb anbern ®ott gefälligen 33bungen,
nüfttid^en ju gebrauten. Srffurbt, in SSerlegung 3o^ann ©d^äffern,
ffluc^binbem in ber ^ergamentergaffen. 12.

^uf ber giücffcite M litclblattc« ein SBaypen, fobann SDebication an
^enn po^ann $^i(i^p (Sr^'iBif^offen M l^tiUatn Stueld j|u SRäpn^ k.
unter}ei<^net daepar 9)?el(^ior ^aa^ (5 Seiten), fobann Srt^cilung bed ^ri«
Dileg«! auf 6 3a^i€ Don 3i>^nn $^iUp)> (5 Seiten). IDonebe an ben liefet

L

IV. ©ibIio9t(UJ^ic. 39

(7 6eiten), Sn^lt^angeige utib J(alenbcT (5 6etten;, batauf 534 ]pag. 8eiten
unb 13 eeiten al^^abetifc^e« Sflegifler. 2)a^ 9u^ enthält 227 Siebet, bat«
untet 30 mit lateinif^em 3:e|t unb 1S5 SJlelobien, Don benen man^e fi^
tDiebet^oten. Siele jtnb bem firan^öftf^cn ^faltet toon SJlatot unb IBega ent«
nommen. Sibliot^et M ^fab. ^Hrc^eninfütut^ in ^te^lau.

100. 1666. ©cifttic^c« ^fältcrtein. P. P. Soc. Jesu. Ed. XV.

6öün. 12.

101. 1666. $immet*®t5(ffcin: 15a« ift ßat^olifc^c, außcriefcne, ®cift*

IxäfZ ©cfänger u. f. to. ©cbrudt ju SKünd^cn, betj ffiUl^elm ©d^cU,
24. 95ergl. 1621 unb 1627. fficücr, ännalcn bcr ^ochfc^cn 5Ra*
tiona(*8itcratur II, ©.82.

102. 1666. Dcftcrrctc^ifd^ Sricg^-^ecr« gciftltd^c gclb^^o*

f a u n. 5)a« ift Slu^erlcfcnc fd^öne (Scbettct önb ©cfängc aöetfe^
©tanbt^^crfo^n, ©efonber^eit aber bcncn Stiegg^gcut^cn fcl^t nflt*
fic^ gu gebrauchen, ©etrudt ju ^rog, in bcr äcabemifc^en 'Drucferc^.
8. SSJetter, «nnalen fcer ^oetifd^en 5«ationaI^«iteratur II, ©. 136.

103. 1667. f)tmmel^®tö(ltctn u. f. ». ©ebrucft ju Dtffingen. 12,

SBergl. 1621, 1627, 1666. äBetter, Slnnalen ber ^oetifd^en Sfla*
ttonaI*8iterotur II, ©. 82.

104. 1668. ^eilige ©eefenluft üon ängelu« ©ilefiuö. ©iel^e ©c*

jd^reibung. ©. 52.

105. 1668. (gitfelbifd^e« ©cfangbud^. (Srfte Sluflage bc« ®efang*

buc^e« t)on 1690.

106. 1668. teufc^c« 3)?eerfräutctn, ober ©eiftlic^c ®cfäng. SKoIg*

l^eim. 12. SBergl. bie ausgäbe 1664. ©euer, ännaten ber $oeti»
fdj^en 3iationa^8iteratur II, ©. 111.

107. 1668. ©eiler, 3oad^., ®eiftlic^e« »oailingcnbe« e^mbalin. So-

ftanfe. ©traub. 1668. ®eüer, ännaten bcr ^oetifc^en ^Rational*
Öiteratur II, ©. 1 1 1 .

108. 1669. f)ar»)ffenS)at)ib«. ©ie^e ©cfc^reibung. ©. 54.

109. 1670. ©ambcrger ®cfangbud^. . . anje^o ücrmel^rt. SSamberg

in Verlegung Sol^ann ßtiae Jg)5ffling. 1670. 5Kotirt bei Söl^mc.
0. a. D. ©. 789.

110. 1671. S^rift-ßat^olifc^e« ®cfangbud(^ auff atte ©onn^ unb

gefttage ic. 5Reu^au« bei ^aberborn. 3. SBotf , Surje ®efd^i^te
bc« Äirc^engefang« im (5id^«fclbe 1815, i/at bafjetbc bcnuftt.

111. 1671. ® ef an gbüc^tein mit einer SitancJ^ bcr l^ciügen Patronen be«

eid^dfctb«. Dubcrftabt, notirt bei SBolf 1815, a. a. D. ©. 69.

112. 1671. 9?orb ^©tern« gfll^rer« jur ©eeligleit. ffräfftige

SBirdung nec^^ft bem ®ebett ^fattiren. 35a« ift '^falterbud^ jum ge^«
braud^ ber Icutfd^en ^Ration unb in fonbcr^eit ber SRorblänbcren :
äu6er(efen unb jufammengetragen mit fonberbarem glcig äug unter»
{dbiebßd^cn, mel^rern tl^eite alten, üblid^ften, unb bemcl^rteften
©üd^cm. 35nb in eine bequeme Drbnung gebrad^t. 3n fünff I^eil,
©ie folgenbc« 5Regifter aufetoeifet. Cum facultate Superionmi.
12. ^tmpUxt befinben fid^ in SRünfter auf ber ^aulinijd^en
©ibüot^el unb auf ber ©ibtiotl^ef be« CoUegium Ludgerianum

40 (Einleitung.

(mehrere (gj<>(rc.) . 35a« üon mir bcnufetc (gjcinj>(ar gcl^ört bcr $fatr«
btbfiot^el bcr fatl^olif^en fttrc^c in Hamburg, au« toclc^cr e« mir
|)err Pfarrer gffcßng in JBrod^tcrbcd (ffieftfalen) bcforate.

3unäc^(l 21 leiten IRcaiflct, fobonn 306 leiten mit 194 Sicbcttejtcn unb
161 ÜWclobien. ffiic im aBürjburger ©efangbuA 1649 jicljcn au^ ticr Slotcn
unb Icyt ni(^t jufammen, fonbern getrennt Don cmanber. SDad öuc^j entbält gu»
ndc^ft einen Äcrn alter ßieber au« ben alteren 3efuitengcfangbüc^em gejoaen,
fobann biete Jejtc unb SWelobien au« ber Xrufcna^tigal, ben |>arpfrcn 5Da*
bib«, ben SBürjburger 6t>angelien, bem Wainjer qöfaltcr, Äeuf^e SWccr«
frdtDlein k.

113. 1672—1677. PiaDesideriaR. P. Herman: Hugon: S. J.

äniefto aber Sluff begehren öieler ©clel^rtcn in luftige Zeutfd^e Poesin
überfeftet unb mit neuen Äu})fferftic^en, annehmlichen SKetobe^en,
aiuglegung unbetonter ©örter unb Historien gejieret. !Dur^ Mag.
Andream Presson üon ©tatt SSoMad^ SBürfeburger Siftumb« Jur :
Candid : ^oc^fürftl : Bamberg : @an^(e^ Syndico unb Malefitz-
Scr: Not: Caes : Publ: Editio Prima, ©amberg. 3©be. 12.
S)cr erfte ©anb M^ Älagen ber büffenben ©eel" entl^ält 16 merftimmigc

fiieber; ber jtteite „ba« ©erlangen ber ^eiligen @ecl" 15 breijiiramigc fiieber ;

ber britte „ba« ^euff^en ber verliebten ©eel" 15 brciftimmige fiieber. Dljne Se«

beutung für ben ^ir^engefang.

114. 1674. äugerlefene, Sat^otif^e (Seiftüt^e Sird^en^Oe'

fang, f man be^ ben ^roceffionen t)nb ß^riftüd^er Sinber-?e^r im
©tifft SKünfter ju fingen |)flegt. ^um ©füdfeligen yitxotn 3a]^r,
iefeo auff« ne» überfeinen, mit bieten oufecrlcfenen Oefängen t>erme^ret
gebeffert, ünb in ein beffere Drbnung gebrad(»t. ®ebrücft ju SDHinfter,
©ei^ ÜDietl^erid^ ataefefelbt. 12. ufee^rere Sjemjjtare, auc^^ frühere
ansagen (ol^ne Sitelbfatt) in ber ©ibliotl^el be^ Collegium Lud-
gerianum in SÄünfter.

a>a« ^viä) bat auf 162 ©eiten 94 ßieber mit nur 17 SWclobien. Sor«
rebe biefelbe »ie im aolner ®efb. (Wracket) 1623.

115. 1675. ®eifttic^er^arabei§t)ogeI ber Sot^olifdjien 'Deut*

fc^en. S3ag ift .^^lugerl&gene (Sat^otifd^e ©efänge, au^ gar )>ielen
2ltt önb 9Jeti>en ßat^olifc^cn ©efangbüd^ern , auff alle 3^iten beg
ganzen 3a^rd, ju ^aufe, in ftird^en, bei; ben ^roceffionen t)nb ©alt*
fal^rten nu^(tc^ ju gebrauchen. Cum licentia Superiorum. !DrudEtd
in 5nei>6, 3gnatiu« ©d^ubart. 8. SSergl. 5Wo. 100 unb 143 ber
©ibliogra^jl^ie im I. u. 9?o. 96 in biefem JBanbe. UniJöerfitäWbiblio*
t^el in ®re«tau. Bibliographie bon S. JBo^n. 1883. @. 216.

116. 1675. ßat^olifc^e« ÜHanuat; Segreiffenb ein SSoüftänbig« in

bem gre^. Ä'al?fert. ^o6) gürftlic^en ©tifft Sorbe^ übliche« (Sefang*
bud^. 3Mit400®e{angen 2C. f)annobcr gebrüdft unb bertegt t>on ffiolff*
gangSd^menbiman. $off. ©uc^br. Cum Ajjprobatione Superior.
& Privilegio spec. Sac. Caes. Majest. et suae Seren. Duc.
Bruns. & Lun. 8. ^erjogtic^e ©ibliot^ef in ffiolfenbüttel. ©e*
fd&rieben bei ffiademagel I, 744.

117. 1676. ©eiftlic^e 5»ad^tigal ber ßatl^olif^en Xefitfd^en,

bad ift 9lugerlefene Satl^olifc^e ©efänge, au§ gar bieten 9llt unb
9ieuen Satl^otifd^ ©efangbfid^ern in ein gute unb ridf^tige Drbnung
gufammengetragen, auc^ t^eil« »on 5Reuem gefteltet burc^^ ü). $). ©ä*
t>ib ®regorium Comerum , ber ^. ©d^rifft Doctom, SSbbten ju

IV. ©ibliofttap^ic. 41

©öttiDcifl, ®eiicbtctincr«Orbcn«, mm. «ajfcri. SKaiftätt SRat^. ®e^
brudt unb SJetIcgt bur^ 3o^ann 3acob Sümer. 3n ffiicnn Slmio
1676. Cum Priv. Sac. Caes. Mai. II. 8. S!)ad öon mir bc*
nu|te (S(etn))(ar gel^ört ^^xm 3oj. <Sb. $)abert in ©munben am
SttQunfee.

^u^^Ui) aud bcm grögcren (S^cfangbu(f) Mon Corner, frübcrc Auflagen 1631,
1649, 1658, 1671, 1674. 2)ic Sombc (10 ©citen) ip bicfclbc njic bic im
großen ©efanabu^ie t)on domer. 605 ^a%. ©eiten mit einem aipbabet. 9te*
aiiler am ©d^lufTe (10 ©eiten). S)ad !Bu(^ entbäft 318 (mit ben Ueber*
fe^ungen aui bem fiatcinifc^en 363) ßicber unb 281 ÜRclobicn.

118. 1677. Sirenes Partheniae, sive Hymni Filio Virginis,

Christo Jesu j Matri Virgini Mariae , Sacri : Quarto jam
praelo emendatiores, auctores, insuper vemaculä donati.
Cum permissu Superiorum. Herbipoli, Excudebat Jobus
Hertz. 16. S5cm^)Iar auf ber Stbüot^cl bcö ü)iinoriten * ßon*
öcnt« in SBürjbutg.

Sunädsfl 4 Seiten ^ebication öon bcn SWitgUebetn ber atabemifd)en 3)k«
lianifd^en ©obalitat (Sodales Mariani) an ibren ^rdfecten, ben ©cbolaftifer
3obann (Ric^aTb i»on S^^^n'^nftein gerietet, fpbann 136 Seiten mit 35 latei«
nifci^en Öiebem unb 34 SWclcbien. 2ßann fcie erjtc ^lu^jabe erfc^ienen, t>er«
mögen »it ni(^t ju fagcn. 3ni S^bre 1664 erf(^ien bereit« eine Uebcrfe^ung
unter bem 2^itel „Äeuf^c ÜJlectfrdwlein".

119. 1680. ©ciftltd^cr ^arabctg Sogcl »ufö neue äufgc*

legt unb an bieten Orten terbcffert l^erauögegeben. 8. 9SergI. 1675.
Untt>erfitat«bibaot^ef in Sreölau. »ibliograp^ie toon S. S3o^n.
1883. @. 216.

120. 1682. SDkrtantfc^eÄird&fa^rt, 3u bem Uralten ®naben«^®itb Ma-

riae X)on Dömern . . . darinnen 95teterle^ (Sefänger üon ben ©el^eim*
niffen befe Sebcn^ Jesu unb Mariae . . . SSon P. Joanne Dilato
ber Societät Jesu "^rieftem. ÜWtt ©ctDtüigung ber Dbcm. ©la^.
Drudt« änbrea« ?ega. 8. 9Better, Slnnalen ber "^oetifd^en 9Za*
ttonaI*Siteratur II, ®. 118.

121. 1682. ©^nüffi^, Saurentiu« üon, 3Kirantifdf^e« gißt*

lein, ober getftli^e ©d^äfferei^, in tt)eld^er S^riftu« unter ben ^tarnen
!Da^l^ntd, bie in ben ©ünben * ©d^Iaff X)ertteffte @eel ßlorinba gu
einem beffcren Seben auferwedt. Softanfe. 3Kit 30 üßelobien. 16.

122. 1683. Jrufe 5Wad^tiga(. ©ie^e bte «uögabe t>on 1649.

123. 1685. ©eiftlidf^e« S)immel*®föcfletn, Da« ift Slußerlefen Sa*

tl^olifd^er Sirc^en*®efang 2luff bie fürnembfte geft u. f. ». SUHind^en,
©cbrudt be^ ?uca« ©traub, t)ergl. 1621, 1627, 1666, 1667.
©euer, annalen ber ^oettfdf^en 5Rational*8iteratur II, @. 83.

124. 1687. ©etftitd&e Sird^en ©efSng, aSor ber ^rebig ju fingen.

Sluff bie ^eilige ^tittn befe 3a^r« aufegetl^eilt. Cum facultate
Superiorum. ©etrudtt ju SKfind^en bei? 8uca« ©traub. 16. 11 ®e*
fange, ffieller, Slnnalen ber ^oetifd^en Slationaf * Literatur II,
®. 122.

125. 168S. üJaurentiu« üon ©dbnüffi«. üMirantifc^e 2Batb«©d^aa*

me^, ober: ©c^ul toa^rer 35Sei«]^eit u. f. ti>. Sonftanft. (gntl^ält
12 Steber mit SDtelobien.

126. 1688. ©eifttid^er ^arabei^boget ber ßat^olifd^en Deut<

42 (Sinleitung.

fd^cn, Da« ift auderlcfcnc Sot^ofijcj^c ©efäng u. f. tt>. Crftltd^ ge»
brudt )u Sflttf%, beV 3gnattue Sc^ubatt, ^ofbucbbruder, unb Slufd
neue aufgelegt unb an töteten Drten berbeffert herausgegeben. 8.
aScrgl. bie ausgäbe bon 1675.

127. 1690. Si^felbifd^e« ©efangbud^, ÜDarinn äußerlefenc alte unb

neue in jliTc^en, ©^u(en bnb Wallfahrten Abliefe ®ef&nge }u finben.
Duberftabt. SSerlegt burd^ 3o^an ffieften^off, Slnno 1690. 16.
5)eriogI. ©ibliot^ef ju ®ot^a. 5Rotirt bei Sö^m, a. a. O. ®. 789.

128. 1691. aWarianifd^er ?ilgerfa^rt«ffi]^rer nadji ®d^ar<)ffen*

^iui, Säbe(aer unb ^Mbenl^eim. SöUn. 12. SRit bielen a(ten
$if gerfiebern. Äatatog 74 bon ^ebcrle in ftötn.

129. 1792. ©c^nüffi«, 8. bon, SWiranrtfc^e ÜWa^enpfeiff ober 3)?arian.

^obberfaffung. ÜWit 30 ÜBelobien. 8. ©illingcn.

130. 1693. ^ülff in ber ?«ot^. Ober ®ett)iffeS ÜÄittel in untcrfd^ieb*

fidlen 3l»t^en , »etrübniffen, angft unb JBelümmemu«, fräfftig gc-
tröft JU iDerben, burc^ gnäbigen Seiftanb Jesu, Mariae, Joseph,
Unb ^ürbitt ber f)cifigen biergel^n 9?ot^*$etffer Georgij etc. mit
S(ei| ift iufammengetragen iporben 93on bem benen Seifigen ^i6^p
bcr»)fKc^^teten gürftl. ©eftifft ®rüffau, gift : Orben« im f)eriogt^um
©d^tefien. Cum permissu Superiorum. ©faft, brucfS änbr. g^.
¥ega. ^err {Robert SKufioI, ge^rer in {Rö^rdborf bei grauftabt
(^ofcn), [teilte mir eine äbfd^rift biefer ©ammlung gur SSerfügung-

Chttbdtt 17 lieber an ^dligc t^cilweife in gan^ fd^redlic^er ^oefic mit
moberncn iWelobicn. ^wti bcrfdbcn iabcn »it aufgenommen. Sic^c ^x. 135
unb 137 bei tWelobien.

131. 1694. Chorus Marianus ober SRarianifd^er 9le^en, b. i. SUer^anb

netoe gremb, 8ob unb 8ieb«s®efänglein ÜRariae. STOit fdf^önen unb
anne^mfid^en nen)«auffgefe^ten SRelobien unb 9iittorneQen ä 2 S3io«
finid b. 3. Sas. ©c<^äffer. 3 fflbc. Uberfingen. 64 Sieber mit ®c*
g(eitung bon 2 Sßiofinen unb Orgel.

132. 1695. 3l(te Sat^olifc^e ®eift(i^e ftird^engef&ng, auff bie

fürne^mfte Seften, aud^ ^roceffionen , Sreu^gängen unb fiirc^en«
fahrten : h^if ber ^. 3ße6, ?rebig, in Käufern, unb auff bem gelb
}u gebraud^en, fe^r nu^fid^, fampt einem Sated^ifmo. SSlit (Erlaub«
ni6 5)e6 5)od(^n)ürbigftgnäbigften t!ürften unb Ferren, Ferren Ool^an
^ugo Srfe'Sifc^offen ju Srier. ®ebrucft ju Irier, Sbttf 3acob 5Reu*
lanbt, 12.

2 2:bcile. 2)eT etfle jä^It 246 Blätter, bei imiU IIB. !Da^ (^efang«
bud) mac^t infofern eine ^u^na^me bon ben im legten IBiettel bed 17. 3a^i>
^unbeitd erfc^ienenen, al^ e<f ftt^ an bie dttem Q)efangbä(^eT aud bem erflen
23icrtcl biefc^ 3airt)unbcrtv^ ((£öln 1599, 1613 u. f. w.) anfc^Iie^t unb neuere
lieber nic^t aufgenommen ^at.

133. 1695. ßotl^olijc^ Manual Ober 5Rett) gulbifc^ ®cfang*Buch,

darinnen die ausserlesenfte, tl^eitö 9((te, t^eitö if^^tot (Satl^oUfd^e,
Satein unb S^eutfc^e ®efSng, fo man bad gan^e 3al^r burd^, in ben
ftird^eu, ©obaütäten, ^rojeffionen , unb fonften ju fingen pflegt,
fampt bem Basso generali ad Organum begreiffen. ©onberüc^ }U
Xroft unb ^eub ber Heben 3ugenbt, }u 9lufferban>ung (Sl^riftliebenber
©eeien. Cum permissu Superiorum. ®ebru(ft in ber ^rftlic^en
^aWfU unb 9le^ben6«©tabt Sulba burd^ ©imonen ^^iln. 12.

L

IV. 33ibIiogra\>^ie. 43

J)a« 99u(^ jd^lt 722 Seiten. 3)er (nid^t DoUjlänbige) Snbey ^at 328
Steber, barunter 135 mit snelobien. IDen größten X^cil bilben bie neueren
lieber mit t^eilwcife fefer lebernen Jeyten unb 9We!obien.

134. 1696. Sat^oüfc^ed Santual. SDad ift 3((t unb 9!eu aßäi^n^ifd^

®cfang * ©ud^ , ^Darinnen bic außettefenfte Ü)txU alte, ^eite neue
(Sat^olifc^e Satein unb Sieutfci^e ©efänget, fo ntan bad gan^e 3a^r
butc^ 3n benen Sirenen, Sodalitäten, Processionen, ©aflfa^rten,
))nb fonften ju fingen pfleget. <Sambt bem Basso generali ad Or-
ganum begriffen, änje^o öon neuem überfe^en, önb toieber öet*
beffert. Cum gratia et privilegio S. Caes. Mai. & Electoris
Mogunt. üßa^nft, brudt« önb verlegt'« 3o^. ^a\)X, ^off unb Uni»
öerfität«*©ud&bru(fer. 1696. 16. Äönigtic^eSibliot^er in ©erlin.

2)ebication: 5Dem ^ed)to. Jürflen unb ^enn, ^erm Sotbario Jtanji^co,
be^ ^. 6tuel« ju SWatjn^ ©r^ « 93 if(^ offen k. (5 Seiten), Jn^alt^angabc
(5 Seiten), 9llp^abetif(^e« Öte^iper (10 Seiten), fobann 588 Seiten mit fiiebern,
lateini[(^ unb beutf^. S)a^ üöu^ flü^t {t(j^ auf bie altern iDtainjer ®efang*
hviä;)tx, ^at aber aud; ))ielc neue Sieber qu^: jteuf(^e SlUerfräuIein (1664),
bem gulbaer ©efangbud? (1695) u. f. w.

135. 1696. Fulgentii a S. Maria (Carmelit.) sacrae cordi,

deliciae. 5>^Uige ^er^en^^gren^b. änmutl^igc^ geiftlit^eö Vuft*
®5lbtein, »orinnen eine (Sottliebenbe ®eel burc^ oüer^anb ne»e
unb für jebe ^txitn be« 3af}xt^ au^get^eilte geiftlid^e (Sefänglein k.
p* Derluftieret. ßöüen. SDiit 55 9)teIobien. ftatolog 3lo, 74 öon
^eberle in Äö(n.

136. 1697. ©trafeburgifc^ ©efangbuc^. 614 ©eiten unb 8 ©latt

Gegiftet. üKit SDielobien. Sotatog 5Ko. 74 Don ^cberte in Söln.

137. 1699. ©d^nüffi«, 8. t)., guter über bie 3»irantifd^e 2WauItrommeI.

SWit 17 aWelobien. ßoftonö. 16.

138. 1699. ©(i^mer^^affteSWarianifd^eeinöbe, ätoo bie 3rrenbc

Polymnia (bic 3ßenf(!^Iid^e ©eel] burd^ ben Echo ober SBieber^aß
eingelodet, bie jtoe)) liebretd^efte juntal^ten ^5(!^ft«betrangte unb jU'
glcid^ leibenbe ^er^en. Site ben lei^benben 3efuni, unb beffen mit*
le^benbe (iebfte SDtutter aRariant ftngenb betrad^tet. Snit fd^önen
©inbilberen auc^ neuaufgefeftten Arien unb Ritomellen ä 2 Vio-
linis gejiert. SlQen fo n)o( ®eift« ate melttid^en fe^r nu^tid^ jU (efen
herauf gegeben burc^ F. Theobaldum, Constant Capuc. 6on*
ftonfe, SSerlegt« Seon^art ^atcu«. ©tabtbibl. in SWainj.-j

139. 1700. Sod^em, ?. aKart. »., äögemcined ©efang^Sud^ au« benen

aSa^n^ifd^en, Xrierifd^en, Söünifd^en, SBür^burgifc^en unb ©pe^ri»
fd^en ®efang*S3üd^ern jufammengefteöt. üDer elfte !Drudt. aKa^nfe
(c. 1700). 16, aWit 84 aWelobien. Jitel fe^lt t^eitoeife.

Die j)roteftantifd^en ©efangbüd^er, »eld^e id^ jur SSergleid^ung ber SRe^
lobten benu^t l^abe, ebenfo bie ^injelbrucfe unb ^anbfd^riften finb iebedntat
an Ort unb ©teQe angegeben. 3d^ ntug barauf üer}id^ten, bie !titel ^ier ai*
jubrudcn, jumal man beiSöl^me a. a. O. ®. 777 ff. ein öollftänbige« 8Ser*
jeid^nifi finbet«

(Sbenbafelbft ©. 790 ff. fmb bie gebrudtten »eltlid^en Sieberfommlungen,
in benen aud^ geiftlid^e Sieber k>orIommen, jufammengeftellt.

44 (Sinleitung.

V. Mffttt Sefc^ceibung einiger ©efangböc^er.

Jortfc^ung ju ©. 87 im I. 23b.

2)a0 ftefansbiti^ oon D. Seniler.

„(Sin ®äfU[i\6f fingebüd^Icin au« ©öttfid^cr fci^tifft, bon fccn fümcmften
Scftcn bc« 3atcd, önb fonft t)on anbem flefcngcn wt ^falmcn, gcftett auff
))te( alte gen)5n(id^e melobten, fo jum teU t>ot^in Satetnifc^, }um teU!Deutfc^,
mit ®eift(i(j^en ober aud^ ^ztiiiäftn testen gefungen feinb. 2)ur(i^ SSatentinum
2:rittcr t)on ®ora, ^farl^crrn ju ^antcna» im 5RinH)f(j^ifci^cn fficid^bilbc.
^falm CL ättc« »od obcm l^at lobe bcn ^erren. (Sebtudt ju ©regia»,
i)urci^ ßrifrinum ©d^arffenberg. 1555/ qu. 4. ©tabtbibliotl^eün ®re«Iau.
iRä^ere ©ef(!^rcibung in ffiadernagete ©ibtiogtap^ie @. 270.

Sine )meite (2;ite()9(uflage: ,,@in S^riftßd^ ©ingebud^ für Sa^en t)nb
Meierten, ftinber Dnb alten, ba^eim Dnb in Äird^en )u fingen ic/ erfc^ien
1559. ©ibüot^el bed alabemifd^en ^ird^^eninftitutd in Sredtau. 9Serg(.
SBadernagete ©ibßogra^l^ie @. 294.

^ied ®efangbu^ ift für und ))on groger SBi(j^tigIeit , »eil ed faft nur
ü)ieIobien olter ^i^mnen, äntipi^onen, ©equenjen, fo»ie öorreformotorifc^^er
beutfd^er, geiftßd^er unb tt>e(t(ic^er Sieber enthalt, gür mand^e 3Re(obien
alter tatl^olifc^er Sieber ift fogar biefed )}roteftantifd^e ©efangbud^ bie &(tefte
Qucöe; ögl. 5?o. 84, 90 unb 91,

2Jal. dritter, geboren ju ©u^rau, »ar Pfarrer in ^antl^enau bei
Siim^tfd^. aWan l^ielt il^n für einen @d^»en!felbianer, jebod^ mit Unred^t,
toie ^odf in feiner ©efd^ic^te bed ftird^enfiebed 2. ©anb ®. 166 (©tuttgort
1867) nad^gewiefen. Iriüer nimmt aber in ber ^Reformation eine ©onber*
fteliung ein unb mar ein (Gegner Sut^erd. 3m 3a^re 1555 gab er fein ©efang*
budb ^eraud, »etd^ed gar feine tut^erifd(^en Sieber enthält. Sr motioirt bad
(grfd^einen feiner Sieber f olgenbermagen : ;,3"m öornemften ^at mid^ öer*
urfad^t, bad mir jur jeit meiner gefenge, etn)a bei fed^fen, neben anbem
gebrud(t, ftnb fur!omen, fo mir and) »on etlichen jugemeffen »orben finb, ate
fel^ id^ berfelben auc^ ein tid^ter gemefen, meldte mxS) io6f }um teil faft tundCet
anfe^en, t)nnb bem redeten (S^rifttic^en ft^n t>erbed^tig fd^einen. !Damit id^
in biefem faU t)nuerbad^t, einem iebern meinen glauben fre^ an tag gebe,
^ab id^ (f onberttd^ aud^ }u e^ren ))nferm güttigen ®ott t>fi }u gutt ben (E^riften,
Dmb t>M fumemUd^ auff ben üDörff ern loonen , t>x(o nic^t aUioeg anbete
c^toerer noten Dnb getid(^t }U fingen t>erm5gen] biefe meine gef enge )u«
famen getragen bnb nad^ mug(id(^em t)(eid, bie t)ornemften alten gemonßc^ften
feinen metob^en, fo juuor in t)nfem @d(^(efifd^en orten t)nb gemei^nen, be«
lanbt, ber etßd^e Sateinifd^, ttlx(i)t ^eutfd^ k>berd iar k)nb fonft gefungen, ba«
mit fte nic^t gan^ abgiengen, t)nb ir gar k^ergeffen loürbe, auff t)nfer !£)eutfd^
}ugeric^t, bnb bie noten auffd (eid^ft t)nb fd(^(e(^ft, aü mügßd^, nad^f art ber
SDtuftca ^injuget^an, aud^ berfetben etüd^e mit II ettic^e mit III ftimmen
)}o(iert, rotü fte }um ttxi }UUor a(fo gefungen ftnbt, ob t)ie(eid(ft iemanb bie«
fetbigen aud^ mit gel^ülffen a(fo t)ermod^t ju fingen. 93ber bad l^abe id^ aud^
f onberßd^e belante SEBeUIid^e melob^en, mit geiftlic^en tejrten }Ugerid^t k>nb ^va*
jugefe^t, ber man aud^ etlid^e tt)o( in ber 9xxdftn fingen möd^t.''

3n einem auffafee „Ueber bie Quetten ju Seifentritd ©efangbud^e (är*
Mt> für bie ®efc^id^te beutfd^er ®pxaift unb 3)id^tung ^eraudgg. k>on 3. SR.

V. IRd^m 93ef(^tei6ung einiget (S^efangbü^er.

45

Sogner, ffitcn 1873, ®. 337—354) i)ai S^txt ?tof. Dr. Sreccßu« bereite
itac^getDtefen , bag Setfentxit 35 Sieberte; te qu9 bief em ©efangbud^ f^txüitx*
genommen l^obe.

dd^ l^abe, um aud^ in 93e}Ug auf bie äßelobten bte ©ad^e Kar }U fteQen^
bte (eiben ®efang6üd^er genau t^ergtid^en unb gefunben , bag Setfentrit 39
Siebertqfte aud SriQetd ©efangbud^ entlel^nt l^at. 3m i$o(genben ^abe xäf fie
mit JBemerlungen über bie Sßebbien {ufammengeftellt.

Iriüer (1555) 1559. Öci

««g«^« »latt,
1. ©. 2.

entrit 1567.

2, ©. 2.

3. 6.

4.

0.

7.

8.

10.
11.

14.

6. 3,

©.2.

6. e.

(£. 2.
<g. 3.

9. g.

g. 3.
®. 2.

12. a

13.

^©ol ouff nu laft du« fingen att"

S)ie 2]>Ietobie ifl bei beiben bie M alten ^pmnu^
„Conditor alxne siderum."

Jäl^ mx toaxn belaben''

StiOer b<^t bie ^emerfung ,.auf bie ÜRelobt^ Ave
hierarchia". 2)iefelbe bei Seifentht mit IBaiianten.

„äte ÜÄoria bie iungfroto rein"

Xtifler ^at eine SRelobie mit bet IBemerfung ,,SalYe
regina gloriae". Seifentrit ^at biefelbe SHelcbie o^ne
S^emerfung.

^Äom ^et ®ot bu ^öd&fter ^orr
^^rei« fei) ®ot im ^5c^fteu throne"

9:TiQet^ QRelobie trägt bie Ueberfc^rift : Quem pa-
Stores laudavere. Qeifentiit t^at biefelbe obne
Semeitung.

„(£in finb geborn ju ©et^leem"

ÜRelobie: Puer natus bei XriUer. S)iefelbe fle^t
bei Seifentrit gu bem )>orbetge^enben altem Siebe:
„ein Äinb gcborn ju »etlebem" ©l. 33,

„^aäf auff liebe e^riftenl^eir'
„& tft ein linblein tym geborn"

IDei beiben bie IDtetcbieangabe „Nobis est natus
hodie".

„SRvL fc^ret alle ß^riftenlcut^"

^TiUer ^at bie 3J{etobie bejeiänet: A solis ortus
cardine. fieifcnttit »etttjeiji auf ba^ Sieb : „G^rijlum
»ir foUen loben f<i^on", »elc^e^ biefelbe Seife trägt.

J(&^ lam ein 6nge[ ^eQ k>nb Hat"
„©inget lob Dnb pxti^ mit fd^aüe"

Seibe mit Angabe ber SD^elobie ^J'ange lingua''.

„®xo^ önb l^eitig bber aßen"

»eibe mit Eingabe bct SWelobie „Crux fidelis". ©ei
Seif entrit einige f leine Varianten.

3. 4. ,,$err (S^tifte fd^8»)ffer afler aBelt"

S^rifler gibt bie SJteiobie an 3ex Christe factor
omnium". Seifentrit ^at biefetbe mit n^enigen ^b«
n>ei(^ungen, o^ne ©emerfung.

3. 4. „8ob önb bandt toir fagen bir C^rifte"

XriOer: „auf ben noten Laus tibi Christe ober
D bu armer 3Mba«". ©ei Seifentrit getjt ba« ßieb
na<^ ber ÜWelobie: „ffiir bauten bir lieber ^ene",
ttjelc^e jt^ nur bur^ einige Varianten »on ber obigen
unterf Reibet.

»I. 4.

tf

14,

17.

ff

30.
33.

34.

n

H

n

28.
34.

29.

U

30.
215.

77.

n

95,

n

98.

46 Qinltilung.

ZriDci (1555) 1659. firiMiit 1567.

15. 8. „©inget ftölii^ oße ^UiHf I, ©I. 130.

16. ?. 2. .eifwnben ift ter ©me S^tift" I, , 132.

17. 3)1.3. ,geft cnb ^0* auff bem t^Ton" I, , 165.

Sei bribtn ttc XVelotit „Featum nunc eelebre".

18. 91. 3. JS>a fcfitge ®eifl Bnb roater ©ot" I, , 187.

19. O. 2. ^omb @ct ©cfeiSffet öeHfl« getfr I, . 183.

Sei fctikn t\t Wtlctit „Veni cretttof.

20. Sß. „(gm jebet afient*, fcet ba feiig metben toiC I, „ 19».

21. ^.3. ,5Der 5)m Bftb ®ot oon emigfeit" I, , 196.

22. ^. 4. ,0 5ierT ®ot batet U)on on« bei?" I, , 194.

'Bd beiten bic Eingabe ttr alten mtlebie „&9t bet
Sfllet renn uns bei;".

23. ^J. 4. „SSon ber e^riftlit^en gemeine" I, „ 273.

Sei beibcn tie andobic „Uibe beata".

24. jR. 2, „8Son efcter ort gan? f^Bn onb jarf I, „ 257.

25. iR. 4. ^ ber fünen gnoben gror 11, . 19.

26. ®. 3. „S^riftu« in btefe tcelt ift lommen" 11, , 50.'

27. 9J. 4. jSö war einmot ein groffer §err"

28. 2). 3. .Der Jjetr (Sott ift mein treioer ^itt"

29. % 4. ,3u bir ezijti \äf meine (eeC

30. 3. JSitx 9Kenf* ift te^t feiig bnb fiom'

31. 3-^' «9tu taft DnS im glautien i^t lieben*

32. 3. 4. „®otte« namen folt J^r tpben"
33.

34. c. ,%üi gioffer angft onb tieffet not" I, , 282.

Sei beikn bie SRebtic: „Vi^ ®«1 Vom ^tmtl |1t)t

kaiein" mit einigen Sarianten bei fieifentnl. Dicfet

bat aud) tta %ttt ber jineiten £tiDi>^c bei XiiOet

etwa* geinbert:

Zx. JDein ÜBort i(l Bn* ein fipot »nb (djerfc

teittfam »er ei ein IVtVir' u, f. ».
9, ^ein ittilig Stixi^ ifl unl ein ft^er^
glei^fan nei ti ein Ibcifaeit" u. f. n.

X> ®ott aSatet im §0(^ften t^ton' I, , 234.

^ngtütf fampt feinem Mfen ^er" I, , 287.

Xrillci M >it flneabt ..auJT bIc naten: aRag i^
on^lü* nitfet loibeiflün". Ceifentiit ^at biefelbc Jlte-
lobie obne bicfe Semtttung.
,0 ®ctt iBotet im $)imetreit^.' I, , 348.

JUk finget lob mit innigteit." I, , 243.

39. ^. 4. ^ IDlenW bebend ju bifer friff I, , 337.

. 277.

. 242.

. 235.

. 239.

. 238.

. 236.

, 281.

35.
36.

c.
e.

37.
38.

) J)i(fe« 8i(b Pebl nit^t in ber fluigabe »pm 3atte 1584.

L

V. fRabere ^6tei6ung einiget ^efangbü^er. 47

3>tefe 39 Siebet ^at Seifetitttt itnimeifel^aft aud Znütxi ©efangbud^
^erfibergenommen. SSenn aud^ ber (entere einige ältere Siebet benu^t umge*
ticktet irab ettDeüett ^at (9?o. 6, 8, 10, 16, 19, 22), fo fann baö ^iet niji^t
in fcie SJogfc^ale faden , benn Seifentrit f^at bie SEtittet'fci^e )$affung n>9rt(td^
copitt nnb fte oft neben ber atten Sorm ate «.ein anbet Sieb'' in fein ©efangbud^
anf genommen. SBa^ bie SReCobien angebt, fo ftimmen 18 fiberein. 93on bie«
fen geboren 15 bem ©regorianifd^en S$ota(gefange an, 2 ftnb altetn beutfd^en
liebem entnommen . eine ift bem (ut^erifd^en Siebe JH6f ®ott bom ^tmmeC
eigen.

STriUet gibt iebedma( an, tDtl6)tm alten Siebe et feine äßelobte ent«
nommen ^abe, n>ad Seifenttit nic^t immet t^ut. SbA bieten Siebem, bie ber
(entere ^erfibergenommen ^t, etfal^ten toit erft burc^ S^riQer bie altere
OueQe.

2Bir n>o(ten e^ Seifentrit bnrc^ud nic^t jum 93om>urf machen, bag er
tod XxitLn:\dft @efangbud^ in fo audgiebiger SBeife benu^t f^ai. Xber mie
erftören mir un^ biefed SSerfa^ren, ba er boc^ in feinem Briefe an ^ed^md
,13)6111 bed @efb. t). 1567) fagt, er fyiht fein @efangbu4 herausgegeben,
mn befto leichter bie ®ef5nge ber ^Sretiler ben ^änben ber ftat^oIUen )u
entmtnben (ut eo commodius Haereticae cantüenae ex Catholicorum
manibus excuterentur) , ba er femer in ber SDebication an ben ftaifer
9Ra;imUian f(^reibt (Sorrebe }. I. 2:^ei( 1567) fein ©efangbud^ enthalte
,ten not^menbigften alten ftirc^engefang, anif etlid^ $fa(men, 35nnb anbem
gefang mel^r, 9u9 Itarem ®ott(i(^em loort, fo mol aus ben Orthodoxischen
@ottsffir(^tigen l^eiliger ©c^rift Se^rern" u. f. to. 3d^ glaube, bag Seifentrit
tad XriQer'fc^ ®efangbu(!^ nic^t fär ein proteftantif d^ed gehalten ^at.
Xa^ ganj(ici(fe geilen bon Sut^S Siebem, bie fat^o(tfd(^e Se^re bom ^eiligen
SlBenbma^I in bem Siebe »©inget lob onb pxti^ mit fc^aUe'', bie Ueberfd^rift :
,@efang beim ampt ber SDleffe t>berS iar }U fingen", tonnten il^n Ieid(^t ine
führen. 'Dagegen ^tte er aus ber SDebicatton 3)rilters an ben $)er)og
®^rg erfe^ I5nnen, ba^ ber Pfarrer bon ^antenam ^eib unb ftinb befag.

2)er fran^öftfi^e ^uralter oiin Jlamt nn5 £t}a 1562.

Les Pseaumes Mis £n Rime Fran^oise, Par Clement Marot &
Theodore de Beze. A. Lion. Par Jan de Toumes, Poui Antoine
Vincent. 1562. Auec Priuilege pour dix ans. (ftönigl. Sibliot^et in
Serlin.) !!)tefe erfte Dollftänbige SDtelobienauSgabe enthält bie 150
^falmen ÜDaoibS, Les Commandemens De Dieu unb Le Cantique de
Simeon mit SRelobien, bon benen iebod^ mand^fe fid^ loieberl^olen. ®Ieid^e
SDtelobien ^oben bie $falmen :

5, 64 — 14, 53 — 17, 63, 70 — 18, 144 — 24, 62, 95, 111
— 28, 109 — 30, 76, 139 — 31, 71 — 33, 67 — 36, 68 —
46, 82 — 51, 69 — 60, 108 — 65, 72 — 66, 98, 118 — 74,
116 — 77, 86 — 78, 90—100, 131, 142 — 117, 127 — 140
nnb ber X)eIaIog.

Son biefen 9ßeIobien ftnb, toie idf burd^ Sergleid^ung ^erauSgefunben
^obe, mand^e latl^olifc^en Shrd^enliebem jugeeignet tt>orben. 3n unferm Sanbe
finb es f olgenbe ^Irrnmmt, loeld^e franiöftfc^e ^falmenmelobien tragen :

111
„ 236 „
.. 249 .

48 Einleitung.

5Wo- 41 üon ?falm 42. gio. 282 öom Dclafog unb ^fohn 140.

. 46 „ „ 97. , 362 , ^fatei 6.

„ 50a ,, Cantique de Simeon „ 368 ^ „ 32.

,y 58 „ ,^ 60. f, 369 „ ^ 38.

93b ^ „ 134. ,, 372 „ „ 5U

9. ^ 376 „ „ 102.

105. „ 386 ^ ^ 143.

24. ^ 389 ^ „ 130.

üDte ©efi^id^te ter t)erfc^tebenen $f abnen « Sludgaben ftnbet man in
ffiadcrnagcte ©ibliogra^j^ic ®. 181 ff. unb in bcn ÜKonatd^eftcn für SWufif*
gcf^i^tc, 3Q^rg. II. ©• 140 ff. unb I, 155 ff.

!l)ic lejtc bcr ^falmen finb Don ßtcmcnt üKarot unb I^eobor bc ©cja»
Der crfterc, anfang« Äammctbiencr unb bann ^ofbid^tcr bei granj I. in
^ari«, lom im Sanfte 1543 nad^ ®enf, »o er ftc^ an (Satoin anfc^log unb
feinen fd^on früher überfeftten 30 'ißfalmen no(!^ 20 »eitere l^injufügtc. Sr
ftarb 1544 in lurin.

S^eobor be ©eja, geb. 1519 ju SSejela^ in ©urgunb, lam im Saläre
1548 nad^ ®enf, »urbe furge ^t\i barauf ate ^rofeffor in Saufanne ange»
ftcttt, »ofelbft er fic^ bi« 1558 auffielt. SBäl&renb biefer 3eit überfe^te er
bie Don il^m belannten ^fatmen unb mürbe im genannten Saläre aCd $ro«
feffor ber Il^eologie unb ^rebiger nad(^ ®enf berufen , mo er 1605 ftarb*
(ÜKonat^^efte, a. a. D. II, 1430

fficr bie SKetobicn ju ben ^falmen erf unben l^abe , ift mit «Sic^erl^eit
nid^t JU beftimmen. ältlgemein toirb angenommen, ba^ iDJarot feinen erften
30 ^falmen üBolteßebermelobien applicirt -^abe. 3n toiemeit ber Saufanner
Santor ®. t^rand unb S. Sourgeoid ald Tutoren weiterer 9Re(obien anp'
feigen finb, barüber m5ge man 9(udtunft fuc^en in bem Serie oon O.
£)ouen: Clement Marot et le Psautier Huguenot, Etüde historique,
litt^raire, musicale et bibliographique, ^ariö 1878, beffen 3n^It bie
(grnfffc^cn Sluffä^e im SKuftfatifc^en 9Boc^enbfatt (8ei^3jig, e. ffi, grifefd^,
1881. @. 25 u. f. ».) au^jug^ioeife »iebergcben.

T)ie erften 30 ^fatmen, »elc^e 3Karot überfe^t ^atte, »aren für ben
"^riDatgebraud^ beftimmt unb lourben am franjöftfd^en ^ofe mit SSorliebe
gefungen.

älud^ bie f^äteren, Dottftänbigen ausgaben befanben ftd^ in ben $&nben
ber ftatl^oßlen unb niemanb fanb ettoad 9[nft&|ige0 barin, biefe ^falmen }u
fingen. Dag Satoin unb feine Slnl^änger fid(^ für bie 9Ser breitung befonberd
intereffirten, mod^te Dießeid^t bei mand^en ängftüd^en Seelen änftog erregen.
Dedl^alb gab bie Sorbonne unter bem 16. Dttober 1561 eine (SrnSrung
fotaenben 3nl^a(t^ ob : »Nous n'avons rien trouv^ contraire ä notre foi
catnolique, ains conforme ä icelle, et ä la verit6 h^braique; en
t^moignage de quoi nous avons signe la präsente certification.« 3n«
folge beffcn bemiüigte Äarl IX. ein neue« ^rioUeg gum Drudt ber ^falmen.

@(aube ©oubimeU ber belannte Se^rer ^ateftrinad, badete nid(ft baran,
burd^ feine me^rftimmigen ^falmenbearbeitungen ,,Le8 Psaumes. de David
mis en musique ä quatre parties, en forme de motets. Paris
1562'' unb bie fp&tern: „Les Psaumes mis en rime fran^oise par Cle~
ment Marot et Theodore de B^ze mis en musique ä quatre parties.
1565^* ben $)ugenotten einen me^rftimmigen jtird^engefang }u geben. <Sr be*
merlt bied audbrüdtlid^ in ber 93orrebe }ur festeren 3(u9gabe : «Nous avons

V. Mi^m ^ef^reibung einiger (Sefangbü^et. 49

adiouste au chant des Psaumes, en ce petit volume, trois parties :
non pas poux induire ä les chanter en reglise, mais pour s'esiouir
en Dieu particuli^rement bs maisons. Ce qui ne doit dtre txoav^
mauvais, d'autant que le chant duquel on use en T^glise, demeure
en son entier, comme s'il estoit seul.a

(S(enfoto€tiig ift ed bU ie^t eru)tefen, bag ®oubtme( ftd^ f))&ter ben
f)ugenotten angefci^bffen ^abe. (St fte( aUerbingd in ber SdaxtifolomaMnad^t
1572 in i\foti bcr 35olWtt)Ut]^ inm Opfer, aber nid^t oöe, bic in jener ißa^t
umlamen, moren Hugenotten. 3)Qd ))rüteftanttfd^e SO^arti^roIogium fc^etnt
^ter bad 9ü(!^tige }u treffen. 9}ac^bem baffetbe bte SSerbienfte ®oubinte(d
geU)ürbtgt, fS^rt e^ fort: »Mais les ennemis de la gloire de Dieu et
quelques mechants envieux de l'honneur, que ce personnage
avait acquis, ont priy6 d'un tel bien ceux qui aiment une musique
chr^tiennea (Martyrol. liv. X fol. 772). Slfo feine Kleiber l^aben i^n auf
bic ^roffrtptiondüfte gebraci^t unb i^m in jener 3laä)t ben lob bereitet.

(5la^ere« in F^tis, Biographie universelle des Musiciens. 2. 3lufl.
tome IV, 65 ff.)

tüs (fiefangbn^l wn iQecqrn^ (Siifmt^tx). 158L

S^riftßd^e ®ebet »nb @efäng Quff bie l^eilige seit mt i^a^ertage t^ber bad
gan^ 3ar. Ephes. 5 cap. 3^r fodt bom Sein nit trnnden toerben, bartnn
onfenfd^l^eit ift, fonber totthtt bo( be^ Zeitigen ©eifted, wt rebet bnteretn«
anber t>on ^falmen bnb Sob, bnb ©eiftlici^en gefangen, @inget bnb (obfinget
bem Herren in eiDren ^er^en. Cum consensu Beuerendissimi Anthonii
Arcluepiscopi Pragensis etc. ©ebrudt )U ^rag burd^ Wxäfazl ^eterle.
S. (3)efc^retbung bei SBadernaget I, 515 ^. ^jcemplar auf ber S3tbliot]^ef
in Singdburg.) 9Ud 93erfaffer nennt fic^ in ber S3orrebe «.Christophorus
Hecyrus, fonft ©(^»el^er^ ber Pfarrer ju gaben in ©ö^nten »ar.

S^ief e^ ©efangbud^, meld^ed äßeifter nid^t gelaunt , ift inf ofem n>id^tig
für un«, att toir barau« erfe^en Knnen, toeifd^e Sieber 5>cc^^"^ feinem
Srennbe Seifentrtt in ©ubtffin }ur Slufna^me in beffen ®efangbu(^ übertaffen
l^atte. Seifentrit fagt nämlid{^ felbft in einem lateinifc^en ©riefe an ^ec^ru«,
ber nac^ ber 33orrebe gum «anbern 2il^eU ©eiftßd^er lieber bon ber aQer^eißg«
ftcn Oungfratoen 2c." 1567 abgebrudt ift (bergt. I. ©b. bon üßeifter ®. 56
oben, unb fte^rein, bie fiüeften lat^. ©efangbüd^er u. f* to. I, 56): »Unde
praesens confeci Hjrninologium, cui et tuas Cantiones, Catholicae
religioni consentaneas, mihi bono et Catholico Zelo communicatas,
inserui, et ea quae debui ac potui diligentia, in praesentem librum,
magnis profecto impensis absoluendum, redegi, ut eo commodius
Haereticae cantilenae ex Catholicorum manibus excuterentur. a
f)ecVru« lieg nun im Oa^re 1581 feine Steber felbft bruden. ©n SSergleic^
mit bem Seifentrit'fd^en ®efangbu(!(fe ergibt, bag le^tered folgenbe Steber bon
$)ed^ruö enthält :

^cpni« 1581. ßeifcntrit 1567. I. %\)t\l

matt:

9lo. 1. ,Jtom bcr Reiben tremer ^citanb" 6.

„ 2. ,^utc^ ben »nge^orfam »nfcrd ©attet« ^bam" 10.

„ 3. „Saft \>ni in einigfeit, ®ott §u fiob" 9.

„ 7. „fiob fet) ®ott in cwiö!cit" 37.

Xa« fat^ol. beutfi^e iTin^enlifb. II. 4

50 (Sinteitung.

^ec^ru^ 1581. ßcifentrit 1567. I. Streit.

©latt.

IRo. 9. ,.2)ad ifl bei Sag ben ®ott gemad^t" 39.

„ 10. ,,D ®ütigPer ^ett 3efu Striil" 42.

„ 11. ,3cfu S^ttfl bet bu bijl fommer 57.

„ 13. ,,(5« i|l nun »ot^anben bie jeit" 66.

,, 14. „D OütigPet ©^opffer bnb ^crt" 65.

„ 15. „öarm^er^iöcr ewiger ®ott, bit flag ic^" 316.

., 16. ,ÄWflu« ber ton« fetig mac^t" 76.

„ 17. „Sieb t%x fe^ ®ott im ^ö*|lcn X^ron" 79 u. 80.

, 21. ,;Die DfletUc^ jeit ^at »n« bta*r 124.

„ 22. ,5efu« S^tijlu« Dnfet ^ert tonb ^eilanb" 126.

^ 25. ,,0 t^eiliget ®eijl, ber bu mit gtof[em gwalt" 172.

M 26. ,,@e^ gelobt Dnb gebenebe^t bie ^eiligfle 2)ie9«

faltig!eit" 198.

„ 28. ,.@ott ©attet im ^öc^jlen X^ron, »ir Bitten" 199.

, 29. ,D ^err Sefu 6^ri|l Ootte« ©on, bet bu" 209.

„ 34. „©egtüfl fe^llu SWatia rein" II. Streit 6. 13.

„ 39. „ßajl »n« all ®ott ben QJatet famentli(^" 35.

„ 40. „2)ie erjien SWenf^en ®ott bet ^etr 37.

„ 41. „®ütigftet$eit3efuC^^tijl, buctt)tget®otted©or 39.

„ 42. „^ett 3ef u (S^tijl ® otted €on, »on einet Sungfta»" 41 .

„ 48. ,i)i(^ (Sott toit loben tonb e^ten" I. X1)eil 259.

. 52. „9Dann bet ewige (Sottet @o(n 3efu« a^tifhir I, 350.

©njefnc btcfcr Siebet ^at Seifentrit cttteitert. 5Ro. 26 um eine ©tropl^c,
9fJo. 29 um 2 ®tro<3^cn. ?Ro. 34, »eld^e« Bei ^ecijru« 10 ®tro^)^cn ^at,
ifl bei Scifentrit überarbeitet unb um 7 ©tropfen üermc^rt löorben.

©emeinfame aßelobien finben ftd^ nur bei ?Ro. 15, 17 unb 48, ®abon
gel^Bren j»ei bem lateinifd^en E^orolgefange, 5Ro. 17 ^Gloria laus et honor^
am $a(mfonntage unb 9to. 48 bem „Te Deum".

^iad^trag gu ®eite 60 im I. 93anbe.
)lfalter oim Ca0)iar lKleniier$. 1582.

33on ben 3Re(obien bed Utenbergifij^en $fa(terd finb biete in bie festeren
©efangbüc^er übergegangen. 3n biefem 93anbe finb ed fotgenbe 9iummem :

IRo. $falm. IRo. (ßfalm. IRo. $falm.

48 = 59. 363= 6. 375= 90.

70 a = 6. 364 = 20, 377 = 102.

118=10. 365 = 22. 379 = 112.

359 = 2. 367 = 31. 381 = 126.

360 =3. 371 = 60. 385 = 138.

361 = 4. 374 = 83.

3niDietoeit biefe SRetobien ältere finb, ift an Ort unb ©teile gejcigt »orben.

ftoler*0 Httefbnec^l. 1601.

(Sin S^riftHd^e« Sat^oüfc^e« 9{uefbued^(. Aö. 1601. 9(m ®(^(ug:
Finit foeliciter ... 2 die Martij. Aö. 1601. (Daran fd^Iiegt fi(^ mit

V. 9ld^eTe ©cf^reibung einiget ®efangbü(|>eT. 51

(efonberer ^agintrung eine Sammlung Don 17 filteren lot^ofifd^ Siebern^ an
beten ^äflnfi ftel^t : J^\\t^ (Sefang* ober 97uefbue(j^(, metd^ed ben 1 Tonern*
&rtd angefangen u>orben Aö. 1600 tft ben 24 äßartii fo(genben 1601 glüdttd^
onb tt)o( bur^ 3oan : ftoter ©c^uebnetfter gne !Z)a^au geenbet loorben/

S)ad Sdndf. eine $a nbf(!^r tft, tft aud ber Sibliot^t SIentend a3ren«
tano« in ben Seft^ t)on $^. 92at]^ufiud übergegangen« ®enau befd^rieben in
®tr(ingcr« Alemannia IX, @. 47.

ÜDie 9{ufe ^aben nteiften« fel^r t)oIIdt]^üm(t(l^e äßetobien. t^eitö alte,
t^eitd neue, t)on ftoler unb einigen S^ititno^tn ))erfertigte« S)ie meiften ber»
ctten finb in biefen II. JBanb aufgenommen toorbcn« ©ie äbf(!(frift ber üße*
obicn beforgte mir 4>err $rof. Dr. Srecefiud in (SIberfelb. !Da bie 5Eejcte bei
Sacfemaget JBb. n unb Y mit Angabe ber JBCattja^t abgebmdt flnb, f o l^abe
ic^ an Ort unb ®teQe ftetd t)arauf ^ingetoiefen«

^ee a:m|na(^tt$aa. 1649.

Trutz Nachtigal, Dber®eiftli^«*?oetif^Lvst- Waldlein, !De^gteid^en
noc^ nie guüor in iCeutfd^er \pta(i^ gefc^en- üDurd^ ben S^rto: P. Frideri-
cum Spee ^rieftern ber ©efeQfd^aft 3efu* 3efeo, naät vieler tounfd^ bnb
langem anl^aßen, }um erftenmal^I in 2:rud t)erfertiget. Cum facultate et
approbatione Superiorum. Sötten 1649, 3n »erlag ffiil^elmi g^ieffend
Siic^^änbtcrd, in ber Irandgafe im Sr^*gngel ©abriel. Cum gratia et
Privilegio Sac. Caes. Maj. 12.

11 ©eiten SBorrebe k. , fobann 341 ©eiten lejct mit 51 Oben unb 24
3)le(obien baju. 95on biefen gingen man(^e mit ben Sieben in bie fp&teren
©efangbüd^er über.

SKetobie SRo. 4. „«d^ loann bod^ 3efu liebfter mein" im üßünfter*
fd^en ©efangbud^ 1677, !DiefeIbe üßelobie im 5Worbftcm 1671 gu bem lejte:
..®ote fe^n, fo fe^«" unb in ©raun« Sd^o 1675 ju bem Sieb: ^Öe^ ftitter
3Jad^t* (aud^ t)on ©^jee) .

ÜÄelobic 5Ro. 6. ^ffiann 5Korgenr5t^ bie 5»ad^t ertobt" im 5«orbftern
1671 unb ©raun« (g^o 1675.

aßelobie Sflo. 8. JOin auff, t^u auff bu f^öne» ®lut", bereit« im
Psalteriolum 1642, fobann im 9i^einfe[fifd^cn ©efangbud^ 1666, im 5Rorb*
ftern 1671 mit bem lejt: „^aä) auff jum C)eif, o STOcnfci^ toadf auff" unb
im aWünfter^fd^en ©cfangbud^ 1677: „Ste^t auff i^r lobten attjuma^l".

SKcIobie gio, 9. ^®tei(^ frü^ »ann ftd^ entjünbet" im aÄünfter'fd^en
©cfangbud^ 1677.

SWetobie 5ßo. 11. ;,D »ie fc^einbar Iroft t)on oben" im ?Rorbftem
1671.

SKcIobie 5ßo. 14. ^Da« SKeifterftüd mit Sorgen" im giorbftern
1671 unb aßünfter'fd^en ®efangbu(^c 1677.

aSon bemf elben SSerfaffer :

©ütbene« 2:ugenb*©ud^, ba« ift, ffierd önnb Übung ber bre^en ©itttid^en
Jugenbcn, bcg ©tauben«, Hoffnung t)nb Siebe. Sötten 1649. 16.
©etrad^tung«bu(!^ mit eingeftreuten Siebem ol^ne SJletobien.

52 (SHnleitung.

UtUx ®))ee'd iDtd^tttngen mdge man jiebe 6e(te(ige Sitetoturgefclt^id^te auf*
f(^(agen. ©eine Sieber, bie jum 93eften gelösten, &>ad je bie getftCi^e (l^rtfc^e
^efte ^ert>otgefoad^t ffot, eignen fid^ nid^t )U fiiri^enßebern. SBir unter«
fd^reiben SBort fär SBort, mad ber ^oteftant Sh6f in feiner ®efd^id(fte bee
«ir^enßebe« (JBb. IV, 1868. @. 197) fagt : JSx bietete nic^t im 5Ramen einer
©emeinbe ober ftirci^e, bie reinfte ®ubieäik>itSt ift ed t)ie(me]^r, bie fic^ in
gorm unb Sn^alt berfelben im ))o(iften Wla% geltenb mad^t ; fie liegen fem
ab t)om objectitcn Sel^r* unb 8eben«gebiete M Sl^riftentl^um« , gefd^meige
benn ber lot^oCifc^cn ftirc^, unb pnb enttoeber nur äudbrudt ber rein inbiöi*
bueOen 9laturanfc^auungen ober (^rifd^e 35er^ßd^ungen ber |)erfdnlid^en
Siebet« unb Se(endgemeinfd(^aft mit S^rifto."

ÜDie 3)te(obien ftnb tl^eitoeife umgearbeitete S3oß9tt)eifen.

9lo. 10: „0 Itatorigfttt bcg betten"

trägt bie aßelobie ber ©oßdtoeife: ^SWein ®müt^ ift mir öertoirret' (O ^npt
öott »lut unb ffiunben). SWa^ere« barüber bei 5Ro. 395.

2Ke Ifetlige 3eelenlufl wn ünitlm JUeftns* 1657 un) 1668.

ßeilige ®eelen*8uft , Ober ©eiftlid^e 5)irtentteber, Der in jl^ren 3efum
oerßebten Psyche, ©efungen 9Son Johann Angelo Silesio, Unb t)on ^x^
reu Georgio Josepho mit au^bunbig fd(^5nen 3Re(obe^en ge}iert, SUlen lieb«
l^abenben @eelen jur (Srge^ßd^teit unb 93erme^rung i:|rer ^eiligen Siebe, ju
Sob unb Clären ®otted an Xag gegeben.

JBreg(an) 1657, 3n ber 93aumannifd^en üDruRerel) brutto ®ottfriet
©rünber. 8.

!Dic erfte ausgäbe t)om Saläre 1657 entl^att 3 ©ud^er mit 123 giebem
unb SOtelobien. 3m felben Saläre trat nod^ ein t)ierted S3ud^ l^in^u mit 32
eicbcm mit SKelobicn. Die «umgäbe tjon 1668 gä^tt 5 »ü^er unb cntl^Sft
205 Sieber mit SWetobien, oon benen glüdflic^ertDeife nur toenige in bie ®e*
fangbüc^er übergingen. Die meiftcn berfelben, 185, fd^uf ein getoiffer Oeorg
So\zpft (bifd^öflic^er üßufilu«?) in ©re«Iau, bie übrigen pnb bcn Ueber*
fd^riften }ufo(ge befannten Siebem, brei bem (ateinifd^en (^ora( entnommen.
Diefc „augbuiibig fd(|5nen SKetobe^en be« ®orgii Sofejjl^i", bie nac^ ber SJor*
rebe (ausgäbe 1657) ^!ünftig mit fc^önen Symphonien unb Doßftimmigen
Instrumenten ju offentßi^^em ftird^en»®raud^" eingerichtet »erben foüten^
pa\\tn aßerbingd gu ber füfßd^en @d^äfer)}oefte, aber niäft gu ftird^enßebem.

3n ben lat^oßf d^en ®ef angbü^em finben mir f olgenbe Sieber bed ©ilefiud
mit i^ren SWetobien :

9to. 6. .,3efu meine greub unbSufi" (®eif!I. 9lad;tigaII, (Srfurt 1666 unb 93taun^
(&^o, 1675).

„ 125. ^vi ebler SüngUng mein Patron,

3o^nne^ mel<i^en ®otted @o^n

„ 155. „D ©»igtet CloiBttit! ^ «"(»«*« ««*«9««' «»*"•* >««•

lERein ^ert) mu§ in mir meinen

u. f. tt).

®nooaftanbiged(£j:em^(ar 0.3. 1668 auf berStabtbibtiotJ^etinanain}.

V. IRd^eie IBefc^reiftung einiger ®efansbu(^et. 53

92Q(!(ftrag }u 9lo. 128 ber 93tbnogra)>]^ie unb 93efd^reibung

®. 82 im I. »anbc.

€at^oltfi^e «Sanft- mi IvtvAäf\xäit ftnangelia ii. f. m. UKr^imrg 1656.

92ac^ einet ^anbfd^riftßd^en ißotij aud berfetben 3^tt (im (&j^mploxt bed
^erm ^tofeffot« t5t. (Sommer in ©erfin) fott ber 6om<)onift biefer ©efänge
.D.i Büchner, Capell. M." fein- ®ct6er fül^rt in feinem aöen Sejdlon einen
Th. Fr. Büchner an, ber fta<>eümeifter in äRainj tx>ax, unb bon »etti^em
1600—1650 eom^jofttionen erfd^icnen finb. ^W^fttDol^rf^l^inßd^ ift biefer
ber SBerfaffer ber SWetobicn, benn bie im 3a^re 1658 in ÜBainj crft^ienenen
^fa(men T)a)>ibd, rotlä^t t>ie(e SD2e(obien mit ben SBflrjburger (Ebangetien ge«
mein ^aben unb in ber S3orrebe bed (enteren ©ud^ed (1656) fd^on angetan«
bigt »erben (©• 10), beftfirlen biefe annähme. 5Daju lommt, baß ganj bie«
fe^e Su^gabe ber (E)>angetien, xotläft 1656 in SBüriburg erfd^ien, g(eid^}eitig
in äßain} ^erau^egeben mürbe (t)erg(. Sibliogra^^ie im I. JBb. 92o. 132).

gcti« (Biographie universelle. 2. äufl. ?ari« 1873. @. 102) fü^rt
einen Somponiften So^, ^einr. Sfici^ner aud bem Slnfange bed 17. 3a^r«
^unbert« an, bon bem 1614 in 92firnberg unb 1624 in ©tra^urg Sompo«
fitionen erfd^ienen.

SKelobien au« ben ©ürjburger ööangetien tragen bie folgenben 5Rrn.
tiefe« ©anbe«: 72, 204, 213, 214, 215, 216, 217, 219, 220, 221,223,
224, 383.

Jlain^er )l [alter. 1658.

35ic ^faünen bc« ftoniglid^en ^ro<)^etcn ^Dabib« : 3n leutfd^e JRei^men
t)nb ÜBelobc^en berfaffet. ©etrucft ju aWaijnft Utf S'licla« ^e^ü, mit fjre^^eibt
t>nb SBerbott nid^t nad^jutrudCen. 8.

Sflad^ einer SBonebe an ben d^riftlid^en 2efer (8 ©eiten) folgt nod^f ein
jtt>eiter litet :

fiaJjferlid^er "^ifalter, ba« ift Die ?falmen Dauib§, 3n ne»e teutfd^c {Reimen
bnb SKelobe^enÄurfe t>nb beutfid^ berfaffet bnb an ba« üd^t gcbrad&t.
Dem aßerbur<^tcud(ftigften, ©rogmäd^tigften SSnubenoinbligften 5ür»
ften bnb Ferren, ^ttxtn Leopoldo bem iBierje^enben u. f. ». SKlt
ücrioifligung ber obrigfeit. ©ebrudtt ju grancffurt am SKain. 3m
3a^r 1658. SWU Momifd^er «ai^fertid^er SWaieftSt frei^eit bnb ber«
bott nit nod^gutruden.

413 ©eiten unb 10 ©citen 5Regifter. ^fatmenüberfeftung in gereimten
aSerfen mit 104 SWelobien (nac^ abj^ ber SBieber^olungen) barunter 36 au«
toen ffiürjburger göangelien, Die awelobien ju 5«o. 373, 378 unb 384 in
fciefem 93anbe l^aben mir an^ biefem ^fatter aufgenommen.

gjem^jtare in ber ©tabtbibliot^el unb ber ©ibtiot^f be« ^riefterfcmi«
nar« in Sßain}.

1) D. tvot >B Dominus.

k

54 Einleitung.

Ute ^atpfftn Üaotbe. 1659 tmH 1669.

^ar^jffen Daötb« mit leutfd^en ®oitcn it^panmt, ^ndf in Jroft »nb
(Srqutdung bei anbä^^tigen ®ccl. ©efangtocig angcrid^tet. ©cbtucft ju 3lugf*
<3urg, bc^ aScronica ?l<)cr8crui, SBitttb, ouff önfcr 8. g^otoen iC^or. Anno
1659.

14 ©ßtter »orbcrid&t, fobonn 267 ^ag. ©citcn unb 8 Sdl&tUx ^la^S)*
berid^t. 8lm ©d^Iu^ 47 SKcIobicn mit ©a§ auf 12 »tSttern. Die Ucbcr*
fc^ung bcr ^falmcn in gereimten SSerfen mit bem fateinifcif^cn lejt gut Seite
ift ,,bon einem au6 ber Societet Jesu".

(Sine anbete älu^gabe etfci^ien im Salute 1669 in Sugfputg bet^ ®imon
aSfef(!(fneibet auff SSnfet Sieben g^atoen ^ox.

3unäd^ft 16 »lättet »otbetid^t, fobann 739 pa^. Seiten, «m ©d^tug
4 ©eiten mit ©emetfungen übet ben ®ebtaud^ bet üßelobien, totläft ^ier
nid^t in einem fqjotaten anfange fte^en, fonbetn bi« jum 50. ^falm bem
Xe^te beigebtudt jtnb. 18 SRelobien bet etften Sludgabe ftnb beibe^a(ten unb
32 neue ^injugelommen.

3n f)}äteten ©efangbäd^etn fanben tt)it f olgenbe tt)iebet :

^u^gabe 1659. SRelobie:
IHo. 1. in »raun« d^o 1675 ju (Pfatm 138: ,4Du bifl ber mi(^ ^jrobieret ^at."
„ 3. im 9lorb|lcrn 1671 gu ifalm 41 : „©ic bei »emunbte ^ix)^ fo fc^^neü".
„ 14. ebenbafelbfl ju qjfalm 136: „3u S3abi)lon am aBaffetbad^".
« 19. in Sraund (&6^o 1675 ju $falm 62: Mtin ®ott, o mein jlat(fei ®otr.
„ 23. im ^lorbjlem 1671 }u ?Jfalm 22: „®ütt i|l mein ^irt, bet maien wirbt" unb
in »raun« d^o ju bem Öieb: „3<^ Hebe ®ott ber in ber IWotb".

!3)ie aßetobien finb fo unbebeutenb, ba| toit i^nen einen ^(a^ in unfetm
©anbe nid^t antoeifen tonnten.

VI. Sorceben unb 93en(^te ani etnifien ©efangböc^ern.

©fll. I. ©anb ©. 90—112.

HorrelK ic* ans Hem (btfan^bn^t oon f^CQ^^^- I^^^B l^^l*

üDcn ö^tbatn bnb SBeifen ^txxm, ©utgetmeiftet önb 5Rat^ ber ftönig^
lid^en Statt ©ubioeig in ©e^aimb, »finfd^t Christophoms Hecyrus fonft
Scl^ioel^er, Pastor bet ßatl^olifd^en ^fantitd^en bet Äöniglid^en Statt Saben,
gnab bnb ftieb k)on bem ^Umed^tigen.

SBieioot etUd^e biefet meinet ®efäng Dot etlid^e Sagten Dntet anbetn im
3)tucf außgangen feinb, boc^ bieioeil id^ betfelben etli^e gebeffett, bnnb anbte
mit etlid(ien ©ebeten bat}u gefegt, Dnb in ein ©üd^Iein gufamen gebtad^t, ^ab
ic^ fie ju ®otte0 (ob bnb el^te, Dnb bem Sl^tiftttd^en boId( gu nu^ U)5(Ien
btudfen (äffen. 92ad^bem ic^ abet S. (S. SB. bnb gemeinet Statt ©ubtoeig
öbet bteifftg 3at nad^einanbet gebient ^ab, 9lem(id^ in fütfte^fig tet Satei»
nifd^en fci^u( Siebengel^en iat, in bet Stattfd^teibeteJ) bbet ©(ff 3at, t>n im

VI. iBoneben unb Seric^te aud einigen ®efangbüd;em. 55

^TtefteTUd^en ftanb k)ber ein ior, big bag \äf an ein anber ort junt ^fanantt
Bin erfotbert n>orben, t>nb ed bie getegen^eit nit gebe (S. (S. SB. tnb gemeiner
@tatt fererd ju bienen, fo f)ai ic^ bo(^ }u einer erlterung, meinet geneigten
gemütd big JBäd^Iein (S. S. 93. Dnb gemeiner @tatt motten jufd^reiben. ^iDie*
»eil toir in ber ^eilige fd^rifft aUentfalben jum ®ebet ünb Sob ®otte«, önb
gur befferung bed Seben« Dermanet werben, toit bei! ©onct Sacob am 5 fagt,
3ft iemonbt traiorig t>nter tndf, ber bette mit auffrid^tigen gemüt, Dnb finge
bie ^falmen.

@otted ®nab ünb ®egen fe^ mit t)n^ allen.

SSnterrici^t auff biefe®ebet önb Sobgefänge.

Slad^bem nebe ber orbnung ber Sl^riftüd^en Sird^en ein jeber ßl^riften«
menfd^ aUe ©ontag tnb t^ai^ertage fd^ulbig ift, nic^t aQein ®otted SSSort mit
anbackt ju ^ören, fonbem auc^ bei) bem Sim^t ber ^eiligen 9ßeg big }um enDe
ju bleiben, Dnb ba betrad^ten bad t)nfd^u(bige Seiben Mb Sterben bnferd
$cnen 3efu ß^rifti, bnb ben gütigen ®ott mit l^öd^fter üDandbarfeit be« ge*
mütd ju loben bnb )u greifen für fein grof[e lieb t)nb barm^er^igleit, lonb i^n
ju bitten t)mb Vergebung ber ffinben, bnb genab nad^ feinem toort Dnb toiQen
}U (ebe, 33nb fo ed bie }eit wt getegen^eit gibt, ftc^ offt mit ber em))fa]^ung
bed @acrament6^ bed Steif d^d mb Stutd 3efu ß^rifti, fotd^er groffen tooU
tl^aten &nb gnaben t^eil^afftig }u mad(ien, @o mit id^ eine lur^e t)ntermeifung
für bie einfettigen bie lefen fönen, ftetlen, mie fie biefe ®ebet önb ßobgefäng
Utf bem 9(mf)t ber l^eitigen 9Reg orbenttid^ gebraud(^en mögen.

ffirfttid^, nad^bem ber ^riefter im anfang ber üKeg bie ©elentnug ber
@änbe burd^^ bie gemeine 93eic^t tl^ut, fo mag ein ß^riftenmenfd^ aud^ bie ge«
meine Seid^t f^jred^en, öü bor ®ott feine @ünb befennen, mie biefelbe form
ber ©eid^t »nter ben ©ebeten ber gaften gefegt ift.

3um Slnberen, mag er ba« beutfd^e Kyrieleyson fam^t bem Gloria
in excekis, menn e« bie jeit erforbert beten, mie im ^Dritten t^eif ))erme(bt
mirbt.

3um Dritten, mag er nad^ ber Collecten önnb Spiftet beten, bie ®ebct
önb ©efäng nad^ ber orbnung ber jeit, mie benn auff atlc beilige gcft , Dnb
auff bie gebe^tnug tag ber 5)citigen fonberlid^e ®ebet im erften »nb anbern
X^eit gefegt feinb.

3um SSierbten , mag er nad^ bem (guangclic, ben d^rifttid^en ©tauben
\ampt bem ®ebct, mie im brittcn SE^eit gefegt ift, beten.

3um pufften , mag er bnter bem Offertorio ön Sanctus ba« ®ebet
tö Seiben ß^rifti, mie am ©ontag Judica t)er}eid(^net ift, beten.

3um ©ed^ften, mag er menn ber ^riefter ba« Pater noster jagt, ba«
SBatter »nfer beten, onb bie lur^e auglegung bcff etben , mie im ©ritten tl^eit
baffetbe ift gefegt morben.

3um ©iebenben, mag er nad^ bem fege ber aWeg fpred^en, ba« britte
furfte ®efang »on ber l^eitigen 33rci^faltigleit, mie im (Srften t^eil biefe« fflüd^»
tcin« gefegt ift. SSnb miemol bie Sitane^ ober bie gemeine bitte in ber ßreufe»
mod^en gefegt ift , f o mere e« bod^ gut, bag fie offt onb fonbertid^ an ® on«
tagen nadf ber SSefper gebet murb.

56 ^inteitung.

6eq Matthaeo Pontano, 1609«

Dem $od^ö)ürbtgcn in ®ott gürftcn tjnb |J)crrn , ^crm !Dtet^crtc^en t)on
®otteß ®nabcn ertoe^Itcn »nb bcftctigtcn ©tfd^offcn bcß ©tifft« ^atcrborn,

üßctnem gnebtgcn Surften »nb ^errn.

^od^mürbtger i^ütft, ©nebiger ^err, Site ber $oc^er(eud^ter (Sfaiad im
®eift, ben ^eljlanb ber fficit erfennet, Dnb bcn öbcrgroffen ©eelen ®(^a^.
fo bauender ben älugenDel^Iten ®otte^ erfpringen fo(te, l^at er nad^folgenber«
moffen frcö)btgen ^erften« gejaut^fect Dnb frotodet , Exult» et lauda habi-
tatio Sion, quia magnus in medio tuo sanctus Israel. 3^^^ tt>etln n^tr
btc 3ßit tobertroffen, barinnen bie Sonne ber ©ered^tigfeit erglänzet, önb ba«
Siec^^t ber SBarl^eit ober bie SSefte @ion l^erffir ixcäftn \% frofoden önb <>ret*
fen ©Ott biQtd^ in Dnferm ^er^en mit ^fatme ))nb ©eiftreid^en ©ef&ngen
offerentes illi scmper hostiam laudis et fructum labiorü, inmaffen M^
fot^« ber äpoftet le^rt, bau er je aßer S^ren »ürbig, »nb fei^n 8ob feine«
3itng avL^\pxt6fzn lan. 3n (Srmegung bann, ber üD^enfd^ie insgemein ton
ißatum gum ©efonge geneigt, önb bal^ero Diel fid^ beflieffen burd^ eitele toelt*
f üd^tigc ©ebidj^t bie 3rrbi{d^e SBeltf inber juerluftigen ; änbere burd^ gef d^mindtte
hypocritifd^e Syrenen gefängc, bie SSnuerftänbigcn, in Snfalen önb Aber«
glauben guuergleiten , ^Dagegen aber t)ie(e megen (S^rifttragenber Siebe ))nb
Itnbac^t , t^ngettige ®eiftlid(^e Cantiones , f o auB ben ${falmen IDauibi«,
ate alten ^rc|ifd^en Hymnis, in teutfc^e Khytmos toerfaffet, Dnb baburd^
©Ott gu Dcre^ren ben Satl^olifd^en ffirgebitbet, 5Bnb nad^ bem erfpürt ba« ban*
nenl^ero nid^t »cnig ©ciftlid^e grüd^ten be^ jebe« alter« önb ®tanb« ^cr»
fönen, auc^ treffIic^;e Siebe t)nb affection jur pietet ber ©emeinbe angebe^*
ret ift, l^aben bemnad^ me^re 93rfad^ genomen fid^ in berngleid^en geiftßdl^en
©ebid^ten gugebrauc^e, ift alfo ein S3üc^(ein auff« anbre l^erfär gangen.

SBeiln bemnac^ , ©näbiger gürft , burd^ bie menge ber Autom , ge*
bad^ter ©efSnge angabt, ton tag gu tag bermaffen, geioad^fen tnb guge*
nommen l^at , bag k>nmüg(ic^ ift aUe in ein ®ud(| gubegreiffen , g(eid^fam ba«
biefelben guma^t bon allen t)ber(auffen, geleimt tn gum gebraud^ gegogen
toerbc, Site id^ auff antreiben bnnb gutad^ten, eiliger trew^erfeigen, »enig
ffirne^me Collectanea, aug ben Sitten bub 5Re»en nad^ Slrt^ mt cr^eifd^ung
bcrn geften önb j^tittn au§ertefen in ein Fasciculum gujammengetragen,
»nb an« Siecht fonien laffen, in Hoffnung, toetln biefelben »egen bc6 ©üc^«
lein« geringigfeit bon iebioebem o^n fonberbare Soften , fönnen gu »eg ge»
brad^t, burd^fungen bnb behalten loerben, Stud^ bag bie materi bnnb Soften
tl^eite an fid^ belanb, t^eite neme geift« bnnb (ieblt^e ©ebid^te ^aben, @oQe
biefer Slrbeit nid^t allein SSielcn angenel^m »nb gefeüig fe^n, ©onbern be^be
3ungcn önb ©emad^fcnen fld^ bamit gu^aug, gelbtbnbÄirc^en S^rift«
iidf gu üben Slnlaß geben. Damit aber id^, gu fold^en meinem Intento für»
berlid^ft gebeije, ÜDabeneben« »egen bereu neiolid^er 3cit, bon S»er gürftl.
©naben mir gnäbig indulgirter exemption mt ©efre^unge, meine in S3n*
tert^änigfeit fd^ülbige ©emül^t« ÜDandtbarfeit in etioa crgeigte, l^ab lein bmb»

Sang l^aben mögen, bieg obgebad^t ©ü^lein berofelben önbert^änig gu de-
icim önb gu gufd^reibc, bemütig« flciffe« bittenbe, 6. g. ©. jmmer »ie
Dor, mid^ bem Sütftlid^en protection anbefohlen fein, biefe meine gering-

VI. Sotreben unb Seci^te au^ einigen i^efangbüc^em. 57

fugige labores im beften t)erfte^en mnb, t)nber bem ^od^Berütnbten auto-
rament, approbation mi JBeioe^Tunge ^erfür ge^en, Dnb ju tag tovxmm
(äffen tDotten. !7)te tocl6fz id^ (angmel^renber g(üdfettger g&tft(td^er Siegie«^
runge }u friften, ®ott bem Slttmed^ttgen ergeben Dnb fletffigft befehlen t^ue.
©eben }u ^berbotn, ben 12. Februarij Anno 1609.

e. g. ®.

93nbert]^5niger ge^orfamer

Matthaeus Pontanus

®U(i^trucfer.

Catlfoltfi^e ftiri^en ftefang n. f. m. ftebrnckt }n (KSlln, 6eq )leter

oon 6tai^el 1619.

an ben Sefet.

ß^tiftficber Sefet, (S« ift icbetmon bcmuft önb tt)oI befant, ba§ gtctd^
iDte bie 3Be(t(td^e t)nb t)nleuf(!^e @efang bnnb JButen « Sieber an ben guten
fittcn öaft ^inberlic^ feinb, 2l(fo hingegen fctnb bie ©ott^förd^tigc önb ®cift*
tic^e Slei^men \>n Siebet fe^r l^ei^Ifamb t)nb nü^fic^ : ?2it allein barumb, bad
bie aufferbaiDßc^e mt ®eiftßc^e @ef&ng mel^rentl^eite pflegen bie ^nnü^e
Sachen ju vertreiben, »ie aud^ ben fc^äbtlid^en ©eeIen*SlÄorb ju Der^inbern,
fonber aud^ n)egen ber guten Sel^r tnt innerßd^en bet^egungen jum guten,
fo bie S^riftUc^e ©eelen barau^ fd^ö<>ffen önb l^ernemen. Deromcgen bamit
mann burd^ ta^ gan|e 3ar fämemüc^ aber ju ^dtt bed ^buentd, &tt)^
nad^ten, gaften, Öfteren, ^flngften, t>n anbern bergtcid&cn cttt>a« gut«
önb ©eiftßd^« jugebendfen, bnb ju ©ingen ^ab : 5Reme bi6 ®cfangbüdi^lcin
an, tnb t>ht bid^ barin, ju beine« ^er^en Suft, bnb ber ®ee(en feligleit.

einberufene, (Katl|oltfi^e, (l&et|lli(^e fttrc^engefäng ic. fteUmckt }Vi

(LUn ßtti ptltt O0it ßxa^tl 1623.

9$orrebe an ben S^riftüd^en Sefer.

®3Snftiger Sefer, ©ii^e ein ®efangbüd^(cin : barin t)iel t)nb Dielerle^,
ünb nid(^t ju biel, aQe« orbenttid^, in molgel^ed^teten Stemmen : in auffer«
lefnen SWelobe^en furft, ^eü, »nb flar, u. f. to.

3a ee ift ber lern tn SWard auf »ielen fo groffen ©efangbüd^em,
n>e[^e man burd^ ein bieljS^rige lobung gebraud^t mt gefeiten, ma« ^ie mt
ba in obernenten ^uncten ju ml ober ju »enig, aud^ ben Sinbern fieb »nb
angenehm, ober üerbriegßd^i, u. f. U).

3ft aber bieß ©iid^tein ba^in angefel^en, auff ba« bie f [eine Äinber, nad^
angebomem 8uft, gteid^ »ie bie SBögelein mit einem ^feifle, alfo jur ß^rift=^
liefen fttnber^ßel^r gelodt, t)nb gteid^ al« junge 5Rad^tigaflen, bie ^imüfc^e
®efäng leimen mh atfo täglid^ bet> i^rer Slrbeit etwa« gut« jugcbenden, ju
fagcn »nb ju fingen ^aben, J>nb 5)tmtifd^e bing, gleid^ al« S^dzx m J)önig
im SKunb lätoen, ^ergegen aber ba« ^cftilenfeifd^f ®ifft ber ffleßlid^en Sieb*
fein, fo i^nen ba« ^er| abftoffen möd^te, nid{^t ober bie 3ungen bringen.

älfo \px\(ift S. Hieron. ad. Laetam. ba« Dor 1300 3aren bie Äinber
in ber ffiiegen ba« l^ci^fig Alleluia gelernt. SUfo frrid^t auc^ S. Basilius

58 (Sinleitun^.

1. de Spiritu Sancto cap. 7. ba| t)or fo mcf ^unbcrt Sagten, bic crftc tonb
fr5mbfte S^riften bad Gloria patri etc. auff bet SBetcfftatt gefungen, u. f. tt>.
SUfo fprid^t aviä) S. Chrysostomus Homil. in Psal. 41. bad anäf bte
SBeiber geiftKd^e ®ef5ng be^ j^rem fpinnen u. f. to. gefutigen.

älfo fprtd(>t auc^ S. Hieronym. epist. 77. ad Marcellam, bafi bcr
©ator Quff bcm gelbt ^inbcr bcm Sßflug ba« ©öttltc^c 8ob t)nb Alleluia ge«
fungen u. f. U). Arator stiuam tenens Alleluia decantat; sudans
messor psalmis se auocat : hie pastorum sibilus, etc.

T>\t\tm nad^ bte Sbte, S^r« t)nb Sugenbreicl^e SöQntfci^e liebe ßinber,

u. f. 10.

©er luft ffat ^öre ju.
Diefelbe SSorrebe fte^t im SOWnfter'fd^cn ©cfangbud^e bon 1674.

^oxxtit jnm tteq^er (Sefansbnd^ 1625.

Sd ^aben biet fronte onbt anbäd^ttge 3J!äntie¥ gefeiten, lote groge (uft
bte ZtvLt\ä)tn te^iger 3^^^ }u ^^<^ geiftlid^en ttebem bnbt Krd(^engefangen
tragen : onb tt>teuie( fci^öner, alter bnbt Sat^o(ifd(^er gefänge mit ben nahmen
SBncat^oßfc^er Autom berfälfdjit »orben. SJarumb fie ban au6 d(^riftlic^m
e^ffer, etitdjfe ^ünt onbt anbäd^tige gefangbäd(^(ein, bem gemeinen man jur
nu4, in offenttid(^en ÜDrudE au^ge^en (äffen. äBeit aber bergteic^en ®efang*
bü^Iein biefer ort^e, ein groger mangel gef)>änt toirbt : fo ift biefed, aug
bieten anbem juf ammengetragen , bnbt ben frommen (Sat^oßfci^en ju nu(
bnbt troft in Drud berferttget toorben. (Sott gebe, ba§ ^ierburd^ nid^t allein
allerlei »eltlid^e bnbt (eid^tfertige Sieber aufge^ebet toerben, fonbern n>ir anä)
mit reinem $er^en bnbt SRunb Gott den Herren in feiner alten cat^olifd^en
JKrd^ien mögen (eben bnbt ^te^fen. Amen.

llorrebe jnm tDnr^bttrger ((efansbtul^ 1628.

mx W^xp^ ^^olp^ ^on ®otted ©naben S3ifd(ioff ju SBir^burg bn
$et^og in t^tandEen, :c. 1)emnac^ bnd onterfd(iteblid^ borlommen, bj in
bnferm ®ti^t oü ©ift^umb Sir^burg big an^ero allerlei; ©efangbäd^er
onb bngleid(^e ®ef5ng gebrandet, onb ^ierburd^ jimlid^e oertoirrung berfpüret
toorbe. 93nb bamit ban l^ierinnen ein gemeine SCßelobe^ onb SSbung fei^n
on berbleiben möge, ^aben totr aug tragenber JBifd^öfflidber onb 93ätterlid^er
oorforg nit fär onra^tfam ermeffen, ein allgemeine^ ©efangbud^, in toeld^e
aUerl^anb gute alte of! neioe, in Sl^riftlic^er Sat^olifd^er ßird(^e ts^^tjett
nä^lic^ geübte, onb off aU ®on« onb füme^e Sefttäg, toie awä) auff $Bitt«
onb ÜßaÜfa^rten, onb allezeit butd(id gan^e 3a^r gerid^te ®ef&ng, jufammen
cottigieren, oft in Zxnd geben ju laffen. !t)ertoege allen onfeni ange*
porigen Pfarrern, 2 eetf orgern, (Sated(^iften , ©Auuneiftern, SSnbert^anen
on ^farrünbern gnSbig anbefel^leno , ^infäro biefed onb lein anbered ©e«
f angbud(^ ober (SefSnger , in i^ren anbefohlenen ^rd^en onnb ®d^u(en, f o
)oo(n oa a(ten aü jungen, äßannd' onb Seib^))erfonen )u braud^en onb
)U üben, aud^ femer leind ol^ne onfern gnSbigen Sonfend onb SSortoiffen in
onferer ®tabt SBür^burg, onb ganzem Siftumb, in Xxnd }U geben, aud^
biefed niergenb« nac^jutrudten. !£)ad oer(affen toir ond a(fo }u gefd^e^en

VI. Soneben unb 18eiic^te aud einigen ®efangbfi4)etn. 59

gnSbtg, wi f^at ftd^ männigtic^ bamac^ ju rtd^ten. ®eben in lonfer ©tobt
SStr^burg, ben t)ier^e^enben ICecemb. im 3a^t taufenb fec^d^unbert fe^d
Dl! iioan^ig.

Iteioe wi ZUe tiitferlefene feljr anmitttige Catljolifd^e Airdien

«teber. Jlrag 1655.

SBorrebc
9(n bengünftigen Sefer.

(Sd ift ni(i(it bnbetDUft groggünftiger Sefer, teie bag big^ero an bntet^
fc^tebttc^en ort^en, Diel ^ertlic^e, fd^iöne, t)nb anbäd^tige Sati^otifd^e ©efang«
büd^tein in trud verfertiget, vnb ouggangen fe^n. SBeiln beren aber bie
toenigften in biefer ©egenbt, fümemblic^ aber an bed (dbKd^ien ftSnigreid^«
®r5n^en befunben tperben, ^abe id^ in erftattung btefed mangetd iufamnten
getragen etliche a(te, tnb netue \äfim 9Re(obe^en mit bem Discant i^nb Bass ;
aUee ju ©öttlid^er S^re, onb bann ju fonberbaren ?ob önb ^ret§ ber Sltter*
fcefigften, ®tortt)ürbigften Sungfrauen önb SWutter ®otte« Mariae, in ben
SBaflfal^rten järlic^en }um öffterma(n, infonber^eit aber auff bero bnterfc^ieb*
litten gefttägen mit groffem e^ffer, groffer anja^t ber ju* »nb anlommenben
$i(gramc;n befuc^et, bnb t)ere^ret mirbt. !Damit nun bifer tretel^er^igen bnb
inbrünftigen SBatf arterern , tt)ie aud^ anbäc^tiger S^riften (obtt>ürbige 9(n«
ba^t, Siebe }u ®ott, vnb bnfer Heben i^ran^en, g(etd|i tpie ie|t mit bem ^.
@ebet^, atfo auc^ te^t mit ®eift(id^en Sobgefang geme^ret loerbe, t)nb bamit
fie ©eiegen^eit ^aben, fo tpol^l auff ber 9?eig, atd auc^ eben an bem $ei(igen
Crt^en fe(bften, ia fonften bad gan^e 3a^r burd^ aud^ bie liebe 3ugenbt in
ber S^rifttid^en Sel^r ; anbere anl^eimbd bnter ber arbeit ; ober fonften im
reifen ju SBaffer bnb Sanb, ®ott, bnb feine $e^(igen }u loben, Dnb }U ))re^«
fen ; ift bon nöt^en geioefen, aug begürb gröfferer ß^ren ®otte«, »nb be«
9led[^ften $e^t aüejeit gubeförbern, biefe« ®efangbüd{i(ein »ieberum in Ziud
öorjufteßen. SSerbleib ber »eilen biefer Hoffnung, bnb SWeinung, e« toerbe
»on iebermännigfid(>en mit Sieb bnb ®unft auff* bnb angenommen »erben ;
»eil i^nen tocffi be»uft jene Sel^r bed $e^(igen Augustini : Qui bene
cantat bis orat. Da« ift : Der bon ^erfeen, bnb inbrünftiger Sieb ju ®ott
finget, beffen ®efang gie(t fo biet be^ ®ott, aü ein i»e^fac^d ®ebett. His
vale lector et fruere. Vetero-Pragae, den 19. August. Anno 1655.

ilonrebe aw ^^etlise <Seeleninß, ober (Set^Ud^e i^irtenlieber, ber in

iijrett 3efttm verliebten Psyche, (Sefttngen von Johann Angelo Silesio,

onb wn Georgio Josepho mit an^bnnbis fdiöncn ütelobeqen sediert,

tt. f. 10. Znegabe oom 3al|re 1657.

SSerliebte ©eele.

3d^ gebe bir ^ier bie ®eifttid^en $irten*2ieber, unb liebreiche Söegierben
ber Sraut (S^rifti ju i^rem Bräutigam ; mit »e(d^en bu bic^ mäf beinern
Gefallen ertuftigen, unb in ber SQßüften biefer S3e(t, a(« ein teufc^e« Zixxt^U

60 Einleitung.

t&ublein mdf 3efu beinern ©eßebten tnntglid^ mi litUidf feuff^n lanft. Sd
tt>äre und ein ®pott, toanu n>ir ed und bie SBe[t«S3ertiebten . n>e((^e )>on
i^rer f^nöben unb btinben Siebe fo t)ie( fingen unb fagen, motten (äffen )U'
t)or tl^un, unb nid^t and) etoad bon ber Siebe unfrei füffed ®otted fingen.
Senn ob jtoar biet \äf'6nt unb augertefene SSäd^er bon bet ®9tt(id^en Siebe«
^unft burdd bie l^eiltgen ®otted SRenfd^en gefd^rieben , unb an ^g geben
motten ; fo l^abe xä) \>odf nod^ at(}eit anntuttige Sieber unb ©efange barbet;
bertanget ; ate burd^ toeld^e ftd^ eine (ieb^abenbe ®ee(e mel^r etquilfen unb
auffmuntem, unb bie Siebe jl^ted ^er^end mit l^ettem SWunbe batt^un, unb
burd^ berofelbcn anmuttigcn Slang bie ©itterfeit biefer SBelt i^r gleid^fam
berf äffen unb berjullern tan. SBieu>o( tc^ nun in biefen Siebetn nid^t ^ß^er
unb prädf^tiger reben ober tieff^finniger ©prüd^c ntid^ gebraudjiet, fonbem
nod^ iBefc^affenl^eit meine« (Semütted bie Siebe meiner ©eelen mtt einfältigen
{Borten geübet : @o mei^ id^ bod^, ba§ bu gar u>o( bamit mirft jufrieben
fein ; at« toeld^er Siebe in feinem ©ort @ej>ränge, fonbem in Sluffrid^tigleit
beß ®cmütte« unb einfältigem ^ertjcn beftc^et. Uebcrbiefe« fo gebe id(^ bir
f old^e in bie ^anb, baß nid^t nur bu bid^ berer gebraud^en foüft ; fonbem
bamit (toie id^ bcrl^offe) anbere gute ©emütter (bie ed beffer t^un lönnen ate
i^) baburdji angereifeet werben jl^re ©öttKd^e Siebet» ©ebanfen auff bero*
gleid^e ffieife l^erfür ju bringen, unb bidji mit toad befferem ju befc^enfen.
£) bag bod^ aQe 9]tenfd(^en t^re ©innen unb ©ebanlen, nur bloß bar}u an«
toenbeten, baß fie ®ott liebten, unb anbere barju anreifeeten ! (Sd ift jmmer
fc^abe, baß fo biet gefdjiifter Söjjffe j^re ^zit unb ®aben mit ©efd^reibung
ber t^Bric^tcn SBcIt*Siebe, fo unnüfelid^ berfd{i(eifjen ; unb ber Siebe j^re«
füffen ©etigmad^erd, bem fie fid^ bocb gan^ fdt^utbtg, nidft mit einem SBorte
gebcnfen : ba bod^ biefclbe fo überfd^mengöd^ groß, reid^ unb l^utbfclig, baß
fie (a fo biet fd^5ne Zumutungen unb ^^ürfteQungen an bie ^anb geben lan,
ate nimmermehr bie Siebe aöer Sreaturen. O i^r $oeten »ie fcl^b j^r folt^e
S^^oren, baß jl^r eure ^erftcn unb ©inne euren ©orinben, 55(abien, ^ur-
^uriücn, unb »ie fie toeiter l^ciffen, ergebet ; meldte todf entmeber nidjitigc
Ünbingcr unb ©djiatten in ber Sufft, ober ja ma^r^afftige ©i^renen unb 85er«
fü^rerinnen eurer ©ee(cn fe^n. ffienbet |ier eure Srfinbungen unb gebern
an ; ^ier, ^ier in bem unbergleid^üd^en Slngefid^te 3efu S^rifti, ift bie aQer«
freunblid^ftc änmuttigfeit, bie allcranmuttigfte Sieblidi^feit, bie aüerüeblid^fte
$ufbfeligfeit, unb aller^ulbfcligftc ©d(>ön^eit. ^iex blühen bie unbermelf«
lid^en $Rofen unb Sitien, feine ffiangen; l^ier »ad^fen bie unberbteidjilid^e
(SoraHen, feine ixpptn ; ^ier fd^einet bie unberfinfterlid^e ©onn unb SOtonbe
feine äugen : ^ier ift ber anbeten«tt)örbige S]&ron be« ®Ian^e« ber ^crrtig«
feit, feine ©tirne : l^ier toel^et ber emige 2öeft*8Binb, fein l^utbfetiger ätl^em,
ber bie gefrorene (Srbe eure« $er^en« fan aufft^auen unb erquiffen : biefe
©d^5n^ett liebet unb befd^^reibet, unb oertieffet eud^ gan^ unb gar in fie.
fßoQt i^r me^r, fo miffet baß ^ier ift, ber ^u(bfe(ige Daphnis, ber forg«
faltige Corydon, ber treue Dämon; [a ber $reiß unb bie ^one aQer tu«
gentpafften unb außerlefnen ©d^äfcr unb ©d^äferinnen. ß« ift l^ier bie milb«
reid^e Galathee, bie etoige ®ättigfeit, (a(« ffiffe SRild^ « ®öttin ;) bie eb(e
Sophia, oie eu>ige IBeiß^eit; bie fd(^9ne Callisto, bie endige ©d(|ön^eit; unb
aQe«, n)a« i^r nur moUet. 9ld(i mie ]^oc^berbienft(id(^ t&nte euer bid^ten, unb
toie erbautid^ eure Siebe fein ! »enbet aud^ berotoegen }u mir unb liebt mit
mir meinen 3efum. Denn ba« »irb un« eine eioige fjreube fei^n. 3>u aber
t>ertiebte ©eete, gebraud^e bid^ unterbeffen biefer Sieber, unb eri^ebe bein ®e«

VI. Soneben unb Sexi^te aud einigen ©efangbü^etn. 61

mfitte 3» fc^tn ©d^Snftcn unter bcn ÜBenfd^cn*ftinbcm unfcrm 3efu. IJcffcn
feltgmac^enter UmSfal^ung tc^ iiö) l^er^Iid^ befehle.

Ctinnctung an ben ficfer.

©efiebter Sefer, ed finb in biefem Süd^tein l^in unb tt>ieber ttixdft SDVe*
(oberen, tpeld^e bon und ntd^t erfunben finb ; fonbem bon bent Urheber untb
getDtffer Urfad^en n)tQen angenommen Sorben. Unb ob jtoar i^re (2h:finber
nM nidft ben)uft, fo ^abe id^ toä) bir fo(d(ied ju n)tffen t^un bor gut befunben,
bomit bu nid^t benleft, n)ir l^aben und mit fremben gebem jieren n>o[Ien, unb
fe(bige bor unfre auggegeben, yixffm^ bor gutt auff, unb ge^ab bid^ kool.
SEBerben »ir aber berf^üren, baj bir biefe Arbeit gefallen toirb, fo fott bu
lünfftig unfre meifte SD^etobei^en mit fd^önen Symphonien unb boQftim«
migen Instrumenten ju offent(i(^em ^rd^en^^rau^ ju empfangen ^aben.

Du jDfalntnt 5(0 AönigUdien ^xop^tUn Datiite. 3n a;entf4)e ^tr^mtn
vnh Mtioit^tn nerfafTet. (f^etntdit )tt Müt^n^ 1658.

SBorreb an ben S^rifttid^en Sefer.

XBad bie ®eiftreid(fe ^fatmen beg ftSnigßd^en ^ro))^eten !£)abibd bor
^ol^e ©e^mnug in fid^ begreiffen ; n>ie beutßd^ fie bie Wlmaäft, SSeig^eit unb
®fite ®otted oor Stugcn ftcUen, unb ^ierburd^ be aWenfd^en jur (5rfanbtnu§,
Sieb wnb 8ob feine« ®(!^ö|)ffer« auffmunbem ; mit »ad bor ©öttlid^en ma^r*
^iten fte be SSerftanb erteud^ften ; tnxäf mad oor getooltige Setoegungen fie
ben SBiQen }U atter Xugenbt antreiben ; n^ad für ein brennenben eiff er ber
Snbad^t unb ®eiftUd^en troft, fte in bem $)er^en eüoetfen; n>ad für ein
l^immtifc^ getor ber ®8tt{id^en Sieb fie in ber ®ee(en anjünben ; burd^ toad
U)nnber fd^Sne Se^rftüdE fie 3ebermann ju einem Sl^riftlidi^en bnb aufferbän)«^
(id^n SBanbet anffil^en, ift bnbonnöt^en, addier tt)eit(&uf^g ju me(ben : toeit
öon bieffeu, bnb bergleid^en frafftigen »ürdfungen bcrfelben, nid^td lan gefagt
vmitn, »eld^ed bon ben ^e^ligen Sßättem, onb ftird^cn^öcl^rern, nit fc^on Dor
langft ift ®efagt bnb ®efd{iriben toorben ; njeldfie bieffcn D^eil ber ^. ©d^rifft,
a(d einen bon ben fflmemmften, ®eiftretd^ften, ))nb nu^Iic^ften, mit tiefen
^rjlid^en (Ehrentiteln gerü^mbt, unb ge}i]^rt ^aben.

ffinber anbern, fan man nit übergeben, bie anfel^fidjie ?obf<)rüd^ beg $).
Äird^enle^rerd Slmbrofii , toetd^er , in ber S3orreb über bie ^fa(mcn , biefe
©dtttid^e ®efSng nennet ein ®egen ber 9Sd(dfer, ein tool^dautenbe belanbtnug
beg ®Iaubend, ein bemünfftige änbad^t, ein befänfftigung bed jomigcn ®e*
mütl^d, ein Slrftene^ ber bnrul^ bnb jerftörung, ein ®ilbnu6 ber ßinigicit,
ein iretoring be§ gribend, ein 3^"8^öug ber geiftlid^en SBaffen, ein Dbriften
gelbl^erren be§ innertid^en ®eiftlid^en ^egd, ein gcl^rmeifter ber $flid^ten
t)nb @d(^ulbigfeit be§ ß^riftßc^en SDlcnf d^end gegen ®ott , ein Iroft bei ber
Jagd^Slrbeit, ein trewer be^ftanbt bei ber 5Ȋd^ttid^enbnrul^, bnb bcfd^Ȋr*
nuffcn, ein bnbenoeifung auff bem ©eg ber boHfommenl^eit, ein ftardtung
ber boBfommenen, ein (Bottedbienft ber Gngeln, ein ®eifttid{ied Opffer bed
f)immetifd^en Shiegd^eerd, ein em)Sid(iung ber aUerberftodEften $er^en, ein
Serd^eug aOer ^ugenbt, ein 9[t[gemeine ^r^ne^ bed menfd^Ii^en ®e»
fc^(ec^td.

62 (Einleitung.

@o(c^e, t)nb berg(eid^en ©etftßcl^e Stfi^ßci^Ietten ber $fa(men, beftomel^r
jubefärbem, l^aben ettici^e tpol^tmeinenbe^etfonen fid(^ k>nbexfangen,
!£)tefe[be in Zent^äft Steinten bnb 3)2e(obe^en suberf äffen ; Dnb atfo )U be<
obad^ten bie ^e^tfame itffx be§ ^. ^oftetö ^auU, rotiäftt in feinen ©enb*
f (^reiben an bie ®pf)t[xtx am 5. bnb an bie (Soloff enf er am 3. cap. bie
fi^riften crmal^nct, ba§ fic einanber »nberwcifcn, flc^ bnter cinanber trSftc
t>nb in ®eift(id^er ^ren^bt ergaben , tnxäf ba^ ®ef ang ber ^falmen , bnb
burc(^ bie ®eiftti(^e lieber : »o^toiffenbt, bag bie Se^r bnb @a^ung ®otted
burd^ fot(^d annel^ntmltd^^ mittel befto (ieblid^er in bie ^er^en einflieffen,
befto (eici^ter barin erhalten bnb aud^i mit Ir&fftigerem ^Zad^trud o^ne groffe
(efd^tpa^mug, la mit (uft ber ©eelen in b} 93erd gefegt tt>erbe.

Unb eben biefe« ^at fd^on borlängft bie( anbere anbSd(itige, geteerte, bnb
bie e^r ®otte« Siebl^abenbe ^erfonen beran(aft, ben ¥fa(ter ^ambd in bnter*
fcif^ib(id(>cn ^pxaäftu, SBerfe* onb SReijmenioeiß , enttoeber lurfe, ober toeit»
(äuffig, nac$ eined jeben belieben bnb gutem borl^aben, an S^ag }U geben.
!3)iefer feiten aber ^at man fid) Smbftg ba^in beflieffen, ben %^ loeber ju
^0 i" raffen, bamit ber ®inn bno 93erftanb ber ^ei^Ugen Sorten nit bundet
bnb bnKaer gelaffen mürbe : tt>eber ju Seittäuffig au^jutegen, bamit man nit
etioan bon bem ®etft, mit »eld^em pe bon bem $. ^ro))^eten ©efd^riben
feinb, burd^ gefud(ite Bi^^ItB^^^it ^^ 9Bo^(rebenl^eit , bnb überflfifftge aug*
fd^n)eiff, mSgte abmeid^en, bnb a(fo ben ®t\ä)mad ber Slnbad^t berti^ren.

!iDen berftanbt ber l^e^ßgen SBorten betreffenbt, l^at man benfetben nit
aug eigener meinung ober brt|ei( genommen ; nod^f ben finn beg $. ©eifted
bertrS^et, bnb auff anbere eigenfinnige bngeraumbte au^Iegung gejmungen,
bnb gleic^fam mit ben paaren ba^in gejogen : f onbem in aQem ^6f U\) ber
9lug(egung ber $). $. 93ätter bnb ^irc^ente^rer ge^tten. SBnangefel^en aber,
bag bieffe 2:eutfd^e dll^k^t^mifd^e überfe^ung, too fte etwan, ju er^altung ber
boQfommen^eit ber 93erfen unb 9{ei^men, bi^toei(en erweitert, ober eingejogen
tporben, nadjf reifflii^er erioegung gelehrter jEl^eotogen, bem $. Zti^. tt)o nit
bon SBort jU Sßort g(eid{i(autenb, toä) aud(f nit toiberlauffenb, fonbern bem
tea^ren ®inn unb 93erftanb geme§ ift befünben toorben ; mäfM beftokoeniger
bnberiDürfft man biefetbe gei^orfamblid(^ ber Censur )>nb 93rt^ei( ber adge*
meinen (S^rifttid(^en Sat^otifd^en ^ird^en, atö tt>etd^er aUein gebühret, in
bundteln bnb j»eiffel^afftigen ftetten ber ^. ©d^rifft, ben rechten, »a^ren,
bnb bnfe^(ba^ren Slu^fd^Iag }u geben : nid^t aber benen , bon ber n>al^ren
ftirc^en abgefönberten, »nb jertrennten particular-meinungen, bnb Ilüglen*
ben ©eiftern ; tnxäf melc^er eigenfinnige ^ugteguna nid^td anberft, ate ^xou
\pait, bnb 93ngeu)iffe, ie offterma^tö fatfd^e 3$rtpei( ^eraugtommen. Unb
bieffed fcinb eben bie ^fatmen , toetd^e man bor biefem in ber SBorreb ber
9tei^men«U)eig in XrudE berfertigten ®onn« bnb i^e^rtägßd^en (Sbangeßen ber«
\pxo(iftn, bnb ^iemit bur^ bie |ä(ff bnb genab dotted, an bag Sie^t ^at ge«
geben, mit fernerem Dorfa^, bnb bertröftung, be^ tünfftigem tt)iber^o(tem
2;ruct, einem jeten $fa(men ein abfonberßc^d, aug beffelben 3nn^a(t ge«
Sogened ©ebett be^jufägen.

Der e^riftlid^e Sefer »öfle fi^ biefe« ^fatter« beförberft jur (S^r, bnb
Sob beg 9(aerl^9d^ften ©otted, a(d tpeld^er bon bnd armen SRenf^en nit ge«
nugfam tan ge^riefen toerben, bnb ban auc^ ju feiner @ee(en $)e^Ü bnb Zroft,
nü^tid^ gebraud^fen.

VI. ißorreben unb IBeric^te arxi einigen ®efangbü<^em. 63

Cafpar Wo^itx, im Sa^re 1639.

ffiir gran^ t)on ®ottc0 ®nofccn, ©ifd&off ju ©crbun, ^erftog ju Soti^a*
ringen, Sart, ®clbcrn, ön ßalabtic u. f. ». ÜKarggraff ju Mussipont
u. f. ». be^ $cit. JRömifd^cn «cid^« gfirft, bcr S^ur: fir^ : Primat: önb
l^o^cn ©tifftcr Sötten, SWagbcburg önb ©raftburg respective ©um^^robft,
'ibed^ant t)nb ©tattl^alter ©enerat, u. f. n>.

iDemnad^ bet ftSnig !Dabib in feinem 112. $fa(m bie (iebe 3ugenb }um
Sobgefong ®otte« anmahnet fpred^enb : ftinbet, tobet ben $)(Srm, (obet ben
3lamtn beg $)(Strn. 93nb aud^ ber Slpoftet ju ben Sotoffem 3. SRuntert
nid(^t attein auff bie }arte dugenb t>nb ^nber, fonbem aud^ ieber männigUc^
®ott jn (oben mit $f atmen, Sobgefängen, onnb mit !3)andfagung }u fingen.
3a ber ^anbgrei^idSfe 9lugenf(i^ein fetbften gibt ed, toad geftatt ba^ gemeine
SSotd , toann man il^m ni(^t gute, Sat^otifd^e bü bnberf&tfd(^te ©efangbüd^er
an bie $anb gibt, ^inbertiftig bn be^enbetid^ l^inbergangen wirb, toad nem«
(ic^ für ^odt^ärgertid^e, bnb ber tieben 3ugenb fd^ablic^e SRetobe^en btt ®e«
fang einfd^teid^en, burd^ toetd^c ber tiebc ®Dtt l^öd^fid^ erjümet, ber ^Rcbcn*
anenfd^ aber übet aufferbaioet, k>nb bie }arte 3ugenb jämmertid^ berfäl^ret
»irb.

SUnn aber attem biefem SSnl^e^t borjubigen, fo ift im 3a^r 1629 ju teg
gemeinen Sßannd befte, toie aud^ ju ber fo toot Sateinifd^en atd auc^ Seut«
fd^en ©c^utfinber nu^en in bnferm JBift^umb, au§ atten bnb nett>en geift«
tid^en ftird(ien«®efängen ein ®efangbu(^ jufammen gebogen bnb gebrudtt
»orben, beffetben fic$ in ben ©c^ulen, Zeitigen SKefe, ßated{;if*
mo, Sreu^g&ngen, bnb Sxxäf^axttn, ia f o gar auc^ in ben $ ä u «
fern bnb überatt, aud^ be^ ber f)anb'arbeit jugebraud^en: Die«
toeit aber bon benen bajumat in offenen S)rudE ausgegangenen ^em))taren
gan^ leine me^r }u finben bnb borl^anben, no(^ weniger guberlauffen gemefen.
tttd l^aben koir für gut, nis^Iic^ bnb ratl^fam angefel^en, bamit ned^ftge«
metbted ®efangbud(i toieberumb bon nen)en aufgelegt bnb gebructt merbe.

Suff ba6 aber ^infüro burd^ anbere, netoe, beränberte bnb anbcr^too
gebrudtte , bnb l^ergebrad^te ®efangbüd^er, aud^ bngfeid^e ®efäng bü SKe*
lobe^en, nit etwan eine SBertoirrung entfte^e, toie ju gefd(>e^en J>flcget. Se«
festen »ir gnobigft, atten »nfem gel^örigen $fan^erren, ©eetforgern, Sa*
ted(^iften, ®d(>ulmeiftem , ©ntertl^anen bnb ?ßf arrünberen , l^infüro biefe«,
bnb fein anbere ®efangbud^ , ober ®efänger in i^ren anbefo^>fenen Äird^en
bnb ©deuten, fo toot bon alten at« jungen, üRann«* bnb SBeibe« $crfonen
ju gebraud^en bnb iu ^aben. Da« berlaffen SBir a3ne atfo ju gef^^c^en
gnabigft, bnnb i)at fxdf m&nniglid^ bamad^ }U rid^ten. ®eben p SRotg^eim
im 3a^r 1659.

Denen ^odf bnb aCBot. ^(g^rtoürbiacn, ^od(>getä^rten , ber ^od^ (Srfe :
gürftl. Durc^^I. ^ttxn ^n. 8eo»)oIb SBit^etm«, (grfe^^erfeogen ju Defter^
reid^, u. f. to. ^mn ®eorg ätban ÜKe^er, ber Zeitigen ©(grifft Doctori,
tt, f. ».

^erm 3acob iReunl^eufer, ber l^eitigen ©d^rift Doctori, u. f. ».
5)erm Joanni Reineri, geifttid^en JRat^« bnb ^offe 3nftgtern, u. f. to.
^erm 3o^ann XBitt, geiftlid^en 5Rat^ bnb Secretario, u. f. to.

64 dinUitung*

9u6 ben lieben fettigen 93ättem, tt>ie audf nidft tpeniger au^ ben
Sirdt^en |)iftorien ift ieberm&nnigßc^ genugfant belant, voa^ geftalt )u iebet*
geit bte ©ectirifd^en t)ntet anbeten SRitten, bamit fte }^te b5|e SBerd fort«
fe^en, aKer^anb Siebet, 9Re(obe^en lonb ®ef&ng, bem gemeinen k>n(e^ut*
jamen 3$o(d an bie ^anb geben, baffeße mit einet fo annemßd^er Seig an
\x(S) gu galten , bnb in j^te ®^a(tungen }U btingen. ©old^ed bezeuget Don
ben X)onatiften bet $. AuguBtinus epist. 1 19. ad Januar. ))on ben 9rtt«
anetn Niceph. 1. II. c. 12. m\) waten betgleid^en SKelobe^en , nid^t
meniget in ftd^ (iebüd^ ju ^öten, a(d aud^ bequem bei bet ^anbatbeit, Dnb
bek^ ben ©^inbeltoden gu fingen.

9Bann nun biefet bet ©eelen fo fc^ablid^et Sift bon ben ®d^tDtxmtin
fflt bie ^anb genommen t)nb gebtaud^t motben, bad gemeine ißoldt fo o^ne
baö gu bem fingen geneigt, gu t^etbtenben t)nb gubet^öten, fo ^aben auc^ in
bem alten S^tiftent^um bie Satl^olifd^e Sifd^&ff bnb @ee(fotget bet ®ectati*
fd^en 93ntat]^ t>etmet(tt, betoU)egen tnbetf&lfciite, teine tut anbä^tige Sob«
)efäng gugetic^tet, bamit \^xt ©d^fiflein nid^t adgemad^ butc^ bie gemein«
c^afft bet fe^etifc^en äRelobe^en t)on bet gefunben onb ted^ten SBei^b mit
iebiid^et tttgliftigteit tofitbe abgefü^tt. 3[(fo ^at f^m getrau bet $. S^t^«
foflomud gu Sonftantinc)>e{ toibet bie 3[ttianet, t)nb bet $. Suguftinud
loibet bie !Donatiften in Slftica t)nb an anbetn Otte, anbete in bet S^tift«
tid^en Jlitc^en ^od^etteuc^te 3)?5nnet mt Sehtet. 93mb eben biefet 9$tfad^
toiden U)etben ed get^an l^aben in )>nfetm (ieben SSattettanb Seutfdf^et 92a«
tion, bie geiftlid^e ^otftel^et wt Ritten, bamit an ftatt bet oetfü^tetifdben,
e^teten, mxmtn, t>nb bet lieben 3ugenb fd^äb(id(^en ©efSngetn, teine onb
)>ni>etfä(fd(^te 9Re(obe^en an bie $anb geben tofitben, butc^ beten äbung fie
anbete lieffen faxten bnb fd^toinben. Snb txtxoAl in bem 3a^t ßl^tifti 1629
in biefet ®tabt 3)2o(d^eim, fflt bie &^tiftlid(^e ©emein, t)nb befonbetd in
bnietmeifung bet gatten 3ugenb ein fel^t fd^Sned 9üd^(ein )>on aUet^anb ap*
j)tobitten ©efängetn butdji offenen t)tu(f betfettiget »otben, beffen ffijcem«
plax leind me^t gu finben geioefen : 9[(^ ^ab id^ gu bem gemeinen beften tonb
offentßc^et Slnbad^t fütgut angefe^en, iet}t gemetbted ©efangbud^, boc^ in
ettoad mit anbetn ©efängen )>etme^tet, loiebetumb (äffen auflegen t>nb
btuden, mid)t^ id^ benn untet @. (S. $oc^u>. töbßc^en 'Jiame ^ab »oQen
^etaug ge^en (äffen, biefe(be bemutig bittenb, biefe meine tt)o(meinenbe ob
fdj^on getinge Sltbeit in ben ©d^ufe »nb ©d^itm befolgten fe^n (äffen. 5Diefe(bc
^iemit bem 9l((et]^&d(fften in ®naben (angiDei(ig befe^(enb, in 9Ro{t^eim am
tage SDIatia $eimfud(^ung bet 2. ^en>monat 1659.

(£.6. ^od^: önb SBo( S^t». ontetbienfttoi((igftet Dienet

ßafjsat m^kx, Suc^b. aUbat.

Catl|Ottrii|e (Seiflltdie ttadittsal, (KrffntM 1666*

gteunb(ic^et £^tift(id^ct liebet Sefet!

(Ed ift hz\) und !Deutfc^en ein ®)>tid(^tt)ott, ®eteben unb ^a(ten, fte^t
tDo( be^ 3ungen unb SUten : ®o(d^ed @)ptud(^d unb ^u^a^t, meiß id^ mid^
noäf tt}o( gu etinnetn, aü x6f ttiiäfz 3a^t ^eto gef)>äetet; bag unfere Pro-
cession aU^iet bon (Stffutbt na^et @d(imiebeftäbt, totld^t unfete (ieben SUten
Sat^o(ifc^en 93otfal^ten, mit ®ottfe(igem Spffet, anb&c^tig »etrid^tet, aM

VI. Soneben unb '3cri(^te aud einigen (S^efangbü^em. 65

U^Tfad^en, mit im Saläre na(Sf S^rtftt ©eburt 1316. eine fold^e groffe
$ungerd ^o% unb Xl^en^tung eingefallen, ta^ ein 9RarjcbTobt(ein, (teeldj^e^
nod^ iur ©ebfid^tnit umb felbige Sal^red ^t\t gebaden) einedumb bre^ Pfennige,
[etlid^e tt>oIIen fogat einen @rofcl^en fol gegolten l^aben) in jiemlid^en Abgang
lommen, babur(| bie armen ©eelen, meti^e bajumat ju ©d^imiebeftäbt
^unbert bre^ unb bre^ffig ®(ifod unb ffinff SOtenfd^en , totidft g^fammen
7935. fo junger« geftorben, begraben liegen, bcr grommen ßl^riften ®e*
bet auff folc^e Sßeife beraubet toerben : 9(te id^ aber beren U^rfad^ gefpfiret,
bag an ®ef ang * ^üd^ern , ein groffer SDtangel getoefen, bag a(f o bie (iebe
3ugenb , be^ f otd^er ©ottfetigen 9[nbad(^t , nid^t ^at I5nnen mit fingen , ba
bann aafiait bed @ingend , t)on etlid^ien böfen 9uben groffer üRutl^miU ge«
trieben, toeld^e« o^ne 3tt>eiffe( bem tieben ®Dtt fe^r mißfallen, unb bei)
unfern ©enad^barten , tocld^e unfer {Religion nid^t fe^n, groffc ßrgemife
geben, l^abe berfelben in aUer (Sit, fin Keinem ©efang^Sfid^tein, in meldj^em
nur 20. ber anb&dt;tigften Sieber, fo in ber SBa^tfa^rt gefungen toerben
Idnnen, unb über fed^d Pfennige nic^t gegolten, l^eraud geben (äffen, aber
fie fe^nb bem 93er(eger me^rent^eite liegenb blieben , ber^atben id^ meiner
3ufage (U)ie ie^t ber SBelt ®ebraud^) nid^t galten n>otIen : SSeit aber bie (Si§«
fetber aM ©ottfeßgem Siffer, etUd^ie 3a^r l^ero ©c^rifftUd^ , atö SRfinbKd^
angel^atten, ate ^abe 3d^, auff etfid^er Satl^olifc^er Sl^riften ^egel^ren
{mlä)t^ bodd ben SBeltUd^en nid^t gebül^ren toU,) fold^ed SBerdtlein borge*
nommen, unb fold^ed bon SUtcn unb 5Weuen Satl^oüfd^cn Autoribus, burd^
bad gan^e dal^r burc^ bie beften anbäd^tigfte , fo in ®5ttlic^en "ätmpttxn
gebrfiud^Uc^e ®ef änge , Jebed an feinem gef 9rigen Ort unb SittuI , gefe^et,
gweifffe nid^t , e« »erben gromme S^riften , mit biefer Sobflngenben iftaä)'
tigal, ©OSiX ben ätKm&d^tigen erfrett)en unb erlangen, tead und toirb
nü^tid^en fe^n an Seib unb an ber ©eelen. !3)ann in biefer ©eiftßc^en ^ladf*
tiga(, leine ®aQe, $ag, nod(i 92eib Se^b ju finben, loie in unfern Sdtmdf»
Barten ©efangbüd^em , fo bie l^eißge 9t5mifd^e 9[(te 6at^otifd(^e jtird^en,
neben ber 9l5mifd^en kci\)\ttix(S)tn S^ajeft&t, tro^igßd^ anrühren, U)e(d(ie }u
leiner 9lnbac^t, 9[ufferbau>ung, nod^ bertran>tid^er Sinigleit, einigen 92u^en
bringen lönnen.

®6fl\tHidftn , fo bin 3d^ ber g&n^(id^en B^^berfid^t, ed toerben,
gromme änbfid^tige ßl^riften, pd^ biefe« Keinen, toäf frfifftigen ®efang
^üc^eleind, gu ®02:2:S®, @eine tieben n>ert]^en 9)2utter unb atten
lieben fettigen gu S^ren, unb i^rer ©eeten ©eligleit, nüt^tid^en gu ge<
brauchen u>iffen , unb ein (&}ctmpti an ben Zeitigen bre^ ^Bnigen , loetd^e in
harter raul^er Sßinterd ^ätte , aber JBerg unb 2:^at , burd^ toüfte (Sinöben,
mit einem großen Commitat, über 232. groffe SÄeiten, ba« tiebe ßl^rift*
ftinbtein gefud^t, gefunben, unb il^re ®^ä|e, mit groffer älnbac^t unb
Siebe Inienb äuffgeo^)ff ert , 6« fol unö auc^ auff muntern , bie bef^ioerttd^e
Weife, toett^e ber Zeitige 3ofq)]^, mit SKaria, unb bem ß^rift ßinbtein
3e@U , (at« fierobe« baffetbe fuc^te gu tobten) über 92 SWeiten , öon 5Ka*
garet^ big in 5g^<)ten, burd^ »üftc ungebal^nte ©traffen öerrid^ten muffen.

& fol und aud^ beioegen, bie groffe btutige Procession, ald 3(S®U®
(S^913®JU® unfer einiger (grtSfer, öon ^itati {Rid^t^auß, bi« auf ben
i&erg Satt^ariae mit ber fd^u>eren Saft bed Sreu^ed, mit tieten fd(^tagen unb
ftoffen, umb unfernt Seilten, »itlig botlbrad^t.

©cit nun ber ®eifttid^en ?lad^tigat bie gebern gemac^fen, unb be*
gierig, iDo^in man fie begehret, gu fc^teingen unb [xdf ^ören gu taffen:

Xa« fat^ol. bctttfi^e Aird^enlieb. n. 5

66 (Stnleituitfl.

^Bürger unb ^uci(^binber in ber ^ergamentergaffen in drffurbt, meldtet
fotd^ed Serd, burd^ feine eigene Unfoften, )9er(egt, untb einen bitlii^en
jlauff , erlangen unb gegeben toerben. $)iermit ©OSS! befolgten. Datum
in bcre^ur gürftl. SWä^nW- ©tabt (gtffurbt in SE^uringen, ben 8. 3ulii
1666.

'Die Debtcation, vozU^t biefer SSorrebe vorauf ge^t, ift gerid^tet an
$enn Sodann $^i(i)>t> (Stsbitd^of }u SOtain}, (Sr^^San^tem u. f. to, unb unter*
geid^net bon da^pax iSRtidfiox $)aag, unter bem 8. 3u(i 1666.

n.

ßtfanKftttt '^^tiL

2)ie <Smgn)eifen unb i^re ®efc^i(^te.

XXtaxienliebex^

(IRo. 1—91.)

Sin. 1.
^mtoi Mn l^et^eit Mir bid^ fltfiffett.

93ff bad f$eft &)nce)>ttomd aud(^ )u anbem tei^tten.

!Cad teutfd^ ®a(ue.

(Ä. n, 376; ®. n, 673.)

Se^e 1537; l^ifcnttit 1567 }C.; (£5ln (Cluentel) 1599, 1613; gRaim-6))etoer 1631 •
Zxitt 1695.

^

-. . ' ,. 1 1 =

Qfrato von ((T't^en toir bi^grüf'fen, ^«ni-gi^n bet bann « (er-
S5n • [er Ic« bm Dn - [er füf • fe, Sn-fet trofl bet gruf fet> bir

i

ZE

T5r-<S^

■^-

ISr

-JBi

leVrSt' ^'^ ^" *^^ Wtei)»en cl - Icn - bc ft>n - bex ^u • c

%

g ^

^ö-

3z:

-«»-

-^-

T^

-^ — -BL

-^-

nar

%

in bemt^a-ntet-t^al, 3u bittDit feuff>^en Ha • gen-be »e^-nm*

:jBL

^^-

(St ^

"»-

.^ ^ c^ ^ (^ ,^ f» -^

*=t

-^-

I

be in bie*fem yt • ^ei • t^att. d^ - a bai * umb fo bu bifi bn « fet

"^ - ^ <S^- ^ -^^

isz:

3:

g ^ ' ^ ' ^ y

-^-

"7^ ^-

1

boT«fpte<^Ii«^e gu«{Iu^t, bein barm^ei-^i^ge au > gen gu und toen * be

Jg. ^ g :

"27

3z:

-^-

:W=Z2:

-^-

-^-

3;

S3nb ben ^e^I'Ianb 3^ * funt C^^rifl be^>ned Ie))bd ge • feg«ne > te fru<^t.

I

^ ^ ^ EJ ^ EJ

3r

3z:

35C

ns:

:t*=

et « gei^g bnd nad^ bie • fem ei • ten • be, O bu baTm«(et • ^i * ge,

^-^^^^-'^

^ rj a.

Sl

-Ä-

la:

cr-^ — sr

D bu füf'fc Snng'fratp mut« tct SWa*ti « d.

g g> ^ 11

O bu güt*ti

fte.

Ssmerhrnfi. 9ei bet 9bifla(e bei ©efanabttd^er über bes einaelnen Siebem fiabe i<fi mit, um
ai^t iebefmal ben ganses Sitel aii)ttfü^ten, «bmtaimoen etlaubt ; tbetltoefje Ifl bet liutot, t^eiltoeife,
too ein fold^et nic^t bot^osiben, bet ^)tu(Iott angegeben. 2)en ganzen Xitel finbet nun nntet bet an-
gegf^cRCB dit^tefia^I in bet Slbliogta^^ie bc9 etilen obct biefe« |)»eiten Sanbef.

70 SDlaiienlieber.

Salve Begina mater misericordiae etc. , btefe l^ertßd^e 9(nti|)^on
t>on ber 3Rutter ©otted mit tl^rer un&erg(ei(i(^(td^ fd^önen SOtetobie tuirb t)on
Srü^cmtu« (t 1516) unb bem Sarbinal fflona (f 1674) bcm ^ermann Eon*
tractu« (t 1054) gugcfd^rtetcn (Wambad^, änt^fotogtc I, ®. 247). ©ona
berid^tet ferner, ba^ ber ^. Seml^arb t)on Slatrbau;^ ate er im S>ome tu
®pt\tx bad ^eu) ))rebigen xooUtt , mit biefem ©efange em)>fangen loorben
fei, unb jum ©cif^tuffe, ganj ergriffen, bie ©orte ^injugcfügt ^ate : i,0 Cle-
mens, o pia, o dulcis virgo Maria". (Div. Psalm., 576 ff.) S>uranbud
(t 1296) nennt in feinem Rationale div. Officiorum (Lib. IV. cap. 22)
einen getoiffen ,,Petrus Compostellanus Episcopus" ate Serfoffer. Ate
ftc^er ift tt>ol angunel^men, bag bie Slnti^^on im 11. 3a^r]^unbert bereite be«
Tannt tDox, ba ber (SrjHfc^of Sernl^arb k>on j£o(ebo, ber im 3a^re 1128
ftarb, $rebigten über biefelbe gehalten f)at (Gerb. De cantu et musica
Sacra II, @. 37.)

3n ber Siturgie ^at bie 3(nti)>^on i^ren $(a^ am ®d^(uffe ber Siaged«
geiten t)on ber erften 93ed))er be^ !Dreifa(tigIeitdfonntaged an bid jur 92on bed
@amftaged üox bem erften Slbbent^fonntage. ^roteftantifd^erfeitd mürbe ber
®efang, ba Sut^cr i^n bereite fc^arf tabette (®ef. ©erle XI, 3146, ed.
SBald^), umgefinbert unb auf ßl^riftum ange^a^t: ^Salve Rex aetemae
misericordiae" jc, unb in biefer gorm juerft im Saläre 1525 in ber ©ar*
tl^olomau^fird^c in (grfurt gefungen (Ä. b. Dommer, aÄufllal. ßepcon,
1865. ®. 741).

Die 9(nti))^on ift im 15. unb 16. Sal^rl^unbert t>ie{fad^ in« ÜDeutfd^e
übertragen unb bearbeitet morben. 9Bir muffen und l^ier bamit begnügen,
auf bie betrcffcnben Steftc bei ®a(fernagct ^injuioeifen. ©b. n. g?r. 485,
670, 671, 672, 673, 764, 769, 772, 773, 801, 802, 867, 122Q, 1262,
1407. «nbere bei 3»one, ßi^mnen ©b. H, ®. 205 unb 211. Die obige
Uebertragung finbet flc^ na^ SBadernagel (II, 671) unb ^offmann (®cfc$.
bed beutf^en ftS. Sflo. 197) l^anbfd^rifttid^ aM bem 15. 3a|r^unbert auf ber
©ibHot^el ju WUmifm (cod. lat. 5023) unb auf ber $)eibe(berger Unit^er«
fit&tdbibtio^el in einer ^anbfd^rif t @im)>red^t firSUd bom 3a^re 1516 (cod.
109. 40) .

Die 9J2e(obie, tt>e(d^e bie abgelünte SBeife ber (ateinifd^en Slntip^on
bilbet, ffat ä)?eifter aud ber genannten ÜKünc^ener ^anbfd^rift copxxt unb im
I. ©anbe 9{o. 5<^ unter bie ^^cfimUed aufgenommen.

@esrfi{fet feifiit ^blefte ^Sitisiiiii.

Salve Regina.
3n feinem ftird^ent^on.

(Ä. n, 374.)

9(nbetnad^er ©fgb. 1608; $abeibom 1617; QUn (Stapel) 1619, 1623;
maim 1628; SBüriNrg 1628; döln (99ia$el) 1634; Fsalteriolum 1642;
2BüribuTg 1649; «Prag 1655; IDtoId^eim 1659; (Srfurt 1666; IR^einfelf. ®f0b.

m

1666; IRorbtlcm 1671; SWünjlet 1677; aRains 1696.

^ t=L^

■^^

®e«gnif-fet fei «flu db • U - fit j(d - ni > ginn, Ut aRenft^en onb

URatientiebet.

71

i

=?^=^

-Ä-

t

USf.

-«>-

32:

-«• — ^ v < g — fi>-

bcT Cht > ge-lein, (Sin 3)>{ut«ter bet S^arm^et * |^i * feit, bad $e « ben )>n«i

2

1

{y ^ <g

-Sr

jSL

-<g- < g ^-

-ö> «>-

Hoffnung »nb füf'fifl- feit, ©itt ®ott für »n^ D 3un9«fratt) rein.

©erglcit^^e »anb I, OCn^^ang II, 22.

S>ie 9ReIobie \\\, nad^ ber Uelbetfcl^nft ju fd^tie^en, einer anbern S^otal«
metobie bed Salve Regina entnommen. t)ie ^ ^ fte^en bereite im iRen)<
SRa^n^ifd^en ®efangbud^e 1628.

®u(ben Ave Maria.
(2Ö. n, 807.)

1

93futtner (] 602) 1660.

■^-

-ISL

-^-

IZ.

^^

-^ jg - j g

122:

■^ — ^ — «>-

t

iSe'giüfl ft9|} SRa'Tt • a ein ft& • ni • gin, 93i|i al • In

^

£=3J

S

-^-

31

lö:

£

3[:

^ — ^

m

■9-

■m

X

%.

fflelt ein Irö»jle«rin, ^ei-lig bnb fee • lig bi • fhi —

jO. ^ rj ^ '

-<g — <g-

^

■ g » g ) — ^

:zr.

T

32=^

-^

:ä:

— ge « bom, Di<^ tat @ott fei • ber au^ • er • fot^rn

t=t

^ug at ' len

|)» " r- r-f-

I

3unQ>' framn

rat«ne.

SBadernaget fe^t ba« Sieb in bad 15. 3a^r^unbert.

anbete 3Re(obien }U biefem Xe^ finben fid^ im äßatn^er Santua(e 1605
mib 1627, im ^aberborncr ®efb. 1609, im ^i(be«^eimer ßantuafe 1625,
bei Somer 1631, aud^ bei $a^m t^on Si^emar 1590. SBir ^aben biefer, ate
ber fd^9nften, ben Sorjug gegeben.

1) ^ie übrigen ®efangbü4)er auger bem 9(nbemad^er ^oben meifl g flatt b

2) 3m SBürsburger ®efb. 1649 ^eigt ber @d^I

3m 9l^einfelflf(^en (9efb

iug: ^-^Ti

;. ^ie über ben Sinien {le^enben

»i$ {inben {i^ in einigen fyateren ©efangbüd^em.

ein niitt'Ic ' rin, SRo'

!Z)ae Salve Regina auff ein anbie SDetg.

9Hön|ietf<6. (SfaS. 1677.

aeJfiC'Sm* 6uf.fig.ttit, ^eff-nunfl, Surm'^n.tie'ttil,

Md - ri - » aal

IScuttnn (16U2J1660.

«».5.
@p iitten toir @oft beu Satter.

iCaS Salve Begina beutfc!^.
(Ä. n, 377; SB.n, 1220.)

hp 5trtf • tttn 3f ■ fu C^riP-

(Sornct H>:il ^l aadf ben left int Sien: „J&ettn mit (o n)o^r ®ott«
mibe-, [I. Sc. iJIo. 152.}

9)>taiienlteber.

73

Prosa de B. Virgine.

InTiolata intacta.

9[nb«nia^ 1608.

1. In - yi - o - la - ta in-tac-ta et ca-sta es Ma-ri -

a.

1

jSL

< S f ^ <v ^

SL

-»-

"SL

-^-

:«:

Quae es ef-fec-ta ful-gi-da coe-li por-ta.

£eutf(i^er S^or.

I

-^-

3:

ÜRa • • ri • a, fiag ge • nicf * fen

4 —

-^— a^-

e«

-^-

t

*=t

t

bei * ner »ot • bitt

bie bic^

9tüf * fen.

3:cutf<^er d^or »ie »ot.

i. O Ma - ter al - ma Chri-sti cha-ris - si
Sus-ci - pe pi - a lau-dum pre- oa - mi

ma,
na.

U

-<g fg

IS — ^ fit. (^ ^ \

^ g ^ g -

Xeutf^^et 6^01 tt)ie bot.

i

t

3. No-bis vt pu-ra pec-to-ra
Quae te de - uo - te na - gi - ta

sint et cor- po - ra.
tant cor-da et o - ra.

1

-Ä>-

:2=^

a> <g f^ 1 ^'

ISIZ^L

31

4. Tu da per pre-ca-ta dul-ci -so

i

< g g

ISL

JQ.

T

It

na, No-bis con-ce-
Xeutfc^cr ß^ior h)ie »or.

di ve - ni - a per se - cu

la.

Xcutfc^cr (I^or mic »ot.:

n - a,
nig-na,

1

is:

3:

-^-

^-^^— P =t=ira-

Quae so - la in - ui - o - la - ta

per -

74

SWaricnUcbcr.

t

man

SIS

A - men.

35icfc latcimfd^c ^rofa t>on fccr SWuttcr ®otte« fanb td^ ol^nc bic (gin*
fd^iefifct in beutfd^et ©prad^c mit bcrfettcn SKcIobic (in ^ufnagelfd^rift) in
einem ^roccffionalc au« bem el^emaligen ftfofter ©^onenbctg (^anbf(i^tifta(i^
au« bem 15. 3a^r^unbert) . ÜKonc t^eilt ben Ztict mit au« einer ^anbfd^rift
be« 15. Sa^rl^unbert« in Äatteru^e (§^mnen II, 5Ro. 614). Der beutfd^c
jCejt tijurbe öom SoKe refj)onforif4 flefungen.

m

i

i

^ii gegrftft btt 9Reerfitent.

(Ave maris Stella.)

am geft Conceptionis Ober Sm^fengnu«, »nb Natiuitatis

ober geburt ÜRariae, ein anbed^tiger ®efang.

(SB. V, 1351.)

ficifcnttit 1584.
1.

^

-«

IBid ge ' grüfi bu

: W^t = )p^

t

•^ —

jE:

aWcet

■1=)-
flcm, bic bu — Oott ^afl

-tf>-

t

-&-

3z:

-^•

-€9

31

S

ge • bcrt — , jlet« — bcin Jteuf4>-^eit bleibt

1=f

toetn,

^

-«■

t

6

t

glüd

li < (^e

^im « mel

1

^fort.

(Ä. II, 394.)

^Paberbom 1609, ^nbema^ 1608, Sotnet 1631.
2.

®e«gtüfl

ma

fep

ris stel
fhi SWcet«

la De - i

jlem, »er - t^c

^

Si

-»-

IT

ma- ter al
IDtut ' ter ®ot

ma

ted,

at - que sem - per
t>nb Sung'fratD po«^ t>on

:(:

^

t

22=

Vir
e^m,

go

f e - lix cae
fe • Hg «Pfott

li PC

bcg ^i

or

im

ta.
meld.

I

ÜWarienlieber. 75

«Itlirc^ad^cr ^^mnu« (Bei SB, I, 85), bcn SJaniel (Thesaurus I, 204)
in« 6. bi« 9. Sa^r^unbett fcftt, SKonc aber fräter (II, 9io. 496) . SSon bcn
Uebertragungen ind üDeutfd^e ertoa^nen toxx :

1. %u met^flcrne, gotc^ mWx ^t\\\%\'e, aud bcm 12. 3<i^t^- (jle^rein, Jtiid^cn* unb
TcUöiöfeSicbetl853, 6. 49.)

2. ^eiliger meT^liemc, bincn friunbc, bie ba »cm. iBeatbeitung bot bem 14. 3a^t^.
(aWonell, e. 227).

3. ^Demered fleme, aud bem 14. 3a^i^. ))i)n Sodann 97?dnc^ bon €aI)buTg (IB.
II, 594).

4. 93i« grüjl, jlcrn im mcte, au3 bcm 3«^« 1419 »on $. bon Soufcnbetg {9B.
n, 757).

5. %)Bt marid jieQa, Md grufi ein flern im mer, 1443 Don bemfelben (9B. n, 778.)

6. 3cfu muter, M mer ein {lern, aud bem 15. 3a^t^- (®- U» 888; ^offmann,
@ef(^i(^te bed jtir^enliebed fHo. 277).

7. ®ot griige bi(^, U*ter merc«jlem. 15. 3a^t^. (©• H, 887).

8. ©egrüjl f^efl, möredjlem, Drtulu« Dmime. ©trapurg 1501 (SB. n, 1077).

9. ®^egruct ftitfhi fierm M mmi. IRieberldnbif^ aud bem 15. Sal^r^unbert.

m. n, 6. 218).

10. <p^d grüefl, ein {lern bed mörd, aud bem ^^mnariud. @igmunb^Iu(l 1524 (IB.

n, 1357).

!Der ley t bei Seifentrit ift ou« : „!Da« anber ÜE^eil Ätr^if^ ÜKeffen »nb
aSc^exflcfenge »on 5». Sbingiur, 6ötn 1572.

anbete Uebertragungen, bie in ©efangbüd^em i}orIommen, finb fot«
genbe :

„®egrü{l fei{l bu ÜReer{lem rot^, 3ur SWutter bi(^ erwe^let @ott" u. f. ». (Söln
(Sra^el) 1619, u. a. m.

gerner:

„aneerftern i^ bic^ grü{fc, ®otte« SWuttcr füffc" u. f. ». SWün{ler 1677.

!Die aWelobtc ift ftii6f^ta>af)x\dftxnlx(S^ glcid^jeitig mit bcm lateinifd^en
Sejte entftonben. ®ie finbet p«^ in bcr gaffung SRo. 2 im ©efangbud^c ber
»5^mif(i^en Srüber (1531) 1564 ju bcm Siebe: JO (Sott aSatter gebenc*
be^t* (©. m, 359), fobann no(i^ in folgenbcn latl^oUtd^en ©cfangbü^ern :

übXn (^ra^eO 1619, 1634 ; (Quentel) 1619 ; ®ei{ll. «Rad^tigaU. (Srfurt 1666 ;

SBür^burg 1628, 1649 ; 3Rün{ier 1677 ;

9)i{ain3*epeier 1631 ; ^ulba 1695 ;

aXoU^im 1659; 9J2ain} 1696.

©ne (grtoeiterttng biefe« ®cfange« ift bie ©equenj „Ave praeclara
maris Stella^.

76

aRaiitnlitba.

«0. 8.

(jt. n, 387.)

fßt^t 1537; dbU (Quentel) 1599, 1613, 1619; 3Rain3«@^eiet 1631; STriet
1695.

i

u

-<9~

3:

2z:

2Z:

s:

g ^

32:

A- ue praecla-ra ma - ris stel-la in lu-cem gen-ti - um
K • ue aRa»ii « a tla « m Tita @teni sunt li^t bet ^ei-ben«f<^aft

^^

:}

^ & , ^

■^-

a ^

IZL

■^-

Ma-ri - a di- ui- ni- tua or - ta. £u-ge De-i por • ta

aud ®ot« te^ ge ' na - ben auff^gan* gen. (£9 bu ®ot-ted ^ot • ten.

^s

:l

■^ a. ^ ^

^ ^ gj &

quae non a - per - ta, ve-ri - ta - tis lu - men ip - sum so - lern
aQ « jeit t>eT«f^lof « fen, fo ba^ XvS^^i bet toar « ^eit dpri'f^ni bie fonn

^s

4

<g <g ff:

■»-

;2:

-^-

^ ^ gj &

iu8 - ti - ti - ae in - du - tum — cai - ne du- eis in
b*ge * rec^tig-teit mit fieifc^ be « tlei « « « • bet, gut tt)eU )>nd

S

:t=|:

Z3z:

-^-

22:

22:

■ g ^ a:

i

or - bem. Vir - go de - cus mun - di Re- gi - na Cae - li

btin'get. Sung-^^aw bet n)elt jiet « be, jtön*gin bed (im * meld.

%

3z:

221

-^-

^=fe

T^

321

-^^

22:

-^-

3:

-^-

:e:

prae-e - leo-ta ut — sol pul-chra lu - na -ris
DU bift fta • tet aU bie fonn, Dil leuc^-ten « bet aU

ut ful - gor
bed 3)*{ond glan(

P

^^^

22=22:

-^-

■w

«:

35:

ag - no8-ce
et • f en • nc

om - nefl te di - li - gen-tes.

al • le bie bi(^ (ie lie • ben.

Te Dle-nam
2)ie $a ' tri*

fi -
at •

de vir-gam al - mae stir-pis Jes - sae nas-ci - tu - ram
^en Dnb$ti)'p(e«ten (a« ben lang be • gett, baj bu 3ungftatt)

i

-jBl

-jss:

iz.

-Ä^

-«-

-CT

'JBL

pn-0
)>cO glau

res de - si - de - ra - ue - runt Pa-tres et Pro -
bend bu blü-enbt 0iut(, bed eb « (en |lammd 3e{fe loitbfl

SRaiicntitber.

77

m

3z:

-JSL

-^-

^ .a&L

"P fr

phe - tae. Te li^-numvi - tae
ge • bo ' ten. ®a« btt * el jeigt au{f bid^,

sanc-to ro - ran-te pneu-
ein Saum bed le * bend bad

^

t=<

;=25r

32:

3:

3:

:^s&

:&:

-<5>-

t^

ifiz:

ma - tc pa - ri - tu - ram di - ui

bu boti bem ^aio bed ^ei « H « gen ®ei{ld bnd

ni flo - ris a - mygda-
bie füf'fe manbei betg6tt>

1

■^-

22:

-p-

jZ

32:

22:

lum sig-na - yit Qa
U » c^enblu*men foljl

2:

bri - el.
ge * be^ - ren.

Tu ag -UTim re - gern ter-
^afl bag Samb ben 5(5 - nig

■^-

3:

-tf>-

^ <g

■^p

lae do- mi - na - to - rem Mo-a - bi •
bnb gÜT'llen bei SBelt bom fei • fen bet

ti - ci de pe - txa de-
SRo ' a « bi - ti « f(^en

I

22:

2z:

jz:

-Ä>-

22:

<g. <!g

-I— utt

fler-ti ad montem fi - li - ae — Sy - on tra - du - xis-ti.
»ilb«nug jum ©erg bet to(^«tet @i) • • on bn« — juge«fü^-tet.

Tu-que fu - ren-tem Le - ui - a - than Ber- pen - tem tor - tu - o-
^afl bem müßten »ben fie • ui « a « t^an bie gif • ti • ge flar • fc bnb

m

-jz:

a ^ <q

22:

-^— Ä.

:zL

■«-

22:

-^ —

^ A

sum-que ad vec - tem col - 11 - dens dam-no no cri-mi - ne
ti > fit ' ge €(^Iangen ger » fni«fd;et bnb bie ttelt aug bei ber «

t

2z:

-«-

22:

mun - dum ex
bam' li * <^en funb

e - mia-ti.
er • rct • tet.

Hinc gen- ti - um nos re - li-
!^a * fet bann mir ^ei > ben Jtin«

p

22:

m

•p- y

-^-

■w

«:

35:

qui-ae tu - ae sub cul-tu me-mo-ri - ae mi-rum in mo-dum
ber nun, bei - nc ge • be^t«nu6 ber • e^i - ren t^un, bnb ba« fiamb ber ber*

1

[y ^ «g

-Ä — ^-

32:

-*-

Ä— Ä.

3:

-^-

3:

ifS (^ (Ol

quem es e - mx-a
[0 « nung fo bu tDun

pro-pi - ti - a - ti - o - nig Ag - num reg-nan-
*ber • ba * rer »elf ge • bo • ren ^a^, bnb iej^t im

m

SL

(s a

-&-

3:

^ g

Kl ^ O

^ g^

tem coe-lo ae - ter - na - li - ter re - vo - oa - mus ad A - ram
^im-mel-rei^ re • giert e • tt)ig-ti(^, *en au bem «r- tar füf^ - ren,

78

SRarimtubrr.

P

^^^

•g- y

-^-

■w

«:

221

mac-tan-dum my-ste -ri-a- li-ter.
vnb Dpf'fent im (eil' gen €a > cra • ment.

Hinc man- na ye - nun
^a > (er au^ {tl^t bad

m

SL

(s a

-&-

-:js:.

-^-

SL

^-=r^

SL

^ BJ^ ^^'^^ \ 9t

Ib - ra - he - li - tis ve-rig ve - ri A - bra-hae fi - li - ja
toa • tc ^ ^im • met * brot, bat«ab man ft(( vor }ei • ten vet * toun^bert

bnb bem SRoi • fl bie fl • gur %t « beu * tet

i

SL

fs a

-^■

3"

^ g

Ki ^ O

-^-

ad - mi - ran - ti - bus quondam Mo - i - si quod ty - pua fi - g^-
t)n« ben rec^ - ten 3^ • ta • (e • U • ten »nb r»a - ten Äin • betn be<

ra - bat iam nunc ab - duo - to ye - lo da - tue per - spi - ei,
re(( «ten % • btamd bn « uet « becft an « }u « f^a • toen ge > ben tvirb.

i

3:

221

-«-

t

S

■g-

221

-<^

22:

s:

■■^-

:e:

O - ra yir - go nos il - lo pa - ne cae-li dig-nos ef - fi - ci.
®itt O Sungfiaw bad n»it bef > Jen ^im^melbrotd mö * gen n»it « big fein.

Fac fon- tem dul-oem quem in de - ser - to pe - tra praemon-stra- uit
€^an) baj »ir in ei • nem gtau«ben f((mecten ben füf * (en SBrun, fo bet

I

±

IE

^-

"g:

de - ^us-ta - re cum sin-ce - ra fi - de re - nes-que con-strin-
fctd in bei toii • flen be « beut (at bad vn » fer nie • ten im SReer ge*

I

^

a/ g> g a> g— q-

•g —

t

z:

gi lo - tos, in ma-ri an-guem ae- ne - um in Cru - ce spe-

we « f((en, vmb-gütt fein bnb wir bie (Srin * fc^Iang am (£reu|) mö • gen

1

^

^^ ^^ W

g^ ^

— —o.. a ^. fsi fsi

-^ — o—— fi<

-g-

cu - la - ri. Fac ig - ni sano-to pa - tris-que yer-bo quod ru- bus
an« fc^a'toen. 6^aff bad toir mit ab • ge « 50g' ncn f^u-en mit rei « nem

p

^ <q

ISL

-:bl

IBL

-o~

32:

- ^ g/ g a^ '^

jBl g.

yt fiam-mam tu por-tas-ti Vir-go ma-ter fac-ta pe - ou - a-
(er • |)en vnb munbt na • (en mj«gen }um (ei • li • gen fen>T bed 93at •

li pel - le dis - cino-tos pe - de mun-dis la - bi - is cor-

terd »ort fo bu 3ungfrett) - (i > d^e 9){ut«ter »ie bei 93uf(^ bie

URarienUebei.

79

:^_(g ^ -z^sj.

ISl

3:

22=1

-^-

de - que pro-pin-qua-re.
f[am ' mcn ge « tta - gen ^{1.

Au-di nos nam te fi - li -
^01 Dnd nun, bann bein ©o^n bi$

U8 ni-hilnegans ho - no- rat. Sal - va nos Je - 8u pro qui-bus
e^ • ret »nb bir ni^t« »et • fa • get. -gilff Dnö ^m 3e • fu, für »cH bi^

Vir-go ma-ter te o.- rat.
bein »er« be SORuMet bit«tct.

Da fon-texn bo - ni vi - se - re,
Sag t)n^ d « len gu > ten brun'quef«

^

n^-

2z:

3:

2Z

- g ^

ZT

■^-

da DU - ro8 men-tis o - cu - los in te de - fi - ge - re.

ten

r:

^en tonb rei « ne ^u « gen bed ^et-)^end ju bir te^ • len.

i

32:

■«»-

3z:

■»•

-ZEHSIZZL

=^=^

3?:

22:

-^'

2z:

Quo bausto 0a - pi - en - ti - ae sa - po - rem yi - tae ya - le - at
9uff ba§ man Dn « fei ge • ntiit mit weigpeit ge > trennt et « ten • nen md«

1

r

-^-

■«-

:3z:

■^ ^

-Ä>-

3:

■SL

mens in - tel - li - ge - re. Cbri-sti -a-nis-mi fi- dem
ge ben ge • fc^madoeg te * bend. Snb bad loit t^n « fem d^tifl-U-

I

^ " h^

-«-

z:

O B» -^ 29 —

o - pe - ri - bus re - di - mi - re be - a - to - que
d^en glau • ben mit n)et • (fen \xt • ren, ein fe « tigd enb

£

P

Cf &>"

jz:

-<^

2Z=22=2S:

±

321

3z:

fi - ne ex hu - ius in co - la - tu sae - ci^
l^a ' ben, bnb aug ber n)o > nung bie « fet ^il * gei

li au - thor
f^afft ju bit

t

X

^fe

■«*-

4

i=t

ad te trans - i - - re.

D ^en fa( • ren md'gen. % * men.

dm (Söfoer ©fgb. 1599 (autet bie UeBeTfd^rift : Autor est Hermanus
contractus Comes a Yeringen, qui vixit circa annum Dominik 1040«
Diefetn $^ et mann, bem Sal^men, f 4^rieB man frfi^er aOgemein bie @e«
quen} }U. !£)agesen l^aben fic^ in neuerer 3^^^ ^^^tge anbete älnfid^ten ®e(«
tung jn t>erfc^affen gefud^t. Sin um 1450 gefd^riebened (SoQattenBu^ bet
renerabilium fratrum Kalendarum ecclesiae B. Mariae Osnabrugen-
sis nennt 3((bett ben ®to|en a(d üBetf äffet (SB. I, 9lo. 235) unb gibt

80 SRanenliebeT.

IMiltid) fotgenben Sluffd^Cu§ über bie Sntftel^ung bed Siebed* XKert ^abe
einftcn« im ©c^tof c btc aßcrfcfigftc 3unflfrau ÜJiatio , beten bcf onberer SBcr*
elfter er war, in löniglic^cr Zxaöft in fein äimmer eintreten fe^en, o^ne je«»
bod^ um i^n ft($ im geringften }U belümmern. Darüber fei er fe^r betrübt
gemorben unb f)aht na4^geba($t, medl^alb ü^m bied ti)iberfa]^ren fein mBge.
Darauf l^abe il^m bie aßerfeügfte Sungfrau ben Sefd^eib gegeben, ber ®runb
fei ber, ba§ er i^r für eine empfangene ©ol^It^at nid^t gebanft l^abe. Darouf
l^in fei Stbert, um bie ^. 3ungfrau ÜKaria fic^ »ieber gewogen ju mod^en,
auf ben ©ebanlen gelommen, bie ©equenj : „Ave praeclara maris Stella" ju
bid^ten. ä. ©d^ubiger beruft fid^ in feinem ©ud^e „Sängerfd^ule bon ®t.
©aüen" (@. 88) auf ba« ^oi^e «Iter einer fijanbfd^rift im ftloftcr ©inflebeln
(cod. 33 u. 36), ber einen getoiffen Heinricus Monachus (circa
1050) ate SSerfaffer nennt. Slud biefem Sobe; werben fobann ber 3^e;t unb
bie 9Re(obie ber ©equenj, fomie aud^ ein Sacfimi(e mitget^et(t (Monumenta
33 unb Exempla 5«o. 56). „Der lejcf, fagt ©d^ubiger, „ber SKutter un*
fer« ^ttxn geweift unb in erfter ^txi für ba« geft ÜJiartä Sid^tmeß beftimmt,
erfd^eint mit ben ]^errüd(^ften Silbern gefd^müdft, boUer 8iebUc!^feit unb an*
mutl^". Ueber bie ÜRelobie fagt ©tarean in feinem Dodecachordon (©afeC
1547) : „In ea prosa de coelorum Begina, Jesu Christi matre, plus
musici ingenii ostendisse videtur, quam ingens.alionim grex sex-
centis cantionum plaustris" bie ©equenj l^abe muftlaßfd^ me^r SBertl^ aU
600 SBagen boQ anberer jtompofttionen. De^^alb barf e6 und aud^ nid^t
auffadenb erf c^einen , bag biefelbe ftd^ ba(b nad^ ber ^At i^red Sntfte^end
einer allgemeinen JSetiebtl^eit erfreute unb nid^t btog in bie äJZiffatien über*
ging (SB. I, ©. 147), fonbem aud^ frü^geitig in bie beutfd^e ©jjrod^c über*
tragen tourbe. 3Bir fül^ren fotgenbe Ueberfe^ungen ^ier an :

1. «»e toil Ue^tit meti« jletne. 12..3a^r^. (©. II, 37 ; Äe^rcin, Älteren- u. religidfe
ßicberl853, 6. 224).

2. 34 ftnte^ bi(^ gerne, mered {lerne, ))on Si'Hnned 5Rbn6) Don ^al^burg. 14. Ja^r*
^unbert (2ö. ü, 586; ite^rein a. a. D. <S. 160).

3. Sid grüfl Tlcitia, f(^oner SJterflern, Don ^etnr. Don fioufenberg, aud bem Anfang
be« 15. Sa^t^unbert« (ffi. H, 763).

4. ^De bur^leu^te flern M mered, Don €eb. Srant, aud bem (Snbe bed 15. 3a^t«
^unbert« (©. H, 1333; Ä. H, 386).

5. 9lieberbcutfc^ : SDtatia gegrotet f)^flu Dorf^^nenbe jlem M mnt9, Einfang M
16. 3a^r^unbcrt« (SWone n, €. 358).

6. ©ig eegrüffet, o SWaria, bu fc^one SWeetflem, Don'SR. CEbingiu«. (3)a« anber Z^iil
Äir^ifc^er SWeffen Dnb ©cf^jergefenge, (SöDn 1572).

7. 9(De aWaria, tlarer SWeer ©tem, Kölner ®fgb. (Duentel) 1599, u. a. m.

Diefen (enteren lejt ^aben »tr nebft ber 3Ketobte oben abgebrudtt, nid^t
benbon ©eb. Srant im SSe^e'fd^en ®efangbud^e, »eil biefer in bie f<)äteren
©efangbüd^er nid^t übergegangen ift. 3m ©efangbud^e ber Söl^mifd^en 9rü«
ber bom 3a^re 1564 fte^it bie ÜJielobie unfercr ©equenj mit berfd^icbenen
9lblür}ungen }U bem Siebe: „3efu, bu berl^eifner ^eilanb".

SRarienlieber.

81

ftönigttt bet ^imtlt.

!Dad Begina coeli beutfd^, auff bie Oftetttd^e jett }U fingen.

(Ä. I, 245 ; 2B. n, 971 ff.)

I. fieifenttit 1567 ic. ; Obsequiale, 3nfloipaM 1570 ; fWünt^en 1686; Söln (Ducntel)
1599; (^onfians 1600; »cuttnet (1602), 1660; döln (Duentel) 1619; (Soln
(Stapel) 1619; IRei)^ 1625; 93i}9leidJtated^Utnudl625; 9BäT}bur9l628; dornet
1631; Tldini'Q^kx 1631; SBüiiburg 1649; ^rag 1G55; SRoI^im 1659;
Wotbflernl671; Corner« «Rai^tigan 1676; Tlm^tx 1677; gulba 1695; Iriet
1695 u. f. ».

m

SL

(s a

-&-

'js:

^ g

-«> — ^' g*

^ g^

Äö » ni » gin bei J^im « c » Ic, frc» bt4> ÜÄa * ri * a,

^

-«^

22:

-^-

-Ä>-

IffZ

g^ a; g> — Z5»

-<5»-

"T^

ben bu (afl cm * pfan* gen, ber ifl Don bem tobt auff^er « |lan > ben,

^

zz:

22:

^ c, F=|-^

I

bit ' te ®ott für Dnd ^t > le « tu ' ia.
IBogler 1625 u. a. iBogler 1625, IR^einfelf. ®fgb. 1666, ^ulba 1695.

jtö ' ni ' gin in bem.

P

ber ijl Don bem Job auff«er • flan«ben,
ddln (Duentel) 1599, 1613, 1619.

32:

^^-

3z:

bitt (»Ott für Dnd ^l « le * lu • ia.
<SöIn (Sra^el) 1619.

-ZEHSIZZL

n<y— Ä—

ZT

2z:

ber ifl bon bem lobt er • flau -ben.

Jt^ r-^

2L

22:

J

ber ijl bon ben Sob« ten auif»er * flan » ben
II. »euttner (1602) 1660.

i

SL

jtDe* ni « gin in bem ^im

mel, ^\m bi(^ SRa-ri * a,

-^■

^ g

Ki ^ O

ben bu ^afl em • ^famgen, ber ifl bon bem S^obt auff* er » flan «ben,

^

^ g^

^ &>

2z:

i^ ^ u

^r

9itt ®ott für bn«, ^I - le • lu « ia.

!E)a« Tot^ol. beutfdlc ITirt^enlieb. II.

62

aRatienlieber.

(Sin atted Sieb, miäft^ in aKe ®efang(üci^er bed 16. u. 17. Sal^rl^un*
bertd übergegangen ift. Sademaget t^eilt einen etoa« abtDeid^enben 2:e^
aud einer ^anbfd^rift bed 15. da^rl^unbertö mit. (ItBnigC. ^mpt*®iaat^'
«rcl^lt) ju ©reiben, 8oc. 10297, §Ro. 1.) ©obann fte^t ber STqrt (o^ne
9toten) bereite im ©efangbud^ t)on 93e^e 1537, unb im Psaltes eccl. Don
SBi^el 1550. Diefer bemerft ferner, bag unter bem Regina coeli ^ber 8at;
beubfd^ JU anttoorten f)f{ege : Sin Idnigin in bem ^tmel" k. 3)ie oben ange»
filierte SDletobie ift and ^eifentrit 1567. ®ie befielt aud SRetobiepl^rafen bed
iateinifd^cn Regina coeli. ^roteftantifd^crfeit« »urbe bie SWelobie be« beut*
\ä)tn Siebed t^ertoanbt gu einem Siebe bed (S. 9([beru9 : „3efud S^riftud unfer
^eitanb** im ®tra§b. ©efangbuci^ 1569 unb bei ^rätoriu« 1609. ®leiti^«
faßd flnbet pe fiäf ju bem SEejr t : JS^tn bicl^ bu liebe S^riftenl^cit" in fteuii^en*
tl^ate ©efangbu^ 1573. «gl. ©&^me, «tbeutfc^e« Sieberbud^, Sio. 595.

Sfrett bt^ bit ^ttittitel SStitgm*

(Ä. I, 246 u. 395; ffi. H, 1120.)

^(Sonfiana. ®fgb. 1600; 9nbema(^ 1608; Göln (auentel) 1619; ^otn (93ra^et)
1619, 1623; l^eig 1625; URainset ^antual 1627; 3Rainger ®fgb. 1628; mm-
butQ 1628, 1649; ^übed^. ^antual 1625; (Sornei 1631; HHainS'C^eier 1631;
Fsalteriolum 1642; ^rag 1655; Sffol^im 1659; IR^cinfelftfd^e« ®fgb. 1666 ;
SRotbflern 1671 ; IBraund ^^o 1675; aomerd IRac^tigaO 1676; Smünftec 1677 ;
9ulba 1695 ; Stier 1695. i

m

-^

~aL

3ren» b^, bu ^im-met jto > ni « gin, Sreio bi(^, SRam « a;

m

-9-

3z:

321

JZ

g ^

ZT

■^-

9ten> bi^ ba« IBeib tjl al - \^ ^in, 911 « te « lu • ia, bitt

I

i

9^

-«

IS.

■sc

<S>ott für )>nd ÜRa > Tt - a.

^nbemac^er ®fgb. 1608 u. a. m. iloln (Quentel) 1619.

I

*'?^

-^-

t

%

^

-^-

Jt5 ' ni « gin jtö « ni « gin

^9 Sieb f(i^tie|t fid^ in feiner SRefobiebitbung an ba9 borige an. S)ie
fittefte OueUe, n)e(ci^e id^ ^abe auffinben Idnnen, ift bad Sonftanjer ®efang'
bud^ Dom 3a^re 1600. ©gt. l^ieju ben 5Ruf : ^STOein füffer ®ott 5»err 3efu
(K^iff 3ßo. 78 unb ^au§ meine« 4)erten ®runbe* SRo. 237.

Sud^ ber 9lueff bon @. SBenno :

3^r lieben €^iifien finget |et
3ren> bi^ @anct Benno. (Sqpt bei 9B. V, 1465.)
(i^naetbtttd, SRun^m, «bam 93erg, 1603.)

^t bie obige 9Re(obie.

SRaricnItebtr.

83

mt>. 11.

(Sin fel^r alt @^rtftltd^er ©efang r^on ber SRutter ©otted

auff aßc jl^rc geftc.

(Ä. U, 381.)

Seifenttit 1567 2C.; (Soin (Uuentel) 1599, 1613, 1619; SRainaer Q^antuat 1605 ;
^nbemac^ 1608; mn (Q^ia^el) 1619, 1634; 3natni«@^eiet 1631; ^xa% 1655;
Zxitx 1695.

^

29i

2:

^

32:

^^^=^

•9-

3

-^-

i

®e « Qiüf «fet fei > flu al « ler • ^ei ' lig • fle 9)7a*rt « a,

OL g-

bu aRut'

s:

<g g

-^-

^ g

Ki ^ O

^ g^

tei (S^ot ' ted, bu jtö « ni ' gin be^ ^im

meld, (Sin

I

y ^ <q

2z:

31

3z:

-^-

327

SL

3E

•;g — <y -«L

3C

i

■ig (g

$fott be« $a « ta * bid,

fe ^ ^ ^ ^ i» (^ r^

^=:^:^-f-1^-f^ .

ein fra « »e bie • fer »er • Ict,

« — 9 *, « — 10 — Ä.

iz.

m

-fl —

bu

bijl

ci •

ne

fon«

' bei •

3»T"

u -

*e

3und«fran)

rein,

1

bu

aK—

*afl

em '

• ?)fan«

afcfe"

^^

-p

-— ^^

^

-f-^

-H-

-p

Im"

1

F^^ ■ "

J~

L

m : ^ \ : :

gen 3e

fum a • ne

fün • be, bu ^afl )>nd ge » bo « ren

1

y— ^

2:

2z:

:bl

IBL

-G~

327

"3:

• ^ ^ g»

3C

■ig (g

ben €^d^ffer Dnb ben @e * lig • ma - ^er ber toer * let.

ba<

22:

20

X

t=*

-1Ü — Ä-

-Ä-

i

tan i^ tei • ntti iWtif'ftI trafi, 9itt ffii en«, bitt fü^ vn«,

t

1 > ' ^ H=^

-«

3e • fum bei • nen lie

z:

-»■

:ri --

^^

ben @on, bad er Dnd be * ^üt ))or

P

2z:

-^-

kM=d=H

al «Um )> « bei, tH * men.

1) %9A Vnbema^er (S^fgb. 1608 unb ba« (Kölner 1619 (aben ^ier f flatt g.

6*

84

Snaticnlieber.

S)ad ÜRatnier (Santual 1605 f^at bie Ueberf d^rift : „"iDad Antiphona
Ave Sanctissima %tvit\6f\ Die SOtefobie beffeffien ffot berfd^iebene 9b«
tpeid^ungen, bie aber in anbere f^ätere ©efangbäd^er nid^t übergegangen finb.
^66f^ixs>a^x\6ftxnii6t ift fie ber lateinifd^en 9(nti))]^on entnommen.

^^ ttet§ ein ä)laget f^otie«

^oäf ein fe^r a(t ©efang, t)on ber Keben Sßutter ®otted.

(Ä. n, 383; ®. n, 1152.)

Onainaci dantual 1627, 1605; <^t^oUf(^ Gantual, ^ilbe^^cim 1625.

^

r'^-' V

22=S=:W

3G$ tottg tin aitt'get ((^cne, bit tregt btn ^5d^>fitn

i

n '^> <p

-»-■

£

ufl— ^ ■ ^ <^

5

« ^-

t

■^ g^

)>Tei^ : 2Bei ringt nad; 16 <* rem lo^ * ne, fie ifi be^ bim * flen

i

3

t

£

■^-

-^-

-^

^

^p ^

»eif . 39c^ i^t fc^nb an • brc 5^^^ • »«"/ tt>i« ©lüm«Iein an bct

I

:^

t

l^^^f^

-g {^

1:

^ > we, fie ift ein fii • lien > leig.

(Sin tär}erer nieberbeutfc!^er 3:e;t befinbet ft($ in bem l^anbfd^riftßc^en
Sieberbu($e ber 9lonne Sat^. %\x€, gefd^rieben im dal^re 1588 im 9bnnen'
Hofter 5Riefing ju SKünfter (^il\6)tx, TOeberbcutfd^e geiftltd^e Sieber unb
®^)rüd^e, ©erßn 1854, SSlo. 11). ®ie erfte ©tro<>^e lautet:

Ick weet eyne xnaget schone,
de draget den hogesten prys,
we rynget na eren lone,
de is yan dogeden wys,
By er synt ander frouven
eyn dorneken an der ouve
by eynen lilien rys.

Die aRe(obie ^at «el^ß^Ieit mit ber 3Beife ju „^u 3Raria Kare" bei
Seifentrit 1584, im ^nbemad^er ©efangbud^ 1608 unb bei Somer 1631.
®ö^me, ber bad Sieb in feine ®amm(ung (603) aufgenommen l^at, ertoSl^nt
no(^ eine berftümmeUe Se^art aud bem 18. da^rl^unberte , gebrudt im Sßnn«
ber^orn I, 42 ald ^adorenlieb'' oud $)aae.

SRaritntiebCT.

85

^

mo. 13.

Saneta laria hxtt @ott fft? m».

(Sin att ©efang ton Dnfer Heben Statten .

(Ä. n, 384; SB. II, 686.)

9Ram}er (Santual 1627, 1605; ^ilbe^^eimer Gantual 1625; ®etfil. fRa^ttgaa,

dr^tt 1666.

^.

22:

2z:

22=^=:»

■g

Sanc-ta Ma - ri - a bitt ®ott fui )>nd, Snb (ag »nd nit

)>6t

bcr-ben, »ann »n*fcr^ le « ben« nic^t mebr ifl,

fe

3:

izcrfi

»-

t

^=&

"Z^

221

-^-

22:

^ a; — tf>-

:e:

i

fo ^tlff )>nd ®nab ci « n»ec « ben, )»or ber ^el ' len )>nd

z:

<g g

-^■

^ g

Ki ^ O

^ ft>-

be « toa^r, ein tei • ne ÜHagb 9Ra

ti - a. »nb bilff

i

s:

(s a

-&-

^ g

/g ^ g*

S^IZ

tond an bei tie » ben (Sn • gel €4>ar, fo ftn • gen »ir al*

P

2s:

^

-g- y

■w

-ft^ ^ W-

-•^

TSl

g ^

te « Itt • ia, al • le ' lu * ia fln « gen wir, ©ott bem ^er * ren

i

3:

^ g ■-^-

t

^=fe

"Z^

221

^^-

22:

^ ej ^ i^

)u lob bn (U e^t, bj et ton^ in fei » ner e • »ig « feit.

22:

s:

X

xdSx fei « net Äron be • ga • be, 5tp « tie • lei • fon, d^ti • fie.

i

g &> — g ^

3ZZ322IZ2S:

e • lei - fon, 5tp • ti » e e • Ici • fon,

(Se'lobt fei) ®ott

i

-1» — g — g—

bnb 9Ra • ti « a.

35a« 8ieb l^ot titele SWetobiegänge gcmeinfam mit bem ©ittgcfang in ber
ftreujwocl^e : ^®ott ber ©atter »ol^n ön« be^" unb ift tool ate eine 9Jac!^bit'
bung anjufel&en. SSgl. I. Sb. $Ro. 208 nnb ba« Sieb be« ^a^m bon I^emar :
^aWaria, ®otte«mutter, »on ön« bei^ 9lo. 405.

86

SRottcnlitb«.

9Ja* 14.
O Wlath btd| l^eBeit mit an 51t (oBen«

(je. II, 385; 3B. II, 1222.)

ORünt^eneT (Sfgb. 1586; Göln (Quentel) 1599, 1600, 1613; (Sonflana 1600;
9itti% 1625; (SotneTl631; 3Ratni*8l^eieT 1631 ; SK^nfelf. 9fgb. 1666 ; a:ner
1695.

^

;^ ^

z:

D URa * ti ' a bi^ (e < ben toir an ju lo > •

1 2

-^ — 9 *, « — 10 — Ä.

e

^ fl fl

IZ.

m

* • %

3u « uoi a > ber ®ott

tm

^^

ie:

-Ä^

-«-

zz:

^im > met f)0(^ bort

2Z

> ben, Son bem al > (ed

3

P

22:

-^-

-^-

3z:

2z:

.^>

' BT "^

S

■^-

fcmbt ttad lo • bend * toett, bei bi^ bei

■t

maf ' fen ^at

I

3Z

F-F-^-^i-^^

37

g > Ol

i

-^-

ge » c^tt, be^ • glei * ^en nie

ge « fc^e > b^ no<^ er * ^öit

Site 9)tarta Kare.

Sin anberd t)on bent Seft Conceptionis, Natiuitatis tnb

Praesentationis Mariae.
(2B. V, 1352.)

I. Seifentiit 1584; ^nbema^ 1608.

w

t

s

1=t

lOr

X

^ > ue 9Ra > ri > a fla « le bu Ue4 * tei 9J{oi > gen • {lern,

1) 2)ie in [ ] fle^enben IRoten fehlen in ben nteifien fpäteren ©efangbüi^em.
(Jornei 1631. ^

2)

a'^-w

-9-

^im • nct (o^ bort o • 6tn.

3) X\t fibiigtn ®tfang(ä<^ ^abtn t' Migqd^ntt.

ÜRaiienliebet.

87

I

'^-

t

e

22:

^

^

^

tu bifl (in fteubt «ei • wa ■ it, b« ^im > mcl enb btt

P

I

"^^T^SiZZL

erb, CT • »dt »on e • »ig • feit, fein ein 9Wut « ter ®ot • te^.

1

^g — g^

±

bu ttofi bct (5tn*fien»pcit.

(Sin Snbäd^ttger ®ru^ }U ber ^od^^etltgen

Sungfratocn 5Karta.

(Ä. II, 388.)
JI. 92e9g 1625; ^oTnet 1631; <ßrag 1655; aomerd IRa^tigatt 1676.

•g- y

■w

-^ ^ W :

35:

9 « toe 9Ra • ri • a tla * le, bu Uec^ * ter 2Rot > gen » flem,
2

j) j j j r"~r~^

-<p

32:

bu bip ein frettb für • »a » te, be« ^im • meW ünb bet (Irb,

i

3:

^ g ■-^-

t

^=1^

-«-

"Z^

22:

-<^

22:

^ ej ^ isf

tt • toe^lt )>on e • »ig • feit, ^u fein ein 9Rut « teT ®ot > ted,

I

%

» ^ ^^ }

irar

m

i

$u ttofi bei C^^Ti ' ften • ^eit.

m. Goln (9Ta(^eI) 1619, 1634; aRain)1628; 9Rain}-@peiei 1631 ; 9Rünftet 1677;

iTier 1695.
1

^-^ r '' f =^

X

X

^ • ue 9Ra > ri ' a fla * le, bu liec^ « ter SRor • gen > {lern,

HRün^et 1677.

1)

(Seifil. IRa^tigatl. (Etfuit 1666.

:pi g. ^ rj ^

ISSCUBL

SL

^E

-^-

^

9'be 9Ra ' ri « a fla «re.

^ • t)e SRa ' ri ' a f(a > re.

2)

®eifi(. (9ef&nge bei (Sr)^bruberf^. bei Vtteif. Jungfrau IDIaiia 3Büriburg 1639;
9Bitt§burg. ®fgb. 1649.

ie

-^-

3)

gftettb füt wa * re

^

t

<Dlut ' tn «ot • M.

88

SRarienliebtr.

i

^ C3 9

■«-

l=t

la:

S

P

®u bifl ein ftewb t)or » »a « tt, ber $>im • mel »nb bcr trbt,

— fcj < g ^" '^ < y-

(5t • tDö^lt bon ö • »ig • feit, 3u fein ein SWut • ter ®ot • tee, 3u

i

32:

g g g-

i=*

^Tofl bei <5^rt«flen*^eit.

«»o^ 16.
9l»e 9Raria gegrufit fetifit bu noit mir.

Sin anbei fc^öner ®tufi an bte SDtutter ®otted.

(Ä. n, 390.)
aomer 1631, beffen €^eifl(. 9la<^tigatt 1676; ^Prag 1655.

1» f • r r r^ ^

te

«-

^-

^^

I

9 ' be 9Ra ' Ti ' a, ge • gtüfl fepfl bu t)on mii. t>oI • ler ®e « na«

^j — fi.

^2— F=^=^

±

:^

t

t

^2:=?z

t

Ä (9

t

ben ber ^et • te ijl mit bir, bu bijl ge • be « ne • beij • et tjbr

1 2

^

^

t

-9-

n fi fi '. » g— '^ fB (g — ^

4

X

£

-^-

al • le fflei • bcd • bilb, bag P^ mein $er> et • fre» • et, D SWut • ter

'^ f2 n

^m

r-«^-- f^

«>■

^

-«>-

?z:

t

i:

(S^ot « te^ milb, ^u fanjl er • lau'gen oon ®ott toad b^O'ben toitt.

^id) @ble tStttgin mir eljren.

Sin anbcrd öon önfcr lieben graben Sobgefang.

(Ä. II, 392.)

I. aatn (Stapel) 1619, 1634; ®eifll. S^a^tigaQ, (Stfurt 1666; Strier 1695.

2)i^ (5b • le Äo • ni ' gtn wir eb • ren, Jra» üora ^immel.

9rag 1655; dornet 1676.

1) unb

-^m

i9'

-9-

al ' le Sei • be4 > bilb.
URutter ®ot ' te« milb.

SRarienlitbei.

89

I

rj g» — ^

SE

-fl <g <g ^--<g-

22:

*=):

bein Sob toit me^ * ren, %\^ lo • ben ))nb e( « ren mit Te(^ ' te, %\ * le

P

'P^faj H

3z:

-^■

(£te ' a • tu « ten t)nb gc * f(^(e(^ > te.

n. SBürjbuTd 1628, 1649; mm\ 1628, 1696 ; Onold^eim 1659.

^ Hf

-jan

±

-^ — ^ ^

7— y

2z:

-^-

2c:

a:

■^-

-^-

S)i4 eb ' le jtö ' ni ' gin totr e^ • ten, Stato bom $im • mel bein Sob

I

2z:

-^-

■^ — ^'

-Ä — ^-

iffii

zz:

-«-

-«-

22=zt=):

•^-

-«-

tvir me^

ren, 2)id^ lo « ben bnb e^ • ren mit tec^ « te

i

is:

1

-^" — ^ — Ä — ^' ' ' ^

-9-

■«-

-g— W-

al • ler C^te * a « tu > ren ®e • fd^Ie^ « te.
S)ie « « liefen im SBürgburget (^fgb. 1649.

!!Hefe((e SRelobte um eine Ouart tiefer finbet ftc^ im ®fgb. S3(n
(»rac^el) 1623, üKainj-Speier 1631, gflorbftern 1671.

Ueberfe^ung be^ lateinifc^en Te Deum Mariae : ,,Te Mariam lauda-
mus, te virginem confitemur^, n)e((^ed SOtone (II, 9{r. 501) aud einer ^nb«
fd^rift be« 14. 3a^r^unbertö mitt^eitt. (Sbenbafelbft fte^t auc^ eine beutfc^e
Uebertragung ^vA bem 15. dal^rl^unberte :

%\^ ^immelfonig^n n)iT eten
bbn lob wit aHect^t meren,
bid^ loben unb eten bon te^te
atlet cteatuten gefte^te.
u. f. ».

Die SKelobie ift bem Te Deum laudamus (I. ©b. ®. 464) entnommen.

. II, 391 ; ffi. n, 1040.)

I.

C^öln (Quentel) 1599, 1613; (Sonflan} 1600; ^öln (Stachel) 1619, 1634; IRebg
1625; 9J{atna 1628; ffiürabutg 1628, 1649; C^omet 1631 ; Unain^'^j^eier 1631 ;
9Rol«(eim 1659 ; (Sotnetd tRai^tigaU 1676 ; ORünllet 1677 ; Xtiet 1695.

1

gy &»•

-^-

SE

-C2<gg<^r?<y^^

9)ta * ti - a jatt bon eb « lei art, (ün 9iog o^n al « le 2)öt'ren,
©u tiüfl mit ma^t ^et • »i • bet-btac^^t, Da« bot - lang »at bet- lo • ten,

"^

®eifll. IRa^tigatt. (Etfutt 1666.

-JSSO=jSZZS=3Si

'£L

-«-

*=(;

bi(^ (0 • 6tn unt c( • ten mit te«^ • tc.

90

ÜRatitnltcbn.

i

£

f^ r i "" ['-t-^ ' f r ^^

^UT<^ 9( • bamd fa^I, bir (at bie toa^l, 8anct (S^a • bri « cl

P

■ J J J ^ gi

^-

g

1^

ad

■^-

2:

:^

t

P

»CT • fpro * <^>en, ^ilff ba^ nit »erb ge » ro « ä}tn, SWein fünb

-Ä A — ^-.

-tf>-

22:

t

:e

2Z

^

e

3z:

t

s:

onb f(^ulb, eT'tDttb mir ^ulb, SDann tctn trofi ifl, wo bu nit bifi,
it = ^ - ^ <g

j,i> ^ J f> r ^

22:

^s

^

iBatm > ^ei * ^ig * feit ju ei » ton < Ben,

^^

=U^b:.ULj

9m le)^ ' ten enb, bein gnab nit
(Sonflani 1600.

'^-

t

^ • Kf

■^-

2:

:^

1

toenb, IBon mir in mei«nem |let«ben. 93on mit in mei «nem {lex« ben.

3n ben ©efangBac^ern S9(n (Quentel) 1599, 1613, Sonftan) 1600,
aRatni'@^eier 1631, Xxxtt 1695 finbet ft^ bie t>otfte^enbe SRetobie )U bem
©efange bon ben fteben 1^. ®alramenten: „&x^ färtoar }u Hagen gar, bie
groi eütfaö ber ©Stiften'' (Ä. II, 590; S. V, 1403).

!Dte @etfU. 9tac^ttga(, (Srffutbt 1666, l^at nod^ eine anbete SRelobie
unb jtDar bie bed Siebet : .,9}un (o( mein @ee( ben ^enen''. 3lo. Y.

S)ad liSieb ,,aRaria jart'' ift ein SDteiftergefang aud bem (Snbe bed
15. dal^r^unbertd , ber f))äter in biete ©efangbäc^er überging. !&ie )>or^an<
benen ]^anbfd(irift(ic^en Slufgeici^nungen unb (Sin}e(bru(Ie ftammen aud bem
Slnfange be« 16. Sal^r^unbertd. 9Sgt. ^offmann, ©efd^. b. beutf^. ft. S.
9h:. 264 ff. S« iDurbe bielfad^ na($gebicl(itet unb umgebilbet, fo ). JB. bon
$and ®a6)^ : 'Dad ßet üJtaria }art berenbert unb ^riftßc^ corrigiert : ,.0
3efu )art gdtüd^er axt'* (93. III, 80). 3m ©efangbu^ ber bS^mif^en
©rüber 1544 fte^t biefelbe SWelobie »ie Bei Scifcntrit, mit bem lejct ,^0 3efu
}art, )>on netoer art^. XBeitere iRad^bi^tungen fte^e bei f)offmann a, a.t>.
5Rr. 264—270, Bei ©ademagel II, 1035 ff. ©ne ©earbeitung biefer lefet«
genannten aO^elobie für bie Orge( ftd^t bereite in »!£a6u(aturen etßd^er lob«
gefang unb Iib(ein uff bie Orge(n unb (auten " bon Wcnoto ®6)M. SOtainj,
$. ©d^öffer 1512 (neu abgebruift in ben SDtonat^^eften für äRuftlgefcit^id^te.
3a^gang 1869).

n.

^

(Sin anber fel^r a(t Siebt, SBon ber SKutter

auff alle geft.

ßeifentrit 1567 k. «nberna(^ 1608.

otte«

I

— ■ ^ g < g ^ ^-

:2z:

-^-

:3z:

-JSr

-jszzjSTZJ^pzü:

IDta* ri « a ^art, t)cn (St • kr art, ein tRog an al • le bor • nen;
IDu ^afi mit mat^t, (er'toi * ber bra(^t, ba^ oor lang toat oer > lo • . ren,

1) S)ad » fle^t im Sür^b. ®fgb. 1649 unb im SRiinflerfd^en 1677.

<Dlaii«i(itbtT.

91

i

ä

-JSl

-^-

V-^^

-^-

*=!=;;:

3z:

-^-

2z:

-<^

S)ut4 ^«Mmd fall, bii ^t ge • »alt, @anct ®a * bii « e(

-^^

rJ ^ IST

t=r

.^ — ^ "g"

s

i»eT « f^ro-^cn, ^ilff ba^ nic^t »erb ge « ro « (^en, mein fünb i»nb fc^ulb,

I

-^■

22:

3:

-Ä»-

-^-

zc

et > toirb mit ^ulb, bann (ein trofl ifl, burc^ mein t)ei • bienfl.

P

ä

3C

22:

22:

:t=4=7

-^•

-»

-«-

"ES^

■* — sr — 2p^

barm • ^et' l^ig' feit et « wer • ben, am Ie0 • ten enb, bit bic^

H ^

nit tüenb, von mit in mei « nem flet • ben.

!Dad Snbemacl^er ©efangbuc^ 1608 ^at junt JEejct eine Umbi^tung be^
oBtgen mit Beibehaltung ber ®trcj)]^enanfänge : «3}2aria gart, k)on ebter art,
bu bift ein ftton ber ffi^ren" {©. II, 1041) unb bie lötcinifc^e Uebcrfe^ung :
Maria virgo nobilis (»gl. I. ©b. ®. 69, 5Ko. 11, oben).

3B. II, 1039.

III. ©euttner 1602 (1660).

p

t

m

t=x

X.

tfi -g! — gl '^ — ^

^^

-^^— ^

-^

SRa • ri « a ^att, von eb« let ^, d^in iRofn ol^n al • len ^0 • ten:
!^u ^afl aug mac^t ^et tt)i«bet bta(^t, 2)ad »ot « fang wat »et* [o( « ten:

I

-" — tf^

^^

i

t

3C

.-j r- J

t

e

'g^~"

^ut^ 9l«bam« faü, bit ^at ®e»WttU, ©anct ®a«bti • el »et-f)?ro»

E ^ [^ p 1

^

-^-

r p* f

^n, ^ttff bag nic^t wttb gcTox^tn, SRein fünb «nb fc^utb, et'Witb

|r"r ^^ • ^ i

T

Ä

t

t

^

4

■<»-

« I ^ g >

mit ^ulb, bann fein gnab ijl, wo bu nit bifl, »arai'^n'tig • Wt

^

^

■W^

— [- J f P— ^ J J

■^-

2:

-^-

1

SU et «»et- ben, 3ln mei »nem (Jnb, bein ^ülff ni^t »enbt, 33on mit
toann td^ foU jlet • ben.

92

ÜRarienlieber.

IV. (JLcin, Duentcl 1619 («n^ang) ; gWainj-^t^cicr 1631 ; Xrict 1695.

^

t=t:

"■ r

«g "B ^

3z:

s:

3z:

■^-

SRa « Tt • a jart t^on eb • lei att, bu bifi ein jtron ber
3in $im ' mel'tei^ ifl nit bein^ gleite , ne^fl ®ott bcm (5(^*jlen

s

-^-

-«-

3c:

-Ä^

-^-

rM ^y~T ^

let'. rcn! ^ ßb - le 9lo6, O 2u • genb gTog, 3m ^im « mcl bnb

I

221

:^g— ^ — ^g:

-^-

22:

^

auff (äx • bcn bei « ned g(ei(^ mag nim * mei toer « ben, bei 6on'

i

^=<=y==^

32:

m^

-ST.

-«— ^

-<^

nett glan|^, bmb*gtbt bi(^ ganj^, burt^ bei > ne tbat er * n)iTb

I

i

^ I I ig^ — I I ^ I I ^ ^ M ^^

mir gnab, red^t « mef • fig bi<^ ju (J^ • ren, SWcin le • ben lang, mit gut

32:

-m n^-^^F

-^-

1=t

ge • fang, bein 8ob mu§ im « mec we

ÜMamj«@^cier 1631 ^at bcn Jcft:

9J{ana ^art bon eblcr ^rt^
^in IRog o^n atten 2)0Ten.

er-
ren.

V. ®eifll. «Ra^tigaU. drfurt 1666.

I

»^ "^ .1 ■ ■

2S=W

9Ra • li < a jatt ttcn (Eb • let 9ltt, bu 6tjl ein
3ni $im • tnti • rei^ ni(^t ifl brind glei^. ntd^|l ®ott bem

P^

■^-

«=^

1=

«^EM^E^S

jtron bet (Sb * ten,
^5(^ - flen f)(£tlR > tR($9l,

D (^b • (e 9log, O Xu * genb giog, be«

1

M

t=1 ^ ca -^g — g^-

z:

$im ' meld unb C^i « ben, beind g(et(^ mag nim • met n)er

bcn.

be^ Q^ott bif «tu ge • ^ort, but(!^ bei « ne X^at gib mir (S^e-nab,

9RaTienli(b(t.

93

P

M

-^^—^ — B-

bi^ ted^t ^u »er < eft ' ren, mein 8e * ben lang mit 8ob ®( • fang.

^m

■ J J J ^ gi

1!5^

ad

■^-

bein 9ob mu$ im > mci toä^*tm.

2:

:2z:

SBcrgfctd^e ba« Sieb : „SUnn lob mein ©eel ben f)enen" 5Ko. 290.

I. aometl6dl.

md. 19.

Omni die die Hariae.

SlQe Siage fing unb fage.

(Ä. II, 396.)

^ g^ — ^ ^ I

SE

-fl <g <g ^ <g-^^

22:

im- ni di - e die Ma - ri - ae, me - a lau - des a - ni - ma,

311 • fe Ja • ge, fing tonb fa • gc, ßob ber ^im » mel > U » ni • gin

W^

IST

-^-

321

E - jus fe - sta, e - jus ge
ib ' re Jt • jla, \i^ • te ®c

"m

1

sta, CO - le de - vo tis - si - ma.
fla, @bT mein €cel mit mu^t vnb @inn.

II. (5oIn (auentel) 1619, (ötad^el) 1623, 1634; 2Äainj«©\>eieT 1631 ; Jrier 1695.
(fPaTabei|t>ogeI 1613, um 1 Ouatt tiefer, ald !93ag eine^ 4{timmigen 6a^ed.}

ä3

f • r r rn*^

3C

-«>-

"s:

^-

±

511 »Ic Jo-ge jlng »nb fo • ge, fiob ber ^im- mel« fö » ni- gin, 3t «rc

ge » fia it « re ®c • jlo, (J^r mein ©eel mit mutl^ t>nb flnn.

in. fflürjburg 1628, 1649; üRoW^eim 1659; gulba 1695; SWainj 1696.

I

■^ a» — ^ ^ I

Om-ni di-e die Ma-ri - ac me-a lau - des an - i - ma,

%l- le 2a»ge, k.

1

.- — <^

?z=^

ä

^^E

t

.Qr" ^

e - ius fes - ta, e - ius ges - ta, co - le de - uo - tis - si - ma.

i

«4

SRarientiebn.

IV. SBüisbuTg 1628, 1649; IDtains 1628; URoU^eim 1659; ©eifll. dta^tigan, Erfurt
1666; ORünfleT 1677. (qi^aiabeigt^oeel 1613, ald ^enor bcd 4jltmmigen €a^d.)

-1

S

fs ^ cr-Kf

^^

3z:

-^-

£

i=f

:ä

VI • It Xa • gc fing »nb fa > gt 606 bn $im < mel • tS > ni • gin.

1

t

£

^

-^-

-jBl

t

Ä

-«^

^^

*=t

I

i( < le ^t "jla i^ - te ©cfla, c^t mein 8eel mit 9J{u(t t^nb @inn.
fflürjb. ®fgb. 1649.

^^

:^

±t

:p

£

^pm-

e^T meitt @eel mit 9Rut^ unb 6inn.
V. IBraund (S(^o 1675 ; ^ulba 1695 ; IDtainj 1696.

^

t

X

ö

I

t

^^s^^

I

Om- ni di - e die Ma -ri- ae me - a lau - des an • i - ma.

%\ ' le %^ * ge, fing unb fa > ge, i^ob bei ^im * mel jtö • ni « gin,

t

m

E - jus fe - sta, e - jus ge - sta, co - le de - to - tis • si - ma.

i^ > re $e ' {la, i^ ' re m» fla. e^r mein €eel mit IDtut^ unb @inn.

Ueber ben SSerfaffer btefed Siebet gibt und eine 92oti} in Sornerd ®e«
fangbudl; 1631 Sludfunft. !Cort lautet bie Ueberf c^rift :

,,(Sin anber anbäd^tiger Hymnus an Dnfer (ieben gtatoen , totiäfn ber
l^eißge Safintirud, ftönigd Saftmiri in $c(en ®o^n, fe(bft gemacht Dnb tag*
(iti^ gef ungen : 9[u($ mit ft^ begraben (äffen : XBie bann big ©efang 8atei«
nifc^, im 3a^r 1604, toann gemetbted Seifigen (Sapmirt ©rab eröffnet, auff
feinem ^er^^en gefunben »orben.*

üKone (II, ®. 258 ff.) f)at bargelegt, bag ber ^^mnu« Omni die tc.
nid^t k)om f), Safimir, ber 1484 ftarb, k)erfagt fein I5nne. Sr fanb in einer
«eic^enauer 5)anbfd^frift (5Ro. 36, «(. 135), bie l^unbert 3a^re älter ift, ein
groged ©ebic^t: Soliloquium soliloquiorum s. Thomae de Aquino ord.
praed. mit fotgenbem älnfang : Omni die die Mariae laudes mea anima,
ejus gesta, ejus festa, cole splendidissima xc, 1)er ^. Safimir, faat
wlmt , iDä^Ite einen 3:^ei( bed großen ®ebt($ted }u feiner täglichen Xnbad^t
CM unb gewann i^n fo lieb, bag i^m eine Sbfd^rift babon in'd ®rab mit«
gegeben iDurbe. $)tema(l^ iDurbe ber Slbbrud in ben Acta SS. Mart. I, 357
gemacht, ben Daniel (JE^faur. % 372) toieber^olte. !I>ie JBoQanbiften ^oben
nid^t beriefen, bag Safimir ber Serfaffer fei, tt>o]^( aber fann man nad^meifen,
bag einzelne Steile be« gro|en ®ebid(|ted ate befonbere Sieber in ^anbfd^riften
Dortommen, iDad bie annähme, bag ber 1^. Safimir aud^ ein fold^ed S3ruc^«
\m audgen>fi^(t ^abe, beftärlt.

9ulba 1695, aRains 1^96.

1)

r r r r f f f

Om-ni di- e die Ma-ri-aa, me-a lau-des an - i - ma.

SRaiienliebei.

95

5»o. 20.
Ave Maria »oller @ttab.

Da« ®ülbcn Aue Maria ber aüerl^ctliaftcn SWuttct ®ottc«.

(Ä. n, 397.)
I. (löln (Duentel) 1619 ; dexntx 1631 ; 9J{atni-e))eieT 1631 ; Sriec 1695.

^) m ^ r r- ' r r r r r-T

^

A - ue Ma- ri - a tool • Ict gnab, @ e-gtü^l fcp • e • jlu 9Ra « ri « a.

^^

-j-^-j^t-i

1^

ad

■^-

2:

:^

4:

Tlci'Xi' a, bu bifl ge « bc • ne • bcit, S - ber al « le 3ra)D-«i auff

i

i

i=t

e

4:

t

-€^

-i^

1^ eJ a; &) rJ _j? | !g j g g

<g ■

-<^

t

<h ' bm tüeit, gc ' be « ne > bet^ « et ifl bie ^tu^t bei • ne^ Sei * bed

^

t

X

ö

t

^g^?^

3e * fu« (S^tiflu«, 9Wa - ti « a, SÄa • ri « a, SWa • ri • a, ^ei » lig « fle 3ung • fra»

I

-j^ rj - ^

ZL

%

iL

X

X

-^-

ä

-«-

! J I

fomtn )u (ilff, bnd ar > men @än*bem.

n.

(Eöln (^a(^el) 1623, 1634; adlnKQuentel) 1619; SBürgburg 1628, 1649; URain^
1628; 9J{ains«@)>eier 1631 ; (Somer 1631 ; URotd^eim 1659; ®ei{il. SRa^ttgall,
(Srfatrt 1666 ; Xrier 1695.

%

1

t=X

■^

«^ J ^^ J

■^ ^

) J V g)

53

A-Te Ma-ri-a bol<Ier @e*nab, ®e*grü{i fet^-fht SRa-ri « a,

»

^ ■

^3

:?e:

t

:t

p

SWa-ri • a bu bijl ge« bc-ne-be^t, S • ber al • le gfra-»en auff dr-ben
^ #

4

i

t=x

-^-

-^^— ^

-^

1

^

):

^? ^ tf^

^

m

»eit (5»e'be«ne-be^«et ifl bie Sm^t bei-ne^ fiei > bed 3e«fud (^^ri'fiu«.

^

-CT

— [- j f p— ^ -^»^f

■^-

2II3E:

-^-

Sita « ri * a, 9]Ya-ri « a, lIRa«ri«a, ^ei^'Iig«fle 3ung*frati> fomm ^u (el • ffen

I

rf'ir

221

%vA at tarnen 6ünbem. 9Ra • ri • a }c.

%\t^H, x^\%t nid^t in allen (i^efangbü^em flehen, finb über bie Sinie gefegt
toorben.

96

9NaTitnliebci.

9ld. 21.
&in Slttttgfraui jart«

(Sin anbete "äniaäft jur SOtutter ©otted, iDie au^ ju Sl^rifto t^rem lieben @o]^n.
3m 3:]^on : ^m äße^na^t Slbenb in ber ftiU, ober n>ie folgt:

(St, II, 398 ; m. V, 1529.)

I. dornet 1631 , beffcn Jlad^tigaü 1676.

p

v

1 ßi Ct

i

-|g r g gi-jg

2:

3k:

t

e

.^L

•g^-fg^

(Sin Sung'fratt) jart t)on eb «lex artib, j^rd gUi-^en nie ge'bo(«ren

I

izs:

< g (^

-^-

*

1»-

25:

-<© 19-

^^

t

2z:

*=^

t

js:

t=t

warb, ^at mir mein $er^ t)mb«fan * gen.

onb mi^ bc * ^afft mit Sei r be^
aotnetl676» f^fhH

»

i^ö

t

1

r p f I

^ftfftf iu rtr fic^t mein 93cr • lan » gen.

n. aöln(auentet) 1619; (IBrac^el) 1619, 1634; IDlaina-e^eier 1631; Paalteiiolnm
1642; anünller 1677; Jrict 1695.

i

32:

t

(5in 3unö-fratt> jart, toon eb » Ict art, 3^t« glei»^en nie gc «bohren

P

M

^==^

wat, ^at mii mtin ^n^ Bmb>fan'gen, !Bnb nii(^ (^^afft, mit Ue • iti-

y "^ • f (^ p r (€

i

:2Z:

'rafft, 3u jf^t jle^t mein bet • lan » gen.

ffiademagel V, @. 1285 fül^rt meistere (ginjclbtude an u. a. einen
au« bent 3a^re 1638, ber bie Senterfung ffat: 3nt 2:^on: „3^ gieng mit
luft burd^ einen SEßalbt". Ob eine )>on biefen beiben SOtelobien urf))rüng«
Ixä) biefem toettßd^en Siebe guge^ört l^abe, Dermo^ten loir nic^t ju er«
mittctn. Söifimt in feinem ^ «ttbeutf (^en ßieberbud^" l^at unter 5Ro. 432
ein 8ieb : „3^ ritt mit 8uft burd^ einen ffialb", aber o^ne SKelobie.

SRanmliebet.

97

9lB. 22.
(Bin ebUr @d)a^ ber 9Reitfd)eit ift.

{St. II, 400.)

I. Sutaburg 1628, 1649; $rag 1655; 9RoI«(eim 1659; ®dfll. IRa^tigaa, (Srfurt
1666; 9eorb{tem 1671 ; 9J{ünjiet 1677; gulbal695; URaitt) 1696.

l^a..^ " ^ -^-^^-^.-^

zc

{■' ^ f ^ r\

^JL^

<Sin eb - let S^aj^ bei ÜRett'fd^en iji bie au|'eftoe^I«te 3Rut«ter

1

^

'g^ jg

■^-

; F^^

^J "^ ^

■^ — ^

be§ gefreit C^^nfl, bie grü « ffen »ir mit fio < • be, fle ifl

j) j J J r~^ r^ ..-^i-^ p ^J' r r " P

fe-^ä,*-«-

ber ®dtt * li • (^en ®na«ben t)o1I, bie $im > me « li « f^e itö * ni «gin,

9 3

122:

zu

l

2=^=^

^

jS" — «-

f^^i—H

bie 5tio « ne al « let e^ • ren.

(Ein me^rftimmtger ®a^ ^iergu fte^t in Sanb I, Snl^ang II, 21.
üDa« fo(genbe Sieb l^at faft biefe(6e iDIelobie.

Sobf^ru^ iu ber ^imtifd^en ftönigin.

(Ä. U, 426.)
U. Ciain (Srai^el) 1623, 1634; OKains 1628 ; damti 1631.

•^-

*=t

g W g M:

■«-

S)ie jtö - ni > gin »on eb « ler art, !^ie gtato im $im*mel

-*~

fe-^ä,*-«-

122:

zc

i

2=^=^

^

jS" — «-

f^^h-^

« ben, 9Ra • ri « a ^att, 2)ie 3ung • fiato tein »ii lo

ben.

1) qjrag 1655, IWoid^eim 1659, drfutt 1666 ^abcn: d; «Rorbflern 1671 unb
aWünfier 1677: a.

2) SBür^buTg 1649 unb anbere:

fe

(hfuTt 1666; TOnflet 1677.

9 — p-

r ^ - ^ jH ^

T

t

bit Aio'ne at • (et €( • rat.

2>al tat4»I. kottMt «ii^oilieb. H.

"m

■^-^

(£( « ren.

98

SXatiaiUebti.

^

*=t

1 = ^ ^

:«=zz:

3z:

2:

©ie Äö • ni - gin im ^im » mcl ifl, ^ie üRut • ter be* ©o^n« 3« • fu

2

(Sin ebUr ®c^a^ ber äßenfci^en tft.

Sin netDed ®efang bon Dnfer (ieben SratDen.

(Ä. n, 400.)

m. Corner 1631.

e

^

»-

t

^

:f

t

22=20:

t

t

s

t5^

@in eb > 1er ©dl^at^ ber 9Ren - f^en ift, bie aug • er - tot^l * tc

i^-n

t

-Ä»-

t

(^

9Wut • ter be§ ^er • ren C^rijl, bie grü - ffen »ir mit 2o • be, 6ie ifl

t

^

T

±T±X±

X

®itt>U ' (^n ®na<ben »«tt, bie $tm «tnc • ti • f(^ ft5'ni>etn, bie ftc» • ne

1

^^

Ä

al - 1er (E^ * ren.

5»o. 23.
SReiit füffer @ott $en 3lefit W^%

(Ein anberd iDien>o( fel^r langet, boc^ onbeci^tiged Sieb n)e((^ed !an
auff aUe i^eft 9){ariae entoeber gefungen ober aud^ gebetet n>erben, 3ft auff
S^riftum, ate bnfem (5rt8fern , t?nb aßariam , ott önf erer SJorbittcrin , ge*
ridl^tet, n>e(d(^ed (Sbenmefftger toeid )>nfer SS^ralte, grcg t)n $). äSäter gebrandet
bnb ber fte^er Dnartigleit fpotten bnb k)era^tung teinediDegd ftd^ anfechten

noc^ l^inbem laffen.

(Ä. n, 403; 2B. V, 1357.)
fieifcntritl584; «nbernat^er @fgb. 1608.

I

3

ä

-^-

3:

-Ä-

?

p ^ ^ ^

-^-

ISL

-^^'

ü»ein fü • ffer ®ott ^en 3e • fn C^^rifl, bcin gnab gib mir gu bie * fer

aomerl631; aKaim 1628.

m

-^ 49-

t

inj iDZg

1^ ^ tta:

2)

bie «Wut • ter be§ 6on« 3e • fu C^rijl, in

ber ^crjjen.

SXaiientieba.

99

I

3:

22:

^ ■ ^

ftijl, ba« i^ mög lobn bie 3ung » frat» fein, SWa • ri • am bic

» frat

3

-^ ^-

■^-

^

^

fl/ ^ (0

p ^ lg y ^

IS" — «-

'g^ Jg

■^-

lg &

tßttt fDtüi * ter bcin.

!X)ad Sieb tft, tt>enige 2;e^&nberungen abgereti^net, bad be^ $)emrtd^ t>on
Soufcnberg: ^üWcin l^crr, mein got, il^efu criff, bei ffiödcmagef II, 739.
Sei Corner 1631 fnbet fl4 boffelbe Sieb im Ion: ,,Jesu dulcis memoria".
Der anfang tautet ^ier : ^SWein füffer Iroft 5)err 3efu ß^rift.* SBgt. ^ierju
bie gh:. 78.

5«o* 24.
2)te erfite ^reuib bie SRaria em^fteng.

®iben gretob SKariae.

(ffi. n, 1029.)
©euttncr (1602) 1660.

^

^ ■ ■ J

t=t:

ä

^ — ^■

-^-

SE

3t:

i

^ — -er

-JSSL

%\t er ' fle Jinob bie ÜRa-h «a em«^|teng, !^u ^im«me

y=3z

zc

■«-

■«-

t

f=^

g /g

-«-

2:

-^-

p

t

li • f(^e jtö • ni « gin, Sitt (^ott füt bnd bein lie « be^ jtinbt.

SBademagel fe^t bad Sieb, feinem 2;ej:te nac^, in bad 15. dal^r^unbert.

5»o. 25.
äRarta attff @rben l^ett »iel 8et|bt.

Die fieben gretob ber ÜWutter ®otte«.

(Ä. II, 405.)

(dornet 1631.

^

±

-■ « — 9-

f f U' '2 :

3z:

^

-^-

321

"^ ©^

3){a * li < a auff (Sr > bcn (ett biel Sepbt, 2)ad warb i^r offt

p

^ r r r ^-^ ^jh ^ ^

jg ^

1^

ber ' mif^t mit fretob, ^ran bencft {ie ief^t in ber

@ -ttig'teit.
7*

100

SRaritnUebei.

9{o. 26.
^n @otte9 9ltmtn ^thtu totr an*

(Sin anber« Sieb »on ben fieben geifttid^n ^retoben ber (Sebenebct^ten

üRutter ®otte«.

{St. n, 40«; ffl. V, 1530 unb n, 1216.)

denn 1631.

5=t

-«>-

1 = ^ rj

*=t=zz:

"sz:

2:

3n ®ot<ted lRa*mcn ^e* ben mir an ju fln*gen bon ber

X^ g p' p" '^ e^ g> ■ J

■^^

J2.

32ZZffi

3ung' frato SRa > ri • a f^on, von i^ ' ten gro - ifcn 3ren>

ben.

P

r' f f J

-^-

^=2=

-^-

3z:

■^-

bie fte auff bte • fei ({r « • ben ^et, au^ bort im

j)^ ^^ r r

^-

^W:

^im • mel • tei « t^e.

S3euttner ^at bad Sieb ol^ne SDtelobte mit ber JBeftimmung ^Sm X^on :
O 3eftt bu bift mi(b unb bift gut^* S)er Sbifang biefera^elobie fat auc^ Ke^n*
lic^Ieit mit ber borfte^enben (ögL I. ®b. öon SWeiftcr, 5Ro. 139).

Sin onber« bon bnfer Heben ©d^mer^n.

(Ä. II, 409.)
SDRaina 1628; (Kotnei 1631.

t=t

-«>-

1 = ^ rj

*=t=zz:

"sz:

•zy^

^im«mel vnb (Srb, fommt t)n • be-ftoett j^ ttan>«ten bnb au fla « gen,
JEin gro « jfe j(lag, »ie i^ eu<^ fag, Tta^xx * ae ^erj^ tput na - gen,

j,l> J [^ f^T 1=11 = 1 d II

ffia< fit Bt'tlagt, t|l na'gtni'tsttt^, t^ut fie at • Irin an • ^5 «tm, 3^1

te:

t

t

€eel burd^'bringt ein f^^neibentd S^ftoeibt, IBiel toer-ben gutd braug le^ - ten.

m

Ö5=^

t

-^-

2:

3^r ^ei|$ au ®ott be-fe^en.

i^5^

^ 5^

^

IDitanenU^«.

101

9ld. 28.
3Bllii ®ntt \n toSttti toir fangen an.

<Stn fc^öner getftßd^ Stflef Don bem mittletben bnb füen f(^mer|(eti ber
ge^enebeitenn ^imeSünigin bnb iundfrauen, aud^ muetter ®otted 3Raria.

(ffi. V, 1425.)
3o^. jtoler, 9luef6ue41 1601.

j,<t;fl 'r r p^rj r r r J ^f^» ^ J ^ f^ ^±i

9Rit ®ott fo todttn toit fan«gen an o fü - ni « gin bet

^i • mtl etffei ftaun mit • Iti • btn (ue fin • gen f^on, VI • \t

^ J* J J ^

1

3

2

-^

Tu - ia, Bitt gott für Ditd.

S)te Ue^erfc^tift giM im« üBer bte ^erfunft M Siebe« tDettere Hu^htnft.
^te Sortfe^ung berfe(6en (autet: ,,9ufi bem Hortulo mib Planctu eiusdem
Virginis butd^ Joan : Koler Ludi : Dachens : jufamen geAOgenn bnb in
fotgenber burd^ i^ne gemad^tter aigner batjue deputirter Melodia, ober in
ber aRe(obe)) folio 120 )u fingen (bort fte^t ber {Ruf : 3ein fae|er gott {)err

^terl^nbfd^ft , frfi^er im JBefl^e bon SIemen« Orentano , ie^t bon
9^. 9laG^uf!u«. SgL ®. 50.

5«o. 29.
2)ie 992ttttet ftnnb l^er^li^ Hertonnb«

Stabat mater.

^

aRaina 1628; SRoU^eim 1659.

. . ii j jj^-tH s hJ j j r r ^ ^

Sta-bat ma-ter do - lo - ro - sa, Jux-ta cru-oem la-or^-
l^te 9Rttt'tet {lunb f^vc^ • ti^ \»et'tounb, na( bo^ btm ((teuti t^nb toemt

fe

j j '■ j I I

~^-

/P g -jOL ^

mo - 8a dum pen - de - bat fi - li - üb.
toon gninb, ba tie i^ni 6o^n fa^ ^an«gen.

i)ad aRoU^eimec ®fgb. ^at überaO |iatt g : gis. 3m 9atabeig\»ogel 1613 |ie^t ju
biefem ^te bie folgenbe 9ReIobie.

«Ue e^oraUnelobie. Stad^trag gu 9to. 142 nnb 143 im I. JBanbe.

102

SXatitnUtbtt.

91». 30.
S^ei^nt (S)te«^ niti lieH »ttb (el|b »evttmtli.

üDa^ Stabat mater dolorosa, anbete als oBen Mrbeutfd^t.

(«. I, 197.)
Ttaim 1628; Sonia 1631; •paiabtilDoget 1613.

5=t

-«>-

1 = ^ rj

*=t=zz:

"sz:

2:

iBepm (Ereul) mit lieb t)nb tei^b i^er • tt>unb, IDita • li • a t>oMeT f^meiten

s

^ .^

zz

-^

•^-

1=r

flunb, Seil 3e - fud ^at ge » Ut « ten.
Sei (Sotnet ifl t^ i»orge)ei^net.

md^ttag }u !Rr. 142 u. 143 m erften JBanbe. 93g(. ^ier}u bie 9h:. 28.

910. 31.
Sitte 992aria ;3ititgfrato ^art.

^odf ein f^Sn ®efang Dom Seben Dnb Serben Sl^ttfti Dnb ©d^meT^en Mariae.

SKünjlei 1677.

fe J rj "-^— F

>^ p^ "H^r ^ f

-^-

<» ffl

tZ=Z2L

^ « t^e 9Ka« li« a 3ung«fta)D jart, mit jtlag unb 8e)9bt i»er*tt>un'bet ^rt,

-i9

in bie «fem Sam^meM^a * len, a(^ »er^t^e 9Rut • tet lag bein fiob.

fe-^ä,*-«-

122:

zc

-*~

i

g <g g»

^

JS" — «-

1^^ r " - ^

in und bic ni(^t ent » fat > (en.

9{o. 32.
992aria toi? »erel^rem

93oin iRamen äßanae.
Maria Syriace Dominam, Hebraice Stellam maris significat.

(St. U, 410.)

adln (8iad;el) 1623, 1634; SBürsburg 1628, 1649; URainj 1628; Psalteriolum
1642; aOi^old^eim 1659; (Srfurt 1666; 9loTb{!etn 1671.

j)Mr.3 ,

t

J ^ J

^ ^v r ^ ■ ^-

^ ^

^

^

-«>

9Ra • h * a n)iT »er > e^ • r»n, !Di^ )>nb ben iRa«mtn bein,

SRarienlietci.

103

i

-» — ^-

X

-^-

X

'SL

{ ' ^ {' r * fa^

^en tool • len u>ir »er ' e6 ' ren, Sad ond toirb müg*U(^ fe^n.

Da« 5RetD 3»a^n^tfd^c ©cfangBud^ 1628, Somcr 1631, 5Rorbftcm 1671,
üWünftcr 1677 unb JKainj 1696 fabcn ju btcfcr Sölclobic bcn Scft:

SRaiia ifi geboren,
9(ug JtonigUc^em 81ut,
3^t ©tamm ijl auf erfo^ren,
^uf q^atiiatd^en gut. (jt. n, 428).

3in ©efangbud^e „Het Prieel der Gheestelicker Melodiee, Ant-
werpen 1614 (defuitengefangbud^] fte^t biefeSßeife ju bem Siebe „^vjSi moeber
®obd aJIatie" (Alma Redemptoris mater). ÜDie^eiftlid^e^lad^tisaQ, Erfurt
1666, ^at bie obige 9Re(obie mit bem 1ü^\

9^un lagt und aüe loben, @anct Sonifacium,

^en (S^ott (at (o^ et^oben, jum $e))I bem Ci^riflent^um. (jt. n, 483.)

Wo. 33.

93on ji^rer reinen t>nbefle(ften (Em))fängnu|.

(Ä. n, 4J1,)

aomet 1631 ; Göln (9iad;el) 1623, 1634; 9»old^eim 1659; ®eifil. fRa^tigaU, (Er-
futt 1666.

-^ 19

ä

X

^

i

te— «■

22=4

i»-

-»■

^^»-

X

^

X

■X

lD{a • ri « a, o SRa * ri « a fc^on, Don fla « rem <S^olbt O ®ot * M

-^ 19 —

m

t

"ZL

1

^

:t

3^=t

-«^

-*-

■9-

j:

«-

*

X^Ton, O^n (Sib'fünb bu ein«vfan-gen btjl, fo gTO'ffe ®nab bir

i

t

ä

t

3

3

^^

Ä

i

12

e

:^

3C

ge • ben ijl, o^n ^ib • fünb bu in OJitut • tet > leib, em«pfan<gen

P

^m

-^ — ^-

X

-^-

i:

iä:

-^-

jLj *-B

bifi Bon eb > Im SSeib, Obn a( • le X>»Tn, O (b < ie 9lod, O eb • le

jjrr ■ f p^

ä

£

^

Sftod, ge-wad^'fen auf 6an€t ^n > nae S^of.

Die aßünftet*f^en ©efangbüd^er bon 1663,. 1674 unb 1677 ^abcn faft
bie n&mßd^e 9Re(obie p bem Xq:t :

„@an€t Subgerud ein eblet Stieg,
Die fflelt mit aüem luji »erlieg" jc.

1) SRodl^eim, (Erfurt, Psalteriolum unb URorbjiem ^aben a ftatt g.

104

SDtatienlieber.

9^0. 33 a.
SfrSH^ fo tttK t^ fingen.

Xtn fd^öne Za^ttoti^ tote iDtatia ift (Stn^fangen koorben Ott (Srbfftttb.

(S. n, 1264.)

p

"n » l-.!

ä

ZC

i

3Z:

■^

&> jg^

-tf^

3td * U4 (o toiQ id^ {in « gen
Sie i(^ gtt 9^di mög briU'gen

mit lufl ain ta • ge « totii,
9Ra « ri « e lob vnb ))ieid,

P

i

t

t

I

3k:

-^

-^-

■^?-

-*-

^==

3z:

-^-

^s

SBie*l iß tt)ot «ben em « ^fan > gen

bie e • bei iung*frau> fein,

1

TP gg"

ä

^ rg 3g:

2:

-Ä-

32:

-^-

2

-^-

bad in bie toelt fol lan-gen bur«^ ^re* big Dnb ge«fan-gen

tut

P

j j j II

^^

22:

fp mit ^il • ffe

((^ein.

(Sin)e(bru(I aM bem JHofter Xegetnfee. 3m dolore 1506 tntt anbent tti
einen ®anb {ufammensebunben. I^iefer tr&st bie Sluff^rift ^Iste Über
attinet venerabili monasterio S. Qidrini in Tegemsee. Inligatus
anno d. 1506". de^t auf bet ÜRünd^ener ©taatöbibKot^et.^

'I^ad Sieb Befinbet ftd^ weiter in ber ^anbfd^rift ©im^red^t Sttiü^,
ausdburg 1516 (^eibelberser SibUot^el 9^0. 109, 40) unb in ben Xegemfee'r
@efattabüd^eni t>on 1574 unb 1577.

SBon SUiencron (Zint ju feinen l^iftorifd^en Soddßebern 9hr. 41) Der«
mutzet in biefer SRelobie ben festeren l^iftorif^en j£on t>om JtBnig Subtotg
au« Ungam (f 1526) ^grSüd^ fo töil id^ fingen, »ol ^etDt ju bifer frift* k,
SgL Söl^nte a. a. O. 92r. 392 unb 602.

91^. 34.
yiitmaU fo f^9n nnb tlax.

aßaria unbefledt empfangen.

jteuf^e 9)teerft&ttlein , SBüiabuig 1664; ®ei{ll. IRat^tigall, dcfurt 1666; Wxnfttt

1677 ; gfulba 1695 ; SRain) 1696.

s

P

rijj II

g^ J ^ £

Nun- quam se - re - ni - or, nun- quam a - moe - ni - or,
IRie • mald fo f^dn unb flai, bie @onn ge • fe • ben mar.

1) «bfdbtift Dom ^etm ^rof. (Sreceliud in C^lberfelb.

2) 0, tote im Original ftebt, ifl Dnuffe^lei. Die anbern ®efangbü^et (aben alle d.
9{orbfleTn 1671 ^at eine anbete SRelobie au biefem Zt^t.

SRaiientitba.

105

m

t

s

zs:

-^ — ^

I

m

t

2Ö=t

■i9-

-^-

■^P-

^

-P

t

Phoe-bu8 est Ti - aus,
in i^ • rem ®(an «l^en:

quam quan- do con « di - tus
M Sa bUT^ SBun • ber • tocig,

et
ein

i

S

^^

zz:

no • Yiu oon - si - tus est Pa - ra - di - aus.
neto>e^ $a « ra • bepg, ber ^en t^et ))flan*tKn.

!Z>er (atetnifd^e j£ejrt, eine ^Dtd^tung aud ber bamaßgett B^^t fte^t in
Sirenes Partheniae, 4. Suff. 93ür}burg 1677. %M biefem tft ber beutfd^e
flbetfe^t.

9lü. 35.
Ane laria gratia plena.

(je. n, 415; SB. V, 1564.)

I. fPabetBotn 1617 ; ddln (Uuentel) 1619, (l^ro^el) 1619, 1623, 1634; SKain^ 1628;
SBÜTjbuTg 1628, 1649; (Somet 1631 ; 9Raini-6^eieT 1631 ; Psalteriolum 1642 ;
Vrag 1655; meU^vm 1659 ; (Srfutt 1666; «^einfeljift^ed ®feb. 1666; Storb*
fletn 1671 ; dtmtti fRa^tigatt 1676 ; fdxami (iä^ü 1676; Vtmfitt 1677 ; Zun
1695 ; gfulba 1695 ; SKain) 1696.

S

l=t3C

-^■

22:

A - ue Ma - ri - a gra - ti - a ple - na,

@o gtü * fen bie

P

ja CL

^

^ €^ gj

g g

■^-

z:

(Sn • gel bie 3ung > fcat» SKa - ri - a, in ü * tem <l^e • bett.

P

^ bd

i»nb ba {ie fag.

iRad^berfelBenaRelobie:

Aue Maria gpratia plena,
S>i4 tobet bnd Climen,
Sag ^erj^li^ eibarmen,
Suff Dnd Sfratt
IBom ^immel fi^ato.
(jt. n, 436, Deigleic^e au(^ bafelbfl 9{i. 435 unb 437.)

Corner 1625 l^t bie Ueberfii^rif t : „Qtin fii^Bner alter ®ruB an Dnfer
fielen Staoen int Sbuent ju fingen". SSg(. auc^ {)offmann, ®ef^. be« beut«
fc^n ftir^enliebe« 3ix. 305.

106

ÜRarienUebet.

n. Snbemac^ 1608.

i

-» — ^-

X

-^-

X

'SL

-^-

Z-l *-^

A - ue Ma - ri - a gra - ti - a ple - na, ^er (Sn > gel
ff ff ff ff In - gp^es - 8U8

m

i

-«-

J

t

3^

-<^

fam iu SRa • ti • a in bad $au^,

do - mum vir - gi - nis, cae - li - cus,

f J f f r7

!Bnb Ti(^t al • fo
Ma-trem sa - lu -

I

i

£

-<5»-

t

fein !Bott • f^afft aug.
tat nun - ci - us.

D6 ber (atrittifd^e Xejct &(ter tft att ber beutfd^e, t>ermögen n)ir ntd^t feft«
guftcUcn. »gt- ®b. I» ®. 69,

9{0. 36.
Verbnm bonnm et snave.

S)a« SBort Aue ffl| t)nb gute.
Äuff Annuntiationis ober Serlünbigung SWarioe.

^nbema«^ 1608.

I

ä

^^ r F-^

3

:?E.

-«-

-»

X

t

-^-

^r-bum bo-num et su - a - ue
SDad SBoTt A - ue füf tnb gu < te

Per-8o-ne-mu8
6in-öct au mit

I

^^

-^

j^

-^-

■75^

3:

-^-

)nri-sti

21

-^-

g

t^

X

il - lud a - ue, Per quod Cnri -sti fit con - cla - ue, Vir - go
^er^ Dnb mu • te. 2)a • bur^ toatb ein ©c^rein »nb (u « te, 3ung-frato

I

i

-^

#

^

ma - ter fi - li - a.
SDitut ' ter, Xticj • ter glei^.

(Sttie alttttd^ßd^e ©equenj aud bem 12. dal^r^unbett, koelc^e f))&ter in bie
aßegbüd^er überging (t)g(. ffiademagel I, 208^ aRone II, 75). ^einrid^ t)on
Soufenbcrg überfeftte biefelbe in« SJeutfd^e: „(gin öerbum bonum et fuauc
fanb bir got, bj ^eiffet aue''(S3B.II,782). gine anbere SJerfion fte^t im Hör-
tulus animae, ©afel 1520 : ^Dq« »ort Slue tonb t>n« fingen* (Daf. 1101.)

!Die anelobie ftantmt ebenfalls aud bem 12. dal^r^unbert ; bad f^acftmile
einer 4)anbfd^rift aud biefer 3eit (Biblioth^que de Douai Ms. 124) fle^e
in Souffemalerd Histoire de rHarmonie au moyen äge, $art0 1852,
Planche 24 et 25, koo bie Unterftimme bie borfiel^enbe SRetobie ^t. ^i^%
(Histoire gto^rale de la Musique, $art« 1874, ®b. IV, @. 220) l^at ein
3acfimi(e ^)X^ bem 12. do^r^unbert (Biblioth6que nationale de Paris

IRatienlieber.

107

n<^.778) mit unferer 9ße(obie }U bem ß^mnud JLaudes crucis attoUamus'',
t)ott %tam bon ®. 93tctor. Slud^ bte aKelobte ber ft0)>te9{o. 2, im älttl^anse I
bc« erficn ©onbc« öon aRciftcr, mit bem lejtc „Wjr süUen loben all dy
raine* (ffiicncr «IBKot^cI 2856, fol. 229—237) tft faft bicfclbc, ttic bic obige.
(Sine auff aUenbe Ste^nßd^Ieit mit ber ® ingkoeif e be^ Lauda Sion Salvatorem
Don 3:]^0mad bon Slquino (f 1274) (figt fiöf nxöft betlennen. (iBgl. Sdi. I
bon SWetfter, ®. 505.)

9lo. 37.
Hodierna lux diei.

S)iefen tag toir festen kooKen.
9luff ißerifinbisung bnb anbete geft iDtariae.

^nbcma«^ 1608.

I

ä

£

-<5»-

t

Ho-di - er-na lux di - e - i Ce - le-bris in ma-tris De - i
a)ie»fcn tag »ir fe^ • ten »oHen, ®ot»te« TtviUtti »ie wir fol • Icn,

I

-^-

I^^F^ M ^ ^^ ^ t=a ' -^

a - gi - tur

al «Ye 3fl^t

me-mo-n - a.
)u biC'fct 3«^-

SUttird^Ud^e @equen}, rotidft in ben fianbfd^riften bed 12., 13. unb
14. 3a]^r^unbert« borlommt. (S5fl(. ffi. I, 209 unb aRone II, ©.53.)

I

9lf>. 38.
91U 9Rarift bte iS^ngfrcttt rein.

(Sin (Seiftlid^et (Sefang, auff bad S^ft Anuntiationis, attd^ auff alle Seft

Mariae }u fingen, au^ im 3(buent.

(Ä. n, 417 ; ©. IV, 33.)
fieifentrü 1567 k. ; Vnbenta«^ 1608.

t

ä

t

S

j ^ ^ ^-^ r B

Ä

3C

£

:^

9IU 9Ra«Ti < a bie 3untf-fca» rein, [olt bie mut«tei (£^n « fit

P

ZC

ä

3Z:

g> &i M—^

— — ■— '

fein, ba • }u jie (8ott et « »e « iet f^ai, Don e * n^ig-teit in

P

-*-

•^ (y ■ J

usa ÄL

■^-

fet • nem ^at^, ijl i^r bie bot-f^afft

lom * men,

1^ — ^ — j» — »-
ton ^im>mel (o<^

108

(RatitnUCbn.

1

I

-JZ.

^ <g <g:

zc

-9-

g fl> g

-* — -er

in i(i ge>ma4, bur^ ®a - bri « el bei gu i^r fpia«^, ge« qtü « |fet

P

1

-» — ^-

[ei • fhi fco » me.

S)ad Sieb fte^t bereit in ZtiOetd ©itieebud^ (1555) 1559 (t>gL bie
Sefd^reibun^ @. 45L !Dte aßelobie tft nad^ ber Angabe bort betn alten ..Salve
Te^na glonae" (ÜRone II, 211) entnommen. 3m Snbemad^er (Sefanabud^
finben fi^ nur einige unbebeutenbe Varianten. !Z>er @(i^(u^ l^at bie 9coten
g f e d.

»0. 39.
%^ ritt ein Sfflrfit in fremibe Sanb.

(Sin anber (Sa^ftßd^er 9tuff^ Son t>nfer @&(igmad^erd (Em)>f&ngInuB

ünb ®eburt.

(2B. n, 1158.)

^ai^m t)on 3;temat 1590.

m

X

7S1

-^ — ^

^

i

22=4

iS^

-»■

^^»-

-P

1^

t

1

dd ritt ein Qürfl ^ in ftemb«be 8anbt, gu ei « ner ff^dnen

s

X

7S1

-^ 19<

^

i

22=4

iS^

-^-

^^»-

-P

1^

t

1

3ung(-fcato»en, ba (St [ein bot »ten ^in»fanbt, bei et

ba

p

S

fc* J '' ' ^ £

fanM al'Itin, Si giüft f9 )ie(^*tigt«tei<(l^, kit Qb'It 9lta>gtt

i

X

- tf-T

^. J J J ^

t

tain, tain

3» ttctD'ttt n f9

^' j^n

maint.

S)a9 Sieb ift au«: @(i^9ne (S^riftenttdk (Sat^tf^^ 9Beinn5d^t ober
ftinbtle^miegen (Sefang tc. S)ttrd^ do^annem ^V^en t>on 2:^emar, tl^umb«
uicarier ünnb Aftern ^ol^erftifft Sugd^urg 1590.

Söhnte (8ieberbud^ ißo. 123) meint, bem Siebe Hege eine )i>e(t(i(i^e
Xageoeif e )u (Srunbe, l^t aber ben Urtqrt ni^t aufgefunben.

SRaiienKtkn.

109

I.

9^0.40.
(S» f(»g ein IQBgeUttt U^\t,

Sin f(^9n ®(n^iäf Sieb, 93on ber (Sm))ffinghmg »üb @afigen

®e(urt (S^iift).

(9B. II, 883.)
^9m »on X^at 1590.

ü

I

■^ — ^-

p

■ ■ ■

d« Pog ein So • ge • lein lep • fe, ju ei • ner Sungffra»

tarn,

1

3n ei > ne^ Qn * geldn^ei) • fe tool in i(t (lleiif>fe-

z:

^

■^-

lein.

1

(8tü$ bic^ (9ott bie auff - ei > wol * te URa^b

-^■

-«-

2:

z:

^

2)tt bifl fo wol ge • %\t • ret, ge - feg < net ifl bein Seib.

»ergt. 5Rr. 10 ttn I. ©be: ^e« flog ein SSuMein »elffe", ^offmann
D^eUt in feiner ®ef^td^te bed ftit(i^en(iebe9 unter 9{r. 245 ba9 Sieb aud einem
fliegenben Flotte, iRämSerg burd^ SalentinuntiRettber (um 1550), mit, unter
ber Ueberfd^rift : ,, dm Xon : (Sd fleugt ein 93oge(ein leife''. (Sd fc^etnt bem«
no^, ba^ mir ^ier bie geiftß^e Umbid^tung eined meUß^en Soädßebed bor
un9 ^ben. Sid ie^t ift e^ mir nid^t gelungen , biefed (entere audfinbig }tt
mad^en. !£>ad meltlid^e Sieb: „Sd fteugt ein Heind SBalbt^dgetein", loeid^ee
$)offmann anführt, ^a|t toeber bem Sßerdbau nod^ ber 9)te(obie nac^ }u un«
f erm Siebe. (Ein iüngerer %t^, )um Z^U fe^r abueid^enb , ift ber f olgenbe :

(Sd flog ein (Sngel in e^te.

n. SBüqbuiger <9fflb. 1649.

n. SBuqbuiger <9fgb. 1649.

ZQ

(Sd ffog ein (in* gel in et^ • (e, tool in beg $im • meld • t^ion.

toon (Sott ge-fanbt Diel SRei • le, )u ei • ner Sung'fran) fc^on: gTÜg bi<^

^ i Ji^r r ri jj J J ■ ^ ^

®ott SRa-ti « a, bu aug « ei'toe^l>te 9Ragb

bu bifl gai kool

110

9Ratienliebci.

i> ^ r r

ÖC • jie

-^

jie ' ret, gc > feg * net iß bein

p

£

8eib.

3)ad Sieb l^abe id^ mä) nod^ gefunben in bem ®u^e: ^©eifttid^e ®e^
fange bet Sr^'Stuberfd^afft ber 9((IerfeKgften dungfraU) t>nb SRutter
®otte« aKaria^ SBür^burg 1639.

ISom ^intntel eitt QSnglif^et SBot.

SDtartae 9$erlunbigung.

(^eijll. 9^a<^tigaQ, arfuit 1666.

g q ^-

t

T

1*- — gy

£

-Ä-

22:

B:

t

IBom ^im * mel ein ^ng ' li « f^er Sot, fc^nell bui<^ bie Sol « (fen
tömt ge « fanbt i»on bem ^öd^^jlen (^oti, unb gu « te 3^i * tun*

fti r ''■r

i

I

ier • bringt,
ge bringt,

ber (Sngel ein

(Sn > gel ifl, fein 9{am ^eift

t=t

-^-

22:

zz:

-Ä-

2s:

2z:

t

22:

%

®a

bri • el, bringt 3<i « tung bag ber toa( « re <£(ri{l, tver * be

I

z:

X

■9-

t

1=t

t

1

fe^n (Sm « ma « nu • el.

3)iefelbe SOtebbte ift nod^ etnntd abgebtudt gu bem Siebe: ^9Ud aRaria
na^ bem ©efejfe'' (ögt. 5Ro. 59 im I. ©ante). 3n ben ^^Pseaumes mis en
Rime fran^oise par Clement Marot et Th. de Beze", Sion 1562, fte^t
fie beim ^falm 42: «^insi qu'on oit le cerf bruire". 3n ben Somcrfd^en
®efangbfid^etn finbet ftd^ biefe äRelobie ju bem Siebe: nSDtenfd^ t^u offt t>nb
Diel Bebenlen, »ie bie eb(e 3cit jerrtnnt^ (Ä. I, 15). äud^ bem proteftan«
tifc^cn ©tcrbeliebe : „ gteu bid^ fd^r o meine Seele" ^at man bie obige ffieife
jugeeignct.

1) Pseaumes 1562 ^aben f flatt e.

HKanenliebei.

111

mit @ott fn ttSUn ttir §tttgen.

Sin geiftltd^er 9lüef t)oti ber t>erlunbtgung SDtariae t)nnb engßfd^em ®rueg

in üolgenbet SOtelobia julingen.

(©. V, 1309.)
3. SteUx, SHuefbuec^I 1601.

i

■^ — ^-

I -^

-^-

lU; '_irf

-^-

HKit ®ott fo tDöUn wir §in*gen, ÜRa • ti « a bu tax - ne:

m

^ j r fJ

^m^T

E

-«-

t

-<^

7g g

t>on 9Ra « ri > a vnb i( • rem jtin « be, 9(1 « (e ' lu

ta.

i

■^ — *-

.^-i-

i:

ä:

-^-

jLj *-B

9(1 « le ' lu « ia ®e«Iobt fei gott onb SDita « rt • a.

^apier^anbfc^rift aud ber Sibliot^et SIentend Srentanod in ben itBe«
ft^ bon ^^. Slatl^uftnd fibergegangen. 93g(. ®. 50.

9Jo. 43.
^a gott ber ^etr mettf^ ttolt tterbeit.

Sin fd^&ner 9{äef t)on ber loerbtnbigüng )>nb l^aintfue^ung ÜRoriae, anäf ton
i^rem (oBge|ang ba^ SRagnificat genanbt , an| bem euangeßften Suca am
3 ca))itte( genuntmen Dnb mit t>(ei| burd^ Joan : Carbomariiim jafamen»

gebrad^t in fotgenber SRelobia ju fingen.

(©. V, 1426.)
3. Stoia, 9luefbue^I 1601.

^ f J f =^

2)a gott ber ^en menf^ tooU tset'ben

in bi • fem 3ö • wer»

-^-

I^^F^ M a^ ^ ^ t=a ' '~1r

I

3

)>nbn>oItt(ct>»i*beT {niii'^tn btd ««flen men'f^en

m

:S=^

^

9(1 ' le > Itt

ta.

^apier^anbf d^rift au« ber ©ibliot^el Sternen« ©rentano« , ie^t im ®e-
fi« bon ^^. 9lat^ufln«. Sgl. @. 50.

112

SRatitnlttb«.

1

910. 44.

iDtatta t)om Sngel gegrüft.

jteuf^e SReerfratoldn, SBütiburg 1664; IRoId^eimct (Sfeb. 1659; (Sktfll. fta^tigafl,
(Stfuit 1666; eraund (S^o 1675; ^ulba 1695; SRain) 1696.

S

-1^-

l=t3C

-^■

Mun-di de - li - oi - ae sal - ve - te, Vir-go et pro - les
2)et SBeUSftaob, 3e • fu« unb SRa • ri » a, D 9Xut«tct rein, O

i

.fiL

■OL

^

-^-

"dS'-

:e:

zz:

■^-

z:

vir-gi-nis. Sal-ve-te mil-li-e», Je - bu et Ma-ri-a.
5ttnb«letii tlein, 34 Qtüg eu^ tau « fent-ma^i, 3^ * fu unb 9Ra « n • a.

S)er latt\m\6ftZeft, eine IDid^tung aud ber SRitte be^ 17. Sal^t^utiberM,
ift au« bem ©fld^letn „Sirenefl Partheniae" 4, Slufl. ©ütjburg 1677. !Der
beutfd^e, aud blefem übetfefet, in «^fteufd^e SReerftäkDlein" 1664.

J»0. 45.

9Raria fe^ geBettebe^t.

Soglerd CUtet^idmud 1625.

m

J" [^ ~^ J 1^ J ^ i

aka « tt ' a fei ge • be • ne •

■w— Ä^

3

bei}t Sn-bei

ben 9Bei«bent

3

S

zs:

-^ 19<

S

*

22=t

<9-

-«-

■»-

j:

t

1

al * (e ' )eit S)ie«tt)ei( ftu^t-bai bein Sungfraw-f^afft, 3» »el • ^ci ^{ft

m

E

-«-

t

t

^

:«:

1— ?y

t

^^^^^m

bit SDhit« ta'f^afft. DU 9ött'(i^ Jtiafft ^at txi) gt'ina^t, Sin 3Rut«tei

JjTi ' f p^

£

^

®ot ' te^ ^oc^ * ge * ac^t.

9}o. 46.
äRtttia gtettg gef^toittk.

®ti|ll. Rat^tigatf, (fofuit 1666.

3

t

zs:

-^ — ^

^

^

22=4

^

-»■

^^»-

-P

1^

t

1

9Ra • ti > a gicng ae>f4;n)inb,
mit i(^ > lem tic • ben jtinb,

fie gieng oon IBet^ * le « (em, jut @tabt

SDlarienlitbn.

113

^^^

ä^^

t

■ T ^ G

6* r r

?=}:

-<»-

t

t

1

3e « tu « f a « lern unb trug jum 3:em'^el ein, bad jat-te 3c • fu > lein.

1)16 aUtelobte ift ein Sludjug aud betn 97. $fatm bed ftanjöftfc^en S^\aU
terd t)on SßaTot nnb be Seja : ^ Toutes gens ; louez le Seigneur^. ^M*
gäbe t)oin 3a^Te 1562.

J»o. 47.
ftuem terra, pontas et aethera.

S)em ade (S^r t>nb Sob gebärt.

jtet^net 1555.

Quem ter - ra,

IDem a\ *

pon - tus et ae - the - ra, co - lunt ad-
le (S^i Dnb lob ge « büit, ber al • led

^

T^

■S---S"

o - rant prae - dl - oant, Tri - nam le
in bet n)elt te « giert, toirb in ^<x

gen - tem
ri • e

Ma - - chi - nam — , clau-strum Ma - ri - ae ba

leib gc • bragn — , »on ^i « mel »nb et « ben ba^

i

g <g

lob

lat

mug ^abn.

ftet^net ^ ^at nur ben beutf^en !£e(t mit ber (ateinifd^en Ueberfti^rift.
9{od^ filtere Ueberfe^ungen biefed alttird^ßd^en fi^mnud, ber bent 93enantiud
gortunatu« jugefd^rieBen roirb (ffi.1, 5Ro. 81 ; ÜR. II, @. 128), finben fid^ in :
HoTtulus animae, @tra|burg 1501: „'£)en erbe mer bnb l^intnte( aU"
(ffi. n, 1076) nnb im ^^mnarin« »on ®igmunb«luft 1524: ^Den Srb,
SQIiSr t>nb be« ^^mtet^ron'' (333. n, 1377). ^anbfd^riftliiJ^ au« bem
15. 3a:^r^unbert : »Den bie erbe, bad mere bnb ber leimet" (bei SWone II,
129) ; an« bem 12. So^r^nnbert: „ÜDen erbe mer bnb tefr (Äe^rein, ftir*
d^en* unb reßgiäfe Sieber, 1853, ®. 84). Die obige ÜWelobie ift bie im Si»
ftercienf ererben gebräu^fi^e.

1) eie^e I. 9b. S. 41 IRo. 46.

%9ü lat^ol. tocutfd^e INt^enlieb. II.

8

114

SRarienlieber.

SDlariae Sted^tmeg.
3n feinem ^rd^en^S^^on ober koie fotgt.

II. ^nbema^ 1608.

^'

-€^

s

S

^-

■^

r f Tffp"

■'^-

^

?=

X

Quem ter - ra pon-tus ae - the - ra, Co-lunt, ad - o-rant, prae -
^cn ^im-mel (Srb tnb tief « fed SReer, ^^n bit«ten, ge« ben Qiof « «

m

e

-Ä>-

£

t [^ ^ "

-^»'

dl - cant, Tri - nam re - g:en - tem Ma - chi -nam, Clau-strum
fe ^\ß, 2)ci ba te • giert bie gan « ^c SBelt. SOla « ri*

ufiL

22:

1

1!^

Ma - ri - ae ba - iu - lat.

ae ßeib be-f^lof»fen bclt.

!Dte 6., 7. unb 8. ®tro))^e biefed ^V^nud bilbet bad:

O gloriosa Domina.

D ©(orkoflrbtg gtato ^od^ t)on e^rn.

ni. ^nbemad^ 1608.

m

-^-

e

£

£ — f f-^

O Glo -ri - o - sa Do-mi -na, £x-cel - sa su - per «i - de - ra,
D ®lor«toüt «big terato bo^ t)on ebm, Ch 'b<i * ben D • bet a( • le @teni,

1

^ ^^ ^ ^-^ f J 1 ^

JlJ ^ » ^ rj ^ ^] j

s:

Qui - te cre - a - uit pro - ui - de, Lac - ta - sti sa - oro v - be - re.
S)er bi^tt>ei§U<^ er « fi^af»fen bat, 5Dein b«ü »g« ®iw|t g« • W • gtn bat.

(Ä. II, 393.)
IV. qiJaberborn 1609, 1617; Gomcr 1631.

jBi

"f J J J

3z:

Tl f ^-^ r "^ f ^11

O glo - ri - o - sa Do - mi - na, Ex-cel-sa su - per si - de - ra,

D »er • tbc Swtt) b^cb öon e^ • ren, ßr-^öc^^t t) » ber al « Ic 6ter»nen,

us:

2:

f ^ J i

3z:

^

^

IOl

e

2z:

£

*

I

Qui te cre - a - uit pro- ui - de, Lac - ta - sti sa - cro u - be - re.
SOlit bei«ner i^rüfl ge«fpei - fet baft, S)er bt^ mit fleig ge - f^baf-fen bat.

ÜRaritnUtbti.

115

9^0. 48.
matia mntttt @otte«.

3u aßariae 8td^ttne§.

ÖE

Ulenberg, Vfalmen S^aDibd 1582; ^(nbema^ 1608.

m

^-

■^

r (' rffp"

-^-

j S > fB

Vir-go De-i pu - er - pe - ra, Pre-ean-do no-bifl im-pe-tra,
Sta « n « a 3Rut*tet <S^ot • M, IBon bei-nem 6ol)n er • »ii • oe tnd,

3

t

ä

ä

^-

£

lö:

:^

-tf^ gr

2z:

i

Fla-tus sa- ori quo duo-tu Mun-di hoc re - ga-mur aestu, Vt Si-
^a4 tt)ir ge • th^ ben toer^ben, 93om ^eil'gen ®eijl auff (^ > ben, ®Iei4u>ie

i

^r j f^

t

J e) ^

±

jBC

-SL

-<5>-

2i

-^-

me - on iu-stum se-nem, Ad tem-pla du - xit de - bi - lern,
bei al ' te @i • me « on , $at in ben Sem • ^e( müf ' fen ga^n,

1

j I j j . ,^ a

I

ISL

g^ «g

2

2Z

-1^

Flens Yt di - u pTO-mis-sum Co -ram vi - de - ret Christum.
2>cn ^et-Tcn bo )>mb*fan • gen, 9^a^ f eignem lengfl Der* Ian> gen.

üDer (ateintfd^e %t^ ift eine Ueberfe^ung bed beutfii^en Siebet. SSg(.
aßetfter I. Satib @. 69. S)te SOtebbte fte^t bereite in ben ^^fatmen !Z)autbd
in atterlei 5Eeutf(^ gefongtcimcn brad^t, bur^ Caspanun Vlenbergium.
<5»rn 1582* ju ben ^falmen :

59: Db ^aft bn« nu berftoffen |)etr. (ft. III, 185) •

107 : SDtein ^erf) bnb mut, mein e^tengier (Jt. III, 233).

117 : 3lb lobet ®ot mit freiem mut (ft. III, 243),

145 : ©a bu liebe feete mein, foDft tttttig («. III, 271).

;3n ®otted 9}aittett l^eBen tttr cttt.

Sied^tmeg ©efang.
3)a| man bon ben fter^en fingt, bnb batbe^ abfamblet.

(®. n, 924.)
»euttner (1602) 1660.

^^m

+

2

t

Z

— I — g^— . g

<g <g

v=x

t

-»■

X

t

1

3n ®ot'te^ 9la*men ^e«ben »ir an, IDer al • le bing ei >

fe

-Ä>-

£

f^ -p^=^^ ^

-<[y-

^al • ten (an, (8e « lo « bct fep ®ott Dnb Dn • fer lie ' be %t^Xö,

J9ei SEBademagel fte^t ber 9{uf unter ben Siebem be9 15. 3a^r^unbertd.

8»

116

SRarienlitbti.

9ld. 50.
SRam gtettg J^ittcttt^.

93oti SRartae $)eimfu^ung.

{St. II, 418.;

(^d(n (IBta^el) 1623, 1634; fOiain^ 1628; SBütibutg 1628 ; 1649; Qicmtt 1631 ;
SRaina-e^eier 1631; TloUi^^m 1659; ORünfleT 1663, 1677; IRoibfleni 1671;
9ulba 1695 ; ORaini 1696.

V^ jiArm t ^ • tfv ^ ^ «# t jM ^ ^^ ff •

2z:

2Ra ' Ti • a gieng (imaug, 3u S^'^a-ri-ae $aug, @ie gieng in

i

g <g

a( ' lei (£^I, Seig auff tonb ab »iel 9Re^I, IRai^ $e • bron in bie BUH,

i

f r j f rs

^

t

I

*— -^

Da fie it SBa§ « le ^at.

9}o. 50 a.
SRctria gtettg l^teiiftiif .

(Ä. II, 418.)
(Seijll. fRad^tigaU, ürfuit 1666.

te

j j i-^--j

«-

?c

?:

t

t

^ ^

22

s

!D{a « ti > a gieng ^tn«aug, )u 3<i ' ^<^ ' ^ • ae ^aug, jie gieng in

^

t

J-p J J

•^— g^

^^

^ J <J '^ J ^

*^g>

al • Iti G))!, !Btig auff unb ai eitt ÜReil, )u $( « bion in bie €tab.

te

^

f-f J J |-^ I^

Ä ^

^

ba fte i^t 2Ba « fe (at.

Die aWctobtc fielet im franjSfifd^cn ^jalter t>on üWarot unb bc ©cja,
1562, )u bem Sobgefange ©imeond „Or l'aisse, createtu^.
Sergtcid^c bic ©cfd^rcibung ouf @. 47.

a^atienliebei.

117

J»o. 51.
9Reitt fe(e ntct^t ben ^enett gro^.

SSff ba9 3^ft iBtfttattonid SRarie, t>nb ju anbem se^tten.

(Ä. n, 420; ffi. V, 1173.)

I. Se(el537; 8eifentiit 1567 k.; fpaberboni 1609; a&In (Duentei) 1599, 1613;

Ttain^tx d^antuaU 1605 , 1627 ; ^ilbe^^eimei (^antuale 1625 ; 9Büt§burg 1628,

1649; 9Rain)'epeietl631; 9Ro(d^eim 1659 ; 2;tieTl695.

1

«

^

t=t=22:

zz

-^■

z:

^ >q

-^■

sr

ÜRein fc • le va^t ben ^et » ten arog SRein get^fl ^at au4 ei«
3n ®ott mein (epi on bn - bet « laf 2)u>ek)l et ^at an • ge*

P

\ " gj a ^" f-—^

-^ 1^

i=l:

-^■

2s:

fcen> • et ji^.
fe ' gen mic^,

ler

@ei'net magb be * mut nit Dor * ac^t, %\t

1

zs:

£

■^

ZtZZBi

■^-

g^ M

-«-

^xA al « le gtof bot i^m ma^t, <£t t>et - (e^( txA bie gne-

'»

I

ä

/r*

pi

"jBEL

-^

12.

■«-

big

Sin anber SDlelobe^.

II. S5e^e 1537 ; fieifenttit 1567 jc.
s

^^

ä

"Ö Ö"

■/g <g.

SL

-*-

zz:

-^-

Stein [e • le ma^t ben ^ei • ten gtog, IDIein gepfl (at au(^ et>
3n ®ot mein ^ei^l on Dn « ber • (a§, IDtoei^l ei ^at an • ge«

g <g

eu ' toet ft^;
fe * ^en mi<^.

-er

(eignet magb be«mut riit Dor • at^t, bie Dn4

1

ea ■»-

3z:

2:

75^

zz:

" "' ^ " ~^ ^

al • le grog dot i^m mac^t, ei Det^Ie^^ bnd bie gne- big • li^.

1) ^fentrit 1567 k. unb bie übrigen ©efangbüt^er ^ben f flatt a. %tx %txi ifl eine
Ueberfel^ung bed befannten Sobgefange« bet IDluttet ®otte< »Magnificat anima mea Do-
minum" Don da^at Quet^met. Sgl. SS. V, 6. 941 unb Vtetflet I. 9b. 6. 51.

2) eeifenttit 1584 (at f f flatt d d.

118

SRarienliebeu

(Sin anbet SoBgefang SDtaxiae.

Magnificat anima mea Dominum.
(©. V, 1347.)

m. fieifentrit 1584; 9l^einfelf. ®fg6. 1666.

KJ tiJ a-

^

:f=t

I

SRein feel fott gtod ma*4en ben $ei • ten mein, in ®ott mein

1 1) @^Iug im 9t(einf. (»fgb. 1666.

&

-^ — ^ — ^-

^eil mud mein geifi

3z:

ftö . li* fein.

lü^ k)on (Sbingittd in ..'Dad anber 3:^eU fttrd^ifd^ SDteffen u. f. n)."*
£d(n 1572« !Cie SRetobie ift ber fogenannte tonus peregrinuB, in n>eld^em
getDö^nlid^ ber $falm Jn exitu Israel de Aegypto" gefangen mirb.

IV. 9(nberna^ 1608.

I

s:

Et ex - ul - ta - uit spi
SRein @eel foll grof ma «

ri - tuB me - üb ,

^en ben $er • len mein,

I

1

^

-«"

2:

2z:

-^ — ^-

In De

3n ®ott

o sa
mein ^eit

lu - ta - ri me
mug mein ®ei|l ftö •

o .

li^ fein.

SDtetobie bed I. ^falmentond.

3nt SR^einfef. ®fgb. 1666, SRoxbftem 1671, SDlünfter 1677 ftel&t ju
bem 3;e^e ^SDtein @ee( mad^ gro§ ben $)erren'' noc^ eine anbete SDflelobie,.
tt)e(d^e bem 130. ^fa(m be« ^ranidfifci^en ^falterd Don SRarot unb be Se}a
entnommen ift (pel^e ba« 8ieb : ;,?Ru lafft in gricb 5)err fotcn" 5Wo. 389) .

£) ber fftffeii gnabeii gtoS.

(Ein ^Tofa Doxnemlid^ VisitatioiuB Mariae }u gebxaud^en.

(Ä. n, 421 ; ffi. V, 1290.)
fieifentrit 1667 ic.

I

t

■^P -

t

D bet ffif • fen
€a^ »n^ an gai

-«■

gna « ben aiod, (9ot«ted 6on ini
gne « big • lic^, weil tt)it fpl « ten

SRarienliebn.

119

^

Sl.

-^ — ■-

-*-

iem > mei • lid^, e * toig fein

±

zc

-•^ — *-

ge • Bo • ren. 5a bet »er • be
t)et - to « Ten. 3n SV^a • ri • a

1

t=

±

Ty

=^=2a=3=t=^^

-^-

221

-Ä-

"^"

®ot ' te^ @on, fam (er - ab t)on fei * nem X^ron, on « fet {i(^
rein »nb jart, »a • ter 3Wcnf<^ ent«)pfan • gen warb, ba« et tülff

^

:t

-*-

^

-»■

■ST

22=^

■ g/ *

ju er * Bat « men. ^a bie 3ung « fram jn ent«pfteng, balb

t>nd at • men. ^ie (E • li • ja-bet^ ge-nant, ©ruf-

%

t

3^

■«-

-^-

2z:

■^-

-^-

-^-

T^

"O^ ^-

^ g

{te in 3u « be « am gieng. }u it Ite • Ben IDht > men. SBeil fte
fet aU « bo ju ^nb, wie lletö t^un bie fto • men. 9Bie bid

-^-

^^^

bem al • ten SBeiB, (at nu
Bet ®a • Bti • el, fagt an

^d'ten fa • gen,
al'Ied fd^et'^en,

-^ — 49-

-^-

%

■w

^

bad au^ i(t bn*fm(^t * Bat fieiB, t^et ein @dn « lein tta
wiinfc^t fte it t>ie( gnab onb (eil, gan( fteunbU^ bon ^et

gen.
Jen.:

I

^^-

-^^

<g a ^ g-

^

:szz±=z^

©a (g - U • ja • Bett et • Jott, fol • ^en
9lief fte laut fte» « ben « bott, aud bem

gtu«

9Ra - ti - en, fi^
©eiftf^weBen, e^

-^.

-^-

t

i^t jtinb im leiB et
wie ge^t mitd (eut fo

■^■

■»"

t

B5tt, toet^d i(t
wol, bad iu

Gott
mit

»et • lie • Ben.
tom^t e * Ben.

1

^^-

-^'

<g a ^ g-

^

1:

9Rei « ned ^et • ten 9Rut • tet tein,
^at mein jtinb mit fteu * ben gtod,

ba bie {lim be^
fi^ et « Bdtt in

i

-* — ^-

^

m

jSc

2z:

s:

gnif - fed bein, in mein
mei • net fdl^o^, Shinb ftd - U(^

-^ — ^ — Ä-

■^-

Ot • ten et • ttun « gen. ^u
ge » ^vxa • gen. IBnb

Bill
au^«

1) Seifenttitl584^athjlattg.

120

SKarienlieber.

^

■&■

-IST

lar

-o-

-^-

toec * be
fei • ne

magbt, b§ bu glaubfl toad bir ®ott fagt,
wptt, in bir aU bu ^afl ge « ^ort.

P

3z:

■^-

■^-

3z:

d

t^-

benn et wirb
SBirfl abti'ftum

"79 ^-

ge > toe^ ' ren. D wie grof • fe freub bnb lufl,
ge « be ' ten. lOnb }u iü( • men i^ • ten ®ott.

^t bie 3ung * ftato ba ge • tofl, fieng an Te^t ju ßn - gen.
ber |te ^o<^ be«gna«bet (at, mit fo grof*fen ^in-gen.

I

■©^

n^

"^■

-©■

t^

1^

'^'

IBnb t>iel wun • bei ba be « fpn * ber,
SDie Dnd al • ten tool * ge * fal « len.

fte vom
iei - gen

^ertn
au^

ge • rü( • met
ein tre > wen

^t. 2>a«ittmb ^of'fen wit Dnb luf • fen,
®ott. ^a^ mit to • ben bi^ boit o • ben,

^

-p — gy

-«^

S

^ilff und ^en
mit URa ' ri

au^ gne • big
a e • toig

lid^.
ti<^.

Der Jejt ift, fo lange pci^ eine ältere Quelle nid&t naci^toeifen loSt, bem
JBatcntin JrtHer jujufd^reiben, benn er ftcl&t in beffen ^©dj^tefifc!^ flngebüd^Iem''
JBredtatD 1555 unb 1559. Sßademagel bringt in feinem SEBerle aber ba«
fttrd^enlieb benfetben jtoetntal, juerft (IV, 81) unter ben Siebem dritter« unb
fjjöter (V, 1290) unter ben 8iebem ber römifd^ fatl^olifc^en ftird^e au« Seifen«
trit. dritter bot eine onbere ÜÄelobie ate Seifentrit mit ber Ueberfd^rift : ^(5in
$rofa, auff eine otte ÜÄelob^, SStcru« SBirgineu«*. Die ÜÄelobie, toeld^e
Seifentrtt l^ier bringt, ift bie, »eld^ berSequenj de S. Martyribus: „O
beata beatorum martyrum certamina" {©. I, 254) angel^brt. 91. ©ci^Iec^t
t^eilt biefe festere mit in feiner ©efd^ici^le ber Äirc^enmufif, @. 236 au«
einem Sob^ in 8» bed 12. ober 13. dal^rl^unbertd (in ber farftlid^ Satter-
fteinifd^ ©ibliot^e!). Slud^ Iriüer ^at biefe festere öerwertl^t ju feinem
Siebe: ^Soft ön« oOe frötici^ loben- (ffi. IV, 51).

1) fieifenttit 1584 ^at g g flatt e e.

SRaTttntitbtT.

121

9lo, 53.
9Katia ®9ttt» mnettet bie tf^ttt

m- V, 1438.)
3. Aolet 9lttef6ut4)l 1601.

^^

-=— «»

t-

g^9=^v f (' f \ (' r (' f

Vkoi^ri • OL got * ted muet « ter bie t^ett ein §( • Hgn gang,

SRa « ri « a (9ot • ted muet • tet bie t^ett ein ^e • lign gang

^^

^^9=^J f i" r r f r f ^^

-=— «g^

t)nb fau • mett ftc^ nit lang.

$a)>ter$antf(i^rtft früher im JBefi^e Steinend JBrentanod, ie^t bem ^^.
92at^ttfiud gugel^örenb. <Sie^e ®. 50.

@9 ftettn ft^ bet ^ngel f^at«

!Cte Prosa bon bet auffnemuns SDtarte.
Congaudent angelorum chori.

®etfl(. Siebec ))on (S^r. «^ecprud, «ßrag 1581.

IBEZZjBEZZjOL

gTR s ^ fr^

dd fcetDn ftc^ ber (Sn * gel f^at mit bet fe *\\* gen 3ung<fra«)oen jmat

I

j ^^

1

-«"

s:

2z:

-^ — i9-

2)ie pn m&n « li • ^en fam,
ber fein ^ei • li « ged blut.

ge ' born bat (S^ri^flum ®ot • ted @on.
bet melt pat Der * gof • fen }u gut.

P

2z:

-^-

SL

^ ^

3z:

2z:

t^

-^-

9{ttn ijt'd in grof • fet fTett)b bj fle ben bö(^ * ften jtdng fi^^t in
Den fe bot jeitt auf eib ein iung'ftaw mit {ten 93tü'tlen ^at

^

zs.

-9 — ■-

-*■

±

zc:

e * tt)ig ' feit. SBie toitbt bie mut • tet bed ^et • ten,
ge • ne^tt. S)ie aU i^ > tem Ue • ben €on,

g^at • ten
ti<^ et«

^ (r. 3 . i->9=^i

-p^ — ^ — p

i 9 f^ [^ ^ — [■

*=t

t)on eu'getn in fo giof»fen ebm. D
ten « nen g^ot«fam t>nb t)n • tet * t^an. D

^^

t

toie n^itbt in ben $im>meln
»ic ^et « li^; f<^eint bet 6tetn

t22

SRoiienlitfeti.

I

-^'

-^-

-^ ^ ,.

^^

-^-

-«»-

]e:

9Ra • ti « a au§ * et « forn.

2)ie

SDie

ben |imm « li * \^vx ^enn, bie
bad e * tvt • 9c $i«^t bed

I

:s:

'^-

.^.

is:

-O.

IE:

-*-

.^.

-^ — ^-

(er-beta iTd (ei « ligfht teibd bet • lie • ^en (at (ie auff bU-fcr drb.
^im*me6 onb bei men'f^n, bat • ju al - let (£n « getn (at ge* bom.

1

^

JOt ^-

I

^ ^ — ^-

2:

-«»-

1

2)id^ 5(5 « ni " gin bei e^m
<Sd et * ^ebt au^ mit f^al

-^ — Q. — ^.

tobt ad« a^rifi-Udl^ i>ol(f ebrt
fampt ben (Sn « geln aU bi^

SL

SL

-^ ^-

-^-

-Ä>-

-^-

bi^ au^ mit beim fon ))n • fem (em. SDie bü • ^ei bei |PiO'p(e - ten
t) « bei bie $im ' met all • )u«mal. SRän-tic^d t)nb Seib'li^d f^e-fdl^lec^t

I

..OL

.O-

g ^ Q<

.^ fiZ Ä.

-^^ Ä-

~^.

t^un bi(!b bo(^'))iet*fen bie ^an^ (ßiie^flei f^afft alet*dl^ei toet « fe,
t^ut na^ * fol • gen bii onb hebt 3ung"fiäto • li • $e \Xi^\ Dnb ^iei,

— O-

i

-^■

22:

-Ä.

22:

32:

-^■

2:

-«» — fi»

bie 9( * po « fiel tnb 9Rdit«iei t^un bii ($(i be « wei • fen.
folgt ben (Sn * geln lebt in feuf^'^eit« bcmpfft fleifc^ * li > c^e giet.

%

'^-

.<fiL

^OL

.Ol

-Ö ^.

3Z:

5Die 5tii^
3i an

P

iz.

-^-

_ onb gant) Q^(ii|l *\\ • ^t f(!bai, lo * bet bid^
" ba^t t^utd bii of * fen ' bam, ben bu ge«

-Ö ^-

-SL

2z:

-^ — «^

-^-

3»ai Dnb ebit bi<^ in d^ott ))on ^ei > ^en gai
bom ^aft (l^ii > jtum ®ot « ted @on aug » ei « tom.

Q9it « tet bi^

-«

3:

^^-

1^ZSlS=£i

SL

-^-

-«>-

-Ä>-

omb bein füi • bit, baß — fre — be i gnieg f i u^t * ba t — ^^ Ii(^; bei>

.o.

I

2z:

3Z:

-^-

d^ii > fto beim 6on e - toigf • li^.

Ue6erfe^una bei latetntfd^en' ©equeng: „Congaudent angelorum
chori'' öon SRotfer ©attulu« (t 912). Den tatcmtf^cn Ic^t mit ter SRc-
lobtc ^t ©d^ubiflcr in feinem ffierfe ^Die ©ängerfc^ale ®t. ©aUcn" (©et»
f)3ie(e 91t. 27] mttgetl^eilt. (Einige Varianten in ber SD?e(obte mSge man bort
t)erg(et(j^n.

3m ©efangbuci^e ber bd^mifd^en ©räber (1531, 1544, 1564) fie^t bie
aWetobie ju bem Siebe : S> 3efu ju aHer je^t , ön in eioigfebt aebenebebt*
(ffi. III, 339).

\

SRaritnIiebet.

12S

^

Vnbemac^ 1608.

m9, 55.

^ie @ttge( ftttgett fftffen fang.

iDIartae Himmelfahrt.

m. u, 1197.)

aFE

■^

2:

■^r^^--7^.

-^-

zc

2)ie (Sn - gel {in « gen füf * fen fang, 2)ad ed
Per - en - ne car - men An - ge - li, Di-cant

^

t

f g^ J

iS

zc

■^

3Ö:

im (p « ^en $im
Ma - ri - ae Vir

mel ftang.
gi - ni.

S)et (atetmfc^ SCejct tft eine Ue6erfefeung bed beutfd^en, ber bem Siebe
.(£« fungen brei ömgel" (aWeiftex I, 226) na^gebilbet ift.

%

920« 56.
Sit futten all bancf fagen @0tt.

(Ein ®eift(id^ Siebt t)on aßatiae Himmelfahrt.

(Ä. II, 422; Iffi. V, 1176.)
Seifentrit 1567 :c. ; (Söln (Quentel) 1613; Xrier 1695.

t

s=

■«■

^

Sit fol • len aQ band fa > gen ®ott, onb un * fet ^eij^

S s bet «mumben ^at ^eut ben Xobt, ^^* x\ • a bnnb

s=

t

au(^ fte « wen fi6,
• »ig • Wij,

lebt e

^ ^ ( g s>

■Ä^

■tf» — «g

bad »if ' fen wir, bad i^r

"^^ ^:^ — ^ ^ ^ — —

•^^

"jOL

^^-

be • git,

ju al • lei seit, Det - langt ^at na^

btt

M

-^-

fe • lig • feit, bie bo blei • bet in e • »ig • feit.

64Iug im jlrierei ®fgb.

Mei'bei in

(S

t tt)ig * feit.

Sademagel fd^reiit ben Xej^ bem Cad)>ar Querl^amer }u (Y^
@. 942). SSgt. üWeifter, I. ®b. ®. 51.

'Sie anbete SD2e(obie , meiere iei Se^ unb Seifentrit }u biefem Xt^it
fte^t, ift bie be« Siebe« : „Dii^ gra» öom 5)immeI^ 5«o. 61.

124

Slaricnliebn.

mo. 57.

(Sin netoee ®efang an bnfer liebe gratoen.

(Ä. n, 402.)

eotnn 1631 ; 1676 (9la<^tieaII).

^^

-=— «g^

^^i^9=^J f r^ r r ^ r f^ ^^ ^

D 9Kut« tei (S^ot'ted au|*et«torn, (Sb « le 5(d«m*gm ^o^«0e<boni,

1

^I^ ^^M^J^fg^J ^ ^

f

O 3ung'fratt) ob aQn 3ung>fra«n>cn, tlu§ t)er« tta-toen, t^u t(^ ba'toen.

I

..OL

< g ^

-^■

2z:

.^ fiZ OL

-^ Ä-

^^-

9(uff bie trc • rot 3für»bitt bein, D 3ung-fta» füg et • barm bi<^ mein.

92o. 58.
SKattit teilt o l^litttg^atii jatt.

$timne(fa^rt SJtortae.

{St. n, 424 ; SB. V, 1419.)

i

(9ei{l(. 9{a^tigaU, (Srfutt 1666.

g p /g • -a-^

y j ^

<^

.^L

9Xa ' li « a rein D 3ung'frato gart, toir ie * ben (eut betn ^im«mel>fa^rt.

i

<fiL

.^L

.^L

-Ö ^.

2Z:

bann bu bifi at • (ed Sobd tt)p^l toe^tt, im ^im*mel unb auff bie « fet (Stb.

S)te ÜRelobte tft bem ftangSfifd^en ^faltet entnommen, unb }ti>aT ift e^
bie erftc 5)älftc be« 60. ^falm« : JDieu qui nous as debout^s" an« ^Les
Pseaumes de David, mis en Rime fTan9aise, par Cl. Marot et Th. de
Beze. Lion 1562'', toüdft ffitt notengetteu l^erüberaenommen tft.

^ie anbete SJ^elobie, n>e(d^e im &ilntx ®ef6. (Ouentel) 1599, 1613,
(Sonftanter 1600, aRaing « ®)>eierer 1631 unb 2:rteret 1695 fielet, ift \6)on
im I. Sanbe bon SDf^eifter abgebrudt }u bem X^tt: „®egrflft feiftu 9Reer<
ftern- (O. 149).

1) (lomer 1676 : g f flatt a g.

2) 3nt Original {lebt e, tvad natürlich ein !^ru(ffe^Ier ifl.

SU^atienliebet.

125

9lo. 59.
SRattam bie ^^tttigfratii tiiett|e.

Himmelfahrt ober SSerfc^tebung SRartae.

(Ä. II, 425; SB. n, 1217.)
Seuttnet (1602) 1660.

i

ä

1^^=

i^^' i^ ^

3

■^^

:a:

^

-Ä-

•«-

9Ra * ti ' am bie Sung^fcalo) wer

t^e : SWa • rl

1

a:

^ Of ^

^^m

r 1^ r r " £

(S^ott roeii fie ne^'tnen Don ber Qx • ben.

: SRun ^ilff bnd

^

-^-

s

2z:

-Ä-

zr

bu 3ung'fral[o SRa « ri * a.

(Sorner (1631) ^at bad Sieb mit Slngabe ber SJ^elobte ^Singet ju ©ott
mit 8obc«f(l(^aa". »gl. SKeifter I, Sflx. 267.

Sin neuer Sat^olifc^er JRüef, Dnfer frauen fc^iebung genanb.

(SB. V, 1427.)

3. StoUi, 9iuef6ue^I 1601.

-^ £2 ^

3Z:

g g _-i -"^-

=»-

-Ä>-

-^-

URitt (^ott fo toöt*len tt)ii (e « ben an, 9lüef*fen wii jue gott.

j^t> r r r-rT^=7l j ihn^

/T^

— Of ff —

gott todtt ong tteu " U(^ bet*jlanb t^an, D bu güet • ti « gei gott.

i

-ffL

^ eJ

.^ Ä.

32:

-^■

-«» fi»

22:

3z:

^i(f ond aug not^,

^u barm * ^cr • (i • gei gott.

SHe Ueberfd^rift (autet n>eiter: ^in metci^em g(aubtt)firbta angejaigt
murbt, n>ad fic^ Dor, inn k)nb naci^ bem abteiben aud^ begrebnud ußariae ber
muetter ®otted begeben, ))nb juegetragen. Sug ben ^eiligen DSttem tinb
teurem ber Krc^en, al§ Jeronimo, Augustino, Dionysio Areopagita
t>nb a))))robirtem l^^ftorifd^reiber Nicephoro genummen Dnb burc^ Joan:
Koler gemaci^t. Melodia sequente."

$o)>ter^anbf(l^rtft ^v^^ ber Sibliot^el (Stemend JBrentano^ , \^%i $$tl.
9{at^uflud }uge^örig.

126

SRaiitnlitbei.

9lü. 61.
^i^ fratt bom j^^mmel ntff t^ an.

93ff bad feft 9{attuitatid SRarie, Sud^ ju anbem se^tten.

(Ä. n, 427; 2B. II, 1032.)

I. S3e^e 1537; Setfentrit 1567 ic.;\ aöln (Duentel) 1599; (Sonflanj\ 1600; SRain)»
epeUc 1631 ; 3:ner 1695.

i

■ ^ " * < y ^ tf» — ^

z:

£

ä

■«

^i^ ftam tom ^m • mel niff i^ an. in bie*fen dTpf«fen

®egfn @)ott i^ mi{^ tet'fi^ul « ba (an, fpn(^ bad i^ fe^ bet

P

z:

3:

Zl

-^-

2z:

zc

2z:

-^

not
bie

ten mein,
net bein,

93on bei « nem tpnbt 9Ra * li « a toenb

3Z=z:^t=4^z

3:

ton mir. Stöfl « lt<^ )u • flu^t (ab

i*

J — ^ 4

^ r^ -

*=t

t=}:

^^

|g— -g^ -

9-

bir, ^ilff balb i(( foti^t ber

tobt

fom fc(pt.

5DiefcIbc aWctobic ftc^t bei SBc^e, Setfcntrit u. a. ju bcm Siebe: „mx
foüen oü band fogcn ©Ott" auf ba« geft ber 5)immelfa]^tt SWatiac. ®a« Sieb
^Did^ fra» öom ^^mmcl* ift ein alter aWciftergefang unb »urbe in ber öor*
ftel&enben gornt öon brei ©efäfeen fd^on öor ber »leformatlon öiel unb gern
^efungen. ^offmann gibt a(d Ouetle an ein l^anbfd^rif titelte« SBorfe^Blatt bed
15. Sal^rl^unbcrt«, jum ^ardöal t>on 1477, in ©citenftetten. @<)5ter erfuhr
bad Sieb aUertei 3uf%. Sluf einem !Z)ru(fb(atte mit ©ingnoten aud bem
3a^re 1515 (bei Ul^tanb 9flo. 317) ift e« feigen um öicr ©tropl^cn erweitert.
(Sbenfo in ber ©rentano'fc^^en ßanbfd^rift um 1524. ©eitere l^anbfc^riftti^e
«ufjeid^nungen finben fid^ ju ^eibelberg mit ber 3a^re«ja^I 1516, ju ffifirj»
bürg, Dierfttmmig au« bem 16, Sal^r^unbert. (5ine jtoeite öierftimmige ©e*
arbeitung finbet fx6f auf ber SDMnd^enec ©taatdbibliotl^cl (Mus. pract. 156,
13.) auf einem SStatte an^ bem 15. Sa^rl^unbert. Sine ^apierl^anbfd^rift ber
»nigl. Sibliot^e! in ©erlin (?Ro.659. 4».) , um 1529 gefd^rieben, ^at unfer 8ieb
mit ber Ueberfd^rift : ^%xn l^flbfc^ gaiftUd^ Sieb im tl^on: „SBad man mir
gutd in eeren gan''. Ob bamit unfere obige 9Re(obie gemeint fei, I&gt ftd^
nid^t beftimmen, ba biefed Sieb mir unbelannt ift.

3)ie 9}eformation nal^m bad Sieb mit Umbid^tungen be^ Xe^cted : ^S^ri*
ftum öon ^imel ruf ic^ an** (5)an« ®ad^«) unb ^Didb (Sott Dom ftimmel
ruf id^ an" (Sal. SEriüer) l^erüber. »gl. C)offmann ®ef(^. b. RS. 3io. 68.
ffiadernaaelll, 1030—1032, ferner III, 81 unb IV, 98. ©ö^me, «It*
beutfd^e« Steberbud^ iRo. 593.

SRaiimlieber.

127

Sin anber ®efang Don ber reinen auffemelten iVhttter ®otted im t)or«

ge^enben 2]^on, ober tote l^emac^ 9{otirt.

n. Seifentrit 1567 sc; 9(nbcma(^ 1608; (Srfurt 1666; (Eoln (Srac^el) 1619, 1634.

1

P

^-^

jZ

S

ffi:

t

H^-

22:

-jBL

-& — I

\IJ2L

^i(^ tftatt) t)on ^im • mcl tufp t(^ an, in bie « fen arof - fen nö-

®en ®ott i(^ mi^ ))et • fdl^ut * bet ^an, fptidl^ bad ic^ \^ ber bie*

2

1

X

t

ten mein,
net bein,

lar

a=E=J=^^

g> ^

(^ — ^■

Son bei'nem finb IDla ' ri * a tvenb,. fein gom

8 4

%

:W

-•^a

-^-

■3SL

g3 g^ C^

g^ ^-

I

t)0n mir, trdfl«li(^ ju flucht ^ab ic^ ju bir, ^ilff balb \^ furcht

fi ^s_

t

■^-

T

ber tobt tom f<^ir.

3ur (SrKorung ber Uel&erfd^rif t bemerle ic^ , bag bei Seifentrit bad Sieb :
,,9Bir foUen att banttfagen ®otf Doraufging, metc^ed bie SRelobie bed : „"Dic^
Sran) k)ont ^intmet" bei 9$e^e trägt.

920. 61 a«
^t^ mtittet glitte« rneff tiitt an«

(©. n, 1034.)
Deglind Sieberbu(^ 1512.

i^m

-^ — Ä>-

JS <g

-^-

^=^

22:

tS»-

is:

■^-

^

-^-

%

i(^ mut'ter got»ted rueff wir an, bitt für »n^ SWa»ri • •

^

-OL

-9-

•^-

ISSL

^ o

-^-

g /g <fl. rg tf

I

■^-

t

a, t^un vnl in ang'fim nit vet>lan, 3^t'fumbein fun bei not

Saiianttn : Gdln 1619, 1634 ; ®etfH. 9ta(^HgaII, Ctfutt 1666.
__ ®ti|ll. Ko^tigaU ^at : e.

1)

j,i> r r r »Tr r f r ^-^^

-^

ru ' fe i(^ an, in bie • fen grd « |len 9>lö^«ten mein.

2) a^iefe 5lote fe^It.

3) e f fiatt c d.

^ilf balb t(^ für^t ber 2:obt (ompt f^ier.

128

SRaiicnUtbtT.

I

Sü

r^-m

Si

^ Kt ^ f9

-^-

■ g/

-»■

er ' man bie er ))mb menfc^ > li(^ gWed^t toolt ^an, bitt für und

^b g^ ^ ^

I

aWa . ri .

a.

(Sin a(te^ aRarien(teb aud bem 15. Sal^t^unbett. %ti^ unb aßelobte
aud bem Dierftünnttgen Steberbud^e k)on (St^arb Degßn, älugdburg 1512.
Daff elbe enthält 49 beutfd^e Siebet , t^ette tDettßd^en tl^eild geiftli^en 3n«
^a(td. 'Die )>ierftimtnige ^(^ffuna bed Driginate unb bie übrigen 2;ej:tftro)>^en
[teilen int ansang II jum I. ©anbe t>on STOeiftcr 9?r. 1. S)er lejrt fte^t
ettoa« bcrSnbert aud^ in ßorner« ©efangbud^ 1631 (bei fte^rein II, 404).

P

920. 62.

SOtariae @eburt.

(5e. II, 428.)

3Bürsburgl628, 1649; (loln (Sra^el) 1623, 1634; aRold^eim 1659; ®eiflU<^e
g'}a(^tigaQ, (i^rfurt 1666.

OL

-^-

32:

^ g

-^-

g rg * <g- <g tf

I

■^-

t

9){a»ri * a tft ge'bo^^ten aug Jtö-ntg'Iix^em Stut,

i^r €tamm

^

32 e:

-(^ — «^

U

tft aug ' er'fo(«ren, aug $at*rt > ar > c^en gut.

Jttn. 63.
iSungfrato att|etiiil^reti.

SRariae ®eburt.

(Ä. n, 430.)
SBür^burg 1628; ORoU^etm 1659; dorner 1631 ; S^ulba 1695.

Sung'fra» au6 • tr • fo^ • rcn, No-uum gau-di - um, ^cut bijl bu ge»

^^

■=— «y

t

^^9=v-f-r r r f^ ^

t

£z3ör

bo^ « ttn ▼« - go yii - gi - num.

WaTtenttebti.

129

I

9m Seftag ber ®ebutt SOtartae.

(St. n, 431 ; ®. II, 1219.)

(loln (Duentcl) 1599, 1613, 1619 ; (Sonftans 1600 ; {Dtainser (Santual 1605, 1627 ;
%nbenia(^ 1608; $abeiboni 1609; S^epg 1625; ^tlbe^^eim 1625; ID^ain}-
6veiet 1631 ; (Komet 1631.

1 2

fie — ^

f=^

Ö^

5^

■^ ^ — Ä>

%ut 101a < ri ' a bu ^im « mel ito • ni • gin al * lex 2Belt ein

1

b ( ^ J

3

-«-

32=31

=^==F

s

-^-

t

^^

-*

Ä? — ^-

2:

ttd

^

'^-

fle ' rin, $ei « Hg Dnb 6e * lig M > flu
a ^ rj ^ ^ I

ge«bom.

:pc

£

lö:

j r r r-^

t

ej ^

boitn (9ott bei ^t bic^ au • fer

3

tei • * » nc.

(om aug al « len 3ung'fra«tt>en
9){ain}et (Santual 1605 u. a.

-^ — ^

5

-«-

9( - oe ID^ta « ti * a

Skcfetnaget (ringt bo9 Sieb au9 bem dndbruder ©efangbüd^Iem ))om
3a]^e 1588. !S)affeI6e finbet fici^ in faft aden ©efangbüc^m, mit me^r ober
n)eniger 9Sarianten. 9bt§er in ben obengenannten nod^ in folgenben ®efang«
büd^etn: ßSto («rod^cf) 1619, 1623, 1634; JBogIcr'« 6ated^i«mu« 1625;
SKoinj 1628; ©firjbinrg 1628, 1649; ^folteriolum 1642; ^rag 1655;
ü»ote$eim 1659; ©eiftl. S^oci^rtgaa, (Stfurt 1666 ; 5«oTbftem 1671 ; SWün-
fter 1677; SErier 1695; SKoinj 1696.

J«ii. 65.
$eri}ail|es Bilbt änatia Hat.

(Sin anbete nid^t aUein auff ben tag Praesentationis Mariae, fonbem aud^
auff aQe i$eft SItariae , in »olbelanten Si^on ®e(obet feiftu 3efu S^tift , 2c.

ober folgenbertoeid ju fingen.

(®. V, 1316.)
I. «eifentrit 1584.

^ " r ^

3

^

i

ä

3:

-«-

2z:

$

-«-

£

^l^'Ii'cbed bilbt STla »n ' a flat, t>on e * tt)ig*feit bi • flu für > mar,

1) 2>ad SRainsn (Santuat 1605 (at no^ : f.

2) TxjA (£onjlan}et ®efb. 1600 ^at no^: f.

3) 2)ad 10lainsei (Santual ^at g flatt a.

l^a« fat^ol. bentfiüe itird^enlieb. II. 9

130

SRaricnUtfe«.

i

«> — ^

jZ

^

£

< g B ^

q jg g [^ j?

ganj^ f(^ön Ditb rein mit ^o • ^em fc^ein, t)on (S^ott et « toölt ein SRut-ter

&

■^

1:

1

fein, Äi • ri » e c • let? - fon.

Dcrfettc "itt^A ftel&t im legcmfcer ®cfB. 1577, ©L 189. 5Der «nfang
bed Stebed tft berfelie »te in 92o. 48 be^ I. ©anbed : ^Sd lam ein (Sngel l^eQ
unb Hat".

II. !Dad %nbemad^er ®ef6. 1608 ffat folgenbe SRelobie :

I

{

n fs ^

■ZL

Sh

-9-

[g ^ g; p^

S

^er^ ' U > <^ed 9ilb 9Ra • ti • a tlar,
Ma - ri - a so - le cla - ri - or,

Son (£ > tvig > feit
Vi - vo - que fon-

I

t

S

-^-

bi ' fhi
te pu

s

-Ä — Ä-

fur • toar
ri - or,

^s

i

Con - 8or

»nb _ tein
ti -bufl

I

2:

^

e

2e:

^

z:

■«^

X

^-

ZiSi

-SL

mit ^0
prae mil

^em fc^ein,
li - buB

9)on ©Ott er • »ett ein ORut'ter fein.
De - i pa - rena Di - ui - ni - tue,

ö

e

2e:

s

P~^

t

^

z:

Äi) • rie
K.y -rie

e • Ici • fon.
e - lei - Bon.

3n6ctrcff bc« latcinifci^cn Icjtc« ögl. I. ©anb, ©citc 69.

920. 66.

©on SOtariae äluffot^fferung.
Duae voces, vel vna praecin.

(Ä. n, 434; ©.V, 1504.)

(Soln (iBra(^el) 1623, 1634; ID^ainj 1628; gEBür$buTg 1628, 1649; (Somer 1631 ;
SRains-epeier 1631; $faIteriolum 1642; 9)toId^eim 1659; Oeifll. Sta^tigaU,
drfurt 1666; 9lorbjlem 1671; Snünfler 1677; ORain) 1696.

ä

■■ rr-n ^ J J ^^^ ^

ä

Ä» — <^

'jBL

Repetit totuB
Lorufl.

epel

a)i{a«ri>a jung ))nb jart, (9e*fü^rt }um 3:em'pel koarbt.
Pergit vox.

k <'i J j j ..

^SH-^

-^-

S

^ ^ J fii J t

p

Repetit
ChortiB.

S>ad jtinb bre^ < i&^*ri0 toar, 93nb Blieb ba fixier epiff 3aBt.

ORatienlteber. 131

910. 67.
9lnn ttttt lerie^.

äßaria im Z^mpti auffgeo)3ffert.

jteuf^e SReetft&tofein 1664 ; (l^eijll. IRa^tigatt, 6tfurt 1666 ; gfulba 1695 ; ORaina 1696.

P

Huc ten - di - te, at - ten-di - te, coe - les- tis au - lae Cho-ri.
9{un trett ^er « bet^, in f^5-net 9tep, i^r ^mmtU'i&i^ei, unb fe • ^ct,

|r^ r f g f^ " I* p- j^J '^ J 1^ »^ j j

Di- vi-ti - aa, de-li - ci - aa, cas - ti apec-ta - te to - ri.
SRit toad fÜT$Tac^t,em rei - ne 9Ra^b unb Staut ^ui jlirc^en ge • ^et.

t

■t=t«-

^er (ateütifci^e %t}^, eine !Dic^tung ber batnaßgen ^txt ift aud ^Sirenes
Partheniae" (4, aufl.) 1677; ter beutfc^e, eine Uebcrfcfeung barau« tu
^Äeufii^e SDlecrftätDfein'' 1664.

^

Jttn. 68.
9Btt fatten ntbet atiff bnfete &nit.

(Kn rueff ju »nfer lieben gratoen.

(Ä. n, 547; ©.II, 1174.)

aRün^ener O^fb. 1586; (£Mn (Duentel) 1599, 1613; 9(nbema^ 1608; antain}*
epeier 1631 ; Xriet 1695.

7 fV II ^ .g J I ^ f^

»^ ^^^ ■ , J >J rJ IV g» p ^^ ^ ^, rj I ~

Sit faf " len ni •

P

fal • Icn ni • bet auf »n • fe « te 5tnie, 9Ra « ti * am
^ g t — ^^

<g g^ ^.,/g;>5,>g?^/ia^

s

an ' }u «tuef'fen ^ie , 9tl«Ie ■ lu • ia.

S)ie &(tefte gebrudte Quelle für ba^ Sieb ift nati^ Sacfemagel (11,
@. 941) : ^®(j^5nc alte, (Sat^olifd^e Oefang t>nb Muff". legcrnfee 1577.

Diefetbe SRelobie ftel^t nod^ einmal im äßünd^ener ®efangbud^, fobann
im 66Incr (Quentel) 1599 unb 1613, im ßonftanjer 1600, ^aberbomer
1609 unb 9le^6er 1625 ju bem Ofterliebe: M fremet ftc^ biöid^ 3ung

Mb mir.

35er 9?ueff öon ®. öenno ^ffiir lommen »ibcr }u bir ^er'', ÜWfind^en
bei «bam ©erg 1603, ^at aud^ bie öotftel^nbe 2KeIobie. ®ie finbet fid^ ferner
nod^ bei Somer 1631, 1649 unb 1676, fotDie im SR^einfelfifd^en ®efangbud^

9* —

132 SRaticnUcbet.

1666, ju betn ®efans in t)er AteuikPod^e: JSvt faUen k., ben tDo^ren ®ctfn
®otted bitten u)ir ^ie^ enbUd^ in ber ®eift(. 9ia(!^tigaa Don (Somer 1649 u.
1676 gu bem 9}uf bon ben ^. je^n Geboten : JBir fagen ®ott mü Sob )}nb

»In* 69.
@egrftfft feifitii SRana rem.

(2Hn anber Siebt bon ber ^od^eBenebeiten 3nn<ffraiDen SRoria ®otte«geBererin^

in ber SRelobe^, !Da SRaria in ftinbelbet, ober 8arm^er^iger etoiger ®ott,

3tem SQnte^tiger gütiger @ott. Ober auff bie folgenben 9ioten, lan an aUen

i$eften üRariae, Befonberd im Sbuent gefungen toerben.

(Ä. II, 576; 2B. ü, 1160; V, 1211.)
I. fieifenttit 1567 jc.

®c • gTÜfft fei • jlu ÜÄa • ti • a rein,

I

y=^ ^ ^ 'm = u.> h -j U ^ =^=^

g g ^ /S/

bie btt aud (&ot « M ®nab al * tein, ge • bo « len ben

-'n -1 Lh— tjr tq R^

^

» -< ^ ' ^

i^tim 3t • fum S^Ttß , dn teu • f(|e Sund«

I

S

-«>

frato blie • ben bijl.

ü)iefe(Be SRelobie fte^t bei Seifentrit i^u bent Sieb auf ben ff. So^anne^
ben Xfiufer ^9Bir looUen fingn ein lobgefang'', fobann im Sötner ®efb.
(Ouentel) 1599, 1613, im SCrier'fci^en 1695 gu bem ®efang bon ben fteben
1^. ©alramenten: Jd ^err mir pxzt)\tn bein güttigkir.

(®. V, 1210.)
II. ®efb. t)on ^ec^tud, $tag 1581.

jp \ \ r^ J-P ^ &> ■ J J ^^ rJ

J J ^"^ '^^ ^ &> ' J rJ ^^ rJ ^^ J

^ a * -

-iBf

(9e«grü|l fet) ' 1hl 9Ra • ri « a rein, bie bu au$ ®ot«te^ gnab al-lein

^ « J"T".g ^ J ^== g <^ J J -,^ J J ^ J r]

ge-bcrn ^a{l ben ^enn 3^fum ^x\% ein feu « f^e 3ungfian) bli > ben bifi.

"SMfXbt SDIelobie finbet ft^ in XriOerd <Singebud^ ^u bem Siebe : J&^
S^x^if (Sl^riftu« be« aKenf<!^en ®on- (ffi. IV, 92) mit ber Ueberfd^rift ^«nff

SRaTienlieber.

133

eine a(te aße(obi) Aue foit prima salus''. 3m ©efansBud^ ber bS^mtfd^eit
trüber (1531) 1564 fielet fie ju bem SRorgenßebe : „^er Sag Brtd^t an wi
jel^get fiä)". Sud^ noc^ anbete proteftantifd^e Siebet, ). 9. „ftel^t um, lel^t
nm bu iunget ®o]^n^ t>on ü». SSeige (Vü. III, 392) unb bad !3)teifaltigteitd*
lieb : ^®ott Sätet ^txt, tt>tr banlen btt^ l^aben bie obige SDtelobie.

m. adln (Sia^el) 1619, 1634.

rT7~rT~

(^e^grügt fti^fi bu IDta * ri • a rein, !^u fbijl au§ ®ot ' ted gnab

I

r ^-^^^

^^

^^

-i»-

t

al « lein, ®e • bä • tefl ben ^et « ren 3e * fum (l^njl, @in teu>

t

f<i^e 3ungfrato bUe«ben bifi.

3)ie SRelobie ^at aej^nßd^Iett mit bet t)on ¥{alm 6 bei Ulenbetg (1582)
^©ttaff mid^ $)ett nid^t in eiffetmut^. @ie^e 3lo. 363.

IV. m^L fRa^tigall, (Srfurt 1666.

i

j j J rTH^ -J|J ^^ J ,^

Vi

t5> ^

®e«gTÜfl fe^fl bu 9Ra • ri * a lein, bie bu aud ®ot*ted ®nab al > lein,

i

*

s^

2Z=St

^

■^

-«r

-(9

-g-^

-«-

ge^bo^m ben ^et > ren 3e > fum ^(lifi, ein (eu ' f(^e Jungfran) blie * ben bifl.

X)iefe(be äßelobie ftel^t in bief em ©efangbud^e )U bem Siebe : „9(d^ be^
fcem Steu( SDlatia fte^t*.

(Begrüfit feifttt maxia rein.

SRainjet Santuale 1606, 1627; (Sonflan) 1600; ^nbema^ 1608; ^itbed^eimer
(Santuate 1625.

p

Ä-

r r r r r r ^h^ r r r r^^^==^

i

g r

®c» gtüjl fei - jhi SWa*ti • a rein, Ä^ • ri » e e • lei • fon.

^

^

e

^

:zz:

t

__j 1 _-5 — f

,j j j z= ^ <y ftf r ~r

^ — ^ — i9-

I I I

ooü (pia « ben i^ ba« $et « (e bdn, al « le • lu « ia, al > le ' lu « ^

134

SRanenItebti.

l ^-f- r f rl-^rj-^

(9e « lobt fet) &oit onb SRa • ti « a.

(Sine alte 9?ufme(obie, mlöft nod^ in f olgenben (Sinie(bruden t)orIonuttt :

1) (Sin anbec^tiger iRüff t)on bem {>ei)(igen ^eid^tiger t>nb 9lot^'
l^elffer ®. ^eon^rt:

„3n (Sottet ffiamtn ^eben toit an,

»it ricjfen all e. fieon^art an", (ffi. V, 1415.)

©etrudt iu Zl^ierl^au^ten 1598.

2) ©d^Sner Sat^oUfd^ 9iuff Don Dnfer (ieben Stamen t)nb t)ra(tea
Sa))et(en }u alten Dettingen :

JRün lagt t>nd fiölic!^ ^eben an,

gu {ingen aUd »ad {ineen fan". (3B. V, 1417.)

3ngo(ftatt 1599 unb 1613.

3) %nb5d(|tiger 9{uff t)on bem $. geben t)nb iD{arterIam))ff ber
glortDflrbigen Sungfratoen @. iSBorbara:

„3u ®otted 9{amtnd 8ob Du (S^t,

fein »it $ufammen fommen ^ei". (9B. V, 1481.)

NB. 2)ie in bet (Sinleitung , S. 50, mit fflo, 70a beaeid^nete SKelobie jle^t auf
bei ))OTigen €eite ald <Ro. 69, HI.

J»o. 71.

(Sin anber gemein bod^ löftiid^ onbed^tig ®efang, t)on aßatiae ber ^eiligen

fieifentrit 1584.

imutter (Sottet lob.

(©. V, 1143.)

J- r f-^-

-« — ■-

1=i:

^^ ^et • te ®ott, fönbt i^ aud mei * ned ^er^engninb ge<

I

ii

— j^

»in

j j J r f f JiJ"^ J ,j^^^

nen, (ün 2oh üon »ei

fen {tn «nen, ))on

1

j j 'j' j'

^i

£

^

-«-

t

SRa * ri • a bet ^o^ « ge • lob • ten jtö « ni • gin, bie ba ^i « mel

I

j j J> p ^■' ^

35»:

-^

t

))nb et « ben gat f^ön ))mb « fan « gen ^at.

ÜDie Ueberfd^rift (autet toeiter „wl6)^ ein teber Sl^rift t)or ftd^ fe(bfl in
Dfi auffetl^alben feind l^aufed burd^d gan^e jial^r tegßd^ fingen onb gebtand^en
mag in feinem alten ober l^ieraud folgenbem SCI^on''. Seifentrit ^t ben Xqrt

ID^atienliebet.

135

aud: Jbtxfjttttfm. (Stßd^e ®d)int gefenge, nmix<fy )ufamen gebrad^t, ge»
mc^et tni gebeffcrt 1536" (ffi. V, ®. 923). ®eralrcl^eii (©ergreifen) jinb
i!Tff>rfingßd^ Sieber )um ©ingen unb Sansen ber Bergleute. üDer 3n^a(t ift
aber lein beftimmter, f onbem aQe Sieberarten untfaff enb ; am aQenDenigften
barf man bad Sefmgen bed iSBergbaned barin fud^en, fagt Sö^me in ber Sin»
(eitung 2um ^SOtbentfcl^eniSieberbud^'' (®. XLn). ^Sßie jid^ bie 9bten ben fo
Derfd^iebenen ©fi^en anbequemen foUen, ift unDerft&nbßd^'', bemerlt bereite
93ad(emage(. 3($ l^abe Derfud^t ben Zt^, fo gut ald ed ging, ben 9loten }U
af>f)Iiciren.

9lo. 72.
®oit ber ^tefi ber SBaffer i^aitffett.

SReerftem.
iDZaria, ^t\fl ber ©d^iffbrüd^igen ®ee(en.

SBÜTiBuTger (StMingeUen 1656 ; (ßfalmen j^atoibd, SRaiit) 1658 ; j(euf^ UReerfrätolem,
9ßüi}BuT9 1664; €tetbefunß, Sredlau 1664; (^eijll. IRa^tigaa, (STfÜTtl666;
9lorbjlem 1671; Staunt (&6}o 1675; ^ulba 1695; IDtaing 1696.

yr-n-r-r

Con - gre - ga - vit De - us
®ott bei ^ug bet SBaf-fer

a - quas sac - lo spi - li - tu
^auf*fen in bad SReet iu>fam»

j,^ r ^ N [1^ i-r r r r f-4i-f-rnr

af - fla - tas et vo - ca - yit Ma - li - a. E - ^o a - quas

men lauf-fen, burd^ fein ®eiß, unb jttafft ge « feit. 3d^ tpiti au^ mein

j,^ J j r r -gixi!::

i=t

f=^

?=c

t

ca - li - da - mm, con - gre -ga-bo lao-ry-ma- mm et yo-
Sä^t bei» gief» fen, bag pe )u SWa • ti • a flief-fen 91W jum

ca - bo Ma - li - am.
SDVeet bei ®ü « tig • feit.

O Ma - ri - a sem-per dul - eis,
D ÜRa - ti • a, e ÜKiit • ter füf,

P

' i . J 4- d k:^

22:

sem-per Pi - a.
Ipo «nig füg.

tPte

!Der (ateinifd^e Xejct, eine ^id^tung ber bamatigen ^At aud ^Sirenes
Partheniae* (4. aufl.) fflürjburg 1677, teurbe \pattt in« ©eutfd^e über»
tragen.

1) Ibit SBuT^butgex C^ngelien u. a. ^aben c jlatt d.

2) unb f fiatt g.

i

136

SRanenliebei.

"Sie aßelobie (bid {um * ) fanb xäf juerft in ben Sotl^olifd^n ®onn'
önb geJ^ertSgltd^cn (SDangcßa. ffiirftburg 1656 anbcr I^etl 9h:. V: „3eftt«
iu bcu ^^arifaecrn, ©einen geinben »nb gScrfd^mä^crn" unb 9hr. XIV:
,,3efu« fagt ben ^^arifaeern, ©ie fic^ t^ten ju iffm näl^em'' fobann in bem
Sud^e : ^S)ie ^fabnen bed ftSnigfic^en ^ro^l^eten !3)at}ib^^ äßain} 1658,
iu ^fafai 76: „3tt bem ^mn im ^immet broben* unb }u ^fafat 149:
Jßnferm ®ott, bnb bnfrem $)enen''.

5«o. 73.
SRaria ift tin Kelter Stent*

@tem Wueff aWatiac.

(ffl. II, 1212.)
»euttnei (1602) 1660.

^> r ^^ ■

i

'' '7 r r f, r rr rrr'

1

^

■^

SWa « ti . a i|l ein lic^ • tet €tcrn,

fte Icu^t Don

^

^im

mel big auff bie (Srbn.

Sei SBademaget fielet ber Ztft unter ben Siebern be« 15. unb 16. Qafft*
^unbertd.

@egrfiffet feiifitt ^ttttgfraku jart.

(Sin anberd t>on bnfer ßeben gramen.

<Ptag 1655.

^) (r. -^ ^ J j~j j

t

-»-

-«-

t=t

^s

zc

(9e «gTÜf - fet fei • jht 3ung'frato laxi, ein SRut > ter bifi t)nd ge * ben,

i

ge ' bom von jto • nig « li « (^er 9lTt. tein im i^e < ben, mit

731

-«-

t

i

1=*

1

tu ' gen « ben Dmb • ge > ben.

»p. 75.
Stet» biil^ äRaria.

Graude Maria.

®efang auff aQe t$eft.

i

«nbernai^ 1608.

il

t

ä

^^

j I j " j ^^3

:äz=±

Gau-de Ma - ri - a, Templum sommae Mai- es - ta - tis, Oau • de
Srttt Ui) 9la • ri • a, Xem • pel fe« ^i^'fien 3Rai • t • tltt, ^tt» bi^

SRarienliebet.

137

- ri - a, Spe - cu - lum vir - gi - ni - ta - tia, AI - le - lu - ia.
URa « h • a, £u 8)>ie'gel al « \ti (eu « f<!^m fBiäht, ^l • le • tu • ia.

©n latctmfd^er (Sefana „De domina nostra'', bcffen öoöftänbigcn %t}^
aßonc (II, 200) unb ffiacfcrnagef (I, 420) au« einer ßanbfd^rtft be« 15.
3a^r]^unbert0 unb einem Sübeder SRiffale ntittl^eiten. 9jce(obie tool^rfd^ein«
lid^ gleid^aeitig.

mo. 76.

Sogletd Catec^i^mud 1625.

m

J J ^ f " " f^ rJ . ri li- r) J» f (g

-<— ^

6t> * {fet aU ^0 • nig ift bein iRam SRa • ri • a 3ung « fiato
(lin jiAto W9^ ^ ^f^ ' ti^ f^^t feilt S)et 9Ren«f(^en t>nb bei

J> J j"T7^

Xu • genb • fam
dn • gel rein :

diu jtö • ni > gin ber gan • ^en (Srb 2)nb

1

I

^ f f

roL

-^

X

S

^im ' mel, bijl ÜRa « ri ' a »erb.

Ane mnndi spes laria.

IDer ffiett l^offnung STOaria fd^on.

9lnbema^ 1608.

^[' ^ {• '> r ^

t

A - ue mun - di spes Ma - ri - a, A - ue mi-tis a - ue

S)er2BeU^o{f«nung!u{a'ri ' a fd^on, ®e«gräfl fei«jhi milb gut

fe

i i i- i' r 'i f i

-«-

t

^

pi - a, Au
!pa > trön, !Die

6 tu ple - na gia - ti - a Äff - lic - tU das so-

bu bol • ler ge * na « ben bijl, ^u trdfid be« trübsten

I

ö^

■^

e

22:

£=32:

J J J J» p Z^

ti - a.

ber frijl.

!Z>ad Sieb lommt fd^on in ben ^nbfd(iriften be« 14. unb 15. da^rl^utt'
bert6 Dor (SRone II , 324) unb ffat ben ff. Sonabentura sunt Setfaffer.
SBadernagel t^eUt baffeObe in 9lb^ei(ungen ton ie 4 Sßerfen mit au« '

L

138

SRarienliebet.

Psalterium beatae Mariae virginis a s. Bonaventura editum. Editio
vltima. Antwerpiae 1626 (I, 229). (Sine Ueberfe^ung aud bem £)rtu(u9
Slnfane, ®tra|(urg 1501, Beginnt:

„Wegrufet fpefi, bet toelt Hoffnung

SWaria, fanft »nb ou^ raiir (bafelbfl II, 1076).

&in f^Stter rfief ^ite ber

geiDenebeiten iundfraum t>nb muetter gotted üRaria.

(ffl. V, 1358.)
3. Stoitt, SÜuefbuec^l 1601.

W^ ' J J j' '' r i f g

^^

1^

t

IPMSin pe « jTer gott, ^en 3e - ^u G^njl, Sfieu bid^

^

^r>

j ^ f ' '' -^«^-« - J J J J. p f"

^ — ^ ^ g

9Ra ' ri • a, gii» mit bein pab jue bi>fei frifi, %\»U»\vi * ta.

^

j » r g 1 » „ ■ ,j ,j -.j ,j. p f»

-< — ^ ^ ^

bit • te gott für ton« — , 9H • Ic • lu

ta.

S3gt. 5Ro. 10 unb 23.

^ier^anbfd^rift, früher im Sefi^e Siemens Brentano«, ie^t (Sigen«
t^um öon ¥1^. 5»a^upu«. (®. ©citc 50.)

5«o. 79.
äRntter i^^iiti in etoigfett.

(Sin anbete auff ad bnfer graioen t$eft int 3^on toie folget.

{©. V, 1354.)
Scifentrit 1584.

1^^ c^ t^

g c^ ^^^^4f^l— »

■^ Ä^

a)>hit ' tet (9ot > ted in e « »ig • feit, (St » »elt aud ^im * mel^>
Se ' gnabt mit gto«{fer ^en^lig « feit, Son bei « nem (ie « ben

3?

3

»w

■^^ ^ ^ *-

3^

i

■«>■

*=*

zz:

» • ne,
• • ne.

^l » let fiin * ben ge ' lü * flig • feit

bift

I

3

■^-

-«-

32:

-^-

1^=22:

-^■

bu gan0 lod o gratoe, 9)i{a^ Dn^ au^ al • ler fün - ben jte^

SRaiientiebti.

i3d

fc«

ä

l

-9-

12.

= ^=«=

gib ond bein tinbt ^u f(^at9«en.

93a(femage( gibt im II. iSBbe 9lo. 1250 nod^ }tDei filtere Xej^e, einen
au0 ber $a)>ier]^anbf(l^rift ju ft(ofter«92euburg ißo. 1228, 8<^ unb ben anbem
^Vi% bent Xegemfeer ©fgfi. 1577 9(. 200b.

5«p* 80.
äRaria affer ^Sttttflftato hott.

(Sin anberd ))on ber Sßutter ©otted.

I. adln (Stachel) t619, 1634.

i

4

35»:

-^

tf> — ^

^4 # ^ ^

t

9Ra > ti « a al « let 3ung*fiato fron, !Du ^afi ge « bo • ten

d^ot « ted @o(n, SDVa ' ri * a milb, »el • (!^ed bie^dti be*jhit't(n ^at,

i^r n' -^ r i

t

-^-

Stingt 9Renf^ ®e > f^lec^t »i < ber §u ®ott.

n. Snbemae^ 1608.

m

T- i^M- .

r ^ f c

1^

t

Ma -ri-a yir-go vir-gi- num, Quae ge - nu - is - ti '
9Ra ' ri « a al • ler 3ung'fran> jtron, 2)u mi ge • bo • ren

^

Ö^^^F«

•^-

*=t=z:

Do

®ot

mi - num

ted 6o(n

Ma -ri-a spes,
SRa * ri • a milb,

Tri -um - plia-
SBel • (^ed bie

I

lOL

t=t

3z:

22:

^-y-^

1

to - rem Za - bu - 11, Re - pa - ra - to - rem se - cu - li.

^ea be > jlrit • ten (at, IBttngt ID^enfc^ • li(^ dfc^ted^t toi - ber ^u . @ott.

SEBol^er ber lateinifd^e Sejct ftamme, ^ben iDir nic^t emtittetn tSnnen.

140

SRaiicnlieb«.

mo. 81.

matiat ä3Ub fam^t j^rem tittb.

Sür^bUTg 1628, 1649; TtoUf^tim 1659.

-9 — ■■

J r r— g^-

:«■

■ J J

URa'Ti ' ae IBilb fam)>t i^*iem jtinb, bet^ SBir|«buTg i(i }u ^dc^-betg ftnb

in it. IR. i^i SU IR. IR.

fe — ' r f-7^

^^

a(^ bit füt ))nd, D SRa « ri > a, a(^ bitt, a(^ bitt/ D

^^

3ung * fta» 9Xa « li « a.

Het Prieel Der Gheestelicker Meldiie, Antwerpen 1614 ^at btefe
SKctobie ju tem fran}5fifd(^cn jEcjrtc Don ben jcl^n (Sebotcn : „ Mon Dieu
donne moy*.

Seilet bo^ tta9 fftv ein 3^^^^ 9<o^«

(ftonrait l^er tl^t Jtreaturen aß.)

9ulba 1695.

P

■^-

i

-«-

-^-

ä:

©c«tct bo<^ »a« für ein 3«i'^cn arog, fle-^et an bcm 3it»ma*ment
bag man nit (an an • fe < ^en blog, unb un * fern au »gen btent.

^1' f; r -^ r

j-l^ -J-

em 9Beibd-bilb mit bet ^onnbe-tteib, bet 9Ronb un*tet t^ • len

gü «ffen tcib,

D SBun'bet unb ^t\ * (^en gto^.

Die STOelobic tft S^nfid(^ bcr, tDeId(^c ju bcm obengenannten ©ahamcntt«
fiebc in fielen neueren ©efangbüd^em öerjeid^net ftel&t. Die crfte 3cile gleici^t
ber Seife bed alten SJoCtdtiebed : „^i^ »ei| mir eineSD{ü(nerin'' Sö^meSto. 43.

1} IDloId^eimet ®fdb. bat c fiatt d.

ÜRanmliebtT.

141

^

9lo. 83-
S^ttb ttttfer lieBett ^ratoett*

93nfer Geben gratDen SIraum.
(ffi. n, 1213.)

IBeuttnet (1602) 1660; (Sontet 1631.

^

2?:

f f r7'"7^

^^

■^? Ä*'

Snb Dit-fet iie<ben ^ta-toen, bet traw^met l^t ein S^iaum,

i

9-

zr.

f» »

t

r^^^r-^F^^ ^

^

3?m

Sßte Dit'tet t^-tem^et « ^en, ge -toa^^-fcn iD&t ein Saum,

IL fcat =i g='l =) ^

jli » ri » e lei • fon.

3)ie SRelobie ift jur $a(fte bte Seife: ,,ISd flog ein 2:Sub(ein tpeiffe^
(9b. I t)on aßeifter, 9io. 10). 3n (Sornerd ©efangbud^ 1631 fielen ju
biefer äßetobie bie (e^ten @tTOf>]^en bed Siebed Bei Jöeuttner : „3^ IS^ren t>nfet
gro»en, ge^n »ir in j^r ©et^aug" (». II, 534).

«»0. 84.
S^ttfer HeBett fratoett 9iofett!ratt^

in l^etQog emftd nte(obei).

(ffi. n, 1062; Ä. II, 439.)
StriUer (1555) 1559.

!&ie ge'fit^rifft gibt Dng »ei)^ ))nb lei,
%li • U • <f;e »ei§ • ^ait rief toit an,

m

tt>te ma • Tt * a ^faU • tet

ma « ri • a tPdlle I9nd bei d^'

^-

2^-

f-^ f r7'~p"^

■tf* ^r

f^

»dl, bat'uon tPtll ic^ eü6 itn«gen.
fian, fo mag wi nic^t mifre<Un'gen.

Tla» xi »a ^at ix a\x^»tx»tob\t

m

s

j J rJ id^-J^

^z=ö

-^

5=^

^ — Ä — ^ — ^

bie t » ten pfaNtet beteten, i^att fi) in jt ^)ni»bet-f^afft ge-§elt,

W '^ '^ '^ ^ r) J J_J ^STJ '^'^

t

<s—ta — _

ft) tsiQ f9 gen got en*tre'ttn: <Ed fc^'tn fraw • tn o • btr

142

SRatitnliebet.

i

I

:t:

y-

-& ^

^

t

man, wer fp ba«mit t^ut rief'fen an

rJ <s^ A

-^-

-^-

., bem »il fp tteü«

i

2Z

-Ä-

^=^=m

U^ be^ ge ' jlan ^

S)ad ÜRainiet Santua( 1605 unb Sorner« ©efangbud^^ 1631 ^aben nur
ben Icft. Sorncr l^at bic Ucbcrfd(^ttft: „S5nfcT KcBen gratocn ^falto ober
tRofenhanfe, ®efans0»et| geftedt, burd(^ $$. @tj^ ®ud(^dbaum, Slnno 1500
Don ber Srflberfd^aft be^ $. Stofenlranfe offt ju fingen in $)er^og (Smft«
ü»c(obcJ>/

!3)iefe 9Re(obte tft, n)te JBöl^nte bemerlt, eine ©ptetoanndioeife bed
13. dol^rl^unbertd, tebenfadd eine ber 5(teften und aufbett)a]^rten ©ingmeifen
bed toettß(!^en ^elbengefanged unb ber SRetfterbid^^tung ; fie mürbe Dorn 13.
bid 17. 3a^r^unbert l^erab }U la^ixüiftn epifd^en ©efängen, )U »ettlic^en
unb geiftß^en Xe^en , )u ]^iftorifd(^en unb fttr^enßebem t>\z^a(i) gebrandet.
SRä^cre« über bie SEejte bei »ö^me a.a. D. ®. 21 ff. 5)ie äftefte SRetobie ift
und erl^Qlten »orben burd(i 93a(entin ^riQerd ©ingebud^ (1555) 1559. !3)iefer
gibt bad Sieb ,,t>ont reid^en manne t>nb Sajaro: Sd mar einmal ein reid^er
man'' mit bet Ueberfd(^rtft ^auff ein altt mtlot\f bed 9J2eiftergefangd ^bie
©d^rifft gibt »nd toeif Dnb leer* mit ben 9ioten. 35ie festeren ^be i^
unt)eränbert l^erübergenommen. 9lur an ben ©teQen, mo bie Sinbeftrid^e
[teilen l^at Xritter eine ganje Stote ftatt ber beiben falben, ^en £e^ l^abe
ic^ unterlegt nad^ einem (Sin}e(brud( um 1500 bei SBademaget (f. Ueberfd^rift) .
<gine f»)ätere Ueberarbeitung biefer üKelobie in ©erlind |)anbfc^rift (1646)
l^at Jö&l^me unter ^o. 594 abgebrudt. Sine anbere an^ bem Somberger ®e«
fangbud^e 1628 (4ftimmig) ftel^e Sln^ang 5Wo. 1. Ueber bie alten ?)ru(fe biefed
9tofenIranitiebed flnbet ber Sefer StS^ered in SBadCernagete Sibßograpl^ie {ur
©efc^ic^te be« bcutfd^en flird^entiebe« Slo. XXI, femer in ^offmann« ®t'
t^id^te bed ftird^enßebed 9io. 281. 3m golgenben tl^eilen »tr ein fp&tere«
^ofenlranißeb mit.

X)ie ©d^rifft gibt t^n« berid^t t)n Se^r.

®e[änge t)on bem $. Stofentranfe t)nfer (teben f^ramen, t>nb beffen

©el^eimnuffen.

(lotneid 9la(^tigaa 1676, 1649.

pir ^ r '■* f i

t

2)ie@(^nffteibt ))nd be* ri^t Dn Se^t, mie S)a > mb ®ott au 8ob )>nb
^un«bert »nb funf«§ig ^fal-mcn guct, bet • felb in jt<i be» greif -fen

i,i. r I' I' -L-L't r T p rirf-n^T

(Sbr, ein $fal*teT ^at ge * ft^ii • ben :
t^uet, »et ft^ ba ' rinn toiVi ü • ben :

2)er jinbt ba^rin bil f^o«ner

4 j 'J j 1^ j j

t

r f ^ j ^ j j ;

8e(t, (S^e* ^eim«nu^ ma * nig • fat • te, toit ®ott ^u lie • ben, lobn ünb ebm.

9)>taritnlieb«.

143

T~n~n~

Don 3un*gen Dnb üon 911-teit; bie ®etfl«U« <^en )u ftitd^ Dnb C^^oi, Bet * tm

f. , , , , T»

ffiM; ^ -d— J" '»^ r '^ r -g ■ J J J J. [> f-'

ben $fai«ter fort onb bot, bem l^ö^-fien ®ott ge-fält^gat tool.

I

J»p. 85.
^n &otii 9lam topfftt knit ftttgett«

S)ie ®e]^etmbnu| bed 9iofenIran^ed k)om Seben S^ttfti t^nb üRatta, aug
Dnterfd^ibßc^en alten ®efSngem in ein 9{ueff }ufammen getragen.

(Ä. I, 195.)
Gomet« !Ra(^tidaII 1676, 1649.

■^-

3

-«-

2:

3n d^ottd 92am tPoUn toit ftn • gen, Dnb »ol * len ^e « ben an,

))on

r"r ^ r '■* r i

t

H^a > Ti ' a ®ot • ted SRuet'ter, ))nb i^ • rem Ue > ben 8o(n.

Sotner 1631 ^at ben Ztp, mit Angabe ber üRelobie : ^ettn »ir fo »ar
©Ott« C)ulbe-; biefe ift o^nßd^. »gl. I. «anb, 5»o. 152.

J»p. 86.
O !3ttttgfrato jort äRaria f^ou.

S)er gfilben iRofenlran^.

(Ä. II, 438.)
hontet 1631 ; ^cag 1655.

l) it> j j J r f f J I J ^^ J ,.^ 4zj=^

O 3ung»fiaki) jart SJ'la « ri * a f^on, ein jtd • ni ' gin be$ ^im » mel^

rT7~n~

t^ron, ffiim an ben gül «ben 9to • fen • franj^, ®e - iicrt mit beind

P

1

t

•^-

@o^nd le « ben gan|^.

X)a0 "fraget ®fgb. 1655 ^at bte borftel^enbe SRelobie mit bem Sejrt:
,,23ir loben bie ^eißg Satl^arein, ein Sungfrato rein".

144

SRaiitnUtket.

mo. 87.
SBoIt» attff i^t mann nub andi j^r SBeiB«

Slofenlranfe.

(Ä.n, 526.)

»euttnet (1602) 1660.

t

-« — ■-

ä

^^

:«•

■ J J

9Bottd auf i(i URann t)nb au(^ i^i Skib, 93nb jie « ten

^

3

J J ^^ ^'' r J r i

-«^

^

(» « ent juti'gen Seib, 3n »eig fol« let i^i eu^

flai

t

tn, 6o )ie(t nun ab bad al * tc ®en>anbt, Snb tragt bat « für

^

22:

J-eP J ir d i:^

3« • fu« fiet) • • ben.

iSBöl^nte, ber ba9 Sieb in fein „ Sltbentfd^ed Sieberbud^ "* aufgenommen
(9Zo. 549), ^&(t bie äßetobie für eine 93artante t)om fog. 3alo60tone. SgL
unfere ^emerlungen )u bem Siebe: ^SBer ®ott t)er(obt ein ^Ugerfo^rf',
5Ro- 184.

i

9^0. 88.
^if toeifl eitt fdjSttS Sitflgftvteleitt.

®eiftlic^er dtofenlranfe Don bnfer S. gramen.
3n ber ftinberlel^r jn fingen.

(Ä. n, 565.)

^Bamberg 1628 ; (Komet 1631 ; befen ®ei{l(. SRae^tigaU 1676 ; ®n{ll. Ra^tigaO,
(Stfütt 1666.

J^_J_J J i ^ ^-^ ^

35»:

t

3e^ »eig ein f^dnd 8u{i • g&t • te « lein, ba • tein t^u tc^ \pa • ^ie*

i

f f f f -^ f-

t

3=

ten, tool«tie*^enb ba bie 9lüm* lein fein, $im*mel ))nb (Sr«ben

I

ii

jie » • ten.

tS» — ^

SRarienliebei.

145

P

mo. 89.
S)a8 ifl mrnat (Bnlbne? ^ipfetthaitt;.

©anfeer 9{ofenlran( SRariae.

(©.II, 1218.)
Seuttnet (1602) 1660.

4

35»:

^—gL

3:

tf> — ^

g/t • « =g:

t

^

S)ad ifi 9Ra • li - ae ®ulb « nee IRo « fen ' hant», ben fingt

(' (' \ -j-Y^

^m

"dr Ä*-

man ®ott ^u (£^ • ren Dnb ^u Z>andt: ®e«giüf'fet fe^ß

1

^

''-^ J ^ «^

I

■tp-

t

m

bu ÜRa • ti • a.

SBtr topffett bi^ affettt p ^err @ott IpBett.

Sin anber gefang ))om Srettfee, auff bte noten bed a(ten dtofentran^d

2ur jeit ber t)erfo(9ung.

(ffi. IV, 110.)

i

93al. ZxiUtt^ €ingeBue^ (1555) 1559.

-9^ Os ^ Ol OL

^^

-«-

-OL

gj g; ^ g

2Bit tPoUlen bic^ al • lein o ^en ®ott lo * ben für al * le

-9 — ■-

ä

f^—i).

:«•

■ J J-

.^ «

bei « ne gut t(e • ten Dnb ga » Ben, benn bu bet ^en ))nb

-« — ■■

J r (^ J

:«■

■ J J

Sa « tet bifl, gib t)nd bein »ort ^u al • lex ftijl, bnb lad bte »elt

^

s

1

glei^ to • ben.

SMefe Seife , nac^ ber man ben Wofcnfronj fang, tft un« burd(^ ItlUer
üfcerfiefert »orben. 3d^ gebe, ba td^ ben Icft bed alten Siebe« vki/i lenne,
ben Don jEriöer Derfa&ten.

Da« (at^ot. betttfd)e ftirU^cnlie)). II. 10

146

SRanenliebn.

9lo. 91.
SBir tonttett atte ftttgett bem i^emt nou ekuigfeit«

(Sin ®efang auff bie SBetfe bed neioen 9iofenIran^d.

(SB. IV, 89.)
Xiiaetd eineebud^ (1555) 1559.

^

^ dg ^ g — g^

j g J i^

-»■

-:3aL

-^ — »— < —

2Bit n>ol«Un al « le ftn * gen bem ^etm Don e«toig«teit.

I

ZOL

^

*=*

z:

^ >^-s

1

bet geb bad ed ge > Un « ge ^u fei • nei ^en * U(^ > feit.

S)te SDlelobie ift eine anbete SBetfe, nad^ ber man bent 9{ofenIran} fang.
@te ift und ebenfadd burd(i XriUer erl^a(ten morben. Da id(^ ben Xe^rt bed
9^ofenlrani(iebe0 ntd^t aud^nbig mad^en lonnte, fo gebe ic^ ben XriQer'fd^en.

Siubtv von bm ^^* itnQtltXf vom ^* Jo\)annte 6cm Cäufer,

6em l). 3orep^ un6 bm ^^* Zpoficln.

(Wo. 92—112.)

«»0. 92.
^n ®ottt» ttal^mett l^eBtt toir att.

<Stn anbet dtglauMged Satl^oUfc^ed Heb t)on oKen l^eißgen ISnsefo ®otte9,
bcfonber aud^ ton ®. SÖÜd^acI önb feiner ^iftoricn ober flefd^td^ten.

I. ficifcnttit 1584.

Ö^

' ^ dg ^ ^ ^

j g J i^

-»■

-:3aL

3n @ot»te« na^ • men ^ebn »it an, ^cbn wir an, »nb Tuf«fcn

R^

±

'" ^ dg ^ g g

^ J ^

■i«»-

221

-«-

an ®ottö (Sn ' gel an.

n.

(Sin anber 9ße(obei).

I

^^

^^

-Ä»-

22:

-^ — ^ — tf» — Ät

22=t:

-^-

32

3n ®ot<ted nahmen l^ebn toit an, t>nb ruf-fen aU ®ottd (Sn^gel an.

3n ®otte9 92anten ^eben »ir an.
(Sin fd^öner 9luff t)on aßen lieben l^ei^Iigen @nglen (Sottet.

(Ä. n, 545; ©. V, 1317.)

ÜHün<^enet ®fftb. 1586; (Sötn (Duentel) 1599; »euttnet (1602)1660; «nber-
na^et ®ftb. 1608; Wci^g 1625; gBürjbutg 1628; «Wainj « ©peiet 1631; Söln
(9ra(^el) 1634; URold^eim 1659.
in. (if: aBütab.1628 u.aRoU^.1659)

b<r^ , ..y^x^ ^

^ ^-J-r r"^

g

^ — ^

■■^-

2231

3n ®ot'te^ na«men^ebnn)it an, ^ • ti « e let) • fon.

10»

148

Giebn von bot f^. (Engeln k.

1

S

fg >q

t=t

S

— j-J-«L-ai-* ^ «I J J
, at • • le • lu • « ia.

!Bn luef'ftn aU ®eti Sn^gtl an

2

I

j J -~^r7

!

fe

t

-*■

s

-•-

m

%{ * le ' lu * ia, ®e « lobt fel^ ®ott )>nb IDla > ri - a.
1) 9ei »enttnet f^liegt ba« Sieb an biefer etette.

i

I I ^

VI • le • lu

t

^^

ta.

(Sine a{te 9iufmeIobte mit k)ielen Satianten. !S)tefe(Be fte^t aud^ bei bem
Stuf k)on ®. JÖenno, Watöftn, «bam JÖerg 1603 ((Einselbrud] : ^S33ir
arfieff en bid^ k)on $)eT^en fel^r , ^eiliger JÖenno , f oui( iDtr feigen loininen
|er (ffi. V, ®. 1202) mit folgenber »ariante:

2)

^^S

t

is:

-^p-

ä

32

^

(8e * lo > bet fe^ ®ott )>nb €. 9m • no.

9RoI«^eim 1659, SÜTjbuig 1628 ^aben bei 1) bei 2)

^j jo'j^jj'j- j i j'j'jjj j j j ^

%\' le

• lu > ia. Qbt - lobt fei) (S^ott bnb 9Ra «ti • a.

!Z)a9 folgenbe SD^arienlieb ffat faft biefelSe SD^elobte.

IV. Q^ötn (Quentet) 1619; (SBta^el) 1619, 1634; SRaini'Speiet 1631; Q^otnei 1631 ;
Siiet 1695.

^M

xj-J-fJ

^ *

®e«ßrüjl fttje-fhi 9Wa • ri • a rein, Äi) • li • e e • lei • foii,

1

^ . j j-f f f j j

ä

2

<^— W

'■1 .J ^ f f

SBoQgna'ben ifi bad (er - t^e bein, 9(1 « le « Iu*ia, 9(>Ie«Iu * *

J }g J^

-^

rJ ^ g |— I

ia, ®e « tobt fei) ®ott bnb SRa > ri > a. IBgl. die. 70.

Sortier 1631 l^at nadi biefer SRebbie bad 3$aterttnfer«Sieb : ^^6f Sater
Dnfr in« J)immetet^ron* (Ä. II, 571) mit folgenben Varianten :

•' ^t^iL^Aj^- u rr h'r '^ ^ ^ J j jll

^I'le-lu * ja, ^l'Ie-lu « ja, ®e • lobt fei) ®ott bnb 9)^a«ri « a.

Sieber bon ben (^. (htgcln :c. 149

9lo. 93.
^ttt ®dtt bt^ Uhtn atte Mit*

(Sin fd^Sner $)))nmu9 k)nb (o6gefang, am tage aßid^aeßd, bon ben ße6en
<Snge(n, 3n bem borl^erge^enben "* ST^on, O 3efu (S^rtfte ®oü, Stent SHr

moQen fingen, Ober mie folget.

(t. n, 451;©. IV, 1.)

I. Seifentrü 1567, 1573; dotijlans 1600; ^oln (Quentel) 1599, 1613; IRe^g 1625;
9Ratna«€peier 1631 ; Xiiei 1695.

1

,. ^ r^ ^ ^ f rJ ^ ^ . „ »

^ a

-Ä»-

^

^en ®ott bit(^ to * ben a( > le »it )>nb fol > (en bil « li^

y ^ = < ^ W , ^. ^ ^^ ^ J P> .5. ^^. ^^ ^

ban-den bii, füi bein ge-f^ö^ff bei dn^gel ft(^on, bie bmb bid^

9 — ^ ^ h

I

ft^ti>e*ben in beim 2:^ron.

* SDad )>0T^et9e^enbe Sieb ^ieg : ,,(l^ri|lud in biefe 20elt ifi tommen'*.

3n ben obengenannten ®efang6ü(!^etn au^er bem Seifentrit'fd^en fte^t )n
tiefer 2ßeIobie ber lejt : ^ffitr Bitten eud^ Snget Mar^ («. II, 453 ; ffi. V,
1420). SBademagel bringt ba9 Sieb nad^ einem Sinjelbrud be9 16. Sa^rl^un*
bert« : ^(Sin fd^ön iRem ®eiftßd^ Sobgefang, 3m X^on : M fleugt ein 93&ge«
(ein (eife* gebnnft )u 9}fimberg butd^ f^berid^ (Sutlned^t. o. 3. S)a^ ättefte
©efangbttd^, in melc^em baffelbe k)orIommt, ift bad 3. Sid^^orn'fd^e, StanI«
fürt a. b. Dber 1561. ßter ^eift e^: ,,(Sin fd^Sner fil^mnud im 2:^on:
Beatus autor saeculi, $$Ui))pud SDtelanc^ton''. !t)iefer fat einen (ateintfd^en
^^mnu^ De S. Angelis k)erfa§t, beginnenb mit ben SBorten ^.Dicimus gra-
tes tibi summe rerum etc." (SB. I, 453) , ber feinem 3n]^alte nac^ mit
unferm beutfd^en Siebe übereinftimmt. üDaraud lann man ^erabe nid^t
fd^ße^en, baf ber beutfd^e 2:ejct eine Uebertragung aud bem (atetnifd^en fei.
<Sd Idnnte aud^ ba^ ©egentl^etl ber SaK fein. S)er ^amt $aut (Sber, bem
SSadhmagel bad beutfd^e Sieb jufd^reibt, lommt erft in ®et^ Satbifiu^' »rHar-
monia Cantionum Eccles., Sei)>)ig 1597/ t>or, (Dgl. aßfl^el 9to. 264). 3n
ben ))roteftantifd^en (Sefangbud^em feilten bie ©ttopl^en, koeld^e eine Slnru*
f ung ber ^. (Sngel entl^alten. SBol^er bie obenftei^enbe SOtetobie ftamme, ber«
mSgen toir nid^t {U fagen. (S^ ift nid^t bie bed 93o(IdIiebed : „(Sd fleugt ein
Sögelein (eife"* unb wiAf nic^t bie be9 alten $)))mnu9 ^Beatus autor saeculi".
üDie ))roteftantifd^en ®efangbü(^er ^aben eine anbere SDietobie, toetc^e ba9
Si^einfelfifd^e ©efangbud^ 1666 aufgenommen l^at. SBir laffen biefetbe unter
ißo. III folgen.

II. Gonter 1631.

L i\, r^ f » _a-fe^.^a_B_A-a->

<^ ' ' ^

^en ®ott bi(^ to • ben al • le »it, bnb fol • len bil •

k

150

hiebet )>on beti ^^. (Engeln ic.

m

-9-

}=t

- ^ ^ —BT

iS

^g=^

z:

s:

ban > den bii, für bein ®e«ft(^öpff ber (£n • gel fd^on« bie t)m bi(^

P

Ul- J J ■^ =^

^ — ^

zc

J [ > p J

f(in>ebe in beim 2:ion.

3n ber (Sinleitung ®. 48 ift bad folgenbe Sieb mit iRo. 93b bejetd^net.

3$on benen ^^. (Sngeln.

m. «ieinfelf. ®fgb. 1666 ; Otfurt 1666.

I

Eä

32:

*=t

Bf O BT

^en (S^ott bi^ to > ben al « le )oir, t)nb fol « len bil • lid^

P

S!

22:

izm

S

z:

2s:

s

-Ä>-

is:

21

ban«cfen bii, füt bein ®e*f4ö)pff bet Gn * gel f^on, bie umb bi(^

^

F«:

-<^

lüza:

-jSZ.

n^P—

§

5=;^

t=U-

fc^mebn in bei • nem £(ron.

aSgt. 5Ro. 18, V unb 290.

!Z>ie aßelobie fte^t Sereitö im fran)9ftf(!^en $falter ))on 3Ratot unb be
^ega, S^on 1562 }u bem $fa(m 134: »Or sus seniiteurs du Seigneur^.
!S)ie geiftl. 9ta(!^tigaa. (Srfurt 1666,]^at }U btefer SBeife ben a:e^: ,.!£)a lern«
mcn folt ber SSJett 4)e^Ianb'' (I. »b. SRo. 4) .

5«o- 94.
^eut jtngt bie (teie G^l^riftenl^eit«

<Stn anber ßebßd^er k)nb S^riftlid^er ®efang an ®. SRid^etetag bon ben

lieben (Sngeln.

(Ä. U, 462; ©.in, 1379.)
Seifentiit 1584; (paberbom 1609; aomer 1631 ; beffen 92a(!^tigan 1676.

u .} j j-jjnm

X

-»■

SL

-9-

^eut jlngt bie Xvt^^t G^ri«jien>^eit, ®ott lob tonb ^xm in

»tete

y^-^«^^" T r '^ ^ '^

-TOT

e ' toig « feit «n bandt

i^m füt fein gut « te,

--=^

■^h-

bad er bet

Siebet Don beti H- (^^i^mc.

151

l^ '^ J f r

H ■^ J -J j ^ s

^

U^ben (hi'gel fd^ar, er • fc^af>fen (ot bie im > tnei « bai Dn * fei

^)^ ^ P J ^ J ^^

pfle ' gen Dnb ^üt > ten.

X)te filtefte OteUe be« Siebe« ift eine )>roteftatitifd^e. (S« finbet ftc^ mit
einigen toenigen 9[6tDeid^nnaen in: „üDie ®ontag9 (Suangelia t>6er bad gan^e
3ar, 3n ®efenge Derfaffet, ^t bie ftinbet r>nt d^riftlici^en ^au^Detet , butc^
TOcoIoum J)ernton in So^int^ti^at ic, ffiittenberg 1560*.

P

»In. 95.

Sin anbet 9iueff Don aQen $)et(igen (Sngten.

(Ä. n, 454; ©. V, 1318.)
CEöln (Srad^el) 1619, 1634.; HRünc^enei ©fgb. 1586 (nur 3:e;t).

ä

t

i

e—a:

f-rJ J .^Ul^^ ^

m

$ftett>b eud^ i^r d^ri'jlen b « bei * au, SBnb lo « bet ®ott im ^dd^'

^^

■ .] j j I

^^

ä

2

jien @aal, 9Rit fei * nen (Sng * len at « le ^eit, bie U • Ben i^n

^^^^.^.Al J j j j j j T J J J r

mit grof-fet 5te»b

Äi) • ti • e e • lep » fon.

m

9lo. 96.
O tttiflietttittbUiilev $e(b 6. 9Ktd|aeL

Som Strenge! @anct SDtid^ael.

{Ä. II, 455.)

Göln (Sia^el) 1623, 1634; Soglei'd (Sate^i^mud 1625; SJtain^ 1628; Sfirsbuig
1628, 1649; (Somet 1631; PBalteriolum 1642; (Piag 1655; 9RoU^eim 1659
»beinfelf. efgb. 1666; ®eiflt. IRa^tigan, (Srfurt 1666; IRoibfieni 1671
Staunt d^o 1675; (Someid IRa^tigaü 1676; SJtfinfiei 1677; Sutba 1695
SRainj 1696.

Mh a ■ ■

zc

-<^

O t)n « ü * bei ' toinb « li < ^ei $elb, €anct SRi • 6
O he - ro8 in - vin - ci - bi - lis, Dux Mi -

* -

i

152

Siebet i»on ben ^^. (Sngeln }c.

1

2a:

^ gJ ^

■JBL

jtomm bnd ju ^ütff, )ie( mit lu ^ttbt, ^ilff "txA ^ie (ern^ * {^,
a - des - to nos - tris prae - li - is, o - za pro no-biB,

i

t=*

-&-

SL

SL

t

bie ^txxi • be bemp'ffen, €anct 9Ri « c^a > el.
pug - na pro no - bis, Dux Mi - cha r el.

üDen (ateinifci^en Xe^ ^obe td^ au9 betn Psalteriolum 1642 l^uijugefugt.
üDiefer ift kDo^rfd^eintid^ ber utfprüngßci^e, toeil er ftd^ ben 9Zoten beffer ati'
fd^mtegt.

3n Het Prieel der gheestelicker Melodiie, Slntmerpen 1614, fte^t
biefe aßelobte bei einem franjBfifd^en SSei^nad^t^ßebe: ,,Graces au bonpetit
Jesus". (Somer 1631 l^t ben SCqct: ^SBir ruffen an ben t^etoren 9R<mn
©anct Äitian" (Ä. II, 490). $rag 1655 : ^©onct aSrfula od& fte^' öne bey
(Ä. II, 513; ffi.V, 1539).

^

@aitct ®alne(, O ebler @etfi.

Son ®. ©abriet.

(ft. n, 456.)

aRain) 162S; SMn (»rad^l) 1623, 1634; (Somti 1631; ffiui^buTa 1628, 1649;
Psalteriolum 1642; <Piae 1655; 9RoI%im 1659; SRünftn 1677; gulba 1695;
9Rain} 1696.

&^ &>

-^

. ^ . ^ ^^

-^-

•€^

^-

6anct <S)a > bri « el, D eb • let ®eifl, ^etn eb > let 9}am flartf

^b f ^ ^-^ I -- r J j r r r ^ -^ '^

■^

®ot * ted (eifl, @anct ®a • bri - el, €anct ®a - bri • et, D flar - fet ®eijl.

®eifl.

S}n« bei^ « jianbt tebfl.

!Da9 ©efangbnd^ SSbi (JBrad^el) 1623, 1634 ^at )tt biefer üßelobie ben
3:eft: ,,3gnatiuö red^t feiorlg ^eißr. »gt. bie 2ßefobie: ^O i^r {^eiligen
©otte« greunb^ 5Ro. 114, II.

Siebet t)on ben ^. (Sngetn k.

153

9to. 98.
Xxift bte Settangten.

93on S. Bapbael.
Baphael, Medicina Dei, etc. S. Gregorii hom. 34. in Euang.

(Ä. II, 457.)

Göln (SBra(^el) 1623, 1634; 9Raina 1628; SßutsbUTd 1628, 1649; <lomet 1631;
Psalteriolum 1642; ^rag 1655; «^einfetf. ®fgb. 1666; ©eiflt. SRa^tigaU,
(StfuTt 1666; 9Run1ier 1677; 9Rain) 1696.

■^

f i J .i :-i- r i

^ZUL

t

^^-

zs:

t

i

Sidfi bte !Be«tTang>ten, 3$nb Mtff beti jttancfen, @anct9la<p^a • el,

P

32:

t=t

g g g

!Bie'{!en t)nb ^^abeti, Shtd b - bet - la • ben, O Bilff O ^t(ff @anct 9lap(a-el.

üDer Xejttanfang tft in ben ©efangbüd^em k)erfd^ieben. 3tn 9Büri6utger
®efangbud^ lautet berfelbe: ^3m Sanb }u Standen", im Sßotel^etnter : ,,^m
«ffiffer SC^oI l^tlff ben ftroncfen aü".

HetPrieel der gheestelicker Melodiie, 1614, l^at bte t>orfte]^enbe
SDtelobie mit einigen Varianten ju bem S^e^t: ^3n 3efud name, Sroeberd
eerfame\ 9lud^ in WM% ^Oude Vlaemsche Liederen", ®ent 1848, fte^t
biefe« Sieb unter Sflo. 197.

J»o. 99.
O ^x Sii^tt^ettgel atte.

3Son ben $). ©c^u^engeln.

Pturgant, illuminant, perficiunt. S. Dionysius Ariopag.

adln (Stapel) 1623, 1634; SBuTjbur^ 1628, 1649; 9RoU(eim 1659; %t\^\, 9la(^<
tigan, drfttrt 1666; 9lorbflein 1671; Sulba 1695; URain« 1696.

u -i j j j " m

^

X

-9-

s

■^-

O 3(t e^uj^ On > get at

le, $üt vnd fut

I

■«-

^

i-

^^

2Z:

al • lern 3<ti

le.

93nd fü^ « ret su (9ott, buid^ <S^ot • te«

1) IDa^ Sfutbaei ©feb. 1695 ^at (iei bie IRoten f e f flatt e d c.
SRotbffem » » *, *, f e d

f» »»

L

154

iBieber oon ben ^. @ngeln ic.

$

-^-

-GT

fS ^

*=t

gj |y ^' |g ^5

X

^^-

®e>Dott, !Bon iu>genb Dnd (e^rt, 3ur Xu-genbt )>nd fe^rt, ®ebt

P

S!

22:

ST

s:

z:

2s:

s

-Ä>-

SL

auf t)nd ad^t, 9e^ %(x% \)nb IRa^t.

!Dte SD^elobie ^at Sle^nlid^Iett mit bem Siebe: M^i biefem 9leti>en 3a^re'
(I. »b- *>on SKcifter, ?Rr. 113).

J»0. 100.
;3efttd tl^ttt bad $ev^ gettmnen«

!X)ie ße6en (Sngelen t^mbgeben 3efum.

dlorbflern 1671 ; HRünjlet 1677; Sieblic^e jtinbet'a^t^et, üdln (Sta(i^el) 1632.

^

I J. '' ^ J -4

Mh I

r r 1^' f "

3e«fud t^ut bai ^ei^ ge « toin > nen; Sagt un^ fiö > Iit(^ umb 3^n

ji^ '^ -J r ^

t

I^J.J XJ^^j^^ ^

m

P

jln « gen, 2)nb i^m fein ge * ^oi«fam fe^n, 2Die bie lie'be (Sn • ge * tetn,

ä

t

E

p-?r

"T ^-^ ^ '^ '^ H ^

m

©nb i^m fein gc - ^or«fam fein, SBie bie tie-be (5n«ge»lein.

!Z>ie ftinber St^tl^er f)at einige SSorianten , totltSft aber bie 9)}eIobie ber«
fd^Ied^tem unb bed^alb ^iet nic^t angeführt merben.

^n. 101.
O I)ei(get C^ljvtft, ^vebtger unb Settjfet.

Praeco praeclarus.
De S. Joanne Baptista.
^nbernac^ 1608.

Prae-co pre-cla-rus sa-cer et pro-phe-ta, ^^^s ae-ter-ni,

O ^eil • get S^rifi^te-bi • get t)n Steuf-fer, ©roglpto-^j^et bi • jlu,

! j r ^-^ -J j J^^=^^=^

t

s

i

■^ — !*'

t

Pa-ra-nym-phu8 al - mi, Vox cla - man-tis, Do-mi - no po-ten-ter
®ot>te^ auä) t)ot«Ieuf>feT, Suf ba )>er'fün*befl,aRad^{i benSeg bed^er-ren,

^itttx t»0n ben ^^. (Sngeln a.

155

i

-*■

t

"^-

Di - ri -
IRad^ feim

ge cal - lern.

bc • gc » itn.

üDad (atemtfc^e ®ebt(!^t ^at bte ©appl^ifd^e ©tropl^etiform, bte bei ^ora}
Sfter t>orIomtnt, u. a. bei bem belannten Integer vitae. $)ö(^ftn)al^rfd^etn(t4
f^at bet $)eraudgebeT be« Stnbernaci^er ®efatigbüd^[etn9 bie obige Dbe gebid^tet.

mn. 102.
Seit (ie(en 6. JS^'^^tt^^^ ^^^^^ ^^^^

®. Soatitiid be^ j£auffer^.

{St, n, 472.)
Seuttnet (1602) 1660.

(^Mfi ■ J J-J J J J

iDen lie* ben ©anct 3o * ^an « ned (o « ben )oiT, !Bnb fei • ner

1

:t4

1^ g^

z:

t

®e ' na • ben 6e < gt • len wii

, fti « ri ' e t > I(i • fon.

J»o. 103.

G^T. ^ec^nid, q?Tagl58].

1

Sob; e^T Dtib prei'fe, fe^ (ert^ « li • ^et »ei > fe, Dn > fem e«t9ign®ott,

iS—^

t

-^-

-Ä-

JBL

-JSL

X

^^=f=f

zc

-^

g

füi fein gTof • fe guthat, ber So * an*nem gfanbt, bad ei bet Sßelt ^ei* .^

lanb, folt ma • ^en be • fanbt.

fe

««0. 104.

3u bem $. 3ofe))^ 9le^r'S3attn S^ti-

iBtaund (S^o 1675.

I

-^-

isziri

ö^

■«-

-l=a jp. U' ^ ^

:^

-Ä-

^-4—^

32:

Sö'fe^^ (5r • ne^ • tet 3e • fu

(&^n|l, bu mein ge«

156

Gitbn von btn \)i. (Engttn :c.

w

r*=t

■^'

'JT-Tff-

-ZU

-^—

§

■i^-

tau-

lieb ' tn Sat>ttt bijt; lag mi(^ att(^ [(«n bein lie • b(<

j,i. -j j j j " ,m

X

-9-

s

i

■^-

jhnb, unb ^ilff bag i^ bet « mdb bie 6ünb, D

^

f«»>*

/^k

1

rem,

323

-^

D Sat ' ter mein.

^

««p. 105.
Wxi Sretob |eli i^ jtt toiett an.

93on onfer fieben Stauen iBT&utigam bem $. 3ofe))^.

(lometd 9ei|i(. »a^tieaD 1649, 1676.

t

y W

j j r '■ -r^T^L^'^U-

ID'Itt 9fren>b ^eb i^ ^u lo « ben an, ben 9(1 « lei'glücf «fee^Ug^fien

(fc^r^ . J J-J j J j

SRann, n)el • li > ^er 3o > fe)>( ^eifl, ben ®ott bei S^at^ter ^at et«to^ni,

j,^ -j J^f - fT^Jj ^-^

t>oIl be§ $ei > li < gen ®eifld

^ ly

■J J ^ r f

fe

5«o. 106*

93ff bie i$eft ber l^e^ßgen Slpofteln, foQ bad Heb gefangen loerben.

(Ä. n, 458; ©.V, 1177.)

Se^e 1537; Seifentiit 1567 sc; @öln (Duentel) 1599, 1613; ^tnbenta^ 1608;
IRepg 1625; 3Raina<@peiet 1631; (Söln (Stapel) 1634; Girier 1695.

Mh a ■ ■

zc

D 3e'fu a^ri • jle ®ott

I

^ -gt.

2:

ZT

-^-

X

-Ä-

r» .g

bnb ^err.

!Dii fet)

e * n>ig bangt lob

"Mi

mel • fatt, 911« ein bat • tet

bnb e^T, «iDu ^afl nad^ bei«ncT (p

^^

*

I

bn«

U)0ll

be ' n>aTt.

Sieber von ben ^^. (Sngeln :c.

157

Da« «nbemad^ct ®fb. 1608 l^at ju bicfcr 2ßeIobtc ben lejrt : ^Exultet
coelimi laudibus", bctttfc^: „©er ^imntel jefet frolodcn fott''. ®a(!ernogel
fci^retBt ba« Sel^e'fd&e Sieb bem (Eadpor ^Querbamer gu. (S5aL I. ®b*
®. 51.)

J»o. 107.
Site Sefttd 6:iiri{itud bttfev $en.

Sin anbei Sieb ))on ben l^e^tigen 9l))ofte(n.

(Ä.n, 459; ©. V, 1178.)

Se^e 1537.

-^-

z:

^j ^ r

-^

:2Z

-«-

S(d 3e - fud (l^ii-fiud bn
9{a(^ bei bei^ nni nit ble^

^

^ g

fet $en (Snt'sie«4en »oft
ben me^i IBnb bur^ fein <8dtt>

^

j:=W

-<^

lüza:

3:

-^—

fdn lei)b
li ' (^en

J p. .^ A "

SL

li* dflalt,
ge « toalt,

3um ^i)m'mel

»ff

^

^=W:

-<^

lüza:

3:

-^—

ge • fa • ren ifl,

§

5=;^

t=U-

^at et »n« ^u bet • fei • ben fritl,

^

äS

2i:

£

-Ä-

32:

t

€ein )n>dlff bot

ten ge > laf

fen ^ie.

SBademagel fd^tetbt ba« Sieb bem (Sa9)>ar Ouer^anter )tt (ogl. I. JBb.
öon aReifter ®. 51).

J»o. 108.
®atict 92« IteBet $ene meitt«

iBon ^. lieben 9l))ofteIn.

(Ä. n, 460.)

SBeuttner (1602) 1660; aomer 1631, 1676.

; J P J J J t^h-^

t

s

i

^g-r

-4 — ^

t

€amt 91.

lie • ber ^et - re mein, 5Jl » le:

f-^ w ^

91 « le ' lu • ia. ^u n>dajl bn « fei tretot Soi « bit > tei

tSl < te: 9(t < le ' lu « ia.

158 ^itttx Don ben ^^. (Sngeln k.

J»o. 109.
Enltet cMtelnm landibus.

Set $imme( jie^t froloifen fott«

(Ä.n, 461.J

I. (9etflU(!(;et 3:Tium^^toa9en, adln (Srai^el) 1622, Q^f^b. 1623, 1634; URainj 1628;
9BütabuTg 1628, 1649; SRainS'S^^eier 1631 ; PBalteriolum 1642; $iag]655;
SRotd^eim 1659; iR^einfelf. (Sfgb. 1666; ®dfll. D^ac^tigaU, (Stfiirt 1666; SBraund
(1(^0 1675; anünflei 1677; ^ulba 1695; 3:iiei 1695; fSRain^ 1696.

^ 1^ rj ^ ^ ^ rJ

SL

f rJ ^ ^ =^^

-Ä»-

-Ä»-

!Dei $im*met jet^t fro * Io*cfen foll, j^ie (Stb f^iing auff t)on fren>«ben

-^-

''^— ^ gT^ ^ f gl J ^ ■ fl; ■ ^

-*-

Don, 2)et 2)ie«nex ^^li « {ii ^en-Ug« feit 8in • get bie jtiid^

1) @(^Iug in Het Prieel 1614 unb Het Paradys 1638.

\^ J y r~r r ^ ^

mit grof'fet frmb.

!Oaö ©ütjbutfler OcfangBuc^ 1628, 1649, bie ®eiftt. 5Wa(^tigaü, Crfutt
1666, unb bad äJJotel^eitner ®fB. 1659 l^aben einen (»erfci^tec^terten 9[6(eget
blefcr SWetobie.

35ie Dorftel^enbe SBeife tt>ar eine öielgefungene. ®ie fommt in ben ®e*
fangbüd^em bed 17. dal^rl^unbertd mit ben Derfc^iebenften Xej^en bot. !Den
obigen STe^ ^aben: bad SBütiburger ©efangbud^ 1628, 1649, ba^ SDtott«
Reimet 1659, bie geiftfic^e ?Rod^tigoa, (grfurt 1666, unb bo« 2Rflnfter*f(^e
«efongbud^ 1677.

Der gciftt. Striump^ioogen, Söln (©rodlet) 1622, ferner ba« bafelbft
1634 erfc^ienene ®efangbu^ unb bad aJ2aini'®))eierer 1631 ^aben ben iutp. :

O 3gnati bu (Sblet ^elbt,
(SrfTCtven t^ujl bie gant^e SBelt,'
URit beiner Se^r bü SBunberjei^en,
D bei bein Xugent fünt eneid^en.

1)ad (Sö(ner ©efangbud^ (®tad^e() 1623, SfRain} « ©peirer 1631 unb
tiVtXz anbere ^aben bie 37}etobie eine Quart tiefer mit bem %^ :

jlommt bct, fommt (er aU Sanb bnb Seutb,
Ignatium lafl loben b^ut,
Ignatimn lafl prei^fen,
3N 6^t bnb SDand ettDcifcn.

3m „Het Prieel Der Gheestelicker Melodie", änttoer^jen 1614,
unb in „Het Paradys der Gheestelycke en Kerckelycke Lof-Sangen*,
?lntö)er»3en 1638, ftel^t bie 2»eIobie ju bem leyte: „«t« 3efu« in fijn awoie«
fte^f". üDad (e^tgenannte ©efangbu^ gibt und auc^ Sluffc^tug über bie ^er«
lunft ber 9Re[obie. ®ie ift einem SBoIteßebe entnommen , tpie koir aud ber
iBemerfung : „Op de wijse : 't was een Ridder een konighs kint etc.*

Sieber Don ben ^^. (Sngeln k. 159

erfe^en I5nnen. Ue6rigend l^at unfere 9)2e(obte ael^nßd^Ieit mit bem foge«
nannten JiBruber Sßettdton", einem Sanb^hiec^tdgefang aud bem anfange bed
16. 3a]^r^unbertd. SDtan ))etg(ei(i^e in JÖö^me'd «.Sttbeutfc^em Steber6ud^e" bie
9hm. 394 unb 399* ©d^ße^tid^ bemerlen n)ir noc^, bag aud^ ber $fa(m 101
an« bem SRünd^ener ®efang6nd^ 1586: „®tf)cx o ®ott bie Atage mein" }tt
Anfang eine SS^nixdfz Wetobie l^at.

Sin ©efang bon ben l^eiUgen 9[))ofte(n.

U. d'oln (Duentel) 1619, (IBrac^el) 1619, 1634; C^otner 1631.

P

V \^ » 1=4

a O KT

£ei ^im • mel iej^t fi» • lo • den foO, bie Srb ffringt auf

I

z:

^

W 'S- a^ V ^ ^ ^

^^

»on freu » ben t)olI, bet 3ün • ger ®W • fti ^«r « U^ • feit.

P

-w

fr^ W ^ «:

Bf O ar

@in - get bie jtiit(^ mit giof * fei fieub.

üDie aJ2e(obte ift iebenfaUd eine berfenigen, n)e(d^e bem $)^mnud

Exultet ooelum laudibus
Besultat terra gaudiis
Apostolorum gloria
Sacra canunt solennia

and bem 12. Sal^r^unbcrt onge^ören (ffi. I, 200; SKone m, 59). ©ne
)n>eite SDtelobie gu biefem Siebe, n)e[(i^e im 9)lain}«®peiter (1631) unb girier«
fd^en ®efangbu(^ 1695 fte^t, kDoKe man im I. SSanbe bon äJZeifter ®. 494
nad^fel^en* Co ift biejenige beö atten ^^mnud : ^Verbum supemum".

(Sine britte flnbet mon bofettft ®. 31 : „Exultet coelxim laudibus".
Setfentrit l^at in ber Sluögabe bon 1 584 biefen 9loten eine Ueberfe^ung bon
Sbingiu« unterlegt :

„(Sd fiotocf n)ad im ^imel i|l,
bie erb f^ring auff bon fröUgfeit,
tteil man bid ^eilig^ feiert fejl,
3u e^ren bed ^^ojleln bg^eit.

(2>er anber 3:^eil ber Äir^ifd^ SWeffen bnb »e^^jerftefenge, aöln 1572. »gl. ffl. V, 1359.)

5«o. 110.
9{ttn (aft WA ^^ii ben Skatet fameutU^.

(Sin anber ®efang bon ben ^eUigen 9(pofteIn.

(Ä. II, 462; ®. V, 1291.
I. fieifentrit 1567 k.

9hin lafl bnd ®ott ben Sa < ter fa«ment * iid^, mit üRunb bnb mit

160

Sieb« von ben ^^. Sngdn «.

P

^ J faa Jl

^ei < l^en ein • mü

-^■

t

im d^eiß Dnb in bet toat < ^eit.

t=t-tl

lo • ben bnb prei'fen aQ « jeit, für feingtof-fe baincbei • t^ig«feit.

üDen Xej^ l^at Setfentrtt ))on $)ecVtu9 Befommen, e^e btefer feine Sieber
felBft l^eraudgab. SBgl. bie JÖefc^reibung »on ^ec^ntd ©efatigbud^. ®. 49.

3tt ber (Einleitung ®. 6 ift bod folgenbe Sieb mit 110a Bejeid^net.

n. (S^t. ^ec^ni«, $rag 1581.

.-U

I

-^ — ^-

^ ^ <g <g i

■^-

2:

-^ — Ä*-

-9 — ^-

Safi ))nd an (Bott ben Sat > tei fam * ent « li^, mit aD>{unb »nb mit

tiTfccn

3=^^

32:

^eiT^en ein « mü « tigf * li^, im geifi )>nb in bet »o^t'^eit, lo * ben

P

s:

t=t

o o ar

Dnb yrei • fen au - §eit, für fein gtof * fe barm • ^er « t^ig > feit.

!Z)ie aßelobie ift eine alte, pe fte^t im ©efangbud^ ber bö^mifd^en 9rä'
ber (1531) 1564 }u bem Siebe bon SD^. SBeige

„«(§et)t ip fe^r gut »nb Jo^ »on nöten* (©. HI, 417).

i

»In. 111*

Saft WA Sauet ^etev titjfeti au«

S3on (Sanct $eter.

(Ä. n, 463.)

(^oln (SBrac^el) 1623, 1634; 9nain§ 1628; ORain) • e)>eier 1631; domer 1631,
1676; (Prag 1655.

*=*

^ g^

2:

t

i

^

Saft Dnd €anct $e • ter ruf • fen an, !Die $im « mel er auff«

1

jQ. ^

-tf>-

22:

t

-Ä — ■ — ^-

g 1^

-^-

r 1= ^

f^tief-fen tan, ^ie @(^tüf'fel i^m fein an * )>cr«trat0t,

«uff rttt

I

p* J i *» f .

-^-

s

I

au^ ifl bie jtir^ ge * bamt.

1) S)er fran^öftf^e (Pfalter ^at f flatt e.

Siebet ))on ben ^. Engeln :c.

161

Die 9)teIobte flammt auö fcem franjBfifd&cn ^fatter : ^es Pseaumes de
David mis en Kirne fTan9oi8e par Cl. Marot et Th. de Beze, Lion
1562/ ®te pe^t bort um eine Quart tiefer jum 9. $joIm ,,De tout mon
coeur t'exalteray". 3tt lat^otifd^en ®efangbüd^em ift fle aUerlei Sq^en.
ange))agt toorben.

65In (Quentel) 1613; 5I»oing*®t)eicr 1631 ; Somer 1631 ; «^einfelf.
®fg6. 1666; 5R0rbftcm 1671; Sortier« (SeiftI- SWad^tigott 1676; ÜWünftet
1677 ^aSen aü Xe^ ben 116. $fa(m nad^ U(enBerg« Ueberfe^ung:

9{t) lobet ®ot im ^o^en t^ion,
3(t Reiben aller nation,
greifet itn mit fietobenfä^aUe,
3^1 bdl(fei auff etben atte
u. f. ». {St. m, 242.)

(Sine t>tmtf/ttt Auflage bed Ulenbergifd^en ^fatter«, S2(n (Quentel)
1613, l^at }u unterer 3ReIobie ben Sobgefang ^aätoxiaz:

©ebenebeiet fe^ bei $en,
3tm fe^ bnenbtt^ ^rei^ btib e^r,
^ei ft^ bem 3ftael bot iaten^
$at »aten ®ott t^un offenbaten.

3m aßflrjburger ®efangbud^ 1628 unb 1649, im SD^otel^eimer 1659
unb in ber ®eiftlid^en Tlad^tigaQ, (Erfurt 1666, trfigt bie SD^etobie ben Zti^t:
JBor aöen SDingen fünbig ni^t" (». II, 636).

mo. 112.

Raffet tttid fingen tin f leined Stebgen«

(Sin anber« t)on ®. $eter.

(Söln (Stattet) 1619, 1634; imatns*6petet 1631.

j^txr. , . ;>-J^ p J j j i-p J j j J ^

Saf « fet iDXii {tmgen ein tlei*ned Sieb «gen ^ug ^et«)^>

^^gi

-^■

t

gtnnbt on ' fetm (Pa « tto « nen, ju e^ « ten bnb fiom*men, an bie ' fem

=^=S=tf

32:

tt, )u bie * fet flunbt.

2>a« (at^ol. bcttift^c itim^ciitieb. n.

11

ilteöer oon bm ^etUgen im TlÜQtmtintn.

(«0. 113—129.)

mo. 113-

(Sin (Sel^ftlid^ 8teb {u fmgenn t)ff aUer l^d^ßgen tag, onb aud^ bie tag ber

l^el^tgen fo t)on ber Krt^en gefe)^ loerben.

(Ä. n, 445; gS.V. 1191.)
Se^e 1537; Seifentiit 1567 tc; $abeibont 1609.

^. , . ;^-J P J j j Lp j j j J ^

O tote gro^ ifi bie fe * ti
iDie i^n (o « ben in e - tot

(fet^t
<fei)t

al * let au • fei*
in frö • U « <l^

I

-Ä-

pq W 1

.^ — a.

ä:

-tfL

22:

*=t

I0el-ten (8ot > ted,
fteg bed to < bte^,

■«-

-^L-

€o gutt iß ein tag in Qboiti xtidf, ^ai

3Z:

i=t

tau'fent ^ie i^m nit f^nt gle)^^, Sn-auHpie^'U^ ifi i^t fceu«be.

!S)en Zqft fe^t SSadernaget unter bie Steber Querl^amerd (k)g(. ÜReifter
I. »b. ®. 51) . !Ctefet6e SRelobie gibt Se^e an )u bem Sieb :

D 3^1 ^et^Iigen &oW fninbt

IBie ^0^ (at eu^ ber ^en gee^tt iL {St, U, 446).

J«ii. 114.

C iljr ^eiligeti ©ntted \xtmht

SSon ben (ieben $)eifigen in gemein.

(Ä. n, 446; ffi. V, 1192.)

I. dbln (DuenteO 1599, 1613; fSnbemad^ 1608; ^tt^i 1625; ^ilbe^^im 1625;
SRains 1627; lDlatns-6peiet 1631; ®eifll. 92a(^tigaQ, OhrfuTt 1666; Xriei 1695.

^-^ L ^ -^

|i tr. ^ f p r ^

z:

:^

t

f-^J r r ^»

O ibt ^ei'Ii « gen (8ot«ted fceunbt, toie ^o^ ^t eu(^ bei ^ta ae« ebrt,
IDa« i^t im ^im-met al « le flunbt, ^abt al * M toad bad (er^ be - gett.

Siebet von beit adligen im ungemeinen.

163

i

?c

zz:

jfiL

f9 ^ fSt

.Ol

22:

■^-

.OL

1Z.

X

X

t=t

3^1 ^abt Bci^ eu<^ ^al ^ö^-fle gut, \>qA aü-ieit er -freist m-ten mu^t.

r f 1^ r

-^-

fein trab) « ten eu<^ Be • greif > fen t^ut.

üDer j£e;;t, )>on Sad|)at Quer^atner, fte^t fd^on im SSel^e'fd^en ©efang«
(üd^Ietn 1537 unb Bei Seifentrit 1567 k.

!X)ie @efang(fi(!^er S3(n (Srad^et) 1619, 1634; SBfiriButg 1628;
SDlain) 1628, 1696; ^rag 1655; SlRoId^eim 1659; ißorbftem 1671;
üRünfter 1677 l^aBen biefeObe SDtetobie um eine Ouart tiefer trand))onirt.
S)ad fraget ©efangbuc!^ 1655 l^at ben %^\

@. Srfula ein €^iff regiert

mit (Sngelreinem 9Iut geaiert u. f. ti>. (Jt. n, 515).

!Z)ad (Sefangbud^ S&(n (®rad^e() 1623 ^at ben SCqtt:

D 34t ^e^Ugen augertDe^lt,

SBa« ®naben (at eu^ ®ott erzeigt u. f. ». (jt. ü, 447).

3m I. JBanbe bon SDteifter, ®. 33, ift bie SDtelobie a(d bieienige bed
^t^mnud ,, Jesu Corona celsior" bejeici^net. SBir fanben iebod^ in ben (Sl^o«
tatbfld^em, bie und ju ®ebote ftanben, biefe SRelobie nid^t.

n. (Somer 1631 unb ®ei{ll. 9la^tigaII 1649, 1676.

teczz

r^ — ^

O 34r $ei ' li « aen ®ot'ted tfreunb, toie ^o^ ^at eucfi ber $en ae« e(rt,
^I ' le bie i^r im ^im«mel fe^bt, ^abt aüd ti>ad e • koer ^erj^ be-ge^rt,

1

^ . r. f—jr- f ^^ ^ ^ ^j_a_ p> -^^ J J J ^
3(i ta6t 6e9 cu<^ bal ^ö^'jie ®ut, bal aa«)eit effietot eu<ten9Ru^t,

^^

J ^ J J

'TN

-^

t

tein tran)>ren eu<^ be - gteif-fen t^ut.

i

9««. 115,
i^efu ber toett BeJ^atter frotn»

^et Hymnus: Jesu saluator seculi etc.

(©. V, 1373.)
Seifentiit 1584.

t

3t

■Ö"

ber toeIt«be « ^al

164

eitbd IWR b<a {Mligtn im VOgOKinm.

?c

zz:

<g ^

f9 ^ fSt

.Ol

22:

<g ^^

zz:

s:

X

X

t=t

tm

ben et « lö • ficn fom, 0otd ^ü « ti • ge

^

X

■X

p

I ll I I _

ge ' be ' re • tin, (Sc • Mt bad V^l ben 9x* men

bein.

S>tef e Ue6ettragimg be« latemtf d^ ^t^mnttd ^esu salvator saeculi"*
and bem elften dol^rl^unbert (SB. I, 181) t^ bem Sttd^e be« (Sbmgmd: ,X)a»
anber Xl^ ftfard^f^ SReffen Dtib Se9))ergefenge, SSIn 1572^, entnommen
nnb ben S^orolnoten (q)))nctrt loorben. 3m folgenben Siebe t^en kotr eine
anbete Uetorfe^nng nnb 9ße(obie mit.

(jT. n, 449.)

n. 9Raiiig«@l^eiet 1631 ; Xriet 1695.

3e • ftt @e « lig'ina • ^er ber SBett, tom Dnd ju

{tat > (fer ^Ibt , !Bnb bu ® ot-te^ <9e > bd-

te ' Tin, IBittfüi k>iil

iXHefe SRelobte ftnbet {!d^ in alten Sl^oralbfld^em }. S9. Holthusius J.,
Compendium cant. eccl. Augsb. 1567, and^ im jEtietet Sntt^l^onale (^er«
andgegeBen nad^ otten Sobiced t>on SR. i^etmedborff 1864) (et bem ^^mnuft
^Hostis Herodes impie'' auf ba6 Seft ber Srfd^einung bed $)ettn.

9lo* 116.
^on etuent jegU^en SRSrtet.

9(nbenia<^ 1608.

^^tl^-a ■ ■ ..

*=t

3z:

-«-

T-^-

Quid-uis a-mor 8uf - fett Dei, Nu pro fi-

%\t fiie - be ®ot'ted al * led leib, 3m

pro

ften

de pe-ii - cu - li Fu-nt, nil hör - ret ar - du - i.
glau - ben ba - pffei jheit, Smb %ot ' ted Sieb ju t^un xCv^Kl f^^L

3n Betreff be« tat. SCejrte« tgl. I. SBb. ton SWetfter, ®. 69.

iUbtt »an btn ^ligen im VOetmeintn.

165

mn. 117,
Sa^ai^t attff )l|r 6:i|rifieit olle,

3m S:^on : SOßad^t auff ii^r S^tiften ade.

Vnbttnaef) 1608.

fe

^M

^

J=t-

:^

t

-tf>-

^S-

zz:

Om - nes ad - ui - g^ - la
Sac^t auf i^t df^xi'fitti at

te,
le,

Fi - i Chri-8ti-
SBoi^t auf mit gan *

ji 1^ r f "

^ P (B.

t

r r f f r r ^-^ ^ ^.^

CO

|em

lae,
ffeie,

VOB 66

^ad nit

du-U
in ben

sex - ua - te
@^af « iial * le

^^

s

^-

e

:*

-ran

Lu - pi tY

(Sin

ni - de,
in - reig.

!X)er 2;e(t ift bem aSoß^Uebe nad^ge(t(bet :

SBacfit auf, ir (i^nfien alle,
U)acf|t {leidig in bem @tteit.
3n biefem Sammett^ale,
koacfit auf, ifl me^t ben seit.

93g(. f&Sfimt, Satbeutfd^e« StebetBuci^, 92o. 396. !Dte bott mttgetl^eiae
üRelobie ift ntd^t bie )>oTfte^enbe.

9lo. 118.
^ie evflen äUenf^en @ott ber $en.

SBon ben fettigen SDiert^rem (S^riftt, 3tn SC^on tote bie fielen XBort, ober

tt)ie folget*

(Ä. n, 464; ffi. V, 1212.)

^faltet Ulenbetgd 1582; Göln (Quentel) 1599, 1613; ffttmi 1625; 9Raina«€l^eiet
1631 ; Zmx 1695.

^ - ^ r - ^ [^ j J [ ^ ^ - ^ r^ r f rJ ^ ^' ^ r ^ - ^

!^ie et • fien SReu'f^en <9ott bet $en, ge-fc^f-fen (at au fei«nece(i.

1

Variante im 3:net*f<^en ®fg(. 1695.

1^ P <&

e

2z:

1)

3s:

22:

t

ge • f4^af«fen (at )u fei • nei (S(t.

166

Stebn Von ben ^eiligen int Wlotmemtn.

I

^ (^ '^ ^

f=f=^

i

S=?2:

-^-

X

E

2?:

-<» — ■-

-9 — ■ — ^-

^

»nb jur c • »ign fc • lig • teit, ba« fte ge • ^ot • fam fei • net Ic^r,

s 93aTiante im Srieffc^en 9fgb. 1695.

^

m5^«ten lebn in e • toig « feit.

^ »^^^

i=t

t

I

in (£ ' toig • feit.

£)iea){etobie fte^t 6eretM im ^fatter Ulenbergd ton 1582 }tt $fa(m 110 :
i,3d^ miU aud ganzem l^er^n mein" (ft. III, 135).

!X)ad Sieb ift gebic^tet t)on ®ft. fiec^rud unb fielet in beffen ®efangBu(i^
tom Saläre 1581 o^ne aßetobie, oxiii bei Seifentrit 1567 tc. SSgl. bie iB9e^
fd^teibung bed @efangbud^ed k)on i^ec^rud. ®. 49.

9lo. 119.

»euttnet (1602) 1660.

^^

j j j " r r

-Ä-

2z:

22:

3z:

C ^ 30

@anct 9^. bu ^ei'li • gex ^^x * t^x grog: D ^ei « re ®ott;

ffi— f " ^ - V ^ ,, ^ . J , , ^ ^_|

IBitt ®ott für bnd arm @ün>ber bieg: ^ilff tond aug IRot^.

9Jo. 120.
@]^rttiirbiger ber 9Rart)|rer^ $3mg.

9m tag Exaltationis Crucis, Sreu^erl^öl^ung, 3tem an ber JBeid^tigem ober

$). JBifd^offen t^nb SDtart^rer tag.
Kex gloriose Martyruin.

(©. V, 1367.)
I. Seifentrit 1584; a5ln (Sra^el) 1619; C^dln (Quentel) 1619.

»ir • bi • gcr

I

t

g p " =t=ig

■7^

■^-

tt> • xer, Äö • nig ber (5on»fef » fo • ren Äron, bei

fiiebn »on btn Zeitigen im VOtemcinen.

167

& ^ .^ 1=^-^-

-V

-Ä-

2:

-^-

22:

-tf>-

bu fÜT|l iu

bed

^i • meW e^T, bie bfti it • bif^

^^

t

-»■

«et • (<^me<tfli

^

t^un.

Die Ueberfc^ung be« latcüiifci^cn 5)t>mntt« „Rex gloriose martyrum''
au« bem fünften 3a^t^unbert (ffi. I, 70; SWone in, ®. 143) l^at Sctfen*
trit bem (Sbingtu« (Da« anber S^eU ^rd^ifd^ SDteffen lonb ä3e«))er8ef enge, Söln
1572) entnommen unb unter bie alte &^ora(me(obie gefegt. 3n ben ®e«
fangbfid^em SSIn (Sradi^el unb Ouentet) 1619 fte^t biefe XBetfe bei bem S;e;te
^Jesu salvator saeculi, 3efu ©eUgmad^er ber SBelf'.

II. (Sine anbete SRelobie l^at ba« anbemac^et ©efangbud^ 1608.

i

X

-9-

m

« " r \

?^=?=

tS»-

zc

t

zu

e

:^

£

Rex glo - ri - - se mar - ty-nim,
jtö • nig bei ^eil'gen SRär - tp * rer.

Co - ro - na con- fi - ten - ti - um,
ber (£on - fef « fo > ten jtron k>nb (S^t,

I

■^ (^ «^i

S

32:

s

:?£

-^-

X

E

2r

-^-

Qui re - spu - en-tes ter-re - a Per-du - eis ad ooe - les - ti - a.

2)u fü^ • tcp ju ber ©ee4ig • teit, bie ba »erf^me^n ^ • tel • feit.

9lo. 121.
@ott ber btt beiner 9lttter ftron.

(Sin anberd 9(m tag ber (Snt^au))tung ®. Sol^anni« be« jEeuffer« S^rifti lan

aud^ biefer $)^mnud in gemein am 3;ag eine« SRart^red füglid^ gefungen

toerben. Deus tuorum militum sors, Corona, praemium etc.

(ffi. V, 1375.)
Seifentrit 1584.

i

±

^^^

lOL

<9ott bei

bu

bei « ner 9iit • ter

jtron,

i

Mfl bar

8« ttr

t^l

— ö« —
^ett onb

, f<^aff

bnd ber fün«ben bat ' ben

16S

Sie^t toott ben ^eiligen im ftQgemeinen.

bie toir

i>t fein

!Cie UeBerfe^ung biefed (ateinifd^en $)^mnud ^Deus tuorum militam''
an^ bem fed^ften Sal^r^unbert (VS. I, 107; a»one in, @. 150) ffot ftifen*
trit bem 9t. (Ebingtu« (S)a« anber S:]^et( ftirt^ifd^ iD?effen )>nb 93ef))er8efen8e,
Söfo 1572) entnommen unb ben atten S^oralnoten angefragt.

9tn. 122.

am feft ber l^eUtgen JBtfci^offe bnb ©otted Setd^tiger.

(Ä.n, 467; 2D. V, 1213.)

«eifentrit 1667 jc.

fet?

lob, baii(f, e|r k>nb )pTei<, ^et( • (i • ^a

totii,

t

Don Dnl beim ®e - fcfio^ff mit ^ö<^ « fiem fleid.

!Cad Sieb tft gebtd^tet bon S^r. ^ect^rud unb ftel^t in beffen (Sefangbud^,
$rag 1581, mit ber Ueberfd^tift ,,tm Xl^on: En h mola typica"; ob btefe^
(atetnifd^e ^ieb bte obige SJlelobie l^be, lonnten toir nic^t audflnbig mad^en.

9lo. 123.

am S^ft ber Seifigen Sifd^offen onb ®otted Seid^tigem, aud^ ^. (S^fißd^er

JHrd^en Seigrer.

(Söln (Duentel) 1599, 1613; ffttt^^ 1625 ; aRainj'e^eiei 1611 ; Zxitt 1695.

1

^

■^»-

zz:

■^-

■^-

-^-

(g ^

t

:t

ut • tig > ftet ^en 3e - fu (i^tifi, bed e - u>i * gen <9ot*ted €o^n.

1) 9le^get ®fdb. 1625.

P

TO ^■

®üt - tig ' fiel ^en 3e - fu (S^rifi.

Sieb« bsn btn ^Ketn im mgtmtincn.

169

i

SL

SL

2z:

5=?=

-^

4:

-^-

X

-^-

bit fc]9 lob, band e^t bnb )^Tdg, ^ei|^«U*^ toeig, bon Dn< beim

ji Ut"

' fi < B

t

r r f f r r ^^ ^ ^.^

ge ' iäfbip^ mit (ö<^ • ßem fleif.

9U. 124.

$en ;3[eftt Gllrtfl, (Buttes @on.

8n ben tagen bet $). Sungfratoen Dnb SOtattrertn.

(Ä. n, 468 ; ©. V, 1214.)
I. ^cd^nt«, 9Ta0 1581.

i

2z:

ff [^ ^ ^

zc

.^L

s

■^-

e

f T r "

■ (g (g

r r r f r r r g

-*-

^en SC' fu C^^tifl, ®ot*ted @oii, bon ei - net Sung * frat» tein,

2z:

i

al • (« 3>in6'f'o **>*(« tut ^<»<> tin mtnf^ gt « (o • len ftin,

-«-

t

f ^ - ^ J l«» ^

-^-

-^-

^

•^•"Ty

■«-

t

^

zc

bu

& , ^

bifi ein Sttng-fi&to • li ' ^e fru^t, bir ge • feit bie rei « nig • feit, bnb

3l

t

3ung*frdtt>«U« <^e 3u<^t.

S5^me («ttbeutfd^e« SieberBud^ ißo. 19] gtau6t in btefer 3Re(obie bie
alte SoIIdkDeife:

„<Sd toonet lieb bei liebe,
bat^ue grog ^erjeleib, ic.

gefnnben }u ^a6en. S)ie Seioeidfül^mng ftfi^t ftd^ ]^au))tfSd^(td^ auf bie
Uebereinftimmuug ber erften SDtelobieieUen lunfered) Siebet mit einem ^ag«
ment M SoßdUebed bei @d^me(^I, OuobUbet 1544 ißo. 6.

$)ett 3^efu S^rift, ®otte« ®o^n.
8m i^eft ber Eiligen dungfratoen.

(Ä. II, 468 ; 2D. V, 1214.)
II. eeifentrit 1567 k.

^en 3^e « fu (S^rifl ®ot • ted @o(n, bon ei • nei

170

Sitkti »on btn ^eiligtn im SUgemtinen.

I

.OL

.Ä , Ä-

n«^

->— jSL<^

-^-

&^ V

■^-

Sungfrato rein, al « lei Dung-fra - toen ein jtron, ein menf^^ g^

I

2C

ff [^ ^ ^

zzzzzc

e

e

bo« Ten fein, SDu bifl ein 3ung « fca» • li - ^e fnu^t, bii Qe> liebt

i

■^

JOL

-&-

ISO.

"m

bie tei * xC\% • feit »nb 3ung * fran)

U

c^e juc^t.

tZ)et SCejct tft k)on S^r. $)ec)^rud gebid^tet. ©tel^e bie ®efd^retbuns @. 49.

m. (sein (Quentel) 1599, 1613; «Repg 1625; (lomer 1631; IDlaini - epcier 1631;
(Komet« ®eijll. IRa^tigaa 1676 ; Xrier 1695.

•[g 1^ g t ,

^ett 3e ' fu a^n^ ®ot « te« 6o^n, t^on ei « net 3ung • frato rein,
%{ * ler Sung'fra « mn ein Jtton, ein SRenfcfi gc « bo - ren fein.

tjp-

~sr~^

-Ä»-

^ ta ^

-«-

32:

-6?-

3:

bu bifl ein 3ung'fcet»* li« (!^e fru^t, bit ge« liebt bie rei-nig- feit,
^ ^ fi z=^ ^

I

e

1

Dnb 3ung« freko « U • d^t p(!^t.

IV. (£öln (SBra^el) 1619.

^

t

j^j j > .1 f^ m

u ■ ß-

^

•tf*

P

^en 3c • fu ©^tijl, ®ot-tel 6o^n, S5on ei-n^t 3ung»fratö rein.

^ n

^

t

al'lei 3ung«fta*iDtn ei • nt ftion, ein !IRenf(^ ge • 60 • len ftin, tu

1

biß dn 3ung • ftiu • li • ^ fcut^t, bii ge • liebt bie lei « nig • feit,

~^ ^ i j (a j I I

■^-

ntg > feit, Dnb

3ung*fräto - li • ^en ^u^t.

Die ÜRelobie lüngt auffaUenb mobern. aßdgßc^erkDeife tft biefel^e einem
toettßc^en Siebe ber bamatigen ^tit entnommen.

lieber 9on ben ^eiligen im ^tQgememen.

171

9ld. 125.
;3[eftt bn Stton ber ;3[nngfrattiem

an S. Agnetis, Caeciliae) Catharinae, anäf gemeiner koetd an ieber

anbete l^etftgen Sungframen tagen ber Hymnus, Jesu corona

uirginum, etc. Sancti Ambrosii gefungen tDtrbt.

SeifentTit 1584.

1

is^s

3ZZZZ2ZZZZ:

3:

3z:

-<p-

:s=

■*-

3e- ftt bu jtron berSung-fra «toen, ben bie 3Rut«tet (at em-

Ä

t

pfan

gen,

bie al « lein ge - bert, 3ung - frato tein,

bnd al

ÜDie UeBerfe^ung btefe« $)i)nmu9 tom ^. 8m6ro{!ud l^at Setfentrit bem
91. (Sbtngiud ^!X)ad anbet Xbeit fiircl^tfc!^ SReffen t^nb 93e«pergefenge'' (S&(n
1572 entnommen. ä3g(. au^ bie SDtelobie im I. fBt. ton aReifter, ®. 32
unten. SluffaQenb ift bie Sel^nlid^Ieit ber a)?e(obie mit ber SSeife be^ ,,Pange
lingua gloriosi."

dld. 126.

O 6^]^rifin^e ;3[ttttgfrattien f^on.

S^riftßci^er Sungfratoen Sabfd^afft.

(Ä. n, 470.)

I. C^omet 1631 ; beffen 9{a<^tigaII 1649, 1676.

I

.^L

-Ä , — Ä.

-^-

-^-

1=jS=s:

■jzmsrzz^

D (i^rifl'U • c^e 3und • fca « koen f^on, jui IDraut be - ge^it eu<l^

*

ot « ted @on, ba«Tumb eu<^ tut} bnb gut be - bentft, bem IBi&u-ti - gam

eu^ ftd ' li^ f(^en<It.

i

172 Sttbn Pen fem ^tiliatn im SUgemtiiun.

Sine anbeie üßelobte, mtUfyt eine mettete Sßertrettung gefimben, tft bie

Sßon ber aunaftato^^offt.

(«. n, 470.)

n. (tiln (Sn^tl) 1613, 1634; Sggln« Catti^iininJ 162S; 9Rainj l«28, aBüijfeuTg
162Si FsalteiiolumI642; 3Riil«(tini lS59i Sri^l. Nachtigall , (hfuit 1666;
Hwiftn» Iß'l ; WÜnR« 1677 ; Julba 1695 ; SRaill] 1696.

SUoBler ^at in feinem <Satei^iemu0 1625 ju biefer Sltelobie ben %tft:
®eärüffrt feij OTatiQ ttin:
grn» bi* p ^fmmelfanigin,
S^fig tid) @ftt m Von enigteit
emicblt JU fddjti iBülbisIdt,
iUfil bit frcbd boS ^immlif* ^«r
Sag biT gtfrtn bei 3RnRn ä^i.

«nbere ©efonafiüi^er: SWatnj 1628, SBürjBurß 1628 nnb 1649, Paal-
teriolum 1642, aBoIfl^eim 1659, (Srfurt 1666, 5Rprti|tern 1671, SKünper

O tbi S^tunfe ®ottrf anjuglrii^,

Sit Qngel au im fimmcliei^,

$tljfl cn^ in bicfm 3aminnt^l,

{Dag mit kUTi^ Sctttt Onabm Wa^l,

Sun ^immtl iDmnicn anjunaftl ic. (it. n, 44S).

iitia um bra ^iligtn im Sllgtmeintn. 173^

m». 187.

(Es tft in $iiitinel9 3l|»ite.

33Dn @. (Sot^ortnen , Saecilien , SSi[uIcn , S^otot^een , SaiBaren , onb aQen
Jungfrauen.
Siitnna^ 160S.

JtoM^--^^--^^^=^tf^^^T=--i^Tta1

■ m ifl in 9™ ■ mcl^ Ihic-i«, ein niun . »er ■ |*Dn
^H Tem-plo Cho-ius gu - per-no Eat vir - gi - num

gc- (lall,

1 J .. J -T--4^'^^=^=J

^^=^

^H (Kn flcpg '^CD •[£]'• fi • n • nt, Son 3und ■ fem juna i>nt)
HBi-tu pa-ra-tusmi-TQ Pa - cu - li - a - ri

flit, ©tl(^
ter, Et

MTitt (ateint[(^e lejt tfl icpI eine Uetcrfe^uiij} teS teutfi^en.

9Id. 138.
5anct !)!. bu reine SOinijb.
iSin 9{uff an eine ^eilige dungfraiD.

I«. n, 471.)

■ bn *it C^il • ■ Itai . f)tit.

1 J

174

fiitb« »on bto ^li^tn im VDgtmrinen.

I

mo. 129.

Sinen $)etli0en l^aimbfud^en.

»euttner (1602) 1660.

-^ (^

^3

22:

ä

S=?2:

-«-

1:

E

2r

-^-

^ab )>nd in bei*net

p

"^-

g=P=r7-^n

r J r (' (' f

zc

IS"

2z:

*ttCt,

i

IBe « ^üt tond toor bet ^öl • le, Snb bon bec

i

f f9 r ^=p±l

^b\

len ®Ittet.

Hiebet von bm Zeitigen im 23efonöeren*

(«0. 130—177.)

^d. 130.
^eiliger S^tn @anct Sorett^«

93on Sanct Sautentto.

(Ä. n, 476; ffi.n, 1237.)
»euttner (1602) 1660.

h^-'

i

•^ — «^-

e

zz:

•^-

^

-^ — ^

^

t

t

t

-«-

^ei • tt « gn $en €atKt 8o«Ten|, toit iittn bii^ aO « }u • glei(^

j) ■ r f f J f r J j f ^

^~^^"äd~i

SMe aßelobte ift, toie Sd^mt beretM bemerlt (Sieberb. eiö«"}, eine 93a«
tionte Don: M »oüt gut Säger jagen''. Sögt. L ©b. ton SKetfter 5»o. 11.

Jtto. 131.
@t]^e bed äHattred Saurentt.

(Sd mag aud^ btefer Hymnus EccleBiasticus de S. Laurentio an^ bem
Frudentio, En Martyris Laurent! armata pugnauit fides, etc. ®efungen

tnb gebrauci^t merben.

(©. V, 1344.)
fieifentrit 1584.

m

■^-

zz:

■^■

:&:

.g ^

g

tizz:

-^-

3z:

@i • ^e bed SRart^red Sau « ten ' ti.

0^

toa«)){fenb glaub

2Z

■^-

-d? ^-

3C

-«>■

2:

-^-

-ft^ <y

fhit • ten ^at,

'Or

bann mit bem tobt ben tobt bia<^ ^ie, onb

i

-^-

tg"-?

r r^ r r ^^ i

3ä

a^ ' I

^^

zc

IßT

OH ' f la « get {i(^ felbfi ge • tabt.

176

Siebet k>on ben ^eiligen im Sefonbeien.

!&te UeBerfe^ung bed (atemifd^enfi^mnu^i.EnMartyrisLaiireiiti''
Don auteliud ^rubentiud (SB. 1, 47) ^at Setfentrit bem (Ebingiud (S)ad anber
5CSfAl ftitd^tfd^ SOteffen Dnb 93eft>er8efenge, S5(n 1572) entnommen nnb ben
(Sl^ora(noten a))|>(ictrt.

ÜDie SOtelobte ffat aroge Stel^nKd^Iett mit bem $)^mnud Jeim lucis orto
sidere" }ur $nm an ^enaltagen. 9Sg(. Compendium Besponsoriorum
et Antiphonarum. S5(n 1743.

9{o. 132.
@o l^eBtt toi? att^ }n loBen.

ißon bem l^eiltgen 9tttter @anct dStgen.

(St. U, 481.)
Seuttnet (1602) 1660.

j^r . .J r f- J Jf^- ^ -f-^

^ o -

@o (ebn lott au^ gu lo > ben an — ^ Jti « ri « e lei « fon.

-^-

^en tRittet @anct 3dr • gen ben (eitign IDtafi, % • oe 9Ra • ti « a.

!£)er 2;e^ fte^t aud^ in Somet« ®efangBttd^ 1631 .

Wo. 133.
3ti @otted SoH b^geljret taiftrb.

9tueff Don bem l^e^ßgen SRitter @anct ®ergen.

(ffi. V, 1491.)
C^injelbnt(f, ^tugdburg 1621 ; Sogteid date^ilmud 1625.

I

jp^ — ^

-^-

r r ^ '^ i" r " I

a ^

t=t

3tt got • tei 9o6 b'gt^'ttt wüTb, jti; « li« c t • In • fon.

Ä

*

ebi alfe bins wie 1i(^ gt • bütt, 91 • le « (u • ia mit füf • fem

|r -I' ■* f-i -j ,j J j ^

I

t

Xon, ge * lobt fep ®ott in fei) « nem 2:^ron.

8ei aSogler unb in Somerd ©efangBnd^ 1631 f&ngt bec 9htf mit bet
Dierten ®tto))^e an ,,@anct ®eorg auff feinem elenb ^ferb'' (ft. n, 480).

Siebet »on ben fettigen im Sefenbeien.

177

^

9lo, 134.
92a^betit bie gf^rifft ititgtnttf|enltf^ (ertl^.

(©. V, 1323.)
5tolci« 9luef6ue<^I 1601.

• <g 1 =3 ^

t

t

■^■

<g g

-^-

^ '' ■ ^ «g >J -

SRac^'bem bie df(^iifft aug * tni'tf^en • Ii(^ lett^, 9}*{a • ti

I

'^N

-«-

*=t

■ " ■■

2s:

31

|Ö

a, bad gott in $ein ^et - li ' gen merb ge > e^rtt

ge«

I

^^

-« — «-

-^-

lo'bet fei gott bnb 9Ra • ti > a

3)te t)o(Iftäiibij3e Ueberfcl^rift (autet: (Sin ^efi catl^olifc!^ cteu^gefang
t)on ber glaubmürbtgen l^iftorien, mte ber rittet @: ®e9rg in Sibien bei
ainet ^aibntfd^en ftatt, ainen fd^febßd^en tradl^en lombgebracl^t. S)aburd^ ftd^
ber länig beffetben (anbtd \ampt geinent ganzen l^ofgeginbt lonb fonft t)U
taugenbt menfd^en jum ci^riftß^en g(auben belertt, t)nb gein tod^ter Dom
tratf^en erldfet ffat, ^nx^ einen cat^oßfcl^en priefter Joannem Haym,
Augustaniun gentaci^t in fo(genber melobia.

C)onbfd^rift, früher im ©efifee öon ßlemen« ©rcntono, ie^t ?^U. 5»o*
ti^uftud jugel^örenb. (®iel^e ®. 50.)

ÜDad ®tt\^t ift in «irlingerd Alemannia IX, ®. 48 ff. toQftänbig ab*
gebrucft. SJerlürjt unb Deränbert in „"De« Änaben SBunberl^om" 1, 151.

9lo. 135.
@attct @eorg beut 9litter«

®efang »on bem JRittcr ®. ®eorgio.

^ülff in bet IRot^, ©laj^ 1693.

i

1

«

■ ■

■»*-

t

rrif r- 'I I

€anct ®e • org bem IRit • tet unb Cfenjl • U » 4^en Arie* ger
M Äat)» ferö S)i • o • de • ti • a • ni Db- ^te • ger

I

i> , ^ F-

*

[" js» <g T iLjusL. f" "^ y J J g

•«-

^

€e9 t • wi • get JRu^m unb un • {icib • U'C^er tpieig, fie6, (S^'te unb

■0^

rrP^

®lo*T)^ in ^crr« li • d;er ffieig.

3m C^cratbud^c ju bem ©efangbuci^c öon 3. gran^, ©re«tau unb
Cnrfd^betg 1778, pc^t bie SWelobie ctma« beränbert ju bem lejte : ^ffiir »^rei*
fen Sanrentii ^crrlid^c I^aten".

'SDa« fot^ol. bnttfdlc ititt^mlieb. II. 12

178

Sitba Von bta ^hligtn in Stfeabtioi.

1

»i. 136.
3» e|teit be^ eungeit SiUtetd @il|««

Son ®. S^rifto)>^oro.

(Ä. II, 479}
gRaini-e^in 1631 ; (lölii (9ia(^e() 1634.

Ö^

-^^ — g> <g g» /v g; g-

-*-

3u e^ > Tcn btg e « »i * gen Sat « teri @o^n vnlt 6anct

i

? — ^

<q <g

■^ — j^-

-*■

■^

(^(n'fi0'^(o 'ti Dlai « t^i fi^en, 9Bii fa * nmt « li«^ {In « gm

i

(Sin Sieb «lein Hein.

«». 137.
Dio^iB ntttl greife».

®efang t>ont S. Dionysio.
^ütf in tm Rotb, 9(aD 1693.

jr-rTT r I -^' ^

t

±

3"

f* I rJ I * [" E

i

Di - on - j - si-um mug ^tei • fen,
6<^ul>big tfl G^i iu er * tvei ' fen.

toad auf Gt « ben
i(m bad ^ii ' nA*

2z:

£

2Zi:

h^-^4^^

?5:

22:

na( unb fern,
ment unb @tem.

lo

Ben al « (e SBelt.

^

bi(-U<^ iß« ba§ ft<^ ein-ßettt, 3^n ju

9^0. 138.
^idl lieiligett SUBait grfiffeit toi?.

S5on ®, aibano SWci^nfeifd^cn SWartt^rcr.

(Ä. II, 485.)
SRain^ 1628; aomer 1631.

^rttHil J J rJ J ^ (^ tip

-«-

^

a>i<^> ^ei . li . gen %\ . ban gtüf - fen »ir, fiag »n • fer öitt fom • men

Siebei »Ott ben ^eiligen im fBefonbntn.

179

^

2s:

r r r ^~m-^r r f~r~^

I

}u tfix, IDu P(^fi iei^t ®ot • M 9(n - ge • ft^t, ))nb toeifl mi tpad aU - ^ie

ge ' f<^i^t, $n > ti ' get 9)7ebn0et SDtar't^-tei (itt ®ott füt Dnd.

9^0. 139.
ä^dttieug 6^l^?ifiti Ottintine.

»DU @. Quinttn bcm $). ÜKfirt^rcr.

(Ä. II, 486.)
URaina 1628; aorneriesi.

£

m

t

-^-

liä

E

-^-

^

^^

-^ «-

t=t

s:

1^

Siut'jeug C^ti'fii Quiii'ti • nt, bu tit«wn ®ot*te^ Sfnunb,

t

r^^TT

s:

J-p^ 1^ J~^ J "^

--^-

3

@eel t)0T al • lern @<^a • ben, (Si « ret * tet t>nb Be « toa^rt.

E

^ann®ott gtoB 2Bun*b(t't^a>ten, 9(n bit be« triefen ^at, !^etn

9l0. 140.
Nicolai solemnia.

@ant SWcofafcn l^eififl« geft.

^nbemat^ 1608.

Ni - CO - la - i so - lern - ni
@ant ^i • CO ü la • fen ^ei • ligd

a Ni - CO - la-

9efl, 6ant 9{t « co>

1

ö^

4-

-g^g-

-*-

i so - lern - ni - a 8u - a co - lit fa - mi
(a « fen ^ei • tigd 9e{i Sei « ren fein !^ie«net al

U -a,
ler « bejl,

^^

i

M

£

:M=3z:

z:

Su - a CO - lit fia
8fei • ten fein ^ie • net

mi - li - a,

al * ler • bejl.

!Cer lateinifd^e Zejct tft ber altere. 3)te SRelobte ftel^t mit tDentgen Xb*
toet^ungen fd^on bei dritter 1555 }u $fa(m 146: „SD meine feele (o6e ®ott
ben ^tttn, fo btc^ gefd^affen ^at, auff bte bieten 9licp(ai folemnta".

12

180

Sitbn Bon btn adligen im iBcfonbtitn.

®. äRartitt la^ mi {titgett.

93on bem $). Stfd^off @. SDtartino.

(Ä. n, 482.)
aomet 1631 ; maini 1628.

^^

^ ^j ^

*=t:

cg I I I ^

3:

-l-<-W-

i

@. URat-tin tag bnd jtn « gen, bem t^eto-ten 9ot«te^ 9Rann,

i

1

tf> cg'

^ P=<

.jOL

mt

•^-

W^

m

Siel gutd ex ))nd t^ut btin 'gen, mit freto'ben fan> get an.

9t0. 142.
^a» ttalte @ott init fernem 2^l^riiit.

9nb&t^ttger t>xü> Satl^ottfd^et Stuff, t>on bem $). Stegenfi^urgifd^en

©if^off ®. ffiotffflanflo.

(©. V, 1479.)
(£in§elbtu(! 1613.

f^ (^ J /g fg f f^ =^

f 'ff (g =^

1=t

IDad tvat • te iS^ott inn fei * nem %\fxcn, ^l > le * lu * ia

i

•'■'^r' f f " -^

1

t

:^

t

<9-

i

-Ä ^-

t

!^en lo • ben »ir mit nc«»em J^cn. Äp • ri • e e • lei) • fon.

S)te Ueberfc^rtft (autet tDetter: Sld fein $)et^It]^umb, 9tQ^ fe^d^unbert
dorren, t>on bem ^ot^koürbigen Surften wi ^txicn, ßerm SEBoIffgango,
^tfd^offen }u 9{egend))urg , ^robften t>nb $)emt ju (Eutoangen tc. Slnno
ed^ie^enl^unbert t>nb brel^gel^ene ben ffinfften ^axi, tnn ®. Smmeram ftto^
tet aUba, anb&d^tig mi f)ttxlxäf ergaben morben. Sieben Stücken trBfttid^en
Sebettlem ju obgemelbtem ^eiligen, mi einer Setanel^. Xnno 1613. ®e»
trudt ju 3ngotftatt, burt^ Snbream Xngerma^er.

910. 143.
^e? J^eilig $err Sanet SBoIffgang.

®. ffiolffgang SRueff.

(ffi. n, 1242.)

»euttnet (1602) 1660.

±i...p, ^ » ^=^

^i=^ - ^^^

^ (^

£

zc

49-

z:

©CT ^ei • lig ^cn ©anct SBoIff • gang, ber ifl ein ^ei • li • get

1) S)ad lRett)«9na)^nt^if(^ ®efangbu(^ 1628 ^at ^icT a |latt g.

Siebti von ben ^eiligen im fBefonfentn.

181

I

-^-

g

<g ^

^-

e

-ÖL

Ä-

p' j^Z Zg

aWann, dr ^ub pc^ auf — ju IRe « gcnf • putg, Sog in — ba«

i

^^

1^

*=t

I

©at? • . « • lanbt.

^

9ln. 144.
(Sin itetoes (tfi|t tfi etttf^toffeit.

a3on @. grandfco t>nb fetner l^od^uemunberttd^en t>nb aQein ®ott

ntögltt^er Stigmatizatione.
(SB. V, 1369.)
Seifentnt 1584.

lo:

3=22

-^-

5

t

:ä

-*-

9^9^

-«-

g ■

Gin ne'tved li^t i|l ent'fptof^fen, ni^t fem aud 9Betf(^em tanbt, bad

P

J a

-*-

zz:

2s:

^ Ä*-

n«-

2z:

zz:

(at gut ' tig ge « f(^af • fen, bie xt^ » te ®oi > te^ ^anbt, ein

$:

'££.

-»

^tl^

-^-

-^

3Ö:

■^ — ^

■^

ISL

-^-

zz:

TSr

-^

))tet « fei ' ti • gen lERan, gat in * nig • X\^ (u nen > nen,

1

^

2s:

5

:t

^

gftan« cif • cud ifl fein nam.

9l0. 145.
^o?t oBett in be^ ^vmxtXi ^mit.

SJon @. gtanct«co ©tifftern ©atfüffer Orten«.

(jt. II, 496.)

SRoU^eim 1659 ; fDtain) 1628; 9Büt§buTg 1628, 1649; aomei 1631 ; ^m\*
epeiet 1631 ; (Söln (Stächet) 1634; 3;net 1695.

"^ ^ — = — ^ | g

^cL-^ r rf:i-f-^

^

e

e

SDoTt « ben in beg ^im «meid 3:^ton, et * langt ^at bie e * tptg

^m

^

^-

t

<»-

fH" f^ i^ r r- r r fv j

jhon, Sfran>cid' cud bei auff ^ « ben §tt)at C^^riflum ce * pTae<fen * tie>tet

182

eicbti von ben ^tiliiseti im 93efonbntn.

t

£

i^^

£

gat. SDic^ ötuf * fen »it, D ®ot « te« HWann, Dnb ruf • fcn bi(^

^-p-^> i_J

)>on ^CT * t^en an.

»In. 146.
9iefi|t »Hb Bittidl ^it (oBett ift

93on ®. Dominico ©tifftem ^rebiger Otbend.

(Ä. n, 495.)
3Bür§buTd 1628, 1649; 9KainS'€petet 1631; IDioU^eim 1659; Xriei 1695.

i

3

-Ä-

r *- r "t^ r-j ^

W=z r

Sltc^t vnb bit • ti(^ ju to • boi t{l,

r r fu f ^L_J

^

bei ^ei « It * ge

^ — ^ — = — ^ | g

e

e

Do-mi- ni- CU8, toeit et all >geit ge > »e • fen ifi, ein toa^^tet

^M". '^ r r> -f ^

s

^

^

«-

Tg— f^

SDie • ncT 3« • * f" S^rijl.

S»0. 147.
3» eieren bed etoigen ä^atterd Sol^n«

(Ein fd^ond ©efang bon $). (Suntberto getoefenen Sifd^off ju SöQn.

aein (9ra(^el] 1619.

3u t\i • Tcn be^ c • wi « gen 93ot«tet« 6o^n, t>nb ^u ©anct

P

S=H«

^^n'TT

I I I

-r ^ c

(Su » ni • bcr • tu^ öob, »n « fer^ ?Ja > tron, »ir fa-ment * \\^ ftn • gen

ein Sie * be * lein tUin.

fiitbtt Von fetn ^eiligen im Stfonbeien.

183

n». 148.

Xaiietittd mit Sil^iitet^ett.

Sin anber« »on $. i$ran}tfcu« Xaberio.

(«. II, 499.)
ISoinet 1631 ; ORaini 1628 ; doxntti 9ta(^tieaII 1649, 1676.

|y ^ "

t^ — ^

r ^ r-xJ i p

■<»■

t

f^f J J J l

3Ea > )>e * li « ud mit ©(^mer^en an • fa^ ber 6ee > (en IRot^, e^ t^et i^m

r f r- ^

I

mi Don ^ei'l^en fo Die « tei 6ee • ten Xobt.

S»o. 149.
Stit0t |l^t ^e^ben fe^t alle ftol^.

aSon bent ^, lauöcrio.

(Ä. II, 498.)

®eiflU(^(r3:riump^n>agen, döln (QSra^el) 1622; SHaina 1628; SBür^buig 1628;
SRains-epeiet 1631 ; (Sotner 1631 ; $Tag 1655 ; SHoI^^eim 1659; Erfurt 1666 ;
®eij«. Sla^tigaU (Sütnerd 1676; SWün|lcT 1677 ; Strier 1695.

i

i^-^^L-p- f p^^ ^

1»-

^^

2:

©ingt — rtt $c^»bcn fc^t al * Ic fto^.

s

3^r aSoUcfer tUnftt

Iii> r ," f .. r r rY^n^f f f -^^ m

$a »ue « ri » o, !^em ne»cn jlctn, ber f<^>eint »on fem ^ug 3n • bi • en.

^

ä

-■ ■-

-Ä-

i=t

-^-

3z:

-^-

3?:

•--m.

2^ut e^ • ren )pte^ » fen »nb lo • bcn

bei im ^im'mel

p

22:

i^E

2a:

22:

^tf^f-

gto » to • (fct mit ®ott al • Ic • jeit,

Dnb

^>Te^ • fet i^n in (5 • wig • feit.

184

Steber Don ben ^eiligen im Stfonbetcn.

9lo. 150-
^eilige? %tan^i\tt, lie^t ber ^ei^enfil^afft.

(Ein netoed ®etft(it^ed ®efang, t)on bem $. t^ranctfco Xat)erio, ber Societet

Jesv ^rieftet , ber 3nbtancr Ä|)oftct genannt, t>nb Seigrer ber $)e^ben. 3n

einer aigenen be^gefe^ten SRetobe^, Sl^ortoei^ Ixziliäf )u fingen. ®etru(ft ju

SJtünd^en be^ Comelio Leysserio. Xnno 1633.

(28. V, 1563.)

i

2z:

£

JSZ

h^-^4^^

22:

3=2

$ei * li • ger gtan • jif • ce, lic^t ber ^ei • bcn«f(^afft,
SDu iajl » • ber»tt)un»bcn ^öH »nb icu - feW ftafft,

8o ))tl

^m

^

e

r~n r r-

t

g

*=!

^

toit « bei ^ei < ben bra^t )u re(^>ter 2Bei«ben, ju ®ot < ted (S^i bnb

P

r r ^-^L-J:^

t

1

6ec • Ten • ^eil bcin fie • ben bot • ten feil.

!Cer 9Re(obie ift nod^ ein Sda^ beigegeben.

^

««». 151.

93on bem $. Sgnatto.

®tifiU(^ei Xtiumipbwagen, Söln (Stattet) 1622; Söln (iBtac^d) 1634; aRaiiti*
©^)«ct 1631. ,

3z:

IM

-^-

■^-

D 3d • na . ti, D (£b « let $elb.

93Qn ®ott bifl

P

»or-ben aug • et • »e^U,

D IRit-ter gut,

D @b ' le«

-^g— ^>4 =t3

M

s:

3:

2z:

s:

IBL

!B(ut, IDu bifi ein \^ « tet (Sa > )^i > tein, 2:^u{l fu • (^en ®ot < t^ (Sbt

at • (ein, %'\^ to « ben t9ir mit ^erj^ DU SRunb,

%vki prei-fen

^^

n)tt ju at

lex fhtnb.

Siebet t>on ben ^eiligen im ^efonberen.

185

m. 152.
@?o^ tft metttet See( nerlattgett«

9lbfd^teb'®efan9 bon ben l^eUigen t^tergel^en ^oüfytlf^ttn.
Sfutba 1695.

^ r ^ J ^#tt"^J r f^i^

®io^ ijl mei « net @eet bet • lan«gen, bm no(!() m(!()t ju [Reiben ab,
€tunb bnb 3(it fo fe^n bei > gan'gen, @a«gen aQ bei < lan«$en ab,

' ^it . J J ;i J f-' ^^^['■' J'f-' ^ ^ 6 . : J|.

Saugen ba^ i^ ge • ^e fott, bon bti gna • ben • Tei«(^ed Dit^.

mo. 153.
®anet »9{92 bie (BUt Statt.

aSon ®anct Unna, ber SRutter SDtariae.

(Ä. II, 501; 2B. V, 1507.)

adln (Q3ia(^el) 1623, 1634; URains 1628; 9BÜT)buTg 1628, 1649; aomer 1631 ;
SRotd^eim 1659; SrfuTt 1666; Sfutba 1695; SRaina 1696.

^T r—^ =^-

@an€t ^mSftSIt bie <Sb ' le Stato, @e^T (o(^ ge * booten, SBoI au « gei*

1

i

±

t

Ä

-Ä>

^^

^^^

t

-^

+

^

fo^ • ren, $ie ald ein 6)pie»gel fc^atp, 3jl at - ler %xa • »en,

t»

■^-

js:

^E

zz

^^ ■ ■

i

din @pie<gel Don ^^ri-fiat, IDa-rin bie ^^a-men all, 6i4 tön-nen

J3anante. URaing^epeiet 1631 unb (£5tn 1634.

f(^a « toen.

^^ i) |n^ f~£^ ^

311 at « let grau • en.

mo. 154.
O ^nna ^att, ^n biefer fart.

XBteberumb ein atte^ Sieb , t)on ber l^etltgen SRutter Slnna, 3m borgel^enben
!Qon, tote SDtarta {art bon (Sbler art , tc. Ober auff bie meid toiz ^emac^

iRotirt.

(©. n, 1257.)
Seifentrit 1584.

I

■'^-

221

-«-

^*

■^-

z:

22:

■^-

22:

D Sn ' na jart, )u
Clin fioh * gelang }u

bie * fer fatt,
e^T bnb bancf,

Sad bnd aup net9 an *
bei « nem ge < ft^Ie^t bat«

186

Siebtt toon bcn ^ciUgtn im iBefonbmn.

I

-^-

^E!

T — »■

a; g • g d P r j^

t

*=|:

I

te » bcn,
ne • Ben,

^\6} ))nb bie er • ftt Zo^ • tet bein, mit i^ • rem

2z:

^ ^ —

■^-

1-^ g,- g» ^ '^ — t = i-^— ^

lie * ben @o > ne, »or at • ted an * berd fc^o • ne,

in bei • nem

m

:«=^

■~^-

■Ä»-

:£

-^-

2z:

n^-

JZ.

=^=^

jlam, bet au bot • an, ^o(i() »*bet»tnt, mit bit felb trit,

2:

zc

«^ a»

32=22:

^

-«-

=32:

-^-

*=t

-^-

i

al • fo bar • be^ et * ^c - ben, ba« bu tpoljl fein, mit t>ot • bit

-tf^ — ^ ' ^ ^

3l

•^-

«:

^

bein, ein beij • jlanbt »n • fet« le • ben.

©et ©ademagcl (ficl^e oben) ftel^t ba« 8teb in nieberbeutfd&er ®pxaöft
aud einem ©ebetbu^e „©^ebrudt tl^o ^un^to^gl bord^ $)and !3)oren l^nt tat
1507" mit bem ©emerlen: ^Da«8ieb toirb urf^jrungßt^ l^od^beutft^e ®pxa6ft
itffoit ffdbtti unb gtoar jetttänbifd^e 2C/

3ut aWelobte öergleic^e bie ffieife „SKoria jatr. 5»o. 18.

i

mo. 155.
9{)in Ijelfft )ini» alle ®ott tnffen an.

@. änna SRueff.

m. n, 1255.)

©euttnet (1602) 1660.

«

^

t^

22:

SE

2z:

fad ■ .

9len (elft mi al

i

3

i^

^

Ic ®ott tuf'fen an, S>ie ^ei-Ug Statt)

f fi [^ »^p^-»-

@. 2(n • na tubt bet> eim plan, SWa • ti • a mit J^ • tem Äin •

p~rj rTT (. < r r J-j ^

l; I ■

^

be, 95nb ttjet»(^et €ün»bet jtci^ ju j^n tcbrt, gtog gnab tt>itb

„ 1=1 » N '■' £

3z:

*=t

z:

er ba fin » ben.

Der Icjt fte^t aud^ abgefürjt bei Scvner 1631 (ff. H, 500).

fiicber »on bcn ^eiligen im ©cfonbercn.

187

9l0. 156.
$on ®ottt» Stoffe? @fltislett

(Sin nekoed ®efans t>on ®. SDtarta SDIagbatena.

(St, n, 605.)
aain (Stachel) 1634.

^

t^

22:

M

22:

i^^

3)on ®oi'te^ aiof * fei ®ü « ttg - fett,
!^i§ nc - »c lieb »it fdnb be • reit.

bie a\ • le SDing ge^t • ben,
ju jtn « gen ®ott ^u (0 • ben,

1

£

ä

-^

:t=^

-»

'^ J J J (^

1

lDa«mit bei @un* bet wetb ge«tiofl, )u d^xi • flo merb ge * lei « tet, bet

3Z

2z:

-^-

-^-

^- tf > r y„.^ ,, j-^ -

-^

l>n« Don bet ^öU ^at er • töji, bad ^i • meUrei^ h * rei • tet.

S»D. 157.
äRerift aitff jljr Sflttbet alle«

aOtaria üßagbalena 9iueff .

(ffi. II, 1227.)
IBeuttnei (1602) 1660.

h r 1". r -^ f f f-r^n*

1^

.■ o.

SD'lercft auff i^r ۟n*ber al

le, 3t 8ra«»en »nb

m

^ ^

e

-Ö Q ^.

.hfl |g

t

3:

■^-

-Ä>-

32:

aud^ i^r SD'lann, 93on ei • ner ^ei * li * gen i^ra

toen, ^aifl

%

22:

3=22

-^-

-*

t

3Ö:

-^ Ä> tf>

-«-

g ■

-rsr

IST

ID'^a > ri > a 2)'{ag * ba * ten mit D'lam.

©n ä^ntid^er JRuf in ßotncr« ©efongbud^ 1631 (ft. II, 504).

J»D. 158-
9Bai» MSHen Mit aBet fingen«

(Sin fd^Sner geiftti(j^er ruef Don ber l^eiügen frauen ))nb groffen büegerin
SDtaria SDtagbalena. 3n nad^folgenber aignev SDtetobie ju gingen.

(©. V, 1445.)
3. Äoler, 9iuefbue^ll601.

^

i

"25^-

^

g i * ^

^ ^

2Ba^ »öl'len »ir a » ber §in • gen, »ad »öl • Icn wir fce » ben an?

188

Siebn Von btn '^tiUgen im Stfonbtttn.

I

))on ai • ner bei * (t'gen ftau'cn t>n bie ^aif! 9){a'Ti * a !D?ag«ba«len.

fionbfci^nft aud bet Stbltotl^el St. Brentano'«, ie^t in ben 9eft| t>cn
^^. Slatl^urtud übergegangen, (©iel^e @. 50.)

910. 159.
Sand Sgttei» O S^ngftaM jart

93on ®. 9(gned.

(St. n, 508 ; SB. V, 1535.)

^Mn (9ia(^et) 1623, 1634; SBÜT^buTe 1628; Ttaini 1628; (Somei 1631; $rag
1655; SRotö^eim 1659.

p

„ I 1 * — .'Sk

-^-

-^-

=t=t:

£

-^-

3=t

z

@anct 9(d ' ned D 3ung«fran) jatt, D f(^6 > ner Sufl^gart a( • (er

w^^^^

s

s

^-

%

f g g» (g p (^ "^

1=t

ü

lu • gcnbt, D bu f^ö « net IRo • fen • gart

öol Äo-fen,

1

^^

-»-

i=t

^^S^

»ol ilu'gcnbt, »Ol ju * genbt.

9lo. 160.

(Sin ®|)tege( aQev Sungframen ®. Saecttta.

(it. n, 509; SB. V, 1536.)

aain (Q3ra<^et) 1623, 1634; Sürsburg 1628; ÜRain) 1628; (Somet 1631 ; 9»ain)'
epdet 1631; SBürabutg 1649; 2RoU^eim 1659.

(£ae«ci > (i « a bie Sungfrato )art, !^ie 3ungfTatt) }ati, (Sin IRö'tnC'Tin Don

^m

^

£

f=P^ -f-f

t

E

tc;=t

^

^U(^

5U mei'cfen aug j^ < ren Sei • cfen.

Het Prieel Der Gheestelicker Melodiie, Antwerpen 1614, ^at
btefe aRetobte }u bem SD^arienltebe : „®eeft g^egroet SRag^et aßarta^ iDlol«'
^eim 1659 aud^ }u bem lejte: ^Otitta bie Sungfra» jart".

SiebtT von ben ^tiltgtn im Scfcnbmn.

18»

^m

S»0- 161.
9Bi? loBit bie heilig Hub bie rein.

93on bet $). Oungfratoen wi Wlaxt^xin Sat^artna ein alter 9tueff.

(Ä. n, 506; 2Ö. V, 1633.)
domtx 1631 ; beffen fRa^tigaa 1649, 1676.

t

E

^^

trirf

9Bit lobn bie ^ei «.tig i>nb bie Tein,

SDie

I

/TS

1) SSariante. aorner 1631.

2s:

-^5-

±

i

z:

^ a.

2:

2z:

^ei ' lig 3ung«fTau> da * t^a • rein.

da ' t^a > Tein.

I

S»0. 162.
9Ii» Saitcta ^atffxina ein 6^l^rtfitttt ttorbett toat.

(3B. n, 1230.)
^nbemac^ 1608.

ä

^^s

^

-^-

^ (S^ gf isf gl — ^g^

t

-«-

■^

^

9(ld6anc«ta C[a>t(n*na ein (^^Ti'jlin toofben mat, IDa^ toatb

ä

^

s

o^-

^

<g g — zy gl g»

t

-«-

^

ei • nem ^eib«m • f(^en ile^»fer of • fen » bat, ^tx fanb ju fan • gen

f f r^ tf

^^^^

^ g ' ^ -zy

«^

1=t

:f

auf ein gtof * fe Ätic » ged • f(^ar.

i

Wo. 163.
9Ba8 tuBHit Mit aBr nun l^eBen an.

®anct Satl^arina Stueff.

(©. n, 1229.)
^Beuttner (1602) 1660.

m=^

-SL

■^—^

-^-

^^

-«>-

2:

2Z

■^»—fsr

^ g/

3Bad wöQn u>ii abt nun ^e « ben an, 9Bad n^öttn n)ii abt nun

^

r gj ^ g* =zp:

-*-

/g <g

s:

-^ — *-

^e ' ben an, Son @anct (Sa > t^ri • na tvödn »it ftngn f(^on.

190

fittbcT oon btn Eiligen im Sefonbeitn.

9td. 164.

S3on @. gatl^ortna.

ORünflet 1663, 1677; PBalteriolum 1642.

Inr-rTTT^:^!^

i

t

ZT

(g I &? ^ [' E

a^ tvar @anct (Sa * t^a^rt« na, ))on Jtei^^fet * (i « (^em 81ut,

I^T^-r-^-?

^i — ^-

-T-" r «^^ =B^^

)>o1I 9Beig>(eit t>nb SDoc-tn • na, fe^r xt\6^ an d^r )>nb ®ut.

»lo- 165.

S3ott ber fettigen Oungfratoen t>nb SIRarh^rtn SDtargaretl^a.

(it. II, 510; SB. V, 1537.)
ÜRaina 1628; aomer 1631 ; qSiag 1655; @oniet^ Sla^ttgan 1676.

pT r ^ ^ f'-r^ f r ^ -^ ^ r^'^ r ^-^

D 3c «fu (J^rifl bu fü • fler ^cn, tt>ir fln-gen bir ßob, 5^rei§ bnb 6^>t,

"TV

^~=- ^ ^ r r {• r f " r 'f f J

i

bag bu @. SRaT'ga^tC't^am f(^on, er^^cben ^afi jut ^im'mel @^Ton.

9lo. 166.

83o(gt l^emad^ ein Setane^ , t>on aQen f)a9ttgen t)nb Sunglfrakoen ju fingen,

h)ann man mit bem Sreu^ gel^t.

(©. n, 1233.)
^at)ni Don^l^emar 1590.

i

r^r^

ä

T

I

Ä

Ä

« — «» — ^

--=^.

^ a» ■

©ic ^aijlig Sungfftatp €. ©ar • ba « ra, bie bil tre • »e.

^ t f r 7T =g=^ -p-f

t

E

1=1

^

er • »erb »or »n • fem ®n • be, ein »a • te Äc«»e, 5Da« »n • fct

Siebet »on ben ^eiligen im Sefonbeien.

191

P

5

^ 7^

-^ ^-

^

-« ^-

%

liBei^t fe^ tau*teT ))nb au^ dar, ))nb ein fe « ti ' ge $t«mel«faTt,

3Z

Ä^ • ti « c eicifon.

Nota. 9{lfo (an man bie gan^e Seiania t>Qn aQen ^ai^ligen Sungffrawen Dnb
^a^Iigen Statten t)nb SBittwen fingen.

9(u« ^®d^öne S^riftenltd^e @atl^otifd^ 9Betnn&d^t ober JKnbtte^iDtegen
®efang k. burd^ Sol^annem $)a^men ))on X^emar^, 9lu9d))urg 1590.

S5oti bcr $). Sungfrato ©arbara.

I

$tag 1655.

■^-

E

■^-

^?^

.Ä_

£

-;s>-

^^

^

s

^

IDein tettf<^ed 3unefiau>It(^ ficben, 3une«frau) €. !BaT*ba«Ta

E

Ä— ß-

tfi t)nd ju et ' nem €))ie*get ge ' ben, Sungfran» @. SBat«ba * ta, bitt

I^T^-r-^-P

^i — ^-

- [g ^g — ^

is:

g^ — ^

\

®ott füt t>nd @. 9ar « ba - ra, D ÜRat* t^ • tin

9at ' ba > ta.

(Sine anbete 9Jte(obie }u btefem Siebe tn ben ©efangbüd^ern : &5tn
(©raci^ct) 1623, 1634; ©ütjbura 1628; aWainj 1628; SBürjburg 1649;
SKote^ctm 1659 , tft im I. ©anbe üon üWeiftcr ju 5Ro. 112 ^^od^feßg »oö
®nab t>nb ^eißg" }U ftnben.

9l0* 168.
3tt? ytxi be^ te)|fe?i» ^eci.

SSon ber $). dungfratt) t>nb SDtarh^rin SpoQonia.

aotner, SRa^tigaU 1649, 1676; $tag 1655.

m

r f f, , _

3ttr jeit beg Äe^-fet« !^e • ci fanbt,jtc^» ein 3ung*frÄ» in fei-nem fianb,

i

1

SL

W

SL

■— Ä »■

bie ^ « ))ol « to * ni « a »atb ge > nanbt.

192

fiitber »«n btn ^eiligen im Sefonbeien.

SfS^ip^tx ^imtU t>uh aller btng«

Stm tag ber l^errltd^en Königin ®anct Helenen ein Hymnus EcclesiaBticus.
Factor orbis et omnium in orbe subsistentium.

(S, V, 1345.)
fieifentrit 1584.

1

^ —

*t

meld t>nb

al

kr bing, €o in

ber

tvelt

be • fci^tof • fett feia

fiib

bad Dn • (er jlim jlejj er « tling-

bnb Dn • (er

^=m

bc fein.

!Dtefe Ueberfefeung bed tat. $^mnud tft loon 9i. (Sbmgiud: ^üDad anbei
5E^cit ftitd^ifd^ SÖlcffen önb SSeö^jetgefenge", SSIn 1572, »ol^er pe getfentrit
entnommen ^aben mag.

9lo. 170.
Safi uni» (oBett mit ffiffem ^o«.

83on ®. !£^etefa Seben bnb SBunberjetd^en.

{St, n, 517; ®. V, 1542.)

d^orner 1631.

^m

^

£

r~n rTd ^

tc=t

^

ßajl Dttd lo«ben mit füf-fem t^on, »nb prci«fen ^err-lic^ bie • fer ftiftA
^ttt Ue*ben ©Ott im ^cpenSl^ron^bann erfreunb'^olbbnb gü'ttg ifi, f

$

t

'£L

-tf^

22=^

-^-

3

t

■^

-«-

^^

-«-

g ■

_^ j^

»nb wirb bie gü • tig • feit bej ^enn in @ • »ig-feit önenbli^ »&m— ,

^

t^

221

^

-«^

ZZ

:^^

£^e • re * fam la|l Dnd au(!^ t>er • e^m.

(Sine anbete SDtelobie ju biefem Siebe, toeld^e in einem einjelbtude (65tn,
©ra^et) 1622 unb in ben ©efangbüd^em SSIn (©rad^el) 1634 unb aÄainj*
®<)cier 1631, ift bei bem Siebe „«tt «ugen ^offen in bi4 C)err- 9lo. 251 ju
finben.

Siebet »on ben ^eiligen im Sefonberen.

193

9lo. 171.
9htit (aft m» att fr3(id| {tngeit.

Sin anber«. Son @anct JE^efa. Sluff bte toei^ O Sgnatt bu (Sbler $)elbt,

(Srfteu)en tl^uft bte goti^e Seit. Ober tote folgt.

Ginielbtttd, dotn (9ia(^el) 1622.

| H^-^-J=f= p

-^-

:«:

■^-

n^-

-^-

^

9)utt

1=*

-^-

lali t)nd aU fro » (i(^ {in » gen,

-^ — ^

z:

^--^-^

2z:

^-

2)ad ed bur(^ ben Sufft t^ut tun « gen,

SSon @an€t S^e « te • fa

1

g~^ ea » ea '-^

3S=ti4:

^ - g -

^-'^m

(Sa • no > ni « )itt,

^ie ^ei « lig er « flätt tonb oip * )pxo ' birt.

««p. 172.
®aitct ä^tigiba ms Patron.

(Sin anbecd oon ®. JBrigtba.

eatn (»ia(!^I) 1619, 1634; <Dlain)>€))ein 1631.

^

J. J ^ J-J i'r ^^

;)P Ip B ö ^ | I

6anct 93Ti * gi « ba ^ni $a « tron, @in f(^5 • net Suji'gart

m

^ö

*

-«-

t

■J _j J"j' J f-^- ^L^

))oI • lei B93Itt « men. 3;tt''gent »ol bie 3ung * fraw f^on, 3^i Su«

^

^ - g

g^ W :'

«==S

gent bte iSIümlein leß rü^

men.

3:tt«gent »ol bie u.f.tt).

ORaing-epeier 1631; aoln 1634.

"^^

t)ol«Iei IBItt

men.

Da« fot^ol. betttf^e ftiti^enlieb. n.

13

:

194 Sieber bon ben ^eiligen im 9efonberen.

9lo. 173.
Safit m» fingeit ein nemed Siebt.

Sin \<Sfon ©etftßd^ Sieb Don @. Solumba.

(Ä. n, 516; ®. V, 1506.)

doln (^^tad^el) 1619, 1634; Gomer 1631; 9naina>@peiei 1631 ; dexntt^ 9ta4^ti*
gall 1649, 1676.

M

eOE

3C

ana

-^^-pto-

2s:

-tf? — *-

fiaß t)nd fttt'gen ein ne • wti Siebt, Son ßer-cfe t)nb ei * ner

3ung«fra • wm Sieb,

(Sin Sieb »on €. do « lum « ba.

«0. 174.
@8 tiiad ein ®ottfftrd|tiged bnb 6:i|rifitlid|ed ^nndfratolein.

&n onber 9Re(obe^ auff ben j^l^mnmn @. $))^onintt Q|)p(ictret

k)nb Derorbent ju fingen.

(Ä. n, 511; 2B. m, 1372.)
Seifenttit 1584.

*- - ^^ ^ - J j j Tj'j' J r • ^ ^

^

Gd toa^ ein ®ott«für<!^tiged »nb ^^lißli« d^e^ 3ung*fratt) - tein, ben (eil «gen

m

v a>

a:

-^-

:ec

ej a '^—iP-

(K^Tiß'Ii * d^en glau'ben, (at fie ge «ler^net

fein, 3t na-men

I

2s:

=2z:

-e^

32:

-«-

<y a.

■^-

^0 • to * t^e • a iji, weit bnb bieit be*tanbt, ffta6^ i(<rem S^a - ter

t)nb

IDhit • tet n^aib ftc a\ • fo ge » nant.

üDte etfte SDtelobte, n>e(d^e Seifenttit ju btefent Siebe abgebrudt l^t, ift
bie be« 5)^mnuö: „Festum nunc celebre*. DiefeCbe fte^t im I. ©anb öou
ÜReifter, Sflo. 244.

^ie ättefte Quetle für ben XtjA ift 9lico(aud ^emtan^ ©efangbuc^:
,,bie ©ontagd'Cuangefia ^ber bad gan^e dar"' 2C. SBtttembetg 1560''. ^xt
Uebetfd^rift (autet ^ier : „Sm t^on In Dorotheae festo congaudete". Suc^
bat ber Xe^ct einige loenige SSatianten. ^erman bid^tete bad Sieb fär feine
Zodftct, bie :Oorot^ea ^ie§.

fiiebet ))on ben ^eiligen im IBefonbeten.

195

I.

1

«0, 175.
S^ionttud in (^gettanb.

<Stn netve« Sieb von @. iBr{u(a.

(Ä. n, 512; SB. V, 1538.)
<Dtaini'€ptieT 1631 ; CMn (Sia^el) 1634.

*

ä

^

e

I^

jSZ

^ fg.

t

:^=t

a 1^

2s:

P g^

9)i ' 0« ne - tud in (Sn*gel'tanb, (Sin Jtö « nig ma(^»tig febi

#. [^' JnL_i-^_J_^fe i

^^

-»-

-^

p

©ein 3:o(^ > tet Srfu-Ia ge • nanbt, bei 3ung • fiato-fc^afft ein

=:t=

Y^) T {' f JiX^ J ^"^ ^

3Ö:

jZ

t

(S^t, SBeil {ie mit (^^ri-fh !9Iut et'taufft, 93nb nad^ beg ^od^'ßen

l^^"^' .. >=Uf

t

■^

■SL

3

=^

2?:

ttitt ge-taufft, ^at f^e C^^ri-ßo et«tt>e(It al

s=,

^-

f - ' r f ' - -

lein, 3n

feufd^ « ^eit

iu bie * nen fein.

DeonotuB in (Engelanbt.
9$on ber ^. 3ungfratt>en Dnb aRartt^rin Urfula, fambt i^rer (SefeUfd^afft.

(Ä. n, 512; ©.V, 1538.)
n. Goxnet 1631 ; beffen 9la^tigatt 1649, 1676. i ^

gp"<i^

3C=3:

g ^ a£

-<5>-

"Ö^

-fl ^

-*■

De-o-no-tus iii (Sn • ge « tanbt, ein Jtö • nig md(^*tig
©ein lo^-tet, S5t « fu • la ge - nanbt, ber 3ungftan)»Wafft ein

I

:«^

■JB.

-^-

■SL

2z:

:^ iZg:.j g:

jZ

32=:

febr.

SBeil jte mit C^bri > fli Siut er * taufft, t>nb na(^ beg (dd^-flen

I

H r^ W

^— a.

-^-

*=)=

iä:

15^

-^ [y ^

3:

»in ge -taufft, ^at fie (i^ri-flo er« »e^lt al - lein, in Äeuf4>»^eit

I

pi

-g t=) g >

Jtdtd }u bie • nen fein.

1) 2)ad ^ {te^t in ber ^lu^gabe t)on 1631.

13^

196

8itkn Mn bcn ^ligtn im Stfonbmn.

m

9lo, 176.
O (&Wtu in IjeiKge @tctt.

Son @. S5rftt(a.

SRaiiii>€)>tia 1631 ; Sain (9ia<^tl) 1634.

(2^dI*Ieii bu ^ - U«ge@tatt, Di^ HI-U^ Io*bm

i

Ryi j .j j,J' ^

t

g

.«► c

X

al « le @t&n »U, 2)a§ bu )>eT'^ar« lefl mit bei ^t 3«

i

^^

t

g

.«► c

:f

9ftd * mi * fd^en Olau^ben jum (Sn « be.

«0. 177.

(Sin gar fd^öned Sieb Don ber ^eiligen 3nngfraU)en {Regina , ex pia sed in-
certa traditdone , vel potius plus Apologus de attractione mentis per

creaturas ad agnitionem Dei.

(Ä. n, 520; 2Ö. II, 1142.)
dornet^ iRai^tigaU 1676, 1649.

P

-^ — -^

221

-<5»-

'P=t

' tf> /g

s:

^

r n ^> i ^ <y '^ — ö^

(Ed »ai eind ^e^*bcnd So$ * ter, bie ®ott 6e«rucf » feit
3u bem df^iift * U • ^en Q^Iau * ben, fein ®nab et an xtjr

1

1

■ z^ | = )-a^..t = l-

-^-

-JBL

SL

^)ätt,

twt,

8ie t^dt ft^ ^0^ beT*tt)un ' bem, »er al * le bing

y ^ -^r-?^ ^

^:

-S-

:ä:

^

^

ma « (^et fo fd^ön, i^i 93at « ter bai nit tun « te, loie • »ol er ein

1) Gomer 1649.

i I

w=^

•t = t u

1

ftd « nig loai.

!Det Zqft ße^t bereitö in Somer^ ®efang(ud^ t). 3* 1631, bod^ o^ne
aRelobte.

iiebcx tei procefftonen nnb Wallfahrten^

(»0. 178—186.)

9lo. 178.
2)er ^ieb tinferd $meit ^efit Slirifit.

Sin gememet ®egen Don fttrd^forten , im ein» k)nb au^ge^en, koie anäf fonft

SDtotgend ober SbenM }u fingen.

(Ä. n, 538; 2B. II, 1171.)
I. Corner 1631. ^^

-^ — * — ö^ — ^— H - — <^t ^ ^^^

^^

■ ■ ^

«=

TP »-

"zr-

^er ffrieb »n-fer« ^tr • ren 3e - fu ft^rifl,

^

^ö

t

-^-

J J:T7^

£

^üt »nd aH itt bie ■ fer friß. :|:
n. Corner« SRa^tigatt 1676, 1649.

m

t

^s

-^-

j ,j-_jj"j' J r-^- ^

l^er 3rib bn - ferd ^er « ren 3e • fu C^^riß

9e<

j,i»tr,. ' j'Jy_^j j J>f — r ^

^üt t)nd all 3u bi - fer fri|i.

9lo. 179.
So Bitten mit bnfent ^eneit.

Sin fd^dner 9tttff auff bet ftird^fa^tt, fonbetlid^ ftü )U fingen, in ber

folgenben Wleioietf.

(Ä. n, 539.)
C^omer 1631.

p

j j j -j f^

%

i'-^-p

bit'ten »ir Dn «fem ^er • ren, ben lBat*ter ^en 3«'

198

iitUt hti $T»ctfltonen unb SBaOfa^iten.

jT't r. r r ' cpr. '^

^^

^-

fu a^rip.

bei (elf* fe mit fei * ntr gna « ben, aQd nmd in

i

^^

g

•^ c

5:

S

nö^'tcn iji, t>nb bem ber fei « net (ülff be • ge^it, wir bit-ten bic^ bu

I

^

^

t

X

-» »-

-•-

^

aU«mä(^«ti 'ger (S^ott, bnb lag bnd nid^t bei « berben.

1

9lo. 180^
S^on beinettoegcii fe^itb mir ^ie.

Sin anber fd^öner Stuff, toann man J^unge^t Mi t)on eint ®ott9^u§

k)Tlaub nimbt.

(Ä. n, 540; 2Ö. n, 1176.)
aornet 1631 ; Sl^einfelf. ®fgb. 1666 ; aonterd dla^tigaU 1649, 1676.

m

m

t

t

t

-9-' — »-

-9-

^

93on bei * net »e * gen fet)nb toir (ic, ^en 3e * fu

(Sfiriji, t>nb fal « len ni » ber auff Dn - fe

- ^ ' J

■«-

Dnb fal • len ni » ber auff Dn ■ fe • te Änt), 5h) • ri » e

1

^

I

-tf*

2:

ZZ!

let?

• »

fon.

9^0. 180 a.
So faOeit mit niber anff bitfere ^ie.

(Sin fd^öner 9lueff , ben man )>f[eget jn fingen nad^ k)oa6rad^ter ftird^faj^rt,
)>m ®e^ütung t)on aQem tlbti, Dnb glädlid^er ^eimlunfft.

MI, 541; aß. n, 1170.)

I. ddln (!Bra(^el) 1619; ÜRün^ener (9fgb. 1586 (nur %t%i).

€0 fal « len mir ni « ber auf bn * fe - re jtnie, ben

^^ t "r r r ° c f. r ^

^

»a^ « ren eo(n (9ot « te^ bit • ten toir ^ie — , 91 « le • lu » ia.

iitUx iti !|hoceffionen unb SBaOfa^Tttn.

199

U. ftottt, 9tutf6ue(^t 1601.

sa

-^-

-^ — <^

^ a > ^•

^ '^— y

^=^

I

@o fal - Icn »it ni - bet auf »n • fc • re fnie, ben

s

»a^ • ren fon ®ot * ted ben bit « ten xoix ^ie.

^apter^anbfd^rtft frfil^ int JBefifee (S(. Srentanod , je^t $^. 92at^u>
flud juge^örenb. (@te^e @. 50.)

9lo. 181.
Satter tinfet ber bn Btft.

!Dad Gatter t)nfer, be^ fttrd^f&tten anäf in ber ftitd^en )ufingen.

(Ä.n, 567; m.n, iies.)

I. (S^Tijienlid^e dat^otifc^e CLreuj^gefang, «ug^puig 1584 ; HRün^ener ®fgb. 1586.

^

f f r f p ? ^-^ ■ J-

is

-^-

■^ gy ^ ^ '^—g :

-^-

S^at'ter »n • fet bei bu bifl, jt^ • ri « e — let) • fon, 3^

^^

t

-^p-

■jSL

■^-

IBL

e^ m

^ ^J ^

X

^im > mel ba e * mi • ge fretV'be ifl, D !Bat * tcr mein, (St «barm

P

^

{;

-^-

■^ gy ^ ^ '^—g :

-^-

r r ^ r r

i»-

bH »n • fet auff (5t • ben, 5tuff ba^ »it bei - ne Ue « be

I

g g <g ^ ^

< ? g > g-

s

Ain « bet U}et • ben.

ÜDtefer a(tIat^o(if(j^e a3aterunfergefang, beffen ättefte gebtudte Quelle
bte Don ^atfxtt Don 3]^entar ^raudgegebenen Sreu^gefänge (1584] finb, fte^t
faft in aUen lat^oßftj^en ©efangbü^em be9 17. Sa^tl^unbertö mit ben r>tx*
fd^tebenften aßelobienDarionten. Sßir geben im f^olgenben bte bebeutenbften.
!Dte proteftantifd^e f^affung in SSal. JBopfffd^en ©efangbud^ 1545 ift, loie

loffmann bereite bemertt, nur eine neuere ^Bearbeitung bed altlat^olifd^en

later unfer« (®efd^. b. «8., ®. 523).

D SBatter önfer ber ou bift.

!Z)ad ^e^Hg 93atter Dnfer : SJtag andf t)on ber ^. 3)re4fa(tigleit an big jum

9[bk)ent gefungen toerben.

n. IBeuttnet (1602) 1660.

m

^^

■^

rzs:

^- ^ — ^-

■«-

^

3zrz

öat'tet »n- fet bet bu bip, 5h>»ti • e e - lep • fon.

200

fiiebei id !ßi»ceffi»nnt unb SBaDfa^Tten.

^

m

i;

-^-

^ g -

-^-

■^-

•^ gy ■ [g* f r j g £

1^

3in ^imml ba e • toig $^rm * be i% o Sat « • ter man.

P

t

-&

g^ <^

-^-

£

<5»-

<9-

et * barm bic^ »n » fei auf

« ben, Dag totr bei • ne Ue • ht

w

1^=3:

^ tij üj

-jssr

jtin « bet »er

« a

■« 29^ ^-

ben.

ft^ /y ^ g

m. $aberborn 1617 ; (Eomec 1631.

fe

-^-

22:

-^-

" 1 =1 f r f f lall

93at • ter »n • fci bet bu btfi, jtv • ri • t e • lei • fon.

iS

-^ ^-

^ & > ^•

^ ^ ^

^=^

^

3m ^im«mel ba e > toi « ge gtetO'be ifl, O Sat*tet mein.

e

g ? g ?

^ r f r r

« bamt bi^ bn « fet auff (St « ben, Quf bag toit bei - ne
Xbp^j g-J j^a^y II 1) dornet ^at: i L p^

Ue * ben Äin • bet toet • ben.

IV. 3. Äolct, Olttefbutt^l 1601.

I

m

X

^

X

-& ^-

-9-

^

öat * tet on • fet bei bu bifl, Äi ■ li - e • lei

fon.

I

m

m

X

-9 »-

X

-9-

^

3m ^im * mel ba e • )oi*ge fretO'ben ijl, D IBat-ter mein

j)!' ■ j j j. f J j r r t" r f r f r

dt - barm bic^ bn • fet auf <£t « ben^ auf — bad toir bei > ne

^-^-rJ J r 'J ^^

Ue « be tin • bet tt>et > ben.

fiud ange^&renb.

Siebet bei tptocefflonen unb Satlfa^Tten.

201

9^0. 182.
iitht ^ommt ^'fydfttn.

(Sin netoer ©eiftßd^er Sat^ofifd^er 9{ueff, Sreu^ ober tt>a(fart ®efang. Son
bem groffen aRtradel, bad ftci^ int 3at 1125 ju ®ettbrunn in JBa^m, mit
bem aQer^e^ßgiften @acrament bed SUtord, n>a!^r^afftig iugetragen, bnb ein
Dtfad^ geiDeft, bad an emielbtem orfl^, bad ^etrßd^ bnb ®nabenreid^e ®otö«

^au^ @a(uatorid erbatot toorben.

(Ä. n, 548; ffi. V, 1392.)
!Dhin^enet ®fgb. 1586.

1

»— ^ I I A^ g3 ~7

^ - g

3S=ti4:

«-^^S

^

D lie « be fiom-me (l^ti > ßeti, 9ßetl »it jhrc^-far * ten go^n.

|)k J J J r r ^^ J f- r .^

.A.

i

SBie i^i ed felbfi toerb mif-fen, 3et^t aum @al « ua-tot f(^on,

ryrj r n

^0 toöUntvit

r {' ^ r r r 1^

glei(^ t)on fol'C^en bin'gen fin'gen, 2)ie bo fein gfd^e'^en, ^ilff bu bad

fe

ii&

j j j J rT

5

l ^- L-t-f^

tond ge « Iii& ge, D 3e * fu bei gan«t^en SBelt ^tti « anbt.

!X)te älnfangdbud^ftaben ber ©tropfen ergeben ben SSlomtn: D^ioalb
Sffd^enl^aufer p^atfftt }tt ©tont^am.

I

»0. 183.

9{itn ifit bie ^tmmelfal^rt alfo l^eilig.

9tn ifit bie Bettebart fo l^et.

®ei61erlieb(1349).
®eijll. Stai^tigatt, (Srfurt 1666.

J J J j

I J J ^ J J E

" bet

■^ — ^

Ä

22

-^-

9hin iß bie ^im « mel-fabit al « fo ^ei * lig, ^^nji reit fei

m

«tn

t

5

J J J ji ^^ J ^^^4

^

-^

-^-

3e ' tu ' fa « lern, Qx fü^tt ein &teu( in fei « net ^anb, bad ^elff und

I

i

J i J J . u

*Ianb ^ » ti « • leid.

32

■^

®ott ber ^et)

|>ier l^aben toir ^3d^fttt>a^rfd^einßd^ bie SRelobie )n bem belannten 93aQ«
fa^rtdliebe ber ®ei^(er (^(ageOanten) . toüäft im 13. unb 14. Sa^r^nnberte

202 Sieber bei ^tocefftonen unb SBaUfa^rten.

in großen ©d^aren in 3ta(ien unb !Deutfd^(anb auftraten unb, tro^ ber gegen
fte )>on ber n>e(tlid^en unb geiftlid^en Obrigleit ergriffenen 3ßagrege(n, }ur ^üt
ber grogen $eft (1349) in einjefoen j^aufen bad Sanb burd^}ogen, um bnrc^
bie @ei§e(buSe bie ©trafgerid^te bed SSimmetd abjuwenben. S3tr befi^en bar«^
über ben JBerid^t eine^ S^t^^no^tti, ht. Slofener, Sicar an bem großen S^or
ber jDcntlird^ }U Strasburg. !I)iefer fd^reibt in feiner S^ronit, bie er am
8. 3u(i 1362 beenbete: ß:>a man }&^(te 1349, t)ier}e^n Zage nad^ ®t de
^anndtag, ba lamen gen Strasburg n>oI 200 ®ei^(er, bie l^atten Seben unb
SBeife an ftd^, atd id^ ^ier ein Tf^til befd^reibe« 3^^" erften, \xt Ratten bie
loftbaren Salinen bon ©ammettüd^em, rau^ unb glatt, unb bon Salbad^in,
bie beften bie man l^aben mo(!^te ; berer l^atten fie Diedeid^t je^n ober ac^t
ober fec!^^ unb Diedeid^t eben fo mand^e gen)unbene fierjen, bie trug man il^nen
bor, n>o fie in bie ©t&bte ober "Dörfer gingen, unb ftürmte mit aden ®(ocfen
i^nen entgegen, unb gingen ben Salinen nad^ je itoeen unb itoeen mit einanber
unb Ratten aüt 9)SSnte( an unb |)üt(ein auf mit rotten ftreu}en, unb fangen
jtoeen ober bier einen Seid t)or unb fangen il^n bie anbem nad^. !Der ^id
n>ar alf o :

1) 9ht iß bie bettet>att fo ^ei,
(^tn|l reit fetber gen i^erufatem,
Qtx fürt ein früj^e an jtner ^ant,
nu ^elf t)nd ber ^eitant.

2) ghi ijl bie bettebart fo gut,

(ilf ond, ^ene, burc^ bin ^eitige^ blut,
2)a§ bu an bem !ru|}e t)ergogen f^%
mh i^ni in bem eQenbe getofen ^afi.

3) 9hl ifi bie jhoge alfo breit,

bie Dnd ju t)nfene lieben froun)en treit,
in Dnferre lieben frou»en lant,
nu ^elfe tond ber ^eilant.

4) 9Bir fuüent bie buge an tond nemen,
ba) »ir gote befle baj gegemen
9IIbort in feinet Datiert ri(^,

M bitten n>ir bi(^ fiinber aQe gelid^.

5) @o bitten mir ben bil ^eiligen Grifl,
ber alle ber m\it getoattig ifl.

SBenn fie fo in bie ftird^e lamen, fo Inieten fie nieber unb fangen :

3(efu^ wart gelabet mit gaUen,
M füllen toxi an ein frü^e t)aQen.

®ei bem Sorte fielen fie aQe freu}metd auf bie (Srbe, bag ed (läpperte.
SJenn fie eine Seile alfo tagen, fo ^ub i^r 93orfSnger an unb fang :

9lu ^ebent bf bie ün)ern ^enbe,
baj got bi) groje jierben n)enbe.

Dann ftanben fte auf. Dad traten fte breimal. Sßenn fie )um britten
Wlatt aufftanben, fo luben bie Seute bie JBruber, eind (üb itoan}ig, eind 2n>5(f
ober itffn, ieglid^ed nad^ feinen 93er^S(tniffen, unb führten f!e ^eim unb boten
e« il^nen tool^I." Weitere« über bie 9legeCn biefer Öruberfd^aften fie^e bei
«Bademaget H, @. 333 ff. f)offmann a. a. D. @. 136 ff.

eicbn bei <|hocefjionm unb SSktQfa^Tten.

203

9{o. 184.
S»et ®9ü mUU eilt ^ilgetfal^Yt.

In Peregrinationibus.

I. 9(nbenia4 1608.

^

t

^^

x=^

eJ ftJ. J ^

32

^

^ g » " g

i

SBer®ottDet« lobt ein ^U'ger-faH 93et«ti$t jte balb (Ittifiti < d^er

1* — <^ —

t

-^-

-&

-jb:

i» — ^ — <^

art, Snb mad^t euc^ auff bei) )et * ten, Seiest »nb (^om-mu • ni * ciett

m

3

ä

-^—

3

ju • uot.

2:(ut euc^

"Ö^

fo fein be • rei

^

ten.

jDe^ folgenben 93ergtetd^ed l^albet l^abe td^ bte SRelobte, iDetd^e im tran^«
ponitten !Dortfd^ ftanb, um eine Ouart tiefet ind Dorifd^e gefegt. 3Re(obie
unb Xej^t ftnb bem fco. Salobdßebe nacl^gebitbet , b. ^. jenem ®efange, ben
bie $i(ger, toe(d^e im SfHttelalter }um ®rabe bed ^. Safobud nad^ SompofteQa
in @|)anien maüfa^rteten, auf i^rer 9ietfe ju fingen )>f[egten.

SBet bad elenb batoen koil.

n. Sotjlet, griffe fiicblcin V, 1556. IRo. 44 (na(^i öö^me).

SBer bad e • lenb ba^toen toU, bei mad^ ftc^ auff )>nb )ie^ ba«

I

-1^ ■ Oh

-js:.

•jSlZUSL

rj ^ C L

^

bin, »Ol auff fant 3ft • cob« jhaf • fe.

jtoei) )^aT f(^u(^ bie

mug er (an, ein fct^üf«fel Dnb ein fia

fc^en.

2)ariante in Trium yocum. 9>{ütnberg bei 3o(- Vetteiud I, IRo. 50 (na(( 9d(me).

3

ZZL

fl^* ^

32:

-Ä — ^-

-^

■ ^ ^

-zu

§u>ei ^at \ijxAi

bie mu§ ei (an

„ein f^üf'fel

i

3

1

ZE

be^ bet

-^-

fla

f^en.

(Sin anbete« geiftßd^e« Sieb im 3aIob«tone ift : ..Q)olM auff i^t ältann
t)nb ixoäi ftt SaSeib" S«o. 87.

204

iiita i«i9wcf>

9tt. 185.
@f laft kr «csf d| cif M« «mt.

9Rag gcfnngoi MtMi )st jöt tcr gOK^oca Oiifitii.

Ä. I, 1T3; ».V. HS«..

Seb< 1537; Sdtatiil 1567 fj.

— — — 1

p

I <q ^

:zL

-^

s:

ttn fcri bat iba 9ett
Si«fM«lii4 «MS fön

i

5:

ZE

±

-^-

-*-

s:

IBL

^

— ge • b«,

— U« b«.

dr foft ibi n Ki^ 1^ * ra«ba^f, Oab ifen

<^)i> ,, »*- J J ^

1^=32:

3Z:

t

<g <g' ^ =i

3Z=

tttoft vji aaibt i(i gani irei|, 9U « le bvag jn er • ten « nen.

i

I <q ^

2z:

-i^

s:

&> ^

(h ftelt il^iii au^ w fein ge » tpalt fei) * ne g^f<^o^ fo ma*

i

X

S

:ffi-

-^-

2:

ze:

■^-

z:

i=t

mg'falt, 3br na/mcn tonbt et nen • ncn.

9ta(^ XBaifemogel tfl ba6 Sieb t)cn Sad)>ar Onerl^er. SgC. I. Sc.
t)oiiSR#tr@. 51.

sk

(<Ro. 18a— 231.)

^otbmttkm^.

Sttger ben Stebem t)or unb nad^ ber ^rebtgt l^aBen t)tele afte ®efang«
Budget namenttid^ bte in Söln bei Ouentel gebrudten, t)on 1599 an, bad
SRainier (Santual d. 3. 1605, bad ^aberbornet ©efangbud^ 1609, bad
Xrier'fd^e 1675 u. a. m. aud^ ftated^i^mudßebet ober t)ie(nte]^r einen Satt*
idntud in Siebern. 3)erfelbe enthalt bte geiDö^nßd^en ©ebete unb
^au)>tftüde ber d^riftßd^en Seigre ate ©efänge eingerid^tet, aber nid^t in ge»
reimten SSerfen, fonbem in ^rofa. 3m ÜRainjer Santuat 1605 pnb e« fol»
gcnbe : 1) 3)er «»oftolifd^e ®Iaube. 2) S)a« |)eifigc SSatter önfer. 3) Da«
«ne aJtaria. 4) Die 3e^en ®ebott ®otted. 5) Die fünff ®ebott ber Sat^o«
(ifd^en ftird^en. 6] Die t)eißgen fteben @acrament. 7j Die fteben j£obtfünb.

8) Die t)ier @ünb, fo in ben ^immet fc^re^en. 8a) Die bier (e^te bing.

9) Die fed^« @ünb in ben $. ®eift. 10) Die neun frembbe ®ünb. 11) Die
bre^ fümembfte gute SBerd, bnb bie bre^ Suangeßfd^e 9iS^te. 12) Die fieben
Seibßd^e k)nb ®eiftßd^e SBerd ber SSarm^er^igleit. 13) Die ad^t (Suangelifd^^e
©eßgletten, fobann am @d^Iug einige mirflid^e Sieb er bom ®Iauben unb
ben guten SBerlen.

Diefe ®efänge fodten nad^ folgenber Slnorbnung benu^t merben :

^SBetd^er ^farr^err ober Sated^ifta biefen Sate^i^mum in ber ftird^n
gebendt ju fingen, ber mug jl^n auc^ beigaben bnb gebrau(!^en im (eieren bnb
lefen, ja nid^t ein U)ort barin k)erSnbem, t)ie( toeniger 'einen anbem Sated^id«
mum (efen, t)nb einen anbem fingen , f onft loerben feine @d^äff (ein leinen
red^t lernen. (Sd lan aber im fingen ber Sated^tdmud alfo abgetl^eiCet toerben,
ba^ man bie förnembften ober not^menbigften ©tädC aÜe bre^ SBod^en, ober
aud^ ben ganzen Satec^idmum aQe 3ßonat gar abfolutren bnb auffingen mag.

Den erften ©ontag fingt man ben ® tauben, SSatter bnfer, 3(ue SRaria.
Den anbern, bie 3e^n ®ebott ®otted, bnb bie fänff ®ebott ber $. ftird^en.

Den britten, bie $). prten ©acrament, bie fieben 5Eobtffinb, bie neun
frembbe ®ünb, bie fieben (eibßd^e SBerdC ber SSarm^er^igleit , bie bier le^*
ten bing.

XßiQ aber femanb ade @tüd( beg Sated^i^mi SDtonatad^ xtptüxtn bnb
iDiber^oIen, ber finge bie erfte SBod^en, toie juuor gemelbet.

206 ftatec^idmu^s $rebigt< unb ^angeUenliebet.

!Dte anber Sod^en, bie Be^en ©ebott ©otted, bie fünff ®e6ott ber ^.
AtYd^en, bie ^. fieben ©acrament.

!l)te btttt, bie fteben Srobtfünb, bie fed^d ©ünb in ben $). ®etft, bie t>ter
©ünb fo in ben $)immet fd^re^en, bie neun ftembbe ®ünb, Dnb bie t)iet le^*
ten bing.

!Die SJietbt, bie bre^ f ürnembfte gute SBerd , \ampi ben bre^ (Suangeß*
fd^en Stallten, bie (etbüd^e Dnb ©eiftß^e votti ber JBarm^erfeigleit, mt bie
adft (Suangeßfd^e ®e(igteiten.

Senn aber ein ^farrl^en nad^ ntittagd ben Satecl^i^mum nid^t lan (eieren
mh fingen, fo lan er benfe(ben fingen an ftatt ber anbem jEeutfd^en ®efäng,
xoelöft sub sacrosancto Missae officio fonft gefungen loerben.

@in jeber ^aftor aber , ber biefen ßated^iömum toxU gebraud^en , lotrb
fold^e bef^eibenl^eit hierin }U l^atten miffen, ba§ er nid^t ade ©efong t>t%
(Sated^i^mi sugleid^, fonbern bie nottuenbigften erft^ t)nb a(fo eind nac^ bem
anbem aUgemad^ einführe , anäf lein anberd anl^ebe , big feine 3ii^i^^^ ba«
i^orige gar t9o( gefaffet bnb geternet ^aben. 93nb fo bie( ^ont ßatec^i^mo auff
bißmal."

SBir ^aben int f^otgenben einige ßated^idntu^gef finge mitget^eitt, alle
abiubruden, fd^ien und nic^t )n>ed(m&gig gu fein.

9ld. 186.

I. aöln (Duentet) 1599, 1613; ^nbema(^ 1608; ÜRainj'^pnet 1631; Stier 169S.

3m ffla, * men bed Sat-tei^ »nb bed €o(nd, onb be« ^ei » li « gm ^eifl4.

n. SRainjeT C^ntude 1627 ; $abetbom 1609 ; IDtain^ 1628 ; ^ilbed^eim 1625.

^

^i\. ^ J ^ ^ ^ ^ ^ ,, ^ ^ ^ ^

,^— ^

3in 9la<men be^ Sat * tei^ t)nb beg @ond t>nb beg ^ei « li*

1

^f

^ »g — «-

gtn ®eip, 91 • men.
m. Q6In (Duentet) 1599, 1613 ; 9Raini'€))eiet 1631 ; Xiict 1695

btf> '^ J j^ ^ p' ^ .V j g r^> '^ ^

t

Sm 9{a'men bed 93atterd, )>nb bed @ond, tonb bed ^ei«Ii>gen ®ei)ld, 9I'mcn.

jtate(^tdmud«, $tebigt« unb CbangelienUebet.

207

9ld. 187.

(Sin Yed^t ®etftUd^ Siebt, Don (eftenbtger etniglett ber atgemetnen Sat^oßfd^en
ffi^rtftßc^en ftirc^en, SSkld^ed in^att i^tger geit fe^r k)onnBten ift )U totffen
Dnb an ))nter(a§, ioHf t>oxntmlx6f Dor ober nad^ ber ^rebtgt }u fingen , auff

nac^folgenbe Wltlotz\).

i

«eifentrit 1584.

(St. II, 549.)

t

- — f9-

is:

22:

t

-«»-

e

2:

-^-

■jäL

-Ä-

t

-Ä^

t

-Ä-

t

9etbt ^eut^t tonb fieib toon ei « nem ®ei|l, (Sn > )|»fa(n all fiafft »nb

i

iS

-^-

^ g -

^ ^ "^ g

r r t" r r

1^

^

I

le »bcn, 9lu4> fajft Dnb frafft bet SBein-flocf Icifl, bem ein -ge • kib * tcn

-^rzjSL

-« — -^ — ^■

ft» » '^—iP-

IRe

ben.

1

^^^^

9to. 188.
S)eY @Iatt( ift ein Beftenbtg $a(.

(Stn gefang t>on be« S^ttftUd^n ®(auBen9 Orterung.

(Ä. II, 560 ; SB. V, 1268.)

fitifmtrit 1567 K.

3h=

■■. ■

t

.fQ ^

■^-

3C

2.

-<^

W ry^ f

^er Glaub iß ein be > fien * big ^ab, ber bing bie man t^ut

I

m

m

-»-

X

¥\

-»■

^

fen, (Sin tt>a * le $Tob, boi-^eif^'nei gab, bem gftc^t

P

1^=3:

y a>

3r

bie ni^t iß of

-« 29^ ^-

fen.

ft» » '^— -ig-

i

J«o. 189.
Set Bloffe BndIfitaB fdjafft ben tobt.

(Sin anberd t>on bed bioffen ®ud^ftabend t>nb ©otted ©eifte« t)ormögen.

(Ä. n, 551 ; ffi. V, 1269.)
geifenttit 1567.

^^

X

g

.«► c

X

%tx blof • fe bu^ « jlab fiafft ben tobt, in [<^tiff • ten ©nb in

208

jtatt^iämuj', ^Ttbigt' unb QeangtKtnlitba.

P

^ n

Sl

^ a

g

»ot « ten, buT^ fei • nen ®et|l too nit Dni ®ott, auff • t^ut bet

m

-«-

^

^

(in • nen ?Jfot«ten.

9lo. 190.
2)et @Uitli \vi Sieü fo tetig ifit.

(Sin re^t anbe^ttg liebt 93om redeten gan^ gemainen Si^riftlid^en ®(auben,
in bem !£^on @^riftum l^at ®ott jum ©aaontent, Ober bad ©acrament ein

gel^eimnid ift, ober a(et n)ie folget.

(Ä. n, 552; ffl.V, 1270.)
fieifentrit 1567 jc.

1

[y ■ <g a — a

-^-

4

^

f^ g >

:t

ai^ ' V g ^

2)eT ®Iaub in Sieb fo te * tig ifl, na^ ®ot « ted »ort Dnb

j'^l' l - t=i

t

Tg-

2ZZ32:

g <g ^

32:

oil ' ten, )>oT«mag al'Iein in 3e * fu C^^rifl, bcd IBa « terd ^oni

i

-^ ^ U II

^ES

JU flil

Int.

9lo. 191.
9Ber @otted ttoft toitl te^t nerfitait.

(Sin anbet n)ar]^afftiged Sieb aud l^ettiger ©d^rifft.

(Ä. II, 654; ffi. V, 1272.)
Seifenttit 1567.

i

2z:

j J ^ ^^ r

^^

|9-

t

fitn ®ot'ted tBoit ui( it^t— i»tT>fian, nie« bie 3tMlff « bo • tcn

1

I

i

y ■ <g (g <fl

-^-

s:

f^ g >

4

^

2:

gc * tett ^n.

jtatec^i^mud^ Vtcbigt« unb ^angelienlieber.

209

mn. 192.
Saft m» aU mit innx%U\t

ÜDad SSater Dnfer.
(93ot Dnb na^ ber ^tebigt.)

(Ä.n, 656; ®. V, 1274.)

ficifcntrit 1567 ff.

^ fc^ W-

s=22:

<y rg

-^-

Safl Dn^ aU mit jn * nig « feit, ju ®ott im ^im « me( « rei^,

i

<g - ^ fi ^ fs ^ ^. , . — a.^ z:g^

22:

-«-

±:=f:

z:

^

im ®eijl »nb in bet »at « (>ät , f^^rcin önb bit * ten ju-

1

2s:

=^=^^=^

22:

-^-

-^-

-Ä-

*=t

T=3z:

-SL

gleich — , »mb al - Ic* fo Don nö - ten ifl, )u feint (J^t »nb

I

-^-

22:

S

3:

jö.

-^g — S-

:;

»n • fetm ^eil, wie »nd le^tt 3^c • \vA (S^tifl.

^

J»o. 193.
9iei^ef ®ott ettiger S^ate?^

IDad fettige 93atet t)nfet auff ein anbete iDet| bo^ etned tnl^attd.

(Ä. II, 557.)
«eifenttit 1584.

,1 I I I T

I i| f? — r ?-

-JOL

-9-

^

(Rei « ^et @ott e > u>i ' ger IBa « ter,

Tp^ — 9 — ^r

tt)iT bei « ne Dn « nu « |e

?^

I

-^-

-ö — f=j — •— s^

3:

2a:

2Z

r^-^^-^-

JSL

%

fin 'ber, fo no^ auff erb'tei^ ftnb al * ^ier.

f(^Tei«en mit grod

2Z

(9 p— j-

feuff • Ijen ^u bit.

lejct Don 91. ebingiu«: ^®a« anbet iK^eil ftirtä^ifc^ üßeffen önb a5e«pet«
gefenge, (Öln 1572\

^« rat^ol. beutfc^e J^iTt^enlieb. II.

14

210

jtate^iemu^«, ^tebigt* unb ^Dangetienlieber.

*«o. 194.

(Sin gefang oon (etta^tung ®itti.\ä)tx tpott^aten t>nb Sl^ttft(U^er l^flic^t.

(«. n, 559; ffi. V, 1276.)
Seifentrit 1567 ff.

^Ö

3:

:|=*

iffii

-«1^

:e:

li^afl t>nd (o * ben ®ott, Dor aU fein toot « tbat, bic er Dnd er*

I

-^-

-9-

3?:

i€l

get ^at, on aU t>n » fern »er • bienjl aud lauster ®nab.

9lo. 195.
ä3arml^ef^tgef etttger ®ott

(Sin f^0n Sieb jur tandfagung Dor bie iDottl^aten ®otted, auff bie met^,
$or(e^ Dnd frteb gnebtgßc^ obet Dolgenber loetd.

(5t. n, 560; OB. V, 1277.)
Seifentrit 1567 ff.

P

■^■

32:

^ ^ f ^

:^z:

^

32:

rey-n^

?

Sarai « (er * t^i • ger e « tt>i « ger ®ott, t>nd bancf'bar ju be • toei«

^

l~l l;'

-Ä-

2:

±

22:

'fg^ — g<-

>g ^ g —

fen, 93or -le^^ t>nd bein ®ött * lic^ — gc » nab, t>nb bids^ ^tx% * HA

-^ — tf — ^^

221

3z:

t

ig g>.

^

iu )?rei » fen, für bein bn«ou««fpre<i^«li^ — »ol • tbat.

l«o- 196.
Gatter tm ^Sii^ftett ^l^fone.

©n ®efang Dor bcr ^rebigt.

(5t. n, 561.)
(£omer 1631 ; 9i^einfelf. ®fgb. 1666; (loraerd IRa^^tigall 1649, 1676.

I

^S

3:-

m

-o-'rf

'jBL

-^-

-ö^— 2?-

t

■«^

s

iTDö:

®at«ter im ^d**flen H?ro»ne, mit-t^eilün« bei«nc®nab,
3Jlit beim ©eifl bei i>n« »0^ • ne, ju kr » nen bein ®e«bot,

S)a » mit

jtatec^tdmu^', ^lebigt« unb (Svangetientieber. 21 1

I

|> J J J n_^ r. ^^_ _ -j---— J .

-t^

-^-

X

■ar

toit Dnd be • fleif * fen, bein i^ött •> U^ @^t ju )?rei « fen, 3ni Sebn

P

" ^ ^ g > — ^— d f

»nb im Sob _

!Dte 3ReIobte tft eine ec^t Doddt^ütnlid^e. 'Der 9(nfang ftintntt mit bem
atten SSoffdlicbe: ^(5« ftet ein tinb in fenem Jl^a^ (©öl^me, ?Ro. 176). äud^
l^at fte manche ©Snge gemeinfam mit bem Sielbeötiebe „ SRein fretDb möd^t
fid^ tt)oI meren, »oUt glüd mein f)ctfer fein" im god^eimer Sieberbuc^, 9lo. 7
(©anbfd^rift au« berSTOitte bcd 15. 3o^r^unbert« , neu herausgegeben tjon
S33. «motb in ben ^Oal^rbfit^em für ÜÄufilaüfc^e Siffenfd^oft" üon S^r^fanber
1867, ©. 101). gernerl^in ift eine äe^nßdj^feit nic^t ju uerfennen mit bem
SSo(f«Iiebe : „^i^ l^ört ein fretolein Kagen, fürwar ein »e^büc^ bilb'' (SÖö^me
92o. 117). SBer bie 93erg(ei(i^e aufteilen toiQ, mag bie genannten Sieber im
^ättbeutfd^en Sieberbnäj^c" nad^fe^en. ®ir muffen barauf öerjic^ten, fie bier
gu re<)robuciren.

ÜDte geifttid^en Xejrte, }U U)eld^en unfere ^Jtelobie in lat^oßfd^en ®efang'
büd^em Dorlommt, finb fotgenbe :

1) S)a« obige lat^otifd^c ^rebigtlieb bei (Somer 1631 ff.

2) S)a« proteftantifd^e Sird^enlieb : ,4>err e^rift ber einig ®otte« ©o^n"
im 9{^einfe(ftfd^en ®efangbud(|e 1666; ))roteftantifd^erfeitd juerft im Sr«
furter Snd^iribion 1524, fobann in Dielen ))roteftantifc^en ©efangbüd^em.
ftat^olifc^erfeitd noc^ in SraunS Sc^o 1675 (o^ne aRe(obie).

3) ÜDa« ()roteftantif c^e lifd^üeb : J^ztt ® ott nun fei; gc()rcifct, »tr fagn
bir großen ©ondP' im 5R^einfeIfifc^en ®efangbud(> 1666, bei Somer 1631 ff. ;
^roteftantifc^erfeits }uerft im (Erfurter ©efangbud^e 1550, fobann in ben
meiften ®efangbfid^ern.

9lo. 197.

Sin anber SRetobet^.

(5t. n, 563; SB. V, 1158.)

I. ©e^cl537; ficifentrit 1584.

1

m

< g > g - ^ ^ — [, „1 -^d— '^ ^ ^ ^

ZSl

IBn * fer )u • ffu^t o Q^ott bu bifl, Dn bi^ t>nd nie • mant
2)ar ' umb au<^ t>nd ge « bot * ten i{l, 3n nötten bi^ ju ruf«

i

"ZL 40 rmm ^^

^ ^ k i , ^ <^ ^cy«'g > i<« # sj r d Z—4^

ms/" -^-g^ ^ -

feel'ffcn tan, ®e»f(^e«bcn mug baj in bem gerjjl, @oI»^c an«bct»tet
fen an,

1) Variante bei Seifentcit : h ßatt a.

14*

312

itat«^4mu«<, 9tcMgt« «nb <EMagt(i(n(Ub<t.

\P ^Vt

..-^.--I_

-^-

--^^

2

-«^

«l . fo

i

tu et • l>et)fl, 8et-Ie^^ »n« o ^en gnc-bigf * \\ä),

» • ^ ."ta

U— , , — , . — .

j|U bct • tcn ict • Oigf • U(^. ®at • tet t)n • fct bct bu Wjl

^ ^ ^j f> ^ ^-

ft ^

■ \5^=22:

IS ^ ffg ■^.

-^-

f

In btw bt^m • mdn, ®c • \txi • U - get »erb bein na * me, 3« ^ö« ^*"

fl. ^_

« — ^

^a— * fad f^ ^=^

wv^vt» t^tiu »il %^ • f<bw, aU pm bpm • mcl »nb »ff et • bcn.

41^ .5 ^

^ ^ ^-

<^w • KV H^ • \\it bttt ^»b tn* b«it »Ist

-^L

Sä iMi*gtb Mid vs * KI

« «>

-* — ^-

3=t

^^l^\ • W, Alji \iNt i*t»^»K« Hi-wim ftel-H«$cn« 5W wX cm«

^ ^ -

jr ^

^

»* M,

t

»v^

\\\\^i xV,; Va: tu ^>? a'^^.^^it ^» unt ;Sö= itrw*. & ^fc fect wie

N\^^

;> .% \ nx%,

« ^

:N \' Vi

^•* « Ti"

ir >. af^-tzs K".--i^

^1>'X»^\\ V "V

J

ftatt^i^mud«, Vitbigt' unb (foanotlienUebei.

213

I

g/ ^

^ ^ ^

^

2:

■^ ^ <g

±

^

2s:

z:

-*-

Ii<^, 3tt tom bein rei^ bein totl ge • fc^^e^, toie im $tm • mct alfo auf

I

2:

-^ ^ <g

±

g/ ^

f [" g i^

<g ^

f g g^

■*■

^

(hb« Tei(^, ®ib ^ni l^eut Dn > fet teg*U(|^ iBrob, Der • gib i^ntf t)n«fTC

i

? [ g > ^ ■ -gr "b j g [g

12.

3

3:

c^ ^ c^

IST

10 ^-

mif «fe-t^t, atd toir au^ t>n{T«ten ((^utbnetn t^un, n>ol|l bnd nit in

y ^ J j

t

■w

J J ^ ,,.-. . LJ p =t

p ^ f (y-.

i»eT • fu't^ung to^n, €onbni at > ted bSf • fed Don ))nd t^un. % * > men

p *■ J J

t

^^^^^^d

p' y ft '

■w o^

% « * nun.

Sottet gel^t: »Sßnfer ^u^näft ®ott bu Ibtff' (anetobte h c h h h tote
bei SSe^e 1537). 3n ber (Einlettung, @ette 6 tft bad folgenbe Sieb (ejetd^net
mit 92o. 197 b.

SBnfer suftu^t @ott bu bift

Sff aQe l^et^tige tage Dot bem Xnfang ber ^rebig fot bad Satter Dnfer

gefangen loerben.

(Ä. n, 563; SB. V, 1158.)
in. IBt^e 1537 ; fieifentrit 1584.

i

m

t

t

J g

^ k) -€y

:ö==^=ö

-»-

IS

Sin ' fer ^u • 1lu(^t ®ott bu bi<l, on bt(|^ »nd nie * manbt
Z)a * rumb Dnd au^ de * bot « ten ifl, in not « ten bic^ §u

i

■^|g — zy

3:

-«>

^ &>

(elf'fen tan,
tuf • fen an,

6old^« in bem geijjl ge • fds^e-^en fol, @o

P

2Ö:

*=t

^ «>

ä

ij! t« bir %t - fal • (tn »et, ^ilff bo« »it bet • tni ^« • %v^ • «*•

Sniantcn bei ecifentiit 1584 : 1) e jlatt f. 2) g jiatt a.

214

ftate<^i«mud>, $icbigt* xmi <i»ang(Uttttieba.

W~^

ä-_ \- -o—a-^»-

22:

^

" f V .. b=n^=:=g

-a^

Sat*tcr ipii'fei ber bu biß in ben

1

(pm • mein. 9t > tep«

2

^.^

U>gtt «MTk btin na • «t. 3» '11)0111 Mn n^. S>ttii »il «t « f<^ • <)(

^ J t^:r^'-f^^ * ^ -m

m ^

-9-

■^ —

AM MI bowmel »ab »jf cc • bot. 9i *fcr tcg'ltil^ btot gpb »n«

b<«t

tt

fkt'gtb Hl« »■ • K • « W»l •

K«

aH »IT T«i*^ • b<v m

f etm f *«1 . bi • gtra.

4 S

> .

^ix tM nu m ^<f * t« • ^«m. €<« • ta <r - l«i n# >»

* • K * t

JV Ät;*s-.>t lie* crnia J>«i:* r:Vn# «i<* H#
^c^ *,Nrt» iÄ«t tc^ }x ^:r• J« k-x i-srScr . g«

«<V3i«i>>o* l>>6 iMt' ij^ 5*-n« If^: )^ 2« j
»c«? ^«c K*« $iiniv'Cm> ii-t rcr Äi

', Nix

130 : M

€trastorj

nt(te
JDrint

&nfial

^*aT >.

2 f

2 iide-

jtate(^t<mud>, ^Kbigt» unb (feangetttnlieb«.

215

9lo. 198.
;3^ 8'^^^'^ itt ®^^^ Hattet«

S3ff bie l^e^Itgen tag na^ ber $tebig fot ber ®(au( gefungen tDerben.

Sel^t 1537.

±1^X 3

^

t

-^■

ft^ g^

n*-

*=*:

•^ — gy

34 glaub in ®ott )>at • ter al^mtd^ > ti • gen, f(|^ö|?>^er tpnt'meld

m

:;=«:

-*-

<ig g

■^-

-BL

■^^

-JSL

i9fi ber et * ben, Snb in 3(*fum C^(rt«flum fei - nen ei « ni « gen

I

t^ g I

■^ gy

-«-

:=«:

2z:

,, ^ ^' ^^ ^

29:

fon i>n « fein l^er « ren, ^er ent«)>fangen ifl )>on bem ^ep « li«

^=E^

-49-

-9-

ZL

-jSL

-^-

^-w^

gen get)fL

®e •> bom aug SXa • ti • a bei iung«fca « toen, <9e<

I

^-^

^

-«-

«=^

:^

12:

g > ^ f g

:t

e

Ut

ten Ht/ 95n-bet ^Jonsti * o— $i • la « to,

^ W ^^

2z:

g ^

3C=^

•tf^

3

■^-

' fieu • ^i « get, ge « ßot • ben du be«gTa

ben, gii • bet

22:

-tf»i.

^ eg W -

X

SZL

:si

-^-

-^-

ge « {h9 • gen §u ben ^el • len, 91m btit«ten ta - ge auff • et»

-^-

■^-

W ^ W ■ :t=l:

^ g

ftan'ben iji Den ben t^oNen, 91uff-ge • ili)«gen )u ben Spateln,

^

z:

zc

f9 g

2s:

'g^ g

<g ^ ■

•^■

pfct iu ber ret^ * ten ®ott« be« al - me* • ti • gen »at - tet« — ,

X

3^:

■^-

1»-

IOl

-^-

z:

*=t

■^-

^r-A ,^ ^^ 3

I

»on ban tt ju^funff.«« ifl ju n<^ • ttn Wc If fctn

: I-

• ■

bi . gen Dnb t^ot-ten , 3«^ glaub in ben *ei) - U - gen gep^_

212

itatc<^Umu4*, $ttbigt' unb (EttangeticntUbtT.

^r^^

-^-

^ * gj

-^-

bu et » ict)|l, 95er* tep^ t>n« o ©en gne-bigf • ti^,

1

m - fo

I

"^""g"

.<g> ^ /g g g? ^:

^u bet « ten ^er • i^x^t * li^. Sat « tet )>ii « fer bet bu bifl

<y g> ^ -^^

in ben ^^m « metn, ®e « ^ei) « U « get toetb bein na • me, 3^ tont bein

m

± ^ (^ ZZSL

^ <g -

-«-

s

-^-

-w-a-= ^

rc))^. ^ein »il ge • f^ee, aU t)m b^m « mel )>nb off er « ben.

^

■^-

3:

■^-

"^ 25 ^-

SL

-»-

-jOL

IBn * (et teg ' li^ brot gt)b »nd ^eut • te. IBtt )>0T«g^b vnd i»n • fet

^=«

-■ — «^ — Ä-

-^-

t^

isn

- g ^ ^

1=*

^ g ^

f^ul « be, al§ tDtr »oi-ge-ben bn-fetn f^ul-bi-gem, IBnb nit ein*

i

^ ^ ~^g~ ^ <g

^ ^ - ^ lg :

:g <g ^

iS^ —

für t)nd in i^et « fu > d^ung. 8on > ber er • log ))ni i»oni t> « bei.

I

%

men.

Setfentrit l^at nur bie SDtelobte bid }um .»SSater Dnfer''. Sr f&^tt fort loie

folgt:

93ater t)nfer im $tmtne(ret^.
9Ratt^. 6.

Sin anber äJater Dnfer fam6t bem (Sngeßf^en grud auff ein anbere ünb

^ernac^folgenbe loeife Dnb SRelobet^.

IL geifentrit 1584.

I

~0 fS ^ffl.

-ö^ — «^

-<5^

-jSL

2Z

^^E^

f

öa « ter t>n • fcr im ^im • mel • rci(^, bein nam tt>cr»be geiaUttn beüig«

1) ©ariante bcifieifentrit: d flatt e.

jtatt(^i^mud% $Tebtgt< unb Q^ani^etientiebei.

213

■ ^ ^ la:

^ <g -

-«-

s

-9-

W ted ■

tt<^, 3u tom bttn rei^ bein toit ge • f^e^, tt>ic im ^tm • mel alfo auf

1

^ ^ ^ '

BL

■^ri «-^

^

-^h

-— y ly ^

g ^

(Stb« TCt^, ®ib vnfil ^eut bn • [et teg«U^ i8tob, bei • gib bnci ))n«frc

I

t y gj ^ gl < g

32:

"?y

~^ ^ S

-t^

mif «fe«t(at, ald toii auc^ DnfT^ten f^ulbnem t^un, toolfl t>nd nit in

g^ *■ J

3

t

•«-

3i

»©^

%

^^

■J^

T^ ^

S

2z:

f

)>ei * fu't^ung to^n, €onbm al * te^ böf « ftd t)on t>nd t^un. 9 > > men

JS' » - - ^

men.

Sorl^er gel^t: »Snfer 3ttf[ucl^t o ®ott bu V\\ir (anetobte h c h h h tote
bei SSe^e 1537). 3n ber (Einleitung, @ette 6 ift bad folgenbe Sieb (ejeic^net
mit 92o. 197 b.

Snfer suf(u^t o ®ott bu bift.

93ff QQe l^et^Iige tage Dor bem Xnfang ber ))rebig fot bad Satter Dnfer

gefungen loerben.

(Ä. n, 563; SB. V, 1158.)
m. %t\it 1537 ; fiafentrit 1584.

22:

2)n « f et ju • 1lu(^t o ®ott bu bifl,
2)a • nimb Dni att(^ ge « bot « ten ifl.

on bit^ ))nd nie « manbt
in not • ten bic^ §u

^

^

^

-JSL

1=t

3:

-«>

22:

^etf«fen tan,
ruf • fcn an.

@old^d in bem gebfi ge • f^e-^en fol, @o

%

^ ^ a^ ,

ä:

t=f

^ ^

&> J &)

*=*=

ijl e« bir ge • fal • (en »ol, ^ilff ba« »it bet - ten ^et - (jigf * U^.

Sarianten bei ßeifentrit 1584 : 1) e flatt f. 2) g ßatt a.

JCu ;-.' •■ K- vr I

^y

-.^"„ — =,^_,

. »- .^ 1,, « . ».. ii.rif

t-y

^ * ^ ^ ^ ,-==E=--

" ■- l--^~ .*.:.«.

¥

'■^ " -- ^ rs _^=^=^

h

*"i • ' « — «fl'*r.

i

i" >'4 «^[ M , y . t«i pn

1,

''■**■«' i-^ 1 -

»». IX >ii m >«.(.. «.1,. 2*

l«l Slloll m;,|i!|d- l:.2.1, lofcuMiii,!

Hutn'tii Vlji« Mf(i-ii |itli)i tjfl Vulljt'r'idje gier
«((«iinlumi liKUI awr »lii* Sonnt 1831 6<i ■

l|»l)it, Hill »11 »arlaiilra bil üt iinM I.

iiviii« (Mull Dum ftlmm' """^"^

rit Wllgkll »M .
itmigni Im Wutn)«-^

I) K n.ili r

jtate^i^mud', $Tebi0t> unb (£t>angeUenIteb<r.

215

5»o. 198.
:3^ glani in @ott Hatte?«

SSff bie l^et^figen tag m(Sf ber ^rebtg fol ber ®(aub gefungen tDerben.

Se^e 1537.

^^

J±Q

ä

g^ &^

-^-

:f=t

-^-

^ — ar

3^ glaub in ®ott Mt « ter at « me^ « ti * gen, \ä^bp'^tx ^t^m-meU

I

"^""g"

.<g> ^ /g g g? ^-

»n bei et - ben, Snb in 3e-fum ©iri'jlum fei • nen ei • ni » gen

t

2SZI2SL

^ g y

-««-

*=t

:«:

s:

31

-«5^

1^

foii t)n * fern ^er * ten, ^ex ent» ^fangen ifl t)on bem V^ • U*

gen get?

:t:=2=22^

g ry

-«:

@^e • bom aug SXa • li > a bei iung'fra • tt>en, &t*

p

ä

-^2.

:^

t^ ^.j^zmsL

-« — «> — ^*^ — ^ — ~ — -^ — (^ ■

lit

ten ^t, lBn»bet (ßonsti * o — *Pi • la » to,

i

fa ^ ^ ^5L— j-g^

b W ^^

32:

--^-

» tteu • ^i « get, ge » Pot * ben t)n be-gra • ben, 9li • ber

1

^

-Ä>^

^ ^ W

g g

t

22:

■^-

2Z=:

22:

ge » jlp • gen ju ben ^el • len, 5lm brit « ten ta - ge auff • er«

i

^

-^-

-tf>-

-M g> M-^^ iW:

3z:

221

F^ d y N--

ßan'ben ifi Don ben t^oMen, %uff<ge«fii^*gen }u ben ^i^metn,

1

t y gj ^ gl < g

32:

"?y

~^ ^ S

{i|^t )u ber re(^ * ten

be^ al » me^ • ti • gen t)at • ter^ ,

-Ä>-

Q O

^ <g :

-«-

p=q "^-"^^"w'm ■

9)on ban er )u •tunff'tig ifl }U ri^ * ten bie le • ben * •

P=^ "^ ^ W M

bi ' gen )>nb t^ot'ten , 3t^ glaub in ben ^e^ • li » gen

«epP-

216

j^ate^iötnud*, ^rebigt* unb Qh^andelientiebeT.

^

i

^ W g^

-^-

-«-

22:

-Ä>-

v=t

■<^

ein ^e^ • ti • ge dl^xi * fien " tid^ f ii • ^en, ge « meton « [(^fft

bet

-«-

32:

i^

i2z:

.fs ^ jy

-»■

X

t s ^"-«-

^et^ * U ' gen, Dor « ge * bung bet fun > ben.

«uff«

1

t

"^""g"

.<g> ^ /g g g? ^-

et « fle • ^ung bed fle^ • f^e^, IBnb ein e • toi • ge^ le * ben.

i

^rJ g-^

'T^

^ ^ " '

SL.

^

-•^

.£:

o ^

> « • «

men.

!Der ©efang ift tiad^ einem S]^ora(«Srebo im V. %m bearbeitet. üDie
anbete 9Re(obte bei SSel^e unb Seifentrit ftel^ im I. JBanbe Sto. 264.

C^onjlan) 1600.

9lo. 199.
^i^ glani vx @ott ben ÜBater mein.

e^riftß^ Dnb (Sat^oßfd^ ©taub.

(Ä.n, 564; OB. V, 1159.)

3(^ glaub in ®ott ben Sa • tei mein, @^d^ffet $im • meU lonb ber

^=^=^

l~l l;'

-Ä-

1

eJ ^ rJ -

^ ^ ^ -tsr

32l

(5t -ben, bet bn • fet 95a • tet fläW »ü fein, ba« »it fei • ne et »ben

■ ^ ^ :a:

^ <g -

-«-

s

-^-

n>et ' ben, 9ia«me<^>tig ifl fein ®dtt*lid^ (anb, al - te bing im fein

I

±

32:

TSr

"iJ <g z ?

-t^

au^ be*fannt, (5t fot»get füt bn« önb ie»gitt, »a« 8ufft, nnif «fct

j) J J j-^- .. ^ f^ V 1 ^

■ /g

■^

3

bnb etb ge « bitt, o^n ibn au(^ gat ni(^t ge « f(^id^t, mad et nit bett

^

t

5=^

-^-

^ ^ a^ ,

3C

t=)-

(^ J &)

J

*=*

n)itb batb }u nic^t.

Xe^t t)cn (Sadt>ar Ouet^amer, bereite in ä}e^ed ©efangbüd^Iein 1537

i

Äate(^idmud-, ^tebigt- unb (JüangeUenticbct» 217

5»o. 200.
;3^ %lanb in ben Mme^ttgn ®ott.

(Sbr. <^ea^nid, $Tag 15S1.

J J J <g ■ ^ [g [^. tf 4^-^ ^--^^^ ^ j :^=:
3^ glaub in ben OT • mcc^-tign ®ott, ben 35at»ter bet be • f^af • fen

25=22

r — ^-g — ciiL^— g> — ^ ^ J :^=g

(at, $im « met Dnb Qxl Dnb aQd er > ^elt, toad ba ifi in ber

I

10^

9 ^ J g ^J - ■ > ■■■■< ^ ( g ' ^ ^

g y g > i-H ■ W -.^-^g

w ^-y

1^

i

gan • ^en toelt.

mn. 201.
;3n ®ott beut Gatter glattbe i^.

üDer S^rtftlid^e ®(au6 in einem htr^en JSegriff.

SWünjlct 1677; fRotbjletn 1671.

X

m

3n ®ott bent IBat • tet gtau • be iä), au§ gan^^em ^er * ^en

:t

fe ' flig ' li^, ba§ er ben ^tnt«mel fambt ber (Srb, er • f<^af'fen
1 1) @(^lug im 9{oTb|lem.

t ^ J J J .:g_ ^^ r^ J ^ J:

2E

-t^

*

at, mein ®Iaub be « we^rt. ^at mein ®Iaub be « »e^rt.

9lo. 202.
Später unfer ber bu itft«

(ffi. in, 592 ; Ä. it, 668.)
I. Obsequiale Ecolesiae Ratisbonensis, 3ngolflabt 1570.

W

ö^

:pH — g M ^ t= <-a' P^^y~~g

Ist-

Sa « tti Dn ' fti bet bu bifi im ^im • mel • rei^ it^ »btt
Sein bdlign nam tvtrb aug'gt • biait 9c • »al > tigt • \i^ ge • ebit

218

5(ate<^i^mu^', ^rebigt* unb ^bangelienlieber.

-a^-J-

1

e

•^h

-9-

=S=

■gLg,

\ixA ba > tumb im
in bn^ unb b

■^-

®ai{l, Witt an • ge • bet * ttt toer * ben.
bet * an, im $im • mel bnb auff ^i • ben.

i

251

-ö»

t:4=3rzit=4^

V a g

2)ad SHei^ bei gna « ben tomm bn^ ju, bnb t(ue in und be»

g^~1 =) <y W :

-Ä> »T-

2z:

3C

lei ' ben, bnb toa^ bii nit ge • fei

lig ifi, ba^ todlfi in

^

t

-Ä»-

-^-

bne aug * trei • ben auff bad mir mö * gen e

1

'.SL

m

bei « nem 9iei<^ be * lei « ben.

93ademage( bringt ben %%i aud bem (Moteftanttfd^en 3^tdauer ©e*
fangbfi^Iein Dom 3a^re 1525, n)o bad Sieb o^ne ^(ngabe bed 9(utord fte^t.
debenfaUd ift baf[e(be t>otreforniatorif(^, benn ZriUer (t)gL bie JSemertung
jut folgenben 92o.) nennt ed bad alte SSaterunfer. üDiefe JBe}eicitinung
n)enbet er nur bei k>orrefonnatorifd(^en Siebem an. 3n bem )>roteftantifd^en
©redbcner Oefangbud^ öom 3a^re 1595, burd^ J). ©c^üft, toirb ämbrcftu«
SRoibanud (geb. 1494, geft. ald ^rebiger an ber (SUfobet^tirc^e in ^redlau
1554) ate Slutor genannt. [Wä^m^ über biefen bei 933e|e(, $)iftorifdie
8eben«befdi>reibung ber berü^mteften 8ieberbi(ftter- 1721. II, ©. 180; unb
»o(]^, ®efd^id^te be« ftird^enlicbe«. ©ritte äufl. I, @. 367.)

II.

%^ a3atter Dnfer ber bu bift.
Da« ^eilige Satter Dnfer auff 9tegenft>urgif(i^e 3Re(obet^.

(Ä. n, 568.)
SRei^g 1625; aonter 1631 ; beffen Sla^tigatt 1649, 1676.

i^^

^

g » ^

^

^ rg

£

t^

5

t

Ui^ Sat'ter vn • fn bei bu biß, im ^im<mel • iti^, ^oc^ v •
SDtin ^dl'ger Slam unb au§ > ge « bttit, gc • tval«tig • \\%, ge • e(it

i

g» f" ^— #

|9^

t:^

t

f^Jr-J-J-f-f

-JOL

ber bnd, ba«ittmb im gei{l,tDilfi an • ge • be * tet n)er«ben:
in bn^, bnb b * bei • ad, im ^im^mel bnb auf ei ' ben :

h-h r r r-f^ ; =^.-r r ^ ^^

X

■jSiZiSZ,

boj rei^

•Ä^

bet ■— gnabn tom tone ju, bnb tl^u in bne aud^ blei»ben, vnb «a^

ftattd)itou<>, $itbtgt* unb Coangelitnliebn.

219

|> r f" r f-r^

^=^

t=t

ä

<^

-Ä-

-zg—^

:^=^

t

bir nt(^t ge « fei • lig ijl, bad toolfl in bnd au$*ttci'ben, auf bag roix

m-^J «^ J l

p^=f-F-f^f

I

mo «gen e • n)tg « It(^, in bei • nem 9iei

*e

blei • ben.

Dicfcttc SWcIobic fielet tnt ©inflcbud^ öon »al. Iriacr (1555) 1559 ju
bem Siebe: ^D ^etre ®ott Dnb 93atet mein im ^immelreid^" mit bem SSe*
merlen ^auff bie noten be^ alten äktter bnfetd''.

III. (lonflanjt 1600.

SSotter bnfer bet bu ix%

(Ä. n, 568.)

a

^^

t

- ^ g^

■^"

-^

3Z

Sat • ter bn > fet bei bu biji im (i • mel « tei^,

l^ein (eil • ger füam »etb aug > ge « bteit ge « toal « tig < lic^.

^

fannij

^

2z:

-^

3:

-tf»

(o<i^ b « ber bn^ ba
ge • e^rt in bn^ onb

tumb im ®eifl, n)ilt an * ge > Be > tet
b • Bet « aÜ im ^ « mel bnb auff

I J .V j— ^ ^ ^ - ^ ^ - ^ < ^ - ^ ^_jgL^

^=^z:j2±

St^ • ben "^^^ ^^^^ ^^^ ^"* ' ^^'^ ^^^ ^^^ *" **"^ *^** *" ^'^^

^^^^^^^

-^-

32:

-^

i

22:

i

be > lei • Ben, Dnb toad bit nit gc « fei • lig ifi, bad »ötfl in

i

^S

t

^^

2Ö:

I lg <s> =g

i^nd aug'trei • Ben, auf baf mit mö«gen e-toig * \\6} in

I

^ ^ ^

t

t

79-

2

bei*nem 9leit( Be • lei

Ben.

1) Sariante Bei Flitter.

J &>

i

2:

^^

-^-

]ä:

-^-

^

z:

-*^

:«:

2:

z:

2Z:

e

216

j(atet^i9muds ^Tebigt* unb @»ange(ten(iebet.

i

i

1

j = l— &.

-^ — gr

-«-

^K

:;=:«:

-o-

ein ^e^ • U > ge d^ti « jien ' li^ (it • ^en, ge » mebn * f^fft

^

-^?-

22:

-<g-

^=t

z:

E

-^-

1^

i

bcr V^ • li * gen, »or • ge • bung ber fun « ben, Äujf*

^^

32:

ZE

■Ä-

M

22:

er • fle « :t)ung bei fiep • ft^el, Snb ein e « toi « gel U • ben,

"TS

3

22:

-^2.

?

t

» ^

-*■

t

y ^ ^ — g<I

^=^

^

men.

üDer ©efaitg tft nad^ einem SJ^otat'Stebo im V. %t>Vi beatbeitet. Die
anbete SWelobte bei SSel^e unb Seifentrit pel^e im I. ©anbe §Ro. 264.

i

(Sonpan) 1600.

««0. 199.
'^iii glattü iit @Ptt bett Sater mein.

S^iiftlid^ »nb Sat^oßf^ ®(auB.

:.n, 564; SB. V, 1169.)

i

^

? ^ g ^ '

^ eJ

221

^ ^

±

3(^ glaub in ®ott ben iBa * tet mein, @(^D)){fet $im « mefl Dnb ber

I

-ft^ ■ &> [" p' J 1^ J

<p (g ^

-Ä-

t

^

-«^

3z:

• ' ' ' — TSf

^•ben, bet »n - fet ®a * ter jldW »il fein, bal »it fei » ne er«ben

^9-

%

^

-^-

^ ■ « "

2Z

te

32:

3z:

T^

^^^

^

toet'ben, M«mec^'tig ifl fein (S^&tt«Ii4 (anb, at « le bing im fein

/fl ■ ■ ^ g g

-JOL

i9—

au4> be-!annt, ^ fot-get für »nl bnb te»gitt, »a« 8ufft, twtf-fet

^) J J J-a_-» .. p^ f^ V 1^

■ g

-^

d=3^

bnb erb ge - birt, o^n t^n auc^ gar ni^t ge • f(^i(^t, toal er nit belt

-^

3^

n)itb batb ju ni^t.

3:e(t t>on (£ad))at Quer^amer, bereitö in SBel^ed ®efangbud^(etn 1537.

Aated^i^mud', ^lebtgt* unk (ivangelttnUebei,

217

««0. 200.

i

(^^r. ^ec^m^, $Tag 1581.

ZT

2Z

-^-

2:

-Ä?-

34 glaub in ben ^Q » me^^-tign ®ott, bcn $at « ter ber be « fc^af > fen

i

IE:

^

-g ^

a^ 1 ^1

3?

■Ä>-

2Z

2zz:

&> »

^

^at, ^im • mel Dnb @rb ünb aUd er ' ^e(t, tvad ba ifl in bet

-Ä-

gan • (en n>elt.

<»o. 201.
^n ®ott beut Satter f^ianht t^.

S)er S^tiftltd^e ®(au( in einem htt^en Segriff.

aRünffa 1677 ; 9lotb|leni 1671

^^

■«' — *■

:{=*

^

-^-

ZESr

■^-

3n ®ott bem Sat « ter glau • bc i^, aug gan^^cm $cr » ^en

i

32ZI2Z:

-<5» 1"

~8g"

P=^ ^ 1 =) ^

32:

^ g - *-

fc « jlig.U^, bag et bcn $im*mcl fambt ber drb, er - ft^af»fcn
» 1) ©c^lug im IRorbjlcrn.

^

t=#s^

-^

rj ^ Af gr

bat, mein ®laub be * »e^^rt. ^at mein ®laub be • »e^rt.

9lo. 202.
Sätet unfef ber bu Hft.

(ffi. ra, 692 ; St. Jt, 568.)
I. Obsequiale Ecclesiae Ratisbonensis, 3ngotflabt 1570.

at3z

W:=E

-^-

J = 4 fi^ l=1-

■^-

ZSL

^^ "U—l

Sa * ter t)n ' fer ber bu bijl im ^im » mel » rei^ ^o^ ober
^cin beiliger nam »erb aug«ge « brait ge - mal • tig! « li<!^ ge • e^rt

218

jlatet^i^mu^*, iprebigt« unb @i>angeUenlteber.

1

^

1

Si

^

1

-^9-

~^.

-JBL

ond ba • tumb im
in Dnd unb b

-^"

koilt an > ge • bet * tet koet * ben.
ber ' aO, im <&im > mel bnb auff dt * ben.

- W -g-W-^ cq g/ t i5

^

iffl:

-ö»

l^ad 9iet(^ ber gna > ben tomm bnd su# i>nb t^ue in bn^ b<<

^

V t=j r^ t =fe

IST

-^ ej

lOL

i

lei « ben, bnb mad bit nit ge « fei

Ug ifl, bad n)51fl in

t

ZZi

1

M

-<5»-

:^=2Z:

Dn^ aug ' ttei * ben auff ba^ mir me < gen

»igt'li^

:£

tn

bei « nem 9lei(^ be < lei • ben.

Sademagei bringt ben Xz^i aud bem ))roteftanttf(i^en 3^t<f auer @e'
fangbü^Iein t)om da^xe 1525, too bad Sieb o^ne Slngobe bed SCutotd fte^t.
Ocbcnfaß« ift baffclbc Dorreformatorifd^, benn Itittcr (bgl. btc ©cmcrfwng
iur folgenben iRo.) nennt ed bad alte SSaterunfet. !l)tefe JBeietc^nung
tt)enbet er nur bei borrefomtatorifd^en Siebem an. 3n bem ))roteftanttf4en
!Dre«bener ©efangbud^ bom 3a^re 1595, burd^ $>• ©«^«fe. »i^^b SUnbrcftu«
ajtoibanud (geb. 1494, geft. atö ^rebiger an ber (Slifabet^tird^e in ^red(aii
1554) ate «utor genannt. (5Bä^ere« über biefen bei ffiefeel, 5)iftorifc^e
gebendbefd^reibung ber berü^mteftcn Sieberbidbter* 1721. II, ®. 180; unD
ftoc^, (Sefd^id^te be« ftird^enliebed. S)rUte Slufl. I, ®. 367.)

II.

9l(^ 93atter bnfer ber bu bift.
Da« l^eilige Satter bnfer auff SRegenfpurgifd^e SD2e(obe^.

(Ä. n, 568.)
9>{e9| 1625; aomei 1631 ; be{[en SRa^tigall 1649, 1676.

p

ä

-«-

[g (g

t

£

1^-

ZQ

t

ij^

^£^

9id| IBat'tet Dn • fer bet bu biß, im ^im«mel « tei^, (o^ i) >
jDein (eil'get SRam metb aug « gc * breit, ge * »al'tig * U(^, ge * e^rt

i

:^

f

t

f=J--i-J-f-f

•^ — «H-

1^^

ber bnd, ba«rumb im geifi,toi(fi an • ge • be « tet n>er«ben:
in bn^, bnb b > ber • aU, im $im>mel bnb auff er • ben :

^

■J J> J ..

boj tei4

"■ — ^

:^

ber — gnabn tom Dnd (u, bnb t^u in i>nfi( au(^ blei^ben, bnb xb^A

jtated)t^mud% (ßtebigt« unb ^DangeUenUebei.

219

|> r ?• r i'^^.

ä

■i9-

:^

-^-

-^— »y

^ ^

♦^^ — ^—

t=t

bii nic^t ge «fei « lig ifi, bad tootfl in vnd au$*ttci«ben, auf bag mir

^^

f=^^PF

t

i

i

mö «gen e « mig > U4>, in bei • nem 9iei

*e

btei « ben.

3>tefe(be SJ^elobte fielet tnt ©tngebud^ Don aSat. Xriaer (1555) 1559 }u
bem Siebe: ^D ^etre ®ott Dnb 93atet mein int ^tmmelreid^" mit bem S3e«
metlen «,auff bie noten be^ alten Sßatet bnfetd".

Sßatter bnfer ber bu bift.

(St. n, 568.)

m. (Sonflan,^ 1600.

^

s

3^

t

<g g

^^g^

Sat > ter Dn > fet bet bu bifi im ^i - mel « tei^,

l^ein (eil « ger iRam merb auf • ge • breit ge • loal • tig « li^,

i

^-<» J J j ^

fe

■^

-9 — ^

■^

^ ^ " ^^ — g^ ^ — — 0f 29-

(o^ t • ber bnd ba « rumb im ®ei{l, toilt an * ge • be * tet
ge • e^rt in vnd »nb b « ber « aÜ im ^ « mel »nb auff

1

[ J fi^ "'^ ^

e) » a r-^

£

fs ü fr.

X

g

■tf>-

«f : S; SD«, tei* .« «„a . ben ton. »„. ,u »nk t^u in .„.

£ y^^^^^-^=

-^-

t

2z:

-^

32:

-«^

t

g* g^

be • lei • ben, bnb load bir nit gc * fet • Ug ifi, bad toölfl in

%

^S

t

5

'it.

X

zzs:

-Ä^

Dnd aug'trei • ben, auff baf loir md'gen e > toig » Iit( in

1

[ J «^ "^ ^

e) » B T

£

rj fu Kf

s

-«>-

bei-nem 9tei(( be < lei

ben.

i

1) Variante bei dritter.

J a^

-^^

zz:

^^

g ^

I

ä

■^

:]^

^

^ g

«^ I * ' J

^r^

•^^

220

5tate(^idmuds $tebigt« unb ^angcIienUeber.

(Sin anberd 93atter onfer, lan a\xäf ju ber Atnbet Se^r

gefungen tDetben.

IV. ©euttncr (1602) 1660.

I

^

•■"— ■■«-

22:

-^5-

:a:

«=^

i

D 35at * tct Dn • fer bei bu bip im $im»mel » icic^,

l) ■ g >

:»:

-^-

3z:

±

iffi:

$o<^ D ' ber tni ba • tunib im (^eifl, toilt an • ge • bei > tet

m

»CT

-Ä-

j=*

22=:«=32:

^^-

^^-

zc

ben, ^ein ^eiUget 9lam toetb oug « ge « biait ge'tt>al<

m

-^-

-«^

-^-

2:

tig • lei^, <Sc < c^it in vn^ vnb v • 6ci • aQ, im ^im>

1 ^ ^^_^

i

-^

^^^^^^1

-^-

-^■

3?:

i=t

■^-

:f=t:

me( tnb auff (ii * ben: bad tHeic^ bei gna « bcti ^u^

B:

bnd fomm, onb t^u in )>nd be • lei '* ben, 93nb toad bii

I

^^^

2z:

^ ♦ 1=3 g^

• bd ^ 1=1 -

ni(^t ge • fSI • lig ij),

1

■«-

-«■

:«:

bad toötfl in t>n^ aug « trei > ben,

^uff bag tt)iT mö « gen e « »ig « leid^, in bei • nem 9iei4

bc • lei

5«o. 203.

93ff aQe ^e^Itge tag dot bem anfang ber $rebtg fod aud^ ber Sngelifc^ ®rtt§

gefungen werben.

I. Se^e 1537 ; aöln (Quentet) 1599, 1613; S^Zains-e^eiet 1631 ; %xit\ 1695.

1

^w

■«-

3z:

s

22:

■j^L-

3:

ä:

®e « fttüf*fct fe^p bu 9Wa * ri » a.

)>oI[ bet gna-ben.

ftate^tämud«, {prebigt« unb (bangelienliefen.

221

i

25:

-^-

SL

IgSL

1=t

-^•

is:.

bet ^er * rc ijl mit bit,

• bc * ne « bcij • et bifl bu »n • bct

i

U-^ f^^ 1= A . » , ,

^

-^-

3ZII3Z:

32:

-^-

s:

ben

fra • loen, 3)itb ge < be « ne < bei) * et ifl bie frut^t bei « ned

i

^ ^

t

^^

2^

I <^ tfl ^fl.

-tfi

ie^ - bed 3^e * fud a^ri'flu^, 9(

men.

3n ben ©efangBfld^ent au^er Sßel^e mirb nad^ ben Sorten : ,,3efu9 ^xv
ftud" Qlf fortgefahren :

y-7g-^

3^^

-,» — ^-

-ÖL

?=^

-^-

^

., <fl I I

X

lOL

%

iungfratD ^ait, SRa • li * a f^^on, ein tö « ni « gin bed ^im>mel^ tion,

^^

nim an ben gül « ben 9io » fen>tran^, ge • jirt mit beind fond le * ben

P

J '« ^ '■^

-^ — *-

-ÖL

?2=^

-^-

j!2.

^

., <fl I I

X

lOL

ganj^. <&ei«U < ge SRa^ii < a 9Rut>tei @Dt*te^, bitt Dot Dnd ai- me

^

t

t

g^ ■

-^-

/^ j^

:^

221

-^-

£

fün * bet, ie)j bnb in ber jlunb bn • feto tobt«, Ä • men.

Aue , Aue Maria,
©egrüffet feieftu SDkria.

Suff Annuntiationis ober SSerlünbigung SWarioe Seft Prosa.

II. Qtnbema^ 1608.

i

s

X

^^

■SL

X

je:

-Ä^

Au - e, Au - e, Au - e Ma - ri - a, Gra - ti - a ple - na,
®e - gTÜf»fet fei • ejl » u SWa • ti « a, 35ol * let gna • ben,

i^ T \\r f^-^ f- ^

-^-

ly

±

Do - mi - nu8 te - cum, Be
^et ^en i(t mit bit, SDu

ne-dic-ta tu in mu-li-e-
bijl gc * be • ne * beit »n » bet ben

I

^

±

-& — ^

JZL

32E

;]£

-^-

■:^

-i»

i

e

^

X

ri-bu8, Et be - ne - dic-tus fruc-tus ven -tris

ffieibetn, 95nb ge • be • ne«beit i|l bie 5tu^tbet»ncd

222

ftattc^i^mul«, fpitbigt» unb SeanecUcnltebet.

I

y-^^—^

^ Ki

'SL

-SL

ISL

t=x

•^ ^ ^ BJ \

tu - i Je - 8U8 Chri - stus. Sanc-ta, Sanc-ta Ma - ri - a,

S

^ ^ o

£

1^

:??:

iffi:

12:

T

e

Ma-ter De - i,

O - ra pro no-bia, A
®itt all > seit dot Dnd, 9(

men.
men.

III. fieifentrit 1584.

©egtfiffet fe^ftu aRatta.

8ucae am 1.

i

-J-J ^^ "^ J J ^

d=22

-^— g?^

=22:

22=

_^

(Sc'ftrüf'fct fe^ • jhi 9Wa«ri • a, Doli gnab, ber ^en ifl bei^ bit nba,

i

-<^

s

m

-»-

35l

122:

t

-^ 9-

-^

::£:

bu Mfi ge * feg «net tool onb tec^t, )>n * tet^ gan( SBei^be-licbd

P

J gy

i^

g

2:

-.^ — ^.^

±

2Z

-Ä? —

gc-ft^lc(^t, ünb ge • be » nc » bei) - et ifl.

-^ — «^

bie fhu^t bein^ 1ei<

|iJ ^ d It

be« 3c • fu« (S^riji.

5«o* 204.
D 9Raria fe^ gegrfifi«

!Dad Ave Maria auff ein anbete tDeig.
^er (Englifd^e ®rut.

(Sat(. ©onn* t)nb ^et^ertagl^c (SDangelia, SButjbutg 1656 ; 9J2ünflcr 1677.

1

ä

i

i

1=:3:

^^

^

t

Hfi>-

■a»-^»

^ ^

±

22:

■5^

D lDta> n « a fe^ ge«gnifl; S)te bu boNIet ®na'ben bifi.

1

[ J «^ ^ " ^ ^

e) » B T

£

fS fii fr

t

m

-€?-

©et) gc«gtüjl, bu ^öt^'jle 3«t: ®ütt ber ^en ifl felbfl mit bir.

jtatec^idmud^ fprebigt* unb SbangcIienüebeT.

223

mo. 205.
9lnn mttäti aujf jr IteBett fitib.

In diebus Kogationum.
5)tc 3c^en ®cBott.

(ffi. II, 1127. «e^nli* Ä. II, 581.)
Obsequiale Ecclesiae Ratisbonensis. 3ngo(fiabt 1570.

1

I rg (g t* f '^ ^

> 1 1 4^ I -1 )—

t

t=t

t:^=t

-«>-

EE^

^^^—0-

t

-»—

t:^

9iui! met * (fct auff jr Uc • ben finb, 5tij • ri • c

Ict) « fon.

^ r r f f--H

■«-

:?e:

^ £H=i-^

i

-^

"2?

±

bie s^'^en ®e«bott bie n>ol « len tvir ftn«gen, %{ • (e * (u * ia,

m

f ß »■

t=i

-»

X

^

~^ a^^^Sa

®c » lo » bct fc^ %^i bnb ÜRa • ria.

9lo. 206.
%^i f^tit bie l^e^Itgeti X geBot.

Sff bte ^e^Itgen tag foQen bie je^en gebott nad^ ber ^rebtg }u etltd^en }ettten

an [tat bed glaubend gefungen toerben.

(Ä.II, 584; g». n, 1134.)

«cbe 1537.

i

■ J ''' I

^ g

22:

S

-<5*-

22:

•! ^— g-

/g»

X

■^^

-^-

^ad fönt bie bep * li « gen ^e • (en ge • bot, ^ie got bet $en

i

<»■

r?E

5:

e

221

^ — p— ^-

-^^

ä:

-^^—-^

^— <fl---4i-

X

s:

i

bn« ge » ben bat, 95ff ba« »ir »if • fen fei - ne fnc^t, SBie »ir Dor

^ -g-^<g> ^ ^^ ^ o

^ ^ fs

^

-^■

22:

4-

1«»-

t

^1

i^m fein le * ben le^t, Ätj » t^ * e

Icto

fon.

©ne anbere 5Wetobtc bei Setfentrit 1567 fic^e im I. »anbe bon SKeifter,
5Ro. 213.

L

224

jtatec^t^mud', ^icfcigt* unb (SvandtlitnliebtT.

««0. 207.

(ft. n, 582, SB. n, 1131.)
I. dornen <»ad)tisaa 1649, 1676.

m

..a.

r r rix

g

■i9-

2z:

e

f f i^- gr^zg

t=t:

Sadftpnbbie {)(t>U>gtn dt'^tn ®e«bott, bu feit gku'im an ri • ncn

I

-«^-

^

z:

- |g-

t

£

w9-

- ^ < g

t=t

® Ott, nic^t et > td fd^toei bei) fei « nem 9(am, bie 9efi bnb Se^t't&g 1^1 * ten

i

^* # — ^

■i9-

^ 1 i-

z:

t

^

f^on, 5h) - ri • c e « le^ * fon.

II. &. tH^ato 1544. 4 Tocum. Arnoldus de Brück. No. 35. Xenoi:

OL ^ * '

ae

:£

t

-ö — i—^

ZE

t

^ - I

t

^

-«

i=:

SDiS finb bie ^eil*gen §c • ^en flc • bot, bu folt ftltu*

P

a — ST

-«-

-^-

^x.

:^

t

t^

s:

^^

■^-

ben,

bu folt gleu • ben an ei * nen ®ott.

i

-^-

1»-

-«^

t

t

foat iti<^t f^toö

ten bei fei « nem na » men,

ben

^eit'tag ^eil ' gen rec^t

unb f^on.

Äi) • ti » e

y f jl J fl^TfaJ

Ici * fon.

3in Ortfltnat [te^cn btc Siotcn eine Quart tiefet. * ÜDtefe ©teile tjt
ein (Sinfd^iebfel im 3ntereffe bed me^rftimtnigen ®a^d, mie fd^on aud bet
j£ejctiDteber^o(ung l^etDotgel^t.

!Der Siejct ftel^t in Sotnerd ©efangbud^ 1631 , mit ff)inmeifung auf
bie SWelobie „35a ®ott bet ^etr jur aWatter ttat^ (©b. I oon 9Meifter 5Bo. 140)
unb bei ©euttnet (1602) 1660 : ,^ ^etre ®ott ba« fe^nb bein ©ebott*.
©ei bciben l^at bad Sieb fünf ©ttopl^en. I)ic erften brei finben \i6f fd^on in bem
giebcrbuc^e «%att)'« : „iRettc beutf d^e ©eiftlic^e ®ef enge CXXm. SWit ©ier m
günff Stimmen, gut bie gemeinen ®6fViUn. ffiittemberg 1544-, ju iRo. 35, mit
einem oierftimmigen Xonfafee be« Slrnotb bon ©rud. Sßademagel fagt barüi^et
in feinem ©u(i^e „SR. Sut^et« geiftlid^e Sieber mit ben ju feinen Sebjciten g«'

H'atec^tdmuds ^rebigt* unb @)>angeUenlieber.

225

btoud^ßc^en ©ingmeifcn". ©tuttgort 1848, ®. 137: M tft auffattenb,
bat ®eorg SR^a», Don Dem totr loiffcn, ba§ er bic ticfftc SSerc^rung für
Sut^er befag, unter beffen 3(ugen an bte ©teile eined fetner 8teber ein anbered
fe^en lonnte unb itoax an bte @te(Ie eined Aated^tömu^Kebed unb in einem
@d^u(gefangBuci^e". üDa^ ift aber ein 3rrt^um. Strato bringt unter ^o. 35
innfid^ft ben )[>ierftimntigen ©afe Don Slrnotbud be Sßxnd, bem ber oben mit»
getl^eilte j£enor ju ©runbe liegt. 'iDiefer re))räfentirt bad belannte filtere Sieb.
®Ux6f barauf unter 3lo. 36 fotgt bad Sieb )[>on ben jel^n Geboten mit bem
Xe^e t)on Sut^er : JSix^ finb bie ]^ei(gen }e^en gebot, bie und gab unf er fierre
(Bott, burd^ 3Rofen feinen ÜDiener treu, ^od^ auf bem ®erg @inai. ft^rie*
(eifon. u. f. m/ unb einem Dterftimmtgen j£onfafee Don iSaß^afar Steftnariud.
S)ie aßetobie (im j£enor) ift l^ier bie bed belannten alten SaQf al^rtdgefanged :
„3n ®otte« 5Ramen fal^ren xoir* (I. »b. 5Ro. 213).

mo. 208.
O $en totr pteifett htiu sfttigfeit*

SSon ben ^. fieben @acramenten.

{St. n, 589; m. V, 1396.)
aoinet 1631 ; iRep^ 1625.

^^=^^^0

4:

s

1^

-^-

D $en loii ^tcifn betn gü « tig ' Uli, bie bu Dnd al « len

I

j -j j j

^:

ä

^

g^ <g

«/ < g

*afi

bc * reit, 3n <)cit • ßcit 6a • cra-raen • tcn

bdn.

bei tDu

P

5

2

3^

22=^

glau'ben fte « ben

fepn.

ÜDa« ift bie SRelobie be« 5)^mnu« ^Veni redemptor gentium'', ©iel^e
im I. S3be. t)on SReifter ®. 148. @ine anbere SDtelobie }u btefem Xe^te in ben
Oefangbüc^em ßöln (Quentet) 1599, 1613 unb Xrier 1695 : d d c h c be-
ginnenb, l^aben n>ir bereit« }U bem Siebe: ,r®egrfl^t feift bu SOtaria rein"*
{5«o. 69, I) notirt.

!£)er %tft (o^ne aße(obie) fte^t bereit« im SDtünd^ener ©efangbud^ 1586.

mo. 209.
^a @ott bet $err aujf @rbett gteng.

«c^t ©eeligleit.

9euttnet(1602} 1660.

i

Fis^

■ ■ p

2z:

-£^

-«>-

S)a ®ott bei ^ert auff dt * ben gieng, »nb er

m

1

±

^-^-^

IM :pre « bi «• gen an • jteng.

15

228

jtatt4)i^muä>, ißiebigt« unb Seangttitnlitba.

9lo. 214.
^ie Ritten f^ra^en in ber 3^^^.

9ln ber $). SBe^^enad^t, in ber anbem 9J2eg, SDongeßum, Sucae am 2. So)).

p

3Butsburget (St^angelien 1656; aflünfiet 1677.

:s:

^?2=^

t

1:

iö:

tf

ä

■^

SL

SL

-9-

Zü

-Ä-

I

Z5I

Sil todMen tseil e«

•Ä — ^

t=t

3C

-!fi^

22=r[ g pL|4

is:

■«— w

s

i

bod^ nit tocit, 9(a4 Set^'Iem et) • lenb^ ge « ^en ; 5Dag toii t>on

ö

f=^=^

-^-

22:

■Ä ^

'S [^ [^

2?:

X

bie « fem 29un«bei 2Bott, @o ®ott ge * t(an an bie - fem Ort,

I

^ ^

fr ^ J j

j^ —ij

^:=t=i

l&en re^ * ten ®runb Der * j)e • (en.

SBüriburgcT (gDangcßcn I. I^cil 5Ro. 6. 3m btittcn 2^cit 3lo. 1 Mt
bie SOtelobie nod^mald }um !£ejrt: »SIM 3efud gtenge an ben ©tranb".

9Zo. 215.
9(c^t 2^ag toateti f^oti gelitten.

Xm iRetDen da^rdtag, ober am Seft ber S9efd^neibung Dnferd ^rrn,

(SDangettum, Sucae am 2. Sop.

©ürjbuifier döangelien 1656; SWainjet qjfaltet 1658; Wotbjletn 1671; ÜRünjlei
1677.

^

3-d J J-ll ^^

i

^g — (g — :

t=t

w^t lag »a • ren f4>on ge - Ut • ten, \

S)a bad Jtinb«Iein »ai bc » f(^mt>ten, / 2)en ber (in • gel,

^t lag »a • ren f4>on ge - Ut • ten, \ 3e • fu^ »at fein

fr-'^«i-^--H^ ^

^

ä

j — Ä-

-^

^

■-^

-^

''fJ'" fS' } 3l)nt ju »ot f(^cn l,Qt 8t • B'-ttn, Cl, «

I

^

1

^^

-^

f=t

-•^

4:

^t bad fD2enf^>Ii^ Se • ben, db in i^ * rem tet « nen 9eib,

^^

-f» — «^

• I r f

I

T

3bn em « )pfing bad feu • f(^e SBeib.

jtatec^idmu^«, fPrebigt«* unb @t>angelienUeber.

229

3n ben (SoangeUen fte^t bte Snetobte au^er }um obigen 2:ejcte 1,12 nod^
ju folgenbcn onbcrcn I, 13 ,,2lte ^erobe« geftorben mot''.

III, 6 ^3efud fic^ jun 3üngcm »cnbcr.

3m äßaitiier ^faltet tft fte f olgenben ^fabneti a^^Itctrt :

^fatei 67 ^®ott ber $err »ött ftci^ ergeben*,
^fatoi 96 ^®ott bcr aUt btng regiert".
Sßfatm 148 ^aae ßreoturen toben"
^jalm 150 „®ott in feinem ^e^Igf^umb el^rf* ober

„®ott in feinen ?)eilgen e^rf (ü»ünfterf(i^e« ®fgb.).

t

91m ©onntQg Septuagesimae, (St>Qng^Iium, äßatt^aei am 20. Sa)>.

SBüiibutger (Soangelien 1656.

^

^(^

"J rj <s^-=T^ — er

^a > matö fpra • ^e tn * fei $et • te
%\^ bie • fcl • Be, ju bcr ße^ • te.

l\x bet 3än'

I

s

TS — TS — ^.

ISL

t

X

^

s

4:

, ^y gZ

■«-

ger ttc-»en 6^at,
i>er*famb'kt toat :

SDtei'ned 93at«tetd ^im-meUrd^

311 eim

P

J ^ ^

-,» — ^-

-ÖL

TSL

^^-

32.

^

., <fl I I

}g g»

fiom-men ^au|«^enn gtei^.

»Jo^ 21 ?•
9((i» titttt nollettbet.

Um ^eiligen Sl^arfrei^tag , ftur^er 3nl^a(t be^ bittem Seiben^ Dnb ®terbend
t^nferd ^erm 3efu Sl^rifti, ge}ogen au^ ben (£k>QngeCien, SRattl^aei am 26.

SRarcl 14. Sucae 22. Sol^nni« 18.

S)itt)burger dbangelieit 1656; aRain)et $faltet 1658; lIR»U^etm 1659; SRorbjlent
1671; gWünflct 1677.

^

-^ ^ ^-

:t=t

■«-

■^ ^ ^-

:«:

-*■

1

9IU nun boü • tn • bet,

-«^

^

Snb {t<^

ge • en * bet,

e

zsc

2>e6 ^er • ten %\\^ t)nb 91 - benb • x^^\^, ®icng er ^-

230

Aat(4)i^mu4«, 9tdigt> unb SoangelitnU^a.

m

^fs

-Ä-

I t I

3z:

■^^

(9ar « ten.

fÖ\t% ab • fcttd toat « t», 6etit lie « be Sün*

I

^

6=^

■^-

S

s

t

f

±

fl«, bie

gc • tre • »e ^q^\.

(St>ange(ten I, ']lto. 34. 3in iD2am)er ^faltet tt&gt $fa(m 132 JD vie
beque^mUc^ Dnb l^ot^annel^mltd^' bie obige SRelobie. 9lotbfteni 1671 unb
ba« äßünfterfd^e ®fgb. 1677 ^ben ju biefer SBeife \M Seü^nac^tdrteb : JD
toie annel^mli(^, o mie beqemlid^" mit ber (ateinifc^en Ueberfe^ung „Oter
juciindas, o ter foecundas".

«R». 218.
Stettit eit^ jl^i Soften nttjitglei^.

3^d (Euangeßum auff ben ^eißgen Oftertag.

3ng«l{iatt 1635.

fc^

zc

t

-9-

*=*

32=^

i^tetot eu^ i^t ^x\ « {Im aU « ^u « dlei<^, bann ®ot « te^ 6ol)n

I

-Ä-

:2:

2:

?z=P

ng^ l^ gj

-«^

-^-

'^—

X

^

4

-«^

3z:

■zy

vom $im « mel • leit^, ber i|i et

fian • ben )>on bem XoM,

i

'^ r r ^ J

-jy^

^

-Ä-^-ts):

bat Dnd ex « lofl au§ al • (er not^, aug af

Ift notb.

gfinff ©eifttid^c Siebet btib ftird^engefSnger. 3ebed in bel^geftettt eignet
SRetobel;. 3)ur(^ %. 90%. bon nett>em Som^oniert. ®ebtu(ft gu 3ngoIftatt
bUTci^ Stt^elm (Sber. 3(nno 1635.

fe

5«o. 219.
Sns ber ^fiugfiag fomttteit toar.

antunfft be^ ^eiligen ®eiftö. Act. 2.

SBürsbutget (SDangelien 1656 ; aRoinjet ^faltet 1658 ; SRotbfiem 1671 ; SKtnf^ci
1677.

3

i?2=

tf^

S

i^

t

S 9 — ■

X

■^-^

51W bet ^pngflag toni»mcn »at, 95nb bie ,D » {let«aeit »er»

i

^^hH^^lJ

-jy^

^

2ZZZ^— fSlt

flof'fen, 3lu(^ in 9in-ba^t ön«üer • btof»fcn

9ia bet

ftatM^i^mu^«, $T(biet> unb (foangtUcnlitbet.

231

1

^

b j g

•/ 7

t

t

t

* — *

^=^

t

ö

ff

Ue • ben 3ün«öer @^at S9cij ein • an • bct frcunb4ic^ faf * fe,

P

i-J-J-4

#-

4:

*

-*-

¥

-^-

Snb ^erm 3e • fu nie »et • gaf • fe.

!£)te aßelobie fte^t in ben SBürjburger (Süangetien J^eU 11 9io. 12. !£)er
Ze0 einige @eiten meiter.

3m STOainjer ^faßer ^abcn bie ^fatnten 47 „®ott ift grog lonb 8oBen«»
»e^rf * unb 1 24 ^Dcr auff (Sott fein 5)offnung fe|t^ bie obige SWetobie.

9to. 220.
3tiii ^fttttgetti ^t\n» f agt*

(Sin anber St^angeßum an gemelbtem i^eft ber l^eißgen !Dtel^fQ(tigIeit, Tlaißf.

am 28. (Eap.

SBürabutget @»angelien 1656; SRain^er $faltei 1658; üRotbjietn 1671; aRünfler
1677.

i

J a^

22:

^^

-^-

3»n 3ün«9em 3e • fud fagt:

URit ifl %t • Ben

P

J '« ^ ^

■^ — *-

-ÖL

?2=^

-^-

32.

^

., <fl I I

t

lOL

al ' le SRat^t,

3n bem $im « met unb auff (it « ben,

-^

"ly

S^g mein t)eil * gei SBiQ et « fül * let toet « ben.

(gbangcfien 5E^cit II, iRo. 16.

üßainjet ^faßer 5»o. 99 mit bem %t^t : M lobe ®ott oße ffietr.

i

920. 221.
@tit 9Renfii| liie§ 92icobeiit.

älm ^oi^en f$eft bet ^etligften ^re);fa(ttglett. S». 3o^. am 3. Saipttel.

ffiüi)6mgei Oeangtlien 1656.

I J .. .J-L ^ ^^ f- < ^^ ^ jgL ^

e) ^ a

(SinSRenf^) ^ieg 9{i * ccbem, Dnb gtoat ein $^a * ti • fae • et,

I

ä

ff

^

f I r r

32:

:s:

^^-

g ■

t

22:

jDet 3u«ben ^au))'tet eind, bnb i^td ®e * f&j^^bet * fie > ^et;

232

Jtatti^Mmu^', ^rebtgt' unb CeanoetiniliebtT.

^

■i J I J J

W *-

t

Ä

t

-9-

3

3)eT ta ' me ^u bem ^rnn, ic « bod^ nur bep bfr 9{a<^t,

«tt«

j) ^ J J

•|~a:

:l=^

^^

-Ä>

Ty

5

^-

tretD-em $er «j^en jmar, bo^ for<^t>faiii ^u i^m fagt.

!Dte SRelobte ftnbet fic^ auletbem no(!^ }u fotgenben SDangefienUebeni:
^SBann il^r {ufammenlombt, bad 9!ac^tmal^( etnjunel^men^ (am (Srihien

Donncrfta^). gernet:

^9te tn ber ^dt Dte( 8eut }tt i»nfenn ^l^Ianb trungen" (am 5. ®ontag

xiadf ber $. 3)rcljfarttglett) .

9lo. 222.
^t\ni 511 femeii ^ftngent ^pxüif.

(Sin ©onbetUd^ ®efang. 93on @. Sauretitto bem ^eiligen SDZatü^ter.

(ffi.ni, 1378.)
fieifcntrit 1584.

3e • fud (u fei • nen Sun 'gern \pxa^,
@o mii ie«manbt totl fol * gen na^,

fein dxtvii^ tx auf {Üb

i

32=?=*

-^ <9-

zz:

«^ a^

■^

■=:«:

^=*

3zr5:

f«f • fe.

vnb folg mit na^ ge'bul» big* tic^, stet gut«tn tag

^

1^

<g iB

-^-

:«:

-^-

3C

■^-

32=t

et • »eg er fit^^, »nb ber »elt frewb »er • laf » fe.

!Cer Xe^t fmbet fid^ juerft in ^©ontagd Suangetia t)£er ba9 gan^e 3at,
S&r bte ftinber onb (S^rtftßci^en ^augt)eter. Durd^ ißicolaum ^ermon is
3od^im«t^aL SBittembcrg 1560^ $ict ^cigt bie Ueberfd^rift : ^3m t^on m
man )>flegt ju fingen an ®. SRid^oelidtag Don ben lieben (Sngebi, ober
ftom))t l^er }u mir f))ri(i^t ®otted ©or. !X)ie obige SRelobie ift eine anfcen.

9lo. 223.
3ttt felBeii 3^tt l^at @ott gefetibet.

Um ^ol^en f$eft ber Sßerifinbigung SRartae, (Soangelinm, Sucae am I. (Sop.

SBür^burger Cbangelien 1656.

^

t

t

— ^

3i

22:

t

3uT fri'boi 3dt (at ®ott gt.fofbtt, Son Ki>nci b»4^>{ltn ettO,

ftatcd)idmud', Vrebigt* unb @Mngt(icnUebeT.

233

1

ä

t

t=^

"jBL

-»■

^

■JBL

ZC

3

t

f^

2s!n:^

SL

-^

®en Sn • gel ®a * tri » cl, 3n ei • nc ©tabt, fo Wa • §a-

I

3

2ZI3

ret( ge • nen « net.

TO ^r^ ^

92o« 224.
3^ atmet Sftnbet feiiff^ ttttb flog.

!X)ie gemeine Setd^t.

Süraburger (it>angeUen 1656; 9{otbflem 1671 ; SRünfler 1677.

fS fU.

ur r "4--^

^

zci;=

<y. g

ZC

3^ ai «mer ©üti'bet fcuf( Dnb tlag, 2Bi«beT « fag 2)eg bd'fen

i

" r f-TT I r r S

IM

-eg^-^-

■^>-

? |g. |g

it

3ein«be« 9n«^ng; Sei'nem bö • fem 9lat^, 93nb

no(^ biel'ine^T bei

I

22:

^ — <s^

t

^

221

12

gir ^■' IH

i

£(at @ei'nen $omp Dil $ta^t @e^ im glet *(^en ab « ge ' fagt.

I

22:

^ — ^

fHS" i " -i ri^ ^

3(^ toiti Mn ' für, Sie mein ge * bü^r, 9Ri(^ ^ü * ten, bag er

{) r r r r-^ ^

mtc^ nit^t me^T bei * fü^i.

3n beti SBfiriBurger (St)ange(ten fielet bte äJlelobte ))tenna( gu f olgetiben
Sqcten:

1) ^©a c« beS ©oBbat« «benb »or*. II. 5Ro. 4.

2) „3un Oüngem f<>ro(l^ $err 3efu« ß^riff. H. 5«o. 9.

3) M »ar ein ftol^ rctd^ üRann". II. 9lo. 18.

4) ^3d^ ormer ©ünber* (»ie oben) IV. Sio. 8.

3m aRainser $f alter 1658 }tt
¥fa(m 21 : Ml ®ott, mein ®ott id^ bitte bic^^
?falm 139: ^üRein $err unb ®ott, errette mid^r

234 Jtate^idmu^s Viebigt' unb 6)>angeUenUeb<t.

9ln. 225.
Smlui ttmBi» gfe^ e^nert gar fel^.

9m %ai ber l^cxi^DertDunbertt^ Selerung @. $Qu(t , ftan bnb mag ber
Hymnus, Exultet coeluin laudibus, tt)te o£en bon @. 9nbrea t>nb anbern
9l[))oftoßfc^en Seften, ba man ntd^M befonberd finbet, ntd^t bnfügßd^, in ge«
mein gefungen , Domemlid^ aber an biefem Xag ber JBeferung, bad 9 Sa^itel
aud ber 9{)Dfte(gefcl^id^ten genommen, bnb fotgenber geftalt

gebrandet toerben.

(2B. V, 1360.)
Seifentiit 1584.

i

■Ä-

*■ ^ ^ ^ g ,^^. a^ ^ g ^ P3 "

zz:

Sau • lud Dmbd gfe^ et^ > uert gar fe^i, t»et * folgt d^h • fti

i

^ ^ mj tSU ' ^'"^ ^ ^ g ^

'1^' I ' ' - - <y Q^ - ^

3ün'get bnb le^i, et f^naubt t)nb ((^narc^t ei tobt vnb gtolt, flu

^

1

^ ^ « ^ ^

(^^ri'ften et au^ < tot > ten toolt.

S)ad fo(genbe Sieb bei Seifentrit an ®. SRatt^iae bed {). ^{»oftetd tag,
aud bem (Suangeßo Sßatt^. XI. 6at)ite(: ^Slte Sol^anned }u (S^rtfto fanbt'
(SB. y, 1361) fat eine aßelobie, tüeld^e fd^on im I.Sanbe (Üto. 119) }u bem
^i^mnud JBx more docti mystico'' ftel^t. !Dad jmeitfolgenbe Sieb i^Sl^rift
ber Cngel jier »nb leben ber l^eiligen'' (SB. V, 1362), beffen Stejrt Seifentrit
bem Sbingiud (IDad anber X^eil ftird^ifd^ 3J2ef[en t)nb 93ed)>erge|enge, S&In
1572) entnommen, l^at bie SWelobie ber 5Ro. 181 be« I. ©anbe«.

I

92o. 226.
2)0 3eftt8 ie^t in ^ob geljn folt.

Steberumb ein anberd , bnb f onberßd^ed an ©anct ¥]^t(i{)))i bnb

dacobi tag* 9[u^ 3o^an. 14.

(20. V, 1363.)
Öeifenttit 1584.

J-J— Ä

rj , , g ^ , . ^— <g

■» 79 ^

-jOL

-tf>

Do 3e'fud i<j^t in £ob ge^n folt, füt et'get-nig et toat • neu

Jtated^Mmuä«, fßitbigt« unb GeangtUtnlitbei.

235

m

ä

ä

JOt- gl g

■^

nÄ^

g <g

i

»Ott, fein lie > Be 3üngi t)nb ju i^n fagt, ^tüet ^ei|) fot

I

^=t=^

s

i5>-

nit^t fein oei • jagt.

!Dad fotgenbe Sieb iü Setfetitrit: „^fvift ber ßerr feine 3&nger fragf*
(SB. V, 1364) am tag $etri t)nb ^auU^ aud bem guatigeßo SRatt^. 16 l^at
bte ÜReiobte ber 9lo. 12 bed I. S9atibed : „Vox clara ecce intonat".

9lB. 227.
Sie fi^rtfft jetgt tmd an flur mh leK.

(Sin fonbertid^ ®efang an ®. 3acoBitag, aud bem (Suangetio aßattl^. am 20.

(2Ö. V, 1365.)
ßeifentrit 1584.

i

^^

3t:

J J g^

-^ — ^

^^

-« — (^

^ fi^ gj. ^

2)ie fd^rifft ^eigt vnd an t(ai t)nb l^efl, bei liebn ^eil « gen mangl
I ==

^^=^

liZI

2:

^^m

i

■XL

■ g ^ "

t

önb fei

, »ie fte oft feit ge • fhau'C^clt tan, ünb gtof»fc

i

22:

'S

1

2z:

E

gio ' be fiinb ge > t^an.

92o. 228.
iSefnnt 6:i|njhttit bet ttelt $et|(aitbt.

(Sin befonbetd auc!^ »on ®anct SRat^eo, aud feinem (Suangetio am 9. So^itel.

(®. V, 1366.)
eeifmtritt 1584.

■5=?!

- .^ 1^ I" I "^ i P

f^^^'Ifl^

■ g ^ -

t

3( • fum ([^ri'fium bei wtlt $eQ > lanbt, Oott Sa'tn bai'umb l^at

: W-iy-g-

^ . - g .

s

^^=^

ge » fanbt, bad ctö »et-Iot * nc f<^ef -fe- lein, fu • ^en folt

-^-

•y~"2g

1

ünb fein ^ii • te fein.

236

Jtate4)(^mu^', $Tebi9t* unb <E»angc(tenU«bcT.

P

9ln. 229.
Sa 6^|rift fein l^ftnger Martten t|et

Sin iiU\(ff xtdft (Suangelifd^ Siebt t)on beti 3^^^^ Sungframen,

aug SUZattl^. 25. (^apM.

(ft. n, 648; ffi. V, 1370.)
9etfentrit 1584.

^

■^^

2=32=^

^ a

2z:

^^^=f^

?g— g>-

22:

2)a C^^iifl fein Sun^ger marinen t^et, bad bei ein \t* bet ad^-tung

p

ä

f

^

■^

&> &

lOL

E

-«^

2:

iet, üff fein ^en • li » ^e »ie • ber • fünft, »nb »arbt bet * fei • bi • gen

1

X

^

I

Y=f^

«:

mit ver • nunfft.

Sin. 230.
Sa 3eftt8 @fl|9^|fer aller btiig.

(Sin ®eiftßd^ liebt am tage SRariae SRagbalenae, aud bem (Suangelio Sucae
7* (Sa)>tte(. 3n bem t)orl^erge^enben (SBir tt)o(Ien fingen ein (o^gefang)

ober im folgenben tl^on.
^ n, 503.)

ßeifcntrit 1567.

3e • fud @(^öp-ffer al - Icr bing, Sm fleif<^>

^

<g <g <g-

.a. g

tS3 ^ ^ ^

3Z:

al « (ie auff er « ben gieng, SRa « men Diel fün * bet

^ iJ Z

an fein

1

t

^1

-^-

251

■^-

la^r, toon bet »e * gen et

fom • men

»at.

92o. 231.
@^|n{hti» itt biefe Meli ift {owttteit.

(Sin anber (Sefang von ber ®ünbertn Sucae am 7. Sa)>.

(Ä. n, 502 ; SB. IV, 83.)

i

«eifenttit 1567.

^^-

ISL

•^g^— g-

^S

fi^ r-Z

F=^

t=S

:2L

i^UBE

C^ri • |hi« in bie • fe toclt i|l tom • • men, al«lett fün «bem

Jtattt^Mmud', ijSitbigt* unb @>)anettienUebeT.

237

i

•- g > ' >&

f-f^-f^

-ö>-

. ^

3z:

^

■^ — ^

ju giof'fem from « men, 2)a er auif \t * bei »man, nam qan^

m

^

£

2z:

freunbt • \\^ an.

3)er Sejct ift öon »ot. Jriücr. (£r [te^t in bcffen ^©cj^lcfifd^ rinflebficj^«'
lern" (1555) 1559.

IDtc üRelobic bort ift aber eine anbete : @ie trägt bie Uefcerf^rift „Felici
peccatrici*. SSfll. bie Sefti^reiBung. @. 44.

236

ftat((^Umud«, $uMgt' unb OtvangelitnUeber.

92o. 229.
Sa G^lttft fettt ;3fltt0er toante« ifftt

Sin UMt^ te(!^t (Suangettfc^ Siebt oon ben ^ijta dungfratoen,

aug SRatt^. 25. (S-opM.

(Ä. n, 648; ». V, 1370.)
etifenttit 1584.

^i' J J J J I '^

*=i

^1

Tff-

-a^

-^ ^

2)a (i^iifl fein 3ün«gec war • nen t^et, bad bei ein {e ' bei a^^tun^;

p

-S.

^

ä

■^-

-*-

«> g>

s:

^r

3z:

^ct, »ff fein ten - li » d^e »ic - bei • funfft, bnb »aibt bei • fei » bi • gen

I

^

t

-»■

:«:

mit vn • nunfft.

Sin. 230.
^ti 3efn8 @fl|9^|fer aller biitg«

(Sin ©etftßd^ ßebt am tage Snartae SJlagbalenae, aud bem (Suangetto Sucae
7. (Sa)>ite(. 3n bem t)orl^ergel^enben (93tt moQen fingen ein (obgefang)

ober im folgenben tl^on.

(Ä. n, 503.)

fieifentiit 1567.

3e • fu« ©(^öp-ffci al • Ici

bing, Sm fleif<^>

^

I^UZZ.

2s:

^

t

al • (le auff ei • ben gieng, 9la « men biel fün • bei

an fein

i

r

<P ■ n

-^'

-^-

la^i; t)on bei »e * gen ei

^

tom > men

wai.

Sin. 231.
%\t\^i in btefe Me(t ift fontnteii.

(Ein anber ®efang t)on ber ©ünberin Sucae am 7. (Sa)>.

(Ä. n, 502 ; 9B. IV, 83.)

fieifentiit 1567.

<£(it ' fhtd in bie * fe »elt ifl tom •

men, al«len fün«beni

jtattd)i^mud>, $Tebigt« unb SvangttitnliebeT.

237

m

"ZZL

f-f^^^

-ö>-

. ^

3r

M

SU Qiof'fein from

men, 5Da er aut^ ie • bet^man, nam qan^

1

^

^=?g

^P [^ f

IBL

freunbt * lid|^ an.

35er Scjt tft öon ®at. Srifler. (£r [td^t in beffen ^©cj^lcfifcj^ fingebficj^*
lein" (1555) 1559.

übte aWelobie bort ift aber eine onberc : ®te trägt bte Ucberf^rift ,,Felici
peccatrici*. SSgl. btc ©efd^rctbung. ®. 44.

UTcrgett:^, %bcnb^^ nnb Cifc^Ueöer^

(<Ro. 232—255.)

I.

I

9lB. 232.
Jam Ivcis orto sidere.

!Dtett>et( bed taged ßed^t l^erge^t.

jtet^net, 4^))mni 1555.

5Die • weit M ta • ged liet^t ^et « ge^t, lafl

t)nd ®ott

s

et ton« »Ott be«

-^-

■w

i

ru • ff en

mit ge ' bett, 5Da«

i

*=t

^ü

ten

ft^on

, »Ol ben fo t>nd toot < len

t

ben t^on.

UeBerf e^ung bed lateinifd^en ^t^mnud ^Jam lucis orto sidere'' an^ tem
fünften Ool^r^unbert mit ber bei ben (Stfterctcnfem üblid^en (S^oralmeCobie.

n.

i

SDeg %^it^ Siedet lontmt je^t l^erfür.
!Cer $t^mnud: Jam lucis orto sidere, t)erbeutf(l^t.

(Ä. 1, 1.)
aomet 1631 ; IRepf 1663.

^«

-«-

2:

2z:

^ &>j:r-|l<g^A>«g"^ g>— ^

=t=t

Jam lu - eis or - to sy - de - re, De - um pre-ce-mur supp-U-
a)c| $a « ge« ßied^t fommt {ej^t bei • für, ben e » »i - gen ®ott bit • ttn

SRoTgen', ^benb* unb Xift^tteber.

239

j &; a; — y

-«

ZOl

ceB, Yt in di - iir - nis ao - ti - bus, nos sei - vet a
»ir, bag (St in ))n « fem t^un )»nb la^n, fut fi^abn tond todd

f ^ J^LJ^

no - cen - ti - bus.
bc • ^ü « ten t^an.

Jam lucis orto sidere. Dtetöctl btc ©onn je^t trtngt l^cran.

3n feiner (Sl^orat^SRetobe^ ober mte folgt.

m. Snbemad^ 1608.

-ö>-

. ^

3r

-^ — ^

Jam lu - eis or - to si - de ~ re De- um pre-ce-mur
5Die » toeil bie @onn {e^t ttingt bet • an, @o lob vnb bitt ®ott

sup-pli-ces, Ut in dl - ur - nis ac - ti - bus, Nos ser-vet
ie » ber • mann, 3)ad et t)nd bie * fen ^g be * n)at, 9)ot ))n * fet

-^-

•2f~2g

a no - cen - ti - bus, Kj - ri - e e - lei - son.
6eel UÄ 8eib* gc * fa^i, Äp • ti • e e • lei * fon.

P

920. 233.
^efn btt füffer i^e^Ianb nteiii.

(Sin onber anbäd^tig Sßorgengefang.

(Ä. I, 2.)
Cremet 1631; 4)tag 1655; &oineTd IRad^tigatt 1649, 1676; SRotbflem 1671.

-«-

:«:

321

iffi:

g -^

_^ — ^y — ^

3e » fu bu füf « fet ^etj-lanb mein, ftü tuff id^ an ben

"ZZL

£

f=F=^

-^-

-ö>-

22:

S

-^ — ^

zz:

9{a<men bein,

bein fei » get 9{am mein et • fled toott, beut ftü fol

^|»-t=^-^

""Z7~

-Ä>-

32:

fein önb jm - met » fott, 5h) » ti » e • lei - fon.

240

üRor^en^ ^benb« unb Xifd^Uebcr.

!£)ie SOtetobte finbet ftc^ bereite in bem )>roteftatittfd^en ©efangbuc^e:
^Dte ©onntagd SuangeUa, bber ba^ gan^e 3ar ic. burd^ 9{tco(aum ^erman
in 3oc^im«t^a(, ffilttcmberg 1560^, ju bcm Siebe: „(grfci^ienen ift bcr l^crt*
(id^e!£ag, bran fic^ niemanb gnug freuen mag ^ 3m fraget ®efang6uc^
1655 unb iRorbftem 1671 fte^t fte mit einigen Slbänberungen ju bem Ztjdt:
„am ©abbat^ frfi^ aRorien brei\

910. 234.
^m 9lamtn nteittd ^txtn ^t^n ^ffti%

(Sin anber 3ßürgenfegen.

(Ä. I, 3; SEB. V, 1454.)
dLotnei 1631 ; bef^en IRa^tigaa 1649, 1676.

I

1 J J g> (g- J =

> g f ^ r \ - ^

1

y ■

^

'-^^

t

2Z

-^

t5^

3m 9{a*men meitid ^erm 3e • f u d^iifi, jle^ id^ annt @ün«bet

I

^^

°^ <»l ^ J J ^

^ — ^

-Ä>-

-^

-tf^

T

-«■

auf, auf ben bei füt mi^ ^teu-^tgt ift, mit feim IBlut ^at er « fauf t — ,

i

3

^^

3?

glaub i^ bnb bin %t * tauft.

920. 235.
bii @ött0fiter ^tn »üb @ott.

Sin anbed^tiger ®efang toann man bed ai^orgend aufftel^et in bem SO^on,
Sarm^er^iger etoiger ®ott ober n>ie t)o(get.

(5t. 1,4; ffi. V, 1285.)
«eifcntrit 1567 jc.

I

^ - ^

g fr*

i5>-

D bu ®ü

* tig • flct $en bnb ®ott,

»it fa • gen bantf

bcinet

JfL i 1

1

tfO ^ M— 1-

1 1 1 tT i^ «5> z5 ^

ZSl — ^ — = — .^ — ^_

-^ j,

ge ' nab bot bei • ne too(«tba«ten fo grof, bic bu er « gdgfi

I

dP g — o ^ -

o^n on • tei • lad.

URotgens 9lbenb« unb Xifd^^Iieber.

241

9ln. 236.
Sttff, iiiijlr mettt Stint.

Sed t)nb äRorgengUdle S^riftltd^er Sugenbt.

{St, I, 5.)
Segler^ (Eate^iimui 1625 ; (Eoinetl631.

j y dy

2C

I

22:

9[uff, auff mein ^nb, bte IBett • lab bhnnt, @o balb bet ^an bie

r r r rT^^^rt i^

Zig --^ JH

22

S(n « gelfd^toingt ^nt bit ))on t)iex bnb fün*fen fiee^t,

5Dei tom^t }u f^ät^, ber fl<^ etfi bieget ;

Snb

I

^

z:

■i9-

T

r^ g

t

-*-

■ ^ - ^ J r ^ ^p

»el ' l^et in ben 8e«bem rumb, ($aulen|)t nut ^ie vnb bort ein trumb.

ÜOie äJlelobte tft aud bem fransöfifd^en $fa(ter : Les Pseaumes de
David etc. par Clement Marot et Th. de Beze. 9udga6e t)on 1562,
$fa(m 105 : «Svs, qu'yn chacun des nous sans cesse".

9lo. 237.
W&^ meines i^et^eu @niiibe«

(Ä. I, 6; ffi.V, 248.)
Sfl^einfetftf^ed ^fgb. 1666.

I

22:

^ ^ ^ f-"P=7^7 1 r ^'' jH

9(lBg mei • ned ^ei > (^en ®iun « be, fag i^ bir Sob bnb 3)an(f,
3n bi « fet Slot « gen '6tun • be, bar-ju mein Se « ben lang.

i

Ig

t

■*-

r r r r 1 ^ rT^ i ^' ^'-^-^

^(En ®ott in bei « nem S^ion, bit ^u Sob, ^lei^g i»nb (S( « ten,

^

e

2z:

^

buT^^ (S^it'jhim vn 'fem ^(SIR'Ten , bein ein * ge*bo^r«nen @o(n.

!Dad Sieb tft, fot)te( id^ ^a6e erforfc^en I5nnen, )>roteftanttfd^en Ur«
fprungd, fommt a£et fotDo^l in fat^olifc^eti, tt)ie {»roteftatitifc^en ®e{ang«
büd^em )>ot. S9ei Sonter 1631 fte^t ed ol^ne äRelobie, Staun« (Sd^o 1675
gibt ben Xejrt mit bem Semerlen: «,3n feinem belannten S^^on )U fingen".
®e(bft in ben brei lat^oßfd^en @efangbüd^em i^atiiten bie 3:ej^e. Sorner l^at
fieben ©tropl^en, bad Sil^einf etfifc^e ®efangbud^ unb Sraund Sd^o l^aben beten
Qd^t. S)a9 Sieb »utbe ftfil^er allgemein bem 3o^. anattl^eftu« (f 1565 ate ^ro«
teftantifd^et $tebiger in 3oad^imdt^a() jugefd^tieben. (Sd fte^t abet , xo\t
i^fd^et bemerft (Sefilon ®. 57), »ebet in beffen biö^er belannt getcotbe«^

%ü9 lotest, bcittfdie iMtdlenlUb. II. 16

242

SRoigens %benb« unb Xif^tieber.

Ottginatoerlcn, nod^ in bcn fpfiter öcranftaltcten ©ammlungen feiner 8icber.
3n ben äßeften proteftontifcj^en S)ruden, öon 1592 an (pe^c ©acfemagcl
V, 248 ff.) , erfd^cint baffelbe ancnljm. S)er 5»anie 3»attl^cftu« finbct fi(!^
erft in SSt. ^fitortu«* Musae Sioniae 1610. 3)ie o6ige 9Re(obie fte^t }uerft
in SBoIcerd 6ated^idmud'®efangbüd^tein. Hamburg 1598. 93gC. baju bte
SWelobic »on 9io. 10.

9^0. 238.
92ttn finget loB mit {ttttigfett.

(Sin anbete in bent )>orge^enben ober )>otgenbem S^on.

(Ä.I, 7; ffi. IV, 119.)
Seifentrit 1567 jc.

9{un

fm * get lob

mit

jn • nig • feit vnb tüb »

j^^ r r -^ fa=j ^

mct ®ot»te« gü « tig • feit, ber »n^ tcg • U^ t>ot - f ot « gen

1

t

-^-

19"

3

t

t^ut, ielt ßeib ünb @ccl in

flet • tct

$ut.

jEert au« 35atentin Iriüer« ©ingebuc^ (1555) 1559. !Diefcr l^at eine
anbere 5Ketobie : ^Tellims ingens conditor*'. Die SKelobie , ttjeld^e Seifen*
trit l^ier gefcftt l^at, ift bie bed |)ljmnu« : ^Te lucis ante terminum* an ben
t^eriattagen. ®o im Compendium Responsoriorum , @5(n 1743. !Da«
t)or]^erge]^cnbe 8ieb bei Seifentrit {t)gl. Uebcrfd^rift) ift ba« SKorgenlicb: „C
bu ©ütigftcr $err Dnb (Sott*. 5Ro. 235.

Wo. 239.
;3i^ toiber fage btr Sutl^an.

(Sin anber fd^öne« SRorgentieb ^vA beut l^eifigen äluguftino Dnb anbem

$. SSätern.

(Ä. I, 8.)
ßeifenttit 1584.

i

s

-■ — «^

:t

^

-«»-

-^-

-^-

a:

-<»^

t

-^-

^ g >

"g—

3d^ »i • bcr fa • gc btt ©a • tban, 25nb bang bir 3c • fu 6bn*fu

I

Ff=J

-, — ^-

-Ä>-

tf> ^ -

i

-^-

-^ — ^- <g-

t

rs:

an,

ber bu bijl ber »eg »nb »ar^^eit, an bem al ün « fei

1

• * fai n

^

le

ben fteit.

lejt au« 5R. (Sbingiu« : Da« anber Jl^eil ber Jlir(!^tfcj^ aWeffen tnt
SSefpergefcnge. (Sota 1572*

SRoigen«, ^benb« unb Stfd^tieber.

243

9ln. 240.
®Btt acuter tut ^mtlxtx^.

(Sin ^l^mnud ($rüe onb f^att, in bem t)cr]^erge]^enben ober folgenben

SC^on ju fingen.

(Ä. I, 12; SB. IV, 117.)

ßeifenttit 1567 :c. ; «nbcrna^ 1608.

:zL

( S f g>

*=*

■^—(9-

^-

D ®ott Sa ' tet im $i « met • iei(^, bei bu ^(I>ine(^«tig bifl

i

-Ä»-

i=t

22=W:

-^-

^^ |g '"'^

-<^

t

w , ^

:2z:

t)nb teic^, n>ii ban • cfen bii mit in « nig * feit, t>nb lo • ben

i

g ^ -<g-

:«:

I

bei « ne gut • tig • feit.

Ztft QU« »atentin Sriaer« ©ingeBucJ^ (1555) 1559. S)iefer l^at btc
SWelobte „Fit porta Christi pervia".

•Da« änbernad^er ©efangbuc^ 1 608 ^at jur öorftel^cnbcn 3We(obte ben
Icjrt : „WHoxxa SKagbafena jtoar, ber ©dt erftücj^ ein 1)icnetin xoaf.

!Der »otl^ergel^enbe Ion (»gl. UeberfcJ^rift) ift „ß^rift ber bu btft lied^t
t)nb tag". ?Ro. 246.

ITOd. 241.
äRetn @eet beut inerten ftiig SoBfattg.

(Sin fe^r a(ted 9(benbt Siebt.

(Ä. I, 13.)
Seifentnt 1584.

i

^

i^^

. ^

-^-

3r

-^ — ^

-^-

ailein ©eel bem ^er • ten itng fiob-fang, bit ®ott füg i^ großen

I

^

z:

-^-

'^ ' " "i f f^

T

fs a,

t

a ^

bancf, ba« bu mi^ ^eut an bie - fem tog, be • ^üt bajl für att

h~^rü

1572.

ton « ge > mac^.

a:ejt QU« «. ebingiu«: Da« anber üE^eit ber ÄircJ^if^ 3Rcffcn ic, ßötn

16

k

244

9R»igen«, Vbtttb* unb Sif^Iicbn.

^

9l9, 242.
60 offt mit f (ittgt in meitten C^nn,

Xobt« ®eb5(!^tnttg, »an bte ^ffx f(^(5gt.

(St. I, 14.)
d^onuT« 9la<i)tieaa 1649, 1676; Stoibjlcnt 1671 ; OtünflR 1677; aXatn) 1696.

t^ J J '^ f ^-^ f "~^r- ^ (' ^ r) J ^

@o offt mit Hingt in met • nen D( > ren, 2)ag ^eit vnb flun>be laufft

I

^

e

:2z:

^

ba>^in, @o bencf i^; bag i^ toetb an«^d«ten, 5Detft^Tötf*Ii«€^cn

i

5

-1^

:2:

$0 » fau • nen jHmm.

SHe t il fte^en £ei (Somer.

^

920. 243.
@0 offt idj fdidtge« ffit kie @tititb.

!Ca9 Sate^ettf(!^ SSl^eid, auff aQe @tunb in gemein.

(«.I, 16; ©.V, 1616.)
tßeiltti (SAUi)iim\xi 1626.

ä

i

i

t

s

a* f ! *' 5

±

» g^

t

s:

t=t

-^-

3=

@o offt i^ f(!^Ia*9en ^dr bie6tunb, ©e-gne it^ mein 8tint, ^er^

P

J j J 1 ^ J ^ ^ ' ' ' ^ ^ J j ,:i-E

— I »I — ■ — S*^ ^^

))nb SRunb, S3nb bit ®ott ümb ein fe « lig^ @nb, SDag er mit fei • ner

I

t

5

E

^

^

z:

J i J J

223

ZZüZ*

^ülff be « b<nb, SRit gna* big> U(!^ bei^'fpnn* gen tDöQ, IDlein €eel et

P

t

i

t

:st

-*-

:C:

tet « ten ))on bet ^öQ.

Sortier 1631 l^at ben Xqct ol^ne SRelobie.

9Roigen>, Sbenb* unb Xifc^ilitbn.

245

p

9^0. 244.
^if baittf b» (ieBer S^tttt.

iDIorgen ®ef&tige.
(ÜB. m, 114.)

9i^einfeliif(^t« Ofgb. 1666.

^

IS

^t

m

3Z

34 ban(f bu lie • Bet $et > re,
3n bi - fet IRa^^t fo gfd^t-be,

bag bu mi^^ (afl be • toa.
ba*iinn t(^ lag fo ^art,

a?rt,

|r^ r ^ ^ '^ ^

J ^ J j

^ ^

i

mit $in«{let*nug Dmb«fan

nr j J r r

m

t

gl ^

(jcn

bat'^u in gtof'fet 9tot^, tDo*

taug i^ bin ent«gan>gen,

^alff-jiu mir ^(Sm bnb ®ott.

Stautid (Sd^o 1675 l^at bad Sieb ol^tie aßetobte „in feinem belannten
2:^on''. SBademaget gibt ben %zp, mäf einem (Sinjetbrud, 92ütnberg 1535,
unb fagt : „!Cad Sttefte ©efangBu^, in toetd^em i^ bad Sieb gefunben, ift ia9
SB. ©c^umann'fd^e »on 1539". Süperbem fte^t e« nod^ im SB. Sa|>fff(i^en
®efangBud^c 1545 unb in bieten anbem (gifd^er a. a. O. ®. 326). Der ?Ramc
be« IHd^ter« 3o^. ftofeofe (t 1560 ju »afel) finbet fld^ juerft im ©ttaBBur.
ger ®efangBud^e bon 1568. !Cer Zt^ ift otfo ptoteftantifd^en Urfprung«.
!£>ie aßelobie ift bie be« SBotldtiebe« : „datianitt ift ber Salbe" (bei iBöl^me
92o. 257, aud^ im I. JBb. bon SDleifter ®. 509).

9^0. 245.
Sanif fe)| @ott in ber $iil|e.

(®. V, 697.)
9l(etnfetfif(^ed (defangbu^ 1666.

^

r J [■■ i' 1" I » J J j J 1» j j ^

2)an(f fei) ®ott in bev $5 • (e, 3u bi • fer 3Rofgen«fhinb,
S)ui4 ben i(^ tt>ibr auff >fle > t*^, Som €d)laf ftif^^ )>nb ge*funb,

fo-r, • '^ p ^ r f f J J J J

i

^-

t

:SL

mi(^ l^at • te fefl ge>bun-ben, mit t^in*{lefnug bie Ißa^t, i^^ l^ab fie

i

^^

ä

£

22

£

tf* g g

11 • Bet ' tt>un « ben, but^ ®ott, bei mi^^ be ' tt)a(^t.

^roteftanhfd^ed ftird^enfieb bon 3o]^ann SRü^tmann 1 1613 (ffie^et
a. a. O. II, 189). Viadttna^ti gibt ben %ti^ aM einem Mmberger
®efangbud^ bon 1618. aßelobie in iBartl^. ®efiud, ®eiftl. beutfd^e Sieber,
granl^rrt a. b. D. 1607, brittcr 5t^eil. »t. 74 b : „OebuÜ bie foHn »ir l&aben" ;
fobann in bieten ^roteftantifd^en ©efangbfld^em bed 17. Sal^rl^unbert«.

246 9RoTgen% ^benb« unb Sif^^liebet.

9lo. 246.
(Sl^rifit ber bn Üft (ied^t tinb tag«

Sin 9l6enb ®efang: iDer Hymnus S. Ambros. Christe qui lux es et

dies. STeutfd^.

(Ä. I, 18; ffl. n, 566.)

I. 9Ränd;eneT ®fgb. 1586; Seifentnt 1567 sc; dötn (Quentel) 1599, 1613, 1619;

CLonflana 1600; Qlnbema^ 1608; $aberbom 1609; C^dtn (Sta^l) 1619, 1634;

9ittii 1625; SBüribuig 1628; a4>niet 1631; SRaina • 6lpeiei 1631; SRotd^im

1659; 9l^etnfel{if(^ed ®fgb. 1666 ; fRorbjleni 1671 ; ^xami d^e 1675 ; (^omtr«

Slac^Hgaa 1676; HRünfier 1677; Stiel 1695; ^utba 1695.

1

I

I >-H I t

^ ^ ^ ' ■ — ^ r s t a ^

G^rijl ber bu bifi Ite^t vnb tag, bie Sin • {let - nud bei

2 3

i

t

^ rj ^ - ^ <g ^— ^ ^ ^ ^ ^ ■ ^ =zz

9{ad;tDei'iag, »ii glavben bid; beg fiie^«te^ fd;ein, ba^ bu bi(^

I

TZ.

— ^ ^ M ^ —

^afl Dei • (ünbt )u fein.

S)ie 9Re(obte ift bem alten $)t7mnu0 ^Christe qui lux es et dies'' ent'
nommen. S)erfe(be ift nad^ bem SRuftet ber 9(m(rortanif(i^en Sieber gebid^tet
unb flammt nad^ SBademagel (I, Sto. 121) ^vA bem ftebenten, nac^ SDtone
(I, 92o. 70) aud bem ad^ten Sal^r^unbert. 93on ben Doneformotorifc^
beutfd^en Bearbeitungen nennen mir f otgenbe :

1. ChriBt du der leoht pist inti take dera naht finstri intdeohis etc. au^
bem 8. 3a(i^unbeit (Orimin, Jac., Hymnorum veteris ecolesiae XXVI
interpietatio theotisca, 1830, bei jte^iein, jtii^n» unb leligiofe Siebet,
$abeibotn 1853, @. 210.)

2. Christ dv lieht bist vn taoh der naht vinster entekchest etc. au^ bem
12. 3a^t^unbeit (bafelbfl 6. U).

3. Christe du pist Hecht ynd der tag du deckest ab dy vinstem nacht etc.
von 3ol^ann SRönc^ von Sal^buig im 14. 3a^i^unbeit. (2)afelb{l €.186
unb S. n, 563.)

4. d^iiße bu b))fl ba(^ unbe Ud;t, bot beme \xi\ tan botbeig^en ni(^t :c., aus
einem (anbfd;tift(i^en <Bebetbud;e in niebetbeutf^et €^ta(^e, 15. 3a(i^ttn«
bett (9B. n, 564).

Satianten bei Seifenttit :
1) f ftatt e.

'^' ^^^fa ."^ ')^^^^^^P

nad;t »et • jag bed lie^ > teci f<^ein.

i

SOtoigens ^benb* unb ^if^liebet.

247

n.

5. CL^tiße, bet bu biß liec^t bnb tag, ber na(^t fnfhin bebtcfen mag :c., au^
einet ©tuttgaitet ^anbf^rift M 15. 3a(T^unbeTt^ (9B. II, 565).

6. (S^njl, bet bu bifl bad (ie^^t Dnb tag, bie binfiernug bet na(^t beiiag :c.,
aud bem @alud anime, dhirembeTg 1503 (3B. U, 566).

7. df^tifit, bet biß ba^ liec^t Dnb tag, bet na^t flnßetin enbetfen mag it., aud
bem Ottulud ^nime, ©ttagbutg 1501 (®. n, 1096).

8. SDet bu b) Iied;t )pifl t>nb bet tag G^tijle, bie ))infiet mä^i Det^a^, au^ bem
^^mnatiu^, gebt, ju ©pgmunbflufl 1524 (9B. II, 567).

Christe qui lux es et dies.

S^rtfte ber bu bift tag t)nb ixtäft
(ffl. in, 160.)

ftet^net, ^i^mni 1555.

di^xx ' {le bet bu

bijl

tag onb (iec^t, bot bit ijl ^en )>et«

m

j =j g3 ^^

-tf>-

■^ — ^

bot ' gen nid^t^, bu bd > tet • li • d)ti Ue^ • M glan|}, le^t mi

^

1

3

ben

■BT

weg bei mat > (eit gan^.

"Die 6et ben Stfterrienfern fibßc^e S^orabnelobie. !Cer Ztft fielet bereite
im Cnd^ttibon geiftl. at\tnit, (grffurb, 3o]^. Soerffcit. 1526.

i.

^

9lo. 247.
Te Incis ante terminom.

Wx Utttn "^Öf txmtx $tit.
3n femer (SffoxaU^eioht) ober lote fotgt.

9lnb<nia4i 1608.

i

ä

T

2s:

-^-

■^-

-^

-si-

1^

Te lu - ciB an - te ter - mi - num, Re-rum cre - a - tor pos-
9Bit bit'ten bid;, o tte • »et $itt, S)ie>»ei( ti iet^*unbt 91'

i

z

J "J J J

^■

-^-

-^•

\^.:zsL

-«-

■^

■iSL

oi-mu8, Vt so - li - ta cle-men - ti - a, SiB prae-sul
benb »itbt, %qA bu but^ bei • ne gü • tig • teit, ^xA )U be«

i

^^

ad ou - Bto - di - am.

»a • ten feijl be • teit.

Ueberfe^unfl be« 5)^mnu« „Te lucis etc." oom ^I, ämbroftu« (ffi. 1, 8)

248

SRorgens 9(benb* unb £if(^Uebet.

!Det Hymnus S. Ambrosii, Te lucis ante terminiim t>etbeutf(^t.

(Ä. I, 19.)
II. domei 1631.

Te lu - ciB an - te ter - mi - num, Re^ruxn Cre - a - tor po«-

@^ bad «er « geM be$ Sa - ged f^ein, 93itt it^ ben eb • ten 6<^ö*

I

w &■

^ \^ »

-^-

^ <q

32:

oi - muB, Ut 80 - li - t& ole-men - ti - &, ais prae-sol ad

^ffet mein, bag ^x mi(^ toön mit fei • nei ®nab, bl^ü • ten fiti Seib^

I

[■ J p^ f ^ jg» J J J J 1^ ^

£^

I ^ a^

cus - to - dl - am.
bnb @ec * len fc^ab.

Te lucis ante terminum.
D @d^5))ffer gro9 btd^ (Uten toir.

ni. jtet^ner, ^^mni 1555.

1

s rt = rw-

3z:

'I I I I 1^

D @d;d^«ffeT gtod bi^ bit • ten toit, @ « ^e ban bie nad^t

m

g fcd " ^

-tf>-

^

I

iet^t bn(^t b^t * fut, ba^ bu burc^ bei

ne gu *

SL

^ \^ »

-^-

^ <q

^ ^

tig • fett, bnd bl^ii « ten toölfl Dot al « tem leib.

üDie bei ben Stftercienfem fibßd^e (S^oratmetobie.

aorneiiedl.

9^0. 248.
;34 bantf bir $en bu tretuer @0tt*

Sin onber 9[6enb(ieb.

(Ä. I, 21.)

^^

S

^

t

^ — Ä>

■zy^

:z

2Z

lö-

se^ bantf bii $err bu tre«tt)ec ®ott, bei ^imml ))nb @tb
Seuttner: ^Um&^tigeT

et«

SRoigen«, 916(nb* unb Xtf(^Iieb«.

249

m

r ^ f^* ^ f'—'^'—^^—TSr

22

-^■

-^^

.^-

f^af'fen (at, ba^ bu au$ gnab ^eut bie > fen %a%, mi^^ ^a{l be^toa^tt.

ip . J J J ^J ^ J r) fcj~|t

Dol gtof « fem f^ab, bnb al « ler ®fal^t.

JBeuttner l^at bad Sieb ol^ne 9loten, aBet mit ber Angabe: „^ Slipon
3($ toeig mir ein Stümbtein ift ^fibfd^ bnb fein\ Sgl. 3lo, 284.

äSeti guter 5ett iii^ fi^Iaffen leg.

©d^taff bnnb Stad^tgßdle (^^rifttid^er 3ugenb.

Sogletd Oated^i^mu^ 1625.

m

'^ r r r

^

2z:

■^■

2:

-n^ ^-

2

-a^

32=32:

I

b

IBe^ gu > tec geit bid^ f^laffen leg, t^oUgen « be @tü(f lag !et • nen toeg:

1

ä

±

£

*^ g

Ty

2

T^

■■^■

^einS^at'tei bnb bein SRut^tet gcüg, ^«laub > nug bitt mit 9B'ot>ten füf.

i

t

i

m

s

t

TSl— g

t

^

lö:

32

■<p-

3z:

-^-

"^

2)ein red^t — ^anb !üf , fag gut 9ta4t 93nb gib auff )^ • ten @e' gen a^t.

SDtelobie an^ bem ftanjöflfd^en ^faltet: Les Pseaumes de David
etc. par Cl. Marot et Th. de Beze, SudgoBe 1562, $fa(m 24: „La terre
au Seigneur appartient".

9ld. 250.
$en @ott Spater im ^imefoetd^.

Sin gefang bor bem tifd^ an ftabt be« Benedicite.
(Ä. I, 25; 20. m, 1100.)

I. fieifentrit 1667 jc.

m

f j i ^ -^

iz

-^■

-^^

.^-

^

-«>■

^ tf >

^en (Siott 93a « tet im ^i • met * reit^, toit bei • ne jtin « ber

« 3u - gleic^.

!3)en %t}^ (6 ®tro|>]^en) bringt SBademaget au« bem ^ftloinen Sated^id*
mnd bon (Sodpar {>uberinud, Slug^^urg 1544". S)te fittefte Ouede ift atfo eine
)>roteftantifd^e.

1) IBariante im frana. ^faltet : d e flatt f.

250

SRoigen», 9b<nb> unb Xif(^Itt>)eT.

1

n.

I

^ett ®ott äSattet im $)tmme(retd^.
Benedicite t>or bem Sffen.

^euttnei (1602) 1660.

£

1 — r

-<»-

-^

ä

:ä:

t

A^ ■ (O

^S

■^-

t

^en ®ott Sat • tei im ^im • mtUxt\6), 9Bic bei • ne ftin - bei

I

£

J

-# — *

ö

2:

t

t

^^ . fi

t

£

T^-

-^^

X

aU > }U' gleite, Sit « ten bi(^ ©ott aug $et • j^en giunb, ^enfpetg bn^

s rt = < w

3z:

INI

att }u bi « fer flunb.

I.

I

»l0. 251.
3(0 3(ngen ijoffen in bti^ $en.

Da« Benedicite. Äuff ben Sl^on : »©üiflcn »tr auf l^et^n grunb*.*

(Ä. I, 27; 2B. V, 1421.)
♦(Ä. I, 38; 2B. IV, 785.)

DtUnger ©fgb. 1589; (^öin (Duentet) 1599, 1613; $abeiBom 1617; i^dln (9ia«
(^el) 1623, 1634; Iße))^ 1625; Unaina^e^eiet 1631; 9l(etnfelf. «fgb. 1666;
ORünfier 1677 ; 3:ner 1695.

B

j— j ^

221

-^-

2C

i*-

-Ä — «•

-Ä-

t

32:

iS>-

±

t

9(11 ^u*gen ^of*fen in bi^ ^en, bie f)i>eig gibfi in na(^ j^t

P

t

-^_.

?2=:

a< ^

-^-

3:

is>-

22:

3

. (g -f g

*

-«»-

t

-jOL

be « ger, bnb trän • (fefi fte gu xt^ • tei }eit, bag in an lRa^«iung

l^n^ "^

^^

_ < g j g <g -gy

t=t

■J V^

t

-S^=SL

man-gelt nit,

2

fo fein tat al^ fein bn^bei-^alt
in SReet, Suft, (St • ben ma * nig'faU,

bnb Xß^^

i

Ä-

±

^

3:

fonil lebt in bei ' nem gtoalt.

1

1) S^aiiante im fRe^^er ©fgb. 1625.

^^

-^ — is:

Dnb toa^ fon|l lebt.
2) C^oln 1599, 1613 unb Xrier 1695 ^aben a ßatt g.

9RoTgen% 9benb« unb Stfil^Ii^et.

251

3!)a9 9l^nfe(ftf€^ ®efangbud^ bringt bad in ber Ueberfc^rift genannte
Sieb, roddft^ }uerft in bem ())rot.) Sid^ornfd^en ®efangbud^, Stantfürta. b. D.
1568, Dorlommt.

3)ie ®efangbfi(^: (SBIn (JBrad^I) 1623 unb 1634, SDIain) ' @)>eier
1631 ^aben gu biefer SRelobie atö %^ bad Sieb t>on ber 1^. Xl^efta: «Saft
mid (oben mit fflffen fi^on'' (ft. II, 517} . 3n iSqug auf bie aRelobie, u>e(d^e
bie Sßeife ,In nataU Domini'' ift, Dergbic^e "Slo. 41 unb Sn^ang, II, 31
im I. Sonbe.

9(1 Sugen hoffen auff bid^ ^err.

Xifd^ ©efong.

n. düintt 1631 ; $$utba 1695; 9Ratna 1696.

^^

■^ — ^-

^^

%Vi Stt'gen (of « fen auff bic^ ^en, bie flpeig gibfi i^n

1

^

-^-

^M=^

tf y ^ :

iia(!^ im be • ge^r, vnb tian « (f efl {te ju xt^ • tet }eit,

2z:

ca to CS -

g ^

-^ — 9 — *-

ba| ni(!^td an 9ta^ • ning man • gel tei^bt, fo fein ^at aO^ fein

^^

■^-

-^-

*=t:

■«-

•^^-

»n - tet ' ^tt, in SReet, 9nfft, dt • ben man * nig • fatt.

Dnb

^

ä

■^ — ^-

^^

»a« fonfi lebt in beim ®e • »alt.

«(( «ngen hoffen auff bid^ {)err, Den 3efu (S^rift.

(Ein anbete Benedicite.

(Ä. I, 28.)
m. »euttnet (1602) 1660; dotnet 1631.

I

%

■^

^^

g y

tm 9tt*gen ^of • fen anff bi^^ ^en, $en 3e > fu d^tijl,

£

t

r '^ J

t

t

IBL

2&

■«-

t==t:

■^ ^ *■

bie I^iet auff «tbn im ßufft bnb SWeet, ^en 3e • fu d^tijl, »it

W

V

^ f ^ tsi

l

tuf • fen bi(^ an.

252

SRotgen», Vbenb» unb Xif<^Uebtt.

9^0. 252.
S^ttt tttr fagen bir Uh tmb bantf.

lOa» ®iatta« ober bandfagung ju Slifd^, fo man geffen i^ot.

(ft. I, 32; !B. in, 1101.)
etifcntrit 1567 )c.

t

t

i=a:

-^-

jBI g-

2E

t^

3Z

a:

^

-^-

D $en toii fa • gen bic lob t>nb ban(f, t)ot bein S& « tet * \iä^

Lt « " \

^ K a fi

vnb Xtaiuf.

Setfentrit l^at 6 fold^ ©tro^i^en, tote M Duiertnitö (flel^e bad Sieb:
^ett (Sott 93ater" 9lo. 250). Sotner 1631 ^t 12 @tco)):^en ntel^.

9^0. 253.
%\x fei) @ott in ber i|9|e.

(Ä. I, 34; ffi. V, 1452.)
Sotttna (1602) 1660; <£oTntT 1631.

^

■ ' ' ■

-^-

s:

M

32:

^^^^E^^

(S^t fe^ ®ott in bei l^d - H 93nb ^lib auff drb ge-

1

fe

*=4

z j a, tag:
fi^t • (t, Den 96«ge>{ioi6n bie 9tu • i^e gt • lo « bet \ot 0ott,

1=t

1^ 19 "O^

^

Ä

ge • io ' bet fe^ ®ott.

^

»l0. 254.
Santfet bem ^etren^ betin er ift fel^r freiitib(i^«

iRad^ bem (Sffen.

(jt. I, 36; 9B. III, 445.)
tR^infe^c^ed <S^f6^. i666.

-^.

g ? ^

y— g. p? ^ 1^ fy ^y-^-

&> ^'

X

2)an*(fet bem $ec • ren, benn et ifl febt fieunbli^, onb fei « ne <^ät
1 _ 1) 6(^(ug im ®fgb. ber bob. ^Mber 1 564.

y r ^ r^^ ^^f -^ J eJl ^^

-o—»-

^ d II

Dnb 2Bai*beit blei«bet e-toig-lic^.

\Ä

SRorgen«, 9(lbenb« unb Slif^Hebet.

25a

Sornet 1631 l^at ben Xqct o^ne äßelobte. X)te erften fed^d ©tropfen be^
ad^tftTo)>]^taen Siebet [teilen Bereite mit ber obigen äßelobie im ©efangbud^
bet Bd^mifd^en trüber (1544) 1564 unb in 9$a(. iBopffd (Sefangbud^.
8et)>}ig 1545. iDie Beiben 3nfa^ftro|>]^en finben fi^ }uerft im Safetet (ptot.)
®efangBud^e t>on 1581 (t>g(. gifd^er a. a. O. ®. 85).

^

9{o. 355.
^n ®oittd ^d^mtn fo falzten tutr.

Sbenbeffen 9hteff .

Sntttnn (1602) 1660.

^ ni ^ a ^ fi f^ ^B^^T ' ^ 9 ^

3

z:

?

^ ■ ■

3n ®ot • tc« lRa^«men fo fa^ • ren — »it,

^en bei • net

t

^^

ä

£

22

(Sina • ben

£

Ä* — ^

be > ge^ « len

tt>iT,

X^ad (elff bn^ ^ei • li«

i

j J (^ i«^ 1=^

^ ft>

Se

9Ra • ti • a ju bit.

Zubliebet nnb (ßefänge um tDetöebung

beic ^ünben*

(«0. 256—270.)

^9. 256.
Kd| ^filff mti^ leibt twb fettltd| fUg.

(3B. n, 1314.)

-<^

X

^^=r^

1=t

-*■-

2:

■Ä Ä*-

^d^ (ülff mi^ Uibt ))nb fen

von tag
befAwert

^^

Tg-

ZE

32=rt:

^7"^ W ^^ ^ - ^ r^ " ^

:slz.

m taj fott ft^
bcib l«ib Dnb fecl

rett) - tid^ mein ^er^ mit fd^mer)^ be « fa
an ^cl Dnnb not dot got« ber re

d»en.

^

t

■» ■ « <

3E

t==f

p J

S

-«>-

zz

fla • gen ber »er • lor
bre-djen tt)il ber fun

nen jeit.
ber neit.

San ict

I

t

-^-

:^s^

lÄ

3s:

-« ^^

fein eei feei f^tt)eT(i^ (an an ft^ambb t>etn>unbt t>nb funbt ge«nia4t nad}t.

i

-tS»

^ g >-

-"- j ^ > ~ 3

-^ — ^-

^^

-^9-

tag ))n {lunbt grunbt mein t) • bei tabt, gnabt babt i^ ba Dmb funft^gunfi.

^

f=f =

22:

221

3l

22:

.^-

t

32:

funji »a^ gai Der-Iotn,

%

3

jotn, )>n«ge*ma^, ra«^ fa^ i^ o • ne

— ^-

25:

^^

221

-H^ — ^-

?£

-^-

32=4:

-g>-

X

jil, t)il )u be • fe » xl, me • ten t)n • ge • nabt. got babt red^t-li*

^

ä

$

mi^ (ie ge«fhafft, fc^afft, aW it( mein, fein got« Ii<^ te^t, t>er»f<^me4?t fein

^

fV -^ >

fe

^g -"^ g

3?:

gi< ( g ~"g "^

Ty

t

:^

t

*=*

-V

fntc^t, bei |i(f; ieu> • (t(^ mit je^ < tcn 6(c • ten ifl in — nobt, ntä

^u^tieber unb ©efänge um Set^ebung bet 6ünben. 255

1

' A [g— 1^ I »^ rj g J fl^ J ^

'JZL

-^

-^-

ei kDil nit be^ fün « bet^ tobt. % * • * men.

!3)ie SRetobie ^abe id^ mttgetl^et(t nad^ einer $)anbf(]^ttft ber SRünc^ener
@taatdbt(Hot^et aud bem 16. da^r^unbert (Cod. 210 = Mus. Ms. 3156,
lenorftimme) . ®ie finbet p^ ebenfalls in ©lareon^ Dodecachordon,
Safel 1 547 ate SEcnor ju ber öicrftimintgen Sompofttion „O vera lux et
gloria*. SSom lejrtc fte|en in ber SKünd^cner ^anbfd^rift nur bie änfang«*
tt)orte. 3(1^ l^abe benfetben ergän}t oud einem tt>elt(id^en Sieberbud^e. ^©ebrudt
)u SBte^ (äRainj) burd^ $eter ©d^dffem. 93n bolenbt 9lm erften tag bed
SKerfeen. »nno 1513" (bei SBademagel H, 1314).

üDa« Sieb ift atfo borrefotmatorifd^.

'Der ättcfte 35ru(I au« proteftantifd^er '^vX ftel^t im ^totdauer ffind^iribion
1528,etn anbcrer tma5al.©a»)ff fd^enOcfangbuc^e 1545u.a.m.(8B.II,1315).
®gl. aud^ Sifd^er (a. a. O. @. 17), bet bie proteftantifd^e Umbid^tung ein
reformatorifd^e« Sied^tferttgungdlieb nennt. Siejct unb a)2e(obte finb bon 9bam
t>on gulba, einem Did^ter unb ßom<>oniften, ber einen Iractat „De musica"
(bei ®erbert III, 329 ff.) Dcrfagte (1490), unb augerbem ein ©ebet« unb
Oefangbüd^Iein, gebrudEt ju SBittenbetg 1512 (fle^e I, ©anb toon ÜReifter
©. 38 9flo. 21, ferner ©ademagete ©ibfiogra»)^ie ®. 458). (gr toirb ate
äutor genannt in ben (^>roteftantifc^;en) (Scfangbüd^em 5Rofto(f 1531, ÜRagbe*
bürg 1534 u. f. tt). Ob ber Sie^t einem ipe(t(id^en Siebe nad^gebid^tet fei, ISgt
fic^ au« ber Ueberfd^rift im 3»i*öuer Snd^iribion 1528: „ÜDa« lieb ^äd^
^fitff mid^ le^b" ge^ftlid^ önnb S^riftlic^ toerenbert" nid^t fd^liegcn, bo biefe
^emerhtng ftd^ auf bie proteftantifd^e Umarbeitung begießen lann.

Da« (öierftimmige) Sieb toirb in ®tarean« Dobelad^orbon 1547, ®. 261
bem 9[bam t)on gu(ba gugefd^rieben unb babei bemerlt, bag e« in ganj £)eutfd^«
tanb t>iet gefungen »orben fei. !Der fateinifd^e %^ bort „O vera lux et
gloria" fd^eint bon @(arean l^erjurä^ren.

3n ber SKünd^ner J)anbfd^rift (fie^e oben) lautet bie Ueberfd^rift „Marg-
graf Friderichs; Tomprobsts zuWurtzburg lied"; bamad^ ift bie SKög*
ßd^Ieit nid^t au«gefd^Ioffen, baß biefer ber Did^ter be« 2;ejrte«, äbam bagegen
ber Sutor ber 9Re(obie unb be« mel^rftimmigen @afee« fein lönnte.

«»n. 256 a.
Ser 9Renf^ ift te^t feltg tinb frottt.

(Sin ®eift(ic^ Sieb t>on t>orgebung ber fünben t>on benen aOe« t>be( lompt, ba«

tt>tr biefelben erlennen, ®ott t)mb gnab t>nb t>ergebung bitten, t)nb t)n« aller

gered^tigfeit befleiffen foöen, au« bem 31. ^falm, Beati quorum

remissae sunt 2 c.

(Ä. n, 616; SB. rV, 96.)

gcifentiit 1567 :c.
g. ^^ ^ ^ ^ ^ g-^-' K^ ^ ^ :^= jg g^ fcä p L:

X

2)€r 9)lenf(^ ifl let^t fe ' \\% Dnb from, bem bie fünb i{l Der • ge > be*

256

9u§liebci unb (Sttfingt um {Bagebung b« Sünbtn.

1

-^ 9-

-^-

< y ^

£

^ ■ a» ^ ^ P ^

^

2z:

^enn nte>manbt ^at Dot ®ott bcn r^um, ba^ et bn « f(^ul * big (e * Be,
-^ 1= = ^ A,

1

^ ^ ^ -7g-

-«-

■ g^ "Tg— /& ^

tool bem fo ©Ott aud lau«tei gnab, fein fünb ni^^t »il }tt * mef * fcn,

I

1» — «-

t

^

a:

t^ — ^ — ^-

t

^ ■ <p — ^ — g -^^

e

< g g

onb beift jm gu bie mif «fe-t^t, Dnb t^ut i^i ganj^i>et>gef • fen
Kepetitio attff alle ®crf«.

^\ j [>■ J ^ g

(St^ bu lie ' bei $(St • re ®ott, (afi ond ia aud lau * tet

^)i>r, ■ " p j-^ r f f J J J J

-^

t

I ^ fl^

gna>ben, but^ 3e ' fum ^eit Be<toei'fet, ))nb al • ler f^utbt gon^

1

S ~^ W

^ g

I I I I 1^

ent ' la * ben, ba • lumb fei^ ^o(^ * ge * )>iet

fet.

%t^ (XU 93al. S;rtaerd ©ingeBud^ (1555) 1559. !Dte äßetobte bort tfi
eine anbete.

»l0. 257.

Psalteriolum 1642; SlRünflei 1663, 1678. i

^

:|=

1:

2Bem ft^meij^ Dnb e*lenb ifi »mb^ ^er)^, all »et be- la^benmit f^weccm

2

\^ r »\? { r f f J Fn*"-f f J J J »^

f^a«ben, (Su^ 3e>fud tufft, ge^t et toill cu^ et > • qui * (fcn.

L>-|^ r r ^-fT r) (> r f r J r r r ^-^ »^

aQ bie ge*bun>ben fe^t, ȟ ma-^en et be^fte^t oond 3:euffeld fht * (fen.

!3)ad ntebertSnbifcl^e ®efang(ud^ „Het Paradys 1638'' ^at jur obigen
aße(obie bad Sieb t>om %. ®etft: D ©l^eeft, bie on« lunt albermeft k. ; bad
ift nad^ ber Ueberfd^rift bie Sßeife bed iDettlid^en Siebe« Jck lijd' in 't hert
pijn" K.

1) Het Paradys 1638 (at d fiatt f.

2) n „ » ^atgflatth.

9uf liebet unb ®ef&nge um S^ergebung bet 8ünben.

257

9lo. 258«
@d fomitieti tiier m» geferU^ ^tit

Sm S^rtftlid^er gefang, t>nb bermanung, jur bug t>nb befferung be^ (e(end.

(Ä. II, 601 ; 2B. V, 1278.)
Seifentiit 1567 jc.

^

^ fl; -^-

K

S

-<$»-

:t=*

2Z=t=t

-^-

32=

C^^ fom'Uien D • ber Dnd ge • fet * 1x6) }eit, von »e • gen ))n*fer

1

t

y g

-^-

^-r-^

2s:

-■ — ^

g <g

22:

2£

-«-

-^•

fün'ben vnb bog * ^eit

bie tt>ir l^a« ben gübt viel 3aT, o^n

k " f r

f(^ett of • ftn > baT.

9^0. 358a.

Stir^ ^Hva %aU ift gait5 nttttxht

(ffi. in, 71.)

9t(<inftlfif(^t« etefangbuc^ 1666 k. @ie^t unttn.

^ (■; « ei J ^

f r J f

zc

221

S

^ — ^"

1^))t4^ ^-bam^ 3all iß ganj^ t>eT'beibt, SRenf^U^ fRa - tut Dnb 3Be «fen,
S>af « felb ®ifft ifl auff ))nd ge • etbt, Sba^ n>ir ni^t funb'ten gne * fen,

m

s

22

-^■

-^^

.^-

£

B

-ö>

^^

-^-

22:

o^n (l)ot'ted2:iofl, bet Dnd et'Ugt, ^at bon bem gtof«fen 64a > ben,

I

2:

b ^ ^

-^-

^ n

lOL

ben Don bet6(^(ang ^e 'Da empfangn, d^ott^ S^ni auff ftc^ ge « la > ben.

^roteftantifd^ed fttrd^entieb t)on Sajatud ©penglet, einem gteunbe Su«
t^cr« 1 1534, juerft In Sol^ann SBatt^er« ,, ©cijftfici^e gefanal ©ud^fepn.
SBittemberg 1524/, fobann im ftlug'fd^en ©efongbud^ 1535, im aßagbeburger
1540, bei S3a(. Sa))ft 1545 tc. !l>ie SDletobie ift, iDie S&^me (a. a. D.
@. 484 jf.) nad^gemiefen ^at, feine anbete, atö bie bed einft fo beliebten
Siebet t)on ber ©d^tac^t bor $abia (1525) :

„SBad koöU tt>it abet ^eben an, ein nett)ed Sieb gu fingen,

9Bot Don bem tönig au^ Stanftei^^, SRailanb »oU et bezwingen,

^a^ gf<^ad; ba man jelt taufenb'fünf-bunbett tat,

im fünfbnbgn>angig{len ifld gf<^e(en,

et )og ba^et mit ^eete^ttaft,

^at man^^et lanb^fnec^t gfe^en.

^a« fat^ol. bctttffQc JHT^enlieb. U. 17

V

258

SugUeber unb ^ef&nge um 93etgebttng bet @unben.

Ztftz:

3n folgenben ®efangbüd^eni fte^t bte äßelobte bed $abter(iebe^ ju bem

Z)ei grimmig tobt mit feinem $feil

t^ttt m6^ bem 8eben Rieten :c. S^gl. ffto. 329.

Vaberbom 1617, a»atn} 1628, Sürsburg 1628, 1649; STOote^eun 1659,
Slorbftcm 1671.

!X)ad ^Bonner (^roteftantifd^e) ®efang(ud^ bon 1579 ^t ben ^tierton
}u bem Siebe: ^SDtatta bad SungfretDiein {ort''. $)ier tautet ber @(l^(it$ fol*
genbermagen :

»lo. 259.

(Stn anber anbed^tig Rag bnb Sttt ®efang etned Büffenben ®flnberd auff bte
meid, Sbt\f beiner Sfxxäf tti^att bnd ober mie botget.

(Ä. n, 602 ; JB. V, 1202.)

Seifcntrit 1567 k. ; (5^t. ^ectjru«, qjrag 1581.

1 I

^— w

-* — *-

3e:

IBarm • (et « t^i « ger e • toi « get

I

@ott,

bir ' ftag i<^ mein

^ <^< r, " r l
trii • fal t>n

^ rj ^ ^

-^

fal t>nb

2

not(,

mi(^ bf((tt)em mein grod f^ulb Dnb

I

2a:

zz:

f

y ^

•^-

2z:

■«^

fünb, on bi^ tein (ülff )>nb trofl i^ ftnb.

!Do« Sieb ift bon $)ec^ru«, ber e« feinem greunbc geifentrit flberlaffen,
bebor et feine Sieber bruden lieg, ©ie^e bie ©efd^reibung. ©. 49.

IBatianten Bei ^ec^rud 1581 :

-m

-m-9

i

-^-

e • »t • ger ®ott , bir ic.

I

"^

o(n \\^ (ein

l^ütff )>nb ttofl

i^ flnb.

IBuglieber unb (9ef&nge um IBergebung bei 6ünbeit.

259

XOer Bonitl^er^igflteY ^tttt ®ott«

<Stn anber Oittßebt Dtnb Der}ei]^ung ber ©ünben , au9 betn l^eUigen Suan«

gefiften Sucae am 15. (Sa)}tteL

(Ä. II, 603.)
edfenttit 1584.

p

2ZII2Z

■^-

-tf^

J J> J ^

-tf^

^

91 • lei Baim«^M« t^ig « flet ^er • re (9ott, bii flag i(^ mein trüb > fal

p

77 ^ -_a

■^-

-tf^

J^J J ^ =e:

~tf

^

ttii not, mi^ bff^ttem mein gtof«fe — f^utt Dnb ffinb, on bi^

p

2ZII2Z

■^-

■^

J J J ^

"tf

^

fein l^ülff no^ ttofi i^^ finb.

Ztjct aM 9t. Sbingittd : iDad anber 2:i^et( ftird^ifd^ äßeffen unb 93ed^er<
gefenge, S9(n 1572.

I

«»0. 261.
Wtt fel^r ietrflit ift mir mein ^tttt.

®efang etned Betrübten ©ünberd.

(Ä. II, 605.)

9^ei^f 1625; (EomeT 1631.

^ fs ^ a ^

("> ■ ■ J ^^

f^ f p ^^tä^^^^ ^ tf> -^-

9Bie fe(i be • tiübt ift mit mein ^erj^, a^ tte^ bei arof « fen
lEBie teibt mein @eet fo gTof-fen f^merj^, tDe«gen ber fün * ben

I

I

V — • ■"

:SL

^ f9 ^ at '.

-^-

^

-FS*^^ 53 * ^ ^ 1^"

■ I

-^

<>ein,
mein.

D @ün'beT gTo$ »ie bift fo blog, D 6ün ' ber

I

ä

^

^

■^-

i

2 Ä^

t

-^-

SSL

ann, bi(^ beim er • barm, bnb fe^t tt)ie • ber }tt

17*

260

Sttllitbti unb Qtfftngt um S«gebung ba €ünben.

9^9. 262.
^if^ @ott tote niel fe)|ttb meine @ftiib.

Sin anbete ftlag eine^ BetrüBten S9ügenben ©finber«.

(j(. n, 606.)
Corner 1631 ; beffen T^a^tigall 1649, 1676.

p

t

^^

^

lö:

^

-2^

221

&i ^ &) J ^

9(1^ Q^Dtt tt>ie biel fet^nb mei « ne €ünb, fein SRenf^bi« fei >ben nen«nentunb,

I

s

^ — ^

r'f ^ • T— r r (^ f ^

ifl ^

-tf>-

tein ^Rmh mb^i fte au$ • fpre > ^en, fein dn * ^et fd^rei'Bet i( • le

1

«^-^-i^^

^

t

JSC

•^ tf»

22:

Ez:

h^^h

ed i{i biel ^un * bert tau * fent mal, bad t^ut mein

i}^^ J ^ ij II

®»if' fen f^tvd'C^.

3n Sontete ®efang6ud^ 1631 fielet bie SRelobie um eine Onott er^^t.

9^0. 263.
@ott mein @rl9fer.

I

n^etnfdliff^c« ®fgb. 1666.

(" J r C ^

£

t

f^ t [ ^ r (^ 1 ^ ^

D ®ott mein (5t * 16 • fer, 3® • fu bu mein Zxe « fier, ^6 « tc

ju bon toad für bimgen, i^ bi$ 8ieb«Iein toer-be ftn-gen, la$ ed in btin

0^«ren flin « gen, ^lilff t)nd o 3(5 • fu.

SugUebtt unb Oefänge um Sngtiung bei @ünbtn.

261

9^0. 264.

^

n^nftlfif^t« OfS^. 1666.

3

^

t

e

9(£( 0ott enb ^n,

J r *T'-^

toie grog )>nb f(^toer, finb mein be«gang«ne

6iin«ben? ba ifl nie - manb, ber ^el • ffen fan, in bi « fer

®ett

i

)u {In > ben.

^Toteftantifcj^ed fttrd^enßeb ))on a»arttn Siutißud f 1618 afö 3)taconud
ju ffiettnor. aJ2e(obie juerft in ®äftW9 Santtona( ober @efang(ud^ 9ugd«
|)ttrgtfc^cr Sonfefflon. 8et}>jtg 1627 (Dgl. ©c^el a. a. O. I, 329, ferner
gtfc^er, gefilon®. 7ff.).

mo. 265.
^ffx Btittget 5tt bie eble 3^^t.

Gaudetis voluptatibus.

JTeuf^e SReerfcatoIein 1664; J^utba 1695.

P

1

z:

-«-

i

■^-

31

4=t

■«-

22:

•g^* ^

Gau - de - tifl yo - lup - ta - ti - bu8, quae sunt Si
3^T Mn*get )u bie eb • le Seit, tn SBoI-Iufi

re - nes
unb in

^

-^ '^ t=d ^

"^ ^ \f^-^r *^l^<^ B =

-^■

men - ti - bus :
93p - Vig • Wt.

mens na - ti - tnr nau - fra - gi - um dum oa - vit
^ie «je @i > re « nen ftn « gen too^I, bag bie @eel

i

-»

^•~-aiy Q^

rizz

j=) g ^ a^j-t

hoc nrae - sa - gi - um.
@4)iif' DTU^ tet)«ben fott.

Va - ni - tas, Va - ni - ta-tum et
D n)ie fdUt, f^nö* be SBelt bei « ne

^^^—^ p-J^z^zHii^

om - ni - a ya - ni - tas.
0Te»b bei - ne (J^ • tel • feit.

5)er beutfc^e lejrt tft eine Ueberfefeung au« bem Satetntfc^en : Sirenes
Partheniae sive Hynmi etc. Herbipoli 1677 (4. Sufiage).

L

262

ShtfUtba anb Otffatt ■■ Sagtimg ka 6mik(a.

9te. 266.
e^n Sdjifleiit i«|efbr».

R^fclf. 9f«t. 166«; 9t»ibßnn 1671 ; ftiinßa 1677 ; 911IK1 1695.

j^i^cr. J J r

<l3ii@4ÄHHn avt-ei-tom, fu^ id^ fo man«^ Zag, ^ fl4 fo

gai i»ei*Iotii, ^S mand tiit fln*bai mag, will nie « jfcn laut mit \t\*\(x

^ <> ^^ 1

S <p < y^^q ^

f " ■ r r r r-f-^

€tiiiim, »tr totig, 06 i6)i m<^t iatb MT'iiiinb: €^f>ltin, €<^f'I«ii,

^ ^ '^ ^

^ ^

r'f " - r-U^r r r J j

too ^afl »er ' tto'^en bt^, ^äf fol ' ge mix, H^ff fei • bei Hi,

nid^t lang laf fu ' ^tn wx^,

!Der Sqct tft aud beut ,,®ü(beii ^Eugenbiu^" Don ®)>ee. (SSta 1649.

5»r 267.
O i&®9tte @iitt Begttabe midi.

(9B. m, 120.)
Sü^einfelflfd^e« ®efangbud^ 1666.

^ <> ^^ £

P <p < y^^q ^

f " ■ r r r r f J j-

D (<l9l«u ®ott be*gna «be mi^, na^ bei'nei<9üt et • bai*
SBnb toaf^ mid^ tool D (et ' le ®ott, bcn at - let mei - net !Riv

^

2E

zz:

2z:

^E

1=4

s:

3z:

^

mt bi^, Xitg aO mtin S • bn • tttt • tung, na(^ ^TO'iTti btint tti>
fc • t^at, Mb maij mi(^ rein »on @ün>btn, bann i((; t^u b« «■

. . 1=1 <g gi:

1=^ a •

I

^

^ pq| t-^

bat > mung,
pfin-ben,

i»nb mei'iie 6ünb

i|t

flet« box mix, i* ^^

1) Saxiante in ^cmp^i ®fgb. 1545

^

nad^ bei*nex

9uf Utbei unb ®efänge um Seigtbung bei €ünb(n.

263

^

s

1

g <s>

-^-

■&"

al « lein gfün-bigt an bit, bot bir i^ah i^ ü' beld ge^t^an,

2

I

t

3:

-^■

2z:

2z:

z:

-^-

in bei • nen SBor ' ten toix * |hi be * jla^n, fo man bi^

^

3

^

1=J:

SHe^td er - f u * ^tt.

SBad emagel (ringt ben 2:ejct an^ : Jltat!{6f fttrd^enain))t mit loigefengen
))n^ g&tßc^en )>falmen. ©etnxdt ju @tra§6uTg 1525"; f)>5tet fielet bad Sieb
mit bei ÜDo^oIogie im 9lugd6utger ®efang(ud^ 1533. Sinen ettoad a(tt)ei«
d^enben Xej^ ^at bad SS. ®a^ff f(^e ©efongbud^ 1545. (Sin geioiffet SDtatt^.
©reitet U)irb im gro§en ®tra§(urger ©efangbud^ 1560 ate SBerfaffer ge*
nannt. 3Me ÜRelobie ift r>mavit^xäf anä) k>on ©reiter, ber jnerft Wlinäf unb
fpSter STOujiler in Strasburg toax (f 1550). (iRäl^erefi bei gifc^er a. o. O.
®. 168.) 3n lat^oßfd^en ©efangbüd^ern ^abe xöf ta» Sieb u^eiter niäft tox*
gefunben.

mn. 268.

(930. m, 201.)
Sü^einfetflf^ed ©efangbu^ 1666.

1

1^=^

9(1 «lein \u bir ^err 3e * fu (^(rijl, mein $off«nung flej^t auff
34 toctg, Sag bu mein Zxe » ßer bijl, fein %xe^ mag mir fonf

|) '^- r f V

H

221

e

■^^•

2s:

-^■

zs:

(h
toer

s

ben,
ben,

jtein lD{en«f4en«{inb nnir ie ge-bo^m,

^m

t

izi

-^-

221

I

2:

zz:

£

3Ö:

EZZ25

-^-

toie au(^ (ein (Sn^gel aug • er^to^m, ber mir auB D'to't^en ^el • ffen tan,

3 ^

i

^^

-^■

-jBL

-^-

bi(^ ruff i(^ — an, gu bem i^ mein IBer^trato • ' en ^n.

1) 93ariante in !Dapf! ®fgb. e {iatt d.

2) 2)afelbfi:

lor^ten toirfl be«{ian, fo man bie re » be ri^ > tet.
3) lb<x^ 93. !Dap{l'fc^e ®efangbtt(^ ^at no^ bie 9tote d.

k

264

9ttf Ueber unb Q^efange um Seigebung bn 6ünb«i.

3)ad Sieb ^abe td^ nur nod^ in )>roteftatitif(!^n (Sefangbü^ern borgefun'
ben. 3n ben fißeften ÜDmden etfd^eint t^ anonym. @o in einem (Bn}&nuf.
92ümbetg Bei SSad^ter (bor 1540) , im üRagbeburger ®efangbttd^ 1542, im
93. SdcCf\f\ä)m ®efangbu(^e 1545, im ©tragburgifd^ 1545. S)agegen
u>irb in bem grogen @tra§burger (Sefangbud^ 1560 ein getDiffer S.{^umbett
nnb in bem Keinen bei S. Sder 1568 etfd^ienenen ^fid^Iein Sontab $tt(ett
atö Serfaffer genannt, anbete (DIeatind, St). SieberfcJ^a^ III, 36) fc^eiBen
ed bem 3o^. ©d^nefing (S^iomnfnd) gu. ('JJfil^ere« hierüber bei g^ifd^er a. q.
O. ®. 34; SBademagel ftird^tieb HI, @. 174 ff. ; 9Iambad^, Sbit^olo'
gie n, ©. 90.)

9lii. 269.
Snlamitis lag falzten.

©Ott rufft bir gn.

fte^r loieber, Sulamitis (lant. 6:12).
9{oibfieni 1671.

r J r J ; ^

P

Su - la - mi - tis (a§ fa^ > Ten

Der dt * len Sun «ben Sufl;

^^^j^ ^iHP^ f J- 1 J^

I

@et)nb fau-le 9SBa( « Ten, SoMet giof >fet <^e > faH^^ Sei^nb DoMer ®ufi.

s

-+-f-^

T

*

f g r ^ r ri ^ ^

S^u !9tt$: ge^fi fonfi ber > (o^ 'Ten; ^ctOT bnb $^amm biT ge-fc^MoV^^-

1

]■ j jij j' j'^ ^ ^

94 ! mit feifi $fei4en SRö^t bi^ ber 3:obt üB(e)fei - len Su-la-mi-üs

^^

r .l ü r Tä

^i

X

2^

Su - la - mi - tial (S^Teiff juT !9tt$ o^n »eT > toei * len.

ÜÄelobie eine« italientfti^en SSoIteliebe«. 3tn ^ Päradys der Gheeste-
lycke en Kerckelycke Lof-Sangen (1621) 1638" fte^t bie obige SBetfei»
bem lerte: ^Sulamite keert weder* mit ber Ueberfd^rift op de wyse:
f^Amarillida bella''.

IDie » « fielen im Ütorbftem, im Paradys nid^t ; bagegen flnbet fl(^ ^ter
fo(genbe äJariante :

1)

Su ' la - mi - tig ! Su - la - mi - tis, (S^ieiff it.

L

Su^titbti unb (Btfängt um Scrgtiung bei Sünben.

265

919, 270.

Xtut^nac^tigaa 1649; Sl^dnfelfifc^d (Bfgb. 1666; 9loib{itTn 1671; 9iaun# S^jo
1675.

■ pg « > I ea

^ ^ ^

s:

g^ g>"

1=t

-^-

X^u aujf, t^u auff bu fc^a « ne^ IBtut, 6i(^ ®ott }u bir toil
D @un • ber greiff nun ^er^ i»nb mut, ^öc auf bie funb ju

^

^tsMf

, ^ g ^ P"^ g 1 t^

-«*-

^

t

-^-

fe^ • Tcn.
me^ • len.

SBet bug }u tec^ • tcc 3^^^ ux * lic^t, bcT foQ

i

in ivai « ^eit It • btn, ®ott tsill bcn tobt — M fün • bnd — ni^t,

^^

f

■^^•

■ZL

-^■

man toil'tu bi^ er - ge > ben?

S)ic aRctobie fte^t in „Slorbftem 1671 " ju bcm 8tebc: JE&ai) auff gum
Qetl 3Renfd^ load^ auff* unb ün 9Rflnfter'f(^en ©efangiu^e 1677 gu bem
Zqrte ,,®te^t auf i^r ^lobten aUguma^I''.

i

(Äo. 271—309.)

9l0. 271.
Stein toort O S^ttt jtt oteii ii)|tii.

(Rn ge^fUtd^ Sitlieb gegogen au^ ben ^falnten, Serba mea anttbud tc,

(Ä. U, 608; ffl. V, 1160.)
Seit 1537; firifentrit 1567 K.

M

- "' fg «J

j

-«-

-»-

3C=^

ijSL

-^-

3Z

.teilt tooTt O (en — ju »ten n^tn, Sff mein ge-fc^rei; bo<t
^ab a^t i»f mei « ne^ ^ei*(end fh)in, mein ®ott »nb mei^nt

3m ^ex • t^en mein gan|( in bei ftpU, 9alb tot^x^ bu mi^

1

isJ ^ rJ

W

er • iö * » ren.

Xtft k>on Sad)>ar Querl^omer.

5»ii. 272.
O l^e)|(ge? @ott erBarm bid^ mein.

Cin geVftßc^ Sitßeb gejogeit aud bem $fa(men, SRiferere mei beud k.

(Ä, II, 610; ffl. V, 1162.)
9e^el537; Seifentnt 1567.

i

t

^ " "r""^r^

]B:

"^ '

^

D ^e^l-ger (S^ott et »bann bi(^
9la4) bet men >n^g bet gna • ben

mein,
bein,

SRa^ bei • '
8ef* auf

I

J ^ J f^

zcz:

3:

-^-

:^^=t

zz:

ner grofn barm'^er • ^\%
mein i»n « ge • re^ > tig

f«)t
tet^t

©er • tt?Ig ♦en

!Bitt<, Sant' unb fioBIitb«.

267

M

s

-^-

i

m

mein - mif . fe * t^at, bie mein bö * fer »il tool • bra^t — ^tt,

i

ffiaf«^ ab — Dnb ma(^ mi^ au^ gan^ reijn benn fe^i — Ditt f^nt bet

S==S^=

T^=«

^ /g

a:

^

£

?=

:t=t

5

fun

ben mein.

Zt]^ itad& SBodemagel k>on (&a€pax Quet^amer. S3g(. I. ®anb t>on
STOciftcr, ©. 53.

9lii* 273.

(Ein ge^ftttd^^itßeb ge)ogen aud bem $fa(men, S)e )>rofunbtd datnaut ab te bom.

{St.U, 618; 2B. V, 1167.)
I. ©e^ie 1537.

P

-t = | ^ ft^ -^

3z:

■^-

<^ r^

-Ä^

»-. *l ' ^

9(ug ^erj^em gtunbt ^xe^ ic^ ju bir,
Dein o^« renken ne^g bu gu mir,

$en ®ott ex « (ör mein ft^m *
Snb raei» ne bitt to jf • n^m *

I

^

ä

s

5

a; ^ g -=gi:

22:

-^

me,
me.

!^enn fo bu toilt

iff — ^

bed ^a > ben

P

7g ^ff» ^ &> J ^

75^

a<^t,

22:

-^-

g; g

-^-

SSie Diel ber menfc^ (att funb )»oUhxa^t, SBex tt>i( bad

P

IST

■jz:

-9-

7g — rP ^ e/ J ^

e/ 9

■9-

mb ' gen let^

ben.

P

{9lo. 274.)
%n^ l^et^ett grttnbt fd^re^ id^ jtt bu.

Sin anbet ©etftlid^ bitttieb k>nt( k>ergebung ber ffinben k>nnb ttoft bed ge*

totffen«, au« bem 129. ^fatei. De profundis, auff bie »eil Verba mea

auribus ober :
II. geifentiit 1567 ac.

1

? ^ g-t-^

^

a^ ^ g :

9ud be
2)eint)

I ■■ = — i«:^ i^ äK ;b^ — -— -

lex'j^en grunbt f^rei? i^ ^u bir, $en ®ott er • ^dr mein {lim * m»
Dl^'xen $en neig bu Ju mir, i»nb mei>ne bitt auf • nim • '

268 ^itts 2)aN(- unb So^Ucbn.

i

-ji_^^ ^ J'^^ ^ ^ ' ^ ^ »

-^-

-*-

-^

t

!^ara fo bu ioi(t M ^a ' ben ac^t, wie i»iel bei 9Renf(^ ^t

^

2:

^ g^ I "^

■Ä — ■ — ^

■^-

fünb DoU « brauet, toer toirb ba^ in5 • gen lei « ben.

S)en Zti^ fe^t Sademogel unter bie Sieber bed Sad)>ar Ouer^amer
{t)g(. I. Slanb k>on SReifter, @. 53). !Die (entere SRelobte (et eetfentrit ift
bie jmeite ®eife bed belannten Sut^er'fd^en Siebe« : JUn^ tiefer 9{ot^ f^ret
id^ iu bir". ®ie fte^t juerft in 3off. VßatOttt'^ ©efangbud^ tont 3a^re 1524.

Somer'd iRad^tigad Don 1649 ff. f^at biefe üRelobie }U bem Siebe loibei
bie lürlen ^O gütiger ®ott in (ftoiafeit" («. U, 676; SB. IH, 614), ti)cl(^«
bereit« in ben ©efangbüd^em t)on Seifentrit, Somer 1631 unb bem 9le))|ei
1625 o^ne ilRelebie k>orIontntt. ^Eiadttna^tl f)at biefe« (entere abgebrudt aud
iinent 1526 ju 92fimberg erfd^ienenen B^^Ui^b^t'tud. & trägt l^ier bie Ueiet*
fd^rift „&n fd^5n ge^ftßd^ ßeb, 3u ®ott, in aller not trübfal Dnb Verfolgung,
dm t^on au§ tieffer nott fd^re^ id^ )u bir. Ober nu freiot aud^ lieben Senilen
gemein". !Die ^al 9a|>ft'fd^en ©efangbflc^er t)on 1553 unb 1555 fe^en
aber ba« Sieb bie Sud^ftaben X). 9B. S, f)>&tere mad^ten barau« S). 3R. S.
4tnb fo fd^reiben e« bann anbere au«brüdttic^ bem S). Wl. Sut^er )u, iDS^renb
&}en)e«(au« Sind( f 1547 aü Pfarrer ber ftird^e }. 1^. ®eift in iRflmberg
ber SSerfaffer ift* (SSgl. bie iRortjen ffiadfernagel« III, ®. 565 unb gifd^er
a.a.O. ©. 16J.)

910. 275*
^üf ^ttt beitt ol^ren tte)|fi jtt mir*

<Ein ge^ftlid^ SitKeb gebogen au« bem ¥fa(m 3nc(tna bomine (auf bie toeid

ai« 3efu« S^riftu« bnfer $)err ober :)

(Ä. n, 619; ffl. V, 1163.)
©e^el537; «eifentrit 1567 jc

ju(y ^ g> eg y '^ p— J g> "^ . p' ^i;^ f ^ r

9((^ $en bein o^ • ren nei^g )u mir, ^an i4 gattj^ Ann t)nt

9Rt(^ )U er « (örn et • ^et^g btc^ f^i^r, ®e-maT mepn feet »nb

i

b_^ td -^ -^-f^- f ^ e ^' ^ T~ 2-

» a • m

äVSSnSfl!' ®*""*«'"« *"" '* »»« buB«i)|l. ©tintne^t

I

|^^'^'^[^/g^g^.r'°'^ft^a>&^^bd p=^ '-; |

^err ®ott bein ^^t • ffe letjfl, J)er p^ Der * lejl aü - jeijt t)ff bi*.

2:ej:t nad^ föadtemagel k>on Sa«)>ar Quer^amer (i)g(. I. S3anb ben
UReifter, ®. 53). 92ad^ biefer üßelobie fingt man ba« anbere Sieb be« ge*
nannten 3)id^ter« : „(Su^iger ®ott mir bitten bid^, g^b fr^ben in t)nfem tagen'

9itt<, SDant' unb SeBUebn.

26»

[St. n, 653; S93. V, 1190) in folgenben ©efangBAc^em : 9Se]^ 1537 (ber
nur ben Sj>n angibt), (Sd(n (Ouentel) 1599, 1613; iRet;§ 1625; SDlainjr
@{»ietl631; Sliier 1695.

9l9, 276.
^rBamt {t^ k>nfer &9tt ber $en.

(Sin s'^ftCt(!^ ®it(ieb gejogen aue bent $fa(men, £>eu9 mifereatui noftri.

<Stn anber SDIetobe^.

(Ä. n, 620; ».V, 1164.)
S(^e 1537 ; Seifmtitt 1567.

P

<g g>

-«-

2z:

-Ä^

E

I

(h-bann ^!^ ton • fet ®ott bei ^en, Snb geb tond fei-nen fe • gen,
@etnd anj^lij^ f^ein et ju tond teie, 3n bie«fem a^rnrn U • ben,

P

t=}

:^-

-^-

g> ^-

-^-

ISL

-9-

-JZ.

(St toon )>nd auc^ ge • ne « big fein, !Bnb fei « ne toeg an ytxi

%

-»

w-

-^ — ^ — -c

-^-

-^-

22:

"m.

-Ä-

2:

■A <^

-^-

gen,

^ad n^ir toom 3)i ' fal ble^'ben rein !Bnb )>nd jur »ar * ^e^t

i

M" W _L^

-^-

-t»^

IBL

^

4:

3

-tf»

22:

ne^ « gen, @ein ^e)^(«(anb au4)

et

fen • nen.

!X)ie etfte SDtetobte , loetc^e (et SSe^e unb Setfentrit }u btefem Siebe t)oit
(Sad))ar Querl^amer ongefül^Tt ift, fte^t (ereitd im I. Sanbe k>on SReifter )U
92o. 8 ,,aug hartem U)e^ Hagt menfc^ßc^d gfd^ted^t". 3)te erfte 3^i(^ ber
giDeiten l^iet tnttget^eilten üßelobie finbet fi($ int Sonner ())roteftanttf(i^en)<
®efang(ud^ k>on 1579 bei bem $falm 1 : „Sßol^I bent SRenfc^en, ber loanbeft
ntt :c/

9^0. 277.

(Sin Sitt burd^ bad Sreu^ k>nb Serben (S^rifti.

®eif}l. IRa^tigaU, (Erfurt 1666; Göln (IBra^el) 1623.

9(ab (ilff und D ^en 3<

t

-Ä»-

£

ZE

£

-«-

i^

^ilff un« D ^en 3e * fu (S^riji, Ä^ • ti - e e • letj • fon. ^ilff

"" ^ ^ ^ ^ ^-^^r-r-^h"

2z:

f=^=r

nun unb ^ilff }u al • lec ^rifl, (L^ci • J^e e « le^ « fon. <&ilff nun unb

-H— I ^> X

•:st

^

^litjf ^u al * 1er Jrifl, Ä^ • ri • c e • tetj * fon.

^

270

9itts 2>anf- unb 9obUeba.

9ln. 278*
&naht fiftttiger $(Sne »Ott.

<Stn a(t gefatig jur gett ber ^ftUen^ tnb fterBend gefar )ngAraud^en, mit
anmffung ber SDlutter @otte9 tnb e^tid^ l^eUigen SorBttte Dor )}n<(

arme ©anbete.

(SB. V, 1374.)

edfentrit 1584.

(8na ' be gut • ti > ger ^(h « le Q^Dtt, but(^ bei * ncn (ei ' li • gm bit*teni

toM,

<> bd ■

■«-

s:

■^-

■^

i»nb lad i»n4 ni^t )>« > ter « bcn, i»on tocgcn Dn*fei

-H— I ^> ^i.

mif > fe « tl^at, neigt ft^d ^en ju eim {ler-ben

m, 279.
Snglfttf fotit^t fetnetn B9fett ^ttx,

(Sin 3;T9ft(i(!^ Sieb Dom Qireu^ ober Verfolgung.

(Ä. n, 625; aB.IV, 112.)

I

fieifentrit 1567 k.; Sonflan« 1600; ^abetbom 1617; 9lti^i 1625

:sL

-^ — ^-

£

:«:

z:

Sn'glücf fam^t fei'iiem hb * fen ^eer, für^t i^ ni^t me^T, fol
SBeil mir bad ^d^'fle gtiitf t>nb |etl, »mb fonß ifi fei^l, ba^

I

•^g^s»

ä

122:

:t=J:

äh

■^-

JZ

-^-

X

mi(^ — au^ mm^mei fren • (fen,
mir — mein ®ott t^ut f^en « <fen,

SBklcW ij* — fein 6on, mein

^

-^-

l=t

zz:

g^ g^

*=t

■^ — ^-

t=i • "^

-Ä —

jietb — »nb Äton, benn er p^ gar, iu 8eibd ge • fair, ft«nbMi<i

1

-^-

K^)^

ju mir t^et len « (fen.
2>ie in ( ) jle^enben S^oten feilten bei XriQer.

Xqtt unb iIße(obie in 93al. Xriaer« ©tngebnc^ (1555) 1559. $)ter tragt
ba« 8ieb bic Ueberf d^rift : ^(£in tröftüd^ V^\!fH, anff bie noten, SWag i<^ »«•
gifld nid^t n)tberftan^ Diefed (entere Sieb , met^e« faft in aden tuti^erifd^n
®efangbü(!^em be« 16. Sol^rl^unberte ju flnben ift (ffi. HI, 156—158) . »itb

M

9itts 2)anf- unb Sobliebet. 271

foioo]^( in (Emgelbruden feit 1526 ato aud^ in ben alten ®efang(ü(l^em ba^
Sieb ber ft&nigin SRoria ton Ungarn unb S9S^nten , ber ©d^mefter ftaifer
ftarte V. unb ber ®ema^(in bed in ber Sd^Cad^t bei ÜRo^aq gefallenen un«
gorifd^en ftönigd Submig, genannt. 9nbere be^ut)ten, Su^er ^abe biefe«
Sieb gemad^t unb ed ber ftönigin jugeeignet, biefe ^abe baffelbe mit Sorßde
gefangen (Scultetus, Annaliiim eyangelii decas II, 1620 unb @edten'
borf, Historia Lutheranismi 2. fol. 58 u. a. m., bei ^fc^er, Sieberiqnlon
@. 55 ff.), ^od^ finb bad nur aSermutl^ungen. S)ad Sieb tft, loie S95^me
(a. a. O. 9lo. 637) bereite ge}eigt \n^\,, nur eine Umbid^tung be« atten
äßeifterflngertiebed : ,,a)2ag id^ tngtüdC nit U)iberftan , bod^ Hoffnung ^an,
e« fol nit aljeit meren , äßand^er treibt tefeunb groff en pra^t , loirt ^od^
gead^t, gfd^id^t atd mit Keinen eren, ffienn er bie gnab ton got nit ^oX, bad
er gebedpt toj im entf)>red^t, ad bing tl^un fie terleren'' (nod^ ju^ei @tro))^en) ;
bei t$orfter ^.audjug guter atter unb neioer teutfc^er Siebtein 1539 9{o. 102.
SHe 3ße(obie, loetd^e 95^me abgebrudtt ^at, ftimmt , einige Heine Varianten
abgerechnet, mit ber obigen.

S3orIe)| )itt9 ^rieben gnebtslid^.

(Sin JBüIiebt tmb grieben.

(Ä. n, 652; 2B. in, 37.)

Seifentrit 1567 2c. ; 9let)gl625; SSBüi)(uig 1628, 1649; dotner 1631; »^einfelf.
®fgb. 1666; (SrfuTt 1666; Gornerd ^la^tigatl 1649, 1676.

7g — ?g" ^ 1^ «^ H "

^s

-* — *-

» ^ » CiC — ^.

1

Sot * le^ bnd fiicben gne-big - tt(^,(en <^ott gu bn-fem $ei'ten,

c=3 " ca -gr-^—^ • g»

dd ifi bo^ ^ie fein an «ber ni^t, ber für und tdn « be

feäM

^""^ "^ ^ .^ Cq ft ;Z^

■^ — = ^

fhei * ten, D^n bic^ ))n > fei ®ott al • lei « ne.

(Sgl. <Ro. 208.)

Ibvt üßelobie ift bem Smbrofianifc^en $)^mnud irVeni redemptor gen-,
tium" entnommen. !X)en Seioeid bafür ^at Sßeifter im I. jßanbe ®. 34 ge«
liefert. 31^111 ^^ bemerlen toir Sotgenbed : ^ad urfprünglid^ einftro))^ige
Sieb ftel^t im ©efanabud^e „©eiftßd^e lieber auffd nem gebeffert ju SSittem«
berg, 1531", unter Sut^d 92amen mit fo(genbem '^v\^^\

®ott, gib fcieb in beinern lanbe,
®Iü(f »nb ^eit ju aQem Jlanbe.

®(eid^)eitig erfd^etnt bad Sieb in einem ju 9lümberg 1531 gebrudtten
®efangbud^e .^Krd^engefenge , mit bi( fd^&nen ^falmen bunb SRelobeV" 2C. in
bier ©tropl^en, bon benen bie erfte, britte unb bierte inl^ alt üd^ mit bem
Siebe bei Seifentrit übereinftimmen. Sejcttid^ ftimmt ba« Sieb bei Seifep^ '^
mit leinem ))roteftantifd^en überein (bg(. SBadtemagel III, 36 bi« 38 ; ^'

272

9ttt<, Dan!« unb eoMitbet.

a. a. D. ®. 297 ff.), att(^ ntc^t «rit bem Iirtaet'f^en («5. IV, 103), ^
gefe^en »on bet etften ®tcopf)t, bte fiberoü biefette Mu"« .K. ®"
SUbet ble Ueietfe^unjj bet oUen atttH)^on: J)a pacem Donune ^^^
nostris, quia non est aHus qui puguet pro nobis, mai tu üeiw nomar
»on Öut^et (?) unb toutbe »etfc^tebentßi^ eroeitett au« bem 3i^ b« «^
ble «ntto^on folgenben Oratton: »Deus a quo sancta desidena, rem
comilia et justa sunt opera : da servis tuis ^1««^ 5"f ^.f "^r!^!!
non potest pacem, ut et corda nostra numdatis tuis dedita et hostnm
sublata formidine tempora sint tua protectione tranquiUa. fei do-
minum nostrum etc."

»0. 281.
»«m td| in ««sfl »«k 9{it|eii tili

(«. in. 779,)
SlbtiKftlfifiM Oefon^btt^ 1666.

2:

■^-

■*-

- -^i— i-

H« Hl»

fr M i*»«.« «H.fsMb» i«*croi»«b*ilf.

Nift KkI iV« Mdb

ti* miit K| «ix §e-W»TK« »«*»

»0« ^flB

^^^'«»•iicW Hii^ Kt ^1^.

^mKjrfUTAc Hit KÄn:t*e ^thaica 9^^;r;^r. ^,^
Na« i« k« nt^^katn^^tci f^^eint^bä^bcn

1 1544 Ott ?f«rm

"" «,SBL 1553. So-
1560, 9hm 1561.

^^r ^ ^ ^ * ^ * ■■ ♦ ^ .,

m^wt

!Bttt>, 3)anN unb 6o6ttefeer.

273

P

'• r r ^ ^ j J i

^

-^-

aug Mäf ein, t>nb ftn>bcn toe • bei ^ülff no6) 9iat^, ob toir gtet^

f0r>gen frü^ )»nb fpat^.

5Dad Sieb erfd^ten (ereitd 1560 a(d (Sin)e(t)rud bei 3f. ©uttned^t in
inümberfl. )03a<feniage( bringt ben Xqrt au« ^^Itro Oetbüc^Ietn, ®ebrudt )u
QDTegben ivxdf SR. ©tödel 1 564"*. $ier f omie in ben übrigen älteren S)ruden
tft ein SBerfaffer nic^t angegeben* 3n ben Meditationes Sanct. Patrum burc^
M. Mollerum, ©örUfe 1 584, unb ben fpfiteren ©efangbfid^em : Seipatg 1586,
fminburg 1592 unb 1598 tc. tDirb "^aul (Sber, ein greunb Sut^erd, (f 1569)

Senatint. SHe SDtetobie ift beut franjSftfd^en $falter entnommen. Xudgabe
tfon 1562. ®ie finbet fid^ bort jum Siebe ton ben 10 @eboten ,,Leue le
cueur, ouure TaureiUe" unb }um 1 40. ${a(m ^O Dieu donne moy deli-
urance^. ®raun« (Sc^o gibt biete 3Re(obie an )u bem Siebe: ,,S)er liebe
Xog lomntt nun ^rbel^".

910. 283*
Sßantin BetrftBfttt btd^ mein i^e?^.

(Ä. n, 656 ; m. IV, 190.)
gi^infelflf(^e« (^efongbu^ 1666; ®eifil. S^a^tigatl, (SifuTt 1666; $rag 1655. 2C.

fe ^-LL - J =g=^

^

32

^^

3^

f~jT~rr

SBa'ium ictrüb'ftu bii^ mtin^erfe, («•tüm-mnil bi(^, »nb

tra • acft €d)meT6, nui t>mb bad leit - HA ®i

gcfl Qäfmtxi, HUT t>mb bad jeit - U(^ ®ut, ii^er ' tta» bu

9

£^

^

g=f^

I

bei-ncm ^emi unb ®ott, ber a( • le ^ing et • fdj^af • f en ^at.

©ei (Somer 1631 fte^t ba« Sieb o^ne aßelobie mit bcr «ngabe ,,incerti

aiithoris*. 3m ^roger unb «^einfelflf^en ©efangbud^e fe^tt bie ©tropl^e 6

tc« le^te« bei Corner; ebenfo in ©raun« Cc^o 1675. S38ademaget t^eitt

ten left mit nod^ einem ?Rürnberger ßinjelbrud o. 3. unb bem 3o^ann

©(^om'fd^en (proteftontif^en) ©efangbut^e »om 3a^re 1569. Diefer ftimmt

itetcin mit bem lejte bei Corner unb in ber ®eiftl. Süa^tigaü. S)er autor

t€« ?iebe« ift unbefannt. öan« ©adb«, ben man getoö^nlid^ nennt, ift e« nt^t.

:.«ül.®.IV, @. 129 unbgif^er a. a. 0., @. 321 ff.) ®te aWetobie flnbct fl*

m JHarmonia Cantionum Ecclesiasticarum 1 597*, ton ®et^ Satotpu« ;

«J^ tu .Cantica sacra Eleri, ftamburg 1588^ unb in tieten anbrniprote-

Ntifc^ ®efangbüc(^em. 3n fat^olifc^en ©cfangbfic^eni tommt ^e «Ittm

17. 3al}rl|ttnbert bor. Sie ift bem Siebedliebe .StBfi<* bin i* «»1 *^«J»

9tunb- ober ^3)ein gfunb mein fretob" (®5^me, o. a. O.. w. 6ö8) ent*

nommen unb ben terfd^iebenften Xejrten ap»)ttctrt »otben:

^«« »Ät^ol. bnttf^ «it^ealleb. U. *®

272

lBitt% Ibanh unb Sobliebet.

a. a. D. ©. 297 ff,). aud& nt^t mit bem JErtttcr'fd^en (ffi. IV, 103), oi«
gefe^en ))on ber etften @tro|>^e, bte üittaü btefeC&e S^^ffmtg ^at. Sie
btibet bte Uebetfe^ung ber atten 9ntt^^on : «.Da pacem Domine m diebus

nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tu Deus noBtef

bon Sut^er (?) unb iDurbe betfd^iebentltd^ ertoettert m^ bem 3n^a(te ber auf
bte Sbitt^^on folgenben Oratton: „Deua a quo sancta desideria, recta
cousilia et justa sunt opera : da servis tuis illam quam mundus dare
non potest pacem, ut et corda nostra mandatis tuis dedita et hostinm
sublata formidine tempora sint tua protectione tranquilla. Per Do-
minum nostrum etc."

^

dl9, 281.
fßmn id| in 9(ttQ{it üttb 925tliett hin,

(SB. in, 779.)
R^rinftlftfl^c« ®efang6u^ 1666.

::s:

3z:

Bf ^

^^

-9-

p::

:p=

SEBann ic^ in IHngfl ))nb 925 « t^en Bin,

t>nb all mein Sroji ifi gat

i

t

3

2^

a:

-^-

-^-

s

tf> ^ ■ ff ^ <V

-^-

-*-

-^

ba ' ^in,

fo ^eb ic^ mei • ne Vu'gen ^od^,

gum ^crm bmb ^tlf,

P

i»nb bent i^m na^

bnb »att bi$ mir ge*^o(«{fen »erb, Don bem

ffl g^j

t

1

©ott^im^meU »nb ber (Srb.

^roteftantifd^ed fttrd^enlteb bon JBurl^rb Sßatbtd (f 1544 att $faner
gu äbter obe in treffen). S« Mt in beffen SBcrl „!Cer ?f alter, 3n 5»etDe
©efanpfiiüeife bnb Iünfttt(!^e {Reimen gebrac^r, granlfurt a.SK. 1553. ®o*
bann tn ben ))roteftantif(j^en ©efangbfid^em Strasburg 1560, Sonn 1561.
granifurt 1569 jc. (gifd^er a. a. O. ®. 350).

9{ii« 282.
SBamt tot? in l^Sd^fteii S^Stl^eti fe^n.

CDa« ®ebet 3ofo<)^at«, II. ParaUp. XX.)

(ffi. IV, 6.)
Sü^einfelftf^ed ^efangbu^ 1666.

©an wir in ^|ö^-flcn WS . t^en fe^n, bnb »if-fm m(^t »c

9itt*, Sant» unb 8o6Ueb(i.

273

P

^

* tf

t

rJ < g

-Ä>

3=iF=3

aug no^ ein, t)nb fii'ben »e-bei ^ülffno(!^ IRat^, ob »it glei«^

^

X

i

-Ä-

£)ad Sieb erfd^ien beteitd 1560 Q(d (Sinjelbrud 6ei t$r. ©utlned^t in
Nürnberg. SBademagef bringt ben Xqct and «,9ten> :83et6fit^Ietn, ©ebrudt }u
I)re§bcn fcutdi^ STO. ©tödef 1 564''. J^icr fotoic in ben übrigen älteren Druden
tft ein SSerf affer nid^t angegeben. 3n ben Meditationes Sanct. Patnim burd^
M.Mollenim, %M\% 1584, unb ben f))&teren ©efangbüc^ern : Sei))3ig 1586,
C^amburg 1592 unb 1598 :c. »irb '^^'^i (Sber, ein greunb Sut^er«, (f 1569)
genannt. !Die aße(obie ift bem franjBftfc^en ^falter entnommen. Sudgabe
\!Von 1562. @ie finbet fic^ bort jum Siebe k)on ben 10 ©eboten ^Leue le
cueur, ouure l'aureille" unb jum HO.^fatm ^O Dieu donne moy deli-
urance''. iSraund Sc^o gibt bieje SRelobie an gu bem Siebe: ^ÜDer liebe
£ag lommt nun l^erbe^''.

J«o. 283.
aBantm BettüBftit bt^ mein $er^«

(Ä. n, 656 ; SB. IV, 190.)

tR^einfelftf^ed (^efan^bu^ 1666; ®etfll. IRa^tigan, (Stfuit 1666; ^lag 1655. 2C.

j j f ^p=^=^ f r rj . ^-rrj-T

9S3<t'nun bt'trub'fhi bi^ mtin^nt), b(>(üm'm(i|} bi(^, onb

(TT-f f g_i:^^

ttd • gefi @c^m(T$, nur t)mb ba^ ^eit • 11^ i^ut, mx * tiam bu

8

i

^m

s

e

bei • nem ^emi Dnb ®ott, bet al « le )S>in% er « fc^af ' fen ^at.

Sei Somer 1631 ftel^t bad Sieb ol^ne SOtelobie mit ber Angabe ^ncerti
authoris''. 3m ^rager unb JR^einfelfift^en ©efangbud^e fe^It bie ®tro<)]^e 6
bed Xe^ ted bei Sorner ; ebenfo in ^raund difo 1675. SBadernagel tl^eilt
ben Ztft mit nat^ einem Stürnberger Singelbrud o. 3. unb bem 3o]^ann
Stc^om'fd^en ())roteftantifc^en) ©efangbud^e t)om QaffXt 1569. !X)iefer ftimmt
überein mit bem Zt^ctt bei Eorner unb in ber ®eiftl. Siac^tigoü. Der äutor
bed Siebee ift unbelannt. $)and ®aöf^, ben man geiDö^nlic^ nennt, ift ed nid^t.
^Ögl. ©, IV, ®. 129 unbgifc^er a. a. O., @. 321 ff.) Die STOelobie finbet flc^
in «Jlarmonia Cantionum Ecclesiasticarum 1 597^ t)on ®etl^ (Satoiftud ;
au(^ in ^Cantica sacra Eleri, Hamburg 1 588'', unb in fielen anbem pxott*
ftantifd^en ©efangbüc^em. 3n Tat^olifc^en ©efangbfid^em (ommt fte erft im
17. 3a^r^unbert t)or. @ie ift bem Siebedliebe ^§r51ic^ bin ic^ au^ l^er^en
grunb'' ober ^Dein gfunb mein fretob" {»5^me, a. a. O., SRo. 638) ent*
nommen unb ben berfc^iebenften Zeiten a^))(icirt »orben :

Xa9 Tot^ol. bcutfi^e «in^cnUeb. U. 18

274

9itt', IbanU unb Sobliebct.

1. X ($ettH @oBn ^u 3tfu a^rifl, ber bu bei Sßelt ein Sticktet hift [St. H
657}. dötn 1623 ff.; SRain) 1628; ®ür}bute 1649; ®eifili(^e 9{a(^Haaa.
(StfttTt 1666. .

2. ^»ttrac^t mit Steig o fcommet a^hll" (ft. U, 676/ unb

3. ,,@<^&m bi4, €4^ain bi<^ bu fauler (Li^xiff. ddln (Sra^el) 1619, 1623, 1634;
9Raiiu 1628 ; Sßänbutft 1628 ff. ; 9RoU^eim 1659 ; Sulba 1695 ; aXain^ 1696.

4. JD G^rifl ^b a^t bei lieben Seit'' (jt. U, 673; . ^Inbernai^ 1608; QMn
(9Ta<^eI) 1619, 1634; Staini-e^iei 1631; d^orbflem 1671.

Sarianten: Ijobftattba: $1001655; (hfurt 1666.

2) a flatt o: döln 1623 ff.; SRatn) 1628; SBuiiburg 1628 f.; <Pta9 1655;
IRorbflem 1671 u. a.

3) d fiatt a g: in benfelben.

Sergleic^e ba}u bie Siebet 9lo. 319 unb 320.

9lü. 284.
34 l^oB mein Sa^ @ott l^eimgefitettt«

(JB. IV, 712.)
IR^nnfetftf^^ed ®efanebu4^ 1666.

P

rj~ngi

■Ä-

r r ^ ^ jTi

34^ ^ab mein 6a<^ (ä^ott ^eim'ge-lieat.

<St mac^d mit mir »te^

bei • firebn, fein SBiOn t^u id) mic^ ganl» er • gebn.

!Der 2:e^, ben SBadernagel aud bem ))roteftantif€^en ®efattg6u(^e:
J^\almtn, ®etftfld{^e Siebet t>nb fttrd^engef&nge, gebrudt }U iRürnfcerg bei
ftat^. ®er(ac^tn 1589", gibt, ift eine ißerMnbung t)on @tro))^en, ipelc^
in iiDei ®dfxx^tn t)on 3o^. Seon (f 1597 a(6 ^rebiger in 3B5(fi9) etnjeln
Dorlommen, unb ftimmt mit bem Zt;ctt im 9l]^einfe(fifc^n ®efangbuc^
üBerein. !Dad Sieb ift übrigend fd^on a(ter. 3n einer ^anbfc^riftlic^en @t«
ftfinjung ju 8uca6 Soffiu« Psalmodia 1553 (ö.3. 1580) * finbe id^: ^golgt
3m t^on : 3d^ f^abt mein fad^ ®ott l^eimgefteQt : 3c^ tt>ei§ mir ein ^Ium(etii
ftSb\6f unb fein, ed tl^ut mir mol^tgefaden'' (8 ©tro^^en). O^ne ^vi>t\\tl
epftirt alfo ein a(te6 geiftli^ed SJoßdKeb mit ben 9nfangdu>orten «,3(^ ^at>e
mein ®ad) ®ott ^eimgeftedt". !Diefed ä3o(l6lieb toax ein tt>eitt>erBreiteted,
benn man ^nbet e6 in nieberbeutfd^er ®pxa6)t im Sieberbud^e ber (Sat^arina
lir«, gefd^rieben im 3a^re 1588 im 5RonnenMofter iRieftng in SDMlnfter (fiel*
fd^er, Dr. Sd., 9iieberbeutf€^e geiftlid^e Sieber unb ^pxüdft aud bem iDrän'
fterlanbe, ©erlin 1854, 310. 58):

Ich habe mein sache zu godt gestelt,

der wert es wal macheiii wi es em gefeldt etc.

$o€^beutfd^ lommt ganj baffelbe Sieb bereite um 1554 t>or 'U\
SßadCemagel III , 1242). ®p&itt »urte baffelbe tejctßd^ bielfac^ bearbeitet
unb erweitert, fo j. ©. im ^ ©affen^atoer , 5Reuter »nb ©ergüeblein, C^rift'
Ixdf moraliter, t)nnb fittlid^ Derenbert :c. burd^ ^enric^ kauften, grandfcrt
om SDletjn 1571* (©. III, 12431. (Sine onbere Bearbeitung ift btc ton3cb.

I

IBitt-, SDant- unb Sobliebei.

275

Seon in bem genannten ^ZürnBetger ©efangbuc^e. ^ter toirb atö 9){e(obie
angegeben : „d^ ift anff erben tetn fc^werer teiben". iCtefed aSoddtteb {Sö'öi^mt
a. a. O. 9to. 266) tr&gt biefetbe SRelcbie mit „Sif »etB ein ®(um[ein ^übfd^
unb fein" (Sbiftmt 92o. 585). (Demnach ift nnfere oben mitgetl^eilte äßelobie
breien SSoDdfiebeni eigen :

1 . „^öf ^abe mein @a(^ ju ®ott gefteQr.

2. ^c^ »eig ein JBlflmlein ^übfd^ unb fein^

3. J&^ ift auf Srben fein fc^werer ?eiben^
SSergfeic^e S»o. 248. * (gfemptar ber ftönigl. ©ibßot^el in Berlin.

9lü. 285.
^on @0tt toil td| ntd|t laffeit.

(©. IV, 903.)
St^einfelfif^ed ©efangbu«^ 1666.

i-i—i r J ^

^

I

t

i

93on ®ott »il i<^ nit^t Iaf«fen, benn er lägt nij^t i>on mir,
Jü^tt mi^ auff te^*tet 8ttaf»fen, ba t<^ fonjl ir- tet fe^r,

p=^=f=^

t=t

ä

£

tei « (!^et mit fei « ne ^anb, ben ^ « benb aU ben fD^iX'^en, t^ut ei

te

^=j=j=^

mi^ »0^1 )>ei>foT « gen, fe^ too \6) »oU im Sanb.

SBacfemagel bringt ben Xejct aud «, ®aff en^amer ic, Sranifurt a. 9)?.
1571-. ©erfelbe ift öon 8ub»ig J^elmbolb (f 1598 ate ^rebiger ju mif)U
^oufen in SC^üringen). Der erfte Drud erfd^ien im 3a^re 1563. Die üKetobie
ift bem getftßc^en SSoRöüebe : „^df gieng einmal fpaderen ein U)eg(ein bad
»ar Hein^ ange^örig. ©ic^e S5^me a. a.D., ?Ro,641, 642, Diefer ^olt ba«
Sieb l^inmieberum für eine ^arobie bed tDettUt^en 35ger(iebe«: „Sxnmai
t^et i(^ f)>a4ieren, funberbar aQein''. lieber ben Xe^t finbet man ^udfül^r«
Kc^fe« Bei gifd^er a. a. O., ®. 308,

910. 286.

(20. V, 516.)
IR^einfelflfc^ed ®efangbuc^ 1666.

i

s

-&

m

» g Of -

2K

-^-

22:

-^^

:öi::=s2:

-tS>-

77

%l • lein auff ®ott fej^ bcin 93et-tra»n, auff SWen«f(^en ^ilf; foU

P

"g~~

" ^ <g '* - ^ -f^-

-Ä Ä?-

Iffil

-^ >

bu ni(^t bawn, Q)ott i|l al « tein

ber ®lau > ben (alt.

1

-t^^

^

=^

-<g — «-

l=?

^ält

, fonfl ift fein ®lau - be in ber SBelt.

18*

276

9itt*, S)an(- unb 9ob(ieber.

!Da« 8tcb ift urfprüngfid^ }>Iattbcutf(^ unb ftcl^t f^on fai bem ^anbi^tift»
lid^en Siebctbud^c bcr 5Ronne gatl^. Sit«, gcfcäf^rieben im 3a^rc 1588 im Slon*
ncnHoftcr 9?ieftng in ÜRfinfter. $ier lautet bic crftc ©troip^e :

Allene up godt hope und truwe,

up menschen hulpe ganU nicht en bouwe;

godt is eth allene, de geloven holt,

Bunst yynt men gyn geloTC mer in der werlt etc.

noc^ 23 ©tropfen.

Die UcBerfd^tif t l^eißt : Hyr begynt eyn suverlick leet geheiten dat
gülden A. B. C. [^ölf^cr, Stieberbeutfd^e geiftlid^e Sieber unb ©ptflcj^e sc.
^Saerün 1854, 3lo. 54, auc^ 6ei 3Bademage( (V, 730) nac^ einem (Sinielbni^
aM bem Salute 1612.]

(Sine Uebettragung ind ^od^beutfd^e mit tl^eitoeifer Seibel^altung bei
ptattbeutfd^en änfangeioorte be« A. B. C. j. S. „Od merd : fo einer fü^rt
ein Hag" unb JQuabt k)on niemanbt gebend noc^ fptic^'' finbet ftt^ iunS^ft im
®reif «»alber (proteftantifd^en) Oefangbuc^e öon 1597 (ffi. V, 516), fobaiin
in bieten anbern (t$ifd^er a. a. O. ®. 32). 6rft in ber Praxis piet. melic,
bon 3o^. (Srüger 1656, »irb ©art^, SRingmalb (f 1598 ate proteftantifc^
^rebiger iu Sangfelb, bei ©onnenburg in ber 92eumarl) ate Sßerfaffer genannt.
iHaäf ben obigen Sudffll^rungen mflgte bie ^utorfc^aft k)ieQei(i^t auf eine Uebei*
tragung in« $ec^beutfd^e befc^rSnft »erben. 3n iat^olifc^e ©efangbüc^i
fd^eint ba« Sieb nid^t übergegangen in fein. Sßir fanben t» nur noc^ im
aßünfterfd^en ©efangbuc^e t)on 1677 mit einigen tqcttic^en ab»et(!^ungen.

3n bem &(teften plattbeutfc^en ÜDrude 1612 unb im ©reifdmotber ^
fangbttc^ 1697 ift bem Siebe ber SCon ^C^frifte bu bift ber lichte bad^" (i«o. 246)
loorgef einrieben. Die obige 9Re(obie ift nid(^t bieienige, »eld^e in ben proteftan*
tifc^en ©efangbüd^em borlommt ; ba« ailänfterf d^e ©efangbuc^ ffot »ieber eine
anbere 3ße(obie.

9lo. 287.
9(^ lieBeit 6)l^rtfiteit fe)|b gettofit«

(2B. IV, 257.)
9l^einfel|if4^ed ®fgb. 1666.

P

r-i — i -

. J b)

-»

^

51^ lie» ben (E^ti-jlen feijb gc »troll, ttic t^ut i^r fo »et* |a - fttn,
SBe^l m^ ber ^en^eim«fu«<^en t^ut, lagt t)n^ Don^er-^en fa • gen.

y ff J J ^

^ J J p"^ j J J "p^ "^ r ^

bie Straff »ir tool bei'bicnet ^an, bad mug be*(enn ein ie« btr mann,

i

21

-Ä^

2sz:

t

1=t

nie'manb baiff ft^ aud«f^Uef « fen.

^roteftanttfc^ed $ird(^en(ieb k)on Sol^. ®igad (eigentUd^ $eune), ©dfUtt
be« 3uftud Sonad, f 1581 ate Pfarrer in @d^u>eibni$.

IDitt«, ^anf* unb l^oblieber.

277

tHadttnaizi bringt ben Ztft aud bem 3ol^. (Sid^omfd^en ©efangbuc^,
granlfurt a. b. O. 1561, ido ber 3lamt bed 93erfQfferd genannt ift. l^affeCbe
gefd^ie^t in einem 92ümberger ®efangbud^e ^©eiftßc^e Sieber nnb ^fatoen"*
1566,

S)ie SRelobie ift bem ebenfaUd ))roteftantif(i^en Siebe: ,,2Bo (Sott ber
$en nic^t bei und ^5(t^ (SB. III, 62) t)on 3uftud 3onad entnommen. @ie
ftel^t iuerft im 3ofe)>^ JHug'fd^en ©efangbud^e t>on 1535. (9la^ered Aber
bie Ztftt bei gifc^er a« a. O. @. 19 unb 404).

9lü. 288.
SRetite ®ee( »erlangt nai^ btr, O $erre 3efit (&\fxx^.

9lttfi 1625.

|>it^^ J J"f - f J J

SRetn @eel «»erlangt na(^ btr, D ^er « re 3e < fu &^tift, »eil bu mein

■ih-^i f J J3j=j j j J.J

I

-« — ■ — ß.

3=fl

%io% mein ^off^nung bn mein Ik« ben bijl, ei^l mi^ balb )u ei-tet

I

3

^ »"

ten auf mei « nen nötben.

^

910. 289.
Set $ert tfit mein gettetoer |)trt.

93on frommer Sl^riften 2:roft bnb 3Bo(t]^aten ®otted.

(SB. m, 162.)
lRbeinfelf!f4^e^ ©efangbui^ 1666.

-^-

s:

:^=?z:

t=5

-■ — ^

-«i-

t

■w

©et ^en ifl mein je*tte •
SDa ' tum mir %clx ntc^td man

»et ^irt,
Qeln u>irb,

^ä(t mi(^ in fei « nei
St'genb an ei«nem

■^-

is:

t

-*-

jz:

t^

ZE

■^ — ^-

^

(Si gibt mir 2Bet}b o^n 93n > tet • tagr

©a'iauff

^

^

-^

-*-

jb:

SL

3

to&c^fl bad t9ot'f<^me<fenb ®rad, fei < ned ^eit * fa • men SBoi •* te^.

^er k)orIiegenbe Xejct finbet fi^ mit Sudnal^me ber ®ci^Iu|ftro^]^e : JSiix
fei bem SSatter önb bem ®o^n* :c. juerft im i>roteftQntif(i^en Äugdburger ®e»
fongbud^e t)on (1530) 1533, fobann tnSßaL ®at>ft'fd^en ®efangbu^e t)on 1545.
S)ie 8ngabe bed ißürnberger ©efangbud^ed t)on 1601, toonad^ 9S3o(fgang
aßeudßn bet S3erfaffer fein foO, bejtoeifelt SSacfemagel (III, @. 122).

278

laitt', S)anf' unb fioBtiebei.

3m JBap[ffd^en ®efangBud^e tt>trb bte Sßeipbte „"Sin fretot eud^ Ueben
Sänften gemem" angegeben. Unfere oBtge 9ße(obie (nebft j£qct) fte^t im
@traPutger @efangbfit^(ein (bei tJif. Serger) 1566, bagegen finben lütrfte
im Sonner ©efangbuc^ 1579 ju ben Xe^en ^ad^ ®ott bom ^immel fte^
baretn* nnb „@ott ftanbe ouff jerftre» bie geinbe", im !Dre«bener ©efang»
bu^e 1656 }u bem Siebe bed @eb. $)e);ben (f 1561) ^3Ber in bem Sc^u^.
be«$5(l^ftenift\

3n ben übrigen lat^olifc^en ©efangbüd^em l^aben iDtr bad Sieb ntd^t ge*
funben.

9ld. 290.
9tnn Uh mtin @eet ben fetten.

(ffl. m, 968.)

lR(einf(l{lf(^e^ ^efangbu^ 1666; IRet^gei ®efangbu4 1625 ; $iaget ®efangbu4 1655.

9htn lob mein 6eel ben $ei
@ein 9Bol>t^at t^ut er me^

Äet)f : e.

Ten, ))nb fa * ge S)an(( bem
ren, )»tx « gig e^ ni<]^t, D

« Äet^S : d.

SRa-men fet)n,
^er«t^e mein,

^— 1=^ — g^ ' ^ ^

^at bii bein @ünb )>ei • ge • Un, unb bei^tt bein

2

1

22:

^^E«^

iz:

=^=^

€$tt)a^^eit giog» ex « lett bein ai • me^ fie > ben, ntmbt bid^ in fei*

i

■^-

•| I '^ ^är-^

I I

251

:^

:5=a:

I

1=1-
nen @(^Dg, mit rei-^em Xrofl be • fc^üt « tet, ))et«iungt bem 9(b« ler gUi^»

» d feilt im »«95ex®fb.

'^^=^

-^^ — ■ ' ^ I— j ^ ' — ' '= =-^ i t— j ~^ — ^"""^

bei jt5ng f^afft rec^t, oe • (ü • tet, bie Itt^'htn in fei • nem 9iei4-

2)ad (Präger ®efangbu<^ f^at 1) f ftatt d.

\

2)

3)

ben.

1

3E

-«i-

y g^

bie lep • ben

tn

^^^

fei • nem IReid^ , bie k^ • ben in fei • nem iRei<!^.

SBademagel l^at brei Xejrte abgebruttt, ben erften aud einem üDretfieber*
brud, 9lfirnberg burc^ ®. SSac^ter o. 3., ben jioeiten aud 3o^. ftugelmann^
J^tVi>^ ®efang k. Sugdburg 1540^ ben britten nieberbentfc^en aad «(Sin f(^?n

IBitts 3)ant' unb 8ob(iebet.

279

©c^ftfid (SangWd". üWagbcburg (1542), iDerfettc ÜCcft ftel^t mit »cntgcn
Varianten in ben latf). ©efangbfi^etn ; im fraget ©efangbu^ 1655 unb in
braune (Sd^o 1675 mit ber äufa^ftrop^e „@t\) Sob m\> $rei^ mit e^ren^
bie aud^ in ))roteftanäf(^en ©efonabü^em (9Bo(ffd ftirc^engefSnge, f^ranl«
fürt Q. 3Jl. 1569, Harmonia bed Safoifiud 1598 :c.) k)orIommt. SmSl^ein«
felftfd^n ©efangbuc^ fe^(t bie @tro^^e JS>it ®otted ®nab aßein k." Sld
!Dici^ter totib 3o$. (Sramann (^oKonber), f 1541 aü ^rebiger in ft&nigdbetg
(i. ?r.), ttiwcfü^tt*

üDie SRetobie finbet ftd^ }uetft in bem genannten ftuge(mann*f(i^en®efang«
bud^e unb ^at bie t)erf(i^iebenften äSorianten aufguioeifen« SBir führen nur bie«
ienigen an, toeld^e in latl^olifi^en ©efangbüc^em t)orIommen.

9Ran t)erg(ei(i^e bie SOtetobie 9{o. 148 im I. @anbe, femer bad Sieb
3aria jart* ©• 92 unb „$err ®ott bid^ loben aüe toir^ ®. 150 in biefem
Sanbe«

3laffett^ über ben Zz^ in proteftantifd^en ©efangbüc^em bei gifc^er
a. a. O. ®. 122.

9ld. 291-

9[lletit @ott in ber $9^ fe)| @lir.

(©. m, 616.)

9{et)g 1625; (Corner 1631; 9t^einfelfif(^ed ®fdb. 1666; C^omrd IRac^tigatt 1676.

22:

-^-

*=l=^=Mi=22=W:

-«-

«l - lein ®ott in
^a-rumb bad nu

bei $56 fet^ (S^r t)nb 2)an(f t)ot
)>nb nim • mer • me^i, bnd lü^ • ten

y^^

-(^

fei * ne ®na
fan — fein f^a

-^-

t

-^-

-^-

-JBL

=^=^

@in wo^t ' ge • faMen ®Dtt an )>nd

2

gp ^ th-3-

2Z

:(=t

-^'

S B a u «>■

^at, nu ifl giog ftitb o^n »n • tei • {a§, aO fe^b (at nun

^

-Ä^

-«-

etn en

:(=t
be.

1

3n ben ßorner'f d^en ®ef angbfid^em fielet al« Xejt ba« SSatter önf er :
„O »Otter liebfter Satter mein- (ft. II, 569).

3)er Xe^t biefed beutfd^en Gloria in excelsis Deo mtrb t)on SBader«
naget u. 8(. bem 92ico(aud !Deciud ober ^obefc^, }uerft SOtSnc^ im ftlofter
©teterburg in ©raunfd^weig , fobann ^ebiger in Stettin t 1541, juge-

Sarianten im SH^einfelftf^en ®efangbu^ 1666.
1) %\t Äote a fe^U. (Sotner 1631 ff.

2)

^

-*-

£

3s:

|ll "^

-^-

■^-

tr

^^

aQ SBelt ^at nun ein (In • be. a^ lag bn« ni^t ent • gel • ten.

280

9itt-, DanN unb Soblieber.

fd^rieben. !Cte attefte QueKe tft bad S. @<l^umQnn*f(J(^e (proteftantif^) iSe«
fang(u(j(^, Set^jig 1530. (Sin nieberbeutfc!^ Xejrt tommt fdj^on 1526 in „®^n
gan$ fij^one ))nbe feer nutte g^fangt iBoel'' t)or. (93gL SBademagel ni,
®* 565 ff., gtf^er a. a. O. ®. 33.) Semeife baffir, baß 9l.3>eciud ber SutoT
fei, finben »ir nid^t tox. ^ambad^ (9lnt]^o(ogie II, ®. 62) fd^^reibt baruber:
„SOitel^tere JBelannte t>on üOeciud, unter anbem ein getoiffer Slutor ©teinmann,
l^aben, n>te in einem l^anbfd^riftßd^^en Sßer2et(6ni{fe ber JBraunfd^iDetgifc^en
^ebiger gemelbet n>irb, beftimmt ))erfic^ert, baß et bie Sieber : ,,Wim ®ott
in ber $9^ k.", JO Samm ®otte«" unb ^^eilig ift ®ott ber SSater' berfertigt
unb contponirt ^abe"*« üDie SDIelobie ift einem Gloria bed ®regortanif(^en
&)oxaÜ entnommen. JBelanntßd^ ftimmt ber $riefter nad^ bem Kyrie in
ber ^. SIReffe biefen Sobgefang mit ben Sorten an ^ Gloria in excelsis
Deo" , ber (5^or ffil^rt bann fort :

i

^— ^^

•^-

fk (gl

lOL

=^=^

•yy ■ ^ g^

3

zc

la:

*=t

Et in

ter

ra pax ho - mi - ni - bus bo-nae

1

IOl

-»-

':bl

-»-

-»■

a ^

■^-

Et^ö

22:

vo-lun - ta

tis,

Lau - da

mu8 te, Be - ne-

E

3z:

t

-^-

g dy

ä:

32:

^

di - ci - mu8

te

A - do - ra

muB te etc.

Graduale Romanum, 9{egendburg 1865, ©eite 320. (Sudgabe für
bie erjbiBcefe S5(n.) 93g(. ben Suffa« «. 3acobd in ber 9ßuft{ieitf(^tift
<Suter)>e 1855, @. 80 ff. unb bie 9tb^anb(ung SSKebe in ber Musica sacia
1877, @. 54, ii>e(c^e beibe ben 9Iac^meid geführt l^aben« ©d^ßegßc^ fei nod^
bemertt, bag ber Xe;ct biefed Siebet fid^ nod^ im $rager ®efangbu^ bon 1655,
in JBraund (Sc^o 1675 unb im SRünfter'fc^en ©efangbuc^ 1677 t>orfinbet.

J«o. 292.

%tt Hymnus Angelicns, Gloria in Excelsis Deo. Sentf^.

I

Seifentnt 1584.

(©. V, 1350.)

^

1^-

e

9^ p p t y jg -

2:

2l

1*-

X

ISi

X

®ott in ber ^ö^ fei^ ^leig t>nb e^i, ®ott in

ber ^d( fet^

p=^'=f=^

■«—^-^^

fl ^— <B=gs:

-»-

t

:a=t

t=t

£

)>reig )}nb e^r tonb frieb auff er • ben ioi'mer-me^r, ))nb frieb auff et •

^

t

^

32t

£

ben jm • mer • me^r.

Xeift bon 91. iSbingiud in bem JBud^e : S)ad anber 2:^ei( ber fttrd^ifc^
SReffen unb 93ef))ergefenge. S9(n 1572.

Sitt«, 2>an{* unb So6(ttbti.

281

SDte aßelobie ^t «e^nlt^Iett mit bec Seife iti 8tebe« ,Km @a((at6
frfle aWorien brei" im I. ©onb »on SIRetfter ißo. 169.

92o. 293.

1

9Rün{lR 1677.

IS

-^— — Ä

J r^ r r

^ <^

i=

-pc

jFFf'

©Ott in ber ^ö^ fep «Ptrtg t)nb (5^r,

3l

t

s

t^

z:

8U al . Icr Seit je

H^-

^ r f r f -f-("-f-^

* " ^

^

meir unb mcH auc^ Srieb auff (Jr-ben in« - ge-mein, be-nen bie

| üi . J J f=j F-f-g f-j

t

2Ö:

£

^-

m

0u - ted 2Btt « len« fei^n.

L gulba 1695.

9ld. 294.
®d|9nfiter $err ^t\n.

92ett). 3a^redgef5nget.

@c^ön{iet^en 3e<fu 6c^ö«^ffeT al>(ei S>in'den,®ot-ted unb SRam-ae

■ ^

-«^

-^-

€o^n, SDi<^ »iU i<^ Ue • ben, SDic^ »iQ i^ e^ * len, mei « ne« ^ei >

1^ ^ & >

5

I ^ g^

ZE

t

(end 3ie»b unb SBo^n.
n. SWünjlet 1677.

^FTJ f, tJ J I J' ^

C^ön«|ler ^cn 3c • fu, ^cr-fc^cr ol • Ict ^er-ien, ®ot»tc« unb

Tta * Tt ' ae @o(n, bi^ »iU i^ Ue • ben, bi<^ witl i^ e^ « ren,

#=F:^;-;'!' f ^^

mei « nei @ee • len S^Tett)b unb SBonn.

Sine anbete in ber ©taffcl^oft ®(a| flbßc^e 9Re(obie ftnbet man 6ei
$offmann unb Winter, ©c^Iefifc^e SBott «lieber , 8ei»>jig 1842, S«o. 287.

282

9itt*, Dant« unb fioMtttn.

mo, 295.

9lm frelot en^ lithtn (S^lrifteit gmeitt.

(S. m, 2.)

Sl^einftliifd^t« ®<fang6u(^ 1666.

|h^.. j -->

^^ j ^ i'—i

p=t

rJ »

2

9hin ftetot eu4 lie • ben d^ri • fien ^mein, I9nb kfl )>n^ fid > \\^
%q!^ mir ge « ttofl, t)nb att in ein, mit Sufi t)nb Sie • bt

i

^^

t=:^

is:

-9-

•€9-

^ ^^ rJ ^^ \

fin^^'aen' »a« ®ott an »n« ge - »en-bet ^at, »nb fei-ne füf.fe

^

X

J j» - 1^ -

t

z:

2^

I I I

:ä

«-

s

221

ZE

^

SBun'bet't^at, gar t^emi ^at eid et • »ot « ben.

JBelonnted 8teb t)on SOtottm Sut^er }uerft im (Erfurter (End^mbton 1524,
fobann in faft aQen proteftantifci^en ©efangbüc^em. !Die oMge SDtelobie ft^t
)iterft in bem 3. ft(ug'fc^en ®efangbu(^, SBtttenberg 1535. !Dad 93a(.Sa))ft'
fd^e ®efang(ud^ 1545 l^at fo(aenbe SSorianten : 1) d c \\j^M a g. 2) c (unten)
ftatt g« 3) e ftatt c. Sßie (Sri (S^oralbud^ 9lo. 197) bereite bemerft, ^at
bie SDcelobie gro§e Slel^nlicfileit mit ber dten Xagemeid : „ ^c^ auf mein«
lerjen fd^one, jart aUerliebfte mein''. i02an t)erg(eid^e biefe Sßeife bei S5^me
to. 118. 3n f)>Steren )>roteftantifd^en ®efangbü€^em fte^t fte )U bem
Siebe: ^(g« ift getoi^Iid^ an ber 3eit^ unb im ©onner ©efangbu^ 1579
}tt bem lejrte: ^Der f)erre ift mein tretoer ^irt**. 3n ©raun« (gd^o 1675
ftimmt ber erfte 2:^ei( ber 9Re(obie bed Siebe«: „ftommt l^er i^r Shnber aOe*
famr' mit ber obigen überein.

»lo. 296.
SBie f^Sit (engtet ber aRnrgenfient«

(®. V, 394.)
lR(einfelfif<^e« ®fgb. 1666; SBüisbutget Ch^angetien 1656; aRain^er $faltet 1658

^^

e

^

JE

9Bie fi^ön leu4 • tet bet SRor« gen*fleni, ))oQ (l^nab tonb Sa^T«b<it
2)u @o(n 2)a * t)ib^ au§ 3a - cob^ Stamm, mein Jid * nig i»nb mein

P

* tf

1:

Ä

■Ä-

\>on bem ^crrn,
!Dt&U'ti > gam,

r f ^ -1 jT7

4:

bie füf • fe 2But • jel 3ef • fe,
^afl mir mein ^tx% be « fef

fen.

lieb - XA,

!Bitl', Sant' unb Subltttn.

tnl ft^i Dtä4 ■ tig

3:eft unb SKetobie (ptoteftQnttft^enUTfpTUnaea) Bon ^&. Slirotai in beffen
»ilfrttDbenfpteael b(8 emigen Seben« ic." Srantfurt o. ÜJi. 1599. Die Knpc^I
Bon ©tnterfelb« [*Cer eBanfle(if*( ftir^enöffang I, 90), bog biefe« Sieb eine
Slac^bi^tung be0 SiebeeltebeS : JEiie fi^ön leuchten bie Sleugelein bei ®<43nen
unb itx ^axttxi mein" fei.tft nai^ ben neueften gotft^ungen ÜBaffetnagetS
nid^t me^r ftaühax {©. I, @. 617 ff.), bü umgrfe^tt boe um bie aJlitte be8
17. 3a^^unbett«auftäU(!^enbeSieIie8[teb eineSßaiobie iü geiftUc^en Siebes ift.

3)ie SKelobie unfewS Siebe« vsca eine fc^r beliebte unb Betbreitete. 3m
Siminftei'fc^en @efangbu$e 1677 fte^t fte ju bem ÜRoTgenliebe .^err ®ott
Bon 5»et6en id) bit bonf mit ber Ueber(i^rift ,in bet aRelobe^ be« aJIorgen-
fteme'. Sraun« Scbo ifat ben Zt-^ mit bem iSemetIcn ,3n feinem befannten
X^on'. 3n ben SEBüriburgei SBongetien 1656 fte^t fie jmettnal ju ben
Icften: „©ac& nuff mein ®eet ju @ott bem ^errn" (IV, ^o. 11) unb
;iBobIan mein liebet aöetSmann" (IV, 'Slo. 16] ; im aKoinjer Sßfolter J658
iu ¥ffltm 62 : .SKein ®ett Bnb ^jert ju bit ic^ too^- ; im 9torbfteni 1671 ju :
^ ©Ott, mein ®ott ju bit id^ tea^'.

?lod^ größere SBerbreitung fonb bie SKelobie in |)roteftQntif(^en ©efang.
buttern. ®ie Ifat Biete Sntlfinge an baft a(te Sei^nac^tstieb : .Resonet in
laudibus' [fie^e im I. Sb. ©. 186].

SRO. 297.
9Nit ^et^ tinb mnnbt i^ iDBen mit.

Sin geifftri^ &)bgefang megta aue bem $fa[mcn , Benedicam dominum
in omni tempore,
(ft. U, 609; JB. V, 1161.)
»(6*1537; etiftntril 1567 k

( I

284

9itt«, X)ant' unb fioMicbti.

1

f " r Jn^

F-T^g^

:(

-^-

321

31

t

URit freu • ben bad ^d - len fol « len, IDie

P

T

„ J ^ ^'— i

3ZZÄ

2^

t==i

^ rJ -^

2

tec^t fanfft • müt» tig fein — »ol • len.

SRacbt grog |ben ^em su al*

^

3

*

I

4g ^

-J — fi-

3

■^-

-^

2

^

let — fhtnb, X^ut bad — mit mir auf ^er « )^en^ grunbt.

SBademagel fd^retit bad Sieb bem Safpar OuerJ^amer gu. SgC* I. 8b.
öon aWctfter, ®. 53.

J«0- 298.
3^ greife @0tt mein (eBeitUng.

(Sin ©eiftlic^ Sieb t)nnb Sobgefang ber olmed^tigteit ®otted ber ottetn (ulff
tl^un lan Dnb toid, benen fo i^n botumb anfuc^en, 8ud bem 145. ^jalm

Lauda anima mea &c.

(Ä. n, 611; ©. V, 1260.)
fieifentrit 1567 k.

i

32:

■«-

-^i.

■^-

s

i

-^-

2:

ZE

3<^^ ^rci * fe ©Ott mein U • ben • lang, tonb fing j^m t>m • met

lob )}nb bancf.

J«o. 299.
O @ott Später im IjSdifieit S:iiroit.

(Ein®eift(id^ ßeb, 95on ber ®(on, ^erligfeit t)nb emigem reic^ t)nferd fteg«
Rafften ftSnig« S^rifü, batitt k)om 9la4 »iber feine feinte, aud bem 20. ^fa(m,

Domine in uirtute tua laetabitur Rex &c.

(Ä. n, 612; ®. IV, 105 unb V, 1261.)

fieifenttit 1567 k.

D öott IBa . tct im ^öc^ • flen — Uton — ,
3^e-fu« U^ti-fhi« bein lie • ber — ©o^n — ,

e^ fce«toet ftdb bei
in bei • na frafft ben

!Bitt<, SDant» unb Sobliebtt.

285

P

^-^-^

^-

s:

bu in t^u|l ge « we^'ien,

Sad ei ge'toünfi^t ^at t)n^

1

U >g Pfl ' ^ S

iez:

-«-

}=i

:fcrÄ:

-gl — -

jBL

-^-

-^-

be • gert, SBeil er noc^ le * Bet ^ie auff eibt, ein bol « len fe * gen

y '^ f ['

^Ä

-<^

i=t

Ti ^ ^ Ä-

22C

^@E

t

^afl jm — ge • Ben, Snb foD ein Ä5 • nig e - »ig U ■ ben.

Xe^ im @tngeBud^ t)on Z^rtKer (1555) 1559, bet eine anbete 3ßeIobie
]^at. SBademagel fäl^rt bad Sieb smeimal auf, einmal unter ben Siebetn %vX*
(er9 unb bann unter ben Siebem ber rSmifd^^Iat^oKfci^en Streike (ftel^e oben] .
93g(. bie JBefd^retbung, @, 44.

»In. 300.
%^iiti itameit folt |r loBeit«

Sin ®etft(id^ Siebt unb bandfagung t)or bie tooltl^aten (Sottet , tnb errettung

t)on ben geinben t)nb Abgöttereien, aud bem 134. $fa(m, Laudate nomen

Domini &c. 3m S^l^on koir S^riften aKgeit frößdgf ftnb, ober tt>te fo(get.

(Ä. II, 614; ©.IV, 99.)
«eifenttit 1567 :c.

%

-^-

3z:

r r f f

-«-

■^-

-< y g

-^-

®ot-te« na«men folt — jr lo • ben, bie i^t fei * ne bie - nct

i

-^ — <^

^^

^^

3C

■^-

-^ — ^-

:^

-Ä>-

t

t

£

feibt, bie i(r mit bem Te(!^ • ten glau * ben flet .in fei-nem ^aud

i

-Ä.

zz:

- fej ^-

3z:

^ rg g — g

4=1

■1^

32:

^:

be • reit, bann bet ^en i(i ^o(i^ bort o » ben, gut bnb freunb - U^

^

t

^ ^,^ J J_J|

al

(e

jeit.

Xejt au« bem ©ingcbud^ »on Iriüer (1555) 1559, ber eine anbere
SWelobie ^oX. ©ie^e bie ©efd^reibung, ®. 44.

286

IBttt', SDant' unb So^Iicbcr.

mn. 301.
9ln tafi m» im glaitBeit.

Sin ®etft(td^ Sieb ju (06 mt bandfagung ®otte« ber ade bing ftc^t Dnb We«
giert, t)nb aUed nad^ feinem xoxiitn lonnb gefaQen finbert k. and bem

112. $fa(m: Laudate pueri &c.

(Ä. n, 615; 2B. IV, 97.)
fietfentrit 1567 K. :^

^

g ^

■^-

t=t

•49-

SL

•^ — »'

-^.

3E=i:

r^ g> H-i ' -

X

IRu lafl ))nd im glau

Ben, 11 lie « ben ®ot * ted tne^t,

I

:«=22:

-^-

i=t

2:

^ ^ K- ^-

t

*

T»"

^

t>n • fern ^etrn ®ctt lo ■ ben, bei! jr feib fein^^e » me^^t.

%z^ aud S. SCriaerd ©ingebuc^ (1555) 1559. SHe SRelobie bort ift
eine anbete. Sgl. bie Sefc^reibung, ®. 44.

J«ii. 302.
SBer ba toonet »nb ft^ etttl^ett

(Sin ge^ftttc^ SoBgefang gejogen and bem $fa(men Qui habitat in

adiutorio altissimi.
(Ä. n. 621 ; ©. V, 1165.)

IBe^e 1537 ; l^eifentrit 1567 u.

^^^^^^^

■^-

2s:

-^-

2z:

■zsz

t

221

T=t

2BeT ba u>o • net )>nb — {t(!^ ent«beU 9)n • ber bei ^Nffe bc«
JBnb fein fa^^ ^u bem — ^et-ren |ielt, X^utftd^ fei • ne« fd^inn« (IctI

i

^^

t=:^

^ g J g

^^Z^

«g ^^ rJ ^^ \

ttö

ften,
ften.

2>er f^Mi^t ju ®ott bem $ei • ren fein, S^u

X

t

t=X-

x=x

3z:

2

I

-g^— ^-

-Ä>-

-«•

^g-_^

zzt:

nimfl mi(^ auff

in not« ten mein, ^a • rumb mein ju-ner*

m

■Ä~

32:

?:

^

X

■^ — wt-

s

X

-^-

^^

ft^t bu bin, ®uff bi(^ al-lepn mein ^of - fen ifl.

ffiademagel feftt bad Sieb unter bie bed Sodbar Ducrbamer (t>gl. I. ®t.
öonSTOeifter, ®. 53).

Sitt', 2)(in(> unb fiobtitbei.

287

I

9ld. 303.
Sie meitf^en toarli^ feltg f)|itt.

Sin gei^ftKc^ ßeb gejogen oud bem $fa(m Beati omnes qui timent.

(Ä. n, 622; ©.V, 1166.)

<Be^el537; Seifentiit 1567.

t

-ar

3

-^-

1=^

-^-

E) ^

2z:

1

■^-

^

2)ie men • fc^en »ar • li4
SBnb fei « ne toeg lauf

s

«•Ug fpnt,
en ge-f^tvinb,

@o te^t ^m (et • ^en
(St (^Ifft i( « nen aug

3E

^^

2ZZ22:

-^-

lO

al ' ler not,

@o bic( bein ep - gen (anbt er »nett, SBie

|h- J J J j j J J j j J J

?

-Ä^

bir ban ®ott be- fot • (en (at ®lü(f t)nb (e^ll bir flej^ n)t« bei fett 93n«

^^

ä

3z:

■^-

fa(l fin«betbe9 bit fepn flat.

Ztft m6f ffiadernagel öon (&a^pax Ducr^amcr (ögl. I. ©b. öon
SKeiftcr, @. 53).

9lo. 304.
O @0tt Hattet bang! fag i^ bir«

ein ge^ftnd^ !DangI(ieb, t)or bte ©dttßd^en gutt^at mag gu aQen je^tten

gefungen toerben.

(Ä. n, 624; 2B. V, 1179.)
93e(el537; ßeifentrit 1567 k.

-^■

2Z

4

:;

— t — _

:;[Z-5i

-^ — ö-

^ ^ p ^ ^ r S:

-^

D ®ott Mi - tet bangf fag — i* bit, ®ne-big • U^ — (a • jtu
IBe-ga • bet mit bet (o«( • (len j^t, l«a(( — bci-ner bplbt • nüg

^

ä

-^-

-W-"

i

2z:

)>nd be • ba^t.
t)nd ge* ma<(t.

j^ fi^ y

^ fi*

±

-Ä-

g^ ' -'^

t

S>ttr(( 91 • bam« fall »atn »it »et • lotn, 3)a«

y=g:

-«-

lazzzz

i

ys—^-TO

^

-^-

2z:

^ o

ja-mett bein batm • (et - fi-tfeit, S>rumb (ajl bu au^ bän gtof-fcn

288

Sitt', 2)ant' unb SoMitb«.

fc

ä

^ ^

^

r J ^ g j ' \

^

IBl

t=im.

$

lem, 9^er«tt)an*belt in bie gut - • ti-tfei)t IDad t9it md^'ten

I

I^ZZSZIZl}

^ ^

fe • lig tt>et • ben.
SDie IRote in ( ) (at Seifcnttit ni(^t.

Xert nadb SBadetnagel t>on SadMr Ouerl^amer ()>gt.I. J8b. DonaRetftet,

®.53).

1«0* 305.
9ßet Olsten l^at ju l^Sten.

(Sin (Sat^o(ifd^ Siebt Don ber Xugenbt ber S)emut.

(Ä. n, 630; ffi. V, 1550.)
CSdIn (Stapel) 1619; 1634. *

1

H^

t

^

t=:t

!»-5

©er Di »Ten Ijat ju iö - ren,lDet merd tt>a« i<^ ^^ict faa, ^. x^,^
SWein a^rill i* teil bid^ leifncn,a)a« bi* »iel ^>cl.ffcn mag, ^*" ^^^

^^

8(^a^ ttag ii} bir an, 2)o(^ fan i^n fauf-fen ie • bet * man, ®ib nur btn

^

^^^^^-r^H-fn^

U)il « len brein, @o ijl et et • gen bein.

!£)ie aßetobie ift iebenfaUd eine aSoS^meife. dd^ ^aße fie für eine
Variante bed aßeften beutfd^en S3o(Idtiebed : „Sö^ mit )u (anb audreiten, fptad^
fid^ aJZeifter $)Ubebranr' (Sdif^mt, 9I(tbeutf^ed Sieberbu^ 9lo. 1). «ud^ bae
t^agmentbei @d^mel(e(, Ouobtibet 1544, Sflo.6: „d^ monet Heb beißebe"*
(Ibiffmt, 9to. 19) ffat 9(e^ntid^(eit mit bem älnfange unferer a)?e(obie.

9Jo. 306.
St^n\> toiitn fetig ttetben«

SSon ber iDemut^.
(Ä. n, 631.)

adln (Stauet) 1623, 1634.

JtSnb tvil ' tu fe > lig to>eT - ben, S)e - mü « tig mu - ftu fe^n,
O^n ^t > mut ni^ti auff (&x * ben, ^ilfft bir §um $tm « mel ein.

i

-^

?ü:

1^

S

ä

r r r r f^ r £

t

t

-»-

no(^ ®un{l, no4 jtunji, no(^ <9elt, noc^ ®ut, 9{o(^ 9)tafter, ncd^ t>er • gof > fen

Sitt«, SDant« unb SoMicbn.

289

i

^

?z:

~^'

2£

t

t^

!£)tefet(e äßetobte (in bte Unterqutnt trand^omrt) fte^t ju bem Xe^te:
,,©er Ol&ren ^at ju ^öicn* in folgcnbcn ©cfangbü^em : 5Rc^6 1625, 1663;
©ürjburg 1628, a»atnj 1628, Soiner 1631, aWote^cim 1659, (grfurtl666,
Sometd Stad^tigaU 1649 ff.; bagegen um eine Quart tiefer, alfo in ber feg.
mi;o(^bif(^en 2ionart im Sur)burger ©efangbuc^ ))on 1649 unb 9{orbftem
1671. ^ter mit bem 2ie^t: JBian bu ein äinb bed $enen, SSitt l^ie auff
ßrben fe^n**.

5«o. 307.
9ßo Umpt t» l^ete.

Sin anberd gleid^en 3n]^a(td (Don ber 93e(t (S^tedeit) .

{St. n, 638.)

3Rainal628; (^merl631; Söütiburg 1628, 1649 ; <Ptagl655; STtol^^dm 1659;
örfurt 1666; «Rotbjlctn 1671 ; SWünjier 1677 ; gulba 1695 ; üWainj 1696.

3Bo tom))t ed ^e * le, ba^ e^ « td (S^ - te, fo ^od^ jlo(>^ieTt

i

m^T7

iS>-

t r f r^^^''^^^

in — bie-fcr fflelt, »eil bod^ nad^ Steaben, in fut-^cn jd « ten,

bad gtüd )um Ui • ben, ftd^ ganj^ i»er'jielt.

HetParadys derGheestelijcke en kerckelijckeLof-Sangen (1621)
1 6S8 ^at bie obige SKelobie ju bem Sef te : „^d »il be t>al\äft »erelbt* mit ber
Ueberfdjrift „op de wijse: Mijn ooghskens weenenetc. Ofte: Galiard'
Itali. SBir ^aben atfo ^ier bie SRetobie eined 2:anj(iebed t)or und.

m

mo. 308.
^üt bid), Ijüt bid) für Sft{ierttiort.

SBiber bie Säfterjungen.

(Ä. n, 649.)

(^öln (Idta^el) 1623, 1634; SRains 1628; SBÜT^buTg 1628; Konter 1631, 1649 ff.;
SRol^eim 1659.

S

Ü

-ö^-

-^-

-!«>-

^ {Q

E

i

-<^

t==t

-<S-

t

-^-

*=f

t:

t

^ät bi(^, ^üt bi^ füi 8ä • jitt ' Wort, ^ie ^afft jit ®ott enb e • »ig

P

1) Sartante, Paradys 1638.

i

Xa9 fatfiol, beutfd^e ftin^enlieb. II.

19

290

9iit«, Ibmt* imb SüMie^ec.

h^^ . J ^^ ß ^ f ^J ^^ ; [ {; . f

i^

-OL

e

bott, t>n ^ei^-ti>gen bei^ leib nit f^ott,
SDiel tDe>m'get leb tot- ber ®ott,

@d^atD ttie ®ott fül««^

^

^^^^^^

3

•g ^g^-zg

9H&u*IeT fc^tog, Shib al • le Sä ' {lex -sun^gen )|>tag.

«tto* 309.

(Sin netD fd^9ne« S)an(IIteb, Dinb bie ®abeii bnb SßoU^aten ®otted.

(ft. n, 660.)
Gotnet 1631, befTen 9la4;tiga1I 1649, 1676. i

^^

^ r r r --^ ^^

z.

(Brog 9ob Dnb (S( ' te, fag mein 6eel bem ^er « ten, für fo i»iel

2

-^-

f--«^^^

^ - . -y fg g;

-^

2z;

tf> «q

-^■

X

• ben bie to>iT Don im b^ " ben, SDer t>nd bad 8e ' ben, 8eib »nb 6el

I

t

£

-*-

g g

-^-

32=S

gat e « ben, ®nd « big ^at ge • ben.

üDte Sßefobte finbet fi^ mit unbebeutenben 9Dbioei(i^migen im ®ef angbu(i^e
ber bS^mifd^en Araber, bom 3a^re 1566, }u bem Siebe ^^SSvt 9l(4t tft tom'
men, brln »Ir ru^en foüen* J>on ^ctru« Herbert (f 1571). SEeyt bei SSJadct»
nagcIIV, 5«o. 613.

iBaiianten in Sometd IRa^tigatt :
1 ttnb2: hjiattg.

ftieöcr von bcx Äirc^e nnb reibet Me Seinöe

bcx C^riften^eit^

(3lo. 310—326.)

9J0^ 310.
@i» toat einmal ein groffer $etr.

8ttd bem SuangeKo Sucoe am 14. Don ber eintabung Dnb beruff in bte

(Ä. n, 647; OB. IV, 88.)

fieifentrit 1567 jc.

: <q ^ ^ g> (» fg

^ /^"^^ ft^ ^ r ^

(Sd toat ein ' mal ein gTof'fer ^en, bet f^idt in al * te Sanb —

i

rM g/ ^ ^ r > g g> — j — IT '^

T

-^-

gat fen, ßie§ {(m ein !BoId ein > la * ben, ^u ei - nem gar

i

X

tofk « U > (^en maU, aud lieb t>nb lauster gna • • ben.

Xqrt in 93aL XriUerd ®inge6u(i^ (1555) 1559. SDie äßetobie bafetbft
ift eine anbete. SBergteic!^ bte JBefc^Tetbung, @. 46.

l«o. 311.

Urbs Jernsaiem beata.

Son ber S^l^riftn^en gemeine.

(Sin anbed^tige^ Siebt Don ber ftird^en Dnb ®raut S^rifti , f o man pflegt in

ber ftirc^me^^ ju fingen.

(Ä. II, 663 ; 2B. IV, 75.)
I. fieifentrit 1567 jc.

V- I ■ -[

jy ^ "1=^,,^ ^

^— L,J ^- ^ < g ^

Son bet C[^riji*«U « (^en ge « mei * ne lafl bnd

19»

292

Sicbn »on bti Aiit^c unb ttibei bit ^einbe b« S^rifien^it.

M

22

-Ä^

fr* f^

Ä-ZZ

:?z:

t

t^

1

TÜ^ • men at

Ic gleid^^ ^it ba

ifl bie

SBraut

±

:;=t

^ g

al - lei ' tie, Sn

& ey

-(» — I

U

fet«

$(Snn im $im > md • uid^.

i

*

5

-^■

2z:

lieb ' li^ f(^ön ge

-*o —
iiett, tonb

■75 — ^ — ^-

tei • ne, ^ei

Hg

I

^

G ^

t>nb gan^ tu - gent

it\6}.

Zt}^ unb Sßetobte [teilen Bereite in S3at. STriderd ©tngebud^ (1555)
1559, mit ber Uebetfd^rift ^ürbs beata^ S)iefem ^^mnud jum gefte
ber ftir^tt>ei^e aud bem fiebenten 3a]^rl^unberte (2B. I, 9to. 124, iDIone,
I, ®. 319) ift bie obige SD2eIobie entnommen. Seifentrit (1584) ^at fte noc^
einmal in bem Siebe : „ 3eruf a(em bu fe(ge ®tabt , brin ber frib fein monmig
}fCiV (St. II, 661) , eine Ueberfe^ung aud bem Sateinifc^en Don 9t. (Sbingis«
(!Dad anber 2:^ei( ber ftird^ifc^ SDteffen bnb SBef^ergefenge. S5tn. 1572).
^biefer fc^eint l^inmieberum bie Uebertragung SBi^ete in »Odae christianae'
1541 : ,3erufalem bu feiig ©tobt" bei Seifentrit 1567 ff. (ft. II, 662; ©.
y, 1152) benu^t iu ^aben.

3erufa(em bu feHge ©tatt.
!Z)ad nett) 3erufa(em : Ober bie S^riftUd^e fttrd^.

n. IBeuttner (1602) 1660.

1

^

t

m

-Ä-

3Z

T^

'O^

IS

i

t

^ ■ ^ ^ ZISL

■ZL

-»-

3e - tu - fa-1em bu feli'ge @tatt, brinn ber 9nb fein SBo^nung \9X,

i

t

t

^3

g=F

§

rJ rJ

i

-^-

.^.

3^

2BeN(^e (9ott t^ut ^en-li^ er • f(^ei'nen, 9tu§ ben (e « ben - bi • gen Stai

I

J~0 ' =^^

*

-^-

3Z

3BZ

-tf>"

ncn, !Bmb bi^ fetjnb al ' le (£n « gel @^a*ren, bie bi(^ atö ein

^ g^ J" ^

I

ZE

Sraut be • n>a^ • ren.

Siebet ^on ber jht^e unb tDibec bie ^tintt ber d^tifien^eit.

293

Setnfalein bu feeüg @tabt.

S>er $)^nm]td Urbs Jerusalem beata Derbeutfd^t tDeld^er Be^bed Don fttrd^«
m\f^ t)nb ber ^ünmetefretDb lan gefungen loerben.

(Ä. II, 661.)
m. Comer 1631.

^

22=2Z

iz:

2e:

g^ (^

^

Urbs Je - ru - sa
3e • tu • fa • lern

lern be - a - ta Di - ota pa - eis
bu fee • lig @tabt, !Da*tinn bet ^tieb fein

-«-

jb:

-^'

vi - si - o Quae con - stru - i - tur in coe - lis,
»0^ ' nung bat, \ot\ä^ ®ott ^en - U$ ma^t et ' fi^ei - neu,

^rr~i~rf

i»-

^m

9'

t

m.

vi - vis ex la - pi - di - bua
auf le * ben • bi - gen @tei • nen

Et An - ge - lis
t>mb bt(^ fei^nb all

I

-JBL

^ g

321

22:

-Ä

i

oo -lo - na - ta ut spon-sa - ta co - mi - te.
(Sn ' gel • \kß. • ten, bet bi<^ ald ein IBtaut be - toa^tn.

5«o. 312.
Sott ebter vcd.

(Sin anber anbed^tiger gefans t>on ber fettigen fttrd^en Dnb S^rtfto i^rem
Sreutigam, im t^on O ®ütigfter $(Srr 3efu S^rtft, ober iDte t)o(set.

(Ä. n, 664 ; ©. IV, 79.)
fieifenttit 1567 :c.

m

g^ ■

2:

e

ä

■^-

*=*

22:

-«-

:«:

Son eb • let att, ganj^ fc^ön — t>nb ^att, tt>itb ^t ge - fagt

1

fct

t

s

r F rn*- g^

t=t

bie »et « be aWagbt, im ^öc^ • flen jlanb, ju — bet jt<^

I^IIZZ

-«-

2s:

isi

r ^-' r "

toanbt C^^ti-jhid bet ^eit,

in bie • fet ffielt, o^n

294

8tc^t son b«t ftii^ unb wibtt kie 9dnbt bn (S(ti|}tn^eit.

I

2z:

» ^ g

SL

22:

-^-

i

al * te fc^eto, aud lieb — onb trew, ma^t {ie i^m tetn,

i

^^^-tHt

F=:

^

^i • Ug — bnb nc».

!Cer Xe^ fte^t bereite in Ztiaetd eingebud^ (1555) 1559, iebod^ mit
einer anberen SRelobie. X^etgleic^e bie JBefd^reibung, @eUe 46.

»0. 313.

Studie ^aben n)ir bad Benedicamus jur SKrd^iDe^ be^gefe^t.

9(nbenia^ 1608.

i

b ih ^ ^

-^-

,g ^ y

^ g>

-^ — ^-

izc

<y ^ ^ rzz

Be- ne- di - ca - mus lau-des Christo, Quas de- can-tant An - ee-
Sic iPoMcn 80b «ii^ceil fangen CL^Tt'jio, 9öie au^ bie dn « gel ]tn»

^^

> g ^ ^-

i=^ ^ »=^,11

■^-

-^-

:2s:

gen,

In de - di - oa - ti - o - ne tem-pli,
3n bei Jtirt^toe^ bon ^eil'gen bin - gen.

Do - mi - no.
Snf • rem ^cmi.

!Z)ad ift bie 3Re(obie bed ^ Benedicamus Domino" an ben ^öd^ften
Seften, aud bent ®regorianifd^en S^oralgefange.

9Jo. 314.

9ßu foult Ijeitt toBett.

Sm Sefte bet ftird^tDeü^ung.

CL^t. .^ec^nid, $ragl581.

f^^

22:

: f^

32=^

-gy a tfE

2z:

zz:

®ic foHn (eut (0 - ben ))n « fem ®ott, bei Dnd bi| lBett«^aug ge « b<n

I

ä

is:

■^-

rsz:

^

2s:

-1©

t==t

5

-*■

I

fein »ort, bienfi bnb )um ®e • bet, ttie ed i(m ifl

i

i

3

3Z

-«-

SU « ge - eig « net.

Siebet toon ber Stirbt unb toibex bie S^inbe bet (l^tiflen^.

295

^fentrit 1567.

«0. 315.
(&in Stntm^t betd ^eneti ttttten biet9.

®efang t)on einem nad^(eff!gen ftned^t,

(ft. n, 665 ; ffl. V, 1265.)

i^

zz:

2z:

-Ä-

■^-

3

-^-

■^^

-^-

■JBL

■* — ^

(ün Jtne^t becd ^cx - ten toil - len toeid, t>nb t^ut ni^t wad et

OL.

:bl

-^-

22:

J g J

£

I

f(^af • fet, bei uiib ent«Ii^ in angll onb f^tveid, mit »icl f^It'gen

. . . J ^ -^ . ^ r ^ f> ^ ^ f - ^ ^

-O-

^

X

-*■

(je • Jltaf • fet.

S>et Xejrt bilbet bte Dotiere ®tro))^e be« Siebe« : ^^eibt ^eu))t k/
SRo. 187.

9J0. 316.
93et| beinet fi»^ erl^att tra9 $en.

(Sin fttnber Siebt jufingen toiber bie jiDene (Stbfeinbt bet ^eiligen SUgenteiner

e{)riftlid^en Aird^, 9(te ben fte^er bnb Xarden.

(it. n, 666; ffi. V, 1266.)
I. ßeifenttit 1567 :c.

I

^ a

^-

^

e

^

zz:

3

3z:

'g^ ft»

zz:

i93€9 bei > net St\x6} et • ^alt wi ^m, be « ^üt bnd Det attt

i

z:

43. ^u

W ■ gy

iE

-M-

2:

^cz:^:

t

:«:

fec - ten le^t, bein jhtd^ ijl ei « nig Dti - jet - ttent, ^tt^

^ ^ ^ B/f

t

*--^

bei > nem 9lo<I man fle et - (ent.

(316a.)
(Sin anber tDctBelante SDtelobe^.

II. Seifenttit 1567 2€. ; IRei^f 1625 ; Q^otnet 1631 ; 9i^einfelfif(^e« Gefangbud^ 1666.

3z:

zz:

'gy a tfC

i

i93e9 bei - net jtit(^ et > ^alt ))nd ^en,

^ j I I ■ fl^ ^ gy 1^ K/ —

isszr

^ ^

be « ^üt ))nd bot attt

fet' ten le^t, bein JHtt^ ifi ei - ntg t>n* }et«ttent, ^tif bei« nem

I

^

3:

^ g^

-^-

9lo(f man fle et • fent.

296

hiebet toon ber itir^e unb »ibet bie Jeinbc bet (S^tijleniett.

!Dad ift bie (elannte SRetobte bed 9xiß)n'\äfm Siebe« : JStf^aÜ im« C)eTr
bei beinern ©ort unb fteut be« ^a^jft« unb lütfcn SKorb k/. SJa« JR^einfelft»
fd^e (Sefangbud^ ^at bie erften btei ©tropfen biefe« Siebe« mit ber SRetobie
unb einigen 9(enberungen }. JB. „unb fteut ber fie^ Xrug unb iDtorb' fftt^
übergenommen. Ueber bie S3ertDanbtf^aft ber äßelobie mit ber SDSetfe M
atten ^i^mnud ^.Veiii redemptor gentium" fte^e 9l5]^ere« im I. JBanbe i>on
aßeifter, ®. 34.

O bn ebfiger @ott^ jutfiSre bie nta^t

!Z)a« Contere beutfd^ U)iber ben Seinb (S^riftlid^er fttrd^.

{St, II, 668.)
fieifcntrit 1567 jc; (Jorncr 1631.

1

■« — *-

2:

■^-

■«-

Tg /^ ^ ^,

.^.

2:

bu e - to>i ' get ®ott, jur • {15 • te bie ma^t t>nb flet'ife

I

t

^^

±

2:

-^-

3Z

'^^-^-

-af'

bet grau- fa ' men $ein * be betonet C^^iif ' ten • (eit, Snb

P

t

t

mit

-^ — ^-

ai

bei - net ®ött « li • ^en f rafft, xoel*\t^ fte

^^

■« — *-

22:

-^-

■«-

J I ^^^ ^ tf> ^ ^ Cff

ganj^ iur < {Ire - n>en, auff ba^ {te m5*gm er»(en*iien

-Ä-

3?:

3?:

-Ä — ^-

32:

zz:

bnb

T9 ^-

be * ftn * ben, bad fonfi nie«manbt für Dnd {treit*tet beira

i

t

JZ.

-»-

■m

bu ton • fer ^err ®ott al • lei »ne.

Sejt unb SRetobie ftc^cn bereit« in SBal. dritter« ©ingebud^ (1555)
1559. ®ie gehören beibe ber lateinifd^en 8lntt^)^cn an: Contere Domine
fortitudinem inimicorum Ecclesiae tuae et disperge illos yirtute tua,
ut cognoscant, quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu Deus
noster; bei Somer 1631.

5«0. 318.
93etra^t ntit f[ei§ o frommet ^\x\%

©n anber« Dom ®Iouben Dnb guten SBerden, )Die man babur(!^ feßg loerbe,

aud^ in gemiffe t^ei( abgetl^eilet.

(Ä. n, 672.)
mtainser (Santual 1605, 1627; $aberbom 1609; ^ilbed^etmer C^ntuale 1625.

m

t

■»■

^

9'

t

l-I-T-^

IBe'tra^t mit feig, o from'mer ^^rift, bag bu auf ^b er*f^f"fen

Siebei von Ux ftii^ unb wibn kie gtinbt bn (E^rijicn^it

297

I

-ff-

^-

e

32:

zz:

'€^ €i ^

zz:

i

Mfi, Don bei«nem^er-ten ®ott, ber bir o^n at'Ien bd«nen 9ia(t,

— ■ — ^ ^

^

±

3Z

g ^

P

bei^b leib bnb le - ben ge<ben ^at.

O ß^l^rifl l^aB ^i)i ber lieBen jett.

QCnbema^ 1608.

-^-

f-r -^^-^F

ZE

£

Tu - ae sa - lu - ti cre - di - ta,
O (E^iifl ^ab a(^t ber Ue « ben {cit,

Ho-mo Bu - per - n& gra-

2>ie bit auff ^t * ben toirbt

i

±

^ /g

^

4:

s

-Ä-

t

a:^::

-tf*

[^ ^ f^-f-

ti - a, At - ten - de tem-po - ra,
Der - leit, %^x^ (S^ot * ted gü • ttg • feit.

Chri-Bti oru-cis ne dul-
IDa - mit bed ^er-ten Stobt

I

- ff-

^ — Ä-

2z:

32=^

-gy a tfE

zz:

ci - bus Or - b6 - re tan-dem fruc - ti - bus.
bnb ^i\% 9ln bir ni(^t mög Dnuet'Io^ « ten fein.

S)er (atemifc^e %t%t rü^rt toa^rfd^elnltii^ t)oin $)eraudgeBer bed Snber'
nad^er ®efangbü^(etn^ ^et. !Z)te aßelobie gehört bent S3o(fd(iebe an : i^StöIid^
Bin id^ aud ^er^engtunb'' ober JSivxi gfunb mein fretob". SSgt. 9io. 283.

J«o. 320.
O G^l^rift l^aB a^t ber lieBen ^eit

(Sin anberd auff bnberfd^iebtßc^e )eit beg ganzen Sal^r^ nü^Iid^ 2^ fingen.

(it. n, 673 ; ffl. V, 1473.)
dhXxi (^lix^tX) 1619, 1634; 9nain}«€^eieT 1631.

j)M[; j j p J ^ r=7 r '■^ " ^1^=^

O (SL^tifl (ab ac^t bei Ue • ben ^eit, 2)ie bit auff (St « ben toitb

bet - (eit, but$ ®ot • te^ ®ü - tig-feit, 2)a * mit beg $et • ten Stobt bnb

]pein, ^n bit nit mag Der > Io>ten fein.

!Ciefe(be Üßelobie fielet im (Sötner ®efangBu(i^ (®rad^e() 1619 )U bem
Siebe : ^etraci^t mit gleig c frommer (S^riff (ft. II, 672) . Die aßelobie ift
eine aßoa«Si(bttng aud ber S)ur«2Beife be« borigen Siebed. S3g(. 9^0. 283.

298

8itb« ton bet Stix^ mb wibei feit %ünU bn (S^tißen^U.

1

910. 321.
O mti^tt ®dit in Q^biigfeit.

SStennerifd^er Slueff )ur jeit be§ jtrtegd Dnb ^fttlen^.

C^otnetd ata^tigall 1649, 1676; 9l^einfelfif^ ©efangbu^ 1666.

■*■

22:

-^-

E

gziffir

^ ^

O ®üt' ti - gel ®ott in G ' »ig -feit, ^u bit f^iel^t bie

fc^ r '-^ ^ ^ Mri~t^

gan « t^e (S^ri-^- Vit

D ^ttt, D ®ott gib 9(tt • bi • en^.

^^

i

^

b^üt »nd bot jhieg »nb

$e « jii - len|^.

(Sin anbetet Sieb toiber bie Xurlen mit gtetd^em Xe^tonfottg fiel^e imier
9lo. 274 in ber anmerlung.

mo. 322.
O @ott fitretf an^ bein tnilbe $anb.

Umb gn&bige obtoenbung ber $eft, $)unger, ftrieg bnb anbetet flogen*

Mnjiet 1677; Psalteriolum 1642.

1

^^m

£

i

D (Bott thect aug bein mit «be $anb, unb be-ne>be)^'e Seut^

±

^ a m

r~^ PTT^

■tf*

[^ [^ f^ f-

unb ßanb, au^ ^al«te na<^ bei ®ü-te bein, bie n>oI*DeT>bien« te

ffi) /^ ^ [g ft^ "" r ^

-^?-

— <q ^ ^ g> g =^
I [2 =

$(a«gen ein, (Si-barm bid^ un - fei ^ei • li * ger ®ott, D un«fletb«U< ^et.

i

a

3 ■»' a

{laf(tn 9ott.

Siebet Don bet jtit^e unb toibet bie geinbe ber C^^tiflen^ett.

299

m$. 323.
94 ®Btt tion Eintet {t^ barem.

93on ^eUtger S^rtfttid^er fttr(i^en ber II. $fa(m Saluum me fac, im ST^on
Yerba mea auribufl ober tme De profundis, ober aber iDie tolget :

(Ä. n, 674; ffi. V, 1264.)
Seifentrit 1567 k.; 9{et)g 1625; (SLomei 1631.

%^ ®ott »on ^i < mel fi<^ ba«retti, Dnb la^ bi^ bad er « bat • men,
ffiie tDe-nig pnb bet bell »gen bein, »ei-fü^-tet feinb bie ax • men.

I

-ff-

^-

e

3z:

32=^

'gy a tfC

zz: — :i-

^^

^

!Dut4i lifi bet Ke « )^et k)m*met bat, bet glaub bet toil Dot « le ' fd^en

-«»-

e

gat, 3n bie « fen t>n - fetn San - ben.

®egen(teb )ttm Sutl^er'fd^en %tpz »Sd^ ®ott Dom $)tmme{ fte^ baretn^
»eld^er mit ber obigen iD2e(obie juerft im (Srfurter (Stid^tribion 1524 unb
»Xeütfd^ fthrd^enampt" ©tra^urg 1525, erfc^ien. (Sine anbere Umbid^tung
fte^t im 9t^einfe(fifd^en ©efangbud^e 1666. ZriOer (1558) 1559 ^at }U biefer
aßelobie ben Ze^t: ^9[ud groffer angft unb tiefer 9lot".

9Jo. 324.
31^t ^tebicanten f^tet^et all.

ZM \o^x fe^ , bag ber $abft bon ®otte« SSSort abgefallen, bnb baffelbige

bnbertrudt ^abe?

(it. II, 679; ffi. V, 1553.)

9l^einfel{if(^ed ®efangbu^ 1666.

I

J~0 I

2:

-^-

2Z

*

3BZ

-tf>

3^t $te - bi - can « ten fd^tei^>et ad, bad ^abflumb fei^ bec

I

■«■

1=f

-^-

11^ ^-^ 11^^ g ^=^^

gtog 9(b • fall )>on (^(^ti-fh 9e^t )i>nb fei « nem lEBott, i^ ftag: toiel

I I I I p=

t^

32:

tDafi? an ttel-^em Ott ijl bi * fet tKb « fall etjl ge-f^e^n? (at

i

q ^

i^n t>ot eud^ me^t ge - fip?

eei Corner 1631 ftel^t ber Xejft o^ne SRetobte, in beffen Staci^tigaa
1649 ff. eine anbere ate bie obige. 9te Serf affer mirb ^ier {)erman 3ofeman
angegeben.

300

fiitbet t>on ber itii^t nnfe toibei bie Stinbe b« (E^iifltn^ttt.

92o. 325.
&S ifi ttit gttng, fatt i^ btr fagit.

£)ie (S^iiftU(^ ©ered^tigleit.

(SB. V, 1405.)
(Sonjlani 1600; $abtt6oni 1617.

^^^^^^

:^

» ^-

_ ^ j^ (y 9 j^ 2^ . — O^

vd ifl nit gnuQ tan i4 bir fa^n, al*kin ben ®lau'ben im SRaut tragn,
6on'beT mufl au($ bie ge'iec^t'g'fett, im SBerf er ' sei* gen ie« beT'i<ü,

i

:^=t

;^

■^-

i

t

t

^

&^ ft^ | g I

t

221

-^^

3:

■«-

■» — 1^

Ät ^!:a ssrn «Wn bS «»«i» "•«•^ «^ e*«* i-«-«-^'

I

1^

js:

■i»-

-JBL

(?T r °^ ^ ^

-Ä>-

fo bein €eel bnn«gen in ge • fa^r ein j^inb be| gomd fie ma « (^en bi(!(^

i

■Ä-

2z:

€f ;

X

■^-

-^ ■ ^^

Ä— ^

t=4

t

2Z

-^-

Z

-^ — 5)

22:

-^-

lBet«bam*mung brimgen einigt« Ii(^: ba-tumb fe^i nit, fon>bem epl b^enb

i

m

v=^jz:^=zö

-Ä»-

2Z

-Ä^

»ad fünbt<U(^ ijl t)on bir ab >n>enb.

Sad emage( bringt bad Sieb aud einer filtern QueQe : Sat^ofif d^ ®e<
fangbädtflein be^ bent Sated^i^mo 2C. 3u 9)ng))rugg 2:ru(Itd ^nd^aur. 1588.

5«o. 326.
^wAf l^aber^ grod tinetnigfeit.

93on bem imtf^att ber 9({ten t)nb nemen ^e^ern , aud^ Don Sl^riftfid^et gebult
ber attgtaubigen (Sat^cKfd^er ftird^en , mel^e i^iger geit, nottoenbig tft ju«
toiffen, »o biefclbe onjutreffen fe^, 2C. Slud bem J). ^^torio neben teglid^er
erfa^rung gejogen, (an auff bie meid toie bad negfte tnb berg(eic^en eine« fo
int (Srften t)nb in biefent anbem t^eU tt)o{ gubefinben t)nb auff )tDen Stit^me«
geridtftet fein , ^trneben aud^ mag nid^t Dnfügßd^ genommen t)nb gebraucht
toerben, bad 9(d^ ®ott ))on $imme( fid^^ barein, 2C. ®o im (Srften tl^eil

golio 263 jubefinben ift.

(ffi. V, 1390.)
SeifentTit 1584.

I

t=t

X

3

S

1^-

t

12-

-«-

E

3an<I

H ' ber, gTod ton • ei * nig • (eit, in Se^r i>nb

I

^

■«-

glaubn ton • bjlen « big • feit.

i

6tcrbelle^er♦ Von ^en legten JDlnöen ^eö

Utenfc^en*

(Mo. 327—358.)

SSSir SDtettf^eit Battett alle Defit.

!Der ®etfitl^ @d^ea ober n&^Kci^ Setrad^tung be| 3;obtö.
3neoI{iabt 1635.

t

^ Ol <9 =^

-*-

^

Sil SDten'fc^en ba * toen al « le

))eji, bnb feinb bo^ ^ie

^^

-Ä-

3z:

-^-

i

-^-

-Ä>-

-«-

-^-

nttt — - frcm-bc ö&jl, be| bcf'fem t^cil« »et-gcffn »it fdn, bafi »o

I

[^ &> g

^ —

£

*=

t

s:

mit fot • (en C^ • toig fei^n, ba ba*to>en toir gai to>Miig ein.

Pnff ©eiftttd^e Siebet Dnb ftird^en ©ef&nger. 3ebed in be^gefteUt eignet
SWetcbei). 'Dut^ 21. 3ß. J>on nemem Componiert. ©ebtudt ju 3ngoIftott
butd^ mViftim Sbet. Anno 1635.

i

l«o- 328.

Parendnm est.

^i ntn^ nur fe^n, t^ gtB mt^ bretn.

©d^toanenlieb Dot bent SCobe. üDte gute Se( eined ©tetbenben.

j(euf(^e SReerftätoUin ; SBürgburg 1664; 9{oib|!etn 1671; IBiaun^ (S^o 1675;
Sulba 1695.

^ i» ^^

-«-

*=t:

■JOL

Sil

O g >

-^-

p^ j g> g-

Pa - ren-dum est, cre-den-dum est ; clau-den-da vi - tae
(Sd mu§ nur fepn, ic^ gib mi$ bcein: bec Xobt toitt mit mir

sce - na est.
tin • gen.

Jac - ta BOTs, me to - cat moTS, haeo ho - ra
IDtein Se-bend'Iaujjf ^l\i be^ mix auff, i(^ fand ni^t

302

etetbeli^ei. Son bot (elften 2)ingen M ÜRcnf^.

I

^

J |> ._J p"^'! * J J

i

est Post - re - ma, ya - le - te res, a - ye - te spes sio fi - nit
totx • tcT biin ' gm, bad Sieb ifi au§, ein lati - ge $au|, mu| i<^ ind*

oan - ti -
tunif • tig

!Cer (ateinifd^e %tj^ , ein ^robult ber bamartgen ^Ai, fte^t in Sirenes
Partheniae (4. 9(uf(ase) a3fir)6utg 1677. SDet bentfc^e 2;qrt tft eine Ueber«
tragung. 3n Siaund Sd^o fte^t biefe SReCobie ju bem SSeil^nad^tdßebe : ^ebt
an unb fingt, bag aQed erllins^«

«tto* 329.
Set griimitig S^obt nttt fetitetit ififetl«

Sin fel^r fd^on ®eiftßd^e9 Sieb tnb 9Sor6ereitung )u bem Xobt.

«. n, 696; ».V, 1657.)
L GMn (9ra4iel) 1619, 1634.

$

-«-

:«:

22:

-^-

E

gziffir

^ ^

^er grim'mig Xobt mit fei « nem ]pfeil, X^ut na(!^ bem 2e • ben
@ein lBo-genf<^eufl et ab mit eil, Snb (efl mit fi(^ nit

IbV« icn' ^^^ ^^ ' ^^ gf^winbt, »ie IRau^ im SBinb, fein af1eif<^ mag

^

^-j j ^ r n

i^m ent • tin-nen, fein gut no^; Qä^i, 9e^m 3^obt finbt ^la^, bu mufl mit

P^^T

S

i^m bon ^in * nen.

3m Somer'fd^en ®efangbud^e 1631 l^at ber Xqrt }U Snfang nodj^ t>ter
®tro^^en me^r. t>xz erfte ®ttopfft beginnt bort mit ben fiJorten : „O Son«
nen fd^ön, ebler ^tanct*. äte ©erfaffer »irb in ber Ueberfd^rift ber 3efuit
^tru6 Sran)idtu6 genannt. !C)ie SOtetobie ift lebenfaU« einem melttid^^en 9tebe
entnommen. 3n JBraund (Sd^o finbet man fie bei bem SRarienliebe : »9laäf
®ott )U bir SRaria rein".

@tecbelieber. Son ben lej^ten fingen M IDtenf^en.

303

SDer grimmig 3:obt mit feinem 9fei(.

II. 9l(einfel|\f^e« ®efangbu^ 1666.

I

-^-

•^-

^

-* — ^ — ^-

:«:

T5^

S)ec grim « mig Sobt mit fei - nem $feil, t(ut na^ bm Se - ben
S)en 9o - gen ((^iegt et ab in ei^t, bnb läft mit ft^ ni(^t

^

Mt^

-^*-

g^ ^

ue • (en,
f^e « len,

■»^

*^-ö-

ba< e<*6m »«•f^winb.wieKau^im aSinb, frin 3Ietf(^

^^

^ t*^ ^y

-^-

1=1:

32:

:^

n^.

mag il^m ent « tin * nen, fein ®ut no^ 6(^aj^ bei^m Xob finbt )ptaj^, bu

^^

^ t*^ ^y

■zr

-^-

I * g^ ^

-*-

-«-

muß mit i^m Don (in

nen.

9ld. 330.
O (Staiigfett, (Staitgfeit«

JBebentfung ber StDigleit. $fa(m 76.

3(i^ ]^B bie emige Sauren in meinem @inn gehabt, t)nb l^ofed Bei^ n&d^tlid^et
votxU betpad^tet : ^db mxif geübet, t)nb unberf ud^t, meinen ®eift : @o(te mid^

etwan ®ott in Su^igleit tenoerffen.

(». V, 1509.)
I. aRunjier 1677 ; 9bibßeni 1671.

^

t

t

»

^m

SL

t

g^ &* ^

:st

^

-v

-asz

-^-

O <E • 1019 «tttt, O Q • tsifl'feit, wie lang

^> . \ ^ ^

^

ä

^

s

-*-

Ä>2 — ^

-^

t

i

2z:

bi • jltt D (J. »ig -feit, bo^ «jlt ^u bir [(^^nell unf - te Seit,

^

9^

J-^_)Z3:^

.iz

-^

ZZ2Z

-^-

gtei^ tDie ein ^eer-^ferbt }u bem 6treit, ein 9ott na^ ^aug, 64iff

^

t

32:

Ä

-^-

t

2±

■^

t

^

t

3ä

Sum ®e - flatt,

■w

ein feinet «ler %\vX t)om 9o-gen ab,

!Be ' tra^t

E

^ y^-

(£ « »ig * feit.

D SRenf^ bie

304

©terteUcbet. IBon ben leisten fingen M SDlenfc^en.

!Dad 18 ftro^^ige Sieb fte^t mit einer anbeten 3ße(obie im (S5(ner ®e>
fangbuc^e (Srad^el) t)om 3a^Te 1623; feit 1648 ouc!^ in ^roteftantifd^en ®e«
fongbüd^ern (gifc^er a. o. O. ®, 144).

D eioigleit, SiDiflleit.
9ef(!^(ug in t)nb Den ber (Stoigleit.

n. $Tag 1655; (S^etjK. IRa^tigaK, (Sifutt 1666; Staunt (Sc^o 1675.

i

^

t=4

-* tf^

^^^

t

I t

-«>-

32:

t

32:

■^» — jy — j^

D S « loig-feit, o @ * toig'feit, toie lang bt ' ^ o (S « tDig«fctt

^ fi. [^"T^'^ g

i=t

3

^ ^

^ a^

S

t

32:

22ZI

3Z

S

bo^ eilt )u bit f^ncfl »n • f er 3«t, glei^-tDie ein ^eer«pfctb ^u bem 6ti«it,

t

t

t

t

ISL

jZ

Ä

^

t

-^■

— J» ^51 9 1 ea> ^sr

na(^ ^aud ber So^t, bad S^iff (nm ®flab, ber f(^nel«le Vfeil Dom 9o*gcR ab.

I

t g <g

s

^

4:

t

X

bt • tta^t 9Renf^ bie 6 « »ig • leit.

9lp- 331.

O gfitttger »ttb fftffer @ott

3n tobed not t)nb gefeTligleit, Sin gar (iebßd^, anbeii^tig, t)nb frud^tBar ge*
tid^t, k)nb (teb k. 3n bem j£]^cn, (S^riftum ^at ®ott ium @aaament k.
3tem, bad ©acrament ein ge^eimnid ift ober ber ®(aub in (ieb ober auff bie

t)otgenbe n)ei^.

(Ä. n, 680; ©.V, 1279.)
fieifentrit 1567 ic.

^

s:

^

-^-

*=t

-^-

7^^"—^

'3SL

D gut - ti > ger t)nb füf - fer ®ott, 8e * Ug « ma • d^er 3t • fu

-^-

- g g ay

t

« o -a-

9

3:

(S^ri-jle, 3n n)el<4e^ Stammen fon<ber f))ott, ^U tni^ {t<!^ beugt

'^ r \' *^ ^

E

<^-

I

an — frif

tc.

©tetbelie^er. 93on ^en letzten IDingen M SRenfd^ciL 305

SSentt mtxn ftinhltin »orl^attben ifK.

@tn re(^t S^riftKii^ ®efang k)nb bttitebt toann ft(j^ ber metifii^ fnUt, ^nöf ane
bod t)on Rinnen töbßd^ (boc^ S^riftlti!^ t)nb itttäftigfxö)) }U fii^etben tortnetnet
Suff bie tveid, Xd^ lieber $)ene ic^ bitte bic!^, 33nb auff anbete me^r fo bafelbft

t)otjeic^net, ober xoit folget.

{St. n, 681 ; ffi. m, 1414.)
I. fieifentrit 1567 jc; «nbema* 1608.>

P

MZ7 - cg ^^ ■^- f w ■ r^ ^ c. p j^ ,;

-^-

^

SBenn mein fKinb'Iein tot' ^an * ben iji, Ditb ic^ fot fa < ten mein

I r^ ^ ^ r^ ^ ^ M ■ r^ ^ ^

t

'JSL

fhaf ' fen, fo gleit mi^ O $en 3e ' fu (l^^nfl, mit (fülff t^u mi(^

I

*=^ t=A . ^ u " ^ « "_ u ^ 1

^ ^ ^

nit Der * laf * fen, mein feel an mei'nem le^ - ten enb, be * fe^I it^

^

fi ^ \ I ' p" ^^~a— ^ ^ ^ ^ fg^^~-| I II

bitten in bein ^enb, mit trofi mol'fht jie be-toa < ten.

©er SCejft (4 ®tro<>^en) fte^t bereit« in bem fflud^e : ^©ie 5)iftorien t)on
ber ©inbflubt, 3ofe))^, SRofe, {)eße k. aud^ etliche ^faltnen t)nb getftfic^e
Sieber, ju (efen t)nb ^u fingen in 9te^me gef äffet tc. burd^ 9ltco(aum ^erman
in 3o(^im«t]^a(. ©ebrucft )U SBittemberg burc^ ©eorgen 9i^au)en(Srben 1562''.
ÜDie 9Re(obie , tdtiäft in ben ^roteftantifc^en ®efangbüc^em }u biefem Siebe
Dortommt, l^aben ba« 3tztf^tt unb 9i^einfe(ftf(!^e ©efangbu^ mit ^erfiber»
genommen.

(SRO. 232 a.)
Sßenn mein ftünblein t)or]^anben ift.

U. m^ 1625; 9l^einfelflf(^ed ®fdb. 1666.

1 2

I

^nnr. . , ^ . . ^ » - ^ - ^ J J «^

W . rv -<g— ^ ^

I

SBenn mein {litnblein ))OT'^an«ben 1% bnb x6f fol fa^-ten mein

3 4

ettaf'fe, fo gleit mi^ O ^en 3e - fu CL^tifi, mit ^ülff t^u mi^

S^atianten im 9t(einf elfif^en ®efangbuc^ :
1) f flatt d; 2) a flatt g; 3) b jlatt o ; 4) a ftatt g.

Xa« fat|oI. bentfd)e iTinl^aiUeb. n. 20

306

StetbtUebet. Son ben leisten Singtn bei Stenff^.

I

ZE

:3C

:^

-JOi

-*-

"gr~

W 1=^ ^^

3:

iti^t (af *fen, mein @eel an mei<nem (e^«ten (Snb, be < fcM i(^ ^err

8

i

-^-

^■^ 1=1 MH

-*-

2z:

T5^

-<$»-

in bei * ne ^änb, mit Xrofi toolfl fte

be • ttab ' ren.

S)te SDlelobte mit ben SSaTtanten im 9t^etnfetf . (Sefong^ud^e finbet ftc^
)tterft in bem ))roteftantifd^en ©efangbud^e : ..ftiriJ^engefStig getrudt ju ^cmt<
fürt a. SK. bur(^ 3o^. SUoIfpum 1569^ Der Icjrt jS^Ö im Slei^ßcr (Sc*
fangbud^ ffinf ©tro^l^en, im 9l^einfe({tfd^en bogegen neun. 3n betreff biefer
(Srmeiterungen bergleici^e man 9B. ni, @. 1212 unb gif (!^er Seilen, @. 352.

«»a. 333.
O Stattet bei: ä^arml^er^igfeit.

Sin anber^ fe^r anb&cl^tiged Ir&fftiged ©efang ju ©Ott bnb feinen ^eiligen.

bmb ein feliged Snbe.

(Ä. n, 683.)

aorner 1631 ; beffen Sta^tigaU 1649, 1676.

-^ — ^—

i

)> (P 3 ^ ^

-^-

1=*

-<^

*=t

-^-

D IBat « ter ber 93arm«(er - (ig • feit 3^ bitt bi(^ burc^ bein

gii « tig • feit, eT'barm bi^ mein }ut — \t% * ten %i\i, Serlaf

1

^=22:

3=t

-^-

"^ M^^IE [

mi(^ nit in bi * fem jheit.

92q. 334.
O äRetifdl ftedl ttad bn rebfit ttttb tljttfit.

(Ein (j^riftti(!^e Setrad^tung bnfer^ elenben (ebend bnb felig(ic^en fterBend k.

(2B. V, 1389.)
8eifentritl584; qjabetborn 1609.

i

■«-

3:

is:

-«-

22:

-^-

:e:

■^•

-^-

9Renf(^ fte(^ »ad bu rebjl bnb t^ufl, lietd be*ben(f ba« bu fler-ben muft.

IBarianten im 9ib^tnfelftf^en ©efangbuc^:
1) b jtatt c. 2) a flatt g. 3) \ ^ ^

^-

g a tlatt g

^terbtlieber. Oon ben legten SDingen be^ 9Renfc^tn.

307

mo. 335.

O ^ert i^ Hag ba9 i^ mein ta^*

(Sin S^rift(i(!^ed t)nb anbed^itiged Sieb, loann ber ©finbet furci^tet bad gerieft

{St.U, 685; 9B. m, 1468.)
I. Setfentrit 1567 2C.

^

T~?g

^ ^

Z2z:

*=t

2:

?"^^

j=t

I

D ^en i^ tlag bad i(^ mein tag, fo ^b üoi'ie^rt, tobt « Ii4

^

^ ^

2z:

=SP

^

2:

^ /p f^=^

^

m

P

)}or«feTt, Uib @eel be< füttert, ba«tumb jtc^ ne>^et,

-^ — ■ — tS^ — Ä — !^ :

m

:«:

2z:

ju bir mein

P

fKm, ac^ ^en tc^ ft^te^^ i^ bitt bor-ja^,

" ^ J r> ^

mein mif • fe»

g — ^

3:

TT» ^

-«-

t^t, i^ bit t)mb gnab, onb nit umb re^t, 2)u bifi mein ^txx.

m

-^-

7 g — ^

:t

i

»nb i^ — bein jtnec^t.

{Bademagel fü^rt atö &(tefte Quelle einen !Z)TeUieberbTU(t aud bem dal^re
1534 (o.Ort) an. ^ier (autet bie Ueberfij^rtft „^vitn anbern ein nem ®et^ft«
(ic^ Sieb, %6f ^err ic^ Hag, bad ic^ mein Zag fo ^ab berjert tc. 3nt S^on:
3c^ rem t>nb Hag" (III, 1467 unb ©ibliogtapl^ie 3lo. 320). ©obann folgt
bie Sctffung aud : ..©d^öne au^erlefene Heber , bed ^069 berumpten $)einrici
feinden«, 5»ürnberg 1536^ ©d^Iicfelit^ »irb noc^ ein britter lejt naäf einem
befonbem "Crutf burc^ ^annfen ß^o(, Stegen^t^^^S' niitget^eiU. ^Cod Seifen*
trtf f(j^e Sieb ift ganj unbebeutenbe 93arianten abgered^net, ba^ienige, melc^ed
in ber @amm(ung bon Bind fte^t. "Sie 9Re(obie bort ift ober »eber bie obige
nod^ bie folgenbe. Sud^ bem »ettlid^en Siebe „Sif rem bnb Hag, bag ic^ mein
tag" im Sieberbud^e bed «mt bon äid^ 1519, in ben ^©affen^amerlin, grand*
fürt a. 3R. 1535*, unb bei gorfter „äußjug guter alter bnb netter leutfd^er
Ueblein" 9iamberg 1539 ift »eber bie SDlelobie bei Seifentrit noc^ bei JBeutt'
ner entnommen.

II. Seuttner (1602) 1660.

JtUglieb.

i

m

e

22

3

-^-

^

tni

z:

i

Ki »

5

X

■«-

O $en i(^ tlaa, bag id^ mein tag, Un-nü)» Dei'ie^Tt, Seib, @eel
^a<Tumb |i(^ näpt, }u bit mein teb, %^ ^en ic^ fd^re^, i^ bitt

20^

308

Sttrbclicbti. !Bon btn letzten Z)tngen iti 3Rtnf(^tn.

i

■^-

ZL

's:

-»•

2Z=i^

■<^

-«-

5«!^Sf^' "^*" ^^^ • ^^ ' ***^' ^* ^*" ""^ ö"*^' ^"^ "^** ^^ «**' ^»*

»et-jei^,

$ r r r

I

±

-«-

2z:

■S-

bift mein ^etr ^xdb i^ bein Jhie(^t.

Der Xe;^ ^at nur bie erften Betben ©tro^^en bed breiftro^^tgen Siebe«
Bei Seifentrit^ ift bagegen um fünf meitere ©tropfen Derme^rt »orten.

I

«»a. 336.
$err ;3eftt 6^|nft^ mem troft bn Btfi.

3n Zcbe^nBt^en.

(Sin anberd loan ber fflnber burd^ bie gnab, k)nb Barml^er^igleit ®otted

erquidet n)irb.

(Ä. n, 686; 2Ö. V, 1282.)
ficifenttit 1567 jc.

-«-

:sr

-Ä> — Ä ^-

22:

32:

-Ä»-

*=*

^eit 3( ' fu (Ibtilt, mein tiofi bu bift, in at - len mei • nen nö « tbeti,
®ib le ' bend frifl, tote bein n)itl ifl, fein fün < ^er mil « tu tö • bten.

I

I

-J ^ - ^J^: =gE^^

]^=

ZE

■«»-

2z:

SDet ft(^ be * fett, tvie bein SBort le^rt, toer fejl ba - tauff t^ut

-^^

^^^^^W=

^ ej

%

4=1

-^-

■^-

2z:

-o^

ba

toen, ftnbt gnab al*^iei, bed n)il i(^ bit, ^anj^

22:

^^

2:

■^-

.^ lg' — ^

fe * flig « Uc^ bor • trato

■^-

-^-

en.

^

«»o* 337.
6^|r{fittt9 ber ift mtvx Seiett.

(ffi. V, 666.)
Sl^einfelfife^ed Gefangbu^ 1666.

^

z:

t

^S

S

t

22:

£

Tö:

-«^

22:

2z:

±

dbti'liud bei iji mein Se « ben, 6ter'ben ifl mein ®e*n>inn. 2>em tbu

I

-^-

■^~

-^

i^ mi^ et - ge * ben, mit 0ieki)b fa^i i<^ ba • ^in.

T^

©terbetiebet. Son beit legten fingen M IDlenfi^en. 309

!Cte fi(tefte OueUe für Xe^ unb aRelobte ift bt^ {e^t eine ^roteftanttfd^e :
„dm Säfin getftHc^ ®efangbuc^" tc. butd^ Melchiorem Vulpium 3ena 1609'*.
3u beti fieben @trot>^en bafetbft ^at bad SRl^einf elfif c^e ®ef angbut^ eine®d^(ug'
^ttopf^ mit ber S^ojcologie ^injugefügt. 925^ered über bte jCe^Dorianten bei
%i\äftx a. a. D„ ®. 77.

«»a. 338.
SReiit KeBer (Bott, ber ifl mettt ^trt,

Sßieberumb ein anberd, Sbenmeffiger U)eid }uuct(enben, JBefonber iDann ber

SRenfc!^ }ett t)nb mxl bar}u ^at.

(Ä. n, 688; ffi. IV, 675.)
eeifentrit 1584.

I

-^

^ ^

-^^ - . '^j j^^'^ r rr =

SWcin Ue • ber ®ott, ber ifl — mein ^irt, bem t^u \6^ mic^

©et) Jm mir gar ni^tö man - gcln »irb, fo lang i^ ^ab

m

-t =j .. ' ^

^=-^ : .=^^ -7- F=q ^ - ^ ^ ^

%

b"« - II .' ben,' ^" ™^^ *^^^ ^*" ' *^^ " ^* ' *^^ ««ab, Icib fei

:=2C

toer«nunfft ge • ge • ben b^t, bei »irb mi* au^ — et - ne^ • rcn.

1)er %tsX ift t>on bem <)roteftantifd^cn ^rebiger Sol^ann Seon, f 1597
in 93ö(ftd. (Sd ftel^t in einem 3^ei(ieberbrud : (Srffurbt , burcj^ Sonrabum
X)re^ beV ®. ÜRtc^ael 0. 3. ^Darunter bie Sngabe ^rgefteKet bur^ Sol^ann
Seen, ^farrl^err gu groffen aÄBIll^aufen , in feiner Ärand^eitt, SCnno 1575,
ben tag SD^agbalenae. 3m tbon, 92t) fren)t eud^ lieben (S^riften gemein".
!3)ie obige SDlelobie ift eine anbere, t)on Seifentrit ^injugeffigte.

«»0. 339*
@ott Spater meiit int I^S^fiten tl^rott.

Jam moesta quiesce querela.
(Sin anberd in Xcbe« nSten, »eld^ ein ieber Sl^rift t)or fid^ felbft t)mb ein
gifidfeßged enbe legen ®ott mit »orten ober gebanc&n, gebrami^en mag t)nb foQ.

(Ä. II, 687 ; ffi. IV, 674.)

Seifentrit 1584; CLomer 1631.

1 2

I

^tt^ ,. "^ ^ ^ J .1 ^ JT—T. ^ g— '^- f^ J

^ ^_ b^_ jy

.^^

©Ott Sa-tei mein im böc^'ften t^ron, bei bu bein aI*ler«Heb'flen@obn,
3 4

1

■SL

-9-

-^-

^~^ ^

22=^=3===}

<g ry ^ — ^^

■i^

Dor mi^ in tobt ge « ge * ben ^fi, ju tia * gen meißner @ün«be tafl.

SSarianten bei (Sotnet: 1) jmei b^tbe Spotten gg. 2) jmei (atbe SRoten ff.

3) wie bei 1 . 4) ^mei i^albe iRoten b b

K

310

@tetbetieber. 93on ben leisten !^tngen M SRcnfi^en.

üDa6 ift ba6 erfte Sieb ou^ bem in ber torigen Slummer genannten 3^^^
(ieberbrud. !Z)ie SIRelobie, todäft nid^t n&^ izitxäfntt toirb, gel^Srt bem
f)i;mnu« be6 SbtreKud ^rubentiud an :

Jam moesta quiesoe queiela,
Lachrymas suspendite matres,
Nullus 8ua pignora plangat,
Mors haec reparatio vitae est etc.

bei Sornet 1631. SBergl. Sß. I, 40 unb 42.

9lo. 340.
9ln l^9re 51t |eber 6)|rt{iteit inait.

3n 2:obedn9t^en.

(Sin anber anbeii^tig (ieb, tt)ie ftc^ ber feelforger torm&g feinet atWft^ legen
ben ftranden mit troft, ber ftronde aber, (mUSttn ber ©at^an anfid^t) mit

beftenbigleit bed ®(auben^ Dor^alben foQe.

[St. n, 689; SB. V, 1283.)
ficifentrit 1667.

I

-*■

:«:

-«^

— ^^^

^ jy

-g—

9>ht td * re gu ie « ber (^(xi'fien man, tote li «füg an « fi4 * tct

\ " >f - -g^^^^

2:

-^■

zz:

3z:

2z:

-«►-

ber 8a * t^n, ben jtran-den men*f(^en in flei>bcnd not^, u>il in

|i-^f-^

ä

-^-

-^-

brtn « ()en }um e • toi • gen tob.

J«p* 341*
9{it |9ret jn iljr 6;|riften(ettt

®eift(i(!^ed t)nb bur(!^ bie teglid^e erfa^rung ein tt)o( ben)erted, marl^fftige^
Siebt, t)on bem Seib t)nb ber @ee(, n)ie fte gegen bnb mit einanber, t>nb a(fo
ba6 Sleifd^ loiber ben ®eift, t)nb ber ®eift loiber bad S(eif(!^ ^epg ftreiten.

(®. m, 195.)

I. Seifentrit 1584; $aberBom 1609, 1617 ; ®etfiU(^e fRa^tigafl, Crrfurt 1666.

22:

±

9hl l(d « ret gu i^i (l^^n*{ien « leut, wie Seib Dnb @eel ge « non-bei

i

^^

ä

^^^

t

* — «-

-*

I * e?

ee

^ ^ (

fheit, al • ^ie auf erb in bie - fer ^eit, ^an j!e ein {Ie * tig#

I n^M-n^^^-r-^'-^ ^

tiie' gen, teind mag oom an • bem fiie * gen.

6tetbeliebeT. Son ben testen fingen be^ 9D>lenf(^en.

311

SBacfemagel Bringt ben SIteften 3:ej^ aM einem 3^eUieberbru(t, iRfimBerg
bttti!^ 3obft ®vittnt(fyt (um 1526) mit bem Zitef: ^^er ittffüxäf Sdnäflianm,
93on bem ftre^te be^ flttf\äft^ roxhtx ben ge^ft. ©ebid^t inxäf &aM SBi^ftot
Don iEBert^eim (SBiebertäuf er) . 3m t^on bed JBuci^dBaumd.'' !Dtefe« toettfid^e
(Sebid^t B^anbelt ben ©treit }tt)if(!^en bem JBud^dBaum unb ber JBa($n)eibe.
^er Snfang (autet JSbin wili j[(r l^ören netoe 3Jl&t, 9Som (ud^dbaum Dnb bem
felbinger tc." (bei JBö^me 3lo. 273). ^^o» ift aber nid^t bie SOtelobie, »eld^e
bem obigen Siebe )U ®runbe liegt. (Sin anbere^ 9So(l6(ieb ba6 f ogenannte
Sinbenfd^miblieb, eined ber beßebteften l^iftorifd^en Sieber bed 16. da^r»
^unbertd, entftanben um 1490, ffcd Itm Siebe bei Seifentrit bie SDtetobie ge^
geben, ^ie erfte ©tropl^e (autet: „SBad U)BQn U)ir fingn unb lieben an?
^a^ beft toad U)tr gelemet ^an, ein neioed Sieb )U fingen: xott fingen t)on
einem ebebnan, ber $ei§t ©c^mib k)on ber Sinben." u)?an Dergleic^e bie fSflz*
lobie bei JBBl^me 9to. 375. «ud^ bad im I. JBanbe t)on SWeifter "Slo. 150 ab»
gebrudte Sieb ^ftombt ^er ju mir fprid^t ®otted ©offn" ^t bie äßefobie bed
Sinbenfd^mibßebed. Seitere SSarianten bilben bie 92o. 78 unb 149 im erften
»anbe.

Den ^d^dbaum Son trägt ba6 fcigenbe Sieb aM bem iRe^ger ©efang*
bud^e 1625.
jj (S»o. 341a.)

p

t

-^-

2L

^^

-Ä>-

rr-^r

€» ffll

9lun (ö ' ret ju i^r d^n-ilcn Seut, toit 8eib Dtib @ee( geg>nan<bet

^

g J J-

t

J J ft*

p r r ^^

■^

-^-

-^

^eit, aU - (ie auf (hb in bie • fer 3<it, ^an fte ein fie > tigd — .

fe ^ I

ftie • gen, teind mag bem an • betn flie « ^en.

1=1:

32:

W"

n^-

!X>ie 3Re(obie ftel^t in biefer Sorm im 93a(. JBa)>ff fd^en ©efangbud^e 1545
unb im ®efangbu^e ber b&^mifd^en JBrüber, 9lämberg 1566. (3n betreff
ber SBarionten bort t)g(. JBBl^me 9lo. 273 unb 654.)

i

«»a* 342.
;3efit %\Vi% Bis bn mein gan^ jitnofft^t*

(Sin gar fd^Bn anbed^tiged ^ittliebt, t)mb ein feßge fterbftunbe, ju 3efum

(Sl^riftum, ben gecreu^igten.

(ffl. V, 1281.)
I. fieifentrit 1567 jc.

-«-

is:

-«-

g^ ^ ■

-«-

O 3e « fu d^^iifl, bid bu mein gan)) ju « uot < jt^t, 6o mi^

n ^ rji

1SL

-jP-

i

3z:

^

SE

-^-

■«-

e « len « ben bec giim^mig — Sobt an^flc^t, ju fier<ben mad^ mit

312

SttibettAeT. S»n btn ttt^ttn i)inatn M Sienf^en.

1

J ^

M

-^-

^

at « te • seit »oII be • reit, ba« i(^ bun^ btt^ et - (an • ge

-^T^rji^^ ^

i=t

"J rj

ISZL

^ ^ gj — ^

2

3

32:

n.

bie 6e - Hg - fett.

O 3eftt V\% mein 3ut)erfi(!^t.
(Sin ©efang au 3efu S^rifto^ Dmb ein felige ©teiBftunbt.

{Ä. n, 693.)
GoTnet 1631.

e£

-^ — ^

3

Ä-

t

E

2z:

■^-

f^^=F^

3z:

O 3e * fu big mein 3u*)>er«ft^t, 6o mic^ bei gnm>migXi>bt an'f^t,

%

:aL

■^-

22:

.^ lg — ^

-^-

^^

SU flet « ben mat^ mi(^ aQ * geit bereit, bag id^ er • lang bie @e « lig « feit.

J«P. 343.
adj @ott Stattet bn mein ä3ttt tx\lxt.

Sin anfcerd, um etn feßge^ (Snbe.

(Ä. n, 692.)
d^omer 1631.

1

^

4-

Z=Z2=2fc25

i

t

-&—&-

-^-

^m

I

3

£

9^ Gott S^at'ter bu mein Sitt et • bö - re, (Sb * te s^ i^^i^' ^^^

^

3

^ a> -^ — ~

■* — ^

s

^^

:a<

i

e

I

t(u « e mi^ er > ret > ten, 9(m le^ • ten @nb bein bülff mir fenb,

^ /TV

Ä

-Ä>-

bilff mir aug So •

be^ nd « bttn.

ze:

•«»-

2z:

I^E

«»a. 344.
^erre @ott i^ ffoge bir«

Selanbtnug 9iueff.

(Ä. n, 694; ©.V, 1556.)
IBeuttner (1602) 1660. t

1

E

■«-

i

-^

i

^ ^

-^-

-^^-^--'~^=^

O ^ • n ®»tt i^ ttd • gt bit, bn Sobt ^at fi^ ge • na^t ju

€tn6eliebei. Son btn te)»ttn Dingen Ui Otenf^.

313

I

3

H

"3E

1 — zy

±=pst

-GT

IS.

-Ä ^-

:;=»

g^ g;

mit, Snb ^b ini(^ bo^ nic^i re^t be«t9a1^rt, 9ltt{f fol- d^e SRaig to

I^Mt; ,, J J J [^ "- J r-f f J J ^

22:

^im • mel « fa^rt.

©er Iqct ftd^t au(!^ Bei Corner 1631. ©ie ÜÄefobic fUibet fid^, etnige
Heinere 9Sartanten abgered^net , im ®efansbu(!^ ber bd^mifd^en Örflber t)on
1531 iu bcm SCeft: Jkvi lo6en »ir mit 3nmaleit-' t>on 3». JBelge (ffi. HI,
394).

äSorianten im ©efangbnd^ ber B&l^m. JBrflber 1531 :

1) g llatt d. 2) g llatt h. 3) a flatt g. 4) J J'

zz:

9iad^ berfelben SOtelobie iDurbe (ei ben B&^mifc^en JBrübem bad Sieb :
,92u (aft t)nd ben (eib Begraben" [^vä^ t)on üß. SBeife) gefungen.

«»p* 345.
;3^ ba9 elettb menf^ß^d leBett*

(Sin Sl^riftßd^ Siebt Don bem eUenben Dnb t)om äugen fd^ioebenben tnbeftenbige
leben, beim ®egrebnud }u{!ngen, im SC^on, $)en 3efu S^rift loar menfd^.

ober auff bie Dofgenbe SDlelobe^.

(Ä. n, 695.)
fieifentrü 1567 ic.

^ ^^ tf igj

32:

^ g

2z:

-«►-

a* ^

3^ bad e • tenb menfd^*U4^d le • ben, SDin mit ^fet' lig • feit

^

* < CS3 — ■-

s:

.^.

(g [^

-^-

tomb ' %t * ben, 9ltt fPto-not, 3at, Sag, fhtnb t)nb seit, tool mit

i

3z:

-^ Cd^

t

Ä

z;:

^^^^^=

±

2;au * fen * ter * lei^ hand • ^eit, bnb an • bet ge « fe^r < ti • ^et

-^ — ^

3

Ä-

^

2z:

■^-

*

not(, bat * mit {tet « let mii na^ bet 2;obt.

314 Ctctbelieb^r. Oon ben It^ttn 2)inQcn M Slcnf^en.

9lü. 346.
$err ;3efit Q^J^rifit ttar menf^ ttnb @ot

(Sin Sittßebt ju S^rifto, tmB einen feligen abfd^iebt aM biefem betrübten
ellenben (eben, 3n bem Xl^on, 9$on eb(er axt, gan$ k. ober O ®üttgfter

^err 3efu (S^rift.

(Ä. II, 698; ®. V, 1593.)

I. "Seifcntiit 1567 ic; (ILöIn (Duentel) 1599, 1613; 9itpi 1625; ^ilM^eimer dan-
tuale 1625; !Dlain§eT Qtontuale 1627; aRainj-epeter 1631; Ziitx 1695; aUKtnfa
1677 2c. @ie^e unten.

I

W g^ ^ "^^»^^ gy j, .__ , ~W g^- g T-^- g a;

P

^etr 3e « fu (l^tifi mai mcnf^ t>nb ®ot, o bu li « btß gro^ ang^

Dnb f^ot, füi mt^^ am cteu^ au^ ent - li^ fiatbfl, ))nb mit beind

I

2:

^ lg 1 I ^ — ^ — g> I I

IBa * ttm i^ulb et • matbfi, it^ bit butc^d bit * tet let < ben betn, bn

I

^•^

• EJ ^ EJ

-^-

»olfl mit fün - bet gne * big fein.

®er lejct (8 ®tr.) ift })rotcftontif(!^en Ur^rung«, toie ffiademaget V,
®. 1367 unb 1378 nad^gemiefen M. (Sr tr&gt in ber Sudgabe burc^ Sucad
Soffiu«, granifurt 1563 bie Ueberf d^rift : ^Oratio etc. . . . D. Pauli Eben
etc. ... ad Christum, pro placido ac beato discessu ex hac vita, scripta
Germanice et edita Aiino 1562, dicenda quotidie a piis ad Christuiii,
praecipue in bis periculosis et pestiferis temporibus''. 92un folgt bad
obige Sieb.

£)ie SRelobie gel^Brt bem betonnten 93atentnfergefange t>on Sutl^er an :
„äJater unfer int $)inintetrei(j^, ber bu t)nd l^eiffeft aQe gleic!^'' :c. !Diefe^ Sieb
^at bad 9{$einfe(fif(!^e®efangbu(!^ m5rt(id^ ^erübergenommen. $ier fte^en ^vA^
bie über ben Sinien t)erietd^neten ^ ^,

3)ie äßelobie ift, xoit f(!^on f&if)tm bemerft, oQet Sa^rfd^lid^Ieit
na<ff ni(!^t t)on Sutl^er, obfd^on fie bereite im Sut^ercobejc t)om do^re 1530
ftebt. Sutber fud^te, ald er biefed Sieb bic^tete, nac^ einer SRetobie }u bem«
fe(ben. SdtXDtx^ bafür ift ein nod^ bor^anbener (Sntmurf, ben bon Sßtnterfelb
in feiner SCudgobe bon Sut^erd Stebem facfimilirt ^at. !I)a Sut^er aber leine
paffenbe XBeife fanb, na^m er bie aud ®flbbeutf(!^Ianb ^erübergelommene in bie
bon i^m rebigirten ®efangbfl(!^er (bad ©d^umann'fd^e unb 9$. ®a)>ff fd^e) auf.
[Sb^mt, «abeutfd^ed Sieberbud^, @. 739.) $)8d&ft b)a]^rfd^einßd^ ift bie 9Re*
lobie einem 93o(tdIiebe entnommen. !Cie {Bezeichnung in SBattl^er« mebr*
ftimmigem ©efangbud^e bon 1544 : .3ater bnfer, auff 8erdhebenn>eife' (5gt
einen fold^en Urft>rung bermut^en. Sud^ bie 2:^tfa4e, bag bte SRelobie jn

@teibetieber. IBon ben letzten SDingen M IDlcnf^en.

315

aßen miglid^en SIejrten auftritt, beftärlt btefe Snna^me. 3n latl^oßfd^en
©efangbäc^em finben toit fie )U f olgenben Siebem :

1. „D ^immlifc^e $rau jtdnigin )9nb aQer SSelt ein ^eitf^^erin k." (Sürjbutg 1628,
1649; IDlainj 1628,1696).

2. ,,®ott fei mir gnabig biefei Seit k." (9RoUbeim 1659; $utba 1695).

3. „Qxffbx (^ott bie fttage mein k/' (demti 1631).

4. ,,60 oft i(^ f^tagen böi bie €tunb k." (aorneid 9{a^tigatt 1649 ff.).

5. JD Satter »nfer bei bü bi|l, 3m ^immel, fo bein SBo^nung ifl u." (SBüt)«
butgei (SDangelien 1656).

6. „^en, bei bu Dnfer ^enf^eibifl k." \ ^ . _, , « ^. .

7. .«« ®ütt betneljm bo« meine ©itt k.') ^^»ötnjer Waltet 1658 »falm 8 u. 54).

anbete SHelobte.

n. ®t\\tl IRac^tigatl, (Srfurt 1666.

1=*

i

Ei

22:

22

5

t

■JB.

eJ rJ K.

s

—üc ^ :^ ^5 — ü« Sie — ^ — I 1

$en 3e«fu (S^rift »at fDlenf^^ t>n ®ott, bet bu leibfi 9Dtar«tet, Sngfi

I

i

«

H-gr

i=«

y- ^ '

z:

g g

^^«

"zz:

2Z

i

))nb @^ott, für mi^ am d^reu^ au(^ enb - li^ ftarbfi, »nb mir beind

-^ ^^

t

Ä

' — -^

Sa « terd ^ulb er * toarbfl.

i

{)err 3efu S^rift ma^t aßenfii^ Dnb ®ott.
93m6 ein feßged Snbt }u bitten.

m. Seuttnet (1602) 1660.

3z:

-^ ^^

Ä

— ^

i

J g^ ? g ^ " ^ ( g

^en 3e ' fu ^^rifi toabi IDtenfc^ bnb ®ott, bet bu littfi 9Rat • tet,

9lngfi bnb Sipott, gut mi^ am dteu^ au<^ enb < Ii(!^ fiatbfl, bnb mit beind

^— — ^ — ^ —

■ ^ ^

^^

Sat < tetn ^ulb et - matbfi.

®euttner ^at nur 7 ©tropfen bed Xe^e6 t)on Seifentrit , bagegen 2 neu
If^injugefügte.

J«a. 347.
9Rit 9rtb »nb ^rettb td| faljr ba]|iit.

(29. m, 25.)
' »beinfelüfc^ed ®efgb. 1666.

Ä — «

^

-^-

^

2:

M

:M

M

^-Ä-EH^

:t

9Hit $ttb bnb 3te»b i(!^ fabi ba • bin. in ®0t - ted 9Bil - len,

316

€tR(tItAa. Son ben It^ttn 2>tngtn Ut 9Xenf(^tn.

- I

8

■«-

ge • ttofl ift mir ^tii^, Ttuti ^ tnb 6inn, fanfft Ditb fhl - U,

4 5

^

22:

^

£

31

t

Tö:

^f f J J ^

2:

±

wie — ®ott mir »et

6

• ^eif'fen ^t, bec Hobt ifi mein

e

2z:

-^ — Ä>-

■<^

-^-

^

€(^taf moT ' ben.

aßelobte unb Z^t }uerft in 3o]^. Saltl^erd ^©ei^ftltd^e gefang! JBud^«
lei^n" SEßitten6erg 1524, fobann in ben t)on Sut^er herausgegebenen i,@^rtft<
Ii(^e ©efeng Sateinifci^ Dnb !Deubfd^ )um JBegrebnir SBittenberg 1542.

Sananten bei 2BaIt(ei 1524: 1) e d fehlen. 2) d. 3) c fe^tt. 4) c fe^U.
5) e fe^It. 6) a g fehlen.

Cnr mniidns militat.

SBarum6 ftrebt biefe n^elt.

(Ä. n, 637.)

m

fflt(^% 1625.

^ f S i

JOL

-^-

t

C^ [^ g ■ (g 1 ^

Cur mun-du8 mi - li - tat sub va - na glo - ri - a,
SBa-tumb firebt bie>fe tvelt, na^ ei«telmiu^m trä. ^x,

Cu - jus
n>el • ^ec

m

-«^

X

^

32:

l

sc:^

■^-

t

X

ISIL

t

=P

T

pro - spe - ri - tas est trans-i - to - ri - a, tarn ci - to la - bi-tui
©lücf-fe • Ug'feit ijl jet • geng-H^ »nb le^t, fo ge»fc^»inb »er • gebt jbr

^

S=?z

-<»-

t

g

fl> r^

t

X

i9-

':iSL

e ' jus po-ten-ti - a, quam ya - sa fi - gu - li quae sunt
^en<Ug-leit ds eitler )pra^t, oXi bed ^aff«nerd ge-fc^in fo ifi

^m

i

i=t

3

-^-

-^

^ ^

2z:

^

22

22:

fra - gi - li - a.
aud S&im ge • ma^t.

Uebetfe^ung bed (ateinifd^en ©ebid^ted <,De contemptu mundi' t>oin
feUgen 3acobud be JBenebictid (Jacopone da Todi) f 1306. 92&^ere« aber
beffen 8eben in meinem 8[uffa|e ^Stabat mater« im e&ciUenlalenber 1883.

Xnbere a)2e(obien ju biefem Xe^te l^aben £omer 1631 ff. unb ba9 ^ager
©efongbuc^ 1655.

€tetbelieber. IBon bni legten 2)ingen M 9Renf(^en.

317

mo. 348 &
@as, tta9 Ijtlfft alle SSeli

(Cur mundus militat.j

95on aSerad^tung ber Sßelt Dnb botn Siobt.

(Ä. II, 701.)

(Sollt (Siac^el) 1623, 1634; IDtaina 1628; 9Büri(buTg 1626 ff.; (Sotnet 1631;
SRot^^tim 1659 ; IR^einfeirtfc^e^ ®efangbu(^ 1666 ; IRoibfiern 1671 ; lIRünjiet 1677 ;
$ulba 1695; IDlaing 1696.

^ ~" r r f-f-J-f-=f= ^^

-^-

<^-

2EZII

6ag, toad ^ilf t al « te SBelt, URit al * Um ®ut tnb ®ctt
Una Yox.

ChoTus.

I

^

^

^

<y- ■■ - g ^

g

-«-

tocr*fi^tt)tnb ge«f(^»inb, gleich n)ie ber SHau^ im SBinb.

Una YOX interrogat, Chorus lespondet.

Dad Sieb erfd^eint k)on 1657 an anäf in prcteftantifd^en ®efang(fi(j^em
mit einer anbem iDJelobie unb mttb 6ei dtamiadf (Slnt^ologte U, ®. 316)
unb SSße^el (^iftorifd^e SeBen^befd^reibung bet betü^mteften Stebetbic^ter 11,
@. 175) bemDr. 3o^. SWat^. SKcijfart jugef d&rieben , ber im 3a^re 1642
al« ^rofeffor ber Il^eotogic unb ^rebigcr in firfurt acftorben ift. SBefecl be»
ruft fid^ auf iDZe^fartd ^Tuba poenitentiae prophetica, Scburg 1625".
Unfcr Sieb crfd^ien aber bereit« 1623 in (5öln. ©affelbe gilt t>on bem Siebe
^®ib un« 3efu ®nab, bag un« bte 3Ue(t nic^t« fd^ab^ mtäft^ im Kölner
©efangbuc!^ folgt unb im felben STon gefungen n)erben foQ.

J»a. 349.
äRertf anff bu @ott» »ergefftte SSett.

SBott ber ^Ußifd^en *JJe^n. ®ef<)räd^ beß 8eib« »nb ber ®cele eine« öerbamb*
ten SKenfcH^en , genommen ani Roberti Sicolniensis Episcopi ©d^riff ten.
3m 2:^on : S)er grimmig Sobt mit feinem $feit, Ober in folgcnber üKelobe^.

(je. n, 710; ffi. V, 1561.)
dcmeid iRa^tigatt 1676, 1649.

1

fczs:

aWetd auff bu ®ott« »et-aeff . ne SBelt, SRerd auff »nb f^ji^ bie
3(^ ft^ ni^t an bein ®uet bnb ®elt, SBel^d ma^t fo »U ^u

Dl?

3:^0

22=

I Tg ^

ten:
len;

ganj^ i9n>))ei'^o - len toxi i^ bü, bie

31S

@tff6tlitbet. 9}on btn legten S>tiigen iti Vtm^ifta.

I

^

I I

:Br

32=

^

lac

-«-

'7-

-2^

ZE

1

ttai • ^eit ^et • aug fa • gen, mercf auff ünb l^ör, n>ad fi(^ mit mit,

1) aomet 1549.

t-

-^-

"SL

-^-

P

f ^ t I d -p-tB * ^"^g;

■^

neto • Ii(^ ^at ju « ge • tra • gen.

ÜDer %z^ fte^t bereite im SomeT*f($en ©efangBut!^ üon 1631. üDte
9ße(obie ftnbet fid(f in St^aiDd (proteftantif(!^em) ©efangbuc^ Sittenberg 1544
}U bem Siebe :

9Bad mein ®ott Witt gfc^e^ aQ^eit
@ein SBia ifl bei befie k.

®ie ift ieboti^ biefem Siebe ni^t eigent^üntlid^, fonbem, mie ®5l^me nad^ge»
tDtefen %^i, bem franiBftfd^en Siebedßebe: «II me soufiit de tout mes
maulx" in einer Sieberfamm(ung bon SLtteignant, $arid 1529 entnommen.
äOtan bergleid^e bad Sieb bei S3ö^me ®. 751. Dr(anbo bi Saffo l^at im 3a^re
1568 Aber biefe iD?e(obie eine bierftimmige 2ßeffe componirt, &)el(^e ftc^ im
SDlanufcript in ber @tabtbibßot^eI }U Stug^burg befinbet.

J«D. 350-
äBenit ber ettige ^^iit^ @ol^n.

Sin S^riftliti^ ®efang on unterlag }U gebraud^^en :c. 9luff bie meid $>err 3efu
S^rift mar menf($. 3tem 3^ bad e(enb menfd(f(id^ (eben ober auff bie

botgenben iRoten.

(Ä. II, 702; SB. V, 1289.)
I. fieifentrit 1567 jc.

if i I >j I I- ^ ■ ■ ^ Nggj ä^ l' I <g

E

-W-^- t=^

■^-

-^-

is:

-«-

m

SBenn bei e • tt)i « ge ®ot • ted 8o^n, 3t ' fud G^ti « {lu^ oon fei-nem

^ e i ^

' O ^ a ^

2:^ion, an^ bem te^'ten tag wirb lom-men, bie bo « fen jtic^'ten i>nb

i

:«:

122:

221

-Ä>-

2z:

■^

22:

"^^

t

ftom • nten, witb et mit a( • len Sn • geln fein, in giof • fei ^m»

i

f-^^M:

<9 ?

lig »feit ei • f^ein — .

^ie erften ®5^e ber üRelobie ftimmen mit ber SBetfe bed ^t^mnu^
«Vexilla regis prodeunt^ (I.Öb. 5Ro. 127). Der Xeft ift bcn ß^r. ^cct)»
ru«, ber ba« Sieb feinem greunbe Seifentrit überloffen l^otte, bebor et fclbft
feine Sieber bruden (ieg.

^terbeliebei. SBon ben legten SDingen be^ SRenfc^en.

319

9Benn ber eiDtge ®otted ®on.
9$om iängften ta^.

II. a^i. ^ec^rud, «Ptag 1581.

i

z

3z:

^

sr ' ß/

rj ^ At

X

?s:

^

-«-

i

Senn bei e « tt)i ' gc (9ot « ted @on, %t • \\xi @^Tt>ftud ))on fei * nem

gio!

?e=;^

3

^^

T*^ gj \ <

-^ — Ä-

S^Ton, am \t^ • ten tag loirbt fom - men, biebo«fen grit^-ten

I

fg rg

t

22:

F-r r - ' J r-H ^

))nb frommen, wirbt er mit al • ten (Sn «geln fein, in grof • fer

W-

s

3:

>q ^

sr ' s/

Si

JOL

— l '

SÜ ^-

^en • lig • feit er ■ f<^ein.

i

J«D^ 351.
Wtvx %txM \t\x bSrr tin burfitig ifi.

(Sin frönet SoBgefang, üon $)en:UgIett be§ ^atabeifed. D. Augustini.

(Ä. n, 711 ; ffi. V, 1398.)
$aberbom 1609, 1617; SBürsburg 1628, 1649; URold^eim 1659; 3ulba 1695.

Ct jS — ^

e

i^$

TZ.

-4»-

^ . — Ä-

t

-i^

a

2S==a

-Ä^

i

SRein ®e « müt fel^r bön on burftig ifl, jum Srunn be^ Se • bend bem nit

(5Ü jS ^

S

i^£

z:

-«-

?S=S!

^ B ^

i

-i^

ö

-Ä^

1

briß, bie g*fang'ne 6eel be - ge^ * ret log, ber (Srb ttünf^t ir

I

X

2=]^.

-«-

bj Steife^ in f^o§.
2)ad j^ jle^t in ben fpäteren ®efangbü(^em, 2Bürjburg 1649 ic.

eine anbcrc ÜRdobic fte^t im I. ©anbc S«o. 220. !Dct SCcjt bcfmbct
fid^ bereite im aßfind^ener ©efangbnd^e 1586. (Sx ift nac^ bem $V^nud be«
^. Stnguftinud (?) De supema Jherusalem gebi($tet:

Ad perennis yitae fontem mens sitit nunc arida
Claiuitra camis praesto frangi clausa quaerit anima
Gliscit, ambit, eluctatur exul frui patria etc.

SWone I, IRo. 300; SDaniel I, 6. 116; IV, 6. 203.

320

Steibtlitb«. Son bnt iejiten Stingtn M SRenf^^cn.

9l9. 352.
Jidicabit Jndices.

!3:)er 96nft {Richter S^riftu«.

1

^nbenia<^ 1608.

^

3Z

-tfi

^C

-Ä»~

t

t

-9

t::.

jZ

^

-»■

X

2z:

£

Ju - di - ca - bit Ju - di - ces Ja - des ge-ne-ra-lis, I-bi

E

. , ^ 1^ fg f =g

ä

-«-

^?e=;^

r "-" i i

-^ Ä-

ä

^^

ni - bil pro - de - rit, Dig-ni - tas pa - pa - lis, Si - ue sit £-
9ii4-teT gut ))nb bog, ^l * ba toiibt nic^t nü « ^en, 9lo^ be^ $(q>-|icd

i

^

■<^

2:

-Ä^-

X

'^^=^

X

ä

■» o

t

X

55:

t

X

fl j -. I

pis - CO - P^ si - ue Car - di - na - lis, Re - us oon-dem-na - bi - tur,
toii' big fambt, ^at'bi 'n&l no^ $ÜT'ßen, %\t f^ul^big toet^ben iKX'bampt,

i

-^-

ä

^^

■<^

2:

-Ä^-

t

?^=^

-^-

IZi

is^

Neo di - ce-tur qua -lis.
%^i ni(^t ei « ne^ toii • be.

S)en (atetntfd^en unb beutf(!^en %t^ l^at au(!^ Setfentrit 1584, boau
icbod^ bic üßctobic ^Patris sapientia* (I. »b. 5Ro. 120).

91d. 353*
IS^oI an beut J^eUtgeu ^ftngften ^ag.

©tben SBetd ber JBarm^erttgleit.

IBeuttnei (1602) 1660.

i

E^=5

I

SBot an bem ^ei « ti * gen 3üng • flen — Sag, ba tt)ii »ot ®ott

I

t

S

3

^>-

£

ä

22:

s-

-3SL

3z:

-^-

z:

2z:

müf «fen fla^n, ^u ^ei « li « ge 3ung'fiato) IDta* ri • a, SDa nimb

i

3

t

I

^ O ^ ^

^

■^

2a:

))mb ))nd an, Jti « Ti • e e - lei • fon.

!S)eT Anfang ber Sßetobte ftimmt überetn mit bem Ski^nad^töfiebe
„ffioöet l^t ^5rcn finflcn" (I. ®b. 5Ro. 79).

8tetbeliebet. IBon ben legten SDingen bed iDIenfc^en. 321

9lo. 354.
Dies irae.

!Dad «.Dies irae'', mläfzi mif bem f ogenannten Tractus in ber IVIissa
pro defimctis (©cctcnmcffc) gcfungcn »irb, gä^It mon gu bcn ©cqucngcn. 3m
®tunbe genommen ift ed aber leine ©equenj, benn ©equengen ftnb eigentlich
f$reubengefänge , bie an Befonberen i^efttagen gefangen ju merben ))Pegen.
@ie öerbanten i^re ßntfte^ung ben tef tlofen Oubilationen, bie in alter 3cit
auf bad 9![(Ie(uia bed ©rabuate folgten. !Da^er bie 9lege(, ba^, toenn lein
Sidelujia gefungen touxit, auc^ leine @equen} folgte. (Duranti, Bationale
Div. offic. lib. IV, cap. 22.)

ÜDer Slutor tiefe« „gigantifd^en $)^mnu«^ ber ^»ie ein $)ammer mit brei
ge]^eimni^t)oIIen 9leiml(5ngen an bie aßenf($enBruft f(^(ägt'' ift mit abfoluter
©ic^er^eit nid^t ju beftimmen. Die meiften Orben ftritten untereinanber um
bie ffi^re, ben SBerfaffer ju ben Sl^rigen jäl^fen ju bürfen. Slm »eiteften ter*
breitet unb auf bie beften ©rünbe fld^ ftäi^enb ift bie SOVeinung üon SBabbing,
bem berü^imtcn annaliften ber STOinoriten (f 1 657). üDiefer itffaupttt in feinem
SBerIc ^Bibliotheca Scriptorum OrdimsMinomm" (Romae 1650, 1, 40) ,
bag I^oma« t)on Selano ber S3erfaff er fei. Site ©cmeiö fü^rt er eine ©teile au«
bem ©ud^e ^Liber conformitatum* be« ©art^. Sllbijji au« ^ifa t)om Saläre
1385 an, bie befagt, ba| bie ^rofe^Dies irae dies iUa,'' tDeld^e in ber
Stequiemdmeffe gefungen tt)erbe, ben Sl^oma« t)on (Se(ano gum 9utor l^abe.
Diefer gel^Brt }U ben erften aJKtgliebem be« SIRinoritenorben« unb (ebte mit
bem ®rünber beffetben, bem ^. Sranj ton äfPfl, in fteter greunbfd^aft. 3fn
ben Sauren 1221 — 1230 bereifte er Deutf^Ianb, um bie neugegrünbeten
ftWftcr JU tifitiren.

©eine äutorfc^aft beim J)ies irae" befd^ränft ftd^ inbeffen barauf, bag er
einjelne ©tüdte terfd^iebener Did^tungen über benfetben ®egenftanb au« bem
9. bi« }um 13, 3a]^r^unbert in gefd^fidCter Seife }U einem ©angen verarbeitet
l^at. Unter bem Sinbrudt e be« ©d^redten«, mit totUtftm bie d^rifttic^e Seit ber
furchtbaren ftataftropl^e be« SBeßuntergange« im dal^re 1000 entgegenfal^,
entftanb eine groge Slnjal^I ton Did^f tungen , toeld^e biefe« ter^ängnigtoöe
Sreignig }um ®egenftanbe il^rer ÜDarfteQung mad^ten. (95g(. SBadtemagel I,
9Zo. 215 unb 216, ferner E. de Coussemaker, Histoire de rHarmonie
au moyen äge p. 113 ff.)

Die ^rofe erlangte im Saufe ber S^it eine fold^e ©erü^mt^eit, bafe pe
in ba« Formular ber 9tequiem«meffe (Singang fanb, in 3ta(ien bereit« im
14. Sal^rl^unbert unb fpäter andf in ben übrigen Säubern. S^ti« l^at biefelbe
in einem (nad^ 14S0) ju Säbedt gebrudEten SDKffate unb in einem ®rabua(e au«
bem Scäfxt 1490 (in ber I&nig(. ©ibliotl^el }U ©rüffe() aufgefunben unb
jmar in bem äße^formutar t>om Merfeelentage. (Biographie universelle
2. aufl. n, 234.)

Die Did^tung ift toie Daniel bereit« bemerlt , an fid^ fd^on mufiMifc^
turc^ bie unäbertreffßd^f fc^5nen SSocalaffonanjen. Stemmen mäft bie folgen«
ben SBortgebilbe :

Tuba mirum spargens sönüm
Per sepülchia regi6nüm
C6get ömnes ante thrÖDum.

tntd^ bie l^äufige SBieberl^oIung ber Solale u unb o einen pl^onetifd^en
S^atalter an , toetd^er ber ©ebeutung ber Sorte entfpri($t ! ®(auben &)ir

2)af lat^ot. beiUft^e ftin^esUeb. n. 21

322

©tctbeliebcr. JBon bcn legten SDingen M SRenfc^en.

ni($t fd^on aud ber audbrud^üoQen !DeI(amation btefer SBorte ben ©d^ad
ber ®en($töpofaune ju teme^men ! Stuft nid^t bie l^äuftge 9nn>enbung M
Socded u in ber ©tropl^e :

QuantAs tiemor est fütürus,
Quando judex est yentürus,
Cuncta stricte discüssurus

ein ®efü^( bed ©d^redend l^etDor , unb toit lxtUx(Sf Hingt bem gegenüber ba«
^e Jesu Domine" !

3n btefer ^inftd^t lann [Uff leine einzige Ueberfe^ung mit bem Original
meffen. 3m f^otgenben tl^eilen tt)ir einige Uebertragungen famt ben baju
ge^Brigen SDtelobien mit. ^ud^ bie (enteren [teilen getDattig jurücf gegen ben
befannten Sl^oralgefong. S)iefer toirb mdf brei t)erf^iebenen 3ReIobien (S^o^
ralen) gefangen:
@tro))^e 1, 2, 7, 8, 13, 14 nadf bem erftenS^oraL
„ 3, 4, 9, 10, 15, 16 ^ ^ jmeiten „
, 5, 6, 11, 12, 17 ^ ^ britten „
3)ie ®tro))^en 18 unb 19, u>e(d^e ben fogenannten Slbgefang bilben, ^oben
i^re befonbere üJlelobie. (Sd merben atfo burc^gel^enbd }mei aufeinanberfel*
genbe ©tropfen nad^ berfelben 9ße(obie gelungen. !Der Snfang ber erften
3Re(obie Ipmmt aud^ bei ben Sorten ,,Dies illa, dies iiae'' im 9{ef))on'
forium „Libera me Domine'', mläf^ fd^on im 10. 3a^r^unberte nac!^)i>et^*
bar ift, üor (£. de Coussemaker, a. a. C, ®. 120).

!9Die XBärjburger (St)angelien bringen bie be!annte Sl^oralmelobie mit m
beutfd^n Uebertragung :

Sann ber ^bä)fit loitb befhmmen
6etnen %a% bef Somd Dnb ©Timmen;
SBiib bie aSelt )ui %\6} bergUmmen 2c.

Sld einmal be^fammen maren.
9m aQer gläubigen ©eelen Xag, (St)angelium 3c^annid am 5. donf,

SBÜT^butgeT (St>angelien 1656; SRain^ei (ßfaltet 1658; giloibftem 1671.

I.

^

t

^iS

-^-

£

2^

^

22:

2Z

^* — ^-

zc

^U ein • mal be9>fam*men tta • ren 3ün « ger, ))nb bet 3u 'ben€(t«i'

I

^

ren; ^g • te 3e • fud 14 ' nen be^-ben: SBar • U(^, bie Ki

m

IZZ

s

e

^

-^-

2:

z:

3Z

feinb »et»f<^ep • ben, SBet'ben ^o • ren ©ot « ted ©o^n, @ei « nei

•^' ^tim.

S

■^-

D2:

^^

me wa^ « ten Sl^on.

5Rad^ bcrf elben 3McIobie toerben im SWainjer ^falter gefungen :

?f . 37 : ^err toBöft beinem 3om abbred^en*.

^f . 93 : „Oott, ber aße ÜDing regieret*.

^f. 119 : M^ id^ »ar mit «ngft ümbgeben''.
giorbftern 1671 ^at ben Xejrt: „f)err bein diaäf bnb fetorig grimmen*

©terbelieber. Son ben legten SDtngen M 9Henf(^en.

323

n.

iDetienig Zag be| 3^^^^ ^in Zag.
Dies irae dies iUa ^Deutfd^.

(Ä. n, 704 ; m. V, 1558.)
aonietl631.

m

i

3

5

i

1=t

^

2z:

-Ä>-

g> g ^

-^-

2)eT « ie « niß 2:aQ beg 30nid (in 3:aQ, bie Sßett inn ^etot auff • löfl

p

ä

^^t

-^-

3C

-^-

:s:

^^ — ry — 7^
mit üag, nac^ ^a « bib ünb @^ • bil • ta fag.

Somer l^ot nod^ eine anbete UeBertragung :

^er Süngjle Sag ein gtoffer Sag,
(Sin fc^weret %a% mit 2)onneTf(^Iag,
9ßenn 3efud tompt ))nb ))i)i^eT brint,
^ttox, fc^wäfel koenn bie 9ßelt jeninnt :c.
(Ä. n, 706).

3m 5Rorbftcm 1671 unb im SWünfterfdjfen ®efangbu(!^ 1677 ftel^t
bad Sieb :

D M Za%i bet loirb bei^e^ten
^iefe Seit mit $ewi koie lehren
SDaDibd onb @ibiUae je^ren }c.

Xbgebrudt in t$. ®. Sidco „Dies Irae, $^mnud auf bad S3e(tgert(!^t, a(d
»ettrag jur ^^mnotogie". ©crßn 1840.

9n ienem Zag, nad^ "Dabibd fag.
8(m Zag aOer @ee(en.

(Ä. n, 705 ; fffi. V, 1559.)

m. IR^einfelfift^ed ©efangbu^ 1666; (Sdln (IBtac^el) 1619, 1634; IDtaina 1628;
3ulba 1695.

m

1

2s:

-^-

:«:

-^-

2z:

221

:a:

js:

i

9(n ie « nem S^ag, na^ SDa « bibd fag, tDitb ®ot « te^ 3om fe^i

H^ — ü^

e

|g P rw ^ —

-<»-

^ m ^

-^

ö

z:

-Ä^

bten ' nen, bur(i^ 5«w • w« • S^ömm mu§ ot » Ie« • famb, glei(i^»n>ie bad

H^ — ü^-

-Oh

-^

ö

s:

■^— ■ — «■

e

SBac^d ^et « rin - nen.

21»

322

©tetbeliebet. Son ben festen Dingen be^ SRenf^en.

ni($t fd^on au9 ber audbrud^üoQen !£)eI((unation biefer Sßorte ben ®<!^a(I
ber ®en($tdpofaune ju temd^men 1 Stuft ntcj^t bte läufige 9lntDenbung M
Socale^ u in ber ®tro))^e :

QuantÜB tiemor est futurus,
Quando judex est yentürus,
Guncta stricte discdssurus

ein ®efü]^( be^ ©ti^recf end l^etüor , unb &)ie (iebli^ Hingt bent gegenüber bad
^Pie Jesu Domine" !

3n biefer ^infid^t lann fidf leine einjige Ueberfe^ung mit bem Original
nteffen. 3m i^olgenben tl^eiten n>ir einige Uebertragungen famt ben baju
gehörigen SDtelobien mit. 9u(j^ bie festeren fte^en gewaltig }urü(f gegen ben
belannten S^ora(gefang. S)iefer mirb mdf brei berfd^iebenen SKetobien (S^o«
rölen) gefungen:
®tro\)^e 1, 2, 1, 8, 13, 14 nad^ bem erften C^orot.
„ 3, 4, 9, 10, 15, 16 ^ „ jtoeiten ,
^ 5, 6, 11, 12, 17 ^ ^ britten „
S)te ©tro^^en IS nnb 19, xs^tiäft ben fogenannten Slbgefang bilben, l^oben
il^re befonbere Sßetobie. (Sd &)erben alfc burd^gel^enbd }n>ei aufeinonberfot«
genbe ®tro))l^en nad^ betfelben SRelobie gefungen. !Der 9lnfang ber erften
Sfletobie Ipmmt aviäf bei ben SBorten «.Dies illa, dies irae'' im 9{ef)>on*
forium „Llbera me Domine", »etd^e^ f^on im 10. Sa^rl^unberte nad^toeid»
bar ift, bor (E. de Coussemaker, a. a. O., ®. 120).

üDie {ßürjburger (Sbangelien bringen bie be!annte Sl^orabnelobie mit ber
beutfd^n Uebertragung :

9ßann bei ^o^fle tt)iib beftimmen
Seinen Siag beg 3omd onb ©Timmen;
SBitb bie Seit jut 9(f^ berglimmen k.

9U einmal be^fammen loaren.
3(m aQer glaubigen @eelen Zag, (Sbangelium Sol^annid am 5. <Sa)>.

SBiiT^buTgei (S)>angeUen 1656; SRainjei $faUet 1658; SRorbflem 1671.

I.

^

t

^

t

■«-

£

3Ö:

3z:

e

2z:

■«-

22

-^ — «^

9(ld ein • mal bep'fam'men ma - ren 3An « ger, ))nb bet 3» «ben^a*

i

i

-^-

-Ä^-

zc

-^-

^

ren; ^g - te 3e « fud 1^ • nen be^'ben: SBat • lic^, bie ba

^

i

'«>-

J a^ / f.

-^.

t

-^-

3s:

t

feinb bet«f^et) • ben, SBet'ben ^o • ten ®i)t • te^ @o^n, 6ei • ner

m

^^

3

:3:

tim*me loa^ • len 2;^on.

9tad^ berfe(ben SRelobie werben im SOtainger $falter gefungen :

^f . 37 : ;,ßerr »öüft beinem 3om abbred^en".

?f . 93 : „®ott, ber aöe !Ding regieret.

^f. 119 : ^sa« td^ »ar mit «ngft bmbgeben".
9lorbftetn 1671 l^at ben Xe^: ,,^err bein 9tad^ bnb femrig grimmen'

©tetbeliebei. fBon ben legten SDingen M SHenf^en.

323

n.

^erienig Zag be| 3<>^tt^ ^i<t ^^S*
Dies irae dies iUa (Deutfd^.

(Ä. n, 704 ; m. V, 1558.)
aometiesi.

fe

i

i

3

t=t

e

3:

-B^

g* ^ g* gl gi

-^-

2)et « ie ' nig S^ag bef S^nid ^tn 3:09, bie Seit inn %ttox auf - Ibfi

I

-^^^^j-^

I

1^

3:

-^-

mit flag, nac^ ^a « ))ib t>nb ©^ * bil > la fag.

Somer l^at nod(f eine anbete Uebertragung :

HDei Süngfle 2:ag ein gtoffet Za%,
@in f(!^tt>eieT Za^ mit SDonnerfc^tag,
SBenn 3efu^ tompt ))nb bot^ec btint,
SfetDT, f^toäfet toenn bie Seit verrinnt tc.
(ft. n, 706).

3m 5Rorbftem 1671 unb tut ÜÄflnfterfdjfen ®efangbud(f 1677 ftel^t
bad Sieb :

D bei lagd bet toirb t^erje^ten
SDiefe SBelt mit $ewt wie lehren
SDaDibd onb €ibiUae selten }C.

abgebrudt in f$. ®, Sidco ,,Die8 Irae, $^ntnud auf ba« {Be(tgeTtd(ft, a(d
»eitrag jur J)^mnoIogie^ ©crßn 1840.

Sn ienem 2iag, nad(f "Dabibd fag.
9ut SCag aOer @ee(en.

(Ä. n, 705 j fffi. V, 1659.)

DL 9l^einfelf\f^e« ©efangbu^ 1666; (Soln (IBra^el) 1619, 1634; SRains 1628;
3u(ba 1695.

^

2z:

3z:

-^-

:«:

-^-

3:

3z:

■^-

2z:

^:

2:

9(n ie ' nem Za%, na^ SDa « ))ibd fag, toiib ®i)t « te^ S^^ f^'^^

I

i

:t

3

■jd — ^-

3:

-^ — j^

i

^—p &^ gbzg

-^-

«g g/ ^-

bten - nett, bur^ 5«» • wd « Jlamm mug at • led • faml\ glei(i^«n)te ba^

-Oh

-^

ö

s:

-^-

ffi jS — ^ ^ 55 —

SBa^d jet ' lin • nen.

21*

324

Stabctitbn. Son im lejjten ^Dingen M a)ttnf(^.

(354 c.)*

'S)tx (e^te Za^ nu tommen toirbt.
S3om iflngften ®ert^t.

(5B. V, 71.)
IV. «tifmtrit 1584; «pabeibom 1609.

JL _^. ^. , I 1 , ^. ^ ''■' ^ . g ^ > g i

[»' j J | *^-f

f-^=-ehi^

SDci (e^ * te tag nu f om « mcn mxti, ba • ran bei ^en wie $et > nid

<g |g [g gr

1»-

£

*

te^rt, DeT-brni>nen loitb ^im*mel t>nb drb.

Sßademagel Bringt ben %tj^ aud ben g(et(!^iettt9 etfd^tenenen «JUEedita-
tiones sanctorum Patrum. *^vxäf Martinmn MoUerum", ®5rßt 15S4.
:a3et Seifentrit fte^t bad 8ieb am <Sifln^ be^ II. St^etled.

!Der Anfang ber iD^elobte ^at ae^nltd^ffeit mit ber SBetfe be9 SRorien-
liebet: Jiu üRaria Korc" (5Ro. 15, H).

* @o ijl bad Sieb in bet (Einleitung, @. 6, be^eif^net.

91p. 355.
;34 l^aB metn 3ctt betlol^ten gar.

^e^n ber ^Mm. ftlag be§ Steigen Waxmi Ü6er feine »nermegfiti^e ^n

in ber $öt(en.

aRünft« 1677.

jjii-, jii-p=4y-f^-f-Ti-^

r J J-i J^ I

221

i9'

3(^ ^ab mein 3^it i^et'tob ' ten gar, fo mir t>on ®ott be • tei • tet umli;

^

£

•«>-

-^-

j J ^ r

3s:

-^-

t

t

fein(Shtab beb ®0tt, in ^ö(^«{}er no^t, fftui e * »ig tobt, mu^fti^ii.

Inrj J j| i }-^^ ~f J - \ f

*^=3

ä

221

unb at « (et Seuf - fei 8^ott.

3m Original ift irrtj^ürnfn!^ > t)orge}eid(fnet.

s

»Id. 356,
31ir 6;iirtfiten lomlit IjSrt ^a» idl eudl fag.

Son ber ®(au6tgen @eelen im Segfetoer auff oQer ®ee(en tag.

(Ä. n, 522; 2B. V, 1545.)
SRains 1628; domti 1631 ; beffen IRat^tigan 1649, 1676.

ä

3=i

t

«b

•^

-^-

-^-

-^ — ^-

^

z:

3^1 C^^iif«ten tombt ^dtt wad i^ eu<^

«öl

el ifl bet

@tti6eHcba. Spn ben testen Dingen M Olenfc^tn.

325

m

i

ä

i

1=t:

J-i^— ai—p

-9-

^ g ^

ai ' mtn @te • Im Hag, 2>aB man i^i fo )>« • 0tf«ftn t^u, »nb nt<^t

|)^ r f r 'J '^

3

t

ttöl ^elf • fen ju bet 9lu^.

»lo. 357.
jD fdjtoere ®otte0 $(tttb.

®e[ang t>i>n beut Segefetoex.

(SB. V, 1683.)

i

anold^eim 1659; aorner« IRa^tieaa 1649, 1676; f^ulba 1695.

1 «8

[^ f f ff f

-^9-

25=^

^ B ^

-i^

e

-Ä^

I-

4 5

m

3

3

5

i

1=t

:^

-Ä>-

g> g ^

-^-

gC'but'ben, a(^ toie mug man fo t^ekoi, in bie-fem {hen«gen S^etor,

^- r. J j^= J^

t

-ar

be ' ja^ « len at * te 8(^ul • ben.

Sßadfemagel bringt ben Ze^rt nati^ einem «.bon 9len>em getrudten' 3^^'
ßeberbrud aud bem Salute 1641 (Sucem, Bei !Dabib {mutt) mit ber Ueber«
fd^rift : ^3m iB^on, SlÄontcbau : ober, O ber böfen ©tunbt, ba xi^ »or »er-
tounbt^ tc.

92o. 358.
9lnn (n^t tind ben letB BegruBeu.

(ffi. m, 395.)
9fl^einfelpf^c« Oefangbuc^ 1666.

I

&$:

32:

-Ä>-

32:

31

^^'

IBL

2Z:

s

^ a

IBL

■JB-

fRun laft ))nd ben $^eib bc • gra - ben, ba • tan tvit feinn itoeif * fei

aotner 1649 ff.;
1) d flatt e. 2) d jlatt e.

4) g {latt a. 5) b flatt a.

3)

fo f(^meTt$*lt(^ )u

«' frr-^'^ ij-i ±

%t • bul'ben.

be«)a^*len al

-^-

u e^ui

«ben.

326

@tei6tliebei. Son bot letzten Singm M aRtnf(^nt.

^

-^-

3r

32:

-<s>-

:2z:

:2z:

^a • bcn,

-Ä^ — ^

g <g

2:

I

(St loirb am 3äng'fien 2:09 aujf<jie^n.

Dnb on«)>ei>t9f^'

ST-

ZE

li^ ^ct ' für ge^n.

^roteftantifd^e« Segräbni^lieb. Zqrt Don mäfazl SSetge im ©efangBuc^
cer b&]^mifd(fen Srübet t)om 3a^re 1531 ^im t^on : 9{u loben totr mit 3nnig<
Icit" (pc^c bo« Sieb: ^O $erre ®ott i* «age bir" 9«o, 344). 3)ie ^ier
ftel^enbe Sßelobie ftnbet ^äf juerft in ^^etoe !iDeubf($e ©eiftßd^e ©efenge
CXXin. 2Rit ©icr bnb günff ©ttmmen. gfir bie gemeinen ©deuten,
©ittemBerg burd^ ©eorgen JR^a» 1544*. iRo. 121, in einem ffinfftimmigen
©a^e Don 3o]^anne^ @ta^(. (Stä^ed Bei Sifd^^er n, ®. 120.)

Pfalmcn*

(Jlo. 359—390.)

^

9lo. 359.
S93arnin tmpittn ft^ bie Reiben.

Quare fremuerunt gentes. !t)er II. $fa(m.

(Ä. in, 128; ©.V, 1324.)
<Pfaltei U(tn6eied 1582 ; !D2ün(|en(i ®fgb. 1586.

t

-^ ^

3

g> g

2Ö:

d^

:^=Z2:

•^-

ifcg

-«^

9Ba •tum cm«pö »icn p$ bic ^ei«ben, 25nb »ü» tcn fo öon al • Icn

^

5:

t

g . ^ g^ -

-Ä^

?

-Ä»-

-tf*

3:

-«^ ^ 2?-^

feilten, 8inb »n » gc »1111111 -me^ gtim»mcn üol? 2)ic Icut ge^n »m

^^g

i

s

2s:

-■ — «^

£

^

3i

IE

-«^

W

mit lo « fen rcn^den, J^un ci » tcl bing mit Ufl ««ben-den.

m

i

t

2:

iibn bo<^ ni^t gc • lin • gen foü?

9lacä^ bcrfcIBen SDlefobic tocrbcn gcfungen :
^fatei 11 : „f)ilff lieber C)err, bie l^eiüg frommen" :c. (ft. III, 137.)
^falm 65: „ffiolauff gettoft i^r üölder aße" :c. (ft. III, 19U)
^falm 134: ^^teifet be^ ^cncn tctoten namen* :c* (ft. in, 260.)

9ld. 360.
$err t^ fing e9 bir«

Domine quid mult. 'Der III. ^fa(m.

(Ä. n, 634 unb m, 129.)
^faltet UlenbcTgd 1582 ; Konter 1631.

^

J—f" ^ d =

^ — ■ — Ä>-

f=F=F

zz

-^-

-^-

'^-

^crr i^ ftag c* bit, ®n-§al«bat bid fmb i^t, bic mi^

328

1

^

Cf ^ K.

i

■^-

-J-"^- ^

fPfalmm.

I 1 1

-ri ^ Kj

-€^-

3

in bie*fen taugen, Dn fug ^oc^'fc^koetU^ pla-gen, Siel {tnb bei bo*

i

t

J— «-.

t

-Ä-

■ fy [g^ g^ |g

:^

fc3t

=^

-j^

X

2Z

fen leut, SDie feinb'U^ bie * fer jeit, ®ai Dti « uei'fc^utbtet fa • 4en,

P

-^-

"SL

-^-

P

-^-

@i^ toi > bei ini(^ auff • ma « ^en.

^

J«D^ 361.
3n btr rieff t^ vx (9fer ytxi.

Cum inuocarem. 35er IIII. ^falm.

(Ä. m, 130; ®. V, 1325.)

^faltet Ulenbergd 1582; SRünc^enei ®fgb. 1586; aotn (Quentel) 1613; 9{eoB
1625; ORaina 1628; 3Raini*@peieT 1631 ; adln (iBra(^eI) 1634; 2;Tier 1695;
^ulba 1695.

X

rs^

^

"^ , — ö^ — <9 ^

^

A—^—

-^ g >- g

T

^

t

P

3» btt rieff i^ in bö • fcr jeit, D ®ot mci • nn ge • rrt^ • ttg«

t

f I f f ^

ä

-Ä» — ■ — ^-

e

■zt

-^-

■^-

teit, ^u ^a{l mi^ aucf) er « bd • tet, SDa mi^ ba^ et « lenb bten «get

P

32:

—j?? —
fe^r.

" r {■-!

-<^

^a « flu mi^ aud ben eng * flcn ferner, ^uff koei « ten

^

is:

plan gc « fü • rct.

©ci Utenberg ftcl^t bic SRcIobtc nod^ ju f otgcnbcn ^falmcn :

63. M% f)ert bic fttm önb Hage mein" tc. (». III, 189;.

64. ,®ro6 ift bcin tob ßert in ©ion" :c. (ft. IH, 190).
120. ^SKein äugen l^eb i$ toolgemur ic. (ft. HI, 246).

I)te oben üerjeic^ncten ©cfangbüc^et ^oben ben S^cjt bed lOK ^falmd:
^gr^ör (Sott ble Älage mein" (ß. III, 227). 3m 9lei?6er ©efongbuc^
tautet ber JEeft „Straff mid^ $)err nit im grimmen mut^".

35ie SWctobic beginnt im „©ruber 3Seit«ton" i)gt. bie Siebcr: „J)cr Jrtm«
met icfct froloden foO" ?Ro. 109 unb „aBein l^erfe ouf bid^ tl^ut Barnen-
gio. 366.

$falmen.

329

^

mn. 362.
$en fdltife ja niH^t ffiai^t auff meme B0fe @iiii|e.

!Cie ftBcn ©ttt*^falmcn. Der feftc, an ber ^oSti bcr 6.

Domine ne in furore tuo.

9l^emfelfifi^ed ^efangbu^ 1666.

-«-

^

W 2^ ^—

1^

-« — »-

«-

t

M^^

^

t

:£

^

£

:?

^-

-<^

^e auff mei * ne bd - fe €a - ^e,

-«>-

-^-

X

Z

t

1

bie bi^ et * jüt - net ^at 2af betonen ©rimm nit bren-nm: %ä) la^ bit^

t

^

-^

T^

r r ^-^ iir. fc^

95at « tet nen • nen, bil mc^t an IRi^ - terd ftatt

Sßelobte (eine Quart l^&l^er) in : Les Pseaumes de David par Cl. Marot
et Th. de Beze, Lion 1562. ^fato 6 : ^e vueille paa, o Sire\

9ln. 363.
@ttiijf ittt^ $ert ttt^t int ti^ttmnt

Domine ne in furore. 5Der VI. ^fatei.

(Ä. m, 132; 2B. V, 1326.)

$falter Ulenbetdd 1582; HRün^enei ®fgb. 1586; S)imngei Gfeb. 1589; ^oln
(Duentel) 1599, 1613; fRtt^^ 1625; Tiaini 1628; aomer 1631; URainj-epetct
1631 ; ^öln (Stapel) 1634; ÜRünflet 1677; 3:Tiet 1695; ^ulba 1695.

t

$

o-

tiajf mi^ ^en nii^t im eif • fti'inut, SBenn btin )OTn giaufam bTetcnen t^ut.

X

^^

<^ n

-» m-

^^ ^ |g

a^ fr* J :

I

-^-

-«^

3ü^ - tig mi^ nt^t im grini>nien bein, SRa^ ))iel ge « t^a«nm fün-ben

i

t

ej ^ e^

-Ä>-

T

-Ä-

-^-

22

s

-«»-

±

-^

-»-

mein, Ch'bam bi$ mein bu frommer ®ot, 3n bie • fen eng'ften mci>ner not.

üDief e(6e SOte(obie fielet Bei tUenBerg }U f o(genben ^fatmen :

37. ^©traff midjf f)err nid^t in ciff erntut, - (ft. HI, 163).

49. ^5Der [tardcr ®ot im l^intclreic^.'' (Ä. III, 175).

50. ^®ot fei mir gnebig bifer jcit." (». m, 176).
101. ^(gr^Jr, O ®ott, bie Ifafle mein." (ft. HI, 227).

330

$falmen.

129. „S6f ruff jtt bir, mein J)err t)nb Oot.'' (». HI, 255).
142. ^ör mein gebet bu frommer ®ot.' (». III, 268).

aSgt. oud^ bic üRelobtc ju bcm aÄuttergotte^ßebe : „©egrüft fetjft tu
üßaria rein/' [6Mn (©ra^ct) 1619 unb 1634] Sfto. 69, HI., »etd^e bi^ auf
bie (efttc ^zxlz mit ber obigen übereinftimmt. ©cuttner ^at bie afeelobie ju
bcm ©egräbnißruf : „Sffx lieben S^rtftn lommt nun l&er* (SB. V, 1451) unb
bad Snbemad^fer ®efangbu(!^ ju bem gaftenliebe : Sm ift bie gnabentetc^e
Seit* (SB. V, 1467).

^er !0ntg tttrt $ert ttolgemut«

Der XX. $fatm.
Domine in virtute tua.
(Ä. m, 146; ©.V, 1327.)

«Pfaltet Ulenbetg« 1582; SWünc^enet ®fgb. 1586; «ttnbcrnaii^ 1608.

-^ — ^ — ^ — f% — -^ ^ ^

I

&

e

IE

:^

3:

2zz:

2)et \l * ntg tDiit ^en tDo[ - ge « mut 3to fein in bei « ner flet • tfe gut,

i

azpT'-'TT

g g» w g' < ^

r f^ f ^-^

i

SEßenn bu i^m ^afl but^ gü • te bein $<il toi • ber * fa • ren laf 'fen,
^ ^ ^ ^ ^ ^, I

[g r< = > f' p -^s^-^-Eiig

S

^

•^g-ig^

T

4:

-^-

©itt fein ^erj öol • let »on« ne fein, önb Jau^jen » • ber» niaf -fcn.

Dtefelbc STOelobie ftel&t nod^ einmal bei bem ?falm 108: „O ®ot mein
mm f(!^tt)eig immer nic^f (ft. III, 234).

S^ad ^nbernad^fer ®ef angbuti^ ^at }U obiger Sßetobie ba6 SlbDent^Iieb :
,,0 $err ®ott, SJotter abra^am".

«»D^ 365.
äRetn l^trt tft ®ot ber $ert«

!Der XXn. ^fatei.

Dominus regit me.
(Ä.III, 148; SB. V, 1328.)

$fa(ter Ulenbergd 1582; HRün^ener ©efangbu^ 1586; (Somer 1631.

P

ä

ä

I

^ — «-

» rJ

ei ^

S ^ » f>

^

; g> ' /g g>-^

■^-

SRein ^ixt iß ®ot ber $err, @r t^ut mic^ im > mer tt)ei>ben, ^ ^^jj^
!^a«rum ic^ nim>mer*me^r IDtag not ünb man «gel lei'ben:

$falmen.

331

I

^^

t

-r^—^

i

-^

ly ^

'^P=^

t

s

(9-

^=^

^ 29 2^

mit tre • toem mut, ^uf grü^net a « koen gut, Wx ta|i bnb »ei * be gümnen,

1

^^

■t^

-^-

t

^ &» ^ ^ — -^^^ — ^

-^ar

'S.

2Birt mic^ ^in * fü • ten fein, 3um maf'fet |iill Dnb teilt, 3^ fn * f^en

1

^^

Ü:

i

^-

:?2=

E

:?2=^

-^g^-^

-^

ly ^

2z:

-~<» — 29 — 2^

(ü * len brun - nen.

!DiefeI6e SRetobte finbet fid^ aud^ bei bem $fa(m 46 : ^^otauff t^t ))9(det
aß, grotocfct mit bcn ^cnbcn" (ft. IH, 172).

5R0. 366.
STlein l^er^ auff bi^ il^nt Batoen.

Dcv XXX. ^falm.
In te Domine speravi.
(Ä. m, 156; ffi. V, 1329.)

$faltei Ulenbergd 1582; anünd^ener ©efangbuc^ 1586.

^

J g.

-^-

s:

— Ö ^J TSf ■ Kf —

9Rein ber^ auff bid^ t^ut \^<y
Sag mi^ in mei*nem tra

22:

-^-

22:

men, ^u lie > ber ttc
koen QSef^emt {le^n nim

»et $etr,
mei « met.

1 ^ ■ <? J— ^J— j-

^^

A ^ «i

-nsL

^S2_«.

t=t

2^u mi(^ mein ®ot er • lö • fcn, 5tud al • let fe^t » lig»! eit (5t • ret • tc

I

ä

^ f^ h ^

-^-

mi(^ ))om b5 • fen, ^urd^ bein ge • te^ > tig < feit.

3)te 3Re(obte ift eine ättete. %vXsx l^at fie in feinem ©inge^ud^ (1555)
1559 mit folgenbem Icft :

^6in Sieb öon unjüc^tigem lefcen önb l^urete^, auff bie noten, 3n Doro*
i^t^i fefto, toie ofcen, D ®ott toir »oßen <>retfen, ober auff bcn tl^on, SBot*
auf jr frome S^tiften, fretot eud^ öii iubilicrt zc."

1

N ^=f

■■^^^^^^*'" ^

K) a a

:t=*

TSr

t=J:

-^-

t^

*=t

©Ott l^at ben menf(!^ fut a( « len ^u fei>nem btib ge
^et ift im n)oi • ge • fal « (en tonnb tretet bei im ge

ma<!^t,

332 «Pfalmen.

fc

^ ^ ^ g^"W g^«. "-^ ^ .^ <^^

!&a>tum6 t^at ei im Qe«6en ein fon • bei * li • c^tn jianb, ba ' hnn er

^l> V r^ r^ t= l fl^ ■ , ■ fcd ^ ^ ^ <^ « i

^ie mag le • ben fut im on funb — i»nb f(^anb.

Die 9iotcn ju bem Siebe ^O ®ott »ir tooBen <)teifcn* im Ston ^In Doro-
theae festo" bei SCriüer ®(att T (EU) pub anbete. Die i>0Tfte]^enbe SWelobie
ifl a(f bie bed Siebet : ,,SEBctauff tr fronte S^riften^ n>el(j^ed auf k>erfd^iebenen
(Sin}e(bru(Ien bed 16. Sal^rl^unbertd bie Ueberfdf^rift trSgt: ^3m JBruber Seit«
t|^on". Diefer %x>xi, fagt 495^nte, ber int 16. Sa^rl^unbett ja^deid^en n>eU^
lid^en unb fe(bft seiftKdf^en ©efangen bctgegeid^net lourbe, l^t feinen iRamen
k>on einem bi« \t%\, nid^t loieber aufgef unbenen Siebe, bad ba anl^ob

„@ott gtüg bid^ Grübet Seite!
^orjl bu fein neto gef^rei"?

Sd mar fdf^einbar ein Sanbdlned^tögefang unb t)ennut^n(l^ ein im 3a^re
1515 entftanbene« ©pottlieb ber ®clf^n>ei}er gegen bie Sanb^tned^te (ber ^eini
n)iber Sruber 93eitj, mie ))on Sitiencron annimmt. Dag bie obige iDZeCobie
ber Sruber SBeitdton fei, bemeift 95^me in einge^enber SBeife in feinem Sie«
berbud^e, ©. 495 ff.

5R«i^ 367.
O Selig, bem ber tretoer ®ott

Der XXXI. ^fa(m.
Beati quorum remissae sunt.

(Ä. m, 157; SB. V, 1330.)

^faltet Ulenbergd 1582; %mxi%t\ ®fgb. 1589; aöln (Duentel) 1599, 1613; acn<
{lan§ 1600; 9{nbemad^ 1608; URaina 1628; domec 1631 ; 9Rainj-€)>eter 1631 ;
C^öln (IBrad^et) 1634; Sriei 1695; $u(ba 1695.

1=1:

V"

j j- r ^ ^g. ^ - r^ ^ ^ ^ ^ S—^ ^ ^^

e^ EJ ^ ^ r-^ ' ' ^ - '^ ^ - ^ . ^ «; r ^ -^ ^ gy

©e • liö bem bet tte » mer ®ott, ©ein » • bel*t^at et • laf • fen %oX,

1

"^ - ^ (^ ^ J I ■-• -^^^^^ ^ --^ J ^ ^

szizizzzzizi:

t

-^ 2^ — ^-

3a *Ä i? Jnrna«; falrr, ^«" «'* «' fün-t« „i^t auff.mift

g ^ ^ ^ ^

■«-

!Ded geifl cn ttug anb falf(^«eit ifl.

Da« Knbemad^er ©efangbud^ l^at bie borfte^nbe iDtelobie bem ^^nu«
am ftird^mei^f efte : „XJrbs beata Jerusalem, 3erufatem bu feige ©tatt"
jugeeignet.

$fatmen.

333

I

mo, 368.
O ®eas ifit ttof aller äugelt

an ber da^I bei 31.
Beati, quorum remissae sunt iniquitates.

9t6tinfetfif<^ ^tfanebu^ 1666.

£

t

t

■^

-g j g g g -

2z:

-»

■^■

^ ^ 2?

D @e ' lig iß toot al * let SBelt ju f^d ' j^en, bem fei « ne €^ulb nit

I

^^

t

-g»— »ij

i

-Of-

IBL

ISi

X

E

(9-

^=^

-Ä>

"29 — -er.

meintet ju tan fe-j^en. !Dem al • (e 8aji ber @ün«ben ifl )>er*be((t,

i

i

i^ f^ fl Z^

i

in bie et ft^ §u • bot (at einige « flecft! toie fe « lig i{}, bem @ott

I

^^

S

t

i

ISi

E

(9-

^=^

-^g^-^

3 <y ^

t

79 2^ -■ r 1 \ ^-

aug ®un{i bnb ®na*ben, bet lE^if • fe • t^at Setbienfi ni^t auff »iQ (a • ben :

^

^

ä

t

s

t

2:

z:

^

Ä

■«-

-«9-

-^-

32:

i

in bef • fen ®eiß unb @ee • le bet ®e • trug Dnb ®Iei$«net « ei) nit

/TS

^

^3 "

■^^

ii<x% ^at ' bet t^ug.

Die aWelobie ift bem fronjBPfd^en ^faltet : Les Pseaumes de David
par Cl. Marot et Th. de Beze, Lion 1562, $fa(m 32 entnommen. Dort
fielet fie )tt bem 5Eefte : ^Bien-heureux ce-luy dont les commiBeB''.

5Ro^ 369.
$err %vx\ betnee @t|fe?d ^ktttmen«

Der brttte ®u6'^falm.

an ber 3a^I ber 37.

Domine, ne in furore tuo.

!R^einfe(jtf<^e^ eefang^u^ 1666.

^ a^ J J f P

i

ö

■^-

■/g ^ 1^

^ p

s

$en geug bei • ned 6)) * feid Stammen ni^t }u * fam * men ü * Bei mi<!^

334

$falmen.

p

E

ä

-^ — ^-

^

ä

ft> <g ftl < g g

a

:t

■^

■^-

2:

ben ^t«men i^iei: ©e^ ni^t ^ar > te Don &t « mü^ * te füt bie (9ü • te,

1

i^-

^

22:

1

-^-

ntmb mi^ ia fo f^atf nit füt.

!£)te iD{e(obte tft clM Les Pseaumes de David par Cl. Marot et Th.
de Beze, Lion 1562, ^falm 38 : JLas ! en ta fureur aigae".

9ln. 370.
Straff titi^ $ett ni^t im e^ffenttiiil^.

Domine ne in furore. !Cer brttte JBug«$faIm.

{St, m, 163.)
adln (SBra^el) 1619, 1634; fSRaini 1628.

1

J i i [ J j } ^

)-gU^-4

€tia{f mi4) ^en ni^t im e^f • f(i>mut^, ffiafl bein 3<)tn ^eff'tig brtiKnnt tiut,

^ ^ - J ^ «

m

t

SL

■' f r r f r

3üd^ ' ttß nti^ nit im gnni'men bein, Umb biel ge • t^a • ne Siin-ben mein.

|) j J,^M^^^

2)ea bei • ne ?Pfeil mit ßtof -fct !Pein, ®ar ticff in mi^ ßc-fc^of-fen fein

Der Sqrt ift au« bcm ^falter Utcnfccro«. SDic SKcIcbtc ift »al^rfc^ein*
ßd^ itflcnb einem SBoff«ßebe entnommen. $)ie erfte '^t^t \^\& jum ©orte
„t^ut^] fttmmt mentgftend mit bem anfange etned nteberlSnbtfd^en Ißotldfiebe^;
i,Een boermann had een dommen sin^ fi^etetn. !Ca^ 8teb fte^t bei
»ö^me a.a.O., 5«o. 82b.

%

5R0. 371.
O $err mein @0t, !3n btefer not

Exaudi Deiis deprecat. 3!)er LX. ^fa(m.

(Ä. III, 186.)
$faltei Utenbetg^ 1582 ac. (fte^e unten.)

ä

ä

ä

i

^ ' » "

«-

«^ ^ ' ft^ 4

«-

r" fp ^-

:t

-^"

D ^en mein ®ot, 3n bie • fet not 3:^u mein ge » bet er • bö • ren,
IDlertf auff mein ttag, am bö > fen tag, IDnb nci « ge mit bein • rcn.

^falmen.

335

i

-g — a

gl '=i - ai J

%

^^

-J2L

I

&

3^ lujf )u bit, ÜRit 0an>$et git, SBtit (et »em tnb bei er • ben,

. I — «■ ^

^^^^^^3

<* »

S

SBetI {^er$ t>nb tnut @i^ eng « flen t^ut, Unb mug be • btan-get mer-ben.

^ie ^ ^ ße^en bei Ulenbetg ni^t, fonbetn etfi in ben fpäteten ©efangbüc^etn.
^abetbom 1617 :c.

iDte SDtelobte iDar eine ))teC t)eYbTettete. ®te ftnbet {td^ bei bem folgenben
JEejten :

1. «Äompt ber »er Shon unb 3nful tragt, Olot^ ^ut »nb ©if^of 6tabe" ic. (Ä. II,
707 ; SB. V, 1487.) fiieb ))om iüngfien ®eri(^t aud bem Sateinif(^en überfe^t
toon bem Sefutten ©igidmunb ©a^^ammer im (Paberbomer ©efangbuc^ 1617.
26 €tro^b^n, bei (Somer 1631 no^ 14 @tro^b^n me^r.

2. Mi Xugenb fti^on t>iel (S^r )>nb So^n" ic. (jt. H, 632.) döln (Duentel) 1619 ;
S^ra^el 1619, 1634; IRe^g 1625 ; SBiirjburd 1628, 1649 ; ORaini 1628 ; Corner
1631; 9RoU^eim 1659 ; (]^omerdlRad^tieaai649f.; 9Rün{ierl677; 2:rierl695.

3. S> ®oIb im Seuer, ©ebutb toie t^euer^ k. (Jt. n, 633.) ddln (SBrati^el) 1623 ;
lD{ains«€)>eier 1631 ; IRorbfiem 1671.

4. .^eiliger Oott ^en gebaot^" k. (Iif<^lieb). (Ä. I, 33.) bei Corner 1631 unb
im SRainjer ®e{andbu<^ 1696.

9J0. 372.
^rBatme ®0tt, erBantte meitter bi^.

Der i>ierbte ®u6'?foIm.
«n ber Sol^I Der 50.

Miserere mei Deus.

1

IR^einfetftf^ed ®efandbu(^ 1666.

^

ö^

■«

TSr

*=t:^

■^-

-t^

1=*

3

ffi J ^

.(Sr • bar ' me ®ott, er ' bar • me mei ' ner bi(^, na^ bei * ner ®itt )>nb ni^
# .

-^-

3EZZ2Z

3

-Ä>-

«?— «^

79^

na^ mei«nen @än*ben: kg mi^, D $en, 93armber • ^ig-teit em > ^fin-ben.

i

t

ä

^^

ä

^ fi^ ^ ^ig^

i

-^-

■^

32:

-«-

is:

-^-

Ser • til • ge bo^ mein 3n«t^um gnd-big • li^: 91^! ma • ^e mi^ Ja »on

^

-^-

22:

-«-

32:

s

£

ZT

ISL

X

-^-

-«^

2^

J ^

-^x

ben fia - flem rein, ®eu6 rei<^ • li^ auff ba« 2öaf • fer ber ®e * na • ben,

336

Vfatmtn.

I

^

3

t

:sz:^

-^■

-^-

■«i-

jSL

r=2Z:

-^-

-« — ^

±

S3af(^ ab bie @4ulb t>nb laf tnic^ fau • ber fe^n ooii 9Rif - fe« t^at, ba >mtt

$—r^^

/TS

^

2:

i(^ mi^ be • la « ben.

ilRelobie aud Les Pseaumes de David par Cl. Marot et Th. de Beze,
Lion 1562, $fa(m 51 : jyüseiicorde au poure vicieux" utib 69: „Helas,
Seigneur, ie te pri' sauue moy^.

9lo. 373.

ConfitebimuT tibi, Dens : confitebimur.
Der LXXIV. ^folm.

9Rain)« $fatttt 1658 ; Stotbftem 1671.

■JSL

^

SBit tDoI-Un bii, ^^ta, Sob be « toei-fen, !Bnb bei«nen 9{a'inen

j) J J J j-j J P ^z^ r r ^ r r ^

Tuf'fen an: (Sin ie > ber foQ, fo gut et (an, !Den « fei * ben e^ni

1

^

^ gy

^

-»

I

»nb tü^m-li<^ ^tei - fen.

^92otbftern'' l^at ben %z^ : „!Cer $)err l^t @inat umbgeben'

9ld. 374.
K^ Ixthtt ttetoer ®ot«

Der LXXXni. ?fafai.
Quam dilecta.
(Ä. ni, 209.)
Vfaltet Ulenbergd 1582 ; ^aberbom 1617.

^

S

^

i

^

-^ — j^

t

^^

31

^

■t^

91^ Ue - ber tre • »er ®ot ©u ^cr * re 3« • t« • »t ®ie Ueb«ti^
aReinfeelmit gan*^er gir, SBer-Ian'gen (at in mit d^ad^ bei'Ue^

j) r ^-^ '^

3

r ^-^ ^;^ '^ '' '\l '^ J J ^ rJ ^ J „^

fßfalmtn.

337

P

t

Ä

-^

is:

gJ J g

?

21

^

-^-

fre » toet fe^i, Snb iatt<!^t«3et o • ne f)>ott, 3ii bir, O ^tn, ^m

B

E

ä

-^

^

U « ben « bt ' gen ®ot.

3m ^oberbomer ®efang(ud^ ftel^t bte 3Re(obte eine Xet} ^9^et.

•

5R0. 375.
9Ber l^eimli^ feine tooneftat«

5Der XC- ?foIin.

Qui habitat in adiutorio.
(Ä. m, 216.)

9fa(tei Ulenbetgd 1582; 9(nbenta^ 1608; $abeibom 1617.

'( ' f J J ^ I

<q ■ ^

■«-

-^.

I

SBet ^etm>li^ fei ' ne tt>o • ne • ftat 3ni \di\x^ M oI » ler * (d^*fieii {^t,
!Det biet • bet fi > ^et o « ne fabr, 3n ®ot • te^ €^atten im « met • bat.

^ r] J

^ f ^ ["- ^ u ^ ^ • e^ ^ ^J ^pz^
6t f^ti(^t sum $et « ten tool • ge « mut: S)u biß mein ttofi ttnb

-Ä>-

cr— «^

IST

^of ' nung gut, SRein t^otb, mein lie ' bet $en t>nb ®ot, S)em i(^ toil

^

i^

-tf*

-^-

Sr

tta « toen in bet not.

!Dte üßelobte ftel^t bei Utenberg nod^ )u f olgenben ^falmen :

41. ^SBie ein W«^ 8«ß«^ Wtvtxi t^nt jc." («. IH, 167).
67. ^5Der 5)err ftel^ auff jetoaltiflad^ jc/ (ft. in, 193).
77. ^SKein DoM l^Sr mein gefe^c gut jc." (ft. III, 203).
85. ^err neige mir bie oren bein jc/ (ft. III, 211).
118^^ felig bie mit ^er^ rein xz," (ft. m, 242).

!&ad Stnbemad^er (Sefangbud^ ^at ben 2:ejct : ^err bn l^aft ond auffer«

fornM^-V, 1474).

3)0« Tat^ol. bctttf^e ftitc^Iie^. U.

22

338

tpfahntn.

1

9lo. 376.
O $err! S^ixt mtin &ibtttt.

!Der fflnfte JBttg'^fabn. Sn ber 3a^( ber 101.
Domine ezaudi orationem meam.

SR^einfelftf^e^ ©efangbu^ 1666.

^S

V ^ J gj^^

^1^=^

SL

^

22:

-*-

-^-

^ p

1

D ^m! ^d • re mein ®e« bet« U, »eil i^ fö^n-Ii^ fin bt^ tret-te:

^§

ä

t

-JBL

iz:

se

2:

2:

St

ISL

-Of-

ISL

■«-

SaS mein f^re^-en fr&f-tig fei^n, bag ed brin > ge ^im-mel ein, i^nb bein

1

3

" r I r " » I " » j-,j .^ j t- . , " -

9lnt<li|» {i(^ nic^t be* (fen, koann bu mt(^ in !Rot^ Pß |le*(fen. bein C^i

i

f

S

I

^s

i

t

g^

z:

2:

£

s:

2:

■^

2s:

-^

ISL

■«-

toM • te ia ^^ nei-gen, tonb bu batb ®e«^ot er • $ei « gen.
!Die l( l( flehen im 9l^einfe({lf(^en Oefangbu^e.

!Cie SRelobie ift au^ bent fratiiöftfd^en ^fatter : Les Pseaumes de David
par Cl. Marot et Th. de Beze, Lion 1562, ^fa(m 102 : ^Seigneur, enten
ma requeste".

^^. 377.
8Bo(anff ntein fee( fag \^vx )fitx% beut fetten.

Benedic anima mea Domino. jDet CII. $fabn.

(jt. m, 228.)

$faltei Utenbergd 1582; (Sotnet 1631 ; beffen SRac^tigall 1649 ff.

i

i

TBZ:.

\

^

■Ä»-

zr

^s

-«»-

t

je:

3z:

& ■ CT

-»'

SBoWauf mein feel fag 1^0 «^en )ptei^bem ^et«ren, Z^u fein tob tüm*U4

1

^S

J 'J J aj i

z:

2:

Se

2:

S-

ISL

ISL

■«-

at • (enHat • ben me^-ren, SBa^ in mti i|i, 9ta<^ at • len fteff ■ ten mein.

1

3

32:

IBL

-1^

:2z:

2z:

-«*-

ZBL

S

fprei^ bie « fet friß, ben ^eif«gen na • men fein.

![u|erbem fielet btefe üJ^elobte bei Ulenberg ju folgenben Stebent:

^falm 24. ^3» bir D ®ct aBein in bicfem (eben k/ unb ju bem Siebe
i,®ot )>atter, &etr, aHmedf^tig, gro6 l^ieroben", loeld^e^ bie Ueberfc^ft trSgt:
„be6 l^eUigen Sutetii auguftini $f eltertein , tDeld^^ er aud ben $fa(men !Dauib^
gejojen, bnb ber SKonico feiner mutter gugerit^tet l^af (ft. III, 277) •

Vfaltnen.

339

Der CIX. ^fatm-
Dixit Dominus Domino meo.

fPfalmen S)a))itid, Tlaini 1658; «Rotbflem 1671.

;öE

■^- <Sr ■ ^

t

■w

S

P

-Ä^

-«>-

-«»-

t

■^■

3u met'nem ^eint ^at ®ott ac «f)pTo « ^en:

@it) an mein

P

g^ J a^

J JrJ J

JrJ ü ^

21

^

-^-

te^ > te @eit ; 6o lang, big Tomm bie 3^it ^<tB i^ ^^^

$

-^-

■^

t

32:

-^-

-«-

i

?^^

JZ

^■

12:

ä

21

-*-

ä

^ab an mei • nem geinb ge * to « (^en.

5Rorbftem l^at bcn SCcft : ^Der f)etr l^at meint f)erm jugefprodf^en".
!Der Anfang ber a7{e(obte ^at Sle^nßc^Iett mit ber93o({dU)etfe: ^3ci^ tDeig
mit ein ®IfimIei^^ »gl. SRo. 284.

I

9Jo. 379,
^^t fnet^te l|)tetfet @ot bett ^enrett.

Laudate pueri Dominum. CXII. $fa(m.

[St. m, 238.)

VWitt mmitiii 1582; ^abnioni 1609, 1617.

e

^-

t

S

5

^=^-

kJ ^

IS? — f9 fP—^

■"^ ^ — JO n'

3^t fne^-tc ^rci-fet ®ot ben^et-ten, Stbut fei-nen na -wen

m

^

■^

-^ — w

^E^

t

—r^:.

X

:SL

-9-

-&-

-<5>—

i

-^-

^ö^>Ii(^ e^ « ten, S)e^ $et«ten nam fei be«ne>beit, Son nun an

1

^

±

I

1^-

-:SL

X

bid in e • toig « feit.

Slugerbem finbet ftd^ biefe 9ReIobie bei lUenbetg nod^ }u folgenben
^falmen :

35. Ji% jcugcn be« gotlofcn »erde xt.** (». III, 161).

88. ,ÜÄein ftimm foB eirigli* erMingen jc." («. III, 214).
135. ^^reifet ben lieben ®ot einmütig jc." (ft. III, 261).
146. ^5Rl> j>reifet ®ot, t^nt frölic^ Hingen k." (ft. IH, 272).

22»

340

$fatmcn.

dcmtx 1631.

9lü. 380.
13^ fimbet greifet (Bott beii Herten«

Laudate pueri Dominuin. jDer 112. $fa(m.

(Ä. III, 238.)

m

"X^zi

-^ — of-

:5=?a

zz:

-i^

5:

s

i

36i 5tin • b« ipiti • ftt (Sott btn^>Ttn, t^ut f(i«ncm 9ta '01(11

b ^ r "^

^^

S

t

^9<^<Ii(^ c(<itn, bcf ^tt'itn Kam f(9 ifiifbc^t, ton nun an bi§

^

3

■^-

in (£«»19« feit.

3)er 2;qft tft aud Ulenbergd ^faltet : ^3^t Ined^te )>reifet ®ott ben $)emi/

JRö. 381-
92b (oBet ®0t im l^ol^en t|toii.

Laudate Dominum omnes gentes. !Cer CXVI. $fa(m.

(Ä. in, 242.)
Vfattei Ulenbergd 1582 ; ^^iaiitder ©fgb. 1589 ; e5In (Ditcirtet) 1599 ; donfian) 1600.

j,Mt; ^^ f- f^ ^^

?2=dP^

122:

''■^ r '^ -J

1R)> lo > bct ®ot im (o • ^en t^ton, 3^t ^ei'ben al * Ici

1

i

-^-

^

2:

13:

ZE

-^-

22:

2Z3C

na«tt«on, $tei«fet i^n mit frem^ben « f^al * fe, 3(t t>ö(«((ec

^^^

■«-

i=^

T

auff et ' ben al • te.

^

<Ro. 382.
:3^ ntff 5« bh ntettt $m unb ®ott.

De profimdis clamaoi. TiVC CXXIX. ^afol.

(jt. in, 256.)

aXainj 1628 ; «»In (9Ta<i)e() 1634.

T=i^f' f i^-S

J j r r r

32

^

A.

34 tuff 3tt bir mein ^en bnb (3)ott, ^ui tief-fern %b • ^lunb

fPfalmen.

I

■^ «s^

^

e

3Z:

x^-

32:

-^

^

341

^?

mei ' ner !Rot^, (St • ^5 - re butc^ bie ®u « te bein, 9Rein €ttm onb

i

^

j , 1

m

d=^

s

-^-

-«-

is:

-*-

I

gle • ^en f^»e-ter $cm, fiag bcin ®c • ^ö • te mct • cfcn fein, 9luf bad

■^ — «s>

£

3Z:

a. p

[" l** -'■^

^

x^-

®e ' f^ret^ bet jtla • ge mein.

!Der Zqt ift aud bem $fa(ter lUenbergd.

9Jii. 383.
!3tt meiner 9?ot^.

De profundis clamayi ad te, Domine. Ps. 129.

aRamaet fpfaltet 1658; SBüt^butget etangelien 1656 ; lRoib|letn 1671.

iir, ..-lu::

!&

jg [g

■«-

zz:

;^

3n mei-net IRot^,

93oT @(^am bet ©üii'ben rot^,

«uff

I

■^ «s^

e

3Z:

32:

^-

^

^

x^-

22:

i

i<^ bi^ an, 6o tieff ic^ tan,

S

lä:

^^ r K'

%\^ mei«nen^ettn )>nb

^

i

32-

®ott:

D tte • »et ^et • re,

t

SRetn 6timm et • ^ö » te.

^

^

-tf>

-«-

2=

lBet«ne^«me mei^ne 9ttt, €o i(^ t>on ^et'^en.

SRit 9leto bnb

i

^

-tf>

-«-

2=

^met'^en, Sot bii ^b aug«ge « f^ütt.

iDieüßelobte ftel^tin ben SBüriburgerSioangeßen betbenfoIgenbenXqften:

JE^ctt I. 5Bo. 25 : JScn 3cfu« fagt bcn Süngem : iRe^mW in at^t jc*
^ ni. 5Bo. 8 : „Ü« nant ju P^ ficrr 3efu« gnSbtglid^ 2C."
^ III. 5Ro. 26: ^3ti jener 3rit, ^u6 großem $)erftente^b ic*

3m ai^atnier ^fatter 1658 ya

?falni 107 : Ji^ ift bereit, SKetn 5>erft ju ieberjcit tc.''
^fa(m 129: „3n meiner 5Rot^ zc.^ »te oben.

(Stnen äl&nfid^en SCejr t l^at auc^ ^.giorbftem" : ^«ug tteffer 9iot^, öor fd^am
ber ©finben rot^ k."

342

$fa(men.

9^0. 384,
8Bo(att, jl^i; Utm fitted|t.

Ecce, nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini.

©et CXXXIII. ^falrn.

aRain)« (Pfaltet 1658; Slotbßent 1671.

I

i

» ^ (Q

^

-Ä^

t

2Ö=fi

i

f p r^

3=;:

t

-»-

SB)o(«an, i^t trt > we Anei^t, 9lttn gc6t btm ^cirafein 9ltäft:

^m

-^-

(^ ^

ww^.

-^-

©et • c^ - tet ttn, Snb lobt }bn im • met ^in ; 3ir bie in«

3

*

ä

|S_Ä--

^-1 — r

:]^

^^=22-

i

za:

-^-

T

e

■^

^erm 93or • t^of »nb ^au« SWit 5tctt)«ben Jlc^t, 2Jnb ba • tin ftcW

i

-^-

t

^.

« -49-

$ä9 « li^ ein bnb au«.

3m ^^Jorbftcrn" ftc^t ju btefer ÜÄetobie bcr Icjt : ^©d^atot nur , i^
®ottc« ftncd^t, bem J^^rrcn gebt fein JRcc^t".

»lo. 385.
9I;3^tö ift an mir berBxirgen.

Domine probasti me. Der CXXX\TII. ^falm.

(Ä. m, 264.)

«Pfalter Ulcnberg« 1582; SWünfler 1677.

;r^

w« — «-

^—^-

■Ch

-JBL

-qP

t

9{3<^t« ifl an mir )>et * bot ' gen D ^eir ben au - gen betn,
Du foffd)c(l ou« mit fot • gen, ?ltt tt)Od in mir mag fein.

i

-X.

fS fS

l

■^-

B

?g= ^-p^-F-f

-^ — «-

-Ä

3:

25:

4=t

-««^

:t

^

Du fen<nefl mi(^ im grunb, 3<^ f^t^ mi^ nim«mer ni - ber, @te( au4^

ä

^

X

£

32:

itfP— — tÖ(

TÖ"

ni(^t auf (er • n)i < ber, @« fei bir
Die if ^ flehen im SRünfierf^en €^efangbu^e.

al ' (e« (unb.

fPfatmen.

343

9lü. 386.
$en, I^Bre mein ®thttt tinb S(e|ett«

!Der ftbenbe ®uS«$faIm.
ata bcr Sal&I ber 142.

Domine exaudi orationem meam.

SH^etnfelfif^ed ®efane6u(^ 1666.

I

j J r r

f r f r "^7

E

<g <g

-^ — ?y

"©^

^tti, ^d ' te mein ®e«^ett tonb Sie • (en, gib l^er bein D^t, ta$ ^ül « fe

I

jJ( ^ f^ '» -zj4^rr f"~r""^

E

<g g

"©^

fe'^en, metcf auff mein ®it«ten in bei S^tt, lag gu « te 9iet>tund mii

^

i

-^-

a

i

-zy

1^=221

-«^

ge ' fd^e > b^n, na^ bei ' net Zxtio t>nb IBil • ti^ « teit.

9Re(obte aM Les Pseaumes de David par Gl. Marot et Th. de
Beze, Lion 1562, $fatm 143: ^Seigneur Dieu, oy Toraison mienne".

i

«»0. 387.
S^it tnettt geiet btt ftontmer ®ot

Domine exaudi orationem. !Det CXLII. $fa(m.
(£«(n (9ia<^et) 1634.

t

i

3

3

3

^^

ff^ rj ^^ -^^

:£

-^-

-«-

is:

_g_j^

$di mein ®e«bet bu fiom-mei (Sott, Set «nimm mein fle» (en in

P

32

t

-■ Ä^

'\ r {' f t

-^-

^^

bet SRot^, 3(^ bit D ^ett in bie - fem leib, SDur«^ bei - ne felbft

m

»y aj ^ ■

^^^

^

S

t

t

-9-

g—^

S

^

®c • re<^ • tig-feit, ^ur^ bei * nc ©a^r^eit »e - jlct treu fyli mi^, ^ab

1

■^^

ä

X

-9-

^

«Aji auf mein ®e • (4)^9.

!S)er Siejct ift au« bent $fa(tei U(enBecge, $fa(m 142. (ft. HI, 268.)

344

9falnini.

1

9lü. 388.
Xtx $en @ott :3ftae(9 \t^ Benebeit.

!Dad Canticum Zachariae Benedictus Dominus Deus Israel.

(Ä. m, 91 ; ©. V, 1349.)
Setfentrit 1584.

-^-

s:

ß^ c/ fs:

^ €^

W ■ l=j

-^-

-^-

!Det ^eir Q^ott 3f • ra • eU fe^ be • ne « bdt bofi ei fein SoI<t

P

±

-* — ^-

bc « fu^t ^at onb ge « fteit.

«0. 389.
@e(0Bet fet| %^ii tinfet $err.

93ff bad Seft 3o^anntd JBaptifte, aud^ }tt anbem ^el^tten.

(Ä. n, 623; ©.V, 1174.)
»e^el537; «tlfcntrit 1667 K.

^ rJ J

-«-

s:

^1

®c - lo • bct Jet) ® Ott »n • fcr ^m, IDem al • le • jcbt ftlau-bet 3f * ta • cl,
9e* toie^en b<it er Ditd grog e(r, 9lu^ be • bac^tba^^epl ))n<fer feeU

fe

z:

g^ ^

&> g

-« — *-

■^^^^^t"

>g <g } g

22=3Z:

T

€ein liebg toolcf bat er ^e^m « d^u^t, bnb ei • lofi tom

i

-^-

-^

X

32:

-«-

i

^s

is:

3

g fi^ ^ ^Ig^

ä

e ' tot - gen p^, l^ad foQ bnd i^eT^*li<^ er • fte • toen.

iDer 2;e(t, t)on S. Querl^amer, tft ebenfadd eine Uebertragung bed Sü1&<
gefangen bed 3^^^^^^ ,^enedictus Dominus Deiis Israel".

^^. 390.
9^11 (agt int ^rieb $err fahren.

Sobgefong bed alten ©imeond. Nunc dimittis. Luc. 2.
<Pfa(ter Ulenbete« 1613 k. €tc(e unten.

^^

ä

-^-

9ht lagt im fjfiieb ^en fa^ « ren, S)eiti S)ie>neT tool • 9e«mtit, 3n

!PfaImen.

345

^^

^-

3:

^

e

-*-

^■

z

"g ^ -■'■ ^

^

i

fei 'not a( • ten 3a^'icn, füai) bci> nei ;u • fag gut, X>tnn i<^ toxi)

^

ä

t

-9-

^

I

mein ttertralotn, SRit bie-fen au «gen mein, ^a^ fr5<fi^ t^un an*f^a>tt>en,

1

<^

s

-«>-

±

2z:

%fXi lie • ben $ei * tanb bein.

S)tefe 3Re(obte tft aud betn frantSfifd^en $f alter »Les Pseaumes de
David par Clement Marot et Th. de Beze, Lion 1562" in eine ft)&tere
Suflage k>on Ulenbergd ^fabnen aufgenommen loctben. ®ie fd^eint fe^r be^
(iebt geioefen ju fein, benn man finbet {te ben berfd^iebenften Xe^en a^)>ficirt.

1. ,,Au fons de ma pens^e'S fßfalm 130 im fran^dl^f^en 9f alter.

2. S> <^ott t>nb S^ÜT^ bei (S^ten", ©eilili^er 2:num)>^tt)aeen, (Sein (Stapel)
1622; ®efand6u(^ bafetbfl 1634; (ßrag 1655; Xriet 1695 (2B. Y, 1505).

3. ^9{ud bifem tiefen ©ninbr (6. 9u6)>fatm bon 9R. Opit^), 9l^einfel{if(^ed ®e-
fan0bu(^ 1666.

4. ^9Rein @eel ma«^ grog ben ^enen" Magnificat, lE^einfeljtf^ed ©efanftbu^
1666; «Rorbflem 1671 ; SWünflet 1677 (Ä. H, 420).

1) 3m frans*ftf<^en qjfaltei ^t bic 9lote c flatt b.

Litaneien nnb Hufc^

(«0. 391--441.)

910. 391.
$atet im i^tntel mir beiite ^iitber.

(Ueberf4>nft in b« «u«gabc 1584.)

ffiicberumb ein onbcrc tcglic^c Sitania ober supplication ffir bie gemeine
ftird^c ötib lat^otifc^c ß^rifttic^c famblung, ouff bie jttei ärter ober ß^or ju
fingen, U\f ®ott bntb gnab bnb barnt^er^igleit anju^alten bnb tren^ticj^ ju
bitten. Dann ®ott fo( und t}nb ioi( teglid^ ))on bnd in ttefffter bemut erfuc^t
bnb gebeten fein, auff bie loolbelanbte SDIetobe^ bnb tt>et^ jubrau^en.

(Ä.n, 628; ®. V, 1149.)

I

ßeifentrit 1567 k.

Primus Chorus.

-^-

t=t

3:

-^ w—

JZ

~S^

2z:

Ky - ri - e e - lei

8on,

Chri - 8te e - lei

8on,

^

US*

z:

Ky - ri - e e - lei

8on.

Secundiis Chorus.
Doffette.

Primus Chorus.

^

^

J

:t=)_Ä^ — fii.

•g^ g>

- gy « g -

95a * ter im $i • mcl tt)ir bei • nc 5tin « bei
^6t »n * fet f4>^ci»cn nit bc « (let min-ber.

Secundus Chorus.

X

Sit ' ten bi(^ d^rifl ba^ c • »ig
Ob wii tt)ol m6t bei * fom-men

5tinb.
finb.

Sitaneien unb IRufe.

347

Primus Chorus.

m

|r I V ej a <g-

■^-

lOL

-9-

*

m

6i^ ^er • ab auff bein ^cil - ge fam • lung.
J)a« bein d^t fc^ in \ • ter ianb - lung.

no(^ 26 3cUcn.
SecTindus Chorus «ntlDortct ouff oöc ncgft öorgcl^enbc JBerg.

±:

~TS^ ZV »g &>

O ^en et « barm bid^ )) • ber

^

bnd.

Primus Chorus önb Secundus Bcfd^ßffen bic Sitanc^ ttte öoCgct.

P

i

I I ^/ KJ KJ KJ KJ KJ rv r y a i a< «g a<

O ^m »on bit fem • me »n8 gnob, frieb, Itoji, »nb »arm • Vt«

t

:^

^ig • feit 91 • men.

u

S«0. 392.

Suff ben fad ber notl^, lan aud^ biefe ^emac^foCgenbe äReCobet;

gebraud^t &)erben.

ßeifenttit 1584.

^

f

^ g^

-^■

^j ^ ^ ^ ^

t=t

-äp-

2z:

:&:

1

^

!Ba<tti im^int'inel tsit bei • nc Jtin • bei, bit • ten bui^ d^rijt

I _ .

t =( { = j pq g=

Gi ^'.

-JOL

J J ■ -zsr-

ba^ etoig jtinb b^t ))n • fer fc^rei • en nic^t be * {lo min « ber, Ob

i

^

g> — g g^ &^

toit tool nit^t Dol < fom > men ftnb.

1

^

*:4:

ej o m Kl ar-^^ A u ^ /t — [

Sacerdog : €i$ ^ei • ab aujf bei « ne ^ei • U • ge Ifam • lung.

P

'M ea ^ <g g» bq— |-c=a ^

Chorus: O ^ert et'batmbic^ )) > bei ))nd k.

348

Sitaneten unb Htufe.

Nota.

9(Ifo immerfort toie oben bid ju bem ^men tafelbfi, toel^ed ite guglei^f mit ein«
anber femjptU^ iingen.

m

91

^

^^^

'M:

men.

!&tefed Sieb fte^t nur in ber btitten Auflage bed Seifentrif f<3^n ®efang<
huäft». !Der JEert, aud Odae christianae t)on ®. SSi^et 1541, ifi bereite
in Sd^e« ®efangbfici^(ein 1537 abgebrudt«

9ld. 393.
O bit mm&i^ü^t ©ottljeit

Sitanel^ ton ber SlUer^eiCigften S>rel^fattiglett.

SRain)1628; (Somer 1631.

(Ä. I, 298.)

I

O btt 9(II*m&d^'ti-de ®ott«b€tt, O bu an«u>if«fen-be ®ott*Vit

^

O bu iBarm^er < ^i ' ae ®ott'beit,
S)ef IBat'terd, So^n ))nb ^eilgen ®ei{l,

3d^ lie • be bid^ mein bö(!^>{ted
3c^ lo « be bic^ mein ^tti i»nb

^^

I » p J J J J Ifia .. rv

■«-

®ut,

®ott,

(Sr«barm bic^ ))n - fer aUx,

bei • nen ge« re^ < ten

1

$~M-Ji.

2ZIZ22:

3ZZ3Z:

3z:

®nab ))er > me^r, bie Sobt«fün«be(r) ju btr be • fel^r, bei • ne Der«

m

I I ^> RJ ttJ KJ FtJ r^ /v r v &; &; g> gr

ßorb - ne tröfl D ^en.

JRo. 394.

(Ein anbere bnnb Ifir^ere Sitanel^ : SBaf! man in bie Sirenen lombt, mag man
niber In^en, tnb benfelben{)e^ligen, tt)te biefttr^en genennt ift, atfo anfingen.

ftur^e Sitonel^.

(Ä. n, 443.)
SBeuttner (1602) 1660; Gomer 1631.

1

gJ a) J al

BS

5

-^-

±

£

2z:

■^

22:

^ ■ !^

^en ®ott #im • li « fc^^er IBat • ter dr • ^dr bo(^ bnd : ^en

Sitttntitn unb Stufe.

349

1

f-f—^—H " - ^ *^^ " '^ .

a

■«-

Se* fu (^(n|l bu ^e)^*lanb ber SBelt, (St • barm bic^ o • bet ond: #d«

!> J J J

-^-

32:

i

1^

t

-^ ^-

3:

U « get ®ei{l bu Xtd'fict, (Si'Ieu^i'tebnd: j^u ^ei-U-ge S)reHa^

1^ J J J

^r r r r^

-^■

32:

t

^ — «^

3:

tiQ«(cit, O ^et ' te ®ctt, nun ^ilff bu bnd: ^ei>li • ge 3ung'fran)

i^

■^^

32:

9-

^

a:

22:

^

^ — ^

■^

URa « ti • a, SBitt ®ott füt Dn«, 9itt 3e - fum (Si^iiffatm f(^o • ne, 2)at

!> J J J

^

-^-

32:

S

t

-^ ^-

3:

-^

et bet')ci^ bie ۟nb bet (S^ti - flen-^eit

Ai • ti • e lei • fon.

Serslei^e ba}u bie SReCobie 9}o. 271 im I. Sanbe: »S)t(^ ®ot mir
lobn t)nb elften'' ebenfaUd aud JBeuttnerd ®efangBud^.

^

JRo. 395.
@ott IBater ber bit oBeit«

(O f)au)}t boQ J8(ut unb SBunben.)
(Sin onbere fd^9ne anb&^tige Sitanet;. {Re^mentoet^.

(St, n, 444.)

(^ntet 1631 ; SBütibutg 1649; Qtotnetd IRa^tigan 1649 ff.

m r ) r f ^ J -j J r r r

zz:

-^-

®ott Sa ' tet bet bu • ben ft • (eß, im ^im^meU 3:^ton,
^en e « toig • li • ^en lo • ben an b^t « Ug dn « gel f^on,

!> f^ f^ j J ;^ ^

3n^

^^^=P

t

s:

93oI|l f(^atoen auff bnd 9t «me, aH-^ie auff bie-fet SBelt, bnb bn«fct

^} r r f

ZE

t

Zt

^

^S

ZBC

bic^ et « bat • men, butd^ bei-nen fRa>men toett^.

3nt SBfltiBurger ©efangBud^ 1649 fielet atö Xqct: »(Sin ®'fd^i^t l^at
Md (efd^tiefien Sucad mit treuer $anb , n)ie ®abrie( ber (Sngel bon ®ott
^erabgefanb, er lam gfd^tt)inb unberbroffen, n)o( in bad 3fibifd^ Sanb, gen
ißosaret^ berfd^Ioffen . ba er SWariom fanb k/ Die ÜKetoble ift bie be«
Siebe^Iiebed :

350

Sitaneien unb Htufe.

JBitxn ®inüt( i|i mit ))cn9inet,
S)ad ma^ft ein 3ungfrao jatt;
SBin gati) t)nb gar trennet,
aXein ^et) bad ttenft fl^ (att.
^ab Stag ))nb Sla^t (ein tRul^,
Sfü^T anjeit gTo|e jtlag,
3:^u fletd feufjen ))nb »einen,
3n Stauer filier t^erjag."

S[u9 {)an9 Seo {)a6(er, ^Suftgarten neuer teutf^er ®ef&nge zc. Slütn-
(erg 1601 ^ 9}o. 24. S3a(b nac^l^er finben mit bte SRetobte bem ®ttttt*
(ieb ,4)^^}^^^ ^^^ ^^^ berCangen na(i^ einem feigen Snb^ bon ®^rifto))^
Stnoü, }Ugeetgnet: in .Jlarmoniae Bacrae, vario Caiminum Latinorum
et Germanicorum genere etc. ®5r(i^ 1613''. 3n 3o^ann Srügerd „Praxis
pietatis melica 1656'' fte^t [xt bei bem ^affion^Hebe : „SD ^npt boQ S3(ut
unblBunben" (bon ^auIOerl^arbt 1607—1676), bem ba« lateinifd^e „Salve
Caput cruentatum'' bom f). S9em^arb bon S(airbaujt )U ®runbe (iegt [Vi. I,
192 (vn)]. 9in6) no(i^ anbete Siebet M ebangeüfd^en ftitd^engefanged iDte
). @. „a3efie]^( bu beine 3Bege'' ($. ®et^arbt) unb „%d) ^m mxäf armen
©anbet " {&fx. ©^neegag) tragen biefe Sßeife. SgL J85^me, Httbeutfci^e«
Sieberbud^, 9to. 220.

3n ber jEru^na^tigaC bon ®pte, Sö(n 1649, finben koir biefelbe, rl^^t^«
mifd^ unb melobifd^ ber&nbert, {u bem Siebe : „O tramrigleit be« ^er^.''

9ld. 396.
^rie ele^foit.

(Sin nekoer Sot^. Stiften : ruff , )u ber l^ei(igften ®&ttß^en üDre^faltigleit
bmB a(u)enbung aUed bbete, StQgemainer S^riften^att }u bitten.

SB. V, 1391.)
^a))m ))on Sl^emar 1584.

i

jh> » ri • e • le^ - fon.

/7\

2)u bifl ein f^d)p*f er M ^i • meld vnb

W =^ '^ .. t^ ^

t

J gl J *^ ^ ^

3z:

« — »-

au4 bet dt • btn, Wtnb abbutc^btin SH'inec^'tie'tait, aH »U'f«

I

5=^

-^

zz:

-^-

J <g W J ^ J ^ J j f-^ — ff

notl^, D ^en bu bijl »n • fer al • • Ter — ®ott.

S)ad Sieb ftel^t aCd «nl^ang in : „^ret; ©aS^ftTtd^e bnb Satl^olifd^e Sob'
gefang :c. Slno !£)omini 1584, do^aü ^at^m".

Sttaneitn unb Ruft.

351

910. 397.
O $err (»ott Stattet.

üDie gan^ Sitane^ Xeutf^.

(jt. n, 442.)

i

93euttnet (1602) 1660.

m

jz:

■w^

a^ c/

? ^ o

^ iS^

J gl J *^ ^ ^

O ^m®»tt !B<tt'ttt im '^iofmel 'lei^, <£i> bann bi(^

I

W =i -^^ .. ^^ J J J j j J J j

2z:

t) • bet Dnd ge ' nä « big

glcic^ Äi • ri • e • lei • fon.

5»o* 398.
©Ott Hattet m bem I|intelteid|.

(Sin anbete Setanet; ober {Rüef }ue gott t)ntb )>er}etci^ung ber fünben t)nb ab«
koenbung aQe« übeCg, in nac^f olgenber aigner S^elobia , bur(i^ 3oan : ftoler

gema(i^tt, t)nb bar }ue be))Utirt }u fingen.

(©. V, 1443.)
jeotet 1601.

^ J j J

^

^^

t^

t

-^ — «^

zc

®Ott bat ' tet in bem ^i • mel • telc^, O ^en er • barm —

1

^«-^ J J J J i^.a .. . . .

a

■«-

bic^ t)n > fei. gott fun, gott ^ci • U • get gei{l )u • gleich, 911 >

1

^«-^ J J j J i^.a .. . . .

a

■«-

• « le « lu • « ia €o lo « ben toit gott

%^ f ^ ^' 1 1 I I

ben — ^er • tcn.

$at)ier^anbf(^rift, frfil^er im ®eft^e ton SCemend S3rentano, ie^t^^.
92at^ufiud iuge^9renb. Sg(. ©eite 50.

352

Sitaneioi unb 9lttfe.

iSefitd ift ein fSffer 9lam.

Letania , Don bem aUer $al^(tgtften 9{amen 3efu , ain getoonltd^en Steu^

flciiflen jtt iitigcn.
(®.n, 1169.)

^apm oon 2:^emaT 1590.

g |i ^

c^* f..a ift »fti fÄf . f*r (Da« . ®tt • f« li« • *«n Sta« »en ruf - fcn
3e.fu« 1(1 exn fuf-fet IRam. ^^^^ ^aHi-gen 6. dJctet tuf . fcn

U

<g g> — g/ g

toir an: S)ad (@9) fein todU bn « fei SBott,
tt)iT an (er)

" ' " U^ r^r^^

-^ — ^-

® e > gen bem att-me^ « ti • gen

"TN

®ott, jt^ « tie lei) • fon.

'X)ain bie JBemerlung :

„9[(f lann bie aan^ Setanel^ t)on aQen Heben ®otted ^at^ltgen gefangen
toerben, t>vb aKem au angefangen merben xc."

!Da9 Sieb ift aud: ^@(!^9ne(S^rtften(i(^eSat^oHfd^!Beinn5d^t ober JKnbt'
(e^ioiegen ®efang xc. !Dut(^ 3o^nnem fnit^men t)on X^emot, SCl^nmbmcarier
t)nnb $rteftem ^o^erftifft ![ugd))urg 1590\

5»ii. 400.

Sin onber nüt]^tt)enbige St^tane^ bot bie 8e)^n. bon bem Seien, Setben Dnb

Sterben 3efu Sl^rifti k.

Seifentrit 1584.

^

w -- V

tBd tag

O ^i • tanbt ^ei • te 3e • fu (U)n% ®i • it »n« gnafe

i

1^ g3 g^'

2:

-«-

-»-

.^ <q W :

au al « let frifl, mit munb aud ^er - j^en ju ftn • %tn.

m

:»:

-^-

2z:

■^-

*=t

:t=t=2z=z=a:

bnb bein Sob ^ei « fut ju hin « gen. S)er$rie^aae<]i. l^onntDir lo'ben

eUaneien unb Stuft.

353

} r) n J n . J »^ •* f p 'g' «^ jA" ,^ J,, 't^ =z

2Z:

bil » lid^ bein gnab, bie »nd fo tjiel gut« et • jeigt ^t — . <^ilff

m

■P gJ Af a KJ ftJ KJ KJ KJ BJ ^

t)nd Ue - ber $cn 3c • fu (S^tiji.

.a:

5»o. 401.
92itit ift bie mtxXti atte 51t @ott bem i&@9l9i@92 ftolj.

goftengefong^

(^eifilic^e fRac^ttgatt, (Srfurt 1666.

^

I I /^ KJ /tJ P^ r^ r^ /V —yy

IZ.

-fr^ ^

.a:

C^^Tifhtd ifi bem Satei ge^orfam getoorben bid ^um 2;o ' be, ia ium

!> J J J

^

-^-

32:

i

T^

t

« «^

3:

^ ^

2)0 ' be be« d^teu • %t^ Ky - ri - e e - lei - Bon, Chzi - ste e - lei-

!> J J J

^

-^-

32:

^^

1^

%

« «^

3:

Bon, Ky - li - e e - lei - Bon, SRun ifi bie 9Bet«Iet al * le

1

^«-^ J J J J i^.a .. . . .

a

■«-

iu ®ott bem ^<S9l-9t(S9l fco^, bat er bnd et - 15 ^ fet ^at bon ber

^ J J J

32:

s

X

-^ — «^

3:

^öl • le, mit fei • nem ^ei • li • gen ©lu^ • te, (5r leijbt gar grof - fe

gf7 '^ J -3^^

i

^^-4

Ä

2

dRar^ter bur<^ t)n • fer @c^ul • be, Äi) • ti • e e • leij • fon.

N. B. t9e((^ed bre^ma^l fotl toieber^o^iet »erben, l^arauf folgt:

Vers. ®ott ^at feinen einigen @o^n nic^^t t)erf(^onet.
K. @onbem für und aQe in ben 3:obt gegeben.
6obann ein @ebet: O $etr 3cfu <l^ti|le k.

3n einem ®)}te(e Don ber Himmelfahrt SRariae au9 ber SDIitte be«
14. 3o^r^unbert« pngen bie Reiben, »eld^e t>on Säten borgeftcüt »erben,
ba« Sieb: „?Hu ift bin »crlt ju gote ötl örft'' (t)offmann, ®ef(i^. b.ftI.1861,
® . 76 unb ÜRone, aitbeutfci^e ©^aufrielc, 1 841 , ® . 32) . ©oüte in unferm

354

Sitaneien unb 9lufe.

Siebe tener atte ®efang fidf nid^t erl^alten l^aBen ? !Der Ze^ tft toeiter ntd^tt
ote eine anbete ©erfion be« Siebe« : ,,®ir bonlen bir lieber ^erre, ber bittcm
SDhrter bein^ ober „?rei« bnb Dand »ir fagen, ^err für bein ÜWarter grog^
ober „Laus tibi Christe qui pateris'' (jiel^e im I. Sb. ®. 294 ff.). !Bic
SWeCobie ift eine SSariante be« Siebe« „greife bnb Dand »ir fagen" im SRain'
jer Santuol 1605. (SWon mgleici^e bie 9?o. 131 im I. Sbe.)

9ld. 402.
&ott ^atttt Hont ^imelrei^.

Sitone^ bom ^od^toürbigen ©acrament.

(Ä. I, 311.)

^s

(Sonfiana 1600.

■^^

32:

:3 r f^ TT

22:

^

^ — ^

i

1^

D ®ott Sat • ter — r>om $i * mel • tci^,

£

^m

■^-

^'

^en 3e • fu

■ f g^ ^

i

ß^rifl, er • bam bi<i^ un • fer

1

aQ — )u « gleic|^, er • barm bt6

:«:

t

bn - fer ^cr • re ®ott.

%t^ au^ (et Sorner 1631.

5»o. 403.
^tie eletfoit^ g^l^rifite eleifon.

93nfer (tefien gratoen Setanel^, &)ie man fie im Sated^i«mo ober anberen

JBfi^Cein ^at.

^oln (Duentel) 1613, 1599; 9(nbema(^ 1608; Somer 1631 ; aOi{aina<@peier 1631 ;
aomerd IRa^tigati 1649 ff. ; Srter 1695.

^ {' {' J J " ^

j r [L

H^^=P

t

z:

^

Ä9 • ri • c e • Ici • fon, (J^ri • jte e • lei » fon, Ä^ • ri * t

i

t

-» — «-

S

-^-

32:

^ — s

ä

e • lei « fon, Q^^ri • fle ^ö > re bnd, (I^ri • fle er • (ö - re )>nd. Q^ott

^s

ä

5=a

-^-

-Ä" — ^-

t

2S=t

^» |g

:[:

f=^

IBat'ter in ben $im«etn, (Sr^barm bi^ bn-fer. ®ott 6o^n Qr< lö > ftr

eUantien unb 9iufe.

355

^^

j ^ ^. M ^ ■ '—r-r

ä

-^ — ^-

-^y.

:t

-tf> *■

ber SBeft, (St • batm bic^ bn « [er. ®ott ^et « li s %n ®eifl, (Sr « barm

P

M-^a ^ »g^ ^ &q^~^F^

bid^ bn • fcr. ^ci( »ge !^rci-fal • tig -feit ein ei « ni • ger ©ott, (5r*

w

/TS

'M ea ^ <g g» bq-^ c=a ^

barm bid^ bn * fer. ^ei ' U ' ge IDta > ri * a, fdxi • te t)or bnd.

^^

(g <^ f^—^—TS-

■^ — ^

I I I I

I I g> g> a »

i»-

S=t

^^

$ei « U • ge ®ot > te^ ge « be • re < rin, l8it - te bor bnd. ^ei * li • ge

^ J r f r-^^ J r ^ f

g |i ^

I

3ttng'fratt) al • (er 3ung»fra»tt)en, ©it • tc t)or t)n«. lWut»ter d^ri-fli,

P

M-^a ^ ^ ^ &q^~^F^

Sit « te Dor bnd. IDlut « ter ber ®ött • (i • c^en gna * ben, IBit • te t>or

^^,] r f r J ^ ^ r ^ ^

zz:

'^**

Dn«. «I'Ier gü • tig • fle SWut-ter, ©it-te bor t)n«.

aUfo bie gan^e Sttanet; ^rnoug.

^

ar (g <^ f^ ^—g

-^ — ^

X

I I I I

I I ^ ^ T^

t^

S=t

^^

3e • fu C^bti • fie, bu @o^n bed le • ben - bi - gen ®ot«ted, bcr^fc^on

^

i

)9n • fer, D

i^^^^

^en

3cfu e^riftc, bu ®o^n bc« Icbcnbiflcn ®ottc«,

(Sr^9re und, O f)en.

3efu e^rifte k., erbarme bid^ i>nfer.

23'

356

Sitanden unb Siufe.

9lo. 404.
mam &9tU» fOlntttt,

S3o(gt ein anbete Setanei^ , t^on at(en ^at^ßgen 3unglfcatten onnb ^atoen.

(2B. V, 1413.)
^atjm e«n Z\)m«x 1590.

I

t

lö:

is:

g s^

2C

■* — ^

^

1

Sna • li < a ®ot • tc« SRut • tei, 6itt Sott füi wi. ml bitt
!Dit ^ai^Ug 3ungtfcat9 @.!BaT>baia k. *

^-J_f r f J J J f i' ' ^^

-^-

»nd »n • fern Ue • bcn ^er • tcn 3c • fum, bein lie • htn €on,

URa • ti ' ae 8on,

I

1^ g3 g^'

is:

-«-

-* — ^

5hj * ti » e c • Ici) • fon.

* ^i>nb fo öon allen 3unflfta»en öü SWart^rcn".

!Da9 Sieb tft aud ber ©ammCung : ^©d^öne S^riftenltd^e Satl^olifc^ SBetn«
n&d^t ober ßinbUefmiegen ®efang :c* t>Vix6f dol^onnem ^a^men t)onX]^emar,
Si^umbuicarier tnnb ^tieftem xc, SlugdBurg 1590".

^

9?». 405.

3Ram ®9Hti mntitt ttott und te^.

(Sin anbete Setania oon bet toetben 3)>htttet ®otte8 »nb onbetn

$)ai^Iid^n ©otte«.

(iB. n, 685.)

^a^m »on X^em«, @^öne C^rijienlic^e l£at|oIif(4 SBtinn&c^t obci ftinbltfniegen
©tfanfi. 9(ug^6uTg 1590.

m.±f r r ^ "^ J r ^ '

zz:

-^-

I

^

ö

SWa* ri • a ®ot • te^ mutetet »on »n« betj — ^, »nb »mn »ii

I ^ . ^ , ^ ^ ^ ^ n

JSL

ISL

7y-~a:

-«^

^

müf • fen — jier • bcn, ®ott mad[; t>n3 al - tet ©ümben ftep — , ba^

I

JZ.

^

t

2:

r. " > ^

■ g

2z:

ttir fein ^ulb er • »et • ben, »ot bem Xcuf'fcl Dn^ bc«toor, bitt

P

'^-

-ö» Äi «>-

112:

:?g — g

" g g^ -

s

-«^

$

t

Tai . nc magbt 5Wa . ti • a, »nb — Mlff »n« ju bn lit • tcn

Sitantttn unb Stuft.

357

1

^«-p- J J J J <f:a .. .J

a

■«-

(Sn « gel f(^ar, fo ftn • gen toit al • le ' lu • ia. 9(1 • (e • lu • ia

f^

e=a:

■^-

32:

g ■ |q

■<^

-^-

:sL

^

ftn «gen t9it, ben toa«ien®ott beti lo*(en toit, 9luff bad er bnd

: — ^-

>q (^ gc

P

in fei « net (S < »ig > fait, mit fei • nen (Sn « geln tool • te

1

"9 ^ fJ

^-j^^M

frö - nen. Ä^«ne elei»fon/(E^ti-pe elci»fon, ®e»Io*bet fei)

j )!- J ^ r P

(Sott »nb 9R(

t

^i

t)nb SRa « ti • a.

(itin alter Sitonetgefang, iDte ,,®ott ber Sater tDo^n t)n^ Bel^" im I. JBbe
9lo. 208. Sergtet^e aud^ bad Sieb »Sancta Maria (itt ®ott far t)nd''
9lo. 13. 3n ber Sraitö^eimer ©d^uCorbnung Dom 3a^te 1480 ^eigt bte erfte
@tro<)^e f :

Sancta Maria Bte ms bej

80 wir suUen sterben.

Mach yns aller Bunden frej

vnd lasB yns nicht verderben.
R. Vor dem teufel vnB bewar,

rayne mag^ Maria,

hilff ms an der engel schar,

so singen wir alleluia.
R. Alleluia singen wir

got dem herren lu lone

das er tus in seyner ewickait

mit dem himel kröne.

Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.

(IDlitget^eilt bon q^rof. Dr. (^teceliud in 93itlingeid 9(Iemannia in, 3.)

»lo. 406.
fttirie eletfoit, 6;i|rifite eleifoit.

!Die Sitanet; ber ^eiligen, fo im Sate^i^mo Begriffen }u fingen.

(Ä. n, 441.)
^öfn (Duentel) 1613, 1599; Snains^e^eier 1631.

y^ «"" 3~d r l

*sst=a:

^ u ^

IS*

g; ^

m

Ä^ • rl • e e • lei • fon, (Ebti«jlc e • lei • fon,
5h) • ti • e e • lei • fon, öpti'jie ^6 • re bn«,

jle er

358

eitantitn unb Stufe.

i

^ g3 g^'

2:

-«-

# ^ g> — ^-

^d > re t)nd, ®ott Sat'ter in bem $im*mel, et • barm li^ ))n • fet,

1

J=t

t

t^ >^ ^ a ; ^ jg

-|- < g g ^ ^ g »

■^-

^

-•-

®ott @o(n (£1 • lö • fcT bn SBelt, <ST«barm bi^ vn • f«, ®«tt ^ • li «gci

:i=t

? ^. rJ IV j» _j g

i=t

^

■^

cijl, (St «barm bic^ t)n • fcr. ^ti • li • ge ^xtt) * fei • tig • feit, et • ni - get

^

C^ "^ St -^

22:

3^ -^-^

2:

®ott, et « bann bi«^ bn • fet. ^ei * li * ge IDla • ti > a, bit • te fut »nd.

1

[y /v J J— J-— J— J

-«^ — «? — *-

s:

:J=J:

15? g^^

^ei « ii • ge %ti > ted ge ' be < te « tin, bit « te füt ))nd. $ei * U • ge

^ ^ffl — g) fij ft) g^

■^ — ^-

g ^ (=1

x—Ot.USä

I ! ! i

y s^ g^ a^

3ung'ftam al • let 3ung«fta « toen, bit • te füt t>nd. %X * fe ^ei • U > gen

^jy J gl g! p)

-^ — <*-

3:

■«-

*=t

g> — ^gy g^

<Sn « gel )>nb C^ • en > gel, bit * tet füt t^nd. 9(1 > le ^ei > li • gen

1

J=t:

<'r^

t=:t

i^ 1 1

^ ^. ^ &; | g |g -

!Pa» tti »at»4f«n bnb ^o*^]^e»ten, SBit-tet füt ton«, k.

^

■^

3((fo magftu nad^ biefer toetf bie gan^e Sttanet; anfingen.

^ f f J J

■^^

32:

TT-ZL

^

a:

-^■

22:

^

I

S)tt Samb ®ot • te«, bet bu ^in-ninibfl bie fünb bet ®elt,

-«^ — «? — *-

s:

*=J:

lg — g^

toet-f^on — »n » fet O ^en— .

et • b5 • te ton« — O ^ett — .

et • patm — bi^ — ton • fet — .

Sttaneien unb IHufe.

359

*

mo. 407.

iitanttf }u allen ^eiligen.

SRünfieTfc^ed ©efangbud; 1677.

a ^ eJ Ä

•^

t=ii=si:

-^

2:

:f=t

t

& ^

m

Äi) • ri • e e • Iti) • fon 9 ihj-ri • t t • Ui) • fcn. /r»^ ».
«9 . ti . « e • le9 • fcn 9 C^ti|lt - e • U9 . fcn. '*'"''"

y >l r^

t

ä

t

lö:

yg t9

rs — ej g/

(5 - te und, 9 ^S^iijle et « (ö • re und. ®ott 93at-teT in bem ^im-mel,

fe

*=t

zi:

2Z:

ted iaa

(St * (ar > me bi(^ un « fci.

^ei « U ' ge IDla ' h « a, 9 93it > tc ®ott

4-r

» ^ « ä

:»=*=:

-*

•ft- J pa ^-

X

& ^

^

für und. 9(1 ' le ^ei * li • ge Va ' tti • at • ^cn unb $10 • p^e « ten,

^jy J gl g! p)

t

32:

-Ä-

*=t

g^ — f^ g^

Sit • tet (9ott füt und :c. $en fei und gnft ' bia, tet » fc^o • ne und

t)on a( 'lern IB ' bei, (Sr > Id « fe und
^UTc^ bei « ne ®e « buit,

$en! bag bu und $ut loaHen 9ug be-fe^-ren n>ol*Iefl, 9Bir
^ert ! O bu $amb ®ot > ted bet bu k.

r r f r r r-^

« — »-

X

-9

X

l '- i fg

*=*

^^

bit ' ten bic^ et > ^o • te und k.

9{o. 408.
^eiliger 9{. Bitte @ott ffit und.

9t(tv 3Rai;n|)if(^ Q^fgft. 1628 u. 1696.

1»-

t=^

X

■O.

^

i • li • get 91.

bit - te (»Ott füt t^nd,

P

fs fs ^Tzr

-^ — *-

I I I H-

^=4:

-9 — ^

X

i»-

S=t

bnb lag

r^ ^ IST

ond ni(^t »et • bet ' ben — , »ann )9n>fetd Se « bend ni<l^t me^t

360

Sitanettn unb Stuft.

^

^^r

^pst

zc

iz:

iad'tsa

fo ^ilf bnd ®nab er • toet • (en, ))ot ber $51 - len bn^

i

>l^ F=l fr' E^

-«-

-* — ^-

be - toa^T, jt^ • Tt > e le^

fon, (^^li'fie e « let^-fon.

1

1^ g3 g^'

2:

-«-

^ g> — ^

Ä1J * ri • c e • Icp • fon,

<Se * Id > bet fep ®ott bnb

fe

*=t

3z:

^ g E=3

3)>{a ' ri - a. v

SergCet^e bte Sttonetgef&nge 9lo. 13 unb 405 m biefem Sonbe nnb
9to. 208 im I. JBonbe.

9ln. 409.
£) Stellet i^en @. ^eter.

ainbere Setama,bon ben $)a)^(igen ^o\Üm, SDIott^rem bnb Se^ttgem.

(©. V, 1412.)

^ai^m b. Zf^max, @d^5ne S^tifienUc^e (^at^otift^ SBeinnä^t ober StinMle^ttitgcn
©efang, 9(ugdburs 1590.

Tg"

^

3^

5:

^

f7 fS fS.

^

?2:

i

S

Eizjö:

t

l:

D Sie «beiden €. $e*tet, oir tuf«fen bit^ an tnitfleig,

6. 3o^annedu. *

^

S

ä

^

:t

^

f7 fS fS.

m

is:

£

Tg"

Eizjö:

l:

l^ad bu todMefl bit * ten (S(Ti|l bon $i « mel^rei^, !Dad er bnd ge^ne^big

1

1^ g3 g^'

2:

■«-

-* — ^-

i ^^

u>51 ' le fe^n, bnb be « ^ü « ten bor ber $51 • le "pm, wir fa * gen

L y , ■ ^ ^ ■ g

•t^-

^S

ä

t

t

t

im • e^r ban(f mit (£n « ge * li«f^em gfang, Sanc-te, Sanc-te, 8ano*te

^ J gl J pl

t

-9 — <^

-^ ^ l =i

g — ^gy g^

do - mi - ne, 3e * fu (I^ri * fie, $en (^«barm bt(!^ o « ber bnd.

1

1^ g3 g^'

2:

■«-

-* — ^-

$en bi^ ge • ne « big bnd.

Sitanden unb 9iufe.

361

* vt>nb a(fo t>on aßen ßa^Itgen''.

!Der Sbtfang ber SRelobte l^at Slel^nt^Ieit mit bem Siebe: ,,(Sd iDott gut
3ager jagen* {I. ©anb SRc. 11).

5»o. 410.
Sanct 91. (ieiet $ene ntem«

(Sin anbete, toie bie Sird^en naäf ben $)e)^Iigen genennet ift mag man

benfe(6igen alfo anruffen, ober gtfiffen.

Patron 9luff.

IBeuttner (1600) 1660.

I

:?2=?z

e

■^-

i = ta ^^

■^-

?=^

3^

■« — ^-

-Ä^

t

@an(t 9{.

Ue • bct ^ct-tc — mein,
Ue • U Sungfra» — mein,

SDu tvdtfi

|) ' r r '^

-^

f-r-fc = ^T ^

ZU

-^-

iz:

ottc^ ^n • (et 9üt « Bit'tet

\m,

^^

^ ^ ^

3tt »n-fetm ^et • rtn

p^ j^ J J »^ p^ [^

Sffum — ®^rijl, l^er al - Ter SBelt — ein — ^ebffer —

l^ag er Dnd geb no^ len

-«-

?2=5=

t

^

-« — ^ ^

fier fcifl, l^ag »ir

em«)^fa*^en ein 9ei(^t Dnb ein 9uf,

^? r ^ r r

t

s

221

®ott^ 8ei(^namb Dnb — fein
-? ft^ ^ J rJ k &

— bei • U . fle« ©lut,

©0 »irb bie 6eel gar ttol — bc«^>ut,

®ott b^b Dnd all in fei • ner $ut.

J»o. 411.

S)ie SetaneV ber ftird^en auf bad ^(eiffigeft vuefd toei^ in fotgenber aignet
me(obe); }u fingen jufamen 6rad^t per Vitum Lauch : pas : in Dach :

(ffi. V, 1434.)
5toteid!Ruefbued^t 1601.

^

m

-JSL

t=4

iSL J a^'

J=t

Ä>*-

^^

^-r

Ä^ • ti • e • lei • fon ß^n^gen »ir— , ^en — 3e • gu C^^rifl,

362

Sitanrien unb 9iufc.

bi^ 0Ott Don ti « niet fo Bit > ten toir, 3e*§tt tvir toöl«Irn

jl^ j r rr^ .j ^ j j .m j >j r j

bic^ ruef - fen an.

S)er SSerfaffer ift 9$ttud 9an6f, $aftor in 3)ad^au. ^terl^anbfc^Tift
frü^ im ^eft^e ton Siemens Srentano, fe^t ¥^. 9{at^uftud iuge^Srenb.
®te^ ®. 50.

9}o. 412.
&Mt 5» Soi fo ttoOen ttir ftitgm

!Dad gan^e Seben (S^rifti in eim einfältigen gor alten 9luff begriffen.

(3B. n, 1184; Jt. I, 368.)
Qiemtx 1631, beffen IRa^tiftaa 1649, 1676.

^t[: "^^-1 ^-1 ^^' r r r ^

ä

(Ät • te

m

2 Ä-

t

gu £ob fo wol - len toii fingn, Don ei • nee 9lo>fen

I

32:

. * ■

iffii

^

(g >g

i=t

r ^ - j

±

^

etun,

(Sin eb ' led S^^id ^At bnd ge « tra • gen, etn 3un9'fran>

I

3

-^ — ö —
»un » ber»f^ön.

S»o^ 413.
Snff Ijevtter erbt !Iagt ftdi ein Ijelbt.

(Sin fd^oner geiftßd^er 9tflef )>cn bem anfang ber erfö^ung ntenfd^ßc^en

gefd^Ieci^td.

(ffi. V, 1436.)
5toteTdlRuefbue^I1601.

I

J r f f f S

erbt (lagt ft^ ein

r

-Ä> Ä^

9[uff (ert-ter erbt (lagt

-^

t

i

ein ^elbt, in fhen •

-9-

X

t»-

E

P ,g

r r f-^

ger ^>uet — »er • bor

gen

»I - (e *

itt •

t

^

lö:

ia.

Litaneien unb Stufe.

363

'^a)>iet^anbfd^rift früher S(emend Brentano }uge^örenb, ie^t in bett
®efi^ t>on ^ff, ^atif\i[xM übergegangen. ®iel^e ®. 50.

Dad Sieb 92o. 7 im I. Sanbe : MM fettem toee Kagt menfd^ßc^d ®e<
fd^Ied^f ift l^ier }u einem 9lufe verarbeitet tDorben.

93al. baju bad SBäd^terlieb ^Xud Wertem toe Kagt ftd^ ein ^e(b, in ftrenger
^ut verbergen" ic. (bei ®ö^me Slo. 111),

^9. 414.
SSttd ifit ein ünbelem geiorit«

(Ein fd^Sner geiftßd^er 9?uef t>on ber menfd^merbung bnb freubenreid^en
gebürtig, aud^ (eben Dnb miracften ))nfer^ l^erren 3e^u Sl^rifti 2C«

(2B. V, 1411.)
JtoUtd IRuefbue(^I 1601.

M

j j j r V~f i

i»-

r^ ^

zz:

i9-

^

Snd ifi (in (in • be «lein ge-bom, jtt « ti « e > (ei >

I

^Tn

^

-*-*■

r^ rg

^

3z:

a:

t=t

r ^ - j

±

fon

bad (att ber • fd « nett got « ted go - len, 9(( « le >

lu

S

-^

^^^^^^

ia.

y i' r r ^

te - lu

ia, ge«lobt fei got

r>nb — SWa • ri * a.

?ai)ier]^anbf(!^rift ic ©ie^e @. 50.

9ln. 415.
9}|itt ttteitfett attf, il^r ^rtfiten fein.

!Da^ Suangefium 3oannid am erften capitttl.

3m anfang toox bad kocrtl^ :c. burc!^ ainen cat^olifd^en ^riefter STHci^aetem
®eib( in ruef^ toei^ gefteltt, metd^e^ in fo(genber SDlelcbia ffiegHd^

mag gelungen tperben.

(©. V, 1435.)
5tolet« lRuefbue(^( 1601.

^

mi

3Z

32:

s

?^ rJ

-^

t=t

2:

-^

ä

1» f~j~

»Jwn mer*dett ouf — i^t <^ri • jlen fein — , l(( * (e • lu

364

Sitaneitn unb Stufe.

J J f^ J

SZL

t

^

ia, Shib fin-gett mtt mii a( « le

^=^

j) " r r ^^ -^ " r r ^-^

zu

-^-

— (je • mein,

9e • »ai i^nd gott ber ^n.

93erg(eld^e ba}U bie SDle(cbie 9lo. 275 im I. ®anbe, 'pa))tet^anbf($rift tc.
®ie^e ®. 50.

p

9{o. 416.
^ie ^eiligett bve^ ftSnig mit il^rettt Stent.

©tetn Sieb.

(JBö.n, 923.)
$abeibotn 1617; <^eijlU(^e 9la<^ttgall, (Srfürt 1666.

-^ ^ ^ h^H ^ Ä —

SS

s:

-ISBt-^SL-

SMt ^(i • li • gen btt^ ftö • nig mit i^ • im Stein, bit

y f r r ^

i

(amen ^er aud IDtoigeiftanb fem.

aSadeniagel fe^t bad Sieb in bad 15. da^t^unbert. 2;e^ oxii^ bei ^off'
mann a. a. C Üto. 260.

S»o. 417.
S^nb ;3(£fti» ifit ein ffteffer ^m.

!Dcr Dettctfl «ueff .

{©. n, 1202.)

SBeuttner 1602 (1660).
1

1

Ftsz^

TT ■-

eJ l g -

ä

g

:t

J5»-

-tf^

3

^— ^

£

•?g Pg'

4-

I

-^-

25nb 3<5»ftt« tjl ein fücf-fer —Slam, iBnb Se-fu«

-^ -;

r r f^ r-

:^

t^=:t

g

^

*=t

iH ein füef • fer — 9lom, ©ie 3ung » frato SWa • ti « a

^^^

^

e

-»

ruf • fen »ir an.

Litaneien unb IHufe.

365

9ld. 418.

Sin anber 9lttff.

(HB. n, 1208.)
ObBequiale Eccl. Ratisb. 1570.

z:

5

s:

■tÖ ö^ '" ^ ^^

75^ «* — '

a wad, ^en 3e - fu (S^iijl.

j|) , J V J ^^

3

■^-

isz:

js:

3n @i«meond ll^au^ ba fügt — fic^ bad,

f

■*

2

S

fum ben foI>Ien

I

i

— ^ ^

tvir

Tuf • ftn

an.

Wo. 419.
^a @(ott ber l^en fein erfite» ilnet tiergof^.

(Sin fd^5ner anbeci^tiger Sluef t>on ben fiben ((uetuergtegunsen 3egu Sl^vtfti,
burd^doan: ftoler bon bleuen gemad^t, t>nb in feiner alten na(!^fo(genben

SRelobie }U fingen georbnet tDorben.

(ffi. V, 1424.)
JToIeidlRmfbue^neoi.

- - - -. 2=

^a ®ott ber i^etr fein et * fled Muet tei - go^, ba

|i r ^ r r

=^

fSt fU

22:

..^J J k ^

®ott fein et > fted bluet bet « goff , ba^ — i^m Don %t\ • nem

I

t

■3t.

%

fieib ab ^ füfi

^a^>iet]^anbfd^rift ic. ©ie^e ®. 50.

S»o. 420.
^a» erfte ISInt ba» 6:iirifitiid nergog.

@t6en S3(utt>ergieffung, tptber bie fiben Xobtfünben.

(©. V, J447.)
»euttnet (1602) 1660.

^a . , _ g^4i4

■^-

:|=*

-*-

-« — ^-

z:

z:

2Z:

2)ad et • fle IBIut bad CL^ti'fhid bet • go§ : ^ert 3e fu

k

366

fiitantten unb Ruft.

P

., ^^

^ ^' ^ -pa

t

<g ^g

:^i=22

^-j^^— g ^'=3g:

(S^Ttfi: ba^ i^m in fet-net 93e'f^neibung ll^ei'flo^: (Sr-batm bi^

j ,^ .1 r r ^i=n j ^ j j j j g

S»o. 421.
92tin ^ingt mit wir i^r Q^l^rifiten f^on.

(Sin fd^9ner getftlici^er ruef Don ben Pen tagjettten, xooA S^rtftud in benfe(ben

gelitten in botgenber atgner melcbie }u fingen.

(«©. V, 1440.)
jroIeTd9iuefbuec^(1601.

m

■J r -1 r r '' r I" r ^ ^ ^^?^

lRt9n Singt mit mir i(r (]&^ti«{len f^on bie €i « be « ne ta * gc <

^

-J r j r r r f r f J J ^

ftunbt, iu gin«gnt wdl«ten toii -— fan«gen an, i^r fottt ba^ —

tec^tt — Dct • jl^an, D ^cn — 3«

geb Dn^ at • len

I

^

1

bat • für ben lo^n.

1ßa)>ier^anbf(^rift tc. @te:^e ®. 50.

SJeiglei^e baju bie iDMobie }u bent Siebe: »(S8 flog ein Slofe bont ^ini'
ntel J^era^' iRo. 138 im I. ®anbe.

Scuttnet 1602 (1660).

9}o. 422.
äRercft ilY bie groffe äRarter.

aWarter «ueff.

^' 1 1 1..^ r r r ^ - J

t

^

SWerrft i^t — bie gtof • fc 9War • ter, %\t 3e • fu« ge • lit«

^■ 11 ■« i f r r r ' » I

3

±

ten ^at, !^ag et Dnd ai « me 6tin<ber, ^aT-mit et • I0«

JKn

W

-e^

t

22

■^

fet ^at.

Sitaneien unb 9lufe.

367

9{o. 423.
^n &9itt» nattten fo fanoen tttr an.

ein fc^Snct gctftßc^cr {Rücf Don bcr ongft t>nb btuettgcm fd^maig (S^riftl Oegu,
fo er am antlaßtag am StBcrg gcfc^toiftt, Durc^ bcn (g^rtoürbigen f^crm
$^t(t^|>um X>oBereiner gemad^t bnb in f olgenber atgener SRelobia burc^ 3oan

ftoler barju gemacht }u fingen.

(9B. V, 1433.)
jtoler, 9luefbue(^I 1601.

I

&> 'II ** g^

3n ®ot » te« na • mm fo fon • gen toxi an, ©üef • fer

t

m

fB (S

X

\ r ' - J

t

im — 3e • 5u, ©er • felb »n« treu • 1x6) bei? »öl Pbon

»

$

i—r-r- ^ ^

^en — er • ^>ör »n«.

$a)uer]^anbfd^rift früher im JBefl^e ))on S(. JBrentano, ie^t (Sigent^um
k^on $^. iRatl^ufiud. ©ie^e ®. 50.

9l9. 424.
ä^lit gott fo \»iUn ttiiv fangen an.

!Die ^iftoria M leibend t>nb ftetSend defu S^rifti, auf bad Ifit^eft auf ben
4. ebangeßften gejogen in naci^gefd^riBener ober in feiner altten gemainen

me(obe)^ ju fingen.

(©. V, 1322.)
5toterd IRuefbue^I 1601.

j,Hr, ■ .i jT^ ^

t

-»

%

^ <S^ r^

:bl

-j^

SDIttt gott fo tt>51In loir fan« gen an, Jn) « rie • tei « fon bad

^ J grny

p^

^ -^

-<^

g ■

2

g &

5

Id « ben C^^ri«jli gue fin

-©^

gen fc^^on: o menfc^i lafg — bird §uc

|) f ^ \' T

X

J _ p ^?-i^„ .^T^-l Im ^^=^

^>er • Ijen — ga^n

, ^err er«barm bi^ Dn * fer.

24t @tro|>]^en.

'pa)>ier]^anbfd^rift k* ®ie^e ®. 50.

368

8itantien unb Stuft.

m. 425.
^n (Bottt» 9lamta J^eien ttir an.

^fflott, ober bad aaer^e^ßgtft Mtter leiben Wb fterben 3^efu S^rifti ic, aug

ben biet ^tt) : (SDangeßften genommen mi 9telmenmetg in ein Gtatl^. Srefi^»

gefong" gemad^t morben, }ut>or inn jCrud ni^e auggangen, t>nb inn beige*

trucfter 9ße(obeV. gar anbeci^tig ju fingen !£)urd^ einen Satl^. ^rteftern k.

ainno !Dominii 1581. 3o^an ^at)m.

(©. V, 1321.)
^a^m Don %fitmax 1581.

i

^

t

-»-

-« — *■

2t

ä

^ |g-

2s:

3n ®ot « ted 9la * men ^e * Ben totr an.

I

3

E^

-*-

jSr

Gif jJLgf jBL

jBL

SL

bad lO) « ben (S^ri • |li ^fin « gen fc^on: O URenfc^ lag butg

1

32:

-<5>-

-«-

s

i

iu ^er ' l^en go^n.

Q3eutiner (1602) 1660.

9lo. 426.
S^nb iS^ftid gieng eiti l^arten @aitg.

Berft&rung Serufalem.

(3B. n, 1204.)

i

j J .i H j=3

Snb 3(£ « fu^ gieng ein ^ar«ten ®ang, O — ret • ^ec ®ott :

1

3

■(5>-

-^■

f— (^ 1?^ g.. J g J — |g [^ |g

3n fci-net SWar-ter bie — gtoert^ lang: D rci«(^er Oott

j) " r r J j ^ r r Wt ^

2s:

-*-

iz:

(itff bnd au$ lRot(.

I

iBeuttnei (1602) 1660.

9^0. 427.
^a 3@f»i» in bett ©arten gteng.

iOitt Shteff.

(9SB. II, 1193.)

^

fl d'.

-^-

C^ rg

:t

■y— g ^ i^

2s:

■^-

5)a 3e-fud in ben— ®at«ten gieng, ^(5n 3e • fu (S^^rifl,

fiituMini anb Stuft.

369

■,

I

s

-9-

p=f=f

^-

zc

Pf r r -^

y . ^

t-

Snb i^n bie — ^d « fen 3u>beii fttn^n

| ) ^ r r '^

-^

r-f-N^T-^^^

-^-

, (St'ior vnd btt

&

He * ber ^en 3G - fu (S^iift.

9{0. 428.
^a @ott ber l^en in gartten einttabt

(Ein anbetet tüef au^ bem (eiben (S^tifti gejcgen in folgenbet melcbia

}U fingen.

(©. V. 1439).
Jt0leTd9laefbue<^ll6Ol.

^^

t

■ - .. t=^

^

2z:

«^ ej

^a ®ott

ber ^en in gait > tcn ein - trabt,

i . b°^ '^^ <:^ ,. ^Li^

-^-

22:

ein grof > fe f^at tu • ben i^m ^in « ben na«^ gat^ —

TOfc=3g

t$»-

-^-

^

— Äi? • ti • e • Uif .

$a)plet]^anbfd^tift 2C. ©tel^e ®ette 50.

9}o. 429.
3^ Einfielt ttBOen mir fangen Wi.

Sin anbetet tuef t)cn bem (eiben Dnb ftetben 3efu (S^tifti :c.

{«©. V, 1437.)
ftoIei«9luefbue<^I1601.

t

-JZL

l

zc

±=t

^

3b $in>gen toöl • len tt>ii fan

gen an

,*en

fet^ J grny

^ -^

^^

:r

-<^

g ■

s

g g^ J

3e * 6w# *on ön • fe • tem lie - ben ^et • ten f^on — , 6o
^a « li « a

i . UP* "^^ ^ .. J-ir

-^-

22:

Ä

ben »it gott, ben — ^et • ten.

¥a)>iet^anbf(!^tift ftfil^et int Sefi^e )»on Siemens JBtentano, ie^t $1^. iRa<
tl^ufiud }uge^&tenb. ©ie^e ©eite 50.

S)af fat^ot. bctttft^e iTiti^enlUb. n. 24

370

fiitaneien unb Stuft.

9lo. 430.
(Srfitattbett tfit bev lieiKg 6:i^n{it.

(Sin anberer tfief t)on ber frößd^n aufferfte^ung S^riftt in folgenber ÜRetobelr

jroIeTdlRuef6tte<^n601.

)ue fingen.

(SB. V, 1442.)

^

zz

32

j p r r^^r " - [^ r

2s:

öt - fian ' ben i^ ber — ^>ci • Ug ©^rijl, ber al • Ict

Itt " ia.

'pa|>iei]^onbf(^rift früher im Sefi^e ton Siemens Brentano, jie^t $^. 9la<
tl^ufiud iuge^5renb. @iel^e ®eite 50.

m. 431.

2)ie tteltt foO ümdi frSKdi fein.

(Sin fd^5ner geiftlid^er ruef t>on ber glortoätbigen bnb freubenretd^en anffer«

ftel^ung 3efu (Sl^rifti tc.

(©. V, 1441.)

^

jtoteid iRuefbuet^t 1601.

2

ä

[s ^ f I » [ g [^> r I *

2)te wcltt foD 6U > li^ — fr5 • lic^ fein, ^tn a • Barn bi(^ —]

m

rT^rrx

^

;:

m

bn • fer. jue bie-fer gna«ben • tei - ^en jeitt

1

^

f'—Br

t

-fi^

911

u

lu

1

^=^r^

•w ■-

eJ l g -

i

g

i

J5»-

-tf^

ia, 6o \o • bcn toit gott —

£

bcn ^er

rcn.

^o^ter^anbfd^rift frfil^cr im Scfifte ijon (Sternen« ©rcntaHo, jeftt ^^. ?Ra*
t^ufiud juge^Btenb. ®te^e ®ette 50.

Sitancien unb {Rufe.

371

^

9l9. 432.
9l^n finget aO mit rei^etn f ^aO«

Öfter Slueff Don @. SC^oman.

(Ä. I, 240.)
»euttnct (1602) 1660; (Corner 1631.

■ ■

zz:

^ &>

-^•

9lSn ftn « gct all mit rei • c^em f^Q, Qin \^h • ned fiob*

t

SZL

J J f^ J

£

0fan9 ba^ ®Ott 0t • fall.

9^0. 433.
GIrtfit bet fitl^r gen ^itttmel.

Sin anber9 ©efong }ut ^tmelfa^rt.

Senttn« (1602) 1660.

i

^=^

-9-

22:

(S^hjl ber fubt gen ^im • met, fre» bi^ SD^a-ti« a, ^a fenbt

y r ^ **

<g g^-

:^^^

^— f^

£

<^

e

-^

■^ — ^

et i9nd ^er ' ni • ber, 9(1 • le - tu « ia, SBitt ®ott für vnd

■ — ^

1

^ CJ .

^^

¥=^

^

^t - te « lu * ia.

!Die aßetobie ^at ae^nltd^Ieit mit ben Siebeni «greu btc^ bu {>tmmete<
lönigin- unb ^«»nigin im 4>immcP, »gt-^lo* 9 unb 10.

92o. 434.
99^01 in beut 9}attteti ^efu S^rift.

$a|att) 9lueff, Don ®ottd Seici^namb.

(Ä. I, 335; iEÖ.II, 1277.)
iBeuttner (1602) 1660.

^

3

■^ ^^

-Ä>-

IS

3s:

^— [g— ^

3z:

-^.

■Ä^

I

is:

xzt

^■' ^

2Bol in bcm 9la • men 3e * fu ^^rifl, fo tDöUn wtt ^e « bcn

.^^ ÖL

-«-

22:

an, SDer al - Ict fficlt ein %xh - jieT ifl, ben »öOn toir tuf-fcn an.

Somer (1631) ^at bad Sieb o^ne aRetobte.

24

372

Sitaneien unb Stufe.

9^0. 435.
^n &9tit» 9ttmtn f^ wHUtu wir ftl^ven.

3ngoIftatt Steeff )>on &em Mifaamh.

(Ä. 1,334; ©. n, 1278.)
»euttnei (1602) 1660.

^

]SE

-^ — *-

3C

g ^ -gr

-»-

^=J:

32:

■ ■ ■

3n <9ot • ted IRa • men fo tool * ten wit fa^ • ten, bei

k j{J ,7-^11

^ei • lig 9ei{i ttott tond be « toab • ten.

9l0. 436.
8Btd »SQit Mir oBer J^eien m.

iSom 9[(Ier : ober ©fimotu

(ft. U, 646; S. V, 1551 unb IV, 1553.)
©euttner 1602 (1660).

k 'J.r r

^s

jOL

SL

SBad tvoUn toit a « Ber ^e - ben an, SBöUn {in - gen Don

fe

-J I » j f f r f r f J 3 r ," r

ei - nem 9 « (fet-mann, Snb ber Dnd ben 9 « «fei t^uet me^«ten, ®ott

^■^ r r

^ .^

&> jU» 3z:

lat'tet, 6obn, b^i ' li « 0(t ©eifi, S)ei tt>d(l Dnd mei • fen Dnb Ieb*Ten.

S)te SDlelobie, metci^e bei SBadetnagel IV, 1553 }u biefem Stufe onge«
geben »irb (S>retfieberbru(f, Siürnberg burd^ grtebric^ ®utfnec^t) ^3m t^on,
bie Sßett bie \^i einen t^umen mut" ift ntd^t bte obige. (93g(. ^5^me9^o. 82\)

JRo. 437.
@ott ber ^tttimlifdi Stattet.

SBeinftod »hieff ,

Q^euttnei 1602 (1660).

m

i

s

-^

■^

t=t

«-

2z:

■»-

:(:

P

-<P-

®ott ber ^tmm • lif^ IBat« ter, ^er re<^t Sein * gart>ner,

H^b

I

s

2Z

a^ a

trete 2öol -t^a • ter.

fiUantitn mb Kuft.

373

m

9l9, 438.
SU 3<iffitd i&^tift aitff QhcUwt^ giettg.

Pnff Otocftcn Stobt.

(ft. n, 644; SB. n, 1206.)
»rattntt (1603) 1660.

5

-^-

/g ?g g

it

I

-^-

2)a 3<S « fud (I^rifi auf

2Zi

j-kg

ben*td^ gieng:

(S^ti • flu^:

^' 1 1 ^...-JhH^M^

"35^

±

^ gj

Snb all fei « ne 3iin«ger bie gifti • gen — mit i(m

: 9htn

^ilff — Dn^ bu lic - bet ^cn 3c

fu d^xift.

S>er Xqct ftel^ anä^ 6et (Sotner 1631, mit ber Xnaal&e »3m 2:^cn : ©inaet
Stt ®ott mit ioht^\äf<iü\ SBergleid^e biefe a»e(obie im I. Sbantt 9lo. 268,
femer bad Sieb „ißon beinetmegen fe^nb toxi l^ie^ S'lo. 180 in biefem Sanbe.

9lo. 439.

@ontag 9Itteff.

(ffl. n, 1203.)

»euttnex (1602) 1660.

y i' r r ^

3n ®ot * • ted 9la«men fo (e«ben tvit — an, SBnb

t HN " F^ „ ^^Z

4* I \ ^^

»ad (Sott fei « bet l[|at ge ' t^an

-* — ^-

., Äi - rie lei • fon.

Splitt gott fo ttiBIti ttiir fangeti an.

!£)ie ^iftoria t>om reici^enn man t)nb armen Sajoto, Sucae am 16. caf>ittel

befd^riben, ^utäf 3oan. Stoitx in ))U(en t^ergen corrigirt, t)nb mel^r a(§

l^atben t^ai( augirt, in folgenber SDtelobia jue^ingen.

(2B. V, 1429.)
ftoler 1601.

^^

t

t

f t^ J ft^ f J J

SRitt fjott fo »Mit toii fan • etn an, 91 • Ic • lu • ia,

toaS

374 l^itaneiai unb 9htfe.

y [* j f f^ r f f^' r J j f J j J g

^terl^anbfc^rift frü^ im Seß^ t)oii SUmend Srentano, ie^t "p^.
92at^uftud angel^Brenb. @te^ Seite 50.

3n anbetet t$otm fte^t bet 9Iuf in ^@d^9ne S^tiftfici^e Sten^ Dnb Stn*
äfta ®ef finget^, ©ttaubing 1615 : ^®o roitltn tovt obex lieben an gu ftngen
t>on einem atmen SDlann" k. unb bei Sotnet 1631 : ^(Sd loat einmal ein
teid^et SDlann, mit @ammet )»nb ©el^ben anget^" tc.

9lo. 441.
&» war tinmal ein Steiget äRaitit.

SSom teid^en Wtcam t>nb atmen Sajoto.

(Ä. U, 645; ©.V, 1431.)
SBeuttnet (1602) 1660; demtx 1631.

(Ed war ein 'mal ein [Ret • (^et Wann, <Sd »ai ein « mal ein

i

I

y\\'^ T_[g g^ ^-^^ 'g g^ ^ ^

SHei't^et SRann, mit 6am-met Dnb @et^>ben an - ge • t^an.

3(ud^ in ))toteftantifd^en ®efangbüd^etn finben fid^ Siebet gleid^en an«
fanget (SB. ni, 206; lY, 124), bie abet aud^ nut biefe Beilen mit bem
unftigen gemein l^ben.

tne^rjlimmige Jlte6er«

1) 6 8teber aud bem erften me^rftimmigen lat^oßfd^en ©efangbud^e,
toüäfz^ folgetiben Xitel ffi^rt:

Sat^olifc^ed ©efongbud^ Sug Dnterfd^ieblid^en , Don ber JRSmifd^eti (So::
t^oßfci^en ftird^en a|>|>robterten ©efangBfld^em , t>on aUttittf Xugentgefäng
k^nnb ^u^falmen ccQigtrt, meldte in Processionibus, Sreu^Sngen^ XBaQ«
fahrten 6e^ ber $)* aßel, ^tebig t>nb ftinberlel^r )u gebrauchen, ©ampt et'
tid^en Sateinifc^en t>nb !£eutfc^en Hymnis ober Sobgef&ngen, auff @onn« Dnb
ffitne^me t$eft5g beg ganzen 3a^rd , neben ben gebrend^ßd^en Tonis Yes-
pertinis, t>nnb S^tania B. Mariae Yixs: etc.

9Rit 4 Stimmen com))ontrt, in todäftrx ber Discant aUiüt führet ben
Sl^oral. !Durd^ Joann Degen Sacellanum ad D. Martini Bambergae.
®etrndt gu ^mberg, burd^ Augustinum Crinesium. Anno 1628. Cum
gratia & prinilegio Caes : Maiestatis.

2) 1 Sieb aM bem ^arabeißöogel, Ongotftatt 1613 (DgL ©.31, 5Ro. 49).

3) 5 ^falmen )U 4 ©timmen Don ®oubimeI aM bem ®ud^e: Les
Pseaumes mis en Rime Fran^oise par Clement Marot et Theodore
de Beze. Mis en Musique ä Quatre parties par Claude Goudimel.
Par les heritiers de Fran^ois Jaqui 1565 (t>gl. ©. 48).

4} 4 $fa(men )u 4 ©timmen t>on Sonrab {>agiud nad^ ben SRelobien
be« lUenberg'fd^en ^fatterd aM bem SBerfe : 3^te ^fatmen 3^auibd , XBie bie
^iebeuor in aUerlei art 9?e^men t>nb SRelobeten, burc!^ ^erm Caspamm
Ylenberginm in Xmd verfertigt, nen)Iid^ abgefegt, Dnb aUen anfangenben
©d^fitem ber SDtuftc jn bienft einfeltig mit vier ©timmen jugeric^tet : S)urd^
Cunradum Hagium Rinteleum , S>iefer }eit be^ burd^Ieuc^tigen, ^So^ßt*
boren Surften Dnb {)erm, $>erm do^and SSit^elmn , $)ert}ogen )U @äßc^,
SIeue t>nb ®erg , ®rauen jur SRardt Dnnb Stanen^berg, ^erm ju Stauen*
ftein, )c. Musicmn. SBerbet DoQ bed $)eiUgen (Seifted t>nb rebet Dnterein«
anber Don $fa(men Dnb Sob, Dnb ®eiftti^en ®efengen, ©inget Dnb Sobftnget
bem fierm in txoxtn l^er^en. Spl^ef. 5. ®ebrud(t )u T)üffe(borff bnrd^ albert
Sdn^^, im ial^r nad^ S^rifti geburt, funffjebenl^unbert neun Dnb ad^tjig.
«nbere «uflage 1606. (Sögt. I. ®anb Don STOeifter, ©. 44.)

5) 12 Sieber aud bem Dierftimmigen Psalteriolmn Harmonicnm,
1642. (S5gl. ©. 36, mo. 81.)

Vsaictlitiia. Die Beiden tf nnb b gelten nur fflr ben nai^folaenben «ccorb. Dlefeniaen,
octt^e frei flbet ben 8inien lieben, finben f{(fi in {pätmn Vufgaben bH fran)dfH(&en ^faltet« (^botn
1622 tt. 1666); baaegen flnb ble in ( ) lle^ben bon mit l^inanaefilat tootben. 5Die aefAtoAntcn 9lotett
bei Orifiina» ^obe i^ mit ^erfibcrgcnommcn; fie teigen nnr eine Umfe^ng bei 8fl|i)tiimni an: alfo

§ # = ^ ^ anltatt ^ ^
DogegcR l^abc i^ bie Sigatnnn bei Oiiginali nnr in bcc fbtflbfnng mitget^eilt.

376

Vn^ong.

920. 1.
ie f^fift bie giBt W8 tveif; Mb (e(f.

Samingn (BtfangBu^ 1628.
Cantus.

j)'"'^ .^ J J

Aituif r r I ' I

Sit f^irift bit gibt vni tvtif »nb it^t, »it ba« SRa • ri • at Vfal'tn

ii i iiJ J

Banus.

I^g - jj ^ ^J^Tp

-TS

m

r

Tgpy

»er, ba « udii i((f eu((f »il flu • gm: Qbbtt « li • t^e tD<t$*^eit ntf i^

> g i j i i > ^

f '' ■ «^ g -J

p

r'

^

an, 3e > fun (^^ri^m §u e^ • ren fcffon, fo mag t>ii< nit mif«

iiiiiJj* Ji^i

j

f^^ . ■ ^ "-vYT r . ■ ^ ^^^

-*■

f

m

lin.gm. SWa • ti • a ^at rtr aug-et • »c^lt, bie i^ • len

SL

"^r

jETTT r ^ r r f!^r-r r

JRt^tfKmmigt fiiebct.

377

i

j j j 'i

m

J J gJ ^

i^ ^ r »T

-^

tf* — ^

Ip^TTT

¥

n"

i

9fal'tn btt'ttn, ^tt in i^t 99itt'bn>f4afft ge^jclt, »nb »ill be^

II I I I J. I I I II

. J J , . v ^^ g g tf ■*• J J g l g JiJ J J -

^^

2s:

-«-

^

B.— (5L

?

\^^ . .. ■ r r r r f r ^ ^

f^

f

^

a

r

n>et

{te ba • mit t^ut ruf «feit an, bem toU fie treto-Iicff bei^^fia^n.

. J J J gl i^ I

i

b) ^ ^ ■"-■

^

r7"n"

e

^

e

s:

1

-^

I I

r"

Ave Maria gratia plena.

SambngtT Oefongbui^ 1628.

j)'!'" ?

i

-» — *

g g; g!~g" g a; ;1P^

«^

^^

A - Te Ma - ri - a gra • ti - a ple - na.

fo gtüffn

-^ — ^ — ^^

s

32:

2z:

p

3z:

2z:

2:

1

I»

378

Vn^oiig.

i

-» — ^-

^ ej —gr

bie (Sil • gel bte 3ung>ftatt> 9Ra • ri « a. atö im 9e « bett

i

-* Ä-

:«1

3r

■^ — ^.

-^-

-Ä — ^ g

ZE

■^-

^

ZT

fl^ &^

i

s=^

^

!>« • f<|>lof • fen

Jzäz o.

faf.

g

»-

1=*

9{o. 3.

Sambagn (Befangbuc^ 1628.

T^

Straff mi^ $en nid^t im (£9 • fefotut^, 9Bann bein )otn fltaU'fom brimnen

' J <l J I I

1

-^

£

<g ^ <^

'1^ r ^ ffr^ r

g

^

f

f"

i

r

Ö;

^

^^ Ö^

Pf

*

^

I I

«-

t^ut: 3ü<^* ti0 mi^i ni^it im' gitmmtn bdn, 9ta(^ biet gt » t^ • nn

Ä

J J J ^ ^ U ^ ^ U

.. r r g-,.-^

* j

^

^^

3N(6r{liinmtgt iitin.

ISamteiaci Stfangbu^ 1628.

#=

=

—

— '»■ ^

~=t

_j_

—

— —

-^^

-^

1
OL

i«f

"^1

• ftn Ht:

1

.^1

■ (ö-

1

fl«r.

la

> i' f^r f r .. r r ^, ,; ^ r ^ -.

•*-

1 '^

-i

*

380

^^N

g) gi J g g* fr

f9 — * — ^ — F

r

*

J >^^J I K^ gS

fee - lig ifl bet aRonn fut-toat; !Dem Oott bit 6än-bt nic^t auff • mift,

^

» «

^ g

r=^=f=f^=j==r

2z:

-^-

h ^ ^ f

2s:

-^-

s

^

Dtf (Bri|l c^n trug »nk falf^i • (eit iß.

I ä.

I

^

«-

^«•^^ ^ j

f H-r c

JN:

r

I

9{o. 5.
De? »ievle ä$it|)ifa(tit.

Sombtign Otfangiuc^ 1628.

^''^'^ ^ f^ ^ r ^

^ ^

<*)

Gott fe^ mir gne « big bie • fer )eit, iRa^ bei « nei gtof «fen 9tt « tig«

'> ip » p r

f ,, f f^^^r r i' f r

i

J J *' f fcZ^

*

J J !

■^-

-^-

g ^

g

!eii: 2:Ug att§ bie

^ r {' r-iM^

-^ — <^

-1^

3

Jit

s:

■«■

^ — ' r

93 « bet • tret • tung mein, 9ta4 biel * ^eit bet

?

^

P

9Rt^i{timmi0e iiAa.

381

i

^

^^

^9 — r ^ — ^ Q (g | g p -

♦ I I

Si < iaT*mung btin: Snb u>a<f^ mi^ ie mt^T »nb me^t, Son met • ntn

-«-

i

-^-

J J J

£

-«-

iS»-

?

^

J

e

fe

r f f^ ü i» ' H

i

9

^

be( - t^a • ten fc^mer.

j . , I

■^-

a

^^

^

Setgfoid^e bie WltUilt in IRo. 346.

^1^ ß^l^tifieititteiif^eit aUt,

9am6eK|n Otfangiu^ 1628.

P?

s j ^ g ^ --1 ^ ^

"«-

#

-^

^^

^ g g g ^

^

<

f
36t CL^ri*ften«men-f4«i al • te, {in « get mit ^et • Um f^al « Ie,

:g

i

S

-^-

I

3z:

e

» g>

-^-

1

i

/TN

?

i

«=r

z:

-«■

z:

^ » f > ^

==i=g

I

tV ^ i<K (&

t

E

-^ — 9-

e

P

btt Jti ' ni • gm bti t^ • len, 9Ra • ri • at lob jn mt^ • ten

9

382

Vti^ng.

9(lle Xa^t {tilg Ditb fage.

^aiabrigvogd. SngoIfiaM 1613.

^^^^^

(«)

«

2i

J-J J J

-*-

9(1 - le 2:a • ge fing ))nb fa • ge, 9ob ber $im • mel jtd * ni • gin.

^frTT

^

?

Ä

-Ä Ä»-

^

^^

i

p

^

j

2sf:

^

■«-

r

f

*

«^

M

r r * - rr,

3^ « te 3fe ' fla, i^ • te (9e«fla, (S^i mein @etl mit 9Rut t»nb Sinn.

^^

£

r '^ r r ^

ts^

l

Sgl. 9{o. 19 n unb IV. 9ReIobie im Xenor.

Goudimel 1565.

^ f a I m 6.

93gl. 9^0. 362.

i

^=^

s

A

1^=^

3C

-^-

f

f

-^-

-Ä>-

^en f^i • (fe {a ni^t 91a

PS

:;;=ia

^ f9-

*«»

3ge

■s^-

■Ä? Ä>-

e

^-

^

ys:

-^

22:

i

ÜUff

1 — 1*^

mti • ne

M

f

I

"»-

SL

X

I

s

-. J ' . i J -J

^

^

2s:

1» — ^-

"g g 1 ^ P P g>

*

■ «>

-« — 9-

1 — r

^

fe €a

*c.

bie bid^ er « ^ür ' net ^at :

I

?

J2,-^

T^

P

la:

Sag bei *nen ®nmm nit

I I I ;
I .g. I <^

t

9Rt(tßtmmiec üAa.

383

r r r t

bien « nen : ^^ lag bi((f Sa • ter nm « nen.

-^-

Dif ' me^r an

^ tzB

-j^

|) ^ ^^^ ^ ~j~tt

^

-^-

zc

flatt.

*

SRdobie im 2:enot.

Goudimel 1565.

W^'~l'~U~i

9{o. 9.
^fa(m 38«

Sgl. Rc. 369.

-i — r-

rr

ze:

-^-

*

•^-

zc

■«-

*

r

$en geug bei « ned

fetd flammen ni^t }u « fam « men

i

# — «-

zc:

j L-^ p (^»

#

_ I

i

2:

^

-^ ÖL.

ü • bet

2z:

^

22:

^

-«-

*

3

•g- a ? g g "ä " = ?Ff

flj ^ g» ^ i M ^

^

S

"-^ " f \ ' |i 1

mi((f ben 9(r « men bist: €ei) ni^t ^at • te )>on <^e«müb • te
£ jj I * * J I

für

2:

^

* « Ö

e

a; gj

-^=

t

384

9(ii^<ilig.

(if üf)

m

bie <Slü « te, nimb mi^ ia fo f^atff nit

J

fiit.

s

-g—y

g g

:»

?

:«:

I

1) 6))AteTe 9(tt^ga6en (^rbom 1622 unb 1666) ^abm ^iet a {iatt f. l^ie SRclobie
liegt im Xcnoi.

«R». 10.
^fftlm 102.

. 9tp. 37«. 1

Gottdimel 1565.

ffi^ipgg ^ J:^^ ^

3^

O $en ^5 ' te mein ®e • bet - te,

toeil

S

fg g>

s

3r

y

^

g a^

I I

i((f f5^n « li^ fttt

j

p

y

g^pp

2z:

i

yL Ig Jbzg

ig ^f — -^

3

2

biA

Ä' ^

pTTT

1?=*

ttet • te:

^

9af mein f((ftei^-en fr&ff«tig fein, bag ed bnn*ge

32:

m

i?

^

-^-

gJL-aLaJ

-i: r tl^ =^

-«-

r^f

£

■»■

■W

»nb bein 9(nt'Ii|) {t((f ni^t be « den, U)ann

^^'^u r r -^

Ä

is:

£

-«-

bu

-^-

Ole^i^mmigc Siebet.

385

^m

s

/ f r r

^j ^ ' e:

n J

-Ä — ^-

-Ä^

3

f

g '«' -

g g

mid^ inStPt^ji^ß pe>((en. SMn O^t wSHe {a fi^i nei'gen, »nb

%\ 'jJi'li^i- -^

£

.ffi.

z:

f*:*

^

f j ff snd

JC3Z

bu

^^

r

balb ®e

i

I
^ar er • ici • gen.

-^-

£

t

SRelobie im ZencT.

3m Ocigtnal fte^t ber $fa(m um eine 2^ tiefer.

^9. n.

^falm 130.

Sei. 9lo. 390.

Ooudimel 1565.

^

-«-

-^ — ep-

-«-

79 2^

rr

"^ — z:

z

^.r." fVf^p^ . -^ifJ^ ^

zzz:

j

Jru ^ a i J ^ J ^

y f : p f ^■''^

j j ftj -^ ,, j ^

:£:

9hl laft in Qfrieb ^en fa^ 'tcn, !Deifi !&ie«net tool • ge • mut, 3n

-* ^^

-^-

-10-

fei - nen al • ten 3a^'Ten,

fT

«^

1

^

■^y-

t^

9ta4 bei • nei gu « fag

gut, Denn

^

^

-<^

-Ä>-

^a« lat^oL bnttfd^c «ii^ciditb. II.

25

386

^n^ong.

i(^ au((f mein i»tftta»totn,

9Rit bie « fen au * gen mein, ^ fco - li(^

P

tf K

ä

-^-

22=:^

iz:

-^

«I

t^un an«f((fa«ti>en, ^tti tie « &en $ei • lanb

i

^

^

^^

-Ä>-

i

:szi

bein.

J:

i

^

SIHelobte im SLenot.

9lo. 12.
^faltn 143.

Sgt. 9}». 386.

Gbttdimel 1565.

I

Tg^-

f

-*-

2=35

g

g ^ — ^-

2:

I

22:

f

■^-

$en, ^ö « re mein ®e • bett unb ^(e • ^en, gib ^er bein D^t kg

9' ih <» g — <g-

ä

«

LlJ

.^L

J^^-J

is:

'JBL

-€^

f

^

rf

i

3

^

y a; gj j ■ J J gl ^ ' ' ^

fii (S> ..fi^*

^ d p

r

^

^fil • ff e fe • ^ttt, met(t auff mein 9it • ten in • b« 3tit,

I . . »,

^

^~^

-^ Ä^

a
e

i

i

I I

■^-

^ ^

3C

■^-

2:

SRt^ißimmige eiebtt.

387

rfl— ^

i

^3

-^

fT r r

gu ' te 9let • tung

r f

ZT ^

•fer^-g-

rr

mii ge • f^e « ^en, nad^ bei « nei

1

E

^

i

E

g ^-

i

?E

3:teto

e

-^-

2z:

rr

s

)>nb SBil - \K^ - tieit.

t

IDtelobte im itenot.

9{o. 13.
$f alnt 6. Bonine ne in fiirore.

Sontab ^agiud 1589.

^^^^^^^R

m

@ttaf mi^ $en nicfft im eif • fei mut, SBenn bein gom giau-fam bren<

^ (2 fS.

r

?

J J

g z gy ■— Tg"

fT

^

f

3ü((f • tig mt((f nit^t im gtim - men bein, Stad^ biel ge-

^^

2

^.

f

[^ ^ ^

g^ ■ ^

^ a>

25*

388

9(n§ang.

l ^ rf^^t* * ^|Ji^^gi |

t^a ' nen fün-bm mein, (fc ' barm bic^ mdn bu from - mer dKot,

V I ' r I V n 1— Tg-rHs

mti » nn not

3n bit>ftn tnfl • Pen mti • nn «et

' md - • • « ' net not.

3n bie « fen ena • ftcn mrt « ner not.

r

3tt bie « fen eng • flen

J J ^ J

mei

mei « ner

^^

z:

f ' f" ^

2Z

*

^ <g

*=*:

f^ rj

3n bie«fen eng

jlen
SXelobie im 2;enor.

met ' ner

not.

«0. 14.

^f dm 90. doi habitat in adinterio.

(lonrab ^agiu« 1589.

T

f((fut( bed a( • ter>
(Slot • ted f(^t«ten

Ser ^eim'Ii^ fei « ne too » ne • fiat, 3m
!Der blei«bet H ' 4^ o « ne fa^r, 3n

i

f

1 ^ ^ ■|j.|ji!'g ^j-jjj-jilplf!^ ai|j ?j =

(>dd^ « en ^at,
im • mer «bar.

(Sr f^ti^t gum ^er>ren »ol * ge > mut: IDn biji

||.^'■,i^- i'rfi^^v,^

SRt^t^mmigt fiitbn.

fö— 1—

^^ j ^rA=jrw=

^h=

J

f f f r r f ' 15' r

btm (4 tDtl tTd'lMit in bn nat

*=i=

;i^ f r > f . ^fe;

^^^

ORdiittt im Silcant.

9to. 15.
^fa(m 116. Laadate Domimun onnes geittei.

Ooniab ^afliu« löS9.

HStei'fsl ifcn mit ftflo-ten f^ol ■ 1(, ^ii

390

9(n^ang.

ätt auf et » ben al » U.

¥

^^

i

p

^^

SRtlobit im imex.

9lo, 16.
^fabit 148. Landate DoffliBnm de coelis.

^

({ontab ^agiud 1589.
3^r cte « a ' tut

tm

S^ttt eto ' ren

^r^rr f f r

^ß

-Ä»-

^

t

rfrf

3^r cte • • a » tut im ^i • mel « htn, Zi^nt eto * «

J fil tf gl

-^-

2:

r I f f

-Ä-

#

-^p-

1=^

-«-

*

I

- • ten ®ot bnb $et « ten lo « ben, 93nb ipxti « fet in mit

^^

^

j j j . 1

Kj ^ ej fJ ^ ^ ^

-5 «- p^ 19

^

■^-

«^ '(^

r

t^

-1^

^=

3

$tri«

^

füf • fem

tcte

a^ ^

2ZZI22

r^

f

3

T

s:

ton, 3n fei • nem §o • ^tn (til'gen t^wn, $td

*

ä^

s:

•«-

i

-^ r-

r f f f ^ ^

r M' r r

SDite^Tßimmige Sieber.

391

in (o(^

'W~^

^HSL

zc

mit freto • bcn«f<^al • le, 3^t fei « ne

«:

F

22:

Ue ' bcn en • gel at • le, 9(u^ aU

^^

fein ^ee • ren grof^fer

^ j '^ .] .j

-!^

:f

S

f-^-f-

I

60nn, IDtonb

bnb al • le

^

t

32:

ZE

szzzs

r

ft^i, Sonn, SRonb

I

^

*

■^-

bnb al • le @tet • nen flat.

S

^

le:

I

z:

z:

ÜXcIobie im Xtnoi.

Paalteriolum 1642.

9l0. 17.
Sif^ fratt now i^hmitet.

4

!^i^ ftato bom ^im • mel tuff i^ an, in anafl bnb gtof • fen
SDan tc^ befi ©ott tan ni^t be-jia^n, toeil i$ mif «brauet bie

p-ir^ a> r f^

^ i fJ lU— j

392

Sn^g.

kpjT^^ff^T^iii

*

ä

-19-

aü ! te^" fein! ^" ^" "*** **^^*' ^^* "^^^ ^*" **"^' «r • » • f<^

I

r

=U

f

Ö

r^

^^

I

ä

M" r f^ / f^'f^

rr=t

-^-

*

kti • nei tiii>bc4 )oni, tvnb e « toig fpn>{ien fein »ei'Io^m.
J i J J ±

Pt

?

^^

3z:

1

^'' i jj .1 .1. j -

p

? ^ ( g

32=2

r

(g f I — i — j**— f

9{o. 18.
Qtxn !3ititgfvatt javt tioit eb(er avt.

PMlteiiolum 1642.

^

r r r r }

^i

(Sin Sungfralo jart Don eb • let ait, S^rd glei'^en nie

&

r'gi'r T r r

i

8^

| ,i i s /^, j i -^'^' , '; i !j^

Bot « ten toatb, SRein (etj^ (at ganj^ Dmb «fan «^ gen

r r' r

£

tonb mi^ Be«^fft

j j i J

u

ÜPIt^ißimniac fiicbn.

^r^rrtpT^..^..i ^J,.fe#<g-

•11 VfU» Ii«ffl,

)n iti llt^l mtln Bn'hn

1 1 h.^J iJ

o.

1
*4

K " r rr .l^'f r : . .f =^^=^

■ 1 1 r ■

r

9lo. 19.
äRorta jttns Wb ^att.

Ffsltoriolum 1642.

tinb bntt'Ub'iig uai, enb tlitb ta fqin tilff jabi.

»0. 20.
Xne ättatia (Ine.

PMlUriolum 1643.

fe^"^^7^r^;44^4-j Z 'i . \

« ■ u( SRa. li •

j! !>.. ■ ■ — " r '

a «fl . te,

-f

bu liKb

1 r

^'^^ r ^ —

¥=

r y T .. j

i _

394

^In^ong.

bu Bifl ein fceiob fuMoa^te, bei ^im« mel bnb bei erb, (Si-toe^U

J ^ i

J:!^-. J

P

IS^I^!^

g' a

A

-^

g ^ r [--::

gf 1^

-Ä^2 — ^-

-^-

f=

bon (S « toig • feit, )u fein ein mut «

P" r p

jO.

-^-

t« 9ot • M, )u tnfl

-*-

i

-<^

:^

"g* g^

p

-<^

^

bei (S^ii • flen • ^it.

j«

I

s

tst

9{o* 21«
©egvflffet fet^fht.

Psalteriolum 1642.

|S

®e • giitf «fet fe^ > flu eb « le « fle j(d « ni • gin %ix IDten«

-^■

fT

r i V r "--- 1

■^^

t

ÜRt^iffimmigt Sitb«.

395

^

^

^^

' p g p g -g

f^en Dnb

^

bet (ht ' ge > lein, (Sin mut • ttc bet batm«

g^N >JjJ^- j..^-^ .hj

e

m^

T^

^^

■^-

r

i

j j J

i

"»^"

f

#

r r P r r>^f f"^

^et • j^ig ' feit, IDad U • ben bnfr ^of • nung bnb füf • % * fett.

-^-

J

■^-

jj.iiijj^j,j ,

n^-

(P ^

f

't-x' r ^ r r ^

^7~f"

TZ

5

!^ad le • ben bnfr ^off • nung »nb füf « ^g • feit.

r=f=f'

^

e

f

rr

Psalterioliun 1642.

1^^

t

t

i

■ ■

^ *-

g . jt

^ — ^ — 37 — ry

7

-ar

m

J g

r

■»■

:^

f

O t5 ' ni • gin gn&*btg « fle ftatt), D it5 • ni • gin

JO. ^ JO,

Si

• ■ i. ' ^

[^ V^JF

i

t

-«>■

^P~ i g I

£

^ «r ■ WL.

396

9n^ang.

I ■ ■ r™ r

|i^a_.^ ^ r ^" t^ ^^

TtCL • xi * a, D

\h - r -

Jt5 « ni - gin.

J J

S

1

B

^m-

9{p. 23.
Ane laria bn ^imntelfönigitt.

Paalteriolum 1642.

|j'r^i^M'i;i'i'i'i.|iiM i'

A - ue Ma -ri - a bu ^im-mel-fö « m « gin, bec gan«t^ toelt an

l^

ti5 • fle • tin, (ei « Uq bnb fe( -

^

lig bifl bu ge « bo(ni.

^^^

^^

2

SRe^i^mmigt fiiebei.

397

i

^

ban ®ott bet ^at biA aug « et « foi^ni, aug at « len Sung-fraton

.^s.

^

*^ . -^^JJ i

^

e:^

g

E

s

E

f r ' r

r

^

tci • • • • ne,

^

g

JiJliJ J.

1

r

Paalteriolum 1642.

^^

t

^ ^ gj tf> g* , I

J ^

lözra:

.a ■.

1^ * ^

-^-

r^

^üt tond fut at • Im fat • le

i

--" '•^ «1 '-

j ^^ '^ " i" \ 'l f .J

|g ^|^ ^ p »^ i g| y

^-[^ ^ I [^.

r

g

bnd fü^it stt <9ott but^ gottd ge «bott, bad gut vnd le^rt, bie funb ab«ioe^it,

P^j g ^ Pa;jg > ^P ci ^| g '""l[" > g ^

jQ-

i

y g l ft y^g' ^»jr[£ 3

P

^ I f I I

gebt auff Ditd a(^t bei^ tag »nb na^t.

^ «i J ^ ^ ff^^

zz:

f

j^

■ g (^

E

398

^tn^ang.

9lo. 25.
JD [fft frenttb @otted*

Psalteriolum 1642.

W'f'K.l^

r

^s

f

3:

p g I jq ^ a

g bg g—

O i^t fcmnb Oot-ted ad « }tt«atei4, t^r <Sn • ael aU im
9^tt gan • j^e $a * tii>ai • d^en^f^at, )>nb ibr !pro«)p^e * ten

^*[i Cp 3 ■ ■

^

-^-

i ^ ^ A J ^ i

A 2

Ä fi.

n*-

-«-

-^-

3:

r

£

^t~T

1 — r

:Kl

-«-

i

^;.g I pl % r* ^

gf 1^

-Ä» »-

■*-

r

' J ' . I j^ i J. ♦ J i

1 f S r ^p

KTT^

jO.

-^-

=t

s

"g* g^

?

I

^s

^

^ ' a

^

p ^|g ^'.'^ p p

®ot • ted Qna«bentto(, §um^iin«me( (om • men all » }tt«ma(.

■^-

1 2^

rTTrr^

■w

t=r

9{o. 26.

Paalteriolum 1642.

.n.

i

I I I

=F=P=Ff

• rJ m

-+; ■' J^' J

rr-f

71 — pr — p-
Sa«tte*ri«ud mit ferner« |^en 9n«fa^ bet @ee«ten notb.

Ite

.« li.

JK^^^ \

aXe^i^immigt fiiebei.

399

j

|k I l|

(Sd t et ^m we^ von ^et * |^en

Die * let

len tobt,

I

. j j. 1 j j j

i

(Sd t^et i^m toe^ Don ^ • |^en fo Die * Ui €ee • ten tobt.

^

r

9lo. 27.
SBadlt anff fl^Y ffi|9tte »Sgeleitt.

(Sin getftUd^ Sieb aud ®^ee*d Xtutnad^tigaa.

PBalteriolum 1642.

J J J g ^

-Ä>-

' f r " f TT

^m

SBa^t auff j[^r f^5 * ne Dd > ge « lein i(t 9la4«ti • gal
!Die j[^T auff grü - nen ^toei • ge • tein bet^m et « |ien mot

^ö

^ — J — J — fii — ^

-O.

J.

f u ^

« «

j

r^

i

^^

f

-^ — 221

*

«:

*

s

;

Un flei • ne,
gen f^ei'ne,

Sum pfeif «fen rü^ eio«er f^nä • be • tein

I j

4=«

-^■

■»^

1

ZT

400

StiVog-

i ite^

^Ö

'^'' f " r {'■ r r

r

ge'btd^t Don ^elf

i

4

*

^L

fen • Bei • nc.

1

^

r

^^

Sdfi und bad littbiet« tttegett.

Psolteriolum 1642.

|j ( ^> (fi 3

■ -J ^., ^ g (' H^ ^' '*'' f^ ^

8afl i»nd ba« finb - lein tote
!Dad ^ert^ jnm tri)» • lein bie

\ <^ a ■ ■

2

^

J j-j j.

gen,
gen,

lafl bnd im

r~" f f - c-p.

T^

^

:£:

f

geifl ei « fie « toen, bad finb «lein f>t • ne«be^

K

-^-

^ I < y

f r ^ r ^ ^, 1

g ^*

en, D

E

r

1

^

^^^^^ ^ f f} f ^

\

^■^^

3c • ftt • Idn ffig, O 3c • ftt • lein füg.

-^

f f r r

r

(@. = @eitc; fottfl ift bie 9htmmn gemeint.)

9i6) bei bem jltem SRaria flebt. @. 133.
«(^ ®ott, mein ®ott, ic^; bitte bi^. ©. 233.
%69 ®ott unb $en. 264.
91«^ ©Ott aJatet, bu mein ©itt erböte. 343.
^(^ ®ott t>entimm bo(^ meine SBitt. 8. 315.
^(^ ®ott Dom ^immel fte^ baiein. 323,

6. 278.
9(d} (Bott n>ie tief ftnb meiner @ünb. 262.
5l(b J^en bein D^ten neig. 275.
%c^ $^em ®ott, tonnt i(^>. 71.
%i) J&cn i(^ flag. ©. 307.
^d) $en mx6) armen 6ünber. @. 350.
«^ bilf un«, *en 3efu (S^rip. 277.
^d) bülf mi(^ l!eib unb fe^nli^ Jttag. 256.
9ld> liebe a^riflen feib getrofl. 287.
^d) lieber treuer ®ott. 374.
%d) IBater unfer, ber bu bifl. 202, IL
51* Sater unfer in'« ^immeWtbron. @. 148.
%(fct Xage »aren f(^on gelitten. 215.
91U «ugen hoffen in bi^ ^err. 251 ff.
51Ü Xugenb f^^on, biel e^r. 6. 335.
91Ue (Kreaturen loben. @. 229.
9iae Xage jtng unb fage. 19 ff. @. 382.
hinein auf ®ott fej^ bein Sertraun. 286.
hinein ®ott in ber ^5^ fei (Sbr. 291.
^Sein SU bir, $en 3efu ^brift. 268.
9taerbarmberaigjler $erre ®ott. 260.
9(Uieit iff fe^r gut unb ^o(^. @. 160.
%{^ ber $fingfitag fommen n>ar. 219.
%\i einmal beifammen »aren. 354, 1.
91U ^erobed gefiorben. 6. 229.
9tU idi^ war mit ^nafi umgeben. 6. 322.
%U 3efud (l^rifl geboren war. 212.
%U 3efud a^riflud unfer ^err. 107.
^H 3efud gienge an ben @tranb. @. 228.
9(U in ber Seit oiel Seut. €. 232.
%U Sc^anned ^u dt^riffo fanbt. 6. 234.
m4 üRaria bie Sungfrau rein. 38.
%U mma nac^ bem ®efe0. 6. 110.
%U nun boUenbet unb ffc^ geenbet. 217.
m^ e. datbarina ein ä^riflin. 162.
%m eabbat frü^ 9J{arienbrei. 6. 240, €. 281 .
^n ienem Xag na<^ /DaDibd €ag. 354, in.
^uf, auf mein jtinb. 236.
9luf tfarter (Srb tlagt ft<^. 413.
%u^ biefem tiefen Srunbe. 6. 345.
%m4 aroger ^ngfl unb tiefer IRot^. @. 299.
9(ud hartem SBe^ tlagt. ^. 269, 6. 363.

^a« lat^ol. bentfi^e ftiTd^enlieb. n.

9lu« *cr§en« ®runb fc^rei i^;. 273, 274.
9lud meine« ^erjen« ®runbe. 237. 6. 82.
«untiefer Wot^ fd;rei i<^ ju bir. 6.214, 6.268.
9lu« tiefer SRot^, bor Bd^am. ©. 341.
^oe lDtaria,bu ^immel^tönigin. 64. 6. 396.
9(oe Ovaria gratia plena, ber ^gel. 35, II.
^oe Tiaxia gratia plena, bi^ über und ^r«

men. ©. 105.
^))e IDtaria gratia plena, fo grügenbie(Sngel.

35. 6. 377.
9lbe 9J{aria 3ungfrau gart. 31.
«be aWaria tlare. 15. ©. 84, 6. 393.
%r>t SWaria tiarer SWeerflem. 8. 6. 80.
^oe a^aria DoOer ®nab. 20 ff.

Sarm^erjiger, ewiger ®ott bir flag i<^. 259.
üBarm^er^iger, ewiger ®ott undbantbar. 195.
«efle^l bu beine ffiege. 6. 350.
iBei beiner jtirc^ erhalt und. 316.
IBei guter 3eit bi(^ fc^lafen lea. 249.
93eib ^au^t unb Seib. 187. 6. 295.
IBeim Jheu) mit Sieb unb Seib. 30.
iBetra^^t mit gleig, o frommer d^rifl. 318.

6. 274, 6. 297.
»i« gegrüßt bu SWeerjlem. 7.
93id gegrü|t o SDVaria, bu f(^öne. 6. 80.
iSlutaeug a^rifli, Quintine. 139.

CTäcilia, bie Sungfrau gart. 160.
a^rifi, ber bu bifl Sit^t unb Sag. 246.
ßbriff, ber @ngel 3ier. 6. 234.
(^briff ber fubr gen ^immet. 433.
aiiii^, ber $en, fein 3ünger fragt. ©. 235.
(S^riflum Dom Fimmel ruf i^ an. @. 126.
a^riflud ber ifl mein ßeben. 337.
d^riflud in biefe 2Belt ifl tommen. 231.

^a ^btijl fein 3ünger warnen. 229.
SDa ed bed 6abbatd ^benb war. 6. 233.
2)a <^ott, ber $err, auf (£rben gieng. 209.
SDa ®ott, ber ^en, in harten eintrat. 428.
SDa (S^ott, ber ^err, Tltn\^ woüt werben. 43.
2)a ®ott, ber |en, fein erjle« »lut. 419.
a)a ®ott, ber ften, iur «Wärter trat. 6. 224.
2)a 3€fud a^rifl auf Q^rbenreic^. 438.
2)a 3efud iet^t in ben Sob. 226.
SDa S^fud in ben ® arten gieng. 427.
a>a 3efu«, 6^öt)fer aUer 2)ing. 230.

26

402

9iegiflci tix beutf^en Xe;te unb 9)>{eIobicn.

SDa Sefud )u Set^nia Xoax. 418.

2)a tommen follt ber SBelt ^eüanb. 6. 150.

^amaU fprac^ unfei $en. 216.

2)ant fei ®ott in bet ^ö^e. 245.

kantet bem ^cnn, benn et ift. 254.

2)ad erfle SBIut, bad (S^iiflud t>ergo9- 42<)-

^ad ifl IDtariae gülbnet Siofcntranj. 89.

^ai ftnb bie beiligtn ^cbn ©ebot. 206, 207 .

i>aii malte @ott in feinem ^^lon. 142.

S)ad ®0Tt ^t)e füg unb gute. 36.

2)ein 9*funb mein freub. 8. 273, ©. 297.

5>cin teufcfee^ iungfrdulid>e«l Seben. 167.

2)em aUe ^^r unb Sob gebüt^rt. 47.

©en bie erbe, ba« Weer. 6. 113.

2)en Sibe, Tlttx unb ^immel aO. @. 113.

a)en erbe, «Weet unb Suft. 8. 113.

^en ^tb, SReei unb bed ^immeUt^ion. @.

113.
2)en ^immel, drb unb tiefe« SWeet. 47, n.
3)en lieben €anct Jo^anned. Iü2.
S)eonotu« in ^nglanb. 175, ü.
2)eT auf ®ott fein ^ofnung fe^t. 6. 231.
2)er bloge 23ud?flob fdjafft. Ib9.
Der bu ba« fii*t bifl. 6. 247.
3>et 8tieb unfertf ^enen 3efu (St)rifl. 178.
3)et ®laub in Sieb fo tt^ätig i|l. 190.
2)et ®laub ifi ein befldnbia ^ab. 188.
2)CT grimmig Xob mit feinem $feil. 329,

@. 258.
S)eT beilig ^en €anct SBolfgang. 143.
3)er ^ert ®ott 3fracl« fei gebenebeit. 388.
3>er ^en ^at meinem Reiten. 6. 339.
SDei ^en ^at 6inai umgeben. 6. 336.
SDet ^ett ijl mein getreuer ^irt. 289.
S)ei ^en ße^ auf gewaltiglic^. @. 337.
SDer ^enc ifl mein treuer ^irt. 8. 282.
3)er^;mmeljettfrol)lorfenfoU. 109,6. 157.
SDer iungfle Sag ein groger Sag. €. 323.
3>er jtönig mirb, ^err, mo^lgemut. 364.
2)er le^te Sag nun fommen mirb. 354, IV.
I)er liebe Sag fommt nun ^erbei. 6. 273.
3>er 3nenf4 ifl re(^t feiig unb fromm. 256a.
2)er oberfl IRid^ter abriflu«. 352.
SDer flarte ®ott im ^immelrei^^. @. 329.
2)cr Sag bn(^t an unb geigetftc^. @. 133.
2)er SBelt ^reub 3efu« unb 9Karia. 44.
S)er SBelt ^ojfnuna SRaria fc^on. 77.
S)erienig Sag be« 3om«. 354, II.
SDe« Sage« $id^t tommt ie$t. 232, n.
^idf ebie Jlönigin mir e^ren. 17.
2)i(^ grau vom ^immel ruf \6) an. 61. 6.

123,6.391.
2)i<^ i^ott bom Fimmel ruf i<^ an. 6. 126.
%>\ä) (^eiligen ^Iban grugen mir. 138.
^ic^ <^immel«f5nigin mir e^ten. 6. 89.
S)i4 SRutter <^otte« rufen mir an. 61,a.
2)ie C^ngel fingen fiigen 6ana. 55.
Die erfie greub. bie 9Dtaria. 24.
SDie erflen lD{fnf(^en ®ott, ber ^n. 118.
X)ie (S^'f^tift -» 2>ie 6(^rift.
SDie ^eiligen brei jtönia mit i^rem €tem. 416.
Jßie heilig 3ungfrau 6. ©arbara. 166.

SDie Wirten f^rad^en in ber 3^^^- 214.
Die jtönigin t>on ebler ^rt. 22, 1.
Die Siebe &otM aUe« Setb. 116.
Die fD2enf(^en ma^rli^ feiig ftnb. 303.
Die SRutter flunb, ^etiU^ Dermunb. 29.
Die yia^t ifl tommen, brin mir. 6. 290.
Die 6*rift gibt mi »erid?t unb fie^r. 64.
Die 6(^rift gibt und Seif* unb 6e^r. 84. 6.

376.
Die 6(^tift §eigt und an flar. 227.
Die Seit bat einen bummen SRut^. 6. 372.
Die SBelt fott biQig frö^i« fein. 431.
Died finb bie beiigen » ^ai finb.
Diefen Sag mir feiern moüen. 37.
Diemeil bee Saged Siebt ^erge^. 232.
Diemeil bie 6onn fe^t bringt ^eran. 232, II.
Dionetud = $ionetud.
Dionpftum mug greifen. 137.
Dort oben in bed <^immeld S^ron, 145.
Du bafl und nun verflogen ^en. 6. 115.
Dur<l^ ^bamd Sali ifl gan) berberbt. 258a«

<Sb bag vergebt bed Saged 64ein. 247, n.
(S^r fei ®ott in ber $dbe. 253.
e^rmürbiger ber 9)?artijrer. 120.
äia, bu liebe 6eele mein. 6. 115.
(Sin ebler 6(^a^ ber ÜRenfc^en ifi. 22.
din ®'fd)ici^t ^at und befcbrieben. 6. 349.
öin 3ungfrau jart, »on ebler 9lrt. 21 ff. 6.

392.
ein Äne(^t ber'd ^enen SBiUen. 315.
<Sin HJlenf^ ^ieg 9iitobem. 221.
din neued Sid^t ifi entfproffen. 144.
din qi^barifäer bamald trat. 6. 227.
6tn 6ci^&flein auderforen. 266.
din Yerbum bonum. 6. 106.
dinmal t^et ic^ fpajieren. 6. 275.
entlaubet ift ber Salbe. 6. 245.
erbarm fi<^ unfer ®ott, ber ^en. 276.
erbarme ®ott, erbanne meiner bi^. 372.
erhalt und ^err bei beinern Sort. 6. 296.
er^ör, (^ott, bie 5tlage mein. 6. 6. 159^

315, 328, 329.
erf dienen ift ber (enlic^ Sag. 6. 240.
erfianben ifi ber heilig e^rifi. 430.
ed fleugt ein flein'd SalbDögetein. 6. 109.
ed fleugt ein ©öalein leife. 6. 109, 6. 149.
ed flog ein enget in eile. 40, n.
ed flog ein S&ublein mcige. 6. 141.
ed flog ein Sdglein leife. 40.
ed flog eine 9iofe vom Fimmel. 6. 366.
ed freuet fi<^ biOig iung unb alt. 6. 131.
ed freuet ft^ ber engel 64ar. 54.
ed fro^locf mad im Fimmel ifl. 6. 159.
ed ifi auf erben fein ft^merer Seiben. 6. 275.
ed iji bereit mein $er). 6. 341.
ed ifi fürmabr su flogen. 6. 90.
ed iß aemigUd^ an ber Seit. 6. 282.
ed ifi m'd ^immeldt^rone. 127.
ed ifi nit genug, fann i^ bir faoen. 325.
ed fommen über und gefdbrli^ Beit. 258.
ed lobe ®ott aUe Seit. 6. 231.

SRegifleT bei beutf^en 3:e;teunb 9Re(obien.

403

€d mug nut fein, t^ aeb mt^ btein. 328.
<Sd na^m gu ftc^ $ett ^efud. @. 341.
(£d titt ein güifl in frembe 8anb. 39.
6d fpTQ^ ^i|iif!ud, bed lD{enf<^en @o^n.

©. 132.
<£d fle^t ein Sinb in jenem %^al 6. 211.
(5^ fungen btei Sngel. 6. 123.
6^ »ar ein*^ Reiben Socktet. 177.
(&^ war ein gettedfüt^tige^ unbj ^nfitic^ed

Sungfräulein. 174.
<Sd toat einmal ein grogei $en. 310.
<S^ »ar einmal ein teilet SRann. 441, 6.

142.
<5« toax ein ßoljer, teilet SWann. 8. 233.
<Sd toat @anct feat^atina. 164.
di »oüt gut Säger jagen. ©. 175, 8. 361.
(S^ wohnet Sieb bei Siebe. 8. 169, 6. 288.
di geugen be^ ©ottlofen 3Berte. 8. 339.
(5»iger ©Ott, tt)it bitten bi(^. 275.

Stau, bon ^etjen wit bi(i| gtügen. 1.
Steu bic^ bu <^tmmettönigin. 10.
grcu bi4 bu liebe ©btiffen^eit. 8. 82.
tjtcu ^\&) SWatia, Jempel. 75.
gtcu bi^ Wt, meine 8eele. 8 110.
3teut eu(^ ibr C^bnfien aOjugleic^. 218.
0reut eu(^ if;c ^btif^en überaU. 95.
3to^U(^ bin i^ au^ ^ergen^gtunb. 8. 273,

8. 297.
gtd^li^ fo n)ia i^ rangen. 33a.

CRebenebeiet fei ber ^ett. 8. 161.
(^cbutb bie foQen tt>ir (aben. 8. 245.
@cgtü§et fei SWatia tein, fteu h\6}. 8. 172.
©egtöget feifl bu adetbeiiigfle SD^atia. 11.
©egtüfet feifl bu ebelfle jtonigin. 2. 8. 394.
®cgtü|et feift bu 3wngfwu jatt. 74.
®egtü|et feifl bu SWatia tein. 69, 70. 8.

148, 8. 330.
®egtuget feifl bu SKatia, DoQ bet ®naben.

203.
©egtüget feifl bu aWeete«|letn. 7. 8. 124.
®cgtii|et feijl bu ÜÄeetflem tot^. 8. 75.
®egtü|et feifl bu SWeetfletn »ettbe. 7.
®egtü|et feifl SRatia, ein Jlönigin. 3.
©elobet fei ®ott unfet $ett. 389.
®ib un«, 3efu ®nab. 8 317.
®nabc, gütigct ^ene ®ott. 278.
@ott, bet aUe SDing tegiett. 8. 229, 8. 322.
(Sott, bet bu beinet IHittet Jtton. 121.
@ott, bet bieg bet ffiaffetjaufen. 72.
©Ott, betten, »oH ft^ etbeben. 8. 229.
©Ott, bet bimmlif* Batet. 437.
©Ott, bet SBatct, »o^n und bei. 8. 85
©Ott atü6 bi(^ ©rubet ©cite. 8. 332.
©Ott bat ben Titn^ä) oot aOen. 8. 331.
©Ott in bet $o( fei $teid unb @bt, unb

gtieb. 292.
©Ott in bet $ob fei^tpteid unb ^^t, gu aßet

3eit. 293.
©Ott in feinem ^ciligt^um e^tt. 8. 229.
©Ott in feinen |)eiligen ebtt. 8. 229.

©Ott ifl gtog unb lobendwett. 8. 231.
©Ott fei mit gnabig biefet Seit, 8. 315, 8.

329, 380.
©Ott flanbe auf, setfheu bic ffeinbe. 8. 278.
©Ott, ©atet bet »atm^etjigfeit. 211.
8ott Batet bet bu oben fi^efl. 395.
©Ott Batet *ett, aUmdd^tig, gto§. 8. 338.
©Ott Batet |)ett, tt>\x banfen bit. 8. 133.
©Ott Batet in bem $imme(tei(^. 398.
©Ott Batet mein, im böcbflen Jbton. 339.
©Ott )u Sob fo n>oüen n)it fingen. 412.
©otted Dramen foüt i^t (oben. 300.
©tog ifl bein ßob, ©ctt. 8. 328.
©ro| ifl meinet 8ee( Betlangen. 152.
®to§ fiob unb ebte. 309.
©ütigflet ^ett 3efu G^ttfl, be« ewigen. 122,

123.

4^ätten »it fo »a^t ©ott'« ^ulbe. 8. 72,

8. 143.
$ebt an unb fingt. 8. 302.
heilig ifl ©Ott, bet Batet. 8. 280.
heiliget Jtanjifce, fii^t. 150.
|>ciligct ©Ott, ^en Bebaot^. 8. 335.
heiliget $enc 8. Sotenj. 130.
heiliget ^ctie 8. W. b^b und. 129.
heiliget W., bitte ©ott füt un«. 408.
^ett ©btifl, bet einig ©otte« 8obn. 8. 211.
^en, beinSHac^ unbfeutia ©timmen. 8. 322.
^ctt, bet bu unfet ^enf$et bifl. 8. 315.
^cn, bu böfl und audcrfoten. 8. 337.
^ctt geu§ beined Siferd Stimmen. 369. 8.

383.
$en ©Ott, bi^ loben aUe wit. 93. 8. 279.
|en ©Ott, Mmmtifd^et Batet. 394.
^en ©Ott, nun fei ge\)ieifet. 8. 211.
^ett ©Ott Batet im ^immeltei^. 250.
^ett ©Ott oon ^ctjen i^ bit banf. 8. 283.
^en, ^öie mein ©ebet unb %{t\}tn. 386. 8.

386.
^ett 3«fu I^^nfl, ©ottcd 8o^n, bon einet

3ungftau. 124.
^en 3efu (J^tifl, mein Jtoft. 336.
|en 3efu ©^rifl, toa^x 9Wenf<^ unb ©ott.

346.
^ett 3efu« fagt. 8. 341.
^ett, neige mit bie D^ten. 8. 337.
|en, f(^icfc ja ni^t üla^e. 362. 8. 382.
^en, »oUfl beinem 3otn. 8. 322.
^et$li(^ tbut mi^ oetlangen. 8. 350.
^etili(^ed Bilb, SRatia fiat. 65.
^eut ftngt bie liebe dbnflenbeit. 94.
^ilf lieber ^eit. 8. 327.
Fimmel unb ^rb fommt unbefc^toett. 27.
^o<^feIig bott ©nab unb beilig. 8. 191.
^öt mein ©ebet, bu ftommet ©ott. 387. 8.

330.
$üt bi^, büt bi* bot fidflenoott. 308.

Qfc^ atmet 8ünbct feufj unb flag. 224.
2ä) banf bit ^ett, bu tteuet ©ott. 248.
3<^ banf bit liebet ^ene. 244.

26*

404

IHcgifier bei beutfd^en Xe;te unb SHclobien.

3* ba^ eicnb mcnf(^li(^*«l Öcben. 345.
3^ fii^ng einmal fpajiccen. @. 275.
3(^ gieng mit Sufl bui(^ einen 2Balb. 6. 96.
34 d^Aub in ben aUmd^tigen <^ott. 200.
3c^ gtaub in ®ott, ben iBater mein. 199.
34 d^Aub in ®ott Sater, ben aUmd^tigen.

198.
34 i)ab be^ $enen fBexUn glaubt. @. 227.
34 ^ab mein <Sa4 ®ott ^eimgefleUt. 284.
34 ^ab mein ®a4 ju ®ott geficQt. 6. 275.
34 ^Ä^ m«w 3«it t)etloten gar. 355.
34 ^^Tt ein {^läulein Uagen. @. 211.
34 )>reife (^ott mein Seben fang. 298.
34 teu unb tlag. 6. 307.
34 Tuf m bii mein ^en unb ®ott. 382, €.

330.
34 n^eig ein maget f4one. 12.
34 »ci| ein f4ön'cl Öuflgartelein. 88.
34 wei§ mit ein ölümlem. 6. 249, @. 275.
34 n>ei§ mir eine SRiineTin. 6. 140.
34 »iberfage bit 6atan. 239.
34 ti>i(t Au^ ganzem $eij;en mein. 8. 166.
34 tt)ia ju ßanb au^reiten. ©. 288.
Setufalem, bu fefge @tabt. 311. ©. 332.
3efu, ber aBelt ©ebalter. 115.
3ffu, bu 5tTon ber Sungfrauen. 125.
3efu, bu {ügei ^eilanb mein. 233.
3efu, bu betfeeif 'net ^cilanb. @. 80.
3efum ebriflum, ber ®elt ^eilanb. 228.
3efud eijriPu^, unfer ^eilanb. €. 82.
3cfu« ijt ein füger fRam. 399.
3cfuvJ fagt ben •$^arifdern. ©. 136.
3efu^,eeligma4crberffielt. 115, II; 6.167.
3efuö fi4 iu'n Süngem »enbet. @. 229.
3efufii tbut bad ^erj gewinnen. 100.
3efu^ ju ben ^barifdem. <5. 136.
3cfue ju feinen 3ü"gftn f^ra4. 222.
3gnatiud re4t feurig ^eigt. @. 152.
35r bringet ^u bic cble ßeit. 265.
3^r ßbriflcn tommt, prt. 356.
3tr abriilenmenf4en aUe. 6. 381.
3it (Sreatur im ipimmel oben. 6. 390.
3br Äinber greifet ®ott, ben ^erm. 380.
3br Äne4te greifet ®ütt ben ^crm. 379.
3tr lieben Gl^riflen fommt nun ber. @. 330.
36r lieben (S^briften finget ber. 6. 82.
3ir ^rdbitanten f4reiet aÜ. 324.
3m Anfang mar ba(^ gottU4 2Bort. 213.
3m eifdffcr J^al bilf ben Äranfcn aH. 8. 153.
3m ßanb ber 8ran!en l^ilf benilranfen. 8.153.
3m Flamen meinet ©encn 5cfu ©trijl. 234.
3m IRamen be« tBater« (jereu^s<^i4en)- 1^<>-
3n ®Dtt ben 2)ater glaube i4. 201.
3n &oiUi Slamen fahren »ir. 8. 225.
3n (Sottet IRamen ^ebcn »ir an, bad Seiben.

425.
3n ®otte« Jflamen ^ebcn tt)ir an, ber aOe

Ding. 49.
3n (Sottet IRamen ^eben »ir an, unb rufen all

®otted (Sngel an. 92.
3n (Sottet dcamen (eben wir an, wir rufen

aU 8. Seon^arb. 8. 134.

3n ®otte^ IRamen (eben wir an, )u nngen

von ber 3ungfrau 3J{aria. 26.
3n ©otted 9}amen fo fahren wir. 255.
3n Ootted Silamen fo fangen wir an. 423.
3n ®otted Flamen fo (eben wir an, unb ma^

®ott. 439.
3n ®otte^ IRamen fo wollen wir fabren. 435.
3n ®otte<^ Dramen woüen wir fingen. 85.
3n iener 3(it, au^ gro|em ^er^eleib. 8. 341.
3n meiner 9{ot(, Dor 84Ani- 383.
3i)fc^)(, (imd(rer 3efu a^rifl. 104.
3ungfrau au^ertoren, novum gaudium. 63.

Stt\)x um, te(r um. 8. 133.
Äinb wiap bu feiig werben. 306.
jlommt (er i(r Kreaturen aU. 82.
jtommt (er i(r ^inbei aUefamt. 8. 282.
jtommt (er, fommt (er au Sanb. 8. 1 58.
jlommt (er ju mir, fpii4t ®otte^ 8o(n. 8.

311.
j(ommt(er, werjtron unb 3nful tragt. 8.335.
Äönig ber (. ©lartprer. 8. 167.
jtonigin ber «^immel. 9.
jtt)rie elepfon, bu bift ein 84öpfer. 396.
jtprie elet)fon, nun ifl bte 2Belt. 401.
ä5"c eleijfon, jingcuwir. 411.

8af[et un^ jingen ein tleine^ Sieb4en. 112.
Sag ^en bie 8timm unb j^lage mein. 8. 328.
Sagt und aUe fröbli4 loben. 8. 120.
Sagt und all ®ott, ben 93ater. 110, II.
Sagt und att mit 3nnigteit. 192.
Sagt und bad SCinblein wiegen. 8. 400.
Sagt und loben ®ott für all fein. 194.
Sagt und loben mit fügem £on. 170. 6.251.
Sagt und 8. $eter rufen an. 111.
Sagt und fingen ein neued Sieb. 173.
Sitanei bon ber aitutter ©otted. 403.
Sitanei oon allen ^eiligen. 406, 407.
Sob, t(r unb »JJreife. 103.

äRaq i4 Unolücf ni4t wiberftan. 279.

SWaria aller 3ungfrau'n Stton. 80.

IDtaria auf (Srben (atte oiet Seib. 25.

SRaria bad 3ungfrdulein $art. 8. 258.

SJlaria gieng gef4^in^- '^6.

9Raria gieng (inaud. 50 ff.

tD^aria, ®otted 9}{utter, bie t(at. 53.

Ttaxia, (S^otted 9){utter, wo(n und bei. 8. 85.

ÜRaria ifl ein li4ter 8tern. 73.

a^aria ifl geboren. 62. 8. 103.

SWaria fung unb jart. 66, 8. 393.

SD'iaria ^'önigin, uRutter unb. 4.

Snaria 9J{agbalena jwar. 8. 243.

OlVaria, IDlutter ®otted, bitt. 404.

Solana, SKutter (Sotted, bon beinern 80(n. 48.

URaria, SRutter (^otted wo(n und bei. 405.

anaria, o Ovaria f4ön. 33.

SRaria rein, o 3unafrau jart. 58.

SRaria fei gebenebett. 45.

SRaria wir bere(ren. 32.

ORaria jart, »on ebler 9lrt. 18 ff. 8. 219,

dtegijleT bei beutftf^en Zt^it unb Ü){e(obien.

405

ffRaxiat mxt famt intern Jtinb. 81.
Snatiam bie 3ungfTau mxttii, 59.
SWeerflern i(^ bi^^ fltü§c. 8. 75.
SRein ^ugcn ^eb i% n)obIaeniut^. 8. 32S.
Snein gtcub möd^t ftc^ tt)opI mehren. 6. 211.
SRein (S^emüt^ tft mir tjemiTtet. @. 350.
SRein ®emüt^ fe^i bürt unb buiflia ifl. 351.
3Retn(9ott unb^cir, gu bir id;n)a($. @. 283.
SWein ^en, mein ®ott, o Jefu ai?rijl. ©. 99.
Unein |)en unb ®ott errette mi((. 6. 233.
97{etn ^erj auf bi(^ tbut bauen. 366.
97{em ^ert unb SRut^, mein (S^remier. 6.

115.
aWein ^irt iff ®ott, ber ^en. 365.
a^ein lieber @ott, ber \\t mein $irt. 338.
9Rein 6eel bem ^enen fing iJobgefang. 241.
anein @eele ma^t ben ^txxtn grog. 51. 8.

345.
9Rein€eel foQgrof mad^enben^erm. 51,111.
SRein @eet miangt nac^ bir. 288.
OJtein @timm foü ewigli^. 6. 339.
SWein fü§er ®ott. ^err 3cfu (S^riil. 23, 78.

e. 82, e. 101.
SWein füger Zxo% ©err 3efu S^rifl. 6. 99.
SDtein Sott t)6r mein ®efe^e. @. 337.
Tltin S^ort, o ^en, fa D^ren nimm. 271.
ÜKenfd? t^u oft unb Diel bebenfen. ©. 110.
ajtert auf bu gotn>erge{[ene Seit. 349.
aWcrtt auf i^r ©ünber oUe. 157.
ÜJlertt ifer bie große ©larter. 422.
SWit biefem neuen 3«^«. 8. 154.
<D{it Sreub (eb i^ gu toben an. 105.
9D>{tt ifrieb unb Jreub \6) fa^r ba^in. 347.
9^it ®ott fo trotten toir fangen an, ^Uelujia.

440.
antt ®ott fo n)oüen n)ir fangen an, bad Seiben.

424.
üRit ©Ott fo n>oUen wir fangen an, o jtönigin.

28.
9Rit ®ott fo n)ottcn U)it ^eben an, rufen U)ir.

60.
a^it ®ott fo tooOen wir fingen, SDVaria. 42.
9]>{it ^eri unb SRunb id^ loben witt. 297.
SRutter i&otte« in (gwigfeit. 79.

9lad) ®ott ju bir, SJ^aria rein. 6. 302.

9^a(^bem bie 8^rift au^lbrücfU^ te^rt. 134.

fH\6^ti ifl an mir oerborgen. 385.

9hemal^ fo f(^5n unb tlar. 34.

IRu ifl bie brttevart fo ^er. 183.

!Run freut euc^ lieben (S^riflen gemein. 295.

€. 278.
9lun (elft und alle ®ott rufen an. 155.
9tun ^öret gu i^r (S^tiflenleut. 341.
dtun ^öre su jeber (Ibriflenmann. 340.
9lun ifl bie gnabenreic^e 3eit. @. 330.
fflm ifl bie {Himmelfahrt alfo (eilig. 183.
9lun ifl bie fßerlet alle m ®ott bem Ferren.

401.
9tm lag in ^rieb, $err fahren. 390. 6. 119,

e. 385.
9tttn lagt und aOe frö^li«^ fingen. 171.

92un lagt und aOe loben. @. 103.

9{un lagt und ben Qeib begraben. 358. @. 313.

IRun lagt und fröl)lid^ (eben an. €. 134.

IRun lagt und (^ott, ben Sater famentli((. HO.

IRun lagt und im Glauben. 301.

!Wun loben wir mit Snnigfcit. ©. 313,6. 326.

IRun lobet ®ott im (o(en ^tron. 381. 6.

161, ©. 389.
ffim lobet ®ott mit freiem üRutt. @. 115.
IRun lob mein 8eel ben ^enen. 290. 8. 93.
fH\m mertet auf, ibr (^(riflen fein. 415.
iRun merfet auf, i(r lieben Äinb. 205.
«Run ^)reifet ®ott. ©. 339.
fflnn finget aQ mit reichem 8((all. 432.
dtnn Änget Sob mit 3nniateit. 238.
Dihin fingt mit mir, i(r ^(riflen fein. 421.
IRun tretet (erbei in f((öncr 9lei(. 67.

O 9nna jart, ju biefer $a(rt. 154.

O C^(rifl (ab a^t ber lieben 3ett. 319, 320.

8. 274.
O 4riflli((e 3unafrauen f((on. 126.
O Motten, bu beilige 8tabt. 176.
D ber böfen 8tunb. 8. 325.
O ber fügen ®naben grog. 52.
bed Xagd, ber wirb oerje^ren. 8. 323.
O bu aOmäd^tige ©ottbeit. 393.
O bu ewiger ®ott, serftore. 317.
O bu aütigfler $err unb ®ott. 235. 8.' 242.
O (Swtgfeit, ^igfeit. 330.
otorwürbiae grau. (o<( oon (g(rcn. 47,111.
D ®olb im $eucr, Oebulb. 8. 335.
D ®otted 8o(n, {>err 3efu ©(rifl. 8. 274.
D ®ott, mein (grlöfer. 263.
D ®ott, mein ®ott ^u bir i^ wa^. 8. 283.
D ©Ott mein Otu(m f((weig. 8. 330.
O ©Ott flre(f aud bein milbe $anb. ^22.
O ©Ott unb Sürfl ber ^(ren. 8. 345.
D ©Ott »ater, 2)ant faa i^ bir. 304.
D ©Ott 93ater, gebenebeit. 8. 75.
O ©Ott Sater im {)immelrei(^. 240.
O ©Ott Sätet im bö((flen Xbron. 299.
D ©Ott Sater bom f)immelrei(^. 402.
D gutiger ©ott in (Swigteit. 321, 8. 268.
O gütiger unb füger ©ott. 331.
D ^au^)tboll ©lut unb SJunben. 8. 5, 8.349.
O ^eilanb, $ene 3efu (S(rifl. 400.
O (eiliger (S(rifl, ^rebiger unb Käufer. 101.
O (eiliger ©ott, erbarm bi((. 272.
O $err bu (afl und audertoren. 375.
O ^ene ©ott, begnabe mi((. 267.
O ^erre ©ott, bad fmb bein ©ebot. 8. 224.
D $ene ©ott, i^ tlage bir. 344.
D ^ene ©ott unb Sater mein. 8. 219.
D ^en ©Ott Sater, 9(bra(am. 8. 330.
O ^err ©ott Sätet im ^immelrei^. 397.
D ^en (öre mein ©ebet. 376. 8. 384.
D ^en xäf tlag, bag i^ mein Sag. 335.
O ^ert i4 Mag ed bir. 360.
O ^m mein ©ott, in biefet iRot(. 371.
O ^en wit )>reifen beine ©ütigteit. 208. 8.

132.

406

Äcftiflet bcr beutf^en Jeytc unb SWelobicn.

D $en tt)it faoen bit Sob unb !^att(. 252.

O bimmlifc^e i^rau j(5nigtn. 8. 315.

D 3cfu bi|! mein ßutjerfi^t. 6. 312.

O 3efu S^riil, bi« bu mein ganj. 342.

D 3efu (Sbriil, bu fügeflet $crt. 165.

D 3eftt ß^riile, ®ott unb ^en. 106.

D 3efu, bu bifl müb unb gut. e. 100.

D 3efu »art. ©. 90.

D 3efu, ju aüet 3cit. 6. 122.

D 3Änati, bu eblcr ^etb. @. 158.

O Sftnati, cblet $clb. 151.

D iljt Srcunb ®ottc« attjueleii^. 6. 172, ©.

398.
D ibt ^eiligen audettväblt. @. 163.
D i^r leiligcn, ®otted ^leunb. 114. @. 152,

6. 162.
D ibr ©(^utcngcl aVit. 99. ©.397.
D 3wnöftau jart, SDlaria f<^on. 86.
D ÄJnigin, gndbigfie 3rau. @. 395.
D ßamm ®otte« unfdjulbig. 6. 280.
D liebe fromme ebriflen. 182.
D lieber ^err @. qjctcr. 409.
D IDtaria, bid; beben wir an ju. 14.
D 9Raria fei gegrüßt. 204.
D meine ©eele, lobe ®ott. @. 179.
D ÜRenf* jlcb mi bu reb(l. 334.
D SWutter ©otte« au^crforen. 57.
D @^ö^)fet grog, bic^ bitten wir. 247, III.
D fd>tt)erc ®otte^ |>anb. 357.
D felig, bem ber treue (Sott. 367. @. 379.
D feiig, bie mit ^erjcn rein. @. 337.
D feiig ifl »or aücr ffielt. 368.
D Sonne f^on, ebler «planet. 8. 302.
D Irauriafeit be^ ^er^en«. 6. 350.
D treuer Sott ))om ^immelrei^. @. 214.
D unübenoinblidjer ^elb. 96.
D 93atcr ber ©armberjigteit. 333.
D öater, lieb(ler 93ater mein. ©. 279.
D öater unfer, ber bu bijl. 181, H. 202, IV.

@. 315.
O »ertfte %xavi, ^o^ toon ^bren. 47, IV.
D »ic anne^mli«^. @. 230.
D wie bcqucmli^. ©. 230.
D wie grog ifl bie ©eligfeit. 113.
Dtilia bie Sungfrau jart. @. 188.

^reid unb ^anf wir fagen. 6. 354.

«Preifet ben lieben ®ott. @. 339.

5Jreifet M ^enen tt^euren IRamen. 8. 327.

9ted;t unb biQig )u loben ifl. 146.
SHei^er ®ott, ewiger 2)ater. 193.

ag, wad ^ilft aUe 9BeU. 348 a.
eancta S^aria, bitt ®ott für und. 13.
©ancta SWaria, fiel) un« bei. ©. 357.
€an€t ^gned, o 3ungfrau jart. 159.
€anct «nn', bie eble grau. 153.
©anct ©rigitta, unfer q^atron. 172.
€anct Oabriel, o ebler ®ei.fl. 97.
©anct (Seorg auf feinem elenb ^Jferb. 6.176.
€anct Oeorg, ben (Ritter. 135.

6anct fiubgeru«, ein ebler grief. 6. 103.
Sanct 9}2artin Ia|t und fingen. 141.
©anct IRicolafen« beilig gefl. 140.
@anct 91., bu beiliger iwartrer gro§. 119.
©anct 9i., bu reine SWagb. 128.
©anct ^. liebet ^ene mein. 108, 410.
@anct Urfula, a^ fle^j und bei. ©. 152.
©anct Urfula ein ©d^iff regiert. €. 163.
eaulud um'd ®efe^. 225.
6c^&m bi(^, fc^dm bid; bu faulet (^^rifl. @.

274.
84aut nun ibr ©otted Jhtec^t. 8. 342.
©(bönjler $en 3efu, ©(^opfcr. 294.
©(böpfer Fimmel« unb aUer 2)ing. 169.
Seiet bo<i^, wad für ein 3ei<iien. 82.
Siebe be« ÜRarttjrer« Saurentii. 131.
Singen wir au(f ^er^end ®runb. S. 250,

S. 253.
Singet i^r Reiben, fcib alle fro^. 149.
Singet lu ®ott mit $obedf^all. S. 125,

373.
So bitten wir ®ott, ben Sater. 5.
So bitten wir unfern -^enen. 179.
So fallen wir nieber auf unfcre 5hiie. 190a.
So beben wir auc^ )u loben an. 132.
So oft i<^ fd^lagen bör bie Stunb. 243. S.

315.
So oft mir Hingt in meinen D^ren. 242.
So wollen wir aber beben an, ju fingen. S.

374.
Sobalb bcr SWenfc^ erf^affen war. 185.
Stebt auf i^r Stobten aUjumal. 8. 265.
Straf mi(ä^ |>en nid>t in ßifermutb. 363, 370.

S. S. 133, 378, 387.
Straf mi^ $err ni^t im grimmen SRutb. S.

328.
Süger M $onig ifl bein SRam. 76.
Sulamiti« lag faxten. 269.

%H auf, tbu auf bu fd?öne« ®lut. 270.
Xrofl bie ©cbrdngten. 98.

Unb 3efud gieng einen borten ®ang. 426.
Unb 3efu« ifl ein fügcr IRam. 417.
Unb unfer lieben grauen. 83.
Unglücf famt feinem bßfen ^eet. 279.
Und ifl ein jtinbclein gebom. 414.
Unfer 3upud>t, o ®ott, bu bifl. 197.
Unferm ®ott unb unferm ^cncn. S. 136.

©ater im ^immel, wir beine Äinbct. 391,

392.
Sätet im ^ö^jlen a^ronc. 196.
Sater unfer, ber bu bifl im ^immelrei^. 202.
Sater unfer, bcr bu bijl, Äjjrie elet?fon. 181.
Sater unfer im ^immelrei*. 197, II. S.

314.
Seriell) und grieben gn&bigU<^. 280.
Sionetud in (Snglanb. 175.
Som ^immcl ein englif^er Sot. 41 .
Son beinctwegen ftnb wir bier. 180. S. 373.
Son ber (^riflli(^en Gemeine. 311.

tRegifler ber beutfc^en Zticit unb SD^elobien.

407

Son eblet 9(rt, aan^ f^on unb ^ait. 312.
93on ®ottc^ grolei ©ütigfeit. 156.
9$on ®ott miU i^ nic^t laffen. 285.
Sor aUen ^Dingen fünbtg ni(^t. 6. 161.

SDac^ auf mcineet bergend €d^5ne. @. 282.
gßac^ auf mein @ecl ju ®ott. ©. 283.
ffia^ auf, »adj auf, o 9D{enfc^. 270.
9Ba4 auf jum $ciU o SDtenfc^. @. 265.
ffia*t auf i^t attipcn aUc. 117.
2öa«t auf i^r fc^öne SSögclein. 6. 399.
SBann ber ^ö^fte »itb bejlimmen. 8. 322.
2ßann bu ein jtinb bed ^enen. @. 289.
aBann ic^ in ^ngfk unb IWöt^en bin. 281.
Sßann it^r gufammen tommt. @. 232.
Sßann mein @tünbletn torf^anben i{l. 332.
2Bann wir in ^5(^j)en 9{otben. 282.
©arum betrübft bu bid^. 283.
SBarum empören jt^ bie -Reiben. 359.
©arum flrebt biefe fflelt. 348.
2Ba« man mir ®ut'd in (S^rcn. @. 126.
3Bad mein ®ott n>ia gef^e^. @. 318.
fSSai moQen wir aber t)eben an. 436.
SBad n^otten mir aber nun beben an. 163.
2Ba^ ttJoQen tüix aber fingen. 158.
2öa^ »oUen »ir fingen unb beben an. 6.311.
2öcm fc^merj unb clenb i|l. 257.
2Benn ber emige ®otted 6obn. 350.
2Ber ba« @Ienb bawen wiU. 184, II.
SDßer ba »obnet unb ji* entbält. 3ü2.
aSBer ®otte^ S^iener werben will. ©. 226.
®cr ®otte« 2Bort wia re(^t. 191.
fficr ©Ott »erlobt ein ^Pilgerfahrt. 184.
2öcr beimlid? feine ffiobncpatt. 375. 6. 388.
2Bcr in bem ed;u^ bed f^öc^flen ifi. 6. 278.
2öer Obren bat ju boren. 305. @. 289.
ffiie ein |)irf(^ gierli*. 6. 337.
9Bie fc^on leuchten bie ^ugelein. @. 283.
2Bie f<bön leuchtet ber SWoraenflem. 296.
fBit febr betrübt ifl mir mein ^erj. 261.
aOöir bitten bid>, o treuer |>irt. 247.
52Bir bitten t\xi), dngel tlar. 8. 149.
2öir banfen bir lieber ^errc. 8. 354.
^ir faden nieber auf unfere jtnie, SRariam. 68.
aSir faUen nieber auf unfere Änic, ben wabren.

®. 132.
2Bir grüben bic^ bon $ei^en fe^r. 8. 148.
9Bir (ommen wieber ju bir ber. 8. 131.
Sir loben bie b^ilig (Satbarein. 8. 143.
9Bir loben bie b^iHg unb bie rein. 161.

2Bir SWenfdjen bauen alle fefl. 327.
SB ir greifen Öaurcntii benlicbelbaten. 8. 177.
SBir rufen an ben tbeuem Tlann. 8. 152.
fflir fagen ®ott Diel ßob unb @br. 8. 1H2.
SBir foUen au banf fagen ®ott. 56. 8. 126,

127.
aBir foUcn beut loben unfern ®ott. 314.
fflir f ollen loben all bie reine. 8. 107.
SBir Wollen aUe fingen. 91.
^ir woüen bicb allein, o^en ®ott loben. 90.
2Bir woUen bir, $err, ßob bcweifen. 8. 336.
2Bir woüen Sobprei^ fagen ^btifto. 313.
^ir wollen fingen ein Sobgefang. 8. 132.
2Bo®ott, bergen, nic^t beiun^ bält. 8. 277.
3Bo ®ott }um ^avii ni(bt giebt. 210.
9Bo tommt ed ber, bag eitel 6br. 307.
Sßobl an bem beiligen, iüngftcn Sag. 353.
ffiobl bem SWcnfcben, ber wanbelt niAt. 8.

269.
ffiobl in bem Flamen 3efu (Jbri(l. 434.
Sßoblan ibr treuen 5tned)t. 384.
^oblan mein lieber ^derdmann. 8. 283.
ffioblauf getrofl ibr 93Mfer. 8. 327.
SQÖoblauf ibr frommen dbtifien. 8. 331 ff.
2Boblauf ibr SJölfer aü. 8.331.
ffloblauf mein 8eel fing b^ben <Prei«. 377.
fflollet ibr boren fingen. 8. 320.
SBoUt'd auf ibr ÜTtann unb autb- 87. 8. 203.

Saberiud mit 8^mericn. 148. 8. 398.

3ant, $aber, grog Uneinigteit. 326.

3u bem ^erm im ^immel broben. 8. 136.

3u bir, ©Ott, allein in bicfem Öeben. 8.

338.
3u bir rief icb in böfer Seit. 361 .
3u @bten bed ewigen 93aterd unb 8. ^b^^i^O'

pbori. 136.
3u äbten be^ ewigen IBaterd unb 8. (^uniberti.

147.
3u (Sbten unf er {grauen. 8. 141.
3u Ootte« Öob geebrct wirb. 133.
3u ©otted ffiamtni Sob unb ^br. 8. 134.
3u meinem ^erm bat ®ott. 378.
3u fingen woQen wir fangen an. 429.
3u'n 3üngern 3efu^ fagt. 220.
3u'n 3üngern fpra^ ^err 3efu^ db^iP- 8.

233
3ur feiben 3eit ^at ®ott. 223.
3ur 3eit be« Äaifer« JDeci. 168.

Verzeichniss der lateinischen Texte nnd Melodien.

Ad perenniB vitae fontom. S. 319.

Alma redemptoris mater. S. 103.

Ave, Ave, Ave Maria. 203, 11 .

Ave fuit prima salus. S. 133.

Ave Maria gratia plena, ingressas. 35, 11.

Ave maris Stella. 7.

Ave mundi spes Maria. 77.

Ave praeclara maris Stella. 8.

Ave ^nctissima. S. 84.

Beatus autor saeoulL S. 149.

Benedicamus laudes. 313.

Benedictus dominus Deus Israel. S. 344.

Christe, qui lux es. 246.
Congaudent angelorum chori. 54.
Cong^egavit Deus aquas. 72.
Contere Domine. 317.
Cur mundus militat. 348.

Bens tuorum militum. 121.
Dicimus grates. S. 149.
Diesirae. 354.

£n e mola typica. S. 168.
En martyris ijaurentii. 131.
£z more docti mystico. S. 234.
Ezultet ooelum. 109. S. 157.

Factor orbis et omnium. 169.
Felici peccatrici. S. 237.
Festum nunc celebre. S. 194.
Fit porta Christi. S. 243.

Chiude Maria, templum. 75.
Gaudetis voluptatious. 265.

Hodiema lux diel. 37.
Hostis Herodes impie. S. 164.
Huo tendite, attenaite. 67.

Jam lucis orto sidere. 232. S. 176.
Jam moesta quiesce querela. S. 310.
Jesu Corona celsior. 8. 163.
Jesu Corona virginum. 125.
Jesu salvator saeculi. 1 15. S. 167.
In Dorotheae festo. S. 194, 8. 331.
In natali Domini. S. 251, 8. 253.
Inviolata, intacta. 6.
Judicabit judices. 352.

Lauda 8ion. 8. 107.

Laudes crucis. 8. 107.

Laus tibi Christe, qui. 8. 354.

Libera me Domine. 8. 322.

Hagnificat anima mea. 51.
Maria virgo nobilis. 8. 91.
Maria sole clarior. 65, 11.
Maria vin^o virginum. 80.
Mundi deuciae salvete. 44.

Nicolai solenmia. 140.
Nunc dimittis. 390.
Nunquam serenior. 34.

beata beatorum. 8. 120.

O gloriosa Domina. 47, III. ff.

O neros invincibilis. 96.

Omnes advigilate. 117.

Omni die die Mariae. 19.

O ter jucundus. 217.

O Vera lux et gloria. 8. 255.

Fange lingua. 8. 171.
Parendumest. 328.
Patris sapientia. 8. 320.
Perenne Carmen angeli. 55.
Praeco praeclarus. 101.

8uem terra, pontus. 47.
uidvis amor suffert 116.

Begina coeli. 9.^

Resonet in laudibus. 8. 283.

Kex gloriose maityrum. 120.

Salve Caput cruentatum. S. 350.
Salve regina gloriae. 8. 108.
8alve regina mater. 8. 70 ff.
8alve rex aetemae. 8. 70.
8tabat mater. 29, 30.

Telluris ingens conditor. 8. 242.
Te lucis ante terminum. 247. 8. 242.
Te Mariam laudamus. 8. 89.
Templo Chorus supemo. 127.
Tuae saluti credita. 319.

ürbs Jerusalem beata. 311. 8. 332.
Uterus virgineus. 8. 120.

Yeni redemptor gentium. 208, 280, 316a.

Verbum bonum et suave. 36.

Verbum supemum. 8. 159.

Vexilla regis. 8. 318.

Virgo Dei puerpera. 48.

Vox clara ecce mtonat. 8. 235.

Yerzeichniss der niederlä&dischen, französisclien und
italienischen Texte nnd Melodien.

Ainsi qu'on oit le cerf. S. 110.

AUene up godt hope. S. 276.

Als Jesus in Sil n Majesteyt. S. 158.

Amarillida beUa. S. 264.

Au fons de ma pens6e. S. 345.

Bien heureux celui. S. 333.

De tout mon ooeur. S. 161.

Dieu qui nous a debout^s. S. 124.

Ben boennan had eenen. S. 334.

Chaoes au bon petit J^sus. S. 152.

Helas, Seigneur, ie te pri ! S. 336.

lek lijd in't harte pijn. S. 256.

Ick weet eyne maget. 8. 84.

Ick wil de yalsche wereldt 8. 289.

n me Bouffit de tout mes maulx. 8. 318.

In Jesus name, broedeis eeisame. 8. 153.

Las I en ta fureur. 8. 334.
La terra au 8eignear. 8. 249.

Leve le cueur, ouyre ToreiUe. 8. 273.

Ißjn oogbskens weenen. b. 289.
Misericorde au poure vicieux. 8. 336.
Mon Dieu donne moi. 8. 140.

He Teuille pas o 8ire. 8. 329.

Dieu donne moi. 8. 273.
O Qeest die ons kunt. 8. 256.
Or l'aisse Createur. 8. 116.
Or 8U8 senriteurs. 8. 150.

Bijck moedar Qodts Marie. 8. 103.

Seigneur Dieu, oy Toraison. 8. 343.
Seigneur enten ma requeste. 8. 338.
8ulamite keert weder. 8. 264.
8us qu'un cfaacun de nous. 8. 241.

Toutes gens loues le 8eigneur. 8. 113.
Twas een Ridder, een koninghs. S. 158.

Weest gegroet maget Maria. 8. 188.

(S)ie oagigctaic Sa^I bcscU^net bie €cite.)

«benMtebet. 243 ff.
9lbam t)on 9utba. 255.
TLham t)on 6. Sictot. 107.
^Vbmi, <S. 82.
9(tbeTt bei ®io(e. 79.
9»binttd, St. 38. IRi. 95.
9lmbrofiud. 246, 247.
^ofitX, eiebei t)on bot. 156 ff.
9lint Don 9li4. 307.
9lttgttilinttd. 319.

Ba^ammet. 6. 335.
©albe, 3. 6. 36. IRt. 85.
^mngentd, 9. 9. 38. IRt. 95.
^ererei^en. 135, 314.
^em^atb von (SlaiiDau;. 70, 350.
9qa, ^(oboi be. 47 ff.

IBiblioato^^ie. 26 ff.
©ittliebct. 266 ff.
IBö^mif^e »ruber. 3, 6.
lBona)»entttTa. 137.
IBrant, @eb. 80.
lBru(t, 9(molb be. 224.
lBtt6ner. 53.
IBuAdbaum, @i|t. 142.
IBu^^baumton. 311.
93u§Uebet. 254 ff.

daflmit, ber ^eilige. 94.
(S^iomufttd f. @4ne{lna.
&}OTa\, ^reaorian. 8 ff.
(i^ltomatif. 7. iBonebe 6. V.
deäftm, m. ))on 43, IRr. 139.
(Soreer 40, 92r. 117.

410

Dramen* unb €a(^rcgitlcr.

(Sraild^dmet 8^u(orbnung. 12, 23.

Äanf- unb ßoblicber. 278 ff.

SDcciu«, dl. 279.

SDcftcn, 3o^. 375.

JDilatUö, q5. 3. 41. IWr. 120.

^obeicinet obet

Jßobctemct, qj^il- 367.

^iainatif(^e Qluffü^tunden in bet Jtitc^e. 10 ff.

(Eber, $au(. 149, 273, 314.

(^^bingiud, tRubgctud. 28. 9lx. 15, 16, 20.
©. 75, 80, 118, 159, 164, 167, 168, 171,
176, 192, 209, 234, 242, 243, 259, 280,
292.

ßngcl, ßicbet ton bcn ^, 147 ff.

(SüangcUenlicbcr. 227 ff.

e^fcngrein. 30. IRt. 30.

gfincf, $cmti<^. 307.

glageUantcn f. ©ciglct.

^oTtunatud, $cnantiud. 113.

grangi^fu«, q^ctet. 302.

^riebric^, SRartaraf u. ^om)>Topfi. 255.

Fulgentius a Sancta Maria. 43. fHx. 135.

(SaUarbe. 289.

©cigler. 201 ff.

©cti^atbt, V. 350.

©cfangbu^er. 26 ff., ©ef^rcibung 44 ff.,

Sorteben. 54 ff.
®eftu«J, ©attt 245.
®iga«, 30*. 276.

©oubimel, Glaube. 48 ff. 375, 382 ff.
©rarnann, 3ob. 279. j
(»reitet, SW. 263.

4^agiu«, dontab. 375, 387 ff.
tafelet, $. g. 350.

)m üon X^cmar. 28, ffti. 18, 20, 21 ; @.

29, fRx. 25; 6. 71, 108, 177, 190, 199,

350, 352, 356, 360, 368.
$eci)ru«, a^riflop*, fein ®cfangbttc^|. 49 ff.,

Correbe barau^. 54 ff. ßieocr bon i^m.

121, 132, 155, 160, 166, 168, 169, 217,

226, 258, 294, 318, 319.
^eilige, ßieber ton bcn — im ^gemeinen.

162 ff., im ©efonbem. 175 ff.
^elmbolb, ß. 275.
Henricus, monachus. 80.
Herbert, % 290.
^ermann gontractu«. 70, 79.
^erman, IRicol. 151, 194, 232, 240, 305.
^erjog dxnpZcn, 141.
^eune f. ©igad.
^e^ben, ©ebalb. 278,
^ilbebranb«lieb. 288.
^otcfc* f. SDeciud.
^uber, a. 264.
^uberinud, (Iad)>ar. 249, 252.

tugo, $erm. 8, 40. S'h. 113.
umbert, (S. 264.

^acobud be IBenebictid ober

3acopone ba Xobi. 316.

3acobdton. 144, 203.

3o*anned bet 2;&ufet, ßtebet bon. 154 ff.

Sona«, Suffu«. 277.

3ofemann, ^erm. 299.

3otep*, ßiebei bom *. 155 ff.

ftatec^i^mudliebet. 205 ff.

jtetbner. 113, 238, 247, 248.

jtird^e, ßieber ton bet. 291 ff.

jtnott, a^riflop*. 350.

Äolet, 3o*. 50, 101, 111, 121, 125, 138,

187, 199, 200, 351, 361, 362, 363, 365,

366, 367, 369, 370, 373.
Äolrofe, 3. 226, 245.
5luen, 3. 35, 91t. 77, 79; 6. 36, IRr. 83,

87 ; @. 37, 3h. 88, 92.

fiaffo, Drlanbo bi. 318.

ßau^, Situd. 361.

ßeifentrit. 44 ff.

ßeon, 3o*. 274, 309.

ßefeamt. 13, 15.

ßinbenfc^miblieb. 311.

fiincf, ffi. 268.

ßitaneien unb [Rufe. 346 ff.

ßitetatur }ur (»efd^ic^te M jtirc^enliebd

a) proteflantifÄe. 20 ff. b) fat^|olif(^c23 ff. ;

Sammlungen 25 ff.
ßiturgifc^e GteOung M Jtirc^enliebed. 8 ff.
floblieber. 278 ff.

ßoufenbcrg, $. ton. 5, 75, 80, 99, 106.
ßut^er. 14, 214, 225, 268, 279, 282, 296,

299, 314, 316.

IRarienliebet. 69 ff.

SWatot, Clement. 47 ff.

9Ratt*eftud. 241.

9)lelan(*ton. 149.

SWelobien bet Äitc^enliebet. 1 ff. ^eifunft ba-

felbfl. e^ataftetipif. 6. SDiatonif unb

IR^tjt^mif. 7.
9Weu«Un, 9B. 277.
SWebfatt, 3. 9W. 317.
ÜWilifacf, ®. 11.
9Roibanud, 91. 218.
ÜRoUet, aW. 324.
aWotaenliebet. 238 ff.
IDtü^lmann, 3o*. 245.

»icolai, W^' 283.
[Rottet 93albulu^. 122.

Oealin, (St*. 128.
DpiJ, aW. 345.

^atietUcb. 257.
<^olianbet f. ©tamann.
^tebigttieber. 207 ff.
q»toceffton«liebet. 197 ff.
<ßtocopiu«, ?. 38. Wt. 95.

IRantcn* unb Sat^regifier.

411

$rofe f. ©cquenj.
qprubentiu«, «urcl. 176, 310.
^falmenfammlungen t)on fßlaxet unb IBega.

47; Ulcnber^ 50; 9Rainaet 53, 61;

^ar^ffen !^a\9ibd. 54.
♦Pfalmlicber. 327 ff.

Quctbamer, Gad^ar. 117, 123, 157, 162,
163, 204, 216, 266, 267, 268, 269, 284,
286, 287, 288, 344.

9iejtnanud, IBalt^. 225.
gfl^au, ®. 224.
iRingtoalb, »attb. 276.
gflofc, 33. 3. 38, <«r. 97.
Äofcnframlicber. 141 ff.
(Rufe unb ßitaneicn. 346 ff.
Mutiliu«, Tl. 261.

6a(i)d, $and. 126.

€alibutg, 9Wön^ öon. 75, 80, 246.

<S*affcr, 3. 2Ö. 42. Wr. 131.

€*cfflcr f. eilcflu«.

8*lobnid^. 30. l»t. 32.

8($neega§, C^. 350.

^^ncftng, 3. 264.

e*nüffi«, ß. Dün.41,lRt. 121, 125; 6.42,

IRr. 129; @. 43, 91t. 137.
@<äb»«b«T f. $cct)tud.
SeibI, ÜWi*. 363.
€ciler, 3oa*. 39. IWt. 107.
Sequenzen. 73, 76, 101, 106, 107, 118,

120, 121, 321.
6ücftud, iUngelttd. 52, 59.

epce. 51 f. 262, 265, 350.
e^engler, io^. 257.
etcrbeüebct. 301 ff.

2:agett>cifen. 104, 108, 282.

Xatt. 7. öonebe 6. V.

Xbeobatbttd, 3- 43. 9tT. 138.

Ibeobotu«, @. 35. 91t. 78.

Xbomad Don 91qutno. 94, 107.

Xbontad )>on Celano. 321.

2ir«, (£atbar. 274, 276.

a:if*Ucber. 249 ff.

Tonus peregrinus. 118.

Iriüet, 95al. 44 ff. 108, 120, 126, 132,
141, 145, 146, 219, 237, 242, 243, 256,
270, 272, 285, 286, 291, 292, 294, 296,
299,331.

ttlenbera, C^ad)p. 31, ffix. 45; 6.36, lRc.82;

6. 50.
Ufc^en^aufer, D. 201.

IBeitdton. 159,328,331.

95cttct, (Jont. 31, 9h. 49; 6. 33, 9lt. 64.

gSoaler, ®. 112, 137, 172, 241, 244.

IBoifdUebermelobien. 4.

IBuIpiud, 9R. 309.

«Balbi«, 93. 272.

lEßaUfabttdUeber. 197 ff.

SBcige, amd). 133, 160, 313, 326.

aßifccl. 27, 9lr. 9, 10; 6. 82, 292, 348.

SBit^ffat, $and. 311.

^TVtf oos 9veitIo))f niib ^Sitel in 8ei|)|ie.

^1

3n bet jkrbet^fd^en Serlags^aubhmg in ^rnbittg (^aben) ifl erfd^ienen
unb btird^ aUe ^ud^l^anblungen ju bejiel^eit:

li(utrdi(tt t)olke0

fett beut ^bt^gon^ bed STttttelalterd.

$rßet *§taiib: Deutfc^Ianbd aflgemeine Su|l£n6e beim 2(uegang

6eö jaittddter«. 5«cuntc biä groölftc Stuflagc^ gr. 8^ (XLIV
u. 628 @.) Jlf. 6. @cb. M. 7.20.

^toeitet itanb: Pom ^Seginn bcr poIttif(^«tiv(^Ii(^en Xepolution
bi0 3um 3(udgang bcr Socialen Ket>oIution von |625. 9^eunte
bis groölftc Sluflage. gr. 8^ (XXVHI u. 592 ®.) M. 6.
®cb. M. 7.20.

Strittet itanb: Die poUtifc^'tirc^Iic^e Kevolution bet <$i{rßen unb
Stöbte unb ibre Solden füv Volt unb ISieid} bid jum foge*
nannten Xugdbuvger lleligionefrieben von |556. 9leunte bis
jroolfte Sluftagc. gr. 8«. (XXXIX u. 753 ©.) Jf. 7.
®eb. if. 8.40.

^Uttet ^anh: Die politifct^'tircblicb^ Devolution unb ibve Se«
täntpfuns feit bem fogenannten Kugdbutger Migionefneben
vom 3atfve |655 bid 3uf Pertiinbigung bev £oncovbienfofmel
im 3atfve |5$0. (Srfte bis sroolftc 3rufIoge. gr. 8^ (XXXI
u. 515 @.) Jtf. 5. ®cb. iV. 6.20.

5(lS ^gänjung ju ben brei crften täuben crfd^icn Don bemfelbeit Söcrfaffer :

jln meine <^rittfter. 9^ebft (Ergänzungen unb Erläuterungen gu

ben brei erften 33anbcn meiner ©efd^ic^tc beS beutfd^cn ^BoffeS.

SDrcijc^nteS biS fed^Sge^nteä Saufenb. gr. 8^. fXI u. 227 ©.)

M. 2.20. @eb. M. 3.20.
fiii }me{fe$ ^ort an meine <^rittftet. 9lebft Srgängungen unb

erioutcrungen ju ben brei erften 33dnben meiner ©ef^id^tc beS

bcutfd^en aSoHeS. 5)reijc]^nteS biS fec^Sjel^nteS Soufenb. gr. 8®.

(VII u. 145. @.) i¥. 1.50. @cb. M. 2.50.
3)ie beiben ergänjungSfd^riften jiifammengebunben in einem

Sanb M. 5.
^tiainaCHnlkitb! /cinwanb mli 'ptdtnpttffnn^» — ^nHuhhidm i M« 1
lüxitbtn htt vier ^ftnbe, itnb jitfaiitiiten int bie 0dbeii f tflininiigdf^riflai

eBenfolT^ M. 1.

3!tber Sanb umfaßt eine beftimmte ^riobe unb ifl einjeln Iänffi4«

^SsN.