Google
This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at |http: //books. google .com/l
K
• • • • •
• •
•> •> -i
* s
s * s
S
i 5
*
s
■S
s
^
^
^
4
>
4
S
■S
s
s
s
s
J
^ s
s
s
s
S
s
•
>
J
» S 4
is
*
S * S s
SS* A Sa
4
S
S
•
s
■> s
s
•
A
• • • •
J •> J ^
@|lil#(if
jum
S n
Or. JS^^« 9(e|>« 9e|>|>«
S^it einet Sottebe
»on
9inftSn Xt «ef((i(«tf an »er »ni3li(«tn e. «Dt. ttniwtfItSt
In 9t4n((en.
Der vatiottolt^f^e (Q^irt^«.
Die iüiiid^m ^^vifbt» oder die PfettdomefHiafe.
••••..:.MilU.eJtVbur0, 1846.
• • • ••• • • ••
■••••••••••••
•• ••• • • •• •••• k •
• ••••••••••^»
• • • • •• • ••• • •••
SitUn ^Bt-ifti
SOtt
Br. J80|p4 9^e|»4 Q?e|»|»4
SRIt einet SSottebe
»Ott
g^rofrffor »er (Befc^K^te an ^er »nidild^fit ß. 0». Uni^erfttot
in ^änd^en.
©ietenter SonK
3)le J[äbff(^ett (S^dfiu« ober bie Jßfeubomefffafe,
9[n|lang:
?
• • •
■
m
• ••
■
• • ••• •
• • • • ■
• •• • * • •
• • •• • •,
• • • • • •
• ••• •
• -• • • "•
• •
• •
••••
•• •
• • •
• • •
• •
• *
'•• • •
S^ n ^ ^ l U
entc
I. StapittU Da« ®orl ber ^rop^e^te t)on ben <|>feubomerf!afen • i
IL 5ta))iU(. 3efu ben ^anbira 8
III. StapiUU Suba« bcr @au(onite ' 3
IV. StapiUU &mon aHagud 4
V. StapittU ^beuba« 5
VI. Stat^m. S5ar 5«f« 5
VIL StapiUU Der neue Sofua 6
VIII. StapittU Der ^errfc^er Dom Oriente. Untergang ber ^iftgen
@tabt . . • ;
IX. StapM. Der SBeber Sonat^ad 7
X. ita^tteL SuPua«, ber Stbni^ ber Suben "8
XI. StapiuU lBarcod)eba^ ber ©ternenfol^n 10
XIL 5ta^ite(. ^aM Suba ^afPabof^ ober ber Reuige • . • 15
XIII. ITa^tteL SKofe« «on (freta • .17
XIV. Stmtd. Der 9J{eff[ad in Verden • . • • . .18
XV. StapiUL Dunaan ber ^tattt 18
XVI. Sfapittl Julian ber @amariter unb ^nbere • • . • 19
XVII. StapxUU Der neue 9]^ofe« in ©prien 21
XVIII. J^a^iteL X)h sef)n ^reubomefffafe be« swoiften ©dPuIum«. Do«
iDib (Slvoi aa
XIX. Stapittl. ^bu( 9fta unb »eitere Abenteurer • • • «25
XX. StapiUU Der Sube Abraham/ unb 9{at^an t)on (Siin • • 36
XXI. Stapittl 9?abSi Semlein 26
XXII. j^a^itef. Der SSerbeiSene bei fed^ie^nten Sa^r^unbert« . .27
XXIII. 5t a))ite(. Dam'b 9J{ofe« «unb ©alomon SD?a(c^u • ... 28
XXIV. jta))itef. Die beutfdjen ^ropbeten 20
XXV. Äai>iter. Sf«af Suria 20
XXVI. StQipiUU 92eue 9Be(ter(6fer in Ägypten/ Sn^ten unb Belgien • 31
^
VI 3 tt I alt
eette
XXVII. jra))tteL 2>er S^meben ^etfanb 3a
xxvni. ^a^ttel. X)a< ortentaItf(^e Tlünfttt, ober erfitibting ttnb Uim
tergang M taufenbia^Hden !Dlef|{a<ret(l)e& ber
Suben )u ©myrna nnter Sabbat^ai Scoi • 33
XXIX. StapiUl Der neue a]l{arbo(^<!u< 5i
XXX. St^ittU OCe fpateren ©obarpropbeten 5i
XXXI. Kapitel. SBaalf^em ober ber Sef^t • • * . ' \ b&
XXXII. Sta^iUU Der moberne gaufl . " 6i
XXXIII. St^iUU Die iängfle SH^efffabe 65
XXXIV. Kapitel. Der $et(anb ber aXormonen ober bu Kf^n &ämmt
^JfraeU tn 9^orbamertfa 67
XXXV. Jtopttef. dfufgeben ber aXefffattbee im mobernen Segriff ber
(^mancipation 68
9( n 1^ a tt g.
SBtffenf4aftnd(e Soatidefien^Critif.
I. Jt(M>ite(. Über aXattb<iu6 ober ba< bebrdfif^e Ureoangeüttm • . 7i
II. Kapitel. 9etrinifd)e^ (Soangelium tu SKom na4 bem (^oaitgefiften
^attu^ 149
III. 5^apite(. ^^tchuUMn^timm oon Serufafem ncHl^ bem <?«aiige(ifleii
<P^i(ippu« 179
IV. 5^apitel. ^auimi^U ^oangefium m ^ntiot^ia^ fammt ber 9pofleU
gef(l^i(l)te m^ iuM bem (Soangefi^en ..«196
V. 5^aptte(. ^ei)anmif^ti ©^angelium fammt ben 93riefeii, ttnb hai
S3u4 ber Offenbarung oon Sp^efui (9(exanbria) au< «3«
VI. 5^4iptte(. $(anmä$igfeit unter ben (^oangefiflen • • • .271
VII. itopitef. 3ur ®eMi(^te M neuteflamentfic^en Sanon« - • .an
@(^Ittf • • * 318
I
i^ttt Slffonitatorfn Sßdfe ben $tdtot %tlix mit ber ^eroMerin
2)rup[a ^tttnppelU, jule^t aber fein Slnl^ang in %f)^atixa fiäf feft^
fe^te — bat)on ifl fcf^on (m t)(etten 8u(|e birfed Sßerfed bie Stebr
geiDefftt
IT. Aaliiitl«
S 1^ e u b a d.
3m Saläre 44 baraitf etl^ob {i(| toirber tm Jternlanbe 3ub4a ein
®<aitlet, tarnen» %f^tnha^, Detfammelte, \»it ^ofepf^n^ fd^teibt; eine
ttttjdl^Kge äRenge Solfed um fid^, unb trug i^nen auf, {l^m mit all
i^rrt $abe an ben 3otban )u f otgen^ n>o er {ie a(d ein treuer ^eer^
ffil^rer @otted ttodenen ^u^ed l^inburd^siel^en (äffen tooUU. !(ber
ber rftmifd^e 8anb)>f{eger @Qf))iud %aiM jerfhreute bie Raufen, unb
lief bad ^u^ i^re6 großen ^rofi^^eten, auf eine ^onje geftedt, nad^
ber ^au^tßabt 3erufa(em bringen* ®ein %ad^foIger Xiberiue aSe^
xanber noar t^, ber l^ierouf bie obigen beiben 6d^ne 3ubad t>oti
®ama(a and jtreu} fdblagen lief*
»ariefu.
2)afär trat fd^ou in ben nfic^flen Salden Sl^mad/ ein anberer
SRagud, toal^rfc^einlid^ k>on arabifd^er ^erfunft/ in 69)>ern auf,
nannte fic^ ben „(Soffn 3efu^ k>erfpradb {!d^ kDa^rfc^einlid^ aud^
ffiuttber in feinem Flamen )u toirfeU/ n>ie bief felbß bie fftMfd^en
^o^npriefier ^»erfttd^ten; unb koiberfianb bem $au(ud, toie fein 93or^
g&nger in @amaria bem &m0n $etrue, ober toie bie dg9)>tifdben
ÜRagier einfi bem äRofe«, ini STngefid^t. Hber auf bae ®ebet bed
ffielta^ofieM fam bie ^anb M ^erm ober i^n, unb fc^(ug il^n mit
Slinb^eit, 47 n. S^r.
n>tr audii bie iäbifdiien ^ttxhitoex im finlampU ti>iber ben ®ffa(Uen
bee ^errn ine Sluge faffen.
9ta^ bem ®Iauben t)on Sl^riftud seftaltrt f{^, ti><e
n>tr ^irtett/ bad (S^riflentl^um einer jeben Sonfeffion,
unb biefe 3ka^iabt beflimmt audii t6r Setl^&Itnif
gut fatl^olt'fdben Stitäie. !£)ie SBeife, toie iebe ber ge^
trennten Parteien il^ren Sr(5fer faft; geftattet jugleid^
ben 9tü(ffd^(u^ auf i^re Steltgiofitdt im aUgemeinen.
@benfo ße^t e6 auf ber anberen @ette mit bem altteflamentlidiien
8ttnbeet)0lfe: toie bfe Suben felbfi, fo ffnb il^re SRefffa«-
^at ber 9tattona(temu6 und feinen Sl^rifhtd )ur Sarrifatur k>erun«
fialtet; fo treten berlei Sergerrungen im mofaiftlfen Solfe nun M
lebenbige ®e{)alten unb $erf&nlid^feiten ^erDor, in xotlä^tn ber Sßal^n^
flnn gteifd^ gett>orben ifl. 3)ie $eriobe ber Hoffnung ober bad tttter*
t^um n>ar mit bem dtntritte bed @r(dfer6 in bie SBeltgefd^idiite ah
gefci^Ioffen/ unb bie ^tii ber (ErffiKung ober be« ®Iau&en« angebfocf^en.
2)ie Reiben; toelti^e bie altt 3eit f)in\>md^ mit ber a93e(tl^errfd(Kift ber
3m)>eratoren gefd^Iagen kDaren^ hatten i^ren O'edg aomiQ in 3efu6 gefun^
ben unb g(5ubig anerf annt ; bie 3iuben aber bad Silb bed toer^eif enen
Sefreierd nad^ il^ren irbifd^en ®e(äflen unb Seibenfti^aften fid^ audge^
malt ) ber @r(ofer foQte nad^ i^rer SSorfleOung i^nen jeitlidiie VM^h
fal^rt unb n>e(t(id^e6 $ei( wx allen anberen SSIfern erf&m))fen, unb
fo gingen fle an bem koa^ren ^ei(anbe k>oruber. !£)aburdii ifl i^nen
aum S(ud^e gebiel^en, koad ju i^rer (Srrettung t)ermeint xoax, unb tt>ir
fe^en fle fortan burd^ bie ganje Sefd^icibte uom neififd^en ®eA>enft
auf bärrer ^aibe im Sxti^ J^erumgeffi^rt , unb gleid^fam bagu Der^
bammt/ in iebem Serfä^rer i^rem 9)teffiad gu ^ulbigen, um ee y^ii*
lic^ unb ei))ig gu Derberben«
^(e bie 3eit ber (ErtDartung ju @nbe \it\, unb 3ubAa nad^
be6 $(rc^e(au6 SSerbannung juerfi unter rSmifd^em @ce)»ter ftd^ beugte^
bama(6 atö Sefud )n>2If Sa^re alt im Xempel erfc^ien : ba trat audft
ber erfie tener Seträger in ber $erfon Subad Don ®amala auf, loie
e^rijiua felbfl bei 3»att]&. XXIV, 23 f, unb 3o^« VIII, le. er*
{(Art: ,,2)ie Dor mir gefommen, finb 3)iebe unb äRörber
unb feige SRiet^linge gur SBerful^rung unb )um Serrat^e
ber ©djfafe, bie i^r gigentftum nic^t finb/' — ^(gbenfo
»werben nad^ mir falfd^e S^rifiue unb $feubopro)>]^eten
auftreten, unb Seid^en unb Sunber tldun, um fell^ß bie
Iltt«ermil^(tfn, U)o mi^li^, ixte in Itiltn. Senn fit
eu(!^ abtt t)etlunben: „Bieffe, ffin (fr €^tlflu«I^ o fo
glaubet ed nt^t; ober: „^ott in bet aßdfre ifr etl^ fo
geltet nidbt ffinan^, nnb laufet t^nen nt^^t naäf, fon^
betn ne^mt eud^ in Sld^t; benn feilet; idl^ ^abe tu^ all
bte^ !»otattdgefagt^
II. MüpiitU
3efu ben ^ßanbfta,
Siedeid^it beutete ber ^eitanb mit jenen äBotten: ,,b{e k>ot
mit gefommen^ ))or allen auf jenen rfitl^fel^aften 3efu6, ben
€o^n bet ®atba unb @(^üler bed betül^mten 3ofua ben
^txai^ia, jut Seit be6 Simon ben Sd^etac^, toeld^et faft ein
Sal^tl^unbett t)0t 3efud toon 9)a|(aet naiSf ben Sendeten bet 2;almtt^
biflen in bet aSerfofgung , bie Stteranbet Sannai Aber bie 3J^arifäet
t)etl^ing/ in Segleifung feinea aReifiera nad^ ^g^pten entflol^, bott
angeblid^ bte Jtunfr bet ß^ubetei etlernte, unb ben tounbetfraftigen
ätamen in feinem ^(eifci^e trug) m^f^alh et naä) bet ?HMtef)X auf
ben Settieb feinet eigenen Sel^teta mit t)ietl^unbett $ofaunen in ben
Sann getl^au/ unb jule^t aia falfci^et SReffiaa ju S)^bba gefleinigt
n>utbe'), koelci^e S^obedatt bie Suben fp&ter aud^ bem tool^ten (Sf)xiß
flu6 koiebetl^olt jubad()ten. 2)ie 9labbinen t>ern)ed()fe(n if)n abet fo be^
f)&nbig mit bet Ißetfon 3efu ))on Staaatet^ ba$ koir m^ biefem gefd^id^t^
liefen ^intetgtunbe faum mel^t ald feine $etf&n(id()feit J^etaudjulefen
t)etm$gen.
111. StüpiUl.
äubad bet ©aulonite.
Der etfre n>e(t(ic^e 9teff{a6, ben toix nafiex tennen, koat and betfelben
®egenb; too bet ^ett fpdtet ba6 äBunbet bet ©tobtetmebtung toitfte;
tootauf bad SSoIf if^n in ai^n(id^et SBeife )u feinem ^oHtifd^en Jtonige
an^tufen/ unb im S^tfumpl^e nad^ 3etufalem fübten tooQte/ um il^n
auf 3ion ju ftSnen. 3)iefet ©alilder l^tte bie pto^j^etifdl^en ©rwat*
tungen feinet So(fe6 mit ben meiflen feinet Seitgenofen politifd^
aufgefaßt, unb füllte fld^ felbfr betufen , jld^ au if^tem ^eitanbe auf*
1) Sgl. 9t. 1, 96 f. II, «3. 387. lli, 148.
l*
jttioerfen« 9lur efnen 0ott im ^immü tter fi^ antif emieitb / yro^
Hamirte er fofott diu aOgemeine grdl^eit unb QUeid^Mt/ fotDol^l Don
bcr ^errfd^aft ber 9l5met, »eld^en et im Sa^re 7 n. (Sfyt. ben 3<ii«
t^erweigerte, aW »om 3o(ä^e ber @9nagoge/ unb WHtbe fo bet tttl^e*
ber ber i\it>i\(!^ putitanifd^en Seite ber Seloteit/ toel^ fe(b^
@{mon^ ben nad^maligen Slpoflel/ eine 3eit lang )tt i^em 9be)>teit
geiDann, jebod^ aule^t, nacfybem il^ren Stifter unb feine S5^ne, 3afo^
bu6 unb Simon / nod^ )ut)or bie Strafe bed ^immeM ereilte, 9Re^
naivem aber, ber britte, im jäbifti^en Slufru^r felb^ ben Jtinig^^
iitcl angenommen, unb barauf )>on @(eaaar6 $artei im Xem)»e(
erf(^(agen miorben toar, mit ®en>a(t ben Untergang be6 ganjen Staa^
M l^erbeiffl^rten.
MV. StüpUfU
Simon SRagud.
Sber bie Samariter il^rerfeitd ern)arteten ben Wtt^ai ani il^rem
93o(fe, unb er fehlte nid^t ^ify einjufleQen« Sd^on fünf 3al^re nad^
S^rifli 3;ob fa^te Simon tjon ®itta, ber bur<^ ben 3)ia!on unb
S^angetiflen ,5P^i{ippud bie Jlaufe empfangen l^atte unb barauf bon
^etru6 bie ®abe ber SBunber erlaufen ju fSnnen meinte, ben $lan,
auf eigene ^aufi unter feinem SBoIfe ben ©netter unb S8efreier ju
fpie(en) bie (Sintool^ner Sid^em6 l^ingen i^m, koie einft bem Slbime^
(ed^, an, unb er nannte fiä) fiol} mit magif(^em 9lamen : !Die grofe
Äraft, b, f). „ben So^n" @otte«. 3)urd& ben erflen (Srfolg
beraufd^t, berief er feine ^In^nger ju einer großen SBerfammfung auf
ben l^eiligen 9)erg ©ariatrn, n)ofe(bfl er bie gen>eil^ten ®ef&|ie, n>e((^e
STOofe^ bort t^ergraben l^aben foOte, jur SQSeil^e für ben neuen 3)ienfl
entbeden tDürbe* $lber bie Sd|ya^graberei fam nid^t ju Stonb«, in^
bem$ilatu0 fid^ unfanft bajmifd^en mengte, bie SSerfammelten mit
ben>affheter $anb angriff, unb mit ber Sdt^&rfe bed Sd^kDerted fd^Iug,
bie anberen jerfloben* 3)ie|i gefd^a^ im 3al^re 36. a3on ben tonten
reu Schief falen i^ree Slnffil^rerd, koie er mit einer ^efffel^erin, $e^
(ena genannt, uml^erjog, bie er fär bie gott(id^e &opf)ia ausgab,
unb nid^t uiffi^nlid^ bem gleid^jeitigen Reformator bed ^eiben^F
tl^umd, $(poQoniu6 'oon S^l^^ana, aOentl^alben ungemeine^ S(uf^
feigen erregte; loie er fobann^ um toeltlid^en Sd^uft }u flnben, nad^
&^itt Slefonitatoten Sßeife ben $tdtor %tlix mit ber j^erobirrin
2)rufiOa tcttupptlte , jule^t aber fetn Slnl^ang tn %f)^aitta fiäf feft^
ff^te — bat)on ift fcf^on im t>ietten 8u(|e biefee Sßerfed bie Stebe
geiDefett
IT. Aaliiitl«
3; l& e u b a 6.
3m Saläre 44 baraitf et^ob {id^ »lieber tm Jternlanbe Subda dn
®autlet, 9tamend 3)|feubad/ Detfammelte, n)te 3ofe)i>l^it0 fd^teibt^ dne
uit)dl^Hge äRenge SoIM um {id^; unb trug {^nen auf, if)m mit all
i^rer ^ahe an ben Sorban ju folgen, n>o er fie a(6 ein treuer ^eer^
ffil^rer @otted trodenen %u^t^ ^fnburd^Stel^en (äffen tooUte. !(ber
ber r5mif<l^e 8anb)>f{eger @nf)>{ud %aiM jerfhreute bie Raufen, unb
lief bad ^anpt i^re6 großen ^roy^eten, auf eine £an)e gefted t, nad^
ber ^au^tflabt 3erufa(em bringen. ®ein %ad^foIger Xiberiue SRe^
ranber n>ar ed/ ber l^ierouf bie obigen beiben 6d^ne 3uba0 t>oti
®ama(a and jtreu} fdblagen lief.
98 a r i e f u.
2)afär trat fc^ou in ben näc^flen 3al^ren@(9mae/ ein anberer
SRagud/ toal^rfd^einlid^ k>on arabifd^er ^erfunft, in (S>))pexn auf,
nannte fic^ ben ,;Sö]^n 3efu", tjerfpradb fld^ tt>a^rfc^einlid{f aud^
SGBunber in feinem "^amm ju toirfen, n>ie bief felbß bie jäMfd^en
^ol^en))riefier ^»erfud^ten; unb toiberfianb bem $au(u0, toie feinSBor^
g&nger in @amaria bem ®imon $etrue^ ober nne bie dg9)>tifdben
ÜRagier einfi bem äRofed, itii STngefic^t Hber auf bad ®ebet be«
aßeltayoßetd fam bie ^anb bed ^erm aber i^n, unb fd^(ug il^n mit
Slinb^eit, 47 n. &ft.
3)eT neue Sofua.
9tid)t lange barnaci^ fam no^ bem S^rgange mehrerer ä^nltci^er
SetrügeT/ bte, n)ie und 3ofe))^u6 $la)>tud era&p/ bad Soll in
bte Sßü^e gefül^rt flauen, um bort^ toie einß am Sinai/ t)on ®ott
SBunbet unb ^ti^tn }u t)emel^men, im 3a^te 55 ein äfg^^tier
bal^er; gab fiti^ im feflen ©tauben fät ben @efanbten bed 9Ükthi<b*
fUn aud^ t)erfammette/ obn>o^l et offenbat "om&it nxut, bei bteifig
Saufenb ^uben auf bem £)(betge/ um bott mit i^nen ben (SinfUtit
bet aRauetn Setufalemd^ ali bed neuen ^etid^O/ ob^utDAtten« Reibet
nal^men ^ä) abet bie Stömet ntdiit biefelbe 3^<t unb <8ebulb/ f4>tibeni
macf^ten einen ^MfjaU, tid^teten untet ben sufammengeti^tteten ®^aaf
ten dn gtofied 8(utbab an , bid jie i^nen ba^ @d^i(f fal il^tet SBot^
ginget beteitet Ratten. !£)et $to)>]^et inbef enttanu/ fo baf nai^
ienen Sagen itttpml{ti|y fogat ber l^eitige $att(u0 auf bem $fing^
fefte fät bie $etfon j|ene6 Sfuftä^tetd angefe^en unb fefigenommen
toutbe/ tt)ie und nod^ in bet $())ofleIgefd^ic^te XXI, sa betid^tet n>itb.
ITIII. Stapiith
^ex ^ettfd^et i>om Otiente. Untetgang bet l^eiligen
©tabt
Slld abet te^t bte Xage Setufateme )tt ^be gingen/ unb bie
legten 3^^^^ J^ereiubtadbeu/ koo bie @d^aale bed gott(id^en S^otne^
audgegoffen loetben foUte übet ba6 fhafbate 93olf unb bie einft l^ei^
Uge ®tabt , ia il^m nunme^t )um 93etbetben geteid^en foDte / eine
SBetl^eifung/ bte fle nid^t )u ibtem (Segen aufjunel^men gemußt: ba
etl^ob fldb im toUen Sluftubt bie Subenfdfiaft bet gonjen SSBett/ in
bem augenblidlidben SBal^ne/ n)ie 2;acttud/ @ueton unb ^io
Saffiu« mtt bem jübt'fc^en ©efdfitd^tfdfiteibet in fieteot^^)et ^otmel
betid^ten: te^t toexic t>on 3ubäa ein SJtad^tbabet aud^
gelten, bet ben gangen @tbftei6 untet fi(^ btingen
U)ütbe« @ie flanben auf, um t^m bie SBege }u beteiten^ il^n {m
Zxinmpf)t einjuf flirten/ unb fUlnblid^ ju feinem Sm)>fange unb jut
eittf gro|ie 9(it)a^I fa(fd^€t$ro))l^eten ^on benS^^rannen auf^
gefleat^^ fd^reibt 3^1^tt6 (de belio VI, 5.)/ ^n>eldf^e, um ba6
Solf l^injttl^alten^ badfelbe betebetert/ auf bie®t(2fung
Doti ®ott jtt Watten, unb e^ fo am Ottttweiäfen f^initxtm. @o
liefi fh^ bae beiammemdmett^e ®efdbled^t ton biefen Seträgetn unb
getttf^^ toeld^e ®ott felbfl jum Sngner mad^ten, uberreben, tp&brrnb
|ie üQf bie 3^<l^<^n ^i^^ acuten, koeld^e fo augenfoDig toaxen unb
fo' beutlt^ bie beüorftel^enben Serl^ngniffe i^orauefünbeten. ^' (Sliae
SSIa|n bei bet Sidbtung ber 9aaM))neM toar nod^ be6 SoKed
SBBal^n i {ie glaubten, bet @rIofer n^etbe auf ben g(Age(n M @tuvm^
)smM dnl^erfa^ren , unb fte in bie äBeltgefd^iti^te ^ineinfdbleubern :
aber bei ^ert toar niti^t im Sturme , et toar nid^t im Srbbebeu/
nod^ in be6 geuerd Sol^e, fonbetn ita fanften ®&ufe(n, too ii^n bet
$tO)>^et nidf^t t)etmttt^ete. Unb fo a^nete aud^ Sftael bie (Sx^^tU
nrnq fetned S^teffiod bei beffen j^em, tu^igen SBalten md)t/ unb
befil^ioot im @tutme feinen eigenen Untetgang l^etbei* Slod^ bei bem
9««Kbe bed £em))e(e l^atten fed^ ä^aufenb Sßriin unb .ftinbet ftd^
onf eine bet ^a8en geflAd^et, baetn8ügett^to))^et i^nen mi^^
fagte: @ott befehle if)ntn, auf bie ^ol^e bed ZennpM ju flei^
gen, bott tofltben fte bie ^^ü^tn bet @ttettung unb bie Stnfunft
bee SReffia^ fid^uen — toie nod^ bie ^nfiammtianet an bet
eteOe bei il^ter äWofd^e el SKfa ben @tetn {eigen, auf bem 9Rubam^
meb eittfl aum (Sendete fommen foO. SIbet fte l^atteten unb flehten
umfonft, unb gingen oOe in ben glammen unb butd^ ben Sinti üon
bet ^l^e i» (Srunbe*
3)et aßebet Sonatbad.
SB&^tenb abet bott 3o^anne6 @ifd^a(a unb @imeon @)ioie ald
bie Sotf&nM^fet be» S)ei^et$enen mit bet l^alben Kation unterlagen,
toaste Sonati^a«, ein ftAd^tig gegangenet 3eIote unb ein SBebet
fdne« Utf^tuttgi^, aie aftetmefjtae im fetnen Si^tene auf, ttoo bie
Suben feit bem etfien ^Jtolemiet ja^lteidjf lebten, unb butd|y glüd^t^
linge untet «ntiod^u« (Spipffant^ nod^ i)etmel&tt, jut 3eit fogat untet
eigenen Dbtigfeiten fianben. ^kt fanatifttte et feine, untet bem
a3etf))tedl^en t>on Seiten unb äBunbetn in bie Sinobe »etlodten
Olattbenegen^fTen bergefialt, b0$ ber r3mif#€ ®iaM)aittt €at«B mit
einet ^eereöabtl^eifunfl ju f^p uid> 9to# kpilet fie aa^den mufle/
unb bie um il^rett SBerfAi^rer DeTfammelte/ unirrtDaf nete SRenge, ein
^aat 2;aufenb an ber 3^.^^/ intt bet Sd^&tfe M ®^tt)ette6 fd^^Iug,
unb baju nocib .brettaufenb angefel^ene 3uben in ^\fpUn ]^tirid|tett
lief. 3onat^a6 felbfl bäfte, naä) 9tom abgefaßt, bort fein Serbre^
(ben auf bem @(ibettet^aufen* !£)a|i aber in biefen Iti^ttn Qeiitvt mä^
)>iele atö SRefftad {t(|^ l^en^ortl^aten, erl^eltt fd(K>n au6 ben Sorten
bed S(at)iud Sofe^l^ue (Antiq. XVIIl. 3, 3.)/ koenn et tM)n äefud
fd^eibt: er fe^ ber (Sl^xiftia gett>efen, u^eldj^et untet $i(atit6 gefteu^
aiget n>utbe*
HL. Stapitth
8u!ua6, bet ÄSnig ber 3ubett,
Ungead^tet biefet 9ltebetl^gen etl^oben jl^ abet bie 3tAen iäfon
gegen (Snbe bet Stegietung be^ Xxaim abetmaM, |ut ^t, a{<
ba6 ^bbeben em ^njal^I bet fd^&nflen @tdbte ©^tiend toetfd^ang/
n>a6 fie a(6 3^i4<^n ^^ gSttlid^en 3otne6 n>{bet bie 9t5niet Uita<lfyp
teten, bie eben in ben f(ij>tt>eten ^Pattl^etltieg \>extoideÜ »aten^)*
Sd^rifteu/ toic bad bamald erf(3^tenene S)rama be6 3>i(l^ter6 ^eij^iel,
bet Sttt^jug aud ^g9)>ten betitelt , fon>ie ba6 3;eflament bet jmiif
$attiatci^en au6 bem Einfang be6 gtoeiten 3»al^t^u^ettd / m^ttn
but(^ listen Snl^alt baju beittageU; ben untet bet ^ä^e gliotmenbm
Junten )u n&l^ten, bi6 jule^t ba^ ^euet be6 Sluftubtd in I^Ben
Stammen auf(obette. 2)a bie ,^tieg6))o(fet au6 bem Sombe gejogett
toaxen, btad^en fle 115 n.(Si)X. mit bet btefem 93olfe eigentJ^ämlicffen
Stafetei untet ^(nfül^tung eined get^iffen Stnbtead auf ®ifpcxn unb
in ^fxita (o^^ bie (Sm)>otung )>etbteitete ftd^ ffattmfcibnell übet Si^tene
nad^ %9pten> unb nun ging e6 an ein fci^te(flic^e6 SKe^eln im gan^
)en Umfteid bet ^enta^oli^/ inbem fle il^ten fanatifd^en 3^^ fut
)>iel^ad) etfal^tene Ungebul^t an ben Sanbe6einn>obnetn ausliefen.
6ie etiDiitgten in bet etfien 99Sut^ nad^ !Dio Safftud ^txi<fyt ni<|^
toeniget a(e 220000 ®tie(^en unb 9t5met/ }ogen t)ie(en bie ^aut ai,
2) ^^U ffftünttx Der Sübtfc^e StvH^ unter Xrojan unb f)atvxan, unb Sofl
®efc^* b. Sfrael. III, 220 f. V, 231. 254. VI, 26. 213. 243. VII, 100.
992. 368. VIII, 101. IH* 278.
knie id ^er cm^ im ^iffitenlrifge wttiiami, imb ftebftftett fldft
bonit/ but^fSgtett anbere ber Singe naäf, ober n>arfen fie ben m<U
bnt Sl^'eten t)or; toad aad^ iljfren etommedgenoffen tDorbem oft ffe^
nui Qe^tf^n toax, wanben fid^ bie (Smgooeibe um bett ieih, ia
t>etf<|^angen feibfl ba6 gfeifc^ i^ret Setnbe/ unb tote SiiffiUin iae
Mutige ®emilbe tt>ettet entmfif t @o toDfA^n ^atte fle bie vermeinte
^aS)t ber Ch#eitmtt8 bee S&ngflerfel^nten gemad^t; unb ein tim fo
grSf eree (Strafgericht Ratten fte ]^inn>ieber t^on ®ette ber StSmer in
äg^ten imb S^yem auf ifyc ^npt gelaben.
iutua^, einer il^rer ^eerfül^rer/ n>urbe nun t>on i^nen a(d
itinig 3ftae(d begrübt, ein 9tomoe na<i^ bem anbern n)urbe
erobert unb toerl^eert^ unb koal^renb ein ^aufe bid in bie X^ebaid
unb bie na(3^ Steroe t)orbrang, t){eaei(i^t um mit il^ren Srübern in
^Üt^oifien, ben t^ermeintUd^en Stad^fommen ))on ben (^inti^eggefSl^rten
jel^n @t&mmen^ fld^ ju t)ereinigen unb benen t)on g)emee bie ^anb tu
reU^eU; fudl^te iener im offenen üngrife gerabeju Slleranbria'tf/ ber
^u)itflabt ^g9|)tene unb Jtomfammer fftomi, ^<i) ju bemA^^gen^
tnbef im Smtem eine a3erfd(w>5rung im 3uben(fuartter i^nen )u
^iS^ fam. 3n ber erßen Sd^lad^t gogen fid^ bie äümer mit gr&f^
tem aSerlurße jurää/ r&d^ten fid^ aber bafAr burdb bie (Srmorbmg
aSer 3nben in ber @tabt> in ber jiDeiten würben bie (Smpittt ah^
getrieben/ unb ein grofier S^eil erfd^Iagen unb gerfhreut. 9ian aber
firebten biefe 4ber $eluftum nad^ $al&ftina t)or)ubringen ^ unb bie
$eimat^ ber S&ter »rieber einjune^men: n)Al^renb g(eid|^)eitig bie
Suben in 9tefo))otamien fic^ in SRaffe erl^oben , n>o fie i^re eigenen
^atriard^en aud 2)at>ibd Stamme unter ber Dberl^ol^eit ber ^fi^x»
tl^erfinige litten, toeld^en fie bafflr in ben SUmerfriegen nid^t geiin«»
gen Seifianb leifleten« 9^m ^pf^tat ^er waren fifil^er bie Snben imnm
f£^arenn>eife )um gejie nad^ 3erufa(em gea^gen, ba|i ber @tattl^aUer
$etr0niud vorbem/ bon biefen 3ttiägen unb ber nad^f ommenben ^(fe
betroffen , bie SitbfAuIe bed ®a({gu(a im Xempü ju ®alem nidl^
aufjufieQen Wagte. Se^t fanbte il^nen Sra{an Don Armenien oM
ben Sufiud iDufaitud, einen Stauretanier^ mit feinen ta^eren Segio^
neu entgegen, welcher 9tifi6ie unb Sbeffa eroberte, unb bie Snben
nadd grofiem 9(utt)ergiefen wieber {ur 9tu^e swang, bai^er er jum
Sol^ne ffir bie treugeleifteten 3)ienfle loom Aaifer bie ®tatt^a(terfd^aft
in $aIAfKna erl^ielt
3nbtf l^atte ^brian, ber nad^MKoIige 3aq»erator / bie Stefke ber
«* 10 —
Ittfri^m m (Siti^nn auf« ^npt %^la^, unb imtcrfaete bafir^
bai fie ®a(amid k>ert9aflet unb em eraufame« »bitteb gefHIift, oBtti
ättbeti benSttttitt jut^nfel; ia er rottete ^e qfmf/ii^ aMy unb m^
^ter ti^ittben @4Kffbru<^ige biefer itation ^on ben 4iim»o|itefn
fd&0nungd(o6 niebergemad^t iHufferbem l^e S^raioii ben %dMfmn
9R.34trbo nad^ Siebten gefanbt, biefer rieb bie bortigen ftebeOen «nf,
unb iog bem Sufuae nod^ , meU^er eabli<i(» iM Ifeüigen Siuibe ben
Sob na|fm. Qt^malfynnUxt S^ufenb Subett/ nodf» anbereti bie
2)0)>))e()al()I, fanben in btefem jmetiil^igen Sttfruljfr ben Uatetgoiig.
XI. Stapittl.
Sarcod^eba, ber Sternenfol^n.
!D0<i{> foiutt ffatttn {ie fid^ n>ieber gefantmelt imb af^olt, ali, 6t
^%n na^ ber ^fx^xm% äerufalem«, ober 132 n. iSift. ^irnpn
hat Sod^eba f^ex^oxttat, unb toU ber wabre (Sriifer tinüfyalh
2iQf)u aie Se^rer ber 3Renfd^en jur Stiftung feined gelegen 9UU^
unter benSubenioanbelte, nun tm b&mottifdf^en ® c^attenf)>ie{ ebenfo eine
l^albeSabrwodbe )ur @runbung einer loeltUd^n 3ubeti|eTrfidftaft
beu 9{ationa(ent]^ttfia6mu6 in Setoegung fe^te. dt ffie^ fo, koeii er
loal^rfd^einlid^ aud Sod^eba, jener @tabt in $erda geboren wix, wo
bie 9la)arier unb Sbioniten nodb langhin ibren ^au|»tit
l^atten. Sßal^rfdbeinlid^ toar er fogar Don biefer i^derfefte antgei^
gangen^ inbem er ^on ibr {id^ lodfagenb bie etgemnidi^tige StoOe eine«
loeitiid^en ÜRefftad ju erfäUen gebadete. 6eine Stnl^dnger aber beu^
teten feinen 9lamen bur(^ ,,@ol^n bed @terne^^ unb faben ba^
burdb bie mefflanifd^e SBeiffagung erfiOt: Hn 6tern n>erbe aufgeffen
au6 Safob; unb ]^errfd||en Aber 3frae(. @onfit gab er feine l^^l^ie
^Erfidl^einttttg/ toie ^ieroni^mud fc^reibt/ burd^ flammen/ bie er au«
bem äSunbe fipt&Ut, bem einfältigen $9be( funb/ wobei il^m aud^
ber ®erud^ ber ^eiligfeit anl^ing , fo bai er mittel« bedfelben ieben
@ere<^ten t>on bem Übelt^dter ju unterfd()eiben t)ermo4^te. 6o uu
füf)tte er bae arme SoK, unb e« »ar au ip&t, a(d bte Seinen in
ib« ben Sügenfo^n erfannten, unb il^n fortan Sareofiba nannten
bie auf ben heutigen Za^.
66 batte bamaid eben ^aMan caa QNferfud^t ben tooiltren
Suflud Don ber @tattl^aItenoärbe entfernt, unb 9tufu» an beffen
StcBe gefeilt, mtt bc« Stuftrage^ )ur lebten Kii«ti(gm$ U» iäbifd^^
— 11 —
ä^ti^lii^n $tittd)>ee an bet €t&tte feinet ttrf)>fttnge« / auf htm
SBoben be6 alten ^eiltgt^umd ^f)ow^, einen S^myel be6 ca))itoUni^
fdS^en Stt^iterd )U erbauen/ unb barum l^er eine neue &aH, tool^I
üU ä^inilvxQ t^ibet ienc^ aOgeit l^aldfldrtige SSoIf ongulegen unb
mit gremben ju be)>o(fetn* Sd^on begann Stufud bie Unterbauten
bed frfll^eren Xempeld nteberjureif en , unb ben Serg ju bemo(irm —
ho^ bad tDar ben äuben )u t)ien ftaum n)ar ber ^Kaifer bon feinet
Steife nad^ Serien jurätf/ fo toatf bie Station bad 3od^ ber Sßeltbe^
|^errf(^er bon neuem ah, unb ed entjdnbete fid^ bed ^ieged ISol^
jum brittenmal/ um erfl nad^ breiia^rigem Sranbe 132—135 n«
(Sf)x^ mit bem ^erablute bed SSoUed gelofd^t }u loerben. !£)er ©eifl
ber @m)>5mng grif unter ben 3Mben bed ganjen Stömerreid^ed um
fid^/ fo ia^, n)ie 3)io QS^fflud {id^ auabräcft, bie ganje SSelt in
Sett>egung gefegt VDurbe. 93ereit6 l^atten bie ^nber Slbral^m«
funfjig f&a^iU unb )>ie(e l^unbert anbere Drte inne, brängten ilftt
Seinbe aOentl^alben jurdd^ unb brad^ten nadi^ il^ren Serid^ten ben
Stimetn unb @rtedl^en/ bie ben Anfang be6 $(ufßanbed n^enig adl^e^
ten, eim totale Slieberlage bei.
3>er 93renn))unft biefed 9Iufrul()rd aber n>ar Set^ar (donrns
explorationis) , eine ^efimQ auf bem SBege jioifd^en ber neuen pa^
I&fUnenjtfd^en ^upt^obt Sifarea, unb ber l^iligen Sletro^ole ^erui^
folem / toeld^e naify ber (StriHArung ber äiabbinen eben ein fold^ed @tanb^
quartier berr&mif^en äßad^en gur geml^altung berauben bilbete; unb
l^ier toar e6; t90 fie 93arcod^eba ju i^rem fiegreid^ien Könige folbten unb
ttinUn, unb burd^ bie ^bfd^neibung ber gegenfeitigen Serbin^
bung beibe ^au))tfi&bte itx @d^adl^ ju l^atten im ®tanbe n>aren.
6elbß äiabbi ^tiia, ber i^od^berfl^te SDtei^er unb SorHer
3frae(6 , n)eld^er na^ ber 3Re(bung *ber Salmubi^en nidl^t weniger
al6 24000 ®d^ü(er gu Siberiad ))erfammelte , mo er auä^ in i^rer
^itte begraben liegt^ l^atte eine Steife nad^ 9]'lefof>otamien unternom«
mtn, um bie @d^ulen i9on SRiflbid unb Slel^arbea gum^ufßanbe ))or^
gubereiteu/ unb lief aK l^unbertji&^riger ®reid fld^ beif^oun, an bie
ttunmel^rige ^fd^einung be6 ®efa(bten gu gtouben^ ungeod^tet 9t
dod^anan im GaHai, fein großer Seigrer/ einfi gu i^m gef))rod^en
l^atte: „D ^libal bad ®ra0 toirb an€ beinen «ftinnbadCen
l^ert^orft^roffen, unb ber ®ol^n IDa^ib« nodf^ nid^t ge^
fommen fe9n.^^ (St erfannte ie^t in Sorcod^eba ben Wte^^ad, unb
etS4rtf ftd£^ fär feinen äterlAitfer unb SäaraieitrAger^ odfo ffir ben
— n —
etttxirteten Slia«, unb al^ fo(<|^et l^^atte er U)a||rf(i^eitiUd(i fdbfl iffn
ium ^gürflen unb 8efretet SfraeU^ gefalbt/ »oie er auf
b€n t)Oit t^m geprägten ÜRunjen t)pn ^entfalem l^eift 9t XKba
l^atte noä^ ben Xem))el mft Stugen gefe^ett; tt){e foKte er nidiit tüän^
fd^en , bie alte ^errlid^fett t)or feinem @nbe toieber gloneidb l^etju^
fieOen ? 9[ber aud(> ber ^ol^eratl^ )u S^bba unter ®ama(ie( 1!, toe(^
(3^er fpäter entfe^t )9urbe, U)ar mit bem neuen äRaRab&er eim>erflanben^
namentli^ fimmt ber befannte Xri^))l^on in ber Qk^^iä)U biefetf
gürfien wt, unb n)ir lefen ^on ben Serl^anblungen , bie Sarcod^iebd
mit ben bortigen 9Beifen ge))f{ogen.
Slad^bem fo gau) $a(5{)ina unb n>al^rfd^einli(|^ andf bie €^ama^
riter bem neuen Steffiad jugefaUen, brang Sarcod^eba mit SBaffen^
ietoalt fogar nac^ Serien t>or/ unb bel^errfd^te augletd^ bie! pf^Miifä^
St&^e, inbef bie 3uben t)on 3i)>)>oti6 unb Xiberiad kDiebet, toie )u
(Sifd^olad Seit, ober Reiben unb S^riflen ber 9la^barf4iaft ^erfte^
len unb i^ren ßoi^n in bereu 8(ute fül^(ten. ^atco^bcA 93eftreben
ging anf&ng(id|i bal^in, aur SBerflärfung unb Sicherung feiner äSadbt/
bie bereite auf 200000 ^ann ftd^ flutte; aud^ bie G^ri^en auf
feine Seite )u jiel^en; al^ il^m aber biefed miflang/ n)ätl^ete er, n)ie
ber g(ei(ibieitige 3ufUn unb anbere 93&ter berid^ten, mit Uinber @rau^
famfeit gegen fte, inbem er aUe, bie in feine ®exoalt fielen, unter
entfe^id^en äRartem (gravissimis suppliciis) )um Xobe bringen
lief/ U)enn fte nidl^t 3efum t>erl&ugnen/ unb il^m di^ bem koal^ti^af^
ten ©efolbten ^ulbigen kDoKten. ytid^t lange, fo U)ar Serufolem in
feiner ^anb, unb er fdj^iäte jtdf^ an, ben 3:em))el auf ben alten %vin^
bamenten »lieber l^erau^eOen, ald jum fd^limmen Sorjeidi^ett nod^
!X)io bad @rabmal ®alomod, beffen Xf^xon er eben aufi*
jutid^ten badete, ^U^lid^ einftiirjte.
3le$t erfannten bie 9t3mer erfi bie ®r&fe ber (üe^atix, unb ed
entbrannte ein ^rieg, bem ^artl^ifd^en unb britannifdl^n nid^t un^»
äl^nlid^« ^abrian fal^ ftdd gejtDungen , feinen tapfexfttn Selb^erm;
3uliu6 @e))eru6, aud Britannien aurüdaurufen , unb an bie
@)>i$e ber Xxn'ppen im Drient au fteUen, aud^ tourben ^ilfM>5lfer
aud ben femfien @egenben, toU äRauretanien, aufgeboten* 3>a nal^te
bad langwierige 3;rauerf))iel enblidi^ einem blutigen (Enbe. 3ta^
einaelnen fiegreid^en ®efed^ten kourbe Serufalem angegriffen unb er^
fUlrmt, unb k>on bem l^gaten %. afnniud 9lufu6, ober koie il^n bie
9i«bbinen nennen, S^i^rannu« Stufu«/ toie )ur ürfiiUIung ber $ro4
— 18 —
^^etie M 3efMtoi XXyi, la, bie ^flugfd^att Utx Un
Setiif>e())Ia^ S^aogen, ald tin SSaJ^rjet^en ; baf biefet numald
xoUUx aufgebaut toetben foDte, 3tt)<^t ^^¥^^ audfä^rKd^e Setid^tr
öbet btefe (&aia^opl^t , aber fo bebeutenb toar fie , bofi fle bad 9(tt«
beiden an bie fur^^tbate ^ct^itm^ fafi m bett ^intergrunb bringte,
itnb bk Sttben in ifycm S^rauerHebem ben 9{amen ^abriand, mft
grof etem übfd^eu a(d felbfl ben be« St'tiid/ unmittelbat an 9tebufab^
nejar anfnäpfen. 3>tefer Um^anb mad^t aud^ bie Sntfd^eibung fo
fd^n»ieiig/ n>e((|e Stabbinen im erflen, ml^e im )tt>eiten ^iege einen
gekvaltfamen S^ob nal^men (9b« lU, 234«) > bocf^ ge^5ten ju ben äRort^^
rem bed letzten bor}ngdn)eife 91, äfct^bab bet ®(^tiftgeIellSirte^ teet
<^et in ber Stunbe bed @Aeti getobtet unb fein Seid^nam ben ^itnben
DotgeioiMrfen tt>ntbe} Sl^anina ben SSI^atbion^ bet jum Seuer
t^etHttl^eilt unb fommt bem ©efe^bud^e t>etbtannt wvci) toA^tenb
3uba ben ^a'oa nad(^ bet @age toon btei^unbert Sanken ober
pfeifen butd^bo^rt ftaxh. ®obann fR. 3uba^annaftom^ @i^
mon ben 9[))at u. a., nur 9i. 3ofe ®etl^am erl^ielt ®nabe^ unb
lonrbe aM nidi^t betl^eiligt am ^ufru^r bIo$ nad^ 3{V)>OYt0 t)emiefen«
@nb(id& \0ax bad ganje umliegenbe Sonb in ben ^dnben bet
Stftmet/ nnb bie Snben allein auf Seti^at eingefd^t&nft« ©anje
!£age lang betete bet 9t. (Sliejet ^amobai auf ben ^nieen fut
bad eiM bee neuen ^onig« bet äubeu; wie einfl 9Kofed im 9nge«
fid^te bet f&m^yfenben ^eete« S)a flagte ein ftd^ gefangen gebenbet
@amatitet; bieDeid^ft um fein eigene^ Seben }u retten, il^n eined ge^
l^eimen (Sinbetft&nbniffed mit ben 9tometn an, unb fo toutbe ienet
^ingetidli^tet/ Se^t n>id^ bet (e^te Stern )>on bem äJtefjiad. ^a^
bet (angmietigfiten 93e(^getung unb fd^(ief tid^en Slu^bungerung mürbe
enblid^ im Slugufl bed Sal^red 135/ unb avoar am neunten ^b, il^rem
alten Ungtüdfetage; biefer le^te ®tü^^unft erfUirmt ; ber SJleffiadfOi^
ntg (n^ie t)iele fagen, t^on feinen eigenen Seuten) erfd^lagen, unb fein
J(ovf im Srium)>be in^ rSmifd^e Sager gebrad^t, befonberd aber auf
bie 9ilabbinen blutige 3agb gemad^t 9t. Sfiba, loeld^er mit feinem
®o^ne $a)>ud tebenb in bie ^&nbe ber @ieger fiel; jog e6 {lanbl^aft
nod^ im StetUx )^ox, 3)ur{} ju leiben, um nid^t bie tdglidben äBa^
fd^ungen ju unterlaffen , unb mürbe jule^t ju tobt gefd^unben, n>e$^
^alb bie Seinen bie alte äQeiffagung t)on bem Seibendtobe bed (Sr^:
l&ferd 3[fraeM bei äfaiad LIll auf i^n belogen« Simon ben
3od^ai aber, fein meltberfli^mter ^ülcx, flüd^tete ^d^ in Hnt
— 14 —
^K^Ie, kooritf «t )to9(f 3ttl^te übet bie Sa^dvA ita^^M^te/ tnb etib#
(id^ Me ®el^eimn{fTe bed ®efe$ed im Sud^e 6ol^ar ttiebetCegt««
Unb nun toatb 8etl^at bem @rbboben gleU^ gemalt/ aOe Gin^
n>ol^ner niebergeme^elt ^ unb ein fo furdfitbared SÜtutoergiefen onge^
ri<f^tet; baf na^ ben qmof^nitn Übtttttihnn^tn ber €d^'^flellet
i^red Soffen ber SBfutjhrom t>iet r5iti<fd^e 9Rei(en iDeit bi« in« Weet
gelaufen, unb ben $ferben 6tö an ben ^anta ging! Si^d^^id^ feigen
bie 9t5iner ba0 ganae jNibifd^e Sanb um, ja jer^Srten nad^ 3)io <Saf^
{lud ad i^xe 50 feflen S3urgen unb bie ganje ^affi, ibret namlb<tften
StAbte unb $(e<fen; unb rotteten aDe (Einisvol^ner aud, fo baf bte
®ttmme ber ®et5bteten in biefem einaigen Kriege ntä^t tveniger aM
58W00 betrug — bie 9iabbinen reben gar bon toter äRiOtonen« !X)a«^
ntaM gef(|al^ ed , baf an ber !£erebintbe bei ^bron ; tüo ein^ ba6
3elt be6 ^atrfard^n geflanben, unb bte nad^ ber @age fo alt HKir;
aM bie fßelt, mä) anberen aber au« bem in bie (Srbe gefiedfen @tabe
eine« ber brei bei äibral^am auf^red^enben (Snge( en^ad^fen fei^n
foDte, unb fAr unt^erbrennlid^ galt, bei einem bort abgel^altenen 3abr^
marfte 1S5000 Suben^ t)ier ie um einen 9Re^en @erße; t)erfauft; mit
ben Öbriggebiiebenen aber au @aaa ein neuer ®tta»enmaxtt aufge^
fdblagen, unb ber SRefi in bie Äned[>tfd^aft nad^ ^g9<)ten abgeführt
würbe,
3)a6 war im adbtaebnten Saläre ber SRegierung ^abrian« erfolgt,
unb biefer IBerti(gung6!am)>f , in n>e(d^em gana 3ub&a enMlfext unb
au einer aBflfie geworben, bilbet ben britten »ft be6 furd^tba^
ren ©otteögerid^te« fiber fein t>erworfene« »olf, 3eftt
warb bie neue ßiondfiabt mit i^ren {{eben Quartieren ausgebaut,
unb ailia (S^apitolina genannt, (a ber 9iame Serufalem geriet)^ fo
fel^r in ffiergeffenl^eit, baf ii)n unter ^iotleiian ber eigene ^tattf)aU
tex t)on Subfia nid^t mel^r fannte. 9lun würbe bie tro{anifd^
©d^weinemutter mit i^ren breifig gerfeln, ben Hebräern aum ©<)Otte,
in äßarmor audgel^auen aber bem S^^ore nad^ ^etf)lef)em }u aufge«
fleDt, wie gaffiobor in feiner S^ronif a«»« Sabre 135 n. S^r. mefbet
^abriand JÄeiterfiatue alerte ben ^lai^ \)or bem 3u))itertempel auf
9toria, wfi^renb ein weitered 3uptter«»®tanbbi(b am ©tte ber
aiuf erfiel^ung , auf ©olgotba aber in bitterer Sronie ein Zempel ber
^)]^5niaifd^en aifiarte ober SBenu« öulgiioaga errtd^tet warb, Don
wo bie ®oUin i\)xe Allagen um ben Don @ber6 ^a})n getibteten % b o ^
ni0 nad^ ber ©rotte ^on^etfylef)em f^in exthnen laffen mod^te^ beffen
— 15 -•
tN(b bafiüt wa einem e^tn^ff^t it«i»flatist todt / fo baf mt )m
euUt bn «eliirt btd $e(Ufl߀n ie^t fufi gtod 3al^|fuitberte fang
We It^fletfen bet Unjud^t begangen tout ben i ft^nlidb n>(e WnHo<^ttd
frft^r ben Semmel a^^oDa^ auf SWoria bem 3n^tet Ol^))in«^ ben
auf Oar^tn bem Jupiter 3Penfu« eingeräumt l^tee« 3)en fibetfeben<r
ben 3uben marb nod^ ein befonbeter SeibjoQ neben bem bergebro^''
ten Xem)|^(|tnfe auferiegt; ba)u biteb i^nen le{ Itobeffhrafe unter*
fagt; bie l^ettige 2;eiA)>e(^bt jn betreten, nnf ^n ben benadbbarten
i^geln au« burften fie fefbe (eben, ttad^ Igelten febe n)eCtere
$(nni^erung ob« Srfl geraume Bdt fpiter, unter S^nflantin nim^
lUfy, modbten j{e t)on ben rimifd^en jtriegem Jld^rlf^ am 3erfl}ruttg«*
tage mit fd^merem ®e(be bie Srlaubnif {idb erfaufen, einige ®tutt#
ben dber ben Stuinett i^rer b^fg^Hebten Saterflabt )u meinen , n^ie
Üe noib ^entjutage am m^ü^cn tflbange beö fRoria tbun.
Stabbi 3nba ^affabofd^. .
(Sine (Srbebung bed SSolfed unter ^ifer @e))eru< war 'oon min#
bftem Selange; iebem neuen Sufru^re (ag aber, t9ie fidb i^^n fdb#
i^erflebt/ bie 3bee ber Befreiung burdb ben 9Ref{ia6 ju tlrunbe.
Stul^ger ging bie @rf(beinung bed bo^beräbmten 9t. Sebuba be«
^eiligen ober StaMenu ^ffabofil t>or&ber, ber, im {iebenten <illfebe
t>om grofen ^iDel ber^ammenb, ber £)rbner ber ^ierof. VU^ä^m,
aud^ Serfajfer bed mi^fUf^en Sßerfed Gale Razeia Wix, unb im
Saläre 230 tu (Sf)X. fiarb« Seine Slbfunft au6 3)at>ib0 ®€^U^
gab ibm fdbon Snfpru^^ auf bie SReffiadnrihrbe , nidb^ weniger ber
Um^nb, ba$ ®ott ifter burdb Stimmen loom ^immel mit it^m ge*
^rod^en. S>aber (efen wir im S^almub (Sanhed. f. 98. Neddim
f. 50.): ^ffienn ber äReffiag ie (ebenbig War, fo ifi e« ber
fRabbenu ^affabofd^/ Slber merfwärbig i^ b^ebei nur, bi* )U
Wek^em ®rabe t>on IBerräcftbeit ee ber äRenfdb, fidb feibfü äberlaffen,
bringen f j^nne > benn ed fiebt im S^raf täte Kelaim weiter anfgefdbrie#
ben: IDa 9t. 3uba ^annaft breijebn äal^re am 3<tbni»eb gelitten, f«
b&tten feine 3^t0^twffen borau« eidEannt, er muffe wobl ber wabre
0efaOte be< ^erm feyn , D^n weldf^m bie $ro)>Men geweiffagt^
•-- 1« ^
M «t i^Mei )tt lei^tt l^^n nxibe* <ir faub te S^t>)»^vi* fetee
9tufie^tte/ neben )>ie(en anberen J^eiltgen/ mie benn Me äubeit wn
biefet ^eiligen &tabt unb ))on S^ibertad^ fo toU ait^ ))0n 9l«gai%t
«nb StaipJ^xnanm hii auf ^aifet Sonftantin oOe (E^d^en, Samad^
tes unb Reiben andfd^tolien, fo gut lote bie fftimex {ie i^an äenifo^
(est ferne hielten«
Son bet ndd^ften Solgeieit berid^tet (S^t^foflomud , n)ie bie 3u^
ben nntet (Son^nttn bem ®t^en ft# em)>kt unb einen Serfud^^ auf
äetttfolem gemaci^t, aber wm ^ete bed Aaifer» äbetfaDen unb mit
(Einbuße bet JDbten jtt®f(at)en gebranbmatft, unb miüfi» iMiau^t,
(Ht<| einige )ut S^aufe^ unb am ^afd^ jum (Sffen Don @<i^toeiiie^
9^f<^ geitDungen n)Otben feigen,
9tadf biefem fdj^ien flauen aber in 3nlian bem K^o^aten/
tt>eldbet im anlöte Ml bad k^etmeinte ®rabmal bed S^Anferd Soi^an^
ne0 in ®amaria etbred^en, bie ®ebeine t^etbrenneu/ unb bie Sfd^fe
na^ cifltn SBinben jetfhreuen Ikf, ein un))erl^offter ®tern auf}ugeben,
inbem et bet alten $to)>l^eje{^ung jum ^ol^ne bad ^aud bed ^ettn
auf SRotia triebet aufbauen ^ief , diafc^ gingen bie 3ttben an bie
Sltbeit; mit ^adfen unb ®!|>aten tDutbe bad gtofe SBerf ungef&umt
9om ®tunb aud begonnen, grauen ttugen mit i^ten ^eietfleibem in
fUbemen 3)tagf &tben ben Sd^utt ^inmeg : aber geu^ßammen fd^(ugen
aud ben faum gegrabenen ^unbamenten, loetbtannten nwb gerflteuten
bie Stbeitet beim neuen 3)em)>elbaue, unb mad^ten i^rem Untetnel^^
men nadb n){ebetboitem SSetfud^e ein (Snbe* @tfl unfete ^tit hetmbt
^ iDiebet um bie (Sf^xe, bort Hne neue )äbifd(^ apo^ati^^ ^{rd|^e
duftutid^teu/ unb ein neuer ^ubenpabfi l^t t)erfud^dn)etf€ auf Sion
feinen @i^ auf gefc^Iagen ; aber toie t)oraudjufe^en n)ar, mit gfotdl^
gdn^gem @rfo(ge.
3n)n>ifd^en ftnben mir in ben @d^riften ber Slabbinen nod^ bie
Knftd^t t>or, n)enn einfi ber SBorl&ufer be6 @ol^ned Ü>a))ib6/ ber SKef^»
ftad ben 3ofe))l^ f omme unb an ber @)>t^e ber @t&mme fS^fixaim unb
SRanaffe n>iber 9tom auftrete , n>erbe er bie im ^aQafl bed ^aiferd
Julian t>erborgenen @ef&fe }ur ^erßeUung bed ^eiligt^umd toiibtx
gewinnen ; iebod^ t>om äliefen ^xmiün^, bem @ol^ne ber SKarmor^
braut unb römifd^en Sintid^rifl, in feinem äBerfe unterbrochen unb
get5btet mxUn.
Slufferbem benu^ten bie Stuben bie ®unfl bed ^aiferd, um, toU
KmbtoM Q^pi^t. XXYllI. ad Tlieodos.) fd^retbt , tDenigfiend bif
— IT —
^tijlHAeR Air^nt in IDamaffu«, Vffafon, ©aja, Seri^t^u« unb ben
9
SRofed »Ott Ätet«.
%un trat aber tm Sa^re 434 n. Sl^r. a(6 einer ber berfl^mte«
fien S(benteurer btefer $(rt ))on einer ber 3nfe(n bed SRtttelmeere^
ein 3ube auf, mlä^et unter bem Stauten äRofed ^>on (Sreta be^
fannt 3) i% mil er ffir ben bom ^immel gefanbten SKofe^ ft^^ ani*
Qah , unb bie äfraeliten mitten inx^ bad SReer trotfnen Sufied
neuerbingd in ba^ gelobte Sanb.Aanaan einjufül^ren i>erl^ie$, koie et
fte einji burd^ ben rotten ÜReerbufen gefä^rt ^Stte« 2)ie 3uben t)er^
liefen aOed, unb liefen if^m mit äBeib unb ftinb auf bad bejeidbnete
(er^tl^räifci^e) SSorgebirg na^; er befallt i^nen, n)ae fafi unglaubU(|^
fd^eint/ tt>&re ed nid^t burd^ Diele gleid^jeitige ©efdf^id^tfd^reiber beft&tigt
— fid^ in bie SKeeredflutl^ ^inabjuflurjen! Sber {ie tibaten ci, unb
gingen in SKaffe ju ©runbe — um n)ir!(id^ tt>al^r )u maä^m, UKid
S^riM bei 3Äatt§äudXV, 14, berffinbet: „ia^et fle, fte finbSIinbe
unb bie Su^ter ber Slinben; küenn aber ein Slinber bem anberen
ben S93eg mi\tt, fo {lürjen beibe in bie ®rube/^ $((d inbef einige
bett betrug merfteu; unb bie übrigen, tDeld^e no6) l^inabfpringen n)oU#
teu/ mit SKu^e jurüdl^ielten/ um an il^rem ^feubomofed Sicid^e )u
nel^men: ^ar biefer ))l56lid|» unfid^tbar getoorben unb i^ren 9ugen
entfd^tDunben, fo.baf biete glaubten, ed l^abe ber böfe geinb fte au
ber 9tafe gefäl^rt, unb barauf Sbriflen tourb^n« 3)er SufaD ffi^te
eUn einige 4^rifllidi»e ^auffart^eifdbiffe borflber , melbet ber ^tiä^
totita, u>eld^e w^ einige gßiliäi bor bem (Srtrinfen auf{ifd(^ten.
3) SdL Job« a Lent. De Judaeorum PteudomessiU. Berborn. 1697.
(S^ifemncnger (Sntt. Subcnfll^. Zf). II , p. C64 sq. ^orrobi ®cfd). tc4
* ^i^iiiatmni S3b. I. p.. 242. Rcland Palaestina t. ▼. Caesarea* —
93cer ®cfd}i(^te tcr reftg. heften ter Sutcm S3. II , 34 f. 143 unb
202 f.
6epp/ Silcn 3tftt. vii.
— 18 —
3) e t a» e f f i a « in ?P e t f i e n.
&t0a {iebenaig Salute fp&tet, um 500 n. (Sfyx., jut 3eÜ bed
@c|ad^ Aobab t>eranla$te ein ifibifd^et SSeifet/ ^ir, t>. \). ®onne
genannt; eine @m)>5rung feiner Sanbdieute« @r Iftatte qUid) aU \tU
nen SSotgangetn im @inne; ein t)>eltl{d^ed ^5nigteid^ ber Suben ju
gtflnben; unb gab "oot, ba^ i^m bie @(|ied^ina obet ^eilige Seuer-
f&u(e a(0 Seitdem etfdfiiene/ n^efd^e einft ben jtinbetn Sfraeld auf
il^rem bierjigiäl^rigen S^ge geleud^tet. IDarauf burd^flreifte er mit
feinen gen)onnenen ^nl^&ngem bad Sanb; }er^9rte bie Air^en unb
bel^aut>tete f{^ {leben äabre; bid Aobab feine Raufen jerfireute, unb
i^n mit bielen anberen angefel^enen 3uben l^inridbtete : fo ben ^ax
Sutra , ^liaxAnci unb feinen greunb 9t» Sfaaf/ meiere }u ÜRe^ufa wx
ber Stt!|>^ratbrä<fe aufgefnit))ft toutben. !Diefe ®(^n)ärmer trugen
1i^ mit einer Sßeiffagung; ba$ bad SReffiadreid^ um biefe 3^it/ i^nb
)n>ar im SBeltjabre 4231 ober 400 nadf^ ber 3<^ß^tund ^^^ £em))eld
gum @d^(u{fe be0 iStM eintreffen n)firbe, voie ber 9t« @l^anina t)or^
^ergefagt ^atte.
ILV. ^apittl.
Dunaan ber Slraber*
2>arnad^/ 520; erl(^ob unter ben ^em^aritif^^en Subeu; bie feit
äal^rl^unberten im gIScffeligen Sfrabien i^re eigenen A^nige ^atteu;
fidb ein @^roffe bed regierenben ^aufe6; !Dunaan ober 3)bu S^on^ad
mit "SlMitix, eigentlich aber 3lofe!|>ll^ ober ^inel^d gel^ei^en^ inbem er
ftd^ ffir ben Sol^n Stofid au^ab; unb fein Sanb loon ber immer
mel^r toac^fenben SRadi^t ber Sl^rißen/ bie aud ^tbio!|>ien l^eriiber il^re
^errfd^aft )oerbreiteten; }u befreien firebte« Dort l^nfd^te $(l^(S0ball^a
((SIedbaan) ober 6a(eb/ toit aKe #[tl^io)>erffirflen aud ®aIomod ®tf
fdi^ledj^t; unb befiegte ben @m)>5rer in mel^reren @d^(ad^ten: barum
lief !X)unaan aud 9tadl^e aOe ©Triften / beren er l^abbaft n>erben
fonnte; unb unter biefen 280$riefler; unbarml^erjig J^inrid^ten, ^c^txixi
fte xA6:^i }um Subent^ume fid^ bequemten; unb belagerte an ber
Spi^e t)on 120000 SKann Stagreau; ben ^auiptfi^ ber Sl^riflen in^imiar;
nal^m aud^ Sifd^of ^aret^; il^r Dberl^aupt/ gefangen^ unb lief il^n nad^
— 10 —
nre^reren fntcMIofen 9tetiglond9eft>rSd^eii mit 340 Oenoffeit fa»ttt
bereit grauen imb Afnbern )iim Sobe bringen. 3a er n>ül^tte felbfl
bte @eUitu bea Sifd^ofd $aulu0 nocl^ an« bem (Btabe onf^ nnb Hef
fie, fo toie aud^ i>UU SXSnd^e nnb Stonnen, oI* .ftreuianbetet Mr#
brennen; anbere wnrbm t^rer @iUer beraubt unb )u 6Rat^n ge»
ma^t @o UMÜt^ete er in feinem Sefel^imnga ^ unb Serfolgungaeifet
f0xt, VDie ein iäbifc^er jHnHo^^ud* (SnUid^ gab er f{A, eine golbenc
AeKe um ben ^ai^, nadb einer ))er(omen 6d^(ad^t an (Sledboan ge#
fangen, unb n)urbe auf beffen 8efel^I entl^auptet Salb barauf etf
fd^ien äRttJ^auimeb, unb bamit enbete bad ifibifd^ fiem);arttt|id^ ffteU^
in Arabien na4^ fed^ai^unbertid^riger 3)atter.
Sutian ber Samariter unb anbere*
&€it Simon bem SRagier toaren aud^ bie Samariter mcl^r ober
koeniger tn biefe re(igi90 ^olitifd^fen Semegungen i^rer Stammgenof^
fen l^ineingejogen toorben. 3m Saufe beg erflen Sal^rl^nnbertd ffotte
fid^ ein iftbifd^ famaritifd^^er ^po^at S)ofitll[feu0 a(0 fatfd^ 9Ref#
j{ag l^erborgetl^an^ unb bie nad^ il^im genannte Sefte l^interlaffeii.
3>arauf l^atte @tpHmin^ 6et>erug ben 9lap(ufem um 200 nad^ (Sbx.
bag Sftrgerred^t genommen, Uof todl fie eg mit Stiger gel^alten.
^(mal^ l^atte ein Sl&tber, 9tameng Siaubing/ tDeld(>er Subia ivx^
Reifte, bog aßagfidd boOfälSirt, ba# er mit einigen 9leitem wn fei#
ner Sanbe )ttm .Raifer ing fiager ritt, it^n umarmte, fä^te unb f^orni^
fireid^g ^ nricber an^ bem Staube mad^te. Dbisvol^l ber Sieg nnerl^eb^
Ci^/ bielt eg Sberug nad^ Spartian bod^ für mxi^, md^ über 3nbia
«inen %iimnp^ ju feiern» — 9ber nad^^ bem 3a]^re 474 dfetfleEen
bie Samariter im plOfii^tn Xumulte bie Ql^rifien beim $ftttg^fe^,
ierfiSrten if^xt fAnf Xir^ien, nnb ter^mmelten i^en Sifd^f Zexu
bint^ug. 9(g nun iCaifer 3eno eine {iarfe Sefa^ung in bie Stobt
legte, unb auf ®ari|tm eine JUrd^e gu @^en ber l^eiligen 3ttiigftatt
errid^tete, unterbrAdlten jte eine ßeit lang if^ren ®ro(I; aber uitter
Aaifer Slnaflafittg erflürmten {te unter 9nfül^rung eineg famarifd^en
Sßeibeg ben dj^rifttid^en Zempel auf i^rem l^eiligen Serge, tihttUn
bie Sauleute, unb ger^irten bag ®ebättbe t>on ®runb aug*^
Hufgeblafen über biefen erflen gtücf (id^en <Srfolg fronten im 9Rai
2*
— «0 —
be« Sal^ed 5^9 iit Samariter utib äubett einen gen)^ ättKan
^u il^tem Mni^^Vtt^a^, nm boe diimtxio^ obaumerfen unb augU idb
tie Sl^flen }n äbert9ifti9en/ inbem fie n)ieber glaubten , il^ire 3^tt
fe9 gefommen. Sofart fieiften j{e aOe Sl^fl^ i>t ber Qa^tm Umge^
biiitg t^on &iä^m tn Sranb, tibteten @ammi>natf, ben Sifd^^f Don
Gamada, in eintm tumultuadfiä|en Überfall, marterten namentUd^
auf tfntrieb eihed getDiffen S^toanud t)ie(e anbere S^riften, uab
Mrbannten oQe übrigen aud i(frem @ebtete, plünietttn i^xe Stitd^n,
uttb serflreuten bie (Bebeine ber Reuigen« fMiiä^ f^idte Suflinian
feine Selboberflen SlSieoborud unb Sol^anned/ um fie )u $aaren ^u
treiben ober ungejAl^It nieberauma^en. 2)iefe rtd^tejten eine grof e
9lieber(age unter il^nen an, tt>obei nid^t n)eniger ald 20000 6ama^
riter fielen^ unb tiefen il^ren @efalbten enthaupten. ^n%lei^ i>er(oren
fie gur Strafe aH i^re Synagogen, n>&^renb 530 eine neue S^ri^enfir^e
auf ®arig{me ^5l^e befefügt n)urbe, bereu Stuinen nod^ fid^tbar finb,
unb bei ben Sanbedeintool^nern bad Sa^eQ ^d^tn, ®Ui^ baneben,
glauben bie Samariter noät )ur @tunbe, feigen bie )n>51f 3orbanfteine i>er^
groben^ unb u>erben ba )>erborgen liegen; bid el Mahdy, ber gdl^rer/ ober
ifjü (ErlSfer erfd^eine* SufKnian aber erfUrte bie äuben in feiner @efe^ed^
fammlung fofort fammt unb fonberd ffir $aria0 ober unf&^ig, tin 9imt ju
«^m>a(ten ober eine (Srbf^^aft anjutreten«
9tid^td befto tt>eniger erl^oben {ie ftd^ 548 ober 556 neuerbing«
ju SSforea StratonM^urm ; n)o fie jäfon im Saläre 484 unter bem
panier eined getoiffen Suftufa ft<i^ miber bie S^riften aufgeteorfen
l^atten: ermorbeten ben r5mifd^en $r&feften Ste!|>ianu0; t)erbrannteit
bie Stempel ber (Sbriflen unb erfd^Iugen i^rer ))iele; fo baf SufUnian
fie abermals bur^^ feinen ^elbl^erm S(bamantiu6 bemätl^en / unb
eigene ®efet^e toiber fie erlaffen mufte: u>orauf fie unter $l^oto0
^tt Sniioii^ien ba^felbe @d^auf))ie{ toieber^olten/ unb ben ^atriard^n
Snafüafiue, toie ßonarad fdi^reibt, bem Sd^eiter^aufen überlieferten.
9lad^ biefen toieber^oiten 9lieber(agen unterjog ftd^ ein Zffeü
ber 3uben ber S^ufe, bie äReJ^rja^I aber flfld^tete na(| $erfien/ loo
fie ben Sd^ad^ )um Ariege toiber 3ufiinian reiaten. Sd^bn 9t* 3 e^
^uba ben ^lai unb fein Sd^uler 91. äe^uba ^aSabofd^ l^atten
(Jonia 10, 10 ben 9lu0f)>rud(^ getl^an, ber 3^f^ter bed jtoeiten
Sem)>eie fe9 bt^mmt, burd^ bie ^anb ber $erfer ju faOen. Se^t
foUte üd^ bief erfftOen. S)arum a(d enblid(^ ber Kattonalfompf toitf^
Ii(^ au6brad^; fd(^(o$en bte 3uben t)on S^iberiad, Xaiatet unb ben
— 21 —
Oer^en (BMliai Un SXeitent Sinroafletd unterlieg« f^oareitkoejfie
fid^ all; mäfiem fie wxffet einen fru(|ttofen Xngriff auf bie (Sofien
t)on %\fxufi qemaä^t, iebed^ i^nen {wanjig jUrdf^n itt^ixt f^ttm.
HM übet nan 6o#roed betfll gelbl^err^ ßarufia^ im Stini 6J4 9e^
ruf«(em er^rmte, nahmen t>ot}ügIi(| |te m bet SUebermeftlmig
ber trfrftn tanfenb gottgetoei^ten änttgfrauen, SRiiid^e unb fon^
^tgen (Hnxoolfntx Zfftü, fo baf (Sutifi^iu^ nnb SII||eo)>^aiied i^ncn
bad 9(utbab t>on 90000 &fxifUtt 6d^u(b geben* tluffetbew erlebten
fie bie ^enbe, ba$ @o6roed iut^ ffyctn 9teib belogen Me pti<fyti%e
SUxö^t lum l^eUtgen ®rabe nieberreif en^ unb biefed felbfl btiKl^ $euer
berl^eeren lie$.
ftün, meinten ^e, babe enbUd^ bie @tunbe gefd(^Iagen, too fie
unter einem neuen (S6ra $al&fiina küieber aud ben ^inben ber
$erfer snräd etl^alten ^ unb bie }e^n Stimme 3ftael9 unter einem
g&ttli^en ^eerffif^rer fi^^ mit ben beiben ber J^errf(|aft Suba )ur
Stiftung be« mefüanifdS^en ffttiä^t^ «vereinigen n^rbett S(u<i^ nal^fm
i^re 6a(|e einen fold^en Sortgang, ba# ein Wtin^ bom Serge eU
nai, ber tin ffei(ige0 Seben gefäffrt, aber im ®runbe bod^ nur titt
&^tO(iä>top^ toar, )um äubent^ume übertrat, eine 3flbin l^eiratl^ete,.
unb }tt (pofem Snfe^en unter i^nen gelangte« fbato lebini^ gebot
i^nen ^eraHind aM Sieger , ^erufalem auf brei SReüen in bie
Stunbe ju meiben, unb pf^anate bad ^eilige Areuj toieber an feiner
Statte auf.
a)er neue 9Röfed in Serien,
3>arna(l(f l^atten bie Suben tine 3eit tang felbft Stul^ammeb
für ben berl^ei^enen unb gu i^rer Sta^e gefanbten ^^l^eten aitge^
fd^aut unb bearbeitet. 3)o(i^ ba(b flieg burd^ bie ^ortf^ritte ber
Araber unb bie forttoft^renben 9lieber(agen ber S^riflen bie fd|n>in^
be(nbe ^ofnung auf balbige (Sr(9fung in i^rem eigenen jtreife, fo
bap im Saläre 72 1 ein 8eträger in Serien n)ieber ali a^^^iteräRofed
fi^ auftoarf unb ben na^enSag ber Befreiung anfagtej a(6 er aber
l^inlSnglidS^ fi<& bereichert l^otte, in eine entferntere $robin} ^ m^
bem Staube mad^te. 3)er (Pfalif ^fd^em aber Hef i^m nad^fe^en;
l&o(te il^n tin itftb ibergab il^n gur Sefhrofung ben getAüft^ten Suben.
fanb fidi^, baß er subor ein iilbifd^er ^anbeltfmann unb
— M —
ff f elt r e i 6 e t getoef^it/ un^ ein^ auf einet OefclAfMtdfe tntt S e o b ent
Srfaurier jnfamnietitreffeiib , biefett atö ein ©eJ^eimni^Amer in ia
SUbbcAi^it ober toie immer eingemet^r, feine fänf Hge Sl^r^nbe^dguno
im b^janttnifdt^en fRdi^e )>oran4gef(igt / unb wie bte Siebe ge^t il^m
b«für bie Silberftörmerei and ^era gelegt l^atte, mobur^^ Seod 9te^
gierung natf^mdtf fo ))er^&ngnift>oIl n>arb* 93on feinen toeiteren
Gd^idffalen ifl ni^te befannt —
äbrigen6 1)at ftd^ anä^ in Spanien; n>el^r0 bie 3nben um
Mefe Seit an bie ©arajenen s>erriet]|^en, im 3a6re 723 ein meffiani«
fi^er !£]^f0nbett)erbet ]^ert>orget^an«
!Die $feubomeffiafe bed in)ö(ften @&fu(um0. !X)at)ib
«Iroi*
3e()t koar anf (angel^tn Slu^e; baffit aber n>urbe ba6 a^Ifte
Sa^rl^unbert mit nic^t weniger ald jeH Sfigenpropl^eten ge^«
fegnet 3m ^af^tt 1137 gab ftti^ auv^Srberfl ein 3nbe in ®allien
fOr ben Srßfer and : aber bie ^ranaofen mad^ten feiner angemaßten
^errH^feit fc^neD ein @nbe , nnb erfd^Iitgen ben Sßunbert^ftter mit
feiner ganaen Serfammlung.
&n 3a^r barauf, iiss^ ffinbigte {id^ dn anberer in !ßerfien
an; nnb t)erfamme{te in f uraem fo r>itl fßott um ftd^; baß er ed fogar auf
bad Sd^n)ert anfommen (äffen tooViU, ja t)or bie ^Snigdfiabt au räcfeu/
unb ben Sl^ron felber umaufUiraen in ®ebanfen trug. !I>ieß Untere
fangen fam aber ben 3uben bed Sanbed tl^euer an {leiten, inbem fte
ber Sultan nid^t bloß aum @rfa^e fetner Arieg6foflen "ctxnxtf^tUxe,
fo baß mel^rere, um bie Summe au befreiten , i^re eigenen Ainber
in bie Sflat^erei ))erfaufen mußten^ fonbern m^ mit ber Sfentlic^en
Sefd(^im|)fung; fortan bid auf bie ^flfte nacft ein^erauge^en unb ein
6tä(f ^ola am ^Ife au ji^kppm, befhrafte ; enblid^ aud^ jlenen 8e^
träger entl^aupten ließ. ^i)x ^ola aber tragen fte nod(^ am fRiätn
M auf ben l^eutigen Sag.
Siebet n)agte im 3a^re 1157 dn 3ube au Sorbot)a in 6p a*
nien m aldStefM fftnor, n>orüber beinallie bie ganae 3ubenfd^aft
ber ^«{binfel auegerottet morben toixe.
B^fyx Raffte f)>iter fflnbigte fid^ ein Sube in äRaroffO; nnb
gle{(|faeiiig mit i^m ii67 ein anberer in Slrabien al« SorUufer
— 2S —
M äReffiad an. Sef^etet t)etfammette eine SKenge ättben unb €a^
rojenen im yetr&if<|en Sanbe, n)u|te fie butd^ )>orgef)>ie8e(te SBun^
bertDerfe ju Uenben unb in bie Sebirge ju f flirren, um ben in ben
fäblidS^en ®egenben ^amnben ^eilanb oitfjufndt^en^ inbem er f))TadS^ :
^ftommet, unb laffet und bem Steffiaa entgegen gelten, benn er l^at
nd<^ gefanbt^ il^m bit Sßege ju bereiten*'^ Siele im Sanbe gegen
SRittag l^ingen iim anj naä^ einem ^tt jiebod^ n>nrbe er gefangen^
unb ))or ben Statthalter Arabien« gebra^^t, befragte il^n biefer: ^Slud
koeld^em aiuftrage tl^ufi bu bad?'' (Sr aber erwieberte: ,,3fttin S^
unb iCinig! id^ fage bie SBal^r^eitr ba$ i^ e« auf ®otte0 Se^
fel^I getrau.'' ^Darauf ber %&xft: „^ai gibfl bu beffen fflr ein 3ei^
c^en?^ Unb {euer antwortete: i^^aue mir ben Ao))f ab, unb id^f
toerbe toieber (ebenbig tt>erben unb aufßel^en, u>ie subor.^ ^^^ bem
a(fo, entgegnete b«r;>^mir^^?^efdbef|e nad^ beinern aSBiDen, bamit,
ünb beine SBBerMi^lM^i.b^und aOe )u ®(Aubigen ma^^efl: bringet
olfo tin @4^U)ert fymdV* Sie braci^ten ein @(btt)ert/ unb er be^
fol^I, baf man il^m ben Stopfj abfd^Iage: — aber ber arme Serbien^
bete trat nid^t n>iebQt ini Seben jurAdf« 93on feinen $(nf|Sngem
inbef glaubten icMe^^^ Uf0ffin, er u>erbe balb toieber aud bem
@rabe auferflefien.
Aurje 3eit banmf fiat ^d^ ein 3ube jenfeitd bed Su^l^rat ober
in aSefo)) otamien aK ber 9Reffiad funb gegeben , unb je^n %an*
fenbe feined fßolh^ t)om alten äRofaidm abteenbig gemad^t, bid aud^
er fiel, ttub bie Seinen bem (Sfenbe unb bem ^ffe ber umliegenben
Siner flbertieil.
S)emungead^tet t^at {14^ fd^on tt>ieber im Sa^re 1174 in $er^
fie n ein SKeffiad l^ert^or, brad^te \>iele SSrübfale aber Sfrael, unb
»erfd^wanb, wie ein betrfiglid^ SReteor.
2Da« gr&fte Sluffefien aber erregte 3)abib (S(bat>ib ober
2)abib @Iroi, aud^ 2)abib Sllmuffer, wie er unter ber«
fd^iebenen Xamen l^eift^ weldl^er, nod^ im ßeitalter bed 9Raimonibe<
lebenb, wn biefem wie bie meiflen bidl^erigen bef^rieben wirb« %aft
aOe ^{florifer fe^en fein Siuftreten an bad (Snbe bed )WiHften äal^fr^^
l^unbert« (1199); ba aber nod^^ Seniamin Don Subela, ber beril^mte
Sleifenbe, Weld^er felbfl feine Sebendreife nad^ bem 3^Sniffe ber ^
ben bereit« im Sa^re 1173 befd^Iof , bon feinen X^ten unb @nbe
Stelbung gibt, fo fSQt feine (S)>od^e offenbar bereit« in bie6ed^8<der3all^
biefe« 3al^]|funbert« , 1160 bid 1164 nad^ (Sfyt., wie benn aud^ brr
— 24 —
Bt^bbi @ebalfa na^ bem Qorgange bed 9(. ®(^mon bat $l6ra^aiit
bad jlubif^^e SBellia^r 4924 angibt. KKrot mar au« bem alten We^
bien , u>{e bie Slabbtnen f^retben / au« ber @tabt Umaria ^on beit
ae^n StAmmen^ bie^ in ber ®efangenf(i^aft juräcfgebUeben, ben S(u$
Sabbatl^ian ummol^nen/ gebürtig, unb urf^rungli^ ein idbifc^er (S^a^^
fam, aber erfal^ren m aller ^abbala unb SRagte^ fo baf i^n n(^
ald jungen 9Rann ber ®eifl ber Xl^orl^it berüdte; {{^ juin Wt^^a»
SU erbeben« (Er nrarf fid^ i>on bem (S^an in !ßer{ien ab, i^erfaiiM
melte bie 3uben auf bem Serge ^a^^ton, um mit i^nen alle bittet
au befriegen/ unb fie fiegrei^ in bie ^eilige 6tabt 3erttfalem etn)tt^
fflbren: e« n)ar nebmlid^ in ber 3^'^ ^^ Areuaaüge. Sor feinem
Solfe tlliat er ^ti^en unb SBunber, unb al0 il^n ber 6d^ad^ mit
(Ertl^eilung eine« fidleren ®eleitMriefe« t)or ^äf rufen lief, erfd^ien
er offne @d^eu, auf feine ®(f>n>arafunfl fiü) t>erla{fenb« 3ur Siebe
ge^edt, ob er ber Jt5n{g ber Suben fe^? anttt)ortete er: er fe9 t>on
90tt gefenbet , 3frad t)om 3od^e ber ©ojim au befreien ~ tourbr
aber nun an Letten gefc^loffen, unb in einen n>o§bern)a]^tett iterfer
gemorfen. 9ber er t)erfcbtoanb barau6 nad^ breien 3:agen auf eine
r&t^felbafte SGBeife/ toarf feinen äRantel in ben SM ®oaa (einen
Stebenßuf be6 (Snp^xatXf unb ging ))or ben Singen aQed SBolfe6
troifenen gufe« l^inüber« Serittene ^Sf^er festen {|m na^; er
aber ma^te ft^^ feinen SSerfolgern )>lo6(id^ unfici^tbar — nod^ ^Srten
|te feine Stimme, toie er fie t)ertad^te; hoäf )>on i^m felbfl tt)ar auf
ael^n 2xigereifen mit nid^te me^r au erbliden« 2>{e 6adbe mod^te
foldj^e« STuffe^en , baf fie fogar bi^ a«»» 3;t)rone bed C^alifen loon
Sagbab, t)or ben @mtr al ÜRu^abin, fam ; n>orauf biefer bie $4u))ter
ber ganaen babi^Ionifc^en Subenfc^aft fth: i^ren. äReffia« t)erantn>ort^
lid^ ma^te. (Snblic^ gelang e« ®ain Süabin, einem türfifd^en 93a^
faOen, bed SReffiad burd^ Sefled^ung bed eigenen @{^u>ieger)>aterd
^abl^aft au mxHn, inbem biefer, um fein 93oU loon ber ®efa^r au
befreien, bem $feubo)>ro))l^eten, al« er trunfen bei i^m an ber %a^
fei faf , in n&d^tUd^er Sßeile bad ^au^t abfdblug; babutd^ aber bie
Suben feinedn)eg« t>on ber Strafe eine« ^ä^mxtn Sribute« befreite.
— a^ ifl gar nic^t anber« abaufe^en, a(« baf ber bSfe geinb mit
biefem fein ©piel gehabt.
3namifd(^en flanb t>or bem @c^luffe biefe« Sa^rl^unbert« nodb
ein 9Ref^d in @))anien auf, n>o f(^on bei ber Slnfunft ber ^ta*
ber i^re alten Hoffnungen n>ieber ermadi^t toaren. S)od^ bei ber
— 25 —
ilbttia^l Mtt Sr(5ferti ju fener 3^^ ^^f^n Me Stt^n fef(^ Don bcm
Sej^tereit webet 9lamen ifod^ Saterßabt n&^er atiittge^eti^ fo baf
!3Ra{mon{bed unb 91. 6a(omon ben IBirga i^n nur im SordbergeJ^en
berühren.
^(ttffeTbem f^at no^ ein anbetet 3nbenl^eQanb nad^ bet SRelbung
bet (S^ronologen ju 9u0gang bed )tt)5(ften ®ifu(um0 feto
ffiefen getrieben« !Denn toU bte S^rifien bamatd im l^eiHgen Sanbe
ba6 taufenbi&l^rige 9teidt^ auf}urtd^ten tra(|^teten, fo bie 3nben aVer
Orten« Siele fragten fi^ bei üXaimonibea be^^alb an, fo b(t^
er eine eigene Slb^anblung: «yüber bie Aennseid^en be0 SRef^
fiad unb feinet ßeitaüer^^ ju fd^reiben fld| t)eranlaft fab.
lux. dl alPiltl.
Slbul Slfta unb t^eitere Abenteurer.
3m Saläre 1222 tt>urbe unter ben Suben am Stl^ein bie 9Kef^
jiadl^ofnung Tebenbig. (Sd ^atte ^ä) ne^mlid^ juSBormd eine ^u*
itntoä)tex mit einem S^riflen t)ergangen , unb um ber €d^anbe "cor
i^rem Solfe )u entgelten, räbmte {te ^^ einer dbernatfirlid^en (Sm^
pf&ngnif « !Da eierten bie 3uben gan} auffer ^d^ \>ox S^euben bie
i^o^e Jungfrau, unb enthärteten t&Qlid^ eined ^arrend bie felige ®e^
burtdflunbe, rufenb: 9lefj{a> o SReffia, bu unfer SSerlangen, fomme!
— 9U0 fte aber nieberfam/ n)ar e« ein SKabd^en. Sl^nlid^ed toirb
))on benen }u 2imoge6 erjS^lt.
Sud^ finben wir aufgejeid^net , baf, aM bie SRongoten im
Sö^re 1241 @uro^a überf^memmten , bie 3uben in ibnen il^re Se*^
freiet uub bie aSorjireiter bed SWefflad fa^en. Sie breiten biefelben
nel^mlid^ für 9bf5mmlinge be6 Subenflammed , ben ^(eranber ber
®rofe in ben JtaufafuS t>txp^mit ^aben foQte«
@egen 9ludgang biefed brei}e^nten Sal^rl^unbertd reprfifentirte fidb
enbli^^St. atbra^am^buiaffia, in wel^^em man eine 3eit l^inburd^
fogarbenSerfaffer bed loielbejIrittenenS obar Dermut^ete, in ® !|>anie n
unb ätalien ald neuer SJtefM, alfo ixoax, baf er in tiffnem &eV>^
vertrauen am Sorabenbe bed Sal^red 1290 mit @efabr feinet Sebend
fogor ben $abft befel^ren tooDt^* SßixtHd^ l^at er bad genannte ^n^
entmeber fe(b^ juerfl nad^^ (Snxopa gebrad^t, ober bod^ wn ber wefUidben
^(binfet oud gel^imttiftjoll an« ii^t gejogen, unb fo bie OueVe
~ 26 —
mtt fafi bobenh^frn oricntollfd^en XJ^eofo^^^ie bem IfienManbe er&ff^
net, fo baf fänftigl^in feinet me^ a(d ^ratenbent ber SRefliadmutbe
l^en>ottrat, o^ite )ttt>or butd^ b{e.mi;fUf(|^e SßeMl^eit bee @ol^t 6e>^
geteert ober ^exxidt »orben ju fe^n. ®o tt>ar ja, fafi jwei 3al&rtau^
fenbe ^xüf)tx, felbfl bae SBu^ bed ®efe|^ed t)om $o^en))de^et ^IKad im
il^aufe be« ^errn gefttnben unb aud ber Stadf^t ber SBergeffenl^ett l(^erbor^
gelogen morben.
fDer 3ube Slbtal^am, unb 9lat]^an t>on (SSIn*
®Ietd^ }u Sfnfong bed t){erael^nten 3ai^rl^unbertö trat na^ bent
Stunbfd^reiben bed 91, ®alomo ben $(beret§ ein @^»>Srmer/ ftarntn^
^ixafiam, in Siiflien auf^ nannte ^6^ ^xop^tt unb 9Ref{tad/ unb
»erffil^rte eine äRaffe SRenf^en burd^ einige aufgegriffene ®ft^e aud
ber fabbaliflifd^en $^i(ofo)>l^{e / n)orau0 er feine Säd^er fd^mie^
bete/ unb inbem er feine SBud^^^abenbeuteleien für ^ro^^ejieen ausgab,
@in anberer abenteuerlid^er $ro))l^et^ ben berfelbe ^beretl^ nod^
fannte, erfd^ien ju (Biln, rid^tete feine Stimme an bad ^oit, aber
loenn er aa ber ^benbfeite rebete, U)urbe feine Siebe an ber äJtorgeu;:
feite t>ernommen. (£r lofie t)orgeIegte fragen mit $Intn>orten feltfo^
men 3nl^a(t0: aOetf )oern)unbcrte ftd^. ®onfi toax er ein iDeutfd^er,
genannt Slbral^am aud ßoln^ fam aber jule^t ju A5nig $U))l^ond t>on
SafüIieU/ unb na^m ben 9{amen 92atl^an an, i^m ni^t erfannt ju
tt>erben«
Um bad Sallir 1456 gitterte bie ganae Sl^riflenl^eit t)or ber ^n^
fünft bed $lnti(i^rijled/ n>&^renb bie 3uben -^ unb bie^ ifl ein burd^:»
g&ngig merfn)ürbiged 3ttf<^^^^ntreffen ! um eben bie 3^^ "^^^
SKeffia« ern)arteten^ j[a fogar lange auf SKu^ammeb II« ben (Sro^
berer ßonflantinopeld / ki>ie \p&Ux, U97, auf 3fmael @e))l^i bad
9ugenmerf i^rer erfe^nten 93efreiung rid^teien*
SRabbi «emietn.
3m Sal^e 1500, unter Aaifer StarimiHan I, mrf {id> ju
Sßien in j&flerreid^ dtabbi 9fd^er Semle jum ^ro^^eten unb
SorlAufer bed @efalbten auf j er bur^jog 2)etttfäi»(anb unb Italien,
— 27 —
))reb{8te überall 9n^e , m^ f^rieb auf eigrtte ^mi einen aU%meU
nen S<^ßtag aud, inbem ber 97effiad {i^er in biefem 3abte itodb
fommen ttnb bte @manc{pation )>oabr{ngen mflffe. SSirflid^ mafen
bte äuben in ben genannten Sdnbern t'^m ®(auben bei , unb ff)atcn
berma^en Su^e bte in bad 3>abr 1592/ baf fett ben 9Itn{)>{ten nic^td
äibnlid^fed me^r t)or8efommen n)ar; ja t>tele ^feiten i^ren Stabbi »o^I
felbp für ^xi^n^, unb warfen, »te ber JR. ©eHjJman ®an«, alTbe^
reite ibre »arfSfen tin , weil jle ba« nfic^fle Oflerfejl in 3enifalem
iu feiern gebacftlen. !Dabon f^ti^t bei ben Suben bad WitUlaf)t 55t60
no<b ie^t ir)><^^ Stof e 3abr ber 93u|ie^ aber 9t. Semlein ßarb,
imb ber 9Reff!ad tarn wieber ni^t; benn fle l^atUn nod^ )u wenig
,9u$e getiban. 3>o^, melben bie 3ttben/ traten tjiele na^f erfolgter
(Snttittf^ung )u einer anberen, b. b* iur d^rifllid^Kn, Steligion über.
5)er aSer^eifene be» fed^jebnten Sal^rbwnberte.
(Sd war äbrigend wirflic^ tine Sßeiffagnng bei bem ^ebtr&er^
))oIfe, ba$ )u Anfang bed \e(S)icf)ntm ®ftfulumd i^r SKeffiae/ ober
ber grofe SSBiberfad^er unb ^ex^hxet ber (Sfixi^enfieä fommen, unb
Sfrael feine Befreiung erleben wärbe. @o batten ibre gr5$ten Seb'
rer, unb gwar na^ bem ^^n^nifft bed 9t. ®eba(ia im 93u(|e Schal*
scheleth hakkabala ober ber „jtette ber Srabition^, fol. 36.: ber
9t. Sbral^am Sa^^ut, SSerfaffer bee S3ud^ed Juchasin , bann ber
91. Sibral^am ^alle))i unb ber berübmte ^barbanel in feinen „iCluel^
len be6 i^eiI0^ f. 81, i., nod^ für« t)or bem (Sittgange biefer3eit i^n
auf bd6 lübifc^e SOSeltjabr 5291, ober 1531 naci^ (Sf)X. )>orauegefagt>
n)obei tebod^ ber £efttere in feinen (Sommentarien ju 3faiad unb 3e^
remiad auf ®rttnb ber aiUn Südber bie Suefid^t iroi\^en ben Sab^*
ten 526S unb 5294, b. i. 1503 bid 1534 naify (Sfyc. unb I464 3abre
nad^ ber 3er{l5rung äerufalemd offen bel^ielt, mitbin ben Aommenben
nad^ mittlerer Seit auf ba« Sa^r 1518 nad^ (Sf^x. Doraudi^erfünbete}
benn ba^ Vtittd bon 1503 unb 1531 ober 1534 ifl 1517 ober 18*
3)er SerwAfier berß^riflenbeit tx\^itn in biefemSabre
^irllid^ — aber aud^ unter ben Suben, Wo aOed auf ienen 3eit^
)>unft gef)>annt war, trat im Sabre 1534 91. S)abib SRofe«,
— M —
anithüäf an* Um Stamme Stitbnt aebärtig, in Spanien alt 9Ref^
iia6 f)a^ox.
!Dat)tt) Slofed unb ®aIomon SRal^^u.
S0 fam itSrnH^ au« bem Dxittit fft. ^a^l^9tuitni, mh
\)eTränbete^ et fe9 aM bem Sanbe itx t^ffn St&mme lenfeiM bet
Xatarei angelangt , gu beren {(uffuiffung bereite Senfamfn wn Su^
beto ii« nad) i&ffina gereift tt>ar. din Slann t>on Heiner Statur
unb fafl at^i0pif<!^er @efid^t«fd^ii)ar)e , babei in einem Wter wn
tttoa 45 Sa^en, aber burc^ übermSfiged gaflen }um ®exippe abge^
magert, ffielt er fl^ fianbbaft ffir ben ^eerfüfirer bed Aonigd 3frael,
unb (ebte nid^t nur ber Hoffnung, ba« Solf, toelä^t« ienfeit« bet
Sanbfdbaft (si)alaäf unb ben etxhmen Sl^abora« unb Kel^argoga (in
9tefo))otämien ober üffi^rien) n)o]^ne, toieber int a(te SSaterlanb ju^
xiiinfiffxen, fonbern (üb fe(bfl Jt5nig 3obann 11 1 t)on Portugal alt
Sunbedgenoffen mit }ur Unteriod^ung i^rer geinbe tUu 3n)t9if4ien
geu>ann er bod^ beffen ®el(^eimfd^reiber St. Salomon Vtald>n ffir
feine $Mne, ber 1483 in Portugal geboren, aber S^riji ju tt>erben
gezwungen koorben tt>ar/ unb ^exmoäfU ifin fär« erfle }um SRücf tritt
int Subentl^umr ging bann nad^ Stom, n>o er, 0bn)ol^( alt SReffiad
b(0^ iet ^ebrSifd^en unb 9(rabif(|fen funbig, felbfl mit $abß (Sic^
.mendVIl eine Untetrebung l^atte, unb wn ihm n)o^( gelitten n)arb.
3nbef leierte Slald^u to&^renb bed ^^italtext bet Sieformation
in ben Synagogen }u Slom unb in Italien, au^l in Sranfreid^, na^^
mentlid^ ju Srgentotatum (Argenton) in $oitou unb in Saloniaf,
gab {{^ )uglei(^ füt ben ©efanbten bed 9Reffiae ant, unb
t)erfaf te alt fo((|fer Senbfd^reiben an bie Subenfd^aft aQer Sinber,
bajtt au^ t)ie(e n)unberlid^e ®^riften fabbalifUf^en ^f^altt , bie
ihm feinem Sorgeben na<i^ ein Snge( biftirte. SBo er l^infam, fud^te
er $rofe(9ten ffir fein neuee äReffiadreid^ )u mad^en, unb toagte ^^
mit biefem antrage felbjl an $abfl (Süzmtnt, unb ASnig grana I wn
granfreid^, xotli^t i^n iebod^ für einen Starren betrad^teten; QnbUd^
traf er in @efefffdi^aft t>on 2)abib SRofed mit ^ifer Sari V in ber
@tabt SItantna aufammen, ^ielt mit ihm tin ®eft>rSd^, aber etjämte
tl^n bermaf eu/ ba^ biefet il^n, alt er faum ben Sfioren bed ^aDajiee
— ÜO —
f lUfd^täpf t tt)ar / e{ti|o(en , iinb utigead^tet fditn Sugetib toegen fei«
ne6 ^tloÜ^mnt auf beti Sd^iterlftaufett Mngen lie^. 9t. S)at>{b
9h)fea atet I9ittbe gefangen nad^ @)Mmien abgefdbrt/ ttnb bef(^(of
^afelbfi feine Sage.
lX>ie ättben aber ))riefen Slal^u fortan a(« SRatt^t ffir ben
@(auben an ben (Sinen @ott, unb legten Um ben 9lamen Hakk«.
dosch ober ber ^eilige bei; aud^ hielten fie ^if no(|> lange über^
geugt, er lebe no^, unb befud^e aUe ©abbatl^e feine Srant ^epfiati.
SßirfUd^ fiarb er ni^t, offne iwot no^ einen Sleffia« a(e 9la(|^^
folger auf ba0 SSettjabr 5426 angefdnbigt ju l^aben, meld^er, aM
bArfe %&Ut ber Sage, l^eran tarn, feine (bfc^einung auffaHenb gentig
funb gab«
!Die beutfd^en $ro^^eten«
Um biefe Seit f^atU auc^ ^iä^atl @tie fei; ber berud^tigte
@enbbote Sutber«, ben ^ntid^rifi/ ober no6f me^r ben SEBeltuntergang
auf ben 23» Cf tober 1538 angefagt^ mä^renb ber grof e Steformator
felbfi/ feine, eigene SRifjion t>erfennenb/ in ^nfel^ung aU bee grauen^
)>oOen Umfiurje« gu feiner 3^^ benfelben mit fefler Überzeugung no(|^
t)or bem ®4)(u{fe feine« äal^rl^unbertd erwartete; nad^bem ben Sßie^
bertdttfern ju ^änfler bie ^erfieOung bed taufenbj&l^rigen Steid^e«
bereit« mifglüdt toar« Salb barauf, 1540, toarf ^ ein 3ube in
!X>eutfd^(anb/ Stamen« 3obof)0on9lefdbein, jum A5nige 3fraelg
auf, unb unterjeid^nete fid^ fd^on ali yStegierer ber gefamm^
ten Sübifd^l^eit''; n>e$^(b er )>on bem 9leid(>«fammergerid^t toe«
gen unbefugter SiteManmaf ung glim)>flid^ ju imi SKarf ®oIbe« t>er#
urt^eitt würbe.
XXV, M^pHtU
3 f a a f 8 u r i a.
3m 3a^re 1572 ^rb ber berfifimte 91. 3faa{ Suria, bon
3erufa(em, einer ber ISeifeßen feine« Solfe«, f o tt>ie ber ganaen Seit,
unb fiinterlief ben 9iuf, ber aXefM/ ber @ol^n 3i>fet>^«, ju fe^n,
xod^n au« bem Stamme (tpf^raim fommen foOte. ©eboren 1526,
finben n>ir feine Siege bereit« )>on ben @tral^Ien mef{ianif(^er 8er#
— 30 —
flStung umgeben. iDet $ro)>^et fRiai f^attt fetber an bem JCnaben
am a^ten Xa^e bie Sefd^neibung tooDjogen^ unt) ben (Bttem bie
SBeri^eifung ert^dft: biefe« JNnb müite efnfl eine grofe Seuche ber
SBelt tt>erben. Sßie ber ^eHanb nac^ äg)^)>ten geffl^rt/ l^atte Sittia
bort feine Snbung nnb Srjielj^ung genoffen, ttnb barauf n^Al^renb
einer Sutfltfgejogenl^eit ton je^n S^l^ren, oft \)on (gffiafen ergriffen,
mit ben Öberirbifd^en 93erfe]^r6 ge))fIogen; bi« i^n nad^ SSerlauf
biefer Seit @(ia« )ur Mttefix in feine SSater^eimat^ mahnte«
9(4 Suria ie^t fed^eunbbreif ig Saläre alt war, fam er naä^ 6<u
))^et, ber l^eilig^n ®tabt in £>(erga(i(Sa/ terfammelte 6ier eine S(n^
jal^I junger um ^d>, unb begann feine meffianif(|fe Saufbal^n, 9tün
entbedte er )ut)örberfi bie ®r&ber ber ^eiligen^ f( ba« @rabma(
bed äg)^)>tif^en 3ofet>^, unb Set^rod, bed @(|fii)iegert)atere SRofi«,
in einet $&^Ie bed Sergej ^ebal; inAbefonbere aber untt>eit bed
!Dorfee SKiron bie Stu^efi&tte bed $atriar^en ber jtabbala, ®imon
ben 3o(|fai/ feinet großen SSorgSngerd/ beffen Seele er fi^ fogar
incamirt glaubte. 3)ie Überjeugung, baf er ber SKefflae fei;, f<^öt>fte
er t>orne]^m({^ baraud, ba$ bie t>iertaufenb 3al^re ber a(ten 3eit/ unb
bie 1335 %a^t ber Serl^ei^ung bei 3>anie( (XII, 12.)/ U>e(<|ie ebenfo
bieten Salären gtid^en, (aut ber 3&^(ung ^^v Suben ju feiner ^eit
abgelaufen toaren. ^ta^ ber 9e^au)>tung ber Seinigen n>irfte er
aud^ $}unber/ trieb Seufel an^, unb ertDecfte fogar S^obte« 3>ie @ee^
(en ber Serfiorbenen, bie l^ier (aflerl^aft gelebt, )>ftegten, wm ®e*
rud^e feiner ^eiligfeit angejogen, il^m oft, toie er fagle, ju 3^ufenben
unb äR^riaben t^eitd ju SBaffer, tl^eitd auf ben 9&umen )u erfdbei^
neu, um ifin für i^re @r(5fung ju bitten, unb er trSßete fle gem&^n«
lid^ mit ben SEBorten: n>enn i^m ®ott bad Seben fd^enfe,
tt^oUe er nid^t nur fie, fonbern bie ganje Sßelt er(9fem
. 3^^^!^ t)erf)anb er bie Sprad^e ber Spiere, ober ber auf bem
aßege ber ®ee(entt)anberung in (eblofe 2)inge t)erfe^ten Slenf^em
feelen. ®o fal^ er einji, a(e er im gefobten Sanbe angefommen n>ar,
unb bad ®rab bed 9t. Se^uba bar 3(a befud^te, auf einem Ölbaume
einen Stäben, unb toie nun ber mit feinem unauf^Srli^^en ®ef(|rei
il^nen in ben Dl^ren lag, fprad^ Suria }u feiner Umgebung: Mef fe^
ein Qexoi^t SRenfd^, Sobbatai, ber Qoütinnef)met in Qepf^t gett>e^
fen, unb erjA^fe if)m eben, toeil er bei ber Sr^ebung ber doOgef&Oe
bie Seilte oft unbarml^erjig bel^ianbelt ||abe, fei; feine @eele in biefen
9taben berfe(^t toorben , unb nun bitte er if^n , il^n burd^ fein ®ebet
— 31 —
)u eri5fen. 2)ii rief er ^nauf: ^e^e ju, bu Sdfttoi^t, {^ vmU
beinet üi memem ®tbeU gebeiifen! unb — augenMitflid^ flag bet
JRabe babon. —
(Stnfi fragte et feine Sänget am ^et'tage Sibenbe^ ob fie nidbt
ben fommenben Sabbatl^ mit tl^m in Setufalem feiern looUten/ bon
mo Ite bod^ 25 teilen entfernt waren. !Da nun einige ^^ bereit
etftdtten, bie anbeten abet aubor bie @{nn){Qigung i^ret Stauen jt(|f jn
^o(en begel^tten , etfd^tad ber dtabbi , f^Iug bie ^dnbe jufammen,
unb rief: SBel^ utt^, baf mit ber Srti^fung nid&t n)flrbig flnb; benn
n>&tet i^r aQe einflimmig gemefen^ fo mAre ganj 3frael alfogleid^ et^
(9ß tDorben, inbem eben {e^t ber ^citpnntt ber (Etl&fung ba n>at.
3Bei( i^t abet butd^ eure S93eigerung bie ®e(egenl^eit betf&umt l^abt^
fo ttitt bad (Sxil m feinet borigen «fttaft koiebet ein.
9ta^Um et fo \>m^ feinen Sßanbei unb feine 8e^te bet Stab^
hala {t^ grofien 9la(^rul^m trtooxien, unb ber ^ropl^et (Sliai if^m
2Ubot feinen 2ob angefi^nbigt l^otte, beffen 9tif)e et aud^ ben &eU
neu, xoie fie nadbl^et betflanbeu/ im Silbe ju betfiel^en gab : n>atb et
enili^, no^ in jungen Saluten ^ }ut Saline bet SRiffetl^aten feine«
fßottti in feinen tBitetn aufgenommen« — 93on nun an begann
bie äBelt gegen bie 9la(^fommen 3ftaeU ftieb(i(|fet ge^
finnt ju tDetbeu; tt>ie £utia felbet ptopf)^H\^ auAge^
^pxoä^en, nad^bem fie hii ju feinet ünfunft bie iuffetfien SBetfoI^
gungen etbulbet Ratten.
9!eue Sßelterlöfet in 9ii^pten, Snbien unb Sefgien.
3n bet legten ^&tfte bed fei^ael^nten 3kil^t^unbettd offenbatte
fi^ aud^^ im SliOanbe ein 3Slann, 9lamen« @eteni/ unb gab fi^
aK ben i>etl(^ei^enen Stefßad }U etfennen.
3m 3a^re 1615 tl^at ftd^ ein 3ube in Cflinbien l^etbot/ bem
fofott cixi(fy bie äuben in ^ottngat nne ^Ht lang ii^te ^[ufmetffam^
feit sunHinbten.
3el^ So^te f)>5tet abet ttat ein neuer Stefjia« in Selgien
auf/ ber bur^l bie Statl^anifd^e Unit \>on S)at)ib abjuftammen fid^
rfil^mte , unb bad äieid^ be« p&bfUicIfen Slnti^^rifid unb ber SArfen
iu fiurjen, 9tom im Raffte 1627 )>on ®runb aud )u jerfioren, bie
— 3« —
®^et} a(0 jt^itig 2tt regieren, unb Stinin 3afob I Mn (Engfanb
mit eigener $i(fe auf bem Xl^rone }tt er^Iten t)erf)»ro<i^. <Sr ffii^rte
aud^ allbereit« ®^xottt unb ®ce)>ter mit fid^/ fogte ein neue« Gott^
diium \>on (Son^anj an/ um barauf innerl^olb {wilf 3aj^ren aUe
Steligionen ber Sßelt {u t>ereinigett; unb aMbann ben ganjett (Srbfretd
fSniglid^ 3u bel^errfdbem Übrigen« n>ar er ein gotte^furc^tiger SRann,
nur ettDa« ju fel^r bem $ro))be}eien ergeben, unb in fol^^en !De(i'
rien tvixtli^ }eitn>eifen 9(nf&Ilen wn SEBaJ^nfinn auögefe^t Seine
flSoreltern f^atUn angeblid^ taufenb Saläre im Sanbe Suni« gemot^nt,
loaren barauf in« A&nigreid^ ®ranaba ubergekDanbert, unb wn ger^
binanb I barau« «Vertrieben auf biefe SBeife na<i^ 2)eutf(iilanb ge#
fommen*
!£)er ®4n)eben $ei(anb.
®Ieid^3eitig, im Salgire 1624, erbob ft^ in ®(|^u>eben tin S>euU
fi^er, 9lamen« Pfenning, nannte jtd^ IRattbia«/ Aönig berauben,
Sfraeliten unb S^meben, unb gab fogar eine Sßeiffagung unb D\»
fenbarung an« Sid^tj mu^te feine @inbi(bung iebo^i in ^rje mit
bem Seben bfif en* SSornel^mlidt^ ftonben inbef koS^renb be« breifig^
iSbrigen .Kriege« in 93&bmen unb 9R&^ren fold&e $r0)>l|ieten auf,
mlä^e ben ®tura be« antid^rifUid^en ^aufe« £)jlerrei^ )>erfflnbigten,
unb balb im (Sl^urfärjlen Stiebrid^ t>on ber $fala, balb in ber ^et^
fon ®uftat) atbolp]^«, ja felbfl im ®roffuItan ben ertt)änfd^ten (SAi*
fer unb SSorboten be« neuen taufenbiibrigen l^immlifd^en 9leid^e«
erblirften.
SKerftvärbig finbet ^(fy im Sud^e Sol^ar (sect. Toldot Ge.
nes. 25.) bie Sßeiffagung: tt>enn ba« 3al^r ber SdbSyfung 5408,
b. l 1648 nad^ Sbrifiu«, t>oräber fej^n tt>erbe, foQe ber 9Ref{ia«
fi4^ aeigen»
SBeltberul^nt aber mad^te fi(^, gett>if al« ber merftoärbtgfle nn^
ter allen falfd^en Steffiafen ber nun folgenbe; unb l^ier DerloW ^^
fid(^ to0% baf tt)ir einen ))riifenberen Slitf auf biefe« gefammte ))feu^
bom^fUfdl^e treiben aOer JDrten unb (Snben koerfen.
— 38 —
3)ad ortenta[{f(!^e ^finfler; ober (Brünbung unb Unter*
gang be« taufenbiä^rfgen 9)?effiadret(^ed ber Suben
)u Sm^rna.
2)itr(|^ Me ganje ®ef(^d^te f^inburd^ ^aben aOe religt'Sfen
({a felbjl He poHUfc^en) @eften nad^ bem Öbenoiegen ber einen
ober anberen ©runbrid^tung tn ber menfd^ltc^en Statur an^ einer
boppe(ten Duelle il^ren Urfprung genommen, enttoeber an^ einer
Serirrung be< Serjlanbe«, ober aud einer Überf))annung
bed ®efü^l0. 3ebe ^firefie fej^t alfo fd^on eine ^vorangegangene
6)>aUung im menfcf^Iid^en Innern felber t^orautf , unb totil ^ät unb
Kaum bariti feinen Unterfd^ieb begrfinben, fo {leiten eben barum aOe
änlebren auf genoiffer Stufe fid^ iUid), unb toieberl^olen f{d^ im
Saufe ber Sai^rl^unberte unter benfelben Siubrifen. ffld^renb nun
ber jtat^olijidm auf einerSereinigung aller ®ee(enfrifte
)um Sobe unb 2)ien{)e ©otted berul^t, iß einerfeit« ba< Ober*
tüuc^em bet rationeOen 93emuuft{gfeit über bie Anlagen bed ®emfi<
tl6e6, in tt>e(^em im ®runbe aOe Steligion tt>ur}e(t: anberfeit6 bie
SdtimSrmerei bed ®efil^(ed auf Unfoßen bed SBerflanbe« unb bet
rechten Sefinnung bei ben Sufferlird^Iid^en t)on jle^er d^arafteriflifd^;
unb ed ifl nacff biefem ))org5ng{gen innern Sd^idma au(^ gan) na«
türlid^; iDarum fie ie^t t>on brei d^rißlid^en jtird|)en tr&umen, n)a]^renb
bie fat^olif^e ^rd^e aBe brei; DoUftfinbig, n)ei( ungefd^ieben unb
f ereint in @inem Seibe, befeligt burd^ Säten ®eifl in ft<^ befdi^fief t«
Un6 }und(i{l flel^^t nun ber 3^^ ^i^ ^^^ fRaume mäf bie pro*
teflantifd^e dtefbrmatiou/ bie fid^ par excellence a(d bie rer^
nfinftfgc betrad^tet. ®erabc t)on i^r aber iß mit SRic^ten ju fagen,
ba^ {te urf))räng(i4l \>om 9ierfianbedtt)ege ausgegangen; "oUlmcf^x n)ar
ba6 ganje Stoben unb S^reiben ber uoittenbergifdben ®(aubendneuerer
t>on Anfang an burd^aud tt)irre, unb bie jeiotifd^e 93utl^ allein auf
Umflurj unb 3wP5rung gerid^tet, obne baß bie erjlen Urheber iener
brauet nad^ il^em eigenen Sefenntniffe felbfl mufteU; n)ie n>eit fie
9f^en ober Wölfin fie bie ©adbe ber Sletjolution fuhren »urbe. ®f rabe
Sutl^cr war im ganj eigentlid^flcn €inne ein falfdl^er SW^flifcr
«nb flbeTfpannter@efu^Umenf(^; wal)renb erflburd^ (Saloin
— 34 —
iai rationalijlifd^e (SIement in bie StefmrmaHon trat fZ)a
ahn \>a9 Sutl^ertl^um biir(^ bm Saliofmam fd^on in bem f(i|fn)ad|^en
9Re(dn4)t^on beftegt n)aTb, tinb fo itnferen S^gen enbl{(i|f burd^
bie Slgenben unb Unionen feine totale Stieberfage bi^ jur SiudtretV
bung unb 9(u0ti(gung erfahren l^at: fo tDirb e6 begreiffid^/ marum
bie Seligen nid^t me^r einfel^en, toie intf^tx )u ber 9e^au))tung t>on
ber aDeinfeligmad^enben ®nabe burd(^ ben ®Iauben o^ne aUe gute
Sßerfe gefoimnen fe^n foOe !
9B&]&renb alfo ber 6a()>im«m , in feiner loerfl&nbigen Sßeife l^erb
«nb fci^r^ff/ fheng itnb finßei hii )um Stotatöm, im confequeuten
Sortfd^ritt btd auf unfere Sage gefornmeu/ {ain^egel uttb@traup
fieinen fiufferfien S^riumpli erreid^t^ unb ine )>ure ^eibent^um äber^
gef^lagen ift, l^at ber Sanatiöm be0 8utl^ertl^um6 , l^eKauflobernb
ttttb n>ie freffenb S^uer um ftd^ greifenb g(ei^ bem ßorne feinet
Stifter« , fdfineDer fid^ in ftd^ felbfl t^erae^rt , unb nad^bem er fein
ßrtrem in ben furd^^tbaren Sluftritten ber S93iebert&ufer erreid^t,
bereite in SXAnfler fein ®rab gefunben. 2)ae äRiflingen ber
©tiftung ienee taufenbiäl^rigen äteid^e ifi barum aud^ ber SSenbe^
pmtt, n>o Sutl^ier anßng/ an fid^ felbfl irre )u koerbem Slber mie
bae uberreijte ($>efufy{ ber Stad^tfeite ber Statur ofener fle^t^ unb
l^ne in Sinnlid^feit äberfd^Iägt: fo n)urbe audb intfttt halb ein
btird^ue pieifclflidj^ ftnnlid^er 3Rtn\^, unb iß in ber @efdbid^te )>on
einem @rab^ bSmonifd^r SBefeffenbeit^ bie fd^on aue feinen Sugen
fV^^t, in momentanen 9nu)anblungen fo wenig freijuff^red^en ^ a(e
lener Sol^annee t)on Serben unb fein Sffiaffenträger ^nipperbolling.
S)o4^ biefe Srfd^einungen befd^rdnfen fid^ niä)t allein auf ben
Sbexddfy bee g^riflentl^umee ^ fonbern audl^ bie falf^^en Steligioneu/
bie aufferl^alb feinee Umfreifee faQen, ftnb uad^ bemfelben %t)p\a
t>erlaufen. ®o l^ben im 3f(am bie Qi^iVi mel^r nad^ ber SBer^
flanbeefeitei bie ©unni'e me^r in ber ®efül^(eregion^ {td^ fortge^
bilbet. 3ene {itib berjeit ebenfö beim rationellen Unglauben,
tt>te biefe bei pantl^eifiifdber 9}er)n)eiflung angefommen« äBie
foQte ee anbere fei^n beim^ubent^ume/ xoü^ei bie Siorauefe^ung
jiOer monot^eiflifd^en Sieligionen bilbet« @dbon in ben Sagen (Sera'e
iDar bie Saftion ber fp&ter fogenannten @abbuc&er aie bie ber folt
SBerflänbigen ober 9ieint)ernünftigen ^on ben übrigen 3uben auege^
fd^iebeu/ aber bie jur ^nfunft bee ©otteefobnee bereite im Unglau^
ben t>oaenbe t)erfommen« 31&nen gegendber ftanben in pietißtf(|^er
^^ 9ti(|tunfl bie $^atifAer ober fMrten %almuHfien, fo wie bte
^" (Sffdet ober eigentKcl^en @efai^Kent^tt{ia{lett unb Übetrfd^ykoeitgHdl^n
^ tm Subentl^ume. ®ingen attc^ beibe @rfUtt unter ben S^rämmeni
^^ Serufaleme fd^embar unter/ unb t>er(oren f{c| in ber ^cxfkxtimni , fo
^ fleOten jie {{^ bodb balb loieber ^er: jlene (n ben jtariern ober
^^ reinen älationa Hfiett, mld)t ^ä^ bloß an bie fdbriftl^en fünf
1"^ Sd^er ^ofto l^alten, unb nod^ b(d jur 6tunbe in SeffataMen m^
ber Stximm {Idft forter^dten , j[a felbfl unter ben fT^tbifd^ faufdfi^
f^en Silfern rinfl ^rofeli^ten gemad^t l^aben^ aber t^on ben SKtgldus
btgen, Xalmubifd^efinnten mut^enb gebaut, fiberaS, too fie fli^ bfttfen
laffen , toie neuliif in $o(en , bi< jum 4£obe )oerfo(gt toerben. 3)k
$ieli^n unb falfc^en äRi^flifer aber erftanben n)teber in ben So^a»
riten^ benen bad 9ud^ 6o^ar^ bief meta)>](^9ftf<|e ^au))tn)erf be9
Subentl^unid , toetc^ed {ugfeicb bie Sunbgrube aOer fpefulatit) miffiU
fd^en Selben unb Srrle^ren m, unb menn ed einfl )ur Überfe^ung
fommen foOte , aQein ein 3)u()enb neue / gefd^rfid^e 6eften iM S)ai'
fe^tt rufen »irb — in berfelben SBeife il^r Fac toium ifl, mie alKen
pxo)fyeii^4^ Überfpannten unter und bie Offenbarung 3ol^ann{0. 9[(fo
jinb bie jteraiten im Sftam burd^ bie ®^Uttn, bie Stabbaniten
^nx(!^ bie Sunniten t>ertreten.
S)ie Sol^ariten, ober^ toie fie fonfl auc^ Reifen, bie Sabba:*
t^ianer/ bie ie^t i^omel^mlic^ no^l in ^oUn, noäf mel^r aber in
ber Sdrfei erifKren , fd^ren biefen Slamen felbfl dbrigend erfl fett
bem 8(ttdgange Ut fiebenjel^nten 3allltl)unbert0 ; benn ed ifi bad
a)>ofa(9^tif(|>e 3abr 1666 nad^ Sbr*/ bem fie ibren Urfvrung M ^u
fi^ioffene Sefte t>erbanfen, 9ßenn bort bie SRaferei wAl^renb ber fo^
genannten Sieformation in ben em^orenben Drgien ju 3Rdnfier i^ren
^ufminationdpunft mei^t, tt)0 ber $5be( irbie SBerfe ber Smfiemi^
abgelegt , unb bie ffiaffen bed ii^M angejogen' / unb ber Seiifei
aOe SoO^dufer be0 ganjen fftdd)t^ jum großen ^erentanj unb %^P
nac^tfpiei in bie toeflp^düfd^e Gtabt Detfamme(te / um nad^ tiefem
Untoefen mit i|inen unb il^rem 6(^ttei^erf9nige/ nac^bem ber 9tMt
fd^ige fie lange un^olb mit ber ^er^eOung bee ewigen irSleicbe« ber
®ere4ftigfeit^ gedfft, ben San} jnr ^SOe jtt madben: fo fSnnen toir
biefen tluftritten ^ter bie ft>dteren d^nti^fen Sorgdnge d^iliafitf^er
®d^n>drmerei im Sttti^e bed Subentl^ume bei ber t>erfu4^ten ®xüns
bung bed taufenbidl^rigen flttii^ci burd^ bie ^ebrderünber
in@m\)xnci, unb i^re Stieberiage, in Solfl^ ^^^^ ^^ 0(<i<^ unferen
3*
— »0 —
SßiebettSufeni leftt in bet ^et^tenunQ leben, a(6 ))affenbe ^araürle
an bte Seite fieQen, n>etl biefer Serfu4> bei berfelbeii moralifd^en
CltteOe ben gleid^en Fortgang; n>enn auäf ein mcl^r (ä^er(i4^ee, aM
tragifd^e6 (Snbe genommen l^at
2){e ©efdbi^te fu^rt i^re Sarrifaturen un« ^ot, unb mir treffen
beren ))ie{e; bie SBerjerrung toirb aber {id^erlt^ um fo greOer; totnn
bie marfirte ^l^i^ftognomie bed mit bem ®tem)>el ber Siertverfung
bejeid^neten SBoIf ed mit ind Spiet fömmt« Sbenfo (iebt (te biefelbe 3ro^
nie ju n>ieber^oIen, tt>enn oft &bnlid^e $erfSnItdbfeiten auf bie 9ielU
bä^ne treten. @in fold^ed &pitl bed Sufade ifl ed nun au^, ki>or#
auf mir l^ier aufmerffam mad^en n>oncn. 81(6 ^uf }^u Sonftanj ben
@^f iterbaufen beßieg ; foU er in bie ))ro)>^etifi^en Sorte audgebro^
4>en fei^n: «^^eute bratet ibr eine @and^); aber naA ^unbert
Salären ba fimmt ein @dbtt>an, ben foKt il^r ungebraten
lan!^' SRan l^at biefe SBerfänbung mit ffte^t auf Sutber bejogeU/
aber mit Untedt bem Slnbau^ eiue^ gotttid^en ®eiM iugef^riebem
^U$ mag . ba6 &l^nli<i^e SSorfommen eine9 iubifdben ^o)>]^eten gerabe
l^unbert 3abte barnac^ bereifen, beffen äBeiffagung auf bem &6ftu
terl^yaufen nidbt minber an feinem SBo(fe in ©rfuQung gegangen, 9l(d
nSmlid^ iener ®a(omo a)tal(^u, ber ^ortugiefe, n)e(d^er in ben
Sagen Sari« V ben 9t. !Dat>ib SRofe« in ber ÜReffta^roae ablofle,
unb in feiner fabbaliflifcben Segeifierung felbfl bie gr9f ten bamol^
regierenben ^&u))ter ^uropad/ ben $abfi nid^t auAgenommen/ {um
SRofaidmud befebren xcoUtt, t>om jtaifer )u SRantua nod^ in (ungen
3a]^ren jum S^uertobe ))erurt]|^eilt tourbe, ba gef(|fab ed^ baf ber
arme 3ube auf bem Sdbeiterl^aufen in bie benfk^ihrbigen Sßorte au0^
ixa^i Sffienn man im fe(|^fien Sal^rtaufenb siblen koerbe
bie gSttlid^en «amen nc? ÜThti n*)rr» (b. f). nadb ber Ge-
inatria ober fabbalifttfi|ien 3al^(enfunfi 426) — a(fo im iäbif(i|fen
Sßeltja^re 5426/ ober 1666 na^ dfiriM — n)erbe ber SRef^
fiaefid^ offenbaren! Unb er erf(|fien toirfli^ im Sabbetl^at
5ebi/ bem Stifter ber obigen Seite ber Sol^arianer.
Sabbet]^ai3e))i;ber n>e(tberAl^mtefie in ber Siei^e ber idbi#
fii^n $feubomef{!afe, toat im Sabre 1625 t)Ou armen Sftern au9
Sm^rna gebärtig : fein Sater ^orbed^ai foU tin Sd^ad^erjube unb ®e^
fidgell^inbler au« ber Slorea getDefen fei^n. 9Rit nid^t gemeinen ®eif}ee^
4) ^11$ ^etft befanntii«b im @(a«if(bcn eie &%ni.
— 37 —
Sabeti aa#()ernßet f)atU er fid^ al6 StuaU in ber ®4^ule f{<^ t>0t bhi
anberen ^en^orgetldaii , bavanf bei feinem inneren ^nge jum St^^e^
riSfett }um @mb{um ber j(abba(a gegriffen; nnb ed fo loeit gebrodi^t;
ba$ er in feinem ad^tjellfnten ^ahu bereite jum D3n ober 8e^rer in
Sfroel beforbert »urbe* ©olb »aren bie gelebtteflen StSnner feiner
SJaterflabt In jener ®el(|eimkoitfenf(^aft feine ®d^A(er, mobet er immer
na^ Dorl^erg&ngigem S^aufbabe unb binlängUd^er SSorbereitung bur^
%afken bid gegen 9(benb, fe^ ed in feinet fßattxi ^aufe, ober na(|r
bem »eifpiete be« SSerfafferd bed ©o^r, ©imott bett 3o^«f>
unb be^ gleid^berü^mten 3ft\)fdUxi 3faaf Suria, tote oorbem bet
$9tf|agora^ unb $(ato, auf freiem ^elbe, oft unter bem ®efpikbe
unb 9te(fen ber (ofen 3ugenb feine geJ^^eimni^ooOen Sel^roortrAge l(^ie(t;
Slber, tt)ie fo öiele JÄeformatoreu Dor if^nx, ol^ne Seruf unb
SBei^e auftretenb, geriet^ er balb auf bte 9lbn)ege b&momfd;er SDt^fltf«
aw er an>anjig ^a\)xe alt toaxi, ern>Ä^{te er bie ©d^onjie unter
ben %h<!l)tcxn feiued SSolteö in Sm^rna ju feiner 33raut; bie er {ebo^
nadb einiger ^dt ald Sungfrau toieber entlief ; worauf er eine jn>eite
jicb »erma^Ite, aber balb in berfelben 2Beife jid^ lieber fc^ieb^ weil iie
t^m nid^t t)om ^immel )u feiner ©emal^lin beßtmmt fd^ien, ober wie
anbere bafür l^ielten, um feinen ©toijiöm auf bie äufferfie $robe ju
fieHen/ unb ftd^ ii^ jur SSejtegung aller Seibenfc^afteu burd^ju^
l&mp^en. J^iufig faflete er fogar üon einem ©abbat^e bii jum anbern
o^ne einige Uiiterbred^ung. ©ein äntlift leu^tete gleidb bem eined
gngeie, wenn wir ben Seric^ten ber Suben glauben j unb fein Äor^
per buftete im ©erud^e ber ^eiligfeit t)on ben ange^el&mfien SBoftt^
gerud^en. @r felbfi befannte feinem Strjte , wie ibm einfi ' eined
9lad^td abral^am, 3faaf unb Safob, bie brei $atriard^en, erfdbienen,
iljn JU falben, unb toie feitbem biefe 3u|idnbe mit i^m eingetreten
feijem Jßamit war er balb auf ben SBegen ©webenborgd unb
anberer SSifion&re feiner ©attung Dort&uftg angelangt.
©0 burd^ bie fhrengfle 9lfcefe sum SSerfe^re mit ber ®eifierwelt
bifn>Iinirt/ gab er nun balb audj^ l^il^ere (Srleud^tungen funb; ptts
bigte an ben ©obbirtl^en offenttid^ oon ben aufferorbentlidben eeJ^tim*
niffen ber ^abbala, glaubte in feiner @inbi(bung wirfift^ in ber
©^nogoge }u f^ Weben, unb wenbete babei bie Sßorte bed $ro#
»)^eten 3faia« XIV, 14. auf jid^ am ^3d^ wiO mfd^ erl^eben über
bie aßoIfen]ff&|en , unb e« bem SIDerl^jM^fien nad^tf^n !« @nblid^ in
— » —
fdnem tjieninfcjteanjiflflen 3«l^re ntlirtc tt ft<^ pffcn ffir tai Äff*
^*, ben ®ol^n !Da)>{^9; tonxbt iebo<ift i^egett iiit))eTl^0letier $ri>fana*
tioti U9 9tamtni 3e^ot)a )>pn ben 9HU^m feiner aSaterflabt in Un
9aiin getl^an, «nb, n>ie in einer 9lTt 9la42ffung ber Sktflofung
(j^rifU (lud 9lajaret/ t)on @iit9rna t>ertrieben.
S)atattf n«k!^ <SuTO))a äberge^enb tietfAnbete er juerß in @aIo#
nid^i, bann }u 9(tl^en feine 9Ref{{adn>urbe ; mM^te aber iiberaV aud
bemfelben ®rttnbe ))or feinen ®(anbendgeno^en flfid^Hg geben ^ unb
no^bein er au^ aud ber 9)torea tnttoiä^tn, unb bnrd^ bie l^albc
fßtlt ))erfo(gt morben war, koanbte er jid^ enblic^ nac^ ^g^pten^
unb gelangte nun t>on ba and jum erfienmale na<^ Se^^
rufalem.
aSie er {id^ aber eben ©aja, ber a(ten $^{(ifiaerfiabt, nil^erte,
{ie^e! ba trat ein SRann pxopf)cti\ä)en Slngeftti^td i^m t)or ben %ffOf
ren entgegen: 9latl^an 8e»i ober SRatl^an ©enjamin Slf^fe:»
naf)^ mit Flamen. (Sin !£)eutfd^er alfo ))on ©eburt l^atte biefer jur
tieferen Drientirung im S^almub na^ bem l^ei({gen Sanbe {i^ begeben, unb
fe^te l^ier mit einer if)m eigentbumfic^en ^eiterfett bed (Btiftei fein Seben
fort, bid er, na(^bem er frül^er, tote man glaubt, mit Sabbet^at
Serabrebung ge))f{ogen, in einer ))(o^Ii(i^en 93eränberung gSnjIid^ um^
getoanbett, auf einmal a(d ber neue (Slia^ unb erwartete SoriSufer
bed fommenben Sefreierd im l^eiligen @mfle bem SSoIfe Mafien unb
Sufie pxeiiQtt, unb i^m bie balbige lÄnfunft feine« SReffia« oerfun^
bete« ©d^on feit geraumer ^eit l&atte er biefe feine SBeiffagungen
fortgefeftt , al« er {eftt , oon einer eigent^fimticben Snfpiration ergriff
fen, bie ifibif(|>e Oemeinbe ber ©tabt, wefd^e ©imfon einfl burd^
feine SRiefentl^at berübmt gemad^t, bem ^eranjiel^enben Sabbetibai
3eoi entgegenfübrte, unb oor allem JBoIfe mit bem 3«^f^ ^^^ be*
grüßte: „tiefer ijl ber ^eilanb 3ftael«, ber einjige ®e#
faibte bed ®otte6 3afob, oon welchem al(e ^rop^eten
»eiffagenb gerebet Ijaben!'' Unb er loarf fid) i^m ju pfen,
gum ^ci^tn ber ibm gebüi^renben ^boration^ unb f(]^wur bei bem
oSmSd^tigen, großen unb furd^tbaren ®otte, ber bem Q^jecbiel auf
feurigem 3;^ronn>agen in äRitte ber oier 3;Merge^(tett erfd^ienen,
biefelbe (Srfdi^einung fev aud^ i^m geworben^ unb l^abe i^m angeru^
fen: „@o fpridbt Sel^ooa: ®efommen ifi euer Srlofer^ er
f^eift ©abbetbai deoi!''
Vlfo war ber lang gefttd^te ^itenb ber Suben jum Qlüiää^tn
(Ettbe gefimbeit; nMb ikü nm, 1549, giorrdci^ tn 3enifftieM fetoeit
Cbijttg. 3rftt Offentorte er aud^ ber 3ion0f}abt feine SReffianit&l,
ttnb ftet»{ee ani bem 9ti4^e @ol^r, ba$ er ber toMIidlK ®ff4iM«
@0tM fet^. Snbei fe^te ber ,,betttf<6e 9latl^an^ ein gete^rteiii
aber loetf^iijtet Sube, n)te t^iete moOen, t>erflIeM^baf üenem refor^
mirten Parteigänger, bem $r&bifanten Stottmanti, in ber benifdben
$au)>t9abt bed anabapti^fcften ®9tMxti^t^, aber mit SSereinieHng
ber $ro))]betennatur 2>ufentf(^ärd, ober fetned (EoQegen Sol^amt äRot/
t^ifone, bed Sicferd ))on ^arlem, feine $rebigten unb Sifionen
fort. 60 fd^ffte er im Kamen be6 neuen SRefM bie l^erfimmU^e
Srouer ber Suben am {{ebenie^nten S^amut unb neunten Hb, bem
S^ge ber ßer^rnng 3emfa(em0/ ab, unter bem Sonoanbe, ba$ bie
Sd^ina nun nic^t linger mel^r in @efangenfd^aft fU^ beßnbe.
0(eii|m&f ig erlief er an aOe Gi^nagogen im grof en tärf tfd^en 9teid^
SuOen unb 2)efrete wU be6 ^bent^euer(i(|^{ien Snbolt« : ^baf 6ab
betl^ai, ber grofe äReffiae, ie^t fein Stdify in 8&(be ofenbaren, unb
ben <9ro$^errn felbfi )u feinem 6flat)en erniebrigen
merbe« 9tnn n^erbe er jtoar auf einige Qtit Derfi^toinbeu/ um ben
U)ieber er^anbenen $ro))l^eten ^ofe^ {enfeftö be« (t)ie(beri^mten,
aber in Utopien fn finbenben) 8(uffed €abbatbion auftufud^z unb
bafelb^ feine So^^ter, 6ara, 9tebeßa ober 9Rirj[am, jjl^ fax iörant
)n erfören^ fobann aber auf einem wm '^immel Iferabfornmenben
S9tt>en ober feuerfpru^enben 3>rad^en einl^erretten, beffen 3flgeC and
einer fteben^Au))tigen Schlange beftönben, nnb nadi^bem et |UDor eine
ünja^I S^'nbe burcf^ ben $aud^ feinet äXunbe« getibtet, in Sbeff^
tung Jened grof en @efebgeber^ bie }el^n @tamme aud ber (Befangene
fd^aft surädffft^ren, unb bnrd|f 3erufa(emd S^l^ore mit Jj^nen feinen
Srium^l^einjug l^alten; n)orattf ber 3;em))e( bed ^immlifd(>en SRoria,
t)Ott ®o(b unb ^belfteinen erbaut, ftd(^ auf bie (Srbe nieberlaffen, bet
SReffia^ barin opfern, unb bann bie 9(uferflebung aOer Xobten flatt^
finben toerbe^ — unb koie feine m^fdl^en SßeiMI^Amer fonfl nod^
(nuteten«
Xo^bem ber neue Weffia^, unbel^inbert bon ben SKofHmen, bie
fUfy nmhU 9teUgion«ange(egen]^eiten ber i^nen "oeti^tliä^tn Suben
menig befümmerten, auf biefe SSeife t>oae breijel^n Sa^re in ber
Sion^fUtbt gefd^altet, aOe« frei unb gleidb gemad^t, jegHd^e Oefebed«
befd^rdnfungen rabifal abgef(|faft, unb fogar ein neue« ©{auben^be^
fenntnif filr bo« reine Solf @otte6 eriaffen, injtoif^en aber unab^
— » —
fdiiem i^imiitb(t9ati}<gflett Saläre nfWrtf rr fid^ offen ffir tai SBef*
^a«, ben ®ol^n !Dat>i^9, tonrbt iit>0(b Mfleti unt^erl^otener $fi>fana^
tion M( Stamme 3el^o)>a t^on t^en auteflen feiner SaterflabI in ben
9ann QtiffM, m\>, n>ie in einer 9lrt Ra^äffnng ber Skt^fims
(j^rißi nu« Stasaret, t)on &m^xna t>ertrieben«
S)aTattf ncKl^ (Snro^a äberflelgienb Detfänbete er juerß in @aIo#
ni^i/ bann gu 9(tf)en feine 9Ref|iadn>urbe; mn^U aber fiberoB au6
bemfelben ®runbe wx feinen ®(anbenögenof|en flfi^Hg geben, unb
no^^bem er aud^^ and ber SXorea entmiii^en, nnb bnr^ bie b«(be
ffielt ))erfD(gt morben war, n>anbte er fid^ enMid^ nac^ ^g^pten,
nnb gelangte nun Don ba aud jum erfienmale na(^ 3c^
rnfalem.
fßie er {i^l aber eben ®ata, ber a(ten ^^iliflSerfiabt, nil^erte,
ftel^e! ba trat ein Stann ))ro)>^etif(^en Slngeft^^td i^m t)or ben %^O0
ren entgegen: 9{atl^an Set)i ober 9Iatl^an 93eniamin Sfd^fe^
na\^ mit 9{amen. Sin !£)eutf(^er alfo t)on ®eburt l^atte biefer jur
tieferen Drientirung im S^almubna^ bem ^ei(igen Sanbe {id^ begeben, nnb
febte l^ier mit einer i^m eigentbflmtic^en ^eiterfeit be^ ®eified fein Seben
fort, iit er, na^bem er frfil^er, n)ie man glaubt, mit Sabbet^ai
aSerabrebnng ge))f{ogen, in einer pliijlidfm Seränberung gSnalid^ um^
gen)anbe(t, auf einmal aU ber neue @(iad unb erwartete Vorläufer
bed fommenben Sefreierd im l^eiligen @mfle bem SSoIfe Mafien unb
Suge t>rebigte, unb i^m bie balbige iHnfunft feine« ÜReffiad ))erfiin^
bete. ®4>on feit geraumer 3^^ ^<»*te er biefe feine SSSeiffagungen
fortgefebt, a(d er jebt, t)on einer eigent^fimlicben Snfpiration ergriff
fen, bie iäbifcfye ®emeinbe ber ®tabt, weld^e @imfon einfi burd^
feine Siiefentl^at berAb^t gemad^t, bem j^eranjiel^enben @abbetbai
3e))i entgegenfäbrte, unb t)or aQem SBoIfe mit bem S^^f^ ^^ ^^^
grüßte: „!Diefer ijl ber ^eilanb 3ftaeI6, ber einjige @e#
falbte bed ®otte6 3afob, t)on welchem alle ^rop^eten
n>eiffagenb gerebet ()aben!'' Unb er warf {{d^ il^m au pfen,
2um ^tii^tn ber ibm gebübrenben ^boration, unb fd^ywur bei bem
aSmädJ^tigen, großen unb furd^tbaren ®otte, ber bem Q^jedbiel auf
feurigem 3;^ronn)agen in äRitte ber t)ier S^^ierge^Iten erftlfienen,
biefelbe Srfd^einung fe^ aud^ il^m geworben, unb l^abe il^m jugeru^
fen: „60 fpridbt Sei^ooa: @efommen ifl euer Srlofer^ er
beift eabbetbai det>i!''
aUfo war ber lang gefndl^te $et(anb ber änben |um QVMi^tn
Snbe grfmben/ uKb f^Mt mn, 1549/ flfonrfM^ tn ätntfnieM frinen
(Sbisttg. 3f^t offenbarte er mtd^ ber dfondflabt feine SReffiantt&r^
unb btwiei aue bem 9ti4^e 6olSfar, H$ er benoitflidlK ®ffalblf
@otte^ fe^. anbei fe^te ber „beutfifte 9latl^an^ ein gete^rtei^
aber t)erf<i^mtt^er Sube, toie loUU moOen/ Derglek^baf üenem refor^
mir ten Parteigänger^ bem $rdbifanten 9t ottmann, in ber benifdben
$au)>t{labt bed anabaptifUfcften @9tteerei(|>ed , aber mit SSereinigung
ber $ro)^]betennatur Dufentfc^ürd, ober feined (Eonegen Sol^amt äRoU
tl^ifond , be0 9&if erd ^on ^arlem , feine $reb{gten unb Sifionen
fort. 60 fd^ffte er im Kamen be6 neuen äKeffia« bie f)txtimnli^
%xaun ber 3uben am jlebenjel^nten S^amug unb neunten 9b, bem
S^ge ber Ser^rnng Sernfaleme, ab, unter bem Sonoanbe, ba^ bfe
@^^ina nun tdä^t linger mel^r in @efangenfd^afl flä^ brßnbe.
iSlti^mS$iQ erlief er an ade 6)^nagogen im grof en tärftf^en äteid^
SttOen unb 3)efrete wU M ^bent^euer(i(|^flen Snboltg : ^baf eab>
bttffai, ber grofe Weffiae, iej^t fein »eid^ in 8&Ibe ofenbaren, unb
bell @rof^errn felbfi }u feinem 6nat)en erniebrigen
toerbe« 9tnii werbe er jtoar auf einige 3^'^ berfi^toinben, um ben
loieber erßanbenen $ro))l^eten ^ofetf {enfefte bed ())ie(beril^mten,
aber in VLtopitn )u finbenben) Sluffed €abbatbiott aufinfud^, unb
bafe(b# feine 3;o^ter, 6ara, fStthOta ober Wtiam, fU^ )ttr förant
)u erfären^ fobann aber auf einem )>om .^immel Iferabfornmenben
23n>en ober feuerfinrü^enben 3>ra^en einf^erreiten, beffen 3flgeC and
einer jieben^äuptigen @(^Iange befhinben, unb nadi^bem et |UDor eine
Hnja^l S^nbe burcf^ ben $au<i^ f^eine^ 9)hinbe6 getibtet, in JBeglri^
tung iened grof en @efe|^geberd bie }el^n Stämme aud ber (Befangene
fd^aft {urucffS^ren, unb bnr^l 3erufa(em« Xl^ore mit il^nen feinen
3:rittm))]^ein)ug l^alten; worauf ber Xem))e( betf f^immii^ii)en SRoria,
wn ®o(b unb ^elfteinen erbaut, ^^ auf bie (Srbe nieberlaffen, bet
SReffiad barin ot>fem, unb bann bie 9(uferflebung aOer Xobten ft&tti
finben toerbe^ — unb n>ie feine mi^fd^en aßeitftl^Amer fonfl no<|
lauteten*
Xo^bem ber neue Weffia^, unbel^inbert wn ben SKoffimen, Me
fUfy um bie 9teligion6ange(egenll^eiten ber i^nen ^txiä^iiiö^tn Suben
wenig befümmerten , auf biefe SSeife t>oae breijell^n Sa^re in ber
5ion0fbibt gef^altet, aOed frei unb gleicf^ gemad^t; iegUd^e Oefebed«
befil^rdnfungen rabifal abgef^aft, unb fogar ein neue« ®y[auben<be^
fenntmf f&r ba« reine Solf ®otte6 eriaffen, injwif^en aber unobi'
um in ber jtdbbala ftubirt ^atte , af)Mt er enMic^ , l«M , burd^
ben ®e{fi aud ber ^ol^ie beti ffiinf; baf nun feine Dom ^immti if^m
wxU^tmmU S3raut im l^anbe äg9))ten gefunben fe^. 3)a^{n }os er
a{fo {e^t, traf )u 9[( fair ®ara, eine pcinlfä)t 3ubento(|ter/ bie
einen gen^iffen 9iabbi 9Reier jnm Sater, einen Sabafl^nbler, &a^
muel , in franf f urt jum S^ruber f)atU , in if^xem fed^flen Sal^e bei
ehiem SinfaDe ber Sti^ffotoiter (1648) in ein jtlofler gefläc^et, unb
fo unter d^rifllicib^t Pflege erjogeu/ aber in i^rem fedbi^^nten 3af|re
toteber aud bem ^loftex entfprungen; barauf in Smßerbam,
^nnover, granffurt am Stain; SMantua, unb anberen ®tftblen utib
9tieber(affungen nai^ ^rt i^re^ tielben)egten SSoIfed ft(f> l^erumge^
trieben l^atte, unb eben ]ur guten Stunbe nad^ ^gi^pten fom, um
auf bem ffiege naäf $aUfiina begriffen, tt>i> i^r SSater, beffen WitU*
fagegeiß fie gefugt l^aben foO, begraben (ag, ald eim unberii^rte
Seherin, g(ef(^ benen be6 !BIaned, ober ber Syrierin ^e(ena im ®e>
folge Stmond t)on ®amaria/ bem ÜRefjtad angetraut, ju feiner
l^mlifd^ett @emall^Iin erhoben, unb fönig(id^ gefalbt }u toerben.
Siifo feine ^immlifd^ ©efi^rttn ftc|^ beigefeOenb trat @abbet^at
oW ber ^eiHge bed ^erm }ut5rberft mit grofem $om)>e in 9ilts
ranbrien auf, fe^rte bann xoieUx nad> 3(tufa(em jurüd/ unb px^
Mgte fortan immer tumultuarifd^er in ber Synagoge feine gftiflid^e
Senbung Sfraetö. iDarnad^ burcl^jog er anm erftenmale $a(iftina, um
ti }um ®(attben an iJ^n, ben SReffiaA/ ju belehren, inbem er jugleidf^
wdt geuer unb @^n>ert aUe, bie fid) nidj^t koiKig gu if^m befeueren
n^oQten, bebro^te, unb aud^ toixUi^ verfolgte. lio<b ba enbli^ ba0
terbängni^üoOe 3a^r na^ ber ))ro)>l^etif(|^en SSerffinbung feine6
Sorläuferd @alomo SRatdt^u, ber wx md)X a(d l^unbert Sa^en
in ber @eburt6fiabt 93irgi(d bie geuertaufe erlitten l^atte, l^erange^
lommen war, im ad^tjel^nten feinet Slufentbalted in ber !Z)at)ib6ftabt,
l^tdt ber neue äRefftad, toie einfi SRul^ammeb in ÜReffa , in ber i^m
feinbfeligen ^terßabt, bie i^n aut)or t)erbannt l^atte, trium)>l^irenb
feinen Sinjug. 3lnn erfi batte bie ®efte feiner Sfn^&nger ben eigent^
lid^en SRittelpunK für il)r Sreiben getobnnen , unb {e^t n^ar ber
SBal^nfinn ber ^oQe t)oIIenbd lod. Sabbetl^ai ^e^oi toarb ber
Stifter bed taufenbiä^rigen ©ottedreid^ed auf Srben>
unb Sm^rna bad neue ^ion ober bad orientalif^^e
SRunfler, 3o()ann t)on Serben, Ani))))erboning, jtred^^
ting, äRatt^ifon, 2)ufentf(|^ür, ^illa, ^it>axa, unb alle
— 41 —
jlene ^frubomi^^if^eii ^eroen uitb ^etbtneti ber g(orfe{<«
6}€n älefoTmatton tDaren im feftirenbett Subentl^ume
in effigie tt)ifber aufgeflanben. ^tfe Siafereten, fanatifd^fen
®raiie(/ unb bhittgen (Srceffe n>tebcr^oIten ftd^ je^t, 130 3a|re naät
jenen xoaf)nwi^iQen SSorgangen im 9tbenb(anbe, aufd neue auf mofj*
genl&nbifc&er^rbe: tok benn jene greKen @rei'gniffe in bet totp
pffSlij^tn S^anptftaH felb^ ganj bie bimonifc^e Sra^e be« äuben^^
t^umed an ^c^ tragen.
3)er 9(ugenbltd( koar nun gefommen^ n)o 6abbet6ai 3^^^^
fi(^ 3um Aaifet aller Suben feined ffimmlUifyen Xei^re
Dor aller 993e(t aufrufen, unb mit feiner ^on.&^iU^
®naben au6eru>&l&jten Sraut finiglic^ fr5nen (äffen
{onnte. ^ber nic^t bamit }ufrieben, to&ffitt er au« feiner nA^M
Umgebung in%ki^ fflnfunb}n)anjig Unterfonige fid^ au«/ um
ointer fte bie ^errf(^aft be« ganzen ^ notib ju erobernben Srbfreifc«
aud2ttt|ei(en — gerabe »Die bort ^ane Sodelfbn ]n)5(f ^eraoge ober
^(teße bed S3oIfe6 ®otte« für ganj iDeutfd^Ianb ernannt ^atte, unb
a(» ber n^Mq ber ®ered^tigfeit äberaQ^' feine fanatifd^en ^rebiger
unb ^f^pfftUn na^ aDen ^immeMflrid^en audfanMe^ um ben (Srt^
frei« ium reinen SBorte ®otte« {u befelb^^en, unb i^m untem>flr^g ju
mac^n.
@o erl^ob Sabbet^ai feinen 9mber (Sliad jum Könige )9on
3uba, ben anbern, 3ofe))^/ jum Könige ))on 3lftae( u. f. t9«
ei^ felbfl aber bebtelt er ben 2;tte( eine« A5nig« ber Einige,
unb bie ober^e {Regierung aller Steidü^e ber SEBelt )9or. Wt
fürfilid^r $rad^t l^ieU er nun feinen $of. SBenn er ))on ^oufe
ging ober ritt, (ie# er dne %üJ^xie v>or ftd^ l^ertragen, morauf ncidf
$fa(m CXVII, 10- bie SlBorte geflirft »aren: nODin DT]^ pü^,
b. i.: i^Die Siedele 3e^o»a« ifl ergaben." Denn er betrad^tete j^H)
a(« ba« @d^tt>ert unb ben Siid^ter @otte«. 9Ber ftd^ ii^m toiberfe^^te/
ober au^ nur entfernt fein ®egner unb SStberfad^er au fe^n fc^ieU/
tomU, gana toit bort au Wtün^ft, feine« SImte« entfe|)t unb au«
ber 6tabt t)er»)iefen« 2)ie Steige fam auerß an ben ^tfief^tt
be« Siabbinentribunai« au @mi;rna, 9iabbi 9aron be la $apa>
f)>ater an einen angefel^enen Steid^en, $ed^ina, n>e(d^er u>egen be«
leifeflen S^abel« gegen @abbetl^ai t)on bem n)ütl^enben $&bel bi« in
bie 6i^nagoge »erfolgt, nur mit ^ft^e fein Seben burd(^ tint getoagte
%ln^ ober bie äRouern nod^ rettete. Sanbanafli; ber fäitt^
— 4t —
pt&fibent be^ ®\)n^Mnmi, trat anfangt oh« @^xtd0n, l^ietauf an«
Uberjeugung ju bem gropen Stef(tad Aber.
Umfonfl tl^at bte Synagoge }u 3erttfa(enw 9labb{ Sl^ananta
ben Safir d« SSorgefebter an ber Spi^e t>on DierunbjtDanitg Stab^
bftiett, ben ^feubomeffia« in ben Sann, erfldrte ti^n ))ogeifTei fut
iebermann; ia ber ewigen ©etigfeit ben fflr t)etfi(|^eTt , \»el^€X iffn
au« bem tBege T&umen n)ürbe, unb fanbte btef Urtl^eit on^ noi^
&mtfxna. 2>{e Semegung pßanjte fid^ loielmel&r u>te ein Sauffenet
itad^ <SuTO)>a unb in bie Sßeite ber £&nber fort Aaum toar ber
Stuf ))on bem neuen SReffiad erfci^oQen , aM jlfibifd^e ©efanbtfd^afien
toon aOen SBeUgegenben an ilf^n abgeorbnet tDurben, um aber i^it
Annbe einjujiel^en; unb bor feinem S;^Tonflttl^(e, wo er in impontren^
ber Vtaieftit mit einer jtrone auf bem ^atgpte, unb feine A5nigin fax
Unten bie ^ulbigung ber S3o(fer empfing, if)m ifyct ®efc|^enFe ju pf en
)u legen. Siber obtoobi er tAglid^ t)ierjig bid fänfjig 9efu<6e empfing,
fo vergingen oft 9Bod|fen, e^e mand^e bei bem fibergrofen 3ttt>range
t)on aOen €eiten jur Stubienj gelangen tonnten« ®{e bamaM, al«
We aSiebertiufer i^ren jtaifer be« irbifd^en Sriebendreid^ed auf ben
Xl^ron festen, aDe m^fiifd^ äberfpannten Stippt, aUt propl^tifd^
Sd^toArmer unb SRottengeifler in ^oDanb , 9lorbbeutfd^(anb unb bem
übrigen Sereid^e be« $roteflant{dmud, g(eid^ eintm aufgeflirten 9ie»
nenfi^warme in Bewegung famen, um wie Sefeffene auf Sßa{pur^
^idnad^t aum grofen @abbatl^ um i^ren SReifler ftd^ jn t)erfamme(n;
bann ber $rop]^et @d^omafer ein ganje« ^eer fold^er @tfir^
mer in ^ied(anb aufammenraffte, ein anberer Sd^warm auf breifig
®<|^{ffen bie 3u)^i^^r^@ee l^erabgefabren fam, unb Sodann »on
@eet ba« 93o(f im ^eraen ber 9lieber(aiibe unb im Snnern ber
^auptflabt fe(bfl in Sflarm bradll^te : fo wanberten {e^t bie iflbifd^en
@{auben6genoffen au6 aKen Sßinfeln ber Srbe, unrul^ig geworben^
bem Sabbetf^ai ^eoi , i^rem Sriofer , ju. SfOentl^albett würbe fein
9i(bni$ mit Aronen gefd^mfidt, unb tAglid^ breimat ))on feinen
Sanbeieuten il^m au (Sl^ren ber aH)anaig{le $fa{m: „Sei^i^a, beine«
®iege6 erfreuet ^ä^ ber jtonig!^' in ber (Synagoge gefungen; an
@abbat^en aber aum fßreife feiner ^aiefi&t unb aur ®rf|5l^ung feinee
9tamen«/ feined 9{eid^ed unb ewigen Stul^me« tin eigener ^^mnu«
gebetet.
3>ie Suben bon $(m^erbam fd^rieben um biefeßeit im9lamen
bei {ßortugiefen Serera, be« @efd^&ftetr4ger« ber fc^ebifd^ett
— 4» —
AStttgm üffüftltUr an if)Xt 9täUt in Ux ie^ante um ni^m Ku^
riaruno äkr Den SKefM ^obbttifai, unb exJfieUtn iie (afonif^e
Shthoort iux&d: ^dx ifi'A, itnb fein anberer!'' «(^ Wefe 9la^^
rid^t auf ber S^rfe anlangte, t^erbreitete fie einen unbefd^reiMtdi^en
Sttbel unter ben bortigen Hebräern, 9lur ein jtaufmann, Vnatia
mit 9lamtn, trat bagegen auf, nnb erF(&rte bie ganje (Sefd^id^te für
ein pnxt^ 9R%<l^em SIM er aber 'am SRittage nad^ ;gaufe tarn,
unb bei ber Wiaf^liät wm Sd|f(age gerührt pliiiü^ tobt aur 9tbt
fanf, fa^ bad Solf barin eine g5ttli(|^e 6trafe unb fBorbebeutung, unb
bae Unfeinen be< neuen 9leff{ad toar burd^ biefen fonberbaren 3ufall
in i^oOanb, toit in !X>etttfd(^tanb, Stalien unb $o(en munberbar befe#
fHget, fo ba# eine IRenge Knl^dnger ifyn aufd neue geiponnen toarem
60 berid^tete ber 91. Sofua 9tantua bon Weranbria m9 an
bie wn itooxno unb Senebig, 100 ber Sln^ang be^ neuen SRef^a«
fel^r grof timr. Sdii in $erfien unb ^^rtanien Derlie^n bie
Suben i|ire Urbeit, unb ergaben fid^ Snffibungen. Son Sle^^o
erfd^ienen Dier Siabbinen, um il^n wn Slngefid^t ju feigen unb iffm
}u Ibnlbigeni unb obmo^I wieberfiolt Don mel^reren Synagogen jum
Sobe ))erurtl^eflt/ iDurbe ber $ro)>^et bod^ fortgefe^t mit föniglid^en
Sl^ren begräft Unb loenn er nadl|^ feiner ®en>o^nl^eit aOe Sibenbe
wn SRufifbanben begleitet bid gegen SHtternadl^t bie Strafen ber
@tabt burd^fhreifte, überaO audrufenb: ber fR^ai fe^ ba! folgte
eine ja^Itofe ÜRenge, ^ebrSif^e Sieber fingenb, ibm nad^, ber 9ln^
fälftrer fc^toenfte bie ga^ne, bie %a^tn>i4>eer (nieeten t)or i^m nie^
ber, unb n>ad fo(d|^er @l^renbe}eugungen mel^r maren.
3n gleicher ^eit flanben aber, voie bon eleftrifd^em @dblage
}auberl^aft berfil^rt, nun ju Samaria, in Xb^ffolonid^, nun )tt
tlbriano)>e( itnb Sonfiantinopel/ unb- mel^reren anberen Orten
$ro))l&etett unb ^ro^^etinen auf; (a bie SRanie fieigerte fid^
nid^t fetten bi« inx »efeffen^eit* €0 gebe^rbete fid^ ber 9t. 9Rofe
Seruel in (SonPantinopel tt>ie rafenb, fte( nieber, ia^fpeUt, ober
tanjte einen Seitdtan), unb fUef barnnter aBerlei neugefdboffene
Serfe im Sol^rbialeft l^ertM>r, U)e(d^e immer an>ei @d^reiber jn $a«
pict )u bringen bemüht toaxtn. ffieiber toie SRAnner, 3üng*
linge unb SRibdben, ja felbfl Ainber mürben Dom ^roü
pl^etifd^en ®eifle ergriffen, eie fanfen nadl^ ber ffieife biefer
3n^inbe ber (Sraltation , plii^Üäf toit im e)>i(e))tifd^en Soumei , |u
Soben, unb berfAnbeten nun unter luftigen Sonbutfionen in ber
_ 44 —
fettigen l^ebt&tf(^en ober aram3if#eit &pta^e, ob fte
ileiö) frül^er unb auffer bicfem ^n^anhe fein Sort ba^
t)Oit t)er{ianben/ aUerlei aufTerorbendtd^e ^ropj^ejteeh tDunberba^
teT/ fotDol^l (dngfl t>etoangener al6 jufüufttger 3)tnge, beten Qä)lnp
faQ immer bie SBorte bilbeten: „SahUtf^ai 3em tfl ber wal^e 9tef^
{iai9 and bem ipaufe 2)a)){bd; i^m fe^ ^one unb 9teiä^ "ottlieffen.^
Selbfl bie beiben Ziä)tex be^ !ße<i^ina tourben ))on bfefer S<i^n>ftr«
merei befaDen, n>{e bie$ ber Aönig SRef^d mertoärb^ ))on i^neti
t^oraudgeragt f^attti ber Sater traf Ite fefHi^ gefd^mfidt au ^aufe,
unb fte tebeten $(ei<i^ ben übrigen in fremben Snngen wn ben |u^
fdnftigen SBunbern* !£)a t>erßanb ba« SSoI^ ba$ ie^t bie SBeiffagung
Ui $ro)>^eten 3oet 11, 28. in (ErfuOnng gegangen fe^, n)0 ®ott
ftnrid^t: ,;Sinfl merbe i^ meinen ®eifl über aOe« SMf4> au^giefen,
eute @3l^ne unb X&d^ter n)erben koeiffagen/'
3>er 9lberiüit^ erreid^te aber bie J^^Sd^fie <5tufe, a(d oud^ da Qt^
loiffer Slabbi SRofed @ert)i(/ ein l^ettbenfenber unb aKgemein
aW ))ernfinftig befannter unb (^odbgcaii^teter äRann, ber bi6|er ein
obgefagter geinb unb n)fit^nber SSerfoIger ber neuen @efte igeteefen,
}flhiili^ bonbiefer enbemifd^en Staferei ergriffen )um 9uf))tebiger
iDarb/ bie SrISfung 3frael« burdb @abbetl^ai t)erffinbete; unb offen
|ttt %afint be^ fäbnen 9Ibenteurer^ fd^tour; momit er jugleid^ bie
merfiDfirbige ®abe t)erbanb, jebem fRenfd^en^ ber x1)m be^
gegnete, feine 6änben ))on ber ®tirne ^erabjulefen*
SfU biefe (Srfd^einungen ^(id^en ))olI{i&nbig ben Segebniffen bort
unter ben Hugenotten in ben Slrbennen, ober ben mefip^li^
fdi»en Sreigttiffen. @d ift befannt, n)ie eine ^iBifd^e Segeifterung
bort ba9 ganje So(f in ben SSirbel l^ineinri^ , tok $ropl^eten unb
entjfidte SDtdbd^en, toorunter befonber^ bie entf)>rungenen9lon^
neu fid^ b^T)>ortl^aten, in i^rem Drgiadmud ben ^mme( offen, unb
@otted Sngei l^ernieberfleigen t<^^en; toie bie Sßeiber g(eid^ 9u#
rien in SSaffe auf ben iffentlid^en ^lHjen l^erumraßen, in ^xex
SBerjöcfung aOe laut auf jaudbsten , unb in orgia^fcl^en S&njen tt>ie
tobt bal^in fielen > koie l^ier Sbefbamen unb ^ungfranen au6 ben k>or^
ne^mßen ®efd^(ed^tem 9Bef()>l^a(en6 t)on bem infernalen S^aumel
angeftedft, ben ^dufern il^rer SR&nner unb 93Ster entliefen, um bie
tvoJ^Itöfügen €aturna(ien in bem neuen Sa bei mit}ufeiem/ unb in
l(^Vflerifd^er Slufregung, toit fie fd^on t^ermoge bed 6erua(neru0 lä*
benfd^aftlid^er mit ber unteren %atur in Stapt)ort fidb fanben, ben
— 45 —
»AtMt^c^ SetMtan) iiritiutanjcn. llnb wenn bec loUbe Stnip^
))erbo(ftng naät unb toie »a^nftnnig ein Uo^e^ @d^n^rt {n bet
^anb bur(|) bie Raffen eilte, unb unter bem Stufe: Sufel 9u$e!
9u$e! oOe, bie iftm begegneten, nieberffief : fol^atte etHtinSiabW
6en)Ü ju Sm^ma fein »urbige« »a^MIb gefunben.
92un blieben natixliäf anü^ bie SBunber nid^t aud. €o er^
jft^Ue man {td^ , a(d ©abbetl^ai einfl mit bem (Bati ber €tabt jut
Untenebung {ufammenttat , ^abe eine Seuerf&ufe ba0 ganje ®tmaä^
exfüUi, unb eine ()immlifd^e ^eHe um l^n ber fid^ ergoffen. ednt
$(nl^&nger tooUUn am gellen 9Rtttage i^ren SReffiae, eine Jtrone anf
bem Raupte, unter' golbenen 2;^0Ten am $imme( erblitft l^ben*
@e^er{tten rannten babei burd^ bie ©trafen, unb ^k^tn i^re toeiffa«
genben @))rndbe aber bte Sinfunf t bed ®efa{bten aud ; unb )>on aOen
2)&d^ern fang man üd^ ju: ^!£)ie ^anb bed ^enn ifl erbSl^t; m&d^^
ttg ifi ber arm 3e^o))ad!'' 2)er @dbtt>inbel aber bie Srfd^etnung
bed ÜXefftad tourbe immer nod^ allgemeiner, unb ber Drgiadm fannte
balb {eine ®ren)en mel^r«
SSfdtte ber 9RefM bidber al6 neuer ®efe^geber Sfraeld unb
oberßer Ainig ber ganjenäBelt ftd^ gerirt> fo öffnete er feinen 9Runb
nun aud^ juSßeiffagungen, unb r^erf Anbete ben ©einen unter
anbern, u>ie er am 27. bed äRonatd 6ie(et) bem tfirfifdl^en $abif<^^
faftifd^ bie Arone tom Stäupte reiben, unb il^n a(d ein neuer %a^
merlan gefangen in jterfer unb Jtetten mit {i^ fuhren ^oHe. SUfo
brol^te bie fMrmifd^e 9en>egung ie^t nac^ auffen l^in fid^ 8uft ju mad^en.
Unb toixüiö) — toie bort ber )>ro)>^etifd!^e ^an« äRattbifon
nad^ ber Seier feiner n&d^t{id^en Drgien, unb nad^bem er nodb )u#
9or, um ia ganj ben Stnforberungen ber 9teformatoren getreu bie
Steinl^eit ber erfien dl^rifll{<^en ^rc^e n>ieber ^erinfleOen, tine aUge^
meine ©ätergemeinfd^aft eingefAbrt, unb fieben iR&nnern bie 93er^
maltung fibertragen, aud^ aöe Sfid^er unb unfd^A^bare Sib(iot#efett
mit aneiniger $(udnal^me ber Sibe(, ja felbfi aOe mufifalifd^en 3n«
firumente jur Sffd^e v>erbrannt ^atte, n)orauf man, um {a eine wfU
^nbige @(eid^l^eit felbfl in ben ©eb&uben ber @tabt ju erreid^en,
felbfl bie 2^urmf))iben abzutragen begann : bann p(5b(i4 einer bimm^
lifc^en @ingebung fo(genb ganj aUein t^or bie Xl^ore ber @tabt ging,
um, toit er fiber)eugt ti>ar, bie gauje Selagerungdarmee burd^ ben
über ibn gekommenen ®eiß ®otted in bie Stu(^t au fd^(agen; aber
augenblitflid^ t)on ben feinbKd^en SBor)>often in 6tu(fe gel^auen loarb
— 46 —
— f0 MUr« K(^ aud> hct Weffia« eoMetf^ii 3ct>{ am ». be^
SRonate 2;^bet mit nur toettigen @efS^rten einen Stadien/ unb ful^t
in bem iDal^finmgfien Srful^nen t>im ber SBelt, ftdlid^ au^ ttmniu
tert bttt^ feine fanatif^en ^reunbe in ber ^auptflabt, mit bet ^eX"
l^eifung, ben ^emt i'wdtt Sinbertl^efle nnb jtoeier Weere, beit
Stai\ex iti SfUtnd/ nunmefir ju enU^ronen, bon Sm^rna
au9 allein gegen Sottflantino)>eI l^eran, inbef aber ein ganged i^eer
feiner Xn^inger )u Sanbe U)m folgte, unb feine (Srfc^einung bie ^n^
ben bed loeiten tärfifd^en 3tei(^ed in tribpeinbe SetDegnng braute.
Vergebend l^atte ein iäbifd^er SBornebmer, ntn feine eigene ^erfon
ftdl^er in ftellen, imex ben ^feubomeffiad beim' ®rof Dejir Statin an^
gegeben; er mürbe burcb @abbet^at6 Sfnl^ang geßurat, nhb bnr<|^ faf fd^e
3eugen a(d @taatö))errAtl^er dbeüoiefen ju ben @a(eeren Derurtbcilt
S^ren bem ®eifle be6 3f(am, in iebem Sßal^nßnnigen einen ^eil^ett
nnb ®ottbegeiftoten ju feben, n>oOten bie türfifd^en ^e\^xben lange ni<^t
drnfl in ber ® a^e ernennen. 2>er @uUan felbfl loar e6rn in SIbrianoipel ab^
loefenb/ erlief aber auf ben ^aii)t feinet Se^ird ben 93ef ebl )ur augenblitf^
iidben Serbaftung bed nirrif^eti ^rätenbenten ber Sßeltregierung. So^
fort beorderte biefer einen $(ga mit fünfzig äanitfcbaren/ fi^ Sabbr«^
tbai ^eti'i ju btm&äfiiQcn : ed toat am neununbbrei^igßen 3:age nad^
feiner Sanbung. Siber n>ie ber Simber )»or Soto Don Utifa guriitf^
gebonnert mar/ ober toit fpäter (Sari XU t)on 6^n>eben in feinem
$allafle in ber ^olbau fiä^ mit menigen Sltttem gegen mehrere
tiirfifdSK Hbt^eilnngen «»ert^eibigte : fo magte aud^ jlebt biefe
ganje Q^aax, Dor bem burd^bringenben generbliif be6
angeblichen grofen ^robb^^^n jurücfbebenb/ nid^t, fid^
an i^m jn ))ergreif en, unb fte jogen ab, felbfl mit ®efabr, ben
3om i^reS «ä(|^tigen ©ebieterd auf ficb a^ (<^^^n. Q« bfinfte il^nen,
mie fte fogten : fein $lnge{td(^t flamme ! !£)er aSfjtr entfanbte barauf
einen anberen 9lga in Begleitung )>on amei^unbert $aIIaptfoibaten, mit
Anflttetn unb fonfligen SBaffen toobi )Derfel()en« SIber aud^ fie fe^rten
unt>enidl[^teter S)tnge aurücf; bid enbHdl^ ®abbet^a{ felbß ftd^^ t)or
itfm fledte — benn er mar nid^td meniger ald ein freimiUiger 9e^
trügeT/ fonbern ber gute Sottgang feiner 6ad|fe l^atte ibn g&nalid^
über feine @enbung ^oexxüdt gemad^t«
3ebt aber mürbe er t)or(äufig ))om grof ^err(t4fen @ten))ertreter
in^ ©eridbt genommen; barauf, ba S(aem eben aum Se(baug miber
6anbta abauge^en im Segriffe fianb, ben britten 9Iifan 1606 in^
— 4? —
Sa^eU itntaffit, eined bcr 2>arbaneOcnf(^(5fferi eingefuf)? t , tDO
er bei fllinienber SBol^nung unb achtbarer Sebtenunfl felbfl jebef^
mann freien Sutrttt geflatten burfte. @o )){e( IHd^tung Ifiaüe et felbfl
ben Ung(dubtaen etnjufl&^en, getou^t.
9li^t^ fd^bifl tnbef ben SRut^ ber 3uben nfeber; t){e(me^r {lieg
nodi) ber Stul^m ibree äRefftad burd^ jene 9[ud)e{(i^nung Don @eUe
be6 mici^tigen SSejird. 3n allen Sanben fleUten bte Subengememben
9tt0e an, ii\ man t5btete fogar alle unreinen ^udt^tere/ bamit ber
nun ba(b jur @r(ofung erf^einenbe iSleffta^ nürgenb einen 9(nfio^
fanbe. Siele »erfauften bamm alle6/ unb btd au^ ®iebenbur^
gen, fßolen/ !Deutf(|^Unb, gUnbern/ Portugal nnb ^ta^
licn, unb t)on ber aftatifii^en Qeitt flromten fie fd^aa#
reniDeife 6abbet^a{ a(d il^rem g&tt(t4^en Drafel )u,
unb beja^Iten (tod^ eine Überwinbung !) fogar mit fd^toerem @o(be
ba« ®IM, ba« Slngefid^t ifftei 3Reffta« ju fd^auen.
(£r aber lebte inbef tt>ie ein turfifd^er %üx^ in ptaäjt'ooJitxVinu
gebung/ ßetd bte 3)^ora in ber ^anb, fang $falmen, unb feftte mit
t>oQer 3ut)erftdbt ben Sriofungdtag in ben fommenben (Sommer. 3n^
jn){f(!&en entbot er ))om ©efSngniffe ani aUen ©(dubigen auf Ghrben
ald ber oberjie StinlQ aQet ^5nige ber fBüi $ei( u^b grieben, gab
bad (Sbift, fiinftig auf etoige Reiten ben neunten SIb al6 ben ®e^
burtMag i^reft äRef^ad feierlid^ß ju begel^en, orbnete andf fär ft<^
@ebete unb gefKidbfeiten an, unb ert^eilte )uglei(i(^ ju Sbren feinet
SRutter/ ber Sfu^erlefenen unter ben SQeiberh/ ollen 9lad^Iaf unb
trolle Vergebung ibrer Sünben. 9((d (SiegeU bei feinen Defreten
bebtente er {i(^ einer gefrümmten ®d^(ange, um ft(^ bamit atö ben
t)erbeif enen @d^Iangentreter funb ju geben, unb M)ei( ba^
^ebräif(|re ^TU « Solange, mit bem Sßorre. n^U.*D bem Sal^Ienaue^
brucfe nod^ gleid^bebeutenb iß.
Unterbe^ langte eine neue ©efanbtf^aft aud $o(ett an. !Dar^
unter befanben {td^ jmei @ol^ne eined berul^mten ÜRanned, Siabbi
3)a)>ib, tt>el(be burd^ feine SEBet^^eit unb aufferorbentüdbe ®e(el^r^
famfeit in Salmub unb ^abbala übenafd^t, fic^ augenblidlidi^ bon
feiner SKeffiadtofirbe überzeugten, unb i^n erfud^ten, i^ren alterd^
fd^n)ad^en Später burd^ feine SBunbermac^t in feinen jtr&ften toiebet
aufjurid^ten.
2)er !9le|ftad, ni(^t in äSerlegen^eit, äbeneidl[)te i^nen mit
augenfdbein(id^er 3uberftdbt fein SBamm^ a(^ eine kounbert^itige
— 48 —
9{el{quie. 9B(f mirafuISd bie^ ®ett)anb gmefen fe)^ muf , mftgeti
mir barau^ entnel^men, baf au(]^ feiner 9rmt @ara ju biefer ffiiirbe
ein @nfle( )>om ^immel ben ^efjmantel fliami, toomit @ott
felbfi ben 9}ater aOer SRenfd^en nac^ feinem gaOe beHeibete , fiber«
bracht l^aben follte. 9lun fd^rieb er bem Stabbi ^wih iwtiä : „ta^ 3a^r
ber (SrlSfung fe^ gef ommen l" unb offenbarte i^nen miinblid^ ün (Se^iifyt,
ba^ e^efiend ein großer ® elel^rter aud $oten ju iffm f ommen n>firbe.
Sermunbert über aUed/ wa9 fie Qe\€l^en unb gefrört/ feierten bie S(b^
gefanbten na(^ $aufe jurätf/ unb r)erbreiteten aQent(}a(ben ben Siul^m
feinet 9{amend« 3)ie 6age t>on feinen SOSunbertoerfen ging iyon
SRunb }u SRunbe, unb bie ^oi^i feiner Sin^&uger n>u<i^d mft iebem
'%aQt t>on Synagoge ju (Synagoge in ben entfernteflen Sanbßrid^en.
Unter ben d&riflli(i^ett ®e(e^rten/ toetd^e ben Sabbetl^ai 5^^i ^^
biefe ^eit ^Ibft ^e^efftn unb fpred^en gel^&rt, i(l ed namentltcf^ ia(S.toix,
I9e((^er in feinen Memoires de Tempire d'Ottoman p. 259 sq.
ba6 Seben biefee SReffia^ ald Sugenjeuge na^l bem bi^^erigen ®ange
bef^rieben f^aU 2)iefe t>i{{onären SBorg&nge mod^ten Iebem ung(aub#
liä^ erfd^einen^ tott nid^t felber 3euge fold^er einjeltien @rfd^einungen
nod^ in unferen Sagen gett)efen,
SSB&^renb fo ber $feuboprop^et im Xl^urme ju Seflo^ gefangen
faf , trug [lä^ tin feitfame« S^^f^^nfpiei ju. (S€ erfd^ien nel^mlid^
toixtliä), tt)ie e^ |enem geahnt/ ein 3 übe aud $o(en/ t)on feinen
Sanbdieuten abgeoi^net, um $(u«funft Aber ben SReffiad einsu}iel(^en,
'Ober i^n )u entfärben. @r nannte ^^ 9tefiemiad ^of)en, a(fo
au^ prieflerlidbem Stamme, }ug(eic6 ein grofier JtabbaKil. £)iefer
offenbarte bem Sabbetl^ai: „er, SRe^emiad, fe^ ber 9Äeff iad, ber
6ol^n !3ofe))l^d, au0 bem Stamme @p^raim, n)e(dber nad^ ber
3uben ^Reinung, bie ftd^ aud^ in i^ren talmubifd^en @d^rtften aud^
gef))rod^en ftnbet, bem So^ne S)at)iD6 ))orangef|en/ t>ie(ed (ei^en, unb
im graufamen ^iege n)iber bie ®og unb 9Ragog umfommen muffe.
Sabbetl^ai bagegen fe^ ber glorreid^e unb ^errlic^e ^JDIeffiad;
ber©ol^n!l)a»ib^, tt)eld^er i^n tt)ieber auf juermecf en berufen- w&re/'
€o toar nun glflcflid^ anä) ber a^eite 9ReffIad gefunben. SIbrr
beiDe geriet^en fi^ nid^t wenig in bie ^aare, a(0 e^ ie^t um gegen«
fettige SInerfennung ftc^ ^anbeUe. 6ie bifputirten fid^ fa|t l^i^ig
ab: bid enbUd^ ber ÜD?effia^ aud (Spl^ratmd Stamme bem ^ubentl^ume
gar abfd^mur; unb feinen ^od^mätlfiigen 9Icbenbul^(er an be0 ©ro^^
i^ejird Statt beim Aaimafan anHagte.
— 4» —
SWu^ammek bem SSiettcn felftfi \)org«ffil^tt , tt)a<ä|>cr gWd^ ?ßt^
latue ifett frogte: ;;59ifi Du ber Äönig bet Suben unb ber
neue Steffi aef' Sin iflbif^^er dienegat, ber Seibarat 9Rofe ben
9ta))^ael aud $IbatfKitteId ®efct>Ied^t, mad^te Un ^olmtt\d^tx, unb
Tietl^ i^m gutmeinenb; ben grofmÜ^tigen hälfet ni^t mit folfd^n
Sorfpicgdunflen ju belcibigen* 8Kfo antwortete er eingefd^flci^tert
unb jittemb: ,,3d^ bin nur ein iübifd^er Doftor!* 2)a trug
i^m ber ®rof<^err an : „3d^ toiü bi<^ i^rfifen/ fo ba^ i^ brei »ergif^
tete Pfeile auf blify abf*iefen laffe. Xobten fte iid^ nid^t, fo »erbe
au(3b i(i^ bi4^ ffir ben äReffia« galten." Sr ^atte nel^mlid^ fo ^kU9
&€Üfamt ^on i^m gehört, unb ba<i^te eine Sßunber)>robe mit if)m
^orjunel^mett. ffber ber SReffiad; mplbiiliä^ ))on feinem betrüglid^en
©effle t^ertoffen, »erbat <i* ieben SBerfu*. 3)er IDragoman flüfierte
i^m ein, )>0riugeben/ feine 9lb{i(|it fe^ gen>efen, alle Suben gum @Iau^
ben an ben grofen $ro))6eten )u befel^ren — n)orauf 9Ru^ammeb
i^m auf Slnratl^en ttt SRufti bie aßa^I freifieOte; entmeber gum
Sflam fi^ fofort ju bef ennen, ober an einem ^fal^Ie bur^
ben Airper gefpief t }u werben. @^ war am fed^flen UM bed
Sal^red 1666. äuben aud alten Saitbern waren augegeu;
unb bie ®rof wörbentrÄger bed SReic^ee — ber SReffia«
erw&I^Üebaderflere, unb fe^te fid^ fogleid^ ben ^o))fbunb bed
n&^flen 3^ürfen auf; breil^unbert 3>uben folgten feinem Seifpiele.
@o befd^idbttgte ber Sultan feinen Sorn, na^bem er }ut)or wirf tid^ fünf^
}ig Stabbinen t)on feinem 9(nl^ange auf ber @tel(e ent^auipten laffen wollte*
9tnn t^arbe @abbetl^ai unter bem Flamen ^}id äReb^met
Stga unb mit bem (Sbrentitel (Sfenbi unter bie 3<initfd^aren gefledt,
ia gulefrt uod^ fogar jum jfeapibfd^i SBafd^i ober SJuffel^er ber faiferlidben
S^^orwad^en erhoben, ^n^ Sara,, bte SBraut bed 9Ref{ia0; blieb
nid^t juräc!,' unb würbe mit bem Flamen $auma ^ab in in ben
@d^oof bed Sffom^ aufgenommen.
@o na^m feine mefftanifc^e 9R)^fliftfation ein fd^nelled unb fläg#
lidbed Silbe. 2>odb no(^,war bad Drama nidbt ganj abgelaufen.
3)er neue äRoflem erlief ie^t breifi ein Stunbfd^reiben an aOe Sfrae^
liten, bewied il^nen, bief fei^ erfi ba^ Äennjefci^ett be« wahren SSRef«»
{tad; unb Ittb ^e ein, glei^ ibm nad^ ®otled SBitten unb SSo^lgefaUen
}u ben Äinbem Sfmael« ftd^ gu befennen. (gr felbfi »erliel^ feinem ©obne,
ben i^mbalb barauf ®ara gebar, benSlamenäfmaet^ unb nal)m nad[f
- 10 -
iSitem %0\>t wüfy eine anbete , feine \>i€Ht %fm , bie S^et eine«
geleierten fftahhi Safob ^\)ilo^o)ff)nt, int ®ema]&Un. 9an>
trat aud^ biefer unb brei^unbert n>fitere Suben aum 3flam äfter.
3>er ^aMfd^al^ über^&ufte ben befel^rten Sabbe^ai dei^i ttutu
mel^r mit ®nabenflef(^enfen. 9lli aber bie tUema« in (Erfa|rttno
brad^ten, bafi er ungead^tet feine« Übertritte« iti tUauben unb &t^
br&ud^en mit feinem Sinl^ange nod^ 3ube geblieben, unb fe{^ bie
Synagoge n)ieber befud^te, fo bafi feine Snl^äng^r burd^ bie &toäp
fheidbe ber Sanitfd^aren ferne gel^alten «werben mußten , n>utbe er
neuerbingd gefangen gefegt; (eierte aber tom SafleQ mi no^ ber
SBafferfeite au bie^abbala; unb ba augleid^ feine ®egtter burd^Seffe^
d^ung auf feine (Entfernung toirfteu; lourbe er enblid^ auf faiferlid^en
SSefel^t mit Sßeib unb Ainb unb ©efSl^rten l^einUid^ nad^ »penien
in ein Heine« gort bei Seigrab (anbern a^folge nad^ 3>n(cingo in
^Imatitn) abgefflbtt/ ioo er am SBerfSl^nungdtage / ben a^f^nten
®e))tember bed Sa^red 1676, iif)n Saläre nad^ feiner dberfianbeaen
i^errlid^feit im Sllter )>on erß 51 Sauren an ber StoÜt ftaxi, unb am
Ufer ber 3)onau begraben liegt*
Sßegen feined aufferorbentlid^en Sebend tourbe er fe(bfl wn ben
3;ürfen fix einen grof en ^eiligen gel^alten. SSiele 3uben aber glaube
tm bebarrlic^ in ilfirer Slinbl^eit: er fe|^ bennod^ ber todf^xe ®otteft^
gefanbte, unb e^ mfiffe fo fe^n, baß ber SRefpa« naä^ ber ?ßroj)ieeten
9(u6f)>rud^ auf fold^e Sßeife gebemutbiget unb emiebriget loerbe. Vm
bere gaben ^ox, er fe^ nidll^t to(i\)x^afit geßorben, fonbem toit ^tc
nodb unb &liai lebenbig in ben ^immel aufgenommen
loorben, nm am großen 3:age bed @erid^te6 toieber an fommen* Unb
fo jerfireuten fle jidb.
3n @abbet^ai ^eoi ^at ber ©eifl ber Siefe fSnoal^r mit fxap^
pantex 9lad^5fung bid auf bie einaeinen 3uge bad b5fe ßerrbfib unb
fra^enl^afte (konterfei bed toal^ren (S^riflud a^i^ Setl^örung ber SRen^
fd^en auf bie SBeltbil^ne gebradfit. aSiele »etrflger unb fraglid^e
®otted)>ro^^eten toaren ^ox i^m, \>itle {inb aud^ nad^ ü^m unter fei^^
nem 5Boße aufgefianben: aber feiner l^at feine SRotte fo em^b^ft unb
tflufdl^enb gefipielt aßol^l I^Stte aud^ bie Steformationdfomobie, bie,
um mit @radmud in reben, bamit enbete, bap jeber ^and feine
®rette erl^ielt, einen äl^nlidben Ndglid^en unb (Ad^erKd^en Sfudgang
-nommen, l^Atten nid^t bie gilrfien {ie au i^rem SSortbeile audgei^
't, unb bie (Srl^aftung be« £tnbe«/ bad nie getauft ^ liefen
— 51 —
dCduBentf ei fe^, in Intern fottwS^tcnbett Sntereffe gefunbeit. 5Dfcf
naf^ glei^jeiHge auftreten m^^d^et $ro))]^eten itnb iiberf))anntet
Steueret in Witte be0 Subent^nmö mag unö fibrigenö bett)e{fen, baf
bie fc^n)inbelnbe S(ttn)anb(ung jut ®taubendfpaUung bama(6, t9{e ju
iebet 3eft, nid^t auf bie S^riflenl^eit aMn ft^ befd^ranfte.
XXIX. StapiUh
a)er neue SÄarbod^Su«»
Äaum toat ©abbetl^ai tobt, fo Panb im ^aijxe 1682, aW bie
Surfen jum lefttenmale t)Ot SSJien tflrften , in ber ^erfon be« 91,
Storbed^ai; eine« Suben au« ©fenflabt in S^üringen; njeldfier
toegen feiner $ro<)l&etengabe berül^mt xoax, unb um feiner jittenrid^:?
tcrli^en Strenge t^iUen ben 3unamen Mokiah ober ber S^jotter
fÄ^rte, ein neuer SRefflaS auf. @r fanb befonber« bei ben Suben in
3talien JlnHang, burcftjog fobann 3)eutf(ftattb unb 5ßolen, würbe
aber bon ben Stabbinen allenthalben in bie glud^t gejjrebigt, unb
t)ertebte feine (eftten 3;age in ^Jrag.
3)od^ faum toax biefer tJerfd^oKen, foberfud^te in 2)eutfd^Ianb
«lieber ein anberer mef|ianifä^er (gmj)orfommling fein ©Iflcf : an(!^ er
tt)ar tin3Rann "oon jireng gebicterifd^em Slnfel^en; mlä)ex mit®ott fcfbfi
in befonberem Umgange unb gel^eimer Unterrebung ju fiel^en öotgabj
benn ber 3Refjia«entl^uf!a«mu6 njar um biefe ^eit rein anjierfv^^b.
XXX. StapiUi.
3)ie f<)äteren ©o]&ar^)rol)]^eten,
aber bie ©rfd^einung ©abbetl^ai 3et)i« toax tt)ie m 6tein au«
ber ip5^e in ben bunlefn ©eef^)iegel gefalfen, unb l&atte iie l^ebrai^
fd^e Nation in il^rem innerfien ©runbe aufgeregt, fo bag bie SBeUcu:»
ringe ber 83enjegung nid^t blof nad^ Salären, fonbern nad^ einem
Sal^rl^uttberte nod^ in ben »eiteflen Greifen im SSBcften unb Siorben
Suropa« ffd^tbar »urben, Jlatl^an Senjamin, ber ^jro^jl^etifd^e
JBorliufer be« aWefjia«, mlä^ex nac^ Damaffu« ftd^ jurücfgejogen l^atte,
unb t)on bort au« feine Partei au ^U^fpo, »rufa unb ©m^rna auf^
red^t ^ielt, tt)a^renb frfn SSater SHfd&a in Suropa ®elb fär b(^
4*
— M —
duben )tt äemfolem fantmeUe/ l^tte faum )oon bem Ö6eittitt 6al&^
betl^aid jum 3f(am gel^ort, ald et nad^ ber @ie6enf|AgeI^bt am
9ofpotu$ eilte/ ^on ba aber naii^ SBettebtg ft(^ einf(|iffte. ÜberaQ^
in bet SBerberei, in Italien, $o(en itnb 2>eutfd^lanb fanb ytaO^aa
ainl^&nger/ obkpo^l ber ^anptplan ber @efte t)ete{telt tDat* 3^te
^au))tfe{le maren ber Ute @i^an a(d ®tänbungdtag ber neuen
@{aubend))er(ruberung, ber 2ifle al9 @a(bungdfefl/ unb ber neunte
Xl^amuj ald ®eelenn>eil^e be« SRefftaa. Sobann ber I7te atd er^^
fier Sebrtag bedfelben, unb ber britte W>, mil an i^m ba« neue
@ottedreid^ feinen ^(nfang genommen. !£)er I5te U>ar a(d ^onungd^
tag/ ber 2ifle ^bar atö®eburtd^/ ber 27fle aber oI« Sefd^neibungd^
feß bed @efa(bten i^nen -l^eilig«
3u SSenebig tt>urbe 9i. Äat^an juleftt t)on ben SRabbinen Qtf
)n)ungen/ feine ^ro^J^ejeiungen Aber ben angeblickten SReffiad )u noi^
btrrufen. 9lad^ SorfU/ unb fd^liefittd^ n)ieber nad^ ©oja juräd gefeiert/
l^atte er am SSorabenbe bed $fingflfeflee bafelbfl nod^ einmal feine
f^eunbe um fid^ ^erfammelt/ ^ief jie auf bem Segrdbnifiorte ein
®rab eröffnen/ unb fünbigte il^nen barauf an, \>a$ fie eben feine
Stul^eflStte gegraben f)&tUn, inbem er nadb biefen Safttagen flerben
n)erbe* Unb n>ie gefagt/ fo übereilte ibn aud^ plii^üd^ ber Zo\>, nn^
gead^tet er bid auf ben legten Slugenblid gefunb unb frobüd^ ge^«
blieben tpar.
91. 9le^emiad/ ber S^rifhid aud 3ofe^^$ @tamme^ fe^rte nad^
®abbetl^aie %oi toUitx auni Subent^um jurätf/ ba er nur jum
Sd^eine unb jur ©id^erung »iber bejfen ?lnl^ang ben S£urban er*^
griffen WU) unb ))erfiinbete jie^t ald fein Sl^oflet burd^ gan} ®rie^
d^enlanb/ bie 3)tolbaU/ ^aUa^d unb $oten/ ungead^tet t)ieler SBer^
folgungen bie äQunber bed l^ingegangenen SRefftad Sfraetö/ fammelte
aud^ in !£)eutfd^lanb unb ^oKanb $rofel^ten/ bid er }ute^t in %m^
ßerbam erblinbete unb elenb flarb«
Safob ber ^^ilo^op^ enblic^z ber ©d^wager be« geoffen^
barten Ä5nigö ber 3uben/ breitete mit^itfe eineö gemiffen gloren^
tino bie ©ebeimniffe be« ©obar ober bie fabbetbianifd^e Seigre nod^
tpeiter im Driente an^, trat bann jum Sflam über, unb enbete auf
ber StMU})x »on einer 5ßilgerfabrt nadb SWeffa ju »leranbrien.
©ein ©ol^n Seradbia aber t)eretnigte bie^&u^ter ber ganzen $ar^
tei/ leierte felbfl ju ©alonifi/ unb )&^lte namentltd^ bie 3uben bed
ttSrbli^en ^frifa unter feine gläubigen 93ef enner.
— 5Ä —
iSleiäfiettiQ €tl)oh {{^ ein neuer aSBunbermann )u Sm^nta; 2)air
ntel 3fr<ie({, etn unmittelbarer Si^oflel Sabbetl^ai 3et){d; ber
SJ^iajati ober S^rbeter an ber borttgen Synagoge toar. 9ud^ er
Ifiatte eine innere $tnf))radbe loernommen , unb n)ufte feine $ro)>l&e^
)ei^ungen burd^ ftd^tbare 3eid&en ju befräftigen* 3)er »ame 3e^o»a
g(&n)te mit feurigen Sud^flaben auf feiner Srufl/ bie innere iSt^
loecfimg htnb gebenb, unb eine geuerfuget begleitete ibn bur<i^ feine
©emiWf^er, tt)ie öiele beffen 3««9^« tt)aren, (Seine SBeiffagung aber
ging bai^in, ba§ @abbetl^ai 3e))i ni#t toixfliä) geflorben fe^/ fonbem
an einem ^verborgenen Drte fid^ aufl^alte^ U)ie bie l^eiligen Sudler (Abi^
f(^er Überlieferung t)om Steffia^ verlauteten; baf er aber in erneut
ter @Iarie einfi lieber fommen^ unb in inj Sabren }ur (Srlftfung
feinet SSoIfed l^ert)ortreten merbe, meil aldbann bie 1335 Sage na<i^
SiankU todt^e ebenfo vielen SRonaten gleid^ )u galten fe^en, fi^
voDenbet l^aben würben* SBerfolgungen inbef nStl^igten aud^ il^n;
^df in ben Sd^u^ unb ®d(>oof be6 Sflam^ jn flfidbten, unb ber %oh
fe^te feinen S^agen teiber ein3iel, ol^ne ba$ er ienen glJkKid^en SRon^
benumlanf erlebte.
9iinJbai @eräd^t von ber neuen Srl^ebung toat bereite bi9 in^
Stbenblanb gebrungen, unb fo jog im Saläre 1700 eine ^njal^t 3n^
benfamilien ant $olen unter ^nfül^rung Hnt^ gewiffen 9t. 3uba
(Si^afib/ jufammen 120 $erfonen/ nad^ SSerfauf von ^ab unb @\it
meifl bettelnb burd^ So^men, äRal^ren, @ad^fen unb bid ^oOanb,
um eine allgemeine SßaQfal^rt nad^ 3ierufalem anjufieQen. @ie fafle^
Uti unb beteten^ ))rebigten Sufe^ unb vertönbeteu; baf ber Sag ber
^^fung n&d^flend bevorflebe. äHan nannte fte nadb ibtem Sfi^rer
S^afibim ober bie grommen. 9lld €ammel)>unft tvar 9lifoMbttrg in
SKabren angefagt; bort vereinigten fte {id|f )u 1500 Ai))fen, unb
fd^tfften ftdb auf ber !Donau nad^ bem beiligen Sanbe ein. 9ber
faum in Serufatem angelangt, verloren pe il^ren mefjianifdfien Sor^
läufer , ber fie fo eben in bie ^eimatl^ ber SBerl^eiflung eingeffibrt
^atte , burd^ ben Sob , nad^bem fdbon unterwegs bie ^älf te ber ?ßil^
ger einer anfteifenben Äranfl&eit erlegen xoax. 2)ie SReuangefomme*
neu «Mtrben von ben Sanbedeingebornen felbfi aW Äefter auf aUe
mogKd^e ffieife ijerfolgt, unb »ieber jur «uenjanberung getriebem
Über l^unbcrt traten jum SRul^ammebanidm über; ein Sl&cil teerte nad^
dutopa jurärf; tt>o Hd^ einige i^rer J^äu^ter; tvie Sßotf 8evi, ber
~ 54 ~
Sleffe bed ^ctj^emmten, St* 9tatffana(l ttnb 9t. 6{md(»a
^a(i^aftb bem Gl^ttflent^ume m bie Srme loarfm.
ober fester SRalad^ ,;ber (Sn^tV' genannt, ber unter @abbet^ato
Sängern pä>ixte, bie @efte no(^ aufregt, unb gut bonun fät
ben eigentH^ien @ttfter ber (Sl^aftbäer. Sieben t^m beforberte 9t.
Stdjmia fyiim t^ren ^nl^ang in ^olm unb 2)etttfdl^(anb ; Sabotf,
ein $ro))l^et unb 9ranntn>einbrenner au^ SittJ^anen, fitl^r fort, b<e
9l&^e bed SKeffia^reid^e« au t)erfdnbem @abbet^ai 9la)>l^iiel,
einer ber erflen &^üln bed äReffiae, bur^ireifle Italien unb IDeutf^^i^
tanb , t)erfaf te fabbaltflifcl^e SibeHe unb \>tta^iltt fie oU «[nmtete
kDiber ^anfi^eiten, Steifeunglücf u. f« m«, )>rebigte aud^ im ttnt>et'
flinblid^en S^albSifci^ unter anbern in Stniflerbam. 6ie lehrten iu#
bem bie ©emeinfc^aft ber Sßeiberj tourben aber im Solare 1722 aUt,
namentlid^ n)egen i^rer fol^arifii^en Srinit&tdlel^re, wn einem Set'
eine wn 130 dtabbinen mit bem 9ann0u^e belegt«
i^ajun gen)ann inbef einen gewiffen £öbli ^on ^ofgaüi, tnytU
^en er auf einer !£)urd^Te{fe burd^ ^inbeauflegung surn $to^|^ten
tDetl^ete/ )um ^Upttn ber neuen Sebre. 2){efer ermäJ^nte fofort bie
Sinl^&nger ju $rag/ äQien unb anberen JDrten jut Sudbaner im
@Iauben an ben SIRefftad SabbetJ^ai, n)ol^nte in )>erf$rieenen Stuineit^
l^ermeintlid^ im Umgange mit ben &ci^tm, unb lourbe fSr einen
^eiligen angefel^en.
3m 3abre 1730 erbob ftc^ mit SDlofed ^aiim eujjato tin
»weiterer ^ropfttt, meldber mannigfadber ^ngelderf^einungen unb
l^immlifdber Dffenbarungen ftdb erfreute. 3n)ar fcib^oor er ju Wbna
feinen gittlid^en Seruf ab, trat aber mieber auf, bid^tt 150 neue
$fa(men/ )og na^ äerufalem uttb flarb bafelbfi.
SJtittlertDeile erhoben fidb in ber Sanbfdbaft Ztipoli^ fioH neue
unfinnige ganatifer, bie S3ruber äRidbael unb gta))bae( 6ar#
bofo, n)eldbe im confequenten Sortgange bed 6eftenU)efend ju offen
Reiten aud^ im Subentbum bereite bte &uf[erfte @tufe {urfitfgelegt
liatten, unb bad ^et( 2»frae(d in ber t>oaenbeten Sibtrännigfeit wm
SRofaidm erblicftem 2)enn fo r&fonmrte jener t e^ {lebe im ZaU
mub (Sanhedrin) gefd^Tieben, ,;ber Sfteffiad toerbe nid^t eber
fommen aU bie bie ganje 3ubetttt>elt entWeber ganj
tugenbbaft, ober t)olIenbet laflerbaft feV' »»« fe* e«
aber leidster, alle lafierl^aft ju mad^en, al* tugenbl^aft
|tt ttftalttn, bae gY^fte Haftet aUt befkl^e im SC^alle Mtt Ut
ffMiQiom alfo toitt ia^ Uiä^Ufkt 9Rittel, bie Sttifunft bed aSeffio«
iu bef(|(eutt(gett, n)€ntt fie aOe }um SDN^mmebani^m übergingen —
toa« et aud^ toitHid^ mit fielen feiner ^n^ger tl^t Ungeadü^tet
biefer ^gftm))errfldft^ett f(|uf et fid^ bennod(^ eine mAd^tige $artei in
Wgiet, Sunie, Sti^olid; SRaroffo itnb bet ganjen SSetberei bie in
8[g91>tett(attb, fo ba|i et ben gonjen Stotben S(frifad in biefer SBeife
fOt ben ifraelitifili tfmaelitifd^n ÜReffia« Sabbeti^ai 3et)i getoann.
60 feigen toit bie etSArte $attei bee Sßibetd^rifld mit ber einen
^anb ben äfiam, mit bet anbetn bad (S^riflentl^nm erf äffen/ too {ie
im 6d^oo{ie bet «ftetm^fUf toie bee Stationalidm il^ree ©leidben
Dorfanben! Snbere nnbefngte Steformet riefen toieber loeitere Serir^
tnngen l^ie nnb ba im 3ubent|^ume f^ct^ox. 2>ie @efte Sabbeti^ai
3eioie ober erl^&tt fid^ ni>d^ ie^t im tärfifd^en Sleidbe. ®o faub 9lie#
bttl^ fedl^l^bett SamiKen \>a\>on )u @a{onifi/ U)o fie ben Kamen
IDotmdb/ ^* ff- Vbttännige/ füllen/ toeil fie n)ebet füt SRui^ammeba^
net/ nod^ Suben, nod^ ^tiflen gn Ratten 1inb> bod^ l^aben fie bie
Sriotibttif erlangt / g(eid^ ben Stoflimen ol^ne (S^atabfd^ i^ten Stopf
n^ fAtbet }u ttagen. Unb fi> traf aud^ id^ fie (1845) nod^ bafetbft
unter ben breifig Saufenb bort fefil^aften änben*
Saalfd^ em.
3ebt tocn bae 3al^r 1740 l^erangefornmen, unb bae Snbentl^um
fettig/ einem neuen äSeffiae bie 3;^ore au offnen / n&mltd^ Sfrael/
genannt ^aalfä^tm, toeldbee in il^er S^rad^e bie Sebeutung be«
griedt^ifd^en &H)VQy6g f)at, unb einen aSunberemann ober 3<^uberet
bejeid^net* Stud ben Slnfongebudb^aben ton Saal fd|fem tob äbet
»übet fid^ oftoflid^ifd^ ba« 9Bott »efd^t/ unb bief i^ bet m&i^U
lid^e 9tame biefee $to^beten (eine $(nf)>ie(ung auf 9e^e)/ ballet
bie Sttben in neuerer 3eit feine $efte f(^im^f(id^ bie Sefd^tiahet
l^fen, Seine Sn^dnger »erbreiteten einen gana abenteuerlid^en
äBunbetfreie um biefen i^ren ^ataf leten, toie tt>ir fie im Sud^e
ScUwche ha beseht aufammengefteUt ftuben, unb l^ier uA^er betrad^#
ten u>oaen/ um ben Unterf^ieb a^if<^^n Sßa^rl^eit unb
SolUmi^tbe )u erfel^em
e^on % ($atiex, fein $ater/ i^atte merfwArbige ed^itffalr
-• ÄÄ —
tt^affun. et n>0l^ntf. anfange al« ^nbdemann m bet aBoOa^et:
la brang einfi eine dUuberl^orbe in feinen äBobnoitt, ^Itinberte fein
SBermogen aud, unb WtpJfU i^n mit ft(^ fart^ um i^n im fetnen
Sanbe atö @flat)en )u t)erfaufen* @t emarb {id(| abet balb ald Sef ^
tDalter bad Vertrauen feinet ^xm, tonxie burd^ biefen beim 9Kini#
fter bed Einige emt>fol^ten, unb aie lufADig eben tin %mi ind £a»b
bxa^, enttt)arf er; bur4> i^immlifi^e Sßdfung belei^rt, ttadj^bm et
ben !D&mon bet Xtiume befd^tD^ett/ ben $(an ju beffen 93e{ie^ng,
iDutbe aud^, obgleid^ bet 3aubetei ))etb5(^tigt , felbet tum Sej^mat^
fd^aU ernannt , enang ben k)olIf ommenßen @ieg , unb ttat mäf bed
SRinißetd %oi an beffen @teOe , beflen S^ocl^tet man ifyox nun {ut
@emablin gab. SIbet fein ®eiß fel^nte fid^ nac^i einet jmeiiil^iflftt
Aofleiung bei i^t kDiebet )u feinem Solfe jutäif/ et etgtiff mit Sei'
]()i(fe feinet 9leuuetmA]^lten bie Slucf^t; U>ufbe abet anfd neue mu
St&ubetn angefallen, unb feined ®oIbe6 unb bet beigefletflen SHo^
manten bid auf feinen Sßanbetßab betäubt ttie et jebod^ auf ein^
mal ton feinet ^if)e l^erabgetDorfen unb jum Settlet getDOtbicn, {in^
nenb feine Strafe f^OQ, ba #rfAien il^m pliijliäf bet $to)>]^et &ia^,
tüJ)mU feine Sntl^altfamfeit toon bem Sid^oofe bet Untenten a{6
®ott n)o]^Igef&Oig, unb funbigte il^m jut SBelol^nung boffir ämu
leiblid^en @ol^n t>on feinet erflen, beteitd l^od^betagten @l^efrau an,
iDeli^e U)ibet fein SBermuti^n no<|f am Seben fe^. 3l^m folle et
ben 9lamen 3ftae( geben, n)et( et bie ^ugen feined fßoU
fed 3frael erfeuci&ten n)ürbe.
^od^erfteut übet bie. affabmt Sßütbe feined ))etl^ei|etten @o]^netf
t)oOenbete et feine Steife; ttaf toitüi^ fein SBeib nod^i am Sebtn,
teeld^e, ungead(^tet fte, n)ie bie @tammmuttet @ata, beteite ein SUtet
Mn l^unbert ^al^ren erteid^t J^atte, unb et no4^ batäbet ^anb, il^
aud^i fofort einen &oJ)n, 3frae(; )u Sluf t^ in ^(en gebar. WM bet
^nabe ]^etangen)ad^fen toax, unb an bad Stetbebett feine6 93atet<
ttat, eröffnete il^m biefet feine l^ol^e Seftimmung, u>ie et betufen fei^,
SfAtel }u erleud^ten. greunbe nal^men fic^ batauf bed SBetbiffenen
an; bet Jtnabe abet ftol^ bie @d(^u(e unb liebte bie Sinfamfeit, bi6
et ed anlegt übetnabm , bie Ainbet jum SBetlQiaufe )u (flirten. 3)a
gefd^al^ ed eined 2;aged, baf fid(| bet @atan in ®e#alt eined
SSebttDoIfd il^min ben äßeg legte, um il^te ftommen Siebet au
Poren: abet bet Heine ©imfon, Iura befonnen, etgitff einen Sniüd,
unb fd^Iug ii^tt tobtl Se^t begann bad innete Seben in i^m au
KM
— V3 —
ttmu^nt et wtU^tt fliä> auf \>it Xahbala, uitb flattb Mh im
(BttVL^e bet ^eütgfeü« &t felbet legte i^ä^ in etgenet $etfon bett
%Ud ^aiit, b* 1^. bet ®ete^U, in, koä^enb bet l^et{9mniIM^
ftetne bet jübif^en SBetfen unb ^olUUl)ut im 9lotben (Suro)>a9
Slabbt, tm @äben aber unb im Ottente (Slfatam gen)efen \»ax, unb
tu>d& le^t fällten feine 9tad^ommen/ bie S^&npÜinie bet @efte, bie
Benennung ßabifim fort
60 lebte er, gerabe t>or einem S^^tJ^unbert (1740) im gferfeu
Xlu^tf) ber ßjartfokoer äßoikoobfij^aft in $oIen} }og aber ft)äter na^
SRebjiboje, einer ©tabt in 5ßobolien, über; öon tt)o er feine Selbren
unb@runbfd$e meiter befannt ma^tt, unb einen ^reid ^on3An^
gern um ftdb fammelte.
<Sr felbji U^auptete ))on ftd^ mit innerer UberjeugunO/ baf feine
©eelc ^^ oft i)om Seibe trenne, unb ji^ in bie Siegionen ber ®eu
flet erfd^iDinge, n)0 er bie 9ef(i^Iüffe bed j^immliftiben @i^nebriumd
in 95ejufl auf bie untere SQSelt erfal^re* Dief feftt alfo tt)ieber ef^
pati f(ä^e3ufiättbe i>oraud, tt)ie M ben früheren , unb ber infer^^
nale ®eifl fäumte nid^t, ben J^od^mfltl^igen t)on ber SRad^tfeite bet
9latur befd^leid^enb unb i)erfu(]^enb, immer Weiter in bet Setl^Srung
jtt föl^ren} unb, l^atte er bie bämonifd^e SQ8eil^e erfangt, i^n m^
feinen 3tt)erfen ju gebtaud^en. JDemnhd^ mag er atferbingö ©efld^te
unb aSorfd^auuugen gel^abt, unb ein rfitl^fell^afted ilreiben gefül^rt
l^aben, tt)enn audb bie ©einen fein Sebeii ju einem ^irngefpinnfle
audgefponnen l^aben. @o fal^ er nad^ feinem SBotgeben in bem ba;^
maligen Äriege jVüifd^en ben SRuffen unb S^ürfen bie t)orgefetten (Sn^
gel beiber Stationen unter jld^ im Äami)fe, unb fd^on ben ®eniu«
bet JRuffen erliegen: aW et felbp jum ©ebete griff, ®ott butd^ feine
%&x^fxa^e (Smalt antl^at, unb bet Jtam)^f ))ott nemm begann, n^^r^
auf bet ®eniu0 bet Cttamanen unterlag, unb l^iemit aud^ bie SNffeu
l^etnieben ben ©ieg errangen.
9htn nal^men aud^ bie Sunbert&ufdbungen il^ren Sfnfang;
menn nid^t toixtli^ l^ie unb ba eine ^^^{{fdbe iftraftAufetung wn
&eitc bed ^xop^eten nadb feinem ganzen jauberl^aften SBifen ben 9tad|i^
ttd^ten ba^^tt ju ®tunbe (ag. ^Oe^ eoncentrtrte jtd^ i^m nad^ feiner
aßeltanfd^OQung« d^^ol^e talmitbifd^er Seigre (tract. Maccoth) )&|ftt
ber 9lenfd(^ 248 ®Uebet, unb 365 Slbern, t^ei^tn nadb ber ^m
US ®ebot^ unb 365 SSetbote entfpt&d^en« !Diefemnad^, fagte et,
gele ii eboifo ^iek e&nUn, ml^e ebenfo ^iüe .^nf^fitm v^
I
M
SDige litten ; He et bittd^ fein ®e6et ittib hnt^ ba« Serft^red^ei
ber Sitfle fettend bed SRenfd^en l^eilen au (5ntten wt^ah , felbfl n^
bte berü^mteflen ^rjte batatt t)er)tt)e{fe(teit. MrpttUä>m UtttermS
gen l^alf er b(of bitrd^ angeratl^ene 6tonbed^ ober lötti^tt&nbe
ntitg ob«
$nd einfl ein Sßetb ein fpM\i^e^ Sieb fang, n)erd^e« bie ®e^
mal^lin bed 3abil auf fid^ bejog , f)>ta(i^ biefet : ,,!Dtefed SBetb toitb
tt)Ol^I nidjit mel&t teben" — unb fle toat fl um m i)on ©tunb att*
!&ie ®attin eined reid^en 3uben aud bet Wloüau, fo toixh tveU
tet betici^tet, U)at an beiben ^Anben la\)m, baf alle Arjtlid^e Xnn^
iai Übel nid^t l^ob. Xa U)enbete f!e fid^ an ben berühmten ^aaU
fd^em Sfrael. (St führte f{e mit fidb auf eine Steife/ unb ald fie bar^
auf in ber 6d^enfe einei !X)orfe8 einen n&(ibt(id^en ÖberfaD erlitten,
fie^el ba erl^ielten il^re $5nbe pimid) 9eU)e8ung, bie 9(rme fl^red
Angreifer* aber erlal^mten. —
3u einer 3^^* ^<^^ ^^^ ^e\^t in (S4>nflantino)>eL 2)a rietl^ man
gekDtffen @(tern/ il^m il^ren blinben Jtnaben t^orjuful^ren. !I>er
aSater U)ar bamit jufrieben, bie SDlutter aber fpottete beffen. !Der
SBunbertl^&ter inbef , bed ©potted nid^t ad^tenb, beftrid^ mit ber
^anb bie $(ugen bed 9(inben, unb er U)arb fel^enb, fo baf er mit
Sertigfeit in einem eben auf bem S^ifd^e aufgefd^Iagenen 93ud^e lad*
kli nun bie äRutter über bie mel^r al^ men\^ti^e %f)at erflaunte,
\^xaä) ber ^aiit 3u i^r: 3d(^ tDiO bir nod(^ ein gröfered Sunber
}e{gen; unb er ful^r bem Anaben mit ber ^anb aberma(d über bad
©ejic^t — ba toax er blinb, toie juüor, iux ©träfe il^red Unglaubend*
%bet felbfl Sobtenertoedfungen gingen wn if^m aui. ®o
lebte in SRebjiboie ein SRotttt, bem er bie 3ttfage ef^eüi^en (Büdei
gemalt l^atte; aber fd^on am uierten £age fiarb ber Keug^borne«
S)a U)anbten fid^ bie ungludflid^en @(tern mit großem &eibii>efen an
ben Qaiiti ex befal^f bemungead^tet am ad^ten Sxigc bie SBefdjinei^
bung k)orattnebmen; unb ftel^el auf fein ®ebet feierte bie @ee[e bed
ftittbed lieber in tl^ren «ftirper jurudf«
@o er)&blte ber Sefd^t aud^ ben Seinen, xioie ex ein^ bnrd^ fein
®ebet amei Serbammte aud ber ^Hle erl&fl l^abe, nftmlid^f
einen 3i^((ner mit feinem ^ed^te, ber feinem ^erm aur Strafe
baffir, ba|i er ibn bei Sebj^ten am @abbat]^e liatte ^la im Salbe
l^auen unb l^eimtragen toffen'', je^t am felben 3!age immer fo ^A
ifök in He S^We tragen mn^U, aI6 ^ixtei^te, um bett ^hUnet bie
äiod^ l^nbtttd^ au btennen!
@benfo f amen verlorne ®üterauf feine 9efd^U)5tttng ti»iebet
^unbetbor in Sotfi^ein/ ober fo ju fagen k>ot bie S^l^äre« 60
fdl^tte er aud^ einmal am $ulfe eined ))omel^men 9lr}te6/ ber iffn jn
feigen U)änfd^te/ bafi er feiner gdrfUn ^retiofen enttoenbet l^abe:
unb ed fanb fi^f bama(|f fo.
(Sinft kDar er onf einer Steife bei einem reid^en SRanne ju ®afle/
toeI(|er i||m einen Sdbulbfd^ein t)orU)ied, ben il^m ein SSerfiorbener
unberidf^tigt in ber ^anb gelaffen l^atte. 2)er Saalfd^em t^nfite; bafI
bie ©eele biefee Suben in ba« $ferb feine« SBirtl&e«
übergegangen fe^/ um in biefem 3^^!^^^ feinem ®{äubiger bie
ganje ®d^u(b abjubienen. 3)a jerrif er bie Sefd^einung / um bie
Seele ni^t (Anger bom ßutritte jur l^immKfd^en ^errüd^feit aueju^
fi^Iief en : M man aber im StaUc nadbfal^ / fanb man ba6 $ferb
tobt —
m« bei einer anberen ®e{egen]^eü in ber Stabt $oIona9 tin
ffibifd^er &pion ober Kngeber begraben toerben foOte/ trat ber neue
$ro^]^et ]^en)or , fcf^Iug ben Sobten mit Sad en^eid^en / unb] be^^
fdl>im:pfte bie beigefe^te Seid^e auf mandlfferlei Sßeife. 9B&l^renb ber
i^eimfalgrt ]^5rten bie Seute il^n tin @ef)>r&db mit ber ®timme be0
Verdorbenen fifften, ben fie aber nid(^t fallen. Damad^ erHSrte e6
il^neit ber ^aWt ioie bad dne Stab am äßagen fülle gefianben to&te,
fe9 il^m bie Seele bed Serfiorbenen erfd^ienen^ unb l^abe i^m für bie
auf @rben angetl^anene ®dbmad^ gebanft/ inbem fie bereit« beflimmt
getoefen, in ber i^üe in ben Äörper eine« ^unbe«, Sriton, ju fal^^
ren, nunmei^ aber tinen grof en £^ei( il^rer @ünben abgebüßt l^Atte.
Unb jie^t exi&fßte tf^ntn ber ®eifterfel^er aud^ ein ®teid(fni{i: eS
babe an ^9nig einen trefflidJS^en Sagbbunb/ Sritou/ gelabt; über bef^
fen Sob aUe XJ^int be« aßalbe« in 3ube[ au«gebro(|en , ben %n€)i
au«genommen > benn er befürd^tete^ fe^t U)erbe bafAr bie ganje SKeute
ber übrigen i^unbe n)iber ^e Io«ge(afen toerben. Sbenfo merbe e«
aud^ mit i^rer greube über ben Sob ibre« «tngeber« fe^m —
Sllfo ber aGBunber«mann.
di l^ng aber bei i^m, A]^n(id^U)iebeia)ftul^ammeb, Sünfd^ung
unb SSBirHid^feit ganj mit feinem 3uflanbe jufammen/ fo ba|i er mebr
ber ©elbfibetrogene ; benn ein frein){aiger 9etrüg!f U)ar* Sßie ba«
ittgiug/ gibt mi eine ai^ere ^a^^^u^g^unb. $((« er einß am Ser^
— m —
fol^mtnfldfefie , x^it immer / Ux @emeinbe "o^xhtUit, uttb m^ ®^lttp
beti aSerd: ,^£)ffne und ba6 2;^ot^' u« f. n). audf)>ra^> geriet]^ et
^lo^Iid^ in eine entfe^Iii^e @ffiafe, feine klugen ri^en fentig itm^
^tt, bet £o)>f U)ar conbu({i))if(l^ ru(fU)ättd gebogen, bec äRunb
fd^Sumte/ bet ^a(d röd^elte — ed traten bie @rf(|yeinmtgen tvx, bie
\m Dom Sefeffenen lefen, melci^en Sefud am $uf e bed Sergej %abot
\jt\\U. Unb biefer 3u{}anb xo^xU nal^e a^oei @tunben. $(tö er enb^
Iid& koieber au fici^ fam^ ri(i^tete er {t(|i auf, unb beenbigte ba6 @ebet
SSSie i^n feine jünger aber um biefe (Sntaäcfung befragten ^ zx^Sifitt
er i^nen, er fe^ a^m J^immtifd^enSerufalem erl&oben n)or^
ben, unb bid au bem 5ßaHafi tjorgebrungen, mo @ott felber rejtbire*
S)a l^abe er im äSorl^ofe eine äKenge @ebete gefunben, bie feit fiinf:^
aig Sai&ren tvergebliii^ bid a^ ©otte« 3;^ron au gelangen fud^ten, i»efl
#e feine 9lnfunft erwarten muften, um fle Ui ®ott einaufdl^rett.
«ber ein ncibifd&er ©ngel t)erft)errte m^ i^m bie Jßforte, xotli^ fo
groß mar, toxt bie ganae Unterwelt; mit einem ©df^Ioffe, \>oA vAH^i
Heiner fd&ien, ald bie gaitae @tabt SKebai^oae. 3)a fei^ er mit feinem
^xtx aum ^aUafl bed SKefjiad gegangen , xoA^x i^m at9ar feine
äubringlid^feit bertt)iee, aber auf einen ßettef i^m nur a^^ei S3ud§i^
ftaben fd^rieb, ))or m\6)w, bad innerfie ^immeldtl^or a(fogIei(|y auf^^
fprang« ®ben n)aren bie Seifiger be0 l^immlifd^en ©^nebriumd in
SlnHagefianb »erfeftt, »eil fte mit 6oi)]^idmett bie Xl^oxa auflegten,
unb aur ©träfe bafär fottten aOe talmubifd^en ^ü^tt auf Srben
nadfi ©otted Sefel^( t)erbrannt )t)erben. !Da l^abe er mit feinen @e^
beten @nabe gefunben, ba$ aOed n)ieber beim ^(ten geblieb^en. —
aaSir l^aben feine SSurgfd^aft, wie Diel liier Sßal^rl^eit ober 2)td^^
tung unb aiudfti^mücfung fe^, unb xoit bielil^m ber ®eiß ber Siefe
^on biefer $l|iantaflerei in feinen @e{id^ten ^nx SBerblenbung ber
@terbli(|en xoixW^ borgef))iegelt i^abe; aber tint fo auffaUenbe @r^
fdj^einung bitbete biefer neue ^eilanb unter feinen il^bifd^en 3^i^g^^
noffen, baf {ie toie t)on einem anberen SKagud M "^^^ feinem 9Be^
fen unb Sireiben erail^lten. ®o ging aud^ bie ®age, er i^iabe einß
ben ^aifer mit feinem ^offlabe aur S^afel gelaben, unb baau avA
fernen Sanben einen $aOafi Don feenl^after $rad^t l^ergeaaubert, unb
leben naäi^ feined ^eraend SBunfclie bebientj bid nadfi bem SBerlaufe
bed geftee bie ganae ^errlii^feit mieber Derfd^manb.
aßie m&^rd^en^aft alfo bie SSerid^te aud^ tauten, fo Diel bleibt
tfe^ip: I6aalfd(iem gebort Dpr allen vx bie Steige ber folfd^en
d^en ttnb äBuicber tj^un, um tDO m&gUd^ felb^ bie 9ltt6ir
etmÄJ^lten itfe ju leftetu" «ar 3faof gurfa flleWg^fam ba*
©dE^attenbilb be^ SReffiae in feinem füllen ^xU^ttU^
d(^en SBanbel; f^üe ^ahbetifai ^et>x ald A&nig t)on Sftael
mit feinem befeffenen Slnl^ng bad t a nf e nb i d 1^ ti 9 e St ei £^ in tit^
multuarifcl^et Sßeife auf (Stben ju gtfinben ^n^ni^tt fo etfd^einl
äftael SaÄlfii^em al« bet proj)l&ettf*e «BunbettJ^Äter,
beffen mogifdbe ^Aufd^ungen bie Camera obsjcara bet ^Oe an*
iiä^t gejanbett; um eine fortgefe^te ^atobie bet SSunbet unfetee gdtt^
li^n etßfer« ju Wlben: — tt)Äl^renb il|te aal^tteid^en , »erni aud^
minbet berühmten 93oTg&nget, n>ie fie bet SSibet^ift t)on Sfnbeginn
bem n>a]^ten SReflla« ent^sgenjafe^en tajinä^te, obtpol^I f^tDädber in
bet einen obet anbeten SBetfe bie 9tad^5ffung iH S9SeIt^ei(anb6 bat'
jleUen.
Sefd^t'e Seilte n>at anf bie bnnfeln ^u9f)>täd^e be« Soldat be<»
gtdnbet/ felbet unffat/ bttn!e( unb ^emoxtm, n)ie bei @abbetl^ai|
aber ali et im 3al^te 1760 ^atb, l^intetlief et jal^fteid^ ®d^(er/
mld^t feinen SEnl^g tibet ganj $o(en nadb 9tu^(anb, bie 9KoIbau,
^aUdä^ä, unb ip&ttx nadb Ungatn unb bie an @ali)ien angtenjen^
ben @egenben n)eitet ^verbreiteten / too bie Seite nod^ bü auf ben
genügen !£ag unter bem Flamen ber gl^afibSet }al^(teid^ fottbe<«
fielet; ben aU biefe m^fUfid^en ^txinmitn, t)on ben (Sf feuern on^
gefangen^ bid )u ben legten ^ietiflen bel^aupteten, 3^r Dberl^au^t
fäifrt j[ebe0mal ben Slamen Sabif , bie ^^a^fammen be^ Sefd^t aber
genief en fa^ g9ttt&|e Sere^rung«
Der mobetne§au|i.
UngefA^t JU gleid^et 3ett mit bem betäd^tigten 3^ae( SaaU
feiern (ebte in &^nlici^em ^nfeben eined SKeffiae bet nid^t minbet
merftt^ftrbige äafob ^ranf/ koeld^et und fo nal^e fle^t/ baf einige
t)on ben 3e|t(ebenben il^n nod^ ))etf9nlidb gekannt l^aben. 3m Sabre
1712 in $o(en geboreti/ l^atte er in feinet Sugenb fi^ mit einer
Slrrenba ober 9ranntn>einbtennetei befc^&ftigt^ mre ed bie Suben in
$o(en bid i^eute ))0^gen. @))Atet ttieb et ^^ in bet ^mm un<>
— ü --
bot anttegenben $fot)lti)eii to %Mel f^ttma, loo et ben Stuf ditif
gvofm Aabbolifiett jittücfUef ^ mtb toie oDe (£itr9)»Aet bm 9tamm
irfrattfe^ nftitü, ben er t>on ba an Mbeffitlt 3m Salute 1750 mi*
Udb {iebette er^ gleid^ ^al^<bm, in $oboHeit fid^ an^ t)erbreitete bie
Sel^e bed ©of^ar m^ Sabbetl^ai 3e))i , gemanti aud^ dnett gtof eit
Stid^attg t)Ott polnif^en äubett ^ (a gattje (Semeittbm fUIen AM jit/
«üb felbfi einige angefel^ene Slabbinen fd^tDuren onf bie Aobbola bc0
6oi^at. 6{e lel^iten^ baf ©ett @{nd in brei $effonen fe9,
unb fidb utfpränglid^i unter ber ®ef}alt eine« SRenfdben
auf (Srben gezeigt, na^ 9[bam6 6änbenfal(e aber biefe
abgeworfen/ iebod^ jur SBerfil^nung tt>ieber angenDm«
men l^abe« !Da< 69ftem fcffien au« ifytüfAi^tn aSBnrsebi l^ert^^rge^
gangen^ toar aber ^on ber ®)>eftt[ation be« wx^fdi^tn Stabbincn
ni<i^ )u toett entfernt
!X)afür tDurbe $ranf wn ben eigentlid^^en Slabbanüen ober %aU
mnbt^en oufd äufferfle DerfDigt, {a auf i^ren »etrieb bei einer SSSaU/
fabrt nac^i Sbeffafonid^ , too jk^ bamald Seradj^ia^ bad S^anpt ber
@abbetbianer/ anfbielt^ fogar in ben Aerfer getoorfen» 9)a Qtfä^^
a, baf bie neue €efte in ©egentoart md^rerer ^»olnifd^en 93if<^5fe
unb ^onbeamten in einer ^rd^^e nad^ ntebreren l^eftigen 9le({gion<^
gefyr&(^en mit ibren ®egnern juerfl offenfunbig i^r befagte« @lajn^
ben<bef enntmf audittf)>re(^en @elegenbeit fanb , tDorin bie ^ttten^
niittg ber !X>reieinigfeit ®otted na<fy bem Sudbe Sol^ar
ein ^auptmoment bitbete* 3>aburdb jur 5ffent(i<|ien iDuIbung gelangt^
{Ueg aber ibr Übermütig balb fo fel^r^ baf, koieSut^er mit* ben pihp
liäfcn 2)efretalen ^tt^n^x, fie il^rerfeitd ben Xalmub auf ben @d^i^
terbaufen brad^ten^ tüa» fle in bie SRoIbau audsumanbern jtoang/
too fie m um bie @tabt (£bo}im l^er anjufiebeln badeten. KM in^
bef ber SBortrab ber 9[nf9mmftnge bort \>on ben SEärfen rein audge^
)>(änbert tDurbe, ))erging ben anbem in ber ^eimatl^ bie Suft, unb
{ie ergriffen )um !£)e(fmantel ber Sid^erbeit ebenfo ba« S^aufbemb,
wie i^re Sräber in ber S^ürfei and bemfeI6en Seweggrunbe fid^
ben S^urban auffegten. Slber bie fatbolifd^en ^olen liefen fid^ bnrdj^
ben ©dbein nid^^t fo leidet befriebigen} fonbern auf bie 9lad^dbt,
baf iene nadj^ wie t)or i^ren ®runbf&^en nadblebten, mürbe allen
Überwiefenen ber Sart auf ber einen Seite bed ^nned gefd^oren^
bie anbere ^&(fte aber fielen gelaffen^ anm Kbjeid^en/ baf fie lieber
Silben nod^ S^rißen wAren; unb fo würben fie }nm gefiuttgdbaue
^ d -.
fiefid^ctt; IXnUt biefeii toax mn a»db bei mütMamU %t ant, Utk
(^n^0^m mhmt Salute e<ngef)>mt Hieb, Hi bie 9tuffen iU %efk
et^i&erten unb tl^n befreiten. 3ej^t mx bet SRoment fle&mmett/ )90
^€X itibif(|ye Kbetitettter old ein nened SBeItU)unbef aufjutteten
t>€i:fUinb. St imifytti^e iWitUt^ ^oUn, SJfimen unb aRAl^rett^
«>etf(]^ffte fU^ but(|^ feine ®uaba unb fein anflenommenee t>ot0
nt^mti Sßefen bei einet fe(tfam im)>oniYenben $etf9nlu|ifett untef
feinen ^taubenegenoffen m^meimn afnl^ang/ unb trat 1778 unter
fdrßlid^em (Staate mit pt&^^ttgein befolge in SQien auf. S)a er
aber bter/ tvie in Srümt/ koieberi^olt au^gen^iefen wab, m&idlte er
im 3a^re 1788 JOffenbad^ ju feinem Sifte/ U)o er im^oSa^e be»
Särgen wn Sfenburg {id^ nieberlief , unb roU fein gleichseitiger 9li^
t>ale, ber ®ldif«ritter Saglio^to, fAr {id^ fetbfi ben ZM eine«!
Saron fSl^rte. SSon ba be^errfAte er feine Untergebenen in oSen
SAnbem^ inbem er mit einer magifd^en @maU aOe blinblinge in ben
Streik feine6 @el^orfamd a^ iamtn n)uf te. ^unberte ^oon fd^5nen
Säuglingen unb Jungfrauen auö ben t)ornebmften ®ef(|ledi>tern,
fSmmtlid^ unbefdboltenen SSSanbeld/ bie^ qUI^ il^m getauft, wn ben
3uben aui ben fernfien ©egenben ifim jugefat^t kDurben, bilbeten
feine iDienerfd^aft unb fein befolge. @ine eigene 2eibgarbe wn ^c*
benjig 3Rann l^ielt mit entb(5f ten S&beln t>ox ben Zf)üxm unb X^^
ren feine« $aQafled Sßad^e, unb mad^te r>on 3eit }u Seit in ben
j^ofrAumeU/ im ® arten ober im AeQer i^re Sßafenäbungeni inbef
(ebte er mit iebermann in griebem 3mmer l^errfd^ten 993ol^I(eben
unlb Sreubenfefte auf bem @d^(offe M im))rot)i{irten Jubenfärflen}
obioi^I itiemanb bie £lueQe feined Sinlommend a^nte, tooxaM er
feinen äbermSfigen Slufn^anb befteitt/ unb feinen ganjen, jule^t bi6
auf taufenb ^rfonen angeU)ad^fenen ^offlaat unterl^iett, n)enn er
nid^t ettva bie ^m% @o(b ju mad^en, t^erftänbe: toie benn bie ®ei«
neu koiiJ(id^ oft IBi^rtrige über S^iemie J)Men, unb a{d^)^mißifd^
(Siüperimente anheilten / ^on bereu 9tefu(tat nid^td toeittx laut ge^
tDorben* SRand^mat t$axb ed auf einmal in ber Sl^urg ganj fliUe,
at« of> gafienjeit to&ttx bann famen noieber S&ffer k)pll ®e(be0, t)or#
nt!fymli<fy au6 $olen/ unter feiner eigenen (S$f orte an; unb nun ging
e0 abermald toit im en)igen £eben ju. fßmn er audful^r/ toad
}. 9. in Sränn {eben 9}ad^mittag gef^al^/ um auf freiem gelbe auf^
ferl^dlb ber @tabt fein ®ebet ju t>erric^ten, umgaben feinen mit ben
präd^tigflien $ferben be^nnten / {o jlbaren Sogen ^ei^n ^ber iWilf
— «4 —
golbftrotenbe/ fltiln unb rotff geKdbft« Slcfter mit qjitfen, auf beten
6^)fften »etgolbete Slbler, ^frfd^ ober ©onne utib SRonb fl^ be^^
fanbeh. iDaju folgte {l^m ein ffttittt auf efuem flattKd^en, f^Oen^
bel^augenen 9to^, einen illbernett &^lau(!fy, t)Otne in %oxm etnet
®{ef{anne; f&^ttnh, mxani et nad^ beeubigtem ®ebete untet toii^^
tfgen Setemonieen an bet (SteQe Sßaffet )ut Sibatt'on au^go^. @ben^
fo ging; n>enn et )oon Dffenbad^ nad^ bem naiven S)otfe Sfrgelein
Sonntags jut ^e^e ful^t , eine Slnjal^I t^on feinen au6etn)&^Iten,
Mlbfd^onen Änaben mit folgen flfbetnen pUffituetn ^ot ^m f)CT,
unb gofi ä&affet auf feinen 9Beg. @6 l^t il^n bet feiige 6t e^
men« ©tentano in feinet Äinb^eit 5ftet gefeiten, unb feinet münb#
liij^en @rj&^(ung ifl biefi entnommen« 993enn et abet ben (Eingang bet
Ait^e bettat, toatfen {^ aOe t>ot il)m bet Steige nad^ ju ©oben,
unb ein Heiner, f(|m&d^tigeS ü)t&nnd^en, n»ie et toax, fd^titt et in
feinem tot^feibenen, mit ^etmelin geftiitetteh Xalate ganj ma|eft&tifd^
unb gtaaiod äbet if)xen 9tMen Un, bid gu feinem $Ia^e, n)o et abet
nid^t fiel^enb, nod^ fnieenb obet fiftenb, fonbetn bid jum $(ngefid^te
auf einem ptSd^tigen Ze'p^i^e l^ingefltedFt auf hex @tbe (ag, unb
fein totl^eS ^&ppä^en auf bem ^au^te, in bet <SiiVie feine 9(nba^t
Ximi^tete. Xuffetbem mat et iebetmann unpgängKd^, unb l^&d^fiend
am genflet ju fe^eu} fo baf et eben wegen biefet gel^eimhigooOen
Unnal^batfeit bei ben ©einen faft gJttlid^e (Sbte genof , unb toie ein
gtof m5<i^tiget Jt5nig unbebingt übet feine Umgebung gebot, ^aiei
toax feine ©timme fo l^ell, fein 9luge fo butdbbtingtid^ leud^tettb, unb
feine ganje $]^i^f{ognomie fo audgejeid^net unb t)on fo feltfamen Sin^^
btud(e/bap feinem gläl^ehbett äßolfdblicfe feinet 6tanb l^iedT 1^ ol^
et eittfl tägenb Hnm bet ©einen entgegenttat, fubt ein foldbet ©dbtedE
In biefen, baf et ol^ne loeitetö fiatb* So toie ex bei feinet f&xpi^
d^en SelebtitSt bie 9(ufmetrfamfeit aQetä&elt auf fid^ a<>S^ toanbetten
bie taIentt>oQfien 9)t&nnet fol^atifd^et ©efte aud $oIen, ^bf^tn unb
ÜRäl^ten unb bem ganjen bfüi^en (Eutopa i\)m }u, bodb fonnte fi^
niemanb fein Sßefen enttötl^feln: feine ^nl^ftnget äbtigend l^ielten
ilfn aUe fut unfierbüd^/ alfo fät @otte6 ©obn. ^fd abet aud^ ffit
feine ^ettlid^Iett bad @nbe fam, a(6 ex, ad^tunbfiebenjig Sollte alt,
))(9^Iid^ am jel^nten !De}embet 1791 am ©dj^lagftuffe ))etfdbieb, unb
am btitten 3:age ^benbd btei Ul^t fein offenet £eid^nam untet
gtopem $om!|)e/ t>otan bie Sungftauen unb grauen in toH^en Mei*
betU/ bad ^aat butd^flod^ten unb btennenbe ^aifyüfexm in ben
-- 65 —
^änUn, ffinttt Ofm l^et ferne brei StinUx, bte itibtoa^e uttb bann
bad ganje ©efolge bet SRänner t>on feiner 2)ienerfd^aft mitten butd^
bie ©tabt ju @rabe getragen, unb in einem mit atla«, flofbenen
Cluajien unb anberen ^iexat^m \>on innen unb auflfen befleibeten
©arge in bie ©ruft gefenft tvurbe : ba er^ob bie ganje SBerfamm^
lung, befie^enb auö aiJ^tl&uftbert SRännern, SBeibern unb Äinbern,
bie je|t erP inne würben, bop jle iferen gcmeinfd^aftlid^en aSerforger,
unb mit i^m aü il^re «Hoffnungen eingebüßt Ratten, ein J^erajerreif en^
bed aajel6egefc^rei : fie warfen Srbe auf fein ®rab unb überzutreten
e« mit i^ren Zlixamn. ®in ganjeö Sa^r bauerte i^re Älagej icftt
aber mod^ten fle ge^en, wol^in jte woßten, ^ef)n 3al(fre fi>ater ^er*
breiteten feine Slttl&änger eine mit rotfter Jlinte in l^ebräifd^^rabbini*
f^et ©j)raci^e gefdbtiebene, üon granf im 3a^re 1767 erfaffene Sluf^
forbetung, gum S^rifient^ume fiberautreten, unb einen 1768 t)erfa$ten
unb mit 3)ro]&ung erfüllten Hirtenbrief. Übrigen« befielet biefe mo^
bern iubaifiifcire @efte nodb <^l^ ^in ©el^eimorben in $o(en unb fftnp
lanb, unb bi« auf bie iüngfle ^ät foHen bie SSBaOfal^rten anm @rabe
be6 grof en Unbefannten in Dffenbad^ fortbauern.
3) i e i u n g ft e 9)1 e f f i a b e.
So enbete baö mefjianifd^e ©aulelfpiel biefeö aufferorbentlid^en
2Äanned: \)on feinen Wunberreiaenben ©an^meben unb ^eben aber
i^ auffer att>eien, bie au« feinem ©d^Iojfe entfprungen, feiner mel^r
in feine SJaterjiabt unb a« feinen eitern a^tüd gef el^rt , unb man
n>eif bie aur ©tunbe nid^t, Wa« baraud geworben. 3)ad mu|i man
übrigen« gefiel^en: granf ^atte feine aRefiladroUe mit orientalifd^em
3auber auf Äofien feine« aSoKe« meifierl^aft unb mit l^eDer ©ered^^
nung nad^ ben Slnforberungen feiner 3^^ M« ^nm ®nbe burdbge^
fpielt: aber aud^ biefe garce reid^te nodb nid^t :i^in, ben Suben für
bie 3ufunft eine l^eilfame Se^re unb SBiftigung a« 8^^^»} fonbern
Wie au ieber 3eit, Wo bie Sbtifienl^eit bie (grfd^einung be« Sintis
dbrifie beforgt, bann bie 3uben auf i^ren SWeffla« l&offen, fo fanb
gerabe in unfern iüngfien 3;agen Wieber eine müdbtige Sewegung in
ber Subenfdbaft jiatt, unb eine grofe Slnaa^l Hebräer ifl iarum feit
bem UiiHn a)ecennium au« aCen SJ^eiten ber Srbe in« getobte 8anb
&tpp, StNn dcfu. VII. 5
— M ^
tinqtmmbett, in bet lebigen ftberjeugung, im ^affu 1840 treibe bet
9Reff{ad fommen mäffen, mil im Sud^e 6ol^ar^) bet 9uefpru(|>
fletJ^an iji, im fed^flen Sa^ttaufenb, imb itoax im Saläre Thar
II II
( "^ ^ ) i. Ij. 600, fubfumirc 5600, »erbe bie (Stf5funfl SftoeW
V 200. 400. / r I I
wx fld^ gelten. 3o eö öaben atiflefel&ene SWännet unter il^nen bef ^
fall« erfWtt , wenn et in biefem obct bem folgenben Saläre tld{i niiä&t
neige, n)oOteh fte au(|^ nid^t (finget mel^t {td^ gebulben, fonbetn 61&nV
fien n>etben. 9(bet ba bet einjig n)ütbige Sen^etbet, bet no(i^ ted^t^
gläubige 9(mfel 9i., qjaiafiina, bad ^eilige @tbt^ei( bet Sitet , nod^
nidEft f&ufltd^ an fld^ gebtad^t l^at, um ald ein sn>eitet %aton aud
ben getaubten @d^i^en bet älg^ptet aufd neue bad gi^lbene Aalb
3ut Slnbetung auf}utid(^ten , fonji abet fein 6tl6fet fi^ offenbaten
n>ill: fo toetben fte audb biefmal ftd^ triebet eine Sfudfludbt etfmnen,
unb butd^ itgenb ein SSotgeben il^ten ^ttt^um und gegenübet ent^
fd^ulbigen n)oaen; gleid^kDie bie^ aUjeit l^attn&cfige Soll ^^on bei
bet @ebutt (Sbxi^i getl^an, obtt)ol(fl i^te äal^tjol^I bamaM auf 4192
flanb, unb bet l^eilige Subetc^Rud bet Stn^attung ))on 43S0 äRon^
benjial&ten abgelaufen wat.
Snjtoifd^en ^at f!d^ im Salute 1841 roixniä) ein SKann aud iiu
tbauen, U)o bie meiflen Suben leben, Sobiandfi mit 9tamen, ald
ben ©efanbten @otte9 funb gegeben« @t, in ^axii aufttetenb, et^
ft&tte: ®ott l^abe fld^ feined SSatetlanbed etbatmt, unb bie ^eit bet
Sefteiung- na^e l^etan. .Sludb t^etffinbete et ben 3uben ganj befon^
bete*®naben, inbem bad Sbtifientl^um butd^ Sted^ung eined bet
®iege( bet Dffenbatung if^nm entbällt metben foQe. @t getoann
untet ben etulanten $o(en audgejeid^nete äRännet füt fid^, unb
legte mit biefen ben @tunb ju einet neuen, n)enn gleid^ nodb unbe^
beutenben m^flifd^^en ®efte.
4) In Genes. VII, 11. fol. 290, 1.
«T
!Det ^eilanb ber SRormonen.
®Ui^f)titü^ hilUtt {id^ feit furiem in 9totbamertfa bte foge^
nannte @efte bet SDlotmoneri ani, beren Stifter 3oe @mttl^ im
Saläre 1830 bad r/9u<i^ ))on ä)?ormon ober bte golbene Stbel^' \)ttf
ausgab; meld^ed fettfame äSerf, in altteßamenth'd^em ©t^Ie abgefa^t^
ben n>nnberbaren 93eri(i&t ))on bet 993anbenmg bet ))erf(i^oOenen }e^n
@tfimme 3fraeW »on 3«tufalem in bie aff^rifd^e @efangenf<i&aft^ unb
t)on ba toeitet unter bet Leitung 9le))l^i'd unb Sel^i'd bid gu il^rer
Sfnfunft in Sl^nerifa entI)ÄIt; nnb »on i^ten bortigen 3tt>iiifn unb
^5m)>fen abenteuerlid^ ju er)5l^(en n>eif, mli^e tnWd) mit bet
?tu«tilgung bet Sflepl&iten but^ bie Äinber Sel^i'd enbigten, biö biefe
2u(e^t in Unglauben t^etfielen; unb }h bem {e^t fo t^etad^teten SSoIfe
ber Snbianet l^etabfanfen.
Sin biefe Slad^tid^ten toaxcn in tt)unbetlid^ett ^ierogl^pl&en, ben
agijj)tifd5fen &^nli(b, gefd^rieben, 3al^ttaufenbe gfei^ anbeten ©d^äften
im @d^oo$e bet Stbe t>etbotgen gelegen ^ ald bet @ngel bed ^ettn
bem neuen ^xopi^ettn 3oe Smitl^ ben Ott entberfte^ bet fle batauf^ butd&
g5tt{id^e Eingebung belel^tt, gum ®lMe bet SRenfd^l^eit übetfe^te, unb
nun ald bet gefanbte ©rlofet jut enblid^n Sefteiung bet Ainbet
3ftaeW ftc^ anbeifd^ig mad^te. 3)ie t)on i^m au6gegangene ®efte
bifbete juetfl am D})io, unb ^on ba nad^ etfittenen UnfäDen untet
Snfiil^tung ibted $tot)^eten audmanbetnb; in SRiffuti eine @emeinbe
tJOtt metjig Xaufenben, tt)utbe jeboc^ in bem ttautigen SWijfutiftiege
aetfi)tengt; wotauf fte um bie ©tabt 9tau»t)o am 3»ifftjippi ftdb an^
ftebelte, unb biefe fofott jut ^auptfiabt bet ^eiligen unb jut 3iu^ejiatte
aßet ©laubigen etl^oben, bi« fte aWijfuti etobetn unb ben gtofen
3;emi)el auf 3ion mit bem neuen 3etufalem etbauen tt)ütben.
©0 i|l bie ®efammtja^l biefet ©efte in beu lefrten Sagten bi«
auf bunbett JEaufenbe gediegen, felbji in ßnglanb unb ©d^ottlanb
^at iie SlnbÄnget gemonnen — bie im 3abte 1842 but* bie ent^
bedte Kudbloftgteit unb bie ent^flUung aßet untet t)0tgeblid|>em ^ex^
feilte mit bet Oeifietwett im 2)unfel ge^)flogenen futd&tbaten 8a|iet
i^te« ^tobljeten unb feinet \>in glei^ mürbigen ©obne bie ganje ^ett^
lid^feit an ffinbe nabm! 3oe ©mit^ ifl entflogen, fein Auf in ben
5*
— 68 —
J^Ättben feiner geinbe, unb bfe Sage feine« 9lul^me« ati ob Pc nie
getoefen! Äürjlid^ (1844) n>utbe bet ?Bto»)]^et mit feinem »ruber
^iram erfd(>offett« —
©d^abe, tt)enn biefe nod^ fortbeflel&ettbe ©efte nid^t ba« iüngfi
erfd&ienene S3ud^ üon Daumer in bie ^5nbe befommen foCte^ tt)orin
er ben ©en)eie filfert, baf unter SÄifraim eigentlid^ Slmerifa ju \>V[^
flel^en, unb bie 3uben mit i^rem getifü^idm ober 3el&ot>a^(gfeWfttlt
eigentlid^ über bie »eringfiraf e (bad rot^e ÜReer) burdjf Äam»)tf(i^atfa,
ben Slftai, Suc|>ara unb ^erflen nad^ ?ßaIäfHna eingewanbert feigen,
bal^er fte auc^ m'erjig Saläre ju bemSuge braudjyten. 2)emnaci^ toäre
ja ba« ftd& 93orflnben ber aei^n ©tämme im Slorben ber neuen SSBelt
nur eine golge ber 3lü(ftt)anberung ber 3fraeliten in il&re urf»)röng^
.Iid»e ^eimatl^?
aufgeben ber SWeffiadibee im mobernen »egriffe ber
Smancipation.
3)ief nun finb bie naml^afteflen unter ben ^rStenbenten ber
SDlefjlaön>örbe, etn)a t)ierjig au« ber gro|ien ^af^l berer, »eWe bie
Slntt)anblung getl^eift, bie grlofer unb Sefreier 3fraeW ju fe^n^ nad^«?
bem biefe i^ren »al^ren ^eilanb unb (Sefalbten 3efud ))ert»orfen
^aben. 3)a« jinb bie toflrbigen ©ottedgefanbten, benen bie 3uben
nad^geiagt^ al« (ängfi bie fiebenjig SBod^en ber Serl^eifung abgelau^
fen, unb an feine Srfd^einung eine« SDleffia« mel&r ju beulen xoax:
trugDoOe ©d^attenbilber, um bie äßa^r^eit unb ® Jtt(idbfeit be« (Sinen
@:^riflu« red^t ergaben in« Sid^t ju fe^en; um fo mel^r aber biefer
?lu«ful^rung joert^, toeil toix nad^ ber frfil&eren 9(u«einanberfe|ttng ^)
barin jugletd^ ba« ®efe$ ber rabbinifd^en 9)leffla«bered^nung toertoirf^
lid^t Je^en , U)e(dbe« urfprdnglid^ unb nad^ bem rid^tigen SBerßanbe
genau auf bie 3eit S^rißi f)intoiei, unb jum Zfitilt mit biefer äBei«^
fagung S)aniel« aufammenl^ängt
3eftt aber l^aben bie Seigrer 3frael« \)on ben ))roteflantifdben
3!6eo(ogen gelernt^ baf in ben l^eiligen Sädbem nur unbeflimmte
^ofnungeU; gutmut^ige SBunfdbe unb @el^nfu(^t«feufjer nad^ einer
6) SBD* IV. tH^f^n. IL Aap. XlII f.
— 69 —
®rI8funfl , b. 1^. nad^ einem beffeten fünf tigen 3upanb , f einedweged
aber bie jubetWffifle SetMnbiflung eine« )fn\inliä)en aBefjiaö ent^
galten fe|^; unb fo ein Sßunfd^ bebeutet befanntltd^ nid^t mebr^ ali
ein nid^tdfagenbed Sßenn ober !Daf boti^ ! SBie bälget bie 9{ad^fo(get bet
JRefotmatoren fange mit einet unfid^tbaten ^xx^c jld^ getragen,
unb &)xiftai felbfl fid^ il^nen nun in dne SR^tbe aufI5f}, fo laffen
ei iei^t bieäiabbinen mit einem unfid^tbaren SReffiad betDenben.
3a mie in ben Siated^idmen loieler beutfdben Staaten bie Seigre ))on
ber iDreieinigfeit unb ben Saframenteu überl^au!|)t ))erfd^n)unben/ unb
ber ©taube an bie @ottl^eit gl^rifii faum in einem me^r red^t ju
finben iß: fo l^at ber moberne Siberalidmud im Subentl^um bie 93itte
um bie ßufunft bed @efa(bten, ben S^roft ber 9i&tex, nad^ bem bid;^
l^er baö ^Hmtoef) be« Aber alle ?änber jerjireuten SSolfe« »erlangte,
ani ber Siturgie entfernt, unb fte ^aben bei biefer negati)oen Stid^^
tung fein ^Ul unb feinen @inigungd))unft mel^r, afd ben ©ebanfen
an bie @manci))ation ober eine aUm&Iige inbifferente
^malgamirung mit ben übrigen Stationen ber SSBelt. @d
l^anbelt fidb nur mel^r um ba^ plus ober minus t)on entfd^iebener
@efe^edabfd^affung, toai fte in ibren großen ätabbinenüerfammlungen
erfireben, unb }u bem Stbgefd^afften gel^ort bereite aud^ bad legale
Äennjeid^en ber SSefd^neibung.
©dj^on nadb ber j)ant]^eijiifdjien gaffung im S3ud^e ©ol^ar fel^;^
reu jÄ^rlid^ ein Slbra^am, ein SRofeö unb 9Wefjtad, über^aui)t bie
fed^dunbbreifig @ered^ten bed alten 93unbed toieber — tt>ie naä) ber
gellte ber d^riftlid^ l&äretifd(>en S3ogomilen aui iebem ©laubigen,
ber einen anbern befel^rt unb beffert, ber ©ol^n ©otteö geboren wirb,
fo baf er ber @otte«gebärerin in nid^t« nad^fiel^t, loül^renb bie 93 e g *
]^ arben ober bie 95rüber unb Qä^mftexn M freien @eifie6 im Slbenb;?
lanbe bie eigentlidfye SBertoirflid^ung be^ Sobed unb ber ^luferjiel&ung
ß^rifli grffiifl ^on ber 5perfon jebeö grommen ijerfianben, bieÄatba^^
rer i^rerfeit« jebe ®»)eife im SWunbe be« SReinen jum 8eib bed^errn
»erben liefen, unb fo bie grofe ^ijiorifd^e 3bee »erflü^tigtem Sefet
aber l^at nad^ einem iüngfl »eroffentlidbten gitfular öom 23. Slugufi
1843 lld^ bie neugebilbete Subenfefte in granffurt über folgenbe
«Punfte »ereinigt: „SBSir erfennen im 3»ofai«mu« bie SWog^
lid^feit einer unbefdl^ränften gortbilbung. 2)ie mit bem
«amen Solmub bejeid(>nete Sammlung, fo toie alle auf
bettfelben fidji püftenben rabbinifd^en ©d^riften unb
— 70 —
@a^ungen ^ai>en fflr und \oet>tt eine bogmatifd)e^ noi^
in f>tafttfd&et,^tnft(l^t itgenb eine Serbinbltd^fett 4Stn
SRefftad, ber bte 3ftael{ten na(|y bem Sanbe $a(&fi{na
{tträcfffil^re, koirbt^onundnicfft ern>artet noc^i gekoänf^t;
mir fennen f^in Saterlanb a(6 ba6^ bem M)ir butd^ ®e-
butt unb butgertid^e SSetl^SItniffe angel^fttenP 3tt>at
l^at bie neue ^M^in t>on ^alm\fxa, bie betul^mte iai^ @Un-
]^o^>e, in i^tet mi^jieriäfen Surfirfflejogenl&eit untet anbern aud^ jtt)ei
@fel ald Safitr&ger fär ben gefalbten JtJnig bet SSer^eipung in Se«
reitfd^aft gehalten, ^ber im £almub ift t^ielmel^r ^on ben Suben
felbfi }u (efen: r,993aren bie SBorfa^ten @ngel/ fo finb il^re 9tad^fom^
men 9Renf(i(^en; U)aten jiene äRenfd^en, fo finb bie Seligen 6fel; unb
jtt)ar »on bet gemeinden ©orte ^),*
6) Hier. Schabbat f. Ii2, 2. Erubin lt. Scbekkalim f. 8, 1. Dixit R.
Abba ad R. Seiram« Traditio est Rabbam fil. Simunac : Si an-
tiqui fuerunt filii bominum, nos sumus tanquam asini, et quidein
non tales, quales fuerunt asini R. Ghaninae fil. Dosae, vel sicut
asinus R. Menabem et R. Pinbas fil. Jair (sc* quibus sagacitatem
et prudentiam humana ratione majorem tribuunt in Avoth R.
Natban f. 4» 1. et Gbolin f, 7.), sod sicut reliqui vulgares asini.
V H ^ H H (|.
SBiffetif(^aftli(I>e eöaiiöeUenfHtif.
Motto. Eo Teiitum est , ut omuia tuta tiiueamu«,
qaia cnncta pervertcre nonnulli molinatur.
MoneÜa.
Übet aRattl^au6 ober ba« bebräffd^e UteDangelium,
9iadj>bem tDir bie SSferjalöl ber (S^angeHen unb bie tt)ettumfaf^
fcttbc 33ebeutun8 flutet Symbole (n Setrad^t genommen/ unb (Sb, IV
©* 182 f.) beiWufig über bfe 3bee uu« DerflSnbfget l^aben/ liegt
und fd^tte$Itd|y nod|y ob, aud|y über ben rattoneUen S e g r t f f ber neu;;
tefiamentUd^en Urfunben und n&^et ju erflären^ unb iptr fragen ju^
erfi/ tt)er finb bk Setf affer, unb tt>et4)ed bie ^ufeinanberfolge ber
\>i€t @t)qn8el{en? ßn^ar liegt bae, \»a^ xoix ^ier no^ l^au^tfä4)IidEf
Äeue« ju fagen l^aben, inbireft bereit« auf {ebem Slatte unfere«
,y?eben« (Sl^rifH" au«gefprod&en vor, unb ber mit bem ©egenflanbe
t)ertraute unb aufmerffame Sefcr l&at eö ISngfl jwifd^en ben ^dUn
^eraudgefunben : bodb n^oUen toix auä) benen gegenüber, meldte über
bie 9lrt unb SBeife unferer 9(uffaffung unb critifc^en 93el^anblung ber
gefd^i^^i^^n Süc^^er M neuen Sießamented ftdj^ niift felbß ftUify^rtf
— 72 —
filKtft flesebett l^abett / l^ier noci^ na^trägKd^ un« etflären , unb äbet
bie Anlage unb üudfäl^rung bed ganzen SSSerfed mit unummuabener
ffttUiä)Uit und Puffern, ^anbelt ed ftd^ bo^ um eine Sorau6^
fe^ung/ toobur^ biefe @t>an9elien;^ Harmonie einjig unb allein m&g^
lid^ gemorben, ia foU je eine @)^no^fid in ber ^ir4)e aDgemeine
®eUung getoinneu/ fo toirb ed nut nad|y berfe(ben ^nnal^me gef^el^en
f Snnen. Unb gi(t ed ni^t aud^ bie ^rage , toarum bie ©ef^idf^te
unfered gSttli^en ßrlöferd ni4)t tängfl im ^u^ammm^anie befd^rie^
ben tontic, unb biefer toi^tigfie l^iflorifd()e $unft feit ben S^agen ber
Atvd^ent>ätet unabUffig unb in einem fort erörtert tt)orben unb bod|>
nie }ur @ntf4)eibung gefommen ifl?
!I>ie 9taä)xi6)ten ber $((ten lauten einmätl^ig baJ^iin^ ba^ bad
(^angelium, toel^eö ben Flamen 9)tattl^äu6 ffi^rt, urfprängltci^
l^ebr&ifd^, b. 1^. f^rod^alb&ifd^ gef^^n'eben getDefen fe^. $a)>tad,
ber no^ St^oftelittnger fannte^ 3ren5ud fein Sd&uler, ^antänn^,
JDrigened/ $lt^anafiud, S^riDud t)on Serufalem, (S'pi'p^anini , @ufe^
hiu9, ^ieron^mud, Stuguflinud, Sol^. Sl^r^fofiomud/ ©regor t)on 9{a-
iiani, S^eopl^^laft, furj aDe alten S&ter fennen feine anbere Über^
lieferung« ^ieron^muö t>erf{d£)ert ^) , bie Stajaräer unb
1) De vir. illustr. s. v. Mattb. Matthaeus, qui et Levi, ex publicano
ApostoluB, primus in Judaea propter eos, qui ex circumcisione
crediderunt, evangelium Chr. bebraicis literis verbisque compo-
suit» quod quis postea in graecum transtulerit, non
satis certum est. Porro ip^um hebraicum babetur usque
bodie in Gaesariensi bibliotbcca, quam Pampbilus Martyr studio-
sissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, qui in Beroea» urbe
Syriae, hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit. In quo
animadvertendum , quod ubicunque evangeiista sive ex persona
sua sive ex persona Doniini salvatoris veteris scripturae testimo-
niis abutitur, non sequatur septuaginta translatorum autoritatem,
sed hebraicam, e quibus iila duo sunt: „Ex Aegypto vocavi filium
nieum'% et ,,quoniam Nazaraeus vocabitur". — s. ▼. Jacobus. Evan.
gelium quoque, quod appeilatur secundum Hebraeos« et a me
nuper in graecum latinumque sermonem translatum est, quo et
Origenes saepe utitur, post resurrectionem salvatoris refert etc.
— in Matth. XII, 13. Evangelium, quo utuntur Nasareni et Ebio-
nitae, quod nuper in Graecum de Hebraeo sermone transtulimus,
et quod vocatur a plerisque Matthaci authenticum.
— . Contra Pelag. III, 2. In Evangelio juxta Hebraeos, quod GhaK
daico quidem Syroque sermone 9 sed Hebraicis literis scriptam
— 73 —
(Siioniten befSfen nod^ iie aut^enttfd^e UrfdSyrift ha^
t)on/ unb er tfl toeit entfernt, eine anbere t)oraud}u^
fe^en: tn ber SibKotl^ef bed $am^]^tlu6 }u @fifarea; bte er felbfl
mtt ben berfll^mten 9ud^erfamm(ungen bed !Demetriu6 $]^alerud unb
bet ^{fi^atiben im Slltertl^ume bergMcfft/ befinbe ^ä), fagt er, tt)ir^
li^ tin (Sxem)flax bedfelbenj ja er l^abe in eigener $erfon beren
eined t)on ben KajarAern ju Seröa in Surfen )u co^iren befommen
unb abgefd^rieben, bann au<i^ ind Satetn unb ^®rte^{fd|)e übertragen;
tt>er e6 aber urf»)rungltd|) <er meint , m^ unt)erfÄl[(it , unb el^e e6
burdSf jene ©eftirer inter^olirt worben) überfeftt l^obe, fe^ ibm niä^t
in Srfoi&ruttg^gefommen. gefber iji biefe Slrbeit be« Äir^enboter«,
fo toie feine erße Überfe^ung aud ber @e^tuaginta, fraude cujus-
dam, tt)ie er fagt, fftr und berloren gegangen» (Spipf^anini 7einerfeit6
bel^auptet ^), bieSlajaräer xo&xen im Sefl^e bed t)oafl5nbtgen ^Ratt^niß
etoangeliumd, xoit ed t>on Anfang an f)eixii^ä) gefd^rieben gemefen fe^ ;
unb er n>iU aud juDerlfiffiger JDuelle nod^ baju n){{fen: bie Suben
au Siberiad l^ätten in ibrem 9tr^it>e ben Ad^ten Urtext
beipal^rt/ unb ein gemiffer Sofep^u«/ berfelbe, n>e(d^er naä) feinem
Übertritt aud bem Subent^ume in ®a(iiaa bie erßen d^riflCi^en ^r^
d^en erbaute 3)/ il^n bort t>orgefunben (?). 9ln^ \>a$ Serintl^ud
unb (£ar))0frdted ftd^ bedfe(ben bebienten, ifl ü)m fein (Sel^eimnif .
2>iefe« l^ebr. Original, au6 n)effen ^anb e« nun immer l^ertjor^
gegangen, a(fo t)orau6gefe^t, fragen toix billig: Sßol^er flammt
est, quo utuntur usque faodie Nazareni, secandum Apostolos, sive
ut plerique autumant, juxta Matthaeum, quod et in Gaesa-
riensi habetur bibliotheca. Gf* unten not. 34.
3) Haer. XXIX, 9. *'Exovöi de (pi Na^aQuioi) ro xard Mat^ aiov
evayyeXiov Jt^i^gdörarov ißgatüri, Uag avrolg yccg Öapwg rovroy
xaStag i( dgxv^ ^VQ^PVi ^ßgctmoig ygafigiaöiy eri (fd(itcti' oux
olöa dky ii xai rag yeyeccXoyiag rag ajto rov 'jißgadfx dxgt Xgufrov
steguiXoy, XXX. §. .3. Kai Sexovrai /lev xai avroi {oi 'EßuavaiOi)
r. X, M, L Tovrto ydg xai avroi ^ tag xai oi xard K^givSov ;|f^cJyra<
/jLOVtü' xaJLovCi Sk avTO xaS-* *Eßgaiovg, ug rd dJiijSi^ ianv eiJteiVf
OTi MarSaiog fAOVog ißgaiöri xai ißgaixoig ygdfJtfJLoSiv iv r^ xaiv^
diaS^xff sjtOiijOaTO r^v rov evayysXiov exS£6iv re xai xtjgvyfjia. SBgl*
untm not. 3d U« 38.
3) 93t, IV, 32.
— 74 —
unfer gried^ifci^et äRatt^u«? Q^nige t>oti bett SUten ttmseit
bie Sonieftur, ^afobui, ber Stubet be« ^mn, obet fogar Soi*
Joanne 6, ber (S^anqeli^^) , i^abe bte Seifion betoerf^elUgt; mie
man ia audb 9Rofe0 jum Übetfe^t beö Suci^ed ^iob aud beitt
9itahi\^en in bte l|fet(tge Syrad^e befteQt l^at Slnbete n)oaen/ 3 r e ti 5 u d
1)aU bie^ get^yan: tt)ogegen f^ridbt/ ba$ fcf^on SIemend )^oit Stom Q. S«
äRttl^« VII, 20/ ^apiai unbSuflitt ben griedl^ifi^enSert uitfere« e^attge^
Uum0 nad^ ber Sefung anfäl^ren, toU toix i^n no^ jefet befi^f n. (Sbenfo
fennen Sol^anned bei ^tedb^tet / ^ol^fary unb ägnaituö nur bae
@rie$ifd^e, unb ton Einfang ber ^ird^e l^er räl^mt fidSy fei^
ner ber ^&tex, bie &<^te l^ebr. Urfunbe irgenbtoie iu
befi^en/ ober fagen toir ed furj: ^teron^tnu«/ unb f^^on
Sgnajiu« unb 6(emen0 ton 9tom^ \oo fie barauf refle!^
tiren/ n)tffen e0 nur in ber^anb ber ^iretifer, na^
mel(i^en ed barum au^ bon tel^er jugenannt loarl ©elbfl
ber in $al&fitna einl^etmifd^e SSater, ber t>ielgereifle 3lu{lin, geboren
89 na^ @^r« / U)e((^er fp&ter au^ lange in Siom lebte , lad bad
^bräeretangelium in feiner anberen SRecenfton^ alö {euer ber ge^^
nannten 3uben(i^rißen ; unb ba nirgenb ein anbered in 93orfd^ein
Ummt, fo fä^rt er an^, umfid^tig genug, j. 9. im Dialog mit bem
3ttben Sri^^l^O/ nur immer @itate, unb sioar n>ort(id^, au« unferem
gried^tfdben „WtotÜiHui^' an.
W>ex )n>ifd(fen ben Angaben ber $((ten unb ben B^tf^ungen ber
^{eueren fSmmt e6 anfdbetnenb D^Uig jum Srud^e, inbem ed nunmel^r
eine audgemad^te @ad^e bleibt, unb alle mit nod^ fo immenfem $lei^e
unb einer n)a]&r]^aft beiounberungdiofirbigen @rAnbIid&leit t)orgenomme-
neu 93erglei(i()ungen ed unabtoeidbat l^eraudfteHen, baf mir bad
@))angelium; toeld^ed unter bem % amen SDtattl^äud auf und
gefommen iß, ald Original befi^en, inbem eö urf)>räng^
4) Theophyh Gomment. in Matth. prooetn. Dte neueren ^Berü^etbtger
eine« apoflottfc^en Üterfe^ungdwerfed^ x^en SBengel 6id ®ue riefe unb
no(^ juudft X^terfd^, (äffen ^attf)äu^ fefbfl bte Seber baju anfe^en,
ia ber (entere finbet ji(^ in feiner „^vitif ber neuteft. @*riften'% i845.
@. 193» fogar bemüfidt, bie ^a^xi^t bei (^ufebiud: ,,!0?attl)äuft b^I^e
in ^ebräif(^er ©prad^e bie Seifigen Überfieferunden t^erfa^t, unb ichvt
ffe mdi !8ermi)den gebeutet/' mit bem 3ufa$e ju ergänsen: ,,bid er
felbfl bie griec^ifc^e @c^rift beraudgab , n>ef(^e in bir gansen Stiv<^i M
fein Stoangeftum gelefen wirb'' ! ?
— T« —
(t^ uttb t>om^^nfang l^et gried^tfd^ t^erfa^t toax. IDief nod^
langet in ^brebe fleHett ober tgnottren )u motten, mu$, bei bem
je^tsen ©taube ber cxxti\ä)en Untetfudbungen hierüber/ befonbetd feit
^UQ, gan} un)oerantn)ortlid^ cx\^eintn, um fo mel^t/ ba l&ngfl fd^on
ein (Stadmud; Sig^tfoot, Sßetfiein unb Satbner u. f. to.,
alfo Me fltö^teu ßxegeten ber t^enoid^enen Sal^rl^unberte mit flbet;^
pffigen @rdnben bie baare Unmögli^Feit, ba^ ber iei^iQc %ext auf
einer Überfe^ung berul^e/ bargetl^an lb<iben.
Sinben fid^ bod^z albgefel^en ^on ber bnrdbgängigen ®Ie{d|y^
^eit in bet Anlage ber f^no^tifd^en @))angetienz QCLnit
Stellen/ [a oft l^atbe ifta^itel mit benfelben Sßorten
gleid^jeitig in ben @t)angel{en bed 9RarFu6 unb Sufad
t) r ^), n>o boci^ jlc^erlidji jur 3cit nod& t>on feiner Überfeftung bie Äebe
\e\)n tonnte, ei md^te benn 9Rattl^aud fein Sßerf gleidb in boy^tter
@:|>rad^e l^eraudgf geben i^aUn, n>ad bod^ nod^ niemanb bel^au^tet l^at,
unb n)a6 aud^ mit ^apiai Überlieferung in 3n>ief^alt ger&tl^, ba^ e«
ieber fid^ felbfl l^abe bolmetfd^en muffen. 3^^^^^ ^^m aU bie ilte^^
fien SSerfioneU/ bie f^rifd^e/ topti\ä)e, armenifd^e, &t]^io:pifd[|e nnb
lateinifd^e fid^ einjtg auf ben gried^ifd^^n Zext Sßeil aber biefer
leitete äberbief feine ^ennjeid^en einer Überfe^ung ani bem $e^
braifd^en an ftd^ tr>, l^at man t>erfel^rt genug im 3eitalter ber
^Reformation mit $eflbaltung ber Slutbenjie bed l^ebräifd^en Ttatp
tf^&ni aud biefem einjigen @runbe bad ©ried^ifd^e, fo ju fagen, für
unÄd&t erflätt^X
Sie aber bie Sllten nid^td t)on einem gried^« Über^
5) m» j. ». aRarr. iv, 4 f. vni, 1 f. x, 42 f. xiii, as f. xiv, 43 f.
iU SWattft. XIII, 4 f. XV, 32 f, XX, 25 f. XXIV, 32 f. XXVI, 47 f.
unt unten ^ap. II. lu not. 15. Aap* III. not. 9. unb IV, not. 5.
Tluffatlenb ftnb befonberd t>'M^ fpnonpme ^udbritcfe/ wie d/i^ißAi^cnJQiov
unhSixrva für ^t^, in ^merSerttnbund bei ÜDtarr.I, 16. 18. ÜRatt^. IV,
18.20./ unb felbflunden)ö6nli(^e(?onilruPtionen/ wie ovx av ioaSvi stäca
0äe( aXatt^.XXIV, 22., welche ff(4 ebenmdftd au^ bei ^atM XIII,
2ö. finben u. f. w. — ®ie(e ium ®anaen t>H <Sinl. 93b. II.
6) Sgl. Adam Gontrenius Gomment. in quatuor Evgl. Gol. 1626. II
Vol. quaest. V. Gum evangelium Matthaei hebraicc sit scriptum,
et vero illud hodie non extet, ideo necessario ad divinam et in-
fallibilem ccciesiae autoritatem nobia recurrcndum, qua negaia
aullos sit evangelii hujus usus, cum fides interpretis sit incerta
et nemoi ignotom.
— 76 —
fcfret, fo wiffen tt>it ni^t« \)Ott einer l^ebt. Urfd^tift ntij^
fete« canontfd^en Sud^ed. ;'
!I>a iebod^ bte Kad^rt'd^ten ber Sxxä^etco&Ux ju befitmmt unb gar '^^
au)>etfid^tl{^ bal^in lauten, ba^ ba6 urf^tungttdb unter bei"^
tarnen bed ä)tattl^5ud eriflirenbe (SDangelium ^ebr&tf^'^^
gefdSy rieben kDar, fo mu^ bie^ ein anbered, t>on unferem aä)te\'^^^
flrie(i^ifd|)en ))erfd&iebened^ unb jtoar ein Ae^eret)angelium gen>e
fen fe^U; iDofür aQe obigen Angaben, namentlid^ ber tlmfianb, baf "
ed jugleidfi ben 2;itel; ,,(S)oange(ium ber a^oMf ^^oflel^ ful^rte, f))re/*^^
^en; fe\f e6 aud^, unfer ald t)ermeinte Überfe^ung unter^
bemfelben 9lamen im @anon recipirted, tbal^red unb^'
canonifdbed @t)ange(ium fid^ )u einem anbeten j^eiligen"^
Serfaffer befennen. 3)a ferner jtt)ifd{>en ben brei erfien^"
@^angeliflen, n)eldl^e barum nad^ t)uIgArem $(u0btudf aud^ bie ©^n^''
oytifer l^ei^eu/ bie Übeteinflimmung nid^t b(o^ burd^ bte^'
j)ünftlidlj>e Slufeinanberfofge berfelben, auffer allcm^
Sufammen^ange fie^enben S^^atfadben fadbli^ gege^;-
ben, föttbern oft fogar fortgefeftt f<)radbtt)ortIidb ifl/ tok
felbfi 9(uguflin einbefennt/ fo muf notl^ipenbig einer ber e))ange(i^ ''
fdben 9erid(iterfiatter ben anbetn t)or S(ugen gehabt baben, fo toic
$etrtt6 in feinen beiben »riefen ijornebmlidb bie ©piflel be« 3atobud '
unb 3uba« t)orau«feftt. 3fl nun ber JBerfaffer unfete6
(S))angeIium0 SRattl^äi b.er Sipofiel; fo mirb er fid^ aud^
a(6 ^(ugenjeuge auötDeifeu/ unb fann nid^t erfl ben
^))0fleIj[üngern nadbgefd^rieben, unb fie tl^eilioeife co-^
pirt l^aben. Unter biefer SSoraudfe^ung unterliegt ed a(fo gar
feinem 3tt)eifel: fein l^iflorifd&er »eridj>t über baö geben ß^rifK mufte
ber frfib^te unb urf:prünglid^ere fe^n, fo baß ibm bie beiben anberen
in ber ganjen l^if^orifd^en @runblage unb oft »wortgetreuen Ütad^ar^
beitung unter biefer Soraudfe^ung nur gefolgt finb*^). 3ft aber bad
7) Qttoai unbebaut unb mit aSerrücfung M rechten ®tattbpttnfte< auf[txi
Dr. @(twar) im Qin^an^t fetner Unterf. ber f^noptifc^en (Soangelien :
9}t(^t barum, weil ^att^^du« ein ^pofte^ fonbern mii er ber. frä^efle
fBerfafTer geiDefen, ^abe man feinem ^oangeitum bie cr(le ©teQe ange«
liefen, fonfl bdtte me\)i ^o^annU ben «orberflen dtanq etn)unebmen
Derbient! — Sa< ^anbe(t H fu^ benn um 3o^anne<? 93on ben @9n«
oi^tifern tfl bte ^ttt, unb bei tbrer hinUwt^t t)on fe(bfl «erflanbenen
£onaruett) mufte nai^ ber addcmetnen ÜberKUdiHid notl^ioenbtg bte
— w -
kxingelium nod^ anoni^m, fo bleibt biefe ^tioxitit, unb bamit
AtürHd^ au^ bte 9lpoftolicit&t bed .^aSattbAud«, nod^
^ ^tage gejiellt; jumal menn fi$ l^etaudflellt, baf n)0 immer
(ne Übetetnfiimmung unter ben S^noptifern flattfin^
iet, biefe burdfi ben Siefurd auf SRarfu« bebingt i%
Sßieber gibt ba0 ganje ä^xijUi^e ^Utert^um einmAtl^ig Seugnif,
>a$ ^Xarfud a(6 discipalus, interpres et sectator Petri fein
jh>angeltum bem görflena))o|le( gleicfffam t>om SRunbe kDeggefd^^
>€n, unb unter feiner ^utoritfit t)erfa$t l^abe; bal^er e« Suflin ber
Waxt\fx 8); S^ertuDian unb Drigened, fo toie no$ (Sufebiud^ bie SUe^
flen SS&ter ber Siix6)e, au^ gerabeju bad (SDangelium be« $e^
triid nennen« 3a S^ertuHian ^pxül)t in feiner lafonifdfien Stix^e adr.
Marcion. lY, 5. mit 9laä)\>X\xd; Marcos quod edidit, Petri (sc.
evangeliam) affirmatur, cujus interpres Marcus. Lucae dige-
stum Paulo Jidscribere solent. Capit magistrorum rideri, quod
discipuli promulgarint. 3{l bie^ S^angelium bad bed $etrud/ unb
aud feinen (Sr)5]^lungen unb $rebigten in bie geber bed 3ünger6
gesoffen, fo fann biefer bod^ ni^t ben fraglidben Wtattf^&M tum
SSorarbeiter gehabt/ noä) au« i^m atd n&d^fter CtueKe gefd^5yft
liabtn, unb il^m in feinem ganzen @ange ipragmatifdSy gefolgt fe^n.
Slarfud i^ alfo feinedmeg« ber Sompenbiator unb
(Spitomator bed SRattl^&ud/ noci^ be6 SuFad — etioa tme
bad Su^ !Deuteronomium dn ergäujenber $(u6jug ber brei Dorl^er^
gel^enben 93ud^er SRofid i^, ober bie $arah>omena 9ladbtr5ge ju
ben A&nigdbu^ern enthalten: ein Stang/ looju i^n DoDenb« bie pxo^
teßantifd^en S^eologen l^erabgefe^t l^aben^ tt)ad fo n>eit ging, baf/
abgefel^en t)on b(ofen Srflärungen unb Umfd^reibungeff/ nad^®ried;«
bad^d 93ebänfen befanntßd^ nur nod^ t>ierunb}n>an}ig Serfe
bemSRatfu« eigentl^umlid^ angehören foUen^ iDomit feine @e(b{l^
@(^rift t(^ oermetnten VpoileU miter i>nen ben Xppui für tie Reiben
9{a4fo(der ah^tUn.
8) Trypho c. 106. Iren, liaer. Uly 1. Post vero horam excessum
Marcus discipulus et interpres Petri, quae a Petro annuntiata
eranty per scripta nobis tradidit. Euseb. bist. VI, 25. Evange-
lium Marc! , qui prout Petrus ip»i exposuerat , in literas retulit.
Hieron. in Hedib. 11. Habebat ergo Paulus Titum interpretem
et B. Petrus Marcum, cujus Evangelium Petro narrante et illo
•cribeifle compositum est*
— TS —
fUttbigfrit offeittot flati) aufgefioi^n, imb fefn (m%ttüä^et IhMtug aM
ftne ^itre Kompilation unb SRofaif an$ ben ®d^ften bet beiben
anbeiR fafi übetflüffig 9€mad()t toitb«
®o ifl e0 nun fdnedkoegd/ fonbetn iai fdrjefie ifl au^l
ba0 ältefte unter ben @t)angelien; unb bed SRatfud ^räg^^
nante Wufieid^nung ober fein „Slnfang bed S^angeliumd 3efu
iEt)xi^i^ ifl bie etfle^ n>ie aud^ feine ®^rad^e bie gebtungenfle. Sei
buY(i^g&ngigem aRmtget an ^Im^tifiFationen unb umf^teibenben dtt^
bendatteu/ Umfleaungen unb (Sinfd^altungen tt> feine @d^tift über^
aO m U)urjel](iafted unb originelle^ @e))r&ge an f{c|i/ ol^ne baf er
an Koneftleit unb SSoQflänbigfeit irgenb etn^a« ))etini{fen Uft, ober
an urf)>rAng(ici^er Seftimmtl^eit unb organif(^er %oxm Don ben beiben
anberen ©^noiptifern erreid^t n)irb^). S)arum läft fld^^ tote audb
Seilmofer gefielet/ n>ol^I SKarfuö unb ^ol^annt^, ni^i
aber/ n>te man geioHnlid^ aufrieben koar^ äXattl^äue jur
(bronologifdf^en @runblage brauti^en.
SWarfud alfo iß unter ben (St)angeli^en ber &Iteße| ber SSerfaf«
fer bed (St>anget{umd äßattJ^ii aber fiat ben )>etrinif<i^en Seri^lt aud«^
fu^rlid^ in feine Urfunbe aufgenommen/ ithoH) inx^ koeitere ^uf^
aä^Iung &on Sebendfaften / indbefonbere aber burdb bie ^(nfül^rung
t>on Sebren unb Parabeln unfereö g5ttlidben (Srioferd bie SSoSflän^
bigfeit eined befonberen (S^angeliumd erreidbt 2>iep fd^I> in^
g(ei4l t)on t)ornl^erein alte @inn>iirfe gegen bie ^ci^tl^eit
ber beiben erflen ^a^itel bed9Rattb5ud juSobeU/ n^eld^e
man )oornel^mlidb baraud erbob; baf man fagte: mei(9)tar{ud bie
Sugenbgefdbid^te 3efu ni^t nai^exiaifie, l^abe er fie in
feinem originale nod^ nidbt gelefenj fol/glidb fe^ fie bei
äRattbäu« ein f^ätered einfd|yiebfeU ^&tU SRarfu« bie^u^
genbgefd|yidbte fd|yon t>ox fidb gel^abt unb bennod^ audgelaffeU/ fo
loäre i\)tn bieß 'okUeiä)t nidbt loeniger/ a(d barauf bem äRarcion^^)
unb Serbon unb ben @bioniten t>on feinen ß^ttgenoffen für ^arefte/
ia Slafpl^emie audgere^net loorben.
3fi ^ienaci^ bad petrinifc^e @t)ange(ium bad erße/ fo fAQt bamit
9) SBdU ffiitfe Der Uret^aiided'fl. X>ann X)ie @oande(ien , i^r ®eifl , i^re
9$erf. 2pi. 1845. @. 30o f. geifmofer @tn(. 293.
10) Tertull. IV, 7. Iren. Iiaer. III, ii. Marcion id, quod est sccun-
dum Lucam circumcidens, ex bis, quae adhuc servantur penes
eum, blaspbemus in solum cxsistentem Deum osfenditar.
— TO —
Me Hitital^niei ba^ bad anbm ^on 9Ratt|iAitd aM 9[)>ote( l(^mül|ve;
benn ber SAnger Sl^rifU u)ürbe bod^ feI6flfl5nb{g erail^lt, unb
ni^^t fld^ an ben %^ofle(f(i^uler gel^aften ^aben. Dad t^ an unb
fttt fi^ tlati ^it laffen inbef bie ^titit ium Srßaunen bed unbe^
fangenm unb mit bem geleierten ^am^fe auf biefem Gebiete unbe^^
tonnten Sefer^ rul^ig unb befonnen t>orl&ufig tf^ten ®ang gelten/
um erfl am @$Iulfe }u tet^ibiren, ob unb n>te ftd^ bie ^fufre^t^
Haltung bed Ramend SXatt^ud no^ em5g(t^en (äffe« — Slbet
toad ^pti^t benn eigentlt'd^ bamiber, baf unfer t)otberfled
@t>ange({um tmSanon hidbt i>on^atti)&n9 fei^? Ki^tbad
Sidl^erige fo fafi, aK ber burd^gdngige ^(ugenfdbein; baf ed fiber^
l^auvt Don feinem Segleiter bed ^errn, t)on feinem
Beugen feiner ^anblungen unb Sieben^ gleidbioiel ob )oon
Wattl^&ud ober einem anberen 9)>of}el abgefaßt fel^n f&nne/ fo toe^
nig aU ba0 bed äRarfu6 unbSufad, fonbern t)on jkDeiter
$anb flamme/ unb erß au0 ber S^rabition im ^unbe
ber $()>ofleI gef^6)>ft fe^; benn bie brei f^no^tifd^en
<St)ange(ten ^eben in biefer Sejit^ung qarn auf g(e{<
d^er Sinie. mt fftt^t (äffen fldSy biefe f^rift(i^en ^faffungen
ber gef<^id^t(i(|>en »ortrÄge ber «»jofiel mit ben D^flD fll^JÖ
ober gel^eimen Überlieferungen ber Suben t)erg(eid^en. @ie ^ben
ffir un9 ))iele SA(fen unb !Dunfel^eiten/ bie nur au6 ber 9(uffaffung
(ex aaditu) ^on fold^en f{d^ erflSreU; toeld^e bie fBertrautl)eit mit
bem ®an}en aud|> bei ben anberen t>oraudfe^en, unb/ U^ ed it^ali,
fe|^ ed aud einer anberen ^bfid^t, ni^t me^r auffdS^reiben
)t>ol(ten; ober n)egeh Stangeid an ®elbfier(ebni^ bie gef^id^tlid^en
Vorginge nid^t n&l^er }u beleu(||ten tt)ußten,
3ene Soraudfe^ungen / im galle bie f^no)>tifd^en Serid^te bar«:
auf gegrünbet flnb/ befleißen für un« ni^t mel^rj jeber benfbare
®runb )u einer abfii^tlid^en Sfudlaffung fäKt für und bintoeg, bie
(e^te 9nna^me aber (S^t und ^on Anfang an trofUod« Unb fo bie^^
ten bie ©^noiptifer fiber^aut>t nur ifolirte ©rudjipürfe einer ©efdj^idbte}
toon einem inneren Sufammenl^ange ober einer ^ifiotifd^en Sägung ifl
bei il^nen feine SRebe. Slbgefeben \>a»on, baf fte wn einer bemeffe^
mn 3«ftf«>t8^ burd^aud niä)ti beibringen, fo muß man il^re fragmen*
tar{f4fen unb burd^einanbergen>orfenen Seridbte orbentlidb a^fammen^
feieren/ um eine gebSrige @efd^id^te ^eraudjubringen. 98ad ^e ald
tin Aggregat i^on Se^n^ortrftgen bieten/ folgt Qmi\)nliä^ ber {ttfiSigen
— 80 —
Sbeenaffodotion, ätbem fie l^iufig nur bad 6tU^tt)pvt abMotten,
um n>iebet ju einem anbeten gragmente eined Sel^tioortraged ober
einer (Sr}&^(un9 überjugel^en. !D{e Sebenötl^aten unfered (Srioferd
finben fld^ babei in ber $erfyefttt)e l^äuftg fo et}&^U, baf jtt>et
6i0 bret Segebenl^eiten in einanber gefd^oben tt)erben«
ÜXefe ax&nget begegnen und aber fetnedU)egd im (£t)angeltum
bed So^anned/ ber fi^ Dielmel^r burd|yu)eg atd ^ugenjeuge befi&ttigt/
unb ber etnjige pi^rer bleibt/ um und in ben (S^no^tifem jure^^t
}u finben unb t>erläfftg ju otientiren, ober aui il^nen bad Seben 3efu
in (Sin @anaed iufammenjujieQen. äBäre bad Sioangelium
WtattJ)&i ober bie beiben anberen t)on ^^oßeln t)erfa^t/
fo müßten n>ir fie burd^n>eg in Harmonie mit äoHnned
treffen: nun aber ifl biep leiber ni^^t fo ganj ber gaQ. ferner:
ifl ber erfie S^angetifl feibeigen ein @ef&btte unb ^o^
rer be6 ^eilanii, fo burften fd^on feine beiben ^c^^foU
ger aU btofe 9())o{ie(fd^ä[er in i^rem betreffenben 93e^
rid^te Don feiner ^lutotitätfid^ nidi^t (odfagen — to&^renb
fie bod^ felbfl im fünfte feiner @rto&blung jum Sl)>ofieI
ol^ne toeiterd t>on ii^m abgeben, 9tun ruft jtpar fci^on Sl^r^^
foflomud freimütbig aud: ,,äBieI leudbtet ni^t burd^ bie
SBiberfprudbe ber et)ange(ifd^en @efdbid|yte im (Sinjet^
uen il^re SBa^rbeit in ber ^auptfadbe unb bie Steblidb^
feit ibrer Url^eber beflo berrlid&er bett)or?" !Diefe SBiber^
f)>rüd^e faOen iebod^ \>or aOem bem ^attb&ud f @t)angelium jur ia^,
unb fleUen toir nun ganj unbefangen ben äiergleid^ an, fo werben
xoit ben SSerfaffer bedfelben fortlaufenb mit 3ol)anned in (Soßiflon
finben, !Da bief aUe6 bereite in ben früheren SSnben ^^) berührt
kourbe/ unb ni^t toobi beanflanbet lo erben fann. fo n>irb aud^ bie
l^ier noÜ)iie S^fammenflellung unb toeitere @r5rterung nid^t mebr
fonberlidb auffaOen. Dber n>arum foQ man bie @a(^e ni^t beim redeten
9lamett nennen bdrfen ? !Die Sßabrbeit (&^t ftdb nid^t mad^en ober erftnben,
fonbern b(o^ finbeu; unb man mu^ oft gejioungen ftd^ ber befferen Überaeu^
gung gefangen geben, ^ber ber erfannten äßabrbeit ))orf&^lidb n>iberfiTe;^
ben, toirb ia befanntlid^ fär eine S^obfänbe erad()tet.
11) 9Ran fe^e »b. I @. 127. II @. 73. not. 2. 107, 1. ii7, 12. 163, i.
236, 1. 261, 6. 267, 2. 269, 1. 275, 3« 303, 1. 307, 1. 384, 3. 9b. III
@. 24. not. 2. 47, 1. 125, 7. 183, 3. 178, 7. 192, 1. 278« 8. 307, 3.
382, 20. 340/ 1. 877, 1. 64g, 9. U. 704, 18.
~ M —
anfang an^ fo Icfen tt>(r bei SJtett^. III. 7. gtei^ in in «rifi^runfl
Dom SÄuf^r SöJ^OÄiif « a« uaferer aSerounberung, bap aud^ stiele t)on
ben ^J^arffÄern unb ©abbucfietn, beibe btüberli^ .l>eretnt,
ftd^ sat 2;aufe etngffieat l^atten — toibxtui Sufad YII, ao. im ®e#
gentlj^etle melbet, fie ^tten fid^ {dnedkyeg« taufen laffen. ^3lbet ^^
^atiRfd ettl^itt und I, u. ben befriebiflenben 9(uffd[f(uf , baf bie
$^atifäer al« eme SDe^utatfon bed ^olgiencat^ed oufgetreteK fet^eti/
folglich bte änfuUe bed X&uferd: 3^t S^aaemgeaä^t ! u. f. m. t)te(:^
mebr ben ßoUnern unb bem übrigen 9k)Ife gegolten l^aben^ toäl^renb
bad aßPtt )^on ber @ttmme bediRufenben in ber Sßufle unb fo ferner
^innoieber an bie älbgefanbten be^ @9nebriumd gerid^tet xoax, bie
aber er{l t>ier)ig 3)age naci^ ber Saufe bed ^errn am 3otban er^
fd^lienem Sei biefer fetbß fci^iebt iSRait^. IIJ, 14. bem 3;äufer t)on
»ornl^erein bie äQeigerung au, bie l^eilige ^anblung mit 3efud ))or)u^
nel^meit/ unb läft bann no^ ber Zm^t bie U)UHberbare @rfd|^einung
eintreten, ^a^ ^off. I, 31. aber befennt ^apti^a, baf er
t)or biefer Offenbarung bed ®eifled in S^aubengefialt
benl^immliffi^en ®efanbten n^ä) gar nid^^t gefannt l^abe^
unb erji burd^ biefe auf bie l^o^e äBürbe feined unbefanuten S^auflingd
aufgrfl&rt i9orben fe)^l Überl^auyt ft)ric&t tM)n älnfang an fortgefe^t
f(^n bie gana unbefiimmte SeitDerfnupfung mit iv mtg fjfi^aig
ix€iv€ug ^axt n>iber bte @rinnerung m^6 9Inkoefenben ^ alfo toiber
bte @egentt)&rtigfeit unferee ^k^tlj&a^ imo^, a(d ber anberen
6)»no)>tifer. @o fd^reibt ber ^pf>^ü 3lo^anned niä)t.
9la6) bem ablaufe ber SSerfu^ung fe$t SRotib. IV, U. unbebenHid^
bieälütffe^r 3«fu uad^® alil damit ber ®efangennel^mung
be^ 3)äufer0 in SSerbinbung. !Der jünger ber Siebe bagegen
bejeugt in, 24. mit Mdfxifyt auf bie^ moglid^e !iKifit)erfl&nbni# :
äo^anned fei^ bomald nod^ nid^t ind @efängnif geU)orfen toorbett/
fonbern t»ix erfal^ren^ baf bief erft ^mi JD^erfefle f))äter gefd^el^en.
Sie Berufung ber er^en ^poftel, loeld^n SSorgoitg ^of).
I, 35 f. rid^tig an bte Ufer bed Vorbau J>erfefit, t>er»e4)felt SWattl^* .IV,
18« mit bem ipunberbaren Sifd^fange am galiläifd()en 9Reere. S3g(*
M. V. Unb nun folgt fogleid^ bie Serg)>rebigt, iDeld^e aber
brei &a)fitei l^inburd^ faß nur aud abgeriffenen älebeflücf en , oi)ne
aUen inneren ^ufammenl^ang befielet, unb t)te(mebr bte @umme ber
Sortrige (S^rißi kpä^renb feined ganzen Sel^rtt>anbeld , old bie ätebe
ett^t^, S«^n 3«fit. yn* 6
•■"• Cnv ^^*
Utoee %aQt9 ent^Kt, uttb Mef jmat t)dr äntx fBcW$l>€ffMifitIttttg,
Me tHH| mtd^ n{<|t fteffer aie bk fr)>ofteI etfeufl^et ^ax, unb tt>o^(
fdbon Ott Ut (HneÄ «eHflfdtö^wbfgt ober bem »erttagc fl&er ben
©effenfaft brt alten unb neuen ©efefte« ju II^Tem ©erjWnbnlffe über*
f äffig genug ^atte, ia>U f^n !Ma6 6e{ feinet onbertD&ttigett Sertf^''
{ung aller ätogen 8eM&^e bei 9tattf|Su« fefl^fi(t
3)aran fd^Hefen fidf^ bei ^ait^. Vlll u. IX bie befben »nn^
bettage, inbe« Me bomefimflen 3^<<'!>'^« ^^* ^erm mnnerffi^ anf^
geg&l^It toerbett; aI6 ^fitten i^e ^^ dt)ne ^titvixttttbxt^mq in &nm
ftxt angetragen; obn^ol^I bfe paffenbe 9netnanberfügttng gldd^ bei
bem erflcn Mefer gÄHe ntd^t einleuchtet, Vdo ed ^ff t, baf 3eftt* »om
fJerge l^ernieber t)on einer großen SSolfdmenge begleitet,
einen Hu^fÄpigen gcl&eilt, aber ifjm t^etboten l^abe^ H
iemanbem jufagen — ba bod^ im $(ngejt(i^t ber Saufenibe ein
fM^ed Serbot nicibt n>o^l am Pa^e feiph m9^te? Unmittelbat
barauf teilet fidSy an ben ©njug g^ri^i in Äoj3^amaum bie ®e*
fcl^id^te mit bem Hauptmann unb beffen ^ned^te, n>el^
Sc^. IV , 46 f. feinerfeit« gfeid^jeitig t^on bem ©ol^ne eine» f onigli=
<lfytn JDiener», unb mit bem »eifflgen erjä^tt, bieg fe^ bie gmeite
aßunbertl^at be» ^erm geiDefen, al« er bon 3ubfta nad^ ©alilfia
ging, alfo auf bie Sefel^rung ber Samariterin, unb niti^t auf bie
©ergt)tebigt gefofgt* SBiH man aber biefe um^erfennbar ibentifiile
@t\<f)iifyte ald }n)e{ unterfd^ieblidl^e Vorgänge geftenb mad^n, fo mag
man e» tfiun, rul^me fid^ aber nid^t, eint Sbangelien ^ Harmonie )u
©tanbe ju bringen; benn auf biefe gebanfenlofe SBeife fann man
{ebe ^anblung nad^ bem unbebeutenb abtvei^enben
Serid^te bei mel^reren ©bangeliflcn berbreifad^en ober
betbierfadE^en; unb na(i) bem Soraudgel^enben iß bieg bei n>ei^
Um iiid^t bie erl^eblid^fle 9[bn)eid^ung im neuen 3;eflamente. 3)ie
iiftm% Hegt l^iet n)o]^I, n>ie n)ir I^Srten, einfad^ im trabitioneDen Sßorte
irtüg, ml^ei tt)ie naiSUnf unb puer foioo^l 6o^n aW Jtned^t bebeutet.
iWe «oeitere Reifung ber ©d^wiegermutter >e« Simon
$etttt« an bemfelben 3kige, <x\^ 3efu« in fein ^au« trat, cotfibirt
n)ieber mit bem äbereinfh'mmenben 9eri(^te ber beiben anberen ^t>an^
gdtpen, unb «mar ju\>Jrberfl mit SRarfu»; ba aber biefer ber inüm
€d|iüler be» 5ßettud wmr, fo bag er t)on i^m feffifl fein ®o|tt genannt
ttirb, fo muffen toir natarHdS> ««d^ Wer bem t)etrinif^en »errdj^te in
eigener €«^e in feinem ganjen Sufommenl^ang ben Sorjug geben.
gelel^fteit mik einem äitesKiige, nMi|e Sefi^ lu^ufdrgeti
mänfd^ten: SBotg5ttge, betten £ufai9 IX, 5?. eine gmi) an^te (Bttif»
bittS/ »e&mMd^ uNi^raib einer gkfireife bed <l^i(«ike« <uai>ei^; tobef
Vtaia^. YIH, 37. t^ien foiim beit mm^ iHt, a(d 3eM ^^i»
flbet tee igaraiifd^e SReor jeiii, bett @tam bef^ioi^Ki^i; unb in ^
lifecfagfRb ^r i(Bf tgeifenef (^ott bet ®abarenet, U>ie und S^t^i
fyS V, h t>€j^Mij^txt, ba in ©erafcr title Xagteifen ferne (iegO
}k9et Sefeffene irif^ mo bie be&en anberen (Sk)ange(fflen bc^
^mt nur «m Stnem r^n, aber bafnr tm einem jmeiten biefer
Xrt ^»trler in ber @)^nae»ge ju JCa^|arnattm }u melben totf^rn.
Sßeil itMfy unfer ^effler ^^mngeliß^ beibe SSorf&Qe in einanber »er«»
(i^iltt; I&pt er and^ bie «ef^üiilte mit bem ®id£)tbräc|igen,
melii^e wd^ ber Stelbung ber anbmn ©i^n^^tifer fjiö) eben an bie
^eiJvng iemt firä^eten iBAm^nifc^ in ^a))l^arnanm anf^Ke^t/
fammt itf S^rufung bed äKaltH^^ i^tit erft naij^folgen, fo
ia$ btefe ifteibon (Srdsniffe ibie naä^ bem Seric^e ber anherit minmitp
Utim fofgenbe ^^ng ba l&Iitifiü^n nebfi ber (Srn^eifung ber
£o^|M;ar be< Siairud bei i^in n>«tter fiinaudfcliieben. (Sbenfo auffaD'
knb ivbet f^r IX, 27. XX» iO, rjfrgrimAHig t»on jiDei S3(in1>en/
mo bie anberen ^ben nur t9n «mei äSIinbenJ^eiluttgen nrfffenj
mä^enb er bie Leitung be« ©tummbefeffenea , ^ran bie Pdarifdcr
ben fl^rmttrf fnü^^feu/ Sefud treibe bte Teufel burA a3eeU
tt&itb au«/ au« Unf(|ldftlgf eit ä^r bie re(i(fte SteOutig bafur }mei«
mal (IX, 32. u* XU, %%} in (Smci^nung bringt^ fo baf ber ^efef#
feitmi bei .^ gor fm ^be i% mx Sttatt^ud ber SSeifaffer
unfete» erteil QMngeliumd^ fo muften SSaän« unb iguiag borum
miffen, mA bwrften boA in bkfc^ ma|igel^sbfl»i gaOe, im 9eri#te
boit foiner eigeiien <SrU9(UKung jmu S[)^o{Ul mimoglicl t>on ü^ ab^
gel^nj ii)(iim ^e ffi ober b^^/ fo ^^eUet UnÜi^, baf fte i^n ni^t
für eine •$«cfoii mit SKatt^tie anfal^n, ober i^n nid^ ju il^r»m
äSovg&uger l^atten. SXiloiber li^t ^ nid^t« einkoenbeu/ wb ed mu^
no^^ imit ^caü anesfannt merben, mtm auf biefe fBki^e enMid^ ber
ciDigen fOtWA im <i;?egeten einmal eingäbe gefdj^te^t; unb ber l^tjio^
rifd^en <S(|ri|taudIegU3^ 4oeit entfernt, bem neuen 3;eflamente etn>a«
m moi^ren Sartre :au bfme^men, toie fuj^ »&igen mirb/ ))ie(me&r ein
Sgutf unb S^odf^^ub gegeben nnrb. !Die eä)i9>kxi^itm ber (e^teceu
@tette 4i>uxbim jiigmtliij^ f(^<Kn im tio^ SIHert^e gefö^U, bem ee
6*
-- M —
fWfrteit, tt)ie «UgttfKtt (contra Faust. XXXII, «• XXXIli, S.) be*
geuflt, i^on bic SKanf^Ser jl* barauf, um We a^^fbli^e «bfunii
unfere« @t)an9eUum0 ju »emetfcn.
Unm5g({4 tonnte ferner ein $(^ojie( Don feinem Wiü^o^l ^
hai fagen, er f)aU 2ebb&u6 mit bem Seinamen Sl^abb&u«
gel^eifen, ba beibe« letztere 3unamen {{nb ünb ein unb badfefbe be«
beuten. ie\>i, ber 35nner unb geborne 3ttbe, n>ar fid^n>etU^ in
bem %aUt, einer folci^en S^autologie fid^ blof }u geben ^ bie toir bei
einem ^etfeniflen, toie $l^i({^)>u6^ gan} natdrlici^ finben. 9(n bie
l^ier in 9iebe ^el^enbe «Cudfenbung ber «^oflel fnäpft VtatÜ^. X, n>ie
gen>&bnl{^/ einen SInbang t»on dteben^ tt>e(^e }um SXjeU an^emitt^,
ia fclb^ au6 ber SBeiffagung t)on ber 3erfl5rung Serufaleme l^er
entlel^nt flnb}- mit ber SWiffion ber 3ol^anne^|flnger aber
Derbinbet er einen fräl^eren Sorgang/ n>o ber SAnfer nad^ bem
3eugnijfe be« 3finger« ber Siebe nod& ju ^non, ober »ie e« 88* 7.
felber f)ä^t, in ber äBäfle {id^ auffielt. Unb nun IA|it Wtattf). XI,
20. }ttr Unjeit bereite bie a3eru)ünfci^ung Aber Map^atnaum
audfpred^eu/ el^e ber $en noä^ baran benft, bie (Stabt itnb Umge^
genb a(6 unrettbar )u t)erla{fen unb aufjugeben. SBom ®ange
burdb ba6 @aatfetb unb bem ^breneffen ber^Anger ^mtSufa^Vl
))ie( beflimmtere unb jeitgem&fere .ftunbe, aW äRattl^. XII, ber t>er'
meintlid^e $()>oflel unb befl&nbige 93eg(eiter bed ^eflanbd. !D{e v^eU
tere }n)eimalige ^Reibung, tok bie $^arif&er unb 6(i^riftge(el^rten
ein ^ei^tn )i>on Sefud be^ebrten, nebfl ber entfpred^enben
C^ieberung bedfelben ben)eifen, ba^ Wiattf), XII, 38. xyi. au^
bei biefer §anblung fid^ nid^t be« gel^Srigen Drte« yjerfal^. S>«ran
reil^t fi<|f ganj unvorbereitet XII, 43. n>ieber dn gragment and ber
%ebe t>om S^eufelaudtreiben , U)oran ^d^, )>affenb aber nur in ben
3ufammen^ang bed SSorganged mit 93eel}ebub; ber 8efud^ wn 3efti
SRutter unb feinen Srübem fd^Iief t. ^oä^ roit rooUtn noci^ bei bem
SlUgemeinen bleiben^ unb nid^t fo fafl bad (Sinjelne urgiren.
!Die 9lad|yflellungen be6 ^erobed geben äRattl^. XIV herauf Hn^
(af / t)on ber (Sntl^auptung be^ 2;&uferd ju reben; unb je^t begibt
fiä) bie ®^eifung ber ^ünftaufenbe, bereu (Srj^tung einen
neuen (grfennung^grunb abgibt, baf bie f^no<)tifd^en (lt)attgelien un*
mSglid^ t)on apofieln berrfil^ren fonnen. fftaify ber Angabe be« 3o^
f^anne^ VI ereignet fld^ bied SBunber am britten Dflerfefle, furae
3eit, e^e 3efu« aum 8aubl5>üttenfe|ie fld^ nad^ Serufalem ))erfflgte.
re^t in (Sang: ed erfolgt na^ einer grofen (S^tro))erfe mit ben
^l^l^fiern feine ICuökDanbentng na^ S^rue unb 6ibon/ bann no^^
eine itoeite 9rob))erme]^ung; fein Übergang in bad äiierfurflentl^ttm
U« ^Wi^pnii l^ierauf bie SBerflArung, bie Srl^ebung ber ZmpeU
fieue« (toelci^e bo^ tDieber m Cfierfefl )H>raitdfet^) / nnb xw^ eine
aXenge onberer (Ereipiffe.
3n bem heiteren gortf^ritt be« 8eri^te0/ ui^ a^^t im ^nrOU
ber grage »on Seite ber Sänger: ton wol^l ber ©rJ^te im ^im^
melrei(i^e fe^? tdfft 9Ratt^u6 xyill fo n)enig eine ^rf&nit(|e
Unterft^eibung/ ba# man erfl and SKarfo^ nnb Snfa« erfaßt , toie
fle 3«t>or barüber (n ©treit gen)efen/ unb el&er in bfefen, al« in ienem,
gegeniDftrÜge ^^el ))ef mntlien mi^i^te^ nm fo mel^r^ ba ^attl^äu« aud^
timnZ^l ber @ef(l^i(|)te t>on3efu bem^inberfrennb mttinbtefe
fStiiSSfinnQ )^ern)ebt aß<^ koeiter folgt, fäOt kDieber and bem ^
fornmeni^ange j beim Übergänge aum neunjelM^n ^o^itel aber foSte
man toüfftliä^ niä^t benfen, baf ber ^eilonb inbef nad^ 3erufalem
iotf ioA Sanbpttenfefl gegangen, nnb fo Diele Vorgänge \>9n ba iii
tum 9eft ber 3:em))eln>et^e ind. , n^ie fie 3o|^ t^om Yll. bl6 XI.
Aa)>itel nad^tr&gli(|^ eraai^It, in^ bie 5n>ifdE^en)eit fielen ; benn ^aU
tj^&na gebenft mit feiner @9(be/ baf ber ^m erfl nad^ feiner gbidbt
aM ber ^u^tfabt na^ bem ®ebiete Un^tit^ M 3orban ^ä^ bege^
ben l^abe, fonbern (&f t i^n, uo&l^renb Snfa^ einen ganj anberen @ang
befolgt, unmittelbar t>on ®alilaa m^ $er&a Abergd^en, unb bie
weiteren 8egebenl^eiten bort tDirfen. (Sbenfo äbergelbt er mit ben
übrigen ®9no!)>tifem bie ^tvedung bed Sajarud, t^ielleid^t um bie
Suben tn^t n^ mtf^t ju reiaen> bie bereite beim erften KudbnH|«
ber grof en Stebettion , 820 u. g. , lOetl^ianien jerfUrten , xoit toir
fcl^on (9b. III, 3390 audeinanberfe^ten. Übergangen ijjt mi^ ber
»Maug be0 J^eilanb« in bie SSBäße SpJixainu m^t minber beioeifl
bie ottpUenbe Variation ber e^noptiUt in ber <£ra&l^tong bon ber
i^eifong bedS(inben t>or3eri(I^O; ba$ feiner bon ben beiben erflen
augenaeuge mr. Ut* nun folgt erfl bieÄu« treibung ber %emt>
<)elf(i^anber, fflr ml^e fie borl^er feine ©tätte l^atten, n>eü fle,
namentlid^ »attWu«, wn ben frfiJ^eren geftbefud^en (S^rifii feine
SZelbung'madl^en« !£)od^ bief , fo U)ie baß bie SSeiffagung ))on ber ^tt^i^
rmig 3emfalemd unb bem Snbe ber äSelt il^nen burci^einanberflief en, ifl
fd^n früher ^(»b*^m, ssa.) »ngefommen. !Daf eine S&ieber^olnng,
U9i%Me man im »evid^tebe^ WaMNint no# eitle |ioe<U, mi^^ti^iitt man
a mit ber Sagatf^Ige fteettge trimmt; ftet äSarfu« XI, 15. felftfl md^
eine toitte Stm^elveteigutig {iel^t, Me ^anMimg an ^d^ )M(f (^ nM^,
unb bie fo betieMe ^lumaäfmi lief nrfe fonfk in ber ed^tiffeerflA^
tung ilired 5li(ee txt^effU, {it%t mtf o^ener ^nb. (S$ ttitb fi^
I9^er biefe Sebenlen, «&ge man fie nun fid^ felbet atfi^tts
fen, ober in einem fort t)on beu Xuffet f{id^Hc|eii )ttt
Seattttoortung er^Kiiten^ mit @nttA ntd^lf eimoenben laffen.
2Xe$ n&tl^igt »nd taitf)ln^ im ))l^i(o(0gif(i^en Xüpfeiefett ui* btr
toonfat^nben <Eregefe ben %f>\i^eh na. geben, um bitfilt mitteM einer
gefunben t^erflAnbigen Knfdiktnttttg tinc organifd^e ®ef^i(|N^ gu ge#
minnen.
Um ttn^erfennbftrfieit tritt aber bie IBerf^J^meljittg ber Srabi«
tiott im fünfte ber Salbung ju 9etl)attien f^ctoex. fü^t ge^
ma, bof 9tM^^ Xxyi , 2* 6. biefelbe o» itonneiftogf vor Einern
Seiben, 3ol&« Xll bogegen am t^orl^ergel^enben 6abba^K mt fi^
gelten l&$t, toa^ h$^ unmogltd^ "oon jmei V^fietn getrieben fe^n
faiitt, e6 mäf te betm ber eine fl^ nk|>t mel(|r bte fo mid^gm 34i<»
ge« erinnert ]^a6en:.fo ftnbet bei ben @i^no)>tifetn äberl^att)>t
bie SBerbinbung ber äBaria ))on tRagbala mit SRaria
»on Setlianien fiatt/ tt>ie {ie amib tinäf im Sretiier nrfeberfel^t}
I9e|l^a{b 3ol^. XI, % ))on ber ^d^m^et be« Sajorua be{i«nber< uub
nadlbrücHid^ erH&rt: biefife^ teneSlaria, toeU^e bem ^eim bie Sdfe
gefalbt unb mtt i^en paaren abgetrocfnet l^obe. !Die^ Sbentifki^
rung ergab {idb um fo (eidbier burd^ bie glei^fjeitige 9ertoe(!^Iung
Simons bea ^^rifSera ))0n ^)^^amaum mk &tmon bem SbtAfd^i^
gen wn Setl^meii, unb jog andEf bie toeitere iMoeid^ung nadi^ f^,
ba# aOe !Drei bie ^anblung im ^ufe be< Sedieren, So^nne« boi
gegen fie im ^aufe bed Sojarud gefdbel^ea Uf t 2)a$ bie Si^no^ti^
Ut an^ aber ben erfien ^^ag ber ungef&uerten ^t^be,
bi 1^. in ber grage, ob äefud bae le^te ^afd^a mft ben äube« %es
ffoiten ffait ober nid^t? loon Soi^annee bifferireitr fADt niemand mebr
ein )tt befireiten, unb ifi bereitd (Sb« III & $M f«) ou^fi^iKi» in
dnodpng gekommen«
@< U)iberf)>ridbt offenbar ber aR6gIi<i^feit, baf unfet i^er^
Sioangenfl felbfl bem9lbenbmal^{e beiget90l^nt ^abe, Mnn er e«
am erften Xage ber fflfen Srobe ober am Ofierborobenb« ^ttfbAen
im^ ^ ä^amied bögegen XlX, |4. bie Jtreu|iguttg fettfi auf beo
— m —
SfNTtae atiM^ VUe f tonte feiitei ete 9lt^( t)^ bem ^ol^etti^
xaif) ee fat etn (ägenl^afted Seugnif au90e6en, baf 3eftt« tx*
UM ftdbe, ben Semt>el ab}tt6rc<|fe)i/ unb in brei Xagen tpieber
oitfiuiMittett/ \ßok »attli. XXVI, «0. t^m, kD&ISMrenb ä^^onned il, 19.
bedd^tet, er l^obe b<e$ «OeiWng« gei ebet, aber, bie VioxU, toeld^e bie
^^ei ber Sttben^ Jeine^M^eg« fo au« ber Suft gegriffen^ no^ uim
tev be» Jtrenie ^nUatfyUn iWtaitSi. XXVÜ» 40.) imb koegen beten
ffiiebcrIMttRS ft»&ev and^ &ttpffam» ben ^b erKtt (9)>oflef0« VI,
140/ te geifUflem 9Mtoibe auMegtl äBie »nnte enbH^^ ein 9^ofM
gegen ben onbetn behaupten; 3efu9 l^abe bem fßiUtu« t)of
beffen SHH^tttfiufile gar feine SIntmort gegeben^ Wie
i^fRaltl^fttte^ ttriebef l^olt ^erfid^ert, kvoj^ingegen äeJ^anned mi audfi^r^
Hd^ berid^et^ toie er üfm bid gegen iai ®nbe l^in )ur 9tebe ge^
{tonbenl
e^ att«fafnrli4^ äRattl^itt« librigend bte Seibenegef(|iiAte
eriil^tt/ fo eifdbeint bod^ bie IDarfteOnng bei SDl^oiined ali eine
i^Slttg neue/ unb betrai^ten tDir iene in« ttinjetne, fo begegne«
)»it Ottc^ lliier loieber iener fifion oft temeriten 3neinanberer)A]^Iung|
menn Watt^a I* & f>txi^tct, üe l^&tten Sefud unter bem Sttm
(Sffig unb S3itt erfeit gereidi^, n>(H)on er ober blof gefönt unb
ttid^t n^iter getninfen; n)&^tenb 9Blarfu6 unb 3loi(|anne9 beibed n^^
audeinanberlialtett/ unb jlener t)om Wttfxtf^l»m (ber grauen) am
9u#e be« 9Bactetiff0lj|ed f^Mrid^t, beffen 9(ngebot ber i^eiianb lebodb
andgef^^fagru/ bamod^ aber mit ^cffwmei wi^ iKom ^f^gtranfe ber
6olbatett me&et/ nad^ bem er in feiner (Srl^d^ung am itreuje ux^
langte imb ben er oitd^ n>irflidb getntitfen.
9tiäji n)eiriger freuten fid^ bte Seri^lte über bie (Srfd^einung
(&iixi^i nad^ feiner Suferflebung. 9lad^ bem auefftl^rlidbett
3eugitiffe be0 ^^fjonnti XX ojffimbacte et fUi^ nel^id^ }uerfl ber
fRoda SRagboIetta) Wtatifi. XXVIll, 9. aber Uft i^it aud^ ben übri^
gen %f0mn ^ tdgm, n>0l^ngegen biefe nod^ tufad XXIY, 33* be»
Sftngem nur »on einer tfngeKerfd^einung ju berid^iten n>i{fen. Sit
feigen aifo fiier bei Wottl^ue iDieber gn)ei SBorgAnge ju einer Stj*
Sotfltmg t^erilodl^n* 3)ie ^mmelfal^rt enblid^ )ßerfd^n)eigt SRaMif.
XXYIU, 16. gdn}tid&, ober I&fit ^ loielmebr aOem tlnfd^etne nad^
cmf einem Serge ))on Galiläa {Idb autragen, li^effer gefagt, toix n)öf <
ten «n« fRottbtn» aOein lieber tmx ^immelfdl^rt unb (Beifleefenbung^
— 88 —
n^ t>on ben metfien bet fonfttgen tfoi^Ü^tn Segelben^eiten foSfyten^
be« «el^^wanbeW be6 gottfid^en aRdfier«, —
2){e^ tt)ttb t)or(Auftg )um 9et9etfe genägen^ ba^ unfer erfler
(S^angelifi im Sanon fein $l))ofle( toax, Statt m5ge Me l^eu
(igen Oeri^^terflatter torquiren unb auf bae $rofntf}e66ett (egen , fo
^iü man moHe: bie !D{e(iarmonie löfi fid^ nnmSglid^ auf, fo lange man
ifjn neben 3io^anne6 alt unmittelbaren Sänger SlffifH fef}l^&[t SRatt^fitt^
ben 3(nner trife ein geredeter SSomurf ber SerfAurnnff, toenn er a{6
Hugenjeuge feinen fiiglid^eren Serid^t ju erflatten n>ufte/ ein ^ou
n>uTf; bem ber @t)ange(ifl alt ^Ipo^tl^^üUx ti)<^( entgel^t. SRan
fage niä^t, bie $(^ofleI feigen feinedtt)eg0 immer um S^ri^
{Iu6 geblieben, um bie beflAnbigen S^n^tn feiner irbifdf^ett flßitf^
famfeit unb aU ber SBunbertlfiaten }u fe^n unb, faDd {ie anber^
tooUten, gan) treu baräber referiren }u f&nnen; fonbern {ie litten
ü^n bOtt ^eit ju 3^^ immer tt>ieber t)er(affen, unb ju {^ren ®ef(bäf:^
ten ^^ begeben, fo baf f{e 3iefn^ »»ieberl^U ju ^ einlabeit unb
2ur 9lad(ifo(ge ^abe berufen miiffen* iDiefe Stnnal^me tDiberffnrid^t ja
ganj unb gar ber Sorberung Sl^rifii: 8Ber niä^t SSater unb aSutter,
aSfib unb ^inb, Sruber unb &^m^n, fyiut unb tSltfer um m^U
netmtQen t)erMf t, f ann mein junger nid^t fe^n ! — unb {euer Setl^eue^^
tung htt ^ettut : „®ie^ ! mir l^aben aHe6 aufgegeben unb {inb bir
nad^gefoigt: n)a6 n>irb nun baffir unfer Soi&n feijn?* — Vtan er^
gireife ni(^t mit bem SBerfaffer bee „@nta^mt übet bo^ Seben
3efu'' (p. 150 f;) bie «ud((u(i^t: 9Ratt^Aud indbefonbere ^abe
fein 3o((gefd^Aft nod^ fortbetrieben! Sßarüm foOte er
allein, mie (Sfd^enma^er urfK, mit 3efud niemald auf bem Öftere
fefte geioefen fei^n, alfo jubem nod^ ber mofaifd^en SJerorbnung iu\»u
ber gel^anbelt l^aben? Cber mer magt et, mit ^ in (ein ju t)er«
tl^eibigen, bie 9[)>oflel fammt unb fonbera toAren im ®an)ett ^i^^nt
neun SRonate um i^ren SReifler geblieben, unb bie ibrige 3eit immer
Ü^re aSJege gegangen? 3)ief ifi eine leibige giftion, ein »ot^ei^elf
ffir (al^me ®eifler, unb jumal eine6 fatl^oltfd^en @ekl^rten nid^t
narbig. 2>ad ifl ja eben ber groge Unterfd^ieb jtoifd^en
ben ü^ofieln unb ben Sleformatoren, um mit einem meiner
Sreunbe )u reben, baf {ene Sßeib unb ^inb t)erliefen, um
ba0 @t)angetium ju gekoinnen, biefe aber bad S)>aitge^
lium ))er(iefen, um Sßeib unb Ainber einjutl^um StontDoSe
bod^ nidl^t SKädfen feigen unb @(e))^anten mfd(i(ttcfeni benn beriei
Concefliotten ttAgen ben erßen ftadf^f^Igern SlirifK ofjfetiftar fe tt>eiti8
Sl^redn/ ole bie$(nna^me jtoder Sl^oßel aldSeffaffet bem can«^
itif^en (St^aKgeHum. ttattl^Ait6 mä#te gar nie, anäf niäft
einmal beim Slbenbmal^Ie, nod^ jit 9etl(^anieR ober bei
ber ^immelfal^rt, (a id^ fage, fetbfi bei feiner eigene«
Seritfnng ntd^tgegentt)Artig gett>efenfe9n: f o feff r U^i^ fMn
8er{<l^t bon bem ber übrigen, inMefonbere bon ^of^amti, (AI Sil
ergriffenen Vutftoege aber, um bod^ nod^ eine SRftglid^eit jm UrfM^
mng Ofen gu bel^alten, bejengen nur, koie t^ergtoeifeit et tm bit|e
ttabitioneSe SeJ^on^tung ^l^e. 3)af man ee Abrigend bi$ 9»
6tiinbe in aOer Secfttemliclj^eit bei jlener l^ergfbra^ten SInnalme gfe«
laffen, rAiimt no^ liente ber ]^ifiorifd(^en @)regefe bie @teDnng ein, t9i^
)n S3 a f 6 3^^ / ^^ f^ ^nter bie soientia» desideratas ^^enoeifl*
aXon fage ntt^t, mir bebärfen feiner burd^gAngigen i^ben^gei^
fdbid^te bee (Eryfer«, nod^ einer georbneten 2>arfleBitng feiner idftu
Dortrdge na^ ben C)>ange{iflen. &t i^ (a bie C^entra(ge#
^^i^tt ber fRenfd^il^eit, bie «rnnbgef(i^i4>te be6 4S|rii>
fient^um6/ tmb feine Sell^ren bad ^nbament ber ifftfSU^
(8ottedmei0]^eit , nnb 3abrl^ttnberte fliinbord^ l^otoi bie Stbfofdgen
Aber biefe Stoti^menbi^eit ^0^ bereiM bie Jt6yfe jerbrod^m S)a«
Seben Sl^rifti ifi ia ber Seib, unb ba« 3)ogma bie Seelt
bed J04n)en« SRan gebel^rbe %df av^ ntd^t mei^r, aI6 |Sttni mit
bereite in ben (SMngelien bie grofte Harmonie: ein ieber e«|l|Ie
eben nad^ einem ))orgefaften $(ane, toat fit feinen Seferfrei« ^
geeignet, nnb Irage nod^, mad feine SSorgAnger autfgdaffen. v&ii#
tmrAtl^ bie grlbße Selbfttiufdbung, nnb eine (itterarifd^e (Erfdf^rittung^
mte »bae Seben Sefu, ein VtrfOfu»'', foOte biDig iebem bartter bä
Slugen dffnett* iBol^er benn fo tiiele ]f^ar»oni{Ufd|e Setfuc^e feit bc«
AUe^en ^tii , menn nic^^t bie bringenbfie »eriegei^it bogu auffofi
berte? ^oi bod(^ fdfion Zatian nm bad 3al^r ITO ein S)i«tef|drott
ober ivSuneaaÜQcou Derfaft, n>e(d^e9, obn>ol^( er bie @eneiA>gieftt
imb aBe0, mad auf ben jläbifdl^en (Enlt Segug l^at, babon an<f(^ieb,
mie Xl^eoboret (haeret. fabulae 1, 30.) fi^reibt, bennodb bei duhitt
nnb ^eibendt^ri^en in ^(nfnal^me fam. 2>ann mar Smmoniud 2S0
nad^ (Sfyc. Umü% eine @t)angeKen ^ Harmonie }u fd^eiben« Crige^«
ned feinerfeita gefielet (in Joh. T. 2. p. 151.) ^ bap ber aSerfudl^,
bie aSiberfpräd^^e unter ben Sbangelifien au6jug(eid(^en,
i^n fdl^Winbeln mad^e.
ttiebtf fitt^t 9^ ittitn ht* (»ufebtud ®^fktt etiie ««^
kffti (Stange! tflen^', ton Slud^ Ut Ml^S^ %iiibtofiud f<uib
fUt^ betnogettv eine ooncoi^ia Evangelü Mailhaei et Lucae jU
fi|«fi6en> nM|^t minbcr tfi ^ugu^in ber äkrfaifet einei |(|Kirf{imtt'
tßn- Wt^m de coBsensB evangelisuram, unb bo^^ fielet et borini
IM Mwm ber (fetfigen Seifft^ )tt nal^ an treten, fl«^ a.^« (II.
qo. 48, 1.) teranta^t/ ^tm DurdS^jug« be$ i^eitonbe but^ 3m«
#^ etee 0(mbenl»et(ttng am (Sfngange/ unb eine anbrre iffnliitt
am anbeten Snb« ber €tabt anjunel^men. Sßcnn {i^ f^Atet nfc^t
w^ «d^rm nt<t bem SBerfnd^e jn eiltet foid^t Storeinifung be?
ttMngeltflett an baa ®anje n^agten^ fo log bet (Sntnb eistig in bet
tt>o|fec^^en @(i(^n>{erfgfett , an4^ nur t|^e Serid^te aber eilten ein^
jeiMn Storgang/ toeU^er ed tntmcr fe^/ befttebigenb )tt vereinbaren;
Mie benn f(i^on 8l))oUinari« ^^) bei bem berO^mten JD^ftreit in
S^etieff bed legten Kbenbmal^Ud etflirt: t$ fe^. untereinbai
mit bem iS(efe|K# ba# S^rifiu« am großen ^efltage gelitten, wie »an
Oll« ttattl^dtt« betoeifen mUti aber bie (Stangelien (igen
bfHalb im Sßiberf^rud^e mit einanber. 9lt(^ ber grofe
fiterfon fmlt in feiner Gonoordantia evang«K§lanim aive Mono-
ies«iiit>n p. 90. bie 2)iffifu(täten in ber Raffung }u Dereinfad^^en; baf
Ctr fptk|t: Marcus enim non ordinem rerutn gestamm, sed or*
dimem l4e?ilicae electionis amplexus est Lucas simiKter in
moltis. Johannes vero seorsim plura posait ab aliis praieter-
mitta, panca iterans, quae tradideranl. 3^ glanbe ober^ eg lof^
H^f gar feine fo(d^e ätegei bnr^fä^n. <Sr felbfl fifoltet bte bem
Mag eigentl^ämfidben @r}i^Imtgen wUSüfrli^ bal^n imb borl^^tn dn,
nnb ßeOt nai^ @rmefen i|ne metoren Unflanb bog aifi^ffnU Stü^
)/M bei SRat^f ang feinem gei^nten; mie ba« fieben)d|fnte beg Snfa«
beffctt neuntem voran* ~ SIBer 9(nfianb (iegt immer bei ben^6!^
ofHifent.
^Sarum ifl e6 ein natOrlidlKe ©efOl^l/ n)enn Mf)cti^e €iregeten,
We bocl^ megen irgevib eineg Sebenfeng nid^ gieidi^ bag ftinb mil
12) Ghron. Pascbale p. 6* cd. Ducange. T^Se /JieydXy i^fi^Q^ rcJv a^'i;-
fJLOiy avTOg ejtaSevj xai diijyovyrat MarSaiov ovroa Xiystv ' oSev
dtfvfiptavog rcJ vofito ij yorjötg avtüy ^ xai 6raCiec(^etv doxttv xecr «v-
Tovg Tcc ivayydXuc,
ifo^m bett ^alften 9i6elteft f Ar comt))t evfMreii mllrit^ Mil tiwrttf ke
ba^ (StMiigeÜum So^fotnito jut tlttdieg^ng imU^len. Seim «Art
fdbßX^oIucf, imfireitig etn^ ber l^beutntbfleii fd^tif t0dd^|t«ni fM#^
rititcn M )if ote^ntifd^en a>etttf<i^lanb0/ aue bfm Qh^waAtwm WtaU
a^ii ben Sen>d§ toibet ®traitf gu fi^ nU^t nMgt, i« €in%t$
jtoibenet Stafen M« aSer jün^ft ^ ido {|m tiod|^ eftimal bcr le^
ettofj/ffcifm sunt Viileftdii fär feine gldubi^en ^offkinttflen I9itb; cmf
Me a^ofioligftit be«feltoi i^erjf^itet l^at; toenn oleMM biefini Sei:^
fiidie büS^tt nod) ®c|<Ptttcl^ flefültn, bann mbqt man bO(| enblMI
ertragen, mie trfel U^ ee fe^? Un^ mm cMe 9Mffgnii0«Mifi «*
,,«ft>9^ef ttttb @MndeKflen «tattJ^And'' fd^e(tert, nkini |iber Mt 9e^
benflMi^f^ fdl^t, nnb t^n Su^ gn 9»ii# ^^ bief crMf^e fMgeg^i»
d^ feit^el^) ja bet 6(|t{ften ibft Mefen ^en^nb telb 8i»
gi^n flnb^ anäf tf^toloii^e ^iriefragen auf bie fiert^eMgnng M
^crfdmndfcfien in bfofer 8e)if^ung gefr^^ unb t)ergebHd^ guttat
wetbem bma i^ ee deit, bieCl^re b«t fatl^olifci^^tt adiffmn
f<|iaft t)0r bet ttelt jn tetten^ bem (Begüef bnnf^ Simorbni^
mnt ba6 ®(S;mxt an$ ber j^anb ju u^inbeti/ unb fi^ ein Snflf«
fUntnif ni(9t erft abjn^ingen ju (affeu/ b«r0 bodf^ ni4>t Unget wel^ i^in^
au^fiefdMen nod^ t)ern)eigeft tbttim fann. ®ift ee bod^ and^ Me
9tiHage bed Sl^tl^ifera )^im fld^ übtni^äl^t et fei^ nur bomm )«n
Sr^lK f^ ^^^ gegangen/ n>eit auf ber onberen Ceite i«be biSfge
(Sinf iuntung nerfag^, mib bem SSet^nb unb aDer menfd^en S>eNi#
teifeit ^ollin gef^d^ metbel ^d ^m @tanbe ber IDinge
n)ttnbert ed «ic{| aud^ nid^ vm^t, ba$ »an fe(6{l ju Stow f#Ni
gegen @nbe bed borigen Sai^rl^unberte ba6 $roMem fid^ anftcnm«
fen^ unb botfAnfig jnr Sel^erjigung ge^en ^at. 9tnt mer l^at/
fann and^ etn^ae aufd ®pie( fe^en^ n>ef nid»t l^atr bet mn
(iert and^ ni4lt<> unb wer nid^t ju mrtl^en im €t«iAe ifl^ btt
fd^tDeige uid> rAfonnire tdi^l
9iun l^at »^ ein t>erfUhtbiger äRonn im Mr^f^nen ^9lf/d^
bitte, % @. ^Ibteäft, in bkt geleiten 8^anb(nttgin: De ä&cu
et laudabili ignorantia in studio exegetico. Franef. 1T40-^I743«
bftt €^ verf^^n: e« gebe (Dinge/ bei n>eld(^en mdn bei
te lAngetem 8orfd|en beflo mel^r ^efiel^en mäffe, man
tüiffe iebt n^eniger, al« jui^orl CSo fe^ t« ). Oi bergrtM|e
9Utt€, f«it itiib fort d6er Me Sage \>i9 $arabiefe«, oto: be«
fatoMOttifdlcn Dpffit fU^ au flreiten; ^ker it^ »od^ o^ftie n^etor«
cftt&rnt )u w^tHf mie ^ie Jtinber 3fraeU/ in ein )>aat
3al^rl^ii»berten ju «inet Wation oon mel^reten SRilUo^
tten angeioa(|^fen^ in loenig 6tnnben bad rotl^e SReet
|>offircn fonnten^ n>ie ba^ Ä^fA>>^>A^^ ^^^f ^n fnrget
ttbenbfrifl eigenliftnbig im Zem^ell^ofe ba4 $afd^alamni
f4Ia(|^ten/ nnb @^tijltt6 ol^ne @efe4(edt)ef(e()ung f reifet
Cflefn l^aüen moAte? Übenfo fe^ t* iütl nnb fü^te )u9N<I^M,
yt unterfn^fen; u^e @au(, bem griffen Stonne feined &tanmi6,
Mm fbtttitt feinet ^enfd^aft i^ne 3ronie ba« SUer bon Stnem
34il^fe (I €antXllI, i.) {ngefd^rieben toerben tkme} loie mm iM
irietbe^ottete ov yd^ ^v xcuQÖg amtoy bei SKotifüd XI, is« {n t)er^
fklien %aht, nnb loie berfelbe XV, 25« fagen flenne, (El^riflue fet^
«m bie btitte Stnnbe gelrenjiget morben, koi^renb et nad|^
3«Hnne0 XiX, 14. etß um bie U^fit betttttl^eiU toarb? S«
gebe olfo in bet ^eiligen @d^tft, t9ie anberw&tM/ mdie bie Slnf^
jri^ttttg oit^ noc|^ fo triftig, fär un« naät einet fo langen Set^
gottgenlfeit unb bei bet Unfenntnif fo mand^et IBet^AItniffe nnb
Seitanfd^ttongen ÜXnge, nHHt&bet n>{t butd^ aKe Untetfud^ungen
nAä^t mel^r ind A(ate ju fommen betm5gen, n>enn ttn6 ni(|K ienfeit«
Mr Xngenbittbe tt>eggenommen toitb. SSit foßten und barum etin^
nem/ tone ^Uk Vfll, »* fagt: ^fflit ftnb ))on geftetn nnb «»iffen
vU^Wi nnb mie e« im etjlen (Eorintlierbriefe $111, 9. j^ift: ,,Un^
fete (Srfenntni$ Vji ®tfl(fn>etf^l !£)efl^lb mige man/ meint et, bet^
«toftig fe^n unb aufl^&ten/ nbet betlei @ftubel fottgefe()t ju gtflbeln
unb )n fhribebt i —
Smbef ifl bodf^ feiibem man(i^e6 bet bott anfgefteHten etegetif<|»ett
ätH^fet aulgefd^ffen, maml^et gotbifdi^ knoten gel&f) tootben^ unb
H bärße \ißäftt tizM6^t an(|» bie S^age übet 3al^t unb ^g bet
Qkbntt beg SSeltl^eitanbe unb ben x^^itn 9(ttfang bet ^li^li^en
Seitref^nung s^}Al^(t loetben* %iifii boA bet menf<|^id^e €>eip fi^
gtfUNl^elt, gerabe in fold^e ^ierogl^b^^ ^^ i^ bettiefen, um bo«
\ii^hQX UnI5dbate )u ent)i{fetn, um ober aOea ^rr ju werben.
ffioe aber toabr befunben ifi, mnf bodb enbU(j^ einmat )um
Ibitfprud^e fommen; xAH^X aUe Probleme toetben big auf ben jäng^
fton Sog unaufgeli^fl Meiben« 9li(|itg iü aud^ berbetb(id(^, a« ienet
gonj eti^n Aber Me Slathndüften |inn)eg)ttfe$en mfiitt , in fßäfpcß
f^tit ahit ^ \>on i^otnfittein if^xun nUifi iW(i^fen jdgt, Mb o^ar
ägn^rirm filmen, oM ba# man an ben ©egnetn }«m Sgnmonttii
t9irb, unb m^tt fle )u Abetjengen/ jn gen>{nnni unb an t prm« citr
{(e t)Mmel^ etMttert, fobem ^e fidi^ bebünfen loffni, e$ gebri^e bim
eUttUgen fo an (ünfld^t; i»<e an gi^em Stlen? ®o foO ca iiii|t
Uetbm; man fann if^nen Qettoft einrfomen, nrnin fle offcnlor Si<^
l^aben, baf ee in ber 9iM aSetbhtgö gtofe &6^mkH%Mtm gaH
n)d^ JU ouf i^em @tanb:|>ttnfte nUfyt ^ Iftfen ün @tanbe fe^n
tmben; ober leben ®d^dtt meiter i^nen fhreitfg moK^en^ nnb bcs
Sdnm^l^ üfret bie locfenbe H^nng, loie aber eine att«ge)o«ffeiie ^a«i>
l^une^ il^nen ii>ol^l t)etteiben« <iine $t»be fol^^er cafni^fd^en Oeben^
fm ^en toh namentfldf^ ati» „Viaitlf&va^ angeffil^tt Unb/ ia%iu
tirft ed i^nen bo^, bamit fte enbtM^ Stulpe geben: bie| unb «id^«
anbered n>ar ia gerabe bet ®tunb be« fogenannten SB er bot« bet
SibeKefung Don ®eite bet Mixi^c, inbem {ie fi# ^^etonbift
\afi, biefelbe ben Soien norjuent^alten; benn n>emt fi# batin aQe«
t)on felbfl t>erfiflnbe, n>offir n>dre f{e bann no^^ für bie Oi&uUge«
eine (el^enbe unb erKdrenbe SUxä^t^ !X)af aber ber loOe äUformor
tot in feinem furor teataniens bie $er(en ben 6^n>einen t^oipi^
baf {i(i^ ein jeber barin l^erantfu^^e nad^ Sdieben^ unb bie Si^rift
m einaigen 8afi6 be« (S^riflentllittmee aufioarf , t9a5 loit no^ tip
Ud^ aie ben grifteU; ia einsigen Sorgug ber ^Steformation^ rfl^moi
^oren/ ^arafterifttt eben Sutl^er« unb feiner Sobrebner S93ei6^eit
93ad unter biefen Serl^iltniffen Don ber fogenonnten SerbaU
o^er 3tea(^3nf)>iratton }u galten fe^/ n>omtt man {{^ lange
m be^tr SKeinung getragen ^ ermift jh^ oud bem bid^er Singefftl^rteR
t)on felbfl. Sd gel^Srt )tt ben Öbertreibungen be9 Sut^ertl^nmd; ba»
auffer ber ®(^rift fein Sunbament erfennt, bie QitÜiä^t Oüngebung
nid^t b(of auf bie ^Dogmatil unb 9)toraIt]^eo(ogie/ fonbern aut^ auf
bie biblif^e ®efd^i(^te unb @eogra))]^ie ftd^ erftreden ju (äffen/ unb
beten SBerfaffer a(6 amanuenses Dei, Christi manus et spiritas
sancti tabelliones sive notarios et actuarioa )U betra(i(|ten« Xtff
t^olifd^e ^^riftfletter fielen e^er in bae entgegengefebte ftxitm, unb
rtffA^^^Mt i^fait#' ^M^IvfA ki^ flHMbfetf ACtff #4maA aImv- ^tfft flto^Mfti fllfll^
|W^ #im fidte brr fitMi»9r{lflett |«>9)* SNift i^dte f{l^ )Hi|ef
i»ie tk»if#eit ZraHtiotti^gfattfreit nuh SjecEUtifi e{ti<
loibeftteste ttltctttatit)« )tt fliclleit Uttterf(|^riM boc|^ ^MN^
Zf^ma$ t)0« Sq^iitt« i^) in kr iK^igen 64dft |ttrff4f^m ftUM
Btß0/fM^ikxi, ml^ itet|iDeitb{0 gum Ateuben gef^atmr fo bo^ ete
Hlgeijj^ H»M wtaMtliat im i^faefif fiUlre: utb 2Mifi(|w anbereit,
i«ci#e nitt itMxttt wä btm iSIrnttm )ii^mntenbloflm, loiMWtt ai^iu
fMI|^ M|cr an %äf mif)x iM^ftttfit fe^. Saturn Mtfoi mit Mit
tew olcngttiaiaitctt %^olud wü ^em @ck9ifett ba« SBottP über
Mt 9tt«( fe()CK: 9äkc mum xal üw&goivim mhmu. %bml(o mMb'
Im mir mft eiwm ber stiften jltipt Icbmben iC^^gen auf fatifeU^
fitm «rWcte, Dr. gr« ä&, (ogen: 3ebe s&trii(|^< Sa^rM^ <#
mit fo loiel menf^(id^er Qntf^at loerfef^l/ ^üf b<jr Un^
giambe gterabe gettng l^at, f{«|^.bataii ben ^aU in
lf«i|enl Süefmegen ifi re mit ber Wuß^eBnng bet .eMiiig<(if<|Ko
^m^ fo eine fat)fbte(^f(^e «tbeit, wn Aa« ®Mit(|€ iwb
Wenft|N(|it im SMit^e mo^I gu ntüerfdj^eiben.
Set Ata^e gefit btefe« nid^ft nalf^e; benn {ie ^ot ee wn ainfong
mi^gdfiaUen, unb bie Stbe( nie f&r be.n SeUßlaul ber
Of^eabaruingy fonbeni nut fät einen SRitlauleit ange^
mmmen^ mb fie au etfl&ien ^^ v^Ufjtfikm. »^ie @<f^ttf t an
fid^ iljt^nmm, mie f(i^on$Jato (Phaedr. 27&0 ge^gt; fie f ann
mirbet tinje ^ti&utefung geben, m;enn man fie ftagit,
imI ftd^ terti^ eibigen, me<sn man fie angretft> fonbetn
13) Sgl. M ZtimUn ATb. Pighii hierarch. eccics. I, 2. Malthaeus et
Johannes Evangelistae potuemnt et labi memoria et mentiri.
Quis certos nos reddet vera esse et certa, quae seribunt omnia
.de-Ohrislo, qaao nunquam vidoramty sed crediderunt narrantilnis
«Im?
44) ^urnma 1. ^% A» Direote ad fidem perliaeat ea, quae nobis sunt
principaliter divinitus Iradita« ut, Deum esse triununo etc. Et
.circa bacc öpinari falsum lioc ipso inducit haeresin, Indirecte
autem ad fidem pcrtinent ea, ex quibus consequitur aliquid con-
trarium fidei^ sicut, si quis diceret, Samuelem non fuissc fiTrum
Heloanae. Ex 'hoc enim consequitor, scriptnram dH^nam ease
falsahi.
— « ^
ttitT tintikai 'unf'eteVof^e(Iunge^!»^Ueiit)0«tt0$i(br4(!e>fiv
gef4itt)etge gottltd^e Sbeenl ®ax mavrifye^ hltSb^ nttS Mf'lar
Sfuitge, n^efl toit %en gctfilgeit ®eb<|ttfeK fo feiitm ffime gattj t^et^^
fdf^n, l(|it nM^ mit fduSßtben ma^fpu^n ^mS^m. ^9Mt
UnrAt Qlfo We @d(|fift We ^are nt^ DoQe Siiffung ker g<Hyffeit6ait^
S<iS^ett ibielen? 9lfi<^ ^g'l^ri^ttd etf#e{nt, (n bfe Gf^rüd^t
l)ft St^attgeiieit 'flietfe^t; f^iex ftint^9^0^9 pnx im
€tt(r^lettgett>Ätit^e feinst ^etxHä^teit, fanbctti mel^tim
(etnenfnSlode, mie bort a(9 Ecce iiomo! @ri(1lhi wk^
mUfH Dfiri^/ beffen mi^otogif^^e 3et^ltoig eften du^ bk 3e^
te^ung be« f)>ta#(i(|fen Sffi^rled in feaer tbjeit bebeittet
$iet ttitt und ni^ ba« teineSonnenlidl^t feinet «el^t%utib>fMMS
gi^MM^eit SBanbetö entgegen; fonbetn ed tfl bo« ^tifmatif(| geltVi^
i^nt, itnb im Sar^nf^e( 4n ^it @cf(i^e(mtng§ifMt fintretenbie %e6
St^tAogendt ober feineetoegd erfl ber Steflet iet^9, tiKe wir f^
teftd in ber (ünleitung an^einanbetgefe^t l^«ben> e^i^on btitnui
batf bae Sefliiment nfd^t ie^ föt ben alleinig tefümmten tmb ^
t)er^d^tK<^n Kudbrncf bed @Ianben6 angefe^ »^efben: ^nn fe«^
f^nnten nid^t alle l^etifet unb jwar oft mit fügßd^m Wnfd^dite
fil^ barauf berufen^ t^e, i^ n^O nur fagen, bie @aliDin(flen im 9tf
treff i^rer 5ßTabepittat<on0le|te 9ä), ^m ötten Jiefkimetife jn ge^
f^n>eigen , mit gug an hM neunte ^a^itel bed Stometbriefe», ober
an^loif. rv, 12. SHatt^. XIII, n, int VIII, !«• 3<*, Xn, 3».
^Hen m5gen; n>«l^renb aMn l^ier Vtattl^. X1H, 13. 15. )ibifi|feti
Ym« unb oTh bem SaujaU unb ^(gefft^, am tie<|ten SMe miterf(j|«ibet
a^ fSttnte moncl^n bebiinfen^ atö ob n)k iamit ber ^otl^i^e!^
be» ®egettfam^>fe0 ben SBorten ber ©d^ifl bod^ j« Diel Dergiften,
mit bie (Sinl^eit unb 3bee beS (Sanjen ju retten: banrm muffen
Hrtt an« nod^ nA^et ^<eräber etfi&reii. S)4e ^«fUge ®ef<l^id^e
felbfl ift, tm gleid^nif toeif e ju reben, ttie ^in iintWfy^
®ebtd^t in «»i^t-e ber ^rofanl^iflorie ^ineinge^f^ellt,
b, ff. fie faft «Ile« maffen^ unb tourjefl^aft auf, unb
entl^alt bie 3[been unb bie centta-le Sernyirflid^ung üU
lex ©efd^ti^te. 993te ed aber im @^arafter ber l^eiKgen l^ebr&ifid|>en
$ioefIe iiegt/ bafi fle lin S)o|>ve(gUebem fU^ belegt; idfo imf WeWn«
i<flr4>i>^e nur n&^r mtOfü^t, loa« Im @a^e fe(ber liegt, unb biefer
^--. l^jlß 1—.
<t)fl(. äR^t^. XXI, 5.) J^gtAnbet tfl: fo fleOt (i^ au(|» Ue hiblu
Jd^e ®ef(i^i(i^te nian^m^l toi^ ein in $ro.fa aufgelofier
e^ifd^et ®efang bar«
2){e ufft^rdngUd^eSempelkoeiiSl^eit unb bie älteren heiligen Urfunbeti
bei aden 9latioiKn, f^ bet)>erfif(|^e3^nba9eßa^ bie l^etmettfdi^en
e^riften ber ^Q^ptet, tok bte ^ü^ex bed 3;agee bei ben
^etruffem^ tvaren in fo((|et Sieberform ab^faft, unb Uiefren in
ü^rer M(bli(|en 2>arfleaun9 bem UneingetDeil^ften l^ierog(i^)>^if4e fftitf)^
fei/ bie i^ren ^ermeneuten ober $ro)>l^eten erforberten : hie iut(^
j^tm ^eorbeitunoen jkne ®ef}€imbü(t^ in ben ^intergrunb ge^
bringt mürben unb Dertoren gingen; U)ie ja no<|f im ^olSfrl^iMibert
m S^rifiue Stigibiud gigulud (Sb. IV« 2380 He togetifcl^en
Jg^i^amen anflofle uiA (»rofonirte/ b* l^. jur äkri^ffentltdl^ung ))rofaifd^
m^te. 3fi bod^ felbfl ber $entateud^ ober bie fr%ften Urfnnben
>ee alten S^ePanented ()>g(. 3)euter. XXXI, 22* 24.) tt{<|t in ber
nff)Nriing(i#en Sorm unb @>racl(^e, fonbern befann(U<|i erfl au^ jmei^
ter.^aiib bnrc^ detae Überarbeitung auf und gefommen: ni^^t^ baf
loir bomit fagen n)oaen, {ie fe^en anf&nglid^ in Xio^^eljeiten ober in
jener rl^^tl^mifd^en äBeife abgefaft gekoefen; aber al6 ein merftoäroiic
ger @f nnbaug ber SBibel tritt nid^t nur jene kourjeli^afte ^id)^
tung ober f^mbolifc^e Sneinanbererj&^Iung, fonb^n and^
in ^Un gäden btefe S)o^^eIerjäMnng ^en>or.
j6o finbet ^d^ fd^on bie @d(^o))fung bed ${enfd[»en im
Sud^e @enef{d imimal naä) einander berid^tet^ kue^^afb man auji^
imi Urfunben borau^fe^en kooUte. ä3eim Staube ber @ara liegt
e^ auf ber ^anb^ ba0 bie ©tammmutter äfraele nidt^t in t^rem
neunatgßen 3al^re noct^ jum imittnmal , (®en. XII , XX , XXIII)
n>egen i^rer Sd^önl^eit ini ^arem bee ^etbenfonigd entful^rt toer^
ben modt^te, n^ad bann aud^ U)ieber mit benfelben Umflanben ton
Slebeffa berid^tet n>irb. !Dadfe(be gilt t)on ben äJBad^teln unb bem
SSannaregen/ unb bem Reifen in beräBä^e^ ben SDtofee tiad^
ber einen (Sra&l^lung anfangt in ber SSBüfte am @inai, nad^ ber an;'
bern m, (Snbe bed %u9)ugd in ber Sßufie %in fd(^(ug; baf Sßaffer
l^orquoB/ . obmol^l bie l^eiligen Slutoren ^^) fon^ nur Don Sinem
." r '
I«) 99(. <iXOb. XVJIt 8. %imt.XX, 13. XXXIII, 11« 14. 86. X>ettt.VI, 16.
XXXII, 61. ^XX, 8. <Pf. XXXVI, 10. LXXVIII, 15. 16. 20. CV, 41.
— «T —
mabttbwtm %emtum n#nt, ja $aitlue nad^ bet Öbetttefetimd
ber «ÄbMneit jw etHatung, tofe Wc Äinbet 3ftae» bo(i^ tjon «n-»'
fang btt aum gnbe nrft ®affcr i>erforflt fe^n fonnten, feftfl bie SR^tl&e
\)om »anbelttbcn gel« in ber SBüjle anffll^tt, —wobei ei
tiod^ bajtt Slumeri XXI, la 1)H^t, bte ptpen unb «bleit im aSoffe
matten bwr^ bcii Setter unb i^tc 6tfibe benfelben geWbtuntten ge^
graben. 9lii(| Me «inti^tung ber »unbedtabe, unb fo J)ie*
Ie6 anbere, nameiitHdji in 6til(fen ber ®efefrgebimg imb be« guitu«,
n>te ferner no^ bie ©efd^idf^te bon !£)äniel tn ber SSmengrube
fhtben toit jweffa^ nadj> einanber aufgejedd^et : unb ba« ijl nutt
ebenfo im neuen Seflamente mit ben oft mebr ali »toiefaitig bffferii^
renben äßunberberidbten ber %aU. — !£)te (Sinbeit be6 Sßorte«
felb^ tt)arb bort beim JEl^urmbau jerriffen: wn biefer 3)i*
^otomie tragt aud^ bae Sßort ber Offenbarung bie Spuren an ^,
ia ber g&tt(id^e Sogod felber ift tn ben bibHfd^enSdbrif^
ten bed neuen Sunbed gUtd^fam }erßädft, unb feine
CXIV, 8. 5far. XL VIII, 21. ^t^tm. IX, 15. I *or. X, 4* Targum
Jonathan in Num. XXI, 19. Ex quo datus est Ulis puteus in Mat-
tanah, iterum factus est illis in torrentes inundantes vehemen-
tes , iterumque ascendebat in cacumina montium et descendebat
in valles. Gf. Herrn, v. d. Hardt de aqua spirituali p. 112 sq.,
au^ Sb. III, 598. not. 6. — %ali^t ffiunbcrfucbt »crtirbt ttn 9ippo
t\t, nnh läft tu wahren ubcrfe^en; dcnug menn tai ^rinctp für
alle %a\\t gerettet ift. \Xf>xi%tni ^etft U to^ )u weit it%an%tn,
mtnn 92euere/ mit (iunitxi oerbieni^ooKer Sünder/ SSaftr in feiner
@9mbo(i(/ freiließ na^ Um iBorgande meUr Sebrer in 3frae(/ fclbfl U^
SRafc^i^ tann Ui ^ben dixa, Sbarbanel unb ^bcntana, fogar bie
3eucr« unb ^olftn^äuU, wtl^t ben 3frae(iten auf i^rem 3ude
borf^webte, in ber $ibef nt^t aH 9Bunbcr betrad}tet fe^en woQen/ fon*
bern för bad ununterbrochene dtau^ftmv auf ttm 9(tare fjalUn, wtU
d^er (wie d^nfic^ bei ben Spartanern) Um {>eere mit ber !Xr<l^e Ui SBttnbe^
immer isoraiidctragen mürbe« Unb wenn tit ^eilige ^e\U, wefi^e ben
Xabernafei befc^attete, unb in ber Sebooa ^erabileigenb feine Gegenwart
i^cr^üate, nic^td anbered fepn foU/ M bie SBeif^rauc^woIfe, fo oft ber
t)o&eprie(ler in« 5tUer^eiliB|le ging (bgl. ^yob. XXX, 9. 10. 2eo. XVI,
2. 12. 13. X^eut. XXXI, 15.)/ toai bebeutet bann bie Sc^ec^ina beim
5ru«juge au« Wgppten, e^e 3frae( eine @tift«bötte (^atte? idxot. xm,
21. XIV, 19./ wo bie 9?abbinen ffe ubrfgen« mit ber Sabe ber 9mm
3rpfep(d tn SBer^tnbung fe|en.)
e«pp/ Sfbfn 3t% VII» 7
fiefAU^tf, foSeti }»it fo foseti; «et)ietil^eUt , fo bftf fei« 2efreti«#
hil\>, toit iai bee Seitriefen bei 2>anie(, in be« Dier
<St)ange(ien U)ie aui t^ietfa^em SRetall gegoffen imd )»or
tlugen gefieat ifl«
S(ud^ ba« SetflAnbni^ bet Sibel mu$ fi^ alfo na<|
ber äbee reguliren^ unb nid^t (ebet mag ba9 äßort erfdffeit unb
etnären^ fonbem nur tott ton ber ^rd^e belel^rt unb in ba^ ganje
6#em be« S^rtflentl^umed eingefd^rt iß^ ^nbet in t^ner immer bad
aSSa^re* !X>antm l^at S^riflud bem $etrud bie @dMä{frlgett>alt äber^
geben, unb feiner ^ird^e feinen Ueibenben @eift )ur Stegientng t^er^
l^eifen; benn ^e iß bie ^üterin unb 3:r&flerin ber 3bee. Mt
Isolieren Sßal^rl^eiten/ bie bie Sßeltgefdbi^te betDegen, ^eld^ bie
äßenfd^^eit burd^Iebt, unb bie Seiten unb Kationen ber SHeil^e nod^
bur(i^jufdm)>fen erhielten, bie fie f^^on audgefod^ten .unb bie ifjit mH|
femer ald l^iflorifd^e Probleme jut Sifung bleiben: ber ganje ®d^a(
biefer Sßal^rl^eiten unb Sbeen ifl in ber ^rd^e niebergelegt ®ie
re^rdfentirt bie SBeidl^eit unb Srfal^rung bed ganjen ® efd^(ed^te6 >*
barum l^eift fie bie fatj^olifd^e, ber aHed unfel^lbar gel^or(^en
mn^f inbem jte allein nod^ bie 9Renfd^en jur @inl)eit t)erbinbet, unb
mit fiter bie einfeitigen ©ebanfen unb audtobenben S^riebe ber ein^
{einen SSolfer erl^aben, {te auf i^re l^olfiere ^lufgabe, auf bad gemein^
fame Qiel unb Streben aufmerffam mai^t, unb ben Sinen 93eg
i^mn ind @ebäd^tni$i rufenb, i^r 93erf|5ltni$ }u bem (Sinen .®otte
)>ermittelt @ie ifl e^/ in ber ber ett>ige &ogi>6 forttoAl^renb loieber^
geboren n>irb/ unb bad lebenbige Sßort ber äBal^rl^eit }um 9u6f^ru^e
tbmmt @{e ifl barum bie alleinfeligmad^enbe Airdbe, meil
fie fid^ im Seft^e aller SBSa^rl^eiten beftnbet, an bie mir tptig gtau^
ben müjfem Sllle d^rifllid^en Sonfefftonen, ja aüd^ bie ärgfien geinbe
»on jeber gonfefjton, l^aben, toa^ fie t)on SBal^rlfieit nod& befiften,
nur aUein ilfir ju ))erban{en unb aue il^r gefd^o)>ft, ol^ne fie barum
iu berauben unb ftrmer ju maä^en, fo baf aud^ bie Gläubigen
auffer ber Äird^e »ieber nur burd^ fie feiig »erben,
tt>enn i^nen anber^ bad, »a« fie bei bem ©d^iffbrud^e
am fatbolifd^en @lauben ani il^rem@ute gerettet l^abeu/
nod^ jur @eligfeit gereid^t! 9Bad i^nen aber bei biefem 93anfe^
rotte t)on bogmatifd^em SBeft^e nodb geblieben, ijl blutwenig, unb
ba0 luenige nod^ ba)u ol^ne fidlere ^)^))ot^e{.
S>arum mm bie koa^re ^ird^e, bie ia m^ m4) ben Symbolen
— «» —
^t 9^efaOmen noä^ immt U$ fat^oUfd^e l^dft, mit if^tm JDbcr«
Ifixten an bet (Spitze be^u)>let, infalUbel }u fe^n, fo httoti^.
fie bief ni(^t bur* bie JBibel, mithin im 6it!elf(^Ittffe,
ba ia bie ®^nft erfi bur^i fie t^re SetvAl^rung arfiAIt; fonbern
mit iebe 3bee, bie hnx^ if^xe SleaUfirung fid^ felbfi
bemetfl Sßenn jte flc^ abet auf bae Seugnif ber ©d^rift beruft/
ba# Q^riM ber fid^tbaren ^rd^e feinen SBeijlanb unb bie Leitung
i^rer £)ber|&u)»ler bitrc^ ben l^etltgen ®etfi ^txfpxo^en l^abe, M an
bad (£nbe ber 9ße'It: fo tß bief ein l^i^orifd^er »etoeie aue bem
er^ äal^r^imbert il^rer @rtftenj, mo ed gar n^ nid^t bad Sinfel^ii
l^atte; aie ob fie ed j[e )u btefer Sri^enj bringen unb jene SBer^eif«
fungen ftd^ erfdUen kourben* Unb toenn fle ferner bie @d^I äffet
ber @rf enntnif unb redeten, untnlgltd^en $ludlegung ber ^ibel^
bie {ie ia felbß gefdbrieben, ftd^ {ueignet: fo bel^au)»tet fie ba^
mit nur bad 9led(^t eined ieben %ntox^, fie legt une blof ben
@(auben an Hin Offenbarung^munber^ b* 1^« baf ed eine fBiaf)X0
^eit, nni ein infallibled Drgan berfelben in ber
äAenfd^l^eit gebe, nal^e, unb fotbert barum nur eine Untermeri»
fttng ber inbit)ib:ue(Ien 93ernunft unter bie ber l^efammt^eit — toa^^
renb nad^ ber Seigre ber aufferfird^lid^en JDrt^oborie ber l^eilige @eiß
ba^ 9S$unber ber 3nfaKi6ilität in iebem @in}elnen toirfen muf , inbem
ber fromme Sefer einer untruglid[^en gottlidben dinipta^e fidi^- )u er#
freuen baben foU. !I)arum fommt mid^ immer ein S&i^ein an^ toenn
id^ fonfl gefdbeite ä)2anner fo eifrig unb allein aud ber S3ibe{ bemon^
fitriren i^ore^ a(d toenn ed meiter gar nid^td brandete, a(d SteUen )n
citiren, unb alle S93a^rl(|eit bed (S^rifienglaubend aDein in il^r be^
fd^Ioffen toäre, m&^renb barin bod^ nic^t einmal t)on ber S>reieinig^
Idt, ben beiben Staturen in @^rifio, tron ber @r(öfung unb äled^tferr
tigung/ unb mad fonfl bie ®runb(agen ber Steligion ^nb^ einiger
9(nff4^ltt$, gefd^meige jur ®enäge gegeben ifi; fo ba#/ toer biefen
(glauben nid^t fd^on txyn ber «ftird^e mit fid^ bringt^ biefi
alle» aud ber @d^rift unm5gli4^ erratl^en n>irb; unb toir
^aben bod& aud^ Don @bri{lud feine ^nn)eifung baraufl 3a, toemt
feine anbere Duelle flromte, tourben aB iene ©runbbogmen aufgege^»
ben toerben mäffenl
, S>arum ifi ei aud[f mit ber SSerbreitung oon 9RiOionen Säbeln
in fernen äBeltt^eilen unb unter ben Sßitben; toie biefer^anbel bttrd|i
bie reformärte $royaganba getrieben toirb, bie i^re SSerflärung nidfl
7*
— 1«Ä —
■
«iif %ahox, fonbetn in bet engen »ttd^btuiferfhibe feiert, eine fo
traurige Sauflon» SWti^t ein einjigcr UngtauWger toirb babutitj be^
Uhrt, »ie tliite eigenen aRifflondte gefielen; fonbetn I^Jd^^en« um
feine frül&ete religiSfe Überaeugnng ol^ne »eiteren 3;rofi betrogen,
unb bief ma^t bie «Wiffion«gefd|>afte be« ^rotejiattti«mu« ju einet
fo nnfrud^tbaren al« foflfj)ieIigett $offe«
SRan Mt / »of^fn e« jie^t mit bem gej)riefenen aSorjnge ber
l^toteflantifd^yen aüeform fömmt, bie ju i^rem bihrftigett »eflanbe bie
eibel für bad fttpl^a nnb Dmega bed ©^rißentl^umd erfliren, nnh
aW einjigen ®rauben6gr«nb ifiren (Sonfefflonen unterlegen mufte?
SBa« ^e ^ortfd^ritt Reifen, ifl eben ein totaler ^eb^gang, unb
fül^rte in feiner Sonfeifuen} enttoeber jum ®9$enbienflbe99n<j^^
flaben«, toie bei ben 3uben, benn biefe nal^men bie 8ttel t)on
iel^er todrtli^^ bii }um Unftnn; ober faQe man wn feinem ®lauben
{t<^ feine 9led^enf^aft geben toill; fonbern fi<^ allein auf t^ad @efQ]^t
beruft, jur »ernunftlofen 5ßietifierei unb jum falfd^en 9R9fli}i4m : — ouf
entgegengefe^tem SBege aber }ur SBerlftugnung aDed S3ibelglaubend,
gnm ))ollenbeten iRationalidm unbSR^tbiii^m; toie er ie^t
in ber ))rotefiantifd(^en SBSelt bie Dberl^anb getoonnen l^at, b. 1^« eben
anr 3^trfimmerung unb SSernid^tung i^re6 legten gunbamented, ber
Gd^rift : unb bamit l^aben biefe f ird^lid^en graf tionen aufgel^Srt, reli^
gi9fe ®enoffenf<^aften }u fe^n, unb beßel^en nur mel^r ald &taatMxu
ftitntt, im äntereffe unb 9Rec|ani0m unb nad^ bem oberflen SßiOen
bee ^olice^^Staated fort, t)on bem il^re S)iener ba« ©nabenbrob
effen* 3>a l^aben fle a iefetl —
2)ie S5ibel birgt alfo nur einen Meinen, t>on ber Äird^e l∈^
terlegten ©d^a^ be6 df^rißlid^en @laubend a(« gefdbidbtli^e« ^epoP
tum, ba« »on ber 3bentität il^rer 8e]^re ju allen Seiten 3eugnif
gibt» ©ie ift nid^t bie Duelle, fonbern nur ein «u«flnf
ber geoffenbarten JReligion^Joal^rf^eiten, unb t^ielmel^r
bem gßaffer ber «ifierne Safobö, al« ber lebenbigen
Guelle ber mfinblidjfen «el^re t)ergleidbbar, »eld^e g^rifhi«
bort am ©runnen ber Samariterin »erbief, »ie ^at bie fatl^olifd^e
Äird^e il^r »erl^filtniß jur 6dbrift anber« aufgefaßt, unb merftt)flrbig
m5d|>te aud^ ber qjrotefiantiam nadl^ brei^unbertlÄbrigem ®rtrem iejt
tt)ieber au biefem JRefultate aurfidf gelangen; fo baf nad^ ©d^leier^^
mad^er« Drt^oborie ber «l^rtfl bie ©etoif l^eit be« »al^ren
©laubena nid^t fo fajl au« ber »ertrauten »efannt^
f^ofi tttü bet 9J6e{, at^ ^>ielmei}x au6 bet (ebenbigett
®emeinf(^aft mit bet (||t-{ftH(i^en Aitii^e fd^5>ft <«)/S߀i{
oter ber ^PtotepÄnüdm fidb »on btefet «ini^eit fodgetiffett , l^at et
fdne ®(auben0f{d^erl^ett )oer(oren, unb treibt o|ine 9(nfet unb Steuer
auf feiner Srrfal^t, um bie toaf^xt 9le(igion gu ftnben, naä^ oUett
äBittben.
2>ad gefd^riebeite (Si)angelium ifl nid^t ber S^^^r <^uf
iDei(||en@]^ri{ludf^ineJt{rti^e gebaut; edißn>o]^Ig5tt(i(i^ett
Urf))run86; n>e{( e6 bie ®ef(i^i(!^te ber 9Renfd^n)erbung unb irbi^
fidlen Sßanberfd^aft bed gottgebornen 9Renf(ibenfol^ne6 und er}&l^(t;
g5ttlid^en Urft)rungd, inbem e6 unter Serfil^rung bed l^ol^eren Sogo6,
ber )ur Untenoeifung ber SBilfer einfl ))erf5n(i(| l^erniebergejiiegen/
unter fönn)irfung feined l^dltgen @eifled gefci^rieben i% 3fl fd^n
iebe toal^rl^afte ^oefie dn ^eKfel^en, fo befii^Iiefit l^ier bie I^Sdlfle
$oefie jugleicli notl^toenbig bie l^&.ti^fie aSBal^rl^eit in
fi^. (B9 ift bad Se^e/ toad bie Stenf^l^eit t^on bem, tt)ad ie
beut ®eifle eined @terbli(|ien geoffenbart tourbe, fd^riftlidb nieber^
gelegt fiaii unb toer bieß nid^t glauben toiU, ber ^erfud^ie fo eti»ae
ju f^reiben, ober ed beffer nad^gumad^en 1 @d trSgt aber aud^ bie
Signatur ber irbifd^en $(bfunft an fi^, tt)ie benn ber äRenfdb
nie im Staube i^/ gdttlid^e !£)inge gauj rein aufjuf äffen, unb mit
berSbee gleid^en Sd^ritt ju l^alten, befl^alb aber bie SBertreter berfel^
ben nod{^ feineenjeg« s^ernverflid^ »erben »''). 3)ief menfdj^Iid^e Qtt^
geugnif beu^nben aber befonberd bie (St>angelien ber @9no)}tifer,
gumal bad bed SRattl^&ue; unb bief ifi ed; xoa^ und auf biefe
«Deite 9(bfd^tt>eifung gefäl^rt l&at: inbem bei i^nen mand^ed {liftorifd^e
akrfel^en mit unterl&uft, burdb bie lange blof mänblid^ie gorterjäl^^
lung bad ä^nb ber gefd^idbtlidben iOrbnung flarf gelodfert erfd^eint,
unb, toa« ju offenbar gegen ein ^po^oiat bed angebli^
d^enS»att|>äue, »iberbadaugenjeugn^f bedäRarfud, fo^
tt>ie gegen bie Silngerfdj^aft bed Sufad \)fixi^t, fle glei*^
fam nur nod{> Srud^pde an einanber ju reil^en toiffen, innig be^
mSa^t, bie ridjitige «ufeinanberfolge ju geben unb bie in Unorbnung
gefommene Überlieferung über bad geben 6^rifii ju enttoinen, bad
o^ne biefe nod^ jeitgem&f e $luf}eid^nung nal^e baran koar, im 9tunbe
16) SSgl. ©traup (Ebrifl!. @iauUMU\}ti I, §• 12. 15.
it) »dt. ^eti «UÄfrrud^ qjetri bei feinem Xote m* IV, 179.
•— IM ~
ber f^&teren Genbboteit unb bet Abtrig^n @UttHQen f{A bolb in
mellft übet toeniget unbefUmmte (Srj&^Ittitgeit aufauUfen* £^ei(eti ^d^
bo^ f^on bie a)>ofioItfd(|en IBerfaffet ol^ne Sßabl in ben l^eiligen
®efAi(i^tf)off, ol^ne red^t Slnfang unb (Snbe erfentun ju laffen» StOe
Diet (St)an9elien küoQen alfo gemetnf<|^af tUd^ / unb ni^t tinttln, ober
je ein Sta^^M ba))on in Setrad^tung f ommen* (Sin @d^riftau^(eget abet/
t9el(!^et bie totaie Übetfd^au nid)t erfd^toingen !ann, fonbem ol^ne
bie 3ufammenfie0ung atter ^m iebem eiit}e{nen ben fubieMtoen &xifi
brucf ber t)oO!ommenflen ^atmonie unb Über)eugimg Qmimt, g(eti|t
einem 9ii(!bier/ ml^tt bie gute @{genfd^aft l^at^ immer bem im
Kugenblide SSorße^enben fUt^t )u geben.
2)al^r ifl benn aud^ eine Steigerung in ben <St)angeIien be^
mer!«d^/ inbem ^on ben brei erßen @i>ange(iflen, tt>eU|^e f&mmtlid^
9l)^o{leIf(i)ü(er klaren/ immer ber f)>&tere bem l^iflorifd^en ©ange fei«
ned ober feiner 93org Anger folgte ^ il^n tl^efttoeife in fein (Sioangelium
aufnahm/ fein SSBerf mit neuem gef^^idbtlid^en 9Rateria(e ^ttmt^te,
unb e6 tbunlid^er au orbnen unb )u itxiä^tlitn, ju ergfinjen unb ju
l»en>oOflinbigen fud^te. 2)ie$ l^ißorifd^e 93emfl^en tritt befonberd bei
Sufaö 3U Xa^t, bem koir bie ®orgfa(t orbentlid^ anfeilen, fein
(ttan^ttium d^ronologif(|i )u fidS^ten/ unb ben ganjen (£om^(er
t)on S^atfad^en aud bem i^tn be« ^errn nad^ JDflerfefien ein)u^
tl^en, t»U er bief fein Seftreben audb in ber IBorttbe angibt @o
f)^rid^t er juerfi t>om fünfjebnten 3abr bed 3;iberiu6, ffllbtt
e« aber aU 3al^r ber S;aufe, anßatt bed 3:obed Sl^rifli
axL 2)ann finb in feinem ^rid^te bereite t)ier Cflerfefie erfennbar,
bie bei äRarfu^ nodfi unermitte(t, bei SKattl^iue fd^n tttoai beutli^
d^er ]|^en)ortreten: bi6 enblid^ Siol^anned, ber Slar wn^atmo^, bnrd^
feine legten ®runb)üge bem ^^eiligen St>angelium bie SSoOenbung gab^
fo baf koir nun bad @anje überfdbaueu/ unb ed an biefem Seitfaben
une m5glidfi toirb, ben äßeg inxäf bad Sabi^rint^ ber k>orangebenbett
(Erai^Iungen au finben, inbem toix bie ^ie unb ba in Stebe unb ^anb^
Ittttg nod^ au 3;age tretenbe SBerfettung aufnehmen , ba6 lodtere ober
lofe 9anb ber Segebenl^eiten fefler fnü))fen, unb bie ei^angelifd^en 3;^at^
fad(^en au einer fortlaufenbeU/ innerlidb auf^mmenl^&ngenben, unb imäSer^
ein mit ben fonfi nodb t)orIiegenben/ t)omel^mIid|| rabbinifd^en Seridfi^
Un nal^ebin ))onßdnbigen ®efdbid^te unfereö ^eilanbed unb Seligma«
^txi, t)erbinbin. äBer a aber ni^t abnet unb begreift, tt>ie bie
(Stangelißen bie ®efd[)id^te nur im Sinne t>ott 9^^
— IM —
fd^el^en, iri^i au^ ^oon S^i^ttn ^iit Oxintu ^x^ ®€^
f^el^^enen faffen, unb oft ixci iU k>iet ithen^^otQ&n%t
iuxi^tinanitx in @tnem Buge txi&^Un, ber kx){rb bie fftU
Uge ®cfd^{d^te nie enttiti^feln unb unternel^me ee {a niäft, fär obet
mtbet bai9 ^iAm 3efu^ au f^retben: et i^ »xt l^i^oxiiiftn Sregefe
be« neuen Seftamented t>on loornl^etein nicit^t gefd^afen,
IDie^ linb bie ®runb^rtnci)>ien, toel^^e utid^ bei bei au^fäi^tli^
äftn Sarfegung ber £ebendgef(i^i(|^te unferee Stlofere geleitet i^aben:
biefi ifi abet au^ bad non plus ultra , toai t»ix ben ®egnern auf
i^te Sfudfe^ungen toiber bie i^itigen S^angelfen in Sßa^rl^eit juge«*
^tt^en Unnen uab muffen; n^oKen mir aud^ bem fheng mtif<i^en
Segrife fein Stecht n>iberfa]^ren lagen, nid^ immerto&l^renb bie ^nU
ttODtt fd^Ibig bleiben, unb burdb fortgefegted i^of&^rtiged Überfeben
beffen, tt)ad ft# bodb nic|^t befeitigen ISSt, bie Erbitterung bed @e#
genfa|)cd im ^ei^en ber $einbe ber 3bee no^ fcf^&rfen« @e gibt
@&te/ bie nur einmal au^gef))ro(6en . }u n)erben braud^en, um fid^
fetter )u bel^att)}ten uab für immer Geltung ju ))erfd^afen| fo I&ft
fid^ aud(^ ber folgenbe nid^t meJbt in Slbirebe f^eUen* 3>a^ <St>an<'
gelium unter bem Flamen Statt^äu« ift niä^t ba« äßerf
eine6 KpofieU/ fo toenig aU bie beiben anberen ibm
gau) fi^nlidfien, bed äRarfud unb inta^, unb fielet bie<^
fe« fefl, fo ift jugleidj^ über ben SSorjug ber Priorität
totber »9Katt]^&ue^ t>erneineHb entfd^ieben.
Cl^ne biefe $(nnai&me i^ eine @Mngelien^ Harmonie, toie bii*
f^x, fo in aHe @U)igfeit abfolut munog(id|^* äRan m$ge immerl^in
mit IbortnAdfiger 9led(>t^aberei nod^ einige Seit fortbe^au)»ten: Steint
a ift ni^t fo! e6 bleibt bO(| beim S(iten! — S)er müe iß gut,
aber bie itraft ifl fd^toac|>* SSSae unhaltbar ift, foQ faden, unb bie
aSBa^rl^eit 3eugnif erboUem ^ier nuftt {ein SSeto irgenb einer ^xt,
ftin UinM S&rmen unb @fanba(erregen. Sßad ko&re anäf mit bem
iSf)tn geßbalten an einer in5glid^en SR5gItd[>f eit bei taufenb inneren
aS9iberft>rädben unb Utuoa^rfdbeinlid^feiten toeiUx ju gen)innen, al<
eine SBerIfingerung bed langen Sanfee unb beifälligen ^aberd?
^an m5ge i^ fd^lofen legen, unb bie 6ad^e berufen laffen looOen,
toie fte bieder beruht; ober @j;{(en, S^ic^flen unb ^^pn0
Clanen übereinaaber bauen unb eine (Srfidrung nad^ bet
attbern über iene $(ntinomieen audfligeln^ unb bann,
menn bai ganae (S^lloibenmefen nun mit einem 9tif
tttfammettfAlIt, tlaitn, xoU su einet anbeten ^tit, aU
ob iamit bie Sßelt i^ten Slittel^unft \>txlUxe. äBi^ftenb
fie um bief ^eetlaitt ekoigen Atieged ^d^ fhreiten, mag tbi anbetet
S&Rbet etobenu 2)atttm fann {id^i bet SSetfaffet/ tt>enn bie et^e ^t^t
bed ®tte(tee t)ettattd(^t fei^n tt)<tb/ gettofi auf bie Slnetfenunng bet
3ufunft t>etla{fen/ unb f^at f&t je^t feine^toegd eine Stbetlegung,
fonbetn l^5d^{lend ein unbefugte^ a)}tiotifUfd^ed Htttorititöuttl^eil t>on
fo((||en )u fütd^teu/ bie ed mit il^m an ®Iauben6fefUgfeit unb be^^
tDuf tet unetfci^üttetlid^et Ubetjeugung tieOeidS^t xdä)t t)on ferne cuif^
nehmen. (Et benft l^iemit ba6 <S))angeIium nici^t lei^^tfettig J^^
abjufe^en, fonbetn ilgim ungleidb mel^t Sl^te anjutl^nn/ aW bei bet
bidl^etigen ^nnal^me miiliä^ xoat, unb fleOt fi^ fomit nidj^t mit
ben ®:t)5ttetn bet Cffenbatung auf gleid^e Stufe/ ml^t ben
^oten wf)l gen)altfam )u {etJ^auen , abet ni^t Uiifyt ju I5fen nn«
tetnel^menr xoiU ahn aud^ nidj^td ignotiten, umgel^en obet bemin^^
telU/ nad^bem ti enblid^ bttngenb 3eit i% auf aOe gtagen bie lange
fi^ulbig gebliebene Stntmott ju geben. SSBit toetben babei felbfi toenig
9ieue0 }u fagen l^aben^ fonbetn tütmtfft &(|te Ntd^Iid^e Übet^
liefetung unb t>etmeinte obet a)foUppff€ Stabition mit
einanbet im Qtxeitt liegen feigen, unb batauf l^in bad
SBott bet @ntfd^eibung nel^men möffen. 3)ie $etfon bed
Setfaffetd ift l^iebei tein )uffillig j benn ob et ee j[e$t nod^ befonbetd
audA>ted^e obet niä^t: ftiil^et obet fp&tet mfltbe bod^ ein anbetet
batauf tommtn, unb/ ba bei bem Stampft bet geifHgen @egenf%
unb bet gtofen @tbittetung getabe flbet biefen $unft an einen
etiQßanb bet ^otfd^ung bedfalld nid^t ju benfen ifl^ bätfte ein
fd^itfet @el^enbet ed bem Sutot t>iMti^t balb aue feinem eigenen
SBetfe l^etauebemonfhiteu/ inbem bae ganje auefÄl^tlid^e Seben
QS)xi^ auf biefe fBotauefe^ung gebaut/ unb bief bet ®d(^IA{feI baju ifL
SBem ed bi%t gefaQeu/ bet l^at wn t)otnl^etein aud^ biefe
@tunblage zugegeben: eine« ^ebt unb f&Dt mit bem anbetn* SDet
biefen $(an obet bad äRittel t)etn)etflidb flnbet/ mu# aud^ bie Sttei^
d^ung be« 3l»edfe« aufgeben/ unb alle »iffenfd^aftlidj^e »egeipetung;
bie au« einet f^flematifd^en !Datfle(lung bet d^tifUid^en Senttalge^
fd^id^te fliegt, I)at ioiebet ein @nbe. Slbet bie 0egnet foDten nid^t
babei geMnnen, fonbetn aDe« tJetlietenj benn e« »fen fld^ nun
f&mmtUd^e (Sinn>fitfe ^on felbft, aOe« beteinfadfit fi^ iamit unb
gleid^t fidfi au9, iai ^eu) bet (foegeten, ml^d bie (Segnet »ot^
— ita —
ttel^mltd^ iüx^ M Ü6ereht<inber|mett bed Wiatt^ui uttb Soj^anne«
iimmexn, tfl getttämmeit/ unb man ^at feine SU^nung toon bet eni^
fci^AUgenben ^udbeute unb befnebtgenben äted^tfertfgung, bie auf
Uefe aßeife bet UUi^^en Utfunbe )u 3:^etl tt^tb.
SUfo tt>ett entfernt, baf toir bem @))angeHnm unter biefen llnt^
fkinben tt\»a^ loergeben xooUen, toixh {i<3^ bie 6ad^e am &ibe auf
"oUl fixifyliä^m Safi^ ftetten/ aM btdl^er ber SRome geflanben« SXe
%taQt fe(bfl/ ob bamit fci^on bem ^immel ber 9oben ein fei^, mnn nun
einer ber angefeffenflen ^))0{leIiAnger an bie @teQe bed Sfpojläa ali
SDangelij} eintritt, l^at im ®runbe fdüyon Sluguflin beanttDortet,
toenn er in feiner @d^rift: ,;Über bie ÜbereinftimmmtB ber eJDangei'
li^en^ I, 7« bemerft: Ne putaretur, quod attinet ad percipiendam
et praedicandnm evangelinm Interesse aliquid, ntrum illi an-
nancient, qni eandem Dominum hie in carne apparenteni disci-
pulatn famulante secuti sunt, an qui ex illis fideliter comperta
crediderunt. Sa, toai liegt baran, tvenn ^att eined unj^attbaren
trabitioneVen Segriff e6 nun bie 3bee ergSnjenb eintritt? n)enn nad^
bem Dierfad^en Sl^arafter bed d^rifllid^en Sefiramte6,
wie ber e^)l&eferbrief IV, 11* befagt, nun So Joanne« aW alleiniger
Spofiel, Sufad in ber^aft be0grofen^eiben))tebiger6 ald $re^
biger unb $ro)>]^et, SKarfud ob ber erßen 93erfflnbung ber
fd^riftli^en $lu^eid^nung ber ^eilbotfd^aft ))oraug0tt)eife aM (St) an«
geli^, ,,3Ratt]&iud^ aber aW ,,J&irt unb gel^rer" im ©eifte
ber $arabeln erf(|ieint, unb bie t)ier l^eiligen Serfaffer e^er nad^ ber
jDrbnung ifirer @9mbole im Sud^e ber JDffenbamng lY, 7* ouftre«
Un, (di in ber bidi^er angenommenen Solge, n)ordber/ mit Snbegrif
ber @eltenbmad^ung biefer Embleme ja au<!^ ^rfi ^ieron^muö, Stugu^
^nu« uub Sltl^anafiud entfd^ieben l^aben, toie U)ir frAl^er (93b. lY
6. 197*) erörtertem
3a, toenn ^ieron^mud felbfl im Katalog nodS> unf<^Mf|ig
ivSai bem 9Rarfu6 t)oranflellt, toa^ audb ieftt ^iele angefel^ene Sl^eoi^
logen Dertl^eibigeu/ unb jur ®tunbe niemanb für unfir(||li<3^ ]^<
Siftorin bagegen bie Steil^enfolge 'oon SRarfu« ai< Sl^attl^iue/ 2u^
lai unb Sol^anne^ beflimmt, n)er n>irb ed untrabitionell nennen/
toenn toit mit Semfeiben SSorredfyte nun biefem leftteren bei)){{i(|ten?
2>urd^ tt)en ft)r{^t fid^ bie Aird^ye aue, atö burd^ (Soncilien unb
l^eilige SSater; n>enn aber biefe felbfi ^^ nid^ entfd^ieben erfl&ien,
unbL julej^t mel^r in\iUiQ eine gewiffe ^nnal^me 6tettigfeit erlangt
l^ot/ m hiitbt kantt to itnbefMtteiie £taMÜim/ iittb foD e» itid^t i
mel^r erlaubt fo^n, bie Unterfu^ttng aber dneti^ fflr bie t(||tl^t mib
Stttegtität be« ®anie!t itnn)efetit(^en ^wOt noify einmal aufsune)^^
men, ba bie Stffenfid^aft ber 3eit biefe ^orberung unerbittCidft fieOt?
SBod t)er[d^I&9t ed, toenn nun bie t)tet gtofien 9()»0flel unb
®Au(eu ber Stixd^t: ^etxni, 3o^anne6, 3a(obud unb
$aulu6, ieber bur(| (Sin befonbered @i9angelium, fiiJb
au^f^re^en^ unb jtDar $etrud aU ber erfie burdb^ feinen
a^iUx SKarfud; Safobud, toie folgt, burd^ feinen ^ünQtt
^f^Hippui ,;ben @t>ange({flen^ $au(u6 bur^^Sufad, nttb
enbli^^ 3o|ianned inx^ eigenl^&nbige Sufgeid^nung unter
ber9leba!tion feined glei(|namigen @d^ä(er6 )u<S^ljiefu«.
ßioar aber ben Kamen be6 ^neuen^ StHingeli^en fonnen toir nid^t
ex cathedra befUmmeU/ fonbern nur bie biblifd^en Unbeutungen nad^#
meifen: barfiber muf am @nbe bie Aird^ entfd^eiben, beren Sbttori^
tit U)ir.uu< be0faD6 aud^ unbebingt untertDerfen; aber bie Unl^alt^
barfeit be« bi^^er abofttirten Zittli (&$t {U^ firengtDiffenfd^ftlid;^,
))arbel^(tHdb aQer $ietSt gegen bie fieifigen Sdbtiften, bid jur (St>U
ben) bartl^un* 3a e6 toirb.fid^ fd^toerlid^ em Sebenfen fär ober
koiber erJ^eben laffen^ koorauf toir nid^t l^ier fd^on geanttoortet l^Stten*
Sorliuftg l^alte ein ieber t)or bem €dl^Iuffe biefer ganjeu Unterfu^
d^ung mit feinem Urt^te aber bad, m^ ^it l^ier cM iai ^aupU
refultat einer fiebenjiSl^rigen ununterbrodfienen (S^an^
gelieuforfdf^ttttg ))er5ff«it{id(^en moHen, )urii<f.
2>af ber ^t)o{leI SRattJ^iud ba« er.fie @t)ange(ium
gefd^rieben, ift fein {ird^lid^ed !Dogma, fonbern nur eine
trabitione&e, unb, mie balb folgt, ebenfo leidl^t begreiflidli^ Stunal^me^
toie bie nid||t minber fanftionirte d|iri|IIid^e deitred^i'
nung/ beren Stid^tigfeit ju ))ertl^eibigen bodd fein Sen*
nAnftiger me^r fidb beifommen laffen toirb* !Dief (d^t
fU^ bebau^teu/ ol^ne ba$ man babei l^ermefifd^^e Kebentoege fitd^t,
ober einer unfirdbtid^en Sibfidbt aud^ nur t)on ferne im ®ek9iffen be^^
)id(^tigt toerben möchte. SSlan (ege ioä) auf ben 9tamen l^ier fein
®ekoid^t, atö ob bamit bie Urfunbe felbfi fttf^e ober faQe. mä)t
bem $l)>oflel }ulieb ffat bie Jtird^e bief @t)&ngelium ca>
nonifirt, fonß l^&tte {{e nod^ mefirere 2>uftenb anbere in ben
Souon aufnel^men milffen : Slpojlelnamen faxten ja audb bie $l))ofr9^
plftn — fonbern toegen feine«3nlS»a(t0^ unb biefer bleibt
— 1«T —
itnJ unbettotttmett ®o l^ot bie JKr^ ait$ ben i^ebt ietitief
DJ^ue dgene @(mfttonttung ber Slttffdbrift tec{)>trt unb il^m cano^
nifdbe ®elttmg terfd^aft, obne baf ed notfftDenbig autge^
mad^t blieb, ob et tirfptdngltd^ ||ebt&ifd(^ ober Abet^
l()au)>t ))on $au(u0/ nnb nidl^t bielmebt/ toie %extnMan
miQ, t)on Satnabad )9etfa|lt fe)^* Kud^ t)on {j^m nimmt nod(|
$botiud eine Setfion, unb )tt>ar burdf^ ^(emend ^on Stom an,
ko&^renb bie älteren biefe @bre bem Sufad einräumten — eine Sor#
audfe^ung, fo toMüHftU^fy toie bie i>om Ure))angelium. SBenn loif
nun ben Zitel äRatt^&u^ im Snfammenl^ang mit bem
i^ebräifdSien Ure^angelium fammt biefem negiren, fo
taflen koir l^iemit {eine^megö ben Sanon, nod^ irgenb
einen anberen ftamen an, inbem aufferbem nirgenb ein fold^er
3>rang ber Umflanbe und feine anbere Wiaf)l lift; fonbern ed bleibt
htii Hie Rhodus, hie salta! S)iefe eben naiver audfinanber^
gefegten ©d^koterigfeiten aber baben nid^t tt^ir i^er^
fdbulbet, fonbern toix muffen fie neldmen, wie fie finb,
unb und täglici^ ))orge^aIten tottitn, unb toiinfd^en jebem @Iä<f,
menner bie 93ern)i(f (ung t)ie0eidbt ilMiiä)ex )uI6fen mi^, inbem, toenn
fid^ ber unmittelbare a^oßolifci^e g^arofter biefer Urfnnbe red^tferti«
gen liefe, biebei niemanb mel^r gebient tt)&re, ald und« SSemt n>if
oud^ ben f^amen unferer griedfyifdben Urfunbe fär ^feube^igra^
pl^ifdf^ ern&ren mflffen, fo ift bod^ barum bad (S^angefium feine
$feubogra))l^ie! 9[ud^ meffen toix if)m mit nid^ten mtn beutero^
canonifd^en SSBertl^ bei, ettca n)ie ed in ber erflen 3^{t mit ber Sl^o^
fal9t^fe gefd^al^* aßoDe man bodj^ bie ^t^xitat bed STItert^umd nid^t
jtt i)odf anfd^Iagen, tt>f nn bie l^i^orifdbe Uberiieferung, toie l^ier, na<$
(Sufebiud 3eugnif (hist. 111, 39.) in erfier Snflan) auf bem Urtl^eiie
bed $at)iad berul^t, toeldben ber Jtird^engefd^td^tfd^eiber am nim^
(i^en £)rte „ben @inf&(tigen" nennt, unb t>on bem ed mir erlaubt
fe)^, bad Urtl^ei( äRol^Ierd'S) anjufubren: „^a^ man antfy t)on
18) ^aUiftit b^r^udfl. o. Stctt^mapr @. 177. ®o toeiitg fd)met(l|e(i)aft tief
Beugntt fiir V^Pi^^^ ^^^ fcbeint^ fo iDunf^en^toert^ Meibt ed tod), baf
feine fünf SBÜC^er de interpretatione oraculorum Doroinicorum tot*
gen ber tartn aufbewahrten ^ urä'Ueden Xrabitton&anfid^ten/ fe9 ed in
einer brr no(^ ni(^t burc^fcrfd^ten S3ib(iot6efen ^rmentend in armeni«
fcber, ober in fran^offfc^er Uberfe|und/ wie fie notb im XI. ober XIII«
Sa^rb* in einem 5^(ofter Jeanfrc i(b^ oor^anben gewefen feyn fottea, enb«
— 1«8 —
bet %timmi^Ht uitb bem (Eifer Mefe« 9Ratine6 fageit mag, {mmer
bleibt fo i>Ul qttoi^, ba|l er umox^^Hq unb ju le^t allem (Slaubtn
fd^enfte/ n)a6 il^m atö at)0^oKf4^e Überlieferung angeboten tt>urbe —
ein S3en>eid, baf in @ad(^en ber {Religion grofe grommigfeit ni^t
cMdn fdffon ]^inrei(||e, bie SBal^rl^eit'^u finben'M @o r&tlgf aud^Sre^
niui observ. in Epiph. I. p. 105 ^ Multa sunt a 8anctis8imis
patriboB nonnunquam parnm vere attentequc scripta , qüae qui-
dem praestare Teile religiosi fortasse, sed parum pradentis esse
arbitror etc. (Ea) tueri ac defendere nihilo magis , quam eo-
ram vitla, si quae feeerint, imitari debemas. @9 ift inbef tOO^I
)u merf en/ baf fid^ $apia6 mit feinem SKattpud leine^megd auf einen
9[u«f^ru(f| be« ^redb^tere beruft, n)ie bei SRarfu6. 2>ie Aird^e felb{l
fiat fortan ftetd nur auf ben Snl^aft be« ^angeltumd gefe^en, unb
ti äbrigend bei bem 9tamen bemenben (äffen | n>ir aber gebenfen
l^er }ug(eid^ an ben ®a^ bee Sitalienerd, mt^fyex biefer 9b^anb(ung
barnm al6 SRotto t)orgefe^t iftt ,/2>al^in ift ed gefommen, ba$
t9ir bie Unentfd^iebenl^eit Heben, toeil einige auf ben
Urnfturj be6 (Sanjen l^inarbeitenP
(Sina a(fo ^tUt {i(|i nun unabu>ei6bar ani bem Sidl^erigen l^er^
ata, n>enn ed irgenb nod^ Kriterien ber Sßalgirl^eit ffir ben menfdgili^
di^n ®eifl gibt:
(Sntkoeber i{) ba« Urebangelium be« Syofleie 3Xat^^
t]^iu0, biefer ^$roteu6 ber Sritif^ berloren gegangen, unb
nur in ber grie(||ifd^en Überfe^ung unb freien ^eaxheU
tung tine^ Ungenannten auf und gef ommen, ber ed mit
xti^li^en 3uf&ften äud ben bereite inbe|l borl^anbenen
9Rar!u0^ unb Sufadebangelien )u einem neuen, minber
fragmentarifd^en®anjen ertoeitert, unb in unfern ie^u
gen 9Ratt1^&ud umgef^affen l^at*
Cber ber (St)angeliil biefed 9^amend ifl ein anbeter,
aU ber 9()>oflet
jDber tnili^, unb biefl fd^eint aOein ber ffial^rl^eit gem&f : ber
9tame be« ^ebräerebangelium^ <)a$t nid^t auf unfer
gried^ifd^e^ aU bie ijermeintlid^e Überfeftung, unb iene6
(i(^ einmal enttoecft werben motten, unb bei SRefuItaten, wit ^n^tlo
^aVi 9tet( f{e ie^t wteber }u Sage förbert, bleibt auc^ aui ber tatu
fanifc^en 93tbitot|ief ijfufur etioa^ )U fiofen.
~ um --
ifl ebi oipott^pfiti, tD&ffrettb Um canottifdl^eii SlRftl^tt unfited lyfnt«^
bon^men in feiner SBeife etuoad wcqeitn tDerben fantu
Jteine )viffenfi$aft({d^e Sutotitit n)trb to 6tanbe fe^tt/ nod^
meitet eine Sbinafime geltenb ju mod^en* Aber ben et {leren mSg^
(i^en gall {{i ebenfo toemg eine Srabition auf und gefommen;
aber, obn>o6{ ungleid^ n){n!äl^rli(|ier unb unöberlegter,
old unfere 3%e{{0, fo gilt bod^ bie Sei^u^tung nun aVgemein für
orti^obor, baf , um mit bem fatl^oltf^n Serf affer ber neuerlidftjien
irUnterfud^iungen ber f9no)>Hfd^en (Si^angeUen^ i^) ba« 9ßort }tt nel^;^
men, ,;man gleid^ hai ^ufferße jugeben unb fagen n>oQe, baf nur
ber Jtern bed er^en (S))angeliumd ben9[)>o^e(9Ratt]^Att0
jum Serfaffer H^^l Unter btefer Sorau6fe|(ung fe^ bie ^n^
^mmuttg SU bem S^oeifel mit einbegriffetv ber fid^ auf bie urft^rdng^
Ii<|^e/ ^on bem Siebaftor bed opoflolifd^en jterne in eim ßeitortottttg
umgetDanbefte @ad^orbnung ^ftt.^ ffiie fabel^ft Ringt anberfeit« bie
Serfid^erung be« idngflen <gr)>erimentatot« in biefem ^adff e ^<') : 9^Qt^
Üf&ui ffabe ^ abfiti^tlid^ an ben einmal gebilbeten flationSren (St*
)&I^Iung6ti;)>ud gehalten, ol^ne bie eigenen Slnfd^auungen ober eine
fettflpdnbige ^)erf5nli<]^e Erinnerung l^en>ortreten }u laffen (?l?). ~
$iena<3^ l^&tten toix an unserem @t)ange(ium m>ljl \>a9 l^anbfdfiriftli^e,
aber {eineM>eg0 ba6 geifiige eonce)}t eined Hpo^eldl Unb io^
fd^rt berfelbe ort^obore Slutor fort: „aSieUeid^t bient gerabe unfere
%n^6^t bajU/ ber @r!(iruttg jener enormen 6d^n)ierig(ei#
ten, toeld^e in ber $lnorbnung bee @toffee bei Vtatf
tl^&ttd liegen, um ettoa« n&l^er |u (ommem^ — (Bnt, toenn hamit
ber armen Seele gebient i%
9tnn frage i^t meldte ^^^otl^efe (benn l^ieDon l^anbelt
ei fi4 auf beiben ®eiten\) f^at mtf)t 9ßa^rf4Kinli(^!eit für
fi^: biefe t)er)toeifelte einer f<i^einbaren iOrtJ^oborie, ober,
toie folgt, bie unfere? 9ßel<i^e $ro^o{ition fe^t und n)eniger in SBerlegen«'
l^eit, unb bringt bem (Stiangelium mel^r @l^re ein? 2)af \>ai(B^an*
gelittmSRattl^&i ^on jtt^eiter ober britter ^anb fo ganj
unb gar überarbeitet worben fei^, baf ber 9(t)ofleI nidl^t
meffr barin )u erfenneniß, folgli^^ ti nid^t blof um bie
einfädle griedS^if(|e Überfe^ung, fonbern ^ielmef)x um
bie Serfd^limmbefferung bed l^ebrAif(|ien Original^ fid^
19) ®efronte Vretöfc^rift »on ®4iüari. Züb. 1845. @. oo f.
20) Xbierfd» itritif ber nenteft. Schriften« @. 158.
— IM —
^aitbelt? ~ 0ber gtft ttnfm 9e]&atq>tttn9: to<r f^ahtn cAetMitg«
nod^ bie Ad^te^ autl^etiHf^ gtfeAifdS^e Urfunbe/ mif {{e anf&igUd^
t)rffaft tt>aT, unb fein Unbefannter l^dtte e0 jidf^ttlid^ 8^a8^/ i^
einer fo bur^gdttgigen aSerinberung ^anb an eine $t^ofblf(|>rift ju
legen, ba)9on abgefel^en, baf fc^on bie $(n nannte einer folgen
m5gl{(]^en Sorru^tton für bie Suangetien fel^r gef&^t#
li<b i^* 993ä|ite man nur einmal, toad man fici^ fobann, abgefei^n )>oii
einer eigenüid(ien Sefd^i^te/ unter einer blofen „Sa^oxirnrnQ'* bei einem
Hugenjeugen ju benf en l^abe, unb toai ti l^eif en foDe : ,,2)ie betailirte
et\il)idft^exi&^mQ ^ar fein n)efent(i(^ed ®ef4&ft be6 a^ßolifi^eit
Serufe^/' 9Serfu(|e ed bo^ einmal einer, eine miterlebte Siograpl^ie
^planm&fig^ ol^ne ß^i^orbnung }u fd^reiben. @egen ben ^aä^st
^exifalt, follte man meinen, fann e^ gar feinen $lan
geben« JDber toax 3efu £el^re unb Seben nid^t in feiner ganjen SBoUftin^
biflfeit braud^bar, unb qiuf te e^ erft nad^ bem $(ane einer @emeinbe ap*
pxttitt n)erben ? @mi^ ein feltfamer $ragmatidm, ^l mir und ie^t
ttid^t me^r barein finben tonnen« 3ubem müfte jener l^ebritf(&e
^ern, ober bad nun einmal fo beliebte, aber leiber burdf^ ben ^xa^
pf^xa^n mit @tu(fen au^ ben anberen @9no^ifern ju einem neuen,
nod^ boju dfironologifd^en @anjen «erfdbmoljene , unb fomit unfennt^
Iid|^ getoorbene Ureioangelium nid^t fel^r inbaltötioll gemefen fe^n, ba
uad^ ber tt)ort^ uvib tbatfäd^lid^en Übereinflimmung , ivie ber Sfugen^^
{<|ein le^rt, eben ber ^ern unfereö SKatt^äud mit bem gried|{f(^en
SRarfud unb Mad fo gleid^^eitlt« ift, ba$ fär eine b^bräifi^e Ur^
f^ft faum bie ©d^aale äfterbleibt, tt>enn man ftdl^ anberd bie 6a(^e
gan) t)ergegenn)ärtigen toill.
9ta(^ einem Uret)angelium gebt alfo t)on ®eUt biefer "oex^
meintlid^en 3)rabitton6tl^eologen bad @ud^en aud, toeld^e^ aber in
ber ^ird^e niemals »orl^anben toax, unb barum aud^ nirgenb^ fid^
^nben l&^U 3ta^ einem fünften €)>angelifien, toie f«i^on
fdtba t>erlattgte, koerben @enbboten au^efd^t, ob fid^ ber
Sfiame beffen nirgenb« erfragen laffe, ber fi(^ bemüftgt
gefe^en, und um bad a))o{}olifd(^e(S»angelium ju bringen,
unb feinen SSorg&nger Hne^ befferen ju t>erfel^en, etioa n>ie bad a^o/
fr9)>ll^ebritteSud&(S6ra, ober bad jtoeite Sud^berSXaffa^
baer aud bemerflen koeitfd^^id^ttg )>ara!|)]^rafirt unb umgeflaltet i^. SSon
einem mel^rfad^en ^ebräereDangelium foH Äunbe efngejogen
toerben, Don ämm canonifd^en ofenbar, unb oon bem pretif(^en
-» tu ^
ker 3t«ba{fteB/ »^too^t bai gange Kltettj^um nid^t* t^oti
ejitet fold^en 9Ke]^tr)al^{ toeif^ ttin JtirdS^en))atet [e ein
anbetet Dotautfe^t^ a(0 bat aud bet et^en ^anb bet
9taiax&tt unb (SMoniten, fät tt>el^^bod^ nnmiglid^ ein
malztet @))ange(ifi gef(|>Tieben l^aben fannl Wut fe^fen,
Mefe ^äi fär fliiubig gebenbe Xnfidl^ l^at, tt)enn uKt bie fo gern ^
xAdQtJfaltmt fionfecntes} t>e?fol9en, noi^ mit ungletd^ me^r @df\»U^
tigfeiten jn timp^tn, unb xinmt unfetem (ewigen fDtattf^&ni
eigentti^^ nur no^ einen beuterocanonif(|^en Stang tin,
geflelfe man fU^ nur! Sl^e toix aber an fo(d^en $ofhi(aten iwb
pifcibtoeigenben €tt)>)>Qfttionen bie ^nfln^t ergreifen^ opfetn toit
im ®eiße bet JCird^e^ bie i^r Snteteffe nie t)on bem bet
aßiffenfdbaft ttennen fann, liebet jene ftagli(i^e Ut^
f^tift, fialten an bem grie(|^if(iben@runbtette fefi, tt)omit
{id^ nadl^ ^ug't Vorgänge aOein no(| eine toiffenfd^afttici^e iBet«'
tj^e^igmtg ))etbinben fann/ unb laffen, ba benn bod^ bet 9lame
bet Setfaffett bet Seftteten exft etfotfd^t toetben foll^
beffet 9Ratt^&ut gang au^ bem 6)>4e(el
9(bet ^itUtiä^t bietet bie an>eite $9))0t]^efe me^t für bie 9xß
l&utetung bet inneten 93efc|^affenl^eit bet l^iet in ^tage fteffenbm
(Etoangeliumt, unb (fift unt tool^l felb^ vbex ienen anberen Kamen
niti^t ungen){$? 6te ginge ettoa bal^in: baf fd^on bat l^ol^e Stttet^
tffwn, (A9 hobt man iene tUtüeteinbatfeit gefibtt^ amifd^en Se)>i
unb SKattl^aut bet $etfon na^ untetfii^ieb^ mie Siement
wn SUeranbtien (Strom. lY, ii.) namentlid^ )>on^etaf(eon bem
@no{iifet berid^t; n>e(df^et um bie Ttittt bet an>etten Sal^tl^unbertt
einen @:ommentat auSol^annet fc^rieb^ unb au(l^&tigenet(Cels. i,
62.) niKib tt^iO/ — U>dju aber butd^out ni<||tt berechtiget, koenn gleid^
au<^ Keanbet neuerlid^ tt)ieber in S)tatt]^&ut bem ^bUnex unb
SRattl^&ut bem Siyofiel aut bemfelben @runbe au>ei t>erfdiiiebene $et^
fönen fie^t 3nbef barf man biefe SReinung aOentbalben für aufgei^
geben beitoii^ten. äSon einem SOtatt^Aut auffet bem (Biß
neu unb SfUbefannten n>eif niemanb/ unb biefer i^ t>on2et)i
bem SIt>ofteI nid^t untetfd^iebem
SUfo mäffen tüix bie b^tte $(ut fünft treffen, unb fär nnfet
autl^entifd^et (5))ange(ium ni^t blof einen anbeten
Setfaffet alt ben Sipofiel, fonbetn au^ einen anbeten
Kamen pofitttiten; unb toieOeid^t Knnen loit fogat anf bie
— HS —
Sliibeittttno Ux f^tUigtn 6$t{ft l^n w^ ien mXfmi Serfufet m»^^
findig ma^en, ol^ne )u einm „unbefannten Überfefter unb SBetorbetV
tet" bie 3ufltt(^t ergreifen )u muffen.
3n ber düeflen 3e{t ber Stix^e, beren erleud^tete SKdnner aUei
einjig }u ®otted @^re/ nid^t ju eigenem Stul^me mAnncifymtnf ^et^
fafte man^er ein f(i^riftQd(^ed 2>enfmal, ol^neau02)emut^ntib
Sef^etbenl^eit ftd^ allgemein fnnb ju geben, jnfcieben, gut
Ausbreitung bed ®uten ^UUtiä^t beigetragen )u l^aben, unb um nUfyt
Aber SKenf^enlob einer l^öl^eren Selolfinung JDerlurjüg gu gelten. S)ie
Sotge aber tx>ax, baf berfei äBerfe fp&ter ol^ne 9(b{t<^t i|ret Url^eber
oft unter frembem, unb jtoar ie nad^ ber t>or)äg({(|ien Sefd^affen^eit
unb bem inneren Sßertlgie, unter 9tamtn bon berül^mten ®^rifiudiän^
gern in Umlauf famen« !Der Srief beS Satnaba^, ber $aßor
bedJ^ermad geben i^ieioon 3^ugnif « %n(b ber äJerf affer unfetet
St>ange{iumd SKattl^&i ifi ein 93eif^iel biefer äbertriebenen 6elb{iber^
I&ugnung, bie feinen 9tamen Ui auf bie gegenu)&rtige 3^^^ unferer
SBerel^rung entgegen fiat* @r glaubte nid(^td befonbered getl^an gu
l^aben, inbem er bem @bangelium iti $etrud eine 9nu)enbung unb
toeitere $ludfd||rung ffir bie Suben gab, gumal er ))on ber UnsooIL'
fl&nbigfeit feiner 9lrbeit ftc^ übergeugt ^ielt Übrigen6 finb ja bie 9[uf^
fd^riften fon)ie bie äleil^enfolge aDer neutefi. (Sd^riften erfi fp&ter be^
fUmmt motben.
SSBie toix barum gang in &bnlid^er SBeife bad ^u(fy,
tDeld^eS nad^ ber i^eiligen @d^rift offenbat ben erften
Slang bel^au))tet: bie 9lad^folge Sl^rifti nAmtidd, untet
bem Sitel eined anberen, aU feinet koal^ren SSetfaffet^
Abetfommen ^abeu/ getabefo ifi ed mit biefem Sbange^«
It um ergangen; unb toie bort bie iDielen ©ermaniSmen bie bent^
fd^e @eburt beS SBerfafferö untoiberleglid^ bart^uu/ fo laffen ^iet bie
koietool^l minbet auffaOenben ^ebrfiiSmen bie iiibifd^e Slbfunft be^
(Soangeliften etfenneU; ol^ne bafi barum bort auf tim beutfd^e^ l^iet
auf eine ^ebräifdffe Urfd^rift ber ®d^luf erlaubt loire. Abet fo
koenig man Ametifa jle^t n)ieber umtaufen wirb, mit ed mit Unred[^t
bom bef4yeibenen Amerigo SBefpucci, anfiatt ^om S^beder Solumbud
ben Kamen etl^ielt; fo n)enig man bie ||^enennung @e^tuaginta, ober
ben 3:ite( Am^i^ Slad^folge 61^rifli abfd^affen toixi, ebenfo toenig
fann ber Sortbeftanb M 9lamen0 äMt^aue einen 9(nj}o|l erregen.
3)od(^ nennt und bie %))oftelgef^id^te gum ®IM no4^ ben eigent^
— 113 —
IH^tn tW^el^er} «nb n^ft etfel&ett au« 8ufaö, baf et feI6fi ^)erfonr{d&
mft i^m )[)etttaut war. €o ne^mKci^ f^reibt et bei feinet etfiett
0W(ffe]^t auö @uto^)a tm ®efoIge be« $aulud («poflerg. XXI, 80:
S(m folgenbett S^e famett tt)tt nadji (Säfarea, ba gingen n)it fn ba«
^au« ißl^tn<)pu« be6 (St)angeUfien, ttjelcfeet einet üon ben fie^^
ben SXofonett n)at/ unb Wieben bei i^m ettid^e Siage," 66 ifi bet^
fette ?(Jl^ili<)^)n«, bet juetfl ben ©amatitetn ba6 @t)angetium DetWn^
bete, botauf ben &tf)iopi\ä)en JtSmmetet befel^tte, im ganjen alten
5ßaWpina obet bem SBefllanb t>on (Sf)xi^ni ptebigte, unb ftd^ batauf
nad^ 6&fatea jutfltfjog» SSSenn batum bie Übetliefetung fptid^t,
bet Setfaffet unfet^d etfien Söangefium« l^abe ben
iktf)iopen 8e>)tebfget; fo ifi bief eben fiiet ^^itippu«, berfelbe,
bet ben fJniglid^en- ©d^aftmeiflet befel&tte, iebod^ feltfam genug
aud^ in bet Slpoflelgefci^id^te be« SIbbia« VII, 3, butd^ ben
9tamen ÜRattl^Su« t)ettteten n)itb.
Sfbet bad SBott ßj^angelifl l&at, fann man eintt)enben, einen
Weiteten Segtiff, aW ben eine« blof fd^tiftlidben ?lufjeid^net6 bet
beirfgenöefd^idSite be« n* Z. ! SBitRid^ rt)at ba6 SBort fd^on ben alten 3u;^
ben unb Reiben geläufig, unb e« ftnbet jld^ bet Sftame Süangelium,
wenn tt>ft »ollen, fd^on beim ^topl&eten 3faia6} benn et toetfünbet
beteit« bie ftol^e Sotfd^aft bet ^ntm^t, ifl alfo felbfi, fo ju fagen,
m ©öangeKji, tt)ie aud^: bet Släufet l^ei^en fonnte» Eväyyeloi
natmten jld^ bie toom milejifd^en 5ßtiefietgefd^led&t bet S t o n d^ i b e n *^)
aU Sotjiel^et bet Dtafel be« Sf^jotlo unb IDoImetfd^et
feinet &ptt6)e. (S^angetifl bejeid^net alfo in feinet weitefien
Sebeutung offenbat einen ,,98etfünbiget be« geoffenbatten
®otte«", unb ifi im neütefiamentKd&en ®j>tad&gebtauclb junäcl^fi eine
Ubetttagung be« atamSifd^en n2n N*I'^D2» beffen fd^on bie ^fmo^
näet jidj^ al« fiel^enben SCetminu« füt bie etwattete ,,Äunbe öon
bet ©ebutt be« SWeffia«" bebienten. Slud^ bet 5g^ptifd|>e
g}|fameno^)]^i« obet SÄemnon ift nad^ Sablonöfi toottlid^ emy-
yelunriq, ein/,S93fid^tet unb SSetfönbet be« ^eile«"* @t)an^
gelo* nannten bie @^)l^efiet ben Ritten ?P9toboto«, af« et ben
Wunbet^oQen SRatmot am $tion entbedEte, unb ben etfien glänjen^
ben Stein Vatjon autödtbtad^te, au« bem bie Stabt balb il^tet im
21) Geogr. Gonon narr. 35 U. 34. 6r (ebte 30 »or ^t. Cf. Albrecht
De fama memorabili regis ex Oriente ventari, Fcf. 1745.
•fP9/ McR 3fOi. yn. 8
— U4 —
eteitiUIb wn ^itmtl gefdlenett (Sitün bm t»r{tter9tMrtni Zm*
pti mit if^xm Uenbenben ^oüifttn ttimU. 3et»t foiseti «nbeie
Ritten, Sel^ret unb (Sxbamx ber äSoüet, ein ^oulu« itttb S^i^KUut^^
}u i^nett/ bie t)om ©teilt aui ber $ol^ 3eugnif gaben, unb )^on
bem, bet au6 (ebenbtgen Steinen {t(| einen 2:e»t)>e( etbante.
@tn @t)ange({{i, cvüyrelog, erfd^eint budbß&b(i^ ol^ gute? 9n^
gel/ ber tt>ie (Soitei ®ei^er bie 9otf4^aft t)om ^immi^l ^ber bie
^unbe ber äteligion )u ben SDlenfd(^en bringt^ unb ba otte Süeligion
in i^rer SSefen^eit ober central auf S^riflud ben (SrlSfer ^^ bejte^/
{^ @)^angelium alfo ber bogmotifd^e änl^alt biefer 9leIigiiHt S>atum
unterfd^eibet $aulud in feinem ©alaterbriefe , U)0 ber äSortbegriff in
oQen 93eaie^ungen burd^gefäl^rt ift, II, 7. audb ein(St)ange(ium ber
SSefciblt^ibung/ ev* Ti}g dxQoßvcnlccg ober t% nege^Ofi^g, unb
tfcnnt bief altteßamentlic^e I, 6 f, ein aubered ald feiUi (SMni'
gelium* Evccyrikiov begei^net ba« äßort ber iifyct ober ben
t»or]^anbenen Stoff ber ^ild))er{iinbung , b. 1^« ben 3nbeg;riff aOed
beffeu/ toa^ t)on bem t)er^eipenen (Srldfer, na(|^ bem ieber 9Xenf^
)^on Statur aud jid^ f^^i^tit/ unb be^en 3bee er im ^er^n tr>/ be^
fannt toax^ unb ber l^eildbebürftigen äBelt inm ®(auben ge^^rebiget
toerben foDte^ ol^ne Unterfd^ieb, ob bie $rebigt mänbli(i^ ober fdf^rift«
Üäf flattfanb. 2)er ^udbrucf xazä rö em/yi^hw /cot; in einigen
Stellen be« StSmerbriefed^^) bejeid^net bemnadf^ no<^ {eine9)iKg6 eine
fdbriftlidde Ur!unbe t)on $aulu«/ fo koenig a(0 ber anbere: ^ayyi-
hov iifidSv^^^) über ben Segriff ber münblid^ien ^eiU(e|ire unb be9
(ebenbigen SelE)r))ortraged l^inaudgel^t. ^16 ober bie erßen Sd^rift^
urfunben beift neuen Xejiamented erfd^ienen, tourbe ber 9&ortgebrau<|
}ug(eidb auf biefe angekoenbet (II ^r. III, 6. 90/' unb }ule^t f)»e)iell
auf bie biftorifdben 9eri(i^te t>om Seben be« ^lofer« bef(|r&nft, beren
toier ali &^t ^ä) J^eraueßeSten.
6t)angeliften Reifen fonad^ nici^t audfd^lieflli^ unb a^erfi
bie biblifd^en SSerfaffer, ®o finben n>{r bei $aulud in feinem ®enb«
fd^reiben an bie Sp^efer lY, li. (M nad^ ^x.) in tinex ^dt, M
nod^ fein fd^riftlid^e« ^angelium \)OX^anUn mx, ben Flamen in
biefem tveiteren Sinne gebrandet ^ benn et fprid^t: 0,3>erfe(be <S|fri^«
bedeute einigte in %)>oP^(n, anbere ju $io;|^eten/ anbere )u
@k)angelifien, anbere ju ^irten unb ^el^rem, jur 93ert)ol[fommnung
M) II, 16. XI, TS. XVI, 25. II Zim. II, 8.
23) I Xt^eff. Ii 6^ U Sb* U- 14k U Cor. IV, 8.
hm ^Mßea^ tut %mi^H ^^^ SÄenfUi, Vn (Stbauimg be6 8ei^
be« e|ri^'' Unb im gkoeiten Briefe an 3:imot^eu« lY, 5, be^
fie||(t er feinen Jüngern: y!X)u aber fe)^ ki>ad[)fam in aKeni/ ertrage
bie 9lu(ffe{igfeiten, treibe bad ä&er! eined @t)angelißen,
erffiUe betn ^mi, fe^ nüd^ern^ — mo ed offenbar nii)t im ®inne
eine^ ®ef^i^^^t>erfaffer6 ^ fonbern apgemeiner blof in ber 93ebeu^
tunfl „froher Sotfdbafter ober^eiUöerlünber" jieH @ben^
fo nennt berfelbe $aulud im ©enbfd^reiben an bie diomer XVI, 7.
(250 lyXnbronifnd unb 3uniad^ audgejeid^nete 9R&nner unter
ben ^po^eWi unb tDieber ^iU II, 25« @))a)>l^robitud tinen
^))oPie( ber ^ffilippeti ia in berS^nopjlf Ui 9(t^anaftud ^eift
fott>obl SB^arfud ald £ttfad ein obrdaToXo^, fo toic bie ^ird^e
in ilH^en Sitaneien naci^ ber namettfK^en Anrufung noci^ indbefonbere
„aller l^eiligen 9ipofttl unb @)^angelifien'' in biefem miU^
xen @inne gebeult*
Xuffallenb föbtt (Sufebiue^^) namentUd^ ben Ouabratud,
14) HiU. III, 37» Eadem tempestate floruit etiam Quadratus, qui
cum Philippi filiabus prophetä^a gratia illustris fui&se memo-
ratur. Praeter hos alii quoque complurcs eodem tempore vigue-
runt, inter Apostolorum successores principem obtinentes locum.
Qui utpote discipuli tantorum virorum, admirabiles plane ac di-
vini, ecciesiarum fundamenta, quae variis in locis apostoli prius
)eceri|nt, additis aedificiis cxstruxerunt, praedicationem evangelii
magis mdgiMjfue promoventes', et salutaria regni coelestis semina
per vaiTerfum terrarum orbem late spargentes. Si quidem plc-
riqne ex illius temporis discipulU, quorum animos ardentiorift
philosophiae desiderio verbum divinum incenderat, servatoris no.
6tri praeceptam jam antea expleTerant, divisis inter gentes facul-
talibuft suis. Deinde relicta patria peregre proficiscent^s munuB
obibant evangelistarum, iis, qui fidei sermonem nondum
audÄTUsent, Chrisliun praedicare et sacrorum evangeliorum
libffos tradere ambitiöse satagentes. . • * . . Ceterum cum fieri
nuUomodo possit, ut.singulos nominatim recenseamus, quotquot
primia illia Apostolicae successionis temporibua per orones orbis
terrarum eccleaias antistites aut evangelistae fuerunt; eorum
dumtaxat nomina hie commemorare statuimus, quorum monu-
menta apostolicam illorum doctrinam tontinentia adbuo supersunt«
SeriMr ^tt u V, 17. au» SD^Utabe^, ter geg^n ^Mtam^ un^ bie
fülfc^M q>rttH^ten fc^rie^ an: Deinde atiquanlK) poftt in eodem libro
universos novi testamenti pioopheftan eniuaiereftx iMt#r fuos»Am-
8*
— 116 —
iettftt tttirnfttettaten Süngct bet a^jofld, n>el*et mt^utt ber wm
^etttt ©ereilten, {a felbji öom Sobe ®ftt)e(fte nod^ bei geben tannte,
neben ben »eiffagenben Xiä^iexn «nfere« ebfgen 5P 1& { H ») i) u « , att ^o*
:|>l^eten, aber jugteid^ aW güangeH^en an, »ad er fnbef ba« ©ort
weiter burd& SWiffionare unb ©yjangelien ^ Überlieferer oitt fftf)a^\Of
ben ber l^eiligen ©efd&id^te erläutert, S)a er aber glei^ ben
peben 3)iafonett einer loon iciten erjien ©grillen tt)ar, We il^re J^abe
ju bengüfen ber ?tj)o|ief nieberlegten , unb ^eaieÄ mit ^fiHlppni
htm güangelifien in »erfl^rung gebrad^t wirb, f(^eint fein »etname
l^ierauf näl&eren »ejug ju f^aben, SBSenigftend beel^rt unfer Mx^tn^
gefdj^id^tfdbreiber V, 10, ben Seigrer be6 Sternen« öon fKeranbrien
5ßantänud mit bemfelben Sitel eine« ®t)angelifiett, »eil er ba«
l^ebr. Sroattl&Äu«et)angeKum angeblfd^ au^ änbien, b. Ib. ©flbaraWen,
nad^ ^gV))ten gebrad^t l^atte.
Sftun flel&t man au« ben angeführten Stellen jwar ein, baß jkne
t>age Slpj)ettation im 3Runbe$auIi nur uneigentlid|f a« »erflel^en.fe^;
aber tt)enn 5ßl^ilij):|>u« loon 8ufa«, feinem 3lad&foIger in ber eöange^
lifd^en ®efd^idbtfd^reibung/ per eminentiam ber @)oangeItfl genannt
wirb, fo iji bie|i offenbar tjon wefentlid^erer ©ebeutungl Unb felbfl
wenn Jßaulu« im jweiten gorintl^ierbriefe VIII, 18. fd^reibt: „Wiix
l^aben juglei^ mit S^itu« }u eud^ gefanbt einen Sruber, ber al«
SSerHnber be« Süangelium« (ßv rdS evayyelUp) bei aßen Oemeinben
ba« £ob l^at" — fo Win ^eronj^mu« mit Siedet barunter ben l^eiti^
gen £ufa« i!)erflanben wiffen, ber fomit eben fowol^l i!)on $au(ud felbfl
ben Sftamen eine« ©Dangeliflen erlieft; wie er il^n Wieber an ^f)üip
i)u« tjergab, — inbe|i audj> SimotJ^eu«, ber ©efäl^rte be« 8ufa«, ol«
miam quendam et Quadratum recenset his verbis: Pseudopro-
pheta autem inquit in falso mentis excessu, cujus comes est licen-
tia et audacia, a spontanea quidem imperitia initium sumens, in
amentiam autem, ut jam dixi, involuntariam desinens. Httjasmodi
vero spiritu nullum unquam nee in vetere, nee In novo testa-
mento prophetam afflatum poterunt demonstrare. Non Agabum,
non Judam, non Silam, nee Pfailippi filias, nee Ammiam Philadel-
phensem, nee Quadratum, nee plures quoque alioB,- qui nihil
ad ipsos pertinent, praedicabunt. Nam si quidem, ut praedicant,
post Qnadratnm et Ammiam Philadelpfaensem mulieres iUae
Montani in propbetiae gratiam successerunt, ostendant nobis, qui-
nam inter ipsos Montano ac mulierculis successeriat« G£« V, 10«
8^ II. 340— asa« u, unten not., si.
— 117 —
$reb^et bei SeBete 3efu/ menn qltiS^ ni^t ali fd^riftßd^et SJetfaf«'
fer, Wefette Settennung )>erbtente (^gl. $j|{K)>p« II, 22.X Unb bod^
foUte nad^ einigen afnfid^ten im SlRert^um Simotl^eul unfet brit^
tei iStHingeHum gefd^rieben l^oben: fo Yeell fafte bie Urftrd^e ben
9lamen etned @t>angel{flen auf« 9llUx 3n)eifel an ber fftiä^^
tigfeit nnferet] btblifd^en 9lnnaf)mt mit ^mippn^ mn^
aber fd^n){nben/ tDenn man bebenft; baf ber 3lame&^avip
geliß in ber 3eit ber ^poflelgefd^itd^te; too fd^on ge^
fdf^riebene @))ange(ten )>or]^anben klaren; eine nngleid^
engere unb ^rengere Sebeutung erl^ielt; unb im eige^
nen äSunbe einel (Ss^angelißen, toit Sufal, nur bie
nid^ße, nod^ bid jur @tunbe giUige Sebeutung l^aben
lann. itbetf^anipt ifi fti^Uefili^ )u merfeu; baf/ iDie ber 9lame erft
burcf^ ben Slpoflel $aulttl ju $(ntiod^ia anßatt ienel ber Stajaräer in
^ufnal^me tarn, jji^ aud^ bie SBebeutung Don «m^/^Ai^o?, h)o^on un«'
fer evoiyyeXunijg gebÜbet iß^ urfprünglidf^ nur aul Sufal ermeffen I&fit,
benn bad Sort ifl eigentl^iimltd^ pciulinif^, unb f5mmt, auffer ein^
mal in ber äRattJ^äulurfunbe, fflr beren SSerfaffer iDir eben ben
,,(£))angelifien^ $l^ili)>)>u6 })0lUn, nur im ^aululetoangelium, l^ier
aber unb in ber 9[))o{le(gefd^idbte totif^l ein )>aar !Du^enbmaI t)or^^).
(S)(»ange{iß ijl ferner bem Dbengefagten }ufoIge Dom @tanb|»unft
'ber ^eibenkoeft iiemli^ g(ei(|^ebeutenb mit „^topffeV*, @o l^iefen
aber bei ben (Stit^ t)or allen bie eleufinifdben ^riefier; u>el(tie bie
9leo^9ten in bie obeiflen SR^fterien. etnjukoei^en unternal^men (9b.
ly, ^40* 9udb ^fiilippni toax atö $rot>bet angefel^en, tt)enigflen6
l^atte er t)ier iveiffagenbe S^&dbter, bie koegen i^rel ®eiflel ber $ro^
))l^e){e im ganjen firdf^Ud^en SUtertl^um beräumt iDaren, fo toie aud^
er butd^ feine l^iers^onagenbe äBitffamfeit bal S(nfel^en bei Slpofled
))erbr&ngte. (Sufebiiil melbet, er b^be bei feinem 3)obe in ^tera^O;^
Kl, ber berfil^mten Dtafeiflobt in ^f)Xifiien, mffin fid^ $b<(i^)>ul
wx ben (Ereigniffan in 3ub&a bei ber 3<^tf)9^^^d 3etufa(eml flüdb^
ten mn^te, fieben koeiffagenbe SSd^ter gel^abt^* n)&]^renb bie
ST^o^elgefd^idbte XXI, 9* bil babin beren nur t)ier fennt @l
fd^eint/ baf bal Stttertl^um in i^nen, bie Jungfrauen blieben; unb
iugleidf^ $ro})l^etinen unb 3)iafoniffinen maren, ^Diene^*
aö) 8u!. I, 19. II, 10. III, 18. IV, 18. 43. VII, 22. VIII, 1. IX, 6.
XVI, Id. XX, 1. «ipoffelg. V, «• VUi, 4. K. @a(. I, 9.
— 118 —
ritten itnb 9let)rSfentattt{ttett bet fiebenfa^ettflateii bed
flöttltd^ctt @eiPe6 ettlirfte, bet alfo auf bem §aufe bee
@t)att9eH^en tul^te. 3n)aT benft tmfer Ä{tci^ettflefd^i<|tf(^tei6er
jätetet an ben 8f<)0^ef glefciffett 9lamend ; aber biefer n>ar bamal«
lange ni^t mef)x am Seben«
2)ie frül^ere 3e{t ^at jldjf mel&t mit ^mi)f»fn^ befd^Sftigt, unb
fo ifl fein Slame au(|^ in bie ©raalfage Äbergeflangen (®1). V,
2210- @t foü bemgemäf a^^ff 3ö«ger gehabt l^aben,
tt)el^e aW ©efdi&rten 3ofcj)i&^ tjon 8[rimat^ia ben Äeld& beö Hbenb^
mal^Ie^ mit nod^ ^ibernien brad^ten^ unb bort ba^ SR^fterium be6
Äreujed öerfünbeten* (St ifl burd^ bie 2;aufe be« STOol^ren au6 bem
Steid^e ber neuen ^Snigin ^on ®aba ober bem Sanbe bet %t1)wptn,
tt)0 einfi ber ©onnenbed^er fianb/ mit bem ®raa( in Serfil^rung ge^
fommen, ben er fofort nad^ gftfarea brad^te, voo il^n bie ®enuefen
bei ber Eroberung biefer @tabt in ben jtreujjfigen loieberfonben.
@nblidj> würbe ^ijUipp^^ falber l^intt)eggenommen unb burdj> bie
Süfte getragen, tt)ie e^ »om @raaltemj)el i^eift* @r ifl ber mijflifd^e
?ßroj)bet, gleid^fam ber @liad bed neuen »unbeö, unb biefem
Al^nltd^ nid^t b(ofl barin , totil er aud^ in ber 9}erfoIgung i>iextf
l^alb Saläre 'nad^ be6 ^rren S^ob pd^tig ging, toeit er ben 6ama^
ritem bie ^eittbotf^afl brad^te, unb bort mit Simon SRague, wie
ber 2;i&edbite mit ben ©aaW<)fajfett fÄmj)fte, bann auf baö SBort bei
^erm nadb Suben toanberte unb neben bem ®agen einl^erfdf^ritt,
wie ein a^nlid^ed tjon bem alten „@efe$e«eiferer* gef^rieben
flel&t, unb weil er audj> aW ber erfle ©enbbote in bie ©täbte ber
Reiben, t)on Slfbob im 5ß^iliflerlanbe unb an ber ganjen aWeereÄffi^e
betrad^tet werben muf, gleidbwie (Sliad t^iertl^alb Saläre ain pifinlii*
fd^en ©eeflranbe Weilte — fonbern nodb mel^r, Weö aud^ Don i^m
baefe(be/ wad t)on @Iia6 (I Ain, XVIII, 12* II ^tt. II, le.) fid^
Wieberl^olt, gefdj^rieben fielet: ^^et ®eifl be« ^erm entrürfte ben
^Ißippn^ unb nal^m il^n l^inweg , fo bap i^n ber ÄÄmmerer nidbt
mel^r fal^. ^I^ili'ppn^ aber warb wiebergefunben in Slfbob»^—
3n ben legten Sagen ber 8f^)ofle( l^atten fene Subend^ri^n,
Weld^e jwar Sefum für ben 3Reffla6; aber nid^t für ben Solgyn Oot*
ted anfol^en, in St^rien ju jwei l^artnädfigen ©eften unter bem
Stamen ber Sßajar&er unb @bioniten ^d^-audgebilbet. Se^tere
))erwarfen (S^rifli g5tt(id^e ^bfunft aK eine ))aulinifd^e Steuerungen
lel^re; erflere bielten feine ©ottl^eit^ ober iuglfidf^ illiren 9tofaiem
fe*fl, bet hie «Mfd^fefuns iet ^vtben htbin^t, mh fftl^rten mdS» bd«
©onbctbor <fl nttn ber »«rid^t be« SnHu« «frifanud an
ariflibe«, beft afl&em^en S»eItn)effcH; »rid^et, ein Beftgenoffe mit
beut obigen JDuaMriituS; bem SSffd^ofe bafelbß unb 9lA<|f olger be6
^ttbWtt«, bem »rtefe be« «teo^^agiten an bie Sltl^enet jufolge; fi^
bei bem genannten Ißtftfeften jn @mmau6 Aber bad ^etf)&Uni^ ber
bo^^Mi ®enea(og{e be« ^rliferd angefragt l^atte. 3n({u9 me(bet
nel^i^ in feinem Knnoortfd^reiben; er l^abe fiify bei ben nod^ in $a^
l&^ina lebenbm SSerwoanbten Sefn )fetfinli^ erfunbfget, unb folgenbe
Sueftmft erl^^ten* Slad^bem ber alte ^erobeS bie 9lbeMbtt)Iome ober
®efd^led^t0tegffier ber altfAbif^en gamflien bem geuer Abergeben
(n>ad bei ber ofifgemeinen SBo(fdduf}ei^nung gefd^al^^ bie Sofepb v^b
Statia nadi» t^t^Iebem rief); I^Atten bie Hn^ervoanbten bed
^etrn, Me <n ber golige unter bem 9lamen Seanoavvoi ober Domi-
nici au^ge^ei^t^t lourben, nad^ il^ret m3g(i^flen Stinnerung bie
ba)>(Mf<i|en ^tammtüfeln oM bem €febA<i^tniffe ober ben nodb fibrii^
gen Ki^notimngen toieber loottfUInbig l^erjiifleaen fi<!|^ bemü^, unb
cXi fle b^n "o^ti tRaja.ret unb ^od^eba/ ben 3iubenfl&bten , au«
in bie SBHte sogen > befagte ®enea(ogie an« f^rem ffamilieit^ ober
SagAllfi^e (Über dieram) bef«nnt gema(!^t. — %^ä^ha, ©tabt unb
Gebiet tid^ft Slflarötl^ JtamoiM, ber SRonbflabt/ im alten Satanäa
gelegen, toor aber eben bie ^edna^ ber erfien Sl^rifienfef te , ber fo^
genanM^n j^ebrfter, n^e @t>i)>]^aniue2<') unb (Sufebiu« imOno:»
mafUIofi bitfen Drt n)ieberl^(t rud^ar vxa^tn. ^iet bemut^elit fiti(^
bie <6iy^fCfaft ber ^Moniten itnb 9tasaräer; n)e(d&e ben burd^ bie
Sttben bm «fnl^ingern äefn bed 9^sarener« gefc^Spften dltefien Xitel
oOeia nod^ fortfallen, ^ier toar ba« 3)tad^ennefl/ too!)On ^it^
9a r £o($eba> ber fy&tere betrAgerifd^ie Wtt^o», feinen ^M^
gang t^%t^. ISie Sutiu« «fftffanu« }u btefer t)erbinbenben fftoti)
)tt>ifd^en bem IKutterorte ^x^^ unb itmn 9lasdtftetn iaxn, bie ^^
bodb }ttn&d^fl ^on bet 3ion0flabt l^erfcbtieben, n>{ffen n)tr ni^tj
mlglt(|, folte man meinen, ba$ bief ebenfo anf ^n^t^ ge{el^tten
Seiblfci^uffe ber Aderen 3eit berul^t, toie bie frfll^ ttxo^nu ^^^
rid^t bei ig^i^^iH«, ald l^&tten bie tx^n e^rt^en (SfT&et ge^eifen,
ae) Haer. XXIX> 7* XXX,. «. 18. ^\. St* lil, @. ZI. noi« t«
ittbem ttametttli^ bie äd)^))Hf<|en 3:]^erat)eutm no^ latigc^n fOi We
entfernten a(d ©läul^ige mit^affirten.
^nbefi ifl @ufebiud bod^ ein t)ef(ä{{{gereY Qme, (d9 ®fip})a^
niu6, unb baf ber SSerfaffet unfered a)latt6&udet)anfleliumd bie @e^
fd^Ied^tdregifler, tt>{e fo mand^e6 anbere 9togta|»l^f(i^e/ mirflid^^ au^
bem äßunbe ober ben gamiliemtad^tid^ten biefer aunel^menbd ettgl^er^
jiget m ben ^mi^ einer ®efte {i^^ abfd^Keli enben ^ebr&et^tifien
Ottfgefafit l^abe; beflättigt (Sufebiu« uM burd^ ein anbetet Fragment
aud bem no<J^ älteren ^egeft^^^ttd^^), inbem er melbet, tt>{e einfl
2)omttian auf ba« (Berädf^t, baf nod^ SSern^anbte ^^rifli (ebten, bie
{id^ urfunblid^ wn !Dat>ib herleiteten, biefe gu t>er]^aften befol^len
j^abe, u>orauf einige ^[äretifer (Sßajaräer?), namentli(|i ein
getDiffer ^otatni, bie beiben legten @)>roffen bed ura*(t
el^rlaud^ten^aufe«; @nfel bee Sl^o^eU Subae Sl^ab^
b&ud/ Derr&tl^erifd^ auslieferten* 3)iefe aber ^&ren fo mit
in bie iDunfeli^ett jurfidgetreteu/ baf fie oI» Scferbauer lebten, tt>obei
!aum einer über neuntaufenb ^tf^nn an ®runb unb Soben befaf .
9US barum ber ^aifer m i^ren ^inben bie @<j^k9ie(en t)on ber
fdbn)eren S(rbe{t fal^, ^abe er {ie a(d faum gefäl(|r(id^e älebenbul^ler
feinet S^i^roneS ungefränft n)ieber in if^x ^eimatl^Ianb entlaffen« —
93on tool^er 3ubad felbji feinen ©enbbrief erlief, ift nid^ be^
fannt} t>ielle{$t eben ))on ®a(iläa au^. (S^ ift bie (e|^e Urbtnbe
t)on feinem Seben, }ug(eid^ ein ^^nsai^ bat>on, toie er ganj in ben
iübifti^en Seben^anfd^^auungen (ebte unb tt>ebte, nadbbem nn^ fd^on bai
et)ange(ium t>erfänbet, baf er aud^ einer wn ben dängem tt>ar,
koeld^e anfinglid^ nidf^t an bie @ottl^eit (S^rifU )u glauben SSiüenA
gen>efen. ®enug I a(d ber Stefl ber 3uben nad^ ber 3^^^ntng ilfrer
' ^au)>tfiabt fid^ nad^ ®a(i(aa n>arf, unb tt)ie ibnen ^ion unterfogt
n>ar/ balb ebenfo bie (Sbtiflen bort aui aU il^ren l^eiligen
@t&bten t)erbr&ngte unb audfd^Iof, koeldf^e einfl ber^eilanb
burdb feine @egenn)art k>er]^en(id^te: ba l^atte tt)al^rfd^einti((i aud^ bie
naaaretanifd^e gamilie ber Sarfabiben ober @nfel bed AIo)>a9
ftd^ pdbten muffen, unb il^re @efd^Ied^tdroHen mit ber fon^
fügen ^abe in6 ®ebiet ber g(aubendi!)enoanbten ^taia^
rener jenfeitd bed 3orban unb bed galildifd^en SKeered
]||{nübergerettet. Unb bief gibt und jugleid^ einen äRaafflab
7) @JebC S^« If d7. II, 27, not. 2. 388, III» 44» 898. 442,
— IM —
itt ^rit, baf iai ^^oft^^e (S^nqtttwn ber bottigm ^tht&n, meb
^ed augleid^ bie Samilientobelle, toie )u glouften^ autl^ntifcl^ in {i^
fdf^Iof/ nid^t wffl \>0x bem afu^gang bed ttfitn ^ti^U^m S^l^l^utu
bettd etttßanben fe^n fonnte«
!&odif iDie bem auify fei^ ! ob fte e6 nift ,,9){attl^äud^ aud etflei
^anb/ ober mie Sulot ein abmeid^enbed ®tammYegi^et l^atten —
gemi^ t'fl uttfft erjied @))angeltum im (Sanon ältet/ a(d iened i^cbt&i^
fd^e/ erß nadb bet d^f^i^tung Serufolemd entflaitbene. Sßie n)ir nun
ottd bet alten 3^^^ »^ ^i^ Kamen t^on fündig a)>ofr9pl&en S^ange^
Ken, nnb elf bettügU^ien ^^ofol^^fen befi^en, bet fonfKgen $feu^
begta^^l^ieen gat nid^t ju gebenfen, unb batuntet au^ Hn (S^am
geliitm bet jmSIf Slyojlel, bann betlei i)on iebem einzelnen 9[))0^el, fo
). S« ein gnoflif((i mani(|i&ifd^ed @i!)angelium ntüet bem Stamen bef
%f)oma^, ein anbetet t>i>n Sattl^oIomSud, tok felbfi ^ieton^mud no(fy
in feinet SSiottebe }u SRattl^u^ fdbteibt} fetnet eine ^ebigt be«
^ettn^, eine 9[})ofaIi^t>fe t)on $ettnd, Überlieferungen be« WtcMf^ia^,
ia fogat ein dtangelium wn ^\tcixioÜ}, t9ie fd^on Giemen« t)on Stci^
tanbtien betlei foifd^e Slemoiten nami^ft madbt> enblidi» Steifen ^n
$ettit0, «H>n 3ol^antte9/ i!)on Sl^omatf, Stfien be9 $att(nd nitb imbete
t)on Stnbtea«, beten {i^t Origened bebiente, fo tpie eine befmiibete
$(t>ofleIdef:d^id^te bet Sbioniten — fo fiatten biefe ^ebt&et obet %ax
)at&et au^ m d^angelium äRatt^&i/ jum Sebtaud^e Ü^tet
@efte a^fd^tieben, unb üfm biefen 9tamn )9a^tfd^intid^ blof )itfillig
gegeben, U)e{(; toie man fagt, lebee ^nb feinen Untetf<i(>eibungena«
men Ifaben nrng, t0Umi)i bet ^o%I feit bet ©eiftedfenbung f^utlo«
and bet (^efd^id^te t)etfi^^nbei (Sd l^ief au<| jugleiti^ @»ange#
liuw bet (a»6If) ai)oflel, tt)abtf#einlidb wegen feine« «nfange«
nad^ bet ^udgabe bet (Sbioniten, fon){e e$ aQgemein imtet
bem Slamen „^ebtaetet)angelium" im Umlaufe »an 2)iefe«
unb fein anbete« ifl nun ald Utet^angelium t^etfd^tieen, mat abet fo
iDenig eine a^oftolifd^e Utfunbe, a(« bet l^ebtäifdife 3ol^anne6, toeldbet
|t(| na^ e^i^l^aniu« äeugnif ^8) au« bet $anb betfelben Subai^en
in S^ibetia« befanb« 3e ferner unb »etf(iboQenet SKattl^äu« mar,
beßo me^t mußten {i<^ biefe ))etfttd^t finben, untet feinet $lutotit&t
if^t äßetf an« Sid^t ju geben«
JDerlei Untetfd^Ieif tjon &tite einaelnet ^ätetifet ging Ja fo tt>eit,
bafi man bem $aulu« bei feinen Sebaeiten tint (£))i{lel
28) Haer, XXX, 3. «gf, pHn not. 1, If, Sb« V, 03.
— IM —
an Ut Sl^effolonüet uiitetf4b<^b utfb imtet feftiem Namnt
fn Itatlanf bt^idfi^ ; \ok et felbet im s^eiteit Ottefe ati hi^ fte^
ttcinbell, 2* Nagt; |aSi(ieo botet «itibet iit feinem l^d^e^ Ibetitett:
^SteHfd^e gabeln *,^)/ et babe mel^t aW jtoeil^Uttbett fot^e
64ltifttt)etfe obet 9ibeln in ben fatl^oHfd^en üemein^
ben botgefunben unb befestiget/ um ba^ bie t^et Stoonge^
Uen an bie @teDe ju fefren« ®o befij^en Mt ia avuä^ nod^ ben na^
gemahn etßen @4)t{ttlj(ietbtief/ flott be9 utf^tätigK^en unb wrioten
gegangenen! fo nnie einen befonbeten fraglid^en Stief an bie 8aobi^
cenet; beffen $atf(ud einmal g^nft/ obiDOlll er bantntet l^fl
ttKi]|^tf(|ein(id^ bo« Sbtnbfd^tdben an bie üp^^tin meint (9ef<|al^
bod^ bergleidfien oft fogat in t>etmeint(i(|i guter 9bf{^t^ n>ie SertuC^
lian (de baptismo c 170 einen $te«b«^ter anfi^rt, wü4^tt in H^en
gnr S^ertl^eibigung ber SReinung/ baf ^axä^ Selber leisten unb taufen
UmUn, &!^tiften unter bem Slamen bed Ifteitigen $autu« (bie Sl^a^
ten bed $aulud unb ber Sifdla) Mrfertigte; al0 ed aber nt^bot
wob, mit bem fBefenntnife fjiiff entfd^ulbigte : er ^abe ee nur bem
Sl^flel ya eieren getbam ^ieron^mu« be^attigt biefelbe @efd^MMe
(de vir. iUofttr. o. 70/ unb fogt: biefer f offene 9en)ttitberer bei
^iilnd fe^ bor 3ol^anne9 geführt uttb fogleid^ abgefegt
H^otben^ aud^ an bie anbeten Aird^en bie SKa^nung er^
gangett; baf fie auf tl^rer ^st fe^n m&d^ten« 2)arnm
f4i(ft 3ol^anne0 auci am @d^Iuffe ber 9lpofa(9)>fe bem
einen 8(tt<| na^, toeld^et feinem SBerfe etioad Ibittsu^
fAgett ober babon toegnebmen »»dtbe« Qbenfo g(attble ber
Serfaffer ber fib|^ninif(i^ett Sieber unter ben Xntonfnen mit biei<
fen borgeMid^en Sßeiffagungen auf ben StCtfer bem Sl^fientl^m
fineii !Dienjl tu tl^un^ itnb toie lange mürben biefe fSr Ad^t gel^alten^
bie bie^ird^e fie enbfid^ nA^er unterfud^te unb benoarf! Sßer Meierte
nun aber ben ^feetifem fold(fen Untetfd^leif?
ambefi bad gleid^e Urtl^eil to&re fi(^er(id& oud^ aber bad $e^
brAetebangeKum etgangen^ totm ed ftd^ nid^t mit feinen ^ntyAetn,
ben 3ttbaiflen; fo fräb betloten / unb bie 8ifd^9fe me^r tint (Stü^
fd^eibung barübet gel^abt {Ritten, um nid^t länget in bet getne l^in^
tet bem Unbefonnten etioaff jufud^en. »unberfianbett aber t>on
29) I« 20. EvQOV de xdycj ^Xeiovg ^ dianoOiag ßißXovg roiavtag iv ratg
nag ^fitv inxXijöiaig re tißtjfiivag , xai Jtdöag ffvvayaytov MeSe-
fjLijVi Hai rd riav Tirrd^w §vayyüimm ^yriigtj^Y^v i^txfy^^*
~ 12S —
allen fBüUtn, ^ "otA toit t^ifeit; \>UUeliftJii^ (Avmi^ti^n ^^^
bet SRarts^T; biet aue bet iexei» ju SHejranbet« M. ^eit titü%
grSd^tten 9lea))aH0 6{<bem gewärtig n)ar/ fonbern einjig Otige^
nee ein tüentg; unb enbUd^ ^ierom^tnud bittd^ ben Uii#
tetr<(|t eben {enet 9la)arAer bie l^eiHge 6))tad^e. Skx
(entere l^atte bie angebUd^e $l))ofle(f<|rift aud ben ^ättben biefet fri^
net Seigrer }tt 9et5a in Serien tmpfauietx, unb ttn erften <Snt^n^
jiaam fAt &d^t nnb ti^ÜQ gei^alten, tt>enn i^m au<i^ ft>dte( baräbet
Sebenfon auffleigen m^ii^en/ ballet et f{<^ auf bad IDafätl^aUett biet
plerique betuft; 9Kit fRt^t (egi batum Set fi ein (I, 2480 bem
^rd^enDotet äbeteiinng jut ia% toeü et ol^ne iDeiteted Sebenfen ata*
bet $anb betfelben ^Atetifet; bie if^m aud^ bie @teOe Viattfi. XXYII, 9.
k einet il^tet Sdtdgaben t)on Setemiad Dotmiefen/ fid^ mit bem no4
nii^t nSl^et nntetfud^ten l^ebtAifd^en Utet>angelium betl^5ten liefi^ e0
fflt autl^entifdl^ )u l^alten. Stäket fd^on befanb fk^ ein @tem))I(nr
ba))on; aud^ bet ntfunMid^e Wtattffini, mie (Sufebiu* meinte ju 9lUs
tanMa, bem Stenn^nnfte bet bamaligen @elel^tfamfeit/ )>oa bem bie
6ase9^) ging/ 9attl^o(om&ud l^abe a auetfi nad^ 3nbien; nnb mtf
biefem S93ege ^ant&nui, bet beißet bed Giemen* t)on Weran^
bda^ ee nad^ ^g9^ten gebtad^t SBitflit^ etfel^en tt>it aud 8im«
nat. II, 9., bap bet le^tgenannte Sätet jidb t^ietfoid^ batin infhruitte^
imb Dti getie6 berief ^^ eigend bet l^t&ifd^en &pxa^t, um e<
SO) agie fAon ^üUtt „mt hit ^mtit ber imx ttfttn Stop. M ShI
fRatt^* Xrier 1830. ®. so/' tmttft. SBgl. 93^ II, 410. not* %
31) Hist. V, 10. Tantum porro animi ardorem erga Yerbum Dei idem
vir ostendisse perbibetur, ut orientis nationibus evangelii Chr»
praedicator cxtiterit, ad ipsam vsque Indiam progressus, quippe
complnres erant etiam tum Evangelistae sermonis Dei^ qui
divina quadam acmulatione succensi, apostolorum exemplo Stu-
dium 6uum conferre ad aedificationem fidei et ad incrementum
verbi divini properabant. Ex quorum numero Pantaenus ad In-
des usque peoetrasse dicitur, ibiquc evangolium Matthaei,
quod adventum ipsias jam praevenerat, apad quos-
dam Christi notttia. imbutos reperisse^ quibus seil.
Bartholomaeus« unus ex duodecim Apostolisi olim ut
fama est, praedicaverat, et evangelium Matthaei he-
braicis conscriptum literis reliquerat: quod quidem
ad praedicta usque tempora seryatum esse memo-
ratur. Gf. Hieron, Calal. Script, c 40.
— 124 —
au lefen« !&od^ iDat biefet na^ forg^Hget Aiotbnal^me ein^dbttDoK
genug/ fo Dft er ^d^ barauf beruft^ immer )ut Sorfi<|^t bie Sotmel
iu gebtaucl^en: f^SSBenn ee mir anberd iemanb gelten laffen
X0ill92yji ^{e er i^m benn au^ audbrädlid^ feine canonifd^e, fon^^
bernnur eint antiquatifd^eSttttoritätbeimift (Sin anbere6 (Sremi^lar loon
ÜRattl^&ud/ mit {enem }u XÜbexiai (?) bad ))ieite und haarnü getootbene,
l^atte 93if(|fof $am)>]^i{tte/beT Sorginger unfered großen jtird^etu
gefä^id(>tf^reiber«/ feiner beräumten SBäd^erfammlung im taüfpabocU
fd^en (Sftfarea eint)erteibt ; aber (Sufebiud felbfl ))etflanb ed nid^t
SU tefen^ n)ie koir aud bist. lil, 59. erfeffeU; t»o tx, botffelbe gatij
unbead^tenb/ eine fftaiS^xiä^t Aber (Sbtiftl Srfd^einung na^ feinem
Xobe au^ 3gna}iue Srief an bie ®mi^rn&er cap. 3. anfährt, bie
ft<| übrigen« and^ im J^ebrAeret)angel{um befanb, inbem bem antio^
ä^ni\^tn SBater bie gleidbe ZtahiÜon au (Sebote fianb. 9lur baf
^egefi^^ud/ n)eld^er einige 5eit au 3emfa(em unb anlegt in fftom
Übte, ei bei einaelnen Slad^rid^ten henüi^t l^abe^ erfolg er au« beffen
audbrd(f(i<|^er Serufung baraups). !£)ie Aird^e fe(b^/ gefielet
et, f)ahe gar nie barauf StüäjjKfyt genommen, auffer baf
man e« unter bie ävnkeyofieva red^nete. Sie tDar a(fo ti^eit
entfernt, il^m eine 19e(tung a(6 @runbtert einauriumen, fonbem l^at
fU^ immer nur an bad gried^ifd^e gel^olten. (Spipf^anini ober;
beffen S^A^il für bie (Sriflena eined outl^entifd^n Uretuingeliume
ÜRattl^di, eben toeil er e« nie fal^ nod^ fannte, am aQerbefiimmtejIen
lautet, toeP^b man auf il^n aud^ am meinen ^od^t unb fänbigt, tß
und gerabe ber entfdj^fiebenße @w&ll^r6mann , bafi man bad in ben
8i) Homil. XV* in Jerem* *£av 49 Jt^i^adixerai tig t6 xaS 'Eflgaiovg
evayyeJLtov, In Joh. p. 58« ^JSdv de 9t^o6iBrai r. r. x. £. e. tracL
VIII. in Matth. XIX, 19* Si tarnen placet alicui suscipere il-
lud non ad autoritatem, sed ad manifestationem propositae
quaestionis.
33) III9 25. Sed et in eundem ordinem (spuriornni) jam a quibusdam
relatum est Evang. sec. Hebr. quo maxime delectantur Hebraei
illi, qui Christi fidem susceperunt. Atque hi sunt librii qui in
dubium revocantur. IV, 22- Nonnulla item ex Hebraeorum evan-
gelio et Syriaco, et ex Hcbraica lingua profert in medium (Uege-
sippus) : satis per baec aperte significans, se ex Hebraeis ad Chri-
sti fidem transiisse. Alia quoque ex Judaicis traditionibus scripto
minime comprehensis petita commemoratt
^nbetf t^et fto)<if Aer für Me ttrf^rfft cmrttamtt, wfb tde eine att^
bere t>otmi^fej^te, a(e biefe, toüä^e fiä) aber bei ber ni^eren Untere
fud^itng aU eine Hpott\fpi)t au^mie^. Öbrigend ifi S^ipj^aniud bet
dHaltidftql&nUifte unter ben SBAtetn, bet attd bem SRunbe t)on
lägett^aften Subenconbertiten aOed m5g{idbe aufnal^m/ unb unter an^
bem aud^ ben 9lamen ber @jf&er ftlr ben &(teften Sl^riflennamen
ausgibt Stnffer ben ©enannten tonnten aber ade äbri^
gen, namentli^ bie SfbenblSnber; an^ nur aud htmS^hf
renfagen bon einer l^ebräffc^^en Urfunbe.
Dfefi finb |eftt>ie bornel^m|iett Seugniffe unb ©e*»
n)&^rf^aften färben Sejlanb unb ben Sßertl^ ober Un^
\oniff bed ^ebr&ifd^en 6d.ange({umd^ ba6 allein bie
Subaiflen för fi<|f canonifirten, unb aber beffen Sfutl^enjie
barum feIbfl${eoron9mue3^)n)ieberHtfi(|f bebenHid^ üu^^pti^t,
fo baf er bie grunblofe Soraudfe^ung anberen auf bie Sd^ulter
t9&()t. 9lirgenb liai man fonfl ben l^ebr&ifd|ien SRattl^&u^
gefud^t/ ald bei ben 9laaar&ern unb (Sbioniten, aU er
fid^ aber fanb; war bie SKufion boräber* 3a man fann
bef)anpUn, bie Jtird|^e l^at biefe «^ÜRattJ^äudurfunbe^ tt>irf^
34) Adv. Pelag. Ill, ^, In Evangello juxta Hebraeos, quod Ghaldaico
quidem Syroqiie sermone) std Hebraicis literid scriptum est, quo
utunlur usque bodie Nazareni, secundum Apostolos, sive
ut plerique autumant, juxta Matthaeum, quod et in
Gaesariensi habetur bibliotfaeca, narrat historia etc. in Mattb.
XII, 18. In EvangeUo, quo utuntur Naearenl et Ebionltae, quod
nuper in Graecum de hebraeo sermone transtulimus , et quod
Yocatur a plerisque Mattb-aei autbenticum, bomo iste,
qui aridam babet manum, caementarius scribitur* Z^at auffert
ficQ f>Hvow9mui epist. ad Damas., M ob er jene Angabe für me^r aii
probUmattfd) Riefte: De novo nune loquor testamento, quod grae«
cum esse non dubiom est, exccpto Apostölo Mattbaeo, qui pri-
mus in Judaea eyangelium .Gbr* hebraicis lil^ris edidit. %btv tie
(Stngangi citirte &tflt adv. Pelag. vom Sa^re 415 enthalt feine (e|te
Qtfiätnm, unt wirb tarum mit @runb aH entfc^eibenb titer aOe frö^e«
ren angefe^en. fS^l tntef oben not, i. u. Iren, baeres. I, 26. III,
11. Solo autem eo, quod est secundum Matthaeum, evangelio utun-
tur Ebionaei. Den Unterfd^teb )wtf4en einem ^aiavätv mt Qiim»
tcn^eDanaedum bemerfen bie Ain^eni^ter fafl aOe ni^^t!
— ast —
1
lUf ^ftl^ottefciti, ftif fit mUN^ in €fnet ))0O^Meeti t»n^
fej^itn^ i»oi(^} benn n>{e tt)it ed au^ mit bfi^ obm otig^brtea
£(age be« (ej^enannten SSater« ju tte^meit ^aben: ed fe^ il^m
leibeY uttterfd^Iagen koorben — mtmUx loufte et e^ )»oit
ben ^irettfetm nidSft mel^r jut $(bfd^rift ^ bei (nwnen / obet er fanb
jid^ iber^aupt nid^t bemuffigt/ bie 9$etfton )>0n neuem 3tt betoerf^
belügen; beten e6 Pl^nel^in nt#t beburft l^dttf/ n>enn biei
Ss^angeHttm mit bem erflen im fitd^Iid^en Sanon iben^
tff^ 9ett)efen tt)are.
gjKt bet li*t^e{t ber ^ebriifc^en Utfünbe fdUt aber
naturgemäß auib ber 9lame Wtatt^&ui, fio n){e bie abnähme
einet erflen grie^ifci^en Übertragung unferer canonffi^en
®^rift ^inn>eg, meldte übrigen^ f(^on oit^ inneren ®rtinben
unftottl^aft t^ $(ud^ fär m ]^ebräif(i^e« Ure))ange(ium üUt^txpt geben
mir ni#td/ bad ben &\)Mptitttn gemeinfam )ur JDrueQe gebient ^ben
f^U; W man bod^ nad^ ber mi^Iid^en (Sid^l^otn'fdiKn ^i^^ot^efe f^on
einen t)terfad(> loariirenbeji ]&ebraif(|en ®runbtett t>0raud#
fe^ muffen , um bie t>erba(e 9lbU)eid^ung bei aller realen Überetn^
fiimmung unter ben @t)angeb'jien bamad^ iu erftären«
93ielleid|)t liefen bie Subaifien il^re €>ä)x^t um fo lieber unter
bem 9tamen Wtattm erfcbeineu/ mii {ie t)orau6 festen / er al^ ^itU
ner l^abe too\)l am ebenen bie geber ju füJ^ren »erjianben. Slad^
Q^ip\)anmi 3^^dnif befahlen bie Hebräer audl^ äl^nlid^e $feubogra^
)flf)iem, bie k>on 3afpb.ud unb 3ol^anne9 Utität toaxtn, ebenfo, n)ie
gefagt, eine ^))ofle(gefd^id^te in i^rer &pxa^e, n)e(d^e aber nid^t fo
angefel^en unb berübmt n>urben. (Sxi^ixtt ja felbfl nod^ tin falfd^e«
Sbangelium ber ^nbl^eit bed @rl5ferd unter bem 9lamen be6
SRatt^äue.
Iffienn toix nun auf bie innere 53efdbaffen]^ett be«
@t)angelium^ ber Sflajaräer eingel^en; beffen Unterfd^ieb t>on
jenem ber @bioniten ^ieron^mu^ gar nid^t tmntc, mil er mit ben
lehren feinen Umgang l^atte: fo fanb {id^ barin )^on t>omei^ere{n bie
®efdj>led^t«afel (S^rifH, fobann bie ©efd^id^e mit bet ®^ebred|>erin,
neben einigen anberen ©teilen, bie Sefii Sl^atafter in ettoa^ falfd^em
8id&te; b» 1^, eben aW rein menfd^lid^ erfdbeinen laflien foUten. SBir
l^aben l^ieau in unferer SB^tl^engefd^id^te nod^ tt)eitere Selege ge^
funben« ^ ifl übrigen^ eine feltfame 93oraai0fe^ung, au9 bem Uom
^anbe/ baf m^ t>k 9iaaat&e£ bk Vmoiiim ^U^i^ m)P^ ben ©aft
wn Uk iSl^cfoiKlfröi in i|rtii 9»mgfliim nfi»U^^ wäimtvbit
auf t^re Una(^tf)ät ju fd^tkf m — a(d of» iet £c|etii ni^t w^
aSal^t^it, iuntal J^ifladfd^e, g(i^ ftnben f&iinte. Seif)){e(e einer fol(|m
gans u>o^Il^flfänbeteti Öbeilteferung {tnb und bereite 3^) in t^et l^eto*
9ta^(fyt ))on ))er Saufe S^rißt, in feinet Se^nebe )n>n bet ^ift
hex SSerjet^ng; beim SRanne mit in gefd^ivunbenai ^fonb, unb
beiqi tei(j^n Jünglinge/ fo n){e im 93erid^e iUt ben Sniii^ bet
Xem^^elfd^meKe beim S^obe bed Srl&fer^^ un^ bei ber (Sifd^einttng,
t)>el(^e bem äafobud )u S]^e{( \»m'oe, toorgefommen; unb btef giftb
bem 9Rad(>toetfe ber ^itetifet bei bem l^etgebra<|^ten SSotuttbeile eben
in ^ieron^mud ^ugen no(| einigen toiffenfd^aftli^en Stebit
fiaein , n>ie \^on betäl^t , m^t ba« Stxtngelium ber ^rier
mit feinem ^tammregißer l^iat bem SSerfaffer unferer grie^ifd^en ttr^
lunbe ^rgelegen^ no^ u>urben baraud bie beiben erfien Sta)fiiü dm
einem ®))&tereii in feined atif genommen ; )»ietme l^r l^aben bie
altgläubigen 3ubend^riflen/ n)eldbe unter il^rem elften
%amen,^%aiarener^ Un ^^ fp&ter, ia ii^ auf unfere S^age nod^
bie 9le{lorianer beilegten, t>0X ber ^ti^oxun^ 3erufa(em<
naclf $ena audgeU)anbert kvareu; unb fi^ in ber bot/
tigen Umgegenb )>erbreitet Jjatttn, biefed griedf^if^e,
nrfpränglid^ unb junä^fl )oon bem |eiUgen SSerfaffet
für fie befiiipmte (St>angelium, mit 3iAtl^at ber i^nen
eigenmäd(^tig)u ©ebote ßei^enben Überlieferung in i^re
alte Sanbedfprad^e übertragen} menn man aud ber, ?(infiexy
folge ber feti^d (^teilen, tt)e(d^e ^ieron^mu« im 9S(^(anfe feäuif
Sommentard }u 9Ratt^äu& anfAl^rt, auf bie |faut)tf&(6Iid)e ianeiie
Öbereinftimmung fd^Iiepen barf. ^eff^r "oUMä^t gefagt: biefelbt,
formal audgebilbete/ unb )^om 93ifd&ofe ^afobu«
fanftioni'rte ei^angelifd^e Überlieferung, an» wH^
d^er $]^ili^yud bei ber ^ird^e t)on Serufalem fd^9^fte^
{lanb aud^ bem iubaiflifd^en SBerfaffer bed^ l^ebr&i^
fd(yen SOtattl^&ud )u ®ebote*,@d(M)n au«^ ber9ltigab< be» (Sfi^
^^aniu^^^^), ba$ b<>^ @^ange(ium 9)latt^ai, beffen fid|>
35) SSdL fSb. II, 89« 332* 350 not. 12. 377« UI, 125. 170 not. 7. 583.
665 not. U. 705.
36) Haer. XXX. $• 13« *Ev ra yovy jtaq avrotg (rots *EßMYCuotg) euay«
— 128 —
hie 9laaatiet beMettten, iitmli^ t^oHflAnbig^ ba« bet
dbloniten aber toeit mel^t »erfaif*t unb t)etflflmmelt
gewefen fe^, etflJbt ^d^ beutH(ä^; baf befbe berfelben gategotfe *)on
geffiffdiften «nb jjetPümmelten ©dS^riften anl&efmfaöen. SBar aber btr
®(aube an ba6 ffebrAifd^e Uret)angeUum einmal im ®ang; fo be^au^^
tett ficiff ber »ame SÄattl^äud t)on bemfelben in bet Übertragung auf
unfer erf}ed int @anon um fo leM^tet; (M ei t>on jleber au^gemadf^t
blieb/ baf biefed aud^ urfprflnglid(» an bie 3nben geriii^tet getoe^
fen mar.
aßo)tt foUte aber ein 9l)>o^el in fo f^&ter 3eit no^
l^ebräifd^ gefd(frieben J^aben^ nad^bem fd^on bie legten
Sd^riften beS aütefl. Sanond, toie bie Sudler ber Wtal^
tailLex, nur allein gried^ifdj^ im Umlaufe »aren! ?ßald*
fina loar in ben Sagen S^rifK lAngfl }ur ^&lfte gr&ci^rt; nHe toix
(ßi. II, 124.) I^5rten. 9tid^t nur bie Ufer^bte am 3Ritte(meer, aud^
bie am Sinnenfee ©enefaretl^/ Zibexiai, Sgippoi, ®amala; ®abara
unb SAfarea $l^i(i^t>i tDaren bereite ol^ne 9lninaf)me l^eOenifüfd^.
6otool^( ber @tanb ber ©ebilbeteu; ald nod^ mebr bad gemeine aSoR
ber ®ett)erbtreibenben aller Sfrt; ber ^änbler, 3oIlner unb ®Kat)en
bebiente {id^ im t&glid^en ©efd^&fte berfelben SRunbart; unb 3efu6
felbfl t)erfebrte mit bem l^eibnifd^en (Eentnxio, unb mit ben ©rfed^en^
bie il^tt »or bem legten Djierfejie fprad^en (3ob- XII , 200/ fo tt>ie
vor bem Zriimale bed ^ilatni ol^ne aOe äQiberrebe gried^ifdEf / j[a
?ßaulu« überrafd^te fünfunbjmanjig Saläre fj)dter bie Singebornen 3e^
rufalemd formli^ baburd^, baf er fle in ber ®j>rad^e ibrer SJÄter
anrebete (?H)oPelg, XXII, 2.)- 3nbe|i fanbte er feinen ^ebraer^
brief il^nen gried^ifd^ ju. SBSie foßte ber 6t)angelifi nod^ fpäter,
in einer ^eit, ba fd^on bie Slrt jld^tbar an bie SBurjel gelegt, unb
bie beilige ©tabt fammt bem SBolfe unb feiner ©prad^e bem Untere
gange verfallen toar, nod^ auf ben aramSifc^n 3)ialeft jurürfgeben?
aSon ber fonfiigen 3tt)erfloflgfeit einei fold^en Unternel^menö flnb
übrigen« aud^ bie SJerfed^ter einer ^ebrÄifd^en Urfd^rift überjeugt, ba
yeAuo xard MarSaiov oyoßa^o/ievto ^ ovx oXta de ftli^geördra y dlXd
vevoSevfxevta xai ^xgtan^^iaO/uievtOy iß^aiKOv Sh rovro xaXovOiy^ ifx^e-
^iraip ort iyhiro x, r. X,
fle anßmltiüiify na^ ber jtunbma<$ttng ober no^ i^ot ber Srfd^ei^
RUtifl berfdben tine gtied^ifd^e Überfeftung jMpuHren mflffen,
gaffen xoit bagcgen ben Hergang »ie oben , fo le^rt bie ®e^
f<|<^te, baf ©eftenjiffter {]^r »etf gen)61gittlid^ mit »ibef^
Äberfetjen begonnen: foWet Sbfon «nbSerlntl^u«, »{ebort
Ulf Ha« unb «utl^etl 3)agegen i^ bie bi« jeftt abo»)Hrte SWet»
nitns; oOe anberen UnmSglid^feiten bei ®eite gefegt; fd^on ))on t)Otne^
l^erein t>iel nnn>ol^tfd^e{nKc|>et , inbem fle bal^in lautet 3 7); „baf ba«
^ebt. «t)gL SRattl^. bie ©tunblage bee t>on ben Slajatenern unb an^
beten Jiubendj^riptid^en ©eften gebrausten fogenannten ^ebtäe^Söani^
gelium^ getoefen fe^n mflffe, mit v^li^et sinnal^me febt tt)o^f beflelgit,
baf man in biefer ^ebtae^@Snft mand^ed ddbt 9)?att^A{fdbe au^ge^
laffen unb mandf^ed Srembartige aufgenommen b<^^^*'' S)emjufo(ge
mäfte bad canonifdf^ bebr&ifd^e }u einem anberen bebr&ifd^en unt^
bemfelben S^itel (!) coxxntixpixt , unb bie Ad^te Urfunbe l^ieräber ))er^
loten gegangen fe^nl Unm}glid(> aber tonnten bie 3uben^
d^tißen eine fold^e Urfunbe bem 3}tattJ)iu9 jufd^teiben^
menn fd^on tin @t)ange(ium t)on bem Sl^o^el beflanb,
au6 bem man fie leben ^ugenbficf ber gSIfd^ung fiber^
fül^ren modffte! JBBir l^atten t>iefmel^r bafür, e« fe^ fein canoni^
f(^ed 9)?att]^Aud^@t)ange{ium in ber beiligen @^rad^e verloren gegan^
geU/ tDeil nie eined t>orl^anben toax, bal^er aud^ bie ©efd^id^te bon feinem
leiteten toeif : koobi abet ein jubaiflifd^ed nadb (secandam etpost) unfe^
tem etflen gtied^ifd^en u« f. ko« com)>onirt toorbeU; bai i!)erm5ge bem &(te^
ren $(nfel^en ber b^^Aif^^tt Spxa^t ba(b tei aUtn, bie bat)on f)ixten,
aber baöfelbe ju lefen nid^t funbig tt)aren, fflr bie Urfd^rift galt, unb
barum aud^ feinen 9{amen auf iai urf))rüng(idb gried^ifdbe t)ererbte
— wofür nun nodl^ bie inneren Sett)eife f^)red^en mögen,
fBai gleid^ ben (Singang bed Sioangeliumd betrifft/ fo bebienten
nad^ bem S^ngniffe bed &)^ipJ)anini ^^) fokool^l Serint^ud ald
37) Sgl. aR&aer cit 67.
38) Haer. XXVIII, 5. X^tavrat (o/ Xi^givStavöl) t<S xccrd MarSaiov
£vayyeJti(p djto fiigovgy xal ov^i oXto dXXd did r^v yeveaXoytav r^v
eyöaQxoy, XXX, 14* 'O fxhv ydg Hi^QiySog xal KaQfCoxQag^ r« avrJ
XQ<SfJteyot d^Sey staQ* ccvrotg evayyeXüo, djto rijg dgx^g rov xard Mar-
Sccloy ivccyyeZiov did tijg yiviaAoytag ßovXovrat ntQtör^y ix Cnegfior
rog 'ItoC^p xai M<XQiag elycci rov Xgißrov.
eipp, Mm 3tOi. VII.
*- IM -^
Me Sat^ofratianet fld^ ber (Srntalo^ttn, aber ntit vm S<^
u>e{fe ber nat&xli^tn Slftflammung (S^rifti« JDen ölfrrigen 3ti6a(t
(SRatt^« I, 18 fO ahcx toermarfen fie »)al^tf((|e(n(id^ ebenfo, wie bie
(Sbioniten bte beiben erßen Kapitel üUtf)aw^t, totil {ie bie äbet^
notütli^ie emt>f&ngn{^ au« bem l^etltgen ®etfie nic^t jugefiattben^');
»Sl^renb Me Äajardet/ ober n>le pe bei ben Suben j^fießen^ Minim,
b« i bie Aej^et/ all bie erflen Sal^il^funberte^ fo (ange ffe beflatu
ben ^o), flWubifl bie ©ottl^eit be« (StlSfet« itnb feine ©eburt au« ber
Jungfrau fefl^ielten, ^ierau« li^t {id^ nur abnebmett, ba# an bem
au«gen)otfenett Safte be« toaffxm St>angeliumd / gleid^iel ob biefe«
gtied^ifd^ ober l^ebtäifd^ wtlai, ^^ bet Aam)»f be« @egenfafte6 ent^
f^onnen })atte.
3m ^olgenben Jta)>{te( l^atte ber <St)an8eIifl gefd^riebeti: ^^u
Setl^lel^eminSubäa^' mäffe ber®efalbte geboren toerben. 3>ie^
loar ben Subaiflen nid^t red^t, ^e emenbirten baf&r «^in Set^el^m
3uba"; f^tod^alb. «nin^ 3>et entgegengefeftte gebiet twn Seite
ber äfbfd^reiber, wie ^ieron^mu«^^) meint, ober beffen, ber bie
^erfion t)eranflaltete, iji nid^t tt)obI anjunel^men } er mflf te benn ba«
SBort t>on "DJT ni6)t ju unterfd&eiben gett)ufit ^aben.
Unfere gried^ifd^e dtecenfion fuljhrt bie altteji. Sibelfieaeit me^r
39) Haer. V, i. Non intelli^ere volunt (Bbionaei), qaontam Spiritus
sanctus adyenit in Mariam, et yirtus altissimi obumbravit eam«
Tertull. de came Chr. 14* Ebion Jesum nudum homioem et
tantum ex semine David , i. e. non et Dei filium constituit*
40) Epist* ad Augustin. de dissidio Petri et Pauli T. II. p. 341. Usque
hodie per totas Orienlis synagogas inter Judaeos haeresis est,
quae dicitur Minaeorum et a Pharisaeis nunc usque danifliatur,
quos vulgo Nazaraeos nuncupant, qui credunt in Cllristum filium
Dei, natum de virgine Maria, et eum dicunt esse, qui sab F. Pi-
lato passus est et resurrexit, in quem et nos credimus; sed dum
▼olnnt et Judaei esse et Gbristiani, nee J. sunt nee Gh.
41) In Matth. 11^ 5. „At ilU dixerunt ei: in Bcthlebem Judacae^ sie
enim etc>' Librariorum hie error est; putamus enim ab evange-
lista primum editum, sicut in ipso Hebraico legimus, Judae, non
Judaeae« Quae est enim aliarum gentium Bethlehem , ut ad di-
stlnctionem ejus hie Judaeae poneretur ? Judae autem idcirco
scribitur, quia est et alia Bethlehem in Galilaea.
— fSI ~
na^ ber ißetfhn bc c Sepina^bda an, ^it t>or thigen K#gt ; ^btoolfl
^ieton9i»iid etimtal ^^) bdd degentl^dt bf]^AU))ten u>{8; Mefe ^btiet
manbten tegegen tmmet nur benUi^ejct an: unb fo lofen fie nadt^ htt
Slngaie Mfelbeit SMer« aud^ äRattl^. II, 15 unb 23. in ij^rem (fomu
gelmin. !£)a« lefttm Sital; ,,@t loitb Slajaräer ^etf en^
me(d^ed ftd^ M {ejnem alten ^topf^Uri finbet/ f<i(idnt ber StoangeK^
mM({^ mit 9e)ug auf ben äUe(len Flamen ber (Sl^rifien fo gefaft
)u l^aben; bie fp&tere graftion ber 9laiar&et aber maä^^ fid^ bie#
befonberd jit Stuben ; fie leiteten äbrigend bie ^n^xm% aud 3fal
XI, 1. t)on yiij ^lumt, ah. iDiefer audgef)>ro(fyene !£)ob|>e(j{tt9
•
Hegt aber nur im gried^. IVcc^oogcctog , »efd^eö toir alfo für ba6 ur*
f<)tungHc^ere anfeilen muffen.
®anj befonberd üerfal&en ed aber bie (^bioniten, inbem jie
„unter $intt)eglaffung bed ® efd^IedbtdregiPera" , tok (Spip^anini
(haer. XXX, 13, 14.) fagt, mittel« JBerbinbung bed Slnfangd üom
I. unb IL cap. unfere* canonifd^en @»angelium« bad ibre alfo be^
gannen: „(Si gefd^al^ in ben a;agen ^erobe«, bed Äonigd
»on 3uba, baf 3o^anned ber JEäufer am Sorban auf^
trat u* f. to/', wä^renb bod^ »om Slobe bed ^erobed bid jur ©r*^
fd^einiing be« legten $rop]^eten fd^on 28 3abre öerflioffen toaren»
^ier tjerliert ba« ^ebräerebangelium fd^on immer mel^r an unferem
grebit!
SQBenn aber eine tbeiftt)e{fe Sorreftur ber S3ett)ei« einer \patmn
Sieceniton iji, fo berrätl^ fldb bie l^ebräifd^e Bearbeitung au« bem
griec^ifd^en ©runbterte namentlidb in ber ©efd^i^te Dom 8eben be«
grofen ßinfieblerd, tt)o fie fdbrieben; „Seine ©peife warSBalb^
^onig, im ©efd^marfe bem SJlanna aJ^nlid^, unb bU
fud^en/ ^ier fanben fie, fagt ber Äird^en^ater/ baö SBort cJxßtö^cf^,
i&eufd^retfen (SBatt^, III, 40, anfiofig, unb überfe^ten bafur ir>cQl'
dag (nad^ 3lumeri XI, a)- Snbef iji aud^ im ^ebraifd^en ba«
SBortf<>iel jtt)if(^en K^pDK , locusta , unb tü^'^ppK , placenta ex
inelle, oleo et simila, gegeben, fo baf fid^ an^ biefer ©teile allein
auf Hm Serbre^ung bed gried^. Urterte« wäi nid^t fd^lief en li^t
ti) (Siebe oben not. i. ttnb Comment. ki Imi. XI, 1. t»gf* «ntm fto^,
III «Pt. 6.
• 9*
— tat ^
SMe Saufe Sefu Wteten fle na* ^Uxon\fmu« (adv. Pelag.
III.) mit t>en SBorten ein: ^/SieJ^e, bie äRutter bee ^ertn tmb feine
Stübet \pxa^en )u i^m : 3o|Kinne0 bet 3)Aufet tanft auf bie Sergen
imng bet ®änben; (aft und l^inge^en, bamit au* toit t^on i^m ge^
tauft tt)etben. (St aber fagte ju i^nen: Sßa« l^abe i* benit
getJ^au/ baf au* i* gelten, unb mi* ^on i^m taufen
(äffen foll; toenn ni*t ettoa bae, n>a0 i* eben rebe,
auf €intx Unwiffen^eit beruht?«
!Dett Vorgang \tlb% tok n){r (9b* II, 890 bemommeu/ beti*^
teten fie folgeti^tiget/ a(d unfet grie*« (E))ange({ttm; ioxnm, to&xt
bief im fragH*enUre))angeIiumf*onfogeflanben, fp l^dtte ber grie*.
Überfe^et ft* bie SntfteQung gett)tf m*t ertaubt. 3n ^(nfel^ung bed
]^immlif*en Satl^fold aber n)ar i^nen bie einmalige (Stimme ni*t
genug, fonbetn ed fottte einmal l&eifen: „!Du bifi mein lieber &0^n,
an bem i* mein SBol^IgefaOen i)aU^\ Sobann : ,,$eute l^abe i*
bi* gejeugt!" ©nbli* auf bie STntebe be« a;äufer0: 2Ber bifl bu,
$en? wieberl^olte jl* ber ]&immlif*e 9luf: ,,5)iefer ift mein gelieb*
ter @oH <^ti ^em i* mein äBol^IgefaOen f)aUV' @o n>eit @f)ip]^aj^
niu« (cit.)} ^ieron^mu* aber fül^rt baraud tt)eiter an (in Isai. XI,
2.): f/Unb ed gef*a]^, ol« ber $en aud bem SQßaffer war, flieg ber
ganje dueü bed i)dliQcn ©eifieö l^erab, unb rul^te über il&m, unb
fpra*: ^Jtein ®ol^n! 3n allen $ro))]^eten l^abe i* beine
^nfunft ertoartet, um in bir ju rul^enj benn bu bifl
meine JRul^e, bu mein erfigeborner Sol&n, ber bu regier
refl in gwigfeitl''
3)0* taffen n)ir über ben Snl^alt ber l&eiligen ©*rift ber @bio^
niten ben ^au))tieugen für bie Sinl^ett bed $ebrüere))angel{um0 na*
9]tatt^üu0 mit unferem grie*if*en, laffen n>ir nur (Spipf)aniu9 toeU
ter rebenj er felbji fpri*t Wortti*: „5)ad, n>a« fle ba« l^ebräif*e
3Äatt]()äu«*^@X)angelium nennen, obtt)o]^l fie e« ni*t ä*t, fon^
bem unterf*oben unb ))erfiümmelt l^aben, n>ar fo apo^o^
pj)ixt: (S9 n)ar ein SWann mit SRamen 3efu«, im Filter Don breifig
Salären, ber f)at und ern)&^tt. Unb ba er na* jta)>]^arnaum in bad
$au0 be0 Simon mit bem ßunamen $etru0 fam, eröffnete er feinen
äRunb unb fpra* : $(10 i* am See S^iberiad ^vorüberging, berief i*
ben 3o|^anne0 unb 3afobu0, bie @5l^ne bed ^eiti&u^, fo toic ben
Simon unb Snbtead, an^ Simon ben 3eloten unb 3uba0 3fl^
tiot]^ (?)/ unb bi*, SRattl^Aud, ba bu bei ber 3o((banf
— ISS —
fa#efl, tttib btt Mfl mir nadj^öefolgt 3^ toiü eud^ nun aM jtt^Stf
9lp0^l l^ben |um Seuflnife \>ot 3fraeL^
S)<efe angefäl^tten 6te«en Mlbeten fibrigend no^ ben Äern be«
$ebt&er^6t>an9elium0. 9Iu0 ben Sr&Arungen; totlä^e $ieron$aiu6
lout feinem »efenntniffe in Isai. IX, i. Don biefen 3ubend)tiflett
empfing, er^feBt tti*t mit (Smi^eit, ob fle auci^ fBtatt^. IV, 12 f*
ibet bie erfle galiWifdjfe «fiiRel^t 3efu nad) bet ©efangenfeftung be«
SÄufert in iftte Uthinbe aufgenommen j^ottenj getoif ober i^ bief
nad^ e»)ip^aniu« (haer. XXVII, 5.) bei SKatt^. V, 25,; welchen
6a^, bie red^tjeidge «erfS^nung mit unfetem mä^fUn betteffenb, jle
mit weniget SEBortm&nbetungv unb itoax nadb ber parallele
bei 8ufa« lafen, beffen gtjangelium alfo nodji tjot i^tn
Utfunbe etf^ien. 3m ®ebet bed ^erm fanb berfelbe ^ietonij*
mud in Matth. VI, 11. fiatt bed SBorte«: ,;@ib un« l^eute unfer
läglid^ed Stob, b. l gib un6 unfer morgige^ ober trand^
fubflantiale« S3rob" — toai ebenfaß« lieber au« etner ^tu
bejferungö^ unb 9leuerung«fud^t jtdb ^erfd^reibt»
Drigene«, ber fi<fy juerfl unter ben Äird^enüätern ber l^eiligen
&pxaä)c bepief, citirt bie neutejiamentfid^en ©teilen l^äuflg fo, baf
e« fc^eint/ ali f)aU er {ie in t^oUem SSertrauen au« bem paxa)fiixai
{trten l^ebr&ifd^en @t)angel{um entnommen^ beffen fid^ unter bem 91a::
men 9Rattb&u« bie 3ubaißen bebienten. @o gibt er bie SSBorte bei
SRattl^. VI, 33- iu t)ier »ieberl&olten SWalen, Joie fd^on fein Seigrer/
Giemen« ^3) ))on $((eranbrien, t>ox, unb Sufebiu« nad^ if)m, nur
na(^ ber SBerfion: ,,®ud^et juerfi ba« @rofe, ba« kleine toirb eud^
obenbrein gegeben; fud^et }uerfl ba« ^immli\6)e, ba« 3rbifdbe toirb
eud^ Ol« ^n^aU toerben/' Sßenn e« aber in unferem erflen (S^an^
geltum X, 29. lid^U ^auft man nid^t an)een @)>erlinge um einen
Pfennig? unb bod^ f&Kt feiner t>on il^nen ol^ne euren SSater auf
43) Stromat. I. p. 346« jiiritöSe ya^, pv^h td fxiyaXay xal rd fiixgd
vfiZv XQogeS^aerai, Orig. de orat. p. 197. T. I. ed. Bened. t6 fihv^
o Saty aireiu rd fxdyaXccy x. r. ft. v, Jt.' xai airein rd ixovgdviay xai
rd iniyeia vfiiv st^ogeS^aerai' xai stgogivxeO^* vxeg rtav em^gea^oy-
rtav vfxag x. r. X, Cbenfo p. 219. M4. Gels. VII. p. 726. Euseb.
in Fs. XVII, 1. p. 56. Select. in Ps. p. 660. edit. Bened. T. II.
®tc^e Lardner probab. T. II* c. 38.
— 181 —
b{e ®tbe — fo liefl Drigene«^^) baffer: M eine ©^finge*'}
benn fo l^atten n>a]^rf<^einHd^ bie Hebräer ienen Saft naä^ atttef^a^
menüi^tn ^araOelen )paxapi)xaflxt. Sei Vtattf^. 3LIX, 19.: »Siebe
beisten 9tlUbfttn, toie U^ felbfl/' fu^t jDrigened bargut^tm, baf bte
aßorte: „\oU t>i^ fe(6fl^ nid^t in bet Urfd|ir{ft gefianben 1^^
teil; mil fie aud^ in ben ^otaQelfleOen bei IRarfue imb Sufad {U|^
tiid^t ffinben. 2)agegett fäl^rt et (de orat. p. 2270 ba6 @ebet bed
^errn bei Sufad mit folgenben KuMaffungeit imb Ser Anbetungen an :
i^Satet, bein 9lame toetbe gel^eiliget, bein 9leidb Komme/ gib und
motgen obet gib und in ä^'^^f^ CIHÖ) unfet tdglic|^e«
Stob, unb »etgib und unfcte ©ünbeuj benn aud^ xoix »ergeben
einem jeben unferet Seleibfger, unb füllte unö niä^t in SSerfud^ung/
Öbtigend flnben wix and) für einige Stellen, bie im ^ebtäer^
et^angelium ftanben, in unferem gtied^ifd^ canomfd^en gat feinen
8(nfnüpfungdj>unft. 2)ief ifi }• 93. bet gaU mit bet n)uttbet^
Iid{ien, fid^et and einem ajlif^erfiänbnijfe entfprungenen ® entenj , bie
und glemend in feinen obigen „SBetmifd^ten ©Triften" I. p. 380.
aufbel^alten ^at; inbem nebmlid^ bie Subaiflen 3efu bie ©orte in
ben SRunb fegten: „Sffiet jld^ tjenounbert, n)irb tegieten, unb »et
tegiett, in Slul^epanb fommen." ßbenfo tt)enn ^ieron^mud im 9la^
3at5etet)angefium (Comment. in Ezech. XV.) fonb, baf batin
jum gtöften JBetbted^en angered^net n)utbe, foBd einet ben ®eifl
feined Stubetd ctjätne, Dbet voenn nad^ Comment. in
Ephes. V. „bet ^ert au feinen Süngern fagte: 91 ie follt if)x
fteubig fe^n, auffet wenn if)X euernStubet in bet iitie
begeben febet/'
So feud^tet immet me^t ein, baß iene Subend^rifiett ben in uiu
fetm canonifdj^en ©»angelium gegebenen ®efd^id^t«fioff umfdjirieben
unb etweitetten , n>ie e« angefübttet SWafien mit I (Sota im foge^
nannten III Sud^e (S^xa gefd{ia^. 3)ief fonnte immet^in ol^ne tt)ei^
teten abfld{|tlid&en Setrug gefd^eben, unb mufte batum um fo mebt
aSetttauen ettt)edEen* ÜKerftt)ätbig ifi befl^alb eine ^ufferung bed
Subendf^tifien, mit bem ^ieton^mud Umgang f^atte, nad^ feinem
44) Gels. VIII. p'f 749. Hai yd^ Svo ifrgovSiciv ... h eig nayida ou
stixtn avev rov ev ovpavoig star^og. IBgl. ^>f. CXXIV , 7. ®prU(bt9.
VII, 23. Vre^ig. IX, 12» 9(moe III, 6.
— i«i —
«riefe ütt ^mafiid über 3fau XLVII, u., in im e« untet anbern
^eift: „^ä^ mif mf)l, \pxa^ ber ^ebr&er, baf ei gefA^rHd^ i%
abet ein ^Ofx ober SRinber Don SBetbtenfleit bei fettigen fici )it
ftreften, unb bad t)on einem Wtanne audmad^en ju tiyoUen, ben bet
^ett geftJnt l^at. «bet »eil et fclbet fpta^: 6udbet, unbi^t
loetbet finben^' fU^fet an, unb ei »ttb eudb aufsemad^t
toetben (äRatt^.yil, 7.)^ fp muffen and) toix, ntd^tum einem etn)a0
)U cntiief^en, fonbetn um naH) bem t^etflanbenen @{nne bet Sd^^tift
utt« na<l^ intern 9eif))tele ju tid^ten^ bie gtage batnad^ fleUen/'
^iet Uud^tet bte ©(äubigfeit tii^tenb l^ett)Ot> baf abet bie ^ebtäet
jum Sel^ufe einet fold^en SSetfton^ namentUd^ anfangt unb "oox iJ)xex
fitengeten ^bfd^Iiefung )u einet @efte/ im Umgange ebenfo gut
gtied^ifd^ ))etßanben^ gel^t ani bet angeful^tten ©teOe bet S(f)o{ieIge^
fci^id^te XXI, 40. f)evoox.
Sei weitetet (Stöttetung erfal^ten n>it aud (Spip^anini (haer.
XXYIII, 5. XXX, 26.)/ baf fon)o^( bie ^Inl^dnget bed (Setint ^ud,
xod^e andfy ba0 ®efd^ledbt0tegiflet annal^men^ oli bie (Sbioniten,
bie ei v^ettoatfen^ ftd^ )ut SSettl^eibigung bet Sefd^neibung auf ben
@aft9%attb«X, 25. betiefen: „ei fe^ biOig, baf ben ^ängetn gefd^el^e,
tt)ie i^xem SWeifler^
!^ie nun fpigenbe »unbetbate Teilung 3Rattb. XII, 10. toax,
n>ie \»ix ani ^ietönipmud f)oxten, im @)>angel;um bet 9la}atäet unb
@bioniten an einem ® t einbaue t))Otgenommen, „meldtet bei feinet t)et^
{landeten ^anb mit biefen unb betgleid^en Sotten um ^ilfe (leiste:
(&in ®teinme^ toat id^v bet mit bet ^anbatbeit feinen Sebenduntet^
j^alt fud^te« 3d^ bitte bid^i mein 3efu, gib mit meine getaben
®Iiebet toieiex, bap id^ nid^t fd^mäb^ici^ i^t^in Stob betteln muf.^
getnet etHätte gbion nad^ (gpi^)l&aniu« ^enQui^ XXX, 14. bie
@teOe WtatÜi. XII, 46 f« Don bem ^immlifäf^en (Sbtißue^ bet {id(^ im
9Xoment bet Saufe etß mit bem itbifd^en 3efud »eteiniget l^abe.
Unb l^ätte ^egefi)))) nidf^t ebenfo gut bad gtied^, @))ange(ium Dot
^(fy gebobt, fo IJnnten tt>it aud einem gtagment bedfelben bei ?ßbo^
tiu0 (bibl. co^. 232.) audb feine Sefanntfd^aft mit ^aiü). XIII, 16.
au« bet ^ebt&et^Utfunbe ableiten. ®exoi^ ifl ubtigend/ ba^ fte
bie ®efd^id^te Don bet @]^ebted^etin nad^ bet mänblid^en Übet^
liefetung aufgenommen batten, ba jle im gtied{>* Sette ni^t flanb.
Hbet eine feltfame 2>atftelluttg fanb iaxin t)ot anbetn bie SBet^
— lae —
^ina bobei ,,ber ^eilanb felbß f)>¥a(t): @p eben ergriff mid^
meineSRutter, ber f)eiixQe®cifi, unb trug mid^ an einem
metner ^aare auf ben grpfien Serg Saborl^' ^ier fbiben
tt){r a(fo ben l^eiligen 9erg }uerft nSf)n beflimmt; ber ®eifl aber er^
fd^eint m(fy bem l^ebrfiifd^en gSminal rvd immer a(0 äRutter ober
aW ®c^tt)eflen
3m meiteren Verfölge batten fte nad^ ^feron^mu« ju 3RatÜf.
XXili, 35* flatt 3ad^aria9 ben @obn ^axaifyiai, ttU ber @t>ange({fl
in ber (Srittnerung an ben geläufigeren Flamen beö ?ßro^)]^eten ge>-
fd^rieben l^atte, rfd^tfger ben ©ol^nSojoba« emenbirtj benn bie
93ebeutung biefed !Dlanned mufte t^nen an ber ®teDe nad^ ber ein^
l^eimifd^en SBolWlegenbe gegettn)ärtig feijn. 3^ einer fil&nlid^en <Smen^
botion bed SRamen« Seremia« in ^a^axiai lohnte SWattb* XXVII,
9- ?lnlaß gebenj bafür f,brad^te aber einer \>on ber SRajarSerfefte bem
^ieronjjmud eine l^ebräifd^e 9lotte, afd %pott^p\)e »on Seremiäd, xok
biefer i. 1. meint, ioorin er bei ber 3)urd{|lefung ben gerügten *u«^
^pxn^ bi6 auf« SBort fanb''. 3)er $ro^)]^et 3eremia« bebarf a. a.
©♦ feiner toeiteren (grKärung, aW bie voir Sb, IV. Aap» IL gege^
ben l^abenj unb mit berfelben Sefugnif fül^rt SBlarfu« im ©ingange
feine« @t>angel{umd jtoei }ufammengel^5rige SSBeiffagungen t)on 9Ra^
lead^i unb Sfaia« unter bem 9lamen be« Unteren an. Siber eine
SC^)oftr9p]^e ber %xt lag ganj im ®eifle ber Subenfefte, unb audj> il^r
^angelium SRattbAi toax ia nid^t« n)eitere« / ali eint folc^e Sl^o^
fr9^)^e.
3)af SIgiriftu«, ber fld^ felbft ben ©einen al« ba« toal^re Dfler:?
lamm l^ingab, t>or ber gel^9rigen 3ett nod^ mit feinen Sängern bad
?Pafd^a gegeffen J&aben foHte, fanben bie Qbionitcn voa^d^einlidb
onjiöfig} barum ließen jle nadb ej)ipl^aniu« (haer* XXX, 22.) auf
We grage ber8H>ojiel: SBo willfl bu, baf toix bir ba« JDflerlamm be*
reiten? ben ^erm t)ielme]&r fragenb unb genotl^igt nad^ 8ufa« XXII,
15« ertoiebern: „9ßie, l^abe id^ benn^in l^erjli(j|e« SBerlan^
gen, bieß 5ßafd^afleifd^ mit eud^ ju effen?"
3)en Flamen äJarabba« inter^retirten fie, toie ^ieroni^mu«
46) Hieron. homil. XV« ia Jerem. p. 148. in Itai. XL, 11. tt. Gomni.
in Job. p. 68. aSfll. Shi^. VIII, 3« — !St, II, 420. III, 133. 427.
— IST —
in Mattk xxyil, 16. fagt, im<t> ^®a^tt i^re« SRf iM'' ()aM n3)i
mit Um Seiffiöen nad^ a»atf. XV, 7. ober 8ufa« XXIIl , 25^ „ber
tocgen ^luftul^t uitb SÄeud&cImotb »erurtl^eflt »at". 3^^^
feWol^ne l^at bemnad^ Me 9?oHj bei Dtfgene« i. 1., bof er efgents^
li^ 3efu9 mü bem S3e{namen Sarabbad gel^ef^ett; au^ im
$ebr&ere))angeltum gefianbem
SB8a« aber bie ffia^rjefd^en beim 3;obe be« ®rl5fer« betrifft, fo
f(|rieben fie, tt)ie toiximiti anfül^rten: ,,nfd^tber3;em})eI»or^
l^ang fe^ in ®tü(fe gegangen, fonbern bfe Dberfd^toeUe
te* Xempele ^on tüunbertjoller unb ungel^eurer ®r5|ie
geborgen unb jufammengeftfirjt. 3){e @rbe betoegte fid^, fle
fonnte ben ^InMirf i^red ^nxn am Äreuje ntdbt ertragen, iinb bie
gelfen jerrfffen, um »on ber ^ärte ber Suben em 3eugn{f ju geben,
bie in bem ®egentt)ärtigen nidbt ben ®o^n ®otte« ernennen trollten}
unb SRonumente eröffneten ftd^ jum 3^^^^ i>^^ jufflnftfgen Slufer^
^el^ung, nnb bie ÄBr<)er ^eUx ^eiligen gingen aud ben ®räbern
!^ert>or, famen in bie l^eöige ©tabt, unb jeigten fld^ »ielen/' Sn
biefer Umfd^reibung ber ©teile SRattIgi. XXVII, 51 f« überfallen fle
einjfg We ffiorte jmct« ttjv. fyegaiv amovy unb brad^ten fo ben
$ef tanb unvöinifirlicfi um bie ei)re, ber ©rflerflanbene
Dott ben S^obten ju fe^n,
SBon ber urfird^lid^en Überlieferung l^at unö Sgnatiu« (epist.
ad Smyrn. $. 30.) eine ^aci^rid^t auf bel^alten , bie ioijin (autet:
f,%\i ber ^eifanb in bie SBerfammfung berer fam, bie mit $etru«
tüaren, f))ra<l^ er: Sulfit unb röl^ret mid^ an, unb dbet:"
jeuget eud^, baf id^ fein f6r^)erIofer ®eifl bin. Unb fo^
glef* tafleten fie i|^n an, nnb glaubten/' (gufebiu«
g'pel&t (hist. III, 36.), er »iffe nid^t, Vöol^er jener feine »otij l^abej
^(eron^mud aber bemerft, baf bie gleid^e S^rabition aud^ in ber
^ebrfier^'Urfunbe aufgefd^rieben fianb, bann fd^reibt er, in bem
®Iauben, ber antiod^enifd^e JBater l^abe biefe ätecenfion toirllid^ ge^^
fannt (Catal. s. v. Ign.): f^3n jenem 93riefe fäl^rt er au(^ au« bem ^
<S))angeIium , n>e(dbe9 i^ neulid^ äberfe^t l^abe, ein 3^i^8^if "^^^
(S^ri^ $erfon an, inbem er fagt: 3d^ l^abe ja ben ^errn na^ fei^
ner Sluferflel^ung im gleifd^e gefel&en, unb bin überjeugt, baf e« fo
ifl. Unb xoit er )u $etru« fam" u* f. tt). 3m fhrengfien %\nm ge^
wmmtn fagt bie ©teile bed antiod^enifdf^en Saterfl (9b, II, 420.)
— 188 —
fteiH^ nur: ,;3# mi% baf ber ^n md^ feinet «ufet^e^uttg Md^
im gleif*e tt)ar/'
Sßa0 enbliii^ bie Stfcl^einung betrifft , mliic jufolge bem erßen
(Sorintl^erbriefe XV, 7. 3afobu« erfahren l^atte, fo ^anb in betfclbcn
fraflli*en Urfdbrift; »ie tt>ir au« i&ieron^mu«^«) bereit« einmal cr^
n)fil^nten: „^19 nun ber ^err feinen SKantel bem ^tii<^t
be« $riefler« gegeben l^atte (?), ging er ju Safobud unb et^
f^ien i^m. 2)enn biefer l^atte ed t)erfd^n)pren; ^on ber ©tunbe an
fein Srob mel^r }u efffn, too er ben ^elä) be« ^enn getrunfen
l^atte, bid er il^n t>on ben S^obten auferftanben feigen tDürbe. 2)arum
ipxa^ ber ^err nad^ einer Sßeile tpieber ; bringet ben %i\^ mit
^rob l^erbei. Unb fogleid^, toito bort beigefugt, nal^m er bo« Stob,
fegnete unb Uaä^ ei, unb gab e0 3afobu0 bem (geredeten mit
ben SSorten: 3Rein 93ruber/ if bein 93rob/ benn ber äRenfd^enfol^n
iji t)on ben Sntfd^Iafenen auferflanben*" —
2>ief tft nun beiläufig bo« @an}e/ U)a0 n){r nod^ ))on ienem
„Uret)ange({um^' n>iffen, miä)ei ^ieron|^mu0 t^irHid^ ))on 9Kat^
t^u0 t)erfaft glaubte^ unb n)eit entfernt/ auffer bem n&mli^
(i^en nodf^ ein canonifd^^ere« irgenb einmal anaunel^men,
))ie(mel^r (not. l.) t)erfid^ert: Ipsum hebraicum habetur usque
hodie... mihi quoque etc. SSßp mdglid^ uo^ befümmter etflÄrt
(S)>i))|ianiu0 (not 2.) ,;ba0 l^ebr. 3Ratt]^äu0e»angeNum
ber Sflaaaräer nici^t nur fär ba0 t)OÜjianbigfie/ fonbern
gan) getpif für ba0 urf)>ränglid^e original/ n)ie ed noifi
iii auf feine Qeit aufbemal^rt tt)erbe; nur ba0 ber (SbimU
Un 1)UÜ er fAr fragmentarifd^ unb gef&If^lt. (Sufebiud aber
(not. 31. 32.) I&ft ba0 n&mlii^e, totl^ti äRatti^au« )^tx^
fafte, unb 9artl^oUm&u0 na<i^ 3ubien brad^te, burd^
$ant&nu0 nad^ 9l(eranbria gelangen, n>o il^m übrigen« beim
redeten 93efunbe fd^on £)rigene0 atfe canonifd^e Slutorit&t abf^rid^t
3nbef toit^ fd^fon au« ber bi«l^erigen SBergegenmärtigung aUer
SRomente fi^ ieber mit gefunber (Sxitit ba«Urt^ei( abgezogen l^aben,
baf e« fid^ ^ier niddt um eine ältere Urfd^rift, fonbern um eine
fpittte l^ebr. Bearbeitung l^anble; inmal [a au^ ba« er^ gtied^.
46) aSgl. III, 705. IV, 128, 150.
— IS» —
(S^anQelium in unferem Sanoit; beffeit \i^ bte Äftdjfe, fö
lange fie benft, bebiente, beit fo burd^ iinbbut^ m^QepxlL%ttn
fS^axatUx dned Dtfgtnaied f)at, baf unter 3Stimtxn t>on Sßi^en^
fd^aft i>on einer flattgefunbenen Überfeftung unb bem SSerlurfl ber Drfgf^
nalurf unbe nid^t länger meftr bfe 3lebe fe^n fann. !Den gSnaKd^en Wtan^
gel aller SRerfmale nnb ^en^nif^^ für eine SBerfionj biefen inne^
ren Sßiberf^rud^ bed @t)angeHum9 n){ber eine fiuffere
a^tabitton, ber n)tr aber ie^t noiäj^ <grn>figung ber blo^
VroblematffdS^en Äufferungen berSSäter l^feräber ol^ne
lüetterd ben S^arafter einer geltenben fir^Hd^en S^ta^
bitiott abf^)re(i&en muffen, f)at iaf)ex fd^on Sarbner mitliefen
anberen flfmmfAl^igen @e(el^rten aufgebecft; unb erHSrt, ^affia^
felbfl, auf beffen Slutorität bie ganje ?lnnal&me rul^t,
fe9 in ber ^eix. ©prad^e ein DJIIiger grembling ge^
n>efen. $(ud^ 2)u))in nennt ed eine au^gemacbte Sad^e, bafi ba«
^ebr&eret^angelium ganj ein anbere6/ a(6 unfere SRattl^äu^urfunbe
toar* 9Kt ber fu)))}onirten Überfe^ung f&Ut aber naturgemfif an^
ba0 l^ebr. Uret)angelium 1)inmQ, koeldbed canonifd^ nie t)orl^anben
loaT/ unb t^on ben SUten nur burd^ einen Sel^lfdbtuf nod^ feflgel^alten
n>erben tonnte, nad^bem p {Ic^ ^on ber b&retifd^en Sef^affenl^eit be6
nur )u lange a(0 autl^^entifd^ t)orau6gefe^ten ä)tad^tt>erfed burd^ eigene
@tn{id^t überjeugt l^atten«
I)od^ boren toix jum Überfliuffe nod^ 833 et^ ein, einen (Stegen
ten^ bem jW^ öuff^t 8ig^tfoote in ben legten Sal^rl^funberten tool^l
fanm einer an bie Qtite ^etfen wirb, fo duffert aud^ er (N. T.
graeeum I. p. 224.): „IBir m5d^ten nid^t fo leidet ber äReinung
jener Sätrr bei^ßii^ten, toel^e feflfe^ten, 3Rati^n^ f)aU ^ebtaifd^
gefd^eben, imb 3afobu^, ber Sruber bed ^errn, toU einige, obet
tDie anbere n)onen, Soi^annee bie^ @t)ange(ium in« ®ried^ifd^e uber^
trogen, SSir Dermutben, bie Säter f))red^en l^ier nidbt ein
eigentlid^ed ^euQni^, fonl)ern nur i^re Sonjeftur aud,
tt>eldbe toix nid^t anjunebmen braudjien, tt)enn jie jidb nid^t auf l^alt^
bare ®riinbe flflgt, unb burd^ Slrgumente ba« ©egentl^eil »al^rfd^eiu:* '
li(^ toixi. (Si fd^einen Dielmel^r bie dltejien 93äter, unb unter ibnen
t>or allen ^apiai, jiener einfache unb letdbtgl&ubige SKann, bie @ad(fe
nid^t felbp unterfud^t, fohbem bem nid^tigen aSorgeben ber
9taiaxitx ol^ne tDetterd ©tauben beigemeffen ju ^aben,
iDobei bie @)>5teren^ Wie gek9$l^nHd^, il^rem 9eif))ieler
— 14» —
folgten. 3>ie Katar Aet t)etbtenten aber in SSSal^rl^eit fo ein Set^
trauen ni^t^ ba fle auffer biefem l^thx* Vtatt^n^ aud^ ^mieoan^
gelten bon 3afobud unb 3«>l^anned unterf^oben/ unb mit feiter 6ttme
f&x &^t audjugeben tt>agten« Unfer SRattl^dud tr> aber gar fetn
^njettiffen t)on einer Übetfe^ung an ^ä)" u. f. tD. 2)ad nfimlid^fe 1^
au(^ in neuerer Seit ber gelehrte $ug btd jur <S))ibena bemiefeti}
unb fo f)>redben dberl^au))t aOe Sl^eologen feit lange ibre Überzeugung
aud/ tDel^e bie t)era(tete Sage nodb l^^tflorifdb iinb critifd^ ju untere
fud^en {{(3^ SRill^e gaben, unb ntd^t (etdt^tfertig genug ttHiren/ bei ben
blof problematifd^en ^ufferungen ber SiUen, toic tsiix t>emommen, bie
äReinung aI6 ein fait accompH gelten )u (äffen. 3^^^^^ ^ß ^it
einem nod^ I&ngeren gefll^alten jener 3)lattl^&u0urf(i^rift ber 3^eo(o^
gie überl^au))t ni^td tDeiter gel^olfen, al9 baf man {td|f um ein
@d^riftn>erf ber ^Aretifer annimmt, ml^ti, n>eH ber <9efammtfir(i^e
nie angel^örig/ fammt ber ba^on t)eran{ia(teten Öberfeftung be6 ^te^
ron^mud, mit ben 3ubatften unterging, unb baf man {i(i^ nun über
bad nid^t mel^r SSorl^anbene ben Aopf jerbrid^t, unb mel^r ®txoiäft
barauf legt, ali fe(bß auf ia9 canonifd^ reci^trte, bem man ia mit
ber ^nnal^me einer ungemiffen Überfe^ung aOed vergibt. Dber
!ann man ben Sfufferfird^Iidiien i^re unfinnigen Spetn*
lationen auf eine Uret>ange(ienfdiirift noci^ )um 93or#
n>urfe mad^en, fo lange man fetber Al^nlid^e i^^potl^efeu
in bie euft baut?
3n ber f))&teren 3ett toattn nodd Sl^eobotion unb S^mma^
d^u9, tt>ie frAl^er Sbion, (Serintl^ud unb @ar))ofratee, bie
bebeutenbßen StnHnger bed äRattl^&u0et)angeIium0« So
ber^dbtet Sufebiu^^^) t)onbem (enteren mörtlid^: ^9lod^ bi« auf
ben l^eutigen Sag finb t>on &^mmaäfn9 ^fbl^anblungen
im Umlaufe, toorin er bie ))orertt>fi]^nte ^Arefie (ber
(Sbioniten) au9 bem Sbangelium SRattl^Ai ju beß&ttigen
47) Hist. VI 9 17* Kai vjtofxvij/nara dk rov Svfifjukxov eigen vvv pe^erai '
ev olg Soxet XQog to xard MarS-aiov dvaTeivofjievog evayyeXiov njv
Se^ijXcifxivTijy aigeOiv xgaTvveiv. Hieron. de vir. illust. Aquilae
scil.Pontici proselyti et Theodotionis Ebionaei et Symmacbi ejus-
dem dogmatis, qai in evangelium quoque secundum Matthaeum
scripsit commentarios, de quo et suum dogma confirmare conatur.
Augustin. cq;Dt. Grescent. c« 81.
— 141 —
f tt ^ t^ ^ßttQ^txa fttd^t Sa(e{iu6 einen anberen eiwx in Me SSofte
tttifere« ^(^^engefti^id^tfd^reiberd ju legen, a(6 l^obe S^mmad^nd ba«
<£t>ansel{um SRattl^Ai bellten / nnb fo feine Jte^etei ju ßft^en )>er#
meint — fdbon Stufinue unb ^{erpn^mud ubetfe^en bie 6teQe in bem
angegebenen SSetftanbe, bed ^ktpi^omi i&aUi^ni , Suibad nnb an^
barer nid^t jugebenfen, 2>ae @t)ange({nm StattfiAi, toeld^ed
ev commentirt; n)ar fein anbetet; aU bie fo eben and^
fül^tlidbet ervöpgene ^ebrSifd^ l^aretifd^e Utfnnbe, tt)efd|fe
bei ben @bion{ten bad @efd^(ed^t6regi^et ober bie beiben etflen Jta^
^)itel nnfeted gtied&ifd^en ni<i^t entl^ielt , inbem fle Sefnm füt ben
^^f^n 3ofej)]&e unb 3»ari5 gefialten »iffen tt)onten. 3>ief e»ange#
(ium tDar aber eine $feube)>igra))]^ie unb eine corru))te Überfe^ung.
Unfer „etfie« (Söangelium" ift alfo fo getoif gried^ifd^ed JDrfgi^
nai, wieSolÖÄtttteö, obnjol^I man aud^ bJefen früher für eineSSer«^
fion au* bem ^ebraifd^en gcl&alten, bei bemfelben (Spipffa^
niu« bie erfle Utfunbe emäl^nt; unb in bem Herausgeber Sajud
ben benStl^igten Überfefter finben n)ollte — fo gut n)ie man bed
Warfud angeblid^ lateinifd^e Urfd^rif t nodb in ber SWarfuS^
fird^e ju SBenebig bmai)Xt !Dod&.tt)a6 »ollen toix mel^r? Ratten
biefelben Subaifien, bem Serid^te M genannten Äird&enöaterö
jufolge'^s)^ aud^ bed Sol^anneSetjangeliumö fid^ jü einer
Serfion bebiettt, unb il^m babei eine ©eneatogie tjor^
48) Haer. XXX, 3. Nee defuere, qui de Joanais evangelio confirma«.
rent, illud hebraice translatum Tiberiade iu Judaeorum gazophy-
laciis asservari, et In secretioribus quibusdam penetralibus re-
condi : id quod nonnulli mihi, qui se ad Chr. fidem e Judaismo
transtulerant, accuratissime declararunt. Imo et Apostolorum
Actus in hebraicum sermonem perinde conversos e graeco iisdem
in tbesauris haberi multorum sermone percrebuit, et qui nobia
ista narrabant indidem Gbristianae amplectendae fidel occasioaem
acceperunt. §• 6. Cujus sigilli gratia plerisque varia de eo gaao«
phylacio suspicantibus 9 Josephus clam ausus aperire nihil pecu«
niarum reperit, sed libros duntai^at pecuniis omnibus praestan-
tiores. Quos dum evolvit, forte in illud incidit, de quo dictum
est 9 Joannis evangelium e graeco in hebraicum translatum una
cum Apostolorum Actibus. Ad baec Matthaei quoque hebraicam
genealogiam invenit. Gf. §* 12* U. 14.
~ 148 —
««gefegt, fo tHt nod^ bfrfdbm Srf|id|^erttttfl au^ %UXpofkel4
gefd^id^te, t9P nid^t noci^ anbete neuie^. @d^riften bttrd^ il^rd
tlfetik^etfe Übertragung ir^ ^ebr&tfd^e unter anderem Sattel fid& an^
geeignet — fo tt){rb tDOl^I aud^ i^re^RattHu^urUnbe fet'nd
^&|fere IBebeutung einnel^mem
Wiai totr übrigens au0 ber ^anb biefer ^äretiter ju erioartenl
l^ben, unb aud^ ^ierom^mud; ber ®prad^iünger ber 9la)araer/ fyätte
enoorten foUen, fagt und fd^Itepltd^ noä^ (Spipfianiui (haer.
XXX, 15.) in ber Slelatton: i^Dte Sbio niten bebten^ n ftd^
npd^ ))erf(i^iebener anberer Sudler/ mie ber 9tetfen be$
$etrtt9/ ))on 6(emen9 ))erfa|it, meldte fie aud^ t)er^
fdlfd^t, unb nur koeniged »om äd^ten 3^erte flehen ge;^
(äffen l^aben/' @o M man aud ber 93ern>erfung bed ^nfei^end
be6 ^pofleld $aulud/ \oel(bt naä) ber SSeritd^erung aKer ^Üen ber
J&ebrderfefte eigen tt)ar/ i»ei( er nid^t mel^r, n>ie jle, jugleid^ ba*
mofaifd^e ©efeft feji^ielt^ aud^ ben SBerfaffer ber 3i^f ognitionen , fo
toie ber ^Prebigten unb Steifen bed 5ßetrud für ©laubige
biefer Slrt gehalten, SQSal^fd^einlid^ l&atten jte bad lefttere iffierf ber
Don bem ©d^üler bed 5|Jau(ud tjerfaßten S())ojielge^
fd^idbte entgegengefe^t; bie jie^ fo u>ie anäi bad @))ange(tum
bed inU^, )[)ern)arfen/ ftatt beffen @erint^u6 ftd^ audfd^Iieplidb an
iai urf^rünglid^ an bie 3uben gerid^tete @t)angelium l^telt/ toeld^ed
nunmel^r bie erjie ©teile in unferem Sanon einnimmt, unb jeber nad^
feiner SBeife jid{> aneignete — weil barin ber SSorjug be6
t)om Subentl^um feine6n)egd a^)ojiafirten ^etrud, tt)ie
fie glaubten, am meifien fid^ audfprad^, 3)arum trugen fle
^ify nad^ 3;i&eoboret (haeret. fabul. II, 2.) auc^ nod^ mit einem
Evangelium secimdum Petrum ; ^ieHeid^t n>ar ed ber umgemobelte
SKarfud: fo tt)ie jle aud^ „Srjä^lungen t)on Safobud" »on
3erufalem probucirten. SBieber l^atte ein Subend^rift im beginne
be0 gnoeiten äal^rl^unbertö bad fogenannte Seflament ber jtDolf
^atriard^en berfaft, ju beffen gried^. Überfe^ung man glMidft
ben <B&r^foPomu0 l^erbeigejogen l)at. 9Bie nun l^ier nur r)on 5J5feu^
bogra})]^ieen unb unterWobenen S33erfen bie 9iebe ift, fo au^ hd
il^rem SRattl^äu«, gleid{>biel, ob er Don Serintl&ud ober Sbion teW^
girt tt>ar.
aild Slefultat unferer biöl^erigen Unterfud^^ung fieKt
{id^ bemnad^ gur ©enüge l^eraud:
~ 143 —
I. 2>a« ff^aiteeUitti untet htm 9tamtn 9tüttHti$
mar utiptünQli^ f^tht&i^ä^ gefd^tieben, aiet ein Ae^er^
^t>anee(tum. SSBeiter gel^t bie ÜberUeferuiifl bet Attdi^e
II. 2)irtfe(be3;{te( ifl auf unfer griedl^if^e« nur äber^
^tQangcn, t^eil man bie^ na^ bet inneren SBerloanbt«
f^aft fär eine Überfe^ung au^ bet ^ebt&erurfitnbt
^ielt <Sd ifi aber bad nx^ptün^li^t Dti%inai, nnb t)on
bet Altd^e allein canpnifitt.
lU. k&ix l^aben fo^in nid^t nadb bem Flamen bed an^
befannten Übetfe^etd, fonbetn )>{elme^t nad^ bem SBeti:
faffet fetbß }u ftageU; tootäbet abet tifui^ bet AM^e in (e|ief
äitflans bie (SntfdfteiNng gebdl^tt ^^ ba bei bem <Stgebnif bet
imextn SBibetf^itäd^e bet Ut|ebet be0fe(ben nie nnb nimmet m
9)>o{iel gemein fe^n fann , fo muf e^ t^on einem $lpo^eIjNlMget ^^
tagten, unb M^t fdbeint mi^^ilippu^, bet !£)iafon nnb
v<St)angeIift^ jnS&fatea, ))on 8ufa6 fetbß un4 oldXutot beieid^net
iu n>etben; tt)oau no(i^ wie ein 9lad^flang t)on bet utfptüngtid^n Ifi^o»
t{f(!^en ^nnetung in bet apotx^fpk^n $()>ofle(gef(i^ id^te bed
«bbia« ]. X. c. 3. bie beflAttigenbe Stad^tid^t ititt, ^ftilippn«
^Ciie gegen bie ®e{te bet (Sbioniten gefitttten. 2)a0 l^iet^
untet bet SMofon »etflanben fe)^, etl^eOet gleidgi batauf oud c. 4./ too
ed , ttie in ben canonifd^en Kften XXI , a 9« / wm (St>angc({fien
ffHft, et ffabe t>iet 'n>eiffagenbe SiM^et gd&abt <St l^atte nel^miidb
fein @bangelinm fon)<^( an, ald gegen bte ^ebriet gefd|>tieben; iu^
gteid^ toat e0 ben motgenl&nbtfdiien (S^tiflen ftöi^er
befannt gemotben/ aI6 bad in 9tom etfd^ienene bed
Slatfu«, nnb galt bef^alb fät bad Aüete. 3a )>ieBeid^
tocix eben batnm fein 9tcmt t>on ben im gleid^n ^abe, tDie fie
nel^t mib me^t jn ^Atetifetn audatteten, i^m gel^ Affigen änboifien
mttetbtiift tootben, um babei bae Slnfei^en üfnx ^ebtAifdNn Sbttm*
{bn Um Me Dtiginalfd^tift e»4>ot|nl^eben.
SBet abet l^iemit einet Übetliefetung bed Wtettl^umd )n Detgeben
meint; bet l^t nnt bie SSa^I:
f. $änf canonifd^e (St)angelien anjunel^men unb t)on bet
Äit^e fanWoniten ju faffen, tt)ie fdjion »eba^^) unb ^aä^axiai
49) Prooem. in Luc. T. V, p. 217. Notandum, quod dicitur evange«
-- 144 •-
Cj^t^foyolitanu« bi^ mtltm, itibem, )9(e gefaxt/ erff Hefe
epitmn bie Knna^me bed ^ebr&ifd^n Um^angeKumd a(6 eine aitd^
gfma^te S^atfa^e ju einet Krd^Iiii^ett Srabition jiem^elten/ toäf^tenh
bie as&tet, fo lange fie no^ unterfttd^ten, e6 mit bem canotrffid^eit
Slnfel^en be0fe(ben burd^aitd iprobtematifd^ l^ielten, nnb fe(6fl i^ietoi^
ni^mud Aber bie ^d^tl^ett bet najarenif^en Urfc^tift fi^ no4 Aa
l^^l^n ®nibe }toe{fe(^aft au0f)>?{(i^t. £)ber :
IL @e mäffen jtDei ^ebr. aKattl^Aueutfunben Uf^mtptet
kDetben^ nnb itoax ein urfiptilnglid^ canomfd|ie0, au9 bem unfet ettt^
^eOtee gtieii^ifii^d entfianben; unb ba9 befannte «^^ebrAereioange^
tinm^, obtt)o^( bie S&tet fidb immer nur auf bad (entere bentfeit/^
uiA ed aQein t)oratt9fe^en* Ober
III. SRan nruf bie eigentlid^e Urf^rift ))om er^en 9tt^
fang an für Der{pren geben, fo baf {ie nie in bie $&nbe bet
Air^e gelangte, fo bof bad griedbtf^e nur ali eine unfidlfere 9ta^f
f^rift f{^ barauf gränbet — n>obe{ ftei({<ib bie 3tt)e(n0{igf eit, an
biefer veralteten ^i^^otl^efe nod^ länger fefi)u^aUen , toon t)ome]berein
einleudbtet
ly. Snblid^ bleibt nodb bie ^rage ju beantworten: Sßer ifl
ber Überfe^er, ber e9 auf fidb genommen, bad Stiange^
(ium fo gänjti^ burd^ feine Umarbeitu^ng bed a)>oftoL
(S|farafter6 ju entfleiben, baf SRatt^Aud barin nii^t
mel^r gu erfennen ifl? 3>ie ^nnal^me einer foldben m&glid^en
<£orru)>tion mSd^te aber ber Slutorität ber neuteft. Sdbtiften ungleidb
n&|fer treten, M unfer Urtl^ei( Aber bad ^ebr&eret>ange(ium/
«>enn toix K^ielmel^r^umgefel^rt bief, no<i^ bagu auf ba«
nal^e (iegenbe ^tuQni^ bee eben erto&^nten (Spipffa^
niui f)in, fAr ein inter^olirted Sßerf ber ^Sretifer autf
bem A^ten unb unt)orbenflid^ gried^ifdben erfiftren?
aSSad foU l^ier eine Berufung auf bie entgegenftebenbe XrdbiHon,
Me, iDietDärje^t fdbon ed au^juf^re^en beredbtigt jinb, unb {id^ gteid^
nod^ nAl^er jeigen toirb, auf ber reinjlen äUujion unb @^imAre
lium juxta Hebraeos non inter apocryphas, sed inter eccieaiasti-
cas numerandum scripturas. Nam et Ipsi sacrac scripturae inter«
preti Hieronymo pleraque ex eo testimonia usurpare, et ipsum
in latinum graecumque visum est sermonem transferre etc.
tmil^t? SBftre bm tti<|t fO; fo Cag fa fo bem feit ritt )>aaf Seaen«
niett wmm9%^fit etfiobettett ffiibetfprttdfte Unlaf unb Sbiffc^betung
genüge fid^ be6 t)etfo(gten 9latfl^A«6 anjune^mett/ unb Me etgeiil^ftn«<^
bi0e Kbfdfjtottg biefet canon{fd|f fo toHt unbeflrittettett Urfunbe mit
drdttben , fe^ e* andb nur etntgermafen, pxoiaiü )u mad^en. 2>{ef
^ jebiMl auf fatj^oüfd^fer toie )>rote^aiit{f(^er ®eüe no<|
ntonanb redltfinnig getlatv o^itte ba0 loit bontm ben tDiffenfd^oftHd^
si&nbigen iS^otogen eine ^i^t^oet^&umnif jum Somurfe maci^en
md^ten^ fonbem toir nel|imen bief t){e(me^r für ein I^atbe6 (lin#
geftflnbnif ber HnmitUä^teit, ba« t)erjl&6tte Sorutt^eil für
ein letrftifd^ UttDangelinm (Anget }u f^lUn, tvil^renb tvit nad^
t)ieliftl^er (SmAgung aOer ^ofttionen für unb loiber une ni(i^t
mtljit f^Smen, bie SSertl^eibigung gan} anzugeben/ unb und einjig
tonnbem, nMe nuin bamuf fo i^iet (Bt^nid^t legen fonnte, ftett lieber
auf bodUrt^eii be< erßen 3a^r|nnberM jnrüdjufommen«
0eflel^en mir e« bod^ frei: bie Xrabition in Setreff bed VtaU
ÜfiuA i^ ein l^dljemed $ferb^ ba6 nidbt weiter f9mmt; a(6 man e«
tr>. 99Sie t)ie( ber(ei t>ermeinte Überlieferungen l^ot bieAirdfte ol^ne
ben gering^en (üntrag f^on faOen gelaffen/ unb toer f^at ^ bobei
comt)romittirt, atö {l^re btinben äkrtl^eiDiger? Sir erinnern nur an
ben ganj analogen %aVi, bte olt^iergebrad^te ®efd)i(i^te mit ben fie^
benjig S>oImetfd^ern; toel^e bie l^eitige @(i^rift mit u>unberba^
rem ^uiammtntxefftn in6 ©ried^ifd^e übertragen l^aben foOten, n>o
aud^ Snßin ber SRarl^r (Gohortat. ad Graec. p. i4.) bet^euert/
i,baf er feine %aid ober ein erfonnened SRAbrd^en beriete , fonbem
fetbfl in SUeranbria bie Überrede jlener 3^0en nod|f gefeben l^e^
morin bie Überfe^er eingefd^offen getoefen^. SBad )>erliert nun bie
6e))tuag{nta an Kutoritüt^ totm jie w<fy «)on ben fiebenjig Seifigem
bee ^^enrot^e« ben 9lamen fortführt, toie aud|i ber 9>lame
SRatt^äu« über ber neuteß. Urfunbe fortbe^el^en fann^
obtoo^I Mäf {ebermanne Übertengung ber 9>lame )ur &aäft in feinem
Seitige fte|t# fonbern {idb ie^t »ietmdSfr l^fiorifd^ ergibt baf bort ber
Überfe^er t>itMifyt nur fünf ioaren. SSBie aber bie Unfnnbe bee ^t^
br&ifc|en ben Glauben an unfer Ure))angelium in bie SßeU gefegt
unb grof gefftugt l^at, fo ifl ed ia anberfeitd toegen mangell^after
Jknntnif bed ®ried^ifd^n Ü^nli^ ergangen« 9Ran erinnere fid^ nur
a. O. an bie mäf in einer äberlieferung begrünbete 8el^au))tung bei
üttgnfKttu«, ba# 3o|annee ber (E»ange(i^ tln paar feiner Sriefe an
efi»i»# ßc^ti $efK. yii. 10
«- 146 —
wtflrtpteti nDCQ&QVQ gefd^lm ^«nb, 0^0^ 9e an «in n«b 9to^
SRatt lege bod^ nU^t g(e<<|^ btr JHt^^ (nr SafI, Mut ein (^^
aelnet uiibeba(|t t^erfc^bet 2>cf ^od^mutl^/ bcr in Wefet @il^ib»^
»ofl^attung bei bet Sertl^eibigitng bet ^ctfleb(a<l^cn fSMnum Hegt,
»etbient in bet 5£bat eifte ^innicifung auf ffnftbin« III. •. 1» mo
bet £ir(i^enbatet bon bem Ur^bet Mefer „^ctbitm^* ^f^iä^ti i^^af^
pia« t04t ein SRann t>o\i fe^c befdr&ttftem fiet^anbe
(etpöSga ydg roi> OfMMQog a)V tov i^ovy), tote man ben 9el9fi^
an feinen ®4»riften l^at; bemungead^tet if^btn naä^ if^m
bie meifien ©dj^tiftfleHer in bet AifdS^e (tol^ t^^oi^ o^iqi^
T€9v ixxkrjöuxaTiKcSv) an feinen ätttJ^Attern 9[ntl^eU ge^
nommett; unb babei ba# l^ol^e 9[(tettl^uni be« 9fiaane6
t)orgefd|füftt'' Sßir nn^rfeite ^en und in biefem {puttte n{i|t
auf $a)>iad/ f^bem ^ten efl mit bem obigen ^nt^mi^t be6 3re^
n&ui9 / n>enn er in feinen Dbfeibationen )tt &piiff)atiin^ I. p. its*
etHitt : ^SCn^i bie l^eifigflen SMter l^aben manc|^ee ollfne tefonbeten
%cit fix bie äBal^r^t gefti^tieben« Pr oQ bod ein(leien )tt mUen,
mag »ieKeid^t einem Stetfgiofen^ ober filywettid^ einem ge^^eibten
SRanne gejiemen. ^^ meine^ man fo8te berglei^en ebenfo iMnig in
@<l^tt^ nehmen nnb bertl^eibigen n>oltei/ old i|ee etmaigen f»n^en
grillet 9ta4iafimnng betbieneti/'
änbef tütit entfernt, baf loir einer &<|^ten Uxä^lU
(l^enÜberUefernng tttoa^ bergeben, gelten I9ir )>ie{mebr
auf bie apo^oIif4ie Srabition felbet furid, unb fe^^en
fie na^ langer äSergeffenl^eit n)ieber in ii^re 9ted^te ein,
nnb n>a0 min folgt, ift avA erfier OiteKe nnb non mdngefocl^tener
Oeltuttg* 9Bir grdnben unfere Sel^aubteng ni^t anf eine äberg<^/
I9ie bie ber SKSnd^e t^on Saobicea, iDe((&e noi^ bod SMnge^
ttnm unfere« 3Ra(t||&ud fogar aul»gra)>l^if<| in be#^ gCanlen, nnb
babur^^ nod^ aOeteit n>unberbar wt ber ® ettalt ber dürfen dfrettnng ge^
fnnben 2u l^aben borgeben. Son einerStedung auffet bemSe^
reid^eber Airij^e fann l^ier o|nel^ingar nicI^tbieStebefe^n}
e^giU bielme^runferfeit^ben^ampf toiberbiebitfl^erige
eonceffionirte^erabn>ärbigungunferedaneinreci)»iften
@runbterte«, Si^l^er l^aben |a bie eottedgelei^tten
il^remSornrtl^eile f Ar bie betf^oKene Watt j^ftu^nrfd^tift
— 147 —
mi^t Hof iU^nitstiUt be« 9rif#tf<i&«n, fonbetit fllU^
fd^weiseub KitJDr au^ix^äliiS^ au(ff baju iie ptttini^ä^e
Utfuiti^nd^fftt kef SRarhtd fleo^ffett — »ir tjetgeSeti
b^m ^ehtiiiiä^tn, nitb retten bie jDrigitiah'tftt bet beiben
€a%0titf(| gtied^ffd^en --- utibefummert um alle unHy^lf<^
fenf^aftU^eB uitb un^att^aft t^on einet Sfabition f^tt^
geitOttmeKett tfittrebeu/ ba nur babutd^/ baf man biefe
no^t^^enbigen <Sonfe(fuen)en fid^ nie t^efgegenw&ttiget
%ai^ iene aittiquirte jD))ini0R fid^ fo Unge an Stebit
eviatten fonnte.
fHiifmm mit aber na^ bent ®#fagtett nun f(|Mp{i<lb ^8^ i^^
fonmnir unfb fragen 19fr mi, iDa0 {M^ )u ®imflhi be6 VtaUffSM
dttfbffaiaen lißt, fo mäfffit n)if antiflH)rten: 9li(ibt^/ gar nid^t^^ aM
eine SfObUfim, i^n tt^eld^r ber 6))Tttc| bed MrdbentKiterd @9)»ttan
gßUx nOtiue )^etj[&l^tte (SetQol^nl^eit mad^t aud^ ben 3tr^
tfium jnr »al^tl^eit* — eine %xaiiti^n, bie, n>ie fi^
fogleid^ ei^eben »oirb; mit bet noify düeten Übergabe in
biteften lß{beff)»rttdbe fit1)t, unb bie b^aranf l^inau^i'
I&uft^ baf »it im SRarfudetangelium nur einen iibet«^
flftffigen 9(tt*ing and ben beiben anberen 6i^no))tifern^
im ^attfyivi^ eine SSerfion eined t^erUren gegangenen
lebrAif^en S^erted^ unb in bem ungenannten unb nn^
befanntenüberfe^er einen falsarius l^abett; weldber bet
Utfd^tift ^nx^ i^te gdnjtidf^e Umarbeitung t^otlenb«
benSll^taftet einer ant^entifd^en, a)>o^0nf(i^enUrfunbe
benemmen l^at, fd baf baö fibertt>iegenbe innere S^^^Ö^
ttif bem äuffern rein n)iberf^)rid^t! ®er mi^ie wo^C ben
5ßrei« ber fänftaufenb ©fubi toerbienen, bie $ab^ »ifotau^ jur 3eit
ber (Sroberung Sonflantmo^eM auf bie Sntbedfung einer ^anbfd^rift
bed bebrAifd^en Uret)ange{iumd gefegt/ unb n>o)u er eigene eine geleierte
SRifflon au^geröfiet; bie aber i^red 3n)e<f ed »erfel^Ite — felbfi »enn ed
Ui^t gälte; nur ben bänbigen 9lad^n)eid au liefern^ baf 9Jtattb&ud bei
ben (St^angelien überl^aupt mel^r, ald b(of mit feinem 9lamen betl^ei^
liget fe^?
SIber wir Wnnen e6 niä)t genug wieber^olen, e6 iji mit biefer
bigotten Serfeffenl^eit auf SRattl^fiu« ber SBal^r^eit unb ber Äird&e
auci^ nid^t einmal bem @d^eine nad^ gebient, nod^ etn)ad geforbert/
fonbern bei genauerer Srtoagung; mm man ftd^ anberd Sted^enfd^aft
10*
hawn QtUn vM, beut cammifd^n tbtfel^en tutffte« (EkNittgdfasiii«
el^er gef^abet M genügt 3>enn n>ir f^alUn bad ]^el&t&{f(i^e
für eine ^tetifd^e ^Itlbeit, bie 9ta(i^betet bed ^apia6
aber nel^men jle^t bad gtiedSfifc^e; eben meil ed naci^ 3n^
l^alt unb S^ffttng bet ^lutorfd^aft eined 9[))ofleId ganj
unb gar ))>{betf))t{d[|t/ tt><e mit Iftitten, fflt bie Übetat^
beitung ober Setunflaltung eitted unbefannten ÜXitten.
Stellt fid|f aber nnnbad gtied^ifdSfe fo nnbebingt aUOxi^
ginalfij^tif t l^erau^/ baf an eine Serfion gar nid^t mebt
au benfen ifl^ fo f&lltmit ber UnmogIid(tf eit einer antn^
nel^menben Überfeftung an<|^ aller ®runb unb alle» 3n^
tereffe fdr bie fernere %e^ffaUuni bed J^ebriere)>ange^
Uumd unb bed bamit sufammenl^&ngenben Stamen^
9Kattl^&ud biun>eg! (Sinmal iebod^ in Sufna^me grfomnten er^
l^iflt 1id[i biefe S3enennuhg für bad gried^ifd^e fort an<!fy bann n^,
a(d nadb bielfadbem ^toit^palt ber 93&ter Aber biefe ober jlene neu^
tefl* ed^riften bie jtir(|e im £aufe be6 stierten Sa^r^unberte biefe{^
ben auf il^ren Sn^att unb bie uralte iuffere Seglaubigung ^in fimtit^
lid^ fanftionirte unb ben Sanon für gefd|f(offen erflArte*
9btn toirb U m^ ni^t f eitlen ^ baf ber t>orfd^ndle 3e(oti<mud
ben Mittben SArm in bie SBelt fprenge, ber Serfaffer babe ben
(S^angeliflen äRattl^Aud uttoox^en, unb fo an ber 9ibel SSerratb ge^
äbt^ ))>&^renb ))>ir gerabe für bie jiuDerünberte ^d|^t|feit unb Ur^
f))rüngli(l^feit unfere^ fanonifd^ aMn reci))irten gried^ifd^n St>an;'
gelienterted gegen bie ®d^u>inbe(ei ber ^nnal^me einer )>erftöjnnie(ten
Überfeftung einer originell a))ofto(ifii^en 6dtfrtft in bie @d^anfen
treten. JDer gried|>ifd^e »erfaffer ifi alfo für beibe Sl^eife
nid^t auögemad^t.
— I4f -
11^ MmißiUU
$etrtn{fd^ed @))an0el{um ju 9tom nad^ bem @t)an^
gellten 3Äatfud.
9tft ber SSemerfung jlened l^ebtiif<|ien Uret>an0eIiutii< , motittet
kDir bie ^pdulation m^ l^ergefoad[|tet Seife lieber bett ©egnetn
berAffd^ anl^eimfieben/ tuerben t^it aber nun tt>iebet an ben Einfang
unferet Unterfttd|fung unb auf bie S^oge surAif geffll^rt : Seld^ed ijl
bad Serl^iCtnif untet ben btti f9no))t{f<|^en <St)angeUen/ unb ia, nrfe
ftd^ oBe SSdelt dbetjettgen muf, feined t>on il^nen einen Slyoflel a^nt
Seif äffet l^at: )9em gebfll^rt bie $riorit&t?
SBie bereite ertDSI^nt; fci^eibt \>H Slttertl^uni bem $emt« bie
S(ttti>rfd^aft bed 9tarbi0e))angeliuind jU/ n)te er au<| t)ennöge feiner
m^en fir^IidSfen Stellung auerfl ben S3erttf baau l^aben muftei
unb f4M>tt ber 3bee m^, foOten toir meinen, fonnte ed nirgenb an^
ber«, (Ue wn feinem oberflen Si^e ober bem SKttel^unfte ber S^
Meit au«gel^en. 3a bie aQerdltefUn SSAter: SufliU; SertuU
liau; jDrigene« unb nodff (Sufebiud nennen ed au4|> gerabeau
ba« dDangelium bed$etrud, inbem edStarted aü fein ^lieber
So^n, fein fleter Segleiter unb ^ermeneut^ au€ feinem Shtnbe aufi^
mi^net 6abe. äKit biefer ttrfir(i^Iid(fen Überlieferung
{am nun bie nad^folgenbe ^Srabition'' in (Sonftift; n>e(<l^e
an eine o^oH^^^ Urfd^rift be« 9Ratt^ue unb beffen grie^ifdlbe
Üierfe^ung glaubte, unb bei ber gegenfeitigen 93erglei(|fung bie ^tri^
«% e^rift nun blof fix an dKittpi i)inncä)m, ia in biefer ent^
9f9^ngefe|ten 9[nf<d|fauung {Id^ fo totit l^inreifen lief, baf unter an^
brni ber Äir(ijienbater t)on ^ippo, «ugu^inu«, t^ixtÜ^ &n\^
fett^)i ,,ber g5ttli^e SRarfue fd^eine bem SKattl^&ud toie
ein Sla^treter unb Sibbrebiator bedfelben gefolgt a«
1) De coDsenga evgl. I, 2. Divus Marcus eum subsequutus tanquam
pedissequus et breviator ejus videtur. Cum solo quippe Joanne
nihil dixit, solus ipse perpauca , cum solo Luca pauciora, cum
Matlhaeo fere plurima, et multa quidem paenC totidem
atque ipsis verbis, sive cum solo, sive cum alteris
consonanie.
feS^n/' 2>ie neuere 3ett M tUd^t t^erfAitmt/ au< biefeit falfd^
Sotaudfe^ungen ben @^(u|i no(|f bönbifler )u ){e|ien, fo baf ®r{e9^
badSf bem SRarfu« gatt) itnb fiwr oBe f#riftfleaer<f<|e @elbflß&nb{g^
feit abf))ra(|^/ unb fein (St^angelium btd auf brei^ obet ^>itx^
ttnb)n)anaid iM etgentl^itmlid^e SBerfe für eine ^ute
Kompilation aud 9Ratt^&ud nnb Sulad erfUrt/ unb bie$
bttt^ Sergbc^ung atter SteEeit gtflnblidff gemtg nad^umeifen meint.
ifyüi^ Kombinationen mn$ man fd^on im äftü^Uä^tn Xitrrt^m
i^erfud^t i^aben, bälget Klemend DonSIejcanbrien bei KnfeUttf ')
»elbet, unb fiif bamit auf dae alte Ibma^me ber ffior^efe^ten be<«
tttft / ba# bie Kt^angelien mit ben ®tneaIoftieen bie ftAlfeven fe^^
Wlaxtüi alfo nur einen {nr^n toitüid^ 9Im$^ aud beiben liefere*
!Dabei l^at man ed bidl^er bemenben (äffen; bo^ fM ttk tDeft ent^
fetmt, in biefe^ fon^ rid^tige; KonHnflon eintttfUmmen , wü y$ix eben
bie 93orbetf4(^e ^ttmxftn, unb toir ^Iteti ed an bet ^tit, Im Sternen
ber fatl^o(ifd(fen Xl^^eolegie tt>ibfr biefe trittmt)l^itlid^e Semn^Iimiifitiig
be0 aSarftti^ ju y totefUreu/ »b i^m ben ^Qug einjicriunien/ ben man
burdb fo lange Sal^rbunbette irrtl^umltd^ fenem ^)foft$H^dtm Uteioange^
linm^ jugefpTod^en bat* (S6 tritt i^ielmel^r bad umgef eierte Skrl^tnif ein;
benn SRarfu«/ ber {&r)e#e unb bünbigfle <Ev>aiige(iii, ifl an(| bet AI:^
U^, unb — um ben ll))Dfie(ttamen megen Wift>erf}Sttbniffed an«
bem ®p{e(e ga (äffen: $l^i(i)>))ud unb Sufad niacen fm
ffi3^rt(aute unb (Sauge il^rer dxii^lnuq barum eben auf
il^n angen)iefen, noeil fie nid^ ebenfo aud erfler 0neVe bte
Sebenfgffdbid^te be6 ^eüanH fannten, n>ie er* 3)ie fonfi un^
erfiäriidbe att6(affun9 ber 3ugenbgef(f^{d^te bei !Rat^
lud bebarf nun feiner ffntf(|>u(bi8ung$ benn er b^t nU^
na# 9Ratt|^Aud gearbeitet, fonbern biefer fein (Bt>ange(ittm mit bet
3ugenbgefd^i(l^te bereid^ert*
2)od^ la^en n>it aber bie $(rt nnb aßeife ber dbfoffnng unb ben
re(atiDen SBertl^ ber fijno<)tifd^en et)ange(ien ba« f^i^ftt
Slltertbum felber reben, unb i)ernel^men toit, jugleid^ jur JÄed^ftferti^
gung unferer freieren 93el^anb{ung ber Kt)ange(ien^J^armonie/ beffen
a) Hist. VI, 14» IJigi r^c ru^uif ttav ivctyyejLiuiv :ta^do(fiy rA»v dv&ta-
eXrjfM Twy wayy^Xuav rd XBQiixovra rag ytvBoXayw*
— I&l —
tied/ Sol^atincd bet ^te^bvtet toon Sttttiod^ia/ ua« estgegeii/
imitm er ^ttn^ beit ^»nb b«« $(H)ta« M SofeMti« (hist. lil. cap.
alt.) fDigcnbed iUediefett: «^6«, ^ifuibt ^apia^, ffot bet $re<l&9tct
ga mit tßfä^t
SRatfit« iDttC bet 3)d(«etf4^et be« $ettud^ unb jei^^
nete bte Sieben unb Sl^aten ßl^Hfli, fo t)tel et fie im
®ebd<|tftiffe ^atte/ stt>at genau, bo^ nidftt im Setfolge
bet Otbnmng auf« 2)enn et felbft ^at n)ebet ein ))et^
f5nli<i^et S^ittt, nod(i kDentget ein @ef&]^tte be^ ^etttt,
fonbetn f^U# fi<i|^ etft feitet; )»ic gefagi^ be« $etttt4
an« 2>iefet abet xi(fyttte f{4) bei feinen Sottt&gen na^
bem j[en)eiligen Sebätfniffe, ol^ne bie Speisenfolge bet
»om ^ettn gel^altenen SBottt&ge )n beobadbten* 60^
na(| l^at IBtatfud ni^^t eben gefel^lt/ menn et auf biefe
flBeife na^ SRa^gabe feinet Q^tinnetung einiget nU^
betf^tieb^ benn einzig batauf tid^tete et fein Hugin^
«etf, ni^td t)on bem (&ef}bxttn gu t>etUeten, unb nid^te
fAIf^Ii^ jum @att)ett l^iniU}ttfAgen/^
2>ief l^tte $a)»ia6 aM bem WtmU feine« Seiltet«, be« $He^
^td äi^annef , bet ein ^eitQtno^e M ^ot^fot)) unb bet unmitteC^
bäte gteunb bet 9[)>ofteI tt>at. td i^ bod offen audgefptodl^eiie
dauben0be{emtai|i bet Uiütd^e, baf bei Statfu«; n>ie ebenfo bei
ben anbeten &ffti0pHlnn, mon^A votegov ftgougov mit untetl&iift;
unb ^}a^« ffat «Oed tteu^etsig flbetUefettr o^ne )u al^nen, ba$ et
mit biefet etfl&tten «b^&ngigfeit be« 9tatfn« »on
$etYud benSietfaffet unfeted gtie(i^. SRattHu^^bangei^
liume in ein tto<|f me^t fefnnbated SSetl^iltnif }u fei^
nem ®efd^id^tdbeti(|te betfe^e^ unb toeit entfetnt, i^ alt
JDuette bed SRatfu« etf(ijieinen ju laffen, bielmel^t feine ©elb^jianbig^
feit aI6 f()>ofleI aufgugeben nStl^ige. 9Qad bie mtex mit bet Se;^
geidjfnung: 3 nietetet obet SBBottfa^tet bed $ettue meinten^ tt>itb
au« bet alten ©i^nagogenbetfaffung fiat^). $ettue n>at ein
3) Maimon. hilcoth Tora cap. 4, 2. Si quis discipulos guos velit
docere ore^ doceat» aed si nolit agere, potent eos docere per in«
— ÜB —
e^toettthtnhetf toit SRofe^^ bet baittm feineit 8fitbet
aaron ^att feinet ba6 Sott ne^tneiiiteli; mA ft mar e«
bei ben Suben über^aut^t beteebtad^t, baf bet (Spifl^M jut Sefm^
bee biUifd^n Vxtttte» aufrief/ ein anberer «ber aM Metargeman in
bet Sanbe^fpraclK ben 6inn beffrlben pcanipfftaH^f. S>a wm ^^
true )ubem be6 Satein unb @ried(»ifd^en ni^t fo mAd^tig n>ar/ tmtfte
Stotfu« ben !I>oImetfi^ ber .i^m jn C^ren geftMrodj^enen $rebigten
be6 fltof en SIpoßeM mad^en* Sbtnfo t)erftt|r na<|^ Sl^boret« 3<ug^
ttif y, 30* ber beilige (Sl^r^foflomud toSl^renb feiner Serbonnung
in @f9tl^ien; anfferbem aber erbte fiify biefe &itte in ber erßen
Aird^e barin fort^ baf nid^t ber 8ifd^f a(^ fold^er pte^itt, fonbem
ein)ig ben 2>iaf(m it* f. tt>* bei feinen SortrAgen an bM SoR )H>n
ber Cathedra au» beaufftd^tigte, unb fo ben Sortrog ber df^fttid^en
£d^re controlirte, bal^er nod^ bie Cathedra in ben Alteflen SafUifen
im &IOU an i^rem Orte fielet
S3etrad^ten toir nun bat (Swn§eüam M Vtadui in feinet
ganjen inneren 3ttfammenfebung^ fo flberseugen totr un« beutli«^,
baf l^ier nid^t ))on einer gefi^d^Iidl^en Orbnung ber (Ereigniffe unb
Segebenl^eiten bie Stebe fe^n fSnne/ fonbern nur eint fummarifc^
Xneinanberreil^ung getroffen fe^; j[a tt>ir unterfd^^eiben f5rm:^
Iid|^ nod^ bie Xbfd^nitte ber einietnen Sortr&ge/ ))>ie
$etrtt« gelegenl^eitUd^ »or feinen römifd^en 3nbBrern
nnter anberen 93eif))iele au9 bem Seben be» Srlifer^
er}äl^(te. fßtifpMt foldt^er fummarif(|en 0efd^i(^tA)ortrige aber
ba^ Seben be< <SrI9ferd al^ ben Einfang aOer Slfri^enleJ^en^ n>ora]tf
bie @ated|^eft ober ber loeitere Unterrid^t in ben @ruttbn)al^r]^eiten
bed ®(attbend unb in ben ^nt\pt&^n ber Überlieferung Oragä-
Soats, Mßiiix^ff^ Uycjtf Suf, 1, 1—4«) folgte^ l^aben lotr bon^etrud
foUH)^! n>ie t>on ^aului bereite in ber Sf))oßeIgefd^te (X, 36—
4l«Xin, 23—330/ unbfinnenbieun« fo erHItenen$rebigten
terpretem. Interpres vero stat inter ipsum et discipulos. Rabh
declarat mentem suam interpreti^ int. ^ero explicat omnibas die-
cipulis. Quando autern discipuli quaestionem proponunt Inter-
pret!, continuo rogat Rabh, Rabh vero respondet interpreti, et
int. roganti discipulo. Gf. de hermeneuta diss. Wolf B. Kraemer
Altd. 1747. U. S^* II, 125. 149 f.
a(« >{« ffflt <Et>att9eHcHf4)tift in nnce Ibetradf^ten ^X
XttfferWm getot im« Me demetttiirfftlfeti ^ontiien uttb StefognittoMi
boö trme^ iBflb t»on ben otK^^oKfd^en Sottrigeit.
WtüOxa alfo iefUcf fic^ mit/ Meber oUgeaiäiieft3ol^itiie< we(br<^
na^ biefnr canonifdM Sterfönbung bed leb^nbisen Settgtn ol^ne 9[itfUif^
(und ober frnnben 3ufat> bie 0€fd^ii|»te bed S^ttvx, infofem aH bae tvMi^
\iä^ gtf^^ei^eit toar^ aiifittfe(KiK/ ol^ue abetäbet bte @4>i<|^ttttt0 feiner l^ifl«^
rifc^en gragntfote (ot; jui^vto» td^^o etne maf gebenbe (Sntfd^eibung |it
treffen^ )iM>rubet$etnt4a0tinbaeltet]Mi(pfam; unbed fd^efot in bec
S(^/ baf i^m bei bet SerSffentli^nng feinet ®<j^tift t)Ott ben 3ett^
genoffen bet SBon^utf b^ Unoi^ung gema<l^t toutbe/ bal^f^^ ^^^ ^^
anttod^enifd^^ $te«bvtet bttt(|> bie angefül^tte @tkD&gung bef l^alb ju
entfd^tttbtgen unb }n tec^tfettigen fud(tt 2>enno(^ »iebetl^ofen in
bet golge no^ Drigene«, (Siemend Don «(etanbtien mib
Stendu« jene ätuge n>ibet ben ®t)angeUflen / fo toie fie inMtdtt
wäi f^on im ^ivxiüm bei Sufa» au6gef)>ti><^en i% Vn« bie^
fer (Snt^el^ung nnfete« etften (SoangeIinm6 etfUtt fi^
nun bie r&tl^fel^aft t)etn)ottene @ef<|^id^t0faffnttg unb
bet Sufnmmen^ang untet ben 69ni>))tifetn im allge/
meinen, loa« bei bet Sotaudfe^ung bedSRattl^iue etoig unbegte^^
\i<Si bleibt S)iefe (St)angelien liefetn vlxH a(fo nid^t
eigentlid^ bie ®efclbi4>te, fonbetn toie^ufUn fagt, nur dnopa/vh
fiovev/iata obet @tinnetnngen au^ bem Seben be« üt^
Ufete.
gotf4ien toit abet naify bem Uttj^^fie be6 Sdt^en(M)ofleI« äbet
fein (SMngelium/ fo ifl aud^ bief aud bem l^ol^en SlUettl^nme no4l
gettett bid auf une ge{ommem 60 betnft {id(f (SIemene t)on
SKetanbtien im fedbflen SSu^^e feinet ^^^ott^^ofrn, toie ou^ Cu:'
febiu« (hUt. Yl, i4.) anfäbtt, auf ba« dengnif obet bie Übefiie>>
fetttng bet dlteflen unb anf&nglidtiflen Seiltet inaqdSoöiv mv dvim-
&ev TTQeaßvT^iüv cf. 8uf. I, L)/ inbem et bie Setanlaffung jut
9tiebetf4ireibttng unfete« SiHingelium» folgenbetmafen fdbilbett: ^11(6
$ettu6 au 9iom iffentli^ ba« SSott @otted )>tebigte,
unb t>o(I bed @e{fled ba« @t)angelium audlegte, fe^en
t)iele bet Slnnjefenben in SWarfud gebtungen, baf et.
4) Sgl* 1 Cor* XI, aa-s5. XV, 1-7, II 2im. ll* 9.
^ l«t .
betaM fe(n OefAl^tte dok lange l^etr fftitt Sl^ekett imCle^
>*<^tiii^ i^obev biefe Srtfditbttitgen aufjcidS^ttett mli|tf.
9tatfud l^abe bataufl^ln fein (Bt^angeHum »effaft, nnb
ed benen fingeHt^blgt^ b<€ il^it barnm «tfud^teit. 9[Ce
übet $(ttu^ baDon Jtunbe exffUlt, f}a1>t er ^mat feinen
ffifbeff))rnd^ eingelegt, aber audb f^^^^ au^btä^Ii^e
iiinigitng ni(i^t ba)u gegeben^)/' VLt^et StM^^^^i^i^eibet
filbfl bei^ilft i^ mit ber drlMrung II, 15.: ,,«[(^ bet Slt^oflel Mn
bem Sßerf e Aenntntfl befoaimen, l^ibe er auf ^rfeudbtung be« Reuigen
0ei^ee fldl tlber ben eintrieb {enet Wt&nnet gefreut, «nb ber ®(btift
gum Hrdbli^en €lebr«udbe feine SanfUon ettl^eitt^
fRufinn« M biefe St^ aud SIemenf in feiner äberfe^ung
aufgenommen) ^affiobor aber nol^m baran ein ^rgemif, nnb
erft&rt barnm difin. leert, eap. VIII. : „ber jtird^nt^ater l^abe l^ier
p«r Dieied onf fnbtt(e ffieife, einige« bagegen nnbebntfam ü^migetra^
gen, tDa9 toir barum in« Satein nitibt dberfebt tuiffen moRten, fi>tt^
bem ee al€ anflif ig fflr maniiben attdgemerjt l^aben, bamit bie gerei«
tilgte Sebte mit gr5f erer 6i<iberbeit baran« i^^i^^ l»erben m6ge.^
Uttb fe Aberfe^e er andb in Clemens Adumbrat. in I Petr. nM^t^
boDon. SIber (Sfemen« l^atte biefe ditffernng nidbt feAer gtmad^t,
fwibem nur bo« Urtbeit be« $ontifer ber Äird^e nai) ber
«««fage ber Älteren ^reebijter, auä^ Sobaime«, ben ^te^p
U^Ux wn 8ta«»d^ia, mit inbegriffen, in »etreff unfere« erflen urfttttb^^
(id^en @t)ange[iumd äberliefert unb unterfdbrieben} anä^ beftattigen
«pi^baniu««) nrfe ^ieron^mu« fe(bfH»4ttbig bie nfimKi^e jn^
fUKge Seroniaffung.
^a VtatM ^au)}tt^bienß beftanb in bem, baf er „fein Shtgen^
»etf barauf lid^tete, ni^td t)0n bem ®e^»rten gu t)eriieren,
unb ttid^te fdlf^lidjy gum ©angen binguguffigen^ 2Da«
T09if€t0SM, N«c prokibutt om«ino rem fierii nee «t fieret itt-
citavit.
6) Ilaer. LI, 6* *Ax6äovSoc yevo^tvog 6 Mdgxog r^ ccyüo IJdrgt^ «y
'FtafÄffy ijtiTQejtirai t6 BvayyiXiov ixSe6Sai, Hieron. Catal. s. v.
Marcus. Marcus discipulus et interpres Petri, juxta quod Fe-
trum referentem audierat, rogatus Bomae a fratribus, breve
scripsit evangelium»
~ SM ~
auf ^ie atttefl. mittMU^ äbeitiefentn« 0/ baf feäm ein 3«tt ||iiM
ittfägett/ leiser etn^ j^intoesnetimen l^urftei ia |ea# bei f^tmmiMp
id^en ober eowiitfid^ai SBeflimnittitflien immer ber Xame bed SReifktItr
auf beffeji fiHtoritöt ber 9Ui^ptvt^ fvi$U, WQffäißt mxUn mufti^
foKte bief#r anbei» «l<MH(i^t luib Oettitttg l^aben. ^Sobelt mid^ tiMill;
ipti^t bantm ^ni< bei Slemene t>0n SUe^attbrien, mnn Mb bie
SBBorte beffett vorbringe/ ber mi^ gefonbt bat; ki>ol(^ aber baitii/ koemi
M^ bieifelben nid^t «nt^erfümiiiert ^^rtroge«^ 2)er gleite #niitbfab
mufite au(jb feinen lieben 6o^n SKatfue befeelen* Sßie )>ettragt (i4^
aber f^kmit bie tf mtal^me olbt auf bie Überlieferung t>o4enben S^eo^
l0gen, menn ^e ben SRarfu6 fein ^i^ang^lium felbfl Nd auf bei
SB^tauMNrutf na^ SKattl|Au« mobein (c^n muffen?!
9m&%tn koir nnn^ loa« iü biefer ^b^ti <Sef^idbtMi#ei4it
tHHii (Srbemi^avbel bee Ootte^fol^iied niii^t Qant in ber £>rbmti|g ^u
fr^n eraAtr^ lorrben mo(|fte^ fo mel^t und nrfeber ^febind Uli M.
gbi^ aber bin (Eingang b$i SKotf. l, 14. auf bod Unlieben br^I^
ben aleranbrtnifAen Jtirci^en(e|irerd (Siemni bin: ^3)a bie brei erft
erf4fieneften (St^angelien bereitd in jlebermann» ^Anben tooreui ititb
aufl^ bem (<£t)(mgeliflen) ^ol^annei^ gebrad^t kourben, l^be biefer
fk gelobt, unb il^ren toal^ren Snl^att t>m<i) fein ^engti^ befrftftigt,
^inti ober ^t allem audgefebt# baf in biefen @<brifteB bie gosic
®efd^i<^te ^om erflen Slnfang ber £el^ramtMl^itigIeit (ß)tifd oudge«
laffen fe^* Unb in ber S{|at tetWt ed {i<|f alfoj benn augen^
iö^ilnlidf liefern bie brei erflen St>angeli'ften nur bie
Oiograpl^ie be« ßinen Sel^rial^red^ na(|bem nSndi^l 3o|Ki|t^
ne^ ber S&ufer in ben Stetfex gekoorfen toar, unb fleOen btefeniBof^
foQ ^€iif m ben 4Singang il^rer ®ef<i^i(|tMr)&l^ung/ unb jtoar
9Xattl^6 na^ ber ))ier)igt&g{gen ga^e unb ber borouf folgenben
Serfu^ung* <Sbenfo SXarfud; unb ou^^ 2u{a< be^eiclinet auf biefe
Seife bie ^eit, na^ ber S^riftue feine äBirffamfeit begann. Htt«
7) Scbabbat f. 15t 1* Verba praeceptoris sine ulla immutatione , ut
prolata ab iIIo'*fuerant, erant recitanda, ne diversa illi affigere-
tur sententia. Clemens Recogn. II, 34. Non ergo reprehendas,
quod ejus, qai me misit, proferav Tcrbaj sed si est in Ulis all-
qmidy ^uod non sit lat«gre diotum*
— IM ---
Wefem 9tmU, fa^t mati; f^aU bet «f))o{leI ^6f^ma auf ba« ^^
fttd^eti feinet ^teunbe ben t>oti bot fMH^eren (foangeUften gatt) loer^
fd^n^egenen 3<t^<tum »nb aV bie Späten; bie bet ^eflattb \>ox bar
€<iifetff¥ung be6 SAufetd t^oDf flirrte , in feinem (SDangeKnm be^^^
bett^ unb befonbet^ (II, li.) mit ben Sorten barauf J^ingefeDiefen:
„/ybamit l^abe äefud eigentlich ben ^(ttfang feinet Sunbetl^dnMnngett
gema(|t^^ — mtdb batouf im Sottgange bet Sebenatl^aten 3efu l^iet^
an etinnett nnb mit bentHd^en Sßorten e^ angejeigt (III, 23* 24.)*
„„tamaii ffobt ^ofymmi nod(^ ju Sf enon bei 6a(em getauft; unb fey
feine^toegd f^on in $aft gefegt getoefen^'^
9Bit f))ted^en alfo l^iet bnt<|attd tein neubatfene6
Uttl^eil ant, fonbetn füllten nut Sßott fflt SBott b{e
utfitdblidife Übettiefetung an/ toeld^^e abet bamit foftif^ bem
Setfaffet unfeted 9Rattl^&ueet)angeIiifln9 gan) unb got ben Sl^otaftet
eined 9[))0^[6 benimmt, fo gut toie ben beiben Abtigen G^noptifetn,
benen man eben batum biefen 9tamen beigelegt , tt>ei( il^te @d^tiften
fld^ M aufe Kuge gleid^ feigem Sie l^itte ein SI))Oflel ben
SelitiDanbel bed ^ettn auf (Sin 3a^t bef^tAnfen tin^
nen, unb nStl^ig gehabt/ fid^ be^l^alb t>on feinem StÜ^
a))ofleI eined Seffeten bexi^ttn au laffen? ®en>if/ l^itte
ni<|ft/ um S9))tiand ^Mfpxnii^ toVf)t ju macf^en; Consuetado
sine yeritate yetastas erroris est! — bie nun gettenbe Sta^
Vitien t)on Watt^äud Abet bie anbete ftflbete in Sejug auf 9Kat^
lud bie Cbetl^anb et^alten, fonbetn toixe bad Set^&itnif bet
e^no^tifet in S3ejug auf il^te OueUe immet betA(f{i^tigt n)Ot^
beu; fo i»8xe ba» {e^t untet ben Sluffetfitd^Iid^en tt)adbfenbe Hfttgetnif
untetMieben.
@oOte abet bet 9))o{iel unb SAnget bet %iebe nid^t aufmetffam
unb jut na^ttSglid^en Seti(!f^tigung in einem eigenen Stangelium
betanl^t n^etben^ n>enn feine 93orgSnget in bet beffigett ®ef4^idl^t^
fdifteibung wn wxnef)exein mit ®nem 9ebet)uge gleid(^ btitt^alb
3[abre aud bet 9)leff{adgef(l^id|fte fhidbenl Sad inbef ben 8ufa«
betrifft, fo gefd^iebt il^m mit bem angefAl^tten Sottoutfe offenbat
Unted^tj benn et l&^t, tote et aud^ im ©ngange eine beffete Dtb^
nung in ber (Srjäl^lung a(d ben ^md feined @))ange(tumd angibt,
Abetlegt genug IV, 14. Ui ber ätudffel^t M ^ei(anbd aud bet SAfle
nad^ ®alt(&a ben ^^äufet ganj au6 bem ®)fieU, ia ))etgi{it eben bat^
um feine f^Atete SSeti^aftung )u lari^ten, unb l&f t kn TU, 18.
— MT —
nd^ im dufUmbf bet %utJfytlt mb t)98en SBitffantfeU Ue (g^wibU
fd^afit ber btiUn 3An%et an bett @tffter bed irbifd^ iBottt»tei4f€^
ftbotbnen*
2>od(^ gelten n>{t mä^ bem gegebenen Singerjefge fn ber ^tttH
Ui SRarfue toeitet/ fo feigen toix I, 16« bie <Srn)&l^{ung bet
(Stfttingftiänger aud Vnlaf ber {Rebe ®^Ti^: et tDoOe fie ju
SRenfd^enfif^ern mad^en, eben mit biefer ®cene aud bem tei^tn
%i^iH^ t)erfd|fmo(jen* ^Darauf folgen bie S^ge }u j(a)>]^rnanm
flanj in ber rid^tigen Drbnung , wie bie Segebenl^ten in ber ftil^e^
^en Erinnerung bed (Simon ^etrud über feine erfle 9ef(innt)<it>aft
mit bem Steifler lagen, Sie iebo(i^ }n>ifd^en feiner etgent(id|fen Se^
mfitng am Sorbanufer unb bem Vufentl^tte äefu in ber Seefiabt,
fo finbet anäf m^ ber (Sr)il^lung t>on ber Teilung be6 ®id|ftbrfid^i'
gen bii )ur Sßafil be^ Set>i eine^ nodb baju hnx^ bad Sßort ^ofAev
II, 13. bemertlid^ Q^maä^U Sfiife flatt; iDol^inein eben ber tounitt^
bore ^fti^fang fiOt Sfber nad^ bem Auftritte bei ber 35Snerma^^
idt wn aSerd 22. bie 23. {inb nid|ft Weniger a(d }n)ei Oflerf eße
über gangen/ nnb fib^r aQe bajwifdben liegenben (Sreigniffe wirb
j^inweggeeilt, a(9 w&ren {te ni^t toon ber gröf ten We(tgefd^id(^t(ici^en
8ebeiitung.
aß&l^renb barauf Sufad mit ber beuth'dbcn Se^immung bed Za^^
ged devteQGTTQwTov beim ®ang bur^ ein ©äatfelb in ber Oegenb
t)on Serufalem b(e ©efdbid^te t)om t)erbotenen ^^en^jflürfen erjä^rt,
IS^t jle SfÄarfud unbebenflid^ gleidb ^ier einfließen; Weß^alb bie Umwol^^
ner t)on Äana auf feine Siutorität l&in no^ bad gelb biefed 9Sorgangd
in i^rem ®ebiete jeigen. 3^8^^*^ nennt er, burd^ einen lapsus me-
moriae t)eran(aßt/ wie man wiQ/ ber il^m aber am fd^Iimmßen XI,
13. mitgef^ielt l&aben foD, in ber JRebe bed ^exxn gegen bie ?ß^ar{^
fder II, 26. ben ^o^en^^rie^er «biat^ar anflatt «d^imele^ —
wogegen Wattig. XII, 4. unb 8uf. VI, 4. t)orfld^t{g genug ben 9la^
men ganj ))ermieben, unb baburd^ beibe beweifen, baf {ie bem 9Rar^
ha nid^t vorarbeiteten.
3)ie Gelegenheit ber Sdergyrebigt ift bei fBtattn» III, 7 f.
nur f))Arnd^ angebeutet, ali l^abe fld^ etwad bergteidben unter ber
9tä<freife 3<fu nad^ ®ali(&a augetragen. S)ie $reb{gt felbfl fel^tt,
ber Serg aber t>erliert flc^ barauf in ber $erf)>e{tioe in ben S3erg
S^abor. Sßie ne^mlidb balb nadfi ben Za^tn ber äSerft&rung ber $ei^
Wefe SKfiton iti* eifle 9tp$fk€lfmttmMB im Qbcmudi^tn iuglcttb
mit ber etfien @efammtbei!ufung ber 3iD9lfe iufammen« ftm
Utwd bet ^n wm JDfletfe^, o^f bof be^fedften mü einm ffiorte
gebad^ ifl/ Hl, 20. toiebet au ^aufe an, unb ))att ba t>cttdHfen Mc
ü^gebenJ^feiteii/ einige t>etf))¥etiflte SRebebrudt^^cte iV, 31-^25* itt bea
@ee^alftelH afrgered^nct/ in gelanget Crbnnng bi« {um Vi. Ao^
l^iteU ^>t lowmi nca^ bem 9[uf tritt ju Stoaaret bie ^udfenbnng
bef Si^oftel )itm ameitemnole jui: @|>ra^/ to^fAt ber (St)MgeIifl
We 9Ri{^ ber {kbenjig junger ilberfie^.
Sbenfo iü barauf bie 9tobberme|runa gana m ü^n &Mt, nur
iQetl^faiba/ mo biefelbt jienfeitd be^ @eed erfolgite^ dl6 iwxim^*
}fLt4 bei ber SHAdfal^rt and' bieffeitige Ufer )9erfe|K* 3>ie0 gab ben
Späteren ju bem j^anbgreifli^^n Sntl^uine 9ln(af / hei bem SDtU,
»0 bie @yeifttttg ber Pnftanfenbe flattgefunben^^ unb moffin ber gSt^
(id^ Sßunbert^ter nad^ 3N)|>anned au^räcfli^em 93eri(|te )[»m Sibe^
riad and aber ben ®ee ful^r, tttibeben{li(|^ wn bem liierten Qtoange^
li^, toie ]»0n bem jiiibifd|yen ^fd^^^tfdf^reibet 3efc4>l^ud s) w* bem
fonfU^er einzig unb aBein befonnten topogtapi^f^en SBet^fatba 3{iU#
X)om äorbaneinfluffe abjufel^en, unb i^n am SBejiufer jn fitd^, too
man, toie in ben^^agen bed93re))benba(|f/ M 9R5nd^d %n\tlm, be6
@al{gnaf/ Sobotoihtd; ^(brici^omiudy jQuare6m{ttd/ ^urdf^arb unb SBerg^
gren, nod^ jur ©tunbe ^ttUf^xUx SSeife gerabe im Stüden t)on
3)iberiad eine ^o^e n>etfl/ auf ber eine ^niaf)l (nid^t b(o# fünf!)
grof e 93afa(tb(o(fe jum ©ebad^^tniffe ber ^egebenl^eit bei ben Slrabem
ben Siamen Hejar en- Nasära, bie „Steine ber (S^riften* fül^rt;
bei ben Sateinern aber mensa Christi ober nod^ gemo^ultd^et jie^t
cinqae pane l^etf t; n>&l^renb bie Segenbe }u 93ro(i^arb6 3eit/ um bad
äal^r 1283, bie SteOe mtt bem £)rte ber Seligfeit^prebigt ib«ntifU
cirte. ^ieUää}t faub biefer äBal^n barin feine ©täfie^ baf Set^^^
faiba aud^ ben ßunamen „in OaliUa" fül^rte (Soi^. XII, 2LX
Slber im ©prad^gebraud^e pßiegte man aud^ bie h^Uäfen UferftAbte
nod^ }u @a(i[Aa; b. 1^. im n)ort(id|ien 93erf}anbe aum ©renalanbe au
ced^en, n>ie toir aud^ au6 Sufad XXlii, g« r entn^l^en; benn aud
ber (SuflArmig bed Sottet baf gl^riflud aud ®a(if Ao^ unb anmr an«
8) Anüq. XVIII. U I— 6« ^X. 5, 2. de hello II. 8, %.
-- IM —
btm e^Mt bfi ^o)»f» fct^, ffyt n^rn^at {i(r»ei, b<if^ et migftc
<^ef«Nife m^ w» Um aiigfett)eiibftt SBterfäT^ti^itm ted $lg^^)m«
ffiiJU fe^ti fönnen. @^ l^eff t Suba« bef Oautonite bei 3ofe^ii«
tmibean^attbet au4> bet ©altfäer, koi^tenb man bad inffete £at^
gefabi^ ^rieii nannte* 3ti>at l^t $oco(fe (^alAftina §. fNL) bei
bcn Säulen unb ^tcf^entuinen t»>n Stbib; bem alten Sttbela, auf bie
a^f / ob bie@ ni<|^t »et^foiba obet »ait^ba i^eife? ^pn Hnem
Vraber ba» ettounf^te 3a )ut Wnttoi^it er^atten^ iDol^ bie to^ra^
^Miä^t SnnU Xt9n bem enbU# anfsefmibenen btef feitfgen Se^/aiba
nod^ (Swtopa gebcnngen i% mh m^ auf ben ^rten ^^laft gegriffen
Ifatt tvte i^m bereit« StobinfDn lll, 497. >>oxtiritft. 3n Sßal^rlileit
aftet Utmi an Ort mtb ©teile wn ben jicberl&ffigten 8anbe«ein^
^0ifMtn fein etn)^tr ben SRomen nodi^ toeniger ben £it/ nne t<l^
fetlb^ ^eff5nti(| bie ^a^frnng malzte. @6 gab bemnod^ nur (Ein
Setl^faiba , eint »Sifd^erßabt^ am See nnb wxt &amai ber SSBi^e,
u«b m(|»t 4n ber frud^tbarßen ©egenb ,. eine Stunbe Don Siberia«/
)i>o bad äl<rff fet»eM9^ fo (Blafft lief, J^ungeid an ftetbcni uid^
l^tt« SKarfttd ttidf^t ifm Dxt ber ^infafirt pm £>rt ber ätädffa^^t
gcnuu|t^ ifi )»ixe nie iemanb etngefaBen/ ein {kDeited Setl^iba yi
fiu^enr gerabe fo ^U man auf bad DKfsnrflättbnif ber $rc^]^etenjielle
bei aatottf^* II» la ein eigene« 9)ama am SBege }«oif4^en SBetJ&le^m
uttb 3erufalem in bie Suft gebaut l^oit 'X äSer bie$ t^ertJ^ibigen xIm,
mnf attc^ eine io)^ptlU @^etfnng üon gänftoitfenben^ einmal in be«
i^^m S3el]^faiba be« Sol^anne« unb bann in b^m mftlid^tn be«
SRorfttd t>erantn)orten« Sd^toerlicl fonnte anify au« bem ermftlNen
®ninbe an ber legieren St&tte ttt^a bie Stobtoermel^mtg filr bie Sier^
taufettbe jiattfinben; miili^ ^ct, baf ^ n>eU $etru« n»egen ber tln^
geioiflett ber gefSttigten SKenge in feinen ^ebigtt^ortr&gen balb io#«
f&nfß bolb bon t)ier 3)anfenben gerebet^ in biefem }juf&IIigen Umf^onbe
bie merl{i(i(^e 2>o))!|^eler)äl^lttng be« @.)»eifen)ttabcr« bei ben
beibe» erfi^n @9n0)>iifem tourieite; bie aber fd^on intai ßilU
9) fS^U 93t. II 9 444, — {)teron9mud mctap^ortilrt tafüc tU &i\it, a\i
bäte tai fBint ttv Unfc^uIMden wie bei ^be(d !lot sur $ö{)e (Bama)»
t* ^ }um Fimmel um SKac^e gerufen: in Matth. cap. 2. Quod au-
tem dicitur in Rama, non putemus loci nomen esse juxta Gabaa^
sed Rama excelsum interpretatur , ut sit sensus: Vox in excelfttt
aadKia e$V i«. e* longe lateq«e dispersa*
f^t9d0enb (efeüiget, unb bobitrd^ ^ oW ber Mttt, Mb
mit ni^tm a(d ber jtDefte in ber S^Ige ber €i^n^^er beurfnnbet^
wofär er ie^t bei bet Unfd^Mffigteit bet S^eoCogen, tt>ie tief fie 9Nar^
tn$ iurfltffetK» foOen^ gtt gelten pJUe^t Offenbar ma(^ bie t)on
e^rifbt« f^If^ft (^^* 11^ 11 fO au^gefprod^ene (irfolgfofigfett bet
einen 6)»eifung in Sejug auf bad fBclt bie jt^eite ))on ^omel^^erefn
Aber0ilf{ig/ n)enn man ni(i^t bedfaOd ein anbered $ublifnm fnb^irt,
n>e(<M fAt eine beffere aßirfnng em)>fdngU(i^ toar. W>tt aM het
01ei^mi$igfeit bed t)erfl&rften S3eri4ited, wobei natArHd^ ba^ in>et^
temal bie Sänger {id^ i»50ig fo benehmen, aM fe^ nie Hm etfle
®)>eifttng t^orgefaOen^ }u folgern, ed fe^en beibe6 Vt^f^en, t>errAtl^
bie fliglid^fle Sefangenl^it »on ber ffielt; bemi baf bie anbere 6r«
3ll|f(ttng nur iai (aute S(i^o unb bie eHatantefle 9efl&ttignng be^
(Einen ^ftuntd fe^/ bief ju begreifen reidbt ein gefunber Sltenfd^n^
t)er^nb aud^ o||ne @tuMum l^in*
Sei beut 9^attge( eine6 feflen 4Mrono(ogif(|fen Slnbalt^^rnnfte^ bei
ben €9no^tifem f&Ot e6 femer nid^t auf, bie Serffirung biet auf
ben fedb^eu; bort ungef&l^r auf ben ad^ten3;ag nad^ eine«
nnbefUmmten Sorgange anberaumt }tt feben^ ol^ne ia$ man bamm
Aber ben 3eit)>unf t biefe« gro#en (Sreigniffed beffer iMrientirt \oixe, a(d
obne iene beßimmte UnbefHmmtl^eit. 2>ie Siebe ber äünger bei
SRarf. IX, S7. erf^nt aud bem dufammenl^ange geriffeU/ in xod^
c|em fie bei ber Teilung bed 3)imonifdben am ^ufe M 3)abor ße^en
foUte^ unb ifl in SSerbinbung mit anberen ^p&tttm ätebefragmenten
QAtaä^t, toorauf ebenfo bad britte $afd^a fammt bem ^itf
tens unb l£em))e(fefle ol^ne einige (Srtoi^nung flber^
f))rungen, unb g(ei(| an Sefn^Sril ienfeittf bed äorban ange(itil)>ft
mkb. 3>af ber Grtoedung bed Sajarud/ tool^l aud ®d^o^
nung fär beffen Samilie^ bei fernem ber @9no)>tifer
gebadet iß; harf bei bem bamal« fo grimmig entbrannten 3orne ber
3uben {u 3erufa(em n)iber aQe«, )oad mit 6^rifbtd im Sttfammen^
l^ange ^anb, nidbt befremben, ba biefer fo toeit ging, baf f{e bef^
fenungead^tet, für) na^ ober f(|fon t>or ber @rfd|^einttng
ber erflen @))angelien bti bem erflen Vudbrud^e ber
grofen StebeKion/ toie koir (Sb. HI, 339.) l^orten, Setl^a^
nien fotool^I a(d 9Ragba(a unb anbere Sl^riflenorte ger^
ß&rten.
3m loeiteren SSerlaufe ftnben toir bie ®efd^id^te ber (ellmSage
wn WkatfM #r iim1i6ftt DtirnnQ unb SoffflAnbfgfdt exiS^U, aui^
genommen, ba# et iit iufttütion be6 3^em:|)e(d erfl am SEage
ttad[^ bem ^afmeneinjnge einrfltft^ t^äl^renb feine (eiben 9ta(^fo((jer
bie geU^aftfftitte 9(u<ttefbtiiig an biefen ^efHag felber fnfiipfen^ aVe
gcmeinfam aber gegen Sol^anned bad 9^ft^^ ^^ i'^^i 3^^^^ ^^t^
f^&teit, S)aß Me ®)^na^Mer bie SBeiffagung t)om Untergänge 3eru^
{a(eni6 unb bem €ttbe ber Sßett burci^ einanber mengen / {fi fd^on
bef))ro^en nx^rben^ ttnb gilt juerfl bon Wtaxtn^, fo wie an^ bad
loettere 9K#t>erfUbtbni$ bom erflen S^age ber fftf enSrobe/ n)o
äefiid ba« jDfiermal&I beid neuen Sunbe^ eingefe^t l^aben foH/ ein
$iftrft, b«r bie brei Serfafer beutlid^ aI6 3uben unb in ber jlübi^
f«l^en Snfdfiaumtg lebenb erfennen (fifit. 3)o^ merftoArbig l^ebtäRar:'
fu« XV,. 42« burdl^ bie Sefiimmung bed 9tüfltage6 beim S^obe bed
aßelt^eflanbe« lene frA^re Eingabe fetbfl n)ieber auf, n)enn nic^t eine
f))&tere $anb bie^ ald ®Uf[em nadbgetragen fiat !Die !))erf))e(ti))e
2)aY^0img bet beiben Salbungen in einanber ifl eben t^on 9Rarfud
in unfer „Slatfffäu^etoangelium^ n)ört(id^ übergegangen; noAl^renbSu^
Ui juetfl SKagbalena t)on ber @4)^efler 3Rartl^a6 unterfc^eibet;
unb mit brnSRoi^e bei @imon bem^J^arifSer, flatt bem gleidb^:
namtgen 9u0f&^igen, un6 befännt gemaci^t^ barnad^ aber bie Salbung
}u 9bt(i^nitn Q&nilÜ^ übergebt/ bie erß ^o\)amti, unb jtoar in ber
redeten Xagedfotge nad^tr&glici^ beridbtet
®hie genaue Unterfdf^eiMtng jioifi^eu ben »erfii^i ebenen Zxi^
innüUn, wt welc^^e ber ®rl6fer in ber Sa(|t unb 9Äorgenfrfl^e ge^
^Uppt )»nxU, ftnben toix bei ben &\^nopHttxn iitxf^aupt niä)t
getrofeu/ fonbem e« bat bier »ieber il^re ^ergebrad&te Sneinanberer^
iäl^ung ftatt SBad bann bie IKuöfage ber beiben bejlod^enen
Sijfo ^1^ an ten wx ©erici^t betrifft, aW l^abe 3efu6 ben Xmpel
obbre^en ju njoKen erflSrt, fo nimmt 9»arfu6 XiV, 57, fte für dn
falfd^e« 3eugniß, obtt^obl bie fflbif^en 8oK6genoffen biefelben
SBorte gut in Erinnerung Ratten, unb fle bem ^eilanb nod^ unter bem
Äreuje jum SSorwurfe matten (XV, 290/ f« fipÄter bie Suben aud^
ben &t^anM be^balb jur SBeranttoortung jogen, unb ttjn tt>egen ber
SSSfeberboteng jener SBorte jum S^obe braii^ten («ipoftelg- VI, 140*
3)arttm toirb SWarfu« nebjl „SRattl^Äu^", ber i^m in biefer Angabe
folgte, f^>Ster bon Sol^anne« II , 20. babin berid^tet : ber J&err ^abe
allerbing« jene SBorte gef<>rodgfen , bie 3uben ffe aber in einem ju
materieOen Sinne genommen, ^m aUertwnigften aber wunbem »ir
^PP, Mfn Seite, vii. 1 1
etnnb^, b* 1^. um netitt Ul^r fOtot^ßn^, tx^^i^, äokmm* Üffn
aber etji um bie fe^^fie ober äRittasdN^^^ l»enirtl^iUn lA#t: ba
$etru6, bet @eu^&^t0maait be« et^mtt/ mläfKttä> aQ b^ SS^a&ng^
feine Stmt aber ben SSertatl^ an feinem SDleifter in ber (Sntfemunfl Mm
@d(^au)>la0e audkyeinte« ^ier bontm an iim ai^ioei^^enb«/ rSmifd^e
unb bab^Ionifdl^e (Stunbennorm |u benfnt, i^ tim (eere 9ttdfhu|t;
b^nn &)xi^vii ifl na^ bei aOgemeinen ^nnal^me ber (E^riften^ft au
aQen 3eiten bodb ni^^t t)or äXittag «i» ftreuj geleitet MKben«
3n ber %uferfle|»unfldgef(i^i(t^te ^erHnbet äüariu« )loar
ben @ang ber SKagbalena jum ®rabe mit bem ber äbrigiett grmten,
unter fd^eibet jieboti^ genau bie (Srfii&einung iti ^exm, ti^el^e aBesn
ber erjieren au 2^^ei( gemorben, m&l^renb t^WtütOi&u»^' an^ bie äbrii^
gen grauen barein ))erfli(tit^ unb Sufai» aOe» osf eine (StifleterfdKi^
nung rebucirt ^gentpmlid^ iß ed übrigen^/ baf ba« SDtarfud^
eioangelium feinen redj^ten Sci^Iuf l^at; benn ber Wif^tt
xyi , 9—20« ifl fdb<m in ber iltefien S^ri^n^it aM eine 3iitl<^t
fpaterer ^anb t)on ben £ir(i^ent)&tern beanflonbet morbeU/ lt>ie bewt
auci^ bie ^udbru(!dn)eife barin «on ber fräl^eren gana aimü^ @o
fdbreibt ^ieron^mud ad Hedib. HI , 4. : OmnibHS Graeeiae libris
paene hoc capitolum in &i6 non babenlibasy unb @regtr ))0n
Stiffa t>exü^ext (in Christ, re^urr. or. U, 30/ baf bief (E))angäiiim
in ben beßen $Ibf4iriften mifr ben Sßorten : ^benn {ie f&rd^teten fUli/
fci^Kefe« @tatt ba ^uppUmenti ber legten amilf Serfe,
mi^e fxä) btmnad) in ben afteften ^nbf^friften ni^t fiibfn, Meten
einige ^anu\tti$tt naä) 93erg S. bie Sßarte : „Wl^^ nun^ n)a(» i^nen
befolgen (Dar/ melbeten {le (bie grauen) aMba(b bem $etru» unb
beneU/ bie um il^n koaren« 3efu9 aber lief barna(& t)9m 9[ufgange
iii aum Kiebergonge burd^ {ie bie l^eilige unb unt^rbr&d^Ii<|ie Sot^
fd^aft ber emigen @e{igfeit audbreiten.^ SBieber in anberen SRanu^
ffrit^ten Ia6 ^ierDu^mud na<^ bem ^ieraebnten 93erfe n94^ bie Sb*
UI, 665. angeaogene ©teile. @en)if ifl, baf WtatOf&ui cm e^luf{t
oline gül^rer erfd(^eint^ unb feine Ur!unbe bal^er mit bem S3et{(|te ber
@rfd|yeinung in ©alil&a aufferorbentli^^ unbefUmmt enbet, U)of Ar Su^
lad bie (e^ten 93egeben^eiteu um 3erufalem mit bem Sreignife ber
Himmelfahrt am £)(berge/ 3ol&anned aber bie 3U)if(|>em)^r84nge in
©alil&a mt audfüi^rlidb l^ergegenm&rtiget —
@omit erfe^en ^. audi^ a\a ber inneren Sef^affenl^rft M
ÜMugeHwii*/ mmtü ii<i# ii0t%^^9t ker ^^ ^ükx %et »b^,
HttfA S^oi^aniie« $te«i&9ter/ Sleweftd von ^lexanHidg
£)fi8eiie6|. 3^tf«(ätt9>i @.ttfe6ittd/ 9Stufinud u, f. )0^.^ uiib tto^
iHttg' iii#t %m oUganeinfiit SbiKong wb >ie ^iXÜ^ än^mmm% mh
SMO^wg t^tcr 9ri&süi^t^ in t>n etftetv (S^rt^nl^dt gefunben
ff^. 24efe iMfttntwte jKiMr^i^e SSei^erung bet^t nU^t auf b«m
ctilif#en ttit^ie bei; @temetitbett ober fini^lna Uiibeiuf^ner^ fonbem
itt ir^ec Stt^v) ottf b<si ^d())ftt(i^« brd ei#ett Ux^üiKtn £)6n^
^tt))le« $ettu6 fetb^, i»te b«itn att4» aDe 9{a4»fa(ger auf bem Ifet«
(igen &ubU 9& iit fttfeimng bei: SBiMl iw^ i^cet SBertoettuitg fo
gfl^dtett |obmt. 9)ttt utitoi btiifet 3^rau6f«)^g imb (Snorauimtttg
^ aber diie «^annojKie ber.St)attge(ieit ju betoeilileffigtfti.
a}{e^ 9tQtfm€9lri6Uit, m »creitttgut^ bet SbrntgeUften ^
niil* imowr an b«E i^ifÜU^m 5ii|ftmmeR^atig {u i^Mitteti ^ fonbem
aV biß f^no^t^eit ®e|i^iu(it#^agmente mit Mi^i auf So^mteg
tttdi mä) einem #d^ereii J^rifd^en Zafte fiei ju einem @anjen )u
MT^äibeit, l^at mos botum oud^ f^an im ültert^ume gefäl^t^ unb fo
Dentd^tt iDir beveitg ^oii bem Hl^tor Xatian^ 3#iit bed ^i{o^
fo))]^tt ®i|<Her^ trer auerfl tsaittät einer fcekten Se^nbtitng eine
(SlKiiigeHett^^mottie |erjttffcr8en fnd^te, bei @nfe6ia^ (bist ly,
f»*) bie uH(rtfit|e äRelbuttg: ^^ÜbtigienA )»at %aHm ber erflc Uti^e«
tet imb Skfon^after einn (Satene ober St)aitgf({oi:>6jDiIeftion/ tnbem
er biefe ju einem ©anjen tkerwbte^ itnb bief aug oSen t)ietea eom^
fiOBirte ^anflietiimi OiaDes»aron mnntt, koelil^eg ä&efi nöd^ j[e|^
t)oa eitifgeft befeffen loM, SXa» mit! aber bel^aupten/ er l^abe
egi geti^agt/ felbft bie Slugbricfe beg 9())aftelg «m^ureben
tc^)r <»t^ »otTe #r bie 9le4feorlntung begfelbcn Derbef^
f em/^ ÜDer %()ofbr( fonn Itkt mme€ SBebünfeng m(fy bem gangen
iitiieven flerug fein (aaitoerer fei^nv atgn SRattl^Aug^ bei )»eI4^em
au^ n»ir ung Mefdbe grc^eit ne^m^n muften; tooDten mir ni^
mft «itfebiug bie ®(fyväb ber S){gfiatmon{e I^i^i<| auf Me mi^U
iet ober l^erfe|er fi^ieben ^ ober gCe iCi 3:atiang eingefd^ää^tertem
9ta4fo(ger Itmmoitittg ^h^ V»^ me(|ianif(ipe 3ufammen<«
fleUun girren;
SRarfng (ief fl^ olfo angefegen fe)^^ aOe« }tt erjSf^en^ toag er
loii^ unb mw tii^tg gremboirtigeg aufjunei^men^ um ni^tg gotfti^
— 1«4 —
I
ml^t au^ bie ftiteße Jtird^e belebte^ merben ttKr nun u« fo m^x,
naäjibtm toix bk formellen SfbtDe^ungen )ur &ptad^ flebrad^t, itnb
betn Sßiberf^rudf^e bi6 jn ben infferfUn @ren)en get^Al^ten liefen/ bitrd^
ben materieOen ®el^alt bejUrft^ iDobur^ Me tttfnnbe mit Ste^t Mn
leitet bad 9(nfe^en a(d bad e{gent(i<|e (St)angelium be6 $ettud be^
f^itpMe, ia nac^ bem X^ofiel a(^ nic^flen, wenig jlenö ii^iteften
Utl^eber genannt \omit, toeil einmal aDe SRitt^eiliingen bodn wAnb^
(i^ t>on iffm berräbten/ nnb e0 feine Vngenjei^fii^aft t)ielfeitig Ibenr^
fnnbet !Die ^eMngeUfidJ^en'' Oelebtten, mU^ in bet SRegtl jn
iDenig SetbfbetUugnnng befl^en^ um bet Sab?b^( ^^^ ^tf ju
geben / baf bet Sottang be6 ®enanntfn unter aDen 9poftdn in
bet beißgen ®t^4fi^tt entfdb^eben fe^/ mScJ^ten ieftt ))ieQekbt gu bie^
fem ©efÜnbttife geneigtet fe)^ but^ bie Settai^ttMg : toeii j[a ba^
etfte (St>angelium untet ben Kuf^iden be« $ettu< bertHncg^angen,
babe feine Slutotitit notbn>enbig ben S3otfi|Iag etbatten m&ffeu/ unb
fo fei^/ inbem bie fpiteten Setfaffet {kf^ an bief Sotbilb gel^KiI^
ten^ auf biefe Sßeife bie $timatdibee in bie 8ibe( eing^rungen«
— ®ut! ton occe^titen bann loort&ifig bad @e#&ttM|l/ baf bet
Chrunbgebanfe bet ^ietat^ie in bet 6dbtift felbet begtinbet fe^«
9lbet gelten iDit naiver ein^ fo 4bet)eugen iDit un6/ unb e^ ge»
tdä^t bem SAtßena^oftel tdifyt m geringen Sb^e^ baf et in feinen
Sottt&gen wn ben gtofen Sotgägen feinet SttD&blung buti^ ben
^ettn unb 9Reif(et nirgenb gefytoc^en ^at. ®o l^at 3oned ein
$Betjei4)uif bet &ttHtn, bie bem $ettui6 }ut (&f)xe ge^
teiäftn, au« allen äbtigen St)angelijlen beigebradbt/
bie abet getabe bei Wtaxtni fel^Ien« @<Jbi>u (Ettfebiud be^
metft (demonst. evgi. HI, 5.)/ $ettu« b^^^ <tud Sefi^eiben^
beit niä^t getrollt, baf Wtaxtu^ fo audfdblieflidb )>on
ibm tebe/ n>ie ^ufad in feinet 9(^ofle{gefdbi<|te t)on
$aulu6. i^iet ifl ni^t Me. Siebe ))on feinet bteimaUgen «neer^
ti>il^lung^ nidl^t t)on feiner t)oriug«n)eifen Berufung aum SRenfdben^
fif^er, n)ie ber^err bei8ufa« V, lO- ^pxi^U ^^firi^te bidb ni^t^
eimou/ wn nun an tt>itfli jbu Stenfdben fangend' Statt beffen
Ifti^t ei im ))etrinifdben (&t>anidinm gan) aOijemein unb obenl^in I,
17-: ,,3db will eudb ju SRenf(i[>enflf(l^em mai!fytn.^ ^er ifl gan)
auffaHenb ni^t bie iRebe twn feiner (Srl^ebung inm getfen ber
Jtirdjfe, nnb ^on ber bem Seifenmanne oUein eingeräumten ®ei9alt)
— 1«5 —
niä^t M 3efit0 ff)m bte 6(|(üffe( be6 ^tmmelretd^ed dtot;^
gebellt a(d 9tegent ber Afr(i|fe )tt binben unb )tt ISfen auf (St^
b e n / 1004 batm m^ für ben ^immel geltenb fe^n foOe, mte e0 bei
mtatiffini XVI, IX audfül^rU^ Mft. Statt beffen tau^t bei
SRoTbid bet 9tamt $ettud mie l^etgebta^t auf, ali f^aU et nidf^t«
toeiter }u bebeutett; unb bte 9tebe bxi^t mit feinem feierlichen 8e^
fenntniffe bet @ott]^{t 6^tifU pliiliä^ ab. !ltt(i& feinet (Stioftl^^
lungjumKai^foIget nnb^itten berS&mmet unbSdf^afe^
b. l bet @I4ubigen au0 bem ^eiben^ unb äuben^
tl^ume, mibet bie Unglinbigen obet bie feinbfeligen
9ßolfe/ bie ben ®d^affla(( ®otted bebt&uen, ifl im Sban«^
gelinm bed $ett«4 mit feinet 6i^Ibe gebadet ^ fonbetn biefelbe etft
wn Slol^anned XXI na^etiStilt, tt>obei bet ^niex bet Siebe feine
eigene, loibet (Simons ffiiQen etfolgte Sutäd fe^ung jn betidg^ten nidS^
t>etgi#t/ nm bie obetfte äBiltbe feined WtapofttU ted^t l^etbotleud^^
ten )u loffen. SSBie ^e^camti in feinem @))ange{{ttm fi(fy immet t>er^
fd(^t9e{0t/ nnb too et t$ ni^t )»etmeiben fann, Uof bunfel mit bem
SlttAbtnde: «bet anbete Sänget^ bejeid^net, fo laut aud^ $ettud ci
uttt bnnfel al^nen , baf er nebfl bem finget bet Siebe (a. 9* 9Ratf.
XI, K XIV, ISO botaug^ioeife mit bet 8etfd(|aft \>om ^ettn bettaut
iDOtben fe)^* äRatht« mad^t feine Sttoftl^nung bon bet hxeimali^
gen Sefal^ung be6 Sßottfü^itetd Simon im Kamen bet
^itd^e ald bet@ottedbtaut beimSunbe mit il^temSBt&u^
tigam Sl^tijlud/ auf beffen bteimal f)inUt einanbet n)iebet]^oIte
unb betonte Stage : Siebfi bu miä)^ 3)afät erjSl^Ü et bot alten
mit «uef ü^tlid^f ei t benbteimaligcnSettatl^bcd^ütflen^
a)) ß el d nad^ feinem eigenen äRunbe, jum Semeife feinet gtofen SReue*
SBie auf biefe Sßeife bet ®^ataftet be6 €imon $ettud in fei^
nem Dt{gina(<>(SbangeIium ungemein ebel fid^ auefptid^t, fo benStl^
9Ratfu6 feine etfie JDueDe bei aOet ^tje unl&ugbat butdCi ben 93ot^
}ug einet gtSf eten ®enauigf eit / unb (iefett itn SSetgleid^e mit ben
anbeten S^no^tifetn, toie aud^ bie ))on bet ©egenfeite I&ngfl batauf
aufmetffam gemad^t l^aben, niä)t feiten mel^t l^iflotifdl^e, befon^
bet« tot)ogtaj)]&ifie «uffilüffe in ©njeln^eiten "), ia bietet
10) 3. 33, in aSeftimmung be« Orte«; IV, i. 38. V, i. ii. ao. VI, 55.
VII, 81. VIII, 10. aa. 27. IX, 30. X, 46. XII, 41. XV, 16. 39. XVI,
5.; Ux 3eit: I, 8a. 85. II| 1. 13. aa. III, ao. IV, lo. ad. 35. VI, %.
— laß —
au4^ in ber «htorbnung fefate« €kfdi)i<i^{l«ffe» eine gt5|ere 5u^
)>er(iffigfeit aU ber augebli^e Stattl^&tt«, fo ba# l^au«
fd^on bad W$i>ctWt^ att){f(|en bem Beugniffe dtte6 K)»ofleI0 mtb
6(of en 8f))ofle(j[Angerd iebem in bie Sfugen fpringen muf . 9tanttiU
Wfy jemift ,,9tatt]^&nd^ burd^ bif brei JtaSfM lange einfd^itimg
jieneT attumfaffenben £el^rt)ortr&ge (E^fH unter be« Stowen ^tt^tt^
bigt ben ganjen l^i^rif^en gaben be« IRatfttAebangfliume* Wto
m<^ in ^nfel^nng ber ärtUc^en Wfaffung nnb notfonalctt .^ottung
))erl&ngnet btefe« feinen Utf^mng vihjfyt OemerfenMDert^ finbrt in
feinem gonaen (SDangeliunt/ mü Üuenal^e bet Sinldtimgdmovte < <X
nirgenb« eine Sefnfnng auf hat ben^i^tjnben ni^i
t)erttante @efe^ ftott; »ai^eiA ,9tatt^Au6^ ijtify but^f bo« ge^
t<^e ®egentl^e{( au«)e{d^net; bafät nrirb XI, fr« ber £em)>^(
tebeutung6)>oI( ein Setl^an« für alle IBiller genannt
S>er %ext ber Urtunbe felbfl erf^eint in einjefoen l^etiN)rfie4»enben
3[u6bri(fen rSmifci^ unb für 9t&nter bered^net^^X 60 nernit
er VI, 27. ben Sci^arfrid^ter bei ber ^nridfftnng be0 iCaufer« mit
lateinifd^em Si^xtc 67rexovXäta)Q^^X ttMhrtri(ij> »«uft)affer ober ©jjiott^j
ben Hauptmann bei ber iCreujignng XV, 39. nid^t imxovtdQmgj
fimbem xevtvQUov. (Jbenfo fn^t er bur«^ feine (SrHÄrungen jaw-
fdSier 9(n6brd(fe; SRünjen; ®(tten unb (btMn^e bem äXiflber^iiifb^
nife bei $(u6(inbern Mrgubeugen. 60 bejeid^et er glei^ an ^n^
XI, 11. 19. '20. XIV, 1. 12. 17. 30. 68. 72. XV, 1. 25. 33. 34. 42.
XVI, 1. 2.; ber 3al;l: V, 13. 42. VI, 7. XIV, 30. 37.; ber f^anbctii^
ben TJerfonen: I, 20. III, 5. 17. 32. 34. IV, 11. V, 32. 37. 40. VI,
40. 48. VII, 1. 25. VIII, 10. 27. IX, 15. 36. X, 16. 23. 36. 46. XI,
21. 27. XIII, 1. 3. XIV, 18. 20. 87. 65. XV, 7. 2t. 45. 47. XVI, 7.;
unb befonberer Umflän>e, wie M ^eiloerfal^ren: I, ai. 41. V,23.VI,
5. 13. VII, 32 f. VIII, 22 f. IX, 14 f. 25 f. XIV, 13. 51. XV, 7.
21. 45. u. f. m.
11) XV, 28. ift ein ©(offem.
12) ©ergleicften finb II, 4 f. VI, 55. xpafißarog, V,9. 15. ieyeiovy VI, 37.
XIV, 5. SijvceQiov, VII, 4. 8. ^iörrjg, XH, 14. xijvöog. XV, 16. Jtgai-
rtagtov. t)ann III, 16. ejti^xev ovo/aiay iK^men impofittU. VI-, 85.
tagag JtoJiXrjg yevofiivijg ZZ multo die. XV, 15. ^gayelXoto mit ber
9?ebendart r«? oxXta r6 Uoevov Jtoi^öat^ populo satisfacere. 39. e^
evayriag avrov^ coram ipso ober ex adverso ejus.
13) gSgl. Schabbat f. 108, 1. Unum interfecit rex, alterum ^iö^PöDIK.
— iW —
gange 1, 5. bett ^^tim (d9 einen ^In^i f&iytt U, 18. an, ba^ bie
^^tHj&et iu faflen p^t^ten, unb VH, 3. 4. tt>a« fle für Ubetliefe«^
rtm^en l^dtten/ fomie XII, 18. ba$ bie €abbucSet bie 9(ufer^e^ung
lÄugtteten. «r etCÄntert bann IH, ix 22. We Flamen »oanetgea
ttnb a^ie^nb/ unb öketffe^ Y, 4L bad XaKtl^a fmnt. SBad bie
Silben »ntet unreinen l&änbm t^erfianben, erflart er VII, 2. nfil^ct
mit ,,inigeloaf([^enen t^fiä>en^ unb maifyt ih 34/feinen Sefern eben^
fo ben ^tt0btn<f A^ian unb ^t^l^^l^ta i>erfi&nbK4^. ^el^enna unt:^
fd^tefW er IX, 42. butd^ ,,unau«IJfd^Hdf)e6 geuer^ clb)(o^l biefe @r^
Wuterung ol^nel^te im golgefafte fomnrt, SBeiter^n fie^t er ^^ X,
46* Derftttliif t, av^ ben Siamen Sartfmdud gried^if^ ju fibertragen,
«nb XII, 42, ben SBert| iwi jl»ei «e})ta no^ nä^er burd^ einen
Duabtantcn anjngeben. Sr finffert jid^ XI , 13. über Me gdgenjelt
in 3»baa, unb XIII, s. ihn Me Sage be« i5lberg«5 fagt if^mn
XIV, 1. 12., baf sofern aud^ bad gefi ber «ji^men ]&ei|ie, nnb bafi
man am er^en Sage ber füfen »robe ba« $af*a geniefie, fowfe
». 86., baf „«W«^ aSater, nnb XV, 22., bap Ooigot^a bfe @d^ä^
bel^ätte bejeM^ne. enN«^ belmetfdf^t er 58. 34. ben ©d^mergen6rnf
be« »erlaffmen ^ttanbd am Ärenje , unb umfd^reftt 42. ba« SSSort
Sldptog bnrd^ «orfefl. ®anj bejefd^nenb aber tfi ed, baß aOefn
TOatfue ben Simon t)on gi^renc ben Sater beö «fleranber unb ffiu^
fue l^ffrt, »efl nel^mlWb biefc befben ben SlJmern al» il^e erjien
©lanbenÄoten befonnt maren, unb Äufue tiod^ jur 3eU, öW ^au^^
M feinen »rief nadl ber 3;ibcrflabt fanbte (XV, 13.), M «»« f««^^
SWutter bafelbfl auffielt.
3m lffiefentlidi)ett l^aben bie nad^olgenben ©i^nc^'fer bie ®e^
fd^id^emi^rbming »^) bed SÄatfu« beibel&alten, 4inb ben Snl&aU feiner
Urfnnbe und in iteuer »el^nbtnng tJ^iebergegeben } eigent^mlidb
Meiben t^m nur ber «bf^^nitt III, 20. 21., midien bie ©\>ateTett
iffmn «etle ^injutjerleiben ©ebenfen trugen, lodt fle ben fflorUHUf,
„3ef«« fei> anffer fi* gewefen,« ^UM^ ni(^ Im ge^rigen
14) Se^rttdtiVeit e^rifti in @Ä«(aa SWar!. I, 14. -IX, so. Wtm. IV,
ia,-XVIII, 85. £ut. IV, 14. -IX, 50. t^ann Die JeMf« ^i« i«m
«ini«3 in Serufatem, wobei 2u!a« übrigen« mehrere ^pifoben in ben
iweitcn 3€itraum orbnet/ bene» Slatt&au« im erpen if^ren Vki$ ein*
räumt.
— l«8 —
iidfU \0Üxt>iQUn. (Sbenfo i^ ^^^ ^^f<^6 ^^^ ^^« li— 14« bei
lyäRatt^iud^' unb Sufaö übergangen, toeii fie an bem bebenSid^tt
ov xcuQÖg nv övxcop iHnfto^ nahmen« IV« 26—29* 3>U itfnxtbe
t>m frol^Kcl^en &et>dffen M ffteiä^a ®ottee unter bem 99t(be einer
@aat blieb n>egen bed ytä^tf^umi an umaniUn ^ombeCn äbet^
fe^en. @nblid^ bie S(u(|>t be« 3ung(ingd am £)(be^e, XIY, 5K
52«; betä^Tt einen Sug, bet SRarhid iptüM anjugelfen fd^eint !Die
fünfunbfed^aifl ^bfd^nitte unb ^ataOelfUnen, tt>o öbdgen« aOe bret
(S))angel{flen oft fafi u>5rtlid^ felbji in bet «(ei^artigfeit ber
gekoi^lten Überg&nge fon>ie in bem @ebtau<|e gekoiffet/
fonfl nur feiten t>0xtommenitx ^uihxMt aufammen;:
ßimmen> bann bie breiunbjkDanjig/ m aMn ^yäHattl^ittd^ unb bie
ad^t}ebn/ n)o £uM mit SKatfud i^armonirt unb coincibirt, l^aben bie
auffetfit^lid^en Sti^riftforfdbet il^rer Aufgabe getreu, ben et>ange{i^
((|en 99egriff f)aax\^axi unb bid auf« Äufferße ju t)etfoIgen, am
bünbigflen }ufammenge{ieQt ^^).
3u bed SKarhtd fonfiigen ßigent^umlic^feüen gebort, U)ie fd^on
Sigl^tfoot bemerft, befonber« bad £iebIingd)9ort i^aUbalb^' (jsvd-^mg,
ilJn)/ U>el<l^e6 allein im erßen ^at>itel elfmal, im @anjen aber breiunb^
))ieri{gmal ^^) t>oüimmti audb fängt er, t»it Sega erkoAl^nt^ nadf^ l^ebr&i^
f^er ®d^reibart ben ®a0 gerne mit ^ , „unb^' an* (Sbenfo t)erbinbet er
bie J^ißorifd^en ^bfdfte, bie, auf bie unterf(i^ieb(id(^n 2el^rt)ortr&ge
$etri begrilnbet, ol^ne organifd^en Sufammenl^ang fmb; btof lofe taii
Trähvy unb conßrutrt feine ®&&e mit berfelben UnbefUmmtl^eit mit
fJQ^ato ober iiQ^avxo.
aSon feinem eigenen Seben f))rid^t ^ im (StHingeiium ntd^td
üvA, ald baf man, n>ie beräJ^rt, üjn für jenen nad^toonbelnben
3üng(ing j^ült, ber bei ber (Sefang^ennebmung bed ^errn
am j6lberge betnal^e )oon brn @oIbaten erl^afd^t kpurbe/
unb feinen Sinnenmantet \m @ti<|e (ief. @r fdf^ilbert aufferbem
bad SEBogen unb !l>r&ngen ber SRenge )u 3eftt, ii|»ren $ifer, fein
15) ®tebe flfrebner Sinleit. ). n. X. i6i f*
16) SRe^reren dten t>an^f4^(^n/ namentKd^ bem Cod. D., war bief iu
t)te(/ barum (tefen fie e6 (auftg aul Über anbere (i\^tti\)t\Un, XanMt-
gieen (mie II, 15, 19. III, 7. IV, 32. VI, 55 f. VIII, 17. 21. IX, 38.
xn, 22 f. 29 f. XIII, 9. 23. XIV, 15. 66.) Unb SJcMing^worter, wie
ba^ burdiaänatge i:ttqm^v «gi« erebner 102 f.
— 160 —
StUib }tt erfaffen^ unb bergletd^en oft mit einer 9nfd|^au({(^fett unb
Sebenbigtett^ aI6 n)äre er felber mit barunter 9en)efenj unb
befftreibt ben ©ang unb ba« im»)onirenbe Sluftreten be« SDleifler^, ali
f)&Ut er il^n felbft oft einl^erfdS^retten gefeiten unb ben (ginbrurf fei^
ner ©egenloart em))funben^''), toai bon einem ^ierofolj^mitanen
mol^I nid^t )u bermeiben toax. !Der gatiläifi^e Saut einiger l^ebräi^
fd^en WiixUt, bie er nM aufbel^dten f)at, f5Qt un6 barum nid^t
»elter auf, toeil er fle au« bem SWunbe 5ßetri fd^o^)fte'8), 3^
^aufe fetner ÜRutter Ratten t)ie jünger gleid^ anfangt bie erfle
Äirdj^e »erfammelt, bort »ar er aW ©dj^toefierfol^n be« gebiten SÖar^?
nobad iUQldi) mit beiben gärf}ena)>ofteIn in Serä^rung gefommen;
benn $aulu« l^atte nadb feiner Stücffel^r au« Arabien bei
il^nen gekpol^nt/ unb $etru« nati^ feiner u>unberbaren Befreiung
au« bem Äerfer l&ier feine Sfnmefbung getroffen* Slbgefel^en bon fei^
ner erften Sttiffion«reife mit fßaulu« unb 9arnaba«, loo 9Rarfu« in
einer %iitt)anb(ung i>on Unentfd^Ioffenl^eit an ben ®ren)en ber S^eU
UtMtlt tt)ieber umfel^rte, bal^er $au{u« fpdter ben ®ila« unb Sufa«
)u feilten @ef&l^rten ernoAll^Ite, unb Sarnaba« fammt feinem Setter
jum anbemmale na^ (S^^ern l^inaiel^fen lie^, ftnben toix SRarfu«
f))iter boci^ af« einen treu au«l^arrenben ®ef&l^rten toieber mit %U
motll^ettd unb Sufa« in be« @rfieren ©efolge, n&mtic^ U)Abtenb $au^
lu« ®efangenfd^aft )u 9iom '')/ n)orauf er il&m naä) (So(off& i>ox!^
au«teif}e, oI« aber ber aBelta))ofieI nad^ @!))anien binjog, ftd^ nebft
&üai ober @itoanu« mit $etru« t^erbanb. (Sx fd^eint }ur ^di, a(«
er in 9lom untn $etru« 9(ugen fein (Sbangelium berfafte, bereit«
in I^ol^em HUer geflanben ju f)aUn, toenigften« }eigt bie^ feine
SBorliebe juiDiminutiben, toie TraiSiovy övythgiovy xogaa^ovy
xmfagm, Ix&vSicc, (orägiov (XIV, 470/ Auti^ liebt er überall ba«
5ßrÄfen« in ber ©rjÄl^lung ^^), unb fäl^rt 5ßerfonen unmittelbar
rebenb tin^^). 3u biefen ©genl^eiten be« Sflter« gehören anä) bie
17) €f. VI, 66. IX, 14. X, 32 etc.
18) &it^t S3e. III, 566. nota.
19) II Ximot^. IV, 11, ^ofoff. IV, 10. <P(>ifem. 24. I <betr. V, i3.
20) 3* ^. I) 25. 40. 44. II, 3. 4. 5. III, 4. 5. 13. 20. 31. 34. IV, 37. V,
15* 22. VI, 7. 48. VII, 32, XI, 1 f. XII, 18. 36* 43. XIII, 1. XIV,
17. 43. 66. 67. XV, 16. 17. 21. 22. XVI, 2. 4.
21) IV, 39. V, 8t 9t 12. VI, 28« 31. 33, IX, 25. XII, 6. XIV, 34-38.
— 170 —
^Uu münUUb ^oU gekp^nten, abet fät bie ®^tiftfpx4i4^e
ttberflfiffigen Seif&fte unb 9{efa)>tttt(ationen, )»it a« 9.
M)enn et II, 15« fif^retbt: ,;9}ie(^ d&i'In^f unb Sftnber fa#en jttgMdi^
mit 3eftt ja £<fd^, benn e« waren ifitct i>UU, bie il^m nad^olgteit^
— ober 93, 19«; irJt&nnen benn bie ^od^jettg&fie fafktt/ fo lange
ber Srauttgom bet i^nen tfl? @o lange fle b<n S&xiutiQam iei fi<^
ffaUn, f&nnen {ie ntd^t fa^en/' ^benfo betUufig YI, 53. YH, is.
«iL XIII, 19* w. unb betgL/ )»&ffxmi et anben94rtd attc|i b«T#
®ebd($tnt$fe^(et (mie XI, 13.) unb gefuii^te ^iit)e bei einem minbet
gebübeten unb gu gleidbfdtmtgen (St^Ie f afl mtbeutlid^ U)ltb, tDobei t^
ni4^ mx l^&ufige ^ebtäidmen onHeben^^)/ fonbetn a«d& lyffenbnce^
SSerjlo^e n>{ber bie gtieci^ifc^e @^tadbbi(bung begegnien, inbem et ofi
in Sinem (5a^ )y«n einet $etfon obet ßonflfuftfen in bie anbete
übet^tingt^3).
9ß«0 mm ben n&^eren Utft)tuttg tinfetee iSbAttgelium»
bet Seit nad^ bettifft, fo {inbeu iDit barin bie a9<f<||teibiing $0^^
Ufiinad mit 3etufa(em unb bem ZcmpeU tote aw^ bei ben f^Avten
(Stangeliflen butdl^gdngig fo, tt>k {ie nut «on SRinnetn, We b«^
Sanb noti^ au6 etflet Stnfd^auung t>ot fid^ l^atten, geliefert loetben
mod^te ^'^), %ad^ 6tond Setftötnng unb t)olIenbd n(^ bem jn>eiten
3ttbenauftu](|t — koie benn bie ^tlj^fet bie etfie S^affnng bet
@oange(ien nid^t mit genug l^nauöfd^ieben ju ßimen glauben -^
a{d unter ^abtian ueuetbing^ fänfgig @tAbte unb 985 ^den in bet
neuetbUl^enbett ^eimatll^ ))om Stbboben ^inn>eggeti(gt würben, fo^
^olä^na fi4^ ntd^t mef^ ilcUfy , unb fo ifi c6 unter bet ^^ettfd^offt
bet äSoftimen gel^äeben bid auf unfete Sage, too man miebet ange^
fangen i^at; mit aOen tt>iffenfd^aft(idt)(9t 9UtteIn hei Wtextfymii bie
6^uten bet einft bebeutenbften Dxte }u etmitteln. Sei bet Siebe
92) 9S^(. VI, 7« ^vo ^ro, 39« övpuioffia üvfAXoötay 40. yt^cHfwi rtfm^itai.
VII, 25. J^r «2^« rd ^i;yar()iOv avrrjg,
23) DergUic^en ftnt VI, 8. 9. JtagijyyeUev avroig^t ha (Aijdhv aiQiaü iv ,.,
dXXd v^o deSefievovg ßavddJiia' juti pi^ 9vdv(fa€S'at dvo x^'
Ttävag. VII, 11. 12. vfietg de Xeyirai edv eijcji dyS^vxoQ,., xai ovx
eri agiere. IX, 20. fcai iSiay avrovj avStectg ro ttvev/ia iö:%dQa^ev
avrov^ xai jteOuy ejtl r^g yijg ixvXuro d.^Qi^ tay, XI ^ 32» idv
etjttafxev: e^ dyS-gioXf>i>y* €f>o ßovyro itoy loMy, XIV, 19* *«ff
xaS^ elg. Gf. S€tlmofer (^illL 133.
24) 3* 93., 9^0ft^(d. III) SU 10| 30^* YII, 37^ VUI, X% 20« .
— 171 —
\>m OMuel tor Semüfboig fettft glaubt man Statt XUI, u. in Un
SEBotten: „fBkfc bod Ikft, ber übeilege!^ eint aßarnung t)or bem be^
reit* iimitU^tnm tfMi^tnSMt%t tn tefenj (Aer über bad et|ent:^
U<|M^ äol^r ber «tbfafittig miferer et»aiift«(if(|»en Urfd^ifi finbet fid^
«tfsenbd ttwid akrtftffieed, 3fl biefe ^rentl^efe bei äRarfuft ut^
Stottl^ia« t)ieOei(l^t ein fv&terer S^fo»/ unb f&Ot bie t^dtoetfe %b^
faffime ber f^no^tifdl^en ffi»an0eHen fruider; aM il^e Kebafti^n/ fo
eniieel^t und freib'^ ber Sttolftob fit eilte fi>(c|»e d^r^notogifc^e 9e^
{Itmmitng ibei aOenj aber jkben^6 finnen biefetten nl^t unter ber
flrengett ßontrole ber atpojiel t>erfa^t unb Iberaudgefornmen fe^n.
3n ber ganjen 9)^ojle(gefdbidbte / fo toit in ben canonifc^^en
Briefen/ mit ^udnal^me ber iol^anneifd^eU; ftnbct fi(|^ feine ®pur Dom
Sot1b^nbenfe)^ti eined @t)ange(ium6. !t){e dltefle neuteflament^
li(|>e Urfunbe ifl ioobl (STpofielg. XV, 23 fO ba« Kunb^
fdf^reiben beat @$nobe ju 3etttfalent an bie @emeinben ber
3)iaf)»9ta )n>m SM^e 49 tmferer Settred^mung ^, offenbar t>om Sl^oflel
3af0bii4/ bem S^ntber be6 i^errn, ))erfa$t/ loie j{(i|^ audb au6 bem
gleid&l^itHd^n Sbifang mit ber fon# nirgenb^ K^orfdmnriid^en (Sxr^^
ftonel x^^ fni^ unb in feiner ^ifiel ergibt 2)a $et2ri üvfm^
ittä^tÜ in §iam in nntetfid^iebliiil^e 3a^e angefe^t mürbe ^ fo fonnte
06 nid(^ feigen; ba$ man ond^ bie Slufjeid^nung feinet @t>angelium6
fitr 1>se fRimet tnmify SRorfud in ben einen ober anbem biefer ^eiU
rtome t^erlegte« S>amm I&ft Sufebiud in feiner ®^ronif ^ unb na^
4l^m %^to)ff)if\ait^ bte Raffung bedfelben f^on ae|fn Solare mä^ be«
tQ^Iifet« Sab «ber 4S nad^ Ql^r« wx ^6^ gelten; unb l^iemit aB<in
liefie fi^ bie «uffdSenbe 9lad&rM^ bd unferem Aird^engef(i^t|idbrei^
bet^^) beteinbarm; ba| ^atlni bereite im ac^^ten äal^re M ^Stxtb
ferd 9t€t0, b« i 62 nad|> (Slft., ald Sifd^of bon Weranbria burd^ boi
So1> t)on ber SSdtbd^ne abgetreten fe);« l&a aber fßetrwd nod) im
3[al^ 64 bü 6S in feinem etfiett Srief« ))0n Sabi^Ion ober 9tom
Ott« gum ®d^ttiffe bie ttliatifd^n @emeinben tton feinem 6o]^ne 9tat^
(US gt^ «nb jttbfem S(emeni6 Mn tUetanbrien wtb IMgened^ ^
beiben Jtirti^ent)5ter/ ein ^al^r^unbert fp&ter an<S) ni6)t eine S^Ibe
\>a\>on »iffen, ba^ ber ©Dangelifi je in Stteranbria aW SBifd^of feinen
®i6 gel^abt l^abe, aud^ eine Unterfd^eibung 2n)tfd^en bem ^o^anne^ 3Rax^
fud ber 9l))oßelgefd|yid[)te unb unferem äRarfu« eben fo koenig, U)ie
25) CltrotiTcon u« Hieron. de vir. tnustr. VIII«
— ITO —
)>ie(en mfltiMid(» too^l gen>^nten/ ahtt fdt bie ®^riftf))ra4(^e
libcrflüffigen Seifä^e uub 9{eFa)>Üu(ationen/ tt){e a- 9*
M>enn er II, 15. ^ä^ttiht; „^tU S&Qner unb eOstber fa#ett gttgidfl
mit 3efu ju £<fd^^ benn e« tt>aren ifiret t){ele; bte if^m mäfHol^tenf
-- ober SB« 19. : irJtSnnen benn bie ^^iätQ&ftt fafM/ fo lomge
ber 9r5ut<gam bei t^nen t#? @o lange fle b<n Sriutigam M fi<^
fyiUn, fonnen {ie nid^t fajkn/' (Ebenfo beiUufig YI, 53. TU, u.
2L XIII, 19* ^. uttb bergt«/ ii>äl(frenb er anben94rtd aiM^i tam|
®ebAi$tmffeI>ler (n){e XI, 13.) nnb gefuii^te «ftürje bei einem minber
gebübetfn unb ju g(eidbförmtfm St^Ie fafi imbetttlid^ toki, tooM ify»
nid^t nur l^&ufige ^ebraidmen onfleben^^), fonbem a«d^ t^oAau
SSetflo^e n>iber bie grieii^ifd^e SipradbMIbnng begegnen, inbem er oft
in Sinem @a^ ly^n einer $erf^n ober ßonftruftion in bie anbete
über[pringt^3).
9QSa0 min ben n&^eren Urfprung unferetf ffbangeliumd
ber Seit na d^ betrifft, fo finbeu toir barin bie Scfd^ueibwig $a^
Ufiinad mit Serufalem unb bem ZcmpeU ^ie an^ bei ben festeren
(Stangeliflen bur<|gdng{g fO; n){e fie nur «on SRinnem/ bie ba*
Sanb noify au6 erfter Stnfd^auung t>or jid^ litten, geliefert loerben
mod^te ^'^), %ad^ @iond 3erfldrttng unb t)0llenbd no^ bem }ii^en
ättbenaufrul^r — koie benn bie ^tlj^fer bie erfie SIbfaffnng ber
@oangeIien nii^t mit genug l^naudf(^iebün )U f6itnen glauben —
cM unter ^abrian ueuerbingd fänfgig @t&bte unb 985 ^cien in ber
neuerbMI^ettben ^eimatil^ ))om ^bboben l^intDeggeÜtgt würben, fo^
$a(ä^ina 9^ nü^t m^f^x gteiti^ , unb fo ifi e6 unter ber ^errfd^oft
ber äSofiimen geblieben bid auf uufere Sage , too man tpiebtr ange^
fangen f^at, mit aKen tt>iffettfdE^aft(idt)est S^ttdn M XlterC^ume bie
6^uren ber einft bebeutenbften Dtte )u ermitteln. Sei ber Stebe
VII, 25. ^5' «i^« ro ^üyar()iOV avrijg*
23) DergUtC^en (Int VI, 8. 9. Jtag^yyeUev avrolgj Iva fii^dev aiQiaö iv ,..
dXXd vjtodedefxevovg öavddXw Jtai furj ivSvffa^S'Cti ^vo x^'
ravag. VII, 11. 12. vfJieig de JLeyerei idv eijCfi dvS^^vxoQ , . . xai ovk
eri dpier e. IX, 20. xai iSta-y avrovy avS-eciüg t6 ftvevfia iostd^a^ev
avroVf xai JteOuv ejti rijg yijg eKvlisro d^gi^ (ay, XI f 32* idv
eijtafjiev: i^ dv^piojrüty ' epoßovyro jtov Xaov* XIV, 19. ^k
xaS* elg. Gf. S€tlmofer (iinl 133.
24) 3. »., S>0Wg. lU, SU 10. 50^. VII, 37, VUI, 12, 30. ,
— 171 —
t>om ^Mittel tor Se«tt>flfbiii9 ftttft glouM man Start XUI, 14. in ten
SBotten: f,^t bad ikfi, ber iUtlt^cV eine Sßarnung t)ot bem be^
reit* «H0sebr0«|^€nen iäbif^en Ari^ge ^ Ufettj ^Aer über bad etgent^
li^ äol^r ber ^Mm@ «ftferer e)»aiigieUf(|»en Urfdbrift fitibet fid^
ntfgenM ftwad SSertöff^ed« 3fl biefe ^arentl^efe bei äRarfud unb
^M^int i^M^t ein fvAterer Mo»/ unb faKt bie tl^eifkoeife »b^
fafftmo ber f^no^tifdl^en (SoAngelien frdi^er; ald i^re Kebaftion, fo
entgel^l und fretä^ ber ^af fiab fär eim falc|»e ^r^nologifc^e 9e^
fltmmitng Ibei aOeni aber jkbenfoUd fennen biefe^ben titelt unter b^
fhengen S^ontrole ber $(pofle( verfallt unb l^eraudgefommen fe^n.
3n ber gaujen 9l|pojle(gefdbi^te ; fo n)te in ben canonifc^^en
Briefen, mit ?ludnal^me ber loJ^anneifd^en, ftnbet fldj^ feine ©pur Dom
Sor^anbenfcJjtt eineö ßt^angeliumö. Die ältefle neutefiament^
lt*e Urfunbe iji tt)oM (apofielg. XV, 23 fO bad Kunb:^
fci^teiben beat @$nobe ju 3eru.falettt an bie @emeinben ber
S)taf)»ora "oom 3«l^e 49 unferer Seüred^mmg ^, offenbar bom Slpoflel
Safotet/ bem S^ntbet be6 iQexxn, berfaft/ t^ie {id^ audb aud bem
glei<6]^it(id^n Sbifang mit ber fon# ttirgenb^ K^orf^mmlid^en ®rn|k
formet x^«^ ¥et unb in feiner ^ifkl ergibt 2)a $etri Sfmoe^
feti^eit in SHom in itntetfd^eblid^e Sol^e angefe^t n>urbe/ fo fonnte
06 nid^ feigen; ba$ man aud^ bie Slufjeid^nnng feinet @t>«ngelium6
für tie 9i£mer bimi^ SRcnrfud in ben einen ober anbem biefer 3eit^
r&mne loerlegte« S>amm l&$t (Sirfebiud in feiner ^^ronif ^ unb na^
4l^m 3^eo)>]^9la{t^ bie ^ofung bedfellen fd^on ae|fn Saläre nad^ bed
&l5fer6 Sab «bet 4S nad^ QJ)t. Dor jid^ gelten; unb J^iemit aMn
iiefie fi^ bie auffdSenbe ätad^rid^ bei uitferem Aird|^engefd^d^t|«dbrei^
bet ^^) bereindbarru/ ba$ Wlattui bereit im achten ^dffxe M iftoi^
ferd Siiero, b« i 62 naä^ ^x., old Si^of bon^leranbria burd^ boi
%t/b wn ber SSeltbd^ne abgetreten je^, ^a aber fßetntd nod) im
3a|re 64 bid 6S in feinem erflen Sfief« ))0tt Sftabi^Ion ober 9tom
oud jnm eifbifKe bie miiatifd^n @emeinben tton feinem 6o^ne fBtat^
ha gt^ mb }ub«m S(emeni6 Don tUetanbrien wtb IMgened^ ^
beiben Jtird^enbSter/ ein ^al^rl^unbert fpSter aud^ nid^t eine S^Ibe
baDon tt)iffen, ba^ bet ©Dangelifi je in Slferanbria aW 93ifd^of feinen
©ift gel^abt ^abe, aud^ eine Unterfdl^eibung jn)ifd^ett bem ^o^anne^ SRar^
!ttd ber 9t))o{ielgefd|yid[)te unb unferem äRarfu6 eben fo koenig; toie
25) CltroRTcon U. Hi^ron. de vir. iflastr. VIII«
— 172 —
I
^^»if^en Se^ unb STottl^du« )um 3Me fäl^tt^ fo n>erben Wh un«
but(!^ bie befaßte )n>etfe(l^fte Sfn^abe ni^t im fiil^ren (äffen / fott:»
berti i[>{elmc^t bei? Äorij bei 3iten&u6*«) @e^5r fdjfenfen, b«|l SRat
f u6 fettv U){e n){r J^^rten^ t)on $ettu6 f eine0i))egd t)oDfommen gebiegt >4^
(Stjangelium „na^ bem ^infd^eibeii ber beibeit gflt^ena^''
fl e l ^ uoetd^e bamal6 geme{nf<^aftltd& in Stom nmren^ alfo im 3al^re 61
nad^ @;br« and Si^t gegeben ^be. @onad^{ß b{efed@t>angeltum
ber lebcttbige a9en)eid fiU ben «tifentl^aü be« 5ßetrtt«
nnb feine @tänbung bed l^eiligen ®tu]^(ed ju Storni
III. StapiUh
3afobudet)angeHum Don 3lerufa(em na^ iem @t)ange(i^
flen 5ß^ili»)puö.
9ta^ bem ^infd^eiben be« ^eilanbd flnb ed nnr t)iet ^))0;^
ßel, kpelci^e butd^ bie ganae af^oflelgefd^id^te l^inburd^
a[6 eigentHd^ ibAtig l^et)>ortreten/ n)&l^renb bie übrigen alle
im 3)unfe( ber gerne ))erf(|^n){nben, ja mit 9(u0nal^me be< frfil^ ge^
marterten Safobudß^'^^i^&i/ ^^b bed 3uba6 X^abbAud in feiner^ man n)ei$
nid^t/ t>on m au6 ? erlaffenen (Spifiel, niti^t einmal me^r genannt Serben»
2)iefe t>{er $atriar(|^en flanben nod^ ber erften Aird^en^
i^erfammlung ju Sernfalem »orj ftc jinb bie »t)ier ©dulen
ober ^feiler ber Äirc^e^ »ie jie ber ©alaterbrief II, 9* nennt,
n&mlid^ Ae))]^a6; äafobud, ber SBruber bed ^errn, $aulu6
unb 3ol^anne0. ®{e {{nb aud^ bie )oier ^mmeldfiulen, tt>eld^e ben
!£^ron ®otte« unter ben SRenfd^en mtu, ober bie t>ier®rünbe/
auf loeld^en bad urfunb(id&e (St)angelinm rnl^t^). Seber
Don i^nen l^atte einen befUmmten ®efd^idl^tdfrei0 ^ eine ©umme ton
Sr)i^Iungen aber ba6 ieUn bed ®ottedfol^ned anf Srben l^interlaf^
fen; toeld^^e trabitioneU bann burd^ il^re ©dualer gefammelt
nnb a(d fd^riftUd^^e 2)^m&(er auf bie golgejeit gebrädbt kourbem @o
l^atte @imon $etrtt0 jn feinem Sänger unb geUebten @ol^ne ben
26) Haer. III, l. furd rijv rovrav e^odov (lO^L II üßetrt I, 15.) Md^xo^)
6 fiaSifjTfjg xai igfjujvevr^g Jler^ov, xai avrog rd vjto UetQOv xijgvö'
(fofieva iyygd^(og rjfitv Jtagedaxe' xai ^ovxdg dhy 6 dxoXovSog ndv-
. Jtov, ro vjt ixeivov xvjQvCCoftevov evayyeXiov iv ßißXita xareSero,
i 1) ä^gl. fßt* IV, 183. Wan erinnere fld) an ben Xraum M Vo^ftei über
Sran^tiru^ unb beifenSängir, weld^r tietpa^f^nbiit {»immeBfäifUn^ieUen.
r
' — 178 —
0^ttn«, ^oMmi fOpm itti S>iafoit uttb i^Sl^attgenjbn^ $^{^
i'^ptte, ^mlni Un iuta^i unb n>entt anib 3o^atmed fein
Ivangelittm petfiiüi(^ 'oet^tUfynett, fo »>ar e« ioä^ feift flld^namtget
(Mnger, bet ^u^iifttt ))Ott SbiHod^a^ kpeldf^ fein SBetf mit l^er^
- u^flob, unb i^m nodgf ben {ewigen S^ln^ beifägte. SBott btefer Sear^
fiBitung bunl^ eine gmeite ^anb fd^tetben jid^ and^ bie äberfd^'ften
^ßSfccyyihap xmd MctQuov etc., ^bangelium nid^t b e SKatfud/ fon^
l^cm nai!^ Stotfud tt f. n). l^er.
gtagen tt)ir nun nad^ bcm Stjangelium bedSafobud, Si^
fd^ofd t)on Setufa Icm^ fo fann ed fein anbereg, aW unfet foge^
-nanntet Don SWattl^äuö feijm Sroetfn)ürbtget SBeife l^eipen beibe
We ©5]&ne bed Sll^)^aud, unb biefe Sfuffci^tift mag tt)0]^t aud&
fcaö @\)angelium öor bet äetfiorung Setufalemö gettagen l^abenj
l)ietau« etflätt |ld§> bann um fo leidbtet ba« Sinfd^Ieicä^en beö 9fla^
mend 9Ratt^Au6 / jumat nad^bem bie Subaiflen t)on biefem anbeten
©ol^ne beö Stt))]^au6 eine »etmeintlid^e ^ebräifdbe Utfd>tift l&attem
9?od^ me^t: bet ettt)a^Ite SoBnet l^eipt bei SKatfuö unb 8ufa8 Wo^
%z\>i, bet ©ol^h beö 8(f))l^du6, in unfetem Söangelium allein unb
einfad^ „SÄattJ^and", n)eif bet Ut^ebet beöfelben n)a^tfd^einlid& feinet
moglidben SSettt)ed^f(ung mit ben ilbtigen Stt^)^iben unb bet 5ßetfon
bed etfien Sifd^of« t)on Setufalem begegnen n)ollte* SBie öbtigen«
So^anneö in feinem (St>angelium nie namentli^ auftritt, fo ip bief
bei Safobud l^iet noc^ um fo toeniget bet gall, ba et mit feinen ©tü:^
betn biö jut Slufetfiebung be« ^ettn nid^t Mi bie gottlidj^e SKeffianitat
beöfelben glaubte (Sb. III, 44.). Son i^m, bem Settet 3efu
tjon SRajatet, tfil^tt unfet etjleö ©efd^led&tdtegifiet ben
Safobud xcax, mie xoix bejiimmt tt)iffen, gleidb feinem aSettet, 3o^an;^
nee bem häufet, unb gleid& bem 5g5^)tifd^en 3ofe^)^ (3)eutet. X'XXIII,
16.)/ mit bem xoix il^n aud^ (Sb. IV, 3940 ixa ©egenbifbe bet jmSlf
?Pattiatd^en Sftaelö mit ben jtt)3lf ?lpofieln obet $atriatd^en be«
neuen Sunbeö Detglid^en ^aben, öon Sugenb auf ein StafitÄetj
babet aud^ bie mijjietiöfe ?lnf^)ielung, bie in unfetem etflen ©bangem
lium III, 23* mit bem Stamen SRajatenet gettoffen tt)itb, tt>obei bet
Sludbtudt Na^coQctiog n)eniget ben Segriff üon 1SJ 3fai. XI, i,,
* toie ^iefOtti^mite »eint, obet »on nilJ, bet «etadjytete/ bet »et^
flopene, aW bom eigentli4)en "V»p, bet ®ett)ei^te, mit jldji bringt j
— IT4 —
nnb bie ^ifAtextn 9laiat&n mu^en filfton baintm »iratttef t fe^tt» Wtfe
e^tiftuvfunbe mit dni^ett 9)tobififationett }u bet l^vi^ttt au. nto^en^
)um«I j^t SerfA^er Ü^nett am n&^pn flanb^ mib iti^t m» in feinem
Briefe ^egen bie ®efe$e6abtt&iii<gen fi# feinet atmen 9räher )U
Sentfalem/ b^ i bet nad^maligen Sbi^niten/ bie jla t)om Stawfen
aud bet gomjen bomaligen ®^i(leni^eit lebtm> a(6 i^t Sifd^tf i^
mnaf^taf fbi^etn untet feinen Sanbdleuten unb n$d) bei ben Sateiiu
bifien fe^ e6 ald 9lajatetaner unb fU^tätt, ober att« Stosotiet in
il^tem ©inne felbet bcn «amen «ejer ^^xte (83b. U, 200.)*
Safobud l^atte bemgem&g aud^ bad ©eliibbe abgelegt, feine
@petfe mel^r ju jid^ ju nel^men, btd et am britten 3^age ben Slufer^
ßanbenen gefe^en l^&tte, unb nod^ ^egefip))ud eti&^It t)on if)m bei
(Sufebiud II, 23./ et l^abe mUx Sletfd^ gegeffen^ nod^ ^m gettun^
fen^ fein ^aat nidbt befc^nitten/ unb ni(|td t)on £)(, {a ni^t einmal
Stob/ fonbetn blop gtüd^te unb ©emflfe ^ä) erlaubt, ©o tDenig
biefet S^araftet eined So^anneäiünger« auf einen 35IIner pa^t, fo ftnben
toix io^ meTfn)ürbig Ui ^lernend ^on Slleranbtien Paedag. II, i« biep
tt)ottIi(^ auf SKatt^äu« übetttagen (93b. II, 174.). Safobu« galt
tt)egen feiner treuen ©efefteöan^ngfid^fett unb feine« fotttt)fil^tenbcn
3;emj)elbefud^ed (8ul. XXIV, 53.) bei ben 3uben nod& immet füt
einen bet il^ten, fo baf ibm feine fhreng teligiSfe 8eben6att fogat
ben 9iamen Oblias, b. 1^. bet SBe^effagenbe obet bet 3Ä5nd^, ciiif
ttug — biö et aud bem (Srunbe, mii et bem änbtingen bct3uben,
SÄofeö Dot S^tijiu« ju et^eben unb ben tarnen beä gefeteten »ot
feinen $(nl^5ngetu ^etabjufe^en^ ni^t entfpred^en vooUte, ben 3Stax^
t^ttob etful^t.
Diefet fltenge, la iibetttiebene ©efeftedeifet, »etmSge
bejfen et (Sol^. VII, 3.) fogat einfl beforgt toax, ba^ 3efu« fetber
ba« mofaifd^e ©efeft ni^^t gel&orig genug beobad^ten mödbte, unb i^n
barum ermal&nte, auf bad J^üttenfefi m^ Serufalem ju a^'&^Wf
prägt fid^ nun, n)ie in unferem ©riefe Safobi im @e^
genfafte jum J&ebrÄerbriefe, burd^gftngig aud^ in feinem
@t)angelium,(iu6/ toie xoix bte^ fpäter beim 9$ergleid^e ber plan^
mäßigen @t)angelienanlage jn^tfdben SRatt^äu« unb Sufad nod^ beut^
iiä) genug auöfü^ren unb barlegen tt)erben. —
!Sa6 erfle fd^tift(id^e 3:efiament t)om Selen unb S«be »e« ^efe*
(anb^ ^atte 94^ bei bem gtofen Sebürfniffe eined fold^en fdSinell itt
aUe Sanbe loerbteitet, unb faxa aud^ ba(b in ben Dfien nad^ ^ntiod^io,
fst^ir tmd^ km iatAamffi^it m\> in honial^ftt Sieflbett^fhikt ^
lA^'ita«, (Bd|am». 3)a Detfafte ber ^iaUn ^f)ili)fpn^ ali 3in^
get be« 3afo6tte M(i^ bcfen ÖbetHefetung feine 2)enff(|it{ft für bie
Snbeiid^fifkrr, tDel^^e aber j»(e^t unter bem Stamen bed an^
bereit a[{)y]|lätben/ tt)iebettterft/ be^äKattJ^&n«, atif und ge^
l0m«en^ nnb ebenfo n)te bte@]ptftet he 6911^1) Hiitn burd^
^ertoc^rl^ebuttg ber Ißerfe be^ @efe^e^ eine Slntmort
auf bie i&ebt5ere)$tfle{ tfl ^a^ unfer «,@9ange({fi'' mit bem
gettomiten Sl^oflei in ti&ä^^x IBerbinbung {lanb/ ermeffen iDir fd^on
ata ber S))a^elgefd^i(i^te , 6ibem l^ier XXI, 8 f. an bie @a^9erberge
bed ?ßpii)^)Ud au Sdfarea fiä^ jene bed 3afobirt ju Sern^Iem an^
^lU^t, fo baf bie im ®Iauben^))erbanb flel^enben (Sffxiften immer
Mtt eotem an ben anbem em^fol^ieif tpurbeii; tt>ie biefi noä) je^ bei
ber eaß^eunb^oft im Orient ber ^aU iß. ^amit ßanb er gugleid^
att ber 0ttellef um wn aBen Seiten bfrefle Serid^te efn)U3iel^en; in*
bem et bie t&d^^n Vugenjengen b^^agte, bie bei H/m }af)»rad^en.
60 tüax la an^ @aiu^, ber @afhi>irt]^ ber ^poftel }u (Sp^\n^, ber
^eraulgeber M (Et>an9e{inm^ 3lol^annid ; unb tDte bei il^ / tDnrbe
aud^ in ^10ppn^ ^m^ in (SAforta bon ben Sräbem iai Stob
gebriid^en; ja loir laben in feinem ^angelmm }u))eT(5ffig nod^ bfe
il^m etgentpmlid^e ^rmel bei ber 9(beiibma]^^au6t|eifttng« Übrigen«
t^erbanfte $|ilij^<ju«, ber j^Oenff}/ fdbon feine (grl^ebung jum 3){a^
fcmate bem Sifc^ofie ^on Serufalem/ ald bie bortigen ^eOenfßen
gegen bie änben in ber ^Imofent^ert^eitung ju fnrj jn fommen furc^:^
teten> auä^ flanb er unter äaf^bud al6 beffen Suffrogan; n)ogegen
nadb ber ^^ßorung ^erufalemd burd^ brei S^^tl^unberte bid jnr
Sßiebererl^ebung ber l^eiligen ©tabt unter ber Äaiferin §efena unb
Md auf Sifd[)of (S^riBud 360 ber aKetro)>0(itanfi9 auf (Sdfarea
äberging*
^f^mppni^ ber a(fQ mit Sefiimmtl^eit bet @t)ange^
lift genannt n>irb/ n>&^renb auf SD^attl^äud U)eber 9J{ar^
fud nod^ Sufad unb Sol^anned irgenb eine JRüdffidbt
nel^men, obn^ol^l er nad^ ber l&etrfd^enben Slnnal^me ber apojiolifdbe
SBorgSnger biefer Drei in ber eJoangelifd^en ©efd^fd^tf^reibung ge^^
tt)efen, fonbern if)n alle gfinjlid^ au« ber ©efdbid^te »erfdbtt)inben
(äffen: ^Hip)f\a (egte in aUen ©tuden bie Urfunbe beö äRarfud
feiner neuen $(rbeit ju @runbe, ta nal^m benfelben nad|i bem @ebraud^e
ber Orientalen/ bie üUx^anpt t)on ben ?ßPid^ten Hnt9 neueren ©efd^ic^t;?
— 17» —
jid^ auf ^); mbem n ben t>or6anbenett ®efd|^^tfloff tui^bem ^enani^e
in Snten 3) burd^ bie Ao/<cf KVQucxä ober iy9(tt6f^tö(l^ebed^etrn''
t)erme|irte/ fo baf fein (Sioangeltum mit bem fettted SorgAagerd bem
&i)axatUx unb SBefen nadft dgeutlid^ nur old (Sme6 / aW ba^ i^off^
flAnbifle ipeMmfd^e nelitiilid^/ au betxa^tm i% iDabei finb attci^ aü
bie Stebett unb Stügen toibet bie $^arifäet / fowie iU ^topimietn^
unb tt>ad ben fon^ligen i&bifd^en Sult betrifft, Wtatfu« al^ ben
i^eiben nid^t t)oriutragen brandete/ mit Sorgfalt unb Stene aodge^
fü^rt; benn Ao/ici^ bebeutet nid^t blo^ Sentenjen, fonbem attd|i JDra^
fe( unb SEBeiffagungen ^).
Set( $^ili)))>ue alfo fein Sud^ ffit bie 3uben fd^rieb, ge^t er
barin Dot aOen auf bie meffianifd^en SBeiffagungen tln, um
bem 93o{fe bed alten Sunbed ju beioeifen, baf aO bie yro)>]^erifd^en
$(udfpräd(^e t>on bem fommenben 9Reffia6 ndt Sefu, bem 6o^ne ^a^
pM, in Erfüllung gegangen fei^n, baber toix in biefer Urfunbe nid^t
toeniget M breijel^n Slnffil^tungen aM ben ^iä^txn Wto^^, neun
au6 ben $fa(men/ a^t aud Sfaiad / {leben au6 ben Keinen $to^l^e^
ten unb eine au^ 3erem{a6 ))or und l^aben« !X)ie SReinung bed
SR^^tl^ifetd in unferen klagen , baf aOe neuteßamentUd^en SBunbet
nur bie tr&umerifd^ in bie äSäirflidi^feit t^erfe^ten (Sitate au6 bem alten
Sefiamente fe^en, mag unter ben ^ufferHrd^Iidben tiio^l fo lange in
Slot fi^ be]^au)>tenjr atö ,;Statt^&ud^' an bet @)>{^e bet @t>angeliflen
^eht, loeld^er bie ganje Sebendgefd^id^te be6 ^txxtt auf ben Snbgtoecf
^inaudfül^rt/ bie mef^anifd^en Sttoartungen unter bem 93o(fe ®otte6
JU erfäUen, unb bamit ju befd^Iie^en, n)ep^a(b er immer mit ber
folennen gormel fdj>lieft: tva trlrjQcjd'fi rö ^d-kv SuSt xov ngorp^tov.
— !Da aber 3ftaxtn^ in SBal^r^eit ber erfle (St)angeltfl i% unb er in
feinem SBunberberi^te gar nid^t auf bad alte Sleßament refleftirt, fo
loerben biefe aud^ mt ganj anbere l^iflorifd^e JDuelle l^aben, 910
2) ^ierburc^ erUbigt f!4 &tiiiba^^i Gommentatio, qua Marci evange-
lium totum e Matthaei et Lucae cominentariis decerptum esse
demonstratur, wa^ auc^ @trauf genehm ^äft^ o^ne weitere @rf(arund*
3) (paptad bei Euseb. bist. III, 39. MarSatOg fzev ovv eßgatSi dialixm
rd Jtoyta Ovverd^arOf ijgfAevevöa d* avrd tag ^v dvvarog ixccffrog.
4) d^erarb SBiffenf^^« €nt. t. ml ®eM. I, 77. osi.
— 177 —
jene ^Kegatlonen flnk ühtiQtni frei; unb toeter aud ber Septuaqinlta ^),
nod^ genau bem fiebr&ifti^en Xerte angemeffen , glel^^ ald tt>ftren {{e
nad^ emem Sargum beigebracht
$^t(l}>pud fugt bem vor^anbenen St>angeKum ou^ guerfi ein
©efd^Ied^tdregifler bei, U)e(d^e^ er jmeifel^ol^ne 3afobu6/ bem
Sruber bed ^errn; ^^erbanfte, n)enn er nid^t au^ gur bedfaUfigen
Srfuttbung/ tote nad^mald ^nÜM ^Ifrifanud/ n)ie n)ir l^5rten/ fidf
bei ben 9{ajar&ern ju Slajaret unb in ber Umgegenb anfragte* S>ie
@ingang6morte felbfl: /9i/9Aog ^ev^eioq^ {inb nad^ ber ©eptuaginta,
ttnb eine Üb^rfe(>ung be6 ^ebräifd&en finSlil HBD (Genes. II, 4.
V, 1. yi, 9 etc.) ibrer Sebeutung nad^ alfo tiel umfangreidber; aM
unfer ^udbrud. ^n ber 9ludfä^rung ))on ®enea(ogieen
befianb ia bie alte tl^eofratifd^e ®efd^id^tfdiire{bung; fie
klaren aber befonberd d^^arafteriftifc^ für bie Suben, Wit anberen
SSolfer l^atten ibr'gotbened ^titMzx in ber SSergangenl^eit , 3frae(
aOein in bet Sufunft. SSon ^enoc^ bid 9loa/ Kbra^am unb SRofed,
!Dat)ib unb ^iffia noar bie (Srmartung ber Sßiebereroberung bed t>er^
iornen $arabiefe6 feflgej^alten; $^iU)>pu^ beginnt aber bie ®e^
f^Ied^tdrei^e mit !£)at)ib unb Kbra^am; tt>et( wx biefen juerfl bie un^
mittelbar bem SSoIfe ©otted getbanene unb ie^t erfilOte SSerl^i^ung
^gangen tDan Unfer Sioangelifl U)eifl nun nad^^ bafi äefud n>irf^
K^ ber perbei^ene t^eofratifdS^e Sl^ronfolger S)ab{b» \tcif ber ein
5) 3^r entfpre4enb finb SKattb« HI, 8. IV, 4. 6. IX, i3. Xll, 7. XXI,
13. 16. 42. XXII, 44. XXVII, 46.; ^(fotiterd aber IV, i,, »o im t>t*
braifdjen ter V(ura( |le^t/ unb lo., ido ftc^ nebfl Um dufa^e fiovta flatt
bed buc^fläblicb genauen tpoßn^Qxi ^^^ Jt^o^xw^aeig ber ©eptanta ftn«
bet; ferner XIII. u f. XV, 8 f., enblic^ XIX, 6., loo auc^ bte alexan«
bnntfc^e wie bte famarttantfd^e IBe rflon ba6 ol dvo einft^altet. @e^r frei^
unb gegen ben bebrd'tfc^en Itxt ift II 9 6. unb no(4 me^r l^i ®ebacbt>
nifcitat XXVII, 9., thtn\o I, 23. II, 18. IV, 15 f. XI, 10. XIII, 35.
XV, 4. XXI, 5. XXII, 37. XXVI, 31. X)a6 Big viKog XII, 20. erftart
ri4 n^^ SRatbonat nur and ber Überfe^ung eined Xargum. dntfc^ieben
«n ben bebraifcben Xeyt erinnern nur II, 15. VIII, 17. — Scb fu^^re
biefe 92a(4»etfungen mit Seifmofer (einem QÜerf echter U% ^ebraifc^en
®runbtexted/ (Sint. ®. 67.) nur an, um \>\t IBermeffenf^eit iu rögen,
mit ber man bcrPommlid) au» ber oorgefc^ii^ten Übereinftimmung ber
Sitate ben Ie(^ten Seweid fär bie urfprüngiicb (ebraifc^e ^bfaffung be«
WattMtt^ bernebmen mtU. ^g(. unten not. 10.
^P, etben Sefn. vii. 1 '2
— 178 —
fittiäf ha ®{au6en«, eine fldfl^ Slonar^ie gegtfinbet i^oi^. $to^
j)l^eHf4i beb^utfatW/ n)ie roiv (8b. IV, 2690 etottetteii^ ftdit et ba^
bei feine @enealog{e in Steigen ))on )e ^Uxicffn @ef(I^Ie(i^teTn
ein; bo^ l^at bte a93eg(affung einiget ßmifdl^engliebet au^l feinen
befonbetn @tunb« €o fmb^^afia/ 3oa$ unb9[ma)ia/ bie®o^ne
3otam6/ audgef^Ioffen, toeil biefet bie 3:o^tet bet audlänbifd^en nnb
abgottifcl^en ^ejabel jum Sßeibe genommen (II Sti\\. YllI, 18.), iint>
alfo an bem glud^e mit betl^eiligt t^etbiente, baf feine Ka^fommen
bid in bie t>iette Generation andgetilgt n)utben* Untet
Soiafim unb 3ebefia aber, bie ebenfalls koeggeblieben, etlof^ giei^fam
baö Sinii^tei^t im Sanbe, bad untet l^eibnifci^e SBotm&figfeit getietift
(II Aon. XXiy.)* 9eibema( beim ®el(ien in bad ftembe Sanb
(SKattl^. I, 2. 110 finben toit in bet @efd^Ie(i^td(in{e betgefilgt: ,,et
unb feine Stäbe t^* 9tun l^atte toof^l 3ubad, bet ®ol^n Safobd,
feineeu)egd abet ^eifyoniai 93täbet, fo t^iel bie S^tift metbet $ olfo
ifl l^iet ^nig ^cMia, fein aSaterdbtubet/ ju t^erMen (II @^ton.
XXXyi, 10.)/ too^n et nod^ einen gletcbnamigen @o^n ^ehefia^
f)atte (I e^ron, III, 16.).
Untet bie Sbf^nitte, tt>eI4ie unfet @t)angeliß etgentl^um:«
li^ unb au^fd^lieplid^ beft^t/ gel^ort a(fo Dor aQem ba6 @tamm^
bud^ be6 J&enn I, l— 17.^ wofut 8ufa6, fein 9?ad^foIget/ ein anbetet
unb au6fü^tltd^eted @efd(>Ie^töt)er}ei4^ni$ liefert. €obann bie (Se^
i^i<S)tt t)on ben SEBetfen aud bem äJ^otgenfanbe / bem Atnbetmorbe
unb bet $(ud^t nad^ äg)^bten im jmetten Kapitel. @6 iß alfo, toit
»iebetl^olen ed, t>etfe^tt atgumentttt, and bem Umßanbe, ba^ Wau
fu6 bie ©ef^id^te bet Ainb^eit ^xi^i nid^t nad^etaa^It, ju fc^Iie^en,
{ie l^abe urf)>tung(idii bei ,;^att^ud'' ntd^t gefianben; bennSSot unb
3taä) toed^fcln l^iet bie SloHe. 5)ie köyuc obet Sel^rteben unb ?ßa*
xaMn, toomit $l^tl{p))ud nad^ genauet @rfunbtgung bad S^ange^^
lium bed SKarfuö bercid^erte unb t)ert)oKfianbigte, ^at 8ula« l^in*
toiebet mit toenigen 93et&nberungen bid auf einjelne $ludf)>rud^e ^),
n^te ben bon bet btübetli^en Suted^ttoeifung, t)on ben Sot}ügen bed
(S&Iibate6; bon ben $l^arif&etn/ ben falfc^en ©d^iäffelttägetn , feinet
2)enffd^rift eimoetleibt. 9lud^ ba6 ®(eid^mf \>om Q&emann unb bem
b5fen geinbe (aÄattl^. XIII, 24—30.), tt)eldf>e0 bie ©teffe einet bet^
6) fOiattl). XII, 36. 37. XVIII, 15—17. XIX, 10-12. XXllI, 8—11. 15
— aa. XXIV, 43-51. XXV, 3l-46.
— IT9 —
tDanbteit $ara6e( hti SRatf« IV, 26—29. \>txtxHt, fammt ber 9u«^
(egttng ber ä6rigen 36—52«, bann bte UlbKc^e Siebe t)on bet fonig^
lid^ett Sbred^nung ober bem l^artlSferiigen Jtneti^te XVfIl, 15—35./
wn ben Sltbeftern (m äßeinberg XX, i— 16. / t^on bem SBatet mit
ben jwei Söhnen XXI, 28—32.; t>on ben fünf JSoIenten unb enbKd&
wn ten je^n 3«ngftauen XXV, 1—30. unb ber attt)ergeltung am
jängflen @ert^te XXV, 31 f. bleiben i^m aUetn eigen. '''
3tt nnferem ÜBtatH^Audet^angelinm flnben toix nun anä^ juerfl
bie auf $etru6 unb feine toorjugdtt)eife @rtt)Ä^Iung be?
jflglicl^en »organge (XIV, 28—33. xvr, 17—20. XVII, 23—
26.), t)on n)eld^en SWorfu« tt>egen ber Slnf^>ru^Ioiigfeit feine« SRei*
^erd feine ^unbe l^atte ober bie er tt>iffent(i4l t)erfd^n)ieg; mitgetl^eilf,
nel^mli^ n)ie Simon auf bem Steere n^anbeite, u^ie er jum Reifen
ber itir^fe erlf^oben n>arb, bann bie ®eU)a(t ber ©^liiffel ober ber
firdblid^en ®efe^gebung unb be« Sblaffe« nebft ber SoHmad^t ber
u>ieber^o(ten ®iinben))ergebung erl^ielt, unb ben 9if^ >nit bem @tl^
berling angelte. !Diefe 9{adbri(!(|ten beuten auf eine ganj befümmte
DueQe l^in, unb toix erfennen barin tt>ieber Safobud ben 91U
)>]^&iben/ ben greunb unb SRitarbeiter be« ©imon ^e^
trud/ nad^ aUem, toa^ unf« Sufad in ber 8())ofle(gefdbi^te berid^tet
3>er ^Snig^einjug be« neuen 2)at)ibfo]^ne« am $a(men^
fefle ifl ganj d^arafteri^fd^ in tiefem St)ange(ium am umflfinblic^ßen
erjÄI^It (XXI, 10. IK 14—16.)} übrigen« entl^ait e« »on ®e^
fd^id^tdfaften n^ieber allein bie Sotfd^aft t)om S^obe be« SSufer«
XIV, 12., bie ©efd^i^te »om Xip^exadtx ober yjom ^enfertob Sff«^
riotl^« XXVII, 3— 10», »on ber ©ema^Iin be« fßilatu« 19., tjon
ber ®rabn)ad|fe 62—66. unb fdblie^Itd^ nod^ bie @age Dom fDieb;*
jlal^I be« Seid&nam« 6^rifii XXVIII, 11—15.
a)a^ bem JBerfaffer bei berlei einfd^altungen unb n)eiteren «u«^
einanberfe^ungen Diel t>on ber urfpriinglicl^en Sejlimmt^eit unb felbß
bem 3ufammenl^ange feinet SSorgänger« verloren gegangen, mand^e«
audb breit gett)orben^), ifl fdbon fifil&er jur Sprache gefommen.
Cigent^fimlid!^ ifl e«, baß er, getrieben buTd^ biefelbe Sorgfalt, tt){e
SWarfu«, ja nid^t« S^atfäd^lid^e« au^julaffen, nid^t b(of mand^e Se^
gebenfieit, j, S5. bie Teilung be« 3;aub|iummen, toie fo Diele« anbere
7) 3. S5. SRattlj. XIII, 13- lö. jii matt. IV, 12. u. t^l. (Bkf)^ oben
j^ap. II. iU not. 15.
12*
— 180 —
fd^on oben bcxüf^tte, t)0)>))e(t niSf)U, fonbem anä) imif^rAiä^ wn
itoei ^erfonen^ n>te ^on }n)e{ Sefeffenen in in l^anbfd^aft bet @er^
gefenet/ ))on jn>ei 93Imben \>ox ^erid^o rebet, t^on }n)et (Sfelti am
$almenfefie/ n>o SKarfud unb Sufa^ nur Don einem einzigen n>iffeti.
Sfud^ n)teberl^o(t er au6 93ergef(i(|yfett mand^en @a^/ ben er fd^on
einmal »orgebrad^t l^at^).
aUe« übrige ^at unfer (gt)angelip mit SWarfu««^), ober 8u^
fad l^inmi.eber mit il^m ober mit beiben gemein. !Da$ aber
unfer „Wlattf^au^'* fpSter ald SRarfud abgefaßt fe^^ beurfunbet {id^
aud^ aud einigen auffallenben Serid^tigungeU/ meldte ^i)üippn^
mit ber petrinifd^en Urfunbe Dorna^m^ toi^renb ed i^m mit ber 93er^
DoQfl&nbigung nidbt immer gelingt ,^ unb er nid(^t fetten ben pr&fftan^
ten SBerid^t feinet Sorg&ngerd t^ermifd^t; loie im Setrejf bed 93(inben
))on SBetfifaiba/ bed ^reuatranfd; ober ber Srfdiieinung be6 ^uferftan^
benen \>ox SRagbalena, bie fruber im Sänne b^r ^oHe gelebt Ibatte.
@o ffll^rt er gleid^ SRarfud bie 9ipoftel mit Flamen auf, übereilt ftdb
aber bariU/ baf er bem Sebb&u^en ,^S3einamen'' %f)aii&u^ gibt,
n)&^renb bod^ S^babb&ud unb Sebbäud ein unb berfelbe gleid^bebeu^
tige S3einame bed 3ubad ifl. @rt^ei(t SRarfud bem ^erobed Sintis
pa^ toieberl&olt VI, 14. 26. mit freigebiger geber ben S^itel einee
Äonige«, fo emenbirt 5ßl^ia>^)ud XIV, i. fo tt>ie8ttfadlX, 7. nadb
i^m; bafur bie 93enennung SSierfür ft. ^Dagegen bead^tet erflSufad bad
93erfel^en feiner beiben äJorg&nger; n>e(d^e bie^erobiad bad Sßeib
feineö Sruberd ^f)ilippu^ nennen/ toä^renb i>ielmebr ibre
Stodbter, ©alome bie Zitiiexin, biefem angetraut mürbe/ unb I&ft
in, 19. barum ben Flamen i^red ®atten g^njlid^ U)eg. Serjlebt ed
SJtarfud II, 26./ inbem er ben ^ol^enpriefter/ )>on be^en ^anb 2)a^
t)ib bie @d^aubrobe a^, ^iiati)ax ftatt ^bimeled^, ben Sol^n
fär ben SSater nennt/ fo unterbrfltft l^ier ber SBerfaffer unfere6 SRat^
tl^&u6e))angeliumd/ um nid^t in Sßiberf^rud^ mit feinem SSorgAnger
au geratl^eu/ XII, 4. ben Flamen ganjlid^/ unb 2ufa6 VI, 4* folgt
feinem S3eifp{e(e. ^J)iUppu^ aUein legt bem $i(attt« ben Zitel eined
Sanb))flegerd bei; unb ertoar umfo mel^r baju Dermod^t/ baeria
8) SWattb. IX, 32. XII, 22.— XII, 39, XVI, 1. — V, 29. XVIII, 9. —
V, 32. XIX, 9. - X, 39* XVI, 25. - XVI, 19. XVIII, 18. ©ie^e
Oben ®. 83. 84.
9) lBg(. tiie au6fd9(ietlic^en <paraae(fleaen mi^tn ^arfud unb a]i{attbau#
Ui ^rebner dinU ®. i65.
— 181 —
auä> in @&farea feinen Sßo^nft^ l^atte. SBenn ferner 9Rarfu6 ben
Aranfenam ^ufe be6 %ahox einen ))om fiummen ©eiße SBefeffenen
^eift/ fo nennt i^n $pr)>pud XYH, 14. befUmmter einen iDtonb^
fü^ tigern SOSenn SRarfw« XI, la. in ber Srtt)ä^nung be« äJor^
fall0 mit bem berflu^ten Feigenbäume ^(i), tok man bafur
f)aU, be0 interdum dormitat Homerus fc^ulbtg gemad^t })at, fo "OtX^
mähet fein 92ad^foIger XXI, 19. giadPIid^ ben »nflof bur^ bie Se^
feitigung ber critifdben SBorte. ®ibt «Warfu« XV, «5. bie britteStunbe
al$ ben 9)toment bei ber ^reujigung an, iDeil fein @em£]^rd^
mann $etru^ in ber güOe feinet äteuefd^merjed felbfl bei ber ^anb^
lung nid^t jugegen tt)ar/ fo umgel^t $l^iU>^u6; unb nad^ il)m intai
bie 3^{t6eftimmung ganj/ unb erfl So^anned berid^tiget il&n t^oHenbd
burd^ bie Angabe ber fed^ften @tunbe. 3>ie äBorte am jtreuje: @li!
@Ii! aQegirt er nid^t mel^r nad^ ga(i(Aifd^er ^udfprad^e, toie TtvctM.
9Rand^er(ei %u6Iaffungen erffdren ftc^ an^ bem Umßanbe;
bap ,,SRattl^Äu«^ für ^ßaläftinenfer fdf^rieb^ 60 erläutert er XV, 1.
2. nid^t, tt>ie fein SBorg&nger äRarfu6; bie ®en)o||n]^eit bee ^inbe^^
U>af(d^en6 »or ber SRa^Ijett, ebenfo n)enig bemerft er, toie bie brei
anberen, tt>ad bei ben 3uben ber diäfltag gu bebeuten l^abe. @r ftn^
bet ed nid^t n5tl^ig, bie Sage t)on 9(rimatl&äa ober toon @abara an^
jugeben/ toie Sulad» 9lur in Setreff ber ©abbucder meift er XXII,
23. an, baf fte bie Sfuferfiel^ung (dugneteu; toeil nei)mliä) biefe frei^
maurerifd^e Seigre nad& 3ofe<)l^ud (Am. XVIII. 1, 4.) nur unter ben
^orne^men @(affen befaunt, unb nod^ nid^t unter ba6 SSoIf gebrun^^
gen n)ar* $(tt(^ (dugneten fte n)o^I nur bte ^uferfiel^ung bed Seibeö^
benn l^&tten fte bie UnfterblidE^feit ber @eele geläugnet; toie man jule^t
ii^nen nad^ttn^, fo to&xen fte ia feine Suben mel^r geblieben.
3)iefelbe Semerfung mad^en wir in Setreff ber ^xopffeien^
fiellen. @o bermeibet $^ih>))u6; n>enn u>ir ed red^t l^)^percritifd^
nel^men wollen / bad mangell^afte €itat bei 9Karfud I, %, too ein
@a^ an9 SRala^iad bem 3faia6 jugefd^rieben wirb. !Dod^ fommt
bief im gluffe ber @ebanfen gar nid^t in Setrad^t, ba bie bamit in
aSerbinbung flel^enbe ndd^fifolgenbe ©teile wirHid^ aud 3;faiad ifl.
3)afflr beffiel&t e6 ?p]^ia>^)u« XXVIF, 9. mit einer anberen Slnfül&rung
au6 ^ai^axia^, bie er auf Seremiaö jutürffül^rt, inbem aud^ il&m ber
3lame bed größeren 5ßroj)^eten geläufiger i% Übrigen^ l^aben wir
(Sb* IV, 4 f.) für biefe Belegung fogar einen unt)er^offt lel^neid^en
SrHArung^grunb gefunben; aud^ l^at bie ^(^nUd^feit ber (e^ten fünf
— 182 —
SkpM be« 3aibaxiai mit &«fl unb 3nl(fa(t bed 3eremto6, unb bie
beffcte 9[n)>affung mannet Stelle in bie ^tit bed (enteren fdbon auf
ben ®ebanfen fleful^rt/ äRatil^Au« gebe ben Stamen be< SBu^fe« tid^^
tii, unb biefe Jta^ite( feigen iirf))TüngIi<lb ein %f)€ii bed Seremiad ge^
A>efen/ aber bei ber com))(eten 3^i^iff^n^^i^ bie feinen $ro^^e)ieen
anfängt ^ ip&Ut ju 3<K^tttia6 gef(||(agen tooxUru ferner beruft
fic^ unfet (£t)angelifl XIII , 35. auf ben ^ropbeten d^Sfaiad^ toU
fd^on ^ietont^mud i. L in einigen Gobicetf lai), A>o et eigentlidb ben
$falmi|len im @inne l^at. S)ie SteOe II, 13« fd^eint {mar ein (Si^^
tat aud einet 9l)foU\fpfic ju fe^U/ !ann abet bei ber Unge^
nauigfeit^ tt>omit bet @t)angeli^ Sd^riftfleQen tt>ie ibre Serfaffet rein
au6 bem @eb&(ibtni{fe anfubrt, tt){e etn>&^nt, an^ eine ^intt>eifung
auf @amuel erletben ^^). €o &nbert er ja aud^ ein @itat au6
3faia6 VI, 9. lO«, n)0 ed ^eift: «ySSerbAtte ibre ^erjeU/ bamit {ie
fidb nid^t beleihten, unb id^ fte beile/' im SÄunbe 3efu XIII, 15* ober
t)ie(me^r ald eigenm&dbtige (Sptfobe genommen bal^in ab; ,,baf jte
|td^ nid^t befebren, unb i^nen ibre ©ünben t)ergeben toerben-^
aber im fird^lidben ^Itertbum toax bad $(nfe^en t)on
canonifd^en unb aipofr^pb^" Sd^riften nodb feine^kDegd
fo fefl gefdbieben, baf nid^t bie ^eiligen SSerfaffer ber
Sd^riften bed alten tt>ie bed neuen S^eflamented fid^
audb auf '^!|>ofr9))b^n beriefen^ ober n)en{gflenö einjelne fd^la^
genbe Stellen aud ibnen anffil^rten* ä93ir feben bief f^on in ben
&Ite|ien l^eiligen SBudberU/ inbem bereitd im $entateudb unb im Sud^e
Sofua auf fold^e (Sd^riften unb Sieber S3e}ug genommen n)irb^^)/
loorauf ber fp&ter erß fefl normirte Segriff ber gSttlid^en 3nfpiration
fid^erlid^ feine $(ntoenbung {eibet. Sßenn barum $au{u^ im Sriefe
an bie @))l()efer Y» 14« einen @a$ aUegirt; ber nad^ bem ^minif^e
bed (Spip})anin^ haer. V, 42. jld^ in ber fogenännten S(pofa(9)>fe
bed (Slia^, ober nad^ bed S^nceOud @btonograt>bi( in einem pfeub^
10) Diefe Undcnautgfeit fiel tod) aud) tem i>itxowi^mni auf, fo bat er feine
f8t\iauptun^, ait t)aH aj?attbaud nac^ tem f)ttvä\f^tn Ztxtt citirt, auf
ter autern ©eite n>ieter jurücfnimmt. Gf. de opt. gen. interp. IV, 2.
Quanta sit iuter Matthaeum et Scptuaginta verborum ordinisque
discordantia , sie magis admirabcris, si Hebraicum videas — sen-
6usquc contrarius est, Scptuaginta sibi hoc in loco et Hebraico
concordanto.
u) St. I, 150. cf. II ^m. I, 18. QSgL ferner unten St«p. IV. oot. 19.
— 183 —
tpifftapf^i^^en äßerfe untet im Flamen U6 3erem(ad fi^ fanb:
ebenfo mm b^t $(iidf)>ru4f H, 9. im erflen (Sorint^etbtiefe
C\>qI U %im. V, 18.) nad^ jDriflene«»*) unb S^nceau« SBetficI^eruttg
in berfelben SI)>ofr9p^e be6 Sil^edbiten toorfam; ia bem ^ieron^mu»
gufolge no^ aufferbem in bet Ascensio Jesaiae gefd^^rieben ftani,
tDA^renb X, 4. iltWi^^t^e bom U)anbe(nben Se(^ in ber Sßüfle
auf ben 3:atgum ober eine no(^ Altete rabbinif^e DueQe i\xxüdvi>tl%
unb aud bem ^ebr&erbrfefe YII bie rabbinifii^e ^ptMation mit bem
"oatet^ unb mutterlofen 9)te(d|f{febef; bem ^ütet be6 ®raa( unb
tmfierbttc^en grfeben^ßnig, l^eröorieui^tet — > fo barf un« eine gfeid&e
t^retl^eit audb bei unferem Sioangeliflen ni^t 9ßunbet nel^men,
@(<iubt £)rigene6 bod^ aud^ in ber afpoflelgefd^id^te TU, 22. unb im
i^ebraerbriefe XI, 37. einen Seaug auf Sf^)ofT9<)]^en ju finben. SBie
nun berfelbe J£)eibena^)Ojlel in gäHen ber {übifc^en iCrabition ^ 3)^
g. 83. II a;im. 111, a, mit Sanneö unb Sambre^ ^^) fagenl^af^
ten ytam^n in ber ®e\^iä)te ber SRagie; bie aud^ beim Steu^latonifer
9{umeniud t)orfommen, ed nic^t fo critifc^ nal^m; loie 3uba^ in
fetner (S^ifie( fid^ ol^ne tt>eiterd auf bad SInfeben bed ^ni^e^ ^e^
nod^ unb eine barin entl^aUene Sßeiffagung; fon)ie mit ber dxtoafi^
nung ber talmubifd^en ^agaba t)on!Kid^aeU ^am))f mit
bem @atan Aber ben Seidbnam 9){ofi0 fid^ auf bie Analepsis
Mosis berufen mo^tei toie Sufad lU, 36. ben ^ainan in bie mo^
faifd^e ®efd^lecä^tdtafel einfd^ob, ia g^rijiuö felbfi bei 8uf. XI, 49.
fxä) auf einen Ituöfprud^ ber aocplu rov d-^ovy unb 3ol). VII, 38.
mit einem 6^>rud^e auf eine ©cfcrift Pd^ bejie^t, bie boci^ ber bibli^
fd^e Sanon feinedn)egd einfd^lieft; jum Haren Semeife, baf er mit
nid^ten aUeö aud ber Sibel bebucirt loiffen tooUe — fo feben loir
nun um fo mel^r bie Äirdi^entJÄter, befonberö bie ältefien, einen
Suftin, glemend t)on Slleranbrien '5) unb Drigened, XertuHian unb
3renäud unb anbere biefed aSerfal^ren fortfe^en, unb infonberl&eit ifi
12) Homil. ult. in Mattb. XXVll, 0. coiU. CcU. HI. p. 139. 487.
13) Crigened tract.35. inMatth. glautt/ $aufu^ ()abe büfe 9{amen aud Dem
apofrppf^en Sepher ^-^OD 2<:inVl ^^^^ fo l)eifeu ^\t m^ im Midra&ch
Tanchuina f. 45, 3. S^nod unt 3<>mbrod.
14) £)ifenbar fliiD eö inbrt nur !)^omenflaturen, »ie $iiu unD 5tun}^ Sipo
unb Sipd, Seni unb ^ena. ©tel^e bieruter tte Stabbtnen U\ 2Bet{ietn
in II Tim. III, 8. U. in Juda 9«
15) 3. S3. Pacdag. I, 10.
— 184 —
ti hie il^t^tit be< ^nifya i^noäf, mli^t fie in @d&tt$ ne^ett,
wAl^tenb fie hingegen oft toibet a^^oflolifd^e Sd^riften tiod(^ ^eiftl
erJ^ebett/ ba b{^ pm titxten Sa^r^iunbett ber Sanon ber alt^ toit
neutefiamettUidE^en ®<i&riften nod^ nfd^t geJ^Srig feflgefleQt ii>at. äBenn
ba^er aud^ oftmals »om aSerlurfie einer altteflamentlid^n @d^nft
bie Stebe i^, fo bleibt batum nod^ feine^faUd au^gemad^t/ ob e<
nid^t DieOetd^t blo0 eine 9)>ofr)^))fie geis)efen. @o t)etf{d^ett nun
^ieron)^mu6 in Matih. XXVIl, 9. und n)i(f(id&/ baf et in einet
^anbfd^rift be6 Seremiad, bie {^m aber triebet ein Siajat&et einge«
l^Anbigt, iene QteUe toottliä^, tt>ie fie SRatt^ittd dtirt, angetroffen
l^abe. Sd Um biefen ^äretifetn natfirlid^ auf ein galfum mel^t ober
koeniger n{d)t an, l^atten fie bod^ ben Aird^enbater fd^on mit i^rem
Ibebräifdl^en Statt^dud get&ufd^t.
9iirgenbd be^enfd^t unfer e))ange(ifi injioifd^en felbftßinbig fein
biflotifdl^ed 9Rateria( / fonbern jeigt ftd^ in aQem ^cn bet Hxä)Udfen
Überlieferung ab^&ngig, am meifien aber ba, xoo er t>on einem unb
bemfelben Vorgänge, iDie wn bem SBunber ber 93robt>erme^rttng/
unb ber ^ei^en\ox\>exnni am ^imme(/ t)on ber Reifung ber betben
SiinbeU; fomie ))on iener M (Stummen unb bem barauf begränbeten
93prn)urfe u>egen bed SBeeljebub; einen 3)op))eIberid^t erßattet 3)af
ed ne^mlid^ mit ber }n)e{fad^en SRelbung ber U)unberbaten
€))eifung ebenfo ju nehmen fev, xoie mit bem !Do))^eIberid^t
tDon ber Teilung bed ^au)>tmann6fned^ted t)on fta^
pl^atnanm, ber bad anberema( a(6 Seamtenfol^n Dor«
fömmt, l^aben toix bereite nfi^er beleud^tet. €o liefert er alfo
in feinem Sßerfe mel^r ein Konglomerat t»on $aften unb Sieben
9&den nadb bem einmal beflebenben (Sri&^Iungdts;)>ud.
Seine unftc^ere ^anb 'oexxätf) fid^ jubem in ben burd^tt>eg t>agen
3e{tbeflimmungen unb €a(^erbtnbungen mit ^^I6bann^
ober „3n berfel ben Seit", fo baß bie einjige Übergang«^
paxtitel TOT« bei i^m nid^t toeniger a(6 neunjigmal »ortömmt,
loäl^renb fie hei Tlattui nur fed^d ^, bei Sufad ^iexief)nmal fielet. 3u
feinen @igentbüm({d^feiten in ber ®))rad^tt)eife Qef)ixt au(^,
befonberd bei $(nfnä))fung t>on ettoa^ steuern , ber l^äuftge ®ebraudl^
))on ISov^ u>el^ed an bretßigmai eingefd^oben i^, fo n>ie bad nic^t
minber l^äufige ßaadcicc räv ovquvwv^ ioeld^ed für bie 3uben einen
beutltdl^eren S3egriff mit fid^y brad^te, oii für bie ^eibend^riften, ffir
meldte aKarfttd {unäd^fi fd^rieb. !X)ap übrigen« unfer $Berfafl[et g(e{d^
— 185 —
feinem SSarg&nger fein fHäeJA, ohtoofjH biefed t^on ^AtMnun finxftt,
grfed^ffd^ eWrte, erffärt et I, 2S- feJbfkj benn berfofte er e« l^e^
br&tfd^, fo fonnte er feinen Sefern ben tarnen (Smmanuel bod^ nid^t
nod& eigen« burcfe „®ottmitun«^ interjjretiren »«). 2)ief liegt fo
unbefhreitbar auf ber §anb, wie bei inta^, »enn er in ber Slpojlel*
gefd^id^te I, 19* \äfxeibt, baß ber Slutarfer in ber Qpxaifyt ber S5e^
tool^ner 3erufa(em9 ^afelbama l^eiße — man mußte benn aur 9[u^^
flud^t »>teber auf bie gen>ol^nte Sd^minbetei jurudfammen; unb unfer
i^tt ge{{d^erted Original t)on ber ^anb eimi unbefannten Überar^
beiterd unb wiQfü^rlid^en Überfe^d ab^&ngig mad^en.
5tt>ar i^at man auö einjelnen (Stellen einen S3en)ei6 fär ein
9lißt>erfldnbniß unb bemnad^ fär bad SSorl^anbenfe^n einer frül^e^
ren Urf(^rift bebucirtj aber bief fonnte troft aller Sorgfalt für bie
Seioal^rung ber ftereotlj^)en ®efd^id^Werjäll^lung ebenfo bei ber mönb:»
fidlen gortgepaltung^'') bed ^iflorifd^en unb oratori^
16) ^uffaden^ ffnt auc^ tit unmittelbaren römifc^en tHmtdaud«
trfidfe im %bf^mtt oon ter SSerurt^^eüuna und ^inrid^tung 3efu, s*^*
!Kattb. XXVII, 19. ß^fiay 20. ^QaytXAtaOag y 27. Örgariotrai rov rjye-
fioyog ^ ^^ccirtagiov U. Oiij/v ti^v Oxei^av y 32. ijyyägevßccv ^ 36. xaSujfu-
voi iri^QOvy avrov y 37. a<r«Vx HZ causa , 58. ixikev6t dftodoSi^vai , G5.
xovortodia u. dö^aliöaöSe, — Die ^oangeltenv ibr @eift unb ibre
^erf. Spig. 1845. ®. 191.
17) Sagt j. 58. SWattb. HI, n. Den Wufer fagen, er fev ni*t »urtig,
Sefu ©d^ube su tragen ißaardaai) , wa^tenl^ tie übrigen Xvoai^ ,Mt
@(bube }u löfen" IjaHn, fo bot bem @oangeli|len bort t^ferj für ^K^a
TT - T
im £)()re gelungen. (So fe(t Sic^born bei 9)^attb. V, 32. ein urfprüng«
liebet r^lSl^p vorauf/ n>et(bed/ wie XIX, 9. mit fjiotxeveiy „tt brid)t
^it (Sbe'O 3U übertragen mar; ber Uterfe|er fonnte aber au^ nnk
ergangen, unb erbieft bann bie je(t be|lebenbe/ für Sefu Sebre gans be»
fremblttbe SJenbung jtoier avrijv (loixaoSat, „tx macbt fie i\xx @be>
bre(^erin'^ @o vereint lcii> IX, i8. urfprüngficb vorau6}ufe$enbe
nriD nny fOWObl bie SBebeutung »On ereJievrijße, aii »On iöxcirtog exei,
fjie liegt in ben {i%itn 3ügen'% wiewobl SRarfud V, 23. 35.
bei feiner (Sorgfalt, ben iSudbruc! ber beiben anberen (Svnoptifer: ..fie
iftfo eben gefiorben,'' ober,,fie ift tobt/' aU eine fpa'tere!)2a(bric^t
folgen lagt. Biemlid) treffenb ifl na(b S3ertbolbt Ui a)>iattb. X, ii. tai
bcbrdifc^e T0\ «)oraud2Ufe(en , meltbe^ Un Doppefßnn von würbig unb
g<i(ifrei in fid) fcblieft. 9Sg(. oben S. I3i. 0ber man fonnte in ber«
felbigen äBeife aucb bei W^^ VII, 2. eine bebriifAe Urf<ibrift fuppo*
— 186 —
fd^en Stoffe« %\t )ur enb({(|^en Umbilbung itnb girititng
ixx grieii^l feigen 3b tome eintreten, bie }a^(re{d|fe $(na(ogieen bei
niren/ wobei tcr Uberfegcr bad oermutMic^e '^j;^ ungehörig mit 5? n e c^ f,
anflatt ®obn übertrug. (&prid)t (er |>err nad) ÜJ^attf). XXIII, 25. }u
Nn ^P^arifaern: ,,(^uer Snnered i(l red 9{atib unb Unretnigfeit/' ober
na(4 Suf. XT, 39. ,,toQ Staub unb 93o«^eit/' fo fleOt f!4 biet aB eine
weitere dxpfifation bei f)ebr. HK^) ^V^ov^ ^erau6, wie btef SBort nc(^
T
in ben c(ementinifd)en {)omi(ien XT, 29. (lebt, (^benfo führen auf einen
urfprüngfic^ ibentifdyen 9(u«bru(f gurucf bie abfautenben (Sa(e bei ^ar^
fu^ II, 8.: //^arum b^bt ibr fofc^e @ebanfen in euren ^kx\vxV' bei
SRattb. IX, 4. aber: ,,93arum benPet i^r 9rge< in eurem |>er2en?"
unb enbli(^ bei Suf . V, 22. : ,,S$ad benfet i(K in eurem |)erien ?'' unb
wieber bei bem (enteren ^. 36. in ber ^nfü^rung ber 9{ebe loon bem
alten S^ecfe, ben moi,^ auf ein neued ^leib fegt, oerglidjen mit feinen
!Borgängern. dinen unb benfe(ben @a( and ben S^ortragen (^brifli gibt
"^M^i. X, 34. mit ben ^Sorten: ,,®faubet ja nic^t, id) fep gefornmen,
grieben auf bie @rbe \\x fenben. 34 bin nic^t ba, grieben su fenben,
foiibern lo^h ®ct}wert/' bagegen Suf. XII, 51.: ,/^einet ibr etwa, x^
fcp gefommen. Stieben auf bie (Srbe }u bringen? nein^ fage ic^ eud),
fonbern oielmebr Trennung/' D'^oc^ beutUc^er fommt t% in ber Ur*
fprad}e auf @ined binaud, wenn ed jegt bei 9J?att(). XI, 27. ^eigt:
,,9?iemanb fennt ben ©ol^n, a(d ber SSater, noc^ ben SSater, a(d ber
©o^n" u. f. f., bei Suf. X, 22. aber: /,9?iemanb xoi\%, wer ber ©obn
i(l, al« ber SSater" u. f. w. Sagt SuP. VI, 32—34. Xaxi |)errn fagcn:
«ffielcbeÄ wirb euer Danf fe^n?" wofür e« bei SKatt^. V, 46. ^cißt:
^Befc^en Sobn babet ibr?" unb wieber VI, 1.: „deinen 2obn babet
ibr/' enblid) VI, 2. 5. 16.: „@ie baben iftren 2obn/' wogegen Suflin
fdjreibt: ,,!SaÄ tf^ut il^r neued?" — fo taufen biefe oerfcbiebenen gor--
mcin «>on x^^Q^t ac^^^oV unb xaiyoq im ^ebraifc^en auf bie tBerwedjfe-
lung bed iu S^fu Seit im SD^unbe ber 65aülder «>ieUei4t gUic^lautenben
«lOn «nb fc<rnn binaud. Slm pufigllen finben wir, wie bicr, bie
Srage, worauf i\n 9?ein in ^u^itc^t geflettt i|l, mit ber 92egation unb
bem Smperatio öerwccbfett. @o (leftt bei SKarf. IV, 21.: ,,gfjimmt man
19.^ Si(4t, um ed unter ben 9J{e$en iu (leUen?'' wofür bei ^attl). V,
15.: ,,5J?an jünbet fein Sic^t W u. f. w., bei 2ufa« aber VIII, 16.:
,,9^iemanb jünbet ein Sidjt oxi unb becft ed mit einem @efd$e }u, ober
fegt e« unter Wt SSanf" — unb wieber XI, 33.: /^Äeiner sunbet ein
Sit^t m, um ed in einen verborgenen ^infef/ uo(^ aud) unter ben
fÖJegen iu (lellen." gerner SKarf. V, 35. : ,,SBarum wiüll bu ben 2e^»
rer weiter bemürjen?" wofür 2ttf. VIII, 49.: ,,^emube Itn Seigrer
nic^t/' ®obann SKarf« V, 39.: ,/98arum (Irmt unb weinet i^r?'' wo«
fr
— 187 —
feiten bmd^ man iUxf)anpt ni^ti, n>enn ed um bie Srn&rung bed ® anjen
gegen Suf. VIII, 52.: ,,9Betnet nid^t!" Sinen nod) au^fu^rlic^eren
lBerg(ei(4 bietet tte %va^t tU ^eitanted an beii retAenSunglind, welche
nac^ 9Rarf. X, l8. unb Sut XVIII, 19. tautet: ,Ma^ nenneübu mi(^
gut?'' na4 ^attf^. XIX, 17.: ,,%ad fragfl tu mid) wegen be» €^u«
teo?'' loorauf in ben cfementtnifc^en i>omHun XVIII, 3«: ,,9?ettne mid)
nidit gut!'' geworben ifl. S3et all btefin ©teilen Uegt bte Vbweic^ung in
ttm oerfc^iebenartigen ©ebrauc^e bed urfprungftd) in ber Überlieferung
gelegenen HD- %U(4 gan) btefelbe ^falmenflelle tragt ber eine (^oange«
Ii|l (SRatt^). XXVII, 46.) mit anberen gried)ifd)en ^Sorten tot, aH ber
anbere C^lavh XV, 34.); unb in ber Explikation oon (Sentenzen ^errfc^t
natürlich nod) grofere Srei^eit oor, n>ie ). fß. ttx fOlatf. VllI, 35.:
n^tt fein Seben retten wiH, »trb ed oertieren, »er aber um meiner
unb beg @oange(iumd wtKen ed oertiert, wirb e6 erl^aften /' tei SKattb.
XVI, 25. : ,,^tt fein Seben retten wiU, wirb ed oertieren/ wer U aber
um meinetwillen oerliert, ber wirb ed fiinben/' bei Suf. XVII, ^.;
»/®er fein Seben iu retten fu(t)t^ ber wirb ed oerliereU/ wer ed aber
oerliert^ frif(^ erf^alten/' enblid) bei So(^anne^ XII, 25.: ^,38er fein it»
ben lieb M/ n>irb U verlieren , wer tt aber f)ait in biefer 9BeIt, wirb
ed auf ewig erf)alten.'' (^ine gufallig beliebte Einhaltung ifl ci, wenn
Suf. IX, 23. fc^reibt: SBer mir nact)folgen will, ne^me ,,taglid)'' fein
Jtreu) auf ffd). iDafi bie Eoangeliflen bei ber SBanblung bei Sbiomg
einen @ag balb in birefter, balb in iiibirefter fRtte, balb mittelbar ober
unmittelbar oortragen mußten, erflart fid) oon felbfl/ wie g. SB. So^^an«
neftXlIi, 20. felbfl ben 9ludfpru(4 3efu : ,,3Ber euc^ aufnimmt" u. f. w.
na4 IDtatt^. X, 40. feinerfeiti oerallgemeinert/ unb hü einer anberen
©elegenbeit anwenbet, mit ber ^arapf^rafe: </!2Ber einen aufnimmt , ben
i4 fenbe'' k. SSgf. Suf. X, 16. 3um ©anjen (Srebner Einl. 75, 190 f,
I09w eine grünblic^e brau^bare SSorarbeit. ^ 12Bir rennen Ij^ie^er aud)
noc^ einige (Säge bei ben dlteflen i^irc^ent^dtern / tit fit M wa^re 9ud<
fprüc^e 00m $errn und aufbewat)rt ^aben, benen wir abier feinen red)ten
®inn abgewinnen Ponnen, weil berfelbe wa()rf(^einlid) bur(4 bie oerPe^rte
Varaptirafirung oerwif(4t würbe. SBenn ). 93. ber {>ei(anb,^ wa^rfc^ein«
Hc^ bei ber ©elegenbett/ wo bie Sänger fi(4 um ben Ef^renplag im
Keic^e ®otted txiittn, nad) €lemcnd oon ^(exanbrien geduffert ^aben
fbll: ,Mtv fid) oerwunbert, wirb regieren, unb wer regiert, diuf)t ge«
nieien;'' fo liegt bie Sofung bieUeid)t in Um Doppeliinn oon riDD«
wel(^e6 ebenfowoI)l aud) ,,erfd)recfen'' (über feine Segler?) u. bgl. beben«
tet, ober ti brachte tit Überlieferung urfpritnglic^ b<SD mit fid), we(d)ei
au(4 noc^ ,/Oerborgen fevn" Uüt, aHo M ber ®inn wdre: Der „De«
— 188 —
M^mUU, ia f{^ bie St>angeUfien fürd erjie ber gt9$ten
grei^eit in ber Saj^audfü^rung bebienen, unb bann ini:^
met no^ fo ))ie{ tinb mit gemid^ttgete ®teOen fAt bad gerabe ®e^
gentl^dl f{^ a))))[{c{ren (äffen, enbltd^ b{e beanfianbeten 9Ittdbru(fdn>effen
aUe einjtg ben iübtfd^en @tanb)>unft be$ ädet^tetfiatterd bett>e{fen,
auf ipeld^em au^ feine nAd^flen Sefet ganten, toe^J^alh et aud^ ein
paarmal l^ebtSifd^e $lu6bnl(fe toie Saton unb Corbanan XlII, 33.
XXVII, 6* unbebenHidb/ atö ol^nebief loerflAnbUdb/ o|fne mitttt @r^
lAuterung l^infdbreibt« Sigen f)at man ed no^l gefunben, baf unfer
9(utot fo t)iel mit Siflonen "o^xUfixt, unb allein im itoeiUn XapiUl
burd^ biet 3)taumgeftd^te bie toeittti ©efc^id^te \>exmiitcüi au^ lApt
er gleid^ ^atfu9 ben ^eitanb dbet bie @rjS^(ung feiner SBunber
immer Stidf^meigen gebieten ^ &). 93on ben eigentli^en Sntinomieen
ifl fd^on im SSorigen audfü^riid^ bie Siebe genoefen. 9m mangel^af^
teilen ifl fein Serid^t fiber bie aSorf&Ke nad^ ber ^uferfiel^ung unb
namentlid^ im fünfte ber ^immelfa^frt aufgefallen^ n>ei( er barin ben
Ttaxtu^ nid^t jum SBorg&nger l^atte«
93on feinem ^»angelium li^t fid^ inbef m^ mit mel^r S^ber^
läfflgf eit ber JDtt ber Sbfaffung angeben / aI6 i>on bem bed in ber
Vpoßelgefc^idE^te fe(6fl mit Studjeidbnung genannten @)>ange(iflen
^mippn^. @6 ifl S&farea ©traten dt^urm, bie bamalige 9te^
ftbenjflabt M Sanb))flegerd in ^olftflina unb ber &anbung6^(a^ ber
Sd^iffe t>on Italien l^er« 3n @rmange(ung einer befümmten Pufferen
lErabition fiber bie S^eit ber(Sntßel^ung biefer neuteflamentlid^en
Urfunbe fe^te ßufebiud in feiner (Sf^xonit nad^ ^ontafud Sfu^gabe
unb nad^ i^m %^cop^i)latt im elften unb (SnÜ)^m\ni im in)5(ften
3a]&r^unbert biefelbe rein toiUtif^xli(^ ine adbte Sal^r na(^ S^rifli
Zoi, 40 nad^ unferer S^^'t^^d^nung; ober ein paar ^al^re früher, a(d
^arfud, bei ber erflen S(nn)efenl^e{t $etri in fRom, bad feine
mütiii^'' wirb }ur {»errfc^aft fornnten. Ißgl. SRattb. XX, 20. Qin
rc(4t ((^Ugented Seifptel »er 9(rt ifl tie freie SBerfion M ^pofleU <pau«
Iu6 im $ebraerbricfe X, 5»; ,,@inen Setb ^a^ tu mir bereitet/' loabrenb
bie Sorte Ui ^falmißen XL, 7.: "t^^D D^JTK eigentlich auftfagcn:
,,D^ren ()a(l bu mir degebeit/' 2>0(^ t)at t)itx bie @eptuadiitta fefbcr
ben Seg angebahnt.
18) 9Rart. 1, 44. V, 4S. VII, 36. VIII, 26. 30. IX, 20. ÜRatt^. VIII, 4.
IX, 30. XII, 16. XVI, 20. XVII, 0. Suf. V, 14.
— 189 —
Qefö^titUn fabelt follte; tt)A^renb ber ^tmutltliä^ arianif^e Autor
Operis imperf. in Matth. unb @o^ma6 3nbifo))(euf}e« im fed^fien
SaBtl&uttbert bic äbfaffung jur 3eü ber crPeti g^riflcntjetfofgunfl
na(|^ bem 3^obe be0 &tpf)am^, ober Dor bie S^^f^^tung ber 9())o^
fiel fn)))>on{rten/ n^ogegen bie a(eranbrinifd!)e ®^rontf unb ?ticep^om^
im t)ier)el&nten Sal^r^unbert ba6 fänfjel^nte Sal^r nad^ ber
^immelfal^rt be6 ^erm poßuKrett/ obn>ol^{ bama(6 noc|f f{(|ier
tDeber ein ^pofiel nod^ 9(^ofleIjänger an bie Sluffeftung einer 9ie(i^
gton6f(i^rift badete , ba fie aOe in ben legten Za^en ju leben glanb^
ten , au(|i ber bemnädbM Sßieberfunft be6 Sßelt^eilanbed entgegen^
fa^en (Sb. III, 3320/ unb aUt, n>k $aulu^ (ll Sor« HI, 7. 8.) ft(|^
audbrärft, n)0^( 2)iener be0 aßortea, aber nici^t ber @(^rift ju fe^n
{td^ berufen fül^Item 910 biefe Slnnal^men finb, wie xoix feigen, fe(ber
au6 feftr fpdter 3eit
3nsu>if($en ^pxeä^en bie inneren ®rfinbe beutlid^ baffir, baf e«
ni^t früher noäf fpdter aI0 in ber erfien ^ilfte be6 3a^re6 821
u. c. 6S nad^ S^r. unter ben ftärmtfd^en 3eiten be0 iübifdben Arie^
ged feine SSoUenbung gefunben i^aben fann. Sieben tpel^rfad^en 9[n^
beutungen nel^ml{(|i ^ n)e((|^e auf eine aiemlid^e Sergangenl^eit wm
Xobe &Sxi^i bid auf feine ^dt fd^Iie^en (äffen ^ n)ie j. S. XXVII,
8. 15./ baf ber Sö^feratfer nod^ ^afelbama l^eife ,,bi6 auf ben
Ijeutigen iSag^^s»)} ferner baf $ilatu6, ber bamalige 8anb^
Pfleger^ bie ®itte gel^abt ^abe, auf bad geß immer einen (gefangenen
lo^gugeben} enblid^ loieber XXVIII, n., ba$ bie @age, a(^ l^&tten
bie 3ünger ben Seid^nam bed ^errn au6 bem @rabe entioenbet, {id^
unter ben Suben t)erbreitet i^abe „U^ auf ben heutigen 3;ag^ — gibt ber
(£t)angeli{l XXlll, 35. bie eben eingetretene (SrfüOung ber $r(r)>ll^ejie
bed $erm )>om Sobe ^aifyaxia^, be6 @ol^ne0 9ara(|iia6/
mit bem Seifägen funb: ,,ben i^r )n>ifd^en %tmpel unb 91U
tar umgebrad^t l^abt^ SMefen ganjen Sla^fa^ wn viov Becgec-
19) Qbtn ta« gUt üon ähnMi^^n ^ufüi^vun^tn im alten unt neuen Xcflamentc
i. ». ©enef. XXXV, ao* 3of. VlII, a9. X, 27. XV, 63. II ®am. IV, 3.
VI, 8. I Sthn. VIII, 8. IX, 21. X, 12. XII, 19. II Äöit. vm, 22.
X, 27. XIV, 7. XVI, 6. XVII, 23. 34. 41. XVIII, 4. I ^&ron. IV,
4^. 43. V, 26. XIII, 11. II (Sbroit. VII, 8. X, 19. XXI, 10. XXXV,
25. (Stva IX, 7. mt\)m. VIII, 17. 1$, 10 K. «poflclg. II, 29. XXVI,
22. !Kom. XI, 8.
— 190 —
xkw an, ffot 3eftt< tiQtnHiäf tdä^^ Qtfpto^tn, fonbem er Mlbet etn
Sinfdbiebfel jtir nd^ereti (Sxplitation, fo gut toie ber 9iame "Aßid&ao
bei SRarftt« II, 26. !X)enn ber $e{(anb f^lbfi ^at fid^ {i($erU(i^. nid^t
t>erf)]iTod^ett / unb audb bem Sekret bed l^eiUgen $au(u0 bürfen n>tt
Sutrauett/ ba$ er {td^ n>t'ber bte ©efcbi^te ^ aumal bie nod^ nidbt eitt^
getretene / in fetner Siebe nid^t t^erfdnbtgt ^aben n^erbe^ ba^er mir
audb a))ofieIg« Y, 36. fär ein (Sinfdbiebfel bed f))&tet (ebenben aiutord
erHfiren mäffen. SQenn aber S^riflue felbfl jene SBeiffagung eigent^
(i^ mit Sejug auf 3A<6Atiad (ben Sol^n S^ioba'd) audgef)>TOd^en
l^atte, tt>ie n>ir frfiber (Sb. Ill, 305.) äberjeugenb audeinanberfe^teu/
fo gibt üß Ijitx $bili)>^u0 tt)egen ber S^i^umfiänbe no(^ eine n&^ere
SDeutung auf ben @o]^n 9arud^6, unb jlellte barauf XXiy, 15.
feinen ^tii%tx\!S>^tn ben ®r&uel ber 93ern)ä|lung im Xem)}e(,
ben ber ^err Sefud a(6 3eid(>en ber naben 3erfi5rung t)er{flnbet l^atte^
t)or SugeU/ inbem er bie bebenHidl^e (Srinnerung^ bie fd^on 9Rarfu0 XIII,
14* bei ber immer ernfieren SSenbung ber 2)inge in 3ub&a aufge^
n>orfen, toieber^olt: ,^9Qer ba0 liefl^ ber äberlegeP Unb nun
folgt bie Siufforberung an bie S^rißen im Sinblitf biefer unb ber
n)eiteren ^tiä^tn, bie t)or bem Untergange ber l^eiligen @tabt nament^
lid^ am ^immet eintraten (29)/ no(| bei ^tiXtn }ur glud^t tiud 3u#
b&a auf bie Serge fid^ a^ mad^en. S3arudl^6 (5obn aber n>ar furj
nad^ ber Eroberung @ama(a6 burd^ 93ef)>a{ian^ bie im SRonate ^^^
)>erberet&u6 ober Dftober bed 3^l^re6 820 u. c. )?orfte(/ unb na(^
ber t)oUenbeten Unterwerfung ®oXi\icL^, t)on ben 3^(^ten in
äRitte be^ 2;empeld erfd^lagen toorben, t)on benfelben 9iSu^
berl^orbeu/ bie feitl^er fd^on ben Sempel ju einer äR&rbergrube/ bae
^eiligtl^um ju i^^rem SBafenbaufe gemadl^t, einen ro^en Sauer, 9la^
mend $bannu6/ ®amue(d @o]^n aud bem 2)orfe 9[))l^tl^a jum ©pott
t)om $jluge l^inn)eg jum oberßen unb jugleid^ (e^ten ^o^enpriefter
eingefe^t/ unb ben @r&uel bed äRorbe^ unb Serl^eerung an ber \)tU
ligßeii @t&tte angerid^et bitten, toorin felbfl 3ofe))^u6^9) bie
«*
SBorbebeutung bed in Sälbe t)oDenbeten Untergange6 be6 ganjen
^fjOidM nad^ ber Sßeiffagung bet $ro^^eten erfannte.
2)ie 3uben in i^rer Serblenbung beuteten fi^ bie 3eid^en im
Sempel unb am ^immei )u i^ren ©unften. 3)a$ bie 3:em)>eItl^ore
auff^rangen, foDte anaeigen, bap ber SReffiad in S&(be einaiebeii
19) De hello IV. 3, 7. 8. sq. 5, 4. 6, 3.
— . 191 —
Wtthti iat ii^t, mläft9 im ^fIt8U)ume erfd^ten^ foOte i^m ^^t^
leud^te». S)te Stimme aue bem Innern be6 Xemptl^: „ia^t utt6
Y>on i)innen iief)enV* galt ben Stömetn; bie Art'egd^eere in ber
Suft aber bebeuteten bie l^immltfd^en $eer(d^aaren ober bte Segtonen
@nQel, bie il^nen^ n)enn jie aud^anten, ol^ne xceiUx^ ju ^tlfe forn^'
tnen mußten« !X>te (S'rfd^etnung bed SReffiad in ben äBoIfen bed
^immetd ßanb be))or. 2>ur^ foid^e nnb betarttge SorfleOuttgen faU
f(^eT $ro))l^eten tüurbe bad 9}olf nod^ mel^t y>tx^xtetl cd fam für
fie bet ZaQ bed ^erm, aber gum ®eridbte. 2)er ©ottedfrtebe unb
bie i^eUiie Q^tu, bie bidl^er noci^ alle Stationen ))om Sem))e( unb
feinen ®e^eimnifTen ferne geJ^alteU/ l^atte nun ein (Snbe; bie 93Iut^
f(^ulb foQte enblii^ eingeforbert n)erben. 3m milben @änfeln toax
®ott il^nen erfd^ieneU/ aber {ie l^atten i^n nic^^t angenommen:
ieftt na^te er im 2>onner unb $(i^ unb im Sturme M ^ieged/
um ben em)SI^(ten Stamm au enttourgeln, toie bie Sftaeliten i^rer^«
feitd bief Sd^i(ffa( ben Sölfern ber SSSeit gugebad^t l^atten. So tt>ar
bie Sentraltbee, bie fte bef^errfd^te^ ber Sinlaf gu i^rem Untergange/
inbem bte äRefftodl^offnung fte t)enDirrte. !Z)iefem 3rr»>al^ne gu be^
gegnen/ erflArt unfer (S)>ange(i^ benen, loelci^e noc|f ein £)^r fdr bte
SQSarnung unb für bie Stimme bed ^ei(6 %aUn, anä) fie follten
))on f)inntn giel^en^ benn jene S(|^recfniffe fe^en SBorboten i^re6
©erid^ted.
@d ifl aud @))i))]^aniu6 ^°) unb (Sufebiu« befannt, ba$ bie
e^riften \>on Serufalem offenbar auf biefe SKal^nung
}}in bie 9iu6n)anberung ergriffen, unb fid^ nad^ $eUa,
einer Stabt jenfeite bed 3orban, in bie Serge t^on ®i(eab retteten,
nad^bem $e(la fürgltd^ beim Sludbrud!^ be6 tübifd^en Arieged 819
u. c. nebß ben meiften anberen Stabten ber S>efa)>oli6 ))on ben ^^
ben n>egen i^rer (Erbitterung über bie bort angefeffenen Reiben, m'e
f(^on frfi^er Htmal, dnge&fd^ert tt)orben ivar« 3>iefen letzteren Um«
fitanb erg&^It Sofep^u« (de hello IL 18, \.), unb n)ir fd^Iiefen bar^
au^, bafi bie freimidtgen @rn(anten bie Stabt toieber aufbauten; ber
$(u6gug ber (S^rißen ober gefdS)a^82i u. c, gmei 3a^re DOt ber
3erjl6rung Serufalemö«
3ug(eid(> l^atte $l^iHp))u6 bei ber Aufarbeitung feinet @t)ange^
Itumd bie Sibfid^t/ ben Suben bie fa(fd(^en 9}orfpiege(ungen
20) Hacr. XXIX, 7. Euseb. bist. III, 5.
— 102 — .
aber bie auQenhlidliäfe S(nfunft if^xti SReffia«, Ue, toU
berfelbe 3i)fe)>^u6 (el^rt, um biefe ^tit unter il^nen fo snfid^Hg
)9aren^ baf t^r ganjer Slufrul^r in biefer ^ofnuttg loberte unb (ebte,
)u benel^men, unb {ie auf bie f^on erfolgte Stnfunft tbredi magren
9Reffta6, ben fte aber gefreujiget l^dtten, in il^ren eigenen €dt^rtften
l()iniUkDe{fen / nebmfidb i^nen aud feinem Seben barjut^un, bag in
3efud alle 993eiffagungen ber ^ropl^eten fi^ erffllUen.
3)al^er in biefem ßtoangelium in einemfort bie ^rme( toieberf elbrt :
n'Siitf gefi^a^, auf ba$ erfüllt mürbe, n>a6 ber $ro^
))^et geioeiffagt/' @r Mt ben falf^en äReffiafen, bie ft^ um
biefe ^cit be6 jübifd^en £riege6 fo ja^lreidb l^ert)ort]^aten, glet(| im
Eingang t)or klugen ^ )>on tt)o ber toal^re S^rifiud ](|erfommen muffe/
unb baf er toixtli^ in Set^lel^em au^ 2>at)ib0 f5niglic|iem
Stamm f^on lange erfdbienen fe^* 2>ief iß ber Sinn unb
Skoed feined ®ef(i^led^t«bud^ed S^rifli.
SRebflbem t)er{unbet ber @oangeliß ben Subeh brol^enb in ben
n)ieber^oltenAlageliebern bed ^errn ibren unaudb(eibli(|^en Um
tergang ))orau6 , mil fie bie ^^Ü ibrer ^eimfu(|^ung ni^t erfannt
Ibätten; unb biefem (£t)angelium an bie ^ebrder ifi e0 Dor allen Um^
ßfittben aujufd&reiben, baf , al« mit ber 3er|i5rung 3erufalemö alle
aßorte ber S^rift fo f^rerfli^ in (grffiUung gegangen ^ä) jeigten, Don
@tunb an^ toic bietilten 3la(^xi^Un lauten / t)iele 2;aufenbe in fiä)
fd^lugen, unb in ben ©d^oof ber QX^xi^nMixilft übertraten« !Dur^
biefe l^iflorif^e Beaiebung erlangt bief (Sbangelium erft feine reci^te
Sebeutung« SBerbinben tt>ir nun f^iemit bie Überlieferung bei 3re^
nau6^')/ bap biefe6 Soangelium no^ bei Sebjeiten bed^etrud unb
$aulud erfd^ien, fo ergibt ftdb, ba^ au^ f(^on in ber erften ^rd^e
bie ^bfaffung biefed ))ermeintlid^ erflen @t)angelium0 in eine fpätere
$er{obe/ ne^mlid^ in bie Übergang^aeit wm $(u6ßerben ber S()>oflel
unb ber anfänglichen S^rübung bid gum aHm&ligen @rl5f(^en ber
l^ißorifd^en (Srinnerung t)erfe^t lourbe^ n)a6 nun noci^ ben ®<|^lu$be^
n)eid hüttt, ba^ badfelbe nid^t t>on SDlattl^&ud l[|errül^ren
tinne, bon bem bie Aunbe bamald l&ngß berfd^ollen
21) Haore». III, l. MatSaiog ygafpr^y i^jjyeyne evayyeliov rov IJir^ov
xai Tlavkov h ' Pv^firj evayyelii;ofxcycay xai SefteXtovyr<ov n}v ixxXij-
Giay. Cf. Euseb. bist. V, 8.
~ 103 —
mar, fi> böf felbft ik, n)dd^e- ft* auf il)n ftüi^en, Me fd^tiföW^e
Slbfaffung {tim^ «»anflcHum^ in bic 3eit bcr erjicn jmölf 3a^tc
na* S^riftu« ober »or bic 3erfireuun8 ber ?rj)o|icI au feften jlc|> ge^
toTuuflen fe^^en, »orauf er in bfe gerne gejoflen, unb na^ ber a;ra^
büion in ^t^iopkn ober 5ßer(ien begraben liegen foa. ©ona^ fäOt
We SoBenbung unfere« fogenannten SKattl^au^ burd{> ^^ilippu« in
ben 3eitraum t)om JDItober 820 bid 821 u. c. ober furj in ben 9ln*
fang be0 3a^re6 68 n« g^r.
aSott ben befonberen 8eben«f(ä^i(ffalen be« Söangeli»
ßett $^ilipyu0 ifl und bereitd befannt/ baf er bei ber erßett
grof en Verfolgung nad^ bem Xobe feine« SRitbiafon« ©tepl^anud,
aU allein bie 9tpo^ü nod^ in 3erufa(em gurudbliebett, f[ü(|tig gel^enb
juer^ bie ©amariter ju befel^ren anfing, bann ben ^tl^iopicr taufte,
unb barauf an ber ganjen SReeredfü^e t>on ®aia bi€ gdfarea bad
@»ange(ium pxeÜQte, too i^m \>ieM^t fci^on $etrue auf feiner erflen
9Rif{tondreife bei ber Selel^rung bed Somelind begegnete, ur!unb(id^
aber toenigflend ^aulud unb Sufa« auf ibrem SEBege nad^ 3erufalem
il^n mit feinen t>ier meiffagenben %oifytexn trafen, unb n)oblU)oaenbe
9(ufna]^me fanben, ja nad^ einigen £agen felbfl ber 9lotl^igung ju
längerem iBertt>ei(en fx^ ervoe^ren mußten. 55 n« 6^r. !Der aufi'
ferorbent(i(|ie @rfo(g feiner @(aubendprebigten bemirfte, baf in ber
golge ber !X)iafpn mit bem ^poflei g(e{dbed ^tarnend Don ben {ird^^
lidben Tutoren, namentHd^ ^on @ufebtud, t)ertt)e^fe(t n)urbe, bal^ec
biefem fofort bie ))ropl^etifc&en Sod^ter jugefd^rieben toerben, t)on
benen bie eine in (Spbefud/ bie beiben anbern aber, ^ermione unb
&nt\fiSii^ genannt, mit i^rem 9Sater ju ^terapoli«, ber grofen
JOrafeIßabt in $]^ri^gien, bem fp&teren ^ifdbofjt^e be« ^apiad, i^re
3^age befd^Iopen.
€o t)iet t^on bem „(Et)angelißen $]^ilip]pud^', ben koir mit äber^
aeugenber ißrobabilitAt für ben SBerfaffer unferer fogenannten SRat^
tl^äudurfunbe anfe^en, inbem loir biefe augleid^ in ben ameiten Siang
au 0eDen genöti^igt finb* S)er ^ird^entoater 3ußin nennt im Seridbte
\>on ber Sßamend&nberung be6 ®{mon, ioeld^ed Saftum bod^ nur bei
9Rattl^au6 unb ^o^ouned^ erm&^nt toirb, bad Soangelium yno^vti'
fiövevfjia Tov II&qov, unb fo l^aben aud^ koir e0 wegen feiner be^
fonberen Sejiebung auf bie 3uben ali bea ®dl^Iup unb bie aSoHen^
bung be0 petrinifd^en @)oangeliumd betrad^tet« Xo6) bleibt
und Dor bem t)oIIen ^bf^luffe nod^ ber Ie|}te m&glid^e SBedl^felfaB au
6c99, ficben Sefu. vii. 13
~ 104 —
em&gen, unter mlä^tii toit bief neuteßamentHd^e G^tiftvmt ^ieU
leidet Umoi^ für ein unmittelbar o))0flolif4^ed $robuft l^innel^men
f5nnen?
SBir l^aben im ^aroDelidm ber l^eiligen Slutoren be0 neuen ^utu
be0 mit ienen be^ alten ben äRatt]^Au6 mit S^remiad t)er^
gilben (Sb. IV, 1980« 3)iefer SSergleid^ iß aber mebr at« etn^
fa<^ in ber SBoi^rbeit begrinbet^* benn fein 9u(^ trfigt biefelbe Un^
orbnung unb ßerriffen^eit ber $ro<>l&ea{een sur Scfcau, n>el(^e unfe^
rem SKattbSud in Sejug auf ben l^florifd^en (Stoff eigen i% 93on
äeremiae aber lefen toit bei ibm felber Stap. XXXYI, n>ie im ))ier^
ten 3a^re bed Aönige Soiafim an il^n ba6 SBort bed iperm ergänz
gen fe9, aU bie (Singebungen be< g5ttlic|)en ®eißed über Serufalem^
unb feinet Sßolfe« 64)icffal in ein Suti^^ a» fi^reibeU/ bamit bad
^au0 Suba bief l^Sren, unb f{<^ t^ieUeid^t )>or ber testen ®tunbe
no<i^ befel^ren mSge. !Da l^abe er feinen S>iener Sarud^ gerufen
unb il^m aOe SRa^inungen unb SSerfdnbungen ber 3ufunft biftirt, tote
and^^befobfeu/ felbe ^ox ben Df^ren be^ 93olfe0 im $auf< bed
^errn hjfentü^ }u ))erlefen« 9tun fe^ burd^ Angeber bie SKelbung
»or ben A5ntg gefommeu/ bap burd^ biefe SSeiffagungen be^ Un«
glüifd bad aSoIf beftärjt unb ob bem bebrobten Untergange be6 %üx^
ßenbaufe^ felbfl n>anfe(mätl^{g gemad^t n>erbe. €ofort fanbte 3loiafim
feinen Wiener, bad Sud^ ju Idolen unb ^ox if)m ju \>txU^tn'y a(d
aber biefer brei ober ^>iex Statt gelefen l^atte, }erfdbnitt e^ ber A5nig
mit einem Sd^reibmeffer^ unb n>arf e6 Stfld fflr StAd in ba6 $euer
be6 nebenanßel^enben Stamine^, bi6 ba6 ganje 99ud^ ))erbrannt n)ar,
obtt)obI feine greunbe barum gflrfprad^e einlegten} ben ^eremiad
aber unb ®arud^ befallt er ju greifen, boct> fle pdbteten* 3)a er^
ging ba0 äBort bed ^erm neuerbing6 an ben $ro))bieten/ aOe Dori^
gen Sieben aufd neue nieberjufdbreiben, benn oXe9 barin ®eoffenbarte
foOte {{d^ ben>al^rl^eiten / ber A5nig t)om StnffU S)abibd geflofen,
ba9 Sanb ^>txt0ü^ü, unb baö SSoII nad& a9abe( abgefQl^rt ui^erben, ia
aUee Ungtild; tt>ie Derffinbet, im ^d^pn 9Rafe Serufolem beim^
fud^en* ,,2>a nabm 3eremiad abermal ein Sud(f, unb gab
ed )93aru(f^/ unb biefer fd^rieb barein alle Sieben aud
Seremid SRunb/ bie }ut>or im Sud^e geftanben, bad 3o^
jaüm/ ber Aonig t)on Suba^ batte mit geuer t)erbren^
nen faffenj unb barfiber mürben ber Sieben no<^ t)iel
mel^r, aH frfil^fr »aren, l&iniugeffigt/'
— 195 —
3)iefe»e SefKrtimung, »elcftc ble Sd^rfft be« Seremfo« »ot ber
f rflen 3etp5tunfl Serufatem« l^atte, crfüKte im neuen »unbe Dor bem
itoeiten Untergange ber l&eftfgen Stabt unb be« ertodf^Iten SBoIfe»
bad ein qldä^a Unglüd n)eiffagenbe St>angel{um bed 9Ratt^5u6«
Äein SSäunber, n)enn e« ben gleid^en 3om erregte unb \>UUeid)t cfne
a^nlfdl^e JBemfd^tnng erWtt, . M6 e« swfcftt burd^ eine imite ^anb
au0 Fragmenten unb noc|f boju na<j^ ber ünorbnung, bie ber inbef
on« ii^t gegebene SWarfue getroffen, tt){eber notl&bflrftig ergSnjt, unb
in itraft ber 9lad^n)irfung be6 ®e{ße6 im @d^reiber in ber äBeife
tt>ieber l^ergefieUt tt)urbe, toie e« {eftt auf un« gefommen ift, m8ge
nun a(d ber a^eite JBerfaffer fld^ 55^ilipj)u6 ober dn anberer legiti*
mixen, unb bie Urfd^rift i&ebräifd^/ b. 1). axam&iid^, berfaft gewefen
fe^tt ober nid^t Daß ein fold&er ©orfaff »irfli^ fid6 begaben, bar^
aber l^at bie Sibylle ber neueren 3eit, auf bereu SSifionen n>ir f(^on
im S^^eren einige« ® en)id^t gelegt ](|aben , unb bief au<^ ieiit no(|^
nid^t bereuen, n>ir meinen bie gottfelige Aat^artna Q^mmerid^,
einige merfmdrbige Sfnbeutungen gegeben, unb e« iß gett>if nid^t
meine Gd^ulb, tDenn i^re 9iet)e(ationen, urt^eile man barübet im aUf
gemeinen fo oberfl&cf^Iid^ a(d man n>oQe, nii^t (fingft jur £)fent(id^;>
feit gelangt {{nb. SBei ber grofen Serfoigung neffmiiä), fo fd^tt)ebte
e0 ilit ^oXf bie bie erßen ^riflen )>ott ben aufrül^rerifd|)en Suben
erlitten, bid fie bie bem Untergange getoeil(|te Stabt unb ba6 l^eilige
iBanb felber berliefen, l^&tten fie ba« (Bt^angelium, ba6 an {{e gerid^^
tete be« SJItattl^Au« ne^mlid^, jerfd^nitten, unb ftiicfioeife ouf i^rem
8eibe, {a gleic^fam in i^rem f^Ieifd^e beuoal^rt, um e« t)or ben 9ta^f
fud(^ungen ber erbitterten ^ebr&er ju )?erbergen unb in @id^erl&eit ju
bringen. S)arhad(f I^Stten fle e« n>ieber sufammenjufe^en »erfu(^t, e«
fe9 iffntn aber ni^t gau} bomit gelungen, fonbern ba einige« berlo^
reu gegangen, anbere« in abmeid^enber Qiopie bo)|)pe(t borl^anben gei*
koefen, fe^ ba« @tKingelium in feiner ledigen 9orm unb gaffung bei
biefer neuen Arbeit ]^erau«gefommen, unb bem jum3engnif fe^ nod^
leftt bie grof e SRangel^aftigfeit unb ba« unpaffenbe &t&ämxt baran
)u erfennen. —
^Dabei bleibt natärlid^ unfere ))orl^er{ge 9lu«e{nanberfe$ung in
il^rer ®i(tigfeit befleißen; nur begreifen toix nod^ n&^er, tt)arum bief
Qhoangelium juerfi ben Stamen nad^ STOattl&äu«, scatu Mat&aiov,
nid^t be« 9tattl^Att« befam, ml^tx fofort auc^ auf aOe anberen
überging. 3Rit ber 3erfi5run9 Setufatem« ging alfo au^^ bo«
13*
— 196 —
urf))rAngIid^e (St^angdium Vtattm, toenn anberd ein folget id)t
unb nxtnnhUä^ in ber ^eiHgen Sptaä^e t^orl^anben toax, t)erIoren;
toU aber bon 3^o<t ^^^ iDberl^ol^eit be0 Stu^Ied an 9tom fibergt'ng,
fo btent aud^ ba6^ voad n>tr je^t unter bem 9tamen ber ^attf)&M^
nrfunbe bejiften/ }ur Sßerft&rlung ber Sfutorttit be6 Slarfud^ {nbem
betbe jufammen ba« pettini^ä^e @t>ange(ium aufmad^en/ gle{<^n>te
$etru6 unb 3aIobud (Sin @e{{l unb (Bin ^era n)aren«
fßaulinifd^ed ^bangeHum ju $(nttod[^{a/ fammt ber
9pofle(sefd^{(]^te^ na^ fiufad bem SDangelißen.
^19 brftted @))angelium erfd^eint bad be6 8ufa0, ber nai^ bem
3eugntffe bed Sufebiu« au6 ^ntio^ia gebärttg, babei ein ^rofel^t,
unb Sd^üler unb ®ef&l^rte be6 b^tftgen ^anhtd \t)ax, an^ an^ bef^
fen 9)lunbe »teied 9ti^ere t)on feinen Slittl^etlungen t)ernommfn
^atte. aiu« biefem ®runbe fd^reibt Su^in ber Wärter (Trypho
c. 88 etc.) bie (£t)angelten überl^aupt gerabeju ben Sfpoßeln ju, unb
nennt fie mit £eno:|)l^ontif(i^em äfudbrucfe ta)o]^( an t>ier)igmal ütto-
fivtjfjiovevfjiccTa rav anoaroliav y Sommentarien ober IDenffdbriften,
gleicl^fam 9Remotren ber Sl^oflel/ burd^ n)eld^e Benennung f($on ber
Segrtf einer eigentlid^ erhielten SBoDflAnbigfeit t)on ber et^angelifd^en
®efd()td^tder)5^Iung andgefd^foffen ift 3Bie bal^er bie Sitten bie !Z>en^
n)flrbtgfeiten aud SRarfud geber ol^ne loeiterd ba0 (£t)ange({um be^
$etrud l^eif eu; fo eignen fie bad bed Sufad of enl^lin bem $au(ue gu.
Sufaö u>ar äbrtgend einer t>on beneU/ bie, al6 $ro«
feilten jum $fingflfeße Derfammelt/ bei ber ®enbung
bed l^eilige'n ©eiflcd auf bie geuer^)rebigt be6 $etrud
^in befcl^rt unb bann getauft Mourben, tioie er fclb^ in einer
bieder nod^ gar nid^t hemerf ten ©teile feiner Slpofielgefd&id^te II, ii.
erinnert, inbem er fd^reibt: „3uben fowo^I, aW ^rofeli^ten, Äreter
unb Sfraber, xoix al(e f|8rten in unferen @))rad^en burd^ bie ^po*
fiel bie großen S^en ®otted Derfänbigen.^' €o fügte e6 bie SBor^
fel^ung nmnberbar/ baf an biefem großen Sage beiber®rdnbung
ber neuteßamentlid^en ^ix^t ade ))ter @t)angelißen
t)ereinigt an ber JDueDe bad i^oQfommene Seben unb bie Segeiße^
rung ffir ben Sl^rifienglauben tranfen. .
— 197 —
Ober bett Serfaffer Mefeö (S»anQtUum^ unb bed ,,)n)itten 8<^
xiä^ie»^, ber 9[)>ojle(gefd^{<i^te / fatm a(fo fc|>on barum fein 3n)e<fe[
ot^alter, ba er |i(|f ttt ber (e^ren tn ber S^bl^aftigleit ber (SrCnne^
ntng meffrmale burd^ ein Hirn eni\äfW^^e^ „^ix^' a(6 beti au^
t>m^ bte Srobition beglaubigten 9l)>o^liilnger unb @ef Alerten beö
^auM 2tt eifennen gibt iuta» felbfl f^attt ben SBSanbel be« (Er(i^
fer6 nid^t mitgefdbaut, unb toar alfo in feinem 99eri<|^te t>on ben
V|)Oße(n unb 3Angem^ ben Siugenjeugen^ abl^Angig^ n>ie er felber im
Sonoorte ju feinem Sßerfe gebenft üufferbem fanb er ^ jundd^^
auf feinen Seigrer $au(tt« ongemiefen, ml^ex C®al I,
II* 12. II, 60 t>on {{db felber xnffmU, fein S))angelium Ieine6n>eg0
loon benen, bie ie^t im ^nfel^en flänbeU/ Dorbem aber nur arme Si^
fd^er geipefen, fonbern unmittelbar burd^ bie Eingebung Sbtifii em««
^fangen au l^oben, n>omit er iebiKl^ offenbar nur bogmatifc^e, nidbt
^iflorifd^e Srieüc^tung meinen !ann. @o befd^r&nlen fidb aud^ feine
Slitt^eüungen an Sufa^ md^ auf ba^ DoftrineQe (I gor. XY, 30/
toie t)or a0en bie Sßorte ber <Sinfeftung M ^eiligen Sibenbmal^«
(e6, toeldbe mit bucf^^Sblid^r Streue nad^^ $au(ud äRunb (I 6ot
XI, 23 fO bon feinem Sünger (8uf. xxil, 19 fO referirt »erben,
Sludb finbet man bie Sebre t)on ber Sled^tfertigung Ui Sufa6 in
Dielfod^en 9eif)>ie(en l^ert>orgel^oben ^), bie ben anberen fremb jinb^
1) «d(.8ttr. VII, 50. XV, 11-32. XVII, 7-10. XV III, 10-14.- 8uf.
XII, 39. 40. mit I Z^tff. V, 2. — Siif. XXIV, 34. mit 1 Cor. XV, 6.
Sm Un Dormalten^n gleichen @runtdetanr<n abhuUhtn, üergU ti^er
«»eitere paulinifd^c Sudtrücfe, ). S3. ta^ (^araPtcri(iifd}e Heo^, x»9^c
un^ dixaioovyij r^t xioreeog , „tiU ^oangeltcti , tf)r 0etf}, SBcrfaffer tiub
gSerW^tniß. Spjg. 1845. ©. 89. ifi3. 166 f. 218 f." ©0 ift ter eng.
Wf&ji Sotgcfana: ,,(5()rc fep ©Ott in Der ^ofee, griefce auf Qrttn unb
an ben ÜKenfcl^en ©otte« SoMd^faUen !'' rad üf^ema bed (Ip^efer» (I,
3^14. Uli 1 f.) unb ^ofoiTerbriefed 1. Suglei^ betf^ätiaet ba6 erftc
5tapitc( bc6 (?pb(ferbriefe6 eine merfmurbige Üi^nlidiUit ber ©ebanfcn«
folge, oerbunben mit beflimmten ffiortanflangen^ mit bem sehnten in
unferem paulinifc^en ^oangelium. Uberbieß gemabnen bie beiben erflen
5tapite( tU Sufad mit ibrer fafl e(egif(^en ©timmung an htn Zon gegen
anbe be« SKomerbriefed, tom achten StapiUi an (IX-.XI i|l fafl n)ört>
li(4 bei SuPa« entbalten), fo n>ie an bie brei Unteren Briefe ^auli, ben
an bie ^p^fer, ^ofoffer unb ^\^\m^t, wäf^ttnt ^ai XXI. jtapitet auf«
faOenb an I. unb II. ll^effaL erinnert.
— 11» —
unk Me 9baiMiäe x^^y orAnj^, awxfiiQiov vßA €vayyMC€0&^ flnb
Htm mit $att(ttd am meif^ gemeinfclftaftUd^, S>ft ^fe Mpc^d
fäl^rte in ®efeQf(^aft bee (it>angd{M ^^er mtb ^ersamentr^IIen
mit {l(i^, n>ie et (II Sim.IV, IK 13*) felbfl tmSifynt, tDoriii man(|^c
betlei S(uf)eid^ttttiisen enthalten fe^n moij^tttt; et l£|atte t>iele Don ben
Sieben) ig 0ef))tod^en, bie mit nntet ben gflnfl^ttttbetten toaten,
benen bet ^en nad^ feinet Sufetfie^ung etf^fienen toax (I (Sot. XY,
60/ nnb butd^ i^n berietet iß batum au4^ Sufo« bet einjige^ loel^
d^et bie au6fenbung bet M^njig Sänget melbet Wttlj/ten 9tt«^
f))tüc|fe be0 gittli^en ^eflanbed bei biefet ®elegenl^eit ti^eitt et fd^on
in feinen ^tiefen mit, unb fie jinb and^ in fein <Et»ange(iiim übetge^
gangen, fo 1 S:im. V, 18.: „^ex ^tbeitet ifl feine« eol^ned iDettl^/
iDobei bie Setufung auf bie Sd^rift ni^t auf ein fd^on bot^nbene«
<E))ange(ium (Suf. X, 70/ fonbetn na^ bem €)»ta(^ebtau<|K nnt
auf bie m{tangefäl(|tte altteßomentlii^e SteOe ji(|f be)iel^t, loie ouci^
I Sot. xy« 4. bie Sßotte: ,,n>ie gefd^tieben flebt,"" in 9e}ug auf bie
9(ufetflel(iung am btitten 2:age nut auf bie fcl^tiftlid^e Sotaudfagung
but^ bie $to)^l£|eten jielen. Sbenfo i^ I Qon X, 37. ^) attd jienet
(Etmal^nung an bie Sflnget butd^ $au{u0 SBetmittlnng an unfeten
(Eüangeliflen gefommen« 3a felbfl bet Slame (Et>ange(ium unb Q»aru
gelifl fät bie neue ^eiidbotfd^aft unb ihre Setfänbet untet ben ^iU
fetn fd!)eint )u)>5tbet{l auf $aulud jutfldiufül^ten ju fe^n, u>e(d^et
in fold^et SQeife a^^^f^ ^^ n)iebet]|g|oIt bon feinem (Sbangelium
tebet 3).
Übtigen« ttat £ufag namentlid^ in feinen I^ifbtifid^ett Slelationen
nicl^t im minbeßen auf $au(ud U^xMtt, fonbetn ttaf feine getoif^
fenl^aften Stfunbigungen bei aQen il^m }ugftngl{d^en Siugenjeugen unb
nSd^ß^n ®en)5^r0mftnnetn. Untet jenen {{nb bie ^poftel,. untet biefen
bie $te6b9tet obet ^(teflen nad^ il^nen an t)etfle^en« $te0b9tet
(Q'^Jpp fiepen feit ^ofe6 Seiten bie fiebenaig 6tamme6l^iuptet be0
•
Solfe« 3ftaef, bie beffen Ifiol^en Slatl^ obet Senat bilbetenj ebenfo
bie ae^n S^nagogenälteflen in ben Heineten Stdbten (8b. II, 1480*
Son ba ging bet 9{ame au^ in bie d^tifUi^e Aird^e äbet/ unb fo
2) SBgf. SuP. X, 8. und 9lpofle(d. XX, 35. X)anii CoL I, 20. mit int. II,
14. — 1 €or. IV, 2. und XV, 5. mit Sur. XII, 42. unt XXIV, 34.
3) ^bm. II, 10. XVI, 25. II Zim. II, a II «ot. VIII, i& Sut I, 19.
-- IM ~
Ififf en Mt äffen bü fiebetisig Sdttger M ^mn, Ut m^ im 9M^
gerben bev W^^ü bte Afteßen 3eugen nnb dienet M fB^ttti,
b. 1^. Me $ttrftet ber Semeiiiben/ UMten* SBir feigen bief namentH^
an Sol^anne^ bem $TeM)^tet, n>eU^ft mit SfudseidS^nung biefen
Sttel fffi^rt, unb ^m bem $ftt){ad atti^fdcnid^ ))erfid^eYt^ er fe^ ein
Sflnger bed ^tmt g^^^^* 3>n SlbetMonbe aber trAgt befonber^
ber €dHier ber 9[)>o^e(fArften/ <Eaiu0, mit SSor^ug ben Slomen:
ber rimifd^e ^redb^ten @benfo finben toit t>ierttnb)t9an)ig ^f
tefle im Sud^e ber Cffenbarung fi^mbolifd^ genannt. Sluf bie U6er#
liefenmg btefer ^[(teflen (ttSv üpim&€v nQBqßvzäQwiv) berufen ftd^
toiebei^olt @(emend üonS[(eranbrtenunb(£ufebiu6, mennfie
t>on ber erßen Slbfaffung unb bem Urt^etl aber bie (Stoangelien ^) reben.
Sluf biefe« ^engnif Pftt 3ren&u6 au6 einem aRift>erf}dnbn{fTe feine
afngabe, bap (S^riflutf Dierjig 3al^re auf Q^rben gelebt l^abe, unb ben
fleinaiiatif^ien Sifd^öfen erfeftt ^oi^far^« Sjrabition in Sejug auf
bie Öbung ber Dflerfeier ba0 itu^ni^ eined $reM)^ter, metl er ein
@(l^ä(er be6 (S^angeliflen 3ol^anne6 n)ar. @o fpn^t berfelbe 3ire^
nAnd Ui (Sufebiud (bist« Y, 20.)/ er erinnere {!d^ nodb ^ol^( au«
feiner Sugenbjeit^ Moie $o(i^fart) bie $(udfagen be6 äol^anned unb an^
berer Kugenjeugen ber ebangelifd^en @efd&id^te nad^ bem ©ebAdbt^
niffe ))orgetragen ^abe iansfAvrjiAoveve TOfvg koyovs), dt toax nadff
ber Ser^erung feined @d^fl{erd (haeres. III, 3. 4. bd (£ufebttt0
ly, 140 t»on ben Slpo^eln felbfi )um Sif^of t>i^n ©mi^rna eingefe)^
n)orben, unb Derfebrte noä^ mit ^oitlen, bie Sbtiflum ))erfon(iiib ge#
fe^en l^ttten; benn er lebte, feinem Briefe (c. ii.) infolge, fd^on, ald
$au{ud fein @enbf(i^reiben an bie ^f^ilipptt erlief, obn)0]^{ er erjl
170 naäf (Sf)T. im ^Sd^fien ®reifena(ter ftarb. ®o fägte ed bte
Sof fei^ung , baf ni^t b(of ein ^^c^el bed ^errn ba6 gante erfle
3al^f^td»ert burdbleMe, fonbern ein unmittelbarer Sänger bedfelben
nodi^ ^eben S)ejennien ini s»ätt ® Af ubtm l^inein äbrig blieb, bamit bie
d^r^lic^e 3;rabition bi« ju i^rer lebten flufseid^nung i^re pn^nli^t
SArgfdt^oft unb t)oae ®mi!t)x fAnbe« ^
Sei itnm äilteflen |yatte alfo oudb inta^ forgfAttige jtunbe ein»
gebogen, unb er fonnte bief mit um fo geftd^erterem (Srfolge , ale ia
bi0 au bm SRomente, too er f^riftlid(^ feine Sluearbeitung traf, nod^
ttidj^ Aber breifig Solare nadb be« ^mn Sob toerfloffen, mitl^in bad
4) Sgl* oben Stap. IL noi;. 2. un^ ^h. II, 150. IV, 383.
<9eb&<^# ber ^0f{f4)ni ätoftteffrung no^^ utigeiTft6t wtt. IBem
®ebSd^tniffe ivat in ber alten Qtit um fo mel^t amtxttant, unb ed
jfoar um fo erf^aunKd^er ijetreit/ (e ipeniger man auf fd^riftli^e 9luf^
jd^nungen fal^, att>nar tt)ettii bie trabidonelle fßa^xffrit gugldd^ jm
SRttnbe imb fersen ber ®(&ttUgen Übte. IHt Seioa|rung ber mfinb^
iid^en ÖberHeferung unb üfte Örfl&nmg war barum Me ^vo^aä^e
ber 9te{fier in 3frae( ober Kabbinen, unb }war wx aUtn ber ^ffa^
rif&er; aud^ unter beu (SbionÜen, tDie t»ix lefen, äbte nod^ ber
Dbere biefed ^mt, unb ba^er mögen fid^ mand^e mabrl^afte ®e^
fd^idbt0et)il^(ungen fd^reibeu/ bie toix aUein aui ben (itHingeltett ber
Subai'flen fennen. 2)arum ^pxiä^i $etru0 bei @(emen0 t>on
Slleranbrien in beffen Stefognitionen II, L: ,/^a^ tf^at id^ in
meiner ®en)ol^n](|eit, baf idff bie 993orte meines ^erru,
bie id^ )>erriommen, mir in bie (Srinnerung jurätfrief,
unb n'adl^ SDtaf gäbe bed Verlangend felbe in ®eele unb
®ebanfen n)ieber }u ermedfen begel^rte, um fie bei jebem
(Srtoad^en^ bei ieber Sefinnung unb SBieberl^oIung ber^
felben treu im ®eb&d(^tniffe ju bel^altem SDef^alb l^at
aud^ bie Öbung ber Sßad^famfeit in mir dberl^anb ge^
nommeu/ ba iä) Sel^nfudbt barnad^ trug^ flet« bie 3te^
ben be0 ^errn mit ad i^rer ®üf e in meinem ^erjen au
em)>finben/' So {inb bie (Erinnerungen dned a)>o{lolifd^en $re0^
b9ter0 bei (Sufebiud hist. V, 8. ju faffen, unb bie erflen Sujytjaeig
ober einjelnen dufseid^nungen Don Sufad 1, 1. Anb baraud |^ert>orge^
gangen, bid biefe dirofivnfiovevfuxm t)OK ben 9lpofieln ober i^ren
6dbülern jufammmgeßeOt mtrben, toie Sußin (Trypho c. I03.)
erfiart
Über biefed SBerfal^en unferee @t)ange(iften erl^otten toir aber
ben gedgnet^en $btffd&fu$, toemi toix Untren ^ loie e6 $a)|)ia« ein
SRenfd^enaUer fpater mit feinem !8erfud^e angefleOt, mlifyex alfo
bei @ufebiu6 hist. III, 39* fyrid^t: „fBia^ i^ irgenb r>on ben
$redb9tern treu in @rfal^rung gebrad^t unb tDOJ^I in
mein ®eb&dl^tni^ etngefdbrieben, toiü iä^ ungef&umt unb in
treuer Drbnung audeinanberfe^en , nad^bem id^ midl^ erfi Don ber
SBal^rlSieit beffen J^inlSnglidb be^rft l^abe. 2)enn i^ l^alte mid^ nidftf
an bie, ml^e allerlei ju erji^Ien toiffett/ tt)ie e0 bereu t>iele gibt,
fonbern an bie Se^rer ber SBal^rl^dt; nidl^t an iene, n)eld^e frembar^»
tige @efdbi(|^ten im Xopüt batten, old bielmebr an itnt, meiere bie
— 301 —
®{a]tfteitdAbeTffeffntitg Mm ^erm bmaf^üin, Me tw in l^fim
Sßal^tl^ett felber l^errül^rte. Aam aber irgenb ein 9ladfffo{ger ber
^tedb^ter )u mix, fo untetf(|i<eb td^ bei ben 9[u6fyräil^en bet
$redb^ar^ n^nf Slnbtead ober umd ^txM gefagt, fei^ ed toad ^f}U
It>pud ober 2^^oma6/ n>a^ äafobu^ ober Sol^antted/ n)a6 SRatt||&ttf
ober ein anberer ber iefytßn%n bed ^tttn, andf n>a^ Slri^on uiib
ber ?ßreabvter 3^i^ftmie«, feine »eiteren ©<||filer, erjäfflten,"
aSBir fe^en l^ier, ber SSorfaft toar berfefbe ttJie bei 8ufa«/ nur
fel^lte e« bem $aj)ia« an Urt^eiWgaBe, unb anberfeit^ fapte er erfl
feinen ?pian, einen Sla^trag ju unferer et)angelifd^en ©efd^id&te ju
liefern, in einer ^dt, aW bie Sage fd^on bie l^ifiorifd&e Überlieferung
übertDud&erte, unb bie ?[u6f^eibung be6 grembartigen nid^t mel^r
Uiä^t mogiid^ mad^te, nel^mlid^ um ba6 3a^r 110 nad^@^r«/ t>ieriig
Seilte fpäter, aW bie fijnoptifd^en (gt)angelien erfd^ienen toarenj ba^
^n @ufebiu6 über fein nun bod^ Iciber r^erloreneö SBerf in fec^d
Supern bad Urt^eif fdlft: ,,3)a er Ui aO bem bod^ aufnal^m, toa9
burd^ münblid^e (Srga^Iung an ii^n tarn, U) erben und barin frembartige
Sebren unb 5ßarabeln unb anberlei mptl^ifc^eö 3^^8 (^^^ ^*^^ ^^
(iv&ixojrega) aU r)om Jperm fommenb aufgetif^tj benn er erj&I^It
ganj ^arabore 2)inge, UJie jie i^m ^Un ju Dl^ren gefommen/'
{Dagegen flanben Sufad ganj unmittelbare Serid^te ju ®ebote*
Sßir etUnelbmen bief gleid^ aud ben er^n Aa))ite(n feinet @t)ange^
liumd; too er )tt)eimal gan) bebeutfam fd^reibt : ,/Waria bemal^rte
all biefe SBorte, unb überlegte fie tu i^rem ^erjen/' 11,
19. unb koieber 50. 5i.: „®ie t>erflanben bie Siebe nid^t, bie er p
i^nen ^pxaäf ; feine äRutter (An bewahrte ad biefe Sßorte in i^rem
^erjem^ SRan t)ergleid^e au biefen SBorten, um ii^ren , ganjen Qim
It ergrünben, bie eben angeführte »[ufferuttg be6 gürfiena^^opete ©i*
wn $etru6« $(ud^ fie bemal^rte bie ®efd^i#te bed oud il^rem
@^oof e febomen @rliferd, bie unferen <£t)angeUen ju (Srunbe (iegtv
in i^rem ®ebdd[)tniffe, toie all bie filtefien Sengen , »on benen »ir
juöor l^5rtett/ unb auf ber Jtreue biefe^ ®ebfid^tniffe8 be*
tnfit bie ttrf<)rängli(^e l&i^orifdjie Öberlieferungj bar*
ött«^ unb nid^t au« einer formal abgefd^Ioffenen, etwa
^ebriifi^en, Urfd^rift finb unfere (Söangelien Iftertjor^
gegangen. $(uf biefem 9Bege ^atte 2u{a6 feinen iSerid^t über bie
^i^Mgfien SBtowetite ber Ainbl^eitdgefd^idlfte Sefit unb 3o^nni«
et>ange(t*ttm0 get^n.
Sein (St)an8el{um ifi to 9nnU hai be« ent&ufferten
Aneci^ted unb ber bemflt|f%n ^tm unb ^Untx, bad (StKiiigetiuQi
,yWattff&{' bagegen ba6 Jti^nigdei^angeliitm mit ben l^uU
bfflenben SBeffett. Sitfae I&f t in feiner Oeneatogie (l^ri^m n&^t
bireft au^ bet ftniglid^en Surfe S>ai>{bd, fottbem ou» einer be<»
fd^eibenen bärgerli^en 6etten(tn{e abdämmen, if)m ifi ein @tal(
bie @eburtdfi&tte S^rifiij barum fäfi'rt er aud^ jum SmMeme ben
Od^fen, unb bief pa^t gan) )ur Aneci^te^geflalt unb ju ben
armen ^irteU/ bie il^re So^nung an ber ^ippt l^aben; u>&]^renb
bem ÜRattl^aue ber fSnigli^e äRenfc^enfol^n beigefellt ifi,
benn im alten bat)ib{f($en ©tamml^aufe (pixlä) f9mmt ber
^eilanb jurSSSelt, unb empfängt bafelbjl ald ber jtoeite ®a(omo^
ber feinen weltberül^mten Sil^nen an SBet^l^eit no<i^ mit übenagen
foDte/ bie ^ulbigung ber fernibergefommenen SSafalUn^
bie il[|n mit reid^en @efdbenfen begrflfiem
®eine ^auptqueOe bleiben natärlid^ bie @))angelien be6 Vtat^
fu0 unb „Wtattf^&u^^', tooUi er jebo^ bem erßeren^ namentlicf^
in ber ^ät^ unb @atiborbnung, auffaOenb ben Sorjug einr&umt/
jum 9en)eife, baf er ben SSerfaffer unferer ä)lattbSu6urfunbe nii^t für
einen felbflerfalj^renen tlpofiel anfal^. @o |at er g. 9. bie ^(ung
bei9 2>Amonifd&en in ber Synagoge ju Jtapl^arnaum bid auf ben if^m
fremben üu^brutf Na^aqfivoq mit 9Rarfnd g(ei(|flautenb/ unb fe^^t
an4^ bie t)on ,,9lattl^Aud''/ man n>ei|i nti^t toarum? au« i^rem ßu^
fammeni^ange geriffene ®efd^(!^te t^on ber ^i(ttng ber €<it^ii^ger^
mutter bed €imon $etrud unb anberer Aroiden^ fo mie t)on ber
(BmAI^Ittng be« 2e))i fefb^ loieber an i^ren £>rt Kuf 9Ratt|i&ud
aber nimmt Sufad mel^r in fritifdfter Sejiel^ung 9läi!fprad(^e, unb fo
fe^It n)irfHd^ t^on ber 3:aufe ^oi^annie bid jur 9robt)eraid^rUng fär
bie Pnftaufenbe ~ unb eine anbere (ennt unfer (S^ang^Iifl itid^t!
nur bie g(eid^ iener 6peifung ebenfo boppelteraA^Ue Teilung ber
beiben Slinben (Slattl^. IX, 27—31.)/ bie er and biefem @runbe
nfd^t in feinen Serid^t aufgenommen l^at. 3a er citirt i^n felbfl
einmal ivi einer ^teOe mit ben SBorten XI, 49.: ,^®o ffMri^ft bie
SBeid^t ®otted,'' b. 1^. S^rifhid, bei äRatt^. X, 16. — 8ett>tf
bad Altefie Sitat einer neuteflamentlid|^ett e^friftfietle.
«nbenoArtd fe|t er ben Seridf^t feiner betben Soigiiigef t)oraud;
tt>ie mmttxtfiS^ beim Koftretett ber bttbiu ^alfä^ dengfit D«t (Bc^
xi^, inbcm et ben ^ol^enpde^et XXII, 71. gan) iint)orbere{tet faflen
I&f t : ^SBod braud^n ttir nocb tiefte? ein 3ettgni$ ?« (d &i zQ^i^
MxofM^v lAOQTvgtug ;) i9obur<^ er bevrtunbet / bafi et jleite awot gei^
lefetu 9tod^ merflM^et ifl bie$, mettti er XXHI, la ba6 Soff mfeti
\i$t : 3)en 9arabba6 gib und Io6 1 obtt)obI tDorber bei il^m t)on 9ar^
abbad no^ gar nid^t bie SRebe umr. (Sfner ai£|nltd|^en ffiorau^fe^g
begegnen I9ir hti dol^nned IV, 4S. 44« in Setug auf ben Seri^
be« aSattl^äu« lY, 12. 19. nnb XUI, 57.
3m ®onaen bat unfer eDangeHfi bei feiner fteißigen götfd^ung
unb critifci^en 6otflfaft bie biblifd^e ®efd^id^te be6 grIJfer«
auffer bem angeführten nod^ bereichert mit ben grjS^fungen tjon
ber engeWerfd^einung t>or ßaci^aria« im ^eifigtfiume, bem Sefudbe ber
©nabenmutter bei @({fabetb/ ber ®eburt itnb Sefd^neibung beö 30«^
]^anne6^ nnb ber Äufoj)ferung 3efu im %ivxpt{ bur(3b ©imeon unb
Anna. 3)arauf mit ber erflen geßreife be6 in)5Ifidbtigen Änaben
unb feinem breitSgigen SSerlorenfe^n^ mit ber 9ufl:|}reb{gt \>t^ Zhu
fer« Ott bie »erfii^iebenen Stäube be^ 8SoIfe6, unb bem erflen Stuf^
tritt 3eftt ju Wajaret, »eld^en feine SSorgÄnger, xotii entfernt ^on
fot^er «uSföl^rlid^feit, blofl leife angebeutet l^atten« iDie »ergrebe
I&^t er allein in bem d^arafterifKfd^en ®egenfafte t>on €elig)>rei^
fung nnb Semfinfd^ung {{db belegen. 2)ie Srmecfung bed 3äng^
(ingd Don Slaim, bie S3ufe ber üRagbalena im ^aufe €imon6 beö
$^arifaer«, ba6 ®eleite ber gaWSlfc^en grauen, bie Ungajifid^feit ber
Samariter ober bie Begegnung mit ben Donnerfinbern / bie 9[n6fen^
bung ber flebenjig Sönger unb ibre freubenijoffe WlAU^x, ber SefudJ^
3efu bei 9Rartl^a unb "SStoxia f!nb Sorg&nge/ bie nur Suf ad aDein und
auf bebatten l^at* 6benfo ber Segendruf ber felig^)reifenbctt grau, ber
Srbfd^aftdfhreit, ber @in{lur} bed S^l^urmed Siloa, bie Sabbatl^l^eitun«
gen an bem eingefrummten 993eibe , an bem ^9bro!|)ifd^m uttb ben
aebn 9(udfS$tgen, fon)ie bie $arabeln t)om barmherzigen Samariter,
tom )ubring(id^en greunbe, wm reichen 9Ranne mit ben jtorn^
5) Über Ixt a^tief^n %bfa(e, bie Sufad auiferbem mtt ^axtwi. Ixt neun-
untbret^id, wel^e er mit ,M^tx\i&\x^**, unb bie ftinfunbfe(^ii0 parallel«
fteOen, bie er mit beiben jufammen demeiit W> f^e^e/ wie oben, Creb«
ner @in(. 161 f.
— SMM —
fi^eumi, t)9tit fffictt Sf^arm^au ntüo ber {d^tSnmgm Ariegdfftl^nmg,
Dom fßdb mit ber 3)radl>me utib beut t^erlatnen Soi^ne, ))oiii uitge^
regten ^outfl^Atter uttb bem $6arifAft nnb 3SDiier im Setii)>eL
^bli^^ lioleit mir au^ beit Serid^t DOit ßad^&u« bem Ober)Mtier,
batttt t>ott ber nM^tli^^en fBerf^Dltttttg (SftrifU/ ))on fetttet Übtv»(U
fttng an ^robed isnb ben fräl^eren Sto^fleOutiflett biefetf Sterfärfleti,
wu ben Alagefrauen am AreujMge/ t)om (Bange ber äftnger na^
^mau« unb fd^Uef Hd^ bon bet J^immelfa^rt am j&Iberge bem 2u^
fad aOein au banfen, xoie fd^on 3renfttt6 (hacres. IIL 14 , 3.) be{^
I&ttfig bief l^erau«gefleat l^at
3mat mo^te man au6 bem (Solofferbnefe lY, iL 14. ^lu^tn,
intai fr9 t)on ®eburt ein ^eibe gett)efen, tt)ie er anä^ Um ^eiben^
apoflel {tdl^ beigefeDte/ unb fein .@t)ange[ium urfpränglidb fär bie
Reiben fc^rieb; benn ei unterfcfieibet if)n bort ber 9())oj}e( t>on feinen
SKitgenoffen mi ber 93efd^neibung. Sein ätame erfd^eint abbret>irt
aud 2ufanu6/ toai gen)ol^n(id^ bei @Hat)en unb Sreigelaffenen ber
SaU mar; boju mar er^ mie mir a. a,JD. lefen, ein $( rat, ma6 aud^
fein Evangelium \>erYAtl^/ inbem er bie ^anfl^eiten, a« S* ^V, 38. ^n/^«-
TCQ lAiyuQy unb ^pojlelg. XIII, iL dx^v^ mit bem tei|»nifd^en SBorte
gana nad^ (Salenud beaeidf^net, au^y gerne bie eigentl^ümltd^e 3>ed^
organifation angibt, mo feine Sorg&nger nur allgemein t)on Sefeffen^^
l^eit reben, unb ein anbermal 9{))ofie(g. XII, 23. anfuhrt, baf ^ero^
be6 9[gr{p))a t)on SBürmern a^rfreffen mürbe, ma^renb ber iubtf^e ®Zf
fd(>id(>tfdbreiber felbfi XIX. 8, 2. blof Don Unterleibeieiben rebet, äBenn
er aber aud^ \>^n !DAmonifdben fprid^t, fo l^eift Ü^m bod^ bad SSBort
äaifioi/tov nid^t gerabeau ein b&fer ©eifl, bal^er er lY, 33. biefeit 9e^
grif burdl^ ben 93eifaft ccxäd-oQTov erreid^en miO,
S)a6 @efd^Aft ber ^rate mar bei ben Stomern in ber ^anb ber
@nat)en/ \p&Ux anä) Don ben ©riedl^en betrieben, ^n ber erßen
Jtaiferaeit ftnben mir bereite in jieber 6tabt dn Collegiom archia-
troram, bad unter 9(ntonin in ben ^u))tfl&bten aud ael^n fBl&nntxn
beraub, meiere mit ber anleitenben ^ilbung unb $rufung ber ärate
beauftragt/ il^re Suren au unterfuc^en, bie Sel^(er l^art au fhrafen,
unb Ungefdf^idFten bte $rajrid au entaiel^en ^trpfH^M maren <^). Stne
fotdf^e mebicinifc^e $oIiaei beflanb mabrf<^einlidb jeftt fd^on au
«ntiod^ien, menn aud^ ?ufa« nicfit felbji ein Dberarat {oiQXf»>v
G) X(^o(utf OfaubiD. b. e^dl. @ef(^. 149. I5i.
— 205 —
TiSif iatQmv t»at. dkrabe in ®9rien kttl^e in ber golge hit Kr}^
ntituvbt ^0xne\^mliify unter ben Sl^rifbm / imb ging bunn Im fänden
3al^r]&nnbert burd^ SB^tmittlttng bet Steflotianet <mf bie ^ffabet ä(er.
Äuffctbem l^at bet ttabitfoneffe ©raube, ba$ 8ufa6 jugleid^ ber
aWalerfunjl obgelegen, jid^ «n\>erbrfl(i^H(i^ burdS) alle Sal&rl^unberte
txf^aUm, fo )n)at, baf bie morgen(5nbif(i^e ^ir^e aUHn niifyt tocnu
ger ald fed^jig )>on {I)m genannte Silber ber aUerfeligflen Jungfrau
jfil^It, tt)ot)on iebod^ nur brei Driginale bi6 auf unfere 3eit gefommen
fe^n foHen, nel^mlid^ ba6 äfteji berühmte im ^ol^IenHofier M^ya
^miXaiov in ber 2)?orea, baö 3n>eite im Älojier ®offo6 auf (S.^'ptxrt,
ba6 btitte enblici^ unb feine 8ieblmgöarbeit , i)on ber er fl^ bie ju
feinem JJobe nie getrennt, ifi bie ttDunbettJoIIe ^Janagia, genannt
Mirjem ana, „ÜÄutter SRaria" ober bie ^eufd^rerfenmabonna im
cold^ifdben 93ergf(ofier ©umefaö im SRficfen ioon S^rapejunt, tool)in ba§
Silb, ba6 naci^ bem 3;obe be6 l^eiligen 3RaIerd i)on Sil^eben in SSSo^»
tien juerfl nad|^ Sltl^en fom , burci^ Sngel in ben Suf ten getragen
tt>orben fe^n fott» %nä) toeifen bie copti\^m Wlindfe in ben 9titxia^
Hofiern in ber fogenannten SBüfie beö l^eiligen SWafatiu^ eine 2Ra#
bonna Don bunfelbraunem (Solorit ald eine Arbeit be6 @t>angeliflen/
bal^er bad ^lofler mit biefer ©tottencapeUe felber ben Flamen jui;
ifSungftau ber ®9rer" trägt.
3nbef ber 9(nnal^me, ald ob ber (St)angelifl Dor feiner (i^rtfUid^en
Sele^Tung nod^ ein .^eibe getoefen, »iberfprid^t fd&on ber Urnftanb,
baß er am ^fingfifejie ju Setufafem antt)efenb toar. gemer ergibt
fld^ bei naiverer Setrad^tung , baf er bed ^ebräifd^en jutjer^
(äff ig lunbig, unb fletd bemul&t war, bie if)m ju Dbren gelom^«
menen gef<^i(l^tli<^en 9lotijen im grietibifd^en $(u6bru(fe n)ortli(^ toie^
bergugebem ©o l^enfd^t burd^ bie gange finbl&eitlid^e SBoigefc^idbte
ein t^oDig l^ebr&ifd^er ®ef<^ma(f, nid^t nur koeil bie barin l^anbelnben
^erfonen mel^rfad^ Sieber im SAunbe fäl^ren, n>ie &^nlidf»e $erfonen
im alten ©unbe''), fonbern ber gange Slbfdbnitt ftroftt i)on S^e^
brÄidmen, bie iftm aber aud^ aufferbem, felb[l wenn er bie 2)ar^
7) dxob. XV. I5cuter. XXXII. SHic^t. V. I (Barn. II. Zob. XIIL Subit^^
XVL. @benfo oergK lu ©tep^anud unb ^aulul bif^ortfc^en 9{ebet)ortrd»
gen in ber ^pDflelg. II (?«raix, unb mel!}rere<Pfalmen, )•$. GV unbCVI.
^(Bung nk^t mit ben Si^ttoyttfem Qemdn ®) f^at, ttirxitotQt fremb
jlnb. 60 iß bod Aber breif ifitiial in feinem <foangelittiit mb ebenfo
a«d^ in ber $(pofleigef(^i4te ^xthmmli^e iyäveto iv toT mit nad^^
folgenbem änfinitit) bei ßeitbeflimmnngen ober im iDeitef en ^ottf^ntt
ber eefcl^id^te tiid^t« aW bie Überfe^ng be^ J^ebrdifdben 3 %n*;l« tfie
bad fünfatgma( im SDangelium iinb jmanjigmal in ber 9[)>oße(ge^
fdH^te t>orfommenbe iyäpero 8i ober xcci iyivero bad einfädle %'T5
ifl — obtool^I ba6 SUtertl^um ben Sert ber S()>oße(9efd^{d^te toeniget
in (Sbren gel^alten, unb befonberd einige «^anbfd^riften (D. unb £.)
il^in n)iQfül&rIi^ bel^anbelt jeigen. !Dad nid^t minber oft gebraucf^te
iyivBto cSg ober cJ^ aDein Uitet un^ auf ba6 l^ebr&tfd^e 3 bei Ser^
inberung einer Sa^fage unb bem Eintritte eined neuen Umfianbed
l^in, @etne }al;(retd^en Siebendarten in ber 3ufA>i<^^nf^bu<^8 ^i^
xccQSia {inb bem femitifd^en €))rac^gebrau(i(>e mit 2h nad^gebiCbet,
ebenfo bad bauftge vtfjunog bem ]fhi^3 fein kvieberbolted dm zov
vvv bem ^ebräifd^en nD^Ö- 2)ä6 fflnfjel^nmalige ^wg im ©inne
))on lybid }tt^' )i)om Orte gebraud^t/ gemal^nt an boi i^ebr&ifd^e "ilfi
iai glei^faOö fünfjebnmaHge olxog in ber Sebeutung \>on gamilie
ift in bem l^ebr&ifd^en jy^2j toie l^intoteber bad i^m allein anß&nbige
ünb mel^rfa^ beliebte dSixia in ber Sebeutung ©d^Ied^ttgfeit bei
iJ^m in bem ®egenfabe ju HplS begrAnbet« !Der l^auftge ®ebraud^
))on ävijQ in ber Sfnrebe unb pox @ub{lantit>en ifl jioar audb ben
@ried^en eigen, xoit ti namentlid^ 3)emoftl^ene9 liebt 3 bod^ gemal^nt
8) fß^U IV, S7* ix^^ ^'^< wirov, SO. MtvaCrdöa dn^xovet avrol^» V, 14.
sta^yyeiXxv avr<ay fjnq^evi eiWeiV. VIII , 33. jt^egeKaAovv avtöig^ ivcc
istirgiipjj avrolg, IX, 59» ijtir^^ov fioi ajuX^ovri xqiötov Sd^ai etc.
9Dein finb i6m tx^tnX^^mix^ Slu^brucfe wie V, 17. : h fjnfi rtov ifue-
gwy, IX, 51. t6 3tg6g<oxoy avrov i^r^^t^e rov nogeveaSai elg 'legov-
CaXijfi. 53* t6 XQOgaxov avrov ^v Jtogev6fuvo<v. XV, 10» ;|f€c^^fv«-
tat iydxiovy tuy ccyyeJUav ixi evi dfia^rdaXtä, XX, 11, jcgogiSero
jtifiifjM, taiinximtn eignet er fic^ mentger an, wie %. 93. XII. 57. dov-
yai i^yaifiay, XIV, 10. ext (le xoiQjjn^fjiiyov, Spcfletg« XVII, 0. JLa-
ß^tg t6 Uavoy. - Sritmofer (Sinl 166.
— ao» —
ed bei iutai mmmtUäf an ba« ^Mifid^ tt/^N* J^aififfii»
ifl au^ ber «ttffel t)or ganjen ©Äfteti ober t)ot einem 3nfinW\).
S9Ba6 fetn eisent^ämltdf^ed ©tied^if^^e betrifft, fo l^at er
au^ linier Qttoi^e £iebItng9tt>orte au«geb{(bet S)af)m gebort fein un^
abl&fftged £^ xal bel^ufd ber Steigerung ober Betonung, mlä^e^
fo l^Auftg )oorfomiirt, baf ed ben Slbfd^retbern felber mand^mal ju
ttel toar, bal^er xal in )a^Ireii|»en ^anbfd^rffiett toteberl^ott toegge^
faffen ifi @bettfo ftnbet f^ ^iv ow, wäf mit barauffolgenbem Si,
fd^on in ber $l)>oMgef<|{(l&te fänfunb)kpan)igma(. 3n berfelben
äBeife gebraucf^t Sufad an t)ter)igmal fein xcclumog oUx xaiavtoiy
einimbfunfiigmal bie $r&t>oftt{oR cvv, bie bei äSarfu^ nur fünf ^, Ui
äSattl^M brei/ unb bei 3ol^anne$ bloß jtoeimat "ooxUmxnt, fo baf
man l^teraud fogar auf bie 3:ertee5(i(>tl^eit einiger SteOen fd^Iiefen
fanm 2)ie ))er{^ärfte $orm änaq, toeld^e fonß im ganjen neuen %tf
fiament nur neunmal fid^ ftnbet, trifft ficl(^ bei i^m ffinfunbbreißigmal,
aud^ (iebt er burc^gängig feine 93erba mit 8id unb in\^ vjrhQ, avv
unb ^x, ober gar mit }n)eien ^r&pofttionen aufammenjufe^en, ben
3nftnitit) ober bad 9leutrum bed ^articipd ßatt ber 6ubfiantit)form,
u>ie gefagt, mit bem Srtifel }u confhuiren, fei^ e^, burd^ dgxea&cci
ober ebenfo )>Ieonafiifc^e ^axticiifien bie Segebenl^eiten nfil^er au^ju^
malen, fo toie baö Verbum finitum burd^ n^ ober fj(fccv 3U um^
fd^reiben. Selber in ein )){elben)egted Seben ))erfe^t, läfit er aud^
ben ^eilanb, nadf^bem er \c6)i RapiUl lang in ®alHia tb^tig ge#
toefen, niä)t toeniger a(d neun Aapltd binburd^ immer auf ber %^p
reife begriffen fe^n, ia ba6 SBort nogeveöd-ai ifl i^m fo munbfertig,
baf e6 il^m bfoß im Soangelium nidbt n)eniger ald neununbt)!erjig ^,
in ber 9()>ofle(gefd^id^te a^tunbbreißigmal aud ber $eber gefloffen,
ba« cpmponirte ^xTroQdea&cu ungered^net* gür „^nx&dttf)un'* ge^
brandet er in feinem @oange(ium aDein einunbjtoanaigmal bad 993ort
vnoütQäcpuv, ba6 aufferbem nur einmal bei SRarfud fielet, koäl^renb
^ivav in ber Sebeutung «^^ol^nen^, fonfl nur ))on aleranbrinifd^en
Sd^riftfieDem gebrandet, bem Sufad aQein adbtmal eigen ifl Sbenfo
gel^Srt xdkeia&ai unb ini" ober (nyyxaMa&ai ju feinen 8iebling6au6^
bräden* S)a6 9Bort x^^Q^» bad fonfl in allen @t)angelien nur bei
^obanned breimal in Sorfd^ein f5mmt, t)eriei(^net er allein t)ierunbi'
jn^aujigmal, C(ovi]q unb atotfigla ober <s<oT7iQ4»v flebeujel^nmal, 3o^
^anned nur atoeimaL 9tirgenb0 bebient er {id^ bagegen be^ mel^fr
tl^äud , fonb€ttt €t fd^refbt bafur immet ßaaiULa rov xfeov. '^tepl-
gfiv, fotifl nur ^9n $au(u0 ein ))aarma( angemenbet, ifl t^m jtoolfinal
geläufig} no^ Bftet itnb ganj audfd^Ife^Hci^ vnuQx^i^y Wetter «v^a-
yctr, in bet Sebeutung warfen , unb i^noatikUiVy ferner )}ierunl>^
jtoanjigmal ixtuvog im @{nne t>on toiel ober aa^Iret^/ bann Trliigrig
unb Trlfjd-og. S)iefe unb anbere SkMing^worte, n><e 3r^»)y, «lg ^xa-
(»og unb xcnrjx^ia&cct , bie feine SSenoanbtfc^aft mit $au(u^ ju be^
urfunben bieneu/ fo tt){e eine Knaal^I anberer feUeiter ober mtnber
betf5mm(id^er 9[u«brü<fe l^at ber eregftif^e gleif unferer %aQt oU
iarafterfjiif^ ffir «ufa« *) notirt.
Öberl^aupt ift Su(a6 au(!^ tn feinem (SDangelium
ber 9ÄaIer/ ber na^ ber lebl&aften (Snergie feine« gl^arafter«, wie
fiify biefe aud& in ben ©riefen feine« STOeifler« ?ßaulu« au«fpri(ibt
am Hebten lebl^afte garben aufträgt, unb parf bejeic^nenbe, eigene
tl^flmlid^e SDBorte unb SBottbäufungen , Umfcfereibungen unb Serbin*
bungen^o) neben furjen fd&neibenben gragen unb tfntitl^efen liebt.
aSBie $aulu6 in feinen @))ifte(n rei^t er barum an^ $articip an
^axticip, ia bebient ^d) manä^mal, j. S. c. lY, ein ganje« ^apitet
ftinburd^ fafl SBet« für 88er«, |a felbji brei^^ bi« viermal in €inem
Safte biefer Sonflruftion.
SQBir wollten biefe critifd^en Kuriofitäten »erjeid^nen, um barau«
abjunel^men, wie ber l&eüige ©eifi in ber ®6)xi^t waüen mag, ol^ne
barum bem ©eijie ber l^eiligen SSerfalfer i^re fpejieDe Sigent^mlid^^
feiten ju benel^men. !Die 9Ba^( einer Snjal^I anberer 9[u«brfi(fe, wie
inundtrig fflr (nißßL ober SiSdamkoqy vofiixol für yga^fiaxelQ^ dh}-
t^-cSg für dfirjv, bejeugt, weif er bamit ben ©ried^en öetjiänblid^er
war, bafi er fein (St)angelium an ^eibend^riflen rid£^tete.
Seaeiidbnenb feiert audb bei il&m^Ober®otte«name d iV^crros wieber.
9) fB%l ium affdcmetneit ^rebner QinU 138 f.
10) SSgl. VI, 38* IX, 39. 42. X, 11. XI, 49. 50. 53. XII, 1. XIX, 35. 40.
XXI, 7. 24. XXIII, 18. Über ben burc^gangiden ^araUed'dm mit ben
pauüntfc^en (Sprac^eigent^umd'd^fetten ftrbe „t>\t QMHtUtn, i(r @eiß,
i^re SSerf. Spsg. 1845." @. 260—290. 300. , »o ber Seratetc^ SteOe
für ©teile burc^gefuftrt fft.
U) I, -51. 35. II, 14. VI, 85. VIII, 28. cf. XXIV, 49.
mlä)tt an b(e l^nbnifd^e Sd^nennung ö tQ^afnäyunog erhinert, uxtb
3el^o)>a xd^i blof Abet ^crufale«/ fonbent aber aOet; SBelt t^ronenb
beaet(|^et. !Danim gel^t er ixi feiner koeiteren ©enealogie be6 %htU
li(f)eti SKenfd^enfobne« btd auf S(bam, ben @tammDater ber gatijeit
SRettfci^eti^ iXLxM, anjubeuten, baf ber ^löfer ni^i hU^ bem 3u^
ben))oI{e oiigel^öre. 2)er erfte unb ber gkoeite übam fielen i^m
babet auffer ber irbifdb^it Beugung , unb er nennt fie @o(}ne @otted/
xoit $^iIo in ä^nlicfyer SSBeife. ))on feinem $rotogonod 9(bam
(Sabmon f)»ri(|)t; unb fo erH&rt er ed ben 3ubaifien gegenüber für
«ine falfdbe äReiHungv»^^), Sefum für ben @o^n Sofep^« ju l&alten.
(£r beginnt mit ber Sd^aftung^ um }u fagen^ ba^ mit bem 9(ugen#
Ut(f e ^ t9o ber er^e Sd^ritt pr äSernid^tung ber jübifd^en Unabl^ün«
giftfeit Qi^cüh ber gei{iU(f^e äletter unb Sefreier ber Statten geborea
iDAr, beffen SBeßtmmung tt)egen 3ftaele Unglauben für aSe SSSSer
mar (II« 31. 940- 2)arum berici^tet er ferner bie $(udfenbung ber
ftcbenjig jünger/ bie i^m bie 9lle)>rAfentanten ber fiebenaig
^eibent)oIf er finb} 1<^ et beaeid^net t^n gleidb t)on Anfang II, 31.
32« att ben ^eilanb, ber bereitet fe^ im Slngefid^te ber
Solfer, afd ba^ Std^t aut (Srleuti^tung ber Reiben, unb
l^ebt e^ IV, 25—27. Ui bem erjiett Sluftreten 3efu weiter l^ertor^
bap i^ti bad unbanfbare äfrael nid^t t)erb{ente/ ba^er er bie ^eioen^
fd^aft^ t)orgefleDt unter ber Sßittn^e t>on ®axtpta, l^eimaufudben fom^
men mürbe« fSx l&pt i%n gerabeau XI, 28« feiig greifen aUe^ bie
@otted Sßort ||5ren, »>e(d^ baran glauben, mie ber b^ibnifd^e ^aupt^
mann wn Sta'^la^vxwm^, unb ba6feibe beobad^iteu/ tote ber barml^er^
)ige @amariteri ober ber banfbare ^udlaaber ixt ber ®efd^id^te t>on
ben ae^n 2e))rofen, n>e(c^e ätorg&nge er ntd^t ol^ne bedfaOfige 9e^
ite^ung anführt. Seaeidi^nenb für biefe feine SUc^tung iß ed ferner,
bof Sufa« bagegfn anbere ©teOen güujlic^ audl&pt, n)ie bte bei
SRattIb* X, »., w &yA^vA ))orIauftg au feinen ^Ipoflein fprid(>t:
®el^et nic^t tu ben Reiben,, nod^ in bie 6t&bte ber (Samariter.
IDer aRann, für ben er, bur* beffen aufattige «ufforberung ober
aue iDanttorfeit t)eranlaft, fein (Soangelium a«t>5rber|l fc^rieb, unb
We ein Slient feinem Jßatron, tt>ie ein greigelajfener feinem ^errn
n) wg hofilcwo im ©tnne ooti falfd^er Überacuduiia, fiebe Setfpiefe bei 93<t«
fttin in Luc. III, !K3.
6cpp/ Scfrcii 3efii. VII. 14
— 210 —
iiHt^ ^f^^er e« im (Stnsange Uhititt, Mf^ Zffeopljiiu^, mit
Uta %ittl xQärt^roQy b. U ^od^mogcnbfler, ober utifet ^^(SKeQen)^ ! eine
Sttt^jetd^nung hex Dbttptit^tx unb Statthalter (koie !ßatt{n6 beit
Se^ud attrebet S())ofieIg. XXYI, 250/ eine 2;ttu(atur ber Kuffd^er
über bie f atferlid^en (SefdOe, bie 3^m)>e[ unb l^eüigen €y tele, tmb ati^
berer obrigfeftlic^^er ^erfones, n)ie »fr auf ben änfidbriftett wii ^aU
m^xa (efen. SSBer btefer angefe^ene @6nner getoefett, ifi nid^t mit
3uber(&filgfett audjumadben; ioäf l^obett toix me^r ald b(of gen>o^it^
Hct^e aßa^rf^einlid^feit, i^n für ienen Slrd^on an Sfntiod^ia )u
leiten, ber nad& ber äRelbung bed (SIemen6 bon SUeranbrien^^) {n
bter erßen Sl^riflenl^eit fetn ^au6, ober ben ®eri(f^tdl^of (Usilica)
in feinem ^aufe in eine großartige Airti^e umn>anbette« Xn^ er^
lii&^nt (Sufebiud hist. ly, 24. eined 3:]|^eo))6iInd t^on älntio^ia, ber
g^^n ^ermogene^, einen ber &Iteflen ^drettfer/ gefti^riebem 93on
l^ebräifci^en SBortlauten fömmt in ben beiben if)m augeeigneten @(]^rif^
^n nid^td mel^r bor, nur einmal mirb ber Xame Tabitha gried^ifd^
mit S>oxta^ dberfej^t: ber l^ol^e @5nner muß ber l^eiligen @prad^e
nidlft funbig getcsefen fe^n. ÜbaJ^aupt beioeifen bie geograyl^ifd^en
(Erläuterungen / koeld^e Sufa^ il^m ertl^eilt, mie mix fe^en totxUn,
baß er ben l^iftorif^en ^enntniffen bedfelben nid^td Slufferorbentli^
d^ed a^ttaute«
Sßad nun ben ßtoedf unb bad Serl^&Itniß btefed
neuen (Sbangeliumd ju ben il^m borangegangenen SSer^
fud^en einer @efd(^id^te bed ^errn betrifft, fo erflftrt ftd^ Sufad
l^ierüber im Eingänge feinet ^udbed n>5rt(id^: ,,9lad^bem be^
reitd biete bie ^anb angelegt l^aben, einen Seridbt wn ber (SrfäKung
ber ereigniffc in unferen Sogen na(if ber Überlieferung jener, tt>eld^e
wn $(nfang Slugenaeugen unb 2)iener be^ SSortetf getoefen, )tt tetf
Mafien, fo gefiel ei aud^ mir, ber iä^ bem aOen bom SInfange an mit
$(ufmer!famfeit gefolgt bin, fie nadb ber Drbnung nieberaufd^^reiben,
bamit bu, mein m&d^tigfier si^eo))^i(u«, in Seaug auf bie äberiiefe^
rungen, in benen bu Unterri^t erl^alten, 3ubertÄfiigf eit em^angeft/
— S)a ber ebangeliji in biefer feiner Einleitung Uine öefd^tinfung
13) Recogn. X, 51. Ut Theophilus, qui erat cunctis potentibas in ci-
vitate (Antiocbia) sublimior, domua suae ingentem basilicam ee«
clesiae nomine consecraret.
— 211 —
trifft^ oM ob auc^ Sugenjeugen unb $3rer bed ffiortee ettoa«
@dl^rfftHdbed ^interlaffen, fonbent aOe hi^exi^m ^ufseidl^nungen na(|
bem mänbUd^en 9cd(i^te ber äfingetS^rifK burdb anbere, alfo burd^ ^po^
^el^let, tjotgettommen erHÄrt^ fo Hegt fd)on in biefem jut ®enflge
aa^gef^yriHi^en , baf nid^t Stattl^iuB itnfet 'oexmtintliä^ erfied (Soan«
geltttm gef^neben f^cinn tanxu über no^ mel^r! Sufad gUitbt
gerabeau, nicibt genug 9inf)alt itnb SBeriaffigfett (c^(;^c^.
Xeia) in ben bereit« t>or]|^anbenett Serid^ten }u entbecfen,
unb gibt eben befbaCb aU fein Seßreben funb, fidlere
jtunbf^aft ein}ujiel&en/ unb genaue Drbnung in ber
Srjfil^Iung einjul^alten« So feben tt>ir aud^ bier beft&ttigt,
tt>ad kDtr im Sorigen Aber bie Un^ottflfinbigfeit ber f^no^tifi^en
StHingelien einjurdumen und gebrungen faben. !Die äBabrbeit llk$t
fid^ n{(|t mad^en^ ^nbem man muf {id^ in {{e finben unb ergeben ;
mit ipieti^dbiu ^%arUo^ten toirb feinem 2)efefte abgel^olfen, xoof)l
aber burdb bie tebfid^^e Unerfennung aU ber untt)efentlid^en 9R5nge(
ba6 Skrtrouen auf bie SBal^rl^eitMiebe eined @regeten unb auf bie
®et9i|^eit bed tvefentCid^en @ad^befi<mbe« in ber Sibet getoonnem
SBer mürbe ond^ glauben, ba$ bie Sbangeiien flberl^aupt biefe ®e^
^(t angenommen ^itttn, mm iebem ber i^eiligen SBerfaffer ber
ganje Sn^ott ju ®ebote geftonben l^&tte, toie fid(> Don einem erßen
9[ugen)engen toerfleben rnüftel
SUfo nad^ ber SBeife gried^ifc^er @d&riftfte[(er, foioie
bed 3ofe))bnd in feinem iflbif(|ien Kriege, fdj^icft aud^ Sufad feiner
Sd^rift einen Prooemiam iDoraud; unb tDie {euer feine Sebenöge^
ft^idi^e einem getoiffen @ya))brobitud gugeeignet/ fo bieff r bie bed ^tU
lanUB bem S^eö))bilu6. @r re<^tfertigt ftd^ barin über' feine $er^
finlid^t, te# er m<^x nid^t @eI6{ler(ebted berid^te — fo toenig, aM
feine beiben Sorg&nger, bal^er er aud^ t)on ii^nen abjumei^
<^en fid^ erlauben burftel tt)o]^I aber, n>ie fte, bie aut^enttfd^en
9la4>rid^ten au« bem SRunbe t>on Sugenjeugen liefere, unb jte nur
in ridi^tiger Drbnung ixa&etfjg) ju erjül^len bemüht fe^. Äonnte
über bie «JJerfon feine« nSd&flen ffiorfal^r« in ber etjangelifd^yen ®e^
fd^idi^tfd&reibung unb iamit über bie ©ewiffen^aftigfeft be« au«fü^r^
Jid^en ©endete« bd mand^en ein 3tt)eifel obwalten, fo beginnt nun
er feinerfett« fein (Stjangelium mit ber Setl^euerung, bap er, fomeit
e« if)m t^mliäf getoefen, aBe« ju erfahren, mit 3ut)erlafjiflfeit berid^te,
14*
— 212 —
tt)ie eine ähnli^t Setfid^erung ber Sßa^rl^aftigfeit bei ^f^mnei am
64>(ufTe feinee aßerfed XXI, 24. folgt.
&u{a6 ifl alfe ber erfie Senfor unb dxititex ber )>ot
il^m t>orl^anbenen (Stoangelfeit/ tt>fe m'r mit 9le^t btf^aupten
bflrfen ^^). 3)fefe feine efgentriHige ©eftfitl^Ärtgfeft ^ebt er im Sor*
Wort fo ftfiftig l&crt)or, baß ben Serfed^tern be« ^nft^iration^begtiffee
frfll^e f^on ber Urfprung be^ St^angeUumd aOju menfd^d^ angegeben
bünfte^ unb bereite S(mbroftn6 in Lug. I, 3. ben @a^ )u erginjen
fiir nStl^ig ^ielt: „6* l^at mir, unb bem l&eiHgen ©eifle" ge^
fallen. — 2)arum nimmt 8ufa* juerfi jur befferen fBereinbarnng ber
trabftioneQen ®efdbtct)tdabfd^n{tte bfe 3ei(t>er^5Itn{ffe nfi^er ini Stuge,
unb befleifitgt ftd^ d^ronorogtfd^er Seflimmungen nad^ SHiQfii^tit,
tnbem er jugleid^ etne Drbnung nati^ Dflerfefl terfu^t. ffite u>ett
i^m biefe^ beffer^ ald feinen Sorg&ngem^ gelungen^ erfe^en X9ix %Uidf
eingangs. @o fttUt er t>or allen ba6 fünfjel^nte Sa^r ber
9tegierung be^ ßaiferd Siberiue mit bem tweütgflen bed Sr^
I5fer6 jufammen^ f)at aber babet, fo fc^^int ed/ nid^ nur bad trabte
HoneKe S^obe^jabr bed ^errn aW ba6 fetner S^aufe t)erftanben unb
t>ern>e(i^fe(t; fonbern au^ au^ bem jum SBierfflr^entl^Uiit bed ^erobe^
^f)Hipp\x^ gel^örigen ©tabtgebtete ^bile S^faniad einen m'erten
Setrard^en (Avisaviov tijg 'u4ßdfp^Q rcr^ccgx^i^og für xai x. u4.
A.) abgejogen. !Denn baß ba6 9iei^ be^ alten ^erobe^/ n>o)u Slbt^
lene gel^Srte^ ixa^ feinem S^obe ni^^t in i>itt, fonbern in brei ^err^
fd^aften jerftel/ er^ettt auffer ben fräl^eren (SrSrtcntngen nod^ jum
Überfluffe and ben beutlidben eingaben bti $^ilo unb %adi\xi ^^).
3n a<|t)e^n ^iUtn, D>{e gefagt, ßimmt 8tt&tf a««f(l^eßltcl^
mit 9tarhrt / in neununbbretßig mit ,,S>tattl^&ttd^ äberein ; nur ein
paarmal tvieberl^olt er fid^ (YllI, 16. Xf, 330« dk9e{unb\>{et|lg %b^
fd^nttte fittb i^m gan) allein eigens unb barunter gefi&tt ))or atten
14) iXHx btefe« burd^gangigc SBerfaftrcn von Seite U^ ^(««juiiser« gesen«
ober ben IBerfalTern ter betten Güangelten im petritti((^en @ei(le oergl.
au^fü^rnd) unten ^ap* VI.
15) üist. V, 9. Gentem coercitam liberi Herodis tripartito rexere.
Philo in Flaccum p. 968. Fatog xaiöap 'y4yQut:(ay rw 'Hquidov ßa-
aiXitog vltöi didtaöL ßaOLXeiav rijg jtargtSag Xij^etog TQirfjv tioigav,
ijv 4>LXiX3tog 6 rergdgxV^ SecSg wr ccvrtS ytgog xargog inagjtovTO.
©ie^e Sb. I» ii5 f.
— 21S —
b«6 BUmmxe giftet, t$mK^ et bie um^än))(t^n (BrjKiilungfn «non
ber @i)tte«6raitt SKaria ten^oOßänHgt; )^lä)XtXii fein Sl«i^i^
get mel^r bm ^rg<tttg mit äofft)]^ »nb beffett giefd^Ied^tdtafel refe^
mt 2)dbd itennt €r. 3ofet»l^« @ti&n){egen>ater (Sit, jiati bed 3oa(|)im
btt %t0Sbiiitn, fa tt>{e att<^ III, aa @(eafim fihr 3oa(]Mm ; benn biefe
9iamettdf^ttitang nxtt fj^Ummliäf, tt>{e toit tefen^^)^ fo xok ber
iüMfd^e $iftt^tmtd atii|» Ikbtt dloa ffit 3(]&ok)a gebraud^te. !Du
<Sd>a|nftS lift er unter Dutrintue a{d ©tatt^aUer t)oit @i^rien
t>^ |t^ S^i^tn, üln>i^( btefer bamald blof Segat ttmr, n>ol^I aber
fester blrfeti $o{len jeinnal^m/ ben )ur 3eÜ Sentkd @atunti«
tittd tnne l^atte« 2)te ©^fl^^ungen aud ber 3ug<nbgefd^t(i^te bed
^errn fiiib aber fo erflu^)) gel^alteit/ baf man foum mit einigen lei;^
fen ainbeutungen (I, 78. 79. H, 32. 35.) eine ^^nung be{5mmt, bafi
in}t9(f<j^ bie Sßeifen aud bem X)riente angelangt, ber ^inbermorb
unb bie %lnä)t naä^ ägi^)>ten ftd^ }ugetragen unb n)o biefe SaEta
aud .^Wat^nd^' einpf^oUen fe^en, ba £ufa6 unmittelbar nad^ ber
93ef(f|iieibung unb 2)arteffuRg im Stempel, uad^bem fte aOed naäf bem
®efe|e M ^rrn t)oBfora(^t 1)ait€n, bie dltan 3efu bireft na^ ^<i*
jarct jurädf eieren I&ft. 3m itbrtgen barf un^ bie ^ui^Uffung
biefet toidfÜQtn^ fttUi^ f*on Don ,,S»att^äu«" angeführten ffibr*.
f&Ut, unb feiner Urfun^e II, 39. audi^ ni^t mel^r befremben, aia ba&
er in feiner ^«fklgefAidbte IX, 26. in @inem Stbernjuge aber einen;
breti&l^igen Sltfdbnttt oud bem Seben bed $attlu6 , bejfen intimfier
€<i^äler er mar, l^intoeggelit, soou bem er ioäf ebenfo ava beffen
6enbfi|reiben an bie @a[ater £unbe l^aben mnfte, tt)ie ))on ben be^^
fonberen (Srdguifen in ber Sugenb (Sbrifli aud feinen 93orgänger in
ber et^angelifd^en ®ef(|id^tfd^reibung — ol^ne audb i^ier nur mit
einem SSBinfe ju gebenfen, baf ein fD langer 5eitraum . injtoi^
fd^en liege.
2>ie Smifd^Rjeit bid jum Se^ramttfantritt bed .^etianb^ f&Ut
Sufad mü bem etflen 3^em))elbefud^ bed 2n)oIfi&l^r^en itnaben au^.
SS^enn bann nad^ ber 3)arflel(ung bei „WtatÜ^SuB'* ber £&ufer {id^ ber
S^aufe bed ^eilanbd koeigert, fo toie Sefud auf i^n jufommt, fo
1401 Sttfad biefen Um^anb ganj unem^&^t, gleid^mie StarfuiS, ju
16) II Äön. XXIII', 34. II gl>ron. XXXVI, 4. imt> 3«öiti) IV, 5. lo.
XV, 10.
— tu —
bem er ühttf^vipt fi# am (iebfteti ^foitrigt/ aU txift fetite #6eii m*^
gefyro<^ene SRAge meftr ben i^9BattMu«^ wtb att fel^e er beffrti
aSerf ni^t fflr einen befonberen %oxti^xitt ia ber tteute^mentKil^cii
®ef^{d(|tfd)re{bnng an. 9t^ and 3ol^anne6 aber erfol^ren lotr ben
@runb biefer 9(««Iaffnng , toHI ne^iH(|^ erft Ue 6tf mne be^ l^inmi^
Hf^en 9)ater0 itnb bie Srfdi^einunfl be« QMftee iber ben 0e)o&ffern
bem 3;&ufer/ ber ben ^mn bie bal^n n^ gor ntti^t faüKte, bie (£t^
n&mng feiner Unn>drbiflfeit abbrang. (Sbenf» treten bei Siifa« am^
bie $barif&er nid^t me^r dt fold^e anf, bie }ttr Saufe fommen, loie
e< i,9lattl^att«^ t>erfle^t, itdat aber gerabe^ Vil, 30* toiberfipriil^:
fonbern er fc^Iieft fle lieber wn feinem Serid^te au6, bi« ber Dierte
e^angeli^ erflirt, ^e fe^en twn ^e^enratl|^ toeflen aM Oefoabtfidftafit
am Sorban erf^^ienen.
U^t aRatt^&ud bie äSerfndl^ung erfi eintretet^ na^bem Sefitd
bierjig Sage unb Mdftt binburd^^ gefa^et, unb fii^ hwOf Xfcefe
baranf geragt liatte^ fo lag nad^ Sufae ber ^err ))ie(mebr bie ganie
3eit l^inburd^ im Stampft mit bem bofen ^einbe^ aud^ nmfMIt er bie
beiben UiUn g&Oe ber Serfu^^nng, unb nrirb ebenfo t^enig burd^
ba« «nfel(^en be^ SRarfud unb „Vtati^wV U^o^tn, bie gleMft bor^
anffo(genbe MäteffX S^rifU nadb ®a(il&a ali eint SBirfung ber bei»
reitd erfolgten ®efangennef^mung be6 S&uferd barjuPeSen^ fonbern
Uft ben Sittfer tbieber ganj mB bem ^pitU. (Er erfiirt }ner{l bie
äUe iSel^anbinng bnr^^ bie %a)aretaner cdi ben @mnb^ ivarum
3efue nad^ Jta)>l&amaum äberfiebelte, to%enb feine SorgAnger feinen
foldben angeben, (Sbenfo berid^tigt er fUOfd^toeiget^ bie iSxm&^*
Ung ber erflen 3önger am Ufer be6 ®ee6^ tt>ot)on bie beiben
Si^ngelißen bor ü^m era&^Ien, unb toie toir balb fe^en, mit ®runb;
benn nad^ Sol^annet n»aren biefelben bereit« am äorban berufen
n>orbem 2)afär l&^t Sufad bie 5m&(fe au« ber 3RitU ber übrigen
3ängerfd(»aar am^ufe eine« Serge« nto&fylt merben, unb uttoe^^
fdt fo ben SRoment ber 9[u«fenbung berfelben, loo fie jtterfi wm
^errn ben 9tamen Sl^^ofiel erl(|ielten^ mit il^^rer eigentUd^en ^
ntfung*
(Sine ettt>a« feltfame nnb fafi gefugte Xbi9eid(^nng ifl e«^ baf
Sttfa« bie Sergrebe jur Sl^alrebe madf^t, inbem erSefum au«^
htiälid^ t)on ber i&5l^e ^erabfleigen, anify ni^t, xoit i^SRattl^Au«^ \üiU,
üdb oben feben, fonbern unten auf flad^em gelbe #e^n, unb bie
Sugen auf feine Sflnger rid^ten , anflatt eigentlid^ bie Solfdmenge
— SIS —
aitftpbett tdpt. We mitmn Ka^ifd^en W )um tt^n £>ßerfitb
retl^en f^ nun si€nriidl^ ^M^vßbii m. Dbglei^ aber'9K«?fite 1^
bntd^ We (Sinfd^iebmig feiner 9erg)»teb{gt ben ganjen Sufamnieti^atts
sm^en^ bo^ aikI^ Sufad ifftttmi^e Da^ @^ere bem SriH^rett
wian. Srfl biird^ M oa iDirb flbtigene bie fftl^Ibate Säd e bei 9tor^
fae 11« 13* etgdttjt, menti biefrr fagt: ,^3efttd ging abermals an
ben See J^inone,^ ol^ne baf t)otl^et bim bem nid^«nberen Eingänge
bie Stebe gett>efen: iulat aber (Aft eben ben rei<!^n %l^ä)inQ barmt«
iefftn. 9tm folgen (ebod^ auf ®erabett>ol^( bie Qreigniffe ber n&^^
{ien )>aar Saläre ofyxe innere Segtel^ung unb Serbinbnng auf einan^
ber , fo t9ie ti^x auc^ aber bie 2>atter be« gangen ßeitraumd ber
2el^ttl^AHgfeit i&ftifd mit bem (Sbangelißen in Ungen>ifl^eit bleiben.
S)aran. fd^ie^t {{^ bie €)>eifung ber gdnftanfenbe, bie
)toar nU^t an i^rem Drte ^% nrfe bei So^anned, n>obei iebo(f) Su^
fad tt»ie Sobonned eine mxib bemerflid^ere (Stitif enitt)t<(e(n. ^eift
nel^mlici^ SRarf nd VI , 45. nad^ biefer tounberbaren Srobt)ermelj^rttng
bte Sänger mit Unred^^t na^ Setl^fatba and SBe^fer bed See^d
eienefaretl^ ^infiberfa^en, iDogegen „Wlatt^liM^* XIV, 22. 34. bie
üngabe t)on S3et^faiDa rid^dger befeitigt, unb blofi allgemein bie
SanbfdiKtft ®enefaret|| in (irm&^nung bringt: fo beflimmt Sufad X,
10* gan) entgegengefe^t gerabe 93et^fai^a aW ben Drt ber SBunber^«
brobe^ bid 3ol^<mne0 VI, i. 24. ben Sericl^t ober bie ^erid^tignng
t^oOenbet^ nnb M äRttgefi^rte oud pex^inüäftx (Srinnentng 3;iberiM
aie bie 6tAtte ber erflen Sbfal^rt, Set^foiba ald ba6 jjenfettige ^e(^
unb Aofil^amaimt a(d Drt ber legten Sanbung bei ber 9tä<ffel^r
angibt, tfine d^nlid^e Kbn>e{d^ng flellt fidb bei ber Ungabe ber
5al^[ ber @efdttigten l^erand; benn l^ier iSiflt SRarlnd bod einemar
fünf^ bad anberemal t>itx Saufenb^ «^9tatt^du0^ filnf Sxiufenb o^ne
SBeib unb Ainb, unb ebenfo t)ier Xaufenb o^e Sßeib unb Ainb.
Snfad unb SofKimte« tDiffen bafär nur bon (Sixiim 6peifett)unber/
ttttb rennen ungef&||r ffinf Saufenb ^erfonen. i&iefed 9tx*
eignif f&Qt bem leftteren, ber a{6 a[))oflel unb Xugenaeuge bod^ bie
^anpt^imme f)at, nod^ baau an bae @nbe bed SBonbeld (Bfüfii in
Galiläa, unb bitbet ben €d^tt$ feiner bortigen Sßirffomfeit, loorauf
ber ^err aud S(nlaf ber ^rfolglofigfeit biefed grof en 3e{dbend feiner
®ott^eit unb toegen bed babei geiufferten UnbanB bie QtSbit unb
t^re Semo^ner ber SertoAnfd^ung preisgab, 6onad^ bleibt fo menig
— 21« —
tint Sei anlaffttitg , a(d 3ett irak Dit fftr dite )n>dte Snfetietniel^^
nmg, unb n>ir tnfiffeit fd^Hefen, bof Me Ungtivi^^ bi^ Ofte«,
Meffeif^ ober {enfeM, fo n>if ber Slnja^ bet @ff)>eiflm, ob beren
vier ober fünf Xaufenb, bei f&if S^iufrnb obet fo birl aVHn o^ne
SBftb itnb Jtinb getDefeit/ aitd^ bie bo^eUe Sunbcrtra^nng fo Um^
lauf braiJ^te^ tootwtt bie eine f&nf/ bie anbere ^tx Saufoibe {{d^ an^
eignete, ^t^ t^, baf $etrud, aud beffeniBotlrAgenäRaffu« bie 9ladi^^
xUfft jidfip^t, unentfd^ieben j[e$t bie eine, ein anbermal aber bie
anbete 3al^I im SRunbe f Alerte. 2)iefe(be !£)o^)»eIera&^(ttn9 finbet, toie
em&^nt, bei äRatt^fin« fa an^ in Setref ber Teilung ber SUnben
unb bed 3xiu6ßttmmen u. f. n>. fiatt
S>{ef ifl ber gottf^^ritt ber lEliftorifd^en Sntkoifftung in bett t^ier
(SMngelien. 9Ran muf nur nici^t einerfeit^ feig itnb engj^rjig gegen
iebe kDiffenfdbafditi^^e Se^red^nng bie @fatne ^oerfd^Iiefen, nod^ anber«
feitd bae jtinb mit bem Sabe au^fif^ntlen. Sßo)u oit^ ^ ge^tffent^
liify borniren^ ba hoä^, toenn »an au<^ Aber einen einjelnen ^aB bad
Sttge jubttlifen unb t^n eregetif<^ tidlei^t ttvdten bärfte, immer no^
eine Öberjal^i auberer, mit nie ju l^ebenben @di^tt>ierigfeiten ^ ni^t
in 9(brebe fleOen laffen toitt/ unb mit ber Anerkennung biefed &a^*
«er^a(te^ ber aßo^rl^eit nid^td t>ergeben mirb.
@o ift ed gemif bie ^emdbnng eine« |ft(jernen SSerfionbe^,
toenn man aM ben SüangeÜflen l^eranMägeln toiB, ob juerft bie
Sänger in Scfu gerungen, bad SSoU ju entlaffen, itnb er fte baranf
^ aufforberte/ ibnen @ptlfe )u geben; ober ob fie ^on felbft bie
grage, toie natMi^l^, {i(| fkOten, too^er fte tDOlbl Steob fAr fo Diele
befftmen? S)ie @t)angel{flen bebienten fi^ eben einer griferen grei^
l^ett im (ebenbigen SBortrage, aK i^re Siudleger in ber ^ifiotifcl^en
8ell^anb{ung. €o iß e6 getoi^ dnt attffaOenbe Sran^t^ofitiou ber
atebe au^ bem 9lunbe bed ^agerd in ben bed üntoortgeberd, loemt
bei 8ufa« X, 27. ber ©efefte^lel^rer, ber Sefum »erfuc^t, felber
ben 9ef<|eib ertl^ettt, n>eld^ed bad gti$U ®ebot fe^? kiiA^renb tta^^ feii»
neu Sorgingern ber ^err il^m biefe SrflArung gibt; unb ebenfb, U)emi
na^ ÜRarfu« XII, 32» ber @(i^riftgele]^te ben gStfid^en SKei^,
nad^ 2ufa6 aber ber SReifler ben edSiriftgefe^tten unb feinen SBerfu^
^er wegen biefer flugen afntmort belobt SIber bie bibftfi^ett fßer«
fafer, wie ieber (ebenbige Siutor, J^&ngen nid|^ fo an bem fleifen
Sud^ßabeU/ fonbem bebienen fi^ AberaO in Angabe ber uA^eren Um«
^be ber gröf ten ^rei^eit.
— «ly —
W« ßätpwalH ber ^nflitnnQ ^tinta^ mq^^bm a4N^
Sog tia<i^ ifgestb etilem gtfyütenen driS^otlrage an, t90 ^Watt^&uö^
»rat fe<!|^#en f^rid^t^ of^m tuaf mit beä)erfeMgett irgenb eMad fAr
bte 3<?.{AH'^nKiiit9 ffcittonneit mAre; benn toa^ foK und bfefe Sfngiiifti
t»on Sagen/ i^ftägta ixcmti ober ce^<», XQ^^^ ixavog ober oiix
öXt/o^, ba und bfe kodt iDi^Kt'gere t)on SRonaten nnb 3<^Ten fel^t?
3>arna(i[> tetfl 3efu« mehrere «ifd^nttte »7) i^fnburd^
^^gerateju^ nad^ Serufalem, oJ^ne bodb einmal an}»^
fommen, 3n)n){f(i^ett fenbet et bte @{e6ena{g and^ unb fie le^Nrett
toieber au Uta juräd , unb eine SRenge SojPgÄnge and ber ^eit fe&
ned Stufenti^alted )u 9la)aret mie au Serufalem rei^ ftd^ e)»if9bifid^
baran« i^otte ^Wahf^&ni^ bte Sergprebigt mit einem Aggregat ^oon
nidbt anfammengei^Srigen gel^twrtt&gen ubetlaben^ fo (oß fte Sufoi
tt>{eber in, i^re urf))rdng(i(lben Seflanbt|eile anf , unb trägt biefe(ben
gelegentiid^ nad^, mie a- ^* bäd ®tbei be6 ^errn«
S>Qii>on, ba# bie (S^ngebfien, namentlidt» ,,Wattl^aud^ SSttnbe,
Saube, ettxmme, ^in^Dige ober SKtnbfäi^ttge, 6d^inbfu(^ttge>
^i^fierifd^e^ unb 9Bal^n|ittnige ober foldl^e, bie mü ber l^eiltgen ^anf^^
f^tit bel^aftet »>aren; fura aUe 9rten t)on ^anfen^ t0k toix J^Srten^^)^
bireft t^om bofen geinbe befeffen fe^n laffeu, unb {{(| fo ber
iäbtfd^en ^eitmthiunQ aKommobiren^ ba))on mad^t aud^ ber fonfl f^
critif^e Sufad feine $lu«na^me, ja er lif t XIII, ii. fe(6fi bad ein:«
feitige unb contrafte S99eib timn @tift ber ^anf^eit f^abm. fiviäf
i^ ed bb# eine mefft ibeeOe ^(uffaffung, toenn er in ber 9l^o|teIge^
fd^iiltcXlI, 23« t)on {lgri)>)>a fagt^ e6 ^abe ber@ngelbe«^errn
i^n nuegen feined i^odbmut^ed gefdi^lageu/ baf er balb feinen ®eifl
aufgab — iD&^renb äofe^^^ud Antiq. XIX. 8, 2. angibt, ed fei^ üim
biefelbe^Ie, roie bei feiner föntglic^en Ernennung, aber bem^au()te
erfdbi^neU/ unb er l^abe barin einen Snge( ober ^oten bed Unglötfd
erfannt, ber il^m fein (Snbe ^erfAube. ®Ui6^ti gilt ja aud^ )»on bem
Sngel (u Sd^dba, beffen ätieberfteigen ober i^anbbemegung bie
mofftt^fttige SßMuug ber natärlid^ auffi^rubelnben OueHe tom SBolfe
augefdbrieben toarb.
Sßenn Sufad bidber und nod^ eine ertr&glid^e SorfleOung wn
bem ®ange unb ber golge ber Sreigniffe gen>äl|frt, toie er bieffeitt
17) IX, 51. XII!, 5t!l. XVII, 11. XVllI, 31.
18) SBji. e». 1T9 sra. 086. 357 f.
— 218 —
e0fto«6m tm (KttflaitDe ttn&xt, fo ietfOit feCite Sbtaflmifiig fd^ t)ott
ha an, tlio et mit 3efu auf bcm SBtge mäf Sentfalan ^ fec^nbet,
f# bat et ntdl^ bm gedttg^ti SD^fgug be^irib bor ^^SVatt^ii^^ mei^
IM# fi^bmi bei bem ®ef4f^fe/ toie et eilte Stenge l^ifbotri^ef SRote^
rtolirtt b&tte toegfaBett laffen möffen^ n>etiti er «Be Sieben tmb ZffaU
fa<|^en fftglid^ jufomtiienpaflfen tt>oOte, {id^ toettttl^ti tntr me^r Atig^
VUfy bemjt^t jefgt, feine gtägmente, ido fi^ eben @elegeiil^ bot,
einjufdi^aUett, nm ein boB^inbige^ dbangelium at^feftfgen. 3)ie
Ummgemeffenffeit bed (Sonterted itnb ber aKongel an SeutU^eit in
Oe)i^ auf 3eit nnb Dxt et^Ot genug, tuenn er g« 9. XI, 37. ben
Sf^cntf aber bie ^^orifier eben im ^aufe eine6 ^axi^M, bet
il^ frennbf^aftii^ au Xtfd^e gelaben, ertSnen lAf t, ber bod^ bei fei^^
nem aSorginger „^attf^iM'' XXIil in einer 5ffenttid|^ Siebe eine
biel ßili^t ®teOe einnimmt Cben biefe Sldge trifft tl^n, votnn er
XII, 49. ben ^e{(anb n>ie in einem )fii%Uäf etngebilbeten ßorne ganj
unborbereitet geuer auf bie iSrbe )u fenben erflAten l&ft| loenn er
barauf 9S« 54. böDig abgeriffen bie Siebe bon ben Seidigen ber 3eit
anbringt , unb bo^ Solf ^nt n&l^ere Seranlaffung ^eud^kr fehlten
lift, tDi^renb biefer Slbfa^ bei SKottl^. XYI, 2. feine ri^ge @teBe
M Sfntwort auf bie 3e{d&enforberung ber ^^arifAer f}at SSad foB
^rner bie SffieJ^Kage aber 3erufa(em XIII, 34., bebor Sefitd bofelbß
i% unb tt>arum l^t er fle nid^t gleid^ ^^ati^u^'' XXill, 37. in bie
tteiffagnug soon ber legten ^n^itvat^ aufgenommen?
!Die toeitere Seftimmung Xlll, SB. 31., toae, nad^ einer toieber^
l^otten (Erinnerung an ben ®ang nad^ 3erufa(em, am nimlid^en
Sage nodl^ gefdf^el^ien/ iß ebenfo toenig binbenb gemeint, ai6 We SUt^
gäbe ber beiben SBunbertage bei „^aitf^taa" YIII unb IX, too 3e^
fttf in Sinem Stl^emjuge t^irft, unb eine SBunberbegebenlKit bie an^
bere aUhfi unb flberfiartt. Sßolfrfd^f inlic^ ^aben bie ^ptKnrif&er äe^m
$i^t im 9lnge{id^te ber l^eitigen Stabt aufgrforbert, bot bem %ixf^m
bon @a(il&a fid^ }u entfernen, ^ngegen fiBt bie $arabe[ bom ax^
men 2(qaru6 gan) unbebonoortet toie bom ^immeC in fonflige mem>
bra disjecta Don £el^rreben l^mem. 9lni Übereilung ober toad »ir
immer benfen muffen/ fej^t unfer Sbangelift fobann XVII, li. ®a*
lilia jtoifdlien Samaria unb dubia, fo nMe femer XIX, 29.
93et^anien )n){fd^en S3etl^b^<^g^ unb Serufalem. 3m 93e^
rid^te t^on ber Slinben^eilung )u 3eri<|o ientt £u{ad lieber
auf äRarfu« ein, unb erfl&rt, ba|i beten nid^t gt^ei gewefen, loie
^Vtaiffftut^ ^nex Ckmol^9eit m^ tofll; er tor f^ aier t)9n bdkfA
ab bttn^ bie Sngabf; bdf ber ^err iffm begegnete , M er na^ 3e#
rM^ ^einging; n{(||t ia er b^nau^gog. ffienn 9lattl^ftii0 mit offmi
barer affomm^bati^n an Me $ro)»l^eten^ne ßad^« IX, 9. Mn jwd
<SfeIn fpri^t, auf n>eld^n S^riftud feinen (Sin^ug in 3eTufa(em gf#
^aüfn^ iDobei felbß «htgn^nu« ^^ mit ber Grfi&rung be^Ufr, er feijf
guerfi atif bem einen, bann anf bem anberen geritten: fo fe^rt Sufad
l^ier »ieber auf SRatfud foxM, unb lapt nur 6in 6fe (füllen bcr#
beifji^ren. IDie $arabe( t)on ben fflnf Talenten bei ,/Sflattf}&M^
bringt Sufa^ anber« fornmiirt ali (Slei^nip t)on ben je^n $funben
MX, n)oraud n)ir erfef^en, n>ie berlei Sel^rbortrAge im ^unbe ber ftber^
liffentng toeiterer ^ortbilbung unb Umgeflaltung untertoorfen n^aren.
3)agegen termeibet er forgfSItig, bie Sßeiffagung ®^r{fli wm 8(ut
bed 5<<^ariad auf ben €o^n Saru<||d ober auf Sara^^iad ®o^n,
ben ^o))bcten, unb ni<||t t)ielmel^r auf ben &of)n ^ofoba^ }u be^
gießen, unb läft befl^alb bie ndül^re Eingabe g&nj({d(^ bei Seite.
3>ad l^eilige äbenbma^l Iftft aud^ er, }a>ie feine SSorgAnger/
am er^en 2;ag ber fflfen Srobe einnebmen, unb etft bem Solenne«
blieb bie Seri^tigung torbel^alten , baf Sefud um bie angegebene
3eit f<f)on am Areuje toerbtid^en tt>ar« 6eltfam genug lAft aber
tnfae XXII, 24. jugleid^ ben Streit unter ben ^po^eln, tt>er bon
ibnen ber @r5fere fe^? ober wie ed bielmel^r l^ei^en foO, ba biefe6
Jta^itel f^n IX« 46« tH>rangegatigen iß: toer tt>o](^l t)erbiene, im
Steige (^ßi ju feiner Steckten }u fi^en? bon biefem am ^Hfyt bed
^enn anomalen, noiJJ^bem bod^ btefer SSorgang "oon ^;9Iattbdu^^
XX« 30. am testen Dxte unb in befferer Sludfübrung bel^anbelt n>OT«
ben toar« 3)en prflena)»ofle( nennt er geto&l^nKd^ @imon, mitunter
and^ fßetrue, xoie fein grofer Seigrer; bagegen fagt äoffanne« nur
Simon $etru^* SBBie ber $ei(anb felbfl if)n getoö^nlid^ angerebet,
fo me, ob er bie 9etl||eueruttg Sfmen! $Imenl toie 3obanne6 toitt,
immer koieberl^olte, ober ob er fte na^ ben €pno)>tifetn bfo^ einfad^
audgefpro(|^en, ifi und natürlid^^ gleid^giltig/ genug, ba^ mir über ben
mofgebenben Sndfi^md^: 3)u bifl ^trudl nid^t in Ungetoifl^eit finb«
IDie ttinfäbrung be6 gefangenen (Er^M ^n ben $aOa{t bed 9Cnna6
ignorirt aud& Stifad nodl^, loie feine aSorgftnger« SA Sbrifhid f^^^
gef)»ro<|en: el^e ber ^bn {toeimal frftl^t, toie aNarfud, ober b(of :
^e ber ^al^n Iril^t, toie ^SRattl^nd^ unb Snfad mfebet^ll i^xei^
ben, bettmmem toir un« äberflüffig. @enug/ bof 8ufa9 feine fßox^
gte0fr in beren Angabe, a(d l^ai^c defud t)Or kern STtbunal
bfd^iUtu^ ein l^.artii&tfigrd @<l^metgfn beobaci^iet, ba^
1^ benötiget: b(t ^n babe bte grage be« rmfien 9t3mar0 oOm
btvgd ttnb mit ttfirbc emicberl, luib nitr bem lei<^tfcrligen ^o^ne
iinb SRut^loiDen be^ i^obrd mft Q^fuc^ gcbietettbem S^iodgeit
begegnet. @Itttf(i<^emetfe tjl bei 8uf<tf ibtxf)mi)ft bie Seiasrtl^eifottg,
flndffi^ttng unb Arenjigung be4 J^etm atit »Met Umfl&nbln^feit
unb Xreue etj&^k, tDiemobI er nurbrei, ia feine Sorg&nger nur
ehicd ber fteben äB^vte 3efu am Areuje bedd^ten.
3>en Eingang ber SRarta äRagbalena jnm @rabe nn^
terfd^eibet er fo t9fnig bon bem ber onberen grauen, toie bte betben
wx üfm, bte {ie nnbefUmott ob t)oa einer ober mel^reren %xanm be^
gleiten laffen$ bodb I&^t er XXIV, 23. benfelben feinetoeg^ eine
Srfdf^einnng bed Sfuferflanbenen jn S^eil JmxUn, fo koenig ^6 9Kar^
tu», lo&l^rettb VtatÜtüva bie Segegnnng^ bie ber großen Sb6^tAn ge^
loorben, ancfe auf bie ®efeOf4^aft ber auheren übertrAgt @predben
ober bie beiben erften (Soangeli^en nur wn ffinem (Sngel am
@rabe, fo fennt er bafiir tmi, unb mirb in bkfem ^vaätt burA
3o](^nned befi&Uiget, inbem Hfn bie beiben toei^gefleibeten
SJl&nner, bie auc|^ bei ber ^mmelfal^rt am Dtberg loieber {t<^ jei^
gen^ tt)al^rf4^eto(i(|^ an SRofed unb ülia^, bie 3eugen feiner
Serfi&rung auf Sabor, erinnerten, amnol biefelben bamold ton
bnn Hn^gange/ ben ed mit if^m nehmen toitrbe, gef^od^/ unb bie^
fen beiben in ber Ser^errlidfHtng t)orangegattgenen @otteftn&nnem
MI fSglid^fien bie t^erfunbung feiner neuen ^enlid^feit oUag, aud^
in ber ®efd^i4^te t>on ben (Srfd^ieinungen bed fCuferßatd)enen lieber-
^tt anf SRofed unb bie $ro)>^eten l^ingetoiefen toirb. 3um ®d^Inffe
enblid^ berbanfen n)ir £ufa^ ben erfien Sendet t)on ber^tmmel^
fal^rt, bie bei Vtaxlni nur im 9tad(|trage fi<^-finbet, t>on ^^aU
t||iu^ aber, ber oudb bie ^rfd^einungen 3efu in Semfalem äberfieH
nnb bie tl)>ofle( bafdr unmittelbar nad^ 0a(Uia t^ertDeifen lAf tr eigent^
Itd^ gar nidl^t angebeutet tvirb.
SRit ber toeiteren Slnd^l^rung ber Himmelfahrt erifjitet 2ida6
nun audf^ b<m anleiten S^^eil feinet (St)angelium6, Semegov
lAyaißy tote er ed felber t)erfianben )t>ifl[en miO, nimlid^ bte Sl)io>
flelgefd^id^te, unb begleitete audf^ fle, nrie feine S^riftudgef^td^te,
nadf^ gtied^fcf^m ®efd^aife mit einer Sorrebe. ^ai er, um mit
ei^r^foflommd iu reben (homil. in Acta L), \vi jenem bte
— «I —
Saaten be« einen ^atatleten, ndmUl^ ^f)rifti, ^ef
fdt^tlbett, fo bettci^tet er in biefem bie 3;^aten bed an^
hexen, obet bie 93ir{ungen bed l^eiUgen ®e{fled in
feinen Slbgefanbten jut Sele^rung ber SBelt 3)iefelbe
flried^ifid^e SSilbunfl unfereö ©d^riftßeaet« fiuffett fl* au^^ in ber
l^&uftgen Sinfü^rung längerer Sieben \>on ®ette ber l^anbelnben ^er^^
fönen, tooxin er und )ugleic^ SRußer ber a))O^It|~(i^en; Se^rmetfe bed
$aulud t)or 3uben unb Reiben / gleid^n)ie in bem 9(uftritt ju Slo^a^
ret eine $robe ))on ber erflen SBerfunbung bed Steid^ed ®otted burci^
g^rißud l^interlaffen f^at
©0 n)eit er bie erjSfiften Gegebenheiten felBer mit erfal^ren f)at,
unb barum in ber 8eb^aftigfeit ber Srinnerung, wie gefagt, flc^ n>ie^
berl^olt mit „SBit" einffid&t, ifi in biefem jweiten ©eri*te n>eniger
3u rügen j nur bie erjie Raffte bleibt aud eben bem ®runbe man^
gef^after, teeil barin ^Paulud noä) tt)eniger hervortritt, beffen fpä^
terer ©efd^rte er war.
2)iefe Weitere l^iflorifcif^e !DenIf(i^rift jerfädt nel^mlid^ in jtoei
Sl^eile, n)o)}on ber erfle bid c. XHI mel^r mit $etrud, ber ixoeite
allein mit $au(ud fid^ befd^^äfttgt 2)er £itel ^rgä^ig rcSv dmaro-^
IcDv ))aft eigentli(|^ nur auf ben erfien, weil barin auci^ nod^ 3o^
Idanned unb bie beiben Safobud {fanbelnb auftreten. 2)em eni[pxe*
(^enb ifl auci^ für ben erjien Stbfc^nitt $etrud burd^ fei«
nen 3iinger äRarfud, für ben anbern $au(ud im wefent«
li^en bie dueüe. äRorfud war in ben erflen gwolf Sahiren bi0
jur ^ex^nnnz ber Slj)OpeI fortwä^renb in il^rer ®efellf(^aft ju 3e*
rufalem gewefen, ober tjielmel^r biefe in feiner 9)tutter ^au6 ein^
unb ausgegangen (IX, 17 f. XII, 12.). 3)rei Sa^re bamad^, 45
n. S^r., nal^m i^n $au(ud mit ftd^ nad^ ^ntiod^ien ; worauf er il^n
auf feiner erflen 3Wif|ion«reife begleitete, bal^er ?ufa6 feit biefem
XugenbKcfe ))on aQen 9Iad^riti^ten über $etrud fid^ loerlaffen fielet;
9lad^bem aber SÄarfud auf l^albem Jffiege wieber nad^ 3erufalem
gurücf feierte, unb bort, 49 n. @]^r., ber erflen *Jtird^en))erfammtung
anwoi^nte, fangen und bie 9lad^ri4iten barüber hei Sufa6, ber mit
ai?arfttd in Slom jufammengewefen wat (Sol. I, lO. 14.), wiebet
rei(|^It4^ JU ^ie^en an, obwol^I war bie ^au))tantr&ge babei unb ben
gefaxten f^ftlidlien Sef^^tof auf Sabbud aurücfffligren muffen. fDie
®pxaitt biefed erßen Sl^eile« fdbft tr> eine mel^v I^ebr4ifd^e g&rbung,
— 1» —
unb uttifa^ genott bie ^S(fte Ut brriiig äi^te, aber tvei^e Me
ganae tly(>#el8ef<Jb{^te {ic|^ t)erbreitet
Stoft bem aber, ba^ fn ber einen ^Slfte SWathtd, in ber anbe^
ten 8ufad aW t>ielfa4et «ngenjeuge teferirt; flnb bie 3^i^<ingaben
fo unbefiimmt gel^alten, nnb aQed oft Mo$ mit ber Kngabe:
,,in biefen ober jenen a^gen* obfletl^an, baß j. 8. IX, 26. fein
9)tenf(b Dermut^en n>drbe/ toU ber @t)angelifi l^ier, ganj fo ^i^ in
ber Äinb]&eit«gef<|)i(^te 3efu II, 89., mit einem Safte gmd biö brei
Sa^re flberfptingt, nnb »eiter fortfÄl^rt, aI6 tt>5re gar nidbt« injtt>i^
f<!ben t)orgef allen, tDenn toix niä^t burd^ ben ®alaterbrief I, 18. eined
befferen belel^rt n)firben, n>ie toix au<^ mittel M ti>eiteren II, i f.
und toieber in ber 9I))ofle(gef(|^{d^te näfier orientiren muffen. 9ßo
dfo Sufa0 JDon eigener Aunbe unb feinem nädbfien ®en)äl&r^manne
)>erIafTen ifl, ba tritt bie Unt)oOßAnbigf eit in feinem Seri^te gang
auffaDenb ^erDor. 3tamenüiä^ gilt bief audb in Sejug auf bie ®iau^
ben^^jrebigt be« ^^aulu6 in SK^rien (9l5m. XV, 19.)/ unb toa^r^
fd^einlici^ im Swf^'wmenl^ange bamit Aber ben »ieber^often Slufent^
f^alt in «orint^ (II «orint^. Xll, 14. XIII, i.), über bie «ebenöge^
fal^r, bie Sfquifaö unb ?pri«fa bafelbft tjon bem «j)oflel burdf> Tau
bietung il^re« eigenen Slarfen« abgetoenbet (JRSm. XVI, 4.)/ fo an^
Aber feine fflnfmafige ®eif lung, breimafige ©tSu^jung unb feinen ebenfo
breimaiigen e<||iffbrud^ (II (Sor. XI, 24 f.), n>o n)ir aud ber 9l)fOf
1te(gefd^i(|^te im ®runbe nur ^on tintm n>iffen.
9Bad bie fonßige äRangel^aftigfeit in ber STufjeiii^mtng betrip,
fo ad^tet man ed a(d ein noml^afted varcgov TTgoxegov, bai er V,
36. ®amaM bie Siebe über ben SSolf^mfü^rer 2;^eubad in ben
SRunb (egt, unb barauf 3ubad ben @aU(äer folgen l&§t, I9%enb
\>o^ 5ll^eubad obne aOen @inn)aub ber ff^dtere, ta um biefelbe 3eil
noil) baau gar nid^t aufgetreten toax — alfo ein bop^^elter ^na^xo^
xii&m, unb in bem einen gaKe ein Serflop t)on Dierje^n, im anberti
wn fiebenunbbreißig ^^^ten. @r berfd^rieb f!d^ l^^tebei offenbar nur,
iDie oben in Seauguiuf bie Sofa(itSt.
iHnberfeit« lift VII, 2 f« ber $rotomart|^r in feiner Siebe \>ox
bem ^o^enratllie an SIbralgiam bad €kbot bed ^errn, feine Ser^
loanbten ju t)erlaffen, au Ur in (£§a(bda, flott )tt ^atan er#
gclen; fotoie tveiterj^n 15 f. ni^ b(i»f 3ofe)>|, toie Me ®e#
f44U^te fpricl^t, fonber» na^^ bem IRunbe ber Gage, bie vmA anä^
Me fflaWmn AtttlUfem^^), bie ffimmtnd^en $att färben in
€i<3|^em l^egtaben unb i^te ®eMne befl^alb aud %9]^))ten tron^
ferfrett. 9lo(|^ mel^rl berid^tet SRofed, baf Sbra^am ju Hebron
Dott (^bron bem ^tl^ftet eine @rabl^91^(e um @elb etfauft, itttb
barin ff tne ®ara begraben l^abe^ fo xoie ferner^ baf Safob ^m ^e«
mot )tt Sid^em ein €tä(f liefet erlauft babe^ fo f^iebt nnfet 9teb^
net ober bet Stoangfliß flatt feiner beibe 93otginge in emanbet/ unb
(&f t Slbral^am Mefen ®t5berlauf in @{(|em t)orne^men.
3n Selref bet ^intic^^inng iei ®te)>l^anu^ ^ l^at ed bagegen
ntii^t Snfad, fonbem bie dxe^eten )>etfd(^u(bet, baf man ®auln*
bamald no^ fnabenl^aft bie Jtleibet betioal^ten (A^t, ba bo(^ intai
feine Selel^ntng nod^ in ben Sauf berfelben 93erfi>(gung fe^t
S)a» «i)ri? ^(Twi/ %iMo$ VIII, 26* ift i)ieCei4>t ebenfo auf 9ie(|^nung
bed Stoangeliflen }u fc^teiben, unb nUt^t aM Stebe im äRunbe be0
Sngel^ }u faffem 3n Se^ug auf bie Sieben äberl^aupt tritt feine
®e(bj}fitanbigfeit in bet @T!t>onituns, o^ne bet ^egtitSt
bet Überlieferung etn>ad a^ i^ergeben^ oft mextiiify ^er)>or ^o). (Sin
birefter S9Biberf)>ttt(|^ , boc^ in einem ^ani unmefentlid^en $unfte,
fdS^eint e6; wenn ed IX, 7. Don ben IBegleitetn be« ©autud auf bem
aaSege na^ !Damaffu^ ffei^U „®ie l^ötten U)o^( bie (Stimme,
fallen abet niemanb'^; tt)ogegen ^anlu^ XXII, 9. erftirt: ,;@ie
faben }n)ar b4d H(^t, aber bie Stimme |i)tten fie nidbt^
— man md^te benn axov& ba0 einemal im (Sinne t)on 1^3 ren,
bad anbetemal im &nm t>on t)etQel^en fiberfe^eu/ obmol^I aud^
biefet Saffung bie Statut eine« efflatifdben Sotganged n>ibet{Vtic|l^
unb xxyi, 14« bie t)erflirifte SrnXrnng folgt: et blof ^abe Me
6timme betnommen, bie il^n angeft>to<{^en.
3m toetteten aSettoufe ia#t bet ^eilige Serfaffet XI, 28« »Sl^tenb
bet J^ungetdnotl^ untet ^aifet (Slanbiu«, ml(be, n)ie9Igab
19) Hieros. Sota f. 17. Scriptum est: ««Ego descODdam tecom ia
Aegyptum atqne etiam ascendere te faciam ascendendo^* (Geoea.
XL VI, 4.)> Dicit: te ascendere faciam, atque omiies reliquat
tribus, docens, quod unaquaeque tribus ascendere fecit secum
ossa Patriarchae tribus suae. Baya kama f. 92, !• ®(. Ossa om-
nium Patriarcharum relata sunt ex Aegypto, et sepulta in Ghana-
anitide, s. d. Gen. L, 25. @benfo Maccolh f. 11.
20) 3. ^. h 18. II, 9—12. iv-21. V, 36 f. tiefte iuitt 0an}en Srebner,
wie oben.
— 224 --
^fo))^ieft ffaUt, üha bem ^n^tn SrMrrife «atim^, tote 3t3ngei
)^im Sfntio^ien eme Seifiruer naif^ äetufalem ibtingeit; toi^renb bui
b^cl^/ n>{en){rauddnanberf€()ten^')/ttnterbet f))Steten einiefoen Xl^eue«
rung in 3ubäa gefd^l^. an i^nltd^er äBeife ipxiäft XXI, 38. bet
romifcl^e JDbriß 2U ^aulud Don bem %)^:|>ter, bet t>itxtanfeni
&itaxitt in bie Sffiäße gefül^Tt ll^abe — n^a^reab bie $rofan^
^tiä)i4itt (9b. IV, 1300 auefu^rlid^et melbet, baf bet Agi^ptifd^e
3ube t^telmel^r feinen Slnl^ang r>on 2)re{iitgtaufenben aui bet Sßüfie
l^et auf ben j&tberg fdl^tte^ bet äBüfiejug abet/ toeld^et fo unglücfltc^
aMief, untet etnem folgenben 9lftet)>to))^etea ftd^ juttug. äBit jtnb
an btefe )>etfpefHt>e ®efd^t(btdetaS^(ung fd^on Don ben f9no)}tif(l^en
et)angel(en l^et gemJ^nt Qi^atet XXV, 19, \<^mht gufae rex^vr^
xotog, unb aifyut nid^^t bed SBottfpte(6, n)e(d^ed in ben Don ^eßud
gebtaud&ten *Iiy<Toif XQ'n(^xov lai. 3)af abet bet 8ll)ofiet in bet ^xioU
fd^enjeit jmei ^aftxe ju (S&farea gefangen gefeffen, unb btefe lange
3)auet lilnburd^ nie ju feinet SSeranttoottung gejogen, obet ald toint^
fd^et Sütget naci^ 9tom }um Aaifet gefd^idt kDorben fe^, fiat toiet)et
nUfyt bet @9angelifi betteltet, fonbetn nut bie ||etgebta(|)te ®ef(^t(f^
lid^feit feinet Sfudleget Detfd^ulbet. 9{an fonnte in Al^nliddet aßeife
aM II @am. XV, 7. Don bet et^en SSetfo^nung ^aDibd mit Sbfa:«
lom bi^ ga beffen eigentlid|^et @m))otttng na<!^ bem tobten @(|^rifttert
einen S^^i^^um Don Dietjig Saluten l^etaudconjltttiten«
^£>aM 9}etfe6en/ n>ie in ben getilgten fünften/ beeinttadbtigen
ttid^t bad 3)ogma/ etf(|iilitetn aud^ ni(i&t bie ^xi^li(b^ Senttalge^
fd^id^te, fonbetn begegnen m^ bem aufmetffamften ^ntox, unb mx*
ben bei ben ^Dangelifien nut batum fdbAtfet bemetft , tt)ei( fte eben
bie (SDangelifien {!nb* SSkt abet auf biefe critif<|^<m 9ta^en ni^t
getne bie iDiffenfdiiaft(i(| unumgSnglid^e @rottetung i)ixt; bxanäft fie
nut auf fi^ betu^en ju (äffen unb au ubetfd^lagen ; benn ba6 )u
toiffen ifl nid^t ffit iebermanu; am aOetuoenigften abet jut Selig'
ieit not^menbig. iCagegen ^aben tvix im allgemeij»n burd^ t>it
ganje $lpo{}e(gefdlg^id(|te l^inbutd^ eine fold^e l^ifiotifc^ Sotgfolt unb
®enau{gfeit bid {n6 einjeine beobadbtet, tDie fie l^&uftg nur einem
9ugenjeugen m3g(id^ ifl. @o befd^teibt et untet anbetn bie loeite
gal^tt na^ 3ta(ten Don Station }u Station/ bemerft felbfi nad{f
gaben bie SKeetedtiefe , bie 3a^I bet au^getporfenen «nfet u. f. ».,
11) @iebe So. IV, 65. 75. 77. 129 f. 138.
— 225 —
fo baf Ü^m n0# fein Sagetad^ iu fymhtn gtioefen fei^n mttf « S)a|
ea femeT bet fiebenit'g jünger bed ^ernt toat, koie man fräßet n>o||I
cm<^ meinte^ baräbet fann feinem (£t>angelütm nod^ fein 3^^f^I
f e^n ; ebenfo kDentg i^ er ber ungenannte äunger txm @mmau^ :
t>od^ ifi feine Stecenfion fd^on be^l^alb um fo kDiAtiger, mil et, bet
Sftnger bed ^aviui, ald gebilbetet Strjt ganj an ber SteQe n)ar unb
1td& t>ox aKen baju aufgeforbert feigen mu^te; bie n)unberbaren ^et^
lungen 3efU/ w ei anging, auf natürlid^em S93ege ju erflären unb
mit feiner fonßigen @ckDiffenl^aftigfett ju crittftrem !Dad aber uber^
füeg feine ^enntniffe unb feinen äBa^rl^eitöftnn, er mupte biefeftunß
einem anbeten $aulud unb bejfen u^ärbigen ®(i&ü(etn im neunjel^nten
Sa^rl^unbert uberlaffen. 3i)m nun tro^ ber obigen (SillSrung bod^
tai (St)ange({um unb bie Slltm (ib\pxe(fym, f)ti$t i\)n ium Sügner
^empdn, unb ifl eine SRud^tofigf eit , n)ie fte ganj ben SRationali^
fien anfielet; ü)m fie aber jufpted^en muffen unb io^ bie tDunber«*
baren ©efd^ici^t^falta in Sibrebe fleKen n)oIIen, iß eine gar ju ^lau^
iib(e Seid^tf ertigfeit , bie nur ben ^IRi^tl^tlern jugemuti^et tDerben
fann, ba bod^ Sufa6 in feinem $robromud felbß melbet, er l^abe
feine 9tad^rid(^ten t)on Slugenjeugen eingeholt 93or biefem (Somutud
ifi nur @in ^u^toeg möglich/ mi)mli^ bie ^nnafime ber Sßal^rll^eit !
I^ufad bat o^ne SSJiberrebe bie umfaffenbflen SSerbienße um bie
neuteftamentlid^e ®ef4)t(i^tf(^reibung> benn ol^ne il^n kauften mir
ton ber dlteflen $eriobe ber d^riftUd^en Aird|^e koal^rfc^einlid^ fo
toenig, ali ))on bem ^udgange unb (Snbe ber f&mmt(i(6en ^po^l,
beren ®ef(t)id^te in ben 9(ften nid^t berührt unb batum Derloren ge^
gangen tft : benn n>ad bie^pofri^pl^en f)>ater t*on il&ren ©d^id i'alen fdj^rei^
ben , ift rein koiOf äl^tlid|^ unb in bie £uf t gebaut. SBon feinem eigenen it*
ben erfahren toit mit gid|>er^eit burd^ i^n felber, ba^ er am $ftngfl^
feße bie @eified taufe empfangen \)atU. @r l^t a{fo bie 3l))(>flelge^
fd^id^te foweit »on Slnfang mit erlebt; ba§ aber fein S3erid6t balb
umfianblid^er, balb n)ieber lucfenbaft ift, etflart ftd^ gan} aOetn au0
feiner größeren ffl&i)e ober Entfernung »om ©d^aupla^ ber Segeben^
Igelten, ^ud Slntiod^ia tt>ax er geburtig, bort mag i^n^aulud tt>a]^^
renb ber n&ä)iHen )n)an){g 3a^e bei feinem n)ieberll^olten unb lang^
tt)ierigen Siufentl^alte bafelbß gtDtfd^en 42 bid 51 unb 52 iii 55 nac|i
^t. fennen gelernt ^aben.
3m äa^re 55 fd^^to^ er {td^ ^on Sfleranbria Zxoai and bem
grofen $eibena|)ofiel gur erßen SKiffiondreife nad^ euro<)a
etpp, Sttbtn 3efu. vii« 1 5
226 —
M, UUh obn f<|on (Xyi, 10.) im erfleti SanbungeiilatK ju $]&{^
UpT^i, t90 er glötflii^ ber (Sefangenfc^aft entgongeii tfat, satnd,
Mftx frin ^frid^t aber ^aulu« langen 9lnfmtl^a(t an Sorint^
(Xyill, IL)/ «Die frül^er (XIV, ^70 aud^ Aber ben gn Unitoä^ia,
bann Aber ben su (Sp^efud (XVlll, 22« 23. XlX, 10«) nur fnrj nnb
Mirftig att«filtt. @r ifi alfo nidbt ber imni, in befen Flamen ber
tl)>ofle( ton (Sorintl^ and bie 9t5mer XVI, 21. gräft Sei feiner
nod^ntaligen }n)eitett SInfnnft in (Smopa fanbte $an(n« ben £itu6
unb iuUi }ur (Sinfammtong ber Liebediener nadb Sorintl^ t)or^
and-i benn nnter bem mitgefanbten SSrnber, ber ali ^rebiger M
(Sbangelinrnd bei aDen @enieinben bad Sob l^atte^ nnb fe(b^ )>on bie^
fett jttm Segteiter bed $au(nd ernannt n>orben xoax (II ßor« Vlli,
ii8 fO/ (innen tDir unmSgKd^ einen anberen ald ben 6t)ange[i9en
Derflelfen. 3)enn jtoei {nioeriAfftge 9l>lfinner fübrte $aulud immer )ur
«(Eontrole mit ftdf^^ nm bie (S^riften jn 3>erufa(em, toeldbe im anfdng^
Hdben Siebedeifer aQ i^r Sigentl^nm t)erfauft unb jnm erften @mpor^
bMl^en ber Mitäft l(^ingegeben, bal^er anid^ balb bem SUmofen ber
dbrigen ®I&ubigen anlff eimfielen , fldber jn fkälm, bap er nid^td \>Qn
'ben Sammlungen für {ie unterfd^Ing«
®ed^d äal^re m^ bem erßen Übergange nadb divtopa bei feiner
}n>eiten 9tüdRel||r nad^ Sffien nal^m ber a[))ofle( i^ lieber na(^
Sroa6^ unb t)on ba toeiin nad|^ äRilet, 2:prud/ SAfarea nnb Serufa^
(em mit (XX, 5. — XXI, I8.)* 9(10 $auln6 l^ieranf gefangen nad^
(Sifarea geliefert toxcfU , ^onb i^m Snfad in treuer Sinl^anglid^feit
»ai^enb feiner ^aft bei (XXIV, 280, nadbbem er fd^on bad erfle#
mal bafe(b(i beim (S))angeliften $l^ili))^u« ©afifreunbfd^aft gefunben
Ibatte, unb ful^r bann mit if^m na^ Stalien (XXVII, i,— XXVIII,
16.) 61—62 n. ®br. 93on 9lom and^ mo er gan} aDein bei bem
^pofUl aud^arrte (II Xim. IV, 110/ fd^icft $au(ud im folgenben
Sa^re an bie Solo ff er (IV, 140 unb il^ren aWitbürger Jßl&ilemon
'(240 aud^ ®rü|ie wn feinem greunbe unb SRitarbeiter Snfad, ber
il^nen alfo t)on$erfon ober 9tamtn fdfion juoor befannt fe^n mufte;
to^tmi im mltmn Sriefe an bie $bili^)>er IV, 3., ber
feine iSegrfl^ung t)on il^m mel^r ent^A(t, au6 ber 9(nrebe an feinen
treuen ©enoffen, öv^vrog r^'jaiog, ]^eri>orjuge]^en fd^eint, ba^ ber
<St)angenfl . }u ber ii)m früher fd^on an))ertrauten ®emein^ t)oraud^
gereift toar, unb $anlud ba« befagte 6enbfd^reiben bol^er bireft an
il^n abreffirte.
WUt ber iwiiiiftlQtn ©efangettfd^ be6 ^aubt^ tnUt nm
aud^ b^ Serid^ bet SlpoflelgefdS^t^^te. «uffattenb iHt bie 9le(at<<m
bed lateinjfci^en SRanuffriptö bet ambtoftaniff^en dibliotl^fef , .— fin^
geblt^ t>om r&mifd&en $tedbi^tcr !&m$^^), t»otin ee l^eift, ^ulaiS
iiaht nod^ befonbetd ba6 ,£eiben bed ^e^ttt^d Uti[ib .bfe
9letfe bed $aulu4 Don 9lom naii|> @))an{en bel^jriebeit
— sicot et semote passionem Petri evidenter .^eclarat, ,et pro-
fectionem Pauli ab Urbe ad Spaniam proficiacentis. ^^ienon^^
mttd^3) fci^Iie^t tnbef aM bem etfi angefflllirtnt jUmpotibe/ ic^ Sttfad
feine äfften in Stom n)&^ienb ber Salute 57 lUnb ä9 »eif<^ ^abe»
ÜDIan tonnte äbrigend audS^ benfen, baS er über ^ber ^bfaffnng bt6
ganjen SSBerfed geflorben« 2)te toal^re Urfad^e tfl n>o^I/ \xi$ er ben
grof en S())oße(/ mit bem er nad^ feiner Befreiung JoicOeid^ noil^ nadb
Aldnafien aurüdfe^rte , ttieiter nid^t me^r begleitete^ i^\^,W^ ^nttocbet
nad^ $(ntiod^ia jurtidging/ ober t>ie(mel^r fetni^tx^ngelu^m^ )k|>.ie^{€
bo))peIte S^fdS^tift bett)eifl; nad^ ber ®tabt am Cronte^ fanbte,
felber aber in einer ber erflen $fI(inaf}Abte bed Sl^fifl^ntl^um.ed in
Qnxopa bi6 an fein Snbe )}erblieb. ^ier n)iOfall^rte et (inn ber Stuffori^
bemng bed Zfieop\)il\i6 , eine^ l^od(^efleDten Sea^nten M ^aiferrei#
ä^€^, )ur ^bfaffung feiner beiben canontfdt^en SSSerfe/ unb teibn^ete
fte bArum biefem ^anne.
(Se]^.^n mx bie beiben Urfunben und na^r an, fo fe^t bet
93erfa{fer batin adent^alben bie Unbefanntfd^aft feinet l^ol^en Steun-
bed mit $c((SfUna toraud, wef^Ib er il^m aOent^alben eint
n&^ere geogra)}^ifd^e unb fonflige Sef^d^reibung bfiDon liefert: fo
in [einem (Soangelium bei Sto^aret (I , a6.)/ ^a))l()arnaum (lY, Bl .^,
®abara (VlII, 26.)/ ^rimat^&a (XXIII, 51.)/ nnb emmaud (XXIY,
130* !Cen @ee ®ennefaret^ nennt er nie d^aXuaaa, toobei tDol^I
ein geborner äube an bie !X)iminutit)bebeutung bed ^ebr&if^en -0"^ tx^
innert tDerben mod^te ; fonbem um fein äRif t>erflinbn{|i ju ermecfen,
nur U^vri. Qbenfo genau ift er in ber Slpoftelgefd^id^te in Setreff
ber ©ejeid^nung ber Sage be« felbergd (1, 12.) 5 ö6er wxöi bei aWa^^
cebonien (XVI, 120/ «t^en (XYII, 21.), unb unter ber Steife nd#
9lom bei St^flra in S^den unb M 6reta (XXyil, 5. a 12. 16.)*
M) Muratori Antiq. ital. med. aevt T. III, 854 8q.
1t3) GalaL icript. eocU c. 7.
15*
— 228 —
9iU er aber an Sijifien unb ^taKen f5mmt, fe^t er t^m afle &&iu
aW Mannt t^orau« (XXVIII, 12. 13. 150/ fo ©^rafu«, »l&eafuni,
$ttteo(i> unb felbfl Heinere Drte, tt){e Forum Appü, Tres Taber-
nae, tDelc^e o^ne naivere @rn&rung Hof genannt n)erben, IDaf aber
2)beo))b0ud nii)t in fRom felber lebte, unb niä^t aud^ no(i^ bte^
brüte (S^anQMum für bie 9{5mer gefcibrieben n>arb; n>{e $ug meint,
gel^t toof)l fd^on au6 bem einfachen Um^anbe f)troox, baf ber grofe
^e{bena))ofieI unter ben t»{elen Sbrif^en, beren er in 9tom gebenft,
einen 5S;^eo!p]^i(ud ni^t Unnt !Diefe critifd^en Semerfungen mati^t
übrigen^ bereit« @ut);d^iud, ber aleranbrinifdg^e $atriar^ (Annal.
T. I, 334.)/ W)fi]^renb Drigene« Mof bemerft, baf 8ufa« fflr ^eU
ben gefii^rieben l&abe.
Sßir n>ifTen aui feiner t)er(Sffigen Srabition, n>ann bie 9Iuf^
jeid^nung erfolgte, aber aOent ^(nfd^eine nad^ toax bad @))ange(ium
nod^ t)or bem Sindgang bed {übifd^en jtrieged "ooUenM, bamaM aK
ber ®(aube fd^on nirgenb me^r galt, baf bad 9Be(tenbe toor ber S^l^tlre
flel^e. SrenAud erftört einfadb/ n)ie bei 9Rarfu6, bapSufad nad^ bem
Eingänge ber beiben $ür^ena^o|ie(, a(fo nadb bem Saläre
67/ gefdf^rieben l&abe. 3)a 8ufad bie beiben anberen @i^not)tifer aW
SorgSnger looraudfe^t, ja na^ feiner bem ®anjen t)orangefd^i(f ten
Einleitung ju urtl^eilen n)Q]^I fogar fd^on einige falf(^e @))ange({en
unb apottifpf)^ ®efd^id^tdbel^effe CnoUd inix^oriiAara) Aber bad 8e*
ben bed@r(5ferd cirfulirten; inbef }ugleidb anbere, angeblid^ alttefta«
mentfid^e Sd^tifttöerfe um biefelbe ^tii il^re erfle SBerbreitung fanben,
xoit ba6 britte unb t)ierte S3udl^ Sdra, tDorauf fid^ nadbma(6 befon^
berd 9(mbrQ{tu6 mit Sorliebe beruft, unb bemgemdf ber 9}ame 3efu6
bereit« ben alten ?Prö^)l^eten geoffenbart Sorben fe^n fotl — fo iji
nad^ aO biefen ^oraudfe^ungen bad @))angelium be6 Sufa« ni^t
frül^er nod^ f<)5ter aW ju Anfang ber Slegierung 9Jefj)aflan« , um
n)e(d|^e 3^it gerabe bie @bioniten m&d^tig nourben, gefc^rieben. äßirf^
lid^ liegt ed auf ber $anb, baf Sufad nur barum einen jn)eiten
Stammbaum ber irbifd^en Generation €l^rifli bon Slbam
an bi6 auf ben „t)ermeinten" SBater Sofep^ enttoarf,
n)ei( jene ^ebrAerfefte, U)e(dbe fic^ Ärgerte, baf ba« (Sl^rifien^
tl^um fid^ "oom 9Rofaidm (odfagte, unb bie in 3efu6 nur einen itotu
ten SRofed, ben tjer^eifenen ^ßropl^cten , in menfd(^(id^er ^bfunft er^^
bliden n)oI[te — bie @enea(ogie, bie $bi(i))))ud ^on
»fbral&am bi« auf 3ofe»)l&, „ben SRann Warien«", ge^
f&l^rt l^attf; iafiin mtfbeutete; baf S^tiflud^ n)te aud
t^rer äRttU unb auf bem Sßege geU)5l^nU4^et S^^gung,
fo autit> nur für fie etfd^ienen feJji,
^teraud er^ieOt ^ugleid^ }ut ®enftge; bap auci^ biefed jtDeitl^eiU^
gen @))anae({um^ ©eburtdßStte ber Drient fe)^.
ä)?etfn)dtbig bünft mid^ ferner bte Beobachtung,
ba$ alle brei erften@))angen{)en t)on benSßeiffagungen
S^rißi über ben naiven Untergang 3erufalem6 f)>re^en^
nur SoHnned nid^t me})x, todl er ne]^m(t(i& erfl nad|^ btefer
3ett f4>rieb — bamü e« nid^t fd^iene, toie «ugu^m fagt, al«
l^itte er bie $ro))l^e}e{ung bem gefd^id6tUd(^en Srfolge
nad^gefd^ rieben« 3>{e$ ifl eine ßart^eit unb iDelifatcffe, tütl^c
bie rationalifUfdiie @d^u(e ben l^eiligen Slutoren n)al^rfd^ein({<l^ nic^yt
augetraut l^Atte. ßkoar fd^ief en einige aud bem Umflanbe, baf bie $ro^
))^e}ie t)om gaBe @ion6 unb bem Sßeltuntergange bei Sufo^ nid^t fo ganj
in einanber ^ttmbt i% tok bei feinen Vorgängern, er l^abe aud ber
(SrfäOung gefeiten, baf 3erufa(em6 ^a^itm^ unb S^rifli ^Uieu
fünft feinedn)egd jufammenl^ingen, unb barum beibe gefd^ieben. ^bfr
iene SBal^mel^mung iß fe(ber mel^r nur imaginär« Keffer mSgen toit
aud bem Umflanbe, baf fidl^ ber @t)ange({fl in ber Kebe ®ama(ieI6
(^^oflelg. Y, 36. 370 iug(eid(^ eine SInticipation unb ^ntepofttion
}u @dl^ulben fommen ISpt, inbem fiir6 erfie ber l^ier angeführte
3:i^euba9 erfl ita 3a^re 50 n. Qi)x. ald Stebett auftrat, n)Ogegen
ber „nadi^ il^m'' genannte 3tibad wn ®amala bereite 38 3a]^re ^ot
il^m aufge^nben, auf eine aiemlid^ lange 3t9if(^en}eit nad^ biefen SSor^
g&ngen bi^ jur Slbfaffung ber 8())of}eIgef(bid^te fc^Iiefen, mä^renb
koeld^er bie l^iflorifd^e Überlieferung ettoa^ in 93ern)irrung gerat^en
toarj tD&l^renb bod^ }ugUid(> bie Semerfung I, 19«, ber 3)5)) fer^^
ader ful^re no4^ bei allen S3eU)ol^nern Serufalemd ben
9iamen ^afetbama, und n&l^er bie SBeifung gibt, bap bamaid
bie 3^^florung über bie l^eilige @tabt nod^ nid^t ergangen toar.
aSBeiter I^Jren wir «pojletg, VIII, 26. t)on ®aaa, baf e6
aerftSrt liege, »un »iffen wir ober au6 3ofei)l^ue (de hello IL
18, 1.)/ tt)ie bie äuben beim ^udbrud^e il^er StebeQion nebft t^ielen
@t&bten unb gtecfen ber 9lad&barI5nber , ))or}flglid& ber !Defa))o(i6,
aud^ biefe $l^iliflerßabt aud ©elbßrad^e 66 n. (Si)x. in Sffd^e legten.
Übrigen^ ffat fidl^ ber (S))angelifl l^ier »lieber eine ^xoUp^ im 9)btnbe
bed (Sngeld, n>ie t)orl^er in ber 9lebe ®amaliel6, erlaubt; benn ob^
H)O^I ®aia fd^on früher \»Uiexf)o\t in 9fdtfe gelegt toorben mar, fo
latte bet alte ^etobed bie ®tabt bod^ n>{eber erbaut, unb fie flanb
nodtf 39 n. (B^x., ali $^tl^)»u^ auf bfe Slal^nutYg bed (KngeM jttr
Sefe^nmg be^ Atl^io^tfd^en ®ranben bell Sßeg bal^in madftte« ^ur
^tit, ha Sufad [einrieb/ muf Uefe 3erfldrung no^ ttäft IM^ft im
Xnfbenfen getoefen feiern 2>a aber bie 9]latt^5udurfunbe felbet erfi
int 3al^Ye 67 ober anfangt 08 erfd^ienen fe^n fattn, fo tok\> ivdae,
0ud beffif Si^erigetf ju uttl^eilen, ba un^ burd^mtd feine Q>etteren
flitl^alt^yunfte gegeben {inb, ni^t tfooffi toot 70 feinen !Do)))^(bet{$t
t^oVenbel l^aben, mnn tf)m au^, n){e feinen tB^rgingem, frä^ete Kuf^
f&l^e unb Vorarbeiten ju (Belote ftanben« 6(^on (Element ^on Stom
fStjXt eine SteVe an, toeld^e mit 8iifcMi XTII, 2« jufammenfHmmt,
bed^ ifi StenAttd ber erfle, tott^tx ben St^angefißen mtt Stauten
nennt. Celtfam l^at mm in fängfier 3^^ ^ud bem Umflanbe / mtii
Sufad ot^er Sufannd unb @i(ad ober 6ir)>antt9 ber SortonfiSfung
nad^ )Don lucas unb silva , nur (atinifirte %oxmen für ben urf^rüng^»
(i<{f gried|ifd(^en ober ^ebr&ifd^en 9tamen unfere^ fi^rifd^en Serfafferd
f#i^en, nnb beibe in ber Sl^oftelgefc^id^te nie jufammen genannt n>er^
ben; auf il^re SbentitAt gefd^Ioffen -- bo(| gibt und bae Stltettl^um
feine Einleitung l)itin.
Sßad bie dbrigen 6d^i<ifa(e unfere« ))aulinifd^en §t>angeHßen
betrifft, fo (Aft e^i)>]^aniud ilf^n }uerfl in ^almatim, Stauen unb
9Racebonien, t)oraiig(id^ aber in ®aVien ba6 993ort ®otted prebigen.
@iner alten @age bei £)fttmeniud jufofge foQ er im jtoeiten Saläre
ber ©efangenfd^afl $auH ju ätorn fi^ nad^ Slfrifa begeben, no<^ bie
®(aubendb0tf€l^aft nad^ S^bien getragen, ia nadb bem Sßortlaute eini^
ger gried^ifdjfen unb f^rifc^en Unterfd^riften au biefem 6t)angeKum in
aieranbria, unb jwar fd^on im fflnfjel&nten 3al^re nadb ßl^rijii ^im^
melfal[)rt feine fieilige Urfunbe gefdbrieben l^aben. 9{adb i^ieron^^
mud uttb ®aubent{uO t>on Srefcia nal^m er barauf }u $atrA
in ad^aia, nad^ ?ßfeuboborot^eu« in (Sp^uO, nad^ 3fibor
^9n ^t^illa in Sit^i^nien, nad^ Sticepl^orud enblid^ im fieben^
tl^origen 3;iieben in Sootien, n>o er }um (e^tenmal mit $aulu0 }u^
fammengetroffen toar, im 70M/ 74jien ober 84fien 3al^re rulbigen
ffierfd^eiben«, ober wie \>ieU anbere »ieber »oOen, ald Slart^ fein
(Snbe — 8um offenbaren ©etoeife, baf feine gettrfffe Überlieferung
Werfiber au« bem «Itert^ume auf bie golgejeit gelongt i% 6o ge*
n)i|i ed übrigen« bleibt, bap er fein Soangelium gunad^fi fär bie
9lntio^tuex iä^xieb, ebenfo t)er(Aff{s fd^etnt ei, ba^ et t*n einet bet
euro»ätf4^en ©md^cnfiSbte, n)0 er fd^on fräßet äal^re (ang ^etoidt
l^atte, ju ®rabe ging. SHne 9{^ foQ {i)5tet augleici^ mit bet bed
9[))ofleId Sbibread unb M Sungerd S^imotl^euS im in)ana{gflen Saläre
bef ätegietung bed ^aiferd (Sonflanttud ua^ (ion^ntinopel übertrat
gen tooxhen fepn.
®o flnb bie bref erflen ober f9no))t{fd(fen ^angeßen fammt bet
a^o^Igief^M^te and b^ J^atib ))on a[^of(eI|ängern l^ert^orgegongen,
unb tDtt ftttben,, ba# berelM SIemeiid t^on 9tom {ie, foi9ie av^ b<e
Briefe ^auli^ in feinen (Spi^tltt commentirt SertuISan netmt fle
unffte 2)igeflen. SBar ba^ erffe wn nnb f3r 9t om^ bad anbete
t)Dn 4£&fatea f^^etufalem andgegangen, mtb bamit bie in bet
^tetm^ie »iHri^eYtfd^enben S&nbeitl^eile te^r&fentitt, fo ncS^in ba<
btitte t^om $attiardbat Sinti od^ia feinen Sfu^gang. 9bet iJ^eaSott^
enbung evtei^te bie ©efdf^idbtfdbteiktng bed neuen SeflamenM etfl
bntd^ ben (e^en, etnjig no<| überlebenben 9[!|»o^e{ S^^nned, toeldbet
feine 2D«nffd^tft tom Men be^ g3ttli(|en ^etlanbed in fSp^e^u^
j^etoudgab, bie aiex, mil bet @t)ange(iß batin bie gtied^ifc^ plat$^
nifd^e $l^{i)fo)>|i«nbt{bttng^ nonienUicl^ bie ^ifonifd^e SogoMel^te in
bad Sett bet d^tifiKd^en ^ird^e n>ei^, x^a^ fdt ai bie fpmmenben
äo^rl^mibertet^on Sntfdbeibung xoax, eigentlid^ SHetanbria^ ben t){et^
ten ^atrtatd^enfhtllll; re)>räfentttt, lieferten bie betben erflen mel^r nur
Setfud^e einer 99iogra))l(^te bed @rI5ferd^ fo n)ar ed bod^ and|^ itäa$
tt<>^ feined crittfdften Strebend mit bem d^fammenl^ang bet l^eiligen
@efd^idbte nid^t ganj gelungen ^ baf^et et e6 in feinet @en>oi|n^eit
ffot^ mit lebet @t}&]^Iung^ gleid^ SSüaxtni, mitteli einet
aUgemeinen €dl^(nf fotmel einen Sbfd^nitt }u bilben.
S)od^ bilbet biefe forgfoltigere )>anlinif(^e Urfunbe ben Übet:«
gang )>om pettinifdben jum {ol^anneif(^en obet @df)(nf»
ebangelium, iDomit )»ix juerfl ®en>i^beit aber ben 3^itaum bet 5f^
fentliiften äBiiffamfeit be< ^enn obet bie S^^I bet £)ftetfe|le/ nnb
bie lüidi^tigften ^pmenie bet ^tti\^enieit in ill^rer Slnfeinanberfolge
erlangen.
— m —
Sol^anneffc^e« etjangelfum fammt ben ©tiefen; unb
ba« ©ud^ bet Dffenbarunfl« »on @^)^efud
(Sllerottbria) ouö.
•
W« 9{arftt6 feine IDenffi^Tift aber ben ©rfinber bed QXfiiften^
tl^umd iDer3{fent({<|^en tooOte, fonnte er na^ bem 3^0<(^ff^ t)ed Slltet^
llinmd nidbt bie t)o(Ie du^mmung nnb ©iOigung be^ $etrud er^
dalten. 3)a ^atte $l^flt>)>ud ben ©erfuii^ emeitert, unb eine grSf ete
SoQfiinMgfett, namentKA in ©ejng anf btt ^la ober Me Sel^or#
tr&ge nnb $arabe(n angefhrebt £nfa6 fanb inbef bie gange ^i^rifd^e
^norbnnng ungenägenb, unb noir fallen, tüit er feine Stecenfion
über beibe t)etbrettet $IM mm ober bie fo erfdf^ienenen Sßerfe bem
^)>ofleI 3o]^anne6 brad|^te, lautet bie (rÜberlieferung nadii
bem SRunbe ber iltefien tßredb^ter'', tDofur fd^on (SIemend
^W Sfleranbria in feinen ^^pQt(fpo\en bei @ufebiud bist. VI, 14.
bad Sßort nimmt^ ,,ba ^be er ald ber (e^te eingefel^n, ba|l in Ue^
fen (St>angelien n>o^{ bad Seibedleben (rd awfictnxäy befd^rieben fe^^
unb barauf l^in fe^ er t)on feinen t)ertrauten Stennben befUmmt, unb
t)om ®efße ®otte0 ergriffen toorben, ein geifliged St)attge({um
2tt »erfajfem^
So^anned fanb alfo aOe brei t^ori^anbenen QrangeKenfdbriften
fär bad ©ebfirfnif ber d^rifUid^en ^rd[)e ungenfigenb unb unjufagenb,
ober bief ni^t blof in Stärffidbt auf ben ))neumatifd^en, fonbern aud^
auf ben fomatifd^en Zf^til IDenn fo lefen totr bei @ufebiud an
einer anberen SteOe feiner Aird^engefU^id^te III, 24. U)5rtltd^: 1,90«
fdi^on Starfud unb tufa« (t)u S)9angelienau«gabe betoerfftedigt l^atten^
fo gel^t bie ®age, l||abe 3ol^anne6 nodfi bie ganje Qeit b(of mänb(id(^
geleiert, bid il^m folgenbe Seranlaffung ju einer fd^riftiidfien Slufjeid^^
nung geboten U)ar. SKd rnffmliä) bie brei erßgefdfi^riebenen <St)ange^
Utn bereit« unter aQen im Umlaufe toaren, unb aud^ ibm eingel^in^
bigt kourben, fo fagt man^ ^abe er fie tool^I angenommen/ unb ben
toal^ren 3nl^att berfelben bezeugt; bod^, bemerkte er, fe^ in biefen @d(^rif'
ten bie ^ufgeidbnung ber er^en unb anfänglid^en Xl^aten be« Se^noan«
bei« S^rifU äbergangen. Unb ba« ift eint koabrl^afte ©emerfung (f&^rt
unfer jtird^engefdbid&tfdfireiber fort); benn e« liegt auf bergan b,
— aas —
ia^ bie brei anbereit (it)an8eliften jttfammeitfel^ett^),
unb b(o$/ toai na^ bet gefftngHd^en ^aft bed Sittfetd
im Saufe dined 3a^te« f{(^ mit bem ^eilanbe begeben,
jufammenfid^rieben , tt)ie {ie auc|» felb^ beutUd^ bief aM ben Anfang
tl^rei: ®e\<fyiä)U bejeiclnen« Slad^ bet )9ietj{gt&g{gen $afle ne^mlid^
unb bet barauf folgenben Setfnc^ung gibt ^attffiu^ ben ^tiu
anfang feiner 6^r{ft mü ben Sßprten funb : ^Shtf Me 9ta(bxit^t,
baf 3o]^anne& dbetUefert fe^, jog {{d^ 3efud aud 3ubia nac|^ ®aU^
laa jurüit.'' 3n gleidiiet Sßeife fagt SKat lud: ;,9ladbbem SoJ^anned
audgeliefert mar, ging 3efud nad^ ®aUIäa binab/' 9(ud^ Sufad,
bet)or er auf bie Saaten (Sl^rifU ju f^rec^en Htamt, ifüt a äf^rAii^,
inbem er i'pti^U ^^erobe« fügte }u feinen bid^erigen Übeltl^aten
no^ biefe, baf er ben äolf^anned ind ©efSngnif warf/' 9Id nun,
fagt man, ber Sfpo^et 3ol^anned bef^alb aufgeforbert , ben t)on
ben frftl^eren (S))ange(iflen mit @tillf(i^n)eigen übergangenen ^äU
räum unb bie barin DorgefaQenen Sl^aten be^ (Sr(9ferd t>or ber ®u
fangenfe^ung bed S&ufer6 in einem eigenen @t)ange(tum nteber^
legte, l^abe er auf biefen Umflanb felber bingeioiefen, inbem er fagt:
„^ai toat ber eigentlid^e Slnfang ber Sßunber, bie 3efu« t)enidb^
tete^' — unb im barauf folgenben mitten unter ben S^faten 3efu wieber
auf ben Süufer ju f))red^en fömmt, wie er noci^ bamald }tt Änon
unweit 6a{em getauft ^abe, wo}u er flar unb beutlicl^ bie Sßorte
fügt : „3>enn Sol^anned war noä) ni^t ind ®efingnif geworfen.^
^at fonad^ Sol^anned in feiner (£t>angeltenfd^rift bie äBerfe bed (Sr^
Idferd t)or ber ©efangenfe^ung bed S^&uferd und übergeben, Wül^renb
bie übrigen brei (St^angeliften ber X^ten nadb biefer ^ft erwähnen, fo
werben bie Stoangelien bei biefer äluffaffung nid^t I&nger mef^r im
ffiiberflreit mit einanber ju liegen fdf^einen^ inbem t)ie(me^r ba6 nadf
^D^anned bie anfSngliid^eH Saaten (S^rijli ent^&It, bie übrigen l^tn^
gegen bie @efd^id^te gegen @nbe biefed ^titpnvitt^ liefern/'
@cweit Sufeb iud, fowie jum Sl^eil mit benfelben ffiorten
i^ieron^mud (CataL g. 9) unb ber unbefannte SSerfaffer ber SBor^
rebe )u bem 3;ra!tate bed Siugujlinud in Job. «tber bie (Srflarung
ber Unbefd^affen^eit ber fi^noptifd^en Sd^riften unb i^red SSer^It^
niffed )u äo^anned iß, wie wir feigen, felber ungenügenb, unb gan«
wiDfü^rlid^ unb oberfl&dbUdt» getroffen; benn fürd erße waren bie
1) övvideiv, tai^tt iie nod) bie ©pnoj^tifer l)(iitn*
\ftti ctfiett <lMn0cUfien über ben ^eitxawm Ut i^tnVUä^m aßirffftttu
(dt U9 ^etm fcin^Aoegd fa be^mmt otkntitt, ^Af ^e itici^t, tote
ja mid(^ Me älteflcB Air(|eiO)itfr nad^ i^n tl^ua^), feinen ganjen
idfManM auf Me Spoc^e etne«3al^d befd^tänften: banm founten
ffe att<^ ni^t im Sinne 6aben, btof bie 9ta<^^i(fie ber Sebendge^
f^te ju Uefenu 2)e|fen klaren {ie fU^ gor nid^t bett>i#t, tmb ed
fmn il^nen nüd|t Mn ferne in ben @inn, and^ wifen bie Sßnle: i,9ttl(m%
bet ^eMboviifaft 3<fn 6§npi^ lei äRatfud^ fo menig, oB bie ganje
S)atjieBmig bei 3ol^atme0 batmtf 1^^ ba$ jjenet mit. feinen 9la^^
firigem ba6 6nbe, biefet ben Slnfmtg beg g^ttmenfdi^id^^en Sebend
^abe f^iftem tDolen* 93ieE»el^ jdgt ber IHngenf^^ein/ baf änl^n^
nei fo gut »mi ben brei leytett jD|ierfeften a(g )}Dn bem erfint tebet^
um fo mel^r, al^ er e« ja erfi ber Sbrijienl^eit jum Oetou^fe^n brin«
gen kooOte, bof 3efu Se^rMinbel feinedtnegd btof onf (Sin 3a^r
fkl^ befdbrdnfte* Sobann moQte Sol^amieg t&imel^r einen fortgefej^
len Seitfaben }ur ®efid^i<|^te beg ®ottegfol^nee Kefem^ uttb bemgcmd^
m^ bie ^uptmomente ber gottf idben 8ebenggef4|j<^te in bem «effia>'
nifdi^n ^ttttanme ber tiittt^idb dolore jttifd^enorbnen/ todbrenb bie
ei^noptifer^ eben mil il^nen ber SlnJ^ftg^nnlt ber 3eit fel^^ frühere
unb fp&tere (Sreigniffe aug ben brei Sauren nnmaf gebli^ bwt^ ein«
anber erjfi^en* 3ubem gibt er in ben erßen Xa))iteln eigentüd^ nur
bie Seftbegebenl^ten ber erßen Sollte an, ofyne fi<^ befonberg mit
(StalÜAa )U befdl^ftigen, toa^ bte e^noptifer bereitg l^iareid^enb ge^
tl^an l^tten^ unb fd^flbert bafur pie(mell^r bie Sreigniffe to&^renb beg
fd^fief (id^en «nfentl^attg (Sl^rißi in 3ub£a unb ju Serufalem* 3)m«
nad^ tß eg S)ielmeffr begrflnbet, im (Segenfa^e ju ben obigen S&tern
au fagen: 3>ie ©^noptifer f(|iilbern t)orsilgIid^ bie erfle
^aifte ber meffianif^en 3:i5tig!eit S^rißi, nel^mlid^
in l93esug auf ®a(ilda^ Sol^anneg bagegen bie lej^tei
ober feinen 3BanbeI in 3ubAa.
Sffienn koir nun miüM ber d^ronologifd^en Orientirung bei 3o<
banneg nadft reif(i(i^er Kombination tint i^rmoniflif ober aeit^ unb
fadftgemfi^e SufammenfteKung aK ber auf ung gefommenen 9[bf<|^nitle
unb Fragmente aug bem Seben beg (Sr(&ferd betoerffleOigten , fo toiO
bamit feinegtoegg beffauptet fevn, baß nid^t ein ober bag anbere %clU
tum fräl^er ober fpAter alg bag anbere t)orgefanen fe^n fSnne, unb
a) ^it\)t »D. IV, 367 f.
lein ereget »trb fo t)erf)änb{s fei^n^ Mef ie M3t9dfe(l^aft ausmalen
ju iDoOeif^ bojtt mfi^te er ia t»or ben Gj^nopttfem felbet gelebt
babettl fonbetn toix tinnen and bkfer t)erfu(i^ten ^omonle nur eine
m^sHd^ß trene Sotalanfd^aunn^ and bem Sinbvucf; ben fo bad ®anie.
im&f)xt, einen 6(|^(uf auf bad »oQenbete 8i(b bed (SrlSferd getoin^
nen , unb toer {aimer auf no^ einfatiberem SBege itxxify eine nod^
mel^r pragmott'fclie, nnb juglei^ aled umfaffenbe^ t^oKfömmen getonte
Orbnung einen äberto&Itigenberen Sinbrncf su er}ielen im Staube ift,
n)irb ft^ ben 3)anf aDer ®(4ubigen t^etbienen,
SHt enUid^e SoOß&nbigfeit erlangt atfo ber l^ißorifd^e Seridt
aber bad Seben betf ®ottedfol^ned burd bad ßDangelium 3o^nni0/
ber fdlieflid^ unb aOein ald Kpoflel imb 9(ngen}euge feine Urfunbe
}« 6tanbe braute« IDol^er bie Abenafd^enbe Sif(i^einimg, baf und
So^anne« mit einemmal in tine gana neue ®efdi<^te
t^erfe^t/ nid^^t b(o# neu^ megen ber befonberen lebenbigen !DarßeU
lung, fonbern liegen ber t>om auftreten 3efu bid ju feinem Seiben^
auffer ixoei ober brei Gegebenheiten, faß bur^aud neuen ©efd^i^td^
abfcfmitte. Öbrigend baben tvir 9iirgf(^aft genug ffir bie confrete
SBabr^eit in ben Siffriften feiner 9Borg&nger/ n)enn er neben ber er^
forberlitib gemefenen Sicbtung unb erg&njüng, bie er bnrdt^aud trifft,
nur einigemal, n)ie unr feben, )ur Seridbtigung einen 9Binf gibt, ba^
mit bad iBerß&nbnif feiner Sorgdnger nlcbt in ein a}{t$))erßanbni#
ausarte. Sei il^m nun ftnbet feine Sermengung ober Durdb^'^^
anberers&blitng t)on gaften »weiter flatt, t^ielmebr ift feine
@eißedgegenmart fo gro$, ba$ er mebrmald (U, 21. VI, 6. XII,
33. u. DgL) naä) bem ^folge ber (Sreigniffe {id£^ nod auf bejägli^e
Sieben bed ^enn }urflcf6eftnnt, unb ibnen eine ^Deutung gibt. !Die
9lefterion oDer fubjef tioe Sbätigfeit tritt bei ibm mebr ben)or, al«
bei ben ®i;noptifern, Die bad @er5De ber Überlieferung ungefüge
unb o^ne weitere (Sonßruf tion , fo ju fagen )u einem c^flopifdben
Sau jufammenbauten, inbe^ *bei äobanned bie grie(^ifcl^e
Orbnung ^^ geltenb macbt. 3ene ftnb rein poputdre, er bagegen
ein mebr pb<'ofopbifd&er €(|>riftfieaer. 3)enn Sobanne« ift ber
$iato unter ben 3ängern S^rifli, n(>$^renb man bie ^^n*
optifer nicbt unpaff enb mit Xenopbon unb feiner fDarfleOung be«
9Reißerd Derglid/ ber ia audb ni(|)t« ©c^^riftlici^e« binterlie^. Sein
Sortrag iß pljiilofopbifc^er, ald ber bed ^immlifcf^en Sebrmeißerd
felbß, n>ie man aud^ ^on $(ato bief in Seaug auf ^ofrated
— aae —
fagen fMn, bet ebenfo mit bem gefunbeii 9Renf<^ent>erflattb
in feine 3e{t trat; toie SlSfriflud mit bem göttlid^en Ser^anbe^
tbofdt (enet ben ®iftbed^er/ biefet ben 9Rt>n^enbeti(^er unb bitteren
Steläf am Jtreuje t)on ber SRenfc^b^it {um IDanfe erhielt« @d
loo^nt in 3o^anned bie intuitit^e m^ßifd^e 6eere ber
iungfriuli(i^en 9Ratia, mi^renb feine Sorginger mit
bet @eftibiftigfeit einer 9Rart^a und eine Sl^reßoma^
tl^ie ober SIumen(efe aud bem Seben betf äRenfci^enfo^^
ned bieten. ®ein Sßerf entb&It bie eigentli(|ie £l|ieo(ogie bed
Sl^riflentl^umtf ober bie @runbUnien ber @)>efuIation Aber
bie ®ottl^eit S^rifti, ba^er i^m bad SHtertl^um an^ ben aud^
geid^nenben Stamen &eok6yog beilegte, fo toie, anberfeitd i^n yragO-evog
ober naQ&äviog nannte, tofi^renb bie S^noptifer nur einfache
Sammler ßnb. @etn @t>ange(ium ifl a(fo bad ))nettmatif^e,
efoterif(i^e, xoit bie @9no^tifer bie fomatifd^en ober
mel^r eroterif(|^en. ^xoat f<|^rieb er im bi^dt^ßen 9I(ter, in ben
neunjiger Sauren; aber rein menf(||(idb gef)>ro^en: n>ie bie (Sin*
bräde, xotl^z bie Seele in ber Sugenb empfingt, koeit mid^tiger
finb/ unb bie Erinnerung treuer an ben @r(ebn{ffen ber frü^^eflen
3eit b<^f^^^/ ^^^ <^n benen ber nfic^ß »ergangenen 3abre, fo ßanb au(f^
ibm batf Seben unb bie Seigre feinet ^ettanbd in ganjer Sebenbigfeit
t)or tittgen, unb feine ganje Sluffaffnng ifl eine iugenblid^ begei«
fttttt. @a^en bie Serfaffer beS- petriuifd^en Soangei*
(iumd in Sl^riß^ud mebr ben @ofin S>at){bd ober %hxa*
%am^, ben neuen Stammvater bed ifraelitifci^en SoU
led, baber fie ibr Stammregißer mit biefem beginnen; unb b^tte
baranf ber paulinifd^e St)ange(ift in ibm ben ^ol^n Sbamd
l^ert^orgel^oben , unb ben Sriofer ber gefammten ÜRenfd^b^it
gläubig erfannt unb au%fpro^en: fo erbob fid^ ber ®ei{l bed 3o«
bannet jur Srfenntniß bed So^ned (Sottet, bed @r(&ferd
ber irbifd^en, xoit ber ®eißerme(t; nidbt ba$ er g(eid^ bem
aferanbrinifd^en ^^ilofopben $bi(o in bem Derbeifenen äRen«
fd^enfol^ne nur bad Urbilb 9bamd, ben ®ott nur ebenbilbiid^en
Sog od erblicfte, xoit aud^ bie 3ubaifien bie $erfon 3efu betrad^te-^
ten, fonbern in ber )>onen @r!enntn{f ber U)efenbaften @innH>l^nung
in ®ott. SEBie er baber fein 6t»ange(ium mit ben Sin*
fangdn)orten ber ®enefid eröffnet, anjubeuten, baf,
n>ie bort bie creatdrlid^^e, fo ^ier eine neue geiflige
— 237 —
6d^}^fung beginne: fo extl&xt fi^ 3eftt0 (eril^m VIII,
25. felber für {enen Bereschith ober ben ünfang unb
Urgrunb aller 3>tnge, aud itnb in bem alU9 getoorben
fe^ unb feinen 93eflanb erl^alte.
!Die e\)noptitcx ^tUen Sefum aM ben iittlii^en Seigrer
unb Sßunbert^dter^ ald ben 6ttfter bed meffianif^en
®otte«ref<^e« in ber 3eit bar: aber lofe ber «Wer jur Sonne,
fo fd^mingt fid^ Sol^anned auf jum Sl^rene bed iammt^, tt>o ber
®ottedfol^n S)on ®n)igfeit ba« ^ei( ber SRenfd^enfinber
brbenft unb il^re @rIofung übernimmt 9Ran bejeid^net
barum au^ ben Stanb)>unft ber St^no)>titer M ben ber ^iang^ ben
M Sol^anned aM ben ber yvmiq: jene fdf^reiben M Ungelel^rte
ober tt>ie SRünner aM bem SSoIfe, nid^t fo biefer. 3)ie SüKe bed
tn ben fi^noptifdf^en (jh)ange(ien niebergelegten @toffed l^at i^ren SSer«
faffern vxii 9ie(|ft ben 9{amen ber Somatifd^en t^erbient, unb namenU
(td^ bem ,,9)tattl^üud^ ju einem gekoiffen gleid^^eitiid^en Unfeinen mit
bem @t)angelif}en t)er||o(fen: aber ol^ne bad geiflige Seben, tt)e(dbed
aud äo^anned quiDt, koiren bie S^noptifer Seib unb Seele
o^ne ben ®eift.
aSie ber «bler, fein (Smbfem, ber Sr&ger be« Sli^ed i%
fo roax bem So^anned in feiner 3ugenb eine gemiffe ^eftigfeit ange^
boren ; toeld^e 2eibenf(|iaft ber ^err in feiner SanftmutI) immer yx
nissigen f ü c^te. «ber ber S^araf eer be« 2) o n n e r f o 1^ n e d; n)ie i^n 3ef ud
nannte, n)ar i^m felbfl nod^ in feinem «(ter eigen, unb prügt fid^
barum audb in feinem SDangelium aud. (Sr unterbrfidt ni(^t eine
getoiffe Keiabarfeit unb @m))finb(id^reit barüber, ba$ nidl^t
öKe« fogleic^ feinem STOeifler, bejfen ^ol^eit er fo tief empfanb, glüu^
^'(liufiel; unb eine burd^gefü^rte $olemi( lüft ftd^in feinem 9ud^e
faum in «brebe fleOen. Smmer ^ebt er (a. ». HI, 1 f. VI, 26 fO
bm (Begenfafc in ganjer €d{>Ärfe, fa ]^9^)erboIifd^ bert>or, immer flagt
n, fa^ mit Übertreibung, in feinem Siebedeifer (111, 32. VI, 65. XII,
37—42.), baf niemanb bad S^^fl"'^ ^^^ ^enn angenommen ^abe
«nb feinen SEBorten glaube, unb er greift )u ben 3)onnern be« ®e*
ridbt«: tDül^renb er bod^ gleid^ barauf sugeßel^en muf, baf bod^
einige glaubten. So ifl ed bod^ bie offenbarfle «nticipation feinet
refleftirenben UnwiDen«, wenn er III, 11. 3efu« juKifobemu« fagen
(Sit: ^3Bad loir n)iffen, reben toir, unb toad tDir gefeiten l^aben, be#
trugen n>ir; aber il^r nel^met unfer 3eugnif nid^t am^ Sr ^otte bie
9itAxAät bet 3iigeiib , i»ie et bcnn bei ifiitgfte ttttter ben fl|)9fidn
nnir, mit lebl^aftem @emätl^e auf genommm / nad^ feinet SnMiDibualt^
t&t angeeignet unb im Smuftfei^n fottgebUbet unb tietf4imo()en} ba»
l^r bie @tf(i^einung , baf bet ßt^t bet SKebe in feinem (£t>atigerium;
t9ie in ben i^m eigenen Briefen , gan) unb gat berfelbe ifl. 3ened
fafi meiblid^ loel^mtllffige Alagen abet l^aben tt){t ald eine gofge fei«
ned ^o^n Sfltettf anjufel^en, tt)ad an^ bie mel^t fadben $lntici)>ation/n
o>er nad(>ttäglid(yen äntetieltionen bei bet pl^^Iid^ exm^ten @rinne#
tung an einen im Seric^te t^etgeffenen €aft t^ertatl^en 3).
S93ad feinen polemifd^en ®fet betrifft;, fo |^at man feinem (&w\u
gelium aud^ in Sejug auf bie bamald mel^t unb mel^t um ^df qxeU
fenben iubaißif(i^en unb gnof)tf(|)en @eften eine beßimmte Senbenj
augefd^riebeu/ unb etf naä^ biefer Raffung bettadf^tet. 3unid^fl, glaubt
man, b<^be et feine 2)en!f4>tift gegen bie ^ol^annediAnget getid^
tet, meldte bel^au)>teten , So^annetf ße^e f^bf^ix, ald Sefud, babet et
ibnen betoied, bet 3)äufet fe^ nut bet Xabmiei obet Sote oot
bem Sngefid^te bed ^ettn, bet fid^ felbfi n)teber(}oIt t)ot 3efu« a(«
bem SReffiad gebemdtbigt babe. Sbenfo ^abe et n)ibet ben 3nt^um
bet {ubaifttenben @efte bet Siajatäet unb (Sbioniten, wie gegen
bie auffeimenbe l^eibnifd^e @nofid, n&mlid^ toiin Setintbud,
SSalentinian unb bie 9titolaitcn, gefdt^tteben^ toeldbe leistete et
in bet S())ofaI)»)>fe II, 6« 15« fogat mit Flamen nennt. 3)ie (Sbtoni^
ten n>aten ed 8ut)9tbetfi, bie nut bie menfd^Iid^e 9latut in &^tift\x^
anetlennen tooUUn, unb bie 2)reieinigTeit fo toie bie emige ^lofung
Idugneten. 3btetn>egen/ glaubt man, babe äobanned bie anfdnglicbe
3:aufe unb ben enb(td(>en 6eelenfam)>f Sbrifti im ®atten mit bet @t^
f(^etnung bed fiätfenben Sngeld nid^t etaäbit, bamit fte nid^t Slnlo^
f&nben, ju Uf^anpUn, bet ]^5l^ete @eiß im ^ettn fe^ im Seginne
feinet SeiDend (aid Sngel) k)on if)m qetoiä)en, toie et ftd^ im 9(n«
fange feinet Saufbabn mit if)m t>etbunben. 2)adfelbe gilt i>on bet
Untetbtätfung bet Sßotte am Ateuje: äßein ®ott, maium bafi bu
mid^ Detlaffen? !X)iefe @bioniten l^iepen ibtem Slamen nac^ bie „at^
men StAl>et^ fe^ ei, baf fie tt)egen biefet i^tet ätmlid[>en Huffaffung
bed Sbriß^ntl^umd ))on ben anbeten Gläubigen ben 9tamen empfinden,
3) SBgl. I, 6-*8. 15. II, 9. ni, tl. IV, 3. 8. VI, 6. 00. «5. VU, 2%. X,
96. XII, 47. XllI, 3. XVlll, tt4. XIX, U. 36. XXI, 7. 6.
o^er bfif ^e, \»k in ber S^^ Me IKtioenfer^ tDqen tl^ toM^
Kd^en Sttamittig fi(i^ fetter fo nannten- 3nbeg (del^ren nn« Me
Sa(mnbtften^) ]^inlang(td(f, tt>otuber man bieder lange im ßt^eifel
mx, baf (Sbion ber eigentlid^e 9lame bed 6e(ten#tfterd gemefen;
benn fie führen üin neben S)ofÜl^eud, 6)^mma(^ud unb $a^
piad afi0 jte^erl^&upter auf/ bte bie SR^ßerien ber a(tj[ä^
btfdf^enSrabitton mtf brandet unb t>errat]^en l^fitten« SCroft
iiirtr Slnerfennung bed SKeffiad blieben btefelben iebo(i^ ^albluban
na^ xoie t>or. 3)te Suben glaubten aud^ old fold^e an eine Serbin^
bung ber ril^yi ober .gSttItcfien Sophia mit bem SKefßad, l^ielten
• • •
{te aber ntd^t filr eine li^poßatifcf^e. Unb l^ier ifl ed, n)0 bie ber
d^rifllid^en 9[nf(|auung fetnbfeh'ge 9tt(|tung bed Subentl^umd mit ber
bed entgegenfommenben ^eibentl^umd in @tnd }ufammen(tef , baffer
Serintl^ud ben Subatßen n)te ben ®no{}{fern mit gleid^em Steckte
angel^Srt*
3)ie ©noflifer nel^mlid^ begriffen im SrISfer nur bie oberfie
(Emanation bed ®eiflerrei(^ed ^ a(d ben erflen ber ^onen ober bie
ftraft aud ber ^S^e^ tveld^e im SRoment ber Saufe ^äf auf ben
Slenfd^en 3eftt l^erabgelaffen unb mit tbm jur 5ßerfon S^rifii bereit
tiigt l^abe, um bie gefallenen ®e{ßer aud ben Seffe(n ber SRaterie
ju befreien, aber felbfi leibenöunfäl^ig flatt feiner ben 3uba« 3ffa^
Tiotl^ an« Äreuj gebrad^t l^abe, faW ni<|t ber l^Sl^ere ®eifi t>or bem
8e{ben \)on 3efu gen>ic|>em JBalentinu« namentlich fuc|>te bie fp^^
rifd^ d^albaifc^e 9te({gion6))^ilofo)}^ie mit bem g^rifien^
t^ume JU amalgamiren unb bie^ auf iene« }u bemurjeln unb 2u be^
grflnben. 8ID bie magif<|en Se^rbegriffe t»om Honover ober ber
n)eltfd(^opferifd^en SSei^f^eit bed in ^errUd^feit t)er^
f^lungenen (eingebornen) Ormujb, unb t>on Zerwan ake-
rene ober ber grenjenlofen 3^^, in ber er fld{y im iDafe^n ftnbet,
fefien n>ir jeftt in bie €pxa6)en be« JDccibent« übertragen, unb fo
bebiente fiä) namentlid^ SSalentinu« ber ?Iu6brü(fe löyog, fiovoy^gy
«iW, ÜQxrjy ^Q>if, qpcoff, oSog unb TrlfjQcjfAUy unb fud^te fle in ber
Übertragung auf S^rtßu« anjutDenben« 3)a^er tDenbet ber @))angeliß,
4) Gf. Orla cap. 2. hal. 5* Dositbeus. — üier. Joma f. 4. Ebion. —
Jevammoth f. ii, 3. II. Ghetubbotli f. 25 9 3- Symmacbus. (Sbeitfo
wirb an anberen Orten tu ^apta« gebac^t.
r- 240 —
bet in (ßfyt^ta ber )>^U9fopl&ifd^en jtunft brt (Briefen SReiftet ge^
iDorbett, unb tt>o^( aud^ mit ben 6ti(^r{ftett bed Hlejranbriner« $^tl9,
bed Settgenoffen (S^ri^/ t^ettraut xoax, bie nfimUdSien SEBorte in ifyxem
teci^ten SBerfttdnbniffe i^m entgegen, üü^t, Sinßernif/ Sßa^r^
^eit u. f* tt>. / aK bie $r{n€t>ien, um toelci^e ft^ bte ganje
3enb(e^re in etl^if<^er tüte geifiiget @nttotcf(ttng be^
tDegte, lüaren na<^ Suibad (Eipäauc ygäfifunu I» p. 919.) bte
Formeln, bie ia au4f in ben oli^mpifci^en SBettffiiii)>fen
no(|^ iifre magifd^e Sebeutung bel^ielten, ba^er fc^on ^an*
lud (6b. IV, 117. 1190 bagegen j^äf ereifert l^atte. SSiber biefen
fabbaliflifcfien unb magtfd^en $ant^eidm alfo cxMxt ft^
So^anned mit 9{a4)bru(f/ unb fprt4)t t>oU f}bf)€xex Segetflerung aU
ber @efanbte bed Slllerl^o^fien , baf ber Sogod im principe, b. ^.
tor aQen ^onen war, baf er a(d ber iDal^re @ol^n ®otted im gleifcl^e
erfc^ienen unb p€x\Miä) SDlenfc^ gekoorben fe^«
S(ber roit bie ^oc^mätl^ige gnoßifd^e Serirrung/ bie ben gunfen
ber ©ott^eit in ber eigenen Sruß fällte, )u(e&t ftc^ in ©innli^ifett
t^erlor, loeil fte na6) bem SBorgeben einiger biebofeäRaterie/ ^f^xU
mand SOerf in fld^ erlof^^en unbr^ernid^ten moQten: fo koarennod^
mel^r bie %i!oIaiten, n)e((|)e mit bem (Eintritt bed @t)angeliumd
eine grenjenlofe Srei^eit ft(^ eröffnet glaubten, in berS^eaud^
geartet. 3^nen fteüt nun 3o^anned gerabeju bad 93eif)>iel ber @a«
mariterin unb ben SSorgang mit ber S^ebred^erin t>ox Slugen, um
i^nen i^r f}rdf(i(|)e« Seben xci^t anfc^auli^^ ju mai^en, tDa^renb er
i^ren SBanbel im 93ud^e.ber Offenbarung II, 15. nod^ fd^arfer rügt.
S(u(^ l^ieburcli alfo txtoeift ftdt> bad Kapitel t«on ber (S^ebredf^erin aU
ein aifUx, ja not^menbiger Seflanbt^eil. bed t>ierten (Si^angeliumd,
n)enn e6 nad^ ber (Sb. III, 61.) gegebenen Sludeinanberfe^ung noö)
eined anberen 93eiDeifed bebürfte.
Sol&anned beffimpfte aber jugleid^ ben 3ntl&um ber !Dofeten,
mld}e, im bireften 9Qiberf))rud()e xoiUx bie ebionitifc^ jubaiftifc^e Sluffaf:^
ung, (S})xifto bem au6 ®ott @ebornen nur einen menf(^(i4^en @d^ein(eib
unb ein €c^einleiben }ufd()r{eben, unb lehrten, er habe einen dt^eri«
fd^en Körper mit Dom ^immel gebracht, b. ^. feine menfc^lid^e 9la*
tur läugneten. 3^nen, meint man, k)erftd^ert barum ber @))angeliß
XIX, 35. nadjfbrildf(id(> : „3d^, ber biefed bejeuge, l^abe e« felbfi ge^
fe^en, loie 9(ut unb äßaffer am ^reuje aud feiner ^eitt ßop.^ 9(ttd^
erjä^it er, n>ie X^omad ben Singer in feine SSunbmaie gelegt
— 241 —
^ait u. f. f. Uok aSerbingd erlebte 3o|anned n^ bie gat^e Vtttf^
bxekmiQ bet <|vif)Itd^eti A{i<|^e, unb ^äfxieb mni^tni asbetll^alb
äRenfd^enaller na^ (&f)tifki Zo\> ju einet 3^^ unb in einem Sanbe,
ti>o bereite meistere anlegten aufgefornmen nmren , unb al9 €d&ma^
r9fter)»({<mien ben Ut^Uä^en S3ein#oc{ umftarifEten.
3)o4 fonnte er ftd^er aO btefe fßebenatoede ün0^ o^ne bie be^
^immte Slbjl^^t einer $o(emi{ erreiil^en.
dum €(|(uffe ^emal^rt fid^ ber <it>ange(ifl gegen bie aOgemeine
SSeiniing, tt^I^e babin ging: nad^bem aOe 8l))pf)e( ba^ingeßorben,
ol^ne bie SBiebnfuBft bed ^errn }n feben, mxU n>enigßend bet
^finget ber Siebe fo lange Abtig bleiben, bid bet 9Renf<^enfobn im
@(anje feiner äRaieß^t tDieber erfd^eine; unb et bemerft XXI, 23«
24. : 3efud b<ibe ibm biefe ^^fage ni(|t abfolut, fonbern nur bebint*
gungdmeife, ober im geißigen @inne unb in n>eiterer Sejiel^ung auf
bie Stt^unft gemadi^t ßbenfo gibt er im (Eingänge I, 14. mit ben
äBorteni !Dad eingefleifc^te SSBort i)at unter un9 getoobnt, unb iDit
baben feine^errlit^feit gefeiten, fid^ unb im))(icite aud^
einige toon ienen SSertrauten, fär bie unb auf beren 9n^
fud^en er a^in&clifl feine @d^rift t)erfapte, unb bie aud^
XIX, 35. unb XX, 31. ang<rebet iperben; aU nod() lebenbe 9Iu#
genjeugen funb. (Sin Semeid für bie 9luto)){te bed SBerfafferd
liegt au4i fd^on im äSortrage wm Seugniffe bed Säufer^, U)o biefet
fprid^t: „^ä^ fal^ ben ®eiß iDie eine Staube )>om ^mme( berab^
fommen/' Kiemanb mrb nefjtaliify mit bem ^(udqttam)>erfeft (I, 35.)
eine ®efd^i4te beginnen, ali ber ftd^ loorgenommen b^t, nur ba9
6elbfler{ebte an loergangene !£)inge angefnii))ft ju erjä^Ien.
Slud 3<^tt{{nn unb Sefd^eibenl^eit nennt ber SBerfaffet ntrgenbd
in feinem Stoangetinm fidb mit 9{amen, obwol^I er bief n)ieber^oIt in
ber S())ofal$)»fe geti^an^ fonbem ))flegt, ii>o er ed anberd nid^t Der^
meiben fann, ftdb einffid^ ald bien „anberen Sdnger/' ober aM
ben, ,;V9eIdl^en ber ^err (ieb \^aU€/\in bej'eid^nen. 60 ifi er i,bet
eine )»on ben beiben 3>ängern'' beim S^aufer am 3otban (I, 40.)/ tvic
ber anbere SSnger im 5ßaBap M ^^obenpriefier« (XYllI, 15. 16.),
unb koei^ M feibß zugegen barum aud^ bie @tunbe manifyei 93or^
faUd genau anjugeben (1, 39. lY« 6.). @r ifi ber länger ber Siebe,
ber an ber »rufl 3efu lag (Xm, 23. XXI, 7. 20.), unb.ge^t aW
fol^er auc^ mit jum (SxaU (XX, 2—4. a), n)o Sufad nur allein
bed $etrud ern>&bnte. 60 ßel^t er unter bem Areu}e, unb hfiti^ß
&tpp, Mtn 3cftt. VII. 16
— 5142 —
nft fid^ mittele (enef Umfdg^teibitng (XIX, m. S5.) felbfi irfd ben
Serf affer bet borliegntben Urfunbe; ba^ niemanb feei gittern SßtOfn
me^r in dn>eife( fe^en tann, er rebe bon Selbfierlebnfffhi. Chr tveif
fid^ ba^er nod^ ber SSBorte ber eingelnen Sünger au erinnern,
n)0 feine Sorgdnger nnr bie 9[)>i)fke( dberl^au)>t, ober ben ^etrud an
t^ter ^piie rebenb einfahren , unb fü^rt und fo auf bfe @ef^ra4e
eined ^nbread, $6i(i>pu0 unb 9latl^anael; etne^ Subad SebMud,
3;i^omad unb felbfl Sffariot^^). ^Dagegen maä^t er ebenfo
n^enfg, \^ie fid^; feinen Oruber 3afobud naml^aft, ohwoffl
bie betben ®ilf)m bed 5ebebfiu6 bei ben anberen (Sbangeliflen eine
fo grofe StoOe fielen, unb nid^t in bet Steige ber untergeorbneten
Sipofiel fielen. 9{{rgenb f)at er barum n^t^g, ben Xdufer t)ön bem
Sf^oflel gleidl^en 9tamen6; ber er felber i% ober an^ nur aM Siufer
ju unterfdl^eiben ; Vt)e(d^e ^u^faffung i^re @rHärung nur bann futbet/
n)enn ber H'he bon ben beiben gleidS^betfi^mten So^nned ber &^xtu
ber fn eigener ^erfon i% Dagegen nennt er ben erßbe)>or)ugten/
$ettu^; beffen SBorrang f(|)on au6 f,3Stattf)li\x^^ ivtx ®enitge er^eOt,
nid^t ti[)eniger atd breiunbbreif igma(^ unb }mar nie @imon, tbie er bot
feiner grwäli^lung jum5pr{nia6 (o ^r^^aJrog^att^.X, 2.) Jfie^, fonbern im*
mer ®imon ^Petru« ober ?ßetru« allein, mit bem Flamen feiner SBürbe.
Überl^aupt ifi bief (S^angelium bur^ bie gro^e Sebenbigfeit unb
«ufd^auHd^feit in alten ©d^lbemngen, inx^ bie fpre^enben ©ttua*
tionen nfnb bie genaue 3^nung ber ^n^ä^autt,' ber Srtltd^en unb
jeitlid^en ©et^ltniffe bi« auf Sag unb ©tünbe fowol^l, al6 burd&
bie Slnorbnung unb $ludffl^rung ber Steben fo au^gejeid^net; baß ed
bed ununterbrod^enen 3^ugniffed ber Srabition faum bebSrfte, baß
l^ier ein Äpopel, unb jttar ber ©d&ooffilnger be^ ^etm gefdjrieben
l^abe, n>ad aud^ bid auf unfere Sage l^erab ))on feinem SerndnfHgen
bejmeifelt, unb too e8 leidf^tftnniger 9Seife gef(|a^, nnr ebenfo balb
ifbft)etrttf en n>arb. @r gibt nid^t nur aOgemefn , bod(^ nie mit ber
Dberfl5d^tid{>feit ber ©ijnoptifer, bie Qeit ober ben Sag an, toann
etn)a6 gefc^el^en, an unb bor meld^em $ef(e unb Safttage {idft eine
Segebenl^eit ereignete, fonbern bemerlt nic^t feiten bie Sagedjeit,
ia fogar bie € tu übe, toann tine Teilung erfolgte ober ein anberer
SSorgang ftd(^ jugetragen. @o gebenft er bei ber erfHfn S^tfammen^
fünft ber beiben So^annidjiinger mit bem g9ttlid^en ^eilanb I, 40.:
5) I, 41 f. VI, 7 f. XI, 16 f. XII, 4. XIV, 5 f. 22. XX, 14 f.
— 243 ~
ed fe^ um bie jel^nte/ bei ^n flfnfunft am 3afo60brunnen um bi'e
fed^fle, bei ber Reifung bed ^au))tmatmfobned um bie ftebente, bei
ber HrtiitH^X(äfmi bed $i(atu6 abet ebenfadd um bie fed^ße
Stuitbe gemefen* (Sbenfo genau ifl et DermSge eigener Slnf^auung
tm Sfnfu^ren nnb S3efd^reiben ton @egenflänben , 3)l^atfa(i|^en unb
Sal^Ien, m'e}. 93. ba^ ed bei bet^^jeit fed^d fleinetne iftrüge tva^
ten; 3efud }n)ei S^age )u @amana ober au @id^em blieb; unb bie
@anttätö^a0e am SBetbe^ba filnf Säulengange ^atU, t9o ber SRann
ftd^ ffinfäflepifitB, ber f<i^on ad^unbbreif ig 3a^re franf lag. (St n^eif,
tok aMn noc^ äRarfud ed t^eranfd^Iagt^ bap bie fänftaufenb @ef^ei^
jlen gegen }n)eil)unbrrt 3)enare 8rob ))erjel^Ten madt^teU/ ba^ bie
3önger barauf fünfuttbjtt)anjig br6 breifig Kutl^en fortruberte« — er
mx la felber einet ber Shibernben, unb \m ed miebet nut bet gleid^
qenaue Wlattn^ f^ä^t^ baß ber @albenaufn)anb ber betl^anif^en
SRaria an btei^unbert ^xaä)men au^mert^ete ^ fo n^ie enblid^^ bap
Sajarue fd)on t)iet Sage in ber ®tuft (ag. <Sbenfi> pänftlidE^ toirb
t'on i^m ber Drt einjelner Sreigniffe unb SSunberbegebenbeiten am
i^\ifjtt, g. 9. baf Sol^anned juerfl au Set^anien unb fpätet ju
%non bei €a(em taufte ; n)0 t^iel S99affet toaty baß ber ^xx, im
Segriffe nad^ @ali(äa aurflcfjugeben; bie erjlen Sänger t»&f)lU, \>au
auf in ^na toixtit, unb auf einige Sage nad) £a)>barnaum ging;
t^if oft er ferner nad^ 3erufa(em kvaOte, n)ie er bann auf bem 9iücfK
^eg 3ubäa unb €amaria mit ber ^^tßabt @iti[)em ober S^d^at
6etül^rte/ n)ie er am 3afobdbrunnen ftd^ audrubte, fpoter momentan
in Siberiad fidj^ auffielt ^ nai^ SBet^faiba ^inüberfubr^ mol^in ba(b
aud^ anbere @c^iffe nadbfamen^ bad üiele 93olf j^eruberju^olen , unb
n>ie fie ffia^a bei @turm nnb äBetter and SEBe^ufer t^erfd^iagen
n)urben, too fie am äRorgen in bet @egenb i[)on ftap^arnaum ftd^
fanben. 2)ie$ unb aSed toeitere ift mit fold^er ©egenmirtigfeit ge^
f(^i(bert^ unb dberl^aupt ba6 ganje (foangelium fo ))oO t^on rebenben
9e\Deifen für bie $erfonltc^{eit bee ^erfafferd, baß ed Aber^uffig i%
einjelned au^Su^eben. SBie fonnte er ftd^ au(fy fonft unter{lel()en,
feine ungleid^ früheren 93orgdnget mit 9Iad^bruc{ berid^tigen gu n>o(^
len^voie j^d) unöerfennbar aW ben Sünger ber Hebe l^inßeKen, ber
Meß felbf} gefe^en unb befd^reibe^ o^ne jum Sugner gu tt>erben ? 9Kan
fann affo feine Slutof fd^aft nidl^t in 5«oeifeI gieben^ o^ne ben ^f)ataU
ter bed tlr^eberd biefed ^eiligen Sud^ed ju ))erb&d^tigen.
äergU^em n>it nun btefe U^tt ii^oxi^<fye Urfunbe {n# ISingelmv
16*
— 244 —
fo erdffnet So^anned und l^<er Me Offenbarung ®otted in fid^^
nämliii^ in ber Scngung be« ©o^ne«, ebcnfo mit iv dgxvy tt><e
im Sud^e ®enef{d bad Sßort t)on ber £)fenbaning ®otted nad^
auffen im SKoment ber S^^^f^ng beginnt SBetbe Slbfd^mtte
flel^en {i<|^ toie fdbon früher erörtert; ))arallel 9lnn ßeigt Sol^an^
ne^ mit ber SKenfd^n^erbung be^ Sogod t)om ^immel jur (Srbe ^er^
ab. SRit ben Serfen 6., 7., a unb 15., n>eld^e fe)^ ed burd^ Sintis
cipation bed @))ange(iften felbfl ober burd^ eine UmfteDung ber SIb«
fd^reiber t)or S. la )u flel^en gefommen, todl^renb fie bo(|i boll^inter
gel^5ren; beginnt er nun mit ben @i^no))ttfern }u congruiren^ unb bei
bem Sdufer anjufnApfen. 9tirgenbd f)at er ieho^ ava feinen Sor«
g Angern entlel^nt^ yoie ,tMati^&u^^ unb Snfa« barauf angen^iefen
toareu/ fonbern aUentl^alben iß er felbflflänbig, unb dberaD tritt il^m
bad )>erf3n(id^ Erlebte f))red^enb \>ox bie 9Iugen; nur in gar Wenigen
Sj^en (II, 19. XII, & 25. XIII, 200 trifft er barum mit if^nen 2u^
'^ammm, n>o bie Übereinflimmung im l^ebräifd^^en Sludbrud ^eUti^t
n>ort(id^ toax. 9ßo e6 ni<|it ju feinem (eitenben ^mäe iient, fe^t
er ben tl^atfäd^Iid^en Seric^t ber SInbern b(of mit aeittt)eifen (SintDen^
bungen ^orau6. @o beridg^tigt er fte g(eid(^ I, 19. 24. unb (einreibt
)ur belferen Drientirung feiner Sefer, bie ®efanbtf(i^aft be6
^ol^enrat^ed an ben S^äufer ^abe aud $b<trifSern beftanben,
loal^renb f,3}tattf)in^'* aud^ bie $artd ber ®abbucSer bamit gufam^
menmirft, unb ben S(nfd^ein l^iinterläf t, a(6 fe^en beibe ftcfi taufen au
laffen gefornmeu;
3m ®an}en erafil^It ^o^anned nur fünf SEBunber, unb liier iß i^m
ba6 erfte bie ^od^geit }u ftana, ba9 aweite bie Teilung bed f5nig«
lid^en 93eamtenfo||ne6 t>on eben biefer @tabt an^. 3>0^ timmt er
nid^t n)eniger al^ i>ierunbatpanaigma( n)egen be0 Crfo(ge4 ober
ber ©etbflberufung (S^rifii auf biefe 3^*^«» feiner ^err*
(id^feit auräcf. 9(ufferbem übergebt er mit Sibftd^ W mtiften 9e^
geben^eiten in ©alilda, n)e(^ed 8anb bie €9noi|>tifer M i^rer &^iU
berung ber S^l^aten unb Se^rDortrdge bed gSttlid^en SReißerd ftd^ aum
SRittelDunfte gefegt Ij^iatten; fo baf man mit befferem gug fagen fann,
3o^anne« fd^ilbere bie leftten , bie 69no»)tifer aber bie erjien Sel^r*
la^re S^rißi, ßatt be^ ®egentl|ieiled , mie Sufebiu6 bie %i0funft
trifft So^anneA legt mehr auf bie (Srfd^einung Sefu ald Wtef^üB
nb ®ottedfo^n ist Witt bed gelobten Sanbe« unb tn ber l^eiligen
tabt Serufalem (Bmi^t IDie Sefel^ntng beA 9Ufobmu«, bie
— 245 —
<!n«e(btng M Sajafirf, itt Stent^itid^ unb aQ bu june^meiibftt
SBerfoIgungen t>on 6ette bed ^o^enratl^ed loiber g^rißud, fammtttd^e
Streifen nsb bie.Segeftttiffe l^febet mit ben baratt fid^ fnu)>fenben
S3eTtt)i(fe(ungeu unb ber Steigerung be« Sonpitfted bid )u? bmfltfd^en
Sofung bed «ftnDlmd befd^äftigen feine geber, unb fo bleibt immer
junfiil^ß 3«bäa ber @(f^au)>Ia^ feiner €<^{lberttng€n.
Siarum iß au^» 3efu^ bei Sol^anned ein anberer, ald
bei ben Abrigen ^t^ojtgeliflen, obfdbon er, n>ie ^aalM ^pxi^,
ffenU unb morgen berfelbe i% 3n ®alilia fprd^ er fi(|
nid^t laut unb offenfunbig über feine SReffiadtoärbe
ani, jja er «verbot fogar, feine Sunbertl^aten )u «verbreitend infi»
ferte fi4^ feibfl gegen feine Sänger nur glei^ni^toeife unb Qt^
^eimnift)o(l bariber, a(d n)oUe er ei i^nen Mof }u erratl^n
geben, t^htSiitx ft^ biefe barum mä) benagten, unb er pxti^ ben
$etrud feiig, baf ibm bad redete SBerfiinbni^ geofenbart ttM)rben.
!Die 80ttli(|^e £)f enboirung bed neuen SSunbed tritt alfo bei ben @)^n^
optifexn ober n>&^tenb bed 9(afent^a(ted C^^rifli in ®alir&a nur bun^
fei, bei äobanned hingegen in "ooUtx ^(arbeit ^eri^or. 2>er ganje
Slbfd^nitt iener b<x(bi>erl^uatett Sieben unb ©leid^nif e ge^5rt a(fo na^
®aiü&a, n)ie U)ir aud^ biefe Se^eOung getrofen, beutlid^ bagegeu
^ptUfyt ber jlo|anneif(i^e SbtiM in Sernfalem. 2)ennn>o)ufonnte
eine anbermeitige, ercentrif^e Offenbarung unb %e^
fotwirung bienen, aU I^Sd^flend eine @efte ju fliften?
aber in Serufalem, im 9Rttte(|)unfte ber iübifd^en
Aird^e, im Sempel ®otted unb "oox ben $rief}ern 3ebo^
t)ad, Dor ben 6d(»riftge(el^rte.n, bie auf ben Stül^Ien
äRofi« faflen, enblid^ Dor ben ^äuptexn be^ ^ebrAer^
t)oI{ed, unb ben unermef (id^en SSerfammlungen ber
SoIf6menge aud allen S&nbern ber @rbe, ba trat er of^
fen aU ber Steffiad, a(0®ottedfol^n unb @ränber einer
neuen (Botte^Derel^rung auf — fo loie audff fein bleibenber
@teSt9ertreter auf (Srben na^ ben $(anen ber l^o^eren $ro))ibenj
nad^maltf gerabe im (Sentr um ber^eibeni[)9(fer unb in ber SDtitte
i^re« QMM, an ber ®t&tte M ^n)fitet Dptimni 9Rarimud, in
atom ben £^ronftul^( feiner Aird^e ju grflnben bie Sefb'mmung ^atte.
^ieft» le^tere unb eigentlidffe auftreten S^rißi l^t nun ber 3ebe^
bitbe gef4filbert| bal^er Jtaifer Sulian nid^t gan) tlnred^t l^at,
toenn et ibnt Dortoarf: feiner ber St^angeliflen ^be {id^ l^eraudge^
— 246 —
Scmmmen ; fSfytifiut |u efnem ^otte )u ma^tn, hf» (utf jtnteit
@o (ange nid[)t ber gSttli^e ®etfl ftd^ i^nen geof^
fenbart ^atit, tonnte bte ®ott^eU Sllfrifit, b. ff. bad
@e^e{mti(f ber ganien Xrinitdt^ au^ f^Ufi ben Sludei^
n>d^Iten nid^t 9o((flinbtg audgefptoci^eii werben. 2>ar^
um t)eTtT(f)(t ber qiUlid^e XnlUt bie €em(n an<|^ fmmer auf feine
Hufeiftel^ng unb Ser^enfid^uttg nnb bie bufbige Senbung bei ffeU
ßgen ®eified/ loo t^nen aOed n)ürbe ofenfuttbig toetben* !Danim
fiat aud(^ etfi am Sage bed $ftngflfeflee bie 4^riß(i(|^e Stlx6)e anf
Ü^r oberM fieifliged @runb^tincip , bie Xxinitit, unb aiDat in
aRitte ben 6ion ftd^ begrünbet. SSorUufig aber gab bet QittÜ^e
^(anb bad ®e^eimni§ feiner Oottbeit iumeifl nur in 3ubAa ^ox
bet Serfammlung ber Sdter SftaeM funb; unb n>atb bafär gefreut^t,
I9eil er ^d^ felbfl jum ®otte ma^U.
%&x ba0 erße Auftreten 3efu ju Serufdem ifl nun att i^araN
teriftif^^ bie £ußratiDn be« Sem^el^ bur(|i bie Xuetteibong ber
$ei(igt^umdf^5nber bom (Eoangelifien Sol^anned bejeici^net, to&^renb
bie 6)onoptifer biefen SBorgang un))affenb an bad Snbe fleDen; benn
an eine SSieberl^oIung biefed tumultuarifd^en Xuftritted fonuen nur
f0ld^e benfen, bereu l^ißorif^^er Saft unb fonfliger SSerftaub x^o^
gleid^mSfig in ber ftinbbeit fiif beftnbet, unb bie nid^t u>iffeu, ti>ad
fte n)oaen. 9lur ber einmalige %aü (ä^t j^6) ald bebeutfam benfen,
fo bebeutfam, tpie bie £ufitration unter ^Utia^ unb
3ubad 9Raf!abdu6. Sin sweiM beraniged Some^men, obtool^I
feiner ber Soangelißen bief gaftum iweimal ex^il)lt, n)ufbe au(j^ bie
erfie j^anblung ^mäM mad^en. Unb xoie laf^m tDtrb bie ganje @e^
i^id)te, n)enn ber ^eilanb auf genau benfelben Sniaf immer genau
badfelbe n^ieber get^an unb gef))ra(|en ||aben foU? 3n ber bunflen
9tebe l^iebei : „^xe^H biefen Semmel ab/' u. f« n>. fielet Sobanned uad^
feiner intuitit)en ©eelenfltmmung fogieid^ eine mipßifd^e Sejie^ung,
bie urfprfingHd^ iDobl nti^ft in ben SBorten (ag, fonfi ftonte »WtaU
tl^du^'' XXVI , 60. bie beiben S(B5nner bor ®erkf|t, wtl^ Sefu bie^
fer 9iebe gießen/ fd^koerlid^ fa(f(^e Saugen nennen. SluffaQenb iß ed
jnbeß/ bafi na^ So^anned XX, 9. bie Sänger felbß i^bie @d^rift
no<^ ni<!^t t)erflanben, baf er wn beu Xobten auferfielSfen mäffe>^
tDobei tDir nur an bie äSerufung bed ^(anbd auf bad Seifyiel bed
3ona« benfen tonnen, toi^^reub na<|^ ^^SKatt^atid^ XXYIf, 62 f. bie
— a4f —
breieii 3^en niidoer aufet^ej^fn )u nxoden , mt> U^^^lb ^m @x^i^
madige ^d ^m bfüten Sage tHrioiigeii/ bamit Mii Uitieifcf^Ieif m^
falle? iDte S&funft Htgt mt^l bariH/ baf b(t tt>tebev|^oUeit ^n9ffxü^t
ätftt )>0fi bem einen Steile ^f bie Irnfeittg« tiafer^eluttg nuö bei«
®ta&e kaogm ivurbett, n>eN^ na4^ bem @(a«bett bet 3i9'pm #^ bei
®e!€(e eine« {eben fBerfiotlenen am brttten Soge et^gte^, ittib büf
ait# bte 9()>ofleI üi {^m er^n SBeßärtuiig Al^er ben %oi bee SKeif
terd iliren äKut^ fo loeii ftnfen lit^tn, Um anbere mftft )^miifiUf
fe^en $ m&^renb tei äSolf e i)od^' ba« al^ming^boae ^läd^t bon fetitem
^erfSnä^en SQiebetaufleiNit uiib feiner, neuett (£ff Meinung in Um(«nf
^itg, tote fUti bkf aud^ in ben Sieben ber bdbeniäamer (m SSfgf
nod^ (immmt« attdfpri^t^ unb bie $6nr(fäeT in «ae^itt S^eforgnü,
ein Seträger nbldi^te bie &a^t bed l^ingni^Keten Stajdifn^n} nntfi
feinem 9tamen n^ na<|^ befen Sobe fprtfA^ren, unb; toü bie SeUf
gefti^tdirte t^iele- &^nlic|K 93eif))ieCe liefert, {t^ oW ber «^j»ererft«nbjene
Stfü$.§nbttn, Demniaftt;. auf feine brei^dgige ä^emiiifuttg anyi^at
gen, gonml eine fo(i|e 9emi#nitg bet itiäf^cmt tDUf^^n ^fffimri^
nt(|^t s^iUig nngen^niid^^ geMfen gu fei)n.f(|^eint. %H^n UnU m
bai 9eif)»iel ti^n bem tMeberer^anb^nen ^Itxon^tx, Uyt le^en 9fm<^
niet, meldten JConig ^etobed ^atte Mnrid(Hfn (aflen/, pber t)pn brm
folfd^n 9kto, baren andfr einer f^^ter im £)riefite ti^fber anffMiib>
fD nrfe suleftt ))on ben falfd^en Sel^afiianen/ beren einer fe(bfl in 3ef
rufolem auf toisd^te.
Sei bem biffmal%en Wifd&iebe ^e« ^errn )>on 3ttb5a (em^ft
unfer SBerfaffer ferner HI, 24.: baf SoMnnee nid^t üUi^ n^^
bet Saufe (S^ri^i gef&nglidi» eingesogen loorben fe^., t»ie
bie ie&eo.er^en @bangfli{len melbeten, n^orin aber {jd^o« Snfa9 il^m
Setid^u nid^t gefolgt mar; fonbern baf er mittforiDeite n^ tongf
gtt Änon getauft, unb bemnad^ erft im in»eit^{gfnben Mn bx ^e«
fangenfd^aft gerat|en. ®egen ben ®d^(n# bieftö ^^itel« . of enboit
fidb in bei Sti^e bee 34ufet» fdl^on mi«^ bie felbfltl^ätige fHi^
fleirion bed @bangeli^em ^ingeriffen n^mliäf f>om ^tfi be4
||5^eren ®eiM ffl^tt er in ber Pße be« @emätM ^ie SSoite rbK
Xiufer« mattet au«, unb ret^t baran SQSa^rl^riten , bi^ eigentlid^
nidE^t in feinem SRnnbe gelegen , fonb^rn üd^ bielmel^r an ben (ün^
gang be« Sk^angeliiime anfd^Iifpen; fBief^be SIemer&ing madt^n mir
bei ben Sieben Gl^ifti, }. 9. bei ber «bfd^iebflrebe XYI, . 9 - lii
— 246 —
tihttffM^ft treten Me ^erfoncti M if^m <Ae in ittfAUn W^toteife
auf* 3m tüdtmn Serlaufe {ß i^m 93. 43—44. ter (Sa0: ,^S^eftt0
ging aber n{<|^t me^r na^ Slajaret Ifinab,^ in ber gebet geblieben
(Sb« II, 2360 • ^ ^At t^n nad^ feiner fonfiigen Sett>o^l^eit no^ju^
tragen bie^mal rergeffen* 3>ed Sufad ^an^tmann tH>n Aapl^rnanm
mit fdnem tjtned^^te ift if^m ein finigli^er 2)ieneT, beffenSo^n
C^rifhtS au4 ber S^rne lieiU, unb fo gibt er mit^ bem ^^au
t^ud^' 9te^t. SBiO man l^terin miebcsr einen 3)oi)))e(borgang fe^en,
f0 entfielt bie grage, ob ,,{lRatl^dud^ ben Sorgang bed iutoA ober
be^ äo^anned; ober einen btitten er|S^It^ mit einem SBotte: ber ^at
bie SDangelien nie mit Sefennen^eit gelefen, unb barf fid^ n^er an
Serflanb nod^ an 9teb(i(|^feit mit bem äRi^tl^ifer meffen , ber ettva
meint/ barin mit e^Ibenfled^en inm^itU )u fommen, unb au< beriet
Sbttmd^ungen; n>e(((ie aDen (Srja^Iungen im neuen S^e^amente an^
^ften, itoei^ ober breifa^e fßaraKe(gef<|^i(l^ten }u confbrniren.
3>aß So^anned in Sejug auf ben StBunbertei<|f Set^e6ba unb
ben nieberfteigenben @ngel, ber ba6 Sßaffer iebedmal bewege, bem
idbif^en iBoI»g(auben nad^gab, ifl fdf^on (Sb. II , 313.) in iSmiffs
nung gefommen. 3n ber 9Rittl^ei(ung biefer rabbinifd^en ^gaba,
tütm anberd ber Sibfa^ urfprAngUd^ t)on if^m l^errA^rt, offenbart ffd(f
alfo ttrfebet bie menfd^licl^e 3ut^at. 2>ieSer{(&rung, t^adft bie
6i^no)>t{fer bereit« befprodf^en, unb ber ^^err felbft il^nen mel^r ali
ein ®el^eimn{ß ju be^anbein aufgetragen l^atte, äberg^t er t^ieOeid^t
ber 3)ofeten koegen, nur gibt er (A^nlid(^ loie fein SRitgefil^te
$etrttd in einem feiner Sriefe) I, 14. mit ben SEBorten: „Wk ^aben
feine ^tti\ä)Mt gefeiten, toie bie ®(orie iei Singebomen Xiom Sa^
ter,^' eine tinbeutung, meldte betoeifl, ba^ er felbfl unter ten bret
9in€exr9if}Utn mit babei gemefen. @r mei^ ferner^ gleidb feinem ^ot!ß
g&nger Snfa«, nur 90n Siner SSrobDerme^rung, bie batu ben
6d^(n|aft ber Saufba^ G^ifii in @a(iiaa bilbet, nid|ft mie SKarfad
tmb »Vlatt^&n^^ ))on jn^eien mitten unter ber Qiit. S>ajtt gibt ber
ganae Serid^t mit ben audffi^riid^en , innig jufamihenl^Sngenben 9te#
ben in golge biefer ^anblung gana unoerfennbar bie )>erf5n(id^e ®e^
gennmrt be« Serid^terßatter« funb.
Son aDen übrigen Sreigniffen, nne von ben 3)ifputatiotten am
Saubbfitten^ unb Xempelfefle, j[a wm iE&efud^e biefer gkfttage
feibü mäften n>ir o^ne 3o^anned nid^t«« 2>ad Aaf>itel wn ber
Sl^ebred^erin enütiü iWix feine Spur t)on ben (Sigen^
%Mt^ xMi^ ber m&iM^tn 9^tmQ t^on bittrer ^anb Mgefägt^
bo# ein fo urfprfttstfiii^r ^^anM^H ber neuteflcmietttlic^ett @e«
fd^(|te, X0k bU 9taä)X^t ))on fOtogbalena unb ber Samariteritt; (nbeitt
iebe wn ümcn, mk t^fr (9b* Ui, 6i.) ffittin, na^ ber 3)r«A§eflBn{|
^l&^ina» ga Met 3eft, bie 9le))rafetttanHn {^reö «omßammea {t^.
3m iBerlaitfe ber tt^ll^foiig )N)n ber ®(inbenl&dlund fiei^
Sol^fanoed, )9ie (9K III, 86.) iemerft, mit ^ner geibiffm fabbaUfK«
Büfett @p\i^tMiUit ju einer fdtfmnett <irf(Ar«ng beaKamend ®i(pa
f!d(^ t>eraiilaf ty toobei mr ben ®ntnb biefer m^^df^ett iSentung fat
einem ^aHebfel rabblmf(|ier Siilbung fud^en loärben (i^gl. I 3e^. Vi
80/ ti^enn et ni^t bieie{(|t , ivie man au^ in anberen gSOen iMrr#
mntffetf bei ber Öberfe^ng bed ^ebräifd^en ^d^ im gried^fi^en 9Nt«»
brucfe bergriff* £o^ bem Cbangeliflen i# b<e @efi^t^te nur ik
f^nAottt^e ^fiOe ^ Me er {mm XrAger eine« leeren ®ebanlend ma«
^en nnO. 2)er 93Iinbe t)ertritt il^m bie geifledblinben Snben, aüd^
fte, n»((I er fagen, birften gen €i(oam, b* i. jüm i,®ottgefanb^
t e n^ toanbern , aud beffen Mb ein ®irom lebenbigen 99tofferd {liefe^
ober gen Setl^edba, aur iy@nabentt)o^nung^, wo, na^bem
ber fRenfd^ fi<!^ er^ bur^ bie SSor^aHe mit ben i^ier be^
becften Siuleng&ngen, b. b* bur^ bie (Religion Slbamd,
9t0a^, Slbral^amd unb SKofid/ ^inbttrd^gef^(e)>)>t , no^' ad^t^
ttnbbreifigiäl|riger ff(abif4^er ®ebunbenl^eit ber ®Iteber, b. 1^* n>ie bie
Suben bamai^ )&^Iten, nai^ adi^tuubbretfig äa^rj^unberten , bei ber
fünften @toa ober mit ber IReltgion (&bri^i fi^ ber
Eingang in bie ^eitqvielU öffnet, aber nur bie \>om d^get
ber ®nabe gel^ioben unb gejogm toerben, l^ineingeiangen, ba, mo tuie
beim maleren Srunnen Safobd, eine JDneKe bon eiotg burfl^ffenbem
Seben«n)afer fprubed. @ie bürften n)o^( bie £)ecf e bee SStofai^m fc^ wti
ben öligen neigen, ft<!^ bon ben gefe^(i<^en Unret'nigfeiten f&ubern unb
bte Sle^aut von bem berUenbenben Jtotl^e rein toafclen ; fte bürften
gelten, um bie franfl^aften unb erworbenen ® lieber in ber l^eiienben
9tutb gefunb )u baben, unb ben immer n>ieberfe|r^nben !X>urW in ben
Duellen bed ^eiianbd^ &ufferli(!^ im Sabe ber Saufe/ innerli<|^ bur^
»iebergebdrenben ®eifl auf immer ju fiillen*
Sm fünfte ber Salbung }u Set^anien erfifirt 3ol^nne6
jut^drberfl, fie l^abe fe^6, unb ni<!^t toie VUxtni unb^ ber angebe
li^c 9Ratt^&td bie SRelbung a^ t||un fd^einen/ i)»ti S^age bor
Um Oflerfefle fi^ befgtimi ea^ kQ# (U «U^ te.^mfeCfaiioN«
M 9(tt#fä|<gen, faobern in kr ^erkrge bc* Sojarttf MrgefaDen,
Me f9no^<fi|( (5r)il^(itng alfo Hm anbete ftflfKve Oegebenl^etf, it^in^
Itt^ ba« si^rAnenbab ber Wofibalena fm ^aufe Siiiion« bci^ $^ri^
fierd, tD^on Sttlad nA^er f)^r((|t, mft biefet (e^tettn Saibung' tben^
a^ikt. (Begeit eine fold^e Setwed^flung bet SAferin
t^on SRagbala unb ber jungfriluriif^en SRaria ton 9e^
tl^anlen/ bie fi^^ tt«t bem, baf jebe no(|^ fl^reni fiaterorte genannt
i% attd^ nod^ bie meiflen Sregeten gu 6d^tt(ben fornmen laffen^ eben^
fo tt){e ^ieroni^iDttg in ber ffinlgata guoifd^ (Slo^ad^ bent SRanne
ber SRaria 3afobi^ unb Sleop^ag, bem Singer wn (Brntnaxa,
eine Serbinbung i)erftt(^te, fpridfit nun So^anne^ XI, 2» mit befon^
berer ^en>or|febung: Wtoxtffa^ 6^n>eftet fe^ |ene SRaria geioefen,
ml^t bie Galbnng an S^tifbid )>ofgenonmten l^obe, eine SStmer^
fang, bie bem geifheii^fen Saronittd unb ZiOensont nid^t l^&tte ent^
ge|en foOen.
und bem ge»5|^n(id^en Stolle ^atte ber ^eilonb feine Singer
berufen, unb Seute aud ben unter^en (Slaffen ber ®efeOf<|^aft f^tof:*
fen fi^l ifita )ur Stadj^fofge an. ^Stidft auf bie ffiege ber 6pefu(ati<m
fennte er fold^e $lnbänger fuhren, ntd^t in fofratif^er ffieife ftebe^
^anbeln unb auf aBi^erfpru(be aufmerffam mai^^en; benn ber grfilie
aßiberfpru(|> mit ber S93al^r^ett ober mit bet gur ^reü^eit unb SSoO^
fommenl^eit berufenen Satur bed 9Renfd^en lag ia eben im (Befebe
felb^. auf biefed ^fitten {te fid^ immer gu Sted^e berufen, unb bte#
(er t)orbereitenbe 9Beg mu^te bo^ iei^t eben t^erkiffen, bie SSSai^^eit Don
foldf^ Sanben befreit, ber Aem Don ber &fyaU geiiß unb bo« Seben
in feinem I^S^eren Sßert^e ertannt tt)erben* Darum mufte 3efu0, um
i^e SSorurt^eile abgufd^Ie^ttf fie beß&nbig auf ba< Seben unk
beffen praftifd^e Siegeln l^inmeifen, auf ba^ f{e bie gei^ge
Se^re fid^ abgugie^en unb baburd^ bie iSett fid^ unterwürfig gu mas
d^en lernten* @o l^otte er fie auf bad 8eifpie( Dom £l^urm gu &U
loa aufmerffam QtmaH^t, ber burdb feinen Sin^rg a^e^n SRenfdt^en
erfd(^(agen, ober auf bte ®a({(äer, tpel^e koäi^renb be6 Dpferd auf
fßiiatu« SSefebt im Stempel erfd^Iagen toutben — ol^ite ba|i man in
Mefem SufaQe eine gittlit^e SSemunft unb r{(|»terlid|^e ©träfe erfen^
nen bfirfe* Wfo, leiste er fie, fe); ber 9Renfd| unabhängig wn einer
Soraudbefitmmung unb innerlidS^ frei. S>oc|^ nur adm&^lidt^ fonnte
er (te fo Don i^ren angeobten Segrif en abgielien, unb nidu mit aUtm
— 251 —
geiaiig ti \f»S^tfmb feiner i^Htm. eo vriU ti und nun m^ ht^
banfm, iDenn i. S. bet (Et^onfleliil XU, 39* f^reibt: »SHc Suben
fonntnt aber nüft g(au6en, ^nn e« fle|t bei dfoiad gefd^rieben^
u. f* n>* — atö l^abe er an beni bama(d nod^ |ienf4^enben, a 1 1»
te^amenUtil.en ißrAbeßination^Blauben Sl^eU geni^mmen*
ISftenfo fd^reibt ia oud^ i,9Kattl^Au»^ immer &«c fAr 6ii, i^bamit er«*
im toüxU^ anfiatt fo baf erfüllt imtrbe ber 9(u6f)>rtt^ bee $roi>l^e<'
ten/ ald feigen bie alten SOSeifiaattttgen ber ^nb ber jl^anblungdweife,
.ober mie ee ber SB^tÜ^ifer, anffoft, ber trjA^ung t)on ben Sboten
3efu, u>i^renb bie &€f)a i^ in S^^S^ ber Sreigniffe im Zentrum
ber (Sefil^iit^te bie auf imf t porf^erfagtem Sa iebad^ bie Stixi^e ibr ® tau^
. iendbewuf tfe^n ni^t aM ber 9ibe( fd^öpf t, fann au^ eine bei^faQ^
Berufung l^eroiif ^^n &eite ber ^Aretifer ibr feine ®e(tung Qm&f}xm.
@<6litpU<| t>er.meibet unfer l^eiüger SBerfaffer ben 3^g/ an meU
4em (E^ri^u0 liitt feinen hungern bad $af^a a^, na<$ bem 9ei^
f))iel ber 69no)»ti{er ben erßen ber nnQefiuerten Srobe )n nennen^
um ni^t bie äiesmut^ung ju erregen / aI9 f^cbe ber ^err i»it ben
• Subfn t»xt ffi}»iffxAiify am bierae^nten Sifan badiO^erlamm gegefftn,
n)äbrenb er bo^^ wi Stüßtage felbß gefrei^iget nmrbe. (Er bert<i|^ti^
flet fte bep^alb au breien SRalen (XYllI, 28, XIX, 14. 310* ^(^i^'
bem er aber fo bie forttuä^renb {i<^ fleiigernbe @)^annung iU)if4>jen
3<fu unb ber l^ierardS^tfci^en $artei bid jur legten tragif(|)en SEBenbung
bed ^^iifali feined ÜlReiPerd gefd^ilbert, bietet er und no^^ t>U aUtp
äbertrefenbe «ibfil^tebdrebe in i^rer b«Hen Siuefubtiid^f eit , pb^
U)o(|( er XlVi 3K mitteninne fd^on einmal a^ut @di)lu{fe geeilt toax.
@te tfl in ber ganjen Slü^rung ber Srinnerung gefc^rieben, unb bie
fimmtlid^en äiorgdnge iened Slbenbd und fo lebenbig^ fo ^eiaeinbring^
H$ bor Slugen gefleUt, a(d »>&ren u^ir felber babei gegenmärttg«
^an berglei4^e nur jur befferen Unterfd^eibung an>ifd|^en einer a^
<i)>oßoIifd|^en unb ben beutero))roten f);no)>tifd(i.en ^luf^eid^nungen l^te^
mit bie Sergrebe bei ,;9Rattl^&ud", bie obne n&^ere SBerbtüibung unter
ri4# toie o^ne weiteren 3ufammenl^ang mit ber 2^gei9gjefd(^{4^te mebr
^<e eine f urje ®fiaae bon etngr ^ Stenge t>on l^ebrDortr^en ,. a(d n>k
ein eigentlid^er unb btrefter SSortrag {td^ aufnimmt« 3^^^ febren l^iei*
^^ in So^anned (Erinnerung me^rmald btefe(ben-®ebanfen/ bod^ nur
einige Slebefäfee, namentlid& in ber Slbfd^iebdtebe (XIII, 19. XIV,
29. XYI, 4.) , mit benfelben SSBorten lieber* fßleona^men, toie III,
3L: ^«Bjer bon oben fSmmt, ifl aber oKe^ koer bom ^immel fommt.
— 2511 —
ifk »et atfe/ rill^rfn \>UM^ btof ^on einer tii hm Z/txt ein^^lU
(ienen Ranbgroffe ^er. JDa^ netenbei In ber lanflW<er% bur^ fänf
©Äfte fi4> l^fnbeinenben SRebe wn bet flefncn «eile (XIV, 19.
XVI, 16—19.) Me mangeC^öfte gonfhrnWon niä^t im ®tunbtertf,
fonbern fn ben fiberfe(>unflen begtiinbet fe^, »urbe f<l^on fW^er (III,
445.) getflgt Qnili^ fd^tet 3o^anne« ben »fterfhreft unter fei*
nen »orgingern, tabem aRatfud uni Wtatt^ini^ angeben, Sefud
^abe <m «ngejid^t be« ^PfUtu« fein fffiort gef»>ro<i^n, u^i^enb 8u^
tai ba« ®egent^etl "ottfi^at, )9erf}f^nenb ba^in, baf ber ^etfanb
n>o1^I anfangt feinem gefe^Kcl^en 9ti<!^ter b{e Antwort n(^t geweigert,
auf bie tDeiteten unnü^en fragen aber feine e^lbt mtffx ernte*
bert ^abe. —
3u ber befonberen Jol^antteifc^en SetÄiindlogie gefrört
auffer ben obenem>Äl^nten t)^fofo^)^ifd^en ?Princi<)ien»8ftern ber ba*
maligen 3^* befonberd ber fiudbVurf ct«^| unb xoafiogy is>e(^er fiäf
im ®egenfa$e ju ^Bög unabMffig bei il^m loieber^oIK Sieblingd*
biminutibf, tt>ie wlotägiov, otpÜQtov, rexviay wmSiu migen jum
Sfieil aud ber fi^meid^ernben STnrebe, nod^ el^er aler, trit bei 9tar*
fnd, aud bem ^ol^en 9Iter be6 S^angeliflen ^^ erfidren, ber,
tDie an^ ^ieron^mud (Comm. in Galat.) befannt i% nod^ in biefen fei^
nen legten Sauren bon feinen €d|^ä(em fid» jnr jtirid^e tragen (äffen
mufte, unb babei nur mel^r bie Sßorte toitiexfj^tt: ^nblein, Hebet
einanberl^ SSon biefer Siebe {tnb |a anify bie feinem @t>ange(tum
beigegebenen ©riefe entflammt«). JDiefe« loorgerörfte Älter ober
ber S^araTter bed ®reife6 toerrStl^ ftd^ au^ barin, ba^ er, n^ie man
tt)all^rnimmt, im 3ufammen^ange ber einjelnen Sieben nid^^t immer
fil^arf unb friftig ben ®ebanfen fefi]^&(t unb fortenttt)i(f e{t , fonbern
in leifer (ofer Sfneinanberfnü^fung bem ®emitf}e feinen Sauf I5f t, fo
baf er bei feiner l(fimmKf^en Stebfeligfeit itoax immer tttoa^ an ben
$(a9 ®eb9riged gibt, aber nf^ eben in fhenger ®ebanfenentt9icf(ung
fein Sl^ema »eiter fortf^innt»
6e{ne @^ra<!^e ift reiner gel(ia(ten, a(d bie feiner SorgSnger;
bo<!^ trSgt fle nod^ immer eine aramäifd^e $&rbung an ft<i^^).
6) XIII, 33. XXI, 6. — I 30b. II» !• 12. 18. 28. HI, 7. 18. IV, 4.
V, 21. 93d(. oben Stap, II gu nor. 20. unt ^vetmv dinU 223 f.
7) 2)tef setgt fc^on Uv ^auftde @ebrau(4 te6 <Parttcip« mit elvat^ fo toit
tU ^duffgen ^mfelutl^t ober casus absolut!. X>ie tempora (!nb oft
-* SM ~
n>ie im itn)) oSv )ur Sortfd^rung btx Siebe auf* 9u<^ fitibet er in
etitem f^rt niHftig, etoeai ungl&nbtgen ®ef(||(ed^e ftegenöbef bie /i^^
Tv^ ber di,n&€uc )u äkrnel^meii, aU firci^ete er td feinem «Iter,
bad iftngere, ganj in äfmQtlu t)erfunfene ®^^Uäft m&d^te i(}m i^ne
ba6 bie anffer^bentK^n Sal^r^titen td^t glauben. 2)al(|er nehmen
feine Serfcl^erungen unb Sejeugungen^ bat er nur bie Sal(^r^fit unb
Selbflerlebte« offenbare, )90^ ^Infange bid )um 6(|(uffe feinet Su«
^ed gar fein dnbe« 3H6ft nur laf t er ben Ziufer 3ol^anned (I| 7.
8. 15. 19. 29; MO in einem fort bon 3efu sengen, unb fid^ III, 28«
att(|^ no4^ auf fein fri^tetf 3^ttgni# berufen , inbem er aum 83oife
rebet: ,r^f)x fetbfl be)enget mir, baf i(^ gefogt l^abe'' u. f. to., fon^
bern er nimmt felber oft mitten inne bad SBort* 60 \ptiibt et xd^i
biot im Qingange I, 14« 16. la: i^Sßir fa^en feine ^enlid^fdt,
au6 feiner %iüt l^aben mii aBe empfangen. @ott l^at niemanb
gefe^en, aber ber ringebome €oftn l(Kit ed und erii^U^ — fonbem
er mi\^t feine Stefierion felbß in bie 9i^en S^^rifU, ui^ erH&rt m,
riner, ber bie (Erfahrung bed Ungiaubend bereite ein 8eben6alter lang
hinter ^d^ f)at, bereite )u Stifobemue III, 11«; ^VHt reben, ma»
toix toiffeu/ unb bezeugen , toa^ t^k gefe^en l^aben, bo<|^ ifft mffmk
nnfer 3eitgnif ^^t an/' 3n bemfelben Reifte fe$t er bie Sieben be»
Säuferd Illt 32 f. fort, U)enn er fd^reibt: „9r bejeugt, UHid er ge^
feigen unb ge|ihrt |at , aber (wiebet ml f Ar bad ^ebriif(|>e *) ) fein
3eugnif nimmt niemanb an. SBer aber fein S^ugnif annimmt / bei
befiattigt ed, baf ®ott toal^aftig iß/f fbtim ZoU M 6r(9fer0 er^i
Mrt er neuerbingd XIS« 35. : ^2)er biefe« bezeugt, (^t ed felbft ge«
fel^fen, lutb fein deugnif i^ m^. (Sr )t»if , baf er bie aSolftr]^
iiem(t(b unidramitiittifib demtfd)t (1, ao— 23. IV, 5 f.)/ unb bie @a^e
folgen otine SSerbinbung^roörter auf cinantier. (Spuren t)on CrtentalU«
men ober einer feMoegrifeneu dried)ifc^en Übertragund glaubt man eben«
fo }u entbecfen, inbem i. 95. IX, 7. axeöraX^xivog für djtoSvTiJQiovy
XII, 3. i*rpa (n:ö) für dldßaöTQoy (Ki»)0)» XIX, 29. vtfffftJjr«
V T
für vffOA» fle^e. (Sigentbumlid) Hebt er bie 9u6brücfe (urd ravra, 6xov
in ber Sebeutung ,,n>o^tn", dv^e^xia flatt xvq u. bgC. ©eine alttefta*
mentlid)en Zitate itnb, wie bei ,,9Ratt6aud'% oieifi nad) ber alexanbrtm*
f(b^ SBerfion^ gaiii unabb^ndtg ubertrasen nur XIII, 18. XIX, 37.
Seilmofer dinU 237.
— 2»4 —
rebet, bamft an^ (^r Raubet/' 6^4|ff<^ folgt l^fermif no^ bie
fuinmarff^ie SSf rfid^etung XX!, «4. : ^3)<e^ <fr betfette Sönger , bet
Uef beaeugi unb f0((|ie6 gefd^ebrn I^At, nnb wir i^ffftn, bo$ frin
Seugnff »ol^rl^frtg <fl.^ Siefe fortgefeftteii f<iib«d|»€n ^egeHguttgen
(äffen iin6 a(fo im ^o^en Waf e ben ®re{^ erfenit^n« IDarati fi^lieft
f!<j^ au^ aM fli^Ii^fd^e Sigen^fit bie Set^euerung «men! flfmett!
noel^ed er immer n>ieberl()dlt / unb auf btefed bo))peIte S^ugni^ fogar
9Mi6^t legt; fowie auä^ er in bet Seb^ftigfeit ber (Srinnerung l^äu^
ftg im $rafend ergä^U*
S)te $erfonen , an mlä^e Sol^anned fein @t>«iige({um gunAd^fl
riil^tet, finb ^ifytn na^ ben flttjei^fett, wA^e im Su^e friber liegen^
Mne $al&f)tnenfer; fonbem tudlinber/ fonfl todrbe er bad Solf bed
diten Sunbee^ ni^t immer fo frembarlig mit bem Staaten ,bie
äüben' beteii^nen, unb jläbif^e ®ebrAu^e, Ser^ditniffe unb 9ta^
men, n>ie 9tahbi ober Stabbutti, 9Kef|ia6 unb€Uoa il|fnen )n erfliren
ffiü ndt^ig ftnben^). IDer ^Serfaffer ber e^nopft, w^l^e t>€n fßn*
ttn be^ 9[t]^anaf{u6 beigebunben ift, gibt nn^ b'^ibet ben ermunfci^'
len Suffdi^lnf, inbem er bie Slad^rid^ entb&(t: ,/S)ca j[obanneif(^e
^angelium mürbe t^on bem l^Uigen ^obanned, bem 9(pofle( unb
e^oofldnger^ n>4brenb feiner äSerbannurig anf ^atm^^ gefcf^rie^»
ben, ^eraudgegeben aber }u @))befud t)on (Bajud, bem
Sreufibe unb ®a(lmirtbe ber fl)>oßer, Don ukU^em {ßattluft im Srtefe
an bie 9l6mer f^reibt: (Sni^ grflf t @aj[ud/' ^ 3fl bief nid^tSaind,
ber ®0$foitffi unb Pfleger ber 9emeinbe jn Coiint^ , beffen $au(ud
nHX)t^a<ff <T (Sor I, 14« atom. XYI, 13.) gd>eaft, fo ift e« boi^
®aju0 au» S>erbe, ber dteifegefa^rte biefed 8()>o|leId/ ein Befenner, ber
gn <£)^ffa« berii«» um (El^fU iDiOen Serfolgnng erlitten ^e («po«
{)elg. XIX, 29. XX, 4.)/ unb nun toieber in ber @tabt ber S^bier
nm bie fd^riftli^ie Verbreitung M (lt)angeliumd ft(| annahm. Ser^
binben toix l^iemit bie obige alte Überlieferung bei Q^l^xitni t)Ott äffe«
ranbrien, bie au^^ nod^ Leiter in ben 993erfen be6 Sufebiu« ') in
8) 3* 95. I1 38. II, 6. IV, 9. 25. 45* VI, 53. IX, 7. Xllf, 33. XVIII,
20. XIX, 13. 40. XX, 16.
9) Hist. VI, 14« At Joannes, omnium postremus, cum Tiderct
in aliorum evangeliis ea , c[uae ad corpus Christi perfinent,
tradita ^sse, ipsc divino spiritu afflatus spirituale e^angelium
familiarium suorum rogatu conscripsit. Colel. Gateoa in cvan-
gelium Joh.
— MS —
einem »rucfpfUliAB.bee ^robot Don W^^ntftta fcei (Sateferta«, fo
wie in einem anUten i^thi^ä^n 9ragmetite bei SRuratori fUft auf^
bel^olten j^ei, iDOnod^ 3o|^atined, bet lef^tübetlebenie au« bef Qaf}l
ber St^ei; )90ti feinen greunben gebeten n)urbe, ben evajyskloig
ao^ßumHäig ein ürpw(Aaxm6v enigegfniufteaen obet ttelmel^r folgen
ju loffen: fo I^K^en tDfar beibfefen 8?tuid)en usb Sefannten be« i^etnt
(T^yoi^cjtioO ol^nbot an niemanb anbeten, aM Slttßton unb 3o'
^anne« $redb)^ter ))on(S))^efu« }u benfen, benfelben, bernad^
bem angefügten %tti%vii^e bet ndmitdben Alteren Stutoten mit ben
S(uf3eic|nmigen bed ^.fKattl^änd^ unb SRatfud, fo toenig tote Sufae
ganj eini^et^nben t^x. Wkil {te vx bin Mdl^etigett !X)enffd^ttftett
ben eigentU^^ l^tflotKf(|>en Saben vetmiften, toflnfi^ten jie eben )ur
legten Silft aud^ no4^ wn einem Stpofle( unb Slugeniengen aut befl[e«
ten 9lotm etn (S^angelinm t)erfaf t gu feiern
IDad @Dange({um fd^fof utf)>rüttg(t^ mit bem votieren Sta^iUi
ab; bad (e^te, toeläfe^ bte tl^etottfd^en @nbiiN)tte bejS kotigen nod^
einmal »iebet^olt, ifl aus ben münblt^l^n Softtigen obet {ftntetlaf>
fenen $etgamenten be« 3^^<t)4iben bon fp&tetet ^anb beigefügt um
bem bamal« t^etbteiteten SttUHil^ine ju begegnen, a(« ob äol^nneS
na<| be« 4^ttn Sßott nii^t fietben toätbe. 9i(;nl{d&ed ifl ja aud^
beim ^entateud^ unb bem Sud^e Sofua, n)e((^e fd^'eflt^^ nod^ )9om
Sobe äRoft« unb Sofuad ^onbeln, fon)ie felbß bei äSatfud bet galT.
2)a# bem fo fei;, etl^eOt aber ofenbat au« 3ol^« XXI^ d4., inbem e«
l^ft: »f@« ifi bief berfelbe Sibiget, bet ba« bezeugt unb gef^tieben
l^t, unb n)it loiffen, baf fein 3^ttgnif toa^t iß^ (eine Setnfmtg
auf XIX, ssk)* 3>od^ tt> bet «bf(|^nitt im allgemeinen beffet al«
bet ^a^ bon bet tt^ebted^etin ba« 9€pxi%e be« io^anneifd^en
@t9le«« Xu« feinem äßunbe mod^ten feine gteunbe Sol^onne« nnb
SftifHon im ^exdn mit bem obigen 4^etau«gebet ®aiu«, bte nimßd^en,
bie i^n gleid^onftogUd^ jut fd^tif Uidiien Sfbfaffung einet (St>angelienfd^tift
t>etmod^t Ratten, ba« S^ognif biefe« SSotgonge« oft genug Mrnonu
men l^aben, toie fie felbet fagen, obet eine eigen^&nbige f(f^nftli(f^e
Sfufaeic^nung ^ieju benü^en: biefe Semetfung l^aben fd^on Sl^eo^
botbonäSopfueftia unb anbete Sifd(>ofe bet Alteten gtied^ifd^en
itit^e gemad^t.
äBenn e« bann beim toiebetf^oaen ed^Iuffa^e (3ol^ XXI, ^)
\!^ü^U olfMUf „id^ bin bet äReinung^, fo nimmt bomit Aen bet ge#
nannte ^Te«b9tet al« €d^teibet ba« Sßott« liefet ^teib^tet
So^tmc« i^ ed m^, in totV^m M Cf^f§ €d^cr, SÜmi^M
t)on Wttmitia, (o )9ie ffitfebind (hist. III, 39. YII« 35.) ntb anbete
im SHtett^ume beit SSerfaffer ber 9li)oraf9))fe erbUäeit moOten. 9Iad^
ben apoßo(tfd(^ett Son^itutionm ^^) t»utU er «»«n bem ^H^f# na^
iDeldf^em et fid^ ^q) unb gar gebUbet f^atte^ )tuii ^If^^ofe Doit
e^^efu«, )9{e Sltifi&^ti ju Bu^ma etngefe^t; ttnb M^a^ai nab
Sgnajiud (daneben, HO n. (&fft., »mren betbe fd[^ott ni4>t me^t am
erben; benn ber leitete nennt in fe^m Skfefe c. i« betetW Dne^
mitd al« Sifil^of ^on etflerem Orte. (£ufebtn9 bejeugt III, 39v
baf man )u fetner Seit in btefer 6tabt }tt>ei @tabm£^
ler, iebed aU ba6 be« $l)>ofieie SoJ^antied »ied* äRan
)9«rga$ eben ben Unterfd^ieb )b)if(fien beiben, U)ie ed ein Sa^taufenb
fpiter ja and^ n0<!^ mit ber 9iertoed|^fIung ber briben gleichnamigen
ßettgenoffen nnb ^Raxi^xet 3ol^anned .))on $i>muf ergfog« 3a
biefe SergefUdi^feit ging (o toeit^ unb beretbte fläf bid auf unfere
ßtit "fynai, ba^ tobe M<fy bei ben Kamen: ber ju^eite unb brttte
Ortef Sol^annid an ben (Soangelt^en benfen, n>&l^tenb bod^
bet $redbi^ter im %ittl, nad^ r5mifd()er unb gried^ifd^et SSSeife
grüpenb, bei beiben fidi) felbet nennt
äßenn ber Sünger unb St)angeU# $^i{ip)>tt« ben Kpo^el gtei:*
d^en Körnend t^etbunfelte , fo flebt biefer Savanne« bem ä&nger ber
Siebe koenigftene mdrbigr 2ur €e(t€* @erabe ber Umfianb aber^
ba^ ffufebiu« ber Jttrd^^ngefd^td^fd(Mreiber '^) ®mi^t batauf legt,
S^l^nne« ^abe fein (St^angelinm felbfl ^^aaniqßüehen, totft er nel^m^
lid^ burd^ bie entgegengefej^te (Sinßimmung bem Xnfei^ bief» cano«
Bifd^en @(|rift etwad ju Detgeben glaubte, jeugt ubtigen6 wu Um
8üler unb ber UrfpriingUcl^Mt ber ÜberÜeferung, baf e« auf ^tmo6
gefdtiri^bei loarb.
9&trbe aber bie neue Urfunbe aud bem Slfii^I ber fBerbanmtng an
bte entfernte ®emeinbe äberfenbet, fo muf te i^r aud^ ein 6enbfd^ret'
bfin beigegeben \t\fn. Unb fo ifl e9 aud^; benit biefer ®eIeiMbrief
10) VII, 46« IJegi de rtav \>fp ijfjKäv (rwy ccJtoöroXay) ;|f*ijpo;rova!7^fvrci)v
ixiöxojtav iv rfj ^(oifj rjj ijfierega, yy(OQii;ofisv vfjiiv, on eiaiv ovroi . . .
rrjg de 'JS^eOov TiixoSeog fjiev v^o ITavAoü, ^Itadvvrjg de vjt ifiov */a>-
ocvvoi;, JS^VQYTjg de ^Agiöxtay,
11) Hist. V, 8. in einem %vA\v^^t ^Vi9t SrcuauS hacres. III, i. "Jwkyyrjqy
i fJW^mjg rof xv^ov, 6 xai esti tq ar^ßog avrot? dvMteötiv, xai
avTog i^idtMe t6 evayydJiicv iy [Epißi^ tyg 'Apiag 4iar.^ftiav.
— 257 —
ifl Me erfle (Spi^tliti ^offanne^, tüoxin affrfn ftt ben befben
«jJe« Mapütln jwJIfmaf mit ygäfpco ober fygut^fa eine ^ntüdhetu^
fung auf ba6 St^angeHum flatt^nbet (Sr beginnt fafi mit ben fßou
ten bed (S)>angeKumd <3), fprtd^t tn einer furjen fiber^^tlid^en 9ßie#
ber^(ung ben dn^alt unb 3^^^ bedfeiben, b. i. "ooxneJ^müäf bie
Serf^eibigung bed ®Iaubendfa|^e^ an^, ba^ 3efu6 S^riftud ber @ol^n
®0tU6 \e\), itnb legt ben ®(äubigen biefed @i>ange({um und ^erj«
®M^ im Eingänge fd^eint er bem t^m gemad[)ten 93orn)urfe ju be^
gegnen, a(d ob feine SelSire nur anf eigent^ümlidber Spefalation bei*
rttl^e (Ratten bo^ bereit^^aulud unb Safobud bteSogo^
Icl^rebel^attbelt!)^^), unb ni^t bie tlroffenbarung Ootte«, bie
f^on an Itbam ^gefommen, bie ©mubt^atfad^en, welche burd^ bie
ganje ®efd(»i^te it>irfen, unb butd^ (&f)xiftM bem 9Reuf^engef^Ie<l^
nett gtoffenbart unb erfällt tourben, ))orau^fe^e*
ÜXtffe urfprfingHd^ fcl^on mipt^o(ogif<|^e Seigre toar guerfl in
$(ato0 $l^iIofo))l^ie ber ÜRenfd^^eit n&l^er gum ^etou$t\e^n ^tß
bro^t 3n ber 3eit ber X^oflel aber toar bie @))efu(ation l^ierüber
toeftt^mfid^; befonberd l^atte inbefi bie aleranbrinifd^e $l^i(ofo)>^en^
fd^^ttfe ft(|> biefelbe angeeignet; baber toir in bem t){erten ^oangelium
bem S^aiiafter na^ bie SSSeltfiabt $(Ietanbria re)>rafenärt fanben.
60 fH^reibt nament(i(i^ $^ilo, ber {äbifd^e 9Be(tU)eife, de Monarch,
p. 833.: ^IDer Sogoöiflbad 93ilb ®otted, burdS» meldten
bie gange SSBelt erf^affen toorben (fl.^ Ling. a4i.: ,;93enn
gleid^ memanb ioertl^ ffl, Sol^n @otte4 genannt gu n)erben, fo bc^
m% bid^ bod^^ bfd|^ bem erflgebornen Sogod ftl^nlid(f gu
bilben, if^in aM bem t){e(nam{gen Urenkel (uQXttyYBh)^), benn er
n){rb genannt ber Uranfang idgxn), ytamt ®otted unb 8o#
god, ber Stenfd^ na^ ber Sbee, ber (®ott) fc^auenbe 3frae(.
€tnb U)tr (KVi6^ ntd^t fSl^ig, fftr ®otte0 SS^ne gehalten gu tuerbeU/
fo mSgen loir bod|^ ffir bte feined emigen ^benbilbed, bed ^etltgflen
Sogo6 gelten j benn @otted Sbenbilb ifl ber uranfingti(^e
inQeoßvzmog) Sogo^.^' Somn. 599«: f;3>er ioa^r^ ®ott ifl nur
w) SßgL I Sob. IV, 9. 14. mit 3ob. in> 16. IT. — I 30& V, 10. n, mit
30^. lü, 18. 3«.
19) SSgr. i Cor« XIV, 36. I Zht^. 11, 13. €o(. I, 15 f. C^e^r. I, 3 f. tut
I, %. 3af. I, 18. 21. IIT» 16. unfei S^ Illr^iö f.
^tpp, Meti 3efa. yii. ] 7
— 088 —
einer / aitt bitblid^ gerebet finb beten meistere, to^f^h hai fffUiQt
ffiort fjitt (bet ber bem 9(btafiam ju Zf)€il getporbenen (Erf<|emttna)
ben n)all^ren ®ott butd^ ben HxtiM aMiel^net, i^ bin 6 &eög, ben
UMi^ fo genannten ober ol^ne Sfrtffel nennt^
IDiefe ®ri^t^Uiät, max nun bet (S^an^tV^ Sol^anne« bttax&f^t,
auf ben ortl^oboren Sudbrud )u bringen. 3>amit ge^it er bann auf
bie Sänbl^aftightt unb auf Aatnd Seif^iel Aber, unb erfUrt: »te burcl^
bte Urliebe, bie ftdb in ber ^erabfunft bed emigen Saterd geoffen^
bart bie SSerfS^nnng in bie Sßett gefommen, fo fSnnen uoir funbige
SRenfdben nur t>uxä) bie S^eilnabme an biefer Siebe bed neuen Seben^
tbeü^aftig tottitn, bad in breifa<3^er Sßeife, in ber <9eifte«^,
aßqff er« unb Sluttaufe auf ben 9lamen bed 2)reiein<gen und
auFommen m5ge (I 3ob. V» 8.)* Sfuf biefe äSefiegeluna legt er <8e^
toi^t, unb n)arnt ))or bem SBiberc^^rift/ fo tt>ie t)or oflen^ )9e{4^e
nici^t an^ bie beoorflebenben legten S){nge glaubten. 3) er @(aube
an bie na^eSßieberfunft (5btif^isum®eri4^te gaU nel^w^
(i^in berUrfird^e fflr e{nen$au))tbebe( berSittlid^leit,
unb mer f!<!^ \>a\>on lotffagte^ modi^te leidet bie offentfi^e Si^enb ju
gefdiffrben unb gu untergraben fdfidnen«
Snbef toirft bod^ ber flpofiü ben (Spffc^ttn bie Srfoltung i^rer
exftm Siebe \>ox, xoit bief auti^ in ber 9))ofaf^)>fe II, 4* gefd^ie^/
too fid^ ber (Sbangelifl felbfl mit Flamen nennt Säflit^liä^ mamt
So^anned fte no<!^ ))or 3bo(o(atrie, bie in biefet &tabt ber S)iana,
tt>ie toir toifeu/ ]^auptfA<i^(id^ im 6^i9unge loar, nnb beren fitnati^
f(^e $[nb&nger ^ox 3abten felbft ben grofen 93eItat)ofle( übertrieben
batten. S).iefer Srief ffibrt unter ben erfien ben Sitel einer fatbo^
lifd^en (Spi^tl, toeii er toegen feiner allgimeitten Se^
beutung aud^ )ur aUgemeinen Verbreitung geeignet
f(|ien. !Dte (S))]^e{ler be^au)>teten inbef nod^ fpAterbin/ ba0 |anb^
fd^riftlid^e Driginal bed ^Dangeüumd ju befij^en.
fHa^ <S))l^efu6 toaren aud^ bie obigen beiben IBriefe be»
$redb9ter gerid^tet, ber eia^ vmt ber S^f^^ft an eine d^rifU
(ic^e ÜRatrone "oon ^iel, t^ieHeii^t mit bem 9lamen St\ftia, unb
beren Ainber; ber anbere an ben und fd^on befatmten ®alni.
Seibe finb an fid^ nid^t )^on Sebeutuhg unb fanm
(Spi^eln }u nennen, inbem fidi^ ber 6d^.reibet nad^
feiner toieberbolten (Erflirung^ eigentli^ nidf^t 3eit
nimmt/ gu Seber unb Stinte ju greifen. !Der eine attl^&(t
neben riiief Betobmifi Oftet iiti^Uä^in Sugenb wib tor Srm^itng
tut fätU ct«e fürte Starnung Dar flek»(fen SBerffl^rerti ober Kföm
^i^n, i. i). (offnen, Me Ue ®atttie{l (Bi^riflt I&ugtietett, uttb f^Hef t
mit einem ®tufe Don ben itfobtrn i^rer 6^wefler/ unb mit ber
^Öffnung, gut »weiteten milttbli^ien Sefprec^nng fie in fB&tbt jn
treffen. S){e anbere 3uf<i^rtft rä^mt ben ®aiu« toegen feiner Öbmig
bed <|d^i4en ®afhfnf^t0 gegen bie Sted^tgläubigen, ko%enb 2)io«
tre^l^ee mit feinem Slnl^ange Don ber ®emdnf(^aft be6 Srobbre«»
^en« in feinem ^aufe fidi) obgefonbert I)&tte. 3m St^te befrembdr
ber ©ebraui^ ber erfien $erfon, obtool^I er fl^ fon^ ber iol^dnnef^
fd^ett edf^reibart ann&^t ^% unb feCb^ SnHänge ober Sieminifibenien
an ben erßctt Srief, ben bed SvangeU^en, fii^ finben^ olfo bieftn
Doraudfe^em
SBie in fold^er SSeife aDe brei Sriefe al« ttribute jum (SDan^
gelium betrad^tet lourben/ beioeiß ber Umflanb^ baf fie in fr&lie/
rer 3dt Dor ber 9[))ofleIgeftiH^te in bem Sanon etngereil^t waren,
n)o}u n^ ber (Sambribger (Sober (D) ben 8e(eg (fefert^^), toeld^er
umnftteibor na(^ bem Dterten (SDangelinm bie S3orle beigefdgt ettt#
fßitx Epittulae Johannis lY explioit incipit Actos Apostolorum«
3)ur(^ einen fonberbaren SufaU aber tourbe ber erften i»^
l^anneifd^en Üpij^l eine anbere 9li<l^tung jugetuiefen. 3)ad jmeite
Genbfdiireiben trug neJ^mHdfi in ben alten ^anbfd^riften bie Ö6er^
ober Unterfc^rift : ^Kn bie Snngfrauen/ gried^ifd^ srg6$ nuQ^
&4ifovgi tDefd^ed bie 9bf<i^eiber in ^go^ ttccq&ovs obbreDirten.
XMef gab bem mit bem Sried^ifd^en mtnber Dertrouten 91 »gu«
fl in ad, ttt^ auf feine antovitit l^in oudi^ anbern unter ben
Sateinem 9inla% ben SBrief: ,,9(n bie $artbet^ gu A6eif<|»rei&en*
3>a cdbet bbfe Xitnlotur an ein barbarif(|ed ffiolt }u einem Sriefe
für 8rauen«)»erfonen ni^^t )>af te , fo mürbe f}e fofort auf fein erfted
Senbfd^reiben dbertrageU/ itnb bemgemAf foBte So^anned in $ar^
tl^ien bad ßDangelium geyrebigt liaben, toie man freute nip^ Don
Jtatfiebem l^rab Dernimmt. 3a ein (ateinif4^e6 Sibelmanuffrivt ber
SiUiot^ef )u ®enf gibt fogar bie Überschrift Ad 6parto«i 3ol^anne«
ober, iDeit entfernt, ind $artl^er^ ober maffabSifd^e 9)>arter(anb gei»
jogen )U fei^n, loar nie aber jtteinaften ](^naudge(ommen. -^
U) II Sob. 5-7. »0!. I 30*. «r 7. ni, 11. IV, a.
16) l>ud ^inl. n, ^M^ f.
17*
Somit tMr Ut ^Iftmrifc^e Sa^eil bcr 64rifleii Ui netten Sefla«
menteS »oSenbet« 06et iebem ber bre{ gtiften 8[)>ofle( l^atte
fid^ au^ htx ^immtl l^3^etet Sifionen eröffnet ^ter^
n^at bem Gimon $ettu^ in So^pe bad ®eftt^t Aber bie 9uf#
naf^tne bet Reiben ober bie Seßimmung be^ <5^riftent^ttnte6 aar
Seitreligion )u S^eil geti^orben. 2)arna(i^ erful^r $aulnd bie tvnn^
berbare SertAcfung ju Vintiodi^ia im 9Koment bed Wtaxt^ttoU^
be0 Safobnd bed ®r&f eren, an beffen @teUe er )u treten ben 8e^
ntf erl^ielt. 3e^t aber erhielt äo^anned auf $atmod bie
Sifion ber 9ipotal^pie.
9tö ber 3üttger ber Siebe inttfk feinem i^errn unb ^etfanb na^*
jnfolgen fid^ an|df(f^ig ma<|^te, nnb t)om Xiufer am äorbon ange^
toiefen fd^fid^tern bem Samme ®otted nad^ging, unb 3efum, xoie Mn
Ungefähr anbinbenb fragte: ^eifhr, too Wlfi bu bid^ anff' atö
ob er feine eigentlid^e ^bfid^it niäft au Auffern fid^ getraute — ba
l^atte ber Sebrer ber SSenfd^en tbm ermtebert: »^omm unb fiebl^'
S)amaM foOte ber ®(aube be0 3üngerd auf eine If^arte $robe gefteOt
ti^erben; benn er fol^, loie ber ®efa{bte be« i^erm, ber ja felbft im
@taUe geboren unb in eine Art>)>e geUgt toorben toar, feine irbif^^e
^matlSl befaf/ unb faum l^atte, koo er fein j^u))t Einlegen mo<^te«
9(ber er ^atte bie $robe treu befianben^ er Hieb bei 3efu irgi^i^
ben fei ben Sag^ ol^ne fid|^ koeiter mebr ^on if^m }n trennen* Stti^
ner bon aBen 9[)>ofteIn koar fo innig t>on ber gStttid^ren ^ol^eit fein«*
ÜKeiflerd äberaeugt/ feiner bebauerte me^r, baf , obmo^I äefn*
einen großen Sulauf unb Sbii^ang l^tte (3ol^* iU, 260/ ni^^t aUfogleid^
bie ganae SEBelt if^m anfiel unb feinem Sorte glaubte; unb al^ felb^
@tmon $etrttd an toanfen fd^ien, ba ^nb aHein äobonne^ n#d|^ onf^
rediit. 2>arum toarb er allein getofirbigt, {et^t bie ^ml^Uit iti ^errn
an fd^auen, bi0 baf er fommen mfirbe« 3e$t toirb il^m, bemS)ottner^
fo^n unb Serf Anber ber 3>onner bed iAngßen ®erid^led, ne^mlid^ ein @e^
fid^t äbei; aUe ®e{{d^te unb dn j^immlifd^e« 8atl^fo( an Zi)tü, benn vrit
ber Stimme eined ber t)ier lebenb^en SBefeu/ b* f). ^w^ ben SRnnlb
bed (S^erub (Cffb. Yh i.) tt)irb i^m ium anbern SRale ange^r
rufen: jtomm unb fielet Unb er fdjiaut ben SRenfd^enfol^n auf
bem Sbtone be« SOer^S^iften/ unb in gropen Unuriffen bie 6(^i(ffale
ber Seit bid an if)X (Snbe.
Sie baö Sud^ ®enefi« an ben Anfang, fo tritt bie
Offenbarung Sol^anniö an bad Snbe ber g9ttli4^en Sun«
bedf#rtften. S^e bort b^ üu^gattg aüed ®efd^affeneit
t)i)n ®ott, fo iß tfirt bie StücffefiT ader 3>in9e {u ®ott te
)>ro^]|^etjfdtien ®eßd^te gtoffenbart. SIber n)te bort in bem 93ert^te
t>att ber natärlt<^en Kreation a\xd^ bie Vorgänge in ber (Sei^txmH
in ber iDfenbantng an ältofed befcifff offen liegen: fo ift l^ter leintet
bem Silbe bed jeitlid^en SSSeltgeridjitd aber bie Stationen im Saufe ber
iBt\äfi^te bie $erf))efti))e auf bad le^te unb emige @erid^t am @^Cuffe
ber Sage eV9{fnet« SSie bort in fieben SEBelt tagen bie e4^ö)»fung
{i^ boUenbet, unb naci^ uralter Sfnfdj^auung bie ganje ®^\^i^U über^
l^ouptin fieben $erioben{id^audn>irft: fo finb ed aud^ fieben ))ara0ele
Q)foi^tn, in beren SSerlaufe bad ©eridj^t aber bie 90e(t ^ereinbre^^en
foD. (56 finb fieben 3al)rn)0(i|fen in I^S^erem @inne, bie al«
folci^e, iebe tDieber untergetl^ettt in fieben $erioben, }ufammen nenn^f
unbbierjig Seiten ober bad grof e Subelial^r bed ®e^
xiifyte^, ber aSoUenbung unb Sluflöfung a((er !Dinge^
erfäden/ n>orauf ber le^te @abbatl|^ ober bie SRu^e ber
(StDigfeit folgt.
Kifo Ifiat ber @nge( im Suciffe mit ben fieben Siegeln ^O
baö @d^eimnif ber 3ufunft gelefen, unb alfo entwicfelt bie Sfpofa^
(9)»fe in einer burd^aud pla^i^üfen unb großartigen f^mboUfc^en ^axp
fieDuttg bei einer ^od|^)»oetifd^en®^rad^e unter .abmed^felnben
Silbern bed qitüii^m Qotnei unb €d&ilberungen ber SertDüfiung
\>ca große 3)rama ))on ben legten 3)tngen ^ unb bief mai^t bie eigent^
Hd^ ipro|)^et{fd^e S^rift M neuen S3unbe6 aud* @d^on biefed burd^^
aud bid^terifd^ @e))räge reißt und aud bem ^mi^el aber bie 9R9g<
lid^feit ber alten Snnal^me, baß ber $redb);ter 3ol^anned ber
@el^ unb @d^reiber biefer ®ef(i|fi(i|fte fe^i benn biefer toar nn^
aUern, toai wir. Don ifym tt){ffen unb feitl^er berührt l^aben, eine
fireng critifd^e unb rein berflAnbige 9{atur; aubem untere
16) ^a^ Brunati dissert. bibliche fmmt eft «or, ba§ rdmtfc^e Xeflamente
mit fieben &t^tin befc^loffen it^urben. @tite a^nltc^e @ttte be« !H(ter«
tbttm6 fpiegeft ficb in ten !ßorten H, 17. : ,,^er ät^erwintet , Um lottt
tc^ einen weifen @tetn geben, unb b^rauf einen neuen 9^ämen efn^ra«
ben;'' benn bie Sieger in ben Stampf ipitUn erhielten ein wtiiU ZäftU
<ften oott ®tein , wie Areta« i. I. fc^reibt : Tovro dk rijv XevK^v tpif-
povy rijy dxo r«v ev rttig Stargoig xcci roZg öradioig dycnvi^o/xhav
YVtagifjLov ovöay roig vixiSöt xeQiexotxevrjy ^ evSavra rtStixtv, ®ril(
QxmX. Vb^anbi. a9.
f^ribet bet Setfaffet Y, 5. u. He $re6b9ter überlauft wn 9# unb
fiffner ©teOutifl in bet Äft^e. Öbrfflen« Hnfl* bie 9lpofa^
I^PU inxäf unb bur<!^ intern ganactt Snl^alte na<^ mit
bctt aßeiffaguttsen Sl^tifli t>on bcr derßorung 3erufa^
fem« unb bem StBettenbe (8b« III, 319 fO tufammen« «ud^
iß bie 9orm tro( ber propl^etifd^ f^mbolifd^en &prad^e t»on bet l(fi1lo«
fifil^en nid^t fo t)erf^ieben/ baf ni^t bie Gigentl^fimli^feiten bed
St>angelif)en aud^ ^ier l^ert^ortrAten '^).
2)0(1^ neben biefem aOgemeinen unb l^^eren Serßanbe bet
Offenbatung, bie feinet @terbli(f^en ®eifl gan} etgtünM, neben bei
Keioetation aUet !Cinge bid auf ben legten Sag, toeld^er mit bem
(lebenten Siegel bed (Sngett au(| bief Cud^ ber fßrop^eaeiung tnU
pot, toitb 1ii9 bie 9ifotal^p\e na^ iffttn ft^egieOen a^f}anbtl^(en
au(^ einet )>or(Auftg nSI()eten IDeutung nid^t t)erf(((iefen, loie ed
ia in ^oU^et Aatl^olijitit mit aU unferen ^eiligen Sfid^ern beßeOt i%
Kid ne^mlidl^ bie ^SKe il^ten ®rimm lodlief in bet anbeten SSer^
foigung bet ^eiligen untet Aaifet ^omitian, ba bie
Reiben f<!^on mit aOlet Wad^t »atmeten , aber getabe bie Snben ben
t^Atigßen Snt^il an bet Kudtilgung bet ®(iubigen naf^mtn, uoie
SußinbetSRatti^tin feinet gt5feten Sinologie/ unb felbft bie
Kpofal^yfe II, 8—10* erinnert; aI9 alle Seid^en ber 3eit auf bie
t^oUflAnbige KuStifgung beS d^tifllid^en Ramend beuteten: ba befiel
ben $to))^eten auf $atmod , ben S)anie( bed neuen 9nnbed,
n>ie bort ben Selber in feinem (Stil ju Sufa, ba6 grofe Oefid^t
aber ben 93et(auf a((et !X>inge Jk)on bet etften bid jut
)U)eiten Knfunft S^tißi (Et f(|aut mUx bem Silbe bed 3>ta^
d^en mit ael^n «I^Stnetn, bie ebenfo t)ie(e ASuige bebeu^
ttn, 2e^n gtofe (Sl^riflen^^etfolgungen; et fielfit bie Sftad^^
17) fBiU mtl Setflein £)ffenb. I, i. 3o^. XII, 33* XVIII, 87. XXI, 19.
— Ofenb. I, 6. I 30^. h 7.— Cffcnb. I, 7. 5e^. XIX, 37. — Offen».
I9 0. I 3o^. V, 10. — Ofen». 11» 10. 3«^» XX, ii7. — Offen». II,
17. 3ob. VI, 32. — Ofenb. III, 4. 3ob* VI, 66. — Offen». lU, 8.
10« XXII, 7. 0. 30b. VIII, 61. 5S. 66. XIV, 28. 24. XV, 20. XVII,
6. I 3ob* lli ß- — Offen». III, 10. 3o6. XII, 27. — Offen». III, 21.
XXI, 7. I 3ob- n> 13« 14. IV, 4. V, 6. — Offen». IX, 6. 3ob. III,
17. — Offen». XII, 9. 3ob. XII, 31. — Offen». XIX, 13. 3ob. I, 1.
— Offen». XXI, 6. 3ob. vil, 37 k.
— 2« .-
fkBuqgf n bet alten eH^tm^c flfgeti ben Aitaien , bett bad €ontien^
»db m ber SSAfte gebofen^ unb erflmnt barin ba6 Unglud ber
f ommenben 3^it^n« 9Htt baf er ntci^t t)eriage im Stnimt, ber totber
bie @enirinbe be« ^errn tvätl^et n>{rb t^^m audb eine anbere ßufunft
eröfnet @r fie^t nel^mli(|i ben %aU t>on @oboma ober ^g9p^
tu 6, ber l^efltgen @tabt mit i^rem £empe{, n>o ber ^err gcfreujiget
toorben (XI, &)/ 3erufai;em6 ulfO/ batf aud(^ 3ofe:)>l||ud (de
bello V. 13. 60 um biefe 3ett mit @oboma t)erg(eid^t,
unb bad na^ SRaneti^o urf))rangltci^ Don ben aud ^g^pten
vertriebenen ^i^ffod erbaut u>ar ~ Hn Untergang/ toelcfiei
ofenbar bereite im Stfitfen bedSel^erd liegt: fo xoU ben'nod^ bct>or^
ße^enben brobenben gaU Sab^Iond.
®ott b<^tte Uit einen neuen Sunb mit ber SRenfd^b^it einge^
ganzen/ bie i^m bie alte (Sbe gebro^en; er batte ein neued religiofed
Sanb mit ber jtir^^e, feiner felbft ertt>äb(ten Sraut/ gefnupft« S)a«
neben bauerte aber nod^ bie Sul^fCerei mit aUen möglidf^en ®o^en
unter bem @efdi^(edbte fort, n)ie {te juerfl in Sab^Ion, ber @tabt bed
ßl^am, angefangen, ber 10, felbfi bie 9(d^e feinedSSaterd auf^
gebellt, b. b* ^^^ ber ©prad^e SRoft«^^): u>%enb ber 3$ater
fc^^tief, fidb mit feiner eigenen äSutter ^»ergangen batte^
t9ie Stuben, ber ^rftgeborne Safobd, unb Sbfatom ben Sncefl
iDieberl^oIten. 3>ie Sublerin unb ber @i() aKer Unreinigfeit ifi ie^t
9iom, )»elä)c ibr SSorbilb nodb dbertroffen, unb aQe Du majorum
ei minorum gentium neben ibrem Jupiter opt. max. Denerirte, fo
baf fie in ©emeinfcf^aft mit aUm @o$en ber (Srbe lebte. 3obanne4
f^aut nun bad SBeib, bad auf ben fieben Sergen fiftt,
unb alle S5(fer trunfen gemadbt mit bem S3e(ber ibrer Sludfd^toei«
fung, inbem ed fie jur Sublfd^aft mit feinen @5ttern eingelaben.
@r {{d^t, tt>ie bie 3omf(|>a(en bed HUerbö^ften barfiber audgegoffen
u>erben, unb ))ernimmt ben %uf: @te i{i gefallen, {ie ifl gefaQen^
Sobi^Ion bie@rofe, nfimli^bie Siebenl^flgelflabt, bie bie^err^
fdbaft ibU: aber bie 9te{d^e ber (Srbe, fte, bie Sebaufung ber 2)&monen ;
unb ber britte Zf)tH ber WUui^^i gebt babei in ben Umflärien ber
Sotfentanberung ^ IBrunbe»
18) «eüit* XVlll, 6. 7 f. XX, n. »9(. ©enef. XXXV, m. Deuter. XXVII,
«0. II &m, XVI, a2. Qit^. XXII, 10.
— »4 —
Hier n)(e er fo im CM^ (c lY— XII) Un 6turg bee 3tt^
bent^umd fott)oH/ a (6 (XIII — XIX) bed ^efbent^umee,
®obomad wie S3abi^(ond gefi^aut; bfe f{(|^ jur SSerfoIgung gegen bte
j^eiKgen geratet: ba taud^t (XX) bad J^immHfd^e äerufalem,
bad @^rifientf|itm im Silbe ber @tabt ®olted/ ttlnmp^ixeni t>or
feinen Süden auf; reo 6^rißud mit bem ^irtenftabe bed griebend
unb ber ©ered^tigfeit bte Solfer tegteret @o bad @nbe.
SBSad aber nun ben Eingang (I — III) betrift, fo tt)enbet fid^
barin ber l^eiiige ©el^er mit feiner 3uf(|^rift junäc^ft an Rieben
®emeinben, tt)e(d^e er fe(bfl t>or anbern gegrünbet ^atte^
n&mlid^ (Sv^ejin^, (Sm^ma, ^ergamud^ 3;^i^atira, 6arbid, $^i(abe{^
)f\)ia unb Saobicea^ unb ermal(int fie auf ben be))orf}e^enben ^ampf.
3)ad SBort an biefe @t&bte ift augleid^ fo fpejien pxo^
pffeli^d^, baf ed fon>o^( i^re @tQtntoatt, ali i^re Ser;»
gangenl^eit unb ßufunft audfprid^t 3u (Sp^efii^/ n>eld|^e0
bad fiebente SSBelttounber in {{d^ bef(^(of , fprid^t ber ^err, ber bie
{{eben Sterne in feiner Siedeten fifilt/ unb in Wite ber fieben golbetten
Seud^ter toanbe(t, ed belobenb koegen feiner iitU : baf ed ben Kamen
fdned toal^ren (Sottet ni^t fergeffen^ tt)ol^I aber bie feiner i&Qou
apoße(, unb bap ed bie aOe guten Sßerfe jerflorenbeii Xifolotteti
l^affe. S)er Stabt Smi^rna^ bie früher bem ^\fnlap, bem @o|^ne
KpoOod, biente, toirb megen i^rer nunmehrigen Seß&nbigfeit in ber
Serfolgung ber /s^SBal^r^aftige^ n)eld^er tobt unb (ebenbig mac^t^ unb
bie ^rone bed Sebend ert^eiit, ju i^rem 9[nt^ei(e t)erfprodl^en, unb t^i
bie Errettung t>om an)e{ten; ewigen 3:obe jugefagt. $ergamttd
toirb ber ^^l^ron bed Satand genannt; n>ei( ed )u)Dor bem magtfd^n
€d^Iangengott Slff(e|>iod in @efla(t eined !Drad(^en mit ausgereifter
3unge biente. SIber i^m wirb ^on Um, weld^er bai jtMifd^^netbige
@df^wert in feiner ^anb fül^rt; ®nabe t)erfpro4)en, wenn eS be||an^
Ii<^ feinen ®&^nbien{) ^txlaffe. 2:i^9atira/ bie fd^nfirbige, bie
i^ren $ur)>ur bi^ na^ Suropa fenbet, wirb bafir eine äbertänd^te
SulSflerin gel^et^en, Weld^e bie neue äejabel in i^ren SRauern berge,
unb bieS^iefen bed ®atand nid^ft erfenne* Sarbed, bie@tabt, bte
einft fdj^Iafenb befunben worben^ ttnb unbeldnt in bie ^nbe ber Seinbe
gefaUeU/ wirb ermuntert, aufjuwad^en, um gegen bie Siße feiner gei^
ßigen Setnbe fietd geräßet ju fe^n, bamit eS ni^^t audgetiigt werbe
m^ bem Sudl^e bed Sebend. $^i(abelp^ia; bad bisher IffAufig
von Srbbeben erfd^ättert warb, cr^AIt bie Ser^eifung iitget^eiU/ ein
fe|iet ^iUit im %M^l bf* ^9#^ <Mte« , im nmtn Sentfolrm
)u toaten, tocnn ed unerfd^dttert im ®faufeen fid^ fortbmS^re*
iaoiitia hingegen/ ba6 in ber 9t% ber l[^eifen Siber t>on ^ie^
ra>o(td deleg^Q/ bie feginfpittbelnb an« bem ®rmibe ber (Srbe qmU
Un, tobcb in feinett WktUn f?(b^ toebet falt no4^ toatm befnnben;
bamm fprid^t ber, toek^er ber ttrgrunb ber €#9yfiing i^, er toerbe
ed aldba^ aM fefoem SRunbe attdf)>eien« @onft toegen feiner
SBoOe" beräumt l^otte ed bo^^ fein mi^c^ StUü> be^cft, nnb feine
Sd^anbe nnO ofeiiiiar toerben« ^o^ bie $ro)>]^ejie ifl juglei^^ be^
^eutfum fär bie Qntm^t biefer Stdbte; benn bie t)ier, i»e(<^e bie
Ser^eipnng er^lten unb treu befunben to^rben, beßel^ett unb Hüf^m
n^^i bie brei anberen {inb fa^ fyurlod S)on ber Srbe t>erfd^n)unbem
S)iefe fieben ®emeinben mit ben fieben Sngeln
re))rcifentiren aber bie gefammte Sfiriftudfir^^e, bie
Sßelt^')^ in aOe fieben 2;obfiinben))erf unten ^ bie barum axti^ bie
fteben €aframente jur ^ei(ung em^fangen^ unb in i^nen ber (Snaben
M g5trii(|len ®ei^e6 t^eil^aftig toerben foD. S)er @e^er preiß nun
fdig iene, ml(^e im ^rn {)etben, unb ipxi^t babei ))on ben je^n
^tatem mit fronen, tt>e(d^e ebenfo titlt Könige bebeuten* 3^^ti
SAfaren finb aber bid auf 2>omitian, imb unter biefem
^%te ber ®turm ber SBerfoIgung t)iert^a(b 3al^re, \>on 846 —
849 u. c.
Soi^amted xoat gegen @nbe bed Sa^red 846 n. c. 93 n« €:^r«
unter bem Stad^fofger bed 3;itud nad^ $atmod terbannt tDorbem
Sin 3al^r barauf tourbe Situd 8Iat)iud SIemend/ ber ®ol^n
l^^d S. SI« @abinud unb ©efd^toiflerfinb mit bem regierenben ftaifer,
^egen ber d^irifllidfien 9teIigion, ober tt)ie 2)io (Eafftu6 {id^ feiner aud^
Mdt, tDegen 3m))iet&t gemartert, feine ®€m(if)Ün ^L iDomitiOa aber
uH) $ontud t>ertt>iefen^ nne und au^^ @ufebiud 111, 14. berid^tet
^ ge^5rte a^ berfe(ben (SiicnUl, n>ie unfer a(eranbrinifd(fer ftirdf^en^
k^ter %. %l Siemens , ber SBerfaffer ber ©tromaten ober SÄffcena*
neen, unb wie ber iäbifd^e ®efd^i^tfd^reiber 8Iat>ittd 3ofef>bud/ ber
batum aud(^ )>on S^riflue )u reben nid^t mobi Umgang nehmen (onnte.
^ber felbft bie Senoanbtfd^aft mit 3:itud unb !£)omltian fd^üftte fene
»or ber tJbtIid&en »erfolgung nid^t, (Se fdj^eint, baf bie afiati*
f^en ®emeinben jebt erft, nadf^bem 3erufa(em untergegangen unb
19) $Bak fßt. u, 9i. IV, au.
Me Wm camptet bet a^Mbl^^en Sr<*Mon Mfo^eAnt M^u,
|a 3o^aiine« felbft, bet fAr unflerbH^^ geail^tete Sriger
be« ^eilige nJtelil^ed ober^fltet bed®taa(, in^timb(Srtt
feinem 6ttbe ctttse^fa^/ auf bte «kfa^r f Ar bie ei^erutifl ber W^^
ti^^tfx Übediefentitg ai^erffoni mxbtn, gamsi au^ f^on bie @age
ben flefd^i^i^^en ®rttitbßamiii iu dbernefbett att^itg/ toie un6 bat^on
$di)iad unb Srendu« rebenbe ae{ft>ie(e l^ititerlaffen {Stäben: unb fo
brangea fie jle^t in ^o^annti, loie flauer bie fftimtx in
$etttt0 ober beffen B^^Ut Wtatfn*, i^nen ein f^tif t:>
Ud^e6 (St)an9e{inm au ))erf äffen. J^ierdber finben »ir im
grogment eine« unbefannten Kutor« bei SRuratori (Aniiq. lul. HI,
854.) foigenbee attfgejeiclfnet: i^Suf biefe Srma^nng fpTa<^ ^o^anne«
8tt feinen aUtidngern unb ben 9if<|9fen: %afktt mir )^on ffmte an
brei Sage, unb toai inbef einem jeben geoffenbart toirb, »oUen «Dir
und gegenfeit% mittl^eUen. 3n berfelben ^a^t toutbe bem «fttbread,
ber nod^ t)on ben Spofleln koar, eröffnet, baf na^l im ©utac^ten
aller 3o^anne< auf feinen Kamen aUed nieberfdfireibett foOe*^
Xad^ ben Slotijen, bie un« ba« (Sbangelium felbfi bietet, fprid^t
fl^ barin eine iiemlii^e Sergangenl^eit naö) 3erufalem0
3er09ruttg aue, t)or toei^^er fär}lid^ no^^ bie Si^no^ifer gefd^rie^
ben iiatten. Set^anien ^elSit ni^t mel^ (XI, 18.)/ bod DlboermÜlb^
d^en ©et^femane am £)(berg ift umgehauen (XYIII; i«), ber ^flanif
garten ^nt^tp^i t>on Sfrimatl^da l^inter bem Saloarienberg i^ "oex^
mäßet (XIX, 41.); unb loenn aud^ ber %ei^ Setbedba noc^ fein
flSaffer l^at, fo {inb bodd bie ^Den um i^n ber gefaOen (9b. IL
313.); benn ber ®rdue( ber Sermdßung ifi aber @iott l^ingegangen.
6o ))ie( t)on ber ungefA^ren ^ät ber 9lbfaffirng bed <St)ange#
iiitmd* ^xoax mdd^te man au0 einer Stelle in bem gleid^jeitigen
Sriefe, \^m e» (I Sol^. II, 18.) I^eift: „^ffx l^bt Qc^ixt, ed iß
bie iebte ©tunbe, unb ber SBiberd^rifl koirb fommen/ bad Sudj^
ber jDfenbarung fdr eine frdl^ere^Slufjeid^nung l^alten, aU baö (S^w^
geUum. Siele falfcf^e $ro))beten ßnb and^ bereit« in bie SEBelt
ausgegangen (lY, 10/ inobei loir au(fer ben gnofiifd^n ärrlebtem
au<^ an bie |ilbifd(fen ^dretif er benfett bdrfen, bie il^re frdlgiare Seften^
meinung bei i^rem Übertritte aud^ ini SJ^riftenti^um ]^er«in)ttfd^(ep))en
fud^ften. ®o madl^t und $egefi)>ptt« bei Sufebiu« IV, 32. fieben
fold^e Parteien namhaft, ndmlid^ bie ®(dubigen aud ben ^ffotU
fdem, ®abbucdem unb SPem, bie ®a{i(der ober jdotifd^fen Sn^dnger
— 9d7 -—
M 3iAa< v$n (Bamala, bie ^gm^Of^pÜftm, Wtc^tUtf/i« , eamoß
riter itiib &imoviiantt ober Cut^d^iten, mfe fie SIemai6 wn fU^
ranbtien (Strom. TU, 17.) nennt; b« ^« Me Ka^^ofger ®tooR6 be6
9taglet9. 6fe aUt fnc^^ften lid^ nod|> fmmer anä^ nad^ ber Saufe mt
ifftt aiten Stomme^genoffen gu galten, n>urben jlebo^^ ))on Mefen <tM
Minim ober Jte^er t)erabfd(^eut ^o)* Set^nbigen wit und iebod^
übet bad (Banie, fo (eu(|^tet ein^ baf ber St)angelifl n>egen fei^
ner, nod^ im erßen Stiefe att0gef))rocl^enen SReinung^
aU obberXag be« ^errn f4)on ))or berS^Hte ^e^, unb er
<^n nod& erleben koerbe/ eben burd^ batf ®ef{d^t ber Stpo«
fa(9^fe eine« anbern belehrt wixh, ^^ im ©lauben Mn bem
Sttbe ber IDinge nid^t a« dbere{(en. 8lud(^ iß bie Slnoni^it&t, bie
Solenne« nod^t i^ St>angel{um beobad^tet, e^er bei einem frä^eren,
atö bei einem festeren Sßerfe an il^rem $(a^e«
3n Slnfel^ung be0 apofa()^)>tifd^en Sßiberd^ftifled nun,
beffen 9Iame in ber 3a9I 666 «verborgen liegen foO, ^at f^mt 3re#
ndud haeres. Y, 30. I^ieraud bie 9lamen u^cnsivog, v^k Später«
Tfitav, AnoataniQf FevffeQixog unb Maofisng, mitunter anify Juy-
xkrjTuxvoQ entjifert. @ett>if i^, baf ju i^ner 3^^^ nid^t nur unter
ben Sl^rißen , fonbem aud^ unter ben Reiben be6 ganjen SRSmer^
tetd^d, koie iljfre SCutoren melbeu/ bie SReinung t>erbreitet tDar, 9lero,
ker fdjfredflid^e3:jjrannberaRenfd[>l&eit unb»luttetm5rber/
fe9 nid^t eigentlid^ geftorben, fonbernnnr unfic^tbar ge^
n)orben, unb n>erbe )ur furd^itbarenSlad^e toieberfommen.
9teto trat olfo in ber Surdfit ber S9(fer in bie StoDe iened fatanif^en
Sßfterfad^er« / beffen beforgte (e^te Sufunft ba6 ganje ^eibnifcf^e @e*
fti^Ied^t feit unffirbenflidf^en 3eiten mit (Brauen unb (Entfe^en erfilSte.
3n 9lero färd^teten namentitdb bie (EW^en, bereu fBorfleaungen nodb
iut^ bie aud bem Subentl^ume b^täber «vererbten Sibnungen Der«
fiirf t lourben , ben grofen angebrol^ten Sbabbon ober gegenfAf^dben
^^tilger, sumal i^m fd^on bei Sebseiten burdff feine $[ßro{o#
so) Gf. Ilieron. ad Augustin. 89- Usque hodie per totas orientis
sjnagogas inter Judaeos haeresis est, quae dicitur ])Iinaeorum et
a pharisaeis nunc usque damnatur« quos vulgo Nasaraeos nuncu-
pantf qui credunt in Christum filium Dei| natura de virgina«
gen ^xoplmtit Mofbenn^ar^'), ertDrtbe flcftflrat t^erben,
utib baf Ar ein Sieic| Don äerufalem anfgeli.en: meld^ed
Oeräd^t n>oJ^t mit ein ®runb ju feiner erßen G^rfflen:'
Verfolgung n)ar* 3e$t^ ba eine 8tt>eite^ nod^ audgebreitetere im
€kinge k^ar, mnfte iene« alte @erä<|t von neuem aufleben unb bie
eemfitl^er beingßigeu/ e» m9ge nun au^ allen i&f)xifktn ba9
@<i^i(ffa( ber Suben ^iberfal^ren*
3n biefem 3e{tpunfte toar ei, too 3o^anne0 bom 6turm ber
Serfolgung auf bad Selfeneifanb rerf^Iagen toaxi, unb i^m ber
Stenfdl^enfo^n felber bie ^poUl\)p\t ju fd^reiben anbefahl. 9Id aber
nad^ 3>omitiand (Srmorbung am 18. September 849 n. c. 96
n. S^r. ber greife gutmätl^ige 9ttx^a jum S^rone gelangt nrnr, tour^
ben jene blutigen 3>efrete U)iberrufen^ unb ber (St>angeli^ fe^rte tok^
ber nadS> Sipb^fud surfid. S)arum me(bet fd[^on £)rigene6, unb tt>ie^
ber SIemend bon SlUranbrien eö atö ^eiue !R)^tl^e unb feine^ inbem
^H) t>om fl))ofte( 3o^anned bie €age im ®ebfid^tniffe tx^alttn 1)abe,
«ybaf er nadd bed S^rannen Sob Don ber 3nfel $atmo0 nad^ (Spf)ef
fu6 gefommen fe^" (qais dires salvetnr c. 42.)/ uub 3lrenittd' er^
fiart (haeres. Y. 30, 3. bei (iufebiu« III, 18.) M^ ®eftdf^t ber
a^ofal^yfe fär ein Greignif Dor unlatqer S^it, batf na]^el(^in an feine
Sage reidf^e, inbem eö fid^ gegen @nbe ber {Regierung M 3>omitiatt
begeben.^
S>emnadf^ f&Ot bie aSoQenbung ber Offenbarung ungeffi^r in bad
äal^r 849 u. c. 96 n* Sbr./ bie iti iol^anneifi^en SDange#
liumd aber in ba6 erfie feinet (SxM auf $atmod, 847 u. c. 94
n* &)x. ober genau ^unbert Saläre nad^ ber ®eburt bed
6o]^ne0 ®otted. 3Rerfn>ärbiger SSBeife DoBenbete gerabe aud^ in
biefem Saläre 3ofep^ud feine jtoanaig Sudler ber tSbifdi^en SKter^
tbdmer. S>k &pxüil)t bed bod^begeifterten $ropl^ten im Sud^ie ber
Offenbarung iß natärUc^ eine fo burd^meg unb bem ®Tabe na6) »er^
fd^iebene Don ber in feinem (SDangelium, ali bie e)»tfd^ bramatifd^e
21) Nero c. 40. Praedtctum a Matbematicis Neroni olim erat, fore
ut quandoque destituerctur.... Spoponderimt tarnen quidam
de^titato Orientis dominationem, nonnulli nominatim rcgnum
Hierosolymorum, plures omnis pristinae fortunae restitu-
tionein. Gf. 57. Tacit. hist. II, 8. Dio Gass. LXIV, 9.
%0m i)on ber N«^ liftorif^en ahtod^tt bod^ gi|t her IMeif^eb/
tok wir J^&rteit/ nid^t fo mit, baf nrfr nid^t beit ^hatmd brtfelbeii
Serfaffer« in beiben erfennen fodten. 3>(iM iß {ie fret(tt^ aud^ nad^
ber gattjeit @ruRb(age ber IBtfion i>oU ^xü^men, sooD ber isiwwi^
(jungen aud 3fatad imb Seremiad , t)oII eingemcngter l^br&ifd^
Sorte tf^en fabbalißifd^en 3<i^(^^i^^f^R/ bdruni audd boDer ^r#
ten unb Skrßi^fe tDiOer bte gried^ifcie ®xammatit @a fd^ut #d^
bie Sibel att/ tvenn mir fte b(of mit bem abfhraften SBer^anbe ien*
gHebern^ nid^t aber mit ®eifl unb @ee(e unb mit bem Qonien 9Rnt^
f^en auffaffen. 2)od(i bflrfen und biefe ®ebred^«n , aum ^iä^n,
baf JWenfd^en unb ntd^t @nge( bad gefd^rieben, nid^t irre mad^en,
ober toit muffen fd^mad^e ©eifler mieber auf ba6 jurädtoerweifen, xoa^
toir (9b. IV, 182 f.) über bie 3bee ber @))angeU^n, )»U fte nament#
li^ in ben Symbolen fid^ au^prid^t, burd[^geffl^rt l^aben; unb auf«
fctbem an ben 9lu^\pxn^ S^rtflt erinnern: ,/ffier l^at, bem ipirb
gegeben bid jum Überf(uffey ti^er aber nfd^t i)at, bem
^irb aud(^ bad nod^ genommen^ toad er ISiat^
9(Ifo befaft ber Sober bed neuen Sunbed brei Steile: I. ben
bibaftif^en, ober bie apoßolifd^en ®enbf<^reibett/ nSnu
(i(( bie ^ierjel^n ^»aultnifd^en, unb bie fieben fogenannten
fat^olifd^en Sriefe. 3)iefe gufammen bilben im qDgemetnen ben
iltefien Xl^ett im neuteßamentfid^en Sation.
II. Sie ^ijiorifd^en ^üä^tx, nad& ber autorftät ber brei
größten 3Ipof}e(/ unb )n)ar iut)otberfi a) bäd @))angelium bed
^etrud »on feinem €d^üler SWarfu«; unb bie tt)eftere Jfudfu^rung
beöfelben imSofobud* ober fogenannten aRättl^Su8et)angeIfum
J>utd^ $ ^ i f i !|) j) u ö. !Diefe pciximiäje Xoippelürf unbe fie^t ber 93 e r g a n<»
Senl^eit ober bem alten Seßamente am nfic^fteu/ ba^er aud(^ bie fort'
^%enben 3uru(fberufungen bei „'SRattliiu^^. b) bad Süangelium'
na^$au(u6 )?on feinem @d^ü(erSuf ad, unb bie ^ortfe^ung bavon
in ber9))ofteIgefd^idbte: ed ijlbadSud^ber ©egenvoart. c)!Z)ad
Sbangelium bed l&eiligen So^anned. 3>iefe nel^men im
®anaen bad jtoeite ßeitalter unter ben neuteßamenttid^en ®d^riften
<tX unb tragen aud^ ben g^arafter an ftd^, ber bie brei grof en 9ipo^
f^^t f eiber auda^id^net, U)ie toix oben audeinanber festen. Cnblic^ foigt
^^ nod^ ))on bem (enteren Serfaffer a(d a^^iter S^eil
HL ein ))ro))l^etifd|ed ^uify, \>ai (Stangelium ber 3u^
H» iitw Qtnbe brr Zage abtoUt.
9titf)i% ifl bie 6ttaiiiie ber ^eiligen Sä^er ber G^ri^
flen^eft wieber b<e mi^flifd^e 3al(rl itDeiunbfiebeitiig,
netmiHci fänfmal neun bie bed alten, breimal neun bie
bed neuen Xeßamente«; unb in einem 3<i^taume t»on
fe4i0ttnbt)ier3i8 Sahiren, i»om er^en ®enbf(l^teiben an Me3^IS^f^
folonifer 803 u. c« 50 n. S^r. angefangen; bid au ben beiben (e&ten
Sriefen be6 ^redb^terd 3ol()anne0 an bie ^^efer 849 n, c. 96 nad^
(Sfyt. loarb and) ber €(|frifttem)»el bed neuen Sunbe«
DoUenbet
*
nBe eanoniftlfen SBerfe be« neuen Xeflamented aber {tnb ol^ne
SttOna^me urf^riingii^l ffitäfii^ gef(|^tieben , fo ii>ie n^ir fie no<$
befl|en«
Smi Sa^ve baranf (85i q. c 98 n. (VfxJ), ne^mlid^ 70, ober
»af|^ ^ieroni^mtttf (de tcript. eccl) 9ied(inung, 08 Saläre tta^
S^rifU Sob (biefen 784 n. e* angenommen), unter ber Slegientng
be»«Aaifer0 S^aian, flarb au(fy ^ol^annti, ali ber le^e ber ^po^
ftl(/ toie auA dpipffonini hagres. LI* erbeut, in einem älter )oon 92
3a§ren, unb n>urbe )u @p^efud begraben, na^bem er bie Steligion
3efu S^rifK )>on i^rer erflen äBiege, ^ap^arnaum an, mä)
über bie ganje bamalige SEBelt ausgebreitet fal^« (Sr tDor Dom ^tU
lanbe au0er(efen, feine SRitgefS^rten f&mmtlid^ )u überleben, unb bü
)um Eingänge bed }U)eiten 3al^r^unbert6 aOen ©fäubigen tin \pxt<fyenf
ber 3^uge ber erfiifiienenen j^errlid^feit bed SJIefftad )u fe^^n, 3^uge
aud^ feiner Slnfunft jum ®erid^te über 3erufa(em, 3^ug^ ber iUeflen
€4>i(ffale ber Stinte, beren Ausbreitung er nid^t bfof über 3ubda
unb @amaria, fonbern mitf)in Aber Serien unb Ateinafien, fKaje^
bonien unb @ried^enlanb, ^g^pteti unb Italien unb bis an ben auf^
ferften SDican no(^ erlebte« Unb biemit enbet bie 9[))oße(gef(|^i(]^te.
271
$(anm5$tgfe{t unter ben (£))ange({ßen.
«•eil 9MHrr9ellcn wid Crtnncning an aQe ^f(^<|tc
3n t>ier 9{ogta))f|{een finben toix fett Anfang ber Mx^t ba»
Seben bed gdtlltd^ei^ ^etlanbd bet SRenfd^l^eit )>ot ^(ugen gefteOt;
feine berfelben liefert eine Sotalgefd^tcf^te ^ aOe »ter }ufammen aber
btiben ettt ®an)ed. $orf^en tDtr nadf bem ®runbe btefer ^albfeitu
gen Sebenßabriffe , fo fann er, tt)te bei ben $rofajil^tf}orifern, timt*
t^eild barin liegen, baf nid^t bad ganae ®efd^id&tdo6ieft
)ttr Jtunbe tinti ieben6))angelißen gelangte; anbernt^ö
aber, ba# ed nid^t im 3^^'^ ^^^^ t>^^ fubleftit)en $Iuffaf/i
fung iener SBerfaffer lag, fid^ auf bad ®anje einau^
laf fen, ttH>be{ fotool^I il^ire eigene Stimmung, ald bie $erfonen, ffir
n)etd^e i^r SGBerf imiä^^ Uxi^tut mt, bie @ntfd^eibung geben
motten«
2)ie erKArung biefer Umß&nbe, nament(idS> bie Serficfftd^tigung^
)9eld^ ieber ber na(l^fo(genben (St)anße(ißen auf feine 93orginger
na^mi, ^#i ^^ ^^ fid^erflen, koenn mir bie t)ier apoftolifd^^en $er''
fonli^^iten ober bie großen $atriar4^en ber erflen jtird^e, $etru^^
3afobttd, $aultt« unb 3o^anne0 unb i^r fBer^&Itnif au
einanber n&l^er M Singe faffen, a(d beren S^^nif ))on S^rifhtd
mir bie bier (5))ange{ien and ber ^nb i^rer 6(^AIer betrac^ften
miiffen.
Kuf bem erften Sonciiium au Serufalem, a^^^naig 3al&re nad^
bed ^errn Xob, gaben bie nod^ anmefenben brei $lpofte(^&u))ter an*
bem itreife ber ^roil^t, fte, bie augleidS^ für bie 6&u(en ber jtird^e
gaiten, bem $aulud nebft Sarnaboie ben ^nbfdj^Iag, baf i^m t)or
aOen bad (Eioangelium an bie Unbefd^nittenen, fo mie bem
$etrua ba0 an bie 9efd^nittenen anvertraut fe^n foOte« %od^
ungieid^ felbftftdnbiger ald ber 6o^n Sona« mollte ber ^eiben))rebi^
ger auftreten,^ ber anffer bem iCreife ber audermi^Iten tipoftel mirfte,
barum rd^mt er ßd^ in bemfeiben ®a(aterbriefe, ))on (einem ber Kn^
gefelienen, meber ^n $etru9 nod^ bon 3af obud unb ^tfannc» eitoai
fttnti erfahren ju ffaUn, faubmi feine J^S^ere (SrteQ^tung utib 93«
(eftntng gana aUtin Slffißo jtt soetbanfen« 3a tok im 3afobudet>an^
geKum t)on $etru0 gef(|»r{e6en (tdjit, bof er niä^t burd^ Sletfd^ un^
99{ut feine (Singebung Aber bie ©ottbeit be« SRenf^enfol^ned empfang
gen/ fo t^erfänbet an^ $aulud (®a(. I, 16.)/ baS er iu fetnetti
(E)»ange(äim feinen Kugenblitf fld| mit Sleifd^ unb Slnt betätigen
l^übe. Stigen biefe obigen Übereinfommen aud^ nadb ber9latur ber
3)inge fein erfluftttetf Setl^aßen in ibrem fo gegenfeitig befd^ränften
993trfungdfreife begrünben, jumal {a $etru6 juerf} einen Reiben ge^
tauft iiaitt, $au(u0 aber aOentl^alben an ben jitbiftben Setorten in^
erfl )u prebigen anfinge um l^auiptfAd^Iidb bie $rofe(9ten jum Steid^e
(Botted b^tuberjufäl^ren/ fo l^atte bod^ $etrud me^r bie Suben, in
$a(&f)ina fotoobt toie in ber IDiafpora, $au(ud aber bie «lleffeniflen
ober ©riechen für fid^. $etrud Hieb mit'3afobnd ber alt^
teflamentlid^en Aird^e nSber unb il^ren ®efebedn>erfen
freunblid^er gefinnt, fßautud bagegen )>rebigte im ^ort^
fcbritte ))om SDlofaidm t)or allem bie drlofnng and bem
®(auben unb ber ))uren ©nabe^ bie ber Sted^tfertigung
burd^bie fned^tifd^en SSerrid^tungen ber mofaifd^enAird^e
nidbt ferner bebürfe. 3>tef ifl ber ©egenfab^ ber bie beiben
Slpo^elffirflen fd^on jn Slntiod^ien tDegen bed jurucfbaltenben Seneb^
mend bed $etrud mit ben 3ubend^tifien , bie ))on äafobud ))on ^e^*
rufalem famen^ enttweite^ unb ber fpäter and^ im ^ebrier^
briefe nnb ber (Spi^tl bed 3cifobud ft^ gegen einanber an^^
fpxa^. ;&ieber gel^Brt nun, toa« toir f<^on frilber (Sb. IV, 42.)
Aber ^etrinidm unb $aulinidm , ober bad me^r confenmtit>e
l^ierard^ifd^e/ unb bad iprogreffive boftrineHe @(ement in ber Atrd^e,
fon)ie über bie forttoS^renbe 93ermitt(ung beiber Senbenjen burd^ bie
m^fiifd^e Stic^tung in Sobanned gefagt b<^ben*
iDiefer 9(ntagomdm bed Sebend mup j^^ nun notbtoenbig aud^
in i^ren entfpred^enben @t)ange(ien funb geben, unb ba SSarfud bed
$ettud unb $au(ud €(bA(er }ug(eid(> toax, a(fo gett)iffermafen bte
Serfol^nung }n)ifd^en beiben biibet, autiSrberfi in ben nad^ifofsenben
unb mebr audeinanberge^enben Urfunben bed S^foBud unb $aulu6
ober unferem 9tattb5üd# unb SufadeDangelium fid^ J^eraud^eKeir,
nnb toir fjabtn itjn bereits angebeutet unb in bie SSSt>rte jufammen^
gefaßt, baß ,,3Äattl^Äu«^ in feinem Svangelium Sefum meljr
ali ben eingebt^rnen äubenfJnig ober^ald ben ®o^n
er auf ber attberen ®dU iai SBorietd^en t^om 9l6faa t)teler (SU&u^
bigett; tok DOtt ben fa(fd(^n $iro))]^eten anjugeben; burd^ ipetd^e bfe
®efe^ed))eta(i(itung (ävo/AlcO flbetl^anbne^men toetU i audfy ift et Aber bt'e
fbitte m^, bap aMbann bie glud^t ni^t auf ben Sabbat!^ faffen möge«
^tim 9Ral^(e ju Set^ianien melbet er nid^t; baf bte Sänget
über bte 6albung gemurrt l^&tten;. benn dn fo(d|e0 Senel^mett
ber @ei{ied^ unb $er}en0angel^9rigen S^rifU aber bie jarte iUba^
l^anblung bed SBetbed fd^eint if)m au it^i bad feinere ©efSl^I be«
9Renfd(^en au t)er(e^en. Sr fagt baffir nur: einige bitten gemurrt
atttdtf beim U^tm S(benbma^(e l^ebt SRarfud mit ber m3gli(|ifteit
@(i^onung nid^t f)eti>ox, bap aud|f Subad gefragt f^abci SbM^ benn
idd? nod^ baf er mitten inne l^int^eggegangen fe^. Sbenfo fagt er
nid^t« t>om @iinbenprei# be6 93a:rat^ed, nod^ bon ber 9teue unb
bem grauen))oDen @nbe betf Serrdt^ertf^ fonbern gel^t an biefent
f4^mera(id^en, tetber nid^t mel^r ungefdfieben au mad^en^
ben (Sreigniffe fo (eife ald m9glid(» t)orüber. 2)arau0 {tnb
aud^ bie loeiteren 9Seg(affungen in ben ®eri(|>tdfaenen au terflel^en«.
@o fel^t bei Starfud bad ungeflfime, tn Kufrul^r äbergel^enbe IDrol^en
be< 3uben))5beld; \>ai iDarnenbe ^Snbemafd^en Ui, nad^ feiner 3>ar^
fteOung toeit n>eniger fd^n>ierigen $i(atud^ unb ber fie fe(bft rid^tenbe
Siuf bed furd^tbar DerbUnbeten Rufend: Sein 93(ut fomme
Aber und unb unfere Ainber! (St toiXl ^en feinem terirrt ge^
n>efenen unb aum Xl^eile nod{^ terinten SBoIfe bie auf t^m (aftenben
^(udtftoorte/ n^enigflend bie f)itttft$n, mit fd^onenber ^anb l^inn)eg^
nel^men. «lud^ bad Setfiegeto bc« ®rabed 3efu, bief (e^te Seid^en
ber SBerUenbnng unb be» unheilbar tiefen ^affe« ber iSbifd^en Gberen
gegen ben t)erfannten @rl5f er lAft erbeiSeite^ unbmdd^te ed gerne
ungefd^el^en, njenigfien« »ergeffen mad^en, fo «)ie bie 8e^
^ed[fung ber ®rabn)Ad^ter ; benn ti t^ut i^m tt>el^e, baf 3RAnner fet^
ned Soifed nod^ bad 3eid^en ber ^ferflel^ung, bief le^te unb gr9f te
ßeugnif ®otted fdr feinen ®efanbten^ i>on {idfi meifeu; ober gar au un^
terbrflrfen unb au fStfd^en im ©tanbe gett>efen fejjen, um jld^ bie ^im^
me(Ml^äre auf immer au wfdfiliefem @r toHl aud^ auf feinem
SSolfe nid^t gerne ben ©d^impf ruben fe^en, baf fle nodb i»^
mer torgAben^ bie 3flnger I^Atten ben iti^nam 3efu geflößten. @d^Iief ^
lid^ ertfieitt ber J^err ben Seinen nad^ bem S(uftrage; bad Steidi^
®otted in aUer 9S&e(t a» "otttünUn, unter ber dnDAIginnng ber
3eid^n unb Sßunber, bie i^ren ®ang begleiten foQten, aud^ ba«
— »4 —
legt )9ebet ^em einen no<i(^ bem anbeten aU/ bet unterfd^eibenbe (Bt*
genfa^ unter ben beiben %üx^ma^o^tln, bet erfl in ben beiben fot^
genben (St)ange({en toeiter Hafft; {ft fflr 0)n ni^t ))orlgianben. ^tum
lefen xoit bei i^m ntd^td befonbetlid^ bon ben att0f(|^ltepenben SBottägett
bed $etrud unb ber Slot^toenbigfeit bet ®efe$e9n>et(e unb bet alt^
teftamentli(i^en @tfüKuttg> nod^ mi^ U)itb batin auf ben aOeinfettg^
mad^enben ®Iauben but^ bie ®nabe unb 9)etf5^nung in 3efud (Sf^xu
{lud gebtungen unb etn>a nut folc^e ^atabeln au0gett>&^(t, bie bief
®laubendbefenntnif alleinig ju untetfläfren bienen. S)a0 bet^ing^
ni^^olU fSiott vö/Aogy bie Utfadfie be« ganjen ^abet»
unb ^toit^palUi untet ben Sl^tißen bed a))ofloIifd^en
3eitaltet6; Ummt bei SRatfud, ebenfo toU Simuow unb dV
xcuoavvfjj ml^t^ ©ete^tigfeit obet 9te<|tfettigttng im
@inne toon ®efe$edt)on8teMng bebeutet, ni(fyt ein einai«"
gedma()i)ot^), n>&^tenb bagegen 3afobu0 in unfetem 9Rattl^&ud^
et^angeiinm bei jebet ®elegen]&e{t in allen entfpted^enben ^axaUtU
fieüen biefe €tid^n)otte im ^tteite bet ^uben^ unb ^eiben^^tifien
il^te SioOe fpielen I&^t. Siebet t)etme{bet et bie @enbung bet 3o^
l^annediünget an df^xiftni äbetl^au^t au^ nut obenl^in au betül^ten,
um nii^t Hxä} bie f(|^mietige Siebe ))on bet blofien ®iltigfeit bed
®efe6ed bid auf 3ol^anned ben etl^i^ten @emeinben Sinflop unb neuen
Sdnbfloff au geben.
Son bet Ainbbeitdgefd^i<||te bed $ettn nimmt ÜRatfud ton )ootn
l^etein feine 3totii, xoHl et toal^tfd^einlid^ Reiben n>ie äuben fAt bad
SR^fiettum bet Snfatnation no<fy ni^t em))fing({($ gtaubte. 3n bet
Suf|>tebigt be« 3:iufetd am äotban abet iflbie ganae fdt bie
Suben empfinblid^e 9lebe t)on bet ^xt, bie fd^on ben SAumen
an bie 93urael gelegt fep, kDie von bem Sotne ®otted, bem fie ni^ft
cnttinnen tDutben, unb ))on bem $egen bet Senne unb bet 9^uet^
taufe, in bet bie ®^teu t)etbtannt toetben foUe/ ald a» bittet unb
emppnblid^ i^inweggeblieben- 3)ct dtangelift bitUt, wie unfet
$^{Iod))^pto« «let^iad f(^5n fagt, hti bem iSdufet toie bei 3efu
I) 5Bgf. SKarF. I, 9. lo. mit SWattf). III, 13 f. — ÜRarf. II, 26. V7.
^attf). XII, 5. - SKarP. III, 13. SKattf). XI, 19. XII, 37. — SRatP.
XI, 27.— XII. g»att^>. XXI, 32. ^ Warf. Xll, 28-31. 9Ratt^ XXII,
40. Snl X, 26.
— *r» —
mit trfuetänb bUanitSnit uneimAbeter Siebe gUi^fam
iebe« i^m in»^ttibof)xtnt>dln^tocxt fiber3frae( ah,
unbl&^t e« ni^t Aber iffteüpptn fommem 3>atum ftnben loir
aUe ®Iei<|iiiffe/ bie biep f)axU Xf^ma berühren, unb alle ®e(egen^et«
tm, xooxin bergteid^en audgefpro^^en ift, burd^gel^enbd ))on ibm Aber#
gangen* ®o Mf t er felbß bie l^atte etrafrebe 3efu Aber bie ^ffotU
f&er, n>otm fie atö faule/ ieber guten Snt^t unffil^tge SAume be^
jeid^net unb unter bie SlinMten uttb bie ^dnigin t)om SAben nod^
^abgefet^t merben^ bei e^ite, unb fAgt 111, 30. nur nad^trAgIt(|» Ui,
fie ^Atten if)m einen b5fen ®eift tnx Saß gelegte 9ti^t mtnber l^at
et in ber Stuölegung ber Parabel t)om 6Aemann bie Sntpenbung ber
garten Sieben au« 3faia0 VI, 9 f. ignorirt; aud^ (Aft er weiterbin Vir,
16 f. gcrabe bie empfinblid^ße Stelle fAr bie $(nl^Anger beö SKofaidm
binioeg/ unb YiH, 12. feufjt ber ^eilanb blof Aber feine ©egner^
^att il^nen l^rte ffiorte, xoit „^j^percriten unb gottiofe« cf)ehxeil)txU
fd^e« ®efdHed^t' anau^ngen, fa IX, 30. n>ia er ed i^n nic^t aud^
fpreclfen laffen, baf ber SRenfd^enfol^n utfter ben i^Anben {euer/ bie
fd^on ben (Sliad miffannten, "oMe^ toerbe au leiben l^aben.
SRirgenb« ))er(Augnet fid^ bei Wtaxtni Aberbaupt bie Stulpe aQer
Seibenf^aft unb bie mfSbnfidbe SNilbe; bie beut Klter eigen i% —
3)abei nimmt er iebod^f (einen Vnflanb, au berid^ten^ bap ber ^err bem
(Stnen SefefTenen im ®ebiete ber ®abarener nid^t nur nid^t t>erbot ober
blof erlaubte, fanbern fogar befabt^ unter ben Seinen, alfount erben
Reiben, abbleiben, unb i^nen gieidbfam ali nftet, ))pn (S^rißo nod^
beiSebaeiten befleKter ^eibenayofiei, bie ®nabent^at 3efu unb ben ®(au'
Nn an i^n au berfAnben. 5n>ar m5d^te er oOerbing« YH, 27. auerfl
bie Ainber be« j^aufe« gefAttiget n)iffen, ebe ben gremben ba« Se^
bendbrob aufommen foQe} bodf^ t)erfAumt er IX, 38. ni4lt0beftatt>eniger
nid(^t, ba« offenbar au ®unften $au(i fprec^enbe @ebot
an bie 3Anger bei ber Teilung be« epUepttfd^en am Supe be«
Sabor beijubringen, aud^ einen fold^en, ber nic^t mit ibnen
gen)anbelt fe^, in feiner aßirffamf eit fAr (Sbtiflud nid^t
8u fl^ren. 3uaU)ifd^en (Apt er bem SBater be« Knaben, unb ni^t
bet 3n>b(fiAngerfd^aar ibren Unglauben uxmlUn, wn ml^tx er
aud^ JLI , 22. biefen bireften SSortourf binn>egtt{mmt. 3n ber ®e^
febedperl^anblung Aber bte (S^efd^eibung ifl bie bunfie ®teKe ))on ben
^erfd()iebenen arten t>on @unttdi>en aü gar au iubaifirenb ton 3Rar(u«
X, f. Abergangen* SDafAr erHArt ibm Sl^^rißue bei ber Sußration
18*
— SPT« —
MZm)füi, fein ^au« fpVe fiit Setl^u« fät alle S5I{er toefbett*
Sioffi aud a^rter G^onmq gegen feine e^emaHgen ®(aulben9genoffen
f^ieft er XI, s. f. bad ®(eid^nif ))on ben beiben 69l^nen, kDODon
bet Srflgebotene bem SBiden feinet Satertf na^jufommen Derf^rid^t,
unb e0 bo<| nid^t tl^ut^ unb bte S>t0l^tt)OTte toegen bet UnDerbeffet^
li^Uit bet Suben , DPt benen nod^ ^urer unb (Sfftittifytt ini 9tti<lf
®otM fommen t^ixitn, wn feiner ®efi^{<9^t0erjdl^(ung and« (Sben^
fo fd^einen XII, ii« iljim bie f^fitet bodff ton ÜRattbiu« tefetitten
SBorte ju ^art^ baf batf Sieid^ ©ottetf )Don i^nen genommen unb 9(n#
beren gegeben n>erben foDe ; fo au^ , baf ^ toet auf ben t^erwotfenen
Stein faOe, fld^ fe(bf} jetfd^mettern n>erbe — unb et f^at fie toa^r^
fd^einlid^ barum nid^t l^ergefe^t. Seine 9lad^{{d^t gegen ba0 Suben^
t)oR fprid^t {{d^ XII, 28 f. aud^ gegen ben 6d^riftgele^rten aM, bet
nad^ bem erflen unb gr5ften ®ebote fragt; unb; abn>eid^enb Dom
Serid^te ber nad^folgenben Q^nopÜtn, gani im Sinne unb @eifie
Seftt antwortet; fo bafi biefer nid^t umbin fann^ il^m feine 9[nerfen^
nung JU bejeugeu; fo wie er aud^ ben reid^en 3üng(ing toegen feiner
audgef))rod^enen treuen ®efe^ederf ADung ton 3efu6 (ieb gen>innen unb
Uebrei^^ anblicfen ober umarmen (ä^t — to^xtni er bad bem fBoife
3frae( unlieb faOenbe ®(eid^ntf t>om {9nig(id^en Slbenbmal^Ie; n)o fiatt
berunfo(gfamen$od^a^itdg&ße bie Aröp^el unb Settier l^inter ben
SAunen gelaben mxien foDen^ audlSft 3)enn feine Seele fann ed
nid^t ^tttoMbm, Aber fein Stammtolf ba0 SBott ber 9}eru>erfung
unb bitteren SBerßof ung ))om l^od^aeitlic^en 3Stäf}le bed Stei^^ed ®i>t#
M autffpred^en ju (äffen ^ ba^er er auä^ bie ganae ern^e Strafrebe
toiber bie ParifAer Xll, 38—40. in furaen unb nur beilAufigen Sßor^
ten fo mi(b ald mSglid^ abtbut«
9m feinden aber a^igt fid^ biefe aarte Sd^^onung be6 a)(arftt«
gegen bad ung(A(f(id^e 3ubent^um im breiae^nten Jtapitel; too er bie
SSeiffagung Don ber 3^t{19rung äerufalemd itoat td^t gana umgel^en
tarn, aber fie bod^ in ben mSgli^^fl milben unb umfd^leierten SBot^
ten DortrAgt. äBenn er fB. 14. Dom ®rAtte( ber fBenoA^ng im
i^iigtbume fprid^t: „^a foKte er nid^t binf ommenl^' fo fann
iDol^( f aum eine aartere ; ben tiefen ; fid^ Dor ber beDorf^el^enben ßr^
fAOung n)ie mit aerriffenem ®emAt^e n)egtt>enbenben Sd^fmera beutti^
d^er Derratl^enbe Seaeid^nung fAr ben exfk im ^eiligtbume ßiOflel^en:'
ben SBern)AflungdgrAueI gefunben Werben. äRit fd^onung0DoS Det^
mittelnber; jlebweber SRipbeutung Dorbeugenber Sel^utfamTeit Dermeibrt
er auf ber anbeten @eite ba« fBotidä^tn wm 9l6faa t)telet ®I&u^
Ugen; toU Don ben fa(fd(^n $YO))l^eten anzugeben ^ burd^ n>e((l&e Ne
@efe^edDerad^tung idvofAla) äberl^anbne^men toerbe i aud^ ifl er übet bt'e
Sitte n>eg, bafi aMbann bie gluci^t niii^t auf ben ®ab6atl^ faVen .m6ge.
Seön äRa^le }u Setl^amen melbet et n(d^t; baf bte junget
übet bte Salbung gemuttt l^&tten;. benn ein foI(]^ed Senel^mett
ber ®ei^e«^ unb $etsen0ange^5t{gen S^tiflt übet bie jatte Siebe«^
^anbtong be0 SBetbed fd^eint iffm )u fe^t bad feinere ®efii^I be«
Stenfdden )u ^r(e^em (Sx fagt bafür nur: einige l^Atten gemurrt
9Iud^ betm (e^ten Slbenbmal^Ie l^ebt SDtarfuö mit ber moglid^ßett
6d^onung nid^t ffex^ot, baf aud^ 3uba6 gefragt liabe; Sin'd bentt
td^? nod^ baf er möten inne l^intveggegangen fep. @6enfo fagt et
nid^t0 )>om ®iinben))rei0 be0 93etratl^e6, nod^ t)on bet 9teue unb
bem gtauen^oDen @nbe bed Sendtl^etd/ fonbetn gel^tan biefem
fd^imetjUd^en; leibet nid^t me^t ungefd^el^en ju mad^en^
ben (Steigniffe fo (eife aÜ m5g(id^ ))orüber. 2>arau0 ftnb
aud^ bie weiteten SBeglaffungen in ben ®etid^tdf)enen )u t)etftel^em
@o felH*^ ^^ Statfud bad ungeflüme; in Kufrul^t übetgel^enbe 3>to]^eit
bed 3uben))5be(0; bae iDatnenbe $Snben>afd^en Ui, nad^ feinet 2>at^
ßeQung t9ett n)eniget fd^n>ietigen $i(atud, unb bet fte fe(bfi tid^tenbe
Stuf bed ftttd^tbat Derblenbeten Raufend: @ein 9(ut fomme
über und unb unfere Ainber! (St xoiXi ^on feinem terint ge^
t))efenen unb aum %f)tik no^ t^etinten SSoHe bie auf ifym laflenben
glttd^tootte/ k^enigflend bie f)Sxteft^n, mit fd^onenbet ^anb l^inmeg^
nel^men* Slud^ bad SBerfiegeln bed ®xaUi 3efu; bief leftte äeid^en
bet SBetMenbung unb be» un^eilbat tiefen ^affeö bet iSbifd^en Gbeten
gegen ben t)etfannten (StI5fet (elf t etbeiSeite, unb mSd^te ed getne
ttngef4>el&en, »enigPen« \)etgeffen mad^en, fo «)ie bie »e^
Mung bet ®tabtoAd^tet; benn a tl^ut U)m mJ^e, baf SRinnet fei^
ne« So(fed nod^ iai deinen bet Slufetßel^ung, bief le^te unb gt9f te
3eugn{f ®otte0 fdt feinen ®efanbten; ton {id^ tt)eifen, obet gat }u un^
tetbtfirfen unb ju fdlfd^en imStanbe gewefen fejjen, umfld^ bie^im^
meietl^te auf immet ju ))etfd^liefen. (St tt>i(( aud^ auf feinem
98olfe nid^t getne ben Sd^im»>f tu^en fe^en, baf fle nodji i«*^
met ))orgAben; bie jünger l^iittn ben Seid^nam 3efu geflößten. @d^Iief ^
U^ ertfieiit ber J^err ben Seinen nad^ bem Siuftrage^ bad Sleid^
®otted in aller 9Belt au terfünbeu; unter ber (SrtvA^nung ber
3eid^n unb Sßunbet, bie i^ten ®ang begleiten foKten, aud^ ba«
itüdliä^ feinen £el^rer $att(u0; ber folci^ed auf Viaita aet^au, wx ben
®emeittben (eglau^tgen ju tooDen fd^Ktnt.
®o l^at ber dünget ber beiben ptf}ena))0ftel im mUben
®etfte bed Stiebend unb bet »etfSi^nenben Siebe fein
(S))ange(ium but(|^ äßort unb @(i^tift ausgebreitet, unb oM ein
fteunblid^et Setmittlet be0 d^tti)ärfniffed iwi\^tn 3uben ^ unb S^tU
ben4)rifien in fetner l^eiligen Urfunbe bte beruhigte Sin^eit gegeben,
an^ i^m babur(|^ um fo (eiif^ter (Singang t)erfd^afft. 6in t)erf3l^nen:'
ber, freunbiid^ aOem S^'f^^ <^ud bem SBege gel^enber Sinn ifl bet
butd^gel^enbe Sl^arafter feinet @t)angelienfd^rift.
®ani entfd^ieben tritt bagegen ber Sontrafl j^enoor/ tüettn tDir
bad3afobu6^ unb $aulu^e)[)ange(ium ober unfeten 9Rat^
tl^ftud unb Sufad mit einanbet Wrgleid^en / toobei fi^^ jugleid^
eine $Ianmi|iigfeit in ber SlnUge ergibt, bie ben einen
auf bie $artei ber äubaiften, ben anberen auf bie 6ette
bet^eibend^tißen ^tUt !X)ief gegenfa^(i(|^e Seri&ttnifi offene»
bart fid^ gleid^ in ber S3e^anblung ber 3ugenbgefd^id^te Qfyn^ig
unb erfidrt beiberfeitd alle ^ier getraffenen Sinfäl^run^
gen unb $(u01affungem 9la^ bet 2>ar^enung bei Ttat^
tl)iui gefd^iel^t aKetf äberi^auik^t nur, iamit bad @efeft
nnb bie$roy]^e}ieen erfüllt n>iirben. Sefu« ifti^m )>pr aUm
ber 3ubenme ff iad, unb feine ganje ©efd^idf^ttferjä^lung befc^rAnft
fid^ im ®runbe auf ben 9la(^n>ei0, baf iebe 3;i^at 3efu itnb fo^
mit fein gan}ed Seben im t)oU{ommenen @inflange mit
bem alten Oefefre geflanben fe)^, tt>orau0 bie tDeitere
Seigre ffir bie Slad^al^mung ober fflr bie Slufred^tl^^altung
biefe« ®efefte« tjon fetber fUeft. 3)arum mfflnbet gleid^
Eingang« ber Sngel bem betfilel^emitifd^en So^^f) I, 21«, ber Qo^^n
SRarien« tt>erbe — nid&t bie a»enf(ä{il^eit, fonbern Mof fein SSo» »on
feinen ©flnben erWfem dt pe^t II, 6. nur aW ber neue 3)at>ib auf,
bet fein SSoIf 3frael regieren fo0. dagegen tritt na^ Ma^ fd^ön
aubSrber ji ber SSater 3ofe^)^ entfc^ieben aurflrf, unb SBaria, bie a(d bie ge^
bettebeite unter ben SSeibern bie gereinigte SKenfd^l^eit re^^rifentirt, bebeut^
famer f)Cü>ox. 3^r »irb bie «ngeWerfd^eimtng iu a;^eil, ml^t bie
©eburt unb SefKmmung beö gottlid^enÄinbe« melbet, il^r ertl^eilt ©imeon
feine ffieiffagung, unb |ie erfd^eint a(« bie forgfame SRutter, aW ber
2W»(fj[A^rige ^abe im 3;em)>eIiurJi(fb(eibt, toA^renb bet ba»fi>ifd^3i^M/
>»a^et Ui Vldttl^itt« M bet forgenbe ^exl erfd^eint ; t^m Q&mi^
ioerf(|in>inbet , fobdb er feine Seflimmung i^ollbrad^t unb feine fßex^
lobte na4^ 8etl^(el^em geleitet f^aU ^aUi erfd^einen naify ^fiatO^iM
bie Snsel aUe im Xxanme (wie I Stin. III , 5« 15.) n)o]^( na^ bet
j[übif(|en SoKdattfi<|»t , um bie €ter6Ii^en nid^t )u fd^yreden unb in
®efa^r be9 8eben0 ju bringen^ beiSufatf bagegen offen unb ol^ne ki>ei^
tere Soibereitung 0>qI xxyill, 4.)«
Sefen t»it Mof SKatt^Au«/ fo gen>innen Yoit bie Überjeugung^
baf 3efu Altern bon $(nfang an su Setl^tel^em, in bet 3u^
benfiabt; lebten, unb aO bie^ fBorläufige ftd^ bafe(bfl sutrug. Da
^nb {te Siirger; l^aben ein ^ani (olxlu), tooxin ber iti^tite 2)at>ib
)>ielleid^t in bemfelben (Semad^e, n>ie fein großer UraJ^ne, jur Sßett
{ömmt, unb fte^nb nid^t benitJ^igt, erfl tagen>eit bal^in }u reifen, um
notl^bärftig in einem &talU ber SKebetfunft }u n>arten« 9ionÜlQ\))f^
Un au« \0iU 3ofe))^ tDieber ba^in, a(d su feinem l^eimatl^Iid^en SBoJ^n«^
ort, unb nur bie ffurd^t vor Krd^elau« f)< iffn guriidC unb mad^t
ifin ratf^toi unb bebenflid^, bid eine Sraumbetel^rung i^on Dben il^tt
antt^eijl, in ben Sanbetf^eil ®alil&a fid^ jurfid^ujiel^en, n>o er in
einer il^m borl^er gan} unbelannten @tabt „mit 9lamen 9la}aret'' {id^
nieberl&ft, unb fein 6ol^n, ein}ig bamit ber Xu^f^rud^ ber @d^rift
erfAQt kDerbe, bat^on ben !EiteI 9{a)or&er erl^ift. 9lad^ 2ufa0 ba^
gegen n)ol^nen 3ofe))l^ unb Staria urf))rflng({d^ in 9la^
}af et, fern t)on SubAa an ber ®ten}e t>on ®aülia ber Reiben,
aOe eittleitenben Sorg&nge ft>ie(en l^ier , unb nur i^orübergel^enb n>et^
ben jie burd^ bie 6d[)a^ung nadl^ Setl^Iel^em geführt, xoo fie fo
fremb fifnb, baf fie niä^t einmal eine Verberge befom/
men, unb bie t>on ben l^artl^er)(gen bortigen 3uben )>erfiopene ®na^
benmutter il^ren Sleugebornen in einer armfeligen Äri^jpe unterbringen
muf , n>orauf fie am (Snbe ber )>ier}ig Sage, naifyUm jie bem @efe^e
®enäge getl^an, unt^erjüglid^ triebet nad^ 9la}aret jurütf feieren , ob^^
gleid^ nid^t im minbeßen )>on einer (Sefal^r fär fie in Setl^tei^em bie
atebe i% dmar fommen bei 9Ratt^5ud bie SRagier ))Ott Sonnen^
aufgang , \»ai bie fflerfolgung ber Subenfinber burd[> ben Ufur*)ator
^erobea nad^ fid^ jiel^tj aber jene erfd^einen, »ie nad^ be6 ?PfaIniU
Pen «ort, nur a\i üntenoflrfige aSafatten, nm ber neuaufge^enben
6onne Sfrael« bei i^rem erflen drfdjfeinen }u l^ulbigen- Slu« bem
Äinbermorbe (endetet l&ert>or, baf, tt>ie ber erfie3)a\)ib t)on feinem
etomml^fe burdf» ben gottfofen Stiniq @aul in frfl^er Sugenb m^
hieben toorbett/ fo auäf feinem legten 6)»r5f Ung butdd ben Si^tmnett
feiner Seit na^ bem Seben gefhrebt n)Ofben fe^. 3)ie ^(ud^t nad^
äg9)>ten bient if)m fetner; batjut^fun, bapäefn« in oKem bejitaud^
erki>S|^{ten SBolIe Sfrael gteidi» gen>orben. 2>af&r ))ri^))l^e)eit ber greife
@imeon bei 2ufa6/ ber Anabe t^erbe ein Si4^t fei^n }ur (Sr^
leuci^tung ber^eiben unbba0^eil aUerSSffer bereiten,
u>te bie l^immlifd^en $eerfd(faaren fd^on bei ber ®^burt aOen aRenf<|ett
ben trieben )>er!iinbeten — n>5l^renb er }um %aUt unb gut Huferfte^ung
Spieler in 3frael gereid^en foOe. So b^tte aud^ fd^on 3ad^ariad
ben Sobgefang angeßimmt; fein (Sol^n merbe ein Sori&nfer bed
SiOerl^&dl^flen fei^n, nidbt nur um Srfenntnif be< ^tM feinem SSoIfe
mitjutlfeiUn ; )ur 93ergebung ber ©dnben, fonbern aud^ benen )tt
leud^ten, bie in %infkani^ unb 3:obe6fd^atten fi^n, b. l ben Reiben.
Saut b^r Sßeiffagung betf 3faiad )>on ber Stimme be6 91 u^
fen^en in ber äBdfte ffebt Wiattf^&u^ f)et\>ot, vok aUt» SSoU
aud ber Umgegenb be6 3orban bem Sup^rebiger iuj^imUi intai
bagegen ffl^rt un6 unmittelbar an ben Strom, wn bem bie neue
@tr&mung ber ®efdi>id^te audg^en foU, audt^ er citirt au6 3fala6,
aber w^ ein ^aar 93erfe mel^r, um auf bie SBorte t)on unit^erfaltflt^
fd^em 3ntere{fe )u fommen: „9Hlt^ %l^ii^ n)erbe bad ^ei(
®ottt^ fe^en^' — obmol^I bad abfid(Mid^ gebraud^te amx^Qiovxqv
d-eov im a(ttefiamentlid(fen Originale nid^t ßel^t, unb i>ielmef)x an ben
Slttdfprud^ bee frommen 6imeon ll, 30« }uriidferinnert Bunter läft
er nidi^t, n>ie SRattl^Au6, auebräcflid^ bie (Simvo^ner \>on Serufatem
unb gan) 3ub&a, fonbern unit^erfeUer bie SSolfdfdt^aaren, namentlid^
SiOner unb ®änber, bie SSergebung fud^^en, bem S^äufer intimen,
unb wie 3ol^annee erflArt; ®ott u>erbe nod(^ bie Steine, b. t bie
Reiben, )u Ainbern 9[brabam6 ettoeien, fo tritt bie SSerfud^ung
an 3efu«, ni^t (Sinen Stein, fonbern Steine ühetf^av^t in Srob
)u n)anbeln. ^vLQltiify t)ermeibet er babei ben SInt^ro))omor)>l^idm,
®otte0 Sßort, t)on bem ber äRenfd^ lebt, mi feinem SKunbe au6^
gelten au laj^tn. Berner eröffnet ftd^^ für CH^riftue nac^ Mai juerfl
bie $(ud{id&t in bie ^eibentDelt unb i^re ^errfd^^aft , bann erft fleigt
tf auf bie Sinnen M Sem^^eld , toai äRatt^&ue bafdr jum }ti>etten
aSerfud^ungdalt ma(^t $lud^ bejeid&net ber ^autuejünger Serufalem
"Md^t n>ie fein SorgAnger nod& (Snger mit bem 9lamen ber l^iligen
abtj benn i^m t)erbient {ie ali bie uralte $ro))]^etenmirberin unb
Ibenfeittbin nid^t fetner biefen Samen* WUe aber $aultt« «SoL
— 281 ^
II, 18.) fkff m^t m ber SBerbemfltl^tgung uttb Serel^tuttg
bet Sngef gef&Ot, nod[y {|ir 3>ienf})>et^<mf if^m iuiait, fo M
cud^ Sufae IS^ierauf bie (S))ifobe be6 äRattl^fiua IV» i L i>on ben (Sn^
gelti, bie 3efu bienten, fo wie f))&ter XVIII, lo« )>om 3)ienße bef
(Sngel/ ben fie ben Ainbern emeifen, unb enblid^ iene ))on ben Se^
gionen ^ngeln^ bie ®ott bem 9)?eff{a6 anf Seriangen }u feinem 2>ien{le
fenben ^ärbe, l|iinn)egge(affen« ^
9tad^ fBtattf^iui ermad^t 3efttd bei bet Saufe }um
))oIIen 8en>uftfej;tt feiner SReffianitSt, unb kDirb butd^ bie
ftegreid^ beßanbene Serfud^ung barin Uft&xtt unb för immer befrAf^
tigt Sufad bagegen trennt beibe SBorfaUe abfid^tlid^^ burd^ bie din*
fd()iebung feine« ®efd^{ed^tdregißer6)' ifi bod^ ber göttlid^e Jtnabe
fd^on )>on$lnfang fid^ aber feine I^immtifd^e6enbung Kar,
unb ^pxiä^t ftd^ bereite mit }tD5If 3al^ren baräber im Zmpel ava.
3){e Offenbarung M Mctf)i^^en am Sorban ftnbet a(fo nidi^t fflr
il^n , fonbern gerabe in bem ^ugenblid e , ba aUei SBolf fid(> taufen
l&p, ium ^toeät feiner Seßättigung unb Beglaubigung )>or eben bie^
fem Solfe ßatt. @r t&mpit aUt )>ier)ig Sage mit bem ^enn be«
Sttftreid^ee in ber aßo^nfl&tte ber bSfen ©eifter, gegen ben tDir aOe
gleid^m&fig ju ringen baben, unb bereitet fid^ nid^t erfl biefe (ange
3eit l^inburd^ burd(f %aj^tn auf biefen Aam)>f i>ox, Wie ed SRattJ^äud
barßeOt. 2>ie $(b(eitung ber Sl^nentafeieilSltifli aud ber ^^Ixä^U
burgerlid^en Sinie 9tat1)an^ ifi fd^on burd^ i|ire Seifflgung
neben bie babibifd^e Sinie bei äRatt^&u« ein tvieber^otter »eWei»,
ba$ Sufad auf bie (eiblid^e $(bflammung unb bad finig^^
lid^ IdbifdEie ®ebldt hei (Srldferd feinen befonberen
aßertl^ (egte.
2>a« erfle Stuftreten 3efu ju Kajaret iß bei Ma« U¥
d^arafterißifd^ burd^ bie eigentl(föm(id^ l^eibendl^rißlid^e erH&rung be^
}eid(fnet/ baf er gleid|^ (SÜai unb (Siifa nid^t }u ben SSittmen unb
^udfA^igen in 3frael; fonbern }u ben 9lid^tifraeliten feine 6enbung
l^abe, a(fo ben ^'ben }ur Stettung gefommen feip^ unb biefe ju Mn^
bern be0 Steiifyei magert merbe, wie ei $au(u9 &^nlid^ in feinem
9l5merbriefe IX, 6— la audfä^rt. aßeiter^in lapt Sufa6 ben Se^
feffenen in ber Synagoge su Aa)>l^arnaum in {dbifd^ ebio^
nitifd^fer SSeife^ wie hie Säuger am SSBege nad^ Srnmaua Sefum a(«
9la)arener anfpred^en , mdl^renb ber Sefeffene in ber 2anbfd(^aft ber
eaborener ü^n im ®eiße M Mai ali ben €ol^n bee 9[IIerl^5di»flen
atttebet Untet bett nun fdgettben Sahhat^eHnn^tn ift ha€
gef(tffent«dl>e Übertreten be« mofaifc^en @e6ote« bvx^
&iti^M bei Sufae t){elmel&r gefd^farft, wie b<e^ im Sergleic|f mit
9Ratt^du6 t)omel&m(i<f» au« feiner Seteid^nung bed i^od^^iligen Sev^
xcQÖJTQtötoVi be6 itoeiter^en, iDorunter n>ir u>ol^I fidler ben $ftngfU
fftbbatl^ ju t>erftel^en l^aben^ l&en)or(end[ytet
Setrad^ten n>ir nun ba6 fßer^iltnif ber 8erg)»rebigt bei
Wtattl^&ni unb ber 3;i^a())rebigt bei infai, ber 6effii>n«i^
tebe an bie Sünger^ unb ber Stanbrebe an bie unbe^
fiimmten Staffen be6 fBoIfed, fo iß t)or aOem f^on bea^^
tendn>ertl^/ ba^ intai bie 9[u«er^&^Iung ber 3n)9lfe, nic^t
t9ie SRattl^&u0 , naä^ , fonbern gerabe ))or biefer Soffdrebe gefd^el^n
Uft/ bamit ed ni(|t ben ®(auben ermetfe, aM fe^en bie ff>^er foge^
nannten $fei(er ber Aird^^e^ bie erfl berufenen Kpoßei, iximWS^ ^t^
tru0/ 3af obu0 unb 3obanne6 aOein bie Saugen ber neuteftamentli<|en
9nnbe6er5ffnung gemefen. gerner begreift {id^ fd^fon nad^ biefem
feltfam mit SRattbftue contraßirenben (Eingänge (eid^^t ba$ bei 2 u ^^
fa6 l^ier am Drte ber ®efe^gebung betf neuen Sunbed fein SB ort
t)on ber öucaioavvt] ober ber 9led[ytfertigung burd^ bie t^oOfornmene
eefebeöerfäSung t^orfömmt, toA|irenb SKattbAu« V, 21 — 43« bie
langen XudffibYungen aber ®efe^e0n>orte unb il^re
ftrenge 8eobad^tung ent^AIt Sei ben 6e(ig)>reifuttgen gebenft
inta€ blof ber Xrmen^ ber ^ungerleibenben^ Serßof enen unb ®e^
fdj^&bten^ tDorunter er tool^I nur toieber bie nad^ bem $ei(e fd^mad^^
tenben, ief^t nod^ meinenben unb au6geßof enen Reiben t)erfiebt. Über^
l^aupt ift feine 3)arftellung in biefer Sejiebung etwa* mager au<ge^
faden / t)ieUeid(ft mU bie anberen fanften unb friebfertigen Sugenben
loeniger in feinem itnb feine« Steifter« Sl^arafter lagen. 6o au«^
gemad^t aber lAft Sufaa biefe SBortr&ge )[>or einer ®emeinbe
t)on Reiben baUen, baf er VI, as* 26. unt)ermutbet, n>ai&renb ber
J&etr feine 3ub5rer in ber jmeiten fßerfon anrebet , bie Suben in ber
britten bat>on unterfd^eibet , inbem er j. S. fprid^t: „SBel^e tnify,
toenn enä^ bie 9Renfd(>en (oben! benn fo l^aben il^re Sfiter ben
falfd^en ^royl^eten getl^an/' 8Benn aud^ bie -Seligjjreifungen nid^t
gerabeju ben Reiben unb bie Sßel^rufe im )>au(in{fd(fen (S))angelium
ben 3ttben }ugebad^t {inb; fo nimmt bod|f Sufa« ben toeiteren 6toff
}u feiner Sl^alprebigt au« (auter fo(dl^en SReben 3efu bei Wattbäu«
(XH, XXIII), bie aber $|ariffter unb 3U i^rer »(offleKung geilten
— MS —
{tiib. S>U eteUe au« ber »etgrebe M Statten« V, ix : ^rl^er
tt)«rbe ^immet unb (Btbe ))eTge]^en/ aM ein 3ota ))om ®efe^e
megfanett/ toeldde f^on 9Rardon (TertulL Marcion IV, 7.) liegen
t^rer Unt>ereinbaTfe{t mit Um (Sf)xi^mtf)nme fät eine ®(offe erRA^
ren n>oO(e, bringt jmar aud^ Sufad nodl^, bo<9[) in äJerbinbnng mit
bem <Sa^e: baf ba6 ®efe(^ ttnb bie $ro))l^eten b(ofi bii
auf 3oHnne« reid^ten; i>m ba an aber ba« Sieid^ @otte0 ))er^
Ninbtget iDerbe«
Sm bec nun fotgenben ®ef(|ii(|ite wm S^anptmann )tt Aa^
)>]^arnaum I&ft Sufad aDetf fät feinen 3^^<f unnitl^ige iübifid^e
Seimerf bee 9)?attl^&u« ^intDeg^ unb )eid[ynet bafiit in ben iiibifd^en
^(tefien^ n>e(d^e bie Serbienfie be6 SKanne« mit Sifer J^ererjä^Ien,
um bem $ertn )u betotifm, bap er feiner ^i(fe totttf) fe^, ba«
tual^irll^afte Silb eine« tt)erl^ei(igen ^l^ariffter«; tt)orauf ber ^ei(anb
iebo4^ tf^nt, oli l^örte'er t)on bem aUem ni(|t6; unb f<|»^etgenb mit
i^nen gel(^t. 3n bem Senturio fe(b^; meld^er aud^ feinen franfen
Stnt^t menf(^enfreunb(id(^ bel^anbett/ unb ^d^ mit |enen befannten
Sorten, bie nod^ je^t ber gläubige S^rifi ))or bem Empfange be«
l^eiligen Saframente« ^pxi(^t , a(fo t)erbemütl^iget ; ifl un« , toie beim
3&nner/ ba« t)erbienfh>oOe Sud^en ber l^eilbringenben ®nabe, ol^ne
6i(|berufett unb $od^en auf aßerf))erbienfl; im Jpeiben t>orgeßeOt
Sßeiterl^in iß in ber Überarbeitung, ben Umftnberungen unb 3^^
f&^en, mlifye hai ®(eid^nifi t>om Sdemann bti Sufaa erfal^ren,
nid^t nur ber geki>anbtere @))rad^meifler, ali äRattl^ftu« iß, gu er^
lennen, u>obei fotool^l ba« ®ebr&ngte, @d^(agenbe unb ijpta^lUfy
®enaue, a(« audf^ felbft eiu}e(ne befonbere $(u«brfld(e an $aulu« er^
innern: fonbern n^oUenb« n>irb in ber 9u«(egung YIII» 12 f. inx^^
totQ ber ®(aube unb bie )>aulinifd^e SBoUenbung urgirt, fo n>ie aud^
abfielt lid^ ba« trSßenbeSort an 9Ragba(ena l^ert)orgel&oben : 3) er
®Iaube l^at bir gel^olfen! ^Dagegen finben mir in ber (Stiüi^
(uttg ))om @eefturm auf fe^r fdbneibenbe SBBeife bie ®Iauben«^
(ofigfeit ber 3Anger t>om ^eilanb ange^errfdjit. @o i^at an^
im Serid^t Don ber (Srtt)edfung ber S ödster be« 3<kiru« bie t>on
SKattl^iu« ni(^t erm&bnte, nur 'oon Sula« eigent{)üm{id^ eingefd^altete
2)aatDifd()enfunft be« ^ned^te«, n)e(d^er ben inbep erfolgten t^irRid^en
Hob anmelbet, fidler nur ben 3^^dF/ ^^^ ®e(egenbeit ju bem SIu«^
f))rud^e au geben: Prd^te bidb ni^t, glaube nur! Jgiemit tDirb
ber pnxt ®(aube a|« 3lettung«mittel felbfl ))om get^iffen S^obe noc|f
— M4 —
nac|btftini^|l€t^orgel^oben; unb fo Mommt auä» ba« blutflfiffige
93 ei 6 nntemegd etnjts bie Srinnenttig: IDetn ®(aube l^t btr ge^
l^olfen ! ^Dagegen muf te am @dl>(uffe bet ben Unglauben ber Sänger
geifetnben ßrjAbtnng ))on ber ^eüung bed Sefeffenen am Sa^
bot bet iubalfitenbe, t)on bet etotcfpifä&en Ätaft be^ 33eten6 unb
Sagend ff>re(|enbe «nl^ang bet SRatt^iu« bem Ma^ gtunbfSftU^
loibetflel^en, unb et f^at bief alfo au^gelaff^en.
S>ad iebnte StapiUl ffl bei 9Rattb&u6 au^fd^^Iieflid^ fSt Me
aiuefenbung bet a^Mf 9ipo^el, ifit Setl^aKen unb il^te Set^
l&en(id^ung be^mmt; inla^ abet tecenfitt l^iet fd^atf, u>ie in bet
Setg)>teb{gt 9tatütU^ n>eif tt, bet Sflnget bee ^eibenapoftela, ni^t»
wn bem ®ebote SRattb. X, 5. 6«: ,,®ebet niti^t auf bet ^ei:f
ben @ttaf e unb bettetet nid^t eine 6tabt bet @amatt^
tet!^ bie eine offenbat ))o(emifd^e 8e)iell^ung auf $au(u6 unb feine
SRit^elfet entl^alten ptten. 3>em fteUt 2ufa6*in feinem jel^nten Xa^
püel eine t^tfa^Iidfie Sßibettebe t»on &dte S^tifK entgegen, unb
t^ettt babei ben be^ Sl^eii bet im jel^nten StapM be6 aRattJ^&ud
an bie 3^&If gef)>tod(fenett Sßotte ben fiebenjig j^eibena^ofteln
au, toi^tenb et nut men b5(9{l bütftigen 9ie^ bed bei SRatt^&u«
füt fte aUein t)otl(^anbenen Steidl^tl^umd nod^ an bie utf))täng(id^en
3nl^abet, bie i\»i^e, betabfo(gt Seine Sßeglaffung bet SBorte
9lattl(^.X, 11«: lyStfunbiget eud^ in iebem ^(etfen, rotx etfbatin tt>ett^
\e^, baf ibt bei i^m einfettet/ entf^tid^ft gans bet ®unfl/ in ml^et
))ie(mebt ^iUnn unb 6änbet übetf^aupt in feinem @t)angeltum f^el^en, in^
bem 3efu0 ungeftagt bei ilS^nen iujipxiifyt ®mif ^ebt aud^ bet Xufttag
X, 8«, in iebem ^aufe, too man {ie aufnel^me, ju effen, toa« botge^
fe^t toetbe, im SBibetf))ttt(^ mit bem SBetl^aften be6 $ettu« in feinet
Sbfonbetung bon ben ^eibend^tiflen ju ®unf}en bet jflbifc^en &pti^^
unb Xtanfgefe^e, foioie anbetfeita bie SSetbeifung; fte foQten ol^ne
6d^aben auf €dl>(angen unb ®fot))iotten tteten, ben ©ebanfen an
$aulu< ettoedft Unb erj&bK er ip&ttx wn ben K))o{le(n einfadb/
bap fte koiebet b^nifamen, fo toeip et bagegen bei ben Siebenjig ju
betidl^teu; fie feigen mit ^reube autäcfgefel^rt; ^Atten alfo eine6 befferen
Stfolged fid^ }u erfreuen gel^abt; ia bet^ett freut fid^ fiberfd(fU>eng^
lid^ aber ben nun etfolgten @turs 6atanö; bed ^flrfien bet ^eiben^
toelt, unb baf bie 9tamen biefet feinet fo mAd^tigen ©ebUfeU/ roel^t
et bei biefem feietitdben 9nlaffe sugteid^ feine eigentlid^en Sän^^
get, X, 25. tovg fAa&ntccg xca ISUxv nennt ^ im ^immel ange^
— • 385 • —
j^tiAtn fe^eit« ^ithei finb aud^ fit ti, gn benin bet ^m fptUfyt:
GeKg finb bfe Xitgen/ bie fe^ett, n>a9 {^t feilet; mä^renb aRattJ^Atta
fetoerfeü« bte itpoj^A pxtiUn li^t: Selig finb eure afugen u. f. f«
SEBie auffaHenb matt itnb fd^t^ad^ tm ^aulu^evangenum IX,
20* ba« Sefenntnifi be6 $etru9 in Setreff ber aSBirbe SNfU
abgefoft fev, ^enn man e9 mit bem freubefr&fttgen bei feinem Siox^
g&nger SRatt^Su« XYI, 16. ^>etg;Lei^t, mufi jeber ffll(f(en^ jubem e«
bei Sttfa< ni^t einmal a(d lebenbiget ^u^ftuf feiner eigenen ptt\inf
(id^en Öberseugung^ fonbern aM bie burd[y il^n nur eröffnete Xn^
fid^t alter jünger audgef\)ro(^en tDirb« 3)ie ben $etrud m^
^errli^enbe &n&rung: 3>u bifi ber Seid/ bir flbergebe i(|
bie €4(fiffel be« ^imme(reid^e6 u. f. xo., ifl bann )>QLn
Sufae gAnalid^ getilgt; nidl^t einmal lapt er bie Sinbe^ unb
S&fegett>a(t; tDie SKattl^&ud an ber a^eiten SteOe XX, la^ auf
bie S^blft im allgemeinen äbertragen* ®o l^at er ebenfalls bie lit^
Unhe, mm gleid^ )u menf(|^lid^ tüdJixäfmoUe 9itte M fßetru6 an
äefum/ baf er bO(^ feine« Sebend fd^onen n^oUe (SRattl^« xyi, 22.)/
übergangen/ tDobei i^m m\)l ber 93orn)urf Satan un\)erbient b<^rt
fd^einen mod^te« ^nbef erfd^eint aud^ ber Hbfc^nitt t)om gifd^ mit
bem Gilberlittg n>egen ber bei Ü0latt^iu6 barin erfd^einenben en«
geren SJertrauIic^feit fßetri mit S^riflud toeggelaffen. 3)ie m&glid^e
Bestellung ber SBorte: ^^er mir nad(>foIgen xoül, nel^me ba« Aren)
auf ^d^^' u* f« xo. auf bie $erfon $etri/ ber ia bad Jtreusigen bud^^
fl&blidd an ftd^ \>oUiUf)tn lie^, entfernt Sufa6 IX, 23. burd^ bie Sei^
fügung ngög iruvtccgy b. ^. S^rißud J)abe bief ju i^nen allen/ nid^t
blo$ mit Sejug auf (Sinen Sänger gef)>rod^en. 3>afiir erinnert ba6
eingefd^altete xaff nfA^eav, ,,ber nel^me t&glidl^ feinJtreu) auf fid^,^
auffallenb an l Sor. XY, 31«/ n)o $aulud f)>rid[)t: ,;er leibe tdglidb
ben Sob/^ ober an il Sor. lY, 10«: //Smmer tragen tvir ba6 @ter^
ben 3efu an unferem Seibe um^er^ (i)gl« ®aL YI, 17.)« tlud^ er^
innert ber tDeitere 9[udf)>rud(f Ht IX, 26.: f/Sßer fid^ meiner unb
meiner SSorte fd(f5mt/' lebl^aft an ba« SBort be6 Sßeltapofleld 9iöm.
I, 16«: ,;3d(> fd^yfime mid^ bed (S))angeliumd Sbtifti ni^iJ*
€eltfam i^ aud^ bie breifadbe tautologifd^e ^fiufung be6
9lid^t)>er{ianbed )>om Sobe 3efU/ ben fid^ bie Slpoflel bei ber
erßen SInfänbigung bedfelben nad^ ber aSerllfirung ju ®d(fulben fom^
xatn laffen, nad^bem ber $err nad^ Sufad IX, 44. i^nen n)egen
i^rer ))rSfum)>tii[>en ^erjen«^ Artigfeit iwox „in Dl^ren", flatt }tt
$ani ol^mritte Ser^cifimg fir Kbemaan in Ucfim golf etl^tot.
Seit entfernt bofier, tef unter hcn, IQh>9^ in S^ beffen ein
Bttilt entfielt, n>er ben €ttt^( jnt Ste^n ober inr Stnfoi einne|^
men iDerbe? ivie SRatt^n^ fortfahrt , lAf t Snfo« biefen S(bfa| gonj
l^totoeg , unb u>teber^alt bafitr feine Setben^i^erfAnbung , unb ii>tc i^n
bie Kpoßel ganj unb gar nt^t loerflanben unb begriffen |&tten« Set
fRatt^ind folgt nun bie $arabe( i^on ben Arbeitern im Sein^
berg, toeld^e ober iutai eben borum aa»\ä^Ut^t, toeil ber Ornnbi^
gebanfe barin Selol^nung für felbßenoorbene Sßerfoerbien^ i^«
a)te ®efdi>idi>te Don 3acd[yane fdfilieft ft^^ an Ue ber nbrigen
begnabigten S^Oner im $au(ttdet)angeUttm an. 3>em (8Uii^ni$ »on
ben fünf Salenten aber, tt)el<l^e6 bei i^m nun M Parabel Don
ben sel^n ^funben koid)erfel&rt, ffat er jugleid^ bur^ bielSonncrion
ndt jenem anberen t>om (Ebetmanne, ber in ein ferneö iuni
iUfft, um ein neued 9tei^ On ber ^eibentoeU) einjnt^utv nnb bem
feine Untertl^anen barum abfagen, loorauf er juräiffe^rt unb feine
alten Unterti^anen ertQärgen l&ft, eine für ba6 Snbent^um bnr^^an^
ungünfUge SIBenbung gegeben« 93eim (Sinjuge in 3ernfa{em be^
grifen bie «u^enoil^iten nad^ SRatt^. XXI, 9. 3efum M ben er^
loarteten 3ubenf5nig mit bem jübifdl^ mefftantfd^en ßumf t al^ 6o^n
3)at)ib4! n>ofir Sufad il^m M oOgemeinen aRenfd^enKnig folutirt,
unb ben entf)>red^enben 3:rium))l^gefang ber l^immlifd^en ^eerfd^oren
Aber ber Mppe M iStlifcx^ ^iebei U)ieber^oIt. !Die beiben na^^
folgenben Stapitd bed 3ftatti)iu^ f^at £ufa£ bantm am treueften bei^
bel^olten^ totil 1!e i§m anti))^rifäif^ genug bänKenj jubem l^^t er
no^ bie Don äRott^iud übergangene <Spi\oU Dom S^ärflein ber
armen fSiitttoe au6 äRarfud nad^, mei( biefe liebeDoOe ^l^airiMung
ber Firmen im SBerg(eid(^ ^ur gefiid^ten loerf Derbienßlid^en ®abe
be< reidl^en unb DorbringUd^en ^ffatißtx^ ber Don if^m
Derfod^tenen ®Iauben6anß4it Dort^etll^aft }u flotten fanu Sinb ed
bei 9Ratt^&ud barauf bie afpoßel/ u>e(d^e äefum um bie aSorjei^
d^en ber Bulunft befragen, fo gibt i^m Sufod bafur einen onbe^
un ^Srerfrei^, fo ba$ toix unter ben üni^^n biOig an bie ftebenaig 3ün^
geT/ bie 9le))räfentanten bed ^eibentl^umd, benfen m5gen, unb übergel^t
.bie Sporte Ui ^errn (^Wlattf^. XXIV, so.)/ baf aldbann Ui ber
Knfunft be9 9Kenfd[|enfo^nee aOe @tämme ber (Srbe toeJ^eHagen )8>itrben.
3n ber Slbenbmal^Ufjene n^irb Svbai, über beffen S^at
9fUxfii$ fo gerne ben SKtuttel b^r S^be unb ^ftgeffenl^el^ ausbreiten
wHH/H, »Ott MM MebcfMt al« etm in ^mft UiHi^mt 1S>k
^oitb M fBmätfftt«, erflArt er, »at «itt 3efu äftirt Zi^ib, unb fd
^ot et ^ $Kerfl be6 9etlre(i^en6 n){ber ba6 ®runbbogma bet SiKi^a#
ri^e fd^trfMs gemalt, n^D^on $attla6 (l Gor XI, 27« 290 fd^reibtt
»er btrf 8rob unb biefen Sttl^ unkoätbig genief t, bet ifi f^^ulbfg
am tefb tinb SMitt bed ^emi^ itnb ift unb itintt ^^ felbet ba« Oki*
tic|t 3n bet Z^t ifl una obet au^ »jon bet 9[benbma^(6^{mmung
bet äbiigen Siinget bei iutai nidbt i)te( SrbauUd^ed etaS^It; inbem et
i^tfti &xeit, n>et bet 9r3fte im ^immelteid^e fe^, un))affenb l^^^^
»etfe^t S>a6 8[benbmal^l felbß fe^t dffxi^u^ naify bem
püulini^^en S)>ange(tttni a(d ein neued (Stinttetung^^
mali^I eiiii koäl^tenb e^ Wlattf)&ni tein beittt mofaif^en
$af^a bemenben lift S>af bann bet ^eUanb auf bem SBege
Mil^ ®et9femane ^ttfptiiift, i^nen naci^ ®alMd »otanjugelS^en^ fo
tirie baf et ben $ettu« nnb bie 3«bebfiiben aud)e{(i^nete unb
}u feilen befonbeien 0enoffen unb Stiftern im gtof en Seibendfampfe
tmUfyÜi, tck ^aüff&M mit aQen batouf be)äg(id^en SBoYteti betid^
tet, tgniNritt Sufae "oiUi^ unb fe(^t an bte Stelle be« bH i^nett t>et^
gebUd^ gefilmten %ttfU» ben eine« Angeld« S>ad ®ebot, fi^ ein
6^n>ett iu taufen^ liefert inlM, bad Setbot an^ettue^ e9
t^tfi^ttd^ iu gebtau^en, äRatt^iu«. 2)ie Sßotte bei $etti
BetUtegnuttg ffaib n>ol^I nut bet Sbtoe^fffung wegen t^on Sufad umfleOt
^Dagegen beiitfunbet Sufad feineSubenfeinbfd^aft auf#
faOeab but^^ bie ifi4fi^t«(ofe3)atfleOung bet aUe @d^am unb Selbß^
od^tutig b^geffeübeu @efHffenMt / ioomit bie iiibifc^en Obern fi^
fi^Ott in bet Sfto^t bei bet ®efangennel^mung unb )»etf}ttU<|fen SBet<*
f)M)ttisn9^ fobatm bei ber U«^ei(aer))teffungi 9Iu6f%ttng unb ^inrit^^
trag awfu beti^eili^n; benn ,,bie 3la^t ifl bie wallte Seit ber itinbet
bft Sinfletnif fAt bie «««äbung im Obtigfett^ SRatt^äu« erHAtt
im toeitiren SBeflaufe bie Siudfage; aM babe ^WfM ben 3;empe(
abbte^j^en )u tooOeii erR&rt^ im SRunbe bet beiben Beugen natüt^
Ui^ bem gattjen ®(iße feine« (lDange(ium6 gemfiß filt eine Säge}
itäa^ ^mi^t bat>on gAnjUd^, obmobl <i butc||> bie Sntetieftion bed
^o^ett^iefiet«: Xiae brauen toit no4^ ein d^Hgaif ? jeigt; baf et
bMon au«. Sttatt^u« Mi|te. 9Rit betfeibett aionfe({tten) Uf t et bie
Ottl^etwiiflg Q^ifHttor feiwn 9tki^tetn: „S6m nun an »erbet i^t
ben SRenfd^enfo^tt auf ben SSoIIen bed JgimmeU fommen
feigen/' au^faDen, toeil il^m bet tlndbtvtf mteigentlf^ fci^ien füt feine
19*
— UM —
^eibend^rf^i^en Sefet, utib toefl er i>{e(me|r^ Me fete gtofet SMflet
$att(ud ^), ber Steinitng bet Kipoftel unb fifteften 3iibenc|frl^n, aU
ob S^rißi aßieberfunft in feinet limmlif^en ^errUcJ^^
feit t)or ber Sisare ^el^e, entgegentreten n)oDte. @o fel^t äbereift
{{^ inbef bei il^m ba6 3uben))o(r im gereijten 3orne gegen ben ®ott^
gefalbten; baf $i(atu6 t)on bem ^of)tnptit^et unb ben ^Iteften übet'
^olt n)irb^ el^e er nod^ bie Siebe auf bie beiben falfd(>en ^tußen unb
Sarabbad bringen fann.
60 n>{rb nun fortan gtoifd^en bem $attlud# unb 3afolbtt0^
etoangelium ber merfmürbige ®egenfa^ eingehalten/ baf na^ Su^^
tai bie ^inridl^tung al9 ein SBerf ber bo61^aften ^uben/
na^ SRattl^Aud l^ingegen ald eine S^l^at bet Reiben et^
fd^eint« 9ta^ 9Ratt^5u« ifi $i{atu6 Hn t)er(egener, unfd^IAfftget
Dtenf^, ein ^albmann^ ber ^^ nidbt ju tätigen unb }u l^elfen \»elf,
ba^er beflanbig fr>: Sßeld^en toofft ij^r, baf i^ eud^f (odgebe? tüai
foQ i(^ benn mit Sefud t^un? toa« ^at er benn gar 8ife« «>etdbt?
6t ifi ein Sßeib; bet batum aud^ etfl abtoarten muf^ bi^ feine ^au
il^m einen (Sntf(|i(ttf eingibt ^ unb bann, „ali et fielet ^ baf et ni^W
audrid^ftet/' fid^ nid^t mAnnUd^ toU ein 9l5mer f}Sit, fonbern gleid^
fam ali unjured^nungdfAl^ig bie ^finbe n>4fd^t (St ifk eine etfel^afte
®efla(t, ber ju einem Stid^ter gar nid^t )>af t, ba^er i^n, ben ^eiben^
3efu6 aud^ nid^^t einer einjigen ünttoort toürbigt, unb er feinerfeitd
bei feiner Unfc^Iilffigfeit unb Seraagt^eit, bie bie 9ipoft^pf)tn barum
nod^ toeiter ausbeuten , ben ^errn gern lo« getoefen toiu,, totü er
ni6)ii mit if^m anzufangen toeif. €0 mä^ bet einen 3>ar^eattng^
n>onad^ ed bem fBoU barum ein. leidste« toirb, fein Verlangen bntd^^
Sufe^en« ®anj anber6 tritt bagegen $i(atue, aI6 etelltoettte^
tet be0 ^eibentbuma, bei Sufaa auf, unb ibm gegenübet ent^
n>i(fe(t bie 3ubenfd(>aft bie ganje Araft il^re« bflmonifd^en Sngrimm«.
9Rit fe^m ridlg^terlidi^en 8({(fe ifl er t)on Anfang an be« Unred^t«
dberjeugt; bad 3efu gefdl^^iel^t« 9lur um in einer iffm fremben 9tAU
giondangelegenl^eit fd^ nid^t ein frembe« S^tum anjumafen/ fd^iitt
erben^errn, ber il^m yerfSnlid^ Siebe fielet, }u ^erobe«, unb
Sttfad begieitet il^n bal^in, um und }u 3^ugen )u ma^en^ u>ie ber
Subenfdrft burd^ feine ^9l^nifd^e afburtl^eilung ftd^ bie ^fte bet
6d^tt(b am Sobe (Sfytt^ aufgelaben l^obe« (Srfl na^ biefem mif^
%) n zf^tf[. II, 3« SB^u fBb. m, 832,
fjjUiälm aSetftt^e; {fyn }tt liefen (äTroiSkfcu), n^irb binrd^f ba« tumuf^
tnixenbe unb f^e ©ttonte b4ir(| anl^ialtenbe« (Sefd^vei t>&II{g übettSu^
6ettbe Soff fein erfler unb eigentb'd^er xi^Utlit^et Sefd^Iuf , bem et
breimal tnit unbeugfamer %efHqt€it, aber (eiber umfonft, @k(tung }tt
Derfd^affen fu<i^t; umgeflogen unb if)ta, bem ttrf))räng({d^ gutgefinnten
9tt^a nnb Sreunb 3efu, ba^ »iberred^fttid^e Urtl^ei( abge}tDungett,
ober )>ielme^r er äberl&f t i^iren bae ®eTi^t aber Ü^n, baf nad^ i^rent
SBerfangen gefdbel^en foHe«
Sei 9Ratt^Au6 ki>trb nun bie wm rSmifd^en ®en)altl^aber gei^
f&Ote 6enten) in ^orm Sted^tend t>on ben r&mifdt^en Solbaten
)>onaogen; fte nel^men bie ®eiplung ^ox, flehten bie ^rone }tt
feiner SSerf^ottung^ führen if)n in SRitte il^red €))alierd I^inau6,
fo baf ber ^eitonb mit niemanb am äSege ju reben f 5mmt , bieten
ifyn ben Ablid^en Xrmenfänbertranf an, unb fd^(agen if)n and Areu},
t^ofonf lie il^n betDad^en^ bi9 ber $rätor ben 9efel^( jur $(bnal^me
fenbet/ unb felbß nod[y ein @ommanbo )ur ®rabtt>ad^e abgibt* Stile
9MixMt fogar ftnb in biefem StapM r5mifd^. Sei Sulad ifi ganj
bie entgegengefeftte Seite l^er))orgel^oben : e6 finb }uerfl bie 3uben
wAl^renb ber 9lad^t, barauf Jgerobed mit feinen i^offd^rani«
}en/ bie 3efum mit unniflrbigem 9)?utl^n)iaen )>erf))otten , unb bie<^
fem ®efinbe( gibt Sefud feine ^nttooxt SAe, n>eldbe ibn
audfSl^ren, finb bem ganjen 3ufammen^ange nadb/ toie bei ber Sttii
nignng M Stepf^anni, feine anberen, ali bie t)on ben ^ol^en^
yriefiern unb ^(teßen angefdl^rten Solfdl^aufem Itnge^
Yegelt gel^t ber 3ug/ barum fann ber $ei(anb no^ mit ben 3li^p
^el^enben ff>redben; nnb fie, bie ^ontificea unb SBorße^er ber Suben^
finb ed audb^ bie nadb XXIY, 20. il^n freu}igen ober bur^ bie ^f}xi^
gen freudigen laffen« Sßie ber $rotomart)^r unter ben Steinigern,
ebenfo fpxi^t aud^ ber ©efreujigte. 3){e 6oß)aten fommen nun
Stt^ar and^ gu bem n>ottenben SubenpSbel l^insu, bod^ fo, bafi toir
el^er auf i^re aufferamtlidbe ^ntoefenfieit fd^fliepen mäffen, al^ Ratten
^e mebx nur bie beiben SRSrber baneben obrigf eitlid^ l^in}urid(>ten gd^abt
2)ie ®ottt)er(affenbe{t Sl^rifli am Stxeu^e, \»oxin et
ben Sttben ein Srgernif ^ ben Reiben ali S^l^orl^eit erfd^eint, iß bei
9tatt^Au0 mit bem ein«' ober jtoeimal toieberbolten 9lufe XX VIT,
46« 50«: iraßarum ^aß bu midb t^erlaffen?'' grB^er gefdbilbert, al9 bei
Sufa«, ber über ben!Eob bedWeffiad n^eg, toeld^er feinen {fibifd^en
Vnl^getn alle J^offnung bem^m, ^ielmel^x auf beffen fiegreid^feft
^en nodE^ ))om ^euje l^^eiab feinen $e{tiig«fn SBertefi^ong eriNten,
naiven ^atabiefedtr^ bem S^&d^er }ugef))ro<|>en; unb bomt etgrNtt
in fein (Snbe feine @ee(e bem ^immlifc^en SSatev em)»f9l^Ien l^obe«
ffiaH^^inli^ ^^4^^^ fi4^ ^^< (S^^an^eUß unter bem begnabigtett
S4^&dbet tt){e unter da<4^&u« einen ®ried|^en; toenigjiett«
fyred^en biefe (XIX, 8. 40. 4L) bad rein^e unb f^dit#€
®riedi>if4> im ganjen (S\>anQelinm, n>ie man lAngfi mit9(u0#
leid^nung bemerft f)aU !Z>er @))ange(ifl ifl, t^ie ed mtdS^ $attltt< im
gt5merbrtefe 111, 24 f. ani^pxiä^t , ft^» beu>uf t , baf 3efa« in feinem
itteuae^tobe M )>erf5^nenbe0 D)>fer auf ber ^^ feined J^eiUwer^
|ed fiel^e, unb tt>&^renb er fein fdl^nenbeg 9Iut ))eigof ; ni^^t wt
nie Prbitter bie @änben ber UftU){ffen^eit ber a9Se(t b^^r <Bott abge^
beten, fonbern fogar ben 9K&rber fär ben ®(auben an fein^ ott^f beti
Sob äbertt>inbenbe« Seiben unb feine tr{um)>l^irli4e SEBieberfunfl in
ber $etrli4»feit bed meffianifd^en 9teid^e6 begnabiget, alfo gan) im
^Mulinifd^en ©eifie il^m bie n^al^re Sle^Kfertigung burt| ben ®Ianibett
nn ben (Srlöfungdti^b Sefu ju 3:i^eil »Derben I&f t. aSSA^renb ba^ev
aRarfu6 unb SRatt^aud mit {i^^tii^er ®ef(ommen^eit bie le^en Hit^
genblide bed ©efreujigten, unb ba6 (Sntfe^n f^^ilbern^ bad bei feinem
3^be bttr4i i^ie ganje SRatur gegangen, t)er^e{lt Sulae mit flarec
ä}ergegenn)ärtigung be« unbered^enbaren ®ei9inned für bie äXenfd^l^U
bei bem bebeutfamen Stomente. @o tritt felbfi vx ber Seibenegei«
f(|i($te SRatt^aud a(6 Reiben ^ unb 2ufa6 aie ^ubenfeinb auf.
2)ie $lufer{iebung fe^t Suf a6 o^ne Weitere Stelbung
^oxavi^, bie 9la(|^ri(|^t batH>tt fbnmt nur )u ben grauen, meldfie
mit @alben unb @)>e)ereien fic^ auf ben 9Beg gemad^t, um ben
Sei(|inam nad^trägli^ einaubalfamiren. 3>abon U)eifi feinerfeit^ SSat«
tb^ud nid^6, fonbern er I&ft ge nur nadfi bem @abbatl(f audgiäM#
um bad ®rab ju befe^en; ber @ebanfe wx eine meittre 8e^
f^^äftigung mit Sei<|^namen fann i^m, bem gebornen ^uben,
ni^t fommen, U)e{( er ber iiibif<|^en @itte unb ^en WoiiU
fd^en aieinigleitagefeften ju ferne liegt «U bie »orWuflgen
<Srf(i&einungeit ber (Sngel unb be« i^errn felbfi l^aben nun nad^
SRott^iue einjig ben 5»>e(f, bie (Slfe, «^feine^rüber^ auf ben
$unrt ^inauu)eifen, n>o er ii^neu t>erf9nli(| fi^f ieigen
10011 te; unb bief iß il^m, vx\i Öbei^eli^ung aller toeiteren <5reignJffe
tu Serufolem, i^e ^imot^ QHtlil&a^ «m9<t fein ^hKUigelium fdtteit;
»litte iaf et bet ^{mnteffal^tt uvb ®^iße0feitbitttd mit
(Sinex &^lheie^i(i)te, tDi»(ii sidjlH«^ ber bor ben Sfugen bet ifibii'
f<|eit Statn>iteti toäl^Tenb il^red ^ngel^ii« aufetfianben^ t>Mme]^t bm
6einett berf^ri^t : et kDerbe M {^tten fe)^n b{6 an« Snbe bet 9ße(t* 2)fY
(ebte Ifttftrag; ben et feinen Sfingern ettf)eilt, be^el^t )»rnel^ml{<|^ in
bet au6 bem 3abent|fume ^erAbergenontmenen $rofe()p>'
ten taufe; t^((|e aM net^kDenbtge ^blngung )ur @{nffi|irung in«
meffianif^e ®efebedvei(l^ ein ©emeingut fät aOe ^Utet ttierben foO
— iDfi^renb im ®t>ange(ium be« 8nfad; gan} im ®ei^ ^nli,
toti^x I Son I, 14. 17. fd^teibt: S^riflu« l^abe il^n ntd^t gefenbet,
SU taufen ; fonbern ba« (St>angelittm gu )>tebigen — auffer ber wtan^
g&ngigen iol^anneif^eu/ bon einer Saufe ober einem Saufbe^
fel^Ie be6 ^errn niigenb« au^ nur eine entfernte dr^
»Abnung gefd^iel^t. @benfo n)enig i^ t>on einer el^rent^ollen 9[r^
iDeifung i^on Seite ber @ngel ober be« ^enn fdber an feine 9yofie( bte
Siebe^ fotibem bie ^auen melben au« eigenem eintrieb ben SSorfad, nid|ft
aber biofi ben Slfen, fonbern an^ ,^I(en Öbrigen^'/ toobei tinr
alfD M bie ^ebeujig ^beniflnger benten biirfen; toie ex ia au^ fdr
ein paät betfelben fidEi )u Smmau« monifeflirt. %(« er aber enMW|
wn i^nen Slbfd^ieb nimmt; ertl^eitt er i^nen blof ben )>attlinif<!^it
9ef(|eib; bie 9otf^aft ber 9uf e unb ®tinbent)ergebung
an alle Stationen gelangen ju laffen*
SEBa« bie etelle ber i^immeifal^rt betrifft, fo fd^eint e«
nad^ Statfit« aOferbing«; ber ^err ^obe gleid^ t>om SifdSie auf, too
er tib^^ »ulebt in @efelf<i^aft ber Sn^ife lag, nad^ 9Ratt^&u6 bag^
gen, er l^olbe bon einem 83erge in (^tilia au« gen ^'mmel ^d^ er^
i^oben. €rfl ^fa« mtlbet n&^er, er fei^ mit ben' Seinen gen Setbo^
nicfn binaif«gegangen , bringt aber, um febem SKi^t^erfidiibnlfe g«
begegnen, in ber fßpoßelgefti^i^^te no^ »yeitir na^, er l|iabe bie ^n^
ger am DIberge t>er(affen. —
60 weit gebt im 9StefentIi<|^en unfrt anonymer Si<|ftfreunb,
um JU beii>eifen, baf ba« homineft spmus audl^ auf bie @t)angeli|tett
feine Slnmenbung l^abe. 93ie(e« t)on biefeu Slrgumenlen if} offenbar
mit Sdbettf^Aft g^n^it , unb barum ffir fi^ cXtein id^ faltbar*
2>emt fbnnte man niid^t ebenfo man<^e« fftr« <Slege:ntl^i( anfftlfreii,
un^ S« 9* an« bem Urnftaube bei^RattbAn«^ baf 3eftt« feine Sftnger in (SkP
f^r be«€<iNff&rml^« aud^ «Itingtfobige f^ei^t, ober baf er XXIII Aber
bie weri^ea%ett $^rifAc!r bia^erm ein fb firenge« 6tt»furt^ei( a»«f)M^
4^ett (Af t^ bie 9k4^fntiim4 ant hm ftlofm (Skaißein oftleikii? Aimte
man nid^t anberfetM au4 bem Umflaiibe, baf att<| Sufa« XVI, 17.
bett Httdf^ruti^ be9 ^emi mittl^dU: «^e^er ki>erbe ^i«tii«{ uirt^ (5rbe
Derselben, ald ein 3:iii>f4>en »om ©efefee tDegfaOen/' (0 nrie tt and^
XI, 42« fd^reibt: „man foUe biefed tl^un^ unb itnci ntd^t unterlaffen^ 1
tooUi bo(|i kDol^l an bie B^f^liaUttttg bed alten neben bem neuen @e#
fe(^e )u benfen {{1/ bod Krgnment entnel^en, et l^obe in feinem
(Et^angeltum eine gunfUge Stödfiil^t auf bo« ®efe(^ ober bie mofaifd^en
Seobad^iungen genommen? & gel^ ffUx tDie aUjeit, ^enn man mit
itttriguantem Sd^arfftnn lu )>ie( imifdf^en ben ^Itn lieft/ unb bie
Gdi^tift ntd^t mit bem ganjen SRenfd^en ober mit fatl^olifd^en Sinnen,
fonbettt b(op mit bem einfeitigen Serßanbe autfjulfgen unt«niimmt
Dbtt>ol^( kDir alfo biefe feinbfelige Srflufiioe nid^t unterfd^teiben, fo
bleibt bod^ fo ^iel geu>if , bafi äRatt^Au« fidff engl^etsig gegen
ba0 ^eibeni^tiflentl^ttm t>et]^</ intai bagegen atled,
U)ad bem 3ubai6m )u ®unflen f^rid^t, ki>o moglid^ ^on
feinem Seridi^te audfd^lieH S&Ht entfernt, baf biefer Son^
traft in (Si^ri^o felber gelegen, unb ber ^eilanb erft ipäUt Mn ben
engen Sd^anfen be6 äubentbumd, bie 9lnfang6 nod^ feine Xnfil^ttUttg
unb 2el^ru>eife befangen bielten^ {{(^ freimad^e, unb fein ^ri l^ulb^
xä^ aud^ gegen bie Reiben eru^eitette/ ^aben \»ix ^ielmebr^ ti^ie bei
@ofrate6, ju benfen, bap in i^m beibe ®egenf&(^e, totKl^t
bie ilte^e (&fixi^tnf^tit enti)x»eite, in urf)>rdnglid^er
«Harmonie befd^loffen unb t>erföbnt toaren, t9ie ti>ir e^ in
uttferet (St)attgelien ? Harmonie au0f flbtüd^ borgetl^an l^aben, uub er^
feine 6di^iUer, inbem fie ium SUfHl ^oon ber angebornen reKgiSfen
Sefangenl^eit nk^t lodfommen tonnten ^ in ber $artetonfidftt au«ein^
anbergingen. 2>ie StddFfid^t auf il^re ganj »erfd^iebenen
Sefer mufte Ui ber @))annung in ber 3^^ Me (it)ange{iflen ^tmi^
gen, planmlifia, um nid^t SKif Derßdnbniffe iu U)edEen, audbemgrofen
<lomt)ler ber ©efd^idfite bed ttrlofer«, n>enn jie il^nen anbere gana
sur ^unbe fam, einen Sbeil ^ifiorifdif au bd^anbeln, unb ai^ered 9Ra#
tnial U)ieber liegen au laffem
$nierbing6 platte fßaulu« ben (S^rißen oon bem 3mange ber
mofaif4ien aSorfd^iften erlebigt unb fou>eit gegen ba« Ott ®efe| l^in
frei gemadl^t, auf ber anbern Seite aber, trit in feinem 9timer^
briefe, aOed fo einfig auf ben ®lauben aurficfgefäl^t, unb bie Sted^ta*
fertigung fo au^f^lieflid^ in ber (SrlSfungdgnabe oline alle«
Btthhn^^tt Quttn fßexte gefti^t^ Uf Um ^«t&Ut ber Se^
griff ber U^ai^ren meufd^Udden grei^eit feI6er t>er(oreii
}u gel^ieit brol^te, uab erba« t)erniitifH0e ®ef(|3)>f nac^ feinem
e^ftewe ttid[ft freier me^r fdl^A^en fonnte, aie 3;o)^fertlgfon / bett bie
^oid) be« SKeiflere fnetet unb formt mie fie ki>iO (%5m. IX, ai fO.
Unb fo begegnen mir and^ bei feinem @d^iUer Sufatf ber auffaffeni^
ben (Srfdbeinung^ bap er immer auf bie yauUnifd^en (SrunbgCi*
banfen Einarbeitet, t^orautf bad Unt)erm$gen be6 9Renfd^en )u gutm
SSBerfen unb bie baraud folgenbe SSerbienfUofigleit unfer Slffer auä^
beim eifrigflen Streben »or ®ott erl^eKt; alfo bap bie ^©nabe'' unfr
bo« „(Srbarmen ®otted^' <M ber einzige, aber untrdg(i<|^e Stettung«^»
anf^ddt bem ferfinlenben ®dnber bargeboten i^, an mlifym er ^
mit ben Sbrmen be9 @taubend unb ber j^ify l^iingebenben t>ertrauen4<^
MQen Siebe onttammern muf * ®e^d^n {inb barum im $att(u0#
et^aogelium burdbf(|inittlid^ aOe SteUen bee SRattlSfiud , foü^t auf
bie fernere ®i{tigfeit bed mofaifdben ®efe^e6 mit feiner gottedbienfM
lid^en Sßerfbeiiigfeit mel^r ober minber Sejug (eiben, n)ogegen bie
imgl&ttbige SSetßotfung unb Ser||irtung be« äubentbumd ^Ul ^&t^
feT/ burflg&ngiger unb bitterer b(of gefUKt, bie gel^eime Sorliebe 3efi>
aber für ba6 ^eibentl^um unb bie Srßirung, ba$ er me^r }ui 9t^
rettung biefer verlornen^ aI0 ber im &!fya\^aU ber alttefiamentli^^en
Jtir#e geborgenen ^eerbe gefenbet fe^, aOerorten entf^lieben ^^
))ortritt, noa^enb bie Sieben unb ®ef<i{c|ten^ xoü^ SRattbiu^ w
(Bunf en be« jlubifdb mef|{anif4ien $artifu(ari6m beibringt, au0gemer)t
ober \>wt^ anbere t>on entgegengefe^ter SBenbung erfe(^t toerben«,
Xuf ber anbem Seite* beurfunbet er feine S(n||dng(i4^feit an $au(uft
mit 6iferfu4it burdf bie Sern adbl&^igun g, n)o ni^t mif gänfUge
^intanfe$nng ber be^ooraugten Stoftife, in^befonbere M ^aut^
te« unter il^nen; barum f eitlen bei ibm aOe für $etrtt« unb bie
übrigen $l)»o^I aud)ei4inenben SBorte beö ^errn, bie anberfeitjf bei
SHattl^d in SBorfd^in getreten, tt>ofür wn Knfang b{6 }u @nbe Ui
<i))angelium« ber ®eiß ber ))au(inif<i^en ^bätigfeit fid^ au«ft>ri4>t 3){
jteih SStenber alfo, toenn „SRatt^ün«'' ))on ^oml^erein ber Sie b^
lingdei^angeliß ber Subaif^'en mr, bie i^n barum audb ^n
bie l(ff{(ige ®))ra4e übertrugen, n)%enb 2ufa0 indbefonbere bei ben
^eibend^riften (Bua^ fanb«
3) SBdL tu htmlii^m SteUen cfaffificirt in ben „(SMn^tlm, &t\ft, fßtxf.
nn» a3crb4(tnif /' im* i^^ ®* ^^ f«
6o ^tt iHbtt Un Oegettfui) 9»^^n Un fioi^ k^kttn Gi^ttO)»^
ntm, ber M Wtaxm nod^ \>€t^^nt i% dint anbete W^i^üU^
ftit, gatt) t>erfd^iebenet 9M, Mit M 3ofianned ]^en>or. 0t ubet^
gel^t )tttt}tbetfl auffaUenb ben tlft bet Saufe ^f^xifti, fo
baf n)<t aui (^m l^ietAbet nid^td etfa^ten tt>ätben , mi bet dnjfgen
Utfad^e, toie )u t^etmutl^ett ifl/ totii f)UtaM Me SRanbeet obet 3 o ^ a tu»
ne^d^tifien bamald einen Sottang t^ted Steiftet« äbet ben olfo 9e^
falbten ableiteten. (St lAf t ben Siufet fagen , baf et anfang« feU
bet bie l^ol^e SBBfltbe befen niii^t rannte, ibet ben et @6tted ®eC^
niebetfteigen gefeiten l^abe^ nnb ba| et feinetfeit« nut mit SBaffer
taufe. 2)a)u bemetft et lY, 2* au^btAdf (id^ , toie e« S^tifln« t)et^
f^mSüft unb g(ei<^fam untet feinet SBOtbe gelgialten l^abe^ anbet« ol^
bntd(^ feine 3änget M feine tt>etf)eug(icl(fen (gelaufen }u taufen. 3o^
Joanne« etfd^eint bet beut )>{etten (Sbangeliften alfo td^t mit bet 9e^
{ümmung^ um aM fBotldufet bed aKefftad ilgin )u taufen, fonbetn
einjig um ffit iffn 3^ugnif abjulegen, unb feine SUebtigfeit t)ot iffm
)u befennen^).
SSAbtenb Wtattf)&n^ bei feinem mel^t iubaißifd^en etanb^unfte
^om anfange l^etein S e 1 1^ I e 1^ e m unb ba« ^aM 3>a)>ib al9 ben Stanmwtt
3efu )>tebigt, Sufad bagegen mel^r bad ftembe9lagatet im,,@a(iJAa
bet ^ib^^ fn ben S^betgtunb fleHt, bt dngt 3 o 1^ a n n e < , bet und ^itU
m^ ben ^fmmlifi^en Wbam obet S^tifhi6 ald ben €o^n ®ütM tetfiin^
b%t, feine ftbifclSfe®ebutt unb ®tf>\xtt9^litte auffaUenb in
Ven^intetgtunb. Slitgenb« in feinemgan)en(5)>angetium
etfd^eint 3eftte, »ie bei ben SJjnojjtffetn, in bet «n^
tebe a(« Col^n IDaoibd; felbfl an« bem i^fannatufe i^
biffe Sitttfatut XII, 13« ab{id|ft(id^ entfetnt S>ie 3ttben ^eOen fogat
bie 9^betung, baf bet äXeffia« au« bet 6tabt unb bem 0efdHe«|te
3)at^ fei^n muffe Yll, 41., ol^ne baf bet ^angelifi batum mit
einet 6a^(be mtttcn Mft, a(« ob Setl^Ieliiem 3efu SSiege gett)efen|
loil^tenb bod& Ui Statten« IX, 27. bie erflen beflen Slinben an
bet Sahbfltafe, {a XY, 22. felbft ba« fananfiifd^ fSeib^ obet bet
SKnbe ju 3eti(|0/ lool^in 3efu« bod^ totf^ nod^ nid^t gefommen }»ar,
(ffn of)nc weitet« mit vU Jm)t8 begtäfen, al« fei^ biefe Senemiung
gleid(fmfifig untet ben 3uben unb umliegenben ^iben gang unb gebe
gen>efen. jtaum ffinbet il^n $]^i(i)))>u« anbetfeit« al« 9{a}atenet an,
4) ®0 I, 7. 15. a6. 29. 36, Ul» %7, Y, 39 f.
fb ori^M Rallaifadf f^ott 3lDdftI boflegim Unb tvemt 3cfttd aitd|
yil, 41. 52. tn Ux aSolfdmetnuiig mhtUnW^ fftv emen (BaUIftei
g^Ü, obtvt^ baUi übn feine Stfiinft in ungei«>tffer imfe» gwifdl^aftet
aSBdfe gerebet n){rb, jumdl tiud^ bte flimmffl^renben ^ol^enprteflei
imb $^an'fiet ni^t eintaal toiffen , ob ie ein $TO)»l^et, {a CUad, i^
grofer 9tefot«atoT/ feibet ein ®a(t(der 8en>efen: fo finben ^ir bo<|
ly, 43.44L ben Flamen 9la}aret gefliffentlid^t^eTfd^ti^iegen
tttib «nterbtücft , fo baf im 3ufammenl^ange eine ffil^lbare £ft(fe ent^
fielet , bie \»ix mit ben aS^ottent „dt ging aber nid^t na^ St^jaret
l^hmb/ au«)ttfäOen und bemäfigt fal^. SRnttet unb Stab et
^on iffm fomtnen }n>at bor; fo bei bet ^od^jeit t>on Stam, unb f^
tn, a(6 il^ bie Seinen emol^nen; bod^ ioA ^öttenfefl )n befu<!|^en:
aber an beiben SteOen (U , 4. YII , 6—10.) ftel^t 3efu< fremb unb
obiDeifenb, ia eigentUi^ fie berUugnenb gegenüber/ obiDOl^I er
fpitjn fein fßvtt rifaigingtg maifyt , unb bod^ in ben «vorigen Sor^
fd^{ag eingebt 3a felbft am Areuje , loo er feiner ÜXntter eben in
unferem <5iEHingeIiflen einen anberen (Solu anfuhrt, nennt er ^e ttk^
mit biefem, fonbern mit bem tait unb fremb flingenben Atomen ;^-
mt^ fBitih, alt gefte fte il^m ni^t für feine loirSid^e unb eigent^^
tiä^ SRutter. @o finben n>{r alfo übetliMift nid^td aber bie menfdi^
U^e «bfiammung M ;,aßelt^eiIanbe^ toie i^n beref» bie Ga^
moriter nennett/ erto&^ntj feine ganje J(inbl^eitd^ jtnb 3ngenb#
gefd(fi(||te bi« gum Sage nad(f ber Serfud^ung wirb
balier Don il^m mit ©tillfd^toeigen äbergangen/ fafl mel^r
Ol« fKbfi bei fBtüxh», obtool^l er alt ber ${Iegefol^ unb (SxnSX)xtt
ber ISlM^iMgeli&rerin mel^r alt einer ber anbern in ben 6tanb gei^
fe^t wax, borfiber ant aOervrfler DueKe lbiffd^(uf }u geben. (6«
^ammt ja aud^ ant fetniem äRunbe eine ^piitx ))erfämnierte 3)rabt^
tton über bie Geburt be« ^eilanb« unter bem $rfifu( Ouiriniu«.
9b« ly, 383. 404«) Ober aü \>at unb nod^ toelt mel^r an« ber Seit beS
Sdbntxmbeld ©^rifii, namentUd^ bad ganje britte Sefirial^r ober
bte d^ifd^etigieit t)om anleiten bi< {um br^n D^erfe^e loerben n)it
»Ott 3o6cmnee (y— yi) in Ungetoif^eit gelaffen^ tt>eit e« in
feinem 3^^dfe J[ag/ aDed^ morau< nid^t unmittelbar ber S^rafter
ber (Bttttl^eit S^rifU einlend^tete; aurääaubrängen unb in dbergel^en.
3)afär f il^rt er und^ gleid(» im Eingänge feine« S))angelium«
{}att e<ner neuen ®enea(ogic bie (Brburt bee etoigen Sogo«/
btf &>ljnt6 b<r g^Iid^eu SSeri^eiPttitg, twr^ U>eld^er Sleifd^ geworben
imb unter m$ gr weinet/ um uni Me gfiQe Ut fbAM , Ut Sii|U<
uiib her (Snabe tom ^tmmel müinO)ciltn.
9lfo tritt if)m 3efu^/ tt)ie ber erfle Slbaui/ gletcli
bei feiaem erfien auftreten in ^olUommentt (Behalt,
aU etma^^fener Wtann, nmUnäfUt )oom ®ei^e @ottef>r
auf. (£r l^at in bec lix^fttU^m IqvHU feine SBoJ^nuag aufgefdblo^
gen/ {^ aber n>ie SReldbifebef^ ber Aftnig ber ®eredbtigfeit unb l^'mtn«
Iif<|ie ^obe))rie{}er^ feinem leibli^en Urf|)rnnge nadb unbefannt^ soater^
unb vmtttxM, gefdbtedbtdiod / anfange unb enblod^ f^i^li^ ganj fo
bcfd^afeu; tt)ie bama(d bie 3uben^ toeld^e einer geizigeren 9(n#^t
l^ulbigten^ ern>atteten, unb bei 3(^]^anned (VU, 27. ))gl ^ebr, Yll,
3*) fe(ber au«ft>reii^en : j^SBenn ßbti^ue fommt, n>{rb nie^*
manb »iffen, n^ol^er er fejp?^
3>abei iß bem So^annee tuglei^i ba« SittteflamentUdbe Seib,
@<ib<^tten unb ^Ue, bae Steuteßamentlid^ ®eijl, Si#t unb Sebem
Iffi&b^enb alfo SRattb&ue no^ ]^ert>orbebt, baf 3efud erfUrie, er fe^
viä^ gefommen/ ben SRofaidm unb bie $ro)3rl^eten unbebingt ab)u«
fdbaffenj t>Ulmef)X, ton iai geringfle biefer ®ebote boUe unb anbere
)E>i>(Ibringen le^re, U^erbe im ^imme(reidbe ber ®r5f te, unb umgefel^rt,
tver ee auf(5fe, ber ^(einße U^nt tritt bei Sobanne« bie Befolgung
ber mofaif#en ©ebote ali ber SSeg )um ewigen &ben bereite fo
mit in ben ^intergrunb, fte finb if^m fo fremb unb för bie ®töubigen
be< neuen Stonbe6 fo ^Mq abgeiban, baf (Sljßdftnt bat>on att ))on
einem if^m ni^t 3(ngebdtigen f)>tidbt YII, 19« : „^at eu^ ni^t 9Ro^
fed bae ®efeft gegeben, unb bod^ b&^t niemanb }>m eud^ ba^ ®efeb/
VIII, 17, unb X, 34.: ,^3» eurem ®efefte flei^t/ SJ, 5«,: „«bra^
bam, euer äSater, froblodfte/ unb XY, 25.: y@6 muf bad ffiort
9(3^ erffiOen; bad in ibrem ®efe^e gefd^rieben iß/' 3a ^bie 3u#
ben^ n>erbett unter biefem Flamen gerabeju ben Slnbcingern M
^ertn gegenüber gefteOt, n>enn tvir unter biefer Sejefcibuung ni^t
ettoa n>ie M ^tcf^emia^ Y, l« 17. an bie äSornel^men unb $&u)»ter
M 93otfe4 ju benfen l^aben. 2)iefen ®egenfa^ ober bief ®egenge^
fii ft>ridbt ber (SDangelifl fd^on gleid^ eingangs I, 17. aud, inbem
er fdbreibt: „'S)ai ©efeft toatb burdb äKofed gegeben, ®nabe unb
aSBabrbeit aber iß une buri^^ 3efum (Sbrißum geu>orben.^ !&arum
forbert bei if^m ber ©ottgefdnbte II , 19. : ^fbrei^tt biefen Zetaptl
ah/' ober: „iifet biefen Sem))elbienß auf, benn in brei %a^
gen, b«|vbidiu meiner Knferßel^ung , tiM iä^ einen neuen- l^er^
— 1M1 —
jWfen^^ dt gftt Wefen Aorten n^ eine m^^erfJfe Äetftung^ <rffe
hemmen fle M if)m ni^t, »fe M ÜÄarfu« XIV, 57. unb SÄat^
«j^Au« XXVI, 6lv auf einem falf(d^en Seugniffe. ®<e «ngabe ffl nur
jtt bem einne falfd^, mit bfe befben fi^neff befgebradfiten ^tuitn
t)or ®erfd^t auf »efie^ung f)in befrfifHgten; jte Ratten bfef mit
eigenen Clären ge^Srt 2)asu tDar au^ i^re !X>eutung ju gt5b(fd^
materieQ; an^ ]()atte er {a n{id^t gefagt, er moOe bfefen %em)ftl ab^
bted^fnj fonbern: ,;9red^et if)n af>, unb {<| n>ia f^n in färjerer S^t
>ouen/' b, f). jngleidfi efnen Mrjeren, nfd^t fo »ertoitfelten Seremo-»
nienWenf} (n Stix^e unb geben efnffi^ren. Sebenfaܫ waren fle
falfd^C/ b. 1^. coxtunkpixtt Beugen unb f(|(e^te S^fof^^anten^ auci^
H^enn fiein Sinem $unffe bie Sßal^rl^eit ^xa<^en, We gegen ben
^eflanb fon)0^I, aü bei einem fp&teren ®er{^te 9))oße(g. II, 14.
jene gegen 6tep^ann6, ber 3efu unb ber 5ßrop^eten SBorte Aber bfe-»
frn ^nft au toieiexfjoten n>agte. So^anne« erfd^nctt a(fo nfd^t
mel^r; ben ganjen, eng^erjtgen; mofaifd^en SuU fät antiquirt unb ab^«
togirt au ernSren, unb fein ganaed @)[)angelium i^inbur^ eine geifirge^
an fetne 6t&tte me^r gebunbene Slnbetung unb ®ottee«ere]^rung jit
yreblgen^ obkt^ol^I er ben Untergang bed Xtm^fcli, ben er be^
reit« überlebte, nfd^t ben g^^rfften unb f^rem gJttlfd^en Stifter, b. 1^.
lener Ung{ii(f0^ro)>l^eate aur Saß legen, unb fie barum ntd^t tm in^*
^AbUd^en Sinne gebeutet n>iffen toiU. Dem, l^ebt er III, 17. ffer^
t)ort @ott l^abe feinen Sol^n in bie SBe(t gefanbt, nid^t (n>ie bfe
Suben ernmrteten) fle au rid^iten, fonbern feiig au machen. dberoS
bringt alfo ber Sbangelifi, gegenüber ber {leifd^fid^en unb im 9ud^
fiaben befangenen Sefd^rfinft^eit ber Suben, auf ben geißigen Sinn unl
^5l^eren0e]^a(t ber Seigre' (S^ri^/ fo in b^r Untenebung mit Stifobemu^,
mit ber Samariterin , wie mit ben Suben in gotge ber S3robberme^#
Tttng tt. f. Wv flberaD fud^t er felbft eine tiefere mjofKfd^e Sebeutung,
ballet 3efu6 feinen greunben Wie $einben grof entl^eiU
ein un))erf}anbene6 9tät^fe( bleibt, ja biefe gegen il^n ge#
wftl^nlicli wie Wal^re jtinber unb ®nfa(t6menfd^en erfd^einen, hit
nid^t einen einjigen t)emänftigen ®ebanfen i^m aufbringen f9nnen^
<lnblid^ ^(t er ftd^ ni^t aurüdf, bie Suben burd^ ben ^errn fät
unid^te Ainber tlbrali^ame unb für Sfudgeburten bed S^eufeM ernfiten
au (äffen.
®ewif ifi e6 nid^t wenig auffaUenb , bap bie neinafiatifd^en
demeinben wftl^renb beS langwierigen Oflerftteited bei üftex^tiet
M $«f^ am vknOtnUn n(ri^ Um SfÜ^Hnsette«!^ gM<|te<fi
mttUn Sfubett/ {HS» mit $o(9far|^, no^ ^m d^ugsiffe feittd
€^AIetd Srenaud ^), auf bfe ^gciftra^^te $rar{d utib toie etgeit|
Ütorgabe brt 30lS»anne« bnirffn, bfffen 3ditger $^9far^ tmir; inbe^
^t timifd^e Mr(|»e mit ilgfrer atoeid^enben S^flDtbitmig i!d|> fiegei^
Me 0uattabedmaner g^rabe auf bo« (SiHiitgrKum btefed üt^^^ctd fiäfrte«
SBAl^enb nel^mUd^ iie @^nopÜUt bae l^ef{{fle Sbenbrnal^I mr aM|
^ne <Srttfua:ung be« idbifd^en ^afd^auia^I^ )um emig giUigen (Be^^
bi^tni^^ unb %lunbe0mail bet ^r^enfieit b^nbebt, fleOt S^^an^j
fifd biefr Setbinbuttg mit bem iiibif^eti cetemouieOen SOfktopftt
^erabeau in W>nht, tnbm et bad mofaifd^e $afdba nid^t nur
t»ie aubor bie Siaufe gau) unetn>&^nt Ifift^ f#nbent unferet
!BoYau0fej^nng ber ©(eid^a^ttgfdt nod^ butd^ iU witittfiott mifyqe^
tragetie Ometfung n>iberf!|»rtd^t ^ baf 3efu« om Sorfefte Jbet Snbfti
gr^Tbnt. 6p frl^ ij^ er bemalet, beti @d^tten brd äRofai^m unb
beffeu JDpfmuU t)OR bem gcijUgen 0e|fa(t bee Sfirifietttl^ttme« au trennetu
Vuf aGfe pufferen 3^^n^ ^'^ Sßuiibet unb S)&moQen<'
jj^eilnngen, legt er fein ober nut toenig ®en>i4»t} fie bieorn i^m
(VI, 26 fO mel^t blof aur Sefriebigung ber Aufferen 6inne^ j[a ben
letzteren bleibt er kvegen i^er aOau iubif<f»en Sfuffaffung gana fremb, unb
felb^ 0leid^n{ffe t)erfd^m&^t et anaufä^ien/ benn fie finb tkm fAt
fifaten 3^^ ni^^t ibeeK genug, e« fe)^ benn bie SIDegor ie Dirni guten
iliirten» 2>er g$tt(idfie Sogod l^at mit bem iübifd^ finnltd^en SBerfhmbe
nnb {|rem engl^eraigen Sßefen burd^aud feine ®emeinfd^ft^ i^re
Sß^lUUffitt finnen fid^ nidl^t aber bie äuffere Oefofgung %tt gefe(>^
üd^en ffiiQend aum geißigen ©n^metben mit ®ott, ber ewige« aM^ri*
j^it unb Siebe^ erfd^mingeu; meldte Sinigung im 8{(be wm ttefai^tf
itnb ben Sieben k)orgefleat mirb. S>arum> H>eil ü^m n)eber bie guten
SSerfe bed ®efeted; nod^ Stottl^&ue, nod^ aud^ ber (^enb^e
i^Iaube unb ba«(Srgreifen ber SSetbienfte bee SobeftQ^rißi
unb ber g&tt(idt»en ®nabe, ober bie ^eiM^ unb (Eitf^ngMe^re uod^
intaif fonbern einaig bie fid^ g&nalid^ ^ingebeobe l^tmmlifd^e
jKiebe ali 93ebingung ber voKfommenen 6e(igfeit ober aum (Eingang
{n< ^immelreid^ ffinni^t , u>enn ®ott in unferem ^raen , M in
€iner @t&tte bed ekirfgen grieben6/ feine äBoJ^nuttg auffdfHlagen foQ -^
barum ifl äol^anned totit aber ^att^ue'' fon)O^I^ a(f
*»m^ta-*»^»m^^*m
«; lißt^. III, a. Bttseb. fafst. V, a«.
jiit aUwimn. Me ^pn t'l^m gemelbeten Sßunber tragen cimn müt
^fül^nexm itnb ganj aufferorbentltd^en QS^xattn, unb ikUn auf ein
flefteigertee äRt^fiertum im Sebeu (Sl^ript l^tn , ee fe)» betin bieOeid^
bie J^etiting bed fonigltd^en Seamtenfol^tted ju Jtap^atnaam^ ml^e
n ali ,^ba0 jtDeite^' bn: ju Aana, ober mit befonberer ^»koeifuiig
auf bie 3bentit&t, ali bae }kiKtte bet be{ SRatt^äu» beri(|iteten/ bttt
@9ito))tifent nur tta(|er)ä||U au l^ben fd^emt, um IV, 48« ben äubeii
bie S^I^Ietl^aftigfeit unb ba6 ju nicfitd gü^tenbe ii^ttt ®(aubene ihm^
ittiDetfeU/ In nur auf Auffeten 3^i<l^^ unb Sßunberfd^au bei u|ie^
berBleid^n jene berid^teten*
93ergegenn>4tttgen n)tr und abet bie gel^eimnif ^^oOe l^pl^ete Se^
{iel^ung bet übrigen bom Ränget bet Siebe l^tbotge^obenen äSSunbeti*
|^anb{ungen, fo ixi\t äefu^ au)>örbetft in bet n>unbetmAd!>tigen Suflra^
tion be^ Xempeld aI6 bet Stiftet einetf neuen, teineten
@otte<cuItue/ unb n>ie et felbet audf))rid^t, nid^t b(of aM Ke^
fotmatot unb 9lad^beffetet bed alten £em|>e(bienßed auf. S>ie ^U
lung bed ad^tunbbteifigtäl&rigen Atanfen avx S^eid^ Setl^edba fleKt
jl^n aK ben JDuellbtunn bed ^eiled, al0 ben Sefteiet bot
aQet ^ebunbenl^eit bed Seibej unb t>on iebet geißigen Sä^mung »Hb
@tfd^(affung bat. 3u bet @))eifung bet Sönftaufenbe etjeigt et jid^
oXi ba9S3tob be^ Sebendj in bet Teilung :bee Slinbgebottiey
m %üäit Siloa, n)e(d^et ^etf t bet ®efanbte, etfd£ieint et aI6 bad Si d(^t
unb bie Sendete bet äBelt, in bet ^(ufetioecf ung be6 Saiaru^ all bie
^ufetfle^ungunbtalSeben, %xa bebetttung6t)oIlßen abet iß fein
etßed SBunbet, n)omit et ben //Anfang bet Cf enbatung feinet ^ett^
licj^f eit^' mad^te, \ok bet @))ange(iß fd^teibt; ne^mlid^ auf bet ^od^^
)eit ju ^ana, n>eil \im bet 9R eff ia d ald bet Stäutigam
feinet Aitdfie f!d(> offenbart, bem fein i^immlifd^et SBatet bie ^od^
i jeit angetid{>tet ^at (SWatt^. XXII, 2.)- «t felbet i^ batin bet
Sr&utigam, ben man abet nid^t fennt, n)ei( et untet ^od^)eitdgäften
berborgen iß, bid et bon bet Staut bee ^ettn, bon ^^xi^,
bet göttlidfien 3ungftau unb unfetet gütfptedfietin, be^
wogen, bet nad(> intern ^eile bötßenben äRenfd^^eit mit neuet unb
belferet Srquidung, benn jut)ot, ju Jö'ilfe fSmmt, ba» ©äffet h
ben iübifd&en 9leinigung«ftügen, baSSBaffetbeealtteßament^
(id(fen S>ienßed, in guten Sßein betwanbelt, unb bomit
aUen Albtfgen ^t^unben mh ®äften rine gtofe gteube bereitet, n>{e
Mefer e« fefbp in bet golge öu^fi^ti^t ^). ©er nüd^terne SRofafem,
beffett SXener eben geü^ait; n)a6 man il^nen fagte^ l^at nun ntft feinen
Steinigungen^ Sa^ungen unb ®ebrfiud^en ein Snbe; benn bad SBBaf*
fer ifl ju etn>a< Sefferem )oerbrau(]^t, ber SrAutigam f^at ^^, fobalb
feine 6tnnbe gefommen i^, ton ber alten Mrd^e gef<|ieben^ unb bte
0ftße be6 i^immelrefc^ed ftften beifammen, unb begeifligen fic^ na<^
ber ^erbigfeit be« früheren ®etranfe8 am ebeljien Safte ber 9lebem
^atte im alten Sunbe {eber ®afl felber feine Opfer )ur ^o^jettd^
Habe gebtad^t; fo (eißet im neuen ba« g5tt(t^e SBort tbnen aUtn bie
Sefd^erung unb äberPfftge ^quidf ung, 9lad^ bem bitterl^arten 3>ienße
ber Aned^tfd^aft unter betnf alten ®efe^e n>erben bie KudermS^ften im
tieuen S^unbe nun mit ber g5tt(id^en 6o|inf(^aft begnabiget; unb jur
SifiJ^gefeOfd^aft be< 9tei<^ed gejogen, !X>er l^immlifd^e StiniQ^^f
fol^n tt)ar in fein Stgentl^um gefommen, aber bie, mit benen er M*
l^er }u Zi\ä}t gelegen, bitten il^n eben au6 feiner eigenen ^eimat^^
ffabt bertrieben; barum rief er nun bie Settier unb Krmen )>ott
jt a n a unb ber Umgebung ^) ju feinem Sfbenbmable, unb (abet aOe
9enof en M ®e(aged bur<$ feine ®egenn)art mit feiiger ^immel^^
freube. ©ein Sorgfinger, ber Srautffi^rer ber neuen Sl^rifiudfird^e, f)at
naif feiner f^mbolifd^en SrflArung ü^m bie €d(iubriemen aufgelofl, b. ^.
tlbwo^ unn>ürbig ft# erad^tenb, i^m ben alten Sunbfd^u^ au6^
unb ben neuen angejogen, toit e6 bei ber ^oc^jeit bem Sr&utigam
gefd&al^* So^anne« ber » äff er tauf er, ber nur \>amit feine. 9leini-»
gungen bornimmt, unb immer bem vielen SBaffer nadjigelgit (3ob- HI,
230/ aud^ feine SlnbSnger mit ^a^en unb (eib(i%n Jtafleiungett
traftirt, ift nun burd^ ben ®eifle8täufer abgeI5fi, ber feine 3fln*
ger mit bem Seine geifiiger SBabrl^eiten erfrifd^t. ®[, ber ald ber
en)ige 8ogo« erfi bie Jffielt au« bem SBaffer gef^affen, bann
äf« er fle toieber im SBaffer ju ®runbe gerid^tet, bie SWenf^^eit ben
erfien SBeinftod i)flangen geleiert, ber in^leiä) t>on ie ber
®r&utigam be« ^aufe« unb Solfed ®otte0 toar, bat flatt bed alten
f^Ied^ten 9Be{ne6 in ben alten, bereit« mdrbe unb ßd^erig geiDorbe«:
tten ®efefte8fd^iaudS>en,. bereu 9liMttberbefferIidj> ifl unb
6) So^. I, 26. III, 25. 20.
7) fB^U S3b, II, 129 not. -
Ut Un neuen Sßetn ni^t ju galten taugen, mte Qifti^ui toMex fel^
»etat (Saftmaf^le mit äRatt^&n« IX, 15—17« fpri^t, ^ait bed armfe»
Itgen SSaffetd in ben mofaif^en Seiemonialfnlgen ben ^od^jeittf^
gaßen einen fo unenb(i(^ beffetn Uj^liäfen Sßein gegeben, unb butd^
btefe aSerflArung bee getoi^uKdSfen 6to{f{f(|en jum ®etfltgen eben
feine $err(i(6feit geoffenbatt.
3>ad @t>angelium So^annie tfl a(fo tt)egen biefee feined Sin^
f(<inge0 unb ber fortgefe^tcn !Durd^fd^tung bed ®ebanfene felbet bad
^od^ieitdcDangeltum; benn nid^t nur fü^it et und bei bet
^i^eren f^mboltfd^en Sebeutung aU feiner SBunbergefd^i^ten auf
ibxen geiiitgen ®el(|a(t, fonbern er crebenjt audfy burd^ feine bebeut«
fame ^(udkoa^I t)on ben Sieben &txi^i unb So^annie im Sergleii^
mit ben 69no))tifern und ben guten SBein, fiatt bed f<f»a(en SBaffetd'
ber alten Xppen. 3a er fe^t und mit ben feti^d $au)>tabfti[^nit#
ttn feined @t)angeliumd, tooxin er mit bem ^enn fortto&l^«
renb t)om @innbilb bed Sßafferd audge^t, felber g(ei<f^fam
))on ben fed^d irbenen SBafferf rügen ber ^od^jeit ju jtana,
bereu ieber jmei ober brei 3flaa$, b. l untergeorbnete Aapitel, ent^
mt, einen na(|i bem anbern Dor, n>obei er unbemerft bad juerß
aufgetifd^te SBaffer unter unferen ^Snben in SBein ^tt^
n> a n b e ( t. So im ®t^pxi^ mit %if obemud, über bie äBiebergeburt bed
SRenf(^en, in ben Sieben gelegent(i4^ ber Saufe gu ^non, am 3af obdbrun«
nen mit ber Samariterin, am Zei^e Set^edba, n>ie fpAter am @i(oa, bei
ber SQafferfpenbe am ^Saubl^üttenfefl im Sempel ju Serufalem, tt)o er fid^
für ben n?anbe(nben Seid ober für ben Seib erflürt, aM bem Ströme
lebenbigen äJBafferd jliepen, unb f<f^(ieplid& bei ber Sußn>af<f^ung, bie in
ber äBeife eined €aframented t)orgenommen, bie jünger n>ie eine an^
bere Saufe reiniget, unb ebenfo aud ben Steinigungdfrugen ))or [xdf
ge^t, toorin ber ^ei(anb am ^orbilbtid^en Tldi^ie ju Jtana bad 9Baf^
fer gefegnet, unb in ben 9S3ein bed Sebend jum Sorbilbe feined l^eili^
gen ^benbma^Ied t>ern)anbelt l^atte — bid enbü'd^ im Sßaffer unb
9(ut, bad am Areuje aud feiner Seite ßoß, bad @innbi(b t>oUenitt,
ober bie eU)ige SSerfö^nung unb ber neue 9unb gefliftet U)irb« @r
maif^t fo fein (St^angelium felber jum ^od^jeitdma^Ie
bedSammed, toobet er und ald ^od^jeitdg&fie bed I^imm^
(ifd^en Srfiutigamd mit bem greubenweine bed ®eified
ber Sßafirl^eit ben)irt^et* 2)iefed ^od^jeitmunber ju Anna iß
und alfo ein Sinnbiib feined gaujen (ipangeliumd, iDobei n>ir t>on
6fP9/ SHcn 3efu. yii. 20
im mi^^ibax toMenbett Sriutigam mit ber (Smeifung feinet ^en^
liäfMt, mit ffiotten t>on Seben^geifiee beftieMget u>erben^ uitb au^
feiner SüKe umfonfl ®nabe um @nabe fdSfi^fen (3ol^. I, 16.)*
3n bem erjlen Stbf^^nitte nad^ bem SBorgange su JCana,
t^om erflen Cflerfefle ne^imlid^ hii ium gleiten, n>o 3efu6 Snhäa,
Qamaxia unb ®alH&a, alfo bad gange Sanb t>on @äben na^ 9tou
ben, (el^renb, jeugenb unb n>unbern)ttfenb but^^koanbelt, unb in ben
^auyt^abten be6felben fid^ aie äRefftad offenbart^ fieOt er ftd^ a(d
ba6 loal^re ^immeld^ ober Seben^maffer bar. !£)er geifitge ®e^
^a(t; ber und baraue ßieft^ tfl )u))&rberfl bte $(uf(9fung unb Sluf^e^
bung bed bidberigeU; ^verunreinigten unb f[eifd£|(id^ Pufferen @oiU^^
bienßed, mit aQer SSerl^ärtung, aSerfnSd^erung unb äSerfleinerung, in
bie biefer Ztmpeknlt feine Snl^Snger verfiridte^ bann bie Srf^^einung
bed ^immelrei(|^ed ober ber $(ufbau bed neuen @otte«tem))e(d im
lebenbigen Innern ober im ^erjen bed n)iebergebornen SRenfd^en,
unb bie SSernid^tung ber loormaligen , an bie befonberen beiligen
St&tten gebunbenen $(nbad^t burd^ bie Knbetung im ®ei{} unb in
ber aSabrl^eit (Si)xifin^ aü bad geizige 8ebenen>a{fer fä^rt gu biefer
Befreiung unb gu aU bem ^immeldfegen fiufferlid^ burd^ ba6 @^m^
bo( ber Zau^e, innerüd^ aber baburd^/ baf er felber ind innere auf«
genommen, barin eine ClueOe neuen , ekt^ig fortf))rube(nben @otted«
(ebene exmdt. 3>iefe Belebung ber geißig erworbenen SRenfc^^eit
burd^ ba0 SBort bed Sebend/ biefe aud^ an feine 3^it gebunbene unb
feinen @abbat^ audfd(^(iefenbe (Srmecfung aud ber franf^aften Sr«
fd^Iaffung unb Slobedrul^e ald SBoraft bed mefftanifdl£|en @erid^ted
voixi und bann in ber ©efd^id^te ton ber Teilung bed @id^tfranfen
am Jungbrunnen Set^edba t^orgeßeOft.
3m gtoeiten Slbfd^nitt; n>o Sefue benfelben SSBeg )oon 3eru«
fatem nad^ ®alü&a unb bem jenfeitigen Sanbe gurüdfiegt, nebm(t<^
. Dom gn)eiten bid gum britten ^afd^a, bergegentt>&rtiget er jtd^ und
ald bad gSttlid^e Sebendbrob. Sd ifl ber ®ei{l S^rifK unb
feiner Steligion/ tt>e(di)er lebenbig mad^t, U)5^renb bad Sleifd^ ober
ber materielle Seibedbienfl im 3ubentl^um gu nid(>td me^r bienet. 3>ax*
um tDirb ie^t t)om SDangeliften bie Erfüllung ber t^px\df€n Sebeu«
tung bed einft ^on ben äuben genoffenen ^immeldbrobed fonvie bed
Cßerlammed in ber fßerfon €brif)i bei berS3robt>erme^rung/
bie bem SSunber gu Aana j|)araQe( fiel^it na<f»geu>iefen, inbem er ftd^
a(d bad n>al^re Sebendmanna benSuben gu erfennen gibt, beff^ni
— a©7 --
gfetfc^ unb S(ut Qew^tn totxim mufft, um jut Steife fix hai
^immelteid^ ju flebei^en, unb jened ](>o§erc «eben iu Qm&^xcn, ba«
in @n>{gfett ntemanb mef)X fierben läf t
3m britten 8lbf(|nitte, ml^tx 3efn erfd^efaung am gefle
bet Ratten fc^ilbert, beurfunbet er ftüf t>or allen butd^ feine eigene
(Srflärung unb bann buY^ bie Teilung bed Slinbgebornen
al« bae g'id&t bet ggSelt, ba« feinen feiner »adjif olger im ginftern
laffej aW bie I^J^ere ©o<)^ia ober 8ew(|)te ber SBa^rl^eit, bie aud^
ben "onloxnm ®rofd^en fudbe, ober U)te ed l^ier l^eift; ald ein guter
^irt andf bie )>erirrten €(|iafe, bie ^eiben^olfer^ aufferl^alb be0
ed^afßaüed )ure(]^t)ut|>etfen bemüht fe^i enblic^ a(d bie emige ®cU
ßerfonne^ tt>e(d^e bie blinben (®otm) fel^enb unb bie fe^enben (Suj»
ben) btinb ma^e, gleiif^wie ia au(| bie materteDe Sonne k)erfti^ieben
auf bie Dbjefte wirft, unb n>o^I ben @d^nee füflffig ma^t, bad SQBaf^
fer aber auftrocfnet. ^iebei tt>erben bie irrigen Slnft^^ten t>on ber
partieOen S3ebeutung ber 9J{enf<f^tt)erbung Qf^xifH, n>ei( er au6 bem
Subentl^ume geboren fe^, berici^tigt, ber Segrif ber ädbten unb uit'
ic^ten iftinber Slbrafiamd aufgejteOt/ unb bnr^ bie @rflärung er#
»eitert, baf ni4>t bie leiblidbe ^bßammung fd^on iDal^rl^aft frei
ma^e unb bie ®otte6finbfc|)aft bebinge, fonbern bie Suben tro|(
i^rer Slbfunft t>on Slbra^am SBaflarbe be6 ®ottedreid^ed feigen,
unb lieber fold^e eraeugten, toa^ inxify bad Seifpiel mit ber @^e'
bred^erin t>erftnnbi(bet n>irb, in bereu SBerbammung bie 3uben ^^
felber bad Urt^eil fpred^en.
3m t)ierten 9(bf4»n{tt Don ber 3:empeltt)e{l^e an ern)ei{{ ftd^
3efud tl^atf&d^Iid^ burd^ bie (Srmecfung be0 Sajarue ald bie
Sluferflell^ung unb bad ewige Seben, unb bamit ifl in ber
forttD&^renben Steigerung ber Seweife für feine @ot'
te6gefanbtf<f»aft ber $5l^en))unft erreid^t« Unb fo l^&(t
er leftt aU ber Jtonig ber SSerl^eif ung, aU ber SBeltfS^
nig ber SBa^rl^eit feinen Sinjug in ber ewigen grie#
ben^ftabt, wobei er }um lefttenmale burdb eine Stimme Dom ^im^
mel Der^errlid^t, unb burd^ feinen gottlid^en SSater Dor ben 3uben wie
Reiben yroffamirt wirb.
3>od^ nun txitt 3efu« in ben Jtreie feiner 3ünger aurucf, unb fleOt
{id^im fünftenSlbfd^nittjuerfl im äRs^ftertum bee 9lbenbmal^(ed
gri^'d/ bann aber mit bem fed^flen im Seibe unb in ber a93irf(id{^feit
oli ba0 ewige JO)) fer lamm bar, mit bem bie 3bee aSer frfl^eren
20*
— 3118 —
IDpfn erfAOt U^orben i% 9IIfo erftffnft un6 bet <Et>ange({(l nun hie
^nfe^ung ber ^Qape, modtt; na^Um et }ut)or bie fBorfieffung ber
3ubett )oom emig Meibenben unb (e{bend(ofen SReffiad bertd^tigt l^ar,
Me en>{ge Siebe )um geißigen (SindtDerben unb Sin^fei^n, g(etd^n>{e
bie 9tebe mit bem äBeinfiotf eind iß unb bann Sni(i&t bringt, und
mit ßd^ felber fpeifet^ toobei bet ^eilanb, um bie Snnigfeit bed SBet^
I^&(tniffe6 gu ben Seinen au^}uf))red^en; fie nid^t me^t a(d Anec|^te,
toit fräl^et bei äRattl^äud XXIV, 44 f. unb Sufa« XII, 36 f., fon^
betn aI6 feine Steunbe unb Sieben anrebet (3o|f. XV, 15.)/ nnb a(fo
fd^ott nadi^ feinem Setföl^nungdmal^Ie fie aI6 Stäbet be^ianbelt, mit
tt)e(^em 9tamen {ie bei äRattl^iu« xxyill, lo« erft nadf> bem gtof en
Sul^ntobe begräbt mxUn.
(Snblid^ tt>irb 6^rißud in unferer t)ierten l^ißotifd^en Utfunbe
juetfl unb jmat butd^ ben SRunb bed größten ^toeiflett unter ben
9)>ofie(n ^ett unb ®ott genannt, in tt>eld(>et SBBfltbe So^anned
ben Sogod fär {id^ beteitd im Eingänge k^otfd^tt 6t iß il^m bad
ll^&d^ße 3bea( bet SBa^tbeit, bee Seben« uub bet Sitili^Mt , bet
nid^t, n>ie bei SRatt^. XlX, 17., ft>rid^t: „SBad nenneft bu midb gut,
gut ip nut einet unb ba« ift ®ott^ — fonbetn Vin, 46. : r,aSBet »an
eud^ fann mi(|^ einet 6änbe 2eil[)en?^ @t if} {a mit bem SBatet
eine (X, 30.), fo baf , mt i\in jiel^t, au^ ben SSatet fie^t (XIV,
9.), alfo tt>et i^m nad^a^mt, bie SoOfommenl^eit anßtebt, n)ie bet
Sätet im ^immel DoOfommen iß. @t H)eif, wae am SRenfdf^en \%
obne baß ee i^n jemanb (e^rt; benn et burdbf4iaut felbß i^te ®tf
banfen (II, 24. 25. XVI, 30.), jum 3ei4>en, baf et »on ®ott, bem
UrqueD aDet @ebanfen, ausgegangen iß; unb ba i^m fo ®egenn)att,
aSetgangenl^eit unb3ufunft gleidfi gegenwfittig iß, unb et mit »e^em
fd^ung feinet felbß unb aDet 3ufätligfeiteti auffet i^m mit flatem
Sluge unb mit® Ott t)eteinigtem Sinne feß fein 3iel ))etfo(gt, ^^^i tx
»ot allen feinen geinben, fetbß ixa «ngefid^t be« biltet^
ßen 3;obe« unetfd^todfen unb aie Sieger ba.
2)afum fptid^t et felbß ju feinem SSettSt^et: SEBad bu t^uß,
bae tbue balb! unb begtiißt, ale biefet binn>eggegangen , unb a(fo
fein 3:0b gut ®en>ip^eit gemotben, mit innetem Sto^IodFen bie S^obed^
ßunbe aW ©tunbe feinet Serl^ettlidj^ung , in tt)el(f>et ß4> ®ott in
i^m unb xI^m in ßd& \>ttMxtxi tt>etbe (XIII, 31.). (Et fteut ßd^ nid^t
nut felbß feine« ^ingangee jum SSatet (XIV, 28.) , fonbetn fotbett
^ud^ feine Sänger auf, ßd^ mit il^m ju freuen; benn et ge^ nur
— 309 —
Doran, um il^nen eine ®tiHe gu bereiten, unb bann toitUx in Hm^
men, um fte m fld^ gu ne^imen XIV, «• Sv XViI, 24.). ffir gefte,
um n>ieber gu fommen unb bann mit feinem Sätet SBol^nung bei
i^nen gu nel^men, au^ ibnen ben ®eifl ber SBal^rl^eit, bed S^rofte«
unb ber ^eitigfeif gu fenben , unb feine £>f enbarung inxä) if^n gu
)>offenben (Xiy, 23. 26.). ®{e foOten nur fefl an t^n Uralten unb
m feiner Siebe autf^arren , bann toiirben fie nad^ f urger S^rauer ii^n
tDieberfel^en unb i^re greube nimmermebr ein (Snbe nel^men (Xyr,
220. ®o fl>tid^t feine gange 9lbf(f>ieb«rcbe bei Sol&anne« ni(|ft
nur bie t>oDfommenfle Ergebung in bie gottgeorbnete 9{otl^n)enbigfeit
feinet Seibend unb Sobe^, fonbern )){e(mebr eine ))er(angenbe@el^n<'
fud^t unb Ungebulb an^, ))on biefer 993elt gu fd^eiben, ja fie iß
ber greubentuf eine« SJerflfirten (XVII, 11. 12.)./ ber be^
reite nid^t me^r l^ienieben t»tilt, fonbern Seiben unb Zob glorreid^
l^inter fid^ bat. ^tit entfernt, m^ fold^er 3ut)erft(bt fdne Sänger
noä) aufguf orbern / mit i^m gu tt>ad^en unb il^m Sroft gu geben , U)ie
nati^ SRatt^&ud; fpric^it er i^nen bei 3obanned ^ielmei)x felber 2;rofl
gu, unb bittet m'd^t für Pdf», fonbern für fie (XVII, 9.). 3uglei^
ifl if)m fein S^ob )t>eniger bad blutige SSerföl^nung^opfer, toic Sufad
btefe QtiU mel^r l^erDorbebt, a(6 ba6 Siegel unb ber Seweid fetner
f)i^fitn Eingebung unb Siebe*
2>ep]^alb, unb fd^on ber 2)ofeten wegen, ftnben tt>ir bei i^m
nid^t ber ® ott)>er(affenl^eit €^rißt in ®etl^femane, nod^ bed entfpred^enben
Stufet mitten unter ben JDualen am Areuge ern)&^nt, tt)ie bei SDtat^
tl^&uö)* er betet aud^ nid^t, toie bei biefem : ,;3Rein SBater I ifl ed m^gltd^,
fo (af biefen Ae(d^ k)orüberge^en, ol^ne baf id^ ifin txinUl^ fonbern
fprid^t t>ie(me^r: „&oV, id^ ben Jteldb nid^t trinfen, ben mir mdn
IBater barreid^t?^' 2)arum tritt er M Überminber, feinet @teged
über bad bid^er toaltenbe gatum in t>orn^inein getoif, mit @ntfd^(of^
fenl^eit bem SSerrüt^er unb feiner @d^aar entgegen, bie, )oom Sinbrucf
feiner g5tt(id^en i^of)e\i betrofen, gurüdfbebt. 2)a6S3ort:3d^bin
e6l entbüllt feine ®ott^eit, er tritt aU ber Unnal^bare,
Unauefpred^(i(^e mit bem Sd^redfen feinet "^amtni
tbnen entgegen. 3n biefer Haltung fd^üftt er aud{> feine 3ünger,
flebt unb fprid^t ))or ben i^ol^enpriefiern nid^t tt>ie dn 3(ngenagter,
fonbern tt>ie ifyc ewiger dlid^ter, t>eru>etfl bem Anette, ber ibn fd^Iägt,
feine UngeSIfStT n>ü^renb er iti SRatt^aud b(o$ gebulbtg fdigimeigt,
ia ftel^t felbfl )>or bem Sanbp^eger U){e ein Sriump^ator t>or feinem
— 310 —
©fcgedgange, unb erHÄtt bemfelben fit« Ängefid&t, er f^aU Mof
9Wa(f>t Aber f^n, weil jie il^m »on oben retKe^en fe^- (St fieUt fl^
if)m aW ein ÄSnfg t)OT, bod^ ni^t blof aU Äönig t>on bf efer
©elt, tttib enegt m f^tli einen ©nbrurf t>on gurc^t unb aJetwun^
berunfl, baf Mefet nid^t «mlf^in fann, »or allem aSolfe au6a«tufen:
©e^et/ tt)el(]^ ein aJlenfd^! unb atte« a« f^«^ »efreiung ouf bietet,
tt)eil et ifin für ein überitbifdjie« SBefen anfte^t Sein ©d^eiben
trfibt tein SBott bed SSerjagen«. ©tatt be« JRufe« ber aSerjtpeffiung
etPel^t e^ri^ue fdjfon M 8ufa« gSerjel^ung füT feine »eleibiger, »er^
f))rid^t im 93orgefül^( ber ba(b t^oDfenbeten @r(&fung ^on ©tunb an
feinem SWitgefreujigten bie greuben bee ^atabiefe« , unb empfiel&It
nil^ig feinen (Bei^ in bie ^dnbe bed ^immlifd^en SSaterd« Wt nod}
me^r flegtei(|er ®rl^ebung über aKe ?eiben «nb Ärfinfungen flirbt
Sefu« bei Sob^nne«. (gd ifl ni<f>t ber büfiere, qualüoDe Dpfer^^ unb
Serf91^nungdtob , fonbern bi< jum legten Stt^ernjug befeelt
l^n ungetrübt ber ®eifl ber ^ulb unb 8iebe, »ornit er
ttod^ in aÄaria jebem ©o^ne eine SWutter, in So^annee
feber SÄutter dnen ©o^n ju geben begebrt, inbem er nie*
manb »aife juTÜtflajfen toiti, ©o mad^t er mit l^immlifd^er ®e(affen^eit
fein S^eßament; er bflrftet, toie fd^on ))on @n)igfeit l^er,
me^r nad^ bem ^ei(e ber 9)lenfd^en, a(d nad^ einer anberen
SrquidCung; unb ))erfd^eibet enblid^ mit bem au6gef)>rod^e*
nen Sen)uftfe^n ber Do((bra<^ten @r(5fung/ mit bem er
fd^on früher XVI, 33. ge{))rodben: ©e^b getrofi, benn i^ J^abe bie
aSelt 'flbern)unben.
©0 gel^t er toie ein fleggefronter ^elb , ber feinen Sauf ^oUm»
M, aud ber Jtampfba^n ; benn er l^at ba6 Sßerf jum 3<'^(^ g^fü^tt,
nad(i beffen SoOenbung er fo b^tjüd^ berfangte, tt)te er bief bereite
in feinem ®ebete XVII, 4. auöfprid^t 2)er Zoi ifi nur ba« ©ieget
feiner Saaten, bad (gnbe be« SBegeö, nadbbem er une ben SEBeg, bie
Sßal^rbeit unb ba« Seben ju offenbaren gefommen i% }ur IBefeligung
für aUe , aud(^ bie ibn nid^t gefe^en , aber bennoc^ glauben. 2>er
^ii^^Wvx ifl nun bal^in, ber Xriump^ beö ®eif}ed über ben abget^a«
nen Sud^ßaben erreid^t in $o(ge feiner Kuferfiel^ung, weld^en SSor^
gang übrigen« ber C^Dangeliß übergel^t, unb ber btofen SSorßeQung
überlast ^ n)ei( i^m bie Sefd(»reibung au {{nn(i4> unb in fleifd^üd^
bünfen mod^te, unb für bie (Srfenntnif be« n>a^ren Seben« i^ivx nid^t«
beitrug.
— 311 —
6o erHirt fU^ alfo aud tinem be^mmt t)erfo{gten 3n>e<fe hie
«(ftci^Ut^^e SludlafTung ober Sfufna^me paxtitUex StMc aue Um,
toU toir bell jal^lrei^» betgebra(||ten anberroirliseit iRoti'jen nad^
fd^Iief en muffen, ttrf))rüng({d^ tiel reiif^bdltigeren (Eom))(ejre ber (Srli^
fung6gefd^t<i^te, tnbem, n)5^renb äKarfud nod^ bte (SIemente o^ne
@onberung in {i<^ bef(|({e^t 9Ratt l&&udmebr benaKefftad <n fdner
©efe^e^erfuDung ober beit bu^^ßäbUcfien 8 et 6, £ufad mebr bte
@eeU ober bie ®ei(e bed ®(aubend ft<^ angeeignet, äol^anned
aber bot aOen ben ®e{fl (Sbttfit ^erborjubeben betnfl^t mar.
Vtitffin enttoidtln fidS» bie bret Sbangefien, bae bee
3afobu6/ $au(ttd unb 3obanne6, in ber Steigerung
t>om bitalen gum etbif(9&en unb geifligen äRotnente, in^
bef bad urf))räng(t(i^e ))etrinifd^e Sbangeltum bon
allen breien* bie üRitte H(^* SQir nnterfd^reibeii, toai f)itx
3ol&annee nnb beffen tiefbnrd^bati^ten $(an betrifft, ganj unb gar
bae Urtl^eil bee ungenannten 9(utore ber ,,@bangelien, ibr ®eifl, i^re
aSerfaffer unb il^r Ser^&itnip )u einanber /' toSf^uni toii bei feiner
obigen Kudeinanberfeftung ber gegenfeitigen Se}ie^ungen itoi^äftn
äRattl^fiue unb Sufa9 lieber bad bittere SSaffer einer finfleren (Sritif
unb trfibfeligen 6)>efu(ation in guten fl&ein bern)anbe(n mSd^ten. 2)a
tvix aber biefe6 nid^t ol^ne meiterd f5nnen, fo ratl^en n>ir bem g(iu^
big gefinnten Sefer , lieber ben guten 9Bein ftd(l auffegen ju laffen,
unb ben f^Uc|)ten juleftt ^el^en )t( (äffen, um fid^ nidf^t Ao|)f unb
^er) bamit ju berberbem —
eo biet nun in fd^arffler Raffung jur (Srflärung bed
Begriff« ber fßlanm&figfeit unter ben bier (Sban^
geliflen.
VII. SiapiUU
3ur ©efd^iti^te bed neuteflamentlid^en (Sanond.
^ier ip ee enblid^ an feinem Drte, nodji über bie 3eit berOrb^
nung unb S^flßeOung be« neuteflamentlicl^en <Sanond tin äBort ju
reben, tooburi^ gugleidb bie fird^lidS^ Xrabition in il^rer gangen ^i^^
tigfeit unb Kot^menbigfeit l^erbortritt. SBar ein apof}o(ifd(ied
Stnbfd^ reiben erlajfen, fo fud^te bie ©emeinbe, an bie e« gunÄd^fi
gerid^tet tt)ar, fi^ baburd^ gegen aSerlurfl unb Unteifd{>leif gu ftd^ern,
— 312 —
baf ba«felbe fortiDdlirenb utib bd aUtn SufftmmenfAnfteti jur 5f^
fetttHd^en IBorlefuttg gebrad^t loutbe. a>{ei gefd^aMud^ t»n
ben übrigen (Semdnben, tt>eld^en ber Srief; drfulirenb t>on Sattb }u
Sanb, mftgetli^dlt mürbe, unb fo tt>ie er einmal in Dieler ^dnben war,
war eine Unterbrädung ober ^dlf^iung untniglicl» getoorben^ benn
bie Urfd^rift l^atte bie gemeinfame 8(utorit&t ber «ftird^en für fid^.
60 trat an bie Stelle ber altteflamentlid^en Serfän^
bung bie fßrebigt bee neuen, unb bal^er fd^reibt ^(^ nod^ m
aur 6tunbe bie fonn ^ unb feßt5g(idbe @t>ange(ienber(efung in unferen
Äird^en, einige »riefe, n)ie ber an bie Sp^efer unb 8aobiceer, ober
bie fogenannten fatf|o(ifd^en, unb f))5ter bie Offenbarung 3ol^anntd,
waren ol^ne^iin ald 9tunbfd^reiben an mel^rere fleinaflatifd^e @emetn^
ben gerid(»tet (tgL goL lY, 160/ itnb nur einmal gelang e6 ber
biffentirenben Partei )u €orintlg, ein )oom SSeltapofiel wiber fte er^
(affened Senbfd^reiben ju unterbrätfen , unb baburd^ au SSerlurfl in
bringen«
!£)od(i babei war ee feiten bie apoßolifd^ie ^anbfdt^rift, weldl^e
jener ^fu^a^^'^nung ber Slufbewa^rung geno^, fonbern bie S(pofie{
biftirtengew&bnlid^, unb unteraeidbneten b(of, wie ^aulud in
mehreren ferner ©riefe (I gor. XVI, 21. 60I IV, 18.) und felbfi
bierauf aufmerffam mad^t, inbem er fd^Iiept: ,,9)leinen ®ruf mit
eigener $anb, $auIud'S* Woau er II iS^eff. III, 17. nod^ befon^^
ber« beifügt: ,yS)ief iji ba« ßeid^en in iebem Sriefe, fo
fd^ reibe id^.'' @e foDte i^nen feine ^anbfd^rift in biefen S^Oen
aI6 Siegel ber Beglaubigung bienen. 3m gewo^nIid(^n ®ange wanberte
bad 9Ranuffript, wie man^)^fd^on aud ber gebred^({d(>en Sefd^affenl^eit
bed bamaie üblid^en @d^re{bpa)>ieTd grünbli^l nad^gewtefen l^at, aud
ben ^dnben M SSerfafferd unmittelbar in bie bed Vmanuenfi«,
um bann auf Pergament gefd^rieben, ober wie immer, l^anbfd^rift^
Iid|f ))er))ielfd(tigt au werben.
$116 man nun im erflen 3^it)>erraufe nad^ ber Segrünbung ber
Aird^e an bie Sammlung ber apoflolifd^en Sd^riften, itnb
an bie S^fife^ung eine« aOgemeinen neuteftamentlid^en Sanond ging,
ba fianben bie aablreid^en ®emeinben aU bie lebenbigen Saugen für
bie ^d^t^eit ber l^eiligen Urfunben unb i^rer SBerfaffer ein, wie bie
9{ad^rid^t ba))on bei fortw&^renber SSerlefung in ben St^nagogen
1) asgi. ^m QM.
_ SIS —
in ununterbrod^et ZxaUHon t>on ben Skitem auf hie Si^nt ge^
fomtnen toax , eine nnwAtüd^lidft Santtion , Me br fonbrrd Sifd^pf
2)ion9d ))on Sorintb, n>te toit (9b. IV, 170.) borten, in feinen
Briefen l^er))orl^ebt ^ier fonnte alfo über 4(utprf(|iaft unb afutj^eni»
tie ber apo^oli^dfcn Schriften fein ^wti^el obwaUen, unb ber danon
mad^te f^ä), fo ju fagen, )9on felbß: barum n>aren bie Sriefe $ouIi,
ober bte St)angelien bed Vtattn^, 8ufad unb Sobonned t>on jel^er in
ber Stix^e nie befhritten werben, unb bie S(pofa(i^)>fe erlitt nur toe^en
i^rer fp&teren ^eraudgabe unb ber Unbegreiflid^feit i^red Snl^alte
einige 9nfedbtung, fo baf felbß ein ^Sretifer^ n>ie @erintM# «<R^
3eit lang feinen 9{amen baju l^ergeben mufte.
Slnberd aber fianb ed mify ber 9latur ber S&inge mit fold^en
@emeinben, meldte im (Sturme ber Reiten, nef^mlit!^ in
ber SertDÜßung bed iübifd^en Jtrieged^ untergegangen
iDaren, unb be^balb nid^t mebr S^ugnif ablegen fonnten. S&arum
unterlag ber SBrief an bie Hebräer einer fortgefe^ten Unterfu^
d^ung/ ob er fär apofiolifd^ ju eradSiten, ober nid^t, ob er guerfi grie^
d^ifd^^ in Umlauf gef ommen^ ober erfl Don 8ufad aud bem ^ebräifd^
übertragen toorben fe^? S(ud^ bie SB riefe $etri, namentlid^ ber
itocite, bie @pi fiel be6 3ubad^ jum Zi^dl m^ ber Srief bed
3afobu6 l^atten fiarfen (Sinn)anb ju befahren / bid fte bie $euer^
probe ber Unterfud^ung beßanben. 93or allem aber fanb ftd^ nun
ein gried^ifd()ed €k)ange{ium "dox, beffen ^^t^eit ju befreiten feinem
einfiel / obn)ob( niemanb me^r n>ufte^ toober ed fid^ fd^reibe. Q^
toax unter ben paldfiinenfifdben 3ubend^rif)en t)erbreitet, ba^er backte
man aud^ an eine l^ebrSifd^e Urfd^rift, ba(b foOlte ed con biefem,
ba(b ))on ienem überfe^t toorben fe^n, unb ba nun bie 3ubend^rißen
ein Dertoanbted b^br&ifd^ed @))angelium ju il^rem ®ebraud^e unter
bem 9lamen SRatt^Aud gefd^miebet Ratten, bie ^(tefien ber Jtird^e
aber^ ben aud, bem 3ubentbume befebrten ^egeftppud unb etma no<^
Drigened aufgenommen , bi^ auf ^ieroni^mud berab nid^tö ^om
il^ebr&ifdSien ^cx^anien, fo mu^te biefed feinen Sattel bergeben^ unb fo
n>urbe bad tDa^re (St^angelium unter fa(fd(^em 9tamen in ben Sanon
aufgenommen, toobei ed bid auf unfere S^age fein Sekoenben ^atte.
SBie toenig aber aber bie ^af)l unb ^d^tl^eit ber* neuteßament#
lid^en @(|iriften ie^t nodj^ ein Stoeifel eintreten fonne, bafiir bärgt
und $o(i;farp, ber ©dualer bed ^eiligen 3obanned unb t)on il^m
befleOte Sifd^of t>on @m);rna, n>e(d^er mehrere i^on ben S(poße(n
— 314 —
nitb foM^, Mc bm ^tttn ton Vttgefii^t flefe^rit, fannte. <Se^itttb^
ad^tjig 3a^re f)attt er, nad^ ber 9{ad^ri<|>t bet ®emdnbe ju
6m9rna ton feinem äRart^rtobe an bie ton ^ffücibetpffia unb an^
bete 9ta4^barHr(^en/ S^n'flo gebient, lange genug, um aM treuer @e^
ttfi^rdmann für bie ©(oubttürbigfeit ber btbltf<|>en 6<l^r{ften be^ neuen
Seßament^ einautr^ten* (5r felbfi nennt nun jttar bte H^oti\^cn
Serfaffer nic^t, liefert aber in feinem 8riefe an bie ^ftiltppet, ber
nad^ M ^ieroni^mud ^tuitd^ (de vir. illust. c. 13.> iii auf feine
3eit in ben Setfammlungen ton Elften gelefen tturbe, eine biblifdt^e
Aemlefe, inbem barin auf f&mmtli(i|)e SSBerfe bed neuen Sun-
bed, ben an>eiten Srief ^etri, ben Srief Safobi unb 3ol^annid Df^
fenbarung aufgenommen, S9ejie||ung getrofen n>irb ^).
S)afär nimmt ^apia^, ber ^nf^htn bed ^redb^ter 3o^anne6,
$ol9fart)d 9Ritgenoffe, unb fp&ttt Sifd^of ton ^iaapoli^, auf bie
l^ißorifd^e SntPe^ung bed (Stangelien s Sanond niliere Stucf f))ra(^e,
\0imoU ti i^m an Urtl^eildfraft fehlte; au^ fd^rieb er fänf 9uc|»er
unter bem 3;itel einer ,,9(udlegung ber SSBorte bed ^errn/' bie aber
terloren gegangen finb« & nun brad^te juerfi bie SKeinung tom
liebräifdSien Urfprung unfered (ewigen erflen Stangeliumd in mel^rere
Slufnal^me* 2)af bad gried^ifd^e (Stangelium felbfi mit biefer S(n^
na^me im greUßen SSBiberfprudSie fle^e, unb alle inneren ©rflnbe
ber \pxa^iiä)tn unb ^iflorifd^en -6ritif ba6 Puffere
3eugni$ ternidj^teten, fonnte er nid^t al^nen. 993urbe ed bo($
anfangt mit ber Übung ber (Sxitit nod^ fo ktenig genau genommen, ba$
fid^ felbß bie biblifd^en SBerfaffer bed neuen Sunbed nid^t feiten, ktie
itir faben, auf a(tteflamentli<|e 9lpotx^p\)en beriefen. Sbenfo n>enig
lief f{d(f $a))ia6 träumen, baf feine eigenen, im iibrigen beigebra<|>'
ten Stotiien, tt>eld^e bie urf)>rüngli4^ nad^ ber Überlieferung
bed $etrud gefd^el^ene Stufaeid^nung bed SRarfudetani^
geliumd auffer äffen ^toei^ü fe^en, bie Sfutorfd^aft eined Slpo^d
tn friner SDtatt^&udurfunbe annuffirten. äRit $ludna|fme be6 erflen
93riefed $etri unb So^annid aber dberge^t er äffe äbrigen @enb^
fd^reiben.
Sine merhtflrbige Urfunbe ava bem li&d^flen d^rifUid^en SlUer^
t^um biibet bann bie f^rifd^e Überfeftung ober bie $ef4^ito, kteld^e
bid ind imite Sal^rl^unbert l^inaufreidj^t , unb mit Sludna^me bed
2) ®cf^e Lardner T. II. c. 6. 9. 17. 22. 38.
— SIS —
8U>dten Ortefe« $etr{, bed Senbfd^reiben« bon änbad, bet bdbctt
legten Spißeln \>on Sol^anned unb ber 9Ipofa(9))fe, meldte nie ittt^
trogen tDurben, bte fämmtlid^en neuen S3unbedf(|irtften ent^&(t
6(emend^ ber SSorfie^er ber Sated^etenfd^ule )u ^UxanMa,
fafte ben ©egenftanb t>on neuem auf* @r befrifttget burd^ fein
3eugnif bie erße Überlieferung^ baf 2Rarfu6 fein @t)angelium na^
bem Sn^alte ber $rebigten bed $etru6 ju 9iom )9erfaft ^abe; au«
fl(e{4> gebenft er ber fd^on )n)n So^anned ^redb^ter unb $at>iad
gegebenen Sefd^rSnfung ^ ttie ber 9()>o^e( bem 98erfe Weber feine
SKifbiOigung nodb fein Sob ertl^eilt ^abe. ^iemit ifl im ®runbe
fdbon aber bie Priorität feinet Urff)runge6 entfd^ieben, obmo^( er
g(9ub|iaft ftnben toiü, bie @t)ange(ien mit ben ®ef(|i(e(|tdregif}ern
koaren am frfl^eßen t>erfa^t^ unb alfo ben aRarfud an bie britte
@teae feftt Sofort erflfirt er fid^ in fernen SnfKtutionen in Jturie
Aber bie Sd^riften betber Xeflamente^ felbfl iene nid^t aufgenommen,
tt>ie ®ttfebiu6 (hist. VI, 13. 14.) befonber« ^ert>orl^ebt , Aber beren
canonifc^ed 9(nfe^en no<^ gefiritien n)urbe, .ne^mlid^ bad 9ud^ ber
SGBeiÄ^eit, Sefud ©irad^, ben »rief an bie ^ebrÄer, bte »riefe be6
Sarnabad, (£(emend unb Subad, fokoie bie äbrigen fatl^olifd^en €enb^
f^refl)en unb ba^ Sud^ ber Offenbarung $etri (unb Sobanni«?).
(St melbet, ber »rief an bie Hebräer rubre \)on ?ßaulu« f^ex,
unb fe^ in ber l^ei(igen Qpxaä^e gefcbrieben getoefen, Sufad aber
l^abe if)n forgf5(tig äberfe^t, unb jum affgemeinen ®ebraud^e ind
©riedbifd^e übertragen, baber bie Sdbreibart mit {ener in ber ^po^
ftelgefdbidbte übereinflimme« 3>ad @k)angelium 3Rattb&i aber
foUte S(emend SSorgänger $ant5nud im bebrdifd^en Urterte aud
Snbien l^eräbergel^olt b^^ben, n>o ed »artboIomSud , ber ^pof^tU ben
@I&ubigen bed bortigen Sanbed ^interlaffen. @o wenig fidler n>ar
man bed »erfafferd, ba$ man ed fo weither Idolen muptel ^^m finb
inbef aOe t)ierjebn paulinifc^en »riefe, mit Sludna^me iened
an ^^b'I^mon, befannt, bie fieben fatbolifdben ober ^aflo:'
r albriefe nimmt er autfbrucflid^ gegen bie^&retifer inSd^u^, au<|>
fü^rt er bie Sfpofal^pfe an, nur mit bem »emerfen, baf einige i^rer
apoflolifd^en ^c^t^eit wiberfpräd^en.
Huf Btite ber (ateinifd[^en ^ird^e na^m 3renäu6, ber €d^d^
(er bed l^eiligen ^ohftavf unb »ifd^of t>on Si^on, ber a(fo bem 9)tor^
gen:» unb $lbenb(anbe g(eid^m&fig angel^Srt, eine neue @id^tung bed
Sanond t>or. Qn feiner ^tit muften befonberd bie »aUntinianer
— 316 —
3tt Mefrn fortgefe^ten llnterfa<|itngfn Vntof geben , Me e(en hamai6
in ifftex Semegenl^eit fo n>dt gingen^ baf fie ein neue^ (Soangelbim
unter bem %iitlt ^,St>ange({um bet ffia^^rl^eü^ l^erandgaben«
<Er jAl^It ber l^iflorifd^en Urfunben bed neuen SeßamenM t>ter, unb
nennt fie (Sioangelien ber afpoßel. 2>aron fd^Itef t fid^ {|im bie ^po*
flelgefd^id^te nnb jiDMf )>aul{n{fd^e Sriefe (haeres. III. l, l.)/ tDobei
ber an $^tIemon unb an bie ^ebrAer allein auffer Sfd^t gelaffen
flnb« ^iebei glaubt er^ Vtaxtn^ l^abe fdne Urfunbe nad^ bem ^in«
gange (jieut tfjv ^oSov) ber beiben S()>0f}e(färflen ))erfapt — noetl
er wa^rfd^einlii^ einfa^ , baf , f^attt SRarfud unter ben Sfugen be6
$etru6 gefd^rieben, bann offenbar ir^attbiud^ ton if^m abhängig
tourbe, unb feine a^oflolifd^e SelbfißSnbigfeit einbüßte. Sfud^ t>er^
binbet er bamit eine befonbere SRecenfion bed Sufad , bie fi<^ auf aUt
dnaeinen (ErjSl^Iungen, n>e(d^e Ofta eigen finb/ erßredt. 9udbrii(f(idS^
gefd^iebt bd il^m äbrigend bed erflen 9riefe6 $etri unb a^eier Briefe
bed 3o^anned; befonberd aber feiner Offenbarung Srwfi^ung.
9ud^ Sertudian, ber Sifdffof ton Sartl^ago unb fomit SBort^
ffi^rer be0 (Sanond ber afrifanifdl^en jtird^e, tertl^eibiget gegen SRar^
cion nid^t b(of bie Sieraa^I unferer (Stangelien nebft ber 9(t>ofieIge^
fd^id^te unb ben f&mmtlic^en ^Briefen $auli, mit 9n^ndf)mt ber beiben
eben genannten/ fonbern aud^ ben erßen 6enbbrief be6 $etru6/
ben bed 3uba0/ bie beiben erflen be« 3o^anned unb bie 9(pofars;!)>fe.
S)a6 merfmärbige (ateinifdj^e ^tagment aud einer ^anbfd^rift
ber ambrofianifc^en SSibliot^ef in a^tailanb bd 9Ruratori 3), beffen
SBerfaffer (angeblid^ ber r&mifd^e $redb)^ter Saiud) fid^ in ber &x^
toA^nung bed $aßora(briefe6 a(d dnen S^i^genoffen ton ^tmae,
alfo be« rJmifd^en $ontifer ?ßiu« I (142 — 156) in erfennen gibt,
unb längßend am (Enbe bed a^dten ober au Sfnfang bed britten Saf^x*
l^unbertd (ebte, audb urfpränglid^ griedj^ifdj^ fd^neb, gen>5^rt und bad
Altefle fvflematifdj^e Seraeid^nif ber neuteßamentlidSien Sun^
bedfd^dften / unb fü^rt nac^ einanber dnmal bie tier Stangelien,
unb bie Elften ber 9lpo^el , aubem mit ber auffaHenben Semerfung
auf, bap Sula6 aud^ bad SRartj^rt^um bed $etru6 unb bie Stdfe bed
$au(ud ton Stom aud nad^ .^ifpanien befd^rieben ^abe. 3)ann be^
nennt er breiael^n Spifidn bed adligen $aulu6, n>ie nad^ Snfebiud
VI, 24. aud^ Sajud aA^Ite (mit Umgebung bed ^ebr&erbdf fed ne^m«
3) 180(. oben itap. IV not. «2.
— 317 —
li^, ju beffen Uxfftbn btr dnrn brit Slemen« t>9n Stom, bte anbern
ben Sufad ober Santabad machten) — ferner ein Senbfd^reiben wn
3ubad unb ein paar ))on 3o^anned^ enblid^ mit einiger (&in\ä)x&n^
fang bie fE&tUfitit ^alomod unb bie $())of(i(9)>fe bed $etrud unb
3o^anned. Qine feltfame Sefangenl^eit ifl c6, ba$ bie älteflen Air^
(^enle^rer gerabe toiber bie ünnal^me be6 ^ebr&erbriefe6 fid^ ßemm^
ten, ber bodf fidler für bad d^rißlid^e 3)ogma unb bie t^eologifd^e
€t»eftt(ation me^r ent^dlt^ al« a^^n anbere (Spifleln bed {^eiligen ^au«
(u6 unb ba}u einige fat^olifc^e Sriefe aufommen genommen*
S)er fci^arf finnige Origened, ber SlbAIarb ber Urfirdffe, ift ber
3€it naä) ber er^e, koeli^er alle fiebenunbjwanaig @(|^rif«
ten be« neuen S^eßamented aU apo^olx\ifye Urfunben
auffd^rt^ inbem er in Josua hom. TU. fd^reibt: ,,9{ad^bem nn*
fer $err erfdj^ienen ifl, f^at juerß Tlattlf&u^ in feinem
ßDangelium in bie prieflerlid^e Suba geßofen ^); bar^»
auf liefen aud^ äRarfud, Sufo6 unb 3ol^anned i^re
fßofaunen ert5nem 2)ad glei^^e t^at $etru6 in jkDeien
feiner Qpi^eln, unb ebenfo Safobud unb^ubad. Siid^t^
beflotoeniger fu^r 3ol^anned inxi) feine S))if)eln unb
bie Offenbarung, unb £ufa6 burd^ bie S()>ofle(gefd^i4^te
gu ^ofaunen fort $(m aUermeiflen aber lief $aulud in
feinen t)ierje^n @enbfd^reiben bie 2)rommete fc^met^
tern, unb ßflrjte bamit bie Stauern t)on 3erid()o ober
bie IDogmen ber $^i(ofopl^en iU auf ben ©runb/'
9latürli4l, baf au(|^ ber Jtird^engefd^id^tfd^reiber (Sufebiud VI,
25. biefelben Sibelfcf^riften fennt, obtt>ol^( er mit feinen 3^i^8^no|fen
bie 9I)>ofloIijit5t ber SBriefe Safobi unb 3ubd, fo n>ie bed itoti*
ten Don $etrud, unb bed )n>eiten unb britten von 3o]^anne6 nebfi
befen 9lpotal\fp\e nod^ in ^mi^el jiefit. ^Dagegen erft&rt üt^ana^
find, ber grope ^ird^ent)ater t)on SUeranbria (epist. feBt.)/ bie
ganje $(n}al^( für canonifd^« ^\)xillui t)on 3erufa(em in feiner
xt^ierten Sated^efe, unb inm %ijät avlify ©regor ^oon 9lajiana,
^fd(>(iefen l^ie)>on nod^ bie S()>ofa(9pfe an^; toä^renb (5)>lbrem ber
e^rer, $lmbrofiud unb $fuguf}inu6, ^ieron9mu6> SRufi^
nudunb$^i(aflrittd i^nen i^re fird^Iid^e ©ettung fAr aOe %oU
gejeit {i(^ten.
4) Übtt ben Suibrucf ^\. SSb. I, 121.
— 518 —
@o finben tolx alfo in bet liierofol^mttanif^en,
f^ttfd^ anttod(^en{fd(>en unb {(einafiatifd^en, toie in ber
aleranbTinifd^en, oftifatiifdj^ctt, r8mif*en unb Qalli^
f4^en ^ird^e t)on iel^er ben Sanon in {ierniid^ g(e{<3^et
Sotljiänbisfeit tox, 6i9 bie A{rdbent>erfamm(ungfn )>0{i
^ippo 393/ worauf $luguf)inu9 feibfl jugegen n>ar/ unb enblid^
ju gart^ago 397 i^r canonifd^e« Slnfelften für immer fejlfefeten,
nad^bem ber Orient in bent; itbrigend angefod^tenen^ fed^jigßeu Sanon
M SonctU ju Saobicea fc|)on um bad 3a^r 360 fte fämmtlicl»
acceptirt ^atte. ®(e{d^)eitig tt>urbe ber altteflamentlid^e Sanon,
wie i6n fd^on @dra unb feine 9la<i^foIger (Oniad) fe^gefe^t Ratten,
fir<|li(^ recipirt, iebod^ ber Segriff einer wenigflend relatit)en Snfpiration
au(^ auf bie bei ben Suben nii^t fo für qMiöf erad^teten^ weil nid^t
in ber ^eiligen ®pradbe t)erfaiten ober er]^a(tenen S3iic^er audgebel^nt,
weld^e fofort bie beuterocanonifd^en l^ie^en. !£)ad Soncilium t>on
Srient l^at in feiner \>iexUn ©effion bie uralte Seftimmung gegen
bie äSiUfu^r ber Steformatoren erneuert, unb gule^t nodj^ bie grie«*
d^ifd()e 6)^nobe )u 3^rufa(em im ^af)X€ 1672 bad gleiche
@Iaubendbefenntn{ß auf bie l^eiligen @d^riften be6 neuen 93unbed,
unb bie @an!tion auf bie canonifd^en Sefenntnißfd^riften ber 6^ii^
ßendeit uberl^iaupt, gegen biefelben $roteßanten wieber^olt«
Somit ^aben- wir bie ®e\6^iäfte be6 (Srioferd in i^rem ganjen
Jtrei^Iaufe bel^anbelt unb abgefdj^ioffen^ unb neben il^rer wahren unb
totalen Sluffaffung aud^ bie SDerfd^iebenen anberen @e{td(»tdf>unfte unb
Setrad^tungdä)eifen iux <Bpxa^e gebrad^t. (S9 fd^eint inbe^, aI6 ob
an^ ^ier bie S^mbolif ber loier @)7ange(ien {td(^ geltenb mad^en
woUe. 2)enn ber ©ottedfo^n, wie (£r in ber SEBirflid^feit
gelebt unb fld^ l^ißorifd^ und in ben erßen S&nben bargefleOt, tritt
eben unter ber Signatur bed SRenfd^en ^erioor« 3)er gemät^f
lid^e ober (egenben^afte Sl^riftud, wobei bie $oe{te oft einen
feltfamen Sluffc^wung genommen, unb bie Srfd^einung bed ®efa(bten
unb beffen SEBanbel auf @rben mitunter in tintm wunberlid^en gari^
benlid^te erfd^ien, repräfentirt ^^ im Silbe bed $lb(er6. 3n ber
rationalijiifd^en 9{uffaffung bed mobernen $au(ud, wie in
bem m^tl^ifd^en Areidgange bon ®trau# geigt ftd^ ber
(
— 310 —
D^fe^ ml^tx ^eu fdft, ja ^ufeifen loerbaut^ nur m'd^t i16et brtt
Sobett bet oßtdglid^en ®eme{n^ett ftd^ ergebt (SnbKd^ fa^en n){r
beti b5fen %mi unter ber 9Raffe bed 3Ref{tad a(dS5t9e t)on 3uba
um]^erge](^€n ^ n>ie er a(d Unttd^riß fort unb fort fud^t^ ba6 t>erlaf'
fene 93o(f ®otted in ben SIbgrunb au fähren unb ju t)erfd^(tngem —
9iun aUt, ba id^ bte geber nieberlege, \e\) ed mir gegSnnt^ noify
ju bir, g5tt({d^er @r(oferI ^erj unb ^mi su erl^eben« S^abe 2)anf
fAr bie t>UUn unb grofen @naben^ bte bu mir gur S(u$bauer in bem
iangtot'ertgen SBerfe, an bad id^ nur mit jag^aftem 3){ut^e unb SßiDer^
fireben mi^ gemad&t, burd^ fleben ^af)xe »erliefen f)a% ^abe Danf filr
bie 93egetßerung, bie idb au^ ber fortn>5l()renben Setrad^tung beined
gottiid^en geben« gefd^Spft. 6ei^ gepriefen für bie »ielen 9ia4>ttt)ad&en,
bie id^ im 9{ad^ftnnen unb (Srforfd^en beined ^ottmenfd^lid^en Sebend
l^ingebrad^t ; gepriefen für bie unerf4)fltterlidbe Überjeugung / bie idf
au« bem 6tubium beined l^eiKgen @t)ange(iumd t)on ber Sßa^rl^eit
unb @5tt(id^feit bed (S^riflent^umd gefd^&pft^ eine Überjeugung, fär
bie i(^ t0o\)l jum äSart^r mxim tüoüte, n^enn n>iffenfd^aft(id^e €r^
fenntni^ aOein jum SRart^rium befähigte. 3nbef l^abe 3)anf für bie
gute Slufnabme/ tooburd^ biefe @d^rift unter beinem (Segen bitfl^er
fd^on für JEaufenbe frudbttragenb geworben* ^abe 3)anf tot attem
für bad unfd^ü^bare ®lüd, baf bu mir in ber dmifdbenjeit geginnt,
meinen tüngft gehegten unb (9b. III, 646. 654.) au^gefprod^enen
äBunfd^ auf bem SBege meine« Serufe^ in SrfüUung ju bringen,
$alüf}ina, ba« gelobte fianb beine« Srbenmanbel«, felber }u betreten,
aU bie {^eiligen @titten beiner irbifd^en $i(gerfal^rt perfönlidb }u
fd^auen, unb nad^bem id^ noc^ bie le^te Orientirung unb Segeifie«
rung au« ber SBetrad^tung ber SBergangen^eit gef(^opft, mit beiner
immer naiven ^ilfe unb unter ber unk)erfennbaren Seitung meine«
@d^u^geifle« nod^ unbefd^reiblid^en ®efal^ren }u äBaffer unb }u Sanb
mid^ koieber n>o^(be^a(ten unb neugeßürft an JtSrper unb (Beiß in«
liebe SSaterlanb jurücfjufü^ren. 9{iemanb n>eif , n)ie bie nüdbße 3tt^
fünft ftd^ gehalten n>irb; aber wie e« aud^ fommen m5ge, biefe in^
nere @id^er^eit wirb mir 3Rutf} unb Araft geben, aOe« an mid^ j^eranrom«*
men ju (äffen, unb in aüen S^orfommnifen be« Seben« mit feßer Sruß
ben Jtampf für bie äBal^r^eit unb .bie gute @ad^e aufjunel^men , fo
weit an mir bie Senbung iß : unb bfef iß am @nbe ®ewinne« genug.
@ern mdd^te id^ mein ganje« Seben in immer tieferer (Srgrünbung
beine« gSttlid^en Seben« l^inbringen, wo man tüglid^ neue ^u«beute
— 320 -^
cmarteti; unb immtt todtere liefen ju entMcn hoffen batf: i^^
bfr td^ mit tnel^r Siedet, a(d trgenb einer, tavä) ben allerunn>firbigflen
betner @ef4M'd^tf(l^reiber nenne. ®ih mir bie ®nabe ber @r(eu<^tung,
alled au t)erbeffern, n)o t(| im @ud(^en biefer älBal^rl^eiten iw beinern
2)ienfie x^itM^t gefehlt. !Der Sßeg ber menfd^Ii(^en @rfenntnif ifl
n{d()t fo unmittelbar unb gerabe , baf man ni4)t bei beftem äBiffen
unb ©emiffen feilten f&nnte; ober ber toxavA erfannte Srrt^um fann
nur jum Fermente ber SSSa^rl^eit bienen, unb anbere bafär fo fidlerer
auf ben redl^ten $fab ful^renf benn burd^ äbertt)inbung bed t>erfä^«
rerif(|^en SBa^ned to\x\> ber ®(aube an bie SBa^r^eit um fo me()r
überjeugenb befefliget. 2)u loei^t, baf \6i ni(|^td and t?erfe^rter W>^
ftc^t gefc^rieben, fonbern bap id^ in aUem beinern iids^it )u folgen
bereit bin, unb über aOled t^erlange, bed Sriebend t^eid^aftig ju mer«*
ben, n)e(d^er benen i^eri^eif en x% bie eined guten SBiOend finb. 3eH
ba ii^ am ®dS)Iuffe fiel^e, fe^e id^ freilid^, baf id^ nur jenem Jtna^
ben am @ee{lranbe t)on ;!^ippo gleid^e, n)e(d^er ba6 äBeitmeer in ein
@rubd^en faffen tt>oirte. äBte U)enig genügt ber bef^r&nfte äSerftanb
eined äRenfdl^en }ur Sluffaffung ber (Sentralgefd^id^te, barum ifl tt
t)eraeib(ic^, , n>enn bei aO bem bie i^orliegenbe Aufarbeitung nur koenig
unter meinen ^rSften fle^t. @enug, u>enn ber SSerfaffer alled bar^
angefe^t, li)ad man einem 9Iutor irgenb jumut^en fann, felbß mit
@efa^r feinet Sebend }ur Jtunbe aDed beffen )u gelangen, iDad fid^
ium guten @nbe nodj^ an Drt unb ®teQe fAr bie Srforfc^ung bed
@rbenu)anbe(d ßi^rifti getoinnen lief. Sr mod(^te nid^t gerne bie
3al()( jener ®d()rift{leDer Derme^ren , benen bie ^oKe bafür banfen
n>irb, baf fle nidf^t blof i^r eigene^ Sebendjiet auf nic^td gfjieOt
l^ben, fonbern aud^ bie Gräfte unb bad Seben il^rer 9tebenmenf(^en :
@e|er unb 2)rucfer, unDerantmortlic^ unb o^ne einer Seele ju nä^en
in ^Infprud^ nehmen. 3Bad er in $al&j}ina )ur beffern Crientirung
in ben ßt^angelien gefunben, n>irb er feinem nad()flfolgenben Sud^^e,
ber f,9leife ind gelobte 8aub", einverleiben, fo jtt)ar, baf biefed gleic|>^
fam ben (Srgdniungdbanb ju bem bid^erigen äBerfe bilbet. äRöge ed
mir in S&lbe gelingen, mit ber bema^rten Smpfänglid^feit fär jebe
erfprieflic^e Sele^rung, bief @anje no(^ jur befferen SSoHenbung ju
bringen; in)n)ifd^en aber unterwerfe idj^ midj^ in allem, n>ie
fid^ Don felbft verfielet, vollfommen bem Urt^eile unfe^
rer ^eiligen ftitl^olif^en Sird^e.
ltii{|>ei;fal«0teglfle»«
* ID« (et etfet (et J^auytfacte natb im (|)rono(Odifcten tQeil (Q3D. i unO iv,
6. 207 f.)# in («r Cvan^flienf j^4rmonie o^er ^(tiif9no9tifd>en tMile (IBD. ii unO
111) im^ in ftnllKfl«fd«rctWe (SBMV, — 2oe.)# fo wie in Un f9m6oiif(ten Zf^tlit
odfv htt m^tlifcten (v.)/ rotiontllftifd^fii (vi.) nit^ la^tfctcit €l)ri(luö9(f(t>t(t)te (vii. 030.)/
nnd in Hv wlfenf(|^afrii(9m €i»ottdelienctitif (vii, 73 f.) «ermdae U$ U^tm ^er fteben
fBii<ter citi|(m 6ei9edt((n(n JtapitelanieidcH M inrecOt fdiOm rann, ltn^ Dem Dritten
BanDe inDem Hi Serieictnif Der neuteflamentlid^en fBifteffUOen unD ein fleineö lO^emoire
iwe Stwtt «Ott ^ädino, Dem iv. Die 4^rotto(odif4e fCabeOe fiit Den Seitraum M erflen
3a|r|mDect^/ eMDli<t Dem vi. OoitDe ein 9lameR6«frici«nl0 Der t^eolodcn Dcidefägt ifl/
fo Defd^ranft M Diefe« Otealre^ifler ^onytMlid^ mif Hi, wa« man unter Den Demerften
MttDrifen nictt not^wenDId MU
«dron, ^ermcncut M SRofei III, 605.
SRutbe V, 8.
9b, Ung(tt(f4monat bcrSuben ly 103.
II, 413.
Marbanel i»om Stern eftrtjlt I, 99 f.
93ered)nung ter ntcfitantfd^en S^it
31. 36. Sefu S(ud)t nad) ägppten
96. XoDcJtaljr 3efu 170. IV, 386.
Bett t. ^effla« IV, 258. 262 f.
Vb fßttf^ Din, terlBorftanb im {)o^ii'
rat^e bcr ^rtefler III, 349.
«bei = 9{cmu« I. <Sin(. LVIII. po*
(diimenRfc^e Crt^fagen ii5 f.
9ben Qlivd vom Sterne ^^ridi 1, 18.
27. 3«ibrn>o<^en IDanieU 128. 159.
9Denbmab( iu Setbanien III, 176.
(Stnfe^na b. ^eiligen 397 f. (fteft
S3ed)er, Snial u. iTcld}.).
9bgar, 93rtcf an Sbriflitd. Datum 1,
166« @efanbtf(^. n)irf(id)e III, 206f.
»ortfid)(< Senbfc^rciben V, 75 f.
XQb IV, 78.
«bta<, Bunft I, 99.
9biU Sofania« I, 112 f.
ftbbif 'Bett, täbtf<tK I, lai. ttrfpruRdL
Sentrtff bct ben SRabbtncn II , 149.
277. bei beM Vi^xi^' III, 298* pom
€ipp/ Mw 3efn. VIL
mofatf«. ®efe^ IV, 86. (Heb Sttibe«
u. SSfegemalt).
^Drabam = SSrabma (?) I. ^tn(. VIII.
eeburt^mptbe XLVI, 66. ^eft«
epo(be 187. @efe$e«erfajrund III,
58. Sd)006 230. 557 f. 624. S8u(^
3e)tra III, 421. bretfacbe (Ibe SSoc-
btib ber bret monotb* 3{e(igtoncn
IV, 103. bU €^r. bretfig Venera«
ttonen 269. SJ^ttte ber ^rlöfungd«
pertobe 274. erbaut tit Staaha )u
aRcffa V, 210.
«brabam %, «ftermefüa« VII, 26.
Vbrabam ben Dior bom @eburtdjabr
€br. IV, 401 f.
Sbubab, perf. @d)öpfun0dt()ter I. ^inf.
XXXIX. = SWitbra« IV, 192. (fieb
Stier).
9bu( Wa, Vftermefüad u. Uberlieferer
be« Sobar VII, 25.
^i^pfllnier ^eltdre IV, 410. •
%<bore«, £)raPe(flott=^faronII,362.
%Dam, ditefler Sunb I, 35. 154. 189.
fein 2id)tr(eib III, 579. @oa au<
feiner Seite 407. 599. fein Spm«
bo( ber Itr IV, 196. (^rfd^einung
bei ixotittn 244. tbut 600 ^af!}Vi
Sufe 323.
9bUr, Symbol L QM. XXVIII f.
21
322
XXXVII. mhvth\tx M 3ett< XLI.
Sappen Galiläa« III, 66. 196.
9(önttfc^e 327. ©pmbol tti 3o«
banne« <@t). au^fubrfid) IV, 183 f.
@onnen)et(ben V, 180. ®pmhoi t*
d)rtflL <poe|!e VII, 319.
Sbrafleia na^rt 3eu« 1. QinL XLL
^ thront in ter Untermelt VI, 628.
tKgppten, <Prief}erfaile I, 44 f. ®om
nenfcfi I, 70 f. 9}i(iibrrf(l)n)emntun(|
75. 3efu ^ufentbalt 95 f. ^Befrei-
un0«jj()r 3frae(« u. Dauer D. @e«
fangenfd^, 136. IV, 313 f. d^ronof.
Jeriobe I, I3i. 187. ©tbpOe 132.
aflenorrf. 136. Suflud^UIanb ber
Suben II, 39 f. SBafTerfeft 441.
kernte« III, 417 f. Vri^ft^rfreui
575. Seitredjnung IV, 236. 5al)r«
mod^e 266. dintbeüung 340. ©tter«
götter 360. ^rieflerjabr 241 f. 243.
(fieft ^(exanbria).
fUa Sapitoirna VII, 14.
flUefte im {)of)enratl) III, 362 f. 487.
^non II, 212 f.
^re IDioriettan« ob. b. tD^artprer IV,
390. iM 3€itred}nttnd, u. Selt^
- ärc).
mgernit geben III, 120 f. nt^en
ÜtnUitit II, 234. m^nn lefen 328 f*
454. getflige II, 234. III, 4.
«rbiopier, jfommerer IV, 88. dtÜM
fungdperiobe 322. (lebendig fBi^lfer
V, 197. @onnentif(^ 221.
tgab wetfTagt f)unger#notb IV, 65.
75. @efangenf(t}. ^aufi 127.
«gaba, talmubifc^e IV, 165 f. VII,
183.
tfgapen. tboeff(fd)e III, 275. 659.
Vgatbofie« b. ®9rafu< Sugenbfage II,
435.
Sgrippa ^erobe6 ber ältere, ^IKorber
be« 3ebebäiben Safobu« IV, 65 f.
febrt p. 9fom surfte! HL 517. IV,
66. ®treir mit ben itpriern 75.
^ob ebb.
9grtppa b. S^ngere, Xitufarfonig, bc«
fud^r Vaulu« im Sterfer IV, 137.
JTe^t tttnna« ab 152.
SMi^ern«; ^, ewige 3ube V, 115 f.
Vf^nentafel ^f)rtfli fleti ®ef(^(ed)t«re<
' gifter.
9briman tbtttt Un Urftier I. dinf.
XXXIX = @atan XLVII. bdfe
ÜHareric VII, 240. fleh Sd»Iange.
9Piba ^abbi III, 237 f. 366. VII, 11 f.
9fri(!o#, ber beUenifdje {)erobe< I.
dinl. LVI f. 66.
arten, b. fallen b. ^ilttttii I, 172.
III, 618 f. IV, 380. V, 05 f. 141 f.
%H\um, litt tm Orient I, 17. 112.
9llbur4, b- ®crg b. 3ranter I. (SM.
XLIX. £)fenb. an 3erbufc^t 42.
9Upb = ^tierbiib IV, .358.
9llexanber/9ifd). p. älia, Überiteferung
pom ®eburtljabre $hr. IV, 403 ^
Siexanber Dulfarnain IV, 35ft. ^pie«
gel V, 194.
Siexanbria, ^atriard^at p. ^etruft ge«
grunbet IV, 72. SBeltdre 410. 412.
Spiegel V, 194.
9((exanbrinifd)e« 3eitrpftem IV, 244 f.
fffiiftore 410. 412 f.
«Uerfeefen, ait^eibn. gefl II, 18. III,
624 f. IV, 405.
aimofengeben, £ebrrebe €br. II, I8I f.
9Ipbdu< = ^lopad II, 116. ^Iphäi*
ben = Sarfabiben? 120. 7i3. Ob«
Mai IV, 153.
«iter b. Seit nac^ mu\ IV, 908.
Vmalungcn V, i87.
9lma)onen, SSdrterinen h, Dionpfo« I.
Qinl XV. aUgem. Sebeutung V,
183.
Vmtroüa III, 661.
Vmforta«, ber 9ifd)erf0mg V, i85.
101. 197 f. Setben 190. S^dt^fef
201 f.
^mmian ÜJ^arcellin Pom iranifd^en
ttmmeUfeuer I, 55. ©eburttfeier
br. 74. Suiiand ^empefbau 157.
pom aitibberfpmbol II, 436.
%mmoniu6(Spg(.«{)armonic VII, 89 f.
163.
STmor, SD^ptbe ffeb Vfp^e.
«mort III, 391. IV, 417.
^mufette beibn. perbrannt IV, 117 f.
(üeb SRofenPrani u. Xali^man). V,
128.
Hmuliu«, ber r6m. ^erobe« I. ^n(.
LVII f. 67.
^nagramm ^brifti I, 58.
«naiti« ®Dttin III, 198.
Sinania« b. ®aghn III, 334. perftprt
<Pau(ud IV, 131.
9lnatt>em fiel) Sann.
Vnbrea« II, 111. III, 5. 206. 672.
(fiel) $l)arafr. b. 91pof}el). ^i^oni»
reife u. @nbe V, 72.
Snbromeba I. dinl. LVI.
9naefrad}fen, 9){utternatl)l IV, 407.
ani'anu« SBeltdre IV, 408 f.
Vnna, galildifd)e Weberin I, 88.11, 12.
^rieflerdwittrae 444. ^cmpelbiene«
rin 111,194 197. romifdiePerenna
199. if)r »Iter tppird) IV, 273. &*
genbe V, 46 f.
9Inna6 9ontififatderl)ebung I, 106.
113. im€)leid^nif Pom reid)en Skaf«
fer III, 228 f. n. feine flnf Cöf^ne
^31. Sio f. @fa«aii 355. hfbwmun»
Ut ttn Jtat)>^a« 463. Se^tnec von
fetner ^fe^rung un^ feinem ZoH
V, IM f.
tinna« ^. Sungere III, 035. im hoben
S?atb 350. (dft Sarobu« Hlpi^di |^tm
riditen IV, 151.
^nttc^rifl. drfc^etnund I, 28. hit faU
f^en ^hviftuS Sßetffagung €t^r. III,
324. WufTreren berfelben ausfuhr*
U4) tB2). VII. 9?aiitenl|al)f 267.
= ?Äero ebb.
anttgonu« D. ©0(^0 III, 250. 207.
9tntte4ia Bettred^nung 0. I, 17. Scff«
feier iio. SßeUäre IV, 410. 412 f.
©rüitOung b. ^atriarc^enfluf^Ied IV,
62 f. ^etrud in 89. ^re ü. 408.
412, Viidflaog bed pau((nifd)en (Sd^L
von ba VII, 106 f.
SCntiix^« Xempefentweibung I, 101.
@pod)e in Daniel« ^rophette? 150 f.
187. S^form in ©amaria II,
227.
Vntip<i« Stegierungdieit I, 3. entfe^t
115. t>on (?{}rif}ud tm diohv^ab
oergtid^en 215. HI, 400. fc^t ttn
Xdufer gefangen 11, 342. ^rteg mit
ben TIrabern 401. dbrgeii na0 St'6'
ni^Afrone 4ii. 408. oon Sreta« hO
Hegt 420. III, 38. Hellt @l)r. nad)
II, 433 f. baut am X^urm @iIoa
III, 38. 3n)if( u. ISerfD^n. mit ^u
lat. III, 47. 501. inquirirt u. »er*
fpottet (Shr. 405 f. ^aViaft am 3^9*
itu6 ®(fti(berung 496 f.
%ntonia^ Surg^ ba6 9tid)t^au6 be6 ^i*
fatu« III, 527 f. @efdngnif 9au(i
IV, 120. 3n>6(ffauUnl)au« ebb.
%pamea/ ©tabt ber Srj^e ^oa III,
677.
Ilpfe(, @l^mbo( ber ^^efc^lec^t^ränbe V,
100 f.
^pU, ber (Sonnenfiter I, 140. ©pm«
bo( be« Sabre«gotte6 (fie^ (Stier).
Veriobe IV, 230.
9[pofa(ppfe, Bal^fentppu« I, 131. 187.
DanieU 140. tirfprung VII, 260 f.
^rfldrung 262 f. IBiiton oom (Son«
nenweibe V, 217 f.
%1^fataf(atid atter ^(aneten bei Sftr.
Geburt I, 142. IV, 332 f.
*pofrppben V. 5Injab( VIl,i2if. 125 f.
urfprängdd) nic^t aulgema^t VII,
182 f.
VpeUinartd p. Cfterfhreit VII, 00.
^oQo »or^ilbL @cl)langentreter I. (Sinl
XL. #6. ber 91u(^abn>enber , 0ott
be< jtingffen Seitalter« 135. ber
{^iCtinb 143. ali guier {>irt III,
07 f. ^immtViW IV, 331.
tfpolTonfitl P. t^pana IV, ii4.
Vpoflel ali Bobiafalbifber I. flinf.
vii. Berufung 11, 106 f. Sang*
flreit 410. 9{amen4ert(^ei(ttng unb
%u«renbung 421 f. V, 67. XafeU
runbe III, 90i f. bte bret Qhriippen
303 ^baraPteriftif 304 f. <({et
3»p(fiabl). 9WWon<fetffji u. ffofte
9(poi)elgefd)id»te naii iufai 9b. IV.
(Sbronologie ber % 1 f. dnbe 150.
€ritiP VlI, 220 f. JQueaea 221 f.
228 f. @igentf^üm(. 227 f. 3ctt b.
^bfaff. 220 f.
9rpofle(gef(4id)te b. %bbta6 V, 225,
»quifa« b. 3(itn>eber IV, 00.
ftraber ©ibpUe I, 133. (üe^ X>rei0*
nige). in 2)iiwafPu« IV, 46. 9<>U'
(u« in ^trabten 47. dinil^üU 840.
^rbe(a bei 9)^agbaU III, 10.
9(rd)e = 9ifd) IV, 55. fteb @4iff.
9lrd)eiau4 9(egierttng«)ett I, 3. Xraum
88. %üfxn\)t unter 105. dtbnard^ie
. 116. tn ber Parabel St^r. pom dttU
mann in fernem £anbe HI, 160.
^rc^tp rom. Pom ^enfu6 I, 8. <Sen»
nenfinllernil bei €f^r. Xob 182.
«r^ont III, 125.
SHreta« ber Araber I, 47. bei €$eburt
€(^r. 53. ^neg mit ^erobe« 9nti«
pa«, feinem @d^ii>iegerii)t)n 11, 401.
beilegt '\i)n 420. III, 36. IBunb mit
9bgar 214. erobert Damaffu^ IV,
46. nimmt fl4 ber borttgen (l^riflen
an ebb.
tHrion (Sage=3ena6 IV, 51.
Armenien @efanbtfd)aft oa tbt. III,
206.
»rmenfünbertafel III, 5U. 550.
9rrete« ZmU^invti gro^e« SBelffa|r
IV, 255.
tHrtaxerxe« IBefreiunffmanbat I, 130.
132. unter ^if^tmia 145 f. unter
Qiva 147 f.
«rtemi« III, lOO.
2(rtu« Xafefrunbe V, 205.
«fen IV, 103. 200. 206. = ^uod
303. 341. ^ampf V, 188.
Slltard) IV, 120.
2(iiia ^elt b. Materie IV, I86.
^fmobi (Heb S^eeliebub). 8nnb mit
©alomo III, 680.
^{Irda, ©ternjungfrau, g^orbilb ^a*
vitni 1. QinL l\< 6i. III, 202.
Göttin b. @erecl)t. 1, 135. = Oflara,
ber beutfd^en Sräf^ing«g5tlin 107.
200.
Sileroiben, ^(anetenumlgisf bi< €f)t.
IV« 332. 35a.
21*
322
XXXVII. mhxthHt M Bett« XLI.
Sappen &a\x\äai III, 66. 196.
SKömifd^e 327. ©pm^ol bU So«
banne« « @t). au«fäbr(id) IV, 183 f.
@onneniet(l)en V, i80. ©pmbol t.
d)nfl(. <poefle VII, 319.
Sbrafteia ndbrt 3eu« 1. Oftnl. XLI.
^ thront in Oer UnterioeU VI, 628.
^dPpten, <Prie(ler(aile I, 44 f. ®om
nenfefl I, 70 f. 9}i(iibrrf(l)n)emmun(|
75. 3efu «ufentbalr 95 f. ^Befrei-
un0«ij()r !i\xatU u. Dauer t. @e«
fangenfd^. 136. IV, 313 f. d^onof.
JertoDe I, 131. 187. ©ibpOe 132.
afleniorrf. 136. Suflud^tdlant (er
Su^en II, 39 f. SSafTerfefl 441.
kernte« III, 417 f. Vricfterfreui
575. S^itredjnung IV, 236. ^al}0
mo(fte 266. QinthtWun^ 340. ©tter«
götter 360. ^rteflerjabr 241 f. 243.
(fieft 9iexan&rta).
mia SapitDltna VII, 14.
mt9t im {)of)enratl) III, 362 f. 487.
§non II, 212 f.
^re Dioflettan« ot. t, ^D^artprer IV,
390. iM 3^itTt^nun^, u. Seit«
. äre).
9U^ttmi geben III, 120 f. nehmen
llrnteiett II, 234. Jlhren fefen 328 f.
454. geifltge II, 234. III, 4.
«rbtopier, frommerer IV, 38. dtih
fungdpertobe 322. ffebenjig fB5lfer
V, 197. Sonnenttfc^ 221.
tgab wetfTagt f)unger«notf) IV, 65.
75. eefangenfd). ^aufi 127.
9^ata, tafmnM'fc^e IV, 165 f. VII,
183.
ffgapen. tboefftfd)e III, 275. 659.
Vgathofle« 9. ®prafu« Sugenbrage 11,
435.
Sgrippa ^erobe« ber ältere, ^D^i^rber
be« 3ebebdiben Safobu« IV, 65 f.
fehrt 0. 9fom surütf III. 517. IV,
66. ®trett mit ben ^prtern 75.
^ob ebb.
Sgrjppa b. Sungere, Xitufarfontg, be*
fucl}t ^aulu« im StttUv IV, 137.
fe^t ^nna« ab 152.
9Mbern«; b. emtge Jube V, 115 f.
9()nentafe( €f)rtfli |!e|f @ef(^(e(^t«re'
' gifter. ^
9brtnian tptttt ben Urfiier I. dtnl.
XXXIX = (Satan XLVII. böfe
ÜHatrrte VII, 240. fleh Sd)fange.
«ftbad^abbi III, 237 f. 366. VII, 11 f.
Sfriflo«, ber beUenifdje aerobe« I.
QinU LVI f. 66.
arten, b. falfd)en b. ^ilattt« I, 172.
III, 618 f. IV, 380. V, 05 f. 141 f
Srrttnm, Jtre tm Orient I, 17. 112.
9llbur«. f}. Serg b« itanitv I. dinU
XLIX. £)fenb. an Berbufc^t 42.
9(epb = @tierbi(b IV, .358.
9llexanber,9ifd). 0. &lia, Uberiieferung
00m ®eburt«iabre $br. IV, 403 f.
Sleranber Dulfarnain IV, 359, ^pie«
gel V, 194.
SUranbria, ^atriardjat 0. <petru« ge«
grunbet IV, 72. mitätt 4io. 412.
Spiegel V, 194.
9((eranbrtnir(l)e« Beitfpftem IV, 244 f.
!@iftare 410. 412 f.
«Uerfeefen, aitl)etbn. gefl II, 18. III,
624 f. IV, 405.
tHlmofengeben, Sebrrebe €br. II, 18I f.
9(pbdu« = ^lopad II, 116. %(pbdt«.
ttn = !Barfab(ben? 120. 713. Ob«
lia6 IV, 153.
mtt b. äBctt nacb 9\U\ IV, S08.
Stmatungen V, i87.
9lma)onen, SSdrterinen h. Dionpfol I.
@inl. XV. aUgem. Sebeutung V,
183.
Vmbroüa III, 661.
Vmforta« , ber Sif^erfintg V , i85.
191. 197 f. Selben 199. 9^<St^feI
201 f.
^mmtan ÜJ^arcellin Pom tranifcben
^immeltfeuer I, 55. ©eburt^feier
tbr. 74. Sultan« itempelbau 157.
bom SItibberfpmboi II, 436.
%mmontu«@og(.<{)arnionicVlI, 89 f.
163.
STmor, SD^ptbe fiel) Vfpd^e.
«mort III, 391. IV, 417.
^mufette betbn. oerbrannt IV, 117 f.
(üeb SRofcnPran) u. Xali«man). V,
128.
Hmuliu«/ ber röm. ^crobe« I. dinU
LVII f. 67.
tttnagramm ^brifii I, 58.
«naitt«. ®j^ttin III, 198.
Sinania« b. ©aghn III, 334. vcrbSrt
<Pau(u« IV, 131.
Sinatbem fieb Sann,
«nbrea« II, iil. III, 5. 206. 67t.
(fieb ^bar*>rt. b. 9pDf}el). tXRifflon««
reife u. @nbe V, 72.
Snbromeba L (i\n\. LVI.
9nae(fad}fen, <D{utternatt)l IV, 407.
9nianu« ^tUätt IV, 408 f.
9nna, galildifcbe^eb^rinl, 88.11, 12.
^riefler^wittme 444. Xcmpcfbtene-
rin III, 194 197. römifdiePereona
199. tbr alter tppiM IV, 273. Sc
genbc V, 46 f.
anna« <|H)nrtfifat6erbebung I, lOS.
113. im &\€\&^m$ 00m retdKn ^af«
fcrlll, 228 f. n. feine flnf Sof^ne
Scf^rcuiiig »ON 9tUn^tntn am Ofttt*
M m, 502 f. IT» 69.
SBcgNrben VE, 69.
SBe^emotft, an ttv {MitimeUtafel Der«
jfbrt fi, 187.
S3eid}t im alttn S3unte H, 77 f. 446.
m. 667 f.
!Betn6red)en @itte m, 596. ffcb Su).
SeL a^eifradong ber 3urunftIV,253.
SEBeltuni}ttd = 9^ct)ufabnciar4 V«
187.
Selave V, 196.
S3eIafonc = ÜKo^rotfontgtn 91fo V,
189.
!Ben t>\nncm m, 320. 453.
SBcnaja, S3i(b »om @o^ne ®otte« m,
469.
93enct(ftion, Xtfdbfegcn Nim 96ent«
naM m, 398. M ^elc^e« 433 f.
SBerenicC/ SIgrippa b(< Süngercn ^e«
maMin IV, 137.
SBerg iu itap^arnaum/ wo Sftr. betet
n, 158. 177. aSergprebigt 257 f.
SBorbtIb berf. 262 f. SBerg ber S3rob'
»ermeftrung ? vn, 108.
aSerg be6 böfen ^at^U V, 82, b. ^a*
rabiefe< 203 f.
!Berge, tit billigen m, 320 f.
SSerofuS 3<itre^nung I, 131. IV,
253.
fBertft« = Äcrtba, St^ntwutter be*
beutfd^en $ol(6f^e(ben IV, 297 f.
tit weife grau 407. tit bimm(ifd)e
Spinnerin V, 126 f. Untreue 182.
bie ©onnenjungfrau 190.
SBefc^neibung, (linfe^ung I, 123. ^^r.
II , 21. am Sabbat^ m, 51. bei
allen 9$6(fern 225. abrogirt am (icn*
eil )tt Serufafem IV, 84. allg. Uv
fprung V, 183.
5Befcl)roörer IV, 116.
Sefeffenc/ welcherlei n, 271 f. 286.
357 f. 455. ^f^r. fo gefc^olten 358.
)U &ahata 390 f. 392 f. am Zatot
414 f. bte ^poflel am 9fing|}fe|l
m, 714.
SBef}e(4(td}feit ber rom. @o(baten m,
650. ber Vrd'toren IV, 135.
SBetbanien, ^infef^r (Sbr. n, 210. @r<
wecfung b. Sasarud III, 134 f. Sab«
batbmabl ^br. 174 f. Seigenbaum
»or 217. ^amt n, 75 f. III, 338.
®imon ber fieprofe ebb. f. ^nbäng*
li(t)feit an ^br. 339. 3er|Iörung
339. leftte« ^fpl ^br. Sebrreben
bafelbft f. gSogfl()anbler n, 194. m,
240. {)immelfabrt 709.
Bethanien am Sorban II, 75 f. m,
106. 122.
Setffar aerflort vn, 13 f.
fBet^cf, fBebeutttttg be« JTalMIVj 192.
358.
Setbeiba, SBab I, 190. 9Rpih€ tem
enge! n, 313. V, 80. (fie^ ^M9u
na6 3u(ldnb). ^ame m, 317. allgT
SBebeutung VII, 249.
Setf)p^age £age m, 182 f. =: %iu
genbaud 221. Surgfrieben^fäule
711.
fßtV^kitm, @eburt6ort ^t)r. nac^ ben
9{abbinen I, 53. UI, 277. S3runnen
63. ^burm @ber unb SSiratbarba
(ftel)) n, 15 f. SBetblebemiten, tie je^^i'
gen in, 187. |)aud b. Sleifd^ed u.
SBrobed 663. Segenben V, 30 f.
S3etbfaiba, Sage unb D^ame n, 269 f.
^eimat^ breier ^poflel U, 112. ber
^linbe 271. SBrobüerme^rung 434.
ob imi 95etbfaiba waren V VII, 159.
SBetfc^weflern, jitbifc^e m, 293 f.
SBbAgaoabgita , {)obeIieb ber Snber L
dinU XLin. S3b. m, 422.
SBibel/ %u«(egung I. C^ini. I f. ber
^Pentateud) oon (Stta überarbeitet
149. vn, 96. verlorene m^tv I,
150. dltefle (^anon unter Onia^
151. SSerbot bei 9{abbinen n, 125.
in ber fatl)oI. J!ird)e vn, 93. Sefe«
arten m, 271. Öberfe^ung (f!ef)Xar«
gumu.@eptuagtnta). 3^itre(^n. IV,
308 f. fd(f*er vn, 122. nur SKit*
lautber£)fenb.94. 3ablu.Drbnung
b. neuteftamentl. Sd}riften 269 f.
^iene, ^mme bed itui u.Dionpfo<
I. (Sini. XLI. <Prte(lerfpmbo( m,
284. (fle^ aj^eliffen). 93ilb b. ®ecle
IV, 21.
SBileam, äBeifTagung 00m Sterne I,
18. 150. $ac(4u«prieiler IV, 163.
SBileamtten (leb 9{ifolatten.
Sinbe' unb Söfegewalt U, 49. 277..
(fiel) ^bla§).
SBirdtbarba, ®eburtdildtte ^^r. I, 53.
n, 15 f. 443.
SBtfcOof (üe^ S9nagogen<>£)rbnttng)«
IV, 199.
SBitterwaffer m, 64. frduter beim
£)fterma()I 398.
Sla«p(^emie m, 473.
SBIinbe, ber in iBetbfaiba n, 271. ber
SBUnbgeborne m, 83. Segenbe V,
81. ber )u 3eri(^o in, 158 f.
SBlut, Segenbe t^om I)eiligen V, 133.
139 f. 171 f. in ®raa(f^üffel aufge«
fangen 221.
«Blutdcfer ffl, 611.
SBlutfläffige n, 396 f.
^(utfd}dnbe. 9$erbot am €onci( in 3e«
rufalem IV, 87. )u Sorint() 113.
e\)mt VII, 264.
346.
Soal'unb 3ad)iit, Xcmyeffäiifen m,
887. = (Bc\ftxt\a\punfU thh. TV,
8M. y> aia.
Soccaccio 9. ^. bret Sltngcn 17, 103.
Seif (ffe^ Biegenbocf unb ©finden«
.Sogomüen VIL 69.
9e^i SK«ia, mbifdke 9(rf oon IV,
SSO f.
Sontfactui, ber beutfc^e 9po{re( IT,
197.
9ratf)iii«nen I, 45. = tndifd)e !IRa«
gier 86. ta« $aupt im Staate 136.
9ra<fcnf<tl = Senn^görtef V, 197 f.
9ra()ma mit dlofenf ran) I. Ginl. VII.
«= Sbram ym. tm Qatpa Dug
141.
Srautsdronten Ui ben Suben n, 131.
bte gott(t(4e m, 196. Sraiitrrans,
mpfleriöfe Sebeutung IV, 107. =
Spnnenbraut V, 178 f.
Sretonen , DruibtnUf^re IV, 288.
®tammberr 93rut ober ^rpbain V,
190.
fBrtab, 9Be(e b. gabrifation IV, 186.
»riefe €hrtti\ ORartdl u. f. ». V,
75 f. aaa f. ber «poflel »b. IV.
bie betbcn festen Ui ^e^annU VII,
256. 258 f. **
Srob, SSermebrung^ Hag I, ii9. m,
3. 486. ®anb(ung «feb Q^ucbartflte).
brechen m, 40i. be« geben« 691.
IV, 126. Segenbe V, 75. I61 f.
D09pefer)<lblung vn, 84 f. 96 f.
156 f. 215 f.
9ton&^iUn, ^rteflergefc^led^t IV, 125.
genannt bte ^oangeMten VH, 113.
»rüber €br. n. 117 f. »gt. VI, 19.
BrttnbHbe=3braune {)o(ba, tit^a^U
föntgtn V, 190.
Sttc^flaben/ 9bft(nbient VII, 98. (ie^
S3tbe(.
Subbba^ 0eburt6« unb @rI5fung6fage
I. dini. XLV f. mtn von 120
Saferen 190. m, 237. ^rteiler ebe*
M 116. = t>txmti SogoS IV, 216.
eautama 223. bter 230. ^enfc^«
MKrbung 232.
»ucber, bte beütgen be« neuen Ztft.
Saffl tt. Orbnung vn, 269 f.
®firgerred>t, rem. IV, 91*
»unb, b. dlteftc , fleb ^tam unb ^e»
fe«. abrogtrt m, 387. auf @o(gotba
gegiftet 599.
Sunfce^fabe »erborgen (M^tttmiai),
ihn Seflanbtbetle u. ©pmboU ni,
690 f. IV, 199. V, 212. (ogf. grol)n«
Utc^nam). Doppelbert^t vn, 97.
9attbfl^4^»9m6cckiigcri4^tin, 6i9.
S3uf gefang. jübtf(i)er I^ 108. =» Zagt,
tu sebn 121.
»utprebigt n, 77. Dg(. Setdyt.
Sabbafa, t^J^urKttel I, 45. i^on Q$ra
begrunbet 149. oicrtbalbiettige ^^
riebe 187. (üe(^ ©epbirotb). »iep
fad)e ^e(r IV, I86. €. historica
9. 9(ttng 401. gnottf^e vn, 240.
Sabiren u. ber tranifcQe (Saoc I. dinU
L. LIX f.
(Safari €ata|lrirung t. 9{onierr<i(i»c6
^ 9. 15. ^afenbert^erb. 76. ^m
nenf. bei feinem Xobe 182.
Safarea Vbitippt/ ^br. in n, 273. ^te
»lutflüffige 398.
^dfarea ^tratondt^urm (fte^ ^bitip«
pu6 ber Diafon). 9(u^. b. &gL
üKattbdi vn, 175 f. 188. 281.
dmi, ber röm. (fteb ^rtibT^Uf).
Sragment bei SD^uratort vn, 316 f.
^aUnberflreit IV, 394 f.
Sali, tu Beitgottbett IV, 233.
düim ^aaa, Seitfc^fange I. dinf.
XL. XLm.
(^afipug 2U dht. 3eit I, 56.
daUipu« 3eitr. IV, 390.
dalpa/ ^tter|abr ber Snber I, 182.
9bönirperiobe IV, 233.
dambpfe«, Sprud IBater == galif. 3o«
fepb I. din(. LOS.
€am5ne, Sif<t)göttin I, 58.
danifularcpffud fleb {^unblflern.
€atl)ebra in ben SBdfllifen VII, 152.
(^afleneintbeilung, oierfacbe tnbifd^e
u. f. ro. I, 136. iiebenfat^e IV, 356.
debrenu« 3eitr. IV, 322.
Hebron, »ad) der (Gebern m, 186. ber
i^voaxit %iui 453.
€elfu« Don ben SKagiern I, 21. 4i.
pom ^inbermorb 65.
Senforin oon ber ägpptifc^en %\uth
IV, 249.
eerintbu« Sifcefüberf. vn, 73. 129.
^enfu«, dreimaliger unter ^ugufi I,
7 f.
ütmi ®aUu« sdblt ba< jubifd}t»olf
beim Ofterfefl HI, 570.
depfoU/ @age Dom ©önbenfatt unb ber
drlöfung IV, 232.
Sbagiga m, 378 f. unfer Cf^erficifcb
402.
(äl)aUm m, 349.
€ba(cit)iud «on den DreiPontgenl, 21 f.
dbalbder — Magier I, 49. ^imtUn'
freife 62. bei ber Jfrtppe C^rtfli 66.
B<i'tf99em IV, M8. S49. 252 f. 846.
Xagetntf^. 344.
^bali44, ^re ttr IV, 221.
^^am becft bie Sd^im f(tne< 93atcr<
auf vn, 263.
€f>amiUn, ®itttrn)cit I. (Sinl.XXXIXf.
8(u4 b. ®tammüat(r« XLn. XL VH.
147. %etd|«0ttri am Qupiivat UL
agppt. m, 216. SiitftnHuttn 68i.
Scltflabt 696. 698. am ^ftnjflfeil
»ertreten 717. ®9mbo( b. Süffel
IV, 189.
^bammatb Xtbertaö n, 364. 430.
^bdraftertftif b. ^poflcf m, 391 f*
(Sbar^fet^ m, 399.
^barta b. b. greit^eit m, 73.
et)aM<n . 3t. , »Dn bcr 3ett M ORef«
fta« IV, 258. 262 f.
eil^afib, 9{.3uba, Stifter b. e()aflbaer
vn, 53 f.
Cftafibim (üef^ (^ffafer). fpätere ober
©obartten vn, 53 f.
St^erubim an ber SBunbedfabe ni, 646.
@i9alt u. weUf^öpf. SebeutunglV,
195. 200
^betonet IH^ 552 f.
e\)xntHn, »uobba I. QinU XLV f.
Sabrbud) ]^om (Sterne €briftt 20 f.
Sunbfiutbieit 35. 9]>{onuiiient oon
®ianfu 55. @efanbtf(l). an Sntonin
57. Xaotebre III, 420 f. ^reusfigur
573. «re IV, 233 f. Ä Jifer, 9ieprd»
frntant ber ®Dttbeit 243. (^intbeü
fung be6 ^Aiitt^ in ber 3<bblf}ab(
339. Sampenfeft 405.
€bomer, ^a^i IV, 344.
Cbord^tn, Sage unb Sebeutung II,
279 f. 300. Sif^gattung ebb. SSer--
n)ttnf(i)un0 O, 32.
Cbrumbnt, tai Sonnenmeib IV, 29i.
SS ^otba, bte ^^ad^tronigm V,
190.
,€bnf(t)na/ tnbifc^er @d)(an9entreter I.
(Stnl. VI. XL. Geburt«« unb (Srii«
fungdmptbe XLII f. ai^ ©onnem
finb 71. Snc^riiAiii'ti ^'^ ntucn
^tit 141. 9f(ter üon 120 S<=t<)ren
m, 237. in ber Untermelt IV, 161.
«nfunft 215. 226. fttrbt 249
Sbriftopboru«, Inbtfcber L @in(. XLin.
Segenbe S3b. II, 76. V, 38.
€briilu« aU (Sonnengott L QinL
VI f. IX. 71. eentralleben XXV f.
LIX f. 66 f. ^Qtbol. Sorbtiber
fiebe ^Bubbba. 9brifsl}na.®a(toabana.
äeribun. (Spru^. tfiot, Sbrabam.
iefe6. 3eu«. tipotto. <|)erfeu«. 9t0'
mtttii<. Sigfrtt. OBolr'btetrid». (Stiv.
Srf<beinung • am fed^ften Seittage
36. o rxers {m %ifdiX Ser«
fammfung ber Seifen bgl. XLm f.
XLVL XLVm. LV. 50. 67. mit
SiooffSabren nl dinl XLVn. L.
LIV. 104 f. 950. n, 22. 44 f. 256.
896. 439. 445. m, 203. 280. ÜKptbC
Vj 43 f. IBerfucbung ogl. QinL
XIV — XVIIL XLV. LVL LIX.
(ffeb IBerftt^ung). Geburt n, 14 f.
IV, 402. Xaufe n, 86 folg.
Sprache 124. ber mahre Dionpfoi
139 f. m, 191. a(6 Sranttgam n,
214. 282. f. 295. ^rmutb 331.
339 f. in (^fßafe 366 f. @tamm<
mötrer 444. Snitruftion ah bie ,
3lpofteI 422 f Süngerroabl »gl. VI,
80. Siebt ber ^eft m, 67 f. @otU
bett 72 f. 105 f. 440. ber gute
i>ivt 93 f. a\i Apollo oorgefieat
98 f. ie^t ben (Zölibat ein ii3 f.
im IBann ber Spnagoge 144 f. 156.
@in)ug in Jeruf. 185. ©efanbte
aui Armenien an @br. 206 f. 3tiU
genoffen 233. im 5^ampf mit ben
jüb. (Seften 246 — 281. ber @obn
X>mt6 uno @ottedfobn 279 f. 469.
597. 071. Sebrreben oon berSarm«
ber^igfeit u. bem jüngflen @erid)te
340. oon ber (l)nfll. Sacbfamfeit
344. ^benbmabift * ^infri^ungMag
379 f. entbecft ben Serratb 435 f.
9bf(bieb«rebe 438 f. ©efangenneb-
mung 460 f. (Heb ©(eicbniffe). im«
ponirt feinen S^inben 461. oerd(bt«
lid) genannt bei ben 3uben 425.
V, 145. (Leistung m, 508 f. ^rö^
nung 512 f. Ecce faonno 518 f.
itreu)tragung 535. jfreujigung
543 f. 9Rajeftat4oerbrecben 499.
551. Sor^ei^en bei feinem Xobe
578 f. in ber Untermelt unb feine
Sorbifber bicrin 638. aUOpferüier
660. 93(i(f auf bad ^benblanb 699.
fein mpilerii)fer 92ame IV, i38. af«
©Pbinx 196 f. 200 f. 205. auf bem
(Sonnenmagen 199 f. löjl M £)bt«
pu« d^dtbfel oon ber Un(lerbli(t)feit
203. V, 201. erfd)eint im fecbflen
Sabrtaufenb IV, 245 f. nod) nicbt
fünfjig S^ftre alt m, 80 f. IV,
274. »abre« alter I, 195 f. IV,
223. ü^t )ur dtecbten b. 9$aterd =
apoUo 331. Geburt« « unb tobe««
tag nad) ben j^trtbenodtern 365 f.
warum 40 \>ii 50 Sabre. alt ? 381 f.
ob (leben Sabre in äfgppten 383.
^pthtn u. Segenben !Bb. V.
Sefu Sugenblebrer U, 63. V, 41.
Sugenbwunber 20 f. ^rieiter tbnm
50 f. apofrppbe ^u^fprätibe 54 f
346.
Soai'imb Sad^iii, Xrmpc(fiti(cit m,
887. = ^ottitialpunfte ebb. IV,
8M. y, aia.
Soccaccio ü. t. bret Slinsen IV^ 103.
9o(f (|le^ 3tegenbo(f unb ®itnbcn«
botf).
. fBo0Oiiiifen TU. 69.
90{a SKaja, inbifdie 9(re 9oti IV,
886 f.
9oiitfacitt«, ber beutfd^e 9tv9ftt{ IV,
897*
9raciiii«iien I, 45. = intif^t VSta*
gier 66. tai $4upt im Staate 136.
9ra(feitf€il = Senn«gurtef V, 197 f.
9ra()iiia mit Stofenf ran} I. Qinf. VU.
SS ibram vm. im Qat^a ^ug
141.
Sraut' (?T«meii bei beti Suben n, 131.
bte gottlii^e m, 196. SBrautfran),
mvfleriofe Sebeutung IV, 107. s=
GjDnNenbrant V, 178 f.
Sretoneiii X>ruibenlel)re IV, 888.
®tammberr 93rut ober f^r^bain V,
190.
9rtab, 9Be(t b. gabrifation IV, 186.
»riefe ^briiti, maviä u. f. id. V,
76 f. «88 f. ber «pojlel »b. IV.
bie beiben U(ten be« ^e^annti vn,
866. 858 f.
9rob, Sermebrung, !£ag I, 119. in,
3. 486. fßanbfung (flef) (?u(bari4lie).
breil^eit m, 401. be6 geben« 691.
IV, 186. Scgenbe V, 75. I6I f.
D09pefer)(Sbluiig Vn, 84 f. 96 f.
156 f. 315 f.
0rond)iben, 9^rieftergen^Ud)t IV, i^.
genannt bte ^oangeCiflen vn, 113.
»ruber €br. H. 117 f. »gf. VI, 19.
erunbilbe =r braune 4^o(ba, bie9^a(t)t<
fi)nigin V, 196.
Slttd^Habeti, 0i(enbient Vn, 98. (te^
93ibe(.
Slubbba/ 0eburt<« unb QtMfmqifa^t
I. QinU XLV f. »(ter oon I80
Sauren I9ö. HI, 837. «Prtefter efec
lo«ii6. == {>erme62ogo< IV, 8I6.
®autama 823. oier 830. 9Xenf(4<
iDerbung 832.
Söcber/ bie bcütgen bei neuen %t9.
Ba^f u. Crbnung vn, 869 f.
93firgerred)t, rom. IV, 91.
Sunb, b. alteiie, ffeb ^tam unb ÜJ^o«
fei. abrogirt ni, 387. auf ©ofgotba
gelüftet 599.
Sunbellabe »erborgen ((leb 3erem iai).
ibre aSeflanbtbeile u. @9mbole III,
690 f. IV, 199. V, 218. (H^ grobn«
(eic^nam). Doppelberic^t Vn, 97.
9Qlibe(ef<t9em6efUiigeri^tIII, 649*
!6u(gefang, jubtfd»et I^ 168, =» Xage,
bie }ebn 121.
Sufprebigt n, 77. ügf. Seid^t
^abbafa, X^fir^ettel I, 45. bon (S^ta
begrtinbet 149. otertbalbieitige 9^
riobe 187. (fiet^ ©ep^^irotb). »ier«
fa&it Sßeft rv, 186. C. historica
0. 9l(ting 401. gnofHfcfte VII, 240.
€abiren u. ber iranifcbe ^aoe I. dtini.
L. LIX f.
Safari €ataf!rirung b. S^tomerreit^cg
1, 9. 15. ^afenberberb. 76. ®on«
nenf. bei feinem Xobe 183.
^äfarea ^bifippi, @br. in n, 873. bie
SBIutflüfffge 398.
^dfarea ^tratonlt^urm (flc^ f|)btnp«
pul ber Diafon). 9ulg. b. QtgL
«SKatt^di vn, 175 f. 188. 881.
Sajul, ber r5m. (fieb ^relbyter).
Fragment bei ÜKuratort vn, 816 f.
CFalenberftreit IV, 394 f.
Sali, bie 3(itgottbeit IV, 233.
(ia\ir)A yiaaa, 3eitf(4(ange I. Stnf.
XL. XLm.
Salipug lu aiiv, 3iit I, 56.
SaUipul 3eitr.IV, 390.
€a(pa, e^tterjabr ber Snber I, 138.
9t)i>nirperiobe IV, 833.
Sambpfel, Sprul IBoter = galif. 3o<
fepb I. @inf. Lm.
Samöne, Sifd)götttn I, 58.
Sanifularcpflul fleb |>unblflern.
Satbebra in ben Saülifen VII, 158.
SafteneintbeÜung, oierfacbe inbif<be
u. f. n). I, 136. iiebenfad)e IV, 956.
Sebrenul 3eitr. IV, 322.
Hebron, SSdd) ber Gebern m, 186. ber
fi^warie S(uS 453.
€e(ful i^on ben SKagicrn I, 81. 41.
Dom ^inbermorb 65.
Senforin oon ber dgpprifc^en glutb
IV, 249.
Cferintbul IBibeluberf. VII, 73. 189.
(^enful/ breimaliger unter ^uguft I,
7 f.
Sefliul ®aUul läW bal iiibifcbe SSolf
beim Cflerfef! in, 570.
Sepfon, ^age 00m (Sitnbenfafl unb ber
drlöfun« IV, 232.
Sbogiga m, 378 f. unfer Cflerfleif«
402.
^ijaUm m, 349.
€M(cibiul pon tut Dreifönigenl, 81 f.
Sbalbaer = ^IRagier I, 49. Planeten*
(reife 62. bei ber ftrfppe Ct^rifli 66.
1©.
iDamonir*e M SBefeffciie.
2>ad', tf r üRcfRa«, fiel) Sifdy.
Z>agon, 9«f4(|ott I, 68.
Z)alailama=9ruflerföflig 3^. 1,64*
V, 006.
iDa(manut()a, 92ame II, aOTf. untiv«
fiegangctt III, 33.
T>amaffui SBoriuge II, 408. !6Üb ^er
geige III, 335. »on den Slrabern
erobert IV, 40 f. ^^umtaUib^ ebb.
Dan, iTalb }u IV, 192. 358.
Danae, @tamm>^utterb.S3erbetfenen
I. (Sinl LVL cmgef(4(ofren S3b. III,
107. =: Diana Dione aoo.
Daniel S^eiffaqung b. 70 Sechen I«
10. 137 f. IV, 371« 340. Zxaum»
riefe I, 136. Xt^ieroifion 137 f. 3^'
name 75. Deutung ber ^ropbeite
153 f. apofa(..®ebcr = {)eno4unb
3ot^nne6 155. mit ^bUr IV, 198.
prieflerl. ^ai^n 343.
Dante divina Gomoedia I. Sinfeit.
XXXVI über Sirgtf 144.
Dariu^ @u(larp reformirt bie SD^agier
I, 47. fein @tern 55. befreit bie
Suben 132.
Darun^brob III, 661.
Derapo(i4, ©tdibte II, 134. III, 1 f. 34.
®9nibo( txt 10 Jungfrauen 11^ 308.
Delp(»i/ Oraf ei I, 48. 9rieilcrtn=X)e«
bora 50. aufboren ber OxaUi 158.
3»oif«9ß5irerbuttb IV, 340. Skrrum
bung bei (^ftr. eeburt V, ii.
t>tWn IM 9tf4) M 5töoigig^
fcbled^t V, 185.
Demiurg III, 418 f. IV, 104.
DerfetD, gifd)göttin 1, 58. Derfetiben,
StiaH Dvnaflie @in(eit. XLVIII.
Simariterbienfl II, 330.
Deufalion, inbifd^er Deoa ^a\a S) Jt^ana,
%\nth IV, 335. = £)g9ge^ 349.
@o(n M «Prometf^eui/ n: 9{oe 370.
Deutfc^e SKptben über t^^ Seben
Q\)v. M 9){9tben*
Diana, Signr ber ^immei&fontgin L
(Sinl. IX. (f[e() t^anat u. ^pftefud).
^äfel^en IV, 117. Xempel V, 313.
Dtafone in ber ©pnagoge II, 148 f.
in b. c^riflL Stirbt IV, 33.
Diafoniffen am Xempet II, 4. 338.
VII, 117.
Diar ober Drettar, bie imif norb.
q)rie(ler IV, 341.
Dietrid) b. SBern fieb SBolfbietrid).
Dio (2Fafrtu< oon ^ugufl« Geburt I.
QinL XLVI. bom SBeltfrieben 5.
11. verlorne 93ö(^er 31. oon Xiber4
Sttiwn 100. bon Syfaniaft 115.
Connenbunkl bei 9(iia|^l Sob it3.
üon ber morgenlanb. iReffiaierwar«
tttttg IV, 375.
DioPletianifc^e ^re IV, 300.
Dionpfoi g)e6 b. i. ber Seitorbner I.
(Sinl. VI f. ©eburt^mpt^e oon 3a«
greud XIV. ber iungere D. .XV f.
fein tob XXXIV. wirb r>ifenbXL.
t)onigna^rung 59. 3Br(taIter 135.
aH SBrob« u. 9Beinfpenber aSorbilb
<^br. 139. aU SaHiki am {>#tten<
fefl geef^rt? III, 56. Uriump^^ug
191. geigengott 334. ierf!ii(ft oon
Xitanen 657. aU ©tierlV, 193. a\i
Spbinx 303. SBed^er V, 175 f. ber
ge(ifd)e Sof^engrin 196.
Dionpfiu^ ber 5f(eine, £)flercanbn IV,
393 f. Sabriableinfül^rung ebb. 9n>
fang 395 f. Sre 4ii.
Diofturen, Sugenbmptbe I, 66.
Domitian berfolgt bie Dat>ibiben 1, 67.
II, 155. 338. ber ^iberfacl)er in ber
apoe. VII, 363.
Donatiden gegen b. Xauffeier I, 119.
Donnerfinber II, 308, t>^mai\) len
flort III, 339.
Donnerflag SBrauttag II, 131. ®9na<
gogenfeier 146 f. ©eric^titag III,
91. 349.
Doppelgcburt, fo(are V, 179 f. Doppel*
eridblun^en in b. ®4rift VII, 06 f.
bei @peifemunber 158 f.
Dorn }ur Krönung €br. in, 513 f.
@tnnbi(b bc^ mof. @efe(e4 u. ber
©erten 514.
Dofitfteanen, @efte II, 339. Ul, 363.
Vn, 19.
Dra(^e, @9mbo( ber |)errf(baft IV,
56. ((tef) %im SRonate 340 f. ^ampf
391. ^iflor. gortfet. V, I88. 9oUp
brad^e IV, 394. apoPal. V, 317.
Drad)me, verlerne n, 170.
Drei Xage ^rautexamen II, 131. ®9nt«
bol. 9lufer4lei}ung«frifim, 13. 139 f.
145. 431. 640. IV, 58. Drei 9Ro«
nate SBittmenfrifl H, 9. Dreifa<l^
SSerfucbung (^l)r. 90. III, 157. 309.
Dreifa(^er 9ann m, 91. 149. t>^m
meUflimme über ^br. 308.
Drei}af)l, S3ebeutung im S €br. lil,
38. &ammti* u. @cblät«)abl 118 f.
DreifuS43i. Dreiecf 433. Drei oberfle
&6tttv bei allen 9^ationen 436 f.
Drei au«er»a(>lte 9poflel II, 400.
405. 410. III, 457. Drei SBorte bei
SScrbre(4ern 543. Drei {)auptfpra«
d)en 549. Drei ©d^löffel 687. Drei«
fa(t)e i^rone 691. 92amen 9iomd IV,
173.
Dreifig Xage (Dreif igfle) j>0(^)citf(icr
Briefe V, 76 f. m f. tkmitbt t.
ihr. 78 f. 4^oaenfal^rt m4i Hm
6t)gl. ^itot. 141 f. in rot^cm 0c«
mant aH ii^tfint 191. in SBer«
tov^tni^tit in, 324. 834. V, ao8. SSrfi*
Der iht. n, 117 f. m, 196. OgL VI,
19. iaermanDtfd)aft vn, 119.
S^riflen/ ^amt, Urfpr. )u Sntioc^ta
turtb 9aulu6 IV, 65. ffiortfptel 97.
gßerbre^en IH, 276. IV, 176. fßtrfeU
limid iu Seruf. 23. 65. iu dttm unter
(^(autiu6 96- unter 92ero 171. unter
:Domtt(an. Sejug in ter apofalvpfe
vn, 262 f. t^um 9or0ebi(Det von
@ara IV, 103 f. = Superflition
145.
^briflenHut üon Suben vergoffen m,
275 f. (fel^ £)mopi^a0ten.
€brono(of)ie tti itUn$ üv. S3(. I.
h, 9po(le( IV. Ui ttn Stiriitntäß
tern 365 f. (fte^ 3eitred)nung). de«
ren Ungewif^ett 367. ob ^(^r. nur
din 3abr (e^rte und mit breifig
(larb? 368 f. 389 f. Uv ®p(lteren
414 f.
Sftrono«, 3eitgott ber ^ftamiten I.
@in(. XXXIX. ^ampf mit Stni
XLL @tetnfd)(af XLII. 3ugendoer>
folgung 66. Sßeitalter 135 f. (fte^
Unterwelt).
C()r9fof!omu« Dom Senfud I, 8. 70.
oon ben QRagiern 41. 61. it)re 91m
ia\)i 43. oon ber Slflrologie 60. &u
burt6feter Sbr. regufirt 74. Xauf«
aUer Sbr. 124. oon dira*^ ^ihtU
oerf. 150 f. lloOe^iabr ^br. 170.
oon 9ibenbmaM^einfe(ung m, 377.
^ftutaer UI, 286. ifiti @amariter).
Cicero 00m 9iuf(^ören 0er Orafei I^
158.
Ctngaiefen, ^re IV, 230.
€ircenitr(t)e @pie(e V, 205.
SlauOiud/ ^aiTer^ ©efanbtfd). 0. ^e^«
(on I, 57. i)under«not(^ IV, 75 f.
99. Sbriflenoerf. 96 f.
Giemen« 0. mtx. I. (Sinl XXV . 41.
dflOPt. @eburt«feier (?br. 73. Zibtri
mthmmaft 111. ZaufUft ^ftrifÜ
124. 3<>brn)0cben DanteU 130. Xo«
be^jabr ^^r. 169. ta^ 177. Oie 9po«
ftel bleiben 12 Sabre in Subda IV,
2. Vau(u6 in Spanien 169. oon
ddppt. cofmog. Stguren 202. 3eit«
foflem ^5 f. 256. oon 0er munb«
(id)en Uberhef. turc^ ^etru« vn,
200. fein IBermanOter Z. %l (üf
mtni gemartert 265. 93er}ei4ntf b.
neutefl. ©c^riften 315.
^od^eba, @)eburt«ort Oe« SBarcoc^eba
vn, 10. 119.
CMtUt L «tn(. XXXL KtÜpkUü,
11. 0er 9po<le( u. 0ei{tn4)eii 156 f.
oon d\)ti9ni eingefi^^t m, 113 f.
im alten Sunbe 116 f. 195 f.
Coioffi »rief IV, 147.
^olumbu« IV, 53. 342.
€omet bei 0er (SfinOflut^ unb fikhtrt
S^. I, 62.
Kommunion (9th (]^tt4)4rifKe). tb^e«
fKfi^e im alt. Seft. m, 657 f. aOg.
IV, 10.
Conctfien fle^ i^ird^enoerfammfiinii.
€oncorOan} ber dt^U vn, 89 f.
^ottbuft )fib. n, 399. m, 137 f.
^onbuiramur e= ^fod^e V, 191.
€onb9 (ieb Sec^er.
Confuciu« 00m ®terne €^r. I, 19.
Sonflantin, Jbaifer, ^ebt bie i^reuii«
gung auf m, 591.
ConfteUation bei Cbr. ®ebttrt I, 19.
37. 39 f. 49 f. }U Jbepler« 3eit 33.
72.
Konnubium iwifc^en Suben unb ^ei«
Oend^riflen IV, 112. ({ieb SBlut«
f(4anOe). SBlutfc^nOer 113*
SopernifuI Softem ber alten 3ett be*
fannt m, 723 f.
^or = SRalter IV, 345.
Sorintb/ Sitte nfofigfeitlll, 110. f|^au<
lu« Oafelbil IV, 100 f. Slftermofli«
ci^m 109. ogl. vn, 133 f. erffer
SBrief ^üuli unterfc^fagen f. fernere
®enOfc^reiben 120.
€orreggio Madonna colla scutella
V, 21.
Sorreftion ber c^riillid^en 3ettre4«
ttung, oerf(^iebene SReinungen IV,
419.
eorobanten, @efdbrten be4 3cii^ L
O^inl. XLL
Co^roe^ 5tr{eg^}ug gegen ^aWüilina
vn, 21.
Creta, 9Biege bei 3ett4 u. jDtonyfoi
L dinl XIV. XLL
Submortb 00m 2ogoi unb ber Xri«
nitdtife^re im alten Sunbe m,
423 f.
Spflir^e« neunmonati. Sobr I, 74 f.
152 f.
^pPlopen im Xartarui I. dinU XLL
U.
Sirene, Suben IV, 24. fieb Simon
0. €9rene.
dpvixi, &ibuttin unb Grlofunglfage
L dinl Lin f. 66 = ditiftni
LIX. fein Stern 55. befreit Oie
SuOen 132 f. 151. Spiegel =
Cfc^emfc^iOft V, 194.
Ml
9khutt ^r. w. Siebefff^r Nr
@onnc 118. Xaufe ^f>r. 119. ii^nU
fe(l 119. metrfa(l)e X)ettturr0 120.
I9 73. 3efu ^ufentt)a(t in ^dvpteit
97. von trr Xaufe ^t)r. 123. !tob
Cfn*. 17a. aittftt 6f)riOennaiiKn IV,
65. vom ^ebrdfercioangel. VII, 73 f.
@rbfd)aft6ftreit n, 370.
QrU, centrale ®teUun$) 1. fSoxt. Cn f.
QinU LXIU. SBo. IV, 329 f. SubeU
jabr bei (Sbr. ®eburt 332. 9tdum«
«erbaftnif )u ben übrigen planeren
347. aI4 5?u() 358. = üerlorne
@(4af 331.
QrttxtU, tj oixovfiiyrj I, 7. IV, 75.
!Bef(4retbuna ebb. f. Srbbeben bei
ehr. Xob in, 640.
dtUntitn, ^oppeiffnn ni, 225.
@rßfer, »orbilb. Seo^ctjnjg I, 136 f.
142 f. 158 f. au^ b. Crient ermar«
M 146. €l)riffu«=©Oeim, 588 f.
(^rförung gitttg fur^Uniüerfum 1. SBorr.
CI f.
Gfrfd^cinunden €f)r. Ul, 643 f.
^rilflcbtirt So^faufung 1, 83. erbt bop«
pelt n, 370.
(Frspriefter fieb q)riefler.
@<bre(en, @41a(^t unb Xobtenfelb n,
252 f.
(Sfe( b. $9Pbon an ber Jtrippel @in(.
IX. }u SBerftpf^a^e m^ 182 f. @tamm<
regjfter 184. ®9mbo( ^utäH 70i./
^uUbei ben 3uben? UI, 200. V, 6.
(Hta orbnet bie ^rieflerfd^aft 1, loi f.
125. Subelperiobe unter ihm 130.
187. 9u6}Ud 132. ber zweite ^ofe6,
@runber be^ ©pnebnumd 149 f fam«
melt Xa(mub u. €abba(a« fäbrt &t»
bete u. hit Ouatratfd^rift ein 150.
überarbeitet bie IBibel ebb. VII, 96.
Filter u. ^e^räbnit HI, 237.
Q^tntt, «Propbetengabe I, 88. m9{lifd)e
(Sefte m, 263. Urfprimd u. $er<
breitung 282 f. vier Slteibe^ufen 284.
^riefler }u dphtM 284. IV, iis.
Sinioeihung DI, 669. ob 9?ame b. er«
ften (5()riflen IV, 65. VU, ii9.
(^fjfgwein ber rom. ®o(batenIIl, 542 f.
Xranr @f)r. 562 f.
ötruffer Sal^rmodje I, 128. IV, 266.
a&it 9Be(taUer I, I4i. IV, 208 f.
Sße(trag 247. 261.
@ttd)ariflie, OSorberfünbung III, 16 f.
9?ame ani bem Su^cnt()itm 398 f.
411 f. 429 f. ^anna im a. fß.
410 f. QSorbi(b 657 f. 663. 691. IV,
95. SERittelputirt ber tOteffe IV, 19.
(Empfang 124.
eafodie fitl) Qn^axiftit.
Arropa = 30 M Mnh IV, S98 f.
0ufebiu< bon ben JbiRbern be< ZH^
bau^I, 67f. Vilatit« (Sr^bung 113 f.
^ob ^l)r. M^ %lai^, 3of. 163. Zo>
be«ja()r ^br. 169. ®onnenftnft. 178 f.
3^ii\ ber £)inrfefte ^br. 191. Wtec
€l)r. 196. 90m Auftrag ^ffu, }wo(f
3af)re in 3ubda lu bleiben 707.
IV, 3. deitrecbnung 236 f. Urt^eit
von ^apia« vn, io7 f. loom Aeb<
räereogf. 124. t)om QJ^arfu^lbgU
153 f. tom Urfprung b. S^bannci«
n%L 232 f. 00m nentefl. Nation 317»
Sca = <Proferpina I. Qinl XLIV.
oerunreinigt 0. @ammae( m, 74. =
30 IV, 270.
(^Dangelien, ^ritif vn, 71 f . {^armonie
89 f. 163. Steigerung in ibrer golge
311. Sl^erfefung in ben Jtir^en 312 f.
fßerseid^nifTe 313 f.
(?oange(i(len, bie )>ier @9mbo(e M
(?arbina(}eid)en b. {>immel0 1. dinC.
vn. ibre mefti^iftorifd^e Sebentung
XXVin f. XXXVn. a»«fubrli(t) IV,
182 f. 9?amen6urfprun0 IV, 125.
vn, 113 f. «pianmafigfeit 271 f.
dbangefium, apoFr. von ber @eburt
9Raria V, 6 f. arab. wn ber ^inN
beit (Sl}r. 22 f. oon Xboma« 39. 4i.
ber {)ebrder 48 f. 53 f. ber {»ölf
^poflef vn, 121. tti IBarnaba« IV,
131. 9}irobemt V, 141 f. (ßehSrten
^ilati). dogl. ber ^abrf^eit vn, 316.
^erfunft u. SBegriff b. SBorte« vn,
113 f.
drcommunifation fleb Sann.
djrorciftm bei ben Reiben n, 363.
diet^iet ®9niboC rv, 198.
Färbereien iM ZhP<^tita), Selb IV,
152. Scgenbe 9on €t^r. V, 86. lit
gdrberflabt n, 291.
gafire HI, 289.
Saßen, tebrrebe d^r. n, 181. m, 196.
pbarif. übertritt ei)r. n, 175 f. m,
289.
Safti consulares, Xobelfa^r ^^r. I,
168.
SauH = .(!(in«or V, 193. ber mo«
bcrne vn, 61 f.
Segfeuer n, 205. m. 558. Jub. «nflt^t
623 f. 629. (fteb 18orböae tt. ^ara«
titi) 9{abbinenletre 633.
Seiaenbaum, (^mbof 3NeU I, 193.
n, 114. ber loerflttt^te in, 217 f.
9teife)eit 218 f. ^iinbem unb drio«
fungdbaum 222 f. Spmbol ber Ben*
.^ ^ u. Cftiik 2i3. SRylfte as6.
dfeidknit 327. 326. 835. un^ S$r(t^
Num 422. |>eiifer6aum 612 f. }n>ölf
^xHn ebb. Sabe 657. Segenbe V,
20. 27.
geircfif = ^arpofrate« V, i89.=q)cr-
mt| i. e. ^UgUllu^ 190. =: ^itl^tai
lOl. 202.
%t\\x, *SanbpfIed(r IT, 135.
%tH (fteb ^c^cu^), ber n>anbe(nb< n,
453. m, 598. DoppeUriaf)(und VII,
90 f.
%i\Un9uvi aH Xobeöflrafe n, i27. m,
455 f.
gcnrt SBolf IV, 330.
Seribun= ^erfeud, ®eburt^ u. Qu
iöfung^mt^tt^e I. 6tn(. XLTH f. 60.
fein @tern 55.
Sefldang €f)r. n, 45 f. 185 f. 302 f.
309 f. 338 f. %t9htittn, ^mi^tuüM
gen an m, 502 f. IV, 69.
Mu^/ <Prator IV, 136.
9euer(iu$n, 187.374. tai ^eilide 3euer
verbergen 57. (fief) Xartarui).
Scuerflein=3=:@ombo( b. ewigen Stc^U
V, 174 f.
Scuerseit. ©aturnifcbel. @in(.XXXIXf.
XLvn. X)ienfl bei aUen SSolfern
»b. V, 184.
gingaC n^, 240. 289.
ginflernif M (S^r. Xob I, 178 f. m,
578 f. V. 134.
Sirmung, vorbifb. III, 693. (ie)^ @a«
framenU.
gif*e, @e|lirn SfraeWI, 24. 27. 29 f.
ta^ meffianifi^e Sternbifb 33. 37 f.
89. |)imnieB)ei4en $a(a{lina« 34.
48. 57. (J^r. 6 Ix^vg 58. m, 683 f.
IV, 57. 106. 361. pisciculi, ^^mt
ber %m^mt 59. IV, 59. V, 185.
Sif(4)ug 162 f. mit ®i(ber(ing 298 f.
gif*erring 681. 696. IV, 59. @om
nenfpmbol IV, 54. (labt 56. %t%\%t^
Sonaen^aud, ba^^er @ternbilb bed
(^^riilent^um« 361 f. 97?9tl)o(. @pm«
bo( b. ^rföfung V, 124 f. 170. 185.
191. 197 f. Safung be^dtät^eU 201 f.
Siyferniabr/ p(atonif(^ed I, 129. 196.
IV, 336.
SNege, @9mbo( b. !B5r^n (ße^ SBee(}e«
bub). ©ott.e^b.
9(ud»t nac^ ^gppten I, 64 f. n, 37 f.
^i\ix&itn V, 20 f.
%\WStK tixt bter Hi ^arabiefe« V, 209 f.
gobt = aSubbba ber €binefen I. (iinU
XLV. = «Roa IV, 233 f.
granf 3a?ob, ber ntut gaujTVII, 61 f.
granlP 3<itreci)nung I, 130.
granfenfönige V, 183. 185. ^bfunft
»on bcn Xrojanern? I86.
grauen in Oefellf^. C^. n, lee f«
338 f. @enietnf(4. ermartet nij 60.
aSorbof 62. 291. ben ^ftarif. ergc«
ben i. e. S^etfd^meflern 293. unter«
fagt mit ben röm. ^Beamten in btc
^robin^en gu sieben 507. am i^reu}«
iDeg537. ((Raffen ben ^^xx^tvig^tin
berbet 539 f. bei d^^x. @rab 643. ^Oihtn
Peine ^rfcbeinung (?br. 648. myt^oL
^rieflertrad^t V, 183. fdub 193.
greimaurer fleb {)erDbianer.
greitag, @(l}OPfung<« u. (Srföfung^tag
m, 595. Seiben^tag ^br* I9 I70.
{)pmne 173. Xag Ui Urano^ IV,
363. gefltag ber dUeflen SBelt^cit u.
mubammeb. ebb.
grembling/ Sebeutung m, 95 f.
greunb b. Bräutigam« n, 132. 30b.
ber Käufer 214. bed i^aifer«, d^xin*
name SO, 519.
griebe, aUgem. unter ^ugufl I, 3 f.
SKeicb ^br. IV, 361. grobbi'^ griebe
407.
grobbi, beutfcbe grieben^gott m, 309.
grieben^ieit U\ €br. €)eburt IV, 407.
grobn(ei(brtam im aU. S3unbe m, 657 f«
V, 196. 212.
grommen^ bie (leben ber @pnagogc n,
149. im 9arabie6 m, 559. btc fprp>
fetpten IV, 145.
gfinfsabi/ omini)« ni, 34.
gunfjig Sabre alt m, 80 f.
gärbitte ber ^eiligen m, 270. für bie
armen ©eeten 623.
guf n»afd)ung, ©itte htx tttx alten ^iU
fern n, 453. m, 403 f.
@abbatba, Xribunaf m, 521 f.
@abrie( aH (^b<ru^ ntit 91b(er^aupt
IV, 196.
@at>axa, 9bi(cfopben(labt n, 390.
@abbi Xbab. 6ema(be pon ben SKa*
giern V, 14.
@a(ater Xetrarcbien I, 117. @enbbrief
IV, 103.
@a(tlaa, ^efffai a\xi @. I, 25. 89. n,
69 f. m, 45 f. ®ren)(anb n, 43.
^munbart 116. m, 479 f. Slbfd^ieb
^br. b. in, 47 f. U%Xi SSerfamm«
(ung^ort 672 f. SBappen ber 9(b(er
IV, 66. 196.
®aniaer ebriiebenb n, 67. Xaufltnge
77. ^rmorbung m, 36 f. religio«
ge(tnnt 384. ^nbangfidjfeit an ^br.
II, 236. no(b njcb ^br. Xob IV, 31 f.
^Qi^itn SU (^orintb IV, 100.
0a(oe«, ^bnb^rr ber &ütn V, 190.
eamalM driec^ifc^ gebifbet n, 123.
(fk^ ©amucl Jtaton) SSedrd'bnif m,
605. t^ertbcitigt 9?ifot(iiiu« 9. fein
^oh TV, 108.
®atRurct = ©omer V, 189 f. @tamm«
i^ater ter ^pmren 190.
®art)tiii n, 223 f. ni, 321 oott ter
®änb(lutb ni(4t bebecft 678.
harten (fteft ©ctbfemane) auf @oU
got^a m, 607,
ea<lmabf n, i69. bimmfif^e« bübdd^
187 f. in Srrufafem 203 f« ®(eid^'
ntf oom 206 f. bei ben ^bortfäerit
281 f. 336 f. in ^apb<trti. 346 f.
0an)an = €aoc V, 193.
&aiar Sbriflu« }u n, 43. öbe IV, 37 f.
easitb/ ber {yoberic^terfaar m, 364 f.
9$erfe(und 366. $Bef(l)ränFuiid 503.
(fleb @rrtd)Ubarrett) l^ufforaal 530.
attfgcboben na(4 @bc- ^ob 584. 9uf<
f^ebung m^ ber Segenbe V, 164 f.
0cbetc, 18 tagfitbe der Suben, oon
(^«ra I, 149. n, 151. (fleb @amue(
Statctt) &. tH t>tttn 177. fiebrrete
00m @. 181 f. 441. OSeife ber 9ba«
rifder m, 289. Setbrüdcr 287 f.
€(ebot(, 9n}abl ber pbartf. n, 350.
&tb\stHfc9, beibn. 9eter n, 457. bäum
135. TBL, 613.
eeburt^jabr ^br. Sb. L u. W. 40i f.
Oeburt^tag $br- «m Sonnenfefl bed
ÜKitbra L (?in(. IX. (fleb 9Beibnad)t).
^agen V, 9 f. @eburt ani ber
Sungfrau mptb. VI, 10.
®eba(|a 9{. oon be« Tttf^ ^nPunftlV,
286 f.
Oefangenc )ur geflscit Mngericbtet ober
befreit HI, 602 f. IV, 69.
©efangenfcbaft, ^auer ber dgppt. IV,
313 f.
9ebenna, Qin^^na m, 454. 613.
©ebeimnif lieb S^pflertum.
©etSlung ^br* na(^ ^{omerfltteu.f.w.
m, 508. bei ben 3uben 5io f.
©raufamfeit 509. Segenbe V, lOO.
®eifl b. ^efltad m, 708. (fieb ®^u
d^ina) Senbung 712 f.
®ei(}H(be m, 119. @e(äbbe b. (?(ifa'
betb n, 1. b. 3afobu« HI, 705 f.
tu ^aului IV, 80.
@tmaitt ^brijli, Seaenben V, 78 f.
9Rariabi(ber t)on Sufa< vn, 205.
Oematria, fabbaltfl. I, 58. m, 613.
0emeinf(baft ber @uten u. ^ofen V,
199.
@emini, ^onfulat, Xobe&jabr S^r. I,
167.
@eneaCodie fleb &tWt^tihviii.
9tnnt^aHif), ^amt n, i42. depriefe«
ner See 144. Wtßft 163. befffe
Dueilen 364. 430. ®eetiefe 148.
®enooeoa, m^tb- ®ef(^i(bte IV, 291 f.
@enuefen^ 93ef!(er M f)ti\i^€n @raa(.
V, 221.
@eord ber Drac^enMmpfer I. dinU
XL.
®erafa n, 391.
Geriet, ienfeitige« am ^^eufabritag
I, 122. 140. !Seifradung vom fiing«
{!en m, 327 f. 340 f. 447. @eri(bt^
barreit be« {)obenratbe< 367 f. 465 f.
491. 503. 534. beft^rdnft nac^ ^br.
Xob 620 f. IV, 26. nic^t an 8eflta>
gen 379 f. tbaf 453 f. ber @ee(ett
610 f. (Heb 0aittb).
@ermanen, Xrd'ger b. ^briflentb. I, 6«
brei oberfle @ötter m, 426. ^a»
mendurfprung V, 182.
®erfle, er(ler ^nbau IV, 93.
©erpon, grauenraub V, 193.
OeMIecbtdbud^, S3ebeutung bei ben 3tt<
ben VII, 177. 281. aSerbrennung b.
jüb. n, 26 f. Sbr. 30 f. m, 249.
nacb SWattb. IV, 269 f. vn, i78,
ebionitif(be« VH, 119 f. röhrt oon
Safobu« SIpb. 173. mptbifc^^ V,
17 f. bebrdifdje« Vü, 130.
®ereQe«eoangeiium = ^attbdut^ ob.
Sarobu^eoangelium VH, 278 f.
f(6(ducbe n, 174. vn, 304.
0efe(/ aßerfefung in b. ©pnagogenin,
50. (ebrer 349 f.
Oetbremane m, 456 f.
@en>anb fleb Sfltit.
@batafarpurad, ber inbifd^e aSirgif I,
56 f.
®i(btbrtid^ige )u ^apbarn. n, 16O f.
am aSetbe&ba 313 f.
®inda n, 305.
@(ei(^nifre 00m oerfornen @(bafe unb
@obn n, 169. 451. rv, 331. 00m
^barif. u. 3öUner n, 18O. 00m bimml.
9lbenbmab( 206 f. 449. bie Arbeiter
im SBeinberg 241 f. IV, 270. bei
ben S^abbinen nacbgeabmt n, 244 f.
296. „450 f. 457. oom ©dmann unb
ber ärnte 232. 282 f. 111, 4. oon ben
)ebn Jungfrauen 292. 0. b. fünf Za^
(enten II, 293. 0. reidjen Ttann 371.
00m ungere^ten {)au^b^(ter 372. 00m
unbarmberj. j^necbt 378. 00m ^im»
mefreid) 382 f. 00m j^önigdfobn u.
ben }ebn ^funben I67f. 00m geigen*
bäum 227. 00m armen Sa)aru6 228 f.
00m unfoigfamen ®obn, ben treu-
(Ofen SBinaern, 00m (^cffletn 242 f.
00m barmb. @amariter 270. oon ber
tbrifli. 9Bacbfamfeit 344 f. oon ben
brei SRingen IV, 103 f.
dltid^nif 327. 326. 835. unh ^tiU
t^aum 422. |>eiiferbaum 612 f. }n>ölf
Vrten ebb. Sabe 657* Scdenbe V,
20. 27.
geirefi(=$an9ofrate< V, I89.=9er«
mt| i. e. ^ugu|lu^ 190. =: Ttit\)tai
191» 202.
Selir, Sanb'pfleitcr IV, 135.
%tH (fieb ^<^i^ud), ttv toanbefnbe n,
453. m, 598. Doppc(<r)dl)(ung VII,
90 f.
8(lfen(lur| aU Xobeöflrafe n, 127. m^
455 f.
8cnrt Sßoff TV, 330.
gertbun = ^erfeu« , ®ituvH» u. Sr<
lDfuii9;int^t()C L QinU XLTH f. 60.
fein @Urn 55.
ScffgatiB €f)r. n, 45 f. 185 f. 302 f.
309 f. 338 f. %t9l^iUn, {)iiui(f)tuit«
gen an m, 502 f. IV, 69.
Mu«. <Prätor IV, 136.
9eucr(iu$n, 187.374. bad betitle Seuer
bcrberdeit 57. (flef) Xartaru«).
Setterflems=@9mbo( b. eiotdcn Stc^tft
V, 174 f.
%tuttitit, ©aturnifcbel. @tn(.XXXIXf.
XLvn. X)tenfl bei aUen SSoKcrn
»b. V, 184.
%mai IV, 240. 289.
gmderntf Ui (Sf)r. Xob I, 178 f. HI,
578 f. V. 134.
iixmun^, «orbi(b. III, 693. (te)^ Sa--
framriitc.
8tf*e, ©efttrn Sfr««^«!^ ^4. 27. 29 f.
tAi meffiattifAe Sternbtib 33. 37 f.
89. |)tmmeUsri4tn ^aläflina« 34.
48. 57. €^r. ix^vg 58. HI, 683 f.
IV, 57. 106. 361. pjsciculi, 9?amc
ber Xdfuflinge 59. IV, 59. V, 185.
Sifcbiug 162 f. mit ©((berd'ng 298 f.
Sifd)errind 681. 696. IV, 59. @om
nenf^mbolIV, 54. (labt 56. Se^tgeft
Sonaen^aud/ ba^^er @Urnbi(b bed
^briilentbum« 361 f. 97?9tbo(. @9m«
bo( b. ^rlöfung V, 124 f. 170. 185.
191. 197 f. Söfung umätWi 201 f.
^ixfttvniohT, platonii^ti I, 129. i96.
IV 336
%{mt, @9mbo( b. IBorert (rtc() ^uliu
bub). ©Ott e^b.
9fud»t nac^ ÖCg^pten I, 64 f. n, 37 f.
SWa>r*en V, 20 f.
StöfTeA ^te bter be« ^arabtefe^ V, 209 f.
8obi = asubbba ber €l>ineren I. dinL
XLV. = $Roa IV, 233 f.
granf 3a?ob, ber neue gaujrVII, 61 f.
%vanf 3eitred)nung I, 130.
granfenföntge V, i83. 185. ^bfunft
»on bcn Xroianern? 186.
grauen in €kreOfl|. 9kr. n, 166 f.
338 f. @enietnf4. ermartet m, 60.
aSorbof 62. 291. ben $6arif. erge«
ben i. e. SBetfd^meflern 293. unter«
fagt mit ben rem. ^Beamten in bie
^robtnien gu sieben 507. um Sttcui»
»eg537. fcl)aifen ben ^pvvi)tm»tin
ber bei 539 f. bei Sl^r. @rab 643. baben
Peine @rf(^etnung (?br. 648. myt^of.
f|)rieilertra(bt V, 183. rdub 193.
greintaurer M {)erDbianer.
grettag, @d)öpfung<f u. (Srlofung^tag
m, 595. Seiben^tag €br. I, 170.
t^pmne 173. Xag M UvanH IV,
363. gefitag ber d'Ueflen SBeitieit u.
»tubammeb. ebb.
grembling, Sebeutung m, 95 f.
greunb b. Srautigam6 n, 132. 30b.
ber Käufer 214. M 5taifer6, @^rem
name 10, 5i9.
gfiebe, aUgem. unter ^ugufl I, 3 f.
SKeic^ ebr. IV, 361. grobbi*^ griebe
407.
grobbl beutfcbe grieben^gott m, 329.
griebeu^seit bei €br. @eburt IV, 407.
grobnUicbnam im atU S3unbe m, 657 f.
V, 196. 212.
grommen/ bie (leben ber ©pnagoge n,
149. im Varabie^ m, 559. bie $ro>
fe(pten IV, 145.
gfinfgabl/ Dmino^ ni, 34.
Sünfiig Sabre alt ffl, 80 f.
görbttte ber Seifigen m, 270. für tit
armen @ee(en 623.
guf n»afd)ung, ©itte bti ben alten So(«
fern n, 453. £0, 403 f.
©abbatba, Xribuna( m, 521 f.
@abrie( aH (Sb^rub mit Slblerbaupt
IV, 196.
©abara, ^bilofopbenilabt n, 390.
@abbi Xbab. &tmä{U bon ben SRo^
giern V, 14.
@a(ater Xetrarcbien I, 117. Senbbrief
IV, 103.
@a\i\äa, ^efdai aui @. I, 25. 89. n,
69 f. ni, 45 f. ©ren^Ianb n, 43.
^munbart 116. m, 479 f. Slbfd^ieb
^br. b. in, 47 f. (e|te SSerfamm«
(ung^ort 672 f. SSappen ber Slbfer
IV, 66. 196.
®a(ilaer ebriiebenb n, 67. ^auffinge
77. ^rmorbung IQ, 36 f. religio^
gejtnnt 384. 9nbänglid)Peit an ^br.
II, 236. nod^ njc^ <?br. tob IV, 31 f.
&mon )u ^orintb IV, 100.
0a(oe«, »bnb^rr ber @alen V, 190.
sss —
(M Samuel Jtaton) IBegrabntf m,
605. t^ert()eibidt 9?t(ot)emu« 9. fem
iob IV, 108.
0amuret = ®oiner V, 189 f. @tamm<
»atrr ber ^^mren 190.
®ari)im n, 223 f. m, 321 tott ber
®ünb(lutf^ ntd^t bebecft 678.
®arten (ffeft ®et^femane) auf @o(<
gor^a m, 607,
0a{(mabl n, i69. btmmd'f^e« bübfid^
187 f. in Serufafem 203 f. ®(ejd^<
tiif 1^0111 206 f. bei ben ^bonfäerti
281 f. 336 f. tit 5?apl)arn. 346 f.
Oaman = €a»e V, 193.
&aiar ^briflu6 }u n, 43. obe IV, 37 f.
eolitb/ ber {»oberic^terfaaf m, 364 f.
Serfe(un9 366. SBefd^ränPung 503.
(fleb @ert«t«barrett) imuffofad 530.
aufgebobcn nac^ @^r. !^ob 584. ^uf*
f^ebung tiac^ ber Segenbe V, 164 f.
®ebete , 18 tägliche ber 3uben , ooti
(Sixal, 149. n, 151. (fieb ©atnuel
^aton) &. tti {)errn 177. Sebrrebe
9om @. 181 f. 441. OSeife ber 9b<('
rifder m, 289. Setbruber 287 f.
0ebote, 9n}ab( ber pbartf. n, 350.
ekburtdfeft, beibn. 9eter n, 457. bäum
135. m, 613.
ecburtljabr ^br. Sb. I. u. IV. 401 f.
®eburt6tad $br. am Sonnenfefl bed
üRitbra I. Qinl IX. (fieb Seibnac^O*
^ageti V, 9 f. @eburt au6 ber
Sungfrau mptb. VI, 10.
®eba(ja 9{. oon be« aXeffta« ^nPunftlV,
286 f.
befangene sur 9e(()ett bingeric^tet ober
befreit m, 502 f. IV, 69.
defangenfcbaft X)auer ber dg^pt. IV,
313 f.
9thtnna, din^ana m, 454. 613.
@ebetmntf ffeb 9)^9fterium.
@et6Iufl0 ^br. nacb SKömerfftteu.f.w.
m, 508. bei btn Suben 510 f.
6)raufamFeit 509. Segenbe V, 100.
@eifl b. ^efüad m, 708. (fleb ®cbe«
d^ina) Senbung 712 f.
®ei(}(i«e m, 119. @e(äbbe b. (?(tfa«
betb n, 1. b. 3afobu« HI, 705 f.
be6 <))att(u6 IV, 80.
©emdlbe (Jbrtjlt, Seaenben V, 78 f.
aRariabtlber tttn Sufad vn, 205.
emattia, fatU\i% l, 58. m, 6i3.
@emeinf(64ft ber @uten u. ^bitn V,
199.
@emtni, Confulat, Xobe&jabr S^r. I,
167.
@eneaCodie fleb ^ef^lecbt^bu^.
®ettnefaret^, 92ame n, 142. depriefe«
fier See 144. Wtßfft 163. b^tfe
Dueilen 864. 430. ©eettefe 14S.
&tnouioa, mptb. Oefc^icbte IV, 291 f.
@enuefen^ S3efi$er Ui ^tili^tn (Staat.
V, 221.
@eord ber Srac^enMmpfer I. (SinU
XL.
®erafa n, 391.
&tviM* ienfeittde« am ^^eujabriead
I, 122. 140. ^eifTagung i»om fting«
f!en m, 327 f. 340 f. 447. 0eri(bt^
barfeit bed {>obenratbe6 367 f. 465 f.
491. 503. 534. befd^rdnft nac^ ^f^t.
Xob 620 f. IV, 26. nicbt an Seffto»
gen 379 f. tbaf 453 f. ber @ee(ett
610 f. (fieb ©ajftb).
@ermanen, Xröger b. ^briflentb. I, 6.
brei oberffe Sötter m, 426. ^Oß
mendurfprung V, 182.
©erffe, erfter Slnbau IV, 93.
©erpon, jrauenraub V, 193.
©eMIecbtdbutb/ 93ebeutuiig bei ben 3u<
ben VII, 177. 281. aScrbrennung b.
jüb. n, 26 f. Sbr. 30 f. m, 249.
na4 5Wattb. IV, 269 f. vn, i78.
ebtonittfd^ed vn, 119 f. rührt oon
Safobul 9(pb. 173. mptbif(4e< V,
17 f. bebrdifdje« vn, 130.
©efeQe^eoangelium = ^attbduftf ob.
Safobu^eoangelium VII, 278 f.
fcbldud^e n, 174. vn, 304.
@efet, aßerfefnng in b. ©pnagogenlll,
50. (ebrer 349 f.
®etbfemane m, 456 f.
©ernanb ßeb Stkib.
@bataParpura6 , ber inbtfd^e 93irgii I,
56 f.
@t(^tbrü<^tge lu ^apbarn. n, 16O f.
am 9etbe6ba 313 f.
®inda n, 305.
©(eic^niffe 00m oerfornen Stbafe unb
@Obn n, 169. 451. IV, 331. 00m
^barif. u. 3öUner n, 18O. 00m bimml.
^Ibenbmabi 206 f. 449. hit Arbeiter
im !S?einberg 241 f. IV, 270. bei
ben S^abbinen nad^geabmt n, 244 f.
296.. 450 f. 457. oom ©d'mann unb
ber ärnte 232. 282 f. 111, 4. oon ben
^ebn Jungfrauen 292. 0. b. fünf Za^
(entenll,293. 0. retdjen Ü]i?ann37i.
00m ungere^ten ^au^f)a\UvS72. 00m
unbarmber}. j^necbt 378. pom i>\m*
me(rei(t) 382 f. 00m j^önig^fobn u.
ttn }ebn ^funben i67f. 00m feigen*
bäum 227. 00m armen Sa)aru^ 228 f.
00m unfoigfamen ©obn, ben treu«
(Ofen SBiniern, oom (^cfiletn 242 f.
oom barmb. @amariter 270. oon ber
^rifll. 9Bacbfamfeit 344 f. oon ben
brei SRingen IV, 103 f.
in htn aXpffenen tu SUuft^ ai.
0lorta iM 9R<<R) im danken ®oit«
neiif99em IV, 334.
®nofI«, Urfprung m, 417 f. IV, 33 f.
115. U\ So(^aniie« VH, a37. magt«
fd)e 239 f.
©no#ifer, Zaufta^ (S^r. I, 119. IV,
33. tm ^^hannti bi9xitUn vn,
338.
Socl m, 588 f.
&btUtbämm€tun^, tttif^t I, i4a.
0DtUriiiftr ttt Snter IV, 233.
©Olaf m, 609.
0o(^ @9nibol I. einC. XLL 51. SScft'
after 135 f.
@o(dOt(^a, rrtttcr !Bun))e«abr4(u6 I,
155. 189. m, 547. 575. t>Ü^tl
539.
®ort)ir4€ SRunflcrfage I. O^inl. LX. f.
Dont/ S3ilb ter SBeltgefc^. 155. ileu*
UMauttn 679.
&ott üU SBeltfc^opfer in IBiergellart
?V, «Ol.
®otte«ge()arertii ((feft SWaria) V, 182.
@ottbeit, alttejl. m^tl^eU (Bm^oi IV,
357,
9raal, Der (»eilige m, 684. @age V,
152 f. 170 f. (Sentra(m9tf)e au^fübr«
(i(4 172 f. 9}ame u. SBee?lttuiig 198.
Ztmpiibau 204 f. im ä3eil| ber 6^e«
nuefen 221.
Grablegung in, ao6. flein 608. im^t
614 f.
Araber, ubertuncbtc n, 310.
Araber, Anlage n, 248. UI, 143. 308.
in Serufalem 453. ber ^ingeridire«
ten 602. ^nfatif 603. &rab <S()r.
632 f.
Granatapfel SBebetftung V, 199 f.
Oratiaa, @eletfd^(u$ bei ben Suben
n, 153.
GraufamPett ber %iUn m, 511 f.
Gregor ton ^^xm} ton ber Qpipba»
nie I, 119. Xaufalter (S()r. 124.
Gregor, q)abfl, (Jalenbereerbeff. IV,
394 f.
Gregor ton !lour6 00m ({(iadbrunnen
I, 63. V, 15.
Gregor i»on ^i^a, Stern ber SSeifen
I, 63. Geburtstag @f)r. 73.
Greiffe, Geflalt IV, 203.
Griec^if^e ^irc^e, S[Betbna(^tfeier I;
70. =abenb(. 74. S^itre^nung IV,
411. @pra(4e tU ganzen n. Zt%
VII, 128. 185.
Grug, ^rf(^iebenbeit III, 666.
Gubrun bie ffieUenbraut V, I86.
Gürtel, ©innbilb m, 693*
|>aar, ®ii»mbo( IV, 58. goCbne Sict
fjaar 59. V, i82 f.
I^abrian, iäbtfd). !lempe(bau I, 15
fleat tit (Bittt ber StUitttthtiim
bei {)i.tigerid9teten ab 111 , 553. e
baut äfia unb f(4änbet bie ^. JDri
VII, 14.
.{)anben>afc^ung 9i(ati III, 523. h
ben %iun f^mbofifd) üblid) 525 f.
t>are|ieen/ (Sb^rafter II, 138.
«^agar, (Spmbol ber iäbifc^en Stix^
IV, 103.
$agen == QWn V, 182.
i>ahn in ^tvuU »erboten III, 425 f
beiliged Xbier bei ben {)etben m
hd ^ctnii ebb. am ^ttfohnm^i»
tag geopfert (fleb ©unbenbocf).
^aPelbama UI, oii f. (fteb Xöpfer)
5Babriei<*jen oomXöpferarferlV, 5f.
<£>aUe(uia am ^üttenfefl HI, 54 f. N
gro^e aller Planeten bei ^()r. Ge-
burt IV, 333.
^anbmerfe b. S^abbinen IL 41. 59 f'
^annibal, Gefid^t III, 327.
Harmonie b. @ogf. oon Xatian, M'
moniu6 u. f. n). VII, 89 f. 163.
{)arpagud= ^rbaced I. @in(. Llllf.
^«irpofrated Geburtstag I, 71. ©oftn
ber ^intermenbe = S<irefif V, 195.
{>auptmann oon ^apbarnaumll, 235.
fein (&of)n ob. ^ne^t? 239. ^dtne
unb ^erfunft 240. am i^reu^H^)
533. 554 f« 587 f. 601. ^orneliu«
IV, 61. SKptbe V, 99. 133 f.
^ajiii, tH beilige, Segenbe V, 5 f.
Übertragung nac^ ber Graalin9t^(
204 f.
.J)ebraerbrief IV, 148 f. (Jbangelium
= 3Rattb, V, 48 f. 53 f. VII, 50.
Urfprung 121 f. Snf^alt 130 f. (i<i
92aiaräer) btbx. Überlief, b. Qnl
185 f.
Hebron, @tabt b. 4 Patriarchen, iti'
matb b. ^a^iaxiai II, 8.
^eerDet^urm bei S3etblef)em I, 79.
$eerfd)i(be SfraelS IV. 190.
^egelingen = @a(^fen V, 185.
$egefipp oon ber S^avibibenoerfofdUOd
I, 67.
^eibent^nm, @d^recfen«b«rrf(baft h
SSerfommenbeit 143. (fie( WuttP
ligion) = ©pmbol III, 93. (lirt
^unb). ^eittn, JBlinbbeit 158. Ifl^««
^br. ju fic^ ein 206 f. = ^inttt
294. efjaraPter IV, 114 f, Slnffl««
beS {)eibenth. 192. folarer UrfpM
ber ^ibn. SReligienen V, i83 f.
^ciigottin III, 196. ^cUnnb m ^m
wr
sryefhf) Sttfjloiflreifk ttiib Cnbe V,
Sonne« u. S^mUti, biedouberer m,
163. IV, 163. tahhinii^t Ugaba vn,
183 f.
3aiiu< = q>erru<? L Qinl \U. item-
pelfc^fuS unter Sfugufl 10. Ihtroff»
nung m, 586. = 3ona< IV, 54.
3apb<ttben = ^erafli^en I. (Zinkit.
XXXIX. (Sefien bei @tamm«aterl
XLn f. d^af batfcb PauPaf. LH. Seit'
flabt 9tom 148. m, 699 f. nebmen
(£i)f. an m, Ü16. am ^ftngflfefle
717. tbr ®<^mbo( Der «öwc IV,
189.
Sberur Saflenverf. I, 136.
SbccN/ angeborne h Qinl LXI.
S^efer üom ®eburtdtdg €br. I, 73.
SRom. OflercpPfen 17Ü. SRufftag 176.
Sbuna V, aoo.
Sflnastui i»om @tern C(^r. I, 22. ilauf*
alter <?br. im. «am Saijen ®otte^
m, 409.
3ebcoa/ 9?ftme bet ben verftbiebenen
a^dlfern m, 420 f. bei. ben (^^tnefen
ebb. ^böniilern unb Sfgpptern 421.
9Ianeten|eicben 432. ^m btx ben
99ac(btfern u. ®nof!tfern 422. 3n«
bern 423. CrpbtPern ebb. a(6 9BeIt<
fd^bpfer auf bem Sonnentagen in
SRitte ber ^^erubim rv, 194 f. unter
bem Silbe be6 5ta(be< 358. (Heb
Dan u. SSetbeU.
Sepbte, Opfer ber $o*ter m, 195 f.
Seremia«, oon9{a(beU ^(age n, 444.
eerbtrgt bie IBunbe^fabe in e. {>Dh(e
unb mvt wieber Pommen 452. m,
57. t>om ^opferatfer ni, 614. IV,
5 f. fein Spmbol ber ÜRenfd) 198. fein
SSu(b serfcbnitten vn, 194 f. (Heb
aj}attbäu6).
Sericbo, @(bi(berung n, 113. m, I60f.
@ib ber f>ä\ftt ber frieflerepbeme«
rieen 270.
3erufa(emd arab. ^amt I. dinl LII.
49. a3b. m, 189. @(b5nbeit I, 98.
verworfene !Se(tflabt 147 f. na(b
bem@xi(i5if. ba6 unteriroifcbe 208.
i^fage €f)r. m, i89. grieben&flabt
ebb. ©iebenbiigelflabt I88. 320 f.
696. @tabt ber Qiiu 335. S3auart
568. warum nit^t txt ditifti, ^etro«
pole 697 f. iPircbenoerf. IV, 84 f.
tai binimftfc^e V, 213 f. = (Soboma
vn, 263.
S^e, ber3»etg, gRptbeV,i. Mitv,
^bnflenname IV, 65.
Seftt bin Vanbira vn, 3, (feb ^m*
tbera.
^tpp/ Mttt dtfn. Yii.
Sefta«/ fttb. 3)e« I. flh'nf. VI. ^amtnis
bebeutung 159. ffeb ^^riflu«.
Sejira, 5Be(t ber gormation IV, I86.
Snber g)uge!ntb. I, 21. (fieb 2)ug)
^a{}ent)erf. 136. ÜRpfKfer m, 289.
Sogodlebre (fieb Om u. Xrimurti)
®ee(en(ebre 623. (^^ronologie IV,
218 f. SBaubenfmdIfer 222. ^intbeifung
bei £anbel 340. ref ig. Silberbienfl V,
185.
Snbien, aUer 9^ame von (Sci&iH m,
215. 717. V, 209. ffeb «Prieflerfönig.
3nfaUibi(ität ber j^ircbe VH, 99.
Snfarnation^ folare Doppefgeburt V,
179 f.
Snquifltion bei t>ef)tntatf)i m, 88f.
((leb Sann)./
Snfpirationibegrife, faff(^e vn, 93 f.
99.
Snterbift M ^obenratbl wiber ?br*
ber S(inbgeb. u. iaiatui m, 91 f.
^0, ^ub I, 140.
Soacbim = Q\i, fSattt SRaria ü, 443.
SKpt^e V, if.
Socb b. ®efebel m, 101.
3od)(inan ben @affai, ^ufbebung bei
SBitterwafferl m, 64. ®(bü(er{)iffe(l
166. @nrfttbrung aul Seruf. 236.
S^eiffagung vom llempefuntergang
583. Xob 584.
Sobof von 5Wef(bein, Slftermeffial VH,
29.
Sobannel, @vange(., 9po0o(dt n, 115.
400—405. m, 83 f. 132 f. 182. 389.
435. 457. 474. 559 f. 644. 672 f.
= {)eno(b unb Daniel I, 155. ^n»
fang be« C?og(. m, 76. 7i8f. VH,
244. 260 f. Analogie in ber Sogol*
febre 417—425. von ben ^^eupfa«
tonifern recipirt 425. ^(ter 560.
vn, 252. für unterblieb gebalten
m, 703 f. jobanneifcbe mpflifcbe
5tir(be IV, 42 f. = Daniel u. ^u«
guflin mit SIblerfpmbol 182 f. 198.
@. Sobanni @egen 291. V, 207.
vn, 266. (i!eb Donnerfinber unb
^barafter ber 31po(lel.) (Jnbe V, 73.
Siffon ber £)fb. 218. verbammt
einen Plagiator vn, 122. Qfvange*
lium 232 f. einzige apofl. @oangeU
235 f. = ^\ato ober ber ^pßifer
unb ^bcolog ebb. f. ber Jungfrau*
(i(be 236. pneumatif(be u. efoterifcbe
€b\), ^borafter b. Serf. 237. ®no(tl
ebb. f. Pabbal. Silbung 249. ^rd«
bef!in. @(aube in, 83 f. VO, 250 f.
Terminologie 252 f. @rabmal }U
(?pbeful 256. Offenbarung 26O. erjle
unb leftte Berufung ebb. Q^rPlärung
ber Offb. 262 f. Itrdger bei ®raa(
22
366. Seit Ut 9»fl(Mrf. 066 f. « ^imh
mäfiittiU Qf»ange(tum tcm ^obne
&9tM 296 f. ^04)eit4<i»d(.dO5f.
^otKinne^fcucr« Urfprung V, 184.
Sobanne^ &er ^re^ toter wm ttrfpning
t€i (itan%t\mmt wavfni YJL, I5i f.
Ui 3oi><innel 232 f« bcenbct u. gibt
Sogt. Sob* beraub 254 f. @rabmal
|U Spbi^fuA 256. »erfaßt (ie yoei
festen SSrtefe 3ob. ebb. 258 f.
Sebannc^^ &er ^rU^erföaig I, 54. V,
160. 177. ütm.Owanti, pttf^OMU,
bebr.Sona^ 185. (Srfldrung/ wober
ber U^anic 202 f. vn, 266. fein
Spiegel V, 193. fein taufentjdfbrige«
griebeniretd) 220.
3obanne6 ber Xdufer, @eburtdtag=a
hovni I» 72. 161. (Sindebier 81.
taufsett Sbr* 106. Serfobnung^jeit
118. <Snbe be« a. Xefl. i53f. SBuf*
prebigt n, 74. 77 f. S^nger'^ar'
teiung 173. 213. }u $non 212 f.
, 0efangennebmung 34i f. im Sttvttt
466 f. manft im SSertrauen auf dht.
Sendung iwcier Sunger 462 f. SnU
bauptung 469. ber Qiia^ 414. Z^
be^botfd^aft unb Segrdbnif 419 f.
SBegbereiter (fteb ffieg) tbut fein
SBunber m, 122. grage über feine
!laufe 241 f. Segenbe Don feinem
Xobe y, 65 f. aU ^rieflerfönig 3o>
b^nn 188. 202 = ©peifemeifler itt
Stana vn, 364. ffiaifertdufer ebb.
Sobanniter« Dritter T, 213.
Sojarib^ ^rieflerfamilte I, I6I f.
SOJDbo, p«berpr. Beitpunft I, 153.
3ona<«3eicben I, 54. tret^lagein, 12 f.
gifd)I,58.m,642. Deutung 0. Wv
tbe IV, 56 f. fola^e 53. » Sanui
54. ©eburt^ort 57. SBarjona U, 447.
Sonatban bcn Whiul ber ^arapbraf}
H, 24. 51. 376. im {>obenratb 353.
<Pfeuboi. pon ber äg|^pt. @efangettf(^.
IV, 213.
Sonatba«, Slftermeffiai in Cprene
vn, 7.
Sepp«/ SReerungebeuer gegen 3Inbro<
meba L (SinL LVJL @rab 9}oa6 u.
^u«gang bed ebriftentb* H, 66. m,
699. ^ttxui in rv> 49.
Sorban n, 66. gemetbte Statte 77.
OueOe 273..
Sofepb ber ^gppter I, 66. iBorbi(b
Sbr. m» 555. (fteb ai^effiad b. Sobn
Sofepb«.)
Jofepb ber 92abroater, {)tmmeUbt(b
L dinl. IV. inb. ä^afubetta XLm.
Da^fcba XUV. perf. 9tbtbin XUX.
€ambpfe6 LUX. Dapibibe au^ 93etb«
lebent Sb. n. Stab Y» 3.
Scfepl^ i»0ii «rinMlMa »• m* «00.
Segenben V, 147. inb. draalfage
152 f. 167. 198. (Srf<beinuiid €br.
in bem @efdngnifi 157 f. loie er In
bie Steinwanb eingefc^loffin unt
befreit »arb 165 f. 93egräbnt6 m
9paaon 171.
Sofepbu« S(ao. ton IRofe^ @ebure
L (Sinieit. XLVL ^erobe« Xob a.
Sd^aftung Z^täat 14. Untergang
3erut. 23. Sobnemorb {)erebi4 65.
$erob. Gbaraft. 8I. m, 251. Sameag
1, 84. ^v&itiaui Zxüum 88.9barff«cr*
aufrubr unter {>erobei 96. ni, 252 f.
Jtinbermorb iu S^etblebem I, 92 f.
tprieftergünfte I6if. Xag ber Xeni«
peljerftörung iq3. 3ob- ber Käufer
166. ^pfania^ 115. |>erob. Xeatpef«
bau 125. Soilenbung 126. faffcbe
SBeiffag. Urfatbe be^ [ob. 5triege6
145 f. beutet ti€ 76 34brn>0(ben attf
SSefpafian 146. %u«|ug 5. Sc^e^inä
158. tcm Zott Sbr. 163. Statte
Valien, 5. beim (Sinftebkr a3anu^7i.
»on Xempelbobe 96. oon S^f^P^
®orion 263. p. ^brifftr« 289. pafdft.
^acbt 379. Don Äapbarnaum 399.
9luMaifungen 438. %\\aM SEBaffer«
leitung lE^ 38. oon jubifd^n SBet«
f^meilern 293. pon ber itreuitgung
596. oon Simon SRagud IV, 34. oon
bem dgppt. Subenmefffa« 129 f. vn,
6. pon SaPobu« SRartprtob IV> 151.
3eitre4nung2d9f. porflutb* Schalt*
periobe 288. Dauer ber agppt. &€*
fangenfd). 213 f. pon ber ^riobe
ber Patriarchen 321. ooKenbet feine
Antiquitäten gleichzeitig mit Sob«
e»gL vn, 268.
3ofepbud baut tU erflen AirAen in
&aUläa IV, 32.
3ofua 3nbe(epoi^e 1 , 186 f. porbitbl.
enifer 159.
3ofua ben ^erad^ia^ Qviit^t 3efu?
I, 96. n, 38. 63.
3ofua be4 ^rie^er^ Stu^iug auB fßahtl
I, 132.
3Pbigenie m, 196. 199«
Sc 3rmin = gicbtgott V, 185. Sr»
minfuf m, 337.
3ranier, Sid^tfinber V, 185. 265.
3rendu< t^aufaiter I, 124. i^on d^tai
^onon 156 f. £)f(erfef}e (2F6r. I9i.
SSerjeic^nif ber neuteft. SdM'iften
315 f. ipofoer Angabe r taf Sbr* 46
3abre alt IV, 381 f.
Sfaal, pprbiibi. Samm @otte« I. dtnL
vm.
SfiftM. atroii. 0p^ £, 3S. moftgt
gsie^eiiiaeU Sbr. I3i. fein ^pm^
bol bcr £ome IV, 198.
3f!6 nrtt ^itl^0ri;5rn I, 140.
Sffanott) uniüerfal^tff.I. (^tnl.XXXir.
9poile(|utr(tr n, 188 f. ^rgernif an
eu(^artftie niy 21. yiamtnihtutun^
189. m, 614. Vrdernit an ter 3(n«
ba^t ber S3et^anierin 177. ber Zitt
im ®Ict(l)ni$ oon (er d^riflL ffiad)*
faitireit347f. S^erratt) 372 f. entDecft
435 f. Qntt 609 f. ter (Bd^Iemmer
613. juDifc^e ©age 650. lEBaf^r«
ieidjen ü. Xopferacfer IV, 4 f. re«
praf. Subenool! 5. Segente T, 33.
(fte(^ (^ifberltng.) Sauberfampf mit
dht. y, 84 f. 89. 131 f. fein Zct
na^ Ht aXpt^ 137 f. Sei^enroub
I46f.
3f(ainri»orge6i(bet«on 5(eturaIV,iiidf.
Sfftenfpdrund TU, 34.
3fraeO umverfed geltenbe &ammtU
• gliebertuifi IT, 339 f.
Jte misaa est in ben Synagogen u.
ÜRpderien n, 447.
Sttbelpertobe ttx Srlöfun^I. Sioi. XX.
mofaifc^e 1, 19. 196. unit>erf. @e(tung
129. 131. isi.%nia\ii berfelben feit ber
@<^dpfung in, 82. 9(Uer 9Rarta560.
ber (Prüfung IV, 254 u. f. n>. mo«
fdif^e 264 f. ^er^eifnng tu Qv
I5fer« nad) 85 3u()iiäen 268 f. aflr»n.
S3ebeutung 318 f« 350 f.
Sttbtiaum. fiber bie 9eier be6 19.
c^rifll. IV, 419. 421 f.
Suti^affn, Suc^r bon ben gefaOenen
angefn IV, 163.
Suba, 9t. efiafib. , So^arprop^et VI^
53.
3uba ^af fabofc^, ber Daoibibe, ®amm«
Ur bejr Siif^na I, 86. Sftermeffiol
vn, 15.
3ttba6i»on0amaki wiber bie®c^a(ung
I, 15. n, 46. Stifter ber 3eioten,
@imon ber Spoflei fein ^nl^änger
118; tbeofr. dr^ebung m, 7. 254.
256. aU fa(f(^er ^D^efffa« Vn, 3.
Suba< ^atfabi, Sßieber^erfl. b. Zm»
pel« I, 101.
3uba6 Xbabbdu« ^amt n, 117. m,
. 43. 442. (fleb e^arafter b. ^poflel)
©enbbrief IV, 154. !D{iffton^reife
ttnb anbe V, 74. ^nfel vn, 120.
Sube^ Spottname I, 65. (^^riflfinber«
m^rb in, 275. 658. ber ewige m,
701, IV, 377. V, 115 f. aOT* 3«^W-
thum borgebilbet V. {>agar IV, i03f.
^pmboi ber Söme IV, 190. prop^et.
. 3<ttr. 260 f. aSertreibung aut
9tom in, 619. IV, 96. oerfoU
gen tit @bri|len unter SBarco*
ij^tha vn, 12. litiöxtn tit d)rif|i
(id)ett ^ifi^n 16 f. in ®amma
19 f. vertreiben 9t m^ Galiläa IV,
32.
Subent^riflen/ »on ^etrud vertreten
IV, 89. au0 ^om vertrieben 90 f.
3tibif(4e eibpOe I, 133.
3unger, bit flebentig^ a(< bintmiifd^e
Defane I. @inl. VIL ttwäh\t 3ii f.
paare 427 f. barunter flKenabem 433^
9u«fenbung m, 2df. dtitcffei^r 43.
if^re apofrppl^en 9^amen V, 67 f.
Süjyling »• 5^aim n, 247. bev rei*e
Tfi, 123 f. ber nacfte Junger am
JDIterg 462 f. «Itcr IV, 29.
3ulian 2(pof!ata, Xempelbau aufSJ^ori«
I, 157 f. Vn,.i6. jer(!5rt ba^ ÜJJo-
nument bei Stffufap iu (^dfar. ^\)iU
Jk 998.
Sulian. ^afenber I, 76.
3uiian ber ®antariter/ Shvi^mwv*
feiger unb ^ftermeffiad vn, 19.
3u(tui 9frif. vom ^inbermorb I, 68.
Xobedjat)r ^\)v, 167. @onnenftn{l.
178 f. von SBerbrennung ber jöb.
®efd^(e(l)t«bu*er U, 27. IV, 156.
3ulna4t IV, 407. (fie^ SBei^nac^t.) .
3ungfrauen^ hit )e^n n, jl32. 292.
gottgewei^te ^ im ^Uert^um im
Xempel erlogen m, 193 f. bie bintm«
lif<4e Jungfrau 197. ©tdbte warum
fo genannt ? 198. bed ^ammti V,
217. {f\t\) Xempeljungfraucn) jung»
frduf. ©eburt mptf^of. VI, 10.
Supiter, SRefflaigeiHrn u. (^onjunftivn
I, 20 f. 33. 37. 50. 89. aßrof. fßu
beut. 31. 34. ^pofataflafe 142. ber
aOerbarmer 143. fretifc^e. tllter V.
120 3Af)ren i. e. @d}altperiDbe n^
^7. (ftef^ 3eu6.) ®tnr) b. Supiter«
tatue auf ttm Serge ^üfiui 679.
Vlanetenumidufe tii (i\)v, IV, 332.
350. aU ® tiergott IV, 358. ^mmon
mit SSibber^ornern 359 f.
3uflin, ÜJ^artpr, vom (?enfuS I, 8.
3oroaf}er6 ^eiffag. 20. vom @tern
€f)r. 22. von SSarcod^eba« S^riflen«
Verfolgung vn, 12. Eingabe, bag
ir. 40 Sa&re alt erFldrt IV, 381 f.
3uf!ufa/ famarit. Parteigänger unb
mefflan. ^i^nig VIi, 20.
Suvenal, elferne ätitaittv h ui.
22*
mä^igftit ^»angdium tcm bohrte
&9Hei 296 f. ^(4iciUcogLd05f.
^otKinne^feucr« Urfpruiig V« 184.
^obaniied &er ^rcltoter 9om Urfprttna
M S«angeliun6 uRarfu^ VII, I5i f.
Ui ^h^mti 23a f. bccntet u. gibt
(SogU 3^k. tKr^uft 254 f. @rabmal
|U QpWui 256. ocrfaft (ie Hi>(i
U(tcn Sriefe Sob. ebb. 258 f.
3o(>aniic6« ter ^rUflerf önig I, 54. V,
160. 177. avm,Of»anti, pttf.OMti,
()cbf.3ena6 185. 6rf(äriing/ »ober
Uv vlamt 202 f. vn, 266. fem
Spiegel V, 103. fein taufeiitj%ige6
grtedeiiireid) 220«
Sobannei ber Xdufer« Seburtdtagss
htmi I» 72. 101. (SinliebUr 81.
ianfitit Slix. 106. Serfobnung^iefr
118. dntt tti a. Xefl. 153 f. S3u^
prebtgt n, 74. 77 f. 3ungcr«9ar'
tetung 173. 213. )u jnon 212 f.
, 0efangcnnebmuitg 34i f. im StttUt
400 f. wanft im SSertraiten auf (Sbr*
@en&ung }ioctcr Sunaer 402 f. &nU
bauptung 400. ber (? lia« 414. Xc*
be^botf^aft unb 93egr4bnif 419 f.
SBegbereiter (fieb ffieg) tbut fein
SBunber m, 122. groge fibcr feine
Zaiift 241 f. Segenbe oon feinem
lobe y« 65 f. aU «Prieilerfönig So.
bann I88. 202 =: Speifemeifler }tt
ilaiia vn, 304. ffiaifertaufer ebb.
Sobanniter« Dritter T, 213.
Sojarib^ ^rieflerfamilie I, 101 f.
3oioba, pobcrpr. Beitpunft I, 153.
3ona«*3et(t^en 1, 54. breülagein, 12 f.
9if(bl,58.m, 642. Deutung b* SKp*
tbe IV, 50 f. fötale 53. » 3anu«
64. ®eburt4ort 57. SBacjona n, 447.
3onatban bcn UnitU ber f|)arapbrafl
H, 24. 51. 370. im {>o6enratb 353.
tpfeuboj. pon ber dgppt. @efangenf(4.
IV, 213.
Sonatba«^ Sftermefüad in €prene
vn, 7.
3oppe, SReerungebeuer gegen SInbro*
meba I. (Sinf. LVn. @rab ^oa^ u.
^u«gang bei ebriftentb. H, 66. m,
699. Vetru« in IV, 49.
3orban n, 66. gewetbte Statte 77.
OueUe 273.
3ofep^ b^r igppter I, 66. ißorbilb
^br. m, 555. ((leb WtifiA^ b. ®obn
5ofepb«.) .
3ofepb tcr 92abroater, ümnutUbxlt
I. dinl. IV. inb. ä^afubetta XLm.
Dacbfd^a XLIV. perf. 9tbtbin XLIX.
€ambpfe< LUL Daotbibe üui 93etb«
Ufftm 9Bb. n. Stab V» 3.
i9kp% Mii «riiMUtUa »» m* Ml.
Segenben V, 147. inb. draalfage
162 f. 167. 198. (Srf<beinuiig S^r.
in bcm @efängnifi 157 f. loie er in
bie Steinwanb eingef(^lof[en unt
befreit »arb 165 f. SSegrabnifi tir
^oaaon 171.
3ofepb«« gUo. pon SRofe« Seburt
L (Siniett. XLVL ^erobe« Xob s.
Sd^aftung Subaa« 14. Untergang
3erut* 23. SobnemorP |>erebi4 65.
$erob. Gbaraft. 81. in,25i. ^amtai
. 1, 84. ^Irc^eiaud Xraum 88.9barifder«
aufrubr unter {>erobe« 90. ni, 252 f.
Jtinbermorb }u S^etblebem l, 92 f.
<Prteileriunfte 101 f. Xag ber Xem«
peUerftörung iq3. 3ob* ^tr Käufer
106. ^pfanta^ 115. {>erob. Xcmpel«
bau 125. Sottenbung 126. fatfd^e
SBeiffag. Urfa<l)e be^ iub. Kriege!
145 f. beutet bi< 70 S^bri^odKn auf
SSefpafian 146. %u«|iig b. Sc^ed^ina
158. pom Xobe Sbr. 163. Srdbte
^alif. n, 5. beim (Sinftebkr SSanu^ 71.
pon llempelböbe 96. oen S^fepb
®orton 203. P. €hti9ni 289. patdfl.
^ac^t 379. Pon Äapbarnaum 399.
9luMaifungen 438. ^HaM SSaffen
(eitung lE^ 38. oon jubifd^n SBet«
f4n>eflern 293. Pon ber itreuitgung
596. oon Simon 9Ragud IV, 34. pon
bem dgppt. Subenmeffia^ 129 f. vn,
6. Pon Sofobu« SRartprtob IV» 151.
Beitre^nung 259 f. porflutb. S0aft^
periobe 288. Dauer ber dgppt. @e«
fangcnfd). 213 f. Pon ber ^riobe
ber Patriarchen 321. ooKenbet feine
Antiquitäten gleichzeitig mit 30b.
ffogl.Vn, 268.
3ofepbu< baut bie erften AirAen in
@a(ilda IV, 32.
3ofua 3ube(epoi^e I, 180 f. Porbilbl.
C^rlofer 159.
3ofua ben ^erad^ia^ d^r^icber 3efu?
h 96. n, 38. 63.
Sofua be< 9rie{ter^ 9üt<)ug atU iBabel
I, 132.
Spbigenie m, 196. 199.
3r, 3rmin = gidjtgott V, 185. 3r»
minfuf m, 337.
Sranier, 2id)tfinber V, 185. 205.
3rendu4 t^aufafter I, 124. Pon (S^tai
^anon i50f. IDf^erfefte €6r. loi.
SSerjeid^nif ber neute^. Sd^riften
315 f« ipober Angabe, b«f Sbr. 40
3abre alt IV, 381 f.
3fa«r. porbilbf. imm @otte« I. dinf.
vm.
* 7
— «AI
Stvatii in Un SRyfferten , Unttn^fanb
bcr UnitevhW^itit IV, 107.
n%. V, Ulf. 168 f. 9orm 544 f.
601 f. @tanb< üti^ ^i^fxtni ebb.
tafel 548 f. üRvf^erium im alt. $e|l.
573f.5^reui»egV,ii9f.
üreuiidiino bei tin alUn Soffern m,
531 f. @()r. 543 f. aufgeboben 591.
üreustragen bei ISerbrec^ern m, 532.
abnabme 600. erftnbung 604 f.
Stvtuiiti^tn im Burd^fc^itttt b. @f (iptif
L dinU X. mtibut b. ©erapt« X.
(B9mbol m, 225. IV, 21. 205. Xbor«
V, 207.
Stttnnü^z, Sagenüerbreitung I, 42.
(^poc^e IV, 302. Xbei(uiidb.@(4ä(e
itnb ^eüigtb. V, 22i.
Stvivvt 1, 78. 80 f.
5rntif ber (^oangelien n , 175 f. VH,
71 f. tu 9Rattbau6 81 f.
irrönung(Shr.ni,5i2f. S[R9tbeV,i02.
Sttom, @tnnbt(D b. @onncn{lrab(en
in, 513. IV, 107. Seit- ob. @d)(att9en'
frone Sucifcr« V, 199.
iffbatri^a, int»ifd)e j^riegercafle 1, 137.
(fleb ^eturian.)
j?ttb ^n ber j^rippe I. <?in(. XLL f|>ur-
maitf) , 9?äbrtbier Sertbunft XLIX.
tnb. ©(^öpfungdtbier unb @9mbo(
D. Zeitalter 140. ebbifc^e ^ubbumbfa
140. 3ft& tt. 3o 140. bie rotbe 5f üb
m, 319 f. Sangen IV, 188. aViq.
^(anetenfpmbol, Europa u« f. id. 358.
JTttflß, Buflanb I. @in(. m. (f. SO^afer)
verlorene IV, 414.
Ityrie eicifon bei ben Suben U, 255.
bti ben {)etben m, 432. IV, ii.
Sabe be^ BeugnifTed (fieb Srobnletc^«
ttttm).
Saftan)/ Dom Xobedjabr ^br* I? 168 f.
ta^ 172.
Samm @otte< I. dinU vm. n, 447.
£)pferld[mmerittd)t »n SBetblebem 79.
)um Df!ermab( au^gefucbt m, 189.
^nsal)! bei Oflerfc^Iacbtung 570.
93ilb ber {)etben 674. Sonnenbau^
unb @otte«fpmbol IV, 54 361.
tfO^ltit bed V, 217.
Sampenfeil IV, 405.
Sanbpffeger, jub. I, 113. (f.^roptn}.)
San)e be« ®raa( V, 198.
Saobtcea, ©aturnihibt L QinU Vin.
in IDffb. vn, 264 f. €onci(tum feftt
neutefl. @anon fefl 318. im S3eft(
be« l^ibv. SKattb. iio.
Lapis exfilix V, 174 f* 210.
Satettt. (ffcb ®pra<|cnd^airaft<r) Mui»
brucfe in Un (fpangelien m, 644»
vn, 166.
Satona, 3abrmutter IV, 296.
Saubbüttenfefl 1, 121. ^br. SSefut^in,
49 f. 69 f. S^einlefe 716.
8a}aru6 G^rioecfung m, 134 f. in ber
Parabel 228 f. j^nec^t Slbrabamf
231. im fdann 92. 339. SBetbanten
ie(t Sajart 340. Segenben V, 80*
170 f.
Sebbau« VII, 84. fteb Suba« Xbabbau«.
Sebfucben, Urfprung m, 399. bei ^br«
665. ogl. ^[(erfeelen.
Segenben {um Seben €br. V.o. (?bnf ul
unh @ft. «Peter 50 f.
Segionen @nge( m, 462.
Sebr»anbe( (fbr., Dauer I, 183 f*
9Imt«»eibe IV, 78 f.
Seibrocf €br. m, 552 f. !029tbe V,
122 f.
Seintoanb bei ^egrdfbnif (&\)t. m, 605.
607. 644. Segenbe baoon V, 139.
Scfttffernien ber dtmtr HL 196. 503.
Semfetn 3{. / ^ftermefffa« tu £)(lrei4
vn, 26.
Sentulu« »rief V, 75 f. •
Seo ber @roSe/ tit Dreifönige I, 43.
ibr Si(bt^ngel 61.
Seo be6 Sfaurieri X^rontoerbeifmtg
vn, 21 f.
Seucbter, ffebenarmiger V, 212.
Seoiatban oersebrt n, i87. ber ^öllen^
bra^e 676.
Seoi (leb fStatthän^-
Septrat^ebe ^marid n, 6. allg. Sitte
m, 267 f.
Sibertanifcber Katalog b. ^abfte, £0«
bedjabr <?br. I, 168*
Sibertincr IV, 24.
8i*t*ge(l I, 119. m, 69. 103. IV,
405 f. (iteb SBeibnac^t) Sicbtberg I,
42. Siebt ber SBelt m, 67 f. Std)t
9{ame tU 9J{efftad 71. 77 f. 419.
421. 634. ba« emige IV, 22. V,
212. 216. im Ztnvptl pon Seremtaf
perborgen m, 57. erlifcbt bei (?br.
$ob 582. Si(btmeS (fteb Steinigung)
Sicbtf tnb V, 181. 190. ii^t, gno|lif(b(r
«Begriff vn, 239 f.
Sigbtfoot, tit «So(benreiben I, 101 f.
9benbmab(<einfe^ung6tage m, 378.
pon 3«icbariad ben St^j^ba 6i5.
Singam ((leb Seige), ©pmboim, 575»
ber breifacbe 426. V, 184.
Sitboflroton ni, 521. SRofaifboben por
b. Oratorium 527 f. 529.
Stturgie, ditefle IV, 10 f. 79.
Sobgefang nad) Um Oflermafil n^
. 448f* .
Staaha, von Abraham erbaut V, aoof.
Staxn, 9Xerb = Siomulu« I. dinUiU
LVin. geboren = ^bn(lu« 111 , 74.
Staiphai, {)oberpriefler I, 113. aSor«
trag »iber ^i)t. in, 147. ber retd^e
9raffer in ber ^arabet oom armen
Sa^arul 73% bei ^bt. Serurtbeif.
855. i»on Knna^ beoormunbet 403.
fl(l im fCetnen 9l{atbe iu 6eri(4t
464 f. Segenbe i»on feiner SeFebrung
ttnb feinem Xobe V, 160 f.
iTalb }tt Dan u. fbcthtl IV, 192.
iTana in @altl. L dini. XYI. SBum
bertag ii9f. m, 997.
iTana, diobrftabt n, 129. Segenbe t>on
ber ^ed))eit V, 5^ f. m^f^ifdte (Sbe
Gbr. mit fetner Stitdit TU, 303 f.
ilanaan, i»on 92oa oerfluAt I. Q^inl.
XLn, XLyn. ^ananiiertn n, 255 f.
Stancn, 6efcbid}te be6 neutefl. YD,
311 f. feflgefeftt auf ^ir<ben»erf. }u
(fartbago u. xrtent 318.
Jba^bArnaum, 9?ame n, i4i. Sage 11.
^(^önbeit 142 f. 158. {)anbel«f}abt
164 f. {)auptmann 235 f. Tempel«
iin^erbebung 299. iiuf 800. (Sepbari
nome bei Sofepbul glao. 399. SSer«
mfinfc^unoin, 32 f. Untergang ebb.
Äardcrfefte m, 26I. Ofterfcier 1, 173.
383. 9ortfe|ung ber ©abbucäer YII,
35.
i^arl b. ®rof e, affron. ^eriobe I, 35.
ffl, 197. öriBfung^fage IV, 296 f.
= Soban ^b. ^nbe bed fe^flen
3abrtaufenb^354. Anfang b.lDionpf.
Sabriabl 393. S^eftumsug = SSolf-
bietricbd Jtreugiug V, 187.
Jbatafomben I, 48. IV, 98. I80.
Jbatbarer ni, 282.
i^atbarinenflern ^m Sinai 1, 62.
jlatbolifdke Ittrc^e conflttuirt m, 713.
IV, 86. SBegriff vn, 98.
j^aton (leb Samuel itaten.
JTauf laben in 3erufa(. m, 436. am
Xempel n, 192. m, 366.
Stwlbadi, %aH SBabplon«/ 3erflc>rttng
3erufa(em« unb ^unnenfd^Iad^t m,
700. S%eformation«bi(b VI, 571.
j^ebefcben m, iie.
Sttl^ tu beil. 9benbmab(< ((iebSecber
u. Stii^) SKptbc V, 17. 90. fpm*
boL SSeltbec^er m, 433. @egen«<
bec^er 434. ber beif. 6raa( V, 198.
Jtenaer m, 285. '
SttpUv, I. ainltit. XI. Qntttd. t). (Stern
(?br. 33f. 50. iy,4i6. bie S^oc^eh*
reiben I, 101 f. 00m Xempefbau
^erobil 126. Sonnenflnfl. 182. ber
nette !DI«gter IV, 885. barmoma
mundi Ober Sßelt* u. <|)ianeteiide«
fe^e 336.
Aetura , (ii)t, aSorbilb bU i\im IV,
103 f.
Äeturian, perf. Äriegercafle »on 3^
roaffer errichtet 1, 41. (f. Äfbatripa.)
Äinberbud) 3- «br-^ beutfdjeÄ IV, 383.
JTinber« aKorb, tibetanifdje ®age bei
SSubbba I. <?in(eit. XLV. <pbarao'4
XLvn. äof^afi XLDL Aerobe*
64 f. 91. 3<»bl b. Opfer 92. II, 35 f.
^aöiitü^ Stimme 444. oon ben 3uben
fortgefe(t gegen @briffenfinber m,
275 f. 659 f. Opfer bei allen alten
IBoIfern 431 f. beim Dßerei 569 f.
9nt^ei( an SeligPeit 625f. 0otte<,
t\€ gefallenen @nge( IV, 161. 9R9tbe
tem 5tinbermorb V, I8 f. fpiele 33 f*
Sitbtrinber 205. itinber »erben n,
260. 452. i»orfteflung n, 420. ^in«
berfreunb (?br. m, 120 f. «=: im
Xempel i92f. tit Reiben 294.
Äir*e, göttl.@runbungn. g5orr.XCnf,
9e9e = 9^aturfefle Ginleit. xm.
xotihna^tU, 18. (fiebXempefwetbe)
biener 150. 9^amen«beutung I50f.
IV, 11. ^rttnbflein ni, 684 f* am
9nngfffe(l begränbet7l2. petrinifc^e,
paulin« unb jobann. IV, 42 f. ä$er«
fammlung erfle 84 f. fatbol. 86.
^ir(benoater, 9^er}ei4nifre b. neutefl.
Schriften vn, 313 f. ibre 3citf unbe
0. Cbr. IV, 365 f: 389 f.
jtlagefrauen fteb (^onbuft,
5t(etber ^erreifen m, 473. 581. loeife
u. fcbmarje 500. bit ber ^ingericb«
teten oon ben <^enfern getbeitt 553*
%bamd579. unoerbrücbli^eV, I25f.
^(eopha^ m, 651.
Älin«or, 3auberer V, 193. repraf»
. {)etbentb. = gaufl. ebb.
^lopa« n, 117.
Stnitt, Sii^ b. j^raft m, 597*
Änotenmonate IV, 240 f.
^5nig (fteb fStonavd^.) Spte( V, 36.
tocbter mptbof. 187.
Äopten, tauffefl I, 119.
Äoran, SKttbr*en I. @inl. XLIV. ».
^immeld^eicben ^ubammebd 24.
^. Geburt (Sbr. 80. 0. €br. Sei^
beit m, 81. t). 3erufa(. 335. pon
a^arta a(« gtoeiten ^erfon ber ©Ott*
beit 426 f. Sure b. ORöcfe IV, 158.
t)on ber Sungfrau !0{aria V, 6.
i»om j^naben Sefu6 32 f. f{e^ ÜKu«
bammeb«2)?ä^rd^en«
jlorban/ !lempe(n^ibgef(^enf n, 347,
854. 370* m, 129,
— aüV' ^
194 f. 580. V, 214. SBcrloeung 11^
5« !Berf ftntung 7. SKagb bei {Kirn
€bt. IV) 103 f. 297. bie i)&tt(. 3uag«
fraH 111, 197 f. {>immcUtÖRtgin 199.
tu etU ^teinmant 016. ftcioa^rU
3un0frau(id)fcit aud) nad) tcr dm«
Pfaiigm0t6rc«(?r0dcborneii VI,595f.
• Ai4 ®^(^tiia ober zweite ^tritn
t€x Dreifaltiaf ett nad) Sflam 111,427.
unter bem Stttuit 659 f. fieben
fti^merien 5io. 9Uer ebb. @rab
ebb. mebt!lempebor^iid580. 9^aine
688. (?nbe ber 3u^<l<{<n bei a. ll.
IV, 272. ^immclfabrt 831. £i<f)t«
mef 498. a]^9tben u. Seaenben V.
!0{«na all (Spinnerin V, 122 f.
ürfl^inung be« tfuferflanbenen 148 f.
fBormurf ber Untreue erflarC 18I f.
^Ue^ebdrerin I8ft. fkii ©onnem
Sungfrau 217 f. i(^re Überlieferung
ber fftii. 6)ef4id)te an ben dDgliOen
Suf «< 201 f. tlKanenMlber b. iufai
205
üRarftt« , dvangel. , ^etri Vll , 77 f.
149 f. Ob Somptkitor 77 f. 150'.
JDue0e. {)ermencut be6<Petru6i5if.
Critif 157 f. ®(4(u# von A>äterer
^nb 162. ent^^dU nii^ti oom ^xu
mat ^ttvi 164. digentf)itmlid)feit
»er 64reibart 166 f. tHlter 169.
3eit ber abfaffung I70f. ob $S<fd)of
008 «ley, IV, 74. ogl. Vll, 171.
Ort ber 9lbf. (ffeb diom). flMs
mattgfeit «= Snbifereni imi^tn
^utai^m unb ttütnUm 273 f. £e<
beQ«gefd)i<f)te iD, 46a f. Vll, i68f.
Umfebr oon ber 9J{iff!on 82. gebt
na^ (Covern 88. gleich 3fA>46 unb
Tregor SK. mitSomenf^m^ol iy,i82f.
198» ob dpitomator !!Rattb. Vll,
77 f.
üRar«, Safer b. 9lomu(u4 1. dtnlcit.
LVIl. aflroC. 93ebeutirng 3i. mefjia«
nifd^e Conjunftton 33. 37. 40.
<|)!anetenttmldufe bi6 Sl^r. 332. 350.
SRart^a tftdttge^ 9^onnen(eben II, 211.
111, 175.
!Wartin o« Softem Seben (?^r« V,
88 ff. 226v
!)D2artprer » %re IV, 390.
SKortbrer, hn lebn jubif^en Vll, 13.
^attf^äU driodhiuttg 11, 164. (fle^
®>arafter ber Vpoflef) gUi(^ S^re«
•lRta# unb l^ieronym. mit ^enfd»en
oll ®Ombo( IV, 182 f. 198« €k'
fdiiedKIbud) 268 f. VU, 178. aXif«
flöiHreife u. (Intt V, 74. doangelinai
ob t^ebr.? Vll, 7if. obba«6itk4.
Dom «poileC iMf. 194 f. Utfftnug
121. «b untevMieben oon Seoi 111.
(fleb ^a^avätt» unb 3afobu<eoange«
lium). Ciatfkn 179* 185. Drt ((leb
^äi^nn @traton<tl^urm). Sorum
ber »obre {Berfaffer unb Xitel oer«
geifen Vll, 313 f.
S9tattbta« II, 21. 111, 713. SKifflon««
reife u. dnbe V, 75. (ffe^ Cbaraft*
b. SIpoilei.)
^JRava, int 4 doa. l dinfeit. XVII.
9Rutter SBubbba'« XVIL XLV.
Spiegel V, 194.
9Kebi)inr ieftger 3u(lanb 1. dinleit.
II, Safuftdt in (Eontrooerfe mit d^x.
V, 44.
SReinetb* erfc^tittert ben XempeC lU,
675.
!!Re(ct»ifebef aU ^rieflerfönig 3obattnc4
V, 188. 207. %gaba oon feiner IXtu
{lerb(ict)feit Vll, 183.
!Re(d)ior/ ITinig l, 43. 47.
ÜReliffen^ Okiellerinen 1. 9inl. XLl.
SU 2>e(pbt 59. 111, 285.
ÜJlemnonSfaulen IV, 323.
IDlenobem, 92ame b. aXeflla« 1, 53.
ber ^erobiancr u. ber fpitere ^ngtx
3eftt 11, 431 f. 111, 255.
9Renf(b. bibi. Spmboi 1. dinU XXVlllf.
XXXVll. a3b. V11,318. ^ifrofoim
1, 136. IV, 347. ibeal centrale ®ttU
lung IV, 326. ©pmbol be« SRot«
thäui au6fiibrli(^ IV, i82f. (fie^
^affermann.)
9Renfd^enalter . Sßerbdltnif tton ie|t
unb früb«r IV, 347.
flXenf^enfobn , jjibifc^ fabbal. Segriff
III, 485. IV, 186»
^enfd^nerbung , bogmat. Segrif 1.
gßorr. LXXVf. Q\nU XXllf. Sem
tralaft XXXVll. oorbifbl. 3nfarnat.
143. gweite &tntH Hl» 78« ber
Hag burd) fortlaufenbe fSunber oet«
berrlid^t 1, 177. 111, 22.
aXenu i^inei), inbif^e 0efe(geber
1, 140. SeoiratSebe 111, 267. Seit*
tei^nung IV, 225.
Wtxihian, inb. 1, 56.
aReffa, f(bn)ar)e ©lein 111, 679.
SRerPtage, tit )»ö(f 1, 7^ f. 11, 438*
IV, 412. V, 195. (üeb SSeibnad^t.)
aj?erPur, adrol. SBebeutung 1, 31.
meffcan. Sonjunftion 40.
QHerfur (leb ^erme6), ^lanetenunp
(dufe hii €br. IV, 332. 350»
9Rer(tn, Sauberer V, 193.
9>{eron>ingen ^bfunft V, 186.
aXeru V, 208. (og(. aXoria.)
SReffe, tit grofe 111, 569. urfpr. Dient
Mb Ocbmwg ber ®ebite i V, i« f*
9Hk
89 f. UI, 46. V, 179. VIL48.ait«
ttm Oriente lY, 275 f. Yll, 6. %a»
fang t. (Srlöfung I, 123. ttim Un«
tergang S^ruf* geboren 147. IV,
275 f. VIter III, 195. IV, 384. au«
®alt(aa m, 45 f. überflüffig 147.
Siter eon 120 Sauren 237. (er Qd*
.ftein 246. ^nfunft 264. (Bttin oud
ber {)öt)e II, 448. UI, 246. 674 f.
IV, 278. V, 214. Dag itth 8if*).
na&t famarttif(4er Sorflellung (M
@dmar.). berrfd^t in ten U(ten |wei«
taufen t Sauren IV, 209. allg. Qv*
.Wartung (er Sßdifer f« 242.^oerf)eir'
fen nad) 85 3ubi(ü[en 268. Seit ber
d^rmartung eoruber 28I f. aU Sti»
nig V, 188. in ter ^Berborgenbeit lü,
384. V, 207. }tt StOttl IV, 276. (te
fa(f(Ntt SBb. VII.
ÜKeffufTen I, 45.
üRetatron I, 61. fiel^ @4e<4ina.
ÜReteor, Stern Sf^r. I, 63.
^eton, ®onnenmonbC9f(. IV, 26I f.
390.
ÜJli^Ati, Stampf mit htm @atan I*
Qinitit XL. mit Safob lU, 685.
@c4u(engef 9a(d|lina< ebt. um2ei(^e
ÜRofl« IV, 165 f. ae ^raf(e« 166.
mit ter Sßage = U^inoS 167.
@rreitengel i95. aH ^^txub mit Um
Söwenfopf 196.
üXietMing, SBebcutung ni, 95 f. 98.
üRtfrofo^m ber SHenfc^ I, 136«
aKt(d)grotte, 9K9tl)e V, 19.
aKinne ftel^ S^oban.
SRir, ÜReffia« in ^erfien VII, 18.
ÜKirjam/ OueUe II, 285. 364«
aRifflon^mefen IV, 124.
fSki^ti V, 211.
9Ktt(^ra«^eiter L QinU VIU. Stic^r
IX. Xot XXXIX. 6»cbttrt«tag .70 f.
Sonnenflier 140. IV, 357. Dienfl
im Stömerreid) 145 f. Spmboiif^e
®e(ia(t 193. ®eburt6fefl 400 f. ift^
!Sßeibnad)t).
fmitra I, 48. SKitra Urania 111, 200.
Smitrabate«, ter Stinber^irt I. QinL
LIV.
aRolod}bien{l unter 9{imrob I. dinU
XLVL =5 geuerftier IV, 358 f. (fle^
©tier).
fSRonav^, S^epraf. b. Se(ta(ter 1, 136.
^(4 ©ottreprdTentant IV, 359»
9D?onb(nja6r, f). ^pffen I, 152.
fDionbfäd^tige, Ux, am!laborII,4i4f.
fRontag, @9naaogenfeier II, 146 f,
eerit^tetag III, 91. 349.
>miment »on ^ncyra l, lu »0»
Cenfti« hü aXitf «tori 18* »Ott 9u
anfu 55.
SRoraU^efe^, neue« (üef^Sergprebigt)«
^robabilitdt^gcfe^ III, 124« böcbfte
lugenbregel 120« p^arifätfd^e II,
350. III, 287 f. 9ili<4ten StbomO
eor bem gaUe 295.
9Rorbt(»a( bti Serid^o III, 172 f.
!0{iMrmenen^ tit itfin Stamme in Vme«
rifa VU, 67 f.
fOloria/ ^rtef^erberg =: ÜReru ber 3n«
bcr lU, 320. ^amt 322. (^64fle ber
»erge V, 215.
ÜKofe« &tbutU» unb Q^rCofung^fAOe I.
dinf. XLVL 66. SD^unbigfeit mit
12 SabrenXLVII. 9lu«fe^ogLVI.
ai^ron. 9^nbbe 35. 49. Subelepo^e
180. = <^^ra 149. iBunb abrogirt
155^ I6L bimml. SBe(ef>rung 11, 449.
Xriumpftiug 111, 186. ^(ter237. C[(^a«
rafter 394.^ampf9J^i(^ae(^ mit Satan
um feine Seiche IV, i65f. Segrdbm»
168. Spmbol 196. =: t>€tmU 217*
aSorfunbfl. Seit nad» d)a(b. Spfl. 263.
Subelperiobe 264 f. SRof. {)orner 369.
= ^tvafM€ht. := Crif^na V, 185*
ÜRofcS «on €ftorene^ von 9lbgar I,
167. III, 212. über t>t{tna oon ^hiß
abene IV, 78. ttn ^Hütui ^erfunft
V, 95.
9Rofe« ü. ercta, 9(ftermef{ca4 IV, 261.
VII, 17.
ÜKofe« 9t. t)mt, 9(ftermefiia4 in Spa«
nien VII, 27 f.
ÜKofe« {)abbarf(^an von Seelen im SeU'
feitd lll, 634.
SRofe« ber Sprer, 9ftermefüa4 VII,
21 f.
ÜXti^e, Stein m, 121. IV, 200. VXä^U
mabUn III, 329.
SRöttfier/ gotbif^t/ unpoUenbet n>ie l^a«
beUt^urm I. dini. LXI f.
^mn9tt, ba4 oriental. VII, 34 f.
SOtunter, Stern ber SBeifen I, 12* 20«
36. 69. d)rift(. jtunflporjl. 58. ber
iöb. j?rieg VII, 8.
ÜKünjen p. {)erobe4 Siegierung I, 3.
9on ^ntiod}ia unter !&aru6 17. mit
ttm Sbbilb ber SRagier 48. Steuer«
münje III, 257. !Oifin)mefen, jöb.
312 f.
ÜRubammeb, lBor)eid}en I, 23. epilep«
tifd) 99. 368. Sßteberfunft V, 153.
Biegung ber Su^en VU, 21.
ÜKubammebantfd^e SRonbp^afe I, iTi.
aXpt^en 00m Stabe 91aron4 V, 4.
»on ben Sänften 3fraeI4 5. pon
a^aria 11. pon S(^r. 63 f. I8i. pom
Sonnentifdl 151. Sef tenfpattimg
atf ~
Stithildrt, Ittscript. t>eit Dtttriniii« I,
13. Sro^ctit tu Saju» YIl, 316 f.
!IRiitternad)t IV, 407. (ftc^ Seil)nad)t)*
fSHJ9fvh<n, ^rn^oi I, 51^ f. Witin für
|>tn)urid)UnU een Ocn Brauen go
f(^af t m, 539 f.
ÜKvf^enum, iDorbiit.(l^u(^artßtcl. QinU
XIV. Suflörutid 158. Ui Stnuit%
im alten !lefl. m, 573 f. ber @et«
tenwun^e Q^l^r. 595 f. )u @amo«
tt^rafe 427. 6d9. 92ame 684. üom
j^effelorben IV, 95. m9ilif<^e (S^e
106. (fieb @(oc(e , SBiene u. AranO
Übertritt )um SMffent^. 176. Se«
flan^ it. Dauer ebt. @tufen u. ^a*
nten IV, 198 f.
ÜKpftict^m. faIfcDer gu Sorintl^f IV,
109. itt Smprna VH, 33.
ÜRptben, red)ter SBegriff V, 2S6 f. na»
ttonaU 229. «)on (H^ti^ni SBt. V.
teutfd^e 10. 22. 38 --40. eon C(r.
unb &t. ^eter 50 f.
!IX9tf)e(ogie^ Urfprung IV, 354 f. att$).
C^rflarung au^ bem ©onneneuU V,
182 f. ^ub^tution fpaterer ^eroen
IV, 287 f. V, 187.
9t.
9{abonafrar;äre IV, 252. 350.
9{ai^folge Sl)r. 186 f. HI, 159. 537.
Su4 ». VU, 712.
9^a(t)tmad)en ber ^(ten I, 79. mer
!Bt0t(irn bei diomttn u. Suben lU,
. 482 f. IV, 4. in ber fPaff!on«nad)t
547. beilige IV, 54.
fSlcdm, Sage u. 92ame II, 247 f.
9^amen,..ber Dreiföntge I, 43 f. II,
437. äfnberung bebeutfam iii. mv«
üertife lU, 684. ber ^eilige auf bem
®runbilein be6 ZtmpcH 685 f.
€totte< 710. IV, 80. @e^eimnamcn
9{om4 171 f. apofrppt^e ber 70 3ftm
ger V, 67 f.
9}apoIeon, <?nbe bei fiebenten Salj^r«
taufenb« IV, 354.
matte III, 175 f.
9?arii1fN« su diem IV, 122.
Safi. ber ^o^^enc^ter m, 349 f.
9?aürier, Sebeutung V, 183.
Natales Invicti I, 70 f. flt^ 5Wit()ra«
. u. SBeif^nad}t.
^atban 2eoi Slft^f ena)i, mefRanifc^er
|>erolb VU, 38 f.
dlathan ber ^etfe (fiel) SRing), t>on
ff Olli/ «ftermeffia« VII, 26.
!)7att>anael II, 113 f. 130. 672, (üel^
ffbaraft. b. 9poflel). Sj^ipt^e V, 31.
9KifiiMi#reife unb entt 73. über«
bringt M l^ebr. aXottd. SMingel*
na^ Arabien vn, 122.
9?ationalmot()en V, 229. Stneignung
ber dyrifiti^en Dogmen 230.
S^aturrefigion u. Offenbarung I. dinl.
XI f. XVIII. XXXVI f. LXn, 72.
165. rei^e n, 447. tempel 681. V,
209 f. propt^egie IV, 352.
Galant ^amt II, 113. m, 36. gluckt
ff()r. 11, 121. 9^ucffet)rff^r. 111, 35 f. Se«
genben V, 30 f. 41 f. 58. ob bei
9^a)arderfefte beti)eiligt VU, 119 f.
9^a|arder, älterer ffbrt^enname IV,
65. öogl. V, 48 f. 53 f. = SWatth*
VU, 111 f. U8. mo befinblid) 73*
123 f. 138. (Seftenurfprung ebb. f*
Snbalt b. @og(. 130 f. Sebrer tti
^ieronpmui 123. oon S^^anneS be«
dritten 238 f.
92a2arener in ©orten, Xetrar^ie I,
117. ^amt b. 9«e(lorianer VU, 127.
S^ebo, mo Sunbeilabe ocrborgen U,
453.
9{ebufabne)ar, Unterbred)una tti ^rie«
ftertftum« I, 101. 125. SKit^errfd».
112. @po(^e ber 3ube(periobe I30.
^eltumiug = »ef V, 187.
9^et)emta6 ^u«}Ug I, 132. 145. 150.
9^el)emta« SR. weiffagt ^nfunft C^r.
11, 24. 34. IV, 239.
^tith, dgppt. m, 199. aSeberin V,
127.
9^epl)iiim IV, 164. fie^ Xitanen.
9{eptun I, 58.
9^ero, 9etru« in 3lm IV, 123. ffftriften«
»erf. 171. b. geforstete ?piber(t>rift
VII, 267 f. fpropl)e}ie feined ®turie6
ebb.
9}edorianer in Sf^ina I, 55.
9?euiabr«tag, &tv\^t I, 122.
^^eumonbfeuer II, 221.
9^eup(atonifer, Sogo^leftre UI, 419—
426. recipiren Eingang tti (Sogl.
So^. 425.
9^tbelungenf)ort V, 178. 185.
92igibtu4 9igu(u6 meiffagt aui ttn ta*
getif*en 93ü0ern IV, 238. VU, 96.
5i?ifobemu«, unioerfalg. I. dinU XXVI.
bei ffbr. U, i96 f. UI, 59. fein
eefd^IecDt U, 200 f. »ufffc^t über
ba6 Xempelwaffer 209. oertbeibigt
€br. 59. im t>tl)tnvatb 361. fauft
®pecereirn 381. oon ©amaliel oer»
tf)eibigt IV, 9. öoangeüum (lieh 3ih
ttn «pilati), 00m b. SBfut V, 139 f.
Segenben 147. 157.
^iMaiii D^miafcenud oon ber int.
®efanbtf(4. I, 57. jtinbermorb lU
!Betf)(e6. bemdlntelt 92. (Sbarafter
^erobii 93, Diplomat UI, 255,
9Hk
89 f* III, 46* V, 170. YIL 48. an«
te« Oriente IV, «75 f. Vll, 6. ««•
fang t. (Sriöfung I, 1S3« ttim Um
tergang Seruf. geboren 147. IV,
275 f. mtt III, 195. IVj 384. aU«
6altlda HI, 45 f. überfluffig 147.
alter Don lao Sauren 237. (er Qd*
.{tein 346. ^nfunft 264. @tein aui
Uv {)Ö^e II, 448. UI, 246. 674 f.
.IV, 278. V, 214. Dag i^th %ii^h
nad) famarctifd)er SBorflellung (deb
®dniar.). ^errfc^t tit ten (e(ten |wei«
taitfent Sauren IV, 209. allg. Qv*
.Wartung (er 93olfer f« 242. (erf^eif*
fen nad) 85 3ubi(aen 268. Seit ber
C^rioartung herüber 281 f. all Stb»
nig V, 188. in Uv ^Berboraenbeit lU,
334. V, 207. }tt SRottl IV, 276. (ie
faIfcNn SB(. VII.
ÜKeffuffen I, 45.
üRetatron I, 61. flel^ @4e<4ina.
ajl^eteor, Stern Sf^r. I, 63.
^tton, ®onnenmonbC9f(. IV, 261 f.
390.
ÜJlidiAtl, Stampf mit ttm @atan I«
QinUit XL. mit 3aPob lU, 685.
@c4u(enge( 9a(dflina< ebb. um2ei(^e
üRefll IV, 165 f. =9= ^rafle« 166.
mit ber Sßage = U^inoS 167.
@treitenge( 195. aH (S(^erub mit bem
Sj^menfopf 196.
üXietMtJig. SBebeutung ni, 95 f. 98.
a){ifroto«m ber SD^enfc^ l, 136«
aKt(d)grotte, 9R9tbe V, 19.
ÜKinne ffelS^ S^oban.
SRir, ÜReffia« in ^erfien VII, 18.
ÜKirjam, OueUe II, 285. 364«
aRifffonImefen IV, 124.
SRiftel V 211.
ÜKttl^raA'Seiter I. QinU VIU. Stic^r
IX. Ztt XXXIX. e^cbnrtltag .70 f.
Sonnenflier 140. IV, 357. Dienfl
im StömerreiA 145 f. Spmbolif^e
eeftalt 193. ®eburt«fefl 406 f. iM
ISßeibnac^t).
!0{itra I, 48. SRitra Urania III, 200.
aRitrabatel, ber SKtnber^irt L <Sin(.
LIV.
aRo(od}btenfl unter 9{tmrob I. dxnL
XLVL = geuerftier IV, 358 f. (fle^^
©tier).
fßtonavdi, ditptdf. b. Se(ta(ter 1, 136.
*Mi ©ottreprdTentant IV, 359»
9)?onbenja6r, f). ^pffen I, 152.
9D?enbftt4tige, ber, amXaborll, 4i4f.
Wlonta^, @9naaogenfeier II, 146 f,
eeri^tetag III, 91. 349.
ÜRonument »on ^ncyra l, lu »0»
€enfii4 hü Ttmüt$i% iz. iMtt Cw
anfu 55.
9Rora(*^efe^, neue« (üef^Sergj^rebigt).
^robabtlitdtlgefe^ III, 124. bo4«e
xugenbregel 120« p^arifd'ififte U,
350. III, 287 f. <Pilid)ten Sbom«
eor bem gaUe 295.
üRorbtbal bti Sertd^o UI, 172 f*
!0{iHrmenen^ bie ie(^n Stamme in Vmc»
rifa VU, 67 f.
fOloria/ ^rief^erberg =: ÜReru ber 3n<
ber lU, 820. ^amt 322. \)b^9t ber
»erge V, 215.
fOtofe« &tbuvU» unb ^(ofungKage I.
d^inl. XLVI. 66. 9){unbigfeit mit
12 SabrenXLVII. ^ulfe^ngliVl.
ai^ron. ^eriobe 35. 49. Subelepo^e
180. = <^<ra 149. iBunb abrogirt
155.^161. bimm(. SBe(ef>rung 11, 449.
Xriumpbftug 111, 186. aUer237. CE^a«
rafter 394.^ampfaj^i(^aeU mtt@atan
um feine Seid^e IV, i65f. Segrdbmt
168. (Symbol 196. =:.{)erme< 2i7.
aSorfünbfl. Seit nad» d)a(b. Spfl. 263.
Subelperiobe 264 f. SRof. {)orner 369.
s=^eratle<ebb. =z Crif^na V, i85»
ÜRofeS «on €IS^orene/ von Slbgar ^
167. III, 212. über {)e(ena oon 9bt«
abene IV, 78. bon ^Dilatul ^erfunft
V, 95.
9Rofe« ü. ereta, 9(ftermeffla4 IV, 261.
VII, 17.
ÜKofeS 9t. t)mt, 9(ftermefiia< in ©po«
nien VII, 27 f.
ÜKofe« {)abbarfd^an von Seelen im Jen*
reit« III, 634.
9Rofe6 ber Sprer, Sftermeffiat VII,
%i f.
ÜXu^e, Stein m, 121. IV, 200. SRdgbe
mahlen III, 329.
SRöttfier/ gotbifd^e, unpoUenbetmie Sa«
beUt^urm I. dini. LXI f.
ÜRunfler, ba6 oriental. VII, 34 f.
aj^iinter, Stern ber SBeifen I, 12. 20.
36. 69* d)ri01. jtunflporjl« 58. ber
ßh, j?rieg VII, 8.
9Kiinien p. {)erobe« Siegierung I, 3.
»on 9ntiod}ia unter fBavui 17. mit
htm Sbbilb ber SRagier 48. Steuer«
miinje III, 257. WÜnimefen, jilb.
312 f.
ÜRubammeb, lBor)eid}en I, 23. epilep«
tifd) 99. 368. ffiieberPunft V, 153.
Biegung ber Suben VU, 21.
üKttbammebanifd^e SRDnbp^afe I, 171.
aXpt^en pom Stabe SlaronI V, 4.
»on ben 3ünften Sfroelt 5. pon
a^aria 11. pon S(^r. 63 f. I81. Pom
Sennentifdl 151. SePtenfpaCtung
VII, 34^
atf ~
atithileft/ Ittseript. Den Dtttrinttt« I»
13. Srogmcnt ^e4 (Saju« VII, 816 f.
ÜRuttcrnod^t lY, 407. (fic^ Seil)na4t).
SBl^ri^eii, @9mbo( I, Sf f. Sein für
|>tiiiuri(t)rente oen (en Brauen ge«
fd^af C m, 539 f.
VOiv^ttium, Dorbilt.d^iK^anftid. (SinU
XIV. Suftöfund 158. h€i §tnuit%
im alten $efl. m, 573 f. ber @et«
tenn>un^e Q^f^r. 595 f. )u @amo«
tt^rafe 427. 6d9. 92ame 684. tom
j^effeforbcn IV, 95. mi^ftif^t d^t
TLfi&. (lieb @(oc(e , SBiene u. AranO
Übertritt inm S^riffentft. 176. Se<
^anb u. Dauer ebb. ®tnfen u. ^a«
men IV, 198 f.
ÜKpftictlm. falfd^er m ^oxintl^ IV,
109. itt Smprna vn, 33.
ÜR^tben, red)ter !Bedriff V, as6 f. na«
ttonaU 229. üon ^t^viftui SBb. V.
beutfd^e 10. 22. 38—40. t)on ffftr.
unb &t. ^eter 50 f.
üXttbofoflie^ Urfprung IV, 354 f. att$).
^rflärung au4 bem ©onnencult V,
182 f. ^ubflitution fpäterer ^eroen
IV, 287 f. V, 187.
9{abona{rar?äre IV, 252. 350.
9{ai^folge Sbr. 186 f. UI, 159. 537.
Su4 V. VU, 712.
9^ad)tmad)rn brr ^(ten I, 79. i^ier
!BtdiItrn bei 9tömern u. Suben III,
. 482 f. rv, 4. in ber ^affiontnad^t
547. heilige IV, 54.
dlaim, £age u. 92ame U, 247 f.
9^amcn,.ber X)reit(>nide I, 43 f. II,
437. ^fnberung bebeutfam iii. »9«
ficri&fe III, 684. ber ^eilige auf bem
®runbftetn bt6 Xtmpti^ 685 f.
€)otte« 710. IV, 80. &tl9tmnamtn
2Htmi 171 f. apefr^pbe ber 70 3t^n«
ger V, 67 f.
9{apoIeon, <?nbe M fiebenten Salj^r«
taufenb« IV, 354.
«Rarbe III, 175 f.
9?arii{fu« ju dtom IV, 122.
$a<c. ber ^oberic^ter m, 349 f.
^afirätv, ^ebeutung V, 183.
Natales Invicti I, 70 f. Üe(^ ^itf)ta^
. u. SBei^nad)t.
S^atban £eoi %fdiftnaii, mefRanifcber
|)eroIb Vn, 38 f.
dlatHn ber ^etfe (fte() SHing), t>on
9t{n, «ftermefflaö VU, 26.
!)7arbanael II, 113 f. 130. 672« (ffe^
Sbarart. b. ^poilef). ^t^tt^t V, 31.
9KifriMi#rcife unb ünH 73. über«
bringt M debr. 9RMi). (Senget*
nad) Arabien vn, 122.
9?ationalmotben V, 229. Stneignung
ber dyrifilicben Dogmen 230.
9^aturre(igion u. Offenbarung I. (SinL
XI f. XVIII. XXXVI f. LXn, 72.
165. reid^e n, 447. temrel 681. V,
209 f. propbesie IV, 352.
^aiavtt 9?ame U, 113. m, 36. %luäit
€br. U, 121. SÄücf f ebr€br. Hl, 35 f. 8e*
genben V, 30 f. 4i f. 58. ob bei
9{aiaräerfefte betbeifigt VU, 119 f.
9?a|arder, dttefter (Shrifttnnamt IV,
65. Qn^. V, 48 f. 53 f. = 9Kattb*
VU, 111 f. U8. mo bcfinb(id) 73*
123 f. 138. (Seftenurfvrung ebb. f.
3nba(t b. @og(. iso f. Scbrer Ui
^teronpmuS 123. oon S^banne* be«
dritten 238 f.
92a2arener in @9rien, Xetrar^ie I,
117. ^amt b. 9«e(lorianer VU, 127.
92ebo, mo Sunbetlabe i^erborgen U,
453.
9{ebufabne)ar, Unterbred^ung Ui ^xio
ftertbum« I, 101. 125. SKitberrfd).
112. @po(be ber 3ube(periobe 130.
^eltumiug = »eC V, 187.
9^ebemia< ^u«}ug I, 132. 145. 150.
9^ebemia6 91. wetffagt ^nfunft tf)v.
11, 24. 34. IV, 239.
9^eitb. dgppt. m, 199. SBeberin V,
127.
g^epbiiim IV, 164. fleb Xitanen.
Neptun I, 58.
9^ero, qjetru« in Kern IV, 123. ^briften*
»crf. 171. b. geförd)tete ^ßiberdjrift
VII, 267 f. fpropbeiie feinet &uxiU
ebb.
9}edorianer in ^bina I, 55.
9?eujabr6tag, @erid)t I, 122.
^^cumonbfeuer II, 221.
O^euplatonifer, 8ogo«Iebre UI, 419—
426. recipiren Eingang be^ @ogf.
Sob. 425.
9?ibe(ungenbort V, 178. 185.
92igtbiuö %m{u^ weiffagt au< ben ta*
gctifd)en SBüd^ern IV, 238. VU, 96.
ÜJifobemu«, unioerfafg. I. dinU XXVI.
bei ^br. U, 196 f. UI, 59. fein
eefd9(ed)t U, 200 f. »ufffc^t über
ba6 Xempelmaffer 209. üertbeibigt
€br. 59. im t)obenratb 361. fauft
®pccereirn 381. ton @amalie( »er»
tbeibigt IV, 9. öoangeüum (fieh «f^
ten «pilati). »om b. S5lut V, 139 f.
Segenben 147. 157.
9?tfo(au0 D<miafcenu6 oon ber inb.
©efanbtff^. 1, 57. jtinbermorb )U
!Betb(eb. bemäntelt 92. (Sbarafter
^erobii 93, Diplomat UI, 255,
9t\MMin, ttrfl^rung IT, 164 f* wn
Sobanne« bctritlen VII, 238 f.
«ttfli]ti)fabr IV, Ml. Sabrfluf 246.
O^tmrob «s (^alö. {)eroM I. (SinitiU
IX. IBerfoiqcr «troi^am« XLVI f.
!Bierfurfl IV, 340. ®ottf5nt0 356.
Jtinm »: gifitfladt IV, 56. 3ei(^<n
m, 13.
Jliian, SBefmungStnonat I, 30. &{ler<
lamm au^gcfud^t m, i80. ob ^(r.
am 13. ob. 14. ba^ VbenbmaM cim
aefefet 376 f. Eintritt bcr (^iofung
im 92ifan 50ii f. ^iditiqUit 503 f.
9^t|3a^on/ «oti Sefut in JlgOPten 1, 07.
9?oe, <propf)et ber gani^en !B)(Ugef(^.
1. o^ini. XLH, 148. n, 68. in, ooo»
üorbübL Scbcn I. $in(. XXXIX.
XLvn. aftrol. ^trioU 35. @nbe
ber (Sünb^utb 122. )ivcit( Sunbc^«
Itxt 54. 180. m. 9rd)e 677. IV, 55.
@rab 48. ^ajfermanti 106. = ^nb«
bif^tira« 230. ^=^ gobt 233 f. %oa»
cbtfd)e @efe(e 86. ^erbettunfl an
tbn nad} bcr ®ttnbflutb 151. Sdfnber*
tbeüuni) V, 67. bte laubc 112.
g(utbmöii)cn m, 677. Slö^c VH, 263.
9^9ra/ oerfc^ebene L (SinU XV f.
O.
OannU, gifc^gott I, 58. IV, 53. (ftcb
Sona^).
Übiiai, Safobu« ber Stltint IV, 153.
Od^i an ber Ariope, ^pmbol (S^braimi
ober ®amaria6 m, 153. 701. (Heb
^tter). @9ntbo( bed S^ationalilm
vn, 310.
Obbtd/ ber beutfcbe ^ifian^ntvtttth
QinU XL. (c== ^bonitf). in Unterwelt
ffl, 637. = |)erme«Iügo« IV, 216.'
Sonnengott V, 182. =s üueggi q(.
., Xuiffe unb = {>agen ebb.
£)bipu« SRatbfer oon ber UnßerbHc^reit
IV 203.
£)(berg. ndc^tl. 9lufentba(t ^br. m,
50. (Scbriberung 320. (e^ter 0ang
(^br. 453.
£)fenbarong, bretfac^el. ^inl.XXXVIf.
Sob. ((leb ^pofafopfe). €bri(li in
&ama vn, 245. in Seruf. ebb.
Snfel IV, 206.
Og b. SRiefe = Ögpge« HI, 686« «e.
genbe V, ea.
Ögpge« gfutb IV, 240.
Om, int. Sogo6 n. Xatiöman I, 45.
ni, 417. bei Xibetanern 421,
Omtnofe ISorgdnge bei ^f)t. Xob ni,
578 f« Feigenbaum 612.
£)mop(^teen m, 275. 658 f.
On, og^t eonneiit. Buff^^N^ct bcr
Suben unb Skrtftt n, 4i« Tonnen'
fänUn IV, 3U. eitiergott(Kit 960.
jDttta« f^fief tden atttc(t. ^anon 1, 151.
Onfelo«, «Darapbraft in, 853. Scgräb»
nit @ama(tel4 605.
Dnomafrttol 3titte^n. IV, 247.
iDpfer>4^aae ni, 67. ftedt, tit brei«
Itf^n 300 f. ber rotben 9u^ 310 f.
bient, blutiger im alt Zt^. ^cfon«
ber« bei ben Suben 430 f. SBcrflb»
nungSopfer 580 f.
föphittn, ttrcinmobner I. dinl XLIV.
jDpbiud^oS {>eraf(e4 1. QinU XIV. neuer
^tern am 33.
Opbioniten, gnofttfd^e Sefte IV, 105.
iDraPel L Qini. XO. )u t)tW 48 f.
aufboren 158. 00m ^ob be4 gror«
fcn <|)an 164 f. ^ottenorafei m,
627. üu 9atara IV, 125. doongeli«
. ten vn, 113 f. (fieb <Prop(»et).
£)rben«rege(n, i^bartf. lU, 203. 300.
Drenbei/ SJf^ptibe tM>m f^tiU diotf V.
123 f.
Drgicn, baccbif^e III, 668 f.
Origenedubcrbie^eltedöfung I. SBorr.
CI f. 00m Stern Sbr. 62. 5(inber<
morb 65. Xaufarter €br. 124. Zo^
betfjabr (^br. 16O. 00m S^ertb ber
@üg(. 160. oon ben 93raAmanen ni^
417. oon Sarabba4 505 f. i^en ^bri«
9ttd a(4 Spbinr IV, 205. 93er)et(^
nit ber Schriften be4 neutefl. So«
non VII, 317.
Orion = 9^tmrob I. Q\n\. IX.
Orient ((leb 9J^agter n. SB^^eflfaO fraft«
lo« m, 600.
Ormuib, bcr iranifc^c Gdb^Angetttrefer I.
Qiai, XL. ((feb ^onooer). fymboC.
©eftalt IV, 103
Orpbeu4 serftücftm, 657. bie Xbicre
um tbn IV, 187. OÄt. n, 07.
OrpbtPer, X^eologtt m, 422 f. 9Mnc4
IV, 104. cileb aR^pUcricn). SBcrtalter
200.
O^vii , Sonnengott L QmU IX. ra*
fenb XL. Geburt LIX. Hobteiicr'
wecf er in, 575. 637 f. 656. gerftäcft
IV, 53. äS^ieberfebr 230. =: Sefo*
ftri« ffieitumjug V, i87. = gertf(^e
iiobengrtn 106.
Otara, beutfAc Sfjtria m, 107.
Oftern, 9rufer(lebung«feft bcr 5i?atur I.
QinU xm. 00m itnaben Scfu« be*
gangen 104. 93ier)abf bei Cbr. 100 f»
erfle« feine« ScbrmanbcU n, 18& f.
zweite« 303. britte« IH, 1« vierte«
IV, 155. Kngabc ber JTirc^ir^atcr
IV, 368 f.
OjUrASi ^i b. Suben^ ^Uutunt in,
9tia
399. 669 f. ftidkeii (ffeff eAfthttU
mt 3tü9tai). fletM 399. 402. SSe*
freiung oo« ^kfangenen su £)Qertt
50S f. IV, 69* S(itI>efUd) 155. 157.
569. Sßo(f<aii)at^l 670. Sämtnenal)!
570. eit grofe Sef!bedel)ung Ci^ f.
£)f!erfanon t>iUH 1, 171. 176. {JVPPO«
lit< IV, 391. SBtPtortu6 392. Dio«
nofttt^ tcf Jtfeinen 393. ^v^lcn
riin. 172 f. Zaftln Dion^f. 174.
Oferlamm au^defud^tlll, 189. Sd^Iad)«
tttiiddgeit 385. (Separatfd^Ia^tung?
306 f. ^ovUttitun^tn 389. Cf{(^
£amm).
Dftcrftreit IV, 391. VU, 90. 301 f.
Otnit V, 126. = @axnotc 186.
^ahit all @onnenprie1lrr I. dinU IX.
n, 435. üzf) Vontifc; unt ^etru^
IV, 73.
tpatbom, dgppt. @rfrurt«feier Sftr. 1, 73.
$d(t}tmefen II, 379.
^agi von Zibtxi ^ttfterrfd). I, iii.
n, 440. auftreten Ut Xdufer« I,
154. Sorrcftion ter d^rifK. 3<ttr.
IV, 418.
<Pttläftina, «efdjaffettb. Hj 39. 65. frühe*
rer u. je^iger 3öft«nb 320 f. III,
32 f.
9attatimn m, 198.
^aHai, tit feufdje Hl, 196 f. 225. tte
®«berin V, 127.
^almtn, o{9mpifd}e ^it^Uiti^in, beim
@tn2U0 €l)r. lU, 187. feie mtii%
^afnten V, 83.
%an, ber groge, tobt 1, 164. tfiel) q)()«»
ned). |)örnrrf9mbol IV, 360.
^anoborud loon Der oorflutb. itit IV,
247. Itrbeber unferer Settredjnung
IV, 400 f. antloc^en. ^eltdre 408.
aUx. 9Be(täre 412.
"Vantdnuft überbringt ben f)ebr. ^aU
tf>du6 aui Arabien VII, 123.
*<Pantbet, @9mbD( 6riecl}en(. u. 9(ey.
M. I, 137 f.
<pantbera, ber fBerfft^rer 9Ragba(enad
. n, 287 f.
^apiai, Urheber ber Xrabttion vom
hebr. Urcvangelium VII, 107 f. So«
gieit 176. S^er)eid)nit ber neutefl.
®(4rifren 314.
^apta«, Urtheil t>. ihm vn, 107 f.
$jpür bei b. ^(ten VU, 312.
9Arabe( fteh @(etcl)ntt.
$arabiee ber 3uben ni, 656 f. 3u*
ilanb 623 f. (fieh Abraham« @d»oo().
. Sut^rmaQ« si» f^ ebiri u. untere
633. mit fielen bergen 696. Ditr
!Brunnen IV, I88. bäum u. <|ueae
V, 184. apfel 199 f. mpthol. ©or*
fteUung 203 f. flüffe 209 f. 219.
q)arci»aJ ber ©onnenfeefb V, 178 =
gellfdje ^erfeuÄ 189 f. = ^^erebur,
<Perathun ober geribun, ©tamm»«*
ter be.r SBretonen 190. aU @rl6fer
192. bbtpu^ 201.
<Parnafin üeb Diafon.
«Paf(t>tt fleh OfterfeH.
^atard, Orafel IV, 125.
$atl)e bei b. ^uttn iM Xaufseugen,
fO^txti, 8ebfu(^en).
«Patmo« — Sohanne« auf <p. fdjreibt
dvgJ. u. Offenb. VII, 254 f.
IJaufu«, <5nbe b, 70 3öbrn>o»en I,
161 f. 3e(tn>eber Hl, 570. rv, 1.
Dauer feine« ^poftofat« 2. t>. Zav>
fuö 25. 39. 9{ict}teramt bei ®tepba«
nud tob 28 f. SePehrung 39 f. 93ir*
bung 40. pau(inifd}e boPtrinetIe^ird)e
IV, 42 f. grünbet mit ben ©tuM
}U ^ntiochia 62 f. SBifion bafefbß
71. in Serufafem bei feunger^notl)
77. erfle ÜJJifflonÄreife 78 f. dnbert
feinen 5Ramen 80. aH SKerfur ge*
ad)tet 83. ob fUin «)on <Perfon 138..
(fiel) ©amuef Äaton). auf bem €0«*
eil in Seruf. „85. 3ern>ürfnl§ mit
«Dctru« 89. Übergang nac^ Europa
89 f. iu «tben 92 f. su ^orintl)
100. 109. 120. SBriefe an bie Xhef»
fa(oni(t)er 100 f. an Xitud 102. in
Diifopoli« ebb. »rief an ©aCater
103. 3Ju«|!erben be« TJharifderthum*
mit ihm 109. ^orintljerbrief 109.
an Jimotb. 120. 146. Äomerbrief
121. ©efangenfc^aft &u 3«ruf. 127.
iu (^äfarea 134. wie (ange 136.
gahrt nad) 5Äom 140 f. @d)iifbrucD
141. im «prdtorium 144 f. Sphefer*
brief 146. ^hi^mon*, ^oloffer», ^hi-
(ipperbrief 147 f. 4)et>rderbrief 148 f.
^Befreiung 149. in ©panien 169.
Einrichtung 177 f. Sdflerung ber
Suben wegen feiner SBefehrung V,
52. @rab IV, 180 f. ^oangefium . .
VII, 114 f. 196 f. Queße für bie
5Ipofle(gefcl). 221 f. Urheber be« 9?as
men« ber Shriften u. ^«»angefiften
»gl. €hrift. u. (5ogl.
<PauIu« ©ergiuÄ, ^Proconful IV, so*
^amt be« ^pofleU ton i\)m ange«
nommen ebb.
^aufaniaft pon 3eud SBifbfduU I, 136.
breifac^e 3eu6 HI, 423.
Fax vobiscum III, 345. 666 f. IV,
22.
84S
^ara Cratet t>0m Zth M ^aii I,
104 f.
^tüa, tu ^thlMntnftatt IV, 191»
Sl^tffen^aM VlI , 127. 9lu6lDan^e<
rung burd) 5a6 3afobu4ci00(. i^eram
(aft 191 f.
Ventapoli«/ oerwunfd^te III, 84« (fe(^e
X)efapo(t6*
«Dergamu^ in Ofb. VII^ sm.
^ertöte, tte t)et(tdC de^ Subc^P^rio^^
Werfer 5f5nif)4ütre 1, 56. ^apfcrfctt
98. Saflcneintb. 4i. 45. 136. @U
X bpUe 133. €enfirmatton II, 22. Xri:>
mttrti III, 423 f. £ogo«(ebre (fle^e
@nof!6 un^ {)onooer). X>arun6feicr
432. @eeUn(e^re 623. 640. S^elt«
iDod^e lY, 208. @a( €f)obai 214 f.
9rd)toe 232. oorffutbige 3tit 248.
9){itf)radan 406.
9<rfepbone^ Wutttr M DtonpfoS I.
(Sintett. Xiy. ©(^(angenjungfrau
XLiy, eingefc^fofTen III, 196. ^tv
(cphatta 200.
Verfeud, Mtnii^ex = Seribun I.
@in(. LYI. 66. M ^(xrcital
^efdjtto, SSerseict)nt0 ter neuteflamcnt
©Triften VII, 314 f.
!Defifta 00m @tern ^l)r. I, 26.
$e(l IV, 177.
9etat)tu6 )0om Xaufafter €^r. I, 124.
Xempelbau {)erobtd 126. !lobe<iabr
€br. 173. SKufltag 166. muv ^\)v.
196.
«Perrud = Sanu« I. @int. VII. $Rc-
präTentant bed ^obfiebuiu« XXXIII.
fetne !Bunber }U 9^om nad) ^^Ugoit
178. ^au^berr €br. II, 144. 155.
158. 160 f. 298 f. 385. SKenfcl^en«
fif(t)er 162 f. 282. 389. HI, 672.
^uierioäblung n, 400. 405 f. III,
182, 389. 457. 648. ©timmfü^rcr Der
9poile( III, 157. 346. 435. 644.
iBInbe« uitb Sofegemaft II, 49. 277.
V, 213. Familie 155. fStUnntnif
ber ©ottbeit 3efu 273 f. IIl, 21.
9?amen6dnberung li, 111. III, 684.
IV, 80. ber Xburbuter III, 347. ^t
gu {)jupten ^br. III, 392. brctfac^e
SBerldugitung 438 f. 474 f. 33anfeU
mutb 481. @rfcl)einung €br. 664.
breifad)e0 SBefenntnif feiner iitbt
673 f. %eH u. Oberbaupt b. Airc^e
II, 419 f. HI, 133. 673 f. 703.
@egenbt(b bed <)^atrtarc^en Subai
394. fubrt ben @septer 691. bfe Zu
an ebb. aH oberfter ^o^^epriefter
ebb. ©djrufferfiirft (ffeb @*(üffe().
mit Um Sifd»erring (fieb dtm unb
3ifd))* ber Z>ra(^cnrdmpfer 692. ®teu«
ermann ber Vr^e 677. §02. (ffef^
iB^if). Oberbirt (fleb ®4af nnb
^amm). 9^acl)fo(ger €br. 095. =
@efe$geber(flebtlbtaf). ftbmerrebend
2= SÖRofed 695. VII, 151. Dom 700.
IV, 180 f. @mb(em b. £öme 6O1 f.
702.~ Z>auer be« 9poflo(aU IV, s.
petrtnif<be bicrar. 5tird^e 42 f. |)tr«
tenreife 47 f. 5(ettenfeter 70. grün«
htt tai 9atriar4at ^ntiod^ta 64.
^ietanbrta 72. unb SRom 73. ^rt«
mai auf b. ^onci( lu Seruf. 85. iu
9ntio<bia mit 9au(u4 entjmeitso. in
IBorberaflen ebb. unter 9^ero in !Rom
123. rct^reibt aui Sabplon ob. 9fom
171 f. feine {)inrid)tung 177. (ffe^
€barafter b. 9pofle(). Segenben 0.
(5br. unb ®ft. «Peter V, 59. ©rab
III, 700. IV, 45. 180 f. 9Rptbo(. fSet»
fteUung: ber Sifdjer f)fe V, 124 f.
Slain 170. £)renbel , 9mforta< unb
!lf(btonatu(anber 185. 191. 197 f.
biftor. «prieflerfurft mit StfU^erring
u. {)trtenflab 188. 197. (Stangelium
«Petri, ba« erfle VII, 77 f. 193. (fleb
!0{arru0). Sefd^etbenbeit 164 f. feine
Überlieferung ber Sebre u. ^fd^i^te
dht. 200. DueUe für 9lpofle(gefd).
221 f. alttef(. jubaiffrenbe Sttc^tung
272 f.
fPfaff, adron. 1, 38.
^fabl im %kmt V, 199.
«Pfarrer, ^amt u. Sebeutung aud ben
ÜRpflcrien IV, 107 f.
«Pflngflfefl, 5?ir(^engrfinbttng III, 712 f.
@egenfa$ bie Sprad^vermirrung ju
Sabel 717. achttägig IV, 8* - $ag
266.
Pforte bed ÜKenfd}en am i)xmmtl I.
QittL XVIU. be« ^immeU UI, 126 f.
ber {)öUe II, 276 f. III, 626. (fleb
9Beg unb X^or). ü^ifanor III, 583.
IV, 8.
^frunbe (fleb Dafmanutba) ber jtibt'
f^en 3Bittme III, 559.
«Pbane« IV, 194. «pbarao = dg^pt.
{>erobed I. Qinl XLVI, 67. ^on«
nenfönig IV, 356.
«Pbarifdfer, aOgem. Sebeutungl. (SM.
XXX. 9lufrubr ber 6000 bei t^ere*
bed ftinbermorb 9t f. II, 35 f. 4i«
anfrage bei Sbr. 326. gegen if)rtn*
(efen 330. (Sontroperfe mit (?br«
343 f. 3ebnfad>er 9Beberuf über fle
350 f. (S4einbei(igreit353f.<Ptettflett
III, 263. ©toifer b. Subent^. 264.
ober ba^ bi><^f^e@cbot 270 f. hieben
Parteien 281 f. im {)obenratb 351.
Sortfe^. in ben {adnubi^ VII, ss.
9I«|M^ ^ttU^ Sniber, Stirfirfl I,
117.
^h^ftui ^tumu 1, 171.
9bUabe(p(>ta in ttt £)ffD. YII, 264.
<|>f)ilip)^erbr(ef IV, 147.
^i}i\mui, Itx Spoßcf II, iia f. 369.
in, 4. 206. 441. 672. (flc^ (?f)araf t«
b. «poftel). fSRiffiondreire u. ^nte V,
73. vom Z>iafon tn ben |)mterdrunt
geflettt VII, 117 f.
VbtltPPM^ ber 2)iafon tn @amarta lY,
33 f. UU\)vt ben 5(aminer<r 36 f.
S3runncn ebb. gu Säfarca 126. in
bcr @raa(fade Y, i7i. iiDöif 30^
ger VII, 118. aii ^üangelifl VU,
113 f. mit SRattt^au6 «erioed^rcit
ebb. fkbcn weiflraucnbeXoc^ter ii7 f.
== C^iiaft 118. SSerf. unferS (^ogl.
^att^. 113. b. i. 3aFobu«et>g(. 106.
127. 172 f. ©(^teffaie i93 f.
Vbilippu^ {)erob. 9tegicrung^)ett I, 3*
Xob 115. erbaU bie ^etrarc^ie bei
Spfaniii« 116 f. ^{eflbens II, 273.
SSermäbluna III, 22.
ip^ilo «>on SKofei I. ^inlett. XLVn^
mefffamfd). ®tern 23. SD^agier 46.
®eparatf4(o4tund bei jDfler(amme6
IV, 887. 2Dd06Ubre419f.425f. VII,
257 f. Xempel tin 92att)bilb bei
Univerf. III, 470. von Ißerfpottund
517. oont dei^tbaud ^itatt 527 f.
<|)biIo(ogen, (Eb<iriifter 1, 144.
^bilofopbie, 3uflanb I. Qxnl lU f. in
ber 9?atur XI.
<pi4edon 0. ©onnenftnd* @br. I9 178 f.
9bi>niX'9llter I, 13*2. ui. fleben bi«
Sbr. 152. Dauer t. b<br. Staate^
187. IV, 214. ad^t b> <?9flen ber
Qtvufftv 436. bei S^olfDietrid} 295.
beim br^roai V, i76. I80. 221. bti
Zituxti 204.
<|)ico von ^tranbola oon ber SogoS«
ttnb XrinitätMebre ber 9(ten III,
416. 426.
^ifatul, iüh. ^rat^v 1, 15. ^mt^bairer
112 f. entfe(t ii4. 9?<id)ri(bt bei
l^acirud 166. bte falf(4en*9ften 172»
III, 618. IV, 380. V, 95 f. antritt
ber Sanbpflege II, 72. liefert Job*
ben !läufer aui 342. S^afTerieitung
III, 38. OJ^orb ber 6atilä'er 39 f.
!Berföbnung mit ^erobe« 9ntip. 4i.
501. ricbtet ^hxi^um 489 f. @t*
mabiin 506 f. bur(b fle iur fprd'tur
gelangt 506. IV, 136. {xünbe«
mafcbung III, 523 f. 9{ict)tbau<
527 f. ^erfunft nad) SKofe^ von
Sborene v, 95. ilobelurtbeii aber
Cbr. na(b ber Segenbe V, 105 f.
^efebrung 154 f. aSerantmortung
»or Jtatfef itttertul i6e f. QnU
162.
m Dra7eft I, 111.
^Plagiate in ber ^pofleUeit VII, 122.
^laneten^ Subildum ober Spofataftaßt
. bei 6br. Geburt IV, 332 f.
yianmä^igfeit ber SoangeUflen vn,
271 f.
9itniud angttfl. ^rbbcfcbr. I, 10. oon
Un ORagtern 48. Xiber6 SKitberrfc^.
III. cbaib. fperiobe 131.
^(utard) »om Xob bed großen l)an I,
43. 164 f. SßerfaU ber OraFei 158.
^onnenf. ttx (?afar< tob 182. Sßelt«
iabr 188, IV, 256. jöb. !Bac(bu«<
feier III, 56.
^oUio SSirgilö oierte @f(oge I, 145.
^oipfarp iBeraeicbnit ber neuteflament«
@<briften VII, 313 f.
^ontifex^ ^amt u. atfg. SBebeutung
IV, 73 f. bei ben Suben lU, 349 f.
<Pofaunenfe{I I, 121. bei Slnfitnbung
b. QTogf. ogL VU, 317.
^ofeibon af^ @tier IV, 192.
^ralapa/ inb. ©ünbflutb bed X>eoa
^aljun I, 141. IV, 219. 230. *
<|)räbeilination6g(aube bei ben Suben
III, 83 f. VU, 176. 251.
<Pratorianer, ^aului unter Den IV, 144.
^rebiger IV, i4. (fleb @pnagogenorb«
nung) = <Pau(u« IV, 83. VII, io5»
(leb {>ermencut.
<Prebigt (f.@9nagogenorbnung)IV, 14.
^redbpter, SBebeutung VII, i98f. 232,
9reu$en, dltefle @intb. IV, 34i.
^riaput V, 200.
^Hefter * €a(le ber* fperfer I, 4i.
45. bei ben ^gpptern unb Snbern
. 44 f. Sabre breimonatl. 74 f. 152*
Soöfaufung ber Q^rflgebornen 00m
^rieflertbum 83. Die 24 *3änfte
%atoni 101. 92ame au4 ttm Suben«
tbum U, 150 III, 362 f. Qxmit'
fler UI, 350. freu} 575. Sabr
neunmonatUcbeS IV, 240 f. tbum
, (^bridi Sügenbe V, 50 f. fönig (Reb
Sobanne«). fürfV (fieb 92afi. ^etruS
unb ^re^bpter).
«Primat VII, i64. (fleb ^etrud).
^rimiigning V,„207.
^ritbiöi. SRaja Are IV, 232. 252.
^rioifegtum ber befangenen an Se(I«
Seiten III, 502 f. IV, 69. fleb
^43arabba6.
«Probleme/ unlösbare in ber @(bnft
VII, 91 f.
«ßroconfulate IV, 100. fleb ^rootna*
«Profusa &. Xraum III, 506.
^ometbeu« ber Xitan =: Suctfer IV,
160. ogl. I. (ginU LH. aSeifagung
hH OrlifBrd tat I4teit €kf4M|te
270.
<Propl)ct in b. !0{9flerteii lu (ümW Uh
66». IV, u.
Vropbcten^ Sn^abl If 24. graber II«
309. III, 308. @d)uie tu diiai IV,
200. mvfleriöfe 92aiiie IV, isft. 93c<
griff VII, 06. 1 17.
VrofclyUn , {)etratl^<^iRbcrtitf II, o,
taufe 83. mad^eret 363. IV, 112«
ücr^a^t III, 05 f. grembhnge 274.
tti ^ffaviiäi^m 203 f* Segräbttif
611. = Sammer 688. dt^top. IV,
38. ^ttfnabme 86. = Stint werben
111. (fleb Stint), (if)t zbt. eeflofu-
vot 145.
iproferptna (01^ (foa). Seftiflernieen
III, 106.
fproteflanti^m / (eftte Sntmicffung I.
(Sinl. If. XXXIllf. 93ibeltunfl 160.
Denfmal tu ^rotef». 9b. vi. llKi$«
acDtuno Warten« II, 6. Sbarafter
138. 155. 3ni>entar tti jeftiaen fieb
»b. VI.
yro«tn)en, faiferf ic^e III , 510. IV,
80. fenatorifc^e 100. 185.
|)feubomefM/ tit Sb. Yll.
^mt, aJ?9tbe I. QinU XVIII. Qu
fldrung b. 3R9t^e IV , 106 f. V,
105.
^toitmäui, X>t^na(t. ^. ^Mcii I, ii5.
^toitmaui, 3eitr. IV, 261 f.
«Pitbiiu«, S3efebUbaber in SRalta IV,
142 f.
^urana«^ inbifc^e eon S^if^nu I. ^nU
XLII. 00m %xitttnitomq 4. oon
ben fßeifen aud bem SRorgenlanbe
56. {)offnung auf Q^r(i>fund 144.
tpurgatorinni/ bcibnifc^e £ebre III,
620. (ßeb S^^feuer).
<Purmajeb/ 92di}rtll^ier Seribun« I.
dinl XLIX.
^90ma(ion I. dinU XLYII.
$9raniiben, iBebeutung IV, 323. V,
184. 190.
99tbadora6, ®d)ü(er b. SD^agier I, 46.
fBorfc^uU IV, 47. Soblieber 247.*
SBe(tia^r 256. 345 f.
jDuabratfd)rtft, afor. iialt», k)Dn div^
etngefübrt I, 150.
jQuabratud ^en^nii fär bie Xobtener«
wecf ungen €br. II, 240 f. III, 603.
,aU ^oangefifl YII, ti5 f.
jDuarantania^ SBerfuf^ung^berg II, 03,
jDuartabecimaner^ £>flerilrett I, 172.
Quellen (fiet^ Gaffer, mviam, ®i(oa).
f^etfe II» 3^. 490.. m €MMlit|/
unter ttm Ztmiptl V, 220.
jQuiriniu«^ Segat im Orient I, § f«
S4a|ung 7 f. 12 f. 15. ergebt
Snna« ium ^o^tnptitftit io$«
91
Sftabbt, XiteUurfprung II, 52. 445.
9tabbinen tont @tern tbr. 27. 36. i». b*
erfolgten Geburt €br. I, 54. Jttn«
bermorb u. Siud^t 3efu nad) Ü^VP'
ten 05 f. SRifbeutung ber tanitV»
fd)en Vropbeiie 150. bie 4 9Ronar*
dllin 160 f. alter €br. 1O6. %n«
fünft be4 SD^effia« beregnet IV,
258. 281 f. ber 9){efil4« bei 3er{l6r.
be6 Ztmptli erfc^ienen 275 f.
SRacbel ©(^uftpatronin SfraeU n, 444.
C^mpfängniftag I, 123.
Sldtbrel ((leb £)bipu4) V, 200.
Stduber in «Daldit. II, 118. III, 40.
253. 505. 551. (fieb S3arabba4).
gtaU II, 432.
SRama^ nid^t auf b« Seg nat^ Set^
lebem II, 444.
{Rapbaei aU d\)ttut mit 3Renf(ten«
baupt lY, 106.
9ltapbae(/ 93i(b 00m SttnbenfaQ III, 225.
3{atf)r ber grofie/ ber @inunbfiebenii0
^(flebt)Dberatb). ber Heine, berZ)rei»
unbiman^ig bei ber erflen Serur»
tbeitung dhr. III, 464 f.
SRatiünoiiSm/ fein ^erbienft um ba«
geben ^br. SBb. VI. YII, 33 f. 100»
©pmbol 310*
SReAabiten III, 285.
ated^tftmiffenfd^aft, je^iger Su^Mt I.
dinl II. Safultdr in (Sonlroberfe
mit d\)v. Y, 44.
SReformation^ieitaUer I, 35. Sbarafter
144. Dcnfmaf S3b. YI. getfHger Ur«
fprung VII, 33 f. Urtbeil ber 9^eu'
eren baruber VI, 662 f. (iteb 9ro*
teflantidm).
9iegenbogenf(^ufFe( ge^ @raal nnb
@d^uffe(.
SVegen^burg/ ©enbf^r. be4 ^obenrdtb«
an bie Spnagogie 00m Xobe €br*
Y, 100 f.
dtt^tnitit in ^al&^ina I, 77 f.
9{etd) @otted II, 323. 447. III, 308.
Steinigung Sj^arid I, 84. IV, 406.
»eifejabr ^br. II > 281. gcfeUfc^aft
338 f; 450.
Sleligion f{eb Sunb, d^t, 9^aturre(ig.
jDffenb. 3ting.
9lemu4 = »ber I. dxuU LVin, @iu
termpt^ LX.
9h»iiMit €hriHi* HI, tu*
^hi^, ^ntUv Ui 3eit^ L iäinU
XLI. tu diemuiui LVll.
SRic^rerämt tu ©autuft bei ®le)»(a«
nu4 XQb IV, 08 f.
3ii$it\)aui 9ilatt ber ^attaft t)ero*
eu 111, 597. b^m Zott Sbr. bie
fam«it(id)€ii Stini^ipM^t j^rufo-
lemd 520.
9i\m9uhi 9th ®abbatM.
SKiiib, ^pm^ol @amami an ttt
Stvmt ^t)V. lU, 153. 701. M
3im, Sefifttdifc^er 1. <^fnr. III. SBb.
iV, 103 f. (Het) (Sf^e). Salomo« lU,
680. ^innbtlb ttt ^tii^ion 682.
8tfct)errind 68i. 696. (fiel) 9if(>)).
^tnnbtlb tti Sabre« IV, 63. X)f«
tnantrind ber Sderentce 139. m^tt^ol.
V, 126. 187.
diitUx, ber rotH ß<ft 9t<><b v* furnier.
»ocf. tin0enä()U 1. dml. XXXIV.
prief^erl. 111, 552 f. SKptf^e V, 122 f.
Vll, 138.
Siotnerbrtef IV, 121.
Stirn. dttälUtßtftn ooit Gftr. ^txHt
U, 164 f. 881. IV, 91. 135.
Sitmtviini 11, 299» ber Suben na0
Hempelicrfl. ebb. (fie^ Xempditnd
u. eteuetterfafuna).
Slobr, @innbilb bcd 98anfe(mutb6,
iBormurf Cbr. 111, 4i. 9{a<4e {>€*
robid 499. Bepter Sbr. 516.
SKom, ©rüiibuna ber emi^ett @tabt 1.
dttil.Lvm. 9{et4tbumer 98. Sifen
®9mbo(i37f. Xii^tiomUtti&taa»
M 139. 3apf)ettben«()attptilabt itnd
warum bie d^rtflt. Sßdtjlabt 148.
III, 697 f. Bauart 568. ®iebenbtu
getilabt 696. Stixditnftuhi fledrüttbct
IV, 73. crfle (fbrtjlenoerf. 96 f«
@ei)eimnanie S3abp(on u. f. w. 171 f.
Aufgabe »egen 3eitred)nung 412.
419 f. VuSdang tu SRarfudeogL
Vll, 151 f. 172. 231.
Stomulul 6eburt4< unb Sefreiungd«
ntptbe I. (^tnl. XLUl. Llll f. LVll.
^ 66. = Stain LVlll. @6ttermptbe
LX. &ttuvHta^ 71. unter bemgeu
genbäum ni, 223.
Sflofengarten/ ÜJJptbe V, I88.
9{ofenfrani, @tnnbi(b ber ^Unctttu
htgclii bei b. Snbern/ SSabpl., ^n*
hammtt., Peruanern u. f. m. 1.
Qini. VII.
!Kotb/ Sarbe tu Sic^trinb« unb @on«
nenbelben V, 189. {yorud n. ^W
lt. f. M). 191.
Stuben* ittnbermorb 1, 92. .
^äHtog J, 176. lU, 376 f. 389 f*
SNtn ttMi SoitiHiifiilfl. btf S^. t^fb
1 178 182
StuVen/bret oberfte @btUt 111, 427.
aUed ffietbndi^ten IV, 407. 3ettre4^'
nung 411.
Siutbe/ 9Uirond= Sßiinfd^efreU, rab^
btntfc^e SRptbe V, 3 f.
@aabia @aon, bte Sabrn>od)en BanieU
1, 128.
@abat4m (leb 34bi«m.
©abbatb Sevrepojt^arov 111, 327 f.
bedungen 332 f. 454. lli, 87 f. ber
grofe 381. mabi in S3etbanien 174 f.
Sabbatbiabr (ffeb Sabrwoc^en). II,
301. bei &)v. Ztt 111, 591.
@abbatbianer, @obarferte Vll, 35 f.
^abbetbai 3t^^^ ^<r gro^e ^ftermef-
fuU auifubrlt« Vll, 36 f.
©acbfcn-Sbronif IV, 203. ^tanm V,
185. @axnote = Otnit 186.
®a^ut, SK. ^brabam, oon Sefu @e«
burt unter 3annau6 I, 96.
^abbucder unioerfalb. 1« (Sinl. XXX.
Urfprung u. ©cbiiberung 111, 258 f.
(^pituraer tu Subentbumd 264. im
{>ol>enratb 351. fanatifd) IV, 152.
9ortfe6ung Vll, 35. (fteb ftaraer)^
@abuP/ ^b^rifäer^ miber bie @ilba|ung
I, 15. II, 44. Nr Stifter ber @ab«
bucäer HI, 259.
@agan/ ^weiter $oberpriefler 111, 355.
367 f.
@afa (fieb ^«ilioabana). ber ältere
SSubbba IV, 234.
@aframente, brei analoge ber Su^en
II, 80. ber @be 136. Xaufe, %ivf
mung, ^rie^erneibe 87. alte* itnb
neue* ^unbe*opfer 111, 429. (neb
Qu^avi^it. ^u6e). gciftige &tnu
ft* 718 f. !|^araaelt*m mit ben
@<b&pfnng6ioerfen 7i9 f.
Salbung }u SSetbanien Hl, 176 f. (ffeb
SRagbalena).
©alcbobai IV, 212 f. (fieb qjerfer).
223. 246. am Slbfd^luf tu britteo
@br. geboren 320. 327.
®ali«abana/ inb. ®d)langentreter h
@inl. XLIU f. ber eeheuitgte
XLV. 3ettredMiung 21. lU 436.
Seelenfübrer IV, 216. ^nfunft
220 f. äre ebb. =^ ©alomo 230,
=: <Prie|lerfönig Jobann V, 208.
®a(ome, DDtutter ber Bebebdiben in
eefeOfd^; (Sbr. H, 340. grage ober
bie Sterblidtfett Hl, 113. Qiftxs
fu(bt fitr ibre jlinber 133«
e«Ioaie bt'e Mittlerin II, 4io. 4i^
{)Od^icit mit ^iiiiippui UI, 2S. io
gente 0. tf^rcm Höbe V, 66.
®a(omo, ^of^altung 11, 372. Xritus
nai III, 522. dim 680. 684. ^ot)e«
iitt IV, 106. 3duberbitd)rr 165.
= ®a(ioai)ana 230. ^efO^fed^ter
bi« dir. 268. @raaUeitip<l V, 173.
9?aturoerbaltnifre bartn 211 f. @rab«
etnflur) VU, 12*
®afafauU 111, 121 f. ®a() @9mbo(
129.
©amaria, €()r. in 1, 45 f. = ®id)em
217. alte 5tonig6(labt 306. bte trum
fene e^b. ^biltpi^ud in ®amarta
IV, 33 f. @9mboI ber 0*fe IV,
190 f. ((leb 0*fc).
Samariter, aRefiiaStbee I, 90. ®^aiU
prriobe 196. ^cinbfcbaft gegen bie
3ubenll,219f. 308.449.454.111,79.
eef^ic^te 11, 225 f. 450. 9Reffiaf«
ermartung 231. IV, 33. 9(inbfe(tg<
feir gegen ^br« H? 307 f. ^ama^
riterin repraf. Samarta 111, 6I. IV,
103. ^ainge^orne 111, 74. ®tftt-
263. ber barmber}tge 270. £)ßer>
feier 382. (^brontf IV, 227. Beit-
reten, ebd. f. 259 f. oorflutb. 248.
Sftermeffiafe fleb Simon tOtagu«.
tbeoPrat. ä^olf^aufftanbe VII, 19 f.
Samea6 = @reid Simeon ? 1, 84 f.
miberflebt ^erobeö 9i.
Sammael, SSater ber ^ottlofen unb
aller @oim 111, 74. 85. 209. IV,
169.
©amotbraPe, @(ottbeiten 111, 427.
C^inmetl^ung 669. (fie^ 9J{9ßerien).
(Samftag, Sefltag ber smeiten Seit«
seit IV, 363.
Samuel 5taton, @ebet gegen bie dhtu
ffen 1, 149. II, 117. IV, 108. 3än«
ger @amalieU 111, 235. 353. =
^au(u«?lV, 41.83. ^u^flerben be«
^b^nfäertbum« io9.
Sand^uniaton, 9^ame 111, 421. oon
ben@(oim68i. 3(itre(bnunglV,247.
Sanflemente, Xaufjabr Sf)r. I, 108.
VI, 417.
Sara, Sraut Ui VJitiM Sab. 3et)i
VII, 40. == t)elena.
Sara, Qht Symbol ber d^rifll. jfird^e
IV, 103. dtaub Vll, 96.
SarbiS in Dffenb. Vll, 264.
Sarbaiiapal IV, 39.
Sarfopbage in ben Satafomben 1,
48.
Saro« 4alb. IV, 253.
Satan = Xitan Hl, 681. mit So(f^
fuf unb gef)örnt tht. fle^ Sttnbem
bocf.
Saturn, mefflam ConlNffatioit 1, 29 f./
33. 37. 50. 89. aflrolog. Sebeutung
31. 34. tipofataft. 142. (planerem
nmfäufe hii ^br. IV, 332. 350.
Saturnin / S«, Statthalter S^rienl
1, 8. 12 f. 17.
Säulen be« t)immeU 111, 836 f. IV,
323 f. V, 209 f. ber Stirbt Vll.
9lnbang 5tap. 111.
Sauerteig, Spmbol 111, 14 f*
Saul, Subelperiobe 1, 130«
Saulu6 |fe^ ^au\ui.
Scbad) 9^ameb be6 SirbufR I. SinL
LUl. von 3oroafIer 4i.
Scba^er III, 134. (fleb 9arabba<).
oerurtbeift 506. audgefuf^rt 532. ge*
geifeft, freu)tragenb u. mit !0?9r«
rbenwein getränft 542. Stbulbtafel
550 f. ber gute 555. 9{amen 567.
XranPmit(lfffg563. WptitV, 26 f.
Schafe, 9ilb b. Planeten 111, 98. Silb
ber Suben II, 423. 111^ 67:3. tai
verlorne = ^rbe IV, 331. (fitf)
€br. aH 9(poUo).
Sd^afiamuni = Subbba b. 9Rongo«
len 1. ainl. XLV.
Scbaltperiobe , perf. 9on 120 S^^ten
111, 237. 707. IV, 320.
S4am be« SSaterd Vll, 263.
Sc^amir, Surmlein 111, 47o. 680. V,
213.
S4ammai II, 24. 48 f. 345. Strenge
in Setreif ber d^t 111, 60. 112.
9rnl)dnger 268. 351. von pxMifttn
i»crflttd)t ebb. iiber hA^ l^oc^fle Se«
bot 270.
Scba^Paflen 111, 291. (ffe^ %eibge«
fcbenfe). 309 f. Sluffeber 361. 374.
Sd^a^ung 3ubda« 1, 7 f. H, 11 f.
436. 443.
Scbanbrobe, Symbol ber dudiaviftit
111, 413 f. 661 f.
Sc^e^ina in ber !Büfte I, 49. (leigt
gen $tmme( 61. gäbrerin tevWßtiß
fen aui bem Orient 62. ^uö^ug
aui bem ^0erbei(tg(len 158. am
£)lberg 189. bei ber Xaufe dl^x. 11,
89. auf Xabor 405. Vll, 136.
Sinnbilb bie !laubelll, 420. ÜRut«
ter ®otte6 426 f. (fteb Haube).
S^eibebrtef 11, 10. 443. 111, 111.
Sd)em^ampboraf4, b^iligc 9^ame von
Sefu« erlernt 1, 97. fle^t auf bem
drunbflein Ui HempeU gefd^rteben
111, 685.
Sf^eol fie^ aSorboUe.
S4iff, Sbmbol ber 5tir<4e 1 , 164, IV,
55. 179. Segenbe V, 57. 9n}ab( auf
bem See Sennefaret(^ 111, lO* 6^*
tts
re^cl IV, 140, mit imti &ttimtu»
tertt 142. bru4 Vauli I4i.
@4it Vll, 34.
@d)t(l)e an ^attaflen unb Xcmpefn 111,
527 f.
@<4t(0/ rabbin* (^rfläruna 1» 82. ber
. int. IV, 221.
©d)ima im Saitpug I , I4i. @9nibo(
111, 423. 427.
@d9laffucl)t ber ©tlaioen 1, 98. efflo«
tifd^cr Der Sänger auf Xabor II,
405 f. SBruter bed ZoHi 111, 459.
®(t)lande, ©pmbol (ed SBinterd 1.
@inl. X. tu 93ofen XL. ^vmani
unb 3p6ar« XLVll. tti ptiU und
t)eildgoUed ebb. bcr {)etDen 423.
III, 25. ttv Zieh 686. 9(gatlS^o0a<
mon IV, 194. 202*
@cb(angen(ungfraU/ int. (f^tf^. =
Vroferpina« (tbyfi^e ®orgo LVl.
= finig Z)a(^f(4ab XLIV. =
aSolf iütf) Opbitcn). = fftrft
3lflt>ag.3o*(if LIU. LV. fßt. V,
180 f.
®d)(angentreter hti ttn i^erfi^iebenfn
SBoiPern. l. QinU XL. ^rtfc^na
XLIU. Saiioabana XLIV. SRofe«
XLVll. fßt. IV, 267. geribun
XLVll f. @tgfrit unb SSolfbietrid)
IV, 290 f. ailg. m^t ^o(og. 297.
V, 188 f. @abbet^tti3€»i Vll, 47.
®(4(au4 be« @efe(e6 11, i74. Vll,
304.
®«luirel'@eiea(t II, 276 f. 453. bie
fiebeniig 111, 675. tU {>immdrei(t)«
687 f. tu ZtmptM 688. ^ttvx
687 f. 692. SBebeutung ber imi
@d)Iüffel V, 72.
@(Döffen, tit itooif IV, 341.
®(t)önbcit, SRaa^ I, 98.
®*6pfung, »cgriff l. gSorr. XXX f.
tag 74. 173. im SBilb ber (Safra«
mente 111, 76 f. 718. tage = ^e«
rioben IV, 207 f. tvpifd) 321. mis
froFofm. 326 f.
@4öttgen @tern C^r. 1, 36.
®«rift m ^iM.
(Sc^riftgelebrte unit)erfal()ifi. 1. QinU
XXX. 3Bi(4tigfeit bei ben Suben
11, 345 f. i8ern)ttnrct)ung 352. Sob
Hl, 277. im ffot)tn Statt) 352 f.
486.
@d}ubert/ ^. «., Sa^rwoc^en X)ante(4
1, 130. bie eier @9fleme tU 93^em
fd)en(eibe4 136. ^(^nungen IV,
220 f.
©d^ubert, Zfitot., iXUronom 1, 39.
@(^ubmad)er, ^flronom 1, 39.
©(^Bibtafel bei Verbrechern lU, 534.
648 f.
etP9# Sfbtn dffn. yii.
®tbuffer tu ®raaiy, 174. ii^8. (bgr.
uXanna).
@d9n>amm )ur ^anbewafc^ung 111,
553. (^brifli 563.
®(^manjungfrau 111, 197. ritter V,
195 r* Sra^ma aU ©cbman V,
209. $uf Vll, 36.
@(t}n>ariburg Y, 193.
®(t)n>eine, ^udfpruc^ tu ^atferl %n^
guflud 1, 64. «Plage 98. ber @abare«
ner 11, 392 f. ©pmbol bed Sßinter«
V, 186.
®d}n)eifCu4 111> 143 f. 644. (fie^
Sßeronifa).
®d)n>ert, &pmb9l V, i87. 192. 198.
©C^IDUr 11, 351. 411.
®e0ania ober ®i(^em serflört^ tit
$eimat^ ber Bebebätben 111, 339.
705.
Seelen «9Beg, motf)or. 1. (Sinl. XYIU.
(ffeb ^eg). manberung 111, 83. 637.
lebre bei ben fPbarif. 84. bei ttn
t>tittn 623 f. 640. (fiel) ©eric^C).
orafel 627 f. in ber Unterioelt er«
m 635. fübrer IV, 107 f. (fie^
Z^ionpfod. dliU. Ofivii. Salipa«
bana).
®eeprebigt 11, 382 f. flurm 389.
®egen6bed)er beim ^benbmabl IH»
403. 434. ®rt. 3o^ann« ®egen lY,
291.
^tittnnuntt ^br. Hl, 407. 595 f.
®eligfeit/ 9nt^ei( ber ttngebornen 111,
625. ®elige, mpfler. ^amt lY,
138.
^mitami^, b. i. {larre fSf^utttt 111,
199 f.
®emtten, Urzeit I. dinl XXXIX.
®egen bed ®tammbater6 XLll. in
Morien Llll. i^^re ^eltflabt Sern«
falem 147. 111, 698 f. am ^fingfb
. fefl 716. ®9mbe( ber 3(b(er IV,
189.
®enefa oon Zibtvi !{Ritregierung I,
111. üon reinem trüber @aUio IV,
100.
®epf)iroti)^ fabbaltfl. SBeltbaum 111,
422 f. 433.
®eptuagtnta, ibre fünf Urheber 111,
259. 3eitred)nung lY, -256.
®erap^tm, @eilalt IV, 2Q0.
®erem/ ^ftermefftad in ^gppten VII,
.31.
®erubabel/ ^u^sud I? 132. bie 70
SBedjen 145. erfier Einbau 151.
®efo9rid, ^pramiben ber IV, 323. fBtlU
um^ug = £)firi6 V, i87.
®et^, SBuc^^ oom ®tern (?()r. 1, 20.
bom Serg Saud 42. 60. == Z\)Ot
lY, 325.
23
^ as4 —
teibon, e^tiftui in 11, S57. 9etrcibe>
^anbel mi( VaMfHna 166 f. IV,
76»
eteben Sromme ber ^pna^oge U»
149. ber Siebente ^ {)0(^)citö« unb
ZtMtvta^t 131. 111, 137 f. ®eeUii«
tage 140. 610. SBorte (Sbrifli am
J(reu)e 5S4* &tn^tt im ^arabici
657. ®(^mer)cn 560» Seilten bei
€brt{lt Xob 586. Serde sai. 696.
noad^if^c @efc(c IV, 86. @<bopf ung^
selten im ^avaUtliim mit ben @a«
framenten 111, 719 f. Orunbsabl
burc^l geifltge u. rdumlic^e Untrer«
fum IV, 207 — 364. 265 f. 339 f.
eitqti Yll, 261. ®imetnben 265.
üeben kaufen ber Stixiit unb bei
(?oande(tum4 Vll, 172 f.
eiebenbögefftabt 111, 696. (fle^ Stom,
Serufalem, Sab^fon).
Sib^at«/ t)erfd)iebcne 1, 132. von
^umd 144 {>ieropb9U ebb. IBer«
funbung bei ber 0eburt ^f)v\fti Y,
14.
SibpOinifc^e Sieber 00m @tern ^br.
], 22. Sudler, 3eitred}n. lY, 235.
Urfprund ber d^xifti. Yll, 122«
(Steben)id 3abrn)0d}en Dantef^ 1,
127 f. mebrfa^e X>eutund 132 f.
rid^tigt 152 f. beutet Sbr. auf M
160. unioerf. Geltung 188. Sönger
11 , 311 f. 111 , 23. !B51Perfd)aften
lY, 342. Y, 197 f. ^it unbdtaum«
«erbaltnif lY, 346 f.
Siegelringe mit %\id^tn 1, 3i. fabba«
liflir^e ©alomo« u. f. n>. 111, 283.
423. bit Heben @iege( Yll, 261.
@igfrit, ber beutfd^e X)ra(benfampfer
1. aittf. XL. (^rlofungöfage IV,
287 f. ber gebornte 360. = Salbr
Y, 182. = a(biU4 {)0(^)eit I86.
eigune/ ^pn^t V, 196 f.
®igttrt fieb @igfrit.
^ilberling im Sifd^maul V, 298 f.
SBertb 299. tii breifig 111, 361.
610 f. ©eiaoenpreid 363 f. @9mboI
369. ÜK^tbe baooo Y, 16.
Silberne Seftalter 1, 135 f.
^iloa, iDunberbare JDuetfe II, 318 f.
Xburmeinduri 111, 37 f. ffiaffer*
fcböpfen am pntttnU9 55. ^eilbab
86 f. 9{einigung«ort an Seßieiteo
155. X>ra(bfnbrunnen 676.
Simeon b. &räi, repraf. ben «prie*
fterftanb 1. QinU XVI. = @amea«
84. ber grof e Sebrer 85. ob {>taeU
(Sobn f. im Tempel 11, 34. 9h'.'
gibtu« Sigttlu« lY, 238. = 9?ebe'
mia^ 239.
•Imcon^ ^lcC4 eofta 1, 65. 11, u.
nennt M luerf Xobban 52. 3eiti
genoffe Sbr. Hl, 234. {K^bcnratbf'
pr^fibent 352.
®imon ben ®(beta<4 H) 38.
®imon ber <?ffaer 1, 88.
®tmon ber Seprofe 111 , 338 f. Se^r-
reben (^br. in ber SSerborgenbeit in
feinem ^aufe 340 f. = ton €9«
rene? 536.
Simon oon ^prene trJgt $ol| Dom
9(fer beim 111, 381. 535. dteprifem
tant ber gldubigen unb beanabigten
SRenMbeit 537. Söbne lY, 63 f.
Simon ber ®arber lY, 49 f. üRpt^e
Y, 129.
Simon ber ORagier lY, 33 f. Derfup«
peft bie X)ru{!aa an %tUx 135. in
XbVAtira 168« a(4 «ftermefiia« VII,
4. a^ptbc oon feiner {)tmme(«
fabrt, Urfprnng berfeiben lY, 35 f.
Y, 86.
Simon bar 3o(^ai , 93erf. M Sobar
1, 25. in, 68. lY, 47. Yll, 13 f.
Simon 3t\oM, 9nb<nger be4 3uba4
oon &amaia 11, 118. (Srfldrung be«
9{amend Jt<inani ni(bt oon %ana
eob. 111, 7. 234. Segenbe Y, 37.
aXtfflon«reife unb C^nbe 74.
Simfon Saulenflur) 111 , 337. Son«
nenbaar lY, 58. 337. hti Ibaiiia
V, 183. (fieb Si^tbaar nnb 4>era«
fle«).
Sion^ Sti^ni^^berg III, 821 f. ber neu--
teflamentftc^e Sinai 718.
Siriu«, eotterpforte 1. (Sinl XYill,
mefffanifc^e Stern 42. ^eriobe lY,
246.
Sitte, fcbone 111, 386. 639.
Sittenlo^gfeit ber Spnagoge 111 , 64.
ber |)eibenioe(t 109 f.
Sfaliger tiber b. Q^b^merieen 1, 100.
Sfapulier, lab. 111, 292.
Slaoengottbeiten 111, 427. IV, 157.
194.
Smprna, ^ftermp(ti)ilm lY, 111.
Vll, 33 f. Sebeutung ber @emeinbe
im SBucb ber Offenbarung 264.
Soboma (fteb tobte« ÜReer unb 2otb)
111, 122.
Sobar 00m Stern €^r. (ftebe), ÜKef«
ffa6 au^ &a{il 111, 46. 00m emigen
Siebt 71, oon ber C^ucbarifHe 412.
416. 00m SogO« @0tte6 417. 419.
bie brei göttl. ^ppoftafen 428. gwei
iTempel unb fem britter 469. oon
ber 92a(bt 482. 00m dttn Scbatja
675 f. tit {)immeUf(bläffe( (fle^
Scblüifel). 00m Xeufd^bienft 154.
SRom := 93ab9lon 173. Serf. (gi$
Staioit Ben So^at unb %M Hda)«
be« SD^efffad ^nf unft Yll , sa. 66«
69. @ehe 35 f. prüpbetcn 51 f.
®o6ii &mei, Seteutund 111, lO*
75 f» 485. gciilide SBtriDanbtfc^aft
75. X>aDtb^ 279. = 5rncd)t U,
239« 111, 279. verlorne 270 f. m9>
(lifd^er SSergUid) mit Senaja 469.
im Sinne Ut {)etten 587 f.
SofraUl (Srmartun^ 1, 143. Sünder
111, 59. 313. VI, 80. Mngertd^tet
307* t>on ter (SeeU IV, 121. &a9*
mü\i{ Vf 235.
®o(flitia(punrtc 111 , 337. faulen IV,
323 f. V, 209 f.
Somonofobam = Subblj^a ber ©io*
mefen 1. dinU XLV.
Sonfe^'^re IV, 230.
Sonnenftnilerntf bei €^rt(li Xob 1,
178 f. SBefc^afenb. 182 f. Sagen
= S3unbe4(abe IV, 199. prie^er
lY, 338. Pinber Tteb Stt^tfinber.
®onnenmorfb€9n , lOjäbrtder I, i62.
agopt. 187. tempel u. faulen IV,
323 f. = tifcft, ajlptbe V, 151.
221. fc^üffel 174 f. braut 178 f.
187. 217 f.
Sonntag^ Xoa ber äBeltfctöpfUitg unb
C^rneuerung/ trägt }efon jtronen 111,
719. Sefitag ber tvitttn S^eitieit
ly, 362 f. @onntag6Pinb Y, 18O.
Seier geboten 224.
Speer, Spmbol tei Stngam Y, 198«
Speifemeifler ju !^ana = Softanned
ber Xäufer Vli, 304.
Sperlinge, £)pfer ber Sudfa^tgen 11,
305. 111, 502.
Spf>tnx^ ^amt unb SBebeutung lY,
194 f.
Spiegel, ^er wunberbare V, 193 f.
Spiele, öffentl. IV, 76. (fiel^ €ircenf.
u. furniere).
Spinbel, Spmbol ber S^aturgottin V,
127.
Spinnerin in b. SJiptbol. V, 126 f.
Spraye (äf^r. u. ber ^poflel 11, 124.
175. (fle^ ©riec^tfd)). bretfa^e an
ber Jtreustafel (^arafteriflif^ 111,
548 f. aufbebung ber babpl. Sprad)«
lerriffenbeit burc^bieOabe am Sinai
715. u. ^m ^fingftfefle ebb« SBermir«
rung iu ^orinth lY, 110 f. og(. 62.
StaatSoerfaifung^t^en^l, 136. 3iomi
139.
Stammbaum Sftr. 11 , so. (fieb @u
fcb(ecl)t4bud}).glieberung aQer SBölfer*
flamme in ber 3n>ö(fiab( IV, 339 f.
Statin«, M Zn^itvi, Sefe^rung I,
144.
Statt^fter, A^rifd^e 1, 12«
&tin, ietoibige, b. i. ber SBötter 11,
74. 111, 679. btx berSBerfuc^ung 92.
ber üT^effia« 248. 111 , 246. 674 f.
678 f. lY, 278. unbehauene iu ben
Elitären 470. »eife unb fc^marje
Sonnen« unb 9)^onb«Sbole 679.
Y, 209 f. (fieb Siaaba). 0er Seifen
Y, 174. lapis exsilis ebb. ((te()).
Xempelgrunbflein 111, 685. (fieft
@ben Sc^atja).
Steinigung bei Un^u^toergeten 111,
61. oerfud^ gegen Sbr. 82. 106.
Sitte IV, 26 f. be< 6tep(^anu6 ebb.
be« Safobu« 153.
Steinme^ mit ber n>e(fen ^anb II,
332. 111, 39. 83.
Stepbanu« lY, 23 f.
Stern bei Slbra^m« Geburt 1. Sin(.
XLVl. unter ORofei XLVll. %ttu
bun XLYlll. ^brifti 18 f. ber grofe
ber £>rientaUn 39. 72. finb 20*
oon welcher 93ef(ba<fenbeit 60 f.
Steuerruber, Sinnbild ber ^irc^en«
(eitung lY, 142. 179. fie^ Sc^tf.
Steueroerfaffung im ^{ömerretd) 1, 9.
11, 13. 299. 111, 256 f.
Stier, Spmbol 1. @inl. XXIX.
XXXYH. »0. Yll, 319. an ber
STrippe 1. ^inl. IX. XLl f. Stier-
feile ^ampeifer XLYlll. 92abrflier
Vurmaieb XLIX. SBilb (iTbrifli 111,
660. äiU^t^ ©ötterfpmbol lY, 54.
Sombol bed Sufad audfubrfic^ lY,
182 f. Sonne im Stier beim Ur<
fprung tu ^eibentbumd 192 f.
Dpfer 83. Sonnenf)au6 im grö^
Iingfiieid)en Y, 18O. )ur 3(it ber
Slutl) lY, 355. reprdf. bie Sl}amiten«
ieit360. &ott\)t\Un 358. Idnber V,
184.
StierPampfe IV, 119.
Stola, S3ilb bed XbierPreife« 1. @inl.
Vll.
Sträbo oon £luiriniu« 1, 6 f. &t»
fanbtfd)aft be6 !poru6 57. ©rieben»
lanb« S^ermöftung 138.
Stufenpfalmen 111, 675.
Stunbe, 4alb. Spiegel b. (. ^eriobe
IV, 254.
Stunben, r5m. u. babplon. 111, 546.
Subra, inb. ^cferbauer I, 137.
Siinben«SBo(f 11, 109. Sc^uibbefennt«
nif (fteb 9eid)t) 111, 455. Soo« 582.
SünbenfaU ber @ngel 1. SBorr.XLiVf.
ber ÜRenf^en LIX f. Xag na^ bem
Sflam 122.
Sünbflutf), Stern 1, 19. 35. ^eriobe
130. inb. ^fAlapa Ui X>eoa daU
iun 141. (Srlöfung ber Seelen
635 f.
28*
SM
d)cA 809.
®ueton oon 9fugu(l< Geburt I. ^inl
XLV. 66. oom 9B(ltfri(ten 4. «u^
dttf}eif(t)€r (S[enfu« ii. Xiber^5lriede
109 f. !D?irregterundiii. ooiii|)err«
f(^er au< (em Orient 146.
®ut(a& oon tcn ^enforen unter Ku«
gufl 1, 11. (Sbr. Xob 163. c^alb.
3eitr. IV, 253.
@ulpt). @eoeru6 Xobe6ja^r S^r. 1,
168. 170.
^unnt Vll, 34.
@ur9artt)t(^anra, tn(if<^e ^fhronom IV,
220.
@9d)ar, ^^amen^teutung II, 216 f.
©raber ^er 12 (Stammvater ebb.
%in @9(^ar 218. = ©amaria 306.
®9mbole Ut (^loangelten IV^ i82 f.
(iei> @t»an^e(iflen.
Symmetrie tm Seben ^i^r. \\l, 27 f.
529«
Gpncfdu^ d)a(b. ^ertöte 1, 131«
Stnflerntf bei ^t^rifli Zoh 179 f.
^eltare IV, 409.
®9nagogen, @t^uUn 11, 54 f. oorle«
fung ber Unaben 62. 149. 111,
50. 336. orbnung U, 122 f. 145.
153 f. 447. torflef^er 148 f. 399.
9nsaf>( in S^rnf^Iem 44i. nörf)tge
^Perfonenan^af)! 111, 712. geben
auf bie (^riflltc^e llirc^e über Vll,
312 f.
@9nebrium oon Qiva gegrunbet 1,
149.
©pnoptifer, ^ba^fter Vll, 232 f.
= dctnophon 235. (S^^ref^omat^ie
236 f. exoterifc^ u. fomatifc^ ebb.
ZaitvnaU\ (fle^ SSunbe^Iabe). ber
@d)6pfung (fle^ @rbe).
Xabitf^a, :Dienerin @ama(ie(i& 1, 86.
IV, 48.
Sabor aU ©olflirtaf^obe 1. dinL X.
mpfltfc^e SBebeutung XXXI. LI.
SBenbepunft hU Seben6 Or. 194.
!Berfldrung 11, 405 f. alter ©Ptter»
berg tu 3eud Stabpriod 407.
Xacttud augufletMer (itnM I9 n*
Xiber^ Kriege 109 f. SRttregentft^.
111. 00m {)errfct^er ani bem Orient
146. ^^iug ber ©(^e^ina 158.
von <pilatu« 166. von ber (if^vi^xn
^omponia ©räcina IV, 145.
Xänit ber 3l(ten 11, 4io. nufflifc^e 111,
283.
Xafcfrtinbe ber «poffeC lll, 891 f.
(Heb 3t»mcim.
Xag^ ^pmbot ber 4 S^eUieiten 1, 189.
ber grofe Cim {>uttenfefl 111, 55.
ber (Srlöfung 592 f. Xoge ber
©c^i^pfung = <perioben IV, 207.
ber vierte bem $erme< Eogoi bei*
(ig 214—216. fpiegelt tk Subelpe«
riobe ber (^rlöfung 254. ber betüge
(fleb Sßeibnac^t). inbif^e ^intbiit-
229.
Xaged, SBücber in £ieberform Vll, 96.
aufgeli>{l unb parapbraRrt IV, 238.
(fieb S^tgibiu« Sigulu«).
Xalmub von ber fcbon erfolgten &^
burt ^br. 1, 53 f. 147. IV, 275 f.
Xermin ber 3<ibre 1, 68. IV, 28I f.
Anfang b. meffianifd^enBeit 1, 123.
Sabrwocben DanieU 128. von dira
bergeflellt 149. vom ©tinbenbocf
11, 109. von Ttavia 9)i}agbalena
287 f. von Sefu ^unbern 417. tu
Xempelfnaben 111, 202 f. vom jen«
feitigen £eben 267. ^ropbciieen
330. Seflfabbatb 379 f. tit Beugen
miber (Sbr. 467 f. von ber 3^ug«
fcbaft 546. von ben 9Soriei(ben tci
(S^br. Xob 581 f. von ben 5^inber«
feelen 625. bte Xempelfd^fuffel 688.
von SaPobu« Bebebäi 705. ^Uer tu
^tim IV, 384.
Xalmublflen (iieb @«ra). Sortfe^ung
ber fPbtirtfäer Vll, 35.
XapferPeit^ ^aat 1, 98.
Xargum / mefftan. ©teilen 1,~ 16. vom
Xburm @ber 79. vom @d)ilo 82.
11, 52. 123 f. ({leb Sonatban ben
ItiiieO« von ^brabam^ ©cbooi 111,
230. famarit. 261. von ben Stufen«
pfalmen 675.
Xaricbaa 111, 16.
Xarnfappe V, 126. 187.
Xarfu«, bte 4^ufflabt IV, 25. 39*
95aterf)abt Xriptolem« , Sarbano*
paH (f)erafleO unb ^aulu« ebb.
bebe Silbung 40. =: Xarteffu^
53.
Xartarud, ©tun tu ^brono« 1. dinl.
XLl. SBilb auf @rben 111, 454.
3ufianb 631. (fleb Untermed). @ee<
len im 635. ©laube hti ben Suben
IV, 161 f. xararagrä^eiv nadb ^^^
^Briefe tu Suba« ebb.
Xafcbter/ perf. (Sprint 1, 42.
Xatian @vg(.< Harmonie Vll, 89 f.
163.
Xaube, @tnnbi(b ber ®(4ed)ina 111,
420. (Heb ®4e(bina). be« gottlid^en
@eifted IV, 205. 9?oa« V, 112.
beim b* ®^m( 178 f. 214.
— m -
Zauhftummt 11, 356 f.
Xaufe, folare 1. (^inl. X. €6rtflti06f.
II, 86 f. Za^ 1, 118 f. rttud 120 f.
firine mit Sifd^abbtlb, 59. im alten
SBunte 11, 81 f. 446. jeugen 83.
bemD 84. 131. = illuminatio
III, 719 f (Heb ©aframente). 8e*
0enöe oon tcr !Jaufe ^()r. Vj 48 f.
ircifa*e VU, 258. in (Jüg. 5o!)anni«
übergangen 298.
XaufenDtabrtged 9^efd) 1. dinl. XLlll.
90. S^. 111, 333. IV, 210. mptbifc^.
300. V, 220. jöbifcljes Vll, 35f.
Xaut Heb Xbot.
Xeitan = Sonne IV, 192. (iieb Xitan).
im aSuc^ fcer Öffb. Vll, 267,
Xemperamente ber ^poflel u. f. n>«
Ul, 394 f.
Xempeloerruüilung 1. @inf. XXXIV.
©rünbung^tag 73. bau diva'^ I5if.
bauieit 126. Vll, 270. |)erot)iSl, 125 f.
(uflration bur^ (ä\)v. 126 f. 11, 191.
448. 111, 220. IV, 25. Vll, 246 f.
SSauioerfud^ unter Suiian 157. sin4
299. reben ^br. 322 f. gäbe 347 f.
f(t)n)ur 351. TOeibfeil 111, 73. 102 f.
fnaben 202 f. njeibgefc^enfe 206.
314. SIrmutb 293. <Pracbt be^ ^ero«
bif(t)en 316 f. n>acbe 375. jwei unb
nicbt mebr 469. oorbang s^rriffen
578 f. tbor öffiiit (id) bei (5br. Xob
585. bauten 681. Sunbamente684f.
©onnentempel IV, 323. 9?aturtem«
pel V, 209 f» bed b. @raal V,i73f.
204 f. (fceb b* |)aud). Xempeljung^
frauen 11, 4. 111, 193 f. 580. V,
212. unfid^tbare Xempel2i3f. fleigt
üom ^tmmel b^rnieber 215 f. Zem>
pelmaaf 211.
Xempleifen V, 174 f. bie Sfr^eliten
207 f.
Xempler 111, 283.
XertuUian üom erflen auftreten hti
Xduferd 1, 112. 114. diva'i SBibel
loerf. 150 f. XobeÄj. ^br. 167. tag
172. Sinflernif 178. I8I f. oon ten
SJ^itradfdmpfern 111, 574. SSer^eid)«
nig ber neutefl. Schriften Vll, 316.
Xejlainent ber 12 ^atviav^cn K 20.
Xetrard)ie, SBebeutung 1, 117 f (leb
9Sierfürflentbum.
Xeufeldbunb unb bauten 111, 679 f.
XeufeUgrub<ti 111, 454.
Xbabbiud Heb Sub. Xbab.
Xb<tUu6 ][>on ber @onnenftnfl. um bie
Seit be« Xobc« ^br. 1, 179.
Xbeater )u ^ad)ä'rud 11, 4iof.
XbcHa, »efebrung IV, 83.
Xbeilüerbäitniffc in 3eit unb Saum
IV, 343 f.
Xbeobofittbe, SW^tbe t>. V, I86.
Xbeogontfcbe ^oten^en fleb Spmbofe
ber ^oangeliften.
Xbeologie, 3u(lanb 1. <&xnU 11. XIX*
Sunbamente b. cbrijll. Hl, 449.
XbeopbolaPt üon ben Magiern 1, 4U
ibr l'icbtengel 6i. Xaufalter Slfv.
124.
Xberapeuten 11, 40. 111, 282.
XbefeuÄ = ^cvafM IV, 358.
Xbefpefiod @ang in hit UnterweU 111»
628.
Xbeffatpnifer, Srief IV, 100.
Xbeuba«. ^ftermefflad 1, 145. 111, 7.
IV, 77. Vll, 5.
Xbiere. tit mv (fteb ^b^rubim unb
Daniel) naben ^b^iffo 11, 97.
%i)i^ri, bürgerl. Jabranfang I, 69*
121. SBeginn M ^«angef. burc^
30b. SSapt. 118. 192, 3:aufteiti2l.
aOg. Sid^tigPeit 122. ©aatjeit 193*
Xbomad 11, 120. 111, 136. 441. 672*
in Snbien 1, 54. b. i. ^olc^i« 111,
215. 5[J?if|ton«reife unb (5nbe V,74»
(Heb ^baraPt. b. 2Ipofte().
Xbor, beutfd^e ©cbfangentreter I. ^inf*
XL. @onnenbe(b V, 182. ber nd'^t«
Iid)e ober ^Bintergott 185.
Xbor, baÄgolbene 111,191. (HebVfo«^^«
unb |)immel«pforte). bed Xempel*
öffnet ficb bei ^br. Xob 585 f.
Xbora, oon dtra überarbeitet I, 149*
Don ben ©abbucaern angenommen
261. Seflanbtbeile 11, 350. 111, 6i5.
Xbot = ^ermed IV, 216 f. (Heb @etb).
Xbrdnen, &aht Ul, 190.
Xbrone, @pmbol Ul, 131.
Xbure bed ©(bafHalld Ul, 94.
Xbumim V, 212.
Xburmbau ju 93abe( 1. @in(eit. XL.
babpl. IV, 323. pUnetare S3e)tebung
356. ^^ircbtbürme, Urfprung V, 212.
Xbvatira, a$enu«Habt I. dinU VIU.
Vurpurbanbel IV, 90. @imon ^er
Magier bafelbfl 168. in ber £)fb*
Vll, 264.
Xbpeflifcbe (^briflenmabfseiten H^b Ome^
Pbagieen.
Xiare Ul, 691.
Xiberiu« ^rincipat 1, 1. ©cba^ung 14.
SJ^itberrfcbaft u. 9{egierungdantritt
107 f. 11, 439 f. ÄriegÄfübrung 1,
109. entfe^t ben ^ptlatud 114. 9?ad)«
riebt t>om Xob beö grof en ^jn 165.
Xobe6ja()r €br. i67f. ^rgmobn UU
521. ®erid)t t)om Xob ^br. 6i8f*
Teilung bur^ ^eronifa? V, i60f*
Xibetaner^ gottl* Xriad 111, 42U
timtthtui SefAnetbttiid IV, S9. »rief
an 120. 146.
Zifdi Ut^tn hti Un ^lUn 111, 396*
Xttaneit, Stampf mit Dtonpfo« l. dinU
XIV. XVI. mit 3<u« XLl. mit
f)ttui LVL (fte^ Xartarud). =
@atane 111, 681. geflürste 686. =
(ie(lur}te dn^ti, rfjvt 92amen bti Un
3uten IV, 169 f*
Xite(, freust. 111, 550. V, 107.
Xiturel ®eDid)t V, i96 f. eriler Aonig
tu &vaai 204 f. ^l)BniraIter ebb«
Xitu« auf tm Verteil IV, 84. SBrief
102. in Dalmatien 147.
Xitud 3(rflörun0, (Sntt ber ^ubifden
1, 130. befreit 3ofep( oon ^rimat^a
V, 165 f. getauft? 168.
ZtMiai^r @^r. 1, 163. ta^ 172 f.
urtt)ei( S()r« nac^ ber Segenbe V,
102 f.
tobtenfeier bei ben Suben 11, 399 f.
111, 136 f. = ^oc^ieitgebrauc^e 137.
orafel 627.
Xobte« SKeer II, 66. 107. 320. 111,
121. 454.
Xopfer, (^rjie^er ®almUna^ I. dinU
XLIV. be« ^gatf)oned 11, 435. (M
$afelbama). SBa^rieid^en ü. Xopfer*
acfer IV, 4 f. Segenben V, 33 f.
Üolbot^ 3ef*u üon Sf^ariotf) 111, 650.
fpalmeneiniug u. Bauberfampf €br*
V 83 f.
Solebo, ©enbfc^reiben bei $o6enratf)i
an t>\i (^pnagDge üom Xobe St^r.
V, 109.
Xonfur, S3ebeutun0 bei SBubb^ijlen
1. dini. Vll. aüg. @itte IV, 59.
Urfprung V, 183.
Irabition, ©eteutunj 1, 167. 169 f.
combinirt l, 173. bei ben 3uben Hl,
237. @a(^e ber SRabbinen unb bei
^^obett „(Spnebrittmi 111, 67. Vll, 79.
(ffe^ Überlieferung).
Xrajan i^erfolgt bie X)at>ibiben I, 68.
Xranifubllaniiation, analoge Sebre im
alt. SB. im ffud)aritlie) 111, 657 f.
Xrauungiformel lU, 559. fie^ $o4«
Seitgebrdluc^e.
Xriftjeit 1, 78.
Xrigone afirol. 1, 33 f. 48.
Xrtmurti inb. 111, ii8. 423. 426. tibe«
tanifd}e 42i. perf.-423. dgi^pt. unb
orpbifd^e f.
Xrinität fleb Dreieinigkeit.
Xriptolem, @rünber ^cn Xarfui IV,
39. bringt ben erflen ^cferbau- na^
Quvepa 93. = <|>au(ui 95. =
€t^ri(lui 155.
Xroianer Stabtiei^eit V, i86. =
granfen ebb.
Xfc^ionatulanber/ 9X9t^ V, 196 f.
200.
Xuranier, 92ad)trinber V, 185.
Xurnier, folare $>e(benbienil V, i87.
205.
Xpt^tion (Diw) I, 68*
Xprui, iifv. in 11, 255. {^anbel mit
^aiäflt. 166 f. IV, 75.
Überlieferung 111, 67. Vll, 70. mnnN
lieber Sieg jur Verbreitung ber
neutefl. @ef4id)te 153. 185 f. t)on
©eite ber tSpoflel 200. buri^ bte
., <Preib9ter 232 f. burci» 9Raria 20i.
Uberfe^er ber Sibel Vll, 129. 1!e^
Xargum.
Ulm, ©enbf^reiben bei $o6enrat^i
an t)ic @9nagoge t)om Xobe S^r.
V, 109 f.
Ungeiiefer QRebieni 1, 98. (f. Sefiebub)*
Unfterbli*reit, SW^flerienfe^re IV, 95.
109. £)bipu6rdt^fel 203.
ttnteriberg, @i( tti ^oban (C^ronoi)
1. @inl. XLU. = faufaf. ^emawenb
mit 3obaf (^omet&eui, ..8ucifer)
LH. Xppfton (Diw) im %tna ebb.
©igfrit (Sriebridj) im Äiefbäufer,
9Bolfbietri(^ unb (Jarl b. @r. IV,
299.
Unterwelt = SBinter 1. ©inleit. X.
Dionpfoi in ber U. XV f. 3eui
XLI. ^f)rif(l)na XLlll. SSilb ber 111,
454. 3«|lanb 621 f. IV, 161 f.
4^eraflei 294. !Slolfbietrid) 295.
<^t)r. in ber Untern), nac^ Hm @ogl.
9?ifobemi V, 141 f.«
Untreue belr @tammmutter erfldrt V,
181 f.
Urania 111, 200.
Uranui, golbene 9Belt}eit I, 135. <pia<
netenumldufe M ^\)t. IV, 332. 350,
Urepanfe, Xrd'gerin tti &raaH V, 191.^
Ureoangelium, (^ebr.? VII, 71. mar
ein ^dretifc^ei 108 f.
Uriel, (S^t^erub mit htm t^c^fenl^aupte
IV, 196.
Urim unb Zi^umim, Sebeutung V,
212.
Urtf^eil über (Sf)v., 8egenbe V, 102 f.
SSaif9a, inbif^e @e»erbicafle I, 137.
aSalentinui ber f>dretifer Vll, 230.
238 f. @bgl. ber ^af)x^tit 3i6.
M»
Sarianten, fin^i im n. X. Vll, 6i5.
SBarn^, ^tattt @9rten« 1, t7f.
Sau«« b. Etc^t^erg (er SRagter 1, 41.
60. V, 13.
Seabar, )öb« ®(baUmotiat 1, i7i. 11,
301*
SeQeitt« <paterfu(u« Xtbcrd Kriege 1,
109 f.
Senn« ^'® UM 1. QxnU VlIL ^onffell.
33. 40. Uvi IT, 204. fpionetenum«
(dfufe bt« €br. 332. 850. gurtef T,
197.
Setbre^er, yrbtfedtum 111, 502« IT>
69.
Serftetfunfl C^r. nacl) 85 Su^Men
IV, 268 f.
Serffarung IL405f.
Seiftmbuna vXaviä 11, 6 f. ^f)v. im
Xempel 11, 33. 9R9t|)e V, 5.
Scrlefnnd berO^piflefn u.^ogL in ben
Arifll. JTtrf^en TU, 312 f* ({!e(
®9tia0Oge).
SBerlobuna, jöb. 11, 5. 9. 443.
SBeromfalll, 537. Segenbe V, 79 f.
vor Xiberiu« 160 f. 167.
aSerfof^ner Sbr* Hl, 588 f. (fte^ dx^
löfer) 725.
SBerfö^Rund^tag, jnb. I, 74. Snfdng
bcr Soandelten-'SSerfünbuitd bur«^
3o^. SBapt« 118. 121 f. burc^ Sf^r.
156.
SBcrfpoUntid €l^r., erffe im j^of be«
j^atp^a« 111, 483 f. {weite «or j^ero*
be« 499 f. britte oor ^Watui 515. äf^m
li(«e 93etfpie(e 516 f.
Serfu(i»Uiid, meftbifl. 1. Qinl XXYll.
b. üXapa XLT. ef)x. H, 90f. 446.
111, 498. ÜRuftammeb« 99. iutfftvi
100. 360. breifac^e im &avUn &ttff'
femane 458. Segenbe V, 49 f.
aSerwanbtfc^aft ^\)v. TU, 119. {!e^
3ub. Xbab.
Seriellen, <|)flt4t 11, 376 f.
!Ber)etc^iitfre ber neuteji. @d)riften
TU, 313 f.
SSier, trb. @tmtiai)i 1, 117. WStiU
alter mt ^onaxaiittn 135. iBec^er
bei ber £)(lermabUett 111, 402. t)ier
aXann r5m. ffiac^commanbo 552 f.
aSiertbetlnng be« Oetoanbe« ^(^r.
552. SSter ©pmbole ber dMnß
geiiflen weUbtfl. IT, i82f. Sterte
äBeltalter bei tSnfunft be« SDkfM
212 f. teaur.«ett^nograp(if(^e ©runb«
)a(^( 339 f.
SBterfitrflent^amer, ffib., eöfefpr., galat.
tt. t^effal. 1, 117. aßgem. ©taaten«
eint^. IV, 340. 9{tmrobd ebb.
Siert^afb Sa^re, te^rbauer e^^r. 1,
183. mpft. Sebeutung bei X^antef
tt. in 9fpofa(. bei ^nttoc^. t^zvttu,
^iiatui u. bem 9nttd)nft 184. 111,
343. bei Qliai, Saptt^a unb bem
U(^ten fprop^eten ebb. Subitb/ ^äfar,
Sgrippa 185. 9{ebufabneiar/ 9?ero,
Sefpafian, ^abrian 186. 11, 441 f.
t>tertf^albiä^rtge 0efe$e6t)er(efung 111,
50.
aSieriig ^arbtnalgabl H, 9i. Sa^re 111,
80f. )Dor3cr(li>rung3eruf. 58i. bret*
mal mxixQ ^eilige ^eriobenia()(237«
aSigii fteb 9{a4rn)ac^e.
SSiframabttpa/ int. i)txoM i^erfolgt
^alioa^ana 1. (Stnleit. XLIU. 67.
©efanbtfc^. ber 9J{agter 56. $err«
-f(^aft IT, 222 f. ^Xi 231. 236.
aSif torianifc^e ^Periobe ober £)flercanon
IT 392
aSiftoria ^intx^a 111, 199.
fßix^iU ber inb. 1, 56. merte Sfioge
133 f. Se^nfuc^t m^ @r(5f. 143.
bei Dante 144. i^on {)anben)af(4ung
111, 525. iDon ber Unterwelt 626.
aSifc^nu ^hxii, b. i. ®onne 1. QinU
Tl. erfc^eint im Xretau.Duaparpug
141. (Spmbol 111, 423. 427.
Sifcbnuitenfefte 1. @in(ett. TU. (fic^
Sainad.)
Sliefi, hai goibene, Sebeutung IV, 360.
SBogelopfer bei 9u«fa|igen H, 305.
111, 502.
Sotf^ia^Iung unter 9ugufi I, lO. unter
Davib 16.
Vorbereitungen lum ^af(^ 111, 877.
369 f. (fte^ S^üittag).
aSorflut^ige Beit IV, 246 f.
SBorbang be« XempeU 111 , 578 f. ber
^@eeU 579. t>on Jungfrauen gewebt
580.
Sorbotte 111, 558 f. ^f^xiftüi in 621 f.
ber Atnber 625.
Sorfebung waltet im S. €^r. 111, 529.
aSor^eic^en hti ^f)x. Xob 111, 578 f.
mptbifcbe V, 135 f.
fSotip fitf) SBetbgefc^enh.
SB.
9Ba(be, r6m. aut 4 SRann Hl, 552 f.
614 f.
SBage fle^ SKic^aeL
SBagen ®otted (fte^ ^bcrubim.)
Sßabrjetf^en Ui 3cfu Xob Hl, 578 f.
mpt^. V, 135 f.
Sßai^en ®otte« (fieb ^rnte) 111, 409.
in ben SRpfterien 432. IV, 95.
<Pfingj»opfer 111, 7i6.
MO
SaOfn^rt b. Crcifontde 1, 55. S^riflt
I], 339. 111, 47. 154.
SBanblung fleb @ucl}artflie.
SBanenfampf V, iss.
!ßaf(4un0cn, Me moTatfc^en, unterldTft
St^r. II, 345. 454* Der %ÜU 453.
111, 403 f. Die 24 tägl. ^niaf^l Det
Den Vbarjf. lU, 289. ^iiaii 523 f.
{)anDen)a)d}und, fpmboltfd) bei Den
alten SSolfern 525 f.
Safer, %f!ron. l, 62.ü.9{ufltadi76f.
SBajTer, leDenDiaed 11, 222 f. 111, 18.
fegen l],3i5f. füd^tide 330 f. f(t)öpfen
Det älg^ptern 44i. lettung ^iiati 111,
38. fpenDe am ^uttenfefl 49 f. in
Jener oerroanDelt 111^ 57. trdger
}um JDIlerfefl 38i. 389f. ausweite
af)V* 598. unter Dem Xempel 675.
685 f. ((ieb VaraDiefe6flttffe). deifltge
fS^anDIung Vll, 303 f*
SßafFerDienfl, aUg. m^t^ol. B^it V, i84 f.
Safermann, ©onnen^au^ V, i80.=
aj?enf4/ (BmM M ÜKattHud*
®eberin, mpt^jol. V, 127 f.
Scc^fUr im XempeUl, 192 f. 111, 220.
Sßeg, ^immeUmeg 1. (!m(eit. XVIU.
bereiten 11, 103 f. 446. fc^mal 187.
III, i27.=3%elidion 441. ^^ebenwege
11, 4i8. = et)ri(lud IV, 203. (ilei)
q)ontifex). gnoflifc^er »egriff VU,
239 f.
^tib, ©efc^wagigfeit 1, 97. mit oer«
(ornen@rofcbenll,i70. eingefrümm«
M 334 f. ((ie^ grauen), tai feiig«
preifenDe 365. 111, 538. blutflüfftge
396 f. gemeinfc^aft ern^artet 111, 60.
im ienfeitigen Seben 267 f. @onnen«
»eib (fieb ^raut u. 93ertt)a). warum
SRaria in Der ^nrebe bei 3o()* fo
genannt VII, 299.
Seiftgef^enfe ium Xempei 111, 206«
314 f.
Sßeibna^t/ ©onnenwteberfe^r 1. dinL
XUl. Die jwolf h. 9?d(^te 70 f. 75.
118 f.. 11, 17. 438. IV, 296. V, 195.
Der ^gppter 11, 656. beilige ^ad^t
IV, 54. 405 f. (fieb 2i*tfej!.) feuer
407 f. be(D 190.
ÜBeibraucb/ Spmbol 1, 5if. |)eimatb
ebb.
SBeinflocf ^br. i92f. 111, 406 f. 607.
bergarbeiter, @(eicbntt 11, 24i f.
fc^Iauc^, @lei(^ni$ 174. 447. guf
am ^üttenfeft 111, 56. berg = 3f«
rae( 243 f. Sßinser treulofe = 3u«
Den ebb. !ßier SBec^er bei £)|lermabU
seit 399 f.
9Beidbeit, )ebnfa4e« SJ^aaf l, 97.
^eiffagung @br» ^on feinem XoDe U^
418 f. 111, 156, Der Beiflknnd 3e»
rufaf. 319 f. 583.
!Beite JTleiD 111, 500,
Sßelf (fteb SBolf u. $unD) Die Tonnen«
finDer V, i8i.=: 9Bi)(fungen 186 f.
Pampf 188.
SBelt^ären, Snsabl IV, 353 f. antioc^,
408. aUxanDr. 410. bp^ant. 411*
(ßeb Beitred^nung)* triebe unter
^ugufl I, 3 f. IV, 407. alter Die
»ier I, 135 f« 142. IV, 255. mon«
ard^ieen Die vier 1, 137 f. 160 f.
iabr $lutard)6 188. Untergang Wtii»
fag. 111, 327 f. f&iit »on ©imfon
337 f. bäum (fieb ©epbirotb). feele
111, 420. 422. IV, 35. ^Uv (fteb
192 f.) wod^e 208 f. 236. gertc^t
i^orbilDl. ©age 299* fpteget V, 104»
bec^er i74f. (üeb SSe^er).
SBerwölfe, V, 187.
9BibDer, @9mbo( Verdenk 1, 34. 11,
436f. Tonnen« u. ©otterf^mboi IV,
359.
SBiiforD <Puranad I, 56. 144.
SßmDe in ^alafl. 111, 12.
3Bittn>e (fleb Seoirat) hit arme lll»
300. VfrünDe 559. SBittwenflanD 11,
9. {)d'ufer üerpraft 351 f*
SBoc^enreibe 1, 99f. Die 24 Dur(^X)amD
u. Q€xa georDnet lOi. su @br. 3eit
102 f. Stationen (u S^rufalem unD
^erid)o 272 V 5
SoDan im Utiterlberg 1, QinU XLll.
=S3uDDbalIl, 426. ORinne IV, 291.
V 207.
möifin, kmmt D. 3eud SpPdod 1. Qini.
XLI. Komulu« LVll. ©efc^ledjt
SßolfDietrid}«, tti 'äl)n^mn aUer S$eU
fen IV, 293 f. V, 181 f. = 8atona IV,
296.
SBolf/ (Spmbol Der ^eiDen 11, 423»
111, 371. genri IV, 33i. @onnen*
fl^mbol V, 181. 3abredfpmbol ebb.
(dnber 184.
S3o(fDietri(^, 9J?utter 111, i97. D. X)ra<
d)enfdmpfer unb (^rlöfungöfage IV,
292 f. = Sgoban 296. 3auberbemD
V, 126 f. = Zf^tt .182. »erliert
|)aare = ©imfon ebb.
S^olfenfdule Vi], 97. (jteb Sd^ec^ina)*
fBetmi, (Senbfcbrift De« $obenratb«
an Die (S9nagoge tom XoDe €br*
V, 109 f. SuDe pon 129* ^tffai
Vllf. 25.
Sort, Da« göttL (fleb £ogo«). Die (leben
111, 554 f.
fBürfelfpiet, ©olDatenerfinDung 111,654«
SBäfle)D.3uDa11;445. dpbrem 111, 152*
IffinnDeransabl tn Den ^ügl. 111, 159»
äSunfc^rutbe V, 3f, 194, 212;
Ml
^abfc^ur fßtta t)on ber ^bttl Zviai
111, 432.
fa)banier ^erf. Qinth. IV, 339*
IboRU« = Sntu« V, 209.
IgbrafK, SQeUbaum V, 217.
lergeimer/ 193runnen V, 211.
fojana$, tnttfd). (^rbumfang IV, 343*
fparabicfedbobe Y, 208.
g)oni, ©pmbol 111, 576. V, 184. =
@vaa\ 198.
^uhhWhai = 9fJoe, 5(re IV, 230.
262.
S)tt0 ber 3nbcr, tUvthtiU^t 1, i4if.
152 f. IV, 215. 218 ff. ie^nt(iei(tge
228. 250. @94^em 254 f.
3.
3abt«m, 1^6(^fle Ifteibti. SReKdiondflufe
1, 31 f.
3a(l)arta« 11, 39. 111, 580. oh ^of)tv»
priefler 1, 74. SBotbenret^e 99. 102.
SRpr^e V, 2. com S5Iut bc« 3. HI,
304. ob ber ©oftn Sarad)ta ober
Soi'oba? 305f. 583. 6l4f. Vll, 136.
^ropfte^ie oom Xöpferacfer 111, 614.
IV, 4f.
3acc4äu« 111, 163 f.
3abtf ber Vll, 57 f.
3aboe dt. bei Zot ^^r. 111, 685. ({!e^
@abuf).
3adreu«, X)ion9fod L &nU XIV. XVI.
3auberet &09Ptend/ oon 3efu« erlernt
I, 07. 11) 63* ittbif^e 362. fage o.
®tmon !D?adU« IV, 35 f. roaenii7.
bttc^er @a(omo« 155. 3auber6emb
u. ©urtel in SÄpt^e V, 126 f. ^tlm
187. burd 193 f.
3t^miU unioerf. Sebeutung 1, 97.
röm. ®taat«drttnb)a(^l 139. seftn
Scanner bei ber ®9nagode 11, 148.
se^n Sungftauen 132. 292. (fte^
Defapoit«). ge^nfac^ed SBefte über
bie^|)arif.353. 3ebent355. greunbe
bei tßtäutiqam unb SBrdut 132. unb
bei SSegrabniffen 111, 138. bie je^n
SWortprer bei ber Serjlörung Seruf.
234. Vll, 13. <Perfonen bei Cfler«
mahl 392. ae^n Dinge hd ^btnh^
maM*fef(^433. Stammt in ^merifa
Vll, 67 f.
3et(^en am ^immtl 1, 23. 54. f or^»
beruna ber Vf^arif. Ul^ 9* bei l^r.
Sob B78. bei ber 3erff5rung Sern«
faCemd ii«
3eitangaben ber ^^irc^eni^dter oon ber
&tbnvt unb bem Xobe (^^r. IV,
365 f. 389 f.
3ettgenoffen (?f)r. 111, 233. 568f.
3eitrec^nung/ 9?ebuftioit aUer aiolfer^
d'ren auf tU S^befperiobe ber (?r«
Wfung IV, 207—364. ber Jnber
2i8f. 254f. ^(^tnefen 233f. dtruffer
235 f. 9lexanbriner244f. oorffut^ige
246 f. babpl. (^afb. 252 f. iübtfd^e
259 f. Prophet. 260 f. bibltfc^e 308 f.
ber5^tr(^enodter365f. bionpf. 388f.
fpd'tereltnterfucb. 4i4 f. (f. 9Be(tdre).
3e(oten (ütf) ^utai oon @amala\ tit
diatifaUn 111, 263. im Ztmpti 334.
(fte^ 3a(baria« S(ut).
Stltmbtv, IV, 99.
dentiem, SBrunnen V, 210.
3enb ^oefla i. e. (ebenbige« SBort 1,
42. 46. oom ^arabtefe^brunnen IV^
188. iM Werfer), bie SBeftfcböpfung
355. fpdter ttberarbeitet Vll, 96.
et^ifc^e Sebre 240.
3enoborud, Sürfl oon ^bilene, entfe|t
I, 115 f. 11, 380.
3erflörung Serufal. fieb 3eitgeno{ren
unb SBeiffagung 0. ber 3er$6r.
3erftreuung ber Vpoflel IV, 31. 71.
3eugen (ffeft iwci) Hi Xobed (?(yr. 111,
568 f. oon feinen ÜBunbern SRpt^e
V, 97.
3eugntf Sabe (fie(^ grol^nleic^nam).
3eugung/ bretfac^e in ber (Stamm«
wur^el atter tßöiUv 111, 118. X)op«
pe(|!nn bed !B^orted 225.
3eud/ ©eburtsmptbe 1. QinU XLlf.
66. aSater be« ^irf^ni LVl. Zita^
nenPampf XLl. SRd^er be^ 97omu(u«
LVlll. |>onigna^rung59. ffieltaiter
135. fßiitf. in SD^egara 136. ber
breifac^e 111, 423. breiföpftg 42i6.
ilempei auf bem Xabor u. ©arijim
II, 227. 111, 321. ®tattte auf Um
!Berg ^aftu« geftörst 679. aU5^dfer
IV, 157 f. ©tiergott ((lej> Stier u.
Jupiter).
3eoi fieb ®abbatlftat«
3iege , ^mme b. 3eu^ 1. dinU XLl.
3iegenbocf, Spmbol SRacebonien^ 11,
437. ber 4^eerfitrilen IV, 359* ber
®ottl^eit (^an) 360.
3immermann, 3efu« U, 58 f.
3oaner in ^utaa 11, 166. Oberiittner
163 f. gef^i^te 233.
3obaf (Dal^äg), iran. 9?imrob 1. Sinf.
XLVU. @4(angenfiirfi Llll.
3oroajier loeiffagt i^om Sterne t%
], 10« 60. reftnrnitrt ^if StaBwrfti.
Offenb. auf htm Stburi 4i.
i Beuücn bei ^Jufer 11« 8S. 4es.
C^rtfH 427. 471. Vpodcl' u. Sun^cr^
paart 438. bei ®eri(^t 111, 467 f.
471.
iiinUtnae, aürpl. Sebent. 1, 81. Sett«
ftbftpntng IV, 355.
3H>o(haM ber |)iiiiineU)et4en LtftiiL
VU. «rpaibrMber LTIl. LIX. »Ml,
18. berüppfie^VAraffefe. btei3€(e«
fahrten be« @otfiienf^elben ^igfrit
IV, 291. Soffbiftric^ 295. bte ^o«
labtne pbcr Xiftlritter Sar(4 b. €lr.
298. er()nograpi)tf(i)e ®runb|ab(3a9 f»
9lfett(iPtter u. norbifc^e Nieder 341*
)iP0(f ^aftre ber Steife (fleb€bri»u«>
bei Satru« ^lod^Ur 11, 439. aRerf«
tage 438. IV, 296. Srtcn p. geiien
«12. SRagier 1, 43 f. V, u.
ttfifmüird 0. e*, flD(»per'f(&t tDn^NceU
■::■:■!
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11