Das neue Geschichtenbuch

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

P5^

'I

Digitized by

GoogI

•^

\. Jf^

Digitized by

Google

P1HH||

'^ynfpf'-

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

<Erft«« 6<< f&nfiti)htt« SEaufm»

Äurt ^0 {ff Vertag /£eip3 ig 1918

Digitized by

Google

tOAN STACK

Vtud von &. Ätepflitö in SeC^lg
Hopv^^ Äurt 5Dorjf ^a^rJoö, 2eW&, 1918

Digitized by

Google

TT 133^

3n^art

A/4-^

©fft«

Carl Hauptmann: ^erjoginntn 1

^pnona: ©ort^e fprf(^t in benP^onogropl^en . 15

%vnoU> 3xoels'. '^U eonatint 34

3lot»ert 2Do(fer: ®er Äno^e 64

Oflp[pp^mow:$erbft 66

i^ert>ert(?uUnkrg:®fe5!Dfnl>mö^te .... 76
^efnrf^ ^onn: ?)rei=?n{nuten»3loman ... 87
3lot)frtaJ?olfer:53on einem ?)f(^ter .... 94
Äapmfr(?&f(^mfl>:^ffte^erl.ft«(^ePofpon . . 95
^ermann i^arrp ©<^mf^: ©{e55(ufe .... 116
(tar( Hauptmann : 2Dent)o({n uni ®erafine . . 126
©uftat» "JUeprinf : D. ^. OberefW 53efui (»ef ben

Seft^egetn 140

m»f 55rol>:?)o«55anettmai><^en 155

251 ^ ,

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by

Google

Sari Hauptmann: ^ergogtnnen*

(Z\lt alte ©Ufa ipar noc^ fung. ^oc^fteirf Witt
'^ ©refgffl. Unb bag man fKe fn bem ft^tepfc^n
Sabeotte unter ben SfniDo^nem We ^atte*' ©ufa
nannte, gefc^a^ nur mit ^ucfftc^t auf ofer ^Sbc^,
Me offenbar alle vltv f^re Soc^ter toareu/ unb bfe
fc^on ouc^ ftajfettpeffe bfe JJefje ber ^unQ^anllä^ttH
pxt Qä^au trugen*

^on tpem bfe alte "Duta, bfefe efn toenfg runb«
Üä)t, buntU, funge ^rau, bfe am Ttac^mfttag fmmer
tpfe efne X>ft)a fn Srauer unter f^ren ÄajfeegSften fn
&arten unb ^eftaurant umgfng . . . beren klugen fo
gutmutfg bunfei toaren tofe fc^tparge ^unt>tauQen,
unb ouc^ fo taH tmb oerfangff^ fpfefen (onnten tofe
efn ©ftbergfanj auf fc^toarger Äo^Ce . . . oon wem
bfefe altt THita bfe t>fer Soc^ter fjatte, wn%tt nfemanb.
®fe umr efne« Sage« mft ®arf unb Ißad inS X)orf
gefommen, i^attt aßerlef $errfc^afWmobel, noble Por-
tferen unb foftbare ®c^r5nfe, imb ®tefn* unb 53ron3e-
geug unb bfefe ofer S6(^ter abgefaben, unb i)attt von
bem grogen i^aufe unb bem oome^men ©arten 53efK^
ergrfjfen, bfe fKe au« efner gönftfgen ©elegen^ft ^atte
faufen fonnen.

X>a« ^^aai unb ber ©arten geborten oor^er efnem
alten, ablfgen, refc^en ^rSulefn, toaren fe^r erlefen
mft ©c^attenplS^en unb Paofllon«, mft gepflegten,
(reften Xf e«toegen unb ^lumenparterre« au«gef(^mücft«
Unb ba« ^ui ftanb mft t>tm ^o^en ©febet ber

Digitized by

Google

X>orf|trage }U, mff efnflocffger, 6refter ^rotif tote etn
£anDfc^logc^en htm (Satten unt) (Springbrunnen piß
gemenDet. Qo Dag alte SaDegifte, oenn fit juerft
an Dtn ^o^en (Sttterftaben t>tß 3aunetf entlang gingen
uni) ^fnefnfa^en, fiä) ioQMä) ertunMgten/ ido^ Da fOr
l^ornebme Onfaffen tpo^nten.

,T>it alte X>ufa/ fagte bann, toer jufSnig babef
im Vorübergehen gefragt tDorben tnar. ^©ie alte
^faT Unb tpenn tt ttma eine armfelige X>orf«
frau getoefen, fonnte man tt Oft anmerfen, bag fte
te mit einem Pfiff um bie ?lafe fo ^in gefagt, alt
XDtnn t>it @ac|^e moffl nic^t ganj geheuer toSre« ,X>fe
a(te ©ufar

^ür bie ©orfleute toar ti auc^ tpirttii^ ntc^t ganj
geheuer.

(Einmai fc^on toegen t>ti unglaublich tbeatratifc^en
^an^vattt, ber in üielen ©töden mit aui 0c|>l5ffem
£ubtDig^ XIV. entnommen fc^^ien. T>it Soilettentifc^e
ber ^äbcl^en u>aren funffac^^e (Spiegel mit m&c|^tigen
^ßlarmorptatten unb gotbüersiert. ^ie Letten Ratten
prunf enbe ^uffa^e ju Raupten unb ju ^ugen. Q>er-
golbete (Engelfopfe gucften in t>it PfSble. Q3ettfteIIen
unb ^liä)t wavtn fo mächtige Prunfmobei, aU tpenn
fit einmal minbeften^ dürften gebient. Unb mit fiäf
^ßlobelipagen an "^RobeltDagen in t>ai feine ^orfbautf
entlaben ^atte, Ratten bie Ttac^bam geftanben unb
ftiegen ft<^.

^ber auc^ biefe TOutter unb biefe üier Zo^ittl
X>ie bunfle ^fTlutter fo fc^tumpig unb au^einonber«

Digitized by

Google

gegangen, toenn fte mit bfe Zo^iet $ube((g unb vtt*
(ubert am borgen tmvd) iai t^eatralffc^ gepu^te
i^au* ober einmal auf ben ©tdnüorfpnmg braugen
ober gar in im (harten lief. Unb am Sage, toenn
bann iU (Safte famen, toie eine toeinenbe SDittoe
In Srauerfteibem, bie DaS ©lürf i^re* £eben* etofg
fuc^en ging.

Unb biefe »ter fc^toargen Soc^terl 3^^ ^^^ 8^
be^nt. ^ufbli^enb unb prufenb gu febermann. ^lle
tPie funge, loilbe @tuten, hU ni^t^ alß hit ^rei^ett
(ieben. Unb hie mit ber fUKen ®ebarbe ber £eiber
unt> ber S3lide, toie 3ongtnire Dit ©olbballe, fo bie
^annerlaunen mit ftc^erem @pie(e burc^einanber
toirren.

©Cefe Pier TOabc^enl

©ie 3ungjlte toar fec^jel&n, SDor bie Xhmfetjlte
unb ig)eimlic^)fte.

©ie 3ö«^8f^^ na^m ft(^ immer feierlich. 0ie toar
trage u>ie eine ^optin, bie fortn>ci^renb einen Sempet«
bienft mit ftc^ oerfa^.

?lamlic^ eine alte 3igeuner{n ^attt i^r einmal fe^r
ge^etmni^ooKe X>inge autf ibrer noc^ giemlic^ finb«
U^en, fe^nigen i^anb loabrgefagt. @eitbem träumte
fit, benn fte träumte immer nur fo ^in, bag fit, mit
t>lt Sigeunerin fi^ aurfgebrucft, fc^on breimal In
fS^renber (Stellung im Crbenleben infamiert getoefen,
unb t>a% fit aud) |e^t tint 2Diebergeburt OlabeW toSre.
$>e^b<^lb tDufcb fie auc^ ibre fungen prüfte b^ln^H^
nur mit reinftem Quellroajfer ober mit 5ÄUc^, 95Peif

Digitized by

Google

{{f fm <5p{e(f mit fl^ bog vH^t (9ffu^( empfang
t>a% an Ü)vm f^neetDffßen 53ruftfnofpen frgml) ein
^ef(ant) trfnfen tofir^e.

Unt) t){e bfft)en Oc^toeftmi/ 3tD{ninge 9on ftebge^n/
unt) t){e aftefte ®(^tDefter von ac^tje^n 3a^ren (festen
>a< »erträumte, gana fn flc^ t>ertfefte "SH&Ö^m. &U
lUbUn ti, mtnn f!^ t)fe Oungfte unter t^nen tote
efne ^eftfge ^rau gebaröete \mt> nic^t t>tn gerfngften
i£)anögrCjf XcX. @fe Webten e*, (Earmeta fn altem
•u>fe efne Prfefterfn gu beöfenen, um fo öemgemefnen
£e6en efnen bunten ??lante( umgu^uffen.

^ur >fe ©orffeute umr txii a\Ui u)fe efne 5)er-
rucft^eft. ^fe gefagt auc^ fi^on Detf^afb, toeff dfe
3ugenö öer ?Rutter ju Dfefen befremWfc^en Soc^tem
nfc^t rec^t pagte. Obtpo^f t)ad nur t)a^ Ungetpo^nte/
fogufagen t>ai ^ud(2n(ffi^e war. ^tnn ^rau XHtfa
^atte aKe i^fer Softer geboren, ©fe felber «>ar
faum funfte^n 3a^re getpefen, aU pe jum erjlen
?Äa(e naci^ ?Rutterf(^aft (uftem auÄgeWfrft. \Xxä>
au(^ \>(ni fft toa^r, t)ag a((e t>fer S^o^ter wn efnem
unb bemfetben 5)ater flommten.

^ber ^rau XHifa erga^fte SDunöergefc^f^ten, @fe
^atte gfefc^ pon Anfang an f^ren Äfnöern bfefe
2Punbergef<^f^ten erga^ft. ©fe SSc^ter toaren darüber
g(u(ffe(fg getpefen. @fe waxtn ti no(^. Unt) t)araud
erffarte fK^ pfeKefc^t au(^ pfefetf pon t)em font)erbaren
SaJefen fn f^rem 53lute.

§rau ©Ufa erga^fte t)em, t)er e* ^5ren toottte,
t)aß f^r ^ann efn Junger, ftalfenffi^er ^ergog ge»

Digitized by

Google

tpefen« ^((e T)\itaS fonnten au^ munter itatitnif^
fpre^en« Unt> Me ^at>^m fangen am %bent> im
©arten fn ^ecfentauben fm C^ore f^toermutfge,
ftatfenffc^e 20effen. %IU nahmen |eöe ©elegen^eft
toa^r; tS ©aften \mt> ^orfleuten beuttfc^ au gefgen/
ba% fte aus t>tm (S>üt>m flammten , toenn axi^ nur
efnmat ein Sefermann t>or %em Cifentore fl^ alt
3ta(fener entpttppte«

^vau X)ufa erga^fte We ©efc^f^te mft t>m ftaKe-
n(f(^en i£)ergog immer mft t>fet ©(^tpermut @fe
tDefnte Öabef. ©fe fagte: >(Sfn tDfrtt{(^er ^ergog
tpar ja mein ^Slamt fc^on iatnaiS, alß mlv nnS
heirateten, n^t me^r ... er ftammte nur axxS
tinem ^ergogi$gef(^(e^t « . • unb f^attt . . . l^ glaube
tpa^renb (rgenb einer JJeoolutfon feinen 3!ftet a&ge=»
legt . . . unt> mar t>ann gu ftolg, um toleöer feinen
elnfa^en, e^llc^en ?lamen t>amft neu auf^upu^en « . .
aber . . • in 2Plrfll^feft flnb meine Jloc^ter alte«
i£)ergDg{nnenl' Unt> pe fonnte t>abtl fe^r heftig gegen
ble ©efe^e ber ^beKfamlllen audfadlg toerDen, fani
aSfc^euti^, wlt bort Öer eine alle* unb We anberen
td^ befamen. Unb t>erfl^erte fc^liegdc^, t>a% {{e
nur mft ^Rü^e unb Slot noc^ gerabe fopiel gerettet
^aUt, um tpenigflenö einigermaßen ^iant>^Sstma^ mft
fffvm Pier Softem -audgufommen.

5Cein ^ort UHir bat>on toa^r.

T>U SDa^eft ©ar, t>a% ^rau ©ufa urfprungtic^
tin Mutarme« ©orfmabc^en au* ©c^lefien tpar^ ©ie
Zo^ einer Butter, ble In l^rer fd^iepfc^en ^eimat

Digitized by

Google

efnen fta(fenff$en ^Stonn, etnen ftviathtütt «u<
53elI(njona, geheiratet ^otte. ©aft Jrau ©ufa erfl
mit fbren (Eltern autf @(!^(eften in bie @übf(^iDe{|
gefommen, aU fte ein ?IlaD(^en üon ge^n 3a^ren
war. Unb bag (te einige 3o^re fpoter bei einem
alten, mit irgenb einem Unfall fe^r reic^ gemorbenen
Cnglänber, einem OTanne oon faft jüebengig 3a^ren,
ber am Sago ^aggiore eine betrac^^tlic^e ^illa im
©til SubtDig^ XIV. erbaut ^atte, auc^ mit fe^r
prunfenber (Einric^^tung , aU flügge toerbenbe ^ime
Gartenarbeit getan, unb ber ^Ite ftc^ unftnnig in fle
verliebt ^atte. (2r ^atte i^r in feinen brei legten
£eben^fa^ren breimal Äinber gefc^enft, unb war t>ann
unter ^interlaffung einer reichen ©onberlfng^erbfc^aft
gefbrben. 7lamlic|>: i^r ^atte er auf bem (Sterbe*
bette üor 3eugen fein ^aui nni Dnoentar perfonlic^
ali @cbenfung übergeben«

©ie toa^re (Sefc^ic^te u>ar ben »ier Soc^tem ganj
unbefannt ©ie alte X>ufa batte für alle ^alle gleich
i^re @age üom ^ergog gurec^t gemacht Unb t>it
vier Soc^ter fonnten fid^ barin, ba^ fle ^ergog^toc^ter
u>aren unb Ungerec^tigfeiten im (Erbe auc^ in durften»
§aufem üorfamen.

©ie ©orfleute, toenn fte tg Porten, tackten auc^
baruber. Unb u>aren boc^ auc^ immer ein loenig
gebrucft unter bem ©chatten ber Vergangenheit. %m
meiften b<Ktte bann alle gemunbert, al^ bte alte ©ufa
bai üomebme ^Äntoefen be^ alten abiigen ^räulein^ balb
gu einem Äaffee* unb SEDeinreftauront umgetpanbelt

Digitized by

Google

Wer ^rmt T>nta tttUivtt anäf bai. ®(e mar eCne
tüftist $rau, 3um ^erumfc^affen in ^autf unD (Satten
geboren« Uni) iDoüte um feinen Pref^, bog {^re
Soc^ter ali ^aulengerinnen nur fo in htn Zag ^fn«
einlebten. 9ie(e behaupteten auc^, fte fe^te bei t)em
Untemebmen toirf lic^ ®eli) ju. ^aft festen e^, aU toenn
fte nur nad) einer größeren (Sefelligf eit (uftern getoefen.

,?Reine Zod^ttv vnb id) brauchen fogufagen ein
bijfel einen iJ)ofr fonnte jle febr fcbarmant erflaren,
iDenn einmal Die Diebe jufadig Darauf gef ommen loar«

Jür X>orf unb 33abeort fc^toebte in febem ^alle
um t>it altt T>nta unb i^re t>ier<So(^ter eine &lovioU
t>ti (Sebeimni^üoKen.

T)it ftmgen *3Äanner im Orte unb ilt üome^men
53abegafte bitten guerft ©ift gewittert. 'JTlan batte
in ben ^otel^ manchmal beim ^eine Letten auf
t>it mäbcben gemacht. Unb et i^aite fcbon manchen
jungen Lebemann in Dit Tla^e ber 5Ilabc^en getrieben.

T>a mar ti ber alten X>ufa in ber ^oc^faifon in
ben Oinn gef ommen, al^ 3nbaberin ibre^ ^tixi»
reftattrant^ mit eine erotifc^e ^ürftin auffällig gepult,
famt \itn oier fcbtoargen Socbtern auf einer oor«
nebmften Äeimion im Äur^aufe perfonlic^ gu er«
fcbeinen.

T>it Ferren, \>it fclbon man<ftmal abenb^ in ©ufdi
©aale beim TOein gefeffen unb \>it OTabcben t>om
Ptoubem fannteU/ xnaißtn etn>a^ fugfaure ^iene.

Digitized by

Google

oBtPD^t mancher gW<^ Qttn an bU 55fere fftvatt^
gegongen toare. %btt t>U vltc ^ai^tn benahmen
fic^ t>abtl fo fonfglfc^, fo tüf)n unb ai/Üoi gegen Die
fofort faltbare efjKge Äafte unb un^elmtf(^e €n>
porung, bfe jKc^ tlnei ^auptteöe* ber gonjen Äur*
gefeUfc^aft bemächtigte, taniUn fo ^fnrefgenb ge«
f^mefbfg, befonber* bCe 3ö«8fte, ba^ fie um fo me^r
aller ^Rannet 53ttcfe pertöfrrten.

%n bem ^benb war in einem fe^r Jungen, fajl
fnaben^aften ^ufarenofjtgler fofort ein t>erge^renbe*
^euer aufgebrannt

©er Junge ^err t>on Jlot^fetfer, tln i^enoo^nter,
t^erjartetter, fe^r reicher, Junger ^ann, ber nie einen
3wang um ftc^ leiben mochte, voav loa^renb ber
^tlegtfgett ^ler Inj "^ab gefommen, Q)ell man l^n
u)egen einer leichten £ungenerfranfung ^elmgeft^lrft.
€r war ein ?Jlann t>on btn fanfteften, t>erblnbll(^ften
Umgangsformen, ^ber ble Jlelje getolffer grauen-
leiber Ratten l^n fc^on ein paarmal in feinem Jungen
2^bm um alle ^errf(^aft gebracht

Unb Carmela tangte an bem %bmbt fe^r balb
nur für il)n, Carmela, ble 2Plebergeburt Jla^ete.
JÄa^el tangte In t^n 2öunberll(^ genug, ba% fte
f)mU auc^ tole orlentallf^ gebräunt auSfa^. ©le
tangte, aig toenn ble @lleber fingen tole ^eiben^
ftra^ne am 53a(^e, als toenn l^re ©eele f^llefe unb
nur Im Sraume ftc^ tolegte.

©er Junge oon Jlot^felfer, ber ani) tln 5)er*
fc^toenber toar, oergaß alle ©Itte, fo ba% feine

Digitized by

Google

^reunbe {f)n an &em %bmt> ein paarmal ^eCmK^
mahnen nnt> beruhigen mußten.

^JÄeDet nf^t • • • Carmeta . , . ©er fft ÖCefe
Carmela?*'

^on itm Zagt an toar t)er ^farenteutnant t)on
Jlot^fetfer (n Sfoft etDfg fn t>tm ^aufe ber alten ©ufa
vnt> bttttt mit im ivti <5(^toeftern t>U fungfte an.

^äf anbere Männer famen s^ng. 3unge unb
befonnene«

©a fam auc^ |e§t immer efn 20frt. Ätenget.
5>er tDar ein Abenteurer. Cr befaß feft (ange efnen
efgentuml((^en AuÄpc^t^turm auf einer ^o^e über
bem Äurorte. ©ie Simmerraume in biefem Au*«
pc^titurm waren t>Dn feinen 3ögWrop^Sen ooK. Tlic^t
nur ©etDei^e alter Art. ©er ^SRann ffattt aw^
aKeriei auitanbtf^e 55Dgetarten gefammelt. ^aS
^aui mat tin bunte* ^ufeum von ?laubtpi(b unb
©effcber. Auc^ ein biffet Jlaubipflb er felber. Älengei
ging fc^on auf bie künftig ju. %n^ er ^atte nur
tln einjige* 5Ra( biefe Carmeta gefe^en. Unb von
bem Sage an war er ein etpiger 53efu(^er be* 2Dein«
reftaurant* ber alten X)ufa. Unb tpar au^ nur einer
ber Anbeter neben t>m brei O^tpeftem, t>tm Jungen
Äot^feifer m\> btn anitvcn.

Carmeia u>ar unnahbar.

©ie 0<^tpeftem bt\iamtm pe aÜ Ht Urmutter
groger (ötammt.

Digitized by

Google

dormila wai^U nie. ®(e frSumte nur fc^tDefgenb
unb fluchtig la6)tlnt> in fl^re btmte Perlenarbeit

Slic^t nur Carmeta, aad) 0)vt ©cbtoeftern uxiren
gang unnabbar.

€(n ganger ÄreW funger unb graubSrtiger Bonner
fag allmäblicb um ben ^irtßtiiä) b^ntm.

^ucb tin Primaner, ber bionb unb fcbeu ftc^ enb«
U^ in bie Ttabe ber ^irt^toc^ter bereingetoagt

Unb ber funge Olotbfelfer fpenbierte Cbampagner^
toabrenb i^n bie Oe^nfuc^t nac^ Carmela b^iniUc^
jernagte.

5Clenge( fag toorffarg unb finfter babei.

5Clengel b^^tte ein bartlofe^, n>etterbarte^ (Seft^t
€r bStte mit feinen ^unfgig beinab ein oerftanbiger
57lann fein tonnen, ^ber er tpurbe auc^ immer nur
flnnlofer gerruttet nacb (Earmela.

©er funge Äotbfelfer unb er büßten flcb batb.

5C(enge( ging immer mit nacften ^nien n>ie zin
tiroler 33ergfcbu^ gef leibet, n>eil aucb er fein Seben
lang in bem ^abne lebte, ein anberer gu fein, al^
ber 2Dirt auf bem *2lu^fli(bt^turm. ©cbießcn fonnte
er ein i^erg au* einer Äartojfel. ©o ficf^er waren
fein ^uge unb feine ^anb.

Älengel toar beinabe tDabnftnnig, tnenn er fo bafa§
unb tranf unb raucftte. ©cfton ©eil ffarmela nur
fbm mancbmal flüd)tig gulad)te, toenn fie au* ibrem
verträumten ©inn gufalUg \)inavLä^af).

10

Digitized by

Google

T)a XDüv elnti ^btnii tDunber((^ertpe{fe am TßMi*
tifä)t Der alten Thita alte^ oerftort.

%16 Der funge 3lot^fe(fer im eleganten ÜSerrorf
eintrat unt) au^ feiner ^rufttafc^e eine i^ütfe üot(
foftbaren ©c^mucfe^ ^erait^nai)m unb nac^ (Earmela
fU^ umfa^, ftanb er lange allein. ®ann fanben ft(^
onbere funge 'OTanner mit 'JJlonofcl unb gellen 2Deften
ein. ^an fag mn ben Sifc^. (2^ tarnen auc^
©orf^errem €< fam anä) Der blonbe Ißrimaner«
^Qlan lieg Champagner fommen, loie immer. Unt)
auc^ ^rau ^>ufa loar enblic^ erfc^ienen unb ^atte
ungufrieben noc^ ben Soc^tern gerufen, hie eine nac^
ber anberen in buntfeibenen ^au^fleibem mit fe^t
(ieblic^n ©ilberfc^mucf^ im pec^fc^toargen ^aar ^er«
jufamen.

?lur Carmela fam nl^t

,Wo ift Carmela?' fagte ^err t)on Dlot^felfer
mit febr gerafften Sippen, unb mit ganj üerf niffenem,
unftetem S3licf.

^u(^ 5ClengeI toar nic^t ba.

©iefer Umftanb fehlen au(^ ^rau ©ufa ju be«
brucfen« Unb ouc^ über im brei Soc^tem laftete
etQ>a^.

SDenigften* f^attt ©err t>on Olotbfelfer biefe ^aU
fadft fofort mit in Tiec^nung gebogen, alß beimlic^
bie fücbtige, tolle ^agi in i^m ju rafen begann.

^2I>o ift Carmela?'

©eine Warfen toaren gleich gang bobi genjorben.
Unb feine glanjenben ^ugen lagen in i^o^len. Unb

11

Digitized by

Google

er f^tDatronfertf mft £e»enf<^aft. Unbtranf. ©erfrt
Immer me^r in ©algenlaune. ©oß &lai um ©lad
^fnunter. Unb «mröe ^o^nffc^ wxt> Immer (auter.
Öag {^n Me alU X>ufa abfc^eußc^ empfanb« Unb
Me brel antoefenben Zo^itv mit f^ren ^antxxtb^im
(angfam von if)m abrucften.

Unb \>ann um ?Jl(ttemac^t, ohtoo^ er fc^on fe^r
geftfg tofeber aufgebrochen, aber nur In 53uf(^en »er*
borgen t)or htm Sore gelauert, ob ntc^t Carmeta
bo(^ noc^ bur(^ bod Zov ^erefnfSme, btfant er f{^
enbUc^ auf t>tm ^ege gum ^udflk^tdturm.

3n l^m rafte bfe ^rage:

^2ßo Ijt Carmela?^

^ber er fam nf^t ganj btS an ble altm SJurm-
mauern ^eran. ©(^on In bem Jungen Ctc^entoatbe
unten ^orte er ÄlengeÖ ©tfmme au* einem 55ogen«
fenfter ber burgartigen Anlage la^m.

©a e* eine betootfte STtac^t toar, unb ©(^atten=«
bunW ^errfc^te, flang \>aS Dlaufc^en ber Cl^en^
tpipfel tDunberfam wU unb einfam.

^ber ber fuc^tlge, franfllc^e ^err t>on Dtot^felfer
^attt |e§t nur ^ugen Im ©Inne t>oU braufenben
Sarm*, (gr aermarterte jK^ t>ai ^Irn nur nac^ im
menf(^l{c^en Sauten, €r mu^te flä) nur, ft^ In t>tm
©raben, ber an ble 20e(nfeller heranführte, ungefe^en
na^erjufc^lelc^en. Unb f)aUt taufenb ©efu^e, ble
nlc^t me^r Mar toaren, ®r ^orte |e^t an^, t>a%
(Sarmela oben gelter tai)U. Unb t>a% fit bann ein
fc^ioermutlge* Sieb beginnen tPoHte, aber bo^ tpleber

12

Digitized by

Google

abbva^. ©er ooHe STon f^rer &iimm^ flanb |e^t
för »ot^fetfer mit ein ©tefn fn Der 2uft

^u(^ Darüber tpar fc^on eine (SxoißUlt ^fnge»
gangen.

©er Junge, fanfte, annmtfge 5}lenf^ ^atte jur
53efinnung fommen fonnen. ^enn er nfc^t ein
gang (rrftnnfger, faltiger 5)erße6ter getoefen toare,
ber {{(^ unb adetf um t){efe^ fn f!^ gebundenen,
p^antaftifc^en ^Raöc^en* wilUn tpegtoarf. Ommer-
fort ftieß »ot^fetfer ^(u^e ou«. Ober er ftammelte
ÖeMfc^tDure.

©a Ratten fonberbare ©erauf^e ben 2P(rt Ä(enge(
bo^ einen ^ugenblfcf mfgtrouff^ an^ ^enfter ge-
trieben. ©D baß JlotWetfer ben Keootoer fofort
aui ber Safi^e jog. ^ber Ätenget toar ebenfo
ac^tlo* tpfeber oerfc^tpunben, ^atte nur t>aS genfter
feft gugemac^t.

Uiib ÄDtbfeifer f^attt btS jum 5Horgengrauen ge«
flanben, fn belfern SäJa^njKnn, gftternb t>on ^a§ gegen
Ätenget unb ilttmtt> t>on 53er(angen na^ bfefer
Carmeta.

©a . . . enblf^ . . . f)attt m t>ai STor mtt ben
bunten Oberfi^efben fm JÄunbbogen aufgetan mt>
(Earmeta u>ar lef<btfu§fg ^erau*gebuf<bt ^ber ber
tDetterbarte Ätenget toar glefc^ babfnter axxi t>tm
Sore ^erauigerannt, t>m 55urgberg hinunter, Carmeta
nad), fo t>a% Jlotbfetfer |e^t noc^ (efb^aftfg mit ^aUt
anfeben muffen, tote t>ai frembartfge, bunf le ^ab^en
bem funfjtgjfa^rfgen, i&f)m ^iU>i^ü^m Im %vmt (ag.

13

Digitized by

Google

t>aS gaS efnen (rieten (Sntf^lu^ dtot^fetfer toor
ba me^r aU fatt unD befonnen gemat^t ?>er pia^
auf Der $o^e, ido er flanD, lag ganj efnfam im
TTlorgengrauen üor Dem S^ore in l>ai alte @emauer.
©ort ftanD er auf fieserem Poften. 53» Älengel
ben gelteren Rießweg langfam tmb a^mmg^lotf
ftapfenb unb tacf^enb loieber emporfant

^©(e tragen ho^ immer eine gute ^rotoning bei
flil, ^err Älengel/ rief nur ^tvv von Äot^felfer
mit fic^ im ij)aß uberfturjenben SPorten In bie
flatternbe 'OTorgenluft,

^©id)er . . , immer . . . t>ai tat l^ immer, i^err
Mn Olotbfelferl'

Unb ObtDo^t Älengel fofort ^aftig feinen JÄeootoer
^erau^gerilfen unb gefc^offen ^atte, ^atte t>od) feine
i^anb gejfttert, unb er ^atte Olot^felfer gefehlt, ^ber
ber ©c^)u6 OlotWelfer^, ben er in berfelben Dlaferef
ber ©efu^le nic^t me^r ^atte juriicf galten fonnen,
§atte fi^on Älengel in t>tn Äierf ^ingeftrecft.

©a toar Dlot^felfer plo^lic^ in flä) gufammen*
gefunfen unb ^atte vor ^ä) ^inftierenb nur noc^ im
gtoeiten ©4)ug gegen t>lt eigene ©tim gefe^rt.

^^bieu, Carmelal'

%m anberen ^benb faß Carmeta alUln In ber
SEDirt^ftube. ©ie fticfte oerfunfen an einer fc^onen
perlenbecfe. , 5^ur ber blonbe Primaner^ ber faum
fUbje^n 3afyre alt war, ^atte ^^ ^ereingewagt. <Sr

14

Digitized by

Google

fa^ 0<Kn3 flOl üor bem fanften 'TRai^m unb ftarrfe
anbac^tig unb oerje^rt in Ü)vt toftbare, fromme Arbeit.

57lpnona:
©oet^e fpric^t in ben Phonographen,

(Sfne £fe6e^gef(^{<$te.

^< (ft bo(^ fc^abe/' fagte ^nna Pomfe, efn gag*
'^ ^afterf 33urgennabc^en, ^ba§ ber P^onograp^
nfc^t iä)on um 1800 erfunben u>orben warT ^2Dar»
um?'' frogte Profejfor ^bnoffa^ Pfc^orr. ,(£6 Cjl
fc^abe, (febe Pomfe, ba% i^n nic^t bcvtiti (2va Dtm
%t>am als ^Ctgift in DU u>ilbe (E^e brachte; $e fft
^anc^e^ fc^abe, Ifebe Pomfe/

#^4>/ ^«^ Profejfor, (c^ ^otte toenfgften* fo gern
©oet^erf ©tfmme no^ gebort I €r foll ein fo fc^one*
Organ gehabt b<^ben, unb ma^ er fagte, mar fo ge»
^altooU« Hä), ^ätte er boc^ in einen Phonographen
fprec^en fonnenl ^c^l ^c^I''

©ie Pomfe ^atte fiä) (angft »erabfi^tebet, aber
Qtbnojfab, ber eine ©c^toac^e für i^re pieppge ^Xflollig*
feit bötte, borte nocb immer ibr %ä)im. Profejfor
Pfcborr, ber €rf[nber t>eß ^emtafterrf, oerfanf in fein
habituellem erjiinberifcbem Tlacbbenfen. ©oUte erf nic^t
nocb fe^t nacbträgticb gelingen fonnen, biefem ®oetbe
(^bnojfab toar IScberlicb eiferfucbtig) ben Älang feiner
©timme abjuliften? Ommer, »enn &oet^e fproc^/

16

Digitized by

Google

hva^U feine ©tfmme genau fo regelrecht ©^tDfngimgen
^erpor, tote ettpa t>lt fanfte ©tfmme befner ^vaxx,
IfeBer Sefer. ©fefe ©c^tpfngungen ftogen auf 2P»er«
ftan&e unb toerben refteftfert, fo bag ti ein ^in vmb
^er gftt, toelc^e* im Sauft t>€v 3eft gtoar fc^tpSc^er
werben, aber nid)t efgentlfc^ aufboren fann. ©fefe
von &oti^tg Otfmme erregten ©d^tpfngungen dauern
atfo |e^t no(^ fort, unt> man braucht nur efnen ge»
eigneten Cmpfangiapparat, um fte auftune^men, \xnt>
ein ^Jlffrop^on gur 5)erftarfung f^rer iniwlf^m
f^wad) getDorbenen SCIangtpfrfungen, um noc^ ^eut^
jutage ©oet^e* ©tfmme (auttoeröen ju laflfen, T>ai
©c^toferfge wav Öfe Äonftruftfon t>tS €mpfangi*appa*
rat*. 2Pfe fonnte Wefer fpegfelt auf We ©(^rofngungen
Öer ©oet^efi^en ©tfmme berechnet werben, o^ne baß
©oet^e fefb^aftfg ^fnefnfprac^? ^abel^afte ©efc^fc^tel
®agu mußte man efgentlfc^, fanb ^bnoflfa^, ben 25au
ber ©oet^efc^en 5Ce^(e genau ftubferen« Sr fa^ fl^
35flber unb 55uften ©oet^e* an, aber bfefe gaben
f^m nur fe^r t>age ^orftellungen. ©<^on tooUte er
bo* ^fng aufgeben, ali er fl^ plo^ffc^ barauf be»
fann, bag ja ©oet^e felbft, wenn aui^ fn £ef(i^enform,
no(^ effftferte. ©ofort ma^te er efne Cfngabe na^
20efmar, man möge f^m bfe SSejlc^tfgung t>t3 ©oet^e-
fi^en 2ti^nami, jum 3wecfe gewfjfer ^bmefljungen,
auf furge 3eft geftatten. Cr würbe aber mft bfefer
Cfngabe abf(^lagfg befc^f eben, 2Pa« nun? -

^bnoffa^ Pfc^orr begab {K^, audgeruftet mft efnem
Äojferc^en oott fefnfter ^bmejfungi» unb Cfnbruc^Ä*

16

Digitized by

Google

fnftrumente/ nad) bem Uebm alten SDefmar/ mbmbel
gefagt, faß bort im ^artefaat erfter Ätajfe t>U ftaW*
bctatmtt ©(^tpefter &e* tpe(t6efannten trüber* Im
anmutigen &efpra(^ mit einer alim "üuv^iau^i von
JJtubotftabt/ %bno^af) ^orte gerabe bfe ^orte: ^Unfer
^rf^ ictte ftet« eine mftftarff^e i^attung; mt> bo^
toar er fanft, er war mit ant>tvn von e^t (^rtftlf(^er
Sanftmut — wie würbe er m fiSer bfefen Ärfeg
gefreut ^^1 unb u6er bog ff€vvüä)t, ia fftttlge
53ui^ von "SHüf e^eterl''

^Snofia^ fc^tug oor ©(^recfen (Sngelang ^fn. ®r
raffte p^ nur mit ^ü^e wfeber auf nn1> na^m
Quartier im ^©iefanten''. 3n feinem 3immer
prüfte er bie Dnftrumente forgfam. ^ann aber rurfte
er m einen 0tu^( oor t>tn ©pieget unb probierte
nfa^t^ geringere^ an aiS Hm uberraf^enb portrSt«
a^nlUfyt "SnaSte bei alten &oetf)e; et bant> pe fi^
vovi %nüi^ mt> fpra^ ^inburc^:

,X>u weigt/ t>a% läf gang fieser ein &enie,
%m (Snt>e gar ber ©oet^e feiber bini

Pla^ t>a, 0ie Saufenbfapperioterl Ober iä) rufe
&i)HUm mt> Äari ^uguften, meinen ??urften, ju
t)itfe, er SWpei, er ©ubftitutl''

©iefen ©pruc^ übte er pi^ ein, er fproc^ i^n mit
fonorer, tiefer ©timme.

3ur fpSten Slac^tjett begab er p^ an t>ie durften-
gruft. 3Robeme €inbre<^er, t>ie i^ mir alle ju
Sefern tpunfc^e, werben über t>ie übrigen Sefer l&^eln,

« 17

Digitized by

y Google

bte tinm (iüibmäf In bfe mo^tbtwa^U ^tUnaxtf
^urftengrufC für tmmogffa^ ffattttu ®{e migm ahtv
be^enfen, bag tki Profeffor Pfc^ort/ aU (Sfn^ec^/
fo(ojfa(e Vorteile oor no(^ fo srfc^fcften (S{n&re<^imt
oon ^od^ 9orau< ^ot! Pf(^orr (ft ti{(^t nur t>tt
Srf(^f(ftefte 2ngmitw, er ^t aiu^ Pfp(^op^^og,
t>9Pnc<ifeur, pfpc^fater, Pfpc^oanaipttfer. ^ {^
üf^^oupt fdj^a^f/ ikig ti fo toftifg Sf6f(bete?3rr^^er
g{6t: tpeiui n&ndi^ ^atm a((r ^erbrec^en gettmgen/
fo «mrben {!e enMk^ gur ?lafitr &er ^Mnge ge^rtt
unt> fo toenfg Seflraft toerbm wie ?laturerefgn(ffe:
5S^er fte((t »en 3i% jitr ?if»e, bag er t>m ^ofetv*
fc^ranf ^« ^)erm ^fRefer f<^me(jt? ®ln6re^er «rfe
Pf<^orr ftab me^r aU 53(f^e, >enn gegen fJe ^flft
feto ^6(enfer.

Pfd^orr fonnte eto &raufen hervorrufen unb t>U
oor Cntfe^en faft Crftarrten o^^reto &ur<^ t^pno^t
an We ©tette Pannen/ unh iag in Hmm einjigen
^ugenSßrf. ©enfen @(e fli^, ©fe Setoac^en um
?nmema(^t We ^urftengruft: auf einmal fte^t D^nen
t>tt alte ©oet^e gegenüber un& bannt ©fe fejt, t>a%
nl^ti mcf)v an D^nen UU aU t>et Äopf. 3n fo(<^e
^opfe auf fc^etototen stumpfen oertoan^ette Pfc^rr
öfe gänse 53eu)a4^ungj*gf(&e. 23« t>tv Ärampf m
(ofte, btteben iffxn gut \mt> gern tima jwef ©tunlhnv
unb bfefe m^U er hraftfg au<. (Er gtog te We
©ruft, Ifefs etoen ©c^efnwerfer anfindm un> fan&
au(^ bat> Den ©arg ©oet^e* ^eraurf. 7ta^ furger
Arbeit u>ar er mit Der Sefd^e berefti twtraut. Pfetat

18

Digitized by

Google

f|l gut für Seute, t>U fonft feine ©orgen ffabm. ©ag
Pf(^orr 3tpecfmaß(g am Ä«l)at)er ©oef^e* ^erum«
^antferte, barf f^m nf(^( »erargt u>erben/ er na^m
au^ efnfge ^a^gabt>vüde / fm uSrfgen ^atfe er t>or««
geforgt, baß er'JWtei unb 3^1^^* «>t^'>^ tn Weüonge
Orbnurtg Brachte. Qter^aupt ftnb gebftbete ^mateüV:«
^er6re^'*r imat rabffaier aW t>fe ^ac^teute, aber
gerabe bfefe 3{ab{fa(ftat be* tfattm ©etfrigen« gfSt
f^ren ^erSre^en t>tn Sft^etff^en £(ebrefg ber ^Hat^e^
matff unb reftto* aufgeföfter 3le(^ene}fempen

^tt Pfi^orr |i<^ wfeber fn* ^refe 6eg«5, (egte er
no<^ efnfge €(eg«nj fn bfefe Prfigfflon, fnbem er ab*
pi^tffc^ efnen Poften tofeber »oht ^ann Sefrefte unb
f^n t>ann, wie oben, fn* ©ebet na^m. ©ann rfft
er |i<^ brausen fofort bCe 9Haife Dorn %ntU^ unb
gfng fn (angfamftem S^empo jum ^©(efanfeh''. ®r
freute p^/ er ^atte, wag er getooKt ^tte. ©(efc^
am anbem borgen reffte er intud.

Ttmt begann für f^n bfe regjle ^rbeftSgeft. ©fe
u>f jfen, man fann nac^ efnem @f efett ben ifl^effc^emen
£efb refonftrufereri/ jebenfaftt fonnte 9ag Pfc^orr.
^e geniaue ?la^bf(bung ber ©oet^efc^en Jufltpege
bii ju ©timmbahbem mt> £ungen f)aUt fßr f^ti
leftf fefne ünfiberu>fnbbaren ©c^toferfgfeften ihe^r,
^e ÄfongfSrbung unb 0t5rfe ber STone, bte von
bfefen Organi^n ^eroorgebrac^t würben, war auf t>ag
(efd^tejle feftgufteKen - bvänü)ü man boe^ nur im
£uftftrom, ber ©oet^eitf nac^gemejfenen £ungen ent«
fpra(^, ^fnbur<^ftref(^en ju fafen. €4 bauerfe nfc^t

«• 19

Digitized by

Google

fange, txnt) Qort^e fprai^, n>fe er gu fefnen 2tbittUn
gefpro(^en i)cbm tmx^.

%tttin tS f)(mMU ft(^ txmm, bag er ni^i nur
t>U tignt <S>timmt, fonbem aiu^ Me ^orte toterer«
^o(te, t>U er mit bfefer ©tftnme wv ^unbert 3<*^^^
wlttli^ gefpro(^en ^e. ^o^u wat ti niüs, in
einem Dlaum, fn bem fofc^e ^orte oft erf^oUen
tDaren, &oet^e^ %tivüppt (mfjufteUen.

%bno^af) (feg Me Pomfe bitten. @ie (am mt>
laä)U f^n refjenb an.

^^oHen ©fe f^n fpre<^en ^oren?'

,^mV fragte ^nna Pomfe.

^3^ren &o^^c/

^5aefnen?l 3lanul Profefforr

„^tfo |ar

^bnojfa^ furbelte am Phonographen, unt> man ^5rte :

^^reunJ^/ fife^t We tnmtlc Kammer . . / ufto.

^e Pomfe loar efgentumlh^ erfn^uttert.

»3(^/ f<^Ste fie ^aftfg, ,/genau fo f)abt f<^ mir t>ai
Organ geba(^t, et fft ja begaubernbr

^^refKi^/ rief Pfc^orr. ^3(^ toiU @ie aber nlJift
betrugen, meint Heftel ^o^( ift tS &oet^e, feine
©timme, feine ^orte. ^er nod^ nl^t Me toirf (i(^e
^ieber^oiung tp{rf(i(^ t>on i^m gefproi^ener Sporte.
"S^ai @ie tbm Porten, ift >ie SS^ieber^oiung einer
^Äogifa^f eit, noi^ feiner 2SJirf(i(^f eit ^ir liegt aber
i^aran, 3^ren ^unfc^ genau pi erfußen, unb barum
fi^iage i^ 3^nen Hnt gemeinfame ?ieife nac^ SDeimar
t>or/

20

Digitized by

Google

3m ^artefaa( t>$g ^timarer ^a^n^oftf fag tpfeDer
3uf&((fg Me ftai^tbefanitte ®(^toffter 6e4 ipt (tbefannten
^3ruber^ und flufUrte einer S(teren f>ame ju:

,(iß (fegt ba no(^ ettooif ^((er(e^te^ von meinem
fetfgen 55m&er/ o^ t>ag fott erft im Da^re 2000
^erau«. ©fe ^e(t ffl no^ nfi^t reff genug. "SMn
53ruber ^ctU von feinen ^orfa^ren ^er die fromme
€^rfur<^t ftn 55(ute. ©fe ^ett fft aber frfoot unb
wüvbt 3tt>ff(^en efnenx ©atpr unb Mefem i^eftfgen
feinen Unterfc^ieb ma^m. ^ie fieinen ftaiienifc^en
Seute fa^en t>m ^eiligen in ff)m/

Pomfe toSre umgefatien, v>mn Pfc^orr f!e nfc^t
mtfgefongen f)Sttt/ er trmrbe babtl merfnmrMg toi,
uni fit lü^tiU i^n reijenb an. ^SRan fu^r foforf
nod^ bem ©oet^e^au*. ^ofrot Profejfor hoffet machte
We ^onneur*. Pf^orr hva^U fein anliegen vor.
556ffet würbe ftu^lg:

^ete i)abm ^oti^ti ^e^ifopf alg Attrappe, aig
mei^onifd^en Apparat mitgebrad^t? ^erfte^e i^ &U
rec^t?'' -

^Unb U^ fu(^e um t>le (Svlanbnü nac^, f^n Im
^rbefUgimmer Öoet^e^ «ufftetten ju burfen/ --

^3<^/ S^'^* ^^^ jutDo* ftnM ^oi tr>o((en
®fe? SDä* fo« t>aß Sebeuten? ©ie Seitungen f!nb
grabe von tttoai ©onberbarem fo voU; man u>ei§
nii^t/ n>a^ man baoon Ratten foll. ^e Poften ber
^ßrftengruft tpoilen ben atten ©oet^e gefe^en ^ben,
\mt> einen ^be er fogar angebonnerti ©ie ^nbem
waren oon ber Crf^einung fo benommen, ba§ man

21

Digitized by

Google

{!e jSrsttfo^ bt^anMn (äffen tnugte. ^er Orog^'ergog
^at fl[(^ ben^a(( portrogen (affett'

^nna Pomf e 6((<fte prüfend auf Pf<^orr. Qtbnojfa^
ater fragte üertpim^ert:

,^aj ^t t^atf aber mit mtintm %nÜ$Qtn ju tun?
(it fft |a anerbfngj furfo« - vittlti^i f)ai ^ ein
©(^aufpfeler efnfn ©c^erj erlaubt?"

^%\)l @fe ^aben vtäft, man fodte einmal in bfefer
Oii^iunQ nai^fpuren. 3(^ mugte nur unipinfur(f(^ —
^ber tofe fonnen @fe Ooet^e^ £e^(fopf {mftleren,
ba &U fbn bo(^ unmöglich nad^ ber Tlatur modellieren
fonnten?"'

0^m Kebften ipurbe fc^ iaä getan ^aben, aber
leider b<»t man mir bfe (SrlaubnW oerfagt/

^@ie tourde 3^nen auc^ toenig genügt ^Uben^ oer«
mute i<^/

^^ajfefo?''

^^elnetf SUfffen^ (ft ©oet^e tot/

^55(tte, bai©felett, befonder« de« 0<^adeW «nlrbe
genügen, um pai ^Qlobell prSjW ju fonftruferen/
wenfgften« mir genügen/

^5Ran fennt 3&re ^(rtuoptat, Profejfor! ^a<
wollen ©le mit dem Äe^lfopf, wenn i^ fragen darf?''

»3^, will den ©tlmmflang de« ©oet^ef^en Organ«
tauf^end naturgetreu reprodugleren/

^Und ©te ^aben da« 5Ilodell?' ^

jabnojfa^ liefe ^n «tul auffprlngen. 236ffel fi^rte
fonderbar. ®le Pomfe Wedelte ftolj.

22

Digitized by

Google

^^6er e(e fonnen boc^/ r(ef 55«ffel, Mtim

Äe^tfopf gar nfc^t nad} &em ©fetett gemod^t ^«bml?'

^r0o gut voUl ftamlii) nai) getoffen genau

UUnggttf^m mtf n^itn Höften mt) ^Kbern; f^

bin in Wefm ©fngen fe^r gef^fcft/

^Wan tpefß e*l *5t6er tpo^ tpoden 0fe mft Wefem
?7lo>en fn ©ioet^f« e^emattgem ^rSefWgfmmer?"

Nr<Kr mag ba man^ti Dnterejfant^ faut au*ge«
fpw<^eii^a6m/ unt> t>a We SJMif^tpfngungm frfner
%orte/iDenn att^ natör(i(^ ungemein abgef(^tr>a(^t^
bort no<^ tjfbrferen muffen/

,<öit meinen?''

^«* fft fefne Meinung, e« (ft foT

.3ar

^@o wUen ®fer

^®o Witt {(^ Wefe ©(^wfngungen t>nTä) ben Äe^U
fopf ^fntmr<^faugen/

/S^ag l^ D^nen fagte/

^3:alte 3bee - ^Jergef^ungl aSer iä) tann t>ag
taxm emft mf)mm/

^X>efto brfngen&er tefte^e f(^ darauf, bag ®te mir
©elegen^eft geben, 0fe ju fiberjeugen, baß e* mir
ftnfl bamft «ft. 3(§ begreift 3^en SSXberftanb nfc^t/
fc^ rl#te *0^ mft bfefem ^armfofen Apparate feinen
©(^aben anl'

^©a* ntc^. 3i^ tplberftrebe ja an^ gar nic^t/
i<^ Sin aber t>o^ oon ^mtf toegen t^erpflic^tet, ge«

23

Digitized by

Google

tx>i|ff fragen gu fitüm. 3(^ ^offe^ ®ie «erargen
mir t>ai tOäftV

>r®ott beioa^rer

3m ^rbeftfjfmmer &oti^tg etittpMeffe ^ itp/t,
im ^effefti Znna Pomfe«, Profeffor 55offeW, eliifeer
neugieriger ^f]!ftenten unb X>iener/ bie folgend
©jene.

Pfc^orr fteßte fein ^JloWi fo auf ein &tatb>, bag
ber ^unb, wie er fl<^ »ergewijferte, bort angthta^i
mar, ido ber 2€bmt>t ^ einft beftmben ^tte, ii>enn
&oet^e fa§. 3lun 30g Pf^orr eine ^rt 6ummi(ufe«
fiffen aui ber Saf^e imb oerfc^iog mit beffen einem
offenfte^enben 3ipfe( 3lafe unb 5Ilunb be« ^obettt.
€r offitete bo^ ^i^m unb breitete tg mit eint ©erfe
über t>U Platte eine* f (einen S^ifc^e*, t>m er ^eran*
f^ob. ^uf biefe ^rt ©ecfe pellte er tinm aller«
lieSften 5Äiniaturp^onograp^en mit 3Äifrop^om>or«
ri(^tung, t>m er feinem mitgebrachten Äofferc^ ent»
na^m. Um t>tn Phonographen ^erum toi^lte er
nm forgfaltig bie X>erfe, fc^log jte tpieber in ^orm
eine« SipfeW mit loinsiger Ofiimng, f^raubte in ben
offenen freien Sipfel, bem ^unbe gegenüber, eine
%tt 55la<balg, ber aber, toie er erflorte, t>lt £uft
be« Simmer* nic^t in t>lt Wunb^o^le ^ineinblie*,
fonbem aui if)x ^erau<faugte.

3Denn i(§, bogierte Pfi^orr, t>m ?lafenrai^enraum
be* THobeltö |e^t gleic^fam aufatmen laffe, loie beim
©pre^en, fo fVmftionieri biefer fpejiell Öoet^efc^e
Äe^lfopf alg eine ^rt ©ieb, wel^e* Wog bie Son»

24

Digitized by

Google

ft^tolngnttgen ber ©oet^ef^en ®tfmme ^fnburc^Wgt,
toetm fDfl^e oor^nben flbib; unb ti finb getofg
tveU^ t>or^anbm. (SoHfett f!e f(C^tt>a<^ fefn, fo fft
eben ber Apparat mft ^Jerftarfungi^oorrfc^timgen t>er»
fe^en.

3Han ^ftrte Im ©ummfKffen txuS (Surren be* auf«
ne^menben Phonographen. 3a^ man fonnte {tc^ be<
®raufen^ nf<^t ertpe^ren/ aiS man innen tmbeut({<^
eftie teffefte gr(ufterfpra<^e gu »eme^men gfauSte. X)fe
Pomfe fagte:

^^ bttter unb (egte f^ feine* Ofyc an bie
®umml^aut. ©le fu^r fofort jufammen, benn Innen
Touf^U ti Reifer:

^^le gefaßt, mein lieber ©cfermann, biefer ?Ten>-
ton n>ar h\in\> mit feinen fe^enben ^ugen. SDle fe^r
getoa^ren u>lr \>aif mein Sleber, an gar mani^txn fo
offen (Si^elnenbenl ©a^er bebarf Infonber* ber
©Inn be* ^uge* ber Ärltif unfre« Urteltt. ^o
blefe fV^tt, bort fe^lt eigentlich an^ alter ©Inn. ^ber
ble "SSitXX fpottet be« Urtel«, fie fpottet ber 53emunft.
5Da* f!e emftlft^ tollt, ifl frltiftofe ©enfatlon, 3c^
^be bo* fo oft fc^mergtl^ erfahren, werbe aber nl^t
möbe toerben, alter SlDelt ju wiberfprec^en unb nac^
meiner ^rt gegen Sletoton ?^arbe ju befennen/

T>ai ^orte We Pomfe mit frohem ®ntfe^en. ©ie
gitterte )mt> fagte:

^©otttlc^I ©ütttli^! Profejfor, ii^ oerbanfe 3^nen
ben fe^onften ^ugenbtlcf meine* Seben*/

^Ö«^ ®te ettoa« ^oren fonnen?''

25

Digitized by

Google

^©wCfe! Seift, aber fo beutttc^l'

Pfc^orr nfrfte gufdeben. dtt blatbalQU noe^ efne
3a?efte unt> meinte t>ann:

^ortaupg Wtrjte t>ai genügen.

53irf auf t>m Phonographen oerpacfte er alle Uten«:
pKen wie&er in feinem ÄJfferi^en. ^lle ^ntoeftn«
t>m toaren interejfiert unb erfc^rocfen. 536ffe( fragte:

^®ie glauben tpirfiic^, Profejfor, einfbna(^ ^ier
gefpro(^ene 3Dorte ©oet^e* reell tofeber aufgefangen
3U ^ben? <l?in tü)US (^^o aug &ottf)tS eigenem
^Itunbe?'' -

^3(^ glaube tS nU^t nur, fon&ern bin beflfhi ge*
tpig. 3(^ werbe |e^t ben Phonographen mit Wifro«
p^on repetieren taffen unb fage 3^nen t>orau*, ©ie
werben mir rec^t geben möjfen/

©a« befannte Reifere Sif^en, JHÄufpern mb
Ouetfc^en. ©ann ertonte eine befonbere Stimme, hei
beren Älang alle ^ntoefenben, ^bnojfa^ felber, eleN
tripert jufammengucften. "^an ^orte bie foeben jftierten
3a?orte. ©obann ging e* weiter:

^(?i too^ll Cr, STewton, er ^t ei gefe^en. ^i
er? ©a«fontinuierli(^e^arbenfpeftrum? 3^ aber,
mein 23efter, i^ toieber^ote e«, er ^ai fi<^ getaufc^t:
er ffat einer optifc^en SJauf^ung beigewohnt unb
felbige fritiflo* Eingenommen, fro^ baruber, nur fo«
glei^ sä^len unt> meffen unb flfigeln ju fonnen.
3um SJeufel mit feinem 9Koni*mu*, feiner Äontinuier^
iid)Uii; ia bo(^ ein ^arben«©egenfa^ ben <öä)tin
biefer erft möglich mac^tl Cef ermannci^en I (Krfer»

26

Digitized by

Google

m&mUinl 9(fCben efe mit ia Un @atte(I 1>aß
3a?efge - mtitt gibt e« ^arbe >er, no^ fft au«
^orNn |ema(< ^efge^ au gftpftmen. ®on^em f«
nw& M/ tiur(^ ein ?7Utte(^ mit @(^arj mec^anff^
t^erbfnjben/ um &vau; xmb ^emffd^ oermS^lm/ um
t>ai bunU &xau ber ^arWn ergeugm ^ fonnen.
Uob nf^t ^efge« erhalten e(e, toemi @fe Me ^arbe
tmttrattfteren* ®im^ern ® te fttden bann ben urfprung«
t{<^!m antraft wUt>tt ^er, a(fa ©(^warj gegen 5DeCg:
iDpi>on man mm fvtÜU^ nur boJ 20eige blenbenb f (ar
flej^t 3(§; ifeSer, fe^e bfe ^(nfterntf ebenfo tlav;
unb ^at ?letDton aKefn ini ^di^, fa ^abe l^, mein
gar 20ertef!ter, jubem no^ fn« ©(^marje getroffen.
3(^ bS^te bo<^, ba« foUte ber me((anb ^ogenf^ti^
in ^^rnn bog bietmmbeml @o tmb n{(^t anber«
fft mt> fei e*l Unb t>U fernere Cnfel- - bebenft
mm Hit abjurbe 3a?eU, toobt gor attju ferne Urenfet
f(^aft tDfrb ober Tlepton ow mir la^en (emenl"

9of e( b<»tte ft^ gefegt; aHe« |ube(te bur^einanber.
^e Wiener trampelten t>or Vergnügen, mfe bfe
©tubenten {n,be« tmge|euer ummalsenben, f^o^f^mli^tn
Äeucfen*, be< bfeber^bamontfc^en ©reife*, flammen*
ben 53or(efungen» 5lber ^nojfab fagte ftreng:

^5Retee ^errfi^ftenl ©te unterbrechen Ooetbe«
ÄebeJ (Er ^at na(^ etwa* ju fagenl''

®tfl(e trat t»feber ein; man borte:

,?lete unb aber nein^ mefn SJeuerfterl ©ewig
f^Utn ©fe gefonnt, mofern ©fe nur gewaltt f)&Utn\
^Der S^ftte, ber ^«le ift e«, ber bei bfefen Sletoto-

27

Digitized by

Google

nianem fc^Uc^t 1% \Xnt> ttn i^lt^M Motten ^
$in t>nt>tfbü^tt ^itmtn, ein titfgt^ UnottmiQtn,
www tt xaU^ ft^aubert/ t>a Mi ti boc^ aKent^t^
tiber unb über geoHi^ wtt\>t unb borott getx>5^nt
fdn follte. Tkt 5D«(e, mein ©utet; ber <3fe ^rm«
(Oi^ gemts barit^ gefotmen fdn mögen/ ffl ber nm^r«
^fte Urheber aUer srogen unb fldnen ^Mnge; unb
nlifi ba< gStafc^e ^nnen, fonbem t>ca Collen fft
e«/ boj SJtt(((^e ^oHen, an bem ber ^fRenfc^ gu*
fi^nben iDfrb unb cXU fetoe UnguUinsIfc^feft baran
emefft färben fte gottUc^ ii>o((en/ fo ti>^ ba«
XSnnen nottDenb^ unb nfc^t nur lef^t/ unb gar
xam^ti, mein £(e6er/ ti>^ aUtiisHc^e Srfa^rung,
xx>ai }e^t n{(^t einmal a^nungijwdfe m ^ervonoagen
börfte, o^ne angefrfnbet ober »erfpottd ju toerben.

^a toar ber |unge ©^open^auer, ün txa ^(^fle
t>erfpre^enber yxxiQMxiQ, t>oH wm ^errlfc^pen holten,
aber bfefe« bur^au* angefronfett t>om SaHnrmfrag
be* SuüfeW, ber eignen Ungenugfamfdt 2Die, In
ber Farbenlehre, f^n bfe reine ©onne t>erblenbete,
^a^ er ble "JXc^^i aU ttiat anbre ©onne, fonbem
aU nun unb niä^ii bagegen gelten ViXi\> toirfen (leg,
fo befia^ l^n Im ©anjen be* £ebenj beffen unge«
trubter ©lanj, gegen beffen rdne« ©tra^len i^m \><a
?Renf(^en(eben gar nl<^« unb oenoerfWc^ fielen, ©r-
fe^en Sie, mtin 55eftcr! bag ber rdnfte, ]a, ber
gotfllc^fte 5Dme »efa^r tauft, 3U fc^dtem, toenn er
unbebingt ftarr flfc^ bur^jufeften begierig Ift: toenn
er auf ble ^eblngungen, aXi auf ebenfo olele mit

28

Digitized by

Google

TlottoenWgfeft gefegte ^Rfttet feine« Äonnen*, niä)i
tlüslU^ unt> gef^meU^fg efnguge^en^ {t<^ bequemt I
3a, ber ^ÜU fft tln ^Jlagferl ^a< »ermo^te er
nii^l %btv ber menf(^({(^e SSHde fft gar feto 3]}f((e,
er ift ein fd^tei^ter SS^tne, mt> t>ag fft t)er ganae
3ammer« ^al ^a^l ^e^el ^f!' (S)oet^e (a^te fe^r
mpfterio* unb fu^r faft flöftemb fort: ^3<^ fSnitte
fe^r xx>o^, mein ^oftifd^erl 3^nen no^ ttvoai atu*
pertrauen, tiwüi perraten, ©fe werben e< für ein
^är(^en Ratten; mir fe(bft aber fft tt jur ooUen
^(ar^eft aufgegangen, ©er eigne WfKe fann t>ag
@<^{(ffa( ubermefftem, er fann eS jtpingen, t>a% eS
ffym Wene, tpenn er — nun ^orc^en ®ie tpo^i aufl
— We göttlich ungemeine, mmn er t>U f^opferifc^e
^bfti^t \mt> ^nftrengtmg, mclü)t in i\)m ru^t nnt>
angefpannt ift, feinetftpeg* toa^nte, auc^ no^ über«
IHti in angeftrengtefter ^bftc^tii^f eit äugern \mt> tmtäf
trte ongeftrafiftefte ^QtuJfuiatur naä) an^m ifin tpirf«
fom fein tajfen su fotten. ©e^en @ie bie ®rbe,
wie pe tt bre^enb treibt! S^elc^er irWfc^e ^leigl
5De((^e* unauf ^6r(i(^ bewegte treiben I ^er wo^n,
VMin Ccfermännieinl Mefer gteig ift nur irbif<^, biefe«
treiben ni^i mec^anif^ fatal - hingegen ber ma«
g{f(^e <pannen«3l)i((e gotüi^ ru^enb in ^ fetber
fc^tpingt, unb t)ur<^ biefe fa ^o(^ft ungemeine ©eibft«
genugfdmfeit jtnm (Sieftromagneti^muf enttPirfeit,
ipefc^er t>ag ganje ^eer ber "ßlanttm, ^SHonbt mt>
Äometen in Wenenbfter Untenpurpgfeit tpimmelnb ju
feinen ^ögen emielhrigt, 5Rein Sieber, wer ti per-

29

Digitized by

Google

ft^nt^f, e^ tvUbU, fm anert^urc^tauc^teften (S)effite#ftiine
bfefer ^e^re Sfiter gu fefn! — — — %tttin, gmug
unb obermatö genu0. 3c^ 6fn e^ Qtwo^nt gnoefen,
190 f(^ anbre unt> oft fognr <5(^{((em frd f^m&tmm
fa^, mfr ®etDa(t anjutun, |mer fo süttH^m %ttivit&i
iuUtbe, oon t>tv man nur fc^tx^efgm fofftf/ u>eff
alte* 9le&en ^fer nfc^t nur umtfl^ unb uberflöfflg
toore, fcmbern^ (nbem e* ein a(6em Qtmtlntt ^3er«
jWnbnW, too nfc^t gar iaS entfc^lebenfltf ^Ittgüer*
ftanbntf erregte, fogar f^ab(f(^ unb ^ätber({(^ tverben
mugte. ©enfen @(e be*, ^^röuter, unb ^egen e*(n
3^rem ^ergen, o^ne t>a^ 0f e e* gu entrStfetn tra^tetm!
^ertraun ®(e, t)a% ei fii^ 3^nen dnjlt" t^on fe($er ent*
ratfetn werbe, unb ge^en ^eut ^benb m« 905ffc^en,
ben 9g fc^on gelüftet, fn* ©<^oufp(e(, t>a &tt benn
mit Äo^ebue geHnbe verfahren mdgen, mltmot)l ti
mä tpfberti''

^O ©Ott," fagte bfe Pomfe, tpS^renb bfe onbem
Segefftert auf ^Jbnofla^ efnbrongen, ^o ©ott! ^i^
burpe l^ enbfo« gu^Sren I WttvUi f)at un* bfefrr
(Jcfermann unterfc^tagen I'

^u* bem Apparat fam, nac^ geraumer 5Def(e,
efn ©(^narc^en, bann gar niä/iS mtf)v. ^noffa^
fagte:

>.5aefne ^mi^afim, ©oet^e fi^laft ^orbar. 2»fr
^atim oor eftrtgen @tunt>m, t*o nfc^t gor efnetn
3;age, nlc^t* me^r gu erwarten. SÄttgere* 55en»eÄen
fft nu^to«. X)er Apparat rCc^tet ^^, tofe 3^tten
einleuchten mn^, fo genau na<^ ber 5Wrf If tafelt be«

30

Digitized by

Google

3e«aMauf«, Da^ v>tv, an bfefer ÖtelCe, gunftfgften
^a((*, erft tpfeber ettoo^ Rotten, falte (Scfermonn am
fetben 5l6enD tia<^ bem Sweater no^xnaiS M ©oet^e
erfc^imm toSre. -3^ f^U ttlnt 3eft me^, &a* ab*
jittoarten/

^2öfe fommt e*/ fragte 23offe(, ein tpentg ffep-
Uft^/ ^t^ag vir gerade i^fefe %uifpvaä)t mit anhören
tonntmV

^1>aS ift .e(n 3ufaH/ ertpfberte Pfc^orr. ^©fe
^bingungen/ vor aKtm bfe @truftur btß ^ppavaii
unt> ftin ©fanbort, waren gufaUfg fo getroffen, bag
(wie au^ere(^net) grabe bfefe unb feine anbem S^on*
fV^tofngungen toCrffam werben fonnten. 'i2Utenfa(tö
f)übt i^ refpeWert, t><i% ©oet^e faß, mt> t^tn pta^
be« ©effete/

^^^ me, Mttel ^Snoffa^l'' (©fe Pomfe war
*w(e im !Jlauf(^, faft manabif^, pe nannte f^n befm
"^mamen, wai no^ nie gefci^e^en war.) ,^erfu(^en
&iei bo^ no^ an einer anbem ©tette! 3<^ fann
nt(^t genug ^6ren — unb wenn'if an^ nur t>ai
0<^ar(^en wäre!"

^bno^cl^ (ieg ben Apparat oerf^winben unb
fi^naUte ben Koffer gu. (Sr warfe^r Mag geworben:

^?Heine (febe ^nna - meine ©nabigfte,"' t>er«
befferte er m: ^^^ ein anbermatl"' (©ie Ciferfuc^t
auf ben alUn ©oet^e gerwu^ite if^m t>ai Singeweibe.)

^2Pie wäre tS/ fragte »offel, ^mit ©^lUertf
©d^Sbei? ©a* würbe Ja ben ©treit entf<^eiben, ob
man ben eckten ^atte/

31

Digitized by

Google

^&vx>l%* fügte ^6noffa^^ ,benn mtnn man(S>i)ilUm
fagm ^6rte : ,55Jie wfirfc^ mit t ©c^eefc^en ^eegenf
- fo ipfire ti nf(^t ©c^Ctter* &dfat>tU - Ä^ über-
(ege mit/ p6 ftc^ bfe Srjtntmng nfc^t rafftnferm (fege?
^{e((e{(^t ftede id^ einen ^Durc^fd^nfttöre^lfopf ^er,
an bem man ((^rauben fann^ ipfe an tüttm Opern«
gucfer; um lf)n an a((e irgend möglichen ©c^tDfngtmg^
arten gu affommo&feren. ^SRan fonnte bann We
^ntffe mt> t>ai ?H(tte(alter tofeber fi>re<^en ^chren,
&te richtige ^u^fprac^e ber alten 3b(ome feftfietten.
Un& t>U oere^rten Seftgenojfen, t>lt unanftinbfge
X)lnge (aut fagten, waren t>tv Pottgef aitfguKefem/'

"Jlbnojfa^ bot itv Pomfe fefnen ^rm, unt> pe
gingen toieber nac^ bem ^a^n^of. ^e^utfam traten
fte in t>m 2Dartefaal, aber We 0taW6efannte ^otte
ft(^ fc^on entfernt, ^bnoffa^ fagte:

„50enn jle mir &en Äe^lfopf iti berö^mten 33ni-
ber* aiitfiieferte? ^ber pe mfxi zi nic^t tun/ pe
m\xt> einwenden, t>ai 33olf fei noc^ nic^t reif, unb
die 3nte((igeng ^abe niä^X bie (E^rfurc^t t>tS "S^aVtti,
mt> fo ift ^ii gu VM^vx, &t\ithU\ Geliebte!
©enn (o^l) t>ai\ ®a* pnb! ®a* bift bul ©ul"

^2(ber bie Pomfe ^tte gar nic^t ^inge^Srt. &ie
fic^ien gu trSumen.

„2Die er We Dl'* betont!" ^auc^te pe Mioxmitxi.

^noffa^ fc^neugte p(^ n^ötenb t>U ?lafe/ ^nna
fu^r auf, pe fragte geriftreut:

„®ie fagten tiwai, (ieber Pfc^orr? \Xnt> ii) per»
geffe ben 5Reifter über fein aOerf! ^ber mir per-

32

Digitized by

Google

fünft We 2Delt, wenn fc^ ©oet^e* efgne Stimme
^orel^

@{e ftfegen jur iXucffo^rt fn t>tn ^a^ntpogen.
T>it IßomU fproc^ nl(^t*, %bno^af) brütete ftumm.
^fnter ^aUe a. 0. fc^mlß er bo« ÄSjferc^en mit
bem Äe^tfopf ©oet^e« atxg im genfter oor bfe
Jlober eine« au* entgegengefe^ter SRfc^tung ^eron»
braufenöen 3uge** ©fe Pomle fc^rfe taut auf:

^5JJa« ^aben ©fe getan?''

^©eKebt/ feufjte Pfc^orr, ,nnt> balt> au(^ getebet
— uni meinen flegrefc^en ?leben6u^ter, ©oet^e*
Äe^tfopf, jufi^anben gemacht/

53(utrot tpurbe ia t>ie Ißomte \mt> warf pc^ (ac^enb
mt> ^eftfg fn We fic^ fejt um fte fc^Jfngenben ^rme
^6nojfa^<. 3n bfefem ^ment erfd^fen t>tv ©c^affner
\xnt> forderte bie ^a^rfarten.

^©ott! Slojfa^r murmelte We Pomfe, ^bu mußt,
^ mußt mfr einen nmm ^e^tfopf ©oet^e* t>er«
fc^ajfen, bu mußt - fonjt -'

^Äefn ©onfti Apr^ Ics noces, meine Saubel''

Prof. Dr. ^bnojfa^ Pfc^orr

%nna Pfc^orr geb. Pomfe

53erma^(te

j. 3t. SDelmar Im ,(?(efanten.'

83

Digitized by

Google

^molb StDefg: ©ie ©onatfne.

^No« nette rofee X)fenfltm«&^en na^m fo geraufc^»
""^ fo< e< anging, bie btonben 53rauen ^oi^egogen
un> g(e((^fam auf ben ^ttgfpt^en, boj ®ef(^frr t^«
^Ittenbeffen« »om Sffc^, auf ben »on oben breft ob*
fprf^enl) £fc^t pet wie SSJaffer auf einen weißen Otein.
«« feufjfe wn Seit au 3ett In feinen fanffen »ufen, ber
na^ Sartllc^f e« oerlangfe, unb e« UHirf ^rttge 33tt(f e
gu ben bellen auf bem (Sofa Öort, iMrlnglic^ 53(i(f e,
hinter benen We Slber unfc^ulMg herabfielen, ©tucf«
({(^ertoelfe -- fte atmete loa^r^fUg tief ein uxA ein
£ac^en fprang ober l^r Älnbergejtc^t - ließ t>tt gnoWge
t>err tXii ^latt auf ben Zi^^ falten mt> fagte b^fe:

,X>lefe Seitungen ftn» eine ^äßllc^e ea^. ^an
mußte dagegen elnfc^relten/

©le gnaMge ^rau nirfte lebhaft: ^^bbeftellen,
kalter . . . ^aft bu ble ^orbe gejault/ ble ^tte
barin eplfc^ oertoertet ftnb?'

^•SJler/ fagte er, ,pler. Wi ^tm ^orbt>erfuc^
bei bepegten ec^uler* am ^ttfc^üter fünf. 2J)ltt^
bu boten? zi Ift ungemein fnapip ju fagen: ein
0(^uter ohrfeigt ben anberen oor ber Ätajfe, jlfe
prügeln m unb ber ©eo^rfefgte unterliegt: \>a gle^t
er ein ftelne* Serjerot unb fc^leßt bem ©leger ble
Äugel auf jwel ©(^rlfte In ble eette.'' ^©enug,
{(^ bitte b{(^!'' . . . unb nac^ einem ©feigen telfe:
,^ur(^tbar . . ."^ unb fte iw^t fonberbar mit \>tn
©(futtern.

34

Digitized by

Google

,t>c% man batnui ttnt (öpolu madft, {fit ti>fr((i<^
arg. ISbtv ahbt^lltnl Unt> mld^t bafur ^tten?''

,©ar frfne i<Aitn. SBJojtt fiter^oupt Seffting?'

^Uhl) ba« Seben Dabraugen? SPfe n^fUft bu &a«
t>on unterrt^fef fein?''

^^, ba« Seben/ fagte pe geringf^a^fg. ,3i^
oergag/ bag tm e« bamit ^aft. 3(^ mefnerfeit^^ &u
wrfßt, Wn o^ne bfefe* 33e&urfhtf • • /

«r fc^uftette 6c&enftt(^ tac^etnl) ben Äopf , unft j!e
befrafögte: ,t)o(^/

®a< ?Ilab(^en toarf f^ tlnm 53(frf 3U, litem aber
auger ^urtfgfeft noc^ eine biftenbe 'JJeriSngerung
eigen war, unb würbe (angfam gang rot ^&^V
fragte bie gndbfge^rau unb lachte ein wenig« ?R{t
niebergefc^lagenen "Jlugen unb fro^ t>a% fle Steiler in
ben ^anben ^afte, brachte t>^ ?Rabd^en t>U "BüU
i^ttaui, no^ ein hi^d^m {parieren ge^en gu burfen,
tg fei fo fc^oner ^Jottmonb braugen.

(Er ging inbeffen pjotimal auf vmt> ab In gefagler
33eflßrjung. ^i fonnte unmogü^ fo fortgeben.
^Shi%tt fit nli^t, bag biefe« angftUc^ pe^en 9or
bem SEDirfÜi^en {te irgei^einmai oon (f)m (rennen
würbe, wenn fte ti nic^t uberwanb? ^cti t>nn
5Rab^n wo^i anftanb - t>it ftmst ^rau mugte
bomit fertig werben fonnen • . . ®r ^e fte fr<^en:
,3ft atte* fertig für bie ^a^V unb fa^, ^
wenbenb, e^ige^ Sflirfen. ,t)ann fonnen (Sie ge^en«
^er um eif ftnb 0ie wieber t>a, €tfe, ^en ©ie?'
@ie M>anttt ft^, unb ber gnäbige ^rr, ber am

35

Digitized by

Google

^enfter ftonb o^ne ^fnau^sufe^en — er erfoimte gerate:
er mugte fte px füc^ ^inubersfe^en; Getegen^eft w&ct>t
flc^ fpfiter JTbi&en — breite fl(^ um unl) nedfte: ^Ole
muffen morgen geftfg ^erau*, gur ^ru^meffe; oer»
atf(m &ie t><a nlä)tl ^rienmonotl' ^Do^gfogben
t>ai an, er ipar fa ein ^e^er unt fannte t>lt ^eCIfge
3ungfrau gar nfc^f / backte jte unmutfg unb gef<^meU^e(t/
ipurbe ganj tot, ^ebanfte ftc^ normale unt> ging (effe
fc^neU ^inau^.

2Dalfer 9lo^me trat gu Claubfa, t>it noc^ auf öem
0ofa faß \mi> t>tn Ttaäen an Me DltScf (e^ne gefc^mfegt,
foeben We ^ugen gu f^m ^fntDantte« ^3ame*/
jagte er oergnugt/ ^fter iltonb ^efgt 3<^^^* «nb fft
bei Ölr beWenftet' ®fe tSc^efte mit Den ^mb-
tDtnfetn. Sr ^tiefte ftc^ gu f^r ^erab/ nai^m iffvm
bunften ^opf fn btU>t ^änbe, gang (angfam \mt>
fanft unb fugte f^re £{ppen/ Me fanft gef<^(offen und
^(agrot t>lt feinen ertoartet Ratten / ba nunmehr t>ai
^ienftmSbc^en braugen ipar. Sr ri^tete m enbiic^
auf o^ne bie Umarmung gu (SfeU/ i)ob fte fo mit
empor unb führte fte/ bie bic^t an i^m fc^ritt/ gu ber
©d^iebetur In iai ^Huftfgimmer* ?Hit fnapper
^e^ung (ofic^te er hinter flä) t>aS £ic^t unb fc^ob
t>it küvm aufeinander. ^ i^inübergie^n? Claubia?
3leCn» ®ie mugte oon feibft gu feinem Ufer fommen,
nur bie 23rßrfe burfte er geigen unb i^r t>lt ^int>t
^in^aiten • • . irgenb ttimal, nld^i a((gufp£t

^©a ffobtn wir aifo ben gemeibeten 5Qlonb/ fagte
Siaubia « . . ^er ^aum wav biä in t>lt Stfen pon

3«

Digitized by

Google

£f(^t Qcfüttt, oon (inem ftoftofen Si^U, t>aS o^ne
Ouette festen: fto« ©ac^ fte* ^aufe« ober (ffntn oer«
beerte fc^on bo« Oeftfrm ©fe £uft felber glomm
n>ef§(((^, fanfe, frournftar unft beraufc^enb, man atmete
fte ein unb fte (ofte bie 0f e(en ber ^tüdlld^m fofott,
mit tln ftarf mflc^fger ^cin, unftefamtt \xnt> bt*
feKgenft» ®{e ftanben (ange auf fter ©c^tpeUe, bfe
betten/ fn einem ^eiefnanbef/ t>ag inniger n>ar ali
^tife, unb Micften in bie (ic^te 3ia(^t({(^(eit be« oer»
trauten JXaume^. ^uf 53eet^opentf marmorner 0tim
gianjte ein fttberner &^tln, unb ber warme Sfla^-
n>inb ifu>egte (angfam t>U ^or^ange ber geöffneten
^enjler; o&er ber flöget war Hn SEDerfgeug au*
Sic^t geformt, unb feine ©erfe bßnfte wie ber Spiegel
eine« @ee* gefc^moigener Älange, filtern, Umriffen
unb leicht« fluten bufteten vom ® arten herein: ti
war dnt 5^(^t bei ^9lai. ®ie traten eim €r
führte bie geliebte ^rau t)or t>aS Dnftrument, o^ne
im %tm t>on i^rer Oc^utter ju nehmen, öffnete ti:
ber Opiegei bei ®ee< fc^wanb IfUi, unb auf ^06
m bie fc^warge Schwinge jum ^(ug in tim tSmnit
^eme* Hla\xt>ia entblößte btm fingenben ©rächen
t>tt 3S^ne, inbem fle feine fc^warge Oberlippe gurucf«
(egte; fte (ieg \>m SRing 00m Ringer neben ftc^ auf*
^enper fatten unb fc^iug einen ^0^ fc^wingenben
Son an, ber fi(^ btm £ic^te ^otb vtvma^Ue, gittemb
unb f(^winbenb.

^Unb wa*?"' fragte fle mit bunWer Stimme unter-
halb be* klingen* wie Dämmerung um £ic^t. (itn

37

Digitized by

Google

^(ammc^en ti% mifMf^enb tin QtlM ioä) in Me
VUi^t unt> ^fnterlieg efnen f (einen roten 5tretf / ber
buften^ roud^te. ^Cbinoll/' fogte ber ^ann enMfc^
unb atmete ?tmu^ ein.

ir9latur({^/ tporf fW necfend \^, ,Uif nmgte eif
oor^er/ ^ber er fc^tpieg einfcu^^ unb olf er hinter
(^rem ^ucten fn tintm großen ©tu^te ru^te, be»
gönn fte.

^{e jartflfegenbe ^>reftef(ttng, auf« uni^ obtoUmi,
in (ei^ter ^eierlfc^Mt o^ne Ztübc, Mefer fofUi^
X0^fmt>t Oc^tefer aui ^(ang, Sbtt t>tm bfe^QleioMe
aufg(5tqte^ tofe mit ^ibetntn 0temen borefn gefl{(K
«- tooj ipar in f^n oenooben^ t><a ttn fo einbringen«
beif &UUt geben fonnte, ein (nnige« ^geru^ein
n(^ asn ^erjen? S^roumen, tr£nmen* Eingeben
\mt> fUt) t>er({eren/ too^in ber unbefonnte 0trom ber
(Emppnbungen ftrubeln wiiL 3a , benf e beiner O^genb,
20a(ter Dto^me, t>a ci in bir fo mUl, frage ni^t/
toarum fte ftc^ ^ettte melbet/ t>erg{g bie &pixt, bie
bu t>on bem morbenben ©c^ter Jene* Seittmgibiatte*
jum gegentoartigen ^ugenWicfe fu^en pe^^ . • • 3«/
bu bifl tg, ber-^ier %t, unb bu bift aui) fener
^nobe, ben ber "Stot^ über ftiUe SaJiejfen ffln n(^
t>tm fc^toarg ongftigenben SX^aibe (ocfte, ben er auf
einer Sichtung ^intoarf , wA bejfen Sranen er gu
toeigem ©Aber gauberte • • • bu bift eil ©amatt
i)at bir niemanb fo unirbifc^ gugefungen toie ti |e^t
eine tat ^ unb bie Ärampfe beiner ©eeie enttuben
flf^ n{(^( anberi ali in (ongem Saufen, in träumen

38

Digitized by

Google

unt> duf ben ärmlichen vitv ©aittn btbizx gelben
®tfge/ t>U aiU Mm brennenden P^antoften Reifer
au^fprec^en mußte • • • 3e§f aber — bffit Im nfc^f |e^t
erft |ung? SKJo^fn fft t>tv ^pc^e 33art, ber befn
&eft(^t alterte, tDO^tn jlfnb We Qruben unter befnen
^ugen xmt> bfe ^o^en Äragen, bfe bfc^ tintnQttn unb
»erftefften? «6t wriungte* ©epc^t ^bt pc^ auf
f^tonfem i^atfe ou* itm nfebrfg xxmUsim Äragen,
bavtioS, unb befne ^gen btfcfen frei unb gärttfc^ ju
fbr ^fn, bfe bi^ ent3at*erte. 0(e weiß frefttc^ nf#t,
tDot^on füe bfc^ erlofte, au(^ a^nt fie nfd^t^ von im
Jlfeberungen, au* benen bu bfc^ ju % er^obft —
foU fte tdt baoon tpiffen? - aber bore pe: fte fenbet
bfr 1^ Sone/ unb u>a* bu mft ben monbUc^toer*
mo^tten efnatmeft, (ft f^e ganje bt«0^9^bene fVomm
mai}enU £{ebe.

&{e fc^vbieg unb fab pot f^ ^in mft Jenem "^u*»
brutf/ ber fbr gange* Qeftc^t t>eränberte unb e* cnU
(e^nt fj^efnen (feg fn efner 5a>ett, bfe fbre ^ugtn
nodf fc^uten, bort, |enfeft< ber ^Hauern, 9Pa(ter
^obme (febfoflte fte mft ^(ftfen tofe mft fangen
SKJfmpem, beren 33ewegung auc^ er fefbft begfßrft
fßbtte: ba erffang, wfe bfc^t an fefnem O^re gefpfeft,
aber bo(^ nur fn fefnem 3nnem, efn (öt&ä^m
©efgenmuftf, efn f^ci^teme* 3;^a von (ef^tfußfger
5Retan^o(fe: na^ efner 0tufV tbmt 0(^rftte, ftefne
©prunge mi efn ^fenb fanfte* ^uf unb ^b -
faft ni^iS. ÄIat)ferK3nge vorder • • . aber al* er ^
ber (grf^efnung junninbte, war pe fog(ef(^ t»fe nf^t

39

Digitized by

Google

getoefen« Sine (eichte ?3ertoirmng entftanb, dauerte
\xnt> müt^tU in t>it ^rage: mof^tv tarn bbfe plfon^
taftifc^ bmt(f(^e ^!Ruft(? S^ anttDorfrte nac^ einer
Paufe: au^ ^en Ituigen Za^m, ali bu gerade fpieien
fonnteft: rote; ^opbn? ^Jlogart? nrn^it tS ni^t
^Hogart fein?

Unb pio^iic^, aU bedeute biefe furje etiUe tln
(Snbe, unb ni^t nur bie Vorbereitung be^ andante/
er^ob er pc^ unter einem inntttn 53efe^(. ®r ging
(eife sum ?lotenf(^ranf unb öffnete i^U/ bann na^m
er ben Oeigenfaften ^erob/ ber oben (og. ^XmUa
fa^ i^m fc^toeigenb/ ftaunenb gu« Ofenbar toili er
geigen; er n>ar \}tVLU a(fo im ^oren nic^t ftorf.
^ätte er nic^t boc^ t>c^i ^Xit>t ber Oonate ttw€^m
folten? ©ie füllte m eber geneigt, aßein ju fpieten
unb nur au^ ^6) gu fc^opfen mi\> 3U ftromen; bie
Sloten würben flie ni(^t wenig beengen • • . aber t>a

er iPoUte &zin 33etragen toar ungewöhnlich

unb ^atte fU^er ein ftorfe^ ?Rotit> - watf trieb i^n
nur? Cr fniete por bem offenen ©c^ranf unb (o*,
mit einem ©treic^^olg (euc^tenb, in ber S^afei, t>it
feinen 3n^a(t an^ahf fte fag ru^ig in i^rem ©tu^I,
bie i^änbe im ©(^og gefaltet/ unb betrachtete ixt
toortiofem 2H)arten/ wie er t>it Äerjen gweier breit*
fugiger £eu(^ter entsunbete, t>on benen |eber jwei auf
ausgebreiteten ^rmen ober feinen furjen 3lumpf er*
^ob; bie flammen glichen Zanitn\\>iiitn unb.fc^eui^ten
bie ^unfet^eit in \>it Stfen \>ti ^aume«; nnt> aÜ
er ffe x>oxn auf btn ^(uge( ftettte/ wic^ W Sftac^t

40

Digitized by

Google

vom ^enfter junirf. €^e er We ©erfe bei 3nftru-
mente« ^erabtfeg, ftref^elte er rafc^ einmal i^ren
@ä)elUl; txinn ^otte er t>U ©e(ge unb >a< grüne
^tft @ie war neugierig, feine 2Da^l ju wijfen.
2Dar&e e* 53ra^m« fein ober 53ac^?

,©(^ubert,' lai j!e ^atbtawf unb t)ertDunberf,
^©onatinen, opus 137?'

. ,^iaft bu, £ieMing7 mi^ u^erftei ba pKiiÜ^
tlnt Erinnerung: toie ftarf, fie^ft tm an meiner Un«
gejogen^eit X>a« ift ^ier t)te erffe (Sonate, Me ic^
a(^ 3unge fpieite; fte ift freiii^ ganj (eic^t unb bu
(angtoeflft bic^ am Enbe baUU %btv txii wiH
^eute gefpieft toerben • • . i^ ^afte e^ aHguiange per«
geffen../ ^ Qutiger, bad^U {!e g(u(((i(^ unb
gai& f^m ftaft alter ^nttoort hm Orunbton unb Me
Quinten an; er ftimmte, unb bie fanften lauten
©oppriftimmen Wangen im ^tarfern ber ^erjen.

,0c^ ftnge eigentlich gern mit bem gtoeiten (5a^e
an,"' fagte er, t>lt ©eige ft^on unterm Äinn/ ^aber
mtln ©etpijfen ♦ . /
. ^®ein ©etoiifen ffai fe^r xz^C

,O6tD0^( mi^ nur t>ai andante befuc^t ^at?"" • • •
©er 53ogen ^ing fc^rag ^erab, mit ber Opi^e in
ben Seppic^ ge&o^rt.

,Unb tDenn bai JCinb noc^ netter bittet nnt> t>ai
©timmc^en oben fc^toeben (agt: erft bai allegro, unb
t>ai andante ali ^eio^nung/

^2De^e Butter I Dc^ tounfc^e unfern Äinbem
©iurf . • /

41

Digitized by

Google

^©tf«! ^ajt Jm 5»anuii 93rief geUfen?"

,?3ar^{n« 3<^ bin fro^, bag {!e P mit 5Ca(bem^
t90^(ffi^t, unb &ag ®{rmff(^ Sd f^r fft 3<^ ^be
{^ gegenfi^er int fc^tet^tefü ®fti>{ffen t^on t>tv S&e(t.
Q^rft entführe {c^ t^i^, wä> t>am übtHä^ ^^xmetxiS
gange ^u^ \mt> reCft/ bfe alte ^amt.'

,S&e{(^ ein QetDfffen/ bo« ^efnel 3^ gefite^e -
mm/ in toarft nfc^t je^ 3a^re (mtg mit if)v alUin * . •
3<^ brS(^fe ilSrfgen^ pm Ißlatdbttn nfc^t mtr bfe
©efge in @p(eWoge, fonbem au^ t>tn S3ogen . . /

Qv ia^U mt> fe^ i^n Mi ^^foV Unb fte
begannen: ein freunMf^ auf unt> ab HUniti ^Slhtto,
efnftfmmfg ^ingefteUf, efn ^Aotfo tpfe efne Heine
Sajette, frffc^, grfin mb gang «ar/ t>mn frSufefte ftc^
t>it Oberftfmme M ^IwlttS gu fpfetenben &dfavmß
fetten, He Unterftfmme oerfi>ätete t>ag S^ema um
tinm Saft - unb (m ^onDSrttfbrfngen ber Oefge,
mit ^erSnberung/ 3]}{et)er^o(ung unb Sauf(| t>tv
^u^rung haatt ftc^ ber @a^ auf, gang einfach fh t>m
Mitteln, gang f^il^t in t>tv Ordnung, aber t)on einer
^(ar^ft unb oer|ungenben ^etpegt^eft/ bag Claubtotf
£{ppen t)on einem (effen ia^eln getrennt tDurben,
\xnt> i^re meften fc^umrgen ^ugen, iit t>lt Äergen*
flammen gefpfegett enthielten , fanft giSngenb vmb
erfreut am 33latte fingen, ©ie f^aUe t>ai no^ nie
gefpielt

SaJalter Dlo^me dagegen füllte feine ^ufmerffamf eit
beftSnbig abirren unb fpiette enbiic^ in traumgteic^em
^bfeit* von ^^. (&v beobachtete bie fon&erbaren

42

Digitized by

Google

^rf^efmingen bfefer ^febergobe na^ fo (angem ^er«
geffen: ba tmtgte er ncx^ boj &ange au^toenbfg/
5lo<en, Prüfen, 53etonungen! Cr fa^ einem %xt>mi
ju, >fr für f^n fpfette, Hnem 3c^, ba< Me ^orm
e{ne< 5Sn<i^ mft glüdli^m ^ugen über mageren
^(fen atmaf)m, fowte er bfe ^ugen ft^tog; er t)er*
merfte We gRttffetgefu^le de« 23ogenfu^rentf, >fe ge«
ftrerfte G^aft^elf betf "Jlrmi »w ber ©c^uUer gur
^Cngerfpi^e, tpenn ber 23ogen ^erobgfng . . . Ixui
aUm&^l^t ef(^«Sfnfrummen beim %\xf\M^ wit t>it
^oibtnstltnU ttntß X>pnamo« . . . t>ag prSgffe ^uf«
foHen unb rafc^e ^fnauffi^tupfen ber ^fnger u6er
ben Qefgen^atö -^ b(efe gange geübte tmh gtpetfootte
5Re<^an{f, We tw^renb feiner ^bwefen^eft einer (enfte
unb 6e«m^ mai^fe^ ber au^ Sr toar^ nur nic^t fein
Innerfter Äetn - |e§f fummte er Hn Oturf^en ben
Dl^t^mu* mit, unb ^äs" rief fftaubia, voafjlttnh fle
einen £auf Ut ©ec^ge^ntetn auffliegen (ieß, ^cls!'
bu fpielff f(i^on gum gtoeiten ^Qlate c/

€r erf^raf, bvad) ab unb tackte befangen, ^©iefen
^e^ter ^be ic^ alg ^mgt eingeübt, er fommt
«rfeber mit/

^©ein @tri<^ ^at feine ©eele ^eute, fc^eint mir,-
bifl bu mfibe, Sieber?'

,%^ nein; nur abtoefenb. ©a^inten, gang oorne
t)ietme^, bei itm Meinen 3lo^me* ^ber (a§ nur,
beim gtpeiten ®a§e . . / ^3c^ befiele tro^bem auf
bem ©^fuß t>ti erften* 53{tte nodf einmal bie brei
falben t>ot bem Sauf. 3<^ ftnbe e* entgurfenb/

43

Digitized by

Google

(Sr begann ge^orfom/ \mt> w&1fvmt> fte hm ®a^ ju
€n>e fß^rten, tounberte er ft^ Im ^ergen fiber bfe
Sefa^tfgfeft tiefer ^nuftf. • • . 3<i, ber «eine 2J)after
^afte ^e^ter efngeubt, fßr f^n n>or bo« efne Eroberung
gen>efen^ efne fc^tpere « • « SEDar er f^r ni^t fc^uU^fg/
oon a((ebem ju reben, t^oj mit ben ^(^ngen auf«
erftanb? ... Da toare f^on bie ©etegen^t? -
©efa^rii^ ! rief e« i^m ju, au na^e an bir, an i^r . . .
©ie fc^toffen.

(Sv trat gum ^enfter nnt> beugte ftc^ hinauf: toetc^er
^riefte: ^uf feftem 53tatte jtanb mit ^Jlonbfc^ein
gefc^rieben ^®turf fter ©egentoart''. ©ie ©anf bar-
feit, mit ber er vom 2Dinbe atmete, t>tv feine ^aare
betpegte, f)ob feine 53ruft unb breitete In if)m %vmt
a\xi, umfangende. O^ ©(utf btv ©egentpart, er-
rungen naä) fe^r a^enten Crfc^utterungen, perbient
na^ bem ©ieg über ftie 3ugenl), über tiefe Seit ter
aerfVef enten Qualen I . . . Sr tpantte flc^, im innerften
Dling feinet 2Defen« aufgeregt, unt bettete fein ©emt
fuffent In Ülauhlag ^aar, t>ai tx>U ?Ta(^tbtumen
bufeete. ^(ute meinet ©(ucf^, fagte er in flc^ mit
35rt{i(^feit, We in i^rer ^uUe ftarb, 53(ute tu meine*
&lüdS ... 0^ Ciautia . . . \>lt Ztanm voavm i^m
na^e. @ie betpegte ten Äopf nic^t, jte (ieß We
£ieb(ofung g(u(f(i(^ Ober ^ ^inriefein; erfl a(* er
j!(^ aufr{(i^tete, u>antte pe ba* ^ntli§ feittpart* mt)
jagte ernft^aft:

^3c^ glaube, i(^ tpar e«, tie por^in t>ai andante
nic^t ertparten fonnte.''

14

Digitized by

Google

^ÄWne Sßgnerfn/ antoortete er mft KeMofenber
©timme,

53e^utfam tupfenfc, mft funftooH 6e^errf(^tett ^onöen
tte§ fte iai Zi)tma pc^ aittftonen, too^enl) t>it ©rfge
f^feg, bfefe tef(^f e ^Hetonc^otte, auf^öpfen^, fc^reftmö
unb ^fno^ - nnt> i>ann (aufc^te fie i&j^elnt> unt> bt^
Qlüdt t>tm burc^ftc^ffgen @p(e( fter getrogmm Sone.
^ag tfittan ^ieg benn fc^ort/ txx^i xoav t>tnn gau^erffc^
In >er fc^Kc^ten 53er6inbun0 einfacher Serjm mt>
Offwen, tooi gat e* itnn Unerhörte* in Mefem
fachten ©tromen t>on ©tfmmen, bfe rnffefnonfter
gingen öfter ftc^ fpmmetrffc^ au*tp((^en, r»ai fprac^
ftenn fo fu§ ju f^rem ^erjen, mäf^tttib fte ^(er f^re
Ränfte mtfbreftefe unft fc^toß unb mft ftenfenben
^(ngem Saften fprec^en (feg? 2J){e bo* ttnfai)
^ingfng, tofe fanft unb ftar, unb ni^i trauriger aÜ
efne Slac^t t»fe bfefe, begtanjt unb üoU t)on ©lurf . . .
%i), nun fang bfe ©efge, fang ftc^ au* mit einer
©tfmme ober ^Henfc^enftimmen • • . faft jerbrac^ f^e
fe^nfuc^tige Srauer, f^re wn t)tn Sloten geftjfefte
©(|t9ermut/ bie in ft^ Dfbrferte tofe man ein S&efnen
t)eri5(t, faft jerbrac^ bfefe* mu^fam In ^Olaß ge«
gtoungene ^u^brutfen ben garten ©ang M &anitn . • .
"SRan mußte b(e eignen S8ne e^rfdrc^tfg bampfen • . .
3a, t>ai mat b(e ©eete, b(e tonte, unb ber 53ogen
ging ni^t anber« ober bie @aittn f)in, bie unter f^m
gitterten, wie ober bie ©eete ba< ©iörf... 2lun
fam e« an fte, gu antworten - unb wie jtc^ ber
©efang b?r &aittn in ein murmeinbe* ©eranf t)ertor,

45

Digitized by

Google

fproi^ fit unb rebftf ju i^m fn ben tüefn^Hen, tDdn«»
fußen ^ormonfen, We geft^rf eben ftanben. ^©^ubcrt,"
biU^te fte, unb ba^fe ,2Da(ter' unb biul^te ,fa^ (fobe
Wc^'' unb backte ,meCn ©(örf -"^ o«e* In bief(fm
einen ?l«men.

©0« fft bo« €nbe - f^ott; (efber. ?lun no^
bfe htiim ^fforbe, bfe alUe (5ften unb gelfnb in bfe
<S>tfUt entfielen/ In t>ai tUft, tPunberMUt ^c^fgeu/
burc^fmgen von nad)^Umitn (S>aHm . . . 9in
^(appem t>on f^ol^ auf i^otg; (auf unb j&ff, fc^rt (fte
pe auf, noc^ e^e fit i^nfaf) voat llft ittxtti^, baft
Stattet ©efge unb ^öogen ^eftlg fortgetegf ^tte . . .
X>a ftanb er am Zlf^, bfe ^rme gefpannf/ bfe Raufte
StbatH, tief efnafmenb, ^art au^togenb: w>n fefnem
®e{t(^f (ofte f^ efne Quaf ab, bfe tS oergerrf ^otte:
,55Ja« ^aft bu, Sfebfterl* fVogte fte anßftooll dv
antwortete, f^nett gefammeft, fanft, fnbem er u>(eber
px ffy: trat: ,?lf^t4 me^r, SfeMfng, ober u>enfg{ten<
nfc^t ofef/ . . 0fe ^5rte nfc^t auf, fn ^tn ^en
efn brfng(f<^^ unt> hansti fragen gu ^Sen, unb er
fpro^ n>efter: ,<£i ftnb nur bfe (^fnnerungen« 3^
toefg ipo^f, toarum i^ bfefen (fnbff^en ?7lorboerfb4
au^ bem X>ru((pa|>fer brfnnen nf^t (o^ Q>urbe/ toorum
i^ mi^ fm ?7lonb ergrfffen fanb unb tof e fU^ barouf
bfefe^Ruftf t>a metbete - oi, i^ wefft moffU 53er«
gangen^eft ffl efn f^erj^pte* 2Dortl 3^/ n^ben
bfr fte^enb, ertoac^fen unt> gefti^ert, toar mfr wfeber
tofe bem Knaben gumute, ber fl^ ani fefnen ^ef«
nfgungen, ani ben 5©frmfffen fefner ©eele, bfe pc^

iß

Digitized by

Google

nii)t t>trftan>, ^fer^er rrttete, aur ^Sluftf. tHm
wtm l^ p^nfa^erte mt> vtxfaä)U, o^ne ?lotm au^
l>er ©^e ju reiben, twtrte f^ fo f^toermuffg, fo
wU von prefen^er ^gft un& ?lot, aW erftrurfe
einer mebi i^erj (atigforn mit ^<xttm i^anden . « .
t^onn &ra(^ bfe fummerll^e ^eCoMe ob, unb i^ fag
fhunm fm XHwf etn, In elntm &tat>t ui^lncRf^, t>or
öem mir |e§t f(^aul>ert • . . ^ann f am atUß t>ai,
womit i^ vmg, alUß t>ai in mic, wüi i^ f^tec^t
unt» ^fe mnnU, txtS £after^f(e nnt> ^DnttXit, t>aS
tt^ <m< mir ^erau^ft^affen vocttU, all t>ai, t^em fc^
tutterfan loar unt» gegen bod (^ m{(^ fru^tto^
empörte, unl> ma^te mi^ t^erjmeffetn. ^ie* ^fer
ober' - er fi^Cug auf We ?loten - ^unl> ^gCefc^en
trojiete miä)'' . . . €r f#to(eg tief befreft SKHe >ad
au* i^m qufHt . . ♦ 5>u 3arter, backte fle, t>u ©ufer,
tDOil für u^fngfge £r(ebn{ffe mögen ^{^ t^amatt auf«
geregt ^abenl Srfnnerft tm M^ « . . a(j tm mir t>on
t>tm Pafete ergS^Cteft/ bod na(^ fo furfofen (3<^f(f«
faten gur Ißo^ fam? ,^a« qua(te bf^ »enn fo,
IkimaW? SaJCe aCt warft Im, oferge^n, funfee^n?'
(iß (ag ein ia^m in f^em Son, ein i&ttii^^g,
f^eCmff^*, ein verUe^e*. X>{e bergen fladferten fm
5PW&e un& tropften In toefgen 25?u(fiten* ^pnfge^n,
glaub' fd^. ^0* mi^ quälte? 3^ fagte e*: Ic^
fant» ml(^ f<^#t/ uni befahl mir t>ergeben*, gut,
rein, fe^llo* gu toerben. 3<^ peinigte mb^. 3(^
voünf^u ^at^ollf gu fein uni> einem Priefter bellten
gu Wrfen, einem nl^t me^ menfc^tlc^en 55Jefen, l>a<

47

Digitized by

Google

(trafen tmtftt, cbtt au^ mit JCrSften Ugabt mar, gu
oergei^en -- mit febetiWger &na&e gu ©rrgef^en. SSPfr
Ratten einen OefftU^en an t>tv <S>^uU, einen ftrengen/
fonften nnt> nntf][fa(ff(^en Prfeftet/ ftug/ gefehlt unb
^^utfant/ et ^Stte mU^ verftanben. Unfer eigener*
^DlefigionÄe^rer* ? ©ott, ber ^enfi^ tpor num^*
mal betrunfen \mt> vtv^aff augert^em t^en Sumunfer»
ric^r • . •

(EiouMa la^te f)eH \mt> mit einem VlbttmM, t>m
pe au* i^er gangen ^reufte an i^m auffc^iegen fünfte,
ni^t au* ber ©roKigfeit, wn t>tv er fpra^. ,^ei(^te
mir/ fagte fle. ,^nltt t>or mir un& M^t^. 3^
toiii ftreng unt» gnSt^ig fein, beide*. 3^ (5f(^e t^ie
Sinter au*' - tmt> fle Wie* in die flammen, ,nun
rede, eönWger/ S»ie ^iut bra^ bU "SHotibna^t
burd^ bie ^enfter tfn, fc^fug empor un& fuKte bog
Simmer wie oor^er ftiU mit bur^Mtiger 33t5ue.
€r fa^ pe, gang toeiß in &em neuen Si^te, mit
weiten ^ugen an, aKgu emft^aft für bki @pUl;
er nirfte, f niete oor bem Ätaoierfejfei f)ln, umfaßte
i^re ^öften un>, e^e er bm Äopf auf i^re XnU
legte, fanWe er no^ einmat liefen ^tirf hinauf, i^r,
bU fro^ gu i^m ^inabfa^, mitten in bU £iber unb
in bai erfc^recfende ^erg. "SRonbll^t f^toimmt in
feinen ^ugen • • • toa* toirb er fagen? iff* denno^
etwa* €mft^afte*? ^(^ nein, bl^ fä^vedt bU ©titte,
btv ?Hon>, bai ungewiffe £id^t . . •

„&\xt, l^ beizte, ©er 53ei(^tftu^t ift ein ^itar
unt> &er Priefter ein ©ott '- wa* wirb er fagen?

48

Digitized

dby Google

unt) u6«r(e9e/ e^ Jbu tirfc^ <»^fi»{(^{t 3c^ iog, ttm
<mpfangm. 3lf(^t mc^ att febar ^ung^ , 4&er ^
fett ^nl«r^ unib tonite — bii jum no^en 391^
3^ tefto^I meine ^(tem, fn^em fi| mji^U. ^He
Sedferefem miren itfc|< v€x^0^m, iAtt i4 w^^te,
»og i^ fto^ 31^ fto^ mu^ 33ß<^er; fteine tvect-
(üfe ^^(^/ öfter i^ >mtmevibtte fte« SUx^ ott
®tu^ettt fm ivfiten ®cinef!ter, $c3^l i^ fn cfnetn
^täfiuorfot «fneii ^el^rM, 1650, Sfjeiifr. 3ji^
icA bai, toefl {($ {^n ni^t tanfm QMnle, iot(( Me
£fifte fiwgff^ tmiren im)^ (efc^itßniiifg ^ öfter i^ {ia^(
««^ ^e^feit ifyx. €r ^be^t ^vfff^en t^en ^nberen
39ii#eni*" 4gr ^ofte tief "^Umtf wot tt nfi^ m%«
tfa^; jfeer 4Stfnme dtefe @f^ere ^ Moment CtatiMa
^ 4^e ^Regung; er txnyiffe % (Se^(^t nü^t ft^
-- iNmiij: ,;3c^ mortMe oit^. 3)fc|4 2S(ere; ou(^
^ften t>it xtiäfi, t>\t f^ mottete; \>tm i^ tiH»r:^^
mcu^tig m\> mefft feige. ® o fttfeft ti ^h^, teg fe^
^fwm ten So» minf^e, gtu^ent^, rajirai» lofio^te,
iKig 4(^ ^ {@i0tt »orom ftetefe, er möge fle frejpto^an
tofm, £e^/ ftef i^ecien U^ tif#tf gefonot i|<^,
^immci^tn, ^ tnfa^ uftenmmt^n Ratten, meitie
Steril/ ivkenti ^ toU^ ^tet^rtttt/ mefiwm 3P{i(eii ^
^etu S< toftfe In mir ^on iOtorMiift, inm @Her
no^ftdtt^gfm/ffPoufanwmSoten. 3litr Mrf)emiiitmgm
tmrnten mii^ «on <^er Sai tfaib tvfe ^<^ fteien
ftel 34 erftmere m^, <M S^^^^ ^ '^ftm: i^
^e eto Xti^itS ffefter, entjutiMeti 3o^ii öfter fo«

V 49

Digitized by

Google

"SIMn Ufttt ^vtunb fommt miä) beftu^en« 2Dfr
unterhatten uni, U^ mtf bem Gofa, er om Ofen
fte^enb/ tpfr t^t^putferen^ ftreften/ er tofrb re^t 6e»
Ratten: t^a fagt mfc^ ?laferef unb i^ * • • Sfege t^m
ein &Ui« Si^afer tivS &t^t, bog n^m mfr fte^l
^tt nmgt 3U fagen^ ba% i^ f^n ni^t erfi^offen ^Stte,
toäre mfr eine Pfftote in t>U ^ant> ßttommm, tote
bem 3ungen In ^ 3eftung? 3c^ ffebte t^n fe^,
er xoat mein ^reunö - unl> frennoc^l • • . %ui
i^errf(^g{er/ n>e{( f(^ unterCogl ?T<u^^er bat i^ f^n
um ^Öerjef^ung . . /

Cr fui^Ke mft tiefem ©taunen: waS gefc^a^ ^fer:
39er ft^rfe fo Itfbtn^afÜi^ outf f^m, au^ Si^ofter
Olo^me, l>em ©refßfgla^gen? Steffen ©ej^t glühte
^fer WT (Erregung tmb toer b&%tt ffitv, b&%U mft
feiger ©tfrn unl> gurfenbem ^tvim'f Unb voaS lag
^fer vor, ba^ er fl^ f^ämte, offen f^omte, pt mbml
Slaablai Ringer (agen fo ftfU fn feinen ^a<iren/ mib
erft Ratten fte f^n geftreic^eit . . .

„3n enben: ba war no^ ein Ounge, ein ^u6f^
^ounif^er ^nobe. 3Dir gingen gufommen bo!btn,
UuS ©^toimm^mt^/ Hm nS^U^t @tifbmg/ fo« VMb
boxt feiif en toir Me 3ene. Und toenn tofr gebadet
^tten^ trocfneten toir einander ab. Und dann Ui^m
voiv nadt. 3a« Und dann (efa^en u>ir tmS, und
berührten nng und tü^Un uni. ?>ann befaßt einer,
und der andere (egte ^^ auf die garten i^oliiatUn,
jur Peinigung* Und der erfte ♦ . /'

(Eiaudia ftand auf, mit einem ?tu(f, der den ©Iffet

50

Digitized by

Google

unmarf. &U i)leU t>U ^Snbt gtoffc^ m mt>
f^ren &0tUn, mit einer 0e6ar^e sti&f^mUv ^btotf^t,
vmt> ging fflnawS -^ t>ag Qi^t abgetoenbet, mit gonj
gtogen f(|toar3en ^ugen, Utofte im ^ßlont^ttt^t fteto*

aUe ?iSume b(^ fmf ©^(afjfmmer/ unt^ (re^te bcn
@(^(u{fe( \m, 3t9efmal

®{e ^{e(t an mt> blUtit ftarr in t^en (festen ^fUsmt,
beffen toeige 5Pfinl>e We i^ettigfeft t>erl>ow>e(teä ©r
(ag gong ft{((/ nur t>it ^ßlobet fnorrten no^ t>on bem
la^en €{ntr«. 3^r ^erj ru^ ftc^ in regeWofen
®<^(5gen tangfam. 3^r Äorper gitterte f^redfil^,
tpfe wn e(eftr{f(^en ®tromen geft^uttett &k f4
ftc^ fn im großen ©pfeget &e< SDafc^tffc^e«, jleff
unö erftarrt, fn bem gelbf^en Ätefl>, ba< l>er ?RonÖ
gang ^ed ma^te • . , t^ann f^Iug fte t^fe i^&nbe auf
iKe ^Sruft/ au< ^er ein ©tonnen bta^. ^roftft^auer
tmri^thrangen fte. &U f^utteCte f<^ne(( uni entfe^
t^en ^opf: nf^t miä^ onfe^ent XHe 5Cnfee umrben
{^r f^toac^/ fte taumette gum ^enfter tmt> auf tfnm
®tu^(. X>ann (egte jte t><a &e{i(^t fn Me $£nde
mib mtintt laut.

@fe fünfte nf^t^ me^r von ft(^: fo gang au^ge«
futtt u>ar jte von ipfr6e(nber ^3erftprung/ Wt um'
ft^ang tofe f^toargeö ^afer im Srf^ter efnetf
&tcubtig, Me fte efftg (a^mte, unt> Me wn ber rfefen«
großen 39oge ^fnterfajfen toar, mft t>cv bai Sntfe^en
fn fte ^erefn&rai^, oor^fU/ 6ef Mefem furchtbaren
©efte^en . • • 3m f^tinnmi perfagte f^r öer ^tem,

51

Digitized by

Google

fte feilste ktfe. (Er, rrl büS txm In tfym, fo fif^ «r
w»f; o^nt JCiefbfr . . . ^ tDor ifj/c, cAS «iifigte fk
mMtt Wilffprtitem nni vHÜtfAmfm, Uwifni US fk
ftk^ii^l, te ^ncm ^Mü^, in SK^^er^, mefta^
fem nm ffynt . . . ^Sktc fk ^{er {M^? ^e fffmi^
^, tkf luxe ^üv; f«/ fk ixunr wrfl^fl^, lk>ptM4t
-- aber no^ bm ^fegeC vorft^fc^: #«n jOi^pmnf
tm90r fWIfn, oetm jte «f g^Mtit Mittel S^^fcf,
ten fte twl^ Me 3^ \mt> <iWt !?Uktme «uf tM
l^eenben f^og, ent^^ ni^tf -a» ^ur<^ «n» ^f^
f<^ • • . ^oim Kcf ^e üatM px tfymn gif9%m
®tii^(e gurOtf/ 9eTfr(^ |{<^ fn fe<iien Rt^pmi miib
fa^ inlt frofH^fm , f((^ oerftegden ^i^en 9#r f^
'i^tt/ Cftf Svere.

3Q>tf^ Uixtgem, vm vrivvtf <ÖttlU erfßtffeti ^ftU^
t>et#«i9Snnen ^^obm Q^ef^te i^e ^uf^ wiib
lebeten. <^^S(fefi^ti^9fitimtfm,fd^^
Ifkfn, er ^otte tki^ dKe« tif^ Mi fU^ ^dkn ^Mr^,
i9eim tv mk fi^ 4tii^e f^mmen •m^UU. (£r ^ mMI
itner^Sit btkogm . . . 6k fammmk ^effe^ ui0 {^

fc^merjenöer ^erftammerung, 0o »o^! 3^ 55ft<
fiitfte f(^ 3U im Letten ^fnfiber «nnft fM t^ gu

9oben « . . mCfe^ ^ber mfn^eften« ft^cü^ni

rmi^e er, Hfi^t au^ fte ^efi^mtf^ tmb Berrutten, ^^
writ Au^ <fte ^\oB unb mtkMgt fe( . . . 1fl^#(#e
fttM8%ims . . mi Irte e^mn, Me l|n l^&tte ffüs^b
mfiffen, i»ramite ^n %, In <^em <)«i^. 3«, fEe
|<«tte fti^ gu f^Amen/ 1^ iMr in t>tt Ör^mifiB: «hmt

52

Digitized by

Google

fic {^ nU^ gaf^ na^ vwirmbrn, «ot» 'JUmlf^ ^
^f»m^, itmetif^ mUtUi^ m I^ «tfoupft . . ^tigfr
f)cn{<^ occjm«^? . . . ^ fr«««» c» i»(5^tt#-/
tatögU^l ^e f#e«tf«<|* ))«Hfe .^ . . bon» fo^ fi»
^im^jiteilKefrfi: 'fo. ®{r otm««« «(tf tm^ WH|k
n{(^^ warm». 3ft )r«; ^EVt^tiffun«? ^SMvre ®<fl(«

UVinaWCt Olf ollCamfw

(Sfe fc^l fU^wA ^dx^ am tsffemm %p^r UMi^

^e, te fafi erfutffer ^Xui^fi un» imfSgtf^aR
QHdtige. etr fiepte f{^ auf hui genfterkfttr f(^^
bm ^(öcfeii! an ^Qtotitr imfr ^io^oitn ^ete^tit; te<
flribftc^ ^ief d f(og tok ete £^t6cei &t^ 3imiMtr
pxcM, tntb f^r ^(f 30g fM^ f^ an »«m dWfifvti,
tait ffo eine ®fe(e tfe^. 9in ma^(ofe# ^QtttWf^ m(t
fk^ hcang f n ^ ebf uti)^ (ofte % Ungtfitf te mucHi
mm fonften SrSnen. SDie toar jte fo gong olfeäil
Wq (eMe lemank tmio^m mit fUt .\ . Zt^pfm um
Scif>fm rmm fifter ^ t^S^ongtn iMi> gttte foigfg in
Me ^9^M M fti e^mefjtn a6n>ärtö 9«ruiiiifUit
mmbe«. ipKfPo^ titi jk, M^ n^ <<niiia( efatn.
Tlamw;, {^o 3tt fCfilitm tof e (M^r - btwi b«r t>U^n
"Slcmm tnxgr bor m«(^ ^ trf&i»; ^SW oHif i^on
htm SatAfit htt 91m^ ge^ttrtm? "Süd gtbfttfrttt
Mfi bfm (bntm ^Umgr in ^ £iifi uni^ tiem £ic^;.
mtt tiem man Riefte atmete? £fe6(e fte i^ t>em

nfc^, fEe Mt^ '^ttM ^<rt/ m^ ^¥txfi^ Vimtf&t cmU
«ortete er nf^^ Ht 3auWr M noc^Kfc^ Ma¥en

63

Digitized by

Google

^ffmmtü, ber t>o^ ffy^tm &\&d rtn Cc^o getx>efen.
T>0tt brougen ^otte flc^ nfd^tf geändert/ b(e Hefen»
ffcfttn £euc^ter t>tv biüf)mim JCaftonfen bro^ten no^
fmmer, mft Bleiben Rammen btfttdt, iit Im SS^inbe
f((^nmnften, von ben genmbeten ^f agfen ^er f^toammen
auf ber £uft X)uftt»eflett ^on, ^febergerud^ fonbette
fU^ b<it>on tDfe von ber fanftt5nenben ^(arfnette ber
ftngenbe 5((ang ber OBoe^ unb tDfe VI(^ ^tentrfCter
fonbfe ba< ^agCnt^enbeet^ forBb« fm Blef^enben
Ö^te, fefne ©öfee empor, ^a unten atmete C^r
tteber ©arten — warum MfeB er ft^on, refc^ unb
Wfe, ba alte* anbere f!^ jerftorte? ©emt e* toar
bo^ alle* jerftort unb px €nbe - unb nfemanb fo
veriaffen unb wxQtüdll^ xoU ffe . . . Tlfemanb?
?Tf^t aa^ einer fn f^rer 3la^e, bort fm 3fmmer
nebenan? ©a§ ia nlä)t einer, ber litt, unt> bftter«
l^lftt?,..

©Ce fiW<^ mit Selben i^nben t^r i^aar entlang,
wn ber €Jtfm na<^ bmt 3fTa(fen, wo tS fUfy pm
5Cnoten fc^ßrgte, nnt> freujte unter l^m ble Ringer.
<Etn na^benflf^e* ©(feigen Breitete f^ au*, ^e»
ftnne bU^, fagte ti in ff)v, Bejfatne bl^ « • . unb wit
tn pl5^lf(^em (Sntf^tug fragte fle ft(^: toa* Ift tiBer:«
^aiq>t gef^e^en? <E* f^rle: ettoa* (Sntfe^llc^e*, Utu^
er^Srte*, eine ^elelbfgung unb ^erte^ng, ein i^leB
fn« teBenWge ^etf^I - 3{u^e |e^t unb Aalte,
Ctoubla; bu warft im 5te^t, äBer nun lege e* bar.
ein ^SlUmn - toer? ©ein ®ant, beln ©elfeBter,
Ctaubla; SEPotter ergS^tt blr gewffje €rleBnljfe ber

54

Digitized by

Google

3wgett>, We fßttfte^n 3ii^re gurßcttfegcn, fprt^t t>won
auf t>tinm ^Shmft^ unb toeft fte f^n pU^^iil^ peinigen/
unmt^efpro^en tirfe fte in ff^m begraben (agen*
3ngegeben, dag f{e Keffer verfi^tDiegen Mieten, ^enn
bu fßr^f efi 9on |e^ aHe^/ too^J erniebrigt^ tüanila,
t>t(n 2Äm mat immer ])arauf gefleUt/ |ene^ andere,
bat man auc^ ^SeBett'' nennt/ gu t>erf(^n>eigen/ n{(^t
gu nrffen - bu tDoüteft ftetf in ^iein^eit beinen ^eg
ge^en, bu htou^it^t bat, toeit bu gort bift tmb toenig
2Daff^ gegen bat brauen unb bie ^iiflojtgf eit \)a%
bie b{<^ oor aGcm btf SiU, m<ig bu ba^ Gemeine
nennft . . . bu voel^t cä. Tlun bringt/ wn untrer*
muteter ©eite, bai ^2tbm' auf bid^ ein, bu pe^jl
ben ^SRann, ber neben bir fc^Wff unb btm bu — toie
gerne! (dUß gabft: bu fie^ft i^ vom £e6en gefangen:
unb maß tuft bu? ^ {{ie^t! ^ laufft bat>on/
aU ^otteft bu ni^t (£ng{it/ feit fener ?la^t/ b<ig £e6en
gang eng an bi(^ ^eranfommen (äffen; bu bift unfetig/
qu2ffi bi<^ unb vttgi%t, ba^ er e^ ift/ er, t>on bem
etf bir fam, unb lagt i^n gurucf/ aUein.

@ie giitt pon fffvtm ®i^e ^erab unb (ieg Si^ajfer
in bai ^aft^Becfen timm, fünfte bU ^ittbt mb
bat ^e &ef^t - tpie tpo^ituenb fu^ite {!e a(( bie
^(^ef tro(fnete ^ mit fanftem Su^e unb fe^rte
gttdidf/ am ^enfter gu fte^eu/ bie ?lad^tbfft gu atmen
tmb bai &ef(^e^ene im ^QlonbU^t gu fiberbenfen.
Unb plolß^ tiberftutete fte ^ertoirrung: wai mar
bo(^ giefa^ fo ^ibttU^eß unb Gemeine« aufgebecft
worben? ®ie fonnte ti no^ benfen, aber pe füllte

&&

Digitized by

Google

i# trf^t mt|r . . . &fr «^or »ifiöilkt;. bMi fir fag
|fl)t ^itf / M 90t^(^fo^fiitti Zttirfii *^ i^iu^Riu: tittr? • • •
(H witgte tte (8tutit^t)afar ^llDefNi ffta> tfnMftttfn

u&titvltß» @to ttpMItl fb^ Mif fpi *^ UCf^'MlA

®r ^Wr ftafi gH^frft^ tmft betmodl^ mm tt f|r tifc^

uli^ tiMi# In ^fr ^tle fb^ fo |i^ ^^ßt^ fr^6m7

-^ nefn^ «^em« Mefe« t^efUmbntt f|r etoi jie^^nmi^

tM^ fit f4^, Hat unb ftatmenb. 39antm ftt^7
^a« ^9laM^, |#, »MKitJ ^ttr fk n^tj <m»m«
fOft tomten. ^2(kr M^ fü^ln Wifm »M ^ßloMltfi
$^ f» irte(e< rfttr <lft>€re forft^ itgti^ ** ülHt
e{«6ttt({#? ®(e mtrftf erfi |e^v tvfe frim^ flr fi#
gei90rfen «tmr, ^(| r>m tMm<Ai. X>dg tif fi3| xxm,
gMQ erfMtit jn fHn^ \m% xam (DtM f^tn ürnnt,

bftt t%Ctt€Mi «ZvUiM ittICtIt dUhfffll pX UUiCVWfi'flU/

Ni| M« tHofütetf ?3frt«^»timgen »er i^aitffff^
i^efterfeft in Me ®ee(e ftrom^ (oime; toitm ^ für
f ^ gtf^ii^ /- ^<Me fte froi^er tii^t efof«^ QtUx^i,

ein fra^mra« 2^r t^ WOkiftn Cteitbte ${|»Haitl^
^te ft# {|ta: bemo^gt ttn^ fit fotfgdragm -^ um»
CksiWii »0^mf fo^ fh^ äi M^e« 6<^fcrfM untr feilte
Oimten oenofatett/ ft^ im» f^

®{e Wtb w^ ttnttt ^ugeftHfif mit ongelKtttenetii
%km -^ ^im mo^ fle {^ an ein imrt^fge# %tf«

56

Digitized by

Google

^rf^. €r? Un er bentt? 3a, er MM, tni m^
eA -- (So mögt ^/ f^ (if{, i^ m^, üMtefa^t we^
at* er« ^9l€^ -- nefn, tii^t tümai ebenfo fe|r«
^>enir ^tft (S^^ofiteti/ (S(<mM<i «^ getei» gt» l^im
^ er toirt) C^ f^er erfragen, Hub ?Uut ti^(rb ^n
ä&erRe^ tmrgffleti . • . S^im ^ t^^ gefi^^fedefll
^otuHe er ffe »enn nf(^? ^t^ er xAl^i nKjfeti^
^ fte f{^ entfern i^er^e? ®r «m^e e« im> ^«e
Nntio^ gereM « . • $^t er 0fe((eU^ einen 3«mf
^«mtt t)erfo(gt tm^ in getofffer ^bfl^t g^fi>ra<^?
e# fi^ fofi fo . * . ^>tc^ gleichet: )»«i« ®(^(imme
Mfe& «ttfgef^Mfoe^en unt^ bfe ^e(t oitf immer oer^
antuen« ^^ -- fie ^e{t an tm> i^e &tfm ^^im^
ft^ -- mu^ man ni^t luf^en, giei^o^i t^eiter tu
% 9U (eben, mtteinaiii^, After t^em neuen 29}^en
nnb Otter ^Oertauf^tmg? ^ie ^e f^ «iet ^eri»
anbemng onmerHic^ ^{ngenommen: immer efnen
^3tann tteften fi^ ju fe^en -- «^arum ni^t auc^ Wefe?
^Äomme ic^ »aröfter hinweg?"'

^ber ^ fa^er 3om fprang fie an: wer mar fle
ftennl (am zi ^x ju, Mefe ^voge gu ftefWn/ ^er
xm^ xi\/i)X ofeime^ er gu ^t Uvcmm, er i^r i^
S>anlFe eMflsegee^atten mi» i^ Reifen? Cr ^fiUt
ti nKifi, ^ eilig, «M^r^ofügl ^ fa^ |e^ irgieti^
^mmt un^;.. ^S^ tot ee»enn|ey! ^r Derfui^
)ß ni^ einmoi/ m mff i^ gu t^erft$ni»fgen, ^rein«
gntMMnen, gu erfioren/ gu fteffeml — "^fter fie tm«

57

Digitized by

Google

w$i)tU fU^ Mefe ^hu^t in tmßttt^fytm Qhrott: ntbx,
fb tori^f fottte fle ni^t benf em (Er durfte |e^ nf^f
^fer^er fommen, in Mefm ?laum mtt bm beiben
"SdttUn, er nrngte bod. Ctv hUtb ftm, aa» dor^eit:
gib bat px, Cioubio« Oa, er ^otte rei^t, ti xoStt
eine ?3erfo(9ung getpefen tmb ^tte äüei verf^timmert
5KHe fc^toer bod war . • • ^Iber benno^ : fte tm%U
aiUfn bomit fertig werben« &U mugfe biefe ?T<u^t
fSr fl^ ^en/ unb morgen toitrbe man ftfftn. —
^Qlorgen? 33eim £{^te einef neuen Sagej ooreinonber
flehen? ober t>ai Bebeufete ja, eine ^ßlouer oufrfa^ten
3tpifc^en fU^ unb i^nt/ bU abzutragen (ange 3eit be»
burfte • . . Hm gange cin\amt "Slaäft, mft ru^elofem
®rtlbe(n unb fpatem 0(^tafe? ^mH fvmbt "TlUn^^m
nnirben morgen oor einanber umfi^ttete ^ugen nieber«
f^iagent ^ier ftanb fte oor Unm5g(i^em. ®{e
Mirfte auf bU oerf^iojfene Sör unb ft5^nte. ^tmi
er bo<^ fame, wenn er ti bo<^ wagte! Q(ber fte
wugte/ e* blieb ffftn i^erboten — unb wie eine
?3erirrte/ blt im XHmfetn na^ einem ^u^ang
tappt, tna^te fte ratiofe ©d^ritte^ bU fte anS ^enfter
führten«

ete (ieg bie mcfe ^inau^ge^en, eieid^gfiftige« ju
fe^en, eine fteine SEDefle %tnn gu ^ofen, gu ru^en.
©er weite ©arten tag weiß im 5Ronbti<^t, SSiJege
wanben m wie ©anune bur^ ti^te^ SSJoffer, \wb
gang fc^warg baitten {U^ bie &^attmma^m ber
großen ^Hee. 3wei junge ?Henf(^en tcattn bataug
^eroor, unb Siaubia wi^ gurficf: (E(fe nnb 3ame<.

68

Digitized by

Google

7>er fun^t Vkntv, in ptmhUvmtln, t>U $2n^e in
ben SSafi^en \xnb Me furje Pfeife rau^ent) — fle fa^
fogor bod aufglimmen t>te ^abati unb t>m ItU^Un
^fto:a^ ^ ging whvci bem ^Qtab^en ^er, auf boj
^outf gU/ $SxKzn furgen 39eg/ ber {U^ ^X^^b ga6e(fe.
0{e ^ieiten einen ^ugenbKcf an^ augenfi^ein(i(^
xx>yx^zt^ fte xM^X, toet^en toS^ien/ bann (eft^ritt er
ben regten/ ber gu ber Hinteren Sur fu^trtT/ na^ ber
?ii!(rfeite be« t>o»<f^^* ®{^ ^((^^ ft^^ - ^f^ ^<n
über We ^orbertreppe' - xn^i^iit auf bem anderen
gn>ei tro^ige/ gtoei g^gembe 0^ritfe/ ^ie(t an, toanbfe
fU^ unb t^\t ^m na^/ er niÄe«

Ciaubia (Scheite fpottif^: ^naturii^/'' bann env*
p6rte m ettoa^ in i^r fo ^eig, a(^ ginge {te bo^J ba
{rgenbu>ie an. ®ann ^06 fte ba« 0efi^t: ein pio^**
ti^er €mft weitete i^re ^ugen. ®ie gtttt tangfam
mit beiben ^ixif>txi i^r ^aar entlang^ von ber 0tirn
gu ben ®^(äfen unb bit Si^angen ^inab. ®ie breite
fi(^ yxca, ging letfe gur Sör, fi^ob teife btXK Stieget
gurucf/ f(^(og gang (eife auf^ öffnete gerSufi^io«/ ^06
mit Dorgeftrerfter i^anb btt\, ^or^ang gur ©eite unb
ftonb ftorr: ba (ag er, au^eftrecft/ bX^X ixn i^rein
%^, quer ober i^rer %^t\6ffx>t\\t.

^0>xb\^ fa^/ gtpif^en ben %<:XXm bti ^or^ang«
umbunfeit/ in einer unge^euerii^ feiigen dberrafc^ung
auf Vt^xi hinunter: in ^fxa ^(icfe erfaßte fte fein
0ep4tv gealtert, oon Ö^merg gerröttet, bie ^ugen
in ^^cKXzt^f ber ^unb gepreßt unb W Sinien ber
&tim tDie na(^ge^5^(t 3^re ?ie^te, in bzn f^toeren

59

Digitized by

Google

@tof tHttUmmtift, f^ t>m wvs$miglm Mtptt.
(Kr getDO^rti jlEe fogMc^/ fu^r auf im)) ^^ pl^en^/
auf Me i^^e gefUi%(, i^ t>a4 hM^ ®ff{c|t en^
gegen im^ ^^htgeti; Me m(t Ungemf^^ tmt> ttgctlfm^
t>$m ^tnp fragten. @o üldtm fk anftfmnbtt unü
Ritten itmmt. ^a# |)er3 i^ ^tm fc^iteete fn
großen e^togen ^ZDetten von 3art({(|left tmrc^ %
^dUA, Letten, in treuen fie ertrant. €4e ftontr jir
f^m gi^eugt, d(4 toerfe ffe f(^ fn ^oi^tem £e» 6^
^iek^tem QM&f ä^ einen geliebten ^otihT/ jur Uai»
ormung^ aber t^ie i^)i(inb Ueg ben ^IW^ng nic^; f^
fc^n>ebte fie über feinem ouffougen^en %Uät(i iDie Me
(SMktin eine^ ^8runnen« : ut^ au« i^ren ^en firdmf e
Siebe. £r ftib/ enrid, gn>eif4te: tHinn (% OViauben
&ie Spannung feiner 3uge^ unb mit hörbarem ^2tem
tr<m( er tKe Sriofung, Me fie ober i^ erging,
^enjenio^ f^toermutige 3&rHi<^eit giitt (ongfftm in
feinen fünften ^(i(f unb unäfüttU i^ bemonftete«
&efi<|f^ t>ai ibm in £{ebe 3Ugen)enNt tMr, Me )^
Srtift ft^erjentr ma^U. @ie f^miegen fT(| 91
eimm^ in einer ^tiUe, unterb^Ib berer botf &^iagßn
ibrer erfiibufferten fangen f>er3en in ba# feme^ fünfte
3if^e(n ber betoegten Jungen ^Bi^tter fibg unb äif .
^eben M W^inbtfi. (£tü>Ü^ fonf (Efou^ia ki iW
^ie tmb loar ibm näf)t. Unt^ er begann 9t tt^m,
mH einer tiefen, ganj (eifen &tlmm au# ^
innersten 33rttft:

^Äonnfl &t$ mir mktüd) ©erjeiben?'

Un> f(e Pf^n)^: ^Un» tm mär? ^^ ii^ >f<^

60

Digitized by

Google

>wotÄfef un> t5ri#t war?"

feigen: ©Ewigen/

,^&^n>irt9enl tvS^ au^^«^ ju (äffen/ dtfj immer
ottefn jtt tri^en!"

,3o/ 1^ ^Stte M^ f<^<men mfiffen. Wn^ ^
ivf^/ b«^ ^fn itbm ^(moegge^en nrflt d6er aKe9
^wS unterhalb 'be^ ^enf^t 3^ 4at e« tr9^
bem • • •

— ^Unt> tS toar gut. €* mugte gefagt -»er&e«,
f frnnafl/ ^gnltwi^. ^tmnU f^ no^ (anger fo nAttu»
^ ge^en? <lämna( tpore e* «ufgebr^^, ttnt> fe
f^tv, \m f0 f(^wfli^er. Slefn, ^after, tt^ fe^e ed
feljt, e« n>«r fe^r gtit/

,eie^ *u e«? ?)u f{e^ cS iöfo? Sag Mr Me
^ofOH ISffpn . . . ©u fagfeeft : beid^e. 3n Wefem
%UQmblUl enoog fd^/ ob Ufy zi Mr fagen fMle, tttft)
anttportrte: ja. •^ber na^^er, aW l)u gfngft tmö
mein J^erg serrtß wtö Öie ^Jerjwefpfung fn mir fo
Wbte, ^g ^ twefne ^&em «uffj^e«^ wotfte, «m
fle ^ermtfgttfi^Sfen/ na(^^er fant) {^: mf^ (rieb nf^/
t^oig brl« £e*w fatf^ unö fönfWf^ fef, au^ «f^t,
baß &u oon mir lofjfen follteft - m«^ trieb nW^
4t« 6er <%ef^4t^ H^nf J^ &e« Sefreflfefn!« i>on
•em, «m* 'Ö^ mtn 15 3«^re rrM mir trage, von &em
93em^efii/ ^ag iHt mffd^ gar xi\^i Yamiteft. 3e^
rrfemie i^, in«^ bewegten «Ife Mefe SEriebe juglef^^

61

Digitized by

Google

Unt> iä^ befc^tog/ oor deiner &^vhIU pi voatttn,
\mt> morgen frö^ >eine erflm ©c^rftte In We ^Ikt^
fS^mmg ^fneftqujfe^en ^ ober In meto d^nbe. ^enn
iäf tonn niä^t (eben o^e tH^r- ^xii ^obe {(^ greU
gefe^en, t>a iä^ e(enber toar a(4 |e guoor/

- ,^er meto £e6en toar fa(f(^ und funfUb^.
3(^ tougfe oom ^afeto, a6er U^ ^otte e< nie ge»
fi^aut; vor ^ugen ge^M tofe iä) iiif |e^f fc^mte^
metoen £{e6ften. Unt> wlt U^ feto Otilcf fi^oirte,
tmr(^ M4 £{e6{ler. f^i fft fVeoel^aft; da« UngOkr
3U verleugnen unb boö (frauenhafte nl^t gu fe^en.
3(^ fragte ml^ vor^to: fomme l^ borfiSer ^totoeg?
%btt tpo {{t ^{er etn>a^/ baru^er ^ton>eg3ufommen?
ein "SRam fft geprüfter ali l^ t>a^U, t><a 2tbtn
ift harter ali i^ t>aä)tt, - nur harter? "Stiä^t au^
aagegenu>art{ger 7 7llä)t m^ fanfter ? 39{e ftonio«,
vor f^m px Bangen ; t>a li) &d(^ von f^m umfpult
bin wU von £uft; ba ti t>o^ in miv enthalten fft
u>fe efngeatotete £uft.''

d^r er^oB f{(^ unb 30g ffe fanft empor. &it
ftaat>m netenefnanber, Im fflbemen £fa^te, i^b to
i^anb, unb i^re ©chatten mffi^ten H^ ju tintm, t>n
ali ^rucfe ixtS X>unfe( t>ti ^amntS reichte \mt>
f^rem ©afte^en einen ©orfel gab \mt> t><a ^eft«
gegründete von ©tatuen.

,3(^ fe^e, t><a 2tbm wtct) von neuem begtonen.
®ag bu ffarf blft Ober bfa^, tvugte {^ feit bem
^benb/ an bem bu mir t>lt i^anb rei(^feft u(er ein
&eftänbni< ^imveg; ba« i<^ au^ PfK^f unb £{ebe

62

Digitized by

Google

ppl^tn xmi Statut f)aitt xolt einen ^ftgrunt): t>ag
(Efngefton^nftf meiner &6)tx><U^t. ^^übtv bu na^mft
ti Ui^t, bu fenftejt tint ^3di(fe \m\> mit fanden
un^ - ^rem&e Im ©runbe. Unb aW Im OtftDatb
<S>aa6) oor tin^ antlastt^, t>tn Zcitn, t>m bu gtUtbi
^otteft, - ba fa^ iä) blc^, eine Unbefonnte. i^eute
|ebo4 - tDie ftarf Wjl bu benn, t>a bu fo fruc^tbor
jtt leiben wel^tr

- ,Unb tDie ftarf bU/ ba bu bic^ ^erou^obft mi^
folc^em ©unfel unb fo vitl 9Dirm«? ®a« £eben,
baö bu mir ^tuit ali gangbar geigteft/ ic^ bin ent»*
fit^ioffen/ ti px befc^reiten, aber iäf bin fc^ac^ unb
neu« 3(^ gittere tpie auf ftii, ic^ bin Sng^U^ unb
bu mugt mi^ ftu^eu/ 3k^fi^t ^abem ^it bir traue
U^ ml^ uberaii ^in/

,^>u tPirft tß tpagen? ^er toenn t>ag heutige
nur tin Anfang toar? "^S^tnn von nun an me^r
fo((^e (Ereigniffe 9or t>lä) Eintreten, unb DieUeii^t
fd^toerere? steine Siatibla, toa^ bann?'

- ^3(^ iperbe gittern, unb werbe toegfe^en tDoUen.
^er bann u>irft bu bei mir fte^en unb mi<^ an«
biicfen« 3^ giaube, t>ann toerbe i^ vUUi fonnen«'"

,^ir iDolien uni feft^aften aneinanber. ^9lan
fpnunt aiiguieii^t unb fbritoa^renb au^einanber, man
mxi% fU^ anfe^en unbijlE^ ftnben loolien un1> einonber
aitegeit Wt ^&ibe ^in^ften/

^ legte t>it ^(rme um i^ren 2tfb unb gog fte an
^/ fie (egte i^re ^Snt>t wU tin$ (S>ä)aU um fein
Oefu^t/ 1>mi f(e t>ai ffypt gong nS^erte« ^o burc^

63

Digitized by

Google

^n^tiim fH^ if)tt IQUät, «ff mt> feßg, fo bttÜfyifm
fM^ l^re ^fvftv in t^cHffgfr £fe6lafung; f^woMae
t^ ftekti/ «n^ Me Sippm fanfen auftrtiKinber
(m Xufe.

Stöbert ^alfer: ©er Änabe.

^{n ^it^fi^lQn tmir^e efneif ^etiM Mt t>m
^ ^ugen >er fieute, *fe gekommen tomtn, um fk^
♦Ce ^JorfWlimg «ngufe^en, t>on ftfnem fiwen, f (nem
Pra^ej?wnp(ar, ongegrtffmimb fo fttrc^f^^ugerti^/
^ fT/ noi^ftem tnon {^ <m^ ^m 7<i%en ^4 Uit«
gftfimif befreit ^otie^ m^ iw^ einen legten Clbermrf
traurigen 53({(f auf feine ^rau un& auf frfne 5tfn^
fwrfen f onnte, toorauf er, geifWfi^t trn^ jerriflen, ipie
er war, t>m ©eift Kiv^gAtn un7> fter^en fm%H. ©ie
arme, t^erort ffjttt Motten un> €mo^rwf beraubte
^rau fa^ fl(^ ^(augiger, ev'barmtmg^fofer ^Öeratwlf«:
Amg 'gegenö^gefWttt; benn vot^ ^t/Ktt mm taS
Äelb ^mamm, unb loer, wer um ^ofle* toWen falfte
mm 6a« gffS^rß^e Oef^Sft 6er IRei^anMgung mft
^igem ÄKW ^»««ertrel^m? ©er ^ei^bÄene ft^ien
mwrft^if^, unb 6aj 9(en6 nvib 6er Jammer fi^Umm
Äitge«Hrtt%; 6a trat, Wi^en6en ^uge« itrt6 getrieben
t)on einer ^6<^ fltaunen*wilr6lgen ^Wienifraft, tnm
^ergie ^iMrtS^b, giei^, a(« fef er^ine ^)^atifb6em6e
^fcinmie un6 fein garler ^no^y 6er (So^ 6eS eben
9<fkNrbenen tmr 6<e tmsßUHdft ??lutter un6 fagte

64

Digitized by

Google

f^r mft einer ©tfmme, t>U bfe ^eftfgf e(t unb bfe effeme
©ntfci^toffen^eft biirci^jftterten, baß er unb fefn anberer
|e^ ben 53eruf fefne^ 53aterrf übernehmen unb toefter«
fuhren tDerbe. %\), ein funger ipetb gliüi)U, unb nb^ij
nu^en bti bem fteCjen ^euerfopf bfe 53orfteHungen,
b(e bie tobttc^ erfi^rorfene 5Hutter bem Äfnbe mai^U.
(Sv tDartete ben nä(i^ftfo(genben @(^aufp{e(a6enb mft
ftrennenber 53eg{erbe ab, um feiner Butter ben ^ut
gu gefgen, ber f^n befeefte, unb oli bfe ©tunbe ge»
fommen tpor, trat er mft geWeterffi^er ^fene, efnem
|ugenb(f(^en durften a^nffc^, bfe Peftfc^e unb bfe
!pffto(e naci^fafilg fn ber i^anb, fo, at* fef er meffen«
tpeft bat)on entfernt, ju benfen, m frgenbefner anbern
S^afe ali nur fefner Slobe^oerai^tung gu (ebfeneu;
fn ben ^aflg unb errang fi^on mft bem otogen Sfn»
tritt fn benfetten fturmfft^en ^effaH. ^temfo« flaute
t>aS PuWffum t)on fefnen 53anfen t>cm ^ergbeftemmen«
ben ©(^aufpfef gu, unt> aiä ber m^tfge £otDe nun
bem garten, (feben, tapferen, fci^onen ^naSen ge^orci^te
unb alUi püattU^ au^fS^rte, waß von f^m verfangt
tourbe, fl4 ^^^ Äfnb gu ^u§en fegte, er, ber am
i?or^erigen %btnt> ben 53ater gerrfjfen ^aitt, ttif ob
f[<^ efn Sui^erwfnfen, efn Öefci^enfegutDerfen, efn
Äfatfc^en unb efne fo getoaCtfge ^egeffterung, tofe bfe
5Renagerfe fte nfe gutjor erfeWe. ©er ^nabt oerbfente
ben 3ubef, er fSd^efte. ©od^ too m\)mm wlv bfe
5S)orte ^er, bfe notfg toaren, ben mutterff(^en @to(g
unb 3u^ef gu ^fi^refben, ber nun mft ungeftumen
toftben gefgen Äujfen auf bfe 35)angen, auf t>aS ^aav

* 65

Digitized by

Google

un^ auf ^fe ((einen i^^nbe t>ti Xnabtn regnete / ait
er wofflbtffalUn gu ber Butter jururffe^rte. 5Rft
namentofer Siebe fc^mite fU 1>em ^t>m, t>tn fte ge*
boren ^ttt, in t>lt %usm, unb immer tPieber, immer
toieber, gang ubertDaltigt, tm%U fit i^n fuffen, if^n,
ber boftonb, fo befc^eiben, ott Derjle^e er nic^t, voai
er &vo%ti unb <ö^otut getan b<^tte.

Ofjipp C^pmow: $erbft

^er i^erbft fam. 2J)ie?
"■^ Umoeit t>on bter peitfc^te ba< ^eer mit feinen
S^eiien ben ganjen @ommer über, ben gangen ^rtib«
ling unb Sommer, t>ag ©eftabe. ®a* Ufer toar
flaci^ unb fanbig; t>it ®ee polterte mü ben f (einen
^iefeifteineu/ toorf fte mit ber testen bur(^{{(^tigen
SDeße auf ben ®anb unb rift fU mit ber erften gu-
rucfge^enben loieber fort, (ii machte einen feitfamen
(&inbvuä: warum gerfc^tug m fo bo* ^eer? Unb
toober famen bie teilen; immer nmt unb imte
3»e«en?

^((ein niemanb fann baruber naä), ober am gtoei«
unbgtoangigften 3u(i/ ungefähr um tin Ubr, ^aitt t>lt
@ee cS erreicht: t>U SUellen u>arfen i^n an* Ufer,
^o^i m5g(i(^, ^a^ fte i^n ft^on a((mab(((i^ im £(mfe .
be* gangen Sommer*, t>tt gangen ^ru^Cing« unb
©ommer* in ttumpenartigen ^orfen ^inauigefpieen
Ratten, aber niemanb tougte baoon. 3e§t tourbe alltS

66

Digitized by

Google

t)erftanb(f(^. ®er ©(Ratten De« ©oote«, Do« tief
eingegraben fm ®anDe Ug, jte( tntti^au« n{(^t me^r
bort^fn, too er t>or einer ^o^e lag. ©urc^ bie ^ette
^eige £ujt ertJnte Der ©c^ref eine* ^affmi, o^ne
eine Stinnerung an Die ^inD^eft toac^suntfen. Sin
^aDfa^rer ^^U auf Der ftau6igen C^auffee an unt>
if0b Den ^opf/ ein 39inDftog/ Der p(5^(i^ tpie ttn
©periing aufflatterte, umu>e^fe feinen fc^weifttriefen-
Den ^alS.

X)arf tpar Der t^erbft. ?>ie Spelten ^tten i^n
f^ließlici^ aus Der ^ittt De« Ogean« ^ertwgerijfen
unD an Da« Ufer geu>orfen.

X>iefe« ereignete {)k§ am 3u>eiunD3ti>an3igften 3uli
ttm ein U^r unD u^enige ^Rinuten. (£S wat gefc^e^enl
X)er Oerbft fprang auf Den ®anD, lief f^lurfenD u6er
i^n ^intoeg, tjerwift^te Die mehfc^lid^en ^ugfpuren,
ftolperte gtpeimat/ tDobei er eine S6eref(^e px faffen
befam, unD fturgte fl^ auf Da« ®orf. ©eraDe in
Diefem ^ugenblicf fragte Der alte ^au«^a^n un^
fummte Die gottige Rummel/ Die, toie Hn alte« unter
einer ^rDe fc^tpanfenDe« 2Dei6, gefrummt um eine
groge ©onnenblume freifte.

X)er $erbft ^ielt |t<^ tjerborgen unD tportete. 2ßo?
%n fe^r laufti^igen Planen: im ^alDe unter nieDer«
gefallenen 53lattern, in 2Daflferta<^en auf Dem ^elDe,
wo Die ©ta«f(i^er6en einer gerbro(^enen ^lafäft umher-
lagen, unD in Dem oeranDerten ^ug Der 53oget UnD

*• 67

Digitized by

Google

wmn t>ev t)^ter ff (n Ttotlibu^ öffnete, \xm in latU
unorbent((<^er ^anbf^rfft {rgenbefnen ^tvS f^ftju«
Ratten, entbecfte er 3tDff(^en t>m loeigen 53(attern ben
^erbft tDfe eine t)on femanb gum Srorfnen ^fnefn«
gtbHUU 53(ume. ®er SÄ^pt^mutf ^fng f^toerfatttg
unb t>erfanf tpie ber &^las einer 96enbg(o(fe in ein
f(^tpermiit(geö ©oneft. Ober au<^ tofe efn Dluber*
fi^lag abenW auf bem ©ee.

53W gum ^benb braute er noci^ viel fertig. €*
genügt, gu ertpa^nen, bag auf bfe C^ntfernung t>on
ettoa ge^n Quabratfftometern in bfefer Tlaci^t Sau
nfeberpei, fo bfc^t unb ftarf, tote grunbtofe ^b<^en«
tränen. Sogar in einigen 3eftungen tourbe baruber
berfci^tet.

Ttun, unb abmH bin (<^ fettft f^m begegnet.

®eH dbtnii tjerbfrgt man flc^ nfc^t, abmig braucht
man fii<^ ni^t gu tjerbergen. ©ie ®onne teftt f^on,
grengt ab unb toefft einem jtt>m einen befonberen
Pta^ gu. X)o(^ bei ^Tlonbf^ein ^nt> a«e glei^. 53ei
^onbf^ein foft ber !pring mit ber Soc^ter betf @(^nei«
bertf unb fugt i^r — eS fommt t>or -: fogar bie
^anb. Unb toenn ^ftaf^a (fo ^ei%t n&xnli^ t>ic
Softer M ©^neibertf) morgen* aufipac^t, fo fpurt
fle einen fc^arfen, feinen ©^merg in t>m Ringern,-
fie aUkubt, e« toaren Slabelftic^e, aber in SPirtti^feit
fCnb e* -- t>ie Äujfe berf Pringen.

68

Digitized by

Google

%m %bmt> traf (^ mit f^m jufammen - t>cm
i^erbft; büß ^efgt fo nannte i^ f^n fpaße^M^er.
^ber fettftt>erftanWf<^ tpar e* eine §rau tote a«e
anbem. €fnma( erf^fen jle fogar mft Äopffi^merjm
unb fnf ff ba* (fnfe ^uge gu - fo.

X>a$ ©onberbare an bfefer Begegnung voav, t>a%
voiv und gegenfeUtg n{(^t t>erftanben: fie fannte fein
efngigetf mfpift^e* 2Dort. ^Jergei^ung, ein* ^atte fte
fl<^ eingetrichtert:

^3^ fonwne/

Unb fSr mi^ voav t>lt ft^toebifd^e @pra(^e tofeberum
t>5U{g fVemb. Übrigen^ mog({(^/ t)a% füe auc^ (eine
©(^toebin war, fonbem eine ^innlSnberin ober fonft
irgenbeiner Tlation angehörte. 3(^ toeig e* ni^t

3<^ ging an ben abenb(i<^en ©ommer^Sufern Dor»
vbtv; alUi fa^ grau auS, X>a ba| ?7lorgengrauen
fru^ anbreci^en nutzte, ^ fo brauchte i<^ ni<^t - man
toirb mi^ tjerfte^en — eine befonbere ©unfei^eit gu
fc^ajfen.

^tte ft^iiefen bereit«. 3n t>m ©Arten ftanben titU'
fame menf(^(i<^e ©eftaiten an bie 3aune gefc^miegt
unb biicften auf bie ©trage, ^abt i^r fle bemerkt?
®o((^e einfame ©eftaiten fte^n t)it gange "Slaäft über
bi* gum tiefen ?)erbft, unb ber ^onb beieu^tet jte.
X)a (iegen tjerbrannte Pfoften unfr Hn ©tucf ©ac^«»
b(e^. ®a« ift eine (ange ©ef(^i<^tel . . . X)ort ftanb
eine ^e^ibube, bie flott ging, mt> ber Äonfurrent
tegte ^euer an. 3^* M ^<^^ ¥^ ^inen ©urc^bticf
gum ^eer, ober ba« ber ?Konb einen fetten Streifen

69

Digitized by

Google

gebreffet i^t "URan bmtt ^: t>tv ?Äott& feC «ein
\mt> trübt, ober • . .

&lt ging plStiU^ m mir vmxbtv unt> ma% ml^
t>äbH mit einem ftrensen ^Ud, ali ^atte fte mir ein
fremM£nb{f(^e^ ^orf gugerufen. 3^ fa^ tti^ti aU
Mefe fil^argen tiefen ^ugen unb bo^ graue Seben,
bo* ^fnter mir lag. 3^ toitt ti erfiSren: barum
lobem We ooruberge^enöen grauen fo <mf, t>ai i^erj
oerfengenö, toeiC fU nici^t im SEPinter auf >em Srottofr
ober fonjl auf Öem ©tege am ^ere ge^, fonöem
bann erf^efnen, toenn fle unfer graue« £eben bur^
f^neiben* Äing eine voviXbtv - fo bleibt hinter i^r
wie Hm S^rauerfc^leife immer fener graue Pfob —
ber Pfab unfere« Seben«. ^o^iii^ ge^en fU nic^t
auf ©teinen, fonbem ganj in ber 7l&f)t unfere«
fi^tpa^en, egoiftifc^en, unbeftinbigen unb fe^r einfomen
^RSnner^erjen« vorüber.

%{g U^ in mtint SEPo^nung, bie i^ Don einem
Rinnen gemietet ifattt, jurucffe^rte, fa^ i^ Ubmit
©eftalten bort fte^en, an bie 35une gejit^miegt, einem
©artenfc^mucf glei(^. 3tperge, ©tor^e, unb fle
toarteten • « •

?lo(^ einige Saunaci^te ^atte tß gegeben ^ aber t>it
Seitungen f^rieben ni<^t me^r baruber, toeil fl[<^ im
2ant>t Unruhen erhoben ^tten, tJieie fagten fogar:
3{et>oIution. ©arum intereflterte einen berg(ei(^en
nii^t me^r.

70

Digitized by

Google

Gie tarn gu mir In t>lt ^o^nung. SEDfr fagen fm
^ur auf nfe&rfgen ©c^emetn, imb fern, fe^r fem
MUm 3tDef i^tm^e. 3m ^inttv, votnn l^ ibert ^tad
Ott ^attf, uttb an efner ©ffettfi^aft ober frgenbeiner
offtjfetten ^eier({(^f eft feflna^m, erinnerte l4 nd^ gu«
iDeÄen M ?2lont)ftre{fen4 ^fnter ben oerrSu(i^erten
Pfoften im& be^ fernen, nä^tll^m i^Hmbegebelt* • . .
fa unb no^ t^ ^BHni^, t>ti Wlnt>$g, ber ^o^er alt
in ^9lenf(^en^6^e ^fmoe^t, ba« ©ep^ nf^t berö^,
fonbem nur bfe Rätter, unt) unter ben 3n>e{gen ^
bfe aßerbfinnften, bfe ftmsm.

©a jl^en tofr nun unb fi>re<^en mftefnanber. @e^
feltfam* ®{e üerfte^t fein 25ort, unb wenn pe fprft^,
f(^aue b^ t)on o6en ^erab (f^ bin faum groger ali
jte) auf f^re i^aare nieber vmt> benfe mfr wag. Unb
fo unterhatten tDfr unj tn gu>e{ sufammen^angtofen
?Ronotogen, in ivoH ©ebanfenfetten, bfe fl^ nf^t ju
efnem (ef^t ftfegenben ®fatog Derbfnben. Unb ober
un* erjÄ^len SKJfnb unb 53latter t>on ber ?k^t -
aii ob fU bfefe fauten - etf fflt jtoar nfi^t fi^n,
toenn t^ bfefen ?[^g(ef(^ brau<^e, aber, toenn man
fi^arf ^fn^or(|ft, ftnbet man efne ^^nff^feft

34 ^<^ w^f^ nfemanb fo ofel gefproc^en »fe mft
f^r. 3d^ brauchte mf(^ nf^t ber ^orte gu f(^Smen«
Uni ft5rte |a nfi^ij, u>ef( lofr efnanber nf^t 9er^
ftanben.

0^pvV fagte f<^ unb Mfcfte auf f^re Üinnm, im
^Qlonbf(^efn b(ef<^ au^fe^enben ^fnger, ^rnefne ^reunbe
ftarben« ^ toaren alltS begabte, prad^ti^otfe ?Kenf($en,

71

Digitized by

Google

Un> U^ tUhtc fle* %lß in erjle ftavb, >a voav f<^
tpa^nftnnfg erf(^uttert/ befm gtoeftm ^ f(^on tDenfget/
unb at< oor ^natöfrfft ber Siebente unb oc^te an
ber @(^tt)fnbfu(^f ftarben ^ ^obr i(^ n{(^t e{iima(
gmtint. 3ft tHi< n{(^t fi^lfmm/ wU Üt (öetU ^axt
»frt • . /

S5D(r jl^en fm ©unWn.mtf ber ©(^tpede, bff
fi^QHirgen ^trau(^er fte ^en utibtvHQUä), unb bfe ^(Stf er
fmten bfe "Sla^t

@{e anttoortet. 3(^ iPfH e^ ü^erfe^en.

^©u 6{ft tiic^ ber erfte, ber fl<^ mir naf^ %vf
ftt>m toartete U^ unb backte: tpfr toerben gufammen
t>ai Oe^eimnii Uifen; bfefe^ fonberbare @e^eimnij
ber Siebe, ^ber bW^er flnb bfe Sofungen fmmer faffd^
getoefen. 3^ ^^¥ ^^ ^^^ betrogen fa^, befto trau*
rfger tDurben meine ^ugen. Unb mm f^cbt U^
Äungetn auf ber ©tfrn, ber 5a}inter ift na^, i4
toerbe fortgeben, mt> wir werben untf ni(^t me^
treffen . . /

3<^:

^2Uer bu bifl, iag weiß i<^ ni^t ®ine ^rembe*
^ber fo feftfam unb gerauf(^(oi$ ^aft bu t>i^ meinem
t>^im genähert, ^fr ^aben befbe Srourfnge an
t>m ^fngern, unb frgenbwo hinter unÄ ifl t>at Seben,
boi* unÄ toie tin ^(ftagtfWeib erwartet* 35)ir werben
wieber in batffeibe eintreten unb niemanb etwa^ von
unferer 53egegnung fagen/

eie:

^©er ©ommer ftirbt, bie 3ugenb fliegt. ^&tu

72

Digitized by

Google

man m t>aS itmaii t>mUn tonnm, t>a^ na^ p^an^iQ
3a^ren t>tt ^ugenMfrf ^eranrucfen tDÖr^e, tDO tofr
beffornmen jt^en tofirbrn ^fer in einer norMft^en
^guftnac^t, Dor un* f^axxmi vm1> mß ettitmvnt),
t>a% tpfr wv gtoangfg 3a^ren ni^t t>avan t><i^ttn4
(£S fi^fen: gtoanglg 3«^^^/ ^ «<^/ ^<^ fft eine Un*
etiMfi^f eit, t>ag fft ein ungeheurer Seftraum — unb
bo<^ • * /

3^ geteftete fUe. €« war fpät ©fe fu^tte ^
mfibe. 3^re ?3eu)egungen tparen fci^taff, bfe ^ugen»
(fber - ^a(6 gefenft. @fe fa^ ^errttd^ au*.

3($ fagfe f^r:

^©fe fe^en ^errHc^ aug.'

^2ä) fomme/ onttoortete jle rufllftd^.

3m ©arten am Saun fpfeft efn perfpateter ©chatten.
5)er Äopf fft oer^ttt «tf fft talt ^om ^eere
f<^(ef^t tote efn ?leM We 9De^mut herauf.

3(^ fe^re gurucf. 3m ©ta(( ftampft mtt f<^Iafr(gem
i^f efn &aul €tf f narrt frgenbetwa«: efn 53aum
ober efn ^ogef? Ober wefnt ^afc^a, bfe ©ci^nefber*^
toi^ter, -- tDefl ber Prfng pe tjerff eg.

©fe^efanntenfagtenmfr: ipertft 3a^ Stpff^en
ben^aumen Rängen ©pfnnfSben, fefn, tofe gefc^ffffene
©oSefflfngen. Seferfaften fpfefen, 3utDeffen oemfmmt
man gtoef ober bref Steffen auf efnmaf. 3n t>m
Obftgarten tegfnnt man ungefähr um gtoef U^r
mfttag^ - am ^efßeften ^Jloment be^ Sage^ - bfe

73

Digitized by

Google

tddft nttffv fUtabtß Hfl, f(^(q>pen fUfy ^aQtn mit
^SRibtln ^in, uxtt> ganj oben tl^ t>tm (Serät f((^<mfett
ft(^ iDf^tfg iDfe ein ^err ein Xteiberfi^ranf. X>d^
Ghroj ift gefnf (ft/ cbgltUfy xikm(mt> borouf gegangen ffi(.

^<^f Soge long gog tmmi^gefe|t ber biegen, und
ali ti aufgebort \cM)t, ga6 XMn wxi 0ommer«
frffi^lem die JReci^nungen — tange Ißapferftreffen, auf
i>enen ^ ber i^erbft unterjefc^ ^atte«

?tNnM entartete f(^ fte: vergeblfa^« 3^ paAe
xatlnt ®a<^en tin unb (ouft^te/ ob fte n{(^t f&ne.
@{e fam nf^t. ^f^ jum ^Rorgengrouen funnnten
bumpf 20atb und ^eer. ©fe grottten fortn>a^tw>,
tmd de^toegen tmtrbe e^ fStter.

^ m^xtm, S{f(^ brannte eine ^erje^ wif^ fn f^rer
^(amme frummte {{(^ trubfalgeptagf der ®o<^t 3(^
(of(^fe fie au< unb gilnbete fte t9(eder an* Unter dem
Mögen M f«««^^ ^te ©tele, yörc^terffa^e Cfnfamf eft
legte mft jufammengepregten 3ci|nen mir bfe ^ati\>
auf die 55rujl*

3(^ f(^(ief ein und tr&tmte oom ®tu(f. @o ein«
fa(^ loar eö; und do^ fo fem. 3(^ träumte oon
einem i^ettboden tmd wn meinen oerftrii^enen drei**
undgtoangig 3a^ren; und dur(^ die X>a(^fpa(te (eu^tete
der 3uUmond in jauber^aften t>iere((igcn @tö(f(i^en«
SBDeiter nic^t«. O mein ©Ott! . . .

74

Digitized by

Google

34 ip^ oSgereffl. %Utg Utgl hinter mir« V>lt
tin 3;raum! @ii)au: Öo* dufter einer S^apete. ^eine
^rou f)at auf bem ^Cu^ionbe ®pi^en imb fHmbfi^u^
0ef<^i((t imr^ef(^mts0geft. 3n 5er Za^t mdmiS
i^er^t^Paietotf fanden ^ stoei ^opefen wm oer«
fi^enen grß^fttg. 5Rir ift tr<mr% sumute* X)rau6en
i^erfauft man 3e{tungen.

Un& abenW -- nai^W — Mi<ft meine ^rau mic^
Denmmöert an. ©ie fenft We 2ü>tv ^ gerade »ie
f^re verjltor6ene 5Rutter.

^ir fünb ^reuni^; txrfr ^a6en 3ufammen eine ^(n«
V^ 3air« &ur#le6t. ^fRein Äorper ift getrtjfermaßen
ein 3;f Ä »on i^rem -- fo fommt e* i^r Dor. ©ie
biicfe mi^ oemmn^ert an, mi<^ mit meteem gerftreitten
^flofen me^tXxi, x\i^ f)k§ in i^er ?Ta<|i|a<re u(er
mii^, wnö i^re nacften mageren ^rme umfc^lingen
x(A^. ©ie fc^miegt ft(^ m meine f)aare> und mir
tDiegen un^ \xi i>en n>ei§en ?la(^tgeti>ani)ern leicht ^in
\m^\fix, mie Priefter (xa tintxa ^efttag^ t)er aufge»
l^oben ... für immer aufge^oien ift. ©o fagen wir
auf bem ^xiot unfere^ ^ette^.

P^i(^ fu^ie i4> tpie^ eäier gef(^(iffenen ©Sbet-
f^e gleich, ^nt fi^rfe 3;r5ne mir über Die ®«m
roKt und mein O^r leife berührt.

Sflun begreife i(^, toer bort 3U mir Iwa.

X>er ^bft ... der iperbft . . .

75

Digitized by

Google

Herbert (?ulenBerg: ©ie SSPinömü^k

^s:(e tDor l£ngft f(^on oug^ ^etr{e6 gefegt, t>U alte

getoorbett/ fte looUfm nf^t mr ^r wacitn, biß ber SDfnb
fam unb fi^e ^tuge( 6({f^ unb bfe ?t&ber breite unb
ba< ?Re^( germa^(te. ?tament({(^ an brn (ongett
©ommertogen, »mn bff gelber (n ber ij)i^e f<^l<efen
unb ber ^fem ber Jlatur, ber SDfnb, flci^ faum regte
unb nur t>ann tmb tpann tDie tia <S>^ttm, tin ^ü\x^
über bfe ^^ren ttef, war ti ben beuten gu fttU fn
ber ^u^fe getDorben. 20affer konnte man ftauen
unb farnmefn^ unb gar ali X>ampf ge^rc^te tS ben
^infi^en fc^on gang u>fe ein Sfer. ^ber ber SDfnb
(feg jtd^ n{(^f fangen unb ga^men unb gmfngen^ unb
oft feierte unb fautengte er gange 2Do(^en lang, um
einem bann auf einmal t>U ^u^e 00m ^opfe gu
reißen. Tt^n, ^in fotc^ unguoerlafffger Arbeiter toar
in ber heutigen fleigigen f^neKen 3tft ni^t mtffv gu
braui^en. Unb fo fam ^i, t>a% ber (e^te "ßefit^ ber
^üifU fte na(^ einem trocfnen ftißen @ommer mit
tauten ^(tu^en auf \>tn 'S!>int> oertieg, ber natäxli^
an \>em Sage grabe einem faft t>it O^ren 90m Raupte
b(ie^/ um in bie ©tabt gu gießen unb fli<^ ein X)ampf«
ma^toerf angitiegen*

7lm ^tani bie alte ^Ku^le allein unb tjerlaffen auf
i^rem ^ugel, bfe ^c^fen unb 3laber im 3nnem toaren
feftgeft^raubt unb fle fonnte i^re ^ugel ni^t me^r
bre^en. Unb bie ^erwefung begann in Ü)v tDie in

76

Digitized by

Google

cfnem ©arge (angfam f^r SSJerf. T>ie effernen 3^cf(e,
Me ©tangen, We 3la>er unt> ^a^toatjen, atte Wefe
f^ttm ©efetfen, We geholfen Ratten, t>aS Äom gu
5He^t ju machen, festen Jloft an. ©fe 53retter, Me
ftc^ poröem unter t>tv £aft >er tpefßen 5Ke^tfa<fe ge«
bogen Ratten ^ fingen an gu verfaulen/ ooHenM a(^
>er Siegen, ber ^einö t>et ^enfc^en^fiufer, attma^Kc^
Imr^ >en fi^te^tgepfcften ©a^ftu^t brang. ^uf >em
pta§ in Der ^Hitte ber ?nu^(e aber, wo früher We
^la^tftefne runb gingen unb bog ?Ile^( wv ^reube
über fefne 53efVe(ung pon ber fc^Iec^fen Ätefe toeffauf
ftSubte, e^e e« (n bfe @5<fe tfef, t>a tag |e^ grauer
©taub unb ©c^mu^, ber atte:* mft einer Ärufte über*
gog* X)(e reichen fetten hatten, bfe e^emattf, at* no^
©etrefbe in ber 5M^te tag, gtoff^en t>m ©parren
gea>o^nt Ratten, gogen auS, tx>eft tfS f^nen gu armtt^
getoorben Q>ar. Unb fiber ben hinter gog |ebei$mat
nur eine ©c^ar blutarmer ^etbmaufe ^Ineln, ble an
t>em morfc^en ^otg ^erumfnabberten unb bort ble
ÄÄtte fiberftanben, um mft bem erften toarmen ^rfl^«
tlngiitoetter blefe fa^te ^ungerburg tpleber gu perfaffen.
©0 gef(^a^ tfS, t>a^ ble alte ^Inbmfi^fe von ^ag
ju Sag ben 53tl<f In l^r eigene« Dnnere me^r unb
me^r fc^eute, tple t)erbltterte Seute, ble nlc^t gerne
me^r In m ge^en ober S^obfranfe, ble l^ren fmiten
Suftanb fennen unb barum nur nl^t t>Ul baran benfen
mögen, ©a^er verlegte fte l^r ©eetenteben, fo fe^r
fie fonnte, na^ außen unb mu^te m, ben Dioft unb
ben ©taub unb ble ^autnW unb ^euc^tfgfeft gu i>er«

77

Digitized by

Google

geffen. ^r ber ^eft brotigm motUt ^ no^ da«
fte^m/ voU in ifftm erften 2!agm/ cU fte fito(g %e
i>fer lungen ^ßgel fn ber £ufit Im Äreffe breite und
die <S>^maibm b€gxn%U, hk txmM, aU no^ ^Sletifi^
fn f^ Ruften, fro^tt^ tmt jte fc^totarten.

^en erflen Stimmer bereftHen (^ gtorf (iultn, Me
m oben ^o<^ an {|r miftebefteii. @{e ^irtten eftien
alten Sitstlpin, der fm &em£uer ^ ?Rii^(e n>{e ein
motfi^er 3a^ voadlis ßttoovbtn wat, gang ^eroit^*
gejogen, unb fi^, fo gut ej ging, efn ?U(l fn t>tv
£u(fe ^ergerf^et. ?lun (ebten Me Mi^en ^cigt^en
Safere an fS^v i)mm, fc^ßefen über Sag und mai^ten
f^ um Sonnenuntergang auf Me 3agd mit t^en
gragl^en Sauten^ Me f^ Me 2tutt im ^orf fn Me
3Benf<^enu>orte: ^Äomm mit!'' ufcerfe^en un> Ikiju
fagten: ^J^ort, wie Me Äauje Öfe Äranfen rufen, ntft
auf t>m ^&^^of px fommen/ ^fefe gtoef f(^eug«
(f(^en Sfere, tiber Me flk^ unfere ^Tlu^te tagtigt^^ tofe
efne alte ^amt über f^e ?iunge(n ärgerte, f(^eu(^en
nun <mäf t>it @pa^n unb t>ie paar ®fngt)oge( fort,
Me no<^ fn btm ^uertoerf genfftet Rotten tmi> t>er:*
oi^eten fo t^en Umfrefj ber ^fi^U fmmer me^r.

^ber fU ^otte no<^ f^re i>fer ^figet, Wefen Ungtöcf*«
t>dge(n ^nm S^ro^. Uni wmn fte axxcf^ nfcbt me^
bamft fifegen fonnte, man fa^ fte bod^ noc^ n>eft über
ba* 2ant> ^fnragen. ^©fe fann mfr fefner nehmen T
backte t>i€ afte ^ü^(e unb re(fte fte, fou>eft fte fonnte,
fn >fe £ufit. ^^ag ge^t e« >{e 2Pett an, mit tt in
mfr au^fle^tl' fe^te fle f^r ©etbf5tgefpr5<^ fort, un>

78

' Digitized by

Google

bobef fo^ fit ftoti aai iffttm tinm %ust, t>tm ^ü((er<
ftnfler, iXbtv cdUS ^Ut>ti$t unter fU^ fort/ tofe efn
alter entloffener Ofpjier au* feftiem 5RonoW.

(Sie tDar noc^ großer mit f^ren fteffen i>{er ^ü^eUi
<üi aUti Hng^um^er. ?lttr t^er ^frc^turm ^eu {tn
©wrf fonnte i>ietteic^ mft (^ tDetteffem, ober i^r
^fter ^ge( fa^ boc^ no^ grabe eine @patme liber
beti Surm^a^n ^fmoeg. Unb ii^er Me ^fefen mft
ben ffefnen ^pfr(b2umen/ Me jtoifc^en f^ tmb bem
^f)tin (ageu/ ber grau ober grün ooru^erflog/ toarf
fte am %hmt> f^ren longm brefecffgen (Spotten fo
ma|eft&tffc^ f)in, bog atlej von f^r oerbuttf e(t tmirbe.
Ober bo* gonge ftoi^ £anb %onte fie mft f^ren
fangen (a^men ^u^fn no^ fmmer gfefc^ efnem greffen
^onfge/ ber nfc^t me^r regfert unb bo^ affeii um fü^
mk^ fn Jlefpeft er^fift. ©fe ^u^rteute auf ben graben
©tragen geigten fi^ no^ bfe ^ifc^tungen na^ f^r.
S)fe dauern/ bfe nur bti ^SktUvi n>egen gtun i^fmmef
fi^eu/ Ufcften bann neugferfg au^ gu ben ^fugefn
ber ^u^fe auf. Unb bfe ©egeff^ffe/ bfe an f|r
Mrbef ben ?l^efn, ^fnabtrfeben^ grugten fte no^ unb
rtefen f^r gu: ^©uter SEDfnb ^mttl (S>^at>t, ba% ©fe
f^n nf(^ me^ braui^en fonnenT

©0 ertrug bfe ofte WÜfj^t f^re unfreftoiffige ?(u^
no^ äugen ^ mit mSgti^ft ftofger ©efafen^eit ©ie
tum ftc^ no<^ tDie im ^(mte i>or/ fo fange fte i|re
^ögef befag. ^3(^ fonnte fofort lieber, toerni i^
fooflte," fluten fle immergu gu fagen, toenn fte ftotg
atte Piere i>on ft^ flrecffe unb mit ttn ^erbamtter

79

Digitized by

Google

nur mf ttnm 2Dfnf t)on oben wartete, um mititt
in altnn ®(ange t>a ju feto. TAft ber ^ürDe efnei^
efnftfgen ^fntfter^ (ag fie toimer t>or tiefem Zag ff)vct
SDfebergeburt flftt tmb emft auf ber £auer unb achtete
ber 3a^rei$2e{ten ni^t, t>U an {|r votMiogm, bfe fU
früher mit f^ren Stugetn s^^^Wen ^atte. @tarr
unb unben>eg(f^ tote eine ®^{(bu>ac^e ftanb fte wv
ber 3eft t>a tmb prafentierte f^re i>fer ^uge( na^
oben unt> wxtm, na^ Unti tmb re^tj.

®o jlanb fte auc^ an tlnttn JTopembertag fm tpefgen
?lebe( «pte ber ?ifefe S^ubeja^t, fi^fette Ing £anb ^{t^
ein na^ itm ^orf ^fnuber/ t>on bem man nur bfe
roten ©äc^er au* bem ©rauen fa^ unb bann bCe
tpetfen S5Pfefen ffinab ixm Jl^efn, ber ju bampferi
f^fen. €(ne ©d^ar ÄrS^en fra^jte wn ber anbem
©efte be« ©trome« ^er über füe ^fn, t>a^ fie bef ben
©c^refen btf fn f^re Jli^en ^fnefn fror.

^2fTun tpfrb e« tpfeber SEDfnter/ fagte flk^ bfe alte
??lu^fe unb flaute ben f^toargen ^ogefn am grauen
i^fmmet nac^, at« fte jtoef pertumpte Äerle t>m ©aum*
pfab t>on ber Sanbftroge ju fic^ ^erauffommen fa^.
^2Da« Wolfen bfe ^fer?'' ba^te fte erftaunt.

©er 5Peg gu f^r toar mft ber 3eft gang über«
toac^feu/ tmb X>fftefn \xnt> Unfraut tpu^erten f n bfc^tem
©eftrupp über ben Pfab unb t>m gangen i>erfaffeneir
?nu^(en^ugef. ^grü^er fehlten bfe ©fftefn, nun festen
bfe efeti'' t>a^U bfe afte SHö^le, tpfe efner, t>tm ti
fc^tec^t ergangen fft, auf bem S^otenbette m fo re^t
©ram(f(^e* gufammenbenft.

80

Digitized by

Google

t>a tparen auc^ f^on Me betten vwooaJf^vlo^tn Äerte
ben ®tef0 gu {|r ^erangefommen. <£^ toaren ein paar
arme Äorbftec^ter, Öfe unten am Jl^efnufer SCPefÖen
gefi^nftten ffOtUn, ®ie fa^en rot unt^ b(au im ®e{{(^t
tmD an t>m ^onben ati^ vov ^afte.

^2Dir folften ein ^euer anjunben,"' fagte >er eine,
^^ier (ft 33renn^otg genug/

^^öa^r^aftfgl'' fc^natterte ber andere, ^gtt mir t>ag
93eft unb nimm bu Me Oage!''

Unb fte ^adtm unb fagten ber aUen ^errentofen
??lu^(e/ bte nf^t me^ um ^^ f^tageu/ fonbem nur
no^ fto^nen unb toCmmem fonnte^ tporauf feiner me^r
artete, o^ne ©nabe bfe befben imteren ^get ab.
Tkmn fc^f^teten fte iaS morfc^e ipiotg unb bfe (Sparren
tmb bfe Pappe gu einem ^o^en j^aufen gufammen^
gunbeten t^n an unb gojfen ffc^ fetbft no^ 53rannt*
votin gU/ bi^ e^ {^nen äugen unb innen fo fi>arm
tourbe u>ie in t>m ^tmbiitagen.

(£e beburfte f^on eimi grogeti ZtUg von P^iio^
fop^ie für unfere alte SDinbmö^le, um ober bfefen
©c^merg vmb (Schaben ^inweggufommen, unb namtnU
lUfy in t>m erften Sagen na^ biefem Ungtucf teiftete
fU fo t>ie( in ber ©etbftbe^errfc^tmg, alt e* eben einem
©toifer toie i^r menf^enmogii^ toar*

^^ir bleiben |a no^ gwei gtugel!'' ©iefer ewig
t>on ifft f{^ toieber^ofte Sroft ertoieii f^ a(^ ber
bauer^aftefte gur 53eru^igtmg i^rer armen ©eete unb
i^re« ©totge«.

^^ t>it tann hin OTenf^ ^eran! ©ie fünb gu

« 81

Digitized by

Google

^oc^ für f^n getpac^fen,"' fagte jüe fiä) voM>tv unb
bohrte bfe Mt>m Oberbldbfet, fo tpeft fle formte, in
t>ie 2nft mt> fu(^te baiS 9f(^m^2uf^en 3U lf)xtn ^ugen,
ju bem f^te gtoef anbeten fangen ^lüget getoorben
waren, gang ju i>ergejfen.

^'SHän fa^ meine unteren ^uget boc^ faum Im
Sanb," p^ftofop^ferte fte weiter, ^fte waren mfr ge»
tabeju t^erfluffig unb unbequem unb unn5tfg gewor«
ben,"' fo wfe einer, ber ein ^uge ober ein 55e{n t>er*
toren ^at, m f^tfep^ uberreben unb einbttben fann,
er ^abe bW^er piet ju gut gefe^en unb gelaufen.

Ommer^in behielt unfere ?Ilu^te feit bem Sage
blefer %er ^erle^ung einen bur^au* erftSrll^en ^a%
gegen bie "JSlenfc^en, ble pe einftmate fo geliebt ^e.
In ft^; "Sü^mn fte jüe auf ber Xanbftra^e mit t>vx
"peltf^en ooruberflatfc^en ^8rte, fa^ fte l^nen t>on i^rer
einfamen J^o^e traurig unb ^o^mutlg nac^, aW wollte
pe fagen: ^©e^t nuri 3^r ffobt mlc^ alle bitter ent«
taufest"' unb gog ft^ wü 3^ro§ In l^re bdben ftel^en«
gebliebenen flöget gurucf. @o war e« l^r au^ gang
rec^t, bag ber Siere In l^rem 53au Immer me^r
würben. 5Par auf "JSlenfi^en fo wenig 55er(ag, fo
wollte fte l^ren gangen £eÄ ru^lg unb unbefummert
t>tn SJleren gum i^aufen geben, ©ange i^eere oon
^olgwfirmern Ratten ftc^ Inbeffen an ble SDenbettreppe
brinnen gemad^t, fte angubo^ren unb auf^ufreffenl
(Schwaben unb SHotten froren unb flogen gu S^aufen«
t>m in i^r ^erum, unb ble (Spinnen fibergogen alle*
mit großen grauen ' ©c^lelem. Unb eine Äreatur

Digitized by

Google

mochte "^üßi auf bfe anievt unt> fuc^te jüe ju per*
nU^tm. X)er Äranenbatfen oben an >er 5Hu^te, an
t^em man e^emadi bfe @S(fe ^eraufgejogen tmb ^fn-
untergetajfen ^atte, war abgefault, unb burc^ t>aä 2oä)
flogen nun bfe (iuim ^erefn unt> ftefUen nail)ti ben
^Haufen nac^.

®ofam eä, ba§ man nac^ ber X)ammerung unb
bfe gange 7taä)t über ofi efn v^afi^eln iwtb O^narc^en
unb Pfeffen auS ber ^Hu^te ^örte, t>a^ ti |eben, ber
oorbeff am, grufette unb e* xxm ben ^uget unb t>ag
oertojfene turmrunbe ©emSuer fmmer teerer unb ftftWr
umrbe. ©efbft ben £anbftrefc^em, bfe fonft tpo^t fm
i^erbft fn ber ??lu^(e unten genäc^tfgt ifatien, war
^aS Quartfer mft ben fpufenben 2autm ju un^efmff^
getporben, unb fefn Äfnb toodte me^r fn f^rer 2l5^e
fpfelen.

^®efto bejfer!'' fnurrte bfe alU ^u^le t>o« Sro^
fn m ^erefn. ^@o tofrb flc^ fefn ?Ilenf<^ mtfft an
mfr i>ergreffen. 3<^ ^abe fte atte nf ^t nStfg, unt> f efner
ref^t an mfc^ ^eran. 3<^ bfn gefeft t>or f^nen mft
mefnen befben ^o^en ^ögefn für 3eft unb Ctpfgfeft/

^Äräc^I*' fc^rfe t>a ber 25Df nb, fo efn rechter, to^er,
un^offf^er ^fnb, ber aug ©fbfrfen unb ^tugtanb
^erf am, unb fnacfte t>m efnen ^5c^ften f^rer befben
^fttfc^e ab. ^©u warft mfr f^on fange fm SDege,'' pfiff
er bfe arme atte ^u^te an, ,U^ i)ab^ bfr früher oft
genug fronen muffen. 2Der bfft bu, baß bu ben SEDfnb
gtofngen tofltft?'' ^eutte er unt> (fe^ fefne tpffbe 2Put
an t>tm testen ^lugef au^.

83

Digitized by

Google

©er aber ^feft i^m ftanb, bW ber ©türm matt an
{^m tpurbe unb brummenD ft<^ fortfi^(fc^ \mt> f^ auf
bfe ®e{fe (egte. X>fe a(fe ^u^te fagte feto ^ort
me^r, ©anj apat^ffc^ ftanb fte >a. ®ie n>etote »f^t,
fie feuf^te nfc^t, fte gitterte nl^ einmal ©fe Mteb
lautto« wfe eto ©re«, ber auf fetoem ^ttetrte« ^t
unb jufe^en nrn^, wie feine Äinber feto Vermögen
t>ertun, xxttb ber ftc^ fo ftetlt, at* ginge i^n bai gar
n{(^t* an. ©ie oerbig i^ren ©(^merg ^or atter 5öett
unb pfiff ^^nifi^ u>ie ein S^ergtpeifeifer bur^ t>U
Saune mb Satten i^re« legten ^ugete, aU ber ^en:=
barm fam, t>U Srummer be* anberen auf ben &iifutt^
Raufen Im ©orfe ju werfen. 3^eitoa^m*to* fa^ |[e
ba* Seben um fic^ ge^en unb wac^fen nnt> fc^winben.
Äergengrabe t)ielt jüe i^ren testen ginget ftt« to bie
^6^e, wie ein 3nt>atibe, ber fein ©tetjbein u6er t>k
©c^ulter wirft. 3^re frühere innere Verbitterung
voli^ t>übel a((ma^li(^ etoem weicheren ©efui^^ etoer
^rt "S^tifmut; bie manchmal jum 57litteib werben
fonnte. 0o maci^te eä l^v feine re^te greube mc^,
aifS einft im ^erbft eto Papierbrac^en mit feinem
©(^anje m i^rem testen g(üge( fangen Mieb nnt>
bann gerbroc^en na^ untm an i^v ^ing wie ein Orben^
ben alte 2mU befommen. Unb wie fte ben Änaben,
bem ber ©rac^e gebort ^atte, wetoenb ini ©orf gu
feiner Butter taufen ^rte, t>er^o^nt wn feinen greun*
ben, t>a ^atte fie beinahe mitgejammert. ©o finbifi^
würbe man im ^tter.

Unb t>ann tam ber ^SPinter über t>ai 2ant> unb

84

Digitized by

Google

nbtv t>ie 9Jtu^(e. X)f(fe ge(6e ©(^neewoifen trieb t>ev
50fn& t)on SlJeften über Öen Dl^dn ^er, unM^fe Stjft
rfng*tim jitterte ^on t>m unauf^prUci^ faiUtibm ^torfen.
3We e(n rfepger weißer Surfer^ut ftan^ Me a(fe ^u^te
Im, att J)fe 0onne tpfeber ^erottffam. ^an fa^ f^ren
einen festen ^uget faum me^r, fo ^atte f^n ber ®(^nee
mft feiner toeici^en Saft gugebeA, Unb fo fc^lief f(e
>en gangen falten langen SSPinter ^in&urd^, tin alter
Poften, Öa* Öeuoe^r in J)er i^ani, unb träumte von
vieim ^ti%m ©c^lac^ten, We jUe e^nft mit bem 5öinb
gefc^l^g^n ^atte. ©er laue Vorfrühling traf t>m
greifen Dliefenf^neemann noi^ in tiefem ©(i^lummer,
fügte i^n wai^ unft taute ben 0<^nee an i^m auf.
©^toere W<f e JJropfen rannen toie Srfinen an i^rem
^tugel herunter, atö We alte SHu^le txa SDunber t>tg
neuen Seben* wie&er um m toerben fa^, glei^ einem
@)enefenen, ber^ufif vernimmt unb nun nii/t me^r
an ^6) galten fann. @ie fa^ no(^ We erften ^eil^en
auf bem ^^len^ugel gtoifd^en ©ra* unb Unfraut
We Uamn ^ugen auff^tagen. Unb pe^, auf einmal
bewegte fi(^ We alte *3M^te wieberum. ®ie ©c^rau*
ben, We t>lt 3?5ber brinnen feftge^alten Ratten, waren
oon ber langen ^euc^tigfeit burc^geroftet unb gaben
bamit t>it %i^^e unb t>ag ^lugetrab toieber t>m '3a}lnt>m
frei. 2Do^l gtoei« ober breimal breite t>it alte ^u^le
fo i^ren einjigen legten ^lugel wie tin t)erwunbeter
großer 33ogel fc^leppenb burc^ t>ic no<^ fa^le Sanb»*
f^aft unter bem bleichen Uaxim ipiimmel. ©ang ge«
fpenftifi^ fa^ eg auS, biefer lautlofe lange langfamc

85

Digitized by

Google

^tugelfc^tog eine* 0terben&m im ^ru^tfng, t>tv nur
no^ einmal toieber Ubm mochte. Unt^ Dann/ p(o^({(^
fanf i^r testet ^get ganj leffe n>ie ein mtlUS 33tatt,
t>om ^toft \jmJb t>om ©c^nee morfc^ getPorJ)en, in bai*
naffe &vai. (£lm ®<^nepfe, Me einen 5öurm Im
O^nafcet In Der 3fWi^e faß, fc^wlrrte erfiö^rocfen t>on
bannen. ®onft achtete niemand auf ben SoD Der
^Qlu^le. ??lan ^$rte nl^t* toelf mt> breit a(j t>aS
ftilte @l(fem beii @^nee*/ ber aufgetaut In ben
53oben tropfte.

3n fter 3fTa<^t Darauf aber Drang ein hungriger
^u<^« In Me ^u^te hinein 5Raufe ju fangen. Uttb
ti entfpann m ein ©treit gtoifö^en i^m unD Den
belDen Culen, Die auf l^r ^orrec^t pochten, unD e*
gab ein Diaufc^en unD ^au^en imD ^reifc^en unD
©freien in Der 3fTa^t in Der OTu^ie, Dergleichen man
no(i^ nIemaW hli ixa ©orf hinein gebort ^atte. ©er
^ud^« blieb ^Heifter im ©treit unD Raufte feitDem cAi
unumfc^ranfter 3<^gD^err in Der perfallenen ^u^te.
®ln alter 53auer aber, Der neugierig ob De* Rollen*
lärm* ftci^ am anDem "JSlorgen im i^ellen (m Die alte
^u^le heranwagte unD fa^ wie i^r te^ter flöget ix\;^
Deffen abgebrochen Dalag, ^errenlo* tote Da* ©(i^toert.
Da* tln ©terbenDer im Äampfe fallen ließ, befreujigte
flc^ unD fagte: ^^erDammtl 3fTun ^at Der JJeufel
f^re ©eele geholt l''

%vS ^tm ?7oi>enen6u(| «®on0er6or( 0<f(^t«ti'.

Digitized by

Google

^einrid) ?}Iann: ^ei*^inuten^S*^oman.

(^f(j id) efnun^gtoangfg wav, lieg f^ mir mein
'^ Erbteil attfja^len, gfng bomft noc^ Partf unb
brachte e* o^ne befonbere 5Jlu^e in ganj furjer Seit
an bfe ^rau. ^efn leften&er ©e&anfe bei Öfefer
ipianMung*u>elfe u>ar: f(i^ toonte t>ai £eben au* ber
Perfpeftfw eimi eigenen 5©ageni, einer Opernloge,
tintS tmge^euer teuren ^ette< gefe^en ^abm. i^ier»
t>on t>^pra^ iH) mir (iterarif(i^e ^orteite^ ^alt>
ftettte fUt/ aber ein Drrtum ^erau*. ®* nu^te mir
nSmii^ nic^tö, bag i^ aüeg befag: i(^ fu^r fort, ti
mir ju tpunfc^en. 3d^ führte t>ae pnnenftarfe ©a«
fein u>ie in einem Sraum, worin man u>eig, man
träume, mt> nai) 5©ir«i^feit fc^mac^tet. 3^ f(i^ritt
an J)er ©eite einer fc^irfen, ringsum begehrten, mir
gnÄWgen "^iame nxxc wU ntbm t>m gerjließen&en
©(i^leiern meiner ©e^nfuc^t ...

Wenige S^laufen^e tagen no(^ in meiner ^rieftafc^e,
t>a öffnete i<^ jte unporftc^tigenoeife elmi Tta^ti
auf einem offentli(i^en 53att unter J)en ^ugen eine*
lungen ^Hab^en*. ©ie (ut^ mi^ ein unb ic^ folgte
i^r toeitab in ein fetterige* i^au* mit fc^lupfrigen
treppen unb mit SUan&en, pon benen e* troff. 3<^
^atte foeben meinen Jlocf über tlmn ©tu^( geengt,
Öa ftappte ber 23ettt>or(eger, auf bem i<^ ftanb, mit*
famt einem @tu<f ®iele na^ unten, unb i<^ rutfc^te
in einen ©c^aci^t l^inein. ®r u^ar iUmliä) toeit. (Ein
53orfprung ermöglichte e* mir, brei ober pfer ^uß

87

Digitized by

Google

unterhalb ^e^ foeben pertajfenendimmer^ einen ^fent>
^aft gu nehmen \mi ber ^reube efner wefbtt^en unt>
einer mSnntt^en &Ummt vbtt m^t i^interUiffen«
fc^ft beisutDo^nen . . . %v^ txii voav eine Ißtvfpttttot.
(tS wat niäft jene obtwotHH^t, t>tt gitUebe i^ na^
Ißatli gefommen voav. ftt wav eine aat traum^
frember, ou* traumf^timmer Siefe. Hbtv ffy: eignete
ettoo« eftftenbe^.

^ama« Mieb mir faum no^ X>rang/ toieber ani
£ic^t ju fteigen. Ubrisen^ ging bie ^(oppe in bie
i^S^e. 3(^ f^iog bie ^itgen unb lieg m{<^ toeifer
^intmfergieifen. ^iber C^rtoarten bva^ (^ nU^t im
^aü, fonbem miXam in einen ^anaU Enttarn biß
na^ Storeng, ^ wo i^ mir nrnnfc^e; t>$n gepuberten
Pierrot 8« Ü^bm, ber in einer Pantomime be* S^eatro
PogUano itt>m %bmt> vov einem |)aubenfto(f in bie
knie fonf/ toeii er ju f(i^uc^tem vDat, ti t>or feiner
angebeteten ju tun/ ber fte bttam, betrog, arm mac^e;
ber ftrfette, fta^t, imb bem feine Knbti^ ^inget&nbeUen
^erbrec^en immer f^metgenbere Äreife um feine
unfc^utbigen ©unberougen gogen. Sute^t jlarb er,
am @^(ug eineii etioo^ froftigen "i^tpriitage^, in att
feiner roftgen ^erberbt^eit, gu t>m (eichten Sr^nen
einer fc^ionfen, biegfamen ^ßluftf ... 3(^ tounfc^e
mir, i^n gu lieben. Ttuv mar er, toemt er t>it ^ii|fne
pertieg, eine btt>mUnt>( fi^ourtifane unb foftete aHein
t>m £onte ©ounbfo im ^Olonat taufenb £ire, mai in
^toreng fe^r, fe^r t>ie( ©etb ift. 3<^ ging oifo gu
i^rem ^rifeur unb gab l^m meinen testen ^afen«

88

Digitized by

Google

f^efn l^aför, J)a§ er m(<^ fefne Ätmft UffvU un& mit
©c^minfen tmö Puber ju f^ in t>U ©aröero6e
fc^fcfte. ^efne ©{enfte befrfeWgfen jte n(^t (mmet/
unb Öfe erfte 53mi^rung f^rer f^Snen, ^otfm tmb
(pf^en ^an& erfuhr l^ in mefrwn ©effc^ (£img
%bmt>g, <di iäf U)t efne nmt Pemrfe aufproWeten
foRte/ tpogte fd^ mf^ mit a((em ^waug \mt> mavt>
wn i^v enttaffen. 3<^ toßnfc^te mfr tprtter, ffe 311
(feben • . •

Unftetc 53e3ie^ungen ertt^frfeften ff(^ |a^. ©er
Conte ©ounbfo, pöw itm jTie tdufenb £(re befom,
309 fl^ pto^tfa^ unb unter Proteft von ifyt jururf.
Q^r iaUt bmm t>en gr^gten 3:e(( feiner gamfKe un»
gtu<ttf(^ gemocht: burc^ f^re ©c^utb, wie er vovgab.
%uif anbere erftärten {t^ für gefc^äbfgt in %em
53eften, banf f^r. Tlun w«rb fte felbft von «Ken
enttaffen, wie pe mfc^ entfaffen ^atte, aud^ t>on i^rem
©ireftor. 53^(0 mußte fie, gepfÄn&et, bem i^ofpitai
entimtfen/ t>era^tet unb um^ergefagt/ fl^ begnügen
mit bem, wag auf ber ©trage ju finben ift.
. . • ©ie* u>ar ber 3eftj>unft, too jüe mir ertaubte^
i^r ein Sager auftufi^tageit in meiner 5)ac^fammer
am (Enbe ber engen unt> potfreic^en 53ia bett' ^gnoio.
©a tag fte nun in ben ?RonbnÄc^ten, ben Äopf an
ber bunfien 5Panb, nur b(e ^änbe immer imtertoeg*
JU geifter^aft greifen ©^(ic^en unt> SDinbungeU/ tDie
franf e, tounift^e 53tumen, We na^ Dnfeften fi^nappen.
3<^ faß am Sif^ bei einer 3:atgfer3e unb fci^rieb.
(iint ^aiienbe, gii^ernbe, fta^tMaue ©tiße toar in

89

Digitized by

Google

itv Wfffe/ mt> t>tv junge Pferrot war mon^flepu^ert
unb ^evbmint&t> aui feinen @tinbenfa^en ^erge«
tmtme(f/ ffcaV in mein 3immer. ^{e l^ mlv
tounfi^te, f^n gu (leben! . • • ©ie fc^lug >en 23«<f
auf, fi^metgenb oon fonftem (Srftounen über iai
®^icffat. ®ie tfeg fW^ voO>wa>ÜUg pflegen i>on mfr,
ftt^te babef immer mit ben ^tugen in mfr. ®{e
t>era(^fete tnii), weil fc^ noc^ bei % mt^^feft. ®fe
begehrte mfc^/ toeft fte mi^ nf^f begriff. @{e ^afte
mon^mat ©rauen, manchmal ftßrmff^e« Verlangen,
man^mal ^a% <S>it qmiU mi^, gong glnäii^,
no(^ ein toenfg b5fe fein gu Surfen/ no^ einen
@(^atten t)on v^a^e gu ^aben für bo^/ wai mit i^r
gefcba^. ©ann toeinfe fte an meiner ©^utter. Unb
n>ieber fugten i^re ^ugen in mir: toarum i(^ fte
no<^ Webe. €ine Antwort befam fte ni^t. ^atte
i(^ fte t>0^ nitmaü geliebt/ i(^ loünfci^te tS mit nur.
3n einer biefer ?la<^te ftarb fte. 3<^ ftieg barauf
gur ©trage ^inab; unb bie teere 53ia betC ^gnoio
tnüang unb t>l$ fleinen rinnfteinartigen ?Tebengaffen
tntians mtintt iä) in ber ^inftemi* 3;ranen, auf iit
icb namenio^ ftoig toar^ tmb beren ^erftegen ii) ni^t
erleben tootite . . « ®ie bauerten ni<^t t)ie( toeniger
ate eine ©tunbe: bie ©tunbe, t>it in meiner Crinne«
rung t>aS befte, toa^rfte, fc^onfte ©turf meine* 2tUne
umfaßt • . . ^ber id^ u>arb fc^on matt - unb fanb
Uquetn bagu ^Oluge, um mein Seben gu bangen,
n>ei( t>or meinem i^aufe gtoei t>erbac^tige &efe((en
ftanben. 3d) ging auf fU log, a\xS ^ur^t t>ai>ov,

90

Digitized by

Google

f^nen im ^üäm gujufe^ren. ©er efne ^atte efne
gerquetfi^fe T^fe^ ^almüdmmsm, einen pferecffgen
Oberforper, furge, frumme 53efne. ®er andere, (n
efnem Hunnen 3fi<fc^en unt> mit tUoaS ©^tpargem
um t>m i^ote, war ^i^lant, Imnfet, außerot&entttc^
fc^on; ®t fe^e ^^ in 53ett)egun8, fam mit ber
^ant> in ber Inneren 53rufttaf(i^e unb ben anbertt
neben fl^ , mir entgegen. Cr ^atte ben ©ang ber
S^otenl • . . 3(i^ tat gebannt unb bo(^ mit ftfegenben
©innen no(i^ gwei ©(^itte. ^u* feinem blaffen,
birftippigen ©eftc^t -- fl^rem ©epc^t -- fa^ i<^ fi^on
bie 5öimpem fc^warg ^eraudfte^en. ®a« i^eft be*
Keffer* erf(i^ien in feiner ^auft ^xn ^<xniz be* ^M^
<^en«. ^ein Sob ftanb befci^tojfen auf feinem ©e*
pc^t ^uf bein ber JJoten. ®ie Ratten nur t\xA,
benn er u>ar i|r ^ruber. €r u>ar mit einem Äum*
panen au* ber ^orftabt gefommen, um fte t>on mir
ju befreien/ u>ei( er ber 5Jleinung war, ie^ pe im
©etonbet mit mir i^r ©efc^aft oerffiume unb ioxwvci
ben CMtem unb i^m fein ©e(b me^r bringe.

^uf einmal - faft berührte O^ mic^ f^on mit
i^em 35ruber ^ wichen bie gu>ei mir im^ogen
wi, gaben itn SUeg frei, perleugneten mic^ unb
t>erf(i^tpanben. 3c^ fonnte, perf^tpommenen ©innei*,
ni^t me^r beurteilen, xxxai vorging. T>mn erft ^orte
{(^ ben 3;rab ^ti ©ritten, ber ou* bem ©unfel
^eroor bagtpif^engetreten toar. ^i toar ^ fc^mS^tiger
^Henfc^ mit einem Äorf (i^en über bem ^rm, er \jOiXt
zi eilig, tpeiterjufommen. %vA ©anfbarfeit, au^

91

Digitized by

Google

XopfloflßUii, aui Q)eme{nf(^af(jgefti^( machte i6) gipef
tanQt &&iit ^fnter f^m ^er. fiv rucfte geängftist
We lintt ©elfter, jtng an ju (aufm. ^vMtf t>ü^
wn 9or mlv; er ^feft mfc^ für ttmai ahbtvti ali
i^ müv. ^tt^ f^r 53ruber ^atfe mfc^ vtvwt^ftit
Un^ {<^ ^abe botf Oitfüffl, ali fef ^er ^erfe^r tnm
^enfc^en fo ein rottofe^ \mt> graufame^ ^>ur(^ffn«
ani)er 9on 3rrtumem, ü>ie bfefe na^f(f^e (Sjetie an
^er €<fe »er 55fa be(f ^no(o . . .

3n ^fWartan», mefner ^efmatfta&t, Ueß Ufy mlv
etwa* 0e(» geben ffir t>ai, maS l^ gefc^rfeben ^irtte
in t>m fragwttr»(gen 3Tä<^fen gegenüber einer Äran*
fen, t>U l4 nUi)t lUbU. Sine ^#e^en»e, htgabit
Tiatnt tporf f!^ au« »fefem %nla^ auf mf^. @fe
f<^, fle fuc^e, feff fle (ebe/ f^re «jrffitenj fef tragffc^/
un» ben, &er t>lti gef^rf eben f^abt, möffe pe Ueben.
3<| fani) fm ftftten, ba* ge^e ni^t mfcf) an, und
war ^6f[{<^. 3<^ fc^»e f^r ®anf, be^attpfete pe;
t>enn nfentanb auf der 2!De(f werde mic^ |e oerfte^
wie {{e. ^a* gab fc^ nfc^t ju^ fihraubte mfc^ und
erfamife mtlm 0<^u(d nf^f an. 3^re ©jrfftenj fef
troglfc^, wfeder^otfe fle, und ein ©turj oom ^e(fim
t>on £eufo4 werde füe enden. 3^ war entruftet, ge»
fc^melc^elt und befi^emdet. 2D(e fam f<^ ju fotc^n
^ngen? 3^ woKte nf^t* von f^nen wfffen. 3)(e»
mondem erteilte f<^ da* D?e<^t, meine Sfnfamfeft jii
bre<^. ^fe fc^tdfen, ringsum begeben, m(r gnä«
dfgen ©amen mefner "^ugtni waren nur mft jer«
flfegenden Oc^fefern an mfr ^fngeftrefft. Pferrot

92

Digitized by

Google

war mon^8epu^rrt geftorben, voU ein Dleflejr, Utt^
ein Äorper tooltfe nun hinein ju mir? SSDrifte mfa^
Reffen? ^fr 3Wrf(i<^fett i>erlef^m? ^fr mtin
2tÜ>tn forflfrben? ^2(6er adti Onferefe an nüv
fe^fi ^{ng ab für mic^ oon Mefem £e{^ml 3e^etf
franfe ^eft^f fft oome^mer dS iet>ti gefuntie« 3<^
toar nf(^f gmefgf/ ju ftnfm. 3^r ging e^ nic^t efti;
fie meüU ja g(ucH{(^ ^Hn, a(fo g(u(f(f(^ ma(^m. 3c^
fant> jle fc^tfrgU^ nur no^ t>iimtn unb mf^imMk
jte bafur, entf^toffen, aber mit bem 53orbe^a(t,
mf(^ bfefej @tutfeä @ee(e gu Reimen, toenn efnft
3e{t bagu tx>äre/ nni ^unft gu mo^en auS ber
@(^am . . .

^(tö %e ^rf{]i« uberftanben toar mt> fte anfing,
f{^ (o^gutofen, ^otte {(^ ^e guriuf m^ nötigte fie^
meine ^eunbCn gu fefn, €* befriebfgte mf<^, ffe
al^ einen ^3en>e{i$ meiner ungebrochenen (Sinflomfett
9or ^ugen gu ^en ...

^efe «fnfamfeft gleicht einer fa^en SDinbftitte
wv 4«r ^u^fÄ^rt. (Sbtn ftettem no^ eine ^Stenge
^a«w>fen roftlo* um^er an 5?laften unb ©^ff*«
to&nt>tn, f)tbm ^(nf er, binden 0ege( (otf, f)>annen fle
auä. 3m no^ften ^ugenb(i(f fatien bie ®egeC f^taff
gufammen, batf ®^i{f ru^ fl^ ni^f, t>lt £eu(e
rutf^en ^erab, fte^en unb fe^en ^ an . . . %uf
biefen @eifen i)dbm pi^ mo^t ungetpo^nü^e @a^m
ereignet? ^SUtim £eben^immung aber {f( (a^t, ali
fei nie etwa* eingetroffen. 3<^ fl^e, f^eint mir, bie
gange Seit oor tiatm ®rau*in«©rau*©tu<f, too Ubtni^

93

Digitized by

Google

(Siigtic^ auf tongipeÄfge ^rt geftorbim toftb. ^ai
fft gDirttfi^f ett.

^frnf^ wavm vltHtl^t iit Zvantn, t>k Ui) e(n{t
We Uere 53fa t>ttt' ^no(o entlang und bfe «rtnen
rfnnflefnartfgm Tlebengaffen entlang getoeUtt ^abt,
in einer ?la^t, faj* eine ©tunbe. ©fe @tunbe toar
tofrfttc^. ^on dnem £eben faft efne @timbe. Ober
n>en{gften< t>lt erfte ^aibe @tunbe loor tofrfth^.
SWetteW^t • . • ^ber et (ft nfc^t ganj mer.

^ui htm U 9anh bm ,7h9tütu',

Sf^obert SDalfer: ^on einem ©fester.

/ein ©i(^ter beugt (l^ über feine ©ebtt^te, beren
^ er gtoanjfg gemacht l^oi. €r fc^tagt efne ©efte
m^ ber anberen um unb ftnbet^ bag febetf &tHä^t
ein ganj befonberetf ®ef(l^( in f^m ertoecft. (^ jer«
brf^t ^ mit großer 5Hu^e ben Äopf, toa« ba* u>o^(
für efn &xx><a fft, barf über ober um fefne poejten
fi^u>ebt. ^r brucft; aber ti fommt nfc^ttf ^erau^, er
ftSgt, aber e< ge^t nf^t* ^fnau«, er jfe^t, ober ti
btefbt atte* wfe a fft, n«m(f<^ bunfet. €r (egt p<^
gat^ auf batf geöffnete ^u^ fn fefne 9erf(^r&iften
^rme unb toefnt« X>agegen beuge f^ mf^ nun, ber
©c^elm t)on 5)erfaffer, über fefn 2Derf unb erf enne
mft mmt>ii^ (ef^tem ®fnn bca Diatfet ber Aufgabe.
(SS ftnb ganj efnfac^ gtoanjfg ®ebf(^te, baoon fft
efne* efnfa^, efne^* pompoi, efne* jauber^aff, efne*
(angtoefffg, efne* rö^renb, efne* gottt>o((, efne* finb«

2i

Digitized by

Google

(ic^, eine* fr ^ Wt^t, ttnti tferffc^, eine* befangen,
ttmS unerlaubt / cinti unbegrefftf^^ efne^ abjitogenb^
efnetf refgenb^ efnetf gemeffeU/ efnetf grogartig/ eine j
ge^fegeu/ efne^ n^tSu>uri)fg/ efnetf amt/ efneä unau^
fpre(^({^ un^ efnetf fami ni^ti me^r fein, benn ti
fint) nur gu^angfg efngetne &tt>l6)te, toel^e ou^ mefnem
^\xnt> eine, vomn nl^t gerade gerechte/ fo bo(^ fc^neHe
93eurteflung gefunben ^aben, wai mi^ immer am
wnfgjien Wif)t fojtet. 5fn< aber ff» flc^er, t>tt
tH^itv, btv fte gemacht ^af, toefnt no^ immer, Aber
t><\ß 55uc^ gebeugt/ We Sonne fc^dnt über f^n/ unb
mtin ©etä^fer <jt ber 2!Dfn&, ber f^m ^eftfg und faft
in bfe ^aare fa\fti.

Äafimtr (?bf(^mtb: ftfi^ ^erbjitl^e Paffion.

Q3ri0ltte: Unb begrHfft X>u nun bo« £r^rn?
U(rf(^:,3e^t htffttift f(^ ben Sob«

6((tii^((iii«

\Xnt> nitmaU mittler tvar £fe^ fo fanft bemil«

«g unb reCn

60 poHcr ^ttftf tpfe ba . . *

Cntfl eeaMtr.

^Nie ®tragen mit ben tagmilben, grauen S^rottoir^
^"^ tmtrben gef|>rengt, \mt) öie fc^tDeif^ften, breiten
©fiffe, Me ben fSenben mt> ftarfen ©eften ber
^ßUinner entflogen; (egten ft^ flatfc^enb \mt> eigen«
toiUig auf ben 23oben. €« nmrbe ^enb. ®ie
SSJeiben unb Cf^en ber ©arten ((^webten f^eu unb

95

Digitized by

Google

fUmmevnb vov biet ungeheuren ^tu^e t>0i opalenen
und Kefgelben ^immtü. Unb mit bai ^afer t>ag
3r(fterende a\xi ber £uft fc^g, fc^ritten We "S&enii^m .
i^er tKe <Strafi^n a>ie ;6^ 3fl^ mn Lignac
obtv £rog: 4£{ne ^fertel^tite bromtfe Me 0tatK in
einer püm &UA wn ekbm Qittxpf.

^anbfeuer rannen in bunnen @trä^nen bam in
die @tolH mt> mif^fen ft^ Oi^engeiat^ twib btm
graufomen ©rang einer frejfenÄen X>anunerun0« 9S&ie
©(^iut^e ta9time e^euerter Kanonen ^ta^m Me
®(^(o§fienfler übtt Me au^iofi^nben ^at^er^ua^ote^
feierte^/ ^ort unb a(f, eine 3e{t no^ ^imni.

©ann [prangen bie £aternenref^en i>U ©tragen
hinunter unb errei^fen, , teic^te* ©efnatfer ber 3un*
bung gururfiaflfenb, ben pta^, ber mit rafenber 2Pu(^t
an taufenb dtdtn, ®(^nuren unb ^inbungen von
2l^i geborften unb aufgerammt n>ar \mt> übet t>m
ein tiefbunfter, fternbur^lo^ter ^erbfti^immet f(^r5g
unb fu^t i/tvaufwn^e.

^ip erfd^en auf bejn Pobium.

^on t>m ©^ießbuben ftang fc^on bo* i^ämmern
ber Treffer, bie ©pietorget fe^te tin. %bev auS bem
rechten ^u*gang ber 53ara<fe trat ein ^erfulifc^er
*^&Mn, tPinCte ungdbutbfg mit ber Z^d, IHe Orgel
fc^ieg: ^ifi fe|te bie ®pi^ t>tg rt^tm guge«
m^ .^nten auf, ftelite bie ^2trme tpie ^enfel auf bie
^ften unb wartete. ^Btv ©roge fing an ju f^reien.
&elm %tmt ruberten tnxv^ t>U £uft, fie umf^rieben
bie getpagteften S^gmw, i)tnmUn f[^ gegenfeitig

96

Digitized by

Google

unb tvarfm m fn gelungenem ühevfä)waU auf t>ag
IßubUtum, toeft geöffnet, ^fnaxtg. €{n Derfnfrfter
^ut faß f^m auf bem Äopf. %n ben ©rffffteUen
gtongfe er. ©er JXorf «mr jerbrurft unb ^fng um
t>m Äorper, beffen ^(eff<^ fc^tDammfg unb nnanst^
ntf^m f^fen. €* ffl ju betonen, baß We ^fgur
^erfuttf^ toar, mn bfe ^ugen gu t^erfte^n, We, toenn
bfe 53ruft xmb ©ebarbe m ^au^fprefgten unb mft
pomp^fen ^uftaften In bfe i^o^e jtfegen, flefn unb
feig bfe* aUe* lofeber leugneten unb angftlf(^ tofe
SEDoffifrtropfen oon einer oUgen ^(5(^e an bem an*
gefommetten Pubtffum abliefen. @e(n "JRunb rief
Reifere 2Dorte bltmnter. 6r fä)tit. €r toarf geffembe
^tt>tn ben 2e\xitn In* ©ejlK^t. ^©e^'' rief er,
^auf "Si^ Zatti. Äommt ^erefn, alle,'' unb er
toinfte, ,,nur Cnoac^fene burfen fommen: ptajKf^e
©orftellungen . . . pifante ©jenen . . . (e* toar, al*
gerbrurfe er ettoa* Ätebr^e* Im ^unbe.) ©er Äonig
öon &vltiimlattb i^abm xxng btcfyn In SDfen. ^oc^fte
i?)errj<b<^ft^ brßrften l^re 53etpunberung'' . . . unb
fo fe^r lief eine 2Delte i>on €fel wn feinen @5§en
unb bem toljfenben SDlnfen feiner plumpen ^&nt>e
mg, bag gtoel forfc^e Unterofftglere fetbft f!^ brß*f
toanbten unb gingen. Ober ber 53ara<fe ftanb rot
unb blau: Parifer IHetlef!

©er ^fte ^b t>ie ^ant>, bie Orgel f(^lug an,
unb t>or t>mi In einem Seil äu* bem Strubel toieber
guj<immengef(^lojfenen Publlfum trat ^Ip In l^ren
S^ang ein.

^ 97

Digitized by

Google

3tt>ef funge £mU wavtn fnjtvffc^en gtgtnSbtv tltv
getreten fn ^We 0<^6n^etten t>tS Orient«'* ^or
t>tv 53ube ftan^en gtDef Ißaltnm nnt> tut öfrfe« Wtib,
alt, voll Vergangenheit, mit bofen tpeigen ^ugem
0ie toar ^ie ^rau ^e* %^teten/ Orient un^ pari«
(agen g(ei^ jtvei ^aä)m auf ben btibm @Him t>tv
^Hegftraße unb bijfen m Opfer ^erau«. ©oc^ ging
ber Orient beffer, nnt> Ißavii fanf oon ®taW gu
(öiapt. ^{ft ^atte feine ^effein, aber Sijjp, genannt
£uife, ^atte Ruften toie Hn ©pnamo* Unb an i^en
3oten gingen We beiben ^Qlanner »orbei, fc^auten
bur<^ runbe ©lafer Hm Photographie in ©fc^ife^
unb tvatm, inbem pe einen Seppid^ gururfftiegen,
bei Spbia ein, ber ©ante o^ne Unterleib, bie, in
grünem @amt, in einem ©effetftu^l faß unb rote
entgunbete ^ugen ^atte.

©er Hm ber Ferren gog feine ^anbf(^u^e an, unb
na^ biefer fpmbotif(^en i^anbtung tvaUn fie raft^ ben
3?uc^ug an. 3n 3ena Ratten fie Dlingfampfe aufgeführt
mit ben ®tut>^nim, rief if)mn £{ggp naä), genannt £uife«

®tei<^ einer unangenehmen £uftf<^t(^t ftet bie«
hinter pe gururf, unb j!e traten ^inau« in ba« ®r*«
regte be«pia§e«, In bem bie breiten, mupfbelabenen
Äaruffeiie f(^u>ammen unb f[(^ uberraften unb ©e*
gii^er oon ©piegein, £i(^tf(^nuren unb buntm 'TRai^
(^en Doruberbre^ten unb auf bem ein 9}leer üon
ilttnfä)m f^iebenb/ erregt unb ivü^mt> pc^ f^auMte/
über benen ©(pfiffe tnattUn, ®(^reie ^in unb ^er
gurften unb laute ©locfen bunfel auftitterten.

98

Digitized by

Google

©a tpanbte j!(^ ^vani plo^Ü^ f)tvnm \int> jog
t>en ant>tvm mit. ©fe brachen Imr^ l)en ©trom,
unt) fnbem fefn ©ejl(^t jt<^ er^ettte, jrigfe ^ranj
auf ^ift unb fagte: ^X)fe Werten 23oaen bfefer 53e{ne
flnb entgucfen» fc^on • . / ©efn ©ejl(^t ^atte eine
Dotlmbrte ©Ute, bfe ba< Äu^ne unb ^uffattenbe
bfefe« PropW fn einen feltfamen ^be( ftefgerte.

Unö ipfe er t>Ui fpra^, bfe Sippen nur wenig
betpegenb, fielen ^ip« 53«<fe>(op^ auf feine ^ugen,
tmb bie ^iicfe fingen ftc^ tneinanber, 6i^ bie Orgei
mit Hmtn aufftammenben 0tog piBljUi^ f^tpieg.
®er ^erfutif(^e trommette rojfeinö auf einem ©c^itb,
^ip tpar aurucfgetreten, er toinfte gum (Eintritt, aber
nnt ein (Eingiger folgte, bie ^enge fc^ob toeiter.

Unb ^ranj mi> fein ^reunb tpurben toeiter ge«
brticft, aU fte f[(^ ber ©tromung übergaben, vorbei
an bem grunbematten ©eruft, in bem ^Qlenfc^enfrejfer
Rauften. ®rei Cotpbop^, mit roten 23iufen, fofett,
über t>lt eine gange Prärie unbanbig eine ^albt
^o(^e (ang eitei bruiienbeJ ©eia^ter toare, f^ojfen
geittoeife Dleootoer pra^ierifc^ in bie £uft. (Bin echter
^Hejfifaner ^Itit eine ^avpum ^o<^ mit rotbianf embem "
^teifc^. Obera« tief ber 2Di^, ia^ bie ^enf^en«
freffer - Ärofobiie feien, unb toeii bo* 53o(f t>orau<
tougte, baß tS geteimt tpurbe, gog man in ©^aren
hinein.

T>ann tarn t>ic große 23ube mit ben ^^iegenben
5}lenf(^en*, gtpei 9}lab^en in Mauen Srifot« mit
©iiberf^nuren: t>ie eine Monb unb mit bem Anfang

^ 99

Digitized by

Google

^er pc^ tpolbenben formen, t>ie eine fonberbare ®inn-
({(^feft aui^fpru^ten, un^ b(e anbete mit gffeKrrten,
fnaSen^ften ©Ife^ern, fc^tparg, bci* ©ep^t S^outoufe
Saufrec* ®ur<^f<^n{tWmol)el( (brett, gemein, t>er*
tporfen) mff einem un^efmttc^en ©eranf t>on ^efn^eit,
©eete unb Äeuft^fefn baruber. "^n ber ©alerCe
entlang ftanb bfe ^am((fe, ft^i 9}lenf<^en, unb Mfefen
53(e(^(nftrumenfe, unb bfe ^ab^en t>on oben n>fegten
in ba* ©erbe, Äommune ber 0tr«ßenn>a(ger t>ai
©egftfer f^re* Zanit^. 3^re 53ube war gang tjoll.
3mmerl

Unb aW ^rang bem ©trom enffam unb tufeber
gururfeflte, fa^ er, u>(e ^fft, mft tinem ©toft ^er==
au*gebnlrft, au* ber teeren 23aracfe taumelte, rafe^
^^ fagte unb anftng gu tanim, mö^felfg, tnüt> unb
fein \xnt> bef(^u>ingter, at* f(e ^rang erbtfcfte. 3Tnr
Meine Zvnppm bUeben fte^en, bfe ^ajfe ftromfe gu
ben ;,^(fegenben 9}lenf(^en''.

^. . . ^ugenftern . . / rollte e* t>on unten i^erauf.

€* toar fpat geworben, ©fe Orgel fc^oß, gfjt
verbeugte fl^. X)er ^t^let rfef t>tn ^egfnn ber 53or«
ftellung üug. ^©oeben beginn . . / rfef er unb
f(^nalgte. ^ber nfemanb ftieg auf. (Erfc^rfe. 3Tfemanb.
©a gfng er, t>on ber Seere befc^anrt, t>erlegen einmal
über baS !pobfum, t)erf(^u>anb fn* 3nnere, lauerte
bftf bfe ©ruppe flf^ gang »erlaufen \)aiU xxnt> trat
tofeber t>or. ^fp f(^lf(^ tofeber ^erau*. 2Dfe efne
gro^e ©pfnne ^fng ber ^erfulffd^e auf feinem Pobfum.
^rang ftanb beffefte, beoba^tenb, ben Äopf f^fef

100

Digitized by

Google

aufgelegt, Unb wie eine 3:rttppe naf)U, fing ber
oben att; &^iüpfHgei gu reben, e(n 20fnf, bfe Orget:

X)(e £eute ^fetten, fc^oben ab, ei« wut&e fpfifer;
t)ag &4^t t>tg mtm ratete flc^, er fuc^te Die U^r.
3mmer tpfeier vttf^toanb ^i|t> fmmer begoim &er
©peftafet, rafc^, ^aftfger tDattbette ©jene auf
©jene: bo* ©reffen unb Socfen noi^ fpar{{c^en
Ißaflfanten, bo* SKeiterge^en , ba* ^33erffnfen ^ffü
mt> bfe btefeme ©^mere {^rei* Zatii^i, angejiinbet
man^mal unb heftiger im €rbli<fen von ^ranj. ©ann
n>arb e* je^n U^r. Potfgef brangte mit ©eften t>or, bfe
Pfeffe t>tg ©ampfwerfe* ^tniU, bfe ^Henge tfef ah.

Ober t>m teeren p(a§, bur<^ efnen fc^maten ©ang,
ben ©^u^teute fref^felten, unt> um ben ©nippen
?leugferfger ftanim, tarnen nun bfe ^rtfften, gum
SJefl mft ^ontetn, bfe ffe über t>ag 53unte uhb ben
^ftter gelangt Rotten mt> bfe fo gn>ff(^en ben "an*
gejltettten, ben tfc^fofen 53uben unb mft f^ren anber^*
geworbenen ©ebarben plo^tfi^ be^ftfuflonferenb uni>
bo(^ no(^ oon bem erregenben ^rom f^rer ©emerb«»
If^feft umtDfttert, fn bfe ©trage ^fnefnftromten,
Suerft famen grogfpurfg unb fn ber ftarfen £t3ge
ber ^o^en befpomten Seberfi^u^e m ipfegenb, bfe
£ou)bopi* attf ©reiben unb ©armffd^.

3^re ©ombreroi* ^fngen fm ©enfcf. X)fe ^ani>
ftaf fn ber Jleoofoertaf^e, fo t>a^ ©fenftmab^en
erfc^auerten unb fn Änaben bramatffd^e !perfpeftft>en
ff<^ loifoften.

101

Digitized by

Google

i^fnter ber bewußten 55rutatftat ber Dlfngfampfer«
truppe mit bem ^aariofen 55ar f(^rftf bfe 23efa§ung
ber 0(^{egbube Unfij gang hinten. @{e Ratten a((e
^afMange Dlorfe an unb Äteiber, tpet(^e fc^one unb
3{ern(^e flefne ^(umenmufter trugen/ tat pjtngft({(^en
©tÄ mannet 53auemfattune, unb wie pe, gu gu>efen
(Inte unb re(^t* ber ebenfo getteCbeten unb fc^on
aufrechten 9}lutter eingesaugt, bfe Äopfe gebeugt,
giertt^ gu f^rem SDagen trfppetten, erfc^f enen fle wie
efne Porget(antruppe au* einer Hef nen, börgertf^«
gragfofen, beutfc^en 5?lanufaftur.

©ann: £eere ♦ . . unb ^fp . . . 0^mat, boc^ Kp
If^ (n einen gelben ©unnnimantet ge^uUt, froftetnb,
ben pta^ mit ^bel aui^fuUenb, fam pe auf ben ^uJ«
gang gu. 5}lit ber bunnen finfen ^ant> frampfte
jle ben Äragen über bie 53ruft t>or bem ^aW gu
wie mit einer xotl^m Agraffe, ©ie Sippen waren
rot \xnt> merfwurbig wie mit feinem SadP auf t>ai
bUl^t ©efi^t aufgetragen* @ie ftieß furg t>or ber
Straße mit t>m anbtvm gufamm^n. ©ie "^tte trug
rimn ?Hi((Seimer. ®er ^erfutifc^e f^tappte unan==
genehm ^er, fi^rie i^r etwa* gu, Spt>la - ein bicfe^*
aufgefc^wottene* Sier — ging ibiottf^, faut nebenher,
o^ne Umgang in grünen ©amt^ofen. £iggp la^te
mit ailm i^erren. 5Hit gierigen ^ugen f(J^toft jic^
ber ^Hejrifaner t>on ben Ärofobiten ^ift auf ber
anberen &^U an, ia^ (le gwifi^en ii/m unb itm
^t^teten um fo reiner erfc^ien.

®^rag auf ber i^oigtreppe, bie in ben großen

102

Digitized by

Google

Qtibm ^aßm ^imlnlUf, in bem fte wo^ntm, voanbtt
^{{{ ^en ^opf unb fa^ fomnambu( t>erf(art naä) ber
©feHe, art der ^rang ftanb (ben j!e nf^t - Me*
n>ar auffa((enb unb feitfam juglefc^ — gefe^en ^abm
formte) mft bem 53tru(^tefl e(ne* 2a^^lng, wa^vmi
itv ^ejrrtaner In lufternem ©^erg pe, mit auf l^re
Ruften aufgefegten fanden, In* 3nnere brangte,

SDorauf pe mit fc^mergtld^em %nfiUf)tn ber ^<^fe(n
reagierte.

©pater glitt t>et 5Hejrifaner ani bem SDagen, Clne
3igarette bre^enb/ mit der (SIegang be* ?iomanen
alle ©lieber 6eu>egenb, fc^lenberte er gur ^rtiften*
fc^enfe. ^rong, Öer no<^ lange ben 2Dagen umfreifte,
fa^ £l^t atxg ben fc^malen £ufen bringen unb ^orte
(elfenbe ©timmen ba* Onnere i^g ?iaume* ^in unb
^er gerreißen. ©ann nagten mit f^werem, glel(^»
abgetontem ©(^ritt bie !ßatroulllen.

ee toarb fpat.

<?r ging.

^Ile Sage langte gifi. es war fu^ler getporbem
Ungeheuer getoolbt fpannte pc^ ber ^immet. ©Inn«
lofe 5Ronbe ftiegen über bU 3Ta^te ^in. grang fa^
fti aus allen 53egie^ungen gu 2Delt, ©efellf^aft unb
©ingen ^erauJgerijfen unb In bie ^ura biefe* SJange*
mit allen auffajfenben fiebern ^ineingerljfen. 53ei
ben ^^iegenben ^Henfc^en'' flieg täglich ber Äajfen«
fturm unb iit ©enfation. X)er ^Orienf" Derbiente
gut an reiferen i^erren. ♦Pari*'' braute e^^ t>on
8-10 Cibmt>ß man^mal nur auf tlnt ^orftellung.

103

Digitized by

Google

3n bm Poufen tonjte ^(fl T>tv %lU tpinfte, f<^r(e,
tDorb giftiger, |e fpoter bte 3e{t ^fnUef. "XkvtuntXstt
^ang t>tv ^Öorftritung, er öffnete bie ^or^nge,
^{ft fanjelte fn j Dimere« Ttfemanb fam. ^fRotu^mat
DfeCteic^t jipef Ferren. Unb bann parfte ber ^te
^{ft mit feiner Zai^t an ber ®<^ter unb f(^(euberte
{le ^inau«. T>it Orgei ^ob an, ^ifü er^ob bie ^^ge,
hinten ber bimte ^orijont ber Draperien gab tffttn
53etx>egtmgen Gattung unb Jlelief, unb bie muben
0(^tDingungen i^er ^rme unb 53eine tooren tpfe
bo* htrje ©ePatter einer £ibe(te, We, in ber £uft
on^ttenb, über tintm fc^onen (Setpaffer erbli^t:
Sangfom im ^ortfc^reiten be< ^benbj «mrben ffyct
(heften muber, von einer fc^merjiic^en/ biei^ften
©(^toere uber^au^f. ^ranj ^6rte ba* Pfeifen i^re*
%Umg. Unb wmn (le, (eic^t geratet t>U SDangen,
i¥o% flei bie Äu^le M ^erbfte« auf i^ren e^^ig.
Einige 3^age blieb ^rang an ber Peripherie be*
3uf(^auen< von ^Hitleib unb f<^merg(i(^er 53eumn«
berung ongeffidt. ^anc^mal ^^Un ti, aU mfife
ber nS^fte "^ai fte ftilrjen, in ft(^ gufammenfuifen
\<K^tn. ®o^ jKe blieb. 3^m aber toiberftrebfe e#,
auf biefe teilte SEDeife an jKe ^eranjufommen, bie
unter ben ^ugen be* fiebrigen "^t^teten ober mit
bem 53eigef<^ma<f ber getoo^nten leic^t*erotif(^en ^n«
fnöpfung fld^ ootlgie^en mußte. Cr füllte, baß er
On^alte in f^ trüge, bie In i^rem 2Defen auf biefetf
^inb abgeftimmt feien, unb bie ©(^toere biefej ^e*
wußtfein« na^xn i^m ben ^ut gur Seic^gfeit. 3^re

104

Digitized by

Google

55li<fe trafen ff<^ f^in mt> wte^er - ni^t oft -
dbtt in dnem bmitfenben/ augertDelttfc^en 3ufamme}v>

0fe iDaren fc^n tief fnefnanber eingnoo^nt; atö
jle iifvt Stimmen no^ ni^t fannten.

©onn tarn jener ^benfe. DonnerÄag*.

€^ tpar ein fc^oner ^ben^, m(t bunter Äu^te,
ftem^art, ^er Parf t>o(t garen^em ©erSufc^. Cr jog
m tpfe ein ®trom burc^ We ©tabt, engttf^, ufeer^
bunfeft unb aft im ©ommer, tofnter* berefjft, immer
fc^on. ©ie £i<^tgurte gonjer <&renjftraßen warfen
fU^ in i^n hinein, fc^immerten fm Keinen S^efa^,
aber er gab fein XHmfel »ieber jurucf • TM^rn aüei
auf mit groger, tiefer ©etbftoerftanMi(^feit ©tonö
geborgen, bergend, unberu^bar, gef^tojfener ^ompiqr
t>on ^ome^m^eit, afpi^ft tpie tin Sentrum, um
t>ag bie @tat>t mit ©eintest rotierte* X)onner*tag
abenW . . .

^ wav fc^on.

Btoif^en jteben unb ac^t, genauer: (iine U^r im
<ö^i ^afte tin: ^unf Knuten biß i)a\b ai^t U^rl
^ranj ging iangfam gur ?Äe(fe, bie aä^t U^r begomi/
bie t^or^er um jKeben aufgebort ^atte: 3tit, in ber
bie ^rtiften agen. ©eine &ct)antm gingen (angfam,
gemoi^ii^, ni^t* ertoartenb, o^ne ^^atfraft um t>ai
inntvliä) abgefpiegeite 53i(b t>on gijö Sanj m be*
tpegenb, Crfiarungen erjlinnenb, t>on einer (eifen
©e^nfuc^t aufgetorfert unb befc^toingt gemacht, ©a
fnfirfc^te e*, mt> no^ e^e if^m burc^ fein ©etroum

105

Digitized by

Google

»0« ^etpußtf^fn heftiger ©(^rftte unt> ^afc^mber
93etpegungm^ bt^ Oe^ac^tnf^ ftieg^ ^Itb mit efnem
unenbUc^ f^arfen ^fjent ein 0(^ef in {^n f)intln,
warf C^n ^erum. €r Kef Hbtv tut &v<\ßvonbtU,
jtolprrte, ftfeß an ein ©{«er, fi^rang &aru6er. ©ein
i^ut toar »ertorm, ^er ^vamwl gefc^tf^t, frtne 35ruft
gitterte. €r fturmte um efn efngej&mte* ©enfmal,
mugte umfe^ren, Ifef (n tlnm tnxntim 2Deg, jwufte
tlnm ^Qlann am ®en{(f un^ fc^mfg {f)n guriUf, ^ag
fein Körper fra^en^ an ^{e @tafete fnaHte mtt> an
f^nen n>fe eine Immpfe 5?lajfe nfe^erfanf . i^fnten im
35eg leuchtete ^er rote Äopf einer Sfgarette auf,
betpegte p^ ^er. Sieben f^m felbft ftan^ ^fft, ^fe
9rme no(^ fi^rSg aufgehoben, t>it %ugm ganj grog
in btv ^orm unb fi^altn^aft, in bfe nun p(6§(i<^
efn btimift b(au(f(^ ergtSnjenbeö £f^t flog. 3t9ef
[(^{mmembe Äreffe, ftanben bfe 9ugen fn f^rem
©ep(^t.

Unb fo bfe ^anbe ^altenb, ungefc^fcft, t>o^ ganj
p^ In t>tv ©efte erjtilienb, tat fle tinm mnmtibav
m&tmi unb (angfamen G^rCtt auf f^n gu, ba^ ©ef^t
tvangpavmt, mit gtoeC f^fmmernben i^oftien. 3n
bfefem ^ugenbtfrf Hef ba5 ©efnatter raf^ folgenber
@^u|fe neben f^nen ^fn, unb u>{e jUe umfii)autm, war
ci nur no^ ^fp, We fa^: fa^, tpfe ^rang bem ^fn«
gefunfenen im Dlet>otoer au? ben Ringern vi% i^m
ben Kolben gegen bfe <3(^(Sfe jammerte unb gang
groß auf (le, bfe gfttemb ^arrte, gugfng.

©o<^ e^e er jte errefc^te, u>ar bfe Sfgarette herauf«

106

Digitized by

Google

gefommen, awffc^en fle gefpmngen nnt> (ofte bfe
Üuftftrome to«, t>U gwffc^en f^nen tfefen.

€i war betr ^SHeff faner. Cr fragte rafc^, fc^rfe
e«: ^^erte^t?" ^ranj gefgte t>tn 5lepofoer; er
beutete auf t>tn Xl\xntptn am ©ftter. ©er ^Rejrfc
faner rtg fefn ©eflc^t in "galUn, fauchte, trat bem
Ätumpen fn ben 55au(^, fn^nfppte t>aS 55e{n ^o<^,
baß ber Äorper ^erumpet, fenfte fefnen Äopf t>l^t
neben ben Sfegenben unb fog ^eftfg an ber Sfgarette,
bag ein roter ÄreW auf t>U (Erbe pet, fn bem mftten
efn a^etffc^e^^ von steten ?Tar6en unb ©tfc^urnnben
burc^So^rtei ©ejtc^t auftauchte..

^©er ^affr/ . . • fc^aumte ber ^Rerifaner. ^"SRan
fottte f^n peftf^en/ ... unb png an, if)n mit t>m
^\i%m gu SearSeften. 2Dfe ^rang f^n ^fnberte, flet
fefn 55K(f auf ^fp.

©fe war gang t>eranbert. 3^r ©ep<^t war wie
efn wefger ^eU, übet ben fn gucf^aft rafd^en @togen
rote gpattungen ftromten. »tf^^aft we^fetten i^efC
unb 5lot unb breiten, t>m ^aU gu fprengen.

Unb wa^renb pe wfeber auf ^rang gugfng, alg
trügt pe atte* gegen f^n, gftterte efn Ätang, rau^,
gegenprSmenb, fn f^rer Äe^fe auf, unb wfe alle
©lieber gu lf)m brangten, ^felt pe tin @<^lud^en
gururf; pe warf ben Äopf gur &tiU, gewaltige
Crfd^utterungen lopen pc^ axxS, unb gletc^ einer
^erurteflten lieg pe pc^ gegen ben ^Rejrffaner fallen,
ber pe t^erwfrrt aufnahm, ber na^ ^rang fd^aute,
wfeber auf pe, maßlo* erregt unb erftaunt festen.

107

Digitized by

Google

X)ann p(6^W<^, aber m(t uiwerfte^ber %^^tU
bmegms ]tinm "Sianb auf if^ttn voavf nnt) in
(angetn ^ufe {{e wtgiog.

^ronj ftanb no<^ efne 5Derte.

©ann Inre^te rr um.

^{ttter f^m ftanb t>ev ^ativ. Cr bat um fffnen
S%epo(t)rr. (Sr fagte r« engtffc^«

3l{(^t< f(^{en ^ratQ fe(bftt>erftant)(f(^er; voit bftfe
^c<8^ fremder £aute. €r gab f^m ben Dleooloer.

X>fr ^aWr Derbeugfe m, ging. - -

^(p erlieft ^auftf<^(age, weit fie gu fpat fam.
©er ^erfutffd^e beuUe auf fle log mt> fie erfc^fen
unter feinen ^änt>m wU tin fefnei ^ud) ©pf^en in
^ u>r{ngent)en ^auft einer grobfnoc^en ^Sfc^erin«
©fe gab ttinm Son. ©fe tanjte t>tn Hbtnb, t>a%
tS ofer *23orpet(ungen gab. @{e ianiU, baß f^re
9efne glühten u>te t)fe u>unbgefp{e(ten ©äffen einer
f<^6nen Biotine, wS^renD We Äu^te auf i^re 55ruft
brucfte, au6 ber in (angen, feu<^enben ©toßen f^r
%ttm rang.

^ranj tcm ni^t

©fe tangte We ^benbe big ^reftag unb ©amtftag
rafenb unl) aufgtu^enb herunter wfe ©puten, We
f^re ^uge abtvaitn. (Sä würbe fatfer,- erbarmung*:*
(ofer brang ber i^erbft ein. gffW ?Rante( trug mm
£uffe, efgenttti^ £(339, unter t>m (^ren. ZU ^ifi
bana^ fragte, fn^rfe ber ^(te pe nfeber. ©arf btrfe
2Defb mtt Den wetzen bofen ^ugen feifte, jte foUe
me^r oerbienen unb u>{e* mit einer üergleic^enben

108

Digitized by

Google

uttb ftofgen ©e^arbe auf t>tn elntr^gH^en Büfett
ber ©ante o^ne Unterleib

(Sonntag tanjfe fte ben gangen ^ag.

©0* Sanbootf ftromte In t>it (SiaK f^ob ftc^, In
Äefle gufammengepreßf, über ben p(a§, bet jitaübte,
ben eine am 3!ag mfttefbtofe ©onne gufammen*»
brannte, auf bfe bfe Äu^te fo unmfttetbar folgte, wU
t>aS ©unfel pl6§({<^ unb ^aftfg t^orfprang.

Um fteben (fef ^{fi torWnb na<^ t>em Ißavt,
ftreic^ette t>aS ©Wer, an bem pe bamaW gelernt,
ifnfete nfeber bf<^t neben ber Pfu^e, wo ^rang ge-
panben unb berührte mft ben Sippen ben 53oben,
®ann tfef. jte tpetter, tarn burc^ efn ^ov, eÄte burc^
eine ©trage unb ftanb tpfeber auf einem pta^ mit
fWien räumen.

bitten barin ftanb ein runbe« Äuppet^au*, iu
beffen SJur t>ie(e ©tufen fugten, über ber "Sa^ntn
fingen unb in geu>a(tigen £ettern t>ai ^ort erglühte:
^Dco', bag fte wo^t ni^t begriff, txii fte aber fSnfitete
unb ^ineingog, wo fle SEPei^wafier na^m unb In einer
?llf(i^e unter einem in oiefen färben erftra^enben
^enfler jt^ auf t>ag ©unWe ber ©teinfllefe warf
unb fo weinenb ein *23aterunfer fd^iu^gte, baß von
gwei t)oruberge^enben ©amen eine erregt unb t)ot(
?Teib über biefe inbrunftige ©tarfe, ^o^nifc^ auf«
Uä)U, wie t>on ber fc^riiten (Einfachheit irritiert ober
eine (f^on im Äiang ber ©timme t>orau* be*aoouierte)
Uberiegen^eit ^eu^etnb imb barfteKenb.

Jifi aber rief au* einem immer wiiberen ^Deinen

109

Digitized by

Google

^tvauS, bSfftnl^, t>aS t>it £ntte nfa^f t>erftonben,
aiev an bejfen £aufen fle bennoc^ n>{e angefefft
^nsm, rief mft (auter un& Warer ©tfmme, &fe au«
atten ©eften &er Äfr<^e wUt>tv auf fle juröcfftrSrnte,
efn ©eSet.

©er ©<!^tpe{3er war herbeigelaufen. Cr tPoHte
&er ©torung nac^ge^en, bfe 2Defnett&e, bereu heftige
^nbac^t ft(^ über |ene t>tv anderen ©Caubfgen ober«
mÄßfg unt) fle gering mac^enö aufeörmte, beruhigen,
fle ^fnauÄweffen . • . aber er Mfeb wie gejumngen
an einen Pfeiler gelernt fte^en, <ötaunm nnb nU^i
begreifenöe* SDunberbare fiber fein wenig gefn^eife«
©efl(^t geftreut/ wie ^ingewiefen unb üt biefe Pofltion
gebannt von t>em fettfamen &tlavitt biefer ©timme.

%uS bem Waren unö in langen tonenben Sinien
t>erf(^weben&en ©lang i^rer ©a^e aber lief üt t)er«
ftrSmenben Untertonen i^re Qual, Uni if)v &tbet
Ugann mit t>tm bunWen ©(^merg i^re« dimmer«
im^ gelben ^agen, t>aS gang aufgefüllt warb von
t>tm UtiUn 55ett, in t>ttn fle gu britt fc^lafen mußten:
©ie mt> Spiia mt> £iggp, genannt £uife. Unt> wo
l^r Äorper ^inau^geftoßen liege auf bie außerfte
^anU, wo wenig ©ecfe fei. ^ber t>ag alle« fei
wenig unb tief im i^ergen fe^r gering gegen t>it
hieben t>on £iggp unb itnm %bmt>, an t>tm ber ^Ite
ben Seiler, t)otl t>on Reißer ©uppe, i^r auf bie 53ruft
warf, al« fle beten wollte nad^ einer burc^quSlten
5Ta<^t. Unt> fo in bem ©ebanfen baran fprangen
alle Ventile ber ^ngft xint> Unterbrficfung weit auf,

HO

Digitized by

Google

imb (n efttem f6f(({<^en unb befrefenben (£tsu^ ftra^Ue
pc^ f^r vtvjoi^Ui 2tbtn ffevaui, wie efne lang Im
3;fefen iet 5lo^re gehaltene Fontane jt^ in tinm
fpaUn ©ommerabenl) mit Stattet \xnt> t>o^ repgnferter
Äuwe tvf^tht Unb in if)vtn SDorten gtommen We
STomen ier beföen auf, gwffi^en t>$nm l^r £e6en {n
ben teufen Sagen ein ^fn unb ^er gerfjfene^ ©pfet
war: ^ranj unb ber ?Rej?ffaner, ben fle Partufa
nannte. Unb bet Älang f^ter ©ttmme fanf etwa*
3urö(f in ber fc^merjßc^en (Erinnerung ber ^tnt>e,
an benen Jener bei f^nen efnbrang, begrößt vom tnU
fe§tt(^en ©etac^ter Süffel, im tferffc^ nnt> roter auf*
Mfnfenben ^ugen Spbfa^ unb au^geaefc^net burc^
ba* fnbotente Tlfc^tbeac^ten be* ^Iten, fn bejfen
fc^mferfgen 53eute( bfe i^alfte von bem fio%, vdoS bfe
Ärofobrte einbrachten. 2nt>em fie t>tn Äopf im
^o^ften ©(^merj tiefer fenfte, t>aä)it pe an ba*
©ef^etfc^ unb t>m &ä)anm um ben ??lunb bej Par«
tufa, toenn er ftc^ t>on £pbia unb £uife u^egtpanbte
ju i^r, t>it, ben Äopf gegen bie 2Danb gebre^t, biefe*
ni(^t fe^en tootite unb toie fte fatt Uitb unb im
©ebet fi(^ beru^igenb, wenn bi^ anberen "^äb^tn
(o Ober £i33p^ ©eiac^ter unb fc^mu^ige hieben I) pe
bewegen woHten, au<^ biefe ©inge nur angufe^en . . .
unb wie £pbia au^ SKJut j!e tim gange Tla^t
^inbur<^ mit Tlabetn fta(^. - 5)o(^ i^re ©iiben
maßigten j!<^ wieber ju e{ne.m t>erttarten Jl^pt^mu*,
aii if)v &tUt an ben anberen ftieg, ben mit bem
gutigen ©epc^t unb ben ©onnenaugen, unb fle banfte

111

Digitized by

Google

©Ott tfef unb ^rrtt<^ €tvSUnt> für We m^U, \>it
er (m 3^raum bCefe ^ugen über f^ren ©c^tof ipfe
^ötenbe ©efWme t^ertettfe unb fo &{e 3fWi(^te gu einem
3erg er^ob/ ben Uln <ö^mtti tmt) f efne ^mutfgung
M ZageS 6erennen f otmte. Uni tx>Ut>tv mtt> touner
tpfeber banfte gffl bafur, baß ber |)err f^n, grong,
ben ©titigen in {^re ?lot fonbte^ bamalJ^ tpfe ber
Jöffr im Parf jte uberpet, um bann tJoU vov einer
^ouer unt> enWo* erregt vov bem SDunber jlte^n
ju bleiben (wa^renl) l^re ©timme faft erlof<^te), wie
jKe bamaW pto^ll^ unb t»ie t>on einer "TRa^t, bie
cui fffv fetbft ^erau< allen l^reaSDunfi^en entgegen*
ftromte, p^ in t>tn %vm be< ^ejrlfaner* warf unt>
ble falte Obelfelt feiner Sippen auf ben l^ren füllte
unb t>m anberen fte^en Ut^, gleich einer begnabeten
S^tltnat, ble man vertagt fßr Immer, nnt> beren le^te
^euer, ^ojfnungÄo* fßr t>tn 3ie^enben,^ langfam am
Ufer Derbrennen. Unb fie fonn mit flarfemben SEPorten
über t>m ®lnn biefe« (Srelgnijfe^ unb ble Urfa<^e
beffen, wai einen TTlenft^en gtoingen fann, bie ^o^fte^
nie erhoffte ©e^nfii^t, n>enn fte erfc^elnt, liegen gu
lafljfn . . . ntin . . . nl^t nur biefW: jte gu t>er«
fc^mS^n — viele* me^r -- j!e gu ^o^nen unb gu
begeifern fehler, jte gu fc^mergen mit einem ftrotgfifn
(Sc^merg. Unb toie jte jt^ forfc^enb, weinetd^, in
^ergweiftungen walgenb um biefe fragen maat>,
erfi^ien e« i^r, aW ob e< eine %tgp vlellei^t ober
gang geu>l§ gewefen fei, t>i^ jte vov bem pt6^<^en
©lucf ubertpattigt unb ein Unbefonnene« ^atte tm

112

Digitized by

Google

tofen, uRb ^e fi^rte at^, wie fle Wefe« €ntfe^f<^f
- jld^ frifeft fti ben %rmm &e< Portufa - erttfefte.
5t&er txitm tarn ti ff)v, t>a% ti nf(^ We ^ngft ge-
nnfm fei. ©le erfantrte etwa«, bo« einer ©c^ulb
fi^nefte, In l^rer 33mft un& gtau&te nun befenö \mt>
ti fp perf^emb, lHii| ei Sro^ getpefen fei, nlc^t
^Sft; ^«6 ^* ^f bäumen gewefen fei axxS t>$v attju
großen 3*efe blefei vergangenen £e6en* vov ber
plütili^ »let jtt ftra^enö oufgerecften Perfpefttoe
Jener ^6<^fiten (grfBUungen. %\xß Wefen ^fn mt>
gur&f fc^wanfenfren @)efö^(en bra(^ bann ber ^$%
gegen ben ^ejrlfaner ^eroor, unb noi^öem fle in
fehlen und efftatlfc^en 5lufen l^n ^erporgejtogen
^atie, fiel fte wieder In ein beruhe« "idtUn gurucf,
füllte, tple Wefe gt&iblge ®rf<!^apfung fte umfaßte,
«lelc^e aH Me^ Sntfabungen gu folgen pflegt unt)
lag txmn eine Selttong ou^eftreeft auf den Steinen,
6» ^nfc^ l^r 3u i^llfe eilten, Im Glauben, dag
fir o^nmik^tlg fei. ^ fprang fte auf unt> eilte durd^
©tragen und Parf gur ^Slejfe. ©le fam gu fpät.
?)er ^e trat l^r mit dem ^ug In den 33au(^.

^ber p fpurfe e« nf#t.

Srmtjte, wie ffe nie getaugt ^atte, grog, t^orwurf*»
üotl, in JJragÄ und ©c^merg vertieft und einem
brennenden ^euer gugebra«^. 0o erbliifte fle ^rang,
der ffmU wieder unter dem Pubtifum ftand*

©le taugte fi^&ier, ^i^lte, wie eine ©fige den 2e(b
i^ ^anftleg, alletf 1% und l^ren ^ugen ©long
gab und &latibm. ©ie taugte nun^ um den ftarren

113

Digitized by

Google

9({(f btß ba xmlm frei unb tlat wltbtt ju ma^en,
unt) an f^r 0fnnen flonb banac^, bfe ®ute Mefe«
^uge^ neu ju enoecfen« (£{n beraufd^enber Glaubt
übtv^tl fit, t>a% t>tv no^ fo fe^r (Snttaufi^te unb
Ctftaunte nun atte< begreifen muffe: i>a% ti jutrfet
getpefen fef für fte bamal^^ bag fte 5ngftf{(^/ tro^^
t>or bem ©(i^frffat gewefen fef. %\\ Wefe« tanjte fle
nun. Unb fa^ fn feine Pupfden unb laufc^te auf
SDfrfung, nrfe einer an ^enben ^fnter ber (Sbene
ben ^onb über bem ©trfc^ ber SEPatber fu<^t ©fe
g(aubte nf<^t me^r, t>a% cXUt t>erforen fef, wfeber
fiberbranbete fte bfe abfotute 3ut)erj!(^t, fener ba unten
begreife altma^lic^, wca, aXi cXUi gu {f^m aXUin gog,
fte auf bie anbere (S>^tt warf, ©ie fünfte, u>ie jene
©^auer be« ©turf«, ba« SPiberftreben fn i^r ge-
gefffgf ^atte, wert e« fle wie t\M Äeute uberpef, nun
in langfamen 3ugen wleberum fn jte efngogen.

©ie tangf e fic^ in tinm (euc^tenben frommen &\^tti
hinein, ber fte erfc^immem machte, aber no<^ MieJ
ba* ©ejt^t t>on ^rang (bo^ fte fa^ bie« ni<^t, fa^
nur bie S!l^anb(ung, an bit fte g(aubfe) tcXX unb ^art.

(Sine erbrucfenbe £uft fc^b über btti pta^, gleich
aUetlen ftiegen bie ^nfturme ber ^Äenfc^en gegen bfe
5a}anbe ber 53uben. ^l(e 53ara(fen ^antxi ^tvd
eigene Or^efter, bie ft<^ ineinanberwirrten. Äinber-
balton« fliegen fn bit ^o^e. ©a« fpi^e ©efnatter
wn ben ®iflt%h\xbtn, bai ©ebubet ber Äaruffette
unb bai ©efi^rei übertönte bai QbthMii ber 3lePoCt>er
unb ba« <S>Xaxt^fm \xvlo Pfeifen ber SHafn^inen.

114

Digitized by

Google

^Ifli %vLsm ftra^tfen, Bettetten, tourftm grog \mt>
erga^Iten aUtg, wai fle tmtgte nod) von t>tt tmmpfen
©ammeru«8 efnet 2D{efe, bfe frgentHDO fn f^rem
i^fim auÄ &er Äinberjdt brütete bW ju t>tv 2ltbt gu
fi^m, iem ©utfgen. ©fe riefen um ^Jerjef^ung,
tmtrben ftotg fn fefnem ^Oerfte^en^ t>ai fte t>tvÜU^
erftra^ten gu fe^en glaubte,^ vmi> t>anHm f^tn.

%bcv er t>erftan& fie nfc^t.

3^re 53e{ne bewegten fU^ immer raf^er fn ge-
tooibten Sogen^ i^re ^&nt>e fc^ienen etn^o^ gu glatttn,
fte taugte weiter. 3^re ^ugen umrben immer (inber,
i^r ©eftt^t warb bur^jtc^tiger \xnt> Keiner, bie 33eine
f)üttm dn Sempo ber größten Cfftafe errei^t, o^ne
baß fte ttwai gu merfen fc^ien. ©ann fielen fie
(ongfam in einen bumpferen 5l^pt^mu5, t>ie 53(i(fe
ftra^tten uberirbif^er, ein feife* ia^tln gog banfenb
für feine &üU nai^ feinem immer no(^ unbewegten
©ejt^t, in bo* fle t>iele SDunber ^ineinf^aute . . •
tmb fa tangenb, geflart unb eim merfwurbige £ei^»
^eit erregenb, i)it furg eine ©efunbe ffd^ über hm
Ißlafi Derteflte, fofc^ fte, wa^renb bie ^of)vt ber
©ampfmafi^ine plo^iic^ tautto* ©Suten weißen
©ampfe* gegen ben ^immet ftießen nnt> ein große*
i^au* hinter t>em p(a§ wie grunbto* t>on einer fetten
(Strahlung maä)iis auS t>nn ©unfel ^erauÄgerijfen
aufflammte . . • (of^ fte, ft<^ in ftc^ fetbft perftromenb,
tangenb, gufammenftnfenb, i)in wie tin feitfame* unb
gute« &iiu

•* llö

Digitized by

Google

Hermann $arn) @(^m(^: ©tt^lufe.

3i) ffiiic min fagen foKen ober bag {(^ ettpo^ i^or»
^atte^ ali miäf meine 2:ante ^r(^en ga§6etiber
am ^{ngang be^ omerifanffc^en ^ItftttßSDoxtn^an^
mit 3ef($(ag belegte un( mb^ bat, fte ju besteften:
pe mußte ftc^ mtr eUn eftie 33{ufe f«i^, erßarte
fle oben^fn.

eim 33(ufe f aufen, &a« toor fa i^Utfß^ ef»e ein-
fa(^e unb fd^ne(( ertetKgte @a(^e/ backte b^ mir imb
gfng mit. ^ugerbem ^otte bie Sotite mir ft^on
^äuftger S^ec^mmgen meinet ®^ne{berd begafft ^ bod
war entfpre<^en& gu Ua^tm.

X)er ©c^arffünn eine* 3nb(aneri gebort txipi, um
f{(^ fn einem mobemen ^oren^uä gurei^tgi^ben
nnb no^ gu £e6jeften ben begehrten Öegenflanb px
faufen. ©{e SJante fagte, ffe wif? 53efi^e(b, und
btangte m &ur<^ We ^Henge/ t>it ft<^ fn ben ©fingen
jtDffi^en ben ?3erfaufi^tanben ^intxxü>1ftv fn^b« @{e
trat energffi!^ auf pe ^fnbembe ^uge unb fH^ Song«
fame mit ber ^rucfe iffvti danettafd^frme^ t>erfto^(en
fn ben ?iu(fen.

^©a bruben befommen »fr bo* ©emunfc^,'
fagte ffe mft »eftfmmt^eit. 3^ t^ertraute ber SEoöte.
2Dfr f^oben nad^ bruben.

2P{r btteben efnen ^ugenMfcf am ^erfaufiftanb
für (gmafttegefc^frr pe^em ^2Da< barf'# fefti?' fragte
vnblnt>Hi} ein rotbacffge« ^rfiulefn,

^O, wo ^nt>t iäf 55tufen?' erfunbfgte M bfe

116

Digitized by

Google

Soitto^ Mt fc^n6ar t>o^ ni^t fo Qani unb gor 9e*
f(^e(b imtgte.

^55ftte, erfte €foge, ^ftug/' toar We ^ntu>Dvt.
^D(e Stallte gog t>or, We Sreppe ju Senu^en, au«
53ormt (g< frf einmal efn Junger ^ann fm ?(uf-
3ttS jerquetfc^t worben. 3>fefe £egen&e ge^t t)on
Jebem ^(uftug,

^55tufen - 6ffte re<^t* unb bann ÜntS/ tx>Ui mS
efn ^f9vv in mttÄeren 3a^en, t>tn man $err ^atfufe
nanntt mt> ber fc^ffnbar eine 5loae fp{efte. 5!}(r
tooren gefc^mefc^eft unb gingen in ber Bejefc^nefen
9l{(^tung.

^Sflein, nein, ntin,'' fc^trfe bfe Spante pto^Uc^ un«
«>f((fg^ att pe an t>tm gefu(^ten ©tanb t>on 33lufen
anfam unb bfe ^uälagen nmfterte. ,3(^ tp{(( feine
fertige »(ufe, i^ tx>m 6foff für eine 23(ufe, im ^axxS
gtt nS^en. ©a fte^t man fic^ bidiger/ vamU fie
mir erftSrenb ju.

3^ fanb t>ai fe^ unangebracht, fo eine 53(ufe erft
ma( mit grogen UmftSnben pi naf^m, wo man fte
bcw^ ^ier pjr unb fertig jum ^ngie^en faufen f onnte.
Oberhaupt bereute i<b dn wenig meine 35ereit«>i(tig»
feit, bie ZanU ju biefem 23lufenfauf gu begieiten.

,%f^, etoff f^r eine 53lufe für i)lt ©ame?'' fagte
üerftebenb ^err 5Harfufe, ber un;* gefolgt toar.
*^itte, btmü\)en m t>U i^errfi^aften na<^ ber oierten
Q^age, bort ffaiben ©ie, waS ©ie tounfd^en/

aajieber möbfetige Sreppen tro^ M ^ftbma« ber
Sante. ©ol<!b^ ^wftuge bleiben fc^on mal fterfen,

117

Digitized by

Google

bann tm^uxißttn Me 3nfaf m« ^>a< f^ mäf fo tbie
£egenbe^ pit man ft^ t>on febem %ufinQ erga^It«

2laturlf<^ mtfpra<^ ber @toff, t>m man t)tv ZanU
auf t>tv vltvtm (Stage t^odegte^ UintiwtQä f^vm
3Dunf(^en unb ^bf^ten. "SS^aS man ii)t t>a geigte,
war t>o^ SDoUe, ipo* für ?)fenft6oten ju SDef^na^fen/
aber nfc^t für eine ©taaWbtufe ber gnSbfgen ^rau
px gebrauchen n>ar.

^WolU f)aU aber bo(^ n>arm/' meinte ii) f(^u(^tem.

^3p aber nf<^t fc^irf/ ftrafte m(^ bie Sonte.
,3c^ will bfe 33lufe für bo* 3oo(og{fc^e ©arten^^
Äongert/ ^rau 33enber fott bfe pta^e frfegen/ (ac^te
pe ^amffd^.

3e§t fam ei ^eraui; bfe SJante woHte eine fefbene
55(ufe bgto. ben ©tojf baju.

,i>a muffen ©fe fU^ na<^ unten bemühen, bort
rec^tJ t>om i^auptefngang/ ettoa Dfergfg Minuten n>e{t/
fft bfe ©efbenabteftung/ «arte man fle auf* ^©ort
fft ber ^uftug/ ©fe begann von ber 150 ?Reter
^o^en ^ferten«(Stagen-3;reppe ben mu^epotten ^bftfeg,
^aS (3ef( fonnte refgen unb ber ^bjug herunter«
rafen unb jerfc^mettem. ©a* war au(^ fo efne
£egenbe, bfe bfe ZanU betpog, \>ag gefa^rtfc^e 5)e^ffet
nf^t gu benu^en.

3c^ fagte (effe ba/ f (efne Cfnmafefn* auf unb be-
rechnete auS bem SDac^fen mefne* 53arte<, töfe fange
n>fr unS bereft* ^fer in t>tm SDaren^aufe befanben.
©ur<^ ba* JJreppenftefgen befam l^ tin mubei ®e»
fu^( fn t>m ^nfefe^fen^ tofe toenn i^ brefmaf l^fnter»

118

Digitized by

Google

efoianber bog ^ERatter^öm beftfegtn ff&itt, ein 5C(apCrr
mft £e^rer im Oiud\ad.
Zantt X)or(^m war von brr jlfUen Tteftgnatfon

3(^ loar fo gerftreut/ bag i^ t>tv UotiUodigm
?3erfaufer{n ber !parftimer{eabte{(ung/ wo l^ immer
meine ©effe foufte, fn ®ebanf en auf iaS Ohrläppchen
fußte.

^©efbe bort, 55lufenfeibe bort/ jefgte ein anberer
^err ^arfufe, ber (Eo^n genannt tourbe, auf eine
lanse ^lef^e ^^ef en, ^fnter loetc^en ^fmmel^o^e S^egale
ftanben, lofe In einer 55Ällot^ef. ©le ^ac^er toaren
angefüllt mit ®togen oon flad^tn Pafeten« dtolfc^.en
t>tn ifiegatm unb S^ef en toaren ^rauleln^ In ©c^toarj,
ntUt vmt> toeniger nette, mit @(^eren an Räubern um
ben ^alS mit> an ber <3elte einen baumeinben %bvti^
fetorf, eingefperrt« 5Ranc^e a^m t>erfto^(en au* einem
verborgenen 55utterbrotpafet,

©a« burfte i^err (Eo^n nlc^t fe^en.

^u* t>tm (SefU^t ber ZanU tntnaf)m i^, t>a% wiv
mm enbll^ am 2kl angekommen toaren. ^elne
£et^argle lolc^ ein toenlg« (£g war aber noc^ nl(^t
aller Sage ^enbl O, iä) kleingläubiger I

@obaIb ble Sante furg t>m ^XHmfc^ nac^ stufen«
felbe geäußert ffattt, Wetterten - ^ufc^, ^ufc^l -
entjucfenbe £atffug(^en auf gelben £eltem an ben
iSlbllot^ettregaten hinauf. Oft blieb ber S^ocf an
einer ©projfe fangen, welche* 5Hat^eur(^en ein
grajlofe* ^elm^en mir entgegenfommenb befoUetlerte.

IM

Digitized by

Google

tHt SEmitf ffritt (fyt$ ^Mlk l^roor, Mf fte otuf einem.
£tt>tttUxi ^erporsog. ©oi fhvd mochte Beim ^jfe^
t>ei ©erfeW ^pff'', ble Sonte fe^te >fe ?3ra{e auf,
n{(^t ber Sefm^len toegen, fonbem um t>m ®tof tu
prüfen. 3(^ pu^te meinen SCneifer ^ fftn, ffxn, i^
mugte t>o^ ber Sante be|f(f(f(^ fefnl

0toge t>Dn fbu^en Pafeten n>arfen bfe ^rSutefn«
fn ©(^warg ttatf^enö auf t>k S^efe unl) entrotften
fte 3U (Streifen (bei^e in aUm mogii^en färben.
"^abH priefen fte fn u6erfc^eng(i^ 3De{fe Me
S3)are: ^Prima, prima, &ai Sefte auf bem 5Rarft,
ieiteft ^Sf^en, engtif<^, fa6e(^afte Verarbeitung, grau
55anf(er ®afe (fprfc^: @ato) na^m je^ ^ületer für
Hm 3lobe, boppette 23reite, mit ©elf f ante, gut gu
uerar6eften mt> ^alibüt, &U glauben ei ni^t, gnobCge
graul^ 3mmer neue *patete würben aufgerolft.
«in ^er von garben ergoß fiE^ über bie JJ^efe.
©fe Sante war in fieberhafter Satigfeit, i^r fonft
hUl^tg ©epc^t war ^eftifc^ gerötet, bie SDarge an
ber 5Tafe war ju einem ^pfet angefc^wotten, mit
gittemben ^ant>m wu^ite fie in ber <öeit>t, prüfte
t>m ®toff unb bie garbe, bat bo* grautein in
©(^warg, mit bem betreffenben ®tu(f auf bie Straße
gu ge^en, um bie färben bei S^ageitic^t beurteilen
gu fonnen. Ctwa 1200 ma( tief fte, begleitet wn
einer Verfauferin, bfe immer burc^ eine nme erfe^t
werben mußte, t>a fte ^aufenweifie t>or (Ermattung
gufammenbrac^en, bie ©trerfe wn ber ©eibena^
teiiung bf^ gum '^u^gang. 3(^ rannte im ^fang

120

Digitized by

Google

gttrttt de 0ac^9erߣnb(ger fttc ^oxbm mä, oerlor
txmn ober t>U £uft ju rennen, na^m mir ein ^Jiuto
unb fn^r neben ber Sonte ^in unb ^.

^{e Sante fonnte ffa^ nfd^t Wu^ «werben, ffin
unb ^er rafte fte, t>m armen ^erfiuferfnnen pxm
53erl)erben. ©fe ^oornabeCn >er Spante teourben

^U garten ber 2Delt sogen Mrbef, nur tHn 53tatt,
tPii^ Me Sante t>on wm^erefn nf^t n>finf<^te« ?lun
{!e( i^r ein, bag e^ ein UfÜmmUi "Blan gebe, t>ae
l^r fe^ gut ju ©emt fte^e. Ob man ni^i bfefe^
23(au ^obe? (gfnfge ber 53erfaufertnnen, We aui
ben ©trapajen ber 5lenneref f^ f^wa^ti 2thm
gerettet ^attm, ii^l^pptm p<^ an We 3{egate unb
erf (arten mft muben ©tfmmen/ Maue ©tojfe fefen
öttf ber je^nten ©tage, ^e ^errfc^aften moi^ten
m ^{naufbemu^en. 3<^ ^abe mit t>tm SlorbpoU
fa^er (Eoof t>m ^Kount 5Rac Äfntep (n Sacff^u^en
beftfegen/ |e§t fc^auberte mir t>or ber ief)nUn (Etage.
XMe 3;ante war n{<^t ju betpegen, ben Sfft gu be«
ms^en« <3fe machte f^, tro^ {^rer gefc^tDoHenen
hatten, an im S^reppenaufJHeg jur yf^nim
©tage. 3(^ brucfte mii^ in ben ^uftug unb war
fernen unb mu^etoi batb oben, ©ref 2Po(^en fpater
fam bfe Zantt an, b{e afte effeme Energie, ®toff
für eine 53tufe ju faufen, in ben Sögen, ©fe er-
innerte an 33Wmar(f, votm er ettoo* burc^fe^en
tool(te.

Pfabjünber nrfefen nni ben iZPeg jum btauen ©toff.

121

Digitized by

Google

X>er &tant> befonb ^ 21 KÜomettv t>on ter Steppe
unb bem £{ft. 3a , bfefe^ ^aren^attj wat t>on
enormen ©fmenftonen/ e< fteMte in feiner bebauten
^(äc^e (Stfag-Sotbrfngen in ben (Schatten.

(£4 gab ettoa ge^n perfc^febene ^(au. Ttat&tti^
mugten bfefe &tu(fe auc^ tofeber bem ZaQtgHd)t
aujgefe^t toerben. ^aS b^tte Monate gebauert^
toenn t>it Sonte bit ge^n Sreppen ^fn unb ^er
geftfegen wäre, ©fe tpurbe c^toroformfert unb mft
bem ^ufgug beforbert.

Qnbliä) -- tg mar eine Crlofung, etwa mit ber
^rfeben^fc^tug ju ^Jlunfter nac^ bem 30 fahrigen
Ärfege um 1648 - enbtfc^ fanb bfe Sante bat 33(au,
bog {^r fo gut gu &efl^t ftanb.

©fe brauchte gioeC 5?leter funfgfg. Cflfertfg na^m
efn ^rautefn fn ©c^tparg efnen SoHftocf, um bCefe*
Quantum abgumeflfen. STaturtfc^ war bat por^anbene
©tucf (pom ^ac^mann ^upon smannt) ettpa o^tgfg
Sentfmeter gu furg.

X>fe Spante ftac^ bem ^raulefn efne lange i^utnabet
fn bog (fnfe blaue ^uge. ^ber ei fc^abete ni^t*,
benn tg wat a\xg &lag - ©ott fef ®anfl

3^ fnfete, alg bag enbUä) gefunbene ©tucf pon
ber blauen ©efbe, beren ^lau bCe Sante fo gut
Mefbete, gu furg u>ar, nfeber unb bat bm i^fmmet
mb alle ©otter, pe mochten boc^ bfe fe^lenben ac^tgfg
Sentfmeter blauer ©efbe befc^ajfen. ^Tle^men ©fe
grün anstatt blau, grün fft ber ^ru^lfng unb bfe ^u/
fagte efne belegte ©tfmme pon oben gfemlfc^ gerefmt

122

Digitized by

Google

1

fHe Zat^ waVf mtÜ a wi$ Hne Ofenborung
«mr, mit &xm nunmehr eftn)erftant)en. ^<m ftfeg
f^imb in bai Unter^u*, wo We bunten ©ef&en
tPären. Tlac^ efnem Öreftpoc^fgen ©uc^en unl) Prüfen
entfc^tog fte ft(^ für ©pfnatgrun. Stpongfg 53ef
fSuferf nnen tagen tot am Soften, t>{er 3le|fortc^ef<
«^ar^n voUis pat^o(ög{f<^ getporben. (Stn (£(eftro«
te^nffer frag &Uxi)blvnm.

©fe Sante forderte no(^ rote ©ette aÜ ^efa^*
STabteauI 3^ legte mf(^ auf öen ^o&en unt> biß
fn We Olafen, bfe flc^ fm Sfnuteum l)e< ^obenbetag«
gebiföet f^attm. X>ie 53erfauferfnnen flüchteten mit
&rauen por bem SDunfc^e ber Sante.

3c^ machte mein Seftament.

"SHan probierte. X>ai 3lot paßte niä)t auf t><a
©run. 3e^n ^otpningf^üflfe- 3tpei 53erfaufe«
Timm tot

5Her 3^^^^ fpSter fant> man ein pajfenbetf ©tucf
roter ©eibe. X>ie 53erfauferin, t>it t>aS ©tucf fanb,
war eine 2Daife. ©ie ZanU f^enfte i^r aufge«
toeic^ten £afri^ au^ ber toarmen Saf<^e.

"Sltint ^gen fingen fe^nfuc^tig an ben Sippen
bmrSEante: ©er 53lufenfauf war beenbet, mußte fein
(Snbe gefunben f^abm. 3^ Sor. 3^ u>ar ^in alter
?3lann getoorben, unb ^in langer ^art ^ing mir über
bie 53ruft ©ie grautein«, t>le bie bur^ ble Sante
|eraufbef(^tPorene Äataftrop^e überlebt Ratten, waren
teitbeife Urgroßmutter, anbere ©roßmutter.

©er ©^lag fott mi^ treffen I ©ie Sante gffnete

128

Digitized by

Google

i^ tat&H§ii Oebfg imb (Heg iüatf edit fitrge,
fnottenbe^ort tpie ebien gettm ^{nfmfc^ug ^eroor:
^5Cn5pfer

1>tv &^las (raf mfa^ ti«^. 3<^ OHtr per6(o9et
unb miKirtete nii^ anbete*. 9Äe(tv 33art vm^i
m(r in bfe ©tfefel ^'

Änopfe waren auf ber a<^ten ©tage. 7ta^ gtpef
^o(^en froi^en 400 ^ngefleKfe M amerffanffc^en
SOaren^aufe* auf bem ^oben ber achten Q^age mit
^ImeifSm, au^ unter bfe &^v&nU, um bfe tofe
Aonfdtf auf ber gangen Q^age fug^o<^ bur<^ bo*
^fterff<^ i^erumiperfen ber Äarton* unb burd^ ba#
iilalim ber ^oben auf bfe (?rbe gefaUenen Änopfe
aufgufefen.

©fe Sante trfeb Slfigef burc^ bfe Ofen beftfmmter
5Cn5pfe unb nagelte fte auf bfe ftramme Unfform^ft
efne< Sf^boptf fefl. ©o fonnte fte fe^n, wU bfe
ÄnSpfe tDfrften.

3<^ toar fo aft geu>orben, t>a^ i^ t>on efner
5)og^urtfaWf al* JleWamepref* ju Propaganba«
giperfen p^otograp^fert nmrbe.

©fe Sante fonnte t>m getofi^lten Änopf nf^t
nehmen, tg fehlten pfer am ©u^enb. ©fe fpurfte
f^ ©eWß au*. ®er 53op fanb efnen mu^etofen
Sob. ®fe Sfftfu^rer, ge^n an ber 3a^l, Perforen
Un 5)erjlanb unt> tfeßen pnnfo* bfe ^ufjuge auf»
unb nfeberrafen, bag bfe ©pfftter flogen. 5Ile^anff<^e
©pfeftperfe breiten p(^ fefbft auf unb ffefen per^e^t
^erum. ^ngeftetfte ffetterten perftort auf bfe SXegafe

124

Digitlzed by

Google

unb We ©Suten, %ibere fragen in ffy^tv feeUfc^
Slot Pottafc^e.

%tS We Sante min no^ Q^xoti^blatlcv t>erlangte,
bfe gerabe att^gegangen voatm, mdl ti efftger ^nler
getDorben mar, tx\joh ftc^ ein xxAXUi So^mpoba^/
boj eteftrff^e £{^t ging aviä. %\ki fturgfe {u ber
{mmenfen pferteftigen Tkt^iixx \>ti ^ouptefngange^,
\m\> efn tpflbe* 3lafen unb ^e^en, in bo* l(^ au(^
gerfjfen würbe, begann. ^Ct einer fur^fbaren
O^nettigfeit breite p^ bfe Sur^ O^ren unb Ringer
twirben von ber Senfrifitgatfraft obgeriffm* 5Hir
flogen bie flippen toeg, \>(ii toar mein Sob.

©a^ te^te 2Dort ber ZanU gettte mir in ben
O^ren: ^^^cM^tn für hinten muß i^ noc^ ^abenl''

X>aj amerifanif^e ?liefentx>aren^au< ift eingefoiten.
2lur bie rafenbe ©re^tur mii Älumpen ungä^feer
5Henf(^enlef6er bre^t j^ no^ ia i^er rnüi^ta %ciftt,
mt> unauf^orti^ gleiten in gefa^rttc^er ©^Ue in
i^ren eifemen ^u^rungen, t>it toie Surme au« bem
©^utt emporragen, uniS^i^t ^ufjfige ftentoi« auf
unb nieber.

^rau 53enber fonnte t>it pta^e toegen ber neuen
53tufe Don Sante ©or^^en ni^^t Wegen; fle ^ in
ber 3tPif(^en3eit an einer ^mu^fetientgunbung ge^
ftorben.

125

Digitized by

Google

Sari Hauptmann:
^enöolin unö ©crafine-

^fmmet^o^ (Ejfen qualmten jn)ff(^en Öen ^ugeln,
^(K ^euergarben tobten unl) flatterten f)o^ in Öen
£uften. ©c^utt^alben bt^nUn ^^, von Äntppelbirfen
fparl{(^ pergrunt.

93ergmanner famen unl) gingen ble ^ell)tpege.

3e§t fm Jnt^lfng.

^ber auc^, tDenn bai 3aufen be* 53ergfturme^
^ocfentpirbel über We na^iU^en ©^lacfenberge mt>
We efnfame ©tra§e Eintrieb.

'^eute ftan&en Me grawertpltterten (Efnfa^rt^aurfc^en
in bunter ©onne.

5Han^er i^auer bttttt bort vov STfefe nnt> 3!o&.

Sag iann voic ein nacfter Engerling ©tun&e um
©tun&e fn feine pnftere Äo^lenfapfel eingerichtet. (Ein*
tonig mit triefenden ©liebmaßen We ^acfe auf« unt>
nie&erreißenl). 3m <5d)tln€ ber tUlmn ©rubenlampe,
3m tiefen Crbbau^ in ber tiefften Sotenftille, 53i«
immer tpieber t>aS fd^tparge ©eftein bli^te nni brocfette
tmb ftürjte.

^an jagt, t>a% t>i€ 55ergarbeiter e^te ©innierer ^nt>,
©epc^te Diele in i^nen ^inge^en. 33ei ©^lag um ©c^lag.

> Unter bm ftillen, einfamen &^dmn . . .

Unterbejfen bie Seufen in ewig fi^weigenben ©unfein

Sropfen um Sropfen eintönig niebertoeinen . . /

126

Digitized by

Google

^mboUn ^tlit war f^on ^auer. Obvooffl er
foutn über t>U 3toan3{g alt toar.

Cr wat Immer tpfÖertDitlfg.

^ai tDugten auc^ t>U alteren Bergleute.

?Äan(^e Porten auf feine 3lel)e, b(e fmmer farg
toar» Siur unvermutet ftoßtpeffe fam.

©egen alte ^enfc^en tofDenortttg.

TTlenft^enanfammtungen, t>a trieb f^n fein ^hd
gleich fn t>it gelber.

O&er unter im efnfamen ©ternen^fmmeL

(Kr war ^nart^fft. ^Ue 53ernunftfgf eft Wnfte f^m
©preu.

^enboUnJ ^ugen tDaren fu^(. X>ie brauen (ef^t
untpfrfi^ gerungett ©eine ©eftatt tofe ani <S>taifl
gejiigt

"SHan ^atte f^n nf^t um feiner 53era(^t(i^fe{t tPÖten
fo fru^ befördert.

57tanc^er af)nU, t>a% er auä %mut unt> ©arben
^erau* Hn Crfe^ner femer ©inge in l)er ^in^amm
Äo^len^o^Ie getior&en u>ar.

©ort in bem Jungen 53irfengeböf^ jioif^en ben
falben faß SDenbolln Sag um Sag. 3^^ »^ ^
"SRai war. 2Delt er 21a^tf(^ic^t ^atit.

©ort fang auf ber Sannenfpi^e au^ bie ^fe(
tagiic^ 2iti> um £{eb einfam über i^n ^in.

Cr faß tPie im ^rme pon gru^ting unb
©onne.

^ber feine^eraf^^tage Ratten au^ ni^t Sngftti^^er
gef^iagen, aÜ tin pnftrer Quaber pom innerften

127

Digitized by

Google

(Erbbau ftfnen JCamerobm (Sf(fm im bunfefflen
Qrubengange p(o^({(^ tpfe tfne ^fege cfngebrucfe,

X>a toor ^en&olfn gero^fju f(^5n erfc^fencn:
*rußfg, aufrecht, wm ©^ipefgfur<^en iSbenpaf<^ 53on
Unorfc^uttei^f^reff itt ^tf(fe€, ^atte mit «^fttemDer
3lafe unt) ben @fe{tiaugnif(^e{nm autf ©tatibgemetigfef
fa(t ?lebe geftanben^ a(< er fnb(^ tpfeber oben fm

Cfnmat waren giDotf i^Suer im «efften 53au<^e ber
(Erbe f(^fer «ertoren. ^{e fbifteren (Erbs&ige n^aren
i^c^ättet. ®fe bSfen fetter tooren mft groUenber
©umpf^eft eingebrochen.

^a Ratten ofe(e (Seangfttgte unb ^3erftummte nur
iffti beft&nbfg fUH («1^ gefe^en. 3lur er t»ar un»
erf(^ro(fen geblieben. Tlur er fagte fti^er, i>ai Si^
f&ne toieber.

i^atte fi^arf bie Sage befe^en.

^atte Pfeilung in bie 3erfa^rung befohlen.

^atte tü^ bebro^t; bamit ni(^t Uberft^ung bie
Jlettung oertriebe.

i^atte ou^ bie t>or^nbenen Sflo^ngi^mittei fogleic^
3ufammengebra(^ &fnn in t>it ^Qtu^fai be^ eingigen^
fteinen ($)rabenf<^eine^ georbnet.

3iur immer toieber mit fta^l^arter Stimme auc^
biefeiben Sporte be« Profite« gefrenbet.

^a bie (eifeften 3e{(^en 9on benen brausen feinem
©purpnn fi^on icutU^ ^orbar getoorben.

"QU nad^ gtoeitagiger ^gefc^ieben^eit neue £i<^ter
mit neuen (S)ff{(^em ini tinfame X>unfe( fc^enen.

128

Digitized by

Google

3e§t fag SaJenbotftt auf t>tv vtvwittttttn ^ptjbanf,
mitten (m ^ru^Hng* Oft We ^nfttag^jrit uberöauerni.

©ammette betra^tfam Äfifer in feine rifpige Aorten»
f)ant>. ©taunte etoig. £ieg alie^ ®efamme(te toieber
taufen. X>en Äfifer in metaiiift^em ©lange betonte
er no^ in bm i^immet fc^wirrenb.

®tib^g ^iufenfi^i^engeftaube fog er mit 3Tafe uni
'SHmt>. ©ie^ugen fc^iießenD.

©(^metterßnge blieben auf feiner $anb erftarrenb,
ali tpare er etcoa $in "ßarxm.

©0 unbetDegt fonnfe ^mt>oUn fein.

Cinmai in biefem Jungen ^ai faß auf ber alten
i^oigbanf unertoartet <m^ ein 'SHäb^en, auf bie
Sugerfte ^anfe ge^ocft.

(Eine von fünfte^n 3a^ren rei^^Kc^. m^t 5Uer.
^ber f(^tanf nnb gererft unb beginnenbe 3«ngfrau.

©eraftne "TRa^ol ^ieg pe. ^it braunbtonben,
wllm paaren.

^in Po(enmab(^en. Obu>o^( flfe ni^f in Polen
geboren u>ar.

(itxoag auäf von 33ittemii um bi^ ©tirne, toie
SOenbotin. Unb um bie grogen, ruhigen ^ugen^ bi$
hellgrau umren.

i^ellft^fig au^«

Unb ber bogige^ rotf(^ettenbe ^^nb ftanb tiebti<^
offen.

{9)enbotin moi^fe ^eibijpotf nie (eiben.

9 129

Digitized by

Google

^htt feilte war tv ßltl^ fe^r Betroffen.

5r tDagte t>U Sippen, .Me f^m unglaufetfc^ mo^nrot
ft^fenen, unt> We erbtCnfenben Sa^nran&c^en gar ni^t
angufe^en.

©eraftne f^aite lvgmt> eine 55url)e oorteijufragen.

Jlaften fann fe&er, n>o efne 55anf fft.

©fe betra^teten, o^ne einander angufe^en, gutrau«
U^ ©fnge. 2öa« grabe auf &er ^ru^((ngierl)e ober
fm i^fmmel tarn.

(Einen Ära^enf(^n>arm fn t>m Soften.

Sagten den frac^genben 2autm fjo^ oben na<^.

Opurten fo ^efmtic^ nac^efnanber.

^igannen taftent) einander nf^f (oijjutaffen outf
Jebe* ©e^ege. 3Teugferfg tSn&etnb.

SUen&ottn tDoHte i^ren STamen erfragen.

®o fagte pe latent): ^©erajtne"'.

SutraulC^feft regte ft^ gtpff^en l^nen u)(e ber ge»
tfnbe 53{rfentpfnb.

©{e fa^en efnanber einmal prufenb fn blt ^ugen.

Ratten iabei auc^ i^re i^aarfarbe angefe^en.

Unb ©eraftne toußte (angjl, wer SDenboIin toar.
Unb pe (a^te (eic^t. SUodte boc^ feinen 53ornamen
iDiffen.

"Hbfv SKenbottn fc^ipfeg.

ftg war i^m peinli^^, t>a^ er SDenbotin f)U%

Cr lachte ^o^nifc^.

M^int %lu war immer tin p^antaftif^^e* SDeibl''
fagte er ifemtic^ geärgert.

©a fanb ©erafine mit emftem ^(icf fe^r fatf^

130

Digitized by

Google

übtv t>tn tlQmtn ?lamm ju Ui^m, ttt von t>m
&Uvn gegeben »are, ©enn ber 3lame tofire, tole
We (Eltern fetter, Immer ein ©(^fcffat

©aruber blieb ^en^oKn langt ftumm unb per»
hoffen. 3n Sweffet gebullt

Unt) @eraf{ne fagte no^ mttttv, t)ag man bU
(Eltern Immer bemutig lieben unb e^ren mn%U.

^mioHn blieb oucb babef ftumm«

,nberbaupt alle £iebe Ift abgef^macftl"" fagte er
nur furg unb ^avi üor f^ \)in.

Onbejfen eine frem&e 2Delle longft in i^m aufqiwll.
IXnb td Q>ie. gum Sro^ ^timll^ in i^m rebete:
^^Ifo u>ir& tin 5Rann 53ater unb Butter perlajfen
mü> an feinem SKJeibe b^ng^.''

SQJaber biefe SQJorte au* bem ©unfel ftiegen, nmgte
er felbft nit^t

(Er wav plo^ti^ mit von (ö^amvoU ubergoflfen.

Unb at* tpenn i^m gtei<^ feine ^ugen pon fronen
öberfloflen.

^uffte^en wollte er nur unb jum ©e^en pcb loenben.

SJat bo(^ nur eine unentf^lojfene 53erf^iebung.

?iu(fte ficb aufrecbt

Quälte ftd^ in ber ^ef<^amung«

©euc^te {t<^ einen ^ugenblitf ri^tig erbittert in
Sieben.

&ef)nU ft(^ fn t>it ^rei^eft gururf,

Unb btQann bo(^ ntnr einen brongenen ^2f er pom ^latt
abjufangen, ben er Oerafbte foglei<^ in* ^aar gab.

&o bag fte ne(fif(^ la^mb auffprang. X)ie ©eefette

^ 131

Digitized by

Google

fplefte. 3^rett braunBlonöm Äopf mit ben t>otIen
paaren ef (fg abguft^üttetn Begann« SX^enboIfn amltf, botf
grf^tfge X>{ng au* l^ren penoe^tm paaren ju greifen.

©fe ir)anl)e gitterten SOenbotin.

Unge^ort ging t)ie 3eit

^enbotin war erft tPieber pon ^enpfmmg und
3ittem unl) ^eimii^em Äompfen in ^rei^eit an Wefem
^bmb, at* Oeraftne tangjt bapongeefft tpar.

^l* er ben 2Peg einfam ^eimft^ritt. ^ 3e§t fvtHi^
tint gange S^oratmupf in ber ©eete broufen ^orenb.
Unb tint finbtit^e ^rauenftimme bagtpif(^en, bie 6e-
ftanbfg in alle 2P{nbe ta^te.

Unb tpie er na^tJ triefenb unt> nadi im ^eiligen
®^eine in feiner Äo^ienfapfei ummauert (ag, ein«
tonig &tnnt>e um ©tunbe bie ^acfe f^toang, ^tte
er eine nagenbe JJebe in p^: an bm^immtU Unt>
an t>i^ ^ru^iingMter. Unb an t>it ^Jtmfet auf ber
Sannenfpi^e. Unb an bie pertpitterte ^otg^nf, ipo
©erajine neben i^m gefejfen.

Unb bie tieine Otftamme f^itn im ^ugenMicfe fo
gotben ^ett tpie bie ©onne in ben ftummen Seufen
auJ3uf^ießen.

Unb ate ^enbolin am neuen borgen Pon ber
©^i^t ^eimgefe^rt war, toagte bie p^antaftift^e
5Hutter ^eibe i^m eine SKJajferrube unter bie Sflafe
gu Ratten, fo ermuntert beui^te er i^r. O^ne ba%
er groß aug feinem perfunfenen £ehen ertoac^te*

132

Digitized by

Google

3e^ ^atte frotf begonnene Se6en f>att> tttn $nt)e
me^r. ©oi ©f^en unl) SSnÖetn, l)a^ 3fttem mt>
53erf^amtfef n We ^refgeften ber nai)^Un Sage, bitten
Im ^ru^ttng. ^uf ber alten, penoftterten i^otgbanf.

^iS in bfe eine @tunbe f)lntln, too gerade bfe
53eröfapene in btv ^eme oon einem ©rabe gurucf,
einen ^ang ^erab, ^efmjog. (gfne Sanjtpeife ober
5Rarf(^tpeffe t><a 53tut SDenbotfnö votUniS noc^ in
Me ^o^e triebe 3^n aufrief gegen boi perbunfeite
i^Suerieben unt> bm immer bro^enben Sob. Unb
gegen t>it ungeftittten ©efu^te,

©a ^atte SDenbotin pioiill^ gu ©erahne gefagt:

^©eropne 5Ha<^ot ^eigt bu . . . ©erahne *SRa^e^
freub foilft bu Reißen I''

^atte mit feiner garten ©^loieien^anb ©eraftne^
^rbeiW^anb, toie voenn etf ein feibnetf Äijfen tDare,
fbrtoS^renb geftreit^ett

®{e ^ant> iann in t>ie Äiammem feiner fta^iernen
^änbe gang eingef^ioflfen.

©erajtne tro^bem bur^att^ ni^t anfe^en getpoiif.
Obrx>oi)l li)m \>ae 5Rab(^en |e§t atie ^u^jW^t ^immtiS
unb ber €rbe perfteltte.

$atte i^re i^b gang pnnM gepreßt, bii flfe auf»
ft^rie.

^uff^rie mit einer fugen ©timme ber ©ute, t>it
f^n bo(^ ni^t ertoa^en ma^te.

^atle mit üerf^^amtefter Sartti^feit feiner fS^en
3uge, t>i$ ^ugen pio^ii^ finbii^ perfniffen, t>en
^fflunb nrfe f^moUenb perfö^oben, t>i$ ©timme tpingig

133

Digitized by

Google

«ein mt> t>erjle«f, t>ai jtrS^numflatterte O^r ©etö*
finti gang ncXf an feinen ^unb sejogen. ^eftonbfg
nur fluftemb:

^©erajtntein . . . ©urfmaufertefn • . . i^onfgMene . . .
tunter Qtit^g . . . frfec^jt mit inS i^erj • . • ober
U^ Hv . .. butbe m{(^ io^ . . • bul&e m{(^ boi^!''

3l{^f aart({(^ unb glertfc^ genug fonnfe e^ bem
garten SDen&oIfn flfngen. @o baß f^m Me ©eeten-
^afl unb 9ef(^amung no^ wlUnt>i ben ^tem er«
jlfcfte.

^a ^atte au(^ ®eraftne tpeber t>m ftnnlofen ^anth
t>vnd, no^ fonft ttmaS wtlttv übltS gefit^(t

©a toar efne jhimme Äebe über bfe Reiben auf
ber pertpftterfen i^oljbonf au* ben ^(len 53{rfen^
büfc^en ^erabgefa((en«

©fe ^fetten pc^ eng.

2flur t>en "S^lnt) ^orte man tffpetn unb rfefefn.

^u(^ gerebet tDurbe fein SKJort me^r.

©fe ^mfet auf ber efnfamen Sannenfpf^e ffattt
nUfyt me^r gu fingen brausen*

©{e £üfte fangen.

©fe &efben fagen |e§f gum erften 5Ha(e fn f^rem
armen 5Henf^enIeben geftloA ©tumm. ^efertfc^.
StperfloA ©c^am^aft. ©to(g.

Cfn Sauberrfng ^fett pe.

Cin 3au6erg«>efg ^atte bfe befben fn efn* per*
tpanbeft

2lf(^t na^e. ®ang fn fl^.

%IU X>fnge ^fngen nur (ofe fn $fmmel unb Söffen.

184

Digitized by

Google

©{e fetter fc^fenen gang frei. 3^r 53tut ufeerfutU
nur von leisten ©efu^lem

©ann eine ©frecfe noc^ ^ant> in ^ant>. SDCe
Raufet imD ©retet, atj We aui t>tm ^tftnvoalt>e
Iren ^efmtpeg fuc^ten.

^ber t>ai volU ^erg l)er fi^tanfen, eben reffenden
©erafine ^atte ber 5Hutter, wie nun We ©e^nfu^te
be* 55lute* gang evwa^t voavm, in ben fommenben
STOoc^en ni^t me^r oorjuent^atten getoagt, bag fle,
u)fe pe e< nannte, ein 53er^altn« ^atte.

®(e ^Äutter "SRad^ol xoat eine Sprannfn.

§ur pe gab e* nfematt groß ^cbevlc^m.

^3Tf^« tpfrb!'' f^rfe fle. ^^Äag 'S Immer ein
tucbttger Menget fein • • . ein Saffe ift er . . • ein-
bitbet j!c^ ber nad^ feCner ©roßtat toer toefg too* • . •
ein bummer £ajfe f ft er . . . wirb bfr ©an^ mit
fSnfeebn 3a^ren tin ^int> magert • • . ^itU bejKe^ft
bu « « « fe^t geb mir ab . « « toenn fc^ bfc^ einmal
mit biefem Äerle gufammen fe^e, fcblag i^ bic^ tot/

©0 ^atte pe bei bem ©eftanbnitf ©eraftnj« fofort
f^on ben ^o^en Son angefc^tagen.

Unb iDeii ©erapne guerft SUenbotin tro^bem nit^t
lieg, Ratten bit Tla^bavn f^on einmal gebat^t, tg
gäbe eintn Sotf^Iag.

^3mmer blute . . •/ ffatte i^ic fu(^tige ?Ka^ol ge«
fcbrieen, ^bamit beine alberne gra^e htm ^twn
£ieb^aber no^ bejfer gefalltr

136

Digitized by

Google

ftg tpor eine ^nt in t>ieft foum Dferjfgf a^Hge
^rau etogefa^ren*

5Hager. ©etbfu^tfg. ©c^tparjaugfg: ^attt fte tS
ftber TUK^bartffrau fc^on fett thref 3Ä^t^^ ^unöertmot
fn bfe ^ugen gebrannt, baß l^r 52lann fle betrogen
unb pertaflfen ^atte.

(ig tat f^r tDO^t, toenn ©erapne t>ag £eben au(^
n((^t genoflfe.

^O, fo ein 2Pefb wie unfertfnöl'' fonnte fte ft^rfUem
^3(^ ^ab'< erfahren ♦ • • l(^ toefg too^C, toai fo ein
^Jlann^brtl) ift!''

Uni) f(e fteifte Die SPorte gewichtig:

^©afur i)abt i^ mir meine So(^ter nit^t er^en,
t)ag t)ie mit einem foit^en gninen £a|fen ^erum»
^urt!''

\Xnt> fie tDar f^on mtt einem SOfttoer im €int>er*
nehmen, ber tin Dierja^rigetf Äinl) ffatte. ©amft pe
i^m bie fanffe ©erapne t>erfuppette.

©erapne ftanl) |e^t jtpif^en gtoei feuern.

©ie ^atte p^ In biefer Sage wie ber ©forpion
am tiebpen gleiä) t>tn ©ta^ei &etf So&etf in Öie
eigene ^imf^aie eingepoßen.

©ie f)atte einm HnUiä^m ©t^recfen im 53(ute oor
ber 52lutter.

^atte a\x^ f^on ein paarmal ^iifiofe Äri^et
SDenDotin in We ^ant)t gefpieft:

^X>a6 er e* |a wufetel ©a§ e« au* fein mugtel
^r Sob ttrnre nit^t fc^iimm. llnt> t>le ^tter tPurDe
f(^on fe^en/

136

Digitized by

Google.

%btv einmal, ali SQJenbottn vn^tlog t>\xv^ We
Tla^tfetber Irrte, xoav fte l^m obge^e^t jugetaufen»

S{}enbo({n ^atte f(^on tagelang aud^ feine (öi)li)t
tntf)v gemalt.

^a fa^ er fte jtDffc^en ben (Sc^utt^atben toten6(ei(^
unb t>er(ubert t>or ft^. ^U frr. Unb gum £e^ten
entf^tojfen.

©0 baß er ba* geSngftfgte ?R5b(|en g(e{(| nur fn
feine ^rme jS^ einfc^nurte*

3^r atie SDorte vom ^un&e erfticfte.

©ie enMi(| in feinen Ernten ftitte gemalt

Un& bann ^eimtt(| tint €t»igfeit Einging.

©iefen einen ^ugenbttrf geborgen von 25Pa^n \mt>
SKirren im ©(|u^e &er Tla^t

7li(^t me^r gefd^euc^t von &em 3rrpnn t>tg 5>on«
einanberoertriebenfeintf*

3e^t überrumpelt beibe in fS^er £iebe«. unb ieU
bentfluft. Unb glurffelig. €intf umflammert vom
anbem.

S^raum ober 55}a^n ober le^e« 53ep^en.

©a i)an0 bU fu^tige 5Äa(^ol i^re S^oc^ter im grauen
^Tlorgen ba^eim f(|on mit ber Äo^lenfc^aufel in ber
geballten ^auft enoartet»

55}ar pnnlo« über fte hergefallen. 3m ^au^flur.
^uf ben fteinernen S^reppen* %ii ©eraftne empor=»

^©u ^el'' gellten bie Sporte.
IST

Digitized by

Google

©0 t>a% alU £eufe im ^rbefW^aufe an^ ^anbc»
tfngenb ^ergugefaufen«

Unt> man iann ©eraftne jur ^Hutfer ini ©fu6et,
mi ^inm S^ag fpater fn^ Äranfen^au* ^atte fc^ajfen
muffen.

• • *

%iß ^mioiin aiUg gmaa ^orte: nnt> er forf(^fe
mft blutunterlaufenen ^ugen xoit ein ©pür^unö:
tDugte er gfefc^ aui) mit aller ^eftfmmt^eft/ toit ti
no(| toefter fommen mugte«

(^r ^atte ein gang ^e((e^ &eft(^t bat)Dn.

^e^toegen lungerte er aui^ bfe fommenben Sage
nur wer weiß too fn &er ©egenb ^erum.

^ergeubete rucfftc^t^to;* no(| wXUxibi alte Crfpar»»

Unb lauerte nur beftänMg In f[(^/ tofe t>or ®(|aben»
freute.

©fe 33frfen würben f(|on fommergrun.

Un& nai^ jtoef 55}o(^en würbe ber Zo\> ©erapnei*
wfrfUi^ rud^bar.

SQJenbotfn war \>a gar nfc^t me^r 6e{ ft(^. (?r i^aiXt
nur einen etngfgen 3u>ang, jt(^ t>erframpft trgenb-
wo^ln ju fauern.

Cr verfro^ fl^ wie ein ju 3;obe getroffene* 55}tlb,
t>ai in ber Clnfamfelt fterben will.

Unb ftarrte nur immer bo* Clne anx ^mft f^r
a\xi itinV

€r lag Sage wie ein Orrftnnfger fn einem ©teln«

138

Digitized by

Google

btuä) vtvhovQm. ©tarr. ©0 ba§ ein $afe C^n
anroc^«

^uc^ wU iU 23ergmuftfanten mft aufbrfngtfc^em
Sonfc^toatt f^n jum erften ^fHote neu aufpeftfc^ten —
gang fn ber tragffc^m ©ebarbe bCefer 5Äac^ot, bfe bfe
gelfeSte S^oc^ter |e^t in ber S^erne gu ®ra6e ^eutte --
ba fam fn SEPenbotfn fefne ^ejtnnung. 2lur baß feine
SS^ne ^ugenblfrfe ungetDollt aufefnanber fUrrten:

C*ft bei ber ^efmfe^renben S^anjmelobfe, bfe über
bfe ^etber herüber tfrflferte, fu^r er auf unb rannte
fi^anfenb votvoavtä.

©freft bli gum ©raSe*

®o bag bm Totengräber gu graufen anftng«

5lber Sröenbotfn fc^aufette nur ba* ©rab ©erapne^
mft gu«

Unb xoav xoUÜtt fort, e^e ber atte, gfttrfge Soten*
gräber getaagt ^atte, ftd^ nad} (^m umgufe^en«

^rau 5Äa^o( t»ar no^ beim S^otenbfer«

^t* pe gegen ^benb ^efmfam, ftanb SDenboUn
bereite mit fpru^enben ^ugen ^od^gerC^tet tpfe t>or
ttwag, wog if)m niä)t me^r entgegen bürfte.

^rau ^ai)oi offenbar t>m beüorfte^enben (Eintritt
in ble t>er(ajfene 12&o^nung mit neuem &e^eu( vor*
bereltenb. Unb t>ai gerfnutlte Saf(|entu(^ an ble
SFlafe prejfenb,

©a f(^o6 55}enbottn falt unb f!(^er unt> o^ne ein
SKort, Unb traf l^r $erg.

©ann f^rltt er, alS xomn er auf ^ebem ginge,
3ebenfa(W richtig felerllc^, ©ewljfermagen, aii wäre

139

Digitized by

Google

fe^t We ^Rffltott erfiint O^ne p(| no(| um bfe Sote
gu fummern.

Uttb vor l>er Pritxttmo^mtng Öei ^mtföorfle^er^,
tx)e{( bo^ %mt fc^on gefc^toffen UKtr^ fagte er gonj
frei:

^3^ ^efge ^enbotfn ^eibe . . « i<^ ^a6e Me alte
*!lHa^ol nfet^ergefi^Djfen . . « {(| ^a6e meüte &e({e6te
Ott tiefer giftigen ©(^tange gerächt . . • |e^t fein f<^
natörifa^ für immer fertig!''

Unb er ((u^te furg.

^a ^at man ^enboiin ^eibe o^ne ^u^e inö
3u(^t^<tuj gebracht. Unb jtDei 3<^^^^ fpäfer ift ber
funge, jWf^ierne ?Henf(| im 3ni}t\)a\xi an ber ^u««
je^rung geflorben.

©uftao ^eprinF:
3. §. Oberei« 53eM ^« ben 3ett-ege(n.

cnr>e{n ©roßüater Hegt ouf bem ^rieb^of bej« mtiU
^'^^ t>ergejfenen Qt&btä^tnS Jlunfei gur ewigen
JÄu^e beftaftet, ^uf einem bi(^t mit grünem "SHoog
bet»a($fenen ©rabftein fte^en unter ber t^ertpitterten
3a^re;*ja^t, In tln Äreuj gefaßt \xnt> fo frifi^ Im
®otbe gtSngenb, alg feien fte erft geftem gemeigeft
worben, bie 33u(^ftaben:

14Q

Digitized by

Google

^Vivo'' baS Mßt: ^f(| Übt", be&eute bo« aDort,
fagte man mfr^ a(^ t^ no($ ein ^nobe txxtr unt>
txa etffemal bfe 3nf(^r{ft (o^, uttb ti^at ft^ mir
fo «ef in t>U @ee(e geprägt, aU ^afte e« ber SJote
fetbft au* ber (?rbe ju mir emporgtrufm.

Vivo - f(| te6e, - ein fettfftmer SPa^ifpruc^
f&v ein ©rofematl

(^ fiingf ^eute no^ In mir toiber, unt> mmn id^
baran benf e, wirb mir xoU einfl, aiS Ufy t>wov ftanb :
i(^ fe^e im ©eifte meinen ©roßvater, t>m i^ t>o^
niemai« Im £e6en gefannf, t>a uxttm Wegen, unper*
fe^rt, bie ^Snbe gefaltet unb bie ^ugen, f(ar unt>
buri^mtig tpie &lag, toeit offen nn1> unbetpegiic^.
aOie einer, ber mitten im 5lei(^e be« 5Rober« im»
t>erQ)eJ({(| gurucfgebßeben ift unb ftfli unb gebuibig
toartet auf t>U ^uferfte^ung.

3(| ffübe bie grieb^ofe fo mancher ©tabt 6efu(|t:
immer xoav ti ^n (eifer, mir unerftartic^er SDunfcl,
auf einem ©rabftein wieber ba^fetbe 2Port gu tefen,
ber meine ©(^ritte (enfte, a6er nur yoo^mai fanb
{^ biefe* ^vivo'' toieber, - ^xnaX in ©angig, unb
einmal in Sflumberg. 3n hti\>tn ^aWtn waren t>it
?1amen ausgetilgt t>om Ringer ber 3eit/ in htl\>tn
^«Ken leuchtete r><a ^vivo'' ^ett mr> frif<^, alS fei
etf feiber voll be« £e6en*.

Ul

Digitized by

Google

7hn jtfftt nafftn l^ alt enpfefen f)ln, t>a%, voU
man mit fi^on aii kint> gefagt/ mein &to%oattt
fefne 3e{(e von feiner ^atib ^fnterlajfen f^abe, um fo
me^r erregte ti ml^, aii Ufy vor ni^t (onger 3eft
fn einem üerfterften S'ac^e mttmi ©(^reibtifc^e*,
unfere« aitm Crbfturfe*, auf ein gange* 33unbet
^ufteic^nungen ftteß, bie offenfunbig von i^m ge»
fc^rieben xx>avm.

©ie tagen In einer ?Rappe, auf ber ber fonber*
bare ©a^ ju tefen jtanb : ^SOJie wÜt ber ^ßlenfc^
bem 2!ob entrinnen; e* fei itnn, bag er nl^t wattt
no^ ^offe/ ©ofort flammte baS 2Dort ^Vivo*'
in mir auf, haß mi^ mein gange* i^hm ^inbur(|
tpie ein ti^ter ©c^ein begleitet ^atte unb nur u)e{(ens
t»eW fc^tafen gegangen t»ar, um, balb in S^rainnen, batb
in SDac^en, o^ne äußeren ^nlaß, u)ieber \mt> wieber
nm In mir px toerben. ^mn Id) gugeiten gegtattbt,
tg tonnt Sufatt geioefen fein, t>a% jmti vivo auf
ben ©rabftein f am, - tlne Dnfc^rift, ber SDa^t be*
Pfarrer* ubertajfen, -- fo würbe mir, at**ii^ t>m
©innfpruc^ auf t>em 33u(|be(fet getefen, gu üoHer
©etpiß^eit, e* mujfe ftc^ babti um tlne tiefere 53e*
beutung ^anMn, um ettoa*, ti>a* oieiteic^t t>aß gange
©afein meine* ©roßoater* erfüllt ^atte,

Unb toaS i^ weiter la* -- In feinem 7taä^la% ^
beftSrfte m\&i in meiner ^nfic^t wn <öt\Xt gu ®t\it.

C* ftanb gu viel von privaten 33egie^ungen haxin,
a(* \^a^ {(^ e* fremben O^ren enthüllen bürfte, unb
fo mag e* genügen, bag ic^ flüchtig nur bo* berühre,

142

Digitized by

Google

xoai gu meiner 33efattntfc^dft mü ^oi)anti ^ermann
Ofeereft fu^e un& mft bejfen S3efu(^ btl ben 3eft»
egetn Cm Sufammen^ng fte^t

2Df e all* ben ^itftef ^nungen ^eworgfng, geborte mtin
©roßpoter ber ©efellf^aft Der ^P^flabetp^ffien ^8ru*
ber ' on, ein Orben, ber mft fefnen SEPurjeln gurucfref c^t btf
In* atte ^gppten unb im fagen^aften ^erme* S^rtf«
megifto* fefnen S3egrunber nennt. %u^ bfe ^©rfffe''
unb ©eften, an benen bfe ^Hftgtfeber efnanber er«
fannten, waren aiiSfu^rffc^ erftart. ^ ©e^r oft fam
ber 3flame Qo^ann ^ermann Obereft^ efne* C^emff er*,
ber mft mefnem ©rogpater eng befreunbet getoefen
fc^fen unb fn Jlunfet gelebt 1)abm mugte, t)or, unb
ba ei mf^ fntereffferte, ?la^ere* über bo* £eben
mefne* 5Jorfa^ren nnt> bfe bnntit weltabgetDanbte
P^ffofop^fe, bfe au* feber 3el(e fefner 53rfefe fprac^,
ju erfahren, befc^fog l^ na(| Jlunfel gu reffen, um
bort gu erfunben, ob nfc^t üfetlef^t 3fla(^fommen
be* enoa^nten Obereft effftferten unb efne ^amflfen»
^ronff üor^anben fef. ^ ^ ^ ^

^an tann ft^ nf^t* S^roum^aftere* benfen aÜ
Jene* wfngfge ©tabtc^en, t>ai xx>U efn pergejfene*
©turf 5Ilfttetalter mft fefnen frummen, totenftfllen
©ajfen unb btm gra*burc^tpa^fenen bucflfgen Pflafter
gu ^üßen be* 53etgf(C^lojfe* Jlunfetftefn, bm ©tamnv
fl^ ber durften von 25Jfeb, unbefummert bm geUen«
ben ©c^ref ber 3eft üerf^taft.

©c^on am frühen ?Ilorgen gog e* mf(| ^fnau*
gu bmi flefnen ??rfeb^of , unb mefne gange 3ugenb

143

Digitized by

Google

maifyU tDfetrer auf, n>U Ufy in t>tm ftra^ten^en
&ommfi}tin von tlntm 9(umen^u0e( 3um onbem
fi^rift unt> me(^an(f(| t>U Sflomen leerer von t>m
JCreugen 06(0^, Me bort unten ((^(ummerten fn f^ren
©argen.

^on tDeitem erfonnte i<^ an trer fimfelnt^en On»
fi^rift ben ©rabflWn mHmg &to%oaUti.

Cfn atter 5Äann mft tprißem i^aar, bartto*, bfe
3Ü0e fc^arf gefK^nftten, fag booor, ben (ElfenWfngrfff
feine« ©pajferftorf« an« ^Inn gebröcft, mt> btfcfte
m{(| mit merftpürbfg lebhaften %tgen an, tpfe |e»
manb; bei bem t>lt ^nHi^hU tintg ®ef^te« atterlef
(Erinnerungen wecft.

^(tmobif(| geftefbet, faft fn ^{ebermefertra(|t, mit
Q3aterm6rbem unt> fö^toargfeCbner breiter i^aldbinbe,
fa^ er ani tpie tin ^^nenbiib au« (angft «vergangener
Seit

3(^ tpor über feinen %nbUä, ber ganj unb gar
ni^t in t>l$ @egentx)art pa%tt, bermagen erftaunt unb
f^attt mi^ ühttt>ltt fo vergrubett in all t>ag, m<a
i(| btm Tta^ia^ metmg Grogt^ater« entnommen/
bag iä^, mir faum betougt; loa« iä) tat, i)alblaut ben
Sflamen ^Obereit'' au«fpra^.

^3a, mtin "Slamt ift 3o^ann ^ermann Obereit/
fagte ber alte ^tw, o^ne fl^ Im geringften ju tounbem.

^ir üerf^tug e« faft im %tnn, unb too« i^ Im
^eriauf be« fi(^ enttpicfetnben &efpr£^e« no(^ toeiter
erfuhr / loor ebenfail« nic^t t>ana^ angetan/ mtlnt
Qberrafi^g gu iwmfnbem.

144

Digitized by

Google

^g fjt an ftc^ hin atltagtfc^er (Jfnbrurf, rinett
9nenfd)en oor iid) ju ^aben, &er nid)t viel alter
fd)eint, oW man felbft Cft, unD öo(|> anDertl)alb '}<iift»
^unöerte gefeiten bat: — f* fom mir oor lofe e(n
3ungl!ng tro^ meinrr fAon roeCften i£)aare, aW lofr
nebenrtnanDer b?rg!n(|en unb ^ mir oon Ttapoleon
un& ant>nn Qtii)ii^tlid)tn IJerfonlicf^feiten, We er ge»
fannt; erga^tte; mie man oon £euten fpric^t, t>lt erjl
oor furjem geftorben Rnö.

^3n &er ©taDt gelte idb alt mein eigener <?nfe(,*'
fagte er la^^elnb unh beutete auf einen Örabftefn,
an Dem loir ooruberfamen unö Der Die 3a^^re^3a^t
1798 trug, ^oon Kec^tÄ toegen foüte (c^ ^^ier be«
graben liegen; Id) f)abe iai 2!obe^Datum Drauf*
fc^reiben lajfen. Denn idf toünft^e nfi^t, oon Der
9Ilenge aW moDerner ?Ilet(^ufalem angeftaunt ju toer»
Den. ©arf 20ort .Vivo'" fugte er bei, ali ^obe er
meine ÖeDanfen erraten/ ^fommt erft ^inju, loenn
fc^ iDirflic^ tot bin/

2Dir fc^lojfen balD enge ^reunDfc^aft, unb er be«
ftanD Darauf, Dag i^ bei f^m Q)o^nte.

SDo^^l ein OTonat toar oerfiojfen unD oft faften tofr
ha tief in Die 7lad)t in angeregter Unterhaltung bei«
fammen, aber immer lenfte er ab, toenn ic^ Die $rage
ftellte, waS woi^l Der ©a^ auf Der 9?lappe meinet
©rogoater*: ^SEPie toill einer Dem SoD entrinnen,
e^ fei Denn, Daft er ni4>t n?arte nod) ffoffe," beDeuten
möge: eine* ^benD* |eDo4>, — Der le^te. Den toir
jufammen oerbra^^ten (Da* &efprS<^ fom auf Die

» 148

Digitized by

Google

atten Oejrenprojejfe, \mt> f(^ vertrat t>lt ^nftc^t, ei
muffe p4 tn fol(|en Ratten «>o^( nur um ^flerff(|e
^rauenafmmer ge^onbett ^aben), - unterbroc^ er
m{(^ pl6^tt(|: ^©fe glauben atfo nf^t, bag t>tv
5Äenfd^ fefnen Äorper ©ertaffen fann \xnt>, fagen »fr
mal, tta(| &em 53torf*6erg reffen?"'

3(| fc^üttette ben Äopf.

4.©oU {^ tg 3^nen vormachen?'', fragte er furj
unb fa^ m{(| f^arf an.

^3^ gebe gern ju/ erftSrte Ufy, ^baß Öfe foge»
nannten ^eyen &ur(^ ben ©ebrau^ getofffer narfotffc^er
^fttel in timn 3uftan& &er Cntrudung gerieten unb
fetfenfefl glaubten, auf einem 53efen tm^ Öie £uft
3U Piegen/

Cr backte tlm SDeite na^. ^^reilic^, ©ie wer-
ben immer fagen, au^ ii) bil&e e« mir nur tin" —
ertpog er ^albtaut \mt> »erfanf wie&er in Ttac^jtnnen*
©ann ftanb er auf un& ^otte vom 53u(^erbor& tut
^eft. ^^ber' »iellefc^t interefpiert tg ©ie, mag i^
^fer niebergef(^rieben f)aU, aig l^ t)or ^ai^vtn t>ag
Cfperiment machte? 3(| ttw% üorau^fi^fcfen, l^
xoav Öamat* no(| |ung vaiö üoKer i^offnungen"' —
ic^ fo^ an feinem üerjinfen&en 53ßrf, baß fein ©eifl
juructoanöerte in ferne Seiten -- ,unt> giattbte an
bag, mag &ie ?Renf(^en ba^ £eben nennen, bi^ e*
bann ©c^tag auf ©^(ag fam: idf üertor, u>a5 einem
auf €rben Keb fein fann, mein "SiHh, mtim Äin&er,
-- att^g. ©a führte mi^ t>ag ©c^icffat mit 3^rem
©rogt^ater gufammen unt> er teerte mi(| üerfte^en,

146

Digitized by

Google

was 5Punf(^e jinb, xoag 5Parten fft, wag i^offen fft,
tüfe fte mffefnan&er t>etf(oc^ten pn&, un& mit man
bfefen &efpenftern &fe ^agU vom ©epc^t reißt
55}{r ^aben fte Me ,3eft*eger genannt, tpe(( fte, xoU
iU 53tuteget iag "^Ivtt, mS t>it 3e{t, t>m wagten
©oft be* £e6en^, aui icm ^ergen faugen* ^fer
in bfefem Sfmmer toar'*, &a teerte er mf(| &en erften
©c^rfft auf t>m SCPeg tun, auf ittn man t>m Sob
bepegt nni t>lt ^fpern l>er Hoffnung jertrftt. - -
- Unb bann" - er ftorfte ^fnen ^ugen6(irf -
^|a -- \xnt> bann bin i^ getDorben mit ^0(3, t>ag
nid)t f&m, ob man e* ftref(|elt ober jerfagt, inS
^euer ober (ntf SUajfer wirft. 5Äefn 3nnere« (ft
teer feftbem; i^ ^aU feinen Srofl me^r gefu(|t
i^abe feinen me^r gebraucht SQJofßr ffatte i^ l^n
fu^en fotten? 3^ weiß: f(| bin, mt> fe^t erft (ebe
f(^. Cd (iegt ein feiner Unterfc^ieb gtoifc^en: ,i(^
lebe' unb ,1^ lebe'/

^©ie fagen bo* atteS fo einfach, unb et ift boi^
furchtbar I'' frei i^ erfc^uttert ein,

^€« fc^eint nur fo,'' beruhigte er miä) IS^etnb;
^ee ftromt ein ©turfdgefu^t auä ber Unbetoegti^feit
bei ipergend, baß ©ie fi^ ni^t träumen (affem €«
ift wie eine ewige fuße ^etobie, biefe« ,i(^ bin, bie
nie mef)t ertof^en fann, wenn fie einmal geboren
ift, - Weber im ©c^taf, no^, wenn bie Außenwelt
wieber aufwacht in unfern &innen, no^ au^ im
Zob. - - ^ ^ - - - ©oil i^ 3f)nen fagen,
warum bie ^enfc^en fo fru^ fterben unb nic^t

U7

lö*

Digitized by

Google

1000 2<^f}vt Uhm, xdU'S fn itv 53fSet fte^t uSer
t>ii Patriarchen? (S>it |1nD glefc^ Den grünen Gaffer«
trieben eine^ ^aumtS, — fte ^ben oergeffen, &a§
• fte jum ©tamme geboren, barum perroelfen fte Im
erften i^erbft ^od) Id) molltt 3^nen ttiafflm, wk
id) t>ag erftemat meinen Äorper oerüeg.

(i^ gibt eine uralte verborgene £e^re, fo ait tofr
bo^ ??lenfc^engef(^Ie(^t/ fte M ^^ vererbt t>Qn ^mib
px Ol)v bitf heutigentags, aber nur toenige fennen
]lt. &it 3eigt uns bie Mittel, t>lt e^mtlU itt
SobeS gu uberf4>reiten, o^^ne t>ai 53eiDu6tfein ju
vertieren, unb tvem ti gelingt, ber ifl von t>a an
ij)err über ftc^ fetbjl: ^ er f)at ein neue« 3i^ er«
tvorben unb wai i^m bli t>affin aiß ,3(^' erfc^ienen,
Ijl nur me^r ein SDerfgeug, fo wie Je^t ij)anb ober
^ug unfere SDerfgeuge jtnb,

^erj unb ^tem fte^en fttH loie bei einer £ei^e,
tpenn ber neuentberfte ©eifl ausgießt, — wenn tofr
,toegtpanbern, toie t>lz 3frae(iten von t>tn ^eifc^topfen
^gppten«, unb gu beiben ©eiten bie SDajfer be*
Dtoten ^eereS flehen toie ?7lauem/ £ange unb viele»
ma( mugte U^ ti üben unter nameniofen, germürben«
ben Qualen, biS eS mir enblic^ gelang, mic^ vom
Zz\bz toSgutofen« Anfang« füllte i(^ mic^ fc^tveben,
fo tvie tvir tvo^I Im Sraume gutveilen glattben fKe«
gen gu tonnen, -^ mit angegogenen 5(nien unb gang
leicht, ^ aber pio^iic^ trieb ic^ in einem fc^n^argen
©trom ba^in, ber wn ©üben nai^ ?lorben flog, —
ivir nennen ti In unferer ©prac^e boS ^ufioSrtS«

148

Digitized by

Google

fUegen br* 3^*^^/ ^ wnö fefn 55rauffn timi^ »fe
bo^ jflaufc^en ^ti ^tute« im O^n ^iele aufgeregte
Stimmen, Deren Urheber U^ nfc^t feben tonnte,
f(|^rien mfc^ an, fcb fo((e umfebren, b{^ mfcb ein
3ittern befiel unb h^ in bumpfer ^ngft einer 5C({ppe
gufcb^^tinm, bfe vor mir auftauchte. 3m ^onb«
\ii)X fab {(^ ein &ef(^Qpf bortfteben, fo grog tpfe
ein ^aIbtDU(^f(ge^ 5(fnb, nacft unb obne bte ^Qlerf«
mate männlichen ober iDetbtfcben Oefc^lecbte^/ ti
^otte eüi brftte^ ^uge auf ber Ot{m tofe ber Po(p«
p^em unb beutete regung;Jlo;^ fn ba^ 3nnere be^
£anbe^«

^ann fi^ritt ^ burc^ ein ^icffc^t \i<AfiXi auf einem
glatten, loeigen ^ege, boc^ ic^ fpurte ben ^6^t(\,
mit meinen $ügen nii^t, tmb au(^, toenn ic^ W
9aume unb ©trauc^er ringitfum berühren tooltte,
fonnte ic^ i^re Oberflaci^e ni^t greifen: immer (ag
eine bunne ©c^ic^t £uft bagtotfc^en, \>\z fic^ nii^t
burc^bringen lieg« (Ein fahler &(an3 toie oon faulem
^0(3 bebecfte aiteij unb machte \icA (Seben beutttc^«
5)ie Umrijfe ber ©fnge, "^iz \A^ wabrnabm, fcbienen
(ocfer, mottu^fenartig aufgemeiiibt unb tounberttc^
vergrößert 3unge feberiofe "Oogel mit runben frechen
^ugen bocften feift unb gebtmfen gleicf) ^Tlaftganfen
\Xi einem riefigen Tieft unb freifcbten auf micb ^ttah,
^Xi% ?iebf{4, foum nocb fabig 3u laufen unb Xioi^
fc^on fo grog n>ie ein ooUig entu)i(felte^ 2!ier, fag
trage im Woo* yxcA brebte, fett tPie ein 5Rop*,
fi^iDerfattig \>m 5Copf nac^ mir«

U9

Digitized by

Google

«ine fr6ten^afte ^CMl^tft in feftem ©efc^Spf, DaS
mit 3U @ef{(^te fam«

%ttmam^ ging mir b{e (SvttnntnlS auf, wo l^
ml^ Ufant) : 3n efnetn 2ant>, fo xoivtUd) \xnt> wafft»
^ojWg mit unfere 55}ett un& bennoc^ nur tin 2ö(ber*
f(^ein von C^r: in t>tm 3lef^ ber gefpenftffc^en
©oppetganger, &fe fl(^ üon &em ^arf (^rer frbffc^m
Urformen narren, fle auiptunbern nnt> fetter In*
Ungeheuere toac^fen, |e me^r fE(^ Jene verge^ren fn
»ergebtfc^em ^ojfen xxnb ^arren auf ©(urf nnt>
greu&e. SQJenn auf ber Cr&e jungen Saferen Öie
5Hutter loeggefd^ojfen xoltt), \m1> ffe voll Vertrauen
unt> ©lauben auf Sla^rung warten un& warten, bli
fle fn Qualen verfc^ma^ten, entfte^t f^r gefpenftffc^e*
CbenbftO auf bfefer ©effterfnfel mt) faugt tofe eine
©pfnne t>aS perfirfernbe £eben t>tv ©efi^opfe unferer
Cr&e fn fl^: öfe fm i^offen entf^^tofnbenben Ärafte
t>ti ©afefn« icv SEPefen toerten ^fer ^orm un&
toui^ernbe* Unfraut, un& ber 53oÖen fft gef(^u)angert
von &em öungenöen ^au^ efner üenoarteten 3eft.

Unö tofe f(^ toeftertoan&erte, tarn Id) in efne @tabt,
We voller 57lenf(^en toar. ^fete von f^nen fannte
i^ auf Cröen, un& f^ erinnerte mid^ i^rer ga^llofen
fe^tgef(^tagenen Hoffnungen un& tvfe ffe von '3<^^v
ju ^af)v gebeugter gingen mt> &o^ &ie ?Jampire, -'
f^re eigenen Öamonifc^en 3c^e, - bie i^nm bo*
Seben unb öie Seit fragen, fi^ ni^t aug &em ^ergen
reißen tvotlten. i^ier fa^ i^ fie gu fc^wammigen
©<^eufaten aufgebta^ mit t>idm SUanft, bie ^ugen

150

Digitized by

Google

ftfer nttb g(5fem über &en fpecfoerquonenen SEPangen,
utn^etfc^tDctbbem*
%\xg einem 33an«aöen mit t>em ^u^^angefc^ffö

SOJeclfetjlube Fortuna
^eiei 2oi sexoinnt t>en i^auptfrejfer

t)v&ngte Äopf an Äopf eine gtfnfenbe ?Renge, ©arfe
t>on 0e(b ^fnter f{(^ ^erfc^leffenö, t){e t»u(ftfgen
Öppen in fattrm ©c^ma^m vergogen: t)fe ju ^ett
und ©attert getporöenen Phantome atter Öerer, t>ie
auf (Erben ba^fnffec^en fn unftfltbarem ©urft na^
©pfetergetpfnn.

3(^ trat fn efne tempetartfge ^atte, öeren ©Sulen
hii gum ^{mme( ragten; barfn faß auf einem S^^ron
au^ geronnenem 23tut ein Ungeheuer mit "SRenfäfen^
tefb unb üier ^rmen, ile gragtt^e i^panenf^nauge
frfefenb t)or©eifer: ber Ärfeg^goft toflber afrff anf f^er
©tamme, bfe in if)vem Aberglauben Opfer barbrfngen,
um ben ©ieg über \>le ^efnbe gu erflehen.

55ott Cntfe^en flo^ f^ anß t>em ©unftfretf ber
55enpefung, t>ev iie ©tatte erfuttte, gururf fn We
©tragen un& bffeb t>oH (Staunen t)or efnem Ißaia^
fte^en, ber an Ißva^t alUi übertraf, xoag f^ femaftf
gefe^en. Unt> bod) fam mfr f e&er ©tefn, |eÖer ^frft,
fe&e S^reppe fo feltfam hetannt üor, aii ^atfe l^ in
P^antaf^en efnft felber ali t>ag erbaut

At« fef f^ unumfc^rSnfter ^err unt> 53eff§er bei
^aufei, ftfeg f(| &fe breften ^armorftufen empor, ia

151

Digitized by

Google

tat i^ auf fbiem Siirfc^flb -* meinen eigenen
Tlommi

3o(ann $)ermann Obereft

0(^ trot tin unb fa^ mi<^ felbfl fm Purpur an
efner prunftooKen 3afe( ft^en, oon toufenb (5nat>{nnen
bet^fent, und fa^ erfannte in fbnen alle Die grauen
iDfeDer, Die fm £eben meine &tnne erfüllt bitten,
oenn audf manche nur für einen flüchtigen ^ugen«
blitf.

(Ein ®efiSb( unbefc^reibticben ^affti befiel mi(^ bei
Dem ^eontgtfein, t>a% fener -^ mein eigener T>opptU
ganger — bier f<bQ>elgte unb prägte, feit i<b lebte,
und ba% i<b felber ti gemefen n>ar, ber ibn ixii
X)afein gerufen vmb mit Tleicbtum befd)entt b<ttte,
inbem Id^ mir bie magifcbe 5Craft meinet 3cb^ in
i^offen, Srfe^nen unt> 2Darten aui ber @eele ent«
{tromen lieg.

^it &<bretfen tpurbe ic^ mir Hat, t>a% mein
gange^ £eben nur au^ harten in fegticber $orm
beftanben ^atte unb nur au^ harten — au^ einer
^rt unaufborlicben ^3erbluten*, — unb t>a% iit ge»
famte Seit, iit mir übriggeblieben mar jum (Emppnben
oon Oegenmart, faum nad^ (5tunben gablte. ^ie
eine ©eifenblafe gerpla^te oor mir, wa8 id) bi^ bo-
^in für ben Dnbalt meine« £eben« gebalten. D(^
fage 3bnen, mag mir auc^ auf Crb^n oollbringen,
immer gebiert e* ein neue^ SDarten unb tin neue*
i^offen; t>ag ganje Weltall ift getranft t>on bem
Peft^oiu^ t>ti ^fterben* einer foum geborenen

189

Digitized by

Google

Oegempart ^er f^iUt n(e bfe etitnert>enbe &^m&ä^
gefüllt, Die un^ befallt, wtnn wir im ^artegimmer
efne^ ^rzUß, eine^ ^Düofaten, einer "Jlmt^ftube ft^en?
^0^ tpCr £eben nennen: ti fft Der ^artefaal iti
ZoDeß. Plo^lic^ begriff Ui) - Damals - wai Die
3(it ift: ^ir felbft ftnD &ebi(De, auß 3eit gemac^t^
£eiber^ bie (5toff ju fein fc^einen tmb ni4>td anbere^
ftnb a(^ geronnene 3eit.

Unb unfer tag(icbe< ^Inwtlttn bem Grabe en(«
gegen ^ mai ift e< benn fonft alß ^ieberunugtUSeit«
SDerben unter ber ^egleiterfc^einung itß ^arten^
unb ^offentf, — fo, mit (tii auf t>tm Ofen unter
Bifc^en n>ieberum ju Gaffer loirbl

3c^ fab/ t>a% ein 9eben iit (Seflait meine« X>oppe(«
gfinger« burcl^lief, a(« biefe (Erfenntni« in mir wa^
vmvit, unb ia^ *2lngft fein &eft(^t oergerrte. X)a
nnigte {(^, n>atf i(^ gu tun b<^tte: fampfen bi« auf«
Keffer mit fenen Phantomen/ bie un« outffougen
ipie Empire.

Ob, {te n>{ifen genau, u>arum fte ben ^enfi^en
unflcbtbar bleiben tmb ft(^ vor ibren ^liefen oer*
bergen, biefe &cbmaro^er an unferem £eben/ auc^
t>ti SeufeU grogte (Semeinbeit ift, ia% er fo tut^
als ob er nicbt qriftiere. Unb feitbem b<ibe icb üt
begriffe ,^arten unb i^offen' für immer ausgerottet
au« meinem X>afeim'

,3cb glaube, ^err Obereil, i^ mürbe gufammen»
brecb^n f(bon beim erften ©cbritt, menn icb ben
f(^re(f liefen 2Deg ge^en u>oUte/ t>m @ie gegangen

ISS

Digitized by

Google

flnb," fagfe l^, aU ber %IU fc^tofeg; ^((^ tattn mir
tDo^t t>en1en, bag man burc^ unau^gefe^te Arbeit
boÄ ©efu^t &e* 2Dartend un& i?)offen* In ftc^ be-
täuben fann; bennoc^ — — ^ ^ ^ ^ ^ ^''
^3^/ ö^^ nur betäuben! OnnerUc^ blefbt bo*
,53)arten' teben&fg. ©fe muffen bcrf 53e(t an &(e
SSPtnrget tegen!" unterbrach m(d^ Obere«. ^SDerben
©fe wie ein Automat ^(er auf ber Crbel 53)(e e(n
©c^efntoterl ©reffen ©fe nfe ncA^ efner ^ru^t,
bfe ^\)X{,m tDfnft, tDenn au^ nur bo* gerfngfte
Sparten bamft ©erbunben ffl, rubren ©fe fefne S)oxk^,
unb allej* tDfrb 3^nen reff fn \itXK ©^oß fallen.
Anfang* fff * wo^l tDfe efn 2Danbem bur^ troftlofe
SDuften, oft lange 3eft, aber plo^lf^ tDfrb rfng* um
©fe ^er efne Jpelle fefn, \xxi^ ©fe taerben alle ©fnge,
bfe f(^6nen \xxi\> bfe ^ap^en, fn efnem neuen, unge«
ahnten ©lange fe^en. "^(am gfbt'« fefn ,2I?f^tfg'
me^r für ©fe m\> fefn ,Untpf^tfg', ]zXizi ©efc^e^nf«
wfrb glefc^ ,tDf(^tfg' fefn unb glefc^ ,untpf^tfg', unb
bann taerben ©fe fm X)ra<^enblut gedornt fefn tpfe
©fegfrfeb \xxA> t)on j!c^ fagen fonnen: f^ fa^re ^fn»
autf fn* uferlofe ^eer efnej* etpfgen Seben* mft
fc^neetoefgem ©ege(.'

€* tDaren bfe \^Xm SDorte, bfe 3o^ann i?)ermann
Obereft ju mfr gefpro^en; — fc^ \jc!i>t f^n nf^t me^r
tpfebergefe^en.

55fele ^^xt j!nb fnjtpffi^en ©erflojfen, fc^ ^abc
mf(^ bemu^t^ fo gut f(^ fonnte, ber £e^re gu folgen,

154

Digitized by

Google

t>U Oberrft mir gab, aber t>ag SDarten \int> ^offen
Witt ni^t aus mefnem Jpergen wtii/m.

3^ bUt 3U fc^tDac^/ bo^ Unfraut au^jurefgett/ unb
tDunbere m{(^ auc^ nf^t me^t/ bag unter t>m ja^nofen
©rabflefnen auf ben ^rfeb^ofen fo fetten einer We
Dnf^riji tragt:

I

^fttre^t 23tanf ^att^ »OiS Ungturf, als faum 3tPon*
Sfgfa^rfger fefnen ^oter ju ©ertteren. ?Jl(t efnem
©c^tog fa^ er fi(^ (m 23efl!§ efne^ ^flUonenoermogen^,
ivm unumf^ronften Setter efner ber größten Sejftft
fabrffen in 23runn beftetlt unb auc^ junr iperrn (m
i^aufe, behn ben ft^wa^tfi^en ^ormunb tD(ei* er
bali a\xS bem ©e^ege unb t>lt ^Jlutter mit fefnen
bre( Jungeren ©c^ipeftem ordnete flc^ f^m als itm
efnjfgen ^rbeftenben ber ^amftte in ber naturtfd^ften
SDeffe unter.

€r tDar t>m^ t^eoretifd^e unb tatfge ©titifen ju
eben bfefem 53erufe efne^ ©rogfabrffanten bereit* fo
toeft aufgewogen, t>a% er iaS JÄegfment fofort über«
mi)mm tonnU. €(ne Sefttang führte er eö in ftuger
^u«n%ing fefne* ProfurCften un& feiner Söerfmeffter

155

Digitized by

Google

vrti ebiffi Q3erfu^/ tbtt Stntjeft, tintt ^Agtf äbtt
richtete er ^ä) gtrfc^fam in pto^Iicber Ilkfrrumpflung
einer &taat^i)erfaf{ung auf uxib ^a%, oon allen be»
nmnbert, ali itt rechtmäßige &ebieter on feinem
6«reibtif(^.

^it feinen gefunben, no^ bur(6 nC(6tf angeriffenen
Sflerpen^ feinem btubenben Äorper unb feiner ftetf
bereiten Qd^la^traft ber 6ee(e mar er ein '33orbitb
an ^rbeit^fabiflfeit unb Energie. Cr oerftanb ti,
allti biefem oberften 3ie(, ber Arbeit, unter^tuorbnen^
unb t>a er erfannt batte, t>a% feine £eiftun${en oon
feinem ^eftnben abbingen, mürbe ibm biefe^ Q3eftnben
mit trocfener ©elbftoerftanblic^feit gu ber erften unb
eingigen 2Di<^tigfeit ber 2Dett €r arbeitete oon fru^
bi^ "^benb, fc^onte ^d) nic^t, gum Sntgett muftte aber
ring^ um ibn alle^ feiner ^equemlicbfeit btenen, unt>
bie foftbarfte ©at^e, bie feine ©efunbbeit, Cr^otung,
gute £aune nur um ein geringe^ fteigern fonnte,
mürbe augenbticflicb in feinen X>ienft gefteilt <£r
teilte bie @efcbaft^leute ein in folc^e/ t>it fparep
motten, unb fotc^e, t>ie viel oerbienen motten« ^er
oiet oerbienen mill, barf nic^t fparen. Unb mit biefen
^iett er'^. Cr oerfcbmenbete, fannte für feine Perfon
feine ftnangiette ©renge be^ Äomfort^ unb ber €tegang,
babci mußte er aber eben, ba% biefe feine Perfon fo
mertoott mar, mit einem 23ti^mort, einem 23rief 3ebn»
taufenbe in^ ^Rotten gu bringen, ^a er oon feinem
5)orurteit bebinbert, auc^ ber übertriebenen ^td)etv»
mut unb 3ufunft$ang{i älterer ©rogfaufleute tebig

156

Digitized by

Google

mar, tonnte fefne 3ugent) ben 3!pp bti amtvltanU
perten mobemen "SfTlenfc^fn, tote er xooi}l auc^ Den
trabCffonellen unb beirrten ©emütern feiner Greife in
aufrichtigeren ©tunben aW Dbeal porfc^roebt, ganj
rein Darftellen. ©eine Tageseinteilung oerbient, be*
fc^rieben ju toerben:

SDehn er j!(^ fru^ beim jar(«e{nbringt{(^en Seichen
ber Safc^entoecfu^r erl^ob, ^atte ber ©iener fc^on
alle* jur Äteibung ©e^orige bereitgelegt unb fprang
^erju, ber Jrifeur ©artete Im Tlebengimmer, ba*
©tubenmabc^en legte iie 23rotfc^nitten in ben Soafter,
ber auf bem ^ru^ftüefStifc^ ftanb, unb fc^altete ii)n
an iie eleftrifc^e Leitung, ^lle« ging fc^nelt unb
o^ne ^aft, benn t>aS Unberu^rbarfte auf Crben
mußte bie Seit beS s^äilgm $erm fein. ©o5 "JlutD
führte i^n bann, ©al^renb er iit Seitung la*. Im
fc^nellften Sempo in ben Parf, too an ber bejeic^*
neten ©teile bereit* ein ©iener mit bem 5leitpferb
tpartete* 7laä} einigen JRunben in ben "Jllleen ging
ti per ^uto in iit ^abvit 55on Morgenluft nnt>
23etDeglic^f eit noc^ burc^ftromt, überlief ^Ibrec^t iit
bereitliegenbe Äorrefponbeng, biftierte iie ^nttporten
in ben Parlograp^, ber auf ein Älingetjeic^en geholt
unb im Äontor abgehört tpurbe* 7lo(^ in JXeitftiefeln,
fporenflirrenb, begab pc^ ber C^ef in bie Jabrif«
räume, empfing 23eric^te, gab furge 53efe^le, prüfte
Ausführungen. €r ipar nic^t unmenfc^lic^ gegen
bfe Arbeiter, (m ©egenteil, er betoilligte alleS, wai
f^m nac^ feinen ^alfulationen billig unb möglich tv

167

Digitized by

Google

f^fen. X>aru6er fflnatxg ahtv gab ti f efne ^33er^anbs
tung, fa er tat an^ 23{tten, t>it er betPiUfgte, nur in
jlrf ftefter ^orm ab unb fe^te abfc^Wgfgen antworten
feine p^rafe ber ?Jlfl&erung Ul ©ein Äopf wie
fefne ^rbeftfgeft mußten für bog ©roge neuer Orga«
nffatfonen unb Plane frei bleiben. So tag auc^ fefn
25ureau ^infer einem ^alt von ^Sorgimmem nnt>
55orbureautf, nur &ie 23erufenften f onnten hli ju i^m
©Dr&r(ngen, atte* andere tDurbe burc^ bie SSeamten
unÖ Oberbeamten ferngehalten, un& auc^ Me ange«
fe^enften ©ef(^aftiteute taaren mitteW einer 3nf<^rift
im 5Darteraum, beren Äu^n^eit burc^ i^re Origina*
titat möglich gemalt würbe (fte empfahl furggefaßte
Äußerung alter anliegen), im 3aum gehalten. Slatur»
li<^ tDur&e aui) telep^onift^ niemand mit bem £^ef
bCreft t)erbun&en. Äam aber ein Prioatbefu^, fo
legte ^Ibrec^t mit ©ollenbeter PrSsijton Den ©efc^aftf:«
mann ab unt> f^attc plo^lic^ 3tli, fo ©iel man tDollte.
Cr empfing in einem eigenen ®alon mUn feinem
^beit^gimmer, plau&erte, paffte mit bem ©aft um
bie SaJette feine gtor bei ^umar, Ing rote £eber ber
ÄtubfauteuiÖ ©erfenft ober über t>U jtoanjig &^m^
fijfen bej* ©toan« ^ingeftrerft, er lachte, er ^orte auf
bo* anmutigfte ju, - benn biefe 3llupon einer tnt>^
lofen^uße, biefe« rabifale unbefummerte ^u^fpannen
geborte ebtn mit in bie Ofonomie feine« ^rbeit«-
leben«, taar aU fraftfgfte Cr^olung unb Anlauf gu
neuen ©prungen mit eingerechnet. 3u bemfetben
3n>erf ^attt er neben bem Äontor tut 23abegimmer

158

Digitized by

Google

für fl^, in bai er oft mitten ang ©iÄuf^lonen unb
€ntn)urfen »erfAtDanft, um baii I)arauf naii ^armo:»
©efli^en buftenft unb gefeit tpfeber unter feinen S.mUn
gu erfc^efnen. %u^ einen Sennöpta^ ^attt er (t(^
neben ben ^ahvitf)of ßebavti, too er nac^ fangen
<S>iii\xnsfn ein paar SSalte mft einem SraCner taei^felte.
©0 »ergingen feine Sage, unga^Iige ^rbeit^ftunften
intenftt) au^genu^t, iu^rio;^, t>o^ eigentlich oi)ne
Überfluß, benn alte« jielte gtDerfmagig auf Ciaftigitat
unb ^nftrengungen f)in, fo ia% |el)e abfeit* fu^renbe
^etoegung, ja jtieS unnu^ige ^ort oerpont mar«
^benW na^ feigem Äampf fa^ er natürlich auf t>ie
^ergnügutjgen einer ^ieln\tat>t pera^tungiüoH ^erab.
SDoUte er flc^ amujüeren, fo fu^r er nac^ 2Dien, mo
er eine eigene 25Po^nung unÖ einen angenehmen auf»
tegungilofen 53erfe^r in Offtgier^freifen i)aite. Dleifen
überhaupt, au(^ t)ie größten, freute er niemaW; fle
geborten gum ©ef^aft, jüe bvaä)Un i^n, oft nur auf
menige Sage, naä) £on&on o&er Pari*, nnt> ia pe
regelmäßig große ^bf(^tüjfe guftan&e brachten, ließ
^Ibrec^t bei fold^en 0d^nellgug*au*flugen momoglic^
noc^ me^r @elt) al* gu i^aufe aufgeben,* er brachte
ja bie ^oc^ften Äoften ^un&ertfa<^ herein*

3n 2ö{en lernte er &ur(^. gefallige greunbe Me
5Dlafta ^u^r fennen, eine ^ubfd^e SSallettpgurantin
ber Oper. %ig er jte au* &em SEDeinreftaurant in
feine Söo^nung führte, ließ pe t>aS %nio untermeg*
plo^lii^ ftoppen unb ftteg au*, nur um an t>ie Sure
eine* ©errufenen i^aufe* gu fpringen nnt> mit aller

159

Digitized

by Google

Äraft ^^fgabel^ ^(netngufi^rrten. t>am (Cef jte
(ac^end ititf ^uto jurtUf unD ermahnte gu f(^ne((fter
^a^rt. C?< fteltte fl(^ fc^Uc^t ^erau^, Dag Öir^ eine
f^rcr Seben^getDo^n^ettm unD unbeDingtf^ ^tDürfnii
VDOv: proftttuferte ^labd^tn, Die {te att^ Dunflen
©riinDm unjagllc^ oera^^tetr, ju bef4)tmpffn, unb
eben bCefe^ ©c^impfroort ^QJrfgaDe'' ^atte (^r ©efü^t
hierfür jt(^ au^geöat^t. — X)o(^ n>enfger Diefe Se-
fonöer^t befc^af^igte ^(brec^^t fat Diefer 7la(i)i, alg
bfe Satfac^e, ba% überhaupt femänD getpagt i^attt,
frin ^uto angu^alten, f^n bei einem ©ef^^aft — Denn
mir aU folc^e^ (annte er bi^ Da^Cn Die £febe^ange«
legenl)eiten — ju unterbrechen unb um Seit ju bringen,
©erabe Dfefe^ Heine €reigni^ machte i^n auf QDlafta
aufmerffam, Die jlt^ (m übrigen oor feinen bi^^erigen,
ftet^ fe^r fluchtigen '33er^ltniffen tpenig au^geic^nete.
€r begann jte au^gufragen, jte tnterefjlerte i^n. —
^oc^ fannte er flc^ gunac^ft in f^r gar nic^t auf.
Tloi} nie ^atte er ein fo fc^leu&er^aftetf unbeftimmte*
5ZDefen aui der ?la^e betrachtet, tß war Ü^m einfach
unoerftänDlic^, tuie man nic^t^ tun, aber auc|^ nic^td
ertparten, ft(^ an nfc^t^ erinnern unD nic^t^ bedauern
fonnte. @ie fc^ien i^m, üollfommen leer, aucb in
einem luftleeren Dlaume gu fangen, infolge Der inneren
und äußeren £eere aU unregelmäßige^ Pendel i^in
und ^er gu fc^tDingen« @agte fte i^m ettpa^, fo gab
er jld^ gtoar den ^nfc^ein, aW denfe er über da*
©efproc^ene nac^ oder an feine ^ntiport; in SDirf-
tU^Uit ober überlegte er nur, ipol^er, au* ipelc^em

160

Digitized by

Google

inneren ©rurf, txi t>oi) fein Onnere* tPiir, We SaJorte
ifft 0ber^att|>t big an Me £{ppen ftefgen fonntem
%ttmaf)U^ nur getpo^nte er {!(^ an fte unb fant> t>ag
6u6f(^e ^fng bo(^ tofeber in e(ner ^rt t)on Orbnung
unb &efeft bef<^(DJfen/ bfe freftfc^/ von f^m au^ ge«*
itf)tn, bfe pure Unorbnung uxir/ o^er bo(^ toenfgften^
nf^t me^r gang unpnnfg \xnt> o^ne ©etof^t erfi^fen . . •
&U ftammte au^ {rgenbe(nem oertracften 2D{nfe(
3R%en*, wo beutfi^e«, ftotpffc^ej* unb ungarffc^e«
25(ut bur^einanberfloß^ ©eprugett, auf b(e SKWbe
gefi^fcft^ |ung »erfuhrt, no^ ^fen gelaufen: me^
unigte fte ni^t unb tDoHf e fte au^ nl^t ipffen. i^fer
unb t>a fielen (^r f^e &(^u(ben ein, fte fonnte a^er
nfi^t genau fagen^ tDofur. 3n bfefer ^egfe^ung per«
(feg fte ft(^ gang auf ben ®erf(^tdboten/ ber pfänben
tarn. SRanc^mal tauchten fn f^ren JXeben ®ef(^toffter
auf, genaue %xghmft fonnte fte nfc^t geben« &eftem
^atte fte im Prater efnen fc^onen 3lfng verloren.
©a§ man bo* auf ber Potfgef mefbef, taar f^r un«
befannt/ aber au^ aufgeffort tat fte nl^tä SDefterej^,
aii bag fte gtpef fronen tDfe auf ba* ©rab bfefe«
?{fnge* nfebetfaUen (feg. 2Pogu fte (ebte, umßte fte
nft^t 2Da^ fo runb^erum gef(^a^, toor f^r gfefd^»
guftfg, mft ^u^na^me efne^ getofffen ZavmtU, im ße
fc^efnbar toa^ffoj^ um frgenbefne ^egeben^eft i^hxß,
mit pfef ©ef^ref, aber efner SSfipigfeft ober gar ^aul-
^eft auf t>tm ©runbe, bfe bait> an^ an bfe Ober«
f[a(^e, tofe 9(ut too^ffg f^r fn bo« ©eft<^t ftfeg unb
aui alitm efnen bfcfen Zvanm ma^te. @o «erbrachte

»^ 161

Digitized by

Google

fife benn^ t>lt (aftigen Proben abgeregnet, ben ganjen
Zag (m ^ett, f<^(fef ober gS^nte, ju ben "SHa^idtm
aber (feg fte jt^ pon ber ^frtfn energffc^ toecfen,
ienn auf t>ai gute (Ejfen oergf^tete ffo nfd^t. (Segen
^benb toi f!e, immer noc^ im 33ett, Operettentejrte,
benn fte f^ctit ein i^U^Ui 9€t>&i^tnii mb mo^te
gern ixxxoeüen ein &Ubä^tn mit ben richtigen SS^orten
oor ft(^ ^(nfummen, txii freute ffe. ©fe tourbe frffc^
unb flraff bef bfefer £eben*toeffe. ^benbj* tan^t fie
namii^, ni^t gerabe mft Ätmft, aber ttmpetamtnU
t)on, batf angefe^te ^ttt fofort tofeber herunter. ?lber
erfl na^ ber ^iJorftettung tfeg fle ipfe eine lange feft-
ge^ttene ©pfraffeber l^re gefammetten Ärfifte toö«
fi^mirren, toenn fle nun mit ^aoatieren (in te^ter
3eft ftet« an ber ©efte ^(brec^ttf) burc^ bieÄabarett«
unb Sajefntofote gog unb f^rem querffttbemen SEDa^n*
flnn, btn efn großer &^mipi taam me^r ftefgerte,
bfe gref^eft gab. T)a wav mit einem ^Qlate für f|r
©epfapper fefn Sufammen^ang unerreichbar, aHe*
tougte jte unb attej^ f^feppte fle gehäuft in efnem
SaJfrbet fbtntofer 2D(^orte, tofe f^e Sanjfc^teppe
gebre^t, ^(nter p(^ ^er. ©fe la^te, fle preßte immer
lofeber bfe ^anb feft auf btn ^fRunb, um efn 2ßort^en
jurficfsu^aften unb nur in ft^ |fnefn gu flii^Um, fte
bog ben OberWrper unb ©erf^fucfte ti tfef, to&^renb
oben auf ben S20angen ft^on bo^ na^fte 2a^m üor«
toSrtirannte. O^ne 5Rag toar alUt, maS fte tat;
fefbft bfe einfache ©etoegung, mft ber fle efn ©trefc^
^tj reffte unb fnapp wr ber mattmbtn 3fgarette

Digitized by

Google

iuv^ tln ^fngerfi^natsen autfgutofe^en taugte, ^atU
ttwai ^errucfte« mt> 9iäu6ermag{gej$. Unt> wU fte
itQtnb ein SDort aufgriff, bo* im emfteren ©efprSc^
f^rer mannffc^en ©efedfi^afe gefanen toar un& nun
oIj* Dlefrafn iU gonge STo^t ^fn&urc^ totste, toU
fte etwa, man ^atte von irgenl^efnem Proteft gere&et.
Den ÄeUner mit ^Proteft'' anfi^rfe mt> t>U Paffan«
tinnm auf ber Äartner ©trage tputenb mit ^Proteft"
erf^rerfte unö, betrat man ein %a^^ef)a\xg, fofort an*
Büfett ertte, bort f^re «eine taeiße fleifc^fge ^auft
auf Den Sffc^ f(^tug mt> ^Proteft, Proteft, Proteft''
ben farbigen Siforffafi^en unb &er entfetten ©ame
ciu(etf(^en& juf^toor, um ftc^ bann f^ren SSegteftern
gugutoenben \mt> einem na^ bem anbern um t>m ipatö
ju faUen, toeinenb vov ©eKgf eit über i^ren guten €in*
faUI Unb ^Proteft'' bruHte pe, wmn man pe brausen
auf ber ©ajfe naä) i^rem SPunfc^ um bie Saitie feft-
Mett, iamlt f!e bie 53elne, wie fJe e« gelernt ^atte,
^^ emporfi^iagen fonnte mit gererften S^ßfpi^en
unb, tDenn pe im 25ett tag, war pe imftanbe, t>^m
©etiebten immer no(^ ..Proteft" in* O^r gu fi^ern
unb gu tü^m.

3^re ^u*ge(ajfen^eit tat iem ftrengen jungen ^ann
wo^(. ^ber bann famen pto^ii^ SSage, an t>mm ffe
me(an^(if(^ war. O^ne erpc^tUc^en ©runb. ®fe
f)<Mt bann etwa* ©anfte* in i^rem SDefen, fte f(^wieg
gern unb f^ien über etwa* na^gubenfen, aber, wmn
man fte au*fragte, ^atte fte nur an einen alten ^ui
gebaut ober, ob t>it ^iggi, i^re ^reunbin ^eute naä^'^

163

Digitized by

Google

miUaQ mit ff)v fpajferm ge^en werbe. "Sü^mn jle
iatm mit einem [(^tDermutfgen 2&^tUt bfefe^ tofe ei
offenbar war, für fte ^6^ft nfeberörörfenben Ober«
tegungen von ^^ fci^ob/ toar {le tD{rf({(^ fi}on, tofe
gan3t{(^ aufgetSft fn kämpfen unb ©orgen, mff ben
emften großen ^ugen einer Jungen SRutter. ^tbre^t
fUi^te fte ju troften, er 6ef<^aft(gte ft^ fmmer ange»
iegent((<^er mft f^r, eg refgfe f^n, ba§ ej* ba ttwaS
gab, tDOiö er mft all feinem Stoedeifer unb mit feinen
&tUnnaä)tm nl^i auj^utofen t)ermo(^te. ©abei toar
i^re Sraurigfeit nli/i 2anm ober Unart, man be*
merfte t)ie(me^r beutiic^, toie fte ifyctm ®afte gefätttg
fein unb ®p2ge machen tPoUte; ober e^ gelang ni^t,
in i^rer 0ee(e gingen ?iegengfiffe nieber \mt> fo toar
fle reMi(^ oerroftet unb oerftimmt. ®ie pflegte f!(^
Dann gu t)erantu>orten: ^3^ bin ^alt ^eut mit bem
finfert ^ug aufgeftanben T \xni fußte i^n toie gur
€ntf((^u(bigung. €r toar t)on 3art(i^feit fo bewegt,
t>a^ er an* ^enfter treten mußte. 3rgenbn>o^er, au*
fremben JÄic^tungen ber 2Dinbrofe, i)aUe ein Unenb«
tic^e* ii)n angetoe^t, er füllte, toie fem unb fremb
i^m gur ©eite biefe* unfc^utbige betoußttofe Junge
2eUn war, biefe* ^anbi^en an feinem ^rm faßte
toie auS btn bumpfen ©eftruppen eine* Urtoaibe*
^eroor, in bem an^ er oieiieic^t einmol (©piete ber
^nabmitft fielen i^m ein, Dnbianerbuö^er, eine ^re»
gatte mit i^en SDimpeln, braune, nacfte, toitbe Seute
im Ufergra*) in bem au(j^ er feine ^eimat gehabt
^otte. ^ber nun toar alle* au*gerobet \xnt> geebnet.

164

Digitized by

Google

fn &er Ortung tDo^nte er -- unb er war mi^ ftotj
genug, ni^t me^r jurörf gu tPoUen; nur efnet» ^ttrf
fn bfefe traumerifi^e SDett no^ offen ^aben, ba*
xDottit tx, uxi\> aHma^Hc^ toar ti f^m, a(i$ oerftunbe
fr \>(a arme ^aßettmabet burc^au^ unb atö fef er
DerKeM fn f^ren Sefc^tftnn/ gerade fn ben, \xnt> mo^te
fie ac^genb ju ^aufe fautengen ober @eftg(afer an
We ©erfe fu^mettem, etwa* €&(ej* fanb er &arfn, baß
fte (mmer 3e(t ^atte, nf^tö audnu^te un& n(^tö »er**
ftanb, nfe wn (rgenbtDem eta>a* erreichen tPoKte unb
einer fin&Kc^en ©ott^eft gt((^ fn f^rem STi^tötun unb
$(ngetr(ebenfe(n, fn f^rer ha\t> ubermutfgen, hoXö
f(^mer3{f(^en ©fnntoflgfeft

®af!e 6a(b barouf i^re ©tettung t)er(or, na^m er pe
«anj 3u jt^* ©fe ^atte auf ber 23u^ne, ba fte l^n
<n feiner Soge bemerfte tuib jum Sachen bringen
tooKte, a\i Paimentragerin in ber Projefiton ober
gar a\i feierlicher Sngei (äng* einej^ Patmengtoeige*
We unanftanbigen 53etDegungen einfamer Änaben nac^«
geahmt. ^fRan ^atte ben ®tant>a\ gefe^en unt> tnU
M Pe fofort.

^2^et>otutioniere nur bu", ba(j^te er beifattig, ^auf
X>tiat %ti. D^ fann ]a niä^XS maifzn, iij hin in
mein ©pftem eingefpannf unb muß ftupib toeifer*
arbeiten'', ©a na^m er j!e auf tint JXeife mit. ©ie
fa^en £ujem, Sugano, 23ettagio; 5D(afta tourbe nic^t
mSX>t, t>it grüne ^arbe ber ©een anjuftaunen. 3n
^oftanb unterlieg pe ti ni<^t, i^ren Äampfruf ^23ri«
«obe'' in t>ai Paiai* M Dero dfbtn" , \>t^tn 25e-

165

Digitized by

Google

ftfmmung füe augttibiidU^ im^^i/aute, ^{ndngufi^teu*
bern. 'l>am aßen fte viel O^ft In ber Propence,
badeten in 0on ©ebaftfan unb fe^rten gururf, %U
ive^i mar iU gonge 3e{t u6er g(ucni(|er atö |e in
fetoem £e6en.

Cr vtvnaä)la^e fefn ©efc^aft ni(^t, <*er er ^attt
t>aS &tfnf)l, aiS fe( erft fe^t burc^ b(e faft tro^^ ent-
gegengefe^te ^rt itä Wä>^mg 23a{ance fn fefn Seben
gefommen. ^^(er fft", fagte er m, ,,g{ürfi((^enpeffe
bo^ Unberechenbare, t>ai ^(og(f(^e, bo* (^ brauche,
um fn meinem Pragfffontfu^rtoerf nf^t felbft gur
5Ilaf(^fne gu werben. Überhaupt fi^efnt e^ mir Je^t iag
n>f<^tfgfte Problem ber gangen ^enfc^^eft: ob bfe
^rau fmftanbe fefn tpirb, bfe f^r efgentumlfö^e f^one
©efe^lopgfeff an^ no^ in unferem 3eftaUer, fn itm
alfe ©fnge f^on gum (Srf^rerfen mec^anfflerf ^nt>,
aufre^tguer^alfen. ©a^ fft mtSxU^ ttwai gang
anbere* unt> vUl, vUl SPefentlfdjere^ aü bfefer bumme
©mangfpatfon^unfug . . . "SUan barf babef efn^ nf(^t
uberfe^en: e* gfbf bef i>m pfefbef^aftfgten ^lannern
meinej* O^fage^ f^on efne neue ^rf gu Ifeben, im
mobernen ^eburfhfflen afffmfffert. @fe bvauiim na^
Sage^arbeft efn 53ett, efn SDefb mft t>m gwecfbfen»
(f^en bequemen "Jtfluren, bamft f^r "S^a^m fc^tfeglfc^
mft 53ergnugen xxni @(^(af gugefUegeft tofrb tpfe efn
fertfger 53rfef. ?Jte^r tooften fte nl^t unb iai anbere
gibt e* für pe aui} ni^i me^r: @e^nfu(^t be* Un»
erfüllbaren, ©(^u^tem^eft, ©c^ma^ten, ©ugfefeft
f lef ner ^Inna^erungen, €f ferfu^f , ^u*ef nanberfe^ungen,

166

Digitized by

Google

©ef(^enfe, &6)mHä)eUien. Unb f(^on fft an^ efn
Spp von grauen entftanben, ber ft(^ bfefem Spp ^<mn
angepaßt ^at, tpfe l^m bfe ft^neKe, ^eftfgbequeme
Untergrunbba^n, baJ ^aren^an^^ t>ai ^aviM, bai
bfenftberefte Sffd^tetep^on angepaßt pnb. 3lun fft bfe
große ^rage: werben Me grauen auf f^r atte* DJec^t
fm SWlofen, UnenMf(^en, 3lomantff^en, troftrefd)
Uberftnntt^en vergüten? SEPerben pe f^re Ümar«
mungen mat^ematifd^ regeln, l^r ^euer bef alter
Snmfen^eft rationell machen? • . • €fne* fft getofß:
fn einer SJPelt, fn ber bfefer leftte gottgetootlte Jleft
von ©roße t>etf((^n)fnbet, mochte 16) f efnen ^ugenblfcf
langer leben tootlen/ — Unb er heiatiHe ft(^ bef
3Plajla mft efnem refpeftoollen i^anbfuß, im fie nlä)t
»erflanb.

€« gab Je^ ©tunben, fn benen ft(^ ^Ibrec^t fo
\)ümonlfä) betpegt füllte, baß er mft toefi^er ©tfmme
ju fefner 5Hutter, gu fefnen ©(^toeftem ft>ra(^. ©en
^rbeftem näherte er ft^ gutfg unb toar, no<^ au«
ber ^tmofp^are fefner fVu^eren QEjraft^eft ^erau*, bfe
erfiten 5Rale ganj erflaunt, t>a^ jte bef fefner ^reunb-
Ifd^feft fn f^ren Seffhmgen nfi^t na^feßen. ®r be-
begann für pe fn toefterem ?Ilaße aU bW^er ju forgen
unb fu(^te babef ^enft^lfi^feft unb ©efi^Sft^ta^tfg»
feft fn ^uislelä) gu bringen. ^fRanc^mal gelang e^.
Oft aber, unb namentlf(^ alg tt, tvollufUg fortf^rrf^
fenb, für bfe roftge unb fmaragbblaue Äift rfng« um
bfe SSPerfe alter X>f(^ter ^ellfli^tfg geu>orben mat,
verjagte er unb fanb fl(^, bef 5>erlufl fefner e^e=

167

Digitized by

Google

maUQtn Q^bi^eft, im ?3atmr gtpefer OefUmungen, bU
efnanber iH>^ ouf^often, vtvpDti^langSvott getefft
©ann boi^te er mtt> etfe^tite frget^efnen 3fucf lmr<^
tmb &ur(^, eine QErf((^üttenmg ju fi^rairf enlofer ^rei-
^eft ^ftt/ Mr f^n fpvtnßm mt> fHne ®re(e fnß nofge
£f<^t tragen foUte. (Sr timgte/ bag bfei^ nb^t von
febiem guten S£(){((en abging, bag er tporten mugte«
@o Iti^t wie ^(afta ^at n{(^t feber bfe Q^rtofung,
fagte er mit ^a(bem £ä(^e(n tK>r f]i<^ ^fn« ^ber er
tpurbe ber &ebanfen nii^t fro^, bfe f^m eine fc^liefr«
tfc^e ^Bereinigung in p^ felbft vergießen- 535fe
Vorahnungen bebrangten i^n, auä) xottm er bemfitig
u>ar«

^a u>arf i^n einntai fein automobil, cn t>ie
S^eaterrampe praUenb, auf bie &iTO%t, unb oon
einer t>oruberfa^renben €(eftrif((^en würben i^m bie
25eine abgefahren. — €r eru>a<^te im ©anatorium,
na^ ber Operation, bie i^m nur furje Qtmnpft ge-
(affen ^atte« Wo^tniatiQ (ag er im lieber. 3n
55ij]ionen bef(^af«gte er fi^ mit feiner Sufunfi, bie
aU ein Knäuel ^itfiofer/ bie ^onbe gum ^immet
emporftrecfenber 53itber vor feinen entfetten ^ugen
t^orbeigog. Q^nb(i<^ beruhigte er {^, er ^atfe no^
^aib in Sr&tmen einen £iegeftu^( erfunben, ber ifym
geftatten tourbe, in ber ^abrif ju arbeiten toie htß^
^er. ©0* toar ja Srabition ber ^omülti big lum
(Ö6)lv% aujgu^arren, au<^ fein ^ter ^atte ^ ni^t
gefd^ont 25ei normaler SSJorme toußte er bann, bag
tS fot(^e Siegeftu^le f^on gebe, bag er niüjtS ju er-
lös

Digitized by

Google

fbiben bratu^e. (tSxoav efgent(f(^ nid)tg ^efonbere^
pafllert. 23enotf8te er t>mn me^r als feinen Äopf,
um gu orgonffleren un^ ®e(t^ gu oerMenenl (Sg
war alfo auf bfefer ©efte be* Seben« alte« in Or&s»
nung.

^ber bfe ©eliebfe? - €r Keß jte fommen. 3m
^auteufl ft^enö, von t)m ^üfttn an fn ein ptaö)
0etx>{(fe(t, u)fe a(te £eute abent)g auf hänfen ber
Äurpromenaöen fi<^ vertDa^ren, fo ermattete ir fle
in t>tv gemeinfamen SJPo^mmg. ©er ©fener, ben er
je^t immer bei m ^aben mußte, mar fn tintm 3Teben»
gfmmer efngefperrt, nad)t>tm er alte« na(^ ^tbrec^t«
Söfnfen vorbereitet ^atte. 3öa« mürbe 3Dtafta fagen?
?laturli<^ ^atte jte ben f^rerftii^en 53orfatt in ber
3e{tung getefen, aber pe mußte langft bavan vergeffen
i)abm, fte mußte -- fo backte er e« f{(^ -- ff)m bumme
^ormurfe machen oberi^ren naturli^en ^bfd^eu au«*
brurfen ober irgenbmie biefe traurige fernere @a(^e in
i^re ftnntofe S3Jelt ^iniibttiavbtvn, baß nur Hm nebet
^afte, altgemein leichte ©(^irffalÄbitterfeit ober eine
nid^t gutreffenbe 3ronie übrigblieb. Ober xomn jle
fo bajt^en mürbe, troftlo«, fafung«to«, votlntnb mie
tlm Quelle im 3Datbe mt> bie ^aare fc^uttetnb vor
2tHtt ober au(^ nur be*^alb, meil man ^ erlaubt
^atte, jte, t>üS kint>6)m, fo bo« ju erf^rerfen - mürbe
e* nl6)t fuß fein, i^re i^nb px ergreifen, i^r Sroft
jugufpre^en xoU einft unb gu fugten, baß man nl6)t
gu i^r hinüber fann, meil man in feine ©eft^eit^eit
eingefperrt ift mt> bort bruben in i^rem JJeoier bie

169

Digitized by

Google

unBegtrffUc^e 2D{Ib^t f^ <ixMohm tm^ bii jfxm
itfitm Surfen I • . • &U tarn. Tlbtv, wU frftjiim, tto^
nU Wut fit %lbvt^t .fo htf^tfbm nnt) vbtvUgl tt*
ft^ienm voit \>itixaa\. 0fe tia^ ni^t, fle ftu^te f^n
vletme^ ju ^rrftreuen, f!e fe^te f^re SEPorte tpfe M
einem ^ranfenbefU(^. ^fetteft^t n>aren feine über»
reisten 3lert>en iHiron fi^utb, bag i^m fogor i^e ^ug*
betoegungen ni(^t baKetimSgig genHuitK erfi^ienen^
fon^em tpie t>on abf!(^t(i(^er Piump^eit/ i^m, bem
Äruppel, JU ©efatten. SlParum war fle nfc^t loenig-
ften^ ro^l ®r f<^&unte auf. tZC^ie, t>on vmt axt
tpurbe a\Ui i^m jur 9equem(i<^feie Wmtn, cXUi ht»
lam feiU/. tmri^f^tig un^ jtoerfentfprei^enbl %xq»
n>o^n{f<^ fa^ er feine ^xixmtmasm an bie bigarre
^eife tmr(^/ t^ieUeii^t toar bad aHeif ^erftedung ge»
tpefeU/ t>iene{(^t gab ti bie ^eroif<^ übertriebenen
grauen gar n\i)i, biefe urfprting(i(^en unangepagten
Sabfale, vieKeid^t -^ nein, |ebenfa((^: für a)n war
ber (iebiii^e Unftnn t>orbei/ ber n>ie Sangmuflf eineij
(^(fenreigen^ unb ?la(^ttau feine t>on 9ere<^nungen
^eige ®t{m getö^it ^atte, alte grauen, Me |e^ no(^
fommen würben, mußten ft(^ wie SPlafta benehmen,
al* ftrebfame ^Sorrid^tungen, wie bie Apparate in
feiner ^abrif. ?Rit einem franfen ?Rann gab ti
eben feine 35Pi^e, entweber man bebiente Üiin gerab«
(inig \xn\> nu^(i(^, ober man htt>itnit if^n gar ni(^t.
O ba« flache ®<^i<ffat, biefei« mu^ame £eben mit
erftarrtem bergen! X>a erfaßte i^n ber €fet t)or
altem, wa* i^ no(^ bef^ieben fein mochte, fo, \>a^

170

Digitized by

Google

er btm OTaöc^en, t>ai f^n gerabe tofe einen @5ug»
tCng mft pflfd^teffrfger ^nftrengung ixti 93etf f)oh,
mit ber ^auft mitten InS ©efl(^t f(^lug. ©ie na^m
€g für eine frampf^afte ober ungef«d^frfte 25eti)egung,
unb mft berfetben ^ant>, bfe pe fluchtig über l^re
3Tafe führte, rfg fte ft^on, o^ne ju lachen unb o^ne
3U ganfen, an ben ©rurffnopfen f^rer 23(ufe, ^©fenft«
bereit, tpfe mein Sffd^telep^onl"' ^o^nte er ftumm,
unb eine tiefere Stimme jagte, in Erinnerung einer
gtucfiii^en Tta^t, mft fd^on wehmütigerem ©pott:
^Proteft, Proteftr - 23a(b barauf war S5J(afta
g(ei(^gu(tig eingef<^(afen, oli ^atte fte i^n no^ vt^t
beutii^ ber i^ojfnung berauben vooiUn, i^re ^ä(te
ate DerHtene« ?Ritgefu^(, nld)t atS fc^ate Dnbuftrie
3U beuten, ^tbrei^t aber, an i^rer ©eite gelagert,
fünfte f[<^ in einem ©aufen toie an ben ^ant> ber
€rbe entrucft, too ber fc^arfe ^bgrunb unb ber aiU
mächtige ^t^er i^re ^temjuge f(^u)ar3Ffeurig t^er«
mift^en • • .

(ig ift t>U ^nft^t t>tg ^reunbe«, ber mir biefe
©ef(^i<^te erja^lt, t>a% %lbvt^t 55(anf in biefer m^t
ben 2öeg jur ertofenben Cfftafe betreten \)at, inbem
er avuS ber faufmannifii^en unb nottpenbigen Orbnung
unferer Seit bie ^(ui^t inS ©eftaftenlofe ergriff, ^u^
(^ giaube t>itg \mt> ptit, t>a% ber 3ette(, ber am
anberen ^fltorgen von ^Ibre^t* ^ant> gefi^rieben neben
bem 93ett auf ber €rbe lag, fo gebeutet tperben mug.
1>tnn ^Stte ^tbrec^t niä)tS anbere* beabfl^tfgt, alg
SSPtafta, in beren ^aarftrS^nen man i^n t>erfnotet

171

Digitized by

Google

nnt> eramrgf fattb, vom ^tvt>ad)t frefju^atten, fo f)aUc
er ft<^ tDO^t fteutlf^er auSgtbvndt, aU mit bm SSJorten;
trauert n(^tl 3$ (in tinti nat&vii^en 2:obe)$ ge^
ftorben.

9ii4 ^fm 9ati^ ,3SM(<n»fr^jr.

Digitized by

Google

^Ü(^

er

ÜU0 btm

l^uvi äDofff Verlag

(^«ne Äu^roa^f

1 • 9 • 1 • 8

Digitized by

Google

©er ^eue Xoman

Sammlung geitgenöffifc^er ^rgd^ler
3e&er S3an& ge^. m 3.50, geb. 'TU. 5-

Umfaßt 25 53anbe

X)f e 53ö<^eref „?)er 3Teue Dloman" fft aufgebaut auf bem Programm :
Mm efnjufe^en für neue ©i^ter, niä)t bef einem f (einen Sfteraten*
freW, fonöem bef ber grogen 3a^( berer, bfe ber faben unt> flachen
^Utag^Kteratur mube getporben ftnb, für ©Tfc^tungen gu tofrfen, bte
nni ben ftarf en %Um unferer 3eft fpuren laffen, ©festem ©^^6r ju
t>erft^affen, bfe ^ivn unb i^erg ^aben für bfe 2Tot ber ®egentoart. —
Sflf^t efngeengt bur<^ 5)orurfefle tfterarffc^er, pofftffc^er, nationaler
^rt, XDÜl ber Vertag bf efe ©ammtung nur ausbauen unter Prüfung ber
^rage, ob efn 55uc^ gut f jl unb ob e« un* ^enf^en t>on f)mte angebt,"'

3n tiefer ^ammfung erfc^fenen foe^en:

|)etnrtc§ ^ann / S^te ^rmeti

Auflage 50000

^efnrf (^ ^ann« neue* gro§e* ^Jomamperf ift t>aS 53u(^ be* Äampfej*
ber S^riebentfgeit; be* Äampfe* beö na(^ ^rei^eit ber CnttDicffung,
naä) 93ilbung, 2id)t ^ungernben Arbeiter* gegen ben fatten Äapf*
tatomu*. Äefn ge^äfpigeö 23u<^, aber ein 33u(^ (eibenf^afttf^en,
e^rli^en ^a^ei, ber bie gegeneinanber fompfenben Äfoffen ju
fi^mergtic^en ^infi^f en fu^rt, über t>ie ber groge Äampf na^ äugen
hereinbrach, ^ann* funftlerif^ reiffte 'iZaU efn 23u^ t^otlfommenfter
«fnfa^^eft unb Ätar^eft, efn 93u^, t>aS alle angeH rf« ©u4
iaS Jeber t>erfte^en fo(t unb tofrb.

Digitized by

Google

^natole Avance

ÄomßbiantengefdBid^te

©eutf(^ von i^efnrfc^ 3Hann

9RitTfnem 53Dr«)ort von ©eorg 53ran>e*

Auflage 11000

2)ie ©ßtter bürftm

Auflage 13000

Auflage 10000

%tafole ^rance gfft f^tuU nfd)t nur für ben fefnflen Pftx^ologen
be« moöemen §ranfref(^, fonbem auA für ben bejten (eben&en
©tflfften, 0efn neuefter Jloman, ^©er vlufru^r ber <rnger, Ift ein
5Äri|lenDerffefner ©attung unb rfn um fo tDf(^«geretf Äapftet fm
aOerfe iti ^erfajfer*, aiä er gu ie^en blefbenbem C^arafter efnen
gang befonberen Son fugt, eCnen Son, ber t>om i^pmnffc^en bW gur
amöfonten 93emerfung burc^brfngt. <£r be^anbe(t ein en>fgeö S^ema.
©0 eu){g tDfe &oti unb fefne ®ngel, fo notwenbfg xoU ©Ott, (ft
ber ^frubr ber 5?nget, Unb fein ^fer ergabUe* ©efi^icf - e*
wfrb ergäblt, toefl e« tppff^ fft - fft \>a6 ©c^fcffat febe« ?luf-
rubr*. ©arum fft bfefe« unterbattenbe 53u<b fo ernft (e* verftebt
m, bog e* ernft gugebt, ipenn ^rance ernft fft); e* Mefbt gültig,
foI<uige Cfnget €nget unb ?Kenf(^en OTenfcben bleiben — benn von
t9lenf<^en, vom ^mfi)li^m unb t>om ^llgumenf(^(i^en ift bie ?iebe,
tmb au^ bat ^(lgtunenfd^(i(be tt>irb no(b menfd^Hc^ aufgefaßt

Digitized by

Google

3v.^narf^Oer2Ceue3voman j^norf
^af dÖr & / 3fii>i««^«

Auflage 12000

X)a< ^u<^ ffl au< ber lefDenÄüoIlfn, Dumpfen ©eetr efne« Änobm
geftrtebm, ber Me erfhn €iT(^ütterungm ber £(ebe erlebt ®efn
fru^^reffer Dntelleft ubemimpelt (^n, oerfubrt f^n ju tomac^ootten
CrnfeDrigungen unÖ 55eriiTungen, bW nac^ ^ei^en Äampfen bo*
naturtfc^e ©efu^I »lebet In feine Äec^te tritt*

Dff{p 2H)motD / ©er ÄnaBe ^Dtag

Zuflöge 11000

X)iefe« ^u<^ ift In imprefi!onijtif(^em ©ttl gef^rieben, ber t>aS
^fRomentane, Unberechenbare, ^rupte ber Vorgänge in ber menf^
Ki^en Oeele, in^befonbere In ber ©eele t)tß Änaben unb 3fingting«,
3U faffen fud^t, ber uberrafi^t unb überrumpelt, unb Dejfen fc^ti^te
unb ernjte &a^liä)Uit Dabei t>aß 55eumnberung^tpörbigfte bleibt,
weil fle au* ber tiefen 5Renfc^li(^feit be< ©ic^ter« ^erootge^t

!2lar fm ©orf { / ©rei ^enfc^en

Auflage 12000

Dn bem 9loman „X)rei Wenfc^en" t>erlagt ©orfl feine freie
55agabunbentDett €r fc^ilbert ^enfc^en, bie giptfc^en ben ^aga»
hvmbm uni ben ^eftfl^enben leben, ^enfcf^en, iit in feiner ber
beiben Gelten, nic^t bei t>tn Sanbftreic^ern unb nid)t bei t>m
©epc^erten, Ku^e unb ©lucf pnben. Tlur flnb ei tpeit me^r aU
brei ^enfc^en, t>ie in bfefem Dlomane eine bebeutungtfoolle Seit,
bebeutung^potle ©efd)icfe burtbleben, ©iefe« ©u<^ ift eine« ber
erfcbüttembften SDerfr De« rufftfcben ©id)ter«. 3n großen Bugen
entrollt eiS nic^t nur ruffifc^e«, fonbern allgemein menfd^li^e« £eben.

Digitized by

Google

3Vn^aioxt "-V e V 7 i e u e J\ m a n 5 mixt
"Staf 53toi), S:pc^o ^ra^e^ SQJeg ju ©ott-

pflöge 30000.

^ajr 53toi), S3}eiBcnDtrtfc^aft Auflage 12000.
Äafimit (^bfc^mii), Öie fec^ ^nunbungen.

^flage 10000.

|)etrBetri (^ulenSetrg^ Äatinfa bie ^iege*

Cfn jeitgenofilfc^er Jtoman. ^luflage 11 000.

&ufiat>e ^lauhevi, ^looemBer. «in stoman. ^f-

lagt 15000. ?Rft Stt^ogrop^fen von öttomar ©tarfe.

fi^atl |)auptmann^ ©n^art t)er £ä(^(er. €fh Jioman.

2leue ZuiQobt in tlnm 25ani)e. %uflast 20000.

®ie t>vei Romane gufammen bilden t)^^^ ^Slcaxnt groge
^omontritogfe; ^^^ie (Göttinnen ober bfe t>tet Dtomone bcr
^^erjogfn oon ^ffp''; feber Sanb fft ein tn jtc^ t>6(ttg «b»
gef(&bffene< 25uc^. ^ftage 80000.

iflitized by

Google

,^!!t^ 'Det'Sleut^oman tS"

^finxi^ ^anti, ©ie Weine <5tabt. s^oman.

Qiufloge 20000.

^einti^^ann, 3m @(^(ara(fen(ant>. €fn 3ioman

unt« fefnen Smteti. ^flage 50 000.

J^emtrtd^ itann, ©ie ^a^b nac^ £ieSe. Vornan.

Qtufla0e25OOO.

|)etnrt(l^^ann^ Profeflfor Unrat ot»er:Oa^ (Enöe
etne^ ^prannen. Auflage 23000.

|)etnti4 ilann/ StDifc^en ben SRaJTen. Vornan.

Auflage 24 000.

©uftat) ^eprtnP, ^er ©olem. €fn Äomon.

Auflage 140 000.

©uftdo ^eprtnf , ©a^ gröne ©efic^t. Sdoman.

^tuflage 90000.

^uftao ^eprtnf , SlDatpurgt^nacl^t 3^mon (er-

f<^rfnt Wef^nac^ten 1917). Auflage 50000.

!5(rnolb 3n>etg, ^ie ^ooeUen um Q^laubto.

Vornan. Zuflöge 18000.

Digitized by

Google

^eue©efd^fd^ten&ud^er

3e&er 53ant> ge^. m 2.50,
geb. m 3-50

©fe ^Sleuen ©ef(^((^tettbu<i^er^, unter glefi^em ©ep^tJpunft au*-
gwa^ft tDfe We ©ammlung jeftgenojfffi^er Crga^ter „©er Tleue
JJJoman'', unterfc^ef&en ft<^ von Wefer fn >er Uterarffc^en Quatftat
ebenfowenlg tpfe te Öer^tiÄftattung. ©er efn tpenfg geringere Sejrt-
umfang &er efnaetnen 33an&e ermogHc^te e* >em 55ertag feftoc^, &en
Prei* ber 25u^er er^eWfc^ nfebriger anjufe^en.

Äaflmfr ^hf^mib, Sfmur. ©re( S^opellen.

|)erberf (Ittlenberg^ ©onberbare ©efc^fc^ten.

|)etmann Äleffer^ 5)ie ©tun&e t>e:3^artfn3oc^ner* D^oman.

&ufiai> ^eprfnf, ^Ce&ermaufe. ©feben ©efc^fc^fen.

©eorgei* XodenBad^, ©od tote Brügge. SRoman.

|)ermann |)airr9 0d^mi$^ ®er ©augUng uni) anbere
A^ragifornoblen.

|)ermann «^arrp &^mi^, ^aS ^uc^ ber ^ataftrop^en«

^vnft &i)lv$flct, Peter »an Pfer, ber Prophet.

S^eue 23anöe neuer ©fester
fn Vorbereitung

7

y Google

Digitized by ^

er 3öngfte S^ag

©ommlung neuer ©it^tungen

3eber 23anÖ erfc^efnt efnjetn jum Preffe pon 5Jl. -♦SO ge^.,
m 1.50 geb.; ©oppeC^efte m 160 ge^., m 2.50 geb.

tHt al4 ^atatttvifti^ fftr unferr 3eft und oU lufunfttpeffenb |u gelten ^ben. , X)er
yingfitflagf'wivt>,gtttm dem^pfegef feineif^orteif, oerftu^n,aüei0 ^tii>enl>f0e
lu famme(n^ da4 f (m au4 ber Gtdrf e bei0 SeCtf f c^n ^au4 twlgei X)afef n oerfpHc^t
X>(e^ Unternehmen fo(( nf^t me^r an der (^htnben^eft von Seftfi^ften (efben.
60 foU ^X)er 3üngf^e Sag^^ me^r a(^ ef n ^(^ fein und loenfger ai$ eine 9ü(^ere(*

?Raurfce 25arrfe*: ©er 32lor& an ber 3ttn3frou. (©eutf(^ »on

3o^antte< Ä. feed^er: 55erbru&erung. ®eb{<^te.

© Ottfrf eb 23enn: ©e^fme. 3loi>eIUn.

Paul 53otbt: 3un8e Bferbe! 3un8e Pferbel ©ebfi^te.

Ottofar Sfegfna: t>^mntn. (©eutf(^ t>on Otto Pi*)

5Hajf 25r^b: ©fe erfte ©tunfte nac^ bemSobe. €(ne ©efpenfEetta

gef%f(6te«
Paul Claubel: ©fe OTufen. Cfne Obe. 3n«©eutf<^e ittertrageri

von ^rang 33le{.
Äaffmfr «bf^mfb: X>ai rafenbe fieben. (©o* befc^fimen^e

SCmmer. - ©er tobHc^e 52laf.) 3t»ef 2fTot>elIen,
Gilbert € ^renftefn: 3T((^t ba - ni(|t bort 2lot>etten. (©oppelbb.)
Carl C^renftefn: Ätagen efnei Änaben, Ofijjen.
^anä t>Dn ^lef(^«53runnf ngen: ©a« gerftorte Ot^pH. Jlooeltetu

(©oppelbb.)
?Rartfn ©umpert: Verfettung, ©ebfi^te.
Äerbinani^ i^arbefopf: ©er ^benb, €fn ©fatog.
watter ig)afenctet>er: ©a« unenblf^e ©efprSc^. Offne n&^tm

Ifc^e ©gene. 3u>efte '^luflage.
Cmmp ^ennfng*: ©fe le^te ^reube. ©ebf^te.

francf* "^ammee: ©ebete ber ©emut (©eutf(^t>on(£.<5taMerO
rang 3wng: ©nabenrefi^e, unfere Äonfgfn.

Digitized by

Google

©er 3ö^^sft^ ^ (^ Q

@amm(ung neuer X>{(^tun0en

3rt»cr ^3anD erfc^efitt ffn^eCn sunt Ptdfe t>on ^ -^ ge^v ^« 1«'^ 0^^«/
X)oppe[(ef(e ^ 1.60 oe^., Sl 2.50 geS.

frang Äaff a: ®er |)e(3er, (gfne CrgaMung.

[rang Äaff a: ©o« UrteiL €lne ©efc^it^te,

frang Äaff a: T>it ^enpan&tung, €fne "Hovtüe. (X)oppettbO

■)*far Äofofc^fa: ©er; brennende ^ovttbufä). Slorfter Hoffnung

Der grauen. 2 ©(^aufpfele.
©ottfrfeb ÄoltDel: ©efange gegen &en Sob.

Saul Äraft: ©eWc^te.
ut)oIf Seon^arb: Potnffc^e ©ebfa^te-
Crnp aDU^elm £o^: SDoIfenöberflaggt- ©ebf(^te-
£eo?natt^fa^: ©er3üngfteSag. ©n groteif e« ®piel.
SRpnona: ©<^tparg»2Dei6«3lot ©roteifen-

fanrf Kefmann; Äobotg. ©rote^fen. (©oppelbb.)
uimiß 3lubfner:©a^^fmmKf(^£f<^t ©eWc^te.
9len6 ©c^fcfele: ^ijfö. (^u^ einer (nMf*en Äeffe.)
3aarcet©c^tPob:®erÄfnberfreug3ug. CrgS^lung* (©eutfc^t>on

'Jlrtbur ©efff bart.)
Carl ©tern^efm: S5ufefou>. €(ne "SlovelU.
Carl ©fern^efm: ^eta. €ine €rgal)lung-
Carl ©tern^efm: Tlapoleon. &ne Crga^lung.
Carl ©ternbelm: ©cbublin. &ne Crgablung. 3Rft bref £tt^o*

grapbien von Ottomar ©tarfe.
Carl ©ternbefm: Ulrffe. €ine Crja^lung-
?luguft ©trtnbberg: ®ie©cbluffel&e«i^ünmelref(^^ ober: &antt

Peter^ SDanberung auf €rben. ^5r*enfpf rl «n 5 ^ftm.
©eorg STraf l: ©ebfc^te. Svotite Auflage. - (©oppelbb.)
S3ertbolb 5)(ertel: ©ie ©pur- ©ebf^te.
grang SDerfel: ©efange au^ ien bref 3le{(^en. ?tu*getpa^lte

&et>i^U. (©oppelbb.)
grang SDerfel: ©ie ^erfu^ung. €fn ©efpra(^.

©ie ©ammlung toiri) f ortgefe^f.

Digitized by

Google

^ftorf0fna(0rap^{fc^en3((uftratfonen
3ei)er 23ani) geb. ^ 8.—, (n ^albpetsl. "SR. 10.—

,,?>{e fd^ioarsen ^ü^a^', efne ?td^e muftrUrter ^erfe in Sunt^ou^ot»
tung/ ftnb tro^ bcr iDO^tfeitm Preffe durc^au^ geeignet/ re^t ponpoftnten
^fimli^m Dlec^nung gu ttüQctu ®ie teiU flafflfc^ett/ tei(^ modernen
flirte erfltfr Qtutoren, oerefnigt mit t>tx ^unft unfern befitett &xapWcrr
werben ^ier in wörbigftet imb guöteC^ anjCe^enÖfter Sonn bargeboten.

^C^Cmoon^mim/ 2)te ^ajorat^erren

(Sine Srga^iung.
9Iltt 8 OrigfnaKft^ograp^ien pon Äart S^plmann.

&i)rifiian ©ietric^ ©raSSe

©d^erg, Satire, fronte unb tiefere 53ebeutung

€fn Suftfpfer.

^{t 12 Or{g{na(bo(3f(^n{tten von iCar( ST^ptmonn.

500 nwmttitvtt (Sjremplore.

(^, S^, ^, |)offmann / ®et golbene STopf

®uftat) !52leprinf / 2>er ©olem

JXomon« .fflft 8 Stt^ograp^fen von ^ugo ®te(ner«Prag,

19

y Google

Digitized by ^

aiorts.- <^te Ic^tpargen Ouc^etmirf lo.-

?nftorf0{na(0rap^{f^en3nuftrat{onen

jDttomar<Starfe/<$^ippeUana
&atl <Stern^eim

©fe örei drga^tungen «Öufefot», Napoleon,

^t 14 OvlQimlUt\)ograi>ffitn von Ottomar @tarfe.
9. big 12. SoufenK.

fiar(<$tern^eim/1Sl Abelen

©ref Crso^tungen. 3Illt 14 Ortgtoomt^ograp^fen oon Ottomar
©tarff. 1. big 5. Saufenl».

Qtuger^alb ber Tiefte i)er f^tparaen ^u(^ef ffni) erfc^fenen

S!)of<ojeto^f t / ^ai junge SDeiB

«ine Crsa^tung. ^tt ÄoDferungen oon 50. SJ^onp. - Q5orjug^.
ausgäbe mft 11 ÄaWerungen ?lr. 1-100 fn Stt>ev geb.??l75.~/
einfache ^u^g. mit 6 3?al>. Sflr. 101 - 800 in ^afbltiatti m 18. - .

©ei* 5<?ll>preMgeifj* ©(^melgle tl'leife na<^ gta^

'SM 8 ^labferungen oon ^ar( S^ptmamt. 2. 3(uf(age.
3n Poppbanb m. 5-50. 3n ^ottUfter SÄ. 7.50.

11

/Google

Digitized by ^

3eber 23ani) ge^.mZJO, geb.m^--, inig)dSleb.m6,-

3o^.9l.55e<^er: ^ CEuro|>a.

Petr »egruc: ©ie fc^lepfc^en Öeber.

Srnft Q3(ag: ^{e (^eM^te t)on Srmnung unb £f(^t

^ar Q3rod: ^o« gelobte 2axti>. fiin "Su^ t>tv ©(^mersen unb

iS>o{fmmgen. (Sebfc^te.
Walter öafencleoer: ©er Ounglfttg. ©eWc^te.
Spalter ()üfeiicle©er: Zot> unb ^uferfte^tmg. Sfleue ©ebf^te,
Carl Hauptmann: ©ort/tDofm@umpf bCei^urbefte<ft ©onette.
^af Puber: <5eftftbe0egntmg. Oebtc^te.
^ablnbrandt^ Sagore: C^a. <Efn 6pfel In einem ^ufjug.
9lab{nbranat$Sagore:X>er©arttier.£{ebetf0eb{(^te.©r{tte^fr.
Slabfnbranat^ Sagore: ©Itonfalt &ange^opfer. 3e^nte Zufi.
JXabfnbranat^ Sagore: ©er june^menbe 2Ronb. 2Rutter unb

S:int>. ©ritte ^aufläge.
(Seora Srafl: ©eboftion Im Srounu Gebleute unb Profa«

Stpelte Auflage.
ÄrangSDerfel: Cfnanber. Oben^-Sleber-Öeftalten. ©ritte ^fL
^ranj SDerfet: ©er SDelt^eunb. ©ebl^te. ©ritte ^aufläge,
ttanj SaJerfel: SaJlr f!nb. Sfleue &et>lä)U. 53lerte Auflage.

Gilbert Cbtenftein: ©er TOenfc^ fi^relt »ebic^te. ^Hlt einer
OrlglnaUSltbograpbie von Oj^far SCofofcbfo« (Einmalige
iujru^au^gabe In 300 numerierten €r«nplaren für @ub-
ffrlbenten gebrurft 3n ^albleber gebunben 5R. 12.—.

©eorg $epm: ©er etplge Sag. ©ebicbte. 2welU Auflage,
©ebeftet 5Ä. 3.-/ !palbpergament 5R. 4--^.

©eorg t)epm: Umbra vitae. ©ebU^te au^ bem ?la(^tag. 3n>elte
Auflage, ©ebeftet Sl. 3.-^/ gebunben "Hl 4.-.

9iubolf Seonbarb: Leonen bei ^egefeuerä. ^pbori^men. ©e»
bejiet 5n.4.-/ gebunben ^5.--.

12

Digitized by VjOOQ IC

yl

euesjramen

§n§ pon Unrul^ / (^tn ©efd^ted^t

Srogodfe

3ü>efforb{ger ^>rugu(inthrucf fn 750 Sjremptarem

X)ff Cjrrmplare 1-35 auf 53öttm obgrjogm fn handgearbeitetem

©anjleberbanö oergriffro. ©!e Cjremplare 36—750 auf fefnjlem

53elfnpap«er geihrucft: geheftet 5R. 18.-, fn ^atbleber ^ 24.-*

^ranffurter 3e(ttin0: <^f nem X>futf(^en fft f$ hi^%n gelungen, no<^ fnmfften
M 5trtfge^ den Jtrfrg 0efi(a(tenD gu übenDlnOen. T^fc^t foldatffc^ und dennoch
^efdff(^. 5Ceiti Panorama mft ©(^lac^tenmufif, fein ^erfu^, Dem ungeheuer«
(f(^en Gefc^e^en p^oto0rap(ff4 abbftdenD na^e gu fommen -^ fondem tpfe ein
echter XM^ter: al0 ^ei^et, al0 Deuter. Dn gtpef {>fd)tun0en, dfe^ fefner 7Ib{!(^(
entgegen, unerfldrlfi^erweffe der Offentlic^feft vorenthalten werden, f)at jrf^
t>on Unni^ oom 5trfege felbft gtt fpred)en oerfuc^t« ^n unmittelbarem (hieben
^otte fein bfl6^ C)fr3 f!<b ooUgefogen unD erfc^fittemde %i^f*nitte diefe« (&r-
lebend gegeben. ?Tun aber ^at er - toobl in der unterbetougten tbemi%^eit, daft
mir der ©fnn erl5fen fann oom grellen ^urcbeinonder der ^SHrf(i((feit — |latt
der e^lü^x DoB ec^icffal fprec^en laffen.

§^ran3 ^Derfet
©ie SroerCnnen de;^ ^nvipibeiS

(n ieutf^n S3earbeftun8. ©e^eftet ^2.50, g«btmDm ^4--/

to$«U>Ui>er ^6.-. 100 (Exemplare aufhätten ^anOfc^rfftl^

mtmerfert in ©oiqUöct W.75.— •

13

Digitized by VjOOQ IC

Ißml AtmtM: ©er Sauf^. €fn X)ramo. 2. Auflage.

{>emmm ^fftf^x ©fe ®(u((«ru^. Suftfpfel.

{)ermasm ^fftg: ©fe ^ZDefber oon ^efn^6erg. SuftfpfeL

^ctor{)a(ns 2DarSe(f. ©n ©roma.

SJJalfer {)afen(le9ers X)er ©o^tu €fn X)ram<t

ftärt {)mtpiiiimm} ^rf eg. (Sfn Sebeum.

iS^irt {)<mt>temn]i: %ni dem grogen 5Crfege« ©jenem

üütl ^Mptmanni ©fe lange 3u(e. X)rama.

ftarl {)attfrtmann: ©fe armfelfgen 53efenb!n&er. ^amo.

ftarl {)aii|^temnns ©fe TtebH^ner. ^omoMe«

iS^irl |>mt|>iiiianns Sobfa^ ^untf(^u^« &m burle^fe^ragoi^fe«

&axl f^üupimatmt ©aufler, SSoJ) unt> 3utpel{er, ©c^aufpfel

O^far 5Co(of(^(a: ©ramen unt> 53flber.

|>e{nr{d^ !Slann: ?Jl abame SegroJ. ®rama.

^Slar l?utoer: ^lejranber Der ©roße. ©c^aufpfel.

^af ^ttU>er: Stöbert Der Seufel. ©rama.

ftarl ©femMm: Perleberg, ©cfyaufpfel,

!!(molk 3toefg: ^bfgafl unt> Ttabal ©rama«

^mplk 3t»eig$ ©fe ©enbung ©emael*. ©rarna.

«arl 0(<mJ>efm: 1913. ©(^aufplel. ©e^.m3,--, geb. 571.7.-.
fiorl ©fem^efm: Tabula rasa. ®ubffr..^u*g.geb. 5R.9.-.

Digitized by VjOOQ IC

©id^tungm vonSlei^iHb £i(^nott)^f p

^H(v, ^dnfge unö Spiere tn Äßtlipt^

4. Auflage mit i<^^vtl^tn Oduftratfonen luu^ defc^nungen t)er
QJerfafferfn. ©e^. ^. 6.50, geb. m 7.50, (n ^atbUiev ?n. 10. - .

dm 0plel t)om Xob

?le«n ©Über fSt ^orfonetten. ©e^eftrt 311.3.50, geb. 5Ä.4.50,
In J^a(bleÖer^.6.~.

©et €5itmmet

«(ne CrsS^tung. ©e^eftet TU. 4-50, gebunben ^Ä. 6.-.
?)eu erfc^efnf:

©0« Be(e<

©rugulfnbrurf <mf fc^werem 53uftenpap{er fn 200 numerierten

Cjremploren. 3lr. 1 — 50 oon ber 53etfafferin jtgnfert {n ©on3=>

pergomenf ^. 50.-/ ftv. 51 -100 (n i^albpevsamtnt '7R. 18.-/

3Xr. 101 - 200 fartonfert 3R. 10. - .

OTtt 14 ^gneften t>on Äorl ^alfer. ©e^. 5JI. 4- -/ gfS. ?3l. 5. -.
57lft 3e(^nungen von Äart SDotfer. 0e^.m5.-/ geb. ^ 6.50.

Äleine S)i(^tun0m

2. Zuflöge, ©e^ftet 3Ä.4.-/ gebunl>en 5?1.5.-t.

15

/Google

Digitized by ^

®efamtau;^ga6en

&avl ^anpimannß
^euere'iPro fa&ic^tungen

in 5 'BSnitn.

®vbfMpnonipttU stimDtn 'S1.20.-, fpoter 5?1.25.-.

3n(a(t: Cfn^tt tttt tWtt , 2»imA ^tMmumn i I^Mfit , e^effab

©efammefte Xomane unt) ^ooellen

In 10 ^anben,

©ebunben 5I150.-.

Dn(a(f: Schlaraffenland / XMe 3 tl^omane brr fyti^n i>on ^ffp: XXona,

Wf nenm, ^Ihnui / ©f e Sagb na(^ £f ebe / Profejfor Unraf / 3»ff<^en den Soffen

^e f(dne Sfabt / ?Im>e((enfamm(ttn0en: X>a4 ^ShtnderSare / ^ttn und

X)o((^e / @tünnffc^e ^or^en / X>a^ IE)er} / t'Ulcffe^r vom IE)adetf«

©uftat) !2leprinf^
©efammelte Xomane und ^ooetten

In 6 53an&en.

©«Bffr{|>tfon«prri« M* 3önuar 1918 gtbunKm ^ 28.-.

©paterer Sabenpretf 5Ä.32.— .

3n^a(t: ^cr 0otetn / Tia« ^rfine ®rft<|)t / 'HüaVfnxt^tnaSti > 7>e< »ttttf^tn
epfrftcr« {{Dunbrr^pm (2 92nOe) / ^ttnrniuft.

Digitized by

Google

2)er |)pperfont)er(ag

^tigt auf itn folge nt^en &titen tint tltinett %aimaf)l
pon 5)etlag^n)frf m an^ We auf btionieveS Dnteteffe
^nfjmic^ ergeben iüvfttu ©et $pperCon*©etlag M
Pon fe^er &a^ fc^one 95ttc^ In porbiftKc^er gorm ge»
pflegt unt> eine ^ngaW'Pon tpertpoflften Sftetatur»
werfen beutfc^en unb fVembfprac&ßc^en Urfpning;« (n
%agobtn i>evoffentUd)t, We tejrtlf^ forßfaWg gt*
Arbeitet, in f^rer fiußeren ©eftalt ben ^nfpruc^en
penpo^ntefter 55u<^erUebbaber gerecht werben* 23e*
fonber^ barf borouf ^fngeipfefen werben, b«6 bfe (n
bem ^ler Porttegenben^erjefc^nW aufgeführten 5Derfe
— px ©ef^enfitpecf en in |eber Sinie ^erporragenb ge»
e^net -- ou^nabm^io^ auf ebelfte Popierftoffe (por
t>tm 5(riege gefertigt) gebrucft unb in Sinbanbe befter
Qualita gebunben tpurbem -- ®ie Veröffent-
lichungen be^ Opperionpertagd jtnb burc^
febe Vuc^^onblung gu begießen, ^enn
(eine am Pta^e, pom i^pperion«
pertag e.m.b«$v VerBnSWöl

IL

Digitized by

Google

X^ie&ej^E riefe u n t>

©eutfc^e 2UbtSbvi^ft aui neun "^ahv^ntibttttn.
t^ttauigegtbtn t)on Dn 3«^^«^ SeitCen ®r(ttf ^flagr
Sitet mi ClnSonb pon 3Palter Sfemanm ©e^rftet
971 4.50, Poppbonb ^, 6.-, Sefnenbonb ^. 8.-.

^rangoflfc^e 2kbtibvltft auß a^t 3a^t^unl>erten*
&efamme(t uni mit efner Einleitung herausgegeben von
Sonf Äettem SltelunbCinbanÖPonSDalter Siemann,
©ritte Auflage» ©ebeftet 5R» 4.50, Pappban» 5R. 6.-,
Seinenbanb ^8.-.

3tat(en{f(^e unl> engUfc^e iUheßbvitft neSft welU^
ren europaffi^en« ©efammelt un» mit einer C^inteitung
herausgegeben Pon Paul ©eliger. Sitel unb Cinbanb Pon
5Dalter Siemann, ©ritte Auflage, ©ebeftet m 4-50,
Poppbanb W. 6.-, Seinenbanb 5R. 8.-.

©fefe Drei auSgeiti^neUn ^evte e ntbalfen fibnr taufenb Q3rfefe
ouif allen OabrbunDerten tuvopäi^^tn 2itheiUhtn^, ^u^er t>euU
fc^en, fran35ftf(ben, fta(fenff4»en unD rn^lffcben finden f!c^ gablrefcbe
altgried;ff(^e, attrSrnffcbe, fpanffc^e, ^oKdndffcbe, ffandinopffc^e,
rufftfc^e £if beSbrf efe tKirf n. ^i |KnD efngfgartfge CDalrrfen cbarafte«
viftffcben £fbenS/ Q3ü(^er Pon rmfnentem (be\)aU, Hafftfcbe ©amm«
lungen Pon nit üeraltenDer &eUung,

HYPERIONVERLAG • G.M.B. H. . BERLIN SW 61

3

Digitized by

Google

SOBOaSSESS I M SSSSSSSSESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

anbete 33ttefBüd^er

©eutft^e^reunÖfiJSrtefe auä^t^S3(^¥^^^^^^^*
t^ttmßstgebm von Dr. 3uUu^ 3 eitler. Sftel imb ®n-
banJ)i)on3Palter Siemann. ©e^efiet^4.50,Pappban>
m 6. -, Seinenbon» m 8. --.

Dr. Martin £ut^er« Öeutft^e 53r{efe. ^erauÄgegeBen
unt) eingeleitet von Dr. Öeorg $a4linden ^e^eftet
5R. 4.--/ gebunden 3R. 5.-.

,t)ifif 9t4 »freinffit M e fc^anflen betitf(^en ^fefe £tst^er^. Briefe
an ^fe ^ür^en unt> Grogm feiner Seit, an ben i3apfl, an Celano
^ff^üti, ^xan% von Aldingen, 2ucai CLvona^, £a2arud ^engier
lt. a. m./ au^ Oit Q3rfefe an Dfe (Altern, an die ^tpefter X)orot^ea,
an bo^ fiefne ^Sn^c^ und an grau ^ät^t. X)er Gtoff Der Q3r{efe
rei^t i>on Den ^54ften polftifc^en X)in0en bi4 f^intin in Die "^KIMg«
(ic^feit de^ Privatleben^; Die nitS £utber befonDer^ na^e bringt'

(t>(r 9t«atf (firgcT/ f^alhmtnaüffyil^ fSr |»oHt(f<^ SfltafHp 3Sftni^)

©fe 23r{efe Öer ^efKgm Catarfna von ©(ma.

^2(u)^deQ)abtt/ eingeleitet unb beratü^egeben von Annette
Xolb. ^it einem Sicbtbrucfporträt nacb einem ^re^fo von
@oDoma in piocen^a. &ebeftet *JIL 4*50/ gebunben
m 6.50.

0&t finb bail unvergänglich Monument t>H t^itn italienifcben
Q^if^geiM bei^ ^inelalterl in feiner b'c^ften £auterung, feiner
Xraft unb Dnnigfeif, feine« WauUni unb feiner 2itht/

(Or«8cr £ft 9(tisd0cr.)

HYPERIONVERLAG • G. M. B. H. . BERLIN SW 61

I

Digitized by

Google

g II u ft V i e V t e

^atiS C^rifttion "^Inberfen: ^Ulard^m* 3nt>€tt>om
©fester ff Ibfit beforgten OberfeBung. "Bit jobtrei^m
DUuftrotfonen pon 5Dolo »on OTop. ©ritte ^flage»
©ebeftft ^ 3.--, gebuttöen ^ 4.50*

3ean Paul: Dr. Äa^enberger« 23at)reife. 521«
5 DtoDferungen oon $««»< ^lefonder 5RulUr. ©e*

5rteÖrtc^$ebM:3ut)Ctb* 5nftio^ortb!(bem,io^-

0netten unD einer CinbonD^eicbnung oon S^b* ^b« $f tne«
©eDrucft auf ©an ©ettem. Die 33itoer auf faiferKcb 3«P<m,
Sweite Auflage, ©ebeftet "JIL 4.50, gebunden m 7.50.
^orgugitfau^gabe: 100 C^empiare auf faiferUcb 3apan,
numeriert unD von 5b. ^. ?)fine flgniert, in ©on^*
pergamentbonD *3Jl. 35.--.

^^ier tUiDen mx Wr guten Prfngfpfen ©erteföigt. Dag die Offtt*

|tr«t(on ein organffcb nonx>enD<g^ Q3efttanDtefl De^ 3ud)e4, n(^

ein gleichgültige^, rein fc^mücfenDe^ Q3dtperf t)e^ Q3u(M fein fotl.''

(^^KifitM o. Ci^fft fn Oft t^raatfurter 3 r(tiwi i. )

(Staube SflKer, SfJlefn Onfel ^en|am(n. ©eutjl^e
Übertragung von Otto SDotf^febl. 5?lft goblreicben
©(bottenriffen unb Portraten unb mit einer UmWag^tiä^
nung von Smit Preetoriud. "Dritte ^SitfUige. ©ebefkt
"SU 4.-/ gebunden OT. 5.--.

HYPERIONVERLAG • G.M. B. H. . BERLIN SW61

4

Digitized by

Google

u n b X m a n e

^rtebric^ oon ©allet: Äontrafte uni> Parabojrem
^iomott« OTlft aaMtefd^en DOuftrotionen und einem Umiiflag
oon^lfon^SSJoelfle. Stoefte Auflage, ©e^eftet ^4.--,
gebunden ^5.—.
02ti6jiU, fhfiii^e Otonie, fiberlegen (^(^elnb/ {Sttrtisn Sa«e«aft)

Peter Q3aum: ÄammetmujK^ CintRofoforomon. 'THu
einet Umfi^Iaggefc^nung in OriginoQitbograpbte oon ^iU
ielm SDagner. ©e^eftet TO. 3.50, gebunden "HL 5.-*

3o^n23ecffori):^at^ef, Äomon. 3ni«©eutf*e über-
tragen imd herausgegeben von tJrang 33let ©ebeftet
5R. 3.--, gebunden ^4.-, in ^atbleder ^ 4.50.

,(Efn geiDaltfgeif, oon ffi^iem 3nte((eft gebändigte^, ffinftlerifcbei^
Temperament entlädt fU^ in dem Vornan« Geine Geburt war
tiefße ?lQt»endfgfeft' {2*W8tf Sos^tott.)

(glW Q3en: ©er ©turm^eib^of. Oioman. Übertragen
und eingeleitet oon ©ifela C^eL ©ebeftet ^4.50,ge*
bunden IH. 6.— , in ^albteder OT. ?.--• ^orgugSouSgabe:
50 €}femplare auf englifc^ 3<^p(in in ©ongleder gebunden
5R-20.-.

,^{ne fpannende, hü pi f^rem lounderbar attf(5fenden &^lu% un-
oufbattfam fortfiffirmenDe ^anMung, fcborf geseicbnete Cbaraftere
und bromotifcbe, »ucbtf^e ^vadit/ (SM* 3<<t SDfeit.)

HYPERIONVERLAG • G. M. B. H. • BERLIN SW 61

5

Digitized by

Google

"idomane unt>

Goeben erft^ien:
©ujitw^öolf Welcher«: ©Ceneue©(ntflut»3lommt

911 3.50, grfmnöm 5R. 5. - .

52Da^ ftc^ In D(efem ^uc^e äb^pitU, mai in flommenden ^dt>ttn,
in riefm|aftfn Umrfffen an nnS oorüberkaufl, ifit SCataftrop^e fm
mtiU^en ^Inne, ift der ^ranMofe ^6llenfhir} unferer alten QSDett
(E4 ffi ein 3uc^ bo<^fHedender PbantafHf, Die immer no<^ »on Den
(Mt^en der ^$d(i(^feif, 0er £o0ff gebanMfll wirb imb dabtnrc^
nur begipingenber unb erf^üttember erf(^efnt

53aler{uö 33rfujfojf : ©er feurtgeCnget. CrgS^tung
aui« bem 16, 3a^r^unbcrt. Qbertragen »on Äein^olb
Don 2D alter, ©ritte Auflage, ©e^eftet ^. 3.50, ge^
bunbeit 5Jl. 5.-.

,(l^ine fpannenbe unb geniale ^c^Überung ber ^ftif gu £ut^eri
Seiten, Der Uaten gau|^, ber £ebren oon 5Toftrabamu<. ^al
iihtn einer $e]re oon einem mobernen Pfpc^oiogen gefebem'

^altviui 33r|u|fojf: ©fe SRepublif be« ©ul>-
freujeö. Tlooellen. Obertraöent>on$an<t>on ©untrer.
Cinbanb von Otto ju ©utenes0. Stoefte Auflage, ©e*
heftet 5Jl. Z50, gebmDcn 1R. 3.50. ©orgugÄou^öabe:
50 dtftmplaxt auf van ©eibern in ©analeber gebunben
m 15.--

»^eijterbafi (n ber ^erfc^meljung »on Uraum unb ^rflicbfeit,
^iftondrem m^ Idealem. Q^rfuffoff ift ein ©tilijt erften ^an^'

(£fterarff;*ei C^)

HYPERIONVERLAG . G. M. B. H. . BERLIN S W 61

6

Digitized by

Google

— Bg^^aBass . 1 '',''■■ : t i iii n

^ oeUen

SRemp Öe ©ourmont: (Sin fungfrauttt^eÄ ^erj*
Dtomon. Obertragm pon ^f(^e(m Prfn^ ®e^ef^
5R. 3.50, gebunden "SL 4.50. 53Dr3ttg^au«flabe: 40 ^em«
plate auf ^oRanMfc^em ^tten in &anipttQament gt^
bnttim 5R. 10.-.

CJemp Öe ©ouratont: ÄomoWen efner ^vaa. ©n
?loman In 33rCefen. ^utorCjlerte Übertragung »on ^nna
©opbie ©aftelgen StpeCte Auflage, ©rafftet 521.3.50,
gebunden 911. 4.50.

,?Iic(t e f n Dioman, fonbern aUertei DRomane {!nb e^. 3m ^orber«
gnmt» Der ^anDlung f^e^t e(n funger X)i(6ter, ber mit Se((^tfgfe{f
bfe Srauen^rr^en getDinnt und den Gegenflanb feiner £febe fhvtptU
M oe^felt. X)er ^erfaffer er^lt burc^ Dfe lebhafte, tpenn auc^
pf( getoagte ^^b^ung^art t>ai Ontereffe M £efer4 i>on Anfang
M gu C^nDe ma^/ (SUttwii^ stots*^)

©• Ä. C^efterton: ©er Wann, Öer ©onnerötag
tPar. (Efne Tlac^tmabr. Übertragen von $ einrieb Sauten«
facf. ©ritte Qluf läge. ©ebeftetm3.50, gebunden m 4.50.

^in Tlnarcbifiteni'w^Qman, aber i>on gong befonderer ^rt, i>oU iro'
nifcber ®p&%t und bo^baft tpi^iger Dnoeftfoen gegen Die Tniger"
ft5ter, Die p<b fetbft gerflSren, gegen t><a Pringip Der fogiaCen 3er*
fe^ng. ^ahei fpannend unD aufreigenO in JeOer Seite.

,^ma: t)ie ^itgiieDer eine< londoner Tlnarcbiftenfiube^ ent«
(aroen und entpuppen fUb fomt und fonder^ a(< Poligeifpi^ei.
(^int iiterarif(be 5Cno(f«9bout«?Iummer, ebenfo geifireicb wie pbon«
taftif(b • • •' (efibDeofft^f SRonotfHffe.)

HYPERIONVERLAG . G. M . B. H. . BERLIN SW 61

7

Digitized by

Google

X m g n e unt> Appellen

^eß? ©tem^rtm: ©fe ©efc^f^te be< fangen Oi^
malti. %>man (n S5t!efem 3a>ettf ^iflage. »efeeftet
?Ji 3.-, gelmn^en 5R. 4.-. ^Sorgug^ou^abe auf teiiwm
Sumpenftoff in ©eibe gebunDm 5R. 15.-.

Suötpffl ©trauß: ©er bittrer mi anöere 2To^
t>ellen. ©e^eftet m 3.-, «ebimben ?»• 4--.

^fftferiJ be f3<le*^Öam: (göffon« 5De(S ÖerSu-
fünft. Äoman. ^utorCfletrfe Obertragung pon Annette
Äolb. StDctte ^flage, ©e^eftet m 3.50, gebttnöen
m 5.-.

,^in ipCffenf4üftU«e< 1Wr*eii In ©pmbole gefteCM, beffen
fc^welgertf^f Prad)t und verborgener t)o^n Den ©ef jl (^re< ein-
famen ©(*ter^ auf begwfngenOe ^ perratem' (£ftft«fff*«i «^)

Oöfar mibe: ©oö 23Ül>n« t)on ©orfan ©rap.
Äoman. Übertragung von 53ern^atb Oeblf^tSget.
3u>eite Auflage, ©e^eftet 5R. 3.50, gebunden W. 4.50,
SefnenbonD^. 6.-,

^ugo 2Do(f : ©ommeraufent^alt €(ne Crsfibtung.
Slit dner Umf^lagsdcbnung »onÄuÄotf ©togmann.
©ebeftet OT. 3.-, gebunden ^ 4.-.

HYPERIONVERLAG • G. M. B. H. • BERLIN SW 61

8

Digitized by

Google

© a ( ante ^iietaiut

^tani ^t^t: "öaß Sefebuc^ ^er ^arquffe. Cin
ÄoWobuc^ mft Sefc^ntingen t)on Conftantf n ©omoff*
©ritte ^flage. ©ebunl^m 5Ä. ?.-• ^orguö^^ou^gobe in
&angle2)er gebunden "SSL 45* - .

,« • « C^4 jUtb flefne ^effter|iücPe be^ galanten (^tntei, ber ((eSen^«
iDÜrbfgen £(ebe^ boc^ (f^ nfc^t^ darunter; n>ai t>en guten (^efc^matf
tot gevtn^n verleben f5nnte . . . 3n gormat, Popiet/ X>nKf unb
anband b<xt ber Verlag ein entjücfendetf 3up(el gefc^affen, t>a$
mmiQ feinc^glrtt^en haben bfirfte../ (»Ktttr fSr ©ö^Mf«»«^«')

3acque« ßagotte: 53fDnÖetta, Öer oerlfeSte Teufel*
Ctbertragen t>on Cbuarb von ^ülow. ?)urc^defe^en t>on
granj 93leL ©tel, 5{a^men nnt> Cfnbanb t)on 2^. S^*
$efne. ®e^. 521. Z50, inUoppbanb m 4--^

(E^D&erloä be £ac(Dd: &ef%(f(^e £{e6f(^aftm«

TOft Äupfem t)on ©erarb, §ragonarb unb 52lonnet
Obertragen unb eingelettet oon S^^ö«? S3le!. X)(e ©raoure-
Äupferbrucf e tDurben nad& t>en Origüialfupfern ber %u^Qäbt
»onl796 üon3.U.C)bernetter, "Slümben, bergefteöt 2toei
©anbeinUappbanbOT-20.-,{n$atblebergebunbenOT:25-.

(Sömonb unb "^nUS &e ©oncourt: ©fe £fe6e fm
18. 3<ibl^^""Ö^* ^utorifterte Übertragung von Pottl
Prfno. ©ebeftet m 1.50.

,^etf 9ud) ^hlt 3U ben fefeinbften Werfen mt gei^el^^en
C^rfcbefnungen, weld)t D(e frang5{]lf(^e Literatur berüorgebrac^t bat
^ür t>te 5^enntntf der »galanten Seif {ft e4 oon augerorDenttfcbem
^ert mie^babmet 3efttui0.>

HYPERIONVERLAG • G. M. B.H, • BERLIN SW 61

9

Digitized by

Google

X^ i e B e ig l t> V i f

® eutfc^e ® (^tpanf e^ 79 fur^toeplte &^wtnt ut^ go^*
(offen, defammelt 9on Seon^arb^rifc^lf it X)a^ Titelblatt
gefd^nete D^natfu;^ Safc^ner- ©le 10 93fföer bed Se^rte«
iint> von Clena Suffc^^^af oip^f a gejefc^net Oethrucft
In 950 numerierten (Eremplorem ©e^ftet 5», 8.-, in $atb*
pergoment gebunften W. 9.50.

^Itfranjofffc^e ©c^tpanfe* 120 ^abttm^, Conte«,
SloüeUen unb (S>d)voSnU üon ?tuteboeuf bi^ ^Qletel b'OuDille«
&efamme(t unD ^eraui$degebenoon(Emeri<^£ebu)^. Sitet
unJb €inbanb t)on SDaJter Siemann. ©e^ftet "OL 8.-,
fn t>a(b(et)er gebunden "Sl. 9.50.

®er Golfer fifebeögarten. ©efammelt unb ^erou^ge»
geben t)on Paul ©eliger. ^it einer Cinbanbgeic^nung ©on
SDalter Ziemann. ©ritte Auflage. ©e^.TO. 4-50, Popp*
bant) "Sl. 6.-, Seinenbant) 5H. 8.-/ ©angleberbanö OT. 20.-.

®er SRofengarten tev beutfc^en fifeSeötte&er. ©e-
fammettunt) berau^0egeben©0nDr.3uliud3eitter. ZUA
unDCinbanDpon Paul 23r anbt. X)ritte Auflage, ©e^ejtet
OT. 4.50, Pappbant) OT. 6.-, Seinenbant) 5H. 8.-, ©ong*
leöerbanb 521, 20.-. ?3or3Ugdau^gabe: 50 C|femptare auf
t>an ©elDem^Papier in ©an3pcrgament gtbunt>m ilU 35.-»

X>Cefe befDen ^&nt>e, einer eine ©ammtung von Siebe^ifedern der
^5(frr teß (ErDfreffe^, t>tv anbere eine ouger0eio5^n({(^ reid^bAitlge
Sufammenfteüung 2)eutf(^er £febe^(prff^ erg^nun einander gtt
einem fiberaud wfc^tfgen unD bo(^intere{fanten £iteratitra>erf pon
umfaffenDer futtureUer Bedeutung, ©teic^seitfg Utttt feber t)er
befDen ^^nDe fo ofete jarte unD ^erbe, etüfge unb neue ©<^8n*
befttn, l>ai Ott £e(türe einen bo^en ©enu6 bereitet

■ — ■— ■ — — ——

HYPERIONVERLAG • G. M. B. H. • BERLIN SW 61

10

Digitized by

Google

Äun ft

^üla? fioßnf^er: ^eft (Stoß, Die ^erfunft fefner
Äunjt, feine 20erfeunbfetn£eben. OTft 60 tafeln,
©e^eftet m 14.- JJoppbanb OT. 16.-, SeinenbanÖ OT. 18.-.
X)em ^eft <5to6-gorfc^)er ^ajr üoßnf^er f jt e« öelungen, an ftand
der (n ^rafau rrf^toffenen polnff(^en unt» Deutf^en Quellen Dfe
grfibwerfe be« ^eft ©tofe fn Ärafauer Äfrc^en, Dfefe erftaunUc^en
Proben 5e4 einDringlfc^ften TlaturaH^mu^ unb De^ malerif^en
©tlle« vor T>üvtv, efngel^enö ju erforfcf^en. ^eft ©tofe, obne
3»e(fel Öle relc^fte plaftffc^e Q3egabung Der Öeutfc^en ©pdtgotff,
fott Durc^ Dfefe^ QÖerf nfc^t nur Dem Äenner, fonDern allen greunDen
alter Deutf(^er ^unft nahegebracht unD erfc^Ioffen tperDem

OStav Ollenöorff : ^nbac^t fn ber OTaleref. «et*
(rag gur JJftx^otogfe ber großen OTeifter. OTlt 16 5afeln. 3:ftel
unb Cüibonb x>on 2Dalter Ziemann. ©ebeftet "B. 7.-,
In Seinen gebunben OT. 9.-.

Cömonö unb 3ule« be ©oncourt: 5)fe Äunft beö
a^tje^nten 3<^t)r^unberttf. OTit 35 ^bbilbungen.
Übertragung oon JJaul Prina. Sitel unt> ©nbanb von
SDalter Siemanm ©ebeftetOT.9.-, gebunben 5Ä. 14* -.
Onbalt: Watteau / (Ebarbln / ^ouc^er / 2a ^ur / (Srettje /
% unb &. be eafnt*'2lub(n.

(Sbmonb unö "^uUi be ©oncourt: ©te^er unb
OTaler beö a^tjetinten 3ö^tt)unbertf* Obertrogung
pon Paul Prina. OTft 26 ^bbilbungen. Sitel nnr> €in-
bant) üon 2Dalter Siemanm ©ebeftet "St. 9.-, gebunben
m 14.---

On^att: ©raoetot / fl^<bfn / ^ffen / ^Qloreau / X)ebucour( /
gragonarb / Pntbbon.

HYPERIONVERLAG • G. M. B. H. . BERLIN SW61

li

Digitized by

Google

^ e ^ ( e n «-^ ü (^ e r

t)fftoHf(^ 9fort)nete ^t^fptuc^e berühmter ^Hantur att^
SDerfen, öffentlichen unD prfooten 3ieÖen, ®efpra<^en,
Briefen tmb &(^rfften. herausgegeben unD eingeleftet oon
stöbert ?teMen« "^fnft ^ildnfffen noc^ &ema(den und
Sefc^nungen geftgenSffffc^er "SfHaler.

^{^mardF/ ein beutf^eä ^tlhtnleben. "Unu efnem

9f(be ^iSmorcf S na(6 einem T^ortrot oon (^rong üon £enba(^«
Site! und Cinbonb von KuDolf Äo4 ©ritte Auflage, ®e-
bunben IJl. 3.50, in ©anjleber TR. 10.-. 53or3Uö)Sau^abe:
auf 33öttenpapier in Oangpergament gtbunt>cn ^. 20.-.

^ri&ericUi* %^. %iSfprucbe und ©ebonfen S^ebri^S
9on Preußen. ^i( einer ©raoure nac^ einem Ißcrtrot beS
^ten gri^ t)on ^ton ©raff. Sftel unb &t)bat\b von
SDatter Siemann. ©ecbfteOluflage. ©ebunbenW.3.50,
in biegfamem Seinenbanb 5Ä. 5.-/ in ©angleber ^. 10. -.

^Dtte Ttopoleonö unb berühmte ^uSfprüc^e oon
Corfifa Ui ©t. t)^lena. IJlit einer Originalrabie»
rung von 25runo t^6tonf naif l)em SlapoteonportrÄ
X)elaro(^eS. Zitel unb (^inbanb von kalter Siemann,
©ecbfte^flage. ©ebunben 511.3.50, in ©angleber^lO.-.

©oet^e. ^tuSfpru*e unb ©ebanfen. 52lit einem JJortra
beS fungen ©oet^e nacb einem ©emdlbe von Otoalb ?Hap.
©ritte Qluflage. ©ebunben 521. 3.50, in biegfdmem Seinen*
banb 521. 5. -, in ©anjleber 521. 10.-. ^orgugSauSgabe: auf
53üttenpapier in ©an;jpergament gebunben Sl. 20.-.

HYPERIONVERLAG • G. M. B. H. . BERLIN SW 61

12

Digitized by

Google

Xe ^ len«-^ ü c^ er

^rfeörfc^ ©C^fller. ©eÖanfenun02lu^pru*e. Wit einem
IßovtxSt ©c^lller^ nadf Der 25üfte von ©annecf er, ©ritte %\xf*
tage, ©ebunben OT.3.50, in ©angleDer ^ 10.-. ^or^ug^-
att^gobe: auf Butten in ©anamoroquin gebunden ^Sl 20.-

^efnric^ ^tint. %x^ipv&ife mt> 55erfe. Wit einem
Portrat Öe0 jungen ©eine nad^ einer Ötbogropbie von Oppen*
f^nu 5ttelunD(EinbanDüon5©alter5iemann. ©ritte^uf»
läge. ©ebunÖenOT.3.50,in©an;5leDer^lO.-. ^oraug;*-
ausgäbe auf 55utten in ©anjpergament gebunden OT, 20.—.

^rt^ur ©^open^auer. ©eDanfen unD ^u0fpru(^e.
5Jlit einem Porträt @d)openbauer:ö nad) 2Dulff, ©tel unb
CinbanD oon 2J?atter Siemann, ©ritte "Suflage, ©e»
bunDen "Sl. 3*50, in ©amleDer ^ 10*-. ^orgug^au^abe:
auf 53uttenpapter in ©angfafftan gebunden 5R.20.-,

ÜRfC^arb 5Dagner. ^u^fpru*e unb ©eDanf en. IJltt einem
S3iU)e SPagner^ na4) einem Portrö oon C. 3«eger. Sitet
unt> einband oon5Dalter5iemann, ©ebunöen 5R. 3.50,
in ©angleDer OT. 10.—. ^orgugötaudgabe: 50 €r^niplare
auf beftem 33üttenpapier in ©angfaffüan gebunden ^ 20.-.
T>lt gC^ngenDen ^orgüge 0er D^e^len« Sammlung finh htfannt
X)ie tünftltvi^e ^et^oDe tRel^Unfi f^at Do^ $e(D Der ^nt^oiogie
um eine gang neue Gattung bereichert unD vertieft. X>ie neuen
iDertPoiien (^Dftionen^ Die Der £fteraturforf(^er Diesen Deutfc^en
©eif^em ipie ^lematd, ^Ültr, $eine uftp. geiDiDmet %0t, ^aben
^er eine Öerie von au^erlefenen QDerfen erzeugt, Die un^ 7Xa^
geborenen f>lt <&ee(e Diefer ^dnner ouf^ innigfte nahebringen«

HYPERIONVERLAG • G. M. B. H. . BERLIN SW61

13

Digitized by

Google

Xeifen unb anbetet

SRl^arÖ %. ?3ennann: 3rIanÖ. "mit einer UmWag*
tefi^nunsoonSSfl^ednOlDagner. &e^eftet^Z8a 3n
PoppbonD gebun&en 511 3.80.

%xt>v6 ß^eorfllon: 3n 3nÖfen. Xibevtragm von %n»
nette Äolb. 5Rft 10 93üDbdgoben. ©e^eftet ^. 6.-,
Pappbonb 511 7.-, SefncnbonD 5H. 8.-*

^(e befben 2&ntiet, von Denen in Dfefen Q3ü(6em gefprocben n>frb/
beanfpruc^en beute unfer befonDere^ Ontereffe: OrCdnÖer unD OnVev
f^mpfen fn bfefem QDeltfrfege (^vtn wiili^xigften, oerjipeffeltf^en
Itompf nf(bt an ben europ^ffcben fronten, fonbem um fbre efgenfle
nattonate eetbftanbfgfeft unb ^rel^eft.

(SKfobet^ nnt> (f)v Öeutf4>er ©arten, ^u^ bem Cng*
Uferen ber ungenannten 5)erfaffertn uberfe^t oon ^ebofg
©enef e«5Dae(^ter. 3n 2einm gebunben TU. 5.-.

®er efnfame ©ommer. ^u^ bem CngUfcben ber un*

genannten ^erfafferin öberfe^t oon ^ebotg X)enefe*
SPaec^ter. 3n Seinen gebunben 521. 5. - .

Tleu erfcbienen:
Oicat 5Dfl&e: 5)(e "^allaDt von CReaÖfng &aol
Obertragen oon geliir ©rafe. 52lit einer ^itelgeicbnung
oon Qllfreb Äubin. Sujm^brucf in gtoei garben, nur tin^
fettig auf feinfteitf 55elinpapier in 950 numerierten C^em»
plaren gebrucft. ©ebunben 571. 6.50.

^iefe< debic^t ift bo^ erfcbüttembf^e 3eugni^ burc^iebter Qualen^
ber erftiifte (Schrei bed befangenen nac^ ^fHenfd)(icbfeit^ t>a^ un«
gebetiere (hlebnf^ einetf TTIenfc^en/ ber unter ber ^c^t ber Eingriff e,
bfe |ip4ib^enb feinet gan3en xehen^ von allen (öeiUn auf fbn ein«
ftürmten/ 5D{iien unb Straft gum eigenen @e(b^ nie oerioren bot

HYPERIONVERLAG . G. M. B. H. . BERLIN S W 61

14

Digitized by

Google

^brun« ©fefe ^Jlonummtatau^gaBe Öer Äuörun tourte

für im i^pper!on«55erla0 t)on 3o^ann Cnfc^eW m 3onm

!n i^aorlem geörucft. ©fe ©nirflegung ubenDac^te Ctnft

&d)uUt*&txatf)aui$. €j^ ourben 1507 €|?emptare a5»

gejogen. Tlutnerferte ^u^gobe ouf 93uttm, fortonfert

^. 75. - , in &an^nQamtnt gth\xnt>m "St. 175. - . Tlumr»

rterte %ii2<ibt auf $aÖempap!er, fortonlert 5H. 28.—, In

Oonglefnen gebunden ^. 38.-/ in (Sangpergament gebunden

m 150.-.

,*ShtmmtniaUtät, hit (Seifte ^(nfai^^eit und tofthoxt ^EDürde
machen |<^n den blofien ^nbM dfrfetf ^U(|e4 au efnem bei un^
fafi tinilgattigen denuffe/ (smfUo von 6<Nf^*)

®er 7lf6elunge 716t ©lefe OTonumentatou^gobe ded

Tlibelungentfedf^ tourde na<^ der $obenemi«*OTilnc^ner

^ondfc^rfft A !n der Qlu^gabe Äart Sac^mannd fßr den

$pperton*53erlag von 3obann €nf<^ed6 enSonen !n ©aar*

lern gedrucft. *Dfe*Drucf legung überwachte Crnft ©c^ulte*

©tratl^aud. Ci* ourden 1507 numerierte €|remplare ab*

gegogen« Tlumerterte "Jlu^gabe auf Hadernpapier "St. 28. — ,

In Seinen gebunden 121. 38.—, In ©angpergament gebunden

mi50.-.

,tHer ifl loirfiii^ bei podendeter @(^5nbeit alM nur auf do^ &ü^*
U^ fon^entriert ^undervod f^e^t die Kolumne der prac^tood
tieff<^ii>argen £ettem der Offf^in C^nfc^ed^tX^ortem auf dem ^err«
Uä^en Papier,' afranffitrtrr 3fftnn^)

HYPERIONVERLAG . G. M. B. H. . BERLIN SW 61

Digitized by

Google

6ofbm crfd^fen:

(Sine fransofffc^e Äulturgef<^f(^te
Öe< 19. 3ö^tr^unbert<

?n(t 224 ae^ftinuftratfonetv 10 me^f
farbigen unö 14 efnfarbföen Z^feln
(^inban(gd(^nun0 t>on(ErC<^ &runer
©cbunbm m 28.-, ^a1bUt>ctbant> m 40.-
®Cefe)^ foebm erfc^ienene 2Derf Durfte t>aß fc^onfte ttterarlf(^e
2De(bnoc^«gefc^enf &e^ 3<^^^^ frtn. ©ne überaus angfebenbe
©orftetluna, b^njorragenDe unft söbltrefi^e ItluftrotiDe 33rt«
lagen fn befter ?tey>robuftfon/ efne au^ge^efifinete %iiftattmxg
t>tß Qon^m über threfgig ^ogen umfangrefcben ^erfe^ laffen
e^ als eine Publif ation erfcbeinen, iit t)enp8bnteffen xln*
fpru(ben oerecbt ipfrö. %ii Öer ^orbemerfung, Me ber ^er«
lag Öem SKerf voxau^id^lit, jWeren ofr : ^©lefe;^ SDerf fotlte
in SDeibnacbten 1914 erfcbeinen. ©er Ärfegj^au^bru*, te<^«
nlf*e unD andere ©cbtolerlgfeften üerbCnberten Me öertCg*
ftellung l>tß teiftlic^ berrtW feft ©ejmber 1913 abgefcblojfenen
53u(bej^. 2Denn Öer 53ertag im t>ierten Ärieg^fabre fiep gur
Veröffentlichung entfi^tiegt, fo glaubt er liefen Cntfc^luß nicibt
rechtfertigen gu muffen; oDer wäre eß im Kriege Q>eniger an»
gebracht, flc^ mit Äultur, ©etoicbte, ©eftnnung unö ©eflttung
M politifc^en imö mißtarifc^en ©cgner;^ oertrautju machen
att im ^rieöen? ©cra&e Der Urnftanb, t>a% iM 5Derf ni^t
aaß Öen 5Dirrungenfc^mer3lic^er ©egenwart berau;^, fonbem
inZtitm rubigfter33ejonnenbeif, bei lebenMgftem^erftonb*
ni^ fßr framojlfcbed 2Defen niebergefc^rieben wwfbt, mJge
tß b^tigen Sefern toertoott machen*'

HYPERIONVERLAG • G. M. B. H. . BERLIN SW61

16

Digitized by

Google

Digitized by

Google

9 ^fe^r^^PlftM

T 4S6V

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

14 DAY USE

RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED

LOAN DEPT.

This book ii due on die last date stamped bclow, of

on xhe datc to which renewed.

Renewed books are subject to immediare recall.

1

a

K

- ^tPV/'6/-8i

m f

_

'[

'"'^

LD 21A-60in'2.'67

Geoeral Library

UoivereitT of Califofoia

Berkeley

Digitized

I

^cro

5S3,

igitized by

Google