Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at|http : //books . google . com/|

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books . google .corül durchsuchen.

f

■y-

MUSKEOON, MlOIllO.

May eeST'J 1»HH.

IcF Mnlm

pc Mmim, Imtfi «it5 @f(jipa|l

• ■» ^»v •^^*^^*-**^^

herausgegeben

toon

Jbermfiiiti: ^ifc^Ter.

ißattbl. 1884.

-''^^» 1^ ■ 4* »»-i^

1884.

A?

t

/?

^

Snl)alt Us erflen ßaiittB.

©eitc

dm enfet Äain«. ^^obettc öon D«far ©crfam^) 1 121

^ einer ^d^ireiger^jenfton. ©on 2:. 9ic 40

Sie man fic^ 9egenfeiti0 tauftet. (Sine zeitgemäße ^etrad^tui^ Don !^^eoBa(b

»eru« 49

'^^iliflert^um. (Sin Beitrag jum d^egifier ber menfd^tici^en 8(!(to)&^en. $on

gr. SSic^mann 55

Verfolgt. ^a6f bem 3taUenif^en bon (£efare 3)onati. »on Sä5tH;elm ÄveBö 63

Cterft ©upabfo^n. Sin (£&aro!ter^orträt 83

SBie man SWakrin tt>irb. (gtubic öon (5. @ 91

3tt>an 2:urg^nett>. (9Wit bem fcxtc'dt be« 3)i(i^tcr«.) 100

(Sefeaf(^aft(it^e @treifjttge 106

^oetifii^c Xejtrabmen ju nnfem 53ilbeni 109

Sic Äitjalen. (3l«t 3aufrtaticn.) 148

(S^riftentt^um unb ^ubb^idmu« im alten ^merifa .• 149

^ut^er im 3)rama. Sin literarif^r geftgrug gum 10. 9io*)ciuber 1883. (iDiit

3ttnftration.) 155

3m ^erfcf^. @ebi(^t »on SJeintoIb %uäf^ 170

Sin @*merj. S>on 3. »o»?»(Sb 171

9?oi?emfecrabenb. Sf^ebefette tocn (£. 9^ 192

Äaftor unb ?Ji>ttny. 9?ot)efle bon ©einrieb ÄöJ^Ier 198 310 452

^u9 bem ^ogeBuc^e einer iSctbftmörberin. iBon 3ba Sarbev 220

!£)ad ^ir6en{(!(^iff. 9?o&fUe t>on $. ^^ento^^iban. Sutorifirte Ueberfet^ng bon

$einri* SKartcn» 241. 261. 481

!j5er Äam^f nm ben fc^^toargen Srbt^eil. SBon (Stoalb ^aul 277

I. eo lang' SDein fTntf . . . — H. l^ieb unb i^eib. (Sebit^te bon ^ca^^ ®reat 286

<S(^iner im Urt^eil feiner 3«itÖ«n<>ff«n- ^<^n StboIfÄo^ut 287

Xcx ^rcje§ ^afarge. Sin unaufgeflärter Äriminalfatt. IBon ^^>. D«min . . 297

■S^vift unb Schreibmaterial. 3?en (5. *2t 332

Xtx frembe Änabe. 33cn Slfe gra^an 336

9iatur(aute in ber €^rac^e. $on Sb. S3ruce 347

^lumeu|e^i(ffat. ©ebic^t bon iOia^r 33cgfer 382

5^er Straum ein «rjt. «on Äarl bu ^:prel 383. 603. 690

lim t^r Äinb. ^Jobeße bon §an« bon (S^iclberg 404

Xa« amerifanif(^>e 35uett 428

3iki^na(^t«grü§e. (Sine (Srinnening an ba« 3a^r 1870. SSon ^ern^arb bon

SBalt^er 441

(Sine f(^n}ierige Situation 469

%m ®rabe ber Äad^eL 92obette bon (£. (St^>roeber 526

€citr

'gjcifcbtlbcr au« 9?u§tanb. 93ou Sbuavb SWüIter^-iSaug.cr 559 706

S)ic ©olbmod^crfutij! wnb ber ^tcin ber Seifen ■. : 574

3)ic ©tiergcfe^tc in (^|?aiiic« 576

er ^agtc bie beiitfd^cn SD^öbc^cn. 9?oberettc \>cn ß. Z^^axt 577

Xt9 ©Unben grüMing. ©cqic^^t bcit O. SL^erfain)) 592

S)aba(ue. (grja(ilung Don feiger 35 red) man« 601

«Prinj tarnet>al als @ett %nm. ^on Sllfreb greH^errn öon aOioltfc . . 650

S)arf ber €Äauf^teIcr en4>finben? ®cn ^l (Sl^riftiani 659

8?enate. ©ine Äünftlergcfd^i^te J>em 9ff;cin. S5cn ?ubtt)ig ®cijauy . . . 665

3ni (Schnee crjlarrl , .... 682

SDammerflunbe. ®ebi(j^t bon 3. «. gifd)er ' .... 682

©efa^röotte Slu«r«5^t 682

Dr. 3o()ann 2:etct, bcv SlMag^uebigcr. S^on ^<. C«min 683

3)a« 2)euHd^c Dffistcr.(Sor^>e 710

«Diaj (Srubc. Jßcn S. S> 712

eolon»)oft 110. 232. 471

iReueftc aKoben 113. 233. 353. 473. 593. 713

Mn^bmUt.

«Htbeutfd^c« SBiegenticb.

2)te SJofcn ber ^>ciligen (SU|abetl^.

^^ai^txi unb ^unberL

Stoon $:urg^nen).

S>ic 9?ibalen.

J^nt^cr berbrennt bic SBannButtc.

2)e« 3ägcr« ^eimfc^r.

5(m Stage bc« ^erm.

3ni -¥öTf' ^öw <^(i^(o6 <2(^(et6^eim bor

ftunbert 3a^ren. l u. U.
(^ine l^enettanerin.
^e(go(Snber beim bergen.
iiuA eine äKutterliebe.
löon ^olbcr i?i^^e.
<S\n i^rug.

(Sine fd^mierige Situation.

2)ie ©olbntad^erhtnft unb ber @tcin ber
Seifen.

S)ie ^itiergefec^te in @^ten. 1. 3)a«-
@ttergefe^t«gebäube in SKabrib. (Äcu"
gere «nfic^t). 2. SDaffetbe (Snnerc «n=
fic^t).

2)ie ^tiergefed^tc in ^panitn. 1. 3)a«-
^tiergefed^tdgel^äube in ^lencta,
2. (Sin ©tiergefed^t in ^ebitto.

3)e« ^linben grü^ling.

3m ©c^nee erflarrt.

SDämmerftunbe.

3)k|: (Srube atö l^önig ?ear.

^efa^rbolle SCueftt^t.

r'

• • n »

f
*

I ' ." •

\ . l

t ■•• •

• ■ r

• I

^

,1

SRouelte

t>on

$s6ai '9S(ifiam|i.

'T\te SSelt unferet ©ef^ic^te, eine ffeinftäbtifcbe, ([em^öftf^e 2SeIt, aus
(^bti nur man^mal, Wie a\ti nteberen, moDift^ äugejtußten ä^w^i^S'
totjf^xilKren, fic^ ein mariigei: Detetnjeltet ©tamm bebt, ber bet ju=
jt^neibenbeii §onb ((etroftt, um feif nac^ etgenem, aumä*Hgen Incb
in bell SRaum ^inetnjuloae^^n, bettKgt fic^ im ffteislouf bcr Sotjre
1850 unb 60.

<Stn »tfiilitterted l^eutf^tanb ift ti, baS und bie SanbFarte jetgt
<£tn aus buutabgegienjten ^^^n unb O^gc^en not^bürftig i|U|ammeit:
flefßdteS ®anje. S3ugenbe Don Sfiegenfen, gürften, beten jjurfteiitljuiii
nacfi Ouabratmeiten jäfjd, enge Sieiibenjeii, auf beren ©traßen unb
®affen ttie unauSrottbareä Untraiit, tuie au« bem ©oben idjieftenbe
^ilje alte jene Reinlichen ^äfm&äjtn, jene eng^rjige 3Joterlonb8liebe
aufleimt, bie fi(^ nid|t afö baä Äinb eines gemetnfamen, großen 'Seutfd)=
lonbä, fonbcnt aU wtS irgenb eineö 3tt'ittfriänbdfcnS nennt unb defennt

©nigfeit unb greiljeit, äSaterianbSgröfee, fie Derfitbem mit mand)'
mal bic ©oaen ber ^ü, roie bet 9iibcUtnflenl)oct in mittemcic^tüftiüct
©tunbe bie gtuten beS Ä^einS. Mbet noc^ ift cä nichts aU ein mattet,
irret ©c^in. ©c^ttiet unb btütenb im Ä^ffbäufet, träumt bet 9iott)=
batt il|rt fort unb fort ben alten 2:rflum uuo not^ immer, menn fem
f^IummermübeÄ ^upt fii^ liebt au« bem ^unbert= unb aber l)unbert=
lö^en ©(filaf, fann et fie flattern ^ören um ben ©agenberg bie
Stabot, bie (i^nxirjbefc^roingten Unheil funbenben JRnbeii. — —

(Jin ftoftig fuljEet Xag beä laepteinbet giiig jut Stufte. Uebct
ben bi(^tgebtäng^ten Käufern bet 9ie|ibenjftabt ^ ... mit iljten jh°
meift iftf^uälaufenben @iebfln, ibten tangmeilig gleidimagigen jlfai^ben,
nebt ber neige ^fonbenj^ein. @r ftreut leut^tenbe, aber falte gloden
in ba^ ätaben^ac bet Wa^t.

Um ba§ «reuj bet gotbiff^en ßitc^ unb um bie gefc^matflofen
Ärabeölen beS im baroden öopffit etbauten Ijetjoaltclfen «uftf^loffe«
flutet fein ©tta^I tn blaffen, lautlofen Siogen tiefer unten abei uet=
mifd|t unb Detfc^iDiftert et fi^ mit ben !Sunften ber Srbe, mit ben

2 Cin (Snkrl ^atn0.

Slcbcln beS ^crbftcS, um mit btefcti öercint in gefpcnftifd^em SReigcn
burd^ bte 9ia^t üt 5te^en.

2)ic ©äffen, oie ^ßarfanlagcn, bic ®ärten, btc angrcnjenbeu SSillen,
aKcS h)ic t)on feelcnlofen ©d^attcn bcüöttcrt.

(Sötterfiguren, Dom 3^^" ^'^^ 3^'^ üertoittert, öacd^antinnen unb
fjaune, bereu ©rinfeu in ber fcfiroanfen, farbtofcn öeleud^tung ettoa«
un^etmltd^ed l^at, ragen l^alben äeibei^ aud tüitb U)ud|ernben 8o§fetten,
aber bem allem, ben Sritonen, SRajaben, SReere^göttern, um bie bte
tt)ogenben Siebel mit ibren f^affenben ®eifter^änben graue ©dWeier
unb Soften totben, afö fc^ämten fie fid) if)rer 9?acf t^eit, ^at ber SKonb
baö Seben unb bie Seele auögefogen. @r f)at bie »eifeen (Götter-
^eftalten in unt)eimtid)e (Sefpenfter unb bie laäienben ©acdjantinnen
m ftumme ©d^emen üertt^anbelt. Unb tocnn eö btnnoö) mandimat,
tpie ein jaud^jenbeS Evoö Seleusis burd^ bie 3iad£)t fd^atlt, bie toi>kn
S3acd^antinnen l^aben eö nirf)t I)incingejubelt in bie tobte, ungetjeure
©tiKe, bie gierig jeben Saut De^c^lingt.

S)ie ©eigen n)aren'g unb bie fitarinette, bie raufdjenbe Söallmufif,
bie l^eut äbeiio au8 ben fürftlid^en SRäumcn ber grau Dber^ofmeifterin
üon äSelten l^inau^tönt tn bad groge ©d)n)eigen.

©intagöhd^tcr unb Sintag^menfAen, fie öertei^en bem ©intagd^
fefte bort oben itjren Derfladcrnben ©lanj. Seelen unb fiarüen, fie
breiten fi* in buntem Sleigen. ^jjfi^fio^nomien, bie fid) freimütl^ig
jeigen unb folc^e, bie eö lieben fi(^ l)mter SÄadten ju ücrbcrgen.
Sä^elnbe fiippen unb blü^enbe SBangen, 3u»eten unb Stugenfpiel.
Slmbrofijd^e ©lieber get)üllt in bie SKärdjengen^ebe be^ Oriente unb
bie ©eiben Don 2t)on. Äofett gel)anbt)übte 5äd)er unb eifrig belegte
3ungcn, bie bie SJorübergeljenbcn miber Söiüen in bie chronique
seandaleuse, in bie geheimen unb öffenttid)en gamilienbramad, in bie
SDtt^fterien ber Siefibeui^ einiuei^cn.

„©eine ^ol)eit ^rinj Sari SSit^elm haben ju niefcn geruht,
liebe oon Sü^ling, ftetten ©ie fid^ öor; ^toölfmal in jefin äßinuten ju
nicfen gerul^t, ift bad nic^t entfe^lid)? ®er ganje ^of enc^antirt unb
babei bie großen S)ebatten, bie fid^ biefe^ tjerjogtic^en ©dinugfenö
fialber in .^offrcifen entfponnen. ®raf Slberbing bet)auptet, bafe ^ine
^urd^laud)t ficb biefen fatalen Satarrb bei ber tej^ten ^offete ju*
ocäogcn, toätireno ber ©anitätdratb üon 9ieid)enbac^ mit meinem ©atten,
Sem felijjen Äammerberrn ))on Jöerfifof, übereinftimmt, ber t)on jeher
ber Slnfic^t getoefen, oü6 bie jugiaen ©ange be«^ l)crjoglid)cn ©d^loffed

bod^ tiens", unterbridit ftd^ bie 3prcd)erin, „xoax bad nid^t bie

Suftisrät^in tjon SWartinou, bie eben am ?trme il)re^ ©emald an und
tjorübergerauf^tV 3(^ bitte ©ie, liebe t)on ©üljting, biefen ©pi^en*
übertourf! .^aben ©ie bemerft? @d)te Dentelles de Bruxelles, t)on
ed)ten ©iamantograffen ael)alten. Xer feiige Sammerl)err Don Jöer*
fitof, pardon, ii^ioollte jagen, ber unfeligc Suftisratl) uon 3)?artinoo
(er foH übrigen^, \m mir erjätilt tourbe, feine ^rau mit SBorliebc
Tine sötte unb une oie nennen) l^at fie nid)t befahlt mit feinem ©e*
l)alte, bicfe Soilette, unb ioer n)ei6, n)eld)e ©ünocu bie Sörillanteu
am SBufen feiner fd)önen ©attin beweinen mögen."

„Unb ^ier unfere fiofbame, bic Somteffc ©altern; al^, baö über=
fteigt bic ©renjen beS Stlaubtcn", murmelte grau uon Söütjting it)rers

(Ein Cnkel fidm. 8

feit«. JBtoba(i)ttn Sie nur, bcftc Scrfifof, ttJcIA' jünbenbc ©liefe fic
^ter i^ren Soentaif ^eiDor na^ feiner ^o^eit Dem Srb^rinjen ^arl
feil^Im toirft. Comme petite; eö ift verlorene SKüf)e, iöeine ^11x6)^
laud^t fd^einen mir §eute 2(benb fe^r abgefpannt, fel^r fatiguirt."

„Äb^efpannt, fatiguirt? Mais c'est fort naturel, meine Siebe",
meinte bie ©er^ifof; „gaben Sie benn bie fieutige 2;age^jeitung nid^t
aelefen? — ©etne ^ol)eit l^aben ben ©d^nupfen, tt)ie ic| S^nen öor^m
fc^on bemerfte, einen ueritablen, ed^ten ©todffd^nupfen. 3)er SRebacteuc
ber Iaged|)oft toibmet biefem ©d^nupfen 5toet ©palten feine« ©latte«.
®ne fe^r mtereffante fieftüre, beren ®enu§ ©ie fi(^ um jeben 5ßrei«
üerfd^affen muffen, meine S3efte."

„ilbex ToilÄ, iff « möglid), fel)en ©ie bort, red^ter ^anb, quel faux
pas! Oraf ©Iberbing ftellt foeben bem gürftcn üon SB. ben flcincn
i£mi( t)on SBaricourt t)or. Mon dieu, mon dieu, ce petit Waricourt;
er jählt no(^ feine jtoei Sfbnen unb fein Urgrofeuater mar, toenn man
ben (^crüd^ten ®Iüubcn fdpenfen barf, @c^uf)mad)er in irgenb einem
obffuren ^arifcr Quartier."

„UnglauMid^, Ijimmelf^reienb, Sud^tenleber ! ©in 5ßarfüm, baö
meine 3iert)en ftet« irritirt I>at", feufjte bie Öüf)Iing. „Aber, a propos,
(ennen ©ie bie 9Wa«fe bort, ein Iroubabour mit Der ßaute, f|erfufifd}e
formen, öoUenbetc formen, jeboc^ eben be«f)alb toitt mir bie ®eftalt
nic^t red^t ju bem ftoftüme paffen."

„W), ba« ift merreilleux; ba« ift auffallenb", murmelte bie ©er*
fifof, bie Don etn^a« ganj anberem in Stnfprud^ genommen toirb, al«
üon ber imponirenbcn Grfdt)einung be« Jroubabour. „Unö vis-a-vis,
Sie muffen fie ja fct)en, hebe oon öüfjüng. Sine junonifd^e ^imc,
bie öfttoittmete ©räfin oon SSolf^egg, geborene gürftin S)u pfeffi«;
fic ^jräfentirt fi^ nac^ Sauren ber abn)efent)cit loieber in ber beau
monde be« ^ofed."

„JBielleid^t um fidt) einen jtoeiten ©attcn ju fud^en", jifdielte bie
©timme ber Saibling.

„8Bof(in beulen ©ie, meine ßiebe, bie Jürftin, ic^ tooUte fagen,
bie ®räfin geborene gürftin ®u 5ßleffi« jätjlt fünfunbfünfjig 3a^rc."

„SBenn aud^, ma chdre, ©ie erlauben mir, ©ie baran ju erinnern:
„«Itcr fdjüfet Dor S^or^eit nid^t.^

JSltxn, nein, bie^mal muß i^ entf trieben proteftiren, meine SScr^
cbrte, mein ®cmal, ber feiige Äammertjerr oon Serfifof unb ber ®raf
3Botf8eog toaren fel^r liirt. 3c^ fennc bie ©cfAic^te bicfer Jamilic
(une mmille illustre, ma chäre) mie ben (Stammbaum unfered
|)crrfd^erl^ufeS. Unb e« giebt, mein Söort barauf, nur jn>ei 9Köqlic^*
feiten, bie bicfe ftoUe ^an an^ ber Sinfamfeit i^reö ©d)loffe§ SÖolfö-
egg »ieber in bie Deffentli^teit jU lorfen Dermo^ten."

„Unb biefe jmei Söiögliqfciten? Sic machen mid^ neugierig, meine
Siebe?"

„Gntmcber \)at fic^ bie ßomteffe sur S^renbame irgenb einer
jungen $rotcg6c aufgexoorfcn, ma cli^re, ober fie fu^t für (Sraf ©mit
Sßolf^ag eine |)affenbe ?ßartie."

„@raf Gmil?' unter brid)t bie Sauf^crin.

.,3ö tt)ot)l, @raf ©mil, ber jwcitgcborene ©o^n ber Gomtcffc, .©ie

1*

4 (Sin (Snkel ;llain0.

fet)en boc^ bort in unmittelbarer Jiäfje ber ©räfirt beti tteincu, fdjiuäd)^
tiflen ßcrrn.''

„^en mit bem äRonodc üor bcm Stuge unb bem btonbcti föäxt^
c^en über ber Oberlippe?"

^S)enfelben."

„3Kein ®ütt! 3Me[cr Siitter Don ber trauriaen ®eftalt toirb nic^t
Diel (bliid bei ben S)ameu machen'', meinte bie ^ü^ting, bie ganj u\\:^
oefieuer für herfutifc^e gormen }u f erwärmen feiern t, inbem fie bie
©futtern juat.

„©ie tonnen rec^t ^Den, meine ®efte, bicfcr @mil ift ein f(§ttMid)*
tiefer ^xotiQ an bem eblen ©tammbaum ber SÖSotf^gg. @in ttäntdix^
bed 9ietd, ganj unäl|nlid^ feinem ac^t Sa^re älteren trüber, bem
®rafen SBemer, beffen SSerluft bie ©omteffe and) nicmatö Dcrtoinben
mrb.''

„9Ran mufi M über ®raber ju tröften tüiffen, meine fiiebe",
beKarirte bie Sü^Iing mit pbilofopl^ifc^er Smpl^Qfe, inbem fie baS
2;afd)entu^ an bie 2(ugen preßt.

„SlHerbingd, meine SBere^rte, über ©räbern tröftet fid)'8 aud^ leic^*
ter, aber bi^ je^t bat ber armen ®räfin nod) niemanb baö @rab ge5eigt,
in ba8 fie i^ren <SoI(n gebettet l^ötten."

„Mais — maisj^Je ne comprendjs pas — "

„Chut, laffen ©le unS leifer fpre^en", unterbrid^t bie @rjä()(erin,
„ed ift eine traurige ®ef(fiid)te, Don ber man nic^t gern rebet. @ic
muffen nämlid^ njiffen, oider Derftorbene ®raf SBotf^gg loar ein
j^atbgebifbeter ättenfq, ein ^Barbar, ein Si^rann — uno äßemer, ber
mut^ige SBerner, ber feine geiftDoUe SJhitter nid^t leiben fet)en tonnte
unter bem raul)en unb ro^en SBefen be^ SSater^, toarf fid^, nod^ ein
batber Änabe, ju i^rem JRitter unb SBefc^ü^cr auf; ba§ rief, toie ^Bk
]xd} benfen fönnen, neue ©cenen ^erDor, meine S3efte, bie fid^ bid ju
einer folgen $ö6c unb ßi^e fteigerten, ba^ bie SRutter, bie nun niqt
nur i^re eiaen'e $erfon, fonbern aud^ bie tbre^ älteften ©o^ned, i^re^^
ftoljen fiieWing^ bebroljt jalj, fid) entfc^lofe, ben (enteren auÄ ber
ßcimat jie^enju taffen. ®raf SBerner jäl)lte fiebje^n 3al)re, aU er
^in beutfd^e^ aSaterlanb Derlieft, um jenfeit^ beS Dceanä, in SReJD*?)ort,
bei einem öfteren ©ruber ber ®räfin, emem gürften 3ean bu 5ßlcffi^^
fic^ ein jtoeite^ äJatcrhaud ui fu^cn.*'

„9lun, unb?" füifterte Die Sü^lin^ gefpannt

ffO^oti Saörje^ntc beinal)e finb feit'iencr ^dt Derf trieben, meine
Siebe. ®raf äSerner SBoIf^gg aber ift nic^t toiebergefelirt: bie erften
jttjötf TOonate biefer langen, bangen grift, bradbten ber ®räfin Der*
fd^iebene Jöriefe Don bed ©ol)neö ^anb. 3it biefen ©treiben melbete
®raf SBSerner ber üRutter ferne gtüdliAe ?tnfunft, er fü^Ie fic^ tool^t
unb Ijeimtfc^ auf bem neuen ©oben, befuc^e bie UniDerfttät unb n)ibme
fic^ eifriaen ©tubien. ttnbere SRa^ric^ten, bie biefen folgten, »areu
weniger beruf)igcnb: ber junge SBerner fd)ien in beängftigenber Sßeife
JU fd^toärmen für bie großen ^rei^itöibeen ber neuen SBelt. hierauf
mbefe feine 3^^^, fein fieben^jeid^en meiir Don brüben. ©riefe, SRad^*
fragen, SRed^erc^en, atte^ umfonft. Unb afe bie ®räfin, SBitttoe gc*
n)orben, felbft bie gro§e Ja^rt über ben Dcean unternahm, ba erfuhr
fie m6)ti, afö ba§ ifjr ©ruber ein 3al)r nad^ ber ?lnfunft i^re^ @oI)ncv^

(Ein €nkfl fim%. 5

pld^Kd^ ))erftorBen loar unb ber etnjige Zxo\t für bie ung(ücf(ic^e
grau blieb, bafe Jid^ ein S^eftament t)Orgcfunben, in bem ber On!eI,
$cr loeib* unb hnberloS, feinen Steffen jum Srbcn eine« nic^t un*
bebeutenben SBennöflen« einaefe^t »on btefcm ®of(nc fefbft ober,
meine ßiebe, feine ©put, er I|»atte fid^ an ben grei^itöfampfen betheiligt,
ba unb bort, unb fei, fo l)ieg ed, aud^ n^o^I gefallen unb gemieben
auf bem 0elbe ber e^re."

„SÄem ®ott, mem ®ott, ba8 ftnb aUerbing» traurige ©d^idtfale,
meine 83efte. Pauvre möre!"

Unb nun, ate gälte eÄ ben ©«i^merj biefer armen STOutter bid in^
Heinfte SJetail ju fonttoftren unb ju jergliebern, bringen bie beiben
5Damen, Don öubling unb Don JBerjifof, mit einem ©emtfd^ t)on S^eil*
nal^e unb 9Bi§Degierbe, in n^eld^em inbeg bie (entere n^ett übertptegt,
Üprc SoranoniS t>ox bie Kugen.

^lle a Fair fort distingaö, biefe unglüdttid^e ®rafin SSBoIf^egg",
flüfterte bie S3ä^Iing.

J3elbftt)erftänbli(^, meine Siebe, id^ bitte ©ie, eine geborene gfirftin
5Du PeffiÄ."

JSm Äopf, toie vfian i^n auf antifen ®emmen finbet"

^Unb baS n)eiBe ^aar unb bie ]<f)toax^ ©ammetrobe. ©ie t)er«
fie^t 24)ilette ju madEien, biefe (Somteffe. SBirtlid^ magnifiaue/'

-8ber »er mag bie junge 2)ame fem, auf beren Arm bie ®räfin fid^
nun ftubt? Ä^, feljen ©te, Jeben Sie bo^, eine ©d^önl^it erften Stange^.''

„G est ca, c'est (a; i^ habe ed S^nen ja gefagt, (iebe t>on Sämling,
unb meine SSermut^ung beftätigt ficb", crtoiberte bie ®erfifof, etwad
ftoh auf t^ren ©d^rfblid. „©nttpeber bie ßomteffe fud^t für ifiren
©o^n Somte Smil eine paffenbe $artie unter ber n)eibiic^en jeuneflse
dorfe, ober fie fu^rt eine junge S)ame i^er ©efanntfd^aft in bie SBelt
bed ßofe« em *

unb in ber Zfyit, mit i^rer in)eiten SBermut^ung ft^eint biei^al
tte^ffiitttoe beS fefigen Äammerl^rm Don JBerfüof ba8 9iid)tige getroffen
5u '\)ahtn, benn mit einer getoiffen mütterlid^en 85eforc[tf>eit in 4on
unb föM n^enbet ifi($ @räfin äÖotfSegg nun an ifjren ©ol^n, itm t^n
mit ber i^r eigenen müben, etnmd Derfd^Ieierten ©timme ju fraaen:

„993o ift unfer ©(^ü^Iing, tt>o ift ©oel^n Don SBartoif geblieben,
6mtt, id^ fel^e fie ni^t me^r."

„0 cliÄre möre. rto lüäre fie nid^f , läd^eltc ber ®raf mit einer
gett^iffen leibDoBen Siefignation. „9Bie ber launifc^ ^^P^% J^ötb ^ier
mtb balb bort, überall unb bo(| nirgenb^, aued feffelnb unb bod^
felbft feffello»; ein ©onnenftral^I, ber oem, ber i^n I)aitcn ttJtß, in ber
^anb jerf liegt"

„®en)i6, ®u l^ft red^t, ein ©onnenftral^l, ba8 ift fie", murmelt
bie ©omteffe; inbem fie tt)ie in tiefen ©ebanfcn Derfunfen mit ber
tüeifeen Ked^ten über ba8 nod^ n^eifeere ^aar ftreift. „Slrmer SBemer,
5>u toeifet ja, ©oel^n njurbe in ber 3Biege mit i^m Derlobt, fie ift toor
luenig SBod^en stoanjig gett)orben ; er njüroe ^eute f ünfunbbreißig jä^Ien
unb Jwnn ber SWann gehalten l^tte, n)a8 ber Änabe berfpraq — ".

„SRutter, trübe 3been im raufd^enben Sieigen ubermfit^iger fiebeng*^
faft^, unterbrid^t ®raf ®mil Dortourf^DoD, Judf|e fie ju Derfd^eudben,
loenn Du mi(i^ liebft. $5rft Du ©jel^n lad^en? Gd finb fo üoer*

6 0m (Snkel jkAxm,

nriithigc, jüße unb bod^ äualcic^ fpöttifc^e Sac^tÖne. Sei) glaube, !eiit
SBcib Iad)t roic ©üetan. Sibct ba ift fie ja [elbft, unfere f^öne ?ßro*
tcg^c", ruft bcr ®raf, mbem er bcr Äommcnoen entgegentritt.

,,aBie ge^t c^, SBaroneffe, mit »em fyibtn ®ie getan jtV"

„üRit n>em? SiMe Sie fragen fönncn, ®raf", erwibcrte bie junge
S)amc, bie je^t neben bem Sauteuil fte^t, auf bem bie ©rafin fic^
niebcrgeloffen; J)aben ®ie nitgt t)orf)in neugierig genug in meine S^anj»^
farte aeblidtr mit ben 3(rgudaugen eine^ n)aclq()abenoen ^otiieilieute^
nant^r Eh bien, tröften Sie ficq. 3c^ j^abe nur mit ^riitäcn getanjt,
eela va »ans voie, ^abe aber (eiber gefunben, bag biefe $rinjen ber
SEBirf(ic^feit, ^ier tüte in $arid, burc^au^ ben i)rince8 enchantös nic^t
gleichen, öon benen unS in ber golbenen Äinbiieit unfere golbumränber*
ten SJiärdbenbücfter erjä^len. t^a, ^a, ^a, fel}en ®ie fetbft, lauter
jßrinjen, raute de mieux", fagte bie junge i)ame, inbem fie mit einem
tronifc^en Äufrad^en, ba^ faft tttoa^ Söittere^ ijat, bie Siamen öon i^rer
2^an}farte abjufejen beginnt:

,,(Srfter USaljer, ^rinj 3£ . . .

®rfte ^arifienne, ^rinj 3B . . .

Srfte ^ojurfa, Prince de ... de je ne sais quoi^'

,,Unb erfte 5ran?aife?'

„(Jrbprinj mxl SSit^elm, meine Deref)rte Saroneffe, toenn Sie
anber^ gütigft geftatten tooUen'', läfet fic^ ba piöi^lid) hinter ber ®ruppe
ber brci eine ettpaö fc^narrenbe, öome^m geoefinte Stimme beme^men.

„Seine ^o^eit ber ©rbprinj", ftammelt Oraf Smit mit einer
tiefen SSerbeugung jururftretenb.

„StHerbina^ ber ©rbprin^'', Iad)en Seine S)urd)tauc^t in beftcr
Saune; „ber @rbprinj, Somteffe SBoIföegg, ber fid^ ertaubt 3§re Siechte
an feine ßijppcn ^u fül^ren unb ber, tro^bem, baß er nur „ein armer
^rinj ber aBirHic^feit ift'', Sie erfud^t, Saroneffe SBamjit, i^m für
bie furje S)auer emer ^Jranijaife 3bre ßanb ju reichen, biefe f^öne,
graufame ßanb", öoUenoete Äarl SBit^elm, mit Icidjter 3ronie in %on
unb ©eberoe, „bie e^ fo meifter^aft Derfte^t, ben Stab über bie Meinen
©rofeen biefer @rbe ju brechen.''

„2(b, ^o^eit, pardon mille fois, bafe ^öd^ftbiefclben ^m^i eine^
®efpräc^eÄ geujorben, ba^ — **

„SKun ba«?' Iäcf(elte ber ©rbprinj ermutbigcnb, als bie Spred)crtn
ftorft.

„!Dad ni^t für €f)ren beftimmt tuar, bie nur gemofint ftnb, bie
blütenrei^e 9Jcufif bcr Sc6mei(^e(ei ju öernefimen'', murmelte ba bie
85aroneffc mit einem Säd^eln entäüäenber unb ef^jritüoUer SKalice,
inbem fie bie tt)ei6gantirten g^^gerfm^cn unfüblbar, ate mären e8
pattes de mouches, auf ben bargereicqten Slrm Seiner ©urc^Iaud^t legt

„SBartoif, Söaroneffe Süelün aSarmif, ah, c'est ^a, td^ entfinne
mid^ je^t genau, Kebe öon SSü^ling", flüfterte bie ©erfifof, „bie SBartPif
finb bier m ber 9?ä^e begütert, aber bie junge Dame taud^t erft jeftt
auf, fie mufi alfo »o^l fem Don ber Heimat erjogen morben fein. 35^
n)erbe inbemn bie näheren Srfunbigungen einjic^cn, meine Siebe, toute
de suite. ^ie Sad)e fc^eint mir t)on ber äufeerften SnH)ortance. Selben
Sie nur, fe^en Sie nur. Seine ^o^eit ^aben öon neuem ju nicfen
geruf)t unb biefe SBarmif, mit toeld^ ücrfc^ämter ®rajie fie ju Soocn

(Eilt (Enkel jkäxm. 7

btiätf fo oft bicfer fatale Äatarrf) ©einer 35urd)faud)t jum Stu^brud)
gelangt."

„?(6er, ©ereniffimc fd)einen fid) bcffenunaea^tet njof)Ier ju füf)Ien."

„Dien merci", flüfterte ^err üon Sufenftcin, ber an ber Seite bet
Serfifof $(aQ genommen.

„En eifet, en effet, ©eine Roheit geruhen p laAen", fefunbirt
®raf eiberbing in ftiUer (Sfftafe."

,,©eine ^o^eit aeru^en ju tanjen, ah unb k merveille, beo6ad|ten
©ie nur biefe pas, biefed tour des mains, biefe chatne anglaise, ah
c'est itonnant, ic^ bitte ®ie, tro^ be« ©tocffc^nupfeng, troft oed ©tod^
jc^nupfend, mein lieber (Sulenftein. Slber, mein oere^rter (Sfberbing,
je vouB en prie, biefe SBartoif, meiere ©d^ön^eit audb; fic ift ber aud-
ertpä^Cten pas ©einer £urc^(au^t ooQfommen toüroig; biefed @oIb«
baar, mcm Sefter, ba^ golbene SSfiefe ift glittergolb bagegen unb baä
3rrlicf)tffacfem biefer fc^war^n 2tugen unb, um atö S)ic^ter }u fpred^en,
SJippen fo brennenb, ate f)ätten fie ^iatt ber 9KuttcrmiId) giü^enbeö
JBlut gctrunfen."

„Merveilleux, merveilleux; eine 3öi^berin biefe SJBarttjif", Taffen
fi^ flüftembc Stimmen unter ber übrigen ^errentoeft t)ernef)men.

„^k Sd^öni^eit ber Sngel, mesaieurs/'

,,9lcin, nein, mein Sieber, ©ie irren fic^. Cette beautä lä, c'est
la beaat<^ du diable.^^

„SSelt^eö 2äd)etn/'

„Belege SRobleffe, tt)elcf»e ©rajie."

„Une ^a^e parisienne, messieurs", mengt fic^ ßcrr öon SBari*
court mit emem aenjiffen ©elbftgefü^t in baö öJefpräc§.

„3Sie? ©ie rennen bie ^amtr fragte man ben Meinen SBaricourt
neibif(6 oon allen ©eiten.

„(Sett)i§, SBaroneffe SBarioif ift erft feit toenigen aBod)en auS ?|Jari^
Aurüdgefebrt, n^ofelbft id| bad S^ergnügen f)aite, fte in ben ©a(on$ i^rer
Xante unb ffirjie^erin, einer grau öon SBa(beht)eim, fennen ju fernen.

^b, tiens, toddf gute 9?euigfeit, ©ie oermögen und a(fo bie
näfieren Stuffcbtüffe ju acoen?'

„©ie ift liebendroüroig, biefe rätfifel^afte ©d)önl)eit, toic?'

„JBejaubernb im Umgang."

„®raufam, mie alle fc^önen, geiftooUen grauen finb."

„Sitte, bitte erjäfifen ©ie."

Unb nun ift biejer neu aufgetaud)te @t|eDa(ier, beffen ©tämm:"
bäum nur 5n)ei 9(^nen iäf)it unb beffen Urgrogoater in emem obffuren
Cuartier oon 5ßand feiner Rtit ©dbubmac^er gemefen, mit einem STOal
Don ben SBertretern beö f)bmtm 3(öe6 umringt

„(£d ift unglaublich, biejer Heine SSaricourt", murmelte bie ®ü^
lina, nWien ©le nur, fetbft bie alte ejcellenä oon SBelten gcrufjen
biefem ^aroenu i^r Dt)r ju leiten."

^ien oui, fie mad|t ibre 9lec^nuna^meine Siebe, ed ^anbelt fic^
lun biefe fd^öne ^ot^g^e Der @räHn ^olfdegg unb man n^eig jur
@enitge, n)ie meifterbaft bie grau Ober^ofmeifterin and ben ge{)eimen
$affionen unb Siaifon^ ber f)o^en unb ^öc^ften ^enic^aften i^rc
Sort^Ue unb i^re S^ancen ju jiefien toeig."

„©ie glauben?"

8 (Sin (Snkfl ^aiit«.

„W), meine Siebe, x6) glaube nid^t nur, xd) toeife, tote mond^e
SiebeSerKärung Äarl aBiH)eIm ben fd65nen S)amen ber beau monde
in biejen Derfd^toiegenen löoubotriJ ber gröu \>on SBelten jugepftert ^t."

„Mais comment?^'

„Chut, fd^toeigen ©ie, nom de Dieu — bie otte ©jceüenj ift in
®tc^t unb fte aerul^t fid^ auf ben Wem biefed (Sm^iorförnntling^, biefed
^art)enu^ ju f tüten, id^ bitte ©ie?"

„Sttfo alter «bei biefe SEBartoif, toie?' murmelte bie grau Ober*
bofmei[terin, bie eben an ben beiben S)amen öorüberraufd^t, inbem fte
ftdQ mtt ©önnermiene ju bem Ileinen SSaricourt neigt.

„SKinbefteni^ fed^jel^n Alanen, ©jcellenj."

„Ciel, quel dommi^e, unb biefe SBarnii!, bie l^ier in ber Umgegenb
anfäf fig finb, man fab fte nie bei ^ofe?"

„SBol^I, »eil fie Äönige toaren auf i^ren eigenen ßöfen, ©jcellenj/'

„^m, alfo aDeteftot), des petita seigneurs, uno toie fagten Sie
nod^? S)o))peI»aife o^ne ©c^u^ unb soutien?"

„fieiber ja, ©jcettens."

„Unb biefe »oter* unb mutterlofe ©aronefje lebt gegentoartig?"

„Auf fierren^uÄ SBartoif, ganj in ber 9iäl^, ©jceUenj."

„«Dein?''

„äßit einer ©efeUfd^afterin, einer alten Slmme unb einem alten
iJörfter, ber fie ate Äinb auf ben 9lrmen getragen."

„3flm @ott, mein ®ott ift ed möguc^; aber bie junge ^ame
cmpfänat bod^ tool^I JBefuAe?"

JSi^ je^t aufier bem trafen unb ber ®rfifin Uon SßoIfSegg, i^ren
®utönad^barn, feinen SRenfd^en."

„Unglaubüdb, mein ßieber, aber, reben toir offen. — S^rc SBerel^rer
]^t biefe junge S3aroneffe boc^, moi, je suis une yieille femme unb
\& tDti% ba§ leine ©d^Önl^eit ol^ne 93en)unberer, aber aud^ feine ©onne
o^ne Sfedten ift."

„iWein, toirftidb nein, fie irren fid^, ©jceÜenj, feu^t ©mit loon
aBaricourt. Siebe, feerel^rung, Wlaa, biefe unerbittlid^e Schöne fpottet
barüber. ©ie jerbradb tu 5|5ari^ bie ^erjen i^rer ©erebrer, toie flcine
^^äbd^en bie l^ol^Ien Köpfe i^rer puppen jerbred^en. Jugez en vous
ineme, aU iä) i^r einft ben ni(|t aan) alücfhd^en Sludgang eineS
S)ucIId rogportirte, ba^ für fie im ®oi^ be öoulogne oui^ef ödsten
tojorben. SfeaS meinen ©ie, toaö fie mir jur Stntttjort gab. ©ie toanbte
mir ben StüdEen unb entgegnete froidement: „tiefer fleine Slberlag
njtrb l^offentlic^ ben ^errn (Srafen t)on ©aint IßrA^ jur JBernunft gc*
brad()t tiaben." Unb bod^, id^ bitte ©ie, mar ed e^ted sang bleu,
ed)ted sang bleu, SjrceQenj, baS um biefer fiartl^jigen ©^5n^eit
toillen Dergoffen »orbcn."

,^h, yraiment, baÄ ift ftarf", ftammett bie grau Dberl^ofmeifterin,
ettoag au^er gaffung gebrad^t; „aber n'importe, id^ l^abe nod^ feine
unbejtoinglid^en ^rauennaturen fennen gelernt, 3Ronfieur be SBaricourt
Qui yivera verra; laffen ©ie erft einen Prince de sang liebetoerbenb
biefer Beautt mit bem falten esprit jjegenüberfteben, unb id^ toette — "

©dtiabe, bag in biefem Stugenbltd bie raufoenb einfaUenbe S^ufif
ben ©d^Iufefai^ Der intereffanten öetrad^tungen oer grau ©aronin üon
Spelten äberti)nte. ©d^abe aud|, bag bie alte (Sjrcellen) eben an einem

(Sin dnM fitAm. 9

Soubotr Dorfiftcrfd^ritt, abnung§Iod, baß c^ flerobc biefed Souboir toax,
inbcm fic ©clegcn^cit gefunbcn I^attc, x\)xe ©tubtcn über unbej^ing-
bare ^aucnnatutcn ju cmeitcrn unb fortjufe^en.

Unb in bcr 3;f)at, ein einjigcr SBlid genügt, um cä feftjufteHen;
ein ganj aDcriiebftcr 3Binfet, toie gefc^affen ju einem tete ä tete, bicfes;
lauft^igc ®emad) mit bem gebämpften fiic^t unb ben tierabgelaffenen
®orbinen, in welchem jefet Der ©rbprinj üor ber Saroneffe SBartüif

®ic ift ©oel^n 3Bartoif l^ierl^er gelangt ? (Sd ift bie« eine |Jrage,
bic fie mit ftummcn, aber berebten unb ungebutbigen 9J?ienen ©einer
^ofjeit ^ur JBeantioortung überlaff en ju n^oUen fc^eint.

^©le ^fimen mir, Saronefjc", murmelt biefer mit einem feinen
Säbeln, „jürnen mir, baß xä) ©ie ber lärmenben SBelt ba brausen
entfül^rt; aber, SBerjei^ung, gnäbigeg gräulein, SSerjeit)ung, bie 3ugenb
ift ftürmifc^, eiferfüc^tig, foroemb, uno bie 3;ugenb — "

jß6) I^offe ium minbeften, |)ot)eit^, unterbrid^t ©oeltjn SBartoif
ben ©prcd^r fül;len S^oned, „bafe menn ^öcfiftbiefetbcn Urfac^e l^aben,
bic eigene 2;ugenb ju bejtüeifeln, ©ie tüenigftenä feinen ®runb gefun*
ben, me meinige ju negiren.'^

„Mais, mais . . ., lüer njürbe an 3^rem SiebreU unb an S^rer SRcin*
f)dt jtocifeln'', pftert ber ©rbprinj, „ift bod^ Sör Änttife ein Silien*
antli|, JBaroneffe; aber ©ie Der^eben, trenn iq offen fpre^e; in biefem
9nt{t| oiebt eS bcnno^ eine ©unbe, unb baö finb 3bre Äugen, meine
@näbtgfte, 3^rc fd^önen, fünbigen Äuaen, bie biefem feufien Ängefid^t

gm ixo^ bem, ber in fie l^ineinbliot, t)on einem trunfenen, geigen
Ifidc crjät)(en."

„SBinlidb uon einem l^eißen? S)urd)(aud^f ', njieber^olt bie ©aroneffc
fjÄttif^, „foute biefe %o^txnn^ uid)t auf einem 3rrtl|um berufen,
fem id^ Unalüdtltd^, oie id^ bm, fenne nid^t einmal baä temt^erirtc
©lud ber autaadtpelt. »nbere grauen unb SÄäbd^en befifeen jumeift
eine gemiffe ©efqidtlidbfeit, ©urd^laud^t, ba^ ©liidt ju faffen, n?enn ti
iffatn t)oriiberf^tt)ebt, fie öerfteben e«, t^erabäufteigen unb SReöattiancen
f daliegen, um ßiebe unb ®IüdE ju finben; xä) aber, ©ereniffime,

jjum ßcrabfteigen ebenfo loenig baö ®ef(^idt, ti^ie i^ anbererfeitö

©efd^ia l^tte, mi^ in Die üioric einer grau bon SWontefpan ober
einer ©töfin t>on Jtömgömarl ju finben!" S)ie iunge SDame MidEte m
©einer ^obeit empor mit einem entjüdtenben fiäd)eln. „3."wi @lixd
muft man miagen haben, ©o^eit'', murmelte fie leife, „unb id^, hilas,
vif fyibt leine baju. Damit aber ni^t bie Keine, groge SBett ba brausen
irriger 993dfe glaubt, ^ur^Iaud^t, bag ©ie unb i^ in« bem clair
olw^ure biefed )EBouboird bad @IM gefunben, fo erfud)e ic^ ^öd^ftbie^
fetbcn untertl|dnigft, burd^ biejen Aufgang in ben 3;anjfaal unb m bie
(SefeÜfc^ft jurudfjufel^ren, nröWnbbem id^ Dorjiel^e, burc^ biefe Sapeten*
t^ör rcqter ^anb ben SBeg in ein gcfd)ü^tere§ ^If^I ju fu(|en."

S)ec Srbprinj fä^rt auf unb preßt bte ^af)X[t in bie Steigen.

SBü» ttHir ba«? $at i^m baö ein SBeib gefaat, ein feeib ju
fögen flctoaat? Unb bie« SS8eib ift fort, ift Derfd^njunoen. SRid^t« afö
ber Duft, ber i^ren ©etoänbem entftrömt, blieb jurüdE, nic^t« ate
bic (Enmtcnmg an eine, für einen ©rbprinjen fel)r peinliche Siieber«
läge, fid^ Dergeben« gebemfitf)igt ju I)aben.

10 (Sin €nkrl ^am.

Unb tt)Q()ienb ©eine §of)eit no6) ftefien unb grübeln ü6cr bic
uncrt)ürte 3"^^^*^cif"^9 r ^^^ ^^^^^^ tuiberfa^renv f)at bie mut^ige
SJame felbft, bie bie Äü^n^eit gehabt, einen ^rinjen eine Settion ju
crt^eilen, bereits bur^ einen anbern (Eingang oon neuem bcn Zan^^
faa( erreicht.

|)ier mbeS f)at fidj bie Scene einigermaßen öeräubert, bie äßufif
fc^njeigt. Um bie toenigen 9D?aSfen, bie bem gefte i^ren m^ftifc^en 8ieij
uerleil)en, in ©ruppen ^efc^art, ^jtaubernb, Iad)enb ibre SSermut^ungen
auötaufc^enb i)at fic^ bie unmaSfirte ©efettf^aft üerfammelt.

„Parole d'honiieur, ic^ tjabe nie eine männIi^*Do(Ienbetere ®eftalt
gefe^en, a(S bie biefeS 2:roubabourÄ", fagte ber Suftijrat^ üon Wlax^
tinott), fid^ an ben Äammer^emi öon SüMing tüenbenb. „Se^en ©ie,
fe^en Sie nur, mein ßieber, ttjelcb' föniglid)e ©rfc^einung, freilid^ für
einen ?(poU üon JöelDebere ijt biefe 3RuSfulatur ju träftig, ju recfen^
^aft, fo ftette id^ mir ettüa einen ^3iegfrieb aud ben DZibelungen, ober
einen grimmen ^agen üon 2;ronie öor, meinen Sie nic^t and), mein
öefterr

„Fol de gentilhomme , ©ie i|aben reci^t. Sine impofante gigur
in ber %i)at unb ic^ befinne midi umfonft, toer fid^ unter biefer wca^U
bergen fönnte. @« müßte benn gerabe unfer pnengleic^ geftalteter
.^au<Jtmann öon SSorfelb fein, ber fid| einen ©paß mit unS geftattet,
aber ber SJorfefb befinbet fic^, fo Diel id) »eiß, gegenwärtig auf Up
laub, ic^ bcareife alfo ni(j^t, ourd^auS nic^t — " unb näfjer an bie
befprodiene SÖcaSfe ^erantretenb, murmelte ber Äammer^err in jugleic^
famerabfdiaftlid^em unb bod^ inquirirenbem Xone: „©ag einmal,
Xroubabour, »arum bieS fAmac^tenbe SDiinnetleib für S>eine SltMeten-
figur?^

„32axum?' lautete bie etttjaS f^toffe Entgegnung, „id^ fönnte S)tr
barauf in braftifc^er Äürje entgegnen „barum" unb S)ir ben Üiüden
wenben, aber ic^ »iß S)ir eine uerftänblic^ere Srtoiberung geben. 3d)
habt ber S)ame, beren garben id) trage, ein Sieb ju fingen. SSeißt
3)u, tt)aö baS l^eißt, ein iiieb, in baS man aW baS Seib legt, baS 3a^re
lang in unferem JBufen gefc^toiegen unb baS plö^lid^ ertuadbt unb fein
SRemt forbert unb fic^ auöftrömen unb auöffagen muß in ^önen unb
in aSorten?'

„%f), id) üerfte^e, aljo ein SDiinnelieb", Iäd|elte Don S8üt)(ing, nad}
SIrt unfereS mittetalterlicnen aSalther bon ber Sßogeixoeibc?'

öieüei^t luttfö bie berfdjlafenen SBauinütter (ängS ben 3Bänben in ein
füßeS Dolce far niente em; ober uieUeid)t auc^ gefällt'S ber l^o^en
S)ame bort im tocißen ßaar, bie üon i^rem einfamen ©i^e auS fo ftolj
unb finnenb inS ®etrieoe blidt."

„3)ie Oräfin 9BolfSegg: er meint bie ©räfin SBolfSegg", raunt ber
Äammer^rr bem Suftijratl) ju, unb bann taut: „Eh parbleu Mon-
sieur le Troubadour, bei 2)er werben ©ic 3^r ©lud nid^t maAen, fic
^at }u met gelitten, um für @ure Semütjungen noc^ ein Säckeln
übrig m ^abcn."

„umfomef)r ®runb, 3^t Ferren, bändet mir, ben ©^merjen ber

(Sin (Snktl jgaiitd. 11

eine öerftänblid), beginnt er:

,^xaü9 me^t ber Sinb
@o (ei«, fo linb,
@^taf ein, mein ^nb.

ffienn 2)u erfl grog,

Ob frenbento«,

Ob li^t 3)ein ?o«? —

3)er Äam^f i|l ^eig,
Ob 3)ein ber ^rci«?
2öer toeig, »er toeig?'

3)ie SBorte finb t)erKungen, leife, leife, toie SJBinbflcIiföel in bürrcnt
©c^ilf. 3eboci^ fd^on lange öorfter, fdbon bei ben Qmm ber erften
©tropl^e, toie tn f dienern, atl^emlofen Stuf lauften f)at fie^ boi^ ^aupt
ber ftillen t|rQU, bad ^au^t ber (Gräfin SBoif^egg bent ©änger ju^^
getDenbet unb nun? — ^at fein äuge, ba^ unter ber ÜRaäfe ^eruor
bannenb über i^r ju fd^n^eben fc^eint, fie Veranlagt, fid^ üon il^rem
©i§e ^u er^benV $aben bie tanjenben, öorübertoirbelnben $aare [ie
\fyn ndf)ev gebraut? 3)a ftel^t fie mit einem 2RaIe öor i^rn; äufeerltd^
fAeinbor unberül^rt, eine 3)ame öon SBelt, bie fid^ bel^errfd^en gelernt
nber boA, aber bod^; ber gäc^er entgleitet ber jittemben, judenben
^nb luiD toie ber S^roubabour fic^ neigt, i^n üom ®oben aumil^eben,
ba entfinft bem fioc^getpad^fenen äl^anne bie WlaStt unb bie &)mteffe
ftarrt einen Stugenblid, eine l^albe SDWnute lang, in ein Ängefidit —
in ein Slngefic^t! 3Rein ®ott — mein ®ott; tpie in i&^em ©c^red
treibt ed i^r ©tut jum ^erjen, »ie bie aWufif fo feltfam raufest: ober
ift eö nic^t bie SRufif, tft eS ber l^eige fiebenSftrom, ber burd^ i^re

Äbcm flutet? Unb bann ba^ aHeö ift üorüber toie ein J^raum

unb öor i^r fte^t nid&t mel^r ber ^rembe, fonbem ®raf @mil, ©öel^n
©artoif am Arm, unb fagt mit emem Organ, ba^ fo unäl^nfid) bem
bed ©ängerS flingt:

„@ö ift 3^^^ SRutter, ic^ f)abt bie ©quipoge borfa^ren laffen."

Unb fie? ©ie fud^t taftenb, toie eine 9lad)ttoanblenn, bie ^ahb

tocd ©obned unb fd^reitet unficf)er an feiner ©eite l^in, unb erft afe

le ben SBagen errei^t unb ben ^ufe auf ben 2;ritt fefet, ba toenbet

ie fic^ noc^ einmal um mit fingfthd^em, fud^enben Slid unb ftammelt

tagenb:

„fiabt 3|r i^n nid^t gefe^en, nid^t gehört?"

,,©en, Butter.''

„^Den 2;roubabour, ber ba8 SBiegenüeb fang", fluftem il^re Sippen
geiftcr^ft.

yAhj bien oui, ic^ habe bat)on öemommen'', lad^t ®raf @mil,
ben ©amen in bie Äaroffe ^clfenb. „©teilen ©ie fi^ öor, ch*re
(StKttjfti, öon Sül^ling uno öon SÄartinoto erjählten mir foebcn, ein
S8i|mac^er fyxbt ben tänaö ber SBanb nidcnben ©aUmüttem ein
SBiegenlieb gefunden, ^a, ^a, f)a, in ber Xfiat eine föftli^e ^arobie
ouf bie gelangtoettte, toerfd^lafene ©efeUfd^aft/'

12 (Rn (Enhtl Mains.

^@tnc ?(Jarobie? ®Iaubft S)u?' murmelte bie ©rafin mit eintäni-
gel* Stimme in ba8 SRäbergeraffel ber baf)in jagenbcn (£qui))Qge. „9?cin,
liein, il)r tox^i c8 nic^t, i^ aber h)ei§ t^, e^ war ba^ Sieb, @mif, ba^
ic^ oft, ad^ h)ie oft in trüber ©tunbe an I)einer SBiege oejungen unb
nur SBenter unb bie %mme, bie ^aben'd Vernommen, äöetteraetragen
\\>6f)l l^at bie letztere bie äßelobie, bag fie mir l^eute tiud irembem
^JO?unb iurücff(ang, tuie ein fd^meritiA^feliged (Sc^o vergangener Xage.
'Jlber toa^ f^Öjf* ®" ^^^ ®" SBifemac^er! S!)u irrft S)ic^; baö
luaren feined SBiJ^mad^erd ö^^t itt bie id^ einen 9Iugenb(idt gefc^aut.
itein ©onnenfd^ein, fein ^omtn" ^^ i^icfer ?ß^5fiognomie, tt)ot)l aber
ein getoaltige«, gtü^cnbed SBetterleud^ten, tpie e^ in bunffer SRad^t
piöijfiid), unenoartet über ben ^orijont I|inf(ammt, bag man baDor
jufammenjdhauert, tief, bi^ in ber ©eele ©runb."

G^ fmb bie einzigen SBorte, SQSorte, bie in if)rer Iieifeen ©nergie
feine SSiberrebe buloen, bie wä^renb ber ganjen ^^^rt getDed^feft
iporben.

Unb nun liegt ©öclqn SBanüif fd^on lange auf ber S§aife longue
in i^rem fleinen, üerfd^ttjiegencn ©ouboir auf Jperren^au^ SÖartpif, unb
ftarrt ^rübelnb über ba« klebte unb SJemommene Dor fit^ l^in, »ä^*
renb bie 3(mme, bie auf einem ©tu^I if|r ju Raupten fifet, bamit
bef^äftigt ift, itjr bie njelfen Slumen aud bem ®otbI)aar ju löfen.

„(£ia |)opeia, ift mübe mein ©olbfinbd^en, btinjelt mit ben fc^war*
jen ®ucfaugen fcfion fdE)(äfrig inö fiicf)t^, murmelt bie Jllte, „ober benft
gar an einen golbenen ©d^a^, ben fie f)eut Äbenb gefunben?"

„Äd) nein, Ämme."

„S(d^ nein, l^eißf^ l^eut, ad^ ja, Ijcigt'^ morgen, nur ruf)ig, nur
ru^ig, legt ftreif id^ memem ^natxpixpptS^m baö loeifee (Setoanb ab,
bie iücilen gtügelein, bafe fie unö nicgt auf unb ba\)on fliegt, l^tnein
in bie »eigen ^immefömolfen, benn SJöglein, bie ju frü^ ftugge tber*
ben, bie fterben, toerberben."

„®raf SBemer", murmelte Güel^n jufammenfd^auemb, inbem fie
bie gefenften fiiber l^cbt unb toxt in ©rinnerung verloren bie ^änbe
fattct.

,5>a, ja, mein ©olbfinbd^en, ®raf SBerner", nidtte bie Sffte. „Sft
mt ein Sogel über baö SWeer flejoacn, Ijat fid^ toerffattert, verflogen.''

Gä tüirb einen STugenblid ftiu, ganj ftiU nad^ ben SBorten im
®cmad), (£uelt)n jerpffüat eine njelfe Ölume, bie ifirem Äranje ent^
fallen.

„SGßeißt Du nod^ n?ie er auöfal^?" ftüfterte fie enblid^ mit jucfen*
ben Sippen.

„Ob id)'d nod^ toeife, o, mein Jrautdjen! SBar ein 5ßrac^tmenfc^,
ocr Söerner, ber ©mit na^m fid) neben if)m au^ toxt ein oerfümmerte^
^ßflänjlein, gegen ein feben^grüned ©tämm^en; ber Sunfer Gmif, ber
burfte »eber reiten nod| jagen toegen feiner pinHjerli^en, jimperlidften
Sei6e^be}d()affenl)eit, aber ber Sunfer SBerner! ^ei! bem »ar fein wog
JU njilb unb fein 3Jerg ju fteil, er fletterte ibn fiinauf unb babei f|atte
ber Sunae, troj} feiner SSilb^eit, bod^ ein fo golben ®cmüt^. Unb
als fie i^m bie ©d^wimmfunft beibringen njoüten, fie loiffen ja, mein
®otbfinbd)en, auf oem ©ee, an bem ©c^Iofe SBoIfdegg liegt. ®, ba
I;ätten fie ben trojjigen öuben fefien unb Ijören muffen; bem ©dimimm-

(Rn (Enkel jknm. 13

mcifter riß er auö unb rannte jur SKutter unb jagte, id^ toox Jelbft
babei: Jjlutkx", jagte er mit feiner feften ©timme, „reiten, laaen
unb fechten, bad toiU id^, benn oa^ fann ic^ brausen, außer ()aIo Der
©c^Iogmouern, too @mU mid) nxdjt barum beneibet. §(ber frf)n)imnien
fernen, um üor ©mite ?(ugen mic^ bann auf bem @ee berumiutummefn,
auf ben hinauf er mir niemate folgen rann jn gleicher Suft unb
greube. Stein, SKutter, ba§ fern id^ nid^t, benn td^ tpill nic^t lernen,
(Imit tt)e^ ju t^un."

„3a, ja, mein ^udcxpixppd^m, genau fo fprad) ber 333erner fc^ou
bajumat — unb je^t? D ©u mein 3cfufein^ id) fd^toafee unb t)er*
fcf|n)ä$e mid^ b\& m ben ^eQen SUtorgen l^inetn, ba fchlägt bie Uf)r
m|on brel Unb nun rafc^, rafc^, bie n^eigen Sltladfc^u^d^en 'oon ben
fletnen ^figen. %d^ bie n^eigen ©c^ul^c^en unb bad flente ?$ügfein,
bod brin ftedt! D 5E)u lieber ^immetSSater; ob*ö bag niebticge güfe^
fein too^I »eife, ba§ ed einft mit ®raf SSemer f)ätte Aum Slltar ge^cn
fotten? 3«, ja, iö, ja, bort in bem 3?ebenjimmer, ba ftanb bie Sßiö^e,
m ber ®ie (a^en unb läd^elten toit ein S^^riftfinbfein, a(d man Sie
bem fünfäe^n|äf)rigen SBcrner berlobte."

„Uno nun, nun bliden fie mic^ n)ieber an, aud bem fd^neeigen
fiinnen {)eraud unb bad ^änbc^en unb ber 9(rm unb ba^ ^oloe, liebe
@eftc^t! 9(Qed fo t)iel taufenbmal fd)öner ^emorben. O ^\i armer
38emer! 3^m erge^fS mie idb'8 einmal in emem alten Siebe gelefen",
unb mit ben U^elfen ^tn^em Sie blütenn^eifen 93orbänge jujieljenb, au
bem feufc^en Säger ber jungen ^errin fummt bie vlmme leife:

„Qret tfl ^m ieräutltin nit^t,
9tft ja Ifingfl, a4 ISngfl geftoi6en,
(S^ ber een) m ^ici^t
^at ein anorer fte getoccben.''

IL

„^a^ mirb einen Sanft ^ubertu^tag äRorgen geben, meine @nä-
bmfte, ben man mit rotier ^eibe im ^alenbarium anftreicbt, .fo toat)x
i(g ^anö fiiebred^t ^ifee", fcfimunjelte ber alte, im S)ienfte oer SBam)i£
ergraute 5*^^*^» inbem er ben grünen ^ut mit ber nidenben ^pkU
^bnfeber barauf in ben fd^toieligen Ringern t)in unb ^er bref)te unb
baoei öon ben öerblicfienen Äbnenbiloern auf feine junge ^errin fal),
bie täd^elnb in bem altertpmuc^en Se^nftu^l faß, ben ]c^lanfen t|u)3
auf ba* ^npt einer tigerartig aefledten 5)ogge ftüfeenb, bie ]\d)
fc^täfrig unb jun^eilen aud bem Schlummer fnurrenb üor i^r auf bem
loeic^n ^ppiq be^nte.

rrSci, ja, ba* \Dxxb einen Zqq geben, ^uffa Dallera! 3d^ tlätte in ben
legten S3od)en fec^d $änbe am Seibe ^aben bürfen. ^f fünf äJteilcu
in ber 9iunbe rommen bie Ferren jum Xreibjagen unb mandb einer,
bef* fonft nic^t ber 9Rüf)e totxt^ f)idt, Dor bem alten Siebrec|t aud)
nur bte 9){ä|e üom rechten auf* Imfe C^r }u {(Rieben, ber ging mir
l^ieSmal um ben ÜBart, ^ö, l)ä, ^ä, al* n^är* be* ^aifer* $art, an
beffen paaren bie Srfutlung ber fc^önften SQSünfc^e l)ingen. Slber
{nroftt bte äRal^lieit, mein (Solbfinb — Sßerjeiliung, metne ©näbiafte,
tDoUte ic^ fogen, ber alte Siebred^t, ber lägt ftd) nic^t bumm maa)en,

14 (Ein (Enkel ^atns.

bei* tpetfe ganj genau, wo ber ^afc im ?ßfcffcr liegt unb baß eö bicd*
mot nic§t ttxoa gilt ein liftig güd^^feiu aufjufpürcn, ober einem ftotjen
©ed^jc^nenber baö ^aHali ju blajen . . ."

„®ott betpaftrc, bec ÄnAie^ungöpunft für bie |):rren Säger finb
<Sie, ®ic fetbft, ^oc^uere^rte SJaronefie."

„^ei! unb @()rc toiU id^ fc^on mit 36nen aufftellen. SBiffen Sie
nod§, tt)ie idb ©ie lernte nad^ ber ©dbeibe fdjiefeen? Sie fonnten faum
bie Keinen '^änbe um bie ©c^ufetpaffc legen, ba <)afften n)lr fd^on Io^3
unb anftatt toie anbere »Jrciu^njimmerd&en, SKertjenleibcn ober Rudungeu
babci ju friegen, ba riefen fie nad) jeoem ©d^ufe: „© toit luftig oaö
fnaüt!"

^9?un, i(^ bcufe, bad rufe id^ aud^ SKorgen toieber", ladjtc ^äu^
Im Don SBartoit ^uffa DaUera, nic^t toal)r alter Sicbrcd^t."

^^uffa üaQera, rec^t fo, bad gefäQt mir unb toenn Sie erft
STOorgen bie ^crren Sd^ü^cn mit fold^ leud^tenbcn äugen anfc^en,
toie eben mid^, bag einem oor eitel *^reube bad derj im fieibe (a^t,
tt)ic öicl ge^Ifd^üffe '^ ba ttjol^l geben mag. yiur für einen ftel)e
i^ . . ^eufel^ferl bad, $ramtburfc^e bad! Iel|rt ben ä^ilbbieben
9Wore3, mein gorftge^Ufe, bat fmon fo einen 9lamen, toobci einem baö
®rufcrn überKmmt. JS&olf' helfet bcr Äamcrab, SBotf SBemer, unb
neben meinem grimmigen SSolf maa baö fd^önftc SBcib lächeln, bcr
fe^It feinen Schuft unb fein Rid, oa fd^aucn Sie einmal ^er, mein
®oIbfinb, meine Önäbigfte, ttJoUtc id^ fagcn", fu^r bcr SHte fc^munjclnb
fort, inbcm er in feine *ttafd)e griff unb eine SB^iftfarte l^croorjoa; „ba
jjab id) juft fo ein f leinet ^robeftüdc^cn jur ^anb, mitten neraud
aud bem gc^c^en 5ßergament ^at ber 2:aufenbfa(fa bad rot^c |)er5aJ5
gc))fcffcrt, auf toieriig Sd^ritte @ntfemung, bafe eö eine citcle SBeib^^
mannöfreubc ift, foUcn'ö i^m einmal nad^mad^en, bie feinen SKobe^err*
djcn. 9la! fann bie Sorte nidjt leiben, immer ben Äoj)f ^od) unb
nid)td baritt. Qt^xi\d)lciä)tx , SBinbbcutel, unb loenn i^ baran bcnfc
— gebt mid^ stt^ar nid(t§ an — aber einen ftrammen ®cbieter, ba^
fag idp 3^nen, meine (Snabige, muffen Sic bem alten 8icbrcd)t einmal
geben, fonft budt er fid^ nid)t unter, 5I»orbefcment, fonft budt er fi(^
itid^t unter!"

So fprad^ ber greife görfter in bem 3i"iwic>^ mit ben alten, t)on
bcr ^^\t gcfd^toärjten SKöbctn unb cö mar i^m babci ganj überaus
tool^Iig ju 9Kutl^, baß bie ^rrin öon Sd^toß 3Banoif, bie er afe fiinb
auf bem arme getragen, tt)icber einmal na^ langer äbtoefenl^eit in
bem gcfd^nibtcn Sel)nttu]^I fafe unb ibm junidfte unb manchmal bei
feinen oraftifd^cn Stebetoenbungen aufladE)en fonnte, »ie ein f leinet,
übermüt^igcÄ SWäbrifien.

Unb toenn'^ nur einmal im 2cben nad| ber ^pfeife bcÄ atten
Sicbrc^t ging, fo gab*^ gemife oon jc^t ab lauter luftige SBcifcn, benn
bcr Alte ^fiff t>on 3Korgen bi^ Slbcnb unb begann gleid} bamit ben
aUerfd^önften ^ubcrtuötag I)erbcijupfeifen.

So golben über ^dii^ SSäamjif am Sanft .^lubcrtu^feft mar bie
Sonne nocb nie aufgegangen. 3)ic alten ©obefin^ regten fid^ im
SRoraenminb, bcr burd) bie geöffneten ^enfter meldte; Ieibf)aftig über
bie fpinatgrünen Stuen fc^ienen bie ßiebe$j>aare ä la Watteau ju

(Sin dnkfl ^ains. 15

toanbeln, tpö^rcnb btc böfcn JImorcttcn auS rojenrotl^cu 5E3o(tcn unb
p^xarmbal jugcftufctcn JSo^fctten Ijcröor if)rc 9Sfelfc öerfanbten.

©Dcl^n öon SBartüif aber I)atte in bcm ^arifer Seben unb %xtu
ben nid^t ucricmt, frü^ auhufteljen. 3)er Beiger bcr alten ©tanbuftr
auf bcm fteingcpflaftcrtcn ®ang in ^auS ^artüif jcigte erft auf ^alb
ficfcen, ate bie jugcnblid^e SSaroneffc fdbon am IJrü^ftucf^tifc^ mit i^rcr
©cfcBf^aftdbamc fafe, tüäl^renb bcr Keine ®room in bcr eleganten
Siörce bic gefattette, frf)üumenbc ©tute, bic bcr ^enin cntgcgen^arrtc,
im ^ofe auf unb ab füfirtc.

„ikt allgemeine ©ammelpla|j ift baö alte Sogbl^auö, ic^ ^abc
<Sic bereite aeftcm bat)on untcrriditet, gräulcin SBilben'', jagte bic
©aronefje. „n^unft jcl^n toerben bie Tanten öon Serfifoff unb 9Äar^
tinott) I)ier üorfa^ren, um ftdh unfcre milbc 3agb öon bcr fiierf)cimcr
Stnt)5^e mit amufeben", bie ®ebicterin üon ^au^ SBartPÜ reid^tc ber
35ame SBilben bie 9tedbte. „A propos, liebe 3Bilbcn, ^abcn ®ic aud)
einmal bie ®ütc, bie SSorbercitungen jum 2)iner im großen ©pcifefaal
AU übcrtoa^en, id^ red^ne f(cute etttja^ ftarf auf il)rcn ^au^njirt^fd^aft-
lid^en ©^arfbtirf."

Unb Ijinau^ xoax fic, toic fie ba^ feigte, bic fc^miegfame Srfd^einung,
Ici^t unb claftifcb eilte ij^r 5^6 ^^^ treppen l^inab. ^aft ot)ne jcbc
©ci^itfc fi^ttjang fie fid^ in ben ©attel unb fo übermütl^ig unb ju^cnb^
ftol), bad blibenbc ©enjel^r mit ben funfclnben ßäufen über bie ec^ul-
ter gelangt, Die lic^tblonbcn .^aarc unter bcm §ut mit ben nidenbcn
@trau|enfebem bcrgeftalt ju einem Änoten am 4^interfo))fe 5ufammcn=
gej^Iungen, baß nur bie Iraufen ©))i^cn biefer Socfen mand)mal tok
tKtjttcutc ©onnenftra^lcn über ben ftolägctragencn Statten unb ba^
cblc Dual ber SBangen irrten, ritt fie bal)in.

SSorbci an toogcnben ?lcl)renfelbcrn, oorbei an ftiHen ®c^öften,
^inloeg über tbaufrifc^e 3Bicfen unb öermunbcrt auffic^ernbc 95äd^lcin,
unb crft ate Sic jugcnblid)c SRciterin in ben SBalbpfab cinlcnftc, too
bad Xagcdli^t nur mcl^r acbäm)}ft burd^ bad jittcrnbc fiaubbaci^ beS
^^ted brac^, ließ fie i^r vio% am ßügcl geben.

^i% n)ar cd ifjt hoä) aen^orben, |ic napm ba$ $ütd)cn ab unb
^ngte cS über ben Arm uno bann fal| fie fic^ mit burftigen SWüftern
unb läAcInbcn Sijjpcn um, afe ttjoüe fie bie junge ®ottcdf|crrtici^fcit
mit geöffneten" ©innen gleid^fam in fid^ l^incinf^lürfcn.

llnb tt)ic ein crfc^loffeneg SBunber lag aud^ ber SBalb t)or i^r
ba. @ie^, ba ^ing noc^ l^alb fcbläfrig ein Sd^metterling, bad ^lägcl-
fletbd^n feucht öom ^au ber vlaä)t, am braungeflcdEten ^mtraut,
bort ließ fic^ eine toilbc ®icne im »inbbcnjcgten Äcld^ einer blauen
®Ii>de ^in unb l^r fd)aufeln tt)ic in einer Duftigen Siege unb oor
i^ über bic fammettt>ci(^cn SWoofe irrte mit »citaudgebreiteten ©c^toingcn
cme aTÜnöiolcttc fi^bclle!

unb roai bic SBinbc flüftcrtcn unb toaö bie SSögcl fangen, unb
toüö bic'SBtofcl rauf^ten unb toa^ bic Quellen murmelten, Gt)elt)n
^örte bad aUcd unb genoß unb oerftanb bad allcd, benn bcr jung=
Träufi(^=fd^ulbtofc SKcnfd) ift wie ein ©cflfc^er, er allein fict|t bic
l^atur in i^rer uncntnjcil)tcn ooDcnbeten ©(^önt)cit unb er allein ben
©d^ölifer in feiner ©c^öpfung! ®lüdlid)c Guel^n, bic biefen ©Ott
nod) fc^tcitcn fa^ burdj feine äSelt!

16 (Sin (Snkcl finm,

„3a, ja, fd^on reit, fd}on aut, femte bereit« eure ßunbef))ra<ße
in aßen «ofaten, Äliff tlaff, ^iff ^aff, ^immef taufenbfaffa, bleibt
mir nur bom Selbe", fnurrte jur felben ^tunbe, ba umtoebt üom §aud)
ed^ter Su^enbpoefie feine junoe ßerrin burd) ben toeiten gorft ritt, bev
görfter Siebred^t in berber ^^BeiSmannöprofa in ben JBart. „SKatefiä*
burfd^en, biefe §erren SBierfül3(er" grollte er, bie SRüben an ber Äo^|)et
befeftigenb. ®cit geftern miffen Die fc^on too« Io§ ift, loar ba« nic^t
ein ®efd^nup^)er unb OeKäff unb ®e^eui bie ganje 9iac^t, atö ob bie
toilbe Sagb anrüdte."

„Unb tt)aö erft fo ein ^unb öon echter unb red^ter Sftaffe, ber

feine fec^jefjn 3({)nen im ^intergrunb bat Öli^ unb ^agel,

nid^t ju bänbigen ' friegt man bie SanaiUe."

„Äufc^, Äaftor! Äufcf), SKmrob! 3d^ fag'Ä, ber ßubertuStag liegt
ber 83anbe in ben Änodjen unb [ie freuen fic^ barauf, toie bie &^^
ftd^ auf bie SBIodebergfahrt unb Den 3JefenftieIritt freuen in bcrlöat
purgiögeit. — ^cba, gorftge^ilfe SSotf."

„3lad^ bem ruft 3^r umfonft, ßiebred^t", meinte einer ber 3äger,
einen tüchtigen 3"9 au« einer 3Seibmann«fIafd)e ne^menb, ,,fennt ja
feine 2lrt, nod( et)' ber 8tuerf)abn baljt, ift ber auf ben Seinen unb
bann auf unb bauon unb fein SBiefel ^olt i^n ein."

rrSci fo, ganj red^t, brummt ber görfter, „^ab i^n ja fort trotten
l^ören, ber ^at aud^ Maffe in ben ©fiebern; faum eine Slodbt ücr*
mag'« i^n m ben uier 9Äauern feftm^atten. gorftoart SJcüUer?

te, gorftttjart äRütter, n)0 ftedt 3up Denn? ©o, (mon gut, tooKtc
ud) nur faaen, ba|; 3f)t mir ben peftor unb bie 4)iana ftramm an
ber Seine fügrt, e« finb junge $unbe, möd)ten in« ^anbtoerl pfufd^en
unb f)abQn noc^ nicbt bie ri^tige S)reffur."

Unb ber alte ^örfter fd)ob bei oiefer lefeten Snftruftion feinen
ffautabaf au« ber einen in bie anberc Söade, »arf feine ®üd^fe über
bie ©c^uttcr unb madbte fic^, fl^fofet öon ben 2;reibern, ben gorftgefiilfen
unb bem ganjen XxoJß üon fmffenoen 9iüben unb auf bem ©oben nad^*
äd^jenben Äarren auf ben 3Beg nac^ bem gemeinfamen ©ammeltola^e,
öoUftänbig a^nung«fo«, bafe, »ä^renb er in ber gemäd^tid^ften Saune
ba^in trottete, bie |)errin öon SSartoit bereit« biefe« ^id erreid^t f)atte.

3a, fie f)atte c« erreicht, bie jugenbUc^e Sieiterin, ba« l^alb Der=
faUene, länaft nic^t me^r benio^nte 3aab^au«, auf beffen* lüdten^aftem
^a6)e ba« uRoo« öieler 3af|re »ud^erte, unter beffen ®ebäff S)o^Ien
unb Sulcn nifteten unb in beffen 3)?auerriben ber njinbtjertoe^te ©amen
be« Sömenjal)n« aufgegangen, um fic§ am tjettoitterten ®eftein
fd^tanacnartig njeiter unb tpeiter ju ranfen,

SiJät einem leifen, übermütT)igen 9(ufla^en, ba« fid( fettfam genug
anhörte in ber tiefen ©tille be« SBalbe«, toar @t)clt)n öom Sßferbc
gefprungen. ©ie fcr)Iang bie QÜQd be« festeren um ben graufiloernen
fetamm einer SBui^e, faf) [ic^ eine ©efunbe lang aufat^menb um, mic
eine Äönigin in it)rem JHeic^ unb fdjritt {)ierauf gebanfenoerloren bem
üerttjittertem ®emäuer ju. Slber fiel), toa« ttjar ba«? 2)ie .junge
5)ame I)atte ju frü^ gelad)t. ^an fd)ien if)r bennod) juüorgefommen
ju fein.

Stiebergebrüdt unb gefnidt n)ie üon einem tt)uc^tigen Jritt beugten
fid^ ^ier uno bort bie ®räfer.

(Ein (Snkcl Maine. 17

Unb tocnn aud6 bic ®ab6at^ru^e in lueitcc JRunbe bie SJaroncffe
nocf) balb unb f^aib an bcr 9uttt)efen^cit eineS jttjeiteii SRenfc^cn
Ämeifelii ließ, bic gtinuuenben ÄoMeii Qn[ bem jevfalleucn, fd)n)arj-
Dcni&tcn ^tbc, bie i^r bei i^rem Sintritt in baö einjige nodö jugäng*
lic^ ®ela^ bcÄ aften ^aufeö n)ie g(üf)enbe Äugen cntgegeuleud)teten,
muBteit fie not^gebnmgen eine^^ bef)eieu 6ele[]ren.

35kr aber toat bieder SRenfÄ, toet »ar bicfer erfte, bcr fic^ bie[eu
Säinfel mitten im ^erjen beg Söatbc^ erobert, Dor ifjr erobert ^atte?

S)ad ®d)icffal foUte ober tooKte ber ßerrin uon SSadoif bie 'Xnt-
iDort auf bicfe gragc nicf|t lange oorentljaltcn, brausen Iic§ fid^ ein
©erdufd^ Dernc^men.

9iäf)ertümmenbe ©djritte erltangen unb bie|e ®d)rittc fjallten ]o
feltfam martig toieber in ben alten Süiauern, a(^ prcbige jeber einjelne
oon ibncn: „^d) bcl^errf^c ben ©oben, ben id^ betrete."

unb jefet! aSieUeicf)t ioar ber 9Kann, ber fic^ nun im 9lal)men
ber jcrbrörfcltcn 5D?auer äcigte, toirflic^ baju anget^an, me!)r benn ein
fliic^tigeö 3ntere))e ju erregen.

9ci(^t baß biefc ©eftaU, bie auf ben erften Süd üerriet^, baß fie

Sro§ geworben gleidf ber 6id)e in unbefc^ränfter ^rcif^eit unb in un-
ccngtem Üiaum, md)t bafe biefe ^ßtj^fiognomie, bie oon im ®Iuteu
einer füblidjen Sonne über()aud)t, ujie au^ Sronje gegoffen festen,
eine 5)ame ju übenrafAen oermod)t l^ätte, bie gfeid) ber 3)aroneffe im
Strome ber oroBcn feeft ben oerfd)iebenft?n 3;t)pert ju begegnen
@clegcnf)eit gehabt.

•iRein, ba^ aUe^3 oennod)te bie 83tide nid^t alfo feft ju bannen,
bad oUcS tonnten anbere mit biefem einen gemein tjaben, aber e^ gab
cttoad, unb ba^ befafs biefer eine attein, unb oad toar baö trofei^e, unter-
jod^enbe ©lemcnt, baö in ber ganjen (Srfd^cinung biefed einen ju -tage trat.

3)er 9)iann, ber ba t)or ber §errin oon aSarn^it lt<^"i>r Wien
getoiffermaffen bie 5ßer!örperun0 ber elementaren ©etoalt.

3n biejc Rüqc l^attc bad ^c^idfal eine Schrift eingegraben, buntct
unb unentloirrbar UJic bie ^ieroglljp^en auf ben i)enfmalen ägt)))tifd|er
©aufunft, oon ber man nid)t n)uJ3te, ob fie einen Segen ober einen
Jtuc^ oerfünbcte. Unb inftinftio nur fanb unb empfdnb man, ba§ bie
oa^rtaufenbe a(ten ungeföften Slättjfet bcr Statur gleid)fam 9Jienfd}
gcroorben toarcn in biefem einen 9Jicnjd)en.

9lur »enige Setunben erft f tauben fid) bie beiben gegenüber in
bcm eiufamen ©au^ im SBalbe, ber ftarfe, felbftbetoufetc SKann in bem
einfacl^en Sagb^abit, baS et)er einen bienftttjuenben Untergebenen, als^
einen befeljfcnben öerrn in ihm erfenncn ließ, bem fd&öucu 23eibe.

Unb ob ber 9)cann baö SBeib, ba^ b(üf)enbe SBcio, in ben grauen
9luinen \d)ön fanb? ©eine Stugen, feine Siiuie öffneten fid) iocit unb
trunfen, afö ^elte e^ bie ooUenoete Srfc^einung ba oor fid) oott unb
(janx in fic^ Inneinäutrintcn .unb aufzufangen, toie ber gtütjenbe Sonnen^
}ixat)l einen oemantfunfeinben 3Sa))ertropfcn.

Gin paar 9D?al jwar träufelte fid) unter bcm fc^luarjcn S8artf)aar,
baö flinn unb SBanae bc^ grcmben umraf)mte, ber ftoljacfd)üräte 5Wunb,
ofö fuc^e er nad) ocm cinfeitcnbcn, banafen 3Bort, oa^ bie formen
unb Stormen beö (jcfeUfdbaftüdjcn Xoncö bei einer erften Söccjcgnung
üorfc^reibcn, aber bte ftocicnbe 3""flc bäumte fid) auf gegen bie feere,.

Xcr Säten iw^L 2

18 (Sin (Snkrl ^$xm.

md^tSjagcnbe 5ßl^afc unb bon einer ifift ertüadbenben Setbenfc^aft, tote
r)tm emem SBirbettpfaib über aUe beftc^enben ©efefec mit ^ortgetraaen,
ber elementaren ©ewolt gel^orAenb, bie aleid^ ber toilbfierembred^enoen
©turäWeHe alle S)ämme mit ftd^ fortreflt, mit ben lec^jenben, auf*
jaud^^enben SBorten: „3Äici^ bürftel na<]^ ©einen 2\pptn, S)u fd^öne
grau!" I^atte ber SRann bie ©eftalt t)or fid^ j^Iö^Iid^ mit gemaltigen
armen an fein ftfirmifd^eö, lautfd^IagenbeS ^erj geriffen, um mit
fengenbem Äug il^ren Sföunb ju berüj^ren.

S53ar ba^ ein ©rbbeben, bai^ bie SKauem be^ einfamen ^aufeä
im SSßalbe fd^toanlen mad^te, ober toar eö nur ber jäl^ l^eraufbe*
fAtoorene Orfan in Süel^nä ©eele, ber alleö auger, aUe^ in i^r jum
äÖanfen ju bringen fd^ien?

Sä^ unb totib JU einem nie gclannten Seben ertoad^t, ein ju %oh
ocMnlteg, ein inö STOarl bt^ Sebenö getro^ene^ SBeib, rig ftd^ bie
^errin öon SBartoif loi^ au8 ben geffeln, bie fidf) um Jie gef dalagen,
unb bie ®eftaltcn, bie eine ©efunbe lang in cinc^ öerfdgmoljen, ftan^
ben fid^ nunmel^r lieber getrennt, auf immer getrennt gegenüber, ba^
fünbeten bie brol^enben ßög^ ^^^ ftoljen SBeltbame, benn gleid^ ttjie bie
Seibenfd^aft ju Der jungfraulid^ berüdtenben ©rid^einung xok ein JSIig
in feiner ©eele aufjüngelte unb fein ganjeg SBefen burd^flammte, fo
audg loberte ber ^ag toie ein ®Ii^ in t!)rem ^erjen empor, ber ^ag
gegen ben SD?ann, ben Unbefannten, ber fie an fid^ ju reigen getoagt,
n)ie ein toiDenlofc^ ©euteftüd.

Unb na* oem Slife, ba begann eine fd^toüle, brüdEenbe ©tiHe
über bem einfamen Sa^o^au^ m laften, fo fc^tofil, bag man ba§
SRafd^cIn ber ©bec^fen über^ ®eftein t)cmabm, fo böngUd^, bag ed
toie ein 9lufatt|men ber ©rlöfung burdb ben 9iaum ging, afö fid^ jefet
baö ®enjief)er ber SRoffe unb baö ©eftäff ber 9iüben oemel^men lieg
unb bie gebrungene ©eftalt bei^ alten Siebred^t im JRabmen beö alten
®emäucr^ auftaudite. ?lt)nunggIog, bie Söadten nad^ feiner ©etool^n*
l^eit mit Äautabaf gefüllt, tooHte ber greife fjörfter eben mit ir^enb
einer feiner braftifdfjen Sieben loslegen, aber verblüfft l^ielt er mne.
SDie SReitgerte gitterte fo feltfam in ©oel^nö lociger ^anb unb mit ber
le^teren auf ben g^emben jeigenb, frug fie falt unb fd^neibenb:

„aSer tft ber 9Rann ^ler, Siebred^t?''

„^orftgeliilfe 2Bolf, gnäbigfte Jöaroneffe."

3)ie ^errin öon SBartoif erblagte unb an bem görfter unb bem
SJorftgefiilfcn toorüberfd^reitcnb, fagte fie mit berfelbcn, gleid^fam mobu-
lationöunfäfiigen Stimme:

„2)er SRann ift morgen au§ meinem ©icnft entlaffen, Siebred^t."

„^uffa öaüera'', baS Sagb^om ertönte, öaUera, DaUera rief ba§
®dbo leife jurüdE. Unb bergauf, bergab, loägclaffen, entfeffelt tobt bie
toilbe Sagb, ttäffenbe SRüben, tt)iel)embe SRofje, aufgefd^eumteg, ffie^em
be§ aSitb, fnaUcnbc, toeit^in l^allcnbe 93üd^fen. unb 1^09 ju ?ßferbc,
allen anberen ooran, fag bie junge ^emn öon SBartoir „Laissons
aller^*. tönte e§ üon i^ren brennenben lialbgeöffneten, lädjetnben Si))pcn.
Unb feoel^nS Sippen l^atten nod^ nie fo l^eig gebrannt unb fo bö^
unb erbarmunaöloö gelädjelt. Unb ßoel^n^ Slugen hatten no^ nie in
fold^ tüilbem geucr geglüt)t. „Des yeux farouches", flüfterte if|r ber

(Sin (Enhrl Mains. 19

Grbprinj ju, inbem er fd^cräenb eine t^rcr langgclöftcn Soden ju

abcc ©ocl^n entflog bem Srb^jrinjen unb feinen ©afanterien, bic
fic annjibcrten. 333cld^e gludit, »eldQc^ 9iafen! Äeud^enb fpornte
Der 3Saabfle^itfe, ber beftimmt toax, feiner ©ebieterin bie SBaffe ju laben,
jein ^tcro on, um mit i^r ©d&ritt ju galten unb änaftlid^ fprengtc
©raf 6mil SBoIf^egg an ber anoeren ©eite ber Saroneffc bal^m!

„$uffa üaUcra!" SBic ber S33alb fo grün toor unb ber §immel
f 0 blau unb baS SßJeib bort fo fc^ön. Unb mand^ behjunbembcr ©lief
tobte biefem 3Bcibe, beffen fd^miegfamcr Seib feine (Srmübung fannte,
bejfen ^änbe nic^t erlahmten ben ßal^n fpielen ju laffen unb beffen
9üd|fe nimmermehr il^r Qitl terfel^fte.

^ei, toie luftig ba^ fnaUt!"

aWand^mal I|ieu fie inne; jutoeilen fal^ fie fti um, afö fud^e fie
SBeute, me^r SBeute. Unb tote ein toeiblicqer Eentaur jagte, rafte,
f türmte fie bann oon neuem baljin, lüftem nadb 83Iut, mit gelöften
^aren, mit gelöften ©innen, unb loenn ein Silier ju tl^ren ^n^m
Dercnbete, ba jitterte e^ njie eine graufam gefättigte sÖoßuft über ü)x
fc^ned $[ntli^ f)va.

Sfber fie fd^ien uncrfättlid^ nad^ Slut unb unerfättfid^ nac^ SSeute.

„®ebt mir ein Rm, baS memer ttjürbig iff', ^atte fie eben ge-
rufen mit roHenbem Siuge unb toie fie fid^ nun umtoanbtc, ba ftanb
faum breifeig ©d^ritte öon il^r, i^r ben StüdEen fel^renb, ber gorftge^ilfe
«olf.

^a! SESad erfaßt fie benn mit einem SÄale! SBenn fie nun bie
{[elabote JBü^ie auf ben SRann bort anlegte, unb toenn ber 9Rann
Tid, ja bann, bann loäre if)r xool^I, tool^Ier toie jefet, ttjo er lebte, loo
fein aJhtnb fidfi nod^ öffnen fonnte, um üieüeid^t bor ®ott unb ber
Seit mit feiner Srutafität ju pral^Ien, tool^Ier loie jefet, too fein ©lief
fie berichte, too fein S)afcin fie empörte, xoo feine ©eaentoart i^r ©fut
m SSaQung^ brachte, too bie (Erinnerung an xf)n aÜein genügte, i^r
toeiblic^^ iöetoufetfein, il^ren ©tolj in ben ©taub ju botiren.

Unb (äuel^n tooDte fid^ n)oI)I, (Soel^n moHte fic^ frei füllen, fd^on
riffen ibre jittemben ^mibe bie ©üd^fe an fid^. 2)a loanbtefidb ber
Jorftge^ilfe SBoIf jum SBeiterfd^rciten, ba fab er baS fd^öne SBeio an,
falt, ruiig, grofe unb oor biefem JBIidE entfanf i^r bie SBaffe unb l^itfe^*
fu(!^enb, Pfefle^enb fe^rte fie i^r ätntfife, auS bem aUeö ©tut gen)ic§en
Toar, ®raf (mil ju unb ftammelte tonloö:

„Um ®otte§ tt^iHen, ®raf, bleiben ©ie an meiner ©eite, retten
©ie mxA \>ox mir felbft, id£| toeife nid^t mel)r ioaö id^ t^ue!"

„StUgütiger ^immel", murmelte ber lefetere, inbem er bie SBüc^fc
bem Sflgbge^ttfen überreidf)te, jugteidb mit bem 3Sinfe fid^ ju entfernen.
«.«Sieben ©le, fpred^en ©ie, @uelt)n, (e^en ©ie nid^t mit biefem ftarren
©Kcf in« fieere, fagen ©ie mir, tottd)' feltfam SRätf)feI^afteS ©ie eben
üngetoanbelt i)at"

„3Ba^ mic^ angetoanbelt? D nid^t^", ffüfterte fie, mit ber SRed^ten
bad lid^tblonbe ^aar jurüdEftreid^enb uno bad f^öne böfe ^ntli^
fÄeint momentan njieber »ie unter einem böfen SBann ju erftarren.

„^d) »oUte nur ."

2»

20 (Ein (Snkd ^atne.

„Sic hJoHtcu? Söaroneffc."

®ic fic^t gctfter^aft öor fid^ nieber, afe befännc fie fid) fcI6ft
toag fic beim eigentlid^ tüiH, unb bann fagte fic teife unb bodh fc^roff :
„3d^ tt>ontc, boB ic§ tpie boö 9lc^ l^tcr uercnbenb an bcr füllen ©rbc
läge unb ba§ bicfe @rbe mein [ünbigcg |)cnb(ut trönte/'

„©öcltin", fä^rt ber ®raf erregt auf, „leine [ordjen SBünfd^c, id^
befc^toöre ©ie um aller bcrjenigen luiDen, bie ®ie lieben!"

„Die mid^ lieben?" läd^ett fie irre, farfaftifd|.

„D @t>el^n; @ie toiffen mie meine äÄutter, ^ie toiffen", fc^t ®raf
@mil nod^ Icifer I)ittju, „toie id^ ®ie liebe."

„©ie?" 2)ie ©aroneffe fpri^t bic eine Silbe fongfam, gebe^nt^
erftaunt, faft lauemb aud unb ttJieber befc^feic^tfic jene^ bämonifd^e,
brängenbe ©efüf)!, auf bie eine ober bie anbere SBeife ben ©alanterieit
bed ©rbprinjcn ju entfliegen unb bicfe^ fd&mad^uoHe ^euf au^ i^rem
S)afein au^julöfc^en, rofte eö toa^ ed tuolle. „Siebe", fogt fie, fmrili
aufiadEienb, inbem fie ficfi im gorftc umficl)t, in toeld^em fie aUetu
jurüdjubleiben fd^emen, Denn femer unb fernerl)in ift bie toÖbe Sagb
gebogen, nidbtd jurücflaffenb, aU im iDioofe i^re blutigen ^ugto^feu
unb il)rc jerftörenben Siuren.

„Öicbe, l^a, l^a, §a, |d)üuen Sie fid^ um in ber SRunbe. @S giebt
nur Striebe in ber SRatur. SBie ber Säger fid^ auf ba^ aSitb, toie bcr
®eier fic^ auf bic Jiaubc, fo ftürjt fic^ ber 3Äann auf bad 3Bcib, toie
auf ein tt)e^rtofeö, toillenlofeä Jöeuteftüd. 'Da^ Sd^, ber (Sgoi^muö,
bie ©ettjalt, bad finb bie leitenben ^ijSrinäipicn im UniDerfum."

„(Suel^n, um ©otte^ ttjiHen", ftammett bcr ®raf, in oa^ tobtbtaffe
Slntli^ ber Jöaroneffe ftarrenb, „tt)ü auf ©rben ift bie ©tätte, wo ©ie
fold)* ftud^tüürbige SinbriidEe empfanden f)aben fönnten?"

3a, lüo ipar bic ©tätte! D, fie fannte fie nur ju genau. Sit
bm t)erfd)tüieaenen 93ouboir§ bcr alten ©jccUcnj, in bem einfamcn Sagb=
tiauS im SBalbe, ba njar bicfe ©tättc, unb eiüig, wk ruljclofc ©eiftcr,
immer njiebcr toanbcrtcn itjrc ©ebanfen ben 3Sca bal^in jurücf. Sefet
aber fd)rccfte bic ©rüblcrin bennodö auf unb aife rnoHc fie fid^ loö^
reißen üon bem Sfeptiöci^muS, ber i^re ©cclc erfüllte, tonlos, unbenjußt
faft flüftem il)rc ßH^^jcn:

„Unb tt)enn c3 ood) eine ßiebe gäbe?"

„9kn, @DclV)n?" ©ie ftreifte mit bcr jittcrnbcn 9icd)ten über
iT)re ©time.

„3d& glaube", lifpelte fie, ju ben grünen SJBi^jfcln emporfd^auenb,
„bie müßte lommen Jjlö^ltd^, njic bcr Slife au§ l^citcrcr Öuft, bic
müßte Dom ^immel nieberfallcu, unerwartet, \vk ein leud)tcnbcr ©terii,
bie müßte fic^ auffd^logcn üor un^, njic icneö Sud^ mit ben fiebeit
©iegeln, ba^ unö bic Sbigleit verbürgt unb ba^ 2)afein bcr ©ottl^cit
offenbart"

S)cr ®raf faßte bic lucißc nun ftarr Ijerabgcfunfcne ^anb ©üel^nS,
bie auf ber bunflcn a)?ätjnc bc^ SRoffeö gleidijam cingcfd&tafcn f^cint.

„Unb lücr, @t3elt)n", fragt er Icifc, „njcr Ijat baä Sud) mit ben
fieben ©iegeln üor St)nen aufgef^lagcn, tuer Ijat ©ic feine ©ctjcimniffc
unb feine aBunbcr gctct)rt?"

„9)?ic^?' flüftcrt fic auffd^redciib unb fid) fc^eu umfe^cnb. „SZic^
manb, ®raf Smit, niemanb!" lifpelt fie ängftlid^ unb ficbenib, „beim

r'

ein (Enkel ^ahts. 21

W, fic fleht öon neuem ftarr öor fid^ l^in, „td^ em^finbc uicfitö, iticötd
a6 cm ®cfül^l grenjenlofer JBeremfamung, ein 6^fu^I unbeft^reiblicqer
^imottofigfeit 3^ lomme mir öor toie ein ®^iff, ^üiau^efd^Ieubert
auf bcn fturmben>egtcn Dcean, ein ©d^iff ol^ne gü^rer, o^ne ©teuer,
fiomt)o§ unb bod^ — id^ möchte lanben, lanben, gteie^uiel in njelc^em
^fcn lanben.''

„Soel^n!" murmelt ber ®raf ergriffen.

Slbcr fie hört i^ nt^t, fie fielet ir)n ntd^t, fie f|at \iyc ^ifntpt toor^^
Qcbeugt, \o ba^ i^t golbgldn^enbed $aar in bie fc^marje mii\)nt bed
3toffeÄ flie^, wä^renb ein tptlbc^5, umfonft jurüdtgebrängte« ©d^lud^jen
mit einem SRal i^e game (Seftolt ju erfd^üttcm beginnt.

„Sbel^n, id^ xm% @ie fönnen midb ntd^t lieben, ©ie >erben mid^
nie lieben", ftammelt ber ®rof fd^eu nno fragenb über i^ren gefcnften
@(!^eite( ftrcifenb.

«a \^hi fie ihr t^ränenüberftrftmte« ®efidbt „5Rein", jtöfet fie
^enK>r, unb ba« ^^Scein" Hingt fo graufam ehriidg, fo unerbittiid^, jop*
nip unb bod^ ouc^ »ieber fo Erbarmen erl^eifc^enb, \vij felbft anttagenb,
^fc fu^enb nnb ^ilfe forbcmb, »ie ein äuffd^rei nad| ©rlöfung,
bog ber junge äRann mitleibig, trunfen wn eigenem unb frembem
9^^ ben %rm um bie jittembe ©eftalt legt.

„i&jel^n", pftert er tt>eid^, „aber öielleid^t fönnen ©ie ettixig toic
Vc^tung für mi^ em^jfinben?'

©IC fic^t i^n mit großen, ängfttid^en unb faft geifter^ft leud^ten*
ben Sugen an, ol^ne fim ju regen.

„(SttoüÄ »ie ^rcunmqaft, ®)el^n?'

©ie faltete bie ^änbe ineinanber, in ftummer ©rgebung.

„Unb ttjcnn id^ S^nen benn eine ^eimat, meine ^eimat, einen
Stomen, meinen Flamen böte, Stielen?'

2)a blidtte fie toieber ^u i^m auf, anbäd^tig, foft toic ein JSeter
jH bem milben, gütigen ßeitanb unb bann fintt ü^r ^au))t ouj feine
Sd^ulter unb fd)tt)er, ermubet bon bei^ 5;age8 Suft unS fieib fd^liegen
\v% ihre fiiber.

3ff8 ein ®ludE, ein ttnrllid^eö ®lüdt, ober iff* nur fein üor^
f(^n^benber ©chatten?

ni.

„©etoife, getpife, feien ©ie öcrfid^ert, biefer SKenfd) lüftet öUe
©arbincn."

„©ie meinen bodb ben 6f|eualier üon SBaricourt?"

„3a toohL er ficht burrf) alte ©Alüffellöd^cr."

^Mais!''

„Unb fiberrofdbt, prenez garde^ SRabame, alte SiebedtKiare."

Unb in ber ^at ber Sl^eüalier t|at t\xooS> an fid^ Don einem
iKomme dan^ereux; n^äl^rcnb ber aanjen 2)auer ber Safel irrt ein
oe^cimni^ooucg SädEjeln um feine ßifbcn, mit fritifc^en SWienen unb
httifd^m SWeffer jertegt er bie fierferbiffen feine« Heller«, toie einer ber
alto ^gliebert, ber oUe« n^eip, ber inbeffen au« fel^r gen^ic^tigen
(kbtben nodb aUc« m Derfd^toctgen geruht.

aber enblic^, enblic^ bo^, ber S^amjjagner perlt in bcn ©läfem

22 (Sht (Snkfl ^ms.

unb na^ einem üon ©d^mcid^eleien unb fc^öncn ßügen ftro|cttbcit
loaft auf feine ^o^eit ^nj Sari aSMl^cIm, bem bie 2;afelrunbe mit
in Untertl^änijfeit erftcrbenben SWienen ein entJ^ufioftifd^e^ ^oc^ folgen
läßt, erbebt fid^ ber Sl^öafier öon aSaricourt. Seht glatte^ ßöftingd*
aefidbt oerteot ftd& etwa« ftcif nnb etnaeenat in ber »eifeen Äratoatte
Snb feine Äme beginnt in^omebmfd)narrenbem Zon:

„©erenif fime !" Sine tiefe äJeroeugung gegen ©eine 3)urd^Iaud^t.
,,Mesdames et Messieurs", eme teid^ted Steigen bed ^n^t^ gegen bie
®äfte. „©ie erlauben mir — ä — ba§ id^ 3^nen mitt^eiie, ä — & —
toa« mir l^eute arrivirt ift. 3c^ ging ^eute burd^ bcn gorft, ermübet
t)on ber 3agb, ba« toar l^eute, ©ereniffimuö, bie Säume raufd^ten, attc^
grün, alle« ©onnenfd^ein, toie in einem ®emälbe t)on äntoine SBatteau.
^ä) fud^te nid^tö unb fanb bodE) ettoa«, mesdames et messieurs, fanb
Ätoei gliidEfid^e Äinber, bie fid^ im SBalbe üerirrt, fanb eine enteitdEcnbe
Stebe^ib^Qe, tous comme chez Watteau, fanb mit einem äSort bie
junge ßerrin biefe« ©d^Ioffe«, bie fid^ öom fecibjagen in bie (£infam*
feit geMd^tet, öon einem ^feil öertounbet."

,,©nem ^eil'', unterbrid^t bie SKartinotD, aller ©tifette öergeffenb^
btn @Äet)aüer entfefet, inbem fie jxd) ju bef innen fc^eint, ob e« nid^t
am $ßla|e »äre, in eine D^nma^t m fallen, aber ein leife«, energi-
fd^«: ©Ätoeigctt ©ie, ©ie finb eine ®an«, ba« ber järtlit^e ®atte ber
nerööfen I)ame in« D^r raunte, bannt bie festere auf il^ren ©i§ JurüdE.
Unb ber ®^et)alier, burc^au« nid^t be^inbert üon biefcm Keinen Snter^
^nejjo, fäl^rt jur $;afelrunbe getoenbet fort:

„93om Pfeile 3lmor« üem)unbet, messieurs et mesdames, natu-
rellement tous comme chez Watteau."

,,3lber nom de Dieu. fo f^toeigen ©ie bod^, fe^en ©ie benn nic^t
toie feine 2)urd^Iaud^t erbleid^en?" ^üftert nun, ebenfall« tebenbig ge-
»orben, bie ®erfifof hinter bem öorgefyiltenen gäd^er oem (S^eoalier ju.

Snbeß, alle« öeraeben«.

„Olüätid^e äJienfc^en, bie fid^ im SSalbe berirrt", fäbrt ^err öon
SBaricourt, berauf dE)t öon ber jetoä^tten 5ßoefie feiner Sprache fort,,
„ein beutfd^cr S)id^ter, unfer anfto!ratifd6er ®raf SÄorife \)on ©trad)=»
mij^ fingt unb fagt jtoar: „Unb tt)er bie beiben öerratl^en fyit, beR
mögen bie SBipfel jerfd^mettem", aber — n*importe, messieurs et mes-
dames, ba« @reigni§ ift ju intereffant, unb fo bitte id6 ©ie benn,
mit mir auf bie Sertobung ber ©aroncffe ©Dei^n üon äBartoi! unb
be« ®rafen @mil öon 8Botf«e0g amuftofeen."

S)a« entfd^eibenbe SBort tft enolid^ gefallen, bie 2:^at gefd^el^cn,
bie äSerlobutm ein fait accompli.

®ro|c ©enfation, allgemeine« (Srftaunen, boulevei-sement unb
6l|ao«, (Gratulationen, nerböfe ßänbebrüdfe, geffiJ^lüoHe Umarmungen
ber ®amen, l^rifd^c ©eufjer uno elegifdbe 2^rdnen.

„Slber h)o finb benn ©eine S)urqlaud^ty" fragte ber S^ebalier
plö^lid^, inbem er ben allgemeinen Äufbrud) benufet, um mit ettoo«
ernüd^terten SDKenen an bie öerfifof l^eranjutreten.

^Chut donc", flüfterte biefe, ben ?Vcager bei ©eite jielienb, „©eine
^ol)eit tt)anbten fid^ fofort nad^ S^rer ?ßrouamation ju i^rem Äbiutan:»
ten unb id^ fal| ^öd^ftbiefelben Dor^in, in Begleitung be« festeren, en
piain carritre au« bem ©djlofe^of ^inau«f)?rengen."

€tn (Siikfl M«in9. 23

„Mais, mais, id^ tcgreifc md)t", ftammclt 9Wonficur be SBari^^
court äugerft be))rtmh:t.

,,®ic bcgtetjfcn nid)t, ©ic, ein fo roffinirter Äo^f, Iäd)eÜ öon
(gulcnfteüir bcr fi^ mit einem 3<J^tiftodber cifri} bie großen 3^^^^
ftiK^ett, ,,ba, l^a, ^a, in ber %S)at merveilleux, @te ^aben un^ ja nod^
eben ben öctoeiS ^jeliefert, ®t(eDaIier, baß ©ie alle SiebeSpaare über^
rafc^en, alle SSer^dttniffe bur^f^auen. ©e^en ©ie fid^ bod^ in ber
9lunbe um, mein SSerc^rtefter, öon toad ftüf tem unb toifpern unb
raunen bcnn ott* btefe towfd^iebenen geJeHfd^aftftc^en ®ri^)^en, ate bon
bem ra(^en 2lufbru(^ ©einer ^ol^eit, al8 öon ber toaf)ufimitgen ^affion,
bic ©emc ©urd^Iauc^t bieder belle SSartoif entgegen ju bringen gc*
nt^en, beren Sßerlobung ©le ju proflamiren beliebten/'

,jS^xedix^ — icb — id^, unb üor ben burd^taud^tigften Clären
üon ©ercniffimuÄ", ftö^nt ßerr üon SBaricourt. „D ic^ Sfior! Sd^red^
lid). 3^ muft an bie ßuft, tout de suite, gnäbige grau, um meine
9lcrt)cn ju fatmiren."

Unb $err üon äöaricourt brängt M in ber %f)at burc^ bie
flüftemben unb bebattirenben SRei^en ber ^efcUfd^aft, um inS greie
JU eilen.

O, id^ ölinber! Scö fe^e erft je^f', ftammelt er, ben Reißen
ftopf in bie Sfiecbte bergeno.

„SBa^ tbunr C'est dösolant SSagen um 3Bagen fä^rt üor, bcr
^of jiebt fiq jurüd unb i^ — id^ — "

Ueoer bad blaffe, öerftörte |)üf(ingSgefic^t be^ Sfjcöalier^ judt ed
))(ögtiA loie ein fiid^t' unb ^ofptungdftral^t.

„Ca ira, Qa ira", murmelt er. „Jtior! 2;^or! S)iefe 5ßaffion
©einer S)urd^Iauc^t, al), »eld^e 6t)ancen, id^ njerbe |ie auszubeuten
n^iffen, au^ubeuten mit adresse, mit raffinement, mit espnt, aber,
aber, öor bcr <^anb, üor ber ^anb ^ttoa^, um fdineHer bie JBföße ju
iierbeden, bie xo) mir gegeben. Sinen neuen Sluftritt, eine neue ©cene,
um ba^ alte öergeffen ju mad^en, einen neuen ©toff, um bie ©emüttjer
5U berubtgen, einen neuen ©toff, ein ^önigreit^ bafür!

Uno ^err öon SSaricourt, ber fic^ biS jefet in feinen ©aftroQen
bei ben öei^c^iebenen ööfen ©eutfd^lanbS nur oTS 5^^^^"^^ ^^^ ]^arm=^
lofer &ti öerfuc^te, ^at nun, too er fid^ bem JJai^c ber ®öfeh)id(ter
unb Sntriguanten jusutoenben gebenft, gleich bei feinem erften Debüt
in biefem ©eure ein ^an^ auderlefeneS müd.

SiiAt nur, baß bte junge ^errin beS ^aufed am arm ber alten
@rafm SSolfdegg, umgeben oon ben Damen 9ßartinon), S3äf|[ing, t>on
Öerfilof unb inrem SJerlobten, bem ®rafen Smil, auf ber Säeranba
bctt aufbreAenoen ®äften ben ©d^eibearuß bietet, nein, in bemfelben
^ugenblid galten auc^ bie jurüdgebHebenen Säger, an ber ©))i^e ben
atten gbrfter Siebred^t unb ben gorftge^ilfen SSoIf, i^ren Sinjug in
ben ©^loß^of.

Der gorftgcbilfe, SBoIf i voili, bad ift fo ein 50Jann, ]o eine
fenjationeOe SrfdQeinung, »ie ber S^ebalier t^rer bebarf. (^reilic^
biefer 3S5oIf aSBemer fjat etttjaä öonie^m referöirteS, er fd^eint burd)*
aud nid^t ben SSunfc^ m l^gen, fi^ ut ben SSorbergruno ju brängen
unb loenngleid^ feine ^ameraben i^m mit einem gouiffen ©to(j bie
tbnigtid^ 3agbtro<)t(äe, ben erlegten Slbter, nadf)tragcn, ber 3wg ^öre

24 (Em (Snkft jßaind.

ol^nc 3^^^f^^ f^S^ f^Ö, febr harntloö an bcn noä) jurüdtgcbliebenen
®äft€u üorOeibefttirt imb SBotf SBerncr tüäre cbcnfo geräufdjIoS auf
bcr ©ccnc erfd)icnen unb uciid^tüunben, n)ie ein ftummec ©tatift, bcr
feine Stolle ju fpicfen l^ot, toenn nid^t ber 6f|CöaIiet :^Iö^tid) Jic^ in^
SRittel gelegt, um mit einer twi^ren ©tcntorftimme, bie i^m niemanb
jugelraut, ju ben auf bev SJeianba Derfammelten Samen ^inübersu-
rufen :

„3Sa§ meinen unfcre t)ere{|rten ®önnerinncn ju biefcr föniglid^en
Sagbbeutc; ttjäre ber Srieger biefei^ Sönig^abler^, ber ^Jorftge^iffe
ISJolf SBJemer ^ier, nic^t tourbig, emen ^rei« auS fd^önen toänben ju
empfangen, auS ben ^anben unferer Derebrten SBaroneffe SSarwif, bcr
öraut ®raf ©mit SSoIfeggö jum öeifpiel?'

©ne momentane ©ttue tritt ein nad) ben SBorten bc^ ©l^eöalier,
ber ein beifättigeS, xuftimmenbed (Gemurmel folgt, bie unertoartetc Äuf^
forberung fd^emt oie Situation, fd^eint bie ©cene iä^ geänbert ju
I)aben unb ber gefellfd^aftlid^e ©trom, ber im ©anoe ju verrinnen
brol^te, Ujirb t)on neuen SBogen gefd^toeHt. .

Unb in ber S^bat, biefer SSoIf SBerner ift toxdüA eine 5ßerfönlid^^
leit, gemad^t bie ölidte auf fic^ ju sieben. @ln groUenber ßöme, ber
feiner greil^eit beraubt unb tt)iber SBillen üor bie äRenge gefd^Ictopt
toorben, fteljt er im SJorbergrunb, njö^renb bie S)amen fortfahren, fid)
mit ber größten Ungenirtbcit i^re SBemerfungen über i^n äujuraunen.

„ßine imponirenbe ©rjd^einung. Der .l^erfuled ber garnefc",
murmelte bie Jöü^Iing begeistert.

„Unb eine intelligente, feltfame ^^l)fiognomie, bie 5ß^^fiognomic
mit bem fataliftifd^en 3"9 ^^ Sippen unb Srauen", meinte Gomte
SmiL

„5ßa]^, lieber ®raf, loer fprid^t an feinem Sßertobungötagc öon
fatalifttf(^en Bügen", bro^t grau oon ©erfifof mit bem gädoer. .ylTest
ce-pas, ©aroneffe SBarn^if", ioenbet fid^ bie Dame an Die le^terc,
„©ie toerben tro^ ber fataliftifdien Qix^t, bie ©raf (Smil l^rau^efun^
ben, biefen finfterbfidenben gorftgel^itfen ben öerbienten ^eid .nid^t
Dertoeioern?'

„3iein, getoife nidjt/'

ßüeltin aBarttjif ftöfjt bie brei SBorte fd^arf unb gereijt ^erDor,
unb mit berfelben fiebernben ©ereijt^eit I|at fie fi^ ju ifirer üoUen
®röJ3e aufgerid^tet. SEBiU benn bie (Seftalt beS einen niAt tt)cidjen
au§ i^rem Seben, biefe ©eftalt \)oU ^aft, ©tolj, Seibenraaft unb
Unbeugfamleit, bie au^ anberem ©toff geformt fc^emt afö alle anberen.

S)er 2;ro^, ber fid^ in ben QüQm oer ^errm t)on SSamjif fpieqelt,
I)at etn)aö SBcrnjanbteg mit bem 5;ro^, ber fd)attengleid) auf SSoIf
SBernerö ©tirne lagert, ifampf gegen Äampf. Die SSaroneffe ift
nic^t me^r bad ladfienbe, frol^finnige SÄäbc^cn be« ©aUfaalö, ein ?lugen*
blid it)reS fiebenö, ber ?lugenblid in bem Verfallenen 3agbl^au8 I)at
genügt, fie in ein SBcib, ein Ieibenfd^a[t(id^e§, lampfbereiteS SBeib um*
juujanbeln. greöeinbe ,^änbe I)aben ben ©c^Ieier uon iljrem Denfen
unb $:räumen (jejogen. ^^eifee Sippen ^aben bie jungfräußd)*mi(be
Dcnfart, ben mabd^enl^often Duft von i^rer ©eele gefügt.

SBäre bie §errin Don aBartoif innerlich ioenigcr erregt, afe fie eö
in 9Sirfiid)feit i)t, fo fönnte eg it|r nid)t cntgel)cn, baß eine glei^«

(Bin €nkfl ;gatn0. 25

indt^tifle, tocnn aud^ eine Grregimg onberer ?trt unb 9tQtur bie grau
cranffen, bie neben if|r ftel)t, bie Gräfin SSoIföegg. $l6er <JüeIt)n
"SSamt fiebt niitö afö ben 9)?ann, ben fie fiafet unb jeneö bämonifc^^^
brfingcnbe mfmi, bog fie bel^errfc^t feit i^rer SBonbfung unb ba§ fie
blinb Qu8 einem ©jtrem inS anbere treibt unb fie ju |)Qnbfun(jen üet=
leitet, bie fie mit nüchternen ©innen tüo^t nimmer begangen l^ätte, reifet
fie and) bie^mal t|in unb mit ben SBorten:

„^ beule, ber befte ^rei§ für einen Untergebenen bürfte immer
ein Bingenber fein", fd)Ieuberte fie bem gorftge^i'lfen SSotf iljre SBörje
äu. S)ie 9fiebe ift ben Sippen entfd^Iüpft unb' bte Jöörfe fiel, geräufct|==
uoQ auffrf)lQaenb, ju ben güfeen be§ äRanneö nicber. Unb ben SKann
fetbft ^t biefer neue Siorgang 5um SKittefpunft unb jum Objcft ber
allgemeinen 9}eugierbe gemo^t.

9Jur in bem JBIirf ber ©räfin 3BoIföegg, ba Ieud|tet ein tiöl^ere^
afe Mo§e Sleugtcrbe, ein t^eifeereS, aU aütäglid^eö Sntereffe auf. Sölafe,
ot^fo«, mit einem ?tntli^, über ba§ bie ©d)attcn unb fiiAter ber
öcrfc^iebenften Gmpfinbungen gleiten, ^ängt ba§ Sluge ber (Somteffe
an ber ftoljen SriAeinung bed goqtgeI)i(fen.

3BeI^' jäl^e^ SBetterfeud)ten über feine Rüge J^insudte, aU bie f^öne,
graufame ^anb i)on ber Seranba tjerab i^m baö ®oIb jugeft^Ieubert
unb nun, voie feine SJruft fic^ in ftürmifdfiem ?Iufatt|men hebt, mie er
Wc iörouen jufammeuüetit, fo bafe fie tt>ie eine einjige f^arfgejogene
2imc bie ©time uon ber unteren Partie feiner 5ßf)^ftognomie trennen.

SRein ®ott, mein ®ott, an ttjaö, an mn ipouen biefe leben- unb
fcaftfprul^cnbcn üRienen bie ®räfin me^r unb me^r gemaf)tten! ßennt
rtc benn biefe« jürnenbe S(ngefid)t niAt? |)at bieö bämonif*^n)iIbe
tie nic^t jt^on in frütjeren Safjren erfc^redt, tuenn itjr Änabe SBemer
fi^ afe ©d^ü^er Ätt>ijftcn [ie unb ben eräörnten ®atten brängte. Unb
wie ber gorftge^ilfe Söolf je^t mit ber SRed^tcn bur* baS fraufe, lange
fiaar ftreift, e8 tro^ig fdjüttelnb, toie ber gereijte fiött^e feine 9J?äj^ne.
unb nun biefelbe ^elbftbe^errfd)ung , tro^ oe« gä^renbcn, Reißen
Blutes, bie if)r an i^rem Verlorenen @of)ne immer fo rätf)feft)aft'
ipunberbar erf^ien.

SKit einem feinen fiäd^eln um bie Sippen, bem Säckeln eine«
.3fiefcn über ein Äinb, ba« bie ßanb jum ©trei(^e gegen i^n erl^obeu,
neigt fit^ 3BoIf SQäcrner, bie SQö^e öom Soben aufjufieben unb hierauf
fi(^ bem Ärcife ber 5)amen um einige ©d^ritte näl)emb, jagte er, fid)
jn ber ©ebcnn wenbenb, mit einer ©timme, an ber an^ nic^t metjr
bad leifefte Sibriren eine innere (Srrejung toerrietlje:

„®näbigfte JBaroneffe geftatten öielleidit, baß ic^ eine SJetoIjuunc|,
bie \6) fo gar ni^t öeroient, bem ^Jörfter Siebred^t übermeife, bannt
er i^en SJt^aft unter bie 2;reiber oe« l^eutwen Sagbtage« t)ertl)eile."

©nc eigentpmliA fonore ©timme, bie (Stimme be« g^^rftgel^ilfen.
Sie eine bunffe SKelobie fliegt bie JRebe oon feinen Sippen.

Unb auf lauf dbenb, gefpannt and), l^at bie ®räfin fic^ bereit« bei
bem erften Saut oiefe« tt)eid)eri, biegfamen Crganö vorgeneigt, ©ie
itebt on ber Siampe ber SSeranba auen anberen voran unb tt)eife e«
nidjt ®« fyit ben Hnfdiein, at« tooUe i^r ^ufe vortoärt«eifcn, aber
bie moc^tigc innere ©rregung bannt i^re ®eitatt an bie ©teile, unb
booin, plöi^i^ fditoanfeno, mie oon einem jät)en ©djminbel erfaßt,

26 (Sin (Eitkel iknim.

ftü^t fie jx6) auf ©jel^n SBartüifö ©c^ulter unb mit bcit fd^arf accen^
tuirten aber gebrod^enen SBortcn:

„S)aö ift ba^ ?lntli|, ba« mid^ crfd6aucnt mad^te, tief bi^ in bcr
©cclc ®runb, baS ijt bcr 2:roubabour, bcr ba^ SBicgcnlicb fang, baö
ift er — er — ", bricht fic bcfinnung^Io^ jufammctt

Der ©df)tag bcr Öcrjen fd^cint einen SRoment m öerftummen bor
bem Uncrtüarteten. iKan f)ört ba^ geifterl^fte ®elifpcl ber toelfen
Öldttcr, bic üon bem Sinbenbaum, bcr bie SJeranba balb übcrbad^t,
jur ®rbc nicbcrgicitcn. Unb bie fii^pen, bic fonft fo eifrig pftemben
AJip|)ctt finb berftummt toie bic ^enen.

3Jht Icuc^tenben SKiencn, nocb ftöl^cr getoad^fen, fielet SBoIf aBcmcr
unter ben SBcrftummten, atö beflcdtc er t^ine ^anb mit bem ®oIbc,
^at er cd bem SJörfter jugeto^rfen unb l^ierauf, uorftürjcnb, SBcIt unb
SWenfd^cn öergcffenb, beugt er ficfi nieber unb »ic ein SRiefe mit ben
Sltljtctenarmcn I)cbt er bte ®cjtalt ber ®räfin em^or. ®r l^cbt fie
enü)or unb pi^^t fie an bie l^od^fctilagcnbc 83Tuft. Unb ttjic cttüa^,
auf bag man ein tfcilige^ ÄnredE)t befi^t, toie ettoad, baS einem an=^
gehört unb baS man niä)t mit bcr gaffenben, neugierigen 9Kcnge t^cilt,
^at ber ^orftge^ilfc bie D^nmäd^tige inS ßau^ getragen.

(£ö ift ein Slft fo eigcnmädf|ticjcn, IraftöoIIen 3BiUeng, gegen ben
anprallenb jebcr anbere SföiHe jerftäuben mügte, wie SSetten jerftäuben
an cficmcr ^tfenftim. JRicmanb loagt ju o<)<)ottiren. Unb nur bcr
©o^n ber ®räfin unb bic SBaroncffc ©ocl^n SBartuif folgen bem SSoron^
fc^reitenben nad^.

Unb nun? — 3n bem ftiöcn, oerfc^toicaenen ®cmad)c, in baö
fein ©lidE ber Slugentoclt bringt, fnieenb öor bcr öcnjufetlofen, bic er
forgfam auf ein 9iut)ebett niebcrgelaffen, ba füfet S3oIf SBcmcr bie
tt}et|en ^änbe bcr ^rau unb if)re nod^ tücigeren ^aarc, er laufd^t auf
ihre Stt^cmjügc uno auf ben t)on neuem ^julfircnbcn ©d)Iajg il^reö
^erjenö uno eä ift nid^t anber^, afö ^ätte bcr ftarfe 9Rann bic Äraft
unb ben finftcren, fd^neibigen iro^ üon ficfi abgelegt, toie bic alten
atedten ben ^amifcfi, locnn fic auö fernen Äfimpfen unb ©d^Iad^ten
cnblid^ l^eimgefommcn, cnbtic^ nad& ßaufe jurüdEaercl^rt.

„äRutter, STOutter, ertoadjc, fie^ mir m^ Sluge, fennft S)u mid^
ni^t? 3d^ bin'8, ic^, ©ein toiebcrgefunbcner ©of)n!"

Unb bei bem Slufe, ber nid^t leife, fonbern mac^fc^ unb KangboU
au^ tieffter ©eele fd^aEt, ba fc^Iägt bic ®räfin bie Siber auf. „^
ttjcife, ic^ tt)ci6, SBcrncr, e8 !am mir mit einem 3»at toie eine fclige
Offenbarung", unb bränaenb jie^t fic fein au^brucföüoUe^ ^aupt an
ihre ©ruft unb fann boc^ nid^t tociter unb fann bodf) nid^t nte^r fpre*
d^cn, fpraAIog öor 3Bonne.

aber oafür f<)rid6t bcr ^cimgefc^rte fofcnbc, »eid^c SSortc ju ityc,
toie man fic feinen ftoljcn 2\pptn nimmer unb nimmer jugemut^ct.

„©ieb bier, äRutter, entfinnft S)u ®ic^ nod^, ba« SWcbaiCon mit
Deinem Söiloni^, bafe Du mir in ber ©tunbc bcö §(bfd^icbg um ben
Siadten gcfd^Iungen? 3^^^" S^ali^man ift mir'« gettjorben in 9ioft
unb Stob."

Unb fic l^ört iljn reben unb blidft ibn an, ujicbcr unb wieber unb
jefet auf feinen 3trm geftüfet, rid&tet fie fid^ lanqfam em^or.

„9®ic fam'« nur, ba§ id£) Di^ niqt glcid^ erfannt, bamalö afö

<Ktn (Enkel ^aitte. 27

Dir bie 9}{adfe cntfanf", murmettc fic fragenb unb ücnounbert, inbem
fic finncnb mit bcr »eiBen ^anb üocr bie aebanfcnöoUc ©time ftrcift.
„^rcilic^ gleid^r toit »äfg möglidi gctoefcn'', fä^rt fie fd^mcrslid)
lac^clnb fort, e^ liegen ja stoanjig lange 3at|re bajtDifc^en! — Qtoaa^
via Sa^re! D 3Bemer, SBemer, »arum ^aft S)u mid^ fo lange toarten
jfaffen? — ^tyi) nein, blirf nicht finftcr'', unterbrid^t fie fiq järtli^,
afö bei i^rer Stebe üon neuem Sie bunßen <S>6)atUn über feine 3ügc
i« gleiten beginnen, ,,3cb tüiti nicf)t f (agen unb ni^t fragen nad^ bem
traurigen SBorum, bag ^ic^ ferne gel)a(ten, id| fyxit ja jegt titoa^
oanj anbered ju tbun." Unb ba^ |)auöt nac^ ®raf ®mil menbenb,
ber erregt unb erfcqüttert, ein ftummer ö^uge, im ^intergrunb biefcr
@cene beigemo^nt, fagte fie:

„Äomm, Smü, tritt näfjer, auf bafe idb bie <6anb be^ SBieber*
gefunbcnen in bie ©einige lege, jum treuen, feften SBunb für'd Seben/*

„gufd 2tbm? — aiein, SRutter, noe^ nic^r', ®raf aSemer ^at
fic^ lo^eriffen mit abtDel)renber ®eberbe, „baÄ toäre ücrfrü^t. S)er
SRann oermaa bem SOtanne nur bie Steckte }u reid^en, n)enn ed !tar
mib xoafyc unb lic^t jtoif^en beiben getoorbcn." S)ie ©timme SBemer
SBoIf^ggd c|ema{)nte an bad n^ac^fenbe ®roQen einelS inneren ©türmet
unb mit finster jufammengejogenen 9)rauen ift er jurüdgetreten.

„Du fragteft mic^ üor^in, ÜKutter, toed^alb ^aft 3)u mid^ fo tange
toarten taffen auf S)eine SBieberfefir, nic^t na^ bem „traurigen SBarum"
»oUteft 3)u forfc^! — STOutter, ad^ äRutter, öieDeic^t toär'ö beffer
aewefen, ic^ toäre S)ir niemals wieberaefe^rt/' 35ann fä^rt ber ©torec^er,
me 3trme über ber öruft ücrfc^räntenb, mit einer getoiffen oitteren
S(^»ermutb fort: „3c^ bin ein anberer geworben, ba brausen, ba brübeu
fiber bem Dcean; bie alten Jirabitionen, bie Dir unb Smit ^eilig finb,
Shitter, mir ^aben fie'd aufgehört 5U fein. SBie fott ic^ rni ahnen-
faol unfcreS ^aufeS unfercn Sinnen gegenübertreten, biefer ftoljen 9iei^e
Don Sirtftofraten, bie für ^ie Siechte oeS Äbete gelebt unb geftorben,
eined Xbetö, ber mir bem n)ert^(ofen ^littergolbe vergleichbar büntt,
mit bem man ^nbem i^r ©pieljeug uno Knaben ihre papkcnat fiam^

Küberflebt? SBie foH id( tagtäglidb über bie ©ruft berer ^inxoeg*
titen, ic^ ber Demofrat, bem bie ®feid^f|eit unb ®Ieid^bercd|tigung
ber SWenfc^en baö l^öd^fte ßebenÄjiet, Slt^men [unb S)enfen geworben,
bem bie ^J^ei^eit unb i^e grofeen, weltumfaffenben Sbeen m %ki^i)
nnb ^lut übergegangen! $a, t)a, f)a, aU xA atö S^roubabour t^erfleibet
mid^ einfc^lic^ m jene beau monde beS ^ofeS um 3)ic^ ju fe^en, toeit
ic^ Don Dem alten görfter Siebrec^t erfal^ren, bafe Du jene« geft bef uc^eu
toürbeft, ffa, toie bat eS mic^ angeefelt jene« Meine unb Hcinltcfte treiben.
Sure beau moDoe erfd^ien mir ttnc eine demimonde o^ne Sbeale, o^ne
©röße. ®a« foU bem äWanne, ber bie Äämpfe be« Sai^reö ac^tunb*
merjig mitgemadbt, börft Du äRuttcr unb Du ©mil, ^örft Du midl^,
ber bie Äontpfe De« ga^reS aditunbmerjia mitgemacht? SBa« foQ bem
IRanne, ber hüben unb brüben für ^ei^eit fodbt, bad SSater^aui^ mit
bem ftohen $lhnenfaal unb bad ^rfpßtterte ^aterlanb ber Du^enb-
reaenten? Uno bod^, i^ bin toiebergefefirt, baö SBoIf ber Denfer,
SJoitter, Sruber — unb leber einjelne auS biefem SBolfe, er benft fid)
in ber ^^eme wieber iurüd, er benft fic^ ^eimwe^franf, bid er ben
VO^m toieber f[uten unb Deutfd^tanbS Si(^en wieber raufd^en ^ört —

28 (Ein €nkel ^ain^.

unb ujcnn 3f)r bcm ^cilieit^träumcr naä) feinen ©efcnnhtiffcn btc
.§anb nod^ ju reichen Vermögt, bann toirb aud^ fem ru^elofer 0eift
l)cim!e§ren in^ SSaterl^auÄ unb er toxtV^ öerfud^en, ruhig unb friebUci^
auf ber ®^otte ju leben unb ju fterben, xoo i^m bie SSiege geftanben/'

S)ie SSorte ftnb tjerflungen. ®raf @mi( hat ganj toie ate fiinb
benjunbemb unb anbad^tötou ju bem ftarfen SBcmer aufgefc^aut unb
je^t fid^ an feine SJruft tt)erfenb, mit ©tolj unb au^brcdgenber ^avt^
iioifeit fagte er:

„SOf ba§ ift er, ber ©erlorenc, ber und ttjiebergefetirt, bunfcl nur
lüie aud einem S^raume l^eraud erinnere id^ mtd6 feiner ßüoe, öer*
trauter aber finb mir feine SBorte unb fein SBefen. So fiu)n unb
freimütl^ig unb gro§, fo offen bad belennenb, tt>aö in i^m lebt, ob cd
nun eine Ueberjeuguna ober eine ©d^ulb, ttang mir f^on, ate er nod^
Änabe njar, ferne Siebe and D^r, unb l^eutc mufe iÄ mid^ if|r auf^^
taufd^enb juneigen tote bajumal, afö f)ört' id^ Hirrenbe ©d^ujerter gegen
tönenbe ©Ailbe fplittcm/'

®raf (Smil ^at tuarm bed öruberd fianb ergriffen unb fragte bann
fd^eu mit einem beinahe mäbd£|en^aftcn Mrötl^cn:

„SBeifet ®u benn, »eld^ed ©oppelfeft wir l^eute beget)en?' ®raf
(Smil blictt fi^ um, „n)o ift ©ocl^n SBartoif ', fagte er, einen bittcnbcn
SQIidE nad) ber 9[Rutter werfenb, bie gebanfenoott an SBemerd ©eitc
fte^t. f,nf) rid^tig, xA 'I|öre if}re Stimme brauJBcn bcn ®äften ben
Sttieibegru^ bieten, S)u toirft i^r ben Keinen 3^tfdf)enfal[ mit ber
Öörfe vergeben, nid^t njal)r, SSJemer, S)u toirft; Sie t|ielt S)id^ für
einen anberen/'

„StUerbingd für einen anberen", lad&te ®raf SfiJemer etloaö ge*
•^mungen auf, „fie l^ätte fonft fc^merlid^ i^rem erften Sßerlobten fold^en
SBiUIommen geboten, aber ^u erfAredft bei meiner ©noä^nung frütie^
rer 85ejiel)ungen", fäl)rt ®raf 9Bemer fort, bie JRed^te auf femitd
Scheitel legenb. „SRid^t bod), Gmif, bie Slriftofratin f)at mvc burd^
i^re freigiebige ©otbfpenbe nur ju greifbar gejeigt, ouf toeld^cr Stufe
ber SKann für fie ftel)t, ber 5IRann ol)ne SRamen unb Sftang unb eine
cinjige SDWnute, glaube mir, ^at genügt mid^ ju belehren, ba^ bie
Ölume, bie in ber 2;reibf)audatmo)p^äre bed ^alond unb ber aSor^^
urtt)eite aufgeblüht, gar toenig paffen n?ürbe 5U ber SBettertannc, bie
auf freier Älippe ben Stürmen unb SBettern getrost. Stber"', SSBoIf
'JBerner iuenbet ben intelligenten Sopf fd^wermfit^ig läd^elnb t)om
Öruber jur SWuttcr, „mid^ ergreift'^ nun bod^ mit einem 9Äal f 0 munber^«
bar. ?luf pfabtofem Ocean fegelte ic^ f)in burd^ lange bange Saläre
unb feine glücflicf)e 3nfel, bereu ®eftab mid^ grüfete; bur* aroue t)om
Sonnenbranb toerfengte SBüfte irrte mein gufe unb feine Dafe, bie jur
9iaft unb 5U ®att mid^ lub. Unb nun? SÄutter, SÄutter, bie glüd^
li^c Snfel ift errei^t, bie frieblic^e Oafe loinft mir unb ic^, td^ ^abe
Sel^nfudöt nad) ßaufe!''

Sfiad^ ^aufe! Slud) bie übrige ®efellfc^aft f^eint bied SBort \)0x^
läufig jur threr S)eüife gemacht ju l}aben unb fc^eint nac^ mandjcn
Debatten unb manchem pour et contre ju ber unumftö^(id)en Stnfid&t
unb ©nfid^t gelangt 5U fein, bafe außer ber einen großen 9?euigfett,
ber Äunbe öon bem tt)iebergcfunbenen Solin, oorläufig für profane
Otiren nid^tö weiter oon 93elaug ju erfat)ren fein bürfte.

(Ein (Snhrl ß(m9. 29

3n bcm großen ^ofc bcö ^errcnliaufeS ju SBamif ift ber ^fan
geräumt Stumm, mit tobten ^ugen ftarren bie Äart)atiben, bie bie
^Qulcn ber 3?eranba trojgen, von neuem f)incin unb f)inauö in bie
lautlos rutjenbe Sinfamfeit.

3?or bem f)o^n 2?ortafe Ihielt bie ätoeififtlge Äalefc^e, in bereu
Jonb ©ruf ©mit unb ©räfin Sföolföegg bereite ^lab geuommen ^aben,
nmf^renb ber ®room in ber eleganten Sioree ber fcartoif focben bem
©rufen SBemer baö ebelfte I^ier beö SRarftaÜ^ jufüljrt.

„SJer ^ngft fc^int njiCb unb feurig, bed 9ieitc^5 toertt), ben er
tragen xoixh'*, ruft ©raf (£mi( laut unb ()ierauf Ceijer unb in bränaenb^
bittenbem %on: „2;f|ue mir bie Siebe, SBJenier, @üelt)n ein Derfö^nen^
bcd SSort ju fagen, fie afe SBeib fann unb barf 5)ir nic^t juerft ent-
gcgenfommcn, baö Snitgegenfommen ift an 2)ir."

„?(n mir?' SSSerner 3BoIf^egg ^at mit einem furzen, alle »eiteren
I^ienfte jurüdloeifenben Sieigen bed §aupte^ bie Rüget be$ SRoffe^
au^ Der ^anb be3 ©roomö entaegen genommen. iÖiit einem tro^ig
bitteren fidc^eln folgt fein Sticf oer baüonroUcnben Äalefd)e, um bann
mit unge^uc^elt^faUem 9(uSbrucf auf bie ^errlic^e (£rfd)einuna (Soel^u
JSartoifd ju fallen, bie fic^ eben geroenbet, um in^ ^au^ Surüaju{ef)ren.

„©näbige öaroneffe fef)en nac^ ben legten ?lutf(ärungen ben SJor-
gang im 3cigb^aud n)o^( toeniger al^ einen %tt ber Brutalität an."

Der ©raf ift, immer fein 5ßferb am B^Ö^' ^altenb, ber jungen
Tame um einige Schritte näfjergetreten unb er behebt feine Sieoe l)^x^
jufagen, fo eintönig unb mobulationdlod , tok ein Schüler eine \l)m
ttibcrtoärtige ?fufgabe.

„Söotf Söemer ^atte in jenem Slugenbtid öergeffcn, meine ©näbigfte,
ba6 er nur bie Steflung eineä fimplen 5orftgei)iIfen in ben 9lugen
ber üomel)men 5)ame befteibete, er ^atte oerge|fen fic^ oorjufteÜen,
^tte t)ergeffcu fidb hinter feinen Stammbaum unb feine 3(I)nen oor
bcm Qpvn ber ftofjen Slriftofratin ju üerfc^anjen. Sie Uerjeiljen, aber
bieö etifcttenjibrige SBcfen fommt baoon, Söaroneffe, wenn man bie
' ^et^eit^ibecn ber neuen SSkIt eingefogen, ba benft man nic^t baran,
büß in @uropa nic^t ber SRann, fonbem nur ber Kod, nid|t ber innere
Äem, fonbem nur bie äußere Scf)alc gilt; ba überlegt man nid^t, bau
man mit jebem Stritt über bie enggesogcnen ©renjen ber SJormeu
unb 92ormen {)inauS fid) eineä SBerbreqend gegen bte Sitte ic^ulbig
mac^t Unb SJergebuUjä au^, meine ©näbigfte, bafür, bag ic^ jo o^Vit
bin e^ ju befennen. 3cic^t einmal ein SBerge^en gegen biefe tleinlic^*
pruben europäifc^en ober vielmehr beutfc^en Sitten toäl^nte ic^ ^eute
tm SBalbe ju üerfiben, benn nid^t bie ^rembe, nein, meine iBraut, mein
©gentium, baS SEBeib, bad mir fc^on in ber ^kge oerlobt toorben,
ba^te icb ut umfangen, aU \A, ein tt)itber, un^^eftümec Sdimärmer, bie
®aroncffe SBartoif an meine 93ruft jog, beüor tc^ i^r afö Legitimation
meine SJifitenfarte ooraejeigt."

„SeTjei^ung für biefeö formttibrige SBerfe^en, 93aroneffe. Sßer^
jci^ung aud) für bie SBermegen^eit meiner Sßorte. 3c^ toeig nic^t, toie
man un Salon plaubert unb toerbe ed nie lernen. Slber id^ fiible
mic^ beffenungeac^tet Der^flicbtet, i^nen fobalb atö mögtic^ bie ^e-
ni^wung ju* geben, ba§ id) bie (£f)re ber fünftigen ©emalm meinet
Snioerö ^eilig ju galten toeife, f)eilig toie meine etgene."

30 €in (Enkrl ^ains.

©üeltjn SBartPtf fjat ftumm ju bem Sprecher aufgeblidt, bcffcit
3Ü9C ftarr Xüic aug STOamior gemeiictt crfdieincn unb beffen eifcrne,
ct)cnic SRul^c feltfam abftidit ju feiner frü&eren fieibenfd^aftfiÄteit. (Soe-
Itjtt SBartDif tpifl etttjaö entgegnen, fie fc^eint nad^ einer @rn)ibemng
\\i fuc^en, jebocfe ef)e ifire juaenben fitpj^en biefe Sttüiberung gefun-
Den, trägt bcr fc^äumenbe ^enaft ben iReiter bal^in unb in grauen
<3taubttJoIfen üerf^tüinbet ferne l^o^e ©eftalt.

IV.

„9Ba§ fagen ®ie, meine Ferren unb Samen, ttjelc^e^ Greignifi!
llnfere aSefibenj Ijat förmlid^ Den Äopf borüber öerloren. Jöei ^ofe,
in ben grands, in ben petita cercles, man fprid^t öon nic^tä anberem
mefir. ©iefer 3BoIf SBenter, ber fid^ Jjlö^tidb^ a(^ ®raf 3Bolf^egg ent^
pvüppt, biefe rafd^e SSerlobung ber fd}önen Sföarnjif mit biefem nid^t^*
fagenben Somte (Smif. 2Baö tPoHen ®ie, baS aüe^ erregt ©enfatton.
3$ fann mid^ nid£)t jeigen im Äonjert, im 3:^eater, ja felbft en
chemin, meine S)amen, o^ne ba§ mid) ber ^ßrinj t)on ®. anrcbet,
ober obne bafe mir ber Äammer!)err öon X. baS ©eleit ^iebt."

,;ßiebc %tavi bon ©erfifof, gei^t e^ un moment, Sie ttjaren bod^
bei jenem S^reibjagen, Sie haben i^n uori Slngefid^t ju 2lngeficf)t er*
blicft, biefcn öcrftt)oUencn @o^n, ttjie fief)t er au§, fierabgcfümmene
3ügc, nid^t ttjalir, fdjfed^tc 9D?anicren, befeite 2;oifette, nid^t Jjräfentabel
— wie?'

„Sitte, bitte erjä^Ien' ©ie; äufeerft rü^renb, in ber 2;^at; tft bic
tlRutter juerft bem ©ol^ne ober aber ift ber ®o^n juerft ber 9Äutter
in bie 2lrme gefunlen?"

„9tun, mesdames unb messieui*s, unb icf| erjä^Ie benn audb toad
id^ tpeife, meine ©alonö finb überfüöt, iüie @ie fef)cn, man fommt
unb geljt unb ba man aud^ feine Keinen Seobadqtungen mad^t — "

„3lb, ttjirffid^, grau öon feerfifof, ®ie fiaben alfo Dbjerüationen
gemadbtr

„unb wer, ber mit etn^ad pft)d^oIogifAem ©c^arfblid bebac^t,
mad^te fie ettt)a nidbt, meine Damen, biefe oollftänbig unerttjartete SScr*
lobung ber ©aronejje 3SartoiI, bal)inter oerbirgt fid^ cttoa^, ein SRät^fel,
ein ^fieimnife, üieUeidE)t ein Heiner, intereff anter Stoman, mesdames
€t messieurs/^

„Sie l^aben red^t, meine ©eftc, im tiers 6 tat ]^en"frf|t aud^ eine
ganj auöoefprod^ene 3lnfiÄt über biefeS fo eilfertig ^fcfiloffene SSer*
iföbniJB uno biefe guten S3ürger bel^aitpten, bafe ba^ greif räulein tjon
SBarnjif in einer rafc^ improtjifirten S^e S^^P^^* f"^* ^^^ ^^^ $ßaffion
©einer ^^ol^eit."

„Sine 5^ugenb, bie Sf)uen aQerbing^ fct)r ju ftatten fäme, liebe
©altem, benn ©ie tpiffen: On revient toujours a ses premi^rs,
amours."

Unb grau öon ©erfifof ladjte fo unfc^ulbig unb fo ^armto^ 5U
biefem Keinen, boöfiaften ©eitent)ieb.

,.(£inen ?lugenblirf, meine Damen", fagt fie auffpringenb, „mir
bäud^t, al§ toäre eben eine (Squipage oorgefaf)ren! Sil), in ber iijatf

(Sin (Snkel ^att». 31

boiJ rfwantc S)rciaeft)ann bcr grau Dbcrl^ofmcifterin bon aSclteti unb
6ctnc ^o^it feftft ju ^fcrbc, begleitet üon biefem petit Söaricourt.
£c fomtnt en vogue, mesdames et messieurs, btefer Reine SBati«
coutt, unb ntan t|ut gut, fid^ mit tl^m ju litten unb ju ))rot^iren.
Siebe ©altem, meine iRobe — tiens — tft fie nid^t ettoa« chififonirt
A propoB, @ie finb fel^r bleid^, befte Somteffe, en eflfet, ©ie ftetien
ni^t mel^ in ber erften Sugenb, ®ie I)ätten tttoai rouge auflegen
muffen.''

„©eine ^obeit ber ©rbgrinj", erfd^attt eg in biefem äugenblid
toon ber ©c^toeue l^er unb Äarl SBiltJelm, auf ben arm SBaricourt^
geftü^t, bie verlebten 3^9^ ^ttoa^ altertrt, bie grauen %\x^tn unrul)ig
um^r fc^tpeifen laffenb, äeigt fid6 ben beöot unS untertpnigft auf \f)n

gerichteten ©liefen ber ©efeUpaft.

„$o^eit, toeld^e SI|re, ba§ ^öd^ftbiefelben gerillten, meine be*
f(|eibcne ©d^toette ju überfd^reiten — ", ftammelt bic SBcrfifof.

„@|celleiu ))on 9ße(ten, les beaux esprits se rencontrent, tok ©ie
fe^; ©ie erlauben mir 3^re ßanb ju rüffen."

„Bon jour, SRonfieur De SEaricourt, toai bringen ©ie 9leueö, toaä
Bringen ©le ®ute«?'

„Äl^, meine öerel^rte ^Jrau üon SJerfifof, man fommt, crft bad
®vdt )}on S^nen ju empfangen, bamit ed bem ©^led^ten bie 2Bag^
fc^e Mite", pftert ber ©{»eoalier.

„Comment, Ijöre ii red^t?"

„©ie toijfen, biefc Verlobung ber JBaroneffe SBartoif — **

JBt^t ©ie in SSertounberung ttjie ölle Sföelt, tro^bem ©ie fic^
yam Serolb berfelben aufgetoorfen.''

Jfixift boö), hcA toeniaer, »ad tooDen ©ie? grauen finb un^
beceienbar, meine SBerel^rtefte", murmelte ber Sl^eüatier mit geböm^f^
ter Stimme. „3d^ n)ar blinb, id^ n^ar aveu^^le, ©ie tt)erben mid^
öerfte^en, ©eine ^o^eit, eine unglüdEIid^e Seiben^d^aft, eine toabnfinnige
Saffion imb man l^offte, unter und gefagt, ©eine ^o^eit l^offten, bie
Sanmeffe tourbe atd Somteffe äßolfdegg ein ^aud mad^en unb nun;
(^, meine ®nobigfte, ftellen ©ie fid^ meine Äonftemation, meine SJer*
]joeiflung Dor, ic^ l^abe f oeben aud fieserer OueQe erfahren, bie Trauung
tmbet bereite ^eute in oer ©d^IogfapeQe auf äBoIfdegg ganj im ftiUen
{lott, qn'en dites tous, gan^ im ftiUen unb bann, unb bad ift bad
malhear snprSme, meine @näbtgfte, begeben fidb bie 9{eut>ermä[teu
hqA Stauen für ben SBinter, für ben ganjen SBinter nad^ Stallen,
i^ bitte ©ie."

„5)od loäre fatal, äufeerft fatal, in ber Zf)aV\ feufjte bie ©erfrtof.

Jjffir bie ^errentoelt ganjj aufeerorbentli^", meint ber Suftijrat^
\m äRartinoiD, fid^ in bad ©efprää mifd^enb.

„Unfere 3)amen l^ingegen fino glüalid^er baran", j^pottet ber
ftommer^err t>on ItBü^Iin^, feinen ^enri quatre mit ber gantirten 9ied^^

aftreid^b, „il)nen bleibt bafür biefer neuaufgetauc^te Eomte SBerner

„Diefer ©emofrat mit bem abiigen SBappenfd^ilb", gähnte bie
SRartinoD.

„S)iefer ©o^n ber 3Bifbni§", fpottet bie ©altem, bie ©d^ultem
}udenb.

32 eilt €nhel ;6ains».

„iii i)at \o Qiwai Meüotutiouäre^^, er fönnte bem Staat gefa^Iid)
tperbeit, mein ®ott, meiit ®ott, ipa^ lüerben ttjir ixod) afleS erleben?"
feufjt bie uon 9Jüf)Ung.

„©e, ()e, t)e. Staab^gefäfiriicfi, parbleu mesdames", fadbtc bcr
Stjeüafier, „aber, aber maö id) el)er befürd)te, biefer Sofjn ber SBilbnife
fönnte ben ^£)amen gcfä^rlid) tucrben — ä — ä — er f)at unftreitig bie
Stttribute eineö Äaüülier^, parole d'honneur, njie er fjeute SÖlorgen in
ber ^romenabe an mir üorüberjagte; er fi^t ju "ißferbe, comme une
Statue unb id) glaube — '*

„Unb Sie glauben, SWonficur be SBaricourt, baf] biefer Snaomar
mit bem ?(b(crblid feljr balb feine ^ßartfjenia finbcn bürfte, mesdames
et messieurs."

^,Pas de phrases, mal plac^es, liebe SBeften, s'il vous plait,
ic^ but feiner üon benen, bie öerftef;en gute $Diiene jum böfen Spiel
jiu mad)en", murmelt untcrbejj Seine ^oljeit ber Srbprinä, ber mit
ber alten ©jcettcnj üon Sföelten in bem großen Salon auf unb ab ju
promenircn gerul)en.

„Unb bod), |)o()eit, ha^ jeu fte()t feinetämcgS fo fd;(cc^t, alä ^öd}ft==
biefelben ju glauben fd)einen."

„SSirtlicf)?" Iad)te bcr (Srbprinj nerüö^.

„Eu effet, Screniffime, meiner ?Xufic^t nac^ ^at mx^ baä Sd^i^'
fal üoräüg(id)e harten in bie .j^änbe gefpielt, bebenfen ^öd^ftbiefelbeit
bod). (Sin junget, geiftreid^eö, bfenbenbe^ SSeib, mie biefe SBarloif,
an einen unbcbeutenben SRann gefettet, meiere S^ncen muffen fid)
ba früher ober fpäter eröffnen!" flüftert bie «Jetten mit berec^nenber
3)iiene. „Laissons aller, ^o^eit, bte junge 35ame f)at je^t, niemanb
loeife njarum, bie Saprice, \iti) unb if(rc ^rei^eit fo rafd) afe möafid)
in §effeln ju f erlagen, aber, aber, ^ereniffime, fie njirb nur ju botb
nacq bem ?l(ejanber feufjen, ber biefen gorbijdjen Snoten löfe, ben.
it)re f(^önen §änbe fo unüberlegt fc^nett gefc^lungen!"

„Un raisonnement, qui ne manque pas d'esprit, liebe SBelten,
mais, mais", fnirfd^te ber Srbprinj mit ben Qäijwm. „Sie toerbeu
Un^ oerftefien. SSJir finb getooönt, suerft geliebt ju »erben, juerft ju
befi^en, nut einem ifiJorte bie Srfttinge oon allem ju empfangen, unb
biefe |>eirat, marum bie 2öal)rt)cit nid)t fagcn, meine Siebe, biefe
^eirat ftetjt tme eine finfterc SÖolfe an Unferem fiebeuötjorijont.''

3Benn inbcö aud) biefer 2)urd)lauc^tigite .fioriäortt fid) in etioa^
JU üerbuutetn beliebt, ber .^immel, ber fid) über ber @rbe tt)ölbt, ftreut
üerfd)tt)cnberifd) nod) einmal feine golbenftcu Sounenftral)len über bie
^crbUlidjen ^iüxcn unb äöatber auö, bie ftoljeu Rinucn be^3 Sc^loffe^
5U SSolf^cgg ftrebcn füt)n unb tro^ig in ben 3lct^er. ^m a)iorgen=
tüinb flüftern bie bunten SBipfcl besä ^arfe^ unb auf bem Si^e, an
bem bie fd)muden Sßillcn liefen, jieben tveiße Sc^mäne i^re ftillen,
majeftätifdicn Ärcife, lange, filbcme äSafferftral)len l)inter )id) jurüd-
laffenb.

Sd ift ein fd)5ner .^od)(^eitsitag, düH Sid)t unb ®lanj. A

Unb boc^ — bcr Siebel, bcr böfc .^^erbftncbct, er toebt gefpcnftifo)
m ber üuft, auf jcbcn ,g)alm, auf jcbcv^ iölatt fdjüttct er feine bcmant«
lcud)tenbcn X()autropfcn au^.

„5;()autropfcn, ja wolji, 2:i)autvopfcn", fd}tud).^^tc bie alte ?linmo,

I'

- i

h

'-i^

€nt (fnkrl ^atns. 33

bic mit i^cr jungen ©cbietcrin unb bem gbrjter Siebtest ]^eruOcr==
gefahren, um ber Trauung beijutDoljnen. „Jt}autro))fen, fd)öne %i)an^
tropfen, S^rönen finb'^, bie an ben SK^rtljenätDeigen ^än^tn, bie mir
ber ©ärtner gebrod^en. Unb toenn idt) mir nun benfe, ßiebred&t, ba^
id^ fie gepäppelt unb geptfd^elt unb üor jebem raupen Süftqen be*
toa^rt Unb tt)enn id^ mir nun borfteUe, baJ5 icft cm itjrer SBieae

fiett)a(^t bie SRäc^te f|inbur(^, unb bafe idb i^r jeben SKor^en ein Wxh
ein gefod^t au§ Si^fuit ober Saiferme^i, unb bafe id^ fic lieb gel^abt,
»ie mein leibeigen Äinb, unb bafe fie nun — "

„©inen äRann heiratet, ber ©nid^ nic^t gefaßt, 3RorbeIement, fo
ptc^H nur enblic^ einmal au« (Sud^ i^erau^", fnurrte ber alte Sieb-
reAt, inbem er feinen Äautaba! fieberhaft bon einer Söade in bie
anoere fd^iebt „befällt mir au^ nid^t. S)er 3unler ®mil ift biel ju
pimplic^ unb ju jimperti^ für unfere ©bel^n, \)at nic^t bie ri^tige
9taffe unb bie rid^tige S)reffur. $ab mir aud) einmal ein ^erj gefaßt
unb I(ab*^ i^r gefagt. ©olbfinbc^en, ©bct^nd^cn, l^ab* id^ gefagt, aber
ber Heutige tft c^ nid|t, unb toenn ic^ ein grauf njtmmer toäre, äßorb^
dement, ben SBoIf näi^m id^ mir, looUte Jagen ben SBemer, S^eufefö^^
ferl baS, ^rac^tburfc^e ba^ — na, toie idQ ba aber faum mit meiner
^►erjenömemung Io4gepafft ^atte, angefelien f)at fie mid^, bafe id^ gleid^
ba^te ben leibhaftigen 3;ob baoon ju frieaen, l^ab* mir audb'd SWaul
nic^t mel^ berbrannt, benn ba fann ^ie ©ift brauf nel^men, 50cargaretl^,
eine anbere ift bie @t)cl^n geworben, fo wal^r i(fi^ ber iJiebrec^t bin
unb baä fom Änall unb galt oon bem berbammten <öt. ^ubertu^tag ab.
®onft ^tte fie für i^re ©tute ein ©tücf ^d^x unb für ben alten
görfter ein 5ßädqen Xabal, je^t ift'd alle unb bie ©tute fann ioarten
auf ben 3"^^!^ wnb ber Siebrec^t auf ben S^abaf, unb fo fatal ^^ ift,
anoem t^ut Iciner toa^ baran, benn loir SJienfc^cn finb nun einmal
eine obftmate 9iaffe. SBir mad^en un^ unfer ©c^idtfal felbft unb
fätlt'd fc^lec^t auö, fo fc^ieben toir bie ganje ©d)led^tigfeit bem ^erp=
gott in bie ©(^ul^e/'

Unb ber alte görfter fprad^ loaljr, ttJenigftenS in geioiffer ^infic^t.
2)ct SKenJd^ gestaltet fid^. fem ©c^icffal felbft, ber ©d^mieb feinest eige^
nen ®lfiae^ todtint unb glaubt er ju fein, unb merft babei oft gar
ni^t, bo§ eö bie böfen, Keinen ©eifter, bie Seufel in unb auger i^m
ftnb, bie i^nen in^ ^anbn)erf pfufd^en unb bie oft mit einem einzigen
ungef^idCten .^ammerjd^lage fem ganjeS @lüdt zertrümmern. Ratten
bie uemen türfif d^ Ünl^olbe, bie toir KufaU, Saune, SBaUungen beg
931ute^ nennen, am Ämbo^ geftanben, ofe bie junge ßerrin bqn 3Bar=
toif fid^ ben ©l^ng gef^miebet, bm ©bering, oer fo leidet ^um SBdbe^
ring wirb, tt)enn jene l^dmifc^en Äloboloe i^n äufammengefiigt? SBer
t)ermö^te eö ju fügen, Wer bermöd)tc eine Slntioort barauf ju geben,
XOQ& ba webt unb wa^ ba gewebt wirb in ber SEerfftatt unfereg Snnem.

SRu^ig unb falt in bem weifeen Xltla^f leibe, beffen f dt) wer nad^=
ffiegenbe gölten iljrer @rf(^einung etwag ftatuenl^afte^ berlieljen, firitt
Soel^n bon SBJarwif jum Slltare. S)er 3;rauung folgte ba^ feiner
en famille, bei bem jwar bie ^onberfation nic^t ind <^toden gerietl),
bad inbeg bod^ mit einer gewiffen ^aft eingenommen Würbe, atö fuc^e
man fo raf^ atö möglid^ baruber ^inwegiufommen; nad^ bem feiner
erfd^ien bie junge grau in enganfc^liegenber äieifetoilette, ]k fd^ritt am

Xrr 6aIon iwu. 3

34 (gm (Enkel ^dm.

Slrm i^re§ ©atten burd^ bie SReitjen ber ©tcnerjdjaft, ftc toarf chtcit
püd^tigeit SÖM auf bic alte SWargarct^, bic bte bittcrfteit 3J^räncn
t^e^ Öeben^ toeintc, auf bcn gteifett Siebreci^t, bcr bic^mat hatt i^
iabafö einen gluc^ jtotfc^en bcn 3ö^ncn taute, um jetner 9iüt>rung
^err p toerben, fie bot ber ftrengen, l^ol^etetjollen ^toiegcrmutter
we blaffe SSäange jum Äup, reici^tc ®raf SBemer bie fc^male, ttjetfee
$anb unb l)ierauf ein letfeö „Slbieu", ,^u revoir", ba« geiftcr^aft
DerHang unb bic fequipage rollte bal^in. — ©n loeifee« Siud^, bad
nod^ einmal l^erübernjel^te, unb bann tjcrfd^toanbcn ba^ XnA unb öer*
fd^tpanben bie lüinfenbe Siedete, öcrfd^ttjanben Sfloß unb SBagen unb
nur noc^ eine graue SBolfe, bie bie JRäber aufgetoirbett unb bie lang*
fam, fc^werfäHig am öoben |^infrod^, um ©taub jum ©taub ju finfen,

@in SBinter m Italien, im Sanb ber ©onne unb äßonne, unb ein
SBinter im raul^en Siorben! 2)ort fäd^elnbe, läd^lnbe ^ü^lingStoinbe,
^ier ber raul^e ©türm, ber in einfam gelegenen SJefifeungen fo eigen*
rtümlicj^e ©timmen unb unbeimlid^e @c^o« ttJcdEt, ber be^ 9lad^t§ ben
©d&laflofen fo büftere ®ef(^idE)ten erjählt unb ber, ein totmmemb
®e(t)enft, unfid^tbar um bie Sfettemad^t^ftunbe über bie ®änge ^ufd^t,
an bcn 2:t)üren unb genftern rüttelt, fnarrenb bie 9Bettcrl|äf|ne um
il)re ©tanken bre^t unb bie QitQd öom 2)ad^e fc^tcubert, ate n^ollc er
jeigen, bafe alled bertoeb^ unb oergct)bar fei

„SBir leben red|t ftitt unb abgefd)loffen l^ier", fc^rieb bie ®räfin
in einem bom 25. ^ebruar batirten ©riefe an il)re ©c^toiegerto^ter.
„aSeifte^ ©c^ncegcfilbc toitikt unb breitet fic^ um und auö, toic ciit
Wlted, tobted SDieer, au^ bem bie Äird^tt)urmfpi^en ber 3)örfer be^
9tad^t^ toie crlofdEjenc Seuc^ttt)urme auffteigen.

^dj aber bm glüdtlid^; nur fann id) ben faft franf^ften 5)rang
nid)t lo8 njcrben, t>cn 53cd)er bed ®lüd§, ben mir bad ©d^idffal fo
fjmt gereid^t, ju leeren, burftip ju leeren, loie in einer l^imli^en nagen^
ben ^ngft, er fönnte mir njiebcr t)on ben Sippen aenommen tt)erben.
3d^ laffe eben ben linfen ©d)loBfliiael auf |)auö Söolfdegg für @uci^
renoöiren: fagt ju biefem meinem S55unfd)e ni^t nein, im mödbtc @udt)
meinem §erjen nal)e miffen, alle red^t nal)e, n)cr ttjcift toic lange eö
n>ä^rt!"

©ed^fter SKörj. „®eftent njar bic öcrfitof f)icr, natürlid^ um
mir 5u meinem SRuttcrglfid m aratultren; fie ttriu bemerft ^aben (unb
leiber pflegt biefe grau bie SBclt fcl)r balb mit ifiren pf^i^ologtf^en
Söemcrfungen unb ^irngefpinnftcn bcfannt su mad^en}, bafe 2)u, liebe
©jcl^n, ©cmer fe^r „froidement" unb genjiffcrmaBcn ate „enfont
prodigue", mit einem ,^ir hautain" t)on oben j^crab ju bel^anbeln
beliebteft ßu meinem Seibtoefcn bermoc^tc id^ bicfc Hfigclnbe Söcrft:^
fof ni^t fo ju njibcrlcgcn, tt)ic id^ cd too^l getoünfd^t hätte. Sd^
fü^le cd bunrel, e§ liegt etttjaS jmifc^cn @ud), 5tt)ifd^n ferner uno
2)ir, ein ginftered, ^alte^, ba« ftcb nid^t bannen laffen toiU unb bafe
t)icUeid)t me^r einer gemiffen ®leid)I>eit, benn einer Ungleid^^cit ®urcr
SRaturen cntfpringt.''

S)cn 29. TOörj. „SoUteft 5)u tt)irHic^, toic S)u einmal fagteft,
feine Slnlage jum ®lüd liaben? 9lrme (gucl^n! (£mifö ©riefe finb
t)oU uon fc^mörmerifd^CT: refignirter SSercl^rung für ®id^ unb bie S)ei=^
nigen, — Slnlagcn jum ®lüd, freilid)! 3)u t^aft red^t, man mufe fie

(Sin (Enkel fkm^. 35

beft|eit unb auc^ SBäetner befi|t fic nic^t, fonft ^ättc er ^cute nid^t
bcin ©fietwüet öon SBaticourt, her im ?luf trage ©einer ^o^eit bem
^njen Äarl aBil^elm, ihm eine ber einflu&reicbften ^ofd^argen anbot,
mit einer abj^Iägigen Antwort bejd^ieben, ,,^ä) wiU DeutfAtanbd
^ei^it, ©ntgfeit unb ®ra§e unb ^obe fie mit benen genjoUt, bie
anno a^tunbDter}ig auf beutfd^er (£rbe i^r ^tvA \)ex^pnktj gebt mir
einen einigen @taat, gebt mir einen ^erm mit ber beutfd^en ^atjer«
frone auf bem ^aufjte unb i(^ xoxü ben 92aden beugen in feinen ^ten«
ften, aber einem fteinen ^ärften ju bienen, nac^bem ^ ber grogen
^i^it gebient, baö oermog ic^ nid^t" 2)a« »aren SSSernerd eigene
SBorte. unb nur eine« trSftct rtdo) bei biefer namenlofen Unbefonnen^eit,
ber 4S^et)aIier üon Sßaricourt Jd^eint mir {ein Chevalier sans pear et
Sans reproehe unb er n^irb ferner ^urd^aud^t ade« mögli^e hinter-
bringen unb öorfpiegeln, ben ÖefAeib meine« überjeugung^trcuen
@o^ne« jebod^, ben niirb er Kugermeife fftr fid^ bel^Iten.

3)0(9 nod^ eine« — eben in biefem Slugenbßd mirft mir S5temer,
mit bem 9lufe „fetbftgej)flüdtr', einen buftigen ©traufe t»on J^^ling«^
b{umen bur^ ba«' geöffnete genfter berein, njärft 3)u ba, id^ tt)ürbe
5)eiii ®oR)^ar bamit fd^müdten. — «db, märft 3)u ba! «ber 3^r
fommt bod^, nic^t toatyc 3^r {ommt, ift boc^ ber Senj nad^ langem
Sinterfroft getommen.

3a, er nwir gelommen ber ßenj. ®ie ßerd^en fangen unb bie
€d^n>a(ben jmitfd^erten unb ben golbgelben $rimeln im ®rün ber
SKefen folgten bie tt)ei§en SRargucriten, aber fic blieben bieömal un^^
gefiflädt unb feiner ^atte Reit gefunben, ffiränje barau« ju njinben für
bie erwarteten, bie eine« 34ige« eintrafen, gonj ftiö, gonj o^ne (Se*
rfiufdb, ganj obne ©ang unb ß(ang.

i£t>el9n« 3%^ ^ben an ibealem ^u«bru<{ gen^onnen in ben le^
ten SJlonaten, fie gleid^t ber ©tatue, an bie ber Stünfttcr bie [e|te
^onb ber SSoUenbung aetegt S(u« bem burd^geiftigten ^üd i()rer
mugen, au« bem feinen Säckeln i^rer äipptn fpric^t jener ©fprit, ber
ber i9o«^t tienoanbt ift.

Unb biefe Sip^jen tt)iffen in ber 2I)at gut unb geiftreid^ ju plaa^
bem. 3)e« ^benb« auf ber fdjattigen Erraffe erjä^It ®t)ti\)n xoit
oft t)on bem ©nbrndt, ben SRom, vlcapü, SÖceffina auf fie gemadjt,
ooer fie fingt aud^ n^ol^t jur iSBegleitung be« ^ano« ein @onbeUieb,
ba« fte in ä^enebig ben (&d^iffem abgelaufd^t, ober bie junge ^$rau
Ia(^ fogar, aeban!en(o« unb jerftreut mit bem t^äc^er fmetenb, unb
fragt ®raf S^Semer in jenem ^öfliAen, referbirten ®efcnf^aft«ton, »ie
t^ bie mobeme ®efeUfc&aft gefaUe, bie ©litc ber SRcfibenj, bie er
lemien )u lernen ben t)erfloffenen SBinter fe^ n^a^d^etnlic^ ®elegen^
}ffit gehabt

Ob ober ba« fc^ftne SBeib rebet, fingt ober Tac^t, e« ift immer
biefetbe ©timme o^e SRobuIotion unb obne SS^ärme, e« ge()t etUKi«
talte« unb ertättenbe« t)on Soel^n au«, dnger unb inniger Don Sag
JU %a% fi^liefet Ji^ @raf (gmil an ben ftärferen SBruber an. @o treu,
left unD innig aoer au^ ba« ®anb ift, ba« fid^ um bie beiben fd)Iinat,
tum ber ^eimni§t)oQen äBunberblume, bie jmifd^en t^en erbtü^,
f^cec^ bte Srüber nie.

Ä«t einmal — auf ber fonmgen $aibe ift*«. ©d^mere SBoIfen

36 (Sin (Knkel ^ains.

jicjben am ^ünntel l^in unb ein ©etoitter brütet in ber Suft, mäbrenb
oeifterl^afte ©tinuncn burd^ ba^ toinbbetoegte ©d^ilf am Ufer Iift)eln.
©ie hatten flejiaat im gorft, bie beiben.

SBemerd SBeibmanngtafcfie birgt mandbe^ JöeuteftüdE , toä^renb
@raf ©mit bie Söüd^fe flteid^fam nur jur 5ßarabe über bie ©d^ufter
gel>äimt ju ^abcn jc^eint unb afe hätte er aud^ bur^ aU' bie 3Boci^en
unb SDconate nur eine ISftlge ffiomöbie gefpielt, fo nrfrft fid§ ber le^terc
))tö§fid^ auf bog ^aibefraut, bleibt lange ftill, ftarrt ju ben SBoHen
enH)or unb fagt enbUc^ leife unb Hanglo^, ol^ne einen Siomen, o^ne
•iiiren 9iamen m nennen:

„©ie ift fo JAön, ad& ~ unb fie ift — fo gut. 3d^ barf i()r
folgen, toie if|r ©chatten i^r folgt, iq barf fie ftü^en, toenn i^ gu§
ermübet, id) barf ihre Sräume betaufAen, toenn fie fd^Iummert, benn
mand^mal träumt ]k unb fprid^t im (^ci^laf; tounberbare, fel^nfud^t^
fd^toere Älänge finb'S, aber i^ toei§, niemals fprid^t fie üon mir,
mematö f elmt fie to nad^ mir unb niemals träumt fte öon mir/'

®raf @mil fdqtoeigt toieber unb ftarrt üon neuem ju ben SBotfen
auf unb toie ein gieberfranler, bem e8 leichter toirb, toenn er bie
^iebergebanfen t)on feiner ©eele toäljt, fäl^rt er fort ju ffüftem, unb
fein glüftem l^ört fiq an toie ba^ ßagenbe fiifpeln be^ ^erbfttoinbeg
burd^ fonuDerborrteö SRieb.

„@iinnal, in yteapd toar'^, auf bem ® olf. Db ein f eud^ter 3;roj)f cn
ber faläigen glut meine 3Bangen, ob bie eigene SBe^mut^ mir bie
iJiber gene|t. Sd) toei^ e^ nicht, fie aber fall mid^ grofi unb bangenb

an unb mit i^ren Jeibenen fiodcen, mit il^ren toeifeen ^änben

(o, fie finb fo xoäoj, biefe Soden, unb fie finb fo fc^ön, biefe fiänbe)
toijd)te fie mir ba^ SWafe üon ben SBimpem unb murmette, Die fd^lanr^
!cn ganger ineinanber faltenb, rül^renb toie ein Äinb: „®ott öerjei^e
mir*§, bag id^ ©eine $:{)ränen nid|t anber^ m trodtnen öermag/'

SDa« iff ^, toaS ®raf @mil feinem Jöruoer erjä^It auf ber fonn-
ücrbrannten ^aibe, unter ben am ßorixont fid^ auftl)ürmenben SBoKen
unb bei bem beginnenben SBraufen oe§ ©türmet, ber in irren ©timmen
burc^ bie ßüfte ftagt.

Unb bie fchlidjte ©r}ät)Iung t)on eineä ^erjen^ 9iotf| unb Sammer
fc^eint bie Srüoer noA mniger ju bereinigen.

S)er 3;on @raf SBerner^ gegen feine ^d^toägerin tritt toon biefem
Jiage ab au^ feiner 9iu^e l)erau§ unb nimmt manchmal eine bittere,
|a faft farfaftifc^e gärbuna an. Unb afö bie ©räfin eine^ 2[benb^
[dierjenb faot: „Sd^ tjermiffe nur no^ eine^, bafe Söel^n unb SBemer
[i^ nic^t „5)u" nennen, toie e§ fid^ unter SKitgliebem ein unb ber^
[elben gamitie gcjiemf , ba fte^t SBemer auf, lacgt raul) unb murmelt,
[einer fSjönen ©Atoägerin bie SRed^tc füffenb: „?lIfo S)u", aber bie^
S)u auf Söefe^l Hingt nod^ eifiger, afe fonft ba^ ©ie öon ben Sip^jen
bieje^ trofeigen unb unbeugfamen SRanneö gellungen. 3nbe§, Söei^n
bort ben Mißton nic^t, ber auS ben Sieben i^reö ©c^toager^ jittert
^ört fie benn überhaupt ettoa^ oon bem, toa^ um fie ^er gefprod^cn
toirb?

Sleic^ unb ftiö fi^t fie in bem ©emad^ i^reä ®atten, ben feit
einigen 2;agen em lei^te^ Untoo^tfein auf§ fiager getoorfen l^at.
SSJaqt bie junge grau mtt ben ßibern, bie fid^ mand^mal fo träumenf^

(Sin (Snkfl ^am». 37

fAIielen, ober fc^Iäft fie mit bcn STugcn, bic fid^ juiücilen \o grofe unb
gßfem öffnen?

„euel^n!"

®ic nienbete jiä) langfant um, tüte eine ©omnambule, bie man
ou^ t^m ^albfAlaf gemedt.

.^üttf^eft S3u ettna^?'

,^c^tö", murmelt ber Äranle, „nur Deine Stimme l^ören, et)* id^
mieber einfd^tc^e, xA bin fo unenbltc^ mübe/'

®raf @mild nt^ernjüae ^eben unb fenten fic^ lieber aleid^magig
ime bie eined ru^eüou (Sqlummemben. S)ie Uf)r tidt (eife oaitDijd^en.

Sanfter fte^n offen hinter ben berabaeloffenen ©arbinen, aber
lein 95oge( fingt, !ein fiüftqen regt ficq, alled tobtenftiQ. !3)rinn unb
brausen fein Saut. Sie [inb fort 2)ie ®räfin in ber JRefibenj.
SBcmcr, »er toeife too. Unb (Süel^n fd^recft jufammen in ber großen,
färc^terfid^en 9lu^ unb ein fatteS, böfeS £ä^eln ^ujd^t toie ein böfer
@d^tten über i^re £i))pen.

SBcr ift ber 9Kann ba bor il^r, an beffcn Scwcr fie load^t? SBenn
man i^r jebt faaen hjürbe, ber 3Kann ba ift Sein ®atte, fie ^ätte
tjcmeinenb oaö feau^t gef^üttelt, unb toenn man fie jefet nad^ bcm
9{amen biefeö SDmnncd früge, fie müßte fid^ erft befinnen, um i^n ju
nennen.

©eltfam!

Aber fie ^ai fi^ befonnen.

SBarum fie i^m nur bie ^anb am 3l(tare gereicht f|at unb toaö
i^m fehlen mag? unb n)a8 i^r fe^It? 3)enn ilgr ift mand^mal, at^
roarc fie franf, ja nic^t einmal feanf, fonbem fion tobt unb geftorben.

6d ift ein opatl^ifc^er 3^1^"^^ oer jebe (änpfinbung auSJc^Iießt,
in bem fie fidb bcfinbet unb ber äuh)eilen nur einer entfejlid^en ängft
Raum läßt, ber «ngft beg ftinbe«, ba8 fic^ im 5Dunfel fürd^tet. —
3ö, im 5)unfel! Denn ginftemiß l^errf^t in, ^i^ftemiß l^errfd^t außer
i^ unb boA fühlt fie inftinftiü, baß biefe SRadgt, bie [xe umgiebt, noc^
anc ffio^It^ot für fie ift, baß einmal ein S8Ii^ biefe SWad^t burd^^

fd^(ange(n muß unb bann? Unb bann? '— ©ie fürd^tet fid^ nox

biefem iBti§ unb bem »ad er enftütten hnrb! |^ord^? Stönt

ba ni(^t ein ®eraufd^ burc^ bie <ötine, in bad eintönige ^iden ber
U^? ^ftige dritte, oertoorrene ©timmen, 2]^üren, bie ftc^ öffnen unb
fd^fteßen.

®t)elpn fyit fid^ ja§ erhoben unb laufd^t. Der Särm njöl^rt fort,
lommt na^er, Itinat beutlid^er an i^r D^r. ®r loirb ben Äranfen
koeden unb fie ift fo frol^, njenn er fd^Iöft, toenn er fie nic^t anfiebt
mit ben Äugen, bie fo groß unb traurig bliden, toenn er ni^t mit ior
fprid^t, mit oiefer Kagenben ©timme, bic mand^mal ibr ®ett)iffen, igr
tolted, böfeö ©eioiffen aud bem ©d^Iummer loedt. fejel^n tft burd)
bad Siamet ouf ben ®ang geeilt unb Hinft bie 3^ür lautloö l^intcr
fic^ tnd ©c^Ioß.

„3Ba^ folgt 3^r mir, njie eine Wtntt Aunbe ben Slutfpuren bed
ffiilbed?" läßt fid^ nun eine raul^e, ungebulbige ©timme, bie ©timme
©raf SBemerd Deme^en, „laßt mid^ allein, ®uer SBinfeln mac^t nid^tö
beffer."

Coel^ l^rt ed genau, ber ®raf lommt, nein, fd^Iep))t fid^ bie

38 (Ein (Enhel ^aine.

Xxtppm l^erauf. SBa^ mog if)m äugcftofecn feinV @ö erfaßt fic
tüicber jene entfebliAe Slngft, eine Slngft bie t^r ben Sltl^eni raubt, fie
flüd^tct in bag ndd^ftc, baö erfte befte (Scmad^. Unb tote fic fid^ um^^
fd^aut ergreift fie ein neueö Sntfefeen, e8 finb ®raf SBcmer^ 3^"^"^^^'
bie iftr ^ufe betreten f|at — unb oa, ba erfdbeint er aud^ bereite fetbft
auf Der ©c^toeüe mit bleid^en, öerftörten öüqvx, ben fc^Iaff nieber^
t)ängenben, blutenben 9(rm tn einer rafd^ tm|)rotjifirten Sinbe tragcnb.

JBa^ ift gefd^el^en, um ®otte^ toillcn'', fd^reit fie auf.

„^a\)af)a, berul^igen ©ie fid^, niAt^ bon Selang, fd^öne B6)toä^
gerin, nur ein Ileiner ©turj auf ber 3agb t)on einer filiipe in einen
ftaftertiefen (Srunb. ^al^al^a!'' Unb immer nod^ lad^eno ftreift ber
®raf mit ber gejunben redeten §anb ben |)ut bon ber ©tim, auf ber
fid^ eine jtoeite blutenbe SSunbe jeigt.

©ie aber ftebt unb ftarrt i^n an, auf ben ©pifeen ber güfec, uor^
gebeugten Seibeä fte^t fie, unb tok fie baö SBunbmat an ben ©c^Iöfen
fiebt unb tt)ie er fie fo eifig „fd^öne ©d^njögerin" nennt, ba iff^ nid^t
anoerS, ate Mtte man il^r, ber ©^eintobten, baS ©erirmeffer an ba^
falte, ftarre lierj gefegt.

Unb bieg tobte §erj beginnt ju fd^Iagen, jju febcn, ju em|)finben,
feiig unb unfettg, bö^ unb gut — uno ba^ bfeidje SBeib träumt nic^t
me^r, e§ ift ertoadbt. ^ie f^n?üle SBiubfüHe toeid^t bem ©türm, ©le
ftürjt öor, fie umfd^lingt ben blaffen, bUitenben SWann mit beiben
?(rmen, fie fudf)t mit i^ren golbenen i^aaren bie S3tutf|)uren öon feinen
ßänben m tilgen, fie fügt bie rotl^en SBIut^tropfen mit ifiren rotj^cn
Sip^jen fort, fte fd^eint fie ju trinfen toie im ^eberburft unb birgt
bann i^re brennenben SBangen in ben ^lä^en biefer ^änbe — finn=^
log, niqt nnffenb n)a;g fie tl)ut, nid^t »iffeno loag fie toiU.

„(&)el^n?' ©rftaunt, faffungSlog toie fie felbft, ungläubig noc^
immer, mit loeit geöffneten Slugen, mit ^ugleid^ ftodfenbem unb ^iegen^^
bem Slt^em ber breitgetoölbten ©ruft l)ält ®raf 3Bemer bag jittembc
SBeib t)on fid^ ab.

„®odtjß^\ ftö^nt er jum ä^eiten Wtal mit ge^jrefeter, fragenber
©timme, bie etmag oon bem ©türm i)at, tocnn er braufenb über bie
taufenb SBipfel beg raufd^enben SBalbeg jiel^t. ^ierauf aber, toilb n)ie
ber Slbler feinen 9flaub, äiel)t er fie an f ic^ , preßt il^en Äopf an fein
Mmmembeg Aerj, toü^U mit bebenben gingem in tl^rem miftemocn,
funlcnfprü^enoen ^aar unb brid^t enblid^ beraufd^t mie ein Srunfener,
erfd^öpft öom SBlutöerluft mit einem legten auffc^lud)}enben „Soel^n"
in bem näd^ften Sel^nftu^l jufammen.

SBag \oax bag? S)ie junge grau fd^aut fid) um.

©rofeer ®ott! ©ie toeife erft je^t, n^aö fie tl^at. ©ie toeife erft
jefet, too fie ift

©ie fielet, fie fielet; bie S3linbf|eit ift uon iljren Slugen gefallen!
S)aö, bag n)ar ber S3ltfe, ber bag 3)unfel gelidE)tet, erbarmungöloö für
immer getid^tet!

Uno ber S)omier beg ©eridbtg, muß er nid^t biefem Sli^e folgen?
©oel^n f^t fid) in bie äufeerfte @de beg ©emadbeg geflüdbtet; aber ber
Slnblid ocg 9Kanneg bort, bie SBerjttjeiftung treiot fie tt)ieoer jur 2]^at.
3)ag iunge SSJeib jielit an bem ©lodtenjug, aU foute biefer gelle Älang

(Sin €nkel fkaim. 39

fic ber ^flitöt roiebergeben unb i^re Xräume öon üor^in tüie mit einem
fd^orfen SSucf bur^dQiteiben.

Unb bor fcfiriue fiaut tl)ut au(§ feine ©d^ulbiafeit; et bringt bte
•Siencrfc^olt in öemeaung. Unb ©öelign I)at fic^ coenfaüä micber ge^
funben. Sie fte^t neben bem SJemunbeten, ben man auf ben 3)iüan
gebettet unb i^rc fc^Ianfcn ginger legen fü^Ienbe ©öfom^reffen auf
teinc mel^r fdbmerjenben, benn gefäf)rlicl)en SBunben.

^3J?ein Jöruber, mein JSrub'et!" 6ö ift ber erfte jammcmbe Saut,
ben @raf SBemer auöftöfet in feinen giebetpj^antafien, unb bann fä^rt
er auf unb blidtt toilb um fid^ unb ruft mieber leife, Hagenb, mein
Sruber, mein ©ruber."

^9ifit)renbe Siebe, bic bie beiben öerbinbet", meint bie alte ®räfin
einige 3:age fpäter, inbem fie fic^ ju i^rer ©d^miegertod^ter toenbet,
bie mit judenben Sippen öor fid^ ^inftarrt unb bic ^eifeen fünbigen
9(ugen ju 99oben fd|lägt.

Sa, rfi|renbe Siebe! ®raf SBemer fd^eint bem ©ruber in nodb
innigerer Buttciflii^fl ergeben, feit ber fc^ttJÜlen ©tunbe, mo jenes SBeio
mit Dem böjen Säcqetn an feiner ©ruft gelegen, feit jener ^tunbe, too
er ttrie ein irunfener feine ^änbe in ber gofbenen ^lut il^rer Sodfen
gebabet. ®raf ffierner fd^eint tpieber genefen, nur ju atl^men, ^u leben,
um über CSJraf @mil ju tpad^en. ©eine Oebanfen finb nur ti)dAa, um
bic ©ebanfen beS anbern ju erratf)en, feine ^änbe fennen feine fiebere
©cfd)äftigunß, afe Smit ju ftü^en, ju führen unb feine ©d^ritte auf
feinen Spasierigängen burc^ Den ^arf ju leiten.

Unb ed hegt in bem aQen etn^aS mie ein um ©ergebungfle^en,
üric eine ftumme 3lbbitte eineS begangenen Unred^tS.

©ruf Sßerner meibet aud& feine ^Scfttoägerin, fein ©ene^men gegen
fie tjat ettoaS Äüt)tcS, (Semeffeneö.

aber manchmal, ba ftrömt bpdE) biefer S)uft ju i^m j^erüber, tpie
eben jej^t im ©d^atten beS ^arfeö. &tt)t biefer 3)uft üon i^ren Soden
aud, bie, mö^renb bem fie fid^ ju ©ruf Smil nieberneigt, ber auf ber
oon milbem ©pl^cu umranften SRooöbanf rubt, grüßenb m ®raf
Semer ^erübertpe^en, biefer feine, unbefireiblid^e narfotifc^c 2)uft, ber
i^r S33efen umflutet, ben feine Siüftern ourftig einat^men, ben feine
Sippen trinlen ot)ne ju motten, ber feine ©mne umftridEt, fein ®e*=
miffen betäubt, fem ©tut entjünbet unb fein fiim fiebern mad^t?

,^SBemer, öon maS träumft S)u, SBemerr'

©raf @mil läd^eü, toie er bag fragt unb lägt bie ©lidEe oon bem
©ruber ^intoeg fel^nfü^tig über ben murmeinben ©ee fd^meifen, auf
bem bie bemimpelten 92a^en jieben, balb ba, balb bort, jumetlen na^,
juroeilen »eit, ate jögen fie nicgt auf ben SBetten, fonbern auf ben
meigen SSBoKen bo^n in ein femeS, feligeS Sanb.

(@4lu§ folgt)

|fn einer ^i^meiinpenfion*

Soll

'T\et SJat^a^inungättteb \)at (eine SBurjclit tief im mcnf(^lid)en Sißefen
er gej^Iagen, \b tief, ba| et (ii^ gat nidit me(ir ausrotten täfet.
S)et ^ang jum 9Iuf]€Tgen)ö^nIici)en , uufcrem eigenen SSirlungSfrcife
Srttgegentiegenben, finbct fogat (c^on im Sinbe einen fni^tbaren Bo--
ben. — 9Bo^et tommt ei, m^ baä fleine SRäbc^en e« in feinen iBe=
f*äftigungen fo gern ben Srtuaf^fenen glciAt^un möchte, bofe eS feine
^ufipe mit berfelbcn ©trenge e^ietjt, welche auc^ if)m gegenüber Qn=
genienbet mürbe unb feine fjöfjecc ©eÜgfeit Icnnt olS: „SiJdiin" ju
fpielen? 1)cägleitf)eii bic Änabcn! Unter §unbettcn finbet mon jum
minbefteii ac^t,^ig, hielcfte auf bte grage na* ihrem bereinftigen Seruf
mit Segciftemng antloottcn loecbeii „JEutfdjer!" — 3inn, berg[eid)en
StnmanDlungen Detgcljeit luicber, tote man X\}oi}i fefber auS (Jrfa&rung
weife. „ffört)in" unb „Äutfc^er" uetloanbcln fid) nit^t fetten in ,ßxaf
unb „®räfin", „^aron" ober „Saronin", Welche laum noc^ ben SJhit^
finben, übet ihte frübeten ©efAmarfäücrirrnngen ju Iäii)c(n. 9ltlein
rote fe^t ber aWcnfi^ fich auc^ rinbcm mog, eS ^^aftet i^m, roie bie
©ierfc^ale auf bem Sftüaeu bc§ Süt^Ieinä, boc^ inuncr noifi bie an=
geftorene Sieigung jum Sntgegengefe^ten an, Wenn fic fic^ au* bct
itßobe unb bet l^tifctte in tonformiren geuöt^igt fieftt. ©iefelbcn fieute,
meiere als Äinbet fo entftufiaftifi^ bie SRoHc tton Äutttfier unb Söt^in
übernahmen, Wir werben fie naii },t1)n Sauren oieHeiait mit e&cnfouiel
SBegeiftentng in ben „^icnftboten" uon Sencbij mitföielen feben. Siöge
ber ©^aufpietetftanb an unb für ftc^ ibucn nni^ fo »iel dögöut ein=
flößen, eä bleibt bo^ ein l|err(ic^e§ vergnügen ibm ein Wenig inö
§anbroett ju pfufAen unb feine eigenen ^äfte auf ben ©rettem ju
uetfu^en. 23ie gefügt, bec Wenfd) ift unb bleibt ein gtofeeS ffinb,
woS t^nt et niAt um fiij ju amüfiren unb bie oft fo langweiligen
©tunben beS 3)afeinä auöäufüllen?

^Mti fit^ einen (leinen 3}egriff Don bet inneren SJeffourcenlofigleit
bet beKagenörocrtfien aKenft^fjeit niac^ert roiH, ber wä^le fic^ jum
'Stubtum einen 9tegentag in biefet obet jenet ©c^weijer^Knfion! §UleJS

3n ttnrr $dfwtx}tvptttfion. 41

tfat fid) ba aud ben fpärlid) ernannten eigenen Rimmem in ben ge-
mcinfamcn ©alon l^inabgeflü^tet , um l^ier im ]a)önften %atte unb
melooiöfer SSoriation, ba^ 3^**^*^^- f^^ OÖ^n^r 3)u gö^nft, er gä^nt,
mir gähnen, 3]f)t gäj^nt, fie gäl^nen" mitemanber burd^ ju fonjugiren.
(hibUd^ entf^Iie^t fi^ jeboci^ ein originelle^ 9Kenjd^enfinb , meif i^m
bcr SWunb juft einmat tüieber offen fielet, auä) nod^ bie folgenben
3Bortc Ibcrauö ju manöüriren:

^aÖic unau^fte^Kd^ laitgtoeüig tft e« bier!" SKan f)at fcdlxä) b\&
je^t Jd^toer ergrünben tonnen, ob bie gaul^eit ober bie ©d^ma^baftig^
tcit tm aflgcmcinen einen großem änftedEung^ftoff befi^t, in biefem
fpccieHen ^^aDc f Aeint fid^ jebod^ bie lej^tere angeregt jn füllen, benn
alfobolb ertönen Älagelielber aug allen bier SBeltgegenben be^ 3^^^^^^-

^3a, e« tft abf^eulic^!^

„^oum me^ audpl^alten!''

„(Sletfc^erl^aft to^amibal!"

„®in Äötngreidg für ein amusement!"

^er bamit, tocnn id^ bitten barf", ertaubt fid^ nun baö Drafel
uitb <^o§finb bcr ?ßenfion, nämlid^ ber einjig lebenSfäl^ige, b. 1^. nod^
nt^t lungenfranfe Äaüalier beg in unl^eimli^er SKajorität bertretenen
metblidben ©efdbte^te«, ba^ SBort ju ergreifen.
X iDomtt?'

in, mit bem Äönigrei^! 2)enn id^ f)ab^ eine Sbee unb jtoar
eine großartige. — 3Keine $errf d^aften , load fagen ®ie ju lebenben
»ilbcm?-

3a, baS ift ein S33ort unb jtoar ba§ redtjte, and) madE)t e^ mel)r
SinbrudE al« fo mand^e^ anbere t|m gleid^benannte! @m orfanä^nli^e^
@eräufd^ l^t fid^ erl^oben, ein ßiifötnmenrüdEen t)on ©tü^Ien, furjum
eine SBetoegung, toie fie in 3)onirögd^eng ©dHoffe gel^errfd^t baben
mu6, atö baffelbe nebft allen fliegen an ber Sfeanb ju neuem ßeben
ectoac^e. 3!)enn „mefe ba« ^erj ooH ift, ftiefit ber 3Runb über" unb
o^e fiärm fein re^teö SBcrgnü^en in biefer fonberbaren SBelt.

„©ic finb ein ©ngeU'' 9Ätt biefem auöruf erlangt ber glüdEIidEje
grftnber ber lebenben Silberibee junäd^ft bie l^öd^fte il)m ju i)erleit|enbc
6^rcnd^arge. „Unb nun tootten toir beratl^en, toa^ man atte^ auf*
ful^fcen fönnte!"

SBieber momentane ©titte, aDgemeine^ SSerfenfen ber ®eban!en
in bü^ eigene Snnere unb jtoar nidgt in biefem aDein, fonbem glei^=
jcitifl in oad Snnerc fämmttidEier fioffer unb ®arberobefd[}rän!e.

S)ie ettoa^ genaue, man fann hjol^l fagen „geijige" SKutter breier
betrotdffiI)iger Sidbter tft bei biefer getftigen 9lunbf^au if)rer Äleiber*
fc^^ febr f^neu ju bem Siefultat ge!ommen, bafe [ie brei finiple
Souermfibc^h altenfaH^ obne unloften njürbe '^erauöftaffiren fönnen;
ftc fttmmt atfo in erfter Sfteibe für ein berartige^ ©itb unb fd^toört,
bo§ grabe fo etioaS in il^er gugenb ben meiften ©ffeft gemad^t l^abe.

JEklqt 3bee!" ruft nun i^rerfeit^ eine, tt)ie bie böfe SBett fagt,
bun^ ©ftatjenl^anbet unermefelicq reid^ gett^orbene garmerönjitttoe —
als ob man ni^t überall auf JSauermäbmen träte! 3iein, im lebenben
SHIbc vm% ^ornjp entfaltet ttjerben, JBriUanten unb @bel[teine, fonft
bit bie ©ad^ ja gar feinen chic! SKeine lod^ter miro ate Öabl)
aJHIforb ober 3Rabame be 5ßom|)abour erfrfieinen; eigentlid^ tl^ut eö

42 ^n rintr jSd^Wft^rrprnfioii.

il)r Icibj bafe bic ®cfc^ic§te nic^t^ tjon einer äRabame SröfniJ m jagen
locife, bieg njörc fonft baö njirtfamfte SDättel jur ©ntfaltung oUer if^rer
SJeid^tl^ümer getoefen.

„^6) toerbe bie Sp^iaenie barftcöen", jagt i^rerfeitö eine pbfc^e,
brünette $oIin, tpefd^e fi^ im Sefi^e einer cremefarbigen 2;unifa unb
blenbenb fd^öner Oberarme tpeife.

„2l6er meine ®näbige, toie folfen tovt ba^ Snnere eine^ ZenüptU
im^roöifiren?' fragt nun ber maitre de plaisir mit ettoaö Keintauter
©timme, ba er fd^on ju begreifen anfängt, toctdje ©u^j^je er fid^ mög^
lid^ertoeife eingebrodtt t|at.

„5Run, iS) bin nid^t n)ät)ferifdö unb toürbe allenfalls aud^ mit
„2:iäiang iod^ter" aufrieben fent, fäljrt bicfelbe mit edit nationater
•Jlnöbauer fort, inbem fie eö ratl^famer finbet, unter jmei Uebeln baS
Heinere ju tt)äl)ten unb lieber 2:unifa unb STrme ju opfern, um ber
3BeIt itire Haf fifd^ geformten ®rf|ultem junjenbcn ju fönncn.

„?(6er meine ^errfd^aften", ruft nun feinerfeitd toiebcr ber @ntre*
t>rcneur, ben fein HÄenf^ me^r rec^t m Sßorte fommen taffen toiö:
,,tDäre eS ni^t ratl)famer, unS erft üoer bie Silber ju einigen unb
bann bie SRoUcn nai^ Ocfd^madC ^u bertl^eilen?'

„Very well, meinettoegen", lägt eine entfrf)Ioffcnc junge SKife fiA
üemel^men, „tbun ®ie mit mir toaö fie tooQen, aber eins fage ic^
3^nen, id^ mup fifcen ober fnieen, fonft toirfe id^ nid^t mit!"

SÄifj fiongfoot befifet nämlic^, maö fie mit öielen it)rer engtif^en
S^toeftem gemeinfam l^at unb tt)aö xoxt 2)eutfd^en unter bcm ettoag
unfd^önen SRamen ber „Oberfäl^ne" ju Derfte^en <)f(egen! S^rcn wir
jebod) in biefem gaHe i^re ©elbfterfenntnife, toeld^e bure^auS nid^t in
äf)nlicbem SKafee eine (Sigentl^ümlid^fcit il^rer Station ju fein ^pflegt!

J&a^ toürbcn ©ie alfo", fäf)rt ber befIagenStt)ertt)e ©rfinber ber
lebenben SBilberibce tobegmutf)ig fort, „unter anbcm ju „®retd^en am
©pinnrab" fagen? 3)enn für ^aö te^tere, nämlid) für bad ©pinnrab,
glaube id^ garantiren m fönnen."

„^errltc^! genial! auSgejeid^net!'' tönt eS in üerfdbiebentlid&en
(&d)0^ jurüd, „aber toer fotite baö (Sretd^en übernehmen? ©retc&en
mufe bod^ eigentlid^ blonb fein, unb finb loir l^ier nid^t atte mel^r ober
minber brünett? — bod^ balt, ba ift ja baS gräulein öon ©emmier,
loeldjeö blonbe §aare tjatf SKein, bafe »ir baran nid^t gfeid^ badbten!
SWatürlidb, meine Siebe, ©ie muffen baä ©retd^en geben — ©ie finb
\a njie baju qefd^affen!" — ^'^äulein öon ©eminler ift über breifeig
unb l^at eine ^artoffelnafe , allem fie erröt^et mäbd^enl^aft befd^eiben
unb füf)It fid^ im ftttten aufg pd^fte begtüdt! — 0rau 2)ottor ^.
aus ^Berlin, n)eldöe niemanbem etnjaS gönnt, beeilt fi($ infolge beffen,
au(^ in biefen greubenfeld^ einen tropfen SBermutl^ f(a träufeln, inoem
fie mit ®önnermiene ^injufügt: „Sd^ werbe ©ie fd^minfen, lieber Äinb,
unb bann !önnen ©ie Oift barauf nelimen, bafe tcin äJienfc^ 3l^rc
breifeig 3abre obnt."

0cun ber SluSgangSpunft einmal gefunbcn, fd^cincn fid^ au^ bie
©d^toierigfeiten einigermafeen ju üerminbem unb fo ift benn im SSer*
lauf einiger weiterer ©tunben baS ^ogramm für ben folgenben Slbenb
enblic^ feftgefteHt. greilid^ müfete man lügen, wenn man bcl^auptcn
wollte, baffetbe fei nun aud^ jur aUfeitigen Sefriebigung au^efaUcn.

<3n rinrt dd^mei^erpenfion. . 43

3)a ift unter anbecn ein etroaö lungenftünfer, noch baju bartlofer
31cfctenbar, toele^er feine 9)Utnjirfung allein in ber feliaen Hoffnung
Augefagt ^atte, ben Dreft feiner fc^on lange in ber ©tille angebeteten
^oün abjugeben, unb nun »irb er auf einmal in fein fd^udE)temeg
SJic^tÄ Si*räcfgefcl^(eubert burc^ ba^ 3)onnertt)ort be§ SRegiffeur^: „2)ie
3^r fud^et, trägt ben ©d)Ieier — nic^t, fonbem — einen Jiorb!" —
3a, ed tft ^art unb toirb nod^ l^ärter, afe man ben Stermften nun gar
)um jSa^aii unb ©^ad^matt'' mit einer i^m im i)oi)m @rabe anti^
(Kit^tfc^n, burd^au^ niqt mef)r jungen, langen unb fjagem Snglänberin
jioingen wiH, toeld^e un(jIüdEIicget»eife ein 9iococo*Äoftiim im Äoffer
unb bo^r bie 9ied^te einer ^(mmabonna ju 6eanf))ruc{)en l^at. %ie
fparfamc SKutter ber :proieftirten brei SBauermäbd)en muß ebenfalls
^ute SRiene jum böfen @piel mad^en, ald ber liebendtvürbiae Slrrangeur
i^rc äeltcfte |)erfönlidf) Darum bittet, bie SRoEe ber Snoit^ in Dem
alcic^namigen SBilbe ju übemef)men — benn einem jungen ^eiratö^^
fähigen äRanne in ben beften Salären etn^ag abjufAIagen — ipeld^e^
SD^tter^en fönnte baju tool^I fä^ig fein! Sablj ajiilforb unb SRabame
be ^onipo&ouT Dernianbeln ftd^ für bie^mal au^ ä)2anget an J\ou\)näntt
Umgebung'' in bie fd^on fo oft geftorbene unb immer lieber auf*
erftej^enbe „ÄIeo|)atra"; aber aud^ Sfeig Songfoot*^ ed^t brittifc^e Äatt*
btütigfeit fott mit ber SRoHe einer „fnieeiü)en" ©Haüin in biefem Silbe
belofynt »erben! — @o n)ären benn hiebet unb SRegen urplö^lidb Der=
geffen unb ber SWenfd^ ift einmal lieber, wie fo oftmals im Seben,
ou^fc^ücfeti^ mit fi* fetbft befAäftigt 35a wirb nun fo mandber
^mltd^ prüfenbe, aber u^ol^Igefäuige SlidE in ben (Spiegel getoorfen
unb nid^t bie ©onne, fonbem Der Siegen brinat e§ an ben SCag, wie
genau man im (^runbe bod^ fidb [elb|t unb feine SSorjüge fennt; ja
locjar ber Sefd^eibenfte ber SJefc^eioenen fommt auf einmal öerfto^Ien
imt einer ßiebßng^ibee in betreff feinet ftoftümö berbor unb wir
tömten ed nid^t leugnen, bag gerabe biefeS für feine ^d^einung aud^
toirfli^ baä Dort^cil^aftefte ift. äRan lönnte faft alauoen, er muffe
fic^ fcfton öfterö un ®eifte fo loftümirt unb mit (^ufanne im JiS^i^ö
gefangen ^aben:

„'3>tntl\^ füget mir mein <S))teael,
2)a6 ber 4)ut mir ^errlic^ fle^tV'

aber nid^t aHein bie menfd^üdbe ©telfeit, fonbem aud^ öewunbe^
rung unb @d^meid^elei finben in fold^en ^ugenblidEen einen frud^tbaren
9o6en. 3m getoöl^nlid^en äcitn »erbietet e§ un§ ja ber gute 34)n,
ba§ mir einanber gar ju braftifA ein fioblieb fingen, aber unter ber
VtaSk beö Äuttftberftänbigen läßt fid^ fc^on ä}crfd)iebentlid^eö toagen.
©0 borf au^ bad fÄücC)terne öadEfif^^en, bem bie geftrenge 2Rama
fnr gemö^ntiq ein Siegel auf bm SRunb ju brüden :|)f(egt, bei @e-
legenl^it ber lebenben iBilber einmal fein Urtl^eil äußern, unb wir
^oien ed kiieHeic^t bem gelben feiner S^räume in naioer Sewunbemng
^flitft^nt: „%äi ja, ber Sionel, ben muffen ©ie geben, idb beule mir
aRBiet, baß er gerabe fo au^gefeben ^at wie ©le!'' — Sionet wirb
lod^bt, aber et wirb fid^ gefc^meimelt füllen! ^ud) nid^t jebem ergebt

44 ßn rinrr $ii)wtX}trptnfiOt{.

il)n ju ^üfeen feiner ?ln9ebetetett aQ' bic ©tabien be^ ©nt^ücfcnd im
tebenoen SBilbe burc^träumeit, t)on benen bie raube SBSirflid^feit aett)ö^n=
fid) nic^t gern etnjaö tuiffen tt)ill. 3ni l^ier befd^ricbenen gaue toärc
jebod^ eine fold^e SSergünftiauna nur ate ?lugnabme üon bcr atlge*
meinen Siegel ju fonftatiren, oa oie übertoiegenbe SDcebnal^I be^ fc^öncn
(Scfd^ted^te^ fid^ bie tete ä tete's afe f old^e ntd^t im ^lurolig geftatten
fann.

©d^on ^at ber t)ielgc<)lagte, unermfiblid)e Ärranocur ftd^ in feinen
KoHen öerboppett, DerSreifa'cbt unb t)ert)ierfarf)t uno immer mu§ er
nod^ toie 3)iogene§ nad^ einem äWenfc^en, b. 1^. nad^ fcine^Ieic^en fuäen!
@S foftet il^m eme fd^faflofe IflaAt, biö er ju bem ©ntf^mffc
gefommen ift, im nötl^igen ^oXit ben Dberfellner ju ^ilfe ju rufen,
unb erft nadE)bem biefer große ®ebanfe feinem .^im entf^jrungen ift,
fielet er be^ „näd^ftcn 9)?orgeni^ Sid^te" mtt ergebungSboHer SRu^e ent*
gegen. — Unb er erfd^eint, ber grofee Siag! 3)er SRegen l^at aufgel)ört,
aber mit ben lebenben Silbern mirb nun erft red^t angefangen. 3n
ber ganjen 5ßen[ion I)errfd^t ein Strubel, »eld^er felbft Dem Un-
befangenften auffallen muß, ein öin== unb ^erlaufen, ein gel^eimniß:^
\)oUei gftöftem, ein unenbtidC)e^ 3Bid^tigtl^un, furtum — man erfcnnt
bie untrüglid^en SSor^eidben be^ fommenoen ©türmet, ober beffer gefagt
locfigenuffeö". „SBirfen ©ie aud^ mit?' 2)iefe grage l^ört man an
en ©dfen unb ©nben toieberbolen unb bie „?l^'g" unb „Üff^*' be^
9?eibeiJ, be§ SBebauern^, ber 9ceugterbe, ober toag fie fonft noc^ fein
mögen, fie tootten gar nid^t aufhören, aber in feltener ®inig!eit rid^ten
fid^ alle ®eban!en imb ©eful^Ie auf ben fommenben Äbcnb! JBei %\\äi
jeigt fid^ bieSmat ein toirffid^ ängftlid^er 3D?angeI an gefunbem Slppettte
unb e^ toäre ben fpefulirenben ^otelttjirtben aßen @rnfteg anjuratl^en,
bafe fie fid^ bcrgteid^en ^.^fttagc in ©eftalt oon tebenben Söitbem öftere
m Sinken machten. S)ie 9^{eulinge, tt)eld^e nod^ niemate auf ben
Srettcm geftanben l^aben, fönnen „toor Jfufregung'' nid^t§ effen; bie
SRouttnirten, SBeIt== unb S8ä(|nengen)anbten bagegen toiffen fei)r njo^I,
ba^ man eine bünne SaiHe unb' tntereffante, burc^geiftigte Qn%t mit
einigen Ileinen Opfern erfaufen muJ3. Slber bie beiben 2;öd^ter ber
„etttjaö genauen" 9}?utter, fie toerben l^eute, ob fie tooUen ober nid^t,
it)re ßiebling^geridbte an fid^ t)orübergei)en laffen, benn aQein ber ®t^
banfe an bie entfe^Iid^ engen, au8 SDtama'S befter, aber magerfter
eit ftammenben SOWeber, toetd^e fie bemnäd^ft toie ©d^raubftödfe um^
Spließen fotten, treibt il)nen fd^on im »boraug ben Ängftf^toeife auf
ie ©tirne.

„^angenb unb bangenb" finb nun bie ©tunben üorübergegangen
unb ber StugenblidE nant, njo ba^ üerfd)Ieierte SBilb fid^ Jicigen unb
ber 58or^ang, in ®eftalt fo unb fo öielcr buntgeblümter ©ettfdbirme,
fid) lüften toirb. jDod^ erft nod^ einen JBIidE I)inter bie ©ouliffen!
SKein ^immel, ift benn ber ©pieget urplögtid^ fo Hein geworben, oafe
er jet)n big jtoölf SWenfd^enföpfe nid^t metjr auf einmal jurüd^uftra^Icn
im ©tanbe ift? Jlun muffen bie armen 3tfteur§ fid^ toirHid^ g^g^n-
feitig bröngen unb ftogen unb finb oerabeju genötl^igt, einanber tfeine
®robf|eiten äujurufen, toie j. SB.: „fed^öner tonnen ©ie jöflcir nid)t
ttjerben, laffcn ©ie mid^ nun aud^ einmal l^eran!" Ober: „SBenn ©ic
genug gefeiten l^aben, barf id) tjieÖeic^t einen Sfugenblid bitten?" ac. 2C.

^n rinrr $d)iort;tr|imfion« 45

Sa, c^ tjt totrflid^ rüdfidbtölo^, baß bcr SBäirtt) nid^t für bie lebenben
Silber emcn aQ3anbf})te9ei in bcr ^öl)c be^ Qmmex^ angebrac&t l^at!
©cttftocrftänblid^ ift nun au4 jebcr gcjtoungen, feinen ytaä^oax ju
froren: „SBie finben ©ie ntic^r ,,©e^e i^ gut auör „Stellt mir bad
fioitümr^ Unb um fi^er ^u ge^en ift ed natürltdi audb tuieber
mmtfc&endtDert^, ni^t Die 3J2emung eined einzigen, fonbem bie 9}2einung
oQer Der Sietbe nad^ ju l^ören. Uebrigend , ba f äUt mir ein , man
fragt nic^t: „^ij^ben ©ie mi^ gut auöfel)enb?" fonbem man fagt:
^itid^t roafyc, ic^ fe^e ganj abfd^eulid^ hüw^ an^?' 2)ie @nglänber
nernien bad fretKq ,^hing for compliments^^, aber bie Snglänber
^ben befanntlidi ben ©pleen!

Snjxoifd^en ift audb ber Stegiffeur erfd^icnen, ber aber feinem
eignen Polente nid^t Diel Zutrauen jc^enfen mag unb barum irgenbtt)o
einen soidisant „5WaIer" aufaetrieben ^t, toelAer bie Söilber ftellen
fott; benn befanntlic^ giebt folc^' ein leid^te^ fünftlerifc^e^ $arfüm ber
@ac^ g(ei^ ein ganj anored Slnfe^en: ,,man fie^t bod^ too unb
wie!" B^ar ift e^ nic^t ber äÄaler ffiaulbac^ unb SRafart — pardon,
bag iäi feiner über^au^t Dor S)amen erwähnte, nein, SRafart ift c^
auä ni^t, aber bod^ ein totrKid^er 9}{a(er, ber fogar @l()iIlDn in
Del |)orträtirt l^at unb infolge bcffen mit ber jur fead^e nöt^igen
CTandezza auftreten fann. „)ßertrauen ©ie fidt| nur DöUig meiner
i^ettung an, Derel^rte ^errfdE)aften", tt)iebert(oIte er mit felbftbewufeter
Shene; bie |)au^tfad^e ift ber %iltenn^urf unb bie ©timmung in einem
Silbe, ba« übrige mad£|t fid) aUe« öon felbft." — S)a fid^ jebod^ bor==
läufig noc^ gar nichts gemacht i)at, fo mirb ba^ ^ublinim, n^a« iebe«
anbm im gleichen ^Qe aud^ toerben n?ürbe, nämlid^ ungebulbig! @g
ift babcr ^o^ geit, eme Sloantgarbe in ©eftalt gräulein Don ©emmler'^,
bed ^etqend am ©pinnrabe, Dor bie Samten ju fd^iden.

„Aber ma« foU i^ benn eigenttid^ tt)un?" ^aud^t felbigeS nun

*eirot^nb, el^e eö jur öül^ne, tt)ie ju einem ÖIutgerüfte,^inauftt)anft —

„©ie muffen'', fagt ber Slcaiffeur, xod6)tt juglei^ afö SJcetJ^ifto fungirt,

„loie ©retd^en auf bem ^ilbc mit emem unfc^uIb^DoU feufd^en unb

boc^ fel^nfuc^t^Dollen ä3tide ju ^uft t|tnübcrfet)en!"

,^ färbte faj[t, id^ ttjerbe baju nid^t im ©taube fein", lifpelt
&tctSi)m mit Derfc^ämten SäJangen.

„Ä^nungöDoQer Sng|el 5)ur erlaubt fid^ 9Äetot(ifto in feinen SJart
}u brummen, (benn natürlid^ t)at er einen!) unb bei biefen SBorten
öffnet fic^ ber SBorl^ang, ober beffer gefugt, bie JBettfd^irme toerbcn
nadb red^td unb linte auöeinanber geriff cn. — 6« mürbe eine unmöglicbe
Xufgabe fein, alle bie Derfd^iebenartigen Sinbrüde ju Der^eic^nen, meldte
bteS unb bie folgenben lebenben ^Iber im Kufd^auer l^interlaffen, ic^
begnüge mid^ oa^er, bie intereffanteften @in}eU)etten ^erDorju^eoen unb
in Sejug auf baS &an^t }u ronftatiren, bag müt^enb op^laubirt unb
^erauigerufen mirb — mbeffen, l^eutjutage „^at ba« mirllid^ gar nic^t«
ya fagen!" — greilid^ finb Öeleud^tung unb fogenannte „©timmung"
auf \>ix 9)übne nic^t ganj fünftlerifc^ DoQenbet, auc^ ber „^Itenmurf"
ift an mond^en ©teilen be« äßaler« Don S^iQon untoürbig, benn —
toiglaubßd^ aber mabr, felbft im ^ieen erblidt man ba« eine Don 9Kig
Songfoot'« brittifd^ dqauffirten i^üj^^en, toelc^e« ftc^ in feinen gen^o^nten
thmmcipationSgelüften unter bem (^HaDengemanbe {^erDorgeftoJ^fen f)atl

46 3v tintr 5d)niri;nr|)enfi0it.

3)a6 Äteopatta fe^r öiel (gbetftcinc, aber au^ leidet erttarfic^en (Bvün^
ben, feine ©d^Iangen bei fid^ pi^rt, ftört bie j^armonic ber ©ad^e in
feiner 3S3eife, ebcnfotoenig t^ut e^ ber rot^bäcfige öorftborffer, tüetd^er
ber fd^önen Xod^ter 5:iäian'Ä im entfd^ctbenben SRometttc über bie
flaffifd^ gebübeten ©d^ultem unb feittoärt^ in bie ©outiffe roUt, too*
{elbj't er öon Dreft, bem ©eörettten, mit gierigen ©liefen (maö aber
nur bilblid^ ju öerftel^en ift!) aufgefammelt unb in feine Sftococo^
SBeftentafc^e öerjenft toirb!

aSeit brittifd)er inbeffen, tpeil ba^ Ijarmonifd^e @nbe ber ganjen
(ebenben JBilbcr bebro^enb, i[t ein anberer, burdb „Subit^" Deranla^ter
ßnjifd^enfaU. SBie man tüei|, |^at äJiama^ ?ielte[te i^re SSolIe ate
britteg öauermäbd^en t)elbenmütf)ig geopfert unb fic^ jur 5;^eilna^me an
bem befannten anbern Silbe entf^loffen. Sn Änbetrad^t nun, oafe bie
biblifc^en ©efd^id^tgftunben fd^on eine gute SBeile l^tnter i^r liegen, ift
eg \voi)i ueräei^tim ju nennen, tüenn einige ^au|)tmomente au^ Subitfi'S
Sebcndgefd^idjte igrem ®ebäd^tniffe entf^tpunben finb. SBer bef^eibt
nun baö ftaunenbe @ntfe|en beg ftotjen STOäbd^eng, afö baffelbe beim
^Betreten ber l^albbunflen 8)üf)ne cracn bärtigen äRann tm ^Mc,

[ie toanft,

|oldt|* eine

nun ber ganj

traurigen ^errenmanget in unferer ^ßenfton unb ttjerben e^ mir bod^

nid^t übel nel^men, bap id^ genöt^igt mar, mid^ unfere^ Oberfettner^ ju

ber ööllig toaffiöen SSolle be^ ^oloferneg m bebienen!"

„3ld) fo, e§ ift nur ber Dberfeltner!" ruft ba 3»ama^ Slelteftc
mit freubig erhobener ©timme auö: „3>a^ ift ja fo ju fugen gar fein
3Jianu" — unb f^Jradtig, uub fpiej^te fd^nell i^n auf!

Jiun fommt ba§ ©dblufitableau: ©cbad^ unb ©d^ad^matt. 3)er
Sieferenbar ate arme^ Opferlamm ift mit feiner Mageren unb obenbreiu
nod^ fentimentalen ©nglänberin auf bie Sretter gefd^teppt morben. @r
brücft bcn 9l|)fel feiner treulofen 3p{|igenie fjeimlid) on^ ^erj unb
feine ®ebanfen lüürben fid^ auf beutfe^ ungefäbr mit „tjorroärt^ für
iiönig unb SBatertanb" überfe^en laffen! S)er SRaler f|at fämmtlii^e
©d^ad^ftguren unb fiodEen ber flÄife fe^r ftimmung^öoll georonet- beim
erften mtfjug gel^t aud) aUe^ öortrefflid^: beibe fi^en ba al« fottten
fie pl^otograp^irt »erben: fteif, ftramm, unb ttjie ber ©nglönber ju
fogen iJflegt: „highly respectable". Slber nun fommt ber jmerte
SJcoment: S)er tragifd^e Äonflift ^at aufge^rt, umgeworfen liegt bag
©d^ad^brett unb Uebefelig liegt aud^ ber Süngting bor feiner S)ame
auf ben Änieen! ärmer Oreft! S)u l^aft in aßen SDingen $ed^, fo
aud^ l^ierin, ba§ 3)eine 90?i^ nid^t bie (Stfenfigur ber fd^önen 3i)d^ter
Xiäwxu'^ befi^t, fonbem ein im l^o^en ®rabe langet unb edtigeg
^^iebeftal, fo bafe 5Du, um nid^t aUju un^proportwmrt ju erfd^einen,
bereite eine ^uj^banf ju ^ilfe nel)men mufit, um 3)id^ ju i^rer ^ö^e
cnUJorjufd^tDingen. ©d)on l)aft ü6u, ä^nfid^ eüiem jum lobe burdb
ben ©trang 85erurtl)eilten feine ©ebanfen mel^r in Deinem Äopfc uno
lä^t alleö n)itlenlo^ über S)id^ ergef)en. Deüie ^anb fül^lt fid^ »iber^

ßn ttnrr i9d)ttirt;rrpntfion. 47

ftanbdtod Don ehter anbern, feuc^tfalten umfc^Ioffen unb aud) auf
S)cin mübc^ ^oupt fcnft e^ ftcg toic ein fc^iperer Üonboner SRoöembcr^
nebet ^crab. 6ö toirb S)tt fo ju jagen fc^ttjars üot ben Singen. 2)er
SRalcr fd^iebt nun 2)etnen Itnfen ^ug no^ ettna^ nte^r }urücE, fo ba^
nur ein Knie noö) auf bcr gnfebant ru^en fann. „SKac^en ©ie fd^neU
ein tHrrücbtcd &^i(i)t, lächeln ©ie!" fagt nun gar ber gefü^llofe
9legiffeur unb (je^orfam öerjicl^t Dreft feine SDJunbnjinfel ju einem
ottfterl^aften ®rinfen, tpa^ ber SWife jcbod^ ju genügen fdbetnt, ba i^re
langen ^^tnger bte feinigen noc^ inniger umEIammem. vlnn ge^t ber
«or^ong auf; Dreft aber befäUt bei bem md in äRife ©mgöba^g
UMiffecgritne nugenftcme ein entfe^fic^er ÄIpbrud; er möd^tc entpie^en
unb fann nic^t; fd^on gittert i^m bad ^me auf ber @(!e feiner gug-
banf unb — o |)inimel, auc^ bie guJBbanf fängt an 5U rutfd^en!

Smmer fd^neHer gleitet fic baöon unb 'oon plUIßd^ex Slngft ge==
trieben, umtlammert ber unglürftic^e Dreft bie ?lrme feinet ©cgenüber;
aber an fo heftigen ®rucf üon üJiännerl)änben ift bie jartc SDii§ bis^
t)er noc^ nic^t gett)öt)nt gemefen! untt)iUfürlt(f) fü^lt auä) fie fid) nad)
Domüber getrieben, „^alb jog er fic, t)alb fanf fie l>in", Derloren ift
iebc Solance, fie fturjt junä^ft i^nt in bie Slrme unb bann mit iljm,
bcm DöIIig ^altloö ®e»orbenen, auf bie toeltbebeutenben SBretter hin!
9iing§um$cr mebufen^afte ©rftarrung! ^er SSor^ang — in biefcm
JJdlß ©cttfc^imi, — xodd)tT befanntltd^ feiten jur redeten 3^^* ^^^'
untergeht, t)erfagt and) in biefem Slugcnblide allgemeinen (£ntfcfeen^3
ben ^ienft, ba feine ttjaltenbe Urfad^c, ber 3Kenfd^, mit offenem SKunbe
baneben ftet)t unb fo muffen bie beiben ©djac^matten nod) matter aU
ortDÖ^nlid^ i^ren SKüd^sug" aud^ no^ t)or ben Slugen ber pmifd^en
Seit in @cene fe^en. „3df) überlebe e^ ni^t!'' l)and)t bie SÄife im
Skiöoneilen; fpracfalod aber t)erfd|toinbet Dreft unb „n)irb nid^t mel^r
gefe^n!'' ©^n glaubt man, er muffe fic^ au^ momentanem Seben^^
uberbrug in ben ®enfer ©ee gcftürjt ^aben, bod) biefe Slnnaljmc
imberlegt fid) glfidlid^ertoeife bon felbft, afe er am anbem SÄorgen
mieber unter ben Äaffee trinfenben 5ßenfion§gäftcn erfdt|etnt. ©elbft^^
tjerftänbtic^ toirb ^ier Don nid)tö anberm, al^ öon ben lebcnben Silbern
gefünx^en unb ba e« bielleid^t öon allgemeinem Sntereffe ift, bie
Derfd^iebenartigen Äritifen in ?ln* unb in ?lbmefenfy:it ber ©etreffenben
JU fonftatiren, fo laffc id^ nod^ ein Heiner 5}5röbc^en berfelben ^ier
na(^olgen:

3u Älco|)atra (inö ®efid^t): „5D?eine ßiebe, fo mand^e fdjöne
^le ©ic au^ um ben ^al§ trugen, bie fc^önftc bauon toareu cnt^^
fc^ieben ©ic fel6ft!"

(^intcr bcm 9iüclen): „3)ie alberne ^ute ftellt aud^ nur lebcnbe
Silber, um mit i^rem Sfleic^tt|um ju praljlen."

Q^t 2;od^ter 2;ijian^^ (in^ @efid|t): „©ic ^aben unö einen toai)X^
baft öft^fc^en ^oc^Qcnug mit i^rem entjüdenben, bem Driginal fo
(tnrec^enb ät)ntic^en Silbe bereitet!''

(hinter bem Kfiden): „"äU ob ein leiblich öoUer paU tt)ot)t
folc^n Äuf^beng toertl^ tt)äre! e§ ift fogar, meiner SKcinung nac^,
gorabeju unmoralifc^!''

gu ben beiben Sauermäbc^en (in§ ©efi^t): „©lauben Sie mir,

4S $n rinrr $d)nirt;nr]ifnfum.

S^re reiienben feinen SBcfpentaitten fönnen i^8fllei(^n in ganj
(Suropa fud^en!"

(^inter bem 9iüclcn): „|>aben ®ie geje^en, toie alle 9iät)te an
ben beibcn äRicbcrn platten? 3d^ luürbe mid^ boc^ f Jörnen, meine
lochtet in folgern Slufjuae erfd^einen ju (äffen !"

3u ®retd&en (ing (Sejidjt): „SRein liebet gräulein öon ©emmicr,
tt)ie üerftänbniBinnig ©ie 3I|re 9ioIIe aufeefafet haben! Si^t feelenbotte^
9Kienen|pieI , 3^r ed^t greisenhafter Äuöbrudt tt>irb unö nod^ lange
in angenel^mfter (Erinnerung bleiben!"

(^inter bem SRüdEen): SRein, toa^ ju biet ift, ift ju toiel! ®iebt
fic^ Die alte breißigjätinge 5Perfon tt)ir!Iid^ xtod) jum ©retd^en bcr!
Jlatürlid^ nur, um einmal einem SOianne red^t ungeftört in^ ?uige
blidten ju fönnen!"

3u Drejt (in^ (äefid^t): „Stber befter §err SReferenbar, toie föm
nen Sie beuten, bafe tt)ir ©ie au^gelad^t I)aben! i)iefer Heine unbe*
beutenbe ß^if^^i^f^^tt ift i^ ^oum bemerft toorben unb ftörte burd^auö
nid^t bie Harmonie beö reijenben ®enrebilbd^enö!"

(ßinter bem SRüden): SRein, toie mid^ bad gefreut l^at, ba& ber
lodbnafige üRenfd), ber SReferenbar, itjetc^er nur für leergelaufene
polinnen ein 3luge f)at unb feine elaenen Sanb^männinnen !onfequent
iiberfie{)t, einmal tüd^tig t)ereingefaUen ift! S^ xoax ja ein 9)iIo für
©Otter, toie bic beiben fi(^ ba in bie Slrme fielen! Sd^ ^(^^^ fofort
ein ^umoriftif d) ' fat^rif d^e^ (Sebidbt über ben gaU gemad^t uno ber
SRaler fott bie (^Jefd^id^te in Del rt)iebergeben — benn e^ toar ent-

iciiene uno roiriiira m leoer ^in]ic^i oouiommeue üüergnuaenr v^eien
©ie überjeugt, bafi bie ganje ^enfton uom aufrid^tigften $)anfe gegen
©ie .erfüllt tft!"

(^inter bem JRüden): „3)a fielet man nun einmal n^ieber, auf
toa^ für bumme (Sebanfen bie jungen 2tvdt !ommen, toenn fie nid^td
JU tl)un ^aben!"

Slllgemeine ©d^lufebemerfung:

„(5^ ift eine alte (Sefd^ic^te, boc^ bleibt fie etoig neu: 3Ber lebenbe
Silber fteUt, barf für ben ©pott nid^t forgen!"

IB^te man fi^ degenfeitig Uuf^t

Sine xettgcmä^e Setrad^tung

t)on

Cf^ ift emc tDunberbate SBelt, m ber tüir leben, fann man fie
C^jemafe rcd^t begreifen? äQeg um iin§ t)er fd^eint un§ Jaßlid^ unb
tjerftonblie^ unb bo^ fel^It un§ Don bornI)erem bie ÜRögtid^feit, eine
einzige ©ac^ öoUftänbig ju realiftren. @ben njeil ein i^^Kgeg S)ing
^etnc eigene 3nbit)ibuoIitat bejifet, fein SBIatt am SBaume, rem SWenftfien-
ontlt^ unter ben SBiQionen @rbenbett)of)ncrn bem anbem abjolut aleid^
ift, fo fönnen aud^ n^ir nur t)ermutt|enb, aber niemafe ttjirHtdb njtffenb,
ettoQg anbereg beurt^eilen. 3Bir treten unferen SRitmeufdgen nal^e
biir(^ bie ©pradbe, burd^ ben JBIid! üon ?luge ju Sfuge, burc^ treffenbe
©inbrfide üon Ö^mpatfiie unb 9lntipatf)ie; tDtt glauben oft einen
äXenfd^en üoUftänbig unb rücf^aIt§Io8 ju fennen, aber bie menfcbtidbe
Statur ^at mel^ SBertoirrungen, me^r ©egenfä^e, 9lätl^fel unb Unglaube
fic^fetten, afö bag fie ein leben^Ianaeö ©tubtum jemafö ju erfd^öpfen
öcrmot^te. Äu^erbem tragen n^ir felbft bagu bei, un3 bad gegenfeitige
Äennctticmen grunblid) jii erfd^toeren, benn toir täufd^en unö unter-
etitanber faft .mit jebem ntljemjuge. S33oI)er bag fommt? SWd^t allein
auö ber fünbl^aften, fonbern ebenfogut auö ber befferen Statur be^
3Kenfd)en, benn beibe finb ju eng miteinanbcr üertoad^fen, ate ba^
man jemals fagen fönne, ttjo ba§ eme anfängt unb ba§ anbete aufljört.
Ge gtcbt eben feine reine 3Babrbeit in ber SBelt, meil fie fid^ öon
®eburt an nid^t öon ber Umoa^r^eit trennen fann unb umgefel^rt. —
Sön ben abfid^tlid^en , böSioilligen 5;äufcf)ungen ber SlWenf^en unter-
emanber miu td^ gar nid^t jpred)en, benn batoon befommt man ftar
unb unöcrl^üflt ja oft genug ju fül^len; aber e^ giebt ein 9Serfted!en,
ein 3)iplomatifircn , ein fic^ anberä geben afö man ift, ba^ fidf)
' ^led^terbtngS t)on bem ©efü^läteben be^ SReufd^en nic^t trennen löfit.

tel^men toir on, irf) lerne eine beftimmte, mir big bal^in ööQig unbe-
tannte Cerfönlid&feit fennen. ßat man e^ ba nidbt oft qenuq emöfun-
ben, me linfer ganje« ©elbft fic^ ge^iffennafeen umtoanU: toir
fpred^en anber^, toir ladjen anberö, m ioir äußern f ogar of tmafö anbere
Uebecjeugungen, unb toarum? — i>a giebt eg Diele ®rünbe: 50?anct)e

TtT ealtn 1884. 4

50 iBir man ftd) gegen fritig imfifi.

(S^araÜcre tüoUcn nid^t üon frentben klugen erfannt njcrbcn, barum
fd^tcben fie eine SKaöfe Dor unb fpieten eine DöHia anbete SRoBe.
©c^njac^e SRenfd^en ^aben nic^t bie Äraft ju tt)iberfpre(qen unb nehmen,
litten fdbft nnbewußt, mit ©li^e^fcfineHe bte Ueberjeugunp ber betreffen-
ben ^erfönlid^feit an, afö Jüäre e§ feit 3al}ten i^re auereigenfte ©m^pn-
bung gett)efen. — S)ie Xriebfeber ber meiften Seute ift ber |e^r natfir-
lidbe Sßunl^ ju gefallen; infolge beffen fe^t ein ieber, toie man ju fagen
bflegt, „fem befiel ®efidE|t auf, unb „feinen beften ^^u^ öor". ^at er
felbft ni(5^t mel ®uteg aufjuttjeijien, nun, fo borgt er anberötoo. @g ift
feltfam, me mel ©influ^ ber SfRenfd^ auf ben 3JZenfdben hoben tonn,
befonberg ber f tariere auf ben fd^njäd^eren S^arafter. ©leidgfam tDie'ed
eine UmgaugSfprad^e unter ben üerfd^iebenen S^oigen ber^Srbe giebt, fo

Siebt e^ au^ tttoa^ bem ft&nlid^e^ im geiftigen sfta^etreten jtoeier fid^
rember 9Kenfd^en. 9Äan ^üllt fid^ in ein SBifitenueib oon böffid^er
gorm unb glcic^giltiger Sieben^mürbigfeit; man £)at feine befonberen
©efpräd^e, beren ©renjen üorfid^tia abgeftedEt finb unb toeld^e fo ju faaen
aU giil)lfäben bienen, öemiöge Derer bie inneren 9Jienfd^en einanoer
betaften unb fonbiren. ©old^^ ein S^umier ift merftoürbig unb amuflint
jugleid^. ©in jeber f)at baS SSifir borgejogen unb ben ©dbilb jur
2)ertung in ber ^anb. 3)a^ Sftefultat ift fe^r üerfdbieben. SBie fdgion
gefagt, übcrtoinbet ber f tariere S^arafter nur m oft ben ^ä^toa^fctm,
fo bafe biefer fid^ i^m beugen muß, mit tounberbarer innerer St^nung^^
lofigleit bie freniben 3been aU bie eigenen annimmt, unb ftd6 ju einem
f*tDäd^tt(^en ©benbilbe feinet (Segnerg umujanbelt. Sft berfelbe ruhiger
ißatur, fo unterbrüdEt ber fd^mad^e 3Kenf(^ feine eigene angeborene
Seb^aftigfeit unb tt)irb ftiU; eö gebt i^m tote einem SRagnetifirten,
melc^er nur norf) bie iljm üorgefd^nebcncn SBetoegungen ju mad^en im
©taube ift. ©inb bie ß^araftere bagegen gleid^ ftarf, gteid^ unbeug^
fam, fo lommt e^ barauf an, ob bie Stnnä^erung ber ©eeten auf
gegcnfeitige Rufrieben^eit J^inau^Iäuft, ob beibe fid^ f^mpat^d^ berührt
uno jueinanocr bingejogen fül)Ien. Oft genug fmbcn toir in ber
fremben ©eele nidgt n^aä toir p feben bofften, c^ tritt eine aeaenfeittoc
enttäuf(^ung ein, bie fic^ aber bem oberfelic^en öeobacbter^iemafe
geigen tt)ürbe. ©in jeber jiebt jcbod^ — um bei bem öeifpiel be^
?tumicrö ju bleiben — [eine SKaffe lieber }u fid^ jurüdE unb befd^fte^t,
ob betonet, ob unbetoupt, biefen ®egner fortan ju meiben. Ä9, c«
ift unglaublid^, toie Diele feelifcfie ^rojeffe biefer ?(rt fid^ tägli4 in
un§ abfpielen, toir geben nur nidgt ^enügenb Sld^t barauf.

©eltfam ift e^, fobatb njir totffen, baß ein 9Kenfd^ biefe ober
jene ©i^enfd^aft beftimmt tjon unS ertoartet, njie unermübtidb toir bc^
ftrcbt fmb, fte il)m gegenüber aud^ aufredbt ju erhalten, felbft menn
fie uns burc^auö nid^t angel^ören follte. sft ba^ nun Subolenj, ober
ber 3Bunfc^ ju gefallen, ober ift e« einfad^ ein Smpute, ber un^ gegen
unferen SBiUen jum ©JElaben mad^t? Eingenommen j. S5. ein 3Kenfcl>
bege bie fefte llebcräcu0ung, id) fei gutmütnig unb id^ toiffe üon biefer
feiner Meinung, fo toirb mi(^ in ben meijten fallen leine SD?ad^t ber
@rbe baüon abbringen fönnen, bie 9tolle ber @utmütt)igfcit nun auc^
t)on Slnfang big ju ©übe il)m gegenüber burdiäufül)ren. S)er menfd)*
lic^e ®eift ift Don 9?atur auö ein fel)r fpcfulatioer, toenn au^ meiften^^
t^eifö in einer i^m felbft ganj unbetoufeten 3Beife. 3Ber toürbe j. äö.

ffitf man fU) 9C0enfftti9 täufd^t. 51

^titler bem unfc^ulbigen Sinberläd)eln unb ber taube«I)aften Stimme,
toel^ ^0 \vi^ ^u f^meici^cln t)crftel)t: „^apa, gicb S)u bodi ©einem
fiicbltng em bi^en Äuc^en, bie 3Rama mü immer ttic^t^' — ben
Weinen Sntriguanten öermntlien? Unb boc^ ift e§ jo; baö Äinb
appeüitt in ganj rid^tiger Xattit an bie fd9toad)e ©ette be^ SSater^
*^"^ n^: feine eiferfüd^tige ßiebe ju tl&m, nnb toirb unter ^unbert

?n neununbneunjiamol ben ^u^en befommen.

SBer fennt nid^t Die ^al^Ireid^en öittfd&riften ober tnetme!jr Settet
triefe, toel^ ffimmtltd(ft m berfelben SBeife ju beginnen ^jfl^en:

^^re fo oft beh)iefene SWiIbt^tigteit aiebt mir ben SRut^ . . ."
♦ Ober: „ün 3t)r fo ebte^ unb gro^e^ ©erj o|)toeIItrenb . . ."

Ober: „3m Vertrauen auf S^re njettbewnnte ®ro§mutI; ic, . . ."

SBol^t jeber ^t fd^on eine ober bie anbere biefer jol^Ireiri^en
.^öörfenfj^efulationen" ju ®efi(3^t befommen unb baraug erfe^en, toie
ber liebe 5Räc^fte flet^ barauf bebad^t ift, un8 jur Srreid^ung feiner

„Xttronn wn ©^afu^" belannten (£f)e^erm jum Keben^tofirbigften
©Haoen umqeioonbeft l^atte, antn^ortete auf bringenbe Slac^frage nac^
^iefem unfc^^barften aQer JRejeg^te: „SHeine ^errfd^aften, bie ©ad^e
ift fo einfü^ ote mögti^: id^ fteue meinem äWanne gegenüber nie eine
eigene JBebau^jtung auf; er ^at fdE)einbar immer 9ie(^t unb behält in
aUcn gäUcn ftet«J bag fefete SBort — aber", üerfefete fie fd^aIR(aft
laä^lnh, „\äi toeiß e^ au^ immer fo einjuriAtcn, baft biefe^ le^te
SBort langfam unb fidler, tt)ie bie nortotifd^en ©ofen, erft öon meinen
in feine ®ebanfen ü&rgegangcn ift; merfe ic^ 5. SB. bafe er jum
9Biperfi>rud^ neigt , f 0 nenne td^ ibm ben ®cgenfai^ meiner toirllid^en
SEBunfroe unb erlange auf biefe SEBeife ftet§ toa^ id^ oon Slnfang au
getoout. 9Rein 9Rann finoet babei in mir bie liebetooDfte, nadfigiebigfte
^ytau unb id^ — nun ©ie njiffen ja, loie id^ i^n vergöttere!"

Unoerjei^lic^, njie biefe Herne 3nbiSh:etion au^ oon mir ift, l[abe
id^ boc^, bem S5ßal^tf})rud^e folaenb, baß ber Qmtd jutoeifen bie SKittel
^igen muffe, hai ©eJ^eimnip ber liebenömürbigen S)i^)Iomatin Jjrei^^
flcgefcn.

JRid^t immer finb inbeffen bie SBanblungen ber SKenfd^en auf
Sbfid^id^feit bafirt, jutoeilen lommt aud^ bie ©inbilbung mit J^inju. 9Äan
ma^t mnr j. ®. ben SSortourf aHjugroJer ©d^ttjeigfamfeit unb augen^^
6(i(f(id^ loiro aud^ ber Ie|te Sieft uon groMinn in mir erfterben, meil
idi mi^ untoilßfirlid^ mit ber mir angeoid^teten JRoÜe inbentificirc.
@6enfo, toenn man mir bemerfen toürbe, ba§ id^ an biefem ober jenem
Tüae befonber« unbortl^eil^aft ausfälle- toem ^at fi^ nid^t fd^on in
biefem gaUe bie a33al^rne^mung unliebfam aufgebrängt, afö fei baö
©efi^t nun mit aller SWac^t beftrebt jenen SSomurf aud) njirflid^ ju
Deroienen, toä^cnb e^ umgefel^rt; unter bem ©nffuß eine* betobigenben
SBortcS, an gutem Ausfeilen toie burc^ einen ßöuberfprud^ getoinncn
vm^ @« ift bie* eine Art jeelif^er äRa^neti^muö, gegen ben befonberö
leidet bettieglid^, fenfitiDe fel^raftere nid^t anfämöfen fönnen. S)od^
td| tooDte nm \mtex erjäl^Ien, auf roddjc fd)einbar unfdbulbige
SBeife bie SWenfc^en fid^ gegenfeitig ju täufdjen pflegen. 3Kan braucgt

52 Wit man fid) se^enfeitig taufd)t.

ba nur ju fetien uitb ju l^örcn. @^ ift ein rua^re^ SBort, bafe bic
©prad^e unö nur gegeben fei, um unfere ©cbanfen ju üerBergen, boc^
nid^t bie Saute allem, fonbern auc^ ba^ Sugc, ba^ SÄienenfpiet ebenfo
toie unfete Saaten ftrafen oft unfere innerfte Ueberjeugung Sügen.
3)ie meiftcn gegenfeitigen 2;äufd)Uttgett aber jeiaen [id^ tounbcrbarertueifc
in ber Siebe, ©erabe biefe^ f^önfte unb böcgfte ber irbifd^en ©efü^Ie,
njet^e^ ben SWenfdben uon [iä) felbft abjie^t unb iljn löioenftarf mad^t
an Eingebung uno Slufopferung, herleitet il^n gteid^jeitiä ju ben
tpunberlid^ften SügengetDeben! ©obalb tpir un^ in bem gieber^uf taube
einer tiefen, DieÖcid^t nodf) burd^auö unern^iberten Steigung behüben,
njürben toir eg für eine 2;^or^eit Italien un8 fo ju jeigen tote tvk
toirflid^ finb. SBir brängen unfere ®efül)Ie in ben tiefften ^erjen^
toinfel jurücf unb fd^ieben eine l^immell^o^e fflarrifabe öon erborgten
©eelenjuftänben Dor unfer Äleinob: 3>ie ©leic^giltigfeit, bie ©at^re,
ben felbftgeigelttben ©pott unb ein n)enig SKetand)olie , ba§ fid^ tro§
aller Sorgfalt unbemertt l^erau^gefd^lid^en l^t, ftel^en afe SBäd^ter t)or
uuferem n^al^en ©elbft. Siun möge ber ^anipf mit ber Slufeentoelt
beginnen, baö Sängen mit bem einjtg geliebten ®egenf taube, ben lotr
burd^auö bor un^ felbft befcöüfeen tooUen! &etoQp)j>nct unb geipaiuert
treten toir l^eroor, tt)ie m einer toirllid^en Äomöbie angetl^an. aGBoö
t^ut e§ nun, ba| ein ßittem unä beim 2^one ber geliebten ©timme
überfallen n)ill — unter ber ©dbminfe toirb man tt)eber ©rröt^en nod^
(Srblaffen gett^al^ unb tt)er ttJoUte un^ bie ©ebanfen üon ber ©tirn
ablefen?

Slber nur ein geübter ©d^aufpieler toei^ gut SRag ju l^alten, ber
?lttfänger bett)egt fic^ in ©jtremen. 9Bo id^ meine Siebe Verleugnen
tt)ill, ba laffe xd) oft genug an ein ®efü^l beS «^affeö ober ber Slb«
neigung glauben, unb baß td^ e§ mir nur eingeftebe, id^ finbe, toemt
meine Siebe unertoibert bleibt, in einer fold&en äfiolle meljr 2^roft, afe
loenn id^ ba§ langfam töbtenbe ®ift ber ©leidEigiltigfeit in mi^ auf-
nejE)men müfete. ©ennoA mu^ ber 9Renfd| feine ©eele, fein ^erj, unb
bciber äu^brud: feine SDcienen, gut in ber ©etoalt l^aben, toenn er fid^
nic^t tro§ aUebem üerratj^en toiu. S)enn bie Siebe ift ein allgemeine^
gieber, eine 3Belte:pibemie getoorben, man ^at i^re ©^mptome fdfjon
]eit Scil^rtaufenben bcobad^tet unb bie Äranfen untereinanber Derfteljen
ibre gegenfeitige ©d^toäd^e ebenfotoo^l toie bie jufd^auenben ©enefenen.
i>ie f^einbare Süge ift jur offenfunbigen SBahrljeit unb bie äR^ftifilation
gerabeju guter 2;on getoorben. 3a, ba bebarf eg f(^on eineö großen
bd^aufpielerö, ber fidg neue ©enjänber unb frembe, unbefannte 9iebe^
toeifen anju^affen üerftel^t, um feinen Qtocd ju erreid^en. 3e toal^rer
S)u liebft, oefto t)oll!ommener toirb [id^ S)eine SSerftellung^abe axx^^
bilben, benn e^ liegt in ber Jlatur 35eine^ ©efü^l^, bag eö rau^e
JSerü^rung nic^t ertragen fann unb fid| gcrabe üor bem geliebten
aSefen am fd^eueften üerfc^liefet, fo lange eö nid^t ber ©egenliebe
getoig ift.

S)a taud^t im ©etoül^le ber gteiigiltigen aKenfd)l)eit tooM ^w
teilen ein ©efictjt auf, ba^ 5)ir Ijcimif^ üorfommt, beffen 58ilb ^ir
on im innerften ^erjen^toinfel getootjut t)at, ol|ne bafe S)u eö al^nteft.
ine unbegreiflidbe ©^m^jat^ie, ein faft fiublid^e^ Vertrauen jiel^t ©ic^
i biefem äRenfcgen ^in, auä allen feinen SBorten unb SBliden tönt eö

SU

Wir man fid) gegmintig täufd)t 53

in "Deine ©celc hinüber mt eine SBerl^ei^ung lünftigen ölüdc^ unb
QUO feinem ganjcn SBefen fd^etnt ein tPoI)I6cfannted ©ttpaö ju fered^en,
nadi bem ®u 3)t^ fd^on lange gefcl(nt l^ft, toie nac^ einem verlorenen,
üiclgeliebten Stieinoo. SRun barfft ®u eö t^Iö^Iid^ üon Ängefid^t ju
ängcfic^t fc^auen, 3)eine unbewußte ©el^nfu^t ^at fid^ öerförpert
gleich emem @ngel, ber aud fernen feügen Sllegionen l^erob^eftiegen ift,
um einen ©rbenbetoo^ner glüdEIid^ ju mad^en. Deine <^ele laud^jt
innerlich, 2)cine SBIidEe fönnen fid) ntd^t fatt feigen, unb bod^ tft 2)etn
mangelnofted menfd^Iid^e^ ©etoufeticin nod^ traumhaft öeri^üut, S)u
toei|t D)ir !eine 9led^enfd)aft Don SJeinem ^wf^i^l^^ }^ flcben unb bie
böflic^ falten fjormen ber SBelt galten S)i4 mit eifernem ®riff ge-
fangen. Dein natürU^er Sntjpul^ tofirbe 2)idb ju ben ^ügen bed
aeKebten SKenfc^n l^injiel^en, !Du njürbeft il^m fagen: „id^ liebe 3)i^,
fei mein, benn id^ ^abe 3)id^ immer geliebt!" — 3)o^ tt)a^ tt)ut ber
mo^terjogene , ttjo^lgebilbete üJienfd^ beö neunjeljnten Satirl^unbert^?
6r lugt, er rebet t)on allem, nur nid^t Don bem, xoc^ feiner ©ecle am
itfic^ften liegt; er lügt nid^t nur Jeute, fonbem aud^ morgen unb
mand^mal gar fo lange, btö fein ®ngcl, beö ßarren^ mübe, toieber
baoongeflogen tft Dann toeint ber 9Renfd^ , oa^ große Äinb, über
feinen fd^önen treulofen Siebling. Unb e§ tft baö atte ßieb getoefen,
\}oxi bem ^cine fo ergreif enb fingt:

,^ic liebten ftt^ bcibe — boc^ Äctner
feoHf e« bem «nbcm gefleVn,
@te fa^en ftt^ an fo fetnbtiti^
Unb n)o]][ten Dor 2iibt berge^'n!

@ie trennten |tc^ enbttc^ unb \a\fn f\6}
^üx noc^ gutocitcn im 3^raum —
@ic nwren tängfl jeftorBen
Unb kDugten ed feloer lauml"

Slätl^fel^aft loie feine ©^m^atbie, loirb aud^ ba^ ®eftif|I ber ?lb=
netgung im Stenfd^en geboren: fte ijt ba, o^ne bag jemano Dir bat)on
inö D^r gcffüftert t)ätte, fie fommt oft mit bem erften 8lnf^auen, ob^
gleich bie $erfon, ber fie gilt, meber ^äßlidb nod) unfreunblid^ ift unb
3)tr im ®egent^il öiel geriibmt tourbe. Du mußt jugeben, baß 2)u
fc^on weit unanaenel^mere Slfeenfc^en rul^ig in Deiner 9iäl)e gebulbet
^t, bodb bei biefer etnen ge^t eö Dir mte bem ßunbe, ber eine ffia|e
imttert, ^ein ganjed SBefen !ommt babei in auffuhr. Du fannft esJ
fclbft nic^t begreifen toie biefe ?lbneigung fo fdbneU in Dein ^erj
geratj^en, 35u forfc^eft eifria nad^ bem ®runbe uno fänbeft gern etnen
Detmitteinben Su^toeg, aber ba ift toieber bie Stimme in D)einem
3nnem, bie oon feiner Sogif l^ören toiU, bie gleid^ einem eigenftnnigen
jtinbe immer nur bicfelbe Änttoort für Did^ ^at: „idb tociß nid^t, aber
idb mag nid^t!" unb bagegen läßt fid) nidbt anfätnffen. SBeibe 2Ren*
fc^en maren öermutfilid^ mit ber beften ?lbfid^t getommen fic^ gegen*
fettig angenehm unb lieben^ttJÜrbig ju jeigen. Die üblid^en ^öflii^feitö*
pl^afen tourben getoed^felt, man fragte unb antwortete unb bennod^
falten fic^ bie SBet^iltgten f^on nad^ wenig SlugenbtidEen wie öon
eiftger Ole^d^eratmofpl^äre anaemel^t. Sollte bte ©eele l^ier feinfühliger
getthefen fein afö unfer f^WerfaUige^ menfd^lid^e^ ©mpfinbungöüermögen

54 W\t man ftd) segenfritig täufd)!.

unb il)re mißfällige SKeinung fc^ou gefaßt l^aben, lüö^renb ipir nod^
bemut)t finb ben unbe^aglid)cn Sinbrucf t)ort und objufe^ütteln, toelc^r
fid) njibet SBillen unferer bemäd^tigt ^at unb mit jebem ölidt in ba^
frembe ?Iugen))aar nur neue SRal^rung erhält? Sinnen tovc uielleid|t,
baß cg ettt)ag unfercm innerften SBefen SEBiberfinnige« ift, \m^ bort in
bem anbem 2Wenfd^enför|)er lebt unb foQ eä eine SSJamung fein, bie
tt)ir ju bel^erjigen aut tbun? SBaö n>ar e^ j. ©., baö bem unfd^ulbiaen
unb uncrfal^renen ®rettt)en bie tounberbaren ©eliertoorte in betreff oeö
SRcpl^ifto in ben aWunb legte: ^2)er 3Jccnjd^, ben 5)u ba bei 3)ir ^aft,
ift mn: in tiefftcr ©eele üertiaßt". ©oüte ba§ nid^t loieberum Bcii]9"ife
ablegen für baiJ tt)unberbare ?l^nung^bermögen be^ menfdblici|en
^erjenö? SBie bem au^ fei, in ben meiften gälten tt)irb baö ®efu^I
&r 2tnti|Kitt)ie ben SJienfd^en in feinem H^un beeinfluffen unb faft
immer ift bieö ®efül)l ein gegenfeitiged. ©elten wirb eine folc^e öor^
gefaßte SKeinung fpäter njieber aufgegeben unb bie SJertoanblung toon
entfc|iebener ?lntipatf)ie in ©^ntpatl^ie gel^ört m ben äußergetoö^nlic^'
feiten. Siid^t^befton^eniger öerlanjgt e^ inbeffen bie SBo]^lerjogenI)cit
unb öor allen 2)ingen Die Stlugl^eit, baß toir audb biefe 2trt ber nega^
tiöcn ®efül|le in unfercm §erjen Derfd)Iießen unD fie ber SBelt gegen^
über t>erleugnen. Sinem &anne tüirb ba^ gett)ö]^nti(^ xotit f^tt)erer
afö ben grauen, tpelcbe nun einmal t)on ber „Älugtjeit ber ©c^fangen"
eine nid^t unbcbeutenbe äRitgift erhalten ^aben , mäbrenb baö „of)ne
galfd^ tt)ie bie 2;auben" ^eutjutage fd(on ju ben feftneren ^ß^ärio-
men ju gehören fc^eint. Giner gemanbten 5IBeItbame n^irft S)u i^re
2lntipatt)ie unb ®^mpatt)ie auf ben erften SSIidE nidE|t fo lei^t an^
merlen tonnen; gleich bem SRäbc^en au^ ber grembe „tbeilt fie jebem
eine ®abe" unb bie t)uIbDoUfte toirb gar oft bem ^tnftncud^Slofeften
^u Ü)t\i, ber feinem (SlüdCc bann freili^ fetber nid)t re^t trauen ju
Dürfen meint unb am ®nbe aud) loo^I baran t^ut.

®ag menfd^Iidie ^erj, über bag f^on fo öiel aebid^tet, pl^antaftrt
unb irf|ilofo^I)irt tourbe, eö ift eben ein gar rät^fcl^afteö 2)ing.

Öieber befi^t e« unb kleiner fennt e^ au^. ?iur ein^ ift unS im
Saufe ber ß^iten jur ©elbfterfenntniß getoorben:

„a S3i|Tftc 2W
Unb a »tffele Xrcu'
Unb a !»if[e(e galfc^^ett
3ft aUtotiV babei."

^^i

utU^i

fPitf(l«f(luin.

€in 99eitCQg jum ätegifter ber ntenfc^lid)en Sc^mäc^en.

■T\ie alten ^^ilifter, benen bet braue ©ünfon einftmals einen fo argen
t^^tnäf burc^ iöre gefteäfteube machte, finb iVoat fdjon lange au8
ber ®etc^i(^te ßeqc^Wunben, aber ifjr SRame ift noc^ immer lebenbig
unter und.

Unb nrenn baä 6ieber? iBöIttein ft(^ fern im Orient aoä) dnti
grtidlid)en Safeiniä erfreute, mürbe eS bod) fcblnertic^ fo Dtel genannt
loerbcn, wie ed ^eutäutage bei u«3 ber gaQ ift

S8er ^ute ben 3Iamen gebraucht, ber erinnert ftc^ ungcrc^ter
SBctfe faum mc^r an feine urfprüngfic^en S^räger.

Unb boc^ ii't nit^t blog ber 9lame erhalten; aui^ ber %^if>a^ ber
alten $^iltfter ift niiqt auägeftorben. ^ened @efinbcl, baS über bie
Scrftümmelung unb <St!^anoe beS I)elben[)aften @imfon fic^ mit fo
gtoufamcra ©potte freuen fonnte, baS cjiftirt noc^ immer unter un^;
nur trägt eä Ijeute ftatt ber Sc^merter unb Öonjen ^äufig ®(ac6^anb=
jc^u^ unb toeige ^aläbinben, ftic^t auA [einem bie 3(ugen mcbr auS,
[onbcm f^neibet ^Öt^ftenä bie Sbre ab, unb roenn eä aud) fein be-
tonberc« SsoK meljt ift, [o ift eS Darum bot^ nic^t miuber grofe.

ffite ber 9Iame ju feiner ^eutwen SÖebeutung gelommen, barübcr
estfthtn »erfdiiebene SSerfiuncn. fteincr ift unbebingt ©tauben m
j^enfen. Slber bte frei fi^ffenbe @prac^e ^at aut^ ^ier, DteQeicqt
unnnllfürfic^, einmal wieber baä rechte iJimi mit bem redjten 9tamcn
getroffen.

3m allgemeinen b^ic^nen mir mit „5Bf)itiftertt)um" unb „^^tlt=
fterei" baS gntgegenaefegte Don ibealer @eftnnung, ben tiauSbaaenen
tSgoiSmuä, ber ftc^ für nid|t$ außer it)m Siegenbeä begeiftem lann
imb in biefer Sejietiung ift eö moi)l aud) bercd|tigt, anjune^men, bafe
ber je^e @ebrau(f) beS SBorted juerft unter ben Stubenten aufge=
(ommen fei, in jener 3^1^ itio bie 3Biffenfd)aften einen liamm gegen
bie jimeiimenbe SSerrotjung ber 3Kengc unb einen ^upif^l^ort be8
3bcalen ^u btlben begannen.

®ro8fpre(^ unb SRaullielben Waren bie 5ßt)tltfter beä alten Xefta=

56 PPflertl^um.

mentö, e^ [inb aud^ bic 5ß]^ilifter uitfercr S^Qge, bie {(albgebilbcte,
f^reienbe, oberftäcfitici^e 5Kenge, bie ftd^ in ftetcm Äarn^jf mit bcm
©roßen, ru^ig Srnften uitb tüabrljaft ^erfönlid^en befinbet.

3m erften öuc^c ©amueliö, Äa^itef 31 ruft Saul, olö feine
©Clären, üon bcn ^^iliftem gefcf)(ageit, fid^ jut g^ud^t tpenben, feinem
Söaffenträger ju:

„Qcnoi 2)ein ©c^ttjert auö unb erftid^ mi(^ bamit, bag nid^t biefe
lommen unb treiben einen ©pott an^ mir."

,,Slber fein SSaffenträger tooüit nid^t, beitn er fürchtete fic^ fe^r",
^ei§t e§ ttjeiter.

S)er SRann njar auc^ ein $l)ilifter. @rft alg fid^ ber filönig felbft
bag fieben genommen, erftid(t aud^ er Jid^, ba er allein nic^t tt)eiter
m leben toaat @r tobtet fic^ aug ^urd^t. Sä tft bie fläglic^c äußere
Siad^äffung oeö ©ro^en, aUerbingö oaä §öd^fte, ju bem lid^ p^Uifter-
^afte ©cfinnung aufjufi^toingen vermag, benn ber ^l^ilifter t)at emen
Qu^gefprodEienen Slbfdgeu öor allem SSorange^en, er fommt immer too\)U
bebaAtig hinten nad^.

(^^on mandier eble unb große 9Kann l^at toie jener ©aul gebadet
unb fic^ lieber ftitt in fid^ ^urüdEgejogen, ate fid^ länger jener uäffen-
ben 9Keute au^jufc^n, bte i^m auf ^d^ritt unb 3;ritt folgt.

@Ä foU I)ier ferne 5ßolemi! gegen baö junel^menbe reale (Stement
unferer 4age aefütirt toerben; oa^ Sleale ift tttoa^ ©efunbeg, baö
^biliftert^um ift em ungefunber Sluönjud^g oe^ 9iealen. @^ ftel^t fo
tief unter biefem, ttric baö 5ß^antaftifd^e unb ©jtreme unter bcm loatir^
^aft Sbealen ftet(t.

^ealeö unb Sbeale^ finb nid)t ätoei fo ftrenge ©egenfö^e, toie
man getoöl^ntii^ glaubt; fie fönnen fi^ fe^r tt)of)l mitemanber öer^^
binben.

S)a^ 9ieale foH ber fefte SBoben, bie @rbe unter unferen ^ü^^n
fein, auf ber toir ftelien, ba^ Sbeale ber auögefpannte ^immel barfiber,
ju bem toir mit @rl^ebung auffdbauen.

S)ie @rbe fann nid^t ol^ne oen ^immel befte^en. Slber unter ber
@rbe l^aben wir nid)t^ mebr ju fuAen.

Unb ba loo^nt baä ^^iliftert^um. ^eilidb liegt bag ^ß^ilifter-
Ijafte fel^r tief in ber menfa)lid^en yiatur begrilnoet

.,^enn aud Gemeinem tfl ber 3)2en{(^ gemacht,
unb bic ©ctoo^n^it nennt er feine Ämnte."

2lber toir follen gegen biefe böfe ©eele in un^ fämpfen. S33enn
toir ibr unterliegen, ift nur bie irägtieit unfere^ ®eifte^ baran ©d^ulb.

aBir alle jtnb melme^r 5ßl)ilifter, afö toir e^ toiffen unb glauben
tooUen. ©d^on in unferer ©prad^e fönnen toir pl^itifterl^aft j^in, fei
e^ in ber Untcrl^altung, fei eö im Sd^reiben.

833ir fpre^en leiqt unb oberflä^lid^ l)in; e^ fommt un8 nur
barauf an, unö öerftänblid^ ju madoen.

aber bag ift jeneö rein reale S3eftreben ol^ne einen l|ö^eren Äu^blid.

SBir follen unö aud^ bemühen, gut unb fdbön j^u f^jred^en. SSJenn
toir [aber bei ärmlid^en unb geringen ©ebanfen emen ©c^toaU üon
aSSorten auftoenben, fo ift ba§ jene ))^ilifter]^afte ^^^rd^^^ ^^^ cttoa^
üon ben eigenen ©djtoädjen an^ Sid^t lommen fönne.

Ppllfrtl^um. 57

Der $^iliftcr ift immer feige unb bes^^atb jagt er lieber etoa^,
bae er nid&t öcrfte^t, auftatt ju fcbtpeigen, unb baburc!^ ben ®^eiit ju
cnDcden, oa^ er etoaö nid^t ipiffe. 3)er ?ß^ilifter toiH eben aUes^
loiffen, er toxll fiber aUed mitf))rec^en, aber baju ftefien xi)m nur bie
obcrpcl^Ii^ften 5|8^rafen unb allgemeinen SRebenöarten jur Sßcrfüaung.
^mmt einmal einer, ber tiefer bringt, ober itjm gar auf bm Mfp,
ju fügten tt>agt, ber ift t)erä^tlicf| unb er fuc&t il^n jum ®ef))ött
}u mad^en. 3^"^ unerbittlid^en geinb toirb ber $bilifter, »enn man
t^m einmal bie ^ol^I^cit feine« jföefen« betüeift (öelbfterfenntnife ift
für it)n ber unangene^mfte unb üerabf^euung^n^firbigfte begriff.

3ene Athener, bie ben armen, e^rlid^en ©ofrateö, bie füfee 9tac^-
tigaQ 9(tti{a«, in)angen, ben @iftbed)er ju (eeren, n^aren $^Uifter uon
ber fc^Iimmften ©orte.

3n ber getoö^nli^en Untert|a(tung nun mag jene Xrög^it im
Senfen ober Sprechen, bie »ir mit unter bie "^^ilifterei rerfjneten,
loeniger Scbaben tbun. @« ift eine atte @cbn)äd)e ber 9J2enfc&beit unb
fie & fic? fc^ioerftc^ verringern. ^ '

Slbcr in ber gef Ariebenen Sprad)e, in ber Siteratur ift biefe SIrt
oon ^^Utftert^um oefonber« fd^äbfic^ unb gerabe ba mac^t fie fic^
fe^ breit

SKan ift getoo^nt, öeräc^tlid^ unb erl^aben auf bie Reiten beö
SJo^nfteinifcqen ®d^tt)ulfte« jurücf jublidEen, aber ber ift nod^ lange nid^t
fibcnounben, loie man tDo\)l glauben möd^te. Sr lauert ftets im 6inter=
ipmbe, er ftie^ft ftd^ unbemerft in bie gcbem fo mand^er SSieMreiber
raicin, unb toenn er aiiä) in anberen, glatten unb n)oI)l abgefdnliffenen
Formen auftritt, fo ift er bod^ nid^tSbeftotoeniger ba. 3)ie 3JcitIeben=
cn J)ffcgen ba« leife ©nfd^Ieid^en folc^er Uebd nidbt ju bemerlen.
Aber toer toeiß, toa« bie fpätere Beit einmal für eine Dered)tigte SWtif
oon ber SWaffe unferer je^igen ^age^Iiteratur, bie immer mel^r in
tobten gormen ju erftarren bro^t, üben toirb.

3n ber ^oefie nun öoHenb« ift baö 5ßt)iliftert^um am ujiber^^
HAftcn, toeil ^ier bie reine ®öttin fic^ mit bem gett)öbnlid|en ©d^Iamm
alltäglicher unb ärmüd^er ©eelen befubeln laffen mu|.

l)ie ganje SRenae berjenigen, bie, n^eil fie ein ^aar SBerfe mad^en
ßmicn — toa^ ja übrigen« je^t aud^ auf ben ©deuten gelel)rt tonrb,
tt|aW(^Ii4, afe jur ottgemeinen öilbung gehörig — bie n)egen biefer
ffinftlid^en »unft alauben 3)icl)ter m fein, beftel)t au« ^t)ilifterf eelen.

S8ie fie^t e« oenn in unferer iJ^rif au«.

SRit manchen rü^mlid^en 9lu«nal^men ift aUe« fc^ablonen^aft.
ttifprün^Itc^ gute, aber jfc^on unjä^Iige 23lal verarbeitete ©ebanfen
loerben unmer lieber in ettoa« Dcranberter gorm breitgetreten, an
unb für fi(^ ift ba« ja feinem ju öertoetiren, aber bie ^t)ilifterei be=
gimtt eben ba, too fidb biefe 3Jta6)toetU ber Oeffentlid)Eeit aufbrängen
nnb burc^ i|^e 3pl^ oa« toirflid) ®ute xu erfticfen bro^en.

35er Siicjc ^otiatl^ tt)ar ein groj^cr ÄeHame^elb. Sßon it)m ^aben
oDe biefe ^^^ilifter aelemt- fie I)alten toie bie mtttm jufammen unb
Wbcn So einen SRiefen, beffen mächtige SBaffe bie SReltame ift.

Hoer bie, toelAe [xd) üon i^r befiegen laffen, finb ?ßt)üifter toic
jene. Unb i^re 309t ift ficgion.

58 PPfterti^nm.

Sie arme brainatifrf(e Siteratur ift hoppelt bebro^tr mmal burc§
bie aSfjilifterei bcr ©ic^ter, bann burd) btc mettrit^t nod^ fc^ltmmerc
ber iBüI)ne.

9S^iItfteri)afte 3)ramenbid^ter fütb alle bicienigcn, bie ba glauben,
tt)eil fie einen 9ett)anbten 3)iatog fci)reiben fönnen, aud^ gut brama*
tifc^cn ©ic^tuna befähigt ju fein, bie ein ©tüdC auS allerlei SRcmini^^
cenien unb SRejtejionen jufammenbauen, ol^ne jemals ®efül^t für boS
SBefen be^ S)ramaö ^e^abt ju ^aben, bie J^rauerföiele bieten, o^nc
jemafö innerlid) erfc^üttert toorbcn ju fein unb bie Suftfpiele fd^reiben,
bei benen fie felbft nicf)t ju lad^en vermögen.

2luf ber Söül^ne aber ift bie $ßj^ilifterei am ärgften. 3)ie ©c^au=
[pieter, bie, um eine JRoIle ju creiren, nod^ ba^ gan^e ©tücl geiftig
öurcl)arbeiten, finb gejault; meift fennen fie t)on bem ®anjen nur i^re
eigene Motten. |)ier brot|t baö reale Sntereffe jebe Snbioibuolität s«
üerbränaen. S)a^ 3beal be^ pl^ilifterl^aften SSirtuofent^umö ift &fyc'
geij uno materieller ©etninn, tt)ie ja ber (£goi^mu§ immer ein l^er=^
öorragenbe^ Äennjeii^en be^ 5ß]^ilifter§ ift. 3)en SSirtuofen ift cd'
gleidjgiltig , ob er in fd^Ied^ten ober guten ©tüdEen auftritt, toenn nur
Darin eine glansenbe 9ioUe entl^alten ift, bie i|m ben Jöeifatt fid^crt
©r toiß fid^ niemafe bem ©an^en fügen, baö ©tüdE unb alle ubngcn
SarfteHer finb nur um if|n in feinen 3(ugen ba. 3)urA foldbe p^iliftcr-
l)afte SlnfdEiauungen fin!t bie öü^ne ju einer bloßen (^d^aubube ^erab,
in ber man ipie auf ben Sal^rmärtten ein SBunbertljier jeigt. 3)ic
^ic&tung afö folc^e Derliert if)ren SBert^, fie ift nur noc^ ba^ ®erät^,
an Dem ber SSirtuofe feine fünftlerifdtien 5ßrobuftionen Dorfül^rt.

9(ber idt) ioitt nid^t fo ungerecht gegen bie S)arfteQer fein, ba§ ic^
über fie ba^ 5ßublifum oergeffen foHte. Sft e^ bodE| fefbft jum großen
Streite nid^td beffer, afö jene. Sn Qdttn bed SSerfaU^ beg X^eatcrd
öerberben fid^ 2)arfteIIer unb ^ubtifum immer n^ed^felfeitig, toie über-
baupt beibe aufd ftrencjfte öoneinanber abl)ängig fino. @in ?ßubli=
tum, baö bie 5ßl)ilifterci auf ber SBü^ne bulbet, ift audEj f^on felbft
p^iliftrög.

5)ie SWobe ift jum großen 2^eU für ben 2^eaterbefud^ beftimmenb.
9Kan läuft ju 9?0Ditäten, toeil e§ bie anberen tigun, nid)t auö 3ntereffe
für ben 3!)id)ter ober fein ©tücf , ober man oerlägt fid^ auf bie oft
einanber fo toiberfpred^enben Äritifen. Slber fieute, bie fidd lein eigene^
Urt^eil mutrauen to(mn unb fid^ bennod^ mit einem folc^en auffpielen
tooHen, finb aDemal 5ß^itifter.

3e feiner baS 5ßublif um, befto ärger ift meift bie ^l^iltftercL 5)a,
too nod^ ©mpfinbung ift, toagt man ood^ nidbt i^r Slu^brud ju tjcr*
leiten, bid eö einer berjenigen t^ut, bie gerabe ben SRuf afö ftenncr
genießen. !55ann fällt man in ben eingefdglogenen 3;on ein unb Diele

!ann. Unb eben bieä ift ber Orunb für baö oft fo traurige 9ie})ertoire
unferer SBüjbnen. 2)ie 35ireftoren braud)ten gar nid^t fo gieng nac^
neuen ©tüdcen ju fein; e^ giebt ®uteö genug, aber nicmanb ujagt cd
aufjufütjren, erft foU cd bcr anbere tljun.

PPftertlfum. 59

DoÄ ift toic bie ®änfe, bie audb alle ben ^aU in bie §ö^e
rrfcn, fobalb e^ eine tl^ut; ttjie benn 5ßt)iliftcr unb ®änfc übcr^aujpt
mon^e Sehnlic^teit miteinanber ^aben.

aSo^ baö 5ßuWifum betrifft, jfo ift in ben oberen SRängen ber
^Cbeater meift noc^ am n)emgften $^iIifter]^Qftigfeit }u finben. ^ort
gept man tocnigftenö nidjt l)in, um feine 3;oiletten ju jeioen unb neben*
bet bad @tüd anjufe^en. Unb ba lebtereS leidet ermiibet, fo fommt
num geloö^ntic^ e^t, n^enn bie SSorfteUung begonnen; bann fallen aud^
bie neuen Soiletten beffer inä Sidbt.

5)cr Sauer, ber fia) bie SBo^e ^inburd^ mübe gearbeitet l^at unb
bed Sonntag^ in bie ^r^e ge^t, um bort ein ®tünb(^en ru^ig ju
{(^(afen, ift nod^ (ange nic^t fo pljilifter^aft gefinnt, toie berartige
i^eaterbcfuc^er. SSerfaffen bod) biefe aud^ meift fd^on im legten Slfte
oor bem herabfallen bed SBorl^ang^ bag 2;^eater, n^äbrenb ber Sauer
toeniüften^ ru^ig fortfd^Iäft, bi^ ber ®otte^bienft beenoigt ift unb nie*
manben ftort

9ber aSmöl^Iid^ breitet fic^ auc^ unter bem getoiJl^nlid^en Realer*
^ubtilum bie $^ilifter^ftig!eit au$. !£)ad 93oIf toirb burdi bie Stuä*
ItottungSftüde an glänjenbe ^leußerlic^feit geioöl^nt; fe^It biefe, fo üer*
mi^ e^ ettt)ag, benn ber (Sel^alt beö ©tüae^ tonn if|m ba^ gel^Ienbe
nit^t me^r erfegen. S)ie 3bee beö SSor^efü^rten tritt in ben hinter*
ürunb g^en bie SSorfübrung, man acloö^nt ficb fd^on, über baö @r*
pabenc m lachen. SJro^en bodb bie ^Berliner 5ßoffen, bie fiA aUmä^Iid^

yfroouften ber }ämmerlid|ften ©d^alfieit auSgebilbet ^aben, ben
mod ber STOenge üoUftänbig ju Derberben unb i^r bie eigene
t^qter^afte ©efinnun^ einiuim))fen.

2)0^ cö toäre img, baS 5ßc|ififtertbum aHein ba fud^en ju tooHen,
too ber SD^enfc^ mit ber Äunft m birefte Serübrung tritt. Sludb bie
SScrmittlerin jtoifc^en ben Srjeugniffen ber Äunft unb bem Urttieil be§
SublifumÄ ift oft in t|o^em ®rabe pl)iliftert|aft. 3dö meine bie Äritif.
ta, too fie befto(^en ift, unb baö gebort nid^t ju ben ©eltenl)eiten,
fte^t fie aUerbingd no^ unter bem ^l^iliftröfen unb oerbient ben
Kamen ^ritif niqt me^r, aber aud^ fonft arbeitet fie uielfad^ nad^
^ebrad^ten ©d^ablonen. Einige geben ben Xon an unb bte äJJenge
[o[0t, toeil fie ju träge ift, fctbftftänbig ju beulen. Sine große Änjal^t
ttemcrcr S/^^^fp^ liefert bafür Setoeife ^[enug.

3ft bie ffi]^ilifterl^aftiafeit am toibertodrtigjten in ber Äunft, f o ift

Lbot^ toieUtid^t am gefä^Ii^ften in ber Sßiffenfdbaft. Unb aud^
bat fie gerabe in unferen lagen immer me^r JÖoben gewonnen.

$^iltftcr9aft toirb bie ©elel^rfamfeit, fobalb fie fid^ jum |)anb*
tofrf emieoriat 3)ann öerfennt fie i^ren eigenen SBert^, berliert ii^re
Sbeale aud Den Xugen unb Ifinft unter ben realen Soben, ben fie
trogen foll, l^inab.

0m fc^Iimmften ift bad in ber ^^ilotogie, ba biefe ^iScipIin
nic^t uml^ui form, fic^ mit litcrarifd^en ®cifte^|)robuften äu bef äffen.
Ser ®eift ejrifttrt ober für bm gelebrten ffi^ilifter ni^t, [onbem nur
ber ftörper unb bie gomt ?ln bie[en aroeitet er mit femem ^anb*
Midieug berum mit unenblid^er SRül^e unb bo^ gan} umfonft, benn
bie 0orm rann nic^t erfannt unb aen^ürbigt toerben, toenn man ben
®eijt, ber fie gcfc^affen, unbead^tet läßt ober nid^t tjerfteljt.

60 |9l)Utftert^m.

gür ben ))^itifterl)üften ©ctel^rtcn toicb bcr Öud^ftabc jum XQran*
nen, bcm er fid^ fneAtifd^ beugt, ohne e^ fid^ eingef teilen ju tooUcn. Unb
h)ic aßc edbteii ^ßhilifter finb biefe ^anbtDcrfet ber aSiffenfd^aft mcift
gettjaltige STOauIl^elben unb betpeaen \i6) auf aUcn ©eoteten, »o fic
nid^tö ju jud^en ^aben unb auc^ nie cttoa^ finben, ed fei benn eine
S)umm9eit

Unb felbft in bem, toa^ ba§ ^öc^fte Jein unb über allem fielen
fottte, in ber 9ieIigion, l^at fid) bad $^ili)tert^um t)on jel^er gcitenb
gemacht.

S33a^ njir [trenge Ortf)oboyic nennen, ift nid^t^ afö eine religiöse
^l^ilifter^aftigfeit, jene Irägfieit be^ ®eifte«, bie aUe^ l^ö^er ©trebenbe
Derabfc^eut, njeil fie felbft nic^t au§ i^rer 9lut)e fid^ aufrütteln mag,
bie nur, um fic^ felbft nicl)t anjuftrengen, bad @ntgegenftel)enbc »er*
ad[)tet, anliati cö ju prüfen. Uno anbererfeit^ ift audg jener jämmer-
Iid)e 3ltf)eigmu^ nic^t^ anbere^ ate ber Sluöbrudf . ber pl^ififterl^aften
(Sefinnung berjenigen, bie niemals einen ©ebanfen ganj auöbenfen unb
aUe S'onfequenjen jieben mögen. 5Dann toürben fie am @nbe immer
auf neue giüeifel f tonen unb einfe^en, baß fie nichts tt)iffen fönnen.
Aber fo begnüaen fie fid^ lieber mit ber ber gfatteften Dberfläd^tie^feit
entfprungenen SSemeinung aUed ©öttlid^en.

@ine ateid^e pl)iliftert)afte ®efinnung fönnen toir, auf fociale Sßer-
(dltniffe übertragen, aud^ an ben toofitifd)en Parteien beobad^ten, bie,
[obalb fie ejtrem finb, enttoeber alled Sieue negiren unb bartnäcfig auf
)em ^ergebrad^ten ©tanbpunft fteben bleiben ober bie ^nfid^ten beö
OegnerS öertoerfen, eben toeil e^ bie beä ®ecjner^ finb, unb bie nie-
mals ben SRut^ l^aben, auf eigene gauft emen frifd^en, frö^tid^cn
Äampf JU toagen.

S)a| bag Uebemjiegen materieller Sntereffen in unfercn ^xigen
bie 5ßl)ilifterl^aftigfeit föroert, ift unbeftrcitbar.

3)ie an fic^ fo loben§tt)ertl)e inbuftrieHe ^äti^feit unferer S^age
ift gerabe in biefer SBejiel^ung öielfac^ üon entfd^iebenem 9iac6t^eit,
inbem fie alle^ Sntereffe auöfd^liefelic^ für fid^ beanfprud^t uno bie
©ebanfen ber äKenfd^en öon bem ^ö^eren abjietit, ja ma^ nod^ jd^tim'
mer ift, fid^ oft in baö ©etoanb beg ^ö^eren oer)tedEt unb fd^Iiefeli^
biefe^ überttjudgert.

3Bag foUen um ^immetö toillen alle bie lururiöfen jßrad^tau^
gaben ftaffifd^er ober moberner 3)id^ter nü^en! SÖerben fie um ben
äußeren ®lanj me^r gelefen, ober gewinnen fie felbft loirflid^ fo öief
baburdj? Sffiat)rl)aftig nidbt! Slber bem 5ßbitifter muß aHe^ bequem
aemad^t toerben. SÖoju foU er feine 5ß^antajie anftrengen, um fic^ im
®eifte ein 93ilb uon ben Situationen ber S)i(^tung m mad^en? (£r loiH
gleid) ba^ ©üb fc^en unb bann bie nötljige &flärung baju tefen.
&o finfen bie SÖerfe ber STOeifter für ben 5ß(|itifter ju 9}ilberbogen
|erab, n^ie fie bie Äinber gern ^aben. 3)er 3n^alt tritt gegen Die
äußere gorm jurüd, bie 5ßrobufte be^ @eifte§ werben ju äußerlichen
Sc^augepränge l^erabgetoürbigt. J)ie SQuftrationen werben befe^cn,
ben S^ejt fennt man ni^t ober nur fo üiet, um bie SUuftrationen
u öerftel^en unb bamit bilbet man fid^ ein, l|inreid^cnbeS SBiffcn ju
efigen.

i

|9p|lrrtl|iint. 61

Dberffäc^li^fett, ^albbilbmig unb ISingcbilbet^eit finb bie SBa^r-
jcic^i cmec ^^iliftcrgefinnung, an ber bie übertriebene Snbuftriewutf)
einen grofeen i^eil ber ©d^ulb trägt.

„2Bir toollcn rveiügcr bcfe^eu
Unb f(ci§töer gelefen fein"

ßmttc ^ute ein ßeffing im SRamcn ber Siebter fi^ befd^meren.

,,3^ ift ®clb", ift ein fel)r toafyce^ nnb nüpd^e^ @|)ri(f)tDort.
Slur barf ed nid^t jur 5ßarote jener 3nbuftrie werben, bie bie geiftige
Xu^bitbung eine« SBoHeö fc^äbigt unb baö 5ß^ilifter^afte, üon bem em
icbcr fAon genug in ftd) ^at, ju bermel^rcn ftrebt.

359 bin burrfiau^ fein SBerttfeibiger einer fentimentaten SRomantif,
ober einer berjenigen, bie bel^u^ten, früber fei eö beff er gemefen. S)a^
^t man ju jcbcr ^üt gefagt. Stbcr oe^nolb fou man ben gegen^^
toorttaen ©Aöben nic^t bte ^ugen t)erfc^IieBen.

3(^ ^Dc l^ier nur jene übertriebene öeouemlid^feitsinbuftrie im
Änoe, bie nur ben Seuten ju 0ute lommt, bie ß^it «üb ®etb in •
gütte ^ben unb für bie baS ern)ä^tc ©prid^n^ort gor feinen ©inn hat

3)ic ßeute, bie ben Sil^ein ^inabfal^ren auf einem fc^neHfabrenDen
Solonbampfer, ein Singe auf bie ©mönfieiten ber SJanbfdgaft, ba^
onbcrc auf ben nie^t minber fd)ön geounbenen SBäbefer geheftet unb
mit flicgenber ^aft S5u4 unb Siatur jugleid^ in bie ©eele faugen,
fmb in meinen ?lugen ^^ilifter. ©ie reifen nur nad^ einem Jpunfte,
mn bort gen)efen ju fein, um baoon f))redben ju fönnen.

gur biefc Art öon mobemen ©a)neU=SuUurmenf^en baut man
(Sifenba^nen auf ben 9ftmi, eine 3^t)nrabbqf)n auf ben S)rad^eufel^,
ffir fie toiU man eine ©ifenba^n na^ bem SRationalbenfmal bauen.

aSSoju?

3)amit man mögtiAft fd^neU ^inauffommt unb möglid^ft jd^nell
iwfber herunter, benn ßcü ift ®elb. SRur fe^en — uno um @>otte^
»iUen nxAt^ betrauten, no^ toeniaer etttjaö benfen, fo fa^t fid^ ber
«^te ^^iufter. S)a6 bie SRenf d^en Tid^ f 0 bie jjreuben, bie fie gentefeen
fömtten, in geiftiger ©efc^ränftl^eit felbft jierftßren!

3)a6 baö tt>a^e SSeranügen aud^ oei ber Betrachtung bon SRatur^
fc^ön^en nac^ überftanbener Söhilie unb Slrbeit boppelt em^^funben
torrb, bad toiffen bie Strmen nic^t, bie mit einer ©ifenbahn auf ben
'DtQc^fete fahren, ©ie tüoUen nur immer oben fein, aber niemate
^inottfiteigen, alle^ ernten, aber nid^tä fäen.

Unb öemünftia betrad^tet l^aben folrf)e Einlagen nid^t ba§ geringste
anbere 9{efu[tat, afe eben biefe JJörberung eine«J pl)iliftcrl)aften ateije-
Mtcm^. gfir 3af)r^ ober SReitgeleaen^cit ift an foId)en berül)m^
tcn ^nftcn, nad^ bencn man ©fenba^nen baut, feit lange ^inreid^cub

iigorat unb »er fie befuc^t, ^at entn^eber ®elb genug, um bequem
ein 3icf JU errei^en, ober, nienn er weniger faul tft, em paor gejunbe
5fi§e, bie i^n auq an§ 3^^^ bringen.

iDerortige inbuftrieüe Unternehmungen fpefuliren einjig auf bie
Sie, |K!ft unb Dberflä^lid^feit ber reifenben SKenge.

Cm 3)eutfc^er follte fid^ fd^ämen, per ©fenbal)n ju bem 9?ational^
benfmat auf ben Kiebennalb fatjren ju ujollen, fo lange er nod) gelten
ober reiten fann.

62 ]9l^|trrtl^ttiit

Slbcr bie ©ifcnbal^n tüirb nidjt au^bfciBcn. Unb bann fielen bicfe
Üaffcn ba uor bcr leuc^tenbcn I)errlid)en ©eftolt, lefcn bic (S^rcntcwc
bcr bcutfd)cn Station, laffen einige ^^l)rafen über ba^ ^ro^e 3Q&r 1870
faßen, äcubrüden njomögficö eine Sbräne, tüenn fie [td^ mit ihrer f^ttjad^en
^^fjantafte üorfteüen, toelcfie Slnftrenaungen unb unfäglidjen 3)Wi^en
jene haderen Solbaten auf ben 9Rär)^en crbutbet, unb bann fahren
fie mit ber ©fenbal^n tDteber ben SBerg ^tnab unb füllen ftd^ aud^ ati
Scutfd^e unb fdbauen nod^ einmal fo ftotj in bie 2Bcft.

iß^ilifterfeelcn!

SDatl}fam unb entblößten ^au^ted foQtet i^r ben Serg J^tnon-
fßmmen, toenn i^r ber l^eiligen @tötte ju na^en tpagt, roo beutfdber
Straft unb ^elbentugenb uno beutfd^cm SKutl^ unb beutfc^en 3bealcn
ba§ fd^önfte S)en&nal errid^tet ift, unb toenn e« benn fein mü§te, fo
foQte man eine Sifenbal^n bauen für bie ^^nüaltben aus^ jenen großen
iagen, bie für eu^ i^r 95lut öergoffen, unb foUtc fie gratis t)ittauf=
fahren. 2)aö 5ßl;iltftfrtl^um njirb ett)ig^ber grofee un^efqlad^te 9Ke)e
• ©oliat^ bleiben unb bie große TOenae loirb fid^ in feiger ^nxd^t unb
elenber Stumpfheit if)m ttjiUig ergeben, aber t)on 3^^* i^ 3^^ ^^
aud^ ber Heine ©auib, „ein fi'nabe, bräunüc^t unb fc^ön", auf, ber mit
einem Keinen, toinjigen ©tein ben gewaltigen Siiefen ju JSoben f c^mettcrt

SEBenn eine große Sbee, ein aufflammen t)eHer JBegeifterung ein
SBotf ergreift, toenn eö jum Sc^toerte ftürjt, ben ^eimatiid^n ^crb
JU fd)ü^en ober feine greitjeit ju retten, »enn ber Ärieg »ie ein
reinigenoeS Ungemitter burd^ bie )^anbe fä^rt unb bie trübe, brütenbe
Suft tyon ben golbenen öligen jerriffen unb öom ©turnt öertoc^t
tt)irb, bann fin!t aud^ bie ^l}itifterei befd)ämt in ben S3oben, bann
rid^ten fid^ bie 95tide auf einmal toieber öon ber (Srbe jum ^immel
unb erfennen, tt)0 bie toabre ^eimat beö 5lRenfd)en ift.

iJreilid^ ergebt fii oer Stiefc bernac^ ftet^ ttjieber t)on neuem,
aber tt)ie gcigl^eit ba^ ©lement be^ ^ßljiliftertl^umö ift, muß er in ftetcr
Slngft um fidg leben, ein bebauerndtt)ertt)eg S)afein, loöi^renb ber Heine
©(^leuberer mit bem gellen Sluge unb ben braunen Soden unb bad
SSolf ber Sluöertoä^lten, ba^ ben 3bealen folgt, ieberjeit feinet ©iegeö
getoiß ift, fobalb nur bie ©tunbe jum Äam^rfe gelommen.

Drtfolgt.

9toc^ bem 3taliem(^en bon Scfare 5)Dnati.
■^H^ttv ÄxtBs.

\ct fiorribor »at fejr (ang, [o long, bafe et fem Snbe ju ^o6cn
/(i^ien unb fo ftotffinftcr, bafe man feinejfinftemift Ijätte greifen
iraen. ©ine tiefe @liUe ^crrft^te in itim. 3Jfan tonnte ttom entfent=
teftcn Silbe baS wufftiegen einer SWücfe ma^rnelinten.

^üie ©tiefet in ben §änben, um feinen Öärm ju mad)en, ibte
Äugen Joeit offen, ben OtietWrpet Bonoärtä gebeugt, fo tütEte i* mit
nooten ^fifecn Bot oljne einsuljatten. 3c^ rooflte in gcraber SRi^tung
twitiürts, bodt tonnte ic^ ni<f|t anbetg, alS )(uTUen mad)en toie ein
Settunfener. 3eben Äuflenblid ftreifte ic^ an eine ^onf, ftie(j an
einen Stjt^ ober ©tu^t, fuij cS »ot ein etftounlirt)ed SSJunbet, bofe
i^ nit^t gleidi im ?tnfange ocm erregten ©(iettatel ba« i^ib räumen
mu^e.

^a — mitten im fiotribote ttmtbe bie ®ro6e8ftiUe um mi^ plö^=
lit^ unterbrochen, ^mi >5ci)titte Won mit üb ein fc^nnrrenbeS ®cräujd).
?^ 93Iut ftiefe mir inä |«ri. 3t| [i^roebte einen ?tugenblirf ä»'f4cn
Seben unb ^b.

S8 mar nic^td. ^ie SBanbu^r batte eben eingefe^t unb nur i^r
@(^arren nur eä, raelt^^ mit ba^ 9)Iut ju &ä erftarrt tiatte.

©nä — jwei — bret ÜDrei U^t morgen«. Sa begmnt eä jn
tojen. SomjärtS, mmoörts . . . 3)aS aJieifte ift getrau, ha i(iö ot)nc
Üurm burc^ JJabre iJomeuicoS ffiammet getonimcn bin.

©rrc, ipobre ©omeniro! ©(^on bei bcnt bloften SRüineu übers
Uitft midi ein ©tauber. ^a& für ein fc^eufäliger ^nec^t @DtteS
bifftr $abre Somcnico ift! <S^mu^ig niie eine itubfünbe, lang unb
biin raie ein ©tod, bleiü^, tnnjefig, mit rottjem ftrutmigen |)Qm)t(KiQt,
eitern S^flopenau^e unb gefftaltenet Oberlippe. '£)tefet ((^teoli^e
Zomenico rotrb mn: immer eine Derbammte 0uni)t matbcii, auäf wenn
it^ nur on i^n bente. SBunbcrlic^, i(^ bin fünft nic^t futc^tfüin. Un^
etrtrorfen lönnte kb tiot ringeiibcn Miefen ftc^en unb gäbe einen redjten
fttata für ^nig artuä ab, einen dritter obne ^utAt unb Xabcl.

Tiai SRti^te tft getEnin. -^oc^ einige ^ugenblide unb iA n>etbe
an ber ©laÄttiüt fein, wetc^ jut Xettaffe fiil)tt. "öon bet icaaffc

64 »erfolgt

jum ©arten gilt einen ©pvung üon tuenig 9Reter ßölje. Sdb fpringe
tüie ein 2lfroüat unb wippe tüie ein gifq. @ö iu tüal^r, ^aöquafc
fd^Iäft gonj nal)e bei ber S^crraffc. nbcr toenn oaö eine Stuge be^
5?abre ^omenico gefd^f offen blieb, afe id^ fein Sd^Iafäimnter burcb*
fc^Iid^, Jo werben bie beiben Singen beö biebern ^aöquale and^ tuo^I
öerfiegelt bleiben. 3)effen bin iq fidler.

(£g ift fd^änblid^, ber Snm^ öon ©omenico I|at e^ ganj cm^
nebmenb gut. 3Kit feinem einjtgen Singe fielet er bag Unglud ber
©roe nur ^alb. aber bad ®lücf? — Sft eö toal^r, ba§ man ettooS
aufeer un^ fo nennen fann? Slber aud) ift ba^, maö man ben ©piegel
ber ©eele nennt, bio^ einfa^ öor^anben, nid^t mefjr im ©tanbe, ßeiben-
fdjaften, SBünfdbe unb (Sebanfen DöHig gut jurüdEäufpiegeliL Uub
ujenn aud^ ber ©efic^tgfinn auf ber einen ©eite fd^ärfer toirb, wenn
er auf ber anbern üertoren gel)t, fo bkibt ein Singe immer nur cineg.

S)a — bie ®ladt^ür — Sri — criii ~ craaaa. — SSerbammt,
bie roftigen Slngeln! 2)ag tocdt bm 38a^quale unb er ge^t auf bie
Xerraffe. ^ord^en mir! aSoUfommene <ötille! ^iä)tö meT^r. — SRun
gettettert!

®ä)ne\l gefugt — geflettert!. S)ie 23rufttt)el(r ift ju l^och. Sd^
muß bie Slrme emporftreaen, fo Iano[ fie fino unb mii oben feft am
ffammern. $Run ()inauf. Sd) rede mir bie ©d^ulter faft an^. ®ebutb
— je^t bleiben nur nod^ bie Seine nad^jul^olen.

D tody, S)ag unbarml^ersige ©d^idfal seiat mir ^artnädig bie
Alanen. 3d| njcrbe nod^ in biefen abfd^eulid^en SKanem fterben muffen.
Slfe id^ mic| toie üerä^eif elt l)inaufrang, t)atte id) bie ©emegungcn
meinet Äörperg nid)t üoHtommen in ber ©en^alt unb Ijabe mit einem
üertoünfd^ten gugtritte einen ©tul)l umgeftofeen. Siatürlid^ fd)lief
Suricc^io barunter, ber fanfte Sater ^ßa^quale^. SBuricd^io fpringt
erfdiroden auf bie güBe, fät|rt mit bem Sopfe gegen einen 2^opf unb
ftöfet i^n unter großem Särm in ©d^erben.

„SBer ift ba?" brüUt ^a^quale.

Sdb erftarre.

3d9 fpringe nid)t, idb ftürje in ben unterl^alb befinblid^en ©arten.
®ie ©efai)r tci^t mir SDcutl) unb ^tügel. 3n einem Slugenblide bin
id^ auf bem Soben unb fd^üttle mic^. 3d^ bin in ber DrangenaHec.
3n einem 3iu finb 5ßa^äuateö Äammerfenfter unb bie Sterraffe f|ell
erleudijtet. 5ßaSquate felbft, im $emb unb SWadt)tmü^e, baö ßid^t in
ber §anb, ftreid^t ioie ein ©Ratten über bie 3;erraffe.

Alea jacta est! ®ie ©efal^r ift mir auf ben gerfen. S)a^ flönjc
fcinblid)e Sager ift aufgeftört unb t)oII 58ertt)irrung. SlUeö ift au| ben
Seinen. 5ßaSquate unb 2)omenico unb ein ©d^ujarm Don SSebienten
^interfier, ein enblofer ©d}toarm. Sd^ fürd^tete, ba§ 3)onienico mid^
ourd^ ben 3ouber feinet S^flopenaugeö bannt unb ba^ tä^mt mir bie
Sfniee. ©o läl^mt oie 3)oa mit i^rem bämonifc^en S5lide bie 3lad^tigaII
im gluge, bid fie öon felbft i^rem Stadien jur SBeute fäUt

3)oc^ idt) raffe mid^ fd)neU auf. aSeber ber E^flop nod^ 5ßa^^
quäle, nod^ bie an^ bem ©^laf gel)efete 3!Hmte öon Sebienten f ollen
biefe 9?ad^t il)ren Spott mit mir treiben. 3d^ ntuß bie ©artenmauer
überfteigen, idj fal^ f)eute nod^ bie ©artenleiter baran angelel^nt. SBenn

1

• • 1 1 , •

I • c

t ■

V ll

' l

«erfolgt. 65

fic fcMtCj toürbc id) memc SMgcI in bie 3li^en bcr Steine einMamment,
uttb \o über bie Wlanex fommen.

9f^ f)öre ben Älang t)on ©timmen, toel^e 93efet(Ie unb SRutlj-
ina|un0en au^tauf^en. ^urc^ baS Saub ber kannte fel^e id^, tote
@[ü§ttnirmc^en am ©ommerabenb, Saternen bot- unb rüanjärt^ fd^toe^

bciL Äeine ?[H^(i^^' ®^^ ^^^^^^ ^f* angelegt. SRod) ein ?(ugen6Iic!
imb ber le^te Sprößling eines aften l^od^eolen ©efd^fed^teö — id) toetbe
enblic^, nur nod^ befc^ränft t>on ber SSMIbung beS ^immefö, meine
^Jcci^it genießen tonnen.

3t^ ftieg jttjei, brei ©proffen auf einmal hinauf, fej^tc mid^ auf
ber 3Kauer rittlinaS nieber uno tt)arf einen fSiid auf bie unrufiigen
2k^tfün!c&en, lüetqe burd^ bie Säume nät)er famen. Auf bem er^abe^
nen Stanoöunfte erfdbien id^ mir atö ein ganj anberer SÄenfc^, benn
frii^. 3c^ fühlte mic^ an Äraft, 2Rut^ unb ©röße gemadifen. 9Reitt
$e4 fc^tug rugig unb bie gurd)t l^atte midb üerlaffen. S)er ®ebanfe
an ®efa^r fam nld^t lieber in mir auf. Slfö id^ jurüdblidte, tonnte
i^ ein ^oljnladjcn über bie großen Bemühungen meiner genarrten
Scrfotocr nic^t unterbrüdEen, obtoo^I e§ micg hätte tjerrat^en fönnen.

9cac^ einigem Bö^cm neigte iq mic^ nadg üom, jog mit ?luf^
bictung aöer wräfte bie ßeiter ju mir t)erairf unb ftieg na^ fur^er
Seit auf benfelben Stoffen auf ber anbern ©eite l^erab, toet^c mid)
lurj Dor^r beraufgeleitet f)atten. Sc^ bin frei.

3d) laufe, ic^ fliege!

2)er 5ßtnientoalb ift nur wenige ©c^ritte entfernt 3d) unter:^
i(|cibc i^n in bcr S)unfelbeit ber Siad^t afö einen fd^toarjen gied,
wcitficr jcbod^ mit ber ginjtemiß bed ^immefe faft t)erfd^tt)immt. Söie
ein mafenber renne id^ hinein unb eine lange ©trcde tafte id) mid&
mit einem abgeriffenen $tnienafte oortoärtö. SD?ein SBcg ift jiiemficq

5 angbar. ®ie SBoßen , toefc^e ben SBeg beS g(üd)tlmgS toie ein
iauergetoanb DerIjüUten, ttjallen auöeinanber unb geftatten bem 9Ronbe
ben aSBeg meiner mud)t ju erl^ellen. 3n it(rer ©eftalt unb Stnorbnung
erf^nen mir bie^äume toie lange Steigen t)on SJiönnem, alle überein
flpßeibet, tiberein bewaffnet, übercin fid) betoegenb. I)ort alaube id^
»rieger ju erblidcn, toelc^e Don Äopf biö ju guß in Sn gehüllt finb,
^er eine ©d^ar, gefleibet tn ©olbbrofat unb ©ammet ©ie 9tüftungen
etft^inen mir glänjenb unb fein Derjiert, bie §elme mit lunftöoU
bun^bro^enem ^etmf^mud. ©c^ilbe unb 3:;artfd)en, ©treitfolben,

btemu

Seib,

ein unb areifen fic^ toüthenb an, ftörper an Äör))er, ein f)öllifd)er

ÖQrm. SBor meinem geblenbeten S3Iide Ieud|teten bie ^elme, ©cgilbe

unb ©c^tocrter, fianjen unb tf)txnen Äolben ^eU auf, ©teb unb @cgen==

^b frac^en. ©ie wätjen fic| im bIutburd)ronnenen ©anbe, Reuten,

<x^nauben, bum))fe ©daläge, serfnirfc^enbeS ®ebein.

2)cr ^koxih ift untergegangen unb bie äÄorgenrotlje f|at feine ©teile
einacnommen. 55en monotonen 3Jinien finb Sßeiben unb @rtcn gefolgt,
toeü^ bie 9lä^ beS SEBaffer« heben. Unb aSaffer ift unjroeifelfiaft
na^. 3(^ ^5rc in ber JJerne baS Staufd^en üon SSogcn unb ein t)on
Seut^tigfcit gef(^n)ängerter Suftjug ftrömt mir entgegen. 2öaS Der^

Xrr €alctt I8»t. 5

66 »erfolgt.

f erlägt c8, ba§ bcr SBeg nod^ h?cit btö sunt SBoffer ift! 3d^ bin fo
lange 3<^it eingejdbtoffen unb unt^ätig gctocfen unb bcr frifd^e aJiorgcn^
njinb ftärft unb belebt.

2)ie SSSeiben unb Grien n^erbcn immer bünncr unb ber feud^te
Suftjug fliegt mir immer I)eftiger um ba^ ©efid^t. 2)a^ 9f{aujd^en bce
fprubemben unb tobenben 3Baf[erö tt)irb immer uerne^mtid^cr. Sloc^
wenige ©d^ritte unb ic^ toerbe an einem Ufer fein. 3ln toeld^em?
3c^ weife ed nid)t.

herausgetreten befanb idi mid^ an bem Ufer eineö ^^^ff^r ^^^'
d^er angefd^toollen unb reifeeno Dor meinen güfeen baljinfd^ofe. 3enfeit
beffelben, mir gegenüber, eine weite Gbcne, auf weite ©ntfemung Ijin
ficgtbar unb öon t)elleren unb bunflercn ^lä6)zn bebedEt, je nad^bcm
äöalb unb gelb miteinanber abwed)felten. ämU ein langer l^imnier=
blauer Streiten, glatt unb eben — bad 9Reer. SRed^tö, in gröfeercr
(Entfernung ein anberer graublauer Streifen, aHeö ®<n^en unb ©ogcn.
ßd waren öer^e mit ücrfd^neitcn i^äuötem. StUeö war öon einem
ruf)igen Siebte iiberftoffen, inbefe eine SBJoIfenwanb bcn größten S^cil
beö ^immel0 bebedtte unb ber äu§erfte §ori5ont öon bem noc^ unfid^t=
baren Sonnenbatte beleuAtet würbe.

Gö war ein überrafqienber Slnbfid unb überrafd^t blieb id^ ftel)cn,
um i^n ju genießen. S)ie blei^rauen, fc^warjen, rött)Iic^en, weilen
SBoIten, bid)t ober burd^fid^tig, tief ober bod^ in ber Suft, bilbeten bic
feltfamften ßpf^^^'^cnftettunaen mit wanoelnbcn ©eftalten. 3;aufenb
uerfd^iebene formen, taufeno öerid^iebene Umwanbtungen — 9üefen,
3tt)erge, Unget)euer, SBätber, ©d^föffer, ©täbte, SSüften, ^5:>d^iffe, ®d)Iac^'
ten, (Härten, ©rotten. SlÖeS baute fi^ in jenen SBotfenmaffcn unb
frf)wanb bal^in, nadijbem eS fid^ erl^oben hatte.

StitI! — S)er ©tral)t beS gröfieren ©eftirned tritt eben Icud)tcnb
f)ert)or unb burcbbrid)t an einjeuien Stellen bie feltfamen gomtcn bcr
l)ünfte. @S er^ob fid^ hinten wie bie SKajeftät ®otte§ auf einem
leud^tenben 2:f)rone bon 0olb unb 3Jerlmuttcr; ringS um fie in Icuc^=
tenben SKaffen bie Segionen ber ^immlifd^en ^eerfd^aren, Wä^renb
bie Söelt no(^ im S)untet lag. Slber ber SJioraenwinb, wcld^er unter-
beffen mäd^tigcr geworben war, blicS mitten hinein unb fteHte allc^^
auf ben Äopf uno eine lol^lfd^warj^e SBoße, gefolgt Don uielen Keinen
in berfelben g^rbe, weld)e fii nad^ bem ^oruonte ju ^eQer abtönten,
machte 3D?iene fd^nell Dorjuge^en unb ben blenoenben (Slanj beö l^imm^
lifdien ©erid^teS ju uerbrängen .

3d^ Wanbte mid^ unb fticg in eine bid)t ücrwad^fene ©dfilud^t
I)inab.

S)ie Sträudljer unb Kräuter wirren fid^ um meine güfee unb feffcin
mit iljntn meine 9lufmcrffamfeit. Sinen Äugenblid oerfc^winbet ha^
SBaffer auS meinem ©cfid^t.

8So fidl) üom ^hx^ in bie ®d)Iu(^t ein SBufen Winfelig einbiegt,
bort wäd)ft ein gtea Sd)ilf mit geraben Stengeln unb langen fd^maftn
Slätteni, weld^e fc^Iaff i)crabt)ängen, wie bie einer Sraucrweibe. S)ic
Äölätter unb baS ganjc 8RÖl)ridöt bewegten fid) etwaS unb ein fd^warscr
®egenftanb fam abwed^felnb jum Ssorf^ein unb ücrfi^Wanb ^intcr
il)nen. SSicHcidit War cö ein gtfd), ber an ber Dberfläd^e fc^wimmenbc
Seid^nam einciä Grtrunfenen, eine Sanbbant ober nur ein Raufen oon

VtvfoliU 67

Dcrtoorrcncm ©cftrüpp, t)on SBaffcrpffonjcn ober öölscrn, toeld^c mit
ber Strömmtfl tjüigelangt toaxm. i)ie 9^euaier jporntc mxä). 3d)
bra(^ mir quer burd^ baö ®eftrüpp mü]^ct)oU memc SÖaf)n nad^ ber
Ginbuc^tunfl ber ®^(udbt unb fu^te baö 9iöl}ric^t ba ju umgeben,
XDo cd an baö Ufer ftiep. S)er 9tufroanb alter meiner ^raft brachte
mid^ jum ß'^^f^- ®ö ^ör fein gifc^, fein Seid^nam, feine ©anbbanf,
turj C!^ xoav nid)td t)on aQebem, n)ad id^ t)ermuti)et ()atte. «Statt beffen
fanb ic^ eine Sarfe, mit bem Ufer burc^ ein ®eil l)er6unben unb Dom
fttomenben SSaffer ein tocn\Q bemegt.

3(^ fat) mid^ ring« um. 9licf|t« regte fid^. 3d^ faf| in ben Äal^n,
nur ein Äorb, Don einem ^efeen ©eaeltu^ bebedtt, toar unter bem
$orberbe({ t>erbor8en unb jeigte an, Da^ jemanb im Äaf>ne gemefen
ttHir unb jurüdfornmen fonnte. Doju fanben fid) in ber SntTernung
reine gijAeraefee, lueldje an ber ©onne trodneten. 3dj na^m ben
^ugenblta tua^r, tvo bie ^ctnegung ber Strömung ben ^a^n bem
Ufer nal)e brad|te unb fe^te meinen gufe l^inein. Söeüor ber Sabn
fid^ üiieber entfernte, war aud^ ber anbere barin. S)od( fam ber Äagn
babci berart in« Sd^tt)anfen, ba^ id^ nid)t öorbeugen fonnte unb, fo
lang ic^ toar, auf ben ^üdm fiel.

34 W^^ ^i^ ^^^^^ ^iemßd^ ftarf an ben ^opf geftoj^en unb
ülaubte juerft aud^ mein 9iädgrat oerle^t }u Iiaben, ba lä) längere Qcit
^titburc^ miÄ n^eber bewegen noc^ benfen fonnte. ^fö id^ wieber ju
mir fam, fd^lug ber Stang Don (Stimmen an mein Ol^r, Wetd^e immer
Dernehmüc^er würben. 2)ie SRebcnben näf|erten fid^ offenbar.

(£inc plöfelid(e ^urd&t überfiel mic^ — S)omenico — $a«quale —
9)uric^io! — 3Bie emc gcber fdineltte id^ empor, bemerfte aber, meine
SJlide fd^ärfenb, bafe i^ falfd) gefd^Ioffen l^atte. 3)ie Seute, weld^e
fi^ gcmdd^üc^en ©d)ritte« näherten, fd^ienen nad^ i^rem 9leu§eren
>¥t]d^r ju fein. Sie trugen SRubcr auf ben ©d^uftern unb waren o]^ne
Äiwifcl bie Sigentpmer ber f feinen S3arfe, in weld^er id^ mid^ je^t
fqaufelte. 6« war alfo feine 3^'^ ju uevliercn. SJiit einem Sprunge
war id) auf ben gügen unb ftürjtc mic^ auf ba« Seit, an weldjem ber
Stobn befeftigt war. (Sitig löfte id^ ben 5^noten unb empfal^t midt| bem
@ff(^id unb ben äBogen.

S)ie Strömung war reifeenb unb ber SBinb wct)te ftarf. 3n
wenio^n äugenblidcn war ic^ weit oon ber Sc^Iud)t, ben ^iefecn unb
ben ^ifc^em entfernt, wetc^e e« rul^ig unb I)ilfIo« mit anfeilen mußten,
wie i^ Stt^^ä^w0 gefto^ten würbe. 9lod^ lanac fonnte id^ fie mit
Armen, Äopf, mit bem ganjen Körper wüt^en |efjen unb idg glaubte
m erfcnnen, wie ber eine Don if)nen fogar eine Strede in« SSaffer
lief, um mir nad^j^ufc^wimmen. >Die ^arfe würbe pon bem fdfjäumen^
ben SBaffer fef)r fdinelt fortaetrieben. 3d) füllte fein 9SerIangen nac^
Segel, Sfluber ober Steuer, bie Strömung trieb mid) unb atle Zeitigen
ftanben mir bei. 33erfc^Iugen mic^ bie äöcUcn einmal an ba« Ufer,
}o brachte mic^ ein ©egeufd^watl batb wieber in bie äRitte be« Strome«
jurüd. SBä^renbbeffen lag id) au«geftredt auf bem Söoben ber SJarfe
unb benufete meine jufammengefattcten §änbc at« Äopffiffen. ^6)
glaubte unbewegt bajuliegen unb atte« um mic^ l^er in rafenber
Bewegung ju fe^en. öerg unb 2f)at, Käufer unb Ödume, SRcnfdben
itnb ^^ierc, alte« tanjte Dor meinen 9(ugen ein wa^re« ^öltenballet,

5*

l'

68 Berfoljt.

0 rafd^ toar meine fjal^rt unb id^ üermod^te laum ba^ ©tauncn in
KXi SKtcneii bcr am Ufer fte^enben JSauent ju unterfd^eibett, tocld^e
meine gefä^rlid^e JJal^tt mit anfügen. (Sie n^erben an ein SBunber
geglaubt unb, jum ^erbfeuer jurüagefel^rt, tüei^ ®ott njeld^e Segenbe
an mein ©rfd^einen gefnüpft l^aben.

3e tociter ftromabtoärt^ bie JBarfe fam, um fo rafenber ttjurbc il^te
®efd^tt)inbig!eit. 3ebe SDKnute, jebe ©efunbe fühlte xA unter, neben,
über, l^inter mir eine unbefannte, übermäd^tige, ftofeenoe unb juglcic^
pl^enbe Äraft, toetd^e mid^ forttrieb unb mi^ glei^fam in unermeg-
lid^e äbgrünbe ri§. 3d^ mußte balb üor bem tollen SJorübertoirbeln:
ber umgebenben ®egenftänbe meine äugen fd^Iiejgen. 3nfoIge einer
Ueberf c^älfung meine« SBetoegung^juftanbed fam e« mir bor, afe .befänbe
id& mtd^ auf Der Äu^))3e beö SWiagara unb ftürste mit feinen ^ettjaltigcn
SBaffermaffen Iierab. S)a« gcbredgtid^e S^^rieug erhielt aud^ emen @to§,
ganj fo afe ob e« in einen §lbgrunb geftünt tuäre. ©ine frembartige,
ungleid^e, abtt)ec^felnbe ©etoegung fdqloß fid^ baran, toie loenn Die
öarfe |inauf= uno l^inab* unb bann lieber hinaufgetragen toürbe, eine
^üöfenbe SBeQenbettjegung ot)nc alle SRegelmäfeigfeit. Sd^ nAttte mic^
auf, inbem id^ mid^ mit beiben Rauben am SBorb ber Söarfe an-
Hämmerte unb öffnete bie Slugen njeit \)or Sßernjunberung.

Öerae unb 2n^äler, Säume unb X^iere toaren uerfd^ttjunben !
SSeber aJcenfd^en noc^ ^aufer, loeber Ufer nod^ glufe n>aren ju fe^cn.
25er ©efic^töfrei« üor mir toar gänjlid^ eingenommen Dom blauen SKeere,
toeld^e« ben Saphir eine« Maren $)immete ttjicberftoiegelte unb in i^m
ben jittemben ®Ianj ber ©terne, bie bie überbanbncljmenbe ^Dämmerung
erfd£)einen unb immer l^eQer werben ließ. ®a« ?(uge toar nicf|t me^r
in bie @ngen bcr Ufer eingejttjängt unb f^njeifte frei in entlegene
SSeiten.

9?ad^bem ic§ ber Sranbung entgangen ioar, trieben mid^ bie
ÜÄeereSnjogcn in furjer ß^it eine fel^r toeite ©tretfe I|inh>eg. S)ie Süfte
erfdbien meinen SlidEcn nur nod^ lote ein bläulid^cr ©treif, ioefd^er fid^
jmifd^en ^immel unb SDieer einfd)ob. ®ie ganjc Qdt im fial^n au**
gcftredft, betrachtete id) mit ©ntsüdEen ben ungcjdfjiten glor Don ©ter*
hcn, ttjeld^e über mir immer l^cUer aufflimmerten. S)um|}fige« ©efü^I
be« S)afcmg, toenn man auf bem Sflädten (iegt! @« ift nid^t k\d)t, ftd^
babei ftarl in cttoa^ liineinjubenfcn. O^ne «Streben narf) einem Q\eU,
obne gurAt Dor SSerfoIgung, ot)ne Jricb jum Seben, toar id^ in einer
?irt Don 58ctäubung befangen. 3Sa« madgt e« au«, tooI)in id) gelange,
tt)cnn ii) nur übcrl^aujjt fortfomme?

®a« äRccu loar m oiefer ®cgcnb glatt »ie Oel unb bie Ääfte
bcr Suft brang mir bi« in oa« inncrfte ©ebein. 9taitj unb nad) aber
unn)iberfte]^Itdb überfam mid) eine fd^merj^afte Grftarrung unb meine
fd^ttjer getoorbcnen Siber fdifoffen ftd^. 3Bie lange idj fo Don ben
SBogen getrieben unb gcfc^aufelt würbe, ift mir unbcfdnnt, ebcnfo bin
Id) über bie ®caenb im unflarcn, in tt)rid)c fie meine Sarfe gelangen
ließen. S^aujeno SBilbcr unb Sräumc, fcitfam unb immer fcftfamer,.
burd^fd^toärmten meine ^f)antafic. 3f)re Art unb Raf}! ju bef^reiben,
tüäre unmöglid) unb unnü^. ©ic tourben ptö^Iic^ ourd^ ein unerwari*
tete« (Srcignife unterbrod^en.

S)ie Sarfe toar auf ba« 5;rodEene gcratl)en. 3d^ fd^Iug bie ?higen

9trfbl0L 69

auf, aber bad ungetotffe ^albbunfet ringsum lieg mid^ nid^tö er!ennen.
€o fü^tte ic^ ba^ Sebürfnig, mid^ ganj auf^urid^ten unb ba i^ ed
mit bcm ©eftc^töftnn nid^t fonnte, mim mittele bed ®efüI)IeS ju orten-
tireiL 3<^ üerfuc^te ed, na^bem id^ mid^ erft t)on metner lieber-
rafc^ung erholt l^atte, aber Dergcblid^. S)ie Rülte, meine übermäßig
lang aud^ebe^nte Unt^äti^teit unb tagelange Sial^rungdlofigleit ma^te
mir ed fiird erfte unmöghdb ober furchtbar f^merj^aft, meuien Körper
tr0enbn)te ju betoeg^en. SRein Äopf \ä)lam JBogen wie eine (Sarn=
mmbe unb faufte n)te ein STOül^tentoerf. Snolid^ fiegte mein SBiQe.

Slac^ üiclen fc^meräljaftcn Slnftrengungen erlangte ic^ fo üiel grei*=
Ijtit in ber 93en)egung, bag ic^ mic^ aufredet t)infe^en lonnte. !£)er er[te
^^enftanb, n)el^er mir oor Stugen fam, toar ber jur ^älfte t)on einem
©tuet Segeltuc^ oerbedte ^orb. 3nj[tinftiu ariff i^ barnad^ unb fül^Ite
bitnbltngd ^inem. 3d^ fanb barin einige ^maaren unb meinem guten
&IM bonfenb begann i^ ^aftig ju ehen. 9la^bem id^, um meinen
lafenben junger ju ftiuen, ben £ora mel^rmal^ beimgefud^t l^atte,
faitb id^ aud^ eine Küroidftafd^e mit einer ungen)iffen (^läfjtgfeit, n^eld^e
toic 6f)ig ober äpfetmoft ober fonfttt)ie fd^mecfte, aber mir je^t bien=
lid^ toar. atö bad l^errlic^fte @etränf }u einer anbem ^dt

5)ie mvf>}ft ober baö Snfelc^en, an njelc^ed meine Sarfe angeftoßen
tiKir, tonnte teine groge Slu^oebnung l^aben. ^a& fd^Iog id^ nad^ bem
@e^ör aud bem Rauben ber SBeUen, n^eld^e Don aUen Seiten baran
onfqluQen. 2)ad ungen^iffe ^ämmerßd^t lieg mic^ nur ertennen, bag
bod t(eme 9lei(^ fe^r oie( länoer ald breit n^ar iinb baju ganj fa^I,
o^e @))ur oon irgenb melier Vegetation. 9lur bie Srftarrung, loelqe
mk^ umfing, bie @d^toäc^e metner 3eine, n)eld^e faum bad ©etoic^t
meinet ßör^rd }u tragen t)ermod^ten, bie ^urd^t, ini $albbunfe( einen
^^Itritt }u t^un unb in bie g(ut ju ftürjen, hielten mic^ bat)on ab,
ed fo^leim Don einem @nbe }um anbem ju burd^forfc^en. ^a fiel
mir em, Sag ic^ ben Sag Dörfer in einem Sßinfet ber Sarfe tttoa^
^o(%^unb 8ieidmcrf gefej^cn l^atte. „(Sm jjeuer!" rief id^, „i^ mad^c
em l^reubenfeucr jur j^ier meiner glüdßdDen fianbung!''

©efoat, getrau. Sdb raffte mir ein Söünbel ßolj jufammen, ftieg
QUA ber ^arte unb begab mid^ etn^a^ abfeitd, um oen Ueinen ®d^etter«
baufen in j^Iammen ju fe^en. äOtir lam ed Dor, al^ ginge i^ auf
Ocl unb ic9 n^anfte nur n^enige ©d^ritte n^eit t)orn)ärtS. S)ie Dom
^ffo^pffot auffprübenbe flamme t^at bei bem fe^r trodenen .polie
auücublicflic^ tf|re ^irtung unb ein beUeS Si^t erbeQte bie Umgebung,
iDelAe id^ neugierig überfc(|aute. S)ad äReern^affer geigte an jener
€teue feine aen)öt|nlid^e 3(äue ni^t, fonbem n^ar röt^ti^, faft blutig
unb ^ier uno ba am Ufer fo fe^r, atö ob Slut juftrömte. S)a^
frfc^ien mir »unberbar, aber bie Urfadbe tonnte id^ nimt fogleic^ er*
forfd^en, ba ein SEßinbftog mein ^euer löfd^te unb bad ^oljti^ert aud^

cinanberriB.

3c^ folte Don ber Ü3arte neued ^olj unb inbem id^ eS auffc^ic^*
tete, badete id^ an Stobinfon ^rufoe unb an bie i^rage, tpie id^ memen
Shtfent^t auf ben wenigen Ouabratmetem metned (Sebieted würbe
einrichten muffen, ^ie flamme fladerte babei balb tnifternb emDor
unb jfyce aSärmc bur^brang anaene^m meinen erlätteten Äörper. 3c^
fatieete babei unb fai^te ed bur^ neue^ QmUqcix }u immer lebhafterer

70 »erfolgt.

®lut an. 3nt bcftcn Sörcnncn begann ein penetranter ©enidö bie
umgebenbe fiuft ju öerpeften. @ä h?ar tuie üon einem fetten, fauligen
Stoffe, todä)et auf mir unerflärlic^e 3Seife mit jur SBerbrennuna
gelangte. @tn bid^ter, beißenber 9tauc^ folgte i^m unb bro^te mic^
ju erfticfen unb x6) \al) mid^ genöt^igt aufjufpringen , um biejen
läftigen Unannetjmftd^feiten ba^ gelb ju räumen. 5n bemfeloen:
Slugenblicfe erfolgte unter mir ein furcf)tbarer ©toft, fd)teubertc mic^
fammt meiuer S)ar!e, ic^ »eiß nic^t ttjie t)td x^btn todt auf ba« SKcer
unb braAte baffelbe ringsum in märf)tige SSaUungen. SBäl^renb meine*
oinfreitoilligen g^uge^ Qielt iä) mid^ für üerforeu unb empfanb eine
unfäalic^e löitterfeit barübcr, baß id^ eut fieben uerlieren foüte, tt)eld^eä^
mir biö^er nur bie ^erbften ^üfungen geboten (jatte. Sro§ meiner
öerjnjeifcftcn ©timmimg rang irf) bod) gegen SBaffer unb Job. 3^^^
l^atte ic^ fo üiel n^ie gar feine l|cbung im S^toimmen, aber bie
brängenbe ®efat(r fclbft licl) mir firaft unb äJintf) baju, -iSKein ^tan
toar jUinäd^ft bie ©arfc ju eneidfien.

3!d) fab fie in germger (Sntfernung treiben, aber leiber umge*
fdhiagen; unb nid^t tüeit üon il^r erfiob fidf) ba§ |iau:pt eined rief igen
SSaljtWje*, um va ber aufrauf d^enocn ^Int fogkic^ mieber m öer*

S^tüinoen. ^a^ toar atfo bie Snfcl genjcfcn, an toelc^e midq mein
nglücf genjorfen l^atte unb too id^ ben äleft meinet fieben* juju-
bringen gebadete. S)er SKalfifd^ mar üeüounbet, toie ic^ bei feinem
emcueten STuftaud^en erfannte, unb bad 3Jfut rann in großer 3J?enge
üon feinem SRiefenfeibe. ^ättc icfi je^t ^cit jum SRadbbenten gef)abt
fo tüiirbc id^ SDhtfeib mit Dem großen Sfjiere gcj^abt ^aben. geni üon
feinem ^eimatlidf)en 9Kcere mu'^tc cö baö blutige Opfer eine* gfücf'
iidfjeren gcinbe* »erben. Seine Sraft unb alle bie Prüfungen, ttjelc^e
eS erbulbet, fonnten eö nid^t üor ber größten Sdtjmad) bema^ren, ^alb*
tobt noc^ ben ©erud^ beS eigenen SBratenö ju ned^en.

3iom id) l^atte je^t an anbcrcd ju benfen. 3)ie SBogen trieben
i^r Spiel mit mir, toarfen mi^ l^in unb ]^cr, f fingen über mir ju*
fammen unb ^obcn mid) hjicber empor. S)ie JBarle trieb jiemli^ tt)eit
üon mir. 3d^ ^erietl) in bie äu|erfte SSerätoeiffung unb fammelte alle*
fieben, njel^ed tcb nod) in mir fütifte, ju einer legten Sraftanftrengunp.
2Haif .unb nac^ mm idE) toirflid^ in bie 9iäf)e ber Sarfe, erreid)te fic
enblic^ üollfommen unb Hämmerte mid) an i^rcm nadE) oben gelehrten
fiiel an. 35od) id) füfjrtc, baß id^ nid)t mef)r lange njürbe SBiberftanb
leiften fönnen; meine auf baö Sfeußerfte angeftrengten Gräfte begannen
j\u fcbwinbcn. 3^ naijm fd^on 9lbfd)ieb üom fieben, al^ ber Älana
menfcgtidia* Stimmen an mein Cf)r fd)Iug. 5lfe id^ ben Äobf nac^
ber Seite toanbte, üon Joetc^er fie famen, erblirfte iq ein bidl)er üon
mir nid^t bemerfte* Ufer unb barauf einen Sc^ioarm üon Acuten, toeldje
heftig geftifulirten unb auS üoüen fiungen nad) mir ^erüberfd)rieen.
(^ie tjatten mic^ gefel)en unb eilten mic^ ju retten.

Seib gejegnet, taufenbmal gefegnet! tooltte id^ auönifen, aber
meine fc^tDadf)e Stimme tam ber nbfidit ni^t nad) unb bie SBillen*^
anftrengung löfte nid^ti^ aud, a(ö ein jämmerlidje* 9Serjichen be*
ajhmbeö.

3c^t fc^Iug eine SBoge quer über meine 33arfe unb entriß fic mir.
S)aS SRmgen üon üorljin neuerbingS ju beginnen, mar mir unmögli^

Dfrfolgt 71

unb \o fibcrlicö icf) mid) ber fiaunc bc^ tpilbcn 9Kcere«. 9t6cr ba§
3(^icffal toolltc mcmcn Untcraang nod) ntc^t. 3"^ rcd)tcu 3cit famcn
meine Stcttet, um mic^ bcm'Xobe ju entreißen, unb fegten mid) be-
rmmingdfod in ihre öarfe.-

Sefer, ^aft ®u mic^ ein toenig gern? ^^ mitt 3)ir bie 9(nttüort
in bctt iDtunb legen unb jage, baß S)u mic^ fogar ettt^ad me^r al^ ein
wenig aem fiaft.

„©arumr

„^er SÄenfc^ liebt immer ba^S, toa^ feine SReugier erregt unb ihm
3erftreuung bietet. Siun f)at bie ©rjä^Iuna einer gfudit beibc Grfolge,
benn ein glüAtling läuft ®efaf|r, em SJein 5U breoien ober einen
^$e^n feiner ^aut fangen 5U laffen. Unb menn er babei nod) ein
ormer ißerfolgter, ba^ Cpfer frember Uebermat^t ift, fo ift eö nod)
beffer.

2)ic '®^mpat[)ic unb ba^ SBol^fmoUen hjanbeln ftd^ aber in ioirf-
Iid)c Siebe, »eil ber SRenfch im allgemeinen jur @utmütf)igfeit, SSt^
jeifterung unb ju innigem 9feitleib geneigt ift unb bie^ immer, n^enn
i^m alle^ ha^ feine Äojten oerurfad^t ober i^n oer|)flid)tet, irgenb toelc^e
©cqucmlic^feit aufjugeben.

35aö ift unfer gatt unb gertjiß ^ab^ xdj atfo bettjiefen, baß ^n
mic^ gern naft.

^6cr XU betradbteft mid) fef)r fd)arf, lieber Sefer.

«ieUeid^ begreifft ®u nid)t, toie aSiflen, 9Äut^ unb fiii^n^eit in
meiner abgewehrten ÖJeftalt, meinem bleichen, magcni ®efid)t, meinen
matten, tiefliegenben 9(ugen loohncn fönnen? 35u I)aft nic^t ganj
Unrecht, »enn 3)u fo benfft. Stber bie äußere (Srfc^einung ift oft
trügerif^, jebenfaüö mußt 3iu erfahren, baß xd) nid^t immer fo toar,
roic T4i nric^ je^t fiel^ft. 9)teine (Seftatt toar ^oc^ unb aufred) t, in
meinnt offenen, blauen Slugen, auf meiner breiten Stint leudjteten
Alug^elt unb @efüt(I. SWeine breiten, fräftigen @c^u(teni, meine ncrui^
gen Srme, meine too^Igeformte ©eftaft fegten 3<^"S"i6 ^^f ^^ß meine
iSdjerlic^e Äraft berjentgen meinet ®eifte^ unb meinet ©emütl^e^
ni^t« nachgab. 3ci^ erinnere mi* au^ meiner Änabenjeit, baß meute
SJhitter bie Sc^önlieit i^re^ ßarluccio immer im SRunbe fäl)rte unb
baß mein 93ater mi^ jebed ^albja^r auf eine 9Bage fe^te unb ju=
Trieben täc^etnb feftfteüte, baß mein Äörper in rid)tigem äSer^ättniß an
öröße unb ©ewic^t ^una^.

Arme 9)?utter! Sie tft fehr frü() geftorben unb I)at in if)rem fur^
,jen fieben biet ju butben gehabt. 3ch iclje fie nodj, toie fie mid) gegen
9(benb fanft am fiänbd^en nai)m uno mid) l^eimfid^ in eine üerftedte
Kammer bcd ^aufe« führte, feuc^tfü^I unb fd)attig, n)of)in nicmanb
fonft JU fommen pflegte. 3Bie bie Äatafomben ber erften S^riftcn, fo
nntr biefe Äammer unfer Ztmpd. 3)ort ließ fie mid^ meine &cbcte
^"oaen, of)ne 5"^^* entberft ju toerben unb baburc^ meinen SBater
m SBut^ jU bringen. 3)iefer tooUte nid^tö t)om ©eten miffen, toeber
bei fid^ noc§ bei einem anbem, unb er n?ar babei ber größte ^e^pot,
tDe((i)en man fic^ tjorfteöen fann. JRidht ali ob er an nic^t^ in ber
Seit geglaubt hätte. @r ^atte feine {Religion, bie Sieligion ber 3Biffen==
f(^ft. Sein 2)ogma »ar, baß ber STOenfdf) üßer bie gef)eimnißDolle
Watur ^rrfd^en fönne unb foUe unb baß er i^r if)re innerften ®et)eim=^

72 »nrfolgt

niffc m entreißen l^abc. St)emifer öon SBcbeutung, glaubte er nur an
bad ®ch)ic!^t. JtUcd, lüaö unwägbar n^ar, cjiftirtc nidgt für i()n, Sietor-
tcn unb Defen, ®Iäfer unb ftotben toarcn feine tf)euerften greunbe,
bie ^eiliat^ümcr feinet Äultu^, ber $ßrüfftein für aBat)rcÄ unb ^Jol-
fd^eS. Srtleg, h)a^ ntd^t burd^ fie t)inburci^juget(en Xjermoc^tc, tpar mcl)t^
für ifjn. Ginfa^e ober jufammengefe^te ©toffe, organifd^e ober iin*
organifdjc, aber immer ©toffc, aUc fragen fielen ba^mein unb barauf
berul)t baö ganje fieben bed ©ele^rten.

.^Sßeine arme SRutter toat fein üoUfommenc^ ®cgent^eiL Sie
badjte ni^t, fie fütjtte, fie grübelte nid^t, fie glaubte. (£r liebte fie
leibenf d^af tlidö ; erfd^ien fie bodj aUen fa)ön. a^ber i^r ganjeS SBefcn
xoar burd()brungen Don Sleligiofttät. SDcit folj^em ©cE)iIbe gen)ap|)net,
ertrug fie enaefegebulbig bie Saft ibreö gequälten Dafeinö unb t)offtc
auf cm glüdElic^ereö im jenfeitigen Seben.

3n)ifc^en SBater unb 2Rutter ftanb id^ ipie jiDifd^en jtoei ent-
gegenaefe^ten $o[en. ©tatt baß mic^ einer angejogen I)ötte, bannten
mic^ beibe an einen Ort, toelc^er gleid^weit öon iebem entfernt n)ar.
ÜJÄemc SDiutter mit ibrer blinben, rtiHentofen Siaotterie, mit bcm
(Stauben an ben SBillen, o^ne toeldtjen fid^ fein Slatt bttot^t nod;
eine gewaltige 2;^at gefd^iebt, flößte mir ben abftraften 85egri|f einer
Äraft ein, tt)eldber nic^t^ n?ioerftet|t unb tt)eldber ju n)iberftel^en ©ünbc
loäre. 3d) fucqte bie bem ^Begriffe entfpremenbe SJorfteUung in ber
SSelt, ioeld^e meine Äinb^eit umgab unb )af) meinen SJater, einen
aKann üon gett)aftigem Äörperbau, öon übermäd)tigem 3BilIen, eine
beSjjotifc^e 9iatur aegen bie ©einen, aber uere^rt üon atten toegen
feiner toiffenfc^aftli^en Srfenntnig, mit bereu §itfe er bie Statur bc-
i)errf(fite, id^ \ai) it)n nnb betete il)n an.

2)ie Sa^re hergingen. Gö fam bie 3^^* be^ SemenS unb ber
Siebe. S)ie S^räume ber erften 3ugenb tt)urben mir einer na^ bcm
anberen graufam unb brutal jerftört. S3ei jebem ©d^ritte, tt>eld^en idl^
auf meinem bornigen $fabe t)orioärt^ tl)at, fab id^ mic^ immer einer
l)cimlidjen ober offenen ©ett)alt gegenüber, toelcge mid( grob jurüdftiefj
unb an ber meine Äraft jerfplitterte.

Sd^ ging n)i§begierig unb gen^edten ©inne^ jur ©d^ule. 9Äein
I)au|)tfäd)Ud)er Se^rer tuar ein Dd|^ im t)otten ©inne beö SBorte^. Gr
toußtc toeniaer afö mand^er feiner ©c^Mer, bafür ^jrüaelte er fie alle
ot)ne SKitleio mit öäterlid^em SBo^lmotten unb erfanb Die finnreidiftcu
^etboben, fie ju quälen. Gr ließ un§ ftunbenlang auf einem |)aufcn
!Ruß(d)aIen fnteen; unb alte ?tugenblide gab er bem ober jenem
einen grajiöfen ©toß, fo baß toir immer neue SÄale im Seine füg-
ten fonnten. Gr natjm liebreid^ bie jetin ginger unferer ßänbe lu
feine foloffale 5^uft, preßte fie aneinanber ober ließ furje ©cqläge nur
fo barauf regnen, ^atte er nid)t üiel ^^it, padte er ben TOiffet^äter
mit einem 9tud bei ben paaren, I)ob t^n empor unb fMttelte ben
Strmen, bi^ il)m bie ©inne öergingen. ^atte er l^ingegen ^eit, fo Keß
er fid) feine aljmnaftifd^e Uebung nid)t ne|^men. ^o nannte er im
©dljerje eine v^trafe, tt)o ber 3)clinquent rittlings Don einem feiner Äraft
gett)ad)fencn 3ÄitfdE)üIer auf ben 3fiüden genommen Ujurbe. 2)iefer I)iclt
thn an ben Strmen feft, ujäljrenb bie ganje Slaffe, aroß unb Itein,
i^m ber 9tci()c nad) einen ©d)lag auf ba^ entI)o)te gtcifd^ öerfefeen

^ »erfolgt 73

mugte. 3)ic toeniger ßartl^crjigen unter unä begnügten fic^, il^n mit
ber ffad^en ^anb ju ^c^fagen. 6^ ftanb aber frei, ©töde, >ötricle,
Giemen, ©ra^trut^en unb ä^nlid^c Snftrumente m gebraud^en. S)a
bet SJetinqucnt oft naä) leinten austrat ober ft^ loSjureifeen fud^te,
ftetttc unfcr @rjiet)cr getoö^nlit^ feinen Siebßng bo^u an, i|n ju l)aU
tcn, einen jungen ßerfuleö. S)ie)er erfreute fi$ neben ber ©unft beS
Jiie^rerd einer äberlegenen iD{uS!e(fraft unb n^arf fid^ balb über aUe
feine SDWtfc^üIer jum ®ett)alt^errfc^cr auf. 6r ioar ein Untert^rann,
bic ©orte ift fdglimmer ate bie Dbert^rannen. SRief enftarf , babei
immer unaeftraft, unioiffenb, gefräßig, habgierig, ttiar er au^ nod^
biebifc^ uno fta^I unb raubte und unfer ^afcbengelb unb unfern ©ad^en,
toann unb tt)o er !onnte. SBenn jemanb fehlte war ed if)m übertragen,
ba8 jur Änjeigc ju bringen. @r liejs eS aber nic^t genug fein, biejed
^?tmt bis in baS ftleinfte genau auSjuüben, fonbem ba nie ein Q^ci^d
an feinen Angaben auftaud^te, ma^te er fic^ bad SJergnügen, tagen-
fyiftt Änfc^ulbigungen oonubringen, befonberS bann, »cnn ber ßebrer
beim SBwae^n it|n ate 8luffcber jurüaließ. S)abei war biefcr Scgret
ber angefäjenfte aller feiner Äottegen unb bie redete ßanb be8 SÜet
torS. 3rt leber Stngelcgenbeit X)on öebeutung l^olte hiefer feinen Siat^
ein, toie in ber e^ruc^en abfid^t, feine Slnftaß nod^ mebr ju berbüffeln.

Unb id^ fe^te bie Sippen an ben boHen Sedier Der Siebe. 3c^
tran{ unb warb beraufd^t. 3)ie @lnt meiner jwanjig Saläre flammte
in mir empor, bie Seibenf^aft jog mid^ in bie öerfiu)rerifd^ftcn ©anbc
unb feffelte mid^ ganj.

3Bie fd^ön war meine SUiarie! 3f|re ©rfc^einung war Abel unb
^^cc ©c^on^eit. S^t ®ang, i^r ^tbm unb öewcgen fittfame 2tn-
mut^. äfeein ®ott! ©ie fielet öor mir, einen ©d^ritt bor mir auf=»
TCi^t, weinenb, ic^ fü^te ben warmen ^aud^ i^reS fd^wer at^menben
^ufenS, ben ®uft i^er Äleiber. Sd^ I|öre bic SBortc, welche fie mir
^ole^ julifpelte, i^ fe^e bie Keine, weiße, gefd^meibige ^anb, wetcfie
]ic mir jum ÄbfAiebe reifte. 3^^ Stbfd^ieb auf immer! SBäre fie
toeniaftenS geftoroen. S^rauer unb ®ram wären Wenic^er ^raufam
^eioefen. 93eher l^unbertmal tobt, ate leben unb bann f)ättt tc^ aud^
nic^t baS nieoerfc^metternbe ®efü^l mit mir weiter tragen muffen, baß
idf im ßompf um mein i^öc^fteS, um meine Siebe einer übermächtigen
i^etDoit fyittc weisen müjfcn.

3Renf(§cn unb S)inge Würben mir berbaßt 3d^ flo^ auS meiner
<^eimat, welche mir jur ^öUe würbe. O^ne oon jemanbem berfolgt
m werben, burd^eilte id^, wie gel)e^t, bie ©täbte 3taIicnS. Statur,
Skxu, Sprache, Äleibung rief mir meine Sßergangenl^cit in baS ®ebäd^t-
niB jurüd, »erbitterte meinen ©d^merj. Sd? burdbeilte anbere Sänber,
ferne SReere. 3d^ ful^ ©taaten, oerfd^ieben bon oem unfern, blühen*
ber unb ftoljer ate er. $lber ftatt mid^ an it)rer frembartigen ®röße
itt jerftreuen unb aufjurid^ten, erforfd^te icfi barin nur bie 9iiebertrad)t,
mit welc^ fic^ auc^ in i^nen rol)e ®ewait unb feige ^atfc^^eit breit
motten.

@ebro^en wanbte tc^ meine ©d^ritte bem Sanbe wieber }u, wo
meine SBiege geftanben unb Wo tdb unfäglid[)e j^reube unb unfägli^en
©d^metj empfunben unb unaudoefferbaren ^öd^abcn erlitten haut.
Steine Gftem waren tobt unb mein lange ßeit l)inburd) unbewohntem

74 Derfalgt.

SBatcvI)au^ tcar ^aI6 öetfaUcn. DJZeüie 6radf)Iieaenben ßtinbereien toaxen
©cmcingut gctporbcn. 3c^ tüeinte auf bem (Srabe memcr ©Item —
bamate foiintc ic^ nod6 loeinen — baute ba§ ^awä um unb forbcrte
mein ©igentliuTn jurüa. SJergebeni^! äWcine SKitbürger fa^e» mid| an,
xok einen gefäfjrlici^ett SRenfd^cn unb ftol^en mid). 2)te SJiadbtl^aber bcö
2anbeö, meldje meine annfeCige ©eftalt üon oben ^er burm ba^ SJcr^
aröfeerung^gla^ ber gurc^t unb beö böfen ©ctoiffeng octrad^tetcn,
hielten mid^ für il)ven natürlid^en g^inb. JBeim erften fid) bietenben
SSotnjanbe betraf teten fie mid^ in meiner 9Bof)nuna, Ilagten mid>
ate Sßolföuerberber unb oitterften ^einb Don Jbron uno ?Ktar an unb
toarfen mid^ in baß ©efängnife. um i^r elenbeß SBerf nidE)t l^alb ju
tbun, fonfiöjirten fie mein §auß, fianb unb ganjeß fonftige^ ©gen*
tpum unb uert^eilten eß afö gute Söcute unter iBertoanbte unb ®ünft*
tinge. JRad^bem ic^ jatirefang im Werfer xugebrad^t Ijatte, toarb mir
bie ®unft, im 6xit ^ungerö fterben 5U bürfen. Qnm ^o^ne trug
biefeä Urtf)eil ben ©tem^el eineö ©nabcnaftcö bed gürften. 5Der
S^raco würbe ob biefer feiner Sliilbe bii^ in ben fiebentcn fiimmel
erl^oben unb mit fd^loerem ßerjen fügte irf| mid^ in baß el)eme urtljeil.

^^06) bu ttjivft urtacbuloig, lieber Scfer.

SBJir teuren jur Söarfe jurücf, !peld)e mid^ einem fidleren 2:obe
entriß. Sie fjatte mit tjieten anberen jufammen im ^afcn üon ®ia*
nutri aelegen, too eine ®efeHfd}aft üon 5^!^^^^ gerabe ju jener '^txt
i^ren Slufentl)alt ju nehmen pflegte. Gß tft eine Heine mit Dliöcn^,
Äirfd^:^ unb anberen ^^udjtbäumen betoadjfene Snfel im füblic^n
tl^t)rrt)enifd)en 9)tcere, über tocld)t 2)ir, lieber ficfer, ber ®eogropl^ noc^
mandjertei erjäl^Ien fönnte, aber 35ir toirb bie 3)?ittf|eilung f^on üöHig
genügen, ba§ iq f)ier (ebe.

Siad^bem bie gifdEjer am üorl^erge^enben SIbenb jenen grofeen,
fd^tparjen, fd^loimmenben gfed bemerft gatten, famen fie mit ber fxüfy:^
ften SDJorgenröttje jeneß Jageß, um ju fet)crt, toaß er in SBa^rljeit
toäre. S)aß h)ar meine 3fJettung. ®ne ber ©arfen bemerfte mid^, njie
id^ mit bem S^obe rang, ruberte fd)neHer ate bie anbern beran unb
!am gerabe nod) ju rechter 3^it. ©ne SKinute SJersug uno xä) toax
oerloren.

SSJie mir fpöter erjä[)lt tourbe, fürd)tetcn meine SRetter, i^re 2Rü^
umfonft üerloren ju ^abcn. 3d) bot ben ?(nbtid einer SeiAe. ^a^
@ejidE)t tobtbteic^, ber Äörper ftarr unb falt, 3(ugen unb TOunb gc-
'^loffen, bie ?(t^ung aufgeI)obcn, fo lag meine gan5e armfefige ^er*
on wie ein fiumpen auf bem Söootßgrunoe unb eö würbe eine %i)at
ber 83armf)erjigfeit gewefen fein, mir ein ®rab auf bem ®runbe bc^
9Keere§ ju getoä^ren, an]tatt mi(^ auf ber bloßen ©rbe ber ©efräßig*
feit ber Seeoögcl, ber iRab^n unb oerwilberten ^unbe t)rei^ugeben.
S)aß überlegten aud^^ meine SJetter, inbem fie ber na^en Äüfte juruber*
ten. 2)od^ entfd^Ioffen fie fic^ ju ber weniger rüdfidjtßüoQen |)anbs
lung unb Keßen mid) auf einer ]^öl)ergc(egenen Älippe ber Snfel für
tobt jurüd.

darauf wanbten fie eilig bie Spi^e i^rer ©arfen, um wieber 5U
ben anbern ju gelangen, üon wetd^en fic^ ob ber reid)en ©eute, bie
i^nen bie Saune beß ®iüdeß bot, greubenrufe erhoben, ?(ber bie
greube war furj. ®er ^atblebenbe SBalfifd^ feftte fid) wieber in

i:

Verfolgt 75

Scroejima unb fc^wamm öor ihnen t)in, feineu Söeg mit einem breiten
Streiten ^tut bejeic^nenb. Uno ba bie j^i^äjti meber ©eile noc^ ^at^
punm, noc^ ^afen jur ^anb I)attett, festen fie bie Sßerfolgung üer^
geb(id) fort.

ffiäie fange vd) auf jener Slippc gelegen ^atte, famt iäf nid^t fagcn.
Seim (Silpad)en faf| id) ttjeber ^immel noc^ 9)?eer, nod^ tSim^ nod^
Sorfe. 3W^ fanb mi^ au^geftrerft auf einer 8trt üon ©tro^lagcr, bcn
aanjen kötpet mit birfen S)eden bebecft. ©ne aÜaemeinc Äraftfoftgfeit
Itnbette mi^ an ber freien öett)egung. 3Rein ätypf unb aUe 5ßutfe
meinet fi'örijjer^ ^ämmertenjic^merjgoft. (Sin S)röl^nen in meinen D^en
machte mir bie leic^tefte SBenbung De* Äopfe* jur Qual. 3^ tag
nur wenig oberhalb be* felfigen, uegetationölofen Snfelgeftein* unb e*
fam mir üor, ate »äre id) \)m meiner früf)eren SRu^eftättc nur ein
Äpcnia em|)orge^obcn toorben.

3d^ öffnete meine ?(ugen mit einiger Stnftrengung unb fübtte
fogfei^ einen fterfienben ©d^men, weld^er fie mid) ttneber ju jd^iie|en
jttKuig. S)a* Wenige fiid^t, toeldje* f)ineingelangen tonnte, fc^icn fid)
meinem enttt)i>^nten ölide in einen brennenben ©tra^I m jammeln,
melc^ toie ein toarfer 5ßfeif in meine 3(ngen fc^oß. SJtadg einiger
^eit öffnete id) btejefben lieber unb lieber unb tonnte fie jutej^t audb
ffiaf)in unb bort^m ipenben unb im großen unb ganjen bie mic^
umgebenben CJegenftönbe unterf^eiben. Ueber mir mar ein tange*
3)ac^, mitten üon einem Säng^baltcn bur^fe|t, loetd^er e* ftü^te. ^on
ber SJätte biefe* SBaltenS t)mg ein eifemed (Sefäß an emcm ©tride
berob. 2)ic fettige SRaffe, toelc^e barin öerbranntc, verbreitete einen
fc&arfen unb anwerft unangenehmen ©erud^. ®ie glamme njar bem SBer^
lofc^ na^c unb ftaderte nur l^in unb toieber etmaS ^eßer auf. 5)iefe
t)orüberget)cnben Jlugenblide benu^te id^, um mic^ weiter ju orientiren.

An ben oberen 2:i^eilen ber grauen, fallen, fc^immeligen SBänbe
btnaen bi(^tc ©eljänge herab, ft)mmetrifd^ t)ert()ei{t, üon buntler SRoft^^
färbe, ©ine genauere ?ßrüfung unb met)rere ring« t)ertt)ei(te x^Mjcx^
gerätl)f(^aften liefen mxd) ertennen, bafe e« ^fc^erne^c waren, fiinfö
Itanb em langer fcbwarjer Äaften, re(|t« em roher ^oljtifc^, einige
Seffel aui^ 9lo^rgefleAt, 9ieufen unb Sörbe öon SiJeibenjweigen. Slfe
mir mein 3"ft^^^ enblid^ geftattete meinen Äopf ein wenig auf meinent
Strohlager ju bre^en, bemertte ic^ in ber 3)unte(^eit mit 9Röf)e, aber
genau, emen biden, fjödri^en ©teinblod tjon ganj unregelmäßiger ©c-
ttoft imb barauf einen Ärug mit SBaffer. 6in wenig jur ©eite lag
eine gröBerc buntte SWafJe. 6« war ein ^unb unb id) freute mid},
(d^ id) mir fo na^e ein lebenbigeö SBeJen bemertte.

6* war ein mäd^tiger, f Awarjer, langl^aariger Sieufunblänber mit
fe^ fc^öngeformtem Äopfe. (£r lag rul)ia fc^tafenb auf feinen au«=
geftreiften SBorberpfoten unb e* fehlen, afe wäre er burd^ nic^t* ju
iDeden. 55od^ genügte ba§ geringe Änifteni bcö ©tro(}eÄ unter meinem
Aopfe unb er erf(ob fi^ auf bie SSorberbeine unb wanbte feine tlugen,
oiitmutöigen ?lugcn mir ju, wie um mir ^ilfe ju bringen. @incn
^ugenbfid nad)hcr ftanb er jebod^ auf allen üicr Sieinen unb l)ob teife
wemnb bie ©cgnauje.

^a^ Änarren einer Jpr bewies mir fogfeic^, baß ba« I^ier
rei^t gewittert ^tte. 3)a« 3^^"^^^ fö^*^ f^^ ^'"^" Stugenblid mit

76 «trfolBt.

einem tolö^Iid^en Sid^tmcere. S)cr ^unb loebelte ftärfer unb tomfelte
ieife, aber betpegte fi^ nid^t i)on ber ©teile.

^fö ber Sinfömntlina üor mtc^ trat, lonnte ic^ meine klugen uic^t
t)on it|m toeuben. ®r erfdiien mir mt ein^ übernatürlid^e ©rf^einung,
<in 5ßatriarc^, ein $ßro^)^et, mie id) fie auf ben ®emälben ber großen
SReifter ge[e|en l^atte. 3^ gitterte uor Stufregung, ©ein Auftreten,
fein tpaQenber, big jum ©ürtel ^erabfaHenber Sögrt, fein bid^te^ mei§ed
J^au:btl^aar, njeld^c^ in langen Soden auf feine ^djultern fiel, bic
majeftätifd^e J^rac^t feined ^aupted gaben feinem 8leu§ern einen
©tem))el, toelc^er au§erorbentfid^ mit femer fd^lid^ten bunflen g^fd^er-
lleibung fontraftirte. S)iefen Äontraft öermetjrte nod^ ber Stbei feiner
ireitgefurd^ten 3^^^ ^^^ ^^^ lebl^afte, geiftüoUe Sälid feiner Stugen,
t)oll »tgleid^ Don ^ol)eit unb üon @üte.

xLih er fic^ meinem ßager nät)erte, erljielt er ben erften ®rufi oon
feinem getreuen §unbe, toeli^er fic^ auf ben Hinterbeinen er^oo, bic
ijorberen i^m gegen bie ®ru)t ftemmte unb if)m melirmafe ben öart
beledtte. ^en jtt)eiten erl^ielt er üon meinen Äugen, welche gerabc in
jenem Äugenblide ©d^eu unb SJerebrung audbrücien mod^ten. 3c^ öcr^^
iud)te öergebeng bie äipptn ju öffnen. Cr liefe mir nid^t ßeit, e^
nod^mafe ju öerfud^en, inbcm er mit nac^brüdlid^er ©eberbe ben 3^^^^
finger quer auf ferne fiijp^jen legte, darauf betrad^tete er mid^ eine
3eit lang ru^ig, beugte fid^ au^ jU mir Ijerab unb legte feine ßanb
auf meine brennenbe Stirn unb füblte meinen ticftig Ijämmernben $uld,
inbem er jugleid^ ben feinen beobad^tete. 311^ er bamit fertig^ tt)ar,
ergriff er ben Ärug, ^iett i^n an meine trodenen ßi^j^en unb ließ mic^
einige gierige Qn^t auS it)m tl)un, fcftüttelte forgfam bie S)eden über
mir aur unb, nacbbem er noti^mafö oa^ 3^^^^" ^^ ©d^meigenö ge^
mad)t patte, Derliep er miA unb toanbte fid) jum Aufgange.

(Sine gel^eimnifeüötte SKod^t jog meine nugen auf ferne ©eftalt,
ÄelAe fid^ langfamen, feften (^(^ntted entfernte. 3tud^ afe er mir ben
SRüdten jutoanbte, fa^ mein getäufc^ter Solid immer nod^, tok burc§
<inen bredjenben Är^ftall, ba^ 2lngefidE)t, ben öart unb bie Singen,
loelcbe in mir sugleid) ©c^eu unb Söiutlj ertoedten. 2ln ber ©d^welte
loanote er fid^ nod^ einmal, um Slbfdbieb ju nehmen unb afe er be*
merfte, bafe fem §unb if|m folgen njotlte, beugte er fidj ju bem ^räc^-
tijjen Spiere nieber, legte i^m freunblid^ eine ^anb auf ben jottigen
Sluden unb tt^ieg il)m mit bem Zeigefinger feinen früheren aßad]tpoften
mieber an. S)ag 2;t|ier oerftanb ben öefe^l unb le^te fic^ nieber.

Sltö idb nad) einer langen 9lad^t Doli toilber S^raume, uoU ^erum-
loerfenö unb tobtbringenber gieberl)i^e, nad) einem 3uftanbe njeber bc^
©c^lafeg nod^ beÄ aSöadfien^ meine entjünbeten, fd^meren Siber ert|ob,
befiel ein tolö^lidöeö Qittmx meinen ganjen Äörper. STOein ölid ^atte
ioieberum bie ®eftalt beö rät^feltiaften ©reifet getroffen. S)a^er mein
3ittem. dl^htii bem Jöette fnieenb fd^ien er mid^ mit Slufmerffamfeit
äu beobad^ten. Slfö feine Singen ben meinen begegneten, fc^ien feine
^tirn fid) auf jul)ellen unb in feinen SRienen bie 3uf^*iebenf)eit fic^ ju
malen, toel^e baö ©d|toinben eineö bangen 3^eifelg bringt (£r jog
ein gläfd^d^en auö bem S5ufen, go§ einen X^eil ber barin befinbli^en
fjlüffigfeit in einen öed^er unb liel mid) trinfen. darauf fall er mic^
eine 3eit lang regungs^lo^ an, um ben ©rfolg feiner Slrjuei 5U erfunben.

»erfüljjt 7T

'Seine STugcit liefen nic^t üon mir unb id) toax tüie gebannt üon
i^rem @(!^ine.

SBiefc 3;agc unb 9?äd(te brachte er jo an meinem Sager jn, toälj==
renb i^, üon bem forttüä^renb fic^ fteigemben ^eber t}ersef)rt, mit
bcm Sobe rang. 3d^ crl^oltc mid) nur allmä^Iic^. ^ie forgfame Uebcr-
tDac^ung, bie na^r^ftc ©peife, toeldic er mir jeben Zaa ju be[timm==
ten Retten bot, tieften meine ©enefung fiditbare ^ortfdgnttc machen.
5Jic'^eIuft, bcr länblid^e ?lufent^a(t unb regelmäfetgc Uebung meinet
erftarfenbcn fi5r^)er§ traten bai^ Üebrige.

9Cftit meinem ®eiftc ftanb e^ umgefel^rt. Sägfic^ füllte i^ mid^
in ber ©^rfutdbt unb ©c^eu erttjedenbcn ©cgennjort beö ©reifet blö=
bcr toerben. SDiieine ®ebanfen ücrtoirrten )iä) in feiner ©egentoart,.
unb ic^ f^atte nid^t ben SDJutI), nac^ Älarl)eit m fud&en. 3^ füfilte,
mte it^ in feiner ®egentt>art gonj bat)ittramoij. SDcein ^erj flojjftc
fturmitc^, leinet meiner ©lieber blieb rugig unb id^ t)ätte babei alle^
geo^^ert, um mir fo(dbe ^ugenblide )u ertialten.

3ci^ luar nod) fe^r franf.

Unfere atttäalid^en ©pajieraänge \)atttn baö Ufer öon ©ianutri
jum Biete, tt)o icq gefunben hjoroen toat, Stuf bem 3Bege Ujurbc tt)e^
nig oocr nici^tS aefprod^en. S)er Stite tt)ar roortfarg, unb id^ ttjagte
nidgt, ungefragt oen SKunb ju öffnen. Sn furjer fettfemung folgte
und al^ treuer Begleiter ber fdEfönc Steufunblänber, toelc^er mit aUer
bcr ©raüität unb ruhigen Sid^crl^eit feiner Majfe ba^inttjanbelte.

@in folc^cr ©pajiergang Dehnte fic^ einmal gegen unfere ©etoobn^
heit b\& ju bem äuBerftcn @nbe ber äReercöfüfte auö. 83ei einer flapea
Stiippe, oon too man mit einem ©lide ben ganjen ÖOjgen einc§ Meinen
@otfed überfa^, tiefe fid) ber ®reiö auf einem Reifen nieber unb toanbte
fic^ )u mir:

,,^ier toar c^", fagte er, „loo id| S)id^ ^albtobt fanb."

C^ne eine Änttoort abjutoarten, fügte er ^inju:

„Unb bort ©eine »arfe."

3^ fab f)\n unb crbtidte in geringer Entfernung, mir jugefe^rt,.
bie mir too^lbefannte ©ptjinjfijgur an ber ©pi^e meiner lieben Sarfe.
9Wtt i^rem runben l^eitcren ®eftd)te fd^ien fie mic^ frcunbli^ ju grüben
unb im jubelte laut auf, Ujie beun SSieberfebcn cmer ©cfttoefter, todd)t

ten biC'
ic^t an

SBir faßcn auf bcr moodübemjad^fenen Älippe unb octrac^teten
ftül bod SWeer, toetd^eS fid^ öor unfercn ?lugen ausbreitete. 3ebt toar
c* in JJrieben mit fid^ unb mit ben SRenf^en. ©eine Cberflädbe njar
glatt tok ein ©pieget, nur I|ier unb ba leife Dom SBinbe genräufelt
unb beftreut oon glifeemben SBriHanten. ^in unb tt)ieber erhoben fid)
bie Wden Äöpfc fpiclenbcr S5et<)t|ine aud bem SBaffer, um aud^ mit
2fftxl ju ffobcn an ber ©d^ftn^ett ber unenbtid^en Oberfläd^e unb an
bem roarmen ©onnenlic^te.

3^ »ar ganj in ben ^errlid^en Stnblid öerfunten, aU ber ©reis
unertoartet bad ©tiDjd^meiaen unterbrad^.

2)tt ^ft mir, emem Unbefannten, bie ©c^idfale SJcineS ScbcnS-
erjo^tt, c§ ift an mir bie SRci^e, S5ir bicjcnigen bcS meinigen ju er*

78 «erfidlgt

^äHen. 3^ fciffe mid^ furj, boä) ®u »irft mi6) öcrfte^cn. S)ic SBcr-
tollten unb Un^lüdEfidieit üerftcfien fi^ immer fc^ncÜ, unb ein Xt)t\l
3)eme§ ßcbenö tft hjie einer beS meinigen.

Sd^ f)ob^ 6i^ je^t ifange gelebt — nur alljulanjje, unb nur loenig
melir 3^^* Weibt mir. 3fbcr nid^t immer tüar ic^ berjenige, afe tt>elc^cr
id^ S)ir je^t erfdbeine. 3n ben ftrogenben 3«l)ren ber Sugenb, in
ipeld^en ftd) ^ur Steife bec^ SJerftanbeö füljne 2^^atfraft gefeilt, ftanb
i^ inmitten oer Sßenfd^cn, fänt|jfte unb litt für fie. @^ toax ju jener
3eit, tt)o ber ©ebanfe an g^eiöeit, ber äBunfci^, bie ©el^nfudbt nad^
il)r mit Äerfer unb Zoh bestraft njurbe. Unb td^ liebte bie jjrei^eit
mit leibenfd^aftlic^er ®Iut, id^ l^afete ebenfo tieiß bie S^Qrannei tn jeber
^orm unb fämpfte I)artnäcfig unb ^eftig, l)eimli(i^ unb offen gegen
öiefelbc.

SWit bem erften SRo^oIeon »ar ber 3)e§|)oti^mu^ fi^ftürjt, tpetc^cr
bte Sfta^Ie ber g^ei^eit trug. 2)urc^ feinen ^aü ^atte er einem
id^Iimmeren, tt)enn aucb offeneren 51S(a^ gemad^t SSie jener grünbete
Der feine 3Kad)t auf unmiffen^eit unb Aberglauben, auf Bajonette,
®efangnife unb ©algen. 6r tooUte bie SBöIfer in Unmünbigfeit unb
etoiger ©ftaüerei erl)atten. 3)cr bleid^e ©d^rccfcn I;errfd^te überall unb
bie toenigen ebleren ©elfter, »eld^e in ber allgemeinen Scig^it bie
©tirn l^oql^ietten, tourben fdineU jerquetfd^t unb öemiditct. S)ie (Sbicrcn
büßten if|re Segeifterung mit Xobe^ftrafe, Sßerbannung, SBerluft i^rer
®üter. S)ie tnum))]^irenbe ^eilige Stttianj brüftete fid^ mit ifirem fc^nö-
ben ©iege unb fd^rie nad^ aßen üier SBinben in bie SBelt ^inau^, bafe
überall Drbnung l^errfdie.

SBeldije Drbnung!

3dl ^atte ju jener SÄinberl^eit gcl^ört: unb idb ftanb leinem nad|
an ©ntfd^loffen^eit jum @rl)eben unb an ftoläcm SuZut^c jum Äüm|)fc.
2)er 3"f^Qr ni^t öorfic^tige ©orge meinerfeit§ ließen mxd) ber ©träfe
entgeljen, njetd^e meiner I)arrte unb bie iä) I)eitercn 9Rut^eÄ ertragen
Mtte, ha^ SBer!, toeldbcin icf| mein Seben gcn^eitit l^atte, mit meinem
^lute ju befiegeln, 9Rein «eben gel^örte nid^t mir ollein; benn eine
angebetete ®attin, ^ioei jarte ©öline l^atten ^eilige Sftedjte baran. 3^re
SBitten unb iljre klagen ertoeid^ten mein §er5 unb anftatt mein ^aupt
meinen erbannungölojen Verfolgern unter baö Seit ju liefern, burc^-
eilte id^ ftüd^tig bie Sänber uon ©uropa. Dfine Unterla| oom Sobe
umringt, mußte id^ jeben SCag, jebe ©tunbe faft meine ©c^lupfminfel
unb meine Äleibung n)ed)feln, immer unterftü^t burd^ bie üerfd^toiegene
©orae meiner Älanna unb burd) i^ren lebenbigen SBcrftanb, toeld^em
bie Siebe tauknb neue 9Kittel unb taufenb eigenartige Slu^toege ein-
gab. 3Irme Ätarina — eö ift lange, lange I)er, feitbem ®u mic^ uer-
iießeft, aber immer fc^e id) 3)id) unb fann an 3)ic^ o^ne Sliräuen
iiid)t benfen!

3n jenem Seben, fdf)limmer ald ba^ eine^ Sßoaabunben ober
Öanbiten, bradite id^ mebrere Saläre ju, in toeld^em ß^itraiim meine
Siebe jur grei^eit nid^t Iül)ler iourbe, tool^l aber eine anbere gorm
annal^m.

©d^n^ere Säufd^ungen , nieberträd^tiger Sßerratl^, ßlenb unb Un-
glüd, beffen 3^"9^ äugleid^ unb £)pfer ic^ ttjar, lelirten mic^ meine
iRebenmenfd)en l^affen. 3)er uitmiffenbe unb nieberträdjtige SÄcnfc^

Drrfoljt. 79

fd^en mit ni^t me^r ber ^^ei^cit toürbig, meldte ha^ ebelfte unb er-
babcnftc 3beal üon Jßernunft unb ®efül)t ift. 3)a^ SBort, er jet nad)
Dem Sbenbitbe ®ottc^ gef^affcn, erfc^icn mir afö ßol^n unb Säfterung.
©0 rtel Sttebrigleit unb ®emcinf)eit fönnen unb Dürfen nid^t gleiten
llrfinrung mit ber (Sottl^eit l^aben.

S)em abfd^eufit^cn ©d^aufpiele acgenfiber, njeld^eö td^ o^ne 2tuf=
^ören öor Stuaen Iiattc, toarb tdb SDcenfc^enfeinb unb entfd^tofe mic^,
allein für mi^ ju leben unb auein für mid^ greil)eit ju erftrcben.
Smmer im ÄanH}f gewefen mit meinen Siebenmenfdjen, tt)ar idb je^t
beftrebt, midb üon ber menfd^lic^en (Sefettfdbaft unb toon ben beüölferten
Orten äurüaäu;iiet)en. ©ogar meine gamilie, aud^ mein tlieureS Sßeib,
)oeld^e$ fo üiel um meinettt>illen erlitten fyitte, »urben mir tjerl^afet.
3^ t)crfdt|toanb fpurloS unb fam auf biefe Snfel mit bem feften &nU
fc^luffe, allein l^ier ben Steft meinet müben unb oben Öeben^ juju-
bringen, ^odj toa^ öermag nid^t bic ßiebe! STOein SBeib unb meine
^nber fanben nid(t e^ 9lut|e, afö biö fie meinen ?Iufentt)att entbeclt
^tten. @ie tamen unb ttJoHten if)n mit mir tt^eilen. SBeber
bro^be nodb fctjeltenbe SBorte, nod^ Sßemunftgrünbe brad^ten fie ab.
9Rfm troftlofer StnblidE unb ber trofttofere biefer fal^len, öerlaffenen
Älip^)en entfernten fie nid^t öon mir. ©^ loar ein erfc^fitternber 2tn^
fturm 0egen meinen SWenfAen^aft imb ein siüingenber öetoeid, ha'^
bo4 nw^t alles (£bte au| @rben l^infäHia ift. vla^ langem SBiber=
|taiü>e lieJ5 ic^ mid^ enblidb ertoeid^en unb öffnete i^nen meine Slrme
in fiiebe, tt)eld)e ft^ feit fo langer Qtxt immer nur jum %in6)c er=
^o6en ^tten.

3)aS ttjar meine ^Rettung. 9D?eine gamilie t)erfß]^nte mid^ njieber
mit mir fclbft unb mit ber SRenfc^I)cit. 3^ emüfanb für biefe nidjt
mßtyc ^a%, fonbern SRitleib — unb ba§ SKitleib ift nid^t meit l>on
Siebe.

Ungefannt unb Don ber SBelt, mit loelc^er ic^ alle SScrbinbung
flcloft Ijatte, begann id^ ein neueS fieben. Äeine unerfüllte ©e^nfud[)t,
fein Sieib, feine JJur^t, feine ^offnung öerioirrtcn mein ©emütl^. 3n
ber furjen ßeit, tcitbcm icl) mit meinem frül)eren fieben abgefd^loffen
hatte, eröffnete mir bie Jiatiir alle bie ©d^a^fammcm i^rer ®rö§c.
3d^ \of) unb betete an, ol)ne }c ju einer ^ragc nac^ bcm Derfd^leierteu
innerften SBefen unb bem legten 3^^^^ ^^^ ©cinS mid) ju crfü^nen.

9E3ieber eilten bie 3cit)re vorüber, unb fdpn ju Diele laften auf
liefen ©c^ultem. Sod graufame ©d)id)al lieg mic§ aßen ben 9Äei*
neu, einem nac^ bem anbern bie Äugen jubrüden. 34 begrub meine
lieben 3^obten im ©d[atten ber S3aumgrup))e bort, n)eld)e t>m ^ü^el
frönt, unb grub bie (Gräber felbft. 3c9 tDC\% ha^ mir nur nod^ eme
furjc ßeben^seit befd^ieben ift, unb biefe foU oerfliegen, wie meine SSer=
gangen^it uerfloffen ift.

5)u »irft nidbt auf biefer 3nfel bleiben unb unferc SRul^e ftören
looUen. Sie ^tfd^er mürben Sid^ aud| ic^on bei i^rer SBieberfunft
wn i^rVm aU (Sigent^um angefe^nen Gebiete vertreiben, ^ür bie
Sfkge, meld^ idb 5)ir getoibmet, für baö Seben, toelc^eö ic^ ^ir Diel*
leiAt gerettet l^aoe, Deriange id^ feinen fiolin; bod^ Derlange and) 35u
nidjt, oaft id^ baffir eine Saft eintaufd)e. 2)eine ©lieber finb crftarft

80 »trfölgt,

itnb S)u fannft ein Üluber regieren. Slnbere ßänber, anbere Snfctn^
betpol&nt unb fnidbtbar, finb na^e — unb S)eine SJarfe toQrtet"

vta6) biefen SBorten er^ob fic^ ber ©reig unb ftanb eine SSSeile
Barrenb öor mir, njie um eine 3lntn?ort ju erwarten. S)odb td^ fanb
fein SBort ber Srtoiberung unb bctoegte mid^ nid^t bon ber ©tellc^
SReinen ©eelenjuftanb erratl^enb, trat er mir einen ©d^ritt nä^er unb
reichte mir furj bie ^anb. S)ann toanbte er fid^ unb begonn mir
borauS ben fur^n SBeg ju burc^fd)reiten, tpctd^er un8 jur Sarfe führte.

,,S)er SBino ift l^eute günftia", unb, inbem er ftd^ niebemeigte, um
baä befeftigenbe Zan lo^jufnu^fen, fügte er J^inju: ,,Unb ba^ SKeer
ift toie em ®)}iegef. S)ie ga^rt toirb fe£)r fd^ön fei«-"

@r reid&te mir nod^mate bie ßanb, unb id^ brücftc fie innig.
STOein ^erj oäumte fid^ auf, aber i^ tnagte nidbt, mic^ gegen feincn^
SEBiKen aufjulefjnen. Der 3<^uber, tocld^en jener SÄann aut mein gan==
jeS 9Bcfen ausübte, toar emjig unb unbegreiflich, milb unb quäienb
iu gleicher 3^^- ®^ erfd^ien mir unnatürli^, mid^ i^m ju entjic^cn.
3dE) fprang m bie ÖariEe, toetd^e fogleid) Dom Ufer abtrieb. Otine
^erj|Ua toanbte fid^ ber @rei^ unb ftieg jurüdE bie Stn^öfie hinauf, unb
ate i^ ben Äopf nad^ i^m um^anbte, fal) ic^ i^n fd^on nid^t mebr.
9ln fernem 5ß(afee ftanb nod^ immer baS treue J^ier, ttjeld^eö unö oe^
gleitet l^atte, unb fa^ ber fiq entfemenben Jöarte unüem^aubt nac^.

^aöi SJertauf üon noc^ ntd;|t jtpei ©tunben planlofen §in^ unb
^erfal^ren^ legte meine 93arfe »leberum an berfelben ©teile bc^ Ufer^
an, öon toelAer fie mein ®aftfreunb in ba^ ÜDZcer gefd^oben ||attc.
©n ge^eimniBöoHer, untoiberftel^lidjer 3^9 brad|te mid) m feine vl&tje
Aurüa, obtDO^I er mid^ fetbft unb ganj lurj t)orf)er ^atte geben t)ei&cn.
gd) fprang fc^neU an« Öanb, wie einer, n)etd)cm bie Slnfunft fc^on ju
lange toerjögert tt)ar, unb ging eilenben ©dgritte« bireft auf bie er*
njä^nte 83aumgrup|)e ju. 35ie S)ogge fprang mir batb entgegen unb
begrüßte mic^ mit lautem greubengebeU. ©le lief mir barauf uorau^
uno ttjarb mein gülirer.

3d^ lam ju einer §ede, itjeld^c eine grüne SBiefe umfdblofe. %m
@nbe berfelben begann ha^ (SeJ^ölj. ®leid^ üor mir erl)Ou ftd^ ein
<}tum^ciJ aber geräumiges ©eböube. STOein x^ütficx ließ mid^ um ben
3aun l^erum unb hinter ba« §au§ ju einem Reinen ©arten gelangen,
in njetc^em Äüd^enfräuter unb ölumen bon mand^erlei Slrt »ud))cn.
Stber bie fd^önfte üon ollen neigte fi^ über bie anoeren S5lumen.

@3 toar ein SKäbd^en Don fcQöner boller ©eftalt, mit rabenfd^toanem
^aare unb großen glänjenben Slugen. ©ie fud^te Keine bunte Solu-
men aud bem gröberen Ärauttoerfe l^erauS unb fammelte fie in bie
©c^ürje. ©ei oiefem lieblid^en Stnblide muß mir ein unn^iHfürlid^er
9tu«ru} be« ©tauncnS entfdjlü^jft fein. 5DaS 9J?äbd)en ^ob ben Äopf,
'al^ mir in ba« ©efid^t unb lief l}aftig in ba^ ^auö, tnbem fie auf
em aSege bie meiften ber eben gcfammelten 93lumen berlor.

i'

ner bri^t ba« SÄanuffript ber ©elbftbiograp||ie Sarto 9Jarbi'*
ab, aßer bamit enbigt ni^t feine ®ef(^id^te. 8lls geioiffenbafter |)erau«*
geber I^abe ic^ mid^ bemüht, fie ju ergänjen uno f)ier folgt in Äfirje
oa« SRefultat meiner *Söemül)ungen.

Vnfol^t 81

^ad äRäbc^en, toelc^e^ burc^ @ar(od @rfc^einung b6rfc^eud)t n)urbe,
toar bic ©nfclin bcd alten Strjteö unb auf jener 3nfel geboren, ©ie
trug au^ beren 92amen.

©ianutri ttKir bie gruc^t eine« Sie6e8öert)ältniffe«, todd)t^ ber
jüngere Sohn be« Sitten mit einem öertoatften, an ber ^üfte jurüdge^^
laffenen ^tfc^ermäbc^en ge&abt [)atte. 9Bie jene aufgen^ac^fen toaxtu,
totlb tDie ^alboliüe unb (Sp^eu, fo lieg man aud^ ©ianutri l^eran^
nxi^en. 3o UHirb fie grog unb gefunb Don ^ötper, Ikbüd) oon ®e^
ftalt, flug unb aniie^eno, ol^ne bag jemanb ed iematö unternommen
^atle, einen in i^r befinbß^en ^tm }U beaen unb ju tnttoiddn, 9(uf
bad Heine ©ebiet ber heimatlichen Snfel oefcfiränft, lüugte fie nid^t«
uon ber übrigen 9EBelt unb liegte !etnen ^aß ober 9lrgtooc|n gegen
biefelbe, ba em ieber ber S^rigen e« für em Unred^t gehalten gätte,
mit ihr oon bergleic^en ju fpreqen.

Säurbe i^re @rjie^ung t)on ber @eite p iljrem ©lüde oernad^^
läfftgt, fo ^atte anberÄfeit« — mel^r ate xBorte eg oermoc^t t)ätten
— bad trüglic^e 89eif|)iel it)re« ©rofebaterS i^ren ®eift getoecft; unb
bted unb i^r etgene« reidC)e« ^en t)oQ natürlti^en ©efübles^ tiatten tt|r
bei aQer Ungefc^ult^eit einen @d^a| t)on Slnjie^ungdtraft berlie^en.
:2Rit bem golbfe^ben Slide eine« <^onntagdfinbed fagte fie Derftänb^
nt|innig ba« SBefen ber fie umaebenben 9}atur auf, unb frei, toie ber
fie umniegenbe Suft^auc^, gab fie fid^ ganj ilfren unf^ulbigen «^reuben
^in. Amanjijj Sa^re alt, mugte fie nid^, n^a« @(^am unb Sd)anbe
tft — Denn )ie ^atte nie erfahren, toa« ^ünbe tft.

Sin fold^ 3Skfen ^atte gefeljlt, um bie ©ebanfen Q^arlo«, todcS)t
fd^on genugenb Dertoorren maren, ganj ju DerrüdEen. Ruerft auf ba«
äugerfte erftauitt, ba§ er fd^on immer in i^rer SJä^e gelebt ^atte unb
fo fcbon wn Anfang an lebhaft intereffirt unb gefangen, fübrte er nun
feit ficben^ SKonaten ber dual toieber ein aufeerorbentlidge«, neue«,
en^iubtngdüolle« Seben. @eine aani^e Silbung unb @rfa^rung, ber
gonse Souaft einer gealterten Si^ilifation, todAen er in feinem franfen
pim, feinem tounben ^erjen, in @t>rad^e, ^leibung, 2Sloxdtxtn mit fid)
fd^lcppte, bilbete ben fonberbarften (Segenfa^ 5u ber naiüen @infad)t|eit
mtb ber foloffalen Unbilbung be« Sftäbd^en«. ®ie gortfc^itte ber
SSiffenjc^ft, bie @d^ä|e ber ^unft, bie großen (Sntbedmngen unb @r^
nnbungen, aber aucb bie giftigen ^rüd^te be« S^rgei^e«, be« Su£u«,
bc« 9{eibe«, ber 9Jeroerbt§eit unb iSeftemlid^feit, bie aofdj^euli^en S^er^
biec^ UKiren für fie tobte SBorte unb boten il^r !eine fid|t:' ober fag^
bace 33orftellung.

An ber Seite ber fc^önen Oianutri — ein füge« 95ert)ältni6 ent^
ftNum fid| mie oon felbft jmifd^n itunen, ba ber Sitte bem einmal ein-
aetretenen ©efc^ide feinen 2auf lieg — erlebte Sarlo ftünblidEi ein
^(tene« @(^ufpieL l)ie 9{eu^eit unb Si^enart ber (Smpfinbung, n^eld^e
i^ uberfam, oa« ungetrübte, ungefd^mdlerte ®lüd, meldte« fie it)m
brachte, bie j|u i^m in Siebe ergUi^te jugenbfrifd^e 92atürlic^{eit be&
SRobc^« mrften auf il^n mit ^^ubergeloalt unb änberten tä^lic^,.
ftunblu^, toenn aud^ unmertlid^ fein ganje« SQSefen. 9uf bie Sdnge
iimrbe er ein ganj anberer geworben fein. Seine inteHectueUe SSer^
f(^oben^it, bie Sßerbitterung feine« ®emüt^«, ber ^odjmüt^ige Orunb^
}ftQ feine« S^rafter« fc^wanben immer met)r bal)in. 3m Sleugern

Xet Sab« 18S4. 6

82 »erfolgt.

toar er immer nod^ berfel&e, bod^ cm itnauff)örlid|cö Arbeiten lebte in
feinem Innern, »eld^eg ibm aUgemad^ Qkijt unb ®emütl^ nmgeftaftete.

So ftanben bie ©ac^en in bem ^ainc auf ber Snfel, ate eine^
Xaae^ ein ^err bei ber ©e^örbe t)on ©roffeto erfd^ien. (?r I)atte
Schreiben mit, weld^e il)n ermäditigten, auf ber 3nfet ©ianutri nad)
Sarto ?Barbi ju fatinben unb i^n, nötfiigenfaUd mit ^ett>aft, mitjuftih^
ren. 2)ie SßoUmac^ten waren in Drbnung unb fogfeic^ würben il)m
5ur Unterftü^ung feinet SSorfiabend brauqbare Seute jur SJerfügung
gefteHt.

2)ie ©onne fanf an feinem äufeerften SRanbe in ba^ SWeet I)inab
unb traf mit ihren I^infci^iefeenben Strahlen nur nodb bie ©pifeen ber
ÄH^)))en t)on ®ianutrl 6arIo unb feine ®ianutri fapen am Ufer unb
biAt aneinanber gefciimiegt, hielten fie il^re .^änbe järtlid^ toerfmlungen
uno entjüdten fid) an bem (^dbaufpiele, Weld^cS fid) i^ren Shclen bot.
3)ie äöorte, n>eld^e »on if)ren &\ppen Hangen, maren wenige unb furj,
bod| ffangen fie ffife unb würben gern gehört.

3luf einmal jurfte Sarlo jufammen unb fprang auf bie ^n%c.
Stuf feinem ?lntli^ malte fid^ gurd^t unb ©c^edfen. Sr ftrecite ben
?lrm au^ gegen eme ©^ar öon Seuten, weldje mit großen ©cfirittcn
Dom Ufer au^ nagten. SSergebend erl^ob fid^ aud^ ®mnutri uno um-
faßte il^n mit ben Strmen, um i^n ju ftü^en unb surüd^ufyilten. SBer^
gebend fragte fie i^n mit Äugen unb 50hinb. Sario fu^r fort jurficf^
jttWeid^en unb mit bem au^geftredtten Arme in ber Suft Ijerumjufa^ren,
mbem er wieberl^olt ben 9lamen Domenico l^ertoorftieß.

(£d war ber Siame be^ienigen, weld)er mit ben anbem auf ba^
(aar äufam. 3)odb mit biefem Flamen oerbanb fid^ ber ®ebanfe an
^efangenfd^aft uno bie ©igenfdbaft be§ S)ireftor§ be« 3rrenbaufe<J
oon '^*, aus wel*em meiere SÄonate vorher 6arIo Sarbi erttf^nm-
gen war. Sencr ^ireftor war Weber SÄöndg not^ ?ßriefter, -^aber burd^==
aus fo l^äßtid^ unb abftoßenb, wie i^n ber arme SÖa^nftnnige bc
fd^rieoen l^at.

aBie man baju getommen war, feinen 3i^ffw^t8ort ju entberfen,
ift leidet barauS ju begreifen, baß bei ber 9Jorfiberfaf)rt an ber Sufel
einer ber ©gent^ümer ber SBarfe fie an ber Äüfte gefetjen fiatte. 2)ie
Siad^rid^t öon ber glud^t ^atte fid^ bereits verbreitet unb eme ©eloft-
jtung war für benjenigen ausgefegt worben, weld^r Slad^rid^t aber ben
Verbleib beS ®ntfprungenert bringen lönnte. ©o l^atte er nod^ ni^t
foglei* fein ©gentl^um requirirt, fonbem gebaute jwei gliegen mit
einer Äla))})e m fangen unb erftattete vorder eine 3lnjeige. (Sr woHte
fo nld^t nur feine Jöarfe wieber befommen, fonbem auc^ nod^ bie JBe-
lol^nung baju. Unb wie er gebac^t, fo fam eS.

©cd^ SWonate finb feit jenem Vorfalle bergangcn unb berfefbe
®ireftor bringt ben 3rren naq ber Snfel äuriidt. ®r will i^m ®e=
junbbeit unb SSemunft baburd) wieberjugeben Derfud^en, baß er i^n in
iie vlä^e beS ÜJiab^enS bringt, mit welchem fid^ fein ©cmüt^ unb
feine ^Ijantafie nod) immer unauSgefe^t bcfd^äftigt.

3Birb er eS erreid^en?

^offen wir eS.

&n 6f)ara!terporträt.

Sor mcfir afö funhig Sauren ftanb am StuguftuÄpIafe in Seiprig,
io, wo jc^t Da8 Äatfcrlid^c ^au|)t}joftoint ftcl|t, cm ^äuöqcn tjon Der
bcffctn Art, baÄ öon nur brci 5ßerfoncn cttua jtöci Sa^rc lang bctoo^nt
tourbc ®er ^crr nannte fid^ Obcrft ®uftat)fo^n. (5r »ar ein SWomt in
bai findiger 3a^ren, feine S>ienerfcl^aft bcftanb au8 einer toeiblid^en
unb einer männlid^en ^rfon. 3)er ^crr O&crft toor feiten ju feinen,
unb toenn t^ toax, fo fal) ntan iftn m einfa^er bürgerlicher Äleibung
fc^Qen @ci^ritte8 itnb gen^öl^nliq aQein feinen @))ajieraang mad^en;
mtb rottm audb bie Seute auf i^n ad^teten, fo artete er 006) niAt auf
fie. *tAt ctngeDorenen Seimiger »ufeten e8 freilid^ too% bafe ber yiame
Cberft ®uftaüfo]^n ein ^'eubon^m für ftftnig ®uftat) «bolf Don
Scbioeben toar. @r l^atte Ärone unb 3^on verloren unb mar aud
©qtoeben lanbe^Dertoiefen. SBeniger afö breifeig ^ofyct nad^ U)m 50g
in ?)re^ben unb Seipjig ein feine ©nfeßn Äarola, SCoqter feine« tfiron^
t)er»aiften ©oI)nc« — oamafe in SSSien — ate bie ®emalin be* Jfron=
jmnjcn, je^igen Ädntg« SHbert Don @a(^fen. S^r ®ro§tjater l^tte
eine ftömgdm>ne t)erIoren, bie ©nfelin eine fold^ erobert.

@uftai> Äbotf »ar geboren ju ®todf|oIm am 1. 9lot>. 1778. 3)ie
Jtemgin, feine SOfeutter, eine ©dbtoefter Ä5nig ®^riftian3 VII. Don
^nemarf unb ®ema^Iin ®uftat) III., ^atte n>ä^cnb jel^n Salären if)rer .
Ser^etrotung leine Ätnber befommen,

ük ®cburt eine« fpäten ?ßrinjen führte berfd^iebene ß^rtofirfniffe
in ber fönigliAen f^mtlie I)erbei, ^tmfdgen bem regierenben ftönig,
bcjfen beiben SSrübem unb ber Dertotttnjeten Königin SWutter. 9lad9=
bem aber ®uftat) III. eine fdrmlidbe Slfte, ta>f(d^e ba« (Sreignife fon-
fintiilr, DerfoBt unb mit einer Don feiner 9Rutter unterjeid^eten $ef(a^
uitiim bem @enat äbergeben l^tte, ttKir bem jungen ^n^n bie ^^ron^
folge gorontirt loorben unb am S^obe^tage bed unglfidifid^en ftönig«,
m 29. TOorj 1792, tourbe ®uftaD ?CboIf o^ne 9Biberft)ru^ jum Äftnig
tm @d^toeben tnroflamtrt.

iia er nodg minberjäbrig nnir, fo niurbe bie S$ormunbf^aft über
i^n unb bie Slegentf^aft be« {Reiche« feinem Dnfel, bem ^erjog Äarl

84 j0bfr|l (gu|laofol)n.

toon Sübemtannlanb übertragen, unb er felbft ergriff erft bie ^ügel bcr
SRegtcrung mit bem 18. 3at)re, bem Sllter bcr aÄajorfcnnitdt 5Der
junge ffiönig nal^m nunmehr ben SRamen ©iiftao IV. äbolf an.

©Aon iDÖl^renb feiner SKinberjährigfeit mit einer ^ßrimeffin üon
9)?ec!(enoura üerlobt, 6ra^ er biefe SBerbinbung ab unb reifte jitfolge
einer ©nlobung ber Äaifenn Sat^arina II. Snbe 1796 nac^ $eterdourg.

©n neue^ ^eiratÄprojeft war t)on ber Äaiferin entworfen worbcn^
nämlic^ ben Äöntg ®uftat) Äbolf mit einer if)rcr Snfeünnen, ber @xo^
fürftin 2^Iejanbrine ^aulotona, m üerbinben. 2)icfe junge unb liebend
roürbige gürftin fc^ien einen leol^aften ©inbrud auf ben fd^web^c^en
5Konar(f|en ju macqen. äfö aber ber jur jjeier beftimmte 2!ag erfd^ien,
blieb ber freier aud unb ließ bie ©rofefiirftin, bie Äaiferin unb bie
üerfammelten (Srofeen be^ 9iei4e^ im ©tief). Äatl^arina toar außer
fidb fiber biefe bemfitl^igenbe JBe^anblung unb ®uftaö reifte ab, o^ne
bafe bie 5lRotiue feiner ^anblungötoeife aufgcttärt toorben finb.

ßurüdfgcfe^rt nad^ ©d^ioeben, warb er bie greube feinet SBoffc«,.
unb audb bie Höflinge rüf)mten feinen entfcbtoffenen Sbarafter, ber e^
gewagt ^atte, Ser ma^tigen ^at^arina in i^rer ^auptftabt ju trogen.

a)er Älerud war auc^ über bie grömmigfeit be« Äönig^ erfreut,
ber lieber eine SJerbinbuna abbrad^, afe ber ruffifd^en 5ßrinjeffin bie
freie 9ludübung beS gried^tfc^en ^uttud, in weld^em fie erjogen war,
tu feinem ^alaft ju geftatten.

2m Safire 1797 befuc^te ©uftao mef)rere beutfc^e ^öfe, um fiA
eine ^njeffin au^äuwäglen. @r fürte ju feiner QJemabtin grieberife
S)orotbea aSil^etmine, $ßrinjeffin öon Söaoen, unb würbe ourd^ feine am
31. Dtt. 1797 mit ibr aefeierte Sßermälung ein (Schwager bcd Äaifer*
^(e^anber üon 9iuglano unb bed £'önigd äf^a^imiltan I. üon ^a^ern.

@d vergingen einige Sa^re, nad^bem bad junge ^önigdpaar Don
Sd^Weben nad^ S)eutf*Ianb jurüdtfefirte, um am babifd^en ^ofe eine
3eit lang ju leben. X»ie ©^weben fürcbteten fc^on, i^r Äönig wolle
feine 9fiefibenj ^anj in ber grembe auffd^lagen.

3n biefer 3eit, wo fid^ Der jjinanjmangel in ©c^weben red^t fü^t
bar mad)te, öerpfänbcte ber Sönig bie ©tabt SBiömar (1803) an ben
^erjog Don äJcecflenburg unb erhielt aud^ oon (Snglanb @elbunter^
Itügungen für bie befonoere SBergfinftiguno^ bie er bem englifd^n §an*
bei in ©cbwcben gewährte. Slber biefe Summen rctd^ten bei wettern
nic^t jur ©efriebiaung feiner SSebürfniffe au^.

SBon feiner Äinbl^it an ^atte fic^ Ouftao ben Äonig Äarl Xn.
jum SBorbilb genommen, bem er in Dielen ©tütfen glic^. Äud^ trug
er baffelbe So) tum, einen einfad^cn blauen Don oben bi^ unten juge^^
fnöpftcn 9iod mit SKetallfnöpfen, große büffellebeme ^anbfd^u^ unb
furjgefd^nittened aufwärts geMmmte^ ^aar.

^er j^Webifd^e Sönig tradätete auc^ nac^ bem militorifc^n ^uffm
feines großen SSorgängerS, bed alejanberS bed Siorben«. Siner gering*
fügigen Urfadöe wegen \)ättt er bemalte Äricg mit SRufelanb befommen.
@^ Qanbelte fid^ ndmli^ um eine bei SlbboforS in ^inlanb befinb«
lic^e ÖrüdEe, bie über ben Ä^men fül)rt, welcher bie ^renje jwifc^n
bem ruffifd^en unb fd^webifdE)en ginlanb bilbete. 2)er Äönig be^aup*^
tete nun, biefe ®rüd£e gehöre ©$ weben, unb lic§ fie wieber^olt blau
anftreid^en, wäljrenb bie JRuffen fie immer wieber grün anmalten.

^brrft (Stt|latifbl^it 85

^ttftat) qab citblicfe nac^, öerficl^ aber feinem jtüeiten ©o^ne bcn %\id
eine* ©rofe^erjogl Don ginlanb. Xrofebem tourbc ginlanb fpäter
<i 3. 1809) t)on ben SRuffcn ganj genommen.

Z)er fiönia ©ufiaü l^atte aud^ ©trettigfetten mit ^anemarf, too
bamald fein Onfel mütterlicher @eite reaierte, unb fein 93etter, ber
.ftimtprin), an ber @pi^e ber 9{eQierung ftanb. ^ie ^änen beflagten
ju^, bag i^ XQiirter, ber ßönig Don ©d^meben, i^re ^^inbe, bte
lEnglonber, toelAc ^o|)ent)agen angegriffen, obne ^mbemiffe burc^
tet ©unb gelaffen l^atte unb bem ^bmiral 9ce[fon unb ber ^(otte,
afö biefe längd ber fd^mebifc^en ^üfte n)egfuf)r, bte größten S^rerbie-
tungen ert9ei)en Heg.

@(^U)erere ®erlet[ungen fülbrten in ber Jolgc einen offenen S3ruc^
unb ben firieg ber beiben äJtöc^te gerbet

äda^nb Jeined langen §(ufent^alted in S)e&tfdblanb jdgerte ©uftat)
noc^ mit ben Sünbniffen, bie er ju fd^ßegen beabfid^tigte.

S?ür 0ranfreid^ jeiate er leine ©^mpotbieen, ja er toor fogar ber
itnMcfö^mtd^fte ^mo oed framöfifd^n SOtad^t^aberd, befonberd aU
Mefer ^utf^Ianod @renjen nic^t metir re^pehnrte. Sr marb bal^er
Ici^t Don Snglanb gemonnen unb fc^Io| ftdb bem 93unbe Stuglaubd
unb OefterreicQd gegen |$ranfreidb an. t)ie äJerle^ung bed beutfd^en
@cbietd unb bad tragifd^ (Snbe bed ^erjogd üon Sngl^ien beftimmten
ben fidnig t>5Uig in feinen Unternehmungen. @t ^atte einen Stbju^
totten, ben (Seneral Samaft nac^ $ari^ gefanbt, um ben ^er^og ju
letten; aber ber unglücflic^e ^rinj fyittt bereite gcenbigt. ®uftaü nef
feinen @efanbten juateid^ ^urüdE unb folgte nid^t bem USeifpiel anberer
€ouk)eTäne, n)e(c^e 9{cü90Uon atd ^atfer anerfannten. 3a, er Janbte
auc^ bem ^önig Don ^reugen bcn fc^mar^n 9(b(erorben jurüdC, ben
Kapoleon aucf) erl)alten ^atte, inbem er erflärte, bo^ er ni^t bed le^
ieren SBaffenbruber fein tooüt,

als ber beutfd^e Äaifer enbti^ feinem Sitel entfo^te (1806) unb
ben eined ftaiferd Don Oefterreic^ anna{)m, erlieg König ®uftaD an
{eine beutfd^en Untert^anen eine $rof(amation, um benfelben biefe
itotaftropbe m Derfünben.

3m Saijre 1805 »aren bie Jeinbjeligfeitcn ätoifien ^ranfreic^
unb Deftcrrcic^ f^on njieber auSgebromen. OuftaD fc^tog fid^ ber
Aoolition an, empfing ©ubfibien Don (Snalanb, Iie§ einige Gruppen
natb ^ommem einjt^iffen unb begab fid^ felbft nad^ ©tralfunb in ber
fUfid^t, fein ^eer ^ier mit bem nnpfd^en ju Dereinigen. SRad^bem aber
burc^ bie ®Ala6)t Don 9(ufter(ig Die ^oaifition aufgetöft tourbe, {eierte
tt nac^ ©too^olm }urü(f unb erflärte, bag er nic^t in ben ^rieben
Don ^e§burg mit einaefd^Ioffen fein unb leinen Änt^eil an ben 2)c==
liberationen beS beutfmen Sficic^dtageS m SlegenSburg nel^men toolle.
©ein SKtnifter Don S3t(bt überoab bem Seid^Sta^e eine Dom 13. 3cm.
1806 battrte bejügli^e Slote, beren ungetoö^nlic^e energifd^e ©prad^c
eine ungemeine ©enfation erregte, filagc fübrenb über oad ©ene^men
ieutf^r ^ix^tcn, fd^Iofe baS Sftenftüd mit Den 3Borten:

^5)ie ©efinnungcn unb ®runbfä^e @r. fc^mcbifAen SRajeftät finb
ui befonnt unb bem Sieid^Stage ju oft fcf|on bargeiegt njorben, afö
ia% ti noc^ nöt^ig fein bürfte, fte [)ier ju mieber^olen, befonberS ju

86 fibttfi Qltt|taiifbi)m

einer Reit, too man bic ©prad^e ber S^rc nid^t rebcn unb nod^ toeniger
beren (Scfefeen folgen barf, tücnn man gei^ört fein »iU.

©eine SKajeftät Ijat bemnad^ befunben, bap e^ unter ibrcr SBürbe
ift, Don biejem 2;age an nod) tbeil an ben 2)eIiberationen be§ Sieid^^
tageS ju nebmen, jo lange beffen ©ntfc^eibungen nur öon ber Ufur^
pation unb oem ©goi^mu^ eingegeben toerben."

S)er Äönig ®uftaö fc^Iofe )xS) nun enger an ©nglanb an, unb afe
bie ^reuftifd^en 2;ru^|)en nac^ ben Unterl^anblungen beö SKinifter ßaug^
toi$ tm l^annot)erfd)en fiurftaate einjogen, eine Dccujjation, toeld^e ^uftao
trofe aBer Stnftrengungen niefit ju I)tnbern Dermod)te, ba lie| er alle
©dbiffe biefer Siation, bie M in ben fd^toebifdjen |)äfen befanben, in
JBefd^Iaß nehmen unb grollte gegen ^reufeen.

^terauf l^ob er eigenmädE)tig bie beutfd^e SJerfaffung in 5ßommcnt
auf unb fübrte bafclbft bic fajttjebifdje ein. 3n biefer ß^it fprad^ er
aber aud^ oie Aufhebung ber fieioeigenfd£)aft in 5ßommem unb auf
äiügen aud.

3)cr rufftfd^c Äaifer bot il^m feine S5ermittelung jur Beilegung ber
jtoifc^cn \f)m unb bem Äönig öon 5ßreufecn entftanoenen ©treitigteitcn
an. ®uftab Icj^ntc iebod^ biefelbe mit ber Grllärung ab, ba§ er d&cn
fo gut oHeitt toürbe grieben ju fdiliefeen n^iffeit, toie Ärieg ju beginnen.

3n)n)ifd^en l^e ber fdQn)ebifd^e @eneral toon ^fen, toeld^er in
$ommem {ommanbtcte, emen SfBaffenftiQftanb mit bem äRarfÄaU
JBrune abgefd^loffen, toelÄer bamatö an ber ®))i^e ber in biefe 5|5ro*
üin| cingerüdCten jrai^öfifdDcn Armee ftanb. Stber f^on am 2. 3uli 1807
fünoigte ber Äömg biefen «Scrtrag, nad^bcm er erfat)rcn, bag ber Äaifcr
öon Stu^lanb feinerfeitö ben 21. Suni beffelben äa^re^ mit bem Äaifer
Sttapoleon audb einen ©affenftiCftanb öereinbart fiatte, unb fanb fid^
fo allein auf Dem llant|)f^la^e.

5E)er gricbe öon 2;tlfit, njeldbcr jtoifd^en granfreid^, 9iu§lanb unb
$ßreu§en abgefdöloffen unb fünf 3;age na^ biefem SBrud^e unterjeid^net
tourbc, mad^te ©uftaü^ Sage nur nodE) mißtidjer.

35ie franjöfifme Slrmee toar unter ben SKauem öon ©tralfuub
unb bilbcte bie ^Belagerung biefe^ $ßla^e^. 3)er König üertl^eioigte
benfelben fo lange, ate er tonnte; aber am 20. Sluguft öerliej^ er bie
©tabt unb überfiel einem untergeorbneten ®^ef bie ©orge, eine Äapi^
tulation ju erhalten. Jlad^bem SRarfd&aH 83rune biejelbc bewilligt,
jog er in ©tralfunb ein, nal^m einige SSod^cn fpäter öefi$ bon ber
anfel 5Rüaen unb aanj @d^tt)cbifd^==5Pommem toai fomit erobert.

SWit oem ®efu^le, ben legten 8ieft ber ßroberungen feine« gro|eit
SBorfa^ren feinem ©tarrfinn jum Cpfer gebrad)t ju l^abcn, fd^iffte fic^
(Suftaö naÄ ©d^toeben ein.

©ein ©torrfinn blieb aber unerfd^ütterlid^.

SWit ©eginn be« Sal^e« 1808 fa^ er fidb genöt^igt, ju aleid^cr
ieit einen Krieg gegen ^reu|en, SRufelanb unb 3)äncmarf ju fül)ren.
jei^t fd)loB er emen neuen SlÖians* unb ©ubfibieni)ertrag mit ©nglanb
uno publijirte aU Slntioort auf bie SJJanifefte femer gembe Srfldrun*
gen in einem ebenfo energifd^en ©til njie in ber bem JReid^^tagc ju
ategenSburg fibergebenen Jcote. Ru feinem großen Unalücf tourbe aber
ba« fdbtoebifd^e ginlanb unter öefel)l be« ©eneral Sui'l)ötoben t)Ort
ben ruffifd^en |)eeren erobert.

j9brrß (Suftnofol^it. 87

Ouftau fc^ricb an feinen Sdjtoaßer, um fic^ über bic (Sraufam^
feiten ju betiagen, »ctc^e bie ruffifc^en S^ruppcn in biefer ^roöinj
ou^übten.

.,C^ne 3^^U^t ift ^icfc^ ^^ tti^t unternommen toorben, um
ben ^eftigften SBibertoiflen flegen ben Siamen Siuffe ju erregen. Sft
ed ein SSerbrec^en \>on Reiten meiner finlänbifc^en Untertanen, bag
fte fic^ nid^t ))erfüt)ren liegen? ^agt e^ ftd^ für einen ©ouDerän, auä
ber i^reue ein S^erbre^n ju mac&en? Sd^ befc^toöre (£n). $aif erlief
9Kaieftät, ben @keue(n unb UnfoUen biejed ^teged ^t^olt 5U tl^un,
bie nur ben ^luc^ ber 9}orfef)ung auf ^it ^erab^ieben fönnen/'

Unter anberm besagte ft<^ auc^ ber ßönig, bag man mm güfirer
ber ruf jif eben Stmieen in ginlanb einen ©d^tpeben Don ©eburt, ben
Öeneral Söaron üon ©prengportcn , genommen ^atte, ber au^ öom
ftaifer $aul ali ®efanbter nadj $arid ju bem ^onful ^onoparte
frütier gefc^idt n)orben toat,

Xiefe fifagcn fjielten inbeffen bie gortfc^ritte ber ruffifc^n Armeen
nic^t auf. aSon 3cit ju ßeit fanbte ber Äonia oerfcf)iebentIici^e SJer^^
ftonungen ^on fd^koebtfcben Gruppen nad^ ^^inlanb; aber fie tourben
übertDOitigt. ©ner ^ebition, aud ber ©arbebriaaoe m ^ug unb ju
^ferbc unb einem fünften 9legiment Infanterie befte^eno, bte eine San«
bung an ber fübüc^en £äfte uon ^innlanb Derfuc^n foUte, ging ed
au(^ nic^t oiel beffer. 9Ran lieg oen SRuffen ju oiel 3^^*» f'^ h^
fammefn unb bie (Farben, »etd^e fid) ju fAtoac^ glaubten, toiberftel^en
m fonnen, tiefen au^inanber unb tiefien iure ftanonen im ©tid^. 2)ad
Regiment Äronberg Infanterie, »elcgeö ipen beigegeben toar, becfte
aOem ben SRüdsug unb oerfdjaffte ben ®arben beö ÄönigS bie nöttjige
3eit, fid) JU retten. Um äf)nlid^cn äJorfäHen Dorjubeujjen, reformirtc
ber Äönig feine gufegarben, behielt aber bie reitenbe bei.

Äud) bie bänifd)en ^^ruppen matten ifirerfeitö fd^ncUc ^ortfc^ritte;
biefer Slrieg befd)ränfte fic^ aber nur auf lebtjafte 3Sor^)oftengefed^te
an ber ©renje oon SKorttjegen, benen i. 3. 180i8 ein Sß^^affenftiUftanb
folgte.

2(^tt)eben, an SRenfc^en unb (Selb erfdjöpft, fal^ fid^ in biefer
3eit überall in (^efa^r. ^a^ 3oc^, unter toeld^em bie Sinioo^ner
feuf}ten, tt)urbe i^nen Aule^t unerträöiic^. Sic Silagen unb ba^ 9Kur^
ren brad^en bei l)em Sßolfe unb ben ^fcru^j^jen unb fogar im ®taat^ratf|
offen aud unb fie befcbmoren ben ^önig, ^rieben ju fd^licgen, ber
hai einzige Mittel fei, (eine $erfon unb ben Staat ju retten.

Slber taub gegen biefe 99itten gab er 33efe^l }u neuen ZvnppQn^
aue^bun^en, ba bte gegen S)änemar{ fämpfenbe aufrü^rerifc^e $lrmee
einen 93to?fenftillftanb aogefc^loffen ^atte unb auf Stodt)olm ju mar-
fc^e.

9la^ ber Eroberung t^inlonbd n^aren bie 9iuffen auf bie Ulanbd-
infcbt übergetreten unb oefanben fid^ nur noc^ 20 @tunben oon ber
^uptftabt entfernt.

2)er £önig^fd^idte fid^ an, Stodtjolm ju oerlaffen unb ben $ürger^
trieg an ber ^pii^c berjeniaen ^rup))en, auf n)elc^e er nod^ rechnen
fotmte, $u beginnen. !£te @efel)le jur Stbreife maren gegeben, afö bie
^eoolutton audbrat^.

88 jSbrrfl 6u|laiirol)m

Slm 13. SKärj 1809 übcrtoältigtcn bie ©encrale ®raf Äüngfporr,
Slblcrcrcu^ unb bec ®citcralabjutant öoit Silfcrfparrc bie SBadje an
ber Xf)iix bei^ ^önigd unb traten bei if)m ein, um i()m ben beHagend-
tpcrtl^en 3*ijtö"^ ^^^ ©taat^angclegentjeiten öoräufteQen unb tf)n ju
vermögen, bie Sftegierung niebecjulegen.

®u[taö mar im begriff, feinen l:>tam ju jieben unb ftürjtc auf
fte }u; aber gel^inbert burd^ feine enge Sleibung unb gel^emmt in feinen
Öetoegunaen tourbe er, e^e er noc^ oen S)egen auö ber ©^eibe jie^en
lonnte, feftgenommen, in ein ß^n^wicr be^ (Sd^toffe^ getragen uno ^icr
ben^ad^t.

S)ie Sertoirrung njar aufeerorbentlic^.

S)er Äönig fanb SRittel, bie glud^t ju ergreifen, traf aber auf
feinem äöeae auf jtoei Jßerfd^tDorene, einen Dffijier unb einen ©iüiüften.
tiefer entflol^, afö er \oi), baß ber Äönig ben Offijier ergriff unb i^n
am arme ueODunbete. Aber ba fid^ ber 2)egen, oen fic^ oer gefangene
Äöttig gteic^woM ju üerfd^affen gemußt ^atte, in ben äermel feinet
SRodCe^ DertüidEelte, fo bemäd^ti^te fic^ ber Dffijier bc^ Äönigö unb
!^ielt it)n mit ©etoalt jurüd, bi^ bie anberen 9Serfd^tt)orencn f)erbei=
famen unb if)n in ba^ ©dEitoß jurücfful^rten. Stfö er bei ben ©c^ilb^
xpad^cn im 3nnem be^ Sd^Ioffe^ üorüberlam, rief er i^ncn ju, f^mn
JU geben; aber man fagte i^nen, ber ÄÖnig fei frani, unb fo gel^ord^tc
t^m feiner.

^tm ßerjoae Sari üon ©übermanlanb n?urbc nunmcl^r ber
(Scnat^befd^fufe überbrad^t, bie ß^gel ber Staat^regicrung in ber ©igen*
fdbaft eineg ^jroüiforifdben ^Regenten bi^ j^r Sßereinigunq ber SReic^^^
ftanbe lieber 5u ergreifen. 3)er $rinj toillicjte ein uni) fo toar bie
Sieuolution in ttjcnigen ©tunben unb ot)ne SÖiberftanb öoUenbct.

S)cr entthronte Äönig iourbe nad^ bem feften ©iloffe 2)rotttting^
I)oIm gebrad^t unb ^ierauf nac^ bem @dE)Ioffe ©rip^^olm, ioo er Sag
unb 9cad^t üon jtoei Dffijicren bettjacfit loarb. ®ie Königin unb bie
fönigli(^cn Äinber befui^ten i^n in feinem ®efängniffc, bad er erft
nad^ SJerlauf öon neun ^omkn ttjicber oerlaffcn bürgte.

(£r l^atte fic^ mit großer ©rgebung in jein ©d^icf fal gefunben.
ytod^ bor ©röffnunoj beä 9teic§^tage^ erflärte er (am 29. SJtärj
1809) in einer eigen^änbigen Urfunbe:

„3m 9iamen unb unter bem ©cgen be^ böi^ftcn ®otte^ ber
3)reieinigfeit, SBir, ©uftaü Stbolpb, burd^ bie (Snabc (Sotteä Äönig
Don ©dgtücben, ber ©ot^en unb SBanbalen ic, ßcrjog üon vgd^le^^
tt)ig, ^olftein ic, t^un l^iermit funb unb ju njiffcn, baß feit biefem
2;age, it)eld^e8 ift ber 17. Sa^reStag beffen, tt)0 9Bir jum Äönig
))roHamirt tourben unb mit ^erriffenem ^crjen ben ton bem SÖIute
eine^ aufrichtig geliebten uno tjcrel^rten SSaterd bcfpri^ten 2;§rou
erbten, e« Unfet forttt)äI)renber aSille tt?ar, ju bem tt)a|ren ©lüde
unb aiul^mc bieje^ alten Äönigrei^^ beijutraaen, bie unjertrennlid^
finb oon bem SSo^t eine^ freien unb unabhängigen SSotted. S)a
feir nun nid^t mel|r in Unferen Jöniglid^en Obliegcnbeiten auf eine
ber JReinl^eit Unferer ©efinnunoen anaemeffene Slrt fortfahren unb
bie SRuIje unb SSeobad^tung ber ®efe^e oiefeS 9ieidbe^, gemäß Unferer
SBürbe fottjic ber Un)erer Untert^anen, erhalten rönnen, fo erad^tcn

s

ßhnft (Suflatifol^n. 89

«

ffiir e^ für eine l^ili^e ^{fid^t, auf Unferc fömglid^en SBorrecä^te
(u üerjiÄteit, tt>a§ SBir frei unb ofine ß^^^fl t^""f i^wi ben SReft
lirierer Xage jur @^rc ®otte8 jujubrbigen.

8B3ir toünlfd^crt allen Unfern Untertboncn unb bereu SlaAfonunen
bie ©naben unb ben ©cgen be8 ^öcgften für eine gtfidEIiqere 3"'
fünft. Sa, fürchtet ®ott unb eieret ben ftbnig!

3u mehrerer ©enjiß^eit liaben S3Kr bie^ eigenl^anbig gejcftrieben
unb unterjeiAnet unb mit Unferem ffiöniglid^cn 3nfiegel beftatigt.
®eaeben im ©c^Ioffe ju ®ripd^oIm ben 29. aWära 1809.

®uftaö m>oW

%xi 5. 3uni tuarb ber ^erjog t)on @übennanlanb }um ^önig
tttoa^t unb am 6. nal^m er bie tf|m angebotene ftrone al^ 5tarl Xni. an.

det biefer ©elegenl^eit befcetirten bie 9lei^dftänbe t>on @c^meben
bie etoigc Äu^fd^Iiegung ®uftat)ö unb beffen Äinber öon bem [ä^vot^
blieben !t^rone unb unterfagten ihnen jeben Slufent^alt in biefem Sonbe,
inbem fic ihnen jeboi eine 5ßennon jum Unterhalt antoiefen, bie ber
öerlaffcne Äonig inbep für [eine ^erfon nie in änfprud^ genommen l^at.

(öd^toeben üertor um oiefe ktxt ba8 ganje (Sro^^eräogt^um J^in^^
lanb, erhielt aber eine neue Öerfaffung.

Sd luar am 6. ^ec. 1809, al^ fid^ bie X^firen t)on ®uftat)8 ®e^
fangnig öffneten. (£r tourbe na^ ^arl^frona gebraut, um fi^ l^ier
auf einer ^reoatte einjujc^iffen, bie 3efe^( ^atte, ibn nad^ 3)eutfqlanb
}fl bringen, ^eine SHeije burd^ fein el^emalige^ ^önigreid^ ging ZaQ
unb 9jtad^t o^ne %uf enthalt Don ftatten, in ^arföfrona n^urbe er t)om
ft9nig ftarl XIII. unb ber föniglid^en ^amlie begrügt, bann burd^^
reifte er 3>eutfd^Ianb unb bie ®4^eu, n)o er ben 25. ^Ij^ril 1810 nad^
9afel fam, unter bem 9lamen eine? ©rafen öon ®ottorp.

^on Jöafel au3 öerfünbete er bur^ bie öffentli^en ölätter ber
ooiuen (J^riften^eit, ba§ er im begriff ftel^e, eine SHeife in ba^ gelobte
Saitb )u unternehmen, inbem er babei bie (Staubigen aufforberte, fid^
i^m ansufdbliegen unb i^n nad^ Secufalem ^u beoleiten.

9uA fd^Iug er bie @rrid|tung eined neuen Orben^ t)or, ber ben
5lamcn oer „fqtoarjen JSrüber" führen unb au« ^itgem öon allen
$ö(fem ©uropa« beftc^en foUte.

2)cr ^lan fc^eiterte.

3n^t9tf^en mad^te er Steifen nad^ Petersburg unb Sonbon.

@ett 1813 na^m er ben £itel eines ^,^i^iog^ ^on ^olftein-^ottor))
an mib c^ »ar 1814, afö er einen ehemaligen Offijier ber fcfitoebifc^en
SRarine, @tr ©ibne^ ©mitfi, beauftragte, bem Kongreß ju feien eine
^oration ju überleben, n^orin er erflärte, bag er niemals }ugleid^
im 9cameit feineS ^^neS, beS 9}rinjen ©uftao wn SBafa, abgebanft
^abe. 3)ie|c QErftarung blieb feloftüerftänbli^ o^ne ?lnttt)ort.

Auf cme t)on ©anemarf erhaltene 3Bcifung entfagte er bem Xitel
«n^ ^ftjogS t)on ^olftein unb na^m ben Flamen „Oberft (Suftaü-
fo^r an.

3m Sö^re 1817 fuc^te er um baS Surgerred^t in Safel nad^ unb
et^lt es 1818. Später (1827—1829) na^m er feinen Aufenthalt in
Seipjig, too er fe^r eingebogen lebte. 93on ^ier ging er nad^ ^oQanb
wib nac^en uno juleftt na^ @t. ®attcn, too er am 7. gebruar 1837
ftorb.

90 ^berfl (Suflaofol^m

®uftau tüar ein cbcnfo ftrcngcr ®attc afö ftarrfinnigcr äÄpnarA.
2)ic junge fiönigin griebcrile jd)ien nid^t alüdlid) }u fein, fo lange fic
auf ^Atüebeng 2^rone fafe. ©r trennte TiA Don if)r atöbalb in bcn
crften Sxiaen bc8 Gjil^, unb feitbem erfolgte bie öffentli^c ©d^ei^
bung (1811).

Sr ^at Don biefer gürftin Md ®ö^e ^cl^abt, Don benen bcr eine
\cfyc jung ftarb, unb brei SjJqter. S)er. ü6erle6enbe @o^n, ^ßrinj
©uftoD SBafa, toar ben 9. Sßoo. 1799 geboren, ftanb afö gelbmarf^alt
Iteutenant in öfterreidjifd^en S)ienften unb ftarb erft oor toenigen aa]^-
ten. @r toar, toie f^on ertoä[)nt, ber SSater ber regierenben Äönigm
fiarola bon ©adWen (aeb. 1833). ©ie ältefte Don Stönig ©nftaD^
Söditem, ©oto^ie SBiffielmine, battc ben Sßrin^en, nad)maligcn @ro6-
tocjon Seopolb Don SJaben geheiratet, unb bie jüngfte, Sacilie, ben
©rog^erjog 5ßaul griebrid^ äuguft Don Clbenburg. Sie finb aUc
geftorben.

S)er ©jfönig ®uftaD IV. ?IboIf Don ©d^toeben toar ein encrgifc^er,
aber ftönifcber, unrul^iger unb abentewerlid^er gürft, ber mond^e Äe^n^
lid^feit mit feinem SSorfal^ren Sari XII., aber nid^t beffen ©enie l^iatte.

|ililUI!ll!l,rWiWI llgl-T.-r'IMTO!.H^H.IJ|:|,l .'U BiBBiffigar

gCnfflCnaCilBCilfflInIBInlEBCIB

^XT^BB^egOm g :■- ■;.>.-..j.. ■ -■■■^y-'tt- -I i I 'r-'-'i i-it[i"g

^ie matt ^afcrin wirb.

®tubie Don $. $.

SBir ^tten und fünf Saläre lang nid^t gefeiten, meine ^yteunbin:
Sbit^ unb ic^.

80d toir und bamafö nad^ frol^ öericbtcr ©elcftajcit getrennt —
im iBefi^ fel^r gut aufgefallener ^rufungdjeugniffe — l^atten tuir mit
unferen ac^tie^njäl^ngen Sbeen und ein Seben UoU unfagbarer @d^ön^
^it erträumt.

Unb ^eutc! ffiir fa§cn auf einem „romantifdben ©d^uttl^aufcn",
ben Ueberreft einer SIRauer bed alten ^reugenf djloffed , bad bon bem
fogenonnten „©d^Iofeberge" einft ftolj unb tro^ig ind Sanb gefeben
Wte. . . .9laÄbem rtir gelefen, geplaubert, tüieber gelefen I}atten, fancR
istr nun bie Gebauten t)or und unb auf ben baftig üortuärtd eilenbea
3Iu6 ju unferen ^üf^tn, in bem fic^ ber abenorot$e ßimmel fpiegeltc.

SDccine ^eunbin murmelte cttoa^ üon fiidjteffeften, ajerfpcftiöe
mib i^ toc^ nic^t n^ad nod^, toä^renb il^re großen nadqbenfU^ea
Sugen in bie ^eme blidten.

^a, fragte id^ bann, 2)u bift mir, jo oft itfi 2)id^ aud^ in
biefcn ilagen Daran erinnert, bie Slntnjort fdgulbig aebfieben, toie Du
eigentlich Aur SDtalerin aen)orben bift. 3n ben 3eleitaia^ren l^abe id^
nie eine S))ur !I)eined berühmten ^alentd an S)ir toabrgenommen, im
®egent^il toarft I)u eine finöbe SSeräd^terin ber bifoenben fiunft
unb tuuimclteft lieber ben 5ßegafud in antifem unb mobemem SSerdmag.'^

ßbitb lachte unb citirtc: „(Sin tjoffnungdooQer, junger 3Kann ge^
)9o^nt fiffl (eidqt bad WlaUn an, n>arum nid^t aud^ ein l^offnungdooUed,.
iunged SKäbc^en? !£)u »irft mir jugeben muffen, bag id^ mit ad)t-
je^ ^ffttn ^u ben fcbönften Hoffnungen berechtigte.

$oq nein", fu^r fie ernfter fort, ,ioa 5)u ed einmal toiffen toillft,.
toin id^ o^ne ©loffen toeiterfpred^en, aber id^ mug etn^ad tt>eit aud^
^(en.

©eißt 2)u nod6, »ie toir und trennten? Gd toar ein ^erbft^
noc^ittag, »ir ftanoen in bem uralten ^aufe einer S)einer ©efannten
unb ^tten naffe 9(ugen unb brücften cinanber bie £änbe. 3J2it !Dir
meinte bad SdjidEfal ed gut, 2)u gingft n)eiter burc§ bad Seben mit

"92 Wit man ^ilrrin mtrb.

geiftigcr ÄnrcflUttfl im SSerlel^r liebet g^unbc, bcfdbü^ unb ge^gt
Don ben ©einen. 3^ fam in enge befd^ränfte SBer^ältmffe unb lernte
bic yiotf) fennen.

^n tod^t t^, bag fut) nad^ unfecm glüdKdb beftanbenen (Spi^
inen meine ©Item ftoroen unb ic|, mit taufenb änf^üd^en etjoacn,
itun einfam unb auf meine Slrbeit angen^iefen }urü(!blteb. 3n folc^em
JJalle ftedEt man bie S^^w^f^^ißi^fiönen ber erften 3ugenb, ate rofige
vrrinnecuna^blättdben, am beften in bie S^afdbe unb recbnet mit ber
■SBirfüc^feit.

3q madbte ©ebrauc^ t)on meinem ©jamenjeugniß — eine öc-
ted^tigung, fic^ langfam ju 3:obe martern }u laffen, nannte ed bamald
^in 95e!annter — unb madbte aud meiner bi^^er fo glfidtfeligen, frci^
J^ettdbebürftigen (Sjriftenj bie quafooQe einer (Srjie^erin. uuafooU,
txob ber relatiü anqenel^men @teQung, bie id^ in bem ^aufe beüeibete,
in Dem id^ meine ))dbago^ifc^en (£^t>^rimente madbte.

^od) iä) toiQ in fernen tragtfd^en 3:on ^erat^en. . . ^a^ ift ja
überftanben unb l^at afö (Srfa^rung aud^ fernen SBert^. ^ ffobc
S)ir anbered ju er^^^Ien.

@^ toaren gerien, baö ^ieß für mid^ aufat^men in föftlid^er freier
Suft ©ne greunbin meiner üerftorbenen öltern ©d^mefter l^atte mic^
aufgeforbert, fie bei i^r auf bem Sanbe ju üerleben. 3^ meiner
großen Ueberrafc^ung, benn afta Slöben ober toie fie jeftt §ieJ5, SBar^
tenSteben, ^atte mid& »enig bead^tet, afö fie in unferm ^aufc »erfe^rte,
toad jla bei bem Sllterdunterfdäteb itoifd^en und aud^ natürlid^ toar.
®ie ftanb afe ein fdEjöneö blonbed, überlebljafteö SJiäbc^cn Dor meinen
"Saugen, aber i^ ^atte eigentlidb fein flareö ©ifb me^r oon it)r.

Slber ateiqüiel; if|r örief toar fo berjfidi gel^alten, mahnte fo
lebhaft an Die oerfloffene fd^öne Qdtf baß id^ mit etner Strt -^eimatd-
gefügt bie (Sinlabung banfbar annahm.

äfta enHjfing mid^ febr liebeooU mit bem „©u" ber Derganjjcnen
Sage, ©onft war fie tm Seben ganj anbcrd, afö in meiner Snnncr*
una. @d^öner nod^ unb liebendtDÜrbiger fdbien ed mir, nur etn)ad
anüoe unb gleidbailtig fa^ fie aud i^ren gropen blauen äugen, tro^
ier tbeilnal^müollen SBorte.

an i^cr ©efelKd^aft ttjar ein junger l^od^getoad^fener ^err —
>err oon SBartendleoen, badete id& mir. 3)od^ „mein SKann ift jur
jeit üerreiff', fagte äfta ba fd^neU, „aber wir J^abcn einen cavaliere
«ervante in feinem Setter l^ier, bem SRater Kein^olb Senj."

„Slid^t Wa^r, SRcin^otb, fragte fie biefen, wir brei werben ein
©d^u^s unb 2;rufebünbni6 gegen bie Sangeweile fd^üegen, wä^renb
mem STOann abwefenb ift."

„@ie fennen f^on lange meine S)ct)ife: „mon coeur aux dames",
(Joufine", entgegnete Senj mit einer einfd^meic^elnb weichen ©timme.

e« waren entjiidEenbe 2;age, bie nun folgten. . . An Äfta ^attc
ic^ midb mit entljufiaftifdber ^reunbfd^aft gefc^toffen, umfomc^r, atö
burd^ iljre toertraufic^cn ©efprdd^e bie Slnbeutung, fie fei nid^t glürf*
li^, flang.

©ie fprad6 Diel über bie ©nttSufd^ungen, bi(i baS &tUn un^
bräd)te, fie äu|erte fi^ ojt geringfd^äftig über bie (£^e, beflagte fic^
über bie 2;9rannei, ber Wtr grauen un« bebingungdloö fügen müfeten

W\t matt .^ttalmn mhrb* 93-

imb erjä^Ite mir, bag it^r 2)lann grenjenlod eiferfüc^tig toatc, (ogar
auf feine eigenen Grübet, unb ba§ ed ein tval^red ©läcf fei, bag id^
i^re SinlabunQ angenommen, fonft l^ätte fie ben armen SReinboIb, ber
bod^ toa^r^fttg eine (£rI)oIuna auf bem Sanbe Debürfe, n^ieber nad)
^Miuf e leiden muffen. Unb oai . n>äre ü^r kuirf lic^ f c^tper gen^orben,
bcna 9ieiit^o(b \oaxt eine ^rt Siigenbfreunb bon t^r, — ba^er oud^
ber üertraulid^e Xon itmid^en if|nen betben.

äKanc^ in i^ren SÖorten berührte mid^ fremb unb unf)jm))atl^if(i^,.
aber bad ^atte i^ bann balb n^ieber über i^rer Siebendtuüroigreit um
it^rer be^aubernben @rf^einung üergeffen. S(m fd^önften toar fie,.
lueim fie mit 9iein^oIb in ber leidsten SBeife plauberte, oie id§ fo fefjr
beii)uni)erte, toetm bie ganje Unter^Itun^ auS einem ft>ru^nben $m
unb SBieber Reiner SSil^toorte beftanb, bie Don Slfta'd Slbp^tn reijenb-
Hangen, tro^bem ic^ oft bad ©efü^I l^atte, ali ftretften fie bie ©renken
bed Erlaubten.

Unb fd|ön loar %fta aud^, toenn fie }u $ferbe fag unb il^r ettoa^
b(afirted mübed @e\xä)i burd^ bie 9(nftrenaung einen ßug t)on Energie
erhielt, ber ifycc Derfqleierten Slugen aufleuchten Iie§. <Sie liebte Sie
mtlbeften $ferbe am meiften. . . „3d& mu§ bie äoioefen^eit meinet-
äRonned benu^n", fagte fie eined ^ta^ed laAenb, „um Otl^eQo }u
retten. SBenn er ju ^aufe ift, barf u^ midq nur auf bie lamm^
frommften Spiere fe^n, bie im @taUe finb, unb ba l^ört ba^ eigent-
lich Vergnügen auf/'

,J>2aturIu!^ begleite id^ ®ie", fa^te 9iein^olb barauf, einen i5g[em^
bm 9Iic{ auf mi^ n)erfenb, ba tc^ an biejen toxlben ©pajierrttten
nic^t t^il nai|m — einen StidE, in bem beutlid^ bad Sebauem ftanb^
micq M:(afjen ju muffen.

Sfta tagte bad ebcnfo auf, benn fie brol^te mir läd^elnb. „S3ir
)oeri>en in einer @tunbe jurfidE fein'', fagte fie mir, toäbrenb Senj fidb
für ben 9Iitt fertig ma^te — „unb UKirte, icb n^id auf @rfa^ für 2)id^
benfen unb ald mutterlid^e ^unbin ^ir ^u bem fc^önften tete-ä-tete's
mit deinem S^ere^rer oer^elfen, benn, memte fie lad^enb, mir a^nt, ed
bereitet fi^ etn^ad oor — Sflein^olb fc^eint fid^ ungemein für 2)ic^ fflt
intereffiren."

(Srglu^nb unb (jalb cnü)ört über %fta^d leiste ^rt ju f^ed^en,
eilte ic^ in baö entferntere SBinfeld^en be^ ®arten8 unb n^emtc, toemte
bie feigen, bitterfüfeen i^röncn ber erften Siebe. — So, ^(x, nad)
bem täglichen SBerfebr mit Keinli^en bef^ränften äRenfd^en, mit meiner
olübenben @e^n[u^t nad^ $o^em unb @d^önem, meiner gerinaen
^itfenntnil enoliq toax mein |)eri bem fdjönen, oerfül^rerif^en
ÜKonn uerfallen, ber mein ®d^ön^eitdgefü^(, meinen junger nad^ ^oe^
ttfc^em unb 3ntereffantem unb auc^ gar meine Siteßeit befnebigte..
Xenn obaleic^ ic^ mir gegen bie fc^öne glänjenbe Slfta mit meiner
entften mt tok ein %fc^enbröbet )?orfam, i)attt er mir bod^ bei jeber
(Selegenbeit gejeigt, n?ie Heb it^m eine Unterhaltung mit mir n^ar, toie
Diel er fic^ auc^ in Qiebanlen mit mir befd^äftmte. 9fta mit i^ren
loettftugen Suaen mugtc bad unb meine <Se[tafeit barüber balb be^
merft Miben, fte amüfirte fid^ über mein dabmen unb Srblaffen bei
i^en Redereien unb fie liebte ed, micb in Verlegenheit ju fe^en^
Xoffct too^I aud^ bie le^e Sleugerung, Die mi^ fo erregte, bajs ic^

^94 ISiir man ^Imit vfxth.

nun mit gtülienbcn SBangcn unb ^jod^enbem |)crjen bajaß unb eine
SlRcngc unfcf|ulbigcr SRaßficbc^cn 5crpfIfidEtc . . . „er liebt m\6), er
liebt mici§ nid^f — toie bad blonbe ©retd^en, nur ba§ i^ fein fo
^il^nurwdtjoller Sngcl toat.

(Stma^ tüie inftinfttüe ?f6neiaung ertt)arf|tc aber bod^ in mir, aU
"^fta unb aflcin^olb mic^ am nädgften ^Eage mit bem SSorfd^Iaa über*
rafd^tcn, an ben „?(rbeit«ftunbcn", toie fie eö nannten, t^eil 5U
nel^mcn, bie fie bi^^er jcben SBormittag xn bem ©artcnpauiUon innc
ae^alten, in Dem SRein^oIb ftd^ ein ?ltelier eingerid^tet l^atte. „3d)
rann nid)t jeic^nen'', Jagte ic^, „irf| l}abe gar lein 2^alent Daju."

„Sie l^aben ein fd|arfe^ Äuoc^ unb beobad)ten guf', memte Wein*
l^olb, „unb ba^ ift etttja« fel^ aSSefentlidbe^. ©erfud^en @ie e« nur
einmal, ^eilic^ üon Si^rem päbagogifd^en ©tanbpunhc au^ ttjirb
mein UnterriAt nid)t t)iel njert!) fein — aber t)ertrauen @ie fic^ mir
einmal an'', ful^r er bittenb fort, aU er mein S^g^it bemerfte, —
„id^ mödbte gern ein (Spftxmtnt mit S^nen mad)en. 3A meine nöm*
lid^", erläuterte er auf meinen fragenden ©ficf, „ba§ alle gäl^igfeiten
a priori im SBunfd^en liegen unb nur SJerl^ältniffe fie eine ober bie
<!nbere in fo l^oj^em Orabe auöbilben, ba§ fte irrtriümlid^ für ein Za^
lent gefialten h)irb."

3c9 mit meinen Sbeen über ben „aöttfid^n gunfen" im SBünfd^en
»ar nun jtt)ar enttäufd^t, bei meinem Sbeal fo realiftifc^e ÄnfAauungen
ju finben, aber er ladete über meinen „jugenbli^en Snt^ufia^muö'',
crflärte mir in fc^önen SBorten ben Unterfd^ieb jttjifc^n (Senie unb
3;alcnt unb ba§ erftcre« überall ^ertjorbräd^e, unb n^enn c^ Haftertief
in ben aUemiebrigften SBerI)äItniffen begraben läge, »ä^renb lefetcre«
ein ©amenfömd^en fei, ba^ in jebem üRenfc^en feimte, wenn ber
Gärtner „^teife" unb ber ©onnenfd^cin „Uebung" e« l^erüorjögen/'

„Das Hingt ganj na^ einem JBortrag au« unferer SJ^^ftotogie^
ftunbe, au§ ber xq fo toenig mel^r toeife, meinte id^ — aoer gut, id)
tt)tU mic^ }U S^em ©jperiment ^ergeben unb bin toirHid^ neugierig,
ob ®te ein S^alentd^en au« mir ]^ert)orIodCen werben."

aBiber ©rtoarten tourbe mir ba« ftopiren leidet. Aber weld^en
Se^rer unb toeld^e« Sßorbilb l^atte id^ audl).

3Bir fud^ten in bem Sn^alt feiner SRoWpcn nad^ einem red^t
tfoftifd^en Äopf. Vr®irf|' t>flr todäf brillante« Sttb öon S^nen, aUein-
|otb — e« fann ber ?luffaffung nacfi ni^t ©elbft^jorträt fein", fagte
Ifta babei, eine ffreibejeiqnung be« frönen fül^ngefinittenen ®efic§t«
be« SKaler« betrad^tcnb. „Siner meiner greunbe gat e« gemad^t",
ertoiberte 5ReinIjoIb, inbem er e« Jjrüfenb anfaf).

„(£« ift in ber 2;bat inftruftit)", meinte er, — „breite, flüd^tige
95cbanblung! SBenn @ie, gräulein @bit^, toom ©egenftanb ber 2)ar=
fteUung abftral^iren unb nui biefe felbft im Äuge beliatten wollten,
würbe id^ Sinnen ju biefem fiopfe ratl^en."

?lfta^« t)ielfagenbe« Säcfieln gab mir meine l^artge^mifte ©etbft-
be]^errf(^ung wieber. „3d^ laffe midb üon S^en nac^ meinem eigenen
^incip im Unterrid|t bel^anoeln", fagte i^, unb ba« ift bebingung**
lofe Unterorbnung unter ben Se^rer."

5)a6 id& mit geuereifer an meine Arbeit ging , braud^e x^ nid^t
JU fagen. 3d^ ^atte faum noi!^ ein Df|r für bie Unterl^aftung 5WI'

Me man <IQalfrin ntrb. 95

5(ficn JReinl^oIb unb S(fta, bte i^m jii ciiter feiner 6erü]^mtett ®aton*
jqön^iten faft, 3"^^*^^" überrafä)te mid^ ttjo^l bcr leirf)te Xon
^iDtfd^en ben beiben, bie ©d^metdieleien, bie er if|r in tüentg e^rerbie^
^tt 9S8ctfc tagte, unb bie friöole 9Irt, toie fie barauf antwortete.
?foer id^ beruhigte micfi balb toiebcr in beut mbantm, bag id^ t)on
bcm Äx)ni)crjation«ton ber großen SBelt ntd^t tjiel tjerftänbc unb —
ic§ fffi^Ite mic^ auci^ tounbcrbar berührt burd^ ben Unterfd^ieb, ben er
in bcr Untergattung jtoifd^en feiner fc^önen Soufine uno mir mad^te.

9Bir ttjoren aud^ jutpeilen allein. S)ann fam meiftenS bie emfte
©eitc fctned (Sf)atalter^ ju Sage. (&: pflegte in toeltf^merjfid^er
©ttmmfnng fid^ mit feinem @turm^ unb 3)rang'9?amen8t)etter ju t)er=
gleic^n — er eräämte mir toon feiner einfamen Sugenbjeit unb feinen
finften ©tubien. Ober er f^ad^ üon ben großen Äünftlem tängft*
tyergongener 3a^rt|unberte — er f Gilberte mir il^re SBerle, erjä^Ite
mir aud tfirem fieben. Unb in bte ©egeifterung für große JKdnner
unb i^rc lünfttcrife^en Saaten fielen bann Heine perfonfiäe ©emer*
fungen, bie mein ^erj lauter fa)lagen fie|;en unb j^eißei^ (mötl^en in
mein ©eftd^t trieben. @r l^atte bann tooft Sßitleib mit meiner SScr^
legen^it unb fu^r in feinem funftaefd^i^tlid^en SBortrage fort, afe ob
er nid^l tbtxt mrt öieljagenbem SnidE einen SBergleid^ j. JS. jioifd^en
mir unb einem feiner Siebßnge, einer bunfeläugigen SBenetianetin 3;in'
toretto'd gemad^t ^ätte.

©ncö Stage« ftanb er lange fc^toeigenb ^inter mir. ®ann nal^m
et mir ben ©ttft au« ber ^^ano. ,,9flul)en ®te au^", fagte er. „gür
3^ erftcn SBerfuc^c baben ®ie erftaunlid^ t)iel geleiftet unb eg ift
mm bod^ mä)t ein S^alentd^cn, f onbem ein S^alent, ba^ id^ au^ S^ncn
,,^crt)oraeIodtt" ^abe."

„9ait eine bcbenflid^e Steigung ju ibcalifiren, mug ic^ an 3^nen
lobeCn, mir j. Ö. l^aben ®ie emen nu^brud gegeben, . . ."

,^ä) ^abe nur coöirt', fagte id^ öertoirrt

„®t> feigen ©ie aUed titn mit beffercn Sfugen an, aö ttiir SSBelt*
mmf^en. . . . kommen ©ie, toir muffen ein toenig plaubem, id^ l^abe
^oite fo toenig mit S^nen gefprod^en unb id^ ^öre ©ie fo gern —
glauben ©ie mir bad?"

@r ^ttc meine fiänbe genommen unb jog mi^ ju einer ©au=
jeufe, auf ber er mit nfta ju fi^en pflegte, toenn fie ^^Jaufen matten.

^mi) bie gedenuberficgenbe 3^ur ftrömte ^^ringeus^ unb 3a§=
mtiä)nft, — tjon bcr S)orfftra§e ^ flana bag aöuq^cn fpielenber
Atnber hinein, fonft toar e^ einen StugenbudC ftiU in unterm "^iwtmer.
2^ ^ttc eine eigentbümlid^e (Smpfinbung, tok eine bleierne ©tarrtjeit
lern ed auf mir, — 25clt unb SKenfd^en loarcn auS meinem ®ebäd(t'
itig t)erf^U)unben.

Äcinl^lb'g ©timme, mit »unbcrbar toeid^em fliang, toedtte mid^
oud biefem traumhaften S^ft^i^c. @r l^ielt no^ immer meine ^änbe
unb fein ©lirf rügte bewegt auf mir.

„®bit^', fagte er Icife, „td^ f)abe fe^r wenig rec^t, ate 3^
0ceimb mtt S^nen ju fprelfien unb bod^ wiu iä) eS wagen, eine Sitte
im ©ie pi richten. SctI h)erbe 3bnen fpäter emmal ben 0runb er:^
lliSren. SBoUen ©ie fie mir erfüllen?'

3^ ntdte unb ic^ glaube tc^ weinte, o^ne ju wiffen warum.

96 IBie man ^Imn mirb.

@r 50g meine ^önbe an fid^ unb beugte fid^ über mtd^.

,,®e9ett ®te fort", bat er, „glcid^, l^eute, morgen, fo balb h)ie
mögfid^."

aWein ßerj Wlug fd^on lueni^er laut. „SBeäl^alb?", murmelte ic^^
„Siein, idb bin glücHi^ ^ler, id^ toiK bleiben."

@r ftrid^ über mein $aar.

„©ie »erben bennod^ gd)en", fagte er einbringli^, — „id^ bitte
©ie barum, inftanbia, — öon ^erjen. SSertrauen ®ie mir, i^ fage
Slinen fpäter loe^^alb."

@r l^atte nun nidt)t toeiter bitten bürfen. ©prad^ er nid^t toieber=^
I)oIt öon einem SBieberfel^en fpäter? 3dE| trodhtete meine überftrömcn-
oen Kugen unb fagte entfd^loffen: „®ut, id^ toiU ge^en, aber ©ie
muffen audb SSäort balten."

©tt SöKdE öou aufleud^tenber ßörtlid^Ieit ftreifte midj: „Sd)
banle S^nen", fagte {Reinbolb, leife meine ßanb füffenb unb ... .

3n biefem Sfeoment fjjrangen toir beibe erfd^redt auf. — Sfta,.
am ?trme eme^ großen l^agem SRanneS, trat ourd^ bie offene 33^ür
in^ Atelier, mir fo bebeutung^öoK juläd^etnb, baJ5 mir aQe^ SBIut m
bie ©d&Iäfen fd)OB.

„^ier l)a\t S)u meinen Keinen ©d^iifeling, Sgon", fagte fie, „bcr
uns toäl^renb Deiner Slbtoefen^eit bie Aeit fo angenef)m öeriEüräcn
^alf." „SWein 5D?ann, Äleine", toenbete |te fid) an mid^, „ju meiner
großen Ueberrafd&ung unb greube ^eute fd^on jurüdgefe^rt."

ßerr t)on SBartenSleben reid^te mir, midb etioa^ ironifd^ betra^^
tenb, oie ^anb unb betoiHfommnete bann SRein^oIb, ber feiner jonftigcn
getoanbten Art jutoiber, üerlegen breinfd^aute, tt)ä^renb Stfta ^tral^lenb
oor ^eiterfeit i^ren SKann im Sltelier um^erjog, ij^n auf biefe^ uni>
jene« aufmerffam mad^te unb fid^ toeber bur^ feine forjd^enDen eiö-
lalten Solide, nod^ burd^ feine fcqarfen Semerfungen in i^rer guten
Saune ftören ließ.

?tfö toir uns anfd^idten, ba8 S[telier ju öerlaffen, brüdte mir
8lfta bie ^anb unb SReinl^oIb fagte leife: „@8 bleibt bei unferer SSer^
abrebung."

9lad^ bem gemeinfd^aftlidien Slbenbeffen jog id^ mid^ jurüd. 3(^
toar tiefbewegt öon ber ©cene im Sltelier, auS ber ic^ fo beutlic^ ent:^
nel^men mu|te, ba^ Senj eine tiefere Steigung für mid^ em^jfinbc.
3e|t erft fdbienen mir meine eigenen ®efül^Ie Har ju Ujcrbcn uno too^
bisher ate tinbifc^e ©d^ioärmerei in taufenb p^antaftifd^en ©ebanfen
SluSbrud gefunben, nabm nun eine fefte ®eftait an, unb mein $crj
fdt)Iua bange unb bod^ feiig.

nber id^ mufete mnauS, bie Suft in meinem Ri^^^rd^en toar
f*n)ül unb braupen flimmerte ber SWonbfd^ein auf ben buftenbcn
fetüten beS ©artenS unb taufenb ©terne funfciten am Haren ^immeL

Sdb fe^te midj in ein Saöminboölett, in bem id^ mir ein ein-
fameS ^läftd&cn cingerid^tet ^atte. S)er öufdj bilbcte ben ^intev^
grunb emeS 3iu^eöla^e8, ben 9Ifta unb id^ oft oenubt batten.

Unüertoanbt fal^ id^ in ben ©temenl^immel unb ful^r orbentlid^
erfd^redt emtoor, aw id^ öor mir ©timmen öemal^m.

„3um ^aufe gehörige Seute, badete id^ mir unb wie e8 fd^eint,.
baS SRenbeätJouS eines fiiebeSpär^cnS, — wie fid^ bicfc SKcnfd^en UJoIjC

> t • t,

', 1. 1

t

• .-r

' i

1 •

• . t

?!

</

Q

„*

• « • V « ■

•. I

Wxt man ^talfrin wirb. 97

aui^fprec^cn inöaen? 2)a fiel bei einer SBenbung beö Äo^jfeö I)cUeö
WonbliAt auf Daö ©efic^t be^ SÄannc«.

^eiliger ®ott! dg tpar 9lein^oIb Senj. 3nt ®efü^I tpilber, tt)af)n=
[inniger ffiiferfuc^t auf bie an il^n gcfc^mieate grau f)ätte id) l^erüor-
ftfiiicn mögen, . . aber ic^ toax ftarr, Der ©c^redE Iäf)mte meine 3Ru^
tefit 5?ie fc^malc ^anb mit bem bli^enben S)iamanten, bie eben
liebfofenb über Sftein^olb'^ ^aupt ftrirf), qet)örte Äfta SBartenöleben.

,,3öie frof) bin i^", f)örte id) fie leife fagen, ,,ba6 mein @gon mit
feinem gettjö^nlidbcn 9fleifetopffc^merj I)eimgefommen unb fein äÄor-
i)biumf^Iaf und oiefe^ Seifammenfein o^ne unfern Keinen ©lepi^antcn
6dü^ ermßglid)t. @g bleibt un8 öiel m befpred^en, Siebfter. — SBa«
töor ba^ übrigen^ für eine pbfd^e *®cene beute im 9ttetier? S)u
^tteft woljl unfer Äeranfommen bcmerft? 3c^ amüfirte mic^ red^t
über ©bith'g Slrmefunbermiene bei ben forfc^enben Süden meinet
Wannet, bor übrigen^ bie ganjc ©ad^e fo em^t^aft nimmt, tt)ie lüir
cd unö nur toänfdqen fönnen. 2)u faf)ft, nebenbei gefagt, aud) föftlid^
öerlegcn brein."

aSein^otb beugte fid) über fie.

„®Ä toar nidbt Somöbie, Sifta", fagte er. „(£g toar, fagen toir
eine lauen^aftc Sintüanblung , bie mit meiner Siebe für 2)id^ mä^tö m
fc^offen fyit 6^ fam eine getoiffe Sleue über mid), biefe^ h)eIt|remoc
ftmo in unfer burd^ bie SRotbhjenbigfeit gebotenes ©piel gemifc^t ju
^ben imb i^ öeranla^te fie fortjuge^en."

,,5ott?" Slfta la^te. „Sonberbarer ©d^toörmer", faate fie. ,,SBenn
id^ eifcrfüc^tig toäre! 3m übrigen iin \A mit ©bit^'ö g^rtge^en nid^t
einöerftanbcn. ®gon Dcrreift in einigen iagen 5um 3(ntauf neuer SRe^
monten unb too^ bann fd)ncll eine fo naioe dame d'honneur nef)men.
Du toeifet, ba§ 6gon 2)i^ el)cr fortfc^idt, ate e§ bulbet, bag tok ad^t
Inge auein bleiben — natürlich nur ber SBeft toegen."

,,Äomm forf', fagte SRein^oIb bann, pIö^Kc^ auffte^enb — „ber
SüÄminbuft legt ftd^ fo fc^toer auf bie 9?eroen unb ic^ njeiß ein
onbcrc« ^lä^d^en, tt)o ber 9Ronb md^t fo neugierig l^ineinblidt" —
!Bic bciben g^mgen fort. 3d6 blieb jufammengefauert auf meinem ®i^
mit bem ®etü^l, ate ob iq jerriffen unb jerfdilagcn am ®oben läge.

9H(^t nur meine junge Siebe, mein I)od|fte^enbeg Sbeol — aud|
»eine cinfad^en JBegriffc üon STOorat, mein (Sered^twIeitSgcfüI)!, mein
Glauben an bie SRcnfÄen, — aßeS toar tt)ic mit Seulemdblägen jer^
tiummert 9Bad bad Sseben unS an froren ibealifd(|en $infd^auungen
fenft ftudtoeife raubt, ^atte bie Vergangene SBiertelitunbe plo^Iid^ unb
ffir immer in mir üemid^tet, unb mid^ fterbendmübe unb elenb gemacht.

3c^ toac^tc in meinem Sci^minbufc^, bis rot^e Streifen an bem
börnnrergrauen Sßa^tbimmel ben fommenben SÄoraen ücrfünbeten, bann
\pbit iif anäi p^^ftfc^eS Unbel^agen unb fd^Iim mic^ in baS ^auS.

Sin furchtbares ®rauen enipfanb icb, mit ben beiben öetrügem
»icber jufommcnjutreffen, aber id^ mußte bleiben, — toeil idE) Dem
Sei^lten ju gelten Derfprod^en.

36 mußte miA jufammennel^mcn, mußte tl|m zeigen, baß \6)

ec ,jl(umcn^fte ?ln»anblung" ridbtig ate fold^e Derftanben, mußte
bciben föflcn, baß id^ i^r öerröt^enfd^eS ©piel erfannt unb mußte
^crni öon SEBartcnSleben — ja toaS oenn? Sollte id) ben SRanii

t/tt €at0B 18M. 7

98 Wit man ^alem xovch.

mit beit ironitdien Soliden mein armc^ jertretencö ßerj jeigen unb in
njeld^e SESorte folltc id^ bic 2;^atfac^en fleibcn, für Die ic^ atö Söewefe
nur ein erlauf d^tc« (Sefpräd^ I)atte?

3d^ fdl^ieg alfo — aud^ Slfta unb JReinljotb gegenüber. Shir
ttfö biefer mir am nä^ften SKorgen bie ^anb reid^en tooUtt unb mid)
fragte: „^ftun, xok ftet)td benn mit ber ?l6reife'' — ttjid^ id^ fd^aubemb
jurud unb ftammelte: . . . „(£ine launenhafte 3lntpanblung . . . iä)
bleibe/'

@in jdfte^ ©rftaunen glitt über feine ^ÜQt, aber afö id^ fditbieg,
tt)enbete er fid^ l^alb ab unb fagte leidet l)m: ,,L'homme propose et
femme dispose."

SRatürlic^ war unfere Stellung jueinauber mit einem ©c^lagc
Deränbert, ttjcnigften^ inncrlid^ unb meinerfeit^ aud^ äufeerlicb, beim
id) befa| bamafö no^ nidfjt bie gefeUfdöaftlid^e JJertiafeit, mit ber 2lfta
unb $Reint)olb meine ^ätte ignorirten unb in frcunofdjaftlid^em 2;on
weiter mit mir üerle^rtcn.

SSie id) fie Ijafete. SlUe! Stjn, bic blonbe 3tfta unb ^crm Don
SQäartenöteben baju, benn nun, mit einmal geöffneten 9lugen, erfonnte
id^ bie ganje erbärmlid^e Äomöbie, bic bie brci cirtanber üorfpictten.
Seber wufjtc SBefd^eib über ben. onbern unb boc^ nal^m jeber eine
^aStt, eine läd^elnbe glci^ncrifd^e SJiaöfc t)or, f)inter ber er ungeftört
feinen ^affionen nadj^tng. Unb bie ©ienerfd^aft a^mte bem 93ei|piel
Der .&eaid)aft nadb, unb bie öelannten be^ ^auk^ . . . o, c^ war
eine elenbe üeräd^tlidbe SSett, unb baö frül^er fo fd^öne föftficljc Seben
allcö ©lanjeö entfleioet — fatt, nüd^tern, leer.

@in furd)tbarer Sfepticiömu^ l)atte fid) meiner bemäd)tigt, ein
©feptici^mu^, ber aUeö angriff, wad bi^^er lieilig unb unontaftbor

fiemefen war, unb bann fam alö SRealtion bie tiefe brennenbe ©c^n=
ud^t nad^ etwaö ^ßofitiDcn, UnumftDparcn. 3d) griff nad) meinen
ßeid^nungen. 3lllen fd^madjDollen (Srinnerungen jum iro^^ wollte id^
weiterarbeiten. Unb wunberbar, Wa^ idh Dörfer mein „ialentc^cn"
nannte, wuc^ä, üermutt)lid& burd^ bie ©oncentration aQcr geiftigen
Äröfte, barauf unb regte (id^ mit gewaltigem glügclfc^lag in meiner
©eele. 3^ fal) flar unb fd^arf, wad id^ bar^ellcn woutc, unb ju
Sleinbotb unb Slfttfd ©rftaunen mad^te i^ überrafd^enbe gortfdjritte.
Unb wie id^ mit unermüblid^em @ifer jcic^nete, immer jeit^ncte
unb ©egcnftänbc unb ©cfic^ter unter meinem Stift immer tcbeuÄDoIIcr
fc^ienen, — ba würbe ic^ aßmöbli^ gleid^gittig gegen bie 3Renf4ett
um mid), gteidjgiltig gegen bie ©efü^le, bic mid^ frut)er fo ^ei§ unb
oft fo unflar burd^ftri3mt l^atten, unb ein anbercS gewaltigei^ wuc^d
in mir empor, bie Siebe mx Äunft, bie mid^ t)eute noc^ abforbirt,
mid^ aber mit ier 3^^^ wieoer fällig gemad^t l^at, aufeer Dem förpcr^
lid^ aud& ba^ feetif^ Schöne ju ertennen unb it)m einen Siaum im
^erjen frei ju l)alten.

9iac^bem id) bie gerien bort beenbet, ftanb mein @ntf4lu§ feft
Sd& Derlieö meine ®ouDemantenf teile, nat)m mein f leine* Vermögen

uno ging nad^ öerlin, wo id) unter ® , bem SBertreter be* Sftca*

li^muö, mit allen ^'äften ftubirte. 2)u !ennft bie SRefultate; mein
«rfteS Söilb, ein 5ßorträt meine* Sel^rerd, machte mir einen Siamen.

WU man ^illalmn wirb. 99

SReine Hcmeit ©citrebilbcr finbeit SöctfaH, unb ba id^ nod) jung hin,
wein Sc^rcr mir aud^ eine rcid^c 3"t"^ft t>etftm(i^t, l^offc id^ cine^
Saged ni(^t aanj Uncr|E)cbticl^e^ ju Tciftcn.

Senj J^Qbe tc^ übrigen^ in unferm ^ünftlerhreife öfters getroffen.
3<^ glaube baö Sc^idEfal räd)t ^erm üon SBartenöleben an tbm, in*
bem cd iffta nun eine njirflid) emfte Steigung für mid^ inS ßerj ge^*
legt, bie ic^ natürlid^ ald „Iaunenl)afte nntpanblung'' be^anSle, ob«
juic^ i* tociß — bom gleid^DicL . . . üRit ?[)ta ^at er, ober fie mit
t^m, georoc^en. 3d^ ^öre feiten Don i^nen, ed ift aber fidler aQeS ä
Tordinaire", fagte er mir neuli^. I)iefe 9D?enfd^en finb 9RateriaUften
bid jum Ueberma^!"

,^iffen ©ie übrigen^", fügte er ^inju, „baja 3I)re Silber auc^ nid^t
me^r eine ©pur bed ibeoliftifc^en ^auc^ed ocrratfien, ber 3^re erften
*erfu(^c fo ^arafterifirte?'

39 ^otte i^n in bem SJioment gern ben intelleftuellen Urf)eber
toie meinet 3;alentd, aud^ meiner realijtifd^cn SRid^tung genannt, aber
k^ mag i^m nid^t ©elegenl^cit geben, fid^ ju öertheioiaen, inbcm idl)
i^n an jene ^^it erinnere. @r toeiJB natürlicfi, bap idp über bie be-
treff cnbe (äpifobc ooUftänbig orienttrt bin, aoer bafe ic^ tro^ feines
briitgenben SBunfc^eS it)m nie barüber ju fpred^en erlaube, baä ift
meine Städte baffir, baß er meine 3bcale unb meme SebenSfreubigfett
fo graufam jerftört l^at.

„Aber »ei§t 5)u", fd^tofe ©bitl^, ben Äo))f an meine ©c^ultern
le^nenb, „i^ ^be l^eute nod^ einen wahren ^orror Dor SRonbfd^ein*
n&^ten unb audt) ben SaSminbuft fann tc^ ni^t rec^t oertragen,"

3d^ briidte ibt fditoeigenb bie ^anb unb mufete fd^merjüA be-
toegt in i^r bunueS ftoljeS ®efid^t fd^auen, beffen mäd^tige Slugcn
flimmcmb ben fernen ^onjont ftreiften, an bem, nad^ bem ©onnen^
unteraang, nod^ leuAtenb rot^e 3SöIfd^en öerfd^toammen, toä^renb um
und 9er f(^on bie Sbenbbämmerung fid^ teife unb träumerifd^ aud*
breitete.

@r ift ba^ingefdiicbcn bct bebeutenbfte !t)irf|tec SRufelanb^, ber
SRann mit bei unecfcf|öpf(i^en *p[jantafie uitb bem »annem ßecjeit,
b« Sircunb feines 93or(eä, ber Sicbting aUet Stationen [einer 3^** —
Stpan lutg^nelD ift nii^t nie^t.

aber et lebt in feinen Serien. Um fie richtig ju beurt^eiten, mu§
man be3 S)t^ter8 öugereS fiebcn Icnnen.

Sroan eergejcroitfc^ lurgönero, geboten in Drei am 20. Oftobet
(9. SioDembet) 1818, mar ber mittfere Bon brei ©iJ^nen beS Oberften
«eraino lurginero unb beffen JJrau SSarbara Sutoumotr. SJeriünßftc
iöruoer ftar6 im erften Sfünglingäatter, ber ältoe lebt in SKo^rou.
flaum fe^cl)n 3aEite alt, »cttot 3»an feinen Sßotet, »ä&tenb btc
5Wutter oorfe fieben Dcceimien erreichte, feboc^ ebenfalls 1850 Sag 3^^
lidEje gefeanet Jat. 3m 3a^re 1822 machte bie gamilie, mie eS unter
bermögenoen ©betleuten fjaufig jef ^a^ unb gcfqicbt, eine SRetfe in«
SuSlanb unb befuc^te iL a. faie ©cfimctä. Sei Sejiqtiguna bcä SBören»

Scobenä ftütite bet Bietjö^riae Änabe mitten Ijinem unb (|ätte feine
InDotfif^tigteit bermut^Iic^ fc^rocr aebiifet, mäte bem SJater ntt^t ge«
Siüdt, ii)tt nocfi fi^neU an emem ©eine mieber ^eranSjujiehen. 9ia4
et ^eimat mrüdgefef)rt, na^m bie (Jamilie bauemben 3SH)t)nfi( auf
einem ®iite bei ber fleinen SaeiSftabt Wl^en^t im Otclff^cn ©ouDer»
nemcnt unb oerttaute bcn Unterriit ber Sinbet Sebretn uerfd)iebener
Slationalitäten an, natüttidj bie ruffifd&e auägefc^toffen. ^ietm liegt
burc^auS nic^t SHanget an ^atriotiämuä, tielme^t wäre bte SBertten*
bung Don SanbSleuten ald Wamel an l£inftd)t ju bejeidmen gctoefen.
SinS ber erften ruffifd^en iSücbec, mit benen Sroan SJelanntft^aft
mad^te. War „5Roffiaoa" (bie Stuffiabe), eine erbärmlid^e Stac^a^mung
beä ffloltarre'f^en (£po3. Er^Ktbanlte bie fienntnife beffelben einem
ßeibeigenen feinet 3)hitter, Ieibenjd)aftlicl)em äßetetjter ber ^oejie, roelc^et
ißerä fiit SBerä beS ^oc^trabcnDen ®ebi(^teä sunÖc^ft eintai abia«,
bann mit Smp^afe Dortrug. ©lüdlidjcrtDeife qat biefeä SSeifpiel ber
einfteimifc^en SJic^ttunft natt)fia[tigen Einffufe auf baS Satcnt beS Sbta=
ben ni^t geübt, e8 fei benn abfqrerfenben. 3m 3a^e 1828 ficbeltc
Swan mit feinen ©Itern nai^ 9KoäIau übet, bejog bie bortige Uni=
Berfität, ging febot^, na(f)bem jmei tgemefter abfofBirt Waren, im grüfy^

^toan Surginett). 101

ling 1835 nod) @t. $ßetcrä6ura, tpo er brci Seilte berbtieb. S)emnäd6ft
begab er fiA in^ Slu^Ianb uno jtoar auf bent Kämpfer Jflitolan^ I",
löelc^r bei iraoemünbe in 93ranb geriet)^. Sn Scrliti tuibmete fid^
5;urg6neto bcm ©tubium ber ©efd^id^te unb bcr ßegcPfd^en ^bUofopI)ie,
toobei er toät)rcnb eine^ 3Binter3 jum ©tubengefäbrten äfeidbaei SSafunin
^tte, ber bamatö, nod) nidbt lange au^ ber rufftjcficn ©arbeartiQcrie
au^efc^ieben, öon ^olitit fid^ üöütg fem bielt. vlaA jtoeqäl^rigem
Aufenthalt in 2)eutf(filanb fe^rte unfer ©iqter nad^ (^t. 5ßetcr8burg

{urüd unb tourbe oafelbft im 3Rinifterium beä Sttnem angeftettt. 3n
iefer Reit üerfe^rte er befonber§ öiel mit bem feiber ju frül^ öerftor*
benen SBiffarion Selin^fi, beffen fritifd^e Strbeiten über ÄIejeX ÄDljoto,
ben f ogenannten „SBie^änbler^^oeten'' *), unb Siicolal* ©oletooi, ©rama-
tifet au^ Srfut^f, ihm ben öeinamen be^ „ruffifd^en Sejfing" eingetra-
gen l^aben. Obwohl ZnxQimto f Aon in ber Änabenjeit begonnen ^atte,
»erfe ju mad§en — toa^ in 9luB(anb bei weitem Weniger oft afe bei
und anjutreffen ift — lieg er bod^ erft 1843 fein erfte^ ©ebid^t „^arafd^a"
erfci^einen, bcm in ben fotgenben 3a]^ren nod^ mel)rere fidE) anreihten,
o^ne gro§eit SöeifaU jU gett)innen. ©ntfd^Ioffen, mit Siteratur fidb nid^t
mtifc ju bcf^äftigen, njeil e^ if)m an bid^terifc^er ^Begabung fe^Ie —
bcr ^mr^d ift ber ©elbftmorb be^ 5ßoeten — öerließ er im 3anuar
1847 ©t ^etcr^burg, bod^ l^atte er juüor Selin^fi'^ Sitten nadbgege=
ben, bem ed in ber meüue ,,S)er 3^^*fl^^^ff^" ^^ Slbtoed^Stung fel^fte,
unb il^m eine Keine ©rjä^Iung ^^or unb Äalint)tfd^'' jum äbbrudE
fibcrtaffen. 5)iefe paar <öeiten, tt)eld)c fpäter in bie „SWemoiren eine^
Sägcrd** aufgenommen tourben, brachten grogartige äSirfung l^eröor:
ftc entpHten bem SJerfaffer fein eigene^ latent unb ber gebilbeten
luffifc^ 35JcIt einen glänjenben ^ßrofaiften. Surgöneto, bem eö unter
bcm Softem 9ttfotau^ I. ba^eim unerträgtid& geworben, begab fid^ nad^
^rid unb jc^rieb bort, nun für immer oer Siterdtur jtdb toiomenb,
oic SRe^rja^l jener ©fijäen, toeld^e bm „Säger*' mit einem <ö^Iage an
bie Spt^ bcr ruffifd^en 5ßrofaifer ftcllten. 3)er ©rfolg biefe« SÖud^eä
BKtt aber nid^t o^ne bittere ^Beigabe: unter bem SSortoanbe, bafe ein
%xßkl über ben jüngft öerftorbenen (Sogol in einem äÄoöfauer SSIatte
ba« ÜRog be^ Sriaubten überfd^reite, hjurbe 3toan ©ergejetoitfd^ 1852
für jtoei 3a6re auf feine @üter uerbannt. SWit bem Regierungsantritt
Wejanberg II. erfjieit er feine Unabpngiafeit toieber, lebte abtoedbfelnb
m Kufelanb unb granfreid^, bis er 1863 in S5aben=öaben fidg an*
foffij madbte unb bann nad^ S)ouaiDaI bei 5ßariS ging, ©nigc bra*
motiicbc Sßerfud^e f)abtn nic^t oicl a^uffüfirungen erlebt, feine I)o^e unb
tioUc Sebcutung lieat in ben ersö^Ienben ©dgriften. ©eine Seiftungen
foHctt jumeift freilicq unter ben augerorbentlidö be^nbaren unb gebe^n*
tcn 9^ff ber Sloüelle. 3^ro|bem ift, »ic @ugen Säur in einem
geiftöotfen Ärtifel im „@aIon" üon 1868 ^erüorliebt, Stoan ©eraejctoitfd^
rää/t bloßer Woöeltift; bd i^m fd^eint überl^aupt bie fünftlerif^e 5)ar==
fleuung unb SBottcnbung nid^t Dasjenige, toorauf er fein ^auptaugen^

*) Äoljow toor im ©eft^äftc feine« ®ater«, eine« SJie^Sänbler«, t^ätig, fu^r mit
^cnklbeii toS^enb be« Sinter« im ?anbe um^, ben @tnfauf gu befolgen unb
^oHad^te ben ^emmtt in ben ^te)))}en, bie tveibenben £^iere beanf{t(i^tigenb. @eine
fteber, rotläft biefc ?lrt bc« 8eben« tt)ieberf|>iegcln, fmb in ben feoI!«munb über*

102 $mm Surgöneio.

merf rid^tct, fonbcrn er öcrfolgt barübcr i)\nan^ nocfi einen anbcrtoeiti-
gen 3^*/ gebraucfit feine Snjjen nur afe ba^ njirtfamfte SKittel, ein
auj^erl^alb ber Äunft liegenbeg Sntereffe burd^äufübren — toie unfcr
grofeer $ß^ilofopl^ cd üon einem SHebnet verlangt. mS bad »irffamfte
ÜRittel: natürlich, benn ed n^ar ouc^ beinol^e bad einjig erlaubte, ba^
einjig mögliche. 3" ftölj, um loie ffir^Ioto bad ©ett^ano ber gabel ju
entlegnen uno ein langtpeiliged fabula docet anjul^ängen, fagte er ben
^tj(|lug, bie 3!&Qfycf)eit ju fagen unb biefe burc^ fid^ felbft n)ir!en ju
laffen, fo tpeit eS unter ben gegebenen SSerliältniffen thunli^ toar.
(Sx fteflte feine SRenfd^en, beren <Sd)idfaI 53^eilna]^me, SUtttleib, ®rauen
ober SBiberttJilten, ^afe, Slbfcbeu erregen foQte, »ie Staffage mitten
binein in bie unbefangene uno unoerfcinglic^e 9totur, ri^tig l^erau^
fü^Ienb, baß ber 9Kenfci^ fid^ boc^ oor allem für feinedgleid^en in^
tereffirt unb bedl^alb früher ober f^jdtcr bie Slufmerffamleit am meiften
auf \iA jiebt. @o gelang ed XuxQi&neto, feine ^enbenjbilber unter bem
2:itet Sanbfei^aftdftärfe unangefochten, toenigftend für ben ?lnfana, über^^
alt oerbreitet unb loirfenb ju feigen. 2Ran mu| |ur Sntfc^ulbigung

öie

ber Ferren öon ber Senfurbeljörbe fagen, bafe öie lanbfd)ajftli^n
Sd^iloerungen trefftid) genug finb, um aud) ate folcbe ol^ne jebe Sieben*
abfielt für fe^r gelungene Äunfttoerfe gelialten »erben ju lönnen. 5)er
„Säger'' f)at ia^ Seben unb SBeben ber ruffif^en ^teppm mit bem
Sluge eineö SWalerd, bem ®emütb eined ÄHnbeg betrad^tet unb mit ber
{^eber eincd 2)ic^terö ttjiebergcgeben. 9Jur ein öeifj)iel jum öetoeife
oiefer 83cl)auptung aud „3)er ^eufeföarunb" in ben „SÄemoiren eincd
3ägcrd." 2)er S^äljler, mübe l^eimtegrenb oon eifrigem öirfd^en, t)cr*=
irrt fiA auf bem itjm fonft genau befannten 9iet)iere:

„vrd toar an einem frönen Snlitage, an einem jener 3;age, toie
fie überl^au^t nur bann eintreten, toenn bad SBetter für längere Q^it
beftänbig gctoorben. 5)ie garbe bed ^immeldgetoölbed, leidet unb
blafelilatarbcn, loedEifelt nid^t tagüber unb tft ringsum biefclbe; niraenbd
ttjirb ed trübe, nirgenbd brol)t ein ®en)itter, faum bafe ^ier uno ba
bläulidic Streifen Jicb l^injieljen, bie faft unbemerf baren SRegen über
bie gelber f treuen, (^egen Äbenb öerfc^toinben biefe SBolfcn; bie le^
ten berfelben, biö^er fc^toärjlid) gleid) bem SRaud^e, lagern in rofi^en
aJtaffen ber Sonne ftd^ gegenüber; bort aber, tt)o bad Xagedaefttm
ebenfo fricblid) jbinabrollte, toie ed am $|immel frieblic^ emporaeftieaen^
rul^t purpurned Seud)ten nod) furje ^rift über ber in S)unlel ficg füllen*
ben @rbe unb, ftillflademb njie eine mit SBorfid^t octragenc Serje,
jittert am ginnament ber ?lbenbftem. 2ln [olc^en $aaen erf Aeinen
alle garben gemilbert, l^ell, aber nic^t brenneno. SlQem tjt baö ©ie^et
einer gcioiffen rül)renben SBetimutt) aufgebrüdt. S)ann ift n)ol^l bid*
ttjeilcn bie 3Särme arofe unb an ben 3ibt|ängen mitunter fogar fted^enb,
aber ber 3Binb tot()t unb treibt bie fid) fammelnbe Sd^tuülc audein*
anber, unb 3Sirbeltt)inbe, biefe unjtoeifell)aften SSorboten beftänbigen
SBctterd, rüdtcn ^o^ toeiße Säulen bie SBege entlang, über bie ^eacr
unb SSiefen. S)ie trorfne reine Suft ift burc^buftet Don SBermut^, ge*
mäl^tem SRoggen unb Söuc^toeiäen; felbft bid äWitternad^t ift g^ud^tig-
feit nid^t ju "fpüren. 3d^ ftreäte mid) unter einen abgenagten öufq
unb fing an, mid^ ringd umjufehen. @d toax ein l^errltdbed SSilb. Um
bie SBad^tfeuer jittcrte unb erftarb gleic^fam in ber ginfterniß ber

ßmm Surgineto. 103

nmbe xottßd^ SBibcrfd^ein berfclbcn; bie auflobembc ^^ömme »arf
MeiDcilcn jcnfcitö biefc^ Äreifcd rafd^ üerfc^minbcnbe Strf|tf trauten; eine
bünne Jeucrjungc Iccfte an ben naatcn Qtoti^tn bcd SReiftg«^ unb öer=
fcftwanb plöftlic^; fc^arfc lange ©d^attcn, »ie wn ber 2)unfel^eit log^
gcriffcn, nagten ou^ ibrcrfcitd fic^ bcm Hcinen SBad^tfcuer; bie Jinftcr*
iriB fämpftc mit bem Sichte. SRanc^mal, toenn bie glammc fdjtoäd^er
brannte unb bet fiie^tfrci^ ficf) verengte, tarn au« ber nä^cr gerücften
^unlet^eit unöerfe^cn« ein 5ßfcrbeIopf jum aiorf^cin, crft Don einer
2(^d e, " fd)ief unb fnod^enbürr, bann öon einem ©d^immel, »el^er
begierig ba« lange ®ra« taute, und aufmerffam unb ftumm anfat),
baiut n^ieber fic^ büdte unb aud^ fofort Derfc^n^anb. 9}uv fonnte man
^ren, »ic er nodb immer faute unb auf bem ®rafc fcf)naubte. SJon
bem beleuchteten ^la^e au« ift fc^toer ju erfpä^en, ma« tu ber ^wxUU
^ gcfc^iefjt unb ba^cr erfc^ien in ber Slälje alle« toie mit fdjwarjem
Äd^lcicr umhängen, aber tueiter in ber ^^rne fa^ man am .^orijonte
Öfigel unb ÄJalb tt)ic bunflc gleden. 3)er reine, tiefblaue ^immef
ftanb feierlich unb unerfa^lic^ ^ocfi über un« in feiner ganjen gcljeimnife^
üoUen SRajeität; fü| beengt tüurbe bie ©ruft beim ©nat^men jene«
ei^enthümlidien ermübenben unb frifc^en ®ufte« — be« S)ufte« einer
tuifijqen Gommemac^t. 9iunb umljer tt)ar faft fein ®eräufcb ^örbar.
9hir t)on 3<^i^ V^ -3^it fdjnafjte in bem na^en Jluffe ein großer gifA
auf, ober ba« Üferfc^ilf fäufclte Janft, oon t)erangeeilter 3Sküe fc^wad^
bcwe^. Unfere 5?"cr allein fniiterten ftetig burd) bie Siat^t"

Xcrgleid)en ^^va em^^funbene S&ilber finben fid^ in beträd^tlid^er Sin-
'^\il, XDxc wenn bun^ ba« ganje Suc^ eine lanbfc^aftlid^c Stimmung
©c^t; aber fie finb nur bie fc^ü^jenbe Srbfc^ic^t, beftimmt, ba« einge*
ftrcutc ©amcntom, bi« e« gefeimt bat unb fräftig aufgegangen ift,
jwctt bie fd(äblic^en ©inflüjfe ber Witterung unb bie Strenge be«
Stinna« ju fiesem ...

Uie menfd^Iid)en ©eftalten, »etc^e auf biejem |)intergrunbe fid^
objctc^nen, gehören bem f feineren ?(bet, bem Sjeamten^ unb JBauem^
ftanbe an; feiten mijc^en anbere ©lemente fid^ ein. öetannt ift, ba^
©otximi feinem ©tifte in ber Siegel freien Sauf geftattete, eine, jttjei,
btei 5^guren jufammenfteltte, je nad^bem ber SRaum e« jugab ober
öerlangte, erft fpäter bie einjelnen SJlätter bereinigte, fie baU) m biefe«,
balb in jene« ^eft einfc^ob, fo ba| eigentlid) ferne« oollftänbig ober
imtoUftanbig tt>ar. Unb »enn er bann ber auf ben Stein gebrachten
^oncn anftd)tig nmrbe, legte er fid^ felbft bie 5^age öor, nja« jene
loo^l im gegebenen SD^omente miteinander fpräcben, unb ert^eitte barauf
«jcnMnbig ?(nttDort. 3n gleid^er SBeife muß iurgönem'« Sd^affen
getagt loerben. Wt bem ^erjen üoQ^ mc^t oon 92attonalftoI}, fonbem
txm ci^ter 3Jatcrlanb«liebe, öertraut, nic^t mit ber Salonliteratur, fon*
bem mit ben rioiüfatorifd^n ®runbgebanfen beutfd^er @eifte«bilbung,
tom e« i^m barauf an, ba« unglücfiidie 93oIf feiner fianb«leute au«
bcm 3odje ber Seibeigenfc^aft ju befreien. Die Sluffen finb im allge^
meinen gutmüt^ig. 9Bar t^nen nur erft einmal bie unfelige finge Don
^DeiiotbAUKiniiQ iuKIlionen xtyctx ©rüber re(f|t flar gcmad)t, bann lieg
ju^ oucq mit Seftimmtl^eit erwarten, bie ungeheuere 9Re^rjal)I »erbe
fe bie Slujpf)cbung ber emiebrigenben, erbrfiaenben ^cc^tfdjaft fid^
geneigt erQären unb bie öffentltc^e 9J2einung auf bie maggebenben

104 «Sman SnrgAneni.

Sfreifc unn)iberftct)Iic^ert S)rud ausüben. @ro§e ©üc^cc pf)ilüfopf)ifc^crr
unb politif Acn 3nf)aftö tonnten im 2)ienfte biefer 3lufflabc nid^t ocr-
tpenbct hjerocn, bergleid^cn finbcn fein 5jJubUfum. gtugfd^riftcn bcr*
jelben ©attuna ftiefeen auf unübcrftcialid^c |)inbcrnif[c unb gefätjrbctcn
nu^Io^ ben SJerfaffcr. 2)a nun bic greubc an ©d^ilberungen ^imat*
lici^cr 3wftänbe burd^ bic eingangs ettuä^ntcn Siebter cinmat angeregt
njar, fo fefete Suraönetu an btcfem 5ßunfte feinen ^cbel an, ber, iptc c^
?üejanber II. felbft »ieberl^olt eingcftanben, bic alte äöelt ber Seib-
cigenfAaft au^ ben Slnacln gel^oben unb über ben Raufen geworfen ^at

2;ura6neto'd Stellung in ber fiiteratur bilbet nadq ^oneggcrö
fd^arfer SfjaraftcrumgrenAung eine Slrt SÄittetglicb |n?ifcf)en ber alten
unb neuen ©d^ulc, ber ioeauftif^-romantifd^cn unb ber realiftifc^-rcöo*
lutionären. Dbnjot|l er nac^ ber ubenpicaenben ©eiftc^rid^tung burd^-
aus ienen 9telteren jugcl)ört, ^at er bod^ ftar!e öesiefiung aud^ ju ben
Steueren, ©ein .^auptttjcrf, bie 3;agebud^ffijjen, mit ben f^neibenben
Singriffen auf bie üon ber Seibeigenf d^aft gcfdbaffcncn Buftänbe, alfo
ganj m ben 3)ienft einer burd^greifenoften politijc^cn SReform gcftellt,
ftct(t fonac^ in biefem 3^^^ ^^^ ^^^ Stoffgcl^alte ben ©ittcrucic^-
nungen ber neueften Stutoren aUerbtngS nä[)er afö ben gelben ^ßufd^fin'd
ober Scrmontom'ö. ©eine Stettung ju ben brenncnben S^ageöfragen
tft fd^arf auSgefprod^en, unb aud^ barin n)eid)t er grünblidg ab uon
jenen Sicheren, tocld^c in oorneljmer 9Wc^tad)tung ober Küd^altung ber
traurigen SBirf(id|feit ben SRüden fel)rten. ?lber anbererfeitS bleibt feine
S)enl' unb 3(nf^auungSmeife burcfiauö ibcal; t)on bem mobentften
aSerfinfen in bie niebrig ^äfelid^c 3S5irMic^tcit ftc^t er nod^ uiel ttjciter
ab ate üott jenem obcn^ingel^enben Slbwenben. @o Derhält fid^ auc^
feine SJeobac^tung unb fein ©d^affen: baS allerfd^ärffte )öeobad^tungS^
tatent läßt er nie in ber bfoßen reaKftifd^cn ©fujirung aufgef)en; er
verarbeitet bie aufgenommenen Sinbrüde inncriidi, formt fic in poetifd^c
©eftaltcn um; funftlerifc^e SBilbung feiner 9lrt i(t fein ?tugenmerf unb
bie ganjc SBcttanfc&auung ift bei tf)m ju tief finnig anaelegt, ate baß
er beim orbinären Sftcaliemuö fte^en bleiben fönnte. Stber auc^ info-
fem ftebt er auf einer p^cren SBarte, al^ er mitten in 3ci^Jiung bcd
nationalen Sebend nid^t bei bem rein ruffi|d)en öefic&tSpunfte beharren
bleibt, fonbem ben allgemein menfi^Iid^en einnimmt. Unb ber 5|Je)fimi^=
mu8, ber feine aBeItanfd)auung burd^jie^t, ift nichts OeringereS afö bie
ebel emgfunbene, aber ungeftiute ©ef)ttfud)t nad) bem Sbcal. 2)ie Strt
feinet @d)affend t)at er fclbft tt)oI)t erfannt unb d^arafterifirt: Snbem
er fid^ feine überreidie ©rfinbungSgabe jutraute, befennt er fic^ haf^n,
bafe er immer barauf angeioiefen geroefcn fei, auf gegebenem öoben
gufe JU f äffen; „2;i)pcn"*f)abe er nie gef (Raffen ober gefd^ilbert, o^ne
üon emem feften SluSgang^punfte, Don einem ©efid^te, baö er ttjirfüc^
gefelien, bie Anregung erhalten 5U l^aben. S)a^ benimmt bem SBcrt^
unb ber Öebeutung feiner 3^i^"W"9c« nid^t^, gar nid^tö; im ®egen*
tt)eil, eö erl)ö^t t^re 2;reue.

S^urg^neio ift tool^I ber größte ©fijjenjei^ner unb Grmf)Ier ber
©cgenioart — ein öenic; in biefem feinem fpccififdien %ad) ^at er ba^
§ödE|fte geleiftet.

@S l^at guten ©runb, njenn feine SBcrfc aud^ im ?(uS(anbe fo
öiet Soben gefaxt ^aben n^ie biejenigen feinet smeiten Sftuffcn. 3n

«äman Surgöitem. 105

S)cutfc^lanb unb granfret^ f)aben fic fid) fo eingebürgert, baß [ie faft
populär geworben [inb. @r ^atf mefjrfad^ felbft an ber franjöfif^en
ucbcrfetung, j^rieb au^ mel^rereö in biefcr Spradje. ©eine berü^m*
tefte Arbeit, bie „©fisjen", ift in^ 3)eutfc^e me^rfad^, in^ gransöfifdfc,
Gnglifc^c unb Ungarifd^e übertragen, neue^tenö »oM nod) »eiter.

6^ ift ein gtänjenber unb jugleic^ ein feelenüoUer 5ßinfel, ber feine
jRatiüTgemälbe binn^irft. S^urgönero erft i)at un^ bie SBätber unb @tep=
öen feinet Sanbe^ entbedt; er l^at fie für un^ fgredben mad)en unb —
TOtoeiaen, etroa^ Äel^nliAe^ öottbrmgenb tüic vi:)ca6fielb für jene jefet
^immafd^en, je^t teuflifcgen Si^ropenregionen SDlepfoi^. I)ie ^fcifferenj
ber Oemälbe bei ben stoei mäd^tigen SDialern ift aber nic^t minber
gro| ate bie if)rer Dbjefte: in 2;urg6neto'!^ SRaturbKbern licat um üiele^
toeni^r ^rbenalut, $f)antafiegewa(t unb betpättigenbe (^rogartigfeit
ber ©ccnerie, aoer um SSicIe^ mef)r ©emüt^, Unmittelbarfeit, man
möchte fagen SnnerliAfeit. Gö ift baö uratte emige aSSelträtl^fel, üon
bem bie allgewaltige SRatur bem fc^wadjen aÄcn)d)cn einen Qip^d tnU
^üUt, aber me^r ntc^t, al^ fein furjfiditige^ %\mc ju ertragen Der[tel)t.

lurgencto ift em ganj im ©ebanlenf reife ©i^open^auer^ fteftenber
^ffimift 6r fü^rt un^ burd^Weg ben frud^tlofen Slamp[ feiner ßelben
gegen ben gatatiömu^ bor ober weniger nodb, wenn bie)e feine Reiben
öaifio öer^arren. (£r öffnet bie SBunben, aoer er l^eitt fie nid^t. ®r
fü^rt bie Streiter nid^t jur SRefignation, nod^ weniger jur bur^=
fl^täinpften innem älul^e, auf ber anbern ©eite aud^ nid^t gerne jum
^(bftmorb. Slber er lägt [ie aU unüoUenbete unb unbefriebigte
öef^ööfe fielen. S)aS finb oie Z\)\>m jener 1840er ©eneration, bie
mtter vlitoiau^ jur ©elbjtauflöfung beftimmt war, bie ganj umiüii in
bercbten ^^rafen unb l^atb pIatom)d^en 3tnftrebungen fiA Derjettelnbe
ftraft; wie ein Äritifer fet)r gut meint: ba^ traurige $robuft einer
trouriaen ©ejeUfd^aft.

Unfer ^utor würbe fd()on Wegen bed unau^aefe^ten mut^igen unb
eifrigen Kampfes gegen bad f(ud^würbige Uebet oer Seibeigenfmaft bie
Unfterblic^feit üerbienen; ein befonbere^ ®Iüd, bag er if}re ^fuf^cbung
erleben ]oilttl 3n einer ganjen SReifie feiner Grjäf|tungen wirb ber
%hi6i bleich Sned^t^juftanoeö förmtid^ 6entraf= unb $4?nbenjpunft, fo
Deutlich, Da§ wir aUed 9ie^t ()aben ju befjaupten, er l)abz bie uner^^
bittlidt|c Sßcrfülgung biefeö Äreb^übefe ju einem ^auptgefid|töpunft all'
feinet 3Birfen^ gemad^t. 2)en gewaltigen ^ampf, wetqer bi* auf bie
legten Seiten l^erunter in einjelnen femer ©d^riften nac^gejittcrt ^at,
eröffneten fd^on bie „SDiemoiren eineö Säger^", Wo er fid) über biefen
©ejenftanb ou^fprid^t wie folgt: „SA ronntc niefit meljr bie gteid^e
2tt|t at^mcn nod( leben in einer SXtmo(pt)äre, bie idg üerabfd^eute. 3c^
mu|te mic^ Don meinem geinb entfernen ( — bie ÜJiemoiren finb im
Äuälanbe gefArieben — ), um mit me^r ®ewatt über i^n l;erjufallen.
5)iefer geinb ^atte eine genau beftimmte ijorm unb trug einen befann*

<htbe

fo^cn.

^ttcn, biefen ©dEjWiir, wie ber grofee Sarfl)ager ben feinen.

I. So6 uttb ©d^meid^elctcn.

^reube an en!))fanflenem Sobe ift eine natürliche, aud^ fittfid^ njertl^
öoUe 9tegung. 3)ie ®en)i6I)eit, geliebten, t)eref)rten SKenfd^en ju SJonlc
ge^anbelt ju f)aben, ift ein innerlid) bcalücfenbeS öeioufetfein, ba^ ju*
gteidö ben (©pom) Antrieb ju neuen ©uttl^aten in fid^ trägt. SBenn
ein öerel^rter fie^rer, ber Sßater, feiner ßi^fneben^eit m tobenben SBor*
im Slu^brud giebt, toenn ein ^ersen^freunb mit tüarmem ^änbebrud
fagt: „S)a^ I)aft S)n fcbön gemalt r toäre eg unbillige Strenge, toollte
man nid)t bie erquidEenoc SSonne fold^er Öejeugungen au^foften.

De^leic^cn tft eS fd^ön, rt)enn 3Renfd)en, bie Stellung unb SSJefen
ba5U bered)tigt, einem toetd^en ^erjen^juge folgenb, jur Slufmunterung,
jur Belohnung, furj um njo^ljuttiun, anberen Sob fpenbcn. £ob
aus getüiffem äßunbe ift baS n)crtl^t)ollfte ®efdt)enf, ba^ einem toerben
fann. ©ol(^e^ Sob ael)ört ju ben fittlid^en Gütern, bie, fettner afe
bie äußeren, tiefer uno anbauernber erfreuen.

SKit bem öffentli^en Sobe, ba^ gernerftct)enbc ober gar grcmbc in
©efettfc^aft nac^ allgemeinem ©raud^e aud) für geringe Seiftungen bereit^
willig fpenben, ift e^ anber^. ®ie ge}ellfcf)aftlicl)e ^öflidjfeit bringt e^
mit fi^, baß feine unb grobe perfönlic^e Sobfprüd^e, afö SJerbinbtid^*
feiten nac^ allen Seiten l)in, ot)ne 3Ba]^l, toie tt)ertt)lofe Sted^enpfennige
au^geftreut toerben. Slnjug, Sluöfe^en, SBenef)men, bte Keinen iugen«
ben ber ®efelligfeit, al^: ©alonttJi^, mufifatifd^e gertigfeit. Untere
battung^funft bieten l)unbertfültigen Stnlaß ju biefem fd)mcic^elnben
6obe unb ber lobenben Sd^meicqetei , in benen überjeugte^ Sob unb
bered^nenbe^ Sd^meid^eln ununteridieibbar aemif^t ift. @§ ift fein gute«
3eid£)en für ben inneren SBert^ Der octtjönnlid^en ©efeHigfeit, baß bie
gefeQige Untcrljaltung, bef onberS bie ber Sugenb au« beioen ®efc^le(^
tent, jum guten 2^t|etl in biefer fonüentionellen ©dömeidielei autgel)t
2)iefe mt oon öffentlid^er 2lnerfennung frember SSorjüge ift ttjeber auf-
rid^tia, nod) uneigennümg. Sie fe^t ber mannigfad^ gemifd)tcn Salon-
luft oie .^auptbeitanbtneile: feine Süge unb S^erftellung bei.

3)a§ Sob ift ein SBortauöbrud beö ttjol^taefälligen ©inbrude«, ben
mir jemanb mit einer einjetnen Seiftung ober ourd^ feine ganje 5ßerfön*
lidjfeit gemad^t l^at. 2)ie öffentlicjöen , Derbinblic^en SBorte finb aber
ein nid^t red)t paffenber, im übrigen fel)r bequemer 3ludbrud biefeä
3Bo^lgefallenö. S)aö flanje 93enet)men muß bem anbem jeigen, baß
man if)n um ettt)eld^er ®inge [djäi^t öier gel)ört bie SBertbfcqä^ung ^in,
il^r tobenber äßortauöbrurf i)t entbe|rlic^. 9Kan fann feine ?lc^tung^
fein SBertrauen, fein SBolilgefallen auf anbere SBeife Diel fd^idticbcr
unb einbringlic^er feeigen, al« jburd^ flüd)tig gebredifelte SBorte, Sic
ben Sober ber 2:i^atbejeugung meift überbeben Jollen, greunbji^aftlid^
berjlid^eö @ntgegenfommen bet f^mpatl^ifcqem Sinbrud ber gan^jcn 5ßer^
fönlid^feit, Srioeifung öon SSertrauen bei (S^arafteröorjügen, oeritänbniß-
üoHeg (Singe^en m tiefere ^i^^gen be§ Seben« unb ber Sunft, efircnbeö

(SefeUfd^aftltd^e ^trrifjuge. 107

Sdcnncn intüncr geiftig = f eefif d(er Dinge, bic man nid^t iebcrmann
fügt; aÜed baS fmb thatfädjUc^e JBctücife ac^tungi^üottcr ©eneigtl^eit,
bic mc§r äum ^erjcn fprcc^cn, afö jene toortrcid&cn Sobrcbcn.

2)iw^ ift ein Unterft^tcb ju mad^en jiüifcgcn ben öerfd^icbcncn
Xrtett bc^ gcfettfd^aftlici^ert Sobeö. Daß man ßcuten, bie, um bie
@efeUfc^aft ju untcrl^atten, i^re Äunftfcrtigfeit I)abcn Icud^tcn laffen, ber^
fi^ert, ba§ i^r ©pid, i^r ®efang unö gefallen ^abt, ift am @nbe eine
btUtge Änerfcnnung i^rer nid^t immer felb|tfüd^tiacn SÄül^e. ^od) nuijs '
man auc^ I|ietin to!tt}oIl nnb üorfidötig l^anoetn: e$ giebt n^enig
SRenfc^n, benen offene^ äob nid^tö fd^abete, jumal in ©efeßfd^aft,
öjo ©itetfeit mit ©itelfeit um ben SJorrang fdmpft. Slufmuntemb
loben foUte man eigentlich nur ben fdEjüd^temen Anfänger. @r Der*
bient iob, ei mad^t ifyx Wxti) unb feine äJtfil^e ift größer ali bie ber
fiegedfic^eren ©teme. Sßur muß er nid^t talentlos fein unb nid^t auö
ber Älaffe eingcbilbeter ©tümper, bie auf gräßlid^e fieiftungen unolaub«^
fic^ ftofj finb. S)ie „©terne" finb mit ßob unb ©c^meicbeteien Derart
überfüttert, baß man fid( für ju gut Italien barf, il^ncn oen befdE|eibe=*
nen 9left ©ef^eibcnl)eit uoUenb^ au^jufoben/. 5:äd^ti0e, liebenöttjürbige
DUettantcn aber eljrt man mc^r, loenn man ernft mit i^nen Don i^rer
fiuitft Rubelt, afe »enn man fie mit abgeftanbenen SBorten abfinbct.

fiobenbe ^i^rafen, bie fidb gar auf ben Sinbrudt ber ganjen
^erf6nlid)feit bejieficn, finb abfd^eulid^. Der ^err, ber einer leiblid^
unbefannten Dame fagt: „gräulein, ©le fel)en l^eute rcijenb auö!'' ocr=
bient jur 3(nttDort, m% bie Dame i^m ben JRücfen jufel^. Die
oerbinblic^n @inlcitung^tt)orte bei einer neuen JBefanntfc^aft: „3^ l^abe
fdton fo oiel oon Sinnen geljört, ba% iä) mid^ fel^r freue, 3t)te ©efannt^
fd^oft ju ma^cn", mag norf) tjingehen, fie fuc^t perfönlid^e Söejie^ungeit
mit bem biö^er Unbefannten anjumüifen, aber ä^nlid&e, aufbringtid^cre
gonneln, bie bem 9?euDorgefteUten ftarf buftenben SBeitjjraucb ftreuen,
oerbienen überall bie fü^le Slbtueifung, bie fie bei fein füt)tenben, oor*
ne^en Staturen finben. 2lÜe ©dimetd^eleien überl)aupt, bie fd^ted)tbin
ber ganjen ^erfönlid^teit gelten, finb jubringlid^ unb unfein, ©ie
muffen bei jebem ßörtfüljlenben innere Slbneigung »ecfen gegen ben,
ber o^nc Äufforberung perjönlidfie Urtfieile einem anberen in^ ®efid)t
fd^Ieubert; Urtl^ile, bie, fo ^c^meic^ell^aft fie fein mögen, ate Slnmafeung
öon febcm cmpfunben loerben muffen, ber nic^t einem beliebigen bai
38e(^t einräumt, iljn m^ ®efi^t beurt^eilen ju bürfen. S33er f4meid)eln=
bee Sob ftiUfc^toeigenb' Einnimmt, räumt bem Siober bai vit<iit ein,
i^ gleich jubringli^ tabcln ju bürfen. „SBer lobt, ftellt fidb gleich",
»er tabelt, ftellt )\^ über. 3"^^"^ ^abcn folc^e fc^meid^elnben $enona^
uxt^le, bic ben ©nbrucf eme^ ganjen 9)?enfd(en in einen ©a$ Tuffen,
cttoa^ fauftbicf pbxmpei, aud^ in ber ^orm beleibigeubeö, ba fie Dom
Angelobten Doraudfe^en, er n^erbe fidf(, mit Scffina unb SßJemirfe ju
reb«i, bai SBciliraud^fag um ben Äo))f merfen laffen. ^at femanb
eine fo günftige STOeinung Don mir, fo maa er ti burd^ fein ganjeg
Sene^men bemeifen, giebt er mirg in fo berben SSorten außerbem nod^
f(f|rtftli(^, fo fteut er mic^ in eine Sinie mit einem pbfäcn S:i|iere,
einem ^unbe, einem fiä^d)en, bai man mit lobenben SSorten ab-
ftreidjclt. ©dSmei^eleien über „©d^önl^it unb ©eftalf finb fc^ted^t«^
I)in unfein. l)er junge §err, ber e^ ujagt, einer Dame ju fagen, bafe

108 «ereUfd^aftUd^e $tretßfige.

fic fd^ött fei, fogt t^r im ®runbe eine Söeictbigung: er lobt an i^r,
toa^ nid)t if|r SBerf ift, ttjaö it|r gejc^cnft tft, ofjne eigene^ 3*^*^1*"-
$0iittel6ar liegt in biefer Schmeichelei baö ®eftänbniB, ba§ Sigcncd,
^crfönlic^e« an i^r nid^t ju loben fei 3n Äreifen, ttjo f oltfie unoer —

Jiobienen ©ewunberung^au^brüd^e oon ben 5)amett afe felbftocrftanb^
imer Qoü l^ingenommen tocrben, ^errfd^t nid^t tocibrl^aft feine ßerjenÄ'
bitbungr mögen fie fonft nocf) fo uorne|m fein. Sxit allen @(|meid^e^
leien, pie fi^ auf ba^ Sleufeere: ©^mua, Ä'feibung, Gattung bejie^en,
ift ed ebenfo: fie finb äße ©robl^eiten. >JÄan mufe oon jebcr S5ame
ftittfdE|toeigcnb Oorauöfefeen, ba§ fte biefe S)inge tabetto« gefd^macfoott
be^errfd^t; toer feine JBeiounberung in SBorten toeit(äufig audbrficft,
giebt ju erfennen, bag eö i^n erftaunt i)at

Sob inö ©efid^t t)at immer etmaö oerle^enbe^. @^ ift, befonber«
in ©efeÜfdbaft, ein unjarted ^erüor5ie[)cn, eine ?lrt geiftige ©ntblößung.
3m ©rrötben tritt bie baburc^ erttjedEte ©d^am ju iage. SSon nidqt
unnötf)ig befd^eibenen, aber natürlich füf)[enben Sfeenfd^en toirb foldbc^
in ®egenn)art anberer ertbeilte^ Sob aU beleibiaenoe ßubringüd^teit
unangenel(m empfunben. 3)a^ ®efü^I, bad ben Söelobten babci burdb*
jieiit, ift ein aud wiberftreitenben SRomenten ^cmif^te^. Steine ?fo-
neigung gegen äußeret Sob ift'^ nic^t, bie biefe ©mpfinbung n^ecft
^ber ber SBibertoiHe, Oon Unberufenen, uadE) beren Sobe man nidbt
oerlangt, aufbringüdb getobt ju n^erben, überwiegt in biefem SKifcg^
aefüt)Ie. ©n getoiffe^ 9Wa§ innerer, geljcimer greube, bie an ber
©mpfinbung be^ ®eiobttt)erbend überj^aupt pngt, ift jener erften Stb-
neigung feltfani toiberfpred^enb beigemi)d^t; oerbunben mit ber Siöt^igung,
eine bcfd^eibene l^öflidbe Gattung ju beioatjren, bringt fie jene SJerkgen-
l^eitö^attung ^eroor, Sie fidj getoöf)nIic^ in einem balb oerlegenen, galb
gefd^meic^eUen ßäd)eln jeigt. S)a^ ift aber nur bei tt)irfli(^ et)renbem
Sobe ber gaE, baS Seute ertl^eilen, beren öeifall 3Bert^ l^at. 3e
l^öl^er ber Wobenbe fte{)t, um fo naioer barf fic^ bie greube über ba^
empfangene Sob äu&em, befto gcrinaer njirb bie Verlegenheit, alfo aud^
bie älbneigung gegen fold^cd öffentud^e Sob. 3)aS ®anje gewinnt ba
ben S^araftcr emer offijieUen Slnerfennung, bie reine greube fjeroorruft.

gür ein Sob aber, baS man aU erl)eud^elt*f(^meid^elnbe§, irgenb
einer geheimen 9tbfic^t bienftbarcö erfennt, bleibt nur 9(bneigung, Äeracr,
nid&t nach t^erjenötounfd^ crtoibern ju fönnen unb SBeracf)tung für oen
Sooer. Äüble^ Ueberl)ören ift ein oortrcffli^ed 3RitteI, folc^e bcgin*
nenbe Sobrcben abjufd^neiben. 9Äan iotrft irgenb eine frembe ?leu§erung
bin^in, bie ben SKann üerblüfft; am bcften eine, bie U)n felbft betrifft.
5)urd^ bie eigene toertlje ^erfon läfet er fi* meift ablenfen. 6d gehört
fc^on eine red)t fteife 9Ibfi^t, eine mit ^intergebanfen, baju, tt)enn
einer bod^ fortfaliren foüte. 2)a mü^te bann jc^Iiegtid^ uuoerbfümtc
^Ibmeif ung^ l^clf en.

3n '^umma: toer anberen ocfeüfcfiaftlidb nid^t fc^meic^cft unb
felbft fonoentioneüeö Sob frember mm^qm ^fü6) fü^I ablehnt, niirb
mat bei oielen für eingebitbet unb ftoU gelten, aber bie SSJert^-
l^äfeun^ berer, bie fold^e feufd^c ß^^i^fi^^^i^ung beffcr loürbigen, ttjirb
if)n Dafür reii^üd^ entfd^äbigen.

■<5

^oeitfffet %€xtxa^m $u unfern ^ifbetn.

»

(3n ber Ort^ogra^^ie be« Oriflinat« an$ bem 16. Oal^r^unbert.)

8ffcl^r ^x (Sott, met^n i^inbclein' !Z)ei^n ^t^t, ^err (S^rtfl, un« leuci^te für,

2)eT (S^mt )arte 8(ümelem^ 2)u unfer ^enog unb panier,

9tot $offn, tDftfie tilgen fem 2)et atfer jcinblein ntt bergcßt

3n bct^na 3ugenb garten fe^n. <^te tremfid^ ju i^m fommen lägt!

9He fremBbe Siberfa^ bi<j^ treib, 3n ©otted 92amen fc^Iafe ein,

2)c« 2:eiiffeld ^erd ^en bannen bleib, 3nt ^immel flebt ein afilbin ^d^rein

^err (i^xift, TaS 2)ei^ne (Sngelein 2)arein 9{oftn unb B^uerbrot,

2)eft &inbe9 tren?e ^ädbter fein. ^o (eibeftu toobi nimmer 92ot.

@ie flieg ^erab. koie ein (Sngeldbilb,
!^ie b^rge (Slifabetbr fromm unb milD,
^ie ^aben f)>enbenbe bo^e grau
33om IBartburgft^Iog auf bie gribie ^u.

®ie trägt etma« im (iettHinb berbUUt,
äRit milben ®aben ifl*« bollgefflllt.
@<bon f^axxm bie Srmen am 9erge9fug
9[ttf ber Herrin freunbU(!^en Siebe^rug.

@o ge^t fle rubig — bo^ SrgkDo^n ^a\fi
3)ur4 Serrdtber« ^anb fxäf gu bem Ö^emal.
Unb blj^^lidb tritt 8ubn>ig i^rjttrnenb nab
Unb fragt bie (Srfd^rocfene: „^« trSgfl 2)n ba?'

„^err, ©lumen!" bebt'« bon bett 2xpptn ibr.
^<Jb tDia fte febenl 3»de fle mirl''
&te be« (trafen $anb ba« (Semanb entbttttt,
a^t bttftenben 9to\tn ifl'6 gefilQt.

!Z)a loirb ba« jümenbe äBort geläbmt,
Sor ber eblen Herrin {lebt er befd^ämt;
Vergebung erflebet bon i^r fein ^licf,
Vergebung Vdciftii fle fanft )urü(t.

(St gebt, unb e« fliegt il^re« Huge« ^trabl
gromm banfbar em^or }u bem $immel«faat
ä)ann f^t fle )um if^ai flc^ berabgen>anbt
Unb bie Firmen gef^eifet mit milber {)anb.

Jubtoig ©ee(fjleln.

Sd^a({erl uttb ig^sittberl*

(Cber(a9enf(^e anunbart.)

3« am ^immi loa ^ttm Tlti ^unberl ^tUau^

2)a§ i 'n f^auget fo gern ©ettt*«, gang i binftufr

Xli a 2)ianbl am 8anb, '@ mag niemanb fo gern,

iU bie oa, bie i moa. SBie bie oa, bie i moa.

So^ f49 \$ ber 2:ag 2)em $unber( }ur greub

9kiM a f(!bdneT fein mag, ßält a €(bmarm ^e bereit,

Unb t« bo nit fo fcbön Xc^ a ißufferl für mi

fSHe bie oa, bie i moa. $at bie oa, bie t moa.

9{a(b S^ani bon i^obell.

flisaabWta

•'ISrlLWJW"

k

a. L. Id B. Senibigni Sit ^d), »mit oni^ 3^r gditblt« Seflo angcarifren
mitb. ffig ifl in btt Z^t tine aefio^ljt je(}t am mtpfalift^tn ^orijonL Unfm
Stit ift, wie eint fifotitKitBtnfttlie Slimttit btrOBt6e6t, ja btn ^tlstii btfonbert günpig;
SiationalilSlen, Maf((ii, ©tänbe unb ©ttufetlaflen finb ^tgmtinanlwi (oSariaRen »«.
ben, ni(^t minbcr bit 8e[eiitt(t öevfijitbtiiit Sunfiprincipe; roirniiii aljo Toll ni^t pv
Jlbtcn^Sluilg eintnul einem einjelnen Sn^rumenle bai Sacnittel'Stigma auFgtemnit
»stben? Pangjam, aber fiäfti ßetgt bit CJello^elM ant ^lotiicnt auf, unb ipenn toir
nii^t inen, wirb 3Bien beieinft ben jwtiftl^ften m^m gmiegtn, fitb ben ^trb beC
SnticeHiSniuS nennen ]u blltfen. @tit langet 3tit lion Flingt bur^ ntan6e SÜSitnei
ADnjtititFtralt ein Uer^altmev ^g S^en bit licblii^e Kniegeige, ibre 'Vfltatt unb
Ai>m))Dn:{len fcinbnri^, unb btf onbeve Cem btrUbmttn S^f btv ^enec firitit, ^n«-
Ild, niib jebtemat trft tet^t ncbl, fobalb bie Xim aue bem ^ti^t $D))):evä, @en>ai«'
unb ^aDiboff'3 ectlinaen. ätUerbingS Tonnen bit 33JolcnctDif)tn nit^C mit bem nSm>
1i(^ Sevtvautit auf bai Dxam x^xtx tUnfllcrifi^ Snnbaebunaen bliden, nie bie
©eigev, ftlaDietftjitItr unb iSang«; benn Bor auem bt^itft oo(ftlbt tine nnt Ktglii^e
fitttatur unb bavf fit nit^t timnat auSnü^m. 3Äit ben mttrfäßigtn ficmerlen ift in
muritalifd)« ©infu^t lein @taat ju macteir, baS 'tfaffagenmett in btii briuanttn '^ro'
p^rafen »ibetfttettet btt inntrften Statut bee tatijtonalen Snfltumtnts, unb in btm
eigentlitticn JUeffitt befferbnt ber Santilene, lommt luiebtt bie Jlcitnit ni<^l }nr ötl-
tnng; lein SSJunbet alfo, bag ftt^ bie ©Itntmtn mebttn, »eltbe nertangtu, baS fitH«
fottt baS btätentiBfe'SinjelbetDotttrten aufgeben, »ie fo bitte 3nflruni(nte bereit« je-
tt)an ^Ben, beten Skttttlet einft al9 rDli(lif<|^t ©enetält Sfplan« ernteten unb jeljt tm
@ioS iti Ot^ejlere aU un&clbtfi^le iSetneine biencn. Snib ne<S) anbert ®QinptDtnc
beuten baianf ^in, baß btm Snfttnmentc eine $a(riiJii8ge[4ii^le 6e»Dt(}e^t: feräf} (eine
gefangtii^en Onalitüten loetbtn ifam fi^cn bt|hitten, ntib bie S^iJne an [läf, meli^
einem runbfi^en Sau^t entfhiJmen, werben als o&rbtr[e(stnb bem $ufcCiium btnun>
iit, 3t$, unb in weliitr ärtna ^at fi^ bae iSeüo friiitr Stigreiftt lu ne&rtn? in
einer tnnfijcinblii^en? fieinesreeg«! iie Ptibjiger „9iene ^^^eitf^nft füt SiuSP'
^ublijiTt in einer Stummer einen großen Sani))fartitel gegen ba< Seife, wtli^em eoi'
öeworftn reirb, es „fc^nane, ftt^nurre, {tfrlurft, S<6;e nnb quietfi$e", ti tlitige wie rint
CpemfängergriJgt, bie wir ju einet 3eit ^ären, „»o fe gtrabe mit einem fefcr florfen
@4nui!ftn belegt ifl." iStisig baten »ir ti \)tn nuv mit leichten StnfQnbigungen btt
fi^ nnmerllii^ Oorbertilenben ättaque jn t^un, unb Kit glauben ni^t, bag bai Seßo
titb fifcon bei Pebjtiten ber jtläigtn OeneratiDn in baB fcffi^aulii^e Duntel be« cri^t.
firaltn @trtic6ei((iijr9 jiitü(tjit6cn wirb. Sfbtr einft »itb fonimen btt S:ag, ba an«
btn ^Jtogtnmmen aH' feine anbaute«, ®a»Dtten, Setccufen unb (Slfentänät oerft^rein«
b(n werben, unb ba te nitt nctb at« ftuiiDetfationäraitnlieb in Äantmetmurilen an
feine tinflige ©tettung ttinnern ttitb. 33it Settiften finb ja getDobnt, baB Änit }n
beugen; fle werben bie«, faffB bit ^efee wirflii^ allgemein rottbtn foHte, au* »et ber
«utotitat btt i)fftn(li6en 3Keinung t^un mltffen.

E. L. in H. ®tien @ie »Dtfii^tig. Sie SBonut tinte {ättli^tn Qtitfwet^felt
ifl ni>4 onn feinem Sit^^tei wUtbtg gtfQilbett morbtn. ©eft^tiebent fitbt«U)ertc er-
tüäen baS ©Int faß noi^ meftr al« gefBrocftene.

E. OerlMd in O. 3)ae f^Snt äBort; IIa veulent itt» llbres et oe avent pu
8tie jtuie ift bon ®idbee im franjijfifi^en ficubtut gefpro^tn werben.

E. H. in Dr. Xia« äieic^egeie^ ft^ert ben Hinterbliebenen eine« 9{ei^«beamttn
btn Stjug ber Sefofbung be« ^tr|ierbenen auf ein Siertttja^r.

h. Z. in Wien. 3n btm iStfcrtibeu, Welt^e« fibolf ?'arrcngt btjUgli* ber Stt«
fijaffung be« ^evbornife <aif bem „Heutf^en Ibeatei" Wrüff entliefet $at, beißt e«
WiSrtlu!^: Sap bet ^erbetruf bei offener @cen( ein aratt ältigbtau<^ ifl, weichet bie
Stimmung eine« jtbtn SunflWert« unbatmbetjig terteigt, ifl but* Slbfcfeiiffung be«*
fetten bei ben bebentcnbften Sttfeneii tängtl anetlamtt Die Societät gjiubt inbeg
auB ben genannten ®tllncen, baß bamit HDtfe ni^t Stnug getfean fei. ®ic b^It t9
Überhaupt für eine O^ibigung ber ©timmung unb für eine SJetfiitbung be« ibealen
SerSältuiffe« jwifi^en Sünftttt unb jpubtifmn, wenn bet iDatfitncr, fo lange tt in
bem Sbarafter einei Kode begriffen ifl, in irgcnb Wtl6t 9rt uon pttfSnliifeet ^eiiefeuiu
)um 3uf4auer tritt. Z)ie ®ocielät feat bee^w beft^foffen, baß am „3}cutfi^ ZfeeateT"

jSalonpoß. 111

Irat !S)arfie(ler (n>eber ©ocietär no(( äJHt^Iieb) einem ^eTt>omif golge leiflen barf.
fdi^enoimneit Don biefev SefHmmung Bietben nur fotd^e fejilic^e ©elegenbeiten, tottäft
an füd|^ eine %xt ^eijfönliti^en (Sl^arattevd ^aben, fotDte ber $ert>orruf, miö^tx bei ber
ciHrn Httffübnmg etned ^tiUfed bent S^erfaffer gilt. (Sbenfo ifl ed aud ben ange<'
fubrtax iS^rfinben ben !2)aiile]Iem ntc^t gemattet, i^lumen unb j^rän^e auf offener
^*tt^ anjune^men, unb ift mr $enneibung ton Unmträglici^Ieiten bie (Sinridptung
^(etreffen, ba§ foI(^e filr ^arfteUer beftimmte iBüimenf^enben in ben 3ufd^auerraunt
nM^t jn^elaffen toerben. 2)te ^ocietat b^t bad fefle Vertrauen, ba§ ha» ^^ubUtum
mit bieten ^eftintmungen einberftanben fein n>trb, totläft ni^tö onbered be^mecfen, atö
bie unge^orte ^orfübrung bed ^unftn^erfd.

Dr. Karl Kehrbiach in L. @ie ^aben nttt 3^rem marmen C^ifer fttr (Srrid^tung
«tntr 3tei(^bib(iotbet böftig reci^t unb 3^re Energie ntug f(^lie§(i(l^ \o6f burc^bringen,
toenn oitc^ bie ^au^eit ber maggebenben ^el^örben m befk^en ift ^ad ben Umbau
ber toniglic^en ^ibliot^ef in Berlin betrifft, ^o erfahren totr, bag bad $roieIt eines
9{eubaued ber föniglic^en Sibttotbef, toetc^er tu ber ^e^renftrage im ^2[n|(^Iug an bad
je^c ^ibltotbeT^ebäube geplant tt>ar, aufgegeben n)orben ifl. (Sd ifi jetit nur nod^
t)on ctnent Ausbau ber no^ber i3e^renflrage aelegencn 2:^eile be9 faiferlicben unb be«
neberlonbift^en $alaid ju ^ibliot^ete^meden Die zRebe. 2)er 9{aum in ben tebteren
faktd iß aenüoenb, um iDJuftt, harten unb Leitungen auhune^men, alfo ben j£!beit
ber tönialtd^en li3ibiiotbef. n>eI6er bi« Sbril lommenben ^f)u9 noci^ in ber ,,aUen
SSrfc" iogiit j$ür bie !6ibIiotbeI felbfi aber bilrfte biefed $ro))tfonum nur ettoa \täf»
Ü« üä^t 3abre binretc^en. !S)er ^anbtag n^irb ftc!^ alfo bei ^eratl^ung ber ,,brobt{orifd^en
QitDeitening" gleich über einen 92eubau f(^Iüffig ma^en muffen, toenn nit^t bie i^tbliot^et
in bie £age fommen fofL aud Mangel an .9^aum Überbauet alle $ü6eranfäufe fifliren
|n mäffcn. 3n ^ris ^nb 3)?iIItonen betoilligt, um Käufer in ber 92äbe ber Biblio-
theqoe nationale eiugureigen, bannt biefe t>or geuerSgefa^r gef^ü^t fei; in 92orbamerifa
Ift ffir ben ^aa einer 92ationaIbib(tot^eI bo^fjeU fo oiet ben)iuigt loorben, toxt bei ua»

Ebod 9{eicb«tag9gebäube; in ber ^ou^tflabt beS ,ßcitt» ber :S)enfer" bebUft man
fett 3abr)e(nten mit einem @ebäube, beffen @äle eine Seile binburtb bem ^\n*
fmyt nabe kiwren, mlä^ in immertoäbrenber geuerdgefabr f(i^n>ebt unb feit langem
bie tbeillDeife unerfe^baren ^^'dt^tf an benen unfere gürflen mit aller Sorgfalt ge^^
fammett ^aben, nia^t mebr faffen fann.

C. V. o. jS)ad ift teinedtt)egd ber galt. ^amerUng i^at einmal treffenb aefagt:
Sntim fwh guoei innge ^erfonen berfcbiebenen ^efd^tccbted nic^t, tt>enn fte, auf dffent-
ruber ^trage mitfammen ge^enb. oiet unb freunbüd^ miteinanber f^^rec^en. (Sd^Ienbert
ober bad $är(ben fdfttoeijgenb, onjc^einenb ermilbet ober gelanameilt, suis fa^on neben«
cioonber ^in, fo i^ ed mtim, fepr intim, unb fyit ftc^ oielleicbt eine i^afht <Stunbe t>or'
^r, nnter k>ier Sdigen, aUed Sügeße ber (Srbe gugeflammelt

Elmar B. in K. ^dfxtihtn <B'\t hoäf in ba« ^}llbum ber angebeteten bie graciöd
innigen Skrfe bon Slfreb griebmann:

9Bie ber X^aa fo gam im fKflen
mtSm, 9Balb unb X^al bealficft,
<^o erfi^eint mir Deine ^iebe^
2)ie metn ftanltß $er) entBfitft!

Q« benebt bie n>dte Crbe,
%tit8 fübtt fl(b fro^ erneut;
Uttfii^tbare ®tifUt baben
9leanii4t ibn auf« @tttn gefhreut.

VA, mein ^et), e« toat fo öbe,
9(uetf Seben toor babin;
Sa Tomfi !£)u, unb ungefe^en
ftam surttd mein frobec 6inn!

Unb 2)u baft taiäf ganx toenoanbelt,
6<buffl mir eine neue äBett,
SEBarfi bem falten, 8ben ^er^en,
XSa« ber Ittl^le Zbau bem ^elbl

P. L. in 8. ^g biefe ä^igfiSnbe bei unfern ^eatem burcband ni6t nur „nein»
ViOft StBp\t** bcMöftiaen^ mag Seifen ber auA fttt weitere jl'reije intereffante äntbeil
bmeifcn, ben rem (»enngerer atö @(!^o^enbaner an ber Beseitigung tbeatralifd^er
UaintrSgliil^fdten nabnt. ^e grontfurter Bettung \fat ftd^ fttrgli^ ha9 Berbienfl er«
toorben, an biefe« 3ntereffe (Scbo^enbanerd filr t>ai Stbeater lu erinnern. @(bo^en«
boer \äfiHU befornttlid^ bie l^unfl beS ^ramad unaemein; Sie @entent in feinem
iv^Porerga" iftbefonnt: „Ser haS @(banf^ie( ni(^t befuc^t, gleicpt ^em, ber feine Toilette
0^ S^negel maci^t.'' ®er 2:^eaterbefud^ n^ar ibm eine oer Cnetten tt>irni(!^er grenbe.

112 jSalon))oft«

5lBer an^ pe »arb i^m bur(^ 9?ti(!ft^teloftgfcit .ijcrfümincrt. ?l(« i^m f^ter ferne
©art^i5ri0fctt ben ®eiTU§, ben i^m fcaö rejttireifbc 2)rama Bot, Becmträd^tiatc, U*
f^rSnftc er feinen 2:^caterBefuc(> auf Haffif<ite Dpcxn. (5r nal^nt bte Äunfi fo enift,
baß t^n jebe Störung auf^« (Sm^finblic^flc »erlebte, um fo nte^r, q(« fein C^rcnleiben
bie 9fteixbarfeit feiner ^txt>tn fleigem mugte. <5so fant e«, ba§ er bte Störungen,
ta>eldbe bad 3uf^St!ontnten unb geräuf(!^toofie 9uf« unb 92ieberf^(agen ber ^la^^fi^
rürf jtd^t«Iofcr i^eoterBefu(^er öerurfad^t, bo^^jelt jieinftt!^ enn)fanb, unb ein langer t>er*
Battener @roII tarn anf ec^t ^(^o^eu^auerfd^e S(rt pm enbiid^en StudBruc^, a(d er bot
veiter bcr granffurter C^er, ben Äa^cffmetftcr ®öpr, in folgenber Seife mter^eSirte:

5. i»ot)emBer 1844 ^
• ©ee^rter ^err ^a^eHnteifler!

3^re mir clu9 eigener Srfa^rung Bcfannte Humanität ISpt mx6) nt^t jtoeifeln,

€|)rad^e va Bringen.

3n oen SO^itteKogen bcd erften unb gn?eiten 9?anged (aBen bie tier $änfe in ber
2Kitte einen Betoegli^en S^beil, ber aufgeBcBen toirb, fo oft Siner burd^gel^t; nun fom»
men Befanntlid^ tägUc!^ t)ieie nadf htm ^nfana ber fbptx unb ge^en t>os bem (Snbe;
ba toirb benn Befagte ^(a^)>Bant t^eild t>on Ben $efu(^ern. t^eit« toon ber fte ein«
ftt^renben ?ogenf(6lie§erin nic^t etn>a BeButfam toieber ^eraogefenlt, fonbem man 15§t
fte mit i(^rem ganzen @en?i4t fallen, tiefer ^natt ifi fc^arf, fe^r iant im ganzen
^aufe gtt ^ören, in ben nä(^flen jtoei ?ogen aBer »o^r^aft nerbenerfd^üttemb; tmm
bie !?oge emtgerma§cn Befe^jt ifi, fe^rt er je^n Bi« jtoßlf Tlai »ieber unb muß not^
n>enbig bieten bie Cubertüre, aiid^ n>o^( oie erfie €gene unb ba9 ginale be« tf^tni
äft« to>ir!Ii(^ ber^ätfen: bcnn man erholt ji^ nic^t foglet^ bon bem ^(^recf. 3i
toünfc^e, bag <^ie bie ®üte Ratten, ftdb bur(]^ eine ^roBe gn üBergeugen: beim
toS^renb ber 3!^orflettung ift notitt?enrig öftre Slufmcrffamfeit, bur^ bie 25ircftion bcr
^üfxi, böQig aBforBirt !S)iefem UeBel toäre, meine« C^rac^tend, feftr leicftt babnr^

Befferunj SDanf »iffen.

^et biefer (Gelegenheit fann id) nidftt umftin, m eitt^Sftnen, bag eigentü^ aSe
f ogentftürcn mit 2:u^reif!en Befe^t febn, Befonber« aBer bie öu§ere ^oaengjmgtBüre cm
biae9 Riffen ftaBen müßte, ba biefe btdu>ei(en n?ie ein ^anonenfdftuß rie ä)?u|ti unter«
Bricht, unb audft ba« ^o^ei^uBIifum ftier n\^t burc^^angig bie i93ilbung unb ^umanttlt
ftat, toelcfte anleitet, bte ^ogentftilren fanft }u {(ftiteßen, aud Slcfttung bor ber 4litir|l
unb bor bem SScrgnügen anberer. Sftnen ttjtrb Befannt fct^n, baß man in Berlin itt
ber $erftütung alle« ftörenben ^ätmd fo n>eit geftt, baß fämmtlicfte Bogengänge bnnl^
toeg mit einer ^xt Whtxat^t au^e^olf^ert fmb unb fogar [bie ^[nfaftTt für bie SBagen
mit t>ofj^)Pö(fen gepffoflert ift.Vi

3ftr

?[rtftur 6Ao^enftatter."

E. M. in Rostock. ^\t ©ebicftte ftnb nicftt }u betn>enben. 3ftr „^egenfianb'^
fdfteint üBriaend, na6) 3ftren It^rifcften (Srgüffen gu urtfteilen, m jenen grauen gu ge«
ftßren, ibettpc man Bi« an« ®raB lieBt — oBer nicftt barüBer pinau«.

A. G. in Temesvar. 3n 5Rorb*Ämerifa toirb SSBein geBaut in (Sincinnati (C^^io)
— ber fogcnannte (JatatoBa — in ÜJ^on« (^m'^oxf), in ^an granci«fo unb @anto
(£Iara ((£atifomien), (gabannaft ((Georgien), (SamBribgc (ü)?affa$ufett«). 3n SWcjifo
ftaBen bie «Emanier 1572 euro^äit(ifte 9^eBen eingeführt, in (SuBa UMcftfen ibilbe 9{eben.

-«i^®M>K-

Hrnrllr ßein.

«r. 1 bis 3. fllBbtr-Äningt.

fc. 1 u. 3. ?arilCT eioulc föt «n OTäbtten Bon 11 tiB 12 3a6tot. (SfrtCT-

Ht. 1 Uf 3. 9Ma-Mfist. Hr. t n. 3 |Inl Vnltt- nnk I

nk Mdntfh^L) — 3» bitfcm JrfcibnngeftUd riptl fiA beqnalut vitlfaibift c>
■oki ngtit4n SbtouL 3n bu 9Un|t mit tinigtfitUsnHin jR«0ni ifl vnn

^nitftt fiioitn.

Üt. 4. X»a0tt tiJlt ^r ctu |ia|t Oioic.

Riib bidt aiiK^iiitgtnh galttn bcrntttbai, tk ia btr £aillt tng jotamtnnMcnüt

pnb, Unicr bitftT fftibung bintotfl gtbt bct Dorn adnUfiftt 9üntt, bclfra incbME
überleb Uifi sc i^angc eint, tinat mebr nad) vctbtc, lunfl >■> ^ifiluptim sMormt,

Mtatflt ßioittL 115

n brnrn btt Cnbcn bann lanj fttTabfolIcn. Xi\t BäiSi^t bit SIntfc finb f«'
il an( ba StÜdfciK alt au4 »etn üi bicile gaflcn gcitgt StT flcnnti, uan

iE. 6. MtittM Cfllr IM CtUftllllL

lyantq röifdAin CS^nilt, bat nut fjnr 9Ja^t unb i{1 an bcr Kc^ftl nnb am
(ofegtlnit ■(T«bt Süic Bon bn Sfouft bcbetftc Slobt uon gcRtcifitt ?tinnanb 111
■tt |Bci ^i$ai eeUnt« uon ncign eiidtxi gainitt. ecroifbut mit %tt>tm unb

Ürnrltr ^obnu

Kr. 6. ilumtt-tHltttt nrtl fulsn-flalliif.

Unap ^brn.

«T. 7. Ilantt-CKltllL

118 ÄrarUf ßtoioL

Brritftn »anb mit ©knallt nm bit ffiolotlt. SuSatftSnttltiK ©(^iiftt uiib ouf bcam
®ninb buntcIcantTtc @trDni))ft.

SÜr. 2. gür tin fltinrt 9KSb(6oi bcn 2 6te 4 3a6Kn. — »ebt son ti>ri|n
fl(|l(|)plnt ob« ^tantapt-ajhniin, mit fltftidtni »olflitte garnirt Sie nSmliiic
©lirfn« auf btm Äiagtn unb auf btm ftal»aufl(*ntn. 3)ei ©«rat. ob« «tfal-

SUrtd nmi mtl b«t gartt b« $aat((til(ift unb bn b« (nntn aeihriflm etrtraB|(
annaniicn,

ni. 4. 6|Ninlf(it XaiDt fBi etat iiBj|t 2)»t.

Sa« Botbtrtbfil bitftt (IfgatiKn ZaiVe Den amaranttfaibtnnn «l(a« jint rin
hmtit ßiWn-CSIjcniijttt Bon corbuanfartdwm lüO, ba« ju teibtii ®(iltn mit riiitt

9tt. a Ufritn^On'. (9?it Xtjfiit.)

CDTbuanfarbfiKii gtfi^lSngfllMi Spi^t (ingffafit ifl- Sn bn Xaifle wirb bjfirttt
biiT4 tinf €cb1u)>))fnfinibt>( i'on b(tl amarantbfatbtncm 9tta( iuiammtnAcjDiirn,
Xit iei)<iii)}tUfira balblangm 9rem(l fiiib mit fintm amacant^iaTbcntn Kliffe, mit
€iblubp[n|(bl(if(n uitb einer Stilfi^e von ^eibengaie flaeniit. Qine sftiätt Wltftbc
am Dffiiietflhaflen. ®tv tpdtiiidjt Seififircbbut t(i auf ber tt^ttn ©eilt emtief
aebogtn unb mit ammanttlavbcntm gctiitffien lammet geFiltteit. Um bie tSaleltt ein
breite« Sanb bnn ber iiämlitbcn garbe: an ber lecbtcn @citc ein gtogn Suff »an
gebtm in ilvti tcfa SlUancen. Fange ((bnebifi^e $ant|dfube.

9li. 5. Wttbtm Zaitt.

Sliefe cbenfo einfatbe al» eltgante XaiQe Ben ^rpearain mit @4nc66«i auf
SoTber- itnb 9{Qdfeite iß wm mit einem auffaQfubeu 'l^laflren i^arnirt, bat aa<
einem eben bveittn, na* unten im SPfenaiffanctliil lufleffi^ten eanimetreMrt unb
ni<ftem ©piljtniibDt längB bei Mittt ^tiab biftebt. :Die Sb<l}< ti^fc« 3aboi« ifl fefei

Knirflr ^hm. 119

ng AcflUtll unb gc^t in bti^t nntra cinanbn n^^nbin S^lünstlungtn ble btti^
)1R 6^etbn)ft>itK. untti twIibtT fii^, att ^nnDniinibcT Sulpul}, ein 6pibnt^<t«
inlScnttL SnbagntÜTintl mit in KS^rmfiiäcn gdcgtcn unb gnabc «nporffcbnibni
epitmrtMTl. 8anflc fi^nxbil^c, bm Xanb bcr tbm btfC^ntttnm atntulTtvn« bt-
bolcibc 9a]ibf4iiW- Otmifflt Oa)tca))ol( mit gtbntuff. Sic SiiitcbSnbn iDttbtu
a bcc 6ntc gttniibni uM burdf rinc ^^antaftcf^nallc sc^Ittn.

Xt 6. 3tBmfi'Z»i[tttt Kit gtebira-ftatiiit.

I«f bnn erftrn Stod c«n blaßbbun @urit6 (int ^cobericXuitita upn blagblnncr
ÜMlf. 3)ie @4ifr)» uon gnanatblUtifiDtbnn Xtra« ift unln bn 3:unitii gtlnliHt
^ g»bncn-3Ratiit£t son graiiiitbIUtbiDt[)cm @<iininel Bf^ct ^äf Übet ein StebcitU'
Qiltt son bkgblaun Sutd^ mit atflidttin tftta anjufc^nbcm S<^DiigtKiI. Sn
Mrld wa Bianatblilt^vot^fiii StlaS ift born nut«; b» STainc m {»et Xm^t

f)T. e. S'cffln )u>i ntrtN^tn.
SAIntiiKn attoflpft. ^alblangei; 9(iintl mit 3hi)nttf4e; um bcn $all tbtnfnlK

«t. 7. iiwan-lnUttt

XitT nfti n«d bpn mcigcT Seilt iD unttn mit tintm in bittt gafttn stltgttn
*«*« Bclant btlfßt. Ei« S"!"" P"'» "m untnn Manbt orgdpfcifttmrtig juattpiftt
nb bit 3n>>l4tnraam( bnrtft tlntit $l)ramibtn neu gtltäuflec ®pitjc auSgtfliOl.
Urtn bnn bidfaltiqtn Soknt ein fteftcr SDiQniBolant, auf nxlibtn blt (pi|}bi>i;i|^tn.
Mta Sning (ftatatinifiinibfn Srabtiim bon ntigtr iBoilc bctabfaütn. Sin jRxitn
Sbitntocknl ^Qt nnttt btr Saint ftcrboi:. 2)it XaiKi eon bunlduiortttnn Sammtl
»ftnn fi<b flbrt ein Oilet »on iwiBer @5urab, bat »iebn bit fbigbcgigt 4"nllf
tiftüiit' Diatiinine aufwctft unb Htf ^(abgt^t, faft bis an btn wanb bi« Vclaniff.
" "■ |c aennti mit epietnöMnnt.

9t. 8 1. 9. n^m^altn. (9Itt 2)rfj(i.)

'Krarftr ^obeiL
Sil

Dt. 10. Qt^ittltft Cinfal lit €l)it»fiätib4tB füt Sii^igt.

1 bUblAcn <Sfi>ct biir4 bic tinflc|Ae(cnni €tianm'
le %tbnt auegtfU^rt »itb. 3)a« tleint ®])it)ntbänb4n.

nr. 10. (»(tSTcItR «iolat mit €)iitni63iit4ni füt Ssi^ngt.

mit wil^im Vk flctüWttn Slcme (iiifl(fa6t ftnb. wirb im ÄitnjOi* mit tot^n
imb Maitmr ©atn gtftidt ©ti bftorirgfn arteiUn toirb bttannilii^ ifbtr &ttn
für fid) (((arbtitfl. QUt rincn folt^cn uiib (in Stunb ton 8 t^iFcmalftcn ttmaätt, ja
taftclbt i; 4iQrtftäb(^tn unb 12 Pm., »ae 4 SBal reifbtttelt roitb, — !. Stftc 4
©altil. iltft bif 6 bfc »cr^ttfl. ffltibe, 3 Pm., in bie Pm. gtftcttm, noiti bnnj bit
2 nftnt fltjesm niib; 1 @l., 4 Cm., buirA bie S folgcnbcn acicgtn, 1 St., 4 fm.,
2 an. bnrdjjootn, 1 @t., 4 em., 1 ©t., 3 ?m., 1 St., 4 «lalbji. üb« bit 6 folatn-
bttt ^ait%, eics 4 aNal tDiebnboll; bit Icljtt »ri6e it^t^t mi 9atb|t. nnb et,
twl<i( in itbt Offfniinfl b« »ctljttj. Mtibt o(|le*tB tonbrn, fo bog fl* ttnc
Stidt tilbfL ^it @ttmt icriben buri^ Puftmafi^tn mit einanbcr wibunbcn, »it
im £<iriii angestbtn.

9ttan8gt(n nnb WranlBMiUiditT fRtbacMut Dr. Qian) 9irl4 in (tipjlg. —
Z)nd vni S. 9. 9a»nc in ttnibni^ lii Ptipjifl. — »adibnid unb Utbn1t«nng«>

^^

.» . *

< -.

i l .

i '.'l;,

'3?

tici.

•
•* •

• • - • ,

.A..

TBCr; •• ..

1

•1''

. /Vi'

•

. ' * 1.

.' ..^^^

'j!'. '•

1' ••

W »"vi

• *

• •

1 ■

ÜRä,

.1.

f

-. .^' •..;

• «

>

«

^ , ' ■ ;♦

J* n

*
• ■ ■ 1

-•',,' .

• '.•!

1 1

U.'

. 5 j •■'•

.■r

':. c

.'Uli.'; ,

. t

1 1

, I !f

I 1 ' t

t .

;i

I,

J.

..a

L
1 I

». .:

1 I

I

l'

rt l-

1 ♦ •

' I "

I

1 •

^ .'.» u- I

K' '!'♦ ..

^ > I

> :•■ I

• • »

• > 4

• .1 1 I M

f

' L i • J

'I ■".

gilt giiAet »ai«6.

'JVjciitt 53u iio(^, SJerner", fw|fe ©rar 6mil, „wo amjenieitiflen
;wUfcr yDif^eti graugrünem ^ic^irf unb roinbtettiegteii Siitfm oie
Bjrifecn SEßaiferrofcii ite^en?"

„C6 icQ e9 tDeiß", fä^ct ®raf SBecner au8 Jemen büfteren 3:räu=
mcreicn auf. „Sä roar an einem geroitteifc^roülen läge toie faer heutige,
nit^t iDa^r? ^a Ratten lutt und trog beS ntütterlicqen ÜScrboteS ninb
um bcn nörbli^en X^eil be§ ©ecä geft^K^en ju ben weifecn 9Baffcr=
cofen, war'S ma)t fo?"

„®anä fo" tttat Smil.

„Unb ba iitterten auf bem aSJeHenfpiegel bie (octenben ffltüten,
mit bencn bie SHjen 5u Siütfit ibr §aar f ermüden, unb Wir ftreiten,
jjDet im&ebflt^tc Änaben, bie ^ano ouä nacö ein unb bcrfetben Stume."

,^d| ein unb berfcrten Slumc", teftötigt ®raf ©mit Jarmloä
löt&elnb; „akr, ift 'Siix etmai, (Ssel^n, ^u ftetift mit einem ^ale fo
bleich au3?".

„SRii — niditS!"

JSüoö) ä propoa, it^ luoDte ja feine ffleminigcenjen Ijerauftie*
idfmbvm". la^te ©ruf Smil, „fonbcm 6ud) bomuf aufmetifam ma4fit,
boB morgen JKamaS OeburtStog ift Unb fo ft^tagc \d) ®ui^, 3>ir,
Senter, unb ÜDit, Soet^n, benn Dor, auf einet rafii imfirooifirten fla^n*
fofart und einen Strauß aufgeblühter äMafferrofen jur Sc^müifung Don
SOraniag @ebuitätagStifä| ju tjflüaen. Un)ere cb6re märe bürfte faum
MX ein paar ©tunben äurUd fein, ba fic, wie 3^ roifet, ju biefet
fiebenSiDÜtbigen (Jtau Bon JBcrfüof ^rnü6etgefat)rert ift, um ttit ganj
es psssant mit einem petit air de malice ju berfid)em, »ie gliialii^
Im aOe finb."

@raf (£nttl fagt bieä aUeä beiter unb in ber beften Saune. Unb
et ft^eint tn bcr Inat au^ glüdli^ ju fein, glürfli^ jnm erften 3Äafe.
£at t^ boc^ l£t>el^n in ben legten 3^gen jutoeilen angefe^en, fo
ffetienb in erbarmuttgaDoIIem ^eb unb ec ^at it)r äHitleib für er^^
»ac^be Siebe geilten. 3(rmet l&miV.

Xtx C«l0H ISW. ^tt u.r 9

122 (Ein «nkel fims.

S)a^ Ijcifec Stroma be^ ©ommcrtageS flutet um btc btci unb bic
Suft treibt fo erftidenb WtPÜl unb l^ierauf finbct M ®raf @mil aQcin,
unb ben fieöbcftreutcn SBeg entlang fd^reitcn bie öeibcn ben munneln-
bcn SßJogen ju.

3Rand)maI jittert e§ tote ein fi^ttjcrer ©eufjer burd) bie brütcnbc
Statur, jutoeüen tönt c^ ttjie ba3 SRaufc^en untenrbifc^er Duetten unter
ben ^ix^m ber 3)at)intDanbetnben, ®ett)ölf flattert am ^orijont t>a
unb öort unb tDtrft feine bunleln breiten ©d^atten über bie SBSiefeit
unb 5|JarfanIagen. ©üel^n blidEt fic^ nod^ einmal um, auf ber Stnl^ö^c
iff^, njo bie gelben Slurifeln unb Smmortetten, bie iobtenblumcn
blühen, ©iel^! ®raf ©mit ttjinft i^r l^erüber mit ber franffiaft toeifeen
^anb unb it|r toirb mit einem SRale fo feltfam toel^ ju $Wut]^c, aö
müfite fie jurüdeilcn unb biefe toinlenbe §anb ergreifen unb ]iä) an
il|r feftflammern tt)ie an einer ©tilge. 216er ®raf feemer fd^reitet mit
rafd^en ©d^ritten üortoärtS, fein ®ang Ijat etnja« SJrängenoeö, ®od\^n
öermag bem rafd)en 9if|^t]^mu§ biefer ©d^ritte !aum ju folgen. 5)er
®raf ^at ben einen ber beiben Ääl^ne, bie am Ufer Kecjen unb bie
mit Stauen an feftgerammten 5}?fäf|Ien befeftigt finb, baniit nid^t ber
SBinb fein Iaunifdt)eö ©piet mit if)nen treibe, bereits gelöft.

Unb tt)ie nun ©öel^nS fd^n)an!enber guß baö ®rett be§ Stadien«
betritt, unb toie il)re Siedete einen SKoment in ber feinicjcn liegt, unb
njie er bie 9iuber ergreift unb baä S^l)tjeug mit marftger ^^uft in
bie @ee l^inauSftößt unb toie er bann jur i^r l^erüberfd^aut, ba fc^eint
eä bie junge grau ju erfaffen tüxt ein jä^er, Ijei§er ©c^redE.

„2)u bift fo btag, ©üelmt, fott id^ ^urüdErubern?" fragt ber ©raf
nad^ einer SSeile bunipfen ©c^tociaenS, tn ber man niitS öernommcn
atö bie eintönigen taftmäfeigen SRuberf daläge, mit ironifd^em unb bod§
fd^ioülen %oxl

iJ|^„Siein!" S)ie ©räfin pxt^t baS eine S33ort l^erb, ja beinal^e fd^nei*
benb l^eröor unb fie ftarrt babei l^inauS in bie gerne, nur um if)n
nid^t ing ^Intlig fel)en ju muffen.

„SBoöon fotten tt)ir eigentlid^ fpred^en, ©üel^n?" murmelt ber
®raf öon neuem nad^ einer weiteren 5ßaufe, mit berf etben farlaftifd)
gefärbten ©timme, „üon ber lefeten getc bei il^rer ©jcettens ber ®aro-
neffe SBelten ober üon ber Jßaffion, bie ^ol^eit S)ir entgegen ju brin-
gen gerul^ten."

i (Sr ftöfet bie legten SBorte Iieifer jtoifdöen ben ^ä^n&t l^erüor,
mit einem getoiffen jäf| aufgroUenben 3^^ ^^^ föftlägt baS Shiber
babei in ben See, ba§ ber toeige ©d)aum in taufenb fd^äumenben
Olafen auffprigt.

„3)aS njar gegen bie „döhors", ioie i^re ©jcettenj fagen toür^
ben. SSergebung, fa)öne ©^mägerin, baS f endete ©lement tt)irb bod^
nid^t 3I)te feibenc 3Jobe befd^äbigt l^aben, td^ toäre untröfttid^ barübcr,
ober toie?"

„3t|r Son tl^ut mir toel^", fagte bie junge grau enblid^ gepreßt

®raf SBemer aber lad^t auf: er l)ält mit Siubcm inne, beugt ftd^
über ben ^af)nf brid^t einige SSafferrofen, ftreut fie mit einem 1^51^*
nifd£)en Slufjuden ber DberUppe m ©jel^nS ijüfeen nieber, toirft baim
fein §aar jurüdE, beutet ju ben 2BoIfen auf unb murmelt feiger:

(Sin (Enkel fimB. 123

„@e^n ©ic bic bort oben, fie jicl^cn mit unö toxt baS Sßerl^äng'
m%, W^toanbefc^tDingt, unl^cilbrol^enb !"

4)aa bleiche SBeib fd^aut fid^ um, „rubem toix jurüd", fielet [ic
bcttommcn, „le^cn @ic bcnn nid^t bort bie SBotten, fic tf(ürmcn ftd^
finfterer unb finftcrcr äufammctt, c8 jic^t ein ®enritter l^crauf."

(£r lad^t farfaftifd(|. „(S^ ift fdgon ba", murmelt er, bie Wuber
etn}ie^nb.

unb timl^renb ber ^omont fid) brofienber unb brol^enber umjf|}ittnt,
unb toäiftmb bie ^oat [i^ unneimlid^ ftal^Igrau färbt, unb n)äbrenb
ber SSKnb ftofttoeife, balo öon yiorben, balb öon Dften unb SBeften
lonunenb, toinfcinb unb beulenb über bie SBaffer fegt, »ä^renb ber
erfte Häulid^-gelbe SQäettcrfiral^l bic SBoßen jcrreifet, jt^t ®raf aßcmer
ftiQ unb bcn^eguna|Iod im 92a(|cn unb ftarrt unDertoanbt in bod fd^öne,
Wfc %tt(i$ beö feeibeS, ba^ t^m gegenüber fi^t.

„@taf 3S3cmcr, um ®otted totucn'', fielet bie geongftigte junge
grau, inbcm fie felbft nad^ ben SRubem ju greifen öerfudgt. Stber fie
taumelt jurüdE, fie ^ält fi^ Iram])f^aft an ber 9luberban! feft unb er
regt fic^ nod^ immer nic^t, er fqemt ^tma^ toit >^reube, tttoa^ n^ie
graufam aefättigte SBoUuft }u empfinben, mit i^r aUein über berf elben
bunWn iiefe ju fd^tocbcn.

„@raf teemer, mein ®ott, mein ®ott!" [d^reit ba ®otiqn mit
einem SRale auf, „feficn Sic nid^t bort, bort, oaS ift @mil, bort — "
ftammelt fic in erftiaten Sauten, „bort — "

Sa, c^ ift @mil, e^ fann fein onberer fein, ber SWann am ©tranbe,
ber in bangenber (&rtoartung ber ©einigen ben ätociten Stadien beftiegen.

SBic ber te^tcre iftn unb ^er fd^aufelt, ein ©pieljcug ber tofenocn,
tobenben äBeUen! Unb nun, toad toar bai^? ®roIIenb unb fbtd^enb
Ijfeift bet ©türm über bie SBaJfer, er tl^ürmt fie l^öl^er unb l^b^er;
roQenb tönt ber S)onner bajtoitcl^en unb toie bie junge ^au toieber
na^ ben Ufern blidCt, ba ^at ber ©türm ba^ %an oom ^Qi)U at^
lijfen unb ocr Stadien unb ber, ber barin ^ta§ genommen, fie treiben
'fmeitt in bie t|od(auff<)ri^enbe, toeifeaufblifccnbe ^tut ©ic treiben
' lein unb toeiter unb n^citer: ein ©pielbau, ben bie SBcHe in grau*
ner SKttfür ber SBcttc jufoileubert. ©cbon mug fie ftdö mit SBaffer
gcfüQt ^ben, bie fd^n)anfenbe 9Zu§fd^aIe, oie ben unglüolidäen trägt;
aber nimt genug, aud ber gä^renben, ©d^redEen gebärenben a:;iefe htbt
fi^d, f dgfint eS aufiufteigen ^tf d^enb nieig unb gegen btn grauen i^elf en*
tjorf^nrung, ber fidp ©cmi^ tn ben ©ee l^inaud erftredtt, toie mit bä*
momfc^, aus bem ®runbe l^erauflangcnber ^auft fd^Icubcrt'd bad
mberlofe, ffi^rerlofe g^i^eug. ©^mtbelnber ©ifd^t, toilb fprifet er
drf, fd^öumenbe SBaffer, |od^ ge^en fic barüber unb toie ber bläulid^*
gelbe ©tral^I aud ber SSoIIe nunmehr üon neuem bie un^eimlid^e,
nebeOmr^tt)ebtc S>ämmcruna bcUt, ba ift ber Ra\)xt leer unb auf ben
fluten treibt ein 9ßen[d^. Slocr ber 9Wenfd^ lebt, er blieb unöcrleftt,
oemt er !änü)ft gegen oie 9ßogc an. Unb bad aQcd n>ar bad äBerl
eined SlugenDlidEd, bad teuflif^c ©)nel einer SDKnutc. ^änbcringenb
bri^t bie junge ^au in oie ^iee; il^ ^ugc l^gt bekommen an
®raf SSkmer. unb ®raf SBcmerg ölid ertoibert ben i^ren fo fitoül
unb bod^ fo jomig^^oDenb unb bad ^aupt ju i^r nicbcmeigcnb ftam^«
mclt er abgenffen:

124 <Em (Snktl iktim.

„SBetb, aScib, l^cute nrirb in bcr ^öttc ober im ^tmmcl um fein
ober um mein Seben getoürfelt."

Unb er fagt baS in fo fettfamem, fiebemben Son, unb il^r graut
t)or bem ^udbrudE feinet 9(ngefi(j^tö, unb i^r graut i)or ber @e[talt
if)re^ ©attcn, bie mit ben SBellen ringt, unb üor ber ^öUt unb i^ren
2;iefen graut it(r, bie ju i^ren gü^en galant, unb Dor bem ^immcl, bcr
fid^ über il^ren j^äuptern njölbt, graut i^r, unb bie ßänbe ju bie[em
^immel em^jorringenb mit einem Kagenben „^il^d ^ilfe!'' brid^t fic
oi)nmdd^tig jufammen.

V.

„^ad ereignete fid^ t)or fünf ^ia^ren, SRobame fo ^orortite
be — bc — ?"

,,®e Simbad^ auf S)uftertoi$, meine fiiebe."

„ab, rid^tia, Simbad^ auf ©uftertoife, unb ba @ie bie ©egenb bc:'
reift bauen, SDcabame fo ©aromte be Simbad^, fo bürften ©ic fi(^
tool^l oe^ ©eeS nod^ erinnern, auf bem bie Äataftro^jl^e öorfiel?'

„Unb ob jA mid^ biefe^ ©ee^ noc§ entfinne, meme öere^rte grau
öon Söerfilof; SDlralorb öon ©ibne^, berfelbe, ber fidb eben in unferem
beliciöfen S5aben*85aben befinbet, angelte in feinen Haren SSJeQen bie
föftlid^ften gorellen, id^ »ar entjücft, ganj entjücft, meine SSere^rtc,
fotooH t)on ben goreHen, »ie t)on bem ©ee, bemi in ber 23^at, er tft
ein Sutüel, ein leud^tenber ©maragb, biefer ©ee, an bem fid^ bie
fd^mudEften Sanbl^äufer unb SBiUen mnjiel|en. SSitten, fo reijenb, fo
unique, fo mit allem Äomfort ber 3?eujeit aui^eftattet, toie man [ic
foum in ber Si^tentlialer ällec finben bürfte; ober, mon dieu, tft
ba^ nid^t biefe italienifd^e (Sräfin Saöparini, bie ba bie 5ßromenabe
am Arm beiJ Suftijratb« Don SRartino» berabfommt — tt)ir ttjerbcn
©ie begrüben muffen, ooaleid^ biefer italienifc^e Äbet im großen ©anjeii
fel^r neuen ©atumö ju fein ^)flegt — **

„@\xitn SWorgen, Somteffe, fel^ enchantirt, ^f)ntn fo friil^ ju
begegnen."

„Bon jour, SKabame be Serfifof."

„®anji au§erorbentIic^ erfreut, ©ie fo tool^fouf ju fe^en, ^au
toon ßimba^ auf S)uftertt?i|", fd^aDte e8 grügenb l^inüber unb ^eriibet.

„®ut gef^fofen, meine 3)amen."

„Sii^ an ben I)eHen 9Korgen, ^err Suftistatl^. 8tber ©ie? ©agen
©ie uns fd^neU, toie belommt S^nen ber Jörunnen?'

„^a, ftcif J&a, ein »al^rer SEBunberbrunnen, meine SSercl^rteften,
aus beffeu OueU id^ mir neues Seben trinfe. 3(b fel^e mit einem SRal
aUeS in anberen, in neueren, in fd^öneren ^rben. 39 fel^e par exemple
bie ©rfibd^en in il)ren SQSangen, baS ^cuer in if)ren Stugen, ^Jrou
üon 85erfifof — unb ba fid^ meine ©ema^Iin aegentoärtig nod^ in ben
Krmen oeS S^raumgotteS befinbet, fo erfoube i^ mir, 3§nen l^inter bem
SlädEen ber Se^teren ju fagen, bafe ©ie bie reijenbfte SBitttoc finb, bie
bie @rbe trägt."

„SBitttoe! Hölas! SBarum mid^ an mein S008 erinnern: traurige*
ßoo8, ^err 3uft^rat|^; ic^ erjal^tte eben, ober id^ toar melme^r eben
im S5egriff, unferer liebenStoürbigen ^au öon Simbad^ auf 3)uftertoi^
üon jener traurigen Sragöbie ju bend^ten, bie fid^ auf bem ©ee — '*

(Sin (Snkrl ikms. 125

„Älfo eine SBaJfertragöbie^' — untcrbrid^t her Suftijrat]^ lad^cnb,
^oh de grace, gnäbtöfte ^rau, betjd^onen ©ie un^, bebenfen ©te bod^
bei bicfcm ftänbiocn mtQtntottttx, oei biefen ctüig xoäfferiaen 3^itw^9^^
ortifcfn, bei biefen Uebcrid^toemmunaen in ^oUanb uno im Siorben
S)cutf(^Iattbd — ®nabc, ^nabe, ÜRobamc la ®aronne, man fommt ja
gegenttwrtig mit feinen Sieben gar niit mel)r aufö Srodene/'

,,N'importe, ^err Suftistat^, ein bi^dben SBaffcr mel^r ober totnmt,
Md liegt baran", entgegnete 5^an t)on S3er[ifof , beren Siebefd^Ieufen
einmal lo^elaffen, fid^ unauf^altf am über jeben ju ergiefeen p^tatn.
„®k toiffen \a, mein öefter, mein ®emaWC ber feUge ÄammerÄerr
tum ©erftfof ifat mir eine ber fd^önften ®efi|nngen an Jenem ©ee,
unferer gemeinfamen ^eimat, l^mterlaffen; aber mein ®ott, mein
©Ott; na^ bem t^eimgong be§ feiigen Äammerl^errn, biefe l^orrible
©nfamleit für eine ^itttoe, bie nod) 91nft)rüd^e an baS QtUn
maäft, unb bann für fenfititoe 9lert)en, toie ©le ^iq erinnern tt^erben,
biefe noc^ uiel I)orribIeren UnglüdC^fäüe in ber Slad^barfd^aft, ^err
Suftiirat^/'

,,Mon dieu, mon dieu, toenn id^ nod^ baran jurüdbenfe! grau
öon Söü^Iing, ma voisine a gauche, eine fd^mäd^tige, öerblafete Srü^^
nette, prüb, ftolj, fd^arfjünjig in i^rem Urtbeil über anbere unb, fteHen
Sie fi^ üor, fommt auf bie gottlofe — 3foee, fid^ toon einem jungen
St^aufeietcr bei 9ladbt unb Scebel entfüfiren ju laffen."

„vcatüxlid) bei 9cad^t unb Giebel, Denn bei Sage toäre eö n^eniger
üfinjtig getoefen", lad^t ber Suft^ratb. „Stber id? toill nid^t untere
breqcn, gnäbigfte g^au, benn ©ie ^aUn jtt^eifeüo^ nod^ etttjaö }u
fogen."

nS^ fagen? ©agcn tt)ir lieber ju Hagen", ftammelt bie JSerfifof,
inbcm fic beö ©ffefteg halber baS Safd^entud^ ju ben trodfenen Stugcn
ffi^rt — „S)iefe arme ®räfin SBoIf^^egg, geborene gürftin S)u 5ßlejp.
Ciel! SBenn \ä) an biefe ©cenen unb an biefe Sage jurüabenfe.
SBelc!^ @ntfe§en mußte oie ©ebaucrnämürbme erraffen, afe an bem
ÄcIfenDorÜjrung, ber fi* n)eftlid^ in ben ^ee l^inauS erftred^t, ber
Sachen igre^ ©ol^ne^ fd^eiterte unb ber ®raf rettungslos öerfanf;
rettungslos, meine 3)amen, njeil ber )i8ruber beS UngtüdEliAen, ber fid^
in einem anbern Äa^n mit feiner ©d^n)ägerin befanb, beS ©d^mimmenS
unfunbig loar. Pauvre möre, pauvre ©mit! 9Kan fpradl^ bajumal
Wfr Diel öon biefem UnglüdfSfaU in unferer Siefibenj. — ßerr t)on
Saricourt, ber Segleiter unb abiutant ferner fömglic^en .^obeit, ber

unter bem neuen regime fo fe^r jur ©eltung gefommen ift

Sl^! 6r lommt eben, toenn idt) red^t fel^e, bie ^ßromenabe ^erab, bras
dessus, bras dessous mit SR^Iorb öon ©ibne§", unterbriä)t fid^ bie
©l^rec^erin, baS Sorgnon tjor baS ?tuae bringenb — „aber too blieb
ü) benn? ®ut! Set) erinnere mic^. ^err Don SSaricourt alfo brad^
bajumal an bemfelbcn Sage, alS ber ungIüdKid(e ®raf ertrani, feinen
redeten, nein pardon, i* glaube, feinen Kufen ?lrm bei einem ©turj
t«rai ^ferbe, ein fe^r gefätirtid^er ^turj, t)on bem gleiAtoo^I in jenen
Sogen niemanb Sftotij ju nehmen gerut|te, ba baS eme (Süenement aCe
6e^ bewegte unb airf aßen 2ippm f^toebte. SRur bie SBittwe beS
wrun^Ifidtten, fteHen <öic fid^ t)or, meme Siebe; — tt)ie fatal! 9fd^
moc^e xfft natürlid^ meinen ^onboknjbef ud^ , id^ fi^e ifyc eine ganje

126 (Sin (Enkel ^aine.

©tunbc lang geflcnübcr, id^ fpred^c unb fj)rcd^c unb fic — je toos
en prie — fi|t mir gegenüber toie eine 9iio6e öon ©tein, ol^ne qu6)
nur ein SBort ju fagen."

,,@rf(beint Seiten btefe @tumm^eit benn tnirKic^ fo üertounberßc^,
gnäbigfte ^rau?' fragt ber Sufti^rat^, ,,i^ meinerfeitS glaube, ba§ jene
entjeglid|en äRinuten auf bem ^ee ganj baju onget^an n^aren, bai
toarme »lut in ben Äbem ju ©S erftarren ju mad^en, bcnii QeuQt
fein ju muffen, loie ein äßenfd^, ber und burd) bie engften Sonbe bec
Siebe t)erbunben ift, m @runbe gel^t, ju ©runbe gel^t t)or unj[em Sugen,
obne baj^ \oxx ju l^elfen Vermögen, al^, meine t)erel^rte gnabige ^^rau,
im fteQe mir \>ox, bag bie Oual folmer ©tunben t)on feiner anbem
aufgewogen toirb."

„©el^r toa^r, lieber Suft^rotb, aber toie wir alle ttjiffen", meint
bie JBerfirof ctwaS gereijt, „bie SBittWe be3 crtrunlenen ©rafen Smil
SBoIfäegg l^at fid^ feljr rafd^ in einer neuen ©1^ ju tröften getoufet — /'

„©e^r rafd^? SRun, fie l^at nad^ Ablauf be« Srauerjal^rd bem
Sruber bed SBerunglüdEten, bem ©rafen SBemer SBoIfi^ga bie $anb
gereid^t. Unb toanim foÄte fie baS cttoa nid^t, meine aUjugeftrenge
©c^iebörid^terin?'

„SBarum fie'8 nid^t foHte? Oh ciel! Siebe öon Simbad^ auf
S)uftem3ife, l^aben ©ie'S öcmommen, er fragt mi^, toarum fie'Ä nid^t
foUte! — D, bie Je SRänner; wie fo gar feinen Segriff bod^ l^aben fte
t)on ber 5ßietät emer ed^t Weiblid^en Seele." — Unb grau öon JBerfitof
f|at fidö bei bcn lebten SBortcn ju einer faft tragijd^en $ö^e aufge*
riitet unb fül)rt fel^r emtofinbfam baö iafAentudb ju ben Äugen,
„©e^en ©ic mi^ an, mein ^err — eS finb jegn 3al)re üerftoffen, feit
bem Sobe bed feiigen Äammerl^erm, unb no^ immer betrauere id^
feinen SBerluft wie am crften %a^e; biefe SBarWidE aber, nie fommt ber
Slame i^reä erften ®atten über t^re Sippen unb felbft ber finabe, ber
i^rer jweiten (SH)t entfproffen — "

,,$ei|t SBemer na^ feinem 9Jater, unterbridE)t ber Suftijratl^
lad^cnb bie rebfelige 3)amc — „bicfer fleine SBemer tnbeg, meine üer*
cbrtef te grau , pewife, ©ie, bie leol^afte SBerebrerin beö öerunglüdEten
©omte ©mit, wären mit if|m aufrieben, wenn ^ie il)m einmal genauer
ind $[naefid^t geblidEt, benn ber kleine mit feinen blonben paaren unb
blauen nugen gemal^nt feltfamcrweife tjiel el^er an ®raf @mil, benn an
®raf aSerner."

„N'importe, laffen Wir ba^", entaeonete bie S)ame, bcn Äopf un*
gnäbtg abwenbenb, „ba fommt jum ®iüdE, wie ©ie fel)en, unfer Der*
e^rter 6l}et)alier öon SBaricourt. Scfdjiiftigen wir uu3 mit il^m. Bon
jour, Chevalier! SBie gel^t e§?"

„Parbleu — ah bon jour, mesdames", näjclt ßerr t)on 9Bari*
court, ber fid) in Begleitung SDi^Iorb öon ©ibne^« Ber ®efeUfd|a
genäl^ert unb bcffen ©prad^e in ben Sauren bcö ®lüdE^ unb ber ^o
aunft einen üorne{)m fd^Ieppenben 3lccent angenommen. 8lt>, mir War'd
foeben , afö Prte id^ meinen 9(amen Don fd^önen Sippen nennen,

all, \ei)t f^meid^cl^aft für mic^ in ber J^^at, aber a^, ic^

bm ein wenig neugierig wie ©ic wiffcn, unb fo möd)tc id^ benn
fragen — "

(Ein QEnktl Mains. 127

„jjragcn? S)ad Staflcn ift öorerjt auf unfcrer unb boö Stntoortcn
Ottf Sorcr ©cite, @i)coaIier", lad^t bic Scrfifof, „aber ein tocnig rafd^,
bitte, oitte, bcnn toir öerael^en öor Ungebulb. 2Bat e§ ber redete ober
ber Ilnle «rm, e^eöalier?"

,,Ah parbleo, je comprends fel^r angenebm en effet

bic S)amcn \pta6^ ttol^l öon meinem ©turj öom 5ßfcrbe, ä ber

freilid^ toeniger i^r^able getoefen, ber redete Arm läbirt, etttja^ fteif
ra ben ©clenlcn. 3^ fül)le ©tic^e barin bei jjebem 2;emperaturtt)cd^fel;
0^, i^ füHe mertoürbigerttjeife ©tid^e barin, toenn man t)on ©ticken
f^nd&t unb id^ mu^te mir eben toieber }u meinem arofeen cbagrin
Die (Selegenl^cit entaeben laff en, bie fd^eu genjorbenen 3u)ffe ber ©räfin
wib ie^ trafen SSolfdegg }u iügeln."

„Comment! ßöre id^ rcd^t, ein neuer Unfall ju regiftriren unb
öon neuem biefe SSoIfdegg?" ruft bie SJerfifof, ben §ate öorredtenb.

„SKit nickten, gnäbige ^rau — ä — bie 5ßferbe fc^ienen freiließ
mit bem eleganten ^ilbur^ ourdbgel^en ju moQen, ben bte^mal unjere
fc^onc Somteffe futfd^irte, aber oem ©rafcn, ber pm ®Iücf m i^rer

Seite faß, gelang eÄ mit einem einjigen »iudE — d — ä femer

ät^Ietenfauft bie Spiere jum ©te^en ^u bringen ä — eg toar

ritt fuperbcr Änblidt, — nic^t toal^r, SOqlorb öon ©ibne^?'

„Oh yes, [ie fein ein fe^r biftinguirteS 5ßaar, biefe 5uei, unb biefe
Somteffe, fie fem fel^r chic."

„©ie erregen STuffeljen, baS ift gettjiß", mengt fid^ bie Simbad^
ins Sefpräd^.

^a toohl, man ü6erfiel)t fie nid^t", läBt fid^ bie JJiftelftimme einer
Mtmben ©nglönberin öemet)men, bie an SÄ^Iorbg Seite aufgetaudbt.

„©ie trägt nur fe^r auffattenbe Toiletten, finben ©ie nidgt aud|r'
meint eine bntte 2)ame.

„S)ie grifur immer un peu de travers ."

„«ber äugen ^at fie!"

„Unbcid^eiblid^e äugen!"

„2)ie fie leiber nur febr feiten auffd^Iägt", murmelt bie Stalienerin
„mib bie Iciber, »enn fie fie ouff dalägt, atfjufefir ücrratl^en, ba^ biefe
§rau tro^ allem unb aUem nid)t glüdtlic^ tft."

„Äc ä unb toarum, ßomteffa? 3d^ begreife nid)t", näfelt

ber 6bet)alier. „SBaä Iä§t ©ie an bem ©lud unferer fd^ßnen ®räfin
jiDcifeui, ä — ber niitS jum ®IüdEe fef)[t."

„afö ber ©emaliC ©ignor."

^arbleaP

„35cr fic^ mit i^r befd^äftigt, ©ignore."

,,Mai8 & id^ begreite toirffid^ nid^t, ber ©raf "

„99eitet bie toHften $ferbe, (^xgnox^"

„@e^r toaffC] ald ob e^ il|m nid^t barauf anfäme, fic^ bad ©enidE
ju bredäen", murmelt ber Suftijrat^ tjon fUZartinoU), mit ben ©anben
rinen SKarfd^ auf bem Keinen SKarmortifd^ trommelnb, öor oem er
$(a| genommen.

„SWon fagt femer unb ni^t ol^ne ©runb", flüftert bie Saötoarini,
«bofe ber ©raf bier in unferem S5aben*58aben fd^on einige 5ßiftoIen*
Smcontreö gef)aot."

128 (Sin (Snkrl ;ßams;

„®erabe al8 ob er auf bte Äugel njartc, bie il^n burd^bol^rcn foHc",
fd^altetc bcr SufttäratI) ein, feinen SKarfd^ toeitertrommclnb.

„S)er @raf ift übcrbte^ fel^r oft am Sioulette beim rou^re et noir
ju finben unb er verliert faltblütig bie atü^ttn ©ummen, afö toärc e^
i^m red^t, aUe^ ju öerfpielen, ©ut, ©eele unb Seib."

„Sie — feltfam in ber 3^at — ä — Unb @ie, ©omteffa, eine
grau, l^aben alle biefe pfi^c^otogifd^en Söeobad^tungen gemad^t, — ä —
lDof|I f^on längere 3^^^* '

„Seit bem 2iage, ©ignorc SBaricourt, feit bem meine Siid^tc mit
bem ©rafen 2Bemer SBofföegg in einem petit cercle eine gran^aifc
getanjt I)at."

„Mais comment?*'

„Slfeine 9lid)te tourbe obnmäd^tig, ©ianor — "

„D^nmäd^tig? — ä, aber id^ begreife ni^t, ttjarum tourbe fie
ol^nmädbtig?'

„SBeil biefer @raf SBerner SBoIf^e^g ben böfen S3IidE l^at, bcn
böfen Sßlid ©ignore, ber bem Ungtüd brmgt, ben er trifft."

„§a, })a, f)a\ Sft baS nid^t, um in ein Jiomertfd^eä ©eläd^ter au^
jubred^en" — näjelt ber Efieualier, — ,,ä — ä — tüaö fagen @ie
JU ben Kombinationen unferer fd^önen, itatienifd^en Somteffa, Suftiä^
rat^ t)on 3Äartinonj?"

„5!Bag id) baju fage, fann id^ unb barf id^ Seinen leiber nidE)t l^ier
eröffnen, (St)et)alier."

„@ef|r gut! 3n ber 2;^at — ä — ä — e§ toirb immer gel^ctim
ni§t)oIIer, ä — ©ie fönnten mid^ begleiten, lieber Wtaxtvaoxo, io) l^abc
einen toid^tigen ©ang, unb toenn ©ie mir.S^te ©onfibencen gemalt —
ä — fo fdgreiben toir tiieHeic^t in (Sompagnie ein ©ud^; — ä —
betitelt — „Les mystöres de Baden- Baden." Adieu mesdames,
Adieu messieurs, addio comtessa, id^ red^ne auf ein 2tmulett Don
il)ren fdE)önen ^änben; bis auf morgen gegen ben böfen Sßiid, ©ig*
nora — ^a, f)a, tja!"

Unb 3Baricourt*^ie^t no4 ftänbig lad^enb ben Suftiärat^ mit fid^
fort, toobei er ben läbirten wem affeftirt an fidEi ju brüdEen beliebt,
als trüge er il)n nod^ immer in einer ®inbe.

„Ce — n?ie ift eS möglid^, lieber ^reunb, mir toiH bebünfen ä —
& — ate glaubten ©ie an biefe JBerrüöt^eiten?"

„3^ glaube gar nid^tS, abfolut nid^tS, afö bag »aS id^ fe^e, mein
$err."

„Unb ©ie feigen, mon eher?" ftottert ber S^eöalier, einigermaßen
erftaunt t)on bem plöfelid^ Deränberten fc^arfen Jone URartinomö.

„3d^ fel^e, ba^ ber ©ruf unglüdElid^ ift, mein ^err."

„Eh, par exemple?"

„3>d^ jel^e, baß man barauf auSgel^t, fic^ äioifd^en i^n unb feine
©emablin ju brängen."

„Mais comment?"

„3^ fel^e, baJ5 feine ^ol^eit bcr ^ßrinj Karl aBit^cIm mit einet
Seibenfdiaft biefe arme, fdjönc grau verfolgt, bie früher ober fpater
i^rcm SRufe fcfiaben muß."

„Sit), lüirflic^!"

(Sin (Snkel ;6atn9. 129

fS^ fe^e ein, ^crr bon SBaricourt, ba§ auf bie fd)änblid)ftc SBeifc
httriguirt tovcb, um bic§ SBeib jum gaße ju bringen unb td^ lönnte
S^nen merteürbigertoetfe bie Sntriguanten mit SJcamen nennen, bie
on biefem infamen Somptott betlieiligt [tnb, unb ba td), toie id^ 3i|nen
eben betoicfen ^abe, für bie SSorgänge in ber ®e[ellfd|aft offene Äugen
bef^, fo bürfte ed beffer fein, toenn tovt unS Minftigbrn meibcn »ottten,
um^ometir, ba iö) 3t)nen t)iermit ein für atlemal gefagt l^abe, tpaS xä)
S^en ju fagen batte."

„Diable! SBa^ tt)ar ba^?' foirfd^t ^err t)on SBaricourt jtoifci^en
ben 3ö^nen, inbem er bem SDaöongebcnben, ber fid^ mit einem brü^fen
®tu6 entfernt l^at, einen tauemben SJIidE nad^fenbet.

^Djable! Sleufeerft fatal in ber ffi^at; id) badete biefen pm^
ftonirten Suftijrat^ mit feiner mageren 5(Jcnfion 5U lanciren, ju pvott^
ircn, mir ein toilligeö SBerfseug au§ it)m ju fd^mieben unb biefer
\ohxon erlaubt fi^ mir bafür ©rob^eiten ju fagen, lüie er fie feiner
torrin t)on grau fagt — baS ift äußerft d^sagr^able, ba§ ift — "

3)er S^eöalier t)oIIenbet feine trüben Sleflejionen nid^t. 68 mufe
Am ein fiterer ®ebanfe, eine beffere 3bee gelommen fem, benn bie
warfeißaife, baö leifc: „C'a ira, 9a ira auf hm i2ippen fct)Ienberte er
bie näc^fte ©trafee f|inab, um am Gube ber festeren angelangt, in eine
ber eleaanteften SBiüen bafelbft einjutreten.

„äRelben ®ie midb — ix — if)rer S^ceUenj, ä — ber grau
Cber|ofmeifterin üon SBcIten", I)errfd)te er emem ber l^enimlungernben
Safaien }il

Die Stimme 3Baricourtg i)at ganj tpieber ben fd(narrenben, t)or=
ttc^*nfifelnbcn „timhre" angenommen, ben toir fennen. ©ein „air'*
ift inH)onirenb, fein Sfid öielfagenb, feine Sippen öiel öerl^e^Ienb, feine
©tim ettoa^ »id^tig frauögejogen. ®r balancirt fi^ auf ben Ruften,
afö er bie äntidjambre^ burc^fd^reitet, in ber man i^n nun f^on feit
^sifcea mä)t me^r antid^ambriren läfet.

Sie ber gaIant=^ironifc^ läc^ernbe STOunb be^ 6i|cüalier jefet bie
^nb ber IbuIbooII nicfenben GjceHenj beräf)rt, mie feine ®eftalt fid^
auf bem „^emi^gauteuil" nieberläfet, ed ift alleä bon ton, eg ift aUeö
nntjerglcid^ficl^ unb aUe^ oerrätt) ben ^ofmann, ber en vogue gelom*
wen, Den ©unftüng, ber üon nid)t8 tiefer burd^brungen atö öon bem
©efü^I feiner eigenen Unentbel^rli^feit.

,^ic ael^t e«, e^eoalier?'

3)er (^eöalier ftreift auf biefe leiö unb empfinbfam geftettte grage
feiner olten greunbin tiorerft ben ©anbfc^ui} ijon feiner SieAten, be^
twAtct fobonn eingebenb feine tt)ot)igepfIegten Siägel, ate tooue er i^r
taft^ereS ober langfamere^ flSaö)^Ü)nm fonftatiren imb gerul^t erft
herauf mit näfetnber ©timme ju ertoibern:

,3^ mufe S^nen gefte^en, gnäbige SBaronin, baj bie Seibenfd^aft
feinet ßo^it — ä — mir anfängt, ä — toie fou id^ bod^ fögen,
wir anfängt dösagrteble ju toerben — & — dösagröable au plus
laat point — 3^9 glaube nidbt, bafe ©erenifftmu« — ä — @ie öer^^
"' Ä mir meine offene ©praqe, aber — & — id^ glaube nid^t, ba§

m^imnS reufftren »erben bei unferer frönen ©räfin."

„Aber mein ®ott, SBaricourt, id^ begreife ©ie nid^t, ©ie, ein fo
geübter ©pieler, toerfen bie Sarten meg, e^e ba^ ©piel ju Gnbe", mur*

130 (Ein (Enkel ^ain$.

fei

mclt bie Sjccttenj erregt, rr^öben ©ie öer^effen, Gtieöalicr, bafe e^ ft(!^
ur ung Selbe tm galle eineS SWid^treuffireuö um ©ein ober SUk^t*
ein fianbelt?'

„©eilt ober SWd^tfeinj aHerbingg ein grofee^ 3Bort, ©jcettcnj, aber
nlmporte; id^ bin au point — ä ju jagen: ,,Rieii ne va plus. Uni)
bann, um offen ju f^nreien, ä — ia( f)a6e eö fatt, bie 3)iencrf<^aft ber
©räfin SBolf^egg ju befolben unb au3jul^orci)en; id6 ^cibe eg Jatt, d,
mit ben Äammerjofen ßaifong anjujpinnen, um ein SBort ju er^afc^cn,
bafe — ä — l^inter ber ® arbine geflüf tert toirb. Unb par exemple, ttja^
aben loir benn eigentlid^ erfal^ren? $Rur bad — ä — toa^ toir öor*
er aettju^t, SKabame la Saronne. SSir toiffen, bafe biefer SBemcr
2!BoIjgegg, glei^ bem Äd^iUeg ber alten ©riecfien, gleid^ bem ©iegfrieb
ber SKoetungen eine fterbiicl)e ©teDe l^at — aoer eomment le i)reii(lre
comment? aSie fott man oj^ertren, meine üere^rtefte greunbin, toie
reüffiren, toie foU man jene fterblid^e ©tette entbecfen, »enn ber gcinb
fi^ feine Slöfee (jiebt/'

„Unb tt)enn t4 auf ber ©pur toäre, fie fennen 5U lernen, ©^eöalier,
biefe SldhiQe^öerfe, bieje ©d^toädie be^ geinbeS", flüftert bie Saronin, in*
bem fie ftd^ tolöfelid^ l^ämif äi-Iauemben SlidteS 5U SSaricourt Ijinübemcigt

„©ie, ©jcedenj?"

„^ä), mein Sieber, benn in bem Seben biefc^ SBemer SSäoIfäegg
giebt e§ eine bunfle, unbeja^Ite ©c^ulb."

„Sie — ä, ©ie froppiren mid^, (Sjcettens."

„aSieHeidbt fogar ein SSerbred^en, mein Söefter."

„Diablei*

„©n aSerbrcd^en, üon bem feine ®ema{)tin leine Sl^nung l^at, öon
bem fie aber erfal^ren mufe um jeben Sßxü^] nod^ l^eute Äbeno erfahren,
berat bie ®räfin, ba^ ift bereite abgemad^te ©ad^e, toirb mid^ tn&
Sweater begleiten, ©ie, Sl^eöalier, toerben fic^ nac^ bem erften Äft in
unferer Soge einf teilen unb bann va banque; toenn ei^ ung gelingt,
erft baS Vertrauen ber Somteffe an bie Glirenbaftigfeit ibreö ©attcn
}u erfdiiittem, ^aben »ir genjonneneg ©piet; oenn mit oer Ächtung
fd^toinbet bei un§ ^Jrauen bie Siebe."

„®ranbio^ — ä — in SBal^rtieit granbio^, ©jceHenj", ftammelt

öon SBaricourt, „id^ bin frappirt — ä — id^ bin f))radbu)«; & — id^ ,

mid^ janj ju 3t|rer9Serffigung; — ä, ä, i* gef)e md X^eater; ä, — »a^
fage id^; — id^ gel^c in ben Sob; idq greife i)on neuem 5U ben
harten; benn mit einer Partnerin tt)ie ©ie ju fpielen, ©jceUeiq, c'est
un delice — ä — ä — un delice."

@S ift eine abgelegene Sßilla, oon ©arten umfriebet unb in einem
©emadbe, bem einmmften unb ftiUften biefer SSiUa, am gcnfter fte^t
©rafSSerner SBolföegg unb ftarrt brütenb unb i^ebanfenDerloren in
bie aKonbnadbt l^inau^. Unb immer Rarer toirb bie 9iad^t unb immer
l^öl)er fteigt oer SWonb. 6r mifdbt feinen bleid^en ©trabl mit bem
gelbflaclernben Sid)t einer Sampe, bie i)om ^lafonb be^ noljen Qxm^
merS niebert)ängt, er umfpielt mit mattem ©d&ein einen Änaben öon
ettoa t)ier Saluten, ber eifrig bamit befd)äftigt ift, bie fräftigen ©lieber
mit einem Seoparbenfett ju bratoiren, ba^ er in finbifd^em ©pict
unter bem ©dt)reibtifc^ l^ertoorge^olt.

(Sin CnKrl iktAm. 131

^®ic^ bo4 ^ofa! ©ief> bo^!" 3c§t fyxt ber kleine bcn fclt^
famen @d^mua um Die @cf|ultent gefd^Iun^en, fyit fidb t)on bent :per«
fif d^en %tppx6) crl^obcn, trippelt näftet auf fernen fleinen gü§en unb blirft
mit einem getpiffen {inbifqen ©tDlje ju bem l^od^gelDaci^fenett 3)2anne
em))or, ber fic^ feinerfeitd nun langfam bem ^inbe ptoenbet.

ein erufte^ Slntlife, baö äntli^ bieje« aRanneSf S)ie legten fc^»
So^ie ^ben ein finfterei^ dttoai mit ehernem ®riffe( in biefe breite,
ft^iorfiQjUige (Stinte eingegraben. &toa^ Don bem äro^ ber alten %U
tanen, bic bic ^anb jum Äampfe gegen bie ®ötter erbeben, aber aud^
ettDOd t>on bem ©d^merj unb ber Uual be^ an ben ^^ffeln angefd^mie^
bden ^romet^eud, in beffen Singen^eibe bie @eier il^re maHen
fd^tagen.

^©iel^ boc§, 5ßapa! ©ie^ bod^, ®raf S33emer!" S)er ^abe Iiat
bte ©eiDO^n^eit, n>enn ber 93ater t^n nid^t anl^ören tpiQ, i^n toie er
ed t)on n^remben unb Untergebenen oemimmt, mit einem f^moQenben
^®raf SBemer" auf fid^ unb fein finbifd^eS 2;reiben aufmerlfam ju
mac^n.

Unb über ®raf SBemerd Sippen l^ufd^t bei biefcr, feine Slufmerl*
famleit ertro^en tQoQenben 93enennung au^ ein flü(^tige8 Säd^em.

er ^at ba^ ©ö^n^en ju fid^ emporgehoben mit ftarfen Wcmtn
unb ftarrt nun prüfenb m bai rofige ^berge)id^t.

^5)er Rnabe befi^t tttoa^ üon meiner ^rt unb meinem SBefen,
nicht SBüit rollt in feinen Äbem — niemanb toirb e^ leugnen, aber! — "
Der bleiche SKann neiat fid^ tiefer über baS Äntlijj be^ Äleinen. —
3ber ba^ finb nic^t ^üel^n'g, baS finb nid^t meine, ba^ finb @mil'§
äögc*', murmelt er rau^. Unb toie Don einem ©d^auer burd^riefelt,
lagt er bad ^nb auf ben S3oben gleiten, um l^ierauf mit toud^tigem
@d^tt im ®emad^e t)in unb toieber ju fd^reiten.

„öefpenftifc^e^, unl)eimli^eS ©piel ber 9ktur", flüftert er, mit ber
Siedeten über bie umtoölfte ©tim ftreifenb, „ift e& benn nur ein ©piel?
Ober biftSJu toirflicfa herauf gef liegen auö ©einer f endeten ©ruft, bleid^er
Spotten, unb ^aft ^u mit ben tobten falten Strmen S)ein äSBeib, bad
ft(^ SJir im fieben üerfagt, an S)ic^ gejogen ju bräutlid^em Äug?!''
„ßa, t)a, f)a\" ®raf 3Bemer fi^rccft auf üor bem eigenen fc^merj^
üSfca Sad^en, toie ani einem Sraum ertoadbt.

„ßann idt('^ änberu? ÄönnenS anbere/*' murmelt er finfter au8
fi^ ^crauS — «burd^ bie 3abrf)unberte toie ein bunfler ^^ben fpinut
et fii^ fort, ber ungelöfte gludg — ba^ SBeib ift bie ©ünbe beS SJianned;
bom bie ©üube unb ba^ aSerbred(en, fpielenb lernen toir ba« Unge-
^euerfte, bad toir nie gebac^t unb nie getoollt, um baS SSJeib ju be«

®rof äBemer ift ftetien geblieben unb ftarrt mit einem bittem
iaifda r>oi fic^ nieber.

„X^or, toai jermarterft S)u S)ir benn S)ein ®e]^im? äBad benn
\mt 5)u gefünbigt? SBo lebt ber 9iidt)tcr, ber S)ic^ üerbammt? SBo
auf 6rben tagt ber ®erid(töl^of, ber Sic^ Dor feine ©d^anfen laben
fomte? es giebt ©dbulben, über bie feine SDVenfd^enJ^anb ben ©tab
» brechen oermog, ©dgulben, für bie e8 feine ®efeöe giebt!" ©er gu6
m grübelnben Mannet ()at t)on neuem ben ru^elofen ®ang auf«
genommen.

132 (Sin (Snkel ^am

„Äeine§, tDirftidj feinet? Unb baö ©efclj in unfercr ©ruft, bicd
S)mg ha brinn, baS man ©etpiffcn nennt, ^ct, ba, tja! gd^ I)a&c mit
bicfem ©en^attigen in mir gerungen Sag unb SJcac^t unb n)cnn id^ c^
beftegt barniebergeftredt glaubte, unb tocnn ic^ njätjnte, e§ jum ©c^toei*
gen ge6racf)t ju ^aben, oa rief e^ mir entgegen, mad^tüoUer benn je:
„3d^ lebe unb 35u ertöbteft mid^ nid^t. ^ä) bin ba^ räd^enbc
(älement im SBeltaH, üon bem eS beißt in ber ©d^rift: „@^ fiel^ncr
öom ^immel unb öerjel^rte fie." 3(^ bin'8, ber ben fjurien bie ®ei6el
in bie entfleifd^te Siebte gebrucft, bie ben SÖhittermöroer Dc^ft verfolgt.
Sd^ 6in*8, ber i>m ©rinn^en i^r ©d^tangen^aar um bie <ö(^Iäfeu ge*
»oben, ber bie Siemefi^ mit i^rer furd^toaren ©ewalt umgürtet — 16
bin bie rid^tenbe ^anb, bie an bie SBänbe in öelfajar^ Äönig^palaft
bie gel^eimnifeDoUe ©d^rift gefd^rieben, bie ^anb bin id^, bie Äain, afe
er ben Slbet erf dalagen, ba§ 3Jlal beö glu^eS auf bie ©time gejei(^'
net. 3d) bin ber rä^enbe ®eift, ber burd^ bie Sal^rl^unberte fc^reitet
unb i(|, ba^ 3Beagerid)t ber SBettgef^id^te/'

3)er ®raf f|at fid^ tt)ie ermattet in einen ©effel aetoorfen, unb
Jo, mit ber Sfted^ten, bie fid^ geballt tüie in Rorn unb ®rolI, mit bem
orol^enb finftem nad^ oben getoanbten Angeflehte, über bog ber SRonb
feine blaffen ©tral^Ien ftreut, trogig unb boc^ jugleid^ gebrod^en, ^leic^t
er einem ged^ter in ber Arena beö Seben^, ber mit emem ©enjattigeren
gerungen, afö SÄenfd^en finb.

„iRädEienbe SÄadEit, rict)tenber ®eift, S)u Üimjj^ft mit mir, aber mit
gefd^Ioffenem SSifir'', murmelt er nad^ einer SBeite ätoifd^en ben ju*
fammengepreSten Bä^^^n I)ert)or, „5)u rebeft ju mir mit einer ©timme,
10 Hanggeujaltig tt)ie bie Bonner bort oben, in bett ©d^Iummer meiner
ißäd^te rufft S)u S)ein t)eif djenbeä : „äaf|te 2)eine ©d^ulb!" Ijinein; aber
tomn id^ S)idb fraöje, um ba§ grojse „3Barum", bann bleib) t 5)u mir
bie Antwort fd)u(big."

„©0 fprid^, fo rebe benn unb gieb enblic^ bie änttoort, bie 3)u
ben ffllittionen oon gragern fd^utbia geblieben."

„3Ba§ foll S)eine fürd^terfic^e 2lbredE)nung bem ©efd^öpf, ba§ in
©taub unb SK4e sufammenfinft. 3Ba^ foU baS ftrenge ®erid&t unb
ttjaS bie uon S)ir bejiüedEte Säuterung bem SBefen, ba^ au^ bem Slic^t^
fommt unb ind 9?id)tS jurüdfeljrt? Ober ift bad SKic^tö nur eine leere
©age unb ridjteft unb fid^teft ©u beöJialb fo fürd^terh^, 2)u Unerbitt*
lieber, weit fjinter 3)ir eine Smigfeit fid^ eröffnet, eine ©migfeit obne ®ren*
Jen aud^ für baS leibenbe, rät^fet^afte SBefen, ba« man aßenfd^ nennt?'

2)ie SBorte finb im ®emad) oerHungen, fcftmer, bumpf unb groI*
lenb. fragen, auf bie e^ feine Antwort giebt, (ie oerliaUen im 3iaume
unb fd)einen in bem aeiftert)aften §aud^ 5U erfterben, ber bie ferneren
®arbinen ber bolzen ^enfter bewegt. —

9iur ber Änabe jßJerner, erfraredt burd) ba§ frcmbe SBefen unb
bie unoerftänblic^en SReben be8 Jßaterg, l^at fid^ laut Weinenb unb
angftooH ju ben ^ügen be^ Segteren niebergefauert mit ben rofigcn
gingerd^en bie Äntee be« jurüdgefunfenen SRanneS umfpannenb.

S)u weinft, mein Meiner SBerner? S)er ®raf richtet fid^ ^atben
Seibe« auf unb \)tbt ben Änaben ju fid^ tmpot unb l^ierauf in leifen,
erf^üttemben Sauten', inbem er bem ©ö^nd^en bie S^ränen burftig
öon ben 3Bim))ern trinft.

ein (Enkel j^ains. 135

„SSScnn S)u mir fügen fönntcft, Äinb, toic man »eint, hjie man
loeinen lernt 2 ^a, t|a, t)a! ©ie^ft S)u, lieben unb fünbtgen, ba« f)at
5)cin ®atcr uiel Icijl^ter gelernt, aber »einen?! —

3^ !antt e^ ni^t. 3d) barf eö nid^t. SBag foß bem, ber mitten
im fiam^fe ftc^t, bie Qß^c? ßafe SBeibcr »einen unb b^ttn, toenn
fie gefehlt l^ben; aber SÄänner! SBeber burd^ einen öufegana na^
flanoffa, noc^ burd^ bie Äuget, bur^ bie er fern unb frebemb feinem
2eben unb Seiben ein Gnbe mait, jal^lt ber Söcann feine ©d^uÖ) —
eÄ giebt nur eineö xm^ ©ül)ne wringt unb JRu^e, bie große, felbftöer*'
geffene, ber 9Äcnfc^l^eit geleiftete S^at."

5)er ©rübler t|at fid) aufgerid)tet, er tft an ben ©c^rcibtifd^ ge*
treten, feine SRed^te blättert mec^onif^ in oen lofen l^erumtiegenben
äetong^blättem, fein Singe überflieat jerftreut bie Keinen feinen S)rudt*»
jeifai — aber piöiß^ belebt fio) fein Slidf. @ie berid^ten öon ber
grogett 3lotfi, Don ber Sßerlieenmg unb bem @Ienb, ba^ bie fortbauern:*
ben Ueberf(|tt)emmungcn in ben Äüftenlänbem beö Sioroen^ anae^«
rietet, biefc S)ru^eilen. ©n gelb ber S^^äti^feit unb ber großen
C^er: Sft e^ ba8, »ad ben ftummen SKann mit einem SRale fo l^oA
toaäntn fäfet, »aö fo feltfame Sid^ter über fein finftere« äntli^ ftreut?
feft ein »icber^olteö Äfopfen an ber 2:]^ürc mac^t i^n auS feinem
Sinnen unb S)enfen auffahren.

„aaäcr ift ba?'

,;9^, ßerr ®raf, bie Äammerjungfer ber grau ®rafin", läßt fi^
eine nieiblid^ Stimme öon braußen öemcl^men. „3d^ tooute bem ^erm
<Shnafen nur gel^orfamft melben, bie SjceHenj öon SBelten unb ber
SbeMlier t)on SBaricourt baben bie gcau @)räfin foeben aud bem
Z^eater jurüdgebradjt, mofelbft ®naben grau ©röfin febr untt)ot)I
oetDorben finb, unb ®naben grau ©räfin laffen be^^alb ben 6crm
trafen erfuc^cn, ^eute Äbenb ba^ ©ouper allein etnnefjmen ju tooUen/'

M ift gut." — Der ®raf l^at bie Sl^üre geöffnet, fein «ntlife
trogt ein tounberbared ®eln:äge. 2)ie rul^elofe fieibenf^aft, bie um
feine SRunbtt)inIeI jittcrt unb unter feinen Sibem l^erDorf^immert,
©irb im ©d^ac^ gebalten öon jener SRu^e, bie ein männlid^ fejter, ein
pÜi^iA unb unumftößlic^ gefaßter (Sntfc^Iuß gebiert.

„^gen ©ie ber Sonne, ba§ fie ben Änaben ju ©ette bringt.'*

Semer SSoIfdegg l^at bie SBSorte Rar unb feft Qef)n:od^en unb
eben fo feft unb rtot^mifd^ gleid^mäßig ift ber Xritt, mit bem er nun
über ben ®ang, otreft auf bie 3i"iwi^i^ feiner ®emaf)Iin jufd^reitet

©d^loeigfam unb tobt, bai^ erfte biefer ©emädber, bad ber ®raf
betritt! Sin Slm|)el toon rotl^em ®(ad, bie ein gel^eimni^t^oUei^ Si^t
öerbreitet, ein feiner S)uft, oer ben SRaum burd£|fl[utet; ein 3)uft, ber
bie 9tä^ einer ^rau üerrätt).

Unbefd^reibud^ed 5E)uften, laue, lofenbe Suft! SBiE*3 nod^ einmal

|Bng »erben? ©er blaffe 9Kann löd^clt bitter; mit einem jä^en

I auf bie Älinle l^at er bie lettre geöffnet, bie leftte, bünne
Sd^eibeUKinb, bie ifyx toon bem SBoubotr feiner ©emajEilin trennt, unb
nmi Äuge in Äuge, finbet er fid^ ber Se^teren gegenüber.

Ob fie i^n ertoartet bat?

©ie ftebt mitten im ®tmaä), toie erftarrt bei feinem Änblidf, ba«
röt^Iic^e aid^t ber ÜanOft flutet über fie l^n, über i^re l^errli^e Süfte,

134 Qün (Enkel ^tAns.

über if)ren fd^önen fietb, über bie blutlofen ginget, bie fic^ über bem
toeigen 9tad&taetoanb memanber gefaltet ^oben unb etft afö et t^
naiver tritt, ^ebcn fi^ biefe Ringer, o^ne fid^ ju löfen, mit einer ftum-
men, ängftltc|en ©ebetbe ju ij^m empot.

„©oU bicfe ®efte ein SBSilKommen ober eine Slbtoel^r fein", mur^
melt SBemer Söolföegg finfter. „Süel^n, Stjel^n, l^ier begannen fonft
bie (Srenjen meinet Äönigreid^i^, S)eine ©eele, 5)eine Siebe; td^ nwr
ber erfte, ber ben gufe gefegt in biefe^ @ben, aber gefc^äftig feit 3a^r
unb 3;ag ift bie Sntrigue bemü]^t, mir biefen ©oben unter ben g^feen
bintt)egäurei|en. ^a, 9a, l^a, üieÜeid^t ^at fte ^eute 8tbenb mit einem
legten ©treid^ i^r eble^ SBerf boUenbet/'

©ie jiel^t bie ©d^ultern f)o6i, atö ob fic fröftle bei feinen SBorten unb
i^te Siber blinjetn toie im Äam^)f gegen l^eimlid^ aufqueHenbe S^roncn.

„SQSiQfommen ober Sbioetir, id^ ttjeife e^ nid^t mef>r," ftammdt
fte enblid^ tonlos, „id^ h)ei§ eä nid^t metjr, SBenter, toa^ ic^ 5)ir
äu bieten ^abe. SBenn tdE) barüber nad^benfe, bann Dettoirten ftc^
meine ©inne. SBag id^ füt ®id^, toa^ 3)u für midb enq)fiitbefi
lann idE)'g S)ir fagen, fannft S)u e§ mir beuten ba8 äßefen SJctner
Siebe, ttjaö fo frembottig rätljfel^aft. S)iad[)bem ba^^ erfte 3a§r unfercr
(Sf)t t)orübergeraufd£|t, ba famen SÄinuten, in benen ®u midb üon ^ir
ftiefeeft, n?enn S)i(^ mein Strm umjfd^lingen njoHte, toie in ^aß, <5nt*
fCftcn, Qom. 3)er 3;aumel be^ iieben^ riß 2)id^ t>on meiner Seite.
Q^ toai ein 2)a]ein, ftürmifd^, gebroctien, ein ® afein toit im Riebet.
greilid^, toenn i)id^ bie f dualen SBogen ber aUtäglid^cn Suft banit an=
cfeltcn, bann fei)rteft S)u mit einem 3KaI lieber ju mir jurüd!, um
midE) mit ber @Iut eineö SBaI)nttrifeigen an 35eine Jöruft ju reißen."

„aÄit ber ©tut eines SBaf(nn)t^igen; ja, ja, 35u ^oft SRed^t", lac^t
ber ®raf bitter auf — „unb ba S)u mid^ fo rid^tig beurt^eilft, fo üet*
jeil^ft 3)u njol^t aud^ bem 3rtftnnigen eme trrftnntge tJ^age. — ®ag^
einmal, ®od\)n" — er l^at brängcnb unb l^cftig i^ren uiebert)ängenben
Slrm erfaßt — „fag' einmal, l^at ^aüib, ber ben UriaS getöbtet, um fein
SBeib JU bef i|en, ein SRcd^t an bieö SBeib gehabt; l^at er ein Siedet
gehabt, in iiiren 3lrmen ju rul^en, an it)ren Sippen ju fd^n?eigen? —
Sag' ja, @t)cf^n, id^ bitte 3)itt), fag' ja; aber fag' e« nur, toenn S)u
es ifannft!"

©ie ftarrt il^n an mit toettgeöjfneten Slugen, tnbeß, fie entgegnet
nid^tS; erfdbredt |at fie fid^ toon igm loSgeri|fen unb ftdE) in bie ©de
ber Sboifelongue geflüdbtet

„aSeld^^ ^ütdgtetlidgeS tebet mand^mal auS S)it?' ftttftette fie enb*
Hd^ tonlos mtt getungenen Rauben, „^ilf mit baS ©ntfcfelid^e beuten,
id^ lann eS nidgt, mein ^itn öetmag eS nid^t auSjubenfen. — 8Lbet
I)alt, anbete finb Hüget als id^", ftammelte fic, bie blutlofen ginger
gegen bie t)eiße ©titn pteffenb. „SBaS toat'S 00^? 28ie n)at'S bod^?'
$)et SButm beS ©eioiffenS, fo nannten fic'S l^eute SCbenb in bet Soge
beS 2:^eatetS, bet SButm beS ©eujiffenS, bet laffe Sit feine 8iu^e bei
Xa^ unb 5ßad^t, bet tteibe S)idb an*S Sioulettc, oet teiße 5E)id^ üon ber
©piclbanl aufs toilbe 8fio| uno adb! — fte reben fo öiel unb raunen
fo t)iel, unb mir ift fo irr unb fo tt)irr ju ©inn unb eS gäbe in
©einer SScrgangenl^ett ein fd^tedEIid^eS (SttoaS, eine buntle ^at, bie
2)u im J^aumel eineS ttjilben SebenS ju üergeffen fuc^teft!"

(Sin (Enkel ^fiatns. 135

6r ^üt fic augcfc^en, f^mcrjlid^ lädjelnb unb nad^ einer ?Paufe
\a%t er buntpf.

,,©ei ru!)ig. 9)Jorgen tücrbcn ton bteS SBabeit^öabeit öertaffen.
S)er ©pielfaal toirb miq niemafö ttJieberfe^cn. 3d^ tocrbc au^rul^en,
cnblwi^ auöru^n öon beut toilben $;ret6en, benn td^ bin jc^Iummer««
mübe unb tobe^fel^nfüd^tig."

@r fprad) ba§ le^te SBort Ici^ unb gcbel^nt mit abgctoanbtcm
^u^jtc, unb fdjttjer unb n)ud(ttg beginnt jein guß ba§ Öicmad^ ju
burd^mcffcn,

„Unb uja^ jagten fie noä) bie füiftemben ß^ngcn?' meinte er
cnbfid^ mit einem l^olinifd^en ^ufjuden ber übexlippt, „Sit meiner
Utogcmgen^eit liege em bunfleS StttKiS, n)ar e^ nid^t fo?"

©raf SBemer ift ftetien geblieben öor ber ©baifelongue unb
blidt mit büftcr flammenben 5ßu))iQen ju feinem SBeioc nieber.

„Unb toenn bem fo toSre, toenn id^ ein JBerbred^en begangen
^dtte, ©oel^n?' er ergreift i^re lül^Ien ginger mit fiebember ^eftigfeit,
,4mirben biefe ^önbc mir ben ©tab brechen?"

@ie fd^meigt unb gittert unb ftarrt erf^redEt }u i^m empor.

„SBürben biefe ^änbe mir ben ©tab bred^en?" toieber^olte er
bringenber, ^cifd^enber, unb bie ®Iut feiner Slugen unb ba^ ©piel feiner
äSienen unb ber ^ang feiner Stimme, er toirD nid|t mcl^r im ©d^ad^
gelten üon jener männliA ftoläen 3iuf)e, bie über ben S)ingen uno
ben ßeibenf^aftcn fte^t. SBilb l^at er bad S33eib an fid^ gejogen, afö
)xM)Ue er i^re ©eftalt in feinen Slrmen jerbrec^en unb hierauf leife,

Siierjlid^ irr, al§ l^änge t)on if)rer ?lnttoort Seben unb Sob ab.
ÜJcStn biefe ^änbe mir ben ®tah bredE)en? fpti^r ©uelijn, fprid(;
cmä) bomt ben ^tab bred^en, toenn id^ S)ir jufliiftere: äJ^eine ©d^ulb
ift eine gro^e, eine ungeheure ©dbulb, aber boc^ eine ©c^ulb auö Siebe
%angctt, begangen um eineg SSeibe^ toitten, begauj^en um an i^ren
iippm 5U ru^en, an ibrem ^erjen f(^n)elgen ju biirfen. (Sin äS^eib
fir ben oerlorenen ©eelcnfriebcn. ®ine örautnad)t für eine t)erfd)crätc
Gttrigfcit" @r fc^toeigt unb fie^t auf fie nieber, bang unb beftommen,
aber fie antwortet niqt, antwortet nod^ immer nidbt, i^re ©lieber finb
toic erftarrt, i^r ^avipt ift lüie gebrochen, ein Gntfe^en fdjcint fie
mc^r unb me^ bor bem SKanne ju erfajfen, ben fie geliebt, unb ber
3Rann lägt fie aud^ plö^Iid^ lod, unb lägt fie auf bte S^aifelongue
niebergteiten mit einem fcf)lüermüt^ig bitterem Säd^eln. Unb ijierauf
ben Älingeljug j^iel^enb, fagte er ju ber eintretenben Sammerjungfer,
inbem er o^ne rüdEn>ärtö gu blidEen baS ©emad^ t^erlägt:

„Sringen ©ie bie grau ®räfin ju ^ttt, bie öaben=S5abener ßuft
f(!^etnt \fyc nx6)t ju befommen, ©ie toerben beg^alb no4 biefe 9lac^t
Sorge tragen, bag bie Soffer jur 3Ibrcife nad^ @cf)tog aSartoif gepacft

SJefommt il^r toirllidb bie öabcn-öabener Suft nii^t, ber bfeid^en,
ftiDcn grau? 2Bar eS oiefeS SRaunen unb SReben ber fiofftimmen,
ber jifd^Inben, boppeljüngigen , bie i^r JÖIut vergiftet? fear e^ ber
Sntnguc enblid^ bo^ gelungen, fie öon ifjrem SJianne ju trennen, uon
biriem ftoljen, rät^fel^aften SRann, ber felbft in jenem ?lugen6tidE
tti^t Deiner öor il)r ftano, atö er i^r fprad), jum erften SRale f prac^
tmti ber großen ©d^ulb, bie feine ©eele belafte?

136 (Sin (Snkel fiaim.

®raf SBerncr öerftel)t e^ nid^t ba§ ^aupt ju beugen, obgleich et
tpei^, bafe aud^ über feinem ©cfieitel, uon einem ^aar gel^alten, jene«
fd^neibenbe ©c^xpert De§ ©amofteS fdE|toebt. ©raf SBemer judEt ni^t
mit ber SBimöer, felbft toenn in ber nädiften ©elunbe ber öti^ fic^
au^ ber SBoIre \6)l&nadte. (£r ift ganj oerfelbe, ber er immer ge*
ttjefen. Sluf ber SReife ber besorgte unb gIeid)toof|t tüJ^l referDirte
®atte, bem bie ©rfal^rung einer bunfeln ©tunbe gelehrt, ba§ er ni^t
mel^r geliebt, fonbeni nur nod^ gefiird^tet toirb. 3m Umgang mit ber
alten ®räfin SBoIföegg, bie ju ®aft auf &an^ SBartpit ^erüber^
gelommen ber liebeüoUe ©o^n, ber e8 nie an flufmerffamfeiten fehlen
läßt Unb bo^ jene^ biiftere geuer, baS an jenem legten Äbenb in
JBabemJöaben unter ben Sibem Söolf SBernerg ^erüorjüngclte, ed toiH
nic^t üerlöfdien, eS brennt unb glimmt fort, e^ uerfünbet ber bangcnbcn
bebenben jungen i^xan nur p beutlid^, ba§ ba^ iSnbe nod^ nic^t qt^
fommen unb ba§ jene^ SSorfpiel in S3aben==S8aben nod^ ein 3i'ad^f^)iel
tjaben toirb.

©n 3;ag beS ©e^)tember, brütenbfd^toül, öon grauem ®uft burd^^
iDoben. ©öeltjn befinbet fi^ in bem Keinen ©aale, ber an bie
©emäd^er itjre^ ©atten grenst, in ©efeUfd^aft i^rer ©d^toiegermutter.
@8 ift ftiU jnjifd^en ben beiben. S)er alten ©räfm fd^eint ber unübcr^*
tüunbene ©^merj um ben jäl^en Sob beS jüngeren ©oj^neö bie leiste
8[ntag8rebe üon ben Sippen gefügt ju l^aben unb bie junge ^rau
]^at em S9ud^ jur |)anb genommen, um nid^t reben m muffen. iHbcr
bag ®udt) beginnt je^t, faum merfbar freilieg, inbeg ood^ fo anl^altenb
in i^rer SRe^ten ju sittem', bafe fie e^ auf ben ©d^ofe finfen lägt
©inb e^ bie nal^enben dritte if)reS ©emal^fö, bie htute eiliger bcnn
fonft bie aSorjimmer burd^meffen, bie bieö nerüfife gittern üecfd^ulbet,
Die junge grau tpitt e§ plö^fic^ toie ein SC^nen unb Sßorem^j^nbcn
befd^Ieiqen. Sefet, je^t, fc^reit e8 in il^rem 3nnem auf. ©tc hat
fidD t)om ©tul)l erl^oben, ime jur %tnä)t getoillt, jebod^ ein bittcnocr
unb jugleid) gebietenber f8M i^re^ eintretenben ©emal^tö bannt fic auf
il^ren (öi$ jurüdt.

„©Uten abenb, SRutter." S)er ©raf betont ba« le^te SBort eigene
tl^ümli^ toeic^, er ift näl^er getreten, legt ben §ut unb bie Sicitgertc,.
bie üerrät^, ba| er tbm t>on einem SRitt nad£) ßaufe jurüdCgele^, auf
ben näd)ften Xi\ä) unb nun fielet er üor ber ©räfin ftitt, ber t^m bie
toeige ^anb jum SBittfommen reid^t.

S)er ©raf läd^elt, er l^at fic^ auf ba^ ©opl^a neben bit fjrau im
toeifeen ^aar niebergelaffen, aber er ^at il^re fd^Ianlen ginger noc^
nid^t freigegeben.

„SBie i)ei§t bod^ ber alte Söibelfprud^?' murmelte er, finnenb auf
bag blaue ©eäber ber fd^Ianfen ginger nieberfel^enb. „3a fo, ganj
rid^tig: „35eg SSaterS ©egen baut oen Äinbem Käufer, aber ber
SÄutter glud^ reifet fie nieber."

2)ie ©räfin fielet crftaunt in ba§ Äntlife beg ©o^ne^.

„aSag fou ber Son, SBemer?'

„aSa^ er foU, STOutter?" ertpiberte ber ©efragtc leifc, „er fott
S)id^ nur in biefer ©tunbe baran erinnern, toie oft S)u jcgnenb Dor
öielen ^afycm biefe f(^öne ^anb bem Änaben SBemer öor bem ®in*

«in «nhel »tim. 137

fAIafcn auf bic ©ttmc gelegt SStr toaxm c§ fo getool^nt, ättutter,
idj unb — uttb — ©mit, S)ir am S^age^f d^fu§ unfere flcmeu ©ünben
ju befeimcn. ©ntfimtft S5u 5)i^ beffen nod^?"

„Cb id^ mie^ beffen entfinne, SBcrner, eS toar eine 3cit feiigen
SRuttcigläd^ für mid^r

,,3a, eine feligc ^^xt, SJhitter, fo felia, fo gut unb fo l^olb, ba§
\äf andi ^eute mein ^au^Jt loieber in deinen @d^o§ legen möd^te,
vm 35ir meine Sd^ulben ju befennen, el^e id^ mid^ fd^Iafen lege."

„3)u rebeft unb blidft fo feltfam emft", meinte bie ®räfin, bie
feine ^onbotbeit in ben ©d^o^ gleiten laffenb.

„©etoiß, SRutter, fefir emft, benn fiel^', e§ ift audl) ein eigen S)ing
um ein befledEteä ©etotffen. Sene^ aügetoaltige, räd)enbe ©lement im
Scltenraum, ba§, f o lange ttjir in Uuf c^ulb luanbeln, nur tote ein ß^P]^^
unfere Sode umjpielt, ba§ fo unfaßbar, fo ät^erifd^=fein, fo lörperlog
über 2Renfd^en fd^toebt, ba^ eS unfer ®aumen ntdjt fd^mccft, ba§ eS
unfer Cbr niAt nört, bafi e^ unfere ©inne nidöt m f üblen, unfere
C^be liiert äu greifen vermögen unb ba§ barum nur iu oft atö ein
uit&t oorfyinbenef öon un§ Verleugnet toirb. 5IJhitter", ruft ber ©pred^er
auffptingenb, „jene^ allgetoaltige, ba§ bie 3Bange beS ©d^ulblofen toic
bcr toefcnlofe ^audfi be^ B^pljtr^ umftoielt: jum ©türm fdbtoiQt eg an
für ben ©qulbigen, jum Organ, ber baS ^d^iff in ben ®runb bobrt,
m ben SSerbrec^er trägt unb ber ba^ ^au^ toanfen maä)t, beffen
2)ad^ fid^ über feinem Raupte toölbt."

3Bemer 3Bolfgegg ift mit rafd)en ©dE)ritten an^ genfter getreten,
er ftarrt einen SKoment fd^toeigenb in bie grauen 5iebcl ber S)ämmer*
ung unb fagt bann, fid^ umtoenbenb:

„Unb Darum, SÖhitter, ©öel^n, toeil ha^ S)ad6, baS mir l^eute
nod^ ©cf)uö getoä^rt, fdE)on morgen über mir unb oen 2ßeiniaen ju^
fammenbre^en Knute, }toingt'§ mid^, feine ©d^toeHe ju überschreiten
auf 5ßimmertoieberfcl^r, id) toiU l)inau8toanbern in bie grembe, aü§=^
geftoßen, ^eimatloS unb nid^tS toill id) jurüdlaffen al§ bie S3eicl)te
meiner ©d)ulb, benn eine befannte ©d^ulb, bie minbert bie ©d^toerc
bcÄ glud^e^ unb ein ©efenntni§ , bag fid& tobttounber SÄenf Aenf eele
entringt; ber erfte SRuf nad) Grlöfung iff§, ber bem unbemnnten,
ungenannten ©laubiger im SSeltenrauui jiiruft: „§alte ein mid^ ju
ucnolacn, benn freiwillig jal^r iA meine ^d^ulb."

lütt ®raf bat ben fleinen ^alon mit ru^elofen ©(^ritten burd^==
meffcn, bie ®räfin ficljt ftarr auf ben ©o^n, toäfirenb ba^ junge SBeib
ujie in ©c^red unb ®rauen ba^ Slntli^ in ben blutlofen .^dnben birgt

SSemer SBolf^egg aber ildht nunmehr üor ber Sedieren flehen.

„Soel^n", murmelt er in plö§li(§ öeränberten, fd^merjlid^ irren,

5)emut]^ unb toieber-

jb mid^ an, GdcI^u. SBeijst 2)u'8 nod)? (Sutfinnft ®u SDid^
WKb bcr etunbe, ber ©tunbe, too ber arme gorftgebilfe öor S)ir ftanb
iu Dem öerfallenen 3agbl^au§ unb 35idf) an fid) riß unb aufjau^äte:
MA bfirftet nad) Seinen Si^^jen, 5Du fd^öne^ SBeib!" S)a§'toar ber
Subelruf, baä ber ©turmgefang ber jäl^ ertoad^ten elementaren Siebe,
Wc nid)t mef)r öon mir genommen toerbcn foEte."

ta Solos 1884. ^ft n. 10

138 (gm (Snkfl ikdxm.

äJttc^ bürftet! SBeib, 8Bei6, xoamm l^aft S)u bic toilbc @^}ra(|c
einer toa^ren unb lüirflidöen ßeibeitfdbaft bamafö nidbt öcrftonbcn?
SBarum bie Arme nid^t um rmä^ gefd^lungcn bamalS, baß td^ f4u£b*
Io8 etnfd^Iummem unb fd^ulbfog ertuad^en !onnte an ©einer Sruft?
3DKd^ bürftete nad^ S5ir, S)u »arft mein jd^on in ber SBieae unb am
Slrme meineö »rubere gingft S)u jum SHtar. 3d^ ^ielt ba8 ®effi^I für
Steigung, bag ®i4 ®mil öerbanb, b\& ber ©t^Ieier jerrife, bis ein
©Kg baS 3)unfel achtete, bis id& erfal^ren mu§te, ba§ 2rog, bcleibig^
ter ©tolj, Unfenntnife ©einer fclbft, ja ba§ gerabe bic crtoad^eniJe,
gelieime Siebe ju mir, bie S)u öerleugnen, erftirfen loottteft, S)i(^
öeranlafete, Smirs ®attin ju tt)erben."

„SBemer, SBemer!" ruft bie ©räfin, entfejjt ben ©ol^n unterbrec^enb.

„©tili, SWutter", toel^rt biefer mit einem bitteren Säbeln. „©aS toar
eS nic^t, tüaS S)u ju vergeben I)atteft, boS nid^t. Sd^ l^abe bie $anb
nidbt freüentßdb auSgeftreat nado ber SBunberblume, bie jtoifd^at mir
unö meinem Söruber erblüht &ber — nenn eS ein S^euflifd^eS, ein
gurdbtbareS, ha^ <3lö|Iid^ in SÄeufd^eufd^idEfale eingreift, ba8 ben
SEfJenfdben ju ettoaS treibt, bafe er nid^t gebadet, unb nid^t getoottt
©efd^äftig njeift ber Stbgrunb ©id^ Ijin auf bie hü^t ^at, er mad^t
©ir'S bequem, er totbt bie feinen gäben biefer 2;^at, er beginnt baS
SBerf unb überlädt S)ir'S nur, baS begonnene ju öoUenben."

©er ®raf ift aufgefprungen. Gr le^nt fiifi mit bem Stüdfen gegen
baS g^nfter, ate tootte er ben legten Sidgtjtral^ten ber fd^eibenben
©onne bertoebren inS ©emad^ ju bringen.

„@ntfinn(t ©u ©id^ aucfi nod^ jeneS anberen SCageS, ©öel^n?
©ic äöolfen brauten, bie SBeuen grollten unb tpir beibe, id^ unb ©u
auf bem ©ee in einem 9iadE)ett. SBeige SSafferrofen tooUen tt?tr pfüidEcn.
Unb @mil? SBir fel)en aueS fo genau, bie Ölige finb bie gadeln,
bie ben Siaum erl^eUen. @r fteigt, unS ernjartenb, in ben Stadien, ber
mit ftarlem Sau an feftgerammtem 5ßfa]^Ie befeftigt, jebod^ bie teuf-
lifd^e ^anb, bie eingreift in 9Kenf^cnIofe, fie jerreifet baä Sau, fic
treibt baS jApad^e g^IjrAcug unb ben, ber eS betreten, l^inauS in bic
fd£)äumenbe ^ee unb ^erfdfimettert btn ruberlojen, fül)rerIofen ^afyx
an ber grauen gelfcnftirn unb fd^Ieubert ben als Dpfer in bic toilbcn
SBogen, ben ber Äatjn getragen. Unb ©u fdE|reift auf unb ficl^ft m\A
an mit ben fünbig fd)önen Slugen unb ic§ rebe ju ©ir unb toeig boq
nid^t, njaS id^ ju ©ir rebe, benn ©u bift öon finnberücEenbem SRcij,
öon bämonijddem Rauber — in ©einer l^eigen Slngft unb n?ie fic^ ba^
crftidCte „§ilfc, §ilfe" ©einer Äel^te entringt unb ttjie ©u ol^nmdd^tig
in bie Äniee bradEift unb toie id) ©id^ in meinen Slrmen auffange unb
toie id^ ©eine öoUenbeten gormen al^ne, fül^Ie, ba, ba ift eS um mid&
gefd^el^en. 3d^ ttjciß nid^t mel^r, baß id^ SKutter unb SBruber l^abe unb
ber böfe ®eift, ber burd^ baS SBeltaH irrt, gattet fid^ mit bem böfcn
®eift in meiner SJruft unb gebiert bie finftere 33)at.

3d^ fd^aue mic^ um. SJcoc^ feine SÄinute ift verronnen, feit @mtl
ringt mit Den SBogen. Unb tt)ir finb bem Ufer fo nal^, lanbto&rtS
l^at uns ber ©türm getrieben, nur h)enigc SRuoerfÄtägc unb ©u bift
geborgen am ©tranb, unb id^, ber id^ fo oft bie SBogen beS Dccand
get^eilt mit mäd^tigem SJrm, mir loirb eS ein Sei^teS toerben, ben
SJruber ju retten.

(Sin (Snkfl finns. 139

3cfi fe^c feilt blcidbe^ $au^t; td^ fefic feine tt)et§e §anb, @t l^t
fi^ fo lang üoer bcn SBaffem; er liebt oai Seben, benn er liebt S>ici^!
llnb id^! |)a, ba, :^o, i^ gäbe ben 3Irm um 2)einen fieib gefcä^Iungen,
IE) ein raöne« ^aupt rubt benjufitloä an meiner SJrufi Unb idö toott^
«nbc ba^ fuiftere SBerf, baS oer Äbgrunb begonnen unb laffe ben
SBruber ertrinfen unb öerfinfen, um fein SBeib ju befi^en."

S)ic SBorie finb öerflungen, bumpf, fc^wer unb eintönig, unb ber,
bcr fic gefpro^en fielet ftnfter unb ftumm, unb bie, bie fie vernommen,
ba« ©ntfefeen fe^eint ftir ben erften SlugenbüdE i^re qvoxq^tx, il^re
©lieber gelät)mt ju l^aben.

©rütenbe ©d^toüle ^errfd^t über bem ®ema4, nur ein 2Ääu8^
lein bort man unter ber 5)iele nagen, leife, leife, unb bann nagt
audi oad äJ^äu^lein nic^t mebr unb nur bie @d^atten ber S)ämmer^
img bufd^n lautlos über ben ^oben, gleiten fc^emen^aft an ben 3Bäm
ben oin.

iXnb nun, al^ toäre fie ber bunlelfte, bro^enbfte ©d^atten be^
jc^toonfenben ^md\6)t^ ^at fid^ bie ®räfin oon i^rem ©ifte ertioben,
tbr S(ntli^ erpeint ftarr unb blutleer. @ie fie^t nid^t nad^ bem
<§o^ne ^in unb eöitönig, falt aud^, atö flöffen fic uon ben fteinemen
ätppat einer äJJarmorgeftalt tönen i^re äS5orte l^inein in bad groge
@^iDeigen bed ©emad^e^.

^bt S)id^ ^intoeg au^ meinen Singen, S)u, ber S)u SRiffet^at
gelaben auf 2)ein ^aujjt, id& fenne 35ic^ nid^t mel^r. ®leid^ einem
Derberbten ©liebe trenne id^ S)id^ öon memem Seibe, gleii einem gift=^
frujfittragenben Qtotx^c öom Stammbaum ber SBolf^egg feift ©u lo^=
gcrtffen unb ben ©tiirmen unb SBettem preisgegeben."

3)ie ®räfin fd^toeigt, unfid^eren ®ange8, fd^toanfenb toie eine
Sfinbe, oor bereu SSlidten eS ptöfelid^ SJiaAt genjorben, taftet fie fid^ an
ben Stu^l ^eran, auf bem regungS^^ unb oenjegungäloS i^re ©d^toiegep*
tod^ter liegt, baS ^aupt wie gebrod^en auf bie SSruft gefenft.

,^mm, ©oel^n, nimm S)ein Äinb unb folge mir", murmelte fie
mit berfelben eintönigen unb bod^ jugleid^ unbeimlid^ ^ l^eif c^enben
©timme. „Sä ift nidgt gut raften an einer ®tdttt, too bie böfen
©elfter too^nen, fie lönnten S)id^ unb ben Änaben toürgen im ©d^lafe,
beim ber bort, görft S)u, mit fret)elnber ^anb l^at er 2)id^ an fic§
geciffen unb nid^t ber ^immel, bie ^öUe ^at (Suren öunb gef^loffen
unb S)u bift binfort nic^t mebr bte ®attin jeneÄ ©d^ulboelafteten,
fonbem S)u bift meinet gemoroeten ©ol^neS Sittme unb ate fold^e
forbere ic^ S)ic^ jurüd."

©jel^n l^at fid^ aufgerid^tet, langfam, unfid^er, njie ein ffiinb, ba8
erft ge^en lernen mu§. aber fie gel^t bodb; unbeholfene ©etoegungen
jmb'S, toie mit erftarrten geläl^mten ®lieoem, unb il^r ^aupt ift fo
ic^toer unb mel fd^n^erer nod^ ift il^r ^m unb immer langfamer toer«
Den i^e Stritte, atö ob fie ju ftrauäem unb ju ftürjen für^te; ju
fturjen in einen bobenlofen, na^tbunteln Slbgrunb!

Unb ba, ba — ber 3)tonb! er ftreut feine blaffen ©tral^len über
ren SBeg, ber blaffe SKonb, er fällt über bie ©eftalt, bie finftcre
eftatt, mc bort . am genfter lel^nt Unb jefet bleibt bie junge grau
fte^en, oom ©d^eitel biä jur ©o^le burd^jittert, unb feftt fd^reit fie auf

10*

140 (Sin (Snkel iktAm.

unb eilt jurfidt auf ben SÄann m. Unb tJ^it mit bcibeit armen nw
fd^lingenb, ruft fic, baS bleid^e Sin8c[id)t rudEgetoanbt unb bic bli^en*
ben äugen auf tl^re ©d^toiegermutter gel^eftet:

„SBaS jagteft 3)u, btefer öierjet meine ®atte nid^t? SRein ®aüt
V\t% \)bx\t S)u, unb id^ bin fem SBeib. Unb toenn S)u i^n ^affcft, ic^
toin tgn lieben mit blutenbem, brerf)enbem ^erjen, unb h)enn S)u i^m
fludbft, bie fd^ulblofen ^änbe^ meinet unb feine« ^nbe§, jum ^immcl
toiu \6) fie. lieben, baß fie il^m ©egen erffel^en. Unb ftiefee un« ber
^immel unb bie @rbe auS, lieber ttjiH id^ in einer SBtiftc mit ihm
Derf d^maditen , afö in einem Sben mit einem anbem fc^ipelgen, Kcocr
toiu id^ mit i|m am 5|8ranger in @d)anbe unb ©d^mad^ t)ergel^en, afe
mit einem anberen JReiA unb Äroue t^eilen. ©ein Seben ift mein ßeben,
feine ©d)ulb ift meine ©d^ulb. Unb bai^ ftolje SReiS, baS ®u mit grau^
famer ^anb t)om Saume be« Seben« geriffen, mit allen ^fem unb
SBurjeln meine« SBefen«, treu toie ber ©pl^eu tüiH id)'« umfd^Kngen,
in ©türm unb SBetter, in 9lotf| unb Job."

®ie SBorte finb öerbaHt in irrem fdbmerälid^en Subel, aleic^ einem
bolzen Sieb ber Öiebe. S)ie ®räfin l^at oa« ®emad^ Derlaffcn. (£« ift
ftiU oeiroorben, fo ftiU unb rutieöoH toie nad^ einem ©etoitter. gtuteu^
Der aRonbenfd^ein, faft überirbif^ groß läßt er bie ©eftalten öon
9Rann unb SBeib in bem ge^eimnißtJoUen, lautlofen ß^i^ßd^t erfd^einen.

' Unb bann, na^ einer lanoen, bangen SSeile, l^ebt bie junge ^rau
ba« Äntli^ tion ber Sruft be« hatten unb tuiebertjolt nod^ einmal leife:

„S)ein Seben, mein Sebcn, ©eine ©ci)ulb, meine ©d^ulb, fd^ütuc
ba« ^aupt niefit, 2)u Oroßer, ber 2)u ein gemeinfame« aSergeben in
ftoljer Straft auein ju fül^nen gebenfft. SKeine ©ünbe ift, SBeib ju
fein. 3)?ein Sßerbred^en, bie ©d^önljeit tüax% ber alte ^^ud^, ber burt^
bie Sabrtaufenbe geljt. S)u aber tüirft I)id) loöreißen unb bie Rauber*
banbe Durdjtd^neiben mit bem fd^arfen ©d)tt)ert be« äBiQen« uno toirft
mid^ Söffen unb loirft öon mir gefjen! D SSemer, SBemer, nenne mir
ba« „SÖoIiin" auf ba«, toenn 3)u ermübet nieberfinfft auf ber SBa^t
ftatt, id) mid^ über S5idj neige, ©einen lebten SSIidE ju empfangen.'*

Unb ba umfaßt er ii^ren Äopf mit beiben Rauben unb murmelt
über ibr:

„^oI(in? fragft 55u; bort^in, SBeib, ttjo bie SSoge prollt unb ba*
Sanb üertjeert, öieUeid^t fingt fte meiner bunfeln ©eele em ©d^Iummer*
lieb, toie fie^« fo Dielen ^unberten gefungen.

VI.

„aSerreift, meine |)erren — ä — toa« fagen ©ie baju, ganj unetl^brt!
Je V0U8 asBure, am ©djluffe ber ©aifon, im ©pät^erbft, bei bicfcr
l^orriblen SBitterung. SJerreift sans adieux, sans dire mot, id^ toar
tt)ie öom ©daläge gerül^rt bei biefer SRadjrid^t, messieurs."

Unb ber ßj^eualier fd^eint in ber $:^at nodf) immer fe^r er^t^t,
nodb immer f el^r be})rimirt, nod^ immer fel)r außer ?ltl)em, toie er, ben
triefenben SRegenfd^trm Dor fid) au«gcftrcdt, in ebenfall« trief enbem
5ßaletot, nod^ f^loebenb gtüifc^en 2Ijür unb Slngel be« feinften SReftaurantd

(Ein (Snhel fitim. 141;

icr atefibcnj, biefc ticucftc aller neuen Steuigfeiten bem männltci^en
creme de la soci^tö ju l^ören giebt, ber feit ber l^orriblen SBitterung
fvSf in einer chambre aparte bafetbft einjufinben pflegt.

,^cttnär, eine fjlafd^e 6f)ampagner , ffiettnär, meinen ©d^irm,
meinen Uebcrgtetjer, ÄeUnär, juerft einen Keinen ©ognat

,,Unb nun ä vous messieurs. ©teilen ©ie fid^ öor, fomme id^
flcftem oud 95aben^S5aben jurüd, t)abe unfere fd^öne ®räfin äöolföegg
— d — fünf SBod^n nidjt gefeiten, ©eine ^otieit 5ßrinj Sari SBil^eun
beauftragen mi^ — & — & — unter unö gefagt, ber jungen grau
in ^öc^ftbcro SHamen ein Söouquett ju überbringen — ä — un bou-
quet deUcieux, messieurs, unb wer f)at bief e f öftlid^en SreibfiauÄblumen
aefe^n? 5BarbIeu, niemanb anberä ate bief er unöerfd^ämte j?örfter
Sicwec^t; fte^t bief er öierfc^rötige 3Renfd^enIoIo§ unter bem $ortaI,
loie ic^ auf ^aud äÖartpif üorfal^re. Unb m n^el^er attitude! ^änbe
in ben ^ofentafd^en, Äautabaf in ben öadEen. SRufe id^ biefem SRonftre,
um i^m ben gel^örigen Sflefpeft beizubringen, auSfteigenb ju:

„STOelben ©ie — ä — ben ßbeüalier öon SBaricourt, Äbjutant
Seiner ^o^eit, 3nl)aber ber SWebaiue pour le mörite, Siitter mehrerer
Orben."

„©ie^t mi(^ biefer Sümmel an, je vous assure, unb lad^t, lad^t,
fage 0) 3^nen, au§ tJoUem ßalfe, nimmt auö einer malproperen 3)ofe
d — eine jtoeite fiabung üoU 4abaf unb entgegnet:

„5)er ^err ®raf finb öor fünf unb bie grau ©rdfin üor öier
SBoc^n abjgereift"'

3(^ bm au§er mir; — & — ä — bin fprad^Io§, id^ renne biefem
tabatfauenben Ung[et^üm nad^, mit ber grage:

„aSo^in üerreift, ttjoljin?"

„^at er bie impertinence ju ettoibern, id^ bitte ©ie, ju ertoibem:

Jkf)t ©ie unb gel^t mid^ nicf)t§ an, ^err S^eöalier", unb Idfet
mif ite^n, mid^, ben Sfieualier üon äßaricourt, ä yraiment, baS ge^t
über Die öegrijfe, man follte foIdf)e (SanaiHen üierunbjnjanjig ©tunben
in 3)unfelarreit fefeen, messieurs, bie leinen SRefpett me^r öor bem
%bel I|aben; man foUte, i^ toei^ ni^t toa^ man foUte, messieurs,
bemi tc^ bin de mauvaise Immeur, iä) bin üerjtoeifelt, außer mir,
benn icb »eiß nid^t, mie id^ ©einer ^ol^eit biefe SJca^rid^t unterbreiten
foD, o^ne für einiae 2Bo(^en in Ungnabe ju fallen, o^ne aud bem
Segen m bie 2;raufc ju gerat^en."

„fyx, fyx, f)a, n>a^ bei unferer je^igen borriblen SBitteruna aCer*
bingd fe^ lei^t nu^gli^ ift", mdcfert ber ^ammer^err üon mljling.

^n Ungnabe foUcn, S^raufe gerattien"", ndfelt ®raf ©Ibebiim feiner*
feto, „bei biefen ß^ancen; impossible, mein Sieber; bebenlen <öie nur,
wßußren ©ie nur, mein JBefter; todre ber ®raf unb bie ©rdfin ju*
fammcn abgereijt: parbleu, bann fönnte man benfen, fie erneuerten in
ngenb einem {ttHen 2Bin!eI bie ^onign^od^en il^rer (St|e; fo aber fdbeint
e* mir, bag bie ®atten, bie ju oerfdpitebenen Seiten baä SBeite fumten,
mif ganj uerf^iebene 9}outen einfd^Iugen. Unb ber ®runb bofür?
^f ^ fy^t mein Siieber, c'est clair comme le jour, man uertrdat fid^ nid^t
müft gut, man legt ^unberte t)on äJ^eilen jn)ifd^en fid^ unb Der fleinen
Jtemmng öon etud^en 3Äonaten folgt fd^Iiefetid^ eine große fürg Seben.

l

142 (Sin (Enkel ^atns.

Unb toäl^rcnb bcr (5^t>alier mit feinen ^reunben unb (SefinnungS^
genoffen eht fleineS SBacqanat m feiern beltebt, fd^eint brausen in Der
2^at ein SBoIfenbrudi über ber Slefibenj logbred^en ju »otten. ©(^loer
unb geräufiöott peitfd^t ber ©turmtoinb ben SRegen gegen bie ©Aeibcn,.
raffelnb fqlägt ber festere auf ^ ^flafter, er überfc^toemmt bie minnen
er ©trapen, überflutet bie Äetter unb bringt burd^ bie ßicgel ber
2)äd^er.

Vlx\i> ber SBanberer auf einfamer fianbftrage, unb ber 3leifenbe im
333aggon, ben bie S5^n nad^ Slorben fül^rt, er fuibet atter Orten ben*
felben reaengrauen jporijont — SRotterbam, Slnttoerpen, Ämfterbam-^
toie eine fd^toere bleierne SRauer, burd^ bie lein ©onnenftral^l bringen
»in, laftet ber ^immet über ber ©rbe.

Unb bfifterer, immer büj^terer bie Silber, bie fic^ ben ©liden ent*'
rotten, je mel^r ber ©d^ritt fidb bem SReere jutoenbet. ^ier giebt ed-
fein aSortoärtg, fein Seben megr, feine SJegetation, nur lob unb SSer*
toüftung. gliebenbe, bie fid^ unb il^re ^abe ju retten fud&en, (äeftaltcn
mit bletd^en, aogejel^rten Rüflcn, j[ie erjäl^Ien, ftumme uno bo^ berebte
3eugen, öon ber großen, ^r^terlid^en Stotl^.

SSIieffingen unb bie Umgeaenb fte^en unter SBaffer, t)on ben flei^
neren Drtfd^aften unb gleden, Die unmittelbar an ber Äüfte liegen unb
beren ®ebiet burc^fdbnitten toirb Don allen jenen größeren unb fletneren
glfiffen, bie au^münoen in bie iRorbfee, gar ni(fit ju reben, benn l^icr,
Don aSafferarmen umfd^Iungen, Dom äReer befpült, ergiepen fi^ bie
SBogenmaffen Don aUen ©etten über ba^ Sanb.

&a, Da, ba! SBie fie auffdbäumt unb aufladet bie entfeffelte SBoae,.
ate Anlage fie über att' bie Sammergeftalten unb Sammerbilber, §ie
if)re lo^ela)fene SBut^ gef^af^en. 3Ber unter biefen Srrenben, Dbbad^^^
lofen, ^eimatlofen ift ber 9ieid^e, loer ber Strme, toer ber SJome^me
unb toer ber (Seringe? 3)ie Siotl^ unb ber %ob l^aben bie ©c^ranfen
niebergeriffen. Unb ba§ fl^^i^^ S^i^ Derlei^t felbft ben Jßb^fiognomicn
eine getüiffe erfd^recfenbe @Ieid^t)eit, eS jei^net feine Dmer mit ben*^
felben Settern, njie ber 2;obe^engeI in Der ©d^rift. Uno toenn utiö
aui^ ben taufenb Äöpfen l^eraug, bie aQe benfelben ©tem^el ieigcn,.
plö^Iid^ bennod^ ein »ntli^ anbtidCt, ba^ eine anbere ©ignatur tragt,
ate baS ber anberen, ein Äntlife, ruj^ig, unerf füttert, tt?ie ba8 bc^
aWanned bort, ber, ben marfigen Seib in ein einfad^e^ ©etoanb geJ^uQt,.
baS ^aupt Don nid^td bebedt unb gefd^ügt aU Don bem bunfeln, lang
um bie ©dbläfen toaUenben 4)aar, auf ber er^öbten Sanbftette fte^t
unb l^inau^fd^aut in bad SSogen unb SBatten ber ^ut; tt>enn uniS mit
einem äRal fold^' eine (Srfd^emung begegnet, beren diarafterDotteS ®e*
präge fein Sammer ju trüben unb fein dlenb ju Dertoifc^en Dermag, ba
ftottt einem ber Ättjem in ber S3ruft, ba ^ebt fid^ ba^ ?luge jugleic^
fdbcu unb betounbemb em^or unb auf bie &\pptn brängt fid^ bie'jjragc:
„835er bift S)u, ber 2)u über ber Srtotl^ beS SebcnS unb Den ©dbrecC*
niffen be« SobeS ftcbft?"

3Ber ift ber Söcann? — Seber nennt i^n unb feiner Don atten
bod^ fennt il^n. äfö bie 9iot^ am größten war, ba taud^te ber fjrcmbe
eines Zaati auf. SBol^er er fam, koer toti^ ed? Unb tool^in er ge^t
mit ber fc^toinbcnben giut unb bem fdötoinbenben (Slenb, »er Dcr=^
mö^te e8 ju fagen? @r fd^eint überall unb nirgenbi^ ju fein, bali>

(Sin Cnkrl ^ains. 143

ba, 6alb bort; balb trägt ii^n ein Sßad^cn l^mau^ auf bie SBoge: balb
auf fe^malcm glog — fteuert er burd^ baiS S]^ao3; mit bcm W9leten:==
leib unb ben e9ernen 3^8^^' ä^ntid^ einem ähefen ber SSorjeit, beffen
mac^tDoKer SIrm ben Äamff aufnimmt mit aW ben ©direcfniffen unb
äff ben Sät^fetn beg S)aleing. Setounbemb unb fd^cu jugleid^ tft
ber ®anf, ben man bem SÄamte ftammelt, bie (^age oegmnt it)r
m^fttfd^eö Äleib um feine ©eftalt ju »eben imb too beg SlbenbS noc^
ein gcuer glimmt auf bem ^erbe, ba fläftem fie bon bem Un6elann=
tcn unb erjagten öon feinen ^^Baten.

,^a, ia, er l^at gar etttjaS ©eltfameg an fid^, afe fei er leiner bon
jenen, nad^ benen ber 34)b bie •^anb auöftreof', läfet fid^ ein gifd^er
öcmc^en, „toi^t i^r nod^, toie er ben 93auer ^elmftett aug bem
fc^tDonfenben $aufe trug? ©in SBunber tvax'^ — benn l^inter if|m unb
bcm ©eretteten bonnemb ftürsten bie ^aumt jufammen, il^m aber
^at e5 fein ^ärlein gefrümmt."

,,llnb bie ^au mit bem Äinbe", ruft ein dritter, „t^ fierrfdbte
an bcm Sage em 9lebel, ba§ ber ^ellfef)enbfte tm, Jjlecflein trodten
Sanb in bem berfludf|ten ®rau ju entbedten öermod&t ptte unb tolö^*
Hd^, ba taud£|t ber |)oEänber öor ung auf au8 ber ^tut; — bag SBeib
mit bem Äinbe im 8trm. Unb bie Umftel^enben toid^en it)m förmlii^
abetgläubifc^ au^ bon ©tunb ah unb bie fieute raunten fid^ ju —
,^ fc^reitet burd^ 9?a^t, Siebel unb ©d^redEnife o^ne ®efal^r, afö
ttwrc er glei^ bem fliegenben ^oHönber berflud^t jum Seben unb Qt^
fett geoen ben %oh — "

„$0^/' mengt fic^ ein SSierter bastoifc^en, „bumme^ ©erebe, ein
SRcnfdQ ijt ber grembe tt)ie toir, id^ l^ab' fc|on mit il^m an bemfelben
3Sfd§e gefeffen, an bemfelben 3;ifd^e gegeffen unb getrunfen, er rebet
lüie uiifer einer unb geberbet fio) toie unfer einer. Unb toaS il^m
neben ber ©törfe bie ©eelenrune öerleil^t? — Slud^ ber 9?agel tonb
nod) auf ben Sopf ju treffen fein, ^a, I|a, l^a, ttjenn ©türm unb
3flut einen neuen %ani berrünben, fein Äinberl^änbdien Hämmert fid^
bann um bie Sniee beg 9Kanneg, fein 3Beiberarm l^ält if|n jurüdE unb
feine ©eele n^eint unb bangt um i^n auf ber toeiten ©otte^erbe."

S3angt unb toeint toiruidö niemanb um ibn auf ber loeiten SBelt?

SEBcim bie eigene ^otf) oie Seute nicbt olinb unb ftumpf mad^tc
cgen fremben 3ammer, bann ^ätte toof)I fd^on einer ober ber anbere
lic blaffe, ftille grau bemerft mit bem Snaben, bie toeit brausen in
einem emfad^en ^ac^ftübien, in einer fd^Iid^ten gifd^erfiutte Dbba^
acfuAt unb Cbbadb gefunben. T^ttiliA, fie fällt burdb nidbtg auf, bie
g-rembe — filicfit ij? \j)x Sffiefen, filiert i^re Sleibung. Unb felbft
bem ?^fd^cr SÖBilgelm fällt e^ niemals ein, feinen frfitoeigfamcn ®a|t
nad^ etanb unb ^erfommenxu fragen.

Unb toenn ba^ blaffe SScib bei 3Äorgen« bem SHten ein ©olb^
ftüd in bie fdbttnelige SRed^te brüdt, ba ftedEt ber ©reig blöbfinnig
mc^elnb ben blinfenoen SJufaten ein unb bringt bie Unbefannte too**
|ftn fte »iH, o^e nad^ bem toarum i^rer tDunberlic^en ©treifereien ju
tragen.

Unb bann auf einem unb bemfelben glecfe fann bie arme 5^au
fte^ ftunbenlang, unb »enn bie Silber beg ©lenbS il^r borübergletten,
ba jittcrt ein toarmeS SDWtleib über i^re 300^» ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^^

t

144 (Ein (Enktl iktAm.

®eftalt be§ ^ollänberä fid^ i&rcit JÖIideit jcigt, bann tocid^t ba^ 9Kit*
leib einem toeit l^eifeeren ©efül^I, bann beleben fi^ bic SWtenen ber
gran, bann jd^eint i^ren ßigpen ein 9hif , ein Siame cntf d^toeben ju »ottcn.
SBer aber riefe ben SÄann, ber ben ©ebränaten jum ©rtöfer gc*
toorben, unb tuer ttjagte e^ i^n jn nennen? @r ift anf jener ^öl)c an*
gelangt, »o nur ein SRuf nod^ baä Übt beS Slufmärtöftrebenben er*
reid^t, ber Öilferuf ber leibenben SÄenfd^^eit; er fielet auf jener fc^malen
©renje }ton^en Seben unb Xob, feine ©eele ringt im legten Äampf
nad^ @üf)ne unb SBottenbung unb cj^e bem SJiunb oer grau ba« 3Bort
entflogen — l^at öielleid^t eme öorübenie^enbe SBctte aud^ fie l^inau^
getragen in jenen Dcean be^ bunleln Scid^tö, ober ber lid^ten StDigfcit,
m ben' er au^münbet, ber ijortoartötreibenbe ©trom ber ^eit

2tber nod^ nidf)t, nod^ nid^t! SBiebcr fan! ein Slbeno, njic f4on
biele l^inabgefunfen, trüb unb regengrau, unb in bem S)ad)ftübc^ett Der
jjifdberl^ütte, ba fladEert baö ißid^t unb bei feinem ©d^cin ft^t bic
blaffe 5^au unb fd^reibt mit müber ^anb mübe Settern auf ein n^eifec^
©latt.

3Kutter!
„3^m Ipaft S)u geflucht; »arum nid^t mir? Sft e« niit ber
Räuber btcjeg armen 2tibe^, nid^t ber ©lanj biefer öerlöfdgienbcn
lugen, ni(^t bic ©tut biefer tocffenbcn Sippen getoefen, bic H)n
jum gatte gebrad^t?
.i.' 3S3ie mir, baitgt öor ber eigenen ©d^ün[)eit, feit td^ mir baffen
betoufet. STOutter, aä) SWutter, mufeteft S)u mir ni(^t fd^on fluiden,
toeil i^ SBcib bin, fluiden,, njcil mein 2trm if)n in im Stbarunb
gcjoaen? .2Bie mir graut 3Beib ju [ein, feit id& xoti%, baß bad
äSeib bad SBcrljcug tft, burd| bä^ Die Statut Den SÖiann i^ren
ßtocden bienftbar mad^t, ba^ baö 3Beib baS ©cfd^öpf ift, burd^
baS bie 9catur ben SWann unterjod^t, fo ganj, fo njiucnlo^ unter*
jodbt, bi^ jur ©d^ulb, biö jum jßerbrci^en.

antoniuä unb Äleopatra, ©imfon unb iDelila, 55amb unb JBat^
feba, bie ®eftalt bc8 S^annl^äufer gefangen im SJenugberg — ftc
alle sieben üorbei an meinem ölidt ©ie beugten fid^ bem 3öiiber
toie er, fie fünbigten n)ie er; bo^ »enige bürften i^r SJcrge^en
jablen unb fübnen fo arofi unb menfdblicS ebel, toit er e^ actban.
©0 fioc^, fo unnatißiir fte^t er öor m/r, ba^ iä) meinlntlife
öcrberge, njcnn er an mir üoruberjie^t, bag meine Sippe nid^t
njagt i^m Äunbc ju geben üon meinem SDafein, öon meiner dläfft.
^u S)ir aber rebe i^ unb S)u anttoorteft mir nic^t ffiein
Reid^cn bciS Sebenö, nichts, nid^tä, loaS mir ftunbe brdd^tc bon
®tr. ^aft ®u meine Söriefe nid^t erl^alten? 3ft ber ^ote nii^t
ju ®ir gelangt, ben id^ oor balb bret SBoc^en entfanbt?

3Äutter, id9 bitte niAt für mic^, id) bitte für i^n, balb, tocr
toeife toie batb ift fein Slbenb gelommen, fott er ^inüberfd^tumment
o^ne ©einen ©egen empfangen ju I;aben?'
S)a8 ^aupt ber ©dbreibcrin ift fcgtpcr auf ba^ Statt nieber*

Sefunfen, fie fü^It fii fo feltfam ermübet. SJiand^mal, toie ebm ie^t,
a erfaßt fie cm ©djauer, afö griffe eine eifige §anb cax if)t ^ers
unb afö f täube ber pulfirenbe (^lag i^re^ Seben^ plö^Iid^ ftill; für
immer. ftiÜ! v

(Ein (Snkel iktiim. 145

„a»cm ßinb, mein Sinb!"

@tn irrer, jc^merslic^er Sftuf — bcn ein fftmerälid^er ®eban!en==
gang bcn Sippen abgerungen unb f)ierauf tiefe, lautlofe 9iul^e.

®n bleierner <öc^laf bat jxc!^ auf bie ntüben, übeüoad^en ?lugen*
liber ber Waffen gi^au gefenrt. S)ie Äerje üerfobtt unb öertifi^t ©d^toere
8^entropfen f erlagen gjfl^tt bie ©d)ei6en. ^ie 3Äinute t)errinnt, bie
©tunbe entfliegt — ^qon SWoroen unb boc^ nod^ Siacfit. ©n
mottet, faljlgraue^ Sid^t, baä bie ©dbatten öerbrängt unb gleid^njot)t
neue ©d^atten beraufbefc^toört. ßorA! .... SDa^ SBinfeln be^ @tur*
meS, bad ©urgein ber SÖogen — , oie ©d^täferin f ä^rt empor unb lauf d^t
^inaud.

,,©a6 ©Ott uuÄ ®nabe, foldb' ein SBetter unbjold^* eine SRotl^
babcn, bie alteftcn Seute nod) nid^t erlebt — fd^aöte e^ oon brunten
herauf — brüben über bem 2)amm ^af ä ioieber etliche Käufer t)on
ber @rbe I)inmeggefegt , — unb tt>enn'd bem ^ottänber ^eute nod6 na^
Settung gelüftet — bann muß er im ©unbe mit bem ^immel ober
mit ber ^ötte fte^en," .

Sie ^ört bie SBorte an i^r D^r Hingen unb reifet bie 3:'f)üre auf,
fßert bie treppen I)inab unb eilt in^ greie. 3)ie feaff er tjaben fi^
t^utoeife ^urüa^ejoaen, aU tooUten fie i^ einen SBeg bereiten, nur
jutoeilen eme v£:)treae oerfumpften Sanbeä, aber fie flattert barüber
^ntoeo, ate ^ätte. fie glügel gleidb ber ioeifeen Saube ber Sintflut.

^a fe^t i^r, bort geut e^ auf, auS bem bunt jufammengemürfet
ten Raufen öon SKännem unb SBeibem, . bie 3Boge ftürjt nad^ SBeften,
ftc ret§t gierig an fid^, toa^ fie bislang Derfd^onf' ^ie blaffe grau
fte§t mitten unter ber ÜRcnge, fie fü^It mit einem 3Ral übcmatürudbe,
ficbenibe fträfte, fie l^at firf| Dorgebrängt, allen anberen üoran, fie
ftarrt ouf ben 9Wann, auf ben ^ollänber, ber mit ben SBoffem ringt,
ben toilbcn 3Baffem, bie nie fo njilb, fo unfieimlic^ gefdgäumt unb
gegrollt

„3)cr Sturm fommt Don allen Seiten gejogen, atö foUtc bie SBelt
m Sieben ge^en," murmelte einer au^ bem Äreife, inbcm er fi^ bie
i(^toeren SRejen* unb ©d^n)ei§tropfen üon ber Stirn toifd^t.

„^ört i^r, ioa^ loar bad? — S)a^ öorberfte ^aud bort bruben
ftifa^te iufammen unb ber S)ad^ftu()I ttdbt im SäJellentanj.''

„Iretet äurüd, junge g^au," meinte ein anberer, mitleibig bie
ft^cfige Siebte auf bie Sdjulter ber gremben legenb. „@§ ift niit
gut, öome brau ju fte^en in foI(^er 5?ott>, too ber 3^ob feine Opfer greift,
vso er fie finbet"

80er bie Ängerebete üemimmt bie SBorte nid^t, fie ftarrt nur auf
ben ^oHänber, auf ben fübnen 9letter unb ßeifcr m ber 9iotI), ber
% fo na^, f 0 na^ unb bod^ fo unerrei^bar fern.

Arme grau! SBie i^re SBangen glühen unb loieber erbleid^en!
fflammenbe Äofen bed Sebenä, toec^felnb mit ben bleidE(en Silien beg
tobe?. Unb bte glut, fie bringt immer toeiter t)or, fie ne^t bie gü^e
bcö SBeibeä, fie greift gierig na* bem Saume i^re^ ©etoanbe», aber bie
legimgdlod ^inaudfc^auenbe fient ed ni^t, ^ört ed nidbt, füb(t ti nid^t.
. JBorml^mcr ^immel! Set)t bort ben loggelöften öalfen, ben
WeSSuc^t ber SBaffer fo mäd^tia gegen ben fütinen Sd^toimmer an^
treibt," ft^aUte e8 nun au8 angftbeflommenen ffiefiren.

146 (Ein Qfnkel fims.

©ercd^ter ®ott — ber Salfen, bcr Saßen; er praßt gegen i^n an.

„Unb bort, bort, Jfel^t i^r, bte SBoge färbt ]x6) mit ®Int/' ftammclt
ein alter SWann, bie 3Äü|e jie^enb.

,,85ater nnfer, ber bu bift im ^immel/' laßt ein gebengteä STOüttcr^^
lein, bie runjiigen 5^ger ineinanber fattenb.

S)ie junge grau inbe§ fte^t nod^ immer aßen anberen öoran: fie
jpricfit ni^t, fie njeint nid^t, nur il^r Stuge ftarrt in bred^enbem ®lam,
m irrer, bangenber unb üerlangenber ©e^nfud^t auf ben einen $unn
in ber ®ee — ©e^nfud^t na^ bem 2;ob an feiner öruft, ben ftc nic^t
fuä)en barf, um nic^t neue ©c^ulb auf fein, auj \f)v ^auptja laben.
— ©ef)nfud^t! %i), t)erliel|e fie iftr bodg ©d&tom^en, oiefe ©cl^nfud^t,
balinte, ebnete fie xi)X bodb ben S33eg, ben fBsea iiber bie fd^äiunenben
Sßaffer ju i{)m, ju i^m, oiefe ©ebnfud^t. — Jjüßte fie bo^ bie tiefe
Äluft au^, nur emen SlugenblidE, oiefe feanl^atte Sel^nfuc^t — bamit
fie mit toeid^er ßanb ba^ SJfut trorfnen fönnte bon feinen ©dbläfen,
bamit fie einfd^uimmem unb t)inüberfd)tummem fönnte an feinem
^alfe toie ein mübeS Äinb — benn fie ift mübe, feltfam mübe — unb
ba — »ie toirb i^r benn? 2)ic falte ^ano, fie greift öon neuem an il^r
^erj. Unb bie junge grau fd^ttjanft toie inS 3Äarf be§ Sebeng getroffen,
unb bie mitteibSlojen SBogen ^aben enblid^, enblid) einmal SWitleib.

©anft umtofen unb umfpiclen fie bie itniee beS bleichen Sßcibe^,
fie umfaffen mit brängenber ©etoolt iliren fd^lanlen Seib unb tragen
fie ]^inau§, il^m entgegen, toie eine SBlume, bie bie rul^elofen SBcßen*
lönbe fid^ üom Ufer gepftüdEt.

„S)ag SBeib, bag aSeib, SRettung, §ilfe!" geßt cä au§ bem Raufen,
„fie Derfinit."

2)er ^oßänber aber bat fie bereite erfaßt, bie iljm entgegentrete
benbe (Seftalt — er Mit fie umfd)lungen mit le^ter Äraft, tro:febem,
ba§ ber Stob bereite feine bunleln Settern auf feine ©time ju jeid^nen
beginnt. SÖiutt)iger ^elb, ber mit fd^toinbenbem Seben nod^ ein ßebcn
jU retten ftrebt. SBie i^r ®olbl)aar i^n umflattert, tt)ie eg fpielenb,
d^mei^clnb, fofenb toei^ feine SBange, feinen 9?adEen umtoel^t. Unb
nun? ©er SKann l^at baä Ufer erreid^t, er fül^lt feften ©oben unter
ben Süfeen, er ftarrt bem SSeibe in« 3tnaefidE)t.

®§ ift ein fo füM, burd^geiftigteg, leibüerllärte^ Slntlife — aber
nid^t ba§ äCntli^ einer fiebenben, fonoern ba^ einer 2;obten, üon leidsten,
bläulichen ©Ratten bie ^albgefenften Siber umjogen. Unb bie Sippen
lä^eln, afö fd^toebe jene^ unau^gefprod(ene SBort auf i^nen, unb bie
Äugen, fie fc^auen ju bem l^oljen äRanne empor unb tt)ie in fe^nfud^tS*
f(^toercr, üoUenbeter Siebe fc^eint bie erlofc^ene 3ri^ nod& fem Silbnife
tüiebersufpiegeln.

Unb ber ^oßänber? SSaö mag ben Unerfd^ütterlid^en mit einem
2Kal fo gemaltig erfd^üttent, afö taudt)e ba8 glül^enbe ©inft nod^ ein*
mal läd&elnb, toeinenb auf au§ feiner fdjtoinbenben ©rinneruncL S)ic
bunHe $upiße bc§ üKanneS tieftet fid) nadt) oben, afö tooße ftc ba^
aSoKengrau burrf)bringen, feine ©lieber itben toie tjon einem inncm
©türme gerüttelt unb gefd^üttelt. ©n fterbenber Slt^let l^ebt er bie
2i)bte auf fel^nigem 2lrm jum ^immel empor, afö moße er bicjcm
jurufen: „Se^t ift bie ©dE)ulb gejault, baS toar bad Sefete, ©trafcnocr,
S^äc^enber; i^ ^abe bir ni^t^ mef)r ju geben unb mit einem Äuffc^rei,

i

(Sin (Enkel ßtixm. 147

bcc bic SButb bcr (Slcmcntc übertönt, htbem bet Sd^mm cmc^ ®e^
wattigen au^ftingt, mit bem JRufe: „SDJctn SBeib, mein SBeib!" brid^t
bie ftoljc (Scftalt 6efinnung^Io8 jufammen.

Seife, tcife; tragt bie oeiben faiJ^te über ben Soben. — Dbgleid)
ij^t fic tragt, oer ©oben »irb noä) lange i^re gu^fta))fen scigen. 3Bie
[ic fo fcKg[ l&Adt cm feiner JBruft! an ber gif^erptte aöir^elm«,
ba ftanb i^r Öager; jungfrciulid§*unberüf|rt ift eS no6), fd^neetpeife,
brtotlic^toeife, über bem ^ßfül^I breitet fid^ ba^ Sinnen, ©le l^at fo
mon^e SRad^t nic^t oerul^t, aber befto tiefer rubt fie je^t

Unb ber Heine SBemer, er fielet auf ber (^d^toeue; jebod^ er be^^
finbet ft^ nid^t mebr aEein.

,,®ro§mama!" ftammelt er fragenb, fidE) an bie Äniee einer ^ol^en
Jraucngcftatt Hammemb, bie ftumm unter bem 5ßfoften ber geöffneten
[^fire Ic^nt, „®ro§mama, ttjaö toollen bie öielen Seute?'

Unb bie üielen Seute fommen bie 3;rept)en l^erauf, aße haax\)avOpt,
atte gcräufcfilog. Unb bie bieten Seute leaen bie beiben auf ba8 tpei^e
Säger, luib ein alter SRann, »o^I ber neltefte im Äreife, beugt fem
ftme unb fügt bie ^erab{)ängenbe $anb bed ^oQänber^ unb e^ ift fo
ftffl, ba§ man ba8 ^iden be^ ^^oljtourmg in ber brettemen SÖanb
öemimmt unb in bie ©tille I|inein ftammelt ber ®rei8:

„35er, ben mir t)ier gebrad^t, ein Slamenlofer iffS für un^; aber
ein ®ro§er; ic^ bin auf @rben feittem begegnet, ber toertb toäre, i^m
bie @(^ul(riemen ju löfen unb ^abe öiele Senje gefeiten unb bin ad^tjig
3a^e alt geworben."

Ob ber STOann, ber bleibe, fterbenbe SKanrt, bie SBorte üemommen,
groft unb leucbtenb öffnet ficfi nod& einmal fein Sluqe.
^ 5)er Heine JBemcr, neiTgierig getoorben, HettÄt auf ben ©tu^I
ber Dor bem JSette ftrfjt, tippt mit bem rofigen ^in^tt^m in bag
fen^tc ©olb^aar ber SJcutter unb fragt, ben SSater ertennenb, teife,
bittenb, „^apa, «ßapa, fdjläft bie 2Rama?"

S^ ©terbenbe aber rafft M no^ einmal embor. (Sr »enbet
ba8 6avopt üon bem ^aben nam ber ftiUen, ^ol^en §rau, bie in üer«
pebenoer Siebe an feinem fiager ftebt. @r ftarrt fie an, toie ber fter^
bcnbc 3lbler bie ©onne, bie feine legten ©elunben bergolbet ©eine
öruft bebnt [Üb, weitet fidE), l^inter fernen erblaffenben Sü)))en fd^einen
^ bic 9tätf)fel be§ ßebeni^ unb be^ 3;obeg ju oergen; aber fie öffnen
lun triebt mebr, biefe Si|)pen, fie gteid^en einem jener unöerbrüd^li^en,
gc9ciinni§t)oucn ©iegel über bem S9ud)e ber Offenbarung. S^hir nod^
ein fc^roermüt^igc8, trofeigeS Stuf leud^ten , ein ertöfd^enber ®ti$, ber
über bie finfteren 3^9^ juctt, unb jurürffintenb ift Der gewaltige ®eift
bcr ^üfle cntfloffcn.

& war einige Seigre fpätcr. Stuf bem Raubte eineS @beln leu^^
tetc öon neuem bie beutfege fiaif erfrone, bie Ileinen gürftentl^ümcr
ttmrbcn bem großen, einigen SRei^e einoerleibt ^ßrinj warl äBiIbctm
lebt, ein JJürft o^ne Sanb, batb ba, balb bort. S)ie cl^ematige Sftefibenä
aber fanfju einem unbebeutenben ^ßromnjiatftäbtd^en l^erab unb nur
ein tounberbarcä fünftterifd^ boUenbete^ ®rabmonument im ©d^to&parf
JU ffiolf^gg, auf crl^ö^tem ©arfop^ag jWei fd^tummernbe ©cftattcn au^

148 (Sin Q&ikfl iktAm.

toei^cm parifd^cn SÄannor, ein 9Kann, an bcffen JBrnft ein SBeib ru^t—
einer fturmgeöfliidten Silunte gleid^, f^rid^t unb eriäj^lt t)on ben bciben,
bie an ©dbutb, aber aud^ an ©cclengröfee tocit bie f leine, Keintü^
SBelt ber SHltagSmenfd^en überragt. 58on bem tt>ci§en ©odel aber,
tüic in rübrenber 9Jitte, eingegraben in ben ©tein, lenc^ten bem SSJan-
berer in ©olbfd^rift bie SBorte entgegen:

,,0 totdt bie ©(l^tüfer ni(!^t, naj^t fad^t, na^t (eid,
2)cr Äain^f »ar Wtoer, bcr @ieg mx ^etg.
OB eine Stöigfeit ber $rei«,
Ob bimfle S^iad^t nac^ bmiftcm S^ag — toer toei§?'

««=-^

|)ie Zimten.

(@te^e bie öleld^nannge 3ttujh:ation.)

Umfd^njärmt üon freiem, alt unb jungen,
S)er ©d^önl^cit toonnereid^e^ Silb,
®(eibt bod^ baä ^er* nod^ unbejttjungen
S)em jd^önen Sungfrdulein 3RedE)tt)iIb.
SlugSburg'S 5ßatriäierfinb, baä jlpröbe,
(Srgö^t OD maui^em greier fid^,
2)elff ©eufter fprid^t Derf tollten, blöbe:
„3c^ liebe 3)ic^!"

9iur ©iner ift, ber feufeet nimmer
Unb btidt fie bod^ fo feltfam an,
3n feiner bunfeln Jtugen ©d^immer
Siegt — ad^! — für fie ein füfeer Sann.
S^r folgen l^unbert Slugen lüftem,
®odb nur fein ölidE fo inniglic^
Sraf fie, afö toollf in« ^erj er flüftern:
„Sc^ liebe 2)ic^!"

9lid^t ©dbä^e nennet er fein eigen,
3)er 3unter 3)?elcf|ior oon SBertt).
S)od^ fü^rt fo jierlid^ er ben ^Reigen
Unb tummelt ritterlid^ fein 5ßferb.
3)ie Saute n?ei§ er fein ju fd(lagen —
Unb l^olb erröt^enb benft fie fidg:
„SBie ^übfd^ müfef er bie SBorte fagen:
„3c^ liebe ®ic^!"

S)a lommen fie, bie um fie freien,
5)ie Äauf^erm Äa^par, SSalt^afar;

fern Ijält fic^ SKeldbior ben Speien, t

)ie reid^en ^äAer, SÄantel bar.
©toi} läßt bie ^d^Öne fie getoäl^ren,
3)ann toenbet fie uim Runter fi(^:
„S)u fottft e« neur unb immer I)ören:
„3c^ liebe S)ic^!"

'S. •&.

gpriltettffum unb ;^itbbpi$mu$ im äffen
Jimedßa.

I?'ott( SKacco $dIo, roelc^er M im 13. Safir^unbert mehrere ^afyce in
'ISof^ra unb in bec Mcfioenä be§ ©roßctianS m Samfiotu in bec
^oDinj Rat^a^ ll^^^'IiS^ auflieft, beftanb in Sfma bie ^rabition,
«^ im Dtean, loOO afteilm Born Ufer entfernt, bie 3njel AitJongo
Iltge, meiere Ueöerflu^ an ®oIb, perlen unb ^belftetiicn I^aoe. ÄWifd&en
3^90 unb ber Siifte Äat^a^'ä fei eine gtoRe ISltnae Snfctn, aQc
trügen iDo^Irie^enbe ^Blumen unb 6täcf)ten SBci^tauq im Ueberflu^
brroor. SKarco Sßoto giebt bie ^aU ber Snfeln auf 7448 cm.
4ie« ft^int ni^t auj bie jopancfifciöe Snfelflrup^je ju paffen, fonbcm
eS f^eint öielme^t eme unooHfornmene, öuntle, ni^t jur Haren 2In=
flaumig gelangte ßimbe von ben Sitanben beS OceaniS unb bem
reiifien omcrifanifc^en ^Jeftlanbe ju üecrat^en. äÜe S'ia^rii^ten unb
©agen »erfc^tDimmen ^ler &ei ben ßtjinefen in eine Don bem fernen
Stpcmgo, Dem SlotabD ber Dftafiaten. S^iefeä 34"^n9'' f"^tc auc^
wlumfiuS, beffcn fe^nfüdjtige« Schauen ifin nic^t nao) bem guten, 06er
Bboi Seinlanb, fonoem nü{^ ben regfamen Äutturlönbem Dftafien»,
iifl{^ ben bewimpelten inbifrf)en 3Jieeren, no^ fiibti(^cn breiten trug;
et jelrfinete fi^ baä Bip'iijfl'' f^^f ^'^ ^"i^^ i" oie ®egenb bon JJIoriöa
unb bem mejilanifc^en SKcerbufen et«, Wie benn au^ SSef)aim auf
ttiner SBeltfuael bie Snfel burt^ Segenben Ucr^errliAte, wie: „Sipango,
bie (belft Dnö reiift 3nfuL 3n Der Snfut wei^ft übcrtteffli^ til
Boflrt«, outl^ Wet^ft DO afierleg ebergefteinS, perlen Dnentaf ; biff fc^re^bt

. nano pofo von oenebig im 3. buc^." moi)l mochte man auf ^()p<in
imb Äorea b^feie SRamtit^fen tiaben unb eine alte SSerbinbung mit
bem ameri(anTf(^en geftlanbe, bie bur^ bie ffcofie SBöderbeWegung, Don

A bfc mir nur emen xlieil in bem erobemDen Auftreten bet ro^en
8|i[f|imefcn unb Hjtcfen um 1100 — 1160 a^nen, unterbrochen werben,
iDiebcrmn anjufnüpfen Dcrfud^t fioben.

3ene Serbinbung t)at epftirt. fiti nomlidi in ben crften 3oI|i:=
Ipnbeiten uuferer S^'t^e^nung bet i33ubbt)t3muä im Dften oon Ä(icn
wngong fonb, fu^en bubb^iftifd)e aKönt&e unb anbete ©fcrer biete
2t^ naditaflen Seiten ^in ju Dcrbreiten; fie burc^wanberten oUc

150 (Slynltentlfum unb ^ubbl)i9inu9 im alten ^meriluu

„bcfannten unb unbefannten Sänbcr'' unb Vertrauten fid^ bcr offcacn
<öee an, um unter ©rbulbung aller erbenffid&en Sciben bic fcniftcn
Snfcin aufäufud^cn unb t^rem ©tauben überall Änpnger ju actoinnen.
34oci^ finb öerid^te t)on fold^en SKiffionaren öor^anben, toelqe pd^ft
lelirreidb unb toidbtig für bie d)inefifc^e Sttcratur bart^un, ba§ in iler
SDcitte beg 5. Sagrliunbert^ n. St)r. ^inefifd^e ©d^iffe, inbem fie bcr.
Äüfte folgten, big nad^ Äamtfd^atJa lamen unb öon ba, in öftli^er
aflic^tung über btn Dcean fal^rcnb, in einer ©ntfemung öon 20,000
d^inefifdgien STOeilen ein Sanb entberften, bag fie 0ufang nannten,
gufang ift nid^tg anbereg ate SRejifo. S)a§ S^inefen unb Sa^aner
fold^e §al)rten untemel^men fonnten, baju befäl^i^ten fie i^re nauttfc^en
Äenntniffe. UeberbieS, fd^enft man biefen Sendeten feinen ©tauben,
fo toirb man fid^ ber Slnnal^me nii^t öerfd^tiefeen fönnen, ba§ manAeö
tl^rer ©Ai^fe, öom ©türm erfaßt, an bie Äüfte t)on Slmerila aetricocn
toorben fei. ©otd^e SSerfd^lagungen finb fetbft in neuerer ^eit nod^
öoraefiommeuj toarum follten fie ftül^er unmögtid^ gemefen fem? ©ie
mußten fi(^ tm ©egentl^eit um fo l^äufiger ereignen, atö bie nautifd^en
^itfgmittet, »enn aud^ bei ben Dftafiaten f^on frü^jeitig fe^r beben*
teno, bennod^ gegen bie ber Se^tjeit nur geringe teuren. S)aäu fommt,
ba§ bie äKeeregJk nörolid^ öom SBenoefreife beg Ärcbfcd bic

9iid^tung üon SBeften nad^ Dften l^at unb fo eine SSerbinbung öon
Dftafien mit bem amerifanifd^en kontinente begünftigt; fie mu§ fogar
ein ©d^iff, bag in biefetbe gerätl^, mit 9lott)toenbigfeit an bie amenta*
nifd^c Äüfte treiben. Äofeebue fü^rt bie merftoürbige S^^atfad^c an,
ba§ 3a|)aner aug bem ßafen öon Dfago burd^ einen ©türm nadlj ber
cotifomifdberi Äüfte Derfdgtagen Sorben toaren, nad^bem fie 17 SKonatc
auf bem aJiecre umbergetrieben unb bie Semannung bon 40 5ßcrfoncn
auf 7 jufammengefdgmotjen. 3m Satire 1721 tourbe ein franjöjifi^eg
©miff m 50 Sagen öon S^ina an bie Äüfte öon 3Äejifo getrieben;
1853 eine iaj)ani|d^e ©fd^unte an bag dop gtatter^ üerfd^taaen, na^-
bem bon i^rer 95emannung öon 17 Äöpfen nur 3 übrig ^timhm unb
in bemfetben Satire trieben 11 Sunlen aug So^jan an eine ber ©anb=
toid^ginfetn. 3ia^ ®omara, ber ber ©roberung 9Kejifog burcb bie
©panier beitoobnte, t|at man fc^on im Slnfang beg 16. Sa^^tl^unocrtg
an ben lüften oeg nörbtidöen S)orabo $;rümmer bon ©d^iffen auä S^ina
unb Sa^)an gefunben, mag betoeift, ba§ aud^ in früheren Sa^rt|unberten
afiatif^e ©miffe an bie Äüften öon ttmenfa öerfcgtagen tourben.

gerner fanben bie Begleiter beg ^rancigco Sßagquej be ©oronabo,
toetdbe^tangg ber SBeftfüfte big jum 4a). ®rabe l^inaufmarfd^irtcn, l^ier
mit aBaaren betabene ©d^iffe, beren SKatrofen ju öerf teilen gaben, fie
feien feit einem SKonate jur ©ee unb teären aug Sl^iua gefommen.
aBenn biefe ©dE|iffe offenbar t)auptfädbtidb beg ^anbetg toegen nad^
Slmerifa aefegett toaren, fo fd^etnt eg gleid^tool^t jn)ifd£|en, ben amerifa*
nifd^en angeborenen unb ben bon Sßeften Sommenben nid^t immer fo
gani friebttdb l^ergegangen m fein. S)er Snbianer 'SRoncaä)U'iip&
(Xöbter beg (öd^mer jeg) berf olgte ein gteid^eg Rid. toie ©ogma be fiorög,
bcr nad^ SCibet jog, um ben Urfi$ feineg SsoIIeg lennen ju lernen.
Sn gteiqer Slbfic^t, ben Urfi$ feineg ©tammeg ju finben, ^g SRoncad^t*
?lp6 juerft nad^ Storboften big jur SKünbung beg ©t. SJorenj, bann
ging er toieber nad^ Souifiana jurüdE unb noi^m bon l^icr ben 9Beg in

Cifripttntl^um mA ^ubbl^ismue im alten Amerika. 151

iiorbö|tfi(^cr SK^tung. @r folgte bem SWiffouri btö m beffen Ouellc,
fibcrfticg bog g^fögcbirgc unb erteilte ben Stillen Dceoit, tnbem er
emem 5^uffe folgte, ben er ate J\Mntn gluß'' bejeid^net unb ber nur
ber £5rcgon ^etoqen fem fann. ^ier ^örtc er t)on tt)et§en bärtigen
SRonnem erjd^Ien, bie mit bonnerfprüfienben SBaffen öerfelien mären
unb jcbed 3ai)r in einem großen ©c^iffe t)erfämen: fte labeten garbe-
^Ijer unb fc^lepjpten (Eingeborene fort. "SRoncaä^Unpi, ber bie Schiefe-
ge)oeI|re bereit« rannte, riet^ feinen greunben, fid^ in einen ßintertialt
^u legen, ©eine Slnorbnungen fiatten guten ©rfolg unb mehrere üon
ben 0remben mürben getöbtet. ®er Slmerifaner ermnnte atebalb, ba§
e# ferne ©uro^äer maren, fie trugen anbere Äleiber unb plumpere
Stinten, baS Jjufoer mar gröber unb trug ni^t fo meit mie ba« ber
Suropäer. „9ca^ Ättem", ^ei^t e« in ber un« üon Sepage bu 5ßrat
mttget^eilten ©rjatilung beS retfenben 3nbianer§, „maren eö Japaner,
btc regelmäßig na^ ben amenfanifd^en Äüften ful^ren, ganj fo mie
imbctc Stationen, bie in äWelanefien ®antcI£)oIä ^olen unb nad)
©(^manen jagen, bie fie bann ben SJaummoHpflanjern abtreten, ate
iDären bie ©epreßten in i^ren S)ienften/'

SBcnn biefe ©rjä^tung, bie etma brei ober oier Sa^re älter ift, als
btc ©ntberfung ber Öerin^Sftraße, unb etma breißig Saljre früfjer fpielt,
al« europäifd^e Keijenbe bte Siorbmeftfiifte Stmerifa« fennen lernten, eine
©rja^Iung, in ber aber bie SRid^tung ber STOeereSfüfte genau befdbrieben
ift unb namentU^ bie ©nbiegung berfelben burd) bie ^albinfel VtlafAfa,
jo bafe an bereu SBabrf)eit unb Ruüerläffigfeit nid^t moljl ge^meifelt
metben barf, tjerpttniBmäßig bcr-3ceuäeit angetjört, fo i)abm mir nod)
ültere Siad^rid^ten, bie unsmeifelbaft bartt)un, baß ben Dftafiaten fd^on
frubjeitig bie amerifanifc^en Äüften bcfannt gemefen finb, inbem baS
öftuqe dbmefifd^e äReer bereit« 3a^r^unbcrte frürier üon öonjen unb
anberen nbenteurem befafjren mürbe, um auf fernen 3nfcln im Ocean
bie ^Jflanje aufjujud^en, me(dE)e ben 9Kenfc^en bie Unjterblid^feit ju
Derfei^n \m ©tanoe fein foQte. ©o ^attc 'e>d^i*f)oanfl*ti 209 ö. S^r.
300 5paare junger SRänner unb SBeiber auSgejenbet, um bie ©ilanbe
aufsufuc^en, mo bie ^ffanje ber Unfterblid^feit mad^fe. ®ocf) bie
Sd^iffe mürben oon einem heftigen ©türme überfallen unb nur eine«
!e&rte jurüdt, um baS Unglüdc ju melben. Äublai^^Gban, Gntcl S)fd^engi«s=
6$an8, ^atte eine flotte üon 400 ©dE)iffen mit 24,000 SWann jur
^oberung Sapan« abgefenbet. SlQein bie Schiffe mürben burd) einen
mfonä^nud^en ©türm jerftreut unb nur 3 $ßerfonen foHen nac^ Stjina
agiiudgefel^rt fein. 5!)ie Ueberbleibfel biefer glotte foUen fic^ nad^
nmerila gerettet unb bort bie 3nfa=i)tonaftie in ^eru gegrünbet fiaben.

SSenn man biefer auf jiemlic^ lodcerem @runbe aufgebauten ^hpo*
aucfi nid^t beistimmen fann, fo finb boc^ bie fid) in biefer ^in^
, , ergeoenben JBemeife unb Slnalogien fo ja^lreii unb mitunter fo
^utceffenb, baß man ntdbt umt)in fann, einen gemiffen ßufammen^ang
öcr 3nfa;'3)^aftic unb oer Sflongolen anjuerfennen, menn berfelbe jur
S/trt audb nodb nicbt boUftänbiq na(£jumetfen ift

©Zn b«fe menigen Slnbeutungen bemeifen jur Oenüge, baß eine
€iitmanSenmg x>on Qj)xaa unb Sapan au« nad^ Slmerifa redE)t mol^l
mSgltd^ mar; baß ober eine fold^e au^ mirflid^ ju irgenb einer Qdt
erfolgt fein muffe, bafür fpred^en jal^lreid^e ©rünbe.

152 Qri)riflrntl)um utib ^ubbl^ismus int alten Amerika.

J)cr mcrftoürbtgfte uub bie urfprünglicße ©n^eit ber amerifanifd^cn
unb afiatifd^en Söeüötterung am metften DCtoeifenbe Umftanb tft ber,
ba§ bie alten SKejifaner baS Slnbenfen an eine in ©iinben flefoHene
SöfenJ^enmutter, toeld^e mit einer ©erlange neben fid^ abgebilbet toirb,
an etne gro^e ©ünbftut, au^ ber nur eine einjige gamilie gerettet
ipurbe, bann an ein ungel^eureS ®cbänbe, bag big jum ^immel empor*
reid^en joHte, baö aber burdE) ben ß^tn ber ©ötter öemidbtet lüurbe,
betoofyct I)aben. SBie man in biefen ©rinnerungen bie Ueberre[tc ber
Uroffenbarung, loie toir fie bei ben femitifd)en SSöIfern finben, nid^t
öerfennen fann, fo U)irb man bur^ mandje religiöfe ©itten unb ®e^
bräud^e an ba^ ßl^riftent^um felbft ennnert. ^ierl^er gehört bie
©itte, bie neugeborenen Äinber unter religiöfen Seremonien mit SBaffcr
m bef^jrengen unb ju n)afd)en, ber „bemüt^ige" ©enufe t)on Keinen auö
aJZe^I unb Slut bereiteten ©öfeenbilbem, tt)eld)e juerft \>on ben 5ßrie:'
fter gett)eil)t tourben, e^e man fie unter ba^ SSoK öertfieitte; femer bie
"?aften unb Sü|ungen, baS ©ünbenbefenntni^ unb bie ftöfterli^cn
Jnftitute für SWänner unb grauen. SRan loirb umfomel^r Derfuc^t,
biefe ®ebräud)e für Srud^ftüde ber d)ri[tlid)en SReligion ju galten,
toenn man erfäl^rt, ba§ fie burd^ SKänner Don ttjeiger 3^rbe mit lan^
gem SSarte eingeführt »orben feien unb bafe felbft ba^ Äreuj, ia^ ber
„Saum be8 Seben^ ober 9?at)rung" genannt tourbe, ber l^ödgften Sßer^
el^rung genoß. G^ toirb tt)oI)I für immer ein ungelöfte^ . SRättifet btei*
ben, tüie unb burd) loen ba^ Äreuj nad^ Slmerifa gefommen; bie ©inen
baben e§ burd^ ben 3l))ofteI 3^f)omag, anbere burd) ir^enb einen c^rift^
lidben SKiffionar baljin bringen laffen; SRanfing memt, e^ fei burcfi
neftorianifc^e ©olbaten, bie fid) im ^cere Äublai'ö befanben, naq
5ßeru gelangt, ttjä^renb anbere glaubten, t^ fei ein bloß ^ufäUig ae-
toäblteg ©^mbot pr ben 5Regengott $:laIo!, toie e^ ja an^ fdjon bei
mehreren alten SBöIfern eine jt)mboIifd^e Sebeutung get)abt I)abe unb
öerel^rt ttjorben \ei SBir möd^ten oen 9?ormannen unb borber ben
Äelten au§ Srfanb einen grojsen @influ§ in 33ejug auf Sluöoreitung
be§ Sl^riftent^umö in Slmcrifa einräumen unb intereffant bleibt e^, baß
ber 2;empel m gcrufalem unb ber ju S^ololan ju gleid)er Qdt gc*
faKen, baß S^riftuö unb Elue^alcoatl 3^'t0^^öff^^ toaren, baß man
m 2lnal^uac Dom ©eburt^jafire Etjrifti an fAon lange jäl^Ite, c^e
2)ion^fiu§ ©jiguuS mit feiner Sered^nung ju ©tanbe gelommen toar,
unb baß in ber ^citf afö bie dhriftlidjen Scfenncr Don ben römifrf)en
^aifem bem 9Söbef unb ben toilben Jf)icren :prei§gegeben ttjurben, ber^
felben Seigre bereits laufd^ten, Don benen Guro^)a nad^ einem Sa^r*
taufenb Äunbe erijiett. Sei eS mit ber Slnalogie Don ©ebräud^cn unb
Symbolen jtoifcfien ber d^riftlid^en 9{eIic|ion unb ber amerifanifd^en
SöHer, toie il)m njoÖe, fo ift eS immerhin fet)r merftoürbig, baß toir
in ber neuen SBelt ©ebräud^en unb ©Dmbolen begegnen, loel^e eine
fo nal^e Sßertt)anbtfd)aft mit bem St)riftent^um jeigen, baß fie bcm
3lnfd)eine nad^ nur auS bemfelben Ijergeleitet toeroen fönnen.

Jjreilid^ !önnen bie anaefübrten ®cbräud)e aud^ au§ einer anbcrn
Cueue, nämlid^ auS bem SSubo^iömuS I)erftammen. SWan finbet in
ber Jl^at Diele unb oft fel^r jutreffcnbe Uebereinftimmungen. jtoijdjen
ben altmejfifanifdien 9ieti^ion§gebräud)en unb benen ber inbifd^-bubblji*
ftifc^en fiefjre. Sie mejitanif^e S^aufe toar ber in ^a}?an gebräu(|^

• y

<r.

•» •

::ti,

.*..•

t »

ß

U7

J

w \

'.■•

V

Cifriflentlfum unb jSubbi^tBmud im alten Amerika. 153

lid^n gam a^nlic^. S)te ©nrid^tung einer jal^IreidEien ^rieftcrfd^aft

mit bcn ©ebräudben ber Seichte unb 93ufee toat in Snbien unb bei

ben tartarifd^en Solferfc^aften cbenfo tuie in SKejifo. SBic l^ier, Jo

beftmiben in %nh^t unb ^opan tjon ben älteften Seiten an jal^Ireii^c

SRBnc^Sftiftungcn. Stu* bie äußere Söetteibung ber mejifanifcfien $ßrie^

ftcr, namentlicg bie gelbe unb rotl^e Äop|bebeaung unb bie fd^njarjen

©ettwnber finb gam bubbf)iftifd^. ^äufig finbet man on ben Älei==

bungöftiiden imb feÄft an Siafen, Sippen unb Dl^ren ber mepfanififien

^iguren ©löd^en ober ©d^eUen aniebrad^t, toa^ toieber auf Äfien

liitjutoeifen fc^eint, tnbem bie SBubbgiften auc^ jegt nod^ aroße unb

[eine ®iocfen ju Urnjügen in ben $;entpeln unb jur ©inlobuna jum

©ottedbicttftc gebraud^en. S3on ben alten ©eiba^Säumen, toelqe bie

inbionifcfien @rabpael jn^if^en (Saramari unb Slntioquia übei^d^atten,

bcmerft Duefaba, bap it)re ß^^is^ "li* golbenen ©lödtd^en bel^not ae^

tocfen, bereu ®eläute in ben SSKnben gefpielt, gleid) bem ber jal)Uofen

2<^cÖen, bie auf ieber inbifd^en ^aaooe aneinanber gereil^t finb. S)ie

S?u|fibun0en, ®ei|elungen, ^ten, 33lumeno]pfer unb bie SJorliebe für

Slumen uberl^oupt finb ganj bubbbtftifcber Scatur xmb ipeifcn ebenfo

»ic bie loloffalen Jöautoerfe auf Slfien, fpecieU auf Snbien ^in. ©aß

toir e^ l^ier mit bubb]^tftifd(en ©lementen p t^un l^aben, jael)t auc§

barauä l^crüor, baß tt)ir bie fiefire bon einem periobifd^en SSeltunter^^

gonge unb neuen ^eltfd^öpfungen, kpeld^e in Snbien unb ^übet baS

eigmtlic^e ^auptbogma bilbet, im alten Sßejrifo in berfelben SS^eife

toiebcrfinbcn. ^ier toie bort gef d^iel^t ber erfte SBeltuntergang burc^

©cbbcben, ber jioeite burc^ jjeuer, ber britte burd^ ©türm, ber le^te

bur^ SBüffcr. ^w^ ber ®laube an eine ©eelentoanberung, ber fic^

beftimmt oet ben Sla^falanem finbet, aber aud^ fonft in mobificirter

Seife erfc^etnt, n^eift auf biefelbe Quelle fiin, 3)er ©laube an eine

jjwtbauer nac^ bem 2;obe im alten ßentrafamerifa, jtoar nur auf bie

öflrftcn, ben »bei unb il^r ©efinbe befc^ränft, uerriet^ fidb fel^r ftarf

bra^ bie ©eerbigung ber red^tmäßiacn SBitttoe, fei eS leoenbig ober

noc^ öorbcriger Sjergiftung, beim 2:obe eine^ bome^men ®atten, gleich*

fom um Die @be über ba$ ®rab l^inaud ^u berlängem. ^n Xod^tcalco

ftoßt man auf SaSreliefg tjon menfdblid^en giguren, bie auf unter*

gefd^lagenen ©einen fifecn, toaS an Snoien, übtü)anpt an Slften erin:=

nert ®n ©üb be^ ©ubbl^a mit untergcfd^laaenen ©einen, ba^ ju

UjtDal aefunben tourbe, ift ben aftatifd^en abbilSungcn fo febr ä^nlid^,

bafi aum ber lefete R^^ifel barüber fd&toinben muß, oaß bie Sebrc

Büfiamiini'd in Itm^fa Eingang fiefunben ^abe. ^uA ber ©onnen*

faltu« in ^eru, ber jjunäd^ft ein iranifd^eS, alfo ein pertifd^eiS ©lement

ift, crf^eint gleid^toobl in unberlennbar bubbl^iftifd^en gormen, felbft

itt 9}ame bed amerimnifdben ^Iturlielben (Sapalla Snga erinnert bem

Jiomen nadb ebenfo an ©ubbba afö 5ßrinjen bon ©opila, toie ba^

Swmcnfeft Sia^mi an ben inbifd^en ®ott Slama. S)iefer ift ein ©ol^n

ber ©onnc unb ©ita feine ©emablin. @« ift nun mel^r afö merf^

tofirbip, baß bie Peruaner, bereu 3nfa p^ ber gleid^en Äbfunft bon

bct Sonne rühmte, i^ oroßeS ©onnenfeft Slamafttoa nannten.

3Ran bat gemeint, oaß bie STOenfdgenobfer, toie fie namentlid^ in
SRcjifo öorramen unb toie fie uuÄ 5ßre8cott 1d)ilbert, mit bem ©ubb^iS^^
wuö ganj unoereinbar feien, ttjeälialb aud^ bie Slnna^me, baß er je in

X« ealon 1864. ^ft H. H

^merifa (Eingang gefunben I)abe, gerabeju unmögltd^ fei dagegen ift
nur 5U erinnern, bafe btefe Dp^tx, n^cmgfteng in bcr fd^auoer^ftcn
Sluöbc^nung, toie fic in ber ^tit öor ber ©ntbcdEung ?uncrifa§ burd^
SoIumbu8 üorfamcn, erft föätcr feit 1450 eingeführt tourben, unb ymax
auä ganj anbcren al8 reiigiöfen ©rfinben. ©le muffen als etioaS
^rembartiged, gleid^fam ^u^eorungened betrad^tet kperben, baS mit ber
iHeligion urf^runglit^ in fernem Bj^jammenl^ange ftanb. ®ann finbcn
)xä) aud^ in Slfien ©galten t)on 2ftenf(j^enopfern unb SRenfd^enfrefferci,
menigftenS ern^ä^nt matzo $oIo gefittete Stößer in S^ina unb 3o4)an,
»eld^e baS ölut i^rer geinbe trauten unb bereu gleifd^ al8 einen
Sederbiffen öerjelirten. SnbliA ift nid^t ju öergeffen, oafe bcr öubbbiö^
muS, ber jiebenfallS in fel^r frül^er 3^^^ ii^^ Ämerifa gefommen fein
mu§te, getrennt t)on feinem eigentlid^en ^cimatlanbe unb fit^ fetbft
überlaffen, fic!^ aud^ ht eigentpmlid^er SSeife, bem nationalen (Sbaxatttt
entfpre^enb, enttotdeln unb aHmälilid^ Elemente in fid^ aufnel^men
nutzte, lueld^e i^m urffrrünglid^ ganj fremb luaren. SD^an tn&tdt au^
in ber ajtefifi^en SRetiaion beutli^e ßöfl^ cineS SRingend jtoifd^en einem
alten, öon t)ortt)iegenD ttjilbem unb gemüt^üd^em unb einem neuen
Kultus t)on büfterem unb blutigem S^cirafter.

Dr. St. ©ergrau«.

^nt^et im ^tama.

&n Ktcranf^cr S^ftgtug jum jel^nten Sloöcmber 1883.

(^icTjtt bie 3tIufhation: „?ut^ t>erbrcnnt bic ©annfcuttc")

^!)jAi bcm Sutbcrfcftj toeld^c^ Ibo^ Sntcreffc ber Station in bicjem

(^3a^ fo Icohaft m Änfprud^ ninunt, ift aud^ bic bcutfd^e ®üt|nc

mit üäfÜDi öorüocrßegongcn. ©cit ßajfiariaÄ SBcnter bic marfigc @c^

fiaU bcd grogcn 9tcformatord für bic SSfionc erobert f)at, ift Sut^cr auc^

ein brainatif(§cr ^Ib flctoorbcrt Snt Sut^crf cftjafir rcat'ö fid^ bcnn aüer-

orten, too bromotifd^e ßraft gcftaltmtgdluftig |i^ oofumentircn toill.

3)rei biefer Sut^erbramen finb nöcfift 6emerfendtt)ert^. Otto^curicnt

M ein oolföt^mli^ed @d^au{piel gefd^affen, baS Sutberd Seben unb

^ötrcben fc^ttbert unb bur(| bie in Sena projeftirte l)arftettung Don

beinc^ bunbert ^ettanten ben S^araher emcd $affiondfpicl^ gc-

nmtnt ^urientd @cl^ufpie( ift Icibcr nod^ nid^t im ®rudC erfd^icncn.

S)er geiftooUe Dramaturg bed Seip^iger ©tabttl^eatcrS, SSSil^cfnt

^en^en, l^at einen 3Rartin Sutl^cr gebid^tct, ben er ald „yttjovma^

tumdorama in fünf Sften unb einem SSorfpier' bejeid^net. ®ad ^rama

ift in Seipji^ bei ^art Sfieigner erf^ienen unb bat bereits 3(uffcl^en

in terft&nontgDoUen Seferfrcifen erregt (SS ift entfd^ieben bad bü^nen^

imcffantfte aÜer neuem Sutberbramen unb man mug auf bie 9luf'

fü^rung am Seipiiger ©tabttqeater gefJpannt fein, ^ie poettfd^en SBor^

jüge bed äBerfed berul^en in bcm guialid^en ^rd^aidmud ber Sprache,

bieialtertpmlid^, aber niraenbd ge|lDungen Hingt, in ber mol^Itl^uenbcn

Slrme bed XonS, in berjd^arfen Umgrenzung Der bramatifd^en ^ofile

nnb enbtid^ in einer ^fiUe origineller, fem erbac^ter 9luancen. @me

fo(^ ift 5. Sd. bie (£^einung 3:bomad Wtöxf^tti, bed SUcIigiondforial'

i)emofraten auf ber Sßartburg. ä^ünier fpielt Sut^cr gegenüber bic

ÄoBe bc« SBerfud^rd, ber ibm bie ^errlid^feit beä focialiftitd^en ^im^

neU auf Srben jcigt unb i^n üon emem „falben" ju einem „©anjen''

mac^'kDtll, ber bie ^eil^ bed ^eifd^ed unb baS Unred^t ber Sluto-

titit onerlennen foS. S(ber Sutl^er bleibt feft unb treu unb fc^Icubert

bad 3:intenfa§ nad^ bcm SSerfuc^er, ber nadb ^en^n'3 oIücQid^em ©e-

banten bem „^unfer ©eorg" als ber 3^ufel erfd^cint. %ud^ an guten

Sebonlen in ebler i^ffung ift ^cn^n'S 2)id^tung reid^. @o finb eS

ccmridGc^e SSorte, bte ber ^td^ter (einem Sut^er in ben 3Rimb legt:

Jaoi i^t eS bod^ für ein ^errttd^ S)ing um ein ebel unb tüd^tig SBctb!

%ad toir in langen unb bangen ®tunben mül^f am beben! en unb tauf cnb-

mal burd^ baS jpim toSlffxt, baS löfet in emem 9lu, jugleid^ finblid^

wib toeife, bcS SBeibeS ©mn. S)arum, tocr einen JBIidt in ein SBciber*

^ t^ut, bcm ift ju SRut^e, alS fd^aue er in bie SBcIt feiner erften,

oßQeit beftctt ®ebanlen jurüd. un8 SWänner entfcrt üict ©innen

158 fyUftt im iBrama.

(SIbert. <&ab* feinett Sef^eib auf bte Srage. 8tefen aber jtifl eben etioel^e
8tubenten, mit ^ohfd^etten bef4>i'^ d<tt «n^d o^ inir bcrbei nnb fd^rieen, i^ foflte
nti^ flradd }unt C^I^t^or toenben, ba locQte ber ^nt^er betn (S<f ein artig geuer*
lein fc^üren.

Seeic^enBac^ (}n etau^i«). 31^r etblagt, ^od^e^rtoürben? 3^x feib erf AaUett?

@tanbi^. Unb fc^änte mi4 beffen nt(f^t. SBelt^ frebler Zi^at t^xVi mein
@(bü(eT nnb junger {^reunb ft4 erbreiften! iD^ir bebt ba« $er). 34 f^fbe mi^
nicipt nte(fr )ine(!^t in tbm. 5^ ^abe ntir immer gebadet, toa^re S^Snimigteit fei
ein ftiHcd fic^ in ^iSf IBerfenten unb in @ott leben: p, folgern (^e^aben ber ^ele
^aV x6) ben SRartin belehren tvoVen. 92nn fiürmt fem Glaube (inau« in bie CBett,
ein fibermüt^igc« güllen, unb febt Aber ©reiben unb ©d^ranteit, bog id^ bem gfnae
ni^t folgen lann. S^ fe^e tt^ol^f, id^ mug abfeit treten. S)ie 3^it toirb ut toilb
für m\ä). S^ n»it[ ben JhtrfUrfien bitten, bag er mi6f meine« »mte« a(« £)rbcn««
t>kax entlägt. (Sine ^Qe @teQe giebt e« n^c^I no4 irgenbiro auf ber (Erbe
für mi^.

9}ei(^enbad^. 3^r gebt?

@tan)>i^ @o]I \6) ben <9reuel mit eigenen Hugen anfe^en? (ebt xodfUl

(ab naöf linf^.)

§Reic!(;enba(!(. ?ebt »cbH

C^fbert. <Btfft nur! 2^a fommt ber £ro6 fc^on gelaufen.

Xritte 8cene.
Siltenbetger •tubcnten (mit ^oI)f(^eiten).

Sfbert. $aSo, 3br ©efeSen, mag fd^afft 3br bortett.

^ tu beut (mit bot fiBrifioi tooc bem Sl^cre einen ^c^ler^anfen errii^tenb). ^e, ^e! SBir
ftnb Saumeifler morben; »ir tragen 8a(Ten ^erju.

(Sfbert ®a6 fttgt 3^r iiufammcn mit C^urer Slrbeit?

©tubent. fßir bauen auO^ter einen <StaII, tt)i(be Qunenbarein)uf)>erren, ba«
mit fte fein Unbeil anrichten.

(Sfbert ®ag foS mit bem €^talle gef(^el^en?

@tnbent. 2)en foQ eine ^^nß ergreifen, foteud^tenb unb lol^, tote berfrifd^e
nnb fro^e et>ange(if4e glaube, ber in und entbrannt ifl.

9{ei(^enba4. €0 ^at (Sud^ 2)cftor üßartinu« ^ut^er ge^eigen?

etubent. 3a. Unb ^;ier ift er felber.

Sierte Scene.
fflartbin Sntbet (bnrt^*« £$or).

9{eid^enbad^ (i^ cntgeflen). 3(r mügt toiffen, ^ut^er, too^in ber Oeifl (Snd^
treibt. (S« ifi freili^ ein grogmS(^tia ^ing, bag 3^r im kirnte koSI^t, aber Derrebof
mag i(^'g (Su^ ni(!^t, benn i(!^ mod^te ntmmer gag^aft nnb fleinmttt^ig bor (Snd^
erfdpeinetu

£ut^er. SBär' au^ gu Wdt, $en @tabtf Araber, kottrbe nitl^t nuften. 9i««
bero ift in ber ^aAt nur gef^erjet toorben, ed ge^t nun an einen (Sxnft, ©ofl id(
ettoa ben €^eftafei, toie fte mic^ ffxtc gn SBittenberg bannen nnb meine Qüc^
t^emid^ten, über mid^ ge^en laffen? SBenn icb bie i6ulle, bie meine 9ü<lfter bor-
brennen (eigt, felbfi berbrenne, afebann foU i^r iB?üt^en in beutfd^en (anben n>o^f
untoirffam toerben. (Bn tot etubenten.) 6eib Q\)x nun fertig?

etttbenten. ^ir ftnb eg.

£ut^e>r. <Bo lagt und mitfammen gur Slula ge^en, alltoo {xäf ber 3^0 ^^^*
fammett (»ta mit ben €tnbenten nnb (Stiert ab nai!^ xt^tS).

fünfte 6cene.
^anf »Ott Vera unb iTatborlRt »on Cora (bttr(t*« X^or).
^an«. (Si fte(, bag mM ifl un« enbticb ^otb, liebe ASt^e. 2)a« ifl er, Xtin
Tlaxixn ^nt^er, fo toa^r xäf lebe. 9hin faff' 2)ir ein ^erg unb \px\äf i^n an.
.<^St(ie. mx flodt bie^unge. 8in mutblofer afg ein JHnb.
f)ang. So »ia i^ £ein $ürft>ra<b fein. ^a(t 2)id^ ein SBeili^en gurfid.
ttoHt mir ein fBi$rtIein geftatten, $err 2)oftor ^nt^er.

Sut^er. 3(r feib'«, trüber $>ang? ^pxtäft getrofl, toa« ifl (Sner 8ege^?
(3u ben etnbenten.) ®e^t nur, x6) feige glei((f. ($tubenten nnb (Sliert aS nai^ re^t«.)

fvA^tv im 9tmn<« 159

9lci4(n(<cft- i(At^. Sutbcr* fianS*
(9ldC|etite(| tritt toä^renb bc« ^ol^enten ju bcx fl(^ jurüd^aUenben ftatl^e unb ff^tic^t

«^anft. 3(if^ Bitt' (]^ttt^ um Urt^etl unb BpvüA in einer @ac^e bon einziger
9n. 3^t inü§t namlid^ ^^ff^ ^^^ SDoftor, ba9 ftnb ^euüutage ni^t blog in ben
Sngnfttnerncficni bie jungen ätiann^en, in bie ein nened unb uner^i^rte« S3erlangen
aefaftien ifi naöf ebangeh[c^cr ^ret^eit unb SBa^r^eit; bie fc^euen 929nnlein foaar
pepcn fcnberliil^e (gebauten, betgtetc^en bieitier nic^t erlebt toax, ^a (aben im ^lofter
9{mM9tfc^ bei (Grimma neun Sungfrauen ^efeffen unb £rübfa( unb groge ^eQemmung
ecfa^reit in fold^er @efangenf(!^af^ htxtotii ^äf feine gum geiftli^en ©tanbe berufen
gefft^It 2)ie Sunafraueu fyAtn gubor i^re (SItem bemfitl^ig unb mit genugfamen
Utfac^en gebeten, ipnen aus fold^em SeBen ^erau^^u^elfen, bad fle ber Seelen @elig«
feit ^Ibcr nid^t langer erbulben fünnen unb fiäf daneben erboten }U t^un unb )u
leiben, toa^ fromme iHnber t^un unb leiben fo0en. 3fl i^nen aber aU^ bad ab«
gef^Iogen tt>orben. 2)a ftnb fte benn in ber 9?a(j^t bor bem Cperfefl au9 bem ^(of^er
cntn^iqcn, ^eon^arb itcpptf ber 9?at(<(ierr bon ftorgau, l^at i^nen fortgeholfen; bie
etf e aber, ben $Ian gu erbenten unb ^erg^aftig auszuführen, bad ifi mein eigen
6(btoefter(ein ^at^e getuefi.

?utber. SO^ein @ec(, 3^r ffabt eine tapfere 84kbefler, ^m^l fBo xft nun
bie Jlat^?

^ane. 2)ie ität^, $err 2)oItor Sut^er. ifl ^ier^ unbkbenuS^r fte fe^n tt)oIIt:
X<L fie^t fte mit gittern unb 3<^d^ii ^^^ M^ <Snren ©d^ut} an; tbr ^o^er iD'^ut^ ift
gor nein getoorben, feitbem fte bor (Surem dii^terflu^Ie befielen foQ.

8itt^er. (Si, €4tt>efler ität^e, fommt bo4 getrofi l^er^u unb tragt leine ®ange
tcr mir. !£Bad 3^t get^an ^St, ba9 ifl }toar neu unb bermunberlic^, unb bie alten
iHr4eits»Ster, menu 39r fte anrieft, ibürben ob (Surem ©tfidlein bebenfii^ bie St'6p\i
f^fltteln, aber ber 9{artin £ut^r, beg tt^oQet (Sud) gerne getrieften, legt anber ä^ag
an foi^erlei Siberfe^li^leit an, unb »enn Sf^x in @uren ^[engflen ju i^m geflogen
fetr, fo babt Q\)x dütif Uiä}t an ben milbeflen diiäfitx getoanbt.

£atbf. fi^, bag 3^ fogütigli^ ju mir rebet, baf t^ut mir gartbo^I, 972eifter
tetber. ^ab' au(^ auf G^u^f f$on bajumal meinen 2:rofl gefegt, ba 31^r )u (Grimma
fo Dunber^errficb ge|)rebigt bon ber 9^i4tigleit allen Aafletens unb gaften« unb tbie
uns alleilt ber (glaube bor @ott tonne (elig ma^en.

8ntber (erfreut), fßie gut S^r metn SBort im @inne behalten. 3fl bodff f(^on
lange 3^t (in, ba§ idf fol^e $rebigt ju (Grimma gel^alten.

Aat^e. ^aV (Sure $c(re nimmer bergeffen tonnen im iflofler. €onbem mein
Sb^rmen unb 9fofentran2))lSrren unb i^l&glt^t^nn bor bem ßeilanb (at mi4 feit
t ber 3^t nimmer gefreut, unb ifl mir immer aef<i^ienen, a\9 Wtt i4 ein nnnüi^
imb mfifflggangertf(^ ^eben unb n>are umfonft auf (Srbeii. ^at mi(!( aw^ oft ber
Jtab in bie iCugen Qebiffen« maim id^ bon nngefSl^r in ein Qttrger^auS tam unb
fa( bcrt ein rflflig Setb f^affen unb forgen unb n^irten für (S^egatten unb i^inber.
Unb toarb mir bo(( »ieber fo fiel) unb aufrieben wxC9 ^er) fttr mein eigen ®e«
Wtdit, bag nnfer einer bo^ au6} fi^ nfi^Iici^ regen unb rfi^ren tann (ier auf
(hben unb ?iebe fSen unb ^iebe ernten.

8nt(er (I5(^inb). SRit \ol6ftxi ©ebanten taugtet 3(r freili^ nid^t teo^l in'«
itlofter.

fiat^e. SBarb mir au(i( un^eimlid^ brinnen, aU Wf i^ nn(^ nur fo binein«
ae^oblen nnb fage mit Unrecht in meiner S^^^- Unb barum ifcA \df gefonuen bei
9{aibt unb bei 2:age, roit i^*9 too^I aufteilen tonnte, bag x6f ber ^ttge lebtg unb frei
ttürbe. 80 ^b' i^ mid^ benn auf bie glu^t gemad^t )u (Su<i( ^er mit a^t Sd^ioeflem
imb fagte bei mir: ^at er ben @4aben angeri(!(tet in metner @eele, fo toirb er
mid^ nt^t mit (arter €>trafe belegen, fonbem meine iBebrSngnig unb ^'itt^t bcrfle(en
nnb mir aud nnleibli^em B^^^fi^ l^ greibeit ber^elfen.

8nt(er. 3a, Jtätbe, bad tbirb er! ®ott lägt (Sure 3uberft<(t nid^t )u @((an*
bot irerben. (eie »o^Isefailig betran^tenb.) ®ie idb (Su(( bor mir fe(e, ein (er^(aft
rfi^ge« SSeib mit bellen Slugen unb offnem ®inne, fo xtdft geftbaffen p. tü((ttgem
Cibnen nnb angreifen rtngdperum. (at (Su<!b ber Sßater im $)immel mtt 9h(bten gu
einer bon feine« €^o(ne« (tnfterbenben Bräuten beftimmt, fonbem gn einer f ((legten
nnb rechten $au«frau, bem SD?ann eine ^ufl unb ben fiinbem ein $alt unb ein
Zxc^. Xer 9^onnenf4Uier ge(t ttiber (Sure Statur. Unb bie iRatur ift bo4>

160 fat^tt im jBrama.

ba9 ^eiltgfle, tvad tmd ber Herrgott gefc^enft. Ser totber bte ^nbett, unb n>&T'
e9 au(!^ um be« grömmflen kctilen, ber fti^änbet bte erfle ®abe be« $tmmel9. Wdt
\x'6i)ii6f gu @ott em|}or! 3^r ^abt lein Unre^t get^an, Sutiafec St'dtf^tl

Stat^^t (fast i^rem f&vntn Hefgcrfil^rt um ben ^aI9). O liebfter trüber t

&an9. 2)u befle JlSt^e! 9lun fage bem !S)oItor, totlif' neue gä^rlid^Ieheo
!3)ir pier ju SBittenberg bro^en.

^ut^er. ißeue gä^rltt^teiten?

^ät^e. 94 n>obi, SReifler ^utl^er. 2)enn meine iD2u(me, bie@4tsefier Urfula,
xfi n>ie ein Unmetter hinter mir ^er aü9 bem ^(ofler unb toitL mit^ mieber iwM
in ben Revier f^(e^4>en. Unb ^at ft^ mit IBitten unb glebn an ben 92untiu9 2)o!«
tor ^cf gett)anbt, er foQe ben SBUrgern bei l^immlifc^er Strafe toerbieten und aufju«
nehmen. 2)er (Sd aber l^fat fcbon in feinem ^ü^Iein „t)om (immlift^en 9raut«
fianb", mit bem und bie Oberin n)eibli(^ gequält unb gepeinigt, ieglidl^e 9?onne, bte
au9 bem ^(ofter ent{[ie^t, inglei^ bie @tabt bie fit aufnimmt, mit grauUcben ^tüd^en
belegt. 92un ift er tu SBittenberg, toie iäf bemebme. SBe^e, n>ad tt>irb mit uns
Firmen gefcl^e^n!

^utber. ^aU leine @orge. J!ätbe. 34 gebe duäf einen guten Statb. ginbet
(Su(^ mit ben entflogenen @(^me|tem nad^ einem ©tUnbd^en \)iti n}ieber ein. ^ann
follt 3bv tuobi fröbü^ getoabr n}erben, mad aud bed iSceli ^u^m unb «^errüc^Ieit tt>iTt.

^eid^enba^. $orerft aber gitt^d. (Sudg in Obbut unb ©ttjberbeit bringen.
SBenn 3br bed <^tabtfcbreiber9 ^ac^ nicpt berf(j^mä^en n>olIt, eble Jungfrau: meia
^au9 ftebt (Sucb allejeit offen, unb meine ©rete, n>enn ^utber dnö^ iufübrt, loir^
äu4 mit greuben em^faxmen unb berbergen a(9 ein ^tnb im ^aitfe.

^ütbe. <9ott lobn' @u(^ bie @uttbat, mein toaderer $err (Btabtfd^reiber. IRini'
mer U)irb (inäf bie glttd^tige @o(6ed bergeffen. (Sudb aber, ^ut^er, loa« fage i(4
(Sucb? Sin niemals fo arm an SBorten getrefen unb b^b' mi4 bo(3^ niemal« fo

reicb gefübl*-

8utber. @^(!bteeigt ftide, ^Stbe. 2)er 2vLt\^tt (at (Su(]^ tt>ob( me^r )u bauten,

aU 3bt bem ^Utber. ((Sr rei<^t i^r bie ^anb. 82 eitlen 6 at^ labt fie ein i^m in folgen. @ie
ge^t mit i^m ab. ^t^er büdt i^t nac^. ®ie f(^aut fi(^ no(^ einmal nad^ i^tn um. Sr grüft ftc

))on ferne.)

Siebente 8cene.
Sutber* iVani.

Suttfer. ^'dtV 16} bod^ nimmer gebaut, bag fo biet B^^t^ett unb iD'^utb tn
einem menfti^Ud^en Sßefen vereint fein lönnten. ^urer 0(!^tvefier @ecle flebt ald ein
Upidf 9i(b Dor mir ba^ iOmber $and, barein id^ mit ^ugen unb ^inn mid^ t)er«
tiefen muß. 3bi^ babt emen b^ben €d(^a4 an ber ^ät^el

$and. Unb i^ltt ibn n^ertb unb treuer n^ie er'd berbient.

Sutber. Sad ifl e« bo(^ fiir ein bcrrlidff !3)ing um ein ebe( unb tüd^tig SBeib!
^ad »ir in langen unb bangen ©tunben mU^fam bebenten unb taufenbmal burd^
bad ^im toätgen, bad liefet in einem ^^u, gugletcb finblidb unb n>eife, bed Sßeibe«
Sinn, ^arum, n>er einen ^üd in etn äSetberberg tbnt, bem ifl )u iD^utbe, aH
fd^aue er in bie äßelt feiner erflen, allezeit befleu ©ebanlen ^urüdC. Und äRanner
entfernt t>ie( «Sinnen unb Qtalculiren t>om reinen Urf^runge ber iRatur unb bitnten
und mädbtig erlj^aben über bie erflen S^egungen, faSen aber mit unfrer ^lugbeit juft
in bie ^tetit bed drrtbumd unb n>unbent und bann, toie bad Seib fo treujfidb beim
^t6ftm geblieben i|l. (®it& fiber bie @tirn ftreic^enb.) 90fe ©ebanfen für einen aßöndft
S^ridbt nidbt bie ^ird^e, bad SBeib fei bie <Sdb(ange, bie tmd Periode jur @ünbe?

$and. 2)ad tl^ut fte. Unb i^re !^tener foKen ben ^M bom ^etbe toenben,
bem ^immel )U.

^ntber. Unb foHen ein ebe(od Seben fübren: i^ toeig, id^ toeiß. S)er (Sotted«
biener foÖ frei fein bon allen itbifd^en geffeln. ^er erfle Sieg, ber und gfäget
3um Fimmel berlei^t, ifl ber Sieg über unfer f^teifd^. 2)ad Setb ^onat ft$ aid
ein fd^tt)ered (Setoid^t an bie Seele, bag fte ftd^ nimmer ergeben lann, unb giebt und
lux (Srbe. baß »ir in freblem Si^a^ne fte fd^ier mit bem Fimmel k>ern)ed^feln. 3fl
ed nidbt fo, iÖruber $and?

$and (bie Slugen nieberfd^Iagenb). 2)u fagfl ed.

^utber. Unb bennod^, toir mögeu und Stehen bauen, fo ^o6f toir looHen,
toir bleiben ä^enfdben. Cber bat nur in mir ber ilam^f fo n^ütbenb getobt? 2}äudb«
ten mir bod^ ber ^rbe greuben am liebli(^flen immer, n>enn i(b mtc^ ald ein (9etfl
£id über bie äBolten geboben n>S^nte.

fui^tt im i9rama. 161

^anfl. S3o^( ifl mir Xe^uUd^e« toiberfa^ren. Oft totnn idf, bei (eigeften Sti'
^nmP boll, fc^on g(aul6te, i6f (atte bte ^tmmlif^e $enU(!^fett in mein ^txi ^er«
ntebergeBetet, aan!e(te ^td|}tid^ ein Silbnig irbifeper Snmut( bor meinen ^inn, ein
füge« ©timmd^en flUßert mir ein SBort in'd D^t, ein ®e&>anbfaum fd^mebte vorbei,
m fSbtxn 8ieb(etn ertönte: unb oB xdf bie (Srf^einuna auc^ ge^nmat a(d ^öCtifd^en
@^uf t>frfln(!^te, fe blieb mit S^a^ed^eüe fester (eib^ftig bor mir flehen, inbeß ba«
fir meine f|immlif(^e ^^ontafie toit ein 6^nl t>erfti^manb.

Snt^er. @agt nt^t (S^rifhid, bag li^er i^m na(j^fo(gen loill, lein ®eib nehmen
fofl?

^anf. SRit 9{i(!^ten, ^t^. 2)ad fa^t er nirgrnb«.

Snt^er i'^tUa »envunbett). fBad? 9{t((t? 9{un, beim {^immel, bon »antten
flammt al«bann ba9 (^ebot, bag bie ^riefler unb W6n6)t e^o9 (eben fotten?

^an«. IBom $a))fi ^abrian and bem eilften ©acutum, $ut^er. 3(r »igt ba^
ivo^f Beffer att i^.

Sut^er. Oq« metnfl $u, toe^^alb ^abrian foff!^' ®ebot gegeben? 3d^ toitt :})ir'«
tfinben! Sr t^at t9, bamit jebed 9^enf(^en^er}, bad {t(!b ber i^trc^e gemeint, i^r mit
atLen Safem ju eigen fei; bamit jte bie ^errfd^aft mit feiner anbern 9{egentin }u
ttettrn brami^e, uno fei es au^ bie 9?atur : bamit i^re 2)iener, gelöft bon ben trau«
ten 9anben, bie SBeib unb ^nb um ben Sl^enfc^en fiecl^ten, fjrembimge »ihben auf
IHbefcr Srben, in freublofer (Sinfamleit neibboS unb (offärttg auf aue SBeltfinber
tltfftrn mib ^ienieben ein feiig ^eben führten — mit tobtem bergen!

^ane. O efenb 800«!

^ut^er (lun^bcnni^). Senn aber ni($t9 bon bem C^ffeberbot in ben (Stange lien
flr^t: fo a^tc xäf too^I, bag bie (S^e mit einem eblen Seibe anc^ einen $riejler
nk^ \4fiahcn Unat.

^anl. O 2utif€t, 3^r flimmt meine @eele )n ^eUflem 3ube( buni^ ]ot6f 8e'
fenntnig! SSügtet 3br alle«, tt>a« in mir fhreitet

8ut^er. <50 ^at lange in meinem ^erjen gebrSngt unb getrieben. 9hin fotf
t§, fo <9ott tmll, balbe Strand unb 2ur 9teife lommen. !^o(^ lagt un9 mitfammt
inr Hula gr^en 3U ben @tubenten, bie meiner Darren. SDie aroge @tunbe ifl nat^e
grr&dL jbt9 geinbe« flnfc^fäge f ollen nun batbe bor unfrem üßut^e ju Sfl\d>tt
icerbcnl (^ mit ^anf burü^ Z^or.)

9l4^te @cenf.

Saticf mit ^n« bdllid toerf Atounbcn ifl, fommen ten XinU an ber ^auer entlang eine Hn^a^l
iDominifcnct nnb altgläubiger flUittenbrCA«;« 2)ann Ctf unb Itrfttia.

2)ominiIaner (mit bai6cr @timme). ©c^aut ^in, geliebte iOrUber, ba finb toir
am C^ftert^or.

Stttenberaer. Unb bort ragt ber ^ol^flog tmpox. $ie( ^anf, 3br ^ut^e--
rif^cn, ba^ S^x t(n felbfl un« erriti^tet!

^ominifaner. 9lc6f ifl e« leer, deiner ifl unferen ©d^rltten gefolgt.

SBtttenberaer. Seil U)ir ^nx6)9 anbre £^or gebogen unb an ber @tabtmauer
cntlaiig tommen flnb.

«ct. £rium)>^! Sir Baben ben ^U^ unb Tonnen bem grägUd^en grebel tve^«
res, bag i^itt bed ^M>M (o(!^(eiliae 9uC(e Derbrannt toirb.

Urfnla. t^rgegt ni(i^t, ^ot^ebm>ttrbigfter 9{untiu9, meiner 9itte golge ju geben
mib ben Sittenbergem bie 9ufna^me ber flilc^tigen 9{onnen ald fetjerif^ unterfangen
anf • Jhrrngfte )u unterfogen.

«d. <&eat feinen S^tiUl, geliebte ©(!^mefler. (Sure «»erirrten @(^&f(^en foQen
aar balbe prflcffetren in bie ^Urbe ber ^eiligen ^irc^e. 8agt m\6f nur erfl bie
^üdftt be« $tttex9 berbrennen, f 0 tt>ill läf bie iottrger bei allen ©trafen be« ^immetö
«ertwimen, bafi fte ben 92onnen bei ft4 feine 3uflu^t gönnen. IBerlagtC^u^ auf mid^l

Urfnla. (&ottt9 ©egen auf (Suer gett>ei(>te« 9au)9t.

(Sfirger »erben im 2>ore fi<^tbar.)

(Sd 2>o<^ fe^t! @(bon regt fxd}'9 babrinnen! 2)a0 fßotl rennt ^ufammen unb
fragt, toa9 e« giebt Sflxxx ^er}u, 2)u t^öri(!^te a)2enae, ic^ n>in SDir bie ^ugen öffnen.
©4iaart (iadf um mii!^. Sir mttffcn ein flein ta|>fer {Häuflein au^^arren n^iber bie
fMU itoro^.

8flrger. (5i febt bo<^, (^ebatter, n>a9 t» ffxtt giebt!

grau. 3cfu« (Sbrifht«! 2)a« ifl )ä ber Qcf leibbaftig! Z)en ffn^' x6^ )u ^ei^gig
fiber bie ©trage flol}ireu fe^n am gro^nleic^namStag.

162 fvA^tv im jBrama«

Bürger, ^tt (Sd? Sa9 fu^t ber in Stttenbcrg? SiS er un« unfrra öu^er
f^im^pren?

^cmintlaner (setcrnb). @|)eTrt(Sure O^ren auf, 3(r (E^nflen looti SStttenberg!
^er grcge Rangier t>on Sngotflabt, 2)ottor 3o^anne« (SdC, ift atö ^S^filid^er 9hnüi]]«
^eimgefe^rt au« bec eu>taen ^tobt. (Sr flirrt a(0 ba« allertdfllid^fle (dnabengefdM
eine mUt t>on @r. ^ä))p(i^en ^ettiafett 8eo X mit unb lägt ^, biemdl cttoel^e
unfronnne ^tofeffored ben l(nf(!^Iag fot^aner SuQe ^offartig t>tttotiattt , au9 ij^ri^
It^er ^eBe ^erbei, ite mit eignem iDhtnbe aQ^ier bor (Su^ gu beriefen.

Sttrger. Sßae? (Sine SBuOe »iber ben <9otte6mann 8ut^er?
8ttrger (bnr^einoitbet). ^ort 3(r« n>o^I? (Sine iOnlle!
Bürger iiL S(!^, bu ^immlif^er Sater, nun ifl ed au9 mit bem Sut^er. 36f
i^aV e0 ja immer gefagt; er toirb em f^timm (Snbe nehmen.

!£)ominiIaner. ^auf(!^et ber Stimme U» ^eUtgen Spater«!

Bürger. @eib ru^ig! $aBt %dft\ Wüan mug fie f^dren.

(Sd (bem ein S)omiiuIanet bie SuOe gefleben ^ot, in bie Viitte be< flveife« eintieteab nab Bit
etl^obener etimme »ortefenb). ,J0 ferr, j!e^e auf, er^eBe 2)i$ unb richte SDeine ^od^e!
„deinen Sßeinberg untertoinbet f\i^ lu berberben ein tbilb^auenb ^^toein cM bem
„Salbei €te^e auf, $etre, (te^e auc^ S)u auf, $aule! (SuUidf f)e^' auf unb er^be
„^iÄ, 2)u Qerfammlung ber $ei(igen mib ber ganzen ^ri^i(!^en Stixöft, bereu tiNi^r«
„l^afttae 9[u9legung ber {>ei(igen ^c^rift ^intaugefe^t (Siner, beffcn (Semüt^ ber Bater
„ber fügen berblenbet ^ot."

9(mnU Scene.

8on re^t^ an ber Ctabtmauec entlang Üntbet an ber ^piln feiner ^reunbe, titltc •tsteiitm lab
9cofeffoccii, bie SnOe in ber ^anb. Ctberf mit Wittern* ^ani oon Ceco. 8iel 99li ftximX
nad^, barunter angefe^ene Curftct unb fSdrgertfraurn. Sin toenig f)>ater 9Keicl^eii(a4 mb 9r>v

ton lin!?.

8ut^er (ftntjenb). Sf^an !am und gubor?

C^tbert. ®ott9 BU<}, mer t^at un« ben e(^imt)f?

$and. j^9 ift ia ber ^ei^jiger Sd

etubent ®a6 »id ber? 2a%t une ^inburc^. S3ir ^aBen'« gebaut 2)a« i?
unfer SBert.

©tubenten (tumuitarift^;. 3a, lagt und (inburd^.

(S(t. 3urü(t! SSer tt>agt e«, ^u pren, toenn ®ott an9 bem SOhmbe be« $ei'
Ugen Bater« ft)ri(j^t?

2)ominiIaner. Berne^mt bie Bufle!

(StBert Steigt fie i^m au« ben fönten!

etubenten. Steigt fte in @tü(fc!

Sut^er. €titt, lieben greunbel (§>timt boc^ bem iDtanne ben 2:rofi. (Sr teill
un« bie Arbeit erleichtern. Raffet un« ^ord^en, ob toir nic^t bo<^ ettoan ein ßömlein
@tnn au« bem ©d^nfttbert Hauben, ga^rt fort in ber ^efung, {>err SRuntiu«. Be«
forgt teine Störung toeiterl ^

(Sd Bernimm ben 3)onner be« $immel«, ^od^müt^iger ^e^er, unb lag XvSf
bon feinem BU|}flra^l )er^(!^metteml

„SBir ^aben leiber mtt unfren klugen ^efe^n unb gelefen biete unb mannigfaltige
„Srrt^ümer, fo ba ftnb au«gebrütet ben emem Bruber be« Orbcn« @t Suguftini,
„beigt iDtartin £utber; felBiger ^ut^er bat ftt^ M unterfangen, bie ^eilige @4^ft
„na4 eigner iD^einung gu lefen unb au«gulegen, falfd^e ^e^reu berBreitet bom SBIag,
„bon ^etri Cc^lüffelgetoalt^ bon Buge unb (Glauben, bon guten Sterten unb bon
„(Soncilien. ^erbalBen n)tr folc^e ^ebren berbammen, berbteten cauSf allen (Sbnft*
„gläuBigen, ^d^riften, bon felBem aJtartino an Stag gegeben, gu lefen, )n ^rebigen ober
»SU bergen, Befehlen aber beffelBigen ^ut^er ^c^riften auf opem äJtarft p ber»
Brennen.

@tubent aV foldbe« gefcbiel^t, brennfl 2)u felBfL

©tubenten unb Boll. Sßir leiben*« nimmer!

Slle (bttr((einanber). ^ut^er, Sut^er, gieb i^m Bef(i^eib!

(<@ro|er Zuvaüti toS^renb Sd am 9Rantel gejerrt loirb, fo ba| er auf ein itnie ^int. ^ot maa

Butter l^inter bei e^eitcrl(^anfen geffl^rt, too er eine (trl^Sbung Beflcigt unb nsn Aber «ne unb Jiber

ben fi(^ im l^aUen erfc^redt naqi il^m um»enbenbcn Stf J^tnauSragt: momentaneg lebenbe« INlb.)

Sut^er. 3br toerbet (Sud^, meine ^eunbe, nii^t tounbem, tbenn i4 ni(^t leiben
tbill^ bag meine ©d^riften aQ^ier berl^rannt merben; ftnb fte bod^ meiner felBß ein
!$:(etl unb für dnd) ein iOabfal unb f^rofl gctoefen tu garten 3(i^^* ^m loentgften

^titl^er im ^rama. 163^

ober itemt t9 fiäf tooffi für ben (Sdt, foI(^ 9{t(i^teramt ^ter ju üben; benn totfftt! |(Sr
f eiber b<^ eine @^nft (äffen aud^cl^, mläft toM kDcrt^er be« gener« tfl, bag er
Bttr Ifit anjUnben tooOen. 3n feinem Süd^Iein J6<>m l^immßfc^en ^rantflonb" fmb
gar fi^bli4€ 9(eben enthalten ^ kDomit er be« föeibe« föUrbe fc^ma^Iid^ f(^tm|)firt.
mib gf^t t»or babrtnnen, ber etnata re^te Srautflonb für 6fnftiiAt äungfranen fet
bcr mit bem ^(anb, berftnci^t audp Jealtc^e 92onne, fo aus bem ^lofler entfliegt nnb
itfßäft €^tabt, bie fie anfnimmt SBout 3tfr ba« au(i^ t^un, n^enn c^rfame Sungfronen^
tie man gej^nngen in'« Alofler ju treten, lontmen, nm (Suren @d(utf )u erflehen?
Sftrger nnb Bürgerinnen. iRein, toa^rti^^! S>a9 tooUtn toir nic^t

Sehnte ^ene.
HoHaxtaft oon B«ni ifk an ber ®^i^e bon ac(t Btonnett bcn linl« anfgettetem

Sntber. ^o ne^mt fle freunblt^ auf. Unletblitbem 3^<tnS( 1^^^ ^ entflogen
inib Reffen bon dudf, bag Skx it^mn bie gret^eit fi^ert.

iid. SBer na(b be« 8ttt^er ©ebote Rubelt, ber ifl berfln^t. ^üvt aüefammt
Me (f^en fBorte ber Bnlle: 2)en miinif TlatWn 8nt^er berbammt bie JHr^e;
er t^ tm Qann!

Hat^e. 8nt(er gebannt? D ^immUfdfter Spater!

9ftrger. 3m «anne ^ntber! l^emal^mt 3^r'«? 3m tarnte!

ütL SBogt 31^r nod^ feine« (Seifie« ^nber in Sittenberg onfgnnel^men nnb
boBrit ben Bonn auf (Snäf felbfl ^erab)ubefd^to0ren?

Urfnla an itat^axiaa). SBagfi 2)tt neäf feine ^ipnx gn iDanbeln, 2)u S^Srin?

irstbe. 9ei ibm ift Sabr^eit 34 fiebe gu ^ut^er.

9 Arger nnb $Mf. Sir and? — toir Mel ^ntber, toir bleiben 2)ir treut

9tet^cnba(!^'g gran. Unb ^anbeln nacb S)einem (Gebote. (Vn bct edtt fMt^toß
Uit^H oBf ftat^rina iBtretcnb). @eib loilüommen in meinem ^anfe^ (iebtoert^e dimg*
fron. 3btr meine greunbinnen, t^nt bedgUid^cn nnb führet bie glüi^tigen ®nren
jBiSman d« ®af)e tn« ^an«.

(eflrflcrffraucii (estflfcn bie Woimeit auf« ^mlii^fte nnb f<!tlie§en fte in il^re Vrmc)

Sntber. 34 banf (Su4, 3bv hieben, ba^ 3bv (Sn4 nicbt babt f^reifen (äffen
bct 9annbnKe S)ro^. 3)enn n>a« für ein nnbtige« iefl6(ein ifl bo^ biefe iSnuer
&t \^iit miäft bag ic^ bie @<bnft über tille« fieSe nnb felber barin )u forf^en nnb
otitalegen mic^ unterfange. 3a i)>abr(i(b, ba« t^u' i^, nnb toitt (einen anbren
SRnfier ^ben a(« nur nnferen {>erm 3efum (Sbnflnm unb koiH ade anberen für
9ittf(!bfl(er (a(ten. iDlein iD2eifier aber, ber (e^ret mtc^^ ^^ ^^^ ^^^^ f^^"< 9t)0ftel
flnb nnb bamm ruf i(b: ^i^ g0tt(i6e SBabrbeit ift mtt ^{i^ten ein Bone^t ober
94eimnig, fonbem (Gemeingut nnb Offenbarung.

6tnbent £ein Borre^t!

^tnbenten, Stitter unb Sod. ©emeingntl

Stbert. Unb fein ©ebeimnig!

€^tnbenten, dritter nnb 83o({. 92ein, Offenbarung!

?nt^er. 2Hxi \e\6ftx 2tffxt iDerf* i6 bie brei ^a^iemen SOiauem nm, bie bag^
Va^ftebmn erbietet ^at; ben geiftlicben ^tanb, be« $a)>fieg Untrttgli^Ieit nnb fein
aUeiuM fUtäft, na (Sonci( m berufen.

9ie(e. 92ieber mit ipnen!

8nt^er. 2)ie 64re(!mitte( aber, mit benen fle brSnen, bera^t* i^. 2)ie $Spfl«
It^ ^ben no4 nie einma(, toenn (Stner toiber fte f))ra4 ober fd^neb ober tbat,.
vnt ^^nften ober Vernunft n>iber(egt, fonbem fie ^aben i^n ade S^it mit Öeta>a(t
mib 9<amen ober mit 8iften berbrüot, verjagt ober aber — berbrannt Unb toeil
ibncn fo(6ergefta(t bie ^Scb^e t^emunft in terglamme »obnt, fo tooden tt)ir ibneti
j/ä%ai, bag tmr nn« mtt 9l\äfttn bor i^ren brennenben Argumenten für^ten, fonbem
i^nen ein Si^t auffledm, ba« ibnen bnmieucbten fod na(b 9tom

Urfn(a. (Sntfe^i^! Seg erfübnt fub ber greb(er!

(5(L 9[nf, 3^ greunbe ber ^ir^e! 8agt i^n ba« ©rSgti^e nid^t bodenbmr

^ominifaner (tooScn ben etnbentcn bie Qnae entreifcn). <$ebt ung bte 9u(Ie!

0tnbenten. 3urfl(!!

^tk SffKiailaacr tMcbenjnrfttfgebcänat. ^t^et empfangt au« ben ^Snben eine! etnbenten ei»
OjcK^lar ber Stelle, nnbcre etnbcnten l^abcn in))Dif^n ben ^olsjlolg ange)flnbet)

£nt^er. $er mit 2)ir, 2)u fa(f(be« uncbrifHi^e« Su^t Seil 2)u ben ^ei(tgen
Btüfa U$ ^erm betrübt (aft, berjebre ^i^ je^t ba« eioige geuer!

(Sx »itft bie Qnlle ba 9cncr: (S<f , Urfula unb bie 2)ominiTaner t^un einen ffin^tettti^en €((eei

(sngleii^!; nnb berbetfen fiäf iffit Q^eftd^tcr.)

164 fvA^tt im jBrama.

(SIbert. <S4on ittngelt'^ em))or.

etubent. ^a, febt mie bie Glättet fu^ trümmen.

Urfula. (Sntfetriti^i

(S(f. 91(Ce gmc^e bed ^immel« fiber ben Srebler!

Sut^er (bem bcr Gtubent einige anttc ȟc^er gegeben). Unb alfo faaen totr aB bm
attidft bed $a^fle9 unb toerfen in'd geucv bie falfc^en fanonif(J^en Qttd^er.

@tnbenten unb Sott (tie ^onb toie ^nm e^^uc er^cien^). @o fagen tDU aS.
-hinein mit ben Sflc^em, hinein I

^ut^er. '2)ie 8ttge berbeibe, bie Sa^r^eit Regel (Sin bettt{(!( QEondl fofl uti«
iret machen bon aQen unrechten Qanben. 2)a9 follen bie !^eutf(!^en gürflen berttfen.
^er ^ert aber geBe bem i^aifer Raxl feinen ®eifl )um SBac^^t^ume tviber ben geinb
ber !{Ba^r^eit!

6Ifte ®cene.

9ta»)if% (im X^or erfc^einenb).

@tau^i|}. SerHenbeter Wloxml !£)er Jlaifer beruft Xi6i na6) IQ^ormd, bamtt
^n ^iä) bort berant^orteftl

(S(f. 2)ort, ite^er, foQfl ^u gerichtet toerben!

Äät^e (f(Wtauf).

(angeneine« Grfiaunen; hitffn fi^ritft lufammcn. fileine $aufeO

l^ut^er. ®eri(!^tet? (S«br ft^met^lic^.) O «aifer! (®i4^ ^ufammenraffenb, fUrt ust»
smt^ig). Unb toenn au4 fo biete Teufel in SSJorm« loären, at9 d^^d^^ ^^^f ^^^^
^ä^ern: i^ toitt ^tneingepn.

»oir, ©tubentcn, ©ürger. $eir, SWartin ?ut^erl S>eil! ^ei(!

II. S)cr 9teid(«tag ju SBormä.
^ud SCIbert Stttbiter'« ,, SHef ormatp W

®er 9{ei^«^ero(b

<bon te(^t«; bie Xpr bleibt toeit offen. <Sr fi^reitet gemcffen 5»ci Schritt herein unb loenbet fi(^

na<b bet S^fir).

^ed d^eici^e« (Stäube treten bier berein.
Xt9 fau^t^ortald bcbient bte ä)kiefltät
2)e9 Saiferd ftd^.

3)cr C^rflc feib ibr biei^r
öerjog bon ©a^fen. Srjmarfti^att, SJcrtuefcr
2)e« Sbeutfd^en 9eet(^«,
ÄurfttrfWi^c ®nabcn, griebrid^.

(9riebri(^ k>cn (Sac^fen tritt ein.)

f$riebricb (ge^t einige @(^ritte auf ^ut^et ju unb bleibt flehen).

2)ein Tluti} ifl mein S^httb, ^ut^er! 2)enre beffen!
^ein i?anbe«b«tr berlongf«! Sefd^irm' bic^ @ott!

(Sritt burc^ ben 9or)^ang.)

9{eid;«^eroIb.

(Sd naben je^t bie ^er^öge t>on ^aci^fen,
Sßon Srauufd^koeig unb üon ^ranbenburg.

(^ie brci Sfirflen lommen.)

(Sric^ bon Sraunfc^n^eig (bau bei eutber).

5Du teberifc^er 2^i5nd^, xd^ fage bir.

3ät, Cmcbr Prfl »on ®raun|(bn>eig, b^^ gehört,

3)u feifl ein tüd^tger Äerl. 3fl ba« ber gaff,

@o b«t ficb ®ott — mein <2iy — au(b mal geirrt

Unb beffer fiecftefl bu in einem $an)er

Unb trtt^fl ein ^äftotxt— in meinem 2)ienfl, berfle^t ftc^!

Senn btd^ bied ?ob erfreuen lann, fei getobt,

3e bennod^y n>enn bu braten mu§t, fo brate!

WAa

jtutjfrr im jBrama.

SBo^tm Don SSranktn^uta-
HtUm Ut Stint! ^igt'e im ^nue btr gUrlttn
Sen SronbtnSurg. fulfet«^ fürdjt" biet "''i
a:6u nur ba« Ät^tt, t^irt @Dtt btn ^rm,
€e Hfl 3)u f^cn 0'^'"^B'n- Sliffl bu unj,
l^m £)tnt1(ttn, fltbtn, tt«« btt Sltutf^t brauet,
@o ja^r auf fD^tnjolItTn. ga^rt »d^II

»ei^e^cTDlb.
£it Stäbtt jt^l btS tEmifd'btutfAtn Stti^,
Xt^iSfnititrt bon S^ggtr, ^nbtie^tint

3u angebnta.

(Snggd tgmmt mit VnkcTcn unk gdfl In Icn Ciul.)
9tnn bte fHüäfi luiinilttiban
Unb frtie «iHer(4ofit, btrtrtttn ^ut
Sotn i^vtnftflai SDalbtig.

{iCalitig loDunt mit Hnbctcn. »ic tttn.)
9tljt bte 9itiä)t
Siloit^lt @iaftnbant in bti ^trfen
JX« Stii^tafoi Bon ©toIlbtrg'SJernigttob'.

{CtallitTB tannal mit onbcttn erjfin, gcft In tn ßlBl)
2}« 3)nitf(!btn Stti^t« ftartt ^afftnmo^t,
antreten bUT^ bnt fitogctoo^ttn Okifl
@toie ben gntnbebtTSl

StltnbSbtig (lommt mit )Im1 Dbnflen, pil bi4t (inttr fnt^n).
D lieber Win^, bu t^uft nun (intn <9iing,
"Sitminiitn ii) unb ntan^tT Obtrfler
9u4 nitftt in (m|t(|itnt ©cFtc^t att^n.
¥>ift bu fluf TCd^ttT antinung, fabie firt.
^n als StlbgtFi^fl^ unb llJleTgcnfItnH
Silb SeR biet Vfti^l On ben «anL)
nfanFun In eut.)

9tti(t<tti:otb.
3><C bcutf^tn AaiftTB 3)Iajcf)ät Riontct
3>cn boTacIabntn äNSuit, bcn ÜioUor Sut^tr!

((]«ttt ünU «nuf.)
Cutter.
£n btirat ^iOt mtin« $tmi ocfdirbtl

Ctp ba* bn anülut? 9?iin, btim bitifaffgcn @e
S)tT folt mii^ ni$t }um Stttjn maürn woOcnl

(Dcnbtt W «nUllJA '>)
tax fitubiiul, eotCiitbtt, wtun'S bditbt,
Sa« nnrt« 9mtt« iß in tief« 'Saäit.

SItanbct (Heft ul).
3Ratttm Eultn, flcbl btnt itü'sta S3aiti
Unb fltbt btm fiai(n autmcrt —

*) I«fi(Qc It in ^tt>'' Z>i<>na bn SiQ unb niit i( bnt ()>n4Uit Rufi

t ^ittolct.

164 fvA^tx im ^rama.

(Sfbert. (Böfon jUngelfd etn))or.

(Stubent ^a, fe^t to'it bk Blätter ft^^ triimmen.

Urfuta. (Sntfe(}(i4!

(Sd. Sfie g(fl(j^e bc« {)tmme(d üBer ben grebterl

!Out(er (bem ber Gtubent einige anbre «fii^er geaefren). Unb dfo faaeti ti>tr ab bem
^txäft bed ^o^fled unb n>crfen tn'e geuer bte fatfc^en lanomfd^en Sudler.

@tubenten unb Sott (bie ^anb »ie sunt @<^tour er^ebe»^}. @o fa()en U>tr aK
hinein mit ben Sfl^ent, hinein t

iOut^er. '^\t Süge berberBe, bte Sa^r^eit (lege! (Sin beutfi!^ (Soncil foll un«
frei machen bon allen unreci^ten Sanben. ^a9 follen bie ^eutf((en gttrflen berufen.
iiDer $err aber geBe bem ^aifer ^art feinen (Seift gum S^ad^^t^ume n^iber bete geinb
.^er SBa^r^eit!

elfte ®cene.
9tauDl(^ (im X^oc erfc^eincnb).
@tau4>i1}. l^erBIenbeter Tlaml 2)er iTaifer l&eruft 2)i(^ m6f S^orm«, bamit
^u SDid^ bort beranth>ortef)I

(Sd. 2)ort, fte^er, follfl ^n gerid^tct toerben!
Äät^e (fc^t auf).

(Sttgemeined Srftaunen; ^ut^er f(^ri(It »tfammen. steine $aufe.)
Cutter, ©erteiltet? (©cbr fi^mcrjUt^.) O «aiferl (©i* jufammencafTenb, flatf unb

mut^ig). Unb t^etut au4 fo biete Teufel in SBormd tt^ären, a(d Bi^S^t <^"f ^
^ä(Jt^em: xäf toitt ^ineinget^n.

»olf, (Stubenten, ©ürger. ^eil, SWartin ?ut^erl ©eil! ©eil!

II. 2)er 9leic^^tag 5U SBorm^.
^ttd ailbett filnbitet'« ,,9{efovmatot'V

!S)er 9{ei^«$ero(b

<bon rc(^W; bie Ü^ür bleibt tccit offen. (Sr fi^reitet gemcffcn sn>ei <S(^ritt herein unb »enbet fi(b

na(^ bet Z^m).

®e« 9?eic^e« @tänbe treten bier herein.
^Sk» $au^t^ortdd bebient bte iD^ajeftät
^e« Saiferd ft^.

2)cr (grfle fcib i^r ^ier,
©erjog bon ©ad^feii- Srjmarf^att, ^ern?cfcr
SDe9 Sbeutfc^en d^eic^d,
ÄitrfürflUc^e (Snabcn, griebricä^.

(t^riebrii!^ i^on (3a(!^fen tritt ein.)

griebrid^ (gel^t einige (Stbritte auf ^ut^er )u unb bleibt flehen).

2) ein Wlntif ip mein 3)?ut]^, ?ut^er! a)ettfe beffen!
^ein iBanbed^err ber(angf9! i^efd^imt' btd^ ®ott!

(Xritt burt^ ben Sor^ang.)

9leid)«^eroIb.

I

(S9 noben je^t bie ©erginge bon ^ad^fen, (A^

$on ^raunf(!^n>etg unb t)on ^ranbenburg. ^P

(^ie brei dürften fonraien.)

(Sric^ bon ^raunf^toeig (i^alt bei 8ut^et}.

^u fe^erifd^er 'Münäff \6f faae bir.

Süft ^^f Sürfl t)on 9raunph)eig, ^b ac^iJrt,

2)u feifl etn tüd^tger Äerl. äfl ba« ber gatt,

@o ^t ftcb ©Ott — mein @iy — anö) mal geirrt

Unb beffer fiecCtefl bu in einem $an}er

Unb trü0{l ein Sc^toert — in meinem !2)ien{t, berfle^t ft(!^!

Söenn btd^ bte« Job erfreuen fann, fei getobt,

3e bcnnod^, »enn bu braten mußt, fo brate I

^utljrr im jBrama. ig^

'i.i^ ^ 3pfl*im Don «*tunbtnbuv8.
■S^Jlvf.'""' *'"'■• '" »•«• »" S«i»<n

166 fyÜ^n im JBraimu

(Svtd( (iVL feinen 92a46ant).

9'6xt t^r au4?
2)er $a^fl ge^t t>or betn ^atfer!

fiUanhtx,

@mb bte ^(^er
9(uf ienem Stf^ toon tuäf gef daneben u>orben?

^Ut^er (ael^t an bcn Zifi^ nnb nimmt iroti ober bret Ofi^et anf).

3* Wricb bte ©ttd^er. Clritt surft«.)

|[Ieanber.

bleibet i(r nod^ itt^t
9[uf jener iD^eiitung, bte bte ^ü^tx (e^ren?

Sttt^er.
8i9 an mein (Snbe.

9[Ieanber.

2)ie (SoncUta
Serbammen, tt>a9 i^r fd^nebt.

entber.

Serbammt t9 awä)
SDer belüge KugufHn? 3{l'« nic^t gentäg
^ent (SDonaelto in iebem ^ort?
9{td^t alle aleid^er Krt Itnb btefe Sttdfter;
Som (S^rtftenglanben nnb bon guten ^Berfen
S^rb abgebanoett in ber erflen %t.
^ein nod9 fo l^itjger SBiberfa(^ b^t
9[nßog geau§ert an berglet(!^en ©d^riften.
^e anbere aber toenbet f\<if in (Stfer,
34 gebe gjt, nic^t immer fanften iond,
@egen ba« ^o^fttbum unb bte römf(ben ^riefter,
2)te mit berrufbtem 9eif)>tet aSe (S^rtflen
t(n @eer unb ^eib bertottflct, bte (^emifTen
^r Si^elt gemartert unb bef^toert, bie ©ttter
^e9 beutfd^en fBoUi burd^ fd^nobe St^rannei
3n i^ren grogen Sand^ ^inetngefd^Inngen.

(Sri(b.
iD'letn @i^, fo ifl'd, i^ n>agt'« nur nit }u fagen.

^ut^^er.

8er(eugnef \^ bte ^d^rtften biefer tirt,

@o fiarft* id^ 2:i^rannet, bag fie jum argen

@d^bbe<fel alle6 ^eufetetoefenS h>ürben.

3um britten fdbrieb idb lieber ^tnjetne,

6o r0mfd^e ^aiftr {(^ik^ten, förberten,

Unb boS got^elge SS^ort berbunfeften.

9ud^ biefe ttiberruft ber {futber nid^t.

äBeU er )Berbttnbeter nidbt »erben mU

Xt9 ^saifd^en 9{anbt^ier«, ba9 bie SBelt beangfht

SD>2ein $err, ber ^eilanb, f^radb: ,AQb iöf gerebet,

^Bk§ übet vm, fo ntttgt ibr üttr« betoeifen

)A\a mdnt» IBater« SBort!" Unb id^ enoartl

2)en gleid^ iRad^tt>eid, C^tnenj, «>on enc^.

dxxdf.

Wtna @i|r, er ^t ben StxtfA fd^on bei ber 9{afe.
9hm fKtffet auf, ob er Betoeifen tarnt.

SIeanber.

^ie l^e^ereien biefe« SD^Snd^e« ftnb

bereite bom ¥a))fl unb bon ber ^irt^e fetbfl

^erbommt, toa« brandet t» »eiteren i^etoei«!

i

ifutljfr im jBrama, 167

2)cr ÄrcS« ifl auf bcm mdmat^df, meiner (Siy.
5r lorni« irit toiberlcgen. toa« bcr Äe^fer
®cfagt. (gin mufge« SWänndJcn, metner Streu!

ÄarL
ffia« foff ber Umfd^toeifl @*ri*t unb fim^cl, SKön*:
welicbt'« 3u »ibemifen ober nid^t?

8ut^cr.

tier ip bie «ntoürt, Äaifcr« iKajeflat:
te xft geWmt nic^t no(!j geiä^nt*). ©ermaa
»Jan mit »etwifen ou« ber ^eiraeu ©Arift
|«tt mm Orftnben mt<j» ju toiberleaen,
eo totbenur ic^ freubia meine @d^rtftcn.
^em ^H affetn unb ben Äongitien
mtW x^ nxdft nnfe^ISaren O^IauBen Bei,
^I e« am 3:ag ifl unb gar oft bejeugt,
^ 9t geirrt unb fidf in ©iberf^rtidben
©efongcn ^ben. a)arum fonn unb toiff i6f
9M» iDiberrufen, U)a9 jur UeBerjeuaung
9n mtr gereift au« Ootte« Beitger ©ibnft
|ier fteB iä,, foiferfic^e SWajipat, ^

©Ott B«ifc mir, tc^ lonu nidjt anber«. Amen!

Gemurmel (auf Ux »anl bct ÄUrifatcn).
3)er oBertoi^ige Wöndfl 2)er ®roBian!

Äart.
3)0« aWönc^Ieiu rebet »Kufer, Bat gtoei Äugen
8on f(^fer ®Int unb @|)efuIationen
©eltfamer «rt in feinem Äot)f. —

(ixxd}.

Cr M gerebet »ie ein OBcrfter.
«uf feiner @time fleBt ber ©(^»eig. @o Bringt
3Bm bodj Hie a»a§ (5imBe<fcr «ier« bou mir!
9{ei(B«Bn^o(b, i^ erfm^ euc^.

(!3)er ^eit>]b Bringt eut^er bie Aanne.)

^utBer.
©itt mir fo »oW in ®naben? ®^^*^^ ^^'^

C^er ^crolb Bebentet i^n.)
^Ut^ier (laut).

«^w «„ ®i« Ber ^erjog

örw^ bon ©raunfAtoeig meiner fo gebacBt,

@o benfe 3efu« fem im legten Äamj)fel (irinit)

(Srt(B.
«lAt Uriod^, a»iJn(^, berai f^moren mußt bu bo*.
« ift petg im Steuer, nimm noc^ einen i>(^Iu(f.

(ftit^ berBenst P(^ unb giebt ben Änig aurüd.)

^arL
»ci^^olb, fommle jeftt bie rammen ein
®er beuMen ftänbe. 3Br, *err «ei(^«bem>efer,
gtuit twtt bte gönnen, ober vxai t<B foaen.
Srfttirt bie gorm? bie ba« ©efW berfangt

eonmtUB a«qn« danUtnm, fagteSut^er.

168 ^tttl^rr im jBrama.

3oa(^tm (vom VlaOtUt).

(Sin beutfc^et ^atfer, htv nic^t beutfd^ terftcl^t!
(!^a; 9lei(^«^eroIb fammelt bie SbiQtla in ^tvei Urnen, bie Alerilalen ßintmen ni^t.)

Maxb'inal
3&r ^abt bcn Üut^cr frei ©cicit gcjtd^ert?

Staxl
j^a9 l^ab id^f (Smtnen}.

^arbtnal.

Xodf einem l^e^jer
exoLuäft man nt^t Sort ju Italien, ^^aiefiat

^arl (fie^t auf, totnig).

3)2etnt i^r? 2)ie SO^einung mag fttr 9{om geziemen,
2)er SD^ajeftät, an bie i^r eud^ gen>anbt,
!I)em beutf^en JSaifer giemt fle nid^t (Srmartet,
Sa« ^axl Def(!^Ite§en mirb in biefer <Bad^.

(X)et ^erolb bietet best ftaifer bie nrnen.)
3u?ei ^elrne Bringt mir!
(^er ^erotb reicht lie i^m (in tom Xi\Üf, ber jtaifct entleert bie Unten in ^elmc.)

Äarl.

!Der fd^marjen kugeln ftnb um eine me^r
^fgen bie n>eigen.

9}eid^d^ero(b.

aßartin Jut^er ifl —

^arbinal (laut).

S3erbammt jum ^ol^flog —

Äart.

Sie ba redeten« ifl.

Srid^.

'9 ift aBer fd^b' um biefcn tüc^t'gen Äerl.
Tlan ^at nit k>ie( bergleid^en bei ber ga^ne.

Staxl (leife).

2Äid^ ärgert biefer röm'fd^e UcBermut^,
!S)er metner ä^ajeflät )u na^e tritt.

(laut)

!S)er ^aifer l^t sn>et Stimmen. $er ben $elm
Rtotx toei§e kugeln toerf^ ic^ biefem J!e6er
®ilt frei (Geleit, U>ie jugefagt! ^df toiU«!

(Sine bentfd^en @tanbe fielen auf, au§er (£ri^, unb Wa^tn an itee 6((»erter. HUe Uc^riacn im
€aat bringen mit erhobener $anb in bie 91&U be« ftaifer«. itie Jtlerifalen bleiben ^^)

aite.
$ei( ^aiferd 3»aieflät!

griebri^ bon (Sad^fencHe^t oaf).

8i9 in ben Zeh
(Btloht tvLöf 2>eutfd^(anb feine £reu\ ba i^r
Xixa beutfd^en fßott bie dffxt ffaht getoa^rt.

^arl.

<BüU, tnrfttrfl, euer ^aifer ^at ba« Sort!
SD^artine ^ut^r, frei Geleit berf^rad^ idb.
din Stai\tx fßU fein Sort, ;um minbeften
^^ut bad ber beutf6e. j^oq ein ^e^r Bifl bu
Unb Siberfad^er unfrer ^eilgen ^ird^e.
!S)rum ruf t^, toenn bu angetanst ba^etm,
2)ie 9?eid^9' unb ^erad^t auf btc^ ^erab,

futiftt im fiuxMu 169

!3)ag niemanb bt^ im gonsen ^M^ä^tn ^txäf
»e^mfe, ^öfc, freifc ober tränfc,
Sieüne^r naa^ itocmm £agen fei ertauBt,
^idf audguüefent in Die {>anb t)on S^om.

((Steigt l^aB, bie Serfammlung loft ftd^ auf.)

griebrid^ bon @a^fen (nai^t ^nt^er).

@eib imr erfl fidler in bem @adbfenlanb,
SKein S^ort, $ert 2)oitoc^ ba§ i$r ftd^ feib
8or allen rdmifd^cn ^ci^hngen.

mx Uffagt»,
^a§ er ate ^e|}er in bie 9At aet^on,
IDo^ küeild ein tü^tger i^eri ift, meinet @i|r!
@o t^ut mird leib vaax i^n.

(I)cr ttaifts ^at fi(^ longfam 8ttt^er oetia^ert. 9x Betrad^tct il^n in ber ^a^e lange unb jt^toeigenb
9aX^ ri^ttt Ua Sluge boH imb Hlbn auf il^n. 3n (Sebanlcn bertoren, entfant bem jcaifer bof
"" '^ter. doad^im bon Branbenbnrg, ber in bev 9lftl^e loar, bebt e9 auf nnb reicht t9 bem ^erolb,
biefer bem ftaifer. Oe^t ecü befinnt fidf Staxl vaxb fle^t ba« ecti^tte an,)

St<ixl

SBer ^oB ba9 bentfd^e taiferfce^ter auf?

9tei(]^«^eroIb.
3)er Sftrfl bon 8ranbenBnrg, ber ^o^ngoller.

Äarl (fijitt aoa(^im).

3^r tragt too^t ein ©elttji nadb biefem <@tab?
Tktm enre 9b(er motten \fo(if pinau^.

^oad^im (Ir&ftig).

Un< ^at nod^ nie gelüftet, 3f{aiefiat.

jS>oäf fommtd an und. fo ^at e9 ®ott gegeben, *)

Unb mit bemfelBen ®ott be^ut)ten toir^l

(®et9fe brauten, ber 9tei((9(erolb ge^t an ben (Singang.)

it axl.
9Ba9 koiH ba9 IBoIf bon S^ormd?

9eei(]^«^eroIb.

<S9 Bat gehört,
SBie bem SerKagten Ij^ier ber @^md^ gefallen.
Unb bringt in ben ^laft tro^ aller SSac^en —
(9on bringt IStmenb bnv^ alle GingSnge herein, felbll bnrt^ bie %tu^tt im ^intcigmnb.)

^arL
!2>roBt rni« (Sefa^r?

80II.

$eU 2)einer a^ajefiät!
2)er 2)oftor ^ut^er leBe!

Xleanber im ben 6eincn).
©te^t bad fo?

ßarl.

3fi ba« ber &^% ber ftd^ in ^eutfc^lanb regt?
9lnn, mo^l Befomm' er encb, i^r rümfc^en Ferren I
golgt nn9 gnr tCnbac^t in bie @^lo6!ai>el)[e.

(fie^t ent^et an.)

(Sin l&^ner Tllinä^l (Sx (at mit grogem SDhst^

Unb gar gef<!^eut gerebt. ®r faBre mo^ll

(Vb mit alten.)

•) ent feine antecl))irenbe 6l^mboliL 2>ie Stebaltion.

IScc Colon 1884. ^eft a 12

170 ^futijer im ^rama.

^od^ hälfet ^axU 2)er 2)o(tDr Üut^er lebe!

<ftatl gel^t oB, bie @tanbe folgen. S)a8 8olf brangt Itürmifd^ nadf. 2)ur4 bie ^tafitt bei ^ntto»
gnmbel (rid^t bcr ai^nbfc^etn. Gine rotl^Ql^enbe ^li^tfaitle enttoidm fi^f.)

^Ut^er (toirft fii!^ auf bie jhiiee).

3d^ ^B' aejlcatl 2)ic gurd^cn, $cnr mib 33ater,
@tnb in oic 3cit ßcnffen. @orge bu

für fräff gen (Samen unb fttr ®onnenf(^ctn.
fl'd mein aUntt. toa9 id^ get^an, fo n>trb^9
^efionb nici^t (aben für ber ^al^re jtüeen,
2)o<b ifl'd betn ^erf, mein ©ott, fo bäm|>ft t9 leiner.
3tt beiner. e^re meinf i^ nur )u »irfen,
unb gu ber ä^re meines beutf(^en fßolW.

(^tel^t anf.)

'V«-N - . -N^

SBa« mad^t 2)id^ t>WfeK^ ^leid^ unb ftumm,
S)u liebeö, blonbeS Äinb?
SBag fdiauft 3)u S)ic^ fo änaftlid^ um,
aSag ia\i\6)"\t S)u in bcn SBrnb?

>at ®ic^ gemannt bcö $erbftcg aSc^n

Lnb ring^ ba^ bürre fiaub,
2)a§ einlt 3)u felbcr »irft ijerael^n
Unb ba§ aud) ®u nur ©taub?

SfKef ftcrbcnb ©ir bie ©d^mcfter bort,
S)ie xodU 9iofe, ju
SBc^müt^ig läc^elnb tD6f)t ba^ SBort:
öebcnF, emft tüdfft aud^ 2)u?

©ag, ober toaf^ ber falzte S)uft,
®cr um bie 3BäIber jie^t,
SBar e^ ber Ärani^ m ber Suft,
3)er naä) bem ©üben fliegt?

aSa^ eS aud) fei — o jage nid^t!

3)ir blü^t im ©eelengruno

(Sin Senj, ben S)ir fein ßerbftfturm Brid^t;

3)ein Sluge tt|ut mir'g funb!

Äomm, laß mid) faffen 2)eine ^anb,
ßet)n' an mein ^erj ©ein $aupt; —
äSa^ fraaen toir, ob ring^ bem ßanb
2)er ^erbft bie 9iofen raubt?

Safe' raujtc!^en, Sieb, ha^ SBeltgefd^id
SBorbei mit Suft nni Scib;
®e^ört in jebem Slugenbtid
Unö nic^t bie (gnjigfeit?

dteinl^olb t^ud^d.

L-.

©in $(Jtnerj.

Ck^ war bcr SBunf^ feineS Sebcn^ gctDcfen unb mit ehtcm fertfainen
O'^unbcgrünbetcit ©igcnftnn ging er ber ©rfüttung biefeä 2Bunfd)eS
mid bcm SBcgc — nun Jpar bic ©tunbe ba, nun ftano er bort auf
iDet§fanbigem ^ügeld SUiden unb bttd te l^inipeg über ben breiten, ^eUen
©tronb auf baö äÄeer. ©raufdbtporj, fd^tt)crtt)ogenb, o^nc bie ©d^aum^

S' nr tocifeer SBettenfämme, ot)ne Den augenblenbenben ®Ianj ber ©onne,
e fic^ auf ber gläd^e malt, lag eg üor if)m, ein ftummeö, raftlojei^
ttttgcl(cuer, öberfpannt t)on bem grauen, toolfen^ imb ftral^Ientofen
^tmmeL 35iefer Änblid bebeutete für ibn, ber j^ier oben ftanb,
epte Snttäufc^ung; er ti)ar eigentlich fein Scaturfd^n^ärmer, aber toenn
bic SRatur i^m ein Silb timmafte in großen unb ttjüben S&qtn]
no^m fie ibn bod^ gefangen unb er ^atte erwartet, bafe i^n ber nn*
6lia bcÄ TOeere^ wenben toürbe toie eine gigantifdE)e Offenbarung.
SicHcic^t bafe e§ an ber Keinen ©dbar lauter aRenfd^cn lag, bie ihm
{eine ©mfamfeit ftörten unb fein Dgr, toeld^eö fud^te öießeiät ein lei*
ie^ SKurmeln ber SBaffer ju öemefimen, mit nedCifcbem ^wcnj fränften.
fiottbUKirtS, am gufie Der fid^ läng^ be^ ©tränbeä Jinjic^enben WeHen*
formiocn @rberl^ebung, lagerte auf rot^blül^enbem ^eibefraut eine Heine
@cfclt}c^aft öon S)amen unb ßerren.

I)er bärtige üRann, ber auein broben ftanb, toanbte fi^ nun rfidt
toart§ unb fc^autc über fie unb ben fd^malen ^eibeftric^ l^intoeg auf
bcn na^en ^orwont, ben bcr 3Batb begrenste, ber fattrot^ erglühte
mächtige norbifqe Sud^cntoatb. 3tm ©aume beS SBalbeÄ, meerwärtg
gmanot, erbüdte man bie ^^^abe eincS alten, fd^Ioßartigcn grauen
©aufcö. ©ein SSorgarten f tieft an bie §cibe, fein $arf mod^tc fid^
^inten in ben Xiefen be^ SBaßc^ üerlieren. S)er SKann bema§ mit
oem Äuge bic (Entfernung; fie l^atten il^m gefagt, bafe in mandben
Städten ber ©d^Iaf fein äuge fücl^en werbe oon bcm ®ebrütt oeS
92eere8, nun bäud^tc e^ ibm ungtaublid^, bag biefcS graue, lautlos
bnrc^nanbcr fid^ fc^iebenoe SBaffer einmal fo laut auftofen fönne.

„^otto, 3Rarftoarf', rief öon oruntcn eine fräftige SKännerftimme,
•ftooä träumft SJu — fomm l^crab, baS träumen ift nid^t ©eine Art."

12*

172 «m $i)mtr}.

®m Arm unb eine ^^anb, bie ein grüneg Siömerflla« l^ielt, redte
fid^ i)o6i QUd ber ©nlp^^e auf.

„3)ag ift eine gute ßocfung'', rief SKarftoart lad^enb jururf. ©eiB
jn% aber, utmetDotint an bem rutnenben ©anbe ^alt ju fuc^en uitb ju
«ben, ßtitt 6eim rafc^en Äbftieg au^, er langte auf eine fe^r {ondfc^,
rutfd^enbe SBeife unten an, öom Subel ber anbem empfangen. @r ge:=
feilte fid) bem Greife }u, ber fid^ um einen Äorb mit glafd^en unb
®täfem gebitbet ^atte.

„^otoielige grau SBirtl^in, @uer SBoj^t unb SDeine^ aud^, greunb
©üntl^er*', fprad^ er, m ber pbfd^en, Keinen, btonben grau aetoonbt,
»el^e neben il^m faß unb fleifetg au8 einem Äörbd^en reife bunfte
SSflaumen aß, bie fie mit jierlic^en gingerf^ji^en auöeinanber bvad) unb
i|nen bann ba« lofe ©teinti^en entnahm, um e8 l^inter fic^ ju fd^Ieu^
bern. Äauenb niclte bie Heine grau il^m unaenirt ju, ©untrer, ein
IrafttJoEer, i^ol^er, fonngebräunter SÄann, fdglug ü)m berb auf bie
©dgulter.

„SKög' e« S)ir gefallen, greunb", rief er, „in meinem ^aufe iff^
nod^ aUemal ben ©often tool^l gen)orben. 2)eine ©c^ulb ift e^, bag S)u
jel^n Saläre getuartet l^aft, el^e ®u einmal gefommen bift, SD^angl^ilb
unb mir bie ^erbfteinfamteit unfere^ l^iefigen Aufenthalte^ ju Der*
fd^önem. 5Du bift aud^ ber einjige, bem äftang^ilb bag ^jerjeitit."

»3dE| fc^leüpe immer mit, toer fic^ nur trgenb fd^lep^en I&§t
SSoriged gal^r natten toir eine nette ©efeHfd^aft, oa toaren ©toenfon^,
aSolfmarä unb ©bit^a ... aber nic^t toal^r, toir tooHen aud^ luftig feini^
^abtx nal^m grau äJtangl^ilb ibrem ©atten bad ®la& au^ ber ^anb
unb ftiefe ber 9iei^e nadg mit oen fed^S 5Berfonen an, ouS benen ber
ÄreiS, au^er i^r, beftanb. ©ie f^rad^ ba8 ®eutfd^ mit bem l^arten
unb jugleid^ pifanten Slccent, toie Die S)änen )3flegen.

„mxf frö^lid^e j^erbfttoge", rief man i^r ju.

^,Uno wirb ©bitl^a nid^t aud^ biefe^ Sal^r lommen?" fragte eine
röt^ltdE)==blonbe S)ame, bie ebenfalls il^re bänifd^e ^Rationalität nid^t
öerleuanen fonnte.

„©ie toirb l^eute öieHeid^t eintreffen."

„aSer ift Sbitl^a?" fragte SKarltoart, bem biefer SRame toie eine
l^attüerlorene ©rinnerung in bie DI)ren Hang.

„SReine einjige ©d^ipefter'', antwortete ©üntl^er, „3)u erinnerft S)i(^
öieHeid^t öon jener 3^^^ ^^f ^^^ tt)ir in ©öttinaen jufammentoo^nten,
ba§ ibre S3riefe meine greube unb mein moralifier ^alt toaren.''

3e^t erinnerte aRarftoart fi^ aud^ fogar, baß er bamal^ bie S3it
ber ber fc^önen ©d^toefter feinet ©tuoienfreunbeä mit ganj merfmür^
bigem (Sifer betrachtet. SQSäl^renb bie ©efeUfd^aft mit grau SRangl^ilb
laut ladete unb ^jlauberte, fraate SRarftoart balo auS toieberertoui^tem
3ntereffe, l^alb au8 ^erjen^l^öflidEifeit gegen ben ©aftfreunb, nad^ ben
©d^id^falen ©bitl^aö.

„©ie l^at fiel jun^ öermäblt, ju jung, um ju toiffen, waS fie tl^at;
mir fd^ien, fie toar m^t glüdcli^. ©ie ift feit jttjei Scibren SBittme
unb fo mag, ba fie ja nodb jung genug ift, fid^ toieoer ju öer*
mäl^len, il^ Seben nodß eine freunblime JÖsenbung nehmen, jumal ba
fie fidEi in materieller SJejiel^una DoHftänbiger Unabl^ängigfeit erfreut
Unf ere SBege finb, toenngleid^ nidgt in Unfreunblid^Ieit, f onjt öoneinanber

(Sin $ifmtr}. 173

flctrcrait, mcmc Keine luftige SfJJanafiilb unb (Sbit^a gaffen gar nid^t

tammcn. Siur im ^erbft, toenn Sfeangl^ilb unb xä) Don Kopenhagen
rfjcr auf unfern alten f d^IeStpiafd^en jjamifienfi^ gelien, fommt aud^
\ä^, um bie ^etmat ju begrüßen. ®e lebt meiften^ in 5IÄünd^en
ober SBien.

„9Rir \o naht", rief $KarftDart, „n^ie feltfam baö ift SReine ^au
^ttc i^r tjieüeic^t greunbin fein fönnen, fie ptte in unferm $aufe
eine ©tätte gehabt, tt)o fie t)or tf)eiInal^mt)olI fiord^enben Dl^ren öon
bem geliebten ©ruber reben burfte."

©üntber juclte bie aAfel.

„©bitga ^at fidböeränoert, fie ift — njie foK i^ fagen — unbe*
<|uem getoorben — 3Kangf)iIb be^au^tet, man fönne nid^t öon ^erjen
fro^ fein in i^rer ©egenwart", fagte er öertraulid^.

,,?lIfo eine fentimentale unöerftanbene grau", fragte SKarftpart
imb backte fro^ an fein tjerftänbia beitere^ SBeib.

„3a, fo ettt)a^ njirb'^ fein", beftätigte ©üntber.

„^anroart, mein 9Rann fagt, ©ie fönnen SSerfe mad^en", rief l^ier
:au 5Kang^iIb, „bitte, bitte, bitt)ten Sic unä ein ©Aäferfpiet — bie
^ luijtrollc für mic^. Äc^, baö ift luftig — ttjenn fd^Ied^te^ SBettcr
wirb, fpielen xoit 3;^eater. Stmüfiren tt)iU i* midE) nun einmal."

„SKangl^ilb, 2)u ttjirft 3)ir mit ben $f(aumen ben SÄagen "oei^
berben", fagte ©untrer unb riß it)r ba^ Hörbcfien fort, auS bem fie
immer nod) gegeffen. SKang^ilb fprang auf, er lief baöon, gleid^ bolte
fie i^n ein, jaufte feinen ©d^nurrbart unb er trug fie auf feinem mm

JSf)t fel)t eä alle, toeldE)* ein lürann er ift", ladete bie Meine
fjrau unb fügte bann il)ren ®atten f^neU unb geftig bor ber ganzen
öefeüfd^aft. „ÄUon^ — ©men", rief fie einem alten 2)iencr ju, njel^^
der ettt)ag abfeit^ njartenb ftanb, „padEe ein. 3Bir tooHen l^eimfetiren.
fö mirb Äbenb. 2;ort)ftabt, SBetterpropl^et — l^aben toir morgen
Segen?"

|ferr 2;ort)ftabt, ber ®atte jener rötf)tid^=bIonben 3)ame, fd^ob feine
JBriDe ^0^ auf bie falzte ©tirn unb blidtte mit unbewaffneten Äugen
auf bad SKeer, too eben l^inter ber grauen Suft ber ttjeifelid^e, ftra^lcn*
lofc ©onnenbaH fid^ bem ^omont näl^erte.

„©ir »erben morgen ben ^errlid^ften ©e^Jtembertag l^aben", fagte
er, fi(^ bie ^änbe beoä^tig reibenb.

„3^ toottte, e§ regnete, bamit toir SRarftoart^ SSerSlünfte !ennen
lernen, ©eben ©ie mir 3^ren Amt — ®üntJ|er, S)u barf^t grau
^imjftabt fül^ren — aber, meine Siebe, rauben ©le mir nid^t fem |>erj.
Smi fagen ©ie, iTOarhoart — f ommen ©ie, ge^en xovt xa\d) üoran —
emS — jnjei — einS — ätoet — ©ie l^alten fc|led^t ©d^ritt — jagen
©e, gefallt eS 3^nen bei un^? @8 muß 3t|nen gefallen! @räa()len
Sie mir, ttjar ©untrer auc^ f^on atö ©tubent fo ein lieber Äerl?
Ober babe id) if|n mir fo jured^t gejoaen?"

„dr war früi^er emfter", fprao) aJcarltoart.

„®ott fei 35anf, baju taffe idh i^m feine geit. ®r war wo^I fo
nric dbit^a? Äd^, ©ie fennen ©bitga nidbt — na, ®ott fei S)anf, ©ic
fmb Derfjeiratet, fonft fürdEjtete id) mid^ für ©ie. 3d^ bejammere näm^
r«^ im üorauS ben, ber fid^ in (£bitf)a oertiebt."

174 (Ein $^mn}.

„m^ali bennr

„D ßitnmel, Jic ift langttjciltg.*'

ouedEftlbcrnen S)änin unb fonnte einen leifen Qtotr^d an ber Qat)t>
läffiflieit ifireS Urtl^eilÄ nid^t unterbrüden.

„Unb @ie, ))ere|^rte ^au, Raffen aUe&, toad nad^ SonoetDetle oud^^
fiej^t?' fraflte er lac^etnb. ®ic nidte fe^r beftintmt „©o fd^reiben
©ic audg nur meinen SRameit in ba^ Siegif ter ber SBerlorenen, bcrai
td^ bin toeit entfernt, unter^altenb }u fein."

„S^te arme grau! @8 mufe fd^redclid^ fein, einen SKann ju l^aben,
ber nt^t unterl^altenb ift. ?lber etn SWann lann un^ nie ganj lang*
toeilia werben, man l^offt immer nod^ ettoaS l^erau^juloden, ^mgcgen
eine langweilige grau — toul^!"

„@g ift nur Der umgef e^rte gall — bort l^offen njtr immer no^
ettoag J&eröorjuIodEen."

„3cun, öerfudben Sie S^r^eit mit @bit]^a — öietteid^t, tocil ©ie
beibe 2)eutfdbe fino, berfte^en ©e fid^ ol^nel^in beffer."

„Dag flinjt f^3Öttif^. ©ie haben emen ©eutfien aei^eiratet, totr
befinben un^ I)ier auf beutfd^em S3oben unb reben S)eu^d^ — **

„golalid^ xoattn toxv 2)eutfd^e?" fiel 9RangI)iIb ein. „SRein, nein.
Sine aReile toeit ift bie jütifc^e (Srenje, bie bumme ©renje, bie öor
Dierunbfe^jig nid^t eigentlich öorftanben toar. ©ünti^er ift mit mir in
mein SSaterlanb gebogen — toir finb S)änen. Sieben toir nic^t baöon,
toir toollen nid^t über ?ßoUtif ftreiten, fonbem un8 äuiammen amüfircn.
S)ag ift internationale^ SRenfd^enred^t — Sllfo toirtlid^^ ©ie mad^n
mand)mal Sßerfe?'

„Seit idb üerl^eiratet bin, nid^t mel^r", antwortete SKarftoart ixn*
toiflfürüÄ. @g ärgerte it)n foalei^, benn nun wollte grau SRangl^üb
Äuffd^lüffe jEiaben über ben offenbar |)rofaifd^en ©influfe ber @^e, ba
aud^ tl^r ®üntl)er i^r nie mel^r fo pbf^e gereimte Qtikn ^um ®e*
burtsfeft mad^e wie einft ©ie wollte aud^ genau wiffen, wie bie ^rau
STOarlwartg auÄfäI)e, wie i^re Art, ob fie glüdEKd^ feien unb Wie fic
Id^ gefunbcn. S)Qg ©efprubel öon gtagen fam fo jubringlic^, §erj*
id), nait) unb unrul^ig l^eraug, baß äWarfwart rul)ig Mtte antworten
lönnen, .oI)ne fein SBeib unb feine ©l^e burd^ ©eftönbniffe ju entwci^n,
benn nid)t bloß burA Klagen, aud^ burd^ ein ©lüd^jcugmß fann man
beibeö entlieiligen. 8tber wunberfam — i^m war ed, ald l^abe er über-
bau^t nid)t8 ju fagen, Weber ©uteö nod^ 3;raurige3, nur ba* eine
fd^öne, fülle SBort „id^ liebe mein SBeib.'' Unb babei ftanb t)or feinem
©eifte feine liebe, Heine S4)d^ter, Weld^e feinem 3Be\bt fo fel^r glid^.

grau iKangl^ilb fprod) tn Sinem fort, bi* fie an bem ©arten-
gitter ftanben, Weld^eö oen SBorgarten unb feine bfirftigen 9iafenfläd^cn
unb nieberen ®ebüfc^t)artien öon ber jpeibe trennte. STOan fab, aDe
Äultur hatte bem bürren SBoben feine iip))ige glur abgewinnen wnnen,
bie weifefanbigen SSege um ben graugrünen Stafen Waren ungepflejjt, üon
früligefallenen 83lättem überftreut. SJor ber ^erraffe, welche ftc§ t>on
bem ßoc^parterre be* ^aufeS tlinjog, frifteten ein })aar Pelargonien*
unb J^blojbeete ein iämmerlid^e* S)ofein. ©rft l^inter bem ^aufe worb
ber Jöooen f^wer unb bort fam man mit einem SWale au8 ber Winl^
burd^börrten ©anbwüfte in bie tiefe, bunflc ?ßrad)t eineS mäßig großen

I

(Kit $ifmtr}. 175

$arfe^, bcn bon brei ©eiten bcr 9Batb umfc^ränftc. ®a8 ^aug l^attc
u6er bem ^oc^arterre nod^ eine Stage, um tpelAe tingd ent einfa^er
Salfon lief, auf bcn au^ aQcn ßtnuncm oben 33Düren münbetcn. ©in
iö)va%^, rot^eiS Qk%tii>a6) »ar unfd^ön unb mafftg, tt)ic ein toarmer
ounter ^ut auf bad alte ^oud gefegt.

„Gä ift l^ier fd^retfßd^ unb id^ ttjürbe fterben, toenn id^ immer l^ier
iDobnen follte, »o ni^t^ tft afö bte Siorbfee, bie jütifd^e ©eibe unb ber
un^eimlid^e 2BaIb! Äönnen ©ie fidb öorfteHen, baJ3 ©üntl^er unb
©btt^a biefeS ^au8 lieben? S5Io§ toeil fie barin geboren finb unb i^re
SÄutter barm geftorben ift? ©o fentimcntal/'

S^c rofigen Sippen brad^ten ba8 Ijarte, bänifdEfe f jtDeimal fo
^ßi^ä) ^erau^, bafe 3Äarfioart toiber SBiUen läd^elte.

JBai fe^e id^— in ©bitl^a^ Qmmex fielet bie Salfontl^ür auf—
pe tft gefommen?'

„@d ift meine X^üi", fagte SKarhoart, bem man ein ^mmtx mit
bct Äu§fidf)t auf bag SReer gegeben.

^SRcin, bie ©bit^aö, fie ift S^te 9iadE)barin. Sd^ toiH laufen, nad^
i^r ju fel^ca"

3>amit liefe grau aWangliilb feinen Strm log unb rannte toie ein
Sadfifd^ gtdiiöd unb flinf m bag ^auS. äßarltoart folgte langfam.
er ging in fein Qvamex, um feiner §rau ju fd^reiben, ba qeute Sttenb,
fo hatte ©üntfier feinen (Säften öerfünbet — ein Sote jur näd^ften
Softftatbn ge^ toerbe. (£r liefe fid^ am 3:ifd^e nieber, eS bunlelte
mon, aber bei bem ©c^ein, ber burq bie toeit geöffnete Salfontl^ür
fitlf fd^rieb er mit ber geber nod^ bieg ^in: „(Seliebte ®ertrub!'' S)ann
fieüier inne unb badete an fein (Sefj)räd^ mit ^rau 2)?angl^ilb. SSSeg^^
'b, n)oUte unb fonnte er bem ^armlofen Ätnb — benn mel^r toar
JlSBeib feineg greunbeg boä) faum — nid^t fagen — toa8 fagen?
Safe er glüdEIidb fei? ©etoife, er toar bod) gliidEüd^, fo fel^r loenigfteng,
nrie fiber^aujt bie SSereinigung mit einer anbem Snbiüibualität glüdE^*
Üd^ machen lann; benn toenn nid^t tbm immer ein Sefeteg, ©geneg,
Unanf^miegbarcg, Unbegriffeneg in Sebem^ft, ift leine Snbit)ibualität,
alfo ouc^ !etn Sßertl^ Dorlianben. ^u^ in ^m toar ein Segteg, (Se^
^oneg, bad feine ^rau tDof)l nid^t öerftanb. ®t füllte hai immer, in
alP ben Sabren fneblid)en ®lüdEeg, unb bod^ toufete er nid^t baöon in
Sorten ju fogen. @r öergegentoärtigte fid^ il^re belle, frifd^e ©timme,
^ flareg 9Luge, il)r fid^ereg ©eba^ren. ©r fal^ fie mit feinem JKnbc
auf bot Änieen je^t tu biefer felben ©ämmerftunbe am genfter fi^,
^cnoit^blidenb auf bag ^benbgetreibe in ber ©trafee ber gtofeen ©tabt,
er ^drte, toie fie feinem Äinbe in frof)en unb banibaren SBorten toon
bem (Satten fprad^. ©o öerlor ficg fein ®eift in S^räume, inbe^ ber
Sbenb tiefer fd^attete unb fid) braufeen ber SSJinb unb jugleidg mit
i&m ein feltfameS, tiefet, unenblid^eg SRaufd^en aufmadbte. 3^^^^^^
Bong aud^ au8 bem ^aufe ein lauteS £ad)en, ein Sfiuf, oag R^^Iagen
einer SD^fir l^erauf. unb einmal, afö lange aUeS ftill blieb, {am eg
SRarttDort jum ^etoufetfein, bag immer lauter toad^fenbe Siaufd^en
möd^te baS Slbenblieb oeg SOteereS fein. Sr ftanb auf unb trat auf
bcn ä3aIIon l^aug. @in toenig erfd^raf er, benn ti)ie jeber, ber lange
ftin träumt, Iiatte er baS Söetoufetfein anberer SD?enfdE(ennäI)e verloren

176 €m Sidfmtv}.

unb nun ftanb bort ftiÖ unb bunfel eine ®eftalt unb fc^autc über
'^ctbc imb ©anb, bic toic ein grauer ©trid^ nun in ctn3 üerfloffen,
)tnau3 auf bie fd&motje SReerflut.

©ic tt>anbte fid^ i^m ju, er fal^, bafe eä ein SBeib toor, aber et
lonnte nur ein toeiged ®e[td^t, feine (Srnjeljüge unterfd^eiben.

„©te finb SRarftuart SRang^ilb i)at e^ mir gefagt, ba§ toir l^icr
oben Siadbbam finb. S)er JJreunb meinet ©ruberS, fein ®enoffe in
feinen gofbenen 3;agen — ©ic finb mir fe^r Vertraut. 3^ ^abc alle
©riefe gelefen, toelcge Sie einft an i^n nd^teten."

S)te ©timme berül^rte i^n eigen, faft fc^merslid^. Sg toor eine
mübe, öerfd^Ieierte ©timme. ©tumm ergriff er bie ^anb, bie fie i^m
entgegenftredte. ©r fül^Ite bie fd^Ianfen mageren ginger — unb badete
an ©ertrubS fefte, tt>arme, fteifd^ige, |^übfd^e $anb.

„©eit 3cu)ten baben ©le aufgefjört, 3^ren ÄuStaufd^ mit ®ünt£|er
ju fuhren. m^i)alb?*

„S)a8 Sebürfnife fd^Iief tt)of|I auf beiben ©eiten ein. ©üntl^cr,
id^ fal^ e* jeftt, l^at fein 3)ajein ourd^ bie SBal^I biefer ®attin in einen
luftigen S^anj t>ertt)anoeIt, baoeburfte er be^ emften greunbeS nic^t'mel^r.''

SKartoart tebnte fid^ an ba^ ©elänber beS »alfon^, weld^cd fie
mit il^ren beiben Rauben erfaßt tjielt.

„Unb ber emfte greunb ^atte aud^ nid^tS mebr m fagen, bcmi
fonft l^ätte er bod^ gefprod^en", faate fie, mit bem Äopjfe öor fic^ l^in»
nidEenb, „ttjar er boc^ einmal genjögnt, Vertrauen ju geben."

„9lun ja, aud^ für ibn f)at ficg öielc^ aeanbert. <gr ^at ein S38cib
unb ein ßinb unb mu| für öeibe in reblic^er öcrufi^arbeit forgen.
S)a hat er mani^e Sräume unb ^^läne au8 ber Sugenbjcit Hfiglic^
mit ©taub htbtdm laffen.''

„Unb ba^ t^ut if)m mand^mal toel^, aber er ift ju üerftanbig, um
baran JU rubren", fiel ©bit^a mit einem Säd^eln ein.

„©ein fluge^ SSScib toürbe i^n auc§ einen unpra!tifd^en Sräumer
l^eifeen", ergänjte er Reiter.

2)ann fd^toiegen fie beibe lange jufammen, SRarftoart, ein tocnig
neugierig unb ein »enig iniercffirt, ba^te über irgenb eine ^age nac^,
bie er nun an Gbitt)a fteüen JEönne, bamit fie veranlaßt ujeroe, öon
fi^ JU fpre^en.

.,©ie f^toeigen lange", begann fie enblidf), „ift e8 tool^I in ber
gurdDt, bafe tdE| tovdiid) )o langtoeitig bin, ate 9Äangt)ilb mid^ Sinnen
gefc^übert ^at?"

„©ie toiffen — " ftotterte er ein wenig bcftürjt.

„SWangl^tlb l^at eS mir gefagt", antwortete fie rutiig.

„Sinn unb t(at fie n)al)r gefprodjen?" fragte er. ©bitj^a ladete,
ganj unbefangen unb fieiter, toie er nid)t gebadet l^atte, bafe i^re mubc
Stimme lad^en fönne.

„©ie trauen mir öiet Dbieftiüität ju. 3fd^ toill fie übtn, fotocit
c^ menfd^lid^ ift Unter unS: \a, id^ bin ein wenig langweilig, td^ bin
febr einfa^, fe^r uiüjroblematifc^, etne Siatur, bie gerabeauä enH)fmben
würbe, wenn bie Seoenöumftänbe i^r einmal einen ®egenftanb in bcn
SBeg fteQen foUten, für ben fie empfinben lann."

„3)ie8 enthält eme Älage ober wenigften« ba« ©cftänbnig, bafe
©ie nie tiefer empfunben l^aben", fagtc er.

(Kin $(i)mtrf. 177

©r toartete öcrac6cn§ auf Slnttoort. 2I6cr feinem Of)x entaüig bcr
Icije ©eufaer nxd)t, ocr über i^re Sip^jeit !am. @ttoag tote Unmut]^
jnff on fein ©emütl^, faft l^eftig fefete et tiinju:

JS^ toünfd^te, @te fennten mein SBeib, biefe tofirbe S^nen flar
ju mai^ett fud^en, ba§ »enn eine grau feine fiiebeö^f(id|ten — iDeld^e
oie Smminoui
fAaffcn jollte:
grauen mit fi

ßbit^a »anbte geloffcn i^r ©efid^t if(m in.

^ßobe iA benn qeflaat? @ö fdbeint, ©ie eraeBcn fic6 in pfttcfio^
logif^^ Äon/efturen. grau ©ertrub mufe felir QMüä) unb iijxmd
imi§ fe^r blinb unb unge^jrüft fein, toenn fie ^art gegen minber befrie^
Wgte j^rauen ift. ©ne g^^^^f toeld^e nur bag Slü^Iid^e t)erftef)t — "

©ic bra^ ab. SKarniart fd^mieg beftürjt 2Äit einem SOiale l^atte
jene* ©ttoaS, toeld^ed ungefagt unb nur geal^nt jtoifc^en il^m unb fei*
nem SSfeibc gelegen, SSorte befommen, eine grau, ttjelc^e nur baS 5iü^
IvSft Derftc^t — ja fo, Don folgern Sßerftano toar ©ertrub.

„Sßergeben Sie mir", bat er leife, „aber id^ ftcl^e Sinnen fo toun-
berfam gegenüber, fo ganj fremb unb bod^ aud^ toieber fo ganj Der*
traut 3$ »eife, ba§ Sie nid^t alüdlid^ toaren, aber id^ toeife nid^t
ttütum, 3d^ ffi^te, ba§ i^ ganj offen mit 3^nen fprecben barf unb muß
unb farni bocq ben %on mcgt finben. SBir foQten un^ oie ^änbe brüdtcn
iwc SBruber unb Scfitoefter unb bennod^ regt ficf)'ö in mir fcinblii^."

©ie legte bie ^anb auf feinen 3lrm, eä burifd^auerte if|n fü^L

„fiommen ©ie ^inab, bamit brunten im I)eUen öic^t, in ber ®egen*
ttHirt ber anbcm all' bie UnHarI;eit fc^toinbe unb toir in unfereö
©üitt^g ^anb ^crjtid^ geloben, gut unb efirlid^ ooneinanber ju
beitfcn", f|)ra^ fie freunblid^.

„©agen ©ie nur bie^ Gine nod)", bat er, erregt il^re ßanb feft
^tcnb, „n)c8^alb nennen bie anbem Sie unbequem unb langtoeitig
imb fentimentaL"

„®ag Ie|te ift ein böfcö SBort'', fjjrad^ ©bitl^a leife, „Sie toerben
mic^ fennen lernen unb mir fagen, ha^ i^ ed nid)t bin. Unb toeSl^atb
bie anbem nid|§|td mit mir anjufangen toiffen — mein ^reunb, id^ bin
JU toa^r, um über mein Seben in lad^en, ju ftar!, um über eS ju toei*
»o^r SU gläubig, um t|offnung§io§ ju fein."

„So ift 3^t Seben boc6 ein ©dEimerj."

©ie fd^fittelte ben Äopf.

„SRein", fagte fie, nidbt einmal ein ©^merj. ®in leereS ®efä§,
ein tbatenlofer ^raum. ?ci(^t alle, bie toir leben, baben audb oa§
@ßa, ettoaö ju erleben. 3d) bitte ©ie Don ganjem ^erjen, niqt^ in
wic^ ^ineinjugel^eünniffen — aUc^ toa« anbere mir ald Trauer unb
bergteubcn auflegen, tft nur ein toenig ba« SBetoufetfein Don ber 3n*
^tdlofigfeit meiner Siage."

Unb toie fie nun jufammen ^inabfd^ritten, burd^ Sbitl^aiJ bunfle
3inuner, über faum erleui^tete Äorribore, fprad^ er leife:

^6) Derfte^e ©ie. ^ie finb feine Don ben JJrauen, bie i^re Sage
in ftteinlic^feiten unb Untoaf)rbeiten Derjetteln, öie fül)len fi^ berufen,
ein grofeeS, ganjeÄ 9RenfcbenIoo3 ju burd^Ieben unb eS ennübet ©ie
ritt toenig, baß ba§ ©efc^ia ©ie niä)t baju beruft."

178 «in JSd^mrr?.

Se^t famen ftc in bcn ÄrciS bcr ticUcn JJIurlampe unb öom
ßlcid^en Smpufö getrieben, ftanben fie gleid^ertüctfe ftitt, lun eincmber
tn ba^ Slntli^ ju fcfeauen.

„S^ l^abe ein Steigt barauf, ©ie ansnfel^en", fprad^ ©bit^a crnft^
l^aft, „benn id^ lennc ©le lange."

©dbiDeigenb ttjurjelten i^re Stugen ineinanber, SKarfroartS f^ön*
fieitSbnrftigcg ^tn fanb e^ eine wo^lti)at, in il^r ftille§, nteland^o^
Iifci)ei^, ttjeißeä ©ejicfit, in il^re bunflen Äuaen jn fd^anen. Slbcr in
il^rem ©eficgt ging eme merftpürbige SSeränDerung üor, [ie fd^ien ju
öergeffen, baj5 ba ein 9Kann öon ^leifd^ unb 83uit Dor i^r fte^, jie
fd^ien nur ein JBilb öor fid^ ju f)aoen, ein JBilb, toeld^eg fic genau,
gierig, erquidEt ftubirte.

„®erabe fo" nturmelte fie, „aerabe fo fiabe id^ i^n gebadet, ©n
SWann! ©d^ön, feft, ftolj unb bocq in ben 3lugen nod^ ein ©e^einrni^.^

„ebitl^a!" jagte 2Rar!tDart untoiHfürlid^ laut. Sfim tDai% al3
ntüffe er eine Sirauinüerlorene ipedEen, aber ein fd^neUer JßuI^fd^Iag
jagte babei fein 83Iut burd^ bie Slbem, ©ie läd^elte, eruja^cnb, i^n
tnnig unb gütig an.

®ann traten fie in bcn großen SRaunt, njo grau SKanol^ilb i^rc
®äfte JU allerlei Äurjtoeil jtpang. ®üntt|er l^atte nur ber Eintreten*
ben gedarrt, um bie ^Briefe für ben Sttbenbboten einjufammeln; eö jcigte
fid^. Daß SKarfXüart nid^t baju gefemmen toar, feinem SBeibe 5U fd^reiten.

SRangI)iIb UjoUte genau toiffen, toa^ er unterbeß getfjan unb fagtc
iljm ladbenb aerabeju, entmeber I)abe er geträumt ober fd^on einen
füllen Jöunb oeutfdger Freimaurerei mit ©bitl^a gefd^Ioffen. 2)ag ®c:=
fpräd^, je lauter, tnl^alt^Iofer unb jugleid^ übermütl^iger eS tourbe,
uutermifd^te fid^ immer l^äufiger mit banifcgen Slu^rufen unb Sieben,
bis eS untierfeljeng nad^ einer 2lnefbote, toeld^e fierr S&)rtjftabt ber
5ßointe toegen nur bänijd^ erjal^Ien fonnte, ganj bänifd^ blieb. SRarftoort,
beffen ©teaenpferb eö fonft toar, SIRen[d£)en ju beobadjten, jumal 9Rcn*
d^en einer fremben ^Rationalität, tonnte toeber bie Unbefangenheit, hdc^
)en ^umor finben, firf) an bem Streiben ber anbecn m vergnügen. @r
ab oft Sbit^a barauf an, toie il^r ber finbifdEie Uebermut^ ber lebig*
iiq auf „©pafe" gerid^teten Unterljaltung gefaße unb immer fanb er
il)re bunfeln Sugen mit einem SluSbrua auf fid) gerid^tet, ber il^n
fefunbenlang erfdgredEte unb bann febr tool^It^at. @ö tt)ar ja nid^td tn
tbren Stugen toie eine reine unt)erl^oI(lene greube über feine ®egenn)art
5L)aS burfte ilm flolj mad)en, benn biefe ^vtau fannte fo Diel bon il^m,
fie l^atte bie ^Briefe oclefen, tt)eld)e er einft an ®üntf)er gerid)tet, auc^
lüol^I gar mandE)en SJerS, bereu i^m bamate nod^ öieie entftanben.
aBeSl^alb, toenn fie i^n feit mandjem Sal)r e^rlidö fdjäfete, foUtc i^
äuge nun nid^t in ^euben auf il|m ru|en? ®r füf)Ite fid) jufrieben^
bafi feine 5ßerfönKdgfeit baS gute SJilb nid^t jerftört l^atte, toeld&e« fie
fi^ öon if)m gemad)t.

grau SKangl^ilD jtoang einen ber Ferren an baS Äfaöier, eS foQte
ein lomifc^eS Souj)Iet vorgetragen toerben. 2)ie Setoegung, ioetd^e cnt^
ftanb, benu^te SRarfmart, um an ®bitf)a§ ©eite jU gelangen.

„®iejeS treiben crmübet ©ie?' fragte @bitl)a Icife.

„^cute —ja. Slbcr bitte, glauben ^ic ni^t, ba% \6) immer ettoo^
SLpartcä ober ®eiftrcid)eg für meine Untcrfjaltung braud^c, i^ bin in

«in $d)mtv}. 179

gctftigcr JBejicI^ung ipeber fotett nod^ Blafirt unb cntfinne mid^ niand^cr
touen ©tunbe, ipo ic^ mii mit nod^ geringeren Soften afö biefe ^ier
öergmigtc. SWur l^eute — feltjam, l^eute mödpe id^ emft fein", fagte er.

^Unfere ©eelc gleist jutoeilen einer umgebrod^enen Slderfd^oHe —
nur f^abe, bafe bann feiten ein ©äemann ba ift, ©amen l^ineinjuftreuen",
onttDortete Sbit^a.

Der beginnenbe ®efang fd^nitt bte Unterj^attung ab. Änftatt m^
Juroren, backte äRarhuart, bag er juDerläffta mit @bitba über aued
öwrbc f^cc^en fönnen, ttja^ ii)n tntereffire uno üer^iefe (td^ üon i^rer
©egentoart einen Sfleij für bicfen SKufenttialt. @r tooHte lübr baS fagen,
allem faum xoax ber ®efang Dertlungen, fo trieb ^rau SDcang^ilö thre
@efellf(^aft aud) fd^on an bie Slbenbtafel, h)o fie SKarfioart an ibre
Settc jtoang unb unaufl^örlic^ in iftn ^ineinrebete. ©üntl^er fafe neben
{einer ©d^wefter unb nal)m eine G)elegen]^eit »afir, fie ju fragen:

Jftmi, toaS fagft S)u t)o.n SRartoart? Sft er ni^t ein ganjer
SKann, bei aller emiten 9iad^benfIidE)feit boc^ freimütf)ig im 2fu|treten
unb etirlid) im SSort? ©efäUt er 5)ir?"

@bitf)a neigte baS $aupt unb fal^ aufmerffam auf bag SKufter
bcg tocifeen Safeltud^e^.

^a", fpra^ fie enblid^ langfam. ©üntl^er ful|r bel^aglid) fort:
„©(^abc, ba§ ber Derl^eiratet ift. S)a^ toäre ein 2Jiann für S)id^
gODcjcn."

Sbit^a blieb ftumm, 9lad^ einer SBeile flog il^r Äuge fd&nett unb
i(^u ba|m tt)o SKarfioart fa§. B^ifäßifl begegneten i^re 83IidEe ben
lernen, jä^e ®Iut lief über il)re Sßsangen. SßJer toiH ben ßauber er*
grünben, otn ein erröt^enbe^ SBeib auf ben SRann ausübt, um beffen*
toittcn e^ erröt^et? — äJiarfmart erfd&ral, eg toar ein bämonifd^er
Sd^rei S5atb barauf bemcrfte er, bap (£bitl)a bag ^mmtv uerlie^,
fie \at) plö^Iidb bla§ unb leibenb unb um ben SifdEi ging eine ©rflörung
öon „SReifemüöigfeit", hjeldje äRartoart mit l^albem DI)r ^örte. ©ne
Snmbe t)ofl großer UngebuIbSqual öerging il^m noc^, et)e auc^ er einen
jd)idHi(^en SlugenblidE benu^en fonnte, fidt) ju entfernen. 8lber er badete
uic^t baran, hinauf jugeljen , wo er nebenan öieüeid^t ibren leisten
©c^tt, ifjren ©eufjer oeme^men lönnte. S^n triebe, ru^eloä in ber
KaAt umherjufdbtoeifen. Unfunbia nodb ber 2lu^* unb Smqänae üon
8immem imb !ö)üren, gerietl) er,"" anftatt in ben SSorgarten tn ben
brnildn, ticföerfcqatteten agarf. @rft allmäl)ficf| fd^ieb fein Äuge bie
Men 5ßfabc öon ben buntten SRafenfläd^en, um bann, immer fieserer,
MÖ) fogar einen Ueberblidt über bie näc^fte Umgebung ju gewinnen,
dier mufetc e^ fd^ön an Sagen fein, ttJO brausen auf bem toei^en
Scnb bie ©onne alüi)te. ©tiH, fd£)attig, tüi)i unb baju bag eioige
3Jhinen ber ©ee, oa§ er nun üematim mit faft anbäd^tigem ©d^auer.
5;ic ganje Siad^tluft fcbien erfüllt üon bem Staufd^en — immerju ging
eÄ, immerju, toie ein enbtofeö ßieb. ^erb unb täf)i toel^te ber ©eptember*
totnb um SKarltoartg Iieifee ©^läfe, tok er nun langjam tiefer I)inein*
fc^ in ben nä^tigen ©djatten. S^ni loar'S, atö toanole er im
«aum, er, allein in einer ^remben SBcft, in ber SRä^e frember SKen*
Wen, in ber 9lä^c eine^ SBeibeö, baS er geftem nod^ nid^t gelaunt unb
m \i)n mit Äugen anfal^, ate i)abt e^ t^eil an feiner <öeele.

180 «in $i)mtT}.

3Bie er fo baljtngin^, tt)ar cd il^m einmal, ate rege fic^ ^ent im
fiaub ettpaS. ^ann baud^te ed xf)m, ald loanble tDett Don t^m im
©d^atten eine l^eHe ®eftalt @r fann nad^, ob etwa Sbitba ein ^cDcd
©etoanb getragen unb er meinte, ed fei fo getoefen. <Sein ©c^ritt
toarb rafrncr. ©ein ^erjfdEiIag ftodte — nun crfannte er fic öor fi^
auf bem SBege. Sr ftrebte ii)r nad^, immer toieber, bei neuer ^Biegung
bed 5ßfabeÄ fc^ien fie abermafö öerf^tounben, um bann femer aufju«
taud^en. ©ne feltfame, fieberifcf|e Sbee bemäc^tiate fid^ 9Rartoartd;
ibm war ald fet bied ein Xraum, bied @ewanben ouri^ lab^rintl^ifd^
SDunfel, ein Uml^erfc^toeifen im Srrgarten ber 5ß^antafie. S)ad SKeere^
rauften betäubte ibn, Wie ©eifter^änbe f^lugen if)m bie falten Rtoeige
ber JBüfd^e, bie er ftreifte, in8 Slngefid^t (£r btidfte jum fd^warjolauen
mit ^tttntn bcfäeten ^immel empor, alle ß^uber ber 9?ad^t umrannen
ijbn wottüftig. S^m Warb afö fei er trunfen, Unb um bie mafelofe
SBonne unb bie jitternbe Unraft jugleid^ ju bannen, rief er laut burq
bie Sßad^t:

,ebit^a!"

©ie mufete ii)m ganj nal^e gewefen fein, benn nun ftanb fie wenige
©d^ritte üon ibm, i^m juaewanbt bad Weifee ®cfirf)t. S)ag SSa^n^

i innige feines JöeginnenS übermannte iljn \ä\) unb üemid^tenb. Sang^
am lam fie il^m entgegen unb bann t)örte er il^re traurige ©timmc
agen:

„SKarfwarty Unb warum nod^V"

@r rang nad^ einem SBort, er faßte nad^ i^rer ßanb unb fal^ i^r
lange in baS 5!lngcfid(t: fo na^e unb fo lange unb ood^ bcrbarg ihm
bie 9?ad^t i{)rer 3^8^ SluöbrudE. SBie ein weißer Lämmer jerflog auc8
öor if)m.

„@biti)a", ftöl^nte er auf, „©bitija — iij — ic^ liebe mein SBeib."
©ie Iie| i^m if)re fatte §anb unb fct)Wieg. Slber in i^rem ©efic^t

Itanb eine fürd^terlid^e Antwort ju lefen. tSoiti^a f)atte feinen $tlfe*
d^rei öerftanben, er rief fie an jum ©d^ug gegen fitfi felbft, er ^i^nte
ie an feine 5ßfIidE)ten, weit er füllte, ba§ er aUcö öergaß. ©ein SESeib,
was war it|m fein SBeib?! ©m SBefen il)r unbcfannt, ein SBefen,
WeldEieS fie beraubt Ijatte, inbem eS fi^ biefem SRannc unlöSli^ ju
eigen gemacht. UnlöSli^? ©am? D, nimmermehr, benn wenn SKarfe
wart ganj liebte unb ganji gtücftidb war, !onnte feine bürftenbe ©eele
niAt „Sbit^a" rufen, ©in SSeib am, WcId^eS nic^t einmal öoQeS S}cfifr=
redot i)attt, benn e8 gab in if|m SBünfd^e, ©efül^Ie, SBaöungen, weldje
nidgt if)x geljörten.

©bit^a löd^elte unb ließ feine ^anb fallen.

„©ie follen'mtr einmal Don S^rem SBeibe fpredf)en", fagtc fie
mitbe, „aber nid^t jc^t, nid^t I)ier. Sc^ forbere mir baS ju einer an^
bem ©tunbe."

©d^weigenb ging )ie neben il§m I|er. Unb bodb War gerabe i^
©d^wemen bie lautefte Ueberrebung für il)n, ba^ fic bm ©türm m
feiner ©ecIe ganj begriff. SBie er igr banfte für biefe ©d^weigfamfeit!
@r üerfud^te fid^ Har ju mad^en, wie eS gef^cl^en tonnte, baß feine
l^citcre ©td^erl^ett fitfi alfo in ftürmifc^e Unficgcrl^eit geWanbelt Unb
bajwifd^en l^ord^tc fein Dl|r immer, ob baS SRaufd^cn if)reS ÄIcibeä
nodf) neben if)m ertöne. SO?it aller ^aft feines ®ebäd)tniffcS ba^tc

(Kn jSdjmerj. 181

er juglcid^ an (Sertrub iinb ^atte bie Qual, immer nur femcö Äinbe^
Ängcfid^t öor feinem Sluae 5U fel)en. Stber fie beibe glid^en fid^ ja fo
fe^ — SRutter unb ffiinb — e^ topr ein (äefid^t, ein frifd^e^, HareS,
)Krftänbiged ©efid^t

^löftUd^ judte er jufammen. Sieben ibm ber leidste gu§ f^ritt
mä^t mtfyc über ben &urf(^enben Sieg — &>\tf)a l^atte ibn unbemerlt
allein gelaff cn. 9Karftt)art ffot) in fein ®emad^ unb toarf fidb auf fein
öctt. aber öom S;ifd^ toinfte ein toeifee^, öon ber Sam^e befci^ienene^
8Iatt, barauf ju lefen ftanb „©eliebte ®ertrub". @g jog ben unru^*
twSen SKann aetpaltig an fid^ I)eran, bis er enblid^ mit aufgeftü^tem
fiojjf baöor fap unb bie SBorte anftarrte.

^^elfe mir ®ott", murmelte er, „eS ift ja leine Süge."

S)ie 3Better)n:op^eäeiung be^ ^erm 3^ort)ftabt toar glänjenb in
(fef&Uung gegangen, ein blauer ^immel, fo leud^tenb unb flar toie il^n
nur ber norbif^e ^erbft lennt, f|)annte-fid^ über baö SKeer, toeld^eg
fid^ ^eute in erljö^ter JBetoegung befanb. SSon bem blauen ßimmel
bob fid^ ber rot|gefärbte SBalb m reid^er garben^nrad^t ab, felbft ^au
SRang^iIb fanb, ba| e^ ein 83ilb „jum mafen" fei. Unter ^rem SSorftfe
nuifttc bie ganje (SefeUfcfiaft fid^ auf ber 2;erraffe jum erften ^Jrübftüa
iufannnenfinben, Slu^na^men toaren nidbt geftattet unb bolier pd^ft
(uiffäDig. @o fanben audE| (£bit{)a unb ^artoart ÜA em. @r ipagte
nicqt m i^r &t\\ä)t ju fd^auen. 9tber über il^r StuSfe^en foKte er bod^
bele^ toerben.

y@(^aut mir bie Sbitl^a an'', rief SWang^ilb, „fie mu§ l^ier not^*

)ocnbtg rot^ äßangen befommen. ^a^ erjtelt man, inbem man gar

nid^td tl^ut unb gar ni^td ben!t. %uä) baS $l)itofd))]^iren ift verboten.

' SRartoart, bafem ®ie mir ©bit^a loieber baju öerleiten, giebt e*

etrafe.''

„ffiieber'', f^crste ^arftoart mü^fam, „ba8 fe^t fd^on einen ^äce*
benjfaS Dorau^.''

,3too^l, mein ^err", ful^r SKangl^ilb ftrafenb fort, „t^ ift nid^t
uttbemerft geblieben, ba§ Sie geftem Äbenb nod^ mit ©bit^a im ©arten
toarcn. Slatürli^ f)aht Sf|r i)biIofop^irt, 3^r beiben 3)eutfd^en,"

i^aUo, mein Sunge", ladete ©untrer gutmüt^ig, „baS mu^ man
IDciner grau fd^reiben. Sft fie eiferfüd^tm?"
iSRarhuart mar ^u \>extoTctt, um ju lugen.
^a**, fagte er cmfad^. Unb ebenfo untoiUfürlid^ fagte eine anberc
Stimme: „toie Hein.'' 6r toottte auffal^ren, aber juglcid^ fal^ er, bafe
Sbit^ über il^r f^neüe^ äBort erglül^te unb il^n mtt einer S3itte um
Setzung in ben Sinken anfal^.

^ bin aud^ eiferfü^tig, j?rau SorDftabt, auf ©ie", llai^te äWang^ilb.
Sa^^, bei ber Sootfal^rt, ® untrer, fal^re id^ mit ßerm Soröftabt,
nm ntid^ ju rächen. SKarfttjart, fegein ©ie audb gern ? ädEi — er ift
ja eine Sanbratte, fäUt mir eben ein. ^E&ai fangen totr bann mtt
t|man?'

„9tun, ein Shiber toirb er toenigften^ ]^anbl(aben fönuen", fagte
(&it^ „unb fo f^Iage id^ öor, ba au^ id^ Sure toagl^otfigen ©egefc
jNtttien ^ffe, ba^ man äRartoart unb mid^ bad fteine ^oot nel^men

182 «in $d}mn}.

„S)a mufe iä) bic Slntoetfung geben, ba§ man aud^ @ucr Soot
üctproöiantirt, benn Ici^t möd^tet S^r ben ©ourÄ üerfe^Ien."

grau ID^anß^ilb ^atte nämlid^ einen füftenauftpärtS gelegenen fta^
fid^töpunft ju einer Sanbnng beftimmt, wo man im freien baä mit*
genommene jtoeite grü^ftüd üerje^ren toottte.

f,3^t grauen beftimmt mir ju fouüeron über SKarteart ©oge,
greunb, ift 3)ir SbitbaÄ Sßorf^lag cjene^m?' fragte ®untber. 3Rarf*
toart fal^ fie an, e^ lag eine befcf)tt)brenbe Sitte in i§rem augc. ,,@ie
tt)ill mit mir allein fein", badbte er, „ttjo^t — fo finbe ic^ nur rafc^r
®eteaent)eit ju fagen, »a^ gejagt »erben muft." @r ftimmtc affo ^öf-
Kd^ bei unb fanb fid^ eine (^tunbe fpäter allein mit ©bit^a nod^ am
©tranb, atö bie übrige ©efeUfd^aft fd^on unter frifc^em SBinbc im
großen S3oote l)inauÄf$o6 auf bie fc^toermogeube ^tut.

„3dE) toiH bie Sluber fübren", erflärte (Sbit^a beftimmt.

„Sie tüerben batb ermüoen unb bürfen ttjirftidb o^ne ©orgc mir
aud^ bie SRuber üertrauen", hat SDtarfroart. ©iaenfinnig fd^üttefte fie
ben Äopf. ©ie fe^te fic^ auf bie mittelfte Söanf bc^ ga^rjeugc»,
SKarfmart nabm am ©teuer 9Jla^. SRun nal^m fie ben §ut öom
Äopf unb banb ein rotl^e^ 2;udg, nadb 2lrt ber ©d^njebenmäb^en, feft
um il^re braunen ^aare, o^ne bod^ biefelben ganj ju bebeden. ©er
SSinb toel^te fogteid^ bie lofen ©ttmtöcfd|en I)in unb l^er über bic
toeifee, ein toenig ftreng gefaltete ©tim. 2)ann taud^te ©bit^a mit
feörtigem ©d^la^ bie SRuber in bie fc^immernbe glut. SD^arfmart tonnte
nidgt uml^in, mit S33ol)lgef allen auf bie fc^öne grau ju blicfen, toeU^
ftc^ aerabe in biefer tt)eiten großen Umgebung rec^t an i^rem 9Jtafec ju
befinoen fd)ten. ätber bieö luar ein rubigeS, ninftlerifc^eö SSofilgefaUcn.
grol^ über aQ* bie ©d^ön^eit ring^ fdgaute er fid^ um.

„©el^en ©ie", rief er, „ber njeiße ©tranb, ber blaue ^immel unb
bajttjijd^en ber tieburijurne SBalb. SBenn id^ bie ^ßurpurtarbe fotc^er
[olbener ^erbftbiiber febe, beute id^ immer, bie Siatur errßtl)et, toeil
ie üon ben Reißen Äüffen be§ ©ommerS träumt."

„Unb ttJie getroft rann fie ben ^erbft erwarten, benn fie ^at ge*
noffen, toa^ ju genießen toar", fügte ©bit^a ^inju.

„9iefignation ift über^au|)t nur nac^ bem (Senuß möglid^, Sftcfig*
nation ift ein SKoUaccorb, toeldicr einen feurigen SlQegrofa^ f erliefet,
furj tüirflid^ nur ber ^erbft na^ bem ©ommer."

„Sn einem 9Ren|d^enleben je^r feiten", f agte fie bitter, „jutoeilen finb
mit bem SBort „©ntfagunq" alle SBegc ttjie mit ©ifenjjforten oerföerrt"

Smmer fefter unb rajd^cr l)ob unb fenfte fie bie JHuber. ©r fa^
il^r fc^toeigeno ju unb bemerkte nid^t, baß fie, anftatt mie e§ beftimmt
tt)ar, immer bart an ber ffiüfte ^injufa^ren, fic^ allmä^lic^ auf bie bo^
glut l^inau^oegaben. ©r fann, in toeldier gorm er i^r ben ©ntfcpluß
mitt]|eilen ttjoute, ben er l^eute 9lad)t gefaßt, aber e^ bäu^e it|n i^rer
untoürbig, Sügen unb 8luäftüd^te ju mad^en, fie üerftanb ibn ja boc^.
©0 \ptaä) er auf einmal, nacg einer unbemeffenen $aufe bc«
©d^toemen^:

„^eute 3lbenb, ©bitl^a, toerbe id& biefen ©tranb üerlaffen."

©r l^atte erwartet, baß fie erfdjredEen ober bic garbe »ec^fcln
toerbe. ©^ gefd)a^ nid^t^ öon allebem, nur groß unb ru^ig fallen t^n
i^re Slugcn an.

fi

<Sin Bifmtv}. 183

^di) tocrbe ©fintl^er bitten, ba§ er mi^ öor ©inbrud^ ber 9iad^t
bö Sugumfloftcr faliren lägt, bort ne^me ic^ morgen btc 5ßoft nad^
lonbenu''

^SRcui" ftorad) fie laut, „baS toirb nid^t gefd^cl^en, benn ©te finb
ein 3Rann nnb toerben ntd^t fltelien öor einem Äanipfe, fonbem barin
ficgen ober unterliegen, toie e« beftimmt ift"

„S)aö forbem Sie — ©ie ©bit^a", rief SKarfeoart, „nad^bem ic^
5§nen in biefer Siad^t gejagt, bafe idg mein SBeib liebe."

,^n jenem Äugenblia, ober einen Sltbemjug öor^er i^atten ©ie
Jwcfc Siebe öcrgeffen, 3^r Sfluf wax ber yiot^fd^rei eineg Ijaltlofen
^ei^nS", f^>rad^ fie büfter.

„©ie finb graufam, &bit^ — gegen fidb unb mid^. ©ie l^aben
bieä äDcinfein erjtoungen, id^ bin S^nen gefolgt, aber i^ tl^at eg, um
|irai legten 9KaI tm ftitten ^rieben S^re ^anb ju faffen unb ©ie ju
bitten, öcraebcn ©ie mir, bafe id^ 3^r Sehen ftreifte." @r ftredtte bie
ßanb nadg i^r au8. ©ie batte injtoifd^en bie SRuber eingesogen unb
fa^ rcgung^Iod, il;n immer feft anfd^auenb.

„©d^uen ©IC um fi^'', begann fie, „toir finb toeit, »eit bom
Ufer entfernt ^abtn ©ie gurdgt? 3)ie (&bbe toirb fommen unb un8
immer toeiter ^inauSjietfen in ba^ SJ^eer.'^

JSintfyi — toelt^e 33^or^eit, toad l^aben ©ie getl^an?' rief 9Rart
toact erf^rcdEt „2Ran l^atte ©ie ftrenge getoarnt, bie Äüftennäl^e ju
öeclaffen."

(Sin fonberbared Säd^eln ging um i^re Sip))en.

^d) ^obc eg getoolft @d bfirftete mid^, ettoag Unerl^örte^, ®e*
tooltfameö ju t^un. S)ort, fern ift \>a& Ufer, um unS unb über un8
mit ^immcl unb SBaffer. SBenn id^ je^t bie SRuber {)inauött)erfe,
f(^tffen totr in bie Unenblid^feit, ©ie unb td^ — attein."

„©bitba'', ftammelte SKartoart, „©ie lieben mi^!"

©ie fab mit einem langen SöM toeit über baö SRecr l^inaug.

^"f )ptaä) fie Har, „ja, SKartoart! ©oU id^ eö öerfc^meigen?
Sft ed eine ©ünbe? @in anbereS 3Beib, fo fagen ©ie, bat Siedete,
^igc Siechte. SdE) toeife e8 nid^t, i^ frage ni^t, id£) weiß nur bie^
eine: i^ liebe.''

Sr faß fd^on bic^t i^r gegenüber unb fafete mit feiner fiebemben
^onb ibre fu^Ie 9led^te.

„Soit^a'', füifterte er, „barf id^ ju 3)ir reben, toirft 3)u fo grofe
fein, mit^ ju öerftel^en?' SBiUft 2)u mir jurücf geben, »ad id^ verloren
^fobt: meine Älarl^eit?'

,3iein*', f|n:aq fie traurig, „nic^t 3)u foUft eg mir fagen, id^ felbft
toitt c8 Dir cnträt^feln. S)u liebft 5)ein SBeib unb S)u bift alMiiä)

Soefen. Aber e§ feblte biefem ®Iücte bod^ üxoa^. @g glid^ einer
önen Slume ojne 2)uft. ©8 toar rul^tjg, ftill, jufrieben. aber e^
ttwt nic^t berau^d^enb, jel^eimni^üott, mit ben (Si^atten ber ©orge
bunl^'cftt, jener ©orge, bie fid^ tägliA bangt, „tt)irb bie ©eliebte mi^
mi(^ ^ute lieben; tt)ie toerbe id) fie immer neu erringen." S)enu
ba« (bringen ift ber ebelfte S;i^eil ber Siebe unb nic^t ber fid&erfte
9eft$ brandet bie Suft unb bie Slotl^ ju tobten, tdglid^ erobemb
©ieberjuge©innen, tt)ag man f^on ju eigen ^at, 3lud^ ift unerftorben
wx^ etJoüä oon bem Sugenbmut^ in 5)ir, ber fic^ gebietcrifd^ unb

184 QHn jSc^mer;.

fönialic^ ber SBett gegenüber in ©robererred^ten \iü)lt Unb ber öcr*
ftänoiae ©inn 3)emeiS 3Bei6e^, anftatt einmal mit 3!)ir l^injuflammcn,
iuci^t 5)id^ ju bänbigen unb S)id^ in vernünftigen Sahnen ju galten,
ylun bin im in ©einen SSeg getreten, S5u fü^lft, ba§ ic^ SDid^ lange
!enne unb Dafe id^ SDid^ liebe. Du abnft, ba§ 2)u in mir gerabe boÄ
finbeft, toag S)ir jutoeiten bei ©einem Söeibe^einüoU fet)Ite. @g ätoingt
S)id&, ©id^ in meine 2lrme ju werfen unb i)u toagft ju hoffen, ba^
i^ ^id^ nid£)t jurüdEftoßen toerbe. Slber inbem ©eine ^anb fc^on ^ei|
bie meine ergreift, bebft ©u jugteidb fdbeu jurüd unb füf|I[t, bafe ©u
nur bei Siner fud^en unb finben oarfft ober ©id^ bejd^eiDen mugt"

„3a'', rief SWarftoart erfd^üttert. Ja, Sbitl^a, ©u l^aft mid^ ganj
öerftanben. Unb fagc toeiter, toaS foU id^ tl^un?"

„SBäl^te felbff', fprad^ fie leife. ®r barg boS ®e[idht in feinen
ßänben unb blieb }u|ammengefauert öor il^r ft^en, inbeß fie aufmerf*
fam umberfpä^enb t^re ganje Äufmerffamfeit tl^rer g^Ijrt wieber juju?
»enbcn festen. Sing« am ^orijont äSaffer unb immer nur SGSaffer,
bie S!üfte ju il|rer 9ted^ten öerfanf, nur noc& ein fd&maler, buntelrolJ^ct
©aum, ber SBalb, toar fid^tbar. Aber ba« frifdbe SBogen ber ®ee toor
attmä^Iid^ langfamer unb fd)tüerfälliger getooroen, ber SBinb fd^toicg
faft ganj unb leife glitt ber SWad^en, nur üom gurgeinben Äiettooffcr
ummurmelt, über bie unergrünblid^e grüntid^^fd^ttjarje ^läc^e. SBol^m?
Sbitl^a ttjufete eS fclber niqt. ©ie tougte nur bieg @tne, ba§ fie bcn
SWann, mit bem fie fid& iefet allein auf ber il|r fid^tbaren SBelt bcfanb,
unaugfpred^Iid) liebte unb baJ5 fie il)n verlieren toerbe, o^ne ba§ er i^r

®riff an, um fid^ gegen ben toal^nfinniaen SBunfd^ ju fd)ü^n, bic§
i^r einjige« SDWttel jur 8fiüdEfel)r in bie ©elt öon ftd^ ju toerfcn. ©ic
betoad^te ben grübeinben SÄann mit fjeißen Slugen, btö er toieber ju
il^r entporblidEe, i^r toitbe« unb ftoljeg ^en jaudEiäte i^r bk trunfcne

t Öffnung ju, bafe er fagen toürbe: „td^ todl^ie ©i^" 3n einem foI(^
ampf ift ba« SBeib immer mäd^tiaer afe ber SRann, ©bit^a ffil^Ite
fid^ madjtöoU unb ftarf über it|m, |ie fagte fid^, ba§ er jefet in i^rcr
©etoalt fei unb ibr Äuge, ba§ auf il^m rufjte, nal^m einen beöpotifd^cn
unb graufamen 8lu8brudE an. So begegnete SRarfttjart biefem ^tu^e,.
afö er fein bleid^eö ®efidf)t loieber au« feinen ^änben bob unb cm
©d^auer rann i^m burd^ bie ©lieber. Wt unl^etmlid^er Älarfecit fa^te
er auf einmal bie ®egentt)art unb fal^, »ol^in it)r finnlbfeÄ beginnen
fie gebrad)t.

„Sbitl^a'', rief er, il^r bie Sftuber entrei§enb, „toa« baft ©u get^an?
3Bag toirb mit un8 gefqel^en? SBie fönnen toir bie Äüfte toicber ge*
toinnen? D, mein ®ott, idb fel^e nur SJBaffer ring« — xodä^t %oVi^
l^eit!''

„©ie 2;oIIt|eit eine« öerätoeifelten ^erjen«'', murmelte fie erbtaffenb.

„©0 tooHteft ©u mid^ mit ©ir reiben in ben 24)b?" rief er. ©ic
fal^ il^n öergel^enb an.

„Unb feine Sarmtiergigfeit lebt in ©ir für mein SBeib unb mein
Äinb?" fragte er.

t

» '.;•

■ x

».t

• I

•ij

fr

• • -uCi

-1, ' . .-.

: K'C^'

V

^ -HI.

' 1 .~ ■ '

- 1 1

• -im:

•i

>

. )

* *

l t

•

t
1

. 1

• ^

•

•

1 ■

J !

1 ,v

1 .

'

• .'. V

■ 1

' 1

»' i*

'

' * ■• ■»

"•*

- "•

*

^•••/^.••■

•

.

' " .. 1

. 1 • ' .*

»,

■••v-'V

1

1

1

> 1
1

,

1 , i

•

1 i ■ ,1

1 «. , .
1 ■ tl

.••'{

\

1

1

. • •

.1 \'

l .

.'

t

'•>

i

.

*

' 1

^ •;■ :. ,

'• f.

*
*

...:hi;c

- ;

%

. » . "

"Ul» :

1

•flon.:

\

1

\ '•

•

, ■ J'

^

!/J\I:

1

y.

••■ -.

1 ">

1

*

f
1

i

...

1 .

«

■ .1 \

*

. .'! I.V.

1

•

^

i. •

,

<i

♦ 1 •

» ♦

. :c\\i':

t

\ •

T
«

T

; :nV.!

t ■

I .

'i

(Km SSK^mn}: 185

Sic crfd^rat S)te ©innc f d^toanben il^r unb c§ toar il^r, olS
fticgeii ringg bic ftummen SBaffer empor 6i^ an il^rc Si))ben.

„Sein Äinb", ftammclte fte. Unb nac^ einer SBeile fprad^ fie
cttoüÄ aefaJ5tcr:

„Söift S5u ftarf, bauem ©eine Slräftc au«? 9limm bie 3iuba:.
3uruc! fönnen toir nid^t. S)ie Sbbe toürbe e« verbieten, fie ift ma±^
twct als toir. ?lber eö gebt ^ier eine jtarfe ©trömung nae^ 3torbo(t
Ott föratten big SKanö aeiangen."

„2Bag »erben ©untrer unb SKangl^ilb beulen, toeld^e 9lngft toer^
bcn fie ^aben!" rief äRarttoart.

ebit^a fd&üttelte ben Äotof.

„2^xc lücroen ein paar fdgled&te SBi|e mad^en unb toenn ©ie unS
morgen toieberfel^en, ©toff jum Sad^en ^aben."

äRarftoart griff mit beiben Slrmen tüd^tig aug, ba« fBoot üer*
onberte mcrllid^ feine SRid^tung.

,,^aft S)u ein S3ilb S)eine8 Äinbe« bei 3)ir?" fragte ©bit^a.
SKorfttart beutete burd^ ein Äopfnidten auf itn ©oben beg SRad^en«,
too feine i^m üorl^in entfallene S5rieftafd^e lag. ©bitl^a t)ob fie auf,
ie fonb stoei Silber barin, ba« $ßorträt eme§ )et)r fd^önen, etma neun^^
d^en aRäb^enä unb bag einer fdbönen, reifen grau, toeld^er ba«
Kabinen offenbar ganj auj^erorbentlid^ glid^. SBie gebannt fc^autc
Sbitba barauf.

^ie Reifet fie?"

„©ertrub'', antmortete 2RarImart, ber a^nen mod^te, mag fie litt
in biefem Snblid.

^Sdein, id^ meine ba8 Äinb."

Jana) ©ertrub."

„Qm SRame, ein ©efid^t, eine Siebe, ein Seben für 93eibe! Unb
ic^mufe barben an 3IIIem. 3Bunberbareg unb uneruärlid^eö ©efdbidE.
Sad^crlid^c ©rbärmlid^feit beg ßufaHg. ßel^n Saläre früher biefe 95e*
jcgnung unb fein Seben, feine Siebe unb bag ^e(|t tofire mein. Unb
toir, o^nmäd^tig toie ein bürreS Slatt im ©piel beg SBtnbeg, mir foQen
ftttli(|, Togifd^, vernünftig fein, ©ittlid^ fem, bag l^eiJBt ja toobi, fid^
forgfaltig baoor pten, oie plumpen Ujtgered^tigfeiten beg Seoeng ju
fomgiren", badete bag unglüdflidbe SBeib bitter, ©ie malte fid^ aug,
M^ aef^e^en toerbe, menn SDiartmart t)eim ju ben ©einen tebrte. 3«
feine fertige, abaefc^lojfene, t)on 5ßflid^ten unb greuben erfüllte SSSelt.
8n biefer S53elt gatte lie feinen, aar feinen Slntl^eU. SRid^tS barin fonntc
i^n an fie gemahnen, ©ie ejiftirte gar nid^t für il^n, fie mar aug*
geßfc^t.

SSon aßen Sitterfeiten, bie ein SBeib erfal^ren farat, ift e8 ba8
Ktterfte, ganj antl^eiltoS am Seben beg ©eliebten ju fein.

„6bit^a", föra^ SRarftoart in biefe il^re fi^ttjermütfiijen ©ebanfen
hinein, „©le fino bodf) Sl^rer ©adbe gemife, bafe mir, ben lefeigen 6our8
t?erfoIgenb, an irgenb ein Ufer gelangen?"

.3a."

©ie betrad^tete bie Silber mieber.

„©ie mürben JBeibe fef)r um ifyx meinen — unb ba8 Äinb fönntc
irimmcr feiner Sugenb fro^ merben", badbte fie. Slttmäl^Iid^ begann fie
bag papieme Slatt in if)rer §anb mit igrer $ß]^antafie ju beleben, au8

tftx 6cIcB 1884. $eft IL 13

186 «ht üifmtr}.

bem blogcn Silb toarb ü^r ein SWenfdbltd^cS, ber Kcbc fttnbcnrainb bc*

Siann ju lä^eln, bie Äugeti^u ftra^Icn unb eine neue Äc^tiltdbfeit
ünbete fid^ öon Stirn unb SBangcn an. 3)a8 toar SWarf wartö f cft
gefügte, üotgetoölbtc ©tirn, baiS fein ©lidE, fein Säd^eln — bieg Äinb
xoax fein ©oenbilb. Sn Änbad^t, SJemut^ unb Siebe Iü§te ©bit^a fein
Äinb. ©r fal^ i^r S^un.

„©bitl^a", rief er erf^üttert. ©ie ^ob ben tl^rdncnfeud^ten 95fi(f
^u il^m.

J^ liebe S)id^, SRarftoart, barf id^ S)ein ftinb unb ©ein SBcib
nicf)t aum lieben, bie ein unlöÄüdber 3^eil [inb t)on S)ir?'

^^üolft S)u e8 nun?" murmelte er. Uno er badete, „toie fe^r mu6
fie mtdg lieben, um neibloS l^inter benen f teilen ju fönnen, bie fcfton
mein tparen." SDWtleib, ©rbarmen unb ©tolj umfpannen il^n mit fot^cr
©ehJttlt, ba§ feine Sippen bamadb ju burften begannen, öon t^rcm
5Kuttb bag feel^ l^inwea^uffifjen. @r !am fid^ graufam öor, unb bie*
felben StnHagen gegen ote gügungen beä Sebenö, toeld^e juöor ftuinm
m i^r fid^ erl^aiten, ftoffen nun flammenb unb berebt üon feinen
Sippen.

„Sbitba", fprad^ er enbli^, „tDO ift bcr Slu^tüeg au^ biefem Sabti*
xintb. SdO liebe 3)idö unb id^ liebe aud^ mein SBeib. 3ft baS nitlpt
aBagnfimt? Äann ein STOonn eine ©oppcHiebe im §ei^en tragen?
Sd^ lann nid^t t)on ©ertrub unb toiH nid^t öon S)ir laffen. ®egen
«ine öon @ud^ ober gegen JBeibe labe id^ unöertilgbore ©d^ulb auf
mein §erj. „SOSäJ^Ie", fprad^ft ®u öorl^in — id^ wnn nid^t toä^Icn.
Qa^ mid^ blinb fem."

„©Ätoeige", f d^rie fie qualDoH auf, „lafe mid^ nid^t l^ören, ba§ S)u
mid^ liebft Safe mir ä^it, id^ finbe ben SBeg."

Unb fie f^toiegcn. SBo^l ftunbenlang. Sluf SWarhoartS ©tim
trat bag Slotl^ ber fiu^erften SInftrertgung, (Sbit^a reid^te il^m öon
bem SBcin, ben STOangbilb i^nen in ba^ SBoot l^atte fdöoffen laffen.
©ie ©onne Ibatte htn ^enitl^ fd^on überfd^ritten unb für SÄarftoart er-
fd^ien bie S^g^ "^^ immer enb* unb Mettoä. ©ne tiefe feelifd^e unb
lörperlid^e aJcübigfeit fam über il^n, oie JJoIge aW ber Erregungen,
toeld^e er feit geftem Äbenb in fidb niebergemmpft. Sbitl^a bemerfte eö
unb nal^m mit fanfter ©enjalt abermafe bie äfhiber, er gel^ord^te i^r

{d^toeigenb, fie taufd^ten bie 5piä^e. Slufred^t ftanben fie fo felunbcn:^
anc} nebenemanber, allein ragenb über ba§ toeite, öbe 3BafferfeIb, bie
tinjtgen SebettJefen ringS. Uno in feinen 2trmen judEte e3, fte feft unb
tpilb um ba§ ftummcn bleidbe SBeib ju fd^Iingen, einerlei ob jum Zoht
ober jum Seben. @in auflobernbe^ ©egel^ren flammte i^m aud^ au^
i^rem 3luge entgegen. 3^9^^^^ ^^^"B ^^^ Reiferer ©d^rei in ber ^ö^e.

©bit^a fanf auf bie garte SBanI niebcr.

„®o^ nod^ Sebenbigeg außer un^", fprad^ fie, ber SWööe nac^*
f d^aucnb, »el^e l^od^ über il^nen mit meifebti^enbem tjtöflclfd^lcig lano^^
loärtg jog. S)a8 ffiiettoaffer raufd^te loieber lebenbiger auf, oon 'trif^er
Äraft betoegt ging ber Sftad^en weiter, eg ioarb füt)ter über bem SBaffer.

„SKanö" Jprad^ ©bitl^a mit einem 3RaIe laut SWarfwart pdEtc
^ufammen. ©o fottte bie märd^enl^afte ga^rt bodb einmal ein <Enbc
l)aben. S)urd^ ben ©onnenglanj unb über bie SBafferflut toaren ftc
^afiingejogen, felbft finfter unb unglüdEfelig, im aSiberfpruc^ mit fic§

«in Sdjmtrj. 187

unb bct 85ktt. SBa8 toürbc nun tocitcr gefd^c^en? SKartoart toünjc^tc
in btefcm Äugcnblid, ba§ nod^ eine SKebelmauer anffteige, bie ftci^ Dor
bjc SnfelgnU)^ öerpüenb lege. @r tüottte mit ©bit^a in eine SBüfte
^e^, afNer nt^t ba^in, n)o ä^enfci^en n)obnen.

glac^ unb loei^Iic^ ftieg bie arme 3nfelgnt|)|)c am na]^en ßorijont
auf. 3)ie fd^toaijc SKeerflut jeigte fitfi mit blauen unb grünen Streifen
untermif^t, ein ^eid^en, ba§ ber aufjteigenbc ®runb ba§ SBaffer üer*

gidbtc. Siid^t njte ein ®Ianb be^ ^rieDeng, nici^t tt)ie ein $afen ber
ugc »infte bie freublofe SnfeL Äaum unterjd)ieb baS fpä^nbe Äuge
®ptxwx menfd^üc^en ©ein^. Äeine^ 85aume§ grüne SBi^fel ^oben fi(j^
t)on i^m toeiSen ©anb, feine SRafenmatte ftieg t)on i^rer aerinigen
^ot|c jum Uferfaum l^erab. 2)od^ fab aRarfujart, aU ifyc Sßa^en te^t
faft fmrfc^cnb, oen ®runb ftreifenb, fid^ am Ufer entlang fcfjlti^, baß
über ma§tg ^ol^m, fünftlicQ angelegten ^ünentuaE lanbeintüärt^ fid^
bie 3)äc^er menfd^Iid^er SBo^nungen erhoben. Unb bann ragte au^
bcm ©anb ein mä^tiaer f^toatjer ^fagl emj>or, beffen fettfame Äriy^'
nung ein runbe^ Äorogcfle^t bilbete: bag bürftige Q^iäitUf ba§ man
bort lanben fönne.

5)ie ©tätte ^arrte ihrer, öon too fie toieber in ben Rreig ber
^enfd^^eit jurüdEfe^ren fouten.

fiange »urjelten ibre Äugen ineinanber, i^nen tocvc eä ©eiben,
old bebcutc bie näd^ftc aRinute eloige« ©d^eiben. 2)er Stadien lag am
fc^malen SBeg — SÄarftoart juerft t)erlie§ feinen öorb, um ©bitba bie
J^b ju reiben. Ätö ibr gufe Den fanbigen ©oben unter fid^ füllte,
ba ffibcrmannte fie bag ©ett)u§tfein ber öergangenen ))Ianu)fen, irren
unb frevelhaften ©tunben, ba^ JBetoufetfein, ba| fie t^n in ein felt=^

iameä Abenteuer gelodEt. JBertältigt t)on »eiblid^er ©d^ttjfid^ toaq fie
vii ^in unb lag toeinenb, l^itfloS, jum 3;obe elenb am SBoben. S9e*
tin^ät l^ob SWarftoart fie an feine ©ruft empor, fie fa§en beifammen im
Suncnfanb, ftumm unb traurig toie öerirrte Äinber. ©ie rul^te an
feiner ©d^ulter, er f)atte fanft Teine §anb in i^rem ^aar vergraben.

3u t^en gfi&en raufd^te oa^ SKeer immer bunfter unb lauter
roQeno gegen ben ©tranb, bie SoflcÄlielle erlof^ unb fd^neHe graue
3)ämmcrung legte fi^ über bie SSeite unb verbarg bie ©renslinic
^fc^n äjfeer unb ^immel. fiangfam unb meland^olif* floffen bie
SBetten vom ©anbe glatt jurüdC, totlb, fraug unb braufeno feierten fie
loieber, in immer bemfetben ©piel, ben feud&ten ©aum immer toeitcr
lanbtDÖrt^ vorfc^iebenb. QKne ©d^aar Von SRöven fam fdireienb unb
fffigelfd^laaenb Vorfiber. @^ tt)ar Äbenb gen)orben.

&i8 Dem fallen Sid|t taudf)te bie ®cftalt eine^ riefigen SWanneiS
4mf, beffen ^aupt ein ©übtoefter bedEte, beffen Seine bi^ ju ben §üf*
ten in fd^toeren, unförmlichen ©tief ein ftedcten. @r l^atte eine furje,
^(immenbe 2^ba!dpfeife im 3Jhtnbe unb trug eine brennenbe Sateme
tn ber ^anb.

^^Uo", fagte ber SRann, „toa8 l^aben loir benn ba für ©tranb*»
Vögel?"

@r fogte ed auf b&nifc^ unb iD^arltoart verftanb nur, ba^ er ein
€rftaunen au^brüdEe.

„SBir finb von ber Äüfte liierl^er Verfd^la^cn unb biefer 3)ame ift
möfi too^L ®ebt und, ober toenigfteng it|r eme Sagerftatt jur Siad^t,

13*

188

(Sin 9d)mrr^

an rctd^em Sol^n foU e^ nid^t fel^Ien'', bat SRartoart. Slbcr bcr gifd^cr
fcinerieitg tonnte fein S)euffd^. ©r, ein g^eunb bcr Sbaten imb ni^t
ju SSorten aufgeteot, Icuq tete mit ber Sateme in @bitt)a^ ®cfi^t
es toar bleid^ unb Die Äugen barin njaren gef (fitoffen, SKarhoort fa^
über i^ren Jörauen ben ©Ratten eineö oroßen ©d^merje^. ®r brüdte
fie an fid^ unb rief leife i^ren Stamen. ©ie fal^, tote auS einem 2;raum
ertoa^enb ju il^m auf, er^ob fid^ oertoirrt uno fd^ritt fd^toanfenb bem
borauSftafenben SKanne nad^, ber juöor inbeS nod^ feine Sateme an
bem ^al^Ie emporjog, ben nod^ brausen toei(enben ^ameraben jum gaft^^

lid^en 3.^i^^*^-

Sbit^a grifl^nad^ 9WarItoart^ ^anb, fo feft, atö tootte fie i^n für
immer Ratten, vsie beburfte aud^ ber gü^runo, benn me^r atö einmal
lien eö, aU toürbe fie jufammenbred^en, vtaä) furjer, muffeliger
anberung burd^ ben ©anb, ber unter il^ren güfeen immer jurürftotd^,
ftanben fie t)or bem 3^or eineS mäfeig großen unb leineötoegö fel^r
ärmtid^ auSfe^enben ^aufed. ^er 3Jtann trat t)or il^nen ein, fie fotg^
ten il^m in eine große, ounftige ®tnht, bie öon ftarlem ®eruc^ gc*
räud^erter gifd^e erfüllt toar. 3^^^ Srauen fa§en am X\\d)t bei ber
trüben ißam^je unb ftidten SRe^e. ©oitl^a fanb i^re ©prac^e toicber^
fie bat in fanften SEBorten um em SWad^ttager, erjäl^tte eine lurje gäbet,
toie fie fid^ auf bem SKeere öerirrt unb toar genötl^igt, auf eine un*
toiWürtid^e ^^^f^cnbemerfuna ber grauen ju geftel^en, bafe i^r SBe*
[teiter nid^t t^r ®atte fei, ha^ bal^er eine boppette unb getrennte ©tätte
ür bie Slad^t geforbert toerbe. SWarftoart, Der faft nid^tö öon bicfen
Ber^anblungen öerftanb, ba er beö 5)änifd^en nidljt mäd^tig toar, füllte
fi(^ t)on Unüil^e unb Unbehagen erfüllt

„Sbit^a", fagte er l^alblaut, „idb toerbe biefe 9lad^t bor 3l§[rer
S^üre toa^en, benn ©ie feigen franr aug unb iÄ öertaffe ©ie ni^t
in biefem fremben ©rbentoinfet 9Zur fo tauge id^ ©ie fel^e ober S^ren
Sltl^em l^öre, toerbe id^ rul^ia fein."

„JBei biefen äWenfd^en finb toir in fixerer ^ut", ^ptaA fie mit
einem fdbtoadgen Säd^etn. 993enn id) nad^ all' bem gieber biefeS SagdS
nod^ l^of^en barf, S^nen tl^euer ju fein, fo betoeifen ©ie eö, äKarftoart,
inbem <äxt meine Slntoefenl^eit in biefem ^aufe oergeffen. ®ute SRad^t!"

@r ging mit il^r bis auf ben lel^mgebietten $au8^ur, öon beffcn
Söatlen oben SRefte unb 2;aue im Jjl^antaftifd^en S)urd^einanber fd^toarj
bemieberbingen in ben fdbtoanlen £i(^tfreiö, ben bie Sampe ber gijäcr^
n:au auöftral^tte. Sm |)intergrunb gätjute bie Deffnung beS SRaud^
fanget, ber ganj öon teifequatmenbem SRaud^ erfütit toar, ber bie auf
©tedEen gegogenen gifd[)e umbüUtc.

„®ute ycad^t", fprad^ SUcarftoart, ,,unb morgen, @bit^a, jurütf in
ba« Seben, jurüd in bie SBett."

©ie l^ob bie ©tirn ju il)m entpor unb fud^te feine Slugen. ©ie
fd^aute il^tt tangc an, tief in unauSfpredbtid^er Siebe, h\& xfyce Siber
f auf en, um bie ^ränen ju Verbergen, toeld^e i^re ?tugen fütlten. 3)a
neigte er fid^ unb fußte leife toie em $aud^ bie blaffe, i^m jugetoanbte
©ttm.

„®ute 9tac^t."

auf baS meer^* unb fturmumtoftc ©tanb fam fie l^emieber, bunffcr
unb fd^neUer atö an ben ©tätten, too fünfttid)e ^eUe unb fttnfttii^c^

(Sin $d)mer^ 189

SSat^fcin i^rc ^errfd^aft öerfd^cud^t. aKarftoart warf [id^ auf ein
Sager, bag man i^m im SBof(n5immer bereitet, nac^bem man mit berj*
ß^n unb einbrinalid|cn ®eften, wel^e bie ßi^fpi^^ö^^ erfe^cn f outen,
ibn jjqttoungen, fi$ ju ftärfen. @r loar entfc^toffcn ju toad^en, »irre
«oqteUunaen gingen burd^ fein $im, feine überanftrengten Sßerücn
t&!^ten ficQ burc^ allerlei &a^ngeban!en; i^m tDax% ald muffe Sbitl^a
in ber Stacht fommen, um i^n tt)ieber mit fid^ ^inau^jufül^ren in bie
SBaffertocitc. Stber bie fettere öielftünbige Arbeit be^ 9fiubem§, ber
tüifenthalt in ber fierben Seeluft, aßeä bie^ legte nun ©feifd^n^ere in
feine (^lieber, er fcqüef ein, erttjad^te njieber, l^ord^te bem SSraufen ber
feee, fdmpfte mit ber tiefen SRübigfeit unb fanf enblic^ in einen feften,
traumtofen ©d&Iaf.

Aber in (Sbit^aiS Äammer brannte nod^ ba^ Si4t @ie ^atte eine
toige Untcrrebung mit ber ^ifd^erSfrau, bamac^ biefe ging, um i^rem
SRann ju üerfiinben, baß bte 3)ame morgen bei ©onnenaufgang mit
i^rem ^oot, bag man ind ©(fitep))tau neljmen fönne, l^eimfegeln n^oKe,
too^ fie gefommen. 5)en ^errn aber folle man fpäter toeden unb
nacq 9Kpcn ^inüberbringen, öon too er nietter m reifen beule unb aud^
jeitt ©epacf oorfinbe. ^rner üerlan^e bie ©ame 5ßa))ier unb 3^inte.
»rummenb ^olte ber tjifd^er, ber für feinen ^anbel unb bie bamit
üerbunbencn ©d^reibereien jutoeilen biefe 3)inge braudbte, au^ ber $;iefe
feinet ©i)inbe$ atled ^eroor. ^ermunbert, toa^ bie bleid^e mttbe 3)ame
ju fc^reioen Ijabe, anftatt, wie e^ i^r gefünber fei, ju fc^lafen, ging bie
^d^rdfrau.

©btt^a ftarrte lange auf ba^ grobe Weiße SÖIatt. SBie, mit tobten
^c^ftaben woQte fie beenben, wad übermächtig lebenbig in i^r war
unb au^ in ibm — o ®ott, ja aud^ in i^m. 3Rit einer fül^leh unb
nü^tcmen ©ruarung orbnen, wa^ erfd^üttemb gewefen wie ba§ 9Rur=
ten eine« SBußand? ©ie l^olte bie Silber feinet Hinbeä unb feinet
Beibed, bie fie behalten, neroor unb betrachtete fie abermate. ©in
Seben, eine fiicbe für S3eibe. ©ein Seben, feine ßiebe! Wx bicfen
öciben ^atte @bitl|a feinen 2;^eil! ?lber biefe Seiben I)atten allen
St^il an i^m! Unb mit fefier ^anb fd^rieb fie bad fot^enbe, wäbrenb
üöer i|n:cn JBrauen wieber oer ©d^merjen^fd^atten erfd^ten, ben SÄart
tDort bort gefeiten.

„Sebe wo^l, ^Ißarfwart, unb lag mic^ wa^r bleiben bid ^ule^t.
^ liebe S)id^ fo fe^r, baß id^ alfcä toergeffen unb trad^ten würbe, wie
S)u unlödlic^ mein werben mogeft Slber wenn S)u mein geworben,
tDürbeft S)u ^ein ^erj ger(et)nen nad) deinem j^inbe unb na^ 2>einem
Säcibe. 2)ie Siebe ju i^nen ift bie eherne SBirtßd^feit ©eineö Scben^.
S)ie auflobernbe glamme, welche mid^ unb 3)id^ ergriff, wirb oerlöfd^en.
Sticht in meinem ^er^en, aber in bem S)einen. ^u fragteft, ob mein
Seben ein ©d^merj fei — ja, e§ ift ein ©d^merj, em tiefer, jgro^er
Qä^msxi baraud geworben, aber ic^ weine nic^t, benn fie^e, bie ftnb
«ef^net, weld^e ©d^merjen loben, fie gewinnen ben SReidgtl^um, anbere
mj/Aa ju lefjren. SBenn einmal auS meinem Seben noq eine Äunbe
in ba^ 5)cine bringt, wirft S)u l^ören, baß i(fi für immer an biefer
fallen ftufte geblieben bin, in meinet Sruber« fonft oerlaffenem ^au8.
2)a genu^ ed miä) an i>i(i), eS ift bie einzige ©tätte auf ©rben, bie
»nr ium Tempel ber (Erinnerung 'werben fann; bie ©puren ©einer

190 QRn Sidfmtc}.

3fu6trtttc tagen einmal im ©anbe, ber ßatt S>einer Stimme lief ein*
mal an jenen SSänben um. Unb totnn ^u l^dreft, ba§ mand^e Si^räne
in ben glitten l^ier weniger f{ie|t, manAe Sebendnotl^ gefüllt tobh,
benfe, bag fie, bie ©d^merj trägt um ^etnetn)illen , nioit t^enlo^
trauert ^enn 2>ein Eluged SSeib l^at red^t: man foU ftd^ $f[i(!^ten
fd^affen.

©ei glfidEüd^, unb toenn in einer ©tunbe ber ed^ten ßiebe mein
Slame auf 3)eine Sippen fommt öor ben O^ren S)einc8 SSSeibeS, fo fei
mir biefe ©tunbe gefeanet, benn id^ toünfd^te, ba^ fie mir »ergebe, ob*
gleid^ id^ f[iebe, um i^r nid^tS m rauben, ©ei glüdEIid^ unb tefyct
nimmer ^urüa an bief ed Ufer. $)eine ^eimat ift in ben Slrmen 2>ei*
ne8 Ämoeg, am ßerjen 3)eineg SBeibeS.

9Rorgen in mipen finbeft 2)u ben SBeg in bie SSkIt ^urüdE. Stud^
®üntf)er foU bort fein, S)ir jule^t bie treue ^anb ju brüdten. Sber
er bringt leine S3otfd6aft mebr l)on mir. S)ieö ift bie tefete: ßebeiool^l!''

@d n)ar fdbon lange $ag, atö äRartoart aui^ feinem ferneren
©d^Iaf enü)orfu9r. SDJit einmem Grftounen fal^ er fid^ an feiner felt^
famen diu^eftatt um, ein fiäcqeln ging um feinen bärtigen äßunb, ,,tDa^
toürbe ®ertrub fagen", backte er bann. S)ann fiel ii^m ^)Iö^id^ ©btt^a
ein. ®etroffen netgte er baS ^avipt, ber 3)rudf, ben er empfanb, toar
grofe. aSa^ ju tbun, }u fagen, ju laffen fei toufete er nod^ nidbt, nur
erft biei^, ba§ er fo rafd^ tote mögtid^ fid^ oerfidbem niufrte, ob fie un*

fiejfäl^rbet bie Siad^t öerbrad^t. @r rief nadö feinem *3irtbe. ©tatt
einer fam bie j^au mit einem ©d^toaQ unt)erftänblid^er SBorte unb
bem ©riefe ©bit^a».

Wt bebenben Ringern erbrad^ SD^arttoart baS S3Iatt, rotl^ fegte
ed fid^ üor feine STugen, !aum Dermod^te er ju lefen. 3^^^^ ^^
mü9et)oH arbeitete er fi^ an ben aefd^riebenen S3ud)ftaben }um Sßer*
ftänbnife burd^. — @r ftürjte auS oem ^aufe, em^)or auf ben 3)mten«'
toaH unb blieb ba loie angetourselt ftel^en.

®a8 SReer! 3n ber fonnenburd^glübten SRorgenluft toogte e^
beran, toilb, ftotj, eine metaUifd^ fd^immembe, bunlelgrüne glutl^. SSon
feml^er famen fie gigantifd^ ttejogen, bie SBettenberge mit oen loeifeen
©d^aumfronen unb ftüxjten ftdq üemid^tungdtrunfen auf il^re, eben Dor
i^nen gefaDenen ©c^toeftent ©^ tofte uno bonnerte, aber e^ toat eine
ftolje mu^e in bem gewaltigen 2ärm unb ber gewaltigen Bewegung,
Die 8flube ber SKäd^tigleit. Unb ringiJ auf ber toogenben gtädbe nid^t^
SÄenfdbli^eÄ? Sa, oiort gen ©üben taud^te fem unb oftmals leintet
ben Sßogenbergen üerfd^ttmibenb, ein bunüeS (&egel auf. (£S jog Cii^n
feine ©trafee ba^in jtoifd^en ben fc^toanlenben gluten, öon.Sener, bie
fid^ il^ anvertraut, Don bem 0a4r}euQ felbft toar nid^td ju feben, nur

Uno bodb barüber im fei

eine SBeile nod^ bad bunfle ©egel. Unb l^od^ barüber im S3Iau eine
toei^efd^toingte äßöDe.

,,ga^re tool^I."

@$ toar ber Sßunfc^ feinei^ Sebend gen)efen unb mit einem feit*
famen unbearfinbeten Stgenfinn ging er ber Srfüttung biefed SBunfd^
au8 bem SSTege — nun »ar bie ©tunbe ba, nun ftanb er bort auf
toeigfonbigem £ügefö 9lüden unb blidEte l^intoeg über ben breiten, f^eU
len ©tranb aut baS SWeer. ©o ungeheuer, fo erl^aben, fo furc&tbor
fd^ön toie er eS geträumt, lag ed Dor xfyxi Unb bod^ toie [ein ©rab!

(Ein $ä)mtx}. 191

Sin (Schalter roiut burdb feine ©lieber. @r badete an i^re SBotte:
@d^meijen leiben aiebt S^eid^tl^um, bnrd^ ben man anbete lad^eln lebrt.
Suc^ er batte ©t^merä erfal^rcn, ©d^metjen, toeld^e feine Siebe ya fet^^
ncm SSScioe läntem unb f eftiaen f oUten. ©ertmb f oUte flßidfidg fein.
Unb ©bit^a? @r jcä) üoer oaS SReer l^inau^ — eine unenblid^e S)e*
mut§ fant in fein ^erj. An biefen Ufern »ürbe fie immer leben unb
bort lernen, XDai ber erbabene Slnblia il|m ie^t offenbarte: baJ3 tDof)l
ein ©c^merg boS Seben uberfd^atten fann, bal aber bennod^ baS Seben
bin @ämerj.

Uno er »anbte Jid^ unb fd^ritt jurüdE in bie SBelt. hinter i^m
))eifc^n)anb bad bunue ©egel am ^orijont unb bie SßeUen toften fro^
unb gen)altig an bag U^.

TXie nebefige Strafe madite an bem bänunemben 3iouem6eniad|»
^/mittofl flerabe (einen freunbltdien ©nbnid unb ba8 junge MäO'
^n, baS Dom (^enftei auS ^inunterblidte, fa^ nuc^ trübfelig genug an&.

Stetigen feierte -jum erften 3RqI i^reti ©eburt^tag fem Don bem
lieben, alten ©eimat|auä unb banim fafe fie fo in ©innen uerfunlen
ba, aii nat^ leifem Slopfeit bie ST^ür Deä Satonä fi^ öffnete unb ein
großer, ftattficfier Dfftjier Ijereintrat.

„grau Don ^egben mieä miä) Werter", fagte et nä^ertretenb unb
bem jungen SJfäbt^en bie ^anb reiqenb. „9leT)men ©ie meinen ^eri=
ii^en ©lüdttiunjc^, gräurem (Scetcben."

©reti^en war 5et| erriJÜjet bei ber freunblit^en Stntcbe. ©ie
loar aber aud) ein ©retgnife in i^rem fiebjel)niä^rinen Seben; bemi,
um eä glei^ ju gefielen, e& gab eine Seite in it)rem xagebuc^, auf ber
ber JRame beä 3nttmeiftec oon örebom in großer Schritt })ranote, auf
ber fein ,,§o^ec ®ang, feine eble ©eftalt" mit uielem geuer gefii)Ubctt
hrnrbe, nic^t ju tergeffen feine bunleln 2Iugen unb fein fc^ioatjer
Sott

„aSeitn Xante Sftoje ni[|t Dnfet ^e^ben gcfieitatet unb ber 9?itt=
metfter ni^t eine ungliidliitie Siebe ^ätte (ba3 fjot mir S^nte dtofenS
Slfreunbin, graulein tjun! anDettraut), fönnte idi mir fein [(^önecefi
^aar benlcn; er fo brünett unb fo liebenäMÜrbig, unb meine ^nm=
lifcfie Xante 3iofe mit i^ren tieübtonben ^oaien uno — nein, an Xoute
SRofe loeift ic^ nichts ^eniDtju^eben, an xf)x ift alleä entäüdcnb."

©0 lautete eS in ©retcqcnS Xagebui^, unb an einer anbem ©teile:
„3d| fönnte immeräu fi^en unb äujören, wenn Xante SHofe unb ber
aiittmeifter fic^ unterhalten, ©ie \mb Sugenbgef fielen, boHi fommt,
noiii, ba|i er em intimer Jteunb merne« Ontefö ^e^beu ift. S)a liaben
[ie natürfic^ oft Diel mttemanber jU reben. 3d| fi^je bann gonj ftUI
Dabei unb eä fommt mir eine Seine ©efi^it^te in ben ©inn, bie it^
einmal gelefen liabe, auf bie i(^ mit^ aber nic^t ret^t bejinncn fann.
@r ()Qttc barin auf fie ein Keines ®ebti^t gemalt, in meinem torlam:
„©ie ^at bie golb'nen Slugen ber aBaIbe8föni((tn." SRcine Xante Sfiofe
t|at aui^ golbene Slugen. 'Häf tote Ql&Sliäi bm i^, baß meine Warna
vää) ^ierfier unb in reine ^enfion gebraut fiat."

üimemberabenb. 193

S)oc^ ä^"*^ ^^^ Oretc^cnö %aQtbn^ in »Jrau öon §c^ben^ ©alon.
@retc^en t)atte il^re ^efangenfieit ^(äcfhci^ üoertDunben unb ))Iauberte
munter mit bcm SKttmeiJter über i^r ^eim, il^rcn Slufcntl^alt l)ier, bei
i^rer junaen %antt, bie fie in bicfem SBintec in bie SBcIt einführen fottte.

^Uno freuen ©ie [id^ auf bie Sülle, bie ©eJeHMaften unb äff
bie fiwnbcn SKenfc^en, Die ©ie fennen lernen tperbenr'

©retd^n fob t^n mit orogen %ugen erftaunt an. SBie fonnte er
iod fragen? „Scatürlid^", jagte fie. „S8 ij't mein fd^önfter ©ebanfe
— unb mit 3;ante 5Rofe jufammen!"

„©ic lieben alfo Sl^re 5£ante febr?'

j^Uebcr alleS'', antwortete ©retten mit alänjenben Äugen. ,3ft
flf nic^t toie eine 53Iume? 3)od^ für eine Sßofe ift fie eigenttid^ ju
f(^lünf unb jart 3d^ möd^te fie lieber ,;2ilie" nennen!"

„Sin fc^r paffenber SBergleic^", nidEte \f)x ber 9littmcifter ermutljigenb
AiL „?lber eigenttid^ müßte e^ bo(^ unS ^enen überlaffen fein,
»lumemiamen für bie SJamen ju tDäI)len."

„8^, bie ßerren lieben bie S3Iumen nid^t", meinte ©reti^en, „unb
fte fömen bie grauen aucb ni^t fo aut, um einen rid^tigen ä^ergleid^
ju ffaibcn", fc^te fie mit altfrugem SBlicf j^inju.

J^t? 0, id^ toürbe ed mir boi^ getrauen, n)ad n)firben ©ie j. SS.
bogcgcn 9abcn, toenn id^ ©ie „Anemone" nennte. Sie Anemone ift
eiiie ^^lingdbtume, n^ie ©ie . . "

„SJa fommt enbli^ meine 3;ante", unterbrad^ il^n ©retd^en, ber
(Bntietenben entgegen eilenb.

„Äein Äompliment für ©ie üon meiner unartigen, Keinen 9?id^te",
meinte grau Sofe, läd^elnb bem greunbe bie ^anb bietenb. „S)ie
ftonferenj in meiner ^üd^e l^at fid^ über bie ®ebüf)r lang auS|gebebnt,
niib njenn ni^t ber ^err SRittmeifter 3)ir fo lieben^ttjürbia ©efeöfdgaft
adeiftet ^ttc, toürbe id^ orbentlid^ ©etoiffen^biffe enH)finoen, Sira an
$)einem ©eburt^tage fo attein gelaffen ju ^aben", toenbete fie fid^ an
itat Stifte, bie ibr fc^neU einen fiel^nftul^I unb für fid^ ein ©qemel^
qen ju ^fycm f^ügen gel^olt f)atte.

feie fafecn am Äamin unb bie rot^e ©tut beS geuer^ ftreifte bie
junge grau in ibrem ©effel. SBie fie fo ba faß, fonnte man bie
oommbeniben 93ude ber beiben anberen XDöf)l begreifen, ©ie toai
jort unb fc^Ianf, i^re äugen in bem eblen, faft burdWid^tigen ©efidjt
ttwtcn unbeftimmt m ber ^arbe, „golbig", loie ©retd^cn fagte. ©le
^tten bie Sigentl^ümßd^feit, oft tote vx ber ^eme audjuru^en, tok
eben je^t, too ber fc^öne Äopf mit btn gellen paaren effeftuott gegen
ben rot^n ©ammet bed gauteuifö l^eruortrat

2)er 9littmeifter f {hielte unmbig mit einem ^d^er, hcn er bem
Sominfintö entnommen, ©retten (treidelte leife bie ^anb ibrer 3;ante.
^(uißen bämmerte ber Slbenb l^erein, ba^ treiben üon oer ©traße
birniQ bum)>f in bad 3^^^^ ^^^ ^üt Verlorner S^on einer 2)rel^orgeI
fc^im mit mnein. Sin S^annenreiS fnifterte in bem ^amin unb toeote
mit feinen ^unfen bie Keine ©efeQfd^aft au^ i{)ren träumen.

,^^t Denn beute ein JBann auf ung?' fragte bie junge grau mit
i^ tiefen, loeid^en ©timme, „bai^ mad^t oie ^ämmeruna, id§ toill
noi^ fiidgt Singem, mein äRann fommt ol^nebied balb uno ber liebt
ni($td tocnigcr afö fol^ ein hinträumen in ber Slbenbftunbe."

194 Itooembcrabenb.

„W>ex l^eute l^at DnM ^e^ben ntd^t ju beftintmen, fottbem ic^
atö ®cburtötag8Knb", rief (Sretd^cn bagegen.

,,Unb 3^rc ^ol^cit befehlen?" fragte grau Siofc lac^cnb.

„Sine lange S)ammcrftunbe, ein Sieb öon Dir, Siinte Sftofc, imb
na^l^er öon 3)ir unb §erm öon SSreboto eine ©ejd^icl^te', aber eine
bxt mir gefäUt, um &otte^ toillen feine Iebrreid)e, eme rec^t potüify,
tüomögliq traurige", jagte ©retd^en fd^nelt, mit einer i^rer gleiten
f<}ieleno.

„©ef)t bie Heine ^)rätentiöfe ©ame'', rief ^au öon ^e^ben. „Shm,
tüag meinen @ie, ^err ^eboU), laffen toir un« berbei, unfcrm Keinen
Siebling feine 3Bünfd^c ju erfüllen, toeil l^eute fein ©eburt^tag ift?'

„9Kidb muffen gnäbige grau üon aller Äftimtät gütigft bigj)cn*
firen. grdulein ©retc^en l^at mir borl^in plaufibel gemad^t, baß toir
2)?änner bie grauen gar ntd^t fcnnten: tt)ie fann id^ mir ba ein Urt^
über iljren ©efc^madc anmaßen? SÖaS l^ält ^rdulein ©retd^en für
^)oetifd6, toag für fd^ön?' ttjenbete fic^ ber Sttttmeifter ^alb nedcnb
an btefe.

grau öon ^e^ben brol^te i^m. f^d) üerföred^e S)ir in feinem
Siamen bie fd^önfte ©efd^id^te, mein Siebling", jagte fie. „Sllfo nad^
S)einem 5ßrogramm erftenä mein Sieb."

Sie fegte fid( an ben glügel unb ^jrölubirte.

SBieber baS @dC|n)eigen t)on üor^in in bem l^eitem 3^^!^^^/ ^^
nun fion faft ganj in SIbenbbämmerung liegt. SRur baß bie rot^
Saminjiamme jutoeilen aufftadfemb ben Keinen 2(mor ftreift, ber Don
ber Äonfole l^erab gegen ben 9iittmeifter feinen Sogen fpannt.

Aber ber merlt eS tool^I nid^t, benn grau Sftofe fpielt eine toilbc,
traurige iD2efobie unb koie er fo nad^ ibr l^infd^aut, (beult ©ret(|en:
„SWeine Xante muß i^n an feine unglüdtlid^e Siebe erinnern, er fic^t
fie fo traurig an."

ÄleineS ©retd^en, lannft 35u nod^ nidjt beffer in bem öud^e ber
Seibenfd^aft lefen? ©iel^ft S)u nid^t mebr in biefen traurigen 3Rdnner=
äugen unb l^örft ©u ei^ nid^t au^ bem ^piel ber fd^önen grau geifter*
baft, ge^eimnißüoll Hingen, n^ie ein öanb, baS fid^ öon il^r ju i^m
l^inüb^^Iingt unb fie beibe in eine S3ergangenf)eit jte^t, bie traum^ft
toeit l^inter ipen liegt?

„feilte, a6) ^eute nur Bin ic^ fti^ön,
a)iorgen, adb morgen mug alte« bcrjc^n,
SJlnx btefe (^tnnbe no4 Biffc ^ mein,
(StcrBcn, a6f gerben ntu§ i(^ allein."

©0 fingt grau SRofen^ ©timme, leibenfdEiaftlid^ tjibrirenb. ©corg
SBrebott) ift auf benfelben 2;on geftimmt, er fü^It i|n an feinem ßcijen
rütteln unb fürdbtet, baß er aud^ toeiter l^inauf bränge unb auä jeinen
Singen leud^te, beöl^alb toobi legt er ben Äopf fo feft in bie ßonb.
„(Sx benft an feine unglüdfiidbe Siebe", meint ©retd^en toieber, Dann
fprtngt fie mit einem neuen GJebanfcn auf:

„SBttte, Santc", fagte fie lebl^aft, „too lommt baS Sieb, ba8 5Dtt
eben fangft, boc^ üor. Sltö Sljr, 35u unb ^err t)on Srcboto", öcr^
befferte fte fic^ fc^neQ, „neulid^ fo fd^ön jufammen fprad^t, erinnerte

Mooembembrnb* 195

\A mä) buntel t)on al^nlid^en äßenfd^en getefen ju baben, unb ))on
ö^nlu^n Unterl^altungen. @ie toaren aud^ Sugenbfreunbe unb er
ma^te i^r @(ebtmte/'

f^au t)i)n ^e^ben trat junt ^amin. „3^ alaube, ^u tneinft
^tnmenau'' üon S^eobor ©torm'^ jagte fie. ,,Slber ba^ |?agt bod^
mo^ irid^t auf unfere SBer^ttniffe ^ter/'

„l£Iifabet|9 uno 9leinf)otb iDaren etgentltd^ xtä)i tl^öriAte 9Renf Aen.
Sarum jerftörten fie i^r £eben mit einem ©ebnen nadQ bem müd,
bad no^ fmneQet üerraufd^t, afö aUed anbete ©lud unb UnglüdE im
Seben? SQBorum begriffen fie nid^t, bag nur ber einigermaßen Siul^e
in jic^ ^ben fann, ber fein &etk Don fo aQtäglid^en SSorfteQungen
JQUoert unb in il)m nur eine Steue ber ^egeifterung für ba& @xo%t
unb @c^öne im Seben frei l^ält ©onft muß aUe^ tobt fein, aUeS !alt,
borni ^t man ^eben."

©ie f|)rad^ oief e SBorte mit bem fBlid in bie gerne, ber nur il^ren
9ngen ju geboren fdbien.

@eor9 S^rebon? ]ai) unt>ern)anbt nadb ibr t|in, ald l^abe er nid^t
xd^t begnffen, toaS fie fagen tooUte uno ©retd^en blidEte mit i^ren
fiagenbeti, unfc^ulbigen Sluaen auf beibe.

2)ann toarf ^au 9lofe ben fd^önen ßoj)f ^rüdE:

,,2lber ed giebt aQerbingd einiae ä^nlid^e äSejiel^unaen, bie 2)ir,
meine Seine ®rete, t^orgefdbtoebt ]^aben'', fagte fie tjet^Iidg. „(Slifabetl)
unb äleinf^olb toaren in inrer ^inberjeit ebenfo treu t)erbunben, n)ie
9«ra örcbo» unb id^. yiur baß unfere „greunbfd^aff', fie betonte
bad ^ort, „bid auf ben heutigen Sag fortbefte^t unb nod^ mele Saläre,
]o kmt ttnr benfen !önnen, anbauem »irb, nid^t ®eorp?"

@ie fal^ i^n mit eigent^ümlid^em, faft traungem Sädbeln an, aber
er Utdtte unoem)anbt auf eine Don ©ret^eni^ überI)ängenoen ^^le^ten.

„(Setoife, immer, etoig", fagte er nad^ einer Kernen 5ßaufe.

grau Äofe toenbete fid^ Icife feufsenb ab.

Unb nun loar ed ganj bunfel. Breboto l^atte feinen ^a^ üer^
änbett, er [toar nur ben Umriffen nad^ erfennbar unb ba mußte ber
{(eine %mor fd)on ind Ungetoiffe jielen.

„Unb nun nodb meine ®efd)ia)ten", ruft ©retd^en mit i]^rer l)etten
Stimme ind ©unfel ^inein. „©ie fangen an, ^err Stittmeifter "

„3^, 0 tt)eb", feufjtc biefer, „ba fann icb bte ©ituation beS armen
Sfönd^ Sfie^aro n)0^l begreifen, ber grau ^abtoig k tout prix ttmai
ajö^Ien foH unb bem nur bie tbörid^te ©efqic^te Dom galter einfällt
9m gut, id^ tt)iU Sinnen eine @efd^ic^te erjä^Ien, ©retc^en, bie bon
9braiaibuft unb ^oefie tt)immeln foQ. Sa — eS toar emmal — e^
loor einmal eine fiiße, bie wax, n^eig ©Ott toie, in ein {leinet SBalbtl^al
goot^, aud bem man ni^t tt)eit in bie Sßelt l^inauS fe^en {onnte,
ober ©onnenfc^ein unb blauen ^immel genug l^atte. ßn^iiUxQ n^u^S
neben ber fiihe ein — fagen toir ein ÄitterfDom, ben bünfte ba» Heine
%( Inffid^tig, freiließ n^eil bie fiilie aar fo föftlid^ buftete unb loeil
fie beioe gute ftamerabf^aft i^ielten. mi aber bann Diele ißögel unb
^^^^n^tterlinge ju ber fd^önen £ilie famen, unb i^r Don ber meiten
Sdt brau|en erjäl^Iten unb n)ie anberd man ba Don il^r unb i^rer
3(^ön^ f)n:ed^en tofirbe, ba fd^n}anfte fie auf i^rem ©tengel ^in unb
^ nnb ate eine« 3Rorgen8 ber SRitterfpom crttjad^te, er ^ttc

196 Honembnrabeni.

mcttcidbt gar bie Siad^t burd^fd)tüärmt, ba tüar bic fd^öne Stfie fort
3)er Smtterftoom tfiat nun jttjar tttoa^ Käglicf), aber afö 5!Äann »oUtc
er feiner fd^önen vlaä)iann nic^td nadögeben unb fo machte er fid^
benn auch auf bcn SBeg in bie xpeite SSelt. 5K6er tt)ic anber^ traf et
eS ba, afe er fid^'d in bem ftiQen SBalbt^al öorgeftellt ^attc 3)ur^
SSSinb unb SBetter mufite er fid^ burd^fd^tagen, unb toenn i^n ein bife-
c^en ©onnenfc^ein traf, fonntc er fd^on frol^ fein. (£ö ging i^m gar
nid^t gut, er »ar auc^ fe^r allein unter äff ben ©artenblumen unb
bcn unnüfeen, vorlauten ©d^öfetingen. S)a aber, auf einer feiner 338an*
berungen, n^en trifft er too^I an? — feine ßilie mitten unter allein
Unfraut ©ie n^ar nocf| ebenfo fd^ön, aber öon bem fleinen SBalbt^
unb ibrer gemeinfamen Sugcnb rooHte fie toenig mebr wif[en.

^er utitterfporn aber fel^nt fic^ gerabe nad^ oer frdftigen Saft
feiner Äinbertajge unb id^ glaube too^l, ba§ er in fein §eimatt^
äurüdEfeI)ren »irb. SßieUcidgt finbet er ba bei ben luftigen SBiefen*
unb SBalbblumen toeniger 2)uft unb l^ol^e ©^ön^cit, ate bei ber ftoljen
Silie, aber bafür, n?onad^ er feit Sauren biirftet, SBa^rl^eit, 3;reue,
Siebe . . ,"

„^err SRittmeifter, ^alt, l^alt, ©ie vertrauen tt)o^t auf bie 3)unfel'
beit bei 3||rer fc^önen JStumengefcl|id^te; ic^ tt^erbe je^t fd^nett Si^t
Dringen loifen, bamit toix fe^en fönnen, toa^ für ein ®efid^t ber ftoljc
Sünger SOcarS bei ber ^entnnentaten ©rjä^iung ma^t" ©o fagte
grau SRofe fd^nell unb ging nad^ bem ©todEenjug. „3n 3)einer ©teile,
mein Siebling, njfirbe id^ ^errn oon Sreboto ganj böfe fein, er mofirt
fid^ augenfc^einlid^ über Seine S81umenliebl)aberei, unb nod^ baju an
S)eincm iSeburt^tage."

©retd^en fdtjüttelte bie braunen gled^ten, madt)te ein nad^benßid^eä
©cfid^t unb faote: „SBar bie Silie tjerl^eiratet?"

„Aber, Äleine", antwortete 2;ante SRofe faft l^cftig, „toer ^at je
ge^rt, bafe Silien l^eiraten? 3)ie Silie, bie ^err t)on JBrebotD fd^ifbert,
ift fid^erlid^ eine präbeftinirte alte Sungfer, bie für il^r ©toljt^un
fi^en geblieben ift . . ."

„äBer toeife, toer toeife?" meinte ®retdE|en, „aber ba lommt bic
Sam<)e unb Dnfel ^c^ben."

„3)u bringft baS Sid^t mit", tDcnbcte fid) grau SRofe an i^ren
©atten, einen jtreng aber bebeutenb auäfc^enben 9Rann, ber bie am
toefenbcn frcunblidb begrüßte.

Unb fiid)t, Sidf)t! 63 fäUt üom Äaminfeuer f)tU in bie ^mtn
ber jugcnblid^en SKutter, bic bag ©ämmcrftünbc^en an ber 3Biegc oe^
SicblingS Verträumt f)at

®3 ift unfer ©retd^cn, baä l^cutc toieber feinen ©eburt^tag feiert;
aber e§ finb Öal^re vergangen unb bie glcdgtcn Rängen nid^t me^r
luftig ben SRüdEcn l^inab, fonbem finb pofd^ fittfam in einen Änoten
^ufammengeftedtt. 2)ie grauen Äugen aber finb bic alten, nur bafe
ein glüdCfeliger ©d^ein auö i|nen ftral^tt, menn fie bie %fmx bc^ Sieben*
jimmeri^ ftreifen, ober bie SBiege neben bem bequemen SelinftubL

„8Sor fünf Sauren n)ar cd, ba ei^äl|Ite er un3 bie ©ef^idgte üon
ber Silie. 3c^ »ufetc eS bamafö fd^on, baft er Siöfe bamit meinte,
meine fd^öne geliebte Sante 9iofe, bie eä nid^t begreifen tt)ill, bafe loir
unfcr gro§c3 ©lüdt im Sieben unb ©eliebtxperben finbeu."

1iot)emberabrni. 19J

5)ic junge ^au bcnft ba§ ol^ne bie geringfte äntuanblung üott
(Kfcrfud^t, bcnn ]k XDci% bafe 9iitterft)om unb Slnemonc in bem flehten
Solbtfyu fe^r glüdöid) ftnb unb baß bie SBerganaenlieit unb toenn fie
ttw^ fo poetif^ unb fc^ön »ar, boä) nid^t baffelbe Sfted^t l)at, toie bie
Ocgentoart, namcntlid^ locnn 2BaI)rf)eit, 3;reue, Siebe au^ i^ren tief^
grauen Slugen leud^ten.

Unb toiebet toirb ed bunller unb bunfler. SSSieber mad^t bie
ftauunffamme bie Silber unb ©tatuen an ben SBönben lebenbig, aber
ö ^t leine tiefe, Ieibenfd)aftlid^e ©timme öon ifinen toieber mit ben
traurigen SBorten: „Sterben!, aä) fterben niu§ icg attein" — fonbem
eine fuBC SWelobie, ein SBiegenliebd^en, ba8 leife bis in baS 9leben=s
jimmcr bringt, ben emfig fdEireibenben 3Rann bort üon feinem Wcheit^^
rifd^e Quffc^eud)t unb i^n brängt bie 2^ür ju öffnen.

„SReme tieine Anemone", fa^t er unb breitet feine Arme au8.

Unb üjenn f?rau SRofe bie beiben fo fäl^e, toürbe fie nid^t fagen:
„fö gicbt fein &IM im Seben, eS giebt nur SRul^e, bie man fid^
f^toet crfämpfen mufe", aber öieöei^t toürbe eine S^räne in i^en
f(^5ncn Äugen fielen, fo toie je^t, felbft in biefem ÄugenbßdE ein
imbcftiuuntcr, tiefer %tm in ber Jöruft beS SWanneS erjittert, toie ber
2aut einer geliebten ©timme in toeiter, toeiter gerne.

Sber bte 93ergangenl)eit l^at fein 9led^t, n^o bie ©egentoart und^
mächtig unb toerlodcenb in bie Singen fie^t unb nur leife jiel^t in fol^
^ JDämmcrftunben bie Srinnerung öorüber, toie ein S^flbogel,* ber
in fein femeS ^eimatlanb jurüdCflattert.

-tv^,v

L

Smftet unb ^ofritx.

fficn

t
"TSwcäi bie ^af6geöffneteii ^enfter hwtit ein frif(6er Sufttjau^; leife wie
v^ein becfcriämtet 9Käbi^engru§ , fttetft er oie Rapiere auf bem
©^teitttfc^ no^ am g^nftcr unb bcttegt teiifit bie Sfätier an bem
btü^nbeit S8eiIi^ento})f auf bem JenftetpmS, atä iDOÜe ec feine innen
Sejie^ung p i^iten auäbtüden unb fagen, bafe aui^ ba brausen &alli
SJeitc^enbuft bte jjrübfinggwelt afö eine SBerfünbigun^i beä großen
©4öpfungörufe3 „aBetoe!" batäiütijen loirb. 63 roar ein merilöötbig
milber Mantaa aelnefen unb Der Stbenb cbenjo. Sie Dammcirung
I^te ilire ©Lfenfäireiet e6en über bie ®tabt unb mit benangejunbeten
Stcfttent auf faer Strafe unb in ben ßdufetn flammten quc^ bie etften

timmelätic^ter, erft matt&tinlenb unb bann mit immer intenfiMcem
(oui, in ber Unermefetic^feit auf. SRuntere Änabenftimmcn riefen
fi* auf ber ©trafee einen ©utenac^tgrufe m, babei gab ber eine bem
anbem einen StopS, „ben Seiten", ben Der imeite natürlicff toiebcr

§etKn wollte unb eS gab not^ einmal ein frö^fic^eg Sagen, baS bun^
ie rufenbe ©timme ber 3Kutter be§ einen Suben untetoroi^en rourbe.
„Morgen friegft 2)u i^n ganj gettiife, fcfiobe, ba& t(^ fc^on Ifiiiauf muß,
ed irar bo4 gar ju föiön!" fagte ber iteine ©iftirte int ^tbge^en.

„9t(^, SRuttec, fcffelte bot^ nur nirf)t, e§ mar loirffic^ ju fc^ön!"
beteuerte er no(^ einmal eifrig ju bec tjrau, bie böfe roar, ba^ fie
ibren Sunden erft ^atte ^olen muffen. Sann roacen fie beibe ani
©efiAtäroette.

§inter ben SßeUÄentöpfen ftanb ein junger Srtann, eine f^tante ®f
ftoU Don guter 3)Htte^cÖ6e. ®r ftri(^ fio) mit ber rootiCgeformten ^onb
über bie bobe lueifee ©tim unb ein (eifeä Säc^ctn glitt iiber fein ©efii^t
„ffinbeägtuc! — ^arabiefeStraum", faote er leife, roe^mßt^ig, bann jing
fein ölitf hinauf äu ber oeöffneten llroigleit unb er ftanb eine SBeifi
tautloä ba. „2Bic ec roofl in je^n, in iwanäia 3a^ren fprec^en iiuig!
O [(^iSne aBctt, o ®tüdC, bon ben ®uten wergebticb gefuditeS, oon ben
aßeiften fotft^ DerftanbeneS, o äRenfi^enfeefe, tiefer Stborunb, fc^tttn'
bcinoe ^ö^e, niemals 8luSflemeffencS noi^ ©efriebigtc«, ^cimrocf), baä
nie ftirbt — Wotiin, teo^, uteätiatb?"

ifia|lor nnb pohijc. 199

^httcr i]^m tourbe eine 3^fir geöffnet, eine ^Jrau trat mit einer
fiompe in« ^jimtt, bie fie auf ben ©oireibtifc^ fe^te. Ätö bie bunfeln
Älugen bed SÄanne«, bie toie au3 fernen, fernen 2;iefen bfidten, fo
fe^rrffic^tig unb boc^ »ieber refignirt, fid^ bcm Sid)t jutoanbten, lag
em feu^ter ©d^immer in il^nen. @« njor ein Jd^öner SKann, eine
eigenartige ©rfd^einung: öomel^m, öergeiftigt, ibeal, fein S)urd^fd^nitt§*
ittcnfc^, ein ,,^onntagöKnb''; meHeid^t nid^t ju feinem ®Iücf, benn ba«
^ben ja eben nur bie 2)ur^f^nitt«menf^en in OeneratpaÄt.

„SKein ®ott, ©ie ^aben ja bie g^nfter auf, «^err Säalhttl*' fagte
bie 5^au crftaunt ©ie toar eine t)on ben „©lücftid^en", bie Diele«
nic^ begreifen unb ba^er loenig Kummer i)ahtxL ©le mad^te eiligft
IBhene, ben SSerftüfe gegen bie öfonomif^e |)au«frauenorbnung ju
totrigircn, aber ber anoere toel^rte ab.
,;2affen ©ie \>o6)"

„Aber bei ber fiampe unb bie Seute brüben! 3)a ift aud^ ber
aricf."

5>er junge 3Rann na^m ben ©rief, btn bie grau öor^in auf ben
©(i^ibtifc^ gelegt l^atte, o^ne ba§ er eä bead^tet. ®r trug al« Äoreffe
nnr eine ©mffre, unb ein feine« JRotl^ lief über ba« tttoai blajfe
IRännergcficgt mit bem bunleln SSoHbart @r f^ten e« nun jeloft
laum erioarten ju fömten, ba§ bie genfter gefd^Ioffen unb bie SRouleauj
^bgdaffen n^urben.

Sca^oem bie ^au ba« ^iwmtt öerlaffcn ^atte, fe^te er [id^ an
bor ©(i^rcibtifd^ unb öffnete mit einem gebermeffer öorftd^tig ba«
€om)ert @in feine« ^arfüm, ba« nid^t« llufbringlid^e« gatte, ging
\m bem Rapiere an^, wie ein ftofen einer toeid^en toeißen grauenl^anb.
€inc fc^öne Kare ©amenfcfirift füllte ben Sogen,' ben er forgfam mU
faltete unb beffen Sn^alt lautete:

3Rein lieber gi^cunb!
äl8 ic^ auf ben in ber 3^'*""9 au«gefprod^cnen SBunfc^
eine« ibeal gefinnten SWanne« nac^ emem gci)tigcn SJerlebr mit
einer gleid^gefinnten gebilbeten 5)ame meine Offerte einfanbte,
gefAa^ e« nad^ einem langen innem Äampfe. 2c^ ^abe nie all*
tägiiA gebaAt, ic^ tt)ei§, ba§ eine reine ©eele niemal« bie ©renjen
ber ^dgidß^feit ju überfd^reiten im ©taube ift unb id^ »ußte
t)on ber ©elt unb ben Sfeenfdben ju toenig unb l^abe niemal«
©d^Ie^te« t)on ben le^teren erfahren, um ein befonbere« 9Ki6=
trauen ju ^egen. S)em gebilbeten (Seifte eine« SKanne« üon ebler
S)enfung«art m begeanen, Io«geIöft öon aßen geffeln ber Äon*
tjenienj bon iijm in bie toeiteften ©ebanfenl^ö^en ^id^ filieren ju
laffen, ba« toinfte mir fo öertocfenb, baß e« ber UeberttJinbung
atter SJebenlen wertl^ erfAien. 2lnberer[eit« fonnte ein fold^er
©(^ritt leidet al« ein a3er(to§ gegen tüeibfid^c ß^i^^P^^iifl^cit er*
f deinen, unb fo erKarte i6) miq ju einer Äorrefponbenj nur
unter ber au«brüdHic^en ©ebmgung bereit, ba§ ©ie niemal« mid^
nac^ meinem 9lamen fragen unb ebenfon)enig jemal« einen SSer*
fuc^ mad^en toürben, mein 3nfoanito ju lüften, ©ie gelobten e«
mir o^ne SfHidE^It unb fd^on S^c etften ©riefe betoiefen mir,
ba§ i^ niemaß SReue über biefen ©Aritt ju em^finben Urfadbe
^ben würbe, infofem S^te (g^rentiaftigfeit babei betl^eiligt ift

i

200 ^ptor iinb |9oUu|r.

©ic ücrfprad^en mir, frei unb x&^altHo^ mic^ in bic ©ebonlen^
unb &n))finbun9Sn)eIt eined äßanne^ einju^ü^ren, ber aß böc^
ftcn, afö cinjigcrt 3^^^ ^^^ SRcufd^cnbafeind bic Stittoidcuaig,
SSerüoStommnung bed (Sinjelnen unb burc^ biefen ber ©efammt^
)eit ju mögliifter Harmonie erfenne unb baten l^ingegen mi4
^l^nctt ben SBIid in bog innere Seben einer grau ju eröffnen.
3(^ Iiabe aet^an, toie ©ie getoünfdbt, id^ l^abe ©ie baä SBibrirai
einer tDeiblid)en ©eele mit allen igren Heinen unb großen ®c*
ban{en, @mpftnbungen, SSiinfdien, ©orgen !ennen gelehrt unb e^
toax ja nur ein f leiner, ad) fo toinjig Heiner aSergelt für bie
gro§e, l^errlid^e ©eifte^toelt, bie ©ie mir eröffnet jjaben, bieje
aBunbertoelt, bie mir ®eift unb ©eele Vertiefte, mir SBctt unb
Seben auS ©eftd^tdpuntten geigte, bie mir niemals aufgegangen
toären unb feine fogenannte ^ö^ere toeiblid^e Öilbung giebt,
n)eld)e man äbert)au^t auf feiner ©^ufe kf)tt, todt bie eiaentßc^
SBei^l^eit nur ba^ Seben giebt unb ffir Den gereiften ^serftonb
bered^net ift SBir finb greunbe geworben, toeil toir e^ »erben
mußten, toeil, n^ie ©ie cS auäbrüdCten, sloei ©eefen toic bie unfecen
Don ber Sorfe^ung jum aSerfdimeljen in einen äccorb bcftiirant,
tüeil fie gleid^fam lonfonirenbe 2;önc eine^ 3nftrumented fmb.
3dö babe barin ol^ne Sebenfen eingeftimmt, toeil S^r ©nH^finben,
36t S)enfen mir mit bem meinen untrennbar öerfniipft erfcfieint,
inoem ba^ meine ja nur ein auf mid^ übergegangener S^eil bc§
Sl^ren ift. ©o Übte iä) toie in einem ftillen feiigen Sraum. Unb
nun, mein greunb, toie l^aben ©ie mid^ erfd^redt, inbem ©ic mid^
baran erinnern, bafe ipir 9Ken^d^en ood^ immer nur SRcnf^n
bleiben, ba§ nur ®eifter in remen Äbftraftionen feben lönnen,
toäbrcnb bic gül^Ifciben unferer ©eefen mit unfern ^erjen in SBcr*
binoung ftel^en. ©ie fagen, ba§ ba^ ©d^idEfal ftärler ift ol^
unfere lßorfd|e, unb fragen midt), ob mein SBertrauen ju S^ncn
nid^t grofe genucj fei, um ginnen eine toerfönlid^e Ännägerung^ ju

Seftatten. D fieber greunb, toenn ©ie toüfeten, toic öertotrift,
efd^amt id^ bin! Ob id^ SSertraucn ju Seinen ^abe? D, un*
bearenjt — mcl^r toic ju mir felbft. Unb bod^ — unb boc^!
^ätte id) benn fo offen meine ©eele öor Sinnen enthüllt, tocnn
id) jemafe aud) nur mit bem feifeften ©cbanfen baran aebad^t
l^ättc, 3I)uen einft perfönlid) entgegemutreten? 3^^^^ ^^ ^^
nid)t, toenn ic^ ©ie bttte, mid) ju fdgonen, nidbt toeitcr in mi^
JU bringen, ju toarten, id; toeifi nid^t toorauf. ylid^t SlfeinKc^fei^
nid)t lonöentioneHe $ßrüberie ift eS, bie, ba^ toiffen ©ie \a, ^aben
toir bei bem ginge ber ©eefen tief unter und gelaffen. Aber
ba^ SSirllid^e, bag gaßbare, bie fd^tocbcnbe ^ßf^d^c ptö^id^ in

bie reafe SEelt öerfe^t, baS o id^ fübfe mid^ fo unfi^er,

fo fd)toad^, ganj meiner fonftigen fidleren Safiö beraubt ©el^en
©ie, mein greunb, baS ^erj oer Sungfrau ift eine SRimofc luib
id^ bin ja aud^ nur ein armeS, fd^toadgled SGSeib!

— e.
S)er einfamc Sefer liefe bie ßanb mit bem JBIatt ftnfen unb blidEte
fimienb öor fid^ bin, ©eine Suigcn toaren toic in eine ferne SBcIt
gcrid^tet, in eine SBcIt, in ber nur ®eifter ju ®eiftem f^edgen, in ber

ikAfbK uttb Iß^lbaf. 201

bte @eelen unter @t>]^ä£en£Iäitgen ftd^ im ^u% btväbttxL Huäi feine
Seele toor mit jener in biefem Slugenblide etnS. äRed^amfdb tul|te
babei fein S3Iid auf bent tänbetnben @^iel eined Keinen Snfeftd, ba^
rjodfin bun^ bad geöffnete ^nfter feinen 3Beg in^ 3^^"^^^ gefnnben
batle unb am bie bremtenbe Sam^e fc^mirrte, 6id ed enblid^ mit t)er^
fenflen ^tügeln auf ben ®d^eibtifd^ itieberfieL ®in ))affenbeS ®ilb.

^Xrmer Sforud'', fagte er, „Seine glügel tocain nur t)on äSad^^,
oß 55u ber ©onne ju na^e fornft, fturjte^ 2)u ^inab. S)ie @eelen^
fKiget bed äKenfd^en fmb aud^ nur erborgte, bie i^n, fo f)oA fie i^n tragen
mSgen, nie 6i$ in bie reinen ^etl^erl^ö^en ergeben. (Sine unfid^tbore
fleäe feffett un« an bie @rbe, ipir öergeffen fie mand^mat, aber fie
f&rt immer lieber im entfd^eibenben uJcoment, um und baron ju
ma&nen, \Hi^ mir nur SRenfd^en finb. S4 glaubte ©erog^dfreuben
in oiefe äSeft ^rabtragen )u f5tmen, ba fteut bie Saite äßirfli^feit
ft£^ bcQiDtfc^en unb forbert t)on bem @(iebe ber ©efeUfd^aft i^ren
Zabut**

Sx ftä|te ben Sopf unb bie ^anb t)ergrub fid^ in bad bunfie
^aor, unb einige ber bid^ten Soden fielen auf bie mei§e ^ofj/e @ttm,
ict xaüsi ed anjob, bag fie oft ben ^(renjen bed SQd nad^gefonnen,
toie ben buntten Siugen, ba% fie auf bem ©d^teier bed ge^eimntBt)oQen
SSbed, ber bie SSat)rt)ett t>erbirgt, oft fragenb geruht. ®in armer
Zfyofc, nne fo mand^er anbere! S)ann lad er ben ^Brlef nod^ einmal
biod^ unb legte fic^ einen ^efbocjen pred^t.

Sn bem SlugenblidEe, ba er bte ^ber anfe|en tooQte, tbp^te ed
an bie Sfiut. @r fd^ob ben Brief in ein ^a^ bed @d^reibtifd^ unb
rief ^cein*" i^Ieic^ barauf erhob er fic^ unb aing bem (Sintretenben,
ber i^ fd^on an oer S^itr 9er}Iid^ bie ^ono entgegenftredCte, mit
einem toormen 8IidE entgegen.

,,SBir ^abcn und lange nid^t gcfc^en'', fagte er.

J^ toerben fünf Sage fein'', entgegnete ber ^fud^er.

& loar ein SKann ettoa im gletd^en SQter unb iDon glei^er
@roBe tuie ber anbere, nur toar feine ^^tgur etn^ad gebrungener. (£r
kDor blonb, ein echter 5fte|n:Qfcntant ber germanifdöen SRaffe. Um ben
Beinen SRunb, ben ein {)übfd^er ©d^nurroart befd^attete, lag ein 3^9
twn leifcr, gutmut^iger Ironie uno bie blauen Slugen hatten emen
treu^ei^men, nmrmen SSüd, ber jeben einnehmen mugte uno iSertrauen
einfKi§eiw n>at. @d lag etmad ^^rifc^ed, Seb^afted in feiner @r|^einung
unb feinem SSSefen, bad mit bem oed ^^reunbed einen l£ontraft bilbete.
Vtm hätte fagen tonnen, bag ber eine Die Srganjung bed anbem n^ar.

„^u toorft bef^äftigt?" fragte ber ffiingetretene, inbem er nadE>
bem @(^reibtifd^ nried.

„9h^td t)(m Sebeutung", entgegnete ber Gefragte mit einem aud*
loetti^nben S3lidt.

JSieber ^unb", fagte ber anbere läd^elnb, „Dei^ei^, loenn id^
3)ir ttiberftncec^n mug. 3d^ fonn mir nic^t benfen, bag !£)u S)idt^
jemold mit tixoa& Unbebeutenbem befd()äftigen törntteft"

Sri^ S9aG)er fagte eine 9Beile nid^td, er ftric^ fid^ mit ber n>eigen
^b bad buntle ^aar oon ber l^o^en ©tim unb olidEte t)or fidh ^in.

Jüai tft k>on iOebeutung, nxtd ift ed nid^t?' fagte er enblidg aud
bem trfiumerifd^en ©innen ^eraud. „8E8enn ba^ Snfufiondt^ierd^en im

202 #a|tor unb |9ollu^

SBoffertro^fcn feine toeite SReife l^ält, ober tocnn ber SRcnjd^ feine
2I|aten in^ S5uc| ber ®efd)id^te f^teibt, toenn bem Äinbe bie SSöicgc
ate eine SBelt erfd^eint, ober toenn ber S)en!er mit feinem ®eift bie
Sief en beS Uniöerfumä au^jnmejf en f ucfit — toa^ ^at abf olutcn SSJctt^?*

„Slid^tg Don bem, n?ag nrfr ©terolid^en tl^un", fagte ber anbete,
in ben ©ebanfen einaebenb, „eö aiebt für nniJ nur relative S35ert^
imb ©röfeen. S)er SÖeife läd^elt über ben ©fer, mit bem bie bef^rSnl*
ten unb mittelmäßigen ^ö^fe i^r Sebendtoenfum abbafpeln, unb bo(^
ift ber SBeife felbft au^ emem l^ö^em ©efid^tSpunft öieHeid^t ni^t^
tBeiter atö em Sßarr."

„©0 finb tt)ir bei bem 9iefultat ber mobemen $ß^iIofo<)]^tc, bem
?ßeffimigmu« angelanat. Unb ber SBert^ be8 Sebenö alfo?'

„@r ttjirb burd» bie Srienntniß, buri^ baÄ SSSiffen nid^t Verringert,
S)tr nid^t, mir nid^f', fa^te ber greunb warm. „D tneld^e unenblic^en
©enüffe fd^iJpft ber gebilbete ®eift au« S)ingen, bie ber Sftobe, Un*
ocbitbete md^t öerftel^t, nid^t begreift, toeil er fein Drgan bafür ^at!
fed^on Slriftotele« fagt: „3)ie l^ö^ere SBal^r^eit, bie über ber gefd^tci^t*
fidlen fielet, ift bie poetifd^e", unb ©eorge ©anb: „5)er, toel^er auö
bem ©efül^I für ^oefie eble ©enüffe fdE)öpft, ift ein toafircr ^oet unb
toenn er aui^ fem Seben lang nid^t emen einjigen 88erö gebid^tet
Mtte.*' Sa, jeber äftl^etif^ jebilbete, feinfühlige äfeenfd^, ber ift ein
^oet, ein Äünftler, ber bie Dftenbarungen ber ©oiönl^eit, bie bie ^öifte,
bie einjige SBa^rl^eit ift, öerftel^t ober bod^ af)nt, unb ein fol^cr
SDienfi rann niemafö ganj( unglüdEtid^ tüerben."

®dä) ©atber nidEte letfe, unb no^ me^r fprac^en feine Stugen ju
ben begeifterung^öoHen SBorten be« ^reunbe« feine ßiiftimmung aud.
<St 50g baä Sftouleau am ^tn^kx in oie ^öbe unb öffnete bie ^ylügel
»eit. Dann legte er ben Wem Iei(^t um bie ©eftalt beö greunbed unb
ttjie« in bie I)eIIe fd)öne ©ternen^irad^t hinauf.

©0 ftanben fie beibe eine Sßeile fdbtoeigenb, ein SBeit)emomcnt,
ioie i^n bie fteinemen Ztmpd t)on aÄcnfdgcnl^anb niemals mx ©mpfin*
bung gelangen laffen. Stire ©eelen Hangen in ber gleid^en fempfinDung
jufammen.

„SSSirft S)u midb nun nod^ einmal nac^ bem 3^^^ ^^ SebcnS
fragen?' fagte ber öefu(^er njeid^.

„SBarum fragt unS benn jeber fd)öne 5^ül|ling^abenb , jcbe^
fd^meljenbe Sieb, jebe überftrömenbe greube: njo I)aft jDu bie geliebte
©eelc, ber S)u Steine SBonne fagft unb giebft?" fagte @rid^ SJatber
leife.

„©0 Jagt 3ean ^aul im „^eföeruS." Unb ))lö|lid^ feine 8lrme
•mit leibenjdlja^tlic^er Söallung um Den grcunb fc^lmgenb, fu^r ber
rubere mit weid^er, bebenber ©timme fort: „0 Sieber, ^reunb, toir
^aben unS gegenfeitig ba« ®elübbe getl^an, greunbe ju fem nai^ nid^t
atttägli^em Segriff, ^ier toieber^olc id^ e8 angefioitä ber Stoigfert
bort oben, febeS 0<)fer biefer greunbfdbaft ju bringen, »enn fic ed
«rforbert, 2)ir ju fein, loa« nur ein $0cenfdö bem Snbem fein fann,
big in Job unb ©toigfeit. SRimmft S)u ba8 ©elübbe an?' '

Mail"

@ie traten jurüdt, unb 6ri^ JBalber fdtjlofe ba« genfer unb liefe
baS JRouleau toieber ^erab. SDann ging er an einen ©darauf unb

ikAflov utib Jßüikar. 203

na^m boraud eine gtaf^e unb jipei ®Iäjer unb fegte fie auf ben
33|(^. @r lub ben ^eunb mit einer ^anbbetoegung ein, fi^ neben
ifyx aufs ©otoba ju fegen.

,;8o6 miq, bitte", faatc biefer, im 3^"^!^^ ^uf* ^^^ abge^enb,
„ic^ mu§ 3)ir ettoa^ erjätiUn, ettoaS, bag 35ir meinen felteneren SBer*
fc^ mit S)trj freiließ auc^ nur relatiö feltener", bcmerfte er ergänjenb
mit einem Säckeln, ,,in ber legten ßeit motiöiren tpirb. 3dö f^jrac^ S)ir
mit Abfielt nic^t el^ babon, ict) tooEte 3)id) überraf^en."

,S)u ficMt mi(^ gefpannt."

,,3^ muB etn)Qd in bie Serganaenl^eit 5urä(fgel^en, etn^a um brei
Wmtate, ein Heiner intereffanteS Abenteuer, baS io) bamafö erlebte,
bilbete ben Anfang meiner ©rjä^Iung."

„6in ?lbenteuer, ot)ne baß xä) ettoaä baöon erfuhr?" fragte @rid^
U^b. ;c't

,S^ reifte am iSage barauf nac^ meiner ^eimat unb fam erft nad^
jtoei ffioc^en toiebcr, unterbeffen l^atte id^ ben SSorfatt üeroeffen. Sei)
ft^Icnberte alfo eine^ äbenbS öor SBei^nad^ten über ben ©l^riftmarft,
ane ic^ ed fel^r Ijöufig tl^at. 3^ filmte babei mid^ immer toie bon
einem U)ei^et)oUen ^eftedat^em angen^e^t unb jn^ar umfome^r, afö bad,
ipod bort feilgehalten toirb, l^auptfSc^Iidb nur für bie ^inber bed
8oßc3 berechnet ift. S)ie JReic^en laufen (iA i^re loftbaren ©ef^enfe
in ben großen präd^tigen äSarenlagem, in Denen mand^e^ ©tüdE eine
©umme ®etbed foftet, t)on ber ber Arme ÜWonate lang leben unb
ebenfo lange bafür arbeiten mufe. Aber bort auf bem SBeilinac^t^
martt aUe oie bunten biUigen ©pieljeuge, ba^ finb bie, mit benen bie
eijentK^e greube bereitet »irb. Unb baju bie arünen Sannen unb
b£ au^e))ugten ^^ramiben mit ben Seinen ©d^äfc^en t)on SBatte unb
<Sh)Ibpa))ier unb ben orioineQen Sflofinenmännem , benen gen^i^ fein
langet ßeben bef^ieben ift, ba^ amüfirt midE( unb no^ me^r bie üer^*
langenben ©efic^ter ber Sinber, bie bort an ben ©üben fte^en unb
oIIc bicfc glitterfc^äge beiounbern. $ßlöglid^ febe id^ meine Slufmert
jamfcit öor einer großen ©pielroaarenbube aefeffelt ©ine junge 5Dame
m einem ^übfdben ijeljbefegten 5ßatetot uno emem S5arett auf bem
fiopfe, unter Dem ein n^eid^gerunbeted ©eftd^tdoDal , Don bem ber
bnnöe ©d^Ieier jurüdgefd^Iagen toar, Don feiten lieblicher ©d^önl^eit
imb mit einem blauen Äugenpaar, fo fanft, fo innig, fo l^erjertoärmenb
ieröorblidten, Jtanb Dor ber Söube, an ber fie einiget gefauft ju l^aben
fc^ien unb macqte, nad^bem fie i^r 5ßortemonnaie in bie 2;afct)e aeftecft,
efai SRiene fic^ ju entfernen, afe tt)r Slidt auf einen Keinen Sungen
öon cttoa je^n Snijrcn fiel, ber toenige ©d^ritte Don ber 93ube ftanb
wib fe^nffic^tig eine Heine fel)r bübfq au8 5ßappe gearbeitete SJurg
betta^tete. ^er kleine n^ar ärmlid^, aber fauber geueibet unb ^atte
on feiner ^nb no^ ein f leineS, ettoa f ünfjä^riged ©^toefterd^en, beffen
|)ntcr er augenf^emlid^ toar. @8 lag ettoaä Jo ©pred^enbeiJ, eine fo
mier^o^lene unb getoiffermagen el^rfurd^tdDoue Seiounberung in ben
^Ken, ^fibfd^en Äinberaugen, ba§ bie S)ame fid^ babon lebhaft berührt
fö^en moAte, benn fie blieb Dor bem 5ßärc§en ftel)en.

„OcfäUt S)ir bie Heine ^eftung bort?' fragte fie läc^elnb. 3^re
Stimme hatte einen toeic^en, DoQen ftlang, i^ ^abe nod^ nie eine fo
l^mtwt^ift^e grauenftimme gehört.

L

201 #«flor w!b fQlUxf.

,,D!" fagte bcr Äleine nur.

„S>u möd^teft fie toofjiL gern l^ben?'

S)cr Sunge fd^raf förmud^ jufatmncn.

„O nein, o ncm", faatc er öericgen, „[te ift ja t^iel ju fc^ftn
fiir mm"

„SS5enn ^u aber deinen fßatet red^t fc^5n bitteft, üieUetd^t foiift
er fie Dir bann?"

,ß(S) I(abe feinen SSater mel^', jagte ber Äfeine traurig, „er ift
öor einem falben Sa^r geftorben unb meine SRutter ift fe^r arm."

2)ie Dame nnxnbte plbißib bad @(efid^t jur @eite, m fie eS nat^
melieren ©efunben toieber umorebte, fol^ id^ einen f engten ©lom in
ibren fd^önen Sugen. 3^ felbft ^atte fd^on bie $anb m ber ^j^
Die SBorte beS ^nbeS ^tten ju rül^enb geKungen nnb babet fo
Derftänbig, toie eS eben nur ba$ JHnb eined ttrmen in biefem %(ter
fein fann. ttnb baju fab bai^ Keine @d^toefterdben mit grogen ^uaen
p il^m auf unb nidtte baju fo t)erftänbig. $S loar ein ru^enoeS
%ilb.

,,Da8 IS^riftfinbd^n lägt bie artigen ^ber nie leer ou8ge|en'',
fogte biejunge Dame mit einem toeidben 24)ne, ber mir in bie ©eete
irrang. @ie jogii^r Portemonnaie ^ieoer auS ber Xafdbe unb itat an
ben ^tanb. Mxi Eof tet bie kleine Seftong?' fragte fte.

Der aSann nannte ben $reid — id^ gkiube ^toei X^ter tooren
eS. Die Dame fd^üttete ilft ißortemonnaie auS unb }a^Ite ibre S^orfd^jl

,,0 »ef)!" fagte fie, ^e^ fehlen mir Ael^n ®rofd^ett Daran." @ic
ftanb in JBerlegen^eit unb badete nad^. „V&k mad^e id^ ed nur?" fagte
fie unn)iQ{ärIid9 l^alblaut l»or fid^ l^in.

tt&cm^ einfach , inbem @te mic^ an bem ©amaritertoerte t^eil«
ne&men laffen, mein gräulein", bemerfte id^, in ben Sid^tfrcid tretenb
unb meinen ßut reff^efttooQ lüftenb.

,,äRein ^err!" entgegnete fie mit t)erlegen abtoe^nber ©ttmme.

,,@oU benn", anttoortete id^ bittenb unb meUeid^t mit einem leifen
unkoiOigen iSeben in ber ©timrne, „felbft bei einer fo reinen ^nbhing
fd^öner Sßenfd^tid^feit bie J^onüenienj Ijinbemb baitoijd^en treten?'

@ie fd^lug me %ugen ju einem üoQen, freunolid^en SlidCe ju mir
auf unb fagte bann nod^ tttocS fd(|ä^tem leife:

„Sfiein, baÄ foU fie nidbt. Sc^ nel^me S^r Anerbieten banfenb an.**

Der SRonn gab bie t^ftung l^erab unb fie l^ielt fie bem ftleinen
mit ben SBorten l^in:

„Das f^enft Dir baS ßl^iftlinbi^en, toeil Du fo artig bift"

Der Sunge ftarrte mit gro|en %ugen auf baS (^efd^enf, er fd^iett
eS nidbt f äffen }u !5nnen, oaf baS micKi^ nun ibm gel^ihren fotte.
Unkoiufürlid^ l^tte er bie ^anoe gefaltet unb bie fiugen füllten fid^
mit tränen.

„unb Du", koanbte id^ mid^ unterbeffen an bad Keine SRäbd^n^
„ttnUft Du mir nid^t ant)ertrauen, koad Dtr Don aQem biefen bter om
beftcn jefäUt?"

©le tt)ie8 mit einer Verlegenen ©eberbe auf einen großen &omptU
mann, ben id^ i^r ^erablongen Iie§. Die junge Dame 'tt)oUte fiA
unterbeffen entfernen, aber i^ Inlett fie mit einem bittenben ©lid juiudC,
bis id^ Den befd^eibenen ^etd bejal^tt l^tte.

^a|bnr ttnb Jßüthxjc. 205

JÖicbc« gmulcin", fagtc td^, „laffcn ©ic un8 bai SBerf nuit ganj
ttmi, Ia[fcn Sic und oud^ ber armen grau eine greube beretten.
@e^n ©le, bort brüben an bem ©tanb toerben allerlei loarme SBinter^
faAen i)erlauft, n^oUen ©ie mir bortl^in folgen unb mir au«toäl^lett
^Ifen? 3t^ ffird^te, td^ »flrbe mid^ allem ju uni^raftifcl^ barfai
etuictfcn."

©ic lächelte f Aalf^aft unb na^m bai^ ffeinc 3RäbdE)en an ber
Ämb, ba8 feinen Jpam^lmann for^am ttjie eine treuere ©u})j)e im
tfme trug, ©o ttaten toxi an ben v^tanb auf ber anbern ^eite unb
iBQblten unter unbefangenem ®e)7lauber, afö to&cm toir jahrelange

Sefenntc, oerfd^iebene loarmi^altenbe ©acfien au§. J8ei kotm ©tiic!
faj^ fte mi* mit einem fragenben, fc^elmif^^n [Sdlide m, m fie bann
mit einer Seftimmtl^eit, bie i^r reijenb ftanb, meine SSerfid^erun^en,
ia% mein (Stat noc^ leinedn^eg^ ü6er[d[^ritten fei, jurüdEtoied unb erftärte,
bttfe tS nun genug fei 3)er ^Jerfäufer f^Iua bie ©ad^en in ein ^ßadtet;
über nun trat eine oor^er nic^t bebad^te ©qwierigfeit ein. 2>er Äleine
batte beibe ^änbe mit feiner geftung ooH unb oaS äJJabc^en lonntc
ba» fAmere ^adtt n\ö)t tragen, ^o erltarte id^ felbft mid^ benn
Qc^uib boju bereit, bte jtinoer, bie offenbar gar ntd^t n^ugten, toie
i^ticn gefj^ab, biö oor i^re ^au^tl^üre ju bealeiten. 8lÖ id^ mid^,
tuubbem xo) oen ^ei9 berid^tigt ^atte, umtoanote, toar meine fd^5ne
Unoebmnte uerf^munben.

,Sin ber igat ein intereffanteg Stbenteuer", Jagte @rid^ öalber.

„®ir Ratten über imferm rein menfd^tid^en .panbeln nid^t baran
gebeult, nn^ geqenfeitig Dorjuftetten. SSa^ fottten audb ^ier bie ffion^»
ücnienjen unb formen beS gefeöfd^aftlid^en SSerfe^rd? rftadAet freili^,
ba regte na* bem Sntereffe für oie aute ßanblung au^ ba^ perfön*
Kc^e 3nteref|e fic^ lebhaft in mir. aber oa ttjar eS |u fpät, unter
bcn auf* unb abge^nbcn 9Wenfc^en toar fie ni^t ju erfennen unb i^
lottr Ja bur^ bie übernommene SSer{>flid^tttng audb oorfäufig nod^ an
bie ftmber gcfeffelt ©o war fie »ie ein wahrer S^riftengel erfc^ienen
unb öcrf^wunben."

„Aber niAt für immer, nid^t toal^r?" jaöte @rid^ Iä(^etnb aud
feiner ©op^aeae. „3c§ Dermut^c, bais baiS ,,9Rabd^en auä ber grembe"
iDiebcrtom,"

,,3a, ic^ fa^ fie toieber*', entgegnete fein greunb leb^t, „unb
5)ein Sergleid| mit bem „SWäbd^en auä ber grembe" ift tounberbar
ttcffenb. ^ie lieblid^fte SBerförperung ber ^oefte, ba8 ift fie loirflid^/'
6r ging einige SKal lebl^after im ßimwi^f ciuf unb ab, Dann lehnte er
^ä^ mit fibereinanber gefdgtagenen Slrmen gegen ben ©dbreibtife^ unb
mt boä pbfc^e, treu^erjiae ®efi^t tcgteji^ ein freunblid^er, glücf*
ft^r 3w9r ber i^m ctma8 ^cngetoinnenb SßJarme« yib, „SSor oierje^n
lagen etwa ging i^ eine» Slbenbä inS Ji^eater, tc^ ^atte 3>id^ auf*
gefocbert mitjufommen, aber S>u fonnteft S)ic^ an Jenem Äbenb ierabe
rtiSfi t>on 3)emen ©tubien lo^reiSen, S» muroen ©^afefpeare» ,rJiuftigc
©eiber toon SBinbfor" gegeben unb ein renommirter ®aft mad^te ben
golftaff. 3d^ l^tte einen ^la^ im $par!ett, baS ^au» mar fehr befefet,
nur neben mir blieb ein ^tafi frei 2)a, afö fd^on bie Duoerture
begann, nimmt eine oerfd^lcierte 'S>am^ benfelben ein. ?lfö fie, inbem
fic ]x6i fe^t, bie Umhüllung oon i^rcm .(äcfi^t surudtf^lug, erfennc

206 finpr unb Jßoüxcf.

iäi ben „ßl^riftcngel" toieber. Äud^ fie ericnnt mid^, ein leifcg Sftot^

tbolbcr SBerlegenl^eit übcrfliecjt il^r toeißcg ©efid^t, aber bann läd^clt fie
frcunblid^ tote ju emcm alten Sefannten unb leat unbefangen i^re
anb in bie meine, bie idb il^r in ber freubigen Äuftoattung meinet
etjenS, toieHeid^t toeniger fd^iolid^ afö autgemeint, entgegenftrecle."
,^ä) f)abe eS fd^on oft gcfiil^It, geoad^t, ba§ gute SRenfc^en ein
gemeinfameg ®anb Der ©^nipatl^ie üerbinbet, eine SKrt ^rcintaurertl^um,.
Dag fie einanber erfennen läfet. ©o toax eS aud^ ätoifd^en un8. SBir
plauberten in ben 5Baufen unbefangen toie alte vertraute JBelannte unb
Mtten barüber toieoer beinalie öergeffen, ba^ eS aud^ gefeüfd^aftlij^e
$ffid^ten unb ^orberungen aiebt. @nblid^ fiel t^ mir ein unb tx>ai)^
renb be^ @efpräd)g legte icq il^r läd^elnb meine JBifitenlarte auf ben

„Wtai 3;räger", Ia8 fie, toie lieblid^ mir ber 9?ame aug il^rcm
aJZunbe Don il^rer toeid&en Dollen ©timme gefprod^en Hang! Sd^ möite
i^n feitbem ntd^t um bie SBelt mit einem anbem Dertaufc^en. „(hx
jübfqer 9iame", fügte fie ^inju, „iä) beule babei an einen unserer
^eliebteften S^rifer Der ©egentoart; finb ©ie mit il^m Dertt)anbt?'

„md)t burdb JSanbe be« Sluteg," entgegnete id^.

©ie Derftano mid^ unb nidEte läd^elnb.

„2)ann mufe id^ Sinnen too^ audb meinen iRamen fagen", bemerfte
fie barauf. ,^ä) tieifee SRargarete SBalb."

„m)V' machte ic^.

„®efäßt er S^nen nid^t?" fragte fie mit einer reijenben ©Reimerei

„£)f mein gräutein!" fagte td^ unb bann ttjieoerbolte id^ leife,.
toei^ iliren Siamen: SKargarete! 2)a tourbe fie rotn unb toanbte
fidb ettoaj jur ©eite unb id^ ftotterte ju meiner ©ntfd^ulbigung ^erau«^,.
Dal eS mein ßieblinggname fei.

®Ieid^ barauf toar fie toieber freunblid^ unb unbefangen toie Dor*
l^er. „©ie finb ein guter ÜKenfd), ein l^armlofe» Äinbergemü^, fo-
^äüt idb mir meinen ©ruber gebad)t, toenn er am ßeben gebltcbcn
toäre", fagte fie unb 2)u foHteft fel)en, toie fie bei aller lieblicl^en
SRöbd^enl^aftigfeit fo ettoa^ ©mfte«, ©innige^, SSerftänbige^ l^at —
id^ fam mir in bicfem ?lugenbIidEe toirllii toie ein jüngerer ©ruber öor^

„S^ fc^c eigen ttidb lieber emfte (^ad^en, fotd^e, in benen tiefe
feelifd^e Äonflifte bargefteUt werben", fagte fie unter anberem, „tocnn
id^ einmal inS Sweater lomme. Slber meine SKutter f^idttc mid^ l^cutr
faft mit ®ett)alt I)er, id^ foHte mid^ erl^eitem — trübeS ^ätte id^
f^on fo penug."

„S^riibe^y" fragte id^ tl^eilnel^menb.

„Steine aWutter ift feit Sabren leibenb", faate fie mit einem
ernften, toe^mut^^DoIIen SSIid, „oa leibet man auerbingS mit; aber
nid^t in bcm ©inne, toie meine SÄutter meint, entbehren t^ue id^ nid^tö.""

Sd^ fagte nicbtg met)r toö^renb biefe^ 3tt)ifc|enalteg, io) füllte
mid^ ergriffen, balb barauf begann aud^ ber le^te ^l^eil be^ ©tüaed.
2lm ©cqlup, toie ^ölftaff an ber Srbe lag unb bte S^nat unb Äobolbe
mit i^ren ©pie§en auf ibn einfta^cn, ba ladete fie fo fröl^Iid^ unb
melobifc^ bei bem fomifdgen Snblia, bafe id^ mit einftimmen mufitc.
Slfö bag 5ßublifum ba8 ^eater Derlie|, fragte ic^ fie, ob fie iemanSen.
l|ätte, in beffen ©efellfd^aft fie nad^ ^aufe ginge.

^äftov unb Jßütiujc. 207

„Unfere SSirt^fiJ^fterin fottte mtd^ abholen, aber id^ tooQte mdjt,
bafe bic 3Kutter untcrbcffcn allem bliebe, ^ä) ^abe öerfprod^en eine
ber Drofd^len ju beiluden, bie immer öor bem 2;^eater galten."

^M SBetter toar f^ön, als luir binauStraten , ein präd^tiger
Sternenhimmel fpamtte ficq über bie bunue @rbe. S)rofc^fen fianben
genujj öor ber Ü^fir, t& »urben nur toenige benufet, fo fragte iä) fie,
ob fte in meiner Segleitung fid^ fi^er genug glauoe, um barüber beS
Se^üelS entbehren ju fömten. @ie nabm ed an unb bann aud^ obne
^tuberie meinen Arm 3BaS »ir f^nrad^en bort imter bem flammenben
e^temenbom, aU toir {o bal^ingingen, id^ tueig eS nid^t, eine übliche
ftonöerfation toar eS nid^t. An ber Zf)üi beS $aufeS, baS ein ©tüd
Dorm ^ore liegt, frug i^ fie, ob ic^ mid^ il^rer Wtuttex t)orfteIIen
bürfe. ©ic jagte baraup

,Sim allgemeinen rnmmt meine SRutter feine fremben ©efud^e an
unb id) ^alte ifyc forgfam aUeS ©törcnbe fem, ginnen aber barf id^
einen guten Sm^fanq t^erfpredben/' 2)ad flang fo emfadb unb fo hm^
Ii4 lann reicße fie mir freunWic^ bie $anb" unb trat In ba« WuS?

S)cr ©pred^er mad^te eine Herne 5ßaufe, toie ein 8tuStönen öon
@eban{en, (Smpfinbungen, bann trat er an ben ^eunb l^eran unb
fofltc, i^m bie ^anb auf bie ©d^ulter legenb, nad^ einem tiefen
St^jug:

,,£), Sieber, toie oft ^aben toir eS gemeinfam beKogt, ba§ eS fo
toenig toa^re SV^enfd^en auf ber SEBeft gtebt! S)iefed Möbdäen, il^re
SWutter unb S)u unb id), baS ift ein SSerein, über bem toir aue bittern
©rfa^ninoen, bie toir je an ben ÜRenfd^en gemad^t Ijaben, öergeffen
tonnen. 3d^ bin oft bagetoefen, fie fd^enfen mir i^r öoUeS Vertrauen
unb ic^ habt il^nen au^ oiel t)on ^ir erjäblt. 9tun nid^td toeiter
über ihr Öeben, xfyc SBefen; lomm mit, fiel^ felbft — eg ift toie 2Rärd|en*
buft, Der bort toe^t, toie ein Silanb jauberif^er 5ßoefie, ein S)om*
rd^enfc^lofe inmitten einer profaif^en SBelt ber SSirßid)!eit. Sa,
mein greunb, ed giebt nodE| toa^re, fdböne Sßenfd^Iid^feit in ber 2BeIt.
— 0, toie fd^ön beule id^ eS mir, biefeS 3Räbd)en unb toir beibe — **

„©oUte ni^t einer babei ju Diel fein?' fagte @ric^ Salber mit
einem leifen, träumerifd^en Sädjeln.

„6iner üon unS?" fagte ber anbere üortourfSöott. „SBaS gäbe
ed benn, toad toir ni^t get^eilt ptten? 9Rid) bünft ber Sunb erft
in einen ooQen barmonifd^en ^ccorb jufammentönenb, toenn S)u babei
bift S5u toirft barin bie ©eele, ber 3JcitteIpunft fein, jebei^ mal I)abe
ic^ bebauert, bag S)u nicbt babei toarft.''

Srid^ Salber judEte Die Sldbfeln, blidte finnenb oor fid^ I)in, fein
jvreunb aber griff na^ feinem ^ut unb Uebersiel^er. „Sd^ ^abe ^eute
Siad^tbienft, ic^ mufe fort." ©eme legten Sßorte toaren aU er ging:

„Uebermorgen gegen Slbenb alfo."

IL

6ric6 Salber hatte ber ©rjä^fung feinet greunbeS nur eine
aet^ilte lOufmerff umreit ju fc^enlen termod^t, ii)m toar bad ^erj felbft
fo DoU unb bie äBorte Sean $au(d| bie m bem SSSei^emomente il)ni

208 fiafbn «nfe Jßofbxjc.

entquoQen, ba ber ^reunb ibm no6) eimnal bod ©elübbe einer ^eunb^
f <i^f t aab, bte iebe* Dpfcr^ fö^tg fem f otttc, f ie l^otten icncr imbetanntcti
ßorrefponbentin gegolten, beten @eele ht ber feinigen aufgegongen. Qx
toor em eigenortigct äRenf c^, einen ©onberfing, einen Sräumer »ürben
i^n bie mtijtai genannt l^aben; bie gro§e SKenge ift mit i^rem Urt^
aber nngetoöIjnKc^ Staturen fel^r fd^neU fertig. !Die n^entgen SStffen^
ben l^ätten i^ni t)ieUei(^t bie ^onb^ebrüdt nnb ba^u bie 9td^fe{n ge«
mit — ift bodb aller menfd^Iic^en S3ei$()eit l^öc^fte (£rrungenf(|aft bie
@r!enntnig, bal tnir refigntren muffen. äRas Sträaer ftanb meüeit^t
fd^on anf realerem SJoben, aber er tüor toeit entfernt, jnr großen
SRenge ju gehören, Qx liebte ben greunb mit einer faft abgöttifc^
SSere^una unb barum and^ Derftanb er i^, loenn feine ibeale, toeid^«
j^erjige Jcatur auc^ nid^t bie ftemenweite 3;iefe be^ greimbeö befaß.

^ad unbeftimmte ©eignen, baS eine @)Kcialeigenfc^aft unb ber
böd^fte S3ert)oll!ommnunQdgrab ber menfd^lid^en Orgamfation ju fein
(d^t, ed Iiotte bei @nd^ halber in jenem geiftigen SSertel^ ein be«
ftcmmled 3^^^ gefunben unb infofern einen ganj normalen SSerlauf
genommen, als er f^tieglid^ ju ber @tnfid)t gefommen Mr, bag bad
öollpulfirenbe aReufdgen^erj in Äbftraftionen auf bie 3)auer tein ®e*
nüge finben fonn. ^o gelangt too^l feber fc^lieglic^ 5U ber (Srfennt«
nife, Xüo ber njalire Snlialt beS ßebcnS ju fudöen ift, nur ba§ bei ben
fom<}licirten Siaturcn auf Ummegen, bad J^eißt burii felbftermorbene
©rtenntnife gcfd^ief^, toaS bie einfachen inftinltio erf äffen. Aber nun,
ba er jur ©rfenntnife gelangt, ba baS ^xd il}m bid^t oor 9[ugen
fdbtoebt, fo bag er fd^einbar nur bie ^nb auSjuftreden brau(^te, ba
fd^toonb eS toie eine gata SRorgana m nebell)afte 9Bette jurüdt unb
au« ber erträumten ßöbc fab er fidb iJlöfelicb in bie reale SSJelt mit
i^ 9lnforberungen,^t^bentV^ ^onoenlenjen t^rfe^t

©0 folgte er bem ^i^unbe audj nur mit getbeiltem Sntereffe, aU
biefer i^n an bem öerabrebeten Siad^mittage aoju^olen lam. @ie
f^ad^en nid^t üicl, ber eine auö freubiger ©rtoartung, ber anbere, weil
er mit fidb felbft bcfcbäftiat xoar. S)er SBeq toar für eine mittlere
@tabt ilemli^ toeit, et /ng Dor'S X^or bfnaud, eine mit Sinbem
bäumen befehle ÄUee entfang, an ber bie ^äufer toeiterl^in nur tier*
einjclt ftanben.

j,S)iefeä ^aud bort ift baS Qxd unfereS SBegeS*", fagte SKaj cnb«
lid^, inbcm er unnjiKfürlid^ feine Sd^ritte befd^leunigte.

(5d roar ein einfadf)e8 ©cbäube, ein ©todttoerf «i ebener @rbe unb
barüber nod^ ein ©efiofe mit Heineren genftem. 3m ©ommer nm^e
eS einen fel)r romantif^en Änblidf aetoäbcen. ©tarfe alte SBeinrebcn,
bie oieQeic^t nod§ nic^t lange auS oer ^be genonmten n^aren, sogen
fid^ an einem ^ol}fpalier um bie aanje SSorberfeite. 3n bem fleinen
aJorgarten, ber burd^ eine Sigufter^edtc eingefaßt toar, bie l^inter bem
Joaufe »eiterlief unb baS ganje ©runbftüdC umfäumte, ftanben Heine
^ofenftämmdEfen inmitten jierlic^ mit feuASbaum eingefaßter ®ecte.
Se^t Dufteten bie erften SBetld)en barin unb (^dbneeglödfd^en unb ÄrofoiS
l)oben il^re l^etten Äö|)fdf)en au8 bem reid^en fd^malen ©tattgrün. JBou
bem §aufe fül^e eine Xf)XLi, bie jugleid^ bie ©teile eines genftcrd
oerfa^, nur eine ©tufe l^od^ gelegen, btreft in ben SSorber^arten. £;er
cigenttid^c ©ngang jum §aufe aber befanb fid^ an ber JRüdtfeite. "

^aflor mih Jßoltnr. 209

Site bic beibcn ^crren an Me ^dfc traten, erl^o6 M l^tntcr bcr^*
fcftai eine ®eftolt, c« toar SMorgarete. ©te l^atte ote Äermel an
bem braunen, en^ fid^ an bie fd^öne, gut mitte(atoJ|e ©eftolt fc^mtegen^
bca ^ondHeibe, über bad fie eine ^ierlid^e toeife <^üije trug, bie it)r
eines oQerliebften ^andfrauemmftnci^ gab, btö jur |>älfte bed »eicq:«
geformten blenben^ Unterarme^ l^od^gefdilagen unb l^ielt in ber
toeigen ßonb einige SSeild^n unb @<^ueeg(ödd^en, bie fie eben gepflüdt
botte. @o ftanb fie, fi4 erbebenb, eine nnmber^olbe f$rül^{mgi»oer'
Kaberin, bie f Aöne äRenfc^enblume unter ben S3lumen ber 92atnr, ben
SRttmiem P^W'^i nur burd^ bie ^edEe getrennt, gegenüber. 3^r erfter
Slid fiel auf halber. Ob ed \>om ^dEen n^ar, bag eine toatta/^
^IRaÜft \fft ba& n)eige ©efi^t mit einem rofigen ©d^immer übergoß?
@ie foi^ i^n einen iTOoment roie betroffen ^naifenb an, bann fcrften fid^
bie langen bun!eln ©eibentoimpem über bie tiefblauen 5nnberaugen
mit bem innigen feufdjcn ©lidE, um fi4 glcid^ barauf toieber freunb*
fid^ unbefangen ju SKaj ju crf)ebcn. 68 lag ein bcjaubcmber Sfteij
in bem auf* unb S'lieberfdQlag i^rcr fd^önen ?iugcn, etroaö 3Rabonnen*
^afted, Sftü^renbed.

6rid^ öalber toar leifc jujammengejudtt, afö bad STOäbd^en |)Iöt*
B(^ oot i^ ftanb, einer jener leifen ©d^aucr, ttjie fie bei ©rgreifenbem
wid uberriefeln, ging über feinen Seib. ©eine bunfeln träumerifcben
Äigen bofteten lange auf ibrcm ®efi4t, ate ttjottc er iebe Sinie ber
ie(|dma§igen »eid^cn Mge ftubircn. unb afö i^rc melobif^ ©timme
ätSIommentt>orte ju mag oewenbct f^)rad^, ba laufd^te er mit einer
faft fit^batcn ©pannung, afe loärc eS bie Offenbarung ctneö (Sngefö,
bie er ticmo^m.

SRor ^tte i^e ^anb erariffen, bie fie i^m über bie ^ecfe reid^te,
imb brfiate feine Sippen ouf oie »eifecn fdblanfen ^incjer.

„^ier : bringe id^ 3^nen meinen 5ßouuj, gräulem SJJar^arcte",
fagte er bann unb ftettte bic beiben einanber oor. 3)abei gmg ein
lem^teitber fblid ton einem jum anbem, in bem beutlid^ bie ®enug«

S^ lög, bie e^ i^m bereitete, biefe beiben einanber äujufü^ren.
pinge Sltfibd^en oemeigte fic^, fie fab babei @ri(^ an, aber e«
tag ettoa« ©d^fid^teme^ in t^rem ®fi(f unb Dor ben großen bunfetn
ftigen, in benen e« loie un^elöfte 2)afein8rät!)fel fpann, toanbte fie
bie i^cen balb ttneber jur ©eite, toä^renb fie freunbiid^ [aqte:

,5^ ^unb I^t nn^ fo üiel Don S^nen erjäbtt, ool ©ic und,
ber äRutter unb mir, fein ^J^ember finb. ©o beiße idt) ©ie l^erjlicf)
toüQommen unb toürbe mid^ freuen, njenn unfere ftiHe einfädle ßeben^*
toeife 3^nen ein freunbli^e^ SBertoeilen unb öe^agcn bereiten fann "

ßxa gütiger, untjerbienter SBunfd^", entgegnete @ridb, „für einen,
bet ate ©torenfrieb obne jebe ©ered^tiauna in 3br ftiueS ^au^ ein*
bringt Aber ic^ muB ben großem %i)m ber (öd^ulb auf meinen
Sieunb toäben, er oerfprac^ mid^ in bad ^omrödd|enjd)(og ju führen
wib ich liebe bie SÄöi^nträume. ®ie fonnte i^ ba nnoerftel^en!"

„unb fyttte id^ benn nid^t redbt", fagte SMaj munter, „muß baS
ipa mift im ©ommer ganj ben Sinbrudt eine^ ^omrödd^otfd^IoffeS
vBioäum? SBenn bie ;^e erft ibre lanaen SReifer gcfd^offen f|at, bann
Äirb fie faft SKomted^d]^ erreichen uno ba^^uä telbft Derfd^ujinbet
unter ben grünen Slrmen, bie e§ umfd^Iingen. %xx eine^ trifft ni(^t ju."

210 ^a|lor unb Jßolhxr.

„Vinb ba8 tft?" fragte aßargarctc läd^elnb.
„S)ic ^rinjcffin fc^Iaft ni^t mc^t bei ber garftigen Spinbet, fie
tft f^on lange ertoad^t"

„Sft fte'8?" fagte (Mäf mit einem lac^elnben md auf ba^
SRäb^en unb bie meid^e fonore SDlönnerftimme ^atte einen feit»
famen Son.

SKargarete fagte nid^tä, fie gingen um ba§ ^^^^» ^^^ ffioften ber
Unterhaltung trug jumeift 9Äas, ber aud^ ben Sorfc^tag t^at, juerft
einen ®ang bur^ oen ©arten ju mad^en, el^e man in baffelbe jur
SKutter ging. Sei biefem nal^m er bem 3Räb(iqen plöjjlid^ bie JBüunen
aud ber $anb unb lief bamit bauon.

,^6) lenne bie SBeftimmung berfetten", fagte er munter, „©ie
JoHen feigen, ob idb micfi barauf Dcrftel)e. 3d^ melbc bem SIRamac^en
Den Sefuc^ an." ®r fdgien l^ier ganj ju §aufe ju fein.

„SBeld^' ein guter, treu^erjiger SRenfc^ er ift!" fagte 3Rargarete
JU ©ric^, ,rbie SJcutter f)at i^n audb in ber furjen ^eit in i^r ^rj
gefd^Ioffcn, afö toäre er i^r eigener Öol^n,"

„@r üerbient e^ mit feinem fonnengolbigen Äinbergemüt^" , cnt*
aeanete (SridE), „er ift ba^ lueid^fte, aufopferungööoUfte ^erj Don ber
feelt."

„®et|en ©ie, ba8 ift nun l^ier, unb üor allem natürlid^ bie Pflege
ber SJhitter, mein ftiuer SBirfungSfrei^", fagte SRar^arete. „©ort
brüben ber fünfjel^ntä^rige ^nabe, ber ba$ Sanb umgräbt, ber ©obn
unferer ßaugbälterin, ift mein Heiner Oärtner, ber nad^ meiner ?ui*
toeifung oen harten befteHt. 5Keinc 83Iumen fäe unb pfitae ic^ felbft
unb auc^ bie JRofen t)om im ®arten befd^neibe id^, id^ l^abe mir bicfc
Äunft eftra oon einem ®ärtner äeigen laffen."

@ri^ 99alber toarf untoillfiirud^ einen SSM auf bie fleißigen
gefc^idten ^änbe.

„SRofen finb betanntli^ nid^t ol^ne dornen", fagte er motioirenb
mit feinem eigenartigen träumenfd^en ßäd^eln.

©ie ftreäte grajiöä bie ^änbe bon fid^; cd lag eine reijenbe
Unbefangenheit barin, toie fie ed tbat, toie benn überhaupt in i^rem
9Befen eme finblidie ^armlofigfeit fid^ mit SSerftänbigem paarte.

„O", fagte fie, „eö giebt ^änbe, benen man feine Arbeit anfie^t^
cd ift ja aud^ leine fc^ttjcrc, bie mir obliegt. Offen geftanben, id^ mag
cd aud| nid^t leiben, toenn grauen fold^e robufte ßänbe l^aben. @l-
lommt mir immer öor, afö looUten fie mit il^rem ^fei§ prallen- S)aa
SSäirfen ber grau fott aber lein aufbringlid^ed, geräufd^üotted, fonbeni
ein ftilled, l^armonrid^cd fein."

Srid^ nidEte leife juftimmenb mit bem Äopfe unb nun erröfl^cte fic.

„3d) gel^e fogar fotoeit, aud ber ^anb eineä äJienfd^en Nöe^tuffc-
auf feinen Siiarafter unb feine iBilbung ju jieben", fagte er. „@d-
giebt fdblanle, »eid^e grauen^änbe, au8 beneu gieicgfam eme ©eete blirft
— foldge feetenoottcn ^änbe finb bie Sl^rigen."

@r fagte cd fo einfad^, natürlich, bag ber @eban{e an eine fobe
©d^meid^elei Qänuid^ audgcfd^Ioffen n^ar. ©ie gingen jum ^oufe
^mixd'j ein ©tüdfdqen linfö oon ber ^ttr toar eine Qeine ^tbö^e mit
glicberfträud^em bcpflanjt, bie eine Saube bilbeten. JBon ^ier au&

^a|lar iinb |9olht^. 211

Sic man, o^nc fclbft gefeiten ju ttjerbcn, einen Süd nad^ bcr ßanb*
§c, toa^renb anf ber entflegengcjeftten ©eitc gelber unb SBicfcn
logen unb jule^t tixubbeftanbene |)ör)eniüge ben ^ortjont begrenzten.

,,2)ad ift mein SiebltnQdpIa^ an ^png^abenben, tt^enn ber
[teber buftet unb hinten vox harten bie 9lac^tigaIIen t^re fügen
flogen fc^tu^jcn", fagte SKargarete.

feid^ fall fte toieber mit einem feiner eiaenartigen JSIid e an.
,^I^* I)oIbe Sb^tte!" bemerfte er. „unb »oran beulen Sie in
folc^ augenblicfenV"

„SBer fann in SBorte f äffen, tt)a§ in SDlomenten gefteiaerten
(hi}jfinbung^Ieben^ buri^ bie ©eele jiel^t?" entgegnete fie ftunenb.

„ßeimtDcl^, ungefüllte^ ^eimttie|^, ^immell^ol^eg SBoHcu, abgrunb^
tiefer Sammer, toonnige^ ©td^empfinben unb rätlifell^after ©afein^«
tomcrj, etoig unbeanttüortete gragen unb ein jttja^nfinntrunlene^
&rIongen nad^ ®iüd", fagte er leife.

©ie fa^ i^n fiüd^tem bon ber ©eite an unb il^re Äuaen trafen
fi(^. 6§ iDar ein ©lid! in bem jtoei ©eelen ineinanber fließen, einer

Stier äRomente, too 3^it ^^^ JRaum jurödttreten, toeil e^ für ba^
nenblid^e biefe ni^t giebt.

Siann gingen fie beibe l^inein in^ ^au^; erft burd^ baS 3^^^^
mit ber 33)ur nad^ bem SSorgarten, ba^ eine 2lrt Heiner ©aJon toar,
Don gefd^madüoQer, be^aglidqer unb bod^ etufad^er Slu^ftattung, unb
bann in ba^ SBo^n^immer, Rn bem SWar^arete^ SKutter fid^ aufl^ielt.
Sic faß in einem bequemen Slrmftu^I, em fgm:pat^ifd^e8 unb Äuae^
®cft^t, in bem befonberS bie Stugen an bie 3:odbter ennnerten. 9Jcaj
foB ouf einem niebrigen ©effel il^r jiur ©eite unb I)ielt eine iljrer bei*
ben ^änbe jjtoifc^cn ben fernen. Sluf einem 2:ifd^d)en in ibrer SRä^e
ftanben in etner jierlid^en SSafc georbnet bie ©lumen, bie äWargarete
\>atbßn geji^flüdt.

,^aoc id^ eö red^t gemad^t?' fragte er fie läd^elnb.

©le nirfte il^m freunblid^ ju, toä^renb fie iliren [Seglciter jur
JRiitter führte.

Sri(^ beugte fid^ ^erab unb lügte eI)rfurd^tdt)oU bie bleid^e ^anb
ber S)ulbcrin. ®r fagte nur ipcnioe l^erjlid^c SBorte, bie fie mit einem
gütigen 93Iidc ebenfo ernjiberte. Sbr fanfteg, licrigetoinnenbeg SBefen
tDoc gteid^fam bie (Srflörung für oie ^armonifd)e ^urd^bilbung ber
Iw^tcr, bcr ©nflug biefer grau fonnte feine anbere SBirlung l^cröor*
bringen. @r mugte mit bem ^eunb bie ©inlabung, jum noenbeffen
bajubleiben, annebmen unb toie er bann in ber Sopl^aedEe fag unb
SRargarete ab uno ju ging, um für baS 92öt]^ige ©orge ju tragen,
ba burfte er ficfi fagen, bap fie öoUftänbig ba^ erfüllte, ipa« fie öor*
bin Don bem aBtrlen ber xS^au gefagt. ©ie toar eine DoQfommen
QoimonifA bur^gcbilbete SJatur, aUeg an il^r, bie toeid^gerunbete
ralanfc ©eftalt, toie i^ SBalten, i^re JBenjcaungen, il^re ©^nred^art
f9in)Mtt^if(&, abaerunbet, n)o^(t]^uenb, toit ein SÜcoQaccorb. ©o loar fie

JIcidMora oic JBerför|)eruna beS ©oetl^efd^en grauenibeate, lebenbige,
ur%eiftigte $Iaftif, unb oag fie cd unben^ugt toar unb barum feinen
%ugenblia baüon üerlor, bad koob eben ben unfagbaren 9{imbug um
fie, toic er gleich bem S)uft ber ©lume jebe tt)at)re ©^önbeit umgiebt.

212 fitpn nni |9oUti|r.

yiaäi bem ^enbeffen, an bem Vk SKutter in befc^eibetter SBeife
g(eidbfaQd 3^eil genommen l^atte, nal^m aRorgarete eine feine <Büdcm
jur ^nb unb bie fd^Ianlen ^ger ertoiefen auci^ in biefem edbt toeib»
lid^en latent ftd^ erfal^ren. ^m traulid^ gebam|)ften matten üaxnpen^
liw Beim gebanfenDoQen ®t\px&Si fi^ebt ed für Den Sdlid bed SRanned
faum einen angenel^meren älul^eipunft, ald bad anmut^ige @piel fc^fon'^
{er iDeiger «^auenfinger^ unb bie beiben «jpreunbe gaben fid^ ganj bem
be^aglii^en ©efiil^I i^rer (Situation l^in. äBenn bann bie lonaen SBim?
ptm über ben JeelenDoDen Äugen fi^ mand^mat ju fragenoem ober
mftimmenbem Sjltd ju bem einen ober anbent ber @prec^enbeit er^
joben, bann fam ber ^olbe SReij be^ »unberbaren Auf* unb ^lieber*
jd^IagS berfelben ju ent^üdenber (Geltung, ber befonberS burd^ ben
Äontraft ber bunften SBmipem unb feinge^cid^neten Srauen mit bem
blonben ßauöt^aar, bad fie in einen griedgifd^en ftnoten oerfd^tungen
trug, ttJODurc^ bie eble Äopfform nidgt beeinträd^tigt »arb, ^erDor*
gerufen tt)urbe. Unb bei aÜer ©innigleit fonntc Der Heine, ^übf^
ge|d^tt)ellte Ülf^unb bod^ aud^ gelegentlich fo finblic^ I)eiter la^en, baB
Die h)eige Ferienreise, bie i^n fd^müdEte, mit i^rem f endeten @d^me^
im angeneffmften ßontraft )u ber rofigen üipptn^avbt fic^tbar tpurben.

,,2Benn »ir abenbS allein finb, lefe id^ getoö^nlid^ meiner SRutter
tjor'', bemcrfte 9Rargarete ju ®n6), ber ein 9Jud6, ba^ neben bem
©op^a auf einer Kernen ©tag^re tag, in bie $anb nal^m unb barin
blätterte.

„W), Semarbirt ©t. ^ierre« ,,3nbiMc ^üttc", fügte er. „gurten
©ie, bie ©ie inmitten einer fo fümpat^ijc^cn Umgebung leben, auc^
baS SBebürfnife, fid^ au8 einer SBelt ber Unnaturen in bie geiftiae
SbtjUe ju Pesten?".

„®i l^at mid^ tounberbar ergriffen", antwortete ba^ Wlät^äftn.
„3u ber $ütte beä armen ^arta, be^ au^ ber ©efeAMaft SBerftofeencn,
finbet ber englifd^e ®cle^rte bie 333ciö]^eit unb ba§ ®lüdE, bie i^m ber
QTofee toie ein (Sott Dere^rte Sra^mine nid^t geben fann, ber feine
^röge l^inter einer Sßerf^anjung öon formen unb läc^eriie^en ®e*
brauchen fu(^L"

„G^ giebt fold^er SSra^minen in unferer mobemen ®e[eUfd^aft
red^t tjicie", entgegnete Sric^ läd^elnb.

„3a tool^I", beftätigte Sßaj lebhaft, ,flro&c unb Heine. 3""* ®ci*
Igtet bie ©todtgelel^rten, bie aü priuitegirte SBeiSl^eitSinfiaber in ber
Sßelt l^erumtaufen unb nid^t im ©tanbe finb, fid^ bem einfac^n
SRenfd^en gegenüber Derftänbtid^ au^jubrüdEen, »eit fie ba^ unter i^rer
SBürbe l^ouen unb bei benen ba^ (Soet^efd^e SBort:

„^cnn cBcn too ©cgriffc festen,

3)a flcHt ein ©ort gur rechten 3cit fid^ ein",

bod^ fo jutreffenb iff'

SRargarete nidCte unb blidte finnenb toor fid^ l^in.

„®ot)iet id^ barüber nadbaebad^t l^abe unb ju urtl^eiten üermo^,
faate fie mit einer getoiffen fqüd^ternen ^i^^ü^ölhing, bie cd^t »eib*
liq toar, „fann ©elel^rfamfeit unb SS3ei«[)ett ni^t ibeutif^ fein, ©ofra»
teS unb ß^riftu§ njaren ja aud^ feine ©etetrrte."

^9Jcin^ entgegnete SRaj mit einem leud^tcnben öfidE , „bie SReife
ber SSeltonf^auung ^ängt aon^ 8en)tg nici^t üon ber @umme beS
Btffend ab, tuenn btefed alferbmgd aud^ im aD[0emeinen bie ®runb«
bg^ baju tft Slber bog f^cit }u jiel^en tjt nur ^a^e eimaer n)eniaen,
boü föttnen iDtr an unfern polttifd^en, foria(en, religiöfen SSer^ältniffen
kben StugenblidE erfennen. Unb betrad^tet man bie groge 972enge, too
finbet man bei i6r ben Eingang n^al^rer äßei^l^eit? ^inb nic|t unfere
aefcHfd^oftlic^ien ^uftänbe ein grofeeg ftonglomerat t)on fiügc, SJerfegrfc^
Qftt uub taufenberlei ^oni^entenien , benen jjebe innere iBered^tigung
ft^It, bie ber einjetne gebanfentoä nad^Sfft tpic bie formen eine*
®6^bienfteg?"

„©oute 31^ Urt^eit nid^t etttjad ju ftreng fein?' fagte JWarga^
ictei^ SRutter fanft. „®anj oj^ne innere Sered^ttaunjO; ftnb Die ^Jormen
ber ©efeUf^aft boc^ toobt nid^t. 3a iDären aue SKenfd^n gut mtb
AdtDoUeno — aber ba fte eÄ nid^ ftnb, fo muß e8 eine Sorm geben,
mtter ber einer mit bem onbem, au^ ol^ne feine nun:atif$e Ouafität
)it fennen, t>erfel)ren fann.

„@ie Iboben gaiQ rec^t, öerel^e grau, baä ift aflerbinaö ^£J^*
Ittffenbe mif^affung. 9hin ift eS aber fd^Iimm, bajs ber grogte S^^ett
ber SRenfd^^ om rein ^eunerlid^, an ber ^orm l^ängen bleibt unb
ans aU' om Deinen unb grofen Sineffen ber ^ont)enten5 einen ^loeiten,
tDQft fage idi, meift einen eruen meliaioniSbienft mad^t — "

i^Unb oorfiber bod iBqte t)ergiBt — baS ^erj", fie( @rid^ mit
feiner fonoren ©timme ein.

^a, bad ^erj!'' n)ieber]^oIte ä^aj mit einem tiefen Stl^m^uge,
nnb fein SSM ging l^inäber nad^ SRargarete, ald fud^te er in xfyctn
Ingen eine ßuftintmuna. @ie fal^ aber nid^t auf, fie blidtte finnenb
auf i^re Xrbeit Ji)a tft eS benn !ein äßunber*', hi^r er fort, ^tvemt
tum ^leic^ @t. ^eire in bie Sb^Ke fHid^et. „$aut unb SStrginie" unb
„{)ie mbifd^ ^ütte", ed giebt feinen fd^öneren, tieffinntgeren i8ergleid§,
mn: bog ber traurige JBä)m% ber erfteren gönjlid^ unmotiuirt erf ^ecnt''

„l!nb toarum n^oQen @ie bürdend einem grangofen ben $reiS

ger!ennen'% fagte SRargarete ito^äftn 9letferei unb @mft, „ben!en
ie ni^t an „^ermann unb ©orotl^a" unb an bie ,rSwif^'' ^on JBofe?"
^*E)ie toobre 3)id^tung ift jtoar foÄmopolitifcb. Aber — iö, ja,
JQ, bte festerer fagte er entbuftaftifd^ mit aufleudgtenbem ÜBIidE.
.Sin Wtaxm", bemer!te grau Salb, „barf M aber nid^t ju oud»
1(6 mit folcben ©ebanfen befdböftigen. ^er SKatm gebbrt ber
■ it, f(' ^ ^ ^ ^ ' ^ '

leinet, fein SBertl^ bered^net fid^ nad^ bem ©rabe, mit bem er
[er nü^t.''

^di färdbte, ba| @ie bann mid^, obgleiA xA gl^ ^[nfid^ boU^
fionbig unterfd^reibe, ^r einen red^t unnii^ mtvMfm leiten n>erben^
fogte Srid^ halber mit feinem troumk)erfun!enen S&äidvL

JO, glauben @ie ibm nid^t", bemerfte 9)2ar l^eiter, „ed ge^t il^
nur tmt oem ^onft: ^abe nun, ad^! $§ilafo))]^te, gurifterei unb
tReb^in, nur ntd^ ,Jeiber" aud^ 2:^eo(ogie, ftubirt burd^aud mit l^eilsem
Scnu^V, unb er fann fid^ nun nid^t entfd^Iiegen, nad^ meldber SfUd^
taug er fein SBiffen för bie SDSelt am nä^Iid^ten ))ertoert]^et @r fönnte
in neueren gamitäten bie ^ottortmtrbe ertperben, tt^enn er nid^ fold^'
fdjniber Zite&eräd^ter toäre."

214 ^aflor mi |9othijr.

„^nUijt cntfd^ücße ici^ mid^ bodf) toal^rfd)cinUcl^ m einer ©ocentcu*
fteUc an unfercr benad^barten Untöerfität", jagte @rid^, nac^bem et
ft^ei^l^aft bem greunbe mit bem ginger gebro^t.

„©ie lernten fid^ beibe auf jbiefer fennen?' fragte SÄargareteä
aJhittcr mit Sntereffe.

„3a toofjV, fagte SJiaj, „id^ toar urft)rungtid^ jum ©tubiren ber
iOiebiäin beftimmt. Aber auf ber Uniöer^ttät tourbe e^ mir leib. ^
bin nid^t j^art genug baju", fügte er mit einem treu^erjigen ßad^In
bei „S)a id^ eg mir aber einmal tjorgefe^t l^atte, ber leibenben SRenfc^*
beit beiäufte^en, fo entfd^Iofe id^ mid^ ju bem na^eliegenbften, td^ würbe
«tjot^efer.''

,^ei ben ejorbitanten ^ßreifen für Stpotfietertoaaren ein fe^r gün*

; äJIaft jum SBo^ItI)un. 3dö öermut^e nömli*, bafe btc gute

©cele fi(^ im ©tiÜen Dorgenommen ^at, an bie mmen immer bic

ärjeneien umfonft ju geben, toenn er erft eine eigene Ä^jotl^efe ^aben
njiro", bemerfte ®rid^ föc^elnb.

Stuc^ bie beiben grauen läd^elten, unb SKargarete fal^ uon i^ec
Arbeit mit einem freunblid^en Carmen 85IidE ju bem ^itf^berciteri auf.

„Ate ©tubent ber 5ß^armaceutif nad^ abfotoirter Se^rgeit lernte
id^ biefen liebenStofirbigen ©pötter lennen; feitbem erlebte bie SSSett
ba^ bi^^er nur in ber ©age oefannte Seiföiel eine§ 3)io^furenpaarc«",
fajte SÄar Iieiter. „äfe id^ l^ier meine ©teUung annat)m, folgte ^oQu;
mn: üon oer nal)egelegenen UniDerfität nad^ biefer ©tabt, um ^ier baö
gefammelte reid^e SRaterial beiS SBiffenö ju fid^ten."

,,3l^re ©elbftlofigfeit l^at fid^ auc^ m oer SBaI)t S^rer Stellung
in bem S)io8furen£aar gejeigf , bemerfte SRargarete mit rci^cnbcr
©^etmerel „5)a8 (©d^idEfal ^aftor§ ift ja befanntlid^ ein unglfidEIici^c^.''

„3^ l^offe nid^, ba| bag ®Ub fi^ bi^ l^ierin jutreffenb ertoeifen
tovtb", entgegnete 6ric^ mit einem mannen 35IidE auf ben ^^unb,
„feine beitere, fonnige SRatur fd^eint ja toie jum ®Iüd präbcTtinirt"

„unb in S^rer ^anb liegt e8, ^räulein äfearoarete, mein (Scfc^id
augenblidHid^ ju einem red^t freunblti^en ju oeftalten"; fagte SWay mit
einem bittenben ölidt na^ ber 3;t)ür be^ »lebenjimmer«. „SBoQen
©ie jum StbfjSieb et)e »ir qe^en — ?"

S)a§ SIÄäbd^en legte bie Strbeit jufammen unb erl^ob fid^ mit
einem freunblid^en SBIia. 3D?aj fprana auf unb b^tte bte S^ür unb
jünbete bie Äe^en an bem 5ßiamno, Da3 in bem ueinen ©afon ftanb
an. „Sdö^bin ein leibenfdbafttid^er STOufitöere^rer", fagte er, „freiließ
nur ber iDhifif, bie toirflicq ttjeldie ift Sßon oen faben 5ßaffagen unb
Saufen, bie man redbt paffenb ©alonftüdEe nennt, mag idb nicgt^ ^5reiL
Aber ©ie ^aben niqt ein einjige« fold^e« ©tüdt unter 3^ren ^bim."

SIÄargarete fe^te fid^ ani^ 3nftrument — eigenartig, wte i^r aanjcd
SBefen, fo toar au4 ibr ©toiel. (£g toaren Söne ber ©eefe, oic ba
unter ben loeifeen ^änoen Dem 3nftrument entquollen, „feelenöoHc**
ßänbe l^atte ja @nc^ fie üorl^in genannt S)a6 bie äßufif bie toirf*
jomfte ber Äünfte ift, inf ofem afö fie am innigften jum ®efü^I f^nric^t,
toeil, n^o bad äBort Derfagt, nod^ immer ein $on ftd^ finbet, bad fam
unter bem ©piel 9ÄargareteS jum öoQen Äudbrudt. ©ie »ar feine
üollenbete Äünftlerin unb nod^ weniger eine JBirtuofin, aber bag ^inv*

^aßor itnb polbq:.' 215

toe^, boö nie ftirbt, t}on bcm (SriA öorl^in gcfptod^en, bic nimmer
ocjnntc ©e^nfud&t, bog l^tmmeltiohc <ötreben unb bie abgrünbige 3;iefe
5cr SRenfi^enfeele — bte Dffenbarunflen ber ©d^önbcit, für bie bie
Ämtft bcn ^onhet^tah befi|t — fie \ptaä)tn au8 ben aöeUentönen ber
^dobicn, bie in fanftem ©|)iel i)urd^ bag ^mmtt gitterten.

SWaj ftanb an ben ©effel SWargarete« gelebnt, er mar ganj in
fenpfmben Derfunfen. fteiner fpradi ein SBort afe fie aeenbet — e^
tDot ba& gröfttc Sob. baS man il)r f|)enben tonnte, ©ie tooOit fid^
öwi i^rem 5ßla^ erl^eben, aber 2Raj l^ielt fie mit einem bittenben ©liefe
feft unb legte i^ ein Sioten^eft auf ^ 5ßult.

,^ie tounberbar ©ie aud^ mit ben Sönen beö Snjtrumenteä bie
ff^ttcrmut^trunfenen SBonnen ber ©eele erwecfen, eS gtebt bod^ nod^
ein ©röfeerc^", f agte er, „baS tft bie menf d^Ii(i>e, baÄ x^t ^\)xt ©tnnme.''
Margarete jöfl^e einige ©efunben, bann fang fie nad^ furjem $ßr&
(ubium, toa^ 3ßa£ i^r aufgefci^Iagen:

„5^ »ollf meine 2xtbt crgöffe fiöf
ar in ein ctnjig Sort — ''

3^c »eid^e öoUe SCttftimme öerfd^molj mit ber SDZelobie biefeg Siebet
iu benfic^er Harmonie, er[t im ®ef ang offenbarte fid) bie Iganje f eelen*
0oBc SiMfatnfeit i^rer ©timme , bic f dgon i|^r ©^re(^en al|nen liefe.
6ru^ fc^lBfe untDÜKurKd^ bie Stugen, tüie füfeer, fel^nfud&tgtrunfener
SSSrientraum umftoann e^ i^n, aud bem er erft burd^ ba§ SSerftummen
JMm SJhifif unb ®e|ang getoedt tourbe. 3m SJebenjtmmer aber beugte
fit^ SKar ergriffen über bie toeifee §anb beS SRäbd^eng unb bebedte
fie mit feinen Äüffen unb ZS)täntn.

,ß 5IÄargarete!" fagte er f^IudEijenb.

3>ann toanbte er fid^ fdbneU ab unb na^m l^aftig Don ber 3Rutter
Äbftbicb, bic i^m mit einem fpred^enben liebeöoUen SölidEe nadbfal^. @r
tDQx fc^n ^inaud, ald @rid^, nacbbem er ber äOhitter ^erjüd^ Seben^o^I
^agt, SÄorgarete unter ber %i)iix bie ^anb reichte, ©ie ^atte bie
nngcn ju ©oben gefc^Iapen, aber unter bem langen, eigenartigen SÖIicf,
ber auf ij^r ru^te f)ob fid^ audE) ber ibre. @r fat| einen äßoment feft
^ein in biefe blauen frönen ^ugenfteme, in benen baS (Se^eimnife
einer reiben feufdben 5ßf5d§e lag unb über bie fi^ gleidb barauf ber*
toint bie bunleln SBimpern fenften. 3)ann njanbte aud^ er fid^ mit
einer gennffen ^aft ab.

SJraufeen gingen bie beiben ettoa ^unbert ©d^ritte fd^toeigenb bie
Strafte entlang. ®^ »ar bunfel um fie, ein bebedtter ßimmel, burd^
btjfen jcrriffeneS ®ett)öl! nur ab unb ju ein ©tem blinfte. S)ie ®ad*
loternen ftonben ^ier nur fe^r t)ereinäelt unb fein Sufeaänger mar ju
fc^ 9u^ ber ^rne tönte bad bumpfe ©eilen eineS ^of^unbed unb
ocm einmal ber fd^riHe 5ßfiff ber Sotomotiöe, bie brfiben am gufee
b« Serge mit bcn erleud^teten SBaggon^ l^inter fi^, toie eine feurige
@(i^((mac ba^inglitt.

Jcmt, ®u ßiebcr, ®uter, toaö fa^ft 3)u, batte id^ 5)ir juöiel
t«fjnco^en?' bemcrftc 9Kaj enblid^ mit einer ©timme, in ber bie
imegmig txm üor^in nod^ nad^jitterte.

„3)u liebft fie?" fragte @rid^ lafonifd^ bagegcn.

216 ^afbnr imb poUur.

rfSö — ia — ja! toer tonnte biefc^ SSJefen nid^t ticben? SSSöui
mir 6id{)er baröoer nod^ nid^t Sor loar — feit ^eute, feit biefer
)tunbe toetg iä) ed/'

@ie gingen mieber eine 993etle fd^n>etgenb ne6eneinanber.

„S)u antiDorteft mir nid^t« barauf — S)n l^oft mir cmif nod^
nid^t 2)ein Urtl^eil aber fie gefagt", fing 'Ska^ ivteber nne mit leifem
93ort9urf in ber ©ttmme an.

„Seit »amt Dcrftöl^t ©u mein ©d^toeigen fo fd^ted^t?** entgegiRte
(Srid^ gebanfent)oIL

„& ja, 0 jo, 3)u ßiebcr, ®uter, 3)u l^ft ja redbt! Aber »cmt
einem bod ^erj fD üoU ift, fo t)ofl wn nnermeglidbem Subd itnb SBe^,
ba möd^e man ed ^inaudrn^n in bie SSelt imb bann toieber ftill bei
@eite nieberinien imb bie ^änbe falten nrie ein ftinb, ba| man fte

{lefnnben mtb begriffen, bie ä02elobie bed SSeltgebid^t^. Xber, Sieben
0 glei(^artig unfer (Smpfinben unb S)enlen in aßen S)ingen ift, hier
ift nun »ol^l ber 5ßnn!t, tt)o einer bem Snbcm nid^t ganj ju folgcii
öermag, toeil biefe aRcIobie in ü^er ganjen SCiefe nur ben betrcffenbeii
beiben ttingt."

„2JtaQ fie baS Sc^o finben, too 2)u eS erfel^nft", foQte @rid^ fi^
bleibenb unb bem ^eunbe bie ^anb reid^enb, ,,^ier f cqetben ftd^ unfert
aScge — gute iloditV'

UL

SSier SBod^en fpätcr tDor eg. 35cr ?[prU öcrieugncte ccaA bic8*
mal feinen unjmöeriäffiqen fprid^toörtli^en 6f)arafter nid^t an ben
Sgieber:* unb ©eiäblattöüf^en unb ben ffiaftanicn ^atte ber ttKcrme
©onnenglan) bie erften S3[ätter l^ertiorgetodtt , bie nun })Iö$Ii^ i^
äJertrouen ju ber ilßa^t bed fd^önen Sünglingd, bem ^Mmg, fd^jmä^
M betrogen fallen, ^alte Siegenfd^uer mit jifd^enben @d^gen ber»
mifd^t üoerf chatteten au8 ben jerrtffenen, t)om ©turmminb gejiagten
@en)öll bie jarten ^^I)IingdoerIunber, ba| fie aQe Urfa^e botten, um
ibrr )ugenbli^ei^ S)afein bonge %u toerben. (£d gel^t aucq numAcn
SißenfdDenl^erjen fo, aber bie ber ©d^dEfalSfturm tjiereinbrid^, e^ oer
^arte ^rieb ^aft genug gettionnen, um i^m %u koiberfte^en. ^£)anE
ntidt ber Sturm ed eben ab unb lägt ti üerborren, mie bie latteit
8Iätter bort in ber Statur, ein äRenf^enberj, tiiaS ift baxon Siegen!

®id^ bie Slegentrojbfen Don bem UeoerrodE fd^öttelnb, tcat 3jtxs
über bie @(^n)elle beS ^reunbed, ber auf bem ^opfyi ru^te unb ein
f&uä) in ber ^anb ^ielt, baS il^m aber löngft Dor bem ©ntritt äRcqpen^
entfunfen toar. & ^iebt 3^^^^^/ ^^ ^^^ ^^^ äBeid^it ber SBelt ai^
ein tönenb (Si^ erfd^emt; man mu| m aQen fingen ^timmungboben,
felbft mt äßeiS^eit, ein ÜBen^ei^, oal aud^ fie nur relativen feert^
tft Ober madit ed, bog bie, bie toir befi^en, nur eine fo genanitte ift?
@r rid^tete ftcq auf unb reid^te bem Eingetretenen bie $>anb, mit bet
er fid^ Dörfer über bie ©tim gcfaj^rcn, tt)ie um ben 3^g l>cr ©c»
mfibung, ber auf berfelben lag, meÜeid^t aud^ bie arbeitenben (äeban^
bal^inter ju üerfd^euqen.

„SDu gel^ft bod£) ^eutc mit?' fraate SÄaj,
„SBol^m?" fagte @ri^ medEianifcg äurfidt.

.4

- 41 . l-

. r»t ■ t

' . f •■•

. ■ i

1« «

. • » ; » '

• »

• i:

; .1

.\i

' • 'i

«:

. i ■■ • .

• V , «

» l

♦ \"

i ''4.

'I > ...

. : T !'

• ■

^ 1

>i: ■

t' .

';• *

* •

f>

1 i

' . « * • 1

; IM C •'<■'

1 ?■ ' 1 ■ ■

• I
■ « «

■i .

* I'

*

• ' . ■ u

« •

1 *■

' . 1 , M.

t r

< l'

.• I. i' ..

• .V

V .,

e

j
f

•«\

r

ikäpv unb jSoUujT. 217

„Quelle question! 9Wem fiicbcr, S)u bift jcr[trcut. S)u Battcft
mit ucrfprod^cn, mtct) enbtid^ cinmat toiebcr nac^ Bern be&inntcn ucinen
^fc, wo bie 9SciIc|en ft)nc|en, ju begleiten."

,,^incÄ grü^Iing^IieD läfet fic^ ju bem l^cutigen aSettcr fd^Ied^t
in ©timmuna fefecit"

JBioi mmmcrt uniS biefe^? S)ic grfi^IingSftimmung finben toir
bort, nnb toenn tovc mitten im SBüiter toären. Unb id^ benfe, ben
©rmibton troaen toir fd^on in unö felbff'

„Sntfd)ufDtge mid^ |ür Ijcute", fagte @rid^ halber, „id^ bin totrt
Ii(^ nid^t }u Sefud^en btöponirt.''

SRaj betrachtete ben greunb mit einem ölitl, ber nic^t frei üon
Sortourf toax, feine offene yiatur getoann e^ auc^ nid^t über ftc^, ba8
i^ iSeiöegenbe jurüd jul^alten.

„3d^ öerftebe S)ic^ nic^t — ®u bift bodö fonft fo rüdfid^t^DoH.
!Bu bift ben lieoen SRenfc^en längft einen öefucfi fdf)ulbig, unb man
^t m^ fc^on toieber^olt nad) 3)ir gefragt"

„SSer ^at gefragt ?*' fagte @rid^ mit einer ettt)a§ neruöfen ^a%

„9äin, üorgeftem nocb, atö id^ julegt ba n)ar, äJJargareted äßutter,
fic ließ 2)ic^ grüßen. Sdg bin übrigen^ red)t beforgt um fie, ic^ fanb
fie fc^r angegriffen."

„Sin Örunb me^r für midb, nid|t burc^ meinen Sefudf) läftig ju
fallen. SJitte, empfel)Ie mid) S^nen."

„6mgfe{)Ien — " toieber^olte SWaj, baä SBort nac^brudööoH be*
toncnb. fcann nidte er unb griff nad^ feinem ^ut.

Sric^ trat an i^n ^eran unb legte il)m Iierjlic^ bie ^anb auf bie
S(^u(ter.

r^erjeil^', mein greunb", fagte er, unb in feiner fonoren ©timme
Bang ein ttetc^er ^erjen^ton, „ol^ne S)iffonan5en, feine Harmonie, nimm
aud^ biefe fo."

3Raj' toeic^ed ®emüt^ toar fd^on toieber üerfö^nt, er fa^ ben
tJreunb mit einem kparmen 8Iid an.

,;8a§ e^ gut fein, S)u bift eine eigenartige SRatur, bie id^ öiet
leicht ni^t immer gan^ ju Derfte^en fäbia bin. äBeißt ^u, toad
Korgaretc fagte, afe td) fie fragte, tt)elc9en Sinbrud I)u auf fie
gcmacbt?'

Mm?'

„Sie tt)ar mit il^rer SReinung fe^r jurüdtiattcnb, gerabe fo toic
tu über fie. „Sfir greunb fprid()t nid^t t>iet", fagte fic bann, „aber
er ift in feinem ©dtoeigcn oebeutenber ate anbere mit il)rem geiffe^
öoUften ©pred^en." Reiter fefete er ^inju: „S)u fannft 2)ir bcnfen, wie
^mnifdljah id) bad für mic^ fanb."

6nd| fagte ni^tö barauf, er iudU nur bie SLd^feln. ®ö Hopftc
plö^ic^ (tatt an ber 2:f|ür.

„entfc^ulbigen ©ie, finbe id^ bicr ßerm Sräger?" fragte eine
ingenblicbe ©timme jtoifd^en 2:pr unb ©An?eIIe. Dann nä^r tretenb
jf^te biefelbe ^ii^u: „Sc^, ba finb ©ic \a, ®ott fei S)anf!"

3)er (Eingetretene nwr ber ©ol^n ber ^auölKiItcrin ber eben be*
fptoc^enen grauen, STOargareteS fleiner gamuluö.

,^« giebt eS benn?" fragte 2Raj erregt ben öom rafd^en fiauf
tt^ffirt augfe^enben JBurfd^en.

tn @aIoii 18M» ^cft n. 15

i

218 ^allor unb Jßolbxf.

„§icr bicfcii ©rief fd^icft S^ncn ba^ gräulcm", faatc biefcr, ,,t^
toar Bcrcitö in bcr ?q)ot]^cfe, man fagtc mir bort, bal td^ ©ic l^icr
öiettctd^t treffen »firbe. 3c^ mu§ fe^r fd^neü toteber nac^ ^aufe
jurüd."

S)amit toat er au^ bcm Qixwmx.

SÄorerbrad^ mit nertoöfer ßaft ben Sörief, bann überlief et bie
toenigen SBorte f^neH. „9D?em ^ott!" fagte er beftürjt, mit fliegenbcm
Ätl^em, „meine Jöefürc^tung — fo fd^neu — o arme, arme iDiargarcte!"

„3BaÄ ift e^ benn?' fragte @rici^ t^eilne^menb, unruhig.

,^cl^ mug fort, fogleici^, ba liei^ fe(6ft. Stbieu, abieu! id^ fage
S)ir öefd^eib."

@r toar fd^on jur 3^ür IiinauS, e^e (Srid^ nod^ ein 3Bort fagen
fonnte. S)iefer nabm ben ©rief jur ^anb:

„Sieber greuno!" faS er, „!ommen @ie fd^neH — meine SKuttcr
ift febr feanf, id^ fürchte ba« ©d^Iimmfte. 9Rorgarete.''

(grid^ blidCte auf ben ©rief, immer ftarrer tourben feine Äugen,
feine ^anb gitterte mit bem ?ßa|)ier, fo ba^ er einen SRu^e^Junft baffii
fud^en mußte, fte fiel fc^ioer auf ben 3;ifd^. ©ne SBcile ftanb er fo
lüie gelätjmt, toie öon emem unheilvollen ß^uber berül^rt, bann fan! er
in bte ftiffen beg ©opl^a« unb 0erI|üIlte unter einem ticfaufftö^nenben
Saut ba« ®efid^t mit beiben ^änben.

„ÜReine Äl^nung!" fagte er nad^ einer 5ßaufe buxnpl „bie mit bem
crften )ÖIii, ber auf fie M, mid^ burc^fd^auerte. D Sfeargarete —
ungÜidKetigeS ©efc^idC — (ö^mpatf)te, etoig unerforfd^fid^e« SBeltoe^eim*
nig, gleid^ortiged ^enfen unb @tn))finben, ^ier n^anbelt bad Götter-
gefd^enf, ba« ben SWenfd^en jum 2;roft im oben 3)afein üom ^immel

Sefanbt tourbe, fici) jum glud^." @r mad^te plö^tid^ eine jä^e ©e*
erbe, afö looUte er ftd^ ergeben. „Aber no^ ift ja md^t« entfqieben,
tto^ ift e« 3^^^!" ®" unfägtidb fdbmerälid^er Rm glitt über fein
@efidbt unb au« ben bun{eln tiefen Stuijen fpra$ oa« tobe«traurige
®efüM: „®rbärmli(^er @goi«mu« ber mebriaen SKenfd^ennatur, regft
3)u ^id^ au^ in mir? SRein, nein, nein!" llnb bann leife mit einem
müben, »eltocrlorenen Jon: „©o Hingt e« benn aud^ in biefer Sruft
— ba« uralte, abgrünbige Sieb ber Dual"

aJiaj toar ben SBeg ju bem tpo^tbefannten Keinen ^aufe mcl^r
geftürjt al« gegangen. (£« ttjar toie ein SBettlau^. S)enn nur eine
furje ©treie üor x^m lief ber Heine öurfd^e, ber it|m ba« ©d^reiben
überbrad^t, mit gteid^er ©c^nelligfeit bemfelben 3^^^ ä"- ®^ ^^^
für feine junge ^errin fo bi« an« @nbe ber 2BeIt gelaufen, (Sine furje
©tredCe öor bem $aufe lam bem Jungen 3)?ann em §err entgeijen, e«
toar ein it)m befannter 8trjt. m mufete üon ber Äranfen tommen
unb ^Jtajc ^ielt il^n an unb frug if)n l^aftig nac^ beren S3efinben.

S)er ©oftor judtte bie Äc^feln — ein tool^Ibefannte«, biplomatifc^e«
8[u8funft«mittel, mit bem biefer ©tanb feine menfdE)Iid^e O^nmad^t ju
ma«firen pftegt. 3Raj fe^te e« faft in 3^^; ^^^ Änttoort ift jttmr
beutlid^ genug, aber fie läßt immerhin nod^ einen 3^cif^^ JJ^ ^
biefer Qtoti[d ift ja eben et)entuett bie S^renrettuna be« ©etrejfenben.
„Sfd^ bitte ©ie, fo fpre^en ©ic bod^ nur ein SBort!" rief afeaj in
feiner ©rregtl^eit nid^t gerabe l^öflid^.

^aflor nnb poUit^. 219

2>er 3)oItor nal^m ed tubig, er tDar ein ^^ilofopl^, eine äujserft
incaftift^e ©rrungenf^aft für biqen SBeruf.

jBteber ^unb, 9ivim, (Srgebunjj, fonft mag ic^ "^i^ntn über&au))t
ben Sefuc^ Derbteten, ^old^e fd^Iet^enben, abje^enben ^anf^eiten
^tfoi fic^ mand^mal lange l^in, nebmen aber aucb xoohl plö|üci^ einen
ahüen Verlauf. 9lodb Dor einer Sßod^e ba^te tdd nimt an — an —
^m. ©ie fiiA ja fetbft ein falber SDiebijiner — bie »iatur ift ftftrier
d^ toir/'

Ser ©tnre^er fal^ fidb plöglid^ ol^ne S\ü)oxtx, ed lag ibm nid^tö
banm. SUd 9Ra£ in bie p)ik bed ^aufei^ trat, fam ii^m 9)}argarete
auf bemJJInr en^egen, fie fiatte il^n tjont gcnftcr au8 gefeiten. 35ie
{(^onen miQtn fd^unmerten in einem feud^ten ©lanj unb beim 9(nbli(f
m ^unbed brad^ ber gan^ im Qvaxattt ber Ironien mü^fam t)er^
^oltene ©d^mer^ l^erüor.

JD, mein jjreunb", fagte fie mit einem lauten, J^erjjcrrei^enben
ftttffd&üid^Sen, „vo) glaube, e8 ift feine Hoffnung/'

SRa; legte ftü^b feine Srme um bie SBanfenbe unb fie lieg ibr
^Qjüpt auf feine ©quitem finlen, fo ftanben fie einige ©efunben. dr
iagte tein 9Bort be$ Xrofted, er meinte nur mit i^r.

„SRorgoretc", fagte er bann leife, innig, „laffen Sie un« ftarf
fein."

„Sa, Sie ^ben red^t, ftarf fein um ber ©terbenben toillen", ent^
aegnete ^e, „idb toid ed \a aud^, ob id^ audb nid^t meig, toa^ ol^ne [te
m Säelt mir ton fann. Aber in meiner Ängft, in meiner 3totf), ba
f(^i(fte x6i ^u ^btitn. 2>ie ÜJtutter felber frug nad^ S^nen, tooü^n ©ie
mir benn eme ©tfi^e in biefen fd^toeren SlugenMtien fein?'

„SKein Seben, SRargarete für ©ie/'

(gortfcftimg folgt)

lö

L

Jlud hem "gage^ud^e einer ^etiflmöx^exin.

'on 9)2entone aud l^atten toir einen ^6fted^er xtaä) SKonaco gemac^tr

um bort an Ort unb ©teHe baö ßeben unb 2;rei6en ber öom
)^iefteufel Scfeffencn fennen ju lernen. @in greunb, ber mit bem
©^ielbäcqter befannt war, gab uni^ balb ?luff(^Iu6 über biefe unb jene
auffaUenbe ^ßerfönlid^feit, fo bafe wir, obgteiq faum brei ©tunben am
Orte, aleid^ gut orientirt ttmren.

„öcoba^ten ®ie jene S)ame/' f^te und ^reunb S)., auf eine
lübf^c Jörünette tocifenb, ,,fie ift eine aBicnerin, eme grau öon jtoeifel*
jaften ©itten, bod^ bag liebenönjürbigfte, unb trofe i^rer 40 Sa^re
reijenbjte SBeib, bad id| feit lange gefe^n!"

„©ie fennen fie ndber?" forfd^te i^

„Unfere greunbfd^aft batirt feit faum ad^t 3iigen/' entgegnete 5).^
f^m\b bürfte, »enn äÄaoame holten i^ren l^eute fni| audgef^jroc^enen
^tfd^lug audfübrt, tootjjL aud^ nid^t länger bauem.''

,,aBie üerfte^e id) bad?"

„5)ie ®utt hat mir unidngft in aQer SRube mitget^eilt, bafe fie
entfdbloffen fei, fidE) l^eute, toenn fie toeiter üerliere, eme Äuget bur^
ben ffiopf ju fd^iefeen; fie l^at mir ii^r aSermfid^tnife, il^r Xagebud^, über*
geben unb —

„©el^en ©ie, feigen ©ie/' unterbrad^ id^, „toxt fie einen Raufen
®oIb ein^eimft; — il^re JBIidEe leud^ten, bad ©^)iel fd^eint iljr günftig!"

„Sie tpirb breimal fo Diel Verlieren/' entgegnete ®., „ba fie fic^
nid^t ju mäßigen lueife!"

SBir machten bie SRunbe burd^ anbere ©pieffäle, ^jromenirten too^t
etat SSiertelftunbe brausen in ben im SBIütenfd^mudt ^jrangenben An-
lagen unb njaren eben im Segriff und ^ur Table d'höte ju begeben,,
atö SKabame ©olten toie eine SBal^nfinmge an un8 Dorbeirannte.

„Tout perdu!" rief fie ^errn S). ju, ber unentfd^Ioffcn fielen
blieb unb ju überlegen fd^ien, ob er if)x pigen, fie Don i^rem gefd^r*
lid^en JBorfa^e jurüdfl^alten, ober unä bealeiten foKte.

„8t, pal)!" fagte er; „baS ©anje toiro ein SKanöDer fein, um (Selb
Don mir ju erl^alten; ba8 mir übergebene gut Derftcgelte Sa^ebud^ ift
Dielleid^t ein 3ota*fd^er SRoman, baS leftament irgenb ein ßiebedbrief^
ben ibr" —

S)a ertönte au8 bem naiven ©odfett ein ©d^u§ — S). erbleichte,,
eilte fogleid^ bem Orte ju, Don bem bie 3)etonation anfing unb fanl>
STOabame JBolten in il^rem Sölute fd^toimmenb — tobt.

S)ie Äuget l^atte bad ^erj getroffen.

^ti6 btm SCagebud^e einer $elb|lmorberin. 221

SBemge ©tunbcn \pättx DcriicBcn toir SWonaco. — 2). I^atte mir
wyii einen SKoment öor ber ?lbrctfe ba^ Sagebuc^ bcr x^tan, bte id^
im @olbe ipü^len unb turj l^emad) al^ fieid^e fa^, ge6rad§t.

„©enben ©ic eg, nac^bcm ©ie c^ gclefen, surücf/' fagte er; ^fie
bittet mi* in i^rem legten ©Arciben, locnn id^ nad) SBien jurücf feiere,
e* i^er 4o4ter ju übergeben r

^rcr 5Eoc^tcr?" fragte id^; „fann eine grau, bie ein ftinb l^at,
fo aud oem Seben f Reiben?"

3c^ fottte nur ju balb toiffen, ttjie aQe« gefommen. 3)a3 öud^
bütirte wra 3a]^re 1860. auf bcm $;itelblatte prangte bie ?luffd^rift:
^Angefangen mit Oott!"

Jjbit SRutter faate,'' fo fd^rieb bamafö bie ©ebauemStoertl^e, „ti
fri out Jcine 2ebeniSfd|irfJaIe aufjufd^reiben; ift mir jttjor ein »cnig
umftanbliA unb Iangtt)eilig, mü aber t^erfud^en, ob xä) e^ burd^fü^ren
larat — 6, mie war ber SBinter fAön! ©eħ JBäQe mitgemadbt,
— 5»ei Ärän5d^n, bon benen bie SÖcutter nid^tä toeife! 3)ac^te fic
imrllid^, idb^ ^ätte bie beiben Släd^te bei ber alten Spante gett)adE)t?
SBa^rhd^, fic glaubt noc^, idb fönnte eine öetfd^wefter loerbcn. —
J^onun fein ift tt)ot)I ganj fc^ön, befonber^ tt^enn man ein fd(öned
vis-ä-viß in ber ftir^ bat, baö un8 fo anbäd|tig unb bcaeiftert an^
ftarrt, afö gälte e^ ber SKutter ®otteg ju Julbigen. — Äffeffor öctt»=
ber gebt ftc^er nur memettt)egen in bie Ätrc^e; ift im ®runbe fein
nUer SKenfd^, tanjt I|äbf^, ^t elegante STZanieren, Sßater meint nur,
bafe fein SJcrmöaen — a, ma^, bin i^ nid^t reid^ genug?

aBorttoedifel mit ber 9Jhitter gefjabjtj fott fie auf« Sanb bt^
gleiten. — Äenne bie Sangetoeile folc^er '^ommertool^nungen. S)oftor
Sdrti^ ift audE( foI(^' ein langtoeitiger 5ßebant: fonnte er i^r nid^t
irgenb ein SuruSbab i)erorbnen? SBäre mit greuben mitgereift. —
2ante @mma W^eint mir ibren KebenStoürbigen Sieffen @mil niit ab^
ftt^t^Io« eingeführt ju l^aoen. — @r fott ^^r reid^ fein; ber feater
fagte, aU er gegangen, mit bebeutunc^üoQem 3(id: „@mil SSelter ijt
eine gute ^artie: toenn Saura jtoei Saläre älter märe, mürbe id^ fie
i^m ßlei^ jur grau geben!" — Söcfter SSater, glaubft S)u mirflid^,
ba§ rd^ nodg jtoei 3a^rc in @ur^ ffilaufe bleiben miU? S)a« Iiiefee
Bjrrflid^ eine 3ugenb Vertrauern! Sin id^ erft g^au, fo geniefee id^
boÄ fieben, reife, mad^e ein Sau«, balte mir SBagen unb 3)ienerfd^aft,
öieüeic^t auc^, um meinen ^erm ®emat red^t eiferffid^tig ju ma^en,
täv^ ^ouSfrcunbe. S)o(ft nein, fi donc! @8 fönnte mir mie ©d^mefter
3lofo ge^cn. S)ie Arme! ©ic ift fidler unfd^utbig. ^om \)at ifyc
Vax ben ^of gemacht, xf)x gc^c^meid^elt unb mein $err ©t^mager mittert
a(ei(^ Senate unb mac^t etn ©tabtaefd^rei, bag bie arme 9tofa t>oUf
ftonbig fompromittirt ift. ©oute id^ fürAten nid^t bcrartigcd ju cr«=
leben, i* möchte lieber gar nid^t betraten !

SSerlobt! ©oU id^ cd benn glauben? .^abe i^ berat nod^ meine
fünf ©innc? SBarum l^abe id^ nid^t „nein" gefagt? SBarum mid^ ju
einer Sartie überreben laffen, bie gar nid^t nac^ meinem (Scfdbmacl
ift? ^ugo ift, im ®runbe genommen, nid^t übel, ein pbfc^er aWaniL
0utc J^mitic, bod( oljnc ®eift unb SBift. — SBcife mirflic^ nid^t, oo
iq mw§ an ifpx »erbe gett)öf)ncn fönnen. — ?lßc Scrtt)anbten fjprad^en
fo je^ JU feinen ®unften, id^ I)atte mal^rlid^ julefet feinen Sßhuen.

222 ^0 itm SEagfbud^e riiifr $rlbfbitirbmn.

S)er JBtittantfd&mud, ben er mir fd^cnftc, ift übrmcnS pointo58. —
D, fic loerbcn öor Sicib öcrgel^cn, äff bic alten Sungfem unb ftlotfd^
bafen, luenn td^ i^n trage!

SSSo^er fommt ed nur, bag id^ mand^mal fo elegtfd^ gejtmtmt bin?
Sd^ !ann nid^t mel^r ladben, nid^tS freut miq, nid^td erweitert mic^.
©0 oft id^ äffeffor Senoer fel^e, möd^te id^ toemen. ©tanb er mtc
bod^ nfil^ ald i^ glaubte? @r loiQ nttd^ \pttä)tn, ^arf id^ i^m je^t
nod^, IDO td^ ^ugo'd SSerlobte hm, ein StenbejüDuS bekotUigen? 3m
glaube !aum; nein, id^ tuiU ftanb^aft bleiben, er mug unb n^trb mi^
üergeffen.

^abe @cene mit $ugo gel^abt; fann biefer äKenfdb eiferfüd^tü
fein! 3ft im ©runbe ettpaS babei, n>enn id^ bem armen ^enber 3Jbi{
ku0ef)7rod^en, luenn id^ i^n jgebeten, mi^ ^u Dergeffen? D, l^tte u
frül^r aett)u|t, »ie er rniq liebt, nie toäre td§[ ^ugo*^ ©raut aeioorben.
— SBeld^* em Unterfd^ieb itoifd^en feiner leibenf^aftlid^en ßicbe unb
^ugo^d ruj^iger ^^reunbfdbaft.

3n bier SBodben [oU unfere ^od^jeit fein! 3d^ bat um Äuffdbub-
ber SSater loill nii^t^ baöon »iffen. — ©oH id^ mid^ ^ugo entbecccnr
t e^ nidbt meine 5ßflidbt ibm ju fagen, ba§ er nid^t ber afeann meiner
ial^I, baB id^ mid^ ^aoe beftimmen laffen unb meinen Srrtl^mn ttn^
feiger SSieQeid^t giebt er mid^ auf — o tok olüdttid^ »öre id^, frei ju fein!

^ugo nennt mid^ eine über[))annte 9tärrin, meint, in ber @^e
lernt man fidb fd^on üerf teilen; i^ bürfe mid^ nid^t öor ben Seuten
blamiren. — äBaS geben mid^ bie Seute in unferm Sti&f)tDmM an!
©oU idb itaen 5u fiiebe —

aidqt iage bin id^ feine ®attin. @r ift, fo toeit er lann, Keb unb
lut JU mir, bodb, mel^r al§ je fül^Ie id) e8 ie^t, er toirb mi^ nie üer^
[te^en. ©eine Öiebe ift ©innlid^feit, feine ©üte entforingt ber ©elbft*
|ud5t. Sin ebleren SSer^nügungen finbct er fein Sntereffe, inmitten
Oer l^errlid^ften fiunftfdböpfunaen öerlangt er nad^ einem SReftourant^
um ein gutcg ©eeffteal ju effen, er ift ein STOaterialift ber reiuftcn
©orte.

SBir finb surudEgefel^rt; unfer ßau^ ift pbjc^ eingeridbtet, boc^
mid) toibert ed an mid^ um jebe Sleiniafeit ju fiimmeni. i!Batb tagt
bie Äöd^in ben traten tjerbrcnnen) balb ift ©taub im ©aton fobafb
S3efud^ fommt; n^a^rlid^, ed tl^äte 9lot\), \ä) tt)öre oon früb bid fjKit
auf ben ©einen, nur bamit mem $err (Semal^l aUed be^agiidb finbet,
toenn er ^eimfebrt. S)er gute SRann irrt fid^, toenn er glaubt, mi(^
iu feiner Haushälterin tieranbilben ju fönnen.

©d^toeftcr SRofa ift bei mir ju ®aft ©ie meint, ic^ l^ätte fd^n
gan^ bie 3^^^^ ^^^ ^^ £änben gegeben, finbet ^ugo lieblod unb
nienig d^eoaleredf. SSad foQ id^ t^un? @r gel^t fort, ol^ne mir
lebehjol^l ju fagen — ^erjlid^ toar er im ®runbe nie — id^ mag ij^m
aud^ feine ^&Ttl\ä)kxt entgegen bringen, ba ic^ toei§, bafe er fie nic^t
crn)ibert, aber bag ed benn ]o gang fd^ief bei und ge^e, mie 9tofa be»^
l^au^tet, lougte id^ bodb nidbt.

$ab, aud einem xlp^ü fann i^ feine ©tme madjen! 3d^ n^erbe
mid^ ^erftreuen.

Sofa ift bod^ eine genial anaelcgte 5Watur! S33ie lei^t, toie rid^tig
fagt fie bad fieben auf! „SBeS^alb," fagte fie, „foH man fid^ lärmen

^$ htm ^a%tbvLd)t etnrr jSelbftmorberin. 223

vmb grämen über @ad^en, bie ni^t ju änbem finb! iD2an mug mit
aegebcnen J^Itorcn rennen, öoit jcocr SDSnutc ©eligfcit öerianaen utü>
faoige ^cmcfecn!" ©ie lebt öon iftrem SRannc getrennt, toeU er e8
nid^t öcrttei^t, ifcc bog Sebcn angenegm ju mad^en: fiAer tt|ut fie Steigt.
3^ l^abe ^ugo mttget|^ettt bag id^ einem froren (Sreignig entgegen-
gehe, glaubte, er »ürbe mid^ mit ßärtlid^feit überliaufenj er blieb toie
Scttiö^nlid^ !alt — id^ toerbe mid^ öon jegt ah au^fdbliefelid^ auf JRoja'g
Lmgcmg ontoeifen unb i^n ganj ignortren. @r öerbient eg fidler ntd^t,
bag id^ mid^ um i^n fümmere.

Sloja »in entbedEt Baben, bafe ^ugo eine SKaitreffe l^at, bie er
modbcntliA^ mcl^afö befud^t. — 3d^ bm rat^lo^, tüaS id^ tl^un joll.

- Sine ©d^eibungV @ä toäre baS SSefte. — 3)oc^^ nein, je^t ntd^t;
"^ ic^t ou^ änbert fid^ feine T " . - --

D, ift eö benn fo cntfefelic

öielleic^t ou^ änbert fid^ feine Statur, toenn tt)ir erft ju SMreien finb.
D, ift eö benn fo cntfcfelidb fd^toer eine l^onette grau ju fein?
— ^abe Senber auf einem S3aUe getroffen; er toeife, bafe id^ unglüdt»

lid^ bin — id^ glauoe, SRofa ^at e8 il)m uerratben — unb bef^tt)ört
mic§, i^m eine Slnnäl^erung ju geftatten. — ©arf idt)? ©oU id^?
Gtuc ?luSfprac^e tpte mir fo tooljl! Sd^ glaube, i(fi toürbe rul^iger
unb befrieoigtcr leben, toenn idb^cine tbeilne^menbe ^eele l^ätte, oer
ic^ vpo) mittf)eilen fönnte. — SBeld^' Unred^t ift im ®runbe babei,,
ttenn iq i^mein 9fienbejüouä betoiHige? ^abe td^ nid)t Setoeife, ba§
^ugo feine frül^ere ©eltebte toödbentlicfi befud)t? 3^ l^abe il^m erft
unidngft meme Änfid)t mitgetl^eilt, bap, toag bem emen red^t, bem
anbem biHig fei (£S ift nad& meinem SJafürbalten eine ganj falfdfjc
änfid^t, ba§ ber 5Kann fid^ jebeg unerlaubte SÖergnügen geftatten, bie
grau, ber el^elid^en Sreue ju liebe, auf ©rfüuung i^rer ^erjenS^
»finfd^c üerjiqten muffe.

Sa, ttjenn id^ in ^ugo ein Sbeat gefunben! 9?ie, nie toäre i(
auf berartige ®eban!en geiommen; idb toeip aber nur ju out, bafe i(,
ihm gfeid^gfittig bin, ba| er bei jeber für ®elb feilen ^ime mel^r
SSergnfigen afö bei mir finbet, toarum mid^ feinettoegen !afteien unb
bie femme honnete fpielen? Unb bod^, nem, nein! 3d^ toerbe trad^^
ten meine ®efü^Ie ju be^errfd^en! S3in id^ erft SKutter, fo l^abe id^
boffcntlid^ leine ^eit ben ©ebanfen, bie mid^ je^t auf Stbnjege fül^ren
tonnten, nad^su^dngen — ic^ toitt bereinft rein \>ox meinem Ambe
bafteben!

2BoI)in finb meine guten SSorfä^e? JBenber traf mic^ auf ber
8an! im Soälett; er fal), bafe ic^ getoeint, jeigt fid^ fo t^eilne^menb,
fo tj^rjüd^; er ergriff meine ßano, nannte midg mit SRamen, bte mir,
adL fo fü6 flanpen — bie iq nie t)on meinem ®atten l^örte — id^
aao mi^ ber 2;äufd^ung Bin er fei mein ®atte, geftattete ifim, mid^ ju
tjaffen, mir üon fiiebe uno ®IüdE ju fpred^cn! — ©eine ®Iut ift fem
©imtenxaufc^, iö) toeig eS, er l^at nur ben einen SSunfd^, midf| giüdEIid^
ju feben.

Sofa meint, er fpefulire auf mein ®elb, fei ein armer 3^eufel,
oon bem id^ mic^ fem galten folle. — 3BaS fümmert mi^, ob er arm,
ob er reiA ift? ©igennu^ ift toeber öon feiner nod^ meiner ©eite im
@}riel. (St tm% ba| id^ bie grau eineS anbem bin unb begnügt fid^
mir greunb ju fein, id^ bin gludEIic^, toenn id^ mit il^m ein Stünbc^en
pkubem, in feine Reben, treuen Singen blidfen fann!

224 ?iUi brm Sagcbudie rtntr Sflb|hn6rbfrin.

STOan ^at mir anont)m eine aBamuna julommen laffen, td^ foöc
auf meiner ^ut fein. — 3d^ |^a6c toerfud§t Senber auöjutoeic^cn, im
So^fett, tüo ipir un^ getDö&ntic!^ trafen, trrte er^ n^ie mir SRofa mit*
tfieilte, eine ©tunbe aanj faffung^lo^ um^er, gmg unb fom, fpä^tc
unb fud)te, 50g bie Ul(r, um fi^ ju überzeugen , ba^ er fid^ in ber
3eit nimt qeirrt unb ainq enblidb öerbriemidö beim. Stbcnb^ bradbtc
Sir Sifette,%ie ic^ inl feauen gesogen" einen »rief, ©r fc^eibt,
baß er t)or Unrul)e ganj aufgeregt fei, mid^ fprec^en mülfe, l^eute no^.

— 3d^ ttjiH fonfequent fein, l^abe ibm gef c|)rieben , ba| td& ben @nt*
fd^Iuß gefaßt — 0 tt)ie fd^toer mir Da§ SBort tüurbe — igm ju ent*
fagen.

SBir feigen un^ je^t niefit mel^r, fül^ren aber eine um fo eifrigere
Äorrejponbenj. ©eine ©riefe finb mein einjiger 2;roft — ^ugo wiU
auf einige SBod^en üerreifen — id) bat if)n, raid) mitjune^men, bofftc
Söenber leidster üer^effen, mii^ inniger an meinen ®atten anfd^fie|en
JU fönnen, toenn td^ mit i^m allem. „(Sine grau nimmt man ntd^t
auf ®efdE)äftgreifen mit," faate er mir unnjißig. — @o oft id^ audb
einen 9Jerfud| mad^e, mid^ ihm ju näf)ern, ftetö loeift er mi^ jurüa.
D, toenn er roüfete, tok l^eiß mir baö S5Iut in bm Stbern roßt, tüie
oft id^ bang unb üerlancjenb bie Slrme au^ftrerfe, ein ^eliebtcS äSefen
an bie ©ruft brüdEen, mid^ feiner öegenfiebe freuen mbdEjte!

SBarum nur f)at er mi6) geheiratet, njenn id; il^m fo gang gleidfi-
gültig bin? 9Rein SSennögen fann iljn unmöglich S^'^'ä* t)aben, ba
er ja felbft reid^ ift. Ober f^abe idj mid^ getäufd^t? ^apa meinte
fcfion le^tl^in, e^ fei ifim nid^t ftar, njegl)alb er jefet bie fc^öne ^ea-
fdgaft ©lanjott) toerfauft. @r to'iSi eine größere erwerben, mac^t aber
feine ?tnftalten. gaft fürAte i(^, baß er baö ®elb jur 3^^tuna alter
©d^ulben brandet; meine SKitgift ift, nne er mir oerfid^ert, intan.

Sif ette i)at fpionirt. O, ijättt fie eö lieber nid^t aetl)an! SSie
fAredlic^ ift mir biefe ®ett)ißl)eit! ©r reift mit feiner SÖcaitreffe nad^
iSaben^Söaben, fd)üfet eine ®efd^äft^reife üor unb id^ anale unb martrc
mid^, eine ßeibenfd^aft jurüdjubämmen, bie ftärfer ift, atö id) felbft!

— ©in id^ nid)t eine Scärrin? So^nt eö, foId)em SDianne Sreuc ju
toa^ren?

3d^ l^abe i^n jur Siebe gcfteßt: ber SIenbe üerfud^te ju leugnen,
geftanb mir aber, baß SWarie eine Sugenbliebe fei, bie er bei unterer
^erjE)eiratung mit ®elb abjufinben baqte, bie fic^ aber toie eine Älette
an i^n I)änge, itjm gebro^t tjabe, }u mir ju getien, mir aUeä ju ent*
beden, toenn er fie nid^t lefct begleite.

Sd^ njanbte mid^ dou @fel unb UntDiöen uon i^m ab — jtuifd^en
nn^ fann feine ©emeinfd^aft mel^r fein.

^abe ^ugo, feitbem id) mit 9iofa im grembenjimmer njol^ne, ad^t
3:age nid^t gefeiten; er gef)t frü^ fort, fommt abenfo f^ät. 9iofa rät^
mir, nad^ ber ©cöffnung, bie er mir gemad^t, i^n oöUig ju ignorircn.

— ©ie bat gut ratzen; iljre rul^ige teibenfqaft^rofe Statur befähigt fie
jebe ©ntfagung ju üben, in meinen Slbem toallt I}eißereg ®Iut C,
toie beneibe id^ aße biejenigen, bie ofine Äam))f unb Aufregung in
frieblid^er, oTüdlid^er (gfjc be^ ©afeing greube genießen!

Slud^ oad nod^! Ueber ^ugo'^ ©ermögen ift ber Äonfurd er-
öffnet. — ®r ift flüd^tig.

^m brm Sagebtidje rtner $flb|lmotbrrtn. 225

Sor citca ai)t Stagcn hjoütc er midb Überreben jum SSater ju
üiAcii nnb i^n jur ^erauögabe tnetneS ^eirat^gute^ äu befttmmen.
gq jagte i^m, bog bie ^t)\>oti)d erft in jtüei Sauren fällig fei, bafi
ber Sater aud^, nad^ ber ganjen Art feineö Sluftreten^, toenig getoüfi
ffin burfte, bog ®elb \t^t ju belieben. (£r lärmte unb findete, bc*
temtc 0onA offen ^arbe, inbem er fagte, bafe, toenn er getoufet I|ätte,
büB mein JBcrmögen fo öerllaufulirt fei, er ft* nie eine fo fentimen*
tale ®anS auf ben $afö gelaben bätte; man f)abe i^m 100,000 Oulben
SRitgift jugejagt unb erft am ^odgjettötage fam e8 jum SSorfd^ein, bafe
fic ntd^t flüf)ia feien.

3)aber atfo feine ©leid^gültigfeit! — SBieHeid^t tpäre unfere (£^c
eine glüdEIid^erc gettjorben, tt)enn it)m ber SBater bag ®clb au§gejal|lt
^atte, öielleid^t aud^ n)äre id^ htntt öoQftänbig mittellos.

Ate ©enber üon $ugo'g Sßerfdinjinben §örte, fam er ju mir, mi^
p tröften; er tjerfprad^ mir meine Siedete ju ttjal^iren. SS3aS liegt mir
peute an ®clb unb ®ut, tt)o id^ midf) fo namenlos ungfüdtiA fü^te!

— Sr bat mid^, bafe id^ ifim aeftatte, täalid) f^u !ommcn. Söeö^atb
follte id^ eg i^m üedoeigern? Sft er bod^ Der einjige SKenfd^, ber mir
unter aU' ben fjremben, bie fic^ ju mir ^cranbrängen, f^mpatl^ifc^ ift

3c^ toeiß, man munfelt allerf)anb, üerurtt)eilt mic^, bie fenöfcn
Jtauen rümpfen bie Sßofe unb ttjeic^en meinem ®ru^e aud. — Ob
mifl üielc oon benen, bie iebt fo tiod^müi^ig unb Deräd^tfid^ auf bie
Denncintlid^ (Gefallene l^erabf^auen, in gleiten SBertjältniffcn SWut^
mib Äraft Ratten, fi^ ju beljaupten?

©clbft SRofa, bie eigene ©d^toefter, bat mid^ toertaffen; fie meint,
it^ gebe ju toeit, fie tooHe burd^ i^re Slntoefentieit in memem $aufe
mein SergÄltniB ju Senber nid^t fanftioniren. — $ält aud^ fie mid^
firr fc^ulbig? Sqi ttjar m ftoh i^r ju btümttm, ba§ unfer SSer-
ySÜm^ ein reineä ift; mu^tc fie ba^ nic^t toiffen? ©ie lennt öenber
10 gut loic i^ unb barf i^n feiner ®emeinl)eit jeilien, cbenfo toenig
Me fie mi^ emer ftrafbaren fianbfung fällig l^alten barf.

O ®ott! S)a§ bod) bie SÖ?enfdben an reine J^eunbf^aft jloifd^en
SRomi unb SBeib nic^t glauben toouen! SBelc^e @rfal^ruugcn Ijabe id^
in biefen fünf SKonaten, feitbem idb baS Glternbauö oerlie^, gemad^t!

2angcö Ünujol^lfein. — Äann fc^on tt)odE)enIang ba^ 3^"^^^^ ^^ö^t
oerioffcn. 9liemanb bef ud^te midb ; nur Söenber leiftet mir ©efeQfd^aft.
6r ucft mir oor, ift fo järtlim um mic^ beforgt, in 8Babrt)eit, id)
muBte eine f^Iec^te, eine unbanfbare $erfon fein, toenn id^ feine ßiebe
nic^t enoibem tooQte.

^ugo ift urplöftlic^ tt)ieber aufgetaud^t. @r bat feinen reid^en
C^etm in Hamburg beftimmt, il^m @elb jum Slu^gleiA j" geben. —
fe eröffnete mir, Da§, fattg ic^ ben SSater nid^t jur Verausgabe bon
minbeftenS 10,000 ®ulben bemegen lönne, er meinen ©d^mudC unb
bol gefammte äRobiliar oerfaufen muffe, um eS 5ur 5IRaffe ju fteuem.

— 5^ überlegte. Sei $ugo*§ gettjagten ©Refutationen fonnte bad
@elb in einem Sa^re oerloren fein, feine ©laubiger toaxcn bnxtS) feinen
Cnfel befriebigt; »enn er mir brol^te ©^mua unb @inridt)tuna ju
öeräufiem, f o »ar baS einfad^ eine ©dE)Ied^tbeit, er ^atte fein JRed^t, 0anb
an mein ©genthum ju fegen. — S)amafö fam eS ju mand^erfei ^^gcn
Auftritten. — aJfein ©d^mui »ar eineS Sage« öerfe^t, einige SSoc^en

226 ^m itm Si:agtbuci)e riner $tlbpmitm.

fpäter fanb t^, afö id^ SSorberettunaen mad^te einige ^reunbinnen 6ei
mir }u feigen, ben ©ilberfd&ranf peleert, totebcr einige SSod^en \pak:
toarb id), afö td^ nod^ im S3ette lag, burd^ SifidEen unb ©{Rieben im
©alon geftört. Sifette t^eilte mir t^ränenben ?luge8 mit, ba§ bcr
^err foeben ben ^^gel abfül^ren laffe. — SKein Snftrument toor mir
in trüben ©tunben oft nod^ bie einjige ß^^f^^i^iittg; td^ »einte loie
ein £inb unb toax feft entfd)Ioffen nod^ l^eute ba^ ^oud meinet @Qtten

Söerlaffen. — 6^ »ar grü^jol^r, id^ fel^nte mid^ nad^ ßuft unb
albe^rün, unb miet^ete mir brausen todt ah üon ber ©taot eine
Heine möblirte Sßol^nung. Stfebatb |)ofaunte mein ^err ®emal mi^,
id^ babe ibn, ba er ©nfd^ränhmgen forberte, liebloö toertaffcn, mib
bie böfe SBelt ergänjte, um fo ungeftörter mit meinem Siebljabcr öer*
leieren ju fönnen.

Sdj mod&te nid^t Sebem SRebe unb Slnttoort ftel^en, toax aber baß)
entfd^Iotfen, oicfem unfeligen ßtoitterüer^ältnifi ein ©nbe m mac^n
unb — bie ©d^eibung etnjuleiten. R^^eifelte id^ bod^ feinen Äugcnblid
baran, ba§ SSenber nur btn einen ^unfd) batte, mid) ganj ju beft^n.

^ugo gab mid) nac^ etlid^en öergeblicfien S^erfud^en, mi^ ^r
Siüdlebr ju belegen, frei, id^ träumte mid^ fd^on au comble du bon-
heur, ba trat |)l5|li(i) eine unl^eilüoHe Slataftropl^e ein. Senber ftüi^te
t)om ^ferbe, man brad^te i^n in bie SBobnung eine§ in ber 9?ä^
ujo^enoen 5lrjte8, ber einen Seinbrud^ fonftatirte. — Sr litt cntfci
lic^e ©Amerjen, fd^ien faffungSloS, atö man il^m mittl^eilte, ber gu)
miiffe abgenommen ttjerben.

SBar eö nidbt 9Renfd^eÄpfIid^t, ba§ id^ il^m in biefer fc^tt>eren ^eit
jur ©eite ftanbr SBie oft Jagte er mir: „fiaura, toirft S)u einen
Ärüppel |um SRanne nel^menr ©age nein, bamit id^ miq bei Briten
in mein Unglüd fügen lerne." 3d^ öerfid^erte il^n meiner unöerbrü^
lid^en Irene unb loar aud^ öollfommen toiHeng, fie ju l^alten.

aWeine SBertoanbten loaren entfe^t, afö id^ il^nen, nad^bcm Senbct
au§er ©efal^r toax unb fd^on langfam auf feinem ©teljfufe (Se^öcrfuic
mad^te, mittfieilte, id6 tooUe il^n heiraten. S)er SSater fd^tour, er toeroe
midb enterben, bie Sßutter öerbot mir, i^r ^au^ ju betreten, id^ l^be
midQ genug inö ©erebe gebracht, fie tooHe e§ nid^t erleben, bafe oHe
Sefannten midb öerf Rotteten. Umfonft bat unb flel^te id^, t^eiltc ber
SKutter unter Il^räncn mit, ba% nad)bem meine ©d^eibung pcx^dt ge*
toorben, id^ Senber'^ Sitten ®ef|ör gegeben unb ganj bie ©eine gc*
loorben, bafe ttjtr einanber angehören müßten — umjonft; meine ®tteni
oerttjeigerten Jöenber jebe Unterrebung, entjogen mir fclbft bie ^Ta\tVi
meines SJermögeng unb forberten, bap id^ ju il^nen jurüdfebren fotte.

3d^ I)ätte ben SBeg ber Älage betreten unb mein SSermfigcn
forbem fönnen, jebod^ Söenber l^ielt midb baöon jurüd. @r l^atte ^öwir
nur einen befd^eibenen ©el^alt, l^offte jeoo^, bafe er auSreid^en loürbe,
einen einfad^en ^auSftanb ju fül^ren. @r n^oQte nid^t, bag eS ^igen
foHe, nur meinet ©elbeS toegen l^abe er midb gel)eiratet.

SBaö ttjufete id^ bamafö öon ©nfc^räntungen unb ©rf^Ktmiffcn!
3d& foQte nur ju balb erfal^ren, bafe eS fdEitoer ift fid^ mit i^ncn )u
befreunben.

SKcine Sifette mußte id^ entlaffen, baö ©tubenmäbd^en gleid^fatt^,
fo lange toir nodf| ju 3^^^^^ toaren, l^offten toix unS mit einer ein*

^m htm Sagebud^e mn jSelbftmorbmn. 227

fachen Sebienerm begnügen ^u fönnen; jum @|)etfen gingen n^tr ind
®a\ifyiu&] balb inbe§ füllte iS) ba3 Unbequeme eine« berartigwt ^au^
^tted, i(^ cntfd^Iofe mic^, felbjt mit ^ilfe eineö einfadbcn aRäbd^en^
fiüd^e ju führen, fa^ aber nur ju bolb ein, ba baS äJJeifte fd^Ied^t
unb ungenießbar auf ben Slifd^ lam, tro|bem i^ mir ade erbenflidge
Stube gab, eS gut in bereiten, baß aud^ ba^ nidC|t ging, ^ä) n^uroe
migmunig, Dertpünfdgte ben @eij meinei^ SSaterd, bie Qeinlid^en SSer^
^ttniffe unb abnte nid^t, toie fel^r mein ®atte, ber nur ju tool^I ben
®runo meiner SJerftimmung lannte, unter meiner Unjufnebenl^eit litt.
6r ^ttc fo febr genjünfdpt mir ein bel^aglid^eä ^eim bereiten ju
fömten unb mußte feiber mit anfel)en, toie tdn' mid^ l^ärmte, ungetool)nte
2lrbettcn öerrid^tcn 5U muffen. — SBie ein S)onnerfd^Iaa traf unö bie
fiunbe, bajj er J'eine^ lötperlid^en fieibenS toegen öom Junte fufpenbirt
unb auf feine $enfion angen)iefen fei.

SBa^ nun? SS^ir l^atten eine geraumijge Sßol^nung unb befd^toffen,
einen 2^tt berfelben abjutreten, um fo emigerma|en ©ott unb ^aben
in ©nflang ju bringen. — S)ie ©pajierfalirten, bie toir jeitl^er täglidy
motten, muften aud^ eingefteQt n^erben; i^ entpfanb ed red^t brüoenb,
mie man meinen SRann überall mitleib^öott anftaunte. „@in fo l^fibfd^er
aWarai unb fd^on ein ^nppdl" l^örte id& nid^t feiten, „©n Ärüüpel!"
Iiattte e^ bann nod^ lange in meinen Clären nad^ unb, fo lieb unb
gut au^ Senber )u mir n^ar, id^ fing an — gleidEjgüItig gegen ij^n ju
meä>en. Oberft Sotten, ein gi^eunb memeS 3Kanneö*, l^atte jtoei 3iwinier
bei unö gemietet. S)a tt)ir ttjenia Sefudb bei ung fa^en, tonnten loir
fie Qut abgeben unb öofften, burm^ben ö^^f^^B ^^ 3^^^ unfcre Sage
äu tjerbeffem. 3)er Öberft war äSitttoer, ein feiner, l^übfd^er SKann
Don dwanten SKanieren. (£r oerle^rte r)id mit un^, ertoieS mir mand^e
Heine »ufmerffamfeit, bie idb banfenb annal^m. 9lad^ etlid^en 5Ko^
natcn ^atte fidb ein re^t foroialeö S3erl)ältni§ ^erau^ebilbet; öotten
mar in guten ffiermögen^üeribältniffen unb ^alf gern au^, toenn bei
und im festen Sßiertelbed äJconatd bie jlaffe erf^öpft n)ar.

3)amald ^atte id^ ed na^ langen kämpfen enblid^ bal^in gebradbt,
bag mir mein 9}ater, n^enn au^ nid^t @elD, fo bo^ einen 9Sßed(^(eI
über 10,000 ©ulben, ja^tbar in einem Saläre, fieraui^ab. — Um nid^t
Uli brüdEenbe ©efü^I ju l^aben, baß n)ir bem Oberft ettoad fdbulbeten,
beponirte i^ bei il)m ben SBec^fel unb bat if)n, mir bann uno toann,
je ua(ö SBelmrf, k conto ßo^tungen ju leiften.

^a id^ mi^ nad^ ber ©eburt meiner (Slfa febr fd^toad^ fül^Ite
unb ber 9i^t bnngenb einen fianbaufentl^alt em^fa^I, nabm id^ ein
grögered S)arle^cn, mietl^ete eine ©tunbe ioeit öon ber ©taot belegene
Sitta unb jog mit ber Stmme unb bem Äinbe ^inauS. SKein ^atte
blieb in ber ©tobt, ba er auf ber SRedjerdöe nad^ einer geeigneten
Xl^ätigfeit Voax. fBof)l toujste id), ba§ er ed nid^t gern fa^, baß mid^
ber Cberft täglid^ befud^te, inbefe — follte idb mid^ brausen lang-
toeilen, tagelang aQein fein? Sad lonnte er bod^ unmdglid^ Verlangen!

©onntagd pflegten bie beiben {ufammen brausen ju fein. @enber
UKir jeberjeit auffouenb üerftimmt, gebrüdCt, einfilbig, ©olten l^eiter
unb unter^abenb; unn^ilHürhd) jog id) ^araQelen, bie nie ju ©unften
meinem (Satten auffielen, ©anj oon felbft mad^te cd fic^, bafe i^,
fobalb mir ausgingen, 8oIten'd 3lrm na^m; id^ fül^Ite mi^ nod^ fo

228 ^U6 bcm Sajjfbttdje rinfr JSflbftmorbfrin.

fd)tt)ac^, toar bcr ©tüfee bebürftig unb er, ber ferbft fid^ einer ©tü^c
bebienen mu§te, fonnte mid^, ohne bafe totr unö beibc läAcriic^ machten,
nid^t fü()vcn. 6^ üerftintmte i^n, tpic er fagte, fo nebenher ober f)iutcr*
brem ju Immveln, er erHortc eineö ^^age^ bem Dberf ten hirj unb
bünbig, ba^ er üon einem äRanne twn @&re tt>ol)t ertuartet I)ättc, bafe
er ba^ I)äu»tid)e ®IüdE be§ greunbed refpeuire. Sotten war im t)oc^ftcn
®rabe erregt unb fagte if)m, baß, tt)enn er ntd^t bebäd)te, ba§ er einen
Ärütobel t)or fid^ Ijabe, er il^n augenblicffid^ forbern tvfirbc.

mt toerbe id^ ben SKoment toergeffen, wie öcnber mit roffenben
Sluaen, tuei^em ©d^aum öor bem SRunoe, ftcb auf Soften ftüt^te, i^n
in oa8 ®efi^t fd^Iug; n^ie beibe SRänner furd^tbar miteinanber rangen
unb ©enber enottd^ l^alb o]^nmäd)tig jufammenftünte.

9Ran trug i^n in ben 5ßat)illün, id^ felbft tromiete i^m bad Slut,
ba8 au8 9Jiunb unb 9tafc quoll, bod^ fobalb er njieber bie Äugen
auffdf)tug unb mid^ erfannte, ftie§ er mi^ njeit t)on fid^.

„JJort, ©lenbe, au8 meinen Singen", rief et; „^u bift eine (S^e»
bredE)enn, eine feile 2)ime, bie fid^ aud^aften läßt unb —

,,ßaft ein*', rief i^, „5)u n^eißt ni^t, loa§ 3)u fprid^ft, befc^impfe
S)ein fecib nid^t, oqö 9?ot^ luib Gfenb mit 2)ir getragen unb ftet«
treu äu S)ir getjaften!''

„Sreu?** I^öl^ntc er. „SWeinft S)u, idt) toüßte nid)t, wer 2)ctnen
^augbaft bestreitet ? 35ie ®ef^irf)te mit bem SSec^fel ift eine fein
auSgeoa^te Öüge, bie 3>u erfonnen, um uugeftört non Soften ®elb
annetimen ju fönnen!"

3^ war fprad^toö. — Scnba mußte bic8 offenbar für ein ©n*
geftänbniß ber ©d^ulb ^aften unb fu^r noc^ erregter fort: „3d^ mag
unb Win biefe SBirt^fdjaft nitfit met)r mit anfeilen! äBärft ^u nid^t
bie 9Kutter eine§ ÄinbeS, bei ®ott, tdt) würbe 3)ic^ nid^t me^r fennen,
bod^ fo muß idb 3)ic^ Don abfc^üffiger Sa^n fem f)aften; i^ forberc
Don SDir, bafi S)u l^eutc nod) mit mir in bie ©tabt fommft unb —
ol^ne einen Äreujer Don Soften anjunefimen, ®i^ mit bem begnügft,
toa^ id) S)ir geben werbe!"

GrfdE)öpft fani er in bie Äiffcn surüdf. Seic^enbläffe bcbedEte fein
©eficbt.

S5er tnjwif d^en l^erbeigel^ofte Ärjt unterfu^te i^n unb fanb, baß
bie ohneI)in fc^ied^t Demarbte 3Bunbe wieber aufgenffen fei

S3ie bebauerte id^ ben UnglüdEIid^cn, ber tu eitler Serblenbung
fid^ unb mir fo l^erbe ©c^merjen bereitete. 9tod^ War id^ geneigt ibm
jrjei^en, id^ fel^nte ben Slugenbfid l^erbet, wo iä) tnn oe*

aDeS JU Dei„ , , , . , , , , _.

rufjigen, ibm Stlaxf)tit geben !onnte, baß er in einem unjeligen SBal^n
befangen fei — fo fc^wer mir aud^ bie gegen mid^ gcf^Ieuberte 2Ln^
fÄutbigung auf ber ©eele lag, idö wollte |ie Dergeffen — füllte ic§
nud) ja rein Don jenem fd^änblidben Serba^t unb fonnte bemäufolgc

loffen, baß er fein Unred^t einfegen unb ®attin unb greunb, bic er

0 fd^wer gefränft, um Sersei^una bitten werbe.

@g tarn anberS. Senber Derfiel infolge ber Aufregung in ein bef-
tigeS gieber; er ftieß glüd^e unb Serwünfc^ungen gegen mid^ unb oen
Öberften au«, fd^ien jebeÄmal ungemein erregt, wenn id^ mid^ t^
nabte, fo baß ber Ärjt enblid^ ben SBunfd^ au^fptad^, id^ möge ferne
^Pflege einem geprüften SBärter uberlaffcn.

i

^itt iem älagebttc^e einer jSelbftmorberiiu 229

2)a tt)ir in bcr Sanbtüol^nung tocnig Äomfort Iiattcn, ic^ auc^
eittfe|(ic^ litt, meinen ©atten bei mir ju n^ijjen unb t^m nid6t naiven
ju burfen, toittigte i^ enblid^ ein, bap man il^n, afe baS gicber nac§*
gefaffen, in bie ©tabttDotjnung überführe.

Söfe SRenfd^cn muffen i^m tt)ot)l ^ugetragen fjaben, bafe ber Dberft,
mit bem ic^ »eaen SlbtüidEelung ber ©etbaefc^afte unb SRüdgabe be^
SBet^fefö ju öerlcfiren ^atte, einige 3KaIe bei mir aettiefen.

äfö ic^, nadgbem mir ber ^rjt mitget^eilt, öa§ i^, ol^ne il^m
eine etwa ju befürd^tenbc ©rregung 5u beretten, mit it)m SRücffpradEie
^tcn fönne, in bie ©tabt fuf)r, mu^tc id) eö erleben, ba^ er, o^nc
meine öegrüfeung ju ernjibern, ober ein 2luge auf mid6 ju ^eften,
ru^ig in ber fieftüre eine§ Söud^eS, ba§ üor il|m lag, fortful^r.

„3rf( fenne Sie nidbt, SÄabame", faate er enblidg; „feitbem ©ie bie
SRoitreff c beä Dberft Soltcn finb, if t jebe Q)emeinfd^aft jtoif Äen un« gelöft."

^omald fan! xä) ol^nmäd|tig 5ufammen; er litt ei^, Da§ man mtd^,
f^ ic^ noA red)t jum S8ett)u§t|fein gefummen toor, in ben brausen
^enbcn SBogen fd^affte unb — naq ber ßanbiüo^nung filterte.

SJieJcm SJcanne ju Kcb ^atte i^ mic^ mit meiner gamilie t)cr*
feinbet, vlotf) unb 6ntbef)rung in einer 3^^* getragen, tt)o id^, bie an,
So^ebcn @eto)öl^nte, jeben Komfort bendtl^igt l^ätte; tok eine SKogb
fjßbe iäi gearbeitet, um mit geringen SOWtteln mem J^au8 ju brftreiten,,
t<^ ^abe mi^ geitoungen ju überjel^n, toie mitleibig man Den Krum)el
OS meiner @cfte betrad^tete — id) war i^m treu ergeben, \mt Ser*
boc^t ^tte au^ nidit bie leifefte $ered^tignng, l^tte er bte ^ttd
gd^bt bie Soften unfereg ^au^ftanbeö ju beftreiten, nie »äre jtoifdben
mir unb holten eine Intimität entftanben; nad^ meiner ÜJ^einung ^atte
et e^ mir banfen follen, ba§ id) bur* Huge Xattif e8 bal^in gebracht,,
baft ber Dberft ba^ Oelb Dorfd^o§. ©rft fpäter erful^r id^, baß er gar
ni(|t an ein SBor^anbenfein eined uon meinem SBater au^efteQteit
Sec^fefö glaubte; leidet ^ätte er fid^ burd) eine 3tnfrage überzeugen
mtb baburd^ jeben SSerba^t entfröften fönnen, bod^ ba er mit ben
SReinigcn öerfeinbet toar, ^ielt er eS für gerat^ener nid^t anjufragen
unb fo feine grau ber aemeinften Sntriaue ju }eil)en.

SRcme ©t^toefter SKofa t^at ba8 Sfirige, mi^ öolfenb« gegen il^n
einzunehmen, ©ie beftimmte mid^ ju i^r ju jie^en unb ben SKann^
ber mi(| fo fd^änblicb bel^anbelt, ju k^ergeffen.

3d^ fu^te unb fanb Rerftreuuna; toar id^ ei ja mir unb meinem
ftinbe f^ulbig, mid^ ber SBelt ju ernatten. — ®ar oft trafen toir auf
ber ^romenabe jufammen, id^ bebte iebeömal, meinte immer noc^, SBenber
hmrbe auf mid^ juEommen, eine Slnnäl^erung ^erfud^en — er ti)atf al^
ferne er mi^ ntd^t

äBelc&e SSeränberung mugte mit biefem äRanne ^vorgegangen feint
8ic imierlid^ toar er aud^ äufecrfid^ ein anoerer, ber ©chatten feiner felbft.

©rft \patti erfuhr ic^, bafe er bie 8lmme ©Ifa'ä gewonnen, il^m
tttgüd^, fobolb fie mit bem Sinbe anfing, bai Sinb auf eine ^ertel^
ftimbe ffi bringen. 3!)ur^ bie Slmme mu^te er n^obl tt)i[fen, bag
Cberft holten mid^ togtid^ befugte, bafe id^ feine Begleitung für
3;^ter unb (Soncert annel^me.

3a^e toaxen barüber Eingegangen; ic^ flrebte bie ©d^eibung an,.
0^ fte burd^fe^en ju fönnen.

230 ^U6 brm Sagtbttdje rintr $flbllmorbtrin.

gung, IcbcnSluftig, t)on Anbetern umgeben, toai \A tuo^I tocmg
bamad^ angettian, ben ©nbrud einer unglürflid^en, üerlaffenen grau
ju mad^en.

Senber gab Dor, baß @Ifa bei mir feine richtige @r^te^ung er^
Italien mürbe unb moUte nur bann in bte ®^etbun^ mtQigen, menn
td^ i^m ba^ ^nb übergebe. 9äd^t um bie SBett ^atte t^ mic^ Don
meinem füfeen, blonben ^d^meiAelfähd^en getrennt — Die SBhitteriiebe
»ar in mir ftdrter atö ba^ ®efü^I für SBürbe unb 5ßfß^t; i<i^ ftonb
))or ber %Itemati))e mein ^nb anzugeben, um baburcq boS 9ie(^t ju
erlangen, Dberft Sotten atö feine legttime grau angel^ören ju fönncn,
ober atö feine STOaitreffe angefetien ju toerben unb mein ffinb bei mir
gu l^aben.

äBai» lag mir am Urt^eil ber 28elt!

Sdb Iiatte ba8 Jöcbürfnife, mit ben beiben SScfcn, bie mir in
inniger Stiebe juaetban maren, mit Sotten unb meinem Rinbe, ))ereint ju
fein unb, ba id) Qiergu nur eine äJ^ögtidbfeit fa^, überioanb ic^ alle
Sebenfen, obfdbon idb toufetc, bafe bie SEBett metne ?lnfc^auung öer-
urtl^eilte. 3n ben Äug«i ber ftrcng red^ttid^cn grauen, benen ein
gutes ®efd^idC nie bie SSabt ^n)tfd^en $fltcbt unb 9leigung getaffen,
toar id^ bie ©efaQene, auf bie fie n^egn^erfenb ^erabblidEen tonnten.
3d^ fü^tte xf)it SSera^tung, aber fie fd^merjte mi^ nid^t.

@Ifa toud^d l^eran unb t)er[))rad|j eine ©dbön^eit ju toerben; in
il^r f^ienen fid^ atle Sorgäge, bie ein äBeib fd^müdEen fönnen, Der^
!örpert gu l^aben.

©ie toar laum fedfeel^n Sabre, ba öerliebte fid^, atd rtir in ®aben*
öaben loeitten, ein reidger ©ngiänber, SKr. ©fettanb, in fie. Bf* f<wt
erfubren ttjir, bafe er ein ©pieter öon 5ßrof effion fei — SBenige äRonote,
nad^bem fie fein SBeib aeioorben, batte er mein unb i^r aSermoacn Der*
fjjielt. — Sotten, ber fic^ bie größten Sortt)ürfe maqte, Jo obcrflac^'
tid^e ©rfunbigungcn über ©fettenb eingejojjen ju §aben, fdpo^ fi^ tag«
barauf, ba er unferen Sammer ni^t mit anfeilen fonnte, Don w*
wiffenÄbiffen gepeinigt, eine Äuget burd^ ben ÄoDf.

Se&t erft tou&te id^, toaS id^ an ibm Derloren. 3d^ toar bcm
SESal^nfinn na^e. Arm, Dereinfamt, tiebeleer, bcS trcueften greunbe^
unb SRatbgeberä beraubt, »ar id^ jeber 3"ff"fte^^9 Sugönglidb. —
SRan rietg mir, id) foKe, um mi^ ju jerftreuen, auq um baö outt^
ba8 ©piet SSertorene im ©piet jurüd^ugetoinnen, an bie Jftoutettc

§ef)en. — 3dö tl^at ed; um auf anbere ©ebanfen ju fommcn, Ke| i(ft
en pridtetnben SReij beS rouge et noir auf mid^ einmirlen. S)aS
®tüdE ttKir mir günftig. — 3^ getoann, toarb batb eine ber enraair*
teften ©Dieterinnen unb gtaubte nur im ©pict SSergeff en^it für ood
namentofc 835el^ ju finben, bad mid^, fobatb id^ ni^t an ber 9toutette
war, erfüllte.

ÜReine ^d^ter toat mit äRr. ©fettanb nad^ äBien gereift, td^ blieb
fetbft ben SBinter ^inburd^ in Saben, fpielte mit einer Seibenfd^ft,
einem ®tüdCe, bai^ mid^ toie bie anbcren m Srftaunen fe^tc

ffitS^tid^ fd^ien fi^ baS ©piet ju toenben.

Sdb Dertor an einem Sage faft bie ^ätfte meine« bamolS rcd^t
beträd^tlic^en Vermögen« unb ^atte fd^on ben (Sntfd^tufe gefaxt, Saben«

^Ui0 lifm Sagtbud^e riner $flbflm3rbmn. 231

IRobcn für immer }u öerlaffen, ba ^jcrfuabirtc mid^ einer bcr getüanbteften
@|ridcr, mit i^m gemeinsame ©ad^e ju mad^en. — SBir fptelten i)oXb^
pari mü> — adbt 2;a8e fpöter toar td^ — eine Jöettlerin.

3c6 t)tdanm m toabnfinniaer f^aft, tood fidb ju ©elbe mac&en
m unb reifte nac^ W, Wenb.^e! meinen ^ermanbten ©nccurd
ja ffatben.

9Ran fonnte mid^ nid^t, meine eigene ^c^ter üerfagte mir elenbe
^bert ©ulben, um bie td^ fie bat — 3c6 toar in oen äugen aller
eine notorifdbe ©pielerin, ber man fein ®eIo ant)ertrauen bürfe.

8Ba8 blieb mir übrig? 34 öerfoufte bie 5ßretiofen, bie ic^ t)on
meiner SDtutter geerbt, löfte ein ^Qet unb toai ad^tunbmerjig @tunben
fpStet toieber am grünen Sifc^, beffen magnetifc^e Änjiel^ung^fraft id^
fdbft in tociter JJeme nic^t trogen fonnte.

3)08 ®IM tft tjon mir gewid^en. — SSerluft folgte auf Sßerluft
— ^tvAt J^ielc id^ va banque! — SRein ßerj ift üeröbet, mein 9Seu*
mögen bo^tn, id^ ^abe aQed Verloren uno fann nid^t einmal fagen
sauf nionnear! %udb fie ift babin!

ga^e ttjo^l, bu fd^nöbe SBelt, bie mir einft fo üiel üerfprad^ unb
fo tsenig erf üQte.

gur mi^ giebt e8* nur nod^ ®Iüdt im ®rabe. — 3d^ fonb e*
mSjjt, al8 i^üon äleid^tl^um umgeben lebte, nic^t, afö idb mtd^ an ber
@c!tc be« SKanneS, bcm ic^ aueS geopfert, öon ber SÖelt unb il^ren
gtcuben jurüd^jog, nid^t al8 SKutter, nid^t —

fiier enbeten bie SRitt^eilungen ber UnalüdCIid^en, bie grauenleib,
mömfifd^e^ unb pMMe8 ®Ienb bis jur $efe bur^foftet unb tro§
cükc $erfu(^e, il^r )Beoen glüdHid^ ju geftalten, fo elenb enbete.

SSon bcr ©efattenen toenbet fi4 bie SKenge l^o^mütbig ab. 3d^
toeife inbcft nid^t, ob nid^t aud^ auf fie ber Staöl großes Sföort: „Tout
eomprendre est tout pardonner** Sfntoenbung finbet

Sei bcrartig toiel beweaten SebenSfd^idEfalen ge^t mand^* ftarfer
€^acdtcr unter, ©ntfd&ulbbar ift öieleS nid^t. Sa« SBeib foH fic^
im SBctou§tfein feiner 3Bttrbe uno feinet fittli^en SBert^eS frei öon
jcbcm SortDurf galten; aber fragen toir, toie SBenige e8 Vermögen,
»am Sc^tcffale, wie bie in bem 3;agebud^ ffijäirten, i^r Sebenöf^iff
ind ^toamm bringen.

6d leiben gar t)iele ©d^iffbrud^, bie mit atten pl^^fif^en unb mo^
iafif(^ Äräften M »elften, in ber öranbung eine fefte Stü^e
fachten; man^' anbcre fanfen unter; e8 bot fid^ i^nen ferne rettcnbe
fyaä> unb — ju fd^ttKid^, ber feinblid^en ©trömut^ Xro^ ju bieten,
ttlageH fie i^em ^rböngni^.

9toA lange, nadgbem tdb ba« 5;agebu(^ an greunb 3). jurüdC«
jefanbt, ftanb mir baS öilb Der unglücfiic^cn grau oor Äugen.

auf ruhige«, f eelif d^eS ®Iüi l^atte fie m aUen SBed^felp^fen i^red
mSi beriegten SebenS toerjid^ten muffen, ber finanjiclle Ülum, ber i^r
bjc SRorbUMiffe in bie ^nb gebrüdCt, betoirfte e«, baß fie freitoitttg
«nem Seben entfagte, ba8 i^r fortan nur 3lot^ unb ©ntbe^rung
bringen fonnte.

3ba öarber.

H, N. in B. 1) Sraiiltin Dr. med. gv. 2ibuitiu« mo^nt in Ißtilia, C, Hlu

<Bäiäa[ian\a €tragt 23. 2) ISxx iuxd) nebcudtm Slufnif Uon Dr. 9. ^\eme>a «•
gdlnbcK, unt 5. gebruav 1882 DTbnungSmdgig jufumttKngctcctcnc berliner bveicinij^
%tttm DcTfolfit a:ii«6iR)inig bc« SoItflfmti(e jur @tKf)pnb)akit in Snff&äa^ im
©(lunb&titefiüvuiigen nnb jur ©tttfl^ilft im gaUe btr ^tilbtbiirftiafrit ober, Mit
g 1 bei Statuttit ^id) aneb-cüdf. äStdung bce @(if)e8 ba ^tfunb^iUfnnbiglnL
9?i(^t olfo bilbct et ctlca einen SJerbanb noi^ 9(rt bcT [ogtnannten firanfcnlaffni, jnt'
betn meftt tint (Sroifinfiaft, bevcn ißtitgliebtr butc& i^ren sPeitrag (nicbrigftnr Sa^
8 SKorf ^&rii(l^) eint SDIiffienWWtiah"' fiJrbtrn: Slb^Itung Don SBertraoe- nnb S^
itriBMtein*ab«nbtii fottit ein« mtmtscltti^cit $oIiflinrl ^r UnBenritttltt, (krttri*
tung uon Slugfc^nften, mit btr 3(it uicQei^t aui^ Qinticbtung eiwr ^öflitütifi^
Ötit uiib iJflfgfanftaU, ®ic aRilglicbcvjatl bdrSgl «6 unfc (t^t Iit& ane folgnibdi
Stnifenaden jufantmHi: acvjte, njovnnter 1 ©e^rimcr., 2 Smtitäieratte mrt
2 ®tii6*Stste, 31, tbittbeidunbigt 3. ®(tttrte, ®ti|iric^, Pefetn, etubtatni H
»Mmte 60, Wtit asiliti«« 8, Jlün|«tr unb 5B(nfi(n 25, SentietB nnb nii^t nSbn
3)tnarittt Gl, fiaufltute unb @en>evt(tnit«ibe 157, Spot^tcr 5, tenblt^ SHü-
gliebft 42.

Elwcrs in H. $Jic wii Ubei bie '{ibTenelogic bentcn? Sit ill tint gonj mt
ftfefbnre ^ a!ifTnt[(tatl. 3n btr[tft(n |oa te ein beulfi^et ^Swnolegt, btt (ngWiS
tinr (inttöglit^e Paiib»irtt((6«ft Bttttit!, (o meit gcBtiu^ (»Ben, tag tt nii4 «"o ""
grilSju^rt Ocratnommtntn Untetfu^ung ber gf^äbet ftinev MilitfUfte te^ntnttit lonolt,
ttie Biet im ^itß (in ^funb iPutMt toflcn nwrbt.

Adolf 3. 1d Wien. 2Biv ;tiiri)c[n ni^t, bag te 3^nen gelingen wirb in 3(ni
^(imat baS in €ilbnig(aiib Belieb» %*ui!^iel ein^nfitbren , ine mit bem ^afff^Iogen
\t^t StnDonbt, obei bo^ onbece ifi, alt Sie e« befi^VeiBen. 3)ic 13uif|)icleT, oft an
^nnbeit ^cfonen, teilen fic^ in jtt^i %<«teini{ biejenigc, «xläft werfen ebtt f^lfse*
(tBcbkmt) nnb fangen über fttl)itn (wodll) [off. Suf einen gvogen mil einer Süniie
tterle^enen Slofe tcirb lebann eine etroa einen ^oB im Ilutc^meftev fealtenbe ffilfentein-
hige! gelegt; bie ffitrfet mit biden, hiev gng langen ©tiBtn Benwffnet, fU(^ urf
dlrige Sftiitte Sntfwniina bie Sugel ui treffen, wfäft Bon bet onbenn iportei «af-
gefangen »erben mufi. Dfl fliegt bie Äugtl einige bunbert SifttiHe meit Rangt *ie
äBubH-Vottei bie Äugel, jo tomint fie an ben €ilag. ge&fen bie SlBetfet, fo mflflen
fie fiinan« „inB ftclb unb fangen. Sa bie Äugel meiß mit einem außerotbtntlii^en
WaÄbmil bie 4>änbe ber güiweT trifft, fo &a6en biefe ©anbit^iibe angejegen.

P. V. L. In Pniberg. SSiT Tatbtn 3&nen, M an ben Beftrn fiennn; bei <St'
f^JCftie bcs grogen Wotiu ton Sflc^ftn, ^xm Hrc^itirai^ Dr. X^Dbei a)i^f in
XrcBben ju teenbeit.

R. a In ßl. SBerS ergü^It fefbft febr ergi)|}Iii% »ie eS i^m buri{) (>iß gelmi.qen,
ben »ertSMoüen ^atjijruS ju erwerben, ais er tutii eine nit^i imbebfulenbt Srnnme
boe iDJiBare ^ctumcnt uralter ^iltur emorBen, berCodle er tafftIBe imb fuftt ^pam-
imift in (einer 9iilbarte natt Äairc, in unonftBrlii^tr angß, ber tf^iburrouieitbt
Steuermann tnütite (inen SBraiib fiiften, bem ber ^tnjru« jum Ojjfer faDen Unittr
:^r S$aQ Tarn aber WD^Ibebatten in fiairo an imb mürbe cBenfo glüfflitli anf
biblomatifätm SBtge au* bem Sanbe geft^muggett. %i» iSbm einige SSotten fpätcr
»lebet na4 Jbeben lam unb bem Äcpten Btgegnctt, faß betfelBt ww ben bet iSelb«
fn^t ergriffen auB, imb alB i^n iSBerB rntd) feiner @cfiutb^ii Befragte, ftredtt tiefet
iftnt bie S^n^t entgegen, benn er fttien biefe ^ragt fUt eine Betbü^nimg |n Be-
trauten. „1>n Jdtamlcfer ffleutelf^neiber", fi^impite er, „eine buIBf @t«nbe tw^bem
i)B fort »orß, batte bet Hmerifaner mir einen ffinglänbec gcbtü*t, ber mir boJKll
fu biele ®olb|ill((e geben »ente alB 2)«." 3n ber Ifeat toor tB (ein ©eifngettr, alB
ein Slirtttor be« Srittift^en iDJufeumB, toel^er auf ben iRuf jetieB 9mmtantT« of
beut SXuntfn ^rBeigeeilt unb bem ISbcrB gllldlit^ {ttboTgetommtn tpar.

Vrirltt ßeUn.

St. 1. €aia»«iftt.

3n büfcE Sifitc hnn ibcnfono^I ein tinfai^n; nie (in »t^tr Stolf ftcli>IiMt
■nt^ra. IDic Sac"!) ^"^ ^>™> ^H' inim« gtfätlig cr[((|(in«i. {^ili; tin iungt* 3Käb-
<ka bSiftt ft$ namtnlliA Sbtoiol mit cinci titintn Augclftanfc <M Suevu^ gut
(ipts, fSi Sraum bagt^cn t^toa^icr Soj^niic mit tinci Sclfianfe cbn ecixtli«:

CaancI nit <itin fABntn CbniiKtfcanic. Bu(b ®idlininc obtr gaiKt ISnutni mit
tifvb fb rin tlttbfamrt anft^n {at {kmxnlmtia bttaxatititn toaim. fBiib
M dornten (isMtggtlaffni, fa »iib bic ga^tt ne4 fi^Iaiun nnb vcTltitt babnn^
■Mlekfrt rat RvA ingnibliitm« Snfc^m. Siun 3nfAtK(bcn baij man nii^t Abn*
Mb, ba 6t0f[ fO» fabtngtrabt Dm fl4 )u babni, fo bag al]o fotooftl bii
SttWiArilc asf bft enbntt aßtttt alt «u4 bit binim 9Rlttt bt« Rftdra» fhrng
ftbcagRobc «ntfalUn. Stif bit SdUDtifuna btt XaiUt ifl 8{Bitfi4i ju ttt^moL
9äm loaicl ift uif pricifti ant^lug bt* anmrt^M )u at^ioL

«t. t. 9trmtMUt-Mf$ HR CI|oM.

Ilrnfflf 0ioim.

m

Ut. 3. A»tH fi 3m fH-

Wcnt^ ßUhoL

Ib. i. ynnitirt r«! tl< tiqn «nitn. (M*mMI-)

Vnr^ 0oiin.

«r. 9. (MtMir* fir n> liM» i"»«». (iMrternMlO

Mruefb ßMnu

ir. 4. yiUaoife fSr t\n i

33a ftnir^ ßtttitn.

9t. 2 9^teieiabti<Vi)ig »>■ e^ntst.

:SAt in»» %a\t\t b(« Stotfte ifl in Brciit ^oblfutKn gtlHt, ticrni Kant mil
(iu(v tctutlteit l'itt ai"Tict if; '""^'^ l>i((ni , fiiitn Colant Pitbtnbtn ^ctlfoltni
trttoi uoä> jnt« tltiiK Kliffe« bfiDur. Unitr *ni(6Bt« 'fl b« »od in $uffrn ^
xtibi, wttätt auf btn {lefilfaltmUelant fatltn. SJic als langt @(tttr)t an-angntt
jfunita ifl Ott btr tinlni @(itt ((^t ^pc^ biaphrt unb auf btv Siüiffcitc tinfstA gt'
rafft. ®iltt »en ndgtm gni))t:ttiii Söcnenlloff. DfftnM Saitct mit Heiner, auf bra
%tbUf« A'ttSuft«' ^tlnint. Sttanrn wab 9trb«re finb mit bo» Sadtt mit }Mi
@t(t)|>nabt(n gainirt. ^flriinc uub SaiTfl werben über bent 9iUt Mn einer aSetal-
agrolfc infammnisebalten.

Nr. e BiVltnlaTtnltign. tWil 2Xlfi>i.)

Stt 3. VHjQfl fii Vsegaig.

l)eT in $li(f£fatleu gelegte lurje 9lo(t ijl Uovn bon einn restfinSgig bnliiilnt
lief berabAe^enben unb mit einem Uuit>Uretiali)nt gurnirten ©roff^Urje Ubtdl Knf
ber StQdfnle ijl bie @4ikT)e in einen jicnilit^ ^ben unb langen glatten $uff bravirt
3)it XaiOe if) Dorn mit fbiQtt @4nrbb{, auf ber »Udfrlte bagegen lurj unb gt-
fSlKfl. Sae yidßron »du «Seibc tUi Kummet fowie ber Snnb bei Xaille ftnb nit
ber gleiten @nipDr(|pi^e gamirl, wie bie @AUi)t.

Sil. 4 1. 5. !p>I)iaif( fit tin jiigtS WtH^tM. (IRitf' nib SDibnatf^t)

©(^ottifA gefarteher SmI eon bnitlelblaner Seile mit tieinent atlae^liffä um
berfffben j^arbe am untern ffaubt. ^Dlonaife mit Ileineit ^oniei't unb $nff »■
Stoff unb ber garte bee ^tdtt. 3)ie galten garniruiig an ber ia\üt ifl bw
buntelManer ©urab, unb jnm ®ilet ifl weißer ¥iqu6 ober eurab genommen,
Knnbet grauer @trobbul mit bnulelblnuct Suraft unb einem Suß bon »eigen
gebetn an ber Seite, gavniit.

«rat)U ^Ata. 239

9lr. «i:7. Sffittifarttnttig». (SRit 2)tf1i>.)

3M 9tfui mit »in $fügni ju bidem niebliifien 9Iip))tit(f|g(a(ii[taiib Untit auS
grittivnüittin äRrtad, bclfdi uiitccc jut iliifniiiinir bti Aavtrn befltmtnte giä^t boit
a em. Sun^tnrfTn »cn cintm ti^abttttn £Naiib uiugcBtn unb mit ctnctii Stimb »on
irtmHtiobbiauntm ^tUfdi btb«fl nitb. Unftt !S)t\[in <Fir. 7 ßellE ein SicitcC btS
Xtib« mit txr Xl(a«applicatiaii bai;. 2)icff beliehen mie Vitr cUemgiQitcu eilittnn
nb tknfobicl Hauen eititnen mit fraUiniKtfaTbtncn Stieben iimcanbct. Sämmt'

% QontouTfti finb mit mtx @Anuv üdii aliaolt^tlttr StiU uab niiem SSeBtit-
Mm riMcfa|t, b(v im Soulcgnctni^ eon bct gdibt ber ap))licatii)it umfloc^ ift,
tif bit eilttn fKdl man Slaltvippcn uiib gvDg« SDiufdjdi in matoiibrauntt €tibc,
nb auf bit fliabt«t(ii AnDK^cnftii^c iii ollgDlb^dbfr €fibf.

Ri. 8. 6tttn «Ol ^tiiDoIilitn.

Z« anfatig tviib mit btr aRltlc mit {iiitni btt titintii fttHtlütlcT gtmatbt: * 3
eit4e, 1 ficct, 1 €li(b, 1 ¥>«1. 1 ®ti4. I '4^-. 1 @li4, 1 '9-, 3 Stid^t gcf^rcfTmi
hnuf futgt rint giegtrc Vaiibtl aus * 3 Stit^cn, »tr^t an bM nfit ^ bti Vni-
tns(|nkni ffiaibtl fecfcßigt nitb: 6 ÜUal 1 @ti4, 1^,3 £t<4t Acfitlcffni.
Cnt SuM IKK bit nfit, gdi^lpflcii, 3 @ii4(. 1 *$., ba« an bat Uei^nftc^bt
V- Mtfiat »IIb, 3 eii^t, 1 'V, 7 3Ni)l »icBttbolti (int milnc aRanbil mit

240 «nufte 0ahaL

bic trlte, • bann tinc gtUftm Kit bic »lutiit •, BelÄe uo* bnn nfl« ?. « lib
Bortnfltb"!»« ai96tt aSonbtl ttltftint »itb; bi» 4 SBnt toitbnftolt uu ui4 u^
btm Sttpn npttilli* 2>i( «rtnbrd^ »itb n«e nriiitn mit ¥>"» bnjitntn 5«*»

Ke, 8. etcra WR BüliglillitaL

Atbilbct; bn Qug jtbrv 3><1( ""'^"^^ i" 'i"' f^'i" SHanbrl a^0B'"> »^<h «n 1"*
^icnl bn uorbHgtbtnbcn Mt\t)t bcfc|)if)t ivecbcn mug. Utbrigtne ifi tB |tl)T l«4(,
bic @ti4( au4 auf unfcrin a)([riii aii«iU}äVlfn.

^natttgcbH unb btranliceitliittt Webatltui Dr. \

W>nd bDti 1. ii. fobiit in KtubniQ bti etipiig.-

nd)l fiiib oorbttMlttn.

yf

«

' I ••

'.-s.

• ■

» ♦• ♦

M .• • •. '

•••l

.< " A ■

1*! feto t

rjpbi- ...

*

T . •..

» 1

>i

■lart ■ ■

B^B^Hl

^1 ■HB *
B ( *' *

1 ^4 —

? ^

...r

Pas ^irtßürtfißiff.

Sntoiifivtt UcbfTfcgung bon ^etnrii^ WitTtcn«.

I ^■

ma^ bcm erften grütittncrötegen, luerni gam Heine fef)nfu4t«oofle fieintc
au8 icbem ^onbODlI «ooen ^crauäbliden, fanrt felbft ber magctfte
arfet fruchtbar etfAeinen; jo ber ©anöfiDben ift ju jener _3eit flerabe
am grünften unb bilbet unS em, baß er fftit^tbat fft; erft roenn bie
feilte fommt, wxA Übet bie fpcirlicf|en §alme gcjammeri, bie cinanber
junifen. Unb na^ bem ctften griif)Iina«regen fi^nrillt bie ^offniuifl
unb bie fttaft — legt totnmt ber ^errlidge, itppic(e Sonnner!

3)cr ©otb nwr nod) bebenKic^ unb nutzte nic^t, ob er burfte; nur
einige unlenftorc juitge SBäume an ber ©übfeite t)atten ben Sprung
Miwigt unb »intfcrt emanber mit ifircn »rten Sfattt^en m. STSer beu
SOflßen rettte fic^ betaali(^ nad) Dem langen SBinterfc^fafe au8 unb
fi^ fluf bie fctjBKirjen Sfeder ^erob, bie juft Xoifette gcmacfit unb ftd)
Bit bem fc^meren Sit™I'"''J"f iierliil ^fitt tjatten.

Sie tagen in langen fAmafen St^ic^ten Dom gelben ^(ugfanb beiS
StmnbeÄ brä jum breiten Salbaürtcl, ber ibneit öt^ug gegen ÜRorb'
imbScftwinbe geii>ät)rte. Sie unb ba jeigten fic bercitä einen fi^roa^en
flrünlic!^ Si^immer, Ketf^em bie finlenbe ©onne einen rötfitic^n Son
MrGeb.

iae 2uft mar gauj ftiU unb no* feucht natfi bem Siegen. 9(18
ibet bie ©onne \ii) ^ntet bie ^eibepgrf uerfteate, ging ein leifeS
glöftfm burA ben SäJalb. ffis Würcn .bie alten iSäume, tticfdie oer-
ofrttbeten, bag ti morgen to8get)en foHe.

'ine SSögel bwonnen malbroärtS ju ^ie^en — mit jenem ruhigen
BtÄlSe^gen Dem Wännem, loefc^e nadi emem root}fDi)Qbracf)ten ^rogc-
»en ^etmtt^ren. ®ne Si^ar ffira^n ffog inbeffen mit einem fotiien
Ö^diret übet baS Reine Sorf bal)tn, ba^ aüc uierje^n Storcftfamilien
fil^ m ibren Steftem erhoben, mit ben ^ügetn flappertcn unb fc§nat=
trrten. Unb inbcai fie ben ffopf ein roenig ^inaiiSflerften, i>ccfo[gten
fit bie Äc^icnft^ot bi8 fie nit^t« anbere« \a^m, alä einen flemen
ftiiMniben ©trii^ am rotI)en ilbenbtiimmet.

«isbonit ftrccEtcn fie bie langen §älfe mit einem einjelnen <S^nat>
trat au8, bei audbrücEen foUte, rcie unenbfic^ fie biefe elenben ©rauen
Dcmc^teten, unb orbneten fic^ roieber in il^ren 9teftem, um in 9}u^

Sa EalM liM. ^cfl DI. 17

I

242 a$» jkitdfenfdj^ff.

uitb ©cmfitl^Iid^Icit bic ©d^näbcl Don bcm fetten ©unHjffAünmcr )q
reinigen. Unb ed tourbe toiebcr fo ftiQ über bem Keinen ®orfe, baS
ntan c^ xodti)vx j^ören tonnte, toexin eine ungebulbige ^u^ im Stolle
nad^ bem SRelfmäbc^en brüQt

@d nyaren meiftend uralte 8auem{)äujer, koeld^e au^fa^en, ald ob
ie nur ftanben unb toarteten, um m erfahren, nad| toeld^er ©cite fj^
ie am beften fallen fönnten. Uno bie. Keinen ^ufer, »elc^e bi^t
aneinanber ^erei^t jtoifd^en ben 3)auem]^äufern lagen, ftanben offenbar
nur aui^ 9JhtIeib mit ben armen ^milien, toelcqe fte bargen. 3^^
nal^e beoorfte^enben 5ßfingftfefte toaren inbeffen bei ben meiften bie
3Bdnbe aefalft unb bad ^ofatocrf getl^eert, f o ba§ ed ganj fauber um
ben groBen, fpiegetblanfen 335afferlauf ber iorfftrafee auöfa^.

<@in junget, fräftiged SO'^äbci^en fag mit einem Ungeheuer t)on
fal^negetbem (ötridftrumpf auf ber ©teintreppe öor einem fteincn ^ufe
unb taftirte mit ben ^ü^tn, n^al^renb fte f triefte. 2)ann unb n^amt,
tt)enn fie bie ©tricfnabel »ec^felte, richtete fie eine furje Öemerfung
an einen SKann in mittleren Sö^ren, ber auf ber anbem Seite bed
38af[erd in einer halboffenen @taQt^üre ftanb unb feine müben %rme
auf Den untern S^eil ber 2^üre letjnte.

(Sr mu§te aber ftetd erft einige langfame QixQt tfym unb fogar
eine 28eile barauf feben, toie ber leidste blaue SRauc^ feiner ?ßfcife fic^
rul^ig in ber ftiUen Slbenbluft t)ob, beoor er fi^ cntf erließen fonntc
}u antworten: „D — ja."

3)rau6en im fc^lammigten SSaffer amüfirtcn einige barfüftigc
jungen fi$ bamit, eine JSa^e ju qudlen, n^elc^e mit ®ett>alt in ben
©c^tomm gelandet tourbe, n)äl)renb jmei f leine furc^tfame SRäbc^en,
am SBaffer fte^enb, mit ber einen ^anb fic^ eiiianber feft^ielten unb
mit ber anbem bie ^emben oorfid^tig aufl)oben, o^ne ti ju loagen, ben
^uJ3 in bad naffe Clement ^ineinjuje^en.

„3ie^mt eucg in Äc^t — Äinberi^en!"

2)ie Sungen »raubten fidb um unb blieben mit ber 3}2üi^ in ber
^anb fte^en. @d n^ar ber H^aftor. @r ftanb oben am Sege mit
jeinem milben, freunblid^en Säckeln unb nicfte i^nen ju.

„SRebmt eud^ mo^l in Sld^t!" — »ieber^olte er.

„3a f" riefen fie alle, unb ber frcimüt^ige %on befunbete, bafe fie
feine ^urAt t)or bem $aftor ^tten. %ber Die tleinen SRäbc^en fton^
bea btc^t bei il^m unb faben mit grogen Singen }u i^m auf.

@r beugte fic^ ju i^nen ^erab unb ftni^ fte freunblid^ über bie
JBacfen: „aSer feib t^r — Äinber?'

3)ad ältefte anttoortete: „Ole Dlenö."

„3a, iefet fe^' id^ ed. Äönnt ju ^aufe grüSen —" fagte er. Unb
tnbem er Den ffinaben abermals freunblid} junicfte, fc^te er feine ein*
fame SBanberung mit ben Rauben auf bem 9iüden fort.

Sßenn er aber fo [einen eigenen @ebanfen nachging, loar fein
mageret ®efic^t ernft, faft ftreng. Unb ed lag etwaS feierlich nb-^
toefenbeä in ben ruhigen gemeffenen Scbritten unb bem gebeugten £ot>f.

^er Tlann in ber ^talltt)üre lütte te ein menig Die müüjt, aber
ber ^aftor grügte tief, unb bad Säckeln n^ar n)ieber ba — ein xotn\%
franfi^ft — fü^lic^ toox ed.

„Outen Vlbenb unb ©otted. ^rieben, ^and Dlfen!"

jlas ;fiird)mfd)tf 243

!Ba§ obere (5nbe be^ ®orfcö beftanb nur au* Hefaicn ntebrigeit
^fem, mit bem ^ut 6id über bie 9(ugen berab unb einem SDtunb^
twD @kirten tooran. ®ie lagen an beiben ©eiten bed ^aujbttDeae^,
unb fa bicf)t bcieinanber, ba§ nur 9laum für einen ftinfenben Sfttnnftein
fikig Hieb.

?)ie grauen ftanben mit ben ©äugltngen in ben Spüren, bic
^genb Jap auf ocn <SteinfIie§en unb a§ Mbenbbrot, bie 5Kanner
^nten fiq über bie 3^^"^ w"^ raut^ten 5;abaf aud Keinen ^olj^
(etfen. 3^ (Sefpräd^ über bie ©trafee hinüber öerftummte, al^ ber
iftor be^ SBegc« fam — läd^elnb, tief grügenb, ängftlid^ nad^ allen
riten fpa^b, um SKemanben ju überfenen.

©ne ungetoöf)nlic^e JBenjeoung ^errfcgte aber auf bem ©piet^Iafe
tjor ber @^ule. ©n f)albed ©tieg finei^te be* $)orfe8 ^atte fic^ in
einem biegten ^äuel um ©ören ^and $(nberfen Derfammett, ber
foeben ))on einem breijätirigen ^ienft auf einem ber grogen ©d^iffe
jiirttdgefe^ n?ar, bie Atoifc^n 9tio unb SBallKiraifo fahren. (Sr fa^
ia& mk ein 9tiefe 5n)i7(^en Siliputanem, unb toenn er mit feinen
(angen Strmen geftifulirte, fonnte man glauben, bag er bad l^aXbe ©tieg
mit einem SKal ju umfaffen unb i^nen ba* SebenSlic^t mie ni^tS
(Ui^ublafen t}ermoci^te.

2)ie klugen ber anberen leudbteten t)or ^etounberun^. 38ar ha^
m ftert gett^orben! Ott ffu^te eUen(ang, fpuäte bis in bte iDtitte be*
IBa^erlanfed unb tranf älum au^ iSBieratäjem. 2)ann l^atte er einen
pten fiolabrefer^ut tief im 92aden, Solbanfer in ben Oliren unb
ma^ Aautaoaf fo bi<f n>ie ein S^auenbe.

l)er $aftor üerf u^te einen ®rug, aber bic jungen Seute Agaren
ym bem grcmen Stmerifaner fo einaenommen, bag er unbemertt t)orbei^
\^&f^ 9(oer biefed gefiel oem ^aftor burc^aud nid^t, unb üerftimmt
gmg er aud bem £orfe tjinauS.

^5)ic B^it!" — murmelte er bebenttid^ jttiifd^en ben 3^^nen, unb
jücg ben ^ge( hinauf.

^a lag bad Heine S)orf ju feinen %n^m, mit bem legten ©lanj
ber Äbenbfonne afö gifidffcligem ^rieben über fid^ gebreitet, fo bc*
^lid^ aufgel^oben jlDifc^en bem n^eiten 9Reere unb bem breiten SSSalb^
mrtel, burc^ ben bie unruljigen ©triJmungen ber jfingften ßeiten —
Sott fei 5)anf! — no4 nid)t ben SBeg gefunben l^atten. Unb fic
Mint, mit ©otted Silfe! aud^ feine Qhrlaubnig erhalten, ba*
Bdiie ^uflein an^ufteaen, beffen geiftlid^er SSäd^ter ju fein er be«
Mt nxtr.

Aber ie^ toar bicfer Sfmertfaner bort crfd^ienen unb afl' bic Suft
obS ber Serbrec^em^elt, bie er mit ft^ führte. S)ie Shte^e uni^

mikn i^n oom SRorgen bid jum nbenb, ja felbft bie Möbd^en

ed, i^m juju^ören.

S)fr ^fior f^fittelte bebenflid) ben ßopf.

Unb bann »ar bort aber juft ai8 er badete, toanbte er

{U^ um mtb fa^, bog fie unten am ©tranbe ftanb, tm begriff, ein
Urofted 9oot p lalfatem.

(H war Die „lange Anne" au8 Äratffoöen,

@tf ^6 eiaentttc^ %[nne ®obiföbatter auS Jtratf!oben. mcat
rnrnnte fie ober fo, toetl fie me^r ate mannd{)od^ war unb ein paar

17»

244 Pas fkh^f^iff.

fti^tocrc, fräfltflc SIrmc Befafe, öoit ttjcld^n bcr Süftcr f<)a6cnb fagtc,
ba^ anbcrc 3J?cnfc^cn fie afö Seine gcbraud^en toürbcn.

SIber ti^r ffiopf toar Hein, ibr ©efid^t fein, mit einet fcitfam
fd^imijiicrnben ^aut unb großen tiefen Sluaen. 3l)t ^aor toat gwn-
jenb unb blaulditoan, leinten in einen gtopen Änoten gehiül)ft ©ic
öerbarg e^ inbeffen ftetS unter einem 3;u4e, tDcId^eä fie fi£^ fo ftraff
um ben Äopf tDidEelte, baß nur ein gefräuf elter QO?^d über bie ©tini
berabl^ing, um nidbt be^ Weiteren baö ©erüd^t ju bcftärfcn, h(^ ftc
franjöfifqier Äbfunft fei,

Sie ftanb unten am ©tranbe unb f)ämmerte mit allen Äraftei
auf baS große Soot. Slb unb ^u l^ieft fie ein, ftrid^ ben ®ä)tm% mit
i^rem Sacfenärmel öon ber ©ttrn unb bticfte auf^ SWeer ^inauö —
ob er bod^ nic^t fommen tt)erbe. @ie a^nte nic^t, ba§ ber $aftor
oben auf ber ^ö^e ftanb unb fie mit mißtrauifd^en ÜBIiden betrachtete.

(£s regte fiA ftet^ ein eigentümlich UntoiQe im $aftor beim
Stnblid biefed großen, ftar!en ^rauenjimmerd. @ie n^ar ju unnotürfic^
Unb bann bad ^erauäforbemoe in i^m freien Seben. ©ie ücrfe^
ftetä itoifd^en ben Äned^ten, l^alf bei ben gröbften arbeiten, um t^te
Äräfte JU äeigen, unb befonberö fanb er eö anftiJßig, baß fie mit Den
gifqem ^ur yiac^tjeit 9ie|e jog.

(Snbiid^ glitt Draußen auf bem blanlen SQSafferfpieoel ein Heincd,
n^eißed Soot l^an unb Sinne koußte fofort, baß ber äJ'^ann auf ber
OuerbanI ein Keiner, fd^todd^Iic^ gebauter äßann mit einem flKtrlid^
]^eIIrotI)en S3art unterm Äinn unb großen nwfferblauen Äugen fei

Unb atö baä»^oot na^e berangefommen toar, legte fie i^rc ^itti

' ft" ■ ^' ^

^änbe t)or ben äßunb unb ftieß ein ©ebrüQ aud, baß ber Saftoi
Don bem @i§ auffuhr, ben er fid^ oben auf ber Seinen Än^ö^ ba*
burd^ l^crgcf teilt l^atte, baß er fein ^lafc^entud^ über einen ©roSpgeJ
gebreitet gatte, \)on toeld^em auö er ba8 Äbenbrot^ betrad^tete.

S)er Stuf l^attc inbeffen faum baö Heine SBoot errei^t, afö cd bie
©|)ifee toanbte unb aui^ aUen Gräften bem Sanbe }ufteuertc S)et
toeiße ©d^aum ftanb t)or bem SBua unb jmei lanje 3BeIIen aßttcn
l^interbrein. Anne ftanb am Ufer, Die ^finbe in bte ©eite gestemmt
unb nicfte jufrieben: ®ut gerubert!

;,^aft 2)u gettjartet, Anne?'' fragte er faft t)erfc^ömt, al« a
anlegte.

Sinne aber Hopfte x\)n auf bie ©d^ulter unb na^m bie 9iiemciL
@r toar ganj außer Ätljem unb ber ©(^toeiß rann i^m über bie SBadöi

Slfö ber $aftor fie ^ufammen ind äßeer l^inaud rubem fa^, M^
ließ er bie ^ö^e unb beeilte fid^ nad^ Saufe ju !ommen, too bie ®e»
mafin mit bem I^ »artete.

Anne pflegte Die SorcntS gern ju begleiten, toenn er ^inauöAog,
um bad ^enngdne^ audjutoerfen; unb de ging eigentlidb nur auf Den
jjang, um 8lnne mitjubeiommen, benn geringe aob eg feUen, Aber er
ucbtc fie. Unb feine Siebe Joar eine bemütl)iqe untenoerfung, eine un*
bebingte Setounberung, bie er ibr and ben ^mbertagen erl^alten hatte,
afö fte i^n gegen bie anberen ^aben Dert^eibigte. £ro^ aQer ^ron-
fungen. Die er Don i^r unb anberen erbulben mußte, ^ielt er mit einer
rül)renben $:reue an ber Hoffnung fcft, big er Don bicfem ftcten pein*

r 0

Üa6 fdriiftnfifxff. 245

fid^ ©Atoanfert jtoifd^cn freubigcm hoffen unb grcnjcnlojcr 2;äufc^ung
^ bol^ Sinoten tourbe.

annc tonnte fiel) nid^t cntfc^Iicfecn. Salb fd^mcid^cltc fic il)n,
boD) koanbte fie ftc^ t)on il|m ab. ®ie mugte nur, bag fie gern in
bad feine unb toeime ^oat fernem Reinen fpärMen Sarted feigen mod^te,
mtbererfeitd aber fanb fie, ba§ er ju Ictc^erltc^ Kein im Sergleid^ m
ihr fei ©ie gab i^m nie eine befttmmte Slntmort; jutpeilen neifte fie
1^, fu^ i^n 'ffoxt an unb nannte i^n „eine äßanndfierfon" — bad
mebrigfte ©qimOTmort, tueld^ed fie !annte. Ote tomit bann bie gan^e
Sbu^t, om nac^ften S^oge aber tougte er ni^t, n)ie gut er ihr fem
trollte. (£d mochte n)o^l toaf)x fein, bag bie l^o()Ien Srden Die d ium
X^I ben Seiben ent{)>rangen, bie er burd^gumad^en hatte.

Kud^ biefed Tlai toax nid^td im ^eringdneg; aber fie trieben l^inau^
ind äReer 6id gegen äRitternad^t €)U ru^te auf box Sliemen, nur
bomt unb tpann t^at er einen falben @^(aa. ^ne fag leinten im
8oot S)ad SReer (ag in ganj Keinen Sräufelungen ba, ipeld^e im
ffionbtid^t tt)ic glänjenbe @d)u|)t)en bfinften.

^^t mugt 2)u mir reinen ©efd^eib geben, änne! id^ lann ni^t
mäft."

„34, Die? ®Iaubft S)u, toir Jjaffen jufammcn? Sin id^ nid^t

& toccc bad ©ntfd^eibenbfte, maä fie biStier gefagt ^atte. Die
feb auf ben ©teuerborbi^riemen unb iplätfd^erte ein »enig mit bem^
fclfcen. „2)u ^aft ^anä Änberfen »09I gefe^n, bcnfe id^ mir."

„©örctt aud Düerbreöet, er fe^te geftem aud Slmerifa jurüdt."

„«Sa« fagft SJu?" fagte «nnc Icbl|aft unb rüdEte nfi^er an i^n
^ttan, „ift er em f 0 flotter Surfte? — toie?*

®r Midte Anne td^arf an: „Sollen ttjir un§ nad^ ^aufe begeben,
; %mc?*

,3lun ja, Die!"

Soft ftanben fte am ©tranbe jnjifd^en ben großen Steinen, ©ie
bitte gern etUHid mebr oon biefem Slmerifaner gel^ört, ald fie aber
tk axM), ber bie ^anb jum ?tbfd^icb audftrecfte, fd^lug fie il^re
langen arme um i^n unb fixfete il|n: „Die!"

Dann ging fie. S)cr SBegf burc^ ben ©tranbtoalb »ar ber Ifingfte,
abft bad 111^ nidbtd. Sd toar fo fc^ön ju gefien unb (Sile l)atte fie
mfy. S)er SKonb fc^ien jttjifc^en ben Öaumftdmmen iiinburd^ auf ben
B«ien ^Bftcg unb i^r ©cficqt gläuätc. SBeöl^alb fie öeranügt toar,
am|te fte nic^t, aber baö toar aud^ ni^t nötf)ig. ®ie trauerte ober
fmi0 ein Sieb t)or M ^in, fo bafe bie SSögel UJad^ tourben unb un*
nilMjnnfc^en ben ^aumfronen f)xn tmb ^er flogen.

wx ber anbem ©eite bed SBalbed aber, too ber ©teig t)om $aupt^
UKge abjtoeigt, Iaufcf|te fie ein menig ber äßufif , * bie attd bem na^en
Ämge ju i£r brang. Sin ftarl röt^fid^er, ftaubgcfüUtcr ©c^ein fiel
b«rt5 bie offenen genfter quer fiber ben 3Bca.

Seftt ennnerte fie fic^, ba% bort Sianj f«. 816er fie tanstc ni^t
Sie toar }u grofe. ®d ejiftirte feiner unter „biefen üRannöIeuten", ber
fie ^eram ju ^^»ingen oermod|te. iWit einem mitteibtgen Süd^eln fegte
fie i^ SSeg fort, ber burc^ Doerbreoet unb Äratffooen nac^ |)aufc

*246 ^ae mxd^fiitiff.

füt)rte. SCbcr nur einige Schritte — bann üielt Tic toieber an wtb
laufd^te. Sd toac ein @a(opt)! S^ein, eine ^ottal nä^ nein, nein, om^
nic^t, aber »ad toaf^ bod^?

2)er fiopf begann fi^ im %ati ju ben)egen, bie 3^^^ fl^B i^
einer 9J?eIobie über, bad ^er^ ^ü^fte nadC| unb bie trippemben pB^
bet)aupteten fc^lieglid^, ba§ ed ein (Galopp, ein n)irbelnber, fonfenber
Galopp fei!

aWit einem fnrjen »iUenöftarIcn ^tamp^tn bc« 5"6^ j^^^ f^
fi^ n^ieber in SJekoegnng, aber eben fo ptöllid^ l^ielt fie niieber an,
Unb beDor fie felbft rec^t n)u|te »ie, ftanb fte wv bem ßrug unb
gudCte in bie ^nfter.

S)er alte Dte Stögtct faß in berfelben genftemifd^e, Don too au^
er fc^on ate junger &ann bie 6armoni!a mm S^anje gefptelt unb
auÄ einer Äreibepfetfe bläuüci^ SSoKen in Den bunftgefc^wängertcn
©aat gefenbet ^tte.

3)ie Äneci^te Ratten ben ?ßla$ l^albertoad^fencn SBurfc^en uberlaffen
unb bie ©d^nlftube aufgefuc^t, tt)o gefd^rieen, gejedjt unb Äarten gc*
fpieft ttjurbe. 3n bemfelben Sfugenblia ße§ fi^ eine ©rimme Gintec
änne öemel^men: „0, my littie Lady, ^at e8 fold^e ©le?'

®ne riefige ®eftalt, ben ^ut tief in ben SRaden gefc^oben, ftanb
öor if)r. ©ie ftuftte. Äfö fie i^n inbeffen ein tocnig oetrac^tet f^ttt,
erfannte fie bie fiad^e ©tim, bie Seinen^ tiefliegenben Singen unb ba^
bide, gelbe ^ar.

„Stft 3)u eg, ©iJren?'' rief fie betounbemb unb blidtc i^ ömi
unten bid obm col

„How? My long Lady Anne! ©ie gel^t eS?'

©ie tuoQte zttoa^ anttt)orten, merfte aber, bag ed in ber Std^
fteden blieb. S^re Slugen tonnten fid^ nid^t Don biefer l^o^en, höftiaen
@eftalt lodmadben. Unb t^ann nannte er fie Sabto, bad nabm ibr foft
bie ©utne.

„Ho! How you, pbfd^ feib, Lady!" rief er galant auS, unb
lüftete ben $ut n^te ein richtiger ©entleman. „äÖotten n)ir einen %ss\
mad^en?''

„Slein, nein! %^ lann burd^aud nic^t''

„0, littie girll ©inen Meinen?" •

„Siein, nein! Safe mic^!''

„Ho! littie girl! Uttle girl!"

©ie ftanb am 3^ürpfoften gelel^nt, mit ben ^änbcn auf beut
Müden. i)aö äKonblic^t fiel birelt auf i§r ©efidjt unb bie frafticn
toeifeen '^i^cfat glSusten l)inter ben lanaen freunblid)en Sippen, w
Slut war i^r in ben Äopf geftiegen, unb je^ burfte fie i^n nid^t an^
bliden.

(Sr blieb iei feinem littie girl.

J?ein, nein, iiein!'' rief fie, toäl|renb fie i^n abtoel^rte.

nber er Jd^lang feinen 9lrm {räftig um il)ren Körper unb brüdte
fie feft an fidg: „Ho! Lady! einen @nglifd)red, »a^?'

©ie mad^te eine fdbipad^e 2lnftrengung fi^ loöjureifien. 35knn
ein anbcrer öon „biefen uRannöleuten" eine fold^e järtad^e nnuä^erung
geU)agt \ifiXit, ^ann n)ärbe fie il)n mit einem Slid angefe^en ^ben,

i9a6 ißird^mfd^if. 247

ttrie iifn rin ©Icpbant ma^en bürftc, fallg ein Tlopi um i^n freite;
aber ^cr fuljftc fic eine bcf(agtic^e Smpfmbung uon ©c^toöd^e. @S
toat boö erfte 2WaI.

©te fanf 3urüd in feinen Arm: „Saß mid^ ge^en!"

Aber ba ftanb fte aud^ frf)on brinncn im @aal.

3)er 3;anj ^tte »teber ernftlid^ feinen Anfang genommen. S)ie
„ßerrcn" Ratten ben JRod abaelporfen unb brannten bie Stirn ber
Jbamen" mit ben Sigarren. 2)er vtauä) l)atte jiA big jur fd^iparjen
ibede ^inaufgelagert, bie Sinter fliaderten im SBtnbc unb ber gufe^
toben jittertc unter ben ftannjfenben gu^tritten.

J^lai} für einen S)reimafter, Sungen!" rief ber ämerifaner unb
{e|te aQe @eget auf.

„Du l^jt »0^1 »allaft, (Sören!^

JSlaii ba, jungen!'' unb bann fd^Iug er mit bem einen 3(rm
um ftq.

Snne legte ben ^pf iurüd unb fdblog bie Slugen. @ie flogen
Mm ber einen SBanb }ur anbem. @ie fc^toebte in t einem 3(rm; er
trug fte. @ie füllte biefed feiige äBiegen in ber fiuft. @d loar bad
a\k mal

8IIcö brel)te M mit i^r herum- e^ faufte üor ihren D^ren unb
ik lourbe fd^ioinblig. @r ^ieu [o fefi ^er ®aa( oen^egte fid^, bie
SKufif UKir tief unter ber Srbe. ©le flog auftoärtö, ^ö^er unb l^ö^er —
oermoc^e nic^td ju erfennen, fic^ nic^td ju erinnern, nur ben ßopf
jncik^neigen, nur tief in feinem Slrm ju ruben unb fid^ tragen unb
unegen ju laffen in einem faufenben, loirbelnben 3:anj, jebed iKal
fejfer, biid^ter, fi^rer.

©ie traten jufammen ben ^eimioeg an. @ie l^tte ed ju t)tt^
meiben fl^cfudrt, ober er bel)au^tete, bag i^r SBeg gerobe au^ ber
fdmge fei Snfangd gingen beibe an üerfc^tebenen ©eiten bed Seged
mib ja^ tun fi^ nieber o^ne miteinanber ju fpred^en, dl^ fie aber

, t er fie . . .
fionge on bie i|rige. @ie füllte, tt)i€ ed brannte.

Oben am ^immel fianb ber SRonb mit einem faIbungiSt)oIIen
S&^ln auf feinem Dollen bleid)en Slngeficbt. 2)uni^ jeoe Sid^tung in
boi Saumrronen fanbte er feinen ©egen ^erab auf ben Keinen $lecf
nub leu^tete bem juujgen $aar.

ÜDa aber fteQte ftcb gerabe eine gro|e f(^n)arje SSoUe fo bod^aft
ic^Ieic^b ein, unb axi fie enbli^ üorübergejogen, toat ed nur ein
ttetnenbed SRäbd^en um ben ^ate eined äRanne^: „^I[o follen n^ir
beibe e* ja fein, nid^t »abr, ©ören?"

Sejt erft fal^ fie, bafe ©ören angetrunfen toar.

(Ö toat äRorgen, aber 3lnne merfte eS nid^t ©ie fafe auf einem
Stein am ©tranbe mit bem £opf in ben Rauben, unb n>ar nod^ gan^
twtoirrt. 3""^^^^^ »einte fie, juweilen fah fie mit einem geijteÄ^
abtoefenben, feierlidien Stu^brud aufg SÖteer Qinau«.

SormittagÄ begegnete fie Die beim großen Soot.

„35u ^ft gekernt, änne", ftammelte er.

248 9as ^ir4)enr4|if.

@i^ bauerte ettuad lange, bis fie ü^n anfeilen foitnte. SQd jte
aber 3^ränen an feinen Saaen l^erabrinnen (a^, toanbtc fic [ic^ ta((^
um unb preßte bie ^ipH beS 3;afcl^entnd^cÄ m bie Slugcn.

„änne, icft toelß aUe«, aber c8 mad^t niAtÄ."

^Ote, Die!" meinte fie unb fani an ber <Seite beS ®ooted nieber.

@r legte feinen Arm um it|re ©^ulter unb fprad^ liebenb ju i^:
„Sann e8 jefet werben, 2lnne?"

^alb erfd)ro(Jen, (jalb öerjtüeifelt fpranj fie auf unb eilte üoit
bannen, ^eulenb unb bie ^änbe ringenb ging fie am ©tranbe auf
unb nieber, unb lehrte fd^Keßlid) nadb bem SSaloe jurüA 3)ort lag
©ören nod^ unter bem Saume unb fcf|Iief in langen, feften Ät^em^
jugen. 3)er SRunb ftanb l^alb ofjen, bie Rwnge war troden unb bie
Siafe fo uerftopft, bafe eö faft bie D^ren fd^merjte, fein ©d^norc^cn
ju ^ören.

Sn ber Sttad^t grünte ber SBalb, mie er e« beftimmt ^atte. Aber
ba§ Heine friebhc^e 3)orf fal^ e« nid^t. 3Äan gudte nur nad^ bei
®crftc unb bem §afer, ttjcld^e ganj Heine grüne ©pi^en jeigten. S)er
?Raud^ ftieg au8 ben ©d^omfteinen empor, bie ® rufte lam auf ben

S»ittag«tif4

Sa fu^r ed toie ein Stift burd^ baö S)orf: ©ören ift crmorbct!

IL

„5)ie ©ad^e fottte balb mit ibm, bem 3ungen, georbnet toerbcttV*

(S§ nwr ber SJorfiftenbe be« Wird^fpielrat^eS, ttjeld^er fpradb. ©in
Heiner magerer 5Diann o^ne JBart, ber niemate ben richtigen 5ßlaft fftc
feine ^änbe finben fonnte, fonbem unabläffia mit il^nen im ©efic^t,
tn ben S^afd^en unb an ben- knöpfen j^erumarbeitete. 3Kit ibm, bem
Sungen, meinte er Oüe, ben ©obn ber langen Snne, meld^er jeftt
neun 3a()re im !trmen^aufe jugeurac^t batte unb nunmebr in eine
biQigere $f(ege gegeben werben foUte. mmt l^atte injnnfc^en eine
*e^n)ci^rige ^nd^uf^^ixa^t öerbü§t, ju welker fie „auf ®nmb mit
oember Ümftänbe" oerurt^eilt worben toav.

Ser S^üfter fag bem i^orfii^enben bed ^r^fpielrat^ed gerabe gegen:'
über — bie (ofe gejalteten ^änbe über feinen mad^ttgen SDf^agen, ber
groß genug für bret befd)eibene Heine ^amilien aemefen wäre, ©eine
$aden l;ingen bis auf bie wei|e ^aldbmbe t)erab, oben auf ben ^dn«
ben befanben ficb arofee g^ttfiffen mit tiefen Söd^em an Qküt ber
^ö^el — unb faltö man fid) bie SDtü^e ^ätte jgeben wollen nac^ju«
^ö^Ien, f)ättt man fünf Jlinne finben tonnen, bad eute unter bem onbän.

(Sr faß in einem fd^mierigen weid^en Sebnftu^t, ber baffelbe toofyU

fienäljrte gepotfterte 3(uöfef)en I)atte — unb Sa eö ibm bejd^werlic^ fiel,
ic^ aufjutic^ten, beantwortete er bie erwähnte Semerntna nur mit
jenem langf amen SRiden, beff en Öebeututm ber ffiir^fpieIratte:s58orfiftenbc
niemals uerftanb« uor bem biefer aber ftetS ben größten uiefpelt qotte.
„^e! na, na, fo ^abcu ©ie gebadt)t."
®er ßüfter nidte wieber, langfam unb rätMel^aft.
„§m! ^m!" Ser SJorfiftenbe begann mit bem ©tul^I ju rüden
unb fi^ unterm £inn ju Iraften. 6r mußte bie feine Diplomatie bed

9$» fivt^fdf^^. 249

SS^ia^ Betounbent, bte mbeffen fitr ben l^Snftg ttmi ie^6faetliäi
XBmm lotmtt, ber fein SQSort t>on berjelben Derftanb. J&oi mm
baraud tDerben mag, jebenfaQd tnug, ntetne id^, an bte ^ffe gebadet
tperboi, SKinelfen!"

dt fünfte fofort, bag er ehte 2)uinm^eit gefagt l^atte, unb fui^r
tjoimirt mit ben ^änben auf unb nieber. 81U er kmebec bad trri«
tirenbe Orafelniden jab, überlam il^m eine brüdenbe (Sm^finbu»^ ferner
eigenen Sebeutungdlofmfeit gegeniiber biefem gtogmäc^tigen ^d^5^f,
oon ber er fic^ oabutq ju befreien fud^te, bag er bie ^nbe rugig
ntb ftolj mit gef^äftdmagiger Spalte auf ben SUiden legte: JOä ^m^
njenoer be* Äirc^ftnelratjE^eö, meine vä) — ber 3;eufel ^ok mid^ — c^
batf bei ®ott ni^t m Diel loften."

JSat ni^t^!'' lächelte ber Äufter.

,^e!" fagte ber 83orfi|enbe, fo bumm ttjie ein $ferb. ,,®ar ni^t8?'

,,9^ein, gar ni^td'', tuieber^olte ber Lüfter, mh fo^ mit feinen
Keinen Sugen auf i^n.

2)iefer tougte mi^t me^r koaS er fagen foQte. Unb in feiner SBec^
i^^ung fuhr er mit ben ^änben bur^ bie ^aare» ftedte fie in bie
xa|äen, raffelte mit einer 9leibl^obbofe unb bret^te einigen SQSeften^
fnfl{rfen ben ^U um. 2)ann aber fal^ er ben ^o^f be^ ^fter^ eine
Seme SSenbung bem ^forrbofe ju machen unb ein Siiiä)da fid^ buid^
feine bicfen Shnne hinaufarbeiten. 3e^t t)erftanb er i^n..

„8^! ®Iauben @ie!'' flüfterte er, unb rüdte nö^er:

^r ©ebulb, jum SBinter mcQeiAt/'

„^xm aSBinter erft! SRifteIfcn! SSoron beulen Sie!"

Jan bod ^ferfelb im SSorlanb beS 9^farr^of^, l^m!''

JBia^ fagen <3ie! ©tauben @ie? flüfterte er toteber, unb ritdtte
fo nabe, ba| bie {[rogen ^nöf>fe bed ^üfterd in ©efal^r !amen.

„S>er ^aftor tft ein ©taat^mann", fagte ber Äüftcr.

Unb btefe äSorte f))rac^ ber ^rdifpteteatl^^aSorft^enbe n)ieberbi)It
rm fxäf bin, atö er heimging. 92iemald fomtte man einen beffem
]M^ befommen; ftetd fei er mi(b unb gut, niemals !omme ein oöfed
xim über feine ü\ppm — unb bann ojferire er ftetd fon)OI^I Saffee
&rie gigorren, loenn man in ben ^farr^of lomme, vm mit il^m fjn
{{nm^n.

JUd bie 3^it ba knar^ ging ber ISüfter jum ^aftor.

Sd tooi einer t)pn biefen fc^n^eren feuchten SSiintermorgen, ti^Id^e
bem Xbenb bie ^anb jur äJiittag^ieit reiben, an totl^m nur ber
%e6et ^Ut unb bte @onne burd^ oenfelben )oie ein aufge()enber 3Konb

Zn ben ©räben unb auf hm Qtp]tüaUn Sledem lag fd^mu^i^er
Schnee unb ber Siebe! lagerte fo bic^t auf bem 2)orfc, bog man ntd^t
IM« bem einen $ofe jum anbem fefien tonnte. Unb ber leic^t^rige
9M bmd^te ^ur ßenntni^ be^ ^fterd, bag bad äJiäbc^en ben M^en^
tif(^ k^erte, lange beoor er ben ^farrl^of erreid^.

JÜ& er bort anfam, toar no|j^ £t(^t im ©tuba:}immer; unb ba bie
9buleans nid^t I^erabgelaffen toaren, toaif er einen SlidC hinein. *

^ gamilie nxir betm iKoraent^ee oerfammelt

^er %aftor Oeftrup ju @öu^ unb @ortHib mag ben *|uBboben
snt ben ^onben auf. bem 9{ü(fen. @eine unverheiratete ©^meftet

L

250 9m jllirdieiird^tf.

^aü^via mar tief in bie eine ®dt bed ©opl^ad gefrodben unb fanble
i^cet ©d^toagenn in ber anbern @de etne^ uon jenen Keinen Säckeln
ju, bie ftec^n.

Die bübfdbe gi^au 5ßaftorin aber fa§ mit jufammengetniffencn 2tp^
pen über hen ix^iq gebeugt, um bie XbrSnen jurädju^alten, unb flieg
ben S^Iöffel auf ben ©oben ber Xaffe. S^r ®efid^t tpar bleich unb
jcigtc bie ungefunbe tJüUe, »elc^e ^ufig bem ©tarne folgt Da^
bunfetblonbe ^aar fiel glatt üom Reitet ^erab unb mar fo nmnber^
bat glatt unb fein, bag man fiuft füllte, feine SSange übet baffelbe
I^inftteic^en ju taffen.

S)ie Soden oe§ ^ftäutein^ abet Jagen in Reinen fpifjcn ^^yi^
lottcn öot einet Keinen jugenblid^en SWotgenmü^e mit SSetgigmemnic^t
unb f^otttfd^em JBanb. unb ba^ gefteifte SWotgcnHeib fttobte oon
einet Unui^I üon gtogen ^ügetn unb @tuben, bte jebed 3Ral, toenn
fie fid^ ^^^' !nit^ten.

3m ^otjimmet lonnte bet Äüftct bie tocic^e, tul^tge Stimme be^
^ftotd böten: „3)u batfft ni^t t)etgeffen, meine liebe Süße, bafe ®ott
und oft JBieIed fd^lt, bamit n)it lernen SSenic^t ju kifien. 2)u toirft
!!)id^ fid^et aud^ erinnetn, meine liebe Sulie, oag td^ t)on mit felbft bie
(fefüUung biefet Midbt fotbere — im ©rogen tote im kleinen — unb
U)ünfdbe, bag ouq anbete fie etfüQen.''

„ga, ^ ift nc^tia, lieoet Sftubolf , e« toot bie ©timme bed gtau*
letnd, fo fdbatf »ic eike äRcffetfäge. ,,abct bie liebe Sulie loill Di^
nun einmal mdbt öetftel^en, fo nne fie fofltc."

Dann wutoe e« ftiÜ unb bet Äfiftet ttat ein.

,,®uten SWotgen, t^eutct ^tt SWiRelfen!" gtügte bet ^aftot, unb
l^elt feine ^anb )o lange fejt, bag fie fc^rt)ihte.

i)ie grau fe§te i^m ftiU eine 2^ffe )tf)tt oot unb bie lange
bütte ®eftalt ieö gtäuleinö toat nal^ batan ju ^ö^en, ate et fünf
©ttldf ftudtet in bie Saffe unb ein ©tüdt in ben Sttunb nabm. $atte
bet i^tet getpugt, nrie unbiplomatifd^ biefet n^at, bann ^atte et ed
fii^Iid^ nidqt getrau.

^Dagegen abet ttKit et öetnünftig genug, nic^t fofott mit feiner
Sotfc^aft getaudjutfidfcn. @t fptac^ öon SBtno unb SBettet, t)on ©d^nee
unb Dftetn, unb ^ötte gebulbta äu, afö bet ^aftot einen Keinen ?16*
fdbnitt aug bet ßett bet SBeltgef^id^te ootttug. Auf eine unbegteiffi^
aSseife »ugte et nun eine aSctbinbung jtoif^en 9Kd^atb Söwen^ctj unb
bet langen Anne ^etjuflcUen — fo fem, bog niemanb ben Ucbergang
mcttte. Unb mit bet SRul^e, bie bad ©ewugtfein gicbt, im ©ienfte
einet guten ©ad^e ju »itfen, f^wang et ba^ flammenbe ©c^ioett Der
SWotal über bet ©unbetin ^aupt, bie nun balb jutücfettoattet tocrbcn
tonnte.

gftöulein Äatl^nfa feuftte in bet ©op^edEe unb baAte an ettoa«,
bad emcm ocrhotgenen ^atnifd^ unter ben Äteibetn gli^. S)ie %xavi
l^atte fidf) ettoaö jurüc!gelef)nt unb fal^ gebanfenlo« m bie gerne —
h^ett btd in bie fiompe. S^t Xt^mjug ging tu^ig, abet fd^toet unb
fd^Iummetnb, unb nutet ben Singen lagetten leichte ©d^atten.

Dbglei^ bet 5Baftot nid^t feftft 5;abal tauchte, l^ttc et mit grogcr
99otftc^t eine ^cife für ben Äüftet geftopft, inbem et getoif^n^loft
jebed Keinfte SÜott uom Zr^ii) unb $)ooen auflad. Unb inoem et mit

jto ikiv^tnfdfßlff, 261

itH^t gerinaeter 3(ccurateffe einen ^bibud avA einer alten ^t\tum <m^
fertigte unB benfelben inS Ofenfeuec ftecEte, faote et: „®xt 6eru6ten
pia — n)unber6ar acnug — eine ©ad^e, ^err 3DWtteIfen, mit toelAct
tt^ mic^ gerabe jelbft in ben legten Xaaen ein »enig in @)eban!en oe^
fc^ftigt Qabe. l)enn l^ier bei btefer gefallenen ^erfon gtebt ed ja für
nid^ tttoüi ju niiifen/' #

^, gHuboIf! 3d^ n)eig nid^t, n)ie SDu ed barfft!'' fagte bad f$räu^
(ein mit gefreujten Slrmen, unb raufd^te mit i^cem fteifen Slleibe, atö
ob i^ fror.

^r ^aftor l^ielt inne unb blidte feft auf feine @^n)efter: ^Steine

fiat^inla, ic^ muB. & loäre n)a§r(td^ nidjt out, menn n?tr ^ebiger

.nid^t mit greuben unb Hoffnung an foldne 2:^ten gingea'' S)amt

fe(te er feinen feiei^d^n ®ang mit geoeugtem ^au^t unb jienen

eniften, tief benfenben Äugen fort.

Jidi, eö ift gro§ öon S)ir, Äuboff, aber bie Art, nein!''

t)er Slüfter mar im $farr^ofe oelannt genug, um ju toiffeti,.
toelc^ ^ilfe ed fei, bad %:äulein auf feiner @ette ^ ^aben. (£r faltete
bie ^änbe über feinen oiden äJtagen mit einem @euf|ec unb einem
bebenOid^ fiopffc^ütteln: „%Andn, ^err $aJtor! ^ä) mug bem.
gtoulcin leiber Siedet geben. SBorte bei i^r georaud^en, ift — rein
Qu^agt — accurat, aid ob man eine ®ani mit SSkiffer begießt"

Jm pflegen bie 9ßorte meinet SJruberd bod^ getoig nic^t üer^
gebetä ^u fein", bemertte ba$ ?^äulein fd^arf.

,4^1^ tö ift »a^rer, beftcö ^räulcin! S)er Jßaftor toürbe ba aud^
ber ßinjtge fem; aber fie ift auäu üerftocft, aKsu tjcritodtt."

^3)ad bürfen Sie nidbt fagcn, teurer ßerr äRiffelfen!" Jagte ber
$aftor mit freunbli^em Ssonourf, unb machte einen Kugenblia ^alt,
tofi^^renb er ben Aüfter auf bie @^ulter flopfte: „Genien @ie baran,
nem Sieber! S)ad S3Iatt menbet fic^ unter unftd^tbaren Rauben, toie
gefc^ricben ftebt.**

„Aber e^ fonrait nidbt auf einmal", meinte ber fiufter mit Jiad^brudE.

^er $aftor Derftano jebod^ nic^t ben SSinf, ber barin liegen foSte:

baS erlofenbe SSort ©otted t)on oben bringt nidbt m unS im brau«

Sl)en glügeKd^Iag be« ©türmet, fonbem in einem füllen ©auf ein
eigenen ©eifte^ bcS §erm. Unb befommt eö nur 3^^^ unfere
JDeijen ju befnu^ten, borni toaAfen fie }um ^immel in femer ®nabe
aic^t — 5a, tl^urcr greunb, laffen ioir nur ben §erm walten unb
geben toir i^ nur Bji^, ©ngang in iJ^r ^erj ju ffaiben, ^ jfx ))ftegen
unb feine aefegnete ©aat barin ju foen, bann n^irb aud^ fte — mit
ÄottcÄ ^iffc — bie ^üd^te ber ©toigfeit ernten. 3a, wie ^errlid^
^ fingt ntcqt ^ngemann:

<®cbiitbl S)e« ®ciftf« SJinteniac^t,
Wxt Balb ber Sommer enben!

6ie ttoirb &:li$fmt9 SiptnUnV*

Ibaxm fefete er feine ftiUe ^Säuberung mieber fort, ^ai ^ulein
nmibe über oie blü^enbe ©prad)e bed Sruberd ftetd gerührt, unb

L

252 jto iftirc^mfd^f.

äanbte burd^ £&tänen ben Lüfter einen tnum^btcenben f8M, ber 6e«
agte: S)a« fteae bei, mein ^^reunb! ^ctr aJhttelfen »ar Derbriegtid^i
>cr ^aftor erging fiel) ftetö in ^ßfatmenöerfen unb bibüfdien ©cnten*
jen. „mtrxd ber ^rr $aftor benn aud^, bag fie il|n, bett @x>^n,
CTiielien fann?' |jruftc er öorfid^tig.

„9iein, §err SRiffelfen! 'Sad ift me anbere ©a^e. J)ettn, gleid^
»ie ed gilt m^ ftiKe ®ebei^en eine« SBoIfeS gegen bie unruhigen ßeit*
ftrbmungen ^u fd)üfeen, bomit biefe mit qH* i^rer Unruhe unb iigircm
3tüetfel Jid^ über bojfelbe ergießen — ]o gilt eö aud^ bad ftinbcd^rj
ju umfriebigen, bamit nic^t bie guten Keime jertreten unb ber Samen
eine« Unfraute« an beren ©teile gefäet »irb. Unb hier gilt cS bann
namenttiA, auf ben rid^tigen SBeg ju lenlen; benn oiefed arme Äinb
— in ©ünben geboren — ^at fd^on mit ber 9)iittermild^ bi>fe Äeime
eingebogen."

„äfa, e« ift mit ber glafd^e groß gejogen, ^err ^aftor'', Keß ber
Äüfter trodten einfßefeen.

„®teic^l>iel, guter ^err SWiffelfen! §ier ift ®cfa]^r im Serjuge.*'

„SKir jd^eint jeboc!^, ßerr 5^aftor, ba§ baä iBer^SItnife jtoif 4cn
33?utter unb Äinb ein beilige« ift, in hjelc^e« einjugreifen mau fid^
^üten muß, ^err ?ßaftorr

„Slber ba« 9SerI|äItnil5 jnjifd)en bem Sinbe unb beffen l^immtifc^en
SSater ift nod& I)eiUger, t^eurer ßerr SDiiffelfen! Uno toirb bo« ge-
Iränft, bann ift e« ba« SRed^t ber ©emeinbe, ja bie traurioe, aber not^
toenbige ^flid^t berfetben, bie SÄutter öom Äinbe — ooer ba« fiinb
öon ber 9Kutter ju trennen.''

5n ber jjrau fämpftc ctttja«, unb al« eine Heine ?pdufe eintrat,
fagte fie ru^ig aber entfd^ieben: „Die TOutter üom Ambe trennen!
S)a« fann memanb."

©ie ^atte i^re Äugen auf ben ?ßaftor gerid^tet, aber fen!te fie
jefet. 3)enn ^räulein Äcitbinfa loanbte fic^ um unb tt)arf i^r erftount
^inen jener fufefid^en ©fiae ju. Unb ber ^aftor ging uno ftric^ i^
miticibiß über bie SBanocn: „Siebe 3ulie!"

@ie ift gefegnet! oad^tc ber ffüfter unb trau! au8 feiner laffc

?U«bann festen fie bie Unterrcbung fort, loä^renb bie grau M
toieber über ben üfd^ Icl^nte unb ben STöffel in bie Xaffe fteate. Sie
fa^ crft auf, atö ber 5|8a]tor auf einmal ttvoa^ feuriger würbe.

„©ie bürfen mirflic^ nic^t fügen, guter ^err SRitfelfen, bajj ber^
artige« uergeben« unb of)ne 9{u^n ift (£r ift ja ein Kuger Äopf, ^t
gute älntagen, nid^t tuafir?''

„©länjenbe!" murmelte ber Äüfter.

„3n ber Iliaf ', ful)r ber ^aftor mit 3Särme fort. „3n ber Xffdtl
^ier gilt e« )u Reifen. Unb id^ fann ni^t baran jn^eifeln, ba§ e«
hier in ber Oemeinbe ein ober jmei c^riftlicge gamilien giebt, bie fic^
feiner annel)iÄen — felbft o^ne Sntfc^äbigung/'

„SRein, nein, §crr 5ßaftor! ©ie muffen üielmal« entfd^ulbigen'',
rief jefet ber Äüfter, fic^ l^alb uom Si^e er^benb, „eine foldbe ®e*
ftnnung giebt e« in ber ganjen ©emeinbe nid^t, nein, ^err 5ßaftor!
bte giebt e« — rein au«gefagt — feit unfer« ^erm (J^rifti Sagen
nid)tr

9as fixritmtiiß. 253

2)ec $aftor, iDcb^er mit htm ®pieä)en hmegebatten f^attt, fa^
mit bcin @c^tteit ciucd ßä^dn^ auf ben Äöfter uno fcftte — cttt>aS
taft^ ate 5Ut)or — feinen ®ana auf unb ab im ßi^ii"^^ fort. Unb
cd ttat eine lange unb tiefe @tiue ein.

3)er ^fter te^te fic^Dergniigt in ben ©tul^I juräd unb 6lied f d^mere
Kau^n^olfen abiDedbfelnb aud bem rechten imb ßnfen 3RunbtDtnfet
fftttm. S)ic lebte 9te^Iit ^ielt er für mo^I angebradjt 3e§t \mi
offenbar ein %xm% ha.

3)ad ftt^te auc^ bie ^rou unb blidte auf i(}ren 9Rann mit bangen,
bittenben Slugen. ^

6d gefc^b mdft, »eil Äinbcr i^ juwiber maren — weit entfernt.
Sc^on aß 3uUe Saben fyittt fie bie ^emö^nßc&e Slengfttid^feit junger
^ahifoi ^nbem gioenüber, megen t^rer Dielen genirenben fragen
unb ftetd »iebctfcbrenoen flauen ylotf|tt)enbigfeiten nic^t gefannt. ^ic
^otte eine jKnberftitbe einem S^aQfaal oorgejogen, unb ed »ar \i)x
"feted SSergitfigen, »enn.fie Qhrlaubnife betommen tonnte, bie fteinen
\dfipjt an$uueiben unb fie fanft in bie Keinen ^tten ju legen.
Uno totegen — feine äXutter {onnte fo järtßd^ »iegen a(d Sulie
Saben.

9Id fie^ficb oerbeiratete, f Rotteten bie gfreunbinnen, baj^ e$ nur
^^ffc, um' jelbft ^.ul'ltttter'' ju »erben. $m ^oA^eiti^tage fd^enften
)ie t^r ^eimticD — ,,beÄ Sänfte« l^alber'' — eine bifbfc^ geftidte Sauf*
^anbe. Unb fie blicften enumber bebeutuno^t^ou an, aU fie fal)en,
vak feuerrot^ fie »urbe bei bem 9litua(e: ,,?Berbet frucf^tbar unb Der«»
mffttt Quäfl

Sber ^ie fe^r auc^ bie %:eunbinnen 9ledbt |)aben mod|ten, fo
^tte fie bod^ auf cand. theol. äbjunft Siubotf Deftruö — uno gerabe
mtf i^ — Dom erften Wtak an genxirtet, ate fie fid^ fat|en. ®ie

Stte m bem bunten @<i^»arm Stellt auf ben ftiOen, etmad Derlegenen
!<mn mit ber jierli^en «Stimme unb bem tiefen, gebanfenreic^en ®licf

Unb cid fk ald eine jarte Keine ij^rintette oergnfigt unb fro^
^cem @ottednuutn entgegen^, mit einem Säd^eln um bie fanft ge«
troiifelten £ip))en, mit einem SSufen, gefc^ioollen Don freubiger Sebend^
(uft unb jittember @e]^ud^t in ben großen, bunfeln ®ajeQenaugen
— ba »at eS — »enn man i^ren eiaenen äßorten in einem ^iefe an
eine mtdnmrtige ^freunbin ®Iauben freuten »iU — „um in bie Äraft
eiaed SRonned aumuge^n unb fid| fcbmac^ in berfelben ju füllen* um
t^ Qeined Üo^enoed ^erj in bem feinigen ju DertoHi^ren, um ftdber

igeln ju Derweilen unb Don i^m über bie

unter feinen fd^ü^enben

hmifenben @tr&me bed Sebehd getragen ju »erben, »ie bie Reinen

idgel auf bem aiücten bed Slblerd über bad 3XitteImeer; um

bx um feinen Vtmh in !fiffen unb Sid^t um feine ®tim }u
l^eln;''

9ber $aftor Oeftru^ unb fiebendluft »aren fd^Iet^t miteinanber
p oereinbaren; bal^ »oren au^ feine ©rabreben bie beften.

Unb er »ar unbe^Ifen gegenüber ber jarten Siebe ht^ jungen
toeibfic^ IBbited. 3I)r leifed Qitttm Demabm er nicbt; i^re fc^üd^«
tecnen Skbe^eid^ Derftano er nid^t nnb igre jjubelnoe ^eube »ar
für i^n nur £&rmen.

254 ßn» ^irri^nird^if.

9(td emjiget Bofyx m ftitten, triften ^etm einer fd^tüad^en SRutter
tpar er mm ,,3lUen ^erangetoad^fen, ber niemold jung aetoefen rocnf,
t9ie bie i^ameraben trotteten. @r ^atte in aUen feinen iSsomen Su^
^etd^nungen — aber )etn Seben toar fo ftiU itnb ru^ig ba^ingeglitten,
n>ie ein ^^tujs im @anbe — ol^ne ^am|>f unb SSellenfqtag, o^ne ^in^
bernig unb Anfechtungen trgenb totld^ti 3trt

Unb aU feine jun^e ^molin mtt Kummer bemerfte, bag er um
jo fd^meigfamer ttjarb, je me^r fie fittjaftte, fd^toieaen fte beibe,

^ann mürbe loieber ftiuer ^iebe in feinem ^eim unb er ivurbe
tuieber frennbli^er — gleichwie na(^ einem Unwetter, ba8 üorübei^
gebogen ift. Se^t fal^ er mit innerem SSo^Ibe^agen auf feine junge,
^übfd^e f^rau, totxm fie ru^ig unb tmulicb bem ^aud^alte Dorftanb,
ben Sü^nem ^utter gab unb ben Xauben jj^^rte aud ber ^nb
iu ef^n.

Jlber abenbd — n)enn ed ju bämmem begann, loenn bad *SivmM
üui ben SdEen ^raudfd^Iid^ unb nur ber ©d^ein bed Ofend tlat vmi
breit auj ben S^epptd^ fiel — bann Ja§ fie gonj allein mit gef^loffenen
Hugen tm großen Sebnftu^l bed So^njimmerd unb f))ielte mit i^ren
bielcn ÄÜeinen. ®ie oefaS beren bon bem Äleinften in. ber SBiege bi^
lUm großen ftarfen Knaben, fomol^I mit blonben fioden luie fc^marjem
^(id^ten ^aar, mit großen blauen mie ftro^tenben braunen Vugen.
^ie lagen im @tal^( auf ben finieen unb fa^en jum ^nfter ^inouS;
fie logen in Raufen um^ ^er unb fa^en ,,ben fie^rer nad^^aufe
|[e^n''; fie ftanben um fie ^rum uno bargen fid^ in i^rem (^o|;
ie luHte fie in i^ren armen ein unb legte fie an i^re 95ruft — unb
*untpiQ{ürlK^ beu^egte fie bie ^uj^e bed Sc^autelfc^me(d, n^elci^er t)or
i^r ftanb.

®o träumte fie in ber Dämmerung eines jeben Äbenbd — feit
iWmm 3cil)ren. ^enn bie Xauf^aube ber f^reunbimten lag unbenufit
— aber nid^t unberührt — in ber ©d^ublabe. ©elbft erbielten fie me^r
JÜinber, ald ibnen lieb mar, aber i^r fc^manben bie 2[a^re Knberlod
ba^in, obgleicq fie fo oft unb innertid^ vm bad älhitterglfid gebeten
l^atte — bie einjige Hoffnung, bie il^r nod^ geblieben »ar. ^iefei
blieb fc^(ie|lid^ faft i^r emjiged ®ebet.

eine* Stbenb* — fie ttMtren bamafö je^ Sö^re ber^eirotct ge*
n^efen — überrafc^te ber $aftor fie im Se^nftu^I, mit ben ^figen auf
bem ©(^aufelfAemel unb ein äöiegenlieb fummenb. @ie maro rot^;
unb at* fte ftcq er^ob unb il^m entgegenging, lonnte er merfen, bo^
fie i^m etma* gu f^en j^atte.

3e6t mar e* SSirftidifeit getoorben. ®ott batte i^ l^itten er*
l^ört^ aUe* SSergangene in bie 92adbt ber SBergeffen^eit gemorfen unb
ben ^M gegen einen fonnenflaren ©ommertag aemenbet, fiber loetd^
ber Keine ^ebendengel, ben fie unter i^rem liebenben ^erjen trug,
fid^ gleich ^immlifd^em Zf^au ^erabfenlen unb ^erjen unb 3ww9^ Öf«'
tQoUtel

©0 fana e* in i^r — unb bann brocke fie einen tobtgebomen
<Bofyx jur STelt.

@eit smatuig 3al)ren ttxtr ber bämpfenbe ©dreier be* ©dbioeigend
bid^ter unb bicqter smif^en i^en gemorben. @ie füllte fid; in i^n
gletc^mie in ein Xraumgemanb, unb lebte ben ruhigen ©c^lummer m

I

Zaufc^uitgen. Sber in bemfeI6en fc^imtnerte no^ bte Hoffnung, totUft
ber (Sebante nU^t mel^ faffen unb bcA $erj bo(i^ md^t aufa^ben
tarnte. Sic fprang f)ttoox, ftärfcr unb ftärter, glcid^ toinfenben ©tcr««
nen and einem bunfeln 92a6t^tnunel , toenn bad golbenftral^tenbe
Sonnenaeknölbe Aurucfti^eic&enb ointer bem {alten (SxbUüm t)etfc&kDtnbet!

Mt 55u fcanf, riebe SuIic?"

6d toar bie ©^toäjerin, »el^e fid^ pftcmb an i^r Ol^r Icl^ntc.

Sie JAtoiefl, um nid^t in einen aetoaltigen Sbrönenftrom auöju*
hed^. S)enn ed n^or biefer fto(}e ÜJcuttertraum, ber i&re @ee(e tM>n
Sugenb an erfüllt unb an n>e(d^en fie fi(]^ fefter unb feftet bis pm
Seiten acHammert l^atte.

Uno fie bitdte jum ^aftor auf unb gitterte t)i)r bem SSorte, bad
unbarm^tg bie l^offuung für en)ig Derttigen unb if|r ben Stempel
ber Unfru^tbaren aufbrüden toürbe.

@ie gebaute fid^ ju erf)eben unb ju fagen: btefed toiQ ic^ nic^t.
Aber fie untcrlieS e«. ©in foldje« SBort toar niemate im Jßfarr^ofe
}u Sobp gefpro^en n^orben.

^ III.

S5a« Ärmen^and lag außerhalb ©oroabi^, an einer einfamcn
Stdle am SHeere. Xa& Säaffer tonnte jUtteilcn fo ^od^ am ©tranbe
fteigen, bafe cd über bie 3;bürfc^tt)eBe ju treten bro^te, unb ftcWenn^cife
loa biä ©ceoraiS — öbe unb traurig — bi« tocit l^inauf auf ben ffiief en.
9ber foroo^ im SSinter n)ie im Sommer bot ber Reine gelbe Pa$
itDtfc^ bem ^aufe unb bem Stranbe einen lebhaften ^nblid bat,
tDcnn bie melen fc^mu^igen Slrmen^udlinber fic^ im Sanbe ^rum»
Misten. St bing in tl^ren paaren, lag in oen polten unter ben
tmat unb fori in feften tieinen ^ud^n um i^ren iKunb, afö ob fie
biu^ftablic^ oon biefem SRateriat lebten.

3)ie Derlaffenen Repten ®ef(^&pfe f d^ienen ben ÜRanoel einer ebleren
@cburt nic^t ju füllen; i^re Stugen ftra^Iten t>or Suft, bie SBongen
ftiD^n oon iu trielen ^artoffetn, unb baS SSergnägen, roti^ ber
liebe ®anb i^nen berettete, liep fie bie rot()en uno blauen ^ede Der*
ffffrn, meld^ ftdb an i^en Remcn Störpem 5eigten. ^enn @iffe mar
eine energifc^ ^ie^ertn, unb nm^renb bed 3ubeld auf bem Sanb*
))(Q(e bimte man ftetd hai uerjtoeifelte ©(freien eincd Unglüdß^en
^iren. ber brinnen im ^ufe Srfigel empfing.

ik Reinen SRäb^en k^erfammetten fic^ gern am meiteften toom
8a|fer. Som SRorgen bid fjam 9(benb fagen fie unb fpielten mit
ftufd^tfc^en, unb fcbmüdten mit benfeiben Reine jierlicqe ®räbet,
neb^ einer aud bem Seben gefd^ebenen SSafferfliegc ober einer oer«
foulten ftrabbe afö 9iu^ftätte bienten. S)ie ftnaben fteQten tiefe Sta^
vtSk her unb toälsten Steine }u grogarttgen ^afenanlagen üom Stronbe
iKtouf.

[ter TUtUl^tn nad^mittagS )um 9(rmen^fe
fid^ nid^ toenig, ben Reinen gelben Pa^ ooll«
finben. Unb ba er nid^t einmal ©efd^i and
bm ^ufe oemai^m, 'glaubte er, bag ein Unglüdt gefc^e^n fei unb

256 jlas jfltrd)ntrd)tff.

fputctc fi* fo fe^, (di feine Hcmen bicfen ©eine ju tragen öct^
nuMi^ten. SSalb barauf aber brang ein iammerlid^eiJ ®e^cul öon brinneu
f^exm^, toelAed i^n berul^igte.

Uttb ittbem er in ben Keinen ßoft)Iafe trat, f^nrang bie "SSjix jum
3i)tffd^uer für alle Ärmcnfmber au], bie ftd^ in bid^ten SRaffen ^inand
itnb übereinanber tofiljtcn unb gletd^ einer ^erbe' fd^reienber @änfe
bem ©tranbe juliefen.

®an} allein in bem leeren ©d^auer ftanb aber bfe Site unb firic
wib flud^te, toä^renb fie mit einem oroSen ^otenftod auf bcn 5n§*
toben ftiefe, biiJ ber Sorfftaub in SBoften um il^ ftanb unb ba§ rot^e
®efici^t ganj blau bon ber Änftrengung »arb.

35er Äüfter Jatte bie SBorftel^erin beS Ärmen^aufeS fd^on in
mand^er aparten Situation gefeiten, aber biefe mad^tc i^n fprad^Ioö:
„Pagt ber 2;eufel @ud^, @if|c? rein aü^efagt!"

„$ei! (St ©d^ulmeifter! Sa, fomm* er 9er, ber ^näjtfymSbxtäii,
ber — "

„SSon »em jum Sieufel fpred^t Sl^r? ©tid^t ber Sranntroein Sucfi
im Äopf, ©iffe?'

„^et, er 83rannttt)ein! Stein, er SRadferjunge — babe im gonjen
^aufe nad^ il^m gefud^t — l^at fid^ l^ier unterm ^wBbooen öergrabat!"

SBä^renb fie fprad^, blieb fie beim 5ßoItem mit bem ©todfe unb
geigte nur auf ein bur(£fdbnitteneS iBrett, n)o fonft nur ber ©ngang
für bie ^a^e ju bem fujs^oqen 9laum jn^ifd^en (£rbe unb gu^boben xool

2)er Mfter n^ar jeboc^ nid^t bidEer, oü bag er erftounen fomüe;
feine inneren löetoegmmen aber brandeten 3^ fi^ ^^^ ^^^ un^
uiä|tgen gletfd^maffen Qtnburd^ ju arbeiten, unb er ftanb utnge gonj

«il^ig.

©atan oon Sunge, ber Sunge! badete er unb b^ann m lodtn,
,u bitten, ju brolien, ju flud^en unb gu f dielten, aber fein &iut lieft
id^ avi^ ber unterften Stage oeme^men. (£rft ol^ er i^m ben Sufent^
|alt unl^tbar mad^te, inbem er mit bem ©tod unter ben SBoben
tiefe !am ber ©ünbcr ^eroor.

ffiö toar Dt)c, ber ©o^n ber langen Anne, ber fiinftige 5ßflege^
fol^n bed $aftorS.

@d koaren bie fd^toarjen, mattleud^tenben %(ugen Slnne'd: i^a
longen, Wtoercn Augenwimpern unb i^r feltfameiJ ©te^cn im mm.
©onft aoer &)ar er bfonbgelodEt n^ie ber SSater, unb batte — bid )tt
bem trofeigen, tiefgefpaltencn Äinn.unb ber nicbrigen ©tim — beffcn
breite ©eftc^tdform, koeld^e ettoad ^arted ^otte, bad bkfe 8tugen milberte.

@r l^atte feinem ungtüdfeß^en ^ong nad^gegeben, aOed ind ffiaffer
»t fe^en. ä93ad er in bie ^änbe betam trug er jum ©tranbe, um
feine Suft befriebigt ju feigen, ob ed fc^toimmen f5nne; unb toam er
ni^td onbered ^atte, begnügte er fidb mit fetner SKüfae, meiere er fo
lange mit ©tetnen füllte, bi^ fie fonl @etoö^nlid^ aber l^atte er eine
ganje fleine flotte t)on alten ^oljfd^ul^en; unb mä^renb ©iffe i^ien
äRtttagdfdblaf fc^ief, l^tte er ben KofferbedEel ^immtergefd^leppt, um
mit bemfeiben „92otl^ auf ©ee'' ju fpielen.

„@ie^' l^ier, Heiner Döe! SBittft 5)u btc anjie^en?' fagtc ber ftuflcc
freunbfid^ unb jeigte il^ ein neuet^ ^ofenpaar.

f

^a0 ikix^tnfd^iff. 257

3)cr Sungc 6ItdCte i^n lange uiientfd^icbcn an; afö aber ber Äufter
ö toicber^olte, fd^tug et feine Slugcn nieber unb befd^äftigte fi^ mit
einem fioq in feiner alten ©ofe — ber er fi* erinnern lonnte, feit*
bem fie braun mit blauen ^tiefen toar, big fie nad^ unb nad^ blau
mit braunen gtiden genjorbcn loar — bie i^m fo unjertrennliÄ tjon
feiner Sßerfon ju fein fc^ien, baß man i^m ganj toolil f)&tk einoilben
ßmien, er fei mit berfelben geborea Unb nun toollte ber ffiufter, bafe
er toufcfien foUte — tauften mit einem ^aar glänjenb feiner bunfet
btmer, fo toci^ unb leidet, fo über alle Sfeafeen neu. 2Sag lonnte ber
Süfter bamit beabfid^tigen?

Unb bann nannte ber Äüfter il^n „Meiner Düe". Äleiner Düe!
5)0^ toar ettoad fo — ja, er n)u6te nid^t toaS, fonbem begann ju
ipcinen: unb ba felbft ba§ ettoag fo ganj SefonbereS toar, l^eulte er
^innne(90(^.

©^limmer toarb e^ nod^ bei ber Sacfe, unb afö man ©tief ein
um feine güfee fd^nüren tooUte, fd^Iug unb fragte er um fid^, afö ob
man ihn mit 0lüjS)enbcn Rangen getniffen J^ätte. 2lfö aber ber Äüfter
— auf au^rücHicbed @rjud]fn beS gräutein Äat^inla — ein 3;afc^en:=
tu(^ in feine 2;afcqc ftectte, ergab er fic^ ftiU unb öoUftänbig feinem

@o f^merj(id| unb feierlid^ t^erbunben toie ein atpu^tt^ Opfer*
hmm na^nt er Äbfc^ieb öon jebem feiner ^ßffegegefd^toifter 35ie ginger
firaiite er naä) aflen ©eiten au^, bie arme burfte er nid^t am Äörper
bolten, unb er fonnte ni^t ben ^opf in ber neuen äRontirung betoegen,
oie atm grog U)ar unb gan^ bid jum 9tadEen hinaufreichte, nber
jebed 3kal, n^enn er an ftcb ^munter fal^, begann er ju n^etnen.

afö er an ber ^ano oed Mfter^ ba^ rnmenfiau^ öerließ, tooQte
er jurüdCfe^en; aber ba^ gefteifte ^aföleinen fd)nitt il)n in ben ^afö.
Unb je loeiter er forttam, oefto beflommener tourbe ber arme öertoirrte
Sänge, ber ei burd^aud nid^t f äffen fonnte, mag man in aQer 2Belt
mit t^ Dor^be.

Unb alg ber ^aftor beim @m))fange in ber SJorftube bie $anb
Qttf feinen Stop^ legte mit einem milben, emften: „$3iQ!ommen, mein
Snnae! ®ott fegne Steinen Singang unb deinen ^u^an^ auS biefem
^m^'f vmb afe ber Äufter baju em fräftige^ „Ämenr fugte, brad)en
bie 3:^änen tt)ieber auS ben 3uigenn)in{eln iferoor.

SUc^tS ift fo gemut^Iid^ afö ein nötiger atter länblic^er $farr^
§of. S)tefer koar fogar gemütbtid^er afö bie meiften.

3>ie mer meinen %ugenn)dnbe fallen ftetd aus, afö ob fie geftern
Steigt toorben, unb ooen um bie äJorjimmertpr unb bie SSio^n*
iiiraierfenfter »uc^fen SaSmin unb SRofen an ©palieren. D.er grofee
getttumige ^ofpla^ toar ftctS toie reingefegt. 3)aö ®ra« grünte üppig
mifsn ben ©teinen ^erauS, ()ier unb oa mit gelbem Uniraut Dermifc^t
ober man fall fein auSgeftreuteö ©tro^, feine 35üngerl)aufen unb um*

1 ^^^^ ©c^iebfarren.

SKan fonnte üon Send ^eter fagen, ujaö man wollte, Drbnungd*
pmt ^tte er.

ttx 6al«fl 1884. ^ft m. 18

L

258 I 9a6 ;6ird)mrd)tff.

3)ie Rimmcr toarcn nicbrig unb bunfcl, aber grofe. Xk S)c(fc
tt)ar üon ^olj, getraacn öon fd^tDcrcn JBaIfcn; unb bic bunftc Dclfarbc
ber aSänbc fttmmtc Ijübfd^ mtt bcn gelb gctoorbencn ©tafjlftid^cn auÄ
ber biblifc^cn ©cfdbtAte.

©^rbare altmooif d^c iKabagonimöbcI mit f d^iponem Ucberjugc toarcn
10 gcmütl)ltci^ gcorbnet, bafe fie an fid^ fclbp ium 3acberlaffcn cinlubcn.
S)ad Sidgt burd^ bic bidCcn bunIcIrotI)cn ®arbincn fd^icn gcbom^jft
berein unb bic garbcn fdbloffcn milbc aneinanbcr. @^ toac bic gc*
fc^idCte fianb unb ber licblid^c Sicij ber ^auSfrau, bic attc^ barinnen
fo frcunolid^ unb fauft gcftaltct l^attc.

3m fiircf)f))icl tombt aUerbingg ]pbtti\A gc^aat: ®rft 3cn8 Setcr
(bad toar ber alte Äned&t), bann* Äirftcn (oa^ alte SWobd^en), Dann
baö gräulein, bann ber ^aftor — unb bann bic grau. Stbcr in ber
SBol^nftubc, im ©peifegimmer unb in ber Süd^c behauptete boc^ bie
grau il^rc ^errfd^aft, tro| ber SBerfuc^e ber ©d^wägertn, fi^ berfclbcn
2U bemöd^tigen.

S)aS toar eigentli^ ber urfprünglic^e Slnlafe m bem irritablen
JBcrl^ältnife jtoifd^en il^ncn unb eö »ar einer ber foilimmftcn geiler
bc^ graulcin^, bafe fic ftct^ fommanbiren wollte.

^er ©arten aber n)ar gräu(ein ^at{)in!a'd unbefd^ränfte 2)omane,
unb über ^anÄ, bcn ©artenarbeiter, burftc fein anbercr etrooS ju be^
festen ^aben. ©raupen fül^rtc [ie ifjr SRcgiment — milb unb tuurbig,
wie Regenten, bie i^re ^ergd^erma^t unangctaftet toijjcn. Unb tt>cntt
fic mit iljrem ungcl^curcn ©trol^^ut baftanb unb mit t^rem Keinen ju*
fammcngclegtcn ^^nnenfd^irm, bcn fie glcid^ einem Äommonboftob in
ber §anb l^iclt, auf ^an^ jcigte — bann fül|lte fic felbft, bag fie
imponirenb toar.

@d n)ar ein rid^tiger alter länblid^cr ^farrl^fgartcn k)on über
t)ier Sonnen Sanbc^, mit großen neuen Stniagen, reic^ bcfc&t mit
älurifcl^ SRofcn^ Scütojcn* unb ffiergilmcinnidgt == 95eetcn. @r l^otte
bidf)tc, füf)Ie ßinbcnaUeen, ^oI|c, c^rtoürbige ?ßappcln, feummc iBuc^en
uno ^fingenbe JBirfen. @8 gab ein S)urd^einanber öon 3oI)anniöbccrcn,
©tad^clbccrcn, Himbeeren, aroßen gelben ^ßffaumen, ücrfmiebcnartigen
Söimcn unb faurcn Sod^äpfeln, bic ju Siaufenben am Jöaumc fingen
unb üerbarben.

3u itirer (Sl^rc muß cd gejagt »erben, baß ber ©arten in cjcm*
plarifdier Drbnung ge{)alten touroe. 3cben äRorgen mußte $and aOe
©teige üorfid^tig warfen, fo bafe bic Spur ber Sfögcl in bem f^rfen
Äie§ bcn ganzen Sag erfannt toerben tonnte. <^ic felbft ^ob jebcd
tt)elfc Statt, jcDcn ©trol^tialm t)on bcn JBeeten unb Slnlo^en auf, banb
bie ©turnen mit ^o^rotl^cm SBoIIgam an bie toeißen ©tftcfc unb bc*
jeitigte mit il^rcr Hcincn §arfe i^rc eigenen gußfpuren.

?lm meiften aber liebte fie cd, baß anbere bad Arrangement ber
fteinen SScranba t)or ber ®artenäimmertf|ür bctounberten, unb cd loar
i^r f teter Kummer, baß ein ®ang über bcn SÜafcn gelaffen toerben
mußte, bamit bic gtagge gebißt toerben fonnte. SSenn biefed nur ber
5ßaftor fetbft t^ätc, aber biefer toar ju „unpraltifd^" — toie er fic^
audbrüdttc — ju fotd^cr S!)üti^feit unb mußte fic bad bem Send $cter,
beffen Söte üon J^ol^ifd^ul^en i^r ind ^erj f^nitten, übertaffcn.

jßaa ;fitrd)fnfd)tff. 259

Sd ttHir mbeffen für j^raulein ^at|^tnla ganj. unmögltd^, ftd^ ^ajfto
»I bergen, feloft an Orten, \do fie niqit bad ©eringfte ju tqun
^atte. @ie fd^nob unten in ber ßüqe berum, audte in oUe Brufen
anb ®rfäge nnb ^robirte ben Sn^alt aUer. Oben in ben Rbximem
^TvS) fte mit bem @taubbejen uml^er, l^aud^te auf bie Zv{A^ unb
jolrttc & leierte fid^ förmlid^ in il|r um bei bem geringften Ötaub;
fie entbedte bad feinfte ©pinnengetoebe in ber üerborgenften (Sde unb
tomtte faft tranl über einen auf bem ^ujsboben liegenben $apierfe|}en
ttwben. 3)o^er »ar eS brinnen fo blanf unb rein, fo gepult unb ge*
f^ert, afö ob ed ftetd ©onntag WlovQtn fei

Döc fa^ auf biefe Simmtt mit einem Äu^brutf in feinem ®e*
ful^, aU ob er btreh t)om ^immel gefallen fei 2)iefe glatten, blanfen
@^än{e unb Xifc^e, in toeld^en man ftd^ f elbft fe^eif tonnte, unb bie

S|en, glänjenben ©piegel mit einem janj Keinen ^vamti barin; bie
ber an ben SBänben: ß^riftuÄ am wreu3|e unb in ©etbfemane: ber
breite geftidte (Dioden jug; ber Seine toe^t Mann in ber (Sde unb bie
9ti)»pfa^n unb golbenen Sudler beö (öd^reibtifd^e^ — er ftanb bor
bem allen in ber ftummfien S3em)unberung ftiQ unb t)erIor fic^ in ber
SBej^auuna jebeS einzelnen fleinen ©egenftanbed, bid ein fd^arfed:
Jfbäit berühren!" t)on ber Srl^ö^ung bed ^räuleini^ i^n loedtte, baS
i^ Sugen nid^t oon il^m unb feinen f^ingem toanbte.

Unb bann würbe eg ftiQ im 5ßfarrf)ofe. — ad^, fo ftitt!

^ie fj^au unb bad ^räulein f^^en geioö^nlid^ mit il^rer $anb^
orbeit jebe auf i^rer (Srl^o^ung im Sßobn%immer. S)te langen, mageren
^ger bed f^räuleind f^telten fieberoaft auf bem Qtu^t hin unb
9er, ohne etwad au^rt^ten. ^ie ^rau aber lel^nte ftd^ ftiU unb
gemöc^licl^ in ben ®tul|l jurüdt, fentte i^r 92äl^}eug in oen ®Aog
nsb fa^ )um ^nfter Jemand — weit, wett in bte ftumme, bobenlofe

SiS war f 0 merfwürbig ftiQ im ganzen Saufe. @ie {onnten jebed
SRqI |ören, wenn ber $aftor fid^ in feinem 3i^^^i^ jenfeitS bed ^or^
ammer« — felbft ganj fcf)WaÄ — rdufperte; unb jebeÄ SKal, wenn
m Vtäibd^en unten in ber ^üd^e einen %tütt in bie 9%ei]^e fteQte,
Mutfac^te bad beim f^äulein einen fleinen 9ludt, unb bie ^rau nal^m
bie Arbeit wieber auf, wä^renb baS Änirfc^en ber 0iabel im 3^1*9^
beutlic^ in ber imenblii^en @tiQe }u t)emel^men war.

3^ ©prad^e war gebompft; i^r ®ang würbe nid^t geprt 2)ie
tl^uxen -würben bel^utfam geöffnet unb sugema^t, foit o^ne ba§ ed
Bemerlt würbe. 3)ie SRabfeeiten Waren ^U wie ein nltargang; man

ilbubte faum, bag ju benjelben S^orjeQan unb @(ad t)erwenbet würbe,
ein ftitrren t)on Wärtern aegen partes würbe Demommen, aQed war
fonft unb ru^ig — felbft oer ftettenl^unb war ftumm

S)ie]fcr Unterfc^ieb ^ifd^en bem Slrmenbaufe, wo aQed — bid
iian ewig fd^wa^enben aßeere braufeen — ©efdbrei unb Särm war,
ntb biefer befonberd frieblid^en SRu^e war ed, oer ben größten unb
Merlid^ften (gmbrud auf Ot)e mad)te, atä er erjt etwaö* jur öe*
Ibmuna gefommen toar. @r fe^te unwiQfürli^ feinen ^n% leifer an
rnib fmntt ganj ftiQ bal)in, um fie nid^t jju ftören. Unb jeben
Äugenblicf mu|te er innehalten, um nad^ ber iStifl!e ju laufc^cn.

18»

260 fin» ;fiird^nird)iff.

@o füg er in ber 2)&mmening int SBobn^intmer am fünfter, mit
bcn Sniecn auf einem ©ammetftuf;! unb brücftc feine ^eifee ©ttm
gegen, bie latte ©c§ei6e.

(£t fal^ auf ben $of binaui^, ttJO ©unfel^eit unb Siebet fic^ bisbUx
unb bid^ter auf ben geaenüberftel^enben SSiefiftatt legten. S)ic gefatnen
SBanbe fd^ienen nod^ ^inburc^, unb er tonnte tbm nod^ bie toctfeen,
fc^näbelnben 2;auben auf bem ©tro^bad^e fd^immem fe^en.

3)ie einjelnen Saute fonnte er inbeffen fftiarf unterfdbciben. (H
toaren Send IßeterS Sefen im ©taHe, bie ^omftö^e ber Äu^ gegen
bie fi!riÄ)cn unb bad ^Kefeen ber 9MiI^ in ben ©mer. 6d tooren
femer Sücanndtritte auf bem gefromen SBege — fd)toäd^er unb fc^nwt&er,
bis fie ^inftarben; ja, ipenn ed bad ©d)nattem ber ®nten unter ben
gtügetn unb baS iidten ber ^ü^nerfd^näbel gegen bie ©teinc toax,
glaubte er ed beutli^ pren ju fönnen.

ßutüeilen fc^lofe er feine ?Iugen unb üerfud^te bie SJegcben^ten
bei^ 3;ageS m fammetn. 68 »ar alfo ber ^aftor; er toar ^o gut ge*
»efen unb ^ttt fo liebengtoürbig mit if(m gef^ro^en. 5)aÄ ^raulein
toar gertife nic^t jo fd^Iimm, ate eS auSfa^, unb baS äJtäb^en ^tte
i^m em groged @täa SQSeibnad^tdfu^en gegeben. Stber bann gab e^
etn^ad, n^ad er fid^ nid^t eruären fonnte. (^ tuar bie ftiUe ^rau mit
ben feud^ten Äugen.

®ie I)atte aUerbingd letn SSort ju i^m gefagt; i^m nic^t einmal
guten £ag ober SßiQfommen geboten; fie hatte t^n nur ein etnjiged
iRal äberd ^aax geftrid^en, aü fie borüperging, aber bad loar fa
n^unberbar gen^efen, bag er nic^t baran beulen fonnte, o^ne S^ronoi
in bie Stugen yi befommen. (&t füllte nod^ bie toarme, tmitc ^onb,
bie fem $er^ jo luftig Köpfen madbte, unb bod^ fo milb, fo unfaati<^
milb. @r füllte, \a, er ton^tt nic^t, toaS baS toar; aber ed meloett
fid^ toie ein ttJunbertid^eS ©ebürfniß, feinen Äopf bi^t, bid^t an ben
ilirigen ju legen.

Sd ben)egte fi^ ettoad in ber @de. Oüe n^anbte fid^ erfc^roden
um; er ^atte geglaubt aUein ju fein.

S)ad ßmmtt toax bunfel Stber ber ©c^ein au« bem Ofen fd
t)oU unb dar auf bie grau, bie gam AuriidE in bem großen fie^nfeffef
fag unb i^n anoIidEte. %l^ ihre ^iBlide fic^ begegneten fentte fie bie
itirigen. Unb beöor fie eS UJUBte, ftanb er an it)rer ©eite unb blitfte
mit feinen tiefen trdumerif^en Sfinberaugen ju i^r hinauf.

„aSeöfialb meinft 5)u?' fragte er leife.

(£d fam feine 2(ntn)ort. Aber fie nalim i^n auf ben ©d^o§r Wm%
ibre Slrme um i^n unb brüdEte feinen Äopf an ihre flopfcnbe !8nift
^ei^e 2;^ränen unb fanfte Süffe fielen bet^aueno unb einfc^Ififcnib
auf feine ©tint.

Unb bort fc^ficf er ein.

IV.

2)er grü^fing fam unb ging ganj uubcmcrft unb man wartete
ben ©ommcr bis jum ?luguft. »legen an einem- 5iage, Segen am axi
bem %aae, Siegen, Stegen teben 3:ag.

So ]ei ber ©olfftrom, ber feinen Sauf oeränbert f)attt, meinte m(

^M ^ird)fnrd)iff. 261

35er ®aucr faß in feiner ©tube l^interm gcnftcr unb fal^ bem
Sieoen )u. @r l^atte aQei^ aufaegeben. @d tonnte nid^tö mef|r nügen
miSq bem SSinbe unb bem Sllmanad^ ju feigen. @d muffe aQed ju
Saffer, ju ÜRißwac^g, ßunger^notfi, Glcnb toerben, meinte er.

®ie aSögel fafeen auf ben innerften Btneigen unb Iroc^en jufammen.
@ic ^cn auf, fid^ um bie bicbteften pa^e ju ftreiten. 3eftt fc^Ioffen
fte nur bie 9ugen t)or bem ^anjen unb, motten nic^t einmal bie
Jjebem oufrü^ten.

Unb bad ®orf toar )ämmerKc6 anjuf^fien. @in S3rei t)on {Regen,
9äd unb ©c^mu^. ßi^^^i'f^^ Kef ein Äned^t über bie ©traße. ®a3
Stöbern eilte mit bem SIeibe überm So^f binterl^er unb hüpfte öor*

gj^tig üon ©tcin JU ©tein, um nidbt bie ©trumpfe 5U befd^mu^en.
nb baS trfibfte ©c^oufpiel tjon ber SBelt ttjar, tüenn ein SBagen mit
bpf^ongerifd^en ^ferben unb triefenben 9legenf(fiirmen ficj^'burd^ ben
Seg arbeitete, n)d^renb ber ©(!^mug bid ^od^ üoer bie uläber l^inauf^

Iber Siegen aber ladete über aUe 9SerU)ünfd^ungen, bie i^m ju
t^ tourben. 2iig unb Sßa^t fpieltc er ben »erjagten SWenfd^en
btinnen erfjeitembe SKelobien auf oen genfterfd^ciben unb meinte, fie
^tn ed Damals, als ed ^^ül^Iing ti)ar, unterlaufen JoQen, i^n l^erab«
juwfinf Aen. Unb juft atö fie fo Dachten, begann er feine Ärdfte bur*
einen $la^regcn ju jeigen, ber a^t 3;age bauerte unb ben legten Siejt
bcd fiolted üon ben SEBönben nal^m.

& touxbt I^IicSIidb fo entfeßli*, baJ5 bie Seute anfingen eS in^
trteffant ju finben. SBar e« nur ©taubregen, bann nannten fie cd
tedid^ SBetter; unb lam eine rid^tig ftrömenbe ©ee, bann »ar ber
(t^enbe SBig: „@S ift bod^ ein gefegneter {Regen nad^ ber langen
J)tttrc!"

eined %a^t^ in ber 9J{itte beS Stuguft aber öffneten bie 93ögel
luu^rüdDid^ bte Slugen, büpften t)orfid^tig jum äugerften Sf^ci^ l^inaud
unb gudtot ftd^ nad^ allen ©eiten um. Sin einjelner er^ob ftd^ ein
loenig in bie Suft, ijprfiff fo Diel t)on einem ©efange, als er fid^ nod^
etimiem !onnte unb je^te fid^ bann toieber. Spinnen furjem aber toat
tk jjoa^ £uft ein Snbeld^or unb bie ©onne brang )>ergnügt burd^
bie SBolten I^inbur^.

!Die Seute fa^en einanber erftaunt an, atö ob fie fragen n^oUten,
tDQd boin bad fiir 9larrenftreid^e feien. Slber bie gtül^nben ©trablen
fegten ben ^immel fo rein unb blau, bafe feine SBoltenflodEe übrig blieb.

SnfangS glaubten audb bie ©(^metterlinge nid^t, bag eS rtd^tiger
€nift f^L «fe cS ifjnen aocr jwifdjcn ben gtügeln ^eiß tourbe, n»ur*
tat fie gan} toilb bor Sutjüden, tummelten oon 93tume ju 3Iume unb
iticSen gegencinanber, als ob fie eS füri^terlic^ eilig Ratten.

3)ie öienen blidEten fie an unb brummten. Strafen biefe fie bei
einer älume, bann jagten fie fie fort, benn jene tcid^tfertiacn ®e[d^öpfe
liefen ja nur um^er, um fid) loid^tig ju mad)en unb bie Speife für bie
anberen baburd^ ju öerberben, ba^ fie aQeS berod^en unb eS trogbem
fte^n liegen, als ob eS nid^t gut genug fei ^ann foUte ein artiger
'^mnmel, ber mufste toaS eS ^eißt, für bie eigene unb einer großcn

lilie 9?a^rung ju forgcn, ben ilül;l fdjlütfen, in ben fotd^' ein
itu^cr gcfpurft ^attc.

L

262 ßtis mrtiftnfd)\^.

%btt ber ©d^metterHna jeigte auf feine ^ügel unb tanjte auf
ben ©onnenftrafilen einen ©eiltanj auf unb nieber.

©egen ißormittag »urbe bie ^i^c brücfenb, bic Suft ganj ftiE
unb fdituül. Unb jur ^ai^mxttaaimt fonnte man Dor SSarme bnnn
atl^men. S5a^ ^ornöic^ ftanb auf ocm gelbe unb brüllte um JBarm»
faenigleit Unb ba ed il^nen nic^t gelingen tooQte, in i^ren eigenen
©dgatten m Iried^en, ^oben fie Die odöö^änje em^jor unb rannten in
einem Slnfall üon ®el^imertt)ei(^ung luilb um^er.

Ueber bie gelben Seder binaud n^immelte ed t>on tt>eigen Arbeitern
in l^öd^fter X^ätigfeit S)ie ^ed^te Ratten bie SQ^fte abgeiporfen unb
baö ßembe ftanb öor ber ©ruft offen, ©er ©itoeife Jjerltc auf bcr
gerötneten ©tim, bie Singen waren matt unb ber S)urft bilbete Äruften
auf ütn Sippen. @d toax feine 3^i^ i^ ^f^^^ ^^^ h^ trinlen; e^
aalt ben ^ugenblidE ju benu^en, um ooci^ emmal baS betreibe Dom
^Ibe ^u befommen.

©te SRäbd^en ftanben auf ber fiabung, n)elc]^e im fd^arfen 2:ra6e
nad^ ^aufe gefal)ren lourbe, toä^renb bie leeren äSagen im @akpp
jurüdgebrad^t lourben. ©ie $ferbe nieften unb loie^rten: bie blonfat
K!ßrper glänzten in ber @onne unb f d^äumten üor oem lEBruftftüd unb
©attelgurt.

©ro^üater Iiinlte mit bem ^leinften auf bem Slrme ^tnaud, um
nad^ ber Strbeit ju feigen, ©rogmutter ftanb im ©arten unb Ko^c^te
bei jebem guber in bte ^dnbe, bad eingebrad^t tourbe.

UeberaQ toox ed eilig, um bad äJerfäumte einju^olen. ©elbft ber
vernünftige Rummel towak ganj üeru^irrt üon bem ^afttt)er{ imb ber
©d^metterlin0 beeilte fid^ fogar ju fterben. SlQe foQten nod^ etkoo^
befd^icEen; t)telleid^t ttmr bte <^errlid^Ieit balb toieber t^orbet; ed toor
ein Seben unb eine SBen^egung mie am ©onntag ä)2orgen in einer
^anbetöftabt, btoox bie Säben gefd^loffen toerben.

9htr im ^arr^ufe toar ei^ ftiH. ©ie @onne breitete ftdb glei^
einem glül^enben ^uer über bad $flafter unb bie n^eijsen SSänoe ^*
auf aud unb brängte ben ©d^atten bis unter ben S)aät)orfprung, m
2:auben unb ©perlinge fagen unb ftd^ mit ben t^lügem ßü^Iuna }n«
föd^elten. 3)er ^etten^unb l^atte ftd^ in ben fttappen ©(Ratten feiner
Xonne ^ineingefniffen unb betoegte fid^ gäl^nenb mit berfelben. 3)ie
(Snten n>aren nad^ bem ©tragenrinnttem gekpacfelt unb bie ^u^ner
fud^ten ^^lung unter ben ^oSunberbüfc^en. @S tt^ar bort toxt and»
geftorben.

3m ©tubirjimmer ging ber ^aftor feine ruhige 34)ur mit ben
ßänben auf bem SlüdEen auf unb nieber uno erKärte Ooe, ber in einem
ßuftanbe förperlid^er unb geifti^er Suflöfung fo mit bem ©d^lofe unb
ber fd^n)eren fc^uiülen ^ife lämpfte, bag i^n groge ©^toeigtropfen
über bie SBangen tierabglitten, bic ©riefe an bie ^ß^ilippcr.

Der 5ßaftor fteHte ftd§ üor il^n.

„Slber, liebe« Äinb! Äannft 3)u benn biefe« ni^t öerfte^ Icr*
neu", begann er, jum fünften SKale baffelbe ttjieber^olenb, inbem er
i^m jtoif^en jebem ©afee — gleic^fam um Somma ju fegen — einen
leidsten ©^lag mit bem ^ödf)el in ben SRadEen ^ab, „Äannft 5)u
benn biefe« nic^t Derftcljen lernen: 3§t empfanget ntc^t ben ©eift einer

j9ad ^ird)cnrd)iff. 263

Änft^tfcftoft toieber mx gurc^t, fonbcm 3f)r cnH^fangct ben ®cift eineä
Kitbluben ^udertoä^lten, in toeld^em tpir rufen: $lbba SSater!''

Jllt — c — ", pftertc ber Snabe jum fünften SRale, faft ücr==
mint bid ju 23|ränen; aber ju lügen toar nun cinnidl feiner Statur
jiümber.

®er ^aftor judCte rcfionirt unb tüoQtc Mt einen fed^Wcn 9lunb*
gong beginnen, atö an bie )ti)\xxt geE(opft n)urbe.

Ooe nutete fid^ auf unb fab ben Sinlagbege^renben g(eicb einem
fi^ nac^ Befreiung fe^nenben ©efangenen entgegen, ^tö aoer bie
)Sßtt ftdb beut »üroig Dernicbtenben äSIide bed ^räulein ^at^infa
md> bem Keinen blauen S3uci^e öffnete, toelc^ed fie in ber ^anb t)ie(t,
'anf fem Wbiti), ben bie fteigenbe 9Bärme bid ju einem SOtinimum ge^
ijmi^ ffoitt, faft bid auf bad Slegatiue.

!Dad ^räuletn ^e feine Sr^ie^ung im @d^reiben unb Stec^nen
nbentommen unb fam nun, um bad „S^aralterbu^'' für bie Derf(o|fene
SSoc^ Dorsu^eiaen. 3)ed ^aftord Slid glitt immer emfter über bad^
{elbe §m unb fqliegli^ richtete berfetbe fic^ ftrenge auf ben }itternben
Sünber.

„©a^ fogft 3)u baju, 9iuboIf?' fagte ba8 gräutein unb fc^ieltc
f(^ na^ Ooe.

5)er ^aftor fagte nid^t^. Ru i^rcm großen SBerbrug gab er i^r
bogegen butd^ 3^^ h^ Derfte^en, ba§ er mit bem ^aben aQem
fein woDe. ©ie »äre fonft gern ä^uge beS Untoetter^ getoefen, toelc^eS
lange auf fidb ^tte tuarten Inf f en unb je^t unjtoeifeltiaft auf bie eme
ober anbete &eife loSbred^en mußte.

Snstinjc^en lonnte fie eg bo^ nidbt über il^r ^m bringen, fie ju
twiaffen, ocöor fie Dot mit einem 5ßaar fdbretfti^ ^ed^enDen Sinken
imb einem unbefAreiblid^ jubilirenben Säd^eln fijrirt l^atte, n^aS tt)n
iKmt mögli^ noq me^r entmut{)igte.

©er ©#itt b«8 ^aftorg tt)urbe merftoürbig raf(^ unb e^ fam*
mdten pd^ SSoIfen um feine ©tirn. 3ebe^ 9JiaI, toenn er am genfter
toor, jog Doe ben ffiojjf toeg unb fc^Ioß bie Singen; er meinte, beim
Scnbm muffe ed lo^e^en.

5)er ^aftor aber brcl^te fi* ru^ia nad^ ber getoöbnlid^en ©eite
nm mtb fe^te bcnfelben fqtoeigjamen <®ang, mit benfclben MidEfafö:»
f(^ngeren SSoIfen t|in unb jurücf in einer ))einli^en UnenblidQfeit fort.

Coe t^itte biefelbe nert)öfe Sm))finbung, meiere man erhält, n)enn
num auf ben ©d^uß eined ©enie^red ober ben ^aU einer ©oba*
loaffeiflafd^e toartet. ©ie fann förmlid^ qua(i3oQ n^erben, faQg fie
longe bauert unb Düe toar einige aWale nalje baran auf ben Jifc^ ju
f(^lagcn unb ^u rufen: 9?un, fo fc^Iag mic^ boc^!

6nbfid^ ^ielt ber ^aftor an.

M ift ba^ Sefte, 2)u gefift auf ©eine Äammer, Döe!" fagte er
»nb fa^ nur mit einer öortourf^üollen liefe in feinem Slide auf i^n.
Jivi^ bem ©paAiercngefien »irb ^eute nid)tÄ. 3db »erbe ©ir bageaen
ein Stfid SateqiSmud jum Serncn bis ^eute ätoenb aufgeben. 2a%
Äi(^ feben, iuleftt nahmen tt)ir ja bie ^lälfte beS ^eiligen ®eifte§,
ÄK^t roofyc?'

264 ßäs ^trd)m|d)if.

©omit crljiclt er (Sott ate Scftion jur ©träfe.

2)ie 2;^ränen pflegten fonft nic^t lofe bei Düe ju fi^en; al« über
bcr ^aftor ju iftm fagtc: aud bem ©pajiercnget^en lohrb beute nic^t«,
!onnte er ftd^ bed SSßeinend {aum entt)alten. @r DerbiB ed jebix^
auf ben fii))pen, bid er feine 8)üd^er jufammenge^acft ^atte unb
glutMid^ aug ber Si^ürc »ar; ber 5|?aftor foUte e8 bann locnigften^
nic^t fe^en.

Slföbann fefete er fid^ auf bte aücroberfte ©tufe ber ®obcntrei)pc
unb iDeinte mit bem Stoffe in ben $änben unb mit bem innigftcn
SS^unfd^e, bag er tobt fet unb unter bem gro|en ^appelbaum im
©arten bearaben liege, über ben ber 33ittb mit einem 2;one ftric!^, bcr
i^n an^ SÖceer erinnerte.

S)enn e3 traf fic^ gerabe, bag biefer feltene, fonnige 3itg ein
©onnabenb toar.

. 3)amit nic^t bie Swgenb auf ber ©trafee ftörcnb auf ba» rubige
Sad^dt^um unb bad ®(eui|gen?i(^t bed ©emüt^ed n^irfte, »eld^ed bad
ftiße fieben im 5ßfarrf)ofe oei Oue l^erüorbringen mufete, toar e^ ibm
unterfagt, ol^ne $3eg(eitung aud^uge^en. Stber jeben 9?a^mtttaa oe»

f [leitete er ben S^aftor auf oeffen ©pajiertour über bie ^ügel, »aBrenb
ie ba^, toa^ |ie am %a%t Dorgenommen l^atten, lurj mit fleinen
(S^aminationen bur^gingen.

9%ur ©onnabenbd, ivenn ber ^aftor ber $rebigt loegen alleio
^el^en n)oQte, begleitete bie Pflegemutter Ot)e.

2)urc§ baö S)orf gingen fie ftill unb emft nebeneinanber an ber
$anb gefaxt. 3^r (äang aber tt)ar gleid^fam fefter atö fonft, ibr 8K(f
toeniger ru^ig unb begegnete berfelbe bem f einigen, bann btüdtte fie
i^m lä^elnb Die ^anb fo fejt, bafe c« i^m fiioer »arb, ben Änfbrab
ju beiod^ren. Slber außerljalb bcö 3)orfe^ fugten fie abgeleaenc SBegc,
n)o niemanb fe^en fonnte, n)enn er fie t^erantagte, bie $üael hinunter«
^ulauf en , ober ibr ©eläd^ter ju boren , wenn fie ^,93linbefu^" f pietten,
uibem fie üon oer einen ©eite oed SBege^ na^ ber anbem tappten
unb mand)e ©d^elmenftreid^e mad)ten, um einanber in bie 9!ä^e eined
<5Jrabcng 5U bringen.

?(m liebftcn gingen fie fäng^ beS ©tranbeg, ganjunten ämifcben
bem ©eegra^, »o Der ©pafe paffiren fonnte, bafe eme aBeUenjunge pfi
über bie blanicn ©tiefein jdjüc^. ©ie lehrte i^n „Sopffd^Iagen", roorin
fie in ber 3ugcnb 5IRciftenn itjar. @r !anntc bie SCafelage eined jeben
©egeIfd)iffeS njeit l^inauö — biefeö unb mand)eö anbere rannte er noc^
öom vlrmenljaufe in ©orüab.

Unb oben im SBalb gingen fie, too eä am bid^teftcn tt)ar. Auf
ben Derborgcnften gufettjegen laufd^ten fie nac^ ben SBögeln unb ftanben
unter ben "Keftern auf ber Sauer, um fie auöfinbig ju macfjen. Sic
fanb groged Vergnügen baran, ))on ibnen unb oon Blumen unb
SBtättem ju erjäfjlen.* Gr lief um^cr uno fuc^te i^r ©lumen ober tnar
auf bcr 3agb nadE) Himbeeren, unb fie battc gewöbntid^ einige "ißfeffcr*
nüffe jum SScrtoeilen auf ber Jluöfidgtöbanf. Unb bann oir bie
Kernen intereffanten Slbenteuer mit breiten ©räbcn, unburd^brinjlic^en
lamtenlüäfbern unb fd)malen Stegen. 35erartige^3 traf er nicmoU
mit bem $ßaftor.

iDas ikiri)tnfi)xff. 265

S6er er mugte jutDeilen. fte^n bleiben, um auf^ufe^n unb fic^
batübet )u ^ertounbem, bag ed biefelbe bietete, fttOe äßutter im
^fcrrhofe fef, bie ^ier brausen fo frifd^ unb faft jugenblid^ au^fal^,
dd ob fte m biefem 9(ugenblicfe toieber itDonjig Sa^re ja^tte.

2)i£ beiben ©d^toagerinnen ^tten fic^ nad^ bem ©artenjimmer
begeben, too e^ Iüf)Iet loar unb fid^ niit fo mele gfieoen befanben,
aU auf intern ^emö^nlid^en $Ia^e im 9S5o^n}immer. ©leic^n^ol^l be^
\faxipitk faulem 5tat^infa jeben ^ugenblid, bag {te nol^e baran fei
ju eiftiden unb blieS bie $i|e mit einer fo übernjoltigenben ÜRattiafeit
öon fiA, afö ob fte fofort b^n ®eift aufgeben foUte. Stber e^ fqien
faft, m ob bie SBörme [ie fan^ gemacht ^ätte, benn fie n^ar unge^
tDö^Iid^ milb unb ^atte togc^t t^rer ©djU^ägerin n^egen il^red frif(^en
^Sx&\tbm^ Komplimente gemalt.

„®Iaubft Du, bafe eö ber ©olfftrom ift, Heine 3ulie?' fragte fie,
inbem fte bod ^äteln aufgab unb fi^ mit ihrem ungeheuren ©tro^^ut
}tt fackeln begann, ber an ben @eiten naq Snnen gepregt n}ar unb
mir ein jKiar ®riffe beburfte, um einer feinen 3)ame afe 3in:fforb
bienen ju fönnen. ®ie l^atte i^n für ben %aU bei ber ^anb, bag fid^
ba* ©eringfte toon einer $enne im ©arten jeigen foUte.

Sd UHir geu^ig jum erften äRale, ba^ wix btefer @eite um bie
SReinung ber §rau aefragt n)orben n)ar unb fie fonnte nic^t umbin
boruber ju lac^n, oag ed in 9ln(ag eineS fo J^oc^tt^iffenfc^aftHcqen
©egenftanbed gefdial^.

„jaö fann im bod^ niit glauben, flatl^infa!" antttjortetc fie.

fauen lieg, unter n^el^em i^r ©efic^t ben Sluöbrud eincd Jüeniger
utteQiaenten 92ugfnaderd annaljm.

,3Bie bod) ba« SBetter eigentlid^ njo^ttjuenb ift", fügte fie fpäter,
fo fanft n^ie eine @terbenbe. „9Iber ic^ bin burc^aud nid|t mo^[, ed
qt meme Sebcr, toerfte^ft 2)u tt)ol)I. 3dl) armer franfer fd)mad^er
SBit^t barf bei einem foId)en gefegneten SBetter ni^t einmal oergnügt
fein, meine £eber fann ed burc^aud nid)t uertraoen. 91^, bie iUeber,
me fieber! ©iefeÄ unglüdfelige ©rbe meiner 9Kutter! 9?i^td barf
üi be^toegcn tl)un, ftetä fdbtoebe ic^ in Stngft 3)ie ift eö au(^, bie
mlc^ Derliinbert ^at ju fnfimen, ^m! |)ätte id) bie nidjt gehabt, bann,
baim ^tte i^ l^ier ni^t gejeffen, Sulie!"

Siefe le^tere SBemermng tt)urbe in einem befonberd gebeimnig*
öoDen unb jagtjaften 2:one gejagt unb galt einem glattfügigcn Kammer*
prafcr, ber etnft, öor breigig Sauren mit ibr auf einem SBäalbballe
ojtmijt ^tte, ber aber — ba§ »ar i^rc befdgeibene 9Reinung — ben
«att öerlaffen ^tte, toeil fie feinen 8lnnäf)erungen nic^t genügenb ent*^
gegenaefommen fcL

öonge fag fie mit toerflärtem ©eftd^t unb öertiefte fid^ mit i^ren
Qebonfen in jene unöergeglid^e SJaUnad^t ©d^Iicguc^ nne« fie bie^
fetten mit einer «rt gntfefeen jurüd unb ergriff toieberum i^r ^äfeljeug.

„3Ba8 ift eö, njoran ®u näf)ft, Heine Sulie?'

L

266 jDas ;ßird)rnrd)iff. ^

„®g ift ein ;5cmb", antroortctc bic Jrau, loclc^c toä^rcnb ber
ganjen Qüt mit einem öcrgnügten ©efic^t gefeffen unb gearbeitet ^otte, ,
ate ob ed bad Seben galt.

„^n ^emb! Stber mir jd^cint, JRuboIf muß Diel größer fein,
f(eine Sulie", fagte bad faulem unb mag ben edufi^nten ©egenftanb
mit ben Slugen.

„eg ift aud^ für Oöe."

„^a — af)y* rief ba§ gräulein anfc^einenb erftaunt „3)a8 ^atte
id) mir fd^on benlen fönnen. S)em Sungen toirb e^ too^l an mc^tö
fielen: aber »ubolf d Rt\xQ, ®ott toeiß tote baÄ ausfielt"

@^ l^atten bei bicfer ©elegen^eit nodb tjerfd^iebene anbere S)inge
ertDÖ^nt merben !önnen, aber ed n)ar aHju toarm unb fte fe^te ftc^
n)ieber jum ©d^Iummem juräc!.

S)ie ^rau $aftorin blieb beim 92al^en. 9b unb ju nabm fie i^
^afd^entudp, »eld^ed auf ber genfterbanf lag unb trodnete Die Stirn.
Unb injtpifci^en tonnte ed aud) too^l einmal paffiren, bag fie i^r 9^d^
^ug in ben @c^oß legte unb jum ^nfter ^tnau^ fa^; aber ba loor
oer Solid entfd^iebener unb lebl^aftcr, ate in alten 3iigcn unb e« nibtc
jutoeilen, n^enn fie fo in ©ebanfen fag, ein eigener lebenSglücKiqer
©d^ein auf i^rem ®efid)t

graulein Äatl^inla bemerfte aber, bafi i^re ©d^wägerin unge^uer
unrulgtg toar unb bag fte feben 9ugenbnd( ungebulbig nad^ ber U§r
auf ber ©^atulle fa|. Unb ald bie grau f^ßeglidg |)lö|Iid^ i^
©ad^en jufammenpacfte unb ^inau^ging — lange, lange oor ber ^
— um ben Umgang anjulegen, ba »ar e« gerabe, ate gräulein Äat^mla
i^ren jc^idfatefcbioeren Sefud^ beim 5ßaftor ablegte.

Site aber bie JJ^au jurüdtfe^rte, fag fie mie jubor auf i^rem
©tuM, bie Keine f^i^e 9lafe ooQftdnbig in ba^ ^ficfeljeug geftedt unb
bie ginger in fiebnfmer unb eiliger SBetoegung.

„mm ©Ott! aSillft S)u auSgel^en, Heine 3ulie?" fragte fie unb
^af) auf i^re ©c^tt)ägerin — locnn möglich nod^ f anfter al« eine Staube — •
n^ä^renb fie eined i^rer 9(ugen iärtlid^ an t^r auf unb nieber gleiten
lieg, ate ob fie jagen wollte: toie 3)u ^fibfdb bift, mein Äinb!

„3a, ^ätte id^ nur ©eine ©efunb^eit", futir fie mit einem ©eufjcr
fort. „?lber id^ glaube niit, bag eg meiner Seber gut t^ut, in Der
$i^e m fpajieren; glaubft $)u to6f)l, Heine 3utie?'

„ylein, baä rann gerne fein, tbeure ffiat^infa!" fagte bie grau '
ganj gerüffrt über i^re übertriebene (äüte.

„3Bol)in aebenfft S)u m ge^en, Heine 3ulie?'

,5[c^ weiß ttjirHid^ nidjt", antwortete bie grau, me^r au« gurc^t,
bag gräulein Äatl^inla üerfud^t »erben lönnte, gegen bad SBo^fbeftnben
ber toiberfpenftigen ßeber ju Iianbeln, ate um bie SBal^rlieit ju fegen.
®enn in Sföiriflic^feit f)attc fie einen grogen ?ßlan entworfen, wclqcn
fie jefet fic^ felbft wiebert)oIte unb etwad oerbefferte, wd^renb fie un*
gebulbig jwif^en ber Ufjr unb bem genfter bin unb jurücf ging.

ßundc^ft follte cd über bie gelber nacq ber eiligen ©cntearbeit

Sel)cn, um Döe oieUeic^t ein wenig auf einem ©etreioewagcn anju*
ringen. S)ann l^inunter jum ©tranbe unb eine üerftecfte ©teile fuc^n,
wo Cüc fi(^ baben fonnte, unb f^Ueglid^ mit einer grogen 3;afd9e öoD
?ßf laumen in bic uerf tcrftcf ten SSege bcö ©tranbwalbcä öon ©öblj hinein.

9as ;gird)fnrd)iff. 267

„TOcin (Sott! SBic bu tram^jclft, 3ulic!" rief ba« gi^äulcin, noc^^
maß jiemltc^ mSbe unb i^rer ©^toagerin über bad ^äfeljeug i)tntpeg
juKtieInb. ,,3)u ]^aft bad SRcifcficbcr, Heine greunbm!"

3)ic grau mäßiate if|rc Schritte — fte toat xoittlxä) ju i)ait auf*
getreten — unb fteUte ftd^ öor baö gcnfter, um ben reinen blauen
imb mannen ^immel ju betracf|ten, ber fo glänjenb fd^ten, atö 06 er
fc^tftte.

@(ei(& borauf kuurbe leife ein tt)enig bie Z^fire geöffnet unb burc^
bie enge Oeffnung flemmte £)t)e fid^ in^ 3^^^^ "^^ ^^^^^ ^^ t'^^
3!^üre tteben. Q^ ^atte brausen t)em)eilt, bxi bie %ugen trocfen n^aren,
dd er aoer bort feine äRutter in t)oUer ftleibung unb i^m feinen
Beinen toeigen Staatsgut mit einem fiäd|e(n entgegenftredte, bad bie
@e^nfu^t belunbete, mit ber fie i^n er)oartet t|atte, ba ftieg »lieber
(in ^>mud)ffin Dorn äBeinen in i^m auf.

J&a^ giebt ed, Heiner Oüe?' fragte fie unb ging }U i^m.

SUd er aber toeinenb fic^ i^r anfc&mie^te unb feinen $£o^f in
i^rem ©^oge Mrbara, Derftanb fie t^n. @d amg ein StudE burd^ i^ren
ganjen Räxptt unb pe Köpfte i^n — faft heftig — auf bie ©ade.

,,2;^u' koad 2)ein Sater 2)ir aefagt ^at, Ot)er faate fie entfd^iebea
Unb .inbem fie felbft i^n jur Ipüre fü^e, bielt fie ibn fo feft am
Srme, ba| ber arme Sunge oon emer fürmterli^en Xäujqung ergriffen
iDiirbe, bte i^m taufenbmal mebr aU aueS anbere fd^mei^te. 9loer
beoor fie bie 2:^ure hinter i^m fd^Iog, naf)m fie feinen 5lopf jn^ifd^en
i^ |)änbe unb oIS fie einen beigen jlu§ auf feine ©time brüate,
fa^be er eine 3:^räne auf fein Stuaenlib fallen.

äföbann legte fie ftiQ il^ren Umgang koieber ab, befdbaftigte fid^
ein &)enig mit ber S^ifd^bedCe, orbnete bie ©lumen in ber &d)a(e unb
{e^te fic^ fc^lieglid^ and t^enfter, bie $anb unterm 5hnn.

„SRein ©ott! ^aft S)u bie Äleibung abgelegt?" rief gräulein
Sotlfinfa erf^roden.

^al" fagte fie mit 92ad^brud unb man merfte bad Rod)en bei^
Sbited in ber Stimme.

,,S(berj 3^eure, bei bem J^errli^en SBetter! S)u bift bod^ auc^ ein
ric^ti^ed ^nb, Sulie! äJ^an foQte toirHidi nid^t glauben, bag ^u balb
wqf% Sabre loirft unb bag S)u mit einem 9Ranne toie 9tuboII jtoan^ig
Sagrc Verheiratet getoefen bift (58 ift bocb merftoürbig, ba§ fem über*
legener ®eift ®id^ nimt me^r aeroben i)at SBann n^irft Du auf*
|6ren, ein narrijc^ed Äinb 3U fein? Sd »irb eine fc^mere SBcrant*
toortmtg auf S)tr ru^en, Sulie, falls 2)u i^n unglüdlid^ mad^ft
^Bomt ueber lag einen SKann in feinem cI)eIofen ©tanbe, obgleid) —
ta — in ber Äi^tung fann i^ öon einer 93erantn?ortIid^feit mitreben,
fc meHeic^t f^toer genug fein fann — " enbete fie leife unb feu^enb,
— glcic^fam für fic^ felbft, mit einer ^inbeutung auf jene plattfügige
(Srimtetung, bte beftanoig in it)ren träumen atö bad unglüdlic^e Opfer
i^ fiälte lebte.

Xie grau anttoortete nid^t. ®ie l)eftete ibre feuchten ?lugen
jAmcnlic^ auf einen SRofenftod im ®arten unb big fid^ in bie 9?ägel.
3^e feangen »aren JBlut, bie SRaJenlöc^er bemeaten fic^ auf unb
nieber unb bie ©ruft ^ob fid) fo fci)neU, afö ob fie mit einer Äraft
Kmpfte, njetd^e fie fprcngen ttjoute.

268 j9as ;gtrd)fn!d)t|r.

Slld aber bad ^räulein Satl^inta mit einer getpiffen SBeflommem

^eit fid^ t)on bem orüdenben @ebanfen an hai n^e^müt^ige 3ung«

^ jef eUenleben bti unglüdßc^en Aammeriunf erd an bem einen ober anbem

emen Orte, toeit au bon bem ©ctömmcl ber 3BeIt, loSgeriffen l^attc,

a^ fie lanae auf i^re ©c^n^ägerin unb beugte fi(^ atebann n)ieber

iber x\)x |)äte(3eug mtt einem \)on jenen betannten f d^abenfro^en Säd^In.

$(fö £)De bie Xbfire ju feiner ^ad^fammer öffnete, ftrSmte i^m
eine glü^enb^eige fiuft mie aud einem ge^eijten Sadofen entaegen unb
er befürchtete einen Slugenblicf , lebenbi^ gebraten m merben. 2)i6
@onne t)atte ben gan^n Sag burdb bte 0enfter ae](^ienen unb bk
MMtn fingen träge unter Der S)eae. Sin paar t^begen flogen t>on
ben ©proffen auf, afö er eintrat, bereuten ed aber offenbar unb fielen
^erabe auf ba^ @efimd nieber, ol^ne bie ^^lügel }u rühren.

Ot)e ^atte aud^ nodb nid^t lange brinnen gefeffen, ald i§m bie

?<£m|>finbung überfam, bag er gefod^t )oerbe unb bai^ ^i^^äf im IBe«
riffe fei Don ben Öeinen abjufaUen. ®ie Suft ttar ein fd^ioerer,
rennenber Clualm, ber nid^t in bie fiungen ^inab n)oUte. ©eine ^nb
tonnte er nid^t lange auf bie ^nfterbanf legen o^ne fid^ }u brennen
unb bie ®onne fd^nitt in bie Singen, ©teote er ben Aopf in bad
laue SSafferfag, bann erfrifd^te t^ too^l einen Slugenblttf, aber balb
barauf brannten bie SEßangen um fo ärger.

2)raufeen aber fa^ er bie glü^enbe Sanbf^aft mit bem ©etoimmd
t)on toeifeen SRännem, toeifeen aWdbdbcn, gelben SBagentabungen unb
glänjenben $ßf erben; üon raufd^cnben mügeln unb ftngenben ©d^nabeln,
Don jubeInben Äinoem unb luftigen alten. Unb er tou%tt, bafe öicl
weiter, alö fein Sluge reiben fonnte, über ben SBalb, ja .»eit über bie
^leibe l)inaug, ganj bid ^um ®nbe ber 3Bclt berfelbe 3ubel in ber
uft toax, Uno er faft oort oben unb foßte oon ®ott in feinem
Äated^i^muS Icfen.

?lfö er fi* auf ben Qd)m eri)ob, fonnte er in ber gerne bad
?lrmeuf)aud in '©oröab feljen unb l^inter bemfelBen — einen fd^malen
©trcifen glimmenbeS 93lau.

2lcL »ie er in bem, Sfugenblicle burftig tourbe! Unb loie er bie
©c^nfu^t nad^ ben frifdben, fü^lenben 5ßfü|en füllte, bie feine Pfee
in jenen unöergefelid^en S^agen ge^afc^en batten! Ob er toieber oort*
l)in lief? @r ttjürbe bann leben cinjelnen ber alten Keinen Sameraben
umarmen unb — ttjenn e^ fein müßte — ©iffe mitten auf i^rcn toelfen
9Kunb, biö f)inein in i^re fdiioarjen 3öl)nftümpfe füffen. @r toürbe
jeben ©tein, icben Jöaum unb jebe Sölume grüben; feine SBadc auf ben
aefc^euerten ^ifd^ leaen, jeben ©tul^l f topfen unb fid^ in fein alted
aJett toerfen unb auf bem ©tro^lager »einen.

Slber bann erinnerte er fid) feiner 9Äutter unb i^reö SSorteS: t^ue
toa§ S)ein Jßater Sir gejagt l^at, Ooe! Unb eg gefc^a^ nur, um i§r
nidit jutoiber ju tjanbeln, baß er bie JRouleaur oor ber ffierfuc^ung
nieoerlicfs, [i^ mit feinem Äated^idmud an ben Xifc^ fc^miebete, einen
ginger in jebe^ D^r ftcdte unb bei feiner. Seftion begann.

S)er 5piaftor mad^te feine gemö^nlidie Slbenbpromenabe über bie
^ügel, mifemutl^ig über Ooe. SlUcrbing^ mujjte eingeräumt toerbcn,
baß er nad) einigen JRidjtungen Ijin gortfdjrittc gemadjt Ijattc; über

jDa6 jkxrd)tnfd)\ff. 269

na^ ben anbeten uiaren einige Sebenfen. ^atf)in!a Kagte beftänbig,
3cn3 ^etet ebenfalls — übet g^^törungen im ©tafle — unb bem
TOäbcficn »arf er bie S^efler entjnjei; bad afle^ aber leugnete er mit
bem Qöc^ften ®rabe üon SBerfteuung. 2)er ^afior l^atte 5. JB. felbft
genau itt^eiunbpinfeig 5ßffaumen auf bem großen Saume gejault; je^t
tooren nur breiunoDreifeig öorljanben. Unb öerfd^iebene anbere 3)mge
gab e«, bie barauf l^inbeuteten, baß ?lnlagen in if)m üorl^anben — er=«
erbte Anlagen ju ettpad tjon biefem — biefem Sntfefelic^en —

Der $aftor tooflte biefen ©ebanfengang weiter entttjicfeln, afö er
aus [einer ruhigen Raffung burd) eine ®efta[t geriffen tt)urbe, bie i^m
mm ber ©toi^e beö ßügels entgegen fam.

S8ar ^aftor DeftrulJ auc^ ntc^t aerabe ein §elb, fo ging er bocf^

gtooM S^omfteinfegem »ie tüanbernoen ^oubwertegefeflen mit einem
ibeif}jru^ im 9D?unbe breift unter bie äugen. S)ie ^i^i^nung aber,
toelc^e i^m am rotfjen Äbenb^immel erfdt)ien, brängte il^n tJoUjtänbig
aegen bie ©rabenlante unb njcire e^ ni^t ber ©c^am toegen geroefen,
Dann toare er umgcfe^rt unb baüongelaufen.

S5ie ®e[tatt njar ^ö^r unb magerer ate er foldje jemald gefe^en
^tte, obgleich fie ben umtoidelten Äopf etnia^ neigte. Sin öüfc^el
^fammengebunbeneö, graumelirte« ßaar bing über Die gelbliche, ge*
runjelte ©ttm ^erab. ®ie ®efi(i^tg|aut fd^nürte öadenfnod^en unb
ftinnbade bid^t ^ufammen unb mad^te ben breiten greinenben 3Runb
noäi breiter, ftbcr atte 3^^"^ n^aren gut erhalten, groß, toeiß unb
gßnjenb. ®cr SRod tt>ar ein Sappen', um bie bloßen Seine gen)i<felt
imb bur^ Stnbfaben jufammengctialten. ©ie tear überhaupt faum
beßcibet, trug aber einen großen Sadt auf bem SRüdten unb einen bidtcn
^a{eIftod in ber £anb.

3)er ^aftor fagte inbeffen „®otte8 ^'^ieben", afö fie fic^ begeg*
neten. Unb bad l^ielt fie an.

„©cib S^r nid^t ber ©öb^paftor, mit @r(aubniß?' 2)ie ©timme
toor belegt.

^)m! 3a, ifi ba^ nidbt Anne Sobifebatter?'
:benfo gctt)iß, ^err 5ßaftor!"

6d trat tofort eine brüdenbe ^aufe ein, in weld^er jeber üon
i^en toattcte, baß ber anbere reben foUte unb in ber e^ beiben t)er*
bbß, ni^t i^red SBeged gegangen }u fein.

^(^ fyxitc einen Kernen 3ungen, td^", begann bann Sinne. „@^
tft ni^t, tt)ctl ic^ mid^ baran fe^re, anbere mögen liebet bie Saft ^ben.
Aber einer will boA immer gerne wiffen, njad einer jugenommen \)at**

& tarn bem voftor fo unvorbereitet unb er tourSc burA bie un*
eriocrtete Art unb Sßfeife, tote fie bie ©ad^e anfaßte, jugleidq fo ber^
toirtt, baß er ganj bergaß ju fprec^en, obgleid^ oaS ©qtoeigen «nne'S
bebeutete, baß fie eö ertoartete. JWac^ langem fam e^ enbtic^ au§ ber
imrct^ten fte|te: „6öre, Anne, ttjotten »ir beibe nid^t ein n^enig be^
Säeged jufammenge^en?'

Anne räufgerte fid^, f^ielte auf i^n ^erab unb greinte: „§e, folAe^
jogte auc^ er, ©ören, bad erfte 2KaI. 3)er SBcg ging jum äiic^ttjaufe!"
tlnb bann fügte fie mit einem Sachen, baß oad ©efic^t ein emjiger
SRunb toaro, ^inju: „Stber auf bie 3Wanier meint ber 5ßaftor ba^
tJieUeit^t nic^t?"

270 • 5a6 ;fiird)fnrcl)iff:

„a»ein Söcg führt burd) baö §auö ©ottcö, Stnnc!"

„D^o! S)ann feib 3f)t berirrt, ^err ?ßaftor! Dann mü§t S^t
läng^ bed ^ofjauned, über ben ^eibemeg unb unten um bte neuen
'läufer. aScnn 3^r bann immer qerabe aud gefit, fo üicl tt)ie eine Reine
"feifeSabaf, bann lommt ^err 5ßaftor na^ bem grofien toeifeen^aufc.*!

2)er 5ßaftor glaubte mifeüerftanbcn ju fein, ftecfie bie ^anb unter
ben grad unb jagte feierlid), aber laut: „^ör', änne, id^ fürd^te für
deinen ©eclenjuftanb. I)u mußt 3)ic^ betef)ren."

,,aÄeint |)err «ßaftor ba^?'

,,Sa. 9io(f) ift e^ 3^^^. S)enf an bie Mäuber am Ärcuje. S)a«
bur^, bafe S)u öon iefet ab ein ftiöed unb e^rbare^ ©eelenleben in
S3ufie unb 9teue lebft, fann ed gefc^etien. ^aburdb, bag 2)u bem
Seufel unb allen feinen Saaten entjagft, ba§ S)u ©eine böfen, fün*
bigen Süfte befämi)fft, fann ed gefcge^en. ßebe in ®ott unb er lebt
in S)ir."

Sinne neigte ben Stop^ unb e^ ging ein .bitterer Qvlq über i^r
Oefid^t, tt)äl)renb ber ^aftor fortfubr:

,,5öffc üRut^, Sinne! S33ir fino ja alle ©ünber, unb ic^ tt)ci§ ja
t)on mtr felbft, toit id) täglich mit Der äJerfuc^ung ju ©cbrttten auf
bem SBege ber @ünbe unb bed Safterd fämpfen mujs. Siber loenn
man nur ba$ ®ute n)ill, bann l^at man ®otted ^ilfe unb bann ift
eg nid^t fo fimer. 3a, öerfud^e nur in Sefu SRamen, Sinne! geoen
©eine böfen Süfte ju fämpfen, bann ift eö nid^t fo fd^toer, toie ?tu
öieHeiAt meinft. Sdq lenne e^ ja öon mir felbft — "

„3ft ber Sßaftor je jel)n Seilte im ßuc^tbaufe getoefen?' unter*
bra^ Sinne i^n, inbem fie fortbauemb nieberblidte.

6r ^ob crftaunt ben Äopf ju i^r auf, aber fie erfparte i^ bie
Äntttjort.

,,@d ift nid^t bequem, baS, l^odenb im SSinfel etne^ feud^ten £od^ed
mit grünem SBaffer auf bem gufeboben unb an ben SBänben fo f^waij
toic Der 3;eufel felbft, je^n 3a^re lang ju fiben. Unb baö ©d^timmftc,

n>enn einer jung ift, jel^n 3ci^re lang . SBad bab' id^ @uc^ get^n,

fage id^. SBad ^at er mir getlian, fage id^. Jtommt ju mir! 3^
tt)ul eÄ toieber Ijaben, alle^ »iQ ic^! gür je^n 3a^re, fage id^. gih:
je^n 3at|re, SSäterdben!"

Äum erften SÖcale fa^ ber $ßaftor il^r riitig tnd ©efidbt 3)er
SÄuno bebte inßeibenfd^aft; in ben bleiernen Singen fingen iRaufc^e,
burd^toad^te, jebrenbc Sftäd^te in ben blaugefpannten Slbem unter ibnen.

@r erid^rat. Unb einen Slugenblid fc^ien e^, ba§ i^m eine Sinbe
Don ben Slugen aeriffen toarb, um einen ungen^ö^nli^ grogen Slnblid
^u genießen, n)erc^er bie ©prad^e eine äBeile gefangen na^m. W)et
Dann brad^ ed auc| l^eraud auS bem $enea

„Sinne, Sinne! ßör' mid^ bo^, ed ift fAreälid^!"

©ie §atte fid) felbft burdg iljre eigenen SÖorte erfd^rodfen unb ont*
toortete nur: „©etoife, genjife."

3)ann gingen fie eme äßeile ftumm nebeneinanber.

^aftor Oeftrup ^atte geglaubt im Sefifee eine^ Uebcrblide^ ükc
baÄ gelb ber ©eelen^irten ju fein. 3« oeä ©clenntniffeö pbfcbcn
unb wo^langelegten ©arten (£ben toar er fojufac|en felbft aufgetoac^fen
unb I)atte j« i^cn treuen ©ienern geljört, bie il)n t)on „be^ ^ivti^cü

jBas fiixiftnföiiff. 271

Juntem Unfraur rein ^icttcn. Unb au^ bcm ^ottc er über „bic große
irnfnic^barc ^ibe ber SBcrIeuflnung" bmau^gcblUEt unb bie fitocren
Statten ber „bunfcln SBälber ber ^mtorie" ^d^tmmem fe^en lönnen.
Aber bie SSilbnife ber SBerjtoeiflung gatte fein fieben niemate fennen
gelernt

^k gett)ol^nten 9lebendarten inaren l^ier enüneber nid^t anzubringen,
ober nu^ten m^td. (Sd n^ar faft, ald ob aUe $falmen unb SJibefoerfe
fernem @ebä(^tni§ entfd^tt)unben feien unb er fagte nur: „?lmen!
Serbe toieber gut, Anne."

S)ie ^enli^feit, mit ber eS gefagt tonxbt, traute etn^ad in i^r
auf. ,^err $aftor! SaSa^ fann icq, gefd^änbet toie id^ bin?'

,,@uc^e deinen $(a^ unter ben anoeren ^ier toieber ju getoinnen,
«ime!"

„®ie laffen ben Äetten^unb auf mid^ lod, ^err Sßaftor!"
§aft S)u gar feinen greunb mebr, ?(nne?'
?ie blieb em tt)cnig fielen, gteid^fam um nad^jubenlen, unb fe^te
barai ihren SBeg fort. „Sftein, bur^aud niemanben."

„nrmc! @kxr niemanben, ber S)eine ©tü^e unb 3)ein Xroft fein
föraite?'

,,3ö, einen, aber er ift öon mir genommen."

„gaffe SRutl^, ?fnne! @^ ift tjieÜcid^t gerabe gefd^l^n, bamit fid^
alte jum beften toenben foH."

<Sie murmelte etn^ad, n)äl^renb i^r Keiner audgeborrter ^obtenfopf
tiefer auf bie ©ruft I|erab[ant

Aber ber ^aftor ftano ftiQ, legte bie ^nb auf itire ©d^ulter unb
bßtfte fie mit feinen milben 2lugen an. ,)SBenn eme 2Äüre l^art ju*
ae{(^Iagen tt)irb, bann f)ningt jun^eilen eine anbere auf, faat man.
manbc mir, %nne! ®ott ^at ^ir aUe SSege, aQc ^^üren Derfc^Ioffen,
bamit ber SGSeg, bie I^ür — bie ftird^entpr, Anne! — fic^ S)ir öffnen
tarn, hinter toelcfier 3)u erft bie SRu^e unb ben grieben finben fannft,
für ipeldbe S)u felbft fic^erli^ öebürfni^ fö^Ift. ®faub* mir, man
lebt olfidlic^er mit (Sottet ®nabe, ate mit feinem ^om"

%mt'^ fladje ©ruft arbeitete fd^nefl unb angeftrengt. „3ö, ja, ja!**

„6g ift fo »unberbar tt)ot)(tbuenb, grieben ju l^aben", fu^r ber
^oftorjort, ber nun öoQftänbig feine 5^W"8 toiebcrgettjonnen l^atte,
„jjfrieben in feinem ^erjen, gneben in fernen ®ebonfcn, grieben in
fernem Zoht. Sr !ann nic^t ju treuer erfauft n)erben, unb bann n>irb
er ouc^ ^abgegoffen in unfern <B6)oi aud ©otteS gnabenreid^en
^onben, menn n^tr nur bie ^anb nad^ i^m audftredEen, Sinne!"

J8eidt|t genug gefagt, niibfc^ genug, meUeid^t — fo ju fterben,
tber @pea unb Srob unb öier fließen gewiß nitgt in unfern ©c^oß,
isemt loir bie $anb nad^ i^nen auSftreäen, Joerr $aftor, unb baS
muß einer gebraud^en, n>a^renb einer lebt. 99t5oiu fo bübfd^e äSorte

Si mir flnrÄen?' fagte fie unb ftieß öetjtoeifelt mit i^rem ©todt in
e Srbe. „SSoju ed baburd^ fd^Innmer für mic^ l^äßlid^ed Ungeheuer
mod^? 9hi$t nid^t für mid^, einer muß leben."

„Arme Sinne! 3)u öerjtoeifelft, aber »enn man nur, toie ic^
fogte, bad ®ute nnli; bann !ommt aud^ bie $i(fe."

©ie ftric^ fi^ mit i^rer Äuo(^enI)anb über bie ©tim unb feufjtc
tief: „Sla, na, genug baoon."

272 iBdS ikxxd)tnfdiiff.

SQ^ fte aber beit ^aftor eine äSeioegung nad^ ber Sxifd^e xaaä^
^af), iDanbte fte il^nt ba^ ®efid^t mit etnem toemecnd^en nvSbmd ju
unb rief in oem iämmerlid^j'ten 2one: „81^, id^ will fo Qcmc boS
®ute unb ©d^one unb SReeÜe — unb berartige^. 3c§ toüT fo gflatf
gerettet toerben. 2lc^! ®ott unb unfet ^en: gebe, ba&.mir ge^oll^-
toürbe." "";

®er 5ßaftor legte ein ®oIbftüc! in il^re ^anb mit ben SSBoi
„®ott f|ött ftetg ein aufrid)tige§ ®tbtt, benP baran, Sinne! Unb •"
®u geiftig unb lörberli^ meiner ^ilfe bebarfft, lomm' ju mir.
unb tl^ue Bu§e, unb öergeffe aud^ nid^t bie Äirc^c am ©onntage,
3;age ®otte8. ©ein ©egen fei mit S)ir, Sinne!" ,^

©ie legte bie gefalteten ßänbe auf bie ©ruft, fü^tc feine $4ii
unb banfte mit allerlei ©eberben. Slfebann herliefe fte i^n mit M|
SBunfd^e, bafe ber §err i^n feane unb fein §au«, feine gamiüc, fekS^
JBertDanbten unb feine greunoe bi^ in bie fpäteften ©efd^ledjtet *—
unb ging bann auf einem ©eitentoege öon bannen.

ßier aber fd^munjelte fie: „3a, ®ott in ber Äird^e, 88atccd|erfJ

£)er ^aftor folgte i^r bom ^aubttoege aud mit ben Stugen« fp
[ie l^inter eiitem ^figel berfd^toanb. SJeim legten ©d^immer \UäbtM
Die ^anb l^inter ben gradt unb fagte feierlid^ aber laut: „@ie tft pSL
rettet!"

©0 erfiebenb toar biefe ßiifömmenfunft getoefen unb fo ange
maren bie ®ebanlen, mit »eilten ©eine SBo^le^rtoürben ben^cii
antrat, bafe er gar nid^t bemerfte, toie bunfel eä mit einem SÄatc
il^n toarb. ©benfotoemg füllte er ben falten SßMnb, ber plö^lic^
bie gelber ftrid^ unb oa^ Korn beugte, ober borte, er baö Staufi
im ©tranbtoalbe. Slfö aber ein gro&er unb (ditDerer SBaffert«
auf feine blanfc ©tief elf piße gleicq einem äierli^en ©tem fiel,
er auf.

5)er ganje ^immel toar eine einjige fdEitoarje unb brobenbc
unb über ben ©tranbtoalb jog ein f^njerer blaufd^toarjer SBaffei
— ©d^id^t unter ©c^id^t. — mit bleigraucn granfen big ganj 1^
btn ©aumfpi^en. ®leic^ä«itig t)emat)m man einen ftarfcn 3)onncrf<
üom SKeere ^er.

S)ie »eigen gclbarbeiter eilten öon allen ©eiten ind ®orf
ber 5ßaftor lonnte bereAnen, bafe er trodCen nad^ ^aufe tommen u
fall« er il^rem JBeifpiel folgte. Gr aber rüftete fidb mit att' fi
Saltblütigteit auö unb toied mit SSerad^tung jeben ®ebanfen ^t
ber mit \tmev geiftlic^en SSürbe unoereinliä) toar. @r machte
längere ©dfjritte unb befc^leunigte feinen ®ang gerabe um fo oiel,
feiner ber gelbarbeiter eö Saufen nennen fonnte.

Unb alg er ben gradtf ragen Bod^gef plagen l)atte, brüdte ccl
.§ut ind ®eftd^t unb jtecfte bie ^anbc tief m bie 3:af^e, fo ba|
wie ein ©fenro^r auS)a^, baS fid^ feiner felbft, feinet ©tanbc* ^
feineä ©d^idfate bettJUBt toar.

SBieberum fiel tin ©tem auf biefelbe ©tiefelfpifec, bann etnei; j
bie 2:af d^e unb balb begannen fie lufttge 2;rommeltoirbet auf ben $ri
bedEel ju fd^lagen. ®ro6e fd)toere tropfen — fo groß toie ©perfinrff "
eier — fielen biiter unb oidfiter mit einem folc^en ftlatfcben auf we
(£rbe, baß ber 5ßaftor fc^liefelid^ feine eigenen gufetntte nid^t ^oren fonnte.

t^

(.

jBa0 ^trd)nird)tff. 273

Unb mit bcr — gcrabc bei fold^cn 2;ropfert — cigcnt^ümttc^cn
Sd^tDac^e für bie enge ^ffoae jtoi^d^en ^atö unb SRodfragen bouerte
& mtbt lange btö er füblte, oag fem ^arnemen ganj meid) unb nag
fei unb tttoa^ ^uc^te^ ben fRüden herunter lief, n>äf)renb gleid^jeitig
au^ feine SSkben unb ^iee gegen ein unangenehm feudbted @tn)a$
ftie^, fobalb er bo^ 93ein betnegte. Stld ed barauf üom ^utranb in
fangen ft^toarjen Xro^fen über oad ®efic^t 5U ftrömen begann unb
ouQ bie iaf^en fi^ füQten, Dentalem er Dom @d^eitel 6i^ jur ©ol^Ie
ni^tö cid Sfeaffcr, unb feine Äleiber toaren fo fteif unb f^wer, baß
er fogar feine Schritte öerlangfamen mußte.

Sefet aber begann ber Sftegen erft rid^tig, fo unbänbig »ilb toie
mir ein ec^te^ fiino beS Sruguft^Sfibtoeft: mit einem fpüleiioen Särm,
bcr baö bumtofe 5Donnem, toeld^eS unauläffig braufeen über'd 9D?eer
rollte, faft übertäubte. 3)cr feine Se^mftaub be§ ^ege^ njurbe ein
fettiger, bröunli^er Seig mit ^oßen gelben ^fü|fcn, unb bie tiefen
teagenfpuren tourben lange ffianäle, bie bei ben plätfd^emben Strömen
jubelten unb foc!^ten, biö fie fiberfod^tcn unb ineinanber liefen.

3!)rinnen im SJorfe ftanben bie toeißcn gdbarbeitcr in ben 2;pren
itnb ^oren unb toaren gan^ entjüdt, toenn ein ))aar 9tac^^ügler über
bie ®affc eilten. SRamentltc^ loaren ätoci junge ©mtemdbfflen mit
analen $flansenblattcm überm Äopf Oegenftanb ftürmifd^er ^citerteit
leitend ber jungen ftne^te.

$Iö^(id^ aber, als ein langet fc^toarjed unb triefenbed (Sifenrol^r
mit kmgem oraoitätifd^en ©d^ritt bed SSege^ {am, n^urbe bie Suftigfeit
ei^eftelu. <^in %fici^t toar btautoeig unb ein ganj Seiner SSaffer^
fall firomte uom ^ütranb toie aud einer Sagerinne ^erab. ^ie burd)^
nttfeten Seinßeiber Uebtm feft an feinen SBaben toie glatte 3;ricot^
unb begleiteten feinen ®ang mit einer eigent^ümlid^ f (atf^enben äßufif.

So er oorüber {am oerftedten bie Wläbä^tn fid^ l^inter bie Xl^üre
mib ladeten; bie ^etd^te aber grüßten i^n fo bo^baft ^öf(i^ unb
läi^Uen: „®uten Slbenb, ^err ^aftor! @d ift boc^ ein gefegneter
9iegen no^ ber langen 3>ürre!''

V.

S)er ©albtoeg — ber ©toU beö ©täbtd^en« (Sttebt) — führte üon
ber an beiben ©citen mit ge^^pafterten Irottoirg oerfefienen ÄirAcn^
ftmße bireft nac^ 9h)rben am @i^e bed Slmtmannd Dorüber in^ ^e-
^^ Dort folgte er längere 3^*^ ^^"^ öftli^en Ufer beö ^\oxh^
(Steerbufend) mtt jiemlid^ ^o^en '^ügeln unb ]@u(!^enmatbungen an
beiben ©citen.

@d nmr ein tounberbarer ^jorb.

Qr fd^Iid^ fxA in \&f^n Biegungen jmifd^en ben fteilett , lehmigen
Ufci^^ fo ru^i^ tt^te ein äBaffergraben bal)in. %a^ SSaffer mar

ri bun{el unb mit ben meigen ©onnenfleden jmifcben ben fii^tungen
Saumfpi^, mit ben fci^mimmenben, meueit blättern unb bem
^tab^genben SBalbfranj glic^ er mel)r einem ftillen träumerifc^ea

Da eat«i U8i. Mt ITL 19

274 iBd6 ^ird)riird)tf.

S)a^ ©injigc, tpaS an bo^ Wcer erinnerte , toaren bic fc^teienbcn
SDiöDen, ttjeld^c uom Siorben ^cranjogcn. STber bte fc^müte SBalMuft
Derfd^cud)te fie unb fie leierten eili^ jjurücf.

@o ging t^ lueiter, btd bie Scannte $ü{d)e »urben unb bte f8ä\äit
fidb weiter unb ujeiter üom Ufer entfernten- 3)ort aber, tt)o*ber gjorb
ficq }u erioeitem begann unb bie fjarbe be^ SKeerei^ annahm, bog ber
33eg ))Iöbtic^ nad) Cften ab unb in ben 3oben eined Seffeld ^utein,
ber aud Drei mächtigen, nadten ^eibebergen oebifbet tuar. i)er ^o^fte,
tücftlid^fte war ©ibeitaeö. Unb öon ber ^itJc bcö 33ibenacS fa^
man gerabe l^inab, tDO ber ^jorb über em ©teinbett hinüber in bai^
blinfenbe SWeer braufte.

Ueber bag SKeer fie^t man ftetö lueit. aber felbft läng« ber fl^
frümmten Äüftenlinie unb bem fanbigen ©tranbe faf| ba« Sluge meilen*
rodi, unb bie groge ftad^e Sbene gen SBeftcn lag ausgebreitet glei^
einer Sanbfarte ju ben güßen.

©erabeauö — frcunblid^ öom ©tranbtoolb üerftedEt — lag BobXj
mit feiner rotten S^rd^e unb ber I^od^ragenben 5ßa^)<)et im ^arr^of^*
garten. GttoaS nörblid^er ©orüab birett am SDZeer. Sßon bort er^
ftredten bie aeftreiften Sledter fid^ bis jum SBalbfaume f)inauf unb
hinter biefen lag baö reijenbe öufdi^olj jnjtfc^en ben „neuen Käufern",
Ifeine jerftreut liegenbc le^mgraue öütten, bis ganj fiinauS jur ©öbt)*
bcibc, mit ben bieten fd^immentben ^fügcn unb ben fd)arf getc^nittenen
Xorfgrubcn.

ßinter biefer famen »ieber anbere gelber unb anbcre Dörfer,
unb fo tpeiter unb weiter über ftir^en unb §öfe, über Seen unb
©ebüfd^e, femer unb ferner, bis nur baS SBeißc unb ß^^Ö^If*^^"^^
aus ben weit, Weit wcgtiegenben Slebelbänfen l^erüorf^immerte.

SSie gefagt, ber SSatbwe^ war ®IIebt)*S ©torj. Unb auf SStbenaeS
würbe felbft ber e^rbarfte ®urger ftimmungSüoII unb recitirte Deuten*
fc^(äger, bie jungen ^erren fangen S)rad)mann unb bie jungen tarnen
ja^en träumenb üor Ti(^ bin.

Aber für le^tere gab eS einen befonberen gled, an wclc^m ibr
5(uge l^ing unb ®i(ber üon greub' unb SiebeSglüd fc^uf. @S wdr
eine Herne jerfaQene gifdjer^ütte, bie ganj brausen auf ber ©pi^e einer
gelben ©onbjunge ftano, weld|e bie große unbewoI)nte Sanbwüftc
nörblid^ uon ©oröab nad^ Dften inS SDceer l^inauSftredte.

Ueber biefen fc^iefen, geßeifterten SSJänben unb bem geffidten
©eegraSbad^ lag etwas fo unbefc&reiblid^ ^oetifc^eS ausgebreitet! ^ie
|>ütte mit i^rem Meinen ftartoffelgarten , i^ren SRe^ftangen unb i^rcm
f leinen j^warjen Soot fa^ fo bejaubemb malerifc^ aus, nomentiic^
wenn bie ©onne l^inter berfelben g(eidb einer ®Iorie inS äReer fanf.

Unb wenn fie bann bort oben f o (c^ön oon biefem ©tüdCdben är*
mut^ träumten, fd)Iugen fie ben %att mit ibren ladirten ©tiefcui b<QU,
wäl)renb bie ©eele baS @ebid)t laQte, weld^eS ber ftäbtifc^e <^öngeift j
biefem glüdEfeligen Seinen g(ed gewibmet ^atte unb in welchem er auf
eine ergreif enbe SBeife einen feden ^\'\ä)txf)ttbm mit fd^ wogen, gc*
häufelten Soden unb „biamantßaren 9(ugen'' unb beffen äBeib mit
bem „marmornen ©c^wanenbufen'' befungen l^atte.

„3)aS geuer" würbe bte ^üttc genannt, weil fie einfam ftanb unb
abenbS burd) bie genfter fo weit nad) allen SBeltgegcnben leud^tdc.

!3a9 fiix^tnfißff. 275

JS>a^ Slinffcuci" aber toax ein 5Ramc, bcr juweilen t)on einigen Äüften*
bciDo^nem auf bcr anbem ©cite gebrandet »urbe, tocl^e bemerft
^ttcn, ba§ ftetö ju gctoiffen g^itcn be^ vlaä^t^ ßid^t au^ berfelben
f(^n, tDeh^ed nur eine furje Qdt brannte unb au^get^an n^urbe, um
noc^ einigen ©tunben n)ieber ongejünbet m tuerben.

S^ erfd^ien jebe 9tad^t, jo unabn^eidblid^ beftimmt, bag ed ganj
umnberli^ kourbe, unb brüben auf ber onoem Seite I|ier unb ba Der*
blumt oon ©c^muggel unb bergleid^en gefprod^en tourbe.

äte aber jener ©d|öngeift t)on bcm mpftifc^en ©c^ein erfutjr, ber
über feinen £ieo(tngdf(ed ausgebreitet n^orben twn, na^m feine glüf)enbe
$^tafie einen fo(d^en ^(ug, bag er in gam !urjer 3^it auf eine
bett^unbemdn^ürbige SBeife bie biamantf(aren Slugen, ben marmornen
@(^nKinenbufen, ben Satemenmann ber <&öbt)]^iDe, bie S>r9aben bei^
SKeered, bie (äeifter ber £uft unb bie Siödfilber 2)omfirci^e ju fieben«
imbiipanjig ,, Stimmungen'' in @o(bfd^mtt Derfdbmol}, toelc^e bem
^ubtifum }ur SSJei^nac^tdjeit vorgelegt n)urben unb fett jener 3^^^ ^^
feinem 9iä^fd)ranf ber jungen 3)amen fehlten.

^ie lange $(nne !ro^ aud bem ^eubiemen l^erDor, in tt>eld|em
fie @d^u| gegen ben 9iegen gefud^t l^atte unb fäblte eine eifige l^dlte
bun^ ibren ganjen j^örper. @ie toax eingefd^lafen. S^re ©lieber
iDQren (teif unb ed ^udte burd^ aUe @(Iiebmagen. S)er Stegen n)ar
krc^ bie bannen Stieiberlappen gebrungen.

3^ batte Don ber^^age bed ftaftord geträumt, ber i^e ©ebanfen
bi» jum le^en @tüc! SBegeS befc^äftigt l^atte: ob fie fernen einzigen
gieunb me^ ^be? @d mar ibr bamatö eine fc^immembe (Erinnerung
gefornmen: ihr ^tte geträumt, mieber jung unb pbfc^ ju fein unb
ha% fie glüiflic^ mit bem Spanne lebe, ben fie einft geliebt hatte. 3f)r
^ gerabe üon feiner feigen Umarmung geträumt, ald fie baburd^
eniKic^te, ba§ fie fror unb eine (Smpfinoung f)attt, ali ob fie mit
fc^joercm ©ife belegt mar.

6d mar yiadjt gemorben, ped^fc^marje 3laä)t S)er ©emitterregen
^tte aufgehört; aber ber ^immel mar nod^ oon fd^marjen SSouen
bebedt unb ab unb ju mürbe ber @c()aQ einer fd^meren ^räne 0e^
bort, bie fid^ bort oben Dergeffen l^atte unb auf einen ©tein fiel.
im mar ftitt unb bunfel. 9lUcö f erlief, felbft ber 28inb ^atte fid;
fldegt

iSann aber fa^ fie ein Sid^t oben im 9{orben. Sd toar ba^
^ucr, ed „blinfte". Die U^r mar gegen Rmölf. 6^ fut)r i^r burd^'d
Slut, boÄ ßerj begann ju f Io))fen unb fie ftierte fortmäf)renb nadj
bem fiic^t SS fc^ien fo rot^ in aU' bem ©dimarjen.

®an^ langfam bemegte fie fid^ bemfelben entgegen, aber jeben
^ugenblia ^elt fie an unb blieb in. ©ebanfen f teilen, bie 9tugen auf
ben rot^n ^c^ein geheftet, als ob fie fd^on ganj in bie ^ütte hinein*
)e^ tdiuite. 3f|r ?lt^emäug mürbe fc^merunb ^eftig, bie 3^^^^
Do;»perten im SKunbe • — eS mar beiöcnb falt.

${ö$(id^ fd^Iug fie fid^ ein ©täd i^rer ^leibuna um ben &aU
«nb eilte oormärtS. ©S ging über ein feud)teS, fd^lüpTfrigeS JBrat^felb.

276 üas ^hrd^etifd^if.

SlHc« toat Mtoüti; fic fonntc bic ^ßflugfurc^cn ni(^t fc^cn unb iebcn
ÄugenHid ftrau^cltc fic.

9(ber fie eilte loeiter, ftet^ fteif auf baiS Sid^t blic!enb utib e&
bauerte nid^t lange, bid fie beit öugerften Saueml^of t>on @QitNib
))affirt ^atte unb jur grogen (Sinöbe gelangte, tDo ed toeber SS^ lux^
gurafab, nid^t baÄ geringfte SöuM^toen — nur ©anb unb ©tcine gab.

©raupen auf bet Wmalen ^unge mäfeigte fie toieber i^re ©dptc
unb bid^t beim ^aufe oetoegte fie ben gu§ ganj leife, ^ielt naä) jebcm
%ntt ein toenig ein unb laufd^te.

S)ad Sidbt brinnen fdbien matt burd^ ba^ Seine t^fter auf bm
feudbten ©anb l^inauS. Slber fie fönnte öon brinnen ntc^t ben gc*
ringften ßaut öemel^men; nur bie flcinen SBetten f droben fi(^ leife am
©tranbe hinauf unb rieben bie ©teine ancinanber. — 3^ ^r* ttopfte
einen Stugenblia fo geftjaltig, afö ob eS ein Sod^ in i^re ©eite fd^Iagcn
wollte.

^ann fd^lid^ fie fid^ bie legten paar ©d^ritte ^ran, legte boi^
©efid^t oorfid|tig an bie genfterfd^cibe, befd^attet bon einet ^onb an
jebej ©eite bd^ Äo|?feÄ unb fa^ l^mein.

@d n)ar ein bürftigef, niebriger unb bepadEter {Raum, üoQ Don
©d^atten. (Sä fanb ftd^ bort faum ein freier 5ßlafe, auf tocld^em man
fid^ umbrel^ctt fonnte. 3)ie roben ße^mtoänbe waren gelb unb jct*
riffen. 3n ber SdEe l^ingen Scefee unb eine f(^mu6ige Dcttlcibung.
Sluf bem fju^boben lagen bie abaeworfenen Älciber: ^cmbe, ßofcn,
3Befte unb Seinen burd^einanber. SCuf bem ©peifetifd^e unterm ?^nfta
ftanben bie Ueberrcfte öom Sßad^tma^l: m angefd^nitteneS S&ggcn*
brot, ein ©d^napdglad, eine befc^öbigte ßanne unb etwad ft^watjeS
gett auf einem Steuer — neMt emem 3Jaar wei^toottenen ©öden.

S)ag ßid^t f am öon einem Äüd^enteudgter auf einem rotliangeftric^cn
©tuHe mit burd^flod^tenem ©i|, ber am Äopfenbe eine« breiten jttjci*
f^läfrigen ©etteS läng^ ber einen ©iebeltoano ftanb.

(gortfcftimg folgg

Per Stampf um ^en fd^maxim grbf^eif.

^ht grofter ^Dicbter unferet ^age fagte: „^m neunjet)nten So^ce
O^ ^unbert ^t oec aBrifee ben Sflegcr sunt SKenfdien gemad^t; im
ponjiflften 3ahrt|unfaert mrb ©uropa qua Mfrila eme SBelt maoien."
iRii ^^«nt, Ol* ob biefe ptop§etififien aSorte SBictor ^iigoS tf|rct
fimtFimidluiig (e!^r na^e jinb. SÄinöeftenS Weift bie ^ofetntige gpod^e
bfr gtofltap^tfc^en ©ntbeoungen, in bct mir leben, bte eäöt)te Sigätig:
W bn europoer in Stfrila barauf Jin. SBon allen Seiten beeifert
büh fi(^ ie^t, bie nodi unerfotjc^ten ©ebiete au^ufc^liegen — SJiKen'
fd|aft unb ^Kinbel retcfaen fic^ babei bie ^anb; bie gro|en Stationen
&aopaS fömfifen um oen ÜBonang auf afrifanif^em ^oben, fu^en
üt mtfyc ober mtnber bekannten @ebiete für Jic^ in iSefi^ p nebmen.
SSemi nun bie eifriaen geogiaft^ifc^en go^^^iunscn ^^ legten 3a^r>
K^e oft nut langfam »oitväits Famen, fo lag baä meift an natiti'
lic^ ^nbemiffcn, bte bet l£tbtf|eil bot ®en Bon Starben unb
Süben na^ bem 3nnem Dorbrinfienben fjorfcliem traten jwei gtofee
€flnbtoüften: bie Sa^ta unb bte Sala$ari entgeoen, ben »on ber
?9eft= unb Oftfüfte auägebenben Waten baä ungqiinbe filima bei
ftüjtemtiebcrangen, bie gemofetigleit ber ©nacborenen unb ber IKangel
on gut fAiffbaten ©ttömen geroicbtige ^inbetniffe. ßeute lennt
mim biefe ^emraniffe unb betreutet fie in einem anbetn Sitzte, inbem
Bon fii^ nuit Bon i^nen abfcbreden, Bietntetjt jn erneutem SJotgefjen
amulbigen lQ§t. 53et ©eift oeSjJortf^ritteÄ ift übet fie geEommen.
So« fcuber ali ^tnbemb galt, folTbeteinft fötbem Reifen. Surd^ bie
Süfte fwlen ©i^ienenmege füi)ren, ^etl8 führen fie bereits ^inbutc^.
3Ran wiQ ein @täif Siifte unter 9Qaffer fe^^en unb arbeitet bereite
tüftü baran. ^e ßataraEten unb iStiomf^neQen, roelc^e bie grofie
SeTK^idaber äRittelafriEaS, ben Songo, ffierrten, tcetben burd^ ni^I=
ongelegte ©erte^ftrafeen umgangen, bicjenigen beä SRiger unb mi
I)3rcen eine^ gleichen &rfatfed. @mfig arbeitet man an ber äjerbreitung

l

278 ütv faanpf trat im fd^mar^rn (ErMi^riL

eurot)äif^er ftultur in Sfrifa, baS Sntereffe ber ©ebilbeten aller
Stationen n)enbet fid^ biefem tounbetreid^en äanbe p, bad in iebec
SBeifc bic il^ bargcbrad^te 3^eifna^mc öerbient feunbcrrcid^ wirb
ba« Sanb acnonnt — in SSSimid^fcit ba^ redete BcjciAncnbe SBort
Slfrila ift Sag 3lcid^ ber SBunbcr. S)ic fcltfamften aRcnfcbcnraffcn
finbcn fi^ in il^m öcrcint — cd ift ber SJoben, auf bem Sie alten
©riechen i^rc 3öit6ergcftaltcn too^nen Keßen, bort^in öerfe^ten fie ba*
3tt)ergentJoII ber ^ß^gmäen, beffen SSorl^anbenfein lange angejtocifclt
würbe, l^eute aber bur^ 5)u Sliailtu'g ©ntbetfung berjtoergbaften
Obongo nnb burd^ @4tt)einfurtl^'g nic^t weniger Herne ?ma beftatiat
ift. S^nen öettoanbt finb bie gelben ©ottentotten nnb beren \)ii^m
SBettem, bie SBufd^männer, beioe auf Der Sttu^fterbelifte ftel^enb, al
aber afö bie jerftreuten 9iefte einer afrifanifd)en Urraffe gcttenb. 3ni
greQen ^egenfa^ ju il^nen finben wir eben^obfd^warje ^erfulif^e
yiegerjböl^ergcartete braunfc^Warje Äaffcm unb l^elloraune |julbe. Wfrifa
birgt SSöIfer, benen SRenfqenffeifdb afe Sedferbiffen gilt, bte aber au^
cfeßiafteS ®ewürm unb felbft @rbe afö äRagenfüttung betrauten,
äfnfa birgt große SReid^e, bie, öon fürc^terli^en Si^rannen regiert,
Sc^aupläje ber größten ©raufamfeiten, ber blutigften ©^läd^tercien
unb ber [c^redElidpften ©ftaöenjagben finb, bei benen oft fieere iem^^
neter SBeiber weit fd^Iimmer benn Scanner Rauten, an metigionen t\t
Dom SRorben ber mäd^ti^ um fid^ greifenbe aWo1bamebani«mu§ ein*
gebrungen, an anberen vs^teDen ^errfit ba« burdb fqeußlid^e SKenfc^*
ütofer gelennjeid^nete gctif^wefen. SBie fonberbar au^ bie SWcnfc^
Slfrifa« geftaltet unb geffirbt fein mögen, bie S:^ier«= unb 5ßflanjcn*
weit übertrifft fie noqi mit t!|ren SShmbem. SBtr finben unter bcn
S]^ieren unformlid^e ffioloffe: (SIefant, SWljjferb unb 9taSb(mt, Di*
Puter, bie gleid^fam einer längftentfd^Wunbenen geologifd^en ^o^
angehören, Smefenöögel, bie an ein au^geftotbene^ ®ef miedet erinnern
unb tm ©egertfafe ju i^nen bie jierfid^en I|übfd^en SBaibaftnIcn, elegante
Heine JBienenfreffer unb brillante ©ingöögel, bie Heinften Äffcm
gattungen, wie ben ©alago, ein jierli^e^ 2:^terc^en, ba^ in ber @r5ße
etwa unferem ©dbbömqen gleid^fommt, unb sugleid^ bie ftorfften
menfdbena^nlid^en SSierl^änber , bte großen äffen ^xmpan^t unb
®onua. Äfrita ift aud) ba§ Sanb ber Ärotobile unb ©c^lonoen.
©eine ^(Jflanjenwelt Weift an SRiefen ben Affenbrotbaum ober SBoobob
auf, ber oft 100 guß im Umfange mißt unb beffen Saubfrone einen
S)urd^meffer öon 100 bi« 200 gu| ^at. S^m fielen bie 5ßalmen mit
i^ren jaglreid^en arten na^e. ®eibe ®äume fmb bie SBb^lt^tcr
3lfrifag unb in großen SRengen im IRorben wie im ©üben, im Cftcn
unb SBeften anzutreffen. Siamentlid^ ift bie SSeftfüfte reid^ an ^an*
jen. 3)er mächtige jßegetationötricb läßt ung gleid^fam ba§ SEBac^jen
fefien. 9fn ben biegten Salbungen ringen bie ^flanjen um ben Jöoben,
fgiclt ber Stampf um baö ©afein. 3)aum brängt fid^ an Saum,
^c^lingpflanjen ftettem im bid^ten ®ewirr em^jor. 3^^fc|cnein weben
fid^ buntfarbige 85lumcn. SRol^re mit fd^neibenbcn ©tattern oerwc^ren
ben eintritt. ?ln fumpfigen Orten wirb ab unb ju ein burcb fein
fteljenäfinlid^eö, auö ber (Srbe ragenbe^ aBurselgcfteu unb jeine tiefte*
Dertl)eilung auffaHenber ^ober ^abang fic^tbar. 3^^)^^*^?^ wcttn wur*
jiger SDroguen. präditigcr garbl)öläer unb naf|rt;aftcc grüd)te finb in

Bft iktmpf um brn fd^mar^rn (Erbtl^tU. 279

bot ffiolbgegenbett vereint. 9(6er aud^ an äJ^ineralien ift fein 9D2angeI,
ZüamoiUen unb ®o(b, aber aucf) ^u^fer unb @fen finb 9letc^tf)umer
bed SBunberlanbed.

3n biefed melbege^rte unb umtDorbene fianb nun bringen )3on aUen
iSciten bie @uroj)aer ein unb judben baffelbe intern @inf(ug )u erfd^Iiegen.
Slamentlidb ^^nen fid| jtoei mäd^tt burc^ it|r Stinten um bie $ert^
f(^ft in vlfrifa oud: ^anfreid) unb (Snglanb; bie eine fid) offen jur
planne ber Srobentngd^olitif befennenb unb baburd^ bie SCufmerffam^
m ber 9letbet erregenb, bie anbete mebr mit fiiften unb 9tänfen in
aOcc @tille ))orge^nb, beibe aberaegenteiti^e ^tnbe, augenfd^einlic^
nit grö|tem ^olg arbeitenb. SJat bem Sternen ber @rfotge ftteg
ottc^ ber 3lt\\>, n)urbe ber ^ag gröger unb legte man fid) immer
mcbr |>inbemtffe in ben 93eg. Slber nic^t immer ^atte bad üble
^en. 3m ©egent^eil ermutl^iate ed ju neuem 93orge()en, jur lieber-
ttrinbung aDer @c^kDierig!eiten. @i) batte bad SBorge{)en ber (£ng(änber
in Xeg9t>ten bad ®ute, bie ^anjofen, bie ebenfalls gern zugegriffen
Rotten, nun in onberen afnfanifdjen ©ebieten, j. 93. in $!unid unb
ben £ongoIänbem, beffer anjufpannen. Sie fud^ten nun i^r ^elb an
anbeten Orten unb 5iet)en ben ^ulturpflug rüftig Dom^ärtd. lieber«
^au|rt ^c fid) in granfrei^ feit ber JSeft^na^me Algeriens im 3af)re
1830 eine SBorliebe für Kfrifa audgebilbet, bte fid^ iunäc^ft boburd^
fenttjeic^ete, bag man mit bem ben ^an^ojen eigenen ^uereifer unb
o^e 9lucffi(^t ouf ben etniaigen ftoften^unlt bemüht toar, bie fd)n)er
ernmgene Kolonie jur liBIüte )U bringen, ^ie ^inbemiffe, tt)e(d^e fic^
Den neuen Ferren bed Sanbed entgeaenfteUten, n^aren nic^t geringe.
Sor aQem ^atte man ed mit einer fanatifd^en, mo^amebanifd)en SSo^
Dotierung %u t^un unb bie looQte fing be^anbelt fein. SDie ^ranjofen
gingen ouq fing üor, t>ieQeic^t fogar ju ängftli^ um bad %ol)l ber
i^en unb jebem ^Iturträger feinblid^en Eingeborenen beforgt Ratten
aber bie ®enugt^uung, bie ä3e^uptung vieler Seute, Algerien fei nur
SHIitattoIonie unb h)erbe folcfie immer bleiben, m ©c^anben ju mad^en.
SDerbtngd ging bad nid^t fo fc^neU. ^ie häufigen Unrul^en unb
bimigen ^artopft liegen ben loentg Siiefblidenben glauben, Sllgerien fei
bie Sbget n^el^e f^ranheic^ na^fc^Ie^f)e. ^aju fam nod^, bag biefe
Mam, tote alle erft in ber Sntn^ufelung befinblid)en, fe^r !oftfpieItg
tDor unb fo ba^te man bon biefer afrifanifd^en Untemebmung fe^r
Hering. "SicS fianb ging langfam aber fieser auf ber ^ortfd^rittdba^n
oonoortd, biefe langfamen ©qritte fa^ man nur nic^t. 3e^t, n)o bie
i^olge jebem fic^tbar ju S^age treten, ift bad anberS getuorben. Sin-
itott ber etifcnaligen, ftfinbig öon Unruhen geplagten Äolonie, bie ju
^iftm ©c^uilje einer großen ^ruppcnjat)! beburfte, I)aben bie granjofen
nnnme^ ein üon frieblidben fieuten ben)of)nteS unb gut uenoalteteS
äonb, bad in hir^ 3^^^ ^^^ i^< feinem SSort^eil aufgen^enbeten äRittel
unb baruber ^urüdoeraüten n^irb. 3!)ie früher oben ©egenben finb
lejt mit oerfc^iebenem betreibe angebaut, in SKengen, bie eute beträc^t^^
\w Äudfu^r iulaffen. 8lud^ anbere fianbn)irtf)fd^aftöprobuIte gebeitjen
in ^uQe. £ad Sanb ift mineralreid^ unb ber Bergbau tü^tig im
öonge. 2)ie gransofen fet)cn rec^t gut bie äJonüge, mit benen bie
3latur Algerien befc^enfte i^nb crleid^tem beren JÖenugung^burc^ 3ln*
löge Don geeigneten SJerfe^römitteln, ate (£ifenbaf)nen, ^clcgrapljcn

280 ßn finmff vm bm ft^mar^nt (ErbtiyrtL

unb ©tragen. (Sine unlangft Don ber franiofifc^^algerifc^en 9{egienin^
verausgabte Srofc^üre über bie öffentlichen arbeiten in Stigerien itt
fe^r leldrreid^. ^emnac^ finb 650 Kilometer Sifenba^n in @e6taiii&,
700 in «uSfübrung unb me^r benn 2000 in «uSfiAt aSege uiü)
SI)auffeett »uroen m 7000 Kilometer fiängc ^ergefteut 3)cr %dt^
axQX>f) tyit 5000 Kilometer ttuSbe^nung unb 216 Stationen, ©n
©eoiet Don 30,000 ^eftaren tourbe bemäffert unb in bet SBnfte
artefifdbe )@runnen gegraben, Seuc^tt^ürme, ^ütfen, ßanöle, ^ofen,

?an5e <^täbte unb em ^albed ^ufenb oon Surop&em bemo^nte Sor^
er angelegt, älut^ baS Unterrid^tdioefen ^at groge ^ortfd^ritte gemacht
unb bad tft für bie 3ufunft Dieloenpreqenb. 0iun, id^ foltte bod^
meinen, bag fo(c^e Srjolge Don folontfatorifc^r Begabung jeuoen unb
nic^t gerabe mit ©tillfc^n^eigen übergangen merben bürfen. ^ennod^
loa^t man bie @ad^e afö nichtig ju be^anbeln, bie granjofen Eotoni^
fattonSunfä^ig ju nennen, n>aS n>ir!(ic^ n^unberbar ift unb bie fo
9Iudfagenben atö fc^tec^t unterrid^tet unb urtbeiföloS erfd^einen 15^
"ISlan ^at fogar neuerbingS bei bem Singreifen ber 0ranjofen in XaxvA
^inberniffe jebweber %xt in ben 9Beg gelegt unb i^nen i^re Stbftd^ten
erfc^n^eren n^oQen, n)ä^renb man eigentliq |$ran!reid^ Sauf f(^iubet
bafür, bafe e« aanj ©uropa feinerjeit fo cnergijd^ in Sßorbafrtfa Der*
trat unb jum ^u^n ber ©dqiffa^rt im äRitteuänbifc^en 9)2eere bem
©eeräuberunloefen ein @nbe madjte. ^aran benft aber niemanb, nur
ber $ag unb iReib fommen jur Geltung. (Sbenfo fidler n)ie in 9Ugier
ge{)t ^rantreid^ in Sunid Dor, bad eme natürli^e @rganiung[ bed
erfteren bi(bet. 6d n^irb aber auc^ Qtit, ba§ bie ®egenfäge jn^tf^
Shunts unb SHgier, bie bo^ beibe Don ber Statur fo innig miteinanber
Derbunben finb, entfernt n)erben. Sauge genug mürbe 2:unid ber
S5arbarei überlaffen, mä^renb Algier ben ©cgen ber EiDilifationgcnoB-
3e^t n)erben betbe fiänber gemeinfam jum Scu^en ber ganjen 3Km\(§^
{)ett ben SSeg beS ^ortfc^ritted manbeln unb Ruf täube, tok folc^e m
bem nur einige SKciten Don ber tunefifc^cn Äüfte entfernten „^eiligen''
Kaiman ^rrfd^en, xoo nodb @!IaDenmär!te abgel^alten, äRenfc^ aü
^anbetegüter betrad^tet merben bürfcn, in ßw^^^^f^ Derfd^minben. ©ann
merben mehrere teoinifd^e Untemebmungen aud bem bislang koenig
beamteten Suuid ein tjocbtoid^tigeS Sanb mad^en. @o finb Deqc^tebene
^afenanlagen in SluSfidQt genommen, beren eine, bie Don liBiferta,
befonberd beoAtendn^ertl^ ift ^ferta liegt am ^(udfluffe eined Donald,
toetc^er bad SDceer mit einem qrofeen Söinnenfee Deroinbet Siefer @ce
möd^tc einer ber ftäriften unb jqönften SJattelmeer^äfen fein, tocnn
man ben etma ^toei englifd^e SÄeilen breiten Äanal Dertiefte. Geringe
^Arbeit fd^üfc I|ier einen ©afen, ber baS $;ouIon ber afrifonifc^
^torbfüfte toäre. 9[ber no($ ein anbereS toid^tigei^ Unternehmen t(t }u
em^äbnen. SDtan n)iQ nömlid^ an ber tunefifm^ilgerifd^en ©übgrenje
ein ISBinnenmeer anlegen unb ^n^ar foQ bad Sßaffer bed SD^eerbufend
Don ©abed mittele ^urdbfted^ung jener Sanbenge, bie ben äReerbufen
Dom großen ©aljfee 61 gejej trennt, in ba8 Snnere geleitet loerben.
©iefer ®ee liegt unter bem SKeereöfpiegel unb ibm fd^ließt fi^ Don
Oftcn nadbJBeften eine 9ieil)e Don ©een (Chotts) an, bie ebenfatt?
unter ber üReere^fläd^c liegen foUen. 6d mären alfo jtoei große S3cden
Dor^anben, bie bur^ einen flemen Äanat SSerbinbung erhielten, Siefer

j9rr ^ampf um im fipmrjtn (Srbtl^ril 281

Auial toutbe bad Sßaffer bed SRtttellänbifc^en SDleered tief in bie
Softe leiten unb ein grojsei^ Dafengebiet bem SBerfebr jugänalid^
nac^. 2)ie @teQe bed IBameetd näl^nte bann bad @dqiff ein, W,
aud SRarfeiUe, S^rieft ober ®enua abfa^renb, feine ©üter inmitten bed
Srnibed, melleic^t in 8idfra ober irgenbmo audlaben fönnte. 2)er
^lan ^t mel deifaQ unb oie( SBiberfprud^ gefunben, fidber ift, bag
jc(t Sa^ttän 9ioubaire, ber Srfinber bed $roje!ted, in @emeinfdbaft
mit ^Iferbinanb fieffe))^, bem ©c^öpfer bed ©uejfanald, an ber Siud^
ja|^g ber ^ogarttgen 3bee ift S)ie SBortl^eile »erben unenbli^e
fem, namentlich mirb aud^ bie 9cad^barf^ft profitiren, auger SQgier
dfo bad toenig gelaunte, ^iel gef Amä^te S^ripotid. ^ranfrei^ ^at mit
Tiaasi ben Heineren ber ©^rtifcqen äßeerbufen befommen, S^ripolid
'^ '"^^ ben größeren — beibe Sorten finb aber öon ber Siatur baju
t, bie SBerbinbung mit ben. beüölfertf ten unb reic^ften @egenben
}ja, oermitteln. l£ri^olid l^at ungefähr einen gleichen ^anbel
mit Smud, befi^t g(eid^ äBic^gfeit unb ift ebenfo t)em>abrIoft. Wlan
^ Don meieren ©eiten eine @ifenba^nDerbinbung jmifc^en S^ripolid
mib bem innerafrüanifc^en 3:fabfee mtt ber 3^if5^^nf^^li<'n äßurfu!
Doigef dalagen, bad fe^t aber eine gen^iffe ^enntnig unb j^ultur beii^
Scmbed Doraud, S)inge, bie erft noc^ !ommen foUen. (Sd bürfte ba^er
im^ befremben, totan eined frönen Sagei^ aud^ Stripolid in bie £anbe
einer eun)pöif(^en äRad^t, DieUeic^t ber franjöfifc^en, fiele. (Sin ©qaben
loare bad nic^t, too^I aber eine ^ulturerrungenfc^aft. 3:ripoItd märe
bomt ber britte im S)unbe 9[[gier — Sunid unb f o ber grögte X^ü
9brbafrilad unter franjöfifd^r ^Itur, jum ©egen für Stfrifa unb
Suro^, für Slfrifa, bad bann immer me^r unb leidster europäif dben
SimmrEungen fic^ öffnet, für (Suropa, inbem bie franjöfifd^e ^outif
mtd falf Aen europäifqen ^^rten tn ben richtigen SBecj nai^ augm
lenfte. 93or(äufig \)at e^ aber nod^ fein ^emenben bei SUgier mü)
im^, bad gegentoärtige (Singreifen ^ranfreic^d an anberen ©teQen
Xfcifad unb nfiend geftattet je^t feine weitere ^täftejerfplitteruna.
Snimifc^n fd^mörmen otele für italienifc^e DberI)ol^eit in Tripolis um
Stalten f(^tt)örmt aud^ bafür. 3^ glaube aber niaft, bag bad gut tft
nnb meine immer, bie ^anjofen feien bod^ in biefer ^infid^t ütan^
barer. ©c^fiegliA ift ed aber gletc^ai(tig, me(d^ed 93o(f [i^ l^eroor^
$nt, mnn nur oie fulturelle Snttoiaelung bed fremben ©ebieted t>ot
|u^ ge^t @^on lange mugte ed ißenounberung erregen, bag bie
fntd^tbaren Sauber ber norbafrifanifc^en ^üfte, tro^ i^rer ^afyt an
(Europa, fo n)enig befannt n^aren, ba| man überau n^o anber^ bie
(Eioiltfation ausbreitete, nur ^ier nid^t, wo ed am meiften ^otf) Ü)at,
m man noc§ im alten ab^efd^Ioffenen S^f^^i^^^ ^^^ Barbarei lebt.
Sor ollem mug ^ier bie fc^dblid^e äRad^t bed 9)2o]^amebanidmud ge^^
fox^n loerben. @r loar fem ^oftel beS griebend, fein ^ürfpred^er
ber 9{äd^ftenliebe , l)er feinen (Sott „^lUdt)" nannte. Sin olutiged
Sc^mert mar ber $ilgerftab biefed ^rop^eten, auf ben aeftü^t er feine
fie^ren oerfünbete unb erjmang, baoei ^ag unb Sljeracqtung für
Snberdgläubige Jeinen 9(n^ängem einimpfeno. 3Räc^tig ift biefe ©efte
geiDorben, ein Shefenftrom, ber befonberS in äfrifa, oon Siorben fierein*
bringenb, . reigenbe S^ortfc^ritte 0ema^t l^at, ber jaj^Uofe Sauber über«
fc^toemmte, taufenbfad^ ben ^neben ftörte unb SRiOionen ^tnbe ocr«

282 Ott ;gampf mit itn fd^ai^en (Erbtl^rtL

fd^Iang. S)er oQmdc^tige ®eift bed ^^ottfc^ritted unb bei SMifotion
I|at i^t ben JSain|if gegen iS)n übemommeit unb fe^t i^n, auf oQge»
meinen 9){enjd^enrec&ten fu^nb, fort, ntd^t e^ tu^enb; atö btö er Scn
äRo^amebanidmud oeftegt ober t^n toenigftend gejU^unaen, friebfertia
mit ibm ^anb in $anb m gel§[en, toie bad I^eute in Sltgier ber ^
ift ^n btefem ®inne gec)en bie Snglanber m Seg^pten Dor unb in
biefem @inne mug au^ gegen SRaroKo vorgegangen n^erben, bomi
xoäxt gam Storbafrüa in europäischen ßänben uno eine Operation^»
bafid qefdjaffen, Don ber aud bte ^orfc^er bad übrige %[fri{a leic^
erf^Iiepen !onnten, ba bodb ber ^^anattdmud ber Eingeborenen ni^t
me^c in betrad^t fäme uno au^erbem leidet ttnfc^Iu^ unb ^ilf e bei
ben fianbdieuten gefunben koäre. 3n äßaroRo, bad bejfigli^ feinet
$anbetö unb SSerfe^rd faft günjtiger lie^t ald 3(Igerien, mit bem ed fonft
aber in feiner gan^n 9latur übereinf tnnmt , mad^ fi^ bie ^jjomer
fe^r ju fd^affen. @ie n)oQen bad £anb unter i^re ^errfdbaft bringen
unb ^aoen bereite an feiner 9iorbfäfte einige müitarifc^e Slieber^
laffun^en, n^ie (Seuta unb äReliSa 9lun, iDJaroEfo liegt \a fe^ na|^
uno gunftig für (Spanien, aber bie UnentfcMoffen^eit bed tegteren im

Zugreifen lägt befürd^ten, bag fid^ bad Sanb nic^t bie ^ft jur
r^altung unb ^örberung einer Jo 0ro§en l^olonie jutraut unb ba^
Ut tt^a^rfc^einlic^ rid^tig. SKaroIfo tft unter aQen norbafri&mifc^n
Staaten ber am ftrengften abgefcbloffene unb übertrifft in biefer |»m«
fic^t nod^ Xripolid. 9htr aett)iffe ^e bed Sal^reS finb einzelne
^öfen für (Suropa geöffnet. Slugful^rüerbote l^emmen ben ^anbel, no(^
mc^r aber t^un bieö bie ©eüölferung^oer^ältniffe. Araber unb ®cc*
ber l^affen ^ic^ bitter unb liegen in ftanbiger geiioe untereinanbcr, finb
aber einig in il^rem ßaffe unb äSerad^tung gegen bie toenigen @uro«
pöer unb ga^Ireid^en §uben bed Sanbed, t)on benen ab unb ju eini^
t^rem ^^nattdmud jum Opfer fallen. Stäuber j^ufen im ^rogen ^üftSt
be8 SHeid^ed, fo jn)ar, ba| ber ^aifer üon äRaroKo fti^ felbft üor
i^nen fürd^tet unb nid^t ol^e ^aj^Irei^e SebedEung feine 9{eftbeiü tKt«
Idgt ®efe^ unb 9i^äit taxm niemanben fdbü^n, furj, bie ßuftanbe
im Sanbe finb berart 'oeüoovttn, bog ein balbiaed traftooUed $orge^
einer europäifd^en SÄad^t bringenb 9cot^ tl^ut. ob biefeö fraftüoHe ®ot*
^c^en ton Spanien }u eitoarten ift, n)ei§ id^ nid^t, minbeftend glaube
xä) n\d)t baran, ba in Spanien Ja aud^ nod^ mand^erorti^ maroSonifc^
ßnftänbe ^errfd^en unb bie »oßcn juerft bcfeitigt toerben. änbetd ift
ed )e^t in ^eg^pten, loo bie @nglänber aud ^anbeförüdEficbten juge^
griffen haben. 2)a8 ift ba^ £anb ber ßw^w^ftf ber ©c^iüffel jum
^erjen ^frifad. 93on ^ier aud ^ätte fd^on lange ber obere 9K( unb
(longo, ber obere @ambefi unb bad &tükt ber großen @een grünblic^
erfonc^t n^erben fönnen, aQed bad Q^]^^^ ober nur }um fleinften
J^cile, »eil man eben mit natürli^en ©d^toierigleiten, juerft mit ber
jjeinbfeligfeit ber Jöetjößerung ju fämpfen ^atte. S)ie ©id^er^eit in
^eg^ptcn ift \tf)x gering, namentlid^ aber in ben mittleren unb oberen
^ßroümjen gicict) null. S)aS ©ef^idC öieler gorjc^er ift eine Seftätig*
ung batür. Slbaefctjen t)on bem 8fiäuberun»efert finb aud^ bie fonftigen
3uftänbe im Öanbc ber fc^Ie^teften Slft. S)ai^ ©eamtcnt^um ift
grünblic^ üerborben, ßrpreffungen unb ^Betrügereien finb an ber SCaacd*
orbnung, (Sljrlic^feit ift ©anöfrit für ben äg^ptifd^en ©eamten. 9lu^

i9rr /ßampf um bm fd^^ii^rn (ErMl^eil. 283

no^en ftnb »yenige Europäer, bie bie l^öberen SSertDaltungd^often,
moft in ben ©ubanprotbuen erbielten, toeil man fo((l^ ben eigenen
Seuten niAt ontiertraute. ^efe Suropöet fhtb aber je^t metft abgefegt,
jDcil ber ^1 ber fanatijd^cn ©ngcborcncn gegen Sic „®iaurÄ" QXn*
glaubigen) loul^Ite ober fte traten aud biefem unb ä^nlt(!^en ©rünoen^
t)ic i^en i^r %mt \dfiDet unb i^re guten Stbfid^ten unaudfäbrbar
machten, frein^iHig juritd @iS ift ein tpabrer @eaen für bad Sanb,
bog ed nimmebr europäifd^e Kultur empfangen foQ. 9Senn fold^e
mb nur Don (Sngtanb fommt, ß^f^^^^^r ^^^ J^^ bii^l^er ^errfd^ten,
iwtoen bod^ befferen 5ßla$ mad^cn. Uebcrbem toirb bem ^orfd^er ber
8cg in§ Snnere geebnet, alfo ber SBiffenfcfiaft, unb in Werterer tWlat
ber ganjen 9Renp^ett genügt Snglanb ftrept ebenfo eifrig t)on <^üo^
ofrita ou^ tottoärts. ^ier, am un« femften Steile afrifa«, unter
ro^ gmgeborenen, bcnen ein fc^öpfenbed Urttjcfen unbefonnt ift, bat
bie Shrilifation tief m^ Snnere hinein ©ngang gefunben. Km Stap
becif(^n 9){enfdbenre<^te unb breiten fic^ t)on ^a^x }u ^afjt mel^r aud.
Sin mäd^tiged Gebiet, auf n>e[d)ed ber ^eg mtt ben 3^^"^ ^^^ ^
(httbedung rei(!^ ®o(b^ unb ^iamantfelber im SRaume jloifd^en bem
Cronjeftrom unb bem burd^ feine präcfitigen JBiftoriafälle berühmt ac*
»oibenen ©ambeft bie allgemeine Äufmerffamleit geteuft l^at, ae^rt
ben Snglonbem ^u eioen, baS eine fe^r bünne ®eoi)Herung auftoeift,
ted^ »0^1 aber oicie SDWdionen ÜÄenj^en ernähren fönnte. ®ic ©iv»
gebotenen fd^etnen fi^ aud^ an europäifd^e ^eburfniffe unb an Slrbett
jeiDO^enju n)oOen unb Oerfpric^t fomit bie Kolonie einen beträd^tli^
>^en ?iuff(^tt)ung. SKan ^at gegenwärtig mit ber Anlage etneö^
. rjenbabnnefeeS (circa 1000 Kilometer in ®ebraud&) begonnen unb fo
entiDitfeit fidq baS Sanb jufeljenbi^. ©ntlang ber Oftfüftc fcf)idten nun
bie Sngifinber i^re j|fi^(fäben in^ innere, jucken ifjrc äRa^t bii^ ju
bem großen ©eengebtet, füblid^ be$ ÜequatorS unb barüber {)in, aud^
jnbe^nen. Son oben ^rab, aud ?(eg^ten; arbeitet man i^nen entgegen
imb jo mö^te benn ber Xag !ommen , an bem fidi bie @nglänber,
Don 9{orben unb ©üben au^eljenb, im Snnem bie ^änbe reichen.
Xle ^tnbemiffe, toeldbe if|nen bie ^ollanbifc^en ©oer^ beim Jßaffiren
i^ter 2änber m ben 3Beg fteflen motten, »erben lei^t befeitigt fein,
üfber^auj^t ift bereu %©elbftfferrfd^ft eher ein Äufl^aiten bed g^tt*
jc^ritle«, benn beffen görberung. 3)ie ^oUänbifi^en abftammlingc traben
)o, el tarn boÄ memanb leugnen, begrunbete Sflec^te auf fübafrilanifd^n
Sobeit, benn fie »aren bie "ferobercr beg Äaplanbeö, aber biefe 9ied)te
tte^ man i^nen aud^ ni4t, nur foHen fie fic^ ber Äultur ni(f)t ^art*
nocfig entgegenftemmen , fonbem ru^ig Sngtanbg Dber^o^eit aner*^
fcrmen, mtnbeftcnd ben (Snglänbem bei beren gemeinnü^igen Unter*
ne^mufigen e^er be^itflic^ afe I)inbemb fein. 3n ben ro^en t)oUänbifc^en
Äotomften ftecft fem ©rang ju großen Sfjaten, fein Unternet)mungd-
gcrft ©tarr unb unbeugfam, babei oft graufam gegen bie farbigen,
Derocuben fie i^re ßeit mit nu^Iofen 3ttJiftigteitcn unb ©tutocrgieben,
anjtatt an bie ©ntwicfdung if)red ßanbe^ jum ©effem, an ©Aaffung
geotbneter 3uftättbe ju bcnfen. 3:bun baö bie ^oUänbcr in gutuuft
iti(^, jo ift it>r fioÄ entfc^ieben. 3ebcnfaH§ löfet fic^ ©nglanb burc^
einen Stein bei Änftofecö ni(^t au8 feiner ^aljn bringen, fonbem loiro
i^n cRtfemen unb ru^ig auf fein 3*^1 Stfrifa^ ^erj, toSgcIjen. S)abei

284 9er ;fiampf um btn fd^warjen drbtl^iL

fommeit i^m Unternehmungen Don Dften qu^ jgir ^Ufe, mm 8etf)nel
bad $ro|eft einer Si[enba^n jmtfc^en ber @anft6ar{üfte unb bem
Xan^anrntafee, fon^ie eme Stfenbatin )n)ifd^en biefem unb bem UferelD^
jee emerfcitö unb bem SJijaffafec anbererfeitö. 3m Solare 1877 jmg ber
<Sna[änber "Sftadat) an bie VMage einer @trage uon ber ©anftbarfufte
naoi ^ptoapxoa, nniEirenb ber Snatanber äJ^adinnon eine ä^ntt^e ®traBc
«tnHxd rotittt fübli(^, Don bem ^ofen ^ax^^^alaam über dtufiofc^i nc^
bem ^t^affafee einriij^tete. ^ugerbem fdbieben bie Sn^Iönber le^t Don
ber Oftmfte au^ einjelne cioilifatorifc^e ©tationcn, (SUeber einer Äette,
in bad ^imtenlanb oor, n^obet aud^ bod Keine, aber rül^rige S3elgien
tätigen $(ntt|eil nimmt, ©d^on i)t man in Ubfd^ibfc^i am SxmgO'
n^ifa an{|e(anat unb trad^tet nun meiter jum CueUengebiet bed 6ongo,
fim babei auf bie ©egen^itfe oon heften ftü^nb, n^o ©tanle^ in
belgifd^em Stuftrage Stationen entlang bed @ongo(aufed in bad Snneie
Dorfd^iebt ^ud^ ^ier trifft man einft jujammen, uieUeic^t mit ben
äeigiem, meUeic^t mit oen g^anjofen, bie gIciÄe Qxtk Derfo^en.
^trad^ten to'vc bie @od)e nä^cr. I^er ßongo bilbet

., , , „ bie arofee

fe^r^ber, bie aanj Snnerafrifa bem 3BeItt)anbeI eröffnet, ijt aber er[t
uon @tanIe9«^ooI aud, bann allerbingd n^eit in$ innere l^inein fc^ifr-
bar, n)ä(jrenb feine ©d^iffbarieit Don ber 9}fönbung bi^ ^u biefem
^^unlte burc^ mehrere groge äBafferfäOe Derbinbert mirb, bie ju mm
geben 3^^^ ^^" @tanlel}d ^odE)bebeutenber ^anbel^age toai. 9Ran
paffirt alfo entlang bed Strome^ auf einem guten SBege bie Aotorat
ten, berührt jum öftem n^o^langebrad^te (Stationen belgtfc^en Urf)mingd
unb erreicht enblic^ ®tanxeQ^$oo(, Don mo man ungetjinbert ben
^{ugmea circa 1000 Kilometer benu^n fann. (Stxoa am Kequotor
befi^en Die ^ranjofen ein ^üftengebiet, in toeld^ed ber DgoioalL münbet,
ein groger tj^ug, oer, tt>enn au^ nid^t bem @ongo ebenbürtig, boc^
unter Umftänben atö eine mid^tige ^rgönjung beffelben betracbtet n>er^
ben fann. @in franjöfifc^r ijfft^ier, ^aDorgnan be ^aj^a, fu^r nun
ben Dgomaü ftromauf, paffirte einige SReifen Sanbmeg unb erreichte
ben ©ongo utttt)eit be^ ©tarite5==^5ßoofö, alfo ba, »o ber ©trom fc^iff*
bar n^irb. 93erbinbet man alfo ben Cgomal bur^ einen Honal ober,
toie anbere wollen, eine Sifenbal^n, mit einer nat)e beim $oo[ belegenen
©totion SrajjaDiIIe, fo fönnen bie gran^ofen Don i^ren Stuften^
faftoreien am @aboon unb Ogon^al bequem ben Q^ongo unb auf i^m
bad innere Stfrifa erreid^en, o^ne boc^ bie Don ber Songomunbung
3um $ooI fü^renbe belgifc^e ^anbetöftrage benu||en ju muffen. Se(tece
mxt baburc^ arg gefd^äbigt, u^o nid^t gar hinfällig, infofem, aU bie
^anjofen etma ab ©tanle^s^^ool ben ^trom aufmärtd befe^ten, unb
bie Dber^errfc^aft in äfrifa ift botf) beren Stbftcftt. ©Icic^erjeit binnen
fie it)re 3)2ac^t aucb entlang ber ^üfte Dom Q)aboon abmärtd }um
<£ongo aud, n)oju ^err be Srajja ni^t fokoo^I SBoUmac^t, ald au(^
eine grogartige äBaffenau^rüftung Dom %riegdminifterium empfangen
l^t. 97ät biefer n)irb er ein iReger^eer au^ftatten unb fid^ an beffen
<&pi^e an ben (SroberungSjui^ ma^en. Slber aud^ aufmärtd Dom
(äaboon ftreben fie ben dnglänbcm entgegen, bie fid^ an ben Sügct*
münbungen feftjufe^en fud^en unb audt) m ganj Dber^®uinea, oon
bem fie fd^on em guteö ©tüdE i^r eigen nenr.en, nac^ unb nac^ unb
in aller ©tille me^r (Sinflug erringen. ®rft fürjtic^ t)aben fie ein

Orr jktaoff um im fi)wwc}tn (Srbti^rtL 28&

nombafted Sönberoebiet, bad Jic^ üon ^tifc^ ®t)erbro btö naf)t an
bie ®Kn^ Don Stoeria erftreot, l^ingenommen. 2)ad abgetretene @e^
ikt ift ein fd^maler ftuftenftretfen nebft ben bat)orIiegenben Snfcln^
toelAer frfi^ unter ber ^errfc^oft t)on 9{eger!öntgen ftanb unb fi^ert
Siuumb für 9}ac^6arfd^aft unb Simnenlanb bie t)oIIftänbige ßontroQe^
)oei^ fi^ bie ^ronjofen ebenfo jAIau nSrblic^ Don ©terra fieone ju
Mij^a^ n)UJ3ten. uebei^aupt liegt ber fran^öfifd^e @d^tüer|)unft
auBer im ißorben aud^ in 92orbtoeftafrtfa, näntltd^ im ©enegambien^
bad fte f^on über ein Satebunbert befi^en unb tuoljin fie il^re beften
firafte fc^tdten, 5. 9. ben ©eneral »^aib^erbe, ebemaligen ©ouüerneur
bec @e0enb, loelc^er für beren (Srjorfd^ung aUed tbat unb SJhlitör«
|»)]ten mtmer U)eiter ind Sonb binetnf^tdte. Se^t ift man bereits in
bad CueUengebiet bed Senegal gelangt unb tt)iQ nun jum 9%iger^
ipo^in eine @tjenba^n ^ojeltirt unb t^tlmeife aud| f^on ooUenbet ift.
Sd toor ein {onberbored ©c^aufpiel für bie 9lfn{aner, atd fid^ baS
erfte SJampfrofe in jener ®egenb „©nina'' t)on ber Äüfte in ber 3lid^*
tung nad^ SRebina in Sen)eaung fe^te unb bie naioen 9iaturfinber
barq bad fd^riUe pfeifen in oie ^luqt trieb. Lana turki dow, baS
2ain)yf)c^iff auf oer @rbe nannten Jie bie SofomotiDe. Stuf \f)xt
Häuptlinge mad^te baS ®an}e einen tiefen SinbrudE, fie fül^Iten, bag
cd mm mit bem alten ©^lenbrian öorbei fei unb eine neue 3^^ an-
brach ©0 ift ed. S)ie Unternehmungen jur Äultiöirung biefer
@cgenben laufen fid^. (Ej^ebitionen über @£))ebitionen toerben an ben
Siger gejanbt ®ebt eine ju ®runbe, fo folgt i^r bie anbere. ?[ber
jolqed @treben bleiot aud^ nid^t unbelo^nt; bie ^an}ofen n^erben auc^
bier ^c§te ernten, ungeachtet ibnen bte Snglänber, bie, n)ie id| üor«
gin eitoäbnte, Don ber sfcigermünoung auftoärtS unb am Sinne, einem
oroBcn fqiffbaren ß^^f^ff^ ^^^ erfteren, arbeiten, i^nen ^inbemiffc in
ben SBegen ju legen traoiten.

SSenn nod^ jföei $un!te erUKibnt n>erben follen, auf bie bie
jjimiiofen \bt SLuoenmerl ridEften, fo möchte baS äRabagadfar unb
uieff^ien fein. äOtobogadfar ift eine groge Snfel, bie in Seuig
ouf ^^tbarfeit unb Sfteid^t^um alle (Snoartungen übertrifft, ^ic
Sotmtoirt^fc^aft ber &otoa^ tft berüd^tigt unb lourbe ed ju otel ^la^^
tocggreifen, u^oute idb qier auf eine aenaue ©d^Uberung ber ß^^f^^"^
cin^e^ 3d^ plaioire für ein moglid^ft rafc^eS euro)Kiifdi)eS @in^
aretfen unb freue mi^, ba§ bie ^anjofen bic Snitiatioe ergriffen
VktL ^eoli^ 3RitteI laffen gar feinen Srfolg boffen unb ba
nnlte eine 9[greffio|)oIitif in @cene gefegt toctbm, aleid^oiel ob oon
öiglanb ober t5^anfreic§. 3)eg Icfetem nnred^te auf bie 3nfcl finb
^od^ ältere uno begrünbetere. @S fei ju ^offen, bag bie je^tgen
plonftleien bort balb jum ^[bfdblug tommen loeroen unb 9){abagadfar
boim ber Jhtitur offen ftel^t @Iei^ed foQ aud^ für Slbeff^nien ge-
nrimfc^t totti>m, ein Sanb, bai mit ISg^pten eng Derbunben ift, aud)
von ^leraud baS Sl^riftent^um empfing, grüner ein mäd^tiged d^rift«
ß^ ÄeiA, ift e8 ieht bur^ ben Sölam unb bie ©inbrüd^e ber
toilben, ^nifd^ ^aUadftämme aanj Derlommen unb bebarf einer
ftidbefferung. granfrei^ toitt auq ^ler ßerr toerben unb ftü^t fid>
babei auf einen günftig aelegenen ^afen Dbocf an ber STOeerenge Jöab^
ctSRonbeb, gegenüber mim, ben eö im 3a^re 1859 ertoarb unb ber

286 jirr ;6ampf um brn fd^mar^rn (Erbtl^riL

cüien guten ^tnfnüpfung^punft bilbet S)ic granjofcn finb in Äbcffljf
nien febr beliebt, feunen aud^ bad Sonb burc^ jo^Ireic^e, ba^n ge^
janbte Gypcbittonen genau unb möchten bei energifc^em SSorgcl^ Icö^t
i^re Stbfidjtcn erreichen. 3tudf) Italien mac^t ^Änfprüc^e auf bicje^
afrifamjfc^e Sanb, f)at auä) bie nörblicb Don öab^et3)Janbcb beleaene
2l[fab'S8ai im Jöefi^ unb giebt fid^ aUe crbenflic^e 3)?fi^ jum ^dt
,u fommen. ©oQten aber bie granjofen in Stbefftjnien feftcn guß
äffen, fo liegt bie Hoffnung nal)e, ba§ öon l^ier aud bie fonft fc^iocr
ctrciciöbaren «Somalifänber erforfdjt n^erbcn, anbercrfeit^ aber mufe maii
befürti^ten, bag bie @nglänber mit ben »^ranjofen an ber ög^ptifc^en
@renj|c^eibe sufammenfto^en ober fonft irgenb wie bie engliiAcn Sn-
tereffen beeinträ^tigt toerben möd^ten. iSc^liefelid^ mvi% e^ aoer bot§
einmal §um @ntfmeibunq$!ampfe fommen. S)ie gamen 93orarbeta
n)eifen barauf I|ilt gmmer mufe aber biefe ÄonfuWnj ber «uf^
fc^hefeunß beö inneren 5tfrifa günftig fein, roo »a^rfc^einlid^ mi) M
<Sd)Iaci^t|eIb ber @ntfcf)eibung liegen wirb.

i

^0 fang' pettt Äug' . . •

©0 lang' S)ein 9lug* nod^ njcinen fann
Unb beten mag SDein SJiunb,
©0 lange, glaub', birgt gröfere^ 8eib
Sffö ©ein'ä ber Srbe 9tunb.

S8enn erft 2)ein ?tuge tfiränenleer
Unb glaubendmüb' ©ein ^erj,
5)ann nenn' i^n S5ein, ben bittem 9tuf|m:
®u fennft, 3)u fennft ben ©dimerj.

6ö rufet in jebem ^encn,
SSon fiiebem tief em ©c^ad^t,
2)ie ttjedet nur be^ Seibe^
SBiclernfte, f)eirge SKad^t.

©0 oft burd) meine ©eete
Gin ijerbe^ iieiben jie^t,
Grflingen if)re ©aiten,
Srtönet Iei§ mein Sieb

Seafi ®reat

§^it[et im ^(rt^rff feiner ^eftgenofett.

^boCf itoüttt.

'^/ntcr bcn brci 5)i^tcrl)crocn, tpeld^e unfctcr Sitcratur bcn ©tempcl
qV bct Älaffijitat aufbrüdtcn unb unfcrcr SRation bie 9Bcit|e bcr
Unfterbli^fcit ücrUc^cn, ift bem bcutfd^cn SSoIfc gricbric^ ©c^iUcr am
innigften and $erj getuac^fen. Sßte grog aud^ oie ^emunberung ift,
bic cd für ®octI|e, bcn Qtn^ bcö 5ßamaffed, bicfcd gtöfete bid^terifd^e
@cntc ber %eujeit, l^cgt, unb tDcIc^c SScrc^rung cd au^ ben Sßanen
Sejfmgd, bcd gewaltigen S)cnlerd, Sritilcrd, S)ramatifcrd unb SRefor*
inatord ber beutfd^en ®pxa(i)t unb bed beutfd^en @cl^au^ unb Suft^
ffridd, entgegenbringt, fo ift bod| ®d^iQer fein fite6Iing par excellence,
üen cd ni^t allein auf d ^öd^fte 6en)unbert unb auf beffen 3eft^ cd
nbecaud ftoh ift, fonbent aui^ mit leibenfd^aftlid^er ßun^iflung t)er^
üottert 2)ie)e ©^möatl)ie toäd^ft üon Sal^r ju Sal^r unb ber ©dMtter*
niltud ift bei aUen H^arteien unb SRid^tungen ein gleid^ l^ebrer. äBenn
noA ^ier unb ba ein $fäfflein, toelc^ed auf ^eroftratifd^e ^erül^ntfl^eit
fpemlirt, ober ein fonftiger ^ummfo|)f an einem SBerfe ober an bem
Spalter bed Stationalbtd^terd ju mäfeln toagt, fo ergebt fid^ fofort
ein @d^rci ber ©ntriiftuna überall, njo nur eine beutfd^e Qm^^ Hingt,
rnib bte !!)unfelmänner ^üben unb brüben n)erben mit Douem gug
imb 9le(!^t moralifc^ gebranbmarft ald bie @d^nber bed SRu^med^
tcin}>efe unferer Station. ®iefe allgemeine änerlennung unb fiiebe für
bcn ^crod brad^ fic^ aber erft allmäl^Iid^ bei ber a^t- unb 9tad^ioeIt
9o^; benn toenn auc^ bie ebelften unb beften ber Bcitgenoffen fofort
bem ©eniud ^ulbigten, beffen erftlingdttjcrf, „5)ie Stäuber", f^on bie
3]a^ bed äbtotn oerrietl^, fo feglte ed bod^ nid^t an S^ablem unb
©cgncm, an JBerflcinerern unb ®püttctti, toeld^e bad ©tral^Ienbe ju
\mat^ unb bad Srtiabene in ben ©taub m jiel^en fud^ten. SSSenn
fqon )ebed ^ert^orragenbe unb Stugerorbentud^e junäd^ft äBiberfprud^
Jjcwotruft, fo entfeffelt namentlich bad ®enie, toeldbeö mit ber Ueber=
licfcnmo' bricht unb ber (Srfenntnife ganj neue Sahnen jeigt. bie
ficincn <®eiftcr, bie Sß^ilifter, bie Sieiber unb bie befd^ränften Ißeban*
ten; fic aUe bilben fofort eine gefd^Ioffene ^^alanj, um mit öereinten
fttaften bie glanjüoUe ©cfd^emung ju berbunfeln. 3ebod& ift bie
^^i^ imfterblid^ unb bad Sid^t ber ©onne lann lange Qtit t)on

288 5d)iUfr im Mxt^l füm ^ettgenofftn.

äSoIfen üerl^üQt luerben, a6er ntd^t für immer. Sd fommt ein Za^, 100 bie
©trauten bed ^tmmeföauged bad ©etDöR burd^brec^en unb ber $lanet
in femer gan^n ®Iorie am f^irmament erfd^eint. @o erging ed ben
erleud|tetften (^eiftem unferer 9!ation unb fo erging ed au^ @(^tIleL
S)er Storno feiner Äritifafter uerftummte im fiaufe ber 3a^ immer
mel^r unb bie Dppofition fc^rumpfte fd^Iieglic^ !täglid^ }ufammen. ^fir
alle Qcittn unb äa^rt)unberte gilt oaS Witrct, n)et(^ed Sßil^elm Don
|)umboIbt im Saläre 1803 aud 9lom an ©c^iUer ergel^en lieg: «@ie
ftnb ber glüdlid^fte SWenfd^, ©ie haben baS ^ci^fte ergriffen unb 6e*
fijen bie Äraft, c^ feftjutialten. @ö ift SJ^e SHejion aetoorben. Unb
nid^t aenug, ba§ bad aewö^nlid^e Seben ©ie barm nic§t ftört, fo fü^
ren ©te auö jenen bejjeren eine ®üte, eine STOilbe, eine ßlar^t wä>
äöärme in biefeS l^inüber, bie unmittelbar i^re äbfunft t>errat^en . . .
ür ©ie braucht man bad ©d^idEfal nur um Seben ju bitten. !&ie
taft unb Sugenb finb S^nen t>on fetbfi QttDi^." ßaum anbert^b
3a]^re hierauf ftarb ber grofee 2)id^ter, aber „firaft unb Sugenb"
ftrömen nod) immer aud oen 9Ser!en ©ci^iUerd unb mit ^aft mib
Sugenb" befeli^en fie und (Spigonen, bie loir an bem erloud^ten. Seben
unb ben glorretc^ ©c^öpfungen be$ ^id^terfürften und erfreuen mtb
erl^eben.

^ür ben S^iograp^en ©c^illerd, aber auc^ für aQe biejenigen,
todd)t fid^ für bie Stimmungen unb ©trömungen jener ^rriicben
5ßeriobe unjerer ftaffijd^en Siteratur intereffiren, bietet ed einen fÄc*
nen 9{ei}, bie Irittfcqen ©timmen, toel^e ben aro|en ^id^ter tumi
SInfang feiner Saufoal^n bid an fein Sebendenbe begleiteten, nod^ ein^
mal 5U Ijören unb bie Slnfic^ten t^ieler ber ©rogen mie ber Aleinen
unter ben 3^i^^^^ff^^ ©d^iUerd gegeneinanber abjumägen. Sine
fold^e 3RonJtre*8Serfammlung öon Slefercnten, Sobrebnem unb SaSibei>
fad^em, meiere merunbjmanäig Sa^re l^inburc^ — feit 1781 bid 1806

— bei jeber neuen Seiftung ©c^iüerd ibr me^r ober toeniger begcun^
beted, t^r mel^r ober weniger originelle^ unb amüfanted @uta^ten
abgegeben baben, bilbet glei^jeitig einen impofanten Streopag, ttielqer
über bie mltur« unb literaturgefdbid^tlid^en ©rogt^aten ber 3eit
©c^iQerd fein Urtl^eil föüt unb jugleic^ ber ©egenttiart, koelc!^ auf
jener emig bentmürbigen S^ergangen^eit mit ftarfen SBurgeln bafiit
über mancbe nodb unbelannte fünfte ber Haffifd^en SiteratupSpod^
(et)rreid)e Stuffd^lüffe barbietet, ^oä) nur n^enige ^c^elebrte uid>
^orfd^er Ratten bidber ©elegen^it, in ben ^Irc^iüen unb Woliot^rftn
^eutplanbd na^ oen jerftreuten Etilen unb SeriAten in ben rm*
ne^mften Soumaten aud bem oorigen unb Slnfang biejed Sa^rbunbert^
äudarabungen ju machen , unb ^o bat fi^ ein beutfd^er ®ele^,
Sultud 3S. Sraun, ber augerorbentli^en 3^^e unterjogen, ju 9h4
unb ^^ommen ber grofeen ©d^iUergemembe bad riefen^afte 3^tunj^
matenal mit ben)unberungdn)ürbigem unb ^od^ anjuerlennenbem ^$letge
berbcijufd^affen. ©eit 18y8 arbeitete bergenannte ^err an biefcr ^*
futedaufgabe unb na^bem er etn^a 22,000 ß^ituttadbanbe bur^gefei^
unb ejtrabirt ^att^, betoältigte er fürslidf — aifo nac^ öier 30^

— bad (taunendwertbe SBerf beutfd^cn »l^eiged: „©dbiller unb
®oet^e im Urt^eil feiner RtitQtnoQ^XL" SBon guliuö SB.
öraun. (Seipjig, iBerlag öon Scm^arb ©(^lidCe, 1872). 8iÄ^ ift

5d)iUfr im KrMjetl frinfr Iritgeitolffit 289

5b§ baö bretOänbigc Sd^illettDerf erfd^ieneu, baS nacfi benfelBen ®c=^
fit^t^unftcn bearbeitete Qioeti^imd) — flleid^fallö in Drei SÖänbeti —
ift augenbürffic!^ im S)rud unb auc^ bem britten SJic^ter^crod, ßeffing,
ocbenft ber Autor ein breibanbige^ Sud& ju Xüibmen. S)ie JBebeut*
famfeit be^ Sraun'jc^en Untemetimenö ^aben bie SSorftänbe ber ©taat3==
imb öffentlici^en S3ibüotIjefen üon Serlm, 9Rünci(en, SBeimar, ®ot^a,
Stuttgart, Söfirjburg, ßübedf, Hamburg, 9Äann^eim, SRainj, atebalb
crfaratt, benn i§ren (Sntgegenfommen ^at 3uliu^ ®. Söraun bie 9Sott=
cnbmig feiner ®rf)rift ju banfen, inbem fie ij^m bie einfd^fägtge Sitera*
tut, fotoeit fie in i^rem ©efift h)ar, an bie fönigfic^e SJibliotbef in
Setiin fanbten, wojelbft er atebann ba^ SKaterial öerarbeitete. SJraun,
jeborcn am 28. Scoüember 1843 ju ©[c^tpege im öormaligen fiur*
fürftent^um ßcffen, l^at fiA bereite auf oem (Sebietc be^ S)rama3 mit
oicicm @lnd t)erfu(!)t. SSöir befifcen öon if;m ba^ Suftfpiel in brei
äufjüaen: „6in politifd^er SSerbrecner" (©erlin, 1880) uno bie ©ramen
in je fünf «ufsügen: „S)er ©d)ulle^rer üon Slofenji^" (»ertin, 1880)
unb ,,3BiI^fm Don ©rumbac^" (öeipjig, 1881). ©eme eigentlid)e
Domäne bürfte baö 3;!rauerfpiel fem unb t)offen n)ir, auf biefem gelbe
noc^ manche mertbooUe @abe uon if)m ju er (falten* um bie Literatur
unfcre^ unfterblid)en ©d^iller ^at er fid) nid^t minoer ein l^o^eö ^er*
bienft ettoorben. ?luf ®runblage ber fe^r fc^ä^enömertljen SWaterialien
mm, xoddit ber ßerauögeber jufammeng[etragen, fei e^ mir geftattet,
ein Iiteraraef^id|tlidöed wlb über „©dritter im Urt^eil feiner ßeit*
genoffen" ocn gefc^ä^ten fiefern biefer ßcitfc^rift ju entrotten.

&n STOebiluö ot)ne 5ßortemonnaie, b. t). ein 3iegiment8feO)fc^er
beim ®rcnabier=9legiment Stugö in Stuttgart, mit ad)tje^n ©utben
SRonatggage, toar ©exilier, aß er im ©ommer 1781, emunbjwanjig
3al|re alt, „5)ie JRäuber'' auf eigene Äoften brucfcn ließ, unb boc^
erregte biefe 3;ragöbie be§ unbefannten jungen SJianneö bei feinen
Mgenoffen ein Sluffeben, tpie nur toenige äSerfe ber SBeltliteratur.
«ie ein eleftrifc^er ©dglag berüljrte baö reuolutionäre, gebanfenreid^e,
bie feurige, tocnn aud) ercentrifc^e Sün^üng^fraft in jeber Qt\lc üer^
rat^enbe äSerf baö beutfdie äJolf. ®tn ^crfufeö mit gigantifc^en
SRu^feln, njie SRuboIf öon ©ottfc^all fagt, crfd)ien urplößtic^ auf
bem gelbe be^ Srama8, unb in allen beutfcfaen ®üuen fpradf man
nnr nod^ üon ber granbiofen 6rfcf)einung. Unb afö nun üoUenb^
ber Sntenbant beö S[feannl)euner 2;^eaterö, ^^eribert üon ©alberg, im
Sö^TC 1782 ba^ ©tiict, loenn aud) uon bem Siebter fcf)r gefürjt unb
jemUbert, auj bie Sül^ne brad^te, brad) ber ©türm log. ®er 3ugenb
bemächtigte fic^ eine unbefd^reiblid^e Slufregung; bie @t)mnafiaften oer^^
fc^iooren fic^ in bie böt|mifd)en SBöIber ju ge^en unb ber 35eöpot, ßerjog
ftarl ßugen uon SBürttemberg, ber, n?ie ber Jiefer toeife, ben unglüdtic^en
ti^er 6l)r. ®aniel ©c^ubart nad) bem |)ol)en-?lfperg fd)Ieppen unb
ja^elong im Äerfer fc^mad^ten ließ, jitterte oor ben fü^nen SSorten
beö turnen 3)idöterö. ©exilier erljielt befannttid^, toeil er in SWannI;eim
einer ?luffü^rung feincö ©türfeg beitt)o^nte, üierjelfntägiaen 9trreft unb
mglcid^ ben fatcgorif^en Sefcbl: „niemals mehr meber Äomöbien nocfy
fonft fo toag" 5u fc^rciben. Siatürlic^ fpiegelte ficf) biefe Slufregung
oac^ in ber bamaügen beu ticken treffe tt)ieber, unb neben rüd^ate-
lofem unb begeiftertcm Sooe mad^te fid) bie fdf)onungglofefte SBer-

Xtx ZaUn 1881. .^cft m. 2(}

290 5d^iUtr im Krti^ril friner ^ritgenofTm.

urt^ciluiifl bc^ ©tiicieg gcitenb. SBäl^rcnb ein Äritifcr im „3uftanb
bcr 3Biffenfd)aften unb fiünfte in ©d^6cn"ju Augsburg, unter icn
®atum beö 28. ©eptember 1781, in bcn 9täubent „üoUe blü^enbc
©pradbc, ^eucr im Slu^brucf unb SBortffigung, rafc^en Sbeengang,
füne fortreif enbc gantafic" rül^mt unb meint: „^aben »ir je einen
teutjd^en ©^a!efpear jju erwarten, fo ift e« biefer", ift ber 5ßatcr
Älein, SKitglieb ber ©efeüfd^aft Sefu, onberer SD?einung. 3m erftcn
öanb m ^.^färjifcfien SRufeumg'', SÖiann^eim, uom 3a^re 1783—1784
I. 83b. ?ßag. 225 — 290, beröffentlid^te er eine ellenlange SRecenfion, in
welchem er loie ber Äopujiner in „SBallenftein'S ßoger" fd^im|)ft mi
beg ^eugg ^ielt. „SBaö fott id^'', l^eißt eö ba u. a., „uon ber gräfelic^cn
Sftäuoerrotte fagen, bie fic^ ^ier auf ö $fieater togerte, bem ®räuel mib
Unflate ber SKenjc^^eit? Sit e^ möglim, baft biefe bcg einer gefittctcn
Station gebulbet tt)irb? . . . SBer lieber SRiftfüm^fe old bie cblen
©rajjien fief)t, lieber ba§ natürliche Sd^toeinegrun^^en ate Sl^oflö
Se^cr l)ört, ber mag bie ©cene, toie einer bcr Äerle öom ©algcn
fömmt, unb anbere Dergleichen fetbft nad^lefen unb feinen ©ef^mad
crquicfen." S)er Sefuit tabelt aÜeä, bie ^anbluna, bie S^araftcre, bie
©jprad^e unb nennt bad Stüd fd^liefelid^ „pö6eU)aft", ^äufeerft abfd^cu-
1x0)", „alles aute @cfüt)l em|)örenb", unb ^bie ©itten unb bie STOcnfcft*
Ijeit f^önbeno". 3)ie Sefuiten fiatten öon jet)cr eine feine 9?afe unb fic
Gitterten bie ©efal^r, njeld^e i^nen burd) bie tjon ©rf)iller auögc^nbc
'^eiftige Äufflärung unb ^reit)cit bro^te! Slel^nli^ »ie biefer ^affc
dufecrten fw^ aud^ feine übrigen toeltli^en gembe. 3n ber „Sitcratur-
unb 2I(eaterieitung", 95erlin, t)om 23. SRoüember 1782, wirb bem
S)idE|ter u. a.: „Üntoal)rf^einlid|feit ber ßanblung, fc^re^enbe Sc-
leibigung aücd GoftümS unb nad^läffige ©dfircibart" üorgeworfen. (£^
wirb i^m ber liebeDoUe JRatl^ gegeben, erft Die „Xeutfdje ©pra^e unb
bad 3;{)eater ju ©tubiren", bcüor er ©djaufpiele f^rcibe unb im
„üRagajin ber ^^ilofopl)ie unb fd)önen Literatur", fieipjig, 1785, im
iweiten unb britten ßeft, 5ßog. 149—162, 245—256, finbet fic^ eine
Vlb^anblung „über ^c^iHerj^ 3;rauerf))ier' , worin ber SSerfajfer ju
beweifen fud)t, bafe bie Sragöbien ©c^iÜerö, namentlid^ aber bie
9täuber", bie äKoralität beS ^liblitumd untergrüben unb allerlei Safter
Ai^Dfeäögen. Ueber^aupt jcigte M aud^ fc^on bamafö eine traurige
ÖJattung ber beutfcl)en 5ßublijiftic, weld^e nodt( je^t üpplQ cmporwucbert:
bad 2)enunäiantentbum. SBie bie ©opbiften emjt ©ofrateS bcf^ulbig-
ten, bafe er ein SJerberber ber Sugeno fei, fo fielen bie bamaliflen
©opf)iften über ©cbiller Ijer, t)a^ er ber 2iugen^ tjon ®^mnafiaftcn
unb Unioerfitätöftuoenten gaUftridc lege. Sllö m ber ®egenb wn
Sägern unb ©d^waben 5U jener Qdt einige unreife ©üben fic^ 5U=
iammen tt)aten, um fid^ afö SRäuber einen Stamen 5U mad^en, ^attcn
Die S)enunäianten bie ©time, bruden ju laffen: „bie 3ünglinge woDtcn
©d&iUerd „SRäuber" realifiren", ja, eS ptte nid^t üiel getcblt, fo nrnre
©^iüer fogar an bem Sluöbru^ eines Shiegeö jwif^en Württemberg
unb — ©raubünben! ©c^ulb gewefen, bcnn auS Änla§ einer @teBe
in ben „Siäubem", in bem ®raubünbten „als bie l^otje ©c^ule ber
©pifebuben" be^eid^net war, liefe ein ölatt in SI(ur einen wüt^enben
Slrtiiel gegen ocn „t)erleumberifd)cn ÄomiJbienf Treiber'' loS, unb üi
©raubünbcn raffelte man gcfal^rbroljcnb mit bem ©äbel! ?ld^, mib

$^\ikt im Vrtl^eU frintr ^ritgenolfnt. 291

to äRagiftrat ber @tabt fietp^ig n)ar fo !(ug unb toeije, toeil in Sei^)^
»g ttfi^rcnb bcr SBorfteHung bcr „SRäubcr" in ber (ötabt anfe^ntid^c
Summen gefto^Ien n^utben, bie ferneren S(uffä^rungen bed ©tüded
ein für aUe Wtal }u t)erbieten! 3n ^amig äbema^m bie äioUe beS
Wogiftratö bie ©enfur, inbem fie ber „©^ud^'j^en ©efeUf^aft" baä
Snjccmren bc8 „unrul^igen" unb „aufrül^rerifcl^en'' ©tüdeö untersagte.
Sid^erli^ n)aren üielen 9tudftettungen, toeldbe gegen bad traft«
genialifd^e, aber aud^ an jal^Ireidien äJcängeln leibenbe Süj^nennjerf
gemocht tt)urben, bered^tiat^ je mebr bad ©enie bed ^id^terd fid^ flärte
unb feine S)ramen unb üongen ©dgöpfungen bie S^Iadten ber Stmän^er*
fc^aft unb Unreife abftreiften, um jo me^r meierte fid^ bie ^ahl feiner
Scte^rer, aber ebenfo mef)rte fi^ bie Armee femer grunbfä^lid^en
®eaner. Snbe 3uli 1783 überfiebelte ©dritter nad^ SDcann^eim unb
f^tog bort mit ^albera einen :$ontratt, babin gel^enb, bag er „^ieSto"
unb „Äabalc unb Siebe" bem borti^en 2;9eater überlaffen unb nodb
ein britte» ©tücf Jd^reiben foUte; bafür eri)iett er 300 (Sulben jö^rficg
unb bie ganje einnähme einer SSorfteUung öon jebem feiner SßJerfe.
f^viSto" tourbe am 18. 3anuar 1784 jum erften SRale in STOannbeim
aufgeführt. 3)a^ bie republifanifc^en Sbeen, toeld^e jene Beit erfüllten,
mit Öeibenf^aft öertretenbe Sraucrfmel gefiel in ber Sefefeuna bcr
^uptroQen mit Sfflanb, S3ei( unb ^oef ungemein. Studb in Berlin,
tmbura, $^rmont u. f. n). fanb ba$ ©tüdE ftürmifd^en Beifall. S)ie
„Joffifdge Rettung", alias „löniglic^ priüifegirte berlimfdbe ©taatä^ unb
©ele^rtenjeitung", fd^rieb unter bem 11. äftärj 1784, bofe nur „^ßer^^
fönen, bie t)on ]eid^ten franjöfifd^en Urt^eilen angeftedEt ftnb, unb ben
[c^marigaQigten ^anbioerfneib ableugnen fönnen, bag ©dritter einer
Ott toeniaen t^eatralifd^en ®mtn ift, bie wir ieutfqen aufsrnpeifen
^ben"; bamit aber bem jungen ^id^ter bie 3äume nid^t in ben
ßimmel loac^fen, meint ein anbereS Serlmer Statt, „Allgemeine beutfcbe
«ibliot^f, 56 ob., 1. ©t. ^aa. 122—13, am ©djruffe feiner Sfiecen^
fiott über „Sieölo": „3)er Serfaffer ^qt ßute Salente, aber fie be*
butfen ber Äu^bilbung. Slbentbeuerlid^e 3)mge finb nid^t ßeid^en Don
©cnie". Älfo, ©d^iller seigte feine 3^^^^" bon ®enie? ^ftlic^! . . .
3)a« büracrlid^c 2;rauerft)tel: ,^SabaIe unb Siebe", meld^eä 1784 glei^»'
faEd in SRann^eim jum erften 9)2ale in ©cene gina, mürbe ungemem
beifaOig aufgenommen unb machte balb bie 9iunoe burd^ faft aUe
beutfien SBü^nen. 2)er ©rfolg entfeffette balb ben Unöerftanb unb
bie (Srob^eit oon ©^iUer^ SÖiberfad^crn. 3n berfelben „SJoffifd^en
Mung", »elc^e be^ »i^i^^to" fo ebrenb gebadete, ergofe ber Sieftor
tRorift Dom „grauen Slofter" ju S5erlin feine ganje ®aue über „Äabate
unb Siebe", afe biefeö ©tüdE -in SBerlin jur S)arfteQung fam. ,,3d^
toaft^e meine ^änbe Don biefem ©c|iUer*fcgen ©d^i|iufe!" ruft ber bürre
6<^iumeifter au^. SJiadt)bem er audb bie 5ßerfon ©d^iller'^ mafeloS
J)enmgrinipft l^atte, Derfpottete er audg fold^e ©teilen, bie bei ber Auf* *
fu^nmj geftriqen tourben — ein SSerf a^ren, hjeld^e^ audb moberne Äriti-
!cr, toie oie bflfe Sßelt betiau^tet, juttjeilen ju beoba^ten pflegen.
SWit „Äabale unb Siebe" f ^liefet bie erfte 6nttt?idEefungöferie ber
Sc^iUeffc^en 3)ramen unb «bie jtoeite 5ßeriobe beginnt, »eld^e bi^
1794, m*Qtit beg 3"!^^^^^^^^^^"^ "^^t ©oetl^e, anbauert. Siefe
€<)oc^e leitet ba8 S)rama „®on (Sarlo'^" ein, toeld^eö am 6. äpril 1787

20*

292 $^\ln ba VxÜjtxl ffittfr ^ritjenolfen.

in SRairnj^eim 5um crftcn SKale über btc Saline ging. 3n bi^
fem bcrrlid^cn SScrfe öerfinnlid^t befanntli(ft ber S)id|ter ben Äom^jf
oe§ ^e^^oti^ntuÄ mit ber Humanität unb ber fategorifd^e Smperotiü
beS ftttltd^cn 3bealt§mu8 ^iert xn SWarqui^ ?ßofa einen gWnjenben
Xrium))]^. 9Ran fcnnt bie SSor^üoe, aber aud^ bie gel)ler bicfer S)i(^*
tung unb Jo ift e8 natürlid^, oal aud^ bie ©c^iUer ßefjäffige Äritit
mannigfatttae ^anbliaben fyitte, i^n anjugreifen. ©d^tQer üoerjeugte
fid^ felbft, Daß ber Sabel nid^t immer unbegrünbet njar unb \o tnU
fd^iofe er fid), ben SRotj^ftift tüd^tig ju gebraud^en unb f)at er äiüeimal
an „5)on SartoS" gefütjt, biö er i^m feine I)eutige ®eftatt gegeben,
©dritter bat fid^ übrigen« felbft in feinen gciftöollen „S3riefen über
S)on Sarlog" in lid^tüoHfter SBeife über bie Sid^t*^ unb ©c^attenfeitcn
biefeS S)rama§ auögefprod^en.

• 9la^ „®on ßarlog" traf in ©dbiüer'g bramatif^er 5ßrobuftion
eine längere ?ßaufe ein, toeld^e öon l^rifd^en ©ebic^ten unb to^ilofo--
pl^ifd^en arbeiten auSgefüQt tourbe; ebenfo befd^äftigten if)n biftorifdic
gorfd^ungen. SereitS 1784 batte er eine R^itfdgrift: „9R^inif^c
Si^alia" gegrünbet-, njel^e ber Sud^^änbler ®öfqen tn Seipjig Derlegtc
3)a8 Sßrogramm be« Soumate üettünbete, bafe e« nur fol^e Seitragc
bringen tnerbe, h)elcfae fä^ig finb, „ben fittfiAen ©inn ju öerf einem,
§crj unb Oefd^maa ju t>crebeln, bie 2eibenfc^a^ten ju reinigen unb
auf bie aflgemeine Ssolföbilbung ju njirfen"; l^ter öeröffentud^te er
jalifeeid^e ®ebid^te, u. a.: „%n bie greube", bie ,^l^itofo^]^ifqen JBriefe",
Den „©eifterfel^r''. Um jene ßeit publijtrte er m SBielanb'ö „S)eut*
fd^em SWercum" bie „@Iegie öon ben ®öttem ©ried^enlanbS" unb
lieferte jafilreid^e l^iftorifdbe Slbbanblungen, u. a. bie „^efc^i^te bed
5tbfaQg . ber bereinigten 0cieberlanbe öon ber fpanifd^en SRegierung",
„SBSaS beifet unb ju tüel^em @nbe ftubirt man Uniüerfalgefc^iiter
,,®efd^idQte bed breigigiö^rigen Äriegeg" u. a. m. ©dbiuer fdWeb im
crften ©nt^üdten über oaö aKignonlieb im ad^ten^ JSudge be« feil^clm
ajjeifler Don (Soetlje, an fiörner: „®egen ®oet{)e bin unb bleib' ic^
eben ein poetifd^er fiump!'' tiefer Äraftauöfprud^ ^eugt Don ber über*
triebenen ©efd^eibenl^eit ©dbiÜer'«, benn abgefe^en oatoon, bafe ©^iHer
in 93ejug auf bad S)rama ©oetl^e bei weitem überragt, ift biefer jenem
jümeift tn JBejug auf baS Sieb über, mäl^renb betreffs beS ©ibafti-
fd^en, @t)igrammatifd^en unb ber 53aIIabe,©dE)iner'ben größeren ©ic^t*
aar junjeilen erreid)t. Unter allen ®ebidE)ten auö jener 3^it übten
„S)ie ®öttcr ®riedE)enIanbg" bie mädötigfte SBirfung an^. Sie ©e^n-
fud^t nad^ bem Soeal, fotoie ber S3rud^'mit ber d^riftlic^en SBelt*
anfd^auung gelangen Ijier in gerabeju HaffifdEier gorm jum ÄuSbnirf.
S)arüber erboste ber Sonöertit ®raf g. fi. ©tolberg fürbaß. 3m
Sluguftbeft be« „©eutfc^en aKufeumS" 1788 fd)ättet er fein ßerj auö
unb erflärt ben ®id)ter für einen Äe^er unb ruft jum ©c^Iufte pfiari*
jäifd^ auö: „3^ mi)d)te lieber ber ®egenftanb beö allgemeinen ^o^n§
fein, afö ein folctieö Sieb gemad^t ju baben!" SIu^ ber gud^S faot
belanntlidE) in ber gäbet, afö er bie Trauben \)od) pngen fa^, fte
feien i^m ju fauer! S)ie biftorifd)en unb epifdE)en ©d^riften beö S)it^*
terS fanben allgemeine Sinerlennung. SKan benjunberte namentlid^
feine ma§t)oQe unb falte S)arfteQung. 2)Te bramatifd)e Sf^anblung,
ioeldie er ber „®efd)idE)te beS Dreißigjährigen ffiriegeÄ" ju t^eil n^crben

^d^iUrr im Vrtl^ril feiner <Beitgeno|fett 293

fie^, Detanfa^tc im Saläre 1792 bic ,;8iteratur=3citunfl'' au bem Slu^-
rufe: ,,Sr wirb bcr ©^afefpearc ©ermanien^ fein!" mi 1801 unb
1804 ber crfte urtb peite SC^eil ber Iürifd)en ©ebid^te be^ Slutorö
erfc^ien, ertönte fein Unfenruf 4 la ©toloerg mel^r. S)a8 fjarte Urt^eit
SKebu^r'ö, mclc^c^ bie ©c^iUcr'fc^en ©efd^id^täroerfc für nid^tig erllärte,
fte^t auc^ Dereinjelt ba.

3m Saftre 1794 tourbc Stiller aud Stntaß ber ;^erau8gabe ber
^eitji^rift „l)ie ßoren" mit ®oet^e befannt unb ein innigeö greunb*
ic^aftdbonb umfd^lang ba^ ^ii}dfuren))aar, b\& 1805 ber Zob ©c^iQer'^
kn reinen unb für bie 9lationaUiteratur [o fruchtbaren ®unb löfte.
SSä^renb bid ba^in ©filier dUe Angriffe, felbjt perfönlidjer Art, oie
gegen i^n in ber ^reffe gerietet tpurben, mit ^tiQfc^n)eigen überging,
ajcnoanbcitc fid) ))lö^licfi bie SKild^ feiner d^riftlid^^frommen 3)entung^art
in !!)ra(^engtft, tpo^u Der tro^ aller SInftrengung nur geringe (^olg
bcr „^oren" mefentlid^ beigetragen I)aben mag. Um fid^ an öer*
fc^iebcnen fteifleinenen ,,®cfellen unb Äläffern" ju räd^en unb ben
«4iteiarifd)en ©ondfuIottiMud", tpie @oett)e fogte, grünblic^ ^^eimju^
leuchten, öeröff entließ ten bie beiben 3)iclöter jene „Senien" genannten
tDcItberu^mten Epigramme im STOufenalmanacfi für 1797, meldte un^^
^^uren @taub aufmirbetten unb eine aulerorbentßc^e 3^^^ bon
@eg^nfc^riften, unb jmar meiftend grobe unb gemeine, ^eroorriefen. ^ie
öon ben fd^atfcn Sjfeilcn ©c^itter'Ä unb ©oetl^e'd ©etroffcnen fArien
laut auf, ja, er^ooen ein ma^re^ SnbianergegeuL Seit ben SCagcn
ba SlpoQ vJloie\i)a^ gefi^unben, finb nic^t fo biet ^(ad^^ unb pof)U
I5pfen bie ßaut über bie O^ren gebogen toorben, toie ^^(nno 1797 ^on
ben beiben npoQod: ®oet^e unb ^cbiQer. ©c^iQer l^tte ben ^aupt^
t^il an biefer ßüc^tigungdarbeit @r loar ber eigentlid^e Donnerer
in biefem ©etoitter, bad bie Suft reinigte. Sföbalb erfd^ienen maffen-
^fte (Segenjd^riften i)oII ßol^n, ©t)ott unb — ©c^impfmorten, öon benen
toir nur bic m ber l)\)T]d)tn Suc^^anbluna herausgegebenen „(Segen*
ge{(^nfe an bie ©ubelföd^e in Sena unb äBeimar, uon einigen banf*
Baren ®äftcn" nennen. (Soct^e toirb bort afö „5ß^ilifter", „5Rcid^8=
burger", „©el^cimer ytatfjf*, ber nie etmaä ©e^eimcd getrau, „jungen*
tofr u. f. w. gefcöoltcn. S)er ftapettmeifter Keic^arbt erflärtc in feinem
Soumal „S)eutfc^lanb", »ertin 1796, 4. 83b., 10. ©tüd, 5ßag. 83—106.:
«,@eine ^erjli^e ^erac^tung geaen ©^iQer'd nicbtSn)ürbiaed unb niebri*
gee ^Betragen ift ganj unoermifc^t, ba beffetben (d^riftfteuerifd^e ^latente
unb Snftrengungen , feine^n^egS auf berfelben ©tufe mit jenem ed^ten
@enie (^oetl^e) fielen, n)e(c^ed aud^ felbft bann, n^enn eS fid^ burd^
UnftttKc^feit beftedt, noc^ Stnfprüd^e an S^rfurc^t bebalt"; ber rabiate
SRufitcr nannte ©cbitter „e^rloS", „Sügner" unb „SSerleumber", furjr
f(^im))fte toie ein gifc^eib. (SlaubiuS, Sticotai, Sodann ^einrid^ ä^oß
unb mele anbete erfc^ienen, aufg äufeerfte gereijt, mit Sanje unb
'3))eer, um über ©cJ^iQer ber^ufaüen. Slaubiud bejeid^nete ©d^iUer
ate einen „©ticr an ber 3lm", „S)eutfc^fanb", »erlin, 1796, ©b. 4.,
12. 6t, $ag. 362; »oft benamfte im „ÄoSmopoUt", ^aUe, 1797,

294 5d)iUtr im KrtljeU friner ^ritgenofffn.

almanac^ crreatc in S)eutfd^Ianb aUgcmeinen SBibcmiUcn. SBcnn bic
STOufcn toic gifc^toeiber f ^impfen, toa^ bleibt ben SJifd^tDcibctn?' S)a^
2;reiben (Soet^c'd unb ©d^iuer'S betrad^tct er alS ein „Sffcnfpiel'';
ben S)ünfel, tn bem fie glauben, aUe anbeten feien „Sebiente, bie
il^nen, ben Äönigen, bie ©tube fegen", finbet er täc^erlic^. @g tofirbe
mid^ ju ttjeit fütiren , tooHte ic^ no(^ bie übrigen Urt^eile ber t)on
©cfiiller gef(^unbenen ßcttgenoffen bier anführen — , in toelc^em Jone
biejelben fammt unb fonberS gel^atten finb, mag fd^on i^r Sitct be*
toeifcn. 4)ie eine ©d^mälif^rift lautet „bie Dd^fiabe", bie anbere
„Siterarifd^e ©pie|rutl)en", bte britte „^agmente au8 ben ©eric^tß*
alten ber ^ölle über bie Xenien", bie tjierte: „@in Äörbcficn üoll
©taAelrafen" unb fo toeiter mit Orasie bi^ in^ tUienblic^e. yla^bem
iebodg bie beiben Ürl^eber bei^ furdbtbaren geberfrieged i^ren 3iDC(f^
bem getüiffentofen unb ünttjiffenben SKecenfententl^um, ber oberfla^li^en
ÜJ?ittelmä|igIeit unb ber ß^ariatanerie bie SKaSfe abäureifien, erreicht
hatten, ertotberten fie flugertpeife nid&t^ auf bie gegen fie lodgelaffencn
angriffe, tjielmel^r ful^Iten fie bie 5ßf[id^t, »ie ®oet^e fagte, ]td^ fortan
Woß großer unb toürbiger Äunfttoerfe ju befleißigen unb i^re partcüfd^e
SWatur jur SBefd^ämung aUer ©egner in bie ©eftalten be§ ©bicn um-
jun^anbeln."

"Slaä) biefem ^^Ibjuge feljrte @cf)iffer jum SÖ^eater jurüdE, toelc^em
er fo lange untreu geujefen unb bem er fid^ toon je^t ab faft au»*
fd^Iiefelid^ ttjibmete. „SBaQenftein" tourbe tm 90?är5 1799 Dottenbet
unb erfdjien im 3uli 1800 bd Sotta im ©rucf. 3lm 30. Sanuor
1799 tüurben „2)ie ÜJiccoIomini" in Söeimar jum erften SÄate auf-
geführt unb „SBallenftein'g Sob" ging am 20. Slpril be^ genannten
Sal^re^ in ©cene. SBie mäd^tig ber (änbrud tuar, ben bie gcloaltige
2)i(|tung in SBeimar, öerlin — mit gied ate SBgllenftein unb Sfftonb
afö Dctaüio — unb anberen S3üf)nen l^eröorrief, betoieö ber Umftanb, baß
aÜe bie Sobtfeinbe ©d^iKer'i^ i^re f)ämifc^en Stimmen nid^t ju ersten
magten, allgemein aber bie Slnerfennung unb 83ett)unbcrung. 3n ber
„Dberbeutfdgen allgemeinen Siteraturjeitung" ftanb baö Urtj^eil, tottdijt^
aUe ßeitflcnoffen unterfd^rieben: „SSon ben SRäubem an biiS ju biefem
aSaUenftein finb e8 immer tt)iIbgro|e revolutionäre ©egenftänbc ge^
ttjefen, worüber ©d)itter'g ®enie gebrütet unb bie er toie bli^gefpaltene
©rbfen aufgereil^et t)at. Sin fotcfier breigejadEter, immer l^ö^cr steigen-
ber x^zU ift biefer „SSaHenftein." 35a§ nädE)]te ©tüd, JoeIcf)e§ in SBeintot
aufgefüljrt tourbe, xoax bie ^Bearbeitung tion ©§afcfpeareS „3D?acbetl|"
im mal 1800. S)ic SSeränberungen, toeld^e ©c^iUer vorgenommen,
fanb man im allgemeinen gered^tfertigt; nur über bte ÜRittel, toetee ber
93ear6eitcT angetuanbt tiatte, um bie ßoubererfd^cinungen unb ^ejcn*
tänse in „SRacbetf)" gteid^fam auf l^ötjere ÄoÄ)urnen ju fteQen, toar
man im ^ßubfifum unb m ber 5ßreffe getbeilter SKeinung. 9lm 14.
3uni 1800 erfolgte bie Sluffüt)runa üon „maxia ©tuart" am SSeater
JU SBeimar. 3)ie gefeierte ©tfjaufpielerin Carotine Sagemann fpiette
bic „Slifabetb". 2)er Dieter »ar mit bem ©rfolg fo fel^r jufneben,
baß er ber Slnfid^t toar: „Srfj fange enblic^ an, mid^ be§ bramatifc^u
Craonö'äu bemä^tigen." 2)a8 „Soumat bc^5 Sujud unb ber SMoben"
in SBeimar fcf)rieb tn feinem 3uli^eft vom Sa^re 1800: „ei^ tonne
barüber nur eine ©timme fein baß audE) burdf) btefeS langfam gereifte

5d)iUfr im Krtl)ril ftintr Irilgenolffn. 295

3Ber! cincö anerfanntcn SReifterS unferc öaterlänbifdie Siteratur um
ein t)arjügü(^cö ®tai rcid|er gcioorbeit ift ." ©erü^mt tourbc nament^
Ii(^ bic ©rup^jirunjj unb ©cgcneinanberftcttufig ber fernblieben unb
fieunbli^n ^afte, ^otute aud^ ba^ älneinanberrüden berfelben in balb
malcnbcm unb fentcnjenreid^en, balb fortfcfireitcnbem ®ia(og. %n bem
Weiftertoerfe tabeltcn einige ftrenglut^erifdbe ®emfitt)eT unb einige
fat^olifirenbe ©teilen; fo meinen j. Ö. bie „®öttingifd)en Slnjeiaen Don
gelehrten ©ac^en", ©öttingen 1801, 8. 3um: „SKtfebilligen muffen wir
cd fe^r, ba§ SRaria im fünften 5S[ftc auf bem ^Ijeater beic&tet, bie
Ätjolution erhält unb bie Äommunion empfängt, toobei bie ©infefeung^-
Jöorte au8gefprocf)en werben, weit e^ nic^t fet)ten fann, baß bie 93or=
ftfUung auf bem 3;^eater üon einer |)anb(ung, bie ju einem feierlidjen
ÄuItuS ber brei 9ieIigionö))arteien gehört, bie Slngänger biefer brei
Äeligionen beleibigen muß." Slber aud^ fernen übrigen <^c^öpf ungen gegen==
über machte fid) nur noc^ i)erein5ett fc^arfe ober gef|äffige Öpbofition
gcUenb. S)ie große SKe^Ijeit ber Urt^eile in ben öffenttid)en Sölättern
bcfpric^t bie $robufte ^(i)iüti'^ in ber anerfennenbften Sfeeife. „S)ie
Simgfrau oon Crleauö", welche am 11. ©eptember 1801 in fieipjig
}um crften SRale gegeben würbe, gab aUerbingö einem Äritifer in
bcn „@öttingifd)en ©elef)rtenanäeiaen"* Oöttfngen, 1801, 19. SRoüember,
0flcgenl)cit fic^ Iäc^erlic| ju machen, ^er Sritifuö finbet, baß in ber
^3ungfrau" ber ^orberung ber „Erregung eineö Iebf)aften Sntereffe^
an ber ^anblung unb ben .^aupt^arafteren be^ ©tüdeä aar ferne
@enüge gefd^c^en fei." ®r öermißt m bem ^tMt bie „35arfteÖungS*
fraft^, cbenfo, wie er „unoern geftel)t", aud) „riihrcnbe Situationen
unb Sccnen"; ber in bem <ätnd^ oorfommenbe ;,5pomp" bürfte jwar
eine 9Kenge 3"f^)öuer f|erbeiäiet)cn, „aber baß folc^e ©pehafelftüde
nic^t gemacht feien, bie bem SSerfaÜe naf)e @d)aufpielfunft bei un^
^Jcutfc^en wiebec ju ^eben, barüber fjaben wir beö großen Sd^of'ö
^orl)crfagung jiuf unferer ©eite." 3lber biefe ©timme bcä fonbcrbaren
filmen blieb ucreinjelt; im allgemeinen oeftätigten bie ß^itgenoffen
ben ÄuSfprud^ Ooet^je'ä über bie „Sungfrau öon Orleans": „©ie ift
jo brat), gut unb fd^ön, baß i^ i^r nic^t^ ^u oergIeid)en weiß." ®a^5
)prad)Kc^ ooUenbctfte SSerf ©diiUer'g: „35ie Jöraut oon SKeffina",
iDelc^ am 19. aJiärj 1803 jum erften ÜRak in SBeimar aufgefüt)rt
touToe, mad)te einen mäd)tigen Sinbrud auf baö ^ublifum, welc^e*^
jc^arcnweife nac^ SSeimarj geftrömt war. 2(uc^ bie jenaifc^en ©tuben-
ten — äwciunbbrcißig SSapen tjott — waren erfd)ienen unb ate ber
Sor^ng gefallen war, riefen fie bem 2)idE)ter ein ftürmifd^eö SSioat!
jU. 'Jieied jum erften SWate im 28eimarifdE)en ^oftljcater angeftimmte
feöat rief in ben aUetf)öd)ften Hreifen große 9)h|ftimmung I)erüor unb
bie „3^i^w"9 }^^ elegante SSelt" in ßeipsifl berid)tete unter bem 19.
SRoi 1803, baß ber Serjog oon Sad^fen^SSeimar an ben Unioerfitätö^
Senat in Scna au^ Sinlaß biefe^ 9SorfaIlö ein mißbilligenbeg ©d^reiben
gerichtet unb bem ©enate aufgetragen f^abe, ben ©tubenten biefe^
Setragen ernftlid) ju oerweifen. ©o menter^aft bie 2(ntife in biefcm
i&rama ift unb welche 5ßoefie aud^ bad ^Janje burd^we^t, fo tabeltcn
boc^ jelbft wo{)lwouenbe greunbe unb SSeref)rer beö S)id)terö ba^
ßjperunent mit ber ©c^idf aldtragöbie , fowie bie ?tnwenbung be^
6^org. I^erjog fiarl ?luguft j. ö. fc^rieb an ®oetl|e: „Schiller reite

29G jSd)iUrr im Vrtl^fU fetnrr ^ritgtnofTrii.

ein (Stecfenpfccb, Don bem ifan nur bie Srfa^runa merbe abfe^n ^l-
fcn." «ud^ Äo^bue liefe )iä^ i« i>cn „greimut^iflcn^ Serlin, 1803,
4. u. 5. Ävrif» iJi »egioerfenbcr SSeife über bad ©tüa ücme^men. „2)aS
ganje Irauerfpiel", )aQt er u. a., „mit all' feiner ©riec^^eit, lommt
mir öor, tt)ie eine Arie, bie man einer JRac^tigatt pfeifen gelehrt! 24
bie 9?ad^tißaII finat Don 9?atur tounberfd^ön!" ... Am 17. SKotj
1804 hjurbe „SBil^elm %t\i" in SBcimar jum erften 9RaIe Qufjjefü^tt
I)cr Subel, ben ba^ ©tüd ^erüorrief, ift unbcf^reiblic^j auc^ im Suli
l^atte ba^ ©tücf bei feiner SCuffü^rung in ©erlin bie aleid^e SSirfung.
©leic^ bei bem Eintritt bed 5)icbterd m bie Soge er^ob fi(^ bie aonjc
SJerfammlung njie ein $Kann. S5ie ^o^rufe ^örten erft auf, aw bie
SKufif begann. 3luc^ bei biefem ©tudCc ift bie große STOaioritat bcr
^itifer b'ed Sobeö Doli unb nur eine Heine SRinorität fpeftafelte. 3"
ber festeren geprte au4 Äo^ebue, tocld^er „%tü!' „feinet ber uorjöfl-
Keiften ?|8robufte" ©c^iUer'ö nennt . . .

Auf bcr Sonnenhöf)e feinet Sebend, in ber ffioQfraft feineö Sof-
fen« ttjurbe ber unfterMid^e S)id)ter baf(ingerafft: om 9. SRai 1805, nat^«
mittag«, ttjenige 3Ronate über 45 Seigre alt, toarb ber ^ero« öon
feinem 2iigemerl abberufen. 3n ber gefammten 5ßreffe jener Siigc
finben mir nur SBortc ber begeiftcrtften «Öulbigung für ben ®eniu8,
fein SOtifeton ftört bie Harmonie ber ben SRanen ©^iUer^S bargebrad'
ten Ooationen. Sad ganje beutfc^e SBoIf trauerte über bad nationole
UnjjlüdC, nicht minber auc^ ©oct^e, ber am erften Suni an 3^^*^
fc^neb: „Sd^ backte mi^ felbft p Derfieren unb üerliere nun einen
greunb unb in bemfelben bie ßälfte meine« 3)afein8." Sm öctjen
aCer Rcitgenoffen fanb bcr berünmtc ©pilog, in meinem ©oetl^e feinem

§reunDe ein ert)abene« bid^terifc^ed S)enfma( gefegt i)at, ein ma^tiged
(S)o, unb alle Sippen murmelten tief ergriffen ba^ SBort:

„Unb hinter i^tn in toefenlofem ^dftint
i^ag, toa« va\9 äffe BSnbigt, ha» ©emetne."

per ^roseH dgaf^irge.

(Sin unaufgeftärter ^nrnitioIfaH.

SSon '^. ö)5intn.

?ur fcf)r »entg ÄrimiualfäQc, luclc^e im laufenben 3a^rl^unbert
jur Äbutt^cilurtj gelangten, l^aben in fo ^oI)em ®rabe bie %i)nU
iitt^mc bcr aonjen ciöitl)irten SBelt in änfpruc^ genommen, ate ber im
September 1840 ju 2;uIIe in granfreic^ üerl)anbelte ^ßrojefe gegen bie
bed Jjerfibten (Siftmorbeö an it)rem ®atten angeflagte SWarie Sappeflc,
Sittw fiafarge. Dbgleid^ ^u jener ßeit eine ^ti\t naä) bem in ber
f^maligen ^roDinj fiimoujin, aufeer^alb einer ©ifenbal^nüerbinbung
gelegenen SSerl^anblungöort, ben Jlnölänbern afö ein jiemlid) !oftfpieIige§,
imbequemes unb auf^ältli^ed Untemel^men erf cremen mußte, »aren
boc^ bie ©i^ungen beS XuIIer ®erid)tS^ofe8 bei ®elegen^cit bicJeS
^jcffeS üon ja^Ireid^en ©ad^üerftänbigcn unb SReugierigen auö auen
granfeeid^ umgebenben Sänbcrn bejuc^t unb Diele angefebene 3^tongen
iluro|)od Ratten, ber lebhaften Spannung ibrer fiefer Stedgnung tragenb,
Specwlberid^terftatter abgejenbet unb ^lerburc^ ein ©efd^äftSoerfafiren
eingefc^Iagen, t)on njelc^em tjor öierjig Satiren »eit feltener ®ebrau4
aemad^t tourbc, ate in unferen Etagen, ßo^e SBetten auf ben ?lu8faU
m UrtI)eiIS »urben eingegangen unb fpäter baS fdbulbigfpred^enbe
SeÄift ber S^uUcr ®ef(^tt)oreneh, fotoie baä aanje ^ettjeiöücrfa^rcn
ötclfac^ tritifirt unb bemängelt, ©in nid^t unbetrdAtlicfier 2:^eil ber
öffentlichen SReinung erflärte fid^ no^ immer ju ®unften ber Sin-
ocßaaten unb felbft fc^r namhafte JRed^tSgele^rte — unter i^nen bie
Bnimic^ prcußifc^en Äriminal^®erid^törätt)e 3. S). ^. Xemme unb ®.
8. »5mer — tonnten bem ©pruc^e ber franjiJfifc^en ^ntt) nid^t bei*
pflichten. Se^tgenannte ^Kriminalbeamte ^aben m einem gemeinfd^aft*
% öerfafetcn 3Berfe erflärt, baß fie fid), nad^ einem eingegenben ©tu-
Wmn ber jur SScröffentlid^ung gelangten geri^tlid^en ©rmittelungen,
t)on ber ©d^ulb bcr Änoellagten nid^t ju überjeugen t)ermodE)ten unb
»at^etoiefcn, baß, bei 2(nh)enbung beä jur ß^itbeö ©traffaUeä be-
ftanbenen ^^reufeifc^en SRec^teS, in einem analogen ^aUe, eine bÖUige
Si^eijprec^ung toegen SRangete an öetoeiS erfolgt fem toürbe. ©elbft
BQc^bem auc^ eine f|öl)ere Suftanj ben SBa^rfpru^ ber 3:uller ®e'
it^toorcnen beftätigt ^atte unb ferner eine »egen ©iamantenbiebftal^te
gegen bie Slngetlagte anhängig gemachte Unterfud^ung ju Ungunften

298 J5er IJrojeg ftfarjje.

bcr leiteten entfd^ieben iDorbeti tuar, mad^te fid^ noc^ f^iit unb koiebec
bic Anficht gcttcnb, baß man irt ber fiafargc eine unfc^ulbig SBcnirt^iltc
ju etbiicfen ^abe.

3>Qd ungem&l^nlid^ 9(uffel^n, toeld^ ber ^roAeg in aUen ©^i^teit
bcr ©cüöifcrung erregte, erflärt fic^ weniger auö ber Sigent^ümliqleit
ber biefent bürgerlichen S)rama ju Orunbe liegenben Ji^at^ac^en, qU
Dielmel^r au$ bem I)o()en ^itbung^grabe unb ber ganjen an fic^ liebend^
würbigen !ißerjönli(|leit ber Stngeflagten. 9Ran niu| i^re in ber Unter*
f udbungä^af t gej^riebenen 9Kemoiren — allerbing^ nidjt in ber beutfc^cii
Ueoerf efeung — lef en, um [id^ erflären ju f önnen, wie leidit bie ßafargc
äße ^erfonen if)rer Umgebung für fidb gewann, um eS nid^t unbc*
areiflidi ju finben, \>a% eme Änjat)! heißblütiger junger i?eute beibcriei
®ef^Ied^t8 ber Stngef^ulbigten — obgleich fid^ oicfc feinet befonberS
einne^menben Äeufeem erfreute — ipre Doße @^mpatl)ie fcbenttcn.
2)iefe 9Remoiren, fowie aucfi eine beträd)tlidbe Slnja^I üon ber Safargc
f)errül)renben ©riefe unb Sluffä^e, finb nicqt nur m einem ßuftanbe
würbeüoller ©ammlung unb in elegantem ©tife gef (^rieben, fonbeni
ed befunben aud) biefe ©d^riften, bap if)re SJerfafferin eined tiefen ®^
fü^te fällig War unb einer gart empfunbenen SReflejion ben gewinncnbften
vtu^brud JU geben t)ermod)te. 3n bcr X^at, wenn SÄaric Safar^c bcc
ihr beigemcffcncn 9Serbred)cn fd)ulbig war — unb äußcrft gewid^tigc
SBcrbadjtögrünbc fprcd)en gegen fie — fo ift fie eine ber größten
^cud)Ierinncn flcwef cn, wcld)e bie @rbe jemafö getragen.

Sei ber ©c^ilberung beö JlriminatfattcS felbft, ju ber wir jcft
übcrgel)cn, ÜJnncn wir — bcr ftürje be§ äuacmeffcnen 9iaume§ wegen
— nur ber wcfcntlid)ften 3Jiomcnte beö 4^atoeftanbed ©rwä^nung
t^un, Wollen aber beftrcbt fein, altcö ba^ienige ]^ert)orAu^eben, toa^
bcm Sefer jur ©cwinnung cincS felbftftänbigcn Urtpcild bientit^
fein Jann.

9lm 15. ?[uguft 1839 lam bcr ^ammcrwerföbcfi^er Äarl Safargc
in Begleitung feiner jungen ®attin SKarie, geborene Sap})eDe, mit
wcld^er er fid] cvft öor brci Jagen in 5ßarifiJ Dcrbunben ^atte, auf
feiner cinfam im 3)epartcmcnt ßorröge gelegenen Sefi^ung ©ranbicr
an. §crr Safargc war aU finbertojer SBitwer uon 28 Sauren üor
furjem mit bcr au§gcfprod)cncn St6fid)t nac^ ^ariö getommen, bo*
fclbft burd^ Ginge^ung einer jweiten Gl)e mit einer uermögenben grau,
bie SKittcl jur. ^ebung bcr inbuftricücn SBerfe, bic er betrieb, ju 9^
winnen. Sei Oclcgcn^cit cincö itonjcrteö lernte er 2Karie SappcUe,
bie 23iä^riae ücrwaiftc 2od)tcr eincÄ JWapolconifc^cn Cberften feraicn.
2afarge tagte foglcic^ eine aufridE)tige ßwneigung ju ber jungen 2)amc,
bie über ein bi^poniblcd SBcrmogen üon 80,0()0 ^rancö üerf ügte. Sereitd
am folgcnbcn iage bat er um bie ^anb SiaricuS, Wetd)c bid ba^in
in bcm §aufc einer 2^ante, im Umgange mit ^od)angefebenen ^ari|er
?lbelöfamilicn unb im ®enuffc aücr SSergnügungen, welche bie grofee
^auptftobt bietet, ein forgcntofcö Seben geführt l^attc. Dbgleiq bie
bürgerlichen Stnfd|auungen, bie etwaS wilbcn SDianieren unb ba^ wenig
anmutf)cnbe 5leuBere be^S ftürmifdf)en SBcwcrbcrä bag I)oc^gebiIbete junge
aRäbd)en befremben mujstcn, na^m eö bod), auf baS ^ureben (einer
SBcrwanbtcn — nac^bem man allfeitig günftig ocantwortete (Srbmbi»
gungen über bie TOoralität unb bie 5?crmögenöoer^äItniffe be« greietd

j3nr lßro}tff fafargt. 299

cmgejogcn Ijattc — bcn Antrag an. S)urd^ bic übertriebenen ®^it
berungen Safarge*^ öon ber ©c^ön^eit feinet öeftfetl^umg unb burd^
bic SorftcUung t^rer nädbften Umgebung: fic ^abe Die fd^öne äRiffion
m übernehmen, ba8 einfame, nüchterne Scben eineö nur praftifd^en
3ntercffci\ bienenben SWanneS burd^ i^re ßieben^njürbigfeit unb Salente
ju oerfc^öncm, tourbe ber romantifc^e 3"9 i« SWarie (£ap^)elle'3 Sf)a*
rafter genä^ unb fie t)eranla§t, nad^ einem nur ad^ttägigen JBraut*
jtanbe, if)rem jungen ®atten an ben Drt ju folgen, on bem toix fie
jcft gefunbcn ^aben — an cin^m Orte, ber fe^r tt)enig mit bem ©itbc
übetcmftimmte, baö i^re 5ßt)antafie fic^ öon il^rem jufünftigen $eim
entworfen l^atte.

Ate nun ber 9leifen?aaen \)ov ber unnjirtl^Iidben Pforte be3 alttn
Sart^äuferflofterg hielt, tt)eicf)eö $errn Safarge ncoft femer üertoitttjeten
SRutter, feiner Sqn^efter unb beren ©attcn, einem $erm 93uffiere§,
jur 3Sot)nung biente, tt)urbe bie junge grau öon ifjrcn neuen 85cr^
»onbten auf ba8^Iiebreid)fte empfangen unb in ibr büftereö, gejd^madE^
Io§ möblirteö 3^"^"^^^ geleitet, in toeld^em fie fid^ mefirere ©tunben
long einf^Io^. Siad^ SBerlauf biefer Qtit trat fie mit beffelben rut|igen
^iterfeit, bie fie fc^on oor^er gcjciat, »ieber in ben Äreiä ber ^amitie
imb na^ mit biefer gemeinjd^a[tlicq ba§ Ttaf)l ein. 9Uö um 10 U^r
abcnb^ ber junge ®l)emann feine (Sattin aufforberte, fic^ mit i^m
jurfictjuxic^en, bat biefe, nur noc^ njenige STOinuten in i^rem ßimmer
aflein bleiben ju bürfen. Unmittelbar nad^bem fie fidb bat)in begeben
crfc^ien bad oon 5ßari8 mitgebrad)te ÄammermabAen, SIementine ©cr^
uat, unb übergab ^errn iSafarje einen SBrief ijrer f^errin, tt)elrf)en
biffc toö^renb ber ^it, in ber fte fid| in if)rem gtmmer eingef Stoffen,
jcfdbrieben ^atte. uWan mirb Den ©c^redEen unb bie 9Sertt)irrung be^
greifUd) finben, toelc^e fid) ber gamilic 2afarae bemächtigten, atö fie
oon biefem ©^reiben Jtenntnife genommen. SRarie erflärte in bem^
fcISen, oafe fie ibrcn ®emaf)I nicf)t liebe unb nur aud SSerbrufe ge*
betratet ^abe, »eil ein anberer ®eliebter, mit bem fic enogen »orben
fei, fie t)erlaffen: ba§ biefer, SReue empfinbenb, auf ber ^erreife — in
CtteonS — Gelegenheit gefunben l^abe, fid) i^r ju naf)en, bap er firf)
(m6) ^iet, in ber Umgegenb, »erborgen l^alte. ©ie tcrfidbert, ba§ fie
jjpar idren (Satten aä)tc unb fcl)nte, bafe fie aber feine Siebfofungen
mcmotö »ürbe ertragen fönnen. v^ie bittet, man miJgcfie ungehinbert
aac^ ©m^ma abreifen laffen, toofelbft fie, tor aller SBett üerooraen,
bem 3?amen, ben fie jefet trage, feine ©djanbe machen ttjcrbe. SBioer-
fc^ man fic^ i^rem ffiorfiaben, fo fei fte feft entfAfoffen burd^ (Sift
ober mit ber 5ßiftofe — »e(df)e ©etoaltmittel fie oei fic^ fü^re —
i^em 2eben ein ifnbe p machen. 9iur mit SWü^e gelang ed ber auf
wd tiefftc beftfirjten gamilie, an jenem Slbenbe bte junge g^au fo*
»eit JU berul)igen, bafe biefe terfjjrad^ nod) ein paar 2;age in öranbier
oui&ju^rren, menn i^r (Satte fein SSertiältnig ju i^r nur auf einen
feubertic^en Umaang bef^ränfen tooUe. 3lm folgenben 2!age erfannte
ein alter SRec^tsfrcunb ber gamitie, ben man I|erbeigerufen, gar balb
nud ber ganjen gaffung beö ©riefet, ba§ biefer nur gänjtic^ untoal^re
Angaben enthalte. @r erblidtc in bem ©Areiben nur ben öuSbrud
ber SerxtDeiffung einer jungen grau, »elcfie fic^ plöfeUc^ in toilb*
frembe SSer^ättntffe , in bie (Semalt if)r faft unbefannter 5ßerfonen

L

300 ßtx |9ro;(^ ^afargf.

Dcrfeftt gefeiten unb barü6er öollftanbig beii fiopf öcriorcn J^attc. Sn
"ber i^at ^at bie fpäterc Unterfucfiung, übereinftimmenb mit bcn Sc*
Jenntniffcn bcr Safarge, bie 3flici)tigfeit oiefer annähme in aUcn fünften
beftätigt.

S)cr yiati) biefeS erfal^rencn iÖZattiicö, burd^ ein bcfonberä ficbe*
DoQed Setragen bie junge ^rau ju berul^iaen unb babur^ nad^ unb
nad^ il^re ©nttdufcfiung über bie üorgefunoenen SScr^ältniffc ju b^
jcf)tüid^tigen, fd)ien Denn aud) bie beften grüc^te tragen ju tPoUen. Sie
93efreunDung mit ber jmar rautien uno toilben, immerliin aber an^
riel^enben ÖebirgSlanbfdgaft unb bie (£rlaubni§, na^ i^rem ©efatten
oen untüirt^Iic^en SBofenfig bur^ SfeuBauten ju uerf^öncrn, au(i^ bie
Erfüllung ü^red SSunfdDed, fid^ einen eigenen 2)iener aud ^arid lommen
JU laffen, trugen bei Sßarie fiafarge tt)ef entlief) baju bei, baö ®efü^I
utnel^menber nnl^änglic^Ieit an ben ©atten in ibr auffommen ju lajfen.
feenn l^ierbur^ auc^ ein intimere^ SBerbäftniB jn^ifc^en ben jungen
(Seeleuten l^crgefteUt ttjurbe, fo njar baffelbe immerhin noc^ meit baoon
entfernt, auf leiten ber ®attin toa^re e^eßd^e Sieb^ ju crtDeden. $10
jebod^ ^rau Safarge im Dftober 1839 erfranfte unb bei biefer @c*
legen^eit üon ihrem ®cmal)l mit liebeöoDfter Sorgfalt gepflegt würbe,
ging it)re S)anf barfeit foweit, baß fie ein 2;eftament errichtete, taut
toefqeS il)r (Seemann nad^ i[)rem $;obe, auf bie S)auer feiner ßebenS*
jeit, \f)x ganjed Sefifetf)um erhalten fottte. S)iefer Siebedalt ^attc
ttjiebcrum jur ^otge, bafe aud^ fiafarge über fein Vermögen ju ®unftcn
feiner grau verfügte, ^reitii^ ttjar cd bamaK ber grau Safarge oottig
unbefannt, baJ3 ]\(^ bie SSermögenöuerl^ältniffe t^reS ®atten m einem
fe^r mißfielen 3uftanbe befanben unb nod^ weniger lonnte fie a^ncn,
Dag ibr 9Rann — wie fic^ erft Diel fpäter beraudfteHte — ber Siiebrig*
feit fällig war, o^ne il)r SBiffen einen S^eil i^red SBermögcnö ju feinen
3we(fen ju üerwenben.

2(m 20. SRoDembcr reifte fiafarge nad^ 5ßartö ab, um bafeftft für
eine ©rfinbung, bie er auf bem ®ebiete ber Sifenfabrifation gemacht

fiatte unb Don beren iBcrwertf)ung er eine bebeutenbe SSerme^rung
einer ©nlünfte erwartete, Jßatente ju erlangen. SBa^renb feiner Ab-
Wefenl^eit war jwifdfien ben Seeleuten ein überaus järtlid^er Sricf*
wedbfel im ®ange, Der fpater ebenfalls ber Deffenttic^feit überleben
worben ifi ®ie fiafarge ^at in if)ren SKemoiren erftärt, ba§ fie ife
^erj SU biefen fiiebe^Derficqerungen oftmatö gejwungen l^abe, weil fie
eä für i^re 98flicbt gef)alten, il)ren ®atten, ber burc^ man^erlei 0e*
fdiäftäDerbrieBlid^ieiten in 5ßariö fel)r entmutl^igt worben War, aufju*
xi^ten. Sie babe eS überhaupt afe einen 2ut ber Sanlbarfeit an*
gefetien, bie S3riefe it)red SRanneö, Wel^e in jeber ^(^c eine tiefe
Zuneigung ju i^r betunbeten, mit gleicher ü)Jünje ^u bejahten, 3Rit
biefer (Sruärung f)at aber audEi Sl^aric fiafarge wiber t^ren äBiKen
bezeugt, bafe fie bie fi!unft ber SScrfteHung in Dortrefftic^er 28eife oniJ'
juüben Derftanb, benn jebermann wirb in ihren ^Briefen ben Äu^brud
einer toafycm 5ärtlic^en ®efinnung ju erbfioen glauben.

fiafarge l)atte wieber^olt ben SBunfc^ auägefprod^en, ein ^orträt
feiner grau ju befijjen. Um fic^ nun ifjrem SWanne gefällig ju er*
weifen, liefe grau fiafarge eine fe^r mittelmäßige Siinftlerin, ein
gräulein S3run, fommen, um fic^ Don it)r hialen ju laffen. ©it

ßtt lßro}tf^ fafargr. 301

»etbcit fpoter fcbcn, baß bicfc 5ßerfon eine ber ßau^Jtjeugen in bent
^wjeffc »urbc. Slfö bog Porträt fertig toax unb Safarge feine balbiqe
Wadkfyc nac^ ©ranbier angezeigt l|atte, fam bie junge grau auf bie
jonberbare 3bcc, mit i^rem fernen SKanne eine Art ®ebäc^tni§mal|l
ju feiern, ©ie bat nämlidb am 13. 3)ejember ilire ©c^ttjiegermutter
rinigc Heine Äuc^en ju baaen uon einer ©orte, bie in ©ranbier be*^
ionberS beliebt tt)ar. S)ann fc^rieb fie iörem ®atten, ba§ er am
18. 3)ejember um SWittemait emen ber Äud^en gemeinfc^aftlid^ mit
i^r in ^oriö n)0^nenben i^d^toefter, grau öon Siiotaine, öerjel^ren
folle- fie ttJpHe ju berfelben ©tunbe in ©ranbier boffelbe tbun. Slm
14. 5)ejember b^uf bie alte grau Safarge bie gett)ünfd)ten Hud^n in.
ber Äüqe. S)rei ober uier berfelben tourben in baS 3^^"^^ ^^^ jungen,
grmi getrogen- unb biefe podte fie mit bem Sßortrot unb nod) einigea
cmberen ©egenftänben mit ^ilfe if)rer Äommerjungjtr SIementine unb
in ©egentoort if)rer ©d)tDiegermutter, ber SWoIerin S3run unb ber
Äinber bcS ^erm Suffiere^, in eine Äifte. SSorher benjog fie noci^
i^ ©(^ttjtegermutter, ourd^ einige eigenbänbige Aeilen bem Safarge
nu^ut^Uen, ba§ fie (bie SWutter) bte Andren felbft gebodEen |(abe.
Sir tooQeu aleid^ i^ier bemerfen, ba§ ber legtertoäbnte Umftonb fpöter
oott ber Änflage ofö ein wii^tiger SBerbod^tSgrunb ongefel^en hJurbe.
ÄiK^ biefcS furje SJriefc^en ber alten Sofarge tourbe glei^jeitig mit
böi ftu(^n unb ben fibngen ©ffeften öerpodt. 3lodj om Slbenbe beS*
jelben Sogeg Mnbigte man bie mit SBinbfaben umfcfinürte Äifte bem
3iegelftrei%er SWontejin ouö, ber fie nad^ bem näd)ftgelegenen ©fäbt^en
Ujerdbed bror^te unb bofelbft ber $oft übergab.

Am 18. S)e5ember obenb« l^olte Safarge Don bem ©ureou ber
Kcffagerie ju 5ßari8 bie Äifte feibft ob, bie \i)m geöffnet übergebea
tourbe. S)ie (Sröffnung foHte burd^ ©teuerbeomte erfolgt fein. I)a
gfrau oon SBtoIoine, bie ed^toefter ber SÄorie Safarge, jur QAt nidbt
m $ori3 ontoefenb war — ein Umftonb, tt)eld)er ber legteren mut^*
mofelid) befonnt toax — trug Soforge bie Äifte no^ feinem ^otel unb
Iic§ fie fogleid) t)on einem ber bofelbft SBebienfteten ou^porfcn. @d
fanb ftd^, anftott ber brei ober oier Keinen Sud^en, nur ein ein^ioer
großer in ber Äifte toor. 3n ©egentoort beö ^otelbienerö broqi So*
forge ein ©tfitf oon ber braunen Ärufte beö Äuc^enS ob unb Der*
ie^rte ei, 3n ber SRoc^t befom er quölcnbe Seibfd&merjen unb f)eftige§
ferbrec^en, bog oud^ nod^ ben gonjen folgenben Sog anf)ielt. ©ec^g
läge beoor Soforge oon bem Äuc^en gegeffen, ^atte nod^toeiälid^ feine
grau ouö bei 9[pot^efe ju Ujerd^e^ 31 ©ramm Slrfenif \)oUn loffen,,
um bomit bie SRotten ju Ocrgiften, bie in benolten ©ebäuben ooa
©ranbier in großer 9D?enge oorbonben ttjoren.

äSknige ^oge noc^ feiner ©rfranfung reifte Soforge, nod^ immer
Bi(^t oöUig genden, Oon 5ßari^ ob unb traf am 3. 3anuor 1840 in
@ranbier ein. ©ein B^^fto^^ W^^ f^^ ouf ber SReife betrödbtlid^ oer-
jc^fimmert, fo bofe er fid) balb nod) feiner ?tnfunft ju Söett legen
mufpte. ©eine grau, bie ifjn onfAeinenb mit ber größten greube
empfangen ^otte, fe^te fid) an fein feett unb Ocne^rte in feiner @egen=*
toort i^r SWittogeffen, baS ouö einem ©tüd ©effügel mit 3;rüffeln
bcjtanb. auf ben 3Bunfd) Soforge*^, au4 etttjoö oon ber ©peife 5U
genießen, gob i^m feine ©ottin einige Jrüffeln ju effen. ©(eid) borouf

L

302 jBtr Jßri>}t^ ^afargr.

fteQte [id^ bei bem Patienten berfel&e Äranf^eitdanfatt ein, an bem er
in 5ßan§ gelitten haut, ein R^iftö^^^» ^^^ ^ ^^^^ ober minber quälen*
bec SBeifc big ju feinem J^ooe anbauerte.

als in bec folgenben SRad^t ber öon bem Jfranf^eitSfalle benac^
xid^tigte ^audar}t bec ^amilie, $ecr S3acbou, ecfc&ienen tuac unb m
bem Bi^ftötti^c beä 5ßatienten nuc ein Docfibecgebenoed SKagenübel ju
erblioen glaubte, flagte gcau Safacge über bad uebec^anbne^men oec
blatten in ©canbiec unb bat ßecrn iBarbou, gleid^^ttig mit ber Sltjnei
€ine Quantität Ärfenif ju üecfqreiben, um mittete oeff efben biefe 3:;^tere
t)ertitaen ju fönnen. S^^atfäd^ticfi ^at bie Unterfud^ung ergeben, ba^
fidb Äifarge toieber^olt über bie ourd^ bie SRatten öerurja^te ©tßrung
beilagt l^atte. I)er auf biefe SGBeife bef^affte Slcfertif tourbe bem
-^au^tierm felbft eingel)änbiüt, ber baö ®ift Dem auö $ßariS öerfc^ric*
benen S)iener feiner grau, Sttfreb SKoutarbier, überoab, um barauä
einen fogenannten Kattenfuc^en ju bereiten. 3)iefcr Auftrag ift benn
aud^, na(fi ben übereinftimmenben ß^iiflniffc^ 5>cr Äammerjungfer Sie*
mentine ©erüat unb ber fiöd^in fiombeig, t)on bem S)iener Älfreb au^
geführt toorben. 2)a tt)ir — toie bereite bisher gefd^el^en — bie 6r*
gebniffe ber f^jäteren Unterjud^ung gleich an bem juge^öriaen Drte bei
ber ©rjäl^Iung beS 3^atbeftanbeö mitttieilen toollen, muffen toir auif
I)ier bie toid^tige I^otjacl^e öerjeic^nen, bag ft)äter im ^crrenl^aufe Don
^ranbier noc^ ein ©tüa SRattenlud^en üorgefunben »urbe, toel^,
tpie bie angefteHte Stnalüfc ergab, leinen Sirfenil enthielt

3n ben Jolgenben 4agen nal^m bie Slranffieit Safarge'* einen
immer bebroMid^eren Sbaralter an, fo ba§ am 10. Sanuar no^ ber
S)oftor aJiafjenat auS SriDeg ju Sßatl^e gejogen »urbe. 35icfer \Abi
aus ben Dornanbenen ÄranföeitSf^mptomen auf eine ju große (Smpfinb*
Kd^feit ber SKagennerDen unb üerorbnete bem ^^aticnten eine rcid^Iic^erc
^oft, bur^ tpeld^e ^e^onblung aud^ eine momentane S3effemng bed
^|Uftanbe8 erjielt tourbe. Snjroifc^ett l^atte grau Safarge burm ben
;ommiS if)reö SDianneö, einen getoiffen S)eniS, jum britten 9RaIc 3tr*
fenil gegen bie SRatten holen laffen. Diefer 35eniS, beffen eigentlich
9?ame SSarbier toar, h)eld^er fid^ im Saufe ber Unterfud^ung ber ©ottin
feines ^ßrinjipate befonberS feinbfelig gefinnt seigte, öon fernem frühem
Seben ^er fdbled^t beteumunbet toar unb — tt)ie fid^ fpäter ^erau^
fteHte — in ^emeinfc^aft mit Safarge unfaubere ©efc^äftSmanipuIa-
tionen Derübt l^atte, faufte 64 Oramm Slrfenif unb lieferte i^n am
10. Sanuar abenbS an grau Safarge ai, S)iefe übergab baS aefä^r*
lid^e 5ßafet fofort bem Äammermäbd^en ©eroat mit ber SKa^nung,
t)orfidätig bamtt umAugel^cn. ^ie @eruat n^ieberum be^änbigte bad
®ift Dem 3)iener Sllffeb, bamit berfelbe 9fiatten!ud^en barauS bereite.
?Hfreb gab eS aber ber SerDat toieber jurüdE, ioeil er gerabe in bicfcm
^[ugenbudEe anberweit befdE)äftigt njar. Um bie ifyc ane;m^)fp§Iene 8?or=
fi^t i^ gebraud(en, legte nun baS Äammermäbd^en baS ®ift|)alct in
einen alten ßut Safarge'S, ber — feit längerer 3cit unbenu^t — auf
einem ®efteue in einem 9?ebenjimmer ftanb. Site aber am 11. Sanuar
bie ©eröat ben Auftrag erhielt, etiüaS gilj, ber in ber firanlenftube
gebraud|t tourbe, herbeijufdpaffen, fd)nitt fie ein ©tüdE öon bem $>utc
ab. ®ei biefer ©elegenljeit — fo glaubt bie ©eroat — muß M
^adtet auf baS ®efteu gefallen fein. $ier fanb eS am 14. Sanuar

i9fr JOrojf ^ jfafargf. 303

ber 5)icncr ?Ufrcb. ®ic ©ad^ocrftänbigen fanbcrt fpätcr in bcm $ßadEcte
hoppdt fotitcnfaurciS SRatron, aber feinen Ärfeni! t)or.

8m 11. 3anuar taud&te, infolge mei)rerer SBorfomntniffe, jum
ctftcn SKale bei einem S^l^eile ber |)auögenoffen ber SSerbad^t auf, oaf5
Saforge Don feiner ^rau vergiftet ttjorben fei. Gine für ben Äranfen
bereitete ^ü^nermildS toar in baö ©dilafjimmer ber ^^au Safarge,
mi itoai auf bereu 9?ad^ttifd^^en, gefegt loorben. 3n biefem gininier
f^fief au^ bie 5KaIerin ®run, xoel^e, tt^eiterer Stuf träge tt)egen, fid^
noc^ immer in @ranbier auffielt. Slfö bie 9)run am 9)2orgeu oed
11. Sanuar aerobe im betriff loar aufjuftel^en, fa^ fie, ttjie bie iJafarge
ein toeiftcd ^foer auS einem 5ßapier m bie iaffe fc^üttete, totldje bie
^ü^nermil^ ent^elt unb bann bad ©eträn! mit bem Ringer um^^
tfi|rte. Auf bie grage ber SWalerin, tt?a8 fie ba in bie $:affe ge*
fc^üttet ^abc, antnjortete grau Safarge, eö fei Drangenblüte gewefen.
Ute man balb barouf Safarge bie 4püf|nermild^ brad^te, tt)ieö er fie
jurud, toeil er gänjtid^ aj^etitloS toax. ®ie njurbe bat)er einftnjeilen
auf ben fiamin gefeht. f>kx entbedEte bie SSrun, ba§ etttjaS SBJeifeeä
auf ber Cberfläqe oe« ©etränfeS fd)ttjimme unb tl^eilte nun ber
Sd^toefter be^ Äranfen, grau Suffiereä, unb nod^ mehreren anberen
^^onen ben Sßorgang im ©^lafeimmer mit. grau SuffiereS fi^üttete
m größten J^eil ber ßfi^nermilc^ in ben fiamin unb fanb nun audb
auf bem ©oben ber Xaffe einen Derbäd^tigen SRieberfc^Iag. SKan fanb
e^ mm an ber 3^^ ^erm Safarge miteutl^eiten, tva^ man argtt)öf)nte.
5Diefer batte fidb hjä^renb feiner firan!f)eit befonberö gern Don feiner
grau t^pejgen laffen unb war anfangt toeit baöon entfernt, baS 2Ri§«
trauen femer Umgebuna ju tbeilen. Sebiglid^ um bie legtere ^u bt^
w^ifl^n, gab er ben Sefel^C bap man bie noc^ übrig gebliebene |)übner*
mm oon bem Stpotl^eler @ffartier in Ujcrd^eS unterfud^en laffen foÜe.
Siefer .liefe jurudEfagen, Safarge möge beim ©ebraud^e ber i^m
aereic^ten 9laf|rung bie größte SBorfidgt gebraud^en. S)ie ©jöerten
fanben fpäter in oem SRefte ber $üt)nermild) eine fo gro|e S&ienge
arfenic^te @äure, bafe man minbeftenS jel^n 5ßerfonen bamit l^ätte tobten
ßnnen.

An bemfelben S^age njoHte Safarge Don einem für if|n bereiteten
SBrottoaffer trinfen. 3)ie 33run fat) nun, Djie 2Rarie Safarge ba^ ®IaS
mit bcm JBrotn^affer ergriff, bie ©d^ublabe einer in bem ffranfenjimmer
ftc^ben Äommobe öffnete unb, Dor berfelben ftel^enb, eine JBenjegung
mochte, ate rü^e fie ettoaö in bad ©etränf ein. 9118 l^ierauf bie Sa*
forae i^rem SWanne auö bem ®Iafe ju trinfen aab, fagte biefer fogleicb:
„Äarie, toaS giebft ®u mir ba? — 35a8 Derbrennt mir bie ©urgel!"
Sun barauf erblicfte bie 93run auf ber fiommobe bie ©pur eine« njeißen
$uioerd unb in ber @c^ublabe ein Söpfc^en, toelcfie« ein ä^nlic^ed
$ul»cr entfjieft. S)ie ©ad^Derftönbigen fanben in bem SRefte be« Sorot*
toajferä einen geringen SbeirSlrfenif.

2)a« Derbd^tige ©eoa^ren mit bem toeifeen 5ßufDer lourbe bei
in Sefd^ulbigten nod^ in brei göDen beobaä)tet unb jtoar einmal
toieberum Don ber S3run, totld)t in einem für ben Äranfen beftimmten
6taje 3ucfertt)affer einen toeifeen SRieberfd^Iag fanb, ber, auf befragen,
t)Ott ber Safarge ate Don ®ummi arabicum ^errü^renb erflärt hjurbe,
einem SRittel, »eld^ed fie iljrem Spanne in fein ®etrfinf ju mifdjen

304 ^er lßro}}fi jTafarge.

pflege, ipeil fie bieg für juträgliA ^alte. 3n einem jtoeiten galle cnt^
oedte bic alte Safarge bie S3eimi)c^ung be^ angebfic^en ©umnii eben*
fallg in einem für ben Äranfen bereiteten ©etränfe unb enblii tourbc
berjelben alten 3)ame ein tüeifeer ©taub üerbäd^tig, toeld^er aul einem
©türfe gf anett fiel, mit bem man ihrem ©ohne ben Seib gericfien
^atte. Sn bem aufbewahrten ©tücf gtanell ift fpäter fein Ärfeni!
aufgefunben toorbcn. ^infi^tlic^ ber Vergiftung b^i Qudtttoa\]tti
n^aren bie SDVetnungen ber ©ac^uerftänbigen get^ciCt.

Unterbeffen ^atte ber 9lpot()efer ©ffartier bie gamilie fiafargc 6c*
nacfirid)tigt, ha^ er in ber §fit)nermild^ Ärfenif t)orgefuttben ^abc unb
auq ber (£ommid ^enid machte nunmehr bie 9J2ittf)ei(ung, bag Don
ihm im Auftrage ber jungen ^rau Safarge ®ift bcforgt roorben feu
(£g tt)urbe ba^er am 13. 3anuar ber ärjt Seäpinaffe auö Suberfac
I)crbeigerufen unb t)on ben ganjen einjmlagenoen ^er^ältniffcn in
Äenntnife gefegt. Seöpinaffe fanb ben Ai^ftanb be^ Äranfen bereite
|offnunggD)8 unb atte ©pmptome einer mfenifüergiftung öorbanbcn.
Dag angeU)enbete ©egengift blieb mirfungglog unb am 14. Januar
morgen^ 6 U^r ftarb Safarge, nad^bem er tagg i^orl^er bur^ ©eberben
bag äKifetrauen angebeutet ^atte, »el^eg er nunmehr gegen feine JJrau
^egte. S)iefe war infolge beffen tüäfirenb ber legten ficbenöftunben
i^reä Oatten bem Ärantenäirämer ferngeblieben.

Auf bie Äunbe öon ber fdbtoeren ©rtraufung ßafarge^g war auc^
eine SJi^te beffetben, @mma ^ßontier, na^ ©ranbier geeilt S)iefc^
neunje^n 3at)re alte, burc^auS red^tfc^affene unb wa^rljeitsliebenbe
3Käbc^en l^atte t)on Anfang an eine ^erjlic^e 3uneigung ju ber jungen
2xinte gefaxt. Dbgleid^ ®mma 5ßontier — xoie wir gleich fef|cn »er*
ben — fe^r wefentlid^ jur öelaftung i^rer greunbin beigetragen, bat
fie fid^ boc^ niemate öon ber ©d^ulb berfelben überjeugcn unb eg fic^
jogar nid^t ncl^men laffen, eine Qdt Tang bie ©efangenfc^aft ber na4
i^rer äKemung ffilf^liij^ Slngettagten freiwittig ju t^eilen. 3)iefe un*
öerbäd^tige Q/encin fagte f^äter üor ®erid^t folgcnbeg aug. ©ie babc
am Sobeötage Öafarge'g uiel üon einer SBergiftung unb Don bem Um*
ftanbe, baJ5 Strjenif im ^aufe fei, fprec^en ^iJren. SHö fie nun am
2lbenbe eine SBüc^fe öon fcftwarjem Sl^at in ber ©d^ürjentafc^e ber
Slngeflagten bemerft ^abe, fei in i^r ber (Sebanfe aufgeftiegen, if)re
greunbin fönne fic^ ein ßeib ant^un, wenn fie wirfliq ®ift befi|e.
Sie ^abe baber bag Äammcrmäbd)en SIementine gefragt, wag bie
Süd^fe enthalte unb afe if)r barauf bie Slntwort geworben, eg fei
®ummi, etwag Don bem weisen 5JJuIoer genommen unb i^rem Cnfel
j^Ieignac jur Unterfud^ung übergeben, ^lerburd^ no^ nidbt beruhigt,
^ait fie am folgenben 2;age, in ©egenwart ber Slngefdbulbiaten, ßle*
mentinen um bie 83üd)|e gebeten. ®ag SSerlangte fei aucg nadj wenigen
SRinuten burd) bag Äammermäbd^en t)ei»beigebradjt worben. ®arauf
\)abt fie — Smma ^ontier — offen Der Safarge i^re Befürchtungen
mitgetf)eilt, worauf biefe iljr in rut)igfter SBcije erwibert, bafe bic )8ü^je
nic^tg weiter alg ®ummipulDer entsafte, (©ie — bie ß^^fli^ ~^ K^
in einem finbifc^en 3Ba^ne befangen, wenn fie etwag anbereg glaube.
3llg bann bie 9tngef tagte, jum 83eweife il)rer 3(ugfage, im begriff
gewefen fei, etwag Don bem Sßuloer ju Derfd)Iuden, ^abe bieg bie
>eugin Der^inbert unb, um 33eräeif|ung bittenb, iljre Sante umarmt

A *

- K

I » ' '

,> '

I '

k V

f •

li
in

. i .

Ctnt DtnclianrriR.

9Ia4 tfm Orijtinnlgnnälbc ünn 9b

» . • <

I'

u
in

ieiigi.

u

in

aewc,
3CI191.

Ciat Dtnttiontrtn.

/-■^

j9nr projtfi ft^rge. 305

i'

!!)iefe ^6e ü^r ^iemuf bie SBüd^fe mit tl^rem 3nfia(t ol^ne toettered übet:»
laffflt Ä^ ^flc Icinfl toig @mma ^ontter Wc xfjit frcitoiHig übcrlatfciic
9uc^ mit fic^ ^erum unb übergao fie; batm, beut 9flatl^ il^er Sbt:',
ge^dngen folgenb, beut Snftruftion^nci^tet. lEBei ber Unterfuqun^ fo)oo^
lied bem ^^ttn ^(eignoc übergebenen, old auc^ bed in ber 3ü^fe eitt-
I|a(tenen @vaamvp\xto^, fteSte fic^ t)etQud, ba% baff etbe ftarl mit 9b;^
jenif oennengt toax.

^utc^ bie Strahlungen ber ^au^enoffen, namentlid^ aber burd^
bie an aUe Sk(t erfolgten iDlittl^eUungen be^ Sommid ^enid, toaren .
bie $orgänae in @ranbier in ber ganjen Umgegenb befannt geiporben.
Sttfolge bcffen erfiienen bereite am 15. Skiituar ber SnftruftionSric^tcr
snb m fönigli^ ^ofurator t)om £ribunat in ^t)eg, um ben Z^^
beftonb feftjufteUen. Wnx 16. S^uar tourbe ber fieid^nam befid^ttgt
unb gedffnet 2)a ber Sefunb eine Sttfenifoeraiftung }u beftäti^en
fc^n, nmrbe ber SKagen mit ben in upa enthaltenen gififfigfctten
aud bem Sör))er ^eraul^enommen unb aufbennibrt ©leici^ieittg lour^
ben aud^ baSjenige, toa« ber SScrftorbenc in ber le^en ßcit m^

'len, fotoie bie im öorftel^nben aufgefü^n SiabrungSmineC trab

Jtänbe, toelc^e S8erbad(t erregt l^ottcn, in Sf^f^» gefammelt,
um^aued bie« fpäter dbemnd^ unterfud^en ju toffen. 3)iefc Untere
fu^ungen fonben burd^ bie ^ad|Derftanbigen in ber ^^it dorn 19. bi«
22. Sanuar ftatt ©ie ergaben ba§ aSorfyinbenfein oon Ärfenif in
einem Vfe\k ber in ber ©efc^id^te be« a:^atbeftanbe« bejeid^netcn
Xal^cungSmittef, $ult>er k. 3n bem äRagen bed SSerftorbenen lourbe
ein 9Heberfd^Iag gefunben, ber auf eine ärfenifoergiftung f^Iiefeen liefe j
boc^ gelangte man nic^t ju einem beftimmten 9iefultate, n^eif bie bei
bec D|)eratu)n Dern^nbete ©la^röl^re, infolge einer t)on ben Q^mifem
begangenen Unöorft^tigfeit, aeftorungen »ar. 3n bem ©rbrod^nen
tDutbe fein ®ift entbeat. 9cad9 auen biefen Ermittelungen tourbe
SRorie fiafarge, kuelc^e fid^ bi« ba^in in t)ölliger ^reil^eit befunben,
am 22. Sönuar in i^rer SBo^nung ju ©ronbier unter Setoac^ung ge-
ftellt pnb ferf)g Sa^e fpäter m ba3 ©efängniß nad^ JBriüe« abgefiil^rt.
Sfftc treue Äammequngfer ©eroat unb Emma 5ßontier begleiteten fie
faitoiBig in bie ©efanaenfd^oft.

Km IS. Suli 1840 fe^te ber Oerid^t^^of ju Simoge« bie ßafarge
in ben llnSag^uftonb unb am 3. ©eptember beffelben Soi^ted be^^
gönnen ju 3iiUe bie Äffifen. 3n ber änttagedfte toaren bie un«
bereits Mannten SSerbamt^momente au^fül^rli^ enttoidEelt unb aU
Wotiöe bcÄ SJerbred^en^ bie ?lbneigung ber SlngeKagten gegen i^ren
®atten unb ber Don i^r getiegte SBunfc^, ba^ bermeintfic^ onfebnlic^e
Sermögen ßaforge'« an ftd^ ju bringen, bejeid&net. Sluf bie tod^renb
ber Ser^nblung abgegebenen ßeugenauöfagen oroud^en toir ni^t nä^er
cfcuüe^, ba it|r tt>efentlid^e§ ©rgebnife bereit« in ber tjorftel^nben
äj^ifterung be« S^atoeftanoe« enthalten ift. 3)ie SCngeffagte toar
üDö^b ber SSerI)anbIungen oon melen it)rer angefetienen SSenoonbten
«mgeben. ©ie bci^auptete, feinen SBibertoiUen gegen i^ren SKann ge^
^t p ^aben, i^re Sln^ängtic^feit unb Zuneigung ju i^m babe biet
m^ tnm Xag ju ^g jugenommen. ^or btelen Saugen feien oon
i^ brci bi« mcr Keine Äud^en in bie für ij^ren aWann bestimmte Äifte
emgc^Kidt unb biefe berfd^loffen toorben. ©ie begreife al(o nid^t, toie

S)ct €aloB 1884. ^eft m. 21

306 9ft Jßto}tff i&fargf.

nur ein groger ßu^en in $arii^ ijätk anlommen fönnen. @ie ^be
offen uno toor aUer Singen ®ummt in bie für ifiren SKann bereiteten
Sial^runggmittel gefd^ilttet, tocit i^r bie gute SSäirlung biefer Äi^nei bei
entjünbiic^en ß^ftänben belannt getoefen fei ©ie l^abe nämlic^ —
toxt ebenfalls allen 5ßerfonen i^rer Umgebung belannt — ju jener
3eit an einem ©c^nupfen aelitten unb ©ummi mit @rfoIg gegen biejcä
Seiben anaetoenbet 3!)ie ^ugfagen ber SKalerin ®run muffe fie oc*
ftreiten. SRamentlid^ ^abe fie ntd^t gefagt, bafe fie Dronjenblüten in
bie ^äl^nermild^ getrau. l)ie @^ub(abe ber ^ommobe tm hänfen-
rimmer fei nid^t öerfc^Iie^ar, für jebennann jugängig; fie fönne folj^
lid^ nid^t ®ift barin gehabt l^aben. ®ag SRattengift l^abe fie, toie ja
aud^ burd^ o^^fl^^" i^^ "^^^^^ beftätigt toorben fei, mit §eimli^ unb
nur be^^alb toieberl^olt fommen laffen, ipeil bie anfängud^ öertoenbetcn
^ortbnen bie gänjlic^e Vertilgung ber Statten nid^t betoirft unb bie
bun^ biefelben öerurfad^ten ©törungen ju immer erneuten Älagen bc«
SSerftorbenen SSeranlaffung gegeben ptten. SBie baS ®i^ in btc 9ia^
rung^mittel unb — toxt eS raeme — aud^ in ben Sörper i^red äRonned
gefommcn fei, babon l^abe |ie feine Sl^nung.

S)a nad^ ber franjöfif^en ®cfe^gebung alle ©dbulbbetoetfe, fotoeit
bieö irgenb möglim, öor ben ®efc^toorenen f elbft aufgenommen »erben
muffen, tourbe toä^renb ber SJer^anblung nod^ eine jtoeite burc^ anbete
©acqt)ecftänbige }u beioirfenbe Unterfud)ung oer übriggebliebenen ©üb*

toel^en bie einjetnen Unterfud^ungöobjefte aufbetoal^rt toorben tooren,
mit @tifetten ju üetfeljen. @rft am Slbenb, nac^ ßinjuäie^uitg ber
juerft berttjenbeten ©ad^erftänbigen , ataubte man fidb orientirt ju
^aben. • I)ie Gl^emifer f anben toeoer in oem äRagen nod^ in ben ou^
gebrod^enen Stoffen Ärfenil öor, tool^l aber in einigen ber unterfu^tcn
aial^rungSmittel 2C.

2)a fomit ber 33|atbeftanb ber SBergiftung nod^ immer fehlte,
ttiurbe am 7. ©eptember ber Seid^nam be^ Safarge ausgegraben unb
Don bemfelben Seber, ßer^ unb ©mgeloeibe genommen, audg ein ©tfid
beS Seid^entud^eS trbaefd^mtten unb ein 3;^eil ber ben ©arg umnittcl-
bar umgebenben ©roe gefammelt. 83on aUebem lourbe oie ^Ifte
einer öorfid^tigen unb eingel^enben d^emifd^en Unterfud^ung mitteS be«
2Rarf(^'fdf)en nppaiatei untettoorfen. 5>ie 5ßrüf ung felbft »urbc bunb
aEe biÄfter öertoenbeten ©ad^tjerftänbigen, beren Slnja^l nod^ bim^
ätoei anoertoeite, ben früt)eren Dperatwnen ferngebliebenen G^mifer
öerftorft tourbe, gemeinsam angcfteDt. 3n ber am 9. ©cptember \taü^
gcl^abten ©ifeung erflarten bie ©ad^öcrftönbigen, bog [le in aßen bicfen
©ubftanjen leine ©pur üon ärfemf gefunben l^ätten.

3)a bei biefer aanj orbnung§«= unb fadbgemä|en Unterfud^ung bie
©nl^otung eincS ^oberen ®utad9tcn8 eigentlid^ nid^t angejeigt mar, in
bem Äörper beS SBerftorbenen aber lein ®ift gefunben tourbe unb
fomit ein toefentli^er ©d^ulbbetoeig fel)tte, hjürbe iebenfate, toenn ber
^ßrojefe öor einem preufeifd^en ®eri^te jur SSer^anblung gefommen
njfire, bamate bie Singeflagte frei^efprod^en ttjorben fein. 2)er fron*
jofifdfie ®eneralaboofat begnügte ftd^ aber nidf)t mit bem gemonnencn

9tr l^vojtff iUfaxii; 307

Stefußate. Wt ©enel^tnigung beS ®erid^tö Iie§ lec badjemoe, koaS t)oit
ben Qui^egraBenen Seid^ntkileit noA übrig toar, burd^ oen im Sn^
mtb Sudlonbe berühmten ^arifer (ST^emifet Orfila, beut itod^ jtoei
feiner Sßarifcr ÄoHegen, bie Ferren Suff^ unb Dfiöier^ beigegeben
»urben, nod^mafö unterfud^en. ^iefe @ad9t)erftänbiaen getponnen beitn
cnc^, mittefö beS txm Drfila in au^mtd^neter ^eife gel^onbl^abten
^(a\6f]äfm %bgaratei$, ein l^albei^ 9)nlltgtamm ^rfenif. 3n ber
@i(uttg am 14. ©eptember jeigte Drfila bod geioonnene, auf ^or^eQan''

e" tten abgelagerte @ift ben ©ej^toorenen \>tyt, Wit SIbtftrengungen
bincttemid^ gefübrten Jßertl^eibigung t)ermoc^ten nid^t ben (^brud!
o^uf^niädgen, melden baS t>on Drfila erjielte 9lefu(tat auf bie ®e^
{d^toorenen gemad^t l^atte. 2)er üon ber Sn^eftogten unb i^ren 9tn^
gei^örigen t)on $ari^ l^erbeiaerufene bod^beritl^mte (S^emiler 9ia^il,
toeUer bad Don Orfila etngejd^Iagene üßerfal^cen (nrüfen unb n)omögtid^
bunq feine Sutorität anfedQten foQte, traf m \pQi in. Skulle ein. ^ie
@ef4toorenen gaben bal^er am 19. September, nadb ein unb ein^Ib^
Wnbiger S^eratl^ung, ibr SSerbift baljin ab, ba^ bie Stngeftagte fdplbig
fei, i^ren SKann öerginet }U l^aben, ^ptaäjtn il)x aber gfei^ieitio^miC
bentbe Umft&nbe ju. infolge beffen Derurt^eilte ber ©erid^tSbof ztearie
Soforge iu lebendlänglid^er ßn^ang^orbeit unb gur $ludfteuung caa
iptongec

%ad Don ber SSerurt^eilten einaegebene ^ffationSgefud^ tourbe
am 10. ©ejember 1840 Dettoorfen uno bie Safarge trat nunmel^r ffire
im Sentralgefängnig Don 3Ront|)eUier gu Derbügenbe ©träfe oxu ^t
ffxx mugte fte f|id^ Don i^rem ^ammermöbd^en (Slementine @erDat
tcemten, toelc^e bid ba^in burd^ feine S3orfteIIung ya betoegen getoefen
toat, ibre ^errin ju Derlaffen. S)ie Slu^ftettung am oranger fc^emt
ber Safarge im ©nabentocge erlaff eii tt)orben m fein.

6ö toirb ujtfere Sefer intcre^firen am ©^lujfe nod^ ju erfafiren,
(oA xoAäim ©rünben bie eingangs ertoälinten namhaften pttnmä)m
ftriminal^Sted^t^Derftänbigen, benen fid^ unter anberen audb ber ^feffor
Sttlenj^u 3ena onfd^Io^ bem Sßal^rf))rud^ ber fronjöfifdgen Sur^ nid^t
be^upfud^ten unb fid^ Don ber @^ulb ber Safarge uidot ju überzeugen
temo^ten. ©ie bcgrünben i^re Änfid^t im toef entlid^n , mit noaj^*
ft^enben Srtoägungen:

1) @d ift burd^ bie Unterfu(|uQg ntd^tSar ertoiefen, ba§ baS
Qefimbene @ift in ben (ebenben mtpct bed Safarge gebrad^t toorben
tft S9et ber fieid^tfertigteit, mit loeid^er bei ber ubbu!tion. unb ber
nufbemobrung ber bem fieid^nam entnommenen S^^eile Derfol^ren
tourbe, bleibt bie SKögfid^eit bef teilen, ba^ eine unbefannte ^anb
— toeldbe ein Sntcreffe ^aben mu^te, in ©ranbier überall ®ift
^umjuftreuen unb glauben ju mad^en, bag U)ir&idb, Don ber %n^
geBagtett ein SSerbre^en begangen toorbcn fei — Ärfenil in ben
geöffneten Seidänam bei^ Safarge gebrad^t iftt

2) (£»ift miff enfd^aftlid^ na^getoiefcn, ba| mittete beS aWarfd&'fd^en
%t)tKrrttteS auf $omQan erjielte fd^toai^ ^ledte ebenfo gut auS
Hntimon cii aud nrfenil befte^n tonnen, mbem bai metaUifd^e
Antimon auf gan;^ äbnlid^e SSeife unb mit benfelben (Srfdbeinungen
mib ffiirfungen, toie oer metaHifd^e ärfenil, fid^ au8 ber SBafferftoff
goSflamme auf 5ßorjeQan abfegt. SÄan I>at nun ober ununterfudqt ^.

21 •

306 ükr |lro^ fypopf^.

^laffen, 06 bem Setftorbeneit toSSfMb jmtx Steax^t %^eneiett
eingegeben toutbm, toeld^e Sbrttmon ent^ften. (Bi tft miäjm tt^ft
unurnftöglid^ f eft^eiteHt» .bag im R'6xpex beS Safovge übet|au))t STfenil
gefmiben tootben. tft

3) 2)ie toprl^betten <$amttetuiteen Ober ben X^atbeftonb finb
ni^ geiriigenb, um old beunefen anpfeifen, ba|, mettn Soforoe
iDvmi^ bitrd^ ®tft getübtet iDutbe, fetite %pau ben SKorb berubt
l^be. 83eber bie Umftänbe, xoeiäit bie ^bfenbuag bet fiuc^ be«

E' üeten, nod^ bie n)teber^ott Don ber UngdElagten ^onta^ten %x*
Ketnföufe, ted^tfertigen me rid^t^rlid^e Ueber^eugung m ber @d^utb
fiafame. (SWgen oie äSSobr^eit ber Studfagen ber SOtolem ^ruiir
mel^e [109 im üToufe ber Sserbanblungen überl^oupt atd mt bm
Sinaebungett ii^rer' $^cmtäfiß leidet jugänoli^, t^oretngeKommeiie
Serfon ectoieä, fjpreä^en eine foI(^ äRenoe Srimbe, bog man i^eit
&in eri^eblic^^ ©etotd^t beilegen barf. Ubgefe^ bation, bag bie
iBrun bei ii^ten äSeme^mungen me^irere SDcdue mit fi<fi felbft in
SHberfprudl geriet^, etfc^eiht e9 but(^9 untt)a]^cbeinlic|, baß eine
mit ber SnteQigenj ber £(i|arge beaabte (ätftmifc^enn ibre ®ifte
ganj offen unb ol^e )ebe bringenbe Bkrantaffung un Setfein einer
onbeni ^erfon einri^rt Koc^ unglaublicher erfqjeint ber Umftanb,
ba| bie ÄngeHogte bieg SBerfa^ren nod^ jttjeimal in ®eaenttwrt ber»
fdben 3^^ toteberbolt l^ben foQ, nad^bem lefetere oun^l&ftige
l^agen bereite i^rcn ä^bac^t funb gegeben unb baourd^ bie ^Sterm
Qttoaxnt ^e. ©erabeju unfinnig ma^te aber bie Safatge Qtqanbdt
|aben, tomn fie il^ Qnft in ber unoerfd^Iiegbaren ©(^ubtabe einer
Rommobe aufbekoo^ Mite, toeld^e in bem fironlemimmer xffKi
onge^Ud^en Dpftii ftanb. 2>a^ SSor^anbenjein \)on tirfenif in ber
Sc^atbü^fe, toeld^c bie Angesagte ftetig bei fid^ führte, toiirbe an
uno für ficbafö cm biefelbe fel^ tjerbäd^tigenbcr Umftanb amufel^en
fein. S)ie ^otfod^e ober, bag J^ie Marge biefe^ toid^tige Sett^eidf
mittet freitoiuig ber @mma SSontter üoeruelSi mt \Ktmntfym, bod
. erfterer bie Sermifd^ung bee ®ummt))ult)erd mit @ift unbefannt tbor.

4) ®ie t)on ber äntta^e bem SJcrbrcd^en ju ®runbe gelegten
SRottde finb Q&affid) ungenügenb. äBenn bie Safarae aud^ i§rem
Oatten. feine toarme Siebe entgejcnbra^te, fo fprid^t ood^ fein Um*
ftonb für bie Annahme, bafe, fie il^n ^afete ober baß ifft ein 3"*
fammeuleben mit il^m, nac&bem fie il)re anfängßd^ Snttoufc^Q
über biß uorgefunbenen SSerbältniffe übertt^unoen l^atte, unerträaficl
gen)efen fei 3n ber gegenfeitigen ©rrij^tung ber 3;eftamente rann
man fcjben öerbäd^tiaen Umftanb erbficfcn. @§ ift nämlid^ nic^t
onmne^men, baß bie Sxngeflagte, ttjeld^e im Xobe^fauc i^re§ Sfeanned
felbft gcnügenb ju leben l^atte, fid^ in ben Sefi^ öon beffen S9cr^
mögen fe^en tooQte, namentlid^ ba i^r, aU fie fid^ mä^renb ber
Slbwefcnl^eit Safarge'd ötelfac^ um bie Oefc^äfte befümmerte, bie
fd^tc^e SBermögenöIoge beffefben nid^t entgangen fein fonnte, 3n
Der ibat ^attc aud^ fiafarge 30,000 grancö Don bem SSermögen
feiner grau jur Sejablung alter ©d^ulben üertoenbet

S)ie^ finb in ber §auptfadbe bie ©ebenfen, melc^ 3;emme unb
Äörner gegen baä in 2:utte gcfäute Urtljeil auftt)erfen. ©ic feigen für
ertoiefen an, baß irgenb eine ^anb ®ift in großer STOenge in ©ronbier

jBer }^t9}ifi ^Afargr. 309

anlgcftivut bat uph ftcQen enUtd^ bte groge auf: äBeffeu ifi biefe
Am? — ^k^tt^eifen bei bef Ufiterfud^tra aber bie Wtiiliäfltii ber
iMxiimcUmQ btef er ^tage auf bie unbetmK^ie (^c^einung bed €9i}titttö
itieitij) yau.^ mat ein uetipotferter ShatoSet. taat toenige Zagi^ tor
^funft ber ßuc^n in ^rtS eihgetroften uno ein SlJitf^utbtger ber
unrcblic^en ®efd)äftgmanipulQtionen Safarge'd. ^at er öicUci^t bcn
^euaen feiner SSerbred^en befeitijen tPoQen? — ©ejeugt ift, baS er
bei feiner aflüdlcl^r na^ ©ranbier bie äcufeerung ti)at: „3d^ toerbe
jejt ßerr ^ier fein".

Au ber 3^i*f ^Ig bie l^ier in aller Äürje mitgetl^eilten Änfid^ten
unb Sebenfen ber genannten beutf^n ^ntinoliften in einem befonbern

3)iamantenbiebftat)te. 2)ie SSerfaffer ber ertoä^nten ©c^i
fagen felbft, „ba§ biefer SJiebftal^I, n)enn er erttiefen »äre, ein fo nacg*=
t^i(iged Sid^t auf ben Sfiatattet ber Sngeflagten n)erfen tDÜtot, bag
man baraud aQein einen 9lrgtt>o]^n ber SSergiftung il^red äßanned
jc^öpfen fflnnte." 2lber aud^ biefer ^ogefe ift ju Ungunften ber 2a^
fatge entf Rieben n)orben unb n^ir bürfen ba^er ^offen, oag fie nic^t
bo^ Opfer eined f c^n^eren {Rec^tdirrt^md gett)orben ift Wx nienigfienS
^ m Ueberjeugung, bog unfere bermalen }U Sftei^ befte^enben
beutff^ @efmoarenengeri(^e f(bmerlic!^, im onalogen ^aÜt, jn einem
4mbem Urt^eildffrrud^ gelangt fein n>Hrbeit, ald bie ^ntg ^u XuHe.
SRarie Safarge erl^ett nac^ einer fün^ä^igen ^fongenfc!^ im
Centralgef ängntg }u a^ontpeQier bie €rlaubn4 in bod ftlofter @t. minü^
m gebot. 3m Sa^re 1852, nac^bem ibre an tinb für fiA ft^ttmd^e
@efunD^t xAüiQ jerritttet roax, touxbt fie gän^tc^ freigelanen; ftorb
aber fc^ fibtf aRonate f))äter ju Uff at. mkib\i fie bie ^äber be^
Mte. 3(u4 bie &tmr^f)ttt i^ed na^ oedorfte^nDen 3j>bed ^t i^r
fein ©eflönbmg audjuprreffen üermöc^. ®ie. ^at melme^ bid ju i^em
legten ^ngenbttde i^re Unfd^ulb ftanbl^ft bel^ufrtet

^after unb ^oCfnae.

5ßo»elte

(ßorKetPne.)

e flinaen hinein tnS 3'"""^!; ^'^^ '"S '''* ÄranEe in aii9en=
, (dieinud^er grofier ©lilDQ^e im fflett unS bie garbe tf)ret ^nbe,
_)re8 eingc(unfenert ©efi^tS toar fo bleich rate bai Stnneii, auf bem

ic^lracqen SebenSftäfte gänält* QufgejC^rt. 5tl8 aKaj eintrat, fa^ a
e3 ouf ben erften ffllid, bog fie bereits im Sterben lag. 3;ie ^au*-
Mftenn, bie an itirem Sett gefeffen f)Qtfe_, Dctlieg baS Hintuet unb
mal ""^"t iffi^f" ^^°-% ^"- ®t nabm bie abgeje^ ^anb in bie
jeine unb ftrei^elte fie fanft, bei biejer SBerüEjrimg fd^Iua bie ftrante
Die 9lugen ouf unb it)r fteunblic^er Solid unb ein leife« iöemeflen btä
ÄopfeS uerriet^en, bafe jif i^" ettonnte. Sie tag barauf eine SiBetle
B^ne ©emegung ba, nur i^te Mügen roanbertcn unruhig ton 9Kar=
gorefe, bie om ffiopfenbe i^reä äSetfeä ftanb, ju SRaj. ©8 ttwt ein
TiebeDotlet, ein bittenbet fflliä, ber juleßt fo ffirec^enb würbe, baft Koj
fit^ über fie beugte unbjte fragte:

„§aben ©ie einen 2Sunfd|, liebfte, befte grau Sßalb?"

®ie nirfte leife.

„5Ric^t für mid)", fügte fie. S)ai8 Sprechen luurbe t^ (c^lner. ,^if
füfjte eS ■— ic^ bin am 3*^1-"

„0, SÄutter — SRutter!" fc^tu^äte aRotgarete, „fbric^ ni(^t fo."

„2Ketn fiinb, mein arme« »erlaffeneS ^nb", fagte bie ©tctbenbe,
bie §anb bct Softer leife ftreidjetnb, „Wie gern bliebe ic^ not^ bei
S)it! 9Ji(^t um meinetmiUen — nur ber ®ebanle an 33id| ma^t mit
baS ©c^eiben f(^mer.

©in unfäglitft trauriger SBlict öoH Siebe ru^fe auS bcn bre^-
ben Äugen auf äWargarete, bie mit ber ganjen ffiraft i^teä SBitten*
ben Detätoeifelten ©t^merj, ber fie burd)müf)rte, ju befämtpfen fuc^lc.

äRaf betftonb ben fä|metjli9 ittfenben SBIicf, ben bie ©terbenbe
bann auf i^n richtete, er ergriff it|ce ^nb fefter unb fagte mit bebe«'
ber Stimme:

„Siebe gta" SBalb, hjenn id| 3^nen eine Serubigung geben fönnte!
O, i^ Ijätte eS fo gern unter gfüiiliäieren Ümfianben gettjan!

;fta|tor . nnb |}olht)r. 311

SRotgatetc fott nic^t berlaffcn fein in ber 9Mt, mein ^etj, meine
fiiebc, mein flonjeS ©ein flc^ren i^ feit unferm erften Öegegncn. D
laffcn ©ic mic^ ©ie in ber legten ©tunbe SRuttct nennen/'

®n Qtüdtlid^e^ Sätteln f^iclte um bie blaffen Si^)pen, fie na^m
mit ben fd^toadien jitternben ßänben ^bie ^nb aRargareten« unb
fegte fie in bie aKajeng. S)eg 3)Mbc^en^ ^anb bebte foje, toiHenlo^
legte fie biefelbe in bie be8 SWanneö, ber fie mit toarmem S)rudE um*
f^tofe. 9Kaj fdblang fanft feinen Slrm um ben bcbenben SKäbc^enlcib
imb jog fie ju fid) nieber. @o bat er mit 3Rargorete an bem ßager
fnicenb :

,,©cgnc uns, SKutter!"

2)ic ©terbenbe legte bie jitternben §änbc auf bie ^dujjter beg
^are^.

„©eib glücHic^", Jagte fie fanft, mit einem JBIidte, in bem nod^
einmal aQe bie unerfc^ö^)flid^e fiiebe eineö äRutterl^erjeng fic^ ju*
fammenbrängte, „3f)r öeroient e^, 3^r fcib ia beibc gut. SWargarete,
5)u toeifet eö, er ift ba^ treuefte, tt>eici^fte ^erj öon ber SBett. Unb
3»as — biefe^ üKäbdien — fte ift — "

„5)ie Seite, Sbelftc, SReinfte, bie je bie ebelfte ber grauen enog!"
fagte 3Rai fcqludijenb. „D, tc^ bin i^rer nic^t n)ertt), id^ n)eiB eS,
aber ic^ xdxü fie hatten toit meine ^eilige, meine ©öttin. $ier in
biejem feierlichen äKomente getobe ic| ed angefi^td ber ma^nenben
Sn^tgfeit, bag \)ox i^em SBo^l, i^rem @iüd ftetd bad meine in ben
|)intergrunb treten )oII , ba^ idb baö ©üteramt auS 3]^ren ^änben
nur em))fange, um ed in ber felbftlofen Steife n)eiter ju üben, tok bai^
treue SRutter^erj e« t^at"

„©0 ftcrbe i^ gem."

68 fam fc^toacg toic ein $aud^ — bie jerftörte ©ruft röchelte
f(^tDer, bie äifpen färbten fi^ mit Slut. 5)cr le^te irbif^e Sampf.
@i tüä^rte nic^t lange, ^ann legte fic^ ein ftiUed fiäc^eln über bie
jonften Qn%t, ber Äbglanj* f^mcrjentrficften eloigen gneben8. SJiaj
5jielt bie |)änbe ber ©lerbenben, fie nju^te nid^td mehr baüott Smmer
tiefer {cnftc ber Snget be8 2;obe8 feine gadel — bann nod^ einmal
ein tietcr le^ter Slt^emjug. am §immel erlofd^ ein 'Bitxxt.

„Wlmt äWuttcr — meine SDiutter!" fd^rie SWargarete in toilbem
Sc^merje ouf. ©ie brad) an bem £ager }ufammen unb bie ©tim
Dcrgrub fic^ in ben fram<?ff)aft öerfc^Iungenen »eifeen gingcm. ©o
lag fie lange, ben f erlaufen Xieib Don font)ulfiDifc^en ^(uaungen er*
{(füttert, nadb ^ffun^, na^ ^aft ringenb im f)etgen @ebet.

SRas lieB fte gen^d^ren: n)a8 ift ba8 armfelige Xrofte8tt)ort in f old^en
SRomenten, too ba8 fc^toadgc SWenfd^en^ ringt mit ber titanen^ften
ftraft unabänberliAcn ©dbirffatettjaltenS? ffir tt>ar an8 genfter getreten
mib blicfte in bie ^unfel^eit hinaud; bort brac^ bie SRonbfi^el eben
am £immel bur^ bad .fic^ t^eilenbe (^en)öl! unb bier unb ba flimmerte
ein ©tern au8 oen jerriffenen aSottenfc^iffen. 8lUe8 »ie fonft, tt>ie
einft, »ie immerbar. 2)ie Söolfe jie^t üorüber, fie öertfieilt fid^, Der*
bunftet, öcri^tt)inbet. SSorbei! SRcuc bilben fid^ unb fmben baffelbe
So8. 9RenfdQenf(^i(ffa{! Ober fdbtoebt bie befreite ^f^c^e über i^nen
hinauf, ^auf ju Setl^erl^ö^en. SBo^in?

312 iknf^ mti |Mhqr.

@r trat an SO^argarete j^emn unb jog bie ruhiger toerbenbe fanft
empor. @o jagen fte bei einonber unb er l^ielt fie eng rnnft^tungen
unb fie legte ben Äoöf an feine ©d^ulter, an ba8 treue tmä)t |>etj,
baö i^r nun ^aft unb ©tü^e fein foUte für ein langet Sehen unb bcr
wilbe ©Amcr} löfte fidb in einen linbernben J^ränenqucBL ®o txx^
brachten fie bte tcmge SKod^t

$[m anbem SOforgen m ber f^ithe trat Tla^ hei @ri(^ ein. Sr
fa^ hleid) au$, anaegnffen unb tiefemrt. @ric^ ftellte i^m einen @tu^
hin, uno iubem Der ^reunb erfd^öpft fid^ auf benfelhen niebecIieB,
fagte er, ben fragenben fSlid (md)^-, ber üor i^m fte^cn hlieh, be*
anttt)ortenb:

„Sie fdbläft o^ne Iraunt"

„Unb Sfeargarete, toie trägt fie eö?" fragte @rid^ mit hebcnbcr
Sippe.

„3Bie ein ^ifige, jtad^bem ber erfte Äantbf fibettounben. Siejc
Stad^t hat if)rem SBcfen ben ©tem^et ber SSoUrommen^it aufgebrüA

,,Unb iljre ^gnfunft.''

„3)ic lefete ^iunbt ber SRutter l^at fie mir üerloht."

Srid^ö oleiAeö mübed ©efic^t tourbe um einen ©d^tten f«^fcr,
er ntdEte med^anifc^ unb n^anbte fid^ ah.

,fi mein greunb, toeldö unerme§Iid^e8, ©efigfetten umfaffcnbe^
©lüdE, n)enn e^ nic^t auf fo ©c^n^erem gritnbete! Sher boi^ luiib
t>orühetge^cn — unb bann, o bann!"

(^r hßtfte eine 3BeiIe traumöerloren bor fid^ l^in unb bie ®cgen*
toart fd^tiKmb baoor jurüdE iit neheltjafted SSergeffen. &xt gludtic^
Säd^ln f))iette um ben phfd^en äKunb, bad bem treul^erjigen @efic^t
etttjaö ungemein Slnjie^enbcg gab.

„©agft 3)u mir nid^tö baju?" fragte er nad^ einer SBcile auf bal
©d^tt>eiaen bed ^eunbed aufmerffam merbenb.

Jäa^ foQ tc^ fagen, ba ed mic^ nic^t ähen;afd^t? & ift geioig
baS Sefte fo", entgegnete Grid^ tonlod.

„^her bod) i^attt id^ oon ^ir gern' ein koarme^ äBort ge^ftit''
er fprang mit feiner f onrtigen Seh^aftigteit auf unb feine ®eftalt tob
fic^ elaftip in ooUer frifd^r ^genbfraft, alle Slhfpannnng, aQe m
mttbung n>aren oon i^m gemic^n. ,,(£ric^, o benfe baran, loie m
über ben SBert^ beg Sehend oft in ftiQen, feierlichen 9lad^tftunbett
tieffinnige ®efprä(^e fül^rten. SBie mir bann ju bem Sicfultat gelangten,
ba§ aßed SOSiffen, aUer Slu^m, aller ®lan} biefer 353ett nur ein ^^ct
©d^immer ift, ber nur jeittoeife unb niemals ooQ hefriebigen mai
3m tiefften Seib, im l^öd^jten tooratejd^lud^jenben ©Ifidt, bo fuc^t unfete
©eele nad^ ber gleid^geftimmten, in bie fte fid^ ergiegen fonn, mit ber
fie berf^miljt ju einem ©efu^l unb toemt ber gkic^e Xon und im^
mrüdflingt, bann ift bad müd nur ein l^alhed unb ber ©d^erj tm
ooppetter. aSenn bie iSri^ahenl^eit ber 9tatax ju und fpriit, wenn bie
SRufif unter i^ren aBomtcechod unfere ©eele bal^infticBcn lägt, tdoxm
öffnen bann untoiEfürlid^ fic^ unfere Arme, um an eine SJmft ja
fittfen unb unfere SBonnetl^ränen mit benen eined geliebten SÄenfd^
5» bermifd&en? D, nid^td ift ber 3Wcnf(^ aHein, mag er auf KOd^ |o
ftoljer &üi)t fielen, mag fein (Seift bad ganje SBeltau untfaffen! 6m
®ott mügte fic^ fo üerlaffen füllten, »enn er nid^t ber Urqudl bcr

Siebe toöre unb aUe Siebe ju il^m jurüdflöffe. Unb tote oft l^abe id^
flntben in ber ftiKen Stentennac^t ober toenn ttnter ben itieber^
iftnben ©(Jetten be^ Slbenbd mein ^en ftd^ in unerfiärltd^ec @elbn-
ii^ ipeitete unb ^abe meine !(rme oudgebreitf t nnb ae^e^, gefdlu^jt,
gerungen: „(£inc ©cele!" Sc^ toci^ ®u |iaft bod meiäft emjjfunben,
unb mir finb boran oersÄeifeft, wic^t ein §erj, fonbcrn bai ^m jn
finben. Sc^, biefe SSelt ^at nur fo n^enig ^rjen ju oergeben! Unb
mr ^oben und bie ^anb gebrüdt unb tiaoen und üeiftanben unb finb
und getoefen, n^od em äßann bem onbetn fein tann, mel^r, tiel mel^r
old anbere \iä) finb. SIber eined febüe boä), ein Se^ed, ^onnigfled,
pMfiU^j bad nur bad SBeib bem iOconne geben fann — bad fpmmth
$K^]QU(9}enbe, g5tter&bnlt^ ma^nbe &IM. Unb nun — unb nun —
jn loiffen, bog man eiefe @eele gefunben, ba§ üolle, überDoUe 6r^
tfittimg mein getootben! D, Siebet, ®uter, xA ^ait ftetd 2)id& bel^
^§eren ^reifed für n^ertl^ gel^alten unb nun i)at bad ©d^idfal mir
t^tt unoerbient ju t^eil »erben laffcn. D bafe wir nur in biefcm
emen ^vaitt niqft t^eilen fönnen!"

Sr hatte ed begeifterunadooS, and ber ^aft feiner tiefemtifinben^
ben ©eele gefogt. vSeine Jörruft l^ob unb fenltc fic^ ftürratfc^, feine
Äugen otonjten in 2;^finen, fo »oubtc er fid^ mit einet Iewenfc9aft?
lic^ @eberbe gegen ben f^eunb, bie 9(rme 'mit gei)ffnet

JSxiäf, nimm auäf an biefem ^Vidt iiftü, ®u meibft mir, Wii
^ mir toorft''

S5er anbere jog i^n an feine JBrnft, feine Stimme Mit in tiefer
Stfi^una.

„Wein lieber Äaftor.

„3hin befic^ ber ©unb ju dreien.''

€rk^ mad^te fidb fünft aud feinen Slrmen frei

„3)u fiebcndtoüroiger ©c^toärmer!" fagte er.

„9lein, nein, toir gehören jueinanbcr. 3d^ müßte nid^t, »eld^
Don Suc^ beiben id^ Derßeren tonnte.''

6r befann *fic^ :|)Iö|Iid^ unb fein ©eficfit »urbe cmft.

„?lbcr meld^' em Sgoift id) bin! 3d^ i)eriiere mic^ I)ier in Xräumen
ber ^funft, toö^renb boc^ bie ®egenmart ifycz fc^wcren anforbenmgcn
an mic^ ftcUt. ©d giebt fo SlieteÄ, a:Taurige« jn t^n, id^ toifl SWar^
«rete obnc^men, toad idg nur üermog. Qntt^i miff ic^ ju meinem
fringwl ge^ unb mic^ für einige Sage bi§))enfiren laffen. SKrft
andf i>n un^ bcifte^en?"

€ri^ nicite.

^omit id^ !ann. Sage ©einer — fage ^äulein aWatgorete
meinen ^lid^ften ©rufe, noq f)eute finbe id) mid$ ein."

SRaj ging, ber ßurüdbleibenbe fa^ i^m mit einem trauriaen
Stille nad^ unb ftft^te bamt ben £o))f mit einem ferneren @eu|^r
in bb^^onb.

„SSenn er »üfete, bie gute ©eele! ®r barf nidbtÄ al^en. 6«
toöife einen Jhirc^tbaren Äam^^ in fein toeid^ed aufot)fenmgdüotte«
^n^ Unb SÄargorete? ©ie toirb an feiner ©eite glüdlid^ fein —
e§ giebt feine treuere ©eele auf ber SBett ©n ©unb jU breicn?' 6r
Kielte, ein »wtte«/ tobeötraiirtged Säbeln. „?lrgtofed Äinber^rj —
einer ijl ^erbei ju triel." •

314 jftafhnr unb ]9oilit^

IV.

@tne^ %aQt^ ge^en Slbenb tDoren bie ^eunbe ju SRoigaxete
^maudgegongen, bie nttt t&rer ^au^l^älterin unb beten @o^n nun allein
in ftitler S35eif^ in bem fleinen Saufe weiterlebte. 3e|t toat ber SSct*
glei^ mit bem S)ornrö^d)eirfd^IÖBd^en treffenb ^eiporben, benn öon bcn
reid^en SRanfenatmen^ bie oiÄ ju bem S)ad^firj[t l^inaufHetterten unb
wn ber ©trage burd^ bie tjo^e ^ecfe abgefd^Ioff en, lag boi^ ^ud in
ber grünen ©infamfeit Verborgen, »ie ein |)oefieumtoobene^ 3Rarc^eii'
fc^toß, abgefdblöffen öon bem treiben ber SBelt. SRur bod bunfle
©etoanb bed fci|önen äRdbdbend, ba^ gleidi einer lebenbiggemorbenen
©agengeftalt Den ä)!KtteIt)unIt be^ grünen %xauxa^ bilbete, fontraftiite
ttma^ fettfam m bem frieblid^en 3^uber ringsum. %[ber ber Sinbnu^
ben bie botbe @rfd)einung to ^erutrbrad^te, n)ar um fo toirfungSboQec.
S)ie bunfle ?^rbe be^ ÄleioeÄ ^ob bie 3«^^^^*^ ^^ ®efi^t^ unb ber
^änbe um fo blenbenber hertior unb ließ bie loeidben fd^önen ßinicn
ber eblen ©eftalt noA ölaftifd^er erftfietnen. S)er ^ug ftitter SKelon*
d^ofie, ber eine leife ^ßamöität in i^r feefen leate unb auö bem fc^*
müt^igen Süd ber tiefblauen ?lugen f^Jrac^, liefe jebe i^rer ©etoegunaen
nod| ^armonifd^er, n>ei^er erfd^einen unb toob einen unaudf))re(^lic^
rfi^renben 3^^^^^ ^^ f^^ ^^^ 9^^ ^^^ ©rfd^einung jugleid^ etm*
Ünna^bareö, @^rfurdE)tcrtt)ed£enbeg. @ä toar eine ^Bereinigung oon
toeiblic^er ^ol^eit unb SBürbe mit lieblid^er l^ingebenber Anmut?, ttie
fie in iijrem (SefammteinbrudE faum em tjoüfommenere* ®iU) bc^
,,en)ig SBeiblid^en'' ergeben fonnte.

S)ie brei fafeen m ber gliebcrlaube beifammen unb ber 3)uft ber
@träud)er unb Sölumen im ©arten erfüllte bie Suft mit SSo^lgerü^en.
®n ginfe fd^tug betjarrlidb in ber Sinbe bid^t beim ^aufe unb je^t,
toobrenb einer $aufe im ©eföräc^, fing leinten im ©arten eine Sttacbti*
gau it|r melobijqe^ Äbenblieo an. S)te fd)lanlen ginger 2)?atgaretcö,
an bereu einem ein fd^maler Oolbreif blinfte, l^attcn fi^ mit einer
feinen Slrbeit befd^äftigt, nun liefe fie bie §änbe in ben ©c^ofe finte
unb aufblidEenb begegneten untoiQfürlic^ i^re Slugen bem traumDerlore«
nen Slicfe @rid^'d. SSieQeic^t badeten beibe in biefem Slugenblicfe an
xi)t erfte^ ©efpräd^ an biefer ©teile, baä ibre ©ebanfen unb ©mpfin^
bungen ju l^armonif^em ©inilang öerfd^meljen liefe.

äWaj ergriff fanft SRargarete^ |)anb unb fül^rte fie an feine
Sit)|)en, bann t)idt er fie in ber fernen feft unb fein JBlid ru^tc öott
unermefetid^er ßiebe auf i^r. ©ie erujiberte fanft htn S)rud unb übec^
liep i^m toiHenlo^ bie toeid^e ^anb, aber i^r (Sefic^t bet)ielt bie glcit^
ma^ig ftiQe Sflul^e bei, fie l)dtte auc^ ju einem ^uber in glei(^
SBeife fidj öerbalten fönnen.

„SWein Sfefuc^ ^eute, gräutein SBalb", na]^m @ric^ na^ bicfcr
laufe baS ®eförä^ auf, unb eö toar, ate ob in ber toeidben, tiefen
Stimme ein leife« äJibnren lag, „ift aud) jugleic^ ein Äof^ieb auf
unbeftimmte ^^it"

„ein äbfc^ieb?" fubr 2Raj betroffen auf.

^ie großen blauen nugen äßargareted rid^teten fid^ üoQ auf Sri^
eS lag audb in itinen etü)ad toie jä^e S3eftünung.

„@in Slbfc^ieb? 8Sa« toiUft S)u bamit fagen?" fragte aÄaj mx^
einmal.

jgapor nnb ]9oUttr. 315

^ ^benle in bcn näd^ftcn S^agcn birfe ©tabt ju öcriaffen'',
anüDOCtete Srici^ rul^ig, ,,um ntKJ^ naäj einem Orte ju begeben, h)o fid^
mir ein SSSirfunj^Ireiö erf^Kegt."

„9ber, mein ®ott, bat)on ]^aft S)u mir ja nod^ aar ni^tö ge^»
joat!" entgegnete SRaj erregt, „toie fommft S)u nur fo ^JlSfelidi Darauf?
3S8aä treibt 3)id^ öon ^ier fort?'

„S®ag mic&öon l^ier forttreibt?' @in feltfame^ fiäd^eln irrte um
bcd ©prcd^Ä SKunb. „SBte fonberbar ®u fragft! S)ag 5ßrot)iforium
nul bod^ enbli^ einmal ein @nbe nehmen. 3d^ trage mid^ fd^on längft
mit biefem Sntfc6Iuf|."

„Unb fagft baS nur fo en passant?' antwortete SKa^ öortourfg^
öoll. „Am (Snbe l^ätteft S)u in ben nädbften S^agen mir Deine Jßifiten*
forte mit ber eingebogenen ®dt gefd^iat unb l^ätteft ba^ aud^ in ber
OrbmmQ gefunben?'

„SSteueid^t nid^t in ber Drbnung, aber |>raftifd^", fagte @rtd^ mit
einem nic^t red^t gelingenben S}erfu($ jum @d)er}en.

„gjoiftifd^, toiöft 3)u fagen", bemcrfte SKaj erregt

„SSteUci^t, öicBeid^t au^ ni^t", entgegnete @rid^ mit einem feit'
Mmen SBlidE. „3Ran foÜte ntd^t ju borfd^nett mit feinem Urt^ über
oie ^nblunaen anberer fein, toeil man feiten ooer nie bie inneren
SRottüe JU uoerfd^auen vermag. QSgoi^mud toäre ed, tooQte id| I&nger
fo in Untfjätigfeit öerbarren."

„Untl)ätigfeit ?' faßte 9Kaj, „toenn S)u 3)eine ©tubien, S)cin
Biffen enoeiterft! SBorm befielt benn ber' orofee SRufeen, ben 3)u ber
Menf(fibeit leifteft, toenn S)u in ber 3;retmÜ9le be^ aUtöglid^en SebenS
5Dein ^enfum abfotoirft ttrte aUe anberen S)urd^fd^nittdfo|)fe. 3d^ bin
ber SRcinung, ba§ au^ 2)einen füllen ©tubien beffere ^dbte ber
SRenfc^l^t ermadjfen n^ürben, unb oor allem glaubte id^, oag %ü bie
iwfdnlid^e Unabjjängigleit fel^r ftod^ fteüteft."

„35u f|aft mid^ eben jebenfaUg überfd^ä^t — unb unabböngig, frei,
toer ift benn ba^? Oft ber am toenimten, ber e8 äufeerlt^ f^eint."

3)cr ©preAer unterbrüctte einen ©eufjer unb blidEte gebanfenooE
in bad grüne ®Iättergett)irr , über baS bie erften leifen fed^Ieier ber
Sommerung fidb ju breiten begannen.

„8tber, Sieoer, id^ üerftel)e S)id^ nid)t, toie fd^on öfter in ber tefeten
3dt" 8»aj ftodEte ptb^lid^ unb in fein offene^, treuJ^erjigeiS Oeftd^t,
00^ icbc ©m^jfinbung toieberfpiegclte, lam ein ^vlq ber SSerlegen^eit. @r
MIdte einige ©elunoen unfcblüffta öor fidb bm, bann faqte er fdbneD:
JBir brauVn ja auS bein 92atMc^en t^or SD^araarete feine i^riiben
®e^eimniffe m ma^en. äSerjei^^ koenn id^ meUeid^t unbebadbtfam
gefpro^en ^abe. SBir I)aben bei unfercr preunbfd^aft nie barangeoad^t,
nod^ ben Qegenfeitigen ))efuniären SSer^ältniffen 5u fragen. äÖenn ed
bie finb, bie S)idö jtoingen — "

@n^ nrinfte abtoe^renb mit ber ^onb.

rrfiöB giitfcin, nein, bie finb e^ nid^t. 3^ ^abe ftet8 nad^
ätouffeau'fd^n ^ringipien gelebt unb für biefe rei^t mein @tat aud.
^ oin, ba meine SItem frü^ ftarben, bei einem Dnlel erjogen unb
Don biefem an bem Xage, ba i^ majorenn tourbe, mein fleined
jen erholten."
)ann giebt eS alfo feinen beftimmenbcn ®runb — /'

316 ifetfUnr mi |toliatr.

äHorgorete legte bem ®^te(i|er fünft bie ^anb auf bie ®d^u&ei.
,,SteDet f^euitb", fagte {ie, „f^Uteft Sbu mit 2)cmem gittgemeittta
(Sifer nid^t jefet feI6er egoiftijd^ fein?"

„?lud^ 2)u?'' entgegnete 9D?a|. ©ann fd^ieg et tjerftrmmt ftüL

„Sltd^t ipal^t", fagte Srid^, ju bem SWfibd^n getoanbt, ,,@ie hakn
ntid^ längft im füllen für einen f e^r unpraf tif c^n SÄenf d^en geilen?'

3)ie großen blauen SKäbd^enaugen btidhen i^n finnenb an.

,,Un)^catttfd^? — t^ieQeid^t; aber ©te miffen fo gut nrie idb, bog
bie fogenannten praftifd^en SD^enfc^en niemals bie bebeutenben fmb.''

3)ie ^ouS^Iterin brad^te bie ftäbttfd^e R^^^^r bie abenbd oii^
gegeben tourbe unb befonberd aud^ ber Ort für Sotalnac^ric^ten toot
iSnd^ nabm fie untotUnirlid^ in bie ^anb unb blidte ^inetn. (St jndte
f)Iö^iic^ leife }ujammen, n)ad ben anberen entging, unb UMirf einen
eigenti^ümlicfien iSIidt auf äRargarete.

©leid^ Darauf fab er nacb ber VÜj/t, fianb auf unb ecttfitte, beg
er fi^nun t)erab|d^icDen muffe.

Wtas fanb t^ noi) fe^ früb, ei» ipar ein l^alb a(|ft tl^, Sri(^
bat il^n, fi^ tiid^ ftihren ^u laffen, aber attein aeben laffen »oQte
erfterer ben ^eunb aud^ ntd^t, fo fd^idCte audb er fida jum ®tf)cn an

SRorgarete geleitete bie |>enen bis ^ur ©artent^ttr, ^er ooli fie
^ai bie $anb unb als @rid9 nun an fte l^erantrat, fal^ fie tJ^n mit
einem eigenen fragenben ißlidb an.

„<Bo foU eS atfo mirBid^ ein Sbfc^eb fttr längere 3eit fein?*
fogte fi€ mit leifer Stimme.

,,^orattSfid^tlid^ — ja'', entgegnete er, ibre ^nb in ber feinen
l^altenb. ,;Beben @ie red^t, rec^t mobl injtmfc^en.'' Sr n^ottte not^
etn^aS l^tn}ufügen, aber er l^t eS nidqt, er beugte fid^ auf bie tDei§e
^anb unb berührte fie mit feinen £i^))en. S)ann nniubte er fc^
fid^ ab.

äJ^araorete fal^ ben beiben eine SSeile nad^, bann ging fie mit »
Stoben gefc^laoenen Slugen langfam in bie Saube jurfid Srfi fa§ fie
bort eine SSeile gebanten))oll ftm, bann grf|f fie nad^ bem Q^im^
blatte unb n^arf einen S3lidE in baffelbe. @te ftü|te ben fto)^ in oie
^anb, nnb anS bem ^urüdlfaQenben h>eiten ^ermel ^ob ber f(^öm

Srfmrmte Uxm ftd^ t^laftifc^ l^or, in ber 3)ämmerung me matM
Elfenbein fd^mmemb. ®o fag fie lange bort in ftiOen 3:räumen, yi
benen ber leife %benbnmib, ber bnrd^ bte Blätter )og nnb bie fanften,
nrie aus t>titn gfeme flinoenben unb bann lieber jeitmeife aan) vn^
ftummenben %bne einer Üei^S^arfe, bie unter ber £inbe ^iiig, bte
^gleitungSmelobie fangen.

SS toQX nid^t nidr toai bie beiben Ofteunbe untertt»egS ^ptaö^
eben n^eil fo vieles jn^if^en i^nen lag. 3n ber 9lö^ beS Z|oted,
baS fie JU paffiren Ratten, log baS ^ifftgebäube unb Qnrid^ lentte feine
@(|ntte bortbm.

„Skrjjei^ einige äRimiten", fagte er ya aWa|, „id^ l^be eine Hn^
frage ouf ber $oft, man toirb fögleid[> fd^liegen."

f»3c9 gebe langf am Doron; toenn eS ^ir red^t ift, fomme id^ no^
ju S)ir mit hinauf, eS ift ja nod^ frfi^."
„®S ift mir angenehm."

finpt utA |96liir« 317

iSt ftieg etttg bie @tufen ^u bem $oftge6aube Iimauf , too man
eBot DK ^^ff ^^' i^ @d^Iter su fd^te^en. 8tn bem für bie po^U
lo^entben Sriefe beftimmten, gab er eine S^iffre an unb erhielt ben
Vit becfetben Derfei^nen ®rief .

6ri4 ftanb einen Wtament nnentfd&Ioffen, burt)^ bie ^nb, in ber
er bad ©^reiben l^iclt, ging ein Ietfe3 nerübfc« 3*ttem. 3n ber
^eitmig Dorbtn l^tte er bte vta<fycx6)t, bag bedetbe für i^n bereit lag,
grfiffiben. ^ktrum toar er fo fd^neQ aufgebrod^en. Sn ber @m>ägung,
^ er unter ber @e0enn)art bed ^reunbed nodi ftunbenlang feine
Ungebulb toürbe bejtomgen müf[en, trat er an cm^ ber gcnfter unb
mitit hcA (SouMrt @9 nnir nt^t l^iel, toa^ er lo^, unb lautete:

-2Rein lieber gj^unb!
Bnm legten SWale nenne id^ Sie fo, benn biefe ^^ifcn finb
jugleii^ ein Äbfd^ieb X)on einer liebgenjonnenen Sefc^äfttgung unb
— nparum fott id^ e8 t)erfc^tt)eiaen — üon einem liebaetoonnenen
eblen 9Rfintter^er|en. (H ift jeit bem ©mtofang Sgre^ legten
Sc^etbeniS eine lange Qeit öerftrid^en unb @ie ^abcn öteQeic^t

5ar nid^t mel^r auf ein Seben^seii^en öon mir gered^net. Dber
üäl — tnbem ©ie nid^ glauben ftwnten, baft id^ unter 2tu^
nutong ber SCnon^mität fo «um adieu, ol^e ^ftcming pV6%l\d)
niqt nie^ für ©ic oor^anben toäre? 9lettt, nein, nein! O, lieber
b, toieied ift in ber ^tox^äftmpt gefd^el^en, bad mid^ gu bie^
aibfd^ieb itloingt. Srlaffen Sie mir eine aRotit)irung, bie
f5nli($ed berühren, t^on fonfreten 93erMItniffen f))red^en mügte.
ir ^oben ja immer nur ®eift ju ®eift ^U ju ©eele Qt^ptoqen,
mag ei^ aud^ im legten SlugenblidEe fo fein. S)amafö, ald ©ie
sncq boten, an& bem Sfleid^e ber ©eifter in bieTkoirflid^e fSklt xmäi
m Derfe^en, ba toar id^ nur unfd^Iüffig, unb ic^ glaube, mein
SSertrauen gu Sj^nen i)ätk meine Sebenfen mit oer 3^it befiegt
3Ba^ in ber ^m\iitmdt liegt, l^at bie fjrage anberS entfd^ieben,
untoiberruffid^, mein fyreunb, eine moralifctie Jiottitoenbi^feit ©o
leben ©ie benn mo^I, red^t, rcd&t vjo% tpie ©ie eS berbtenen unb,
loenn ic^ bie 8itte au^fpred^en barf, gebenten ©ie mand^mal
meiner, »ie man cine^ lieben SSerftorbenen aebenit. SKeineS
®eben{enS in biefem ©inne finb ©ie für alle^eiten getoife, S^r
Silb ftel^t mit fo reinen Qn^m öor meiner Seele, bafe e^ mir
ftet^ in böfen unb guten Ziagen afö eine leu^tenbe ^al^ung
erf^inen toirb, loal^rl^aft mcnfd^Iid^, gut unb ebel ju fem im
S)enfcn unb ^anbeln."

Srid^ ftarrte in ®eban!en t)erfunfen bor fi^ Jin, er ^atte barüber
Wnc Umgebung bergeffen, fo bag tl^n erft bie ^öflid^e 9)?a]^nuna eined
Seomten, bag oad Socal aefdjlojjen toerben mügte, in bie Sßiruid^feit
pmdberfe^te. <£r ftedEte ben ä3rief in bie Srufttaf^e unb berlieg bad
iäebäube. ffixAt toeit babon em^artete i^n Wla^, beffen toarrae^ &e^
KBt^ in ber 3^ifc^enjeit fidb toegen ber SSerfttmmung SSortoürfe ge^
vuiä^t ^aben mod^te, benn er {tng gleich lebl^ft unb in alter unbjefange«
ncr, ^lic^er äBeife jü f^e^en an.

„3c^ ^be mic§ audi in ben legten Sagen mit Rulunft«<)Iänen
bef^äftigf', fügte er unter anberem. „35a^ SlUeinlcben t^ut für

318 ^fiaftor imt ]9oU]ir.

äRoxgatete nid^t aut, fie bangt j|U fel^r i^ren @ebanfen imb traurigen
(Sritmerungen naq unb i^r paf ftüeiS 993ef en mac^t mtc^ ntan^mal 6^
forgt. 3)ag id^ ed ^tr geftebe, id^ l^abe manchmal fd^on ein mk
leife«, ferne« ®efü^I öon — foU id^ ba« ^ä^Iic^e SBort fagen — 3l4
gegen bte Xobtt eimunDen, an ber il^r &ta bemale nur au^fd^Itegtif^
|U l^ängen jd^eint. (^te ift ja fo gut unb fanft unb freunblic^ ju mir,
ie tDÜroe mtd^ mit feinem äBorte, {einem Sltcfe {rönfen fönnen unb
,idb leinem Vernünftigen äBunfd^e n)iberfegen. Sber bied alei^mfigig
ru^iae SBer^Iten — e8 entfpräd^e me^r bem SSer^Itnip jimfc^n
Jöruoer unb ©d^ioefter, ate — "

„3)u mußt i^r 3^^ laffen, fi^ ju finben; i^r Seben ift mit bem
ber Butter ju eng tjenpebt aeioejcn, ate baß fie bie Sfidte fo fd^ncD
überwinben lönnte. Unb »ürbe fie e« — lönnteft S)u fie barum me^
lieben?'

,,9iein, nein, gekoig nid^t! 3^t ©d^merj ift ein ebler unb natUT«
lidber. Unb boA — beifit e« nid^t in ber Ueberlieferung fo rocift
unb tief: ®ad 9S5eib foU ^ater unb SOtutter oerlaffen unb bem SDtonne
anfangen?"

„©0 l^eißt ed", fagte @rid^ tiefaufot^menb, feine ©timme fyrtte
einen get;reßten ßlang, ,,bie Siebe beS SSetbe« ift bie aUed befiegenbe
SÄad^t, fie tt)irb aud^ ^ier fiegen."

r,3<^ ^offe e« 5uDerfid^tIid^, fo gett)i| tok id§ glaube, baß fie nrit^
liebt S)u toeißt e«, baß mir, baß unS bad moraltfd^e 8fledbt, afö bod
l^öd^fte, über allen Äcd^ten fielet. Sßur mit btefem fftnnte idp ein ffieib
ate mein betrauten, niematö nur au8 ^id^t. ©nen Qtoan^ über bie
©cifter unb ^e^en giebt e« nic^t, biefe finb ett)ig frei, toer t^n glaubt
üben JU fönnen, ift ein 2;^or, unb tt>er eö gegen feine beffere ©riemtt»
niß tl|ut, ber mad^t fid^ emer Sobfünbe fd^uftig. SÄorgarete unb i^
mir gehören ung au^ freier 3Ba^I ber ^erjen."

„©ie ift eine ju l^armonifd^e Statur, um. leibenfc^aftfid^ ju fein,
i^r ®efü^I ift aber barum um fo tiefer unb nad^l^attiger", faate 6n4

rfSa, ja, S)u l^aft redE|t uno id^ bin ein ©goift" Stber ber nac^
benflidbe 3w8 tt^ottte nid&t au8 feinem ®e[id^te meid^cn. Sr ging eine
©eile fdt|n)eigenb neben Dem greunbe ^in; ^atte au^ fein fanguinifc^
®emüt^ fd^on bie (Srfabrung gemacf)t, baß eä für un« arme ©taub*
gebome ferne trotte ©rfüKung giebt? „3c^ fann mir SKargarete in
feiner anberen Umgebung bcnfen, ate in ber fie fid^ befinbef ', fu^t er
nac^ einer SBeile fort. „S)ort inmitten ber jrünen Sovile finbet fie
ibren rid^tigen ^intergrunb, eine üeblid^fte SÖcrförperung ber $oeftc
Sftel^me man fie fort üon bort, fo toare eS, ate pftanjte man einen
SBaum in falte frembe @rbe. ©o I)abe id^ benn befdMoffcn, bietju*
bleiben unb aud^ eine paffenbe äuSfunft gefunben. 3^ bcabftd^nge
bem Jöefi^er ber Äpotfiefe, in ber idb fonbitionire, biefetbc ab^ufaufen.
er toill fid^ in ben giuf)eftanb jurüdCjie^en, unb id^ f|abe bereits Ser^
l^anblungen mit i^m anaefnü^ft"

„©0 tt)äre Deine ö^^funft ja ftdöergefteHf ', fagte @ric^ jerftreut

„Unb im ^erbft gcbenfe im midg mit STOargarete ju öei^eirotett,
e« toirb bag »efte fo tcin, für fie, für mi^. SJie fontjentioneUe grift
bed üblid^cn ^^rauerjaljre« fann ^ier nid^t in öetrac^t fommen. 9^

^afbir iinb pailttjr. 319

ttf$, bafe toir nur im ©elfte ber ffierftorbcneit — SÄein ®ott!" untere
bra^ er fi(!^ plöpd^ etttfe^t, „ba^ ftfatb — ed ift mein ©d^ü^Iing
t^om ffiei^no^töinarft!''

Sin entfe^nerregenber %xU\d bot ftd^ ben beiben. @te toaren in
bte ©trage eingebogen, in ber Qxiäi too^nte, S)ie Dämmerung fenfte
fttb immer tiefer jioif Acn bie ^duf errei^en l^emicberj bod^ tt>ar e« nocfy
bell genug, um oie ©tralse ]^nab}ubliaen. SSor emem ^auje in ber
Sa^ ftanb eine Squipage mit jtoci feurigen 5ßferben ebler 9flaffe
Bej^nt ^Der ^utfd^er loar bom S3oc! geftiegen unb batte bem
öetifecr ben ©d^tag geöffnet 3m bcariff, toieber fcineil ^lab ein*
jnneqmen, mugte er bte Seine ju früt) beriil^rt ^aben, benn bie $ferbe
}ogen plb^lid) mit f^arfem Slude an, unb burdb bad (ante @mreien
bed iurudfaQenben, aber tok ed f d^ien, nid^t toetter oef d^äbigten ^tfd^erd
jd^eu gemad&t, fi^offen fie im faufenben ©arrtöre baoon, gerabe auf
ein Hemed aRfibc^en ju, bag mitten auf ber ©trafee ftanb.

3Raj l^atte bie geföbrliie Situation mit fdbncHem ötide über-
jAflut unb eben fo fqncU unb o^nc 3ögcnt toarf er fidb ben fc^euen
gerben entgegen. 3n bem SWoment, ate bie §ufe berfelben fid^ über
bem in ©c^red erftarrtcn Äinbe l^obcn, fiel er ifinen in bie 309^-
^oc^aufböurnenb fprangen fie jur ©eitc, ben SBagen mit fic^ hinüber*
TfiBcnb unb fo ©ridb, ber fd^neU fjinjugefprungen toar, Qext gebenb,
ba§ Äinb ber ©efaor ju entjie^cn. 3n bemfclbcn Stugenbfidce aber
begruben bie fc^naubenoen ^ferbe ben fü^nen SRctter, ber bie Q&qA
mfi, lo^eloffen, unter iljren $u[en unb ber S33aaen rollte über ign
Kn. (Sin ©d^redtenSfcfirei ber nid^t jal^Ireid^en $affanten, bie ber
iRoment äufammengefü^rt, jel^n Sttrme, unter ibnen boran @ri(^, griffen
noc^ ben 5ßferben, bie im ndc^ften äugenbliae jum ©teilen gebraut
iwren, aber bo^ ©ntfefefid^e war gefc^el^cn, blutüoerftrömt unb beioujst^
to jog man SKaj unter bem SBagen l^erüor.

©ric^ beugte fid^ in SSerätoeigung über benj?reunb. „ÜRaj",
jogte er mit bcbenber ©timme, „SKaj, fprid^ ein SBort, um unjerer
grautbfc^ft koiaen, ein SSortr

Unb old f)ättt ber WptSi in biefem 92amen, toie in ber grie^ifd^en
Sage, av^ ^eute noc^ bie ^aft, ber ©d^attentoelt Opfer abiuringen,
jo öpete ber ©^meroertounbete bie Stufen ju einem matten 93Iicf.
Stid^ füllte einen f^nxidben ^rudC feiner ^anb, ein leifed freunbhd^ed
Saiftik trat in bad blutoefledEte treue ®eftd^t unb bie £ippen öffneten
fi(^ jum Sprechen.

„SKargarete!" fam e8 leife wie ein $aud^ über fie. S)ann öer*=
lor er wieber ba^ öeWufetfein.

6rid^ ft^idtte einen ber Umftel^enben nad^ einem Ärjt, er fud^te
fo gut ed ging ba% 83Iut, bad aud einer Sopfwunbe ftrömte, burd^
einen f^ten SSerbanb ju ftißen. Einige üRänner waren il^m be^ilftid^,
eine wcw^e ^erbebedte, bte ber Äutf^er eine^ SBagenö Vergab, be^ut*
fam unfer ben Serwunbeten ju jieben unb i^n bamtt au^ul^eben. SlRan
lougte ja ni^t, ob i^m etwa ein ^lieb gelbrodben war. SBier äßönner
falten bie (Inben ber ^etfe unb folgten (Sri^ nac^ feiner na^e^
oeiegenen äSo^nung. ^ier lieft er ben greunb fanft auf ba« ^^tt
legen.

320 ^fiaflnr uttk Jß^ÜM^.

„firmer ^tor"', fagte et mit einem 6eforgten Wid in hcA tobten-
ä^ic^ ®eftd^, ,,foQte ba^ ©leid^nig ftdl kotrflii^ erfüllen kooUoi,
foQteft ^n mir in bie Untetkoelt )}orQnge^en? 993acum bin id^ nic^t
an S)citter ©tcUe?'

Seine SSirt^in fom bruu, fie ftnzjte erfc^tedt an bod Sett unb
fil^Iug entfe^t bie ^ctnbe jufonnnen.

„SKcin ®ott, ^crr JBdber, ba« ift ja 3^r gf^eunb, ber ßebe gute
SRenf^!"

„3a, i^xan Senj, er ift c§", faate @ric^ mit bum^fem ©c^mrcj.
„SBotten ©le ii)n benn nel)men auf Seben unb auf Sterben?'

„SBie lönnen ©ie mic| fo fragen ? @8 toäre ja eine ©ünbc, bie
mir in meiner legten ©tunbe f^ujer auf baö ©ctoiffcn faDen mü^tt,
tDcnn ic^ fold)' einen Stobttranlen, ber noc^ baju 3^r (^reunb unb folc^'
guter ^err ift, fortf^ideri tooUte"

(h\ä) brudte iJ^r bie £anb. ,,©ie finb eine braue ^rau, bie bad
^erj auf bem regten glccfc hat", Jagte er fterjüd^.

^et 3[rjt {am; e^ mar oerfeloe, ber 3j{argareted SOtutter be^an^
belt ^tte; er toac ni^t tocnig erftaunt, feinen jungen 5^eunb, ben er
am Vormittag noc^ in ber Sl^jot^ele ttol^I unb munter getroffen ^atte,
in biejem 3Hi^anb€ ju finbcn. ©r ftettte toä^enb ber Untcrfu(|mtg
benn audb feine pt)iIofo|)^if(^en Setrad^tungen barüber an.

@rid9 oeobad^tete mit angftli^er ©))annuna jebe äRiene in bem
(Sefid^t beg Slräteä, aber biefe^ blieb fi^ immer gleic^. SKe^rere ^tigc
gragcn lieg er unbead^tet, ru^ig fe^e er feine Äonüittation fort, (st
)oar ein ganj bebeutenber ^^ilofopl^ (£nbli(4 gab er ]mt ^iagnofe q6.

„Sin finoc^enbrud^ ift nid^t üor^anbcn", fagte er, ,,t)on ben äuBCten
Sßertounbungen ift bie am Äopfe bie geföl^rlidjfte, bod^ I)offe ic^, bofe
biefe ®cfa^r ju übernjinben ift, toenn feine bcbeutenben inneren $er«
lefeungen öor^anben finb, toaö tc^ aujenblidflid) nid^t üoEftänbig bc-
urtl)eilen lann. S)er Slutüerluft ^at it|n fel^r aef^ttjäd^t, ba^er bie
©etougtlofigfeit, bie, benfe id^, balb oorüberge^en toirb. 3)ie aller*
größte Siul^e ift öor allem nöt^ig. 2)er 3wf^anb ift Ieben^gefä|^r!4
@S muß natürlidö bei bem Äranfen getoad^t njerben, unb fobalb iWnb
eine auffaQenbe SSeränberung eintritt, laffen @ie mi^ rufen, ©irnft
fomme i^ morgen frfifi lieber."

ÜKargarete »ar am nä^ften SRorgen in il^rcm Keinen SSoroarteit
bef^äftigt, fie Iiatte bie toeiten Slermel beg SleibeS bi^ jur ^Ifte btf
UntcrarmeiJ juÄdEgefd^Iagen, ein 5ßaar ^o]^er ©artcnl^anbfd^ufe an unb
ba8 ^leib leicht gefcbürjt. @d n^ar ein beiterer, fonnentäc^elnber
©ommermorgen , an oen ©räfem bli^te nocq bie @beI1tein)mic|t ber
Ibautrftpfd^en unb in ben Saumtoipfeln leinten im ©arten unb m ber
aiUec öor bem $aufe stoitfc^erten bie mannigfadien ©timmen ber gc*
fieberten ©änger i^r SWoraenlieb. An ber ^auöedEe im ©orten nwr
unter ber ^ac^rinne ein fleined gemauerte^ ^affin angebracht, Civä
biefem füllte SWargarete bie nac^ englifc^em äKufter geformten ®ie§*
fannen unb be^ofe bie SSIumen auf ben sierlid) angelegten ©eeten öor
bem Saufe, mie fie e^ jeben äKorgen tliat. ©ie »ar fo eifrig wft
ihrer llrbeit befd^äftigt, bag it)r baö eintreten eine^ SRanneS burq bie
Heine $ßforte jum SSorgarten, bie nid)t öerfc^toffen toar, entging.

j&aflor utib jfolbqr. 321

J3ntm Slocgen, gräulcin SBalb'', fagtc ©rid^ fonorc ©timme

SRaraarcte xoanW ftd^ fcftnctt um — crf^rcdt, Mag, jtttcrnb unb
möotUfuruc^ bic freie ^anb geflen bie SBruft preffenb.

„^ccr ©alber!'' fagte ftc mit einem Icifen SBeben in ber ©timme,

,^abe ic^ ©ie erft!^re(ft?' fragte er tocid^.

JBic t^örid^t nertjö« id^ bin!'' fagte fie mit einem JBerfudb )u
ßt^cln, „wie fann man öor ber ©timme eine^ greunbe^ fo erfc^reaen!'*

Jba^ gätijlic^ Untoermutbete erflärt eg njoJ^I", bemerfte Sridb.

©ie ftrciftc btc ^anbfc^u^c öon ber §anb, fd^fug bic Äermel be^
flieibed priidC itnb reifte if)m bie ^onb.

^n erft beige idQ ©ie loillfommen.''

düäi Jiielt Die loefte $anb feft unb fab il^r mit einem l^rjlid^en
öfide in bic Äugen. ®ine momentane 9Saufe cntftonb fo, in ber eine
Üfe 9iöt^ bad lichte Stntli^ bed SD^äbd^end überjog. ®ad ©pre^en
tmtrbe i^m offenbar fd^toer.

„^äulein SJiorgaretc — " fagte er mit einem bebenbm mit^
Ubtgen Zxm.

@ic bUctte il^n plö^Iidb erfd^rcdt, obnungi^üoll an. 2>ie fd^Ionfen
^be tÄcfetcn fic^ gegen bie toogenbc ®ruft.

,3Rcin ®ott! 3^r unerwarteter *efud| — ©ie bringen mir eine
UnoIäddbotfAaft! SBa« ift e«? D ft^red^en ©ie. Sft SWar — ?"

„e« ift ihm ein Heiner UnfaH paffiri-

JD ber arme!" fagte fie mit Dem ÄugbrudE innigften 2»itIeibÄ.
„Aber foflcn ©ie mir oucä, bitte, bitte, id^ bin nid^t fo fd^toac^, ali
6ic aa^ meinem Srfd^dfen toor^in fd^Iiefeen mögen."

(£rid^ na^m i^rc beiben |)änbe"tn bie feinen unb fagte mit mi{*
bem, nt^geit Xon:

„SRoj fyit fid^ ofö ein ^elb bctoicfen, er ^at fein Seben für ein
onbcrcÄ emgefc^t (£in »unbcrbarer Bwfatt 6at c« aefügt, bog er
lux^ einmal ber ©^u^geift für einen 3j^rer fteinen ®^ü|linge öom
Sei^nad^tdmorft mürbe. S)ad fleine 99cäbc^en, bad bort in ber 9}äbe
iDo^ttt, »ic ic^ ^te erful^r, »ar eä, baö er öor ben ^ufen f^eu^
göDorbcner ^?ffrbc rettete, babei \)at er fclbft ©c^aben genommen."

JD ber gute, ot^ferfreubige SRenf^! 3ft e8 fc^fimm?" fe^te fie
mit öngftlic^ fragenbem mid ^inju.

(Scidi nidEte fd^mer}lic^.

„& ift gefc^rlic^, aber fcineötocgÄ hoffnungslos; ein längeres
itranfenlager tft i^m getoig."

„D mein ®ott!" fagte SKargorete mit gefalteten ©änben unb bie
fc^önen 9lugen füUten ftc^ mit S^ränen, „ber arme SKaj!" ©ic t>^x^
"irrte einige SWomente fd^iDcigenb, [ic^tlid^ mit einem ©ntf^Iuffe
nUpfenb, bann fagte fie baftig unb mit einem leifen ©rröt^en: „©iir*
bcn feie cS un^)affenb finoen, toenn ic^ i^n in feiner fc^toeren Äran^
^t pflegte?'

ÄuS ben bunfcin Äugen beS 9RanneS ging ein öoCer leuc^tenber
©tni^I iu bem äRäbd^en binüber.

,^nn in unfcrer ^eit njeibüAc 85armf)erjig!eit fid^ in ben
ftwmfen^ufem uub Sojaretten ber 5ßflege grcmber mibmet, toarum

Z«r ealon 1884. ^ft III. 22

322 i&a|tor mb poUujr.

foUten ®ie nid^t bem reinen Smpulfe fd^öner SRenfd^Itc^feit folgen imb
an bed 3Ranned ^anfenbett eilen bürfen, ber in futjem 3l^r ®atte fein
totrb?' faßte er.

,^a tDoM, gang red^t, tok fonnte id^ aud^ fragen?'' entgegnete
fie l^aftig. „O, glauben ©ie", fefete fie »ie entfd^ulbiacnb ^inju, „mein
^erj' \)attt aud^ gleid^ entfd^ieoen unb lA n^üroe anc^ obne Sie ©ont^
tion ber SBett gettian f)aben, hjie baffelbe mid^ ju ^anbeln trieb.
?lber id^ l^abe nod^ gar nid^t gefragt, tto befinbet er fid^?' feftte [\t
^insu.

fßtx mir."

,^ei S^nen?' fagte (ie leife, jögcmb, unb ein l^oIbeS Snöt^en
gab bem f (tönen ©efi^t emen finbuAen Siebreig. ®te fc&Iug fragenb
mit einem fd^üd^temen fSüdt bie tieplauen klugen ju i^m auf unb
afö bie feinen ^r begegneten, fenften ftd^ bie lanaen bunfetn SS^im)>em in
mäbd^en^after <^d^am. @d roat ber rü^renbe, jauberl^afte S^tabonnenbfid

„S)er ajorfall toaffirte ni^t toeit öon bem $aufe, in bem i^
tpobne, fo nal^m im ben SSertPunbeten gleid^ }u mir herauf. 9ber
aud9 im anbem gaUe toürbe ic^ mid^ feiner angenommen^aben. 34
I^Stte biefe^ toeid^e ®emütb, öon einem järtlid^ liebenben SWutter^eijcn
erjogen, niemals ber gefd^äfti^mägigen ^e^e in einem ^anlen^ufe
überlaffen. 2StaQ man oort aud^ bid in bte Keinften ^etoifö feine
©d^ulbigfeit t^un, eg fel^It ba« JBefte — bie Siebe, bie ^anb, bie
man öertrauen3t)oII ergreift in ber fdijttjerften 9iot^, ber ftfi^be
?lrm, ber aud^ bem legten Äam|)fe feinen ^erbften ©tadlet ju nehmen
öcrmag."

Margarete nidtte leife mit einem fd^toermütl^igen finncnben SBfid.

„©0 f)abt id) benn t)orIäuftg meine nbreije ^inau^efd^oben. SReine
SSStrtbin l^at ein Qvxantt bidponibel, bad neben bem meinen lieget unb
mit biefem burd^ eine 2^ür öerbunben ift, ba^inein §abcn tote i^n
gebettet. (fioentueQ fönnte biefe SBerbtnbuna gam gef c^toffen »erben.
^6i tl^eilte mid^ mit ber SBirt^m, bie eine aueinfte^enbe, adjtbare ^ou
ift, in ber ^eae be« Äranfen."

„Unb tc^ bitte mid^ ate britte on bem ©amoritertoerl tlpcilnel^men
m laffen", fagte äßargarete einfad^, „id^ h)crbe mic^ gettn§ mit ber
lyrau öerftänbtgen." Sie fol^ @rid^ unter baIbgefenften'8BinH)cm mit
«mem fanften; bittenben öliac an: ,,Unb ©ie — »irb meine Oegen*
mart S^nen nid^t läftig fein?"

Sn^ nal^m ftumm t^re ^anb unb füllte fie an feine 2ip))en.

„©0 toirb eS il^m am bejien nid^t feilten", fagte er bann, ^
S^iame toar ber erfte unb einjige Saut, ber nad^ bem Unfall über feine
2}pptn !am, ali er auf ©efunben bad S3eiuugtfein n^ieber erbielt*'

aJtamorete errötete leidet unb berfprad^ bann, fid^ balb einju«
finben. ®tiä) ging nad^ ber ©tabt gurüa.

V.

&ltvä) nad^ SRittag l^otte fi(^ äJ^argarete in @ric^d Sßo^nung
einaef teilt, bor^er batte ber Heine JBurfdbe einen ftorb üoll (meriei
Gnrfrifd^ungen unb für bad SRäbc^en notbtuenbiger ©odben, um ftc^
l^äudli^ emjuri^ten, gebrad^t. @rid^ fteute fie fetner SSlirtl^in, ^^tou

Senj, als bic S3raut öon 9Kaj öor unb erftcrc -toar üon bcm Hcbcng^'
ourbigen, getnüttüollen äBefen beS äKäbc^eni^ ^leid^ in ben erften
SRimtten fiqtli^ fo eingenommen, ba§ baS befte (Stnüernebmen jmifdien
bcn gtouen fofort l^rgefteHt njar. ©ie bat SKÄrgaretc, ftd^ ganj nac^
Sdieben üt t^rer SBo^nung etnjurtcbten, unb biefe nafam bad Slne)>
bieten an unb erftätte, an ben 9{ad9tn>ad^en abn)ec^[elnb t^ttnel^men
)u tt^oQen, um beja^Ite ^anfettpfleae unnijtl^ig ju ma^en.

S9et bem hänfen ^atte fi^ Riebet eingeftellt, bad ftdi bis ^u
SeütDetjem $^ntoftren fteiaerte. S)er fprungn}eid um^erirrenbe ®etft
tom balb mit ben ©tieoniffcn feiner Sugcnb befd^äftigt, balb von ber
le^ Vergangenheit in ?lnf)>ru(& genommen , in ber oai fletne ^auS
mib SRaraarete bie ^au^troQe (hielten. !&ann madbte er audb Srid^
lielegentli^ SSottoürfe, bafe er gegen SKargarcte Jo fremb, fo Iont)en''
tionctt fi^ Dertialte. ©nmal fagtc er mit einer rütirenbcn JReuterlÄen
ÄeminiÄcnj, beffen ©d^riften er mit SSorliebe unb aud^ mit max^
]crtete jufammen gelcfen ijatte: „aber, @rid^, in ber ßiebe bin id^
" nun bod^ über."

6rid^ hatte bie aSerbinbungStl^ür ju feinem 3^^^ fc^liefecn
ia\]m' bad Rimmer, in bem Wla^ lag, l^atte einen Sudgang na^ bem
mrribor uno ftanb augerbem mit ber SSo^ung von ^xan Senj in
Äerbittbung. aWargarcte fafe an bem Sager be8 Äronfen imb Ijielt
Wnc ^nb; ate fem S)eliriren fid^ ftcigcrte, legte fie i^m biefc auf
me @ttm unb bie janfte f8ttäfycun% ber totiifin ^nh ühtt ftc^tliq
einen berutjigcnben ©nfluß auf i^n auS, ed lag tote eine magnetifd^e
Äraft barin. ®r verfiel in einen funen ©d^Iaf unb fc^tua bann mit
^ Qf^n Karen ^Betou^tfeini^ bie nugen auf. ©ein SSM fiel auf
SRorjaiete, bie allein im Bimmer koar, unb ein Säd^eln bed @lMi
lam m ba« blaffe ®efid^t, Tein SBIidt bing öoH järtlid^er Siebe an bem
bolben, etioad bteid^n Slntit^ bed iKäbd^enl», bad fid^ mit leifer grage
leidet über i^n btnaU.

„äHargarete!" fa^te er mit toeid^em, innigen £on.

©ie legte i^m bte ^anb auf ben SKunb unb er l^ielt fie fefi uitb
Widte fie gegen feine Sip|)en.

-O, nun ift aQci^ gut", fagte er leife, „S)u liebe«, l^od^berjigc»
SSSeibr

Sd lam fidbtlic^ eine rul^ige ^eben£ftimmung über i^n, mit
einem letfen oerflärenben Säbeln lag er ba unb balb barauf Derfiel
er in einen länaeren ©d^laf.

S)er Ärjt Janb ben ßwftanb be« Äranfen am näd^ften ^at nid^t
me^ fo bebenllidb. @r ^atte erft nid&t« batjon loiffen wollen, oafe bie
äBtOHt beS ftranlen an ber 5ßffegc fid^ bet^eiligen follte, e« toürben
bobim!^ nur ©emüt^betoeaungen erregt »erben, bie gerabe [treng oer*'
nieben werben müßten. 9cun war er g/mi bamit einüerftanoen — ed
fSme ia ou^ oSk^ auf bie $erfftntid^!ett an; unter l^unoert 97{äb(^n
bed ublu^en ©dringe« würbe er neununbueunjig lieber nad^ bem SSoSi^
fool fd^ujten, wo \a bod^ nun einmal i^ eigentli^er „äBirfungSfreiS" fei
IjefeÄ 9Räbdben ober, baS fei' freili^ ein Unterfd^ieb, an ber würbe
fein ganje« ^^ilofopl^ifdbe« ©i^ftem über bie tJrauen, ba« er fidb^in feiner
Mngen ypxapi auf burdgauS empirifd^em SSkge aufgebaut, )u ^d^anben.
3u Srid^ ^tte er bieS gefagt

22*

324 i^«|tor imb Jß^lhKf.

3Ke]^rere 9Bod|en üergingen fo, hai gfieber l^tte aufgehört, bk
^eilung ber ^opfiuunbe nabnt outen t^>i^8^it0r nur U)egen bei et«
httenen Ouet^dbuußen \oax ber S>oftor beforgt ^te ^Bruft koar bei
bem UnfaS ntcnt mtatt geblieben unb Sflu^e unb SBorfi^t fd^ieu i^m
noäi gebotea 3n ber nad^ften 3^^* [^^^ ^ wiit bem auffte^en tw>
fud^t koerben, ha& ^eigt em Ueberfieoeln no^ ber S^aife longue auf
eimae ©tunben. 3J{a£ toar gebulbig toie ein ^b, unter aubem Um«
ftänoen toäre er ed t)teQeid^t nic^t gen^efen, aber ber ©egenftanb fo
t)ereinter Siebe unb @orge ^u fein, oad ^otte für boS h)ei$e ©emüt^
etkood Srquidenbed, er ^atte ed nod^ monatelang fo ouS^e^IteiL
äßargorete ging oau) in ber @orge für i^n auf unb toenn fem Xuge
mit t)erflärtem ^(idC i^rem geräufc^Iofen, &armontfd|en SOSoIten folgte,
bad etload fo SBol^Itl^uenbed, S9el^agen einflögenbed ootte, bann moäte
er fid^ mand^mal ber S^äufd^ung Eingeben, bag ]it i^m f^on (är
immer Vereint fei. ©eine Heine ^au^frou nannte er jte bann oft im
©c^er;. @ie lad ibm t>ot, fie er^äl^Ite i^m unb fd^alt, koenn er fi(^
felbft ju Diel sumut^en moQte, uno aud§ auf i^r etgened @emut^ loor
oiefe SnanfpruAnal^me i^rer 2^&tigfeit oon guter %3irfung. & mt
eine ftifle, giüdtlt^ 3^^^-

jäiebfter S)oftor", foote ÜRaj eined Sage« jum «rjt, ,,@ie finb
ber beft^ iD^enfd^ S^red ^ISerufd, ben xä) fennen gelernt ^abe, tx^
^l^rer materialifttjd^en ^l^ilofopbie, @ie l^ben SSunber getoirit Xber
@ie fbnnten noq größere toirlen, tomn @ie mir eine Sitte erfuDen
mottten."

2)er 2)oftor mad^te ed ftd^ bequem; er n?ar ein alter Sfunggefelle
unb f d^ien fi^ in bem Greife unf erer ^eunbe fei^r bel^aglic^ jn fu^en,
bemt er blieb mandbmal eine @tunbe Da unb nal^m ein Seined t$rii^
ftüd an, bad il^m SJ^argarete fert)iren mujjte.

„3la, na, mein junger Jjreunb, in betreff 3^re8 ©laubeni^ on
meine SSBunberfroft muffen @ie mir fc^on einige ött>cifet oefiattcn",
fagte er löd^enb. „3d^ l^alte @ie, offen geftanben, in biefer Se^ie^ung
fpgar für eipen ausgemalten Reiben; bad mad^t, ^fft Ferren $^a^
maceuten blidEt und ju genau auf bie ^^inger.'' @d^munjelnb mied er
auf STOargarete: „Die töunbertl^äterin ftegt ba."

„Um fo beffer in biefem foecieflen gall, toenn ©ie an bie SSunbet»
t^tigfeit meiner iBraut glauoen'', fagte 3Rat mit einem läii^Inben
(aeitenblid auf (£rid^, ber ebenfaÜd im Bintmer toar. . „©ie befi^ in
i^ren ^änben nämlid^ einen 3^K^c^tab, oer eine SEEkIt ju öffnen txp
maj9, tn beren ©efilben meine ©eele mit Seibenfc^oft UHinbelt. ^
meme bie äßufit"

„£)bo!" antwortete ber S)oftor furj angebunben, „nic^td ba, baiaiid -
!ann nidQtd koerben ! ©old^e ®eraufd[}e fönnen nrir l^ier nic&t brouc^it"

„?lber, Kebfter, befter S)oftor, ©ie beleibigen meine ©raut Sic
oerfte^t fic^ auf bied ®eräufd^ in einer S(rt, oojs id^ ed aü SRebita«
ment benuljen tooUtt"

„Sfla", fagte ber «rjt, „Sj^r ^räulein örout toitt i(^ ni(6t beleih
bigen. Si^r ganjed SBefen ift ia em fd^mebenber äRoQaccorb, ha koirb
ed i^ ©piel toof^l aud^ fein.''

„SEBie galant ©ie fein fönnen, lieber ^err S)otor!" fagte SRa^
garete mit t^rem fd^önen 2äd(eln.

|t«|lor nnk ])ottujr. 825

3)er S>ottor tourbc f^cinftar ärgcrltt^.

„Äc^, bununed ^tm, \6) bin mein Scbcn lang »cgcn meiner
@n)6beit unter bem fd^onen ©efAIed^t berflfimt gemefen unb l^abe
bcmn^in gerabe bie meiften küeioUd^en Patienten gel^abt. 92un foQ
«1^ xooijH gar noä) jugeben, bag id^ I|ier um meinen guten Stuf ge^
bracht toerbe!''

,,S)ur(^aud ni(^t, nur bag bad ^tanino meiner SBraut bierj^er
gehad^t iDtrb. S)afür foQ 3^r point d^honneur t>on und aud^ nid^t
«ngetaftet »erben. 3^r guter 9iuf bleibt S^ncn fledEenlod."

S)er ^oftor ging ärgerlid^ nad^ ber %f)nx,

„©oldfe !ontemp(atiDen Staturen toie ®ie — bad toäre mir red^t!"
%n ber %\)vx loanbte er fidb ^lö^ti^ um unb fagte gemüt{)Ii^: „3la
loiffen ®ie, i^ ^abe mi^ ^(^on emmal geirrt, toaS bem einen fd^abet
Mft bem anbem, üerfudben n)ir baS äRittel einmal @ie finb ja aud^
fein ©terbendfranfer me^r. Aber bire!t l^ier in ber @^be barf 8 nic^t
ftc^"

J8rat)0, Doftord^en! jjur bag le^tere giebt e« Sftatl^. @rid^
erlaubt gettife, ba^ tt>tr ed in feinem R^wi^^ ^jlactren, bann ift boS
<8eräufc^ nid^t fo unmittelbar. 3)u bift bod^ eintjerf tauben?" »anbte
m 9Ra£ an ben ^reunb.

JBenn e« graulein SRargarete rec^t ift?' fügte @rtd| mit fragen*
bem md auf bad aȊbd^en.

JD bitte", entgegnete fie, „bie Öeläftigung betrifft ja nur ®te
felbft"

„©0 mad^en toir ed alfo fo", entfd^ieb SRajr.

9Rargarete ging nod^ an bemfelben Xoae bmaud nac^ i^rer ^of)^
mm unb lieg iKtd Snftrument unb einen 6tof 9loten nad^ ber ©taot
jc^ffen. ®egen Slbenb fam jfe felbft nad). S)ic ^^ür ju Srit^ö
^taiimer war gebffuet, an ber SBanb jipifd^en ben genftem \)attc ba§
^önino einen paffenben ©tanbort gefunben. ®ie fefete [id^ batjor
unb Ue§ ^n:üfenb bie f unftgeübten fcblanten ginger über oie 2;aften
gleiten, ed tt>ar fein Son Derftimmt. Maj lag im ®ett.

„9iun, lieber greunb, toaiJ »tflft I)u ^oren?" fragte SKargarete
i^ bun^ bie Z\)üx,

Jßai S)u tmDft, ein Sieb."

„fiei^e Äoft j^at ber ©oftor toerorbnet", fügte ©rid^ IS^elnb.

SRargarete fpielte, erft flang ed ptälubtrenb, bann ba}U)if^en
fünfte, innige Söne, bie fic^ tuie eme fuße melobiöfe Ä^nuna auS Den
fi(angt)eriierunaen , ben Saufen unb $af{ttgen erhoben, unb bann
Imn bad Sieb felbft, eine« ber weid^ften, melobiöfeften, bie öon Sieber^^
biestern gcfAaffen: „338oBt öiele taufenb SSögelein", fpielte fie mit bem
i^ eigenen feelentoollen epiel.

„©inge auA", bat SRaj, ate fie geenbet.

äRargarete fd^lug einige Äccorbe an, barni fang fie bad einfädle,
t»R beutfc^er Snnigfcit erfüllte Sieb: „3)er remfte i;on, ber burd^
boÄ äSBeltaU bringt." 9la^t)er ging fie ju einer ?ß]^antafie irgenb
eined ber gemüt^üoDen beutf^en SSoIfdlieber über, au8 benen ed toxt
f«|eÄ, flagenbed ^eimtt)el^ Kingt, toie nie geftilttc ©c^nfud^t einer ©eele.
%(A ©(^toermfit^ige ift ja ber ©runbton aOer 83oudj|)oefie, ed t^ibrirt
in i^ bie groge, ett)ig jieUod irrenbe, fd^toanfenbe ©eele ber SÄenfd^^eit.

326 ßäfitr mi iMiitr.

(Srid^ l^atte im 92e6enjimmer fttU gefeffen, nun trat et, old 3Rau
aarete ^ttnoet, ^u tbr unb jagte letfe nad^ x&dxo&tti beutenb unb bie
jUx&x bt8 auf eme ueine @))a(te beranuebenb:

„&t fc^Wft"

„@o iDtE id^ i^m nodb ein Sraumtieb fingen'', entgegnete 9Rai»

Sarete unb griff nad^ ben 9ioten. 55ie borigen ©a^en ^atte fie nac^
em ©el^ör aefpielt. Snbem fie einige ber ^efte jur ^anb na^m, fiel
i^r ein 8rief entgegen. @ie blidEte erft pd^tig barauf l^in, bann
n)urbe il^r S3IidE ftarr, i^r ©efid^t t)erIor aQe ^roe, bie ^anb gitterte

unb bie Rä^ne fd^Iugen i^r jufammen. S)er ©rief, ben fie ba tn bct
^onb biot, ber koar if|r fo genau befannt, fie tou^U
&ort für 9Q3ort, benn fie l^atte i^n felbft gefd^rieben unb mit ber
@;i^iffre für bad S^ouüert tierfe^en.

„®ie — ©ic — ?" rang eä fid^ enbfid^ über bie bebenben fiip{)cn»
(£d toax ein ftö^nenber, qualer^rejster Xon.

Sridft, ber einige ©d^ritte hinter il)r ftanb, überf^aute erft in
biefem ffltoment bie ©ituation. @r erlannte ben ©rief, jener le|te,
ben er fid| am Slbenb bed UnfaQd Don ber $oft gebolt, t>on bem er
fi^ nid^t erßären !onnte, wie er ^ierbergefommen. ®r tourbe blcic^
toie baö Rapier in ber jittemben'^anb be^ SÄäbd^en^, im crften
SLugenblidEe mad^te er eine baftige ^etoegung, atd u^oUte er e^ i^r
entreißen, bann bauten fic^ feine ^änbe wie in unbänbiger Duol ju*
jammen. Sin SlidE, koeltentief, unbef^reiblid^, haftete aud ben bunfebt
iRat^felaugen auf bem ©efid^t STOargarete^ unb bann brad^ alle bie
monatelang aetra^ene Öual, aQe bie ^er^« unb feelerfd^öpfenben
kämpfe, bte oer tdgltdä Vertraute Umgang mtt i^r il^m auferlegt, oIT
ba& getoaltfame Quvüm&mmtn einer Siebe, bie toie ein 92aturgefe^
afeid^geftimmte ©eelen jueinanber brängt, ^inburd^. (Sx fanf t)or bem
aTJab^en nieber unb neigte feine ©tim auf il^re ^anb.

„Margarete!" fagte er mit einem feelerf^üttemben Xon, in beut
eine SBelt bon (Smpfinbungen jufammengebrängt lag.

„©ie?" fagte baä SKäbd^en nod^ einmal mit einem unbefd^reiblic^
f8M boQ Trauer, Snnigfeit, Subel unb peinboQer Oual.

®r bebedte i^re ^anb mit feinen Äüff en unb SEbränen. @S gab für
bie aUe^ übcrflutenbe Seibenfd^aft in biefem Äugenblid feine ©qranfe,
leine ©rinnerung, leine S3crgangenl)eit, leine 3^"^^f* — ^^^ ein 3c|t.

„Sa, Margarete", fagte er bann bebeub, Jd^Iuc^jenb, leibenf^ft*
lid^, „ic^, id^ — unb ©ie, ba^ 993eib, bie ©eele, bie burd^ (Swigfeiten
mit ber mcuicn in gleichen Sabnen treift

©ie legte i^re ^ Weidben Slrme um feinen ^aU unb i^re ^ifee
SBange fdbmieate fic§ an fein ®efid6t.

„ßridg —\ fagte fie mit einem 4one, in bem bie ganje bebinoung^
lofe ^ingeouno' eme^ Weiblid^en ^erjenS Übte. ÄuS ben fd^önat nugen
floffen l)eige ^i&am, bie ftdb mit ben feinen mifd^ten.

„39 wufete eS lange", fagte (£rid^, „id^ a§nte e« fd^on in bem
2tugenbltd£e, al^ id^ S)ic^ jum erften SKale fab."

„Slud^ mid^ burd^f(|auerte ein unbefc^reioIid^eS ©efü^I, aud^ i^
a^nte ed. ©iebt ed boc^ feinen gtoeiten Wlami in ber äBelt, wie S)u.
Unb bodb bat ed midb nun getroffen wie ein Ölibftrabt. D 6ri(b —

1

^aflor ttnh JßoVtof, 327

$I5^i^ fubt fie erf^redt m bie ^bf^ unb fd^tug üerjiDeifelt bte
^anbe oofd ©efidbt.

„SKaj! aßa?!" fagtc fic.

3(u(^ (Srid^ rt§ ber 92ame au$ feinem Xtaum, fie Ratten beibe bte
SBirtIi(^fdt t)erQeffen geliabt, lodgelöft ))on äBelt unb Seben, tote in
tfpn aetftigen Berfe^r, fo Ratten fic^ bte Serben zugeneigt, bie ber
^enbunb längfi umfd^lang. @g gab fein |ö^ered 9le(^t \)ox biefem^ .
aber cä gab eine 5ßffi^t nno biefe rief fie in bie äBirftidbleit

JSx barf eö nie erfafircn", fagte (£rid^ bum))f, „biefe ©tunbe ift
onfer ^tä^i, barüber l^inaud aiebt e^ für und fetnd. äSeigt ^u nun^
tDoium i^ ntid) immer jurüdE^ielt, n^arum id^ gan^ fortgemollt?'

„Sci^ liebe i^n wie einen ©ruber, einen greunb", fagte SKargarete
g/üffKiji, „er ift etn »ei^ed, ebleö ^er^/'

„©ei ftiUEr fei ftiH", entgegnete Snd^, „fage nid^tö barüber, er tier*
bient 2)id), fein Seoen f)ängt Daran."

©ie niote leife, unb bie t^ränenfeudE)ten blauen Saugen erl^oben
ftc^ mit einem un{ägli(f( fd^merjerfüHten SBIid beiJ JWitleibd ju feinem
©efi^t.

„3)u fottteft ed nie erfal^ren, nie, fotoeit in meinem SSSötten bie
Ser^inberung ftanb. Sebenfaflg hoffte id^ bie Sntbedung fo lange
inauöf (Rieben ju fönnen, bift S)u ganj fein aetoorben toärfi 3c^
abe jebed ©d^ni^c^en $a))ier, bad meine ©dEinft tru^, forgfam aui^
feinem Sefi^ ju befeitijjen gefud^t. Sinn l^at ein unglüdtfeliger ßi^fj^
bod^ alle meine S3emübungen öereitelt. 3fd^ babe feine anbea fer«:
Hänmg, toie ber JBrief ^ier^erfam, ate bie: Sdo^tiatte grau Senj ht^
auftragt, meine (Sarberobe na(fijufel^en unb in (^tanb fe^n m laffen.
3)cr mod, ben i^ an jenem Äbenb trug, ift bei bem Unfall oefd^äbigt
iDorben, id^ l^atte unter ben SQSirmiffen nt^t baran gebadet, ba§ id)
bcn S5ricf t)atte in ber Safere fteden laffen. SRun muß bie ^au
gcrabe beute ben SRodt fierauSgenommen unb toirb tjorl^er bie 2;afd^en
imterfu^t fjaben. .S)a ^at fie ben ©rief gefunben unb auf 8 3nftru=
ment gelegt"

„feim!" fagte fie toeid^, fc^merjüdb, toie eine bemütl^ige Stbbitte.

©ie faf) e8, tote ber innere ÄanH)f in if)m tobte, toie ber ftarfe
eMe föiHe mit bem fd^toad^en jerfliefeenben ^enen rauig. SWit leiben*
[c^ftlid^er SBaDung nabm er if)r ®efidE)t jtoifd^en fetne ^änbe unb
otc tiefen bunfeln mätl^felaugen fogen ftd^ an bem tnnigen JBIidC ber
»unberbaren blauen ®tmit feft.

f^n ifyxm liegt bie Söfuno| aQer Siätl^fet, bie mid^ l)einigten, bie
Änttoort auf bie quäfenbe 5Dafein8frage", faate er toeidb, bebenb. „3)ie
Siebe ift be8 ©efefeeS unb be8 Sebend ©rpiUung. unb nun id^ fie
gefunben, bie nur fo toenig ©terbtic^en fid^ offenbart, ba ent^el^t ftc^
jhefe (SrfäQung etotg mir, toie oor bem äe^^enben bie gata uKorgana
in ber SBüfte in niemafö erreichbare J^me entfd)toebt" ßeiben*
jc^ftlic^ fe^te er ^ju: „D, nur bied eine SRal lag einS und fein
Uli ftu§."

3^ rotier fd^toeQenber äJhmb neigte fid^ i^m }u, xfyc füger Sttl^m
umbauc^te i^n, er fügte i^re Stugen, i^re metgen |)änbe, bann toonbte
ei \ifattl fi4 ab. ,^eb' tool^I, UV toof|I, für etoig, mad^e i^n glüdflid^,
frage nid^td nad^ mir."

328 ^a^r nnb JßoVaxj^.

aj^argorete 6arg bad @eftd^t in bie toerfd^Iungenen ^änbe unb mit
bicfcn Jan! e8 auf ben S)edct bc^ 3nftrumentö. @^ toar ftül nm fie,
frieblidg ftiU, nur bad bumpfe Klopfen i^red eigenen ^etjend ^ötte fie
unb bie ringenben ät^emjüae il^rer Srujt. 3)ur^ bad geöffnete gen*
fier brang Dad toeic^e Selben bed niilben ©ommerabenbd unb tx^
bie Stimmen fpielenber ^nber Don ber ©trage, ober ^armlod plaubem-
ber ©po^iergänger, bie nad^ beS SageS "SOtüf^n fid^ be^aglid^er ^ier<
abenbftimmung übertiegcn, auf feinen ©Zwingen an t^r O^r. S)a^
flang fo friebli^, fo oerfö^nenb — unb ^ier rang ein ^erj mit fid|
felbft, mit bem unerforfd^lid^en Sßalten bed ©d^idfal^ ben alten, uralten
5£ainpf, ben aRiQionen üor i^r rangen unb nac^ i^m ringen n^erben,
jeber m feiner SBeife unb unter toeranberten Umftänben.

SHad^ einer langen 5ßaufe ftanb fie auf — fie fa§ fid^ um, m
mit einem irren ©lief. SSie fam bie 3BeIt, ba§ Seben i^r plöglid^ jo
öeränbert öor unb üor allem il^r eiaeneö ^ml ^atte benn no^ Dor
•einer ©tunbe fie ed felbft gerannt? Sar fie nic^t toie im Iraura
gcwanbelt, einem a^nungöooHen, fc^ttjermutlj^trunfenen 3;raum? ®ic
trat öor ben ©piegel unb ftrid) ficb baö $aar au3 ber bleichen ©tim
unb ful^r fid^ mit ber »eigen ^anb über biefelbe, ati fönnte fie bie
(Erinnerung bieder ©tunbe unb alled, toa^ bamit iufammen^ing, tilgen,
©e^örte igr benn nidbt ein feiten treue«, el^rlid^eiJ ^^Q*^ O tounbe^
bore, abgrunbtiefe üJcenfd^enfeele! ©ie gmg in« SZebenjimmer unb
na^m leije i^ren ^ut unb i^re ^anbfd^ul^e, bann trat fie im ®e^
an ba« iBett be« Äranfen, ber regung^Io« mit ^efd^Ioffenen Äujgcn
balag. S)ie Dämmerung warf einen falben ©d^em auf fein ©efw^t,
ber eg bleid^, toie tobt erfd^einen Reg. ©n jäl^er ©^merj burd^jutftc
beö SKöbc^enS ^erj, fie beugte fid^ über it)n.

„aRaj!" fagte fie leife.

@r rührte fic^ niit, aber fie fa^ baS SMmen feiner SBruft unb

fie brüdCte leife einen Äug auf be« ©^läferö ©tim. G« toar ein fanf--

ter griebenötug. SBieUeid&t ba8'©iegel unter ein ®elübbe — ba^

ßcid^en eine« reinen frfbftlofen ^erjen«, ba« bie 38ett, unb m^
fd^toerer ift, fid^ felbft übermunbcn I)at.

1.

äRajren'd ©enefung na^m i^en Fortgang, er fonnte balb bad
Söctt ganj öerlaffen unb ber S)oftor toar mit oen gortfc^ritten feinrt
^atienten jufrieoen. S)a« ^eigt in förperlic&er ©ejiel^ung. 2)ie pf9<^o^
logifc^e ©eite mad^te i^m äSebenten. (£« lag ettoa« SJcübe«, rbfoti^i^
fd^ed in bem äBefen bed jungen äRanne«, ba« mit bem frutjeren lä^
haften, fanguinifdben 92aturcu in SBiberfpru^ ftanb unb noc^ me^
mit feiner glücflid^en ©ituation atö SSräutioam eine« SKäb^en«, ben
2lu«ounb aller SSoIKommen^eiten, toit ber ^fcoftor fiA f c^erj^aft au^
brüdEte. ©eine S^eorie über bie ^^ouen toat burd^ 9D?argarete berart
erfc^üttert toorben, bag er fie ot^ne ©efinnen felbft jur ^rou genommen
^aben koürbe — ba« lieg fid^ menigften« a(« eine neue S^eftoti^ung
be« ©pric^njortö, bag Sllter öor 3;l^or^eit nid^t fd^ü^t, au« fernem

jgnflor unb |)oUitr. 329

%fcn entnehmen. SÄargarctc l^atte nun it)r ^^legcamt niebcrgelcgt,
|te fu^ mit 9Kq£ ein paaxmat aud unb na^m ibn mit I^eraud nad^
i^cm ©arten, »o er in ber Iräftiaenben ©ommerluft einige ©tunben
DcrtocUtc. @ie toar im ©tillen niqt ganj mit if|m jufricbcn, fie fanb,
bat er für einen "SJtaxm fid^ ju menig energifd^ ffi^Qtt, fein mübed,
gkid^giltiged SSJefen befrembete fie.

„(Si tofirbe niAt jAirftit^ fein, »oßte id|, nad^bcm ^u fott)eit
ttieber l^ergcfteHt bift, t)iä) noc^ länger 6cfu(ficn", fagte fie fanft, ate
ftc im SBagen mit il)m t)or feiner SBot^nung ^ielt, „bag id^ nid^t eng=
^ig benft, weifet 2)u ja. SdE) bitte 'Siiq, fomme red^t oft ju mn:
\jnani unb fei mein ®aft, um in ber frifc^en ßuft S)id^ üöttig micber
ju ftöftigen. SReine gute ^auÄ^ältctin uno id^, toir tüerben ®id^ aud^
w^t ^iflegen."

6r nidte unb ftieg au^ bem SBagen. 2tm ©d^tage ftel^enb reid^te
er i^r bie ^anb ju"^ 8tbfdE)ieb unb löanbte fic^ bann ab. (£r toar
f(^on in ber Ipr, unb ber Äutfc^er XdoUtt eben ben SBagen tocnben,
ba toinfte STOaj noä) einmal I)afäg. @r fal^ erregt au§.

,3cnn S)u eg nid^t fc^euen ȟrbcft, auf eine SWinute nod^ au8:=
iufiewen, ic^ öjürbe S)ir fel^r banibar fein", fagte er mit einem bitten*
ben $one. @d Kang gepreßt unb in feinem i^efic^t loa e$ n?ie ber
9tef[e; eined inneren %ami)fe^, ein ©emifc^ t)erfd|ieben)ter (^pfinbungen.

SRargarete ftieg aud bem äSagen, er reid^te i&r bie ^anb babei,
mtb folgte \bm in^ Aan^. ^inter ber £^ür blieb er fte^en unb
f(^lang plö^udb Ieiben]d^ftIidE| feine 3(rme um fie unb bebedEte tbr
m^t mit ^e$en ^ffen.

„SRargaretc, liebe, liebe STOargarete!'' ftammelte er fc^Iud^jenb.
©ie tou|te fi^ biefen Äu^brudb nid^t ju beuten unb fud^te i^n
urit fonften Störten }u beruhigen. Qx begn)ang fidb^aud^ gleich unt
bat fie um ©ntfc^ulbigung, bann fül^rte er fie jum '»Sagen jurüdt unb
bolf i^ beim Sinfteigen. @r fal^ bem ©efä^rt nac^, bis ed um bie
©trafeenede üerfd^wunben loar.

8m anbern %a^ erwartete SWoraarete oergeblidE) feinen Sefud^,
out^ am näd^ftfolgenoen S^aoe fam ma^ nic^t. ©ie nalim fid^ t>or,
loenn er auc^ am britten ^ge nichts (|ören liefe, entweber gegen
9benb mit ^ran^ufd^iden ober felbft amufragen. Wx biefem britten
Xage erhielt fie cmen S3rief, afö beffen ?iDfenber fie an ber Äuffc^rift
SRqj erfannte. ©ie öffnete if|n etmaS betroffen — er entlieft nid)t
tkl unb lautete:

„Siebe SD?argarete!
3c^ gebe ®it 2)ein SBort jurüd, 5)u bift frei, oanj frei
fagc nicgt weiter, nimm t^ afö eine unerfd(üttertic^e älbatfad^e.
j^ ^be mic^ getaufc^t, wir gel^ören nid^t pfammen. 1&eriei()e
mir, wenn vä) ©einen SRäbqenftoIj oerle^e, wenn idb bur^
ftnüpfung unb wieber Söfung beS SBunbeS S)id^ üor ber SSelt im
lonoentionetten ©imte tompromittire. @d giebt eine moralifd^e
^id^t, bie über allen lont^entioneQen ftebt! ©ie eigentümlichen
Umftänbe, unter benen unfer ©unb gefdjloffen würbe, mögen
meinen 3rrtl^um entfd^ulbigen unb bie tf)eure (Sntf^tafene Wirb
mir ^rjei^en, wenn td) mein ^erfpred^en, ©ir ein ©c^ü^r ju

330 i^aftor mi yoihgr.

fein, ntd^t gait} in bem toon il^r Beabficfittgten @inne erfüQe. @ie
tDOÜit \a nidbtö U)eiter ol^ S)ein ®Iäa. Sebe toofjil, lebe 100%
üeneibe mir, jei alüdlicb, xok 2)u ed oerbienft!

äRargarete blidte auf baS S3Iatt, fie lad ed mel^rerenta( unb i^e
blauen Slugen füllten fic^ mit Xhränen. SBie foUte fie boÄ üetftc^?
3)a§ er it)r bad t^un Eonnte, baß er il^re @eeie, toemt aud^ in fcanf-
l^aft überreijter ©mpfinblu^Ieit, fo öericfeen fonnte, bag tfyxt \fyc \o
toel^. ©ie ^jrefete bie fd^Ianfen ^änbe gegen bie Öruft 35Bu|te er
benn, toa^ fie t)ier brinnen feinetoegen fd^on burc^fam^ , gelitten
^atte? Unb nun fügt er feloft nodb neue ^ämpfe^ neue ©dbrneijen
|inju! S33ie mußte unter ber Ärant^eit fein fonft fo äartfüjjIenbcÄ,
aufopfembed ©emütl^ gelitten l^aben, bag er mit flemlt^en Quälereien,
ben 3^töi^^i^ ^^^ ß^^^c ^^^ *t^tung, nun begann! Unb auc^ feine
©rfenntnife! S)enn toie fonnte er glauben, bafe ein Jßer]^ältni§, toic e^
l^ier beftanb, ba8 fic^ über bie fonüentioneUcn ©c^ranfen erboben, ba8,
nur bem njarmen, rein menfc^IiAen SnHiuIfe jMflcnb, nicgt« gefragt
nadö ber etoig ffanbatfüd^tigen SKeinung ber feelt, fo burd^ toenige
SBorte, bie rät^fell^aft, bunfel, ol^ne SD?otii)irung toaren, fid^ löfen liefee?
An i^ren SRäbii^enftoIj l^atte er ap|)ellirt. Sa, ber bäumte fi^ atter»
btng^ auf, aber nic^t m bem ©inne, toie e^ meHeic^t bd einer anbem
ber 5^11 gettjefen toäre, ba^ fie \f)n ge^en liefe o^ne ein SBort ber ®n«
»enbung. ©ie batte fid) in ber legten 3^it ein Siedet auf i^ er-
worben, unb fie badete nid^t Kein, barum Jürc^tete fie fid^ aud^ nic^t
^erab^ufeßen, Wenn fie öon il|m eine größere Sld^tung forberte, fiir
ein äanb, bad fie bi^^er ald l^eilig betrad^tet ' ^atte. Unb jule^t
fiegte bod^ ba^ Sröitleib m i^r, er toar nod^ Iranl, er litt, ba« befreite
i^n öon einem 3:^eil ber JBerantworttid^feit für feine ^anblungdtocijc.

Sin bemfelben ^age am 9iad|mitta0 flopfte Wai an @ri(^d "üfox
unb trat bei bemfelben ein. @r ^atte fid^ öon grau Senj bad 3innner
auf unbeftimmte 3cit gemiet^et unb feine ©teUung in ber Äpot^fe
vorläufig aufgegeben.

„2)er airjt bat mir gerat^en, eine 9teife nad^ bem ©üben ju
mad)en", fagte SJcaj nadb einem turjen jleic^gittigen SSSed^felgeftwod^,
„er meint, bafe meine Söruft etwas gelitten bat unb für biefe ein
Slufenti^alt in eiftem wärmeren Älima bienli^ fein würbe.

„®an5 red^t", fagte (Srid^, „unb 25u l^aft S)ic^ entfd^loffen?^

„3a; \ä) reife noc^ beute älbenb ab."

Sridq erl)ob )id^ t)on (einem ©tul)le unb fal^ ben *|reunb erfiaunt an.

aber, mein Sieber, fo eilig ift eS bod^ ntd^t! S)u f(!^einft mir ju
einer weiten Steife no^ gar nid^t Iräftig genug ju fein. @ine SSoqe
foUteft S)u immer nod^ warten."

,^ä) füble mic^ ganj wo^l", entgegnete äRa;. @r fprac^ immer
ru^ig, intereffeto«, man fa^, bafe i^n ano) bie projeftirte SReife m feiner
aSeife anregte.

„S)ein mübeg SQSefen lä^t mid^ baran jweifeln", fagte ©rid^. 6t
betradjtete ben anbem mit emem fopffc^fittclnben S3lidL „©aae, 3Raj,
eS ift mit S)ir etwaö vorgegangen", fe^te er l^erjlid^ ^inju, ic§ ertcraie
5Did^ nid^t wieber. SBaS ift e8?"

ifiaflor unb PoUur. 331

^m! Aber bie Steife — 3)u f(3^iebft fie nod^ einige %aae auf?"

SKa£ fd)ütte(te mit bem Rop^ „WtAnc ©ad^en ftnb gepadt, iDOjn
uoäf jöpem?"

„©0 warte toenigftcitÄ bi^ ^'^^Ö^" Äbenb; bann treffe id^ meine
Sorbereitungen unb begleite S)id^. SBenigftend bid nad^ Der ^^d^n^ei},
m tobe einige SBod^en jufammen öerlebcn tooHen."

„SKeinctttjegen", entgegnete SRaj.

„Unb toa8 fagt SKargarete? ßaft ®u i]^r jd^on 3lbieu gefaat?''

„SRorgarete^, antwortete ber Gefragte mit emem feltfamen Sion.
£r ^(te etn paarmaC tief Slt^m, bann fe^te er leife, tonloS, init ab«
geioanbtem ©efi^t binju: ,,S)a8 Söanb ift — aeföft."

SBäre ein Ölifeftra^t ju ®t\6ß güfeen nieoergefd^mettert, er l^ättc
imi^t beftürjter, faffungälofer fein !önnen, ate er e^ burc^ bie öier
tuijen SBorte be§ greunbeö war, er fa^ benfelben an, mit einem Slide,
mit einer ©rregung, bie mit ber fc^einbaren JRul^e be^ anbcm in auf=«
faltenbftem Stontrajte ftanben.

„©ie gab S)ir S)ein SBort ^urüdE?'' frogte er enbti^ mit beben*
ben Sippen unb feine ^ugen l^mgen mit at^emlofer ©pannung an
bem äKunbe bed ^^eunbeS.

,5Ric^t fie — irf) t^at t^."

Srid^ at^mete ttef auf, ate ob i^m eine brüdEenbe Saft bon ber
Seele genommen toäre. 9?ein, nein, e^ fonntc ja aud^ nid^t fein —
^tte fie bad getrau! — Slber bann tourbe ein anbere^ ®efü^I in
m i^ lebenbig.

„Unglüd{«mcnf(^!" fagte er faft äomig, „toie fonnteft 5)u — ?"

SKaj ftrcifte ihn mit einem faft fd^euen JÖIidt. aber feine ilaU
iDort loar rubig, faft gleic^giltig.

^3^ ^oe erfannt, bag ton: nid^t jueinanber geliören.''

„5)ad ^aft 2)u erfannt — feit wann?"

@r fal^ ben t$reunb burd^bnngenb, forfd^enb an, aber biefer l^ielt
ben Slicf ru^ig, unbefangen aud.

„Seit lange, bad t)eigt nur a^nung^))oQ — mit ^eftimmt^eit in
ber testen ^it ©ie liebt mid^ nic^t — id^ fülle il^r ^erj nid^t au8."

(ec^tu§ folgt.)

M^&^l

\\e.^-js^; \LJZi I LAU I L^iUJ I li^lU I LiLJ I liJU I l£dll | liilU | ( av; ! ;v

icnainiBiniignfflpnsiiiii

ie ®efd^id^te ber @dbrift unb bed ©c^reiOmateriate ift gleid^^ettig
, ein intcgrirenbcr X^cil ber aUacmelnc« ffiulturgefd^ic^tc. O^
^atoicr tonnte nid^t bte öudbbrudEerfunft entftcben, tt)elc|e l^eutjutaae
in }o ^etüOTtogenbem 9Ka§e oai SBecben unb Qnttfteben ber bie SBett
be^crrfd^cnben Sbeen beeinffußt. SRur ber ^oj^en xJotttommcn^eit öon
©(|rtft unb ©c^reitimaterial üerbanfen n>ir oiele gortf dritte, bie »ir
in ben SEBif^enfc^often, in ^unft unb Snbuftrie ju Deneic^nen ^ben.
fStr beurtl^Uen je^t bie geiftige $ö^e eined ä^olfe^ nad^ {einem ^j^rier*
bebarf.

Um einen Sfid auf bie Sntftel^unfl üon ©d^rift unb @(&rei6*
material ju tl^un, muffen mc auf bie erften Änfänae ber menft^lic^en
Kultur 5urfi(f gelten, oa mit ber Sludbilbung bed SDcenfd^engeifted auc^
bie @rinnerung^jei(^en, bie gctoiffe ©ebanfen unb 3been fijiren foDeit,
t)erüoQfommnet mürben, ©d^rift Ifibertiau^t ift erft benfbar na^ öil-
bung ber ©torac^e, fei festere eine Saut* ooer ®eberbenfprad^e. ©obalb
aber ber 9)cenf^ feinen Gebauten einen befttmmten 9(udbrud geben,
fie anberen mittl^ei(en tonnte, mugte aud^ bai^ ^eftreben ju Sage
treten, Äbtoefenben ober f^wter ®eborenen Äunbe ju geben t>on &-
figniffen, bie für it|n Don befonberer SBebeutung toaren, glcit^mel ob
fie ®lüdE ober UnalüdC bejeid^neten. ©o entftanben juerft ©cbenfjeic^cn,
aufgeführt öon (Sromaff en, ©teinen, JBaumpflanjunaen, ^ä^Ien u. f. %
todqt ourd^ i^re maffen^aften 8lnf)äufungen beffelben aÄateriate auf^
fallen foHen. S)iefe ro^geformtcn ©cbädgtnifejcic^en erfeftten bie fe?-
lenbe ©c^rift.

©ino n)ir mit 9led^t geneigt bie geiftige $)ilbung eined SoKei^
nad^ feiner ©pradbe ju flöhen, ]o »erben toir auf ber anberen Seite
bei ©eurtl^eitung ber ©pra^e bie 3^id^en, bereu man fic^ bcbient ftc
^u üerförpcm unb für bag ®efi(§t toal^me^mbar ju matten, nid^t
aufeer Äd^t laffen bürfen. SBir muffen anerfennen, ba§ bie Silber*
fd^rift, trog ber toenig enttoidEelten ©^reibmaterialien, fi^ ju einer
getoiffen ^ö^e aufgezwungen l^atte S)ie ©udE)ftaben finb SRaturbilbet
mit Äeil unb SRetfeel m ©tein unb fjete eingc^auen. S)ie betonnteften

iinb bie ßicrogl^to^cn ber äeg^pter unb ber Snca«. ®eibe ©c^rift*
9fteme finb ein euatanter ©etoeiä für bie langjame, im ©cfinedengong
ortfd^reitenbe SntwidCelung ber SBud^ftabenfd^nft. Origineu toar bie
Änotenfd^rift ber Peruaner. 2Jian na^m eine §au<)tfd^nur, an »el(fter

^d^trifl link jif^rribmsteridL 33a

mm eine äRenge üon 92e6ettfd^nuren toie l^ab^ngenbe 9(efie 6e:^
fefttgte. Sene beieid^ete gemffecmagen ben ^au^tgebanfeit einer 9tad^
ri^t, ein ä[t Die ©injelnl^eitcn burc^ gctoiffc üerfdiiebcnarttge, fünftli^
oerfd^Iunaene, an ifyx gefnüpfte ^oten. Oft tooten fte ))on t)ecjd^te»^
bemr ^rbung. @o bebeutete ein rotier %\t bie @o(aaten, ein gelber
\kA &oU>, ein toeißer ba« ©über, ein grüner baiS ®etreibc u. f. ».
Seiterc intereffantc 3)aten über biefe Duipu* ober ftnotenfd^rift aiebt
* ir öott XWubi in feinen „Steifefnjjen öon 5ßeru". 5Da Dem fiefer
& oorber erft münbliit ju übermitteln mar, tt^orauf fic^ ein Ouibu
iqie^ (Krieg, SSoÜ^^lung u. f. to,), fo mu|te balb ein @tanb ftc^
bilben, ber burc^ Sraoition bie Äenntniß bcr ©c^riftftfiie fortpflanjte,
imb fo entftanb benn in ber 3:t)at eine 83eamtenfafte, bie Cuitou«
camaljocuna, ober Beamte }ur Entzifferung ber ^notenfd^rtft 2)tefe
eioenti^ümlic^e ©c^rift, bie fpater fe^r entniicfeU n>urbe, l^at nic^t^
jemein mit unjerer Sud^ftabenfc^rift.

@obaQ) bte Suc^ftabenfc^rift erfunben Aiar, folgte ra^d^ ein f^ort^
fc^ritt auf ben anbem. 9ßaren juerft Sieit unb iKetlel bie äSerheuge,.
tmmiit Sab^tonier unb (S^inefen t^re ^^prac^jeid^n auf bünne ©miefer^
platten ober gebrannte 3^1%^! bannten, fo folgten auf biefe balb ge^
]fi^ ©teine unb tt)eiterbin äRetaQftifte. Qia Xafeln oertoonbte man
uq loeiterer Erfahrung aRetaOpIatten, iebenfaQg juerft t)on iOIei, unb
aä Griffet fotd|e k>on (Sifen ober Tupfer. 3)ie iOIeipIatten jeigten
fuj^ balb nic^t geeignet, für unabfet^bare Qthm aU ^innerungd^eid^en
ju bienen, man bebtente fic^ bed l^upferd }um ©d^reiben unb biärbeitete
fd mit eifemem ©riffel. S)o^ ni^td genügt bem grübeinben äKenfc^n«^
geifte, batb beberfte er mit feinen bebeutenben JBuc^ftaben ^o^platten,
m bre er feine Reiten mit ^noc^en ober Jtupfer einri^te. ^an fanb
@efaQen an biefem. meniger muffeligen SSerfa^ren unb richtete fic^ balb
nod^ bequemer ein, inbem man bie lpo(}tafe(n mit SBadbd überjog unb
barouf mit ^m ober ©ilberftiften [d^rieb, ober aud^ pjittfjäutt unb
t^fc^ Singemeibe ^ur Slufnahme ber ©c^rift präparirte.

3e aÜgemeiner bte jlenntnil ber ©c^reibfunft h^urbe, befto me|^
@<4riften entf tauben naturgemäß. ®a^ n)urbe eS balb fe^r läftig^
jcbiDere nnb ftarte äRaterialien ju iebeSmaligem ©ebraud^ ^erbei^
t4l^n ober ju üerfenben. @d mu|te ein no(6 bequemere^ SKatertoI
andfmbig gemod^t n>erben. ^alb benu^ten bie nej^^pter ÜBaumblötter,.

^en äjB^fc^e ©c^riftcn ,4){)öni8if4e ©uc^ftaben", benn bei i^nen
xmirbe bte $a(me $b5nir genannt ^od^ aud^ bad ©efd^reiben ber
Slotter fonb fein @nbe, fie n^urben erfe|t burd^ SBaft. ^d ber Sinbe,
9iife, Ulme unb bed St^omd mürbe oeoorAugt unb bie iSu^ftaben
urit 9{abeln, fpätcr^in mit bem ©cftreibrol^ bearbeitet. 3)ie ©aftftüdc
eiferen im ^ani>el oon gleich Sänge, unb bted ift ber @runD, bag
bie gefc^riebenen Slbfdbnttte ungefähr gleich lan^ finb. Unfere IBor^
fo^ befd^eben juerft 8)irfenbaft unb ba^er ^etgt eined ber ätteften
beut|(j^ ^Ibengebid^te ber Sirf engefang. Li ber ift bad entfprec^enbe
(oteimfcbe SSort für S3aft, über bebeutete fpöter auc^ eine äRe^^it
\o\dfcr »aftblätter, b. I|. ein SBuc^.

334 jSd^rift vmb ^d^retbmirtmaL

S)Qd ttatürltd^e Saftgetpebe enblic^ tDurbe burdb fünftlt^ oxA
Seinen ober fSaumtDoät ^ergefteUte t)erbrängt, bie ^arbe but<^ bie
Sinte. ®a beginnt jür ^ät SilejanberS bcS ©rogcn ^ettoa§ über brri
Sal^rl^unbertc Dor g^rifti ®e6urt) ein neuer SlbfAnitt in ber ©efd^iditc.
^Qd Rapier fommt auf, man bereitet eS in 9leg9))ten aud ber ^a-
jpi^rui^ftaube.

^iefe ©taube l^t 9(el^nlid^teit mit unfereh 93tnfen, xsyddft be«
tonntlic^ mit einem ^oüunberartigen 9Rarte gefüllt ftnb unb ^eift
an Uferränbem fteben. Sn «cg^pten, Äalabrien, ©teilten, iS^tien
bilbet bie ^ap^rusftaube an ben Ufern ganje SSSIber. S(ud beit
inneren ©tengelläuten nod^ in @aft ftel^enber ^anjen bereitete man
baS $a<)ier, inbem man mit feinen Slabeln ober fd^arfen SKufd^In bie
^ute wn bem ©tengel abfd^älte, bie fo getoonnenen 19[ättd|en mit
9htoaffer jufammenleimte, alSbann trotfnete unb mit 3^^^^^ glättete.
2)aS auf biefe SBei^e gemonnene 9Ja|ner l^iefe Biblos (bal^er Jtammt
SSibel). ^iejei^ Rapier marb balb mQ)apttn^ ^au)}taudfu^rartim unb
trug »cfentltd^ jur ®ereid^erung beg Sanbe» bei, ba eS fel^r toftbar
mar. lOalb ^q&i&it man ben Steid^tl^um ber Seute nad§ il^m ^o^ier»
beft^, mie ftd^ bei und bie 93auem na^ i^rem SSiel^ftanb to^tren.
9lun entftanben JBüd^er in SWengen unb bie Sntftel)ung öon SJiblio*
tbcfen mar bie unmittelbare ^otge. öefonberd jeic^neten firi| aö
^üd^erliebl^aber ^öni^ ^olemäud II. unb (Sumened, ber ftönig Don
^ergamud'in ^leinoften. aud. ^ie jmifd^en beiben entbrennenbe Sifer«
f ud^t follte für bie Sftenfd^^eit öon bebeutfamen ^Jolgen merben. pole*
m&ui^ namlid^ moKte bem (Sumenei^ einen empfinblid^en ©d|lag ba*
burd^ k>erfe^en, ba§ er bie Slui^ful^r oon Rapier nad^ ^erganmd
unterfagte. S^ereitS mar bad «^abnfat unentbe^rlid^ gemorben unb bie
^ergamenier litten emj)finbli^ unter bem SBerbot. 3)a erfanben fic
ein neued ©d^reibmatenal, bad ^ergament (abgeleitet t>on ^er^amniS),
meld^eS juerft um bai^ Sal^r 200 oor ©^ttfti ©eburt aud t^ierifc^

tauten, bie man biegf am mad^te, bereitet tourbe. Pergament tmb
änfeliel führten heftigen SCam^f mit ^ap^rudfiaube, ©d^reibroj^r unb
©ilbergriffel unb gingen fiegretd^ aud bemfelben l^erüor. ®leid|tDb^(
erhielt fida ber @^ebrau^ bed ä^^tifd^en ^a^ierd bis jum 11. ^^i^
bunbert, oid eS enblid^ burd^ bte @rftnbung bed ^aummoQen^pierd
ourc§ bie Slraber gänjlid^ k)erbrctngt mürbe. 2>iefe cbarta cattonea,
aud^ gried^ifd^eS Pergament genannt, l^at mit unferm l^euti^en ^ßoUfkt
^e^nud^tett. @d mar toeid^ unb jerbred^lid^, unb nur mit meler 9tu^
tonnte man eS befd^reiben. ©eine Bereitung mar eine fe^ frrimitioe,
man bearbeitete bie iöaummoUenfafem mit Äeulen ju einem örci, ben
man auf bejonbere S3retter breitete, trodEnete unb gl&ttete. £Kinf unb
^tad^d löften bai^ 8aummollenpa^ier ab, ein 2)eutf(^er erlaub boS
neue Rapier im britten SBiertei oed 13. Sal^ri^nberti^. ^nborbeit

Senüote nid^t me^r jur ^erftellung[ biefed ©^reibmateriald; man grün«
ete ^apiermül^len unb benu^te bie fogenannten „Sod^ ober beutf^
©efd^nxe''. S)ie erfte 5Batoiermül^le ftanb in Siümberg (1390). Sinnen
lurjer R^it eroberte fic^ oad neue ^apiet bie SSSelt unb bag man bie
SESic&tigTeit ber . (Srfinbun^ mürbigte, oel^t barauS l^or, ba| ber
beut|d^e ©pielmann, ber fte 1588 nad^ Snglanb brad^te, in ben mitter«
ftanb erl^oben mürbe.

jic^rifl unlk jSd^mbntatermL 335

3)a tarn bie aetDoItige UmtDäljuttg, bie bte @rftnbima ber S^ud^^
tat&ifunft J^rbetjfil^rte, unb ^ruq^opier tuar bie erfte Stnforberung.
8fe jum 16. 3al)rl)unbcrt fanntc man nur geleimte (©ci^reib4 ^ctpiere.
Ämf «igte fid^ ju l^rt unb f probe, man forf^te nad^ @rfa| unb
janb i^n' in ©trol^, SWooS, S^orf, ^oljfafem, gid^tennabeln u. f. xp.
unb enbli^ in — Summen. 3e^t tritt auf lange 3^^^ ^inaud ein
@tillftanb ein, man ^atte gefunben, toad t)orIäufig aQen S(nforberungen
ocnfigtc, bis unfer erfinbungäreid^eS Salirl^unbert immer neue ©toffe
betraute, mit beren »ufjäj^lung toir bie öere^rten ßefer öerfd^onen
tDoHen. lieber bie gen^altige nudbe^nung ber ^apierfabrifation, bie
öiele Xaufenbc Don Arbeitern unb lomplicirte 3f?afdbinen befd^äftigt,
aber bie baburd^ erreichte ^obe iBIüte ber ^ud^brudcerlunft unb ber
bamit DertDanbten fünfte giebt jebed ^onDerfationdle^Uon ^uSfunft
Sie ©eftaltung unfereS öffentlidben unb SBerle^ri^tebenS unter bem
Sii^ffe ber üerbefferten (ödbreiomateriaüen ift eine berartia über^
rafc^enoe, bafe fie faft o^ne ©leid^en baftel^t. ©rofeartige öibfiot^elen
entfielen, bie Xage^nemgteiten n)erben Dur^ S^aufenbe oon B^'^^d^n
bä in ben entlegenftelt SBinfeln menfdblidber Kultur tagtägltd^ über-
mittelt, cd ift ein SBeg gefunben, ber aue SBöIfer ber ®rbe mitemanber
mbinbet, unb binnen ben!bar Kirjefter fjrift ift ein großer ®eban!e
Gemeingut aller, bie t^ilnel^men toofltn att ben Segnungen ber
Simlifatiott. SRau]^ unb fd^toerfäüig, toie baS ber^teitige ©efd^Iedbt,
nwrcn bie crften ©d^reibmaterialien, bequem unb ju rafd^erem ©e^*
brause geeignet mäffen bie ber ben)eaIiAenr l^aftigen 2[e^tjeit fein;
bad ©^reibmaterial einer 3^^* ift ein aßafeftab für fie uno oaS ber*
jcit lebenbe ©efd^Ied^t. Sßtt ber SSerfeinerung ber Sitten, mit ben
ct^ötten Änforbcrungen beÄ ®efdbmacf§, mit ber »eiteren ÄuÄbilbuna
ber ftunft gel)t bie Serbefferung oeä ©c^reibmateriafe $anb in ^ano
imb übt Bintoicberum eine ®cgentt)irfung auf jene au8, ^inftrebenb ju
ßnftferifqer S^oQenbung.

«iE®^

!Bon §ffe 3fri|i«it.

''^jilT'ic^t alle Sieber toerben ju @nb«ge{uttgcit, nein, nidit aQe! ^iloud
(y^ bie meiften btec^en in bcr Witte ab, gerobe toenn cü am t^
renbften ober am luftigften toerben fott, unö mit ben (Skfc^i^ten flt
e8 ebenfo, baS Reifet, mit ben roirtlii^ geft^^enen unb erlebten. 9Hqt
nur unjec Sföiffen, auc^ unfer aattjeä Seben ift eitel ©tücftoeri, unb
»eil baS nun ]o ift, (et mir erlaubt ein ©tüictjen Äinbergefc^iite ju
etjatiten, ni^tä als ein paar Xatfe »on einer uralten SWeKibie, Die m
biefcm iJ^Qe auä) nic^t meitergefungen merben fonnte. Sä ift Ian([e ^
feitoem.

!Bie lange, baä fe^e i(^ am beutltc^ften, HKnn t(& mein Stontm-
buc^ auffc^lage, baS mir etnft an meinem oierje^nten ©eburtStoge ge*
Jt^entt icorben ift 'Siai erfte Statt barin — e8 ift noc^ einä bon om
j^t unbeliebt getoorbenen Suchern mit tofen Stättem — pa^t nit^t reift
hinein. Es ift gröfeer unb bidcr al& bie übrigen, ^at feinen ©oQirft^nttt,
unb bie Sefen ftnb Dom getoaltfamcn fiincinDreifcn ftarf mitgenommen.
5)ttä Slatt ift auc^ noc^ ein 3a^r älter al« baS S8u^. Sä ift ein.
mal, eben biefeä 3a^r lang, mein liebfter @(^ab geroefen. ®cr 95er«
barouf ift engfifi^, mit fteifer Snaben^anbfi^rift unter eine gemalte
9tofe gef^rieben. Sä ift eine ürfi^rot^e Sßofe mit fefir grünen äglättent
unb mit merEttiürbig öielen ©tackeln. Stber biefe Slume ift mir einft
unübeittefflicfii fc^ött gemalt erfc^ienen, unb no^ jeftt felie iä) |ie mit
freunblii^em Sluge an unb lefe ben Keinen Sßerä Darunter mit bem
angenet)men @efu^(, ba§ man auä) mir altem 0rau(^en ehnnal fo
etroaä t)at f(^reiben tonnen, o^ne ärger gegen bie SßJabrj^it ju tm>
ftofien, alä bei irgenb einem anberen fripen fteinen äftäbi^en. 33a
ftegit nämlid):

The rose b red, (he Tlolel ti blue,
The hone; is sweet and so >re yoa.

Thtnk an your deir ftiend
Heinrich Koch,

SJaä baron fo auffaßt, ber frembe SBerä unb ber utbeutfdie Älang
beä Sßamenä in bet Unfetfc^ri/t, biefe läegenfa^ Bereinigten fi(^ in
ber $erfon beffen, ber eS gefcfjneben. SJiefer deine §einrii^ ttat Weber
ein ©nglänbei noi^ ein 3;eutfd)er; er ftammte auä bet Etctnen englifi^en

t a •■ •

• *

r ^ f * * 4 •

» «. . V

'1

« . 1

♦ 1
I

•.^'M

. * • .

' .j-.i-

• *

• !l

• '**

^ I

l'l

1 ^ I »

I ' '

^ l

Jj

w

J

jBfT frrmbe ^nabr. 337

Äöfonic in ©fibamcrifa, aud ®u^ana. @r lüar fein SSemanbter öon
un^, fein ©d^ulfreunb meiner SÖtüber, fonbern ^in8 jener armen eitern^
tofen Äinber, oie fc^on in jarter Sugenb mit ben eigenen Keinen
mutigen ^nben fid^ i^r Sc^icffal jureAtmad)en muffen, ©ein näc^fter
ungehöriger in unferer ©tabt xoax ein SÄufifer, ber im ^öc^ftcn ©tocf
irafcrcÄ ^aufc^ jur STOiettie tt)o]^nte. @r geljörte fommt feiner gran
}u ben auSübenben Äünftlern in feinem §ac^e; man brandete nid^t
eben jur brittcn Stage eniporjufteigen, um beffen innc ju werben; tfyit
man e^ inbeffen boq, fo erful^r man gleid^jeitig eine SWenge fonber*
barer 3!)etaifö, bie einen jiemli^ tiefen SBlicf in bie bort oben l^errfc^enbe
^uÄorbnung gett)ä!)rten. ®ie großen Seute nannten e^ acgfetjucfenb
erac «ec^te ftüiiftlettotrt^fc^aff , imb ic§ meinte infolge beffen jaljrelang,
ba6 Stöhle o^ne 2cf)nen unb 2;if(fie ol^ne SBetne in einer fold^en ganj
imoenneiblic^ mären, ©emife i[t, baß bort oben grü^ftüdEä* unb 2;oiIettc^
tifi ni^t nur oermanbte, fonbern rein ununterfd^eibbare SBegriffe bar^
ftelUen, boft bie ^aare aUer gamiüenmitglieber beftänbig auf unbe^»
grcifliic Art öom Äopfe abftanben unb ba^ ba8 jünafte Icinb ju
aßen ga^re^jeiten im ^embd^en, überall im ^aufe gefeiten merbeu
braitc, toic ed batb au^ biefem, batb aug jenem SBinfel l^eroor^eultc,
©0 bie ®ef^mifter e^ feiner mangelfjaften Öefleibung »egcn treulog
im ©tic^e gelaufen Ratten.

3;rofe bieier ©onberbarfeiten unb tro^ ber ©egenoorftettungen
meiner wo^mama, bie nur mit einem ftiEen ©c^auber öon ben armen
acuten unb i^rer SBirt^fc^aft^füfirung fpradfi, maren toir Äinber bennoA
ie^ gern oben; benn tt)ir würben oon bem in feine Äuuft abgrunbtief
öerfunfenen @^epaare nic^i mehr bemerft afe i]E)re eigenen Äinber unb
tonnten ba^cr nac^ ^erjenSluft toben unb fpieten, wo unb wie wir
immer woQten.

3)ic S)ame, eine bagere blaffe grau, ^abe id^ immer nur am
Äfaötcr unb immer in bemfelben fdiwarjen Äleibe aefe^en. 3c^ baef|te
bamaö allen Smfte«, baß fte aud^ bann f erliefe, oa« l^eißt, nad^bem
i(^ mici^ überhaupt mit bem ©ebanfen üertraut gemad|t, ba| auc^ biefe
%aadlk fd^Iief, wie ganj gewöhnliche unfünftlerifd^e Seute, wag mtr
mtfangd laum benfbar erfd^ien, ba bte S3etten unter Saften üon ißoteu:'
btu^ent unb blättern oergraben waren unb gar nid^t jur Slufnal^me
üon menfc^Uc^ett ^Befen ba ^u fein f^ienen.

SSenn grau SBe^t fptelte, fo ftörten fie Weber bie ©prünge
ober bad ©epiepfe ber weißen SRäufe, bie neben ber $;pr in einem
aroßen Äodbtopfe wol^nten, nod^ unfere eigene wilbe Sago, bie athem*
m oft bidjt um i^ren ©i^ ^erumrafte; fie ^atte für beibe @rfcf)ei*
mingen ber SfUtag^wett nur baffelbe f)atb erftaunte, ^alb melan^o-
fifc^e Sä^In.

3DKt i^m, baä ^eißt mit itirem SWanne, war ber 93erfe^r nid^t
öoßig fo jwanalo^. S>ag 3^"^^^^^ ^ ^^^ ^ SBioIine fpielenb tag^
auÄ tagein raftLo^ auf^ unb abfd^ritt, würbe fo öiel afö tf)unlic§ t)on
und ocrmieben. SBir wußten^ baß er, Wenn arg geftört, mit bem
(Geigenbogen blinbüngS unj fid^ fd|lug unb feine ffammenben STugeu
unb gebietcrifc^en Bewegungen Waren und unl^eimtic^. Äu^ er fal)
bloß unb fronuic^ auS; bie gäujlic^e Unfäl|igleit beg armen SRannei^,
fi«^ unb feine gamilie in ein auc^ nur einigermaßen angenef)meS

838 9tt fremde ^nabe.

Ser^ättnig jur ^(efeUfd^aft ju bringen, jel^rte an i^m unb erhielt
i^n in einem ß^f^^^"^^ beftänbiger 5omiger Slufregung, ber auc^ bte
a)}at]^if^ fanfte f^ran fö gut. e^ ging au^iun)etd^en bemfil^t xdccl

©c ^atte anä) bad einzige uiuerbrod^ene 3Jlobd bed Saufet unter
jciner ftrengcn 3luffid^t, einen ©qiranf mit ©fastl^urcn, hinter bcncn
eine too^tgeorbnete Sond^tjlienfammlung aufßeftellt war. Die Äinbct
erjäl^Iten, il^reö SSater^ ©tiefbruber l^abe fte i^m bei feiner Äbreifc
nad^ ©u^ana gefc^enft, er tuar afö Slrjt an ein beutfctied ^ofpital
bort berufen tooroen, loar aber je^t fd^on feit Sauren öerftorben. @o
l^atten i^n benn bie Äinber nid^t mel^r gefonnt, aber fie f^jrad^n ju-
tt)eilen öon x\)m unb me^r nod^ öon it)rer Xante, feiner grau, bie fic
jtpar aud^ nie gefetjen, ))on ber fie aber ftolj unb rü^menb er^apei;
oa% fie burd^au^ fdötoarj fei, njobei fie, n?enn loir e^ nid^t afaubcn
tooßten, il^r Sfeaturgefd^ic^t^bud^ l^olten unb baS Söitb einer bicf üppigen
Siegerin mit 5ßerlen um ben ^afö unb gebem auf bem flopfe auf^
fd^uigen unb baS Äinb im ßembd^en jum S^wfl^" anriefen, ba§ bic^
toafirbaftig baS 5ßorträt bon Siante Sfmatefina [et ©efonberd ©uftaö,
ber ältefte Sunge, prallte gern öon i^r uno il^rem unermeSfidben
Sfleid^t^um, bi^ er jute^t bie Stimme bämpfenb mit gebeimnifDoucr
SJhene unb gebauten gäuften biniufügte: Uno aQ' bad @oß) möchten
gern bie 5ßf äffen in i^re ^änoe befommen, er tooQe aber näc^ftenö
^inreifen unb fie fammt unb* fonberÄ tobtf dalagen; xoai aUemal einen
tiefen ©nbrudt auf unS ma^te, ba toic burd^auS nid^t tt)u§ten, ipo«
er eigentlid^ mit feiner Drohung meine. (Sinmal froate vif i^n gonj
ängftlid^, njer benn baS fei, bie 5ßfaffea Sü^fd^neu antwortete er:
„9^dE)t8 afö SRäuber unb SKörber, aber er toolle bod^ mit i^nen fertig
werben." Unb bann jojj er fein lafd^enmfffer l^eraug mit ben tier
Älingen, prüfte wid^tig bic ©d^neibe ber größten mit ben gingem unb
'lieb mit grimmigem ©efid^t in ba^ ®eranfe Don §opfen uno JBitter«
ü§ an ber ^edte, unter ber wir fußen.

„®e^t 3^r! ©o baut man fid^ burd^ ben Urwalb!" fd^rie er,
^unb wenn ic^ erft ba bin, bann Ia§ fie nur fommen!"

„SBol^nen benn bie Pfaffen im UrwalbV*' fragten wir erftaunt

„Sawo^l", fagte er, „mitten brinn, auf ben ©äumen."

ä'latürlid^ !onnte id^ nun bad nid^t oj^ne weitered glauben unb
fragte meine ®roftmutter bamad^, bie tnbed in il)rer bunbigen 2trt bie
ganje ®efdE)id^te für bummeö ©efd^wä^ erflärte.

„3)er unüerf^ämte 3unge freut fid^, Wenn i^r i^m aHed glaubf ,
jagte fie.

©0 ganj erfunben war benn aber bie ©a^e bod^ nid^t, balb er*
l^ren wir mel^r bat)on. 2tfö wir wieber einmal nad^mittagg in um
erm ©ommerl^aufe fafeen, ba^ l^eifet unter ber §edte auf bem großen
Bleidbpla^e öor unferm ^aufe, wo wir bon ben feifigen göuften ber
SBäfdQerinnen nid^t errei^t werben tonnten, !amen bie brei älteften
SBe^tö feierlid^ unb mit langen ©efid&tern auf un8 ju, unb m
Älemfte lief in feinem gewöbnlid^en ÄJoftüm fd^reienb über ben go^*
weg, oI)ne bafe Slnna, bie fonft fo gut mit i^m war, fii aum nur
umgewanbt f)ättt. ©owie fie und erreid^t Ratten, fingen fic ai
gteid^ an ju fdEireien:

?

jitr frtmbe ^itabt. 339

„Sic lann nun fc^cn, toic ftc .fertig tpirb*', rief ®uftaö, ,,fte f)at
CÄ nicfit bcffcr öcrbicnt, iäf mag nun oudE) nid^t mctjt ju t^r reifen."

^®ic ift eine ganj fdbled^te gtau, fagt "^cW", fd^rie meine greun«^
bin Anna, „a\k^, aUeö ^clb giebt fie an btc Raffen!''

„Unb unferen Deinen fd^marjen (Souftn auc^*", fagte Suliud, mit
Zoranen in ben SLugen.

„3br eigene^ ^b!'' SInna'S @m))örung n)ar grenjenlod.

JB5q& XDoHm fie benn mit i^m anfangen?" fragten u^ir bagegen.

,,@ie ^aben ibn in ein fel^ l^&^Iid^ groged ^aud gebrad^t, too
er ben aonjen 2:ag beten unb lernen mu^; er mug immer barfug
gd^n uno borf feine SKutter nie befuAen, unb fie finb alle fel^r fdbled^t
mit i^ (£d ift eine $faffenfd^ute, fagt ^apa, unb er foQ auq em
^affe toerben."

„9letn, bog foU er nid^t!" jammerten oiät ^ber einftimmig.

3d^ aber fragte erftaunt:

Reibet benn ba^ ber ©enat?" (benn einen Äönig. ate oberftc
SRo^t fonnten niir nid^t).

„l>ex fyit ibnen gar nid^ti^ ju fa^en!" 3d^ t)erftummte. 9Bad
nut^n bad für fd^reduc^e aRenfd^en fem.

„SBoöon toigt S^r benn ba8 alle«?"

^SBtr l^ben einen lEBrief befommen, ben l^at unfer fd^marjer
Soufin ^eimlid^. aefd^rieben unb unferm ^a))a alle« erjä^It."

^, unb ^opa I|at und ben S3rief überfe^t unb l^at mit ber
^ft auf ben ^ifd^ g^fd^Iagen, fo — unb ®uftat) fd|Iagt bad ßinb
rni ^embd^en auf ben mp^ n^elqeS fogleid^ ein ß^tergefc^rei ergebt
— baS nun bie Raffen baö ®elb ^aben!"

^Unb SRama l^tgetoeint", fagte 9(nna, bie bie kleine in i^re
%me genommen ^t,4im fie ju tröften, „unb l^at aefagt, tpir foQten
mtd freuen, bag mir nod| unfere guten @(tern l^aoen, bie Xag unb
9b!(^ fär und forden.

Xtö ic^ mit btefen 9leuig!eiten trium))]^trenb ju meiner ©rogmama
lief, toar td^ fel^r froti, fte nic^t mef)r fo ungläubig ben Äopf f^ütteln
3U fe^n. (£« erfc^ien i^r jefet fogar ber 50iüf|e toert^, meme Der*
toottmm SSorftcuungen in betreff ber Pfaffen ju berid&tigen, aber
mm UKit id^ l^artnäcfi^ unb be^au^tete feft, bann muffe eS n^ol^I
itoeierlet geben, biefe feten iebenfaQd Siäuber, n>ie aud^ au8 il^rem JBe«
tragen gegen Xante 9[malefina erfid^tlic^. SSSaS fie unb itjren ©öbit
befonberd anjiebenb mad^te, bie ©d^wärje unb ^itflofigfeit beiber, oe*
jmftiate miat fo fel^, ba|3 ic^ mir barm gefiel, fie tn ®eban(en mit
Quen fc^marjen fingen, bie mir Dortamen, ju üergleid^en, um bamt
mit innerlichem £riumpb 5U Jagen:

„%ber bie finb nodg taufenbmal fd^nmrjer!"

SQd id^ ungefähr ad^t Xage fpäter eined SKittagd aud ber @d^ule
lam, uxtrb tc^ Don Stnna fd^on unten an ber ^audt^ür em))fangen.

„ftomm' mit, ©retten", rief fie mit ftraflenbem ®efi^t, „er ift
^ute angefommen unb ^at einen grünen $a))agei für und mitgebracht."

„(Euer f^toarjer ©oufin?"

fSia, benf S)n:, er ift toeggelaufen!"

„O ®ott! JBon ben 5ßfaffen?"

^, er ^t ^nrid^, aber toir fönnen i^n nid^t Derfte^en."

23»

ömß fftf JWimt ^KAff«

„^a^ glaub' \dj xoofjÜ, koenit er fcf|toar5 ^t", fagte id^ jitfrieben.

aber tiim merite id^, bag 9lnna uetnlaut toittbe.

„^a^, Qiteixfym^f fogte ftt^ )&gembr r,er ift eigentltd^ gar tttd^ ganj
f^toan unb gar mä^t um, beinafie fo gro| tote ^opo."

,»SRt(i^t f^koarj?'' rief id^ enttöufd^t, ,,bantt totu i^ nur erft ju
SDättag effen, bann betomme td^ ibn noc^ frü^ genu^ ju fe^n.''

Jkiotm ti nur nid^t übel, ^eld^'', faate meme ^eunbin unb
legte t^re toaraie SäSonge an meine, „tdxt l^ben ed ja aud^ nkl^t ge«
t9U^t — tomnC bod)] oer $a^gei fann fo Diele ftnnftftttde.''

tttö M auf ber oberen ^re^pe n^aren, iom eben ®u^ bad @e»
(&tber l^mbg^utfc^t.

pSitm» ^i^ m %At, ©retel'', rief er mir ttyomenb ju, ,,er i|t
am Itebften SRenfd^cnpeifci^."

„^i et mirlli^ ]o t)enDttbect?'' frogte id^ in aller Unfd^itlb, unb
gina bann, tt)ä^reno fie laut ladeten, mit einem angenel)mm ®rufeln
m oie ©tube.

@d fab nod^ bunter barin aui^ afö getoö^nlid^. 2^r 3n^tt etncd
»o§en K^ffesS, ma^rfdieinlid^ Don meinen ©pielfameroben burc^mu^lt,
lag über ben ^ugboben Derftreut, über bem tefiben Xquarium im ^*
fter fingen ein paax breitränbenger %anamad, am ^^üc^crbort bunt^
ge^iocbtene SD^n, unb inmitten bed ^emäJ^tS ftanb ein aroger Anabe
m l^euem Sinnettanjgig unb lieg einen arünen blouge^öubten ^apogei
an emem langen ^tode auf unb abuettem. (it »anbte Jid^ ni^t
mit u^ wi; funbem fd^ien ganj xa fein @|>tel vertieft, bid Wma
mit jitrebeie, i^m auten %a% ju fiuen.

Sd^ tl)at ed blöbe, bielt ^m aber meine ^anb babet 1^, morauf
er fogleidb bot SSogel lodlieft nnb fid^ umitoanbte. <Sr ioar bunfet«
fmvxt, ober mit europäifd^en (Skfid^tSjügen, großen finfteren Stngen
uiib fe^ rot^n St^^n.

@r gab ben ®rug mit jiemlic^er ®elaufig{eit jnrüdE, ate i^ oker
Stima mtinm SRamen fogte, f^üttelte er nac^ einem mi|glödEten 93er'
fuc^, il^n nad^ufif^red^en, läd^elnb ben Sto^ mtb rief ein paar frembe
9Borte babei, etn ®emifd^ Don (Snalifd^ unb ©panifd^, bod feiiKr Don
und Derftanb. Snjioifd^n ^tU ©ufiaD fid^ neben und gefteOt 'nnb
rei^ ben ^Nnigei mtt bem @todie, fo ba^ biefer j^eftig f (|reiettb i^
noi^ bon ^ger fulir, ba ober fd^o§ em fo toilber imtt^ aud ben
Stiigien bed ßmben, oa| meine ^uxd^t jurüdlel^ unb id^ eilenbd Me
%x^pe ^ablief.

^ id^ nad^ einigen ©tunben toieber Iom, riefen mir bie fimben
entaegeUt baft koir ind ($reie tooQten, ba ed i^nen im 3tnanerju lang^
toeuig fei @ie l^atten nämlidEi aUed befe^n, tood ber neue Sntamm^
ling mttgebrad^t unb nun i^te 92eugierDe einftmeiten gcföttigt mar,
begel^n fie ju il^en genn^l^nten @^elen jurüainlel^ren. ^^re CStem
machten eoenfou^enig ttmftönbe mit bem Derloffenen Jinaben, and best
3immer ted^td ertdnte bad ^laDier, aud bem linfd bie iBioline, ganj
mie aQe Siaige. 3cb aber l^atte bei meiner ©rogmama gaftfremibti$ere
©ittcn gelernt, unb atö toir ohne äbfdbieb aud ber ©tübe rannten,
Uä) idb, mie ßeinric^, fein bunHed ®efidQt erbebenb, und traurig mit
ben Äugen folgte. @o f)iclt id^ benn bie aMU)en auf ber Xx^pt an
unb fragte, »arum fie ben aSettcr nic^t mitgenommen litten. — JBia^

jkt f^rmbe jSntbr. 341

joOen iDtr mit ibm anfangen?'' gegenfragte bec (S^r. JB^ lönnen
t^n |a nic^t ))erftel^n, imD augerbem tft er anä) ju ftiU unb lang»
weilig."

„3br ^t i^n aber nu^t einmal gefragt, ob er mit und ge^n
looDe", foate id^ altQug.

,^tl er bo^ nur ben ^^f ^efd^üttelt l^ätte, 9>u n^eife Oktte',
jagte ®uftaD, ^benn bteS ift feine emjige Slrt ju anttDorten; ben ^b'
ic^ mir gou) anberd gebacQt''

JSx ift \a nid^t einmal fc^koor^'', rief nun felbft S(nna beräAtlici^.

^ ffotU t)on frü^ auf etn fc^arfed @kfü^I für Ungered^tigceiten,
toemt id^ bergleic^en wn anberen begeben fa^, unb mein finoif^
^ tmpüvtt fi^ auc^ bieSmal.

JBkii !ann er bafur?' rief id^ gan^ erbittert, ,,er ift bod^ einmal
Suer 9)efud^; \6i toiSi xf)n Idolen.''

n^ifyi^^, toenn nnr 2)n: nid^t me^r gut genug finb'', fagte ber
3«tge, ,,unr ge^n t)orau&''

^Damit fprang i^ uneber nad^ oben, ßeinric^ ftanb nod^ nne bor^
kr oQein in bem offenen ungemfit^lid^n Aimmer, er faltete eben ein
|)QUtu(^ mieber fauoer jufammen, um ed fort^upadten, ber 93ogeI fa|
mit ^ongenben t^^^g^In <iuf bem Stoben neben u)m unb fprad^ ®^ani|^,
immer btefelben äSorte.

3^ n^ar tooffi, leife gefommen, beitn atö id^ bie £ianb auf beS
finaben 9rm legte, fd^ra{ er fei^t ^fammen, unb feine Itagen roDten
imeber fo fdbeu unb mitb, ba^ man einen %ugenblict nur oad S93eige
barin fo^. nber i^ filrd^tete mid^ je^t nid^t mel^, obniol^I mir bai^
^ Hopftc.

4Somm mit und f))telen'', fogte id^, au' mein (£nglifd^ jufammen^
ne^menb.

(£r fa^ mid^ einen 9Roment mit läd^Inbem Srftaunen an, bann
anff er mit einer ^ftigen SeUKgung nac^ bem breiten $ute unb legte
ieine gifinynb braune ^nb in meme. Sin ber ©^toeUe aber ftanb
er püißii ftiQ, lied mtd^ lod unb toinfie mir nod^ einmat riidtoörtS.
^Doim tramte er unter feinen @ad^en eine ^i^tiqe Heine @d^d^tel
^etüor mit einem Silbc^en auf bem ^edEel, öffnete fie unb lie^ mid^
ben Sn^It f e^en.

JlbQ& ift seft-peas", fagte er unb ladete mit ben n)eiJ3en B^i^^n, be^
beutete mir, bie ^önbe offen }u galten unb fcbüttete eine äKenge ber
braUenrot^n Srbdc^n mit ben f^marjen §(eaen Ifinein. 1^ freute
mic^ febr über bie ))erlenäbnlid^en S)inger^en, bie iq nod^ nie gefeiten
^tte, ftanb aber nun j^I^od mit ben DoUen ^finbot ba, bid er mir
bad (eere Süc^dd^en §in^ielt unb ic^ meinen ®Aaii toieber l^inein^
gleiten ßeg. ^ befab bie Keine Sanbfc^ft oben Darauf unb er lieg
mid^ bie Unterf^rift lefen: ©eorgeton^n, unb n)ieber^oIte bad f&ott,
iübon er auf fid^ jeigte unb bama^ auf bad iSilb, unb ic^ oerftanb,
bal er aud ®eorgeto»n fei (Snbti^ ^lelt id^ auf d neue bie ^nbe
offen unb er fc^üttete fie abermald boQ unb fo fpietten nrir eine ganje
rntte, bid emige t)onot^ige (Srbdci^n nebenbei auf bie Srbe unb
DD\^ifm bie ^mbeu uno Strümpfe fpranaen unb mir nun lac^nb
innbcmiec^n mugtat, um fie toieber ju fud^en, gau} aU ob )oir alte
Scunntte loären.

342 9tt frrmbe ^ftnabe.

^Id^ltd^ abet tarn id^ babei bem ^apaget }U na^, ber naA einer
meiner ^aarpfled^ten ^ä)nappte, bag t^ ängfthd^ auffc^rie. ^hcc m
92u ^atte i^n ßemriti^ ge))aciEt unb tro^ feinet ©träubend in ben ftäfig
gefegt; bann mm er koieber ju mir unb ftrid^ fanft aber ben mig^
^anoelten ßi'Pf* ^ohä mugte t^m ettt^ad aufgefaOen fein, toofjl ba^
mein ^aar fo ^eU unb glatt toar, benn er befühlte barauf DeitDunbert
feinen eigenen fd^ttxtrxtQoQiaen ^opf unb l^ielt tl^n mir jgteid^faQd gur
^efidjtiguna l^in. Sc^ jaujte i^n ein tomxa unb er mcEte boju unb
fdbien ed ftd^ gern gefaSen ju laffen; jule^t ging id^ mit meinem
fd^bnen ©d^äd^teld^en unb mit bem neuen ^reunbe trtump^irenb ju
meinen ©pieKameraben. Äfö id^ i^n in ben ftrei« ber Sinbcr führte,
fam id^ mir t^ie feine 93efd^ü^erin tior, unb obgleid^ ic^ jkoei So^e
jünger toax afö er, ungerechnet ben (Sin^ug, ben bie ^eige ^nt fo toie
fo auf bie Steife ibrer Äinber übt, fo bin id^ au« biefer SftoQc eigent-
lid^ aar ni(^t loieoer berauSgefommen« @r erfd^ien mir meifteni^ afö
ber ^ilfäbebürftige, uno nur toenn mid^ ®uftat) an ben ßaaren gie^^en
ober fonft für eme Unberfd^ämt^eit tl^ätlid^ beftraj^ looUte, mie er e^
nannte, begab id^ mic^ gefd^ttiinb in ^einrid^^ @d^u$. @o fam eS,
ba§ tt)ir un^ balb aud^ untereinanber )u üerftänbigen anfinaen.

993ir Ratten einmal ein englifc^ed ^inbermäbqen gehabt unb bei
ber ©rojsmama unb nod^ me^r oei mir toar mand^er )!$roden bon bo«
mafö im ©ebäd^tnig Rängen geblieben, ^affi toarb id^ je^t auf ein-
mal bie fleigigfte @d^ülerin m ber en^Iifdien @tunbe unb fa^ aud^
ba^eim emfig über meinen öüd^em, ja bie große SJorüebe für jene
©^Jrad^e ift mir, alaube ic^, nod§ üon biefer ^dt l^er geblieben.

3n bem SKaBe nun, toie id^ §einric^ beffer oerftcl^en lernte, fingen
toir beibe an, toie e^ natürli* ift, unter ben anberen eine gefonbertc
©teQung einjunel^men; toir hielten jueinanbcr unb fümmerten uni^
toenig um bie Sieaereien, mit benen lene unö überfd^fitteten. 2fOf ic^
bradbte ed burd^ meine ^tten baju, Da§ felbft meine ©ro^mama ben
fremben ^aben einige SRale in il^ faubereS ©tübd^en einliefe, bog
ote SBe^rfdien Äinber, ibrer Unbänbigfeit unb i^reS ungefämmten äuä*
feilend toegen, ein für aUemal nidjt betreten burften. — SDa fafeen toir
oann Dergnimtid^ beifammen, am Itebfien auf einem niebriaen ^önb^en,
getoö^nlim ^anb in $anb, oft gang ftumm aber bod^ jufrieben, oft in
eifrigem ©epiauber. SKatürlid^ I)atte id^ ibn juerft über feine ^ndft
befragt unb er erjäfilte, toie er unter ben $atreg ju einem t)on i^en
Rutrauen gefaßt, toeaen feineS freunblic^en SBefen«, unb toie i^n ber*
fctbe SRann f^ier felber Darauf gebrad^t, fi(^ fo oiel Äummer unb Der*
baßtem S^^ng burd^ bie glud^t ju en^iel^en. SBie er ihm aud^ eine
©clbfumme überbrai^t unb in aller ©tiÜe unb ßeimlid^teit bie $ab*
feligfeiten bed 5£naben oerpadtt unb au$ bem SefuitenfoUe^ium ge«
fdbafft, toie er ibn felbft bem Äa^itän übergeben unb ^einnc^ fomit
o^ne Qroge äM^e unb ^ö^rIidE)feit nad^ S)eutfd§Ianb gefommen fei
Unb totr lobten btn öortrefflid^en 5ßatcr einftimmig toegen feiner SJarm*
i)erjig!eit unb fragten, toad ^einrid^ benn nun toetter oorl^be. darauf
aber I)atte er nur getoartet, benn toä^renb er fid^ bad übrige ftfict«
toeife ^atte abfragen laffen unb immer mit einer getoifjcn ©dfeu unb
)3efan^en^eit anttoortete, aU ob ber Einfluß iener trüben Q^it nodf
nid^t übertounben fei, toarb er nun ein ganj anoerer, unb ti toar eine

9tv frnttbf ßxitibt. 343

gteubc, i^nt juju^örcjt @t tootttc ein tüd^tiger ©ccmann tocrbcn, ein
jrofect ©ccfa^rcr unb ©ntbcdcr. SBie Same^ Soot, jagte er, i^ l^ci§e
jü auc^ »IC bet — Äoc^ ift (Soof. Unb bann erjät)lte er tion ben
tremben Sönbcm, öon ben f)eifeen, bie er fo gut fannte, unb oon ben
falten, bie er fi(^ nur fcf)ioer öorfteüen tonnte, benn er l^atte ja in
feinem Seben noc^ nic^t ®ii^ unb ©cftnee gefe^en. 3c^ ^örte mit
flo|)fenbcm ^erjen ju unb bad)tc mic^ überall mit l^inetn, in bie
Sunbergärtcn unb jtpif^en bie Sigberge, unb loenn er öon ben xoiU
ben 2;^ieren erjä^fte, ben 2;igem unb 9fiiefenfd&langen, geriet!) id^ in
ein förmlic^e^ gieber öor ©rre^ung, fo lebhaft fonnte er fd^ilbem.
pr getoo^nlid^ aber toax er jtitt unb bie Winber fanben i^n bumm
imb langtocitig, ttjäl^renb id) mtr batb nid^tg Siebercd ttjufete, alö i^m
juiul^ören. — 3ci^ toar aber fo ftolj unb eitel auf if)n, oefonberä ba
au(^ meine ©roßmama feine Srjätilungen lobte, bag mid^ jieber ^bel
fe^r t)erbro§, »eil id^ toottte, ba§ atte einfel^en, toie flug er fei 3a,
iDeil fie nn8 nun bod^ einmal nac^ ber fmbifc^en SKanier ber Sr=
ivG^enen, bie ed in äbnlid^en j^äUen gleich ebenfo mad^en, Sraut unb
Bräutigam titulirten, fo münf^te ic^, ba§ er benn nuc^ ber ©c^önftc
mib 8efte oon allen fei, unb bafe ba^ ni^t nur mir, fonbem aud)
ben anberen augenfd^einlid) jcin foÖe.

SKein ©eburtötag fam qeran; ttnr fpielten im freien, fpäter foHte
getanjt »erben. SSir iDJäbc^en trugen alle l)ellc <§ommerfleiber unb
eine Heine ©turne im ^aar, um ben ^afe aber fd^lang x6) eine me^r*
rcihigc fiettc oon ben rott)en ftoraHenerbfen. 3c^ ^Qtte fie f orgf am
Qufgefäbelt unb fie fallen nic^t fc^lcc^ter au^ ate »irilicge ÄoraHen
unb tourben mir Diel beneibet, jubem niemanb »uftte, »o^er id^ fie
fjatit, benn ic^ l^atte nid^tS bat^on er}ät)tt. S)ie 3ungen trugen einen
Keinen Xannenj^ei^ im ^nopfloc^, nur ^einrid) ^atte nid|td. ^aS
©ar mir nun traung, befonber^ ba e8 mein ©eburtötag toar, unb mit
6ei|en SBangen lief ic^ jur ©roj^mama unb fd)meid^elte: „3)er arme
^einridö ^at feinen ©trauß, gieb i^m eine 93lume au^ S)einem gcnftet;^
garten.'' — an i^rem fiieblingöbäumd^en »ar am STOorgen eine Keine
Waffe 3Wonat8rofe aufgeblüht, bie fc^nitt fie ab unb t^at noc^ jtoei
flcine 3Kprt^nj»eige baju; ic^ banb alle^ mit einem ^aar ^ufammen
unb lief barauf at^emlo^ ju ^txaxxij, ber oon ben anberen abgefonbert
in einer ©de ftanb.

„Äomm", fagte id| frö^lid^, „baS ift für S)icb, uon ©rofemama.'*
6r öerftanb, »aö id) »oute, fem bunKe^ ®efid)t fal^ nun ganj alüd-
l\& aud unb er batte auf einmal Jfjranen in ben äugen. ®abci
foBtc er nad) ber ©d|nur an meinem ^alfe unb fachte mi^ freunblidf
on, unb »ic ic^ nun fo Dor i^m ftanb, gut einen ftopf flemer alö er,
unb an feiner Sode neftelte, um if)m bad ©träufec^en anjufteden,
nw^rcnb er liebfofenb balb über bie Sltttt, balb über mein ^aar ftrid^,
fühlte i^ eine ffifec frembe greube, bie ic^ nod^ nie Dorf)er empfunben
unb bie mir plö^lic^ ba« Ölut ind ®efid^t trieb. Sd mod)te i^m
oI^nliA fo fein, benn mit gan^ neuer ©d^eu trennten »ir und gleid)
bcrauf, obne und »eiter anjufel)en. aber id^ fud)te i^n bod^ immer
mit ben nugen, unb »cnn td) Die fleine blaffe JRofe auftaudgen \a\),
fam bie JJreube »ieber. Sllö »ir und aber oeim 5|8fänberf|net füffen
folltcn, »e^en »ir und beibe fo l^eftig gegen unfere Cuälgeifter, ba§

344 i9rr frembt fkmbt.

fic uns cnbtic!^ losließen. 9iad^ bicfcm %btnbt l^ütten toir no(^ ein
i)aar fdbönc Sage, an benen tovc lange ©tunben jufammcnfafeen unb
meine Sjüd^er befolgen. SSon einigen erjä^Ite icf) tf)m ben 3n|alt, {o
gut id^ fonnte, afö tDtr aber bad 9^i6elungenlteb auffdbtugen unb er
unter bem Jitelbilbe ©iegfrieb« Äbfc^ieb öon Ärtem^ilbe la^, »arb
er |)lö§Ii^ ganj begeiftert unb fagte: „S)ie ©cf^icfite fennc i(^ ja, bic
]^at mir nod^ mein JBater erjä^ßl" — ®^ ipar faft bie etnjige 6r*
innerung, bie ^einrid^ t)on i^m betoofycte, benn er ^atte tl^n fe^r frü^
üerloren; öon feiner SOiutter fpradb er faft nie unb tocnn e^ einmal
gefd^a^, mit Qij^vixd^altvixiQ unb ^engftlid^Ieit; er nannte fie ftct^
„meme arme afeutter."

?Eünf SBod^en toaren fo feit ^einrid^S Stnfunft öcrgangen, mir
fünf SBoc^en, aber bie Äinber leben fd^nett unb fünf xBo^en finb
i^nen eben fo öiele 3a§re. S)a fam er eine^ 9?ad6mittag^ unb erjä^Ite
mir üoller JJreube, ba§ er in s^ei Sagen nad^ ®uinea abreife.

„Unb roenn id^ njiebertomme", fajjte er mit leud^tenben äugen,
„ba foUft 2)u fefien, ®retd^en, toad idj S)ir aHeg mitbringe, Scden
üon ßöwenfeU uno ©olbftaub unb ©Ifenbein unb einen jal^men äffen."

„Unb ©lumen auö äfrifa, bitte!'' fagte id^, „bie muffen tounbci>
f^ön fein."

JD, bie fd^idte id^ 35ir fd^on, fobalb ic^ ba bin, in einem SBriefe,
aUe Sie id^ finben fann!"

SBir faßten und bei ben ßänben unb tanjten in ber frS^fificn
Stuöfid^t auf aW bie frönen $)inge auggelaffen im ßi^iß^^r um^er,
bis id^ auf einmal anfielt unb fragte:

„^einrid), I)aft S)u benn gar feine Stngft öor bm l^auS^o^en
aBcHen?"

„ängft? D nein; S)u tüeißt, id^ toiQ ja Soo! ber Qxmtt mv
ben." 35ann aber ttjurbcn toir traurig, loeil und einfiel, baß toir nun
auSeinanber ge^en mußten, n^oran tovc noc^ bis bac)in toenig gebac^
hatten. SBir festen und toieber ftiH f|in unb fprad^en nid^t me^r. Am
Slbenb beS folgenben 3^öge^ fam ^einrid^, um Öebcioo^I ju fa^en.
(£r trug jum er)ten SRatc SWatrofenfleibung, fdbien fi^ aber nodb nic^t
fo red^t be^aglid^ barin ju füblen, benn fem SBefen toar gebrüat nnb
befangen. @r reid^te memer Großmama bie ^anb, bie il)m öiel gute
SBünfd^e unb ©rma^nungen jur Sorfic^t mitgab, unb fam bann au(ft
JU mir, aber fo feierlidg emftfiaft, baß toir ^)IÖ|Iid^ mitten in ber
Zeremonie ju lad^en anfingen unb auSeinanber liefen. @rft afö lif
abenbg in meinem Sette lag unb mir oorfteQte, toie er nun fo allein
o^ne ©d^toefter unb greunb in bie toeite 3BeIt gebe, überfam mi(^ ein
järtlidbeS SKitleib unb ict| toeinte, bis id^ einfd^lief.

am anbern 5Worgen toar t(^ toieber ganj frö^Iic^. 3^^^ P^^ ^
mir gteid^ ein, baß ^einrid^ l^eute toeg muffe; aber i^ backte jejt im
l^ellen ©onnenüd^t toeit mel)r an bie fd^önen 3)inge, bie er mir mit-
zubringen oerfprod^en, ate an bie Trennung unb machte mic^ ino^t
gemutp mit meiner ©d^ulmapjpe auf ben SBeg.

Site id^ an ber bunfeln @dEe auf bem Strep^enabfafe öorüberfam,
ftredtte fid^ mir plö^Iic^ eine §anb entgegen, ^einrid^ ^attc bort noät
auf mid^ getoartet @r l^ielt mir ettoaSSBeißeS ^in. — „Sebe toof)I, ©retten,''
fagte er leife unb traurig; „id^ ge^e nun toeit, toeit fort — !"

ßtr frfitibt ^itabf. 345

Jid) nein", fc^tud^itc id) mit abgetocnbctem ®cfid^t, „bitte, bitte,
bleib* boc^ lieber ^ier!"

^A fanit ja nidbt, idb ipill ia ©eemann toerben!"
,©0 »in i(^ mit ®ir>

2)Qd SouDert in feiner ;^Qnb fiel plö^Iid^ ju S3oben, meine ©c^ut^
iHa))pe auc^ unb toir hielten und tn ben Firmen; er fügte unb brüdEte
mic^ fo ^eftia, bafe mir ber Sftljem öerging; feine l^eifeen S^ränen liefen
mit über'ö ©eftd^t unb auf bie ßi^jjen. — S)a tourbe in ber oberen
&a%t eine Zj^ur geöffnet, id^ rig mid^ lod, griff mit ber einen ^anb
ben ©rief, mit ber anbem ben Öüc^erfadC auf unb rannte mit fciben-
f(^ft(i^m SBeinen aud bem ^aufe.

äRein ©(^utmeg fü&rte burd| ben botanifc^en ©arten, v^ fe^te
mii auf eine Sßant, at^emlod t)om Saufen unb ber Aufregung unb
ri^te mit einer ^aarnabel ba« ©ouöert auf; ate id^ ba« Statt mit ber
^ema(ten 9iofe unb bem SSerSc^en fanb, ftie^ ed mn: glü^enb ^eijs t)om
^pecjen in bie SSangen, id^ fd^ob eS in bte £afcf)e unb magte faum,
ed mx^ einmal ausuferen; bann rupfte ic^ mir fed|d ©raSpafme ab
unb t>erfuc^te einen ^ranj barauS ju binben, inbem i^ je breimal j^mei
Gnben iufammenfniipfte; mürbe ed ein ^ran;^, fo ^ieg ed „xal**, b)o ntd^t,
„nein!*'. Ate id^ meinen Drafetreif öoneinanber mirrte uno er ri^tig m^
fornmen^ielt, fc^rie id^ ganj laut: „Qx f)at mid^ lieb! @r l^at midb lieb!''
unb bcebte midb auf ben QAtxt^pi^tix fo toQ unb lange um mid^ felbft,
bid id^ ftatt 93afferd unb 9tafend nid^td ald einen b(auen, mit grün
gmifc^ten 92ebel fa^. 9ßer tt)ei|, ob td) nid^t nod^ gar in ben ©tabt-
graben gefallen märe, toenn mid^ nid^t pI&^Uc^ eine ^anb am 9rm
gepacft ^tte. ©dbtpinbelnb unb üerftört lieg tcb mid^ ju ber S^anf
fuhren, ber alte mann mit bem neugierigen ©efid^t uno ben langen
lodgen paaren mar ein ©tammgaft bei^ ©artend, ber fid^ mit auen
ftinbem ju fcbaffen machte — ald id^ il)n erfannte, befam id^ groge
ftiflit unb moUte fort ^,®, Äinb, iunged ^räulein", piepftc er, „toie
fe|^ Unr benn tieute aud! Witt oidgememten Stugen unb blutiger
2lM)e? Ünb warum l)aft 2)u 2)id^ Iferumgebrel^t mie ein Greifet, ftatt
in Der ©^ute ju fi^en, ^ä?" — 8lq, bie ©c^ule! ®ie ^atte id^ ja
ganj t)ergeffen. S)ad mar mir noc^ nie ^Jaffirt, aber baS freiließ auc^
no(^ nic^t, bag man mir bie Sippen blutig gefügt l^atte.

,^4 ^i" ^^^^ — ^a^nant gemefen", ftotterte id^, „abieu, ^err
Saron" — benn er mar ein SSaron, ober f|ieg boc^ fo — „ac^, bitte,
entfd^ulbigen ©ie, mie oiel Ut|r ift ed fd^on?" — @r gudtte nad) ber
©onne. „@leic^ elf, mein junged gräulein!" .

„D ©Ott!" Unb id^ mar im yin mit meinen langen ©adfifd^*
beincn bie ÄHee f)tnunter. Seraufc^t, ftolj, i^ermeint, feiig unb betrübt,
mit blutcnbem ^enen unb munber Sippe, fo fam id) öon meinem erften
Äudflug in bad $arabied ber grogen Seute ^eim, ganj fo toie fie
^eimlommen.

jDie Süge t)om Qc^naxit, ber mi^ jmei ©tunben aufgelbalten,
toieber^olte vo) in ber ©c^ule unb jmar mit befferem SRutl^, ald ba8
etfte 9Kal, i^ ^atte ja nun fc^on Uebung, unb fie marb mir geglaubt,
erftlic^ toeil ic^ fonft nid^t log unb 5meitend, meil ic^ „ganj fo aud^
jä^", mie aRabemoifeÜe mitleibig läc^elnb meinte.

346 jBer frrmbe ^nabr.

91ur al§ fie mir beim Slad^^aufcgel^cn frcunblic^ ba« ®cfic^t
ftreit^ettc unb mir füfee geigen atö SRittcI gegen ^ahnxozh anem})fa$,
befam idb fi^redtti^e (Setüifjehöbiffe unb Mtte beinahe aeoeic^tet, m&
mir ©toue^ begegnet toar — gut, bafe tdg e^ niifit ^et^cin, fie tofirbe,
fürd^te im jefet, ein furiofe^ ©efiAt ju meinen (SJeftdnbntffen gemalt
l^aben. S)ie Sdeue t>erflog aud^, fobalb tc^ an meinen JBrief badete,
a6), XDXt unbebeutenb mir aDeS bagegen erfd^ien; ic^ glaube fogar,
menn bie ©efd^ic^te mit ben geft^toänsten ©d^ulftünben |erauögefoimncn
tDäre, id^ l^ätte e8 ftanbbaft ertragen — „in bie SEBeltgefc^id^te fommt
e« bod^ nid^t" liefen Iroft l^atte x6) mir fdE)on frü^ jured^t gemalt,
unb er l^at mir toiruid^ über öiel unfrud^tbare« ©ettnffen^toe^ l^intocg-
gel^olfen, [o t)erberblic^ bequem er leiber aud^ flingt.

Äfö t^ nac^ ^aufe fam, ttjar ^einric^ fort — id^ l^be i^n nie*
mafö n)ieber gefe^en.

SSergebend l^abe iA mit Seljnfud^t, jule^t mit immer fd^iDäcbei
tocrbenben Hoffnung auf eine Stac^ri^t getoartet. 9to(^ einem So^te
aber ^at ber üRufifer fernen ftinbern erjä^It, bafe ber Äauffa^r, auf
bem fid^ fein SReffe afö fieid^tmatrofe eingefc^ifft, mit SRann unb SJlaud
öerloren gegangen fein foHe. Aufrufe »urben erlaffen, aber niemonb
gab Sludlunft, er blieb üerfd^oQen.

3n bemfclben ^af)xt aber nod^ ift ein ©rief tom beutfc^en ftoitful
au^ ®eorgetotDn an ben SKufifer aefommen mit einer fe^r uncmor*
teten Siac^rid^t. 5iie 9Kutter be3 Änaben l^at fterbenb ben Äonful ju
fiA rufen lajfcn, il^m il^r ^erj geöffnet unb in einem Änfau örni
Sleue i^r Seftament, ba« ifiren unge^orfamen ©o^n enterbte, umgc*
ftogen unb i^m bie ^älfte i^red grogen SSermögeni^ t)ermac^t. ^im
eS tpar beutltd^ an ben 2:ag gefommen, bag bie frommen $atred bem
uttbänbtgen S^^oKng bermalen felbft bie glud)t erleichtert unb bie
SSitioe gegen ibn aufgereijt batten, um in ben 8lUeinbefi§ ihre« Set*
mögend ^u gelangen, ©o ^atte nun bie j^rau i^r Unremt fu^nen
unb mit aller SSelt in grieben fterben ttJoUen, benn bie febin ber
anbem ^älfte blieb trofe aUebem bie Sirene. 3m gall t>on ^einric^
lobe ober foHte bie i^m beftimmte ©umme an bie beutfmen 8er^
toanbten il^red SKanned fallen, bie, tt)ie fie erfahren, i^ren ©o^n 6ei
fid^ aufgenommen Iiatten.

Slber aud^ bamit ^at man ben ^einrid^ £o^ nid^t n^ieber gefunben
unb Sameö Soof ift immer nod^ ber einjige 6oof.

9?ad^ Sal^r unb 2;ag aber f)at ber ebrüdbe 3Jhififer bie ©rbfc^oft
angetreten unb ift nun auf einmal aud auer vlotf) ^eraud gewefen, fo
baß er feine fiunft bat betreiben fönnen, ol^ne fie afe Snoerb^uclle
benufeen ju muffen, bie bod) alle Qtit il|m nur färglid^ geftoffen. 8n
^einridi ^at balb niemanb mtfyc gebaut. 3)ie ©rjä^lenn biefc^
aber ^at noc^ eine SBeile um ben §ugenbfreunb getrauert unb i^
bann enbli* aud^ uergeffen, benn bad Öeben ift bunt unb bie Silber
toed^feln; aber toenn fie i^rer Äinberjeit gebenft, fte^t au4 ber buiiDe
Änabe mieber bor i^r, ber i^r Äinber^erj jum erften Söcale fc^neller
f^lagen lehrte unb bie lurjen Siage, »o fie fid) fo lieb Ratten.

^atnxtanie in ber ^ptaiS^e.

I.

on allen ®rrunacnjci^aften , bereit fic^ bie SRenfc^l^it ju rül^mett

^aben, ift tootil feine, welche bcr „SntbedEung" bed Urfprung^ bcr
^c^e gletc^^efteUt n^erben !ann.

Hut ©enüge er^cttt ba^ f^on ber Umftanb, bo§ erft nad^ einem,
nac^ Söj^rtaufenbcn 5äf)Ienben ßsj^öum l^ierüber Älarbeit gef(f)affen
»otben ift unb ba§ Dornet ber uRenfd^ fo gut loie ratl^lo^ uno ööuig
im ©unfein ber 3:fyitfacJ^e be^ ©prad^Dermögen^ gegenüber ftanb.
3)o(^ loenu man ertoägt, bag e^ fe(6[t l^eute, ido bod) Die (Sit)iIifation
i^re toeiteften Äreife oi§ auf baö euijelne 3nbiüibuum gejogen l^ot,
für bicfe« unenbßd) fd^mierig ift, fic^ feine Äinb^eit jurüd^jurufen, ge^
fc^twigc bcnn ju Derfte^en, tpirb biefc ©diwierigteit getoife einleuchten.

»ca^bem, toie oereitS bemerft, Sal^taufenbt fang ber SJfenfd^
ööüig ratbtod bageftanben, tfjeifS auf ein SBunber, bann aber auc^
auf Die Sfllmad^t unb ®äte oe^ ©d(öpferd rietl^ unb bei biefen Sin-
fc^uunaen fic^ beruhigte, brad^ erft in öer{)ältni§mä§ig fel^r fpäter Qeit
OQd beue Sagedlic^t aud) {)ier an.

^er ^j^lofop^; Seibnij ift, fottjeit befannt, ber erfte, toetd^er fid^
lationett mit Unterfud^ungen über bie ©pradbe befc^äftigt ^at. 3^m
folgten 3erufalem, ßeffmg, ^erber, SB. ö. ^umbolbt, gr. ©d^legel, Sopp,
3. ®rimm unb in neuerer Qät finb e« öonügfid) ®eiger, Sajaru«,
Steintet, 3»aj SRüIIer, Saäpari u. a., ttiel^e auf bem ©ebiete ber
Sjmic^toiffenfd^aft ©rftauntic^c^ (cifteten.

®ab eö wie gefogt eine Beit, too jeber toiHfommen toar, ber
nur iraenb ein neues Srojeft über biefen ©epenftanb ^atte, fo ift man
lente bereite in baS SBefen ber ©bradje fo tief einaebrungen, baß faft
jebc ber öcrfd)iebenen ?fad)totffenfd)aften biefer erfteren Dienftpp[idDtig
aemorben ift. aSorjügti^ finb eö ^ier bie pf^i^ologifd^e »ie bie |)t|5fio=^
logifc^e ga^loiffenfd^aft.

^0 bringt e« benn biefer ^ol^e ©tanb ber ©prad^toiffenfdbaft mit
fi(^, baß e* nur geiftig ^odjbegnabeten SKenfd^en üergönnt ift, ben
^molen ©))efuIationen eine« ®eiger, ßajaruä, ©teintl^al ober SWaj
wfiUer bis ju ben fefeten Äonfequenjen ju folgen. Se^terer ^at bor
einiger ^Ät bcfanntti^ ber ©prac^toiffenfc^aft ben erften SRang bor
üüer aSiffenfc^aft, bie 5pi)ifofo^)bie nid(t ausgenommen, beanftmic^t.
J)em gegenüber möd^ten tovc jeDodf) bemerfen, bafe 5ß^iIofop§ie im

i'

348 UaturUute in in $prad)e.

(ärunbe nid^tö ift |atö ©prac^tDiffenfci^aft, unb umgefe^rt 2)i6 9Sa^«
Iieit biefeS ©a^ed ge^t jur @)enüge baraui^ ^erüor: äBenn ®)n:ad^6
über ©^tad^öcmtbgcn, 5)cnft)ennögen ift, fo ift bic S^itofop^ic, todic
fi(^ mit bcm 33enfcn unb feinen ©efc^cn befaßt, aud^ (öprad&tüiffenfc^üft.

3)ocl^ flcnuq, ba§ bic ©prad^e unb ber ©cbanfc im ®runbe eind,
beibe atö ibentifc^ unb nur Derfc&ieben in ihrer ^ofumentiruna nic^t
u trennen feien, bad tuar eined oer erften 9tefultate auf bem Gebiete
>er ©prad^forfdiung.

!£)ennocl^, nne ^oc^ biefe Strungenfd|aft aud^ anjuf^Iagen ift, mag
tDiQ fie fagen bagegen, bag ed ^eute gelungen', ju jetgen, U) ad ber
Urmenfd^ t)at ä6er^u))t beuten fönnen, unb n^aS ntd^t, b.l^. faft DöQige
S(art)eit ju bieten über ben aeiftigen ^orijont beffelben. Unb bann
Don biefem n)ieber rürffd^IieSeno über bie materiellen SSer^altniffe be^
Urmenf^en, bie fid^ ^ierauö ergeben muffen, 6d entpllt fic^ und
bort ein S3Ub, fo emjtg baftel^enb tok feinS juüor, unb ju^Ieiq legt
€d B^ufln^B ^^ ^^^ ^^^ Unbein?inglidb&it bed SDJenfd^engetfted unb
feiner SnttDidEelung au^ bcm — 9iiqti^!

§ier finb ^arabojen gefährlicher afe in ber — ^olitif, unb fo
crMren mir bcnn, beoor mir mettcrge^en, bie @ntmtdEc(ung ber (Sprache
au§ Slnfängcn, f o gut mie — nid^td. 3)ie ©prac^forft^cr finb fid^ barubcc
einig, bag a\xA t)icr bad ®efe^ ber ©ntmicfelung gelte, bag ftd^ bie
©prad^e aud fleincn Anfängen nac^ unb nad^ entmicfette. 2>icfe Xm
fange nannte man ©prad^mur^ln , beren cd nad^ Wta^ 3)2üIIer uiet«
ober fünff)unbert giebt.

^inerfeitd machte fic^ bic SOJeinung geltenb, bie G^ntftel^ung biefer
i)rimitiDen SSurjelmörter fei burd^ 92adEga^mung Don 9laturlauten, anber«
leitd nal^m man an, fie fei burd^ ^nterjeftionen entftanben, tt)elc^e
Durc^ ben @ebraud^ au SSurAelmörtern mürben, nodb anbere mieberum
^ie(tcn bafür, eine 5er menfc^Iic^en 92a tur innemo^nenbe 5haft ^tte
lautti^e ©runbt^pen I)erDorgebrad)t. S)er ©prac^forfc^er äRoj SWuBer
fomie auc^ ©eiger treten ber 9Infid^t, bag bie Sßur^elmörter bur^
i)bturlaut'9^ad^at)mungen ticrDorgerufen feien, entgegen. Sbenfotoenig
läfet erfterer gelten, bafe cd Snterjeftionen finb. äJcüßer erßärt fie für
,,lautlic|e ®runbt^pcn, bie burc^ eine ber menjc^fic^en Siatur iraie*
mol^ncnoen ihaft ^crDorgebrad^t mürben." 3n folgenbem l^aben mir eÄ
un^ jur Aufgabe gefegt, ben 92ad^meid ju führen, bag t^atfät^Ii<^
©^aU* ober 2aut*-i)ca(i)a^mungen , bic ben SRenfd^en in ber Slatur
entgegentreten, baju gebient fyibtn^ '\f)m atö ©prad^muncln ya bienen.
3nt übrigen laffcn mir cd unentfc^ieben, in miemeit STOüUcr'g ober aiiA
feiger'« Stnfimt ber SBa^r^eit cntfpriAt. ©o oiel moHen mir jebw?
t)injufügen, ba^ ber ®cift ber ©prad^e fd^on jur ®cnüge bemcift, niit
eiufif uon ben brcien, fonbern fämmtlidie, im JBercin l)aben fie ofe
Squfteine gebient.

S)oc^ bie Slnfid^t 3RnUtv% „bic ben SOieufd^cn innemo^nenbe firaft
fei Snftinft gcmefen, mcld^er it)n befähigte, in feinem ooUfonune»'
neu Urjuftanbe nic^t mie bie Spiere allein feine (Smpfinbungen burd^
Sntericftioncn unb feine )iBa^rnef)mungcn burc^ Dnomato^ote au^ju«
brüden", fonbern auc^ abftraften ajor)teUungen einen beffern, feiner
artifulirten ^uSbrud geben jiJi fönnen, faum ernftlid^ ju nehmen ift
SDer „lautfid^ feinere ^uöbrud" rü^rt einfad^ oon bem Unterfd^iebe |ec.

IMnrltiile bi in Sipm^, 349

b« ben Urmetifd^en eben Dorn Spiere trennt, ba^ Aufredete feiner @ang*
(Kt unb feine ^nbgefc^icflic^Ieü Unb „ba^ 93etmögen, aoftrafte fßot^
fWBiingen'' (^u ^ben, fugen mc l^ju) oudjubräden, ift eben toitbtv
eme ^Ige btejer feiner aufregten ®angart 2C.

feie fic^ bic ©prad^e nun au^ bem anfänglichen t)ier=* bis fünf*
tanbert SBuneln jä^Ienben ©tamm jum koeiten fc^ttenfpenbeiiben
mm entttnaett ^at, mi^e man borauS erfe^n, Dag, n)o ber ge»
tDÖ^nlic^ 93ann au^ ^ute noc^ mit tneQet^t brei« bis Dier^unbert
IBortem DoÜfornmen audreid^t, ber Siebter @^afef)}eare in feinen
Serien 15,000 äßötter brandete unb ein bouftänbiged engtifc^ SBörter*
M^ me^ benn 50,000 SBikter enthält.

9laq biefer orientirenben (Stnlettung gelten tote mt n&l^eren @nt*
wdeluna beS S^emaS über, baS toir und oorgefe^t paben.

l^Rinntlid^ liegt ber 9lad£)a]^uttgStrieb [o tief in ber 9?atur beS
SRmfc^n, bog ed faum Sßunber nefimen fann, oiefen aU Srflärung %um
(Entfte^n ber @^ad^ mit ^rbeijujie^en. 9m näd^flen lag Dem
SRenfqen too^I bie iRadba^mung ber ©tnnmen berjenigen S^ere, bie
feine ofte unb {Kiu);rtfädQlime Umgebung bilbeten.

SBte i^ inefe iäout^'dtod^atimung nun geglüdEt ift, ob er beffen
Sottfd^ nadb @kiger borjugSiDeife lonfonantal, im @egenfa$ inm
üofalen ber Sicatur, bie fiaute berfetben alfo nur ungenügenb nneW
gtben fomtte, toirb uns fper alei(^iltig fein t&nnen. ®enfige finbenb
m ber 3:^tfad^e , bafe eine %acba^ung toirflii Derfud^t, ignorire«
nie Dor ber ^onb ^(bft ben Umfianb, bag baS ©prad^Dermögen, toie
bad bed ®e^örS burc^uS unentn)i(Ie(t mar unb fo jur ri^tigen SSieber^
gäbe ber gehMen Saute nid^t genägenb Vermitteln fonntc. gum ®e*
mn a(S %|etfpiete bte Z^ermelt l^eran^ie^enb, werben mir im 89er»
umfe uns etnge^enber mit ben Sauten befc^öftigen, bie burd^ anorga»
nifc^e SIemente ^ert^orgerufen mürben. 3n beiben ^^Uen mirb baS
9lqiiltat ein äugerft intereffanteS fein.

SaS nun bie ©eifjnele, melqe mir anfö^en merben, anbelangt^
fo ftnb biefelben auS ben gefammten inbogermanifd^en ©)n:ad^en,
^autrt[S{^Itd^ aber ber leltif^n ©prad^ entnommen ,* unb mit 9led^,

@ftad^t>erg(eid^be Unterfudiungen §aben ergeben, bag bie felti*
f<^n ©pramen jufammen eine, ber fieben ober ac^t ^auptfamilien beS
iid)Mermanitd^en ®t^ad^ftammeS bilben. ©o ift eS moI)I aeret^tfertigt,
bic Äelteit als We erften arifc^n, fiberfiaupt als bie erften ruiturtragen*
ben Sinmo^ner (Europas anjufe^n. SSemt mir nun auS biefer ©brache
unb i^ 3^^^^ ^emeife für unfere Änfid^t beij^ubringen im ©tanoe
'^ ^, tttrb »0^ niemanb baS atS unoefiörig bejetd^nen, benn erftenS
belt es f id^ um ©prad^en eines ©tammeS, bann aber aud) um
jcid^nungen auS fe^r früher 3^i^ f^ ^<^B Srmägungen mobemer
Statsr nid^ ftatt^aben (dnnen.

Unter ben oierffigigen Sbieren ^at }. 8). baS 9linb, ber Dc^S fotoo^I
nie bie ftu^ i^re iRamen offenbar oon i^rer ©timme erbalten. ^lU
ttorbifd^ lautet Äu^: bu; englifc^: oow; bänifcb: koe; fd^mebifc^: ko,
ehuo; comifd^: loch, buh, byuh, buoh; mSIft^: ou, baweh, biw, miw;

350 Vatttrbmtr in brr jSprftd^e.

f^rifd^: mu, bu. ^er Od^d lautet int franidfif^en: boeaf; italientfi^:
bue; ))0Ctu8teftf^ : boi; tatarifcb: busan, ugir; Ia)))nfc^: knsa; in
Stfien: kukan. moso, tugal, buch, oekkUs, ohbo. 9Rel^r ober kneniaer
ift bcr Sßamc ]kt& SluöbrudE refpeWoc S38icbergabe bcr ©timme. Söucr,
bie )>or^ua^)Deife 93iej^^u^ trieben, n)ie ju gen^iffer 3^^ bie ^bräer,
bann bte neg^pter, bte Tataren unb anbere, tnäblten für ben Oi^fen
einen 9tomen, ber feiner Sigenfd^aft ate ^errn ber ^erbe mel^r ent»
fprad^. ^ie Hebräer alfo: schor^ phar, pharah; bie %eg^ter nonn«
ten ibn Pharaos; bie Xataren Sir, Ser, Syr.

@in fel^r verbreiteter SSoael ift ber ^uaudE. 2>eifelbe ruft beEonnt^
lid^ feinen Siamen inbirelt felbft , benn nac^ feinem 9luf ^at er i^n
erbalten. 3n ^oQanb Ijeigt er ebenfo, bann ruft ber Snglänber eben«
faUd cuckoo, ^anjöfifd^ l^eigt er: coucou, boc^ mug man l^ier promn«
|ieQen ^erf^ieben^etten 9ie(l^nung tragen afö: coux, coudioa tc
hn Italien ruft man t^n: cucolo, cuco, cuc, in ®))anien: cuclillo,
cuco, in $olen: kukulka, kukaTvka, in (S^ftlanb: käggi, käko,
kaggfl, bei ben ^^ataren: kauk, bie 9)a|cl^firen rufen i^n: kokuk, bie
SSerfer: koakan ic. Sßenn man bie Unterfd^iebe ber Derfd^iebenen
Golfer in Sejug auf i^re @))radbn)erfjeuge unb bemgemöb il^red
©prac^bermögeni^ in Setrad^t jie^t, fann man nic^t um^in, ^ier 9latus*
Iaut^iRad^at)mung ^u finben.

S)er ginf, toelc^er bef anntlid^ cbenfaD^ na* feinem 9iuf benonnt ift,
iebt ^leimfaUd ein flared S^eifptel ^m beutfd^en, enalifc^en, bani«
äftn, m ^oQanb, @d^n)eben ic. lautet fein 92ame überemttimmenb. 3n
i![talien ruft man i^n: finco, piucione; in @))anien: pincoa- in %tanh
reid^: pin^on, le pinson, quin^on; in ^ain: sehinkowitz; m Ungarn:
pinhr 2c. ^er 3Biebe^c^f ruft ebenfaUd feinen 9tamen, boc^ nidot im
beutfd^en. ^oäj aiebt bad lateinifc^e upupa eine Shd^bilbuuQ (eined
aflufe^. Sm aSolf^munb j^eigt er bei und aud^ pup-oss. ^term ift
t^eiln^eife ferne Stimme n^ieberl^olt ^ad osb fcbeint ooraud entftanben
m fein, bag er Do^ugdtoeife auf SJiebtoeiben fid^ ^'^fk^'^^- ^ f^^^
Stimme ber bed ^uaudtd ä^nltd^, bat man ben mebebobf mäi
^udEudE^töfter genannt. 3n ^oQanb Qeigt er: Koppe; in @^meben:
popp; in Snalanb: hoopoe; in i^ranfreid^: le huppe, pepu, pipo,
Doubou; griemijd^: epops, phytomos 2C.; in Ungarn: babuk; bei ben
Setten: pupuKis. ^ie Jöafd^firen rufen i^r poppop. S)ie ©erben:
bupaz, wupacz ic. ^ie SSeränberungen, n^eltbe tein 92ame burd^mac^te,
beruben alfo entn)eber auf Unterfd^ieben ber nu^ff^rad^e, n)obei t^otjug*
lid^ ber SSofal u SSeränberungen erlitt, n^o^ingegen bad k )iem(i$
lonftant bleibt, ^ier haben )oir ed alfo mit bem mel^r ober tDeniger
entU)ideIten ©brad^^, Sann aber au^ kool^I ^örbermögen ju Üpxti
•fernere SSeränoerungen berul^en barauf , bag in bie %uaen fallenbe
Stgenfd^aften beS SSogeld ben urf)}rünglic^en 9lamm bergeffen ober in
ben ^intergrunb treten liegen, unb baburd^ f^non^me iBe^idbnungen
mie bei pup-oss jum t^eil, k)öQig aber bei ^redt^al^n, ©tinf9a^n tc
an bie ©teile traten.

SEBir !önnten biefe ^eifpiele aud ber S^iem^elt nod^ um me(e
bermel^ren, jebem aufmerffamen Seobad^ter n)irb ei^ obne^ht ntc^t
fremb fein, tt)ie biete SBorte bie ©|)rad^e entölt, bie irgeno emen %on
ober em ®eräufd^ ber Xf^iere bejeid^nen.

natutlantr in hn j5prad)f. 351

S33eitauÄ intereffantcr noci^ finb bic öcifmcle, tpcld^c aug bem
Äci^ bcr onorgonifc^cn Siatur angeführt tocroen fönnen, intcreffant
f^on allcitt baS, toeil fie überrajd^enbe (Sinblidte in ba8 SBcrbcn bcr
@)n:a(]^e oeftatten.

3tt SBörtern toic fumtnen, fragen, jtfd^cn, faufcn, braufcn, rou*
ttm, brummen, fd^abcn, fd^reiben (scribere) 2C., treten unS offenbar
$a(|a^mn]igen tion Staturlauten entgegen, ^ad felttfc^e crag, creag*
feto, tft ber Saut, toeldber entfielt, toenn geföftüae acaeneinanber
iroDcn, Jo entftanb: Äracgen. SbenfaH^ entfielt beim ^uW^tenftofe
öon ©temen unb geteblöaen ein ®eräufd^, ba^ man mit: tor bejeid^^^
Äcn Idnn. Scber ber in freier SRatur,' öorjug^tpeife jebod^ in felfiger
@egenb @teine gegeneinanber toarf, n)irb bad beftätigen fönnen. ^araud
Wloetc fic^ eine.ganje ^df)t üon SBSorten ol8: Soor, 2;^ür, S^urm,
ftortcn, ftörten, tturjen, ftürjen, ic, tod^t Söejeimnunaen t)on aufge*
tubtrtcn, rrfpeftiüe ftürjenben gelten l^erru^ren. Scad^ ben Stefultaten
nnfcrcr ©cfdbid^t^forfd^ung foU bie fru^efte Qt\t ben SßenfAen ja an
boq bod mttt uberragenbe ®egenoen gebunben ^aben. @d ftnben
\iif hierfür öiele Selege auc^ in ber Sprache, ^anj abgefeben üon ben
m^^ologif^n @efd^iqten, n)orin ja befannthc^ Don @ebtrgen, @nt-
ftc^ ber aKenfd^en au^ Steinen :c. biet bie SRebe ift. SSie je über*
^upt in ber Ürjeit bcr SRenfd^ bie ii)n umgebenben SRaturmäd^te
mäft anber^ cd^ inbioibucE auf juf äffen im ©tanbe xoar, fo aud^ baS
öcbirge, ben gclfcn 2C. 3)a8 @c^o »ar ben SBalcn ein „rebenber ©tein":
lleehlafar. 5Die Sten nennen eö äl)nlid^: gair-chreng, b. 1^. g^Ifen-
jefi^ci} bie ©Rotten: Mac-alla, mac-t-alla, b. h. ©ol^n bc8 gelfeng.

5)ie Sejeic^nung berjenigen S^ätigfcit be^ 3RenfcI)en, bie ihn nid^t
oUeüi bur^ bic Untcrfcbieblid^feit berfelben Dom Sfiiere trennt, fonbern
ottd^ fAon an unb für fid^ toön äu|erfter aBidE|tigIeit ift, ift baS ®ej^n.
J)er ®ang ^at fi^ no^ in jicmlic^er Urfprünglid^feit erbatten. 5Dag
©erottfd^ beS ®e^eng ift bur^ (fan^frit) gan go, b. 1^. ®ef)=aeb, je^r
lu^tig auSgcbrücft 993enn man baoon abfielt, toeld^en @in^UB ^ul*
tur unb Meibung auf bie ©angbetoegung aud^uüben im ©tanbe finb,
unb üon biefen ©inflüffcn abftral^irt, ift baö ©eräufc^ bcr ©c^enfet
beioegung gang-gaog burc^aud jutreffenb. ^iefe l^Bcicid^nung bed
®c^nS — ®ang — ift in allen inbogermanifc^en ©prägen jiemlid^
glet^mägia. 91ud bem gan l^at fid^ bann ©d^cnfcl, n)ad urfprünglid)
Sintcl bcocutet, gebilbet Ueberrafc^cnb ttjirb ber Siad^weig ber @nt*
fte^ung bc^ (Snfcl, Urcnfel*) atö Si^tiQ^ ober ©c^enfel ber g^milic,
* «ad bicfer ©prad^wurjel fein.

®ö liegt ja nid^t in unferer äbfidbt, in bem engen 9ial)men bicfer
Sb^blung ben ©c^enftanb erf^öpfenb }u bel^anbctn. 92ur an einigen
ougenfäQigen Scifptclcn n)ottten toir jeigen, bag t^atfä^tidb burc^
SÄirlaute ber SBerfud^ einer SRad^a^mung berfelben im aKcnfd^cn
erregt tourbe, bie fo jur (5ntftef)ung oon ©prad^tourjcln SSeranlaffung

i|abm. äRit einem aucb in anoerer S3ejie^ung bead^ten^n^ert^cn ^BeU
iriele jiDoQen toir biefe nb^anblung bcfc^liegcn.

*) 9It^o<J^beittf<^ encho: @nfe(, Sunge, ^nabe, aocha, anoegaoik, bad jjiäf im
««foi (•»tnW) brc^t; franjöfifc^: hanche, bie i)üfte, bie ?eiib«, baffelBc atfo toa«

352 Itaturlaufe in brr $prad)e.

aSie bereits ausgeführt, bejeici^net baS ^ibcr * f eltif c^e tor, gtor,
fefe/ gefeftüd. 5^mer ift nod^ on, hon, un, hun eine entföred^cnbc
Jejeid^nung unb and) toie biefe eine Älangnadibilbung beS tlmacnben
©teinS. |)on^ unb ^omburgeit finb alfo Steinburgen, ^unmppcn
finb ©teinfupjjen unb ^aben mit ^unnen, »elc^e bort 3EBac^en qu^
gefteüt f)aben joUten, ni^tS ^u tl^un. 3)affel6e gilt öon ben ^un-
Surgen, ^un*9iingen unb ^unaräbem. ©efanntlii ^at aus biefcn
©teingräbem bie ©age ^unnen-öräber gemacht. @qon ber Umftanb,
baß t$r SRame älter tft als ber Slufentbalt ber |)unnen in SJeutfc^lonb

flätte üor bicfem Strtl^um fc^ü^en fouen. SJaS ®Ieid|e gilt t)on ben
ogenannten ^ünen^®räbem. SBte auS bem hun, hon :c. ber Un-
üerftanb ^unne gemacht , fo auS bem SBälifd^en : hyn = alt, alter
aSorüäter, Mne. @S ^at biefeS $üm@rab bie Sebeutung alter oor-
öäterlidier ^teingräber. S)a jjebod^ aUmäl)fic^ biefe Sebeutung oertoren
ging, entftanb bie SKeinung, unter bem ^^n fei 9liefe ju oerfteben,
benn nur fold^e fönnten bie mäd^tigen ©teinaltäre aufgerichtet ^oen.
2Ran t^ermutl^et npn, bag ber ißame ^a^n unb $üt)ner auS fiurbon
b. ^. alte littt(auifc^e ©rab^ügel, fottjie §^n, fid^ entujicfett ^bt. 3*ir
©etDife^eit toirb biefe SSermuti^ung bann, toenn man erwägt, baß bie
beutf^e Sejeic^nung faft allein abfielt öon einer Benennung na^ ber
©timme biefer S1)iere, lüic eS boc^ me^r ober ttjeniget in allen übrigen
@^)rad&en ftatt ^at.

5(ad^ biefen, ttjenn aud^ IüdEenl|aftcn 3Rittbeitungen glauben toir
immerhin ju ber ©üoartung berei^tigt ju fein, ben Sefer oaoon über*
jeugt JU baben, bafe tl)atfä^lid^ neben ben oben angefübrten Urfat^,
aucq burdq Slangs @d^aH= ooer fiautnad^al^mungen, ©pradtourjeltt
l^ert)orgcrufen fino. Sbenfo »irb ber fiefer ben SBorten SKaj iDiüQerS:
„®ic ^urjeln ber Sprache mögen fel^r troden erfd^einen, locrai man
fie mit ben SJiAtungen eines ©oetl^e Dcrgleid^t; unb benttod^ Qqt.
toofyclxä) eth)aS äSunberbarereS in einer SSurjel, olS in ber ganjen iägm
ber 338elt" suftimmen.

^8W^3^

Urtffr ^0li(ii.

9ti. I bie 3. tiibtr-Siifigt.

r. 1. «Djua fiU aßülxttii Bin lU ^a^uii. - Utbtr btni Ktfaftdtni »od

«T. 1 klt 3. Iliknoijlgi.

ta ^Orm SoUtnflDff, vni btni uuv bn iinietc Ataiib k U voUm »ricttli« if),
IE oliefartoin Sintn))aIttDt mit i£itiraffc$Ia|f(on, tat oitn )ft)r tttii if), nad)
Bltn ganj fpiQ jufäuft unb j<blitfi1i(1) iintcv einer Schleife mit €djfii)>)ifii unb
X« £•!■■ IBM - 24

Vruf^t 0sl>tn.

Mr. 4. tttttt illanitl fTit 3üiiltin-!kMn.

tntcn bit eoibcrfdjiögt eUoa« auCctnaubti. Suf bcv Eltfl<f|tiU fiiib bit ^d/Bett
in tieft galttn aeatbriltt. JtiaAtn nnb 9tim<laufi41aac bon emnmtt in bunttrrtr
91flanc(. £it 8(rd)t ucttiill ciiit ))tZt €4l(ife mit St^luppcn nnb eiibm. ^<Ütat

Hrntltt ß&ttitn. 355

Vit linnHatliTttt ©*niillt unb flrogcr, linW ^o^ cm^oTgtboanKT ¥"((«. öbn tt(I<tt
fup «nf piäi^iigt toci^c ffirbrr ^nabnttgt.

»T. 3. flninfi ffti 3itib4fli Uen 4 tlt 6 Saiur,. — Siot untere JReib »itb
Sanj WTbttft btm btin iJelenntiT-SDIantef au« cantTtcm 2)anMrflcff ebantletinili^
U brm tltinni aRantcI ^iib bte galtenlaant auf bcT SlUtfftitt unb bte Unterbre^img

de. 9. CiifiKtcr 4lng»radi.

te( gro§ni VrttfintnfragtnC. @ttffbut, ringl utn ben ScpF eiii) gettiftt. Sie Hue-
tnb ritte S*^'' ""f ^ tfdjtfn Seite.

St. 8- «niua fftt Sl?ab*en bon 10 3ii6ien. — Äteine« ^liüe am untem »anbe
bei itoit, bie Hl iiim @üitF( (etauf in bieitc fto^t galten ftelegr iR. 9i)f bem
■M bveitnn eanb bcflc^nben Sürtel neigt f)4 ba* beSfüTl'ene ^eoboTn-Sbrniifett,-
oäf t0cld>t< oben blt nui auf einem ffnoten unb beei &(itinpvtn teflelienbe Sdjleife,
Ml^c bte eto((e Bfttiitt, ^eraMäUt. glotte (faiaaiic ben buntelblaucm $lll{4 mit
laf^cn, 9enncldnf|4iagen nnb Ma^ielifler ^etetint. giljbut mit JltlacbTabiuino

358 «niffte ^oöni.

um bit Solotie nnb ^intnt unb eein bcmbBrbDanur $ii|f(.
faQenbt Stb».

9li. 4. Sisfitt Slanttl füi 3»ifi(cii'€aifH.

3^i<(tt gtogc ^uittl uoii niiiitntt(i)u<in Smmeiilud) fäQt »nn ombt Vnab,
inai^Knb n auf brr ajil(t|tiie parT gtj^wdft if). S?» an« jnti ^iltiOttn ^älfltn bt-

Untritr ^otrnt. 359

ßtVnbc andnt fdjlitgt mit cincni eng gtcti^tfn i9cfa|! ab, an tetlAm in galtfif
i(^DB6 aiiBcjtUt ift, ttui Mn bic gingt 9tlacid}I(if( mit lanoni ISnbtn btiabfüOt
Zxi anmä aftUi tnti^ bic mit tbm bttbunbtnc Sa^n baS ©cittnifrcil. 3)ti CffU
{irrtfragtu anb bic anmclaufjc^Ugt ftiib toie bit e^Inft »on Ulla«. 2)icfn
^ISanltf tenn auc^, tptnn n }ur Sttife bienrn foR, Von tnalij^tm Cbnipt mit
e^Icift imb iwilttm «««pu^ ben «forttvttm Sammtt, oht ffiv bic ftudjK Sa^irt-
Ittt »an tNfTnbicfttftn @tDf| geftrlist »cibtn.

9Ir. 5. finfaiiet 9)Btj)ni»if.

3ii feiten Stabm UiTb t)pT)ngeuti|t glanin-iDJcllon obre Cof^ix» an")»"«'"-
tm Xütttn iß aii(itatnb snb «rläiiatTt ficft bn KiMflt^obg in tint tlcint Sd|lt|>)9fc

ttr. I. fmttm-tMt.

Soni fifft bt( Sott )innli4 glatt bnat. 3)it tinjigt Oatninma U^tbt in bcm $lift6,
ntbtn ivridrnn bat AlfibungSflüd auf bn ganicn uotban 3Kittt ^crab jugclneiiil
ift anb t«e fUft am Aragcn, an ben "ia^dftn uitt 9(niit1auff41(i)](ii »iebcrbclt.

Stt. 6 I. 7. Mmtd Kit elftiin Gi^tB^ia^itt (dtUt- ittb CBtb(taiß4l.)

£« etoff jum Utbrnrnf i|} glattn butildg Tann hetzet @tD«)irain mit allgolt»
itibrm Gnionuit«. Sic ß^tSgc flnb com k ]> »ver» jurlldgcf4las<n , fo bag
bit Bsibnc 3Rittc U» Stodc« bsn bToftbirtim fltlne (granatrotbc SInmcn aaf alt-
gBllMtlbnn Oninb) crfi4tli4 niib. Sm untcm Stanbt ii(e Solant ein Oudf stalten-
«Ulfe «on oranatielVin Itlae, mit Stt»\, in in e^iSaFiltcn gdcal unb mit alt-
aolbgtlb« eniab BtfBtttrt iR. S'mt altgolbaclbc @^iiut cicnt bcm StDlunt <M Vor-
ftot- SUIicsoibc. an twr e^uIlCL' dttia« cingcbatitnt Bcnntl. Huf t>ci Stdiffritt
tidni Hc e4'i§t linnlii^ weit auttiaanbct unb laffcn tinc ^ii)fl dcgantt Ztrapirung

®pi6(nmati(ii«t(n, bit unwt jmci bwttn @pi6(iirilli^(tt IjctöorfallHi.

Üi. 8- Vii)Bg fii ein mhi)ia Mi 15 bit 16 ^a^tn-
®rc erfte ÄPtf »ou trtmtfacbenein goulatb ifl aus fftfe« faltifltn unb mit Ib.
vatttnfacbditv ©tibt ftflonnivltii Colaiii« fljmitt- ^otonaift con geulatb mit
ct^mefiirbeufni @[uiib uiib (otaaeiifavbcndt anul^m. ^i( mit CTemtfatbtnet Qpi^t
eingefaßte S4U<1' bei' ^Dloiiat|t ij) an bei: v«Qt(u Seile mittels einet @d}uaDe
fciri bD<^ gerafft. 3u« beni keimet cntfptiimt rber^Ib bee SKtogen« ein üeinei
gepnffter 9(raief bon @a)e ober XM, ber über bem ^anbotlcnl bitccft ein VTMclrt
boii tonüenfaibener @a]e jiifammeiigtjogeu ifl. Um bcn »anb btS anmel« esni

eteff ber ^Jetenaife ein älmlittee, in eine e^leife gelnüpftc« Stacelet Ben TwoIItn-
fmbenem anae. Een »ieredigen Sdtsfi^niit bfv Taille teberft ein riJfcrenfännifl
Sefällelrt« 'jJIaflvDn oon wtifier ®aje. Miwber $ut mit iBratlfnfatbentin »tla»
unb einem ireigen gebttlnff garnitt

St. 9. %mittü'ZMt.

Siiefe SatQe ift für bie 3i<>'f'^("'@'>if°" teftimnit mib werben beeiralb (auptföit-
lid) n<ai'mbaltenbe Stoffe bajn i^eiioinnien, wie ^albtni^, aDifulet glanell, Sobt-
tartan JC, tienieilen audj seripuer ober flei'tefetet @<immet. 3n teiben TtBtewn
gäClen wirb born jnr Seobora niib in ber gai^erfalte auf beni 9ia(fidiDog @icilitaiu
flenunnnen. 3nbem nur buiiHe garten bajn gewäblt trerben, tanii man bieje laiQe
jn allen jliten Sli^den, coii btn leicbteflen bis in ben fdtwcvfldi, tragen. Sunae
^äbAen lifnneii fvi) berfelbeu anc^ fn lange al8 Raffet bebienen, bie bie eoTgeifimt
©oiion eine nvä) onSgiebigere Sebednng er^eif(^t

nt. 10. «[tbfitetdfi^t.

Siefe arbeiietafdje befieftl au8 einem einjigtit ©tild fififjolKrbrounem ^lü\i-
Sei ber Arbeit Wirb ber ^ci^iAnxiig auf ben ^lilfi mil einem gaben rclber
SeOe gefönt, ber mit gelber <£:eite urnfto^en wirb. 3n)>f<ben bie Linien Iromtn
gif 4a täten fii*e in oltgcltgelbet ©eibe. Sie IStumen ßnb im gefton^oebni* in fclouen
atiUncen, bit JD^uft^en in {(^attirlim Slnfa nnb bie SlStler grfln. 3>te Sanjttl^^t
in ber einfaffung fmb abwetSfelnb rofa, weifi unb gelb.

\

r

/

, '.- ^.t.

II« V ***v l

V

> . '

i:;.

'!.'■'» "M I '\ ' •. t' :.>*,•', • "»

♦ .

Tl

"1

. 1

> .i •

••;

• r

• »

,.!-_

1 <

•11',»

1 ■>

4 « '

r

. • * 'V

'■ -.i'-:

• 'Ji : "»»

.li

^ •

ii:

1 ' .

r

t 1"

N 1 n^r

• L . ..* •
•1 ' < I

■:i

•1 < » •

' ' • I

* T

*\»

* o;c *

^ «

'\'". ! ■

• t
> I

i'

I*

•»A

i .1 v.

t % • t

; 1 ' '

.^ • .<- • !'• i^'--; \ .'

1

, p

i »

' *''.

-/'

\ <

X

^ l L

I I

Pas #fr)?cnf(?iff.

SlDwOe bon #. '^onfojivikiH.

autoriltTU UcBcifcüung von {Ktniri^ 3RaitenB.
(gort(t6unfl.)

*r\er SWomi lag ber 9Banb junäi^ft, jonj üerftecft untec etnet bitlen,
Ö' Hauge^treifteit ^ebetfaerfc. Sin atrctflic^t fcf)ieit auf eine bidc
Stampfna(e unb in einen grofeen, breiten, offenen SJiunb mit fttu;)pigem
unb rot^cm Sart umgeben.

©ein i^wereS, lanflgejogeneS ©cfinartben, ha& fchlafrige Üd-

ilaclen etnec iBonif)oImer Uf|t unb boä 3)amtröpfelrt auf bte genftci>
f(^&eu füllten bie tiefe, fi^tummenibe Wadft^tiÖe coQttänbig auä.

3u äufeerft unb ganj in gelblichem ßtcf)te (ag bie grau, fial6
fliifgenrf|tet mit bem Siütlcn gegen ben äRann, rufienb auf Dem testen
aräie. ®ie ^attc ba« _§«'"'' "O" ^^ uollen, Mftigen ©ruft gejogen,
an bct ein Jmäbtein mit SRunb unb fiänben arbeitete.

©ic Mttite uno&geroonbt auf baS Hinb. 5)er ßt[l)tf(^ein fiel birett
onf Übt ©efic^t; cä mar DieHeidjt grob, aber roofilgeformt, raut^ig. ,

S)ft ü&rige Staum lag im ^albbunfel. wis jur anbem ©eite
bfS ©tu^feS fingen eine grüne ©t^iffstifte unb ein 5ßüQr langer be»
ft^mutjter SBofferftiefeln aßeä Stc^t auf unb Warfen ftatt beffen lange
ountle ©chatten ^inter fi*,' bie über bie Äleiber auf bem geflampften
Se^mfufeboben liefen unb ficf( über jroei fleine ©efcgüpfe ausbreiteten,
bie einonber um ben ^alä gefafet auf einem ©tro^fad unterm ©)jei[e=
ti[(^ tat füfieften unb gefunbeften ^nberfc^lafe lagen. '

Unb ^e ©chatten breiteten fid) metter auä, fie bel)nten fic^ auf
bit Sänbe auä unb um baä Silb eineä tiergolbeten unb am ft^reuje
befrftutcn S^riftuä auf blauem ®runbe, in einen Stammen uon fleinen
Sbnmetf^Itn eingefügt, unb einzelne fd)IicE)en ftcf) fogat bis unter

T>a& ^dbtein manbte fic^ I)aftig ucrn ber $ruft ab. ^ie 3Rutter
Ittte eS uteber an, aber ei toanotc fic^ abermatä f^Iäfrig uon ber^-
{tuen ob. ©c^on beDor fie td in ben Eorb an ber ©eite beä ^etteä
gtlegt unb utgebedt l^atte, toar eä eingej^lafen.

tiona vatä) aut^ fie unter bie X)eae, nacf)bem fie baä Sid)t auS^
flclM^t ^tte.

alles nmr loieber ftill unb bunfel, braugen fc^li^n ftd| nur bie
Qnncn Seilen am ©tianbe l)inauf unb lieben bie ©teinc ancinanbei.

ta enM 18B1. t*ft IV. 20

362 jBas jßtrc^enfc^iflr.

?rte Cfe SorcnÖ früh am SKoraert au« Jeincr S:^üre ttat, 6i§ er
ficfi t)or ©d^rcd in bfe ö^ngc — Ännc falj auf bcm ©tein^flafter
uno fci^Iief.

Die Sorentd toai ein gebrungener äXamt geioorbett, breit unb
forpulent; aber bie 9Rudlet« loarcn lofe unb ttjeid^ im g^^if^ unb
ermangelten ber Äraft. ©eine frät)ere A^gl^öftigfeit Ijatte )xö:^ accurat
in ba« ©egentl^eil t)em)anbelt, m jene Icben^felige ©emüt^fic^feit, bie
fic^ pufig bei ©elirium^tanbibaten finbet. Unb er läd^elte gern launig
m ben ©art.

tiefer ^atte feine Sugenblid^teit verloren unb fic& burd^ fCeigiged
SBarbieren ju jenen fteifen, fted^cnben JBorften cnttt)ic!elt, »elc^e iJer-
artige 2t\itt fp anfprei^enb finben. Aber bie merfmürbig glutienb rot^
^arbe mar nod^ uor^anben; nur um bie SKunbtoinfel ^atte er infolge
be« Äautabafö einen mef)r bräunlicf)en Stnftrid}.

©ein ®efic^t toar aufgebunfen, bie 5Wafe bicf unb rotlj: bie Äugen
rog unb üerfd^n^ommen unb belunbeten burd^ i^r unrut)iged ©uc^en
ic gefd^n)äc^ten ®eifteöfräfte.

?l6er Die SorentS tranf nid^t me^r. Unb biefe garbe ber 9Jafe
hjar nur eine unangenehme (Srinnerung an jene Seit, ttjeld^e er am
liebften üergeffen pttc, aber leiber eine tiefere SRarte in einem »eichen
©el^im l^interlaffen Ijatte.

8

einen „für ben äRogen'' begehrte ober bemerkte , bag ,,itDei fo Heine
©(^no^fe nid^td me^r feien ald für ben l^o^Ien Qoif)n". ^aren n^ugte,
bag bte beiben eine Scot^menbigfeit für i^n toaren (fonft jitterte er
am ganjen Körper), baß aber ein iröel^rered il^n trunfen ma^te unb
bann xoax er nid)t jn bänbigen.

3m übrigen ^atte er gro§cn Üiefpelt üor Äarcn. 3^ ^^^
toat er fo fromm n)ie ein Samm, unb nur toenn er allein brau§eit
jn)ifd^en anberen nxir, üertoanbelte fid^ feine freimütl^ige Somalttät in
eine Qalb ibioHfd^ $ral^Ierei, toie ed ebenfaUd ^äufig bei toeid^en &e*
tjirnen ber gaU tft.

Anfangt fniff ed ferbftt)erftänblid^ mit ber a){agi<)feit. «ber fiaim
t)crftanb e«, fo befiutfam mit il^m um5ugefien, baß ^eine feierte, fug^
fame, ^alb jerftörte Statur fid^ batb n^o^l in bem ruhigen Seben ie*
fanb, bad ein erquidEenber ©egenfa^ ju ben ad^t Salären n>üften Sebeitf
auf englifd^en Aotilenfd^iffen n^ar.

©ie paßte auf i^n toie ein @df)mieb, unterließ alle«, toai einen
ju ftarfen ©nbrud auf feine SWerüen machen fonnte, l^alf i^m, too fie
tonnte unb toar järtli^ mit ihm, njenn er erjürnt toar. Unb fclbft
n^enn er ju^eilen fanb, baß fie inn m genjiffer ©ejiehung ettoa« oDsufe^
ate Äinb be!|anbefte, fünfte er fic^ boc^ fro^ unb giücfitd^, ladete, werai
fie lai!)tt, »einte, toenn fie toemte, unb nidCte i^r ju, toenn fte bie
©dbnap^fCafd^e in ben ©dtfd^ran! fteQte unb fie i^m üor ber Slafe
terf^Ioß.

®te n)arcn arm, aber jegt aing cö üoüoärtd. 5tarcn ftanb m
Äuber, unb fte Ratten fid^ nad^ uno nad^ ba§ befte Jöoot unb Me beften

^4» iktxöitnf^iff. 363

DU feine beiben SAncbfe erl^alten l^tte, toar ec nod^ ber ftinfefte
Segler imb fid^erfte aalfted^er längd ber ^üfte.

J&it famfnrriren'',^ fagte er mit feiner unenbli^ lomifd^^koic^tigen
Stiene, kDcnn er ^inaud unter bie äeute fam unb mit feiner rechten
£Qnb ttrinfte, bereu Qm^n^ti ifftn einft eine @piQe abgeriffen ^atte,
fo bog mir no(^ ein unbebeutenber ©tumpf jurfidblieb.

JB^ lonlurriren, berfte^t 3^r! SBigt 3f|r toa^ ed ift gu fon«
birriren, Scute? Sttein: S^r »iftt ed nic^t; foat e« lieber, Äinber, 3^r
im§t ed nid^t. Ol^o, Ole fiorent^ f|at bie bmue Stnh adS^t 3ü^ jje^
molfen, ad^t 3o]^te, ^ber. Sr ift mit babei, tpai» ift Sud^ gefäUtg?
9ä(6t üon bem ^inge ju reben, fommt )u i^m, feib fo gut, bamt ^bt
Sbrd. jlmtfurriren, ^inber, bad ift bie @acbe, nyenn man ed meig;
fe9t, ]^ier fijt e8, JKnber", l^ier Köpfte er fid^ mit bem ^ingetftumpf
mtf bie @tim. „9ber lonferiren! ^, fo ift ed, toenn man mit babet
ift, nic^t toal^r? Die fiorentd fann ed immer fertig bringen. Aon^
btrriren!"

^ie iiome^me 9)Hene, bad mitleibige ©c^ulteriiel^n unb bie U)iffen«
f^ftlid^e ^eraDtafJuna, mit ber er bie Untt^iffen^eit anberer bebauerte,
iDOien unbe^^reibitd|^ lomifc^. Unter fiorend Suffid^t aber Deränberte
er üoDftänbig ben ion. Unb ba er ie^t püißc^ feinet alten Siebe

Sjenfioer ftanb, ma^te eö einen all}u ftanen Smbrucf auf feine ge^
load^ten Sterben unb er tourbe Don alter loiUenlofer ß^^g^aftigfett
«griffen, unter ber er fid^ feiner Qdt burd^ ihren SBlid bcmciftem unb
{um @|)ielban i^rer Saunen l^atte mad^en laffen.

©ie ertoa^te fofort, afö er fam, unb fal) auf; beljielt aber ben
ftopf in feinen ^finben.

^n& Äreuj, Anne!" rief er im erften ©d^rcd.

@ie nidte nur.

Sr ftanb toie üom ©daläge gerubrt unb fud^te mit offenem SRunbe
mä^ ®toa8 in feiner $ofentafd^c. ©anj ftumm fa^ er auf fic Jerab

— erft mit einem ^albtoUen ßad^en, bann mit Spänen in oen äugen

— unb fudbte fort, aU ob er unten in ber 3;afc^e feine t}erIorenc
^ffung n)ieber }u finben em)artete.

^^u bficift mic^ an. Die. ©e^' iä) gut au3V ©laubft 2)u, id&
midb üerunftaltet? fSia id^ t)ieQeidQt abgemagert? ©ieb' ^er!
\t meur ^ti\iii auf bem Stöiptx, aU auf einer SSogelfqeu^e!
t toa^r?'

Sr meinte, ©ie l^tte i^re langen, entfe^tid^ bünnen ^noc^en«
firme entbldpt.

„^ 3cfu3! ©ift S)u e«, Anne!" fagte er nicf|t oI)nc ÜHü^e,
iDfi^nb bie SC^ränen bie Sacfen ^inabrannen.

^, Die. 3)ad backten koir bomafö nid^t", fagte Jte unb UMirf
ben fto)>f etnmd jurädE, ald ob ed etn^ad fei, n)ad nid^t toeiter aU
^oroah iurudlao. „^amtft X)u ^id^ bed legten %benbd erinnern,
£u l9et§t; i(^ foUte mic^ entfc^eiben. 3d^ ^cAt nieig ®ott 3cit genua
ei^Iten, barüber nac^iubenlcn — jel^n Sabre, ^ul 3egt babe icq

I KK^ entfd^cben, Die — toai fagft S>u, Die?" fagte fie unb rücfte

I iM|er an i^ ^eran.

j ^ 25*

364 9a0 illtrd)fnfd^|f.

„|)ötc SfnnCj ttKiS ipfllft 2)u l^icr, ^Innc?* fragte er mit einem
matten ©erfud^ fid^ ju ermannen.

„®elb öerbienen."

äBä^renb beffen ^atte fie mit bem ®o(bftü(f bed $aftord aefpielt,
toöbrenb fie liftig ju t^m auffct)ie(te. 3e$t »arf fie bad @tucf in bte
Sitft unb lieg ed auf einen Stein faQen.

„(^e(b üerbienen, 0(e. 9Ran mug für fi(^ forgen; etn>ad fnr baS
Älter ^aben, I|e! Aber 5Du bift ftet^ ein 9larr gewefcn, Die. SBod
ift benn bad für ein alted äiottenf^auer, morin S)u too^nft?^ fagte fie,
inbem fie ftd^ bem $aufe unb bann mieber gu i^m U)anbte, mit bön?
felben fiftigcn «lid «ber S)u bift ein SRarr, Ok, S)u ptteft jc^
ebenfogut mo^^abenb fein f&nnen, menn X)u getooUt I)ättefL Unb ^u
fannft e^ nocn »'erben, aber 3)u miUft DieQeic^t ein armer ©tünq^er
bleiben, to&l im ein 9larr bift, Ole, börft S)u?^

„®brlidb!eit toöl^rt am längften, Anne", faßte er üerbrieHicb unb
fa^ auf baS ©olbftücL

„S)aÄ mar in alten lagen, SBäterc^en!''

.3a fo."

„2)u fie^ft auf biefe Seine äßün^e: fie geljört bem $aftor. 9Sir
finb gute §reunbe, unter und aejagt. äBir mad^n @)efc^äfte jufammen.
SBiQft ®u mit? <£d giebt @ilber ju oerbienen unb me^r aU bad,
m^ 2)u fiel^ft — Sft ba8 3)em ©oot? (£« fie^t gut auö. ®u ^t
mobi aud^ gute ®er&tl^e, n^enn id^ fragen barf. ^m! S)u fönnteft
toeil ®ott gute ®efc^äfte mad)en, fo bag ^u ed m ettpaS bringen
fönnteft"

„aSie?' fragte Die.

„3n einem falben 3at|rc, bafür bürge ic^, toäre baS ©d^auer ein
Keinem ®d^Iog mit rid^tigem harten unb ^laggenftangeu unb ettoad
fürd Älter fowof)! für grau toie SKnber.''

„SBie aber?'' fragte Die »ieber.

„aSag mcinft ©u?" ^m! $)u toiCft öieDeiit mit inö ©efiäft,
Die? 2)u toiUft toiffen, toxt man ®elb in einem 3iu öerbient? 4)ad
ift ®eBeimtti6, tu: unb ba^ ift nid)t« für S)ummf5pfe. SBeifet 3)u bo«!"

„kon — fonfurriren?" prüfte Die mit einem ftra^Ienben Oefic^t

Sinne blidEte i^n erftaunt an, aber mit einem liftigen fiä^In unb
nidtte. „(Serabe 35u. via, genug baöon. 3d^ fage nur, bog, wenn
3)u fclbft willft, bann fann e8 nod^ einft gut mit 2)ir »erben, wie
man fagt. Dann lann e§ gleid^n^ie in alten 2;agen »erben, Die,
fannft tu 3)i^ erinnern? Damals maren toir beiben e^, bie baö ©am
aufgesogen. Seben äbenb, Die. A4 ja, au' bad ^aUelujal), meld&e^
nnr gufammen hatten; aber id^ »eiß IdoI^I, id^ »ar 2)ir gegenfiofr
nid^t wie idb foute, neiner Die; idb I)abc beöttjepen * manche I^rfine
Dergoffen. ffannft tu 2)id| be^ äbenoö erinnern mtt bem neuen ©ninb»
gam? Äannft 4)u Did^ erinnern, ate 5C)u nichts einäogft?"

«•&e, ja!"

Seife rfidEte fie nä()er an H)n Ijeran unb erjäljlte toe\tti twn Sr«
innerungen an jene alten 2^age, üon ber Sugenojeit mit i^ren cßoff«
nungen unbjjreuben unb mand^en IieDen, ftillen äbenben auf ier
©ee. Sl^re Stimme »urbe immer gebämpfter unb tdbenfd^oftltd^r
»ä^renb er DoQftänbig unbe^eglid) tte^ olieb unb mit einem 9v^

9» iftirdKnfc^if« 365

tont im ®eftAt, ald ob er einer fernen äßuft! (aufc^te. Sretgnig
auf Sieignig, ®cene auf (Scene traten aud feiner nebelhaften Srinne«
nmg Jert^or; ober bann berübrte fie feine ^anb.

& trat tiertoirrt einen @^ritt iurücf unb f(]^ämte fi^. ®k\d)*
}ettig enoad^ten bie $£inber brinnen.

^egt mugt l)u ge^en, Stnne!'' faote er unruhig.

„Dkl SEßir ^ben früher fo %ieled miteinanber gemeinfam
ge^t. ®^ff mit mir l^inten^erum , i^ n)iQ mit ^vc fpredEien",
luifterte fie.

@r Derjmeifelte ^alb. ^O ©Ott, o ®ott, je^t !ommt ßaren, ^u
mußt geben, Anne, ^örft S)u? ®tt barfft ni^t ^icr^er fommen."
Unb in feiner SSenoirrun^ lief er nmbbcrum, nne m einem ®|)ann*
ftrid unb bann fort oon i^r jum @tranoe l^inunter unb Derftedte fid^
inS Soot.

9nne fal^ i^n mit einem ^amifd^en Säckeln na^.

2)ann ging fie.

Die gudte fiber ben 93ootranb unb atö er fa^, bag fie fort toat,
räfoh er fic^ mit einem breiten ©reinen im ganjen ©efi^t, ftohtrte
om @tranbe auf unb nieber unb bilbete fidC) ein, eine groge ^elben^
ttat au^efü^ ju ^ben. ®ne 93iertelftunbe fp&ter ober toox baS
@an)e ^Ibn^eg^ oergeffen, bie SSertotrrung burd^ eine Übermaße
Shmterfeit abgetöft

8fö er ju Aaren fam, gerabe ald biefe aufftanb — koegen ber
iid^tlic^ Unterbred^ungen ^tte fie ctma^ länger ge[d^(afen — enu
t^a er itaren mit einer nacqbrüd^tid^en Umarmung unb ber feierltd|ett
iBer{tc^erung, bog fie näc^ft $otifard f^rau bad reeQfte @tüdc ^auen«
}inmier in ber SBelt fei; ed bürfe ni^td UnreeQed jtoifd^en fie treten,
er VKxbt fd^on feft fein.

Xtebonn nabm er bad fileinfte ani bem ftorbe, tanjte mit bem<
Mben ^erum, l^ielt ed bod^ empor unb toar nalie baran, ed aud f'urem
Snt|&dkn faQen ju laffen.

J@o rot^ unb toeig kote ein SBauemlinb! 92id^t toa^r, SJ^utter!
Ob fiorentS' eigener Äuga})fcl, immer luftia!"

@d^lie|^ic^ toeinte er oor ^euben, toä^renb er ein @tücf Aanbid«
juder für bie ftinber jerbig.

fiaren Keibete fiq gosti rul^ig an, o^ne fid^ anfed^ten ju loffen.
S)etarttge @cenen nntr fie aekoo^nt unb namenttid^ kougte fie, bag ed
nur einer geringen ©emütfebenieguna beburfte, um i^n ^u 2:^r&ten
m bringen. Sinen %ugenbiid! fpäter ladete er benn auc^ übef d gan^e
Seftd^t unb erflörte, bag nur ba^, ti^ad er feiner QiAt ju biel in ben
ftopf betommen ^e, jej^t koteber aud ben nuoen ^eraud muffe.

0(e Sorentd baute. 9lid^t fokoo^I, n^eil ^la^ ^enua baju k)or^
^onben roax, felbft menn er boppAt fo üiel gebaut l^e, fonbem koeil
er unb feine f^rau nac^ reiflidber Ueberlegung ^u ber Srienntnig ge«
bannen ttHireiL ba| fie ein ©d^tt^in l^aben müßten.

9ßie bie beiben iDtenfcben einanber jugetbon n>aren, mä^renb fie
Jtt btefer Sr^ö^ung i^ed ^oudli^en ©lüde« foarten! Sßelc^er Subel,
ob Ole im ©onnto^i^ftaat fortgina unb mit oem aUerliebften Keinen
@(^n»eine ani ber ^tobt ^mlaml Sparen mugte nic^t, koen fie am
Gebften unb meiften ftreid^eln foQte, enttoeber bad ©d^n^ein ober Ote.

366 jBat jkitifrtif^ff.

„SBir atancttcn, SKutter!" faatc er ftoU.

@8 toat ein Meiner ©ditoeineftatt, ben Die baute, ©^rfelfte foHte
Dom öftlid^en @kbd mit einem ^albbac^ au^e^, ber ©runb mi
©teinen befielen unb er im übriaen mit Sef|m audgeftric^ unb mit
©eegroÄ bebedt toerbcn. Sie ©ninbfteine nniren fd^on gelegt, bie
©tänber aufgeri(i(tet. Unb Dormittogö brad^te Die bie ©porreit an.
Äarcn xoox jum ©tranbe gegangen, um SBvadftüde ju fifd^en.

^m unb toieber liefe Ofe ben |)ammer finfen unb Jal^ bebenflit^
in bie gerne, @S toaren Anne unb i^r „®c\ä)äfV\ toeid^e i^m \m*
fd^toebten. a^Iöfelic^ aber raffte er fidb mit einem ®fiff auf unb ^anu
merte mit auer Äraft barauf Io§, afe ob er bad fcftf erlagen tooBtc,
bafe er glüdlid^ feL

@r flirtete Diel, ober aud^ fang er; aber feine Stimme njar, mifbeft
qefagt, im Uebergang. Unb er fang bad üenoonenfte SfiUQ] toa^r«
|d[)ein(ic^ Don allem ettt)a&

!£)te Snft mar marm, aber nid^t ]^ei§; ber SHegen fyittt grfu^d
2)er ^immet mar ^rrttc^ b(au mit nieblid^en {leinen meigen ^ointu
nmlldmolten. ^ad äKeer lag unb fc^himmerte, Don Sinb loor burc^
oud fdne 9ld)e unb eine ^a$t mar fo Dernünftig ^emefen, bie ©c^tgd«
)oQe Dor}ufpannen unb ftd^ burd^ Sfiubern Dormartd }u Reifen. @ie
lag meit ^inaud, aber man fonnte bod^ bie äluberfc^Iäge im %ah mit
Dle'd ^ommer ^ören.

2)a ]^5rte er ptö^ü^ eine ©timme hinter fid^. ,,®otted ^ilfe jnr
Arbeit, Dfe fiorcnt«!"

„Äein JBerfetjen!'' antmortete er unb breite fic^ crftaunt um; man
mar auf bem „geuer" nic^t gemo^nt, grcmbe ju fef)en.

@S mar ber ^aftor.

@r ftanb ba mit feinem gemö^nlic^en milben unb freunblic^n
8$Iid, f^attt ftd^ aber mit ©alof^en unb einem mächtig grogen Siegen«
fc^irm Derfe^en.

„9BaÄ ift e«, moran 3^r arbeitet?' fragte er mit einem nidenbcn
fiäc^eln unb einer grüfeenben ^anbbemegung.

„8Ba« e« ift!" fagte Die unb f^jrang herunter, „g^agt ^rr
^ßaftor, ma« e« ift? ®§ ift ein ®d)meindf(au^, fierr ^aftor!"

„ßöc^ft Dortrefffic^!''

„§a, nic6t mabr! (Sä ift reine ftonftruftion! Sc^ ^be bad fcttfi
au^fpefulirt, fomol)l inmenbig mie äu«menbig, reine Äonftruftion!''

5)er ^aftor faf) ben im|)onirenbcn SZeubau mit einem interefftrtm
©lief Don oben big unten an, batte aber in 3SirHic^!eit feine Auf*
merffamfeit auf Dfe*i^ SWafe geridgtet, bie i^m I)cute ungemö^nli(^ Wif
unb rot^ Dorfam.

„SBie gc^t e« mit S^rer JRofe,' Die fiorcnt«?"

„SWeine, mad beliebt? ?lla\** fagte er unb fe^te feinen girwec*
tompf auf bie 9?afe. „^iemlid), fo jiemlic^. Stber menn ber mt
^aftor fo gut fein miD, btefen Ileinen SSau ju bemerfen. SReine Rom
ftruftion! D^ne meitereö, reine Äonftruftion! SKan ift mit babei,
nidEjt mat)r? Die fiorentö l)at bie blaue Äu^ ad^t 3o9te gemoßen,
ad^t 3al^re, ^err 5ßaftor. ®r fennt eö, er fennt e«", fagte er mit benu
felbcn unbef^reibltd^en 3^^^^ ^^^ ©d^ultcrn unb benfelben mid^tige«

jBae ß^ö^n^ififf. 3&7

SRienen. ,^ommt ju itjm, ipaö tüoUen ©ie tfabm? ^m, t)m\ ©cin'S
jo gut, tjiti ift ed. & fennt ed, nic^t tt>a^r?'
^m, ja gcwife!"

i^c^tö f;ier, loaS Happect. SEommen ®ie ju 0(e Sorentö, fetn'8
{0 gut, ^ler i)t ed. ^onfurricen, nic^t toa^? 3)e): $aftor loeig fd^on,
iDod ed tft, JU fonlurriren. O ®ott, man ift mit bobei, nic^t rm^x?
Hfxx foiiferircn, t)m! ^a fyibtn mt ed, juft; man ift mit babei, nid^t
tooift?'

^i ^aftor murmelte ttioa^, fanb aber bo^ Ole £orent8 lang-
tocUiger ald fonft Zxoii aller @onberIic6feiten gab er bod^ etmad auf
triefen SKann, m einen guten unb reci^tf^affenen St)aratter unb be^
bauerte, baB eine 5IEranfl)eit, über bie man ni^t felbft |)err fei, eine
{0 böje 3ier(eumbung l)erDorrufen fonnte n)ie bie, beren ©egenftanb
Cle Sorentd fei

2)ie guten ^Bürger in Slleb^ Mtten fid^ niemals einen befferen
^^aooäfi jum „^nef träumen laffen fönnen, fo frumm unbjcbief
\DQx er. Slber Ole Sorentd felOft n^ar ^anj beaeiftert bon feiner nrueit
mib fonb befonberd bie 3bee, ein äod) m bie ®iebe(mauer ju plagen,
fo ba^ fiaren fo unenblid^ bequem bireft Dom ßintmer }u „bem Kleinen"
geljen fonnte, über alle ISefc^reibung, n^edt^alb er fo lange über bie
„reine Äonftruftion'' fprad^, baß ber 5ßaftor fd^Iiefetid) aufd entf^ie*
benfte um einen @tu^l bitten mugte.

55ann gingen fie hinein. Die bebauertc, baß ber gufeboben nid)t
mit Sanb beftreut, n)i|d(te einen ®tul)l mit bem |)emDärmeI ob unb
fe^ \t)n mitten ind ß^wi^^^-

„©ein'd fo gut, ßcrr 5ßaftor! Sd ift fein Sßrebigerftu^I! ßcf)c!"
3)er 5ßaftor (äc^eltc ber ^öfli^feit hjegen mit, obgleich er oiefen
Sit locber befonberd amufant noc^ befonberd paffenb fanb. dagegen
no^ er mit ^er^Iicftftem Sachen cined ber ^inbcr auf feinen ©c^o^. s&d
'am an ber linrifc^en, Dcrieaencu SBcife n)of)t ju fcf)en, bafe ed ein
SKann mar, ber niemals ftinoer gcl)abt ^atte. unb als bad Äinb —
not^bcm er fic^ bur^ einiae genirtc ämüfementd mit bem Bcifl^pwö^^^
bcfttebt I)atte, ed }um Sachen ju bringen — ju »einen begann, mußte
er ed »icber abfegen. ?tber jefit l^atte er einen Sludgangdpunft.

„Sa, Die fiorentö, bie fleinen Äinber finb lounberbare |)immeld*
gaben, fleine fidftbare Sngel, loeld^e ©onnenfd^ein unb SSkirme felbft
bem armlidiftcn ^eim geben. 3ebed neugeborene ^nb gleicl)t einer
ilottbe ber |)offnung mit bem Deljn^eig, n^elc^ed ju und mit ber 93er^
^i|ung bed 2anbed aefanbt mirb, bad unfer »artet. Wilan fagt ja,
haiß &ott bem, »elcqem er ^tinber giebt, ©orgen giebt. Unb ganj
^B bringen fie eine groge äJerantn^ortlid^fett, Stummer — unb aud)
morgen, ja. Slber ed rul)t bod) ein eigener Segen über ben j^nbem,
fflie — ."

f^a, gemig'', unterbrad) Die raf6. „@d ift eine audgejeid^nete
Srfitü^una mit ben jtinbem. ^a^ \)tM, loenn fie gefunb finb. ®o
mx Seifpiel mein ältefter ©o{)n, er i^ ja, mie ber ^^aftor meig, Qt^
ftorben; er mar nic^t burabel gemalt, er ging beim kalfatern brauf;
boOe merAe^n 2:age lag er unb erhielt für ac^t äRarf 9IpotI)eferfad)en,
bid er fdjlicfelid) ganj unb gar ftavb, bad tljat er!"

l

868 jBas ^trd^mfdjiff.

m! backte bcr 5ßaftor.

_Ie glättete feine ©egeltuc^t)ofen unb faute ^eftia Sabal.

„3^ memc, Die Socentö, cd ift eine große SSeronttüortüd^lcit
bannt ^erbnnben, tmid unter aQen Umftänben ni<]^t ju überfein tft
3)ie föinberer^iel^ung ift eine nnenbßc^ mid^tige ®a^, n^orfiber ed an
einer ©teüe m ben ^"a&nen l^eifet: £)! — "

,,S93a$ bad betnfft, ^err $aftor, fo ift bod aud^ meme imoBi*
änberliie SKeinung. Öle ift immer babei, nid^t »al^r? Snnner babeü*

,,!Dcein guter Sl^ann, id^ mu§ mir erlauben, S^nen bcS Heine SSSoct
and ^er} ju legen, tuetd^ed einft t)om 9((tar ju SJnen aefprod^
n^urbe, bajs ber, tt)elc^r eine ^rau erl^ätt, eine gute ®abe Sotted ei>
'alt Unb bie tieilige S^e, öon ber gejc^rieben fte^t: D ®ott, bn
aft mit SBater^anb, felbft gefnut)ft bcr S^e ©anb — "

,,93ater^anb! iS3anb! $ben! Unb ^aren unb ic^ n^ir paffen ]e|t
^ufammen toit bie eine ^anb }ur anbem: toa^ tnbcffen nid^t fo (äc^erßd^
tft, »eil idö am liebften aRorianne l^aben tooUte — ^ü))f^9Rariaitne,
wie fie genannt tourbc. ©ie »iffen, bic, toeldbe l^infte — na, bie »oUtc
mid^ jebod^ nid^t, unb $aren tuoQte gerne ^eter 93rang aud ^^ninge,
aber biefer n)oSte ebenfoioenig ^aren-^aben, fo bag mir beiben ja

fileic^fam t)on ber I)öt|cren ©nlgfeit bort oben für einanber beftimmt
tnb.'^

^m, hm! backte ber 5ßaftor.

Sefet feierte Äaren öom ©tranbe jurüd

©ic füllte fidi offenbar ängftli^ bei bem ©cbanfen, bafe Die mit
bem $aftor aQein gemefen, ja fie fd[)ien biefem fogar abfegen ju fönnen,
baß Die wirflid^ 3)umml|eiten bedangen. S)al^er fudbte fie weniger fil^I
}U fein, afö fie cd il^rer eigentlid^en SRatur nad^ gremben aegenüber
ju fein :ppegtc, fd&alt Ote, mcil cd fo unorbcntlid^ auöfal^ — oad SJrot
lag nod^ auf bem S^ifd^e mit ben Krumen unb SörodEen jwifd^en bem
f^toarjen gett — unb prte anbäd^tig ju, toad ber ^aftor erjä^Itt

Die aber ^atte fid) ganj ücränbert, feit Äarcn antorfenb »or.
@r fprad^ nur tocnig, übcrlie| aHed, mad "ju fagen mar, Äaren unb
fagte Sa unb 8lmen ju allem, mad bcr ^aftor fagte, mit fc^r be-
fc^cibener SDKenc. S)cr 5ßaftor fanb micbcrum feine gute SKcinung t>on
bem unbefledtcn Stiarafter Olc'd bcftätigt unb füllte fid^ balb gemü«^'
li^ in bem f leinen Äreife, in mclc^em Die mit ntebergefd^lagcnen
Äugen faß unb feine ©cgcltud^l^ofen glättete, mo Äaren mit bem
Älemcn an bcr ©ruft jul^örte unb mo smei füfee Heine Äinber fid6 an
i^rc Älcibcr fd^micgtcn unb il^n mit grofen fragenben Äugen anblicnen.

Die fonnte fi$ inbcffen nid)t entljalten in aller ©^erbietung bo^
(Srfudben an ben ^ßaftor ju riAten, „eme Heine Jftebe ju halten."

®d giebt 9Rcnfd^cn, melcqe bie 5ßrebigcr ald eine Art ©tor«^
maf^ine betrad^ten, mit ber man fid^ ebenfo mie mit einem anbercn .
Snftrumcntc amüfircn fann unb bcrcn SBcrt^ nad^ ber gertigfcit bcur=
t^cilt mirb, mit ber bie SBorte nat^cinanber l^craudfattcn.

35er 5ßaftor ladete ctmad bcrlcgen ju bicfcm Änfinnen unb Ote
toieberliolte cd nid^t, ald er Starend mtfibilligenbe JBlidEe fal^.

Snbeffen, ald ber Äeffel vai Äod^cn gefommen unb ein Heiner,
ganj fauberer Äaffeeaufguß I)crpeftellt mar, l^ielt ber ^aftor cd trog*
oem für angebradf)t, ein paar SBorte ju fagen.

I

ßM ^trd)fnfd)tff. 369

Ole Mrtc aufmcrtfatn ju, folgte bcn Sippen bcS ?iebnerd unb
foj^ ptDeilen mit einem entjüdten Säbeln auf Staxtn, aleic^n^ie ein
Stm, bad ben (eb^aften Ringern bei^ ^anofortefpielerd auf ben haften
iettod^tet.

Stber ed bouerte nid^t lange, bid er bie Sinken nieberfd^Iug unb
bdoegt iu^drte. ^enn oer $aftor fprad^ l^erjltc^ unb n^arm. @t
\fm^ Don ber ßiebe, »elci^e bie JJreube üerboppele unb bie ©orge
^e; er fprad^ t)on ber treuen Siebe unb ber t)OÜen Eingebung,
M^ bod Seben in ber @^e tragen foUen unb o^ne meiere ed öbe
unb leer fei Sr legte ibnen biefed fo milb unb freunblic!^ anS &ttfu
ba| Ole*« «ugen entftrömten Xbränen. Unb aU ber SRebner fcflo^
brSdte er biefem fc^n)eigenb bie ^anb, ging ju jtaren unb legte reue»
i»oD bie Strme um ttfre @^ultent

^eine @d^ßngen'\ flüfterte er i^r ju, »ie er f^on 5utjor, al8
Vime i^ XKxlmjm f)attt, t)on „@^(ingen" p^antaftrt ^atte, bie man
nii^t um ,^ie äSalge" n)erfen foQe.

2)er $aftor ijiattt bereits ben ^ut in bie ^anb unb ben Siegen«
fc^ unter Den 9rm genommen, all er fid^ ploglid^ umn)anbte.

Jflm, fo etnmS rft mir noc^ jgor nic^t t)orgeIommen. ^ f)abt
gom t)eraeffen, xot^fyAü iä) eigentlich gelommen bin. Jtur) unb gut,
ed tft biefe Hmte iBobilSbatter auS JCratffoDen, ®ie n^iffen. Sd^ ^abe
c^, ba% ©ic, Die SorentS, mit i^ öettoanbt finb, ober öieHeic^t
t eS eine alte ^Jfreunbjc^aft, ic^ totx% nxAt?'

Ole ^agte ntd^tS, änberte aber erfid^tlidb bie ^arbe.

„& tft ja ein arme« 9Renfcbenfinb; aoer e« ift ein guter ®runb
w i^, wenn er nur ]^er\)ortreten lann. Aber e8 muß gel^otfen »erben;
ed gilt namentlid^, fie nid^t gu t)erftoJ3en, fonbem m ^ortfommen fo
milb ttrie möalid^ ju mad^en. @S tft ba^er meine üoitte an ©te, bag

Ä©ie biefelbe mit aller ^eunbfd^aft aufnebmen, bie ©te, toxt im
ju il^ liegen, ©te tft Yel^r unglfidliA uno f e^r Derlaff en, bebarf
öorerft unb oor allem milber unb liebenoer Jöänbe, toelci^e bie jer*
{(^logenen ©tfidte fammetn unb t^r ein n^enig Pflege angebei^en laffen
iDoDen. 3c^ n^eig ja nic^t, ob @ie 9Jla$ ^aben, fie inS ^aud ju
n^men, aber jebenfaQS baue ic^ barauf, baß auA ©ie helfen n)erben,
bad an i^ begonnene gute SSkrf ju förbem, felofttjerftonblid^ !6nnen
€ie bteienige ^ilfe t)on mir verlangen, bereu ©ie felbft baju bcbürfen."

©ie fprac^en nod^ ein loenig Darüber, aber £)lc blieb ftumm unb
rnibeioegli^.

Unb olS ber ^aftor fort war, fragte Äoren i^n: „SBufeteft S)u,
ba§ Anne jurudgelommen tft, DleV"

6r Warf i^r einen lurjen ©lidC ju.

JUt — e", fügte er unb breite fi^ um.

®leid^ barairf aber ging er lange am ©tranbe auf unb ab unb
tDorf ©teineinS SBaffer.

©0 peinlich ber erfte ^23^il beS öef u^eS ^ bem ?ßaftor erf cbicncn
iDor, ebeitfo aeroben füllte er ftc^ nad^ bem 'le^teren. SRan tonnte
ba« j4on on fernem ®ange feigen: er toar weit entfd^iebener unb fefter,
bft ftopf TOgte *l)0(b empor unb oei jebem ©c^ritt ftiefe er "ben Siegen*
\ifxm feft in bte (Srbe. 3)ie ^ebtgt jum ©onntag looUtc il^ nu^t
od)entli^ gelingen, baS „{Blinffeuer'' trat fortwälireitb baswifd^en.

370 jDae ;6ird)rnrd)iflr.

S)enii Sßaftor Deftrup befaß, xoai bic ©cötDcftcr mit ©toi* „eine
poctifdic Slber" nannte, toeld^c afö ,,geiftlid^c Öefänge" in^ SRqfiou^
blatt flof[enj: unb e§ fcl;(te i^m feinegweg^ an Sinn für bic ciflcn-
t^ümücöen 0^9^ bc§ SSoltöIcben^, alö ctmaS tf)^^\i^ SturiojeS unb
SntereffanteS".

Stuf bem ^eimivege !onnte er . ba^ec niAt unteriaff en, ftc§ in ba*
fiebert bie[ec ttjunberiim freimütl^lgen SWenfcgen ba branfeen auf bem
einjamen, ärmlirf)en <Stranbc ^meinäubidjtcn. (£c backte an £)k'i
rül)renben ©tolj auf fein fd^iefeä ^auS; cc haAit an Äaren, bic fo
unaenirt mit bem «leinen fafe; er baAt: an i^r mülifeligc« 2)afcm
uno i^rc frol^en (Sefid&ter, unb je me^r Silber er [id^ au^ i^rcm ßebcn
ba brausen xm Sanbe malte, befto lieber n)urben fie il)m.

(£ö mar faft, atö ob ber iBaftor Deftru^) üon ber Seeluft unb
ben meereSfrifd^en äRenfc^en anqeftedt morben mar; er rief Sen^ ^ctet,
als er in ben ^of trat, unb \>a^ biefed etmad Üngemö^nlic^ mac^
em})fanb er balb genug felbft.

ffiS gab fonft nidbts, maS 3en8 5ßeter ferner lag, ate Saufen, unb
bod) faxten feine ^ol^fc^ul^trittc im Staue beuttid^, bafs er ficq beeilte.
3)i6 piitiner fc!^Iuacn mit ben glügeln, ber Äettcnl^unb fufjr auf unb
marb unruhig unb ^räulein Äatl)infa öffnete ein ^^nf^r unb fragte
erfdbroden:

„TOein ®ott! 31uboIf! Sit t)ier Scucr?'

„^urc^auS nid^t, meine Sefte! 3en^5 $ctcr! SBillft Su fo gut
fein, mir ju folgen!"

Sic gingen um btn 2)üngert)aufcu ()cvum, mo ein Stapel ioÜ)cc
SKauer^ unb Qkqtlhexm Dorn tctjten 8Jau ftanb.

„§öre, lieber 3eng 5ßeter, 3)u mußt fo balb xoie möglich biefe
Steine, cttoa^ Jtalf unb toa^ mir fonft an berartigen ^Baumaterialien
baben, auf ben SBagen laben unb nadj bcm'^geucr" ^inauSbviugcn,
4)u mei&t ja. Sage nur, nein, !5)u braud)ft gar nid^tö ju fageit''

@* gefd)al| fonft feiten, ha% ber !tßaftor SenS ?ßetcr um cttoaS
bat, otjne bag Send $eter Sintoenbungen mad^te ober menigftenS etmad
in ben Sart brummte. ^iefeS aber mürbe in einem fo ungemö^nlic^
entfc^iebenem lone gefagt, baß er fic^ boUftänbig fonftemiren liei

3cn8 $eter mar cm Keiner unbarbierter SKann in mittleren Sauren,
mit einer Sfteilie gelbbrauner Qäfyit, bereu große ß^if^^'ii'äiön^ wit
l^ellrotljem ©aumenfleif* aufgefüllt mar; mit einem breiten ©efic^t
unb jener mürrifd^en 5BerfdE|loffenheit, in meld^er man öielfa^ eine
Jöürgmaft für nnbebingte S^ren^aftiafeit erblidt.

4)er $aftor mar ju „unpraftifm" unb mußte bic Scitung be4
aanjen 93etriebed 3cnö ^eter überlaffen, ber nur jeben SDionat eine
fogenannte „9ted^enfd)aft" ablegte, meld)c in einem Stüd fc^mu^ijen,
beiledften 5ßapier, freuj unb quer mit einigen unmöglichen fiomla*
turen überfragt beftano, Ijinfic^tlidj meldjer er fogar ungern Äuf^
llärungcn gab.

S)er Sßaftor fal^ fie an, fdjicn bei bem einen ober anbcren ju tw>
meiten unb ein menig nad^jubenten. Sn SSirflic^Ieit aber ftierte er in
ein finnüermirrenbeg S^aoö oon unbegreiflichen S^lj^^^r meiere eut*
äiffern ju moUen burdbauS frud^tloS gcmefen märe. 2)ann reifte et
baö $ßapier mit ben SBorten äurüd;

iBM «Mmrd^flr. 871

^, \Q, 3ettd $fter! 2)u ^nbelft getoriffen^ft unb ötononri|(6
int mrineit Sachen. Sd^ felbft fann ja nuj^t — wi, iä) loeiloffe mt(9
hatftt auf S)id^."

hierbei fqni^te Send $eter ein noc^ mürrifd^ered ©efi^t, mut^
nebe etiDad unb ging.

& jßnb au(]^ n)i)^t niemald ^etfel ^tnfid^tlic^ ber ÖfonomifAen
Zaiente ^d ^eterd erf)o6en n^otoen; fie muffen untabel^ft getuefen
fein. !S)enn n)ie bie Seute miffen mpUten, tonnte ev )ö{)r(ici^ Don feinem
isifftK bec iU)ei^unbert fitonen betrug, fünf^unbert }uräd(eaen.

äRit einem kDunberUd^n iBeerbigung^efü^Ie brac^ Ole feinen
Sc^koeineftall nieber, bec fein @to(g gen>e|[en toax. Sr nal^m fo (etfe
jebed ®tüd ^oli auf, legte ed jo Doqic^tig neben bie anbeten nieber,
old ob ed ein teurer 2:obter fei. (St fang nid^t, jiötti^ auä) ni^t,
abenbi^ aber, aU aUed in einem einiigen Raufen balag, fa^ et lange
tarairf^unb feufjte.

^(^eU aber entftanb auf bem alten $Ia^e ein neueS (Skbäube,
bod nid^t im minbeften an bad Stänbedpetf erinnerte, bcffen [tnnteic&e
fimtfiruhion i^ fo uiel SEopfjetbted^enS gemadbt ^atte. 9fcut Die qI&cU
liebe Sbee mit bem SKauetloc^ tnd ßimmet hinein, tonnte et nic^t
aufgeben.

Sbet in Slleb^!

„6ä ift unmögli^ SBie tann ba8 acfc^efien fein? Äann e« nie*
mate glauben. 3)ie teijenbe, poctifd^e fieine glitte. Unbenfbat! Un*
möglich !"

Unb e« toat bod^ loalit. S)ct ©Aöngeift ttjat auf SJibenae« ge*
»efen unb in bet aufgetegteften Oemfit^dftimmung na^ J&aufe gefommen.
8om 0ftli(i^en ©iebel n)at ein ftattlic^et, gemauettet i^Iugel gebaut,
xaSft einmal ein n)enig fd^ief, unb aud rid)ttg feuettotfien 9){auetfteinen,
mit einem ßalbbad^ Don ridittg feuettotfien ^ac^fannen — o, eS toat
fc^blic^! ?fne ^ocfie oetfc^anb auS bet SBelt! — e« toat milbe
oefagt bie unbatm^etjigfte 9Rigf)anbIung uon ettoaS Stf)abenem unb
blem!

8f

VI.

Sd toat eineä Sibenbd im ©e|)tcmbct; ttüb unb buufef.

3)et aSSinb toat nötblid^, faft ftütmifc^.

St faufte übet bie ©ätime im ®attcn baljin, tiappeiit im ^aäf,
fe^te ben äJcunb an ben ©d^otnftein unb ^auqte in 5{(agetönen aud.

Coe fa§ oben in feinet Slammet.

(Jd ttKit eine bon jenen altmobifd^en, täumtic^n 3)ad^fammetn,
toeit t)on allen anbeten feol^ntfiumen entfernt, mitten in einem großen,
fahen unb bunWn 5)ad^taume, üetgeffcn inmitten einet un^eimti^n
SiilfamMt unb ftnfteten ©tiHe, n)eld^e nut bamt unb h)ann t)om
ftiacben unb hatten bet alten mutmigen iBalfen untetbtod^en nmtbe.
Z)ie fc^etd^nben ©c^ritte ber JSa^ über bie ÜBretter ber 2)ad^fammet,
bod ptuttü^ ftta|en ber Statten, oad 9iagen unb fläglic^ pfeifen ber
SRoufe ^ter ber i3retteroer!(eibung mar ftar unb beutlid) ju t)er»
ne^en. ®ro^e fette ©pinnen unb efel^afte ^olsn^ärmer liefen eilig
über ben ^ifc^ unb bai^ lOetttuc^.

372 9ts fiitifmf^ff.

Üt>t \a% am Xtfd^e t)or bem gfenfter @ein Jtot)f ru^te auf bem
^tme, ber 9Runb loar ^alb gedffnet,^ bie Stuaen morett gefc^loffes imb
bad Se^rbud^ (ag t)or i^m. ^ toürbe gefagt ^oben, bag er „fu^
felbft Jörc".

©ein ©ebäd^tnig muß untabel^ft getoefen fein. 2)ie {ritmmeit,
glu^nben ^od^te bed %alqi\äfM belunbeten^ bag er f^Jett längerem
nic^t mit bem ^^e befd^afttgt botte. Unb ber SSiitb f[o)^e an bie
^itfter, aber er t|örte ed nid^t. m fc^Iief.

Sin trauriged unb trflbed ^Ibbunfet rul^te auf bem großen unb
falten S^^t^cr, »el^e« ber SWobliten entbetirte. ©n mäc^tiae^ ©Aatten^
bilb öon Döe'S Äo|)f jci^nete fid& f^toaq unb grau auf ber ©inter*
tüanb ab, in ben utelen tiefen, tc^n)arjen Sden unb unter ber f^öoeit
^ad^befteibung fingen biegte, fd^tt)arje Schatten. 91vlx auf ben ix\i)
unb auf bad blonbie, aefr&ufelte ^ar Obe'd fiel ein fd^arfer @d§ein
aud ber niebrigen, erlöfc^enben f^Iamme.

©ne grofie ©d^meij^flicge fummte unrul^ig im Qvam^ ^erum;
talb in einer @cfe, balb um oaS Sic^t ireijenb unb mit ben furrenben
IVIügctn an ben genfterfc^cibcn auf unb nieber ftreifenb. Dben in ber
®cfe öom genfterfimd aoer fa§ eine gemäftetc ©pinne unb t^at aö ob
fie jd^liefe, n)artete aber auf bad fummenbe Ungeheuer, ob eä nic^t
genetgt fein foUte, fid^ fangen ju laffen.

ODe toQX bier oben bange geworben; baS n^urbe er gei9ö^n(i(^
abenbd; bal^er fc^lief er.

Se^t aber em)a(!^te er.

äBod tpor baS?

@r rieb erfc^roden feine %ugen, rieb abermals unb ^orc^te. •

S[ber m& toax benn bad?

Sd n^ar Unruhe unten im SBol^njimmer, ©cbieben mit ben ®tü^(en
unb lautet Sieben. 9?amentlid^ n)ar bort eine rröftige frembe Stimme
unb ©eläd^ter, ©etöd^ter! di tt)ar faft unglaubltd^, — aber, ©lei^
barauf borte er ba8 Älirren öon ®Iäfem.

SS mugte etmaS gan) «u^erorbentlid^ed unb fpfit fein. ^aS Si^t
toar im Seud^ter faft niebergebrannt. Äirftcn toar no* nic^t oben bei
il^m getoejen, er alfo aud^ nod^ nid^t unten, um gute Kac^t ju fagen;
fonft gefdöalö e8 ftet» jnräcif c neun Ubr.

^S in aller SSelt fonnte bad Denn fein?

©an} leife f^ticb er fid^ Dom @tul)le I)inab', legte ftd| fo long
er n^ar auf ben ^ugooben unb baS Obr auf benfelben. Salb ober
er^ob er fid^ lieber unb toarf fic^ auf oen 2;ifc^.

S(rmer Dbe! (£r tt)ar ganj Derbrieglid^ unb fein ^erj Hopftt
Sr I)atte fie bort unten fo oergnügt f)n:e^en, fo feftlid^ anfto§en unb
f 0 ^er^Iid^ lad^n l^ören. Hum erften 9J2aIe toai greube unb ^tdftf
Hang mi ^farr^ofe ^u (B'Üüt), unb er f a§ bort oben, gan} aUein, M>
geffen unb Derlaffen.

jre*
tonn,

-ftogen fii^It, k)em)a^rt unb oergeffen. 92iemanb n^urbe iffa entibe^
toenn er fortblieb. 9iicmanb roixxbt fid^ grämen, toenn er crfraufte

9a« Ahrd^mrd^if. 87$

Hitb bier oben fturbe* er Eönnte am Xifc^e Xage unb ^afyct figeit^
tö 9coo^ auf i^m n>ücl^fe, o^ne bak jemanb fic^ feiner erinnerte.

Unb nnter foIAen @ebanfen fd^lief er lieber ein unb träumte
t)on einem grogen 9Reere mit SRiQionen Don jl^offerbecfetn, n)o man
fi(^ ni^t mit Iletnen $a^terböten im Sßaffetfag ju begnügen braud)te.

2)iedma( aber n^urbe er oon einem Jtu^ unb einem @tric^ über
bie @tim xoad),

& n^ar feine Pflegemutter.

9tit einem oelfeimntgDoQen 92iden fe^te fie einen S^eQer mit }n)et
Keinen ®Iöfem %Bein nnb einem großen ©tficf Slpfelfud^en ))or i^n ^in.

Ji>n toarft njol^I einaefc^Iofen, Heiner 0\)er fagte fic unb f trieb
Ue nieberpnaenben ^aarfträugc aud feiner ©tim, um if^t orbentii4
Mu^ }u erlyalten.

Sr jögerte ein menic; unb bticfte fie an.

3)ann fragte er »emeriid^: „SWutter, f)attet S^r mid^ öergeffen,.
SRutter?'

^etn, mein JHnb, aber n^ir I)aben ?^embe, einen {^^eunb bom
iBater. — »bcr toaö ift ba^, mein beftcr Döe, ^aft S)tt gctocint?"

£)t>e f c^Iug bie S(uaen nieber unb fragte mit ben 9{ägeln auf bem
ZiUe. ^ann ftieg er oad Se^rbud) üon fid^ unb lieg ben ßopf ^eftig
uno toeinenb auf ben 9(rm nieberf allen: „^6i fann ed nid^t mit bem
bo aud^Iten, SRutter!''

Ärmer 3unge! badete fie unb fe^te fid^ auf btc @dfe bed ©tu^Ie«^
ben arm um feine ©dfjultcr gcfdE(Iagen unb bie SEBange an fernen
Äofjf gelernt

„SRein eigener Heiner DDe, fei nid^t berbriefelid^; 2)u barfft nid^t
iDeinen, tjörft jDu! O nein, fei ))ergnägt unb fro^, fällt e^ aud) ju-
toeilen fcgioer für 3)i^, S)u Äleiner! Aber c3 mufi fo fein. SSerfprid^
c8 mir, mein Sunae, ftetS ju tljun, toad SBater jagt. ®r ücrftc^t c^
beffw ate toir ©eibe unb 5Du foüft feigen, bafe ftd^ alleö jum ©eften
für S)ic^ toenbet, bamit ©u Hug unb groß toerben fannft, Düe!"

M^ann frage ic^ nid^t bamacb groß \u n^erbcn; bann n^iQ id^ nid^t
groß toerben'', Ijeulte Düc unb f^uppte fid).

,,3a, ®u, — ja! ©rofe unb ftarf, ftarf, Oüe!" fagte fie gebämpft,
aber innerliA betoegt unb brüdEte feinen ^opf l^eftta an ftäi. „SBarte
mtr, Ooe, fei gebulbig, bann fommt ed a&^^, au' bad (^ro|c unb
6c^dne, »el^eS S)einer braufeen »artet."

JRo, SKutter?"

Sr ^tte fid^ ganj ju ibr l^inübergebeugt; ber ^o))f rul^te an
i^er 93ruft mit gefdqloffenen Slugen.

,^? S^, £)t)e! S)ad @IM finbet fid^ überatt ober nirgenbd^
(d* tommt auf jemanben felbft an. SSknn ^u aber ie|t ein rid)tig
{Unter unb ledCer Sunge fein n^iüft, bann mirb ed fc^mt ju )bvc f ommen.*^

„JCbcr toann, IWutter?'

^^fftt ald X)u glaubft ^er Sag tommt jum Xage, bad ^afft
pm.^a^e, unb bei^or ic^ ed koeii, gleiteft ^u aud meinen 8(rmen ut
Me gio^, ben^egte äSeft |inaud/'

,A aKuttexP'

874 ßt» ßäßc^mff.

„96er boittt gilt ed, 0\)d S)aim qflt ed e&en, ob ^u ed btS {^
einem 992anne kiitaen faitnft, ein richtiger 2Sta\tn foK ed fein, mit
9Rut^ unb SJtarf, l^örft S)u? %d^ Ooe, bann mattet bie 3Mt unb
bad ®Iüd auf 2)id^/'

,,8tter S)u, ättutter?'

,^? D, ic^ Weibe beim SSater."

,,arme SRutterr

,,Äber Äinb! 9la, na, leg' S)einen Äopf toieber Wer bin, mein
S3efter. ®o. dämmere !S)id^ nidbt um midb, Doe. aber ^u borfft
mid^ ba brausen audg md^t tiecgeffen. ^nxt ftetd baron, bog ^S)mt
atte iDhttter bal^eim fifet unb nac^ S)ir ausfielet. S3o 2)u Steinen ^ug
l^t, ^abe id^ meine ©ebanfen. Unb ®ott fet gelobt, 3)u !annft nic^
U)eiter reifen, atö ber ^ir fo(aen fann. äBol^in ^u aud^ gebft, iä) bu
bei ^ir. 3^ falte 2)eine fi&nbe mordend p deinem mbet, unb
nienn 2)u 2>i^ abenbd leßft, Dann fege td^ mi^ auf bie 93ettfeite, fe^e
n)ie filier ^u fd^läfft mtt bem 9Irme um 2)emen ^o^f, bord^ nac^
deinem Slt^enqug unb lege mein D^x an S)ein |)ecj, bid idD an beffen
©d^Iag ]^5re, bag S)u t>on 2>einer alten äJhitter träumft, bie ba^
fi|t unb S)ir ein SSKegenfieb fingt."

„aber »Butter! $)u loeinft."

„kümmere 2)id^ nid^t um midb. @ei aber treu Einern ®ott unb
S)ir felbft, mein ftinb. kämpfe für bad ©roge unb äBa^e bid s«
Steinen äugerften Säften, bann finbeft ^u bad ®IüdE, oon meinem
xovt \ptaAm. i8ttoai)t nur 3)ein ^erj, mein ®o|n, unb fei ftarf in
©einer ©eele. ®ebe mit offener <ötim bor; ^affe, toad 3)u baffeft,
aber, toa« S)u liebft, liebe mit 35einer ganjen Seele, fo tJoH, fo un*
trüglid^ feft mit allem, toa^ in S)ir bis jum aeringften SrutStro^fen
gef Raffen ifi 993erbe alndüd), taufenbfadQ glüdlid^, S)u mein 9inb,
5)u mein geliebte^ Äinb!"

„«ber SRuttcr! SWutter!"

®anj öngftlid^ ^atte er au i^r aufgeblidEt; benn fte l^atte ^ fo
luftig gebrücft, bog er !aum ntl^em Idolen !onnte.

„aSo^rfein, Cüc! Stuf ba« ®Iüdt 5)eincÄ fieben«, mein ©o^nP'

Unten im Sßol^njimmer UHir eine faubere, fd^neeu^ei^e ©e<ie mit
fd^arfen galten üom 3wfömmenlegen üocr bm oöalen 3^ifc§ öor bem
©opga ausgebreitet. S5ie arofee feine 2ampt n^ar tttoa^ auS ber
9Kitte gerüdft, um bem Stpfeifud^en ^la^ ju moÄen. 3)ie gef^Iiffcne
Äaraffe, bie Sir^ftoHgläfer, bie golbranbigen ©effertteller, bte filbeme
Rutfcrf^ale unb bie mit gi^anfen befegten ©eröictten waren naq me^*
jdbriger SRul^c im ©ilberfd&ranf in ©ebraud^ genommen. Unb 'oec
rofarot]^ ©eibenfd^irm ber Siam^ trug ba^u bei, burd^ i^ten feftCd^
®^ein einen mogifc^en 3^uber über bte gefc^madtDoQe (Einnd^tung unb
ben gemütl^tid^en Keinen ^eunbeS{reiS ja breiten.'

S)a£ ®anje toar fo nieblid^ unb pbfd^ arranairt, loeit ein frember
(^aft etmaS aanj ungen)öbn(id)eS n^ar. (S^efeQfd^Kc^Ieit lonnte man
nämlidö im $farr^of ju ©öbt) fe^r tt^enig. 3)ie Betoo^et be8 $farr*

jBtm ßkiftnf^ff. 375

Mti fertft ntad^ten feine ©efud)e unb bie gamöicn ber Umgcg^^eub
9(rttett fid^ nac^ unb nad^ gattj juriicfgesogen; bcnn bic '^lan fct \a
Mb blöoftnnJQ", fagte man.

f*rx SWdUcr faft in bem gro§en ßefinfeffel unb trommelte mit
igem auf beffen Ärmftüde, ttjäl^reno er \ptad), ©r« mar ticin,
pföpfig imb mit einem Keinen fugelrunben ©auti^ behaftet ben
et ftramm unb leicht trug, of)ne im geringften tjon tfjm genirt ju
wetoen. Sm ©egent^eil §atte feine ganje »erfon etwa« uncnbltc^
8e»egli^8. @r watf ficf| im fie^tul^fe nam öome unb hinten unb
toemt er la^tc — mit feinem l^e^Iidjcn, fanft trillemben Sad^en —
^fijjfte er aemütl^IiÄ) auf ben gfebern, gleid^ einem elaftifci^en ©alle.

3)ic Ileinen lebfiaftcn, ettoad fted^enben Äugen bewegten ftd^ hinter
bcr ®oIbbriße i)m unb ^er, unb bie fleifd^tgen öadEen tparen m einer
nramterbrorficn jittemben ©etuegung. 2)ic ©jiftenj ber Äniee fc^icn
bttr^ ein bcftSnoiged ®egeneinanberfrf)(agen bebin^t ju fein, gleichwie
c§ für btc gincjcr abfolut notlinjcnbig ju fein fd^ien, auf allem,, mit
bem fie in öerul^ning famen, ju trommeln.

35aju fprad^ er unabläffig, gleic^gittig fiber toa^, ftet« tebljaft unb
immter. ©eine fc^neUe Kebe aüd)* einem ötätfd^embcn SBafferfall.
& fc^icn, ate ob bie SBorte um oie SBette liefen unb fi^ überemanbcr
toäljten. Unb »enn er instüifc^en einmal anfielt, verbarg er feine
Ät^not^ bur^ Änftofjctt mit feinem „tl^euren, alten ?5reunb Deftrup",
mit einer fo Iier^fidien Sunigfeit unb überftrömenben steärme, ba^ ber
$aftor ganj gerührt luurbe.

Uno inbem er begeiftert üerfidbcrte, bal5 er fid^ niemate fo toofjß.
Jefunben unb \}fm niemals ein ®m SBein fo t)ortrc|fIid^ gef(^meat
"ibe, als an biefem Kbenb, naf)m er einen guten <Sd^Iudt au8 ber
hfie „alten Äird^entoeinö", toelc^e ber 5ßaftor gefpenbct l^atte.

Baftor Deftnip nippte nur an fein öiertelüoüed ®Ia§, mad&te aber
itet« oiefelben ©emerf ungen über ben „lebhaften Äfang in ben feltenen
ftefalen". Unb obgfeid; TOöffer fofort bercitnjiHig einräumte, baS er
tticmate juoor in feinem ficben emen fo Iebf)aften Älang gef)ört ober
fo fcitene ^ofale gefet)en I)abe, ftieß ber $aftor bod) jur »eiteren
Scfräftigung noc^ einmal mit ben ©läfem — unenbli^ teife — an
unb folgte bem fanften, langfam l^infterbenben S^onc mit einer laufd^en^
ben ferimaffe.

„Unücralei(^lidf|! ^luögejeicfinet!" rief SKöüer unb f^ien Uor @nt*
jflfat ber O^nmac^t nat)e, ttjäljrenb er fid) in ben fief)nfeffel j^urüdf*
mn fie6.

,J3a, nid)t toa^r!" nidte ber ^aftor uergnügt.

grauletn Äat^infa — toeld^e in ber ©opf)aede, aber ganj tjorne
auf ber Sante faß — ^atte fid) mit einer großen branbgelben ®d)Ieife
unter ben langen, fpi^en Qxp^tln beS ^aföfraoenS- gefd)müdt. Unb
i^r ®t^t hatte eine hoc^rott)e, läd^elnbe gcjtcsjtimmung angenommen.
€ie ^ttt ^erm SWSuer burdiauS nid^t erlauben wollen in8 ©tubir*
ijmmer ju gel^, um ju raud)en; fie fonnte — atterbingg gegen bie
©etoolinijeit — tjorjüglic^ gut 5tabaföraud6 bertragen, ja, fte üerfic^erte,
ba| c« t^ beinal^e eine anncftmli^feit fei. ®enn im ftillen mußte
^ einräumen, baß $err SRöÜer ber nobelftc unb intereffantefte Äataiier
fei, ben fie je angetroffen fyibt.

376 jB» ikiräitnmn.

%btt fie fonitte biefed ©eftänbiti^ nic^t ol^ne einen tt^e^mfit^tges
ÜBIic! in bie Sktgon^enbeit unb einen anbeten auf eine tatte unb obe
SBfifte mad^en, loo ein fd^n^ermüt^tger ^ilger mit ben ^urien ber See*
gtoeiflung im ®el^im breite ^^gf^ucen in ben @anb kijU.

£err äRöIIer l^otte i^r Dad @am geilten, o, )o unbeJc^iblU^

intereffant 3^^^^ ^^^^^ fi^ <^^ <^^f ^^^ ^i]e begceiflicg mad^n
lonnen, n^ie er bie ^änbe l^auen iottte. Sr ftedte bte redete £(mb
bal^in, n)o bie linfe fein foQte unb Die linte auf ben SIa| ber regten:
ober er le^te bie Sänbe iufammen, über bad jheug, faltete [ie — auf
bie lad^erlid^ften nrten, aufgenommen bie rid^tige.

9(fö er bann enblic^ bad ®arn rid^tia anaebroAt ^e, ^elt er
ed poffirlid^ än^ftßc^ unb gab fic^ in fo lomtfd^ 3Betfe äRu^, bie
S)aumen red^tjeitig m lieben, ba| er {eben ?(ugenb(id mit ber liebend^
toürbigften Unbebotfen^ett bie ^älfte t)om ©am aud ber einen ^onb
oer(or, bid fd^ßepIiÄ bie uer^u^eifettfte SSertoirruna entftanb.

Sr I^atte mittetö ber t^inger ©(^attenbilber ^rgefteHt, SunfiftüdEc
mit ©c^n)efe(^öl5em ^emad^t, bie ©läfer jum @ingen aebrad^t, ,3^^^^
gemacht, inbem er em ®oIbftäd burd^ ben Zi\ai fqlug, unb jum rni-
ge^uren ißergnügen bed ^äuleind üer(orene 3^^ne au^ 9[pfelfmeii
bereitet.

@ie ladete unau^oefe^t, n^ä^renb ber Dberlorper l^in unb ^ gc^
n)iegt n)urbe unb bie Xbrdnen aud ben Slugen rannen.

SebeS Wlal, koenn fie etn^ad and i^rem SJäl^f Aranf beburfte, toar
er ed, ber ed in feinem gefeQfd^aftlid^en Sifer unb feiner oeranfigtm
©ebanlenlofigleit Qerbeifd^affte. @ie tonnte nidbt bad ©eringfte auf
ben |^^§booen fallen laffen (unb fte n)ar ungetodl^nlic^ unbebotfen g^
n^efenjr o|^tte bag er ed im 9lu mit ber Seoenbigfeit eined Sunglino»
aufhob, unb fie lonnte laum fagen: „®ottf 3)a8 ^t eine ©d^ber
bebor er ed ii^r mit einer au^efuc^ten 93erbeugung überreid^te, unb fo
liebendtoürbig ^öflid^ fogte: ,,®ott! @d ift mir ein 83ergnügen, gräuleotl^

$err äJcöIIer befleibete einen ,,unoerl^eirateten ^eoollmäc^tigten«
\aa^' auf bem ^oligeibureau in ber @tabt. Sr t^erbantte bad fernem
luriftif^en (S^amen unb feinen ))ortref[(ic^en f^^igletten, @ptpu6en
auf eine eigen tbümlic^ gemütl)(id^e Sßctfe, bte ntemalä i^re äStdung
Oerfeblte, ju be^anbeln.

^Rebenbei befag er ein feltened Xatent, mit ben 9}2enfd^en umgu^

n unb gutmüt^ia ju fein. Unb l^ierburd^ t)atte er ed ba^in ge*
irddbt, bie erfte SSioIine in ben jtlubd ber @tabt }u f|)ielen, er loar
^orfi^enber im ^anbefö« unb Som^toiriftenoerein unb SSorftanbdmit»
alieb einer 9lnjabl anberer SSereine, @efellfd^aften unb fttubd lum
^d^u^e ber 3Renfdben, 3I)iere unb gefallenen SSeiber. U)oran un{eie
^ol^miftäbte fo überaud reic^ finb.

Unb burq feine niemals na(^(affenbe ©emütblic^feit nxir JDaM
SRöIler" (fo ti)urbe er befonberd Oon oen Jungen ^amen genannt^ ein
fo gut n?ie unentbebrlid^er ®a)t in aUen ^))atgefeQf (Ruften ber @tabt
gen)orben. Sr ^ielt audge^eic^nete Xifd^reben, (ietd jtoei, erft eine
emfte, fpäter eine toi^ige. nm aüerliebften fang er jur ©uitarre unb
{onnte auf ber t!^Ii)te mit ber 9lafe fpte(en. (£r n)ar ein intereff anter
£i[d^^ unb 83all!at?alier, U)elc^er mit nnftanb unb 8aSeIegan| tcuutr.
unb pifante SSerbre^ergefc^ic^ten mit einer leidsten ®c^Iu|)fngKit

ael^en
bradbt

i^tf ikk^fifil(f. 377

fl^S^ — oHeS je nad^em bad ^u^Iifuin roat. 9lva: ein ^d^Irn bitnte
ip foaen, bag er j|e einem SKenfc^n miberf^oc^ ober eine nriber«
fbettenoe Snft^t ^el^abt Ijobe; {ui^ gefügt, er üerftcmb ed, Jeinen glatten,
nmben Saud) ^mtfc^en fieute aller mt, üom Slmtmann bid }um ^ped^
^fer, ^inburc^ ju minben,

lerr äRöUer ftieg an unb tranf mieber.

taftor la^te üergnägt.
f^Stter f^ad^ betueat feinen tiefgefublten S)an{ für bie gaft^
jiete ttufno^me oud unb i^erfuj^e, bajs ed ftetd fein l^dd^fte^ 2^^
gäoefen Jet, feinen tl^uren, alten ^ameraben toiebetjuiel^en, ber ftetd
aß ein ixtbt^ unb Ieu<j^tenbed Seif^iel wt il^m geftanoen l^abe.
S>er ^ftor banite gerüfjrt
S)ad ^er^ bed ^räuleind tiop^tt.
S)ic Stimmung ftieg.

©efAtd^te folgte auf @)efd^id^te, Erinnerung auf Erinnerung. äRöOer
§a6 lomifdie ©ituationen unb ^orilaturjeidnnungen auS ben ®d^nU
tagen jum beften, üerbre^te fein ®efid^ ivk ber tjud^l^, fptcid^ ^ic t>et
9te(tor unb l^tnfte koie ber ^ebeÜ. ©(^lieglid^ trugf er ein ,;Sieb für
bie l)amen'' oor, toeld^ei^ er feiner ^sit pi einem @tubentenbaU oer«
fa§t ^e, unb Oeftru^ ,;8ieb für bie Se^rer", oon toelc^em er bed
Weiften fid^ nod> ennnem tonnte.

Rraulein ftat^tnfa fa§ unb toiegtc ftd^ in ot^cmlofcm ©ntjfiden
wib ladete jutoeiten mit einer f öligen ^etjfid^Ieit, bafe fie umnöglid^
locit baöon entfernt fein lonnte, mitten bur^mbre^en. ©elbft ber
^oftor lachte — ein genirt fcinei^, üerfd^amteS mib üertoad^fene« Soti^eu.

^err SWSIIer »ar nad^ ©56^ anläßlid) einer JReil^e freier S)iebC'
teicn t)erfcl^iebener Art, fotoo^I bon gelbem tuie burd^ ©inbru^ 0c=
bmmen. <Bä)oii m $of tn^aaen l^atte er fämintitdie $aff agiere im
Serbac^t gebabt, burcb baS freunbfcbaftßc^e R^er^r aber, n)e(d^eS er
fafort mit ignen anf teilte, fam bie Webe auf ben $ßrebiger in ©öbt),
mib feine ©ebanfen »raubten fi^ bann plögltij^ ber ongenel^men StuS-
fid^t ju, alle feine S)iäten öeroienen gu rönnen.

{Denn ber ^aftor Oeftru^ fonnte nad^ aSem ^ urt^eilen lein
anbercr, afö fein alter ©d^uffamerab fein: „S)er artige SKäbcfienjunge",
yS)er Site, ber niemals jung gekoefen tpcx"*. Unb afö ber ^iligence^
Qttfdler bad beftätigte, lieg er t)orm ^farr^ofe galten unb flog freube«
fira^lenb, mit offnen Strmen unb bem^udrufe: „äUtev, teurer ||reunb!"
oem erftaunten ^aftor entgegen.

>

8bn felben %benb aber n^ar Kummer unb %ersA^)tttg im Slintfeuer.

& toar bei Sonnenuntergang.

S)a8 äReer log in jittember ®iVLt mit fd^aumkpeijsen ©d^IadEen,
bndelUau im ©d^tten ber SSäeQen. „@Ra^'', baS fd^nnirje Sßoot, bet
ffiidfte @egter ber ftüfte unb baS (Srbe ißaren^d Dom iBater, lag am
@tionbe unb ftieg, oom nagfalten @een)inb getrieben, ber fi^ braugen
tarn SReere ^eranjd^üd^ unbbad ^uer mit etner ruttcbtben Umapnung
begr&l^, tn ben ^anb.

icc Colo« 1884. ^eft IV 26

378 iBa« ^trd)en|d)if.

Äaren fa§ mit bcm Äleinften auf bcr SMiyd^toellc. 5)tc «ibem
bcibcn kleinen fpicftcn ^intct t^rcn Ätcibem fectftcrf.

„SKuttcr! feittft 5)u »udftnann fein, aRuttcr?' baten fic imb
fpranaen an i^r l^inauf.

Sbcr STOutter »ar nid^t jum Spielen aufgelegt

„3)u toißft gar ni^t mel^r, SKutter!"

,,«c^ nein, Sinber!"

@ie fa^, ben ^opf in ber ^anb rul^nb unb fal^ befotgt mA
Die, ber mit langen, bebädftigen ©d^ritten am @tranbe auf uno
nieber ging.

^le tange %nne toax foeben üon il^m fortgegangen.

^err ®ott, ttjad ge^t mit 35ir t)or, Die? oad^te fic unb at^metc
fci^wer, ate ob ed fie fc^merjte.

Sie toar faft Iranf t)or SSermut^ungen unb Spannung; aber fragte
fie, bann fd^toieQ er, unb moQte fie emftlid^ mit ibm Jpre^en, barm
berlie^ er oad Rvaxmet. @r ging gleidifam mie im ©d^tofe um^er, a§
faft nid^td unb jptadb toirr im S^raume. ®eloiJ3 in einem t^oQen äRonot
l^atte ftc fein SJäd^em in feinem ®efid^te gefe^en, bie Äinber f tiefe «
Don (id^ unb er batte gan} t)ergeffen: „©d^(af too% ßaren!" ju fogen
unb tl^r bie ßono unter ben gebem m brücten.

3n ben legten S^agen aber liatte fie i^ no(^ öngftlid^r ongeblictL
(£r l^tte lieber, ober Sc^Iimmered atö bad; unb am fd^ßmmften,
toenn %mt bei i^m gen)efen n)ar. Qx lonnte plö^Iid^ jornig auffobten,
toeil ed i^re ©d^ulb fei, ba^ er arm fei, unb braufte mit emem SSort«
fd^n^aU auf, in loeld^em toeber eine gefunbe 9)2emung noc^ ?|affung
toar. Sr rül^rte feinen Siiemen, fonbem ging bort unten am ©tronw
— toie jefet — niit lanaen, bebädftigen ^d^ritten — ttjie jc^t — auf
unb nieber, auf unb nieoer.

fierr, mein ®ott, toa^ gel^t mit 3)ir üor. Die?

Sann eilte er ^aftig bem $aufe ju, umfreifte e§ einen Äugenblii,
aber f teilte fic^ fAIicfeiicft an ben 3J^ürpfoften feittuärt« öor i^r; ftopfte
feine furje ßaßbfeife, jünbete fie in ber SDWi^e an unb bliate eine
teeile bie 2:abafemoIfen an.

S)ann raufperte er fid^ einige 3RaIe unb begann tjor i^r auf unb
ab ju fpasieren.

„^öre, S)u, Äaren! ®ö tft meife ®ott ein Verteufelt ^übfdbec
©df)n)eme[tall, e8 — ", fagtc er, inbem er fid& vergnügt ^rumbrepte
uno bor oemfelben mit ben §änben in ber Sfafd^e unb toeit gefpreijten
Seinen ftiKftanb.

@ie antwortete nur mit einem furjen „Sa'' unb btidtte nid^t auf.
©ie erfannte fd^on an bem Son, ba§ eä nur eine Einleitung toar; in
biefer Sejiebung waren fie ftet§ einig getoefen.

Die fteute f ic^ wieber an bie äKauer in einer fel^r f d^rftgen ©teQung,
bie gttfie weit Vorgeftredtt.

„m ift eigentltd^ etwas f^uleS babei"', fagte er, gleii^fam Dor
fid^ l^in. „^aS (Eine tft fo neu, baS Snbere ift fo alt; eS ftimmt toeil
®ott nid^t gan}. (£S tft ärmer, aU wir }u fein brausen, nic^t wo^r,
Heine ftaren?'

Sie fagte ntd^ts. (SS war bie alte äRelobie, bie er jeben Xog
gepfiffen liatte.

9a0 jftird^mr^if. 379

f/^r H ^I'' la^te er unb fal^ in bie %tm^ als ob er etoaS febr
(EifranGc^ ba brausen gefmtben ^atte. ^QSS toäre xm% @ott nu^t
fo fc^Iec^t, toeim \oxt bad ®anje neu aufbauen fönnten, tote, Keine
fiaren? 9Rit fo einem l^übfd^en Seinen ®atten unb einer t^Iaagen^
ftaige. & fönnte ja ganj gut pafftren, bag eS fd^tieglid^ )o leidet
jinge, be be-^!"

Ole oIi(!te Derfto^Ien auf fie l^ob.

@ie fajs fortUKibrenb in ®ebanfen, ben ftot)f in ber ^onb ru^enb,
mib lieg bad ©d^ognnb nad^ einem langen $aarjo))f fangen, ber über
Me @tinte ^rabbing.

JBkAl ©eib 3^r ba, 3^ Keinen ^aut>tfd^elme!'' faate Ole fd^er»
^ m ben beiben anberen deinen unb na^m fie m ft($, eind auf
1^ mm. (Sr f^iette mit ii^nen unb gab il^nen ]o oiele järtlid^e
Stomen, tt)ie fie m ibrem ganjen Seben nod^ nid^t t)on ibm gehört
batten. Snjtmfd^n fd^ielte er auf ^aren l^erab unb fagte bann, mit
bem fceunbltc^ten Zone, ben er befag:

Jfys^t S)u ed 0e^rt, Keine Raren? @8 liegt eine ®alea[fe in
ber SSuäfit, ed ift bte, toetd^e mr Sidbtmeffejeit f tranbete. 3e|t t^t fie
tiwbcr oon 3Rooame Dlfen m oer©taot — öon igi * ^ '

)t im „Keinen ©Ziffer*
^e" — il^, ber grofien SÄabame, S)u toeifet ja — in ben ©tanb
ocfett koorbot 3e^t ift fie afö ©d^ooner getarnt toorben, faat man,
]a, boS ift fo. 3ft bod nid^t intereffant, m? Sie? ©c^emt ^ir
nj^? Sxutn fd^eint ed mir, ber S^eufel l^ole mid^!'' fagte er unb fe^te
bie ftinber heftig in ben <Sanb.

& nmrbe einen 9[ugenb(idE ftiU.

Unb ali ob i^m in bemfelben Slugenblid ein ©ebante fäme, fagte
de bann: „& fönnte U)eig @ott I&^erlidb genug fein, Slntbeil an
einer fold^en bübfd^en Keinen ©aleaffe }u ^aben, nid^t Raxtar 3d^
toeig eben, baB fie ein toenig @elb gebraud^en. ^e, l^e!''

Darauf aber bielt er eine lange unb iDeitfd|n)eifige SHebe, n)e(d^e
frineftoegd im^rro^irt ju fein f^n, über alle aSortbeile, toeld^e au8
einem foid^en „Keinen «ntl^cil" mcfeen, barübcr, ttne fie im Saufe einer
gon^ {unen ßeit tt)ol^Ibabenbe Seute, bie fid^ ^aa& unb ßof bauten,
n^eroen Bunten, barüber, bag man fi^ ni^t felbft im Sßege fielen,
fimbent ben 9(ugenblidt benu^en folle — unb me^r berortiged.

ftaren l^tte il^n ^Atoaäj angeblidEt, toäfyc^nb er \pta^. (£d fam
offenbar nidbt aud tbm felbft; baS toar leidbt ju ^ören.

Unb todbrenb fte »lieber ben ftopf in oie $anb legte, at^mete fie
beftig unb glättete bie Keinen, feinen, feibentoeid^en ^aare oom @d^ette(
mmt ®ixm herab: „Du nietgt oen^ig gar nid^t, toit ml ein fol^r
»it$eil toftet, Ole; fonft »ürbeft Du nid^t fo fpred^en", fagte fie leife.

,Sa, bad toeig id^ ganj gut. Unb bcStoegen fielet nid^t« im ffiege."

©ie Ja^ i^n ängftli^, faft bittenb an: „§err ®ott, befter Ole!
Sie lonnft Du bad nur glauben?' .

Ole tourbe rot^ überi^ ganje ©efic^t, btd berab jum $alfe unb
{(^oud^ geioaltig: „3a, toenn xoxc „®nQp" t>er!aufen."

„Itäfl 3d^ badete mir fdbon, ba| bad ©anje nur 9iarr^eit fei",
Uuäfit fie en^udtt unb Kigte ben ftlemen melmatd rafc^ auf 3(ugen,
9lqe unb SRunb unb begann mit beffen |>änbdien Su^en ju Ko^^en.

26»

„^m\ ®ött bttüaffcc, ha^ iff« nic^t!" rtef jcfet We «nb ftcfloiw
ttHeber f cfiiiell Wt ^^ 1)\n Unb ^ ju gefeit. ,,aBad ZeafeU @Iaueft ^
tri^ toill fl:et^ fo geben — unb — «nb — unb ein SJart jelii, nfa|l«tto
bag Ältct l^Ben ttttb b*h b^ IKt, nein, man m«^ öufpÄifcn— unb— *

„OIc! 25U 8tft la — «t^!''

®ie cr^ob fic^, na^m bie fiünber unb ging l^incin.

S)a cö an oer Q,e\t toat, ju ber OIc ?wle ju fted^en ^)flcgtc, fc^
f!e baö 9iac^m(if)I auf ben %\\^.

dt väfyttt eS nt(!^t ^n/ f onbetn no^m ein fleined Sud^ auS fetner
S3rufttafd^ unb bat um fiidbt.

atö fie eg ffir il^n anjunbete, fragte fie ftiB unb tonloÄ: ,3Ru6t
i)u nic^t ^tnau« linb ftc^n, £IeV''

@r antwortete nitfit unb bal^er tt^ieberliolte fie eö.

„^mmert e« S)i(!^ ? ^af t ©u t)teDetcI)t fiuft, bann ^aft©u®rIaBbn$.^

„D ja, Die!"

@te ujoQte emftli^ mit i^m fpred^en, fah aber feine gefd^nioOetttii
t&exti über ben ©d^Wfen ftar! pulftten. Uno oa* toar ein oSfe^ d^ic^

©tid legte fte bie ^nber tnd Sager; fie toaren fo ftol^ vm kitot
— toie gettrognltd^ — bie äWutter, ob fie morgen gute« SBetter fo»
tämen. Unb at^ fte bad ftletnjte fd^Iieglid^ in ben ^laf geioifgt
batte, Je^e fie fid^ mit tl^rem ©tridftrumf^f an ben 2:tfd^, \0&fftm
Die btet JHeinen fo feft unb ftille fd^Iiefen unb fo ru^ig unb gqmib
atl^meten, aÜ ob bie Suft ba brinnen lauter Rieben unb @egen fei

^aren fag ganj ftill unb t^at alS ob fie ftricfte. S^urd^ einme
groge Xbränen aber, bie unter ben $(uaenIioem fi^n blieben, blicm
jte auf Cle, ber am anberen (Snbe be^ ^if^ed mit ben (SQbogen auf
b^r Xtftidplatfe unb beiben ^Snben üor ben Otiten fog unb in bo^
l^d^ ftierte, nrfil^nb er mit bem SRunbe mimte, n^ie Seute, bie mi/t
gewohnt ftnb ju lefen, e§ ju t^un J>ftegen.

i>Qi rotI)e, ungefihmnte ^aar nmg über bte ©tint &etab imb b^
Wegte fid^ t)\n unb ^r, wenn ein mnbftog gegen bte ^nfier f(^
unb bun^ bie @ptoffen pfiff. Sd l^ämmette beftönbtg in bvx bdfett
@(i|Ififen, unb Wenn er fo ru^ig wie je^t bafag, jittetten feine ^be
wie bei alten Seuten.

^aren weinte fonft nic^t leicht: \t^t ober roQte eine voarmt, f^ce
2!bräne nad| ber anberen über W iBacfen auf il)re. ^onbe perab.
Soer fie l^atte aud^ niemali^ wie in btefem Slugenblid gefüllt, wie
innig fie an i^ ge^mtben war unb wie triel fte mn ifjim, ^e(t

^^ Sid)t fianb mitten <iuf bem Zifd^e unb ftaderte bom äStnbe;
ed brannte gan) f^ief nad) ber einen @ette, wo ber XüIq in loftgen
3apfen bid ganj ^um Seu^ter l^inuitter^g. 3>enn ber SBinb wor
orau§en gon^ rafenb geworben. @r pfiff um ben ©dbweine^taE ^m,
tlapperte mit Spüren uub »^nftem unb fpri^te Den ^aum ber
'IBellen bis ^u ben Sd^eiben hinauf.

^ war ein @togwinb. Einige SRale lam er gleid^ einem rxyofyi*
finnigen Orlan brüttenb auÄ bem SÄeere l^erauö, jagte bte SSSeHen fy)A
über oen ©tranb, wäljte fid^ mit einem Ärad^ über oa9 arme $aii< mto
fd^fittefte ei^, ba| eS t)on oben bii^ unten bebte. ®teM^ borouf aber
war eS einen 9lugenblid( fo ftiO, bag man nur f^Me, ' »ie bie.^mbeiu
u^r i^re frieblic^e Säeife fang.

Die ^06 raf^ ben ^opf.

& näherten Jtd^ dritte brau^ auf bem @anbe.
@ie blidten fi^ eine SBette an. Ote fai^ luieber if^ Sduü^, aber
Antn »nirbe bleiq unb toanbte fid^ na^ bem ^Jr^nfter..

(Sin büftexsd, blädf^ unb ^cuäfti (S^c^t ofai; (in bet ®c^ei6e
fi^tbar.

&a furjed Sa^en anttuortete btatt|en: ^, ^r äJhibamer'

!Dann fanten fi« ^etein. (£$^ toar bie ianqfi %nne. mib mit t^r ein
HeiRcr fd^koeindauatger, fu))ferfarbener äJ^ann mit bec flachen Stafe unb
ben ^Tolen 9{afenI5c|ern ber ©d^oonen, bie flache ©d^oonen'fd^e 9M^
tief md (Sefid^t gebtücft

Slmte eilte auf 0(e ju unb f[üfterte ibm fafd^ etoad in bie O^n.

^ tt>ia nid^t^ bamit ju t()un J^aben", fagte Ole unb uicntbte
fvSi Don i^r.

JBia^l &en Kapitän!'' fagte ber ©dmebe unb l^infte ju ihm ^in.

Snne bitcfte nac^ ftaren: ,3 bad alter SBetberfc^nad? 8ift S)u
ein föic^t, Die? ^a^ n)arft S>u in S)einen jungen ^aoen nid^t, ba«
mate UKirft ^u ^err ^eined $uted, meine td^. 3la, $)u memft eS
au^ nicbt fo; aber S)u mu^t und fofort folgen; eS eilt, fonft ge^n
tm iu (J^riftenfen, er ift fertig."

2)er @d^n)ebe jog bie @qultem bis ju ben O^ren, ftemmte bie
^onbe in bie ®eite unb lifpelte ftaren ju: „^ä), SKabame, jagen @ie
ben $erm fia)ntän fort!''

„^tt 3:eufel ^ole mi^!" rief Ole t)em)irrt unb fc^Iug auf ben
2tf(&inbem er fid^ er^ob; onftatt aber fortjufa^rm, gmg er jiotf^en
be( !t^üre unb bem Sette raf^ ^in unb {)er.

fiaren berjog feine 9)äene: aber i^ @^id^t n^ar ganj toeig, bie
großen imb f (^&)atjen Slugen ftetS fteif auf Ole aej^eftet.

JSift S>u bange, @el!b ju Derbienen, Ote? Aei! kleiner ^uguft,
toiDft 2)u einen Aerl fe^en, ber erfter @kif t auf einer langen ^fyct
iwt unb je^t ©c^ürjenträger ift?' rief 8nne.

^Der <&€bn)ebe lachte.

,,910, Die! 3Rut^ gefaxt, toir §aben Sranntxoein an ©orb!"

„Unb @:ognac, $err ^ctpitänü'

Jfla ja, bann ge^en n^ir, Stuguft, tomm!"

„Anne!" rief Die unb I(ielt ffe an.

>!"

„0 — nein, nein!"

^are 'mal. Die!"

}oa t^n an feine. ®die unb fiftflevte bon neuem. @r ent«
)ixmb fU^ tfr unb f^ntt n^ieber auf unb nieber. Sföbamt aber ftanb
ei ptS^ltd^ jtiQ, fo^ }unäd^ft auf %nne, bann auf ben @c^tt)eben.
@ie nidten oeibe unb n^inhen.

2>ann fe^te er ben ®ubkoefter auf.

„Die!" fWfterte Äaren.

8ber er ^ihrte ed nid^t, 50a baS Deljeug unb bie grogen SBaffer«
ftiefeln über, ^ann ergnff er Den S^^ürbrüaer.

,^Ie!" bat e« toieber.

»@teuermann!"

382 9as i&irdfrnfi^lf.

■

,^xat)ol ßert $a))itQn!'' rief ber ©d^toebe unb koinfte bem
^^oöiantbcrtoaltcr'' — c* toor Ännc. ^^ÄbjcS, äJ^obame!"

Snne aber loanbte bad ©efic^t Stoxtn in unb f^Iug ein ^ifeced
©eUtd^ter an. ,,^bie8, aßabame!'' fagte fie unb nutzte bte 3^
Ijinter fi(j^ ju.

Staren l^dtte jtdi erl^oben unb toantte noci^ ber ^iire, f ud^te ckc
ün (^tnftem ben i)mdex, btö fie ^infanl.

„Dttl** rief fie nodb einmal

J8ea' Uil*' erfdbou ed brausen aud bem S3i)ot

Ce<^lu6 folgt)

^ßCutnenfc^icßfaC.

2)e« Srü^Img« ^Oer ©onnenfhrd^I
^a^t ülbet aUen Triften,
Unb ioo bu tt>anbelfi, too bu toeUfl,
2:dnt SuBel in ben ?ttften.

3i»ct fc^Sne Blumen auf ber 9(u,
2)ie lang ftc!^ liebgeioonnen,
@te flttftem, n»te ber ^en^e^traum
@o feltg fte umf^onnen:

„9hin XDoUtn mx im ^onnengolb
Un0 an bte ^erjen {Infen
Unb ar bte 9rü^Itng«feiigfeit
3n betten ättgen trtnfcnl"

^0^ n>ie {te fo in ^ik^fler ^ufi
3nt bnft^gen Slütenreigen,
8eint fetten, froren Sogelfang,
&\öf )u einonber neigen —

2)a fontmt mit ))Inm^em, \^totttm ®d^ritt
3n|l eine Sbiff gegangen,
Unb ad^l — jd^on ^t bie beiben fie
3n i^r«m ^d^Iunb gtfangen.

6ie fi^lingt bad fcl^öne Slmnen^Hiar
^ab in i^ren SWagen —
a^an fagt, bae l^b' auf (Srben {t4
^d^on j$fttr€ gugetragenl . . .

" ' ■ I 1 1=

9er "Srattm dn <|ir$i

fßm

Aaxl hu "^tl

(S9 {oom bte 2;ii(^tigm unter htn ^lerjten, baß
man fe^r a6t ^aBen muffe auf träume,
tlrtfloiele«: Sf. b. Sdffagung im S^raume. Stop. 1.

I Die Zraitmbilber als f^mbolifd^e S)atftenun8

lörpcrltcl^cr 3^f*öJil^^-

[m ©d^Iafe finb unfere ©inne gegen bie Slugentoelt t)eryc^Io{fen;

^ bad normale i8ett)u|tfein, auf o^n äugerlidien Srregunaen biefer
^inne beru^nb, fd^minbet ba^er, n)eU ed feine B^fui^t me^r ecl^ält.
& finbet aber im ©d^Iafe ein innere^ ^^rtuac^en jtatt: ber S^raum.
Srgenb eine @rregungdurfad|e muffen aud^ bie Xraumbilber baben, unb
Mm biefe nic^t in ber Stugenmelt liegt, t)on ber toir aogefd^Ioffen
finb, fo mug fie in unferem eigenen Snnem oefud^t toerben.

@o entfte^t alfo bie f^xaat: 3n toelc^er iDeiiebung fte^en unfere
Jraume ju unferm Snneren? 3)ieje grage ift offenbar nocft mäft
aeldft, inoem man t)on freier ^äÜQmt unf erer ^^ontafte rebet
Inmt bie Zraumpj^ontafie jmar infofem genannt toerben, afö
kmugter Sßille, !eine Stufmertfamfeit, fein nadb einem beftimmten 3i^te
ocric^eted 92ad§ben{en im ^roum ))or^anben iit; aber eine P^rei^eit im
Sinne ber Urf ac^Iofi^feit aniune^men, bad üeroietet und bie Wgemein«
mltigfeit bed JÜaufahtätdgefe^ed: ber Slblauf unferer SBorfteUungen im
träume nne im äSadben mu^ getragen fein t)on unferen förperlic^en
Mtfinben unb p^ijfifc^en Stimmungen. Wt onberen Sßorten: bie
Xioumbilber muffen Der^üQte Stnbeutungen entölten über ©efunbl^eit
unb firontbeit o^ Jtört>erd unb ber ®eele. Der 3uf^ii^^n^i%
umfAen umerem 99efinben unb unferen Xräumen mug femer ein ge-
{etoia^er lein, b. ^. beftimmte B^ftänbe unfered Snnem muffen auc^
bqtimmt aetärbte Xraume nadb fid^ Sieben, n^enigftend mug bie oSU
goneine Stic^tung ber Xraumf)9antafie biaüon beftnnmt merben.

Z)er Xraum ift aljo eine f^mbolifc^e Darfteuung innerer ß^ftänbe
bei^ Xroumenben; er ift ein ©^mptom oon ©efunbbeit ober AronQeit;
bag biefeS ©^mf^tom k)on unferen Serjten t)emac9(äfftgt n)irb, loeig
jeoet avi& eiaener Srfai^rung. SSiellet^t ift leiner meiner .Sefer je
einem Srjte begeanet, ber i^n na(^ feinen Traumen gefraat ^ätte. 3m
nac^olgenben foll nun gezeigt merben, bag biefe Sernadjläfiigung fid^

$84 . JJfr efattm rtn ;?lTjt

iiic^t redBtferttaen lägt unb bag ber S^raum ali S^mi^tom tro^ femet
f^ntbolifmcrt SJcrl^üBunfl oft ferner unb äUüerläfftger ift, aö ber ^sc^Iag
wfcreS $pulfe« imb bie JÖefd^affenI)ctt unferer ^un^e.

-& iit (iÜQmrin onerronnt» bog bie fd^kpiengfte SCuf^abe beS
Ärjteö bie ©iognofe ift 2)te meiftcn Snrt^ümer toerben in ienem
93erftanbed))ro3e{][e begangen , in n>el(i^em aud ben för))erlic^en ©9m)>»
tonten auf bte innere urfac^e ber ^anf^ett gefd^Ioffen totrb. @o
rouxbt tüqjliiäi eine )ungt)er^eiratete ^au meiner eigenen Sfertixmbt^
fc^aft oon ben engfijc^en S(enten in Snbien an Unterleibdfretö be^om
be(t unb i^r fc&Iiepq t>te Kfidfe^ itad^ ber ßeimat Derorbnet; ober
f(^on airf ber ueberfa^rt na^m ber fc^redßd^e Srete bie @eftalt eine«
bolben ftinbed an, bad leiber unb begreiftidber SBeife nid^t am Seben
bUeb. @o brafiifd^ ^^e finb aüerbingd fe^r feiten; aber ba| in ber
ärjtlid^ ^tagnofe mele Srrtbuntet beaangen n)erben, lägt ftc^ nid^t
leugnen unb ^t fel^r begreifCid^, n^eil biefe Aufgabe bed Slr^teS bte
fd^ttjierigfte ifi Sft bagegen bie ©tagnofe rid^tig geftellt, fo ift auäi
bie 93emü]^ung bed SIrjted nteiftenS üon @rfota gefrönt unb xoo fie
gar überflüffig ift, n)eil ber bloge Slugenfd^ein bie nötbigen %itffd^Ififfe
ert^eilt, tpie 5. xB. in c^irurgifd^ gaden, ba feiert bie 9Rebt|in igce
j^öcqften Xriumt>l^e.

SBenn nun aber in unjcren Sräumen fid^ bie 3^1**^"^ ^
Sttncm fpiegeln, tuenn ber 2;raum ein ©bmptom ift, bann ift ferne
©ead^tuiw umjomebr am 5ßla|e, afö ti ben Ärjt gerabe va ber
fd^tüierigften feiner Aufgaben jn unterftfi^n öermag: in ber ^iagnofe.
®ie Aufgabe bc« Ärjted ift nun aber eine boppelte: er l^at irid^t nur
bie ftranf^eit ju crforfd^en, fonbern mvf^ audh nod^ bte geeigneten
Heilmittel ju t)erorbneit ®ie nad^folgenbe Unterjud^ung tiritb nun boi
etnigermagen befrembtid^e Slefultat ergeben, bag auc^ ber Xraum in
betberlct^infid^t ein Ärjt ift, bag er fomol^l für bie ^iagnofe, tote
filr bie 3%rapie Än^altäpunfte bietet.

^er ^raum beru()t auf inneren @m))finbungen bed Orgautdtmid,
toeld^e bie aflgemeine Qualität ber ^raumbUt>er beftimmen. (Eine
anbere Urfa^e lägt fid^ nid^t benfen. 2)iefe inneren Snipfinbungen
finb jhKir im 993ac^en ebenfaS« ))orbanben, fommen aber m(^t jum
JBcwugtfein, n)eil baS Oel^im öon ben energifd^eren ©nbrfiden ber
Äugenmelt in ?lnfprudb genommen ift SSäie ba« ©omtenlid^t alle
©terne fo fefir überftragft, bafi fie optifd^ öerfc^toinbett, fo brängen bie
€mpfinbungen be« ^aae«ben)u|tfein« jene inneren Sm))finDungen jutfltf;
unb wie, »cnn bie (Sonne untergeaangen ift ba« milbetc Siqit ber
©terne wieber tt)at>mel>mbar ft>itb, fo gelangen aud^ im ©d^tafe iicr*
fd^ebenc innere ©mpfinbungen jur !Ba^met)mung, bie im SBamen gonj
unbead^tet bleiben. ®urd^ ba« Stteröenf^ftem fte^t nun aber ba« 9t^
I)irn mit aQen Steilen be« £)rgam«mu« in SBerbtnbuna, fo bag jeber
innere SReij eine« Jtörtoertbeil« bi« jum ®e§im fortgejJtlanjt mirb, too
er im ©d^Iafe feine f^moolifd^e S)arj[teUung burd^ ein entfprei^enbc«
3;raumbilb erfäl^rt. ©0 »erben biefe ^^raumbilber ju ©bmjrtomen
innerer ßwftäiibe, unb fie finb um fo wert^tjofler, toeil ber ^ttent im
SBac^en nic^t« ober fe^r »enig baöon erfäl)rt, fo bag fie für We
©iagnofe öerloren gelten. Snnere ©mpfinbungen möffen fd[>ott »entließ
grober ^rt fein, n^enn fie auc^ im SBac^en jum S)e»ugtfein fommet

jßn 8nmm ein ^rjt. 385

yoQen. Wogegen foinat ed bie gefteioette Sin^fängltd|!eit für innere
9leije hn ©o^lofe mit ftd^, ba% franRjQfte Steige fd^on bei Diel fc^öc^^
rem (Skabe ind Siraumbewn^tfein gelangen, otö ind Sagedben^u^tfetn,
k§ aljo firant^etten frülier angefünbigt loerben, ol^ bad %aQ9^
bcMgtfein etumd babon berf|>ärte. ©pmptomattfd^e S^räume finb alfo
{{»(^^ |nro))l^f^er 9lotur, unb tDfi^renb urir nxi^nb nom immer
«efmib ju fein glauben, Derrätli ber S^raum ^ä^n bie erften äutjeidben
Segame«u>er ftronf^eit. Sßiberbörtige @reigmffe im Sraum berufen
oft auf Idr^Ii^en ß^ftö^^^n^ bi^ ^ Sßac^en aonj bmtfel bleiben,
Um m £taumt»^ntafie aber, toetd^e bie iReijobjefte ftjmbolifd^ bar«
fidb, loal^enommen toerben.

S)er Zraum ift alfo ein feinerei^ 3RitteI ber ^iagnofe, ald bte
@taiii^ome im tDodgen Q^ianbe, unb er berrfitl^ f d^on fni^re @tabten
fi(9 Dorbereitenber ^anf^eiten, ate bad Sßad^en. äRaubdle^ fagt:
Jtmmt toben in ber Z^at ju)pei(en eine ))roj)l^etifd^e iSebeutung in
Sejog auf getuiffe 9ffeftionen bed ^rperd, beren frül^fte bitnfie
@tat))tome md^t mäd^g genug finb, um im Saufe be^ toa^en @eelen<^
leoend bie Slufmecffamtm auf fid^ ju lenlen, ober me^r ald ein Daaed,
mAeftimmteS ®efül^I t)on Unbehagen 5U erzeugen; fte offenbaren fidl^
bann loa^renb ber @eelentt)ätigpcit im Xraume, nu> anbere (Sinbrüde
audgef^Ioffen finb. SSenn bann enbli^ bie Sranff)eit befttmmt ju
mferem umd^enben iSemugtfein fommt, bann erinnern n^ir und mit
€tmmen an ben )^o))^etif^en, mamenben Xrounu'' ^)

Sebe ftrant^it ^at i^e fogenannte 3nfubationd))eriobe, tod^renb
\oAifn ber ^attent anf^etnenb noc^ ganj gefunb ift 2!u biefer 3^

Eirt bie ärjtlic^e 2)iagnofe noA gar feine @^mptome, toeil bie«
nur in fel^r f^n>a^en Sm^nbungen befte^n, bie nid^t ^um
Itfeitt fommen unb nur etnxx im Traume fidb in ÜBQbent oar^
fteHen. SHefe ©iagnofe »irb no^ erleid^tert burdn ben Umftanb, ba^
bfm 2:raume bie Uebertreibung eigen ift, fo bag bie inneren (£m^-
bmigen burd^ bie Xraumbilber glet^fam mifroffopifd^ Dergrögert mer«
ben. @o er$äMte ber alte %nt @alenud *) wn einem äßanne, loelc^r
trfomte, fein ^c^enfel fei ju <§teingen)orben unb loenige Xage barauf
trmtbe biefer @d^entel paraltotifd^. SOfacario träumte Don l)eftigem ^ald^
toej^, befonb fiA aber nad^ bem (Enoad^en gan; toof)!; toenige @tunben
fräinc jebod^ befiel i^n eine l^eftige aÄünbelentjünbung. «) 3;efte,
iRinifter unter Subn% $^Uif p, träumte, bag i^n ber @d^lag getroffen,
ber i^n nad^ brci Stagen m ber I^t traf.^) SBenn 3:cfte biefen
Xtttum jemanbem erjät)(t ^ätte, ber jum 9(bergiauben geneigt gen^efen
iBoice, fo tt^fitbe biefer aud bem nad^träglid^en (£tntref[en auf bie |)ro«
t^d^ Statur unferer 2:räume im f|)iritualiftifd^en @inne gefc^Ioffen
|aben, loä^nb biefer 993abrtraum offenbar nur im p^^fwiogifd^en
@fmie m beuten ift ^tte Dagegen ^efte feinen Xroum emem mteDi^

Kten inrjte ersäl^tt, fo f)&ttt btefer bad Eintreffen DieQeid^t Der^inbem
nen.

9. 864. *) <9i>Ifemi«: 16on ber SSeiffaguna im Xxamnt. *) Aerbeb: Les r^ea
^ forii fba^tt, 1867. 6. 232. ^ ^erbe^. 292.

386 iBrr Smum riii ^r^

9(ud^ äußeren Stnbrüdten gegenübet f^btn toit im Xtaume oft
jene gefteigerte Smpfinblid^teit , auf toAoitt bie Uebertreibung bet
Xrmnnbtlbec berul^t S)ie SBärmfla^d^e an ber t$u§fo^(e Ia|t und
tr&unten, bag koir burd^ ^uer fd^retten; n?enn bagegen bie ^ettbede
ftc& t^erfd^iebt unb unferen $ug frei lägt, träumen mir Mn einem
falten äad^e, burd^ ben mir maten. &ttMi träumte einft, bajl fein
iSamin raud^e, bemerfte jebod^ nid^td Dat)on beim ^madkn. 9lo(!§
einer @tunbe ermad^te er mieber, nad^bem injmifd^en ber 9caud^ fd^on
fe^ luftig gemorben mar.^)

Simon @(^otjiu8, ein aele^rter 9(rjt, erjä^It t}on einem aRamie,
meld^er träumte, ed trete i^m ein langer, polnif^ aefieibettr 9Kamt
entgegen, ber i^m einen (Stein auf bte 93ruft man; mit ©d^tecfm
ermaa)enb empfanb er in ber %f)at einen ftarfen @d^merj mitten onf
ber 9^ft, machte £id^t unb gemährte eben bort emen banbgrogen
fc^marjen ^ecf , ber burdb @d^rö)^en unb jert^ilenbe $fiafter nac^
unb nac^ t)erf c^manb. >) ^jriebric^ erjäi^It, er ^abe old ^anbibat ber
9Rebijin bei einem ftran!en gemacht, Der am @(^en!el ein @e{(^konr
'atte, bad er aud ^^urd^t oor bem äßeffer nid^t öffnen laffen moQte.
(ö^Iid^ ermatte er fc^reienb aud einem 2:raume, bog man i^m mit
_malt fein ®efc&mür aufgefd^nitten babe, bad, mie fic^ bei ber Unter»
fu^ung l^eraudfteute, i^on ]etbft geborgten toar. ')

@ine folc^e bramatifd^e SRotiüirung innerer Smpfinbungen bun^
2;raumcreignijfe nimmt bie ?ß^antafie fcl^r f}äuflg oor. So träumte
ber Siebner nrifäbeS im ^em^el bed %^tulap, em @tier ge^ auf i^
loS unb Dertöunbe i^n am ^ie: nad^ bem C^ad^en fanb fi(^ boct
eine ©efd^mulft SImoIb be SBiUa nooa träumte, er merbe Don einer
jd^toai^ fio^e in ben ^u§ ^ebiffen, am anbem ^age entftanb os
Der gletd^en Stelle ein !reoiSartiged ©efd^mür. Sonrab ©ogner träumte^
er merbe t)on einer Sd^Iange geftod^en, unb menige ^ge barauf tai^
ftanb eine $eftbeu(e auf ber ^ruft, an ber er ftarb.^) 5h:au6 mochte
an fid^ bie ©rfal^runa, bag Xräume t)on S^^i^^P^^^^^^nen Die 801^
(auf er l^eftiger ß^l^nj^mer^en maren, unb bag geträumte iBiffe mA
Xigerd ooer einer giftmen Schlange bie .^autftellen anjeioten, mo balb
naqber ein ©efc^mür 9ert)orbrac^. ^) 9!i^t blog in ben ^orfteDu^en
beS ^raumed, fonbem aucb in ben SBal^ngebilben ber Srrfinnigen f^^
^aug ben fpmbolifc^en 3(udbrucE f)l^i^fio(ogifd)er äl^or^änge unb er
nimmt für beibe bie a(eic^n enegenoen Organe an. SBei ber fonf%n
nahen 85crmanbtfdf(aft ämijjAen $:raum unb 3rrfinn fdbeint mqer
©^luB öon gleichen SSorfteUungen auf gleiche erregungöurfat^n nicftt
ungerec^tf ertigt ju fein. So erjätilt äRaurn Don einem SrrftnniBe«,
ber an bem Mahnt litt, er fei Jfrau gemorben unb guter ^offnram;
biefe glei^ SSorftellung l^atte SÖcaurto felbft in einem Traume, mib
mie fie bei biefem t)ert)orgerufen mar burc^ nert)öfe Sc^merjen in ben
Siimemeiben, fo mor ed k)ielleid)t oud^ bei jenem Srrfinnigen ber

>) ^txtyttf 352. ») Henning«: UcBcr träume unb SRac^ttoanblcr. ffitimar, 1802.
@. 245. *) Stabe^ocf: ^<!^Iof unb Zxcam, 119. ^ $ertp: !2>te intofttf<tai <lr-
f Aeinunden ber ntenf<l^(t<!^n 9{otur. U. 365. 378. *) „^ettft^rtft für ifb^iotne*.
1858 unb 1859: !Z)ec €inn im Sa^nfmn. ^ TIMW9: le sommeU et les i^tm. lil.

ürr 9raum ein ^U^t. 387

@o toerben a([o im Traume bie äBal^mel^mungen beS ®emetn^
aefü^ aefd^ärft uno fd^onjene letfen Umfttmmungen bed Organtömud,
oie bec ^Bo^e^mung im SSsac^en entae^ea uitb kooburd^ feani^afte Qm^
fianbe ftd^ ecft Vorbereiten, iperben oft lange Dor Sudbrud^ ber firon!^
^ in fljmboKfd^ unb meiften^ bramatif^er ^^orm bargefteUt S)ied
tft bejonberS ber %aU, toenn bie beftänbige Anlage einer ^onf^eitS^
jorm tm Organidmud ftedt; ba^ befonber^ S^raume, n^el&e mit gleid^
maltgem (Sfyxtatttt pnfig mieberfel^ren, auf eine fold^e Anlage fd^ltegen
lafkn. @o fagt bk franjöfifd^e 9(r}t Sßire^, oag entfte^enbe iBlut^
jUi fe burd^ Straume Don rotier ^rbe, I^mt)^atifd^e (Srgiegungen burd^
Ueoierf^niemmunQdträume, innere C^tjünbungen burd^ geträumte ^euerd^^
hünfte fic^ antunbigen. ^) SSor ber SBieberlebr feiner Srufffrämpfe
träumte }emanb reoelmägig t)on n^ilben ^ajl^en; oogegen fteQten fid| bei
einem anberen t)or ^ieberanfäQen immer S^räume wn uRenf d^engemimmel
ein.') Sarud berichtet, bag ein Tlam mit Anlagen ju jd^mersl^aften,
^ß^ eintretenben 9ruftfräm)^en k^or feinen ^nfdQen regelmäßig
tmumte, er mürbe t>on ^a^n t^erfolgt unb gebiffen^ einem anberen
famen @tiere im Xraume entg^en, totmt ifynx Unfälle t)on heftigem
fio^^ beDorftauben. ') 3n allen biefen {fällen liegt ber 9Bert^ ber
Xrmune für bie S)iagnofe ^au))tfäd^Ii4 barin, bag fie nid^t nur altueOe,
fonbem fc^on );>otentieQe ^rant^iten anzeigen, alfo aU red^tjeitige
äSanter benübt tt>erbett fönnen.

Oft fpielt auc^ bie ^ffociation ber SSorfteQungen eine 9iolle:
Bonatuö fü^rt eine S)ame an, meldte ganj regelmäßig unb juDerläffig
ben (Eintritt il^rer ^ranfl^eiten einige 3:age oor^er anEünbigen tonnte.
Ml fie iebedmal t>on i^rem Str^te träumte. ^) @d ift md^t nötl^ig,
'''"" ein ^mfe^n anjunet^men; aud^ biefe S^räume n^aren n^o^t nur

^matifA, unb wenn au^ babet nic^t beutlid^ auf ben leibenben
^ i( DertDtefen n)urbe, fo fonnte bo^ für bie gefteigerte Smpfängßd^:^
teft bed ©c^Iafed ein unbeftimmteS Unbel^agen ^ur SBa^mel^mung
bmmen, unb baS Xraumbilb bed ^rjteS burd^ bloße ^ffociation ber
SorfteQunaen fi(^ einfteUen, bie ja im Traume fo ßut gitt, afö im
Sodbp- ilinen intereffanten Xraum biefer Uxt erjaftit aud^ $ert)e^.
(Ein äteifenber n)ar auf ber $a^rt ju ben )tRi(que(len uon einer beftigen
Siigenentjünbung befallen n^orben, bie erft nad^ feiner WidU^i nac^
Smnfreidb mic^. 3^^n 3a^re ft)äter bemerfte er ju feiner 93em)un«
bcnmg, baß immer ^ufiger in feinen träumen £anbfd^ften unb
C|rifoben jener 9ieife auftaud^ten. 2)ad fteigerte fic^ fed^d SSoc^en
tatbord^, bis er enbti^ oon jener Sluaenentjünbuno, oon ber er je^n
30^ befreit geblieben )oar, n>ieber in Eeftigfter 28ei|e befaUen kourbe.^)
Sit biefem %a\lt touxben aljo fed^S SiBocqen bor itudbrud^ ber Snt«
IJinbung fd^on bie erften Anfänge berfelben im Xraume em|)hinben
unb edoeoten jene SBorfteQungen, toomit fie }e^n Sa^re früher äff ociirt
tooten.

(fö ift beobad^tet toorben, baß bem Slu^brud^ bed SBa^nfinnd fe^r
(tnf geregte 3;räume vorangehen, ^ )8. fd^mer^Iid^ed SUpbrücfen, baß

*) 9. *. tP*te: ^f^ologte. I. 540. •) @teBo<f: XraumteBen ber @eelc. 81.
^CanH: ^W^ ^88. ^) ^ennind«: 9(^nbungen unb )6t|tonen. €et^)ts, 1777.
e. 214. *) «emv 360.

388 ffr 9mm rin ^rjlL

<i6er an6) ttac^ ber ©enefung nod^ in ben 2:caumeit bie ßuf^i^^ ^
^3rrftmt^ ftc^ ge(tenb machen, ^ad gilt mo^l aud^ Dott aitbecen
©töintnoen bed Dtganidmud, uttb nnid luir Jhanf^ett neimen, ragt in
jeinent S^erlaufe aber jene (Sm^ftnbuna^f^u^eQe be^ SBac^eitd ^tnauiS,
i)iedfeit unb jenfeit meieret mir oon @efunb6ett reben, toeil mir mtr
bie gröberen ®^mptome gemaf^ren. ^ti^otogifdäe S^raume, toel^e
immer wieberle^ren , finb mit ben lonjtantcn Sßa^nibeeti ber 3rt*

Snigen in ^araUele ju fteQen. @o oeric^tet ^rbiH^ Don einem
anne, ber t)on einem mit feinem ^erm auj[« unb a^ie^nbeit ^Ibbecnt
beliricte. Sei ber ©ettion f anb ft^ im ®e^ime eine ^in unb beirouenbe
^^batibe (mit ^üjftgfeit geffiQtei^ StSMC|en\ beren meAoaä\^ "SUifjunt
bemnacfi, gleic^mie m einem Traume, i^re{^mooUfc^X)arfteQnnagefuT»en
' atte. (Sin anoerer Sto^nfinniger glaubte m feinem Setbe Die fid^e mm im
"röfd^en ju füf)(en unb bei ber ©eftion jeigte fi^, ba§ bret Der^rtde
irr[)öf e S)rüfen be« Sle^e^ btef en SBat)n etjeugt fjottm *) ©o fomt
man alfo im Sßal^nfinn mie in träumen aud ber 9ef0nber|^ ber
IßorfteQungen auf ben ©i$ unb bie Qualit&t b^ Setben^ fc^begen.

SBir oermec^feln affo bie Urfad^e mit ber Strhutg, toam vgk
ttt^mung^befd^merben , infofge beren mir ermad^, auf ongftliAed
^(pbräoen, ot)er ^r^Hopfen auf fd^recEenertegenbe Xraumbtlber yatvi-
fübren, ober menn mn: letbßi^ ©törungen Der 3rrftnnigen burä i^
^al^nibeen erftären. 83ie(me^ finb umgefe^rt bie {ptlpertit^en l^ct
üonen bie Urfac^en ber SBorfteQungen im 2:raume unb xi^trfinn. %ad^
träglid^ aUerbingiS mirfen bte beruorgentfenen )iBi(ber Dermöge ber m
i^rer 9(nfd|aulic^feit liegenben jlroft mieberum ftetgemb auf bte ibnot
^u ®runDe liegenben organifc^n SCffeftionen juräa; in biefer 98e(|fet
mirfung unb inbem auc^ biefe ©teigerung mieberum fpmboßfirt »icb,
fiegt'ber ®runb, marum bie S^raumbtloer nic^t gteic^rttg bbiteD,
fonbem in bramatif^er ©teigerung ftd^ Dermanbeln, 6ii^ mir fc^Iieftlii^
Dat)on ermacben. 9Bie t» fd^eint, tritt biefed (Srmad^en meiftend bo-
l)urc^ ein, ba| bie Erregung ber fenfiblen 0{erDett jenen @)rab ecreii^
bei meld^em aud^ baS motorifd^ 9{ert)enf Aftern in ©pommng unb
irgenb eine SKuöfel unfere« Äto^^r« in ©emegung üerfe^ mirb. @d^
^anj leifc Spannungen ber mn^ttln erregen 'unÄ fofort {occe()KRt«
btrenbe ^raumbilber, inbem mir atöbann }u laufen, fliegen obtt oxaSi
iVL fallen meinen; aber fie erreichen nur fetten ben ®rab, ba§ barand
eigentlid^e ©liebcrbemegunaen entftänben. Unfer ©c^Iaf tft im alU
gemeinen bemegung^od; bann unb mann nur Derrätl^ em Mdac
eined @(iebed, ober auc^ ber 2\pptn, ha% ber 9tett>enreU ftd^ m in
bad motorif Ae 9fen)enf)^ftem fortpflanzt unb abäi(uate Xraumb&bec
^ert)orruft. xin bem ©Iteberjuaen unb unterbrücften IBeDen tränmcs«
l)er Sagb^unbe jeigt fic^ bad fet^r häufig. (Sinen folc^en (STregungd«
4)rojeg ber motorifd^en fRtcom brauen mir uni^ nur geftetgert jn
beulen, fo l^aben mir bad $^änomen bed Ütoc^tmanbelnd. )0(in
9{ad^tmanb(er bleibt ed nid|t bei ber blogen XraumborfteDlung, fonbem
tr überfefct feinen Jraum m ßanblung.

3n $)e}ug auf (örper(id|e ^mpfinbungen fi)nnen mir bad $)idberiae
in bem äSorte bed alten ^ippofrateS julfammenfaffen, bog bie ^le

^■^■i ■■■ ■■■■

«) ?ertv: a»t?f!iWe (Srf (Meinungen k. I. 61.

9n anmm rin ^Lr^L 38»

m Zraume bie Shmid^eitöurfad^e, loenn aud^ nur im Silbe, erlennt.
Snboit mr biefed nod^ etoaS nöl^er ind $luge faffen, tpetben n)ir nun
ober bcn ©c^lüffcl octtjinncn jum Sßcrftänbniffe einet im fiöd^ftcn
Siobe mertofitbigen @rfc^einung bed fomnambulen ©d^Iafe^r oie, 06^
hNi^I fie \^n t)on ^unberten uon Slecj^ten lonftatirt &)urbe, bo^ noc^
«iBifr bm 3^f^^ begeonet, kpeit fie eben für fid^ allein betrachtet
ntterfiänblk^ ift unb er(t t)erftänbli(l^ toirb, tpenn man i^re etemen^
tose J$orm im getoöl^nlid^en @c^tafe gefunben f)at, too))on fie eine
U0^ @teigentng ift

Unfere Xtaumbilber tpeifen nämlid^ ni^t b(og im aUgemeinen auf
tat @i( innerer Srnpfinbun^en ^in, fonbern fteUen ^aufia bad (eibenbe
0|D|sn felbft mef^r 00er nunber t)Iaftifd) t)in. Sn fotogen träumen
tiitt bod raumlid^ lonftruirte Organ ber @mpfinbung in bod Setuugt^
jdit bed S^taumer^; itoax finbet audf babei nod) @^mboIifirung ftatt^
aber in folc^ iBilbem bed gen)ö^iutd^en ®^(afed erfennt man bo4
bccritd oie ®runblage jener ^urcfifü^tung oeS £eibed nod^ feineu
bov^fkn ®\)mpttmGX, U)Ot)on in ber £iteratur aber ben ^omnanu^
bülidmttd fo tounberbare Serid^te niebergelegt finb.

Unter ben neueren gorfd^ern ift eÄ ©d^emer*), ber fi^ am
metften SKü^e gegeben f)at, ben Rüfammenl^ang in)if(^en organifd^en
Strcbenteiien unb ben Xraumbitoent nad^u)vei|en , mobei oft bie
Mtifd^e, loenn aud^ p^antaftifd^e S)arfteHung oed Organd erreicht

Mb. (Er fteUt folgenbe^ Programm auf: ,r^em äSad^n unerreid^Dar
Iflbet ber Xraum an ben 9lert)enreiien aud bem inneren bed Setbe^
nimittctbare 8[nfd^ungen ber inneren ©eftaltung beS Seibed; bie
^tifd^ Formation tritt ntidätem unb !Iar, ober mit ftimbolifd^en
«eqterungen bemalt in bie n)iffenbe @eele." ^62.] ,,^al^r fliegen mit
idmi ffiecififd^n 9}ed)enreiie , tüeld^em naq fidCi bie entfpred^enbe
ZKHonart bilbet, oud^ bie ard^itenonifc^en Slbbifbungen ber bem
nerMttei^ iMgef^rigen igeibe^fpl^äre in ben Xraum ein unb bie ^tian^^
tnfte ^t dugerft iu tbun, um nur oKe i^r juftrömenben ^ormriffe in
entfjiced^er ©pmbolif au^iumalen. (£ntft)ringt ber ^lerDenreij htm
(Seft^dorgoUr tote fo ^ufig t)or bem Q^n^adien, fo bitben fid^ Damit
Me ^ufturen ber 'Slt^fyxnt onf^aubar in oen ^raum; gel^ört ber
9m bem SKagen unb bem ©ebärm, fo ftaunt man über oie ^rud^t»
mm, mit loeld^r bie ^^ntafie, ber unmittelbaren 9leception nac^,
btt gro^n imb bie Keinen Umfange biefer Orgone, bie SBinbunaen
wA ben SängSlouf berfelben baii^ufteUen fid^ überbietet: koar ber 9teij
^ ^Ntn- ober Sungenleben eutft>ruuQeit, fo erfreut bie l)eutli^feit, mit
loefd^ ftd^ bie gormriffe biefer or^antfc^en Setuegungen jeidbnen. (96.)
S)« ricl^n @efid)td^ntt für bte 2)eutung ber 3:räume ^at @c^er^
vt tantt {ebenfalls gefunben; n)o er aber jur Stntucnbung übergel^t^
kncfk ^ läufig j^igeu; bag ber 9iat|men )u eng- ift, u^eileben nocfy
mtee Samfn-Htitft^ielen unb ber ^raum fein reined ^robult biefer
imienm ^unj^fil^ng bcd fieibed ift SBir muffen aud) bie f^ntone
X^tigteit ber ^antafie in S(nfd){ag bringen, luel^e nic^t nur bie
StpiMiftrungdtoetfe bed Smpfinbungdmateriald bcftimmt, fonberu aud^
fiottbe 9)e^btt)eile noc^ ben (äefe|en ber $Iffociation einführt SSit

0 edftmx: liM ^e^u beft Traume«. Berlin, 1861.

390 9tr Srmnii rin ?Jt}l

bürfcn ba^cr ni<3^t aUc JBcftanbt^cile unfcrcr S;raumbHbct aft foÜ^
betrauten, tporm fid^ unfcrc för^)crltd^cn 3"^^*^ ^^ ^ ©Jnegd
tcflefttren.

Unjcr Scfinbcn liefert m ber {Regel nur ben ©runbton unfern
3;räuine unb gtebt ben gefd^autcn Bibern einen einl^eitfiri^en (Saftet,
tDä^renb bte %)etQtImaIerei oft ganj Mn ber $^ntafte ab^u^gen
fAeint. ©neu tntereffanten iroum biefer Art, toobei bcö för^rltii^
iBeftnben tiur bad oÜgememe ©tic^mert liefert unb einen etn^tt&^en
ßug in bie SSorftellung^reibe ber im übrigen felbftftfinbig tätigen
?P^antafie bringt, erjäfilt ffioKelt: „Vn einem Äbenb l^atte t4 in
f)eiterer ©efeüf^aft melir ®ier afö gettJöl^nltA getrunfen unb fu^te
bal^er am näd^ften SRorgen eine gewiffe STOattigfeit unb bletecne
©ctitDere in aUen ©liebem. 3n ber basn^ifd^entiegenben Stacht trmunk
mir, id^ gel^e auf ber |>au^)tftro|c in meiner Saterftabt ffmjteren, abct
nidbt in meinem gen)dpnlid^en nnjuge, fonbem mit memem fc^ioeien
afletfemantcl belaftet, bte 5ßelämüj5e auf bem Äopfe, ^d^fd^ul^ an ben
^üßen. ßangfam fd&teppe i^ mi* bal^in, mit bem befd^ämenbcn @e*
ü^i, bafe bieje ©d&tpere in ber öett)egung t>on ju reid^üd^em 8iei>
genuffe ^errül^re. felö^Ii^ finbe id^ mi(^ auf bem Srottoir ft^nb;
über meme f^üge ift ein ganjer Raufen ))on SRänteln audgebiDeitet
Sd^ trete ben ^eimtoeg an unb trage nun ben SRantel über bie linfe
^c^fel iufammenge(egt * Sa tritt ein mir unbelannted äRäb^n an
mi^ l^eran unb mutaet mir |u, il^ren jiemlid^ grogen 5(orb ^u trogen.
Sdb weife bieiJ ab, oa id^ bod^ mit i^rem Äorbe in gar ferner „w
fnü})fung" fei S)ann fe^e id^ einen alten ©d^ultaneraben neben mit
unb f d^on l^at fid^ mein SWantel in einen mir auf ben 9iuden ge»
fd&nauten ©^utranjen öertoanbelt. Sener mU mir nod^ ettoaiJ batanf«
gangen, ©nblid^ vertritt er mir an einer ©trafeenedCe ben 835cg, inbcm
er ftdä gegen bad ßaud ftü^t unb mit feinen ^finben um fic^ \iß^
n^orilber td^ ermäße, ^ad ©efü^I ber för)}erltd^en SRatttgfeit unb
©^tuere lommt in jebem 3wge beiJ Sraume« (©efleibung mit 9^eif^
mantel, 5ßelämü§e, ^ud^fAutien, ba« belaftete ®^n, bie ß^tvot^i^^fl'
ben Äorb ju tragen, ber ©dE)uIranjen, ber ©d^uHamerab, ber mi^ naq
met)r betagten tpiU unb mid^ jum ©td^enbleiben jtoincjt) ju ffne^'
bem ÄuöbruA Sened ®efü^t ift aUcrbingi^ ber SRtd^tung gebcnbc
dtei) bed Siraumed unb bitbet infofern ba^ jufammenmiltenbe IBonb.
Aber nur baö gef)cime, l^intcr ber ^t)antafie ttegenbe. ©enn imtaAAli
ber 2!raump^antafie, bie burd^ unb burc^ fd^auenb ^t, fann bet fe^
nid^t in feiner urfprfinglid^en, unöer^uDten ®t^ioÜ ejiftiren. ^ier »rab
er fofort in jener 9ieije öon Silbern fjmbolifirt." *)

toenn nun eine iraumbeutelunft in biefem ))l^^fiologtfd^ Sinie
möglid^ n)äre, fo loürbe bad unferer S33iffenfd&aft twm Seben fefe »i»
ftatten fommen, inbem ber ^rojeft felbft De« Seben« in unferen »tfa«
men fid& reflefttren tofirbe , toäijreno unfere berjeitwe ^t^fiologie ffit
if)re Öel^auptungen faft nur ßeid^enbefunbe in« gelb ^^ren fami

Sorerjft nun ^at fid^ ergeben , ba§ ba« JBe»u|tfein unferer Setb»
li^feit im Xraume öiel auSgcoel^nter unb beutfid^er ift, oI« im ffia^n.
S33a« bei Sage entn^eber gar niqt ober nur al« ©emeingeffi^I emppm*

*) »oüclt: a)ic a:raum^^antarie. @tultgort, 1876. ^. 88.

9n 9itmm rin ^t 391

bm tsnsA, toirb im Sirautne in feine einzelnen iBeftanbtl^eUe aufgeloft
mb ftomSoIifiti ^a nun bad ©ifttren ber Stnbrüde ber Stugenn^ett,
b. ^ oQd ©i^ioinben bed ent^irifd^ SSen^ugtfeiniS, bie SBebingung tft,
mttcr roüäitt jene beutlici^ere ^urd^fü^Iung bed Seibed eintreten unb
bie Sm)rfmbunadf^n}dle ber Krt oerfd^oben toerben lann, bag ein für
bm ttKU^en aKenf d^ nnben^njjter tranikenbentaler 93ett)ugtfetni^inkilt
anftauAen lonn, )o lägt fid^ Dermntl^en, bag bie ©teigerung oiefed 3n^
IfM gleid^ (SOfdü 1)&Ü mit ber SEiefe be^ ®d^Iafed. äBir n)firben alfo
o^e 3*^^^ f«^ tocrtl^üoße Äuffd^Ififfe erfKJlten,toenn tbir eine ®r*
innenmg an unfere Xranmbilber bei» tiefen @d^(afed bett^a^ren fönnten,
ober toemt tok mäbrenb bed tiefen ©d^tafed jum Sieben über unf eren ^^
fimib gebrad^t n^erben fönnten. (£d ift nid^t unbenfbar, bog ed ber nod^
tanm geborenen (S£perimentaI)>f^d^oIogie nic^t gelingen toirb, Einleitungen
^irqu jtt geben; vorläufig aber ift bie eine ber beiben IBebingungen
mtr beim ©omnombulidmud einigermagen g^eben« 2)er [omnambule
@im ift Diel tiefer old ber gen^D^nlid^e ^(^(af, er airo alfo aud^
flame 2)ur^fä§Iung bed Seibed mit fid^ brmgea ©omnambule ^er^
{oiien Knnen ferner jum ©pred^n k)eranlagt n^erben; \a gerabe über
4c leibli^ed ^finben f)n:ecQen fie oft aud freiem antriebe, @d lägt
Viä) haftet oennut^en, oag n^ir aud ben Srfdbeinungen bed ©omnam«
buidiimd eine loert^ooHe Sludbeute für ben SSm^ gen)innen »erben,
bog ber Zrainn ein Sr^^t ift

DL 3)ie innere ©elbftfc^au im fomnambulen ©d^Iafe.

2)€rjenige ^ox^ä^ex ift für bie SSHffenfdbaft verloren, ber bie @r«
Mdnimgen ber 9catur nur mit bem Seftreben burdbforfd^t, S^eftätigunt^en
fKc feine mitgebradbten X^orien ju fmben unb ber feinen Srfenntntg^
betont, mit bem ^oriAont ber S)inge Denoed^fetnb, nur bad für mdg^
mi fiQÜ, HKid imter^Io bed erfteren $(a$ fyit 9Benn koir mit aprio«
tifäfd|en 83orurt^iIen an bie 9tatur l^antreten, laufen )oir bie
bo|9^Ite ©efabr, (Srfd^einungen, bie unjem $i9))ot^fen tiiiberfpredben,
entoeber ^u üoerfel^, ober fie falf^, ndmlic^ im ©inne ber ^t)))ot9efe
andjulegen.

2Me ^üd^otogie ift bie f^ttrieriafte aller 98iffenfd^aften, in bet
im und oa^er nur eined genügen !8efi^ gefic^er föenntniffe er^
taten, ^ter t)or allem t^ut ed bemnad^ 9fa)t^, oon ber ^errfd^enben
tagedmeinung und nid^t uerblenben ju laffen, vorläufig no^ jebed
Qb|d^ltegenben Urt^eild und ju enthalten unb und einfadq an bie ^at^
{ad^ 5U ^Iten; bemt bie X^atfad^en bleiben unerf mütterlich , bie
6^füäfqvx aber finb entn^id^elungdfä^, l^ben oon je^er gen)ed^felt
xur loer aUnriffenb tt)äre, bürfte a pnori barüber urt^eilen*, n^eldbe
Stfd|etmtngen mögli^ finb, toeld^e nid^tj in einem fo toenig burd^«
foifi^ien @ebiete aber, tirie bie ^f^d^ologie ift, muffen mir oielme^r
I priori baiauf gefagt fein, Unbegreiflid^em ju begegnen, ^er äXenfd^
ift nnd bod grfigte aUer 9löt^fel: toir nnjfen nidbt, mad bad Seben tft,
toie ein Dtaantdmud entftel^t uno fic!^ erhält, unb bie (Erfol^rung aOetn
toirb und aumäblic^ barüber belel^ren, n^eld^e Gräfte unb Anlagen in
mferer ©eele f mlummem.

^jfix ben gefunben üRenfd^enoerftanb Hingt ed ungemein plaufibel,

392 iBrr Snmm ritt ?j^

\a t)on felbft berficmbltc^ , bajs eüt burc^ Ja^datige ©tubkn unb
Svfabrungen gebitbetei Snt äbet eine ^nrnf^ett unb beten ^Umitttt
im SßQd^en beffer ut utt^eilen üennäjj, atö eine unoebilbete ißerioit
im @(i^tafe. Sloet Sad $Iaufi6te ijt nt4t immer bad SBq^, unb oer
oefunbe SKenfdbenDetftonb ift eS nu^t, ber bie SSo^r^it finbet ^
® ef (^id^ bet SSiff enfc^af ten bemeift Dtebne^r, ba§ jeber geif tige ^octfd^titt
eine btd bafain |)acabo£e ülnfid^t jur ©eUung bringt, unb bie mäfcc^
läge bed gefunben äRenfc^enoerftanbed %iebt fid^ tote ein o^t^er ^^aben
burd^ bie (ättmidetung^efc^id^te bed ®eifted. Sd Qegt tein lo^ifd^
93iberf)n:ud^ in ber 89ei^au^tung, bajs ^erfonen im fornnontbulen ^ämt
Aber ^anf^eiten rid^tt^er urmeilen, ald ber befonnene Sbjt; bie ür»
fd^innng ift alfo t>otxx\t möglich, unb ha fte fd^on taufenbmal um
^[ersten felbft fonftatirt tt)urbe, fo ift fie audb iDtrHid^. SBemt nmt
ober biefe S^atfad^e gonj unb gar unferen ))9^JtoIogifd^en ©ijftemen
miberfpri^t, fo fonn man nur fagen: befto {d^Iimmer für unfert
®^fteme! l)enn f^Iiegßc^ finb ed immer biefe, meldte ben S^atfac^
loeid^en mfiffen, ni^t umgefel^rt

@(^on aus ber t)ongen Unterfudbung f)at fid^ ergeben, bog ber
Xraum ein SDättel ber Shagnofe tft. i>a nun ber fomnambule ^dM
ungleid^ tiefer ift, ald ber qmbbm^, fo lägt fid^ iiermutl^, bi|
^igfeiten, bie im gemöl^nlic^n @d^(afe nur in elementarer ^aaa ftd|
jeigen, bei «Somnambulen gefteigert auftreten koetben.

S)er Schlaf bringt innere^ (Srtoac^en mit fid^, ben Xraum, unb

S^ar in bem 9)}a§e, al^ er unfere @inne oon bet ^ugenn^elt abf(^ie|t
iefe Äbfd^ließung ift eine geftcigerte bei ben ©omnambulcn,
ift audb il^r innere^ @rn)ad^en ein* fieüere^. 2)a nun fd^on im gemö!
Itd^en Jtraume baS innere @mpftnbung$material feine mebr ober min
beutlidbe, meiftend aber nur fi^mbolifdq unfd^inbare 2)arfteBuna finbet,
f 0 tt)irb ber nettere fomnambule Xraum ein nod^ beutlimere^ sWaw^
fein ber Seiblid^leit mit fid) bringen; ba femer bie ^erfonen, bie '
xm fomnambulen ©d^lafe befinben, ber aud^ ber ä)le^erfd^
maqnetif^e genannt tnirb, jum ©)yrcdben über i^re 3«ftättbe gebroi!^
»erben fönnen, fo ift e^ letd^t begreiflid^, ba§ fie über eine ^ont^
bie fie ic^auen, beffer fgrcc^cn fönnen, aö oft ber Strst, ber nur U!>
t^eilt, 0. b. aus Den ©Qmptomen auf bie Urfac^en f daliegt.

®ie ^d^einung bed magnetifd^en ©c^lafed n^or fc^on bem Sltfl>
tbume befannt. ®ar mand^ed SESunberbare, toad bie ölten 9(erjte mb
^^ilofop^en t3om Schlafe erjagten, gilt nur t)on magnetifdbem, itfoü^^
meld^m unb bem gemö^nitd^en ^lafe fie nic^t unterfd^bcn. 3n
neuerer 3^ ^f^ ^^ fogenannte t^ierifd^e aRognetidmud ald Uxfad^
bed ©omnambulidmud wn SKedmer gegen (Snoe bed Dorigen 3<i^
^unbertd' »ieber entbedtt n^orben* aber erft ber nad^ il^m auftoeteobe
^^f^aur ift ed oetoefen, ber bte groge SBebeutung bed äKedmerfd^
vs::)d^lafed für bie ä)iagnofe uon firant^eiten erfannt fyxt Qoklx finben
fid^ in ben SDZemoiren unb ät^l^oridmen bon iDtedmer ein paat Steflen^
bie }u beioeifen fcbeinen, boB audE| er biefe ^d^inung !annte; aber er
leierte barüber nid^ti^, fd^eint fie alfo ald ©e^imnig bekoa^ |u ffibmt
mt ed ja aud^ im 'äUtert^um 93eftanbt{|eil ber 9K|^terien blieb.

^))f^aur nun ^atte einen {raufen jungen äR^nfd^en in mooite'
tifd^cn Schlaf t^erfe^t, ber innerlid^ edood^eno unb ben ^ranf^eUS^erb

392 iBrr Sraum ein ^vft

»■»»i^

>;i

T*

^'v'i.'.'l.

'^ ... .

.»

■»■i» • T .•■ . }

I

« t

. .h ' • . ^' w

V

• t

I

T

I ■ . ... .1

'"l ••

' l

'» •

• ' ' .

« • 1 • ■ \ »

4

,,. •» I

t

s

. > (

.1 • l .'

t '

i •

ü • •' .

Von liiUtr Si^t.

(

\ ^1

.\'

fkv S:natm (in ?^}t. 393

crfcimcnb öon fclbft bie äBorte au^pxai): „iä) §a6e einen at&fcefe im
Äopfc; er toirb mid^ erftideu, toenn er auf bie ©ruft fällt." I)urc^
bie geringe n^iffenf^oftlid^e ©eftimmt^eit ber gemurmelten Sorte l^ötte
£u9)ägur leicht veranlagt merben fönnen, qu| ^ieberbelirien bed Ktan^
ün ju [^liegea 9l6er n^eil er in feinem (^^fteme befangen wav, b^
fa§ er ine ®a6e, Zf^at^ad^m neuer ärt afe foldbe gelten ju foffen^
oerfolgte bie ©ac^e ttjeiter unb ipurbe fo ber Sntbeaer einer ber toid^tig»
ften grfc^einungen im ®ebtcte ber ©eelenlnnbe.^j Sr fanb bolb, hdß aUe
Somnambulen, n^enn Uir ©d^Iaf bie ge^öri^e ^iefe erreid^t, bie jiSii)iji^
feit ber inneren Settfttoau oefi^n. SKit Öejug auf biefe Surd^
fü^luna unb ^iognofe oed eigenen Organi^mu^ lamt ber @omnam^
6u(e ah fein eigener Slrjt betrad|tet tueroen. 9Bie bo^ <Stetl^offo)) jur
Scforfc^ung be^ inneren Organismus gebrandet n^irb, fo fonn man ben
Somnambulen gleid^fam atS lebenbigeS ©tet^offop oermert^n.

2Cu(6 im magnetif^en ©d^Iafe Jinbet baf>ä:, toie im naturli^en,
innere« (£rtoad&en ftatt, aber eS erreicht einen größeren i^eHigfeitSgrab.
SS fc^eint, bag in biefem tiefen @d^(afe hie inneren Organe nid^t me^
in ber gorm pl^antafttfci^ umgeftalteter ©t^mbole gefcfiout toerben, fon^
bcm ate ptoftii^ bargeUeflte SQSirKid^Jeit, toobci innerhalb biefeS an*^
\ijQXLliditn 93i(beS inSbefonbere bie Iranfbaft afficirten ©teilen toaiiix^
genommen toerben. @d^on ber gemöl^nlid^e Zxami befd^fti^t fi^ \)kl
toeniger mit ben gefunben Orgauen, oIS mit ben hänfen; bie le^teren
fmb ed, bie fid) in ben Silbeni immer n>ieber aufbrängen unb biefen
i^ren fonftanten S^arafter Derlei^en. äSenn aber babei bie £ranl||ettS«
urjac^ nur iubireft erfannt n>irb, nämlic^ auS bm f^mptomatifd^en
ilraumbilbern, bie fie l^rt^orruft, fo f teilt bagegen ber mognetifc^e
&aum bie Urfac^e fclbft unb oa§ innere (betriebe beS Organismus
onfc^aulid^ oor. SieS l)at fd^on ber aüp «^ippofrateS -in feiner %lb^
^nolung über bie träume auSgefproc^en: „^Jiac^bem bie ©cele burd)
ben Sd)laf nidbt gerabeju üom iiörper, aber bod^ öon bem groben
SHenfte feiner i^ile fic^ loSgcbunben, fo jie^t fie fid) in fid^ felbft
}m:ä(f, gleid^fam tok in ei^en ^afen, um ^id^ mx Ungeu)itter ju
ic^ü^n; fie fielet unb erfennt baim aUeS, n>aS im Innern oorgebt, unb
malt fic^ biefen ßwftönb auS mit Derfdjiebenen gigurcu unb garben
uob erflart fic^ beutlidj ben S^^ftanb beS SörpaS."

2)ie innere ©elbft)d^au ber (S^omnambukn bcrut)t feincStoe^ auf
einem abftralten äöiffen, fonbem tebiglic^ auf einer gefteigertcn ^äbig^
feit )u inneren Sm^finbungeu , loel^e bis jur anfc^aulid^n "iiox^
fteHung unb ))laftifd|en S)ar]tellun^ b^r inneren £eibeSf^l)dre fid) cnu
toiddt, tt)cld)e nad) ^d)erner fd^on im geu>ü^nlid)eu iraume üorfommen
farai. 35ie ßlarbeit biefer SJorftellungcn eneic^t fe^r uerfc^iebenc
0rabe, fteigert jic$ aber burd^ bie Uebung, unb n>aJ[)reiib bie Somnani*
bulen anfängtidg oft nid)t über bloge innerliche @efüt)le l^nauSfommeu,
. erreichen if)re äluSfagen l)äufi^ bie Qkiiauigfeit anatomifdier ^£o^
jd|reibungen, njie folc$e ettoa cm 2aie otjue abftvaftc Äeiuituiffe auf
®runb Der bloßen 3tnfc^auung liefern föuntc. grau oon U., oon
einem ®eifttidf)en magnetifirt, befd)rieb if)r Cljr, fal^ oier fleine

*) Payscgur: Uechercbes physiologiques sur rhoniinc clans I'ctat <Ic soumam-
bnlUme, Pwri», Dcntu 1811. S. 45.

X«t ealcn 18^1. ^eft IV. 07

394 jBrr Sranrn ein ^r^L

ÄnÖ^cId)cn, ben einen tote einen Jammer, ben anbeten n^ic einen
(Steigbügel, ben britten runb, ben öierten Hein; in einer 9lö^rc fei
aSBaffer. *) 3u ?ßeteHn jagte eine «atalcptifdbe : „©n «rat »firbe
fid) glü(lüd& fd^ä^en, toenn er auf eine SBiertelftunbe meine Äranf^it
^ätte; bie 0catur n^firbe i^m olle il^re ®el(eimniffe entpüen unb toemt
er feine aBiffenjd(aft liebte, njfirbe er nid^t fo, ttjie ic^, ȟnfd^en, rafc^
toieber gefunb ju njerben.*)

©erabc barau« nun, ba§ bicfe innere ©elbftfd^au ol^ne abftraftcd
aSiffen öor ft^ gebt, crflärt e8 fid^, bafe bie anatomifd^en ©efc^rcibim*
gen bcr ©omnamoulen an ©elebrfamfeit oft fel^r t)xd ju toünfien
übrig laffen. 35ad »Sre bei jeoem ärjtlit^en Anfänger ebenfo oer
SJall, toenn er bei noA fel^r niangelf)aften Äenntniffen ettoa einen
©eftion8berid)t geben müßte. S)ie aKanaetI(aftig!eit in ber SBefc^cibmig
itireö Snneren fann bemnad^ bie Slugfaacn ber ©omnambufen ni^t
öerböd^tigen. 5!)er ©d^Iaf fann bie innere ©mpfinbunggfä^igfeit fteiacm,
unb ba« fann bi^ jur IBorfteHung ber bejüglid^en Owane füfren;
aber e« ift auf feine 28eife einsufe^en, tt)ie er abftrafte Äcnntntffc er*
toedCen joQte, bie Dörfer nid^t ba »aren. «fe ber Wc^i SJcIeuje einen
feiner Äoüegen in ©omnambufi^mu« berfe^t, f^nrad^ biefer wn femer
inneren ^onf fjeit in ganj n)iffenfd)aftIidE|en Jlu^brücfen. ') SBcnn ober
©omnombulen toie ^ofefforen reben toürben, fo toöre ba« im l^ödiftcn
®rabe üerböditig- nidf)t ober finb eö bie anotomifdt)en unb ^^^ftologi-
fd^en aSerftöfee, oie fo f)äufig in i^en STu^fagen öorf ommen. *) (»c*
rabeju trügerifc^ ober loerben i^re Slu^fogen, menn fic^ ij^re eigenen
Sfleflejionen in i^r «ufd^auung^üermoocn einmifd^t, unb biefe i^fo^
liegt befonberg notje, totnn ibnen mit ^Jtagen jugefegt mirb, meiere ju
b^ntn)orten bie innere ©elbftfd^ou ni^t ausreicht. 9iationene äerjtc
befteben bober auf ber SSorf cfirift , fpontone «eugerungen ber ©om*
nambulen objutoarten, bie bann meiften« oud^ mit JBeftimmt^eit gegeben
loerben. S)amit ift ber ßcit^Junft angebeutet, bo^ nun bie ©mpfinoung^
fol^iofeit bii^ jur inneren ©elbftfd^ou ficb gefteigert ^ot. ©rft bann ift
ed für ben mognetifirenben Ärjt entpfel^lenötoert^, burifi eine rottoneUe
grogetoeife ber inneren ©elbftfc^ou eme beftimmte SRidgtung ju geben,
©in ijerfrü^te« ^roaen bogegen fann bie ©elbftfAou nid^t ertoeeten,
unb nidE)t bloJ3 bie @efaf)r befielt otöbonn, bofe bte Somnambulen noc^
«ntttjorten fucf|en, bie fo(fd^ finb, toeil i^nen bie Unterlage ber ©elbft=
fd^ou fe^lt, fonbem bei bem eigentümlichen 9ia))port, m bcm fie ju
oem mognetifirenben Äi^t fielen, fönnen ouc^ SSorfteUungen unb
9iefIejionen beffelben in il^r 5Bett)u|tfein übergeben, fo ba§ fie jum
blofeen Qdjo be« Slrjted »erben, ©ö pngt bof)er fel^r oiel üon ber
oefd^idEten grogefteüung beS «rjte« ob. SSon @^erf§ ©omnombule
fogte, bofe fie m it)rem Äörper oüe« beutlid^ fel^, tt>enn ber «rjt felbft
mitfet^e unb burdj feine Oebonfen t)elfe; oUe« njürbe bann ^euer unb
beutlici)er. ^) @ine onbere rül)mte ben ©nffufe, ben bie ^^ogen bed-
ÄrsteS auf il^r Slnfd)Ouung«t)ermögen I)aben: loenn er njünfdfe, ober

») Ätcfer: 5lr*ib für ben t^icrifctcn 3)ia^neti«mu«. VU. 1. 73. 2) Peleoie:
Memoire sur la faculte de preVision. Paris, Crochard. 1836. ^ Delenze: bist,
critique du magn. animal. I. 178. ^) 5^eif^icfc batJon M iD^orin: Dn magDetismc
et des Sciences occultes. Paris, BaiHiere, 1860. @. 196. ') ÄieffT'« «n^tt U. 1. 69.

jBrr »rauiit m ^rjt. 395

bad Verfangen äußere, bo^ fie nac^ ber fiunge ober einem anbeten
Organ fc^, t^ue fi^ aUÄ öor i^ren Äugen auf.*) SBieber eine
anbere fol^ nur biejenigen Organe ifnrei^ Körpers beutlid^, fi6er n^elc^e
ber SKaanctifeur feine ^änbe legte. *)

©e^r merhofirbig ift bie ^ö^^fl^cit ber ©omnambulen, ben fünf*
tigen SBerlauf il^ Rranf^iten ju erfennen. ©o fe^r auc^ ber ©feto*
tifer geneigt fein ntfl^te, eine foI(^e gä^iafeit ju bejtt)eifetn, fo ijt fte
bo(^ uon einer ungetieuren Änja^t t)on Äerjten nttt größter ©td^er«^
^it {onftatirt tt)orben. ^ier mag ed genügen, auf bai^ ©uta^ten ber
mebijinifd&en ^^futtät ber patifer Äfabemie ju öcttüeifen; fte ^atte eine
au^ elf »ersten befte^enbe SJommiJfton jur Ünterfud^ung ber berfd^iebe^
neu ^^änomene bed ©omnambultdmud niebergefe^t , bie nad^ metir»'
längen ISBeobac^tungen einftimmig erflärten, bajs nic^t nur bie innere
©eUftft^au ber Somnambulen, fonbern aud^ ibr SJorfierfe^en bed
ftnmf^it«t)erIaufeÄ afe ^tfad^en feftfte^n. *) ^er Ärji S)elpit be=
rid^tct oott einer ffipiteptif c^en , njelc^c toä^renb eine« anfalle i^re
®enefung-auf bie SDcinute tjorl^erfagte. *) 3« JBertranb*8j,,Trait6 som-
nambalisme^ finb me^ ate fed^jig fontoulfiöifd^e änfäue gefäl^rli(!^er
Art ertoä^t, toelAe Don ben Somnambulen üor^lergefelien tourben unb
beren Sintritt uno S)auer auf bie SWinute befttmmt war. S)er gleid^e
fLnt berichtet oon einer Somnambulen, ti>el^e ein delirium Don brei-
rnibtnerrig ©tunben oierjei^n S^agen Dörfer angeffinbigt fjattt, tooDon fic
in ber l^roif c^enjeit nid|td toufete. *) Dr. JBanbf en'g ©omnambule gab
genau bie ^txt an, toann fie oon einem SBurm befreit fein n^ürbe,
unb fogar bie genaue Sänge beffelben.«) 8tudö l>ciÄ SSor^erfeben be8
%om fommt bei ©omnambulen oor, o^ne bafe fie in ber ß^M^cnjeit
bed toac^en S3en)ugtfeind eine @rinneruna baran {)ätten. ©auDa^e^
bearbeite oier 5ßerfonen, tt^efc^e 3;ag uno ©tunbe ibreS Xobe8 ric^*
tig öor^rfagten, unb einen fed)jtgiäbrtgen üRann, ber feinen Sob einen
SKonat oorberfagte unb an einem ^roftfieber ftarb.'')

S5ad Organ be« $;raume^ bleibt immer bie ®itber f df|af[enbe
%antofie, tt)enn aucbjuoegeben toerben muß, bafe e^ niAt bie Ißfyxn-
ttfie ift, bie ttnr im SBac^en bepl^en unb ttjeli^e barin nicqt annäbemb
bie 3fftt)igfeiten befiftt, n>ie im iraume. S)emnad^ toerben aud> fold^c
Cor^agungen ni^t ate abftrafte« SBiffen in§ ©etoufetfein treten,
fonbern ate Öitb, obtt)ot)t bie oft ungemein genauen 3«itangaben bem
jji toiberfjnrec^en f (feinen. @ine ©omnambule, toelcbe ben ß^itpunft
eine« ftanen Sfram^fanfalleö oorberfagte, f üate bie 3Borte bei : „Sd^
fc^ mic^ jeftt jum Sett f)inlaufen." «) ma)t blofe ba8 Sunere beö
Äör^)er«, fonbern aud) bie (Srcigniffe ber 3itt""f* ^djant fie in ©ifbem.
pSBüg id) oon mir f^redE)e, bad ift ganj, ate fc^e i^ e«; ... unb fo

fel^ ic^ meine oerft^iebenen Sagen in biefem 2age ganj ftar njie ein
»ilb. (£d ift gerabe fo, ate bingen ®cmälbe Dor mir, in benen meine
ißagen abgebitbet »ären, unb fo rann ic^ fie jum SBorauS bef df)reiben. »)

*) Älef«'« Strc^ib IL 1. 86. *) gr. giWer: 3)€r @omnam6uIt«mu«. III. 271.
'} Dspotet: Traite complet de magn^tisme aniinal. Paris, Baillth^e, 1879. S. 154. 157.
*) Bibl. med. LVI. 308. *) Dupotet 440. «) Ätefer*« «rc^tto XI. 1. 161. "0 Säu-
miges: Nosologie II. 738. •) Äemer: ®cfÄid^te gtt)eicr @omnanil6nlen. Äarl^nibe,
1824 o. 100. ") (SBtnbort 67.

:J7'

39() jBer Snuim ttit ^IqL

SESie o(fo im geta)öl^ntt^en S^rautn ©ebanfen n\ä)t abftraft Ueiben,
fonbem fofott jur SBorftettuna ber S)mae toerben , f o au^ bei ben
^omnainbulen. Sin tDeiteret iBetoet^ bofür, bag i^otfci^en Sraum nnb
©omnambultömu^ lebiglid^ ©ruttbunterf^iebe beftel^en, liegt botin,
ba§ in beiben bie f^ormen ber Säxlbex häufig übereinftimmen; oft finb
biefetben afiegorifd^ unb oft finbet gleid^fam eine bramattfd^e ©poltuitg
beä SnbilHbnumS ftatt, inbem toir ©ebanfen, bie uM im ^roitme
ertocdt toerben, einer anbeten ^erfon in ben SRunb legen, bie ju unö
fprid^t — fo treiben n)ir im Siraume gteicfifam ©auci^rebnerei — unb
aUe SraumDorfteUungen, bie bo^ in unferem eigenen Snnem i|r«i
@i| l^ben, und immer t)on äugen aufgenötl^igt tuerben. . ^urc!^ bie
ganje ^an!engefd)id^te ber SBitn^e $eter]on jie^t fid^ bie oUegorifc^
Jöilberform. <öie fielet Derfd^iebene Situationen öoraud, bcnen fic m
i^cer ^anfi^eit entgegenge[)t; aber biefed SBiffen ift bilblid) unb oUe«

nung treten bei ben ©omnambulen aud> oft il^re ^vii)xet ober @(^u6*
geifter auf, toeld^eS ju oielfad^em 9(berglauben ttnlag gegeben I|at.

23enn bie Somnambulen bie fünftige @ntn)tcfelung Der ^anfbeit
in öilbem torl^erfelben unb bobei ^äufig ben Slntljeil beftimmcn, m
bie moflnetifd^e Se^anblung an ber ©efferung i^red 3"ft^^ Wf
fo finb fie anbeterfeitg t)äufig beföl^igt, biefen äntl^eil toicbcr in ab*
jug ju bringen, unb fe^cn oann in Silbern, toaö fic^ ereignet fßk
pl^ne bie ma^netifd^c Söeganblung. ®o crtlärt eine Äranfe, bap oj^
ben SKamtetidmud burd) ©erften eined grö^ren ©efäged bei einer
l^eftigen ^ongeftion ein Sd^lagflug eingetreten toöre, ber binnen einem
Saljre i^rcm Seben ein ®nbe gemacht J^ätte. *) ©ne anbere fie^, bofe
fie naci^ ad^tje^ SRonaten geftorbcn toäre, inbem oi^ne bie magnetifc^
93e]^anblung fünf untieilbare ®efcf)tt)üre entftanben tuären.^) So ift
flar, bag ber 9äki{)r^itdgel^alt fold^er Sludfagen nid^t lontrollirt u>erben
lamt, oal^er nur Wn nebenfädblidiem äBertpe ift 3(ber nidbt nur bie
aSirfungen, fonbern auc^ bie Ürfad^n if)rer Äranttieiten erfennen bie
Somnambulen in t)erjd^iebenem ®rabe oon ÄIarl)eit. Dft cntfte^t
ihnen nur baö inftinttioe ©efül^t ber Urfad^e, oft feigen fie in bem
O^anidmud frembed 91eiiobjeIt in il)rem Innern. So bie Somnam^
bule Semer'd, bie ein t)or Salären burd^ Unöorfid^tigleit öerfd^lurfte*
Stüd Perlmutter in iliren äRaaen eingetoad^fen fal^, bad fieben Sprünge
zeigte; in ber Sl^at famen biefelben gelegentlid^ einer (Entleerung }um
Sßorf^in.*) Djt finben bie Somnambulen bie SSeranlaffung igrer
fitanf^eit tt)eit in bie SBergangenl^eit jurüdfgreifenb. So jene, toclAe
it)r jahrelangem Äo))f leiben auf einen Sd^reden jurüdfül^rte, ben fie
öor fünfjelin 3a|j^ren erfal^ren, ate il)r ©ruber in emcn tcrbedten
©runncn einbrad^.*)

SBer nun aber l^icrauä bennod^ auf ein abftrafted SSiffcn ber
Somnambulen fd^liegen unb beliaupten möd^te, ba§ fie oermogc i^rer

») Äie(er'e «rd^iö XI. 2. 82. XI. 3. 67. =) Äicfer'« Slrcj^iö XI 1. 22.
3) Puysegur: recherches etc. 171. '*) Äcnicr: ©cfdbicbtc gtrcier ©omnomBubn 91
*) Htcjcr'« %x6)i\> VII. 1. 100.

jBrr Stnmm ein ^rjt 397

geftriücrtcn ©m^firtbunai^l^igfcit t>on i^rem ich)ciligen R^ftanbc aud
mif m Vergangene Urfad^e unb fündige SBirlung logtjc? ju fd^ttefeen
Dermdgen, ber ȟrbc feinen 3^^/ i^ierburd^ ein cmenliic^ ^Qfe^n
ber ©omnambulen ju einer entbe^rli^en ^t)po^t\e ju mad^en, bod^
iii(^t erreid^n; benn bie SSorl^rfagungen t^r ©omnambufen erftreden
R(^ ^aufig auf (Steifjniffe, bie, totnn fte oud^ in i^i»r eigenen Sebcnd'^
Itnie liegen, bod^ in t^rem Drgani^mu^ gar nid^t öorberettet finb, fon*
bem burd^ äufeerlidje Quf&Ut ^crbeiaeftt^rt »erben. SWeiftner'ä ©ont*
nambule träumte, fie fd&hjanfe auf SBeQen unb fämjjfe mit grftfiter
9itftrengung gegen bad Srtrinfen; am Siage baraitf ftel fie im SBabe
in O^nmadQt unb ba fie allein toai, tarn fte in (Skfa^r p ertrinbn. ^)
^e anbece [af) im Shraum einen äßann ^u i^ treten mit ben SBorten:
ßo htm \]t fte tränt?' uttb bann magnetifdbe ©trid^e t>tm ftppf
m ben ^üj^en über fie modben. S)rei ^aae ]p&itt ttmrbe fie ind
f^nrr^nd gemtf en, n»o fid^ biefeS jtt^eite ®efi$t ecf itUte. ^) Sine ®mn^
luimbule, ^ortenfe, l^tte im S^raum Doraudgejagt, bag fie ju einer
beftimmten @tunbe eine« ^H tbun toütbe. 3^^ gegebenen Qint toaren,
mn fie baDor m bel^uten, if^r SRann unb ber 8x)t ^gentoärtig, unb
i^ 3Rann nagm fie unter ben $lrm , aU fie bad 3immer )[)erlaffcn
mujste. SCber ))Iö^Iid^ fjptang eine blatte an i^r vorbei unb fie fanf
mit einem %uffd^t ju doben. ^) SttDod äf^lid^ei^ berid^tet iDtebiiinal^
iQt^ filein tion ber ©omnconbule ^ugufte SKfiQer. 91m 14. Januar
1817 eröffnete fie i^i^em äRagnetifeur, fie müii)e am 12. %bruar
noc^mtttagS 3 — 4 Ul^ eine iRabel uerfd^iudkn, koenn man fte nid^t
boüor beioa^re. SRan lieg fte bal^er an biefem Xage Qic^t av& ben
Kugen unb entfernte alle S^abeln. £@ öefd^al^ gleid^n)o^l, oag fie auf<^
^b unb, ben Seobod^tent ben Stficfen pte^renb, i^e golbene SSor«"
ftednabel in ben SBhinb filierte, bie i^ren ^inQem entfc|iü))fte imb
^toar burd^ Ruften »ieber auSgeiPorfen mürbe, a6er einen Reinen 8Kg
im ^/isp^n iudtdßeg.^) S)ecartige ^^äOe, bie nod| beliebig Mrme^rt
iDerben tbnnten, bemeifen ;ur @enäge, bag bie Xudjage ber ©omnam^
bulen auf eigentlid^em ^llfel^en beru^n, unb nidptS ya t^iin baben
ntt logifÄen Serftanbedof}erationen. @^ fd^int amiftoo^t, bas bei
fielen biefed ^Qfe^n auf bie ®nttt>idtelunjg ber Aranf^tt befi^cänft
Heibt, unb (£iägnijTe, bie ber 3^all ^rbetträgt, nid^t umfa§t. S)ied
loar ^ 99. ber ^yoU bei jjenem non ben 9le»tett ber j^anfec SlEabemie
beobaateten ©omnambulen, ber eine Stei^ feiner epiieptifd^en Xnf&Qe
tioc^ogte, tDOi^ott aber nur bie erfteren fii^ erfüStea, inbem ber
le^ mtrd^ bai^ iu^Süm 3!^ifd^enereignig k)a:l|mbert mürbe, bag ber
Somnambule beim SSerfuqie, ein burd^ge^nbeS ^IJferi) auf juxten, er«
fd^Qoen tourbe.*)

m tft ein 993int, ben. und bie 9latur felbft erl^ilt, bajj bie \pon^
tonen SCeu^erungen ber ©omnambulen faft immer nur auf tl^re £rmtt«
^ bejug ^aben. ^Der ürjt fott fid^ bälget begniiaen, i^nen nur bad
um 8e)9uJ3tfein ju bringen mod t^nen glei^fam fqou auf ber 3^^

*) iMffer'9 Srd^it) XI. 2. 101. >) SBenter: 2)ie ©(^u^eifter. Stuttgart, 1899.
^. 316. ') Charpignoii: Physiologie, m^decine et metapbysique da magn^tisme. Paris*
1848. 8. 344. ^) äReier unb tletn: (SftWvSftt btx ^ttfe^nibcn 9(u9ufte SD^uaer.
Ctttttgort, 1818. ®. 96. ») Dupotet 144,

398 iBer £r«ttm rin ^rjt

Kegtr fo, tote ©ofroted feinen ©dualem gegenüber fiA otö blo|e
^ebomme ibreS ©eifte^ t^erl^ielt SBer Stntoorten anberer mt erjurinaen
tt)ill, mirb bie (£rf abrang mad^en, bag feine eigenen ©ebanfen in Die
Somnambulen übergeben, unb toirb, o^ne ed ju n)iffen, im ®runbe nur
eine ^Trt Don ^au^rebnerei treiben, ober er toirb in ifjnen ein reflet»
tiöeÄ Sngrebiend erioeden, baS il)rem ß^^ft^^^^ f^^ ""^ j^'^^'^*
faQd bie gen)ünfd|ten ?luff({)Iüffe j^u finben gong ungeeignet ift. Solche
%erfud)e fönnen fogar bid jur geistigen ^edorganifation ber Somnom«
bulen fül^ren.

SBenn nun aber biefer l^eQfel^enbe SSM in ber Siegel auf bie
irntere Seibedft^böce unb bie Snttoiifetungdlinie ber ^anl^eit befd^ranft
bleibt unb bie neu|enntgen ber ©omnambulen in bem SKage an 3^^
üerl&ffigfeit Verlieren, a& fie biefe ®))l^äre uberfd^reiten, fo ^t man
bod^ t>on jelier unb fd^on im Slltert^ume immer toteber Sserfu^e ge^
maqt, aud ben (Somnambulen Sßobrfager ju mad^en, ober gar über
metap^^fifc^e ^agen Don i^nen Sufuärung ju er^Iten, bie aber
ald ganjt toert^lod angefe^n toerben muffen, U)ei[ fie eben nic^t bem
naturlidbcn Snftinft entf pringen, f onbem ber SReflepon, bobcr nur mit
'Ibantaftif oermifdbte S)arftenunaen ber reliaiöfen SBorftcuunqcn cnt^
alten, Urin fie aufgetoaif en fmb.

S)ag bie mnere ©elbftfc^au ber Somnambulen unb i^r ^ellfeben
in ber £inie ber 5h:anfI|ettdenttotdEetuna in ber 2:^at nur ein natur«
lid^er Snftinft ift, ben bie maanetif^e ^el^anbluna niAt erjeugt, fon«
bem nur toedEt unb entfaltet, oad jeigt fic^ am beften Darin, }>a% biefe
^^igfeit nid^t nur iin fünftlid^en Somnambulismus auftritt, fonbent
oft no(^ reiner im natürlidien, ber fid^ im SSerlauf ber Stanf^iten
oft Don felbft einfteUt. ©inen foldtjen gatt erjfililt ein ^^Drentiner
ärjt, Antonius SonoDeniuS: ®n junger Florentiner, namenS ©afparo,
bur^ einen ^eil Dertounbet, iooBte oiefen auS ber 89ruft jie^, be*
l^ielt aber baS ^otj in ^änben, loäl^renb bie (Stfenf))i^e }urädbtieb.

Salb barauf fing er ju t^rop^ejeien an, nannte bie ^erfonen,
bie i^n vx befudben lamen, lange Dor il^rem Eintreffen, beftimmte bie
Stunbe feiner SBieberl^erfteUung, fagte aber, ba§ er fpäter nai^ 9Jom
reifen unb bort feinen 2;ob finben tofirbe. JBonoDeniuS Dcrfic^crt, bafe
mt angegebenen Stunbe bie ^feilfDi^e ^erauSfam, bamit aber auc^
bie Drop^etif d^e ©abe auffiörtc, bafe femer ®aft)aro in ier %fyxt fpöter
in SHom ftarb.*)

3m SBad^en funftioniren alfo unfere gefunben Organe unttxi^r«'
ne^mbar für unfer öetoufetfein unb nur bie franl^aft erregten Organe
empfinben n^ir. Snt gen^öl^nlic^en 3:raume ift biefe innere Smpfinbung
gefteigert, befonberS gegenüber ben franfen Organen, unb bie @r*
regungSurfadbe ftettt fic^ in f^bolifc^en Jöilbem bar.. Sm ©omnam*
buIiSmuS enolic^ gel^ört bie innere Selbftfd^au ju ben fonftonteften
(£rf d^einungen , lenft fid^ aber ebenfaQS Dorjügltc^ auf bie hxmfen
Organe, oft ol^ne alle S^mbolifimng. %ber nrie ber gen>öl^ltc^
Sraum bie inneren ©mpfinbungen oft bramatifirt imb eine Spaltung

ton

0 (Solqu^cun: 2)ie gel^etmen Siffenf^aften aUer 3^it^n unb fß'6lUx, 2)entf((
.partmann. Scimar, SPcigt, 1853. e. 233.

jBrr ^raitm ein ^Kx^li ■■

bed träumenben ®u6jeftd eintritt, (o qu^ bei ben Somnambulen,
inbem bad 9lefultat ber inneren @elbttfc^au i{)nen oon bem erfc^einen^^
ben S(^u^eifte ober bem eine^ SSerftorbenen, mit bem fid) i^r (^emüt^
me( befc^ättigt, mitget^eilt mxh. mxä) ber ^rojeg, burch tt)e(^en bie
geftorten organtfc^en jirafte if^r ©(eic^^en^ic^t mieber^erjaftellen fud^en,
Rhnmt oft bie bramatifc^e unb jQmbolifc^e ^orm eined jiampfed ^tox^
fc^en einem guten uno einem oöfen @)entu^ an. @$ ge^t nic^t an,
imi biefe ^^orm ©en^id^t ju legen unb barau^ auf bie mirflic^e (Ssiften)
bleuet ®enien ju f^(ie^en, bie ni^t me^r SRealität l^aben, atö bie
^eqonen, in bie fi^ tm geujötjnUqen Traume unfer 3c^ bramatifd^
Ipaltet; ed ^el^t aber ebenjon^enig an, n^egen biefer blogen ^orm, bie
bem (Sfeptict^mud anftögig ift, bad $linb mit bem S^abe au^jufc^ütten
unb bie ^^ä^igfeit ber ^mnambulen jur inneren ®e(b)t[c^au ju (eug«
ncn. Siejer 5eI)Ier, ben Slccent auf bie gorm ju legen unb ba^ SBefen
ber Sac^e für untrennbar oon biefer '^oxm ^u t)alten, ift in ber öe*
fc^ic^te bed ©omnambulidmud fe^r oerberblid) gen)orben, inbem bei
ben alten (Sried^en in ber bramatifc^en @|)altung ber fomnambulen
Schläfer 3t))ollo unb Sledlulap auftraten unb baS barauffolgenbe
S^riftentbum, inbem eS biefe Götter abfegte, bie ganje ^nftitution be^
^empelfqlafed :preidgeben ^n mäffen glaubte.

@d bürfte gerat^en fem, ^ier anjufjalten, um ben bi^^er betraf-
tetcn ^atfac^en beS Somnambulismus ben SSerfud^ einer er&ärenben
J^orie folgen ju laffen: bcnn ba toir im SRac^fotgenben noc^ t)iel
mecfmürbigeren 2)ingen begegnen toerben, fo fönnte bem ffeptifc^en
Sefer lei^t bie @ebulb mangeln, fid^ burc^ eine 9ieil)e üon (Srfc^ei-
nungen ^inburc^julefen , bie er a priori für unmöglich ^ält, wenn
i^m nid)t fdjon oorf)er ber ^eurtl)eilungSmagftab in bie ^änbe ge^
geben unb bie äRöglic^feit fol^er Srfc^einungen i^m flar gemad|t
loirb.

^ 3Sir feben, ba§ bie menfdblid^c ©eele beim innem Srtood&en im
SomnambuliSmud fid^ erlenneno unb n>olIenb ^cxfßLt, loie im SS5ad^en,
finb aber gemä§ unferer SRormalcrfa^rung geneigt, im ©rfennen unb
Collen ^unftionen ju fe^eu, bie nur im ^a^en eintreten unb an
^etoiffe ^eränberungen ber SinneSnert)en unb i^reS SentralberbeS,
©c^irn, gebunbcn finb. SJa nun im tiefen ©d^lafe tl^tfäc^liq feine
Öejie^ungcn biefeö cerebralen 9?ert)enft)]temS jur äufeenmelt ^tattfinben
unb t>a^ Setou^tfein f^toinbet, oleid^wo^l aber ein inneres (£r*
toac|en eintritt unb bie ©eele beS ©c^lafenben Sinnjirfungen erfälirt,
junod^ft aus ber ©ptjäre feineS innem DrganiSmuS, oft aber auc^
Don jenfeit ber ©reiue beffclben, fo folgt barauS unmittelbar, buB
cbcnJ)aS cerebrale Sfcertoenf^ftem nid^t baS einzige JBerbinbungSmittel
ber Seele mit ber Slufeentoelt ift, fonbem baß ujir no^ auf einem
anbcm gleic^fam unterirbif^en iSege mit ber 9?atur im ßufammen*
lange ftcljcn. SBenn toir nun nic^t fofort jur leibfreien ^f^d^e ber
<::piritualiften greifen, fonbem aud^ für biefe unterirbifcl)e Sserbinbung
nac^ einem materieüen öcrmittelnben Organe fuc^en wollen, fo oertoeift
uns bie |)^üfiologifd&e ^enntnig beS menf^lid^en CrganiSmuS an baS
fogenannte t^nUKit^ipe S^ieröenf^ftem — wegen feines 9ieid^tt)umS an
JlcröenjeUen aud( ©angtienfttftem genannt — ein nod) fel^r ge^eimniß^
ooüeS Öebilbe, toooon bie ^ßg^fiologen nidf)t öiel meljr wijfen, als boft

400 ßn Srftum rin ^rjt.

e^ bcnt Degetatiijen Se&endprojc| bc8 Drganidmuö üorftcl^t. SBic ImS
cerebrale ycen)cn|t>ftem im Qkf)vcn feinen (Sentral^erb befi^t, fo baS
(Sangljenfijftem im jogenonnten ©onnege^ec^te. @§ ift bicö emc
Änfenrtmlung größerer unb Heinerer, mttemanber üerbunbener Sierüen*
frtotcn in ber S8ru[t^5]^Ie, in ber ®egenb ber ^erAgrube, l^inter bcm
5Wagen. 3)ie gnnftionen biefer Beiben Kerüenföfteme, ©e^tm unb
®angfien, gelten unabljängig üoneinanber bor ftc^; ^etäfc^Iog, 8Jcr*
büuimg, ßfanenabfonberung k, finb unserem benju^ten 28irfcn iftc^
unterworfen unb nehmen aud) im ®d)Iafe ifiren g^rtgang. Äeu^eriid^
für ba^ Äuge beö Stnotomen brfidft fid^ bicfe gegenfeitige Unab^fingiq*
!eit ber beioen 9?ert)enfttfteme barin au8, bafi fie öonetnanbcr taft
boUftänbig ifolirt finb.

S)icfer fid)tbare ®egenfa^ Jtotfd^en ®t^vcn^ unb ®angtiettft)ftcm
muß not^toenbigenoeife iraenbwie im tnnem SBefen bc« SÄcnfc^cn
begrünbet fein unb jtoar eiforbert bie SH^atjad^e bed inncm Srtoati^en«
im ©d^Iofe, ba§ aud^ biefem f^m|)att)ifcf|en 9'iert)enft>ftcm nic^t nur
@m))finbungäfäl^ig!eit , fonbem au^ ÖettJufetfeinSffihigfeit jufommt
©ne fold^e Ännatime ift burd^auS nicftt toiQförlic^. ^ad^ ben (SöJcri-
nienten, »elc^ fcqon berfd^iebene ^^rfd^er mit ent]^aupteten tjrijficn
angefteUt l^aben, unb nad^ ben SSerfud^cn ^uger*d über bie fenf orieUen
gunftionen beö JRüdfenmarfö, unterliegt eö fernem 3^^^f^^ me^r, boB
toir einer jeben SleröenjeÜe öewufetfeindfa^igfeit ^ufprec^en muffen, unb
umfotoeniger toerben tuir un« booon abgalten taffen, ate ja in neuerer
3eit fogar $^^fit unb Sbemie, burd^ bie 5:|atja(^en ber Siatur felbft
getrieben, fi^ genötbigt fe^en, benffiegriff ber tobten ?D?aterie über Sorb
ju werfen unb ben 3Üomen felbft (5mpfinbung§fäl)ig!eit, alfo bie @runb*
antage bed Söemufetfeind 5Uäufpred)en.

Saäenn nun aber bie materiellen SSeränberungen im ftjnH)at^if<^ett
JWerbenf^ftem öon einem ©anglicnbetoufetfein begleitet finb, fo ift baö*
felbe bod^ unabl^ängig üon unferm $imben)u§t]ein. 2)ie ^l^^ftoloaie
^at ben JBegriff ber „pf^c^o«|jl)t)fif^en Sd^WeUe" eingefü^ jur S5^
jfid^nung ber ©rensKnie jwifd^en jenen materiellen SJeränberungen im
Organismus, bie \>on unS empfunben »erben unb inS Setoufetfein
aelangen, unb jenen Seränberungen, toeld^e ol^ne begteitenbeS Sctouftt*
fein öor fid^ geben. Db baS erftere ober (entere gefdbie^t, ^ngt öon
Der Siei^ftärfe oiefer SJorgänge auf baS cerebrale Kerocnf^ftem ab,
©icfe pf^o))^t)fifd^e ©c^weHe begrenjt aber lebiglid^ bie ©pbäre beä
ßimbctoufetfeitt«, unb fold&e Sei je, wel^e unterhalb biefer ^tocHe
Bleiben, fönnen gteidtool^l wn einem ®anglienben)ii|tfein begleitet [ein.
^§ btejeS in ber Xbat ber gatt ift, betoeift ber ©dglaf, inöbefonbere
bet [omnambule ©d^Iaf. S)a8 innere ©noadben befagt nichts anbereS,
ü(d Dag iBorgönge im Organismus, bie im ^ad^en unbefugt bleiben,
nun wa^raenommen werben, ©iefe I^atfad^e aber Iä§t fi^ burd^
jweietlei ß^^ot^efen erflären: entweber l^at biefeS innere &xwi6fm
mit bem ©e^imneröenf^ftem aar nichts ju t^un, bann muj| baS f^»
i)at^ifd^e 9ien)enft)ftem als Präger beS SJewufetjeinS im ®d^tafc an*

Sefe^tt werben; ober baS f^m^patl^ifd^e Sleroenf^ftem tjermittelt nur
aS ©d^lafbewufetfein, inbem eS bie empfangenen Äeije bis jum ®e»
l^im fortleitet, bann muft notl^wenbigerweife wenigftenS bie pf^t^o*
lpl^t)fifd^c ©d^welle im ©d)fafe oerfc^oben fein unb jnmr umfome^r, je

■

9rr STraum rin ^rjt. 401

tiefer bcr @(^Iaf tft ßtüifd^en biefcn bctben ß^potlpcfen l^oben iptr
[mäi nic^t ju toöMcit, fonberrt bie ©mbetnimgeii oe^ (öonrncrmbunj^muö
tc^ineit bafur xu ]pt^tn, bafe beibe SSorgängc ftattfinbcn unb ba§ int
S^Iofc bic Sfolation be§ cerebralen Srauenf^ftcm^ twm ©anglien^
fpjicm t^etln>eife aufgehoben njtrb.

»enn ber SKenfc^ ba« SBort Sc^ au8ft)rt^, fo fofet er bamit
oüe ' Gnqjfinbungen jufammen, toetd^e bicffctt ber |)f9(|o|)^^fijcfien
6irttjfuibunjj§f^n?eIIe liegen; inbcm er biefelben auf einen ein^eitlid^en
XrSger bcjte^t, berabt auf i^nen fein perfönlici^e« ©ctou^ein. SReije
imter^Ib bec Sm^jpnbungöfditüeue bleiben unbettmgt. ®a§ fold^e
Scije ftattfinben, ibiffen njir beftimnrt, unb ba§ allein fd)on nöt^igt
nnl, jroift^n unterer ^ßerfon unb unfcrcm ©ubjeft, 5tt)ifmen öettjußt-
jem unb ^ecle insofern ju unterbleiben, atö ©ubjeft unb ©eelc l^inau^^
ragen über bic ferenje unfereg :perfönlid^en öetoufetfeinS. 35er gaben,
ber bie ©njelennjftnbungen }ufammen|a§t unb baburd^ ein ^)erfönfid^eö
Sctoufetfein miiglid^ maqt, ift bie ©nnnerung; obne @rinnerung gäbe
ed feine Sbentität ber 5ßerfon. Söcnn nun aoer betpiefen werben
fönntc — unb ber ©omnambuliömud bereift e8 big jur (Soibenj — ,
boB au^ bic unbetöuJBten SRerüenreije öon einem einbeitficben 2iräger
pfammengel^alten tuerbcn unb nttteinonber burt^ ben ^ben ber
feinnenmg ijcrfniipft finb, fo njöre ba§ biefetben begleitenbe SJe=^
»mfttfein ebenfalls ein ))erf önlidjed SctouStf ein , aber oief c ?ßcrf on
toare eine anbere, afö bie oe8 cerebralen JBe»u|tfeinS, ba8 fi^ au^
ben überljalb bcr ©npfinbungSj^ttieHe lie^enben 9iert)enreijcn jufantmen*
fe^. Unjer ®nb\ttt, unfere (öeele, serfoHt bemnac^ in ^mci ^erfonen,
We oBerbmgg nimt an fi^ t)erfd^ieben, fonbem nur baourcf) getrennt
finb, baß |ic fi4 gegenfeitig unbewußt finb. SBürbe bie Srinncr=
ma, XDcfci^c bie @m^finbungtoif>eJt jcber eiujelnen ^ßerfon öerfnöpft,
au^ bie ber beiben 5}Jerfonen öerfniH)fen; gäbe c^ feine ®mt)finf
bunaSfc^tocffc, n)cl(i&c bie eine ?ßcrfon tjon ber anbem abgrenjt, fb
ttmrocn bic beiben ^erfonen in eine jufammenfließen, wel^c ibentifc^
twire mit bcm bic beiben SBefenö^älften umfaffenben ©ubjeft; ©emugt^
fein unb ©ccIc xnurben afebann jufammenfauen. 3)icö ift aber nic^t
ber gall. 8u§ bcm fomnambulen @^tafe erttjad^en toir erinnerungd*
log; eg fc^lt bic SBerbinbunggbrürfe, über loelc^e bie beiben ?ßerfonen
öerfe^rcn f önntcn.

Wcbijinalrat^ Sticin fagt toon feiner ©omnambule, Stuguftc
SRfiller in ftarföru]^e,*'ba§ tocnn fie über i^ren eigenen 3^ft^^^ ^^^^
ben anbercr Äran!cn na^bad^te, iebcdmal bic mcfpiratwn aufborte,
©c glii^ bann einem SÄarmorbilbc, alle garbe toid^ aug il^em ©eitelste
nnb fein Scbcndjcid^en ßeg ftd^ bemerfen alg jd^toad^c $ul8jd^Iäge an
ben ^nbcn. *) J&ier jcigt fid^ alfo red^t bcutlic^ bag .^urudtfinfen ber
Zdgcdfccie al8 Äcl^rfeitc beg inneren ©ttoac^cn«. 3)ic übereinftimmen*
ben Äugfagen bcr ©omnambulen toeifen aber auf ba« ©anglienf^ftcm
fjßn üte ben matcricDcn Sräger bed inneren ©inneS. ©le fprcd^en
oft üon bcm SOtagen ald bcm ©i^e il^reg S^orfteüeng , ba^er mand^e
Scrid^terftatter ))on einem „<Bt^n mit bcm ä^agen" fprec^en. %ber
)Km einem ©c^en im ))^vfi^I^0if<4^n ©inne lägt fid^ t^ier über^au^pt

*) 9Rd(T unb ^(cin: (^efc^ic^te ber ^ttfcBenben ^u^uf^e mMtx. (Stuttgart, 181B.

402 ßtx Üraum rin ?jc}t

rtic^t rebeit, tool^I aber ftnbet beim inncm SrtDad^en ein Sßorftellen
ftatt, ba^ enttDeber tpi^uic^ bte ^orm eine^ anfd^aulid^en 8ilbed ^t^
ober in befreit iBe[c^teibung fic^ bie Somnambulen menigftend ber
Slu^brucfStrieife beö finnlid^en ®erou§tfeinö bebienen. Äemcr^ Äronfe
fagte, baß fie alle S^fjeile if)reö Sör^jerö felje, nur ni^t bcn SRogcn
(gleiAJom ate bem ©eftfocu^ ju nat)c gelegen); oor allem l^ctt fc^e fie
ba^ SRarf unb baS Slut, wie burcg em auf ber ^erjgrube ticgenbe*
®Ia8, baö.balb I)ell, batb bunlel tt»ürbc.*) Sine anbere ©omnambulc,
befragt, welche 2;t)cile fie fe^e, antwortete: ,,?ltte, welche ic^ toifl, mit
Stu^na^me beö SKagen^ unb beäjenigen %f)dk^ ber ©tim über ber Slajc,
mit weldbem ber oom äRagen au^gel^enbe Slnfc^auungdftra^l in 3}er-
binbung fte^t *). ®Ieici^tt)ol)l wirb gäufig auc^ ber SKagen jum Cbjett
beö inneren ©inneö, bei ber Sel^erin üon ^reoorft fogar ba^ ©onnc*
gefledbt; fie befi^reibt e§ atö eine ©onne, bie fic^ fangfam betoege,
ii)re yieroen fief)t fie leud^tenb unb befdjreibt üon mel^reren berfclwu
ben Sauf anatomifc^ ganj richtig. 3)

2)ie im ©omnambuliämuö emtretenbe Stblöfung unferer finnlid^tt
5ßerfon burd^ bie tran^cenbcntale 5(Jerfon erllärt aud^ fet)r gut, baB
ber ^an!I)eitS)uftanb nic^t blog feiner Cualität nacq, fonbern auc^
ald ^^atfadje, aU (Sd)ic!falsfügung eine burc^auS uerf^iebene 9luf«
faffung erfäl^rt. SBöIjrenb ba^ tranöcenbentale JBewufetfein mit groB*
ter (Sid]er^eit bie ©enefung erwartet, will im SBac^en bie ajer5Wei|iuiia
an berfefben nic^t weirf)en. Sine 5h*anfe, bie wad^enb immer fe^
bttvübt war unb üom Sterben fprad^, würbe im magnetifd^en ©d^lafe

ganj munter unb üerlad)te aldbann bie TJ^urc^t, wooon fie im 93ac^
eängftigt würbe. *) Sine anbere I)ielt fiA im SBad^en für öcrlorcn,
war aber öoUer ^o^fnung im ©djlafe.^) S)ie Somnambulen befte^n
aber aud^ auf energi]^er ©efämpfung beS Uebelö burd^ ben 5lrjt mh
füf)Ien baä 3^gen nid^t, womit fie wadienb feinen äRa^regeln ent*
gegenfe^en; fie warnen ihn öor einem gelinben SBcrfa^rcn. *) 9lur auf
üollftänbiger Stbföfung beä finnlic^en Sewufetfeing burc^ ba^ tran&*
cenbentale, auf bem 2)uaIi$muS üon jwei ^erfonen eincd ©ubjeto
fann eä berul^en, wenn eine Somnambule oon i^rem im fünfunb*
jwanjigften Seben^jalire i^r beüorftelienben S^obe m bemfelben Der*
gnügten SEone fprioit, wie öon anberen S)ingen.^)

SRid^t immer ift biefe Slblöfung eine üollftänbige; oft erhält fi4
im Somnambulismus ein ©egenfafe jwifc^en bem fmnlid^en unb bem
magnetifd^en ^6), ber fidE> alSbann in ber bramatifd^en gönn toicber*
fpiegelt, welche bie innere Selbftfdbau annimmt. Sine franjöfifc^
Sbiofomnambule, b. ^. bei weld^er oer Somnambulismus öon felb^t,.
oI)ne magnetifd^e 8)el)anblung eingetreten war, erjürnte fic^ über bie
heftigen uRagenf cl)meräen , bie fie litt, wie über eine frembc fid^ auf»
brängenbe ^erfon, unb bat bicfelbe fortwäfjrenb, ju jc^weigen unb
fic^ JU entfernen.^; Scutlid^er noc^ war eS ber gatt bei ber bereits
erwähnten SSitwe ^eterfen, bei wetd^er eine f^mbolifc^e 2laubc bie

') Äcntcr: @cf(^i(!^tc 3tt>€icr 8cmnanitiilen. 75. *) tiefer'« %x^it} K. 2. ITl.
ferner: ^I^ic vgc^crtn »cn "JJrctcrft. 82. »Stuttgart 1877. ^) Äicfcr*« 3tr*it> H 1.
101. ^) »eic^cl: ®nttr>i(!efuiig«8cfc|j bc« magnetifc^cn Mcn«. 107. eei^jtg 1^29.

) Anbin Gauthier: histoire da somnambulisme. II. 859. ^ ^tcfet^^ t(ltbit> II. 1. 17^
') %x6)it> VI. 2. 38. «*} %x6)[r^ II. 2. 159.

üer Sraum rin ^rjt . 40S

imicrc SelbftfÄau bramatifirte. S^re Steußerungcrt, bie \m finnlofe
|fiantadmen tlingen, gen)innen Zidjt, tDenn fie aU S)arfteIIung iener
^kniuum jmifd^n bem magnettfc^en mtb antimagnetifdien 3d^ ange«
[eoeit tDeroeiL !3)te innere ®eI6ftfd^u ^t nod^ {eine flare 9[nf(|auun9
erlangt, tpcnn fie fagt: ,,S)a fommt bie Staube mit einem öerfiegelten
©riefe, ben fie öffnen iuiU." 2)ann mad^t fic^ bie Sieuaierbe be^ finn=
^m Sewultfein^ geltenb, toenn fie fortfährt: „©, oa fcf)e id^ eine
jtoeite Heinere Saube, toeld^e mit bem Sd)nabel auf baS ©iegeUjidt/'
m^ magnetifd^e 3c^ »ieberum brängt fid^ öor in ben SBorten: „SSeic^e
mtü(f, fagt bte arögere, baS barf nodb nid^t fein; id^ fel^e für bie
Äranfe, S)u ^aft bie Äraft baju ni(f)t. aft ba^ nid^t bemüt^igenb für
bie Heinere Saube, bie e« bocg fo gut mit mir meint, ate bie große?
8ber bie alte bleibt unerfc^ütterii*; fie ift eben eine grünblid^e ®en^
fcrin unb bobei ftanbl^aft. Se^t bat bie .^ube brei Briefe, einen im
SAnabel unb einen unter jebem mügel . . . , in ad^t "iag^tn erfal^e
ic^ Den Snl^alt bed einen, f päter ben oe8 ätoeiten. 2)er britte toirb mir erfi
in ber Sleuja^r^nadöt geöffnet."*) ©o fanb alfo bie innere ©elbft^
f(^ erft fi)äter f tatt, bve l^ier »eaen mangelhaften (Snqjortaud^enä be^
tran^enbenta(en ^emu^tfemd nodQ nic^t gelang.

SJie innere ©elbftfc^au ift nur benfbar auf ©runblage eine§ öer=^
önberten 83erf)ältniffe^ unfere^ normalen öetoufetfeinö jum CrganigmuS-
bur(^ 9}erfd)iebung ber @inpfinbung$fd^n)elle. ^a mir ^ierbur^ ^emit-
mffe unfereö 3nneren ermorben, bie un^ im SBac^en f etilen, meil bie
Slctöenreije, meldie bie Drientirung über ba^ Snnere liefern, unter ber
®m}>finbun9dfrf(»elle bleiben, fo get)t baraud bemor, baß unfer finn^^
Me^ SekDugtfein nid()t ben @mp]inbungdinJ^aIt unfered ganzen ^nb-
jeßä umfafet, b. |^. bag ba^ Sfiormalbemufetfein feinen ©egenftanb, bie
Seele, nic^t erfc^ömt

©ne ©eetenle^re, bie fidb befd^ränft auf bie Slnaltife unfere*
bemuBtcn SJorfteHen^ unb S)enien^ i^t bemnad^ eine ^Ib^eit uno c§
toirb i^r niemals bie Söfung be^ SOienfd^enrötl^fefö gelingen. 5l3ir
muffen alfo biejenigen ßi^ltänbe be^ SDZenfc^en ftubiren, bei meld)en
fiA bie ©pl^äre be^ ÖemuBtfeinä ertt)eitert. 2)a^ gcfcf)iebt im gemö^n^^
iüqen ©d^Iafe unb im ©omnambuUdmud, junäd^jt in ^e&ug auf ba^
änncre bcd Seibeö, unb jmar befonberS auf bie feanfen If)eile beö*
felben, mie ja fc^on im SSa(^en smar bie gcfunben Organe nid)t gefül)(t,
toot(l aber bie erfranften fofort Dbjett be§ öettjufetfeing n^erben. Sn^«
bem aber bei ber inneren ©elbftf^au ber lebenoig tl)ätige Crganic^-
mnd beobad^tet mirb, unb ber ^roiefe, in njelc^em bie 9?aturf)eilh:aft
bo* geftörtc ®(eid^gett>id^t ber organifd)en JJräfte njieberl^ei^uftellen fud)t,
fw^ m f^mboüfd^en Silbern unb oft in bramatifc^er gorm barfteltt,
öcdprid^t ba^ ©tubium beS ©omnambutiömuä fe()r mertf)t)oUe ?[uf^
j(|iu)fc über ben 50icnfcf)en.

— i^mi Wflt.)

*) Xrc^iö XI. 3. 67.

''^50eunruE)igen ©ie fiel) nti^t, §err ^auBtmann, it^ fte^ für aßrt",
O*'' ^Qtte bei SauSaiit gefügt imb gemocr|li4 beii lehten @d|(ud ^m--
gunbet gefrfjlürft, „beiinniljigen ®ie fic^ iiimt unb bleuten ©ie nibig
§ier ft^en! 3tjre grau ©t^njiegermamQ lüirb mir Sec^t geben, ni^t
roatjr, gnäbiae grau?" Unb ine ©c^iDiegermoma neigte juftiinmcnb
boä mcijeftätii^e §Qupt unb raufAte ^inou*, gefolgt »on Dem fleinm
SKanne mit bec gtofeen aolbencn Sötille auf ben fc^HTf blicfcnben ?tugeii
3>a fofe er nun oUein unb Inufdjte auf jcben Jon, ber auä bem

tintersimmcr an fein Dtjr brang, „öeunruftigen ©ie fic^ ni^t!" SRein
Ott, »ie leitet ba8 gwflt war — meiere ^^rafe in biefer ©tunbe!
Unb cu^ig ()iet fi^n btciDen, rocihtenfa btinnen bie ®e(tebte leibet?!
jjaum möglich — minbeftenö eine ft^cedli^e Sortnc.

ßon^, wai lüat baS? Ein auffd&rei! jyernau f|)rang auf unb
legte iai O^r an bie Zpün. SBieber aUeä ftiu — ftiU roie boä &xab.
3)a — wiebet ein ©<^rei — ein tief&B, fc^nierjli(^ed ©tonnen. „SCnned,
füfeeä SBeift, bafe i4 nit^t bei ®ir bin in biefer Stunbe — Tir nii^
iDeniflften* in bie Singen fd)aucn unb mit einem 3)rud bet |wnb !ct
5£roft einflößen batf!"

@r loarf fit!) auf ben ©effef unb brürfte bie ^e <^tim auf bie
Warmorplatte beS Xif^e& '^k ©(^miegermama fc^ob leife ben Aopf
burc^ bie Zi}üvt. „®« gef)t aUeä Dortrefflidi", pufterte fie. „«ur
ru^ig, lieber ©obn, ru^tg." S^ann War et Wieber oUein.

S^t Silb jtanb Bor iljm. ®r na^m e* in bie ^»anb unb b^
trachtete eS särt(id). 3a, baä ift fie, fo äbnlit^ unb treu, wie f« ^*^
unb gut unb fii)ön ift! g« mar ein Herne« ^aftellbiU)- — fie ^ttt
fid^ für i^n malen laffen in bem SSleibe, in bem er fie »or jiwi ^mcta
iennen flelemt, mit ben lang fierab^ängenben SKäbdienstofen unb oem
Keinen ^Ibblumenftraufe, ben er iljr an jenem läge ubctteidöt, an
bem er i^r juerft auf ber 93artie nat^ bem Sßiebensalb norgeftcQt
lourbe. ^aä toaren t^te lieben träumerifc^n üugen, bie er fo oft
geHifet, ba3 mar bet jungfräulich Ijerbe B^fl ">" ^en äortcn SRunb, bo*
ganje feingefc^roungene Doal beS ®eficf|td)enS. ®r faftetc feine ^räibe
lote jum (Sebet unb feine Sippen fliiftetten teife.

Km iirr m^. 405

SBiebcit ein unterträcfter Sfwffd^rci — ®ott, i)at benn bic Qual
{ein (Snbe. äBarum mug bie fäge|ke 2xtbcd^vä)t bed SSkifted mit
foli^cn Sc^menen gepaart fein! SBie fic brinnen ftüftem! C6 ber
ärjt md) »irllic^ bie SSal^rbeit gefogt i)at?

25a — ba — nod^ ein jeftiger ©c^merjenölaut, bann ein feampf^
^fte^ Stöhnen unb toalir^altig, iffg mögltd^, ift'ä toirflij^ toal^r —
ein (eijed SBimment, mie uon fü^em ^inBeSmunb! @r fäOt auf bie
Sniee unb bebedt baS üBitb ber beliebten mit Reißen, inbrünftigen
fififfen unb fc^tt)erc J^ränen rinnen über feine aebräuntcn SBangen.

Seife t^ut fid^ bie 3;t)üre auf unb eine .^ano legt fi(^ auf feine
2rf)ulter. „(£d ift öorüber, befter Äarl — id^ »pünfd)e S)ir &Uxd ju
Semem (Srftgeberenen!"

^3ff« cm Si^n, SRutter?'

,,@itt 5ßrcid^tiunge — gang ber SSatcr! ®ieb mir einen Äu|!
BiUft 2)u beun ber ©roßmutter ni^t gratuliren?"

,^amt id^ 5u it|r f)erein?'

„9io(^ nioit — nur no^ je^n SKimiten ®ebulb!''

^ifa SRinuten — eine ©»igfeit €'nbtid) tritt ber Slrjt ^erou^
uub ipinft

6r folgt i(|m bebenb ^r (Sm^artung unb ^reube; tavm bie ^n%^
i|)i^n ttHigt er auf bie birfe'n Sc^ptd^e au^ufe^n. S)aö ß™^«'^ ijt
mbunfelt, nur burd^ ben einen S3or{)ang fällt ein f^maler fiid^tftreif
unb fpielt bi^ ju bem iurüdgefd[)lagenen ^immel ^müber, unter bem
fein 9Sci6 ruf|t 2)a liegt fie, bie SUtgen Ijalb gefdhloffcn, um ben
äRmtb wäf einen f^merjerfüllten Qnq, aber in ben nugen ein felige^
Säc^In.

„SRargarete, SRargaretc!" ruft er mit unterbrüdttem Subelton
unb ftürjt Dor baö ®ett, ba^ fein ßicbfte^ trögt. ,,3d) banfe 3)ir,
SKorgarete" unb er bebedt i^re loeigen, 5arten ^önbe mit glü^enben
Äüffcn.

Sie neigt bad ^au))t unb btidt fc^n^eigenb auf i^n nieber, leicht
nur biegt fie i^re ^änb, feine)t 3!)rud ju ermibern.

„Unb tt)iUft Du Steinen ®oI)n iiicl)t fe^en?" läd^elte fie bann.

„ÜÄeinen So^n, meinen ©o^n!"

Unb er xoitb ifyfa gebradbt, bad füge 2)ing in feinen toti^cn füllen
unb S)eden, au^ benen ber Ueine Sopf fo f onberbar in bie ntue SSelt
^inaudblidt. Äaum ttjagt er i^n auf bie ?lrme ju nehmen — '^ ift
i^ gar JU merfmürbig um'* |)erj, ia% ba* jierlidje Söefen nun fein
eigen glcifc^ unb Stut, fein Ämb ift, unb bod) iicljt'* it)n tüieber mit
ge^imniBUoQer ^aft ^u i()m ^in unb uorfic^tig, ganj uorfic^tig fpi^t
cc bie £ipj)en, bem Steinen ben erften Äu| ju geben.

S)er Sfieugeborcne i)erüief)t ba* ®efid(t unb tänot an ju toimmern,
toic ber Sart xfyx berührt — erfd^roden I)ebt ber SJater ba* |>aupt,
er ift freibebleid) genjorben. Der Sfrjt unb bie ©c^miegermutter lad^en
leifc unb bie SSartefrau nimmt i(jm Den Äleinen tt)ieber ab unb bettet
il)n in ben Korbwagen, ber neben 3)iargareten* 83ett ftetjt, fo baß i^r
Äfid ia^ Sinb ftet* erreichen fann.

Sie lächelt glüdüd). „®ieb mir nod) einmaC Seine ^anb",
flüftcrt fie matt. (£r fe^t fidf ju i^r unb füfet fie auf bie bleichen
&vfperL ^©irft Du mic^ nun auc^ nod) ebeufo tieb t)aben, ttjie bi*^er,

406 «m iljr ^iiib.

nun 2)u bcn Sungen ba l^aft?' fmatc fte leifc unb t^re Äugen ftra^fcn,
icr guten Slntoort fielet, ju ben feinen hinüber.
,,SKein SBeib — mein «Ueö!"

Äarl gernau toar feit jtoei Sorten üerl^iratet. ©eine ^aarc
färbten fic^ bereite öerrätl^erifd^ arau, atö ber unöerbeff erlief ^gc*
ftols, ttie et im ^Regiment l^iefe, fein ^erj f erlagen füWtc. ?luf einer
Slj^einfal^rt toar ed getoefen, too er fte fennen lernte, ^ic reifte attcbi
mit i^rem SSater unb ber n)e(tgetoanbte Offjiier batte fii^ fc^neQ mit
bem alten $erm befreunbet uno toal^r^aft im %iuQt feine ®unft er-
obert. Wtan \)ielt einige Sage jueinanber, machte gemeinfdbafttic^e
Ißartien, fc&ente unb la^te unb trennte fid^ bann n)ieDer, nic^t o^ne
ba^ ber gabrirbefi^er Äeftner feinem Iieiteren, lebenäfrifc^en Äanicrabcn,
ivie er ben Hauptmann lad^enb ^u nennen liebte, n^etl auc^ er eine
Df fijiergfteHe bei irgenb einem ©d^ü^nDetein bef leibete, baS SBerfprei^en
<abnabm, i^n balb, mögfi^ft balb einmal in SSSorm«, feiner ^eimat, ju
befucgen. Unb gemau fjielt SBort; e^ jog i^n mit Ättgetoatt ju ben
braunen Sluaen ^in, bie fo träumerifd^ in bie SSelt bdcften unb ein
tWeer tjon (Slfid-unb Siete ju bergen frffienen. 3m ©erbft, aö bie
©lätter fid^ rotl^ färbten unb öon aflen ^ügeln frö^tic^er SSKnjer^

fiefang tönte, fjjrad) er plößliij^ in ber alten fagenumttjobenen 9hbe*
ungenftabt bei feinem SReifegefäbrten üor.

(£r toar fiberrafd^t — unb faum angenel^m überrafd^t ^err
Äeftner I)atte i^m tDof)l ben SinbrudE eine^ gut fituirten 3)?anne^ gc*
Tuad^t, aber fein Auftreten unb feine f^Iid^te fe:fd^einung ließ t^n nic^t
ioexmntf)m, bag er in bad $au^ eine^ ^abrif^errn fommen n)ürbe,
ber ^unberte pon Arbeitern befd^äftigte unD über ^unberttaufenbe fom-
manoirte. S)er fürftlid^e SujuS, ber gemau in ber Äeftncr'fd^en Sifla
«mp^ng, blenbete i^n nid^t, aber er bel^agte ibm nod^ tüeniger unb bie
aufrid£)tige J^erjüd^e Slufna^me, bie er fanb, tonnte ben tcifen SDWßton
feine« |)erjenÄ !aum üeruingcn mad^en. @r l^atte fitfi ba« aUe« fo
ganj, ganj anberö gebadet unb feine Hoffnungen auf gunbaraenten
<iufgebaut, bie fid^ nun ate trügenft^ erttjiefen. ©erabe toeil er 9Rar*
carcte mit ber öoöen Siebe feine« ^erjen« aud^ ein ?lu«fommen bieten
Tonnte, bafe für einen befd^eibcnen aber ftanbe«gemä§en ^au^^tt je*
"nügte, I)atte er feinen Slnftanb genommen, au« ber freunblid^en 6im
labung be« SSater« bie SWöqlidbteit einer ttjeitcren Slnnäl^erung ^erju-
leiten, nun er bie SBerMItntffe rennen lernte, in benen fie aufgemcMen
toar, fd^recfte if)n ber ©ebanle i^rer mögtid^en änfpruc^e an ba« Seben
^urüdE — ba« reiche üRäbd)en erfd)ien tt)m nid^t ttjeniger Keben«tt)ert§,
aber bajg man iF)nt einft üor^aften, bafe man nur bcnfen lönne, er
^abe fein ^txb um fdf)nöben ättammon« loiUen getjeiratet, trieb i^m
bie SWöt^e be« ßorne« unb ber ©dE)am in bie ©tirn.

@« l^atte ber gansen 9lattirlid)feit be« jungen SKäbd^en« beburft,
feine DieHeidfit fet)r tt)örid^ten ©ebanfen ju jerftreuen. SBa« ttjufete fie
von aScid^t^um? Äonnte fie bafür, bafe fie felbft im ©fanj auf-
fleioadjfen, oom (älanj umgeben toar? St|r junge« ^erj badete an
Alle« anbere cf)er, al« an ben äußeren ©d)ein — m auffeimcnbcr

«m il)r ^rnb. 407

jjrij^c ^attc c^ jum erften SRale fein eijcneö Stegett aefüf)It unb toax
m fi^ fro^ unb gtüdlid^ batübcr, oI)nc jeben Haren ©ebanfen an eine
3uniitft, Die i^r geljeimmfeöoll öerf ^leiert, aber fü§er SSonnen Doli
ftfc^ien, ©ein männtidbeÄ SBefen, emft unb fro()[innig jugleicfi, feffelte
fic unb fie toäre fein SRäbd^en genjcfen, toenn bie ftattitcfie ©rfd^einung
m SWanneä, toenn fein feuriges unb bp^ fo gut unb treu HidEenbeS
Äuge fic nici^t in SBann genommen t)ätte. S)a6 er ntc^t mel^r ganj
jung »ar, toa^ tt)ut baö? 3)er jungen, gef^niegelten Sourmad^er platte

png »ar, toass tgut oaö.'' ,i;er jungen, geicrimegeiten vä^ourmac^er ijat
fic oereitS l^inreid^enb lennen gelernt unb fie ttjar Hug genug, um fi

immer

na^ unb ef ^atte ftc^ noc^ nidöt erftart, oblool^I er füt)Ite, baß il^n
SRaroarete gern l^abe, unb aug oer fteten greunblici^feit i^rer ©ttern
fc^ficBcn fonnte, ba§ er aud^ if)nen aU ©ctitoiegerjo^n toillfommen
fem »ürbe. 3)aS |)er} ttjar i^m fd)toer. Gr fa^ bte ©tunben ent^^
f(^toinben, o^ne ju einem ©ntfd^Iufe tommen ju fönnen, unb frfieiben,
f^eiben öon i^r, o^ne ^offnung unb ot)ne ?luöfid(t fie toieberjufel^en,
bad bunfte xf)m unmögttd).

©ie ftanben an ber Srüftung bed ?Rf)cingartenS unb fd^auten
f(^»eigcnb auf ben blauen ©trom. Gr ttjar gekommen, S(bf(S^ieb ju
nehmen, ber Wiener tjattc i^n nad^ bem ©arten gettjiefen, bort fanb
er SKargaretc alletn.

,^q wollte Sebewol^I fagen, mein Urlaub ge{)t ju (Snbe, t^ reife
morgen, gnäbigeS gräulem!"

©ie fd^toieg.

„Unb x6) xooUtt üor allem 3^ren Gftem unb — Seinen, gräulein
SRorgaretc, ^erjüd^t für bie glücflid^en ©tunben, für alle ^reunblic^«
feit unb @üte banfen!"

„©ic woUen un§ toirfli^ ^erlaffen?' Sf)re |)anb bebte Icife unb
bie ©ptec beS fleinen ©onnenfd^irmö, ben fie trug, bol)rte fid^ tiefer
in bie &rbe.

„Cb td& toiH? 3cf| muB — bie ©tunben ber g^ei^eit finb ge*

S'^It! — 3Berben ©ie meiner biön?ei(en freunbfid^ gebenfen, g^äulein
targarete?"

©ie blidfte it)n offen an. „9Bie Sie fo fragen fönnen, ^err «Ipaupt^^
mann? ©ebcnft man guter JJreunbe niefit immer gem?I''

„Unb ©ie betracf)ten mic^ wirf lieb afe einen guten greunbV"

„8tö meinen beften!" SBie jur Söcfräftigung ftredEte if)m SKarga^
Tcte bie fleinc ^anb ^in, er füjjte bie jarten Ringer leife unb ^ielt fie
feft umfpannt; fie jog bie ^anb nid^t jurürf, obn)oI)t i^r baö Slut
in'« ©efic^t ftieg.

„3<^ i^Citt^ einen S^raum, ^räulcin 9Äargarete, einen fd)önen, I)crr=
lid^en S^raum, ftie — nun ttJie eben $:räume finb. 3c^ träumte, id^
^ätte ein SSeil^en am SBege gefunben unb tt)ie ic^ e§ aufnal)m unb
on mein ^erj lege, überfommt mic^ ein iounberbarcö ©fücf, id) fü[)te
wid^ roieber jung unb Icben^frifc^ unb — alfcö im Jraum, gräulein
Margarete — f^ mid^ bal^eim nid)t meljr allein unb einfam, fonbern
«in angebetetes 5EBefen ift um mid), baS mic^ liebt unb ba^5 id^ liebte!
C, er toar f^ön, ber Xraum!" -*

408 Km ilfr j^i.

©eine Stimme Dcrfofltc, er fc^toica^ ©ic fa§ ju Sobeu. ^fivb
ift ber Sraum bamü ju ©übe?' fragte \\t enbM letfe,

„9?ein, grdulein aKargorete, aber fem ©d^lufe tft nid^t me^ l^üer
unb fro^ — er tft fdbmerili^ ainb l^at mir n>eö, fel^, t&tf) getbon.
^a^ liebe, befd^eibene SJeito^en üextpanbelte fic^ plöj^t^ in eine ^£o)cn^
ftiof))e unb id) fa^ beutUd^, bag eS auf golbenem Soben ackBad))ca
n)ar unb golbener ^uQe beburfte, um ^u leben. Unb totii i^ ber
fügen SJIumc bie !üftbaren ©aben uicbt bieten tonnte, ficd^te fie baüin
unb -r Uerfd)ti)anb! 3lnx ein buftenoer ^oud^ ber Erinnerung btici
jurüd, id^ njar n^ieber , allein unb cinfam, »ie uitoor/'

SKargarete fal^ i^n %xo^ an. ©ie öerftano erft je^t, toaö il^n in
ben legten Saoen fo ernft geftimmt, fo }urücl|^altenb gemalt ^atte.
©nen SluacnbücC fann fie nac^, bann erttjiberte fie, juerft jijgcnib, ober
balb im Jione emfter uelberieugung: „@d toax eben nur ein Sraum.
^a§ fragt eine befd^eibene S3lume, toie ein armed SSeild^en, mij
äußerem <öd^ein, fie tft frol^ unb Qlixdliä), totnn fie gcl^t unb gepflegt
— toenn fie geliebt toirb!"

„SKargarete!"

Unb fie toel^rte nid^t, baß er fie an feine Sruft yoQ unb toicbcr
unb immer toieber in toonniger fiuft i^re bebenben Sippen lüßte unb
if|r leife ©d^meic^elttjorte ber Siebe äuflufterte. „9Jiein Seilc^en, meine
geliebte SKargarete!"

©elige Srautäeit! 3m J^erjcn büS ©lud ber fonnigen (Segen-
toaxt — baö ^öljere ®Iüd ber 3."funft üor 2tugen — tooö gleist
25ir?! Sm 3;raum Derraufd)en bie S^oge, jeber einjelne tJoH neuer
greuben unb neuer Siebe, jeber einzelne ein ©ebic^t, wie eö allein
bie 5ßoefie be^ ^erjenö fingt! ®I.üdti(^e Örautjeit, unberüljrt öou ber
SBitterfeit bc§ Seben^^ obne 3^J^cifcIn, of)ne ©orgen, inaä gleicht 2k?

Sa, eg toax eine (elige, eine gTüdlid^e ^^it unb iljr fröIjIiAcr
©d)immer erfüllte baö ganje §auö. SJoU inniger greube legten bie
Gltent bie §änbe ifjrer flinber ineiitanber unb befonberö ber S?atcr
Ijiefe gentau mit feiner ganjen bicberen ßerjlii^feit als ©d^ioiegerfo^n
»iUIomnten. grau ©ertrub toar jn^ar fidbtlid^ nid^t toenigcr erfreut,
it|r fd)meidiclte eö fogar ein toenig, ben fd^nen, ftoljen Cfpjier an
ber ©eitc oer Xodjter ju fel)en, aber fie blieb äurud^altenber. güft
fd^ien eö bem glüdlid^en Sräutigam bisnieilen, alö läge ein Ratten
auf il^rer Stirn, al« Iialte fie geipaltfam eine graae an il)n, eüi Sin-
liegen jurüd, aber n)aä fonnte baS fein? Sci^t fqüttcite er aÖe 85e*
benfen cbenfo fdinell unb Icid)t ab, luie er fi(^ frül^er nüt i^nen faft
äu ernft g^equält I)atte — ein ffllid in SDZargaretenS Stuaen unb jcbe
Sorge jer^tob ja n)ic ber Slprilfd^nec im Sdjein ber ^rül^fonne!

3m grül)jat)r foUte bie ^odjseit fein. „SRur fein longeö ^in* unb
ßcrjie()cu", l^atte ber alte ^err gejagt, „id^ tjabe felbft auf bie 3;rubc
Srcct Saljre märten muffen unb mcifj, toie baS t^ut!"

2Bie ücrgiitg bod) bie 3cit. 3)rei SSodben mar er ju SSeiJ^na^tcn
auf Urlaub in äÖormö, bann famen bie Gltcrn mit äKargarete n«4
feiner ©arnifonftabt, um bie äufünftige SBo^nung ju infpiciren unb
cinäurid)ten unb bann mar aud) fdjon ber SKän ba — fie ^ten
faum gemerft, mie fd^neH ber SBütter bicämar ju ©nbe geeilt mar.

?lc^t Jage üor ber |>od)5eit traf er mieber in SBormä ein. 9Kargarete

Vm H)v ^tttk. 409

Im üfoi liebli^r unb frö^tid|er atö j^ entgegen nnb ber erfte 9l6enb
im |)aufe ber @ci^toiegere(tem festen i^m ber alüdüd^fte feinet gcnuen
2c6cn$. 9lur ber ^apa toax ettt)o§ öerbrieBÜd^. «^teraer im ®e^
\i0\ meinte er toie entfd^ulbigenb. Slfe gernau cnblic^ Äbfd^ieb
naffta, griff. auA er }u ^ut unb ©tocf. „^ä) begleite ^id^ nocq bi^
jum fiotel, Äarlf'

©ie gingen juerft ftumm nebeneinanber l^er. JJemau nal^nt enb:=
l\ä) baS äSort, i^m besagte bie^ eiaentl)ümlid^e ©timci^tpeigen beS fonft
fo rebfeligen atten ^errn nid)t. ^^erjcil), 98apa, Baft S)u tetrHid^ nur
Serger im ©efdjäft gefjabt — ober, eS tpiU mir faft fo fd^einen, l^aft
Ju mit mir irgcnb ttxoa^ ju bcfpred^en?'

Der alte fc^Iug mit feinem ©tod einige Duarten in bie Suft.
^Sd ift fo, mein Sunge", fagte er enbtic^, ,,iÄ tooDte ed 5)ir ba^eim
nk^t fagen. ©ne unangenehme ©efdjid^te. 2)u mujst fie mir nic^t
übetnebmen!"

„8ber, ^opa, n}ie lannft S5u nur fo ettoaö glauben?" gemau
toar bod^ ttma^ erfd^roden, fagte fic^ aber fd^neU. ,,Sc^ backte, id^
kpöre a(t aenug, um aud) einmal ettoad Unangenehme^ l^ören ju !önnen
— icbboffe nur, e§ ift nid^t^ aHäu ©mfteö/'

,,3Sie SDu'S nel)men toiUft! Slber nur beraub mit ber ©pradbe,
e^ toürgt mir fd)on ben ganjcn 3;aa bie Äcf)Ie ab. ^d) toax alfo
pcftcm bei bem $farrer, um »egen ©urer ^o^jeit ba§ JRöt^ige ju
bc|tenen — er mad^t ©d^toicrigfeiten!"

J^a, ^apa, baä fiabe i^ 5)ir aber fc^on aU 3^r in Äaffet tt)aret
gefaüt, 35u njoUtcft c8 mir ourdEiau^ nid^t glauben, tt)eit ber Pfarrer
ein [o alter JJrcunb @ure§ ^aufe^ unb, nun, ic^ lenne if|n ja felbft,
ein fo präd)tiger SKenfc^ ift. S)u toirft e^ begreifen, id^ tann unb icf>
batf bie JBcrpflid^tung nic^t abgeben."

Äcftner legte bie ^anb in ben Uxm feinet ©d)tüiegerfo^neö. „S)u
tcnnft ja meine 2lnfidE)ten, lieber 5!arl, ob Äatbolif, ob ^roteftant —
ii^ bente, toir glauben alle an ©nen ©Ott. Slber — "

„9?un aber — "

„Aber bie grauen, mein 3unge, bie grauen! 3d^ i§[öbe offen gc=
ftonben mid) noc^ gar nid^t getraut, mit ber TOama barüber ju rebcn,
öon TOargarete gan;; abgefel)en, mit ber bie ^eifle grage ja faum ju
erörtern ift."

„gur SDiargarete fann idE| ftcf|cn, 5ßapa! 3c^ toei|, i^re ßiebe ju
mir ift ju tief unb ju ^rofe, ate ba§ fie anö) nur einen 8lugenblid
äogcm foQte — o, ba bm xdj ganj unbeforgt"

®er alte 6err fc^üttefte bebenttic^ mit bem Äotofe. „3d^ alanbc,
ftarl, S)u unteqd^ä^cft bie grauen, ober üieüeid^t au^: 35u überfqäfecft
fic! 3(^ fage SJir, wenn erft bie 23)atfad^e, ha'^ ber ißfarrer @ud^
viäft trauen miQ, an bie id^ übrigend bet feiner fonftigen 2;oIeran5 nie
Jpjlaubt f^iint, an fie emftlid^ herantritt, toirb e§ fiarte unb fd^were
Äatnöfc foften. 3)arum möd^te idj 2)ic^ bitten, überlege 3)ir nod^mald
erafttiiä^, ob S)u toirHid^ baS SSerfprec^en nic^t geben »iltft."

„S)eö UcberlegenS bebarf eä nidbt: 3d) ttJitt ni(^t unb ic^ fann
au^ nit^t 3)u fennft ja ben 3uf|alt oer Äaoinettöorbre, na^ ber jeber
Offliier etxinaelifc^en ®Iauben^, ber fid^ bei Ginge^ung einer 6^e mit
einer ftat^Iifin Derpflidt)tet, feine Sinber fattiolifdg taufen unb ersielien

ttt ealon idU. ^t IV. 28

410 Vm il^r ^inb.

m laffen, aud bem ^eere aii^eftogen toerben foQ. Unb fc^ttegU^:
& erfd^int mir biefe SSetpflic^tung oud^ tual^rbaftig untDärbtg, nicqt
um ber rcüfliöfcn golgen tpiücn, fonbctn tocil fic gegen bic ®^re hk
SKoniteg üctftöfet."

Äeftner feufjte leife. ^3c^ tan)x S)h: nid^t Unred^ geben, touAe
an 5)ciner ©teile tüoI)I ebenso benfen unb ^anbeln. aber üeric^e S)ic^
anbererfeitö üi bie ©eelc eines SRäbd^end, bie in unjerer SReligwn er*
^ogen unb, niie bei jold^' jungem @)emüt^ ja natürltd^, auc^ aanj in
t^r aufgeaangen ifi, fic^ nun jplö^lid^ um i^rer Siebe miOeu |erau^
teilen f oll auS aü! ben ^nbert S3ejtel^ungen, bie [ie mit t^rem &laakn
uerfnübfen!"

,^äi tDÜgte nidbt, intt)iefent bod nötl^ia n^äre. ^^ bin boc^
roafjttja'jtXQ fein ^o(el9tenmad^er unb ber ©ebante, bag äRargarete
um mid^ anä) nur einen £^eil i^rer 9{eIigion abftreifen follte, liegt
mir fel^r fem, er berül^rt mic^ foaar fctir unangenebm."

„unb bod^ ift eS unumgängud^, bie natürltd^e §oIge bed SDlangeld
ber Krd^Ii^en Trauung. 3c^ mad^e mir boritber feine SQuftonen,
föarl, unb toiU @ud^ unb ^ir befonberd nur tDÜnfd^en, bog fid^ nic^t
Mter bie ©tunbe einfteüen möge, too fie bereut — Derjei^e mir, lieber
©ol^n — auf jene öei^id^tct ju l^aben."

„2)iefe ©tunbe imrb niemals eintreten, $ßapa! 3d^ glaube faft,
ic^ fenne ©eine 2:od^tcr beffcr afö 5)u felbft!"

Äeftner blieb fielen unb ftü^te fid^ nad^benfüd^ auf feinen ©toA
^9lun, njie gefagt, idb toiH eS ®uq UJÜnfd^cnL aber bic ^au^jtfad^e —
toa^ foH nun gjef drehen?"

„SSSad einjtg^ gefc^efjen fann; S)u rebeft ^eute nod^ mit äUama, ic^
ujerbe morgen mit ÜRargarete fpred^en, nac^bem äJJama fic uorbercitct
l^at, unb tüir »erben, anftatt boppelt, nur in ber eüangelifc^cn Äir^e
getraut ®a S)u einöerftonben bift unb ©Margarete mirHid) 5U Der*
nunftig ift unb mid^ l^offcntlid^ xu fcl^r liebt, afö bog fie tttoa^ ba*
gegen ^aben foQte, fobalo fie bie yiot^tücnbigfeit eingefetien l^at, fo ^ot
bie ©a^e ja gar feine ©dimicrigfeiten."

Unb SKargarete l^atte njirfUd^ feine Sebenfen geäußert; fic toox
ed im ©egcnt^eil, ti)eld)e bie äKuttcr fotoeit umftimmte, ba§ aud§ %rau
®crtrub, swar nid^t o^ne bittere 3;bränen, aber bodb einwilligte, ^ttc
aRargarete toirflidb' auq fein Jöcbcntcn gefüllt, toeil fie eö nii^t äufeertc?
2Bar fic fid^ ber Öebeutung beS ©d^ritteg ganj flar geioorben? ^atte
rul)ige Ueberlegung i^r ferne 9?otf|tt)enbigreit tjorgefteUt ober wirffi(^
aUeirt bie 2lIImad)t ber Siebe fie baS Opfer bringen loffen? SBer tonn
ein junges SRäbd^cn^erj ergrünben! •

@enug, Bernau mürbe nur et^angeltfc^ getraut SUS er aber am
^od^5eitöabcnb bem 2:rubel beS ^efteS entronnen, nac^ bem Sa^n^f
fu^r unb gerabe 00m 2)om l^erab bie cl^cmen 3iin9e« baS ?lüc läuteten,
ba faßte fein junges SBeib plöfefid^ nad^ bem |)er5en, fo baß er er*
fd^recft fragte: „SBaS ift ®ir, mein Sicbling?'

?lbcr fie lä^elte fd^on loiebcr unb fuojte mit innigem 2)rucf feine
^anb. ,,C, nichts, nid)tS, mein ©eftcr, gar nichts!"

«m tl)r ikitih. 411

II.

Ädit Saae nad^ ber ®cburt feine« ®clfjnt^ l^atte gemaw 9SBet6
iinb Äiiib oOem laffert muffen. ®in bittere» STOuft — ober bie 5ßfficl^t
tief. S)a« ift ©olbatento« unb fd^Iieglid^ tmt aud^ eine öiertpödgent^
Iw 2;remninfl feine ©wigfeit, jumal ba er bie geliebte grotu ja tpä^renb
bet SRanöuetjeit unter Der Dbl^ut ber ©c^toiegermutter unb beren Don
i^r }ur Unterftu^ung berbei beorberten ©d^n)efter 3«Ke — einer un^
wrfieiratctcn älteren S)ame — gut aufgef(oben wußte. Anfänglich
Ratten bie SRad^rid^ten au« ber ^eimat febr aut aelautet. „Margarete
ift mffl unb möd^te S)ir am liebften felbft fcbreioen, ber Slrjt erlaubt
c§ aber nod^ ni^t. S)er Äleine aebetl^t prädE|tig, er fd^reit, bafe man
i^ burdi jtoei uerfd)Ioffene 3;^üren i)bxV\ fqrieb bie SÄama unb
unten am JRanbe hatte trofe be« ärjtlid^en SBcrbot« bie SBiW^nerin boi^
eine 3eile i^jugeflügt: „®ei obne ©orge, liebfter ftarl, mir gel(t e«
gut unb unfcrm 955urme gottlob aud^T S« füfet 5>i(^ S)cine fe^n^
fu(^tige SWargarete!" ®ann waren leiber weniger günftige SRad^riibten
jctommen, nw^t gerabe fd^le^te jwar, aber bod^ beunru^tgenb. ,,3Rar'
^rete mu§ noi^ immer ba« ®ett pten unb ift rec^t f dliwac^. Äengftige
4)ic^ ni(^t, lieber Sart, ^oftor ^eimerbinger fagt, e« wäre feine ^pur
r^on ®efa^r. SWit bem Äleinen get)t e« gut." unb jwei $:age barauf :
^Äönnteft S)u Dic^ nid^t wenigften« auf brei bi« üier 2;age frei mad^en.
& toürbe für SKargarete fid)er eine gro|e JBeru^igung kxn unb bejf er
auf ihren 3"fta"^ einwirten, afö alle ärjtlii^en SSeroronungen. 3c^
will t^id) nid^t beforgt madjen, aber fie ift wirflid^ red^t elenb unb
öor ollem t)on einer SßerDofitöt, bie il|r früljer gan^ fremb war. Sift
f)abe au4 an ^apa gef daneben, ob er nic^t auf eimge 3;age ^ier^er
fonnnen tonn."

Bernau oerfd^affte fit^ fofort Urlaub unb eilte mit bem näd^ften
Rüge nad^ ©aufe. &r fanb STOargarete allerbing« febr leibenb unb
fieberhaft aufgeregt, ©ie ftredtte il^m fefinfüd^tig Selbe nrme entgegen,
itftommft 3)u enblid^, Sfarl? Sd^ bin faft geftorben öor ©e^nfud^t.
1>» barfft nic^t üon mir", fu^r fie fort unb jog il^n ju fi^ auf ba«
Sett „)bn mußt immer bei mir bleiben. SSenn 3)u nic^t ^icr bift,
bann fommen aQe mü^\ä)tn ®ebanfen, bie midt) J)einigen unb mir
tot^ tffun unb fie weichen erft, wenn ic^ 3)eine ßanb feft in ber
memen Iialte. Siun bleibft ®u ^ier, ni^t wat)r, Äarl?"

©ergeben« oerfud)te er fie ju beruf)igen. ,,0, id^ bin ja ganj
ni^, fett 2)u ^ier bift, Siebfter, 3)u ^aft mir allein gefehlt, ^rag'
nur SWama, wie i^ mic^ g^fe^nt babe, felbft im ©d^lafe gab' id^ immer
nac^ 2)ir genifen! 9iun ift ja alle« gut, nun ic^ Dic^ ^abe unb 3)u
bei mir bleibft." ®abei glübten aber it)re SBangen unb in il^ren
^ugen ftra^lte ein pebrift^er ®Ianj. ©o faß er bei i^r ftunbenlang,
töte ^nb m ber feinen unb rebete i^r gut ju, wie man einem ftcinen
Äinbe iufpric^t ©ie nicfte bann mit bem Äopfe unb t)erfprad^ ganj
ni^ fein ju wollen, aber immer wieDer fina fi^ an oon bem entfe^:»
K<$en Ängftgefübl ju fprec^en, ba« fie unabläffig quäle unb oor bem
oBein feine unmittelbare SRätje i^ einigermaßen ©d^ug gebe, ©nblld^
f^lummerte fie ein wenig ein unb er fanb SWuße, ben ?lqt unb bie
@<^wiegermama au«fü^rudöer ju f<)red^en, al« e« ifjm in ber ©tunbe
feiner Änfunft möglid^ gewefen war. Sener judte bie 2ld^feln. „6«

28«

Km i^r ^inb.

^ <• *

..^ [Mt ume. ®r prefetc iic ^äitbc acacn bic Sttni unb
.Ci 3cuf5cv etttratig fid^ feiner JBruft. i&iDÜd^ fu^r er fort:
i:,^ uvi ^mii meine geliebte SJiargarete nm SBei^nai^ten ba« bc=^
'..UuCs; v^iftünbnife machte, bafe aud) jener cinjige SSunfc^ in Sr^
laia..^ vKöcn foUte unb id) i^r fügeö ©efid^t in biefer fcfigen @mi^
\u vUÖilKU fa^. glaubte ici^, mein ßerj foUte mir öor SBonnc f^jringeii
.vi Hxilici^r id^tuar eben bem @ipfel meinet ©lüdS fo na^e, Da§
.vv iHilb bergab gef)en mugte. @^ mar, aU toir unS bei (£ud^ auf
U\iuub befaitoen, bafe mir äRargarete juerft ettpaö öeränbert üorlam,
^iut)t a(^ ob fie weniger gut uno lieb unb l^ingebenb ju mir gemefen
ivavc, im ©egentl^eil, aber fie toar jeittoeilig ernfter, na^benllitijcr aU
IC jaft mi>d|te id) fagen niebergefd^iagen. Sdb erflärte mir biete 8Jcr^
äuberung natürlid^ aud i^rem 3uftanbe unb fu^te fie auf alle SBeife
aafiuf)eitem unb m serftreuen; fie gin^ bann aud^ mol^l au^enblidlic^
auf meine ^emübungen ein, aber bte äRomente it)rer 9[b])?annung,
ibre«^ IrübftnnS tarnen immer lieber unb Xourben immer häufiger,
igined Mbenbg enblic^, fie tt)ar mit S)ir im 2)om getoefen, fefete fie tic^
^u mir, nal^m meine ^anb, fügte mid) AÖrtlid) unb fragte bann: „Cb
i^ fie benn auc^ no* reit, rcd^t lieb ^abe?" 3d) lachte, fie um^
Hämmerte mic^ aber faft rram|)ft)aft unb jog mic^ feft an fi^: „Cb
i^ fie tt)o^l aud^ fo lieb t)abe, bafe id^ i^r ein Cgfer, ein toith
lidEie^ Cpfer bringen fönne?' 3)u lannft S)ir bcnfen, aRama, bafe \C
mi^ AU forgen begann, id^ Derfud^te fie ju beruhigen, hat fie, fic^ bo(
auöjujpred^en, fie jögerte lange unb enbli^ — nun enblid^ erfuhr ü
benn, mad bie Urfac^e if)xt& ganjen i^eränberten Sßefend fei, £u tonft
eö üieUei^t f^on erratfien ^aben, 5D?ama, fie flehte mid^ an, unfer
Äinb fatljolifd^ erjiel^en ju laffen!"

^rau ©ertruD l)atte fd^metgenb juge^ört, fie toar fid^tlid^ ergriffen
Don ber tiefen, fc^merjlid^en ©rregung be8 ftarfen ÜKanneö, eine J^räne
perlte in il)rem Singe. 3e^t neigte fie ba^ ^aupi unb tt)inlte i^m
tortjufafiren.

„^u meigt, id^ fann unb barf unb id^ mill aud^ au^ eigener in^^
nerfter, t)on allen religiöfen 9lnfdl)auungen ganj unabl}ängiger lieber«
jeugung mein Stinb ni^t fati^olifd^ werben laffen, ic^ ^abe oaraui^ nie
ein ^e^t gemad^t unb äRargarete l^at e^ geengt. 3^ fe^te i^r oQed
bad tn ber ßr&|ten 9iu]^e unb mit aller ber großen Siebe auSeinanber,.
bie ic^ für fie im ^erjen trug unb noc^ jegt empfinbe; glaube mir, e^
ift mir ba§ fd^koer, furd^tbar fd^mer geworben, aber ed gina nic^t
anber^, e^ mußte fein! Sie toar augenblidli(^ febr niebcrgcj^laaen,.
toeinte l^ef tia, . aber beruhigte fid^ bod^ unb ic^ glauote toa^rl^aftig, oal
fie um unferer Siebe toiuen ben ®ebanfen, Der mid^ faft jur SJet*
itoeiflung brad^te, aufgegeben l)abe. Slber ed toar ein ^itrt^um. ^
toill niemanb einen SSortourf madien, icfi bin fogar überscugt, ed bat
niemanb auf fie einjutoirfen t^erfuc^t, toaMc^einßc^, ja getoil arbeitde
i^r eigener ®eift allein an ber Umgestaltung i^re^ ^enfeni^, t§Qtfäc^li4
aber ri^tete fi^ jebenfaQ^ i^r gduieS ^^ü^len unb X^un je^t aud«
fc^lieglic^ auf bte 3bee, midb bod) nod) jur 92ad)giebigleit ^u t)eram
laffen. @ie toar DieQeid^t nodq liebevoller, noc^ aufmerffamer afö inm,
aber id^ lonnte beiuiod^ ba§ ©efü^l nid^t abfd^ütteln, ba| aUed, tood fie
tl^at, aQein nur in ber einen ?lbfid^t gefd^al^. 3d^ toic^ longc jebcr

Vm il^r ^inb. 415

Srdrterung über bte imciquidtltd^e Stngele^en^eit, bie für mtc^ nun ein»
mal vmabanbtdxA fein muBte, aud, enbltc^ fam ed bennod^ no^mafö
ju einer entften nudfpto^e, in ber ic^ ihr aQerbingd bestimmt unb mit
QÜec Sntfc^ieben^eit erfiärte, bag mein 5tinb unter aQen Umftänben in
meiner ftonfeffion getauft unb erlogen tuerben mürbe unb fein SKarften
unb ^anbeln barüber mögUc^ feL @^ mar bied ungefähr fed^d äBod^en
Dor ^er Geburt bed kleinen, i^ merbe ben 9(uaenblid nie t)ergefjen,
in bem fie i^re Sibränen getualtfam jurüdbrängeno fid) ftiU Don meiner
Seite er^ob unb bad ^immet oerlaffen moQte, obne ein SBort, oI)ne
eine Silbe für mid^, bem ber ©c^merj, i^r geaenüoer gerabe je^t ^art
fein ju muffen, faft bad $er% ierri§. ^d) ^elt fie jurüd, vb bat, xdi
^^te — vergebend! „S)u ^ft ed gemoÜt, Äart", fagte fie enblic^ ton*
(o^, „vi) mei|, ic^ mug mid) fügen. SSoju noc^ äBorte, bie boc^ nicbtd
änbem unb beffem!" Sa, SKargarete fügte fic^, aber biefe gügfamieit
umrbe eine CueQe entfe|lt^en fieiben^ für fie unb für mid^ unb bod^
Dermo^ten mir beibe ni^tS baran ju änbem, mie fie'd felbft gqaat
^tte. 6d mar eine fdjmere Reit unb x6) trug fie nur in ber $off»
ttiwg, bag eö beffer merben muffe, menn fie erft i^r — unfer Äinb im
9nne ^ben mürbe. 33enn ic^ Dom S)ienft na^ |)(tufe fam, umfaßte
fie mid) mo^t mit (eibenfd^aftltc^er Siebe, aber ed lag ein bitterer SBer^
muttetro|>fen in biefer BärtliAfeit, äRama, ed mar mie bie SärtUAfeit
- beim «bfc^ieb!"

J^emau d (Stimme bebU, er barg fem @efid^t in beibe ^änbe unb
»einte letfe. „3)u bift gut, SWama", fu^r er bann fort unb fügte bie

tanb, bie leicht über ferne t)eige Stirn hinabgeglitten mar. „Sc^ banfe
ir. älber ^re meiter. ^6) bejmana meinen Sd^merj Dor tt^ mit
oüer Slnftrengung unb fud)te Reiter uno frol^ 5U erfd^einen, um i^ren
Sbeen aemiff ermaßen ein ®egengemid^t ju geben; aber bie Qcxt, in ber
ic^ mirmc^en @tnflug auf ihr iS^enfen gebabt l^atte, mar Dorüber, ihr
perj ^ing nod^ an mir uno fträubte uno meierte fid^ aegen fie fe(bft,
ober i^r ©innen löfte fic^ me^ unb mel^r Don mir 10«. Sd^ ^attc
[elbftDerftänbüc^ niemafö aud) nur ein 3Bort barüber Derloren, menn
lie nad) ber fat^olifd^en ^aptUt ^ing, ic^ t)atte fie fogar bort^in be^
gleitet, je^t fiel ed mir bod^ auf, bag fie jeben SD^iorgen bie SReffe
bejuc^te, id) fc^mieg aber, metl ic^ \oo^ mugte, bog ber leifefte SBtber«>
fpnn^ fie nur retjen mürbe unb meil mir jjeber äSiberf^mid^ aegen
if|r reliaiöfe!^ @efübt and) felbft mibermärtig mar. SSenn ic^ Dann
um bie SWittag^ftunoe f)eimfef)rte, I)örte id^ fie oftmals im SRebenjimmer
fc^luc^^en uno meinen; trat id; aber m i^r herein unb }og fie an
meine ©ruft, bann flehte fie mic^ an, fie boc^ nid)t allein m laffen.
Mun, 3)u ^aft ja gehört, mie fie in ben legten Sagen unb ^eute fic^
au^fpra^ So ging eS bie ganxe ^c\X faft bis ^ur ©ebiirt unfereS Kinoed
unb ti \]t fid^r unred^t gemefen, bafe ic^ S)tr Don biefer JBeränberung
in unferer Stellung ^ueinanber feine SKittbeilung gemacht babe, S)u
»iift eÄ aber anbercrfeitS notürlid^ finb«!, SRama, meil mcm etolj unb
meine Siebe fic^ bagegen fträubten, felbft 3>ir irgenb etmad barüber ju
Jen unb äRargorete mirb mo^l aui^ bemfetben Q^runbe gefd^miegen
len. S)ann tiefferte fic^ bad ganse SSer^ltnig unmittelbar Dor i^rer
tbtnbmtg aud^ unoerfennbar; fie mar in Slnfi^rucb genommen burd)
bie taufenb fleinen Sorgen, bie ber Stnfunft eined fleinen SBeltbürgerd

414 Km xfyc ikini.

^cmau i^clt inne. ®r preßte bfe ^öitbc aeacn bic Stirn unb
ein tiefer ©eufjcr entrang [id) feiner JBruft. iSnoIic^ fu^r er fort:
„Site mir bann meine geliebte Margarete um SBei^nacgten bag be-
glüdenbe ©eflänbni^ mochte, bofe auc^ jener einjige SBunfc^ in ©r-
füQung ge^en foUte unb idö i^r füfee^ ©efid^t in bicfer fdigen ®m^
^eit erröt^en fa^, glaubte ic^, mein ßerj follte mir öor SBonnc fpringen
— ja freilid^, i^.n^ar eben bcm mp^d meineö ©lüdCö fo na^, Dofe
ed balb bergab. gel)en mugte. @^ mar, ate n^ir und bei @ud^ auf
Urlaub befanben, bafe mir äRargarete juerft etmaS öeränbert öortam.
3iic^t als ob fie toeniger gut uno lieb unb l^ingebenb ju mir gewefcn
iVäre, im ®egentl^eil, aber fie war jeittt)eilia ernfter, nac^benffi^cr aU
je, faft möchte id^ fagen nieber^efd^lagen. Scfi erfiärte mir bicfe SJer*
änberung natürlid) aud i^rem äwft^n^^ ""^ l^ci^tc fie auf alle SBeife
aufjutieitern unb ju jerftreuen; fie ging bann aud^ ujol^l augenblidlic^
auf meine SBemübungen ein, aber bie SRomente itirer Stbjpannung,
i^red Strübfinnd tamen immer toieber unb tourben immer ^äufiaer.
gincg äbenbd enbtic^, fie war mit 3)ir im 2)om getoefen, fe|te fie fi^
JU mir, nat)m meine §anb, lüfete mic^ mrtlidE) unb fraate bann: „Ob
i^ fie benn auc^ nodb reit, red)t lieb ^abe?' Sd^ lachte, fie um*
Hämmerte mid^ aber faft rrampf^aft unb jog mi^ feft an fi^: „C6
id^ fie XDof)l aud^ fo lieb ^abe, bafe id& i^r ein D^jfer, ein mU
lid^eg Cpfer bringen fönne?" S)u fannft ©ir benCen, üKama, ba^ i(^
mic^ m forgen begann, id^ öerfud^te fie ju beruhigen, bat fie, fic^ b»
au^äufpred^en, fie jögerte lange unb enblic^ — nun enbtid^ erfuhr i
benn, wad bie Urfadje iC)red ganjen öeränberten 3Befeuö fei. 5)u toirft
eö üieüeidit f^on erratfjen ^aben, 9Kama, fie flelgte mi^ an, unfct
£inb lat^olifd^ erjie^en ju laffen!''

grau ©ertrub ^atte fc^meigenb jugel^ört, fie war fid^tlit^ ergriffen
Don ber tiefen, fc^merjlid^en ©rregung bcö ftarfen SOianneö, eine J^röne
jperlte in tf)rem Sluge. 3egt neigte fie bad ^au^Jt unb toinfte i^
fortäufa^ren.

„2)u weifet, id^ lann unb barf unb ic^ wiU aud^ aud eigener im
nerfter, Don aQen religiöfen 3lnfdöauungen ganj unabhängiger Ucbcr*
jcugung mein Äinb nic|t latl^olifd^ werben laffen, ic^ i)abt Darauf nie
ein ^e^I gemad^t unb SRargarete ^at eS gewußt. 3d^ feftte i^r atlcd
ba« m ber größten 9iu^e unb mit aller ber großen Siebe audemanber,.
bie ic^ für fie im ^erjen trug unb nocf) je^t em))fiube; glaube mn, c*
ift mir baö fd^wer, furchtbar fi^wer geworben, aber ed ging nic^t
anberd, ed mußte fein! @ie war augenblicfli^ fe^r mebergejd^taaen,.
weinte l^ef tig, aber oeru^igte fid^ bod) unb id^ glaubte wa^r^aftig, oai
fie um unferer Siebe wiuen ben ©ebanfen, Der mid^ faft jur äkt?
jWeiflung brad^te, aufgegeben ^abe. 3lber eS war ein 2irrtl^um. 34
wiU niemanb einen SBorwurf mad[)en, i^ bin fogar überzeugt, eö ^t
niemanb auf fie einjuwirfen Derfud^t, wa^rf^einud^, ja gewiß arbeitete
i^r eigener ©eift allein an ber Umgeftaltung t^red ^enlend, tl^tfä41ic4
aber ridbtete fid^ jebenfalld il^r gdn}ed ^ül^len unb £^un je^t au^
fd^lieglim auf bie 3bee, midb bo^ noc^ jur 9tad)giebigleit }u Detan«
laffen. ^k war DieQeid^t nodq liebeDoUer, no^ aufmerffamer ate juDor,
aber id^ fonnte beimod) bad ©efül^l nid^t abfd^ütteln, ba^ alled, toaf fte
tl^at, allein nur in ber einen Slbfid^t gefd^a^. 3d^ wic^ lange jebcr

Km Hjx ^xwi. 415

€torterun0 ü6er bie unerqut(flt(^e Stngelegen^eit, bte für mic^ nun m^
mal imabonberlid^ fein muj^te, aud, enbhc^ tarn ed oennoc^ nod^mald
ju einer eniften ^udfpro^e, in ber ic^ i^r aUetbingd be[timmt unb mit
attec Sntfc^ieben^it erf(ärte, ba§ mein S£inb unter aQen Umftänben in
meiner fionfeffion getauft unb erjogen toerben xoixtbt unb fein SKarften
unb ^onbeln borüber mögli^ fei. (£d n)ar bied ungefähr fed^d 3Bod)en
üor wr ©eburt be^ Äleincn, i^ toerbe ben ?luaenbtic! nie üergefjen,
in bem fie i()re S^bränen getoaltfam jurüdbröngeno fic^ ftiU Don meiner
€eite er^ob unb bad 3^^^^^ üerlaffen n)oQte, ohne ein Sßort, of|ne
eine Silbe für mid^, bem ber ©c^merj, it|r geaenüoer gerabe je^t fycat
{ein ya muffen, faft bad ^er^ jerrig. ^q \)\m fie iux&d, \A bat, it^
flehte — vergebend! „Du ^aft c^ gewollt, Äarl", fogte fie enotid) ton*
lod, „vät n)eiß, ic^ mug mi^ fügen, ^oju noc^ äBorte, bie bod^ n\At&
onbem unb beffem!" Sa, S^^argarete fü^e fic^, aber biefe gügfamfeit
n^urbe eine CueQe entfe^lid^en Reibend für fie unb für mid^ unb bod^
mmoc^ten ttjir beibe nid^tS baran ju änbern, toie fie'ö fclbft gefagt
^e. 6d ujar eine f^toere ^eit unb id^ trug fie nur in ber ^off*'
nung, bag e§ beffer loerben muffe, »enn fie erft i^r — unfer Äinb im
9tme ^ben toüroe. SBenn ic^ t>om Dienft nac^ l^aufe fam, umfaßte
)ie mid^ tDof)i mit (eibenfi^aftltc^er Siebe, aber ed lag ein bitterer SBer^
muttetroi>fen in biefer 3ättUA{eit, äRama, ed mar mie bie B^ttltcbfeit
- beim Jlbfc^ieb!"

[$emau*d @timme bebte, er barg fein ©efic^t in beibe ^änbe unb
»einte leife. „35u bift gut, SKama'', fu^r er bann fort unb füftte bie

r, bie leicht über ferne Iieifee ©tim hinabgeglitten toar. „3c^ banfe
9tber ^öre toeiter. 3c^ beitoang meinen @dbmerj bor xfyc mit
Qller änftrengung unb fuc^te Reiter uno frol) ju erfc^einen, um itiren
3been aemiff ermaßen ein ®egenge»id|t ju geben; aber bie ßctt, in ber
ic^ mirUic^en @in^ug auf ihr I^enfen gehabt ^atte, nmr i^orüber, ihr
|)er} J^ing noc^ an mir unb fträubte unb meierte fid^ aegen fie fetbft,
aber i^r ©innen (öfte fic^ me^ unb me^r t)on mir lod. Sc^ ^atte
[elbftoerftänblid) niemate aud^ nur ein SBort barüber oerloren, loenn
]ie nad) ber {atf)oIifc^en £a))elle ^ing, ic|[ ^atte fie fogar bortl^in be^
gleitet, jeftt fiel eS mir bod^ auf, oafe fie jeben SJiorgen bie SWcffe
befuc^te, id^ fd^toieg aber, toed ic^ too^l wufete, bafe ber leifefte SBiberi»
f)niK^ fie nur reiben mürbe unb toeil mir jeber äSiberf^mtid^ aegen
if|r tclioiöfed ®efüh( auc^ felbft mibermärtig toar. SSäenn ic^ bann
irai bie aKittaggftunbe tieimfe^rte, I)örte id^ fie oftmals im SRebenjimmer
fc^Iuc^jen uno meinen; trat id; aber p i^r fierein unb 50g fie an
meine ©ruft, bann flehte fie mid) an, fie bod^ nid)t allein m laffen.
Sun, 3)u ^aft ja gel)ört, toie fie in ben legten Sagen unb ^eute [xd)
au^fprad^. ©0 ging ed bie gan^e ^e\t faft bid ^ur ©eburt unfereS jtinoed
unb ti \]t fic^r unred^t getoefen, bag ic^ S)tr bon biefer SBerönberung
in miferer Stellung ^ueinanber feine SKittheilung gemacht habe, S)u
wirft ei^ aber anbererfettd natürlid^ finben, SMama, meil mein ©tolj unb
meine Siebe fic^ bagegen fträubten, felbft 3>ir irgcnb ettoaö barüber ju
tagen unb äRargorete mirb mol^l aui^ bemfelben Q)runbe gefc^miegen
wen. S)ann 6efferte M bad gan^e aSer^jältnig unmittelbar Dor iqret
vntbmbwtg aud^ unoerlennbar; )it mar in Slnfpruch genommen bun^
bie toufenb Keinen Sorgen, bie ber Slnfunft eine« fieinen äSeltbürgerd

416 «m il^ $hib.

t)oraudge^en, augerbem jerftreute aud^ tooijli ^eine Stnfunft fie unb
nadb bcr ®cburt, nun ®u »cigt ja, tnic ba« @Iüd bcr crftcn Jage
audg nid^t bcr Icifc[tc ©d^attcn trübte, fo bafe jclbft ^cm SRuttcraujc
nid^tg, gar nid^t^ Ocmcrftc. 5)cr aKcnfd^ bcnft unb l^offt ja fo gcra
bad äefte, fo glaubte aud^ td^ benn, bag alle meine Sefär^tunoen
unnü§ gewefen feien — td^ l^abe mid^ fdimä^tid^ betrogen — Der
leifefte Slnftofe genfigte, um mein SBeib wieber aud bem regten ®clei«
}u bringen.

grau Oertrub reichte i^m bie ^anb. „3"^*^^ ^^^ ^^^^f ^^^
lieber ©o^n, »cnn bad, wad S)u ben leifeften ?Infto§ nennft, unab*
fid^tlid^ üon mir ausging. 3c^ bin eine treue än^önaerin unfcrer
Äird|c, ba§ njeifet 35u, unb ber ®ebanfe, ba§ meine dnfel nic^t in
unferer ^onfeffion erjogen toerben foöen, ift mir jd^toer genug gc^
njorben, niemals aber würbe id^ mi^ entfdbließen rönnen, auc^ nur
burc^ ein SBort bie böfe ©aat emfthc^er 3Retnung«oerf(^ieben^it in
Sure ^erjen ju fäen. 3c^ ^abe 3)ic^ unb SJlargarete felbft oiel ju
Keb baju!"

@r fd^üttefte leife ben Sopf. „3d^ tiabe nie baran gebadet, 5)ir
eine @cf)ulb jumeffen ju »otten, SKama, unb icö bin überjeugt, bafe
ielbft 2;ante Sulie nicqt geahnt ^at, um wad eä fi^ Ijanoelr, »cnn
fie oieQeid^t ein unbebad|ted 3Bort au^fprad^. 92ein, in SRor^orete
l^at j^id^ ber Umfd^ttjung ifjreä Smpfinben^ unb 2)enfen^ ganj )eI6ft»
ftänbig entttjidtelt unb — leiber »irb fie gerabe barum um fo ^art-
nädEiger an if)m feft^alten. Unb id^ fann wol)! mit empfinben, mA

fie empfinbet, mir liegt jebe^ ^axtt einfeitige Urt^eit über ibr 3)enfcn,

mqtn ©runben unb SJernunftfc^lüffen entgegentret
t)ergebud^, ja unmöglid^ fein mürbe, mir muffen abmarten unb ^offen,

toie i^r ^anbeln fern — tc^ fü^te fogar, bafe jeber ^erfuq, \f)x.jM
mit logif^en ©runben unb SBernunftfc^lüffen entgegentreten ju toouen,

bafe t^r |)erj mit feiner Siebe ju mir ben ©ieg bef)alt**

„Unb ba« mirb e^, mein lieber, armer ©o^n."

G^ Köpfte an ber 5^()üre. „5)ie gnäbige grau njünfd^t ben ^erm
Hauptmann ju fpred^en."

©ie erfjoben ftc|. „(Sc^' ^n xf)t, Äari, 2)eine 9lä6e allein be*
ru^igt fie }a unb ba^ mag S)ir ein 3^'^^" f^^"/ ^^^ 1^^ 2)ic^ troj
aUebem liebt!''

gemau feufjte leife. Sann füfete er fc^ttjeigcnb bie ^anb feiner
©c^toiegermuttcr unb üerlie^ bad 3^"^"^^^-

III.

®er attc Seftner mar angefommcn. SRargarete ^atte fic^ bcrjfi^
gefreut i^n begrüben unb it)m feinen (Snfeljungen, mic er ben wfcmen
nannte, entgegenftredten ju rönnen, ©ie erholte fid^ förperlic^ ftc^tlii^
unb loar auc^ gciftig ruhiger getoorben, bie mannigfad^en Sfnregungen,
ber frifcfie, ^efunbe ^umor t^reS Jßater^ mirften belebenb unb jer*
ftreuenb auf )ic ein. 3)er Ärjt läd^elte juf rieben, nur ber ®attc biwfte
fd^ärferen Sluje^ hinter ben Sor^ang, ber augenblirflic^ fein Unglfid
uertifiUte, befien ©mporroUen er jebod^ beim leifeften äufeeren ÄnftoJ
mit Slngft unb ©orge oor^erfalj. 2l6er metir nodi, »a« jeoem Änbeitn

Km il^r jfitn)^. 417

Derborgcn bleiben mufete: er füllte c§ inftinftit), loie feine "^xan gerabe
mit i^rer fortfc^reitenben förperlid^en Sefferung ft* i^m me^r nnb
me^ ociftig entfrembete; nur er lonnte e^ fdfmerjliq emtofinben, ba§

S' ne aWomentc, in benen SWargarete i^n )c^t frampf ^aft, mit bem
ngftgefüf)! ber SSergpeiflung ju \x6) rief, immer feltener »urben, nur
er üeritano in i^rem Äuge ju lefen, wenn e^ oft forf d^enb unb jttjeifelnb
ouf i{(m ru^te, bi« fid) langfam bie braunen Stoimpem über bie fra*
jcnben Sterne fenften, afö tPoQten fie hinter t^rer fc^ü^enben ©fiHe ein
fle^imhifeüone^ 9tätMeI löfen. SBoI)I lamen bann toieber ©tunben,
m büö liebenbe SEßeio in i^r ertüa^te, too fie fi^ mit aDer 3ättli(6*
feit an ibn fd^miegte unb bie füfeen ©^meid)eftöne ber alten ßieoe
toieber ernan^en, aber mitten in foId)en feficjcn ?lugenblicfen toaf^ oft,
afö frampfe t^r ^erj 5ufammen unb tooÜe m einem ©eben be8 ganjen
ÄJrper^ gewaltfam erftarren. Unb n?a^ DieÜei^t baS ©d^redCIic^fte:
5Rargaretc fonnte fid^ nic^t mit i^m gemcinfam beö fügen ^ßfanbe^
i^r Siebe erfreuen, fie üermieb fogar fidötlid^ jebeS glei^jeittge 3"^
fammenfein mit bem Äinbe unb if|m. Stn i^rer S^^üre ^atte er mit
beimli^em (Jntjüdcn gelaufd(t, ttjie fie mit bem kleinen tanbelte unb
roftc, afö er emtrat, fal^ fie i^n gro^ an unb reid)te bad Äinb ber
ffliorterin. „^^ragen ©ie ben steine« ^inauS, e^ »irb Qtit, ba^ er ^ur
9hibe fommf, l^atte fie falt gefagt, unb afö er ben au^ feinen »eißen
^fiUen munter I)erDorbIicfenben Söuben bann auf ben Qäio^ naf)m unb
ßjte, ba judte ein ©tij ju ibm I)erüber, ber ein ©efü^I fd^merjtid^en
3wne^ in feiner Sruft emporfteigcn ließ, ba§ er nur mit TOü^e unter*
brüden tonnte.

Der ©^wiegerüater ttjoUte burd^au^ „ber örete ben $:o(Ifopf
jured^tfc^en". 9iur mit TOütjc üermod^te i^n gernau felbft baoon ab*
jubrinqen; ber ®ebanfe, baß er feiner x^xan gegenüber frembe §itfe —
unb fdme fie öon ben eigenen @ttern — in Vtnfpru^ neljmen foüe,
nwr \f)xn wibenpärtig, er achtete fein SBeib ebenfo fe^r mic er fie liebte
unb et fonnte faft gegen ben eigenen SBitlen nic^t uml)in, i^re Ueber*
yuQung felbft ba 5U etjren, wo fie bad @tüd feinet Sebenö m be*
broben fAicn. Unb bafi fie an^ tief innerer, felbftgemonnener lieber*

gefegt |^at^, entfd)ieben 5urüdmie§. G^ bünfte g^^^i^u freiKd^ nid^t
unmöglich, ba§ uWargarete t)on irgenb einer autoritatiü fird^tid^en ©eite
' T ben erften ?[nftoB 311 ihrer l^artnädigen ©teHungna^me betömmen
rbe, aber er na^m bei feiner fd)arfen Äenntnig oon i^rer ganzen
fnimeife für fieser an, baß fie ebenfowo^t befähigt geioefen wäre,
jebem ©nfluß t)on außen l^er energifdjen 3Biberftano ju leiften, wenn
er i^rer pcrfönlit^en Ueberjeugun^ wiberfprod)cn f)ätU, wie fie je^t an
biefer felbft mit aöer pafftoen 3äf)igfeit if)re^ träumerifd^en (Sharafter^
frft^clt. Äeftncr judte bie äc^feln, afö ber Hauptmann ipm biefe
feine SlnfiAt entwidelte. 3^ni war SRargaretc noc^ ba^ ein wenig
oerjogene Rinb ton früt)er, ba^ ber Seitung beburfte unb beffen ©gen*
ttriUc aud^ wot(I gebrod^en werben mußte, wenn er fid) nid[)t im @uten
beulte; f^tießlidb fa^ er bie ganje ?lngelegen^eit auc^ ni(^t fo gar
em^t an, fein altDewä^rte« Sieblingöwort: „ftommt 3^it, fommt SRattj",

418 Vm iifx ;ßtnk.

fd^ten i^m aud| t|ier angebrad^t unb er \pxaä^ ed aud^ too^l läc^(n)>
Qud, bag äJiargarete, toenn fie fid^ nur erft an ba^ Unuermeimü^
getoöbnt ^ätte, bolb genug mieber „üerftänbig'' koerben loürbe.

<&o )orgfäItig jeber Stnlag Dermieben mürbe, ber jungen ^xaii
irgenbtpie bic S)ifferenj itoif c^en i^r unb bem ®Qttcn fd^rfer empfinbcn ju
(äffen, gab ed boc^ einen ^unft, ber auf^ nmt ju einer Sudff^racqe fü^n
mugte. ^nau fonnte fic^ mit ber ftanbedamtlic^en 3(nme(bung im^t
begnügen, ber Jlteine mugte getauft werben, ^tö t^r bie 9)^utter auf
feine Sitte anbeutungStocife biefe Slotljmenbigfeit in^ ©cbäc^tniB rief,
la^te 9D?argarete juerft f^roff auf, um bann fofort in ein ^eftige^
äBeinen au^jubred^en. „j$ar( getraut fid| mo^I ni^t, mit mir baoon
p fpred^en — er brandet fid) nidjt ju geniren — id) bin ja gejunö
genug, um feinen ^nfpruc^ mei)r an feine v:^c^onung' machen ya bürden",
qatte fie enblic^ ^erüorgeftogen. Bernau jöaerte nod^ einige 2^ge;
nad)bem tl|m aber aud| ber ^trjt uoQe ^erupigung über bae töxptx*
lid^e Söefinben feiner ^xan gegeben, fcftte et it)r in aller Slu^e, aber
aud) mit aüer Sntfd^ieben^eit feine (ärünbe audeinanber, mahnte jie
baran, tpie fie fetbft bei iijxex SSer^eirat^ung ja bereite gemußt ^be,
ba§ er feine £inber nic^t fat^olifd^ erjie^en lönne unb toolle, unb bat
fie nod^mate um t^re Sintoiüiguua. 3ie ^tte fditoeigenb iuae^ört,
i^r ®t\\i)t fd^ien toie öerfteinert, igre Sluaen b(iebcn, »ie je^t )o oft,
menn i^r äRann ^u U)r fprad), gef^tofjen. Wi& er fie aber bami
fdjliefelic^ an bie füfeen ©tunben itjrer Öiebe erinnerte unb i^r im
@|)iege( ber 93eraangenf)eit feine Hoffnungen für bie 3u^unft auemaltc,
afö er \\)x öorfteUte, xoit boc^ toafjrliaftig bie SJerfd^iebenbeit ber ftoi>
feffionen nid)t fo grofe Ȋre, um jtoei fic^ tiebenbe 3Jcenfc^enJ)erjen
uonetnanber ju trennen, ftöl)nte fie tief unb fc^mecjUc^ auf unb i^re
ätugen öffneten fid^ einen 3lugenb(id, um mit bem SIu^brudE unenblic^r
3ärtUd^feit auf i^m ju ru^en. @d)on magte er }u ^offen unb tooüxt
fie felig an fein ^erj ^iel^n, ba burc^Uef ein ßi^t^ni i^re fdtanfe
@efta(t unb fie er^ob fic^ ^eftig, mie Don einem pl&^i^n @ntfd}(uB
gefaxt. „2)afe S)u unferm Äinbe bie SReligion feiner SKutter rauben
mugt, ift nic^t ma^r, benn nichts tfinbert ^ic^, Steinen Sbfd^eb ju
nehmen. ^a| S)u ed aber nid)t fat^oUfd) derben laffen toiQft, too
3)u boc^ fagft, bafe 5)ir bie Serfdjieben^eiten unferer Äonfejfionen öer*
fc^minbenb erf feinen unb mo ^u fie()ft, xok iö) mOf barum grame,
bemeift mir, bag ^eine £iebe j^u mir ein $^antom mar, bad bei ber
erften ^rüfung in ein 9iic^t^ jerf liefet/' gernau moDte auffahren, jie
ftredEte if)m abme^renb bie $anb entgegen. „3d) bitte S)icö, lafe mid^
audreben, id) merbe £ir mot)( fobalo niefit mieber läftig faQen. 3c^
meife nidbt, ob 2)u ganj fül^(ft, mie ic^ in oiefen äBoc^en gefämpft unb
getitten \)abCf benn, ^arl, id) ^abe ^id^ fe^r geliebt unb bin fo alüd^
lic^ mit CDir gemefen, bag mir ein ^ö^ered QUäd unmöglich erf^int.
S)afür, Äarl, merbe id) 2)ir emig banibar fein unb tcinc S3itterfcit
foU mir biefe fuße Srinneiung trüben, aber iefet, iefet ift ia aflei^
Doruber.'

Sljre gemattfam aufredjt er()a(tene 5«ftigfeit erlag auf einen Äugen*
blid, i^re Stimme bebte, alö fie fortfuhr. „Unb menn ic^ S)«^ ouc^
befc^mören, 2)ic^ auf ben finieen anflehen moUte, Äarl, mir mein- ftinb
ju laffcn, ic^ meife ja, S)u mürbeft ed nic^t t^un, id^ fü^Ie, 3)u

Mm il^r jkini. 419

Drrfionbeft mic^ nic^t etnmat, toenn id) Sir Joate, bog 3)u mir mein
äinb nimmft, koenn 2)u i^m eine frembe Sieligion giebft! S)arum,
jtarl, f^at [ic^ eine SdieioelDanb jmifc^en un^ aufgebaut, bie un^
trennt unb bie feiner üon un^ nieberreifeen fann, feiner, feiner!''

^$emau ^tte fid^ auf einen Seffel gemorfen unb bara bad @t^
fid^t m ben ^änben. äBa^ foUte er i^r nodQ fagen, gab ed @rünbe bei^
Secftanbed, bie er i^ nii^t jc^on angeführt, aab ed 9leaungen be^
j^qen^, bie er nid)t fd^on berührt l^atte? 'Uno boc^ mußte ed üer«
juc|t toerben!

,3Rargarete, Su betrüaft S)id) felbft, nur Seine Sinbilbungdfraft
baut jene Sc^eibettKinb auf! £iebe id^ 2)id| nic^t tt)ie juoor, mef)r
&>o^I noA benn je? Unb koad j)>nc^ft Su Don einer fremben §Re«
G^? ®inb U)ir nidbt aQe Sbriften, ift unfer gemeinfamer @Iaube
mc^t ber @(aube ber Siebe? äJcargorete, mein äbeib, benfe an Sein
dgcnc^ ^erx, benfe an unfer Äinb, SJiargarete, benfe an mid)!''

@ie fmüttelte leife, aber entfc^ieben ben JRlopf. ^Unb n)ie id^
oDeS bebaut, koie id^ mir bad ^irn gemartert ^abe in frud^tlofem
Singen unb Sföm^fen! (£ö ift öergeben* gemefen! 3^ bin Sir nic^t
me^, koad id^ Sir einft galt, Su fteUft Seinen 993iUen, bie Surd)^
fü^nina eined tobten $rinii|)d ^ö^er benn meine tebenbige Siebe, Su,.
fiarl, Su allein bift ed, ber Sic^ felbft betrügt, ber mi^ betrügt um
bad @Iäd meinet fiebeh^ unb unfer Stinb um feine ©eligfeit.''

„äJJargarete "

„Sein aSorköurf foH Sid^ treffen, ÄarU Su fannft ni^t anberS,
i»eil Sein Serftanb ftärfer ift, ald Sein ^tn unb bafe bem fo ift,
boft Su nic^t anber^ fannft, bleibt mein 3;roft, mein einjiger itroft,
— koenn ic^ nid^t metir bei Sir fein merbe."

^emou fprang auf unb fagte mit beiben ^änben fein 93eib ^eftig an
ben armen. „Su koiUft — *" rief er aufeer fic^, „Su moDteft oon mir
g(^?! SRargarete, Su bift k)on Sinnen! SWic^, Seinen äRann,
mi&ft Su Derloffen, k)erlaffen um eine^ 92idbtd h)iOen, um einen 9Sa^n,
ber k)or feinem 3(ugenb(id ru^iaer Ueberieaung @tid^ galten fann,
ben felbft Seine @(teni, bie boq aud) gläubige Ä^at^olifen finb, k)er»
urt^en!"

„Sdb fe^e nur SSSiUen oegen äSiiUen ober, koenn Su ed lieber
^rft, axüffen gegen SJZüffen! 3c^. fann nid|t mefir mit Sir leben,
bcmt", bie äSorte erftidten faft in einem l^eriierreiBenben ©c^lud^ien,
„benn tc^ liebe Sid^ nic^t met)r!"

Seine Slrme glitten fd)laff am ^i^rper l)erunter, ber Schlag koar
P ^ftifi gekoefen. ^iefe Stille, nur k)on bem anaftt)oll fd|meren
ntbmen ber beiben Unglüdlid^en unterbrochen, l^errfcqte jm B^mmer.
Snbfic^ fa§te fid^ ^emou. „Sott oerjei^e Sir bad SSJort", fagte er
unb feine Stimme tlang ^o^l unb tonlod, „n^ie vä) k)erfud^en koitt e^
Xtr iu t)ei^ei^en, ormed, armed äBeib. 3^ oermag Sieb nid^t }u
jimnaen: ®e^' alfo, ge^' unb k)erlaffe mid^ unb Sein ^nb!''

aRorgarete fArie auf. „Sßetn ftinb? 3c^ mein Äinb oerlaffen?!
%ie, nienuild. ^ift Su ein Sarbar, ber einer äRutter it|r Sinjiged,
i^ aOed nehmen koia?"

„Unb gloubfi Su, bag id^ mid^ k)on meinem So^ne trennen
kDÜtbe? Btoirifelteft Su aud^ nur einen äugenblid, bofe er ni^t bliebe

420 «m il^r fmh^

too ic^ bin? ©ott ic^ it)n ®ir laffcn, bcr er ein Sfeemblma fein toitb,
tueil er ben ® tauben bed SSaterd unb nid^t ben S)einen ^ot, bie ^u
if)n üor{)in fci^on um beffen miüen S)ir geraubt nonntejH!''

Bit fd)tDie0. ^ann toarf fie fid^ (^(ö^Iid^ }u feinen %n%tn unb
umflammerte feine Äniee. „Slarl, ttjenn S)u mid^ je getiebt, toenn ein
gunfen t)on (Erbarmen in 2)ir ift, lafe mir mein Äinb!**

(£r ^ob fie empor. „(£d ift mein.^inb, wie ba^ ©einige unb e§
bleibt, wo ic^ bteibe", fagte er feft unb beftimmt. „ytnx S)eme erregte
5ß^antafie fonnte etwad anbere^ für mögtic^ galten."

SWargarete fat| i^n forf^enb an. „@S ift nic^t ebct uon 5)ir, mi(^
zwingen ju woUen, um bed k'mhti willen an ^Deiner Seite weiter ju
leben, ni^t ate ©ein SBeib, atö eine grembe!"

„Unb ift eS ebel Don 2)ir, mir auc^ mein Äinb nef)men ju wollen,
Weil S)u mi(^ fclbft, ©einen ü)?ann, bem ©u Sreue unb Siebe ge^
fd^woren ^aft, berlaffen wittft?"

Sic war fatt unb rul>ig geworben. ,,5B5ieberl^oIe mir noc^ ein-
mal: ©u giebft mir ba^ ^inb nid^t?"'

„Sßein unb abemmfö nein!"

„Bo bleibe \ä), um feinetwiden. @d wirb fid^ wo^l ein $la^ in
©einem ©aufe finben, nic^t me^r für ©eine ©attin, aber boc^ für bie
9»utter ©eine« Äinbed!''

„9Kargarete!"

®ie wanbte fic^ wortlos ab unb üerließ baS 3^"^"^^^» ^^^^ P
fef(en, wie i^r $roann fefinfüd^tig bie Arme nad^ il^r ou^ftrerfte. JSixqi
mt\)T für ©eine ®attin", flüfterte er leife. „9Zi^t mefjr für ©eine
©attin!''

IV.

Salb nac^ ber 3;aufe bed Äinbe«, bie in aller ©tiße ftattgefunben
i)atte unb bei ber bie junge ÜJtutter fid^ wegen Unwotjlfein« entfernt
bigen liefe — fie t)ütete allerbingd ba§ ®ett unb fieberte luftig —
reiften bie Schwiegereltern ab. ^rau ©ertrub woQtc SRargarete unb
ben Keinen 2lrt^ur jwar auf einiae SBoc^en mitnehmen, aber geman
wiberfpradi bem mit einer §eftigteit, bie ibm fonft fremb war, unb
Äeftner ftimmte i^m, nad^bem fie uod^mafe eine Unterrebung unter
toier Äugen gehabt Iiatten, bei. HÄargarete war unoeränbert, fie fejte
ben eigenen (Sltern, wie bem ®atten ben immer gleichen fdbweigenben
SEßiberftanb entaegen unb pllte fid^ i^nen unb ber ganjen SÖelt gegen*
über in eine SDcaöfe f alter (Sleid^giltigfeit, bie i^r innere« ^ucr nur
in unbewachten SKomenten burd^brad^, fobalb fie mit i^rem ßmbe allein
war ober (ic^ bod^ unbeobad^tet glaubte. (£« war ja jc^t, wie fie
felbft gefagt, i^r @m unb i^r ÄHcd; mit forgfamfter Sfeutterjärtlic^leit
^)flegte unb fyegte fie iljr ftleinob, mit leibenfc^aftUc^er Siebe fofte unb
tüubelte fie mtt bem fleinen öuben. SBenn bie füften Äinbeq>atf(^n
i^re blaffen SBangen im unbewußten ©piet leife berührten unb bie
erften äjerfudje eine« Söd^eln« um ba« ©rubelen am IKnn 5ucben,
wenn ber rolige SKunb oeranügt lallte, bann mod^te fie wo^l auf
Äugenblicfe alle« Söeh unb Seib oergeffen. aber e3 waren eben auc^
nur ?lugenblicfe be« grol^finn«; oft unterbrad^ fie fid^ felbft mitten im

«m i\)x Mint. 421

@)HeI unb im 91auf^ i^rer Mttliäjitcit unb blidte bai ^iub mit einem
SnSbntd an, in bem ttefei^ äKttleib mit einem Slnflug Don grembiiett,
ja loon ^afe aemif^t fd^icn, fie öermoc^te ben Äleinen nic^t mei)r um
1^ }u behalten unb nutzte xfyx binau^fd^iden; faum toax ober bte
$0Ttt6ie ^uttet ber äSörterin 5uge(aQen, fo marf fid^ bte ungtüctn^e
i|mu loie eine 9lafenbe auf bie ^ee unb rang üerjn^eiflung^t^oll bie
pnbe. @d mar natürlich , baS fie fic^ f efter aU \t an bie äteli^ion
cotfc^g unb in i^r Sroft fuc^te; aoer fie manbelte auci^ hierin i§re
«jenen äBege. Obtool)! fie toie früber fc^on bie äufeeren gormen ihrer
fim^ ftreng erfüllte, gin^ i|^r SBefen bod^ nic^t in i§nen auf. mtU
me^r fiu^te fie in felbftftänbigem Renten i^re UeberjeuQuna ju feftigen
imo bie'@turme, bie in i^r tobten, 5U beruhigen, ©le lad mel unb
ongeftrengt geiftUd^e SBerfe unb fann unb grübelte ftunbenlang; bann
meber, Joenn xfyc irgenb ein ßmeifel, ein 83ebenfett !ommen mod^te,
f«^6 fie bie ©üd^er tt)ie öerac^tungdüoU bei Seite unb betete inbrünftig,
Ikt ^ou^rjt fmüttelte ben ^opf, feinem fc^rfbtidenben %uge mar
bie totale SSeränoerung im 3Befen ber jungen f^rau nid^t verborgen
geblieben, er erbat enblid) Don bem @atten eine ^lufflärung, ba er
eine emfte 9iert)en5errüttung fürd^te unb i^r o^ne Äenntnife ber Ur*
fa(^ nid^t entgegentreten Eönne. ^mau tlietlte bem bemä^rten ^eunbe
j^onungdüoQ fein Unglücf mit, atö aber ber Slrjt eine SuttDeränberung,
einen Aufenthalt SWargareted bei ben ©Itern enujfa^l, begegnete er i^m
mit entft^iebenem SBioerfprudi; er laffe fein ^inb gerobe jefet unter
fcinen Umftänbcn Don ftd), fagte er, unb bafe feine grau fic^ Don
Arthur nic^t trennen würbe, empfanben beibe.

3m ^aufe ging äuBerlid^ aUed feinen gewohnten ®ang. ^ernau
fotoo^l wie SKargarete waren Diel ju fto^ ber SSelt einen ©nblirf in
%c 4)ericndleiben ju geftatten. S)ie ©Regatten begegneten fic^ in ben
Sotmen bed guten Xoned, fie nahmen bte äRal^l)eiten ^ufammen ein
imb jwangen fi^ fogar bisweilen ju einem gemeinfd|aftltcl^en Spajier^^
aang. Selbe Dermieben gefliffentlic^ jebe ©elegen^eit ju einer neuen
audf)n:a(^e, bie, fowie bie @aa)en lagen, bod| refultatlod bleiben mugte,
in bai fur^ ©tunben, in benen fie fic^ überhaupt täglich fat)en, fafeen
fie M meift fd^wcigenb gegenüber ober taufc^ten bod^ nur bie not^*
iDcnmgften S3egrügunaen unb bie unumaänglid^en fargen SBemerfungen
nbec oen ^audhalt, oeffen Seitung freilid^ me^r unb me{)r Don Wax>
oorcte an ben |)auptmann überging. . gernau war ein einfamer, jtiQer
SRonn geworben; bie Sameraben, benen er fic^ femer j^ielt aü je,
erlannten i^n faum wieber, feine Untergebenen, bie it)n früher faft ab*
gättifA Dere^rt l^atten, begannen über feine if)m früher frenwe Saunen^
^ftigmt 5u Ilagen. ©einen ^audftanb fc^räntte er, foweit ed anging
o^e 9)!argarete' m beleibigen, aufS äugerfte ein; er fc^idte fogar
bte bebeutenbe Q\daQ^, bie il^m ber ©c^wiegerDater gab, ^urüd, unb
QU fteftner i^m barauf empftnbli^ unb Derle^t fc^rieb, antwortete er,
ba§ er unter ben Deränberten 93erhältniffen Don feiner ®üte leinen
@ebmtt^ mai^n fönne, wenn ber ^rogpapa bad @elb für fein &tfel^
finb anlegen woQe, fte^e i^m bie§ ja frei gemau war Don je^er ein
leibenf^futf^er {Reiter gewefen, je^t fröl^nte er biefer ^ajfion mit
einem an Slaferei ^ren^enben @ifer; lialbe Sage lan$[ burd^t^teifte er
bie ©erge unb SBElalber ber Umgegenb auf feinen Tattrigen SRoffcn,

422 Km tl)r jkinb.

t

immer bte einfamften SBege auffud^enb unb pgleid^ mit einet ludjren
Suft an bcr ©cfal^t bie ft^tmerigften ^inberniffc nc^menb. ©eine
©etannten »arnten i^n fc^Iiefeli^, aU er »ieber einmal auf feinem
fd^tueipebeeften ©nalänbev, bem bie ®povm bie SBci^en blutig geriffelt
hatten, in bie Sfafeme jutüdfc^tte unb auf Öefragen erjfi^Ite, M
^erb ^abe ben (Sljgraben reffiffrt, er ^6e e^ aber boc^ gejtounaen.
<Sd fei ein Unfinn, er merbe nod^ ben ^ald brec^n, er foQe an CBeib
unb Äinb benfen! „^af)"*, fagte er, „laßt*« gut fein!" unb nmnMe
fid^ ab. 3" P^^^^ f^6 ^^ ^^^[^ arbettenb an feinem ©c^rcibtifd^ unb
tergrub fic^ in Sarten unb öficbem, aber fein SlidE fci^toeifte nur ju
oft über bte tobten iSn^ftaben t)inn)eg unb folgte ftnnenb unb trau-
menb bem 3^9 ^^ SBoIien, bie raftto^ unb o^ne Sßieberfcl^r an bem
^nfter oorbeifiogen. D^ne 838ieberte^r, ba§ toar e^!

5rtur bie ©tunbe, ttjcnn bie S33ärterin ben Älelnen bringen mu^t«
unb bad ^inb i(|m mit ben jarten ^änbdben in bem grauen SItot
^ufte, fül^Ite er ftd^ glfirflic!^. ©n fAinerjöoue« @IM\ 3n ben Rüm
Ytrtf)ur« erfannte er ja ftet* ba§ Silb SWargarete^ xoiebcr unb Die
biaunen Äugen be^ steinen erinnerten if|tt täglid^ me^r an bie tm-
funfenen ©teme, bie er fo fe^r geliebt ^atte, bie er immer no6f ^
liebte! SQSenn er ben ©üben auf ben Ämeen fc^utelte unb fid^ ^rab*
beugte, i^n ^u t)erjen unb ju !äffen, bann überfam i^ ein geh>altiged
©e^nen, baß er laut l^ättc auffmrcien mögen üor töbtenbem ©c^meis
unb ben $;i)ränett nid^t weliren tonnte, bie fein 8lugc feuchteten. 3a,
cd njar ein quatooUe« ßeben, ein S)afein ol^ne SBert^, eine leere" l^uüe,
bie er lieber l^eute atö morgen abaeftreift hätte!

Unb fam ber 9lbenb unb entfernte fi(^ na^ S^ifd^ SDtargarete mit
i^rem tonlofen, ftiI)ffofen „®ute Sladbt!" — wcIÄe ^ein, n?eti^
©c^merj! SBaf« i^m nid^t oft ate muffe er baä 83äei6, baö er liebt,
fein XL^eib, mit Q)en)att jurücf balten , n^afd i^ nid^t oft, afö jage er
boc^ nur einem mefenlofen ©^emen nad^? Um to>ad l)atte er fc^Iiefi^
lid^ ba^ Otüd feinet ©ein^ oaljingegeben? Um feine Ueberjeuguno,
um fein ©elbftbemufetfein, um feine männliche (£t|re! Unb loa« ^ait
ba^ alle« g^gen baS Seben an oer Seite beg fdpJnen geliebten SSBeibcd
gegen ein ganje^, langet ßeben öoU ©ntrad^t unb ®Iüd, ooU ©onnen*
glanj unb SBonnen? SSSar er nic|)t ein 9?arr, ba^ er ben Saufc^ wr*
fc^md^te? Unb njenn er bann l^inauöfd^ritt in bie falte ©tcmenna<^t
unb fid) ben J^nftcrn feiner grau gcaenüber in eine 3^f|ürnift^e brüdte
unb f)inüberföäl)te, biß brübcn bie S5orf)iittae jufammenfieten unb bie
2ampt t)er(ofd) unb er njie ein red^tlofer Sserliebter in fein einforne*
limmcr jurücffc^lic^, nxir'^ »unberbar, baß er bie ^nb feft auf bo«
^erj brüden mufete, um ni^t fd^toac^ unb njanfelmüt^ig ju »erbfn,
lim ein 9Rann ju bleiben, toert^ unter üWännem jU täm^fen unb ju
f iegen ?

©0 fd^tid^cn bie SBo^en, bie SKonbe ba^in. 5Der ^^ftbaum
latte i^nen beiben gefeud^tet, aber feine golbenen ©trauten ^tten i^
lerj nt(f)t cmjörmt. fiüf)(en SBtidte« n^aren i^re Äugen über bie reiten
kfc^enfe auö bem 6Itemf)aufc bal)ingeglitten, beuen auc^ er immer
nod^ füfeen SBal)neö ooU ein Slngebinbe lyinjujufügen gewagt ^ttc.
e^ roax eine Reine Aquarelle in fd)muctIofem Stammen geioefen, ttwc^
bie ©teDe im elterlichen ©arten barfteüte, tn ber fte fi^ i^erlobt ^tten,

Vm il^r «inb. 423

fyitb Derftedt unter anbeten (Sachen fiatte er bad einfach ^ilbd^en
auf iljren %\\^ oefteQt unb roav angftooU ^offenb ifirer ^anb gefolgt,
atö fte mccftartifq bie ®efd^en!e ouSeinanbertcgte! SSergeben^, fte festen
bie Beine ®abc gar nic^t ju bemerfen , am nöd^ften SWorgen fanb er
bod Silb auf feinem ©c^reibputt.

3)er ©^nee uerfd^wanb oon ben gfuren, bag grühio^r brac^
^in unb junged &tm ^pto^tt nad^ Der langen falten Sßintemad^t
m ^lur unb ^ain. ©ie ^atte bie iBei(c^en über alled geliebt unb in
bet (Erinnerung an bie Herne SK^tlfe, bie er i^r am Xage i^rer 93er^
bbung eriäl)ft, toar ein JBeilc^enftraufe fein f teter grüt(ling§gru§ ge=
iwfen, ber nie in i^rem 3i"^w^cr fehlen burfte. ^emau jögerte lange,
enblic^ fanb 3)2argarete aber boc^ auf i^rem Xifd^ einen $torb mit
ben buftenben Blumen. @r l^atte an if^rer ^ärc gelaufd)t, um ^u
^5ten, libie fie bai neue ^^i^^*^ f^^"^^ 2^^^^ aufnehmen ttjfirbe, er
^örtc, toie fie fc^ettte, bie Wienerin trat ein. „iWel^men ©ie bie SSIumen
bort unb fteQen ©ie ben ^orb in ben ©alon , ic^ lann ben ftarf en
5)uft nic^t vertragen", befabt fie. S)ie l^eHe 9töt^e be« 3^^"^^ ftieg
i^m in bad @efic^t unb er fonnte ftd^ nic^t entölten, bie unfdbulbigen
i^^tina^finber entgelten ju laffen, n^ad SDtargarete uerfc^ulbet: in
l^cberbafter ^aft jerpflücfte unb jerrife er bie Slutenfrönje unb trat fie
unwillig mit ben jJüBen. Äonnte er »iffen, toie bad arme SEBeib
brimten im 92eben}immer auf bem ©opt)a tag unb bitterti^ tueinte?

Oftem ftanb t>or ber Xtfixx, atö SÄorgarete eineä 2:aged, ju feiner
SeitDunberung, jjlö^lic^ bei IXifc^e bad SBort ergriff. „Sä) I)abe ^eute
einen ©rief öon äWama gel)abf^ fagte fie, „id^ reife übermorgen nad^
Sonn«."

„«rt^ur bleibt ^ier!" gaft untoiüfürli^ »ar iljm ba« SBort
€ntf(^(u))ft.

SWargatete Wd^Ite falt ,,3c^ toeife eä." ©ie jögerte einen Singen^
bW, bann fe^te fie ^inju: „fflfad^e Xix feine SUufionen. 3d( teljre
jurfid — : roo mein Rinb ift, bleibe aud^ ic^. 3d| loitl bie (Sltern nur
auf einige Xa%t befud^en, tbeil ei^ i^r größter ^unfc^ ift.''

^rnau fc^n^ieg.

„^ama fc^reibt aUerbingd, ic^ foQe Krt^ur mitbringen, aber i^
l^be il^ bereite ablet)nenb geanttoortef', fu^r fie fort. „3c^ »eife ja,
bog Du ed ni^t jugeben toürbeft."

@r jögerte mit ber (Srtoiberung, bie if|m auf ben Sippen fcbioebte.

„3c^ fann & ben ©rofeeltem na^füljten", fagte er enblicq, bafe
fie ben Äleincn gern wieberfe^en mörf)ten. ^A tonnte ja mit S)ir
unb Arthur reifen, einige Sage Urlaub würbe icq leidet erbalten."

SRargarete fc^lug einen SJfugenblid bie ?lugen nieber. l)ann blidtte
fie plö^üd^ mit einem ft)öttif(^en ßad^en auf. „2:^ue 2)ir feine ®ene
an, e« ift too^I bcffer, ic^ reife aBein unb meine (altem befud^en i^r
feifelfinb fpatcr ^ier."

6r bife fic^ auf bie Sippen unb blieb bie Slntmort fc^ulbig; bamit
iwr bie ©ac^e abgethan. '

5)rei Sage Dor Jjftem »oUte SKargarete abreifen; fie war gerabe
im öegriff i^re Äoffer ju pücfen, ate bie 35Järterin plö^tid^ melbetc,
ba| ba^ ^inb bie iRa^rung oerfagt babe unb ^eftig ju fiebern f^eine.
(hfc^rerft, aber bocft ol)ne ernftere >öorge eilte bie junge SJiutter an

424 Um Hfv fkini.

hai 93ettc^en i^ted Stcbling^ unb fanb ben Keinen, ber noA oor
weniaen ©tunben munter in i^rem ^immcr gef^jielt ^tc, mit glühen«
ber ^tim unb 6rennenb ^ei^en ^änbd^en. &c log ftiQ auf fernen
tocifeen Äiffen unb fd^ien i^rc ©(^meid^elttjorte aar nid^t ju ^ören.

gernau mar nic^t im ^aufe antt)efenb, fi^ fc^idte ba^cr au^
eigenem eintriebe fofort $um Slrjt, ber glüc{(ic]^etn)eife bolb jur
>S)teIIe toar. S)er SBurfc^e eitte üon felbft nac^ ber Safeme, ben ^itpU
mann AU benad)rid^tiaen.

SSä^renb Dr. ^eimerbinger ben Reinen äSatienten unterfuc^ter
ftanb fie n^ortto^ neben ibm. ®ie fdjien toie geläl^mt, nur aud i^ren
großen äugen judte ein f^merslidb n)ilbe^ geuer. ?lfe ber Ärjt ft(^
enbti^ er^ob unb if)r angftüoHeS ^9cun?" mit einem bebenflic^en Seifet
Juden beantwortete, fdjroanfte fie einen SRoment unb fafete Iram^jftjaft
nach bem ^erjen, Jo ba§ jener beruljigenb ftüfterte: „^üx ben klugen«
blia ift feine ^efa^r, gnäbige i^taul*'

„gür ben SlugenbUd, fagen ©ie, ^err Xoltor, für ben Slugenblid ?"
S^re ^ötimme bebte in angftuoUer ©rregung.

„Sorgen ©ie fidj niäjt, gnäbige grau. @ö f^eint eine ^ftigc
©rfältung ju fein, bie fid) t)ielleic^t, ic^ fage Diellei^t, ju einer ernftcren
Äranfbeit enttt)icfe(n, bie aber ebenfogut einen fjarmloferen SSerlauf ne^
men tann. Sc^ bitte — ein n^enig Rapier, um ein beruf^igenbä
9)iittel ju üerfc^reiben."

SlKargarete fül^rte i^n jum @d)rcibtif(^ unb ging bann fc^tt)eigenb
an bad ibttt bed steinen jurüd, neben ba^ fie )id) ein niebriaed
2;aburett jure^trüdte unb, mit ben 3(ugen jebe Settjegung be* Äranten
oerfolgenb, fiteen blieb, bid 5^rnau lam.

(Sc trat ieife l^erein, aber fie fc^redte boc^ jufammen unb er^ob
fid^ fd^eu, um ihm 5ßlafe ju machen. SSJä^renb jeboc^ ber bcforgte
aSater fii^ über mtijiix^ Sager beugte, fc^ien fie ^lö^lic^ wieber an*
berer SKeinuna gctoorbcn ju fein, fie ma| iljn mit emem furjen faft
eiferfüd&tigen iölid unb fegte )ic^ neben baÄ ffio^jfenbe bed Settc^enÄ.

„9BaÄ t)at ber ätrjt gefagt?" fragte gemau bittenb. J^ä) ^örte,
baß er bereite l)ier war."

SKargarete beridjtete furj. @r nidte nur banlenb mit bem Äopfe
unb jog audb fid) emen ©tul^t ^eran. ®o faßen fie fid^ fc^wcigenb
gegenüber, o^ne fid) anjufc^auen; nur wenn baö ^nb irgenb eine
iöewegung machte, begegneten fid^ momentan i^re 9lugen, in benen fie
füllten, ba§ beiben, unbewußt, ^ier juerft wieber ein gemeinfamcÄ
@efül)I, freilid) bas^ traurige @efül)l angftüoßer Sorge, f(^tmmcrtc
Jeniau l^atte feine 2^afc^enu^r an ber Settwanb aufge^gen,
um bad Eingeben ber 9J{ebijin genau ju !ontro(iren; wenn bie
Stunbc fam, jeigte er wortlos auf ben öorrüdenben ^^wer, bann
ftanb SDJargarete auf, füllte ben ßöffel mit bem braunen Iranf unb
reichte i^m ben f leinen 5ßatienten, wäfirenb er ben Stopf beffelben
etwa^ aufrid)tete. S)a« I)atte fid) alleä o^ne ein SSort t)on felbft fo
aemad^t, Weber 9Kargarete noc^ gemau überlegten fid^, baß in biefen
Slugenbliden bie erften i8erüf)rungen jueinanber wiebergefunben wur*
ben, bie feit SKonben unterbrod)en gewefen waren, nur ate i^re ^nb
jum erften 3RaI leife bie feine traf, judte er leidet jufammen in einem
wonnigen ©^auer.

•*'*»^ «^•*k^»*k»**^i.««tMiVW kj» W** Mif^v^v* «r V »» -N^

424

%m if)v »ini.

.1

• ■. .

• . >

3}it Onginaignnaibc tfl Don mt))tx bon SSremtn.

>• .;

{

O

\

Km il^ mi. 425

3n bcn Äbcnirftunbcn fam Dr. ßeimcrbwflcr nod^atö. @r fanb
bot ßuftftnb unöcrönbert wnb bat SJcargarcte, fid| niebcrgwlcgen , fic
»örbc ii^rer Äräftc in bicfen Sagen fidler nod^ bebürfen. Sie fäiüttette
tefc bcn Äot)f. afe bcr äi^t ba« 3u«mer öertaffcn l^atte, »anbte
fte fid^ jum erflen 9)tal an t^ren aSann. ,,3^ mpc^te Slrt^urd ^ett
im^ gern t^erlajfen. SSüibeft 2)u tDoM Me <S(nte ^oben, bm &tmt
m fd^ciben, bap ba^ Äinb feanf ift unb ic6 bcd^atb nie^t reifen tarm.**
gemau er^ob fici^, um in aQer @ile Ufttra Stnftrog mit toentgen 3^i(en
m ctttftÄcäcn. .3)ami tarn er fofort änriuf , gab ben ©rief feiner
^u jum ^uc^Iefen unb nal^m ^toeiaenb ben aUen $(a^ lieber ein.

S)ie Stacht üerlief o^ne 3^if^^*iföH. ärt^ur Jd^ticf nur totroQ,
itteift lag er mit ^albgef^ffenen Sibern ftill jtoifmen feinen tueigen
Stffen, nur ab unb ^u ftöi^te er leife. %l^ baS äKor^enti^t bereite
grau burc^ bie Sor^duge bömmerte, bot gcmau in bttttgenbem Iietj*
fielen Xon SKoraorete, fid^ rtoä) einige @tunben jur 9{tt|e ^u le^en;
fte fcpttelte banfenb bad ^aut)t, ober.bulbete bo^, ba^ er tl^r emen
bequemeren Sel^nftu^I beronroUte, unb na^m aud^ eine S)e({e m, bie
er i^r brache, ba fte leidet fri)ftelte. ^rmflbet iveni^er üieUei^t t)om
3Sac|en d^ Don ber Aufregung, fd^Iummerte fte enbltd^ ein n^ig ein.
Sc^toeiaenb fag er it)r gegenüber, feine %ugen fc^toei^en Don bem
ftinbe hinüber ju il^r unb jurüd ju bem steinen, bem einzigen i^inbe^
gliebe ^mifd^en if)nen! SBenn bad £inb ftorb , tmt au^i )\t il^ ja
auf ctDtg verloren, mar bie le^te |)offnung entfc^tmmben, bie ^luft
nmberbntcfbar ^emorben, bad füllte er. Unb n)ie liebte er fein SSeib!
Schoner unb IiebfiAer fd^ien fie i^m bcnn je , mie fie jurüdgeleint
im ©effel lag, bad feine |}rofiI ibm jugemenbet, ben SD^^unb ein n)enig
öffnet , fo bog bie mei|e S^erlenrei^e ber Mip^ fd^mat ^inburc^^'
tc^ioonerte; i^re f^toeren Röpje ffatten fi^ geloft in braunen SBeQm
lfai% ber eine über bie fie^ne bed Stul^Ied, er fonnte fid^ nid)t eot^
ballen, bad buftenbe $aar em^or ju ^eben unb mit feinen Sippen p
oerfiI)ren. Unb alö ob [ie gleichzeitig eine magnetif^e Äraft burA«
ftröme, lif^te fie leife im ^laf: „Arthur — Srt^ur'', unb balb
botouf, netn, er töufoite ftc^ nid^t, au^ feinen 9tamen, ben er feit
SKonoten nicbt.oon oen fügen. Sippen gehört!

9Qd er }\d) leife erl)ebt, bem fiteinen bie iD^ebijin ju reid^en, toodbt
fte auf. Srfc^odEen fte^t fie fid^ um, ed ift al§ ob fie fid^ SSortoürfe
nun^e. ba§ fie gefd^Iutnmert. ^ann aber ftreicbt fie fic^ bi^ braunen
^aonce aud ber ®ivcn unb beugt fid) überlud löettd^en: „3dt) träumte
nnfer fiiub märe gefunbet'', f(üfterte fie. Unfer fiinb! ^ie i^n bie
loemgen SBorte beglädEten, ^atte fie bod^ feit langer, langer Qdt jebe
^emeinfamfett mit i^rem Wtanm ju betonen, ge]liffentlid) oermieben.

Snbloö lang ift ber $;ag. ^er Slrjt fommt mehrere SÄale unb
fc^int immer beoenuicber. Wcti)ux mirb unruhig, buftet oiel unb leibet
unter ^igen ©d^Iudoefd^merben, in ben Slbettbftunben fteigert fic^
bod lieber ju immer größerer ^eftigfeit, bie {leinen ^änb^en greifüm
fannpf^ in bie S)edEen, bie trocfenen, brennenben Sippen röcheln leife.
Ate Dr. ^eimcrbiujger ben Steinen aufS neue untcrfu^t t)at, nimmt
et l^emon bei Seite. „@rf(^red!en ®ie ntd^t, $err Hauptmann, i^
befurAtete ed fc^on {jeute 9Rorgen, e^ ift ^i^t^eritid.''

SKorgarete l^tte bie äBorte bei^ Strjted mit angftt)oQem ©d^meigen

ttt ealen 1884. ^ft IV.

426 Km ii^r fiwb.

toerfotgt fie fcbien i^re ^ebeutung Don feinen Sippen ablefen ju ipoQen.
Se^t jtürjte fic auf i^n m unb faßte feine ^anb: ^©agen Sic mir
allcö, ßcrr ^ottoi, id) toiu ftarf fein", flüfterte fie in fieberifd^er ^aft
&t »eqfette einen fd^neßen ÖlidC mit gernau, ber leife Den Äopf neiatc.

^di bin bie SRutter, ^err ^oftor, id^ ^abe ein SRed^t m miffen,
ttne e« mit meinem Äinbe fie^t, i^ toitt eö miffen", ftiefe aRargarete
l^eftig beruor.

„®näbige grau, ©ie öetfprad^en foeben tu^ig fein ju toottett**,
fagte ^eimerbinger. „^eneiben @ie, baß id^ @ie Daran erinnere, toir
n)erben aber ber Siu^e unb bed ©efaßtfeind in ben näd^ften @tunben
fe^r bebürfen/'

S)ie junge tjfrau brüdte il^m frampfbaft bie $anb. ,3Üt bin ja
ru^ia, lieber S)oftor! Aber fo reben ®ie bod^, mein ®ott, fönnen ©ic
fid^ oenn meine Slngft nic^t Dorf teilen?'

„Sorgen ®ie jt(^ nid^t öor ber Qtxt, gnäbige grau. @d ift ein
unl^eimlid^er @)aft bei S^nen eingeteert, aber niir merben tbn befömpfen
unb, mW» ®ott, befiegen: 3)er ftleine fyit bie S^ip^t^eriti^ !"

^ie fd^tanfe @eftalt bebte, 9?{argarete griff mit ben ^änben no^
bem ®efi^t „3»ein ®ott, mein ®ott, ^ab* ©rbarmen'^, ftö^ntc fte
tief unb fc^merjlid).

„©erubigen ©ie fic^, gnäbije grau, ed fd^eint fein aUju gefä^*
lieber änfaU", Derfuc^te ^eimerbmger ju triJften.

©ie faßte feine beiben ^änbe. „»Jetten Sie mein Äinb, 3)oftOT,
retten ©ie mein Sinb!" S)ann fanf fie toie jerfd^mettcrt auf i^
©effel unb meinte ftiQ.

©er 3"ftö"l> ^^^ firanfen befferte fid^ in ber 3lac^t tro^ aBer
energif Aen ärjttic^en SDiittel ni^t. äfö ^eimerbinger nad^ 2Witterna(^t
no^mald üerfprad^, um bad (Soupiren ber äJlembrane ju mieber^olen,
fanb er bie Äranf^eit im ®egentt|eil im SSorfc^reiten begriffen unb
bie ^^emperatur be^ Patienten fo gefteigert, baß er Gt^umfc^Iäge
tjerorbnete.

SKargarete unb gcmau tt)ideen nid^t tom Sager i^e§ Sieblin^*.
fd^meigenb faßen fie ftc^ gegenüber unb tauf^ten nur bte not^menbtg^
tten SSorte, meiere bie Pflege Ärtl^urö erfovberten. Seber felbftifdjc
©ebanfe mar in i^ncn je(jt ton ber ©orge um i^r ein unb aüc^
jurüctgebrängt, in ber änaft um ia» Äinb fc^manben bie ©rinnerunocn
an bie letjten SKonate, fc^manb ffir ben Slugenblidt jebc bittere 6r*
xegung. 2Benn SWargarete« ofine il^red SKanned Änmefen^eit ju b&iif'
ten auf bie Stnkz fanf unb iubrünftig um bie äiettung bed ©obned
ffe^te, fattcte auc^ er bie ^änbe jum &cbtt unb feiner Don ibncn
fragte, an men ber ©c^meräenöfc^rei ber gequälten ©Item^erjen gc*
richtet fei!

Auf bie fdirerftic^e Slad^t folgte ber f ^redf iiere 3Roraen. Xer
arme Äfcine litt entfeftlid^, baö angJtüoQe SRöc^cIn feiner mfioen SJruft
bohrte fidb mic ein fc^ncibenbe^ ©ditoert in bie |)erjen ber ©Item,
bie feine SRattigfeit, fein Sebürfniß nad) SRu^e füf^Iten. SJergeben*
fucbte ber 3[rjt menigftenö SWargarete ju betoegen, fidb eine ^tunbc
©cqlafg ju gönnen, üergeben^ bat gemau fie, fi^ ju fronen, mortio*
beutete fie auf bad Sager i^re^ Äinbed unb blieb. Unb loieber fara
ber Äbenb unb mieber fteigerte fid^ bie giebergtut bed Äranfcn, aber

Um '^t fimh. 427

^imerbinaer ad)tttt mä)t auf fte: atö er ben ^Keinen unterfud^t fiatte,
Mite et Ti^tocigenb ben @Item bie ßonb unb Jagte nur: „^offen ^te!"

S)ie «poffnuna ift in SBal^rlbeit jd^on ber 2lnfang beS ®iM^, bcS
fte ))erfpnc^t! 3Jcargarete^ blaffe 3Bangen belebten fid^ unb in ^«
rmi 8uge flimmerte [ein feudqter &lax%, er fanb oie erfte ^räne
eit bed ^inbed Srfranlung. (Sin toDuniged jut)erft^t(id^ed ©efül^l
äitb (finlag in fein ^erj, er fonnte nic^t anberd, er mupte bie ^anb
eine« aSetbeS ergreifen unb fie — jog fie nid^t jurüdf, fie butbete
ben langen Äufe, ben feine glfi^enben Sippen auf bie jarten ginger
biiuftea

@d loar 0egen 9J7orgen, bem äRoraen bed Ofterfonntaged, afö
bad ftinb rul^tger lourbe; bad frampf^afte Sle^jen ))erftuntmte me^r
unb mel^r, bie ©ruft ^oi fidö in eoenmäfeiocn QüQtn, bie Äuaen
f^Ioffen fi^, er f^tununerte. SSorfid^tia ben atl^em an^Itenb laujc^*
ten fte. SGSabr^aftig, er fdblief. ®ne leidste aber nid^t niebr fieoer*
^fte 9töt^ lag aitf ber fleinen ®tim, bie abgemagerten nennten
toaten ru^ig aulgeftredt, ber Iialbgeöjjnete SDiunb §atte ben ©d^merjen^^
m, ber tn ben gamen Sagen airf tl^ni gerul^t, tjerloren. Seife, ganj
leifc jeftten fid^ betoe loieber. @ie torad^en fein SBort jueinanber,
nur ftre Äugen fudE)ten unb fanben ftd^ in banfbarer ^erjenSfreubc.

!t)er erjte ^riilftral^t brac^ bur^ bie SSor^änge, ald ber ärst
eintrat, ©n Sltd auf ben Äleinen genügte ibm: ,,3n einer ©tunbe
lomnie id6 ipieber'', waubtc er fid^ juni (Segen , „banf en ®ie bem
^immel: Srtl^ur ift gerettet!"

gemau glitt auf bie Äniee unb barg feinen Äo^)f in Söiargareted
@äog unb fte beugte \i)x ^aupt unb lägte fein ergrauted ^aar unb
bcibe meinten frol^e unb ftiue grcubentl^ränen. 3!)ann jog fie i^n em-
pox unb fuc^te feine Sippen unb fa^ i^m lanae, in bie Äugen. „SBer^
jeib' mir, Äarl", flüfterte fie enblic^. „SSeräeifv mir um unfereS Äinbe^
loiucn '"

.aWein SBeib, mein (Sfücf — mein Sltteg!''

Unb öom 3)ome tönte ber eherne Älang ber ®Iocfen herüber unb
lünbete ben froren Oftcrfang: „d^riftu^, ber ®ott ber Siebe, (S^riftuä
ift evftanbcn!" ^

m^&^

29

pa6 ameMmi^ $uclt.

I.

/^aron ©onboro \a% auf bm SBadon fefneä Siftloffc»; man geno6
•*W) tjifr eine ietttitfie ?tu§fid)t auf ein ü\)p\QiS w-HWi^i- ©üiflenEie
SJögef wieflten fit^ m ben Slronen ber blüheiiben Rirt(|ö^tt'''f ^" ""
ber iditontj angeftricbenen ^oljbrüftung beS SSülfonS, eilt 'Bfttit^
aBo^lgecudö erfiißte feie ftif^e, teine Suft beS fonnlgen grü^ing!'
morgens.

3)et ffloton tauchte eine feine Sigarte imb ftü^te baä blonbe, Dcm
einem f(^5nen SQoUbatte gefdimücfte ^awpt auf bie ßoitb. @i tag in
einem @c^aufelftu^l unb bltdte träumerifc^ in bie bui^nbe, l&e^mt
Sanbf^aft ^inauS.

§eute mar ber d^tunbäWanäigfte Sprit. ®ä bficben tbm nod^ btti
3JierteIiaJ)re; eine Mbfd^e ßcit. %aS mar ber (e^te 5rü^""fl fÖ"^ 'tl"-
unb jiDQr ein rec^t t)otber 5tüi)Iitt^. ^ ©r looüte baß öe&en not^
rec^t genießen. (Ja mar cigentti* Diel untet^attlit^cr, in ber Sugenb
gu fterben, alä bag iammerlic^e «(tec ertragen ju muffen; t& nwc quc^
uiel angenehmer, rafc^ anä ber SBett ju geljen, afö infötge einer lanow
Srantf)eit. 0riif)er ober \pait-c, einmal mufetc eß ja oo^ [ein. vs
batte reine grau, feine Smber. Äuc^ feine Sttem waten tobt ^
SSiffenfc^aft Dertor ntd|t Dtet an i^m

(SA gab gefleniDortig fe^r 6ebeutenbe Talente auf bem ©ebiete ber
©otanil unb DoUenbä feit er nac^ bem lobe feineä SSalerä baS ®ut
feiner 8I6nen übernommen, enffprac^ ibm bie Sfiftens eine» OutS^crm
unb beffen bebagli^e 3;t|ätigteit Diel beffer, al8 mi SSirlcn eine«
X^ocenten feer $lotantf an ber Unti}ecfttfit.

Unb bennodi, je länger er, traumerifi^ raut^enb, bie gefituiten
SBeine meit Don (i(^ geftreot, in feinem ©c^aulelftu^te tag, je fimeret
Würbe i_^m um'S §erj. „33Jie Detbrina' ic^ bie ^^'t tiiä jum anitunb'
iroanäigften Sanuat?" bai^te er enbud) mit emem ©cufäet. — 6r
woüte eine ^eife madien, bag war bo4 ba§ Sefte; eine tec^t weite
Sfteife, eine SReife um bie SSelt. Sein SBerwalter fonnte für baS @ut
(otgen. Slbcr jeßt not^ nicf|t; jeöt moHte er ben frönen grü^Iing auf
feinem IjenliAen Stfiloffe in golbenei Sinfamfeit unb ftiuer ©eifteÄ-
ttiQtigleit uerfeben. Sr befa§ eine reidi^altige iBibliot^e!, bod) ber
meftnDöc^nttid)e Sefud) jroeier greunbe, bie erft gcftcm Sbenbä q6=
(gereift waren, [)atten i^m biß jegt bad @tubium unmöglich gemacht

©anbo». etl^ob fi^, öcrl{e§ ben SgaRw, f(!^ritt bwri^ einen l^p^en
f f ganten :@ftal unb fud^tc bag SJiMiot^cljimmer auf, ?f6et er t)er=^
mochte feinen ®eift ntd)t su Jammeln. 2)a^ $iden einer großen SSJanb-
u(r erinnerjte ihn baran, Dag jebe 2){inute i6n feinem Sobe^tage, bem
a^tunbjnjaniiaften 3önuar> nä^er brachte. 9cein, er fonnte nic^tö lefen,
nid^ö ftubiren; er wollte fpasierengel^n, nein, fahren, ober noc^ beffer,
reiten.

9iacö furjer 3^^^ fprenate ber jefeige ©dbtofe^err unb frül^ere ®e=
(e^rte ben $erg \)xnab, burdQ graue äEmefen, laufqige SSälod^en, burc^
Sc^Iuc^ten unb aber ^ügel ^in, ,,immer ^u, immer ju, o^ne Slaft unb
^vi\)\" „^QÄ Sieben wirb immer föftlic$er, je toeniger baoon übrig
bleibt", fagt ©oet^e. ^ai, bacfajke fic^ Sanbom, afe er einer munber*
fc^öncn ateiterin anfiti&tig n^uroe, bie eben au^ einem biegten gorft
^erauSgaloppirte unb, t>on einem alten Safai gefolgt, an i^m üov-
Kberflog* 0erbert ©anbo.n^ tonnte fie mU. @S mar bie ft^je Stom-
teffe Caroline Don @i^p(t^beim, bie einzige ^od^ter feinet ©ut^ad^^m.
%\iä) fie ^atte it)n erbliat, ermibcrte tur^ feinen artigen ®ruB unb
trieb iuateic^, i^r ^ferb immer I)eftiaer unb qeftiaer an. ®^ tpar, alä
ipottte fie öor i^m flietien. ^aä Zi)itx fefet^ über einen Qam unb
fAeute ftlötfic^ t)pr einem Sciterwogen mitten auf bem SBege. ^er
alcnner bäumte fidS). ^odö auf, ffiarptme fd^manfte, im Sattel, (^nbom
war mie ber 58IiS an i^rer Seite. 93?it einem fräftigen 9iud brachte
er bie fd^Ianfe, gef(f|meibiae ©cftalt ber jungen Somteffe mieber in
fine fcfte Sage, auc^ ba« ^Pferb berul)igte fic^ fc^nett. ^Sie banfte if|m
t)erbinbli^ unb ritt toeiter. @r ^atte gerabe nur einen ÖlidE auf ii|r
liebliche«, pom grünen ^Wi^ätdöen befdbattete^ ®efidE)t, auf il^re glänsenb
f^tparjen ?tugen unb XJoaen merfcn tonnen. „0, Königin, baö 2tbm
tfl bod^ fc^ön", badete er mieber mit einem Seufjer, tuelt fein ^ferb
an unb fa^ i^r nac^.

II.

f>erbcrt (Sanbom ftanb in feinem Stnllcibejimmcr Por bem Spiegel
etrac^tcte fic^ mit faft meiblic^er Selbftgefältigfeit. 35cr ®att=
anjua, fogar ber unuermeibfi^e JJradE, liefe feine \)of)t ®eftalt öor-
treffUd^ crfc^einen. ^ie unterge^enbe Sonne belcud^tete baö ®cma(^.
^©arumfott idl^ mid^ nic^t an meujcm ?leu6enx erfreuen?" badjtc er. „3lxc
totrb bad 9Iter mio) entfteUen, unb bad ift eine angenefjme 2ludfi^t."
Herbert fdbritt nad^benffic^ im 3inimer auf unb ab. Söcging er
nic^t eilten getjler? — Sinen gebier? SBarum? (£r felbft ^atte biefeö
SßerMttniS nid^t angefnüpft ©S mar ol^ne fein 3ntbun entftanben.
— 6r rettet einer jungen fc^önen ®ame gemiffermaßen boS Seben.
3^r SJatcr, fein. ®utgnac^bar, fuc^t \i)n auf unb bebanft fic^ bei i^m.
^ labet if|n au^ ein, auf fein Schloß ju fommcn. ^rbert ge^t
naturlid^ l^in. äßutter unb ^omter fino fe^r lieben^mürbia. ^ie 5tom^
teffe ÄaroKne ift geiftPolI unb i^re Sd^ön^eit übertrifft nod^ il^ren
®cift ;^erbert brandet 3^ft^^nung. SBo^er fam feine SKelond^oIic
in ber legten 3^^^? — 9lur ba^er, baß jmei feiner ^reunbe, bie ibm
iiä jegt auf fernem einfamen ®ute ®efeUfrf)aft geleiftet, i^n Perlaffen

480 fiAi ammkantfd)e ^urlL

fyitttn unb bafe er, mit fiA fcttft allein, immer an bie fune fS^\t
benfen mugte, mä^renb n)elqer er nodä im Sid^te bed l^tmmlifc^en ®e^
ftim^ auf ber arünen @rbc oertpeilen Durfte.

S[6er ed fc^ien i^m, als n)enn bie bübf^e ©räftn Srgoltdl^tm
nid^t ganj glcid^ifliltig gegen i^n toäre. ,,3ft e8 benn getoiffen^ft Don
mir", rief er plö|licl^ au8 unb blieb am fto^en ^Jenfter ftenen, „ift eä-
getoijfengaft t»on mir, toenn i^ ben 95aU m 2;tefenba4 b^\vLAc unb
bie ^eimlic^e Olut in meinem unb iljrem ^erjen fd^üre? — Ätq toa&l
®en)iffenf)aft! 3d^ toill leben unb genießen, ba ic^ ja boc^ nt^t
bauemb glücfli^ fein barf."

S)a8 ^errenl^auä t)on 3;iefenba4, baS ftattlidöe Scfi^t^um bcd-
®rafcn ©rgoltäl^eim, »anbte feine ^au^)tfa5abe einem weiten freien
^la^e }u; feine SRüdfeite grenjte an einen großen ^errlic^en ^arL
JBon ben ©efellf^aftS* unb Janrfälen ju ebener @rbe gelangte man
unmittelbar in bie Sftteen biefeS SBafbe« .^inein. ^eute, an bem löft^
lid^ten SRaiabenb, ber je burc^ einen 5BaII oerf^önert worben loar,.
erglänzte ber aui^gebel^nte $ar{ im Sidbt^ jal^IIofer buntfarbiger Sam^
pionS, bie an ben SmxQtn ber ^äume oefeftigt loaren. Sine raufd^enbe
iKufif tönte auS ben geöffneten SI)üren unb genftem ber ©äle binau^
unb Der^aQte unter ben l^o^en Sßnä)tn unb Sannen beS näd^tlic^en |)atned.

SSäbrenb ber Sauhaufen promenirten einzelne $aare bur^ bie
gel^eimniBöoU beleudbteten SlEeen unb mand^' jarttid^eS ©eflüfter \)€x^
mtf) eine feimenbe ßeibenfdbaft.

ä[uf einer einfamen SSalbtoiefe, too eine gontäne mit fanftent
SRiefeln bie Stille unterbrad^, n^o nur mebr einjelne SampionS funfeiten
unb »0 ber SDlonb unb bie ©teme feieru^ f)emieberfd^immerten, ftanb-
"^^erbert Don ©anboto unb an feinem Arme l^ing bie fc^öne ©räfiii
Caroline in S^aUtoilette. t^rifd^e 9tofen bufteten in il^m fc^nnirjen:
)aar unb toanben fid^ in ©uirlanben um i^r toeißed, tief au^efd^nitteneS^
!Ieib. S^te fdbn^arjen, aui^brudEdooUen Slugen waren auf i^ren SSt^
gleiter gebeftet, beffen blonbed ^aupt unb ftatttid^e ©eftalt nid^t minber
Dome^m fd^ienen, afö baS reijenbe äJZäbd^en an feiner @eite.

„äBie pra^tDoÜ ift eS j^ier!" rief fie enblid^ mit aufrichtigem (£nU
jüdten aus. „I)er 3Ronb, bie <Bttmt am wolfenlofen |)immel, ber ein«
fame buntbeleud^tete SBoIb, ber raufd^enbe Springbrunnen, bie Der-
lodEenbe äWufif in ber gerne, lann man fid^ etwas ^oCbereS bcnfcnl
D, jegt möd^te id^ fterben! Sefet märe ber redete SRomcnt!"

„SBarum fterben?' fragte ^erbect unb wed^felte bie götbe, bcnit
er batte fid^ foeben l^eimlicf) ba[felbe gewünfd^t. — äd^, er liebte fie
\a fc^on, liebte fie feurig unb l^ätte fo gern um i^e ^anb geworben.

S)ie Äomteffe läd^elte unb öerfekte: ,,S8 ift baS eine ®ewo^n^
t)on mir. SBenn idE| mi^ rec^t glütfudb fü^Ie, möd^te id^ fterben. afe
fleineS SRäbd^en Dor bem gli^emben SBeiljnac^tSbaum wünfc^te iA mir
einft ben S^ob. SSie id^ perft auf einem bo^en S3er^ipfel ftanb,
wünfc^te id^ m fterben, einfadb beSwegen, weil id^ midb gfuolid^ fä^(te
unb bie j^urd^t ^egte, bieS @lnd möcfjte mir aUjubalb entfc^winbea"

ßerbert war nid^t im ©tanbe etwas ju erwioem; er war ju tief
erariffen. 3f|re feine |)anb rul^te auf feinem arm. — ©ie waren oaiu
auein. — Smmer oerlodtenber tönten bie Älängc ber SKufü öom ©qlol
herüber.

k

^c^ leic^tfütniQer, id^ gebantenlofer SJZenfd^!'' fagte er ju fid^
fclbft. „SBad ijabt vä^ gct^an! 3c^ I)abc mie^ in ein 9?e$ üciftncit.
3t^ ^abe nur me^r eine lurje ^rift ju leben. 3d^ toeife getoife, id^
mufe ftcrben unb üerliebe mi^ m bieg retjenbc Äinb, gelje ber JBer*^
fucquna nid^t an^ bem ^ege unb ftiii^e mtd^ unb fie ind äSerberben/'

„3cft begreife 3Öte ®int)finbung öottfommcn, ®räfin", begann er
enWi^ mit cintger ätnftrengung. „S)aö Seben gettjinnt feiten bur^
feine S)auer. SSa^ nad^fommt ift feiten fd^öner afe bie ©egentoart
unb bed^Ib backte id^, n)ir fud(|ten tüieber bie ©efeUfd^aft auf unb
amfifirten uni^ ben SReft beS Slbenbd über. 3d^ genieße f)eute jum
legten 9RaIe bad ©lud S&rer 9lä^e ©räfin; benn im reife morgen ab.*"

@r füi^Ite, ujie il)re ^anb auf feinem Slrme leife gitterte. @r jog
bad f^öne SKäb^en mit tid^ fott burc^ bie buntgtänsenben Meen bem
^Herleud^teten ©aale, ber rauf^enbcn 3Rufif entgegen. @ine bum^)fe
'^öebnfue^t, ein brennenber ©dbmerj burd^mogte ferne Seele. Sld^, nur
noq ein paar Stunben ber ®lüdEfeIig!eit unb bann auf etoig 2^ittoof)U

III.
i S)cr 3Ronb unb bie kirnte fuhren fort auf ben ftiHen SSBalbtolaft

berab^ufc^immern unb bie Fontane fu^r fort ju flüftem unb ju riefeln.
Son oer Stac^tluft getraaen, fdbioebten bte fernen ^rmontfc^en klänge
aber ben 3BipfeIfronen oer ^aume. (Sin ©dbrttt raufc^te burc^ bad
S)i(Ii(^t; eine l^^e ©efialt betrat bad frieblic^e SSerftedE. @d toot
Herbert, ber l^ier^er jurüdfelirte. — SSon ben Qualen ber SReuc ge^
^iot, t)ermoct|te er nid^t länger me^r im ^aUfaal unb an ber @eite
bed Geben äRäbd^end ju bleiben. @r moQte fort unb jmar je^t gletd^,
o^e 9(bfc^ieb fort, fort t)on i^r! 9lur biefen jauber^aften $(a6 rooSte
er nodb emmal n^ieberfe^en, biegen %ta^, xdo er t)otf)\n mit i^r gefianben.

@r fniete nieber unb :tn:eJ3te oie glätjenben Sippen auf bad SRood,
bad i^r }arter Heiner gujs oor einigen STugenbliden berül^rt l^atte.
^ann er^ob er fi^ rafq unb Derfucqte tt^ie ein ©Ratten bur^ bad
2)icfic^t ju fc^Ieii^en, atö (Stimmen unb SBorte an fein O^ brangen
imb i^n nöt^igten, fte^en ^u bleiben unb ju lauften.

%au oon ÜRadenborf, eine alte oenoitkoete ©utd^errin aud ber
9lacboarfd|aft> promenirte mit il^rer ©efeUf^aftdbame, oon Herbert nur
burcn eine 93aumaruppe getrennt, an iijtn üorüber unb fagte foeben:
„3)ieter Sali u^iro mieber mand^eS Unl^eil, ober t)ielme^r mand^ed
@lu(E ftiften. 2)ergleid^en ©ommerbölle Jinb bie aller gefäl^rlidiften,
ober melmelir bie aller nü^lid^ften. Sintge Verlobungen n^erben bie
unmittelbare ^olgc fein." ö^gleic^ nannte bie alte grau bie SRamen
öerfc^iebcner junger Seute, bie fid^ unter ben 2;anjenben befanben,
unter anberen oud^ Saron ©anbom unb ©räfin (SrgoltStieim.

„SBirflÄ?' fragte bie (SefeUfc^aftSbame. „Sft baS au^ f^on fo

Sjife?*' ,,835enn ®ie baö nic^t bcmerft ^aben, fo ^aben ©ie eben bie
gen nic^t aufgemalt", max bie Slntn)ort. „9Sad für feurige S3li(fe
^Dcn bie Seiben nid^t mitcinanber gewed^felt! Siic^tÄ ift natürlidber;
et ^at i^r t)or einigen SSSoc^en glei^fam bad Seben gerettet, tifft
$ferb iDoIIte fie au8 bem ©attel f^leubem. ©ic t)ätte fid) im ©turje

^2 ßM Ammma^ fmu.

tual^t^^emlii^emeife an ben groffeit (Steinen be^ SQ^ge^ bie ^tm-
fd^ale serfc^mettert. ffir tarn iqr jttfäßig ^u ^ilfe. @eitbem toaxb et
ein gerngefe^ener @aft in ^iiefenoad^. ©le ^ffen cniä^ fe^r aut ji^
famtnen. @t ift tet^; jte ift reic^ wnb an äufeeven SBorjfiaen ^fß ed
beiben nic^." „Siebte lEBaron ©anboto bie teijenbe ^omteffe metteid^t
f^ött ftöl^er?" forfcbte bie ©efeUfd^aftäbame. ^©ie ftnb [a immer
vlaäfbam ^en^ejen; l^at et DteQeid^t bedmegen ben ^ottorj^ut an ben
Siaget gelangt unb ift an^ einem ^töfeffor an bet Unipcrfitot em
©ut^fietr geworben?'

„%d) nein", entgegnete gran üon SRödenborf. „Sein SSoter ftart
im tK)rigen ^erbft unb ba fibernatim er natfirlid^ bad ^fijlt^um feiner
?[^nen. Snbeffen i[t eS immetfjin möglid^, bog fic^ bie Jöeiben fc^on
frütier gern fallen; jebenfaÜÄ fängt bie ©ad^e jefet an, bemerft §u wer*
ben, unb e^ ift um Äaroftnenö ?ftuf tniHen Iföi^ft not^toenbig, bafe fte
fid^ heiraten.''

SRan fann fi* leidet beulen, toa^ Herbert em^anb, oI« er bie
alte 5)ame fid) in folgen SBorten ergeben borte. „5^ ©ebanfenlofer,
i^ ©raufamer!" »leber^otte er bei fid^ feloft unb eilte ^lanlod burc^
ben grofeen Don Dielen Sltteen bur^fd^nittenen Sßalb. Äufö 9ieue
tönten Stimmen an fein €lyc, jugenbUd^e, toeiblic^e ©timmen. ä^,
er t&ufd^te fid^ nid^t; i^re ©timme toat ed. 3)ie ^omteffe fa| mit
einer i^er ^ennbinnen auf einer Sanf im ©d^eine ber bw^btn Sam«
pxm^f bie an ben Sxoti%tn ber iiBäume befeftigt n^aren. ^a8 feenhafte
Sid)t ruhte auf bem ufipigen blumeitgefd^müdten ^aare, ben marmor-
toetBen @d)ultern unb ooUen runben ä(rmen ber beiben fc^önen jungen
'Wäbc^en.

,,^u fannft mid^ nid^t ttb)ttn, @mma'', f(üfterte Caroline Don Qx-
aofti^^eim; „ed ift alled oergebend. (£r reift morgen ab; er ^t ed mir
fe(bft gefugt. %i), tt)ie toera id^ ben morgigen Xag unb bie f olgenben
äßodtfen ertragen fönnen! (£d freut mid^ nic^td mel^r; ed befd^äftigt
ntid^ nid^tS melir. 3d^ mag ni^t lefen, nid^t ftiden, nid^ jeic^nen
unb ni^t mufijiren. ^ä) mu^ immer an i^n benfen unb, a^, er (ie6t
mid^ nid^t!" — rr^^tgife i^n bod^", ermal^nte (Smma f^ei^cnb. „2vi
l^aft fo oiele anbere angenet)me, tiebendmürbige freier. S>u brom^ft
nur ju toinfen."

j,3d^ toiU aber feinen anberen afe ©anbom'', erMorte bie Äomtcffc
unb i^re groj^en fd^toarjen älugen funfelten^ ,,id^ fyibt ifjut nun einmal
in mem Äerj gefc^loffen: icb ipeife fetbft ntd^t »arum. D, nne ^fe
id^ bad Seben otine.t^n! vld^ nur ein ^a^r an feiner ©eite miegt
fec^j^ig äa^re einer longmeißgen oben (Sjiftenj, einer Don ibm getrennten
©jiltens auf! SSad fage i$, ein 3a$r! vtux n)enige sKonote, nur
einige Söodbcn!''

„S)u öift ttjirffic^ red^t t^öric^t, Äarofine", bemcrftc @mma mit
einer gewiffen Ungebulb. „^orc^, l^at nid^t bie SRuftt toieber begonnen?
Äonun, fomm, ®u mufet S)id^ jerftreuen!" — „3d^ »ill m^ ni^t jcr*
ftreuen. Safe mid^ allein! 3d^ bitte, id^ befc^wöre S)ic^!"

@mma jögerte; boc^ man t)arrte i^rer; fie mar für bie meiftoi
Touren engagirt. ©d^moQenb eilte fie l^intoeg.

^arolme blieb unbemegtidb auf ber San!. Unbeweglich ftonb
Herbert t)inter ben Säumen. Seraufd^enber SBol^lgerud^ burc|buftete

iBaa amcrikamfc^ ßvM. 433

\k lüfk SJZatnad^t unb ein {anfter ^aud^ firid^ über bie l^ol^en 9ßi)).fe^
fronen bed SEBoIbed l^in. ^eige @e^fuci(|töjeuf^ brangen aud bed
fc^n SKäbd^cnd jarter JBruft ,^^ toill glüdlid^ Jeiit, ober ficrben",
Mierte fie. ,^un, fo fei olücäid^, toerbe mein SBeib unb Ia| mi^
Dann fterben'', rief friert (ewenfc^aftlid^ aud unb fant ju i^ren i^ügen
nieber. „&oü t^erjetbe mir. Sber xA tana ®idb nu^t mnier fo Ilagen
^len. S^ ^be gelauf^t. $u lieoft mid^; auein id^ paffe ntd^t red^t
^ttr S^. Sin $(]^t pro))beieite mir em furjeä Seben. S)edl^alb jöaerte

i4 ober Jefet /' ftaroline l^atte fid^ erftaunt öon ber Sani er*

boben. nuc^ er ftanb nun t)or t^r. @ie betrad^tete i^n eine äBeUe
ftamm; bann toarf fie fi^ an ferne S5ruft: ,,ßicbfter, befter SDiann,
iDeld^e 2:^or^eit jptimt S)u ba aud! ^u noirft lange leben; boc^ id^
tDcrbe fierben; ido ^aoe ed ja t>oxf)\n erflärt, ba§ i6) glücftid^ fein uno
lionn fierben toivL"

IV. .

SKajeftätifd^ ful^r ba^ ©ompffd^iff über ben malcrtfd^en <See Don
Sirgono. ©n frifd^cr 9Binb bewegte bie blauen, fd^äumenben SBdIen.
Sieblic^e Uferlanbf^aften flogen öor ben JBIidEen ber jablrei^en ^öffa^^
giere oorüber, bie auf bem SSerbedE be§ ©d^iffe^ t)erfammelt toaren.
SRon unterhielt ftd^ fe^ lebl^aft. (Snglifd^, ©eutfd^, Staficnifdö unb
Jranjofifc^ fc^toirrte burd^einanber. 3Äec|rere f^öne junge »aare
(^en järtliij :|)Iaubemb auf ben fc^moten ©ifebfinfen an ben fiang*
ctten oe^ ^^tffeö ober auf jicrfiti^en ^ier unb bort bcreitftebenben
Älawrftublen. unter btefcn niaenbficbert ©bcöaaren befanben ficn anA
^bJrt linb Carotine. 4 mv aanj in ba/öilb be« ©ee« unb feinrc
l|o(bcn ^Begleiterin Vertieft, bereu td^ttjarje Slugen unb gifinjenbe ^are
Ijinter einem bid^ten grünen ©d^Icier J^roorfd^immerten.

Sie »arcn in ^ßorlejja eingeftieaen unb fuhren iefet nad^ Sujjano.
?[uf ber 2rej)pe, toeld^e oon ber Äajütc jum SSeroed f)inauf führte,
erfc^ienen foeben ein ^err unb eine S)ame, benen ein Äinbermäbj^en
mit einem ©auffing auf hm ?lrmen folgte. Seim ?lnblid! biefer Keinen
©efettfd^aft erröftete bie junge Saronin ©anbott) unb ^erbert bemerfte
^ toft' i^re^ ©d^Ieierä. (£in ©djauer burd^riefette tbn. — 5)a ber
frifd^e SBinb fid^ immer me^r in einen ©türm ocrwanbelte, fo fucf)te
ber Saron mit Caroline bie jiajüte auf. ^aum Ratten fie in bem
ehoag buftem, bodE) eleganten mit ©|)iegeltt unb ©o^jl^aS gefdE)mfidten
Saume ^laft genommen, faul bie anmutbige junge g^au, Den grünen
€^teier juruofd^Iaaenb , an ^erbert'S iSruft unb ^au^tc i^m ju:
Jläcl^fteg Sci^t um oiefe ^tit ttjerben loir, ioenn ®ott feinen ©e^n unb
feinen Seiftanb lei^t, nid^t me^r ju Qtotkn fein, fonbem ju Sreien,"

„Slad^fteg Sa^r um .biefe Reit*, toieber^olte ^erbert med^anifd^
imb ftarrte t)or fiq l^in. „Sftäc^ite^ Sabr um biefe ^üf', baqte er
bann, „»erbe id^ nic^ mebr unter ben SJebenben fein." — „S)u freuft
35i^ ja gar nic^f', rief Äaroline oortourfäooH/' „3d^ freue mic^ fo
fe^, bag i^ ed nid^t mit SSorten audbrüden fann", ermiberte er totuod.

@ie ^tten tag^ oor^er einen n^eiteren ©pa^iergang an ben Ufern
bed Somerfeed gemacht unb u:»aren ^eute frü^ t)on äKenaggio nac^

434 j9ad amfrikamfd^e Surd.

^oIcAja gcfafiren. @S toar fo ^eife gcnjefeit. ®ie junge grau toor
crmüoct unb entfd^Iuinmertc balb ouf einem @op^ oer S&aifitc.

jpcrbcrt fd^lic^ fid) Knauf unter bie bunte, t)Iaubembe SRcngc.
©nglänberinnen Ratten ^ßftanjen gefammelt unb orbneten fte je^t m
ihren ^^erbaricn. ©anbo» toar \a felbft ©otanüer. 3)ie ifeamcn bcr
Slunten brangen an fein D^r, tt)ie ferne ©rinnerunaen auÄ öewangener
3eit. @r ftanb unb l^örte unb teaute in bie blauen SBeUen. 6c
näfeerte fid^ bem ©teuermann unb öerfolgte bie ©etoegungen feinet
^önbe, bie ba8 SRab balb fo, balb fo breiten, grö^fidi bliche ber
fc^toarjSugige Italiener über bie gli^ernbe ©eepäd^e bin.

„^ou ic^ »arten b\& jum ad^tunbjttjamigften ganuar?' badete
erbert, „ober foll id^ nid^t öielmel^r jeht gleid? im SBeUenfc^ofe meincE
;ob fuc^n? „O &b\ 0 Sonne, o (Sliirf , o Suft", fo ruft ®oet^
einmal aud. ^d^, koie fd^redHic^ ift mein fiod! S)ad ffinb, bad mem
SBeib unter bem ^erjen trägt, tottV vi) nicbt mebr fd^auen tönaen.
D, bätt' id^ mid) nicmate Carolinen genähert! Uno bod(, o toie fü§
ift bad ßeben an i^rer ©eite! SBie fü§ ift ba« Seben überhaupt!**
Unb feine Slugen l^mgen an ben lad^enben Ufern unb el^' er no<^
länger an ben %ob benf en {onnte, ertönte bie ©cqiffSglodte mit l^eitent,
tahmänigen klängen.

„Lugano, ßugano, ©ignori", riefen bie SKatrofen unb bie ^errlic^
{leine ©tabt lag, uom Satin^ofi^pgel übenagt, oor ben Sliaen ber
^affagiere.

5m glänjenb erleud^teten @|)eifefaal beS „$otel 2ugano" fQ|ai
(^äfte aui^ aQer Ferren Säubern an ber 91benb^^able^b'^öte. Caroline
an ber ©eite i^reä ©atten amüfirte fid^ löftlic^, inbem fie baÄ bc*
tpegte treiben um fidb l^er beobad^tete. 3)ie Äeßner eilten l^in unb
tt)ieber, fprubelten i|^r 3talienifd^ l^eroor, ober rabebrecbten granjöfif^
je nad^oem bie ®äfte baö eine ober baö anbere beffer ju öerftc^n
fc^ienen.

©anboU) ftarrte mit berfc^teierten Äugen auf ba^ Iid^tt)oEe ©itt;
ba blieb fein S5IidE ^)löfeli^ an einer ©eftatt f)aften, bie weit oon t^
entfernt an einem ber ^afelenben fafe; eS war ein Heiner SKann mit
großem Äot)f unb blauer öriöe; er toar ganj uertoad^fen unb über*
bau^t fe^r I|äBli^. „Sr ift e«", badete |>erbert. „S^ ift 3)oftor &oU
fing. ©Ott, 0 ©Ott, mein fieben liegt m feiner ^anb. 0, »enn er
nur ein SBort fpräd^e, »enn er fid^ um Äarolinen^ toillen erbarmte!
— ^o6) nein! 5|8fui über mxä) tjeiglinp! älber er ^at mid) bemeÄ;
er fcbaut burc^ feine S3riIIe ju mir herüber."

an ber Xi^at, ber SSertoad^fene blinjelte burd^ feine blaue SriHe

flinüber ju bem jungen 5ßaare unb badete feinerfeit«: „S)er @Ienbe, er
d^eint gel^eiratet ju f)aben, obgleid^ er toeife, bafe er feine neun 8Ro*
nate mebr ju leben f)at! Unb ^in fe^r fc^öneS SBeib ^at er fi4 ge*
»äl^It. ®S ift fc^abe um fie. ©d^abe, ba§ fie fo balb f^on SSitwe
»erben muß."

S)ie beiben ©egner beobad^teten fid^; ßerbert füMte mel^ oft je
bag Sebürfniß, fid^ irgenb Jemanb gegenüber au&jufpred^en. @wt
^erj :pod^te rafd^er, feme Jöruft tooote. SSie gern l^tte er feiner
l^armlog um fidb blidenben Äoroline aUei^ erjäl^It 3m ©eifte begontt
er ein ©efpräq mit i^r:' ©ie^ft 3)u ben oudeligen, frummbeinigoi

jBdB aintrikantfd)f j9nfU. 435

SKenfc^n bort brfibcn? (S^ ift ein iungcr Ärjt. — 3n einer ©efett^^
fd^ft 1^ ic^ öorigen SBinter bcn unüoerkgten SluSföruc^: „2(Uc ättcit*
toter feien ©Surfen unb tjerfomniene ©ubjefte/' ©olfing prte meine
Sorte unb crHärte fel^r l^eftig, ba§ ginge ju toeit; 2Renftt|en, bie fo
fe^ in ber 3bee tebten, bie fo bereittoiütg i^re Sjiftenj um eme^
^o^cren 3tt)edEeg toiüen auf ö ©piel festen, ocrbienten biefc Benennung
iric^t 6r felbft toäre gar too^l bereit, unter gettjiffen umftönben ein
Attentat ju begef)en. — ®n ^t^igeS SBort folgte bem anbem unb ba^
6nbe »ar eine ^erau^forberung oon feiner ©eite. ®oIfing ift fe^r
teiPf^rig» f^^t: fc^njäc^lid^ unb ganj t)ertt)ac^fen. 3d) bin ein $üne
mA angeborene ffraft unb burm Uebung. @r fd^Iug mir ein ameri*
finrifc^ 2)ucII üor imb id^ nagm feinen Sßorfe^tog an; id^ oerlor.
Die Stift, bie man feftgefefet batte, tt)ar ein Safir. Uno bennocl^, liebfte
ftatoYine, bin td^ fo ^ewiffenlo^ ßetoefen, um Steine ^anb ju ttjerben!

Sage mir, mein Äletnob, fann tc^ mid^ i^m näf)em unb i$n ?

— 9Kd^t toa^r, id^ fann eö nid^t, idb mu§ fterben? 3d^ toärc ein
geigling, »enn id^, fogör um !E)einetn)iuen — »enn i^ i^n anrebete?"

SSa^renb ber arme SKann in foIct)er 3Beife backte unb öon ber
otftofeenbcn ®eftalt feinet OegnerS auf feinen fc^önen fiiebling fdbaute,
^a ber ^lid beS furjfid^tigen 2(rjteS finnenb an bem jungen $aare.
^ gönne ifjnen \f)x @lnd nid^t; id^ felbft »erbe nie oon einem
Selbe geliebt »erben, gleitfinjof)! bauert mid^ biefe ^xau. Denno^
^t i^r 3D?ann fein So8 oeroient. „SUIe Sittentäter fmb ja ©Surfen
imb Derfommene ©ubjefte", alfo aud^ id^, ber id^ febr tool^l eine^
Attentate^ fä^ij »äre. ©n ©Aurfe braud^t fein SDWtleib m fül^len.

7- Allein td^ fu^le e« bodf). — ©oüte id^ melleid^t . 2)a nuifete

\äf morgen niit abreifen, mie id^ öor ^atte, fonbem l^ier bleiben unb
i^ einen ©efuc^ madE|en. ®ag ftört ^meinen Keifcplan. 3d^ fann
immer fpäter no^, toenn idE) toiÜ. @r fott fid§ nur Mrmcn unb
ongftigcn, er üerbient e« nid^t beffer, ber gürftenbefd^ü^err

3n biefem Sluaenblicfe näl^erte fid§ il^m ber 5feuner unb prfifentirte
i^ auf einem 2;eUer bie furj öprber oerlangte SRed^nung. „SBann
fa^ baS S)ampffc^iff morgen frül^ ao?" fragte ©olfing auf Stalicnif ^-
JMe einque, signor'', ocrfe^tc ber bienftfcrtigc ÄeUner. „Um fiinf
n^, mebcr^olte ber SSettoa^fene. „35a muß td^ mad^en, baß id^ in*^
9ett fomme, fonft fann id^ morgen früf) nid^t au8 ben gebcrn."

V.

©anbonj befanb fic^ in feinem ©tubierjimmer auf Il^urmfelb, bem
®<!^ffe feiner Sll^nen. @Ä toar ein unfreunblidber ^erbftmorgen; ber
Se^en raufd^tc unb. flojjfte beftänbig an bie breiten l^ofien genfter*
[(^ben. 3)og melancbolifc^c ©aujen unb ©ingen einer S)refd^mafcl^inc
orang auS bem äBirt^fc^aftd^of ^erauf. ©anboU) ftü^te bad blonbe
^u^ auf bie ^anb unb itarrte büfter t)or ficb l^in. SBie traurig,
XDie trübfeiig »aren biefe Dftobertaoc! Äd^, unb ooc^ nur be^balb,
.toeil fie i^n bem aitunbjtoaniigften Sanuar näljer unb nä^er brauten.
JBiom fott ba8 fübrcn?" fragte fid^ Herbert. ,5d^ ja^le bie ©tunben,
Ke äRimiten. 3)er ^lag oer Uf)r erfd^redEt mi^. S)aö Säd^cln meiner
JJran, i^ ©efatig, il^r »lamerfpiel, nid^tS öermag mic^ me^r ju erweitern."

436 jBas^ amfrikauiT^r. ßutlL '

^ätte er mettetd^t nodb lönfler reifen foDen? — SBojuV @r .^otte
Sflom, 5ßari8, fionlwtt pefc^cn. ÄaroKnc fc^tc fti nad^ ^aufc; tec
^I^ungälofe! „3d& toei§ fc^on, tpaS mir eigentlich fcl^lt", rief er j)%
lieh QiiS. „^ix. fehlt ed an geiftiger Slnregung unb SSefdi^ftiflUiM.
34 ^itt "li^ »ieoer in meine v2?tubien tjerfenfen; ic^ will noq
SBuinc^en ju meinen g^eunben, ju meinen früheren Öeruf^cnoffen,
tüiU. lernen unb leieren, SSortefmiflen boren unb SJorlefunaen fialtcn!
Slur nid^t fiier bleiben, too id^ beftönoig ba§ brol^nbc ©erip)^ be^
%obt& langfam mir entgegenjd^reiten febe,"

^arbert jue^e auaenblialic^ feine ^xa\i auf. ®e rul^te in einem
gauteuil unb laö eben ©^jielbagenS ,,Qui si sana." Sie »ar fogIei(!^
mit feinem SBorf daläge einüerftanben unb umarmte i^n sartfiifi: ^,
ba^ ift eö, ipaä 25ir fe^lt; icü merfe eS fc^on lange. 35u üift hier
nid|t in S)einer ^Ipi^äxt. SQSir brausen nid^t länger l^ier }u bleioen.
®u I)aft einen tüjd&tigen SBertpalter unb SJapa toirb fid^ 5)einer ^fa-
gelegenjEieiten I)icr feljr gern annelimcn. SBir. bleiben bann in 3JUin6^\\
biö — ad^ ~ bi§ ipir nid^t me^r blofe ©atteu, fonbern SItem finb."
— S^re ?tuaen ftral^Iten tjor äJergnügen, toälircnb fie fo fpra^. Äbct
.^erbert mugtc fid^. abipenben, um ferne ©eelenqualen äu uerbergen

SJiit ftürmifd^er ^aft betrieb er bie Äbreife. 3)ic äJorbereitunocn
ginaen if)m üiel ju langfam mx fid^. Älä er im SBagen fa§, ber oie
iReifenben jur ©fenbalyinftation bringen foüte, febnte er ]id& in fee»
SBaggpn; im SBaggon fel^nte er fic^ nadö ber Änfunft iu ber ^auptftabt

3n ^üxuä^tn lonnte er nid^t rafd^ genug feine früheren Serbin-
bunaen toieber onfnüpfen; eifrig uerle^rte er mit geiftreic^en SRdnnem,
mit ben ©ele^rten üerfd^iebencr S33iff«t§jtt)eige. (£r öcrfcntte ficfi ttHcbct
in büiä ©tubium ber SJotanit, ober mclmegr, er bemul^te fid^ c3 ju
t^un. ^od^ eö gelang i^m nid^t. SSk^ intereffirten i^n bie ^^
reid^en 5ßflan^enfamilien! 3^n intereffirte ^ar nid^t§ mel^r. @r jaulte
nur immer bte iage, Uc ©tunben, bie SJhnuten. 3Bar er bei mxQ=
line, fo fe^te er M fort, um fi^ nic^t ju üerratl^en; beim er füllte
immer einen leb^ften S)rang, iljr aßed ju geftel)en. SBar er öon i^r
getrennt, f q fe^te er fid^ ju i^r jurüä. GS tt)ar il^m bo^ immer
no^ ,am too^Iften bei xi)x.

An einem ber testen 2^age beS Dftober, als bie ^erbftUcfie Sonne
f id^ dm jum Untergang neigte, burd)f ^ritt er mit feinem ^olSen Sicfc-
fing ben 2)?ünd)ener Äorfo, bie 9D?apmiIianöftra6e. (Sx gab fic^ alle
5KiiI)e, an nicbtS afe ben gcgenttjärtigen SRoment ju beuten. Gr be*
trad(tete bie eleganten Seute, bie vorübergingen, er flaute nad^ ben
anfc^nlidben ©ebäuben ju beiben Seiten ber ©trofee em^or, er ^tetc
ben Solid auf bm ftattlid^en $ßalaft beS SKajimilianeumS i^m gwcn*
über im Dften jenfeit ber Sfar. Sr bettjunberte feine fc^öne ^^n,
ifire reijenbe ©eftalt; fie trug einen fo anmut^ia eng anliegenben
^alctot. Gin giläbütd^en mit bunöer geber faß fo jierfid^ auj bem
fAtoaräen, gtänjenben ^aar. Gben bemerfte er, njie i^rc munteren
?luaen fid^ feft auf einen $uttlt rid^tetea. ©ie läd^ette fpöttifc^ unb
griff nadb ifirer Sorgnette.

^eroert folgte oer SRid^tung i^rer funfeinben Äugen, ©ie ru^tcÄ
auf einer budeugen, frurambemigen Keinen SKannergeftolt, in emer
©ruppe Don ^en*en, an ttjeld^er ©anbolo feine grau eben üorubcr-

jSas amttikattifVtie IDuelL 437

ffi^e. „3Sa8 ifir ein J^äfeßdicr ^Jltn^ijl" rief Sarotinc, o^nc i^r
Siäidn ju ücrteracn. „3^^ bitte ^xä), la^e ntc^t!'' üerfe^tc Herbert
anfgcregt. „^^ renne bcn SKonn, e^ ift ein tüc^twer mnger -^rjt/*
^6t ift VDixSiid) Id^erlk^ tjäfelii^", bemerfte bie l^übfäie S5aronm uhb
toünbte baS 8^"<^^öfe Söpfc^en nac^ einer anbeten Seite.

Oolfing ftanb na^e genug, nm, tro^ feiner ÄurjfiAtigfeit, Äaro«
linenS ©ebcrbcnfpiel beobachten ju fönnen. Sebeä üerfö^nud^e ©efül^I
t)CTfd^»anb au8 feiner ©eele. „feenn fie an feiner Saläre ftct)t, bann
löitx) fie nic^t me^r fachen'', ba^te er.

^i^fc^^ ^ ■■^■■fc^rf

VI.

S5er ©^riftbainn leuitete unb bnftete auf aefd^mücftcr, üon ®e^
jc^enBnt bebcdter 5^afeL feraußen jagte ba^ ©d^neegeftöbcr burd^ bie
n5d|ttic^en ©troijen. SBie be^agtic^ war e« im tjornefim eingerid^teten
»armen ©alon beim fnifternben geuer! Herbert unb Äaroline ftanben
Arm in Ätm üür bem gti|emben Tannenbaum. Sr badete an feine
Äinb^eit, an t)ielc golbene ^tunben, unb t)ie S3tO)er feineä »ergangenen
Scbend jogen in langer "Siei^e du feinem geiftigen Äuge vorüber.
;2icbfter'', rief Sfaroline aus, „näc^fteS Sal^r um biefe Qdt toetben
wir m(^t met)r aUein Jein. 3c^ werbe m jarteS Äinbd^en auf^ bcn
Armen tragen unb wir werben x\)m aud^ ein Säumrfien fd^müdfen,
Unb im Saufe ber 3a{)re werben Söf)ne unb ütöd^ter immer jubt
rciicr unb xa^Ireic^er unö umgeben unb enblidb, ad), werben nolbe
gnicl JU unfern ^üfeen fpielen. D, Weld(e Slusfid^t, o, wetdE)e ^off=^
nung! 3S3ic ift bod^ baS fieben fo fc^ön unb fo troftreidb!"

^crbcrt ftimmte ein in if)re greube. 35o^ eigentlich wußte er
niit, luag er fagte; braußen ^eulte ber ©tunn unb bie S^neeflocfen
fc^ugen bumpf an bie genfterfd^eiben. „S^ ertrag' e3 ni^t me^r
Khiflcr", backte er enbfic^ unb mit rafc^em Sntfd^lu| fagte er ju i^r
geiDonbt: „Scft möd^ 2)id) gern um etwa« bitten, mein SngeL 3d&
Detfd^ob eS biö jeUt immer. Aber eS muß nun bod) einmal fem. 3d9
arbeite an einem botanifdben SBerfe unb bebarf ber SfJu^e unb Samm?
Imig. 3d^ will mt* auf eine SBodf)e nac^ 3;^urmf€(b surüdjie^en in
bie Stiflc beÄ SanblebenS.''

„®ut, td^ werbe 3Dic^ begleiten", entgegnete fie freunblid^. „9lein,
büÄ barfft 3)u ntd^t'', war bie entj^icbene Antwort. „35ein Änblicf,
5)eine funfetnben Stugen, 35ein lieMictieS ®eficbtc^n, i)ein raftlofe«
©epiauber laffen micp nidt)t jur innern 2;batigteit fommen. 2)u bift
mir eine bcftönbige fiiße Störung; 2)u barfft nidf)t mit."

Sie fcf|moöte; aber fie fügte fid^. 9iaÄ ben 3Bei^nad^t8feiertaacn
reifte er ab. Sie ixraßte nic^t, wie fie bie ü^ii Einbringen follte. Sic
fa^ }um fünfter ^inauS unb in it)rem ©lüde bemerfie fie mitleibig
bie öielen frierenben ärmlid^n ©eftatten auf ben Don eiSfaltem SJlorb-
fturm bnrc^we&ten Straßen.

Sogfac^ Defaf)t ^ie anjufpannen. 3n loftbare 5ße^e gefiullt, ful^r
jjc aud unb taufte in großer ßaft alle« 5Köglid^e. Rleioer, warme
5)e(Ien, SBäfAe, Spielfacf)en, ©ßwaren. Dann ^leß fie ben fiutfc^er
in eine abgelegene JBorftabtftraße fafjren. Sia bie ©aronin einigen

438 iBas ammkanifd^e jBurlL

SBol^Itj^ötigfeitöDeremen angel^örte, fo lannte fte inebrere l^tff^bebürftige
«^amtlien. Set ber SSobnun^ einer {tnberreidben SBHtoe lieg fie an«
galten unb i^t Safat mugte bte präd^ttgen @ef^enfe bie engen, tnanen-
ben treppen l^inauftragen.

äSie erftaunte Äatoline, afö ber Dcrtpadifene Heine S)oftor ®oU
fing am JBette ber erlranhen SBittoe ftanb! ®ie fc^amte fid^ i^rcö
fpöttifd^en 2ää)dn^ öon bamatö; fie ertoiberte fe^r artm feinen jurüct

Sialtenben ©rufe. ®oKina beobad^tete fie fd&njeigenb. S)ie greunbli^-
eit, bie Sorgfalt, mit toel!qer fie itjre reid^ticqen ®ef c^enfe unter SRuttcr
unb Äinber öert^eilte, bie tröftenben SBotte, bie fie an biefelben rii^tete,
bie innere ^eiterfeit, bie il)r ganjed SBefen ju t>ernären fc^ien, i|rc
Xnmutl^, tl^e ^olbfeligfeit, bad alle^ gefie( it|m audnel^menb gut. ^^
ift fd^abe um fie", ba^te er, „fd^abe, bafe fie fo halb fc^on SBittoe
n)erben mug! Unb, tDie lA fe^e, fte^t il)r in ben näd^ften SRonaten
ein Äinberfegen beüor. Sd? otn boc^ ein rec^t l^art^eniger 3Jienf4
tt)enn idb fo rul^ig jufd^auen !ann, »ie it)r ®atte feinem 2;obe entgegen
ge^t. ^ie fdböne junge grau! — @ie bauert mid^. 3c^ toxK e« mir
u6erlej[en. SBer barm^erjig ift wie fie, t)erbient toieber 95arm^erjigfeiL
3)0^ td^ l^be nod^ emen SKonat Qdt 3c^ toiH e^ mir no(^ über*
legen, ibm bann öieHeii^t einen Sefuc^ mad^en unb i^m fein SBort
jurüdtgeben, übriaen^ nur um i^retujiHen, benn er l^at e^ nic^t öcr-
oient, er, ber aue Attentäter, ber mut^ioc SKönner, bie oft fiir eine
erhabene Sbee i^r Seben freubig in bie ^d^anje f erlagen, „©d^urlcn
unb öerfommene ©ubjefte" genannt l^at!"

VII.

„SBie prad^tDoU ift bod^ eine ©d^neelanbfdbaft! 3Bie tbni^lvSi bc*
leud^tet bie Sonne baS filberne ®efilbe unb bie feenhaft glänjenben
JSäume! 2)aure nod^^fieben, baure noc^ ein toenig! R^anji^ Za%t,

Xodä)t lange 3^^*' SBaS fann fid^ nic^t innerbalb bicjer gnft no^
©lüttti^e^, noc^ ^offnungSöoUeö ereignen!" ^aS »aren ©anbow'S
®ebanfen, njä^reno er auf bem SJalfon feines ©d^loffeS ftanb unb
fc^nfüd^tig umf)erbIidEte. ^eute toar ber ad^te Sanuar; in i»aruig
Sagen xoat bie grift auS. (Sr fud^te biefer SBorfteüuna einigen (Se*
fd^mad abjugetoinnen. @r ftarb ol^ne öorauögegangene Äranl^eit; ba^
toar angenel^m. @r liebte unb tourbc geliebt; oa§ n?ar füg.

®r tt)ar jegt fibcrl)aupt rul^iaer. S)entt ber StnblidE fiaroünen'«
\)attt i^m feinen Sntfc^lug unenblic^ erfd^toert. ©r bemühte fifi fo
t)iel als möglid^, nid^t an fie ju benfen. %\xä) feine ©^»iegereltcrn
fal^ er toenig, aUeS unter bem SSorttjanbc ber n)iffenfc^aftlid^en ärBeit,
loeldbe feine beftcn ©eifteSfräfte in Änfprud^ näl^me. — Sr fc^rieb
aöeroingS — er fc^rieb 3lbjd^iebSbriefe an feuie grau. 9lad^ (emem
3;obe foüte fie biejetben lefcn.

©0 ftanb er nun in ber falten Suft beS froftigen aber fonnen*
fetten aBmtemad&mittagS unb bie fröMicfien Stimmen feiner Änec^e
unb aWägbe fd^aUten üom ^ofc jum Saifon herauf, ©^on geftem
Iiatte er einige ßeilen uon Caroline erljalten unb ni^t aetoagt, fie ju
lefen, benn i^re legten ©riefe at^meten eine fotd^e ®et)nfud^t na^ i^m.

9a0 ammkanifd^ ^urU. 439

i)a§ fte i^ii jcbcö 8(RaI in arofee Aufregung tjcrfejtcn. — ®"^^jä ^^ff*
nett er bodb i&ren Hebten ^ef unb loi: ^^eiggeuebter, harter 9)cann!
9uf eine SBo^e nur hioQteft ^u mic^ ferlaffen unb nun ftnb ed fd^on
triecje^ Sage! 9Bei§t S)u, bog iä) bie aJtinuten ^le, bis i^ ^ic^
imebeife^? ^ taxm ni^t leben o^ne 2)id|. SBebenle, meine fc^n^ere
€timbe nabt ^an! ^u aQein fannft fie mir ertragen l^lfen. ^u
Mft für mi^, n>a8 ber ©onnenfc^etn für bte 83Iumen. iBerg^ebenS ftrebe
i(^ bamac^, mic^ ju jerfireuen. ^te äRänner gefaUen mtr nid^t unb
bie grauen aud^ .m^t 9IIed ift langtoetlig obne 2)id^. ßomm balb,
ic^ be((^)9dre S)id^! SBenn nidbt, fo iperbe i^ Sir jum erften äJZale
in meinem Seben unge^orfam fein unb ju Sir eilen. O, id^ n^erbe
®i(^ ni^t ftören, tc^ n)erbe Qan% ftumm fein, Su n)irft fetten. @ei
inmg genigt Don Semer ftaroliner

ßerbcxt ffifete feinerfeitS ben JBrief^ barg i^n an feiner öruft unb
mfiei ben Satfon. @r f c^ritt im großen ©aale auf unb niebcr. —
9ein, baS burfte ni^t fein, er burfte fie ni(^t feigen. Sad fomtte er
nif^t mebr ertragen. äBenn fie i^r toeid^d, glämenbed ^ar fo eng
m fein ^er} f c^miegtc, tmtn fie mit ben großen f d^n^arjen auSbrudE^
tioOen Sugen au ibm aufblidtte, h)enn fie i^re runben, n)ei§en SCrme
mn feinen 92aaen f^tang, bann !onnte er mc^t fterben, bann nidbt.

©eine $ulfe flogen, feine ^nbe glätten; er ging mieber auf ben
eiTtgumtoehten l^olfon ^inaud unb ftorrte auf bie f onnme äBintertanb«^
f(Wt- — ®ort im Often tief unten im 3:^Ie lam ein ©(^litten ^eran^

!|efaJ^ren. (Sr !am fe^r rafdb tieran. %ber bad n^ar nic^t baS @efpann
eine* ©d^toiegen^aterS, noc? eines anbcren feiner ©utSnac^Dam: baS
toar ein gemieteter ©(^litten; er fam aetoil öon ber näc^ften ©ifen^»
ba^ftotion. — Äd^, barüber beftanb lein ßtoeifel: Caroline fafe in
jenem ©d^fitten. @ie mar ungetjorfam gemefen unb eilte ju i^m.
!&ad mar ja ganj leidet mdglicä; er ^tte ja i^n S3rief fc^on geftem
er^tten unb ni^t geöffnet. @ott, o ®ott, mie Dermo^te er i^en
tbiblicf ju ertragen! @r ertrug i^n nid^t. @r mugte ein (Snbe machen.

©tarr fd^aute er auf ben ©d^Iitten, ber nä^er unb nä^er fam.
^amt fdbaute er nod^ einmal ringS um^r unb na^m Stbfd^ieb Don
ben ©eftlben feiner ^eimat. „@S mar em Äönig in 3SuIe", fummte
er Dor fid^ ^in, „gar treu bis an baS @rab, bem fterbeno feine Sul^te
einen gotb'nen Sedier aab."

Ser ©d^Iitten Derfc^manb jjegt in einem ^o^Imege, um oon bort
aus auf menia fteiter gemunbener Sergftrage bie 3urg p erreichen.

terbert jog ftd^ in fem ©c^Iafjimmer Auriidt @S mar nad^ bem
(blogbof ifi gelegen; martenb faß er oa. (Sr berechnete bie 3^^^
tDeli^e Die $ferbe braud^en mürben, um bis jum portal ju gelangen.
Sie äBanbubr tiefte; baS geuer fnifterte im altert^ümlic^en Äamtn. —
tluS einem ^ifto(enf öfteren fjatte er fic^ f^on l^erauSgenommen, maS
er beburfte. (SS lag bereit. 93or feiner ©eele ftanb baS Silb feiner
fc^önen ^emal^Iin. @r faf) fie, mie fie in ^el^e ge^üQt auf ben ^olftem
beS ©(^littenS ru^e. 3e^t ertönten bie ©d)cuen ber ^ferbe im ©c^Iofe*
^of. — „SBenn iq fie mieberfefie, fann id) nid^t fterben", rief Herbert;

„alfo nit^t mc^r gejögert "

Ser ©glitten f)ielt im $ofe unb ein fleiner, budEeliger SRann ftieg
eilfertig ^rauS. „Sft Saron ©anbom ju fprcdjen?' fragte er einen

440 9a0 ^ämmlkmnfift jSnfü.

Srttcntcn, bcr fid^ bcm (Sefä^tt g«töbert l^attc. JEkn borf i(^ mct
bcn?" »Kir bic anttooct. ,,4)öftor (Soltmg", ^etfc^tc bcr aSertoot^cnc

ung^bulbtj. „^ter ift ntctne Äartc. ©ringcrt ®ie , SBoä toot

bag für cm ®Äu§?' unterbra«^ er fi* fcttft 3)€r fialai eittecgncle
t)ct»unbcrt, ba§ er nid^t toiffe, toa^ oag für ein ©(]|u§ ge»e|cn jei
urtb ghtg bem Änlämmltng t)orau8, bte breiten Xrepöen f^inau], J^m
td^ etttw ju Jpät gefommcrt?' fagte ftä^ ©oHing öoQ Unruhe, „fßaxm
fyibe id^ einige Xöge aetoartet unb bin mdC)t gleich ^ Jj'^^ SSßo^unj
gegangen, na^bem idg bie ©orontn bei ber franfen 8Bittt)e getroffen
. batte? SBarum bin i^, nadBbem idberfötiren, ba| er ouf f einem ©^loffe
fei, md^t gleid^ l^ietl^er gereift? — featum ^abe id) gejögert unb immtr
gcjögert? — (£« wnn aber md|t fein. — SBir baben nod^ Jtoonjig
3;age bi^ jum entfd^eibenben SÄoment. — SSieUeiqt mac^t er @^ic§*
Übungen — f

$)er Sebiente l^atte ben S)oft«n: in ben ©alon geführt unb ging,
um i^n bei feinem ^crm ju melben. S)od^ ben ttnfdmmling litt e^
ttiftt in bem ftitten, hofjtn, oomel^men ?Raume. @r folgte bem S)ienet
auf bem gufee unb betrat hinter t^m ba^ ©cMafjimmer be« JBoton«.

©onoon) lag lang au^geftrcdft auf bem Z^xd^, neben i^ ein
abgefeuerter 9ieöoIt)er. Sei biefcm Änblidt ftiefe ber 3)iener einen
©dgredenöruf au§, bod^ ®oßing öermod^te fein SJßort l^rtoorjubrinaen.
I)er ©terbenoe rftd^elte nod6 unb öffnete je^t bie f<^on l^Ib tjergfc^ten

Srofeen blauen Sluaen; er ^eftete fie fefunbenlong mit feltfamem Äu^
rutf auf feinen ©egner unb fd^to§ fte bann auf ett>ig.

@ine Erinnerung an bad ^a^x 1870.

eon

'SScrn^dik von ^afl(er.

fs tvor bet Bet^nad|»o6enb it& Safrred 1870. SSioIlenlos unb
tein gtmtjte ber bunlle ^tmntel im ®d|innd ber fi^immenÜHnt

Sind biefet ^immetölic^tet IBfte |ii^ Dom J^iimamnit unb foul
jut erbe uieber.

S)er SBeibnac^töengel loat'd, ber ivieberum bcS tienen tDnte»
;iptate, in ©^^ts* i" ^'^"'^ »"b $ütte ben nwnberwaen .^ännul^
gniB jju ttoflen: „gricbc auf ©iten."

tioäi unten gab eiS iMeg!

^e8 ISngelä üuge teuibe trüb burt^ biennenbe ^M^ €■«
0^ I|&rte nntbeä @eft^ fambfenber 2)2änner unb [asten Smbrc brr
9ef(6u^. <£r ocma^m baS ne^jm ber ißemunbeten, bae @töf|nen
btr Sterbenben, bad filaaen bet iEBitmen unb SBaifen.

„|ierc! SBie foU i(^ biefen SRenft^ 5"*ben bringen?" feufttc
kn (Ei^eL

3)et SSinter Bon 1870 m 1871 roat bitter lalt. S)i(Ie8 ©« 6e=
btdte bic norbbeutjcben ©ttömc. 3n unfreimilliget Äu&e lagen bie
@(^, i^rer jierltc^n Xafelage entfleibel, an ben &inmntg&[ä^.
©ewft ffir bie unruhigen großen ©eebampfer tonnte fein jd|male*
SobnnafTer offen gebaficn »erben. @tSäap|en fingen tom Sorb ber
e^Hfe tienib unb alfinäten S)iQmanten ateit^ im ©onnenftta^L ©*
umgab ba« fteif aefrorcne 3:auroer[ unb Drang fogar bi« in bie Äeffel=
nhräie ein, in roelcqen fonft bie tieifeen äSofferbämpfe i^re forttreibenbe
Ktoft ffit)Ibai p maäftn pflegten.

Unb bennoc^ ^errfc^ trof^ ber Jlälte auf ben ©tragen ber allen,
guttn ©tobt 3)onjtg reger löcrfel^r.

gnwr bluten bie reidi Derjierten Siebet ber fyi^a ;^ufer in
iDttfieni ©^eeft^ud, fo bog bie Umriffe ber ft^ünen ©teinbtiotoerfe
auf bem bintUni ^tnteigrunbe ber ©ebaubeto&nbe befonbcrS Flar unb
Marf tienwrtniten. 'Sm ^rtgefrorene @c^nee fmrf^ unter ben
eo^ bec ^atiineilenben, ibr 91^ gliib^ einer SRanAwoIfe, ^rt
ntb ©(^(eier nnnben fteif unb fd)toer. >^tbft bie SSernUifer in ben

£n «■!■■ IM. tftft IV. 30

442 ün^ltuidytsgnt^e.

^eO erleud^tetett Buben auf bem Sangenmarfte t)or bent Xttud^ofc
t)ergagen mitunter bed ©efdbäfted, fdbluaen beftia bie Kirne tneütonber
unb'' »örmten bie erftarrten $änbe antteinen ' fl ben augenblicflic^
iEBebarf im freien aufgefteUten Defen ober ^o^Ienpfannen. S)o(^ ed
toor ja ber merunbAnHinjigfte ^ejember unb an biejem gab ed noc^
itt fpdter ätbenbftunbe, {urj t)or ber ^eftbefdberung, meted ju beforgcn,
h)a8 für ben SBei^nad^tStifc^ unb für Den Sid^terbaum Dergeffen ober
iiberfeben toar.

„&at ^unbefälte'', brummte ein alter äRann t)or fi^ ^in, ald er
mit t)orgebeugtem Oberförper burd^ bie ©trajsen ber @tabt eilte.

^er ebemalige .^aeant, jefet n^o^lbeftollter lOriefträger, n>ar an
Sßinb unb äBetter getoö^nt unb tonnte fonft ^roft unb ^t^e, ©d^iee
unb Stegen mit ©ebulb ertragen, ^eute aber toar ed n)irf(i^ gar
ju falt.

„3n grantreic^ foU e^ toärmer fein", murmelte er. „SSerbammte
©efeUfc^aft, bag fte ed beffer ^aben atö n)ir ^ier oben. Iflim, bafur
fommt'd jefet unseren Sungend brüben aud^ ju gut 3ft bo^ ein
SRu^n bei oer @ad^e."

,fiQaV f)xtx fo oiele 93riefe uon ben Unfrigen au^ ^nfrei^ in
ber ^afAe, bie l^eute aUe noc^ befteUt merben mfl^fen. (£r aber fyit
nid^t gefc^rieben. üReine arme Sdte toirb fid^ gramen. SSenn bem
jungen nur nid^td jugeftogen ift, ed f oll bort brüben n^ieber 1^ ^erae^en.'''

S[n ber näd^^en @tragenede blieb ber Briefträger einen Sbigen-
blicE fteben uitb blidte jum ftemenflaren ^immel auf. @r fu^r mit
ber {Rüofläd^e ber fianb über bie f endeten Slugen unb Jeu^te: „^err,
unfer ®ott unb 93ater bort oben, erbarme 2)id^. @tärle meinen
Sungen in ©efa^r, fd^üfee ibn in 9totl^, behüte ibn t)or Unrec^ unb
fenbe i^n gejunb l^eim. Sr ift ja unfer einzig ^inb unb unfere einzige
greube auf biefer SBelt!"

^aftia aber, atö ^ätte er fic^ auf einer ^ftid^tberfäumnig ertappt,
eilte ber Söriefbote, bie 9flegungen feinet ®efül^te übertoinbcnb, »eiter
burd^ bie ©tragen, „^ab' feine ^eit ju verlieren", murmelte er oor
fid^ gin. „55ie SBeil^na^tSgrüge bürfen nid^t t)erfpaten unb meine Site
toirb au^ auf mic^ n)arten.''

%n einem ftajttlicben ^aufe mad|te er |)alt, jog bie ©lode unb
rief bem SWäbd^en, »eldbc^ bie fc^toere X^fire öffnete, in beiterem Jone
ju: „®ut' ©lud }um S^riftfeft. |)ier ein Jönef oom ^erm ^oujrt*
mann aud granfeeid^!''

S)cr brabe ÜRann Dergafe ber eigenen ©orge um ben fernen @o^n
über ber greube, toe(d^e er burd^ feine ©riefe anberen ÜÄitmenft^n
bereiten burfte.

Sluf bem S^reüpcnabfab im ^au^ftur ftanb. eine 3^au. 3br ßaor
Jc^immeite n)ei6, i^r Sluge aränjte aber ^eU. ©ie »ar beim^@däatt
oer ©lodtc bem SWdbd^en na^geeilt, benn il^r |ierj rief laut: „©ewife
ein ©rief oon meinem ©ol^n!"

„®ieb fc^neU ^er!'' —

„^Jlid^tig! 93on ©em^arb aud Siouen an iKarie. SBeld^e lieber«
rafd^ung, todä)^ greube tt)irb i^r biefer äSeil^nad^tdgntg bereiten. Sr
fonnte iu feiner ^jaffenberen 3^^* i^ier^er gelangen! ®oq l^ufc^ bamit,
bag fie oor^er nid^t^ merft, auf i^ren $Ia^ am äSei^na^tdtif^/'

Sde^enber alS bie t)orgerit(ften Saläre ed ertoarten liegen, ftte^ bie
^Qu bie Xrep^nfiufen hinauf, öffnete tfur n)enig eine Z^üt, f^m^fte
111% ©ernad^ imb fd^Iog )n)rforgIiq hinter ftd^ ju, bamit nic^tö, nic^t
einmal ein t)0rtpi|iQer £id|t|ltral^(, bad füge ^ebetmmg t)CTrat^en möd^te,
toüä^ in jenem, htm S^riftfeft gel^eil^ten 9taume »altete.

Snt ^cebenjimmer a6et jag, gah) toiber bie ®en)0l^n1beit , im
€argenftu^l bed ©d^iDiegerüaterS eine juime ^rau. 3^re bunfeibraunen
kirnen Jc&mmterten m X^ränen unb bie @ebanfen jogen fort in ttieite,
freuWnlofe gerne. — Seife fprad^ fie üor fid^ l^in: ,,3)er SBriefbote
mng lange fd^on t)orü6er fein. fRuboIf ^atte jum heutigen S^age toofjli
(ine Stad^rid^t an mic^ gelangen laffen fönnen unb tt^är'd aud^ nur
bod fur^e 993ort: 3^ 6m gefunb. (£r mag bei biefen unauf^flrlidben
^Srfc^n ^in unb tfex laum 3^^^ gefunben baben, au grau unb ^oer
gu benfen unb gar an fie ju fd^reiben. ^ocQ nein! ©ebad^t l^at er
^etoig an und. ^ie Siebe tennt nic^t @^ranlen unb finbet immer
einen freien Slugenbßdt, fid^ mitjut^eilen. @$ lommt tooi)l nod^ ein
Jörief oou i^m, rtenn auc^ oießeic^t erft morgen."

8^08 loidelte fie eine StidEerei jufammen, bie, für bie @d^n)ieger«
nmtter old geftgefc^enf beftimmt, foeben t)oIIenbet toorben koar.

S)a eilte ein fiebenjä^riaed äRabd^en auf fie ju, fd^Iang bie Keinen

9rme um i^re ^iee unb rief faft leibenf^aftiid^ aufgeregt: „ältufd^d^en!

Siebe ÜRutter! S)er Äurt \)at fi^ bie gu^banf an bie ibür geftellt,

^aut burc^ bad @d^(üffeUo^ unb fogt, bnnnen fei f el^r l^eUer ^c^ein,

ür mi^ ttiäre nid^td ba, aber ben <Bi)tdm fiabe er ganj genau ge^

e^, ben i^m bad S^rift{inb gebrad^t l^ätte.''

3)ie SJhitter läd^elte unb ftrid^ bem beforgten SCöd^terd^cn fanft
über baS ^aitpt.

^er breijd^rige ißerOagte gudte fid^ um, ftie^ bebäd^tig Don bem
Sd^emel, trug i^n ju ber IKutter gügen unb fiufterte i^r fd^elmifc^
xu: „Äurt ^t gar nid^td feigen fönnen. 3)er ©d^lüffel fterfte im
S^Iüffello^. @r ^at bie Siefe nur neden woUen."

iEBek)or jebod^ bie SRutter ettoad l^ierauf fagen fonnte, erfd^oQen
aud bem Sieben jimmer bie gebämpften klänge beS S^orald:

^olbt ^ott 3br (S^riflen, freuet dndfl
SoT feiner Fimmel £^ron
beruft er und gu feinem 9^eid^
Unb fenbet feinen @o^n.

SKutter unb ^nber l^ord^ten auf. UnmiQtürlic^ falteten .fic^
%e ßönbe jum ®tbtt unb ber üKunb öffnete fic^jP leifem ®efdng,

5)er ©qlugaccorb oerbaÜte. ©n ®lö(fd|en ' tönte einmal, —
inicberum — jum britten ÜJcale. 9Son unfid^tbarer ^ub bett)egt, öff*
ueten fid^ bie glügelt^üren. ©län^enbeS Sid^t ftraMte k)on einem
^Ännenbaume auS, auf beffen ^öd^ftem 2tDtx%t ber aBei^nad^täengel
t^onte. (£r l^atte bie Slrme entgegengebreitet unb fd^en ben n^o^I^
bclamiten ®ru| ju toinlen: Saffct bie Äinblein ju mn: fommen unb
tpel^et i^nen niefit, benn i^rer ifi ba« Äeid^ ®otte«.

3u beiben @eiten bed loeiggebecften S^ifc^ed, auf bem ber 9ßei^
uoc^tdbaum unb ja^Ireid^e ©ef^enfe prangten, ftanben ©roguater unb
©togmutter. 9Kit freunblid^er ©eberbe luben fie jum Slä^ertreten ein.

30*

444 illetlfmul^te^rJi^e.

@(^iu^tent magten fid^, Dom @lamt geblenbet, juerft ^ifabet^
uitb Stmt m ben ^tfaol. (Sin nmtig fcqob mit fanfter ^anb fie i^ie
99httter Donoärtö über bie ©d^koeHe unb trat bann felbft ^mein. Sieben
i^r ging bod treue Sobonndben, eine SBern^anbte unb lang]äbrige ®tü^
ber ©rognuttter im ^auS^alL S>ann folgte Proline, Sie itd<!^in,
n)eld^ fqion fed^Sunbitoanjig Saläre in bem ^oufe biente unb nur in
jüngeren Salden bidmeiten bie @u))))e oerfaljen ^tte. ^fyc fc^ritt nad^
bad ©tubenmabd^n unb äJJartin, ber S>iener. 3^m ^tte bie Sor«
fel^ung mel^ guten 9SMEen ate SSerftonbe^fräfte juer^tlt

Sd^eu bueb an ber ^üxt fte^ eine arme äSitfrou mit ^toei
^bem an ber $anb. @ie tt>ufd^ unb näl^te fdbon feit So^en für
bad &au& unb fyxttt fid^ ftetd brau bekoiefen. Unb über i^rer fiinber
©duftem blidten freubefiral^tenb brei Slugenpaare. @ie gehörten jioei
ftnaben unb einem äRäbd^n an, bie nid^tö bef agen cii bed ^öc^ften
@4u^ unb ber SRitmenfc^ t^ilna^mdtJoUe Siebe; benn S3(Uer unb
äRutter becfte lange fd^on ber fü^Ie 9lafen; faum fonnten fid^ bie
kleinen il^rer @ttem nod^ entfinnen.

<£inen XugenbtidE ^errfd^ l^lige ©tille, bomt broc^ ber Imtte
Sinberjubel Io8.

^rt f^ttt feinen $Iag am Sßeibnad^tdtifc^ gefunben. SS fomtte
fein anberer fein, benn bort ftanb in SBa^r^t ber fo erfel^te @^eden,
reid^ aufgefd^trrt, mit toeid^em ^U, tt^irflu^en $ferbel^aren in @qtt)etf
unb SRägne.

Der £nabe {niete t)or bem 9löglein nteber, ftreid^elte ben ^fö
beffelben unb Kigte bie glönjenben ^ugen, n^eld^e 3ßut^ oerl^iegen.

Slifabet^'d ^Suppe aber ttxir nid^t minber fd^ön. Sie ttiurbe in
ben linfen'Strm genommen unb fro^ an'8 nKirme ^er^ ^ebrficft Dort
(ag jeboc^ nod^ aujserbem ein rei%enbed ^(eib oon loet^em, bunfel^
braunem SßoQenftoff mit SEBetg befefet. ^ä) tote fdbön! Dad aR&bAen
ftreid^tte mit Iiebet)oIIer ^^onb bad ^leibd^en unb freute fiA beffeltoi.
Slifabet^ n^ar ja fd^on fieben Sa^e att — ba barf ein SKabd^n boc^
tooijit baran benfen, ob Der ^njug pagt unb gut fte^t

@d fanb fic^ manc^ed nodb, tt^ad jpäter ^ube mad^te. 3n biefem
erften Slugenblide aber Jbatten oie 5(tnber nur @inn ffir bie Erfüllung
'"ired |>au))ttounfc^ed. eelbft bie bunte ©d^fiffel mit 9luffen, 2:^omer
jf effenudben, Damiger aJZarjit^an t>on bem beräj^mten ^nbttor ©renjen«
»erg unb Den beliebten S^raubenrofinen machte je^t no^ feinen Sinbnnf.

Da plö^lic^ löfte fic^ ber »ann.

Jturt, fernen @d^edcen an ber ^anb, (Slifabetl^, bie $u^ fefter an
bie $ruft gebrfldt, hefen ju ben gütigen ©rogeltem unb Der geliebten
äRutter mit einem einzigen ©efü^l im niarmen ^ber^ei^n, mit bem
beS tiefgefühlten Danted.

9(te ber erfte @turm ber ^eube oorübergeraufd^t loar, ttxmbte
fid^ bie (Skogmutter ju ben anoeren unb geigte, {teunblid^e SSoite
fpenbenb, jebem feinen $(a$ am Sßei^ad^ti^ttm

^ier ^dettotä unb ein n)armer 9lodt für bai^ arme SRäbd^r
bort ein neuer Xn^ug für ben ^aben. „Qm btaued Aletb'', f^nro^
mit <Sn^den letfe oor ftc^ bin bad blonbbaarige SBaifentinb unb ,,bo^
Stiefel" jubettcn i^e »rüber:

Dad toar ein ®IM ringS in bem Greife! Die Sbtgen aOer (eu4«

letett t>oi ^reube, beim jeber fü^te ben toarmen ©d^Iag bed ^^etjeiid,
I9e((|ed bei ber @abtnax&xoaql an i^, an feinen ftiHen SSunfc^ ge^
bcu^ 3q toufenbfad^ befc^nft, toer ed üecfie^t, mit »armer ^onb
wn ßerj ju ^ ju reiri^n!

drogmütterdgen toaxf einen tKrft&nbniltooIlen S)fid ^über jn
t^iem SRanne.

3)tefer fag[te fetner lieben ©d^toiegertod^ter ^onb mit ben äSorten:
«SBillft 2)u nic^t au^ fud^en, n^ai^ ^ir bad (St^rifttinblein befdbert
bot? ^ebe btefed nieige Xud^ auf, bamnter liegt »o^I etUKii^, bad ^ir
^ube mad^''

<Sin teic^ted Säd^eln |udtte um bte SRunbtoinfel bed alten ßertn
imb feine blauen Slugen blidEten mit befonberm Xudbmd, liebreidl unb
fc^Imaft ^ugteid^, auf bie |unge ^tau, tottift jögemb nä^ trat.

<9te $ob bad ttieige Zuä).

&a fieliMcbrämter igammetmantel, mit 9lei^ gefuttert, jum @d|u|
igcgen bie fc^neibenbe äSinterfälte, offenbarte fid^. IBetm Sudeinanber^
breiten bed ®en>anbed fiel ein nieiger (Skaenftanb gu ISBoben. ^afüg
tödte fid^ IRorte banad^ unb l^ob bad ^apm auf. Unter l^roor^
<iuellenben S^ronen rief fie: ,,ftinber! Sin 93rief! (Sin SBeibno^tdomg

üom Sater! — ^&rt! ^ftrt! (Sr lebt, er ift gefunb ©Ott fi^a^e

i^ aud^ ferneren!''

Son bem ©efiil^I ber ^reube äbeno&Itigt, barg fte bad $au)it
an ilired @c^niiegert)aterd JBntft.

2)er SSei^nac^ngel bob bie @d^niinaen. SRit f^reuben flog er
üM bem Ojimmti, »o er fo t>xtU &lMl\äft t)er{ieg. (£r l^tte ^eute
noc^ oie( %n t^un unb burfte nimmer lange raften.

3m aßeiterfdtoeben erblidCte er unter fic^ einen (Stfenbal^npg.
2)er braufte bad ^kUenengteid üon Stouen nad^ kniend entlang, nuf
ber Sofomotit)e {tonben mit ^ufammengefniffenen 2\Jffptn jtoet ange«
ie^ne ^ran^ojen unter militärtfd^er Senm^ung. @ie bienten mit i^rec
^^on oli ^d^u^ gegen bad iOeginnen ber ^anctireurd, n^eld^e erft
oor n>enig 3:agen in einen 3^0 l^meinoefd^offen unb bie ©d^ienen ouf^
geriffen Ratten. S)ort am ^ug bed Stfenbal^nbammed lag no(^ bte
iertrummerte Solomotioe nebft einigen SSagen, ald ftumme ßeid^en
ro^ften ^ff ed.

@ng aneinanber gebrängt fagen in bem ba^ineilenben !^\m
fam))fedmutbiae 9Känner, barunter au^ SXarien'd (^tte, Slifabetb^d
unb fturf d SÜkiter. @d aalt in grögter Sc^nettioteit Erntend unb bie
^Que ju erreich, um oen S3rübem ju belfen, oie geftem unb ^ute
gegen Uebermad^t mit ^bedüerad^ng fü^n geftritten l^atten.

^e ©timmung ber Offiziere unb SRannf^aften toar emft, bem
3)unlel brau|en entfinrec^nb. ftein @ang, fein luftiger @oIbatentt)i^
er^iterte bie ®emiit^r.

^ute mar Sbnftabenb, bad tMt »e{^ in ^eutfd^Ianb mit be«
fonberer ^ier felbft in ber ärmften ^milie begangen mirb. 9Bie toeit
toar man oon feinen Sieben entfernt. Unb ber axoraen bed beiligen

Zoged toa« tierj^icg er? — 85orau«fidbtIic^ ein Jd^arfe« SHngen

um ben @ieaed))reid, einen l^arten Stampf anf Xob unb Seben.

3toei Jcfrüber faften ncbencirtanber. S)er ?leltcre, ein Ärferüift,
^tte auf fleinem SBefijj ^u $aufe Sßeib unb Stinb, ber jüngere JBruber

446 IPrii^nad^tsdrii^f.

toar nodb lebtg. äSenn er aber aud bem ^ege juritdEgefel^rt unb toon
ben ©olbaten entloffen toaXf bann l^offte aud^ er mit bed retc^
Sauem ©tanoittö' ^oc^ter in £itt^uen ein eigenei^ ^eimtoefen orun^
ben )u fönnen. SStd^er l^atte er ate ^ec^t auf bem ®ute g^ient^
loeld^ed bem SSater feinet V^W^ |)au^tmannd angehörte. @o mar
ed toon Snterd I|er immer aeliauen Sorben unb entere Sanbe ald nur
^id^t unb mtßtärijc^er ©el^orfam t)erfnü))ften bte SSorgefe^ten mit
t)itUn i^rer Untergebenen.

„^n, benfft ^u noc!^ an bie (Srjä^lungen ber ®rogmutter üon.
bem toüften ^un unb treiben ber granjofen, ate fie na* bem un*
[lüdlici^en ^eoe bei und ju $aud bie Ferren fpielten?' oegann im
flüfterton ber Sicferöift.

„granj", ertoiberte ber jüngere ©olbat beinabe heftig: „3fc^, ciit
reufee, !önnte öergeffen in jenen biijen Salären, oa§ ber geinb ofpxe
id^onung bie le^te Sbxf) aud bem Stalle gejogen, bai^ <Strob üom
^d^ ^erabgeriffen unb t)etbrannt, bie iBetten unb bie SBäfd^ in
Uebermut^ jerf Quitten, bie gebem auf bie @rbe geftreut Iiat, bafe '"

t3io!\ fiel ein btitter @oIbat ein, ber Dem Q^ptätf^ 0e(auf(bt
^ttc, „(d^ biefe granjofen — ®ott Derbamme fie bafür! — bic frifd^*
aebadenen S3rote audl^öl^Iten unb n^ie Ueberfc^u^e anzogen, bamit, —
fo l^aben fie bö^nifd^ gerufen — preugif^er S)red nidjt bie to>eigett
franjAfifd^en ©amafd^en bcfc^mu^e — "

9cun rief ed bur^einanber.

.^äJteinen ©ro^tHiter ^aben fie l^lbtobt ge^rrügelt, loeil er i^nen
tofi&renb ber ®d^(ad^t bei ^rieblanb ben nähern SSTeg burc^ ben ©ort«
laaer äBalb nidbt jeigen tooüte"

„2)er alte ©btorael tuanft nocb l^ute an ber ßrüde l^erunt @ie
jerfd^Iugen i^m baiS Sein unb jünbeten bai^ ^an^ feined SSatecd an,
tpeil ber 3unge bie ^o^len beS ^erm t)on ber ^o))))eI in ben SBalb
ya fUic^ten t)erfu^te.''

,,S)ie l^errfd^aftlidgen ^äuleind, tpelc^e fel^r l^übfc!^ audgefe^R
l^ben foUen, mürben ae)mungen, auf einem f8aU ju tanjen, ben tran:s
^fifd^e Offiziere Don oer ©arbe üeranftaltet Ratten. 9cur um biefen
Ireid retteten fie bed SBaterd Seben, oon bem ed l^ieg, er ^be bie
Königin unb bie $rinjen auf ber ^lu^t nac^ ^5ntgdberg fetbft ge^
fal^ren."

,,Unb unfere engelSgute Stönigin Suife'', fü^te ein junger SRaitn
tlin^u, ber afö (Sinjäbrig^^einnQiger in bai^ 9{egtment eingetreten tooxr
„mte mürbe fie Don bem ro^en @nü)orfömmIing, ben bie ^anjofen a&
Saifer ehrten, fo lange il^n bad müd begfinftigte, t>ttf)6\)nt unb be«'
f^impft!''

^ie Stimmen mürben lauter unb bie ^eaung t^eilte fi(^ oud^
ben äbrigen mit, bie in bem 9Bagen fagen. Stiele maren oon ben
@i^en aufgefprungen unb ein bdfed SBort über bie ^^tanjofen folgte
bem anbem: ^^aSerbammteö SBolf!" —

„aSir finb Diel ju gut gegen fie! — gfir jeben @c^Iag unb jebe^
©d^impfmort foUen yie bü^en! — ®S mufe oergolten merben , mod
fie und getrau!'' @o fd^minte eS burdfteinanber.

^a Sang au8 bem ^unfel einer SSagenede Kar, männßdb ftarf
imb bod^ milb eine @timme l^or: ^^aben ®ud^ <Sure ©roBeltent

üri^imd^tsgri^f. 447

iric^t crjä^It, tt)ic ©ottcg ^oxn unb ©träfe bic übcrmfitbigcn gcinbc
getroffen, in loelti^em erbarmungSt^oQen 3^f^^"^ ^^^ fi^^»^ $^^ ^^^
iRtttJoIeon felbft aug SRufelanb jurüdEaefe^rtV"

JE&i^t 3^ nid^tö öon ben beutfibcn ©icgcn in ben "Safyctn 1813
tüA 1815, nid^tö me^r üon Sci^jjifl, aSaterloo unb üon bem ©inju^ in
^criöV — Unb nun, nac^bem ber geinb üon neuem ba^ alte @piel
begann, ben ftönig fd^möl^te unb baS SBolf bebro^te, n^er l^fg wü*
brac&t, ba§ 9{eib uno ^aber f^neQ t)ergeffen, bag ein einig beutfd^ed
Soff in SBaffen fertig ftanb, bcöor ber übermüt^ige 2f«nb nur bi8
p @renje fant? 3f)m fehlte bei Slii^brud^ beg ÄriegcS fem ©amdfd^*
mopf, behauptete ber SÄmifter, aber i^m fel^Ite baö gute Siedet unb
®otte8 SBeiftonb. ©ebenft be^ Söluted, ba^ gefloffen, ber langen 8iei^
arofeer ©d^Ia(^tentage unb ©rfolge, bie felbft bie femften Sßölfer un*
fcrer 6rbc ftaunen uiaAte.''

„aKein ift bie SRadqe, Jpric^t ber ^err. Ott l^at fie toafelid^ auÄ*
aeubt mit aller ©trenge. mix ^aben ntf^t baiS 9ledbt, biefeloe barüber
9inaud nod^ ju t)erfol0en. ©e^t freubig (Suer Seoen für ben SSönig
unb bie gute ©ac^e em, für bic 3^r lampft, bleibt aber 5!Kenfd^en,
aud^ bem jjeinbe gegenüber.''

S)ie ©olbaten »oren ftitt geworben, ©ie festen fi^ auf il^re
$lo^ nicber. S)er ßafe toid^ au8 ben ©emüt^cm. .

-3)00 toar bie ©tinune beS $erm S)ioifionÄpfarrer^", fprac^ leife
ber äteferoift ju feinem ©ruber. „3.(fr &abe fie gleidt) wiebererfannt,
obkDO^t id^ i^n in ber 2)unfell^eit nic^t fel^n fann. ©o äbnlidb pre-
biate er audb auf bem ^elbe bei Se§ @tangd am 14. Slug^ft oor
äJce^, furj ocüor toir bem gcinbe juerft entgegentraten. — S^ ift
boc^ t)übf (Button biefem ^errn, bag er fid| nic^t fc^ieut, mit unfereind
ouf emer ®anf m fi^en, ]tait im bequemeren Dffijier^toagcn."

Der braoe <Sotbat, welcher fd^on in SJönemart unb in Defterreidj
für feinen ^önig gefönten l^atte, erfjob fid^^ein toenig unb rief hinüber:
„^rr ^farrer, toir Dahlen 3^nen für bie @rma^nung ju fo redetet
3eit unb U)ollen baran benf en, toenn ed gilt."

3n biefem ^uaenblide ertönte oon ber Sofomotitoe ein greller
$fiff. Die ^abrgefmtoinbigfeit lie| nad^

„SBaÄ giebt e^r' fragte ieber. „^inb loir fcljon an Ort unb
©teile?' — 3)o4 nein, l|ier ift ja aüeS bunfel, bag fann bodö nic^t
Ämien^ fein! — ^inb etwa bie Unfrigen jurüdgetoorfen? — ®e^t e*
jeftt jur 9?ad^t nod^ in ben Slampf?'

3eber ber SDiänner griff unter ben ©ij nad^ ^elm unb 3;omifter,
i)aÄ ©etoel^r jtoifc^en ben Änieen unb bie 5ßatronen in ben J^afd^eri
teuren ftanbbereit. 9lod^ ein 5ßfiff! Der ©Jenba^njug l^ielt.

„nuöfteigen! ®epäd unb SSaffen im SSagen laffen!" ertönte ber
laute ftommanboruf.

?Ule Jprangen auS ben 9Bagen unb ftellten fid) tro^ ber Dunfet
^t fdbnell in gett)0§nte Orbnung. Einige furje iiBefe^le unterbrad^en
bie gepeimnigüolle (^tiQe. @üoartungdooll ftanb bad SataiQon gleich
barauf t)or bem ©afjnfjofSßebäube. Die Z^ütm beff elben öffneten fid^
imb em l^Ser Sid^tglanj ftra^lte ben Ueberrafd^ten t)on einem 38e{^^
nac^tfibaum entgegen.

©n junger Öffijier be^ SataiHon^, ber jur (Stoppe auf biefem

448 Wn^tuu^tejirilfe.

Sal^^of abfommanbtrt toat, ffottt fid^ ine ^^reube t>on feinem Sorge»
fe^n erbeten, bot S^ameroben auf ber 3)inrid^l^ efaten XSei^cu^^

flru§ ju fjjenben.

[Qec Kugett tourben feud^t 8(iid^ ber 9io]^fte ber 1^ üerfom?
Hielten Seute fä^tte ben tiefen äßertb biefed ^imntbuftiaen, tnm m^
eigennütiger ^anb gereid^ten t^ftaru|ed. SEBer fmtnte totffen, ob i^nen
im n&often Sol^r em äBeü^nac^tSbäunui^en blinfen loärbe.

(Srftouitt blidtten bie beiben ^ran^ojen bretn. ©ie begriffen )oo|(
Icmm ben ganzen 3<niber biefed tomeraof Aaftltdben f^eftant^ed. ^od|
r^mm fie mit 3>anf einen ^BdjUud l^ei|[en ^unfcpei^ an, ber in ^fafem
unb ®efä|en jeglid^er Srt unb ^orm eiitgef^enft t>m SRiinb jn SDnmb
gerei(6t tonrbe. ^ ftrtege tft man nid^t t)enpö^nt

l>od^ bie 3^1 brängte. ^Der ßommanbeur reid^e bem liebem^
n^ürbigen ^ameraben bie ^anb unb banfte ibm im 9tamen cdDier.
Sorai^ manbte er fiA um unb rief: „(Einfteigenr

• 9Kit ^iftotttm unb bod^ f rol^ erregtem ^erjen tourbe )mntt(ic^ bem
Sbc^^l gel^ord^ imb fort braufte ber Quq \mtt ®eftimmung )u.

^er äBeü^nod^tdenael aber fommelte bie ftiQ oergoffenen Sl^ränen,
bie ungefprod^enen ©rüge an bie fernen fiteben uno trug Jte in bie

tetmat otcjer STOänner. S)ie ©egengrüfee brad^te er mit be« ^ebonfend
d^neOi^Ieit jurüdE imb an bem eigenartigen @^Iag bed ^erjeni^
tourbe l^ier in ^ranfreidb toie in bem beutfd^en Slorben Da8 3^f^onmen*
Ringen ber SicbeSgcfül^ic tief cm|jfunbcn.

0io^ eine fdbtoere ^flid^t lag bem SBci^nac^täcngel ob. ©ic for*
berte bie ^bd^fte (SUe.

5)rfibcn an ber paUnt lag mand^er SRann, beffen rot^e« SSivA
ben toeifien ©d^nce färbte unb beffen le^tc ©egcn§tofinfdE|e na^ ber
^eimat jtrebten.

SDer ©ngcl flog ben fteinemen ^eiligen oorfiber, »cld^e in foft
ur^äblbarer SKenge oad ^(eugere ber ^at^eorale üon !lmien^ fd^mitcfen,
bem ©enimal jene« STOöndJ^eä, ber ^ier ftatt Siebe ^a^, unb Ärieg anftott
bc« grieben« getorebigt battc, ad majorem dei gloriam, üoruber, an
ber ©tabelle unb ben ßäufcm, tt)o bie frifd^cn Äugclfpuren 3^^^
t)on ber ißeibenfd^aft uno 3Butl^ ber STOcnfd^en ablegten.

Suf eitlem ßügel, ber fid^ nad^ bem Xl^ale abflad^t, in todäfm
bie $auue, ein ucincr aber blutgctränfter ®ad) bei Duerrieur, JBuff^
unb 3)aourÄ oorübcrffiefeenb ber ©omme juftrömt, lag öor fialtc er*
bebenb ein Mann in geiftlid^em ©etoanb. @r toar t)ertounbet toorben,
afö er Xröftung fpenbeno ba« ©d^Iad^tgefitbe burd^f^rttt.

^ie frü^e Suntel^eit lieg il^n ba« ©d^Iimmfte ern^arten, benn bie
Sälte brachte bem SSerle^ten fidlem %oh, toenn er nid^t noc^ im (e|ten
rechten SCugenblicf gefunben unb iuräd in Obbad^ unb in ätitlid^
^e^anblung gebrad^t U)urbe.

2)er brat>e 9J2ann erfannte bied loo^I. @r mugte aud^, bag bei
ben SBorbereitungen jum britten ßam)}fedtage nur toenig Hoffnung auf
^löfung aud ber fd^Iimmen Sage für i^n fei. . ^ennod^ txxg/a^ er
feiner etgenen Seiben unb ^egte nur ben äSunfc^, bem armen Wi*
menfd^en l^elfen ju lönnen, beffen unterbrüdteä ©tonnen er Mme^men
tonnte.

S)a ^ord^! ®eb&m)rft burd^ ben @d^nee tourben S^ännerfd^rttte

SBoren ed ^reunbe, bie näl^cr tarnen, ober unbormj^etjtQe t^einbe?

^r Wtonb bro^ bur^ bte 9SoI(en unb tiKirf fein milbed Sic^t
auf bie Statte, n^o nod^ üor furjer 3^i^ ^^ ^^ftiflfte Srbittentng ge«
t9üt^ ^tte.

3)er Sfaner ftieg einen ©d^ei aud.

,,ptc9te 3)id^ nic^t^, erßong bte «nttoort aud ber %ä^. ^
bm So^itniter. SSenn ^u ber ^Ife beborfft, foQ fie S)tr tverben,
jteid^iel ob Sn t^^on^ofe ober 2)eutfd^er biff

2)Qd toar ein tröjtlid^ Sßei^naqitdQrug.
. ^e ^0^ ®eftalt bed ^o^anniterntterd trat nä^er unb beugte
ft(j^ aber oen 9}er)ounbeten.

„©elbft ©ie, ßerr Pfarrer'', \pt(iA er emft, ,,ftnb öom ^tnbe
nic^t Derfc^nt n^orben, tro^ S^red frteoßd^n ®erufd unb menfd^ien«
fceimbtic^en äBtrfend? ®ott gebe, bag bte 993unj>e ntd^t gefäl^rttd^ tft,
ober ft(^ burt^ bie ftälte oerfälimmert ]^at. %ber guten älcut^, bort
na^t fc^on ber Srjt mit ben ^anfenträgem/'

S)er 5ßfarrer erfannte feinen Sfletter.

„%äi, ^rr ®raf' , bat er, „(offen ©ie mid^ t)orIäufig nod^ l^ter.
Sd^ bin nur leidet t)erle^t. ^ort aber etmad meiter abn)ärt8 liegt ein
Wann, ber brat) gef ödsten unb bem, toie id^ glaube, f^Ieunigfte ßttfe

^er 3o^anniter grämte artig, rief ben ftranlentDärtem feine iBe«
feble ju unb toanbte fid^ nad^ ber ®teUe, Don mo^er Stec^jen an fein
Ogr bcang.

Salb fa^ er einen jungen äRonn t>or fid^ im @d^nee liegen. Sine
oroge Slutlac^e, bad ftarre Stntli^ unb bie Dor @d^merj gebauten
|$aufte liegen auf eine fd^n)ere äSenounbung f daliegen. Sftingdum n)ar
ber olutge^bte <S^nee Vertreten, ber Jöoben mit SBoffen, Äudrftftung^
oegenftonben unb mit lobten bebedEt. $ier ^atte augenfd^einnc^ ein
Qocter jhimpf ^Jtatm gegen äßann geniüt^et

5)er ®raf fniete nieber, bob ben DbcrförJ)er bc^ Sertounbeten in
bie $ö^ unb ftü^te ben Äo|)f beffelbcn mit ber ^anb. SBIut, »eld^e«
üud bem !Dhinbe bed 3(rmen quoQ, fc^ien i^m Erleichterung ju t^erft^affen.

„2)anf", ftö^nte er, „id^ glaubte crftidcn ju mfiffen."

„$err i)olt6i", rief ber 3ol^annitcrritter laut, „fdgncfl gerbet, »enn
6ie bort fertig ftnb, unb fd^icfen ©ie einen 3;räger nad^ bem Äranfen*
wogen, er fott fic^ eilen."

S)er Sertounbete fd^Iug bie %(ugen auf unb feufjte: „& ift toobi
ond mit mir. 3d^ fn^Ie, bag bie Strafte fdbtoinben. ^er bie Xofd^e
mit ben ^opitxtn filr ben |)aut)tmanh. — fead Ärcuj an ben JBoter
inb fd^ibt i^m, ba^ id^ ^elbn)cbet geworben bin. & rovcb iffn
freuen. — !S)ie beiben ©riefe in ber ©eitcntotoe fd^icft meiner 9)hitter
mib meiner Srout — toenn fie bie Äugel ber ^Jeinbe ni^ jerriffen
bot" — Sin fc^erjli^ed Säckeln fpielte um feinen äRnnb, aü er
giiaufügte: „©le fu^r gerobe an bicfer ©tefle in meine ©ruft" —
loqoitx fanf bed ^*anfen ,^au)>t jurüd. ÜDte Singen fd^toffen fic^.

^er foeben l^inju^eeilte 9ir}t unterfud^te fd^neU, fo t)tel ti Ort
unb 3rit erlaubten, mtt fnnbiger ^onb bie SSunbe unb (egte einen

£

450 ün^nmiftojjni^e.

9lott)t)ct6anb an. „^dffcntü^ !ommt ber Ärattfentoagcn bolb ^rtci",
flüfterte er bcm ®rafen ju, „fonft fann bie Äunft f)icr faum noc^
etoa^ Iielfcn, bcjonbcr^ bei bicfcr ^öltc.''

9lu|^tg ertDiberte ber Sol^anniter: „3^ ^abe meine ^änbe nid^t
ei. ^itte nelfmen ®ie mir ben SWantel öon ber ©d^ltcr unb bc*
eden ©ie bamit ben JßertDunbeten/'

S)er junge ?lrjt rie^: „Sber ^err ®raf, Sie nnb bic ftälte"

Der So^önniter f^nitt i^m jebod^ jebeö »eitere SBort ab, mit einem
fe^r beftimmten: „3^ bitte, ^err SJoftor!"

^n biefem Slugenblicfe niurbe bad 9ioIIen eined äBagend ^5r6ar,
ber fid^ fc^neU ju nät|em f^ien. ®8 tmx aber aud^ tt)irHi(^ bie attct-
bödifte Reit, baß $ilfe fam, berni ber Sßcrwunbete »urbe unm^ij,
fud)te fiq ju eri)eben, rief in fieberhafter Slufrequng: „®ott fegne bic
©Item unb meine Slnna! §ocfi lebe ber Äönigr — unb fanf borai
einem 2;obten gtetd^ fc^toer tn oe« So^anniterg ®ä)0% jurficf.

15er @ngel berüt)rte leife bie Sip^jen beS mit bem 34)be SKngenbcn,
na^m beffen ©egen^ttjünfclie an fi^ unb flog bamit öon bannen,

3n einer engen ©trafee S)anjig'8 blidEte er burc^ ba^ ^^nftcr in
ein Heines aber bct)äbigeS 3^^"^^^- ^^^f ^^^ runben Sifdje m ber
STOitte beffelben ftanb ein jierlid^ ge^ju^teö S^riftbäumd^en. 3)ie Siebter
maren aber noc^ nic^t angejünbet. Sme Santpe nur ^verbreitete matten
©c^ein.

3n ber @de am S^onofen, ber reici^Ii^ SBärme fpenbcte, faß ber
JBriefbote auf einem altmobijd^ mit Seber befd^Iagenen Sel^nftu^le.
giIjl)antoffeIn »aren ju beiben ©eiten üorforglid^ unb ^nbgero^t
QtngefteUt unb au§ ber Dfenröfjre fc^auten fjmti tDo^tburd^toarmte
tooUene ©öden ^erauS. 9Sor bem ?llten aber fniete feine g^au, bannt
bef^äftigt, il^m bie nafeen, fc^tüercn ©tiefet auSjujie^en.

S)er Briefträger ftric^ mit ben t^ingem burd^ ben Bart, um bie
SiSjapfen ju entfernen, mel^e. fid^ an ben ©pifeen ber langen j£)aare

Sebtibet l^atten. (Sr tt)ar ftolj auf biefen mäc^ti^en Bart, ber bid auf
ie l^albe Bruft l^erab^ing, unb er pflegte i^n mit boppelter ©orgfant^
feit, feitbem fein fiönig il^n mit »o^Ibefanntcr ®iite ein lobenbe*
SBort barüber gefagt hatte.

„aSo bleibt bie »nna?' fragte er.

„©ie mar mit bem $u^ für bie ^ommer^ienrätl^in no^ nic^t gon^
fertig", ertoiberte feine g^^au, „mirb aber mo^l balb lommcn."

„35ann lafe mid^ nur, liebe iUtt, iä) »erbe fc^on ottein fertig
äJJac^e aQed bereit unb jünbe bie Siebter bed @i^riftbaumd an. ^e
^eQe mirb bem armen S)inge beim Eintritt n^o^t t^un. (&i mag i^r
fc^toer genug im ^erjen uno bunfel öor ben Äugen fein."

@inen Äugenblid fd^miegen beibe. Dann fragte bie 9Kutter bife:
„«ein Brief Dorn Äarl?"

„SRein", erttviberte i^r 9Rann furj. ^ft fonnte ed ^art Btn^;
bod^ feine ^rau tDUJjte aanj roof)l, bal fid) l^nter biefem rau^ @o(*
batenton baS »ärmfte ®efu^I verbarg.

3e^t Hotofte e« Icife unb burc§ bie Xl^ür trat mit gerotteten
SBangen ein lieblid^eS äHäbd^en.

§n ben ^änben trug Annexen einen felbftgebadenen ^äjßt, um

Wn^nndfUitifit. 451

totid^n riiiflS eine SKenge Heiner fiid^te unb in ber SWitte eine btde
Äerjc flammte, »elc^e baS Sc6eni^Iid)t bebeuten foDte.

„®ott jum ©rufe!'' rief fie. „^ier bringe id^ jum S^riftbaum

ouc^ ben ©eburtötaa^fuc^en. S)en njoüen njir unferm Start m'« gelb

fcnben, bamit er jicl^ nid^t »ieber barüber beftagen barf, il^m fei

' dgentlid^ ein gefttag m feinem Seben baburd) entjogen, bafe er in ber

^ligen 3ia4t geboren toorben."

2)a raufc^te e8 leidet burd^ bie nodb geöffnete Zijiix. S)ie fiid^ter
ffacfcrten, baö ßebengfic^t bro^te ju t)erlöfd^en.

JAdfl" riefen fd^merjlid^ änncf)en unb bie SWutter qu^, „ba^
SfbenöfiÄt erlijd)t! — ®r ftirbt!" — ©elbft ber alte SWefträget
fprong ob ber böfen SSorbebeutung auf. „S)er ^err ^at e^ gegeben",
murmelte er, „ber ^err ^at eg genommen, ber 9?ame be^ ^erm fei
getobt."

SDer SBei^nac^töengel aber breitete feine ©c^toingen leidet unb
(etfe ong, bomtt fem gufl^inb nal^e.

SDad Sebendßd^t erholte fi^ unb f(ammte träfttg toieber auf.

„(St lebt!" jubelten bie brei glüdthcfien SKenfc^en. „®t lebt!" —

©nige Sage fpäter erhielt ber ^Briefträger emen bidEen JBricf, ber

ei^ felbft beftimmt ttmr. S(fö er mit bebenber ßanb bad Sßappen«
jel erorad^, fielen i^m äunädift gtoei jerriffcne blutbefledte ©tfidtc
^ier in bie ^uoen.

^en alten mann überlief ein @d|auber. ^a^ mar gemife bad
^blut feined @o^ne^, tBa^ er hier t)or fic^ fal^.

%fycänca ftrömten aud ben nuoen bed SSaterd. %tft Ratten fie
i^ uberfe^en laffen, bafe nod^ ein ^ef in ber Um^üuung tag. m
n| benfetben ^eraud unb entfaltete ibn, benn beffer ift ed, auc| ba^
Sitterfte ju mtffen, atö in ber $ein ber Ungemifetieit }u t)er^arren.

ÜÄit einem greubenf^rei fjjrang er aber üon ber Sanf auf, bat
bm Sorgefe^ten um Urlaub für l^eute unb ftfirjte bann nad^ ^auf e.
,,^au! 9(nna!" fd^rieb er, bad ^o^ier l^od^ in bie fiuft eri^ebenb,
Jßtt, toai ein frember ®raf mir fd^reibt":

@ott I|at ein äSunber getJ^an! 3l^r Sol^n tourbe in ber &fü^U
naäft an ber ^aHue fd^n^er Dertounbet. @r mar bem £obe na§e.
3n le^ter @tunbe !am er nod^ in gute Pflege unb liegt ie^t ju
^uen im 3obanniterIa5arett. SSknn ®ott meiter l^ilft, ift nac^
Sudffncuc^ ber älerite an feiner DöUigen ©enefung nid^t j^u jmeifeln.
6r ^at fid^ brau für Äönig unb »aterlanb gef dalagen, ift gctb*
mebel unb ^t fidb für feine l£at)j[etf eit bad ©ferne Stttuf^ ermorben.
2)ie ©nlagen finb nad^ Sl^reS ^ol^ned 9S3unf(4 für ferne SUhitter
unb für feine ©raut beftimmt.

^I)a ne^mt fie", rief ber Briefträger, „unb betoal^rt bie ©riefe gut.
@ie mären faft bie legten äBei^nad^tdgrüge unfered ^arl getoejen.

©tiHe l^errfd^te im @tmad)f benn gro|c greube unb tiefer* ©(^merj
ma<^ ftumm.

Der Sngel, beffcn Sotfd^aft ic^t erfüllt, ^örte ben 2)anf, ber un^^
gef|na>d^en aud ben ßerjen ber ©eglüdEten quoH

(Sx fing tl^n auf, trug itjn nac^ oben unb legte il^n bort nieber,
too ^tüV imb fieib üerfÖ^nt in eind jufammenKingen.

S^aftot unb ^ottux.

iKoDeüe

t)on

^txnxi^ Aaltet

(®(|Iu6.)

^ie liebt 3)icl^ nid^t — bad loa^ft ^u ju fagen, nQ(^bem fte 2)tc
^ eben ben unttüolicl^ften ^toetd eined großen toeibIi(!^en ^etjeiid
geoeben bat?' fagte ^tcb. @eine tiefe, fonore ©tintme bebte »ie im
fettigen öom, dr trat oid^t an Wtojc l^etan.

JSbm bedl^b, fie nal^m ed fe^r unbefangen. 3^ fagte ^tr fc^
früher, bag ei^ mir fc^iene, atd liebte fie Die S^obte me^r aß ben
£ebenben. Ob bad ber ^aU ift, meijs ic^ nid^t, nur fo \>kl, bog i(i^ il^r
nic^td weiter aU ein ^reunb, trn Vorüber bin.''^

.^äJ^a^", fagte (£n^, bem anbern bie ^dnbe auf bte ©cbultern
leaenb unb i^m mit forfd^enbem nmrmen SBiid in bie Vuoen febenb,
Jon (eibejit an einer tcantfiaften Sinbilbung, ^u quätft ^tc^ (elbft
unb beleibigft bad SRäbd^en in einer Sßeife, bie niemaU nrieber gut }u
machen ift. ^u bift ein ©anguinifer, eine ibeat geftimntte Statur, Die
fidb ))on ber Siebe, t)on ber 93erf(^mel2ung jmeter ©eeten bie ^o(^
gefpanntefien SrtDartunaen gemad^t t|at. 2)u ^ft nidbt bebac^t, bQ§
und t)on fterbli^en äBeibem Geborenen eine üoQe (Erfüttuna nt^t
befd^icben ift, bap unfer ©eelenflug, unfer ^öc^fteÄ SBottcn eine wenjc
in unferer menfd)Iid^en Äonftitution finbet. 3)ir ift ein fpfftt, cm
unermegndber %reid ^u t^eil geworben, unb^u mäfetft baran ^enim,
toeil ))ieaetc^t bad 3beal 2)einer ^ntafie S)ir nic^t btd auf» le^te
SpttnftdEien erfüUt fd^eint unb n)iaft ^idb nun gar bed ^o^n @uted ent^
äu§em. gorbere nic^t ben 3ont ber ®dtter l^erau«, bte 3)ir fo gnobig
n)aren, bie ^ic^ afö i^ren Siebling be^anbelten. ^m)unbe biete m
toeibßc^e @eele nid^t bid auf ben ^b, id^ befd^tt)Sc€ 2)ic^. Xomm.
toir tooQen beibe ftebenben J^uged ^u il^r ge^en, ic^ mH 2)ein gm:'
f^nred^er fein, Ia§ nidgt bie Sonne über biefem äRi^öerftfinbnife unter*
ge^en."

9}ia£ toarf fic^ ^(ö^Iic^ fc^Iud^jenb an bie ^Bruft bed grteunbed,
ber mit fo einbringlid^em, befd^n^drenbem 2:one ju i^m f^ad^, bai an
feiner ?lufrid^tigfeit fein ß^^'f^^ »alten fonnte.

J^ü meinft e§ gut, S)u bift ein ebled grofiied greuitbei^^, tsk
id^ ed ftetl^ erlannt Qabe. Slber fa^e nic^td meiter, i^ lann ooccmf
ntd^t boren, ed toäre eine ®ünbe mtber ben l^eiligen ©eifi''

„^u fannft ja o^ne fie nic^t leben^, fagte @ri(^ mie mit einem
tn:o^]^etifd^en S^on.

iftafbnr nnb |9olhtr. 453

SRojc lieg ben fto))f auf bie Shuft [inten, er ftarrte büfter t)or
jtc^ ^in.

^(^ mug ed", fügte er nttt einem ©euf^er, „auf bad n)ie lovxmt
(^ ni^ on."

„komm mit mir, ed ift ja aOed Unfinn, (Sinbilbung, Eomm ju
SRorgorete, fie »irb —**

,,9RQrgQrete ift l^ier^, foate bo eine fanfte 9[(tfttmme an ber 3^ür.

Unbemerft t>on ben beiben nxir fie eingetreten, fie toar erft in
SRojfen'd Rxmmitt getoefen unb batte bann an bie SSerbinbungi^t^ür
geQo))ft Sor bem lauten ©pre^en litten ed bie ^eunbe uberl^drt,
mm fianb fie f lö^Iid^ t)or i^en in bem Stal^men ber 3^ür, &ti
ergteifenb rü^enbed ©ilb fanfter ©c^öntfeit 3)ie ebten toeic^en Sinien
ber buntein gef^eibigen ®efta(t ^eic^neten ftc^ plaftifd^ gegen ben

Scn ^ntergrunb^ einige fc^rägfatlenbe @onnenftral^Ien tojten mit
i blonben t^aar. Sin mtlber ©d^er^endjug lag in bem bteid^en
deficit unb bie Xugen, biefe munberbar mnig jfigen, blauen Sugen^
fteme maren mit einem Studbrud auf SRasgertc^tet, in bem ti tok
bange ^dütotcmnif), fanfted Renten, ftiÜcd ^^en lag. Unb über bem
aOen in ^attuna unb ^Ixd Der %udbruct bol^itdk)oIIer, jur SJerel^rung
i&mto^ber 993firoe. Sine mater dolorosa für ben $infel eined 9iafaet.

SRa; mar t)on biefer Srfc^einung unb i^em ^brnd tief er^
cpiffen, er mid^ einige ©c^ritte jurüdE unb ftredte i^r abmefirenb bie
^nbe entgegen.

JOiair fagte fie mit einem unbefdjreiblicf)en Ion.

Sr t)erpllte baS @efic^t mit ben l^änben, unb bal|inter Rang e^'
loie framf^^fted 9(tl^men ober @d)Iu(l^en.

„^a%, n)ie tonnteft 2)u mir baiS tbun?''

(£r kier^arrte noc^ immer fc^n^eiaenb.

,^be i^ Z)icl^ geträntt, t}emaqlöfftgt, l^ft 3)u ^d^ ir^enbmie
über mid^ m beflagen, fo ift d^ unabftd^tlid^ gef^e^n unb ic^ bitte
2)id^ um ^erseibung.''

S)er rfl^renoe fanfte Ion, mit bem fie baS fagte, raubte i&m ben
legten 9left t)on ^ffung. Sr ftürjte fid^ i^r ju §ügen unb oebecfte
i^ ftletb, i^re ^anbe mit feinen ftüffen.

„O, S)n — 2)u, jerretge nid^t mein ^erj! 2)u bift o^e ©c^ulb,
kirie fiber^au|)t üon einer @^nlb feine SRebe ift. 2)u bift ein Sngel,
eine ßeiltge, eine ®5ttin, nein, nid^t bod^! bad Iierrlid^fte SBeib auf
ber »cft.''

,^ie »cnig idb baS bin", faate fie mit einem Jone fanfter Iraner,
„betoeift mir, baft ^u midb t>ct^cmS^V

,,8erfc^inä^ft — ^dbmä^ft? O nimm ba« 993ort jurüd'', ent^
ftmnete er faft l^eftia. Jid) bin Steiner nic^t n^ürbig, barum gab id^
m hai äBort iurüd, bad nid^t einmal ®n mir gab^.""

„Unb tote gab ed benn?"

JH toox ber SBunJd^ Steiner SKutter unb id^ mar fo üerblenbet,
fo fefbftffic^tig, ju glauoen, bog ed au^ ber ^eine nnir. X)u t^ateft,
M} ber @terbenben eine Seru^iguna unb mir felbft ein @(fidt mar.
Sber Du foQft mid^ ni^t an ^rofmut^ übertreffen, nein, eine fo
Reine @eele bm idb nid^.''

Jflm, bai bift S)u nid^t, Du bift eben me^ mie ba8 ®egent^ei(,

454 #<flor mi Jßofbxf.

^u btft ju überfd^toenalid^ ia deinem ß^rtgefübl, in betn, ioad 2)u
für ©eine ?ßfftc^t l^ältft. aSetfet ®u nic^t, baß ba8 auc^ cm $o(^
mutl^, ein ©tolj ift?"

@r ftaitb auf unb ging mit einem traurigen fiäd^eln t)on i^r fort

„@toIj, ^od^mutl^, öerfennft 2)u mic^ fo?"

„SRein, nein, ic^ Derfenne 3)icb nid^t, 3)eine liebe ebte Seele licjt
t)ox mir n)ie ein aufaefd^Iagened ^uc^! äO^ajr, fei nic^t t^öri^t, tq
bitte 2)id^, n)ei[e mic^ nic^t jurüd. Aann ^ein ritterticj^ed ^r| ed
benn ertragen, baß ein Sßeib, ein sartfüj^Ienbed Sßeib S)i(i^ in foU^
Sßeife bittet?' fe^te fie mit einem tue^müt^igen S31icf ^inju.

„äßargarete, üRargarete'', fagte er üerjtoeifelt, Jbn prüfft mi(^
fd^toer/'

@ie trat an i^n l^eran unb i^re h)eigen £änbe faßten bie feinen,
unb ber ru^renb bemut^DoQe %on, mit bem fie unter einem traung-
innigen 3liae bad ^olgenbe fagte, ^atte etn^ad (Srfc^üttembed.

„©ie^, »enn ic^ 3)id^ nic^t lieben foHtc, ttjie ®u meinft, bafe ic^
e8 mü^te, ^abe SRad^fic^t, habt ©ebulb mit mir. ^ »iH 2)ir ja
ftetg eme treue , f orgfame ©attin fein. S)u foQft nie über mit^ ju
Hagen j^aben unb i^ toerbe ^ic^ gemiß immer me^r lieben lernen,
©inb nid^t @^en fd^on au^ üiel materiellerem @efid^tdpunfte gefc^bffen,
ate e« btefe würbe, unb glüdlic^e gettjorben?"

„S)u mac^ft mtd^ toalinfinnig!" fagte er mit brec^enber Stimme.

,,a5knn id^ S)ein ®Iüc!, S)eincn ^rieben toiSir

Jl\x\ S)eine JEoften! 92ein, nein, nein, unb taufenbmat nein! fo
unebel bm i(^ nid^t'', fagte 3}lai fi^ lodreißenb tote mit einem p
tpaltfamen @ntfc^Iuß. „@d toürbe eine gute @^e n)erben, obne RtoeifeC
eine äRuftere^e. Aber S)ein engelhafte« SSefen toürbe jeben Su^en*
blirf für mic^ ein SSormurf fein, id^ »ürbc mir fagen muffen, baß ed
eine ^ücfe in deinem ^er^en giebt, bie id^ nic^t audfüde, unb ein
@Qttt muß bem SBeibe me^r fem, afö ein ^reunb, ein ©ruber.''

„^u bift ed mir. Uno id^ tilabe an ^tc^ ein 9ied^t, n^ie 2)u eine
5ßflic^t gegen mid^."

„SSor ber SBelt, öor ber SBelt, nidbt Dor ®ott, nic^t t)or einem
moratifc^en 9iid^terftu^l, ba l^aben bie t^ormen ber ©efeUfc^aft feine
SBebeutung. Unb mir beulen ju groß, um uni^ an biefe ju binben.
©age, ©nd), ift ba« unfer ®c|id^t«punft nid^t, ^abe ic^ ti ^it nic^t
einmal früher (c^on gefagt, baß id^ in ber Siebe, in bem Skr^ltnte
}um lIBeibe nur \)oüt moralifd^e ^reitjeit anerlenne?'

„0rage mic^ nid&t, rufe mic^ nic^t jum 3^".9^" ^""» \^9!^^ ®^'
ber bid^er fdjmeigeno, büfter an ber ^nfterbrüftung gelernt fyitit,
„®u ttjcißt — "

6« cntftanb eine furje 5ßaufe, nur erfüllt bon ben lauten ^^'
fc^Iägeu, ben ringenben ^tttyemjügen ber brei; ba ^ob äRargarete mit
einem fd^ü^tem fragenben Slia bie bunleln 9Bimt)em unb fagte
jögemb :

„®u fagft immer, i4 liebte S)id^ nicftt, ®u märft meiner nic^t
toürbig, morau« fc^Iießeft S)u benn bad unb toeißt ^u benn beftimmt
baß idq mit einem änbern ein größere« ®Iüd finben tourbe?"

@ine momentane $aufe cntftanb, @rid^ unb 977argarete büdten

ifitt^or tttib poUiqr. 455

aeftxmnt auf äRo^, bieget fnregte tote in \>e^to^unQ^\)oUtt Dual bie
^bc öor*^ ®cfi(^t, bann fagte er letfc, bumpf:

„3)arüber fte^t mir feine (Sntfti^eibung ju. 3d^ ^abe nur ^u
l^onbeln, loie ed mir bie $f{icl^t gebietet"

2)arauf ging er fdbneU nad^ ber SBerbinbungdtl^flr , trat in fein
3immer uno fd^ob ben miegel Dor.

SRargarete unb (Srid^ ftanben fid^ einige ©efunben reautmdlod
gegenüber, fie fa^en fidb nid^t an. ^amt natim fie ^ut und ^anb«
Au^, bie fte oor^in auf einen ©tul^I gelegt l^atte unb fa^ mit einem
qmenßd^en 9lidEen }u @rid^ auf.

„SRem ©Ott, mein ®ott!" faate fie mit einem 2;öne tieffter dual
intb iDie fterbendmübe, „toeld^' ©efd^ia! SDlein SBiQe, meine ^raft k)er«>
laffen mic^, ic^ bin ja aud^ nur ein äBeib/'

@ie n)anbte fid^ jum (Selben, Sridb n^oUte i^ folgen, fie trdften,
ftu^, feine ganje <^Ie lag in feinem ^lidE, aber fie n^mfte abme^renb
mit ber ^nb unb er liejs fie gelten.

9m anbem Za^t U)ar @rid^ jeitig ausgegangen unb mehrere
@tmiben fortgeblieben. Slfö er n)teber in feine äöo^nung jurfitffel^e,
begegnete i^ feine 993irt^in auf ber S^re^pe. @r h)oute mit einem
framblic^n @rug an i^r vorüber, aber f^rau fietij blieb f teilen unb
fragte:

„Sttun, ßerr öalber, ift 3^r ^reunb glücKid^ abgereift?"

6rid^ budEte fie befrembet an.

,,8lbgereift?'

Jftnn \a, x6) glaubte, ®ie n^ürben fid^ auf bem Sal^nj^of nod^
eiranal treffen; üor einer auten ©tunbe ift ^err Sräger mit feinem
Äoffer nadq ber SJabn aefapren."

^a fo", fagte ©ridj, fi^ unbefangen fteUcnb, „ja mol^I, natürlich,

er ift nun unterttjegS."

„& toore febr ju ttjünfdfjen, bafe i^m ber Stuf enthalt im ©üben
put befommt, er fat| red^t blaß auS, ber liebe ^err, unb ber Slbfd^ieb
f^ien i^m red^t fd^n)er ju »erben, ©n ®cmütl| »ie ein Äinb."

©ie ging nadE| biefem ttjeitcr unb Srid^ trat in fein Signier. 5)ie
Jlad^ric^t Don ber ^eimlid^en 3lbreife l^atte it|n übenafd^t, aber fie toax
Ttadb bem SSorangegangenen fel^r erHärlid^. @d ^ätte in biefem Slugeni'
Miae boc§ nur ein unerquidCIid^eS 3"f^"i^^I^^cn fein fönnen. ^ie
©nbrüde ber Steife, bie mannigfad^cn Jßeränbenmgen, bie fid^ babei
ergaben, toaren für ben ©emütb^äuftanb be8 greunbeS jebenfaUö beitfam
unb er fe^e atö ein neuer SJcenfc^ jurüd. SJiclIcid^t — metteid^t aud^
Ttic^t! Unb »aS bann? @rid^ fcufjte tief auf bei bem ®ebanfen an
alle biefe Äämpfe — ®egentt)art unb ßi^^^nft, fie lagen ®rau in
®rau öor feinem geiftigen ^BlidE.

Snbem er fid^ an feinen ©d^reibtifd^ fefeen ttJoHte, fab er auf bem*
felben ein ßouoert liegen, baS eine Vluffdgrift trug, „an @ri^ unb
SKargarete" lautete fie unb njar öon 9Raj gefd^rieben. 9iod^ ein %b^
fc^eWtoort, eS toar natürlid^, eÄ toar ja uon ber Steife fetbft, i^rer
$auer 2C. gar nichts Stä^ered gefprod^en n)orben. Qx lad:

,^ fyxbt mit mir gefämpft, bie aanje lange fd^laflofe ^ad)t unb
bin enbltd^ )u bem Slefultat gelangt, oag Offent)ett imifd^en und bad

456 ilta|lor mib Jfottnjr.

Süid^gfte ift. ^ ^(aubte ofy^ biefe olled fü^en ^u tftmten, urie e»
fommen mug, aber td^ fe^ ia^ ed nid^t m&gltd^ ift, bag (Suer <£bel«
mut^ fltöger tft atö b>er meine, bajs ed auf fo einfädle natürlich Seife
nidjt gel^t O unfeliger ßonflift gegenfettig aufopfember Siebe unD
^leunbfd^aft! @o mug id^ (&ndj benn fagen, toa^ ntic^ ju meinem
3urüdEtritt Don äJ^arqarete betuoaen fyit 3c^ ^abe (Suer ®ej^ä^
an jenem %benb, ba ^fyc mvi) fd^lafen w&i)nM, ge^&rt mtb ed i(t mit
bamit n^ie eine S)inbe uon ben Su^en gefallen, lujter bet id^ koie ein
9la^manbler argloS am IBet^ngntg gmg. ^ hatte unter ben lonoe
entbehrten ^5nen üoQ geniegenb bie Stugen gefd^Ioffen unb toor fo
au^ mirflidl bid an bie ©renje bed 2:raumlanbed enttucEt, aber bad
Xuf^ren ber äJhtfif ermunterte mic^. @o ^örte i<^ benn bad Un«
feiige mit an unb bin bem @^id(fat banfbar baför. 9(fö SRargarete
gegangen, l^olte id^ mir ben 9rief unb la& \fyx, ben gamen ^v^ammtn-'
9ang ju fombinirett n^ar nid^t fd^tt^er. 9lac^bem ic^ @uc^ med offen
geftanben babe, n^erbet Sl^r, (Denn i^r mic^ lennt, etnfe^en, ba§ uon
einem SBerqältnig ikpifd^n mir unb äRargarete Seine %iä>e meffc fein
fann. Sric^, ^u ^aft ältere, l^eißgere Stedqite an fie, il^re Seele ge^jScte
2)ir, beDor fie mi^ fennen lernte, fie ^at in mtr nie me^r old einen
iSBruber gefe^en unb nur bie befonberen Umftänbe ^aben fie mir an*
gelobt. @in fold^ed ©eUbnig ift oon feiner ®e(tung; bei bem ^ligen
^eift ber ^eunbfd^aft befd^n)i)re id^ (Suc^, mad^t boraud feine butbenbe
$Pftic^t. 3br febt, bafe i^ fie nic^t anerfenne. 3c^ tt^ieber^ole c^
nod) einmal, ban ic^ )eben $lnfprud(| an äRargarete aufbebe unb ni^
matö meine %nfid^t barin änbem )oerbe. Sc^ bleibe auf unbeftimmte
3eit fort unb fd^neibe jebe 93erbinbun0 mit @ud^ ab« @rft nai^ Suxer
glüdtdd^en (Bereinigung febre id^ jurücf unb an duA n^icb e8 oljo
liegen, toit (an^e meme SBerbonnung bouem foQ. @in ^$ceunb, em
^uber fomme tc^ bann, ®uä) }u bitten, mir einen $Ia$ an (äirem
£enen ju gen^öbren, bie 3^r mir baS 2:i^euerfte auf ber 9Se(t feib.
D ^tyc Sieben, @uten, Sinnigen, lagt mid^ nid^t ju lange barauf nxir*
ten! @eib glüdEHd^ — (£ncq, eS n^irb eine ooQe Srfuuung für S)i(&
fein — unb oon bem unermeglid^en Sfteid^t^um ts>xtt> aucq für miq
ein angemeffener 2;^eil abfallen."

(Sric^ fag eine Sßeile brütenb über bem SSxi^t, @r fc^toantte,
nid^t in bem, wad er bem greunbe gegenüber tl^un »oute, mu^te, fom
bem ob er 9Raraarete baoon in ft'enntnig fe^te. @d n^arf nur neue
Äämpfe in ibre Jöruft, aber er fab ein, ba§ eö nid^t anber« gin^. ©e
mußte ben Äeld^ bid auf bie ^efe leeren, er lonnte e« i^ mc^t er*
fparen, fo tief ed ibm bai^ Serj jerrig. Sr mugte aud^, bag fie i|^
t)erfte^en n^erbe, bag fie felbft nid^t anberd badete n^ie er. @o fc^rieb
er benn nur bie Wenigen SBorte unter ben ©rief öon SRaj, ben er
\i)i burd) einen iiBoten jufteQen (ie|:

„Jle^men ©ie baö öon 9Rajr ^urüdgelaffene l^iermit in Empfang.
0 SRargarete! fiaffen ©ie mi(^ pweigen, id^ meifr, ©ie tierfte^
mid^ auäi ol^ne ein temered SBort. S^lur ba« eine: Sft e« nicbt, um
oor 3ammer ju fteroen, bafe brei SWenfd^en, öon benen Seber für ben
anbem fein ^erjbtut oerfprifeen möd^e, ftdb eben burd^ i^ gleite«
Sm)>finben gegenfeitia unglucfiid) mad^en muffen unb j|ebet allein oQiie
bie ftii^enbe $anb oed anbem ben furd^tbaren ftam|>f burc^ringcn

^*

•i" • - . :

I

y -I ■ ..

f

I.

-. 1 • » )

» 's

.' .1

\

:)

•i.

u

u

' 1

: >:

<Etne rriivirrigt Bitnation.

Ccn 3. Ptifttii

\\'J

Aaftor mi Jßotknf. 457

mufe? D SRatgatcte, atme Derla^fcne S)ulberin, fann bcnn fclbft Sl^rc
SiMeldofite mtr mtb i6m t^enetJ^en bad unfelige SSerpngnig, baS
unferc greunbfd^aft iit 3l^r Scben geiüorf cn ?"

I

VII.

äRittctt im ©cjembcr toar'^. S)cr aSintcr, bcr unf|etmß^c ®aft,
^ielt mit feinen ciftgen Atmen bte @rbe umHammert. @rft f)atte er
qM Seben in ber 92atut erftatren gemad^t unb bann eine kDeige,
glanjcnbe 35ede, n?ie ein Sei^entnd^, barüber gebreitet. Zob, ©rftarrung
borunter — Seben, t)oI^)uIftrenbeg, frö^Iid^e^, Hingenbe^ ßcben barüber
— ein Sanj auf einem großen ®rabe, baS ijt ja übcrl^aupt bie ©ig*
ttQtur ber großen 5;ragtfomöbie Seben auf biefer @rbe. ®ag ©d^Iitten*
acKute ertönte ben gansen 2;ag unb bie „glücHic^en" Sefifeer eigener
ßquipage überboten )xäi in ber @Ieganj ber ®efd^irre, ber fl^antafti*
|(|im formen ber ©d^Iitten unb — ber ©leganj ber 3nfa)fen, baö
^t äufeerlic^. Sie oft mangeinbe innere Slegaiu, bie öerbirgt gnäbig
ber fogenannte SBeltfc^tiff, ber bie faf^ionable Seit toie ein gimiß
überäic^t, aücrbing* oft etwa^ fe^r burmftd^tig. Stuf bem ^hx\)t, ber
bei ber ©tabt borbeiflofe, fanb ba^ fröf>Ii4e SBintertreiben feinen
^o^punft. 3)ort tummelte fi(^ tagsüber aue^ burcfieinanber, »aä
m ©port auf ©ifenf d^ut^en öere^rte unb bie Qtxt baju ^attt. SRad^tS
fror eö unb am Sage fpiegelte ftd^ bie ©onne in ben unjäl^ligen
fti^ftaUen, in bie be^ äBinter^ Wlai^t bad feud^te @(ement allenthalben
umgetoanbelt tiatte. @d n)ar ein prächtiges SBintern^etter unb t)er*
fpra^ ein noc^ präd^tigereö 3Beif)na^tiBfe]t ju »erbert.

©ric^ fafe an feinem ©d^reibtifd^ unb arbeitete an einem SWanu*
ffripte, neben xfyxi lagen aufgefcMagen bidEIeibige SSüd^er mit ^^tteln
barm, benen er ab unb ju eme 9?otij entnal^m. ©r xoar fo oerfunfen
in feine arbeit, bafe er ein furjeS Stopfen an ber Zhüx überhörte
unb au^ alÄ biefe nun geöffnet ttjurbe, blirfte er nid^t gleid) auf, toeil
er glaubte, bo§ eS grau ßenj toäre. 3m nä^ften SRoment aber fiel
e§ Ufox auf, bafe bie Deffnenbe nic^t nä^er inS 3^^"^^^^ ^^^i ^ ^o6 bie
Äugen, ba —

3)er ©erufene njar an ber 3^ür flehen geblieben unb {)attt t)on
bort ben greunb mit einem langen S5KdE betrachtet, n)ie jemanb, ber
nad^ oielen Sa^t^n in bie ^eimat jurücßelirt, mit mebmüt^ig innigem
9Kd fein Stuge auf ben btbm befannten ©egenftänoen »eilen laßt,
um bad alte, fdE)merjUd) entbehrte ^eimatSgefü^t mit üoflen Böfl^w ^^
bie fe^nfud^tStrunfene Seele ju fc^lürfcn. @r n)ar in 9tei|efleibem.
Um bad fd^maler gen)orbene bleiche ©efic^t, in bem nur bie Singen
t)on lebhaftem ©tanje waren, ^atte er ben ©art oI)ne befoubere ©org*
falt üoll flehen laffen, ttjoburd^ feine Srfdbeinung etttmö ^^embeö er-
^elt. @r f^ien feit ben fedjö äRonaten (einer Stbhjefen^eit um je^n
Sa^e älter geworben ju fem. SRad^ bem änruf ©riqg, ber fid^
fc^ncU erhoben l^atte, eilte er mit ausgebreiteten ?lrmen auf biefen ju
unb fiel xfftn f^ludfjenb um ben ^alS.

„5)a bin i(| — ba bin id^! §d^ fonnte eS nid^t länger ertragen.
3c^ fam mir in ber Weiten SBelt wie ein ©eäd^teter üor. 3Benn bie

tn eatcn 1884. ^eft IV. 31

458 jMftor vaA Jßüfbuf,

SBerbonnung bem S[t^enei; unb äiömer eine gtö^ete ©träfe erf^ten,
atö ber S^ob , fo babe i^ in biefer Qitit begriffen tote bad m&g«
lic^ tft.-

.,3^ l^abe eS getoufet", jagte (Mi) einfad^ , „unb barum ©eine
aiüdHe^r ^ier erwartet."

„Unb aRargarete?' fragte ÜRoj, „njie ge^t ed t^r?'

@rid^ judte bie Sd^etn.

„^vi koeigt ei^ nic^t?'' fragte ber ^ngetommene befrembet

n^äi ^abt fie feit jenem 0cad^mittag, n»o tote bret ^ier jute^t ndt-
etnani)er f^rad^en, ntc^t gejeben.''

(Sin unfägtt(^ fd^me^iqed ©efül^I fpiegelte ft^ in aKajren'd 3^
fic^t. „@o ift bad ganje Opfer nu^od gen^efen?^ fogte er mit l^lbec
(Stimme.

,aUerbtng8.^

.,0 ©rid^ — ©riti^, toarum mttft S)u niAt etnfe^n, baj| e« fo,
toie td^ (£u^ in meinem binterlaffenen Briefe fd^rieb, bai^ SKd^ttge fei?
3&r gebort beibe iueinanber."

,,Unb ©u?"

,,9Bad fragft ©u nad^ mir? Ratten toir baran gebaut, na^ 2)ir
}U fragen, menn id^ nid^t ba^ @e{|eimnig, hcA Qnq t)erbanb, zeitig
genug erful^ri*"

JS)a^ ift eine anbcre ©a^e."

„9lein, burd^u^ nid^t"

,,Unb bod^, infofem afö iA ed fibertounben ^ben n)urbe, nxi^renb
©u baran }u @runbe gelift ^eine 9lMkf)x bett^eift eS ja am befien,
bafe S)u ol^ne fie niAt leben lannft."

SKas lieg ben ^opf auf bie 93ruft finfen unb ftarrte biifter t)ot
fid^ l^in.

f^6i bleibe ja @uer greunb, @uer Söruber — SKorgorete ent*
^iel^t mir burc^ bte SBerbinbung mit ©ir nic^td — id^ bleibe i^r, ber
td^ il^r toar."

„5)a« ift eben ber Srrt^um, bem S)u S)id^ ^ingiebft, biefer ©unb
ju brei. ©taube mir, e^ ift eine Utopie, eine $^antafic. SRufe ic^
%i6) an S)cinc eigenen SBorte erinnern: „0 bafe toir in biefem einm
^unft nic^t ttjeilen fönnen!" (£8 tt)äre für S)i§ ein emigcö SBii^Ien
in ber SBunbe, an ber S)u unfcl^tbar verbluten mügteft"

„3Bie unerbittUdf ©eine Sogif ift!" fa^te Wtajc fc^merjlid^. Unb
mit einem SSerfud) jum ©c^er^n, ber in btefer ©ttuation etniod un*
enblic^ trauriges tiatte, fügte er ffinju: „SBüroeft 2)u benn eif^üc^tig
auf mid^ fein?"

©ie bunfeln feelentiefen Slugen Srid^d n^anbten fid^ mit einem
t)oUen ©ttdE bem ©pred^er ju, einer jener SlidEe, t)on benen äRorgarete
gefagt l^atte, bag fte unter i^em ©d^n^eigen bebeutenber toären, aß
oie geiftreidbfte JRebe.

„O, icq öerftel^e 3)id^ tool^I", fagte SKaj, „3)u meinft ed ja nit^t
©einet^ fonbcm meinetmegen." 9iac^ einer ganjen SBeile tiefen,
fc^merjlic^cn ©innen« fe^te er leife ^inju: „©o märe benn einer ümt
un§ bciben toirflid^ ^u öiel?"

„@d ift mir Iteb, menn ©u }u ber (Srtenntnig !ommJt; an meinem
(Sntfd^Iug ift nid^td ju änbem. ©lüdEIid^ fein, n^ä^reno ic^ S)td^ in

fOilfbit nnb |lolbqr. 459

®ram ))ec)e^reitb tDügte, niemofö! 9iuä) iD{argarete toüxht, fokoeit id^
fie fenne, bod itid^t uermöoett @d ift jmar ein alter (£rfai^nutgdfa|,
te§ in biefer fogenonnten Sßdtorbnung immer bed Stnen Unglüa bed
fttbem &iud audmad^t, ber Sebenbe auf ben S^obten feine 3^^^
üufboitt''

„Z)er Sebenbe'ouf ben SEi^en, gan; red^f', ntdte Wtoi ^uftimmenb
mit einem Derlotenen 9IidE.

„96er in biefem f^Qe fott ber (Srfol^ung^fa^ ju fc^anben
n«ben."

,ßo Mcmeinfi S)u bie äßeltorbnuna umftttr}en, bad ®efe^ ber
Auifalttot üemetnen ju fttnnen?' fagte äRo; mit einem n^e^mfi^gen
JBäd^In.

i£ri(^ iuc&e bie Std^feln.

^ ber numilift^en Sa8elt —**

Jäüt ed aud^, ttne äberatt; ed ift S>eine eigene Setire.''

Srid^ fagte nidbtd barauf. (Sin ®eift, ber nad^ ber SBo^r^b
ftiebt, n>enbet fopbiftifAe Uebenebung felbft ba ni^t gern an, Ido
es fu^ nm bad mM i^^ftfte^enber ^belt, für ftd^ fel^t iW er
ed nie.

,^Ic^' feltfam ^f^c^ologifd^d ^^änomen! ob eiS too^I ein S3ei«
fpiet bafiir gieftt ?" fagte 9RaE nad^ einer 993eile beS SMitend. „S)^i
SKanner lieben gleid^eitig ein toeiblid^ SBefen, bcS nod^ ibrer Ueber«^
^ung auf ber SSelt nic^t i^ot^Ieid^n fyxt Unb oogleidEi mit
)eber mber erfe^nt, uerfc^mä^t boc^ jeber i^ren @efi$. £) SOlcargarete,
fle^t Xu fo gering ober fo bod§[ im ^iS?'

Sd trat nod^ biefer 9iefle^on n^ieber eine inl^tdfd^toere ^^fe
«in, bann faate <mA:

,,@eit Oftober oabe icb mic^ afö ^rimttbocent an ber benad^bar^
tm ttnioerfitSt inftauirt uno n^erbe nun, ba 2)u loieber ^ier bift, }u
9leuja^r aam nad^ bort überfiebeln, ba ber d^enba^nüerkl^r immep^
^n ]eme unbequemß^feiten bat 3^ ben!e, 2)u tovqt nun auc^ mit
ban ®efi^ nieaen ÜebemaQme ber 9(potI)efe befinitit) in SSed^anb^
bmg treten, e^ %ir ein Ruberer juoorlommt''

3kai fagte ntd^td auf biefe nic^t mi^uoerfte^nbe 9(nbeutung. @r
machte fic^ nad^ ^^B!0^ 3^'^ toieber jum ©eben bereit

,^ loid in 9D7argarete", fagte er, „begleiteft S)u mic^?'

„Kein.''

(Sinige ©efunben ftanb er ftmtenb, jögemb, bann nai^m er fei^
neu ^nt

„92un benn, obieu in)tt)if(^en! SSieQei^t benacbric^tigft Du unter-
beffen ^au Senj oon meiner 9iüdQel^r, ic^ meroe n^teber in bem
Snnmer nebenan »o^ncn."

„Vber bu ^ätteft bod^ toenigftend erft ttODai effen t&nnen."

^i) banfe", fagte er abtoeqrenb. Wtit einem ftiQen, p^ilofo^l^^
f^en äaifAn fe^te er ^inju: „^^ ift merhoürbig, »ie n)emg ed }ur
Sr^ttung meiner STtafd^ine je^t bebarf."

@ri^ fab i^ mit einem ftopff^fitteln nad^. ©ein Sene^men

460 #afbnr mh Jßolixif.

unb ftiea in btefen ein, ed toat jegt ttxoai ^afiigeS, Ungebulbiged in
fein Sßeten gelonunen. (Sin ^doed ^afyc lang l^atte er bte 9[bn)efen^
beit ertragen, nun fd^ienen i^m bie toenigen SKinuien jur unertiöa^
lid^n Dual ju n^erben. @r feuerte ben ^tfc^ jur (Süe an nnb
baS leiste ©efäbrt übert)oIte mit l^ellem @d^euengeflingel manche ber
\>üt i^m bal^gleitenben. Eräugen in ber %IIee toar bie ©cenerie
überl^aupt eine belebte, bie ^al^Ireici^en auf unb ab fa^enben ©d^Iitteit
bilbeten eine Slrt SBinterforfo. ©ttoa l^nbert ©d^ritte Don bem HcU
neu ^aufe entfernt liefe 3D?as ben Äutf^cr balten unb ftieg aud. 9hm
))U^ttd^ t^ien eine S3etIommen]^eit über i^n }u fommen, feine t)or^
nertge ^aft üerfel^rte fid^ in immer jögembered Sangfamge^n. 3)ort
lag bad f leine too^Ibefannte ^aud, bad bad @elig{te unb Unfeligfte
für jwei ^erjen in fid^ fd^Iofe. Se^t fein „^otnxöm)tnj^lo%", fonbem
tDie in mctrc^enl^after Verzauberung ju einer ©d^neeptte üertuanbelt
©d^nee, ©^, SBinteralanäfiberatt, auf bem 3)adö, im Keinen SSor*
garten, too nur öor oer 3^ür, bie auS bem Keinen ©alon in ben*
felben fül^rte, ein gledfd^en freigefegt toar, auf bem bie Keinen ©trafeen*
Dagabunben, bie ba „nid^t fäen unb nid^t ernten unb bie ber ^immlifc^e
SSater bod^ emälirt", il^re Slfeung fanben.

3Zun ftanb ber Sögembe an ber ^ede ftitt unb blicfte l^inüber
nad^ ben genftem. ®in tiefer, tiefer Slt&emjug — bort fafe )ie mit
einer ^anbarbeit l^alb verborgen hinter ber (äarbine am genfter —
SKargarete. ®anj [wie fonft — »ie einft Stein, adb nein — m^
b&tte er barum gegeben, toenn er biefe« @inft ^erauf6ef(fttt)8ren gc*
tonnt l^ätte! ^eißcö, unftiHbareö ^imttjef)gefül^I überfam il^n; in bem
SlidE, mit bem er unoertt^anbt nac^ bem ^nfter fa^, lag mej^r toie
eine ©eele — eine 3BeIt, ein Unbegrenjteö. @r toartete, bafe fie auf*
feigen »erbe — eine, tool^I jtoei äWinuten lang oergebenS — aber
bann, toie burd^ magnetifd^e Slnjiej^ungdfraft bttoxttt, l^oben fic^ bie
önen 3(ugen ju einem f d^toermütl^igen ©lia , crft jiclloi^ in bie Seme
, ,n)eifenb, mübe, l^offnung^arm, refignirt ^löj^Iid^ blieb er auf bem
S)rauBenftel^enben baf ten, im erften iwoment toie ungläubig, ftaunenb,
fragenb, bann t)oU erlennenb unb bamit in ein leifeiS, freunbü^
Säbeln übergel^enb. ©ie erl^ob fic^ unb toinfte grü|enb mit ber ^anb.
SRun l^ielt ed it|n nid^t langer, er f türmte um bad $aud; aber an ber
2I|ür ftanb er »ieber ftiCl; oann gmg er rul^igen gemeffencn ©^rittc^
über ben glur.

äRargarete öffnete bie Xf^ik be« aBobnjimmerÄ, auf ber ©d^toeHc
empfing fie ihn. ©ie reid^te il^m jd^n^eigeno mit einem J^erjüd^en ©liefe
bie ^anb. @inen älugenblidE n)0Ute bad ©efül^t il^n übermannen, er
mad^te eine Setoegung, ate ttJoEtc er fie ftürmif^ in bie Arme fd^ticfeen,
aber bann nalim er nur bie »eid^e »arme fianb in bie feine, mit
j^atbabgetoanbtem ®efid^t. SRargarete neigte )xä) jum il^m unb fü§tc
il^n. @r judEte jäh jufammen, ein forfdgenber, jd^euer Ölidf, bonn
lä^elte er mel^müt^ig, unb nidEte leife öor fid^ ^xn, „Sin S9ruberfu|",
l^ätte bie Ueberfe^ung feineS ©ebanfenS ge^ei|en.

„(£in unerwarteter ®aft^, fagte er mit ftiHem Säbeln.

©ie nidtte nur.

„S)u bift eben erft öon ber JReife gefommen?" fagte fie bann. 6*
fd^ien xf)x ganj felbftt3erftänblid^, bafe er fidE| gleid^ l^ierliergetoanbt

i

,^or einer ©tunbe lam td^ auf bent S^al^n^of an, jUerft \pta(i)
a^ bei Sridi uor.'' /

Sine {feine ^aufe entftanb, SKargarete ^ing einmal l^inaud, um
bei SBirt^fd^afterin ^(ufträge }u geben, bann ging fie in i^rer geräufc^«
lofen meldten ^eife ab unb ju imb fteQte ein ^rü^ftüd auf Den %]ia)
t^ox \f)m pred^t 90ta£ betta(^tete fie babei, et tt)anbte {ein STuge l)on
i^ ab. ^er ©efammteinbrua i^cer @rfd^einuua fd^ien il^m ein nod^
eblerer, magooUerer getoorben }u fein — biefem SSefen gereid^ten ®Iüa
loie Seib nur jum weiteren Slu^bau innerer unb äugerer 9}oU{ommen-
beit @inmat, ate fie bid^t bei \i)m ftanb, über{am e8 ij^n bad^, er legte
feinen Srm um i^ren Seib unb jog fie auf feine jtniee. ®ie lieg ed
)oiQen[od gefd^elien.

,,3Rargarete" , fagte er mit »eid^em, bebenbem 3;one, „jümft
S)u mir?'

@ie toanhtt ben 93(idE üoQ ij^m ^u, tt)te bie fanften blauen fin«
nigen Sugen fo aud nädEifter S^^e t^in m& ^erj brangen unb ^u^
flleid^ ein Spiegel ber eigenen @eele toaren!

„3fitnen?' fagte fie, „wie ^atte id^ ein SRed^t baju?'

@r bebedEte if^ren SDtunb, il^re Singen, i^r ©efic^t mit leibenfd^aft«
(ic^n ftüffen.

,,9iein, nein, ba8 {annft 33u ja nid)t. SBerfprid^ mir, eS niemate
^u t^un/'

©ie ftrid^ if)m mit ber »eigen $anb fanft ba^ ^aar au8 ber
@ttm.

„Ärmer auter SKaj!"

@r gab fie, rtic fiel) plö^Iid^ beftnnenb, frei. ®ie fefete ftd^ neben
i^n ouf ba« ©opl^a uno legte i^m üon ben ©peif en üor. @r ag nur
loenig bat)on.

„Arme ÜRargarete, fo ftaft ®u bie ganje ^^\t öerlaffen gelebt?"

„gßie foOte e« anber« fein?'

r,®rirf|!''

„JRebe nid^t bat)on", bat fie.

,JD i>o6) — bod^! STOargarete, ^u toeigt, tva^ ic^ ®u^ fd^rieb,
e§ ailt nod^ ^ute. SBarum ^abt S^r bie ßcit nic^t ju einer uoQen
?Ser(tanbigung benu^t, warum ift 6ri^ in ber ganjen 3^^^ ^^ fc^
gebliebene

„@r ^t rec^t baran aetl^an."

„9lein, baö f)at er niept. (fö ift eine ©ttnbe tt)iber unfer ©lüdt.''

„Unfer?' faate fie mit einem bebeutung^tJoUen 2;on.

„5a, ba8 ^e unb — unb", er fe^te e^ leife Iiinju, „au^
mrine«."

@ie fa^ if|n mit einem fcbmenli^ inniaen iBßcfe an. .

„3cfi erflärc no^ einmal feierlich öor SDir, mic ic^ e* Sric^ gegen*
über aet^an."

Sftre »eid^e ^anb tegte fi^ fanft auf feinen SKunb.

„@ei ftiO, id^ bitte 2)ic^", fagte fie mit bringenbem Zon, „3)u
^leiniqlt mic^."

iSr fd^koieg mit {ummerüoUem ©efid^t.

„Srjä^tc mir öon ©einen Äeifen", bat fie bann, joo S)u überatt
flctt)e|en bi)t."

462 iftaflor ttnk pOtnr*

Sr ftrid^ fic^ ü6er bie @ttm unb blidte fmncnb uoc ftd^ l^ut

,^6) ti)et§ e^ faum. Unftät, rul^elod, ein ^fyiitm, fyiht i^ bie
SBcIt burd^jogcn, unfcrc mobcrne Ifteifcart in i^rcr ganjcn gctft unb
gcmütblofen „ÄuIturboQfommcnbcit" mir ju nu^ mad^cnb. 6S toar
überall baffelbe — unter ben Strümmem ber äntifc, auf bem ^otam
in 9iom, am Ärater be8 SBeJuö, mit bem ©RdE auf ben @oIf, unter
ben 5ßatmen Äegüpten», tok tn ben l^ifeen SBüftcn ^aläftina«, bie wir
auf bem SKiden be8 Äameetö burd^jogen — fiberau SKenfd^niammet,
fd^reienbed @(enb unb barüber bad toilbt, bacc^antif^e Xan^ tme
auf einem SBuIfan. Xob, fd^Ieid^enbe SSemid^tung, bte ganje SWif^
beö üRenfd^enbafeing, ba^ er in bie unlDtrtl^tiÄften tote ))araDiefijti^ften
'^lede ber @rbe mit fid^ fci^teppt. Aber fie finb toie bie Äinber, fie
Iten ftd^ bie Äugen ju, ^eute S)u, morgen i|^, fo raft ber toilbe
im, bie efle Sebendfarce ba^in. ^ie einen häufen @dbü^ in mom«
monfefiger ©umm^eit, bie anbem fu^en ben Stein ber SBcifen in ben
Suchern unb geratl^en am @nbe tbrc8 Sebenö frisier in SJerjtoeiflung^
bafe i^re Qtxt jo furj ift, baS e^ fie, beuor fie tien Änfong gefunbcn
l^ben, fd^on bintoegrafft, bie britten öertänbeln i^r fieben m Sßic^
tigfeiten unb ^Spielereien , öiefleid^t finb fie unbetoufet bie SBeifeften.**

„Unb ©u?' fragte SKargarete leife, fd^merjüd^.

„3d| bin ein 2;|^or unter 5^ren geblieben, e8 lohnte fid^ nic^t
in bie ^embe }u jiel^en. ^ier unb ^ier"', er beutete auf mp^ unb
•&^f #»oa^ ne^en toir überaß mit. aber bodb — eine ©rfenntnife
' it e« mir gebraut ober öielmel^r bie alte, längf^etoonnene befeftigt:
ine ^fitte, ein ^m, eine toeltt)ergeffene Sb^Qe mmitten bed großen
2:rauerf|)ietö, bad ifrd allein, um toa8 eS fld^ ju leben lo^nt"

(Sr btidte eine SBeile t)or fid^ l^in. „3a fo", fagte er bann unb
ftrid^ fic^ toieber mit ber ^nb über bie ©tim. (E^ nd il^m je^t erft
ein, bag er ÜRargarete fem Snnered in einer äBeife blogaelegt ^atte,
toie ed burd^aud nid^t feinen Äbfid^ten entjiprad^. fBalb Darauf ging
er bann aud^ : bie 92atur forberte fdblie§liq nad^ ber Änfinrnnuna
geiftiger unb förperttc^er ^äfte i^re meätte unb er feinte fic^ naq
mul^. „^koanar fagte er mit dnem ©eufjer, toie traumverloren Dor
fid^ t|in. Unb 5ule^t beim Sbfd^ieb: „3d^ {omme toieber."

(Sx ging aud^ toieber ^in, jeben Xag, unb fo fd^ien toieber aSe&
in bie aitm ^a^nen einlen!en ju toolten. 3^^ ^^^ \^^ ^\^
ettoai^ ©ettfamed, Sigent^ümlic^e^, er mad^te {eine ^93rfiuttgamdre(&te
an äRaroarete geltenb, er gab t^r nur beim kommen unb t^eben bie
^nb. lüft betrad^tete er fie mit fd^mer^Iic^en JBIiden unb (greifte
toie aud tiefer ©ebanfenüertoren^eit auf, toenn fie eine f^taoe an i^
rid^tete. ^ann aber toieber lag ein ftiUei^ Söd^In bed ®tudd m
feinem ®efi^i SBenn er bann jeber i^rer iSetoegungen mit feinen
SlidCen folate, i^rer toeid^en flangöoUen ©timme laufet tc toie einer
''"•' "^ *^ '"'' " "^ '"'• leben,

ftcn*
«ieUeic^t
au^ toie einer, ber ba toeig, ba^ er^nic^t (ange ^cxt mel^r baju J^
Snd^ ain0 ntemafö mit i^m, er \ptaA mit ^Beftmimt^ üon feinet
bemnfl^ftigen Ueberfiebelung nad^ ber fleinen UntoerfitätÄftabt

giftet ttiib Itolttr. 463

!ltö äRas am brttten Xage }u SRargarete fam^äuar er lebhaft
ongeteat

„dbcn fc^Iagcn fie bie crftcn ©üben jum SBei^nac^t^marft auf,
fdote er, „unb einige aud^ fingen fc&on an, t^re großen Ätftcn au«=
lumrmcn. SBic mic^ baS gefreut I)at! 3c^ ^abe mic^ ttjo^l eine ^albc
Stunbe bogttiifd^en berumgetrieben unb fäbtte mic^ fc^on Derfud^t, @in-
fdufc ju mad^en, Süür ift babei eine prämtigc 3bee gefommen. ©aje,
Siebe, fönnten mir nic^t ^ier bei 2)ir am S^riftabenb eine groge äBet^^
nac^töbefd^crung arranoiren? Äeratft 2)u ni^t einige würbige arme
böten wir bamtt eine greube mad^en fönnten?' '

„S)ic »fiftte i(j^ »0^1 unb ^be felbft SJerfc^iebenen etwa« juge^
boc^r, fagtc SRargarete mit verlegenem äi^Ö^^*"- ®'^ Armen in ber
Um^egenb »ufeten allerbingä mel)r üon it)r, wie bie gefeßfc^afttid^en
Ämfc.

Jfbin fdbön, nun fd£)ön", fagte er lebboft, „bie befteUen wir alle
^ier^, wen 3)u nur lennft, ic^ werbe mic^ Jelbft noc^ bemüben; unfcrc
Kernen ©d^fi^Iinge t)om vorigen 3af)re mü(fen au^ babei (ein. nber
ö muft etwa« red^t geierlic^e« werben. SBtr nehmen ben ©alon baju,
jnwi lange Sifc^ unb mehrere gro§e mit Siebtem befäete Scannen-
bäume, bie i^ fetbft au^fc^müde. %\x(i) bie SJ^ttter foQen mitlommen,
ed joU für grog unb flein eine ^reube fein. Slber ba werben wir
fe^r Diel einlaufen muffen. aSiUft S)u mit mir ge^en?'

„®ewi^, S)u lieber SKenfc^enfreunb."

3n ben näd^ften 2:agen gingen fie benn aud^ nachmittag«, gwen
Äbenb, tägtid^ ju biefem 3^^^^ ^^^ ^^ ©tabt. 2)er Heine ®urf^e
9{ar0arete« folgte i^nen, unb oft nahmen fie nod^ in ber @tabt einen
£iett)tmann jum fragen ber getauften ©acgcn an, foweit fie biefelben
nic^ au« ben @efd}äften fi^ fd^iden liefen. 3ebe«mal bann, wenn
e« bunfel geworben war unb bie Sidbter überall angeftedft waren, jog
er fie über ben 3Sei^nad|t«marft. „äSeitft woU noc^?' fagte er ba«
erfte Wlai mit einem rü^enb weid^en Xon, in ber 9Runbart feine«
Sieb(ing«bid^ter«. ©ie fa^ ^u i^m auf unb läd)elte innig unb bdidCte

abie ^(uib, wa« einen ®lüc{«glan5 über fein treue« Slntli^ aog.
glücf lid^e« $aar, badbten wo^l bie Seute, bie fie fo 9lrm in 3rm
voruberftrei^en jal^. SWanc^mal mad)te er aud^ fleine @jrtem^ore«,
toie er e« nannte, er faulte armen ^inbem, an benen e« bort nie
fehlte, biefe« ober jene« ©tüdt, ba« er plö^lid^ ben Ueberrafd^ten in
bie |)anb brücfte, um bann fc^neU mit üRargarete weiter ju gel^n.
Sinige befteUte er aud^ jum ^eiligenabenb }ur 93efd^erung berau«
unb gab i^nen eine ßarte, auf bie er genau bie Slbreffe fd^rieb. S^klfi
ttor er an ben @tänben fo befannt geworben, baß bie fieute fc^on
von weitem nidten unb grüßten, „©n auter ^err", fugten bie einen,
„ein ©onberltng'', bie anberen, unb oieUei^t bie meiften im ©tiHen:
„ein »an!"

vm.

@o war bie {ur^e 3^^^ ^^^ i^m 9Beibna(^t«[eft, bie fc^önfte, bie
boffnunQ«retd^fte, wenngleid) für viele angeftrengte^te, fd^nell verftrid^en.
3mmer^m mochte fie manchem nod^ ju lange gebauert ^aben. @«

464 ßoLpt mi Jßotbxf.

toar am Xage uor SBei^naci^ten, aU 2Stai ju Srid^ üormittagd ini
3imincr trat.

,^ f)abt eine JBitte, äkb\M\ foate er ^erjK*, „3)u borfft fie
mir nid^t abfd^Iaaen. @g fott mein Söeibnadbt^cfmenf fein, ©aaft
S)u ia?'

,^c^ miife ja iDOl^t, tperai ®u ed fo anfteUft", eittgegitcte @ri(^
läd^elnb.

„S)u foUft mid^ l^eute gegctt ?lbenb ju SRargaretc begtcitcit"

„Sieber — ", faate ©rimjögemb.

^3d) liatte ®ic^ beim SBort", »efirte TOaj lebl^aft ben »eitern
aBiberfprudl ai. „Sotten totr nid^t biefen ?lbenb in ©ntrad^t ju-
fammen verleben? 3d^ Jiabe auc^ ein ®efd^enl für Dicft, ba§ ®u bort
in (Smpfang nel^men foflft" Sei)er feftte er na^ einer Keinen ®aufc,
in ber er tief ät^em I|otte, tjinju: „(£d fott nun atte^ in Orommg
lommen."

„SBenn 35u e^ fo meinft, in biefem ©inne begleite idb ^iä) gern*',
entgegnete (£rid^. „®a8 ift baö befte ©efc^enl, ba^ !©u mir unb
SRaroorete machen lannft/'

äWas fal) ben ©prei^er mit einem feltfamen SSIidte an unb nicftc
mehrere male leife mit bem Äopfc.

„^ benle aud^, bafe e§ fo baö befte ift, id^ Iiabe ed ^in unb ^
überleat."

«Lm Stad^mittag gingen fie jufammen Jbinaug; ed toar ein ^rä(^'
tiger 3Sintertag, ein ed^te^ norboeutfd^e^ aSei^na^t^toetter. S)rimten
in ben Käufern bie grünen Tannenbäume oon SD'lenfc^enbänben 9^
fd^müdt, unb braufecn in ber 9'Jatur bie mel ftattlic^eren ^Sijramiwn
im ©i^nee* unb Är^ftaügetiänge gtänjenb. Unb toie ba briraien, fo
fehlten aud) ^ier brausen nid)t bie Sinter, aU ed bunfel n^urbe. ^d
ja^IreidEjer waren fie, atö bie im ^ßalafte be« 9ici(^ften, ber aonje
weite ßimmeldbom war Don i^nen befäet unb i^r ®(anj erlofq bie
je yiad^t nid^t. £) 35u ewiger ©temenfd^ein, für wie mand^e§ leib*
jwerte ^erj warft 2)u ber einjige ®fanj, ber bie^ geft ber Siebe
er^ettte!

(£t)e bie 0reunbe bie Stabt öerlaffen Ratten, begegnete i^nen ber
frii^ere 5ßrinjipal öon 3)?af , ber Söefi^er ber ?löot^efe. 6r ^ielt bie
beiben feft unb frug bann au^ SKaj, ob er noc^ gef onnen wäre, fein
Siad^f olger m werben. @r mü§te ficf) aber bann balb entfd^eiben, e«
l^ätten ]iö) fc^on mehrere gemelbct.

„SÄorgen fd)on fotten Sie e^ ganj beftimmt erfatiren", fagtc 3Kaj
gu i^m.

„2)u tjätteft e^ i^m ja gleid^ fagen fönnen", bemerlte Gric^ im
SSeitcrael^en. ^

9)caj judte nur bie äd^feln. ©ie !amen ju SÄargarete, unb
ha^ SBieberfeben jwifc^n it|r unb (£rid) batte natürlid^ etwad ö^
Ilemmenbed, ood) t)atf -SRaj unb bie SBefc^äftigung mit bem Aufbau
ber ®efdbenfc balb barüber f|inweg. 2)ie§ gemeinfame aufgeben in
ber SRäd^ftenliebe unb baö Sntereffe, ba^ bie richtige ©ert^cilung unb
bag paffenbe Arrangement bed ©anjen in 3lnfprud^ nal^men, ^atte nac^i
furjer 3^it eine ööUige Unbefangenheit unter ben breien l^eraefteHt
35ie öollc Sieben^würbigtcit eined jeben lam babei jum S)urd9brucl^r

;64^r nnb JßoUf. 465

Me \\ä) oft fogar 6td }u @(j^er}en erbob. i^^efonberS ^a; gab ftd^
mit einer faft ftnbK^en greube bem ^iebedtoerfe ^iiL @d toax, al8
more aOed jiuifc^n t^nen in befter Orbnung, ate läge nid^t ettoad
Unau^ef))roci^ened, @d^n>eced Atuijc^en ibnen, bad nocq ber Klärung
bcbui|te. Sebenfatt* aber lag Darin bie oefte |)offnimg auf eine 8Ser*
ftanbtgmtg für bie 3"hmft.

ihAlxä) toax bad aonje 3Kagaj[in t)on ®ef(iben!en georbnet unb
Mag 0ing an bad Slmünben ber Sid^ter. ^rau^en ^atte bie ^ond-
^term bie befteQten Rinber unb grauen in @m|>fang genommen unb
m jtoei .%mmem untergebrad^t. Unter bem ^eer Don SiAt, bad bie
bunbert ftei^n ber betoen großen %axmtn aui^ftral^Iten, ftanben bie
trei erft einiae SRinuten au^rufienb , läc^elnb ftiU. 3Jtai legte ben
Hnn um @ridc|, jog mit bem anbem äJ^araarete an fid^ l^eran unb
fa^ mit einem innigen 93Iidt t)on bem ©efid^t bed einen in boS bed
onberen.

„®ie Arbeit ift öoHbrad^t, nun lommt bie gtu^e, ba^ ©el^agen",
jagte er. „D Ia§t un^ biefen Stbenb red^t trauIid^,fo red^t IjcrsenÄ^
mnig miteinanber t)crleben. 9»ein (£rid^ — meine SJcargarete !" tefete
er mit »eidEiem SiebeSton fiinju. Sljränen rannen über fein ©efidjt,
Qu^ in ben äugen ber beiben anberen fd^immerte e^ feud((t.

5Die l^arrenbe ©d^ar tourbe l^ereingelaff en , fd^üd^tem, geblenbet
t)on cSV bem SReid^t^um ftanben bie meiften ba. JKogere a3of)It6atig==
fcitdocrein^aben waren c^ nic^t, bie ba auf ben ^ifdgen lagen. SWar?
flarcte je^tc fic^ ani 5ßianino, unfic^er toaren bie erftcn ®nffe, bie fie
t^; fie mar fo erregt — üor ©c^mcrj, tjor Sftül^rung, t)or greube,
fie toufete eg felbft ni^t. ?tbcr bann Hang ed fräftiger, inbemo, üer*
^lungdooQ unb enblidC) er^ob fid^ aud ben ^onn^eQen bie etoig
fd^Bne, in biefem Äugcnblidfe DteQci^t t)on SÄillionen gefungcne SKcIobic:
„Stille 5Rad^t, beilige Sioc^f ', unb bie 33erfamme(ten ftimmten anfängt
lic^ leife, 5ageno, bann burd^ 9Kar ermuntert, üoUei;, lauter ein. 9lue
brei ©troplien jeber 3;on ein SBeigelaut.

Unb bann iourbe jeber an feinen 5ßlafe geführt. 35a gab c^ Stau*
nen, Subeln ber Sinber, bie unter ber J^erslidien SBeife il)rer ©ef^erer
balb ibre l^armlofe ^iitbe^natur loieberfanben , unb 2^rünen ber
(£rtoad)(enen. SWaj tt)ieö fie mit il^ren 3)anffagungen an üKargarete
unb biefe njieber an 9Kaj, fd[|lie|K(^ mufete (mä) ben Sött^enant^eil
fic^ gefallen laffen, tro^bem er mieber^olt tjerfid^ertc, ebenfalls nur ein
be|teUter ,,93efc^erter" ju fein. 3n finolic^ lieoeDoHer SBeife befd^äftigte
fid^ befonberö SKaj, bem bie I)ette grcube au^ bem ®efic^t babei Ieud)tete,
mit ben Äleinen. S^ad Heine 3D!äbct)en; beffen fiebenSretter er getoor*
ben, baS mit i^rer äJcutter unb igrem Söruber ebenfalls anwefenb
toar, no^m er ein paarmal auf ben Slrm unb liebfofte eS. Unb oad
fiinb läqelte i^m aud) ganj üertraulid^ 5u unb fd^Iang bie äermc^en
um feinen ^a(d. @$ n)ar an allc^ gebaut, a0ed uor^anbeu, n^ad jur
gfreube unb }um 92u^en. bienen fonnte. Unb als bie (SIüdEUd^n bann
mit i^ren üoUen ^tjen unb §trmen gingen, ba I)atte fid^ aRay auf
ben glur poftirt. xSaS er tjier tliat, tuar ein lebtet ^eimlic|ed Siebet*
toerf — er brüdte jebem ber ©rtoa^fenen ein ©olbftüd in bie ^anb.

,^lä)' fc^öner, tt?eif)eöoner Äbenb!" fagte er, inS ßimmer jurüd^

466 iftaflor intb |IoHttjr.

gcfelirt. „3Benn alle 3Bol^Ibabenbcn toüfetcn, tod^cr reine ®enu^ im
®eben liegt, e^ gäbe mäjt ]o mel Änrait^ auf ber SBelt."-

„®o tft e^ im ©runbc nut ein ©goii^muS", fügte @ri^ läd^Inb.

„ä[ber ein fo ebler", bemerfte 9Watgarete, „Mß toir i^m eine tet^t
gto§e SSerbreitung ttjünfd^en njollen."

3n bent SBo^njimmer neben bem Salon l^atte unterbeffcn bie
ßaui^^älterin ein %benbeff en \ttovct, bort fagen nun bie 2)ret ^ttfaminen
beim traulichen 992a^I. 3nt @aIon mar bie £uft buni^ oie melen
Sid^ter etmad brüdenb gen^orben unb man ^tte biefelben btd auf
einige oudgelöfd^t. Seber gab fic^ ungejioungen, gemüt^ooll, ed toor
ein ^armonifc^er 3)reiflang, n^ie er niqt fd^öner gebadet loerben fonntt
^&a^ (&tiäj ald eine (S^imore be^eid^net — ein inniger ®unb ju breien,
bai^ fc^ien nun bod^ feine SSermirflid^nng gefuniien au l^aben. 9e«
fonberd angeregt n)ar wla^. @r fprad^ t)on feinen Steifen, t)on beii
Sinbriicfen, bie er ba unb bort erlitten, t)on ber lieblichen unb maje-
ftätifd^en Sd^öne ber Statut, an ber er bod^ nic^t fo ftumpf öorüber«
gegangen n)ar, tuie ed nac& feinen frü{)eren SBorten gefd^ienen. ©ie,
bie emige 9D>2utter, unb bie H!unft finb ja bie einzigen, Die ben lEam^m
beö 3Äenfd^enber}cnÄ gegenüber jcittt)eife eine erlöjettbe Äraft bcffi^iu
@r toar t)on fo ^inretgenber, finbtid^er Siebend)oürbigfett, bag SOtar«
garete unb (Srtdb tl^n mand^mäl mit einem ^erjlid^en ^üd betrachteten,
in bem eS toie ber ©ebanfe lag: „^\i guter, lieber STOenfc^."

SRacfi bem ?Ibenbeffen fe^te fid^ 2Raraarete in einen ©effcl me^
in ben ^interjjrunb be^ 3^^"^^^^ ^^^ SRaj l^olte fid^ ein fleinc^
Xaburett berbet unb na||m m ifiren trügen ^la^. @te tooQte ficb
mit einer feinen Arbeit bcfd^äftigen, aber er l^ielt mit bittenbem 8üa
eine ber tueifeen ßänbe feft unb führte fie ab unb ju lofenb an feine
Sip))en. @ie Iie| ifyx gen)äbren. &i6) \a% in ber @op&aedEe unb
fprad^ üon feiner unb ber SSeioen 3«tunft,jdjeinbar fo unbefangen, al*
loäre baS 95orl)ergegangene t>'6Ux% m ber Srmneruna audgelöf^t. ®o
öergin^en ©tunben trautefter Harmonie unb ber Äbenb ©ar fo»cit
t)orgeriidEt, bajs &:i(^ einmal jum Slufbrud^ matjute.

68 njar, ate würbe STOaj burdb biefe 3D?a^nung toie au8 einem
füfeen SKärd^entraum aufgefd^redt. @r fu^r fic^ über bie Stirn, unb
m feinen SBIid! lam ettoa^ Unftäteä, ©d^eue^. Dann legte er feinot
Äopf auf 3Rargarete§ ©d^ofe unb mit einem innigen SlidEe ju i^r auf*
fe^nb, fagte er leife, toeic^:

„9Rargarete, toar id^ I)ir ettoag toertl^?"

©ie nal^m fein ®eftd^t jtoifd^en il^re toeifeen ^änbe unb lufete i^
auf bie ©tim.

„©piele nun nod^ einmal'', bat er.

SÄargarete erI|ob fid^ bereittoiHig, er führte fie an8 Snftrumcnt
in« anbere 3^^"^^^^ öud^ Srid^ folgte i^nen bort^in. SBä^rcnb i^te
^änbe cinlettenb ju bem SRoftumo öon 6]^o})in , ba^ SKaj il^r auf
ben 9lotent)aIter gelegt batte, über bie 2;aften afitten, ftanb er hinter
ilirem ©tum, auf bie Öel^ne aebeugt, ben fügen 2)uft i^rc8 ^ate^
trinfenb. vtnn beugt er fid^ über il)re ©d^ulter, unb ber SanH)enfc^r
ber ouf fein ®efic^t fiel, liefe e§ geifter^aft bleid^ erfd^einen.

„®ute 9iad^t!" Hang e8 leife toie ein ^aud^ an tl^rcm Offt,

äte SWargarete ba^ ©tücf beenbet l^atte, toanbte fie fic^ um. SRoj

#afbr unk |M«r* ^7

fianb ttic^t me^ hinter i^, nttr (£ri^ fa§ auf ber Seinen @aufeufe,
auf Ine er beim beginn bed @piete fi^ niebergelaffen l^atte. @r l^atte
ben £ot)f in bte ^nb geftü^t unb festen jn träumen, bad Sluf^öteh
ber Shiftf aber lieg t^n aufblidEen.

„©0 ift aWaj?' fragte SKargarete. ffi« überfam fic ^)Iöftfi^ ein
jeüfam, banoed ©efä^I; fie ijHitte fein ,,®nte yiaä^tl'* ju bem
Korotmo in SSerbinbung gebradit — foQte e^ fein ^bf^iebdgnig ge«
loefenjein?

„dt toxtb atö ein echter ©ourmanb, ber er in ber SWufil ift, im
Xeb^immer ungefti)rt laufd^en tooQen", fagte @riA.

älcargarete blictte burtfjin, bie 2:^ür n^ar bid auf eine Qeine ©palte
^angej^O0en.

JaRein ®ott, e« ift ja bunlel bort", bemerftc fie erregt Sic öff*
nete toeit bie Xi|fir, nur ein matte« Sid)t fiel in ba« ©ernac^ — SRaj
fa^ fie nid^t.

„SRaj!" fagte Jie mit er!)obener ©timme.

Sd erfolgte ferne Sntioort.

„SBie fcltfom!'' fagte fie bebcnb.

„@r mad^t ficf) einen ©d^erj mit un«", meinte ffirid^.

äRataarete naj^m ein Std^t unb trat bamit in« Siebenjimmer.
$(ö((iA ftieg fie einen ^ngftlaut aud.

Mot, mem ®ott, ma« ift mit ®ir?" fragte fie beftürjt.

9htn toar^ aud^ @nd^ f d^neO mit einem Siqte ^1^ gefolgt unb fal^,

a, ){'

tDQ« fie in Stngft t)erfe^te. äRa; lag auf bem Deinen ^opf)a, fein
Äötper ä^cfte, m feinem ©cfid^t wed^fetten 24)btenbläffe mit ftarfer
Sldt^e unb manchmal t^ei^etrte ed f ic^ mie in frampfl^af tem ©d^merj.

ÜBeibe ttxiren an ba« ©o^ gtftür}!

„SRaj — a»aj —" rief 2Rargaretc f^{u%nb, „toai ift mit SMr
IjefdieJenV-

6fine 9(ugen toanbten fid^ i^ }u mit einem innigen f8lxd, ed
f(^, ald ob t^ SlnblidE einen berul^genben (Sinftug auf i^n übtt.

„9Rein ^eunb, mein ^reunb'', fagte ba Srid^ ))(ö$Ii(^ mit erf Afitter^
ter ©timme, ben 9rm ftügenb um ben judEenben Körper legenb,
„Mrum j^ft ^u un« ba« get^an?'

,.©eib rul^ig — feib ruhig — e« ift gleid^ tjorbct"

9Rit einem lauten Xuffdqrei fanf SRargarete neben bem ©op^a
in bie ^iee. (Srft je|t ging i^r bie entfeMic^e äßa^^eit auf. ©ie
lona oeriioeifelt bie ^änbe. „|)err mein @)ott, nid^ ba«, nur nic^t
ba«r flehte fie toie rat ringenoen, leibenfAaftli^en ®ebet. „9Kmm
mein &ben ffe ba« feine, toenn e« eine« D^fer« bebarf.''

„©ei nt^g, Hage nid^t, e« mar ber einjige %u«meg. SSerjei^t
mir nur ben (e^ten (£goi«mu«, ba§ ic^ in ^ren SCrmen fterben
tooOte."

„äRas! 9)?a£! Wla%l'* jammerte ba« iDtöbd^n in t)oaftönbiger
goffun^dlofiafeit

Srtd^ ftüt^te ^inau« unb rief no^ ber %ta\L ©ie foUte jogleicb
i^ ®mx nac^ einem Srjte fenben, bem näd^ften, erfmi, aoer auf
jeben %ia einen 3(nt @r toäre felber tiintoeageftür^t, aber mie fonnte
er in ofefem StugenblidE äRai^arete Oerlaff en r

„Die iJrau mirb fogteidq ^eifee Winif bringen", fagte er jurüdf^»

468 iktifbx tmk |9otttyr.

gefel^, ,,DerjQgen @ie ntd^t, äRargarete, ed tottb fo fd^tünm ni^t
fein."

„es ift umfonft — i(ä^ babc gut qmaf)lV*, entgegnete SRaj mit
«inem Sßerfud^ jum ßäc^cln. @r fämpfte ^cCbcnl^aft gegen ben ©c^meij,
ber feine @ingemetbe jemül^tte.

&dä) ftü$te feinen ftopf, SD^argarete (ag über i^m unb I)telt i^n
umjd^lungen , t^ve Äüff e , i^re ?;brdnen ne|ften fein f c^me^cntficEte«
<Se(ict|t. @^on »urben bie ß^^^w^Ö^" geringer, fie fc^bpfte neue
«Hoffnung.

„®ti)if\ fagte er fanft, abgcbroi^en, ^einer öon vm^ breien toar
m tnd — fo ge^ id^ benn, ber id^ ber Ueber^ä^Iige nmr. (SA fe|en
äRenfd^en für üiel geringere S)inge i^r Seben ein — fottte vi) e« n«|t

ebcA ©lücf ber S^eiben babingeben, bie mir baS 2:beuerfte auf (Srben
)?-

ßiu foUtcft fctber atüdlic^ fein"*, faate @ric^ bumpf.

„3d^ ^atte fem Siecpt baju. SBeißt 5du nid^t, SWargarete, bafe i4
IBeiner SWutter gelobte, immer ©ein ®lttdC über ba* meinige gu fe^nr
^u licbft i^n — fei gtüdEIic^ mit i^m, in feine §änbc lege id^ bo^
übernommene ßüteramt"

„SBie magft S)u üon ölüdt fpred^en — o weld^' gräßlicher ^o^n!"
fc^luäjte SWargarete.

„(Jinft — 0 ja — öerjei^t — »ie gern l^atte ic^ c« (&i4 o^ne
biefen ffiamf^f gemalert! SSeigt ©u nodb, (Sri^, toie ©u mir fagteft
bap ed ber ßauf biefer fogenamtten SBeltorbnung.jju fein fd^ine, bofi'
ber Sebenbe auf bcm Sobten fein ©efdbidt aufbaut r'

„SSetd^* fc^redHidbe Sogif!" fajjte ©rid^ ftö^nenb.

„SBöre iä) geblieoen — toir todren alle Drei unglüdlid^ getoefcn —
nun barfft S)u fie nid^t öerlaffen, nun l^aft S)u eine ^flid^t gegen fic.
e« ift ba^ aßeitjnad^t^ef Aenf , ba« id^ 5)ir öerfprac^." för fm^te
i^re ^änbe ju oereinen. „ÜDcargarete, er ift S>einer toürbiger ate ic^ —
mein ®eift wirb ®udö umfitoeben — fo bleibe id^ mit vjudb öereint*

©eine ©timme brai, feine äuaen »urben ftarr, bie 3«^^^^^^"
latten ganj aufgehört. @ui milber ßug breitete fic^ über fein ©efic^.
)loä) einmal raffte fid) baS entffic^enbe Seben tmpox unb in einer
legten Steufeerung ber Siebe atl^mete bieö toeid^e opferfä^ige ^erj,
ba^ für bie 38elt ju grog, }u lebhaft f^tug, aud.

„Äaftor!" feine bred^enben äiigen fugten mit innigem ÖlicE @ri(^:
^un ^at fid^ mein ®efd|icf erfüllt §iclt ic^ S)ir mein ©elübbc,
mäi ?"

äKargarcte fanf mit einem ©d^rei jurüdf, ibre @inne fd^iencn fie
m öerlaffen. @ric^ fing fie auf unb ^lelt bie <Sd^lud^jenbe an feinet

©ruft

„9Rargarete", fagte er feierlid^, „tofire ic^ mir einer ©djulb be»
toufet, mein Seben ftiTffe l^ier neben bem feinen bal^in. Aber ttrir fmb
beibe rein. SDlein eigenes Seben l|ätte \q für fein ®lüdE jum D|fer

fiebrad^t, nun l^at er e8 für un8 aet^an. SJiefer Arm, biefe«^^
oE ©ic^ fc^ü^en, eingeben! bed ^üteramtS, bad er in meine ^onbe
gelegt. 0 Vertraue mir!"

Sie f^fang in leibenfc^aftlid^em ©d^merj bie Arme um i^n unb
i^r t^ränenüberftrömteS ©efidjt fanf auf feine ©c^ulter.

„i£t fyit ed aetooHt, nun btft ®u meine etnjtge @tü^e unb mein
Jroft in Dir liebe id| aud^ i§n."

9ni 9{ad^mittag bed britten SBeil^nad^tötQged fanb baS iOegr&6ni§
unter einer Setl^eißjäuna ftatt, toie fie ber Heine Ort nod^ nid^t erlebt
Sie %ama hatte bte urfaij^e unb Slrt feinet 34)bed burc^ bte ®tabt
getragen, ^uriberte famen, um ben in iDIorgoreted Keinem ®aIon
unter Slumen unb ISIätterfd^mud aufgebahrten ju fel^n, Saufenbe
folgten bem ßi^fl^f ^oran ber größte 2i§cil ber ©tubenten ber benad^*
borten Uniüerfitat, t)on benen er üielen )3on feinem SCufentl^It bort
perfönlid^ be!annt mar. Seiten folgten fd^bid^jenb bie 9lrmen, benen
er noc^ am legten %aat eine ^robe femeS eblen ^erjend gegeben
hatte, ein greubenfeft für fie mit feinem ©d^eiben öerbinbenb. @rici^
iptaqon bem offenen ©rabe mit oft bred^enber ©timme ju ben t)er^
fammelten Siaufenben. SQSaS er fagte, »ar erfdöüttemb — toeinenbe,.
f(^Iu(^ienbe äRenf^en umftanben bad @tab, über bad fiA bie fflhU
reiben ©lumenfpenbcn toie ein grüner ^ügel erhoben. ,,(& gel^t oie
Sage", fd^Iofe er mit tl^ränenüberftrömtcm ®efi^t, „bafe, »enn ein
SRenf(^ auf (£rben ftirbt, ein ©tem am £immel ertifd^t Sei bem
Xoit beffen, ber l^ier ru^t, ift ein neuer, Jtral^lenbcr bort oben auf«^
cgangen, ein etoige^ Denfmaf feines gropen ^erjen».'' SRod^ jtoei
Icbner auS ber ©tubentenfc^aft ergriffen nad^ i^m baS SBort — bann
fang ein Sbor t)on 9D?ännerftimmen aud ij^rer 'SJtittt ein 9%equiem @^
UKir ein erfc^üttemb tt)ei^t)oner ^ugenblidE.

@in Sa^r fpäter tourbe SWargarete ©ric^S SBeib. S53ie el^rfurd^t^
öoHe i^eilige Ahnung fc^ttjebt cä über bem geioeil^ten Sunbe — bie
@ee(e bed für fie ba^ingegangenen greunbed, bie nid^t Don it)nen ge^
fc^ieben ift.

@me fc^wievige Situation.

(3» unfetm gleiil^^enannten ©übe.)

2)a6 t<!^ ein ^attt getöorbcn »ar, batte meine gute 9Wwtter, bte ntic^ al« ^af!cr
leben »oflte, febr gefAmerjt. SWein Skter »ar geftorben, al« xdf uoi^ eine auffaffenbc
Verliebe für Heine "©tecfen^ferbe unb 3«rffntüffe batte, jcboc^ jeigten fi^ meine
malerifi^ anlogen fAon fe^r frilb. 9liqt allein, bag i(J mit benjunberung«tt)ürbiger
ftonfeqnen) meinen ^leifHft auf allen @tubenn>änben berewigte, ba§ icb etne unbeiU
»ctte 92etgun0 gu bemalten ©ilberbogen berrietb, auf benen bie in ber Äinbertoelt
»obirenommirte JHlnfKeifinna 9{euru^)>in, p i^aUn bei Euflat) Mi)n, in !ttbnen
Xeimen ^jrangte: nein, xäf toagte mirf; auc^ früMeitig, getreu bem ©runbfa^: »o« ein
Äofael tofrben tüxU, pxnWt bei S^xUn, an ba« Porträt meiner alten ©rogtante, einer
ttfebigen 5)ame, bte, mit Äu^nabme eine« jabnlofen SWunbe«, einer bur(^ eine ©afen-
brtfle ni6t gerabe t>erf(bi$nerten 92afe unb etner b<irtn3(figen 9{eigung, au« einer \föx*
wmen 2)ofe m f((nu^fen, eine ber toürbtgften ^mm ttwr. bereu ©eburtfijabr mit
ber 3ab( 179* begamt «ber alfl icb größer »urbe, feftte x^ mein €tü(! hodf bur*
3<^ ipig no^ 2)ftnelborf unb lernte bter bte ®efe^e ber J(om)>ofttion in ibren tiefficn
<icbrnmnffen fennen. föa« eine gute 9Ratboh>(e nntr unb )»a9 ju beren ^am^o^ticn
(Kb^rte, toox mir balb llar. 3(^ n>urbe natürlidb (^enremaler. ^ein ^enre ifl nid^t

470 (Kme fd^mtmgr Sthurtton.

groß, faxten bte filnftlenf^cn itottegen, btc miil^ ade gut ktben tonnttn, mcH i<j^ cinni
outen ^|Ki§ unb ein gute« (^Xa9 t)ertTagen T«mite, aber er tfl grpfi in feinem tSksR.
2)a« leitete fügten fte ^ingu, n)enn i(i^ auf ba9 Scbt ber ^ttnfilerf^ft einen boflen
$unM>en auf einen S^Q audtranf. (Sin ^ieb<l(i»eu ^tte i4 nici^t, trot^bem alle fn^
tounberten, baß i(!^, toenn bei ber IHlnftlertnei^e ber ))Ot[e i^ed^er tteifle unb Ux
9hutbgefang ertönte: ,,93ruber, 3)eine lOiebfle ^eißt?'^ too jeber ben 92asiett feiner
^(I^Snen nennen mußte, fhinmt blieb unb pro poena gmei <^nge trinfen nutgte.

2Da« fctite aber anber9 n>erben. (S0 n>ar ein iunger grtt^Itngdtag, bie Cuartol'
miet^ toat beiablt unb bie ^erti^en fanaen für nti^ lauter juBelnbe met^eqnhtungen,
ate id^ mein efig^enbud^ in bie SmifhaK^ fttäU unb fftrbag )um ^or ^inon« f^iitt,
um <Btubien ^ mad^en. iln einem fd^gen Salbranb, ber an ben $art einer 1^

Sieg, niaii^te x6f ^a% lagerte mic^ ind junae MtxA, }ünbete mir eine (Sigorre an nb
ng an, bte mertiottrbigen tnorrijen ^aumformationen meiner Umgebung lu fK^ireiL
^o^tt tr&fferte id^ eine alte SJ^elobte, iii^ glaube, bie (£a)>atine aud,beT„SBetBen 3>anR,"
mib al0 i^ foeben mein: „$omm, o polbe ^me!'' fetf, nrit ebenfo leeren Xof^ai,
aber eben fo frifc^em 3ngenbmutb koie &tex^t 9rott>n binonioefuiMen ^atte, ba
raufd^te e« neben mir unb ü^ ^örte leife (^d^ntte in metner SRSpe. ^neS \pxsB%
x6f auf unb fa^ eine reijenbe fleine S^albfee bor mir {leben. 3<!^ ^be bor Keen nm
immer befonbem S^ef^ett gehabt, n>enn fte aud^ nic^t fo brennenbe, fd^elmift^e fb^
unb fo tleine Sttge ^tten, loie bie SBalbelfe, bie bor mir fknb. .9^^ gtanbe vi,
ba§ bie (Slfen filr gen>ö^nlid^ ät^erif^en iOaue« finb unb ibre 2:aiaen bnr^ ein 92abel'
i^br ^reffen fönnen. aber biefe C^lfe, bie foeben bie ^(fftf^jal^re ber (Slfemoelt qntttist
l^atte unb eine toll aufblttbenbe ^^äbcbengefiatt ber blllbenben $rü^ling«n>ett en^ran'
brängte, madbte gcn>ig eine Kudna^me. SBir ftonben beibe «»erlegen bor eininber.
SKir UKir bie (Sigarre unb i^r ein fetngefiitfte« Safd^entuc!^ aug ber J^b gefdUea. Xbei
toir rebeten. &t »Hir au9 ber na^en ^arlt^Ur getreten, um einen ^^iergong in
Sälbc^en )u maci^en unb mar neugierig gettwrben, loa« ic^ ftig^irte. 93aljb tt>ollte fie
gar }u gern berfud^en, toie i^r Porträt auffalle, unb bie Unterrebung tourbe ^tvifc^n
vmA jungen beuten, bie fi(( unbefangen unb natihlid^ gaben, fo antmirt, bag fte mir
lule^t |nm Porträt faß. ^df legte i^r meinen ^aib unter, orbnete t^ ^oor sb(
berührte babet ^ufällig il^re runben ^d^ultem, tvä^renb fie leidet pfontmenfu^r mit
mi6 emft anblnfte. 2)ann ladete fte l^eiter Über bie abenteuerli^e Situation un^
bliate mtr, h>S6renb x^ bie runben hinten il^rer anmutbigen @eflalt auf ba« ^ier
toarf, unbernKmbt in bte Sugen. Unb t9 toar in ber ^^at fe^r merhcürbig, baß Hi^
unfere Hu^en fo oft begegneten, aber e« ftellte ft<i^ für ba« (Seiingen br9 ^rtrStC
immer n)ieber bie bringenbe 92ot^n>enbig{eit (erau«, an ben Singen forttoa^tcntoe
Senberungen gu mati^en. (Snblic!^ n>ar ba9 l^ilb fertig. (S9 fi^ien mir ber^fnf^t,
benn meine $anb gitterte unb mein ®lut nullte. 3e||t toollte \6f e« nocb nid^t |ei^,
fo fe^r fte aiub neugieri]} barum bat. „^ bringe e« 3bnen felbft, mein granletn",
fagte i(j^, „morgen um btefe B^^t, menn @ie n)o(len.'' ®ie nntr eine (od^nrilt^i^e (Slft.
@toI) unb ärjgerli(^ nicfte fte mit bem blonben ^o)}fe, ta)ie« fhimm auf bte na^
Silla unb fc^rttt mit einer leidsten Serbeugung bon bannen, o^ne fic^ nur ein einzige«
äßal umsubltden.

„Unb u>enn i^ oud nk^t be« Silbe« n)egen bin müßte", fagte i<b mir, „fe
tonnte ic^ bo(^ unmögliip bie« ^utjenb feiner Sattifltaf(!^entü(^er berberben laffen",
unb ^ob ba« ^afc^entuc^ metner (Slfe auf, um c« an bie ^'xp}ßtn )u brfiden. 2)te
Zigarre f^mectte mir ni6t mebr, f(|laf(o« berbrad^te i(^ bie 9}ad^t unb al« berS^or»
gen fam, (d(^rttt xd^ gebanienbou mit heftigem {>entlo|>fen über ben n)ei4en iiie«, ber
auf bem (^arten)vege lag, koeldf^er }ur 8iIIa füprte. $rad^tboIle e|otifd^ ^floi^a
fd^mücftcn ben harten. 3^ bem flattlic^en ^o^n^ufe führte eine beinerne Zxt)^
an beren ^ufoäitgen ü^^ig blü^enbe Sloen brangten. ^ilbtoud^embe Sfonfen fifjUngcn
ftc^ um ba« (^elanber unb id^ trat ern>artung«boll in bie (Sträuc^er . bie }nr ^eitt
ber XxQpipe em^orfci^offen. (S« lag etn^a« bon (Slaube ^orrainfdfter @ttmmuna onf ber
(Sartenib^lle unb bod^ meinte i$ eine Satteoufc^e 92bmb^nae{ialt l^rabfteigcn $b
fe^en, al« id^ too^Ibelannte beflügelte (Sd^ritte bemabm, bie bie 2:re^^ ^mntereiltnL
@ie tt>ar e« unb al« fte am Soben at^elangt toar unb meiner berfiecften (9eftalt gcioa^r
tourbe, erf]ti(fte id^ i^ren erfd^redten nuffd^rei mit einem ftürmifd^cn ^ug.

3d^ koeig^ tdb nnir ttberf ecf , unb fte nannte mid^ einen benoegcnen Snrfd^en. '^ic
fd^alt mid^ mtt b^tben ^Sorten unb bie S^ranen rollten ibr au« ben fd^dnen Xign.
%l« fte ruhiger gen)orben toar, al« id^ i^re ^nbe gelügt, t^r tonfcnbrnal meine vct"
»egen^it abgebeten ^atte, legte fte ben ginger an ben Wmh unb toie« naät oben»
nad( ber (aft geöffneten XHx, tOD bie alte !^ienerin lanfd^te, bie ob be« frft|es

(Knt rditmirift ^thMtton. 471

«tto 2)annn SugTOibt ju, unb al« 1(^ mrin ^ottiSt jngtc unb tsti bcibt Ubti bit
{»6c SJoft mib btii nnflnnli^tn Sßunb lai^lRi, bm t^ mcinti; Slft .atgthn, mar fit
Kifj^ Sit blUftmbt SttliU in ibrttn \ettmtt\i(i)m 3Ni>igmg<nM]ib fi^itgtt fii^
«n >n4 unb flU()(Tte miT ju, bag 14 tin unetcfAüinKT 9Rtnf4 fti, btn fit tmuKt-
tu StniMtiitB mttibt.

S9o^i »ar id bis&n; tin [H^tftnmstt Xtin gtiDt<tn, nun «in aar in SSonn
i> air tneatfeL Sii^t t^imlii^ mubtt iS> iti f^üne Ql^nünb, (rabtin i4 ttat »oi
iftrai eun unb bicftr, tin jtuialtr fanbnuinn, bti jnnr tsufitt, bag bit Aun|l na4
»ret, akr ou* M* Sufem B't'l. loitligM lÜAtlnb in unftt »81IW.

34 bin nun tin btatbi^"^ SDJaltt attooibtn. iRaift mit bor tummtt ic^ btn
Staut BUtfti, ntnn i4 bit $altttt bti @(itt gtltgl, uiA mtin jung» 3Sti6, btfftn
gSkloibc flngtn nii4 nitt cinrv rtijtnbni äRitnnng Uen Snnialtit unb S^tlmtrti
«ibfi^, Itgt mit )u mcinm ittngfim Ocnnbilb ein aStiiitbflrt aJiobcH in bm
1«^ «am rot^tätftgcn 3ungtn. S3i( f^wifiiflt Situation abev, ba meint C(f( mir
ii btt ftftntiibni Ximt litf unb Smor mit nn4 «»fltiftnS fbidtt, (abc i^ }u Shif) nnb
gwämtu oÖtr, btt in glti^tm SuKc, ftti btn „Snlun" fitn auf ba« ^ovin geteoiftn.

Qn. W. hl B. iDiig bn btutf^t 2:iK<itttbi4t(TJi4 ni^t gtrabt cintr f tbr jubot-
Ininntnbtn Vtbanblung von Stittn bn ^ttint X^cattTbittfEDvcn ju tTfrtuen ^t,
Dtibm an4 ®it niibt Itnantn IHnntn. $ET(n €ie bin imci 9(if)Mt(c bafür: Snt
Xbntn in bn ScfcObßabt in Sitn murbt tin SoHefmif „3o\tpf} iamn" son Kabln
100 Mal no^ttnonbn gtgtbtn. 3ur Sein bitft«, in bn njitnn Ilbfattratfii^tt
ttfl imn bitrttn äHIolt botgetcmmmtn Crtiflnijjte »uibt »pn btm liirtttijr, Wit «■
ttin^lidt, tin gffttantttt Btranftaltet, »oju jtbo* bn ©it^tn tum Tiirttt« nii^t
«(«btn «jutbf! ijinifltn »«»anbntfn anfrngtn gtgtnUbn anttpoitftt bn Sfiedot
int* tint i5fftnlli*t erfläninfl, bäß tr bm ©ii^ltr ju bitfn gtitc btsfealb ni^t tin-
gtlabtn, totil btrfttbt tgüatit^ bn ©ratifilation mit ben Ibfatnarbtitnn eint Biffertn)
«(bdbt hobt, retil bfl« »tttienfl be« 2)i4tne an btm Stütt tin ofentbin flningt« fti
ta tt bttft« auf StfitBung gtmai^t ^labt (tint iibttbie« imwabct Sngabf), unb trtil

glifilii* ba« ganjf Slüd mit tin f^reaieS JBacferottt (ti! Unb tat reifltt tin
itttDX va tifiatin Pen tintm @ÜI(f, befftn bunbtriftt HuPfetuno et ftint mib
btm tri) tatä) bitftn Stfolg icitbtr auf bit Stint ge^lftn wurbt! SbtnfaCie in
It^W 3tit mntbt am Jbeatev an btt SSitn eine *ofIe bon O. g. «trg geaeben. Ön
ttnn btntf(ben T^atn ttnnt btn 9Iamtn bitfts erfclgtricten unb bobuISten tnttnn
StMl^iiftfltKtt« ni^t? Unb liatte bttfelbe Irin anbete« Snbitnfl, brn ttittntir
tieatfrtitfhottn feit tv bur^ ftint in ifern Art jibenfalW etiginrtltn Ätbeiten teic^t
Gmia^mtn, btn gcfyiulpicltni bec SDifiabtbü6ntn tim groge 9niab( btr roittfamfltn
iedtn unb Urflfit cttf^afft. 9ti btr Itlstrn iJtoBttät biefce autort cntflanb nun
(int 3Htinunaebtt)4iebfnbtit briitflli^ bn Slrt bet Sarßettung jwif^tn ibm unb
tiniatn Stbanfpitltm , KtlAt ju tbeiisutiftr Bffnttiiiei tiisfnffton in bm Ibeatet-
tttifrn ajnanlaffnng gab. ®ie DarfitUn trlaubten fiift binauf tm Sttfu*, btn Ctr-
faffn in ftintm tigentn ©Oft »on bet Sü^itt ^etab läi^nlii^ ju moien, imb mtbtr
bit SiinttiDn nc* bit Äriti! fanb tin wbtlnbe« fSext für biefen Unfug'

B. Sri. in M. ©te Ijabtn bte SBJtttt Bnloren. guift aHttfttfca* toat tint gaiij
•nbttt üjrfdteinunn, all ®it ft4 bmtm. Ätintflfatl« nwt (it biünttt. ®it erinnettt
Itini trjttn DbttFii41i4m %aii\d unttiOtUttii^ bun^ bit gülle ibrtt @tf)alt, bie
BvOti tgflgtn fflangtn unb bat afi^blonbt ^oat an tint ttbuftt unb ctiolute
VnumtTf^t obtt mtiflmbuTgif((e lSuH4>3Atttin. Slut bie funittnbm, f^iftn
Sngra mb bit gtogt VetMgliAItil ifem äH' ftniet^tn, bag unttr btt fap attju
amtritKni (Mt {t^ ein ungtUÜbnli^n iStift, (in btbeutenbtC £altnl unb tint feltnK
SilbnHraft btibata. 3^c flanjtt Sefen atftmett tint gtfunbt Sinnli^ttit unb ttSf'
tigt ^ttbrnf^aftTi^nil, bit fi4 in &ag unb ^iebt, in (gt^rnttj nnb gttubt ju mag-

472 , jüabmpoft.

lojeT {^efäafeit ^tnreipen lieg, oBaletdft i^r fnaHtotqß bie gönnen ber auten (^efeflf<l^
fe^Uen unb ehtc getoifTe @utmilt^tg!ett tjor^errfc^te. 9}te gab t9 eine beff^re gresnbis,
aber ccadf nie eine ^rdgere geinbtn atö ^utfe JJUi^lbad^; ]^ tonnte bie ^iki^fbai £ip\a
bringen aber an(b töbtli6 baffen unb t>ertt)unben, tt>enn and^ i^re ©timnnmgen, mt
bie« bei i^rem fan^uinifd^en S:enU)erament erflärücj^ mar, ebenfo \dfm1l ittgi^ak
toie entftonben. ^xt biefen Sigenfti^aften berbanb jte eine gro§e ^ebenAfbig^t, eine
brafttf(^ ^ftd^tigfeit im gemö^nlidS^en ?eben nnb einen ben)nnbmmad»&tbtgen gleiB.
SHffelbe ^nb, tt>el<!^e an einem S^oge mehrere 2)ru(fbogen eine« ^ifloriftben dtononl
fcbrieb, malte bed ^benb9 ein bottft&nbige« $or}ell(an«<^ert)ice mit anertennen^toert^r
©efc^idticbteit unb bereitete für ben Zi\äf einen ^ering^fatot ober ein j>ommetf(^eft
,,®ef^auer bon Fünfen'' in einer Ißottenbung, toe^e felbft einen ^infdpmecfer, Ott
ben gürflen ^üdtter-SJhrtfan, entgttdte. 2>abci entfaltete grau enife in i^rtr Unter«
(altuna einen (inreigenbcn (^eift, eine gilffe t>on Si6 unb $umor, eine bei S)fl!t'
\6^n {eltene @(!^(agfertigleit, ,fo ba§ fie mit ^{ed^t für bie amüfanteße 2)anie in
Berlin galt.

P. L. in St. (Sd if) aOerbina« fcbtoer, ftfb au« ber bunten ^UHe bon Sugenb«
f<briften ettt>a« befonber« ^ecüerfreuenbe« fttr ben Sei^nad^t«ti|c^ bnatt«gufn4«D.
Sir betradf^ten e« au(b nic^t al« unfere Stuf^abe, bengU^rer in ber 3ugenbIitecatUT
in macben. 2)a 6ie un« mieberbolt unb mit Berufung auf 3(r mebrja^rige« 9effi:'
tbum um 92at^ bei ber '2[u«n>ab( guter SBei^natbtfileltUre für 3bn fleinen Zi^dfia
bitten, fo n>oO[en mir bie«mal eine ^u«na^me matten unb 3^nen )u etnnie iHtm
ratzen. ®eben@ie in einen Sucbtaben unb taufen ®te ft<b: „Z>a^ S^nfitanten-
tinb", (Sr)äblung fttr Ainber t>on elf bt« bierjebn Sauren )>on Ömmb ^on Sf^oten
((Stuttgart, Verlag bon (Suftab Seife). 92i(bt nur bag \f\tx bem i(uge ein ^^ tu
Iplenbtbem ^rucf unb im @cbmu(f gefc^macfbotter garbentrucfbilber geboten toir^
e« ^eigt fic^ in biefer (Sr^äblung au(^ bie Wtaä^t einer xtiAttt aber reinen $b<uitaft^
bie bem »eicben Äinberfmn marm gum j&ergen gu f^recben berflebt, 8eben«»abr,
einfach unb ritbrenb ftnb biefe (Srlebntffe eine« oermaiften jlinbe« gefcbtibert mit ter
!l;reue be« 8ebeu« unD bem mitfUblenben ^nitn einer 3)2utter, benn nur eine {cl^e
bermag e«, ftc^ in eine ^inberfeele fo bineingnbenfen, mte bie ^evfafferin. 3^^l^öb
mir bem vlamtn C^mm)^ bon 9{(foben nocb nirgenb« begegnet, aber jebenfaU« ^aboi
mir e« Vitx mit einem bieloerf^red^enben (Srgäblertatent )U tbun. ^« bcmeifl au^
eine anbere ^inbergefcbi^te, bie oon berfelben ^erfaffenn in bemfelben Vertage ei'
fd^ienen ifi: ,,Üen$en Sraun", fo l^eigt biefe Seibnad^t«gefc^i(bte, in melier ein
arme« ^inb alle Seiben einer bevfannten unt) un^eretbt befcbulbigten @eele burt^'
mad^t. ^ucb bier ftnb, bie S^oriUge ber Serfaffertn erfennbar: farbenfrif^e Xat'
fteQung, tiefe (Smf)finbung unb ^ebendma^rbett.

£mii von 6. in Berlin. Sir tonnen 3bnen (eiber nid^t ba« betreffenbe ^ft bei
@aIon überfenben, in meld^em &. bon iD'Sofer« ^clbftbioarabbie entbalten ifl. ^ai
^eft ift vergriffen unb meber $er(ag«^aublung nocb 9cebattion befit^en ein (S^ai'
blar beffetben. Sielleic^t aber gelingt e« burc^ ©efäHigteit unferer Sefer. Ui
:peft oufjutrciben. SBir bitten alfo biejenigen unferer oercbrten S**'«,
mtiöft un« gegen @rflattung be« greife« Da« jmeite ^eft be« ®aicn'
jabrgang« 1875 ttberlaffen moKen, ba« betreffenbe $eft an bir .ffe
be« unterzeichneten Salonrebacteur« gefättigft gefangen ju laffen.

L. B. in R. gUr 3bven S^^^ (^enntnißnabme bon ber ^unfl be« 91(ttnbum«)
milgten mir tein beffere« 8ud) at« „^ie (Sinfübrung in bie antite Snnfi*
gcfcbicbte" bon Dr. 9?ub. Slbomi?. (©erlag bon ^elming. C)annober, ^ui« 3 aHort)
SBon biefem geiflb9(l unb grünbtid^ gef(briebenen Bucbe , t>a9 mit bieten tünjUeriM
au«aefübrten ^bbilbungeu gefd^müdtt ift, lann man rühmen, e« fei biSig unb gut
dlia^t nur bie ^unfl ber @ried^en ifl au^fU^rlid^ unb anfd^auU^ bebanbeft, fcnbem
au(^ bie bec ^egp^ter, Semiten, $erfer unb ^ubererfäbrt eine intereffante, burcb tieU
SBcif^ielc belegte ©efbrecbunj. 3n @umma ein anregenbe« beie^renbe« ©m^, b*«
aucb al« Seibnacbt«gefc^ent für bie reifere Sugenb em^foblen merben fann.

Paula Esken in D. Z)it 3Jerfc pnb bon $>einri^ Scut^olb unb lauten:

3)ie 0to§te Unbefc^benbeit

dfi ber Glaube an bie UnfkerbUi^Ieit,

ITte 3umurbuHa an bie 92atur,

!Z)iefe bfirftige iRenfc^frtatur

®e(bfl in ben mitlunaenften (Srem)}latcn

%1ix Qtpigleiten auf)iit)}aren.

«i. 1. 9tnabK f>ut. (enimtS 9tlhl.)

Sjtfn f^nifc^e SRobcü^ut ift eon matonbrduntnT Jfif) mit matanbrauncm
gammit flctiittm. Um bir Sulctti tinc 3)ra)Hn( oon aemctDHgMn Sribcntamafie;
Mm tiu gtMrtuff unb n£inc(aibtiite Signtte.

«I. I. Knittr «ii. (SMifMtf «*ttl.)

t)a goiijc flmug it^t^X nuS SDatn-Ottoniiiti mit jti'tpp'~®4räg|lrcittn jainiit
tw tiBt «pd mtt öDrfiofitnbtm Utinw ^liflS ill jinntnanifl auegtjatfi. tut i»f
tnoi'fgletillft mit6 an b« K^toi Seit» «nadjfftft unb bilb« juglfi^ SaiDt unb

Krnrjlf fiAaiitK.

»t. t 9(lMtn-)WtMirc-

St. 3- firaut-Anpig.

I

478 Mrur^f fiiahtn.

Zunila. 3" ttn^ltn iß, baS bi( Saibti' und Stitcnibcilt uiiln fi4 in bn ?Snac
tptfrnlli4 abmcit^cn. tial aio^t. mit tintm Stitpp'&^tSaHicifm flamitlc Urne
Saibnt^cil, baS lidttfi^ bta)Mrt ufe @6itiDl|pi^t ^abfäOt, ticlt ntit Obn bat redete.
33tx übn bn 8Tuf) al« 3i»cvt l)nabgcftnib( SdfTänfhrcifeii trifft mit brat Oättägt
(trtiftn, btv bi( €^Ucjt ganiitt, Utn bn vc^tni ^Sftc jufommni nnb tritt nftercc
ctliM« über Ic^ttrt binntg. S)ir Stitmiänbcr bcr bintnn bratiiTtni tSa^n faOtn
it(« KrbcT» jUTÜd <S.ajpM uon OioSgrain mit gcbcrn unb Sufiitrung Dan «l>ufi'
tmt ItitpV; 8inbcbSnbn »en Ottoinan-Sammd. 3>ie Spolonaift larni tborietpobl
uon Sammtit^ in aOtn SlUancni angefertigt unb jutn 9u€but; bann ^t&fq ober
Dttoman ■ @(imm(l gcnnnnKn Iccrbtn. 3n bicftm gaO ifl fic jrbo4 a1« Xrann-
anjug ni*t am ^htji.

Ir; 6- Ilaiii(n-3<iih{t' (Siiihiiiiliitl-}

Ni. 3. Ißiaitmtm.

S>tt erßt in ^eblfalitn 8(''a" '^""*'f *•** '" ""' *"<" ""'' W* i" j*'*' ©rite
gri(Äif<f> \tsl>xt brapirlt 3:untlii Von giRidicr Sr^ft bc Sbinc. !Sn f^Bnt QffMt
bn eiitfn« bn £unila mirb nocb burcb tn^ci Kcilicn, al8 Solnnte untnfctFit Spt^
unlcrflü^L @Iatt( ®(tn(H(ntaiII( tion iSxipt b( S^itif mit atliCfnItcnlagnt tinb
mit &p\lit garniit. 3t<^'< 9tti\}m gltiAc Sbiljt Bilbm btn St^ppfi bn Zailb.
Snacfc^tc atlaef4ltp))(, 3n btt SellFtifalttn be0 $uffs ifl tinc &i&ärp< bon gt^
ftidtnn ittpt bc Sbinc tini;tfli»bt(n- 3n ben ^aartn tin «üfi^ft DranetnblUtb«.
&toin Srantf^Idcr.

Ni. 4 a. 5. tfiiägt fir etfni^.

9ti 4. ln|ng mit 'flrmiba'£aillc. — 3n breite galKn adegtn ffixl Den 9to«<
grain; unttn finb bit galhn ctmat offni flcl^lMn, um bic Ofainirung »an Ouafttn
unb xui;<lf[an|rn baiau« bnoorquiUcn ju lafftn. lfe(;ier( laDcn auf bic brtifB^c

nrnr|tt ^olirn. 479

gefältelte 6aIaf<Bft Von 9t)iie itiah. ^it Xnnila von aepicgtMn @«inm(t ittbtt
m ber [c^icn Stitt eine (utjt ©cftörpt mit iPtfa(} Bon Äugtlfronfc , btt biet ft^t
ht bic %ugm fänt 9Ht bn liitlen ©eitf iß bir £unita Don @iaegrain unb ganj
atioeit^ntb Bun btm arvangtmtnt ouf btr tc^ttn ©titt, ((ftr lang in titff galttii
biat>iit, bnnt nntnfic fid) jicmli^ jufpiQt. ^uf'b» Stfidfeite fäSt bie turjc, oni
€4lii))|>«i &cn <8re<gtain unb gt^nßtem &ammtt pfammnigcftctc @ctl(B)inibabn
als <ia9ca!tit ^ab. 21it 9rmiba-2^aillt oon gipTfEitcm ®amm(t bat botn nne Ilcint
^^ndiir unb auf bn StOdffi» rintn amajonFnf^Dog. eint breite 5higeth:anFe ip
ring« um bcn @4oDg gefegt, ©pigenjnbct mit Augelfianfenquafien in ben ^i^-
Inngm btr aeftblöngtlltn ©pifee. auf ber linten ©Aulttr anortirte ^Jaffementeiie-
Raitg{4nlire mit Ouaften. ^olbtaiige aetmel mit ®biOenmanf fetten unb ÄHfltl-
{ranfni-iZluaften. $ut eon fi^eniHefugeln mit SpiQcnianb unb gebeirtuff auf btr ^affe

Bf 7. Il(in(n-3adi(t. («*ckCMi|iiDI-)

Stt 5 3n fliatte Jalttn geleottt Med Vcu ®ti>Bgtain, unttn mit einem beben
e»iB«i6tfaB Mriieit, unter »eltben jmei ^liffi«, ein feefflev unb ein BunHet, bit
iBolap<uft bilbeii. »om auf btr aKitte be« »orfe» eint ©piBtncaScabt. Der grege
HtterriKt Ben oepitgltm ©ammtt ifl Born offen unb ouf ber ÄHiI)tite al« Boinmiuüfer
«nff «trofft, auf btm »orbcrtfitit btt laiüt ifl (int Srt Si^ärpt Bon »tcSgtfliu
in ?Snn*falt(nIagtn («apirt, bie Bon btm aQintnf*s»§ an in etTOa* brtittrt gaJttn
a«»fptinat nnb btm Wonbt be« Utbetrodt« fötal fci« binab jur brtiltn ©piV.
iDolelbfl ba« 6nbt bitftr ©e^ärpe urttr tintr fttttn 6(6Ieif( Btrbeilt tft. Unter
einet jBjwttn btrgltic^tn S*ltift ifl bit Slrapimng fibon tinmal in b«lb« StibftBfct
«ta »nfammtnaeiogen. Sie balblangen aermtl ftnb an ©ttllt bt» aufft^Iag« mit
einer aefiUteften Srotgrain • fcopeiie garniit, aus tBtli^er ein tleinei ©pigenBoIant '
«1« 9Hanfti(tte berBortritt. Um ben ftaUousfrtjnitt eint 6pi6tnrÜf4e. ©ammetbut
mit «to»gwin»inbunfl, iDtl4e einem ptötbtiatn gtbtvluff tialt fliebL »n btt eeitt
tn tnüpfoibc einbebünb» Bon alioviiittra fkinb.

480 ltrur|tt ^obm.

St. 6 1. 7. Zwnfli-Satfft. (9HS' kib fiBibtinfiiM.)

3>at Sadrt nia4l D'>"i t!U((4 ^i' SäjntiU b(n Stnbntd t'mte Siitit, ba< bartt
btt m4t Stidtrci noi^ bifonbcrS anifüQig nitb. 9uf bti Stüdfciic ßnb bii &dfiiit
offen, um bin $ufl ^reoittcttn ju laffcn. ^ie €d|üäg( nmrbtn qtta ongtjc^t unb
finb mit £a|4(n »tTft^tn, bic mil bcr gleiten ^ttderci gtl^müCft finb, nie ha

Jhrngni unb bic 9(TnKlfti(ffd)!aB(. Unf'btrWtdTd» üb« btr Offfnung brr e^SSgt
tinc gtcgt, (1$ ft^r anebrrirenre 9t1aei4lctfc.

9ti. 8. Slisieii'Siitqnettc.

Siiefn tftibiame $ul bon fif^ottetbrauntin i^ilj, bcf{ni Stanb com mli^ft^inn-
attig Vcrbcrflebt, iß an bm uii €Ht( Icidit tin|>or0cboeen(n Stänbtm mit fif<Jtonn>
braunnn Sammcl bva))itl unb jttgt aiitb um bic Solollc rinc Siubung bni ftft^pttn*
braunem Siuiimcl. ^n gvogc Sectwgtl Dom madft btn !(ue))uQ com)»lct

^ralgittr nnt' vnaiittreniiAcr ffirttltnii Dr, [Fiart) Sirldi in Mviig.—
üi Sttnbnit bei iciviis. — üoftinui HNb llmtlet}ii*s«h4l PBk

ZnntVMl.«. VR»ac

-o

^

•% V'

■ ■■

*

H

tt>!'

■■

<

,|.C

•

j.;.

t'.

1

r

r.'f

. •'■!'

1

l^r.-

* •

» »

Ir:

1

jrf

1

'■• • i'

Wn-

*

*

!a«

.

1 * ,

!hi«.

<

« 1 ■ . 1

T«*:

■

1

J ..

\' . :'

\'

• I

1 ■ < »

» ,

, ■ f

' 9
I

• ^ »

I.

«• >

t5

1 ;• 1*.

. . I

•»• *

♦ '

51

3[ntoii|iTU U<tti;[(^iing Den $tiiiri4 Snaittal.
(e*lii6.)

VII.

in $aftoT nur ftübjeitig om nädiften @onntaginoTgcn auf beii

-^Seinen. @r hatte otti^aud nic^t gut aefdtlafen, bui^aud nit^t.

Unb er matf fi^ Klbft ftrenge »or, boß et (ic^ ^atte BctVeiten loffen,

ton her täglichen Otbnung acjutteii^en unb ein ganjeS ®Iafl Don Dem

rm, fetrr ftatten Sein lu trinleu. ^cnn et oBct bie Sd)ulb fflv
UnfwIiKc^fcit fernes SRagenS biefem fleinen ®[ofe SBein jufc^Dl)
tmb nenn et befür^tete, ba^ eS jener unseligen ^onrilienlebet ft^oben
»erbe, fo Wtt fi&ec beibeS gleti^ unbegcunbet, Dielme^r war ei etniatt
anbetet, ttKUi et fit^ felbft nui ungern gefielen mollte.

$)eiarti0e nt^Ue" tonnen bie at)art^ten Urja^en ^aben. 3)tan
.tifültrt" etxnfo Ieid|t feinen 3Ragen bnrcq %ngft unb «Spannung, aU
bmd| Sl^oiiieigrü^e. Seute, tiidt^e bei ^o^n Ferren jut 9Iubiat,\
[oOen, £eute, bie i^r S^men madien foUen, il^ebütanten, junge $tc^
oiget, SSoIlettmiferinnen, ja (elbft SBtäutigam unb sBraut ^ben ge=
möfinlic^ einen fc^lec^ten ofipetit unb eintn fAleAten äKagen.

Seim SWoigentfiee umfteiäte bct' ^aftor SIHoUer rounlierbav genirt
nnb ftdite an tbn bie fonberbacften unb ItnFtfiiiften Si^tigf"' 1^ tnoQte
ifim ein @eftönbni$ ablocFen. ^a aber 'Siöün fid| buic^auS nit^tä
anbereä oIiS bie b^eiftntften 9[uSbtüd)e über aÜzi eitaubte, roaS ei
^ditt, fat), fäUte, fqmedte unb toc^, mugte ber $aftor gerabeauS ge^n.

„oeti ShöQcc, gebenden Sie mit und in bie Äiirfjc lu ge^,
ober~r

Jöewa^e!" rief ber Sebonmoti^tigtc, ben SBunb twUer Mo^mbäQe,
als ob er um aÜeä in ber SSclt niiftt bulben fonnte, bofe betjßaftor
in btefer Sejie^ung nut einen Slugenblirf in 3*"*'!^^ f^i- ^^ motfte iijn
fogar auf etne feine SEBeife etraaS baDon a^ncn taffen, bafe et gerabc
mit Abfielt ben ©onntag gemätjlt l^abe; in bemfelben Slugenblirf
ober bot bie grau i^m eine anbere Snffe 4fice, wobun^ et genöt^t
»Mibe ju Detui^em, bafi et, obgleich i^m biefer 3;^ luie teiii anberet
^XjK^dimtat fiabc, nid^t inefjt ertragen Kinne.

Son biefem 91ugenblidc an aber war aSöQer nic^t rid)tra m fet<
n<m Yme. 2)emi et ^tte, um leine feinet (ftgenfc^ften ju OerftQmcigen,

Zd e«In IBS«, fcft V. 33

482 iB«s ^d^nff^tff.

einen getoiffeu flbfdjeu ))or bem Stmi^ibefud^; er l^telt tl^ gect^u
fSit eine Tortur. @d n^or il^ fd^tver, ftd^ eine gonje @tiiitbe — okt
länaer — ru^tg m Dcrl^Itet, ol^ne fettft niitrebc« ju {dmten unb ^c
3||atigfeit barauf ya befc^ränlen, bie ^niee gegenemanber p f(|la|en.

?lber, am toenigften üon aUen fonntc er bie ^fßd^ten frfinicn,
n)elc^e er bie be^ @efe^ unb bie ®efefee, tt>elc^e er bie be* ®efelt
fc^afterd nannte. Unb unter biefen le^teren giebt ed eined, n>e[^ed ^t,
bag man fic^ mit %nftanb langmeilen foU.

3)er ©onntag SRorgen in einem ^arr^ufe ift »egen feiner feicr^
liefen Sangeneile belannt. S)er $aftor get)t mit einem ernftcn, no^^
benfenben ©efic^te jutt^eiten bvxdfi 3^^^r ipelc&er nid^t aeftort
fein ttnll; fonft toirb nur fein ruhiger Schritt auf uno ab im ©tubir
jimmer gehört. 9lQed nnrb leifer unb in lunen @ä^n oefproc^
unb nur ba& SlQemot^tDenbigfte toirb jur ®ptaqt gebraci^t %ie ^u
^aftorin l^at ed eilig, ben ^erbotter ^u f dalagen unb leife ikoqqen
bem @d^Iahimmer unb ©tubirjimmer ^m unb herzulaufen, um beim
ßubiö^fen bed ÄmtÄKeibeö ju affiftiren unb antocfcnb ju fein, warn
ber n^tberfpenftige aKüblenftein um ben ^afö bed ^aftord angebracht
toerben fott. S)ad 9Räbd^ gudEt ein ^r Ttol ind 3i>>^^r um noq.
ber ^au ju feigen, unb ber ^ed^t gd^t ft£ unb fertig üor ber @taU'
tf^üre auf unb ab unb fie^ auf feine ll^r^

^öulein ftatl^infa ^atte ft^ burc^d nid^ ^ebm laffeo; fie ^e
fH) i^cen ^ee aufd gimmer bringen laffen. S)aB fie aoer ntd|t un--
be^ftiat n^ar, tonnte man an bem forttoä^renben Schieben ber Sbw
mobenf d^ublaben, bem flirren ber Jtämme unb @d^eren unb bem 9Iau(c^u
ber aefteiften Kleiber ^iiren, nield^ed fid^ t)on brinnen k>eme^men lieb.
aIeid9U)ie audb an ber ausgebeizten 9}emienbung erlennen, tadift fie
fiir bad 3JtäoAm fyittt, oad beftänbig aud i^er "iSfßxt mit irgenb
einem ge^imniBt)oIlen Stmad unter ber @dbür^ oud unb einlief, fo
mit glü^enben ^aareifen, ernannten Smnaoefruten unb einem ®(a^
äSaffer mit etn^aS äßeiBem auf einer @)oIbpIatte.

Dt)e ^elt fid^ brausen im ©orten bid jur 5tixc^enjett auf, er Mr
mit einer bunfetgrauen ©onntaadbloufe mit breitem, l^ecob^fittgcnban,

SeftidEtem ^aldfragen befleibet unb trug ein ungel^uer groged ^almen'
ud^ in braunem Sebereinbanb. @d n^ar i^ noc^ nieid^ um'd ^o)
t)on ben 3:i^ränen, bie er am Slbenb iut)or mit feiner äXutter bort oben
in ber ^aajltcaximn t>ergoffen ^atte, mo er mit bem frommen Socfa|e
emaefd^lafen n^ar, fid^ alle mögltd^e Wtäbt ju geben, ein guter nnb
tüchtiger ^abe ju n)erben, an Dem alle ^itbe ^aben lönnten. Unb
er gelobte fic^ gerabe felbft, feiner äJi^utter unb aOen, bag er ftd^ boju
befleißigen n>erbe, a(d eine ©eftalt üor il^ ftonb.

@d n>ar baS ^ulein, nielc^ nad^ einem btrjen SRorgengni^
fofort ein fc^arfed ^erl^ör mit i^m barüber onftettte, too^ er bm
„©egenftanb" ^be, ben er in ber ^onb batte, moju er i^ t>enoenbfa
moUe, mie lange er i^ gehabt l^be, n^e^^alb er gerabe ben genommen
unb berortiged mel^, n^ad er fim niemafö Dar gemacht batte.

Denn erft jefct fa^ er, ba| er mit einem Reinen 3^etge in ber
^anb ging. Unb ba er bedl^alb aQe biefe gingen r^t geniigenb
beanttoorten fonnte, fteOte j^ie ed als eine unbeftrittene SH^amt^ ^in,
bafe er i^ren feltenen türtifcben JRofcnftocf mit ber ®urjel ^etmiö

946 4ir4imfd)tff. 483

jcriffen uitb i^n fo blanf tote einen ^eitf^enfHel ge))n^t l^abe.

„Aber id^ »erbe S)emer fc^on gcbenicn, mein lieber ^yreunb! 3W&
toecbe S)emer gebenfen!'' bebentete ite mit einer aQed anbere e^er oA^
juDoriommenben ^anbben^egung, inoem fie Derfci^nyanb.

®ääm l^tb jel^n U^r ^ielt gen» ^eter mit „bem Q^efd^Ioffenen''
Dor ber Z^&re; ed n)ar btefed eine Don jenen ^o^en, geräumigen, alt*
tKiterlit^en betroffen mit Dierfod^ j&ufammengeuat't^tem Trittbretts ge^
baufdbtem fiebernber^ug unb bem 5tutfd^er f^oäj oben unterm ßimmeL

(Er l^tte faum oie $ferbe ange^Iten, atö er einen minrifAen
9M bmd) bie ^nfter ind SEBol^njtmmer ^ineinttmrf unb ungebuurig
mit ber $eitf^e fnaUte, um ju enennen ju geben, bag 3en$ $eter
iDorte.

B^^tft tarn Ooe. (St ftellte fid^ auf bie @teint)Iatten unb grügte
^6f(i(^ jum 83o({ l^tnauf .

^^uten fKoroen, Send $eter! <0ü ^aft boc^ h>ol^[ nic^t genmrtetr

2ro$ bed mtllungenen SSerjud^ mit bem ^r&utein ^atte er boc^
nodf nid^t bie Hoffnung aufgegeben, burd^ audgefud^te ^woxiotamtn^
Ifät feine Umgebung mtlber ju ftimmen.

Sfend ^etcr aber blirfte toerbrieftfit^ über bie $ferbe l^inaud unb
murmelte ettoad.

^6) tovmiAtt, bie anberen famen batb, ba ed [angn)ei(ig für
S>id^ ift, falte 4)u warten foüteft.''

Send $eter fd^ielte }um ftnaben ^erab, ate ob er tl^n freffen n^oQte.

„dt tft ed, ber baS $ferbegefd^irr ^erabgeriffen fyif, fdpnarrte er.

^ein, id^ \)erfi^ere S>ir, td^ bin tt>ä^renb eined ganzen 9}{onatd
nid^t im ©tatte gctoefcn."

,,©ann ift Sr ed aud^, ber bie fjenfterfd^eibe bort unten ein^«
geworfen fiat''

„92ein, lieber Send $eter! Sc^ Derfid^ere Xix, id) ^abe ed nid^t;
cd tft aöoife, ic^ l^abe ed nid^t"

,,3a. 3S8orte nur! 838arte nur, Heiner J^eunb! SSSir toerben
S^m bad fd^on abgekoö^nen!"

5Dann famen oie anberen.

%räülein ^atl^infa n)ar ^5d^ft elegant. @ie ^atte bie branbgelbe
@d^(etfe m einem metaUglänjenben ©etbeuHeibe mit @arnirungen an-
gelegt Som $ute felbft fai; man nid^td; auf ber einen @ette aber
tte fie einen berlinerblauen äBeintraubenftraug t)on Reug, unb auf
r anberen einen nieblid^en Reinen Söget, fyivb eine ^d^nepfe, ^atb
<tnen @tar, ber aber eine Serd^e dorfteuen foQte.

@ie errStl^te faft n^ie ein )unged äRabd^en, ate 9RöIIer fie galant
in ben SSagen ^ob ({ie nmr an bem Xage ui^etoöbnlic^ unbel)otfen)
unb bie gefteiften Kleiber bel^utfam bu|^ bie enae ^^üre fd^ob. @r
felbft fefate fid^ i^r gegenüber, an bie ^ite Ooe^, unb überlteg ben
^loeiten ^(a$ auf bem 93orfi6 bem ^aftor.

Die %:au blieb in ber ^d^e.

Site {obann bad ^^^äutein Send ^eter aufd bringenbfte erfud^
hatte, t)or(t(^ ju fahren; ate Send $eter ettoad feine Jtutfc^ere^re
oetreffenbed gemurmelt unb ald 3RöQer bemerft ^tte, bag biefe guten,
ottmobifd^en Saroffen eigenttid^ bie alleranaene^ften feien, um barin
iVL fahren, jogen oie alten Sraunen mit oem fnarrenben, rfittelnben

33»

484 liäB ;fttrd)nird)tfr.

SBaoett gegen SorDob, in einem fteifen @c^auleltra(, o^e irgenbttfie
merfen ju laffen, bag fte mit bem ©ebanfen umgingen, mit bem ^ulein
burd^jjuge^en.

jbie Seute aber, todife in ben S^^üren ftonben, jogen fid^ jutücf,
l>\& bed ^aftord SäJogen paffirt toax. 9^ur bie ^rau beS 93oqi^enben
bed ßird^fpielrat^d nicfte treui^erjig in ben äBagen hinein, obgleich fte
ed febr eilig ^atte, j^nöpfe an bie SBefte i^red 9)2anned p naben.

$)er ^aftor ^atte fein fiod&ieln um ben SDhtnb; er fog ftiD mit
ben gefalteten ^änben im @(^ob unb fal^ emft aud. 9RöUer meinte,
ed fet bie $rebigt, mel^e memoriit merben foUte, unb kooQte nid^t
ffören. Stiemanb fprad^.. @S loar fd^recKid^.

SRöIIer ja^ ein toenig jum einen ^ftet l^inaud, bann ein menig

Sm anbem unb trommelte auf ben ^nfterfd^eiben; bann no^m er
n am ^enfter ^naenben SHiemen in bie eine ^anb unb fc^tug mit ber
einen Cuafte gegen oie anbere, toarf fid^ in ben ®i| iuräd unB fa^ bei
ber Gelegenheit bad ^räulein an. ®ie l^tte offenbar aud^ ifyx an«
geblidt. Unb in Srmangebtng einer befferen ä3efc^aftigima fteUte er
tieffinnige S^etrac^tungen über i^re fd^arfen 3^ge uno Qeine fpi^
SRafe an, toa^ i^n ju ber ?[nfid^t leitete, ba§ fic — toorau^efeW, bafe
bie beiben großen be^arten äBarjen auf bem ^n \p&itxt Snoerbungen
feien — in ber Sngenb aetoife ganj ^fibfdb ge»efen.

„SRun, liebe« gräufön! SBie heute SRad^t gef(^Iafenr fagtc er
balb flüftemb unb toarf i^r — ,^uerft über bie Srille, bann unter bte<
(elbe unb bann um badganje ^Uenglad l^erum — ))ergnügte Slicfe ju.

„^ii ®ott, ^m a^föQer! @g mx ^orribel! 3d^ tag unb gitterte
tirie im ^ieber unb l^abe mä^renb ber 9?ac^t fein 9uge gefc^loffen, iA
ba« SRäoc^n tam unb midb xotdtt."

Wtäüex fc^üttelte mitletbig ben ^opf.

„(£^ ift eine ©d^mä^e, koeld^c id^ ^be, ^err äR5Uer! Sine Sebep^
franffieit, meldte id^ oon meiner iD^utter geerbt l^be, ja, Stubolf ^t
aud^ fdCfon einmal einen Unfall baüon ge^bt unb toir muffen beibe
fe^r Dorfiditia fein."

„3a, DcfteS f^räulein "

„^ä), ®ie fonnen ficb nidbt DorfteQen, toeld^e fürc^terlid^e $lQge
e« ift, ^err aRiJOcr! gg ift »irHid^ fc^toer, ftetd in Unru^ unb «nfl)t
unb fo )7orfi(btig mit bem ju fein, loa« man geniest; ft»a^ieren borf
id^ gar niit; foj. ®. aeftem im ©tranbtoalb, fiiu) ©le im ©tranbtoolb
getoefen, ^err SDcöDer r — S^ic^t octoefen! . . ."

^err 3RöDer koar ber 83er)h)etf(ung nal^e, benn ^raulein ^t^infa
mar aQju rafd) im ©pred^en. @r tonnte fein SSort einfd^alten. Son
bem Sinen fprang fie ol^ne baS geringfte SBerbinbuug^tuort biteft in
etn^a« gauA Slnbered l^inem. Sei Der ISeberfranf^eit beginnenb, enbete
fie mit Mofen unb Seöfojen, unb ätoifd^en biefe ftedEte fie fc^arfe Sejm»
manben an £)t)e, menn er nid^t mit oem gebü^renben 9(nftano gähnte
ober bie 92afe pu^te.

TOöDer feufjte tief, afe fie enbete, unb n>agtc faum ben SRunb ju
betoegen, au<J S^^^d^t, bafe fie oarau« Sfniafe neigen tocrbe, forfaufal^ten.
S)enn e« fd^ien i^m, cd& ob er fid^ unter emem (Sturjbab befunbeii,
bei »eld^em man nur auf einen Snopf ju briiden brandet, um c*
toieber ju öffnen.

jBas ißtrd)tnfd^i)f. 485

See Xeu^et ^ol^ bie ^tauenitmmer , bte fo fdbkoa^en lonnenl

bdc^ er in jetnem @mtt unotDonbie fid| in fetner vlotf) j^um ^aftor.

JD ja, Dcftruto! @ic fönncn^ö machen!*' faatc er in einem tiefen,

Sncffencn Jone, bcr bem ÄuQcnblirfe angepaßt toar unb Rüttelte
»ermüt^ig ben Äoj>f. „Q^ ^^^^^ ^^ I)errfic|er Seruf, fo bic mä*
l)en, liebenSen unb tröftenben SBorte ber SSertiet^ung ju bem großen,
feirfjcnben SSoIfe ju ^pttd^tn, Sj^ felbft jebad^te einft — nun, eö fottte
ntc^t fo fein. £), ed nui^ be^lüctenb fem, beglüdenb! yiidjt xoabt?"

3)er ^aftor antwortete ntc^t, fonbcrn rüdtte fieberifc^ auf bem ^i^
I|m unb f)n unb fa^ ftarr auf bte gefalteten ^anbe tm ©c^oge ^erab.

„Denfen @ie, toie fd^ön eö in oiefer ©tunbe überaU im iionbe
Hingt!'' fu^ SRöUer fort. „38ie ed t)on aQ' ben taufenben i^rodbttgen
Jtiiqen ringsumher läutet unb n)ie bie taufenbe S)iener bed 993orted
— gleic^ioie J^ier — üon ebenfo üicien taufenben 5ßfarr^öfen abfahren,
»ahrenb bie SKitglieber ber ®emeinbe in ©onntaaSfleibem über bie
^tber ^eranfommen unb fid^ um bie rufenben @^(ocfen t)erfammeln!
& ift baS n^aj^rlidbeine groge iSemegun^; mele, Gräfte aroeiten in
bcrcn Dicnft, tnele STOittet — fonjof)! geifttae »ie jeitKc^e — »erben
in i^rem @€^oge niebergelegt; aber bann ift eS auc^ fcqön in einem
Äugcnblicfe toie biefem, über bad Sanb tjinaud ju fe^en."

3)er ^aftor ttjotttc ettr^aö fagen, aber er bcfd^ränlte fid^ auf ein $m!

„3ö, in SBal^r^eit! SS miife ergreif enb fein — befonberd für ben
jungen $rebiger — nur in bie \)o^e, geti^ölbte Sltri^e Ijineinjufommen,
iDD bad groge Soß anbäd^tig ©eite an @eite fi^t, um nac^ bem SBorte
jju laufc^en, bai^ burd^ i^n erflingen foS. SHte bei 3ungen, 9let(^e bei
Armen, $obc bei SKebngen, o, e« tft fd^ön! Unb ttjie ed feiertid^
fein muß — 10 tjom Ältar unb 5ßrebigcrltu^I, f 0 tocnn bie Drgel f c^mcigt
unb bie großen, (tillen Waffen fo ruf)ig n^erben — fo ju ben langen,
lanfd^nben Siei^n ju fpred^en, 0, ed ift fc^ön! @d ift er^ebenb!
SWd^t »a^r?^

3Benn überhangt jemanb fo rot^ »ie baö trötofeinbe SBfut »erben
fann, bann mürbe $aftor Deftru|) e« in biefem nu^nblidEe. (£r üer*
finfterte fic^ unb raffte fid^ auf unb fagte enblid^ ftill unb fanft: „5a,
|e^ ©ic, ^err 5Kouer! ©ie finb »a^ieinlid^ öon ber ©tabt ^er

Sfte ®emetnben gewohnt, aber, ja, tocrfte^en ©tc; ^er brausen auf
i ßonbe unb be) onberä in bief er ©mtejeit, ja, eö tmth einem fcfitoer,
cS ju fagen: aber rein auSgefagt, mir mcrben fcium me^, ate mir finb."

9Ran fann nid^tS Vernünftigeres t^un, als auf etmaS vorbereiten.
Unb eS famen fo gut mie nie anbere als ber JKiftcr, toeSbalb OeftnU)
ottc^ ftetS ba^r forgte, bag einige ^erfonen Dom ^arr^ofe mitfamen,
um bod^ menigftenS ®otteSbienft ab^Iten ju tonnen.

X)ic Unterrebuna ffil^e felbfttoerftfinbli^ jum Unglauben ber 3eftt^
ytt unb ber Unaemtl^it, baS ^auS ©otteS'aufeufud^en, etmaS, toaS
w^onberS $err SRftDer üoQftänoig unertlärlic^ f^nb unb moran nur
mit Sße^ut^ JU benfen fei.

„& tft gemife fd^fimm'', äußerte ber ^aftor unter anberm. „Aber
bie Seute ^ier im Shrc^fpiele bered^tigen bo^ ju guter Hoffnung, beim
i^re ^erjen finb ni^t — mie in anberen ©egenben beS ßanbeS —
t)on $oIttiI ober anbem ^oc^mfit^i^en SßaQungen ergriffen, bie nur
Störungen unb SSermüftungen in bte &tmüüfti bringen.''

486 9^ ;fiird)fnfd)iff.

SSor @ort>ab abet bemerlte ^räulein fiat^info einen 9Rann m
@onntag^u$ unb mit bem ©efangbuc^e am äSege. & gab ibr einen
^uä, fo bag fie t)om@i|e em))orfu^t unb mel^r f d^rie afö f agte. „^ubolf!
S)(t ge^t 9lagmud (S^riftenfen jur ^ird^!"

^er $Qftor tonnte eS nic^t für mögßc^ ^Iten unb gudte jum
offenen Ruftet j^inaud.

,,3ar ina^rlicJ^! ®utcn Za% unb @otted ^rieben, guter Sladnuid
C^ftenfen!*'

Sr gpigte unb nidte, bi^^ ber SBagen \mt ooran U)ar, unb fe|te
\\ä) mit einem oerflärten (Seftd^t.

^»erftefit fic^, ^rr STOMler! ©onj aMn, baüon tft — ®ott fei
S)artl — feine Siebe;- ober in biefcr ffirntcjeit — *"

jtaum ^atte 9RöIIec etmad oarfiber anbringen tonnen, bog ba^
^d^ft)iel ja aud^ fdbon t>or Oeftrup ju ben ^tobten (^fäc^cn" gehört
htht, ate baS ^Öulein fic^ lieber ^oc^ im @i^ emporhob unb ben
liöruber bart in oen 2lrm gnff.

^Seil ®ott! 9luboI^ kn^ fttet 9»elfen unb Slfe (Sbnftine!'

„3a, toabrlid^, nnil^rlici^!" rief ber ^aftor in freubigftem (&>
itaunen unb (treche ben aonjen Obertörper aud bem ^niter. ^^
>|[räu(ein frod^ aud bem onoeren unb ed niarb ein ©rügen, xiden unb
^c^menten mtt ben 2:afd^entfi(^em auS beiben SSogenfenftem, boi er^
ftounlid^ mar.

Zhefed 9Ra( boa ber Saftor fid^ ganj ju aRoOer hinüber unb
legte bie $anb auf feinen Sunt.

,,92ein, ©Ott )ei £ob unb 3)ant! 3d^ tann boc^ eine ©emeinbe
bier im Shrd^f^el um mic^ fammeln, bie nid^t fo n^mge ^efen ySSflt
l)enten @ie ftd^! 3n ben Xagen meines feiigen Sorgangerd tonnte
bie förd|e brei mer (Sonntage j^intereinanber gefc^Ioffen fein. 3n
meinen fteben Sabren ift no^ feine ber SSircfien auq nur einen ei»^
jigcn ®onntoa gefi^toffen gemefen/'

Doe feu^te, um eS }u bezeugen.

%li ber Sagen jur ^rdye ^nauffu^r, ftanb ber fteine fiujter
unb {at) erftaunt auf eine blei($e, arme grau, ermattet bid jum Usu
finfm unb in einem me^r ate Derblidienen @onntagdftaate.

Sd tt^ar ^aren 0(e Sorentd. •

£)(e mar angetrunkn nad^ ^auf e gefommen. 9(ber er trug neue^r
blaued QtuQ, einen breiten fcbmarjen ^ut unb eine blanfe ftette aber
bie SBefte. ^er ®d^mebe unb ein paar anbere finftere filerle toaren
mit i^m. @ie litten fic^ fofort jum Sprinten gefegt unb bort fa|en
fie, ate fie ging.

2>er Lüfter mar ein gan} junger @eminarift mit einem uneid^Iid^
redbt[(^affenen unb t^eologifc^en mu^^m. SanaeS, bellet^ ^ar meit
aud ber ®timejurüdgeftriqen, JBriDe, einen untaoef^aft meijsen Sd^fi)^
mit geftidten Snben, oen $opf ein menia nac^ ber Seite unb. eine
magere unb fAmermut^i^e ^anb an bie SSadt gelegt.

„Sad foftet e«, mit jum Ältar ju fommen?" fragte Äaren gc^
brod^en.

H®ute i^rau! (£s foftet fünfunbiman^ig Dere pro persona, hai
Ijeifet für jeben.''

Staren Ijatte biv5 ®elb in ber ,^anb abgcj^ii^It. ,,Seien Sie fo gut.***

9$B iUx^tnfdfiff. ^7

„Äftrt, ^aß, meine (iebe ^an\ ^tcr ift für ^i? 9hkn, ba
»trb 31^ SKonn trieHeidjt anA noc^ fommen? ©oU id) t^n einjeiAnen?*

®ie t)flä(fte an ben j^onfen bei^ @^told unb fagte f^nmc^:
JRtin, CT, er ^atte biefe^ SRal feine ^tit] ober i^ »oHtc gerne — **

,^an)o^(, meine gute ^au! Sßenn @ie aQein tommen, bann
füllen ©ie and) nid^t mel^r afö für eine ^erfon bejal^Ien/'

3a, fie ttoQe nun bo^ gerne für jn^ei (eja^Ien, menn fie bürfe.

Unb bamit üerfd^n^anb fie in ber Äir^e unb Derftedte fi^ in
einem ©tul^le.

3e^t lomen bie Seute tH>m $aftor über ben ^d^l^ef. 2>er ®e^
minorift em|^fina fie mit einem febr tbei^ifAen ®ru^e: fobalb ober
^ ^oftor enÄc, bafe bie ©emÄtbe'^bSWtteten bSt^ W pmam
|Km« 3enfen unb ^^^ou an^ ©ortKib öerme^t morben »ar, meiere
an ber ^^ntfjüre fianben, ging er bireft ju il^nen unb brüdte ^etj^
fi^ i^re ßänbe.

„3)(tt| i^ bie @§re Iiaben, bem ^erm ^aftor ju banfen, nml @ie
fo freunbhd) »aren, mir ben ^^^ten^^RücIftanb ju erlaffen?" fagtc ber
iBoner unb brel|rte feinen .ßut

,3hm, ja, ja, @ic fyxbtn \a üide Äinber, |)ou^ Senfen; bad er*
fotbert ausgaben/'

,ac^ ja, ßerr ^aftor, mele!"

Stai^mu^ d^tenfen n>ar nun aud^ jur ©teOe; er l^atte einen
9K(^tmeg über bte ^iber etnaefd^Iagen. @^ mar ein junger, pbfc^er
flöt^ner mit einem blonben ©ort unb lebten äugen.

„5rf( banfc bem ^erm ^aftor*', fagte er, ate er grumte, „meil ®ic
fo freunWi(^ getoefen finb, meiner grau im Winbbett ju ^Ifen.''

,,9lun, nne gefjt eS je^t?'

„!J)anfe, ^err ^ftor! !Biefe« 9KaI bleibt t^ bod) gcmift bei bem
©nen."

„©eilen toir bann beginnen, ^err ^aftor?' froate ber Sttjeoiogifd^,
unb mifd^te feine fd^mermüt^igen ^dnbe in ber Suft.

,jD, (a§t und einen 3(ugenb(ia umrten. $eter 9helfeni$ finb auf
bem SSege nad) f)ier; mir begegneten ihnen."

,3a fo. & finb gemaltig üiete «eutc ^ier, ^rr ^ftorP'

$eter 9he(fen unb ©tine tamen nun ben SSkg herauf, boaen aber,
fonberbar genug, nic^t in ben JKrc^enfteig hinein, ©ie moiUen ober
tDoU hinten um ben ©teig l^ermngeben; aber aud^ bad ft^enen fie
niqt m beabftd^tigen, fonbem gingen mrett burdE) bad ^orf.

„feie?^ begann ber ^aftor.

„ÜHc ge^ jum SSogelfc^iefeen bei Kiefe Siielfen in 2;orp", er*
Borte bertSliifter.

mSo fo! 3a, bann lapt und beginnen, Äerr grebcriffen!"

^err greberiffen intontrte. (£r mar ber @in»ge, melc^er fang unb
ftanb aufrecht im ©tuljle, um beffer fiuft fd^ö|^n ju fönnen. Slber
er be^e bie %int fo ungetob^iidb long aud, bag ^err 9RöIIer —
ber fo^ aUe ©efdnge auf ber Xafel nac^ej^l^ j^tte, um bie Sn«

KM ber Serfe ju unterfud^ — in feinem ftiUen ©inne barairf fc^mor,
I et ft^n unb ein alter SIRann merben muffe, beoor bie „©ingerei'*
ein ignbe näf)me

2>ie ©timme bed ^aftorö lautete merfmürbig fd^arf in bem großen,

488 i9<0 ikiriittifd^.

lecten 9taumc. Sie Sßorte tummelten fu^ ikuifc^en ben feilem mtD
ÜBSänben mit bo^Iem SEBibcrfKtll l^rum imo fc^ienen fid^ unter ben
fc^aQenben ©etDölben ju janfen. Ülbec ber SSortrog n>ar ru^ig mtb
mtlb; er ftanb ganj unbetDegtid^ mit gefalteten ^änben unb unterftric^
I)ier unb ba nur ein SBort, inbem er ben kot>^ neigte, dhxx bmnt
unb n)ann mad^te er etn^ad lange Raufen, in n)elc^en man bann ^ctm
SKöQer'd leijed Srommelfolo auf bem ^efangbuc^e ^&rte.

2>ann fam ber 9([tatgana.

^nn im jtird^fpiele @öbQ unb @ort)ab n^ar ed bei ben Seuten
säthtanä), ftetd jum ttltar \u ge^en, toenn fie jur fiirci^e atngen, ober
rid^ttoec: fie famen nur in oie S^irc^e, um ben unenbßc^ fettenen @(mg
jum 8CItar ju machen.

Unb biefed UKir fein getoö^nlic^er Sonntag. @d tag etmad übtt
bem ftillen ^eid ber ^nteenben. 6d niaren fec^d. Senn ba bad
^räulein ^at^infa bie gute ®elegenl)eit benu^en n^odte unb jum Sltat
r)inaufging, füllte SRöUer, bag ed miber jebe ^ufmerffamCeit fein
mürbe, ni^t ju folgen.

Dtoe, ber ganj allein im ^ebigerftu^r 3\urü(Ibüeb, würbe öon
biefer ungemö^nlic^en ©cene ergriffen, namenttid^ aU ber Saftor mit
jittember ^anb unb jenen mirafel^aften, flüfternben 333orten Die Oblate
uon Sippe ju fiippc führte.

>% 2Ud aber ber ^aftor ju ^ren Ole Sorentd fam, breite fie fram^«
l)aft ben ^pf ^in unb ^er, meierte mit ben ^änben ab unb fanf feit^
n)ärtö um, auf SKöBer. @r fing fie in feinen Armen auf unb lehnte
ben fd^Iaffen Hopf an feine ©e^ulter.

Snjmifd^en fam fie ba(b mieber \u fid^ unb ba im übrigen oSed
ungeftört Dertief, geleitete SWöIIcr fie bebutfam jurücf unb »ar au§ct*
orbentlid^ beforat um fie n^äl^renb beS legten ^alme^.

auf bem ^eimttjeae xoax ber „®efd^loffene" bc^ 5ßaftord in öot*
i^igli^em ^umor, felbft Send Steter, ber ge^en aQe @molfyuffeit bie
alten ©raunen burd^ einen Äualt mit ber ^ßeitfc^e auf bie Hinterbeine
brad^te, afö fie in ben ^of l^ineinfu^ren.

Sie grau empfing fie mit einem feftlic^en SRittagötifc^: aelber
©OQofuppe, Äüfenbraten unb ß^^ctfc^cntorten, fotoie einer Jiajd^
(5t. Sulien. SJRöller rieb fid^ bergnügt bie ^änbe mit bem feligften
iäefi^t oon ber SBett; ber SKagen be« Jßaftorö toax üoUftanbig futirt
unb bie Seber bed gräuteind gebot nic^t bad, load Siat ^igt

9tud^ fd^ien fie ni^t jenen unübem)inblic^en Slbfc^eu t>ox bem
.^übnergefd^ted^te ju ^gen, wenn e^ fic^ in gegenttKirtiger ©eftolt
präfentirte. (£d nmr im ©egent^eil eine toafp:^ So^It^ ju fe^n,
mit welcher gertigfeit fie bie tleinen Änoc^en jwifc^en i^ren -j- nun ja,
3ä^nen jerlegte, fie im äRunbe umwanbte unb bad „SDcarf" and
ibnen fog.
^ Sad äJ^ittagdmal^l t)erlief aanj oergnügt.

^Qerbingd ereignete fid^ fofort ein fleiner Unfall beim ^fcbaebet,
ba Ot>e t)om $aftor bad gewö^nlid^e B^ic^en mm ©egimt beuetben
ersten l^atte unb bie für JHnber etmaä aparte Stellung uberm icDer
einnahm.

@d ftimmte namlid^ nid^t DoQftänbig mit ber SBa^r^eit überetn,
nw« aWöDer l^inter^r t)erfid[)em wollte, baß er felbft täglid| biefc

das ;ßtr4fnfd)iff. 489

iSrnnumie ^im @ttQen'' beim Sßittaadttfd^e bed SllubS gebraute, ^o^et
mtlfceutete er bte Stellung beS lettaben otä eme lufttae @cene unb
begann mit feiner getoö^nlii^en, föaßl^aften ißtcbeniSnjürbigtett, aber
^t unpaffcnb, i^n — abtpcd^f elnb unterm Ätnn unb im vladtn —
in to^em SSJed^fel }u fi^eln.

fe überlamen fottjo^l bcn Jßaftor mie baö ^Jräulein einige |)tö6*
lii^ ßuftenanfalle, aber ^crr SKöÜcr blieb babft, animirt burA bie
unerf^ütterli^e 9lu^e bed unalücüic^en DpferS, mit fteigenber Sieoend«
ipürbi^fcit bis ganj jum ßol8 licrab mit einem gcmüt^Ii^cn: „XidEe,
tidc, tid! 2)u Reiner gu^^peljl" auf i^m }u trommeln.

S)ann räufperte ber $aftor fid^ einige SKale ftarl, um anjufün*
bioen, bofi er felbfjk ba^ iifd^gebct f))re^en ttjotte, unb babei merfte
Vmtc fqtiellii^ bie (Situation, ^un aber ^affirte c«, bag Düe, atö
er Jid^ frei füHte, mit feinem „3Bir banhn 3>ir — " accurat mit bem
^ftor jualeidQ beraudfam.

S)er Heine unfaH ttjurbe inbeffen balb öergcffeu unb bie ©tim^
nmna tourbe äufeerft animirt. 3)er (Saft banfte in einem rü^renbea
loaft: Siiefe Jage würben ftet^ ju feinen lid^teften Srinnerungcn ae^
bjtott. Unb ber äBirtl^ fprac^ betoeot über baS alte Qpxiäfiooü: „mit
Siebe roftet nic^t", worauf ^err SWoIIer fic^ abermatö — feiner [cäftt^
lamm Sftegel gemä| — er^ob unb in intereffauter SSSeife baS X^ma
„^foCT^öfe uno ©urfcnfalat" be^anbette.

5)er Saffee würbe im ©arten ferüirt SKöHer ftedte bie 3>aumett
in bie Slnnlöd^er ber SBefte unb lehnte fi^ im ©efü^Ie anoene^meu
So^etnd in ben ©tul^I iurüd. Ot)e ^atte einen $[a^ am ^be ber
Qarteubonl erhalten unb folgte mit großen ?lugen ben unbcgrciflid&en
Srlcbmffcn bei ^erm SKöIIer in ber ©tabt Äopen^agen.

„SBer war e^, ben ©ie Sl^ren ^reunb nannten?" fragte baä
Sfranlein unruhig.

^ammer^err Sucft, gräutein!"

Sd burt^judte fie.

,;©oUte er einft Äammerjunler gewefcn fein?'

,^a, gewiß ift er ba^"

„©0 — 0. ®r ift fo luftig, ja, fo — ".

„Ob er ift! @btelenbe§ 2titn, fowol)! wenn er brouüen, wie
ba^im in ber gamilie ift"

„^ann ift er obcnbrein üerbeiratet!"

^awo^t! 2)0^ reijenbfte 2Beib ^at er unb uieblid^e ftinber, unb
ein ^milienleben, fo gemüt^Uc^, baß ein alter SunggefeQe, wie ic^,
^e^n unb fidb be^wegen ergangen lönnte."

Mtpäi. &r ift fonft 'fürchterlich plattfüßig, ber Slrme!" fagte
fie, unb oegann fic^ mit i^rer ©erüiette ju fächeln.

„So, itt er ba^?'

„@ott! er ift faft ungeftaltet!"

„9{eih, ba* ^be i^ boc^ niemals — ".

„©ie fönnen glauben, waS ic^ fage, eö ift ganj befttmmt."

„®ott bewahre, ^äulein! 3d^ muß ed nic^t bemer!t baben, aber
€« ifl fe^ möalic^, baß, ^m^

^raulein Rat^infa jprad^ nic^t mebr. ©anj gewiß war ein ©tein
bott i^rcra ^crjen gefallen, ber bort fünf unb jWanjig Sat)re gebrüdt

I

490 jBtf fkitiftttf^ff.

ffditt'j aber eS l^tte eS mit ber traurigen Srfal^ruttg begabten muffen,
ba§ ofle irbifd^e ßic6c — felBft bte l^eftigftc — nur SSBmo tft.

®(etd^ barouf er^ob ftd| ber ^aftor, bat ÜRdUer um (Snt^äfülOn^
gung, aber er muffe ja ben ©pätbtenft in ber @Öbto^fttr(^e Deitid^n.

,,Äomm' alfo, mein guuge!" Jagte er ju Düe, ber nad^ bem ®e*
ftc^, welches er mad^te, faum ber bereitttiuigfte ^vü^iim warb.

Äußcrbem gina ba^ SRabc^en unb ber SmeAt mit, unb tt«m ber
Äufter jugcfügt ttjiro, war bief eS bte ganjc ®emembe. S)iefelbett Jahnen
würben gefungen, btcfclbe ^rcbigt gehalten unb wä^renb beffen fofen
ber iBeDoOmä^tigte Woütt unb bad ^äulein ftatl^fa aUetn um oer
ffaffeetifd) im 3a«minlufthaufe.

Döc war auf bem aSe^e na* ber ^c^e fc&r betrübt Ms er
ficfi aber rec^t bequem in bte tiefftc (Sdc be« großen ^ebigerfUAIc«
gefegt l^atte, afö bie erften ^falmen gefungen waren, afö ber ^ter
^ur äiube gefommen unb ber ^aftor auf ber Sfanjel war, atö ed gon}
tili in ber großen weifeen, gewölbten Äirdf^ geworben war, ba wart
eS fo feftfam uerfocfenb für i§n, in biefen I)of)en, Kif)Ien Sloum ^iiuntd«
juflieren.

I)ann fameit f ie aug feinen ttugen Iieraußge^fl^ btefe feine Bei*
nen fufti^en Spielfameraben. Unb begegnete fein mid bmrn bem
^rcbenf(f)tff, feinem alten öertrautcn ^^eunb, ber pbfc^n, t^oUftänbig
oetarelten ^reaotte, wetdEie üon ber ^ede l^robbing, mit fo^lenfd[Wariem
Stumpf, t)ergoTbetem @aüion, SSimpeln unb S|[ciQaen unb jwetjtlbenten
Shtfetn am !99ug, bann !am fein 9Iut in XBaUung, ferne @e^aj|nd(|t
erhielt ^n^d unb oft — wä^renb ber ^aftor \)m gneben unb 95er*
ffinnung fprad^ — hatte ba« ©ci|iff mit Sturm in ben @eadn unb
teaffer unterm Äiel feine luftigen Iräumc auf 2;ob mtb ^tbai in*
weife, wifte 3Reer getrieben.

i£d war ein tierrlic^ed S^oUfci^iff ! Unb wie mugte ed ftd^ auf ber
©ee auönel^men!

9(ber ed war auc^ ein fonberbarer (SinfaQ, eine fo(c^ prcuhttge
i^gatte in eine j^rct)e tiineimul^ängen, wo nur WMjt unb @efaM
Die Segel fd^WeUen fonnte. $ad Sdbiff (angweilte ftd^ aewt| au($
fitxcl^terli^: ed I)ina bort beftäubt unb träge mit ben fielen weisen,
aber fdilaffen Segeln unb l^änge^ben Sßimpeln, ald ob ed weine. Sd
febnte fidh gewi^, ja, bad tf)at ed beftimmt; bad glaubte er an fic^
felbft ju fil^Ien.

armer! @d t^t ihm fo unfäglid) leib ju fd&en, wie ed f o b^
trübt mit gebüdtem SBugfpriet bahing; wie ed oie SRoften tjerjwjmtab
audftredte, wenn ber SSSnb über oie fec^ciben bed S^nfterd boi^lridf
unb if)m Sel)nfudf(t ind Dfjt flüfterte. Unb bann ber ®c»^, ber
über bie Segel jog, toenn aBcd wieber föHe war! Ät^, e^ oetfkmb
ed fo gut!

®ö fat) fo f d^mcrjlic^ , fo we^müt^ia an^ unb blirftc fo bittenb,
td^, fo bittenb, auf il^n, ben Sieben, ijerab! Unb ed fmien i^nv.
ai^ ob ed ifyn gleid^fam juffüfterte, bafe au^ er ein oerortked
a8oBfd)iff fei, in einer Äird)e aufgehängt — ärmer! Ärmer! — WelcQed
bort über f)unbert 3af)rc gel^ängt hatte unb bort meflet^ «o^
über ^unbert 3at)re ^ngen foHte, ol^ne ein fiäppd^n frifd^er Suft
jn fd)mcctcn: Unb ed würbe fid) bod^ fo prädjtig audne^men mit

j0a^ ;ftird)nifd)tf. 491

fernem öcrgolbetcn ©oüion unb ben birfcn tpcifeeit ©egcin! Sic Mibe
ed jubeln unb fdKiufeln auf ben Keinen SßeKen! Sßelt^er SlnUtdf
SeTc^fSuft! 94 ntein ©Ott! @g bittet fofle^ntlicfi, a^fofletientlid^!

,JDüe! D — öc!"

& n>ai ber $aftor, ber braugen auf bem ftir^^ofe ftanb unb rief.

JSt ift gctoife fc^on aeganpen, $err 5ßaftor!" foote ber fffifler.

,,@oQte er too^I? (£§ »äre boc^ »unberbar. iftnn, bonn leben
Sie too^, ^- SWiKelfen!''

ÜDer ^fter fd^ug bie fc^mere 5(ird|ent^üre ju, baß eS unter ben
9etodlben bumpf miber^allte unb breite ben fc^reienben ©c^Iüffel
brcBnal runbum. 9((Sbann trippelte er mit bem großen, raffeinben
S^Iüffelbuubc nad^ ^aufe.

^mt aber fro^ Ot)e umf)erfpä^enb unb bebenb aud bem Stul^fe
beioor, unter aeldjem er fid^ Derftecft I)atte. Seine SSJanaen brannten,
Die Stugen gidnjten unb bad ^erj Köpfte laut. Surd)tfam bitcfte er
{td^ in bem großen, {)eiliaen Siaume, in ber unge^uren Seere um.
Sin ^ntt brausen auf oem ®ange mad|te xt)n bange; !aum aber
^atte er ben ^ug an^efek^ atö er bie @tublftänber ergriff unb bleid^
BMirb. — (Sr ^atte eine lange fdjtoarje ©eflalt hinter bem feiler
^orbliden, ganj genau htn grauen, umtoidelten Stopf fic^ Dorftcf)tig ^u^
ludii^en fef^n.

& roax natürlid^ nur Slnbilbung, unb bod^. @r burfte fic^ ni(|t
Don ber ©teile rü^en. 3e$t fang e« in feinem ©Inte unb ba^er fb^
er fiberüU Spul. @$ raufc^te unb lm\ä)U unb fp&^te aud jeber (Sde.
£ie Silber an ben Sßänben begannen mit il)m }U Jprec^en unb nad^
bem 6^ — wo bie Seiter ftanb — burfte er fein Äuge nic^t richten:
benn er l^atte gehört, bafe, toenn ber ©otteöbienft vorbei fei, ber !teufel
mi aitar aReffe r)alte.

♦

@Ieic^ unten uor ®öb^ fc^nitt bcä SReer mit einer Keinen fc^malen
9üij(t, ber fojjenannten „Sioledte", ind fianb fjtnein. 31m Stronbe lag
ein großer ©tein, ber feiner 3^^^ ^^ langen Snne jum fiieblingä-
onfcnti^alt biente. ^eute 9tac^mittag faß Dt)e bort mit bem ^tä^tn^
jd^ff auf feinem ®c^o|. ©eine SSangen unb ©tim t)atten nod^ jenes
oqdimouene 9eu|ere unb mit ben STugen uerfc^Ian^ er bie pu^igen
Smbelmad^erraritäten bed ©^iffc^enS, o^ne an bie fc^tcffatdfd^n)angeren
Solgen biefeS SSagefpietö ju benfen.

@d UKiTen aanj Keine Sufen, bie auf^ unb ^ugemadjt n^erben
tonnten; rid^tige fleine ^ugf (Reiben; bie tää^iüä) fkinften SSinben t>or
bem fiaberoum; ber reijenbfte f(eme ^ompajs, unb t)ie(e Keine ©egel
ttrie auf einem rid^tigen SSoUfc^iff.

Ooe Katfd^te in bie ^änbe unb jubelte.

3)ann feilte er ed mi. @d lag träge ba, mit äSaffer in bem
mürben ^umpf unb feu^tem Äird)enfc^immel im fiaberaum. Dw'S
Xngen aber ftiOten [vif mit 2:()ränen, a($ er fa^, mie freubig e9
fd^oiMte unb bie ®ege( auf b^n Keinen SSeQen fdjnjellten.

SS aütt ru^ig Dor bem müben Sanbminb t)inaud. Unb balb ^tte
eS bie ^nur, loeld^e Dte in ber ^anb f)telt, abgelaufen. £)ann
tudte eS in ber ^aifb. ©r ^ielt lofe, aber l^ielt bod).

492 jDa9 ;riird)ciird)tf.

„yid) nein, ad^ nein!'' fagte er l)Q(b[aut, fa^ loe^mfitl^tg auf bod
(3cl)if[(i^cn J^inauÄ unb fd^üttclte mit bem Äo))fc.

^bec e^ nidEte unb nidte t^m ju auf ben jubeInben 'SBellen unb
rudte unb rucfte. ^ie Sutanen traten aud Oue'S Slugea

Unb bann Heg er bie Sd^nur fal^ren.

@r fonnte ed nic^t über fein ^erj bringen, n^ieber amu^alten.

Unb bann fu^r bad Derfdjimmelte ^ird^enfc^iff^en ftogeiu) fpmxS
über ba§ toeite, ftiüe 9J?cer.

Ot)e Verfolgte e^ mit großen, feuchten ?lugen, big e^ toeit braufecri
feinen SKdcn entfdjlpanb. ^ann toarf er fic^ in ben ®anb be^
StranbeS unb ipeinte.

©ofort aber fprang er toicber auf, ful^r fic^ mit ber ^anb burc^'^
yaar unb fal^ ^eimmärtd nad) bem $farr^aufe. Unb bann ging ein
(udCen um fernen SD^unb, bai^ fagte: äRutter!

ßaum aber gemalerten feine ^ugen ein $oot, bad an einen ^fa^I

§')unben nal^ebei lag, a(d er mit einem (Sprunge brinn mar unb ^inau^,
laud ging ed mit langen, (angfamen ®d^(ägen. ^ie @)Kinnung gab
utti unb Äraft unb er ^atte fc^on früher „©eenott)" gcfpielt.

^iele (Stunben trieb er ba brausen. Öt moQte nic^t o^ne boS
Äirc^enfc^iff ^eimfe^ren. (Srft afö b{e lehte äbenbröt^e im SBeften am
£immei Derfqmanb unb bie ^untel^eit ftd^ broI)enb ^ranfd^Iic^, morb
i^m bange t)or ber SRa^t aber ba l^attc er feine Ärafte me^r; er
atl^jnete fc^n>er, bie arme fingen fd^Iaff ^erab unb uermoc^ten ni(^t
bie 9{icmeu ju lieben.

2)ie Siad^t mar ftitt. Unb ate ber SRonb ^eroortrat unb fein
faltet, mi)ftifc|ed ^albli^t fiber^ö SWeer ergofe, lag bie« gteic^ einem
matten, meiBÜ^en 'Spiegel mit lautloS fegemben ©d^atten ani ben
treibenben SBolfen ba.

Ooe faß t)inten im S3oote }ufammengefn)c^en unb big fic^ txn
^ngft in bie Sippen. ®ein lange«, fd)mated ©c^ttenbitb lag bunM
auf bem SBaffer unb e« burd^fu^r it)n mit (Srauen, fobalb er fic^ be^
tfejgte. ^albt)ergeffene Abenteuer famen lauf^enb fieran auf ben
fd^meigfamen, fegetnben Sd^atten unb t)ovä)ttn runb um ba« 9oot
l^erum. @r magte föum ju atfjmen.

S)a war eö etma Sfeittemacbt. ?(uö weiter gerne fc^ritt eine
große, weiße ®eftalt auf i^n ju. @r fonnte bie plätfc^emben gußtritte
auf bem SSaffer ^ören unb fie funfein feigen.

Ate aber bie ©eftalt näl^jer lam, war fie ba« ©eget eine« großen
breiten iBoote«, ba« nabe bei ibm Dorüberglitt, bamonifd| burä fein
©d^war^e« auf bem weißen SSaffer unb einen gtänienben @(^if no^
fid^ }ief(enb. Shir eine einjige, wunberbar lange, gebüdfte Ofeftalt jog
ein paar fd^werer Stiemen.

Doe'« ©tim würbe falt unb e« lief i^m eifig über ben Stetfen.
@r lag t)erftedt auf bem 9)oben be« S^oote« unb ()ord|te at^emb^.
^te fräftigen, bumpfen 9liemenf^äge jogen vorüber, ^ann hielten
fie ptö^lic^ ein.

„^allo!" ließ fic^ eine geHenbe Stimme tjentc^men.

(^ aber antwortete nidgt. ©ein ^erj l)atte aufgel^ört m fc^laoen
unb er rollte fic^ nur jufammcn, bie gefalteten $änbe feft über Die
Äugen gelegt.

Sas ;fiird)enfd)iff. 493

^ann tarnen bic Siicmen toicbcr in<S SBaffer, aber \f)m fehlen,
bo6 fie fic^ entfernten, nteljr unb mel^r. S)ann ein Stoß «nb baS
8oot f ^rammte boö feinige. @r »oUte fd^reien, aU er merlte, bQfe
auf bie Stelingen getreten tt)urbe unb fül^Ite, baß etwa^ mit einem
ftrammen ftautabaföljaudj fic^ über i^n beugte, aber bic ängft I)atte
i§n gelci^mt.

m^ bie ®eftalt in fein SBoot ftieg unb i^m tn§ ®efic^t gudte,
mc er mel^ tobt aU leocnbiä. @8 fc^ien i^m bcrfelbc graue, um-
widelte Äopf ju fein, ber fid^ hinter bie ^ßfeiler surürfjog, er üerfurf)te
aufjuftmngen, fanf aber toieber juräcf.

JaSaS SEeufel! 35a« ift ja ber au8 ber Äirdie, ®ott toerlafe midb!
So^ bift 3)u, guter SJurfti^e?"

3)ie ©eftalt mußte eS ein paar SÄal tt)ieberI)oIen, bid Düe pfternb
^crauöftammelte: „SBon 5ßaftorö."

„SBon — öon ^Baftorö?" »ieber^olte bie ®eftalt fanafam unb na^m
feilten Arm leife t)om ©efic^t, um eS in öollem SWonoIid^t ju feigen.

Döe cmpfanb ein plö^Itd^e« gittern in ber falten ^anb, bie feinen
HxM bielt. Unb fonberbar lange ta^en bie ruhigen Äugen ifin feft an.
S^Iielüd) ftric^ bic ©eftatt it)m fanft mit il^rer raul^en ^anb über bie
'^ade unb erj^ob fic^.

„Did^ friert!" fagte biefelbe.

2)ann na^m fie feine Äteibcr ab, lejjte i^m ttwa^ unter ben Stopi

Sackdibd^en, n^eld^ed fie fo U)ol^[ fannte, toeit fie bie lange Sinne toar.

uRanc^c ©tunbc fafe fie ^albnacft in ber eifigen ©eptembemad^t
an ber @eite i^re« f^Iafenben 5(naben. ^ie (£Qbogen auf bie ^iee
8eftfi|t unb ben $opf in bic $änbe gefegt, fal^ fte ftarr t)or fiÄ ^in
mib liefe bie loet^felnben @cf)attenbiIoer il^reS SebenS über bie Ieu(^=
tenbe §Iä(^e bal)injiel)en.

@rft als cd im Often ju tagen begann, nal^m fte il^ren f^Ium^-
memben ©ol^n in« Sd^Iepptau nacq ber Süftc unb ruberte bann fclbft
loieber mit t^rer Sabung gcfd^Iat^tetcr ©djafe, betreibe unb 5ßterbe*
fd^ipänic naä) einem ©qiiff ^inaug, weld^eä braufen üor Änfer lag.

®ö toar ber ®d)ooncr „®Iaube, Siebe unb Hoffnung", Äapttän
fiorcnt«.

VIII.

35er ^olijei'®eüüUmäc^tigte 'BWUer begleitete SÄiRcIfen mit einer
geft^oftSmäliaen SKienc big jur Z^üxe, „rllfo — um eö jufammen*
Maffen — bic Äirc^enbüc^fe erbrod^en, ali^ @ic, ©d^ullc^rer unb
ftml^enfangcr in ®öbi), g-erbinanb SRiffrffen, um ac^t Ul^r elf SKinuten
We ©onne nieberläuten tüollten. ^anS SWortenfen, Reifet er niit
fyai^? ®ut, alfo, Aanö 9Rortenfen, ©öbt)*gelb, etuja um mer U^r
nachmittag^ ben in S^ebc fte^enben ^abm aud einem fünfter an ber
nBrblic^n Seite ber Äirc^c mit« etnjaS unter ber Sadte verborgen
fimnaen fal^ unb eine Sicrtelftunbe fpäter ein langet ^rauenjimmer
ou« Demfelbcn 5<^ufter, nic^t \Daf)x? SWe^rertt)(it)nter Änabc ^at fic^
flJÄter uid)t wiebcr im ^aufe eingcfunben ?'

494 9ä» Jitrdymfc^tf.

,3a, fo toat c^, ^en- ^ßoliäci^öcöoUmä^tigtcr!"

^®ut. S)aö fittb gcnügenbe Snbtcieit Äocr tote gcfagt, reinra
SRunb bte auf toeiteteS."

,,Äuf mcüteri fönncn ®tc bauen, ^crr SßoItjci*®c\M)ttmö(^ttgtcr!*

2)atnit ^tng bcr Lüfter.

SßöUer aber toanbte ftd^ loieber bcm 3tntmer ju, ging jum ^Softoi
uttb f(o^fte tl)m t^tlnel^menb auf bie ©d^ulter. ,,9la, na, Oefint))!
Saffen @ic fic!^ nur nid^t übertDältiaen. ®te finb ganj bleid^. ^ ^
natürlich fc^toer, aber, ®otte» SBiUe! 6^ ift ®ottc« SSäiHe, Oefta|j,
barauf rönnen ©ic ft^. t)erlaf[en!"

S)er 5ßaftor faltete bte jitternben fiänbe. „?tber, ba« tft jö — *

„Unbantbar ttjotten ®ie fagcn. ?l^ ®ott! ^d^ Unat Die ©rtj*
buben. ®ie, fbnnen bem Sleugern nod^ gan} ti^ader fein, koie j. 9.
t)or lurjem ein junaed SRabc^en. (Sie fal^ bei ®ott au3 toie wuter
&tbtt unb SSaterunfcr, ber Xeufet aud^! <öie »ar — mit 9lef|>* i«
fa^en — gleid^fam ein lüberlid^er 9loman im ^almenbu(!^^(£mbw.
<3ie fd^Iug i^re brei Sieb^aber tobt — bad t^at fie — fo unaefJ^
bod^. 9iein, feien ©te fro^, ba§ id^ i^n fo jeitig fing, Deftruf ! Sanft
!önnen ©ie meQeidbt eined fdbönen SRorgend fid^ )elbft fon^of|l tobt m
begraben im Sett finben, ^a^a!"

„aRir fd^ioinben faft bie Sinne, bafe er, ben loir afe ein Sinb inä
^aud genommen ^aben, bafe er — "

äKbQer mad^te einen bebauemben ©c^ulterjug.

„Slber, ®ott fei Äob, toir befamen bie Stugen offen. @ö ift (Sottd
iJinger, ber l^at — "

„®pttcö Ringer! Suft n?aS id^ f agte. S)arauf fönnen Sie fid§ mloffen,
ber ift eö, Ocjm^)! Stber je^ f oüten @ie 3l^rc grau bai)on unterrid^tat*'

„©ie toiU ed nit^t glauben/'

„92etn, felbftüerftänbtid^! (£d fa^ fd^Iimm aud, toenn tt^ir ^M^'
leute ^auenjimmer toären. @d toürbe bann bad Sal^r ^inbur^ m^^
ein el)rlid^er ©pi^bube cingefangen. aber ©ie foUten c^ t^ M
fogen, fo getinbe n)ie möglitl/'

grau Deftrup faß, ober beffer loa I)a(b jufammengerottt im gw|sn
Sel^nfeffel in ber 9Bo|nftube, bie ©qreden einer ^albmfiften mm im
n)et6en ®efid^ audge^ägt. ^ad $aar toax ungefämmt, bie wigen
nniren t}om SSeinen gefc^n^oEen unb blidEten toirr, gleid^fam bmäf encn
9{ebel. 3e|t lag fie jiemlid^ ru^ia, tuarf fid^ nid^t me^r ^in unb ^
— baju n)ar fie ju matt — fonoern mimmte ftd^ in Sharonen mtb
SSerjtoeiftung. ©ie erbebte, afö ber 5ßaftor i^rc ©d^ulter berfibttt

r.6abt 3^r t^n aefunben? Sft er tobt?'

„fitebe Sutie! Sdb oin ängftlid^ loegen deiner, S)u bift janj ftanl— '

„D fd^toeia, o fc^tt)eig! SBie lann ic^ anberö? aber er mufe
fommen^ er muB fommen. ®ott fann i()n ni^t Don mir nehmen tooDen.
^^ ttJttt er nic^t, id^ bin bcffen fidler, er t|at gefe^en, toie ic^ ib^
liebte, nein, nein! @r fann e^ nic^t, t)fut, pfui!" '

©ie mad^te eine ^anbbetoegung , afe ob fie cttoad ©d^euSfit^ed
abtoinfte, fanl in ben Selinfeffel jurüdE unb bebedttc ba§ ©efic^t mit
ben ^änben.

„Siebe Sulie! S)u fpric^ft ja ganj irre, Du bift S)cincr fe&ft
nic^t mäd^tig."

®ie tig bie ^nbe t)om @^t(^t.

,^, hai ift w^ flcrabe, ic^ bin — ", fagte fic lattflfara unb taag
kbed SBort in t^ter £anb. 9l6er bann legte fie bie ^anb »lieber auf
oie @ttcn unb yidi Ben ^op\ jurüd ,,0, auf mid^ Eomntt eS nid^t
Ol, aber auf i^n! SLber auf i()n! O @ott, ^abe bod^ ^armt^eijigfett.
peinige unb plage nur mid^, aber, ^err &oti tm ^iinmel, gieb mtr nur
iJ||R }urfi(f, ftel^' bod^ l^teber uno l^öre bod^, roie feine SKutter — "

„«ber ba^ btft 3)u ni^t, Sulie!''

®ic ^attc ft^ erhoben. „ffiaS fagft S)u?'

„^od bift ^ ntd^. ^aiS ßinb bat eine anbere ^iutter, bereu
^$Ietf(| unb folut er ift unb beren 9tedQt, i^r Sinb ju behalten, mir
le^ nid)t beftreiten bürfcn,"

„^n ^agft bocb nic^t —?*

^a, (etber. &: fjßt [eine 3Kutter gefunben. ^reituiUiq bat er
• und öerfaffen unb ftd^ in i^re arme getoorfcn, ber er mit Äec^t on^

,,grei»ittig?"

SBanfenb ergriff fie bie Xtfd^etfe unb iblidte il^n an, a(d oi fic

eine !SMtge oud fernem ©eftd^t lejen tooQte. ^ aber biefeS niilbtö Ott«'

bereS au^brutfte, ate bie troungfte SSertoirrung, bertor i^r Wid ftil^

I in einem unbeftimmten, bumf^en ©tieren, aü ob il^r Serftatd) fte in

biefem XuoenblidEe t)erlie|3.

2)er $aft0r näfierte ftd^ i^r; er ^atte 3:i^rSnen in ben %ugen.

,;8tebe Sulie! Siebe Sulie! ^u ^aft ja gieber, ftatfe« gieber.
^Bctne ©time brennt ja. 2)u foHteft S3tc^ ein n^enig auf iJ ©opba
legen unb [eben, baß ©u S5icb etwa« bcrumgft, meine Siebe, glauoft
3m nic^t, Itebe, gute Sulie?' fagte er, t^re SBangen ftreid^elnb.

Kber fie nianbte ben jfopf mit einem Sludbrud fd^merjüdEjer ^u^
f^ng ab, preßte bie ^önbe an bie Schläfe unb trat emen ©c^ritt
luxficf. @ie tooQte fd^eten, l^eulcn, flud^en, bi« bo« Se^ brad^, aber
fie fottute nidbt ES griff nur bie Suftrö^re an unb f cqnürte bie SBruf t
trompf^aft iufammen. @d tvar bie ange^ufte ^eritoeiflung unb ber
fimnmer t)on itt^anjig Sauren, tt)eld)e bad gepeinigte ^erj mtt aW ber
ttnlben Qedn^äfunQ eine« t^enounbeten SBeibe« auS^hud^en tooDte,
aber nur bie ^änbe fönten in ber Suft unb balb barauf tourbe fic
nad^ i^em 9ett getragen.

9(d ber S^aftor toieber in fein ©tubirjimmcr trat, faß SDtöUer am
^fter unb fpielte mit feinem $feifenbeael, fprang aber fofort auf
unb geleitete ben ^ftor na^ einem @tul)le.

„Um ®otte« rniQeft, Deftrup! ©ie finb Iran!, ©ie laffen fic^ über^
to&Itigen.''

,3bir etttxid ©d^n)inbc(/'

„ßier ift 8Baffcr."

„^onfe."

Cr glaubte in einer koac^fenben $füfee ju f teilen, bie fid) über
fein ^ud audiubreiten, fein ßeim ju befuoeln unb an feinen 9^amen
üld em ^gfi^ct ^long ju ffeben bro^te. Unb aW biefen Unfrieben
iwcbanfte er einem gremben, ber fidö gteic^ einer ©erlange in fein

i96 99» jftird^enfd)iff.

ttycbax^, fledcnreinci^, friebIid)eÄ ^cim Q<i\äßi)tn xmb bic Suft in
bemfclbcn t)crgiftct Ijattc.

©Idd^ittg öcrnal^in man ein ftfinrndöe«, furd^tfamc^ ÄIo^)ffn ort
bte %f)ik unb Oue fd^ob fid) t)erem, nod^ bleid^ unb jittenib Don ber
yiaäjt SBeinenb ging er jum $fleget)ater itnb begann: ,^(^ ijok
genommen bie JKrqen — *'

aber er fam nid^t baju, baÄ SSort auäjuf^cAen. ©et ^tot
Ijrang, il^n unterbred^enb, öom vStul^Ie auf. „Unb S)u ^aft eben im
Kcftif gred)l^eit genug, e§ mir offen tn^ ®efici^t ju fagen!"

©0 äomig toar ^aftor DeftnH) nie juöor gewefen, unb ba er eS
fül^Ite, fe^te er fid^ gan^ befd^tnt niebcr unb fügte lutr f^iniu: „(^tif
auf 2)eine Äammer, Oöe!"

äfö er fort mar, fraate ber $ßaftor feife, ftammelnb, atö ob jebejS
SBort nad^ etwas ©tinlcnoem fc^mecftc: „SSeld^e Strafe giebt eö »o^
•für Derartiges ?'

„O, iä) benfe", fagte SKöIIer mit ungexnöfjnlic^em ©elbftbetoußtfein
unb inbem er eine ^anbbettjegung machte, als ob er liftig eine SJecfc
über baS 5ßfarrbauS breitete. „3$ benfe, »ir Wnnen baS — , ©ie tKX^
ftel^en. aber ®ie finb fo angegriffen, Deftruö, i4 fann eS S^nen
abfeilen. Segen ©ie ^xäj je^t em n^enig auf oaS ©opl^a, iA mac^
eine Heine Stour unb bann fpred^en toir ftÄter baöon. Saffen ®ic
fid^ um ®otteS nriQen nid^t übermöltiaen, ueftrub!''

SBäbrenb biefeS brinnen im ©tiibiräimmcr beS ^aftorS öor fi^
ging, jämte ^äu(ein $atl}in{a auf ifirer ))er^c^Ioffenen ^nuner olle
i^re ©adnen genau nad) unb obgleich ibr, tote fid^ bei biefer Untep
fud^ung QerauSfteQte, nichts fel^tte, toat fie bod^ iiberjeugt, baj^ i^t bie
^cilfte i^reS ffiigentl^umS oefto^Ien fei. Unten in ber ffüd^c benujte
lie bic Unpä|fi^teit ber grau — fie lag in i^rcm 99ctt, mentonb
burfte ju ibr lommen — , fürd^terlte^ mit bcm SRöbd^en ju Raufen,
ber fie befa% unöeräüalid^ aUeS ©ilbcrjeug nadbjufe^en.

S)ie 5^au Ijrefite bie ©tim gegen ba8 ÄojjfiEiffen imb bot: „ßert
mein .®ott! @r^alte meinen Jßerftanb. SSergieb, xq raubte ein ®uid^
baS nid^t mein mar. Unb breite Sid^t unb ©egen über beren ©eck
aus, beren ^^eifd^ unb SBtut er ift!''

Ot>e fa^ auf feiner SDac^tammer, matt unb träge, unb fc^Iief.

*

Um bcn üicredigen 2Sfd) aber im ®Iinffeuer — öerftedt in einen
biegten fd^arf'fü|Iid^en Dampf öon Xabal unb Äaffcelmnfd^ — fafe
eine rohe, übemac^ttge SBefa^ung, ein atmfeCigeS ©ommelfunum bom
feften ^Stamme ber SÜftabame Sacobfen, tofirbig bem Verfaulten, fyitb^
ijunbertjäl^rigen ©dbiffe, toelAem fie angel^örte.

3tm oberften Xifc^enbe faß Die SorentS, l^alb betrunfen, mit bem
Äinn auf ben über bic Jiaffe sufammengelegten ^änbcn ru^cnb unb
mit einer großen ©igarre in einem tHerteleudangcn, frcibcmei^en SKect*
fd)aumrof)r auS bem einen äRunbminfel berauStiängenb. Die Sognat
flaf^e ftanb gerabe oor i^m. Der Sflaufd^ einer emsigen fHaä^t patte
^rriffen, maS liebenbe unb fleißige £änbe feit Sahren ^fammengefngt
^atten. 3c6t mar er mieber ber alte „erfte @a}V* auS bcn ftneipen
m SWemcafflc unb ©t. gbeS.

Jm0 jUr^mfi^if^ 49^

Set ®d^toebe mc habtl (Sr i^ luib mbia oitf ben 3:if(i^,
hfli Me Xoffen tomito; jum JBciseiiie fcttter SSefd^otStnl^it «ma am
emo^ toerben, baf er tmr bei füiimiiheit gebratenen Xeitfcbt ftad|te.
0(e «i|ob M baiai imb Mmi mb bornierte aud^ auf beit Xir^, m^
hm er bem <&^ioeben bemerlte, bog r^er ibm, mnn er nt^ ru^ feir
dad txt^et^ tmbe, ha% fem Stoukoer! fttSftd^ toerbe, btö er fic^
ein neued Qicifyaah ongefiJQafft l^abe'^

9uf bem Xifd^e fipgen ^er itnb ftaffee unb auf bem unterften
Snbe ftattben bie umi^j^ettttiij^ Ueberrefte uom %ü^tU(! in einer
Sd^Ie mit fd^lparj^en ^tnaem longS bed äHanbe^. @$ ttKiren ®felem
toon gefaljenen ^ätmgen, Sierf^olen, ©tt^eig, ÜBrotfrumen unb Zabati^
QttdlMirfe bitr^etnanber.

^ efatjiae Sc^tueigfame »or ein bleicher, l^o^lbadiger 3Renf^,
beffen halber Äopf unter einer fd^toarjcn ^iunbefdlmüße tjerftedt unb
beffen langer |)al« wn einem großen rotten S-ud^e bojjpelt umfd^Iungen
nxtr. Sr fal^ r^ig auf ben 9tau(f) feiner (Sigorre unb orbnete ein
iR^ent leerer Smerflafd^ett nad^ bcr ^ö^e in einem (angen, geraben
®hd)e. SSoran auf bem ftommanbo))Iai^ i^Iacirte er eine langl^Ifige
Sronnttoeinflafd^, bereu J£orf an einer <S<qnur l^erunter^ing.

,^abame!'' jagte er uub reifte fiaren, meiere mit bem Äteinften
ganj jurud am 93ette jtanb, feine leere SEaffe.

@ie nabm fie unb ging pm Seffel ruxd) bem ^^uertierb.

^lotiidQ aber liejs fie oiefelbe mit einem unterbrüdten ©d^rei
fallen unb fa^ erf^roden jum ^fter IiinauS.

. JD(e!'' rief fie j^blaut.

jDer @c^n>ebe ober briidte in biefem ^ugenbKd, jo bag ed uiu
ndgKd) tiKtr, i^n ju übertäuben, unb fie ging oa^er rafd) ju Dk unb
legte bie ^nb fingfttid^ auf feinen 8lrm.

JBiai Zettfei ift ba entamei?" fragte er unb blidte ju i^r auf.

@ie jeigte nur mit ben %ugen pm %m\in l^inauS.

„£Qb unb ^ölle!'' rief er unb umrbe bleid^.

Jßa» ift ba? a^ö tft ba?' fragten bie anbem.

(£r seigte ^inau$. @in äRann mit @oIbtceffen um bie 9Kuge
xäleile \vii bem J^ufe. @ie bticEten einanber unfdUüfftg an unb
filmen aber bie JBonf. 3)er ©c^ebe toar bereite fj/olb mtlem Sett,
4te £Ke auff^TOttg unb auf ben Xifd^ f^Ing.

^(eibt jum Teufel!" fogte er loutl^brannt, aber fUtftenib. „yiut
t«!^ üafit mid^ nur mac^; berartige ^Boüicn f^abt t^ fd^on frül^er
'mttgemaAi Xrinft gum @atan unb Wftt (Sud^ an nid^te/'

9teq einem furjen fläftemben ^arlameiitiren bmd^te er ei baf^m,
ba| jte auf i^ ^Ui6e prödRel^rten, unb .bann lourbe eö gan) ftiO, fo
ba| fie bie t^gtritte orangen auf bem ®anbe fid^ nät^m t)oren fonnten.

%>aQn umtt ei».

dS ttmr m&tt.

JUfl Da ^onb väf @ie f(i^Iie6li(^! Unge^uer gelegen!" rief er
gkid^ beim (antritt ou8, inbem er eine ^nbbeioegung naq bem 3Üfdbe
vmiik unb Sbxxn ^nidde. „92un, tone gel^t'd, meine gute ^au?'

Die l^tte fid^ erhoben unb fteUte fidg ^ioif4<n fie mit ben Rauben
in ber Sofd^. „3a — a, \t)x ge^'ö Icibtii^, ober —*'

ta ealeit 1881. ^eft V. 34

498 9» fAtd^f^iff.

,,^^l 0(e Sorentö, ben{e tc^ mir. S)ad pa%t jufL ©embe \oqS
ic^ fuc^te. Unb btefed nni^cfd^emltc^ bie ®efa|ttng? Unge^er ^
leaen. ©erabe aQed, toad tc& fnd^te/'

SaSä^renb äRßUer'd »M fie muftecte, bücften fie fu^ übet bie
Xaffen. ^er @(^i9ebe toar toeig tote ftreibe.

„©ein @ic fo gut, fe^n Sic ficfi'', fofltc Olc mit einem ©citai*
blidE nad^ $aren. @r begann bie Öf^ffung ju Melieren.

- SRoUer fefete fic^.

„Um bireft ^ur @acl^e ju lammen, @ie liegen ja mit bem @(^ffe
M ber ffiüftc, Die Sorcntd, niij^t ttw^r?'

Ole blidte mit ju(ammenge6iffenen übfptn auf ben Slifd^ betab
imb brd^te bai^ Sifc^meffer ^tutfc^en ben ^jngem. (£r l^otte ed ftoren
in bie Sugen loerfen tonnen. ®ie l^tte Jie atfo Derrat^n.

,^d^ kViU Sbnen gleic^ fagen, ba§ id^ ©ebollmad^tig^ter auf bem
$o[iieibureau unb bag iä) fjütt brausen koegen einiger 3)tebereien bin

— toeld^e ®ie üietteid^t fennen — tt)cnn'ä gcfäDt?'

„3d^?' fagte Die unb öerfuAte, i^m gerabc in* ©eftd^t ju fe^en.

.J^un benn. 3(& ^be ben ^^äter tuimifd^n entbedEt, t)erfie^
©ie/unb — . aSa« tft hai?'

@^ toar Äaren, bie mit einem ©d^rei auf bie ©ettfante nieberfanf.

„%6), fie ift e^ nur*', fagte Die unb fein SRunb bebte. „®e^' m
bie Suft l^inauö, Äaren, e« ^ifft t)ielleid^t."

©ie «^at e^.

„älfo bod^ nod^ nid^t ganj rofc!^?''

„Sticht ganj, ^err ©eüofimäd^tigter!"

,,3^ut mir febr leib. 92un, ic^ lomme ementüd^, um ©ie um
eineu weunbfd^aftsbienft ju bitten, mein guter Die Sorenft."

Die blicfte crftaunt auf.

Die fd^iclte nad^ ben anbcren. @ic fajscn uno grinften m We
^änbe; befonberd toar ber ©d^toebe gauj rotl^blau im @efid^t unb oü
^j!öller fortfuhr, feine eigenen 993i$e ju belachen ^ brac^ er in lauled
®elfidbter au^, melc^ed bad ©ignal ^u einer allgemeinen (Srldfung mar.
Unb fie Iahten fo ^er^Ii^, baB. amOer fidCi aufgeforbert füllte, ba«
föftlid^e äSort ,,l:^ätenn^e'' mit m6) grögerm vtadjUnnd ya toiebrr«
^len, toai^ ein toa^red Sad^fonj^rt ^ert)orrtef.

äRbUer toar balb in feinem beften ^umor unb entbedte nid^t bie
fc^ielenben 99licfe, l^ämifd^en Sfidbeln unb t)erfte({ten ^ugbrnde, toeb^
M toeiter gel^n*" um ben Xifd^ ^erum freiten. Unb ald Die t^ eine
^affe t>orfe^te, unterlieg er nid^t, ,,einen Reinen ©d^toarjen* ( Shtutabot)
mit ibnen ju nehmen.

$)ann fam er mit feinem eigentlid^en SInliegen ^raud, erjagte
t)om fönbruc^ in bie 5Kr(i^c, t)on feinem eigenen ©d^orfftnn uno trat
fd^lieglid^ mit ber ÜBttte ^erüor, bag Die, ba ber Sunge ftetd Suft jur
^ee gezeigt ^be, i^n ald ©d^ffSjungen mitnehmen möge; babm
toerbe emer frieblid^en ^milie, bie fo unfc^utbig ind Unglua geinnmen
fei, t)iel Unangenehme^ tx^pavt

„yim ^inaud mit einem folc^en ßeinen 9BiIbfang; bad i^ ein

Jtas jUrdfitifdiaff. 499

mteM äRittel, loelc^ed toir oft gebrauch. 3ft er erft beftraft, banit
^ aM S^geffi^I ko^ uitb bied ift eS bo(^, tomd einen SRenjc^n auf^
t«^ er^It unb \)on iDeiteren ^^Itrttten abl^It Sbtjserbem {(anbclt
<i ft(^ namentlid^ l^ter baxum, bag er nt^t mtt ber SKutter jkufammen«
bmmt — man muB bie Sugenb fiberUKid^en; fle ift bodf ^onemarte
Hoffnung — nic^t tsHäft, ^n DU Sorentd? ^finematfd Hoffnung!"

Snfangd machte Die emige (Einn)enbunc^ begegnen, bag ber Sunae
feiner Ob^ut untecfteOt toerbe, als aber äRöDer emen Keinen (Mb^
iettog in SuSfi^t fteUte, n^iSiate er fc^Iieglic^ ein.

^a, ift ed nn^t nnglauotit^!'' bemerlte äRöOer mit SRod^brud,
inbem er bie Sioone aud bein SD^unbe no^m. ,,3ft ed nic^t nnglaublid^,
bog ber Deine ©pi^bube fo ettoad audfinbig ntad^en fonnte?"

@ie fbni^ten barauf, bag e9 unglonblic^ ^ei.

,^i ed nid^t aan} unben!bar, bag ein elnä^riaer Satg auf folcbe
Mfln^ten Starrenjtreid^e bnnnen {onnte — brei Sänimer, ffinf ftäfe
imo tcrfc^iebened Seinen — in einer SRatfit!"

@ie rfiumten ntit teuren Siben ein, ba{^ ed unbenfbar fei.

JUbtt fagen @te nrir einmal, $err ®e))i)Umä(i^tigter'', fragte Ote
fiocentd, „ote famen @ie barauf, an mA m ben!en unb koie erfubren
eie, bag ic^ log —?*

„1bQ& roUBL idb Sinnen fagen. ^A f))rad| geftem mit Sl^rer ^rau
in ber fttnl^ uno ber ^ftor er^tt^lte, bog er @ie old braDeu unb
jen 3kam fennc unb bad tbue i* nun oucb. SDteine ßerren!
, bie ebre ^ben!"

Soonit ftteB er mit jebem an.

Sbenbd — in bidem, treibenbem Siebet — log ein Soot mit jtoci
SRomt mit fd^tparjem @übtaiefter unb in gelben OelOeibem unb toar^
teten in ber „Salecfe". 2)er eine belegte bad iöoot mit btrjcu
Qäßgtn, ber anbere ftanb unb fc^ufelte fid^. Se^terer ^rc^te auf
unb foate:

J8eg' nun oonj an, @)uftak); ba finb fie genng.''

Vlan üerna^m ein bunwed ©eraffet Don einem SEBagen, ber ftd)
nu^fam burd^ ben ®anb aroeitete; bie S>unfel^eit aber uerbarg i^n,
Ms er turj Dor bem ISBoote anbielt.

(g» tt»r be» ^ftord „(Sefdbloffener". ^mfelben entftieg ein be«
leibter aXann in w)|em 9flei[e|)ieis mit einem Reinen, jittemben ^aben
in einer alten Seoerjade uno bid über bie 9tafe mit einem geftridEteit
SoDtu^ umtt)idte(t O^ne ein SBort !amen fie an IBorb. IBom f&od
)»utbe eme rotbe ftifte genommen unb inS fßoot gebracht, fo ftiK, oli
ob eine Seifig oarin fei.

Sd^loeigenb glitten fie in ben Siebet ^inaud. Ot>e frod^ im 9}orber^
ftMn )ttfammen unb t<k^ mit matten, ftieren Sugen oor fi<^ l^in.
t)ie Xngft, meiere er am Xage in ber (rinfamteit auf feiner Tiaäi^
fommer gefüllt batte, ate bad SRäbd^n fid^ ^infd^Iid^ unb famte
ftonmobe oxiS^dtt, ol^ne ju antkoorten, loenn er fragte, toar ooruber.
3)er bange SAmerj, ber in i^ gebrannt ^tte, ald ber ^aftor hinauf«
iom nnb ein Saterunfer über i^n, mit ben ^nben auf fetnem ftopfe

600 fiiM |lkkii/fii|i^lff«

ittitt, t>ax aeldfd^ Qnb boS «efffiU nnenblic^ Serlaff en^t, »dUfe»
fid^ ferner oenfi^tgt boite, afö ViBBer im SytttiBebt i^ fc^Mbdb

Vu%, mfoe ba| jenun^, tttdit etnnial feine Wmtn, xfnai deMool^ figtr,
ftUed bod mar t)orbei, aOed.

^ tmir f^lfHhrie, fd^aff, (jbic^ einem itbecbMmitat ©trcntfl. SOc^
ffimmerte tior faneit tbtgnt m etnem ^roanm 9wiel, in mer mebeuren
Seete, jener tiefen Vbmm&äfldt, m meli^er bie ISebmifen ftSte jUlfm.

9hemanb ^ptcA, %ar Me Stiemen ftätegen ibieii einf&anflen,
loliiMitn (Sc^loQ. TOöHer f4 ^tntot, f^ug iSe Stmt «egeneätanber
snb trommelte mit ben %m^ttn auf bem Sittoenbigen ber id^uteigm
S[ermel beö {Reif e^M^.

,,3e|t bnnft ^u fefie %K^iiätma al6 ^diimtifigiir etd^ttm, mein
StaNBcP' merbrui ed eiimmt tte @tlie, imb lud Jbruimenl&fe ®e»
läi^ter ber 9K«tni(en beb^nte biefett tti|. t)ad aber )oat bo« 9m^
5tge, n^a^ er fagte.

im SdiM legte fi(| an bie ®eite eined @(^ed, mel^ei» gleich
fam m& ber 2)imfe(beit tmb bem .9tebel em|)ocp9a§, ald fte fl^en
boii&feibe ftiegen. &^ ^atk oben feine SotemeK, cfd t6 ober t)om 4me
angerufen mürbe, taudbten Siebter oud ben Sufen auf «nb Mesc^tetm
Mtfe, Umu^gotte CeOEIeiber «üb gnnfenbe, b&ttige @^tl^ mit
}toei aumienben ^e(hn, totHj/e boft wetse in ben äiugeK bar^tot

,^ ber äunge mit?* mürbe liber me •goBtretiiie rnn einer iSt^
ftalt gerufen, meldte bie Sateme üorftrecf te vm m gimgel^ raM^ 4kf«
fid^t mit )>erf(^mommenen %ugen ^igte.

^, ^err ^a^itän!'' rief äRöuer üon unten, inbem er grügte unb
ein üeined $Qfet binaufreic&te. ,,^ann nadb SBerabrebuna, alfo."

„9iatfir«4r

Ot)e msrbe ^inaufgeiogen. 3He Aifte ^interbet ^n ,fiHd auf
ber 99ieife'' erfd^D au9 bem fBoole, ate t» obftiel unto ^leU^älig im
Sßebel tietfd^anb.

01^ bie gertngfte ^emegimg IftKäfk Ck>e nod^ ben Wemea«

i dalägen, bid fie l^inftarben. m^ er ftd^ aber entfernen moBte, dÜU«
»ie §üge auf ber fi^tfif^oen, fd^muftoen 3Me a«6 umb ec }te( in
einen naffen, fetttoeit X^eerf ftbel. (Sine ^auft ^te i^n in ben 9laden
unb trug i^ in Die ^eige ^oje ber Wotroftm, in beren jäfOMWc, ^*
fammengepregter fiuft i^m übe( marb.

(Er tmtnte fidl^ nur erinnern, bojs etmad &iß)eM mtt bcc ftojt
geltagen mürbe, bewt man itjst bineinüeate, unb b9^ ^imk befi^nmtt
mar unb twn iBranmmetn ftani, bann aber fid[ ber fto)^ Woff ipnH.
4Qd er mi^er bie Xugeit onffc^Iug, cnc^b ec ^d^ auf ben U^
unb btidCte fil^ ^tmoct «m. wk Stofm tomtn leer. €ie
längd ber beiben fiängenmänbe, fo ba§ itur ein ^ft/mcAn ftam
ali ®atig •}mtfd^ i^nen gelGiffen mar. Oben mter ber ro^igeit Dede

ag eine f ^Ufrige ^Sl^niampe «Hb fdbaublte em wenig 9m unb |rr.
r@d^en über ben tojen fc^monaen in becfeOben eiiiften]§0ir
'jfd^fmgen Seioegung mit ^in unb ber.

Dhttec i^m auf bem ^b^beii Jag ein SKenfd^ mit offene ttnnbe
unb einem^iferen <S^nar^en, bttd a»f^dt^, memt ber Jttspf fUff Mi
'ber einen S>eite jnr anbem mä(jfte. S^ mar brinnen bunkl, ober er

i

jbm ikkfkmfm sab

temte beffett Umriffe unteric^eiben m\b ertennca, teig bec Sömr auf
tan äUiden lag, mit ben ftiiwn ^ etR))oi: unb ben (a«§geftoe(Ctea
Stmen auf bem ^ugboben. ^n mä^tiged, fd^toamSt ^ar ^vg au|
bie 9fttft ^rab, oa»* 6kfi(|t tuac blei^, aber n o^iUe ntc^, bag e^
feine 9Ruttet tuar.

9a& basauf teurbe fie auf«; 3)eä gef^et>)Kt unb in ein gjroged
$oot benib|elaffeii,

„^a& ^^ein troHt ou^ i)0Ut X9\t eine ^u", faote iemanb. .

Skimr listete bet ®c^ooner „glaube, Siebe unb ^o^nrxji^* bce
tniei unb fteuecte nocbn^ärtd.

WUffom ©titttbiin trieb ^mt in bem bitten, ts&fifebtben ißebet
mifn mh f(Mief auf bem Stoben be^ 93ooteä. Sejtf l^tte fie ed gut
Sooiiittags» aoei l^atte fie mit allen Sd^den be^ ^j^nfinneft in bex*
Sbit gelegen, ^ptinii^t unb ge^e^t nm bem erttHU^enben @emiffen,
fu| mmbenb unb frümmenb,. fd^reienb unb ^itternb unter ben un-
ertrogh^ften Ouolen, bid bei ^dfloi fie in ferne borm^riigen STrme

Se^t aber tam ed »lieber, }e|t, al» fie ettiHU^ mb bad Ü9€bu|t«
Wr m bammem begann. ®ie ftanb aufredet im ^oote »n^ ftreote
m mqfxi JÜnod^enorme mit framff^aft gefeitmmten Ringern milb
|tn ^immel unb rief @ott an in bem gica^en 9iebe( mit ftüm^fen ^alb«
t^geffenen Gebeten unb $fa(men um ^rieben, t$^ben! Un» a» f^
in t^ Cbren ald ^lüd^ jurudfebrten wnb al^ ber ^ramet fid^ aleid^^
fam auf fie mälzte , marf fie fidQ jammemb auf bie dtubccbon! unb
fd^Iug ben ßopf gegen bie 9leltnge. Sd mar, a(d ob ein ®ebet ein
Vi) »acb unb ein ißfalm ein lüoerlid^ fiieb in i^em SKuqbe.

2)er $aftor gebuchte aQerbingd 0))e'd reid^Iid^ in feinen^ STbeni^
febct, aber bann ^lief er ein. ^^ro^ 92älkr'd mieber^Iter §Ber^
Umin0tn ^«tte er fic^ ^n ben erfmüttemben iBegeben^fiten be4
^ged übermöltigen laffen, bid er uor mnübung gonj ermattet unb
hmt m @eek wib R'Axpex nwrb. (^egen SKittemod^t aber enoac^te
ac meber. (£r Ijotte bftftere 3:räunie gebaU. Sr ^otte Unruhe im
9(ute, fonnte nK))er auf Der einen no(^ anbem ®eite lieaen unb rangte
f(^Iie|(i(!^ auffielen unb im ©tubtr^immer, mobin fein ^ett megen be$^
^ianbe^ feiner grau g^brad^ morben u»ar, Qin unb |er f|Kutcren.

8alb leboA mürbe er ))i)m @ie^ fc^m^blig unb mi^te fic^
tmeber legen. Staum aber batte er bie äugen gefc^foffenr atö eine
ffitcbterlit^e Uxttufft ibn mieber m^ bem 93ette lagte, bad i^m eine
^öue fc^en. @o üerflog eine ))einli^e 9{ad^t. S)ad XaQtSiiäit brad^te
etioad fimberuno, unb afö er am SXorgen im ©arten ^nmtging, mar
ec t)er|ättnignic$ig rul^^ unb gefagt S)a mnrbe er (»tdtfbc^ %u |e^
wmbem gerufen, oer mit il^m }u f^d^ münfc^te.

@r mugte Dor ber gebüd(ten, sitternben ®e|ta(t, bie an ber $:^iirc
ftmtb, f tilgen.
^ ,jBad mottt 3^r, iD^utterd^n?' fragte er faft ängftlic^.

@ie üerfud^te ju fpre^en, aber ed erf tiefte in einem trodfenen
Ruften unb erft Mter lam eö gebroien, jittemb \fcxaM: „^rr ^aftor,
mktL @ie, mouen @ie mid) beten lehren?''

„SBeten?" mieber^olte er tienounbert unb näf)erte fi^ uorftc^i^
^ Mcfie^ ni(^t, fönnt 3^r nic^t betend

1

502 f ae jkirdftnfifxff. ,

fMm, meil icfi bte lange Hirne bin'', fagte fie unb ttg bad Zii^ ^
t>oxd Seftd^t. S(Ue Oualen ber fHa^t tooxm borin mit tiefen, fc^toatjen
^urd^en geArid^net

„%nner rief er mit einem @h:auen aud, tnbem er ein paar Sd^ritte
gurücttrat unb fic^ an einer ©tufittel^ne feftl^ie(t.

9[d er aber boburd^, bag er btefen 9(u8ntf noöf mebrmab
nneberl^olt l^atte, eimgermogen jur S3efinnuna gefonunen toat, oegann
er fein ^anjed Seraermg über fte mit einer u^m fonft aan^Iic^ fremben
Sttterfett andjugiesen. Suge in %uge mit btefem Sßeioe, bal^ oD' ben
Unfrieben in fem $aud. gebracht ^atte, arbeitete fic^ biefer milbe,
freunblic^e 9Rann in eine rafenbe, erbitterte (Stimmung |inein, unb ob
er ben guten ®Iauben ertoa^nte, in loetc^ein fie i^n tt^ie il^ren @o^
aufgenommen l^tte, 5itterte feine Stimme uor Rmi unb fd^teuberte er
it)r aUe ^^üd^ entgegen, n)eld^e ber ^immel befi^en tonnte.

SCtebann aber fu^tte er einen miten j(ujs auf feiner ^atib unb
fa^ ein $aar banfbarer Stugen bittenb in ben feinigen ruben.

^^QXit für ibn — ben Knaben — ®ott fegne @ie bafur", fififterte
fte mit einer feltfamen Snnigleit

^bct ^aftor tDurbe Denotrrt Unb als fie bie btante, gelbe ftird^«
büd^fe aui^ einem gen^urfelten 2afd^ntu(^ midelte unb i^ bie mit
ben aSorten reid^te: ^®ie finb barin, jeber ^tUing", mu^e er fid§ oufK
@i)p^a fe^n unb bte ®ttm trocbten.

„8Bie ging ba^ aDed ju?" fragte er leife.

„838ie?^

„Öcn 3efu8, ja! SBie, »ie?"

„mit einem alten 9lietnagel, ^err ^aftmr, mit loeld^em i^ bie
©c^lMfer ftorengte."

üer ^aftor trixfnete fid^ tt^ieber unb mieber, totnfte i^r, ficb neben
ifyx anfi @opba ju fe^en, legte bie ^nb auf i^n 9rm uno fagte
bringenb: „(iqfiVlt, aüti, unb bie äBabr^it''

^ad tfyit fte bann, Dom erften nnfang an unb mit iener tbn
ftänbßAWt biÄju ben '— — --'^^- - - • - -
eigen ift 2)er ^aftor b
Barun0en; aber i^e ®tt „ . , „

^in ®efid^t n>urbe mebr unb mebr grau, er fiel toeiter unb
toeiter inS ©op^a jurfid uno fein Jtopf fanf auf bie 8ruft ^erab;
tiefer unb tiefer.

10 tiKit )te oann, oom er]ten nnfang an uno nm jener um«
ifeit bü^ju ben gleic^ültigften S)etatte, bie berartigen Seutat
t Z)er ^aftor bitdte oft ju i^ auf, fteOte ^aaen, fud^te dx^
en; aber i^e (Stimme nang fo innerlich gtaubnmrbig.

IX.

3n ®&b9 unb Soruab fferrfc^te Unruhe unb @)Kmnung. 3|c
^ebiaer lag im ©terbea Sd nur auf bie £eber gefd^Iagen. Set
alte 13iftriftdai^t fam minbeftenS einmal täglidb gefahren unb bamt
üerfamme(teu ftd(| bie Seute bed Dorfed um b^n SBagen, nm ju frami.

„3^r n>erbet ^d^ toof)i nad^ einem anbem Ißrebiger umf^
muffen, Äinberd^en!"

„ßerr ®ott! Sft ed mit i^m auf bem Seiten?'

„aileö fte^t in ®ottcg ^anb, Äinbcrc^en!'' fagte ber ölte SRcnn
unb {Aüttelte ben Äojjf. „ga^rVju, «nbre«."

aifo waren fie jefet oorberettet. S)arin aber nwren fie einig, bog

fte alle eine Slbceffe an ben fiuItuSmmifter unterfc^reiben n^oQten, um
einen ^rebiger im ©etfte bed ä^erftorbenen }u er^Iten. ;^a(bmegd
circttlirte f^on eine Stfte, mittels meld^ec Setträae au einem (Sebenf^
{ietn ^efammelt koerben foQten, toeld^en baS ^n^ipiei aud ^onfbarfeit
auf fem ©rab fe^n tnoQte.

Sber nix^ mat er nid^t tobt. . Unb eined XoQt^ er^ä^(te bev alte
Diftrift^i^, bag eine geringe liBefferung eingetreten fet, midie eine
ffnuna auf SBiebergenefung julaffe. (£r muffe

äfiDüäft ^offnuna auf Sßiebergenefung julaffe. (£r muffe nur t)oa^
tonbige mt^e l^ben. ®ie möchten i^m DerUnced^n, nic^t am $farr«
joufe Dorbet m fa^en unb bie ^inber Don oemfelben fernAubalten.

$aftor Öeftruf) }U @5b^ unb ©orDab lag in ber ^afbbunfefn
©c^Iaf&nnmer ftetd in berfelben @teQung auf bem Stücfen, mit b;iben
Smen auf ber S)ede unb bie ^änbe gefaltet. (£r mar bleich unb
eingefallen, ber 9tt^emjug mar tief unb befc^merlicb unb eS mar leid|t
an feinen Süigen j^ fel^, bag ber 2ob fte geieicqnet ^tte.

2)ie Suft brinnen mar fdbmül unb mit 3Rpfd)ud angefüllt 3)i(fe
ttollene Xe)>pic&e ^gen. oor ^nftem unb X^üren, um bad Sic^t ju
banmfen unb ben $x% ab^u^olten. 3m ^farrbaufe mürbe nur auf
^(qu^en unb @trum|)fen gegangen unb ber ^at)n mar oom {)ofe
gebroffit morben.

©eine @attin mid^ faum t)on feiner Seite, meber S^og nod^ SlaAt,
fimbem fa| gan^ ftill, bleich unb übermübct auf einem @tu^l caa %nB^
enbe bed Setted unb i^re Slugen ruhten gebanfenüoQ auf i^m. ®te
^no^ feinen Sd^lof, ieben ruhigen, gefunben ^t^pg unb banfte
@ott, memt fie eine nnbeutung ton bem alten, lieben Säckeln um
feinen SRuitb fal^.

& ^tte i^ bad in gemiffer S)e^ie^ung moblget^ infolge ber
^ßege unb bed SBad^nö blieb ibr ferne 3eit, fi^ m fammeln unb bie
eunge Ibtru^ Zaa unb Slad^t legte barmherzige vltbd um oieied in
ibr. 2)ie ängftlige ©ponnung megen beS Sitten Seben ^tte bie
S^menen unb Sserjmeiflung über Ooe betäubt. 3)er Schlag mar
tm betpen Seiten getommen; ba^r ftanb fie.

^ melbete bie S^itung eines ^geS, bap ein 2)am^fer bie ©aleaffe
JBkabt, Siebe unb f^offnung" auf einer Sanbbonf im Äattegat leä unb
tioll SSaffer angetroffen ^abe. 93on ber äRanufd^ft miffe man nicbtS,

^fltt Oeftrut) las im äBo^n^immer bie 9laa)x\äA imeimal, o^ne
eine 9Riene in bem bleid^ @efi$t m oeranbem. ^m gan^n na^m
fk biefelbe oerboltnigmäjsig ri^ig auf, als ob fie mo^I Dorbereitet ge^
i9efen fei unb fie ermartete. @ie mürbe nur etmaS matter unb mu|te
ftd) aufs ®sjptj/oi legen; aber fie meinte nid^t unb ^atte teine i^äfte
jfxt Smmeiflung.

Srft als ber alte 3)iftriftSarit in feiner gemö^nlic^en ^er^ic^en
Seife eintrat unb fie ^u eqö^en begann, entquollen i^ren ilugen
T^äsim, nidbt f^merjlpft, aber reid^lic^ unb linbemb.

„9[rme graur jagte ber alte äRann unb legte bie ^nb auf t^re
©djuto. jBkx% ^ ÜRann baS?-

®ie fc^ilttelte ben Stotf^ unb brfidte boS Xafdbentudb an bie Sugen.

„^6aS ift gut. (£r barf Dor allem nic^t oaS ©erinoftc baoon
toiffen, eS tonnte fein Seben !often; ^ören @te, liebe ($rau! ®ie muffen
jt^ jufammenne^men, bafe er nid)tS merft"

SB^tft<9tig gudte bet ^(t^ ht bk ®4(affammet, deren Ufßtt ^
öjitlffttet toax,

„^ f^Iäft. ^atm ge^t ed beffet mit t&m. Sa^ und i^ itttl
föten. @ie muffen einen 3)äm^t auf S^re Ztmet fegcit ®«
muffen alte S^re Strafte aufbieten, bamit et nii^t^ mertl."

&k\^^iüa tief bb: Shmtfe btinn^ mtt fd^t^oi^ @ttmsie.

,,(£t tief, Ue6e %vm. (£8 tft nic^t mettf^, tkxg i(| binem^. Um
Ötette^ willen, toeirten ^ie bo* tti<!^; er fihtnte e« I^Sren. «d- geU
burc^u« nid^t an. • Rotten efe, er tief WHeber. 3fefet mfiffen @ie
ge^rf', faqte ber afte Wlnm fttenae unb b(e(t fle am «tm.

„3(i9.w»ntt nic^t, id^ frntn nic^t", kernte fte unb wrftwfte ftc^ in

„Sulie, Sutie?" tief miebet bet ftranfe nrit bet fcl|»ac§en, Ml%»
ben ©ftmme, bte ibm öeblieben loat.

'S)ann et&ob fte ftA mit einet }flld^iiAm; ftaMi|#^ tcünfifaibeit
Se^ung. Unb afö fte fM^ fibet bad 8ett »^j)fc, gefd|ab ed mit
einem ScM^n nnb et merfte nii^t bad getinge Smmt, »e(^e9 tt«l|
ötmi SBeinen in bet ©timme war.

„S)n ^aft gejc^tefen, SRuborf: bad tft ja gut", jagte fic foft öet*
gnttgt, inbem fie bie SDede übet t^m jutec^t legte, imm fe|te fie ^
üttf bie SBettfonte, Jtelt feine Sanb unb ff/ta^ ftbet ofiei^, \ma fte
3itün:e^ünted nnb ®tmuntettritel flnben hmitte, ^t ^dftmU «tt^ ge^
bonfentW, afö' ob'j i^t btmge Dot bem 9(nfent^a(t jn^^enl^en SSoctvn MC.

„«bet tuee^alb feufjt ^u ^^t miebet, Wuoofl^ @<l)metjt e« M|
itgenbmie?"

„3c^ benfe an Dt)e, Sulie."

®fe 30g {l(^te ^^onb aitd bet feinigen imb maulte fidf |a(b ob.
5)a et aber beiblieb fibfet D)e jn jornmetn, tk^lcte pe fW^ »febet iA
betfefiben pI6^{t(^en 99emeaung auf, afö ob fie ofSe S^änbet in ftd^ m^
S% mtb ergriff miebet feft feine ßanb.

JD, böö l^at, baö Ijat fk^ feine 5Rot^", fagte fte ftiQ, «bet mk
5Kü^ bie SBotte betöotbritijajenb. „@t ift ja ein fimfet Sünge, et — «
bdt gnt batnm, 00% tt etnmol ^audtommt unb fid^ wnfMt St
tommt fdbon, fommt ^m ßuxM, fa, ja, bntd^ bie )8otw!^igfctt be«
^^letttt, i(^ glaube e§, t^ glaube eS!"

@ie f^ac^ immer tuMaet, f<^iegli^ gatQ laiigf«m unb fo ftOI
mtb innetltdl) geböm^, baß ed taum lautet mot old fein fen^ftbet
titbemjug unb 9ai eilenbe %xdtn bet ^i^fÄenul^ auf bem Ätmt«
l^fäi am ^o^ifenbe be§ »elted. Unb wä^tenb fte f{)tac^, fa^ fie i|K
Tange in bie glan^afen Kugen unb ftti^ fein »eK^, etgtonenkel
$aat milbe aud bet @titn.

„O ^u SUmäiJ^etr' !tan$ i§ auS bem Sßi^njtmmet mit
lein ^at^infa^ ®ümm^ unb gletdi botauf Eam fte felbft in bie
geftfitjt, tot^ unb bebenb, mit einet Mtm% in bet ^nb.

„Bißt 3t)t c«, ttrtSt Sf^t e*?' ttef ffe.

Bugleid^ abet fptang bie ^tau auf unb ^ielt i^ ben Stm^.
„ttm^immct^ bitten, fo f(^g boc^, f(^welg!" fttftme fit in ber
iänfeerften «ngft.

„«bet m^ tft e«, Suite? »ie tft c^, D« — . ©ift 5>u \Kctäitr

„3c^ bitte ^Did^, ftat^tnfa, fc^meig boc^.»"

Jto tft ba, Med ftinb?' 0^ ed ftj^ac^ tn Oette.

^, boA ma0ft 2)u tDo^( fagen, Shtbolf, tc^ Tomme ^tet unb te

nimmt .''

^abcr um ßimmcte toiHen, öerftc^ft ^u benn ni(|tV* ftüfter^
bie grau öctjJDCifdt unb griff fic an bic ©ruft

JBia^ icq t)erfte^, nKid ic^ Derfte^e, ic6t>erftel)e, ba| ed ^ier iti
ber 3^ituiia fte^, ba| Dtk'^ ®^irf mit SKatm unb SRaud unter-
gcgonoen t(t!''

J»uboIf! aitubdff' nef bie ^u unb^atf f«^ fiber ben Ironien;
fein ftof^ tpot mit einem ft&^nenben Saut jur ®eite gefaDen. „S^ubolf!
Sd ift nid^t UKil^r, ed ift nid^t 'tocri^r, ^drft !£)u? SRan xm% ntd^td
borfiber, fie finb gerettet, D^e ift gerettet ic^ bin baoon übeneu^t, er
mug ed t^in, i(^ glaube ed, «^ gfaube ed bei aQem, n^ad ^eiltg ift
ic^ glaube ed!''

3e^t ging ed raf^ bergab mit bem ^aftor. ^rei Xage lag er
Mb beiou^Iod, niil {l^evem; f^lef^nbm ^Ü^mM, afö ob ed bem
Mot — gkic^m em {^lul hn ®anbe — fc^r fiele, fid^ ^nmni'
iMflorbeiten.

^nn ftacb er, tanofam. Stiemonb toujite befthnrnt ukuul

%ü^td brmgt fo ütel iUbm ate ber ^b. Z)ie Seiche loar Mi
gcMibett, betMn: böc $rpbfi, ber ftäfler, ber ©QMtner, ber Xobten«
\fm uvb ber Sotbeter fte u>ie fc^UKme 9laben umf^oarmteu. ^er
'"^^ au^te bod SXog ^en, ber ^ifd^of fanbte ^c^ibeu, jun^
{qnoben uml^r unb rod^n nac^ bem Sünte, ^ucften in bm
uiib befoieu bad (Sebauoe. ^ie ©emembe ^telt SBerfamm^
lungm ftbtr ben ^cod^folger bed Serftorbenen ab unb t>it ^ehffteinlifte
hat toieber in Umlauf, ^a^ ^uleiu »ollte bie SArante mb Sdt^
^tcr be» 99erft0rbenen bun^fud^n, olle Derfiegelten Ratete unb ^<»
iimeitle df^en unb Sßerfugungen treffen.

ttä «ber bie ||rau «ufd ^fttmmtefte i^ 9Iec^ toa^rte, geiferte
bid ^f&iäein twr Qfjm mtb fd^or, bag [\t {t^ babur(^ rä(^n »erbe,
ba| fte (ofprt nom ber Seerbtgmu abretfen unb niemals i^e güge
mber itoer bie X^itrf^tpeQe ber (^toSu^twx fe^ merbe.

Unb am SoAentoge banoc^, ald bie ^^onne ^tbfelig fc^ien, mä^renb
ei i^mi ben SirdQen in Sbb^ unb ©oroab läutete vmb bie Stute in
Std^ an beä)en vSetten bed 3Beged f tauben, fc^ritt bie lan^e, ftiUe
<&^ar mit ben melen ^ebttern an ber %i^ langfam bem Srabe ^u.

Oben aber cmf ber Keinen ^d^e im ^an^ofdgarten ftanben
%Hui Oeftnit» unb £)t)e. ®ie ^tte "iUd^ ge^; er n^ar gerettet.
m batten felbfi bad <&c^iff auf ®runb gefegt.

Unb UME^renb fte i^ SGBaitge an ferne Stirn legte unb it|n feft
an ft^ brfitfte — fa^n fie ben legten Schimmer bed mit 9)lutnen be^
bedien Sorget.

■liii'iiriiifn

Per träum ein Jlr}t

Mit hu '^ft

(gortfeftung.)

UL Z)et ^eilinftinlt im S^taume.

'unmel^r Knncn mc ju bcr cttoü« jci^tDicriflcrcn grogc uber^dben:
^_^ ^ ob ber Xraum, ber in ®e&u0 auf 3>iQgnofe ober ^rognofe ein Stjt

Saionnt »erben fann, e8 anm m ©tnfid^t ber ^eißunbc tft XB&bc
tefe %ta%t blofe \)oni ©dHafe aejteBt »erben, fo fdnnte fie fdndl
erlebiat »erben; benn bie $^t[ftologen »tffen Unm, ba§ im @d^
ber aHtegenerationdf^rojeg bed OrgontömnS oör ft($^ ge^t unb bog t|Jii
eine natftrlid^e ^eilfraft julommt Sber nnfere ?itaat gilt bem S^nuime,
bem innem (Sr^ad^en nnb ei$ l^onbelt fid^ ntqt bamm , ob Slegcne»
rotionSptojeffe, fonbem ob a3orftettnng«t)rojeffe ftd^ m^iäka, »eM^
mit ber $etlhmbe t)er»anbt fini). X)a nun aber, tooS beim imterrn
Sr»Q^en ald Hare 93orfie(Iung nnb flarer SBille auftritt, ,,oft 'f(§on
im Qugeren äSadben atö Snftinfi, atd bunKeS, ol^nenbeS Sorfteuen mib
bnnfler 2:rieb fidg geltenb mad^t, ba^er benn oermutpc^ ade 3nfti>^
tfire SBurjel in ber tranScenbentalen SBefen^ätfte ^ben unb auf einer
©urd^bre^ung ber Sfolation ber beiben Sceroenftifteme beru^., ba
femer bie auf ben ^eilungSgro^ejs ^erid^teten Suftinlte nur ate eine
natürlid^e ^ortfe^ung unb äftobtfifatton ber iRaturl^illraft betrat^
»erben fönncn, fo mu§ unfere Unterfud^ung oon biefer an^ben.

©er SKenfd^ oerbringt tttoa ein S)ritt^eil feine« ßeben« fdblafenb.
Ueber bie ben @d^taf bemirfenben Urfaci^en ift [Üb bie ^b^ftotio^
noc& nid^t Rar c|e»orben, aber ed ift unbeftreitbar, bag »ir btefer Mto*
bifdqen unterbrudfuna unsere« bemühten Sebeni^ bebürfen, ja ba| ein
regelmägiger unb fefter vc:)(&Iaf eine ^auotbebinguna für unfer ^tlfo
li^e« ®ebeiben ift. ^nftltd^e Unterbrüdung be« ©d^fafed Eonft bsm*
nad^ ben 97cenfd^en fogar tSbten. 99{eined (Srinnemd »aren eS bie
3a|)anefcn, bei »el^en frül^cr bie 2!obe§ftrafe burc^ @c^Iafen^iebung
beftanb. Sie tommt übrigen« aud^ in ^ejcen^jeffen in !S)eutjdpnb,
Snglanb unb bem ÄHrc^en^taate oor als „Tormentum insomiiii^ unb
beftanb barin, ba| man bie ^e^en ftetö »ac^ 'erl^ielt; fie »urben in
ben Verfem unauff)&r(idb uml^raetrieben, bis fie »unbe ^fige fptiiax
unb gule^t in einen 3ui^nb ooUftäitbiger a3eri»eif[ung unb SEoO^
gerietl)en. *) '

0 ©otbau: ^fft^id^tc bei {>f^en|)roaeffe. I. 363. €tutteart, 1880.

Ürr Snmrn ritt ^TfL 507

ttongemäg nifi|te bad entgegengefe^c SBerfa^en , ritten 5h:onff h
in mög^ft tiefeit @^taf ju »crfetot, moburdb bie Stetnrobitftiondfroft
Mr gqtetgett toürbe, ber Q^nxänjdt Pc6ft förberltd^ f^n. 3n bet
Xgot ftnb SlUdfprü(&e ber ®oittnam6u(en ti6er bie btjoxwm ^eilfraft
bed tnoanetifc^en ©(^(afed fel^r ^ufig. Sitte fd^inbfuc^e ©oittttaitt^
bu(e befal^I emft im magnettfd^n ©miafe intern Sfrjte: |te auf neun
Xooe in ©c^iutob ^n üerfe^it , tam^renb beffen ihre Sunge t)öQige
KuQe genog unb l^eilte, fo bag fie tjoUfommen genefen enuaAte. *)

3n ber äRebijin ^at fid^ me^r unb nie{|r bie Stuftest 6efe{tigt, bo§
bie 9{atur nnb ni^t ber 9[)^t ffextt, baß bie Itunft bed letzteren nur
borin (efte^, bie SRotur^Ifraft jn unterftü^n unb ju leiten, b. f), burc^
Webitomente bie SRittei ju bieten, bannt bie 9latm ifiren ^n^cd er?
tei^t S)ur(& biefe tluffaffung, bie l^ute toobl jeber Slrjt tbeilt, »irb
bie ^ilmitteue^re in ein fe^r na^iK SBer^tntg mit ber vtativA6l^
fiaft gebracht. 0ragt man nun aber,, nne ftd^ bie 0ä^ig{eit ber @om«
noiiibulen, ote iqnen juträglid^n ^eilmittei ^u finbint, ju ber 9tatur^
^dltraft i^ Organidmud t)er^tt, fo betnfft biefe ^rage offenbar
tutr einen @peciaifall ber allgemeineren ||rage nac^ bem Säer^aftnil
tum fRatwc unb (Sktft, Unbetou^tem unb )0en>tt&tem, 9ßiQe unb IBor«
fteUimg. 3)iefe groae ttirb jeber je nad^ feinem p^Uofofi^iJc^en ®tanb^
^ttfte in onberer SSeife beonttoorten; aber ti ge^t bier nt^t an, ^ier»
ttbrr eine fi^Iofot^^ifd^e 2)iSfuf|ton p eröffnen, ^d mag bal^er bie
Oemectuttg genfigen, ba^ jeber. uteoni^mud, fet ed nun ber ^nt^iftifAe
ober titatenalijmAe, fd^on aM logifd^en (SränbeU' genöt^igt.ift, ©etj^
SetDttgtfetn , SorfteDung al8 natütli^ S^tfe^ung beS organifd^en
ISiittiri((e(ungd)n:im[ed an^ufe^t. äKöoen mir bai^ 93emu6tfein tnd
Xuge faffen Dom Stanb)mnite ber Siolo^ie ober ber ^^^fiologie, in
beibcn «^äQen erfd^int ed atö bie natitrlid^e iBIüte am ocgcmtfdKn
Sebeitdftamme, glei^fam atö bie SBerlängerutig bt& Dtganifd^t. l)er
9etfi ift oonber Statur getragen, unb meil tu ber 'Sflatnx ba^ @^fe|
ber (£ntmide(una -^enj (^ ^rrfi^t fie auc^ in ber ®efd^i(^te. Skr j£)ar»
Muna biefeiS ^l^ältniffei» ^t ber barminiftif^e $9i(ofop^ ®)iencex
hüi befte feiner SBerle gewibmet.*)

9htr fo, inbem mir bie ftb^ngigfeit unferei^ finnlic^n fBaouf/b?
feind Dom SRutterftamme bei^ Otgantdmtfd anerfennen, begreift eS ft<^;
iki|, mie ^eifing nat^etoiefen ^t, bie 9lege( bed aolbenen @d^nitM
oä gformalprincb nicqt nur bie organifc^e Statur be^enfd^t, fonbem
Qttdi bie 2em|)eibauten ber alten ©riecl^en unb ber @ot^if;*) baft
fcmer, mie ftapp gezeigt ^t, in ben (Srfinbungen ber Xec^nit unbemufiit
orgonifc^ 9!ufter nachgeahmt merben, j. Sd. bad Sluge in ber cameim
otaeom, lange beDor bie S^aturmiffenf^ft bie genaue Slnalt^fe biefer
Shifter vorgenommen ^^tte.^) tiefer @ebanfe Stapp'i ift fo fnid^
bor, ha% er ben £ebe( bietet jur Sbfitng bed fc^bar unlöi&tic^en
^Uemd ber o^n{tf(^n 9tatwc ber ^(anetenbemo^ner. ^) 3d^ tonn
td }»ar bem Sefer erfparen, bie aenannten oier @il^rfften burd^
fiid»rm, mügte e^ aber aU unbeoingt not^menbig t)er(angen oon

1) ^^ptnifauti: faxts^a. I. 246. *) &,^pmctx: (^runblogen ber 9(ilofo^te.
2)cnt{A tcn Sener. @tungart, 1875. ^ 9. Bctftng: 92eue ^e^re ton Un ^xcpci^vnth
^ rmimdttxi M9xptx9, ^t\p\\%, 1854. ') CS. »app: WU>\ophxt Ut Zf^ml
»Tttuif^twig, lßT7. • *) «gL M «frfafffr«: 9tamtfiibfH>o^nn. Wpi\%, 1880.

508 ß$f 9ttmm m

ctiKm ebestndleit jltitilet; beim bie %:age ha(& best %cp(tiiif(e wvl
Statur un^ &aHi tft für Me lu^^jiohenbe unfei^c^g Mit fm>
iMratentatet 9)ebeiitaitg unb mit l^itc nkmte bet ftnäfd: bat J^eixl
«nile^r n'ean er geneifft toöie, bie )oettere Sd^^runs umsiCtfft^iL
9S«r biefe t^^age' in beit gtetd^ett ©tmte töft, tote id^ ed p t^aft fr>
ii€ia|t tviit — um ü^ meberl^me, bog ieber SBliMitft, auc^ bar mateeni«

aU 0^ iwit feldft netjitäitMHl^ erfc^etueit. •

yßam bad 91eid^ bed (Ekcfted nur bte mitürtid^ IBalaagenn^ be^
^ic&ed ber 92«titr ift: tpom bie (Se}(|ic^tt tute bie ^ologie im ^itoe
ber ^sttmcfelsngdlel^e au^ufaffen ]inb, fo ba| fid| l^get unb 9><np>
toitt ergänzen, xoaai bie flSocftettung $um SSiQen fi^ oer^&lt, mk he
JBliite sunt ^kpeigr , toemt bie^lbe fttaft, nwlc^ bad Serien bäbel,
amSi bte Munitionen bed ®e^i^ beftimmt, bann ift ed i^oit felbft Dep

SMid^, ba§ tncMl in ber %atur toirft, am^ im @ebiele bex ^Sm*
mt^ fiä) geltenb mac^m mnf^; bontt ift cd aber m^^ Detftaitblül,
bie 9Mur^et(!mft nur eine natürliche Of<)ctfc^mtg erfcr^ m &i^
tnläntt unb in ber uvmätaxlviftn ä^orfteUung bet $ci(mitteL unb
üemt f^on bod finstkl^ ^mugtfein an feinem Digamfc^e« ©taoMne
l^t^ fj) ifi bod mäi n^em^er t^efrembüc^ vom XtaumbenHtgtjiem, ba
wr im ©d^iofe beftn tiefer m bad organtfc^ S^re^n ber Statue oe^
fe«i!t metben, je fefter er i% SBenn ed olfo eine «ibieMDe .^ilhaft
Ut Slatnr giem, fo mu| ed t)om @tanb^tifte be» SKoiiidm^d ra4
«ine fubjeftioe £et6)oeftellnng geben, bie im Sod^n Hin atö infünCtmd
OM^te, im ©cftafe aber ol« äd^ bed ^mttlela ficfj^ Eunbgebett bum.

S)er S^toimt, ber im bid^rigen ft(| cdd %c;t gc^^t ^t in SSe^
auf 2)iagnofe unb ^ognofe, mtcb benmac^ ouij^ in^e^g auf bie
^mbmbe em S(rj|t fein.

"had SSad^en, ber gemö^Iid^e @c^taf unb ber 8onuiambulidiiiiid
|inb (^lieber einer 9lei^e. S)ad ftnnli^e 9)emujstfein fie^t am ^ö€|ffan
xm SBod^en, fc^minbet je nad^ ber Xfefe be^ @c^Iafe^ unb ift im
@omttanwnIidomd bi^ ^ur Unem^nblid^it* ber @inne unterbriiA.
S)er %bna^me bed finnli^en SBemuBtfeinj^ ift aber bad innere (£noatf|es
ümget^ ^portional unb ift am l^Qften im (Somnambulismus.
tter alfo bte mit bem innem Snoa^en t>erhtüpften abnormen ^ä^
leiten ber menf^ ticken ^f^d^e ftubiren nntt, ber muft biefetben burqi
oQf brei Ruftonbe ^inburd^ Verfölgen; er nrirb ben elementar^ 0^
men berfelben fd^i im SSad^ begegnen, mirb fie beutticber finben im
Sc^fe unb nod^ beutlic^er im ©omnambulidmuS. Üuf biefe SSfeiff
merfen bie (^c^inmtgen gegenfeittg Sid^t aufeinanber, n^ö^enb fie un^
w:ftanben bleiben, n^enn man fie' nur au^ bem einen ober anbec«
biefer B^ftönbe l^audgreift

^emgemäft mägte bie O^^igfeit ber ^9C^, bie i^r ^ulräglicleii
Heilmittel 5u ftnben, oorerft im Sad^n nad^emiefen loerben, v» fte
ieboi^ nur aU unbenmgter 3nftin{t auftreten lann. 3c^ tcom raid^
babei nid^ lange aufhalten, unb ed genügt ^ier au^ ber ^iniveid auf
ein paar 3:^tfa^en, n)eld^e befannt genug finb: bie 3t^tin!te ber
illtcre in Sejug auf i^re Sta^rung unb bie merteurbigen ©elufte ber
'Pfauen, toenn fie in g?fegueten Umftänben flnb, »obci aciw^te
/petfen oft iurüdgen>iefen n)erben unb anbcrerfeitd oft bad Sferlangctt

9rr Ümm tili ;)br^ HS

mii ^ 'fonherboar^en ftinaen, j. id. a6Qe6t^nen iBtetftiftff i^ fii|
4iifirtt. ®o ^al6e tij^ erfi jinigft gefei^, ta| eine S)ante in \m^
3ttft(mbe fi(i^ nur ungerne üon i^rrm Stonne Kif^n- Ik§, tomn «r
tien Ue ©gutre me^cfegt ^tte, aber ^n tDemoe Zaqt wxij ber
Nebilet he0 Stinb^ teefen ^emcbtotel^ ^ angvne^m jmb, ine imt
bcr e^OMerfid^i^. 2)ie^ ^HQemmijjai fmb offenbar in ^^maSUk
m fidlen ma ^ebiffett ^ettwftinini^, bte bei @oninantiu(en md^ iüm%
mSM, loetm t^ magnettfii^ ^tanb länf^ ou^^ Ifxt &m
^mmMbnU jhxnet'« {ogte, bag ein imiecer 3!neb, ein fieiptff ei^ $«tt
«littrf jtt nd^meii, il^r no2^ fange owl^ ebne beit ni(fegneti|id^ ©qfaf
bMben nnb i^ fagen nrfitbe, )Bod xipc jutragfi^ lofire, mtb tood ittd^.^
eine «nbeve Somnambule ^te ju ftemer: ,,®eitbem id^ mognetifd)
Mtt, efelt mir oor allen ben @|^ifen, bie meinen 3uftenb, kec je|t
mftifejft, iiM^ ^ngemeffen fiiib. ^ifd^ nx^ 8ad»ert finb mir fflsm
6f(^, OKU^ mh Häfel jtnb iKii» ©niiae, xoa& für miÄ tongUd^ ijlt.»)
Xlg mm JSeixter felbft oie tl|m tum Den Sornnombulen Denmnetvn
VIMl gebrouc|le, bcCam «r, nrie er faat, eine Slbneiguno gegen foli^
6|Mfcit, totXdft feine ^aiiftieit befSroerten, gegen iufanmengefe^,
^tfic^ ^eif^peifen; bogegen t^oitte er bte grüßte fiuft ^u 3ifä^
xm^ßmMbi, bie er Mrl^ fä)T unfern nal^, namentlich mgelabt^
Ken.^ ^er ging alfo ber Stal^tmtgSmftmit anf ben SRagiteti(eur über.

Ibaf 4lfo bie ^ettfraft aU tnftinfMoer 3!ridb bid tu bai wOf^
BetDiigtfein tmngen fann, ift rnAt ju be^ioeifetn. ^fir mü^ aber J«n^
belt ed fi^ bannn, ob er nu6) oü^ in bte Ißorfielinngdmeft iM SaA^
jA^ m<^, imb Ue^ed foQ ^ ben Zuauntjiifftanb nodMemiefen toerben.
9m 9Ulertl^mn itoetfehe man burd^d ntAt baron, oag Xräumenbe
bie i^nen entf)nre(^enben Heilmittel für manl^en finben .ttnnai.
fttMwfrattö, «riftoteled, @tf[enifd, 9lxttiSm&, fßliiriu», Stcero k. mh in
fpAeter Aeit 2;ertu0ian, ^co oon SSenifom, Sßontaigne unb nide
imbere fM^pten bie ^ftgüä^teit beriBifton oon ^eilmitton im ü:raume
ntb ed ift eben nur l^eu^ulage, bog man jgenftt^t ift, auf bie .@at3^
eftnd «öl^ einytgc^, jiatt bie ^roge mtt einem einfac^n „befannt^
ftäf' m beja^n.

Amrt (Sitüägungen finb e^, totläjit in ^1^ (&xtäfe {geeignet finb,
bie ^BiijßS)t(ktr \a bie 9tol^)ieifbigteit foM^ auf ben Herfunad)no9e|
Dork^teter SSorftettungen bed S^conmlebenS eittfe^en jn ilamn xm
1^ fo (flOd^ Stonberbare m ienel^nven, amb iq miU biefeloen wt^
(mficBen, um fo tem SBdcl^foIgenben «ine beffeipe Stufna^ ju bereümi:
bie (Sdl^figung, bag eine bltnbe |^(fraft im (9nmbe nod^ ttfet lonnlber^
loier ift, Qte bie ilBntfte^unQ uon ^eiloorfteilnngfen, uid) bie meitcfe
€mägung, boig ber @<^f mtt einer ^erfd^bnng ber pf^iMf)^t{d^
@^odle t)ecbunben ift, toobtmi^ ein nened Snqifinbungdmaterial ^u^
arf%t miib unb bie ^bmrftellnngen eine ^on^ matecieOe @ntnb«
läge esbalten, ja gekoiffermcclmt jnr Strtbtiirnbiafett merben.

fdetnt man ben :|»etli]rfttnft im ®d^iafe uno bie ^eüberorbnungen
ber Somnambulen ^urä(ffd|iebt auf bie 9tatUTt|ieiItr<m, fo ift bmmt
bad "Wit^el otteiMigi^ noo) nid^t getieft , f onbent eoen nur ^ntäd^

') Äerncr: @ef^i(tte gtoeiev (Somnambulen. 259. «) (Sbcnbort 370. «) Äcrncr:
tff^tf^tr jÄfter 6cmnambulfn. 372.

^10 iBer «räum nn ^.

^c^u6eit, aber )uru(fQef(^D6en auf eine {eirtem Rkoeifet uittermorfene
X^tfa^e, toetc^e. xion je^r bte 93eti>unberung beitknber Seilte enoedtt
l^t; unb bomtt tft fc^on met gekoonnen.

äBenn man bie Sedel^rt^ett ber Seben^ioeife emägt, todä^ bk
metften äRenfAen, befonberd m ben ftulturlanbern, f&9ren, bie Sn^
tauung ber i^e)}ölteruna in unferen mro§en ©täbten, bie ju ^SmU
tätten aDer möaltd^n vfüa&mm unb Rront^iten )9erben : tuerni man
enter bebenft, bag in^befonbere auf bem Sanbe bie metften (Erfconf«
ten einer trrattonetten Se^nbtung enttoeber ft(^ felbft untedoei^
ober unterkoorfen merben, fo mug fo^or ber iSate gefte^, ^h »^
9latur^eitfraft in ber Z^at feine aennc^e Aufgabe obliegt unb info«
.fern fte berfelben tro( aUem geretqt tonrb, mu| und bad mit bem
grögt^ 9ief)>eft t)or ihrer Setftung^fä^iafeit erfuUen. »uffäCiaec noA
fiir bad 9(uae bed Säten ift bie SD^tiafeit ber 9latui^eUIraft bet
fiu|eren äSerte^ungen, ©d^nttt^ ober ftugeuounben, ^od^nbrfic^ k.,
toetl fid^ bei benfe(ben red^t auffaOenb jeigt, ba| ber Vot nur ^f^
Arbeiter ber Statur ift 2)er Wckt felbft aber loirb bie 9latut^etlfaaft
am metften bemunbem in ^anfbeiten, loenn er i^ren ftnftren^ungen
^r SBiebertierftellungber ©efunb^it nad^ei)t. 3e me^r SSerftottbnii
er bafur ^at, befto me^r mirb er aud^ einfel^n, bag unmittelbar nur
bie 9tatur m ^et(en bermag, ber Srjt bagegen nur mittelbar burc^
bie 9iatur geilen fann. ^er öugere ^rjt mnn ben inneren , ber in
iebem Orgonii^mud UKtItet, jnmr unterftü|en, aber niAt erfe|en. 2>te
mobeme SKebi^in ift fogar geneigt, in ben ßrant^iten felbft nur flrtfen
m fe^n, bie ber innere %rjt in und, bie Slatui^iHraft, berbe^njibtt, mn
ourc^ eigent^ihnlidie SBenbungen, meiere bie otganif(^e ^^^fitigbit
nimmt, bte bad Seoen bebro^enben Uebel abiutt^enben.

iSarud fagt über bie ^eilfraft ber Statur: „@(^on bad einfach
^id^fAlie^en emeS berle^ten @efä|ed unb bie ©tiQima ber iBtutinig tft
in btefer Oesiel^una ein ^5c^ft mid^tiaer JBoraana. äSie attmS^t^ bte
Strömung bed Sluted in Den berle^ten ^ffigfanalen eine anbete
Sftid^tung amttmmt unb baburd^ ben Slnbrana oegen Ibie oerle^
©teQen aufbebt, koie bie ftanaln>anbung felbft fiq aumSblid^ infammen»
.jie^t, toie burd^ ftoaguliren bed iB(uted bad eigene ®ebilbe entfielet,
meld^ed man ben Xrombud nennt, unb toie nun etaene SBegetatumd»
l^rojeffe angeregt merben, burc^ beren @inf(u6, o^nt oa| irgenb ettood
bat>on 3um iBen^ugtfein fommt, bie SJei^dbtiefung ber Sunoe beenbigt
toirb, ttKitirenb ^ugleid^ gan^ neue ©efftltanttle fiA bitben unb ber
trietteid^t burcb bte SSerlej^ung juerft ganj unterbrod^ene SBlutfreidlouf
in bem befc^&bigten 3^eit auf fotÄe 993eife DoQbmmen fic^ ^rfteO^
forbert ju ben bielfälttaften SSetradgtungen auf; unb toenn icq fogte,
bag eigentlid^ bie Qddbfte Aufgabe bed SBiQend nur fein timne, mit
8)ekDu|tfein in bie liefen bed unbekou|ten Seelenlebend ber SSelt ein*
anbringen, fo ift ed indbefonbere bie Aufgabe bed arjtUc^en SSiffend,
oiefen unbemugt ^Ufänftlerifd^en Biegungen nac^uge^en unb fte |um
93d^uf il^rer mbglic^ten abfid^tlicben ^ftrberung, oft auc^ um fte in ge«
eigneten ^Qen mögtic^ft nad^^ua^men unb indbefonbere ju oerontoffen,
jur flarften Äenntnife ju bringen. *)

') d. ($. (£aru«: ¥i>(i^f. 101.

jBrr Srotm rin ?x^. 511

3n ber ^t ift bie 9tataxi)eühaft in ^ataOele ju ficQctt mit
kern ffioAdt^umdpro^ffe. Unfer betou|ted 3d^ fann jioar bem Ovga«
nidmitd 9ca^rungdftoJte jufüj^ren, abec ed ift @a(^e ber Statur, bie«
{dben ou^iudfen, ju t^ert^eilen, ju affttitilken uttb t^etltoetfe au^su^
"f Aetben; uitb ebenso tonn ber Srjt ben ^eitmtgdprojeg gtuar unterftü^en^
Qoer bie ^au^ufgabe mug er immer ber 9catur äberkffert.

ffienit mm mtc^ bad föort »^aiuri^Ifraff ' im Üirunbe nid^tdfaaenb
ift mib feine beutti^e ^Definition erft gefunben toerben mug, fo fiinn
man boA ni^ behaupten, bag biefe Jhraft, bie otö objefttDe ^^tfa^e
mirStd^ ift, in ber fubjeftiDen SSorfteUun^^tDelt eine Unmbglid^feit fei
"SM ikfte Jid^ nur bel^nfiten, nienn ^nnfc^ 9{atur unb ®eift eine
unAberfc^rettbare Xremtunodlinie gebaut nmre. äRonifüfd) betrachtet
ift ober ber ®eift nur bie ^ortfe^ung ber 9{atur, ed mug fi<^ bemnati^
Me StQtnr^eiHraft bid in bte SßorfteUunqdtDelt fortfe^n fönnen. äSod
ift bemt ber ä){enfc^ onberd, afö ein.^tfid ber 92atur, unb jtoar ein
fofd^, morin bie Statur jur ©elbftertenntnijs getanot? (£d bebarf
a^ nur noi) ber lueiteren (Snoögung, bag burc^ Sülerfcl^iebung ber
l4\|(^o>')|^9ftfc^ @(^tt)eUe im ©^lafe ein neued Sm^^finbungdmateriol
jnr SSa^me^mung gefangt um einsufej^n, bag bie Statur be^ t)on t^r
«fc^ffenen SSal^e^mungdoraaned ftd^ fotneit jur @elbfterfenntnt^
bebient, um bie innere @e(bftfc^u ju ermöalicben unb bie Xbotigfeit
bed oraanifd^ ^rojeffed unb ber Scatur^lcraft objeftiD anju^auen.
Sie oue unbenm^en SBorgfinae bed Sebend, ber ^iibungdtrieb bed
Omonidmud, ber 9ta^nadin|ttn!t , bie äSa^lDenpanbtfc^ft in ber
SfftmiUnmg ber StatjruuQdftoffe, bie @9m)Kttl^ien unb Hntüiat^ien bed
@menlebend, tt)ot)on mn: und feine 9led^enf(^aft geben rönnen, im
SomnambuIiSmud jum 9en>ugtfein. fammen, fo auc^ bie 9tatur^ei(«
faSt, unb U)enn eben biefer innere Srjt in und ertüad^t, fo nrirb er
auf ®runb bed i^ burd^ Serf^iebung ber QdflotUt »ugeHtl)rten
Ciii)yfinbungdmatcriatö aud^ Sorfteflungen erhalten fönnen, bie fid) auf
bcn fietlfncojeg bejie^.

t)a bimb SBerft^ebimg ber ))f9(i^o<'t'^tiftf(^cn ©c^n^ede ein ganj
neues Sm^finoun^^material geliefert mtrb, (o lägt fic^ uon t>otnbcretn
Mnott^, ba6 biefe Seränberuna unfered SBerl^Itntffed ju ben Scatur^
bingen (Emmirtungen berfelben möglich mac^t, bie für bcn @efunb^citd^
inftonb Sebeutung ^ben, fo bag unaen^o^nte ®clüftc ober Abneigungen
eODecft merben, bie bem 9loanoliu{tanb unbefannt finb. ^affir nun,
bog biefe Sermut^una rid^tig ift, tonnte eine gdnje Steige qcperimcn^
trikr ^etfuAe ai^gefu^rt merben, tooDon l^ier ein paar pr 3prac()c
bmmen muffen.

S)er berfil^mte (£^emifer ^SJerjelinö bat in ^cmctnfd^ft mit Slcic^n^
ioA unb bem Sabearjt ^od^berger 1845 in Slarldbab ^ö^ft (c()r«
Tdqe IBerfud^e angefteOt @ie begaben fic^ ju einer foqenannten
Scnfiti^n, einem ^fiulein t)on ©edenborf, toclc^er eine gro^e Slnja^
<tainf(^ $rätKirate, in $apier gemicfelt auf bem Xifc^e ucrftreut uor^
odttt nntrben. Kufgeforbert, mit ber inneren glä^c ber red)tcn .$)anb
oaruber ju ftreic^en, fällte fie fid^ in fe^ Derfqiebener Sßeifc üou ben
tiiqelnen ^ädd^n beetnf[ugt; manche n^aren ganj n)irfungdlod. anbcvc

aber Sbten ein eiaent^ümlidbcd B^^^^ ^^ ^^^ ^^"^ ^"^' ®^^ tpurbe
mm erfu^t, auf (OTunb biefer 3$er(c^ieben{|ett biefelben in ^mci 9td()cn

512 9tt fhunt rnr ^rfi.

iu fonbem. JÜH^t »etna ecgviffen xtt^te ftd^ ber Si&l^er bcd ^etetoo*
d^rrnQ^m ©äftemd, attf oer cineit Settr, ber ^niftabm, amt^äfüe^
luix eldtwpD]itioe, auf btr (mba:en, bec älic^tite^bmr loitter den»«
mg^)}e ftihcj^ ^tt gcMi^r 9^t 6fat f»fttitoec seigte fid^ itidBt
bcn mgfrtteen, ntdbt ffim negoiiüer etfd^ien unter hen jpoftttDcii, bie*
Scbeibung toor tiduftäitbi^. Sßod ber Kufloanb mienbtiil^ B^eile^
mtb ©d^arffismed in einem Sni^rl^berte jaftm^ g^bittd^t ^oite, bie
ektox(^emtf(&e ^tfceiJ^ung ber fmr^, bai» t)aQimqte em einfd^,
jenftttoci^ äRob^ imt ben leeren ^änben lebigiid^ bur^d ^dfUfi,
m ffifyx Stinnten.'' *)

m ift ntd^t ^r ber Ort, bcmon $u reben, ba| btefe ©cnfUiwlJtt
geiQt^er äRenlfd^en eine tnd Sxtgedbben J^eruiftetreHi^enbe fontnaMfade
Anlage ift, toie benn bod genannte ^ukin Don ®edfeitbiirf tnn bcm
^rütd^e „eilte Stetig tnuni^erbarer f omnamfotler IBegebei^eiti^ bie fie
erlebt l^te^, teneopäfinten ^erren erjöltte. Sd genäge bo^er bie Setter«
hm%, ba^ bie gkid^ <^iifttimtät, aiid^ geaenüber orjjamfc^ @nbftaii|ieQ«
ju treffen ifi Center t^etlt eine gai^ %et^ be^ngäc^ Semerfaingeii
einer Somnambule mit, todU^ i^re 9&)rte nd^r erläntem; ^^ :0iit
iA in biefem ©d^tofe eine Ißfian^e in bie redete ^anb neigte itnb eine
^Bait in ber ^anb fyäit, fo burcbbringe tc^ fie fo, bajs id^ mie oui
ben %eberd^en, ober ber ^orm ber ^tter, gtei^fam lefen lann, toä^
Stoenfallaftai unb fimftc fie. befi^en.''*} äBenn atfo bie ©ettfitiMi
vm ©omnombulen SSiräntgen ber ©nbftangen ffi^en, fo ift ed nM^
m t)ertDunbem, bag fie t)on il^ien (Smenf^often me^ nriffen, dA ber
Sormalmenfd^, fnr meldten bie|e @efü^(e unter ber @d^^cUe bleiben,
va6> lba| fie, in todd^en bie ^otur^etltraft jum SleiDuBt|ein bmmt,
Ober bie geeignete Sknoenbung biefer ©ubftoiqen Senntniffe ^ok»
nnb toiffen, ob fie btefe Sßatur^eilfraft fi»rbem ober ftören. 3Me ^fäfcm
tum $reoorft reogirte anf bie i^erfi^ng, ja bie btoge diabe wn
Säneralten, §^an^n unb t^ierifd^en @toften jo fein, bag fie m^aSt
bereu mebtAintfc^ ^irfungen emj^fanb. (Siemend ftettte bei einer @ffn«
nantibulen SSerfnc^e mit ettoa ^toei^unbett Slrjneiftoffen an, bie ^e mit
ben ^^ingerf^i^n ber redeten ^anb betä^rte, mand^mal ao^ elMi
ba&on auf bie 3^mge na^m SSenn fie untootiier UKtr. fällte fk feiner
Sr gab i^ mond^e ©toffe ate ©straft, ^oer, ^DeEolt, Ztnfiur ober
rol^ SSuiq^el, unb fie erfamtte bod^ bie Sbcntitat. S)iefe aomnonbnle
fa^ einigemal in ©iemend' ^aufe 3^iebe[n oon iSrofnd, Sbnos^ttä
^t^acintben unb Zvd:pen unb beftimmte mit loenigen S(ttdnal)men rit^-
ttg bie ^rben ber lunftigen @tüten , unb ob fie einfoc^ ober Jbvfifdi
jem n)ürben.3) SSon bem Mc^enjuugen eine^ ena(ifd^ ftonfn» in
Sleg^^ten nrirb erjfi^, bag er, oom Konfut megen feinet ^tetuetbend
magnetiftrt, aud oer 9leifea))ot^fe etned ann^efeitben Statienerd aarimo«
nium^udkr t)er(anc|te unb benf elben burc^ Sefüblung ber ^I&fd^n fanb.^)
3)erartige (Sinfläne mad^ fid^ bei mand^en $erf onen fc^on im SBoc^
als f^enannte Slbioftonfrafien geltenb. 2>er ©ennjl non l&rbbeeM
ober ^bfen oerurfa(^t manchen 9Kot^(auf. @oeti^c ^atte eine %iti«

1) 9iei<^enba<(): ^jp^orUmen über eenfttimtät unb Ob. 7. 8. mtn, 1866. 7»
ffnfittte Wltn\6f i. 706. (^tuttaart, 1854. *) Ämter: «ief^t^te mnn ^vmm*
hütn. 376. ^ f ertV: 3)k ml^IHf^cn Qrfc^iniingfiL I. 963. *) «t^tb VIU. 2. 121

* "

r- , .. .

•« 1

1

« «

' . i

* %

I . .

T:

't •

■ I

' (

»1

'II*

, > . . . < ■ .

••" * I

I ■ " •

l .

1 • ,■•

•l

I r

M

r

% «

•• (

u \

•• ■

« • ^ •

; I .

9f f t{tT«(r(«to«'Ms»( !■ liakrik. catufint anfiftt.)

9u $llcrg(f(4U|(>äaD( in IRub:

\

jBfr ftraim ein ^Ur)L 51S

QCfpx StnobianA, uoie @AiUec gegen Spinnen; t>on Z'üAo ht
je wA tqfiSjjLt, boB er beim nnblid x>m ^en gitterte unb Paten
— M mir mein Sater ei^äl^Ite — fprang im (»^ie^unadinftttute ent«
{e|t mm feinem ^ulte auf, totan er eine @^nne erblidte. 933ie alfo
ka iMTflontfc^ 8ilbungdtrieb bei ber innerm <&elbftj(j^au jum 8en)u|t^
{du tommt, fo lonn au^ beim innem (SrUKid^en tm ®09(afe unb nn
SomnombididmuS bie 9{atur^eil!roft ^m 99eniu^ein f ommen. @anitatd-
rot^ ®(^nb(er [agt: „SSei^oIgen xoxx bie ^otfi&nQt in unjerem Orga^
nümud, U)el(^ oerfetbe ^n)omtft, um i^m betgebrad^te ®ifte unfdiab:'
(id^ jn mad^n, j. ^. baS SSertDanbeln Der aenoffenen iDJetalloi^be in
minoer fc^&blid^e ®(i^n>efeImetaQe; bie ^rojeffe, um einen in hat Stör^
per einaebrungenen fremben ^btptt m enitfemen burd^ (Siterung ober
Sinfat^febtng, %uffaugung unb ^udjd^eibuna ; bie ^ro^effe, bte ber
ftöiper bei einem eingeftemmten 99ru^ einfcqlägt, um buri^ SBranb
bad Unnü^ ju befeitiaen, burc^ Sntjünbung, Siterung, ^xndixtfyan^
ber Z)armn>änbe ben ^arm lieber n^fam ju mac^n unb ben tünft^
lic^ %fter )u fetten; verfolgen toir oad SSernarben ber SBunben, bad
Sijeugen neuer Sterüens 'SRnSttU unb JhioAenmaffe, bie ^erfteOung
ber Striulation bei )ßeröbung eined großen @e(ä|ed bur^ SleubUbung
eineö coQateralen ®ef&gne|ed; ja bebenfen mir nur bie täglid^ t)or^
fommenben Vorgänge bei Snt}unbung unb i^ieber, toetc^ nur atö
oitole ^ojeffe amulel^en finb, bad Snbioibuum oor fremben Sinflüffen
m retten: }o mfiffen mir geftel^n, bajs tein 9lr}t im @tanbe märe, um^
^tiger 5U t>erfa6ren, unb bog ber %nt nur eben ba mit Segen
tarnt, mo er ber ^atur ben ^Imeg abgelaufi^t ^t, mo er i^r Dieneif
geiDorben ift SS8o ift nun ba ber ^eiifünftler? ift er nic^t in unö?
mtb ift nic^t bie ganje ^eilfunbe nur erft barauS {^vorgegangen, bafj
ttrir bie ^Imege bed Xrsted in und ju erarünben und bemäf)t ^benV
' fBerat mtr bed^b bie ^etlfunbe eine Srfa^ngdmiffenfc^oft nennen,
fo mfigen mir nur bebenfen, ha% bie ^eitung meit älter ift, ald bie
^eütunbe, unb bag ber 9[rjt in und längft feilte, beoor ed eine ^eil^
loffienfd^ft gab. t)ie|[er Hx^t in und ift aber bem Snftinft ber X^iere
ooutommen a(eid^. 2[n ber Somnambule fommt ber Snftinft jum
Settmj^ein, pe lei^t i^m SBorte, fic fuc^t fi^ il^e ^ilmittel, mie bie
3}cbit^ngen i^rer ®enefung.*)

^ mir bte tSrperlid^n Organe bed äußern unb innem 3äad^end,
9e^^ amb @ktng(ienf^ftem anatomifd^ unb p^ftologifd^ nur im 3^^
fanunenl^ng mit bem ganjen Organidmud erfiftren fönnen, mie bie
Slfile nur atd ^obuft bed ganzen ^^anjenlebend, fo ift ed im ®runbe
ganj t>on felbft t^erftänblidb, ba§ mir and) bie ^unftionen biefer Or«

CDon ber allgemeinen Scatnrt^gfeit bed Orgonidmud ni^t ablöfen
n. Statur unb ®eift finb alfo untrennbar unb ber 3Katerialid^
Md gar, melier in aUem ®eifte audfd^tieglic^ bie ^^unftion unb ein
9bfonbeningd^bu!t tört^erliAer Organe fie^t, fann biefer t^ol^entng
eift rec^ ntAt etltfliel^n. SBenn er aber biefed jugiebt, fo mug er
bie auf ben ^ttungdtnrojeg bejüglid^en SSorfteÜungen bed 2:raum(ebend
ali eine notfmenbige ftonfequenj biefer Stnfc^ouung ebenfaQd jnoeben,
unb bie nad^(genben Setfpiele bürfen i^m nic^t ald unmoglid^

*) e^tnbfoc: Do« mogif^c (»ctMkben. S^xHian, 1857. €. 247. .
te Caton iMi. Mt V. 35

514 üfT Äraum rm %T}t

^.uhbcr, fonbcrn muffen t^m ate gaiu natürliche ®inge erfd^chten, et
mfi^tc bentt fc^on bie ^iatur^eitfrc^ beftreiten tmb e^ I^^JS?^' *?^
(S^ttittwunbcn au unfercm ?Jmgcr \)on fclbft t^Ien. Der Siftatcriolte^
mu^ braüd^t al\o eigenttic!^ nur fic^ felbcr m Derftc^n, um bie SKög^
Iiä|fcit X)on ^cilträumcn uijugeben. Unb üoij, wenn man ju etncm
9Äaterialiften oou biefcn $)in9cn rebct, fo entpfinbet er eö ate eine
öeicibigung feinet Scrftanbeö unb üerroirft cö al« ?l6ergtauben^

§ür jeben SRouidmud, ba ed ihm loa\\^ üerme6rt ift, 9{atur unb
(Seift aU blog juf ammengetragene uJ^ofatlftüde ju oetrad^ten, tft ber
6eiuraum nur ber le^te ?Iu^täufer ber organif^en 3:^tigteit ^r
S^ateriafi^mud ift nun SKontömud, unb er uerbtnbet 9{atur unb ©eift,
S^ne unb SBorfteQunj, £etb unb @eele in ber 3Beife, bo^ er bie @eele
tfd bloge SBirlung bed fietbed auffagt. Dtefed ift nur t^ettoeife ric^^
tig: bad finnfic^e 93emu^^in ift an bie ^unfttoncn ber 9Ierpen unb
bä @el^imd gebunben. SBäre e^ ater gam richtig, fo mügte ber
äßatenali^mud aud ber Xtjatfac^e ber ^eilcraft umfome^r auf bie
SRöglici^Ieit üon ^ib^orfteUungen fc^Uegen. Si$ fann ba^er ^öcMtettS
einem SKaterialtften aüffaHenb erfc^einen, bag Sabanid, ber ov^ bie
Sutmideümg materialiftifc^er ^orfteQungen üon bem größten Stnflug
aetoefcn ift, gegen biefe, burc^ feine etfa^ung jubem bcf tätigte, An*
ftc^t feinen ^tnnianbe ergebt.

,^'on Yoit cUiiis qaelques maladies extatiques et oonyulaiveB
le^orgmnes des sens deTenir Bensibles k des impressions qa'ili
ii'aperoeTaieQt pas daiiB leur ätat ordinaire, ou meme recoToir
des impresflions ätraog^res k la nature de rhomme. J'ai ploaieucs
fois 0D86r?6 ehez des femmes, qui sanfl doute eussent ^ jadis
d'exeellentes pythouisac», les effets le» plus singiüien des ohan-
gements dont je parle. II est de cea malades, qui distingiieDt
üaeHement ä Toeil un des objets miorosGopiques , d'autrei qui
T0ieiit assez nettement dans la plus profonde obscorite pour s'j
eoB/daire avec assuranoe. II en est qui suivent les persoimes i
la traee eomme un chieii , et recoimaissent 4 Todorat las objets
dont ces persoiines se sont servies ou qu'elles oat aevleniaBt
touch^s. J en ai vu, dont le gofit a?ait aoquis une finesse parti-
culiöre et qui d^siraient ou savaient choisir les aliments et
memes les remedes, qui paraissaiant leur Stre viritablem^nt otiles
aveo une sagacitö qa'on n'oboerre pour Tordinaire que dass Ids
animaux. On en reit qui sont en 6tat d'aperoeYoir en elles-memes
dans le Temps de leurs paroxysmes, oa oertaines crises qoi se
prtparent et dont la terminaison prouve bientot apres la justsiie
de leurs Sensation, ou d'aubm modifications organiquea, attestte»
par eelle du pouls et par des eignes enoore plus oertaios.^' 0
O^ne alfo nod^ t)on Somnambulen ju reben, giebt Sabanti» bie ^fte
bed fomnambulifttfc^en ^rogrommd ju unb &nn e» tbun, meil biefe
(£rf d^inungen bem SD^oni^^mud , auif menn er materialiftifc^ ift, ai4^
mtberf^red^en.

^) C&banis: Bapporto du physique et du moral d« l'homme. II 35. P»nSi
Masson, 1855.

ßn Smam m ^rtfi 51&

Ciite jweite ^omt bei aDIonitenid ift ber San^^ud. JHffw
fie$t m bet orgomfc&en SMtioteit bed £eikd fetbft fdbon ein fedif t^
^it^t)» ttHiIten, tmb biefet ä)2omi»miiiS fomt natiiru^ nod| ipeniger
aegen bk SRü^Iid^tett ))on l^ifuorfttUungett einlDenben, meif i^m ^9^
nraft unb ^et(t)orfteUun<) untitnn6at t»er6unbeit finb. 9m audfü^r^
fM^lfien ift biefc Snf^uung burc^ ^oitmanit mtmttlt loorben. S^m
fH btö cigomfc^ SSeM^tl^, bet ^a| Dfvforener jldt)>ei^^€tle, bie
9latint|ei{h(kf t bet ^nftinft ic. mit StHitteUnngen t)ttMiJfk, bte er bem
ÜHbeiDtfgten iufcftrtlbt, b. t). feiner metab^^t^^it ffieMubftan^.^) San
Seite ber 9latutforf(^et ^t et bafär bie heftigften mgriffe erfol^ren,
iitfofem mit 3ie^, atö bie >£atte SBiffettfd9aft ben )Beben9)>ro}e§ nur
ixni beoi Organidmul^ felbft etttären barf. £iedt man aber ^axtimm
O^ne aUe ISmreinaenommen^eit, fo mirb man bdb aud^ bei t^ einen
f efe betecfattgten ftent finbot. m jei^tiebert bie organifc^en ^jeffe
fe^r fd^arffinnig unb fann babei bet ^Igerana einer unbemnjsten ^pt^
tteOung ni^t entflie^n. SSiQ man nnn bie bered^gten Sefiat^t^etle
ber nQtunDiffenf(9aft(i(!^en nnb biefer 4){)i(ofoti^ifd^en ttn^ornnm tiec^
Itnben, fo fid^t man ft<^ g(eic|^am luie naq emem ^^d^tf^n mäfte^
^raOrfo^amm b^u getrieben, aQe mit bem nnbemupten ober infinit
ttDen treiben he» Organi9mud oerfnüt^ IBorfteQitng m ik inbtoibuette
ipf^ }U Mttegen, in bad unterbatb ber )^(^*|i^fffc^ ^toeOe
Imenbe trandcenbentale 3c^. 9li^t f&r bided, mo^I aber fitar baß
^ obet^Ib ber Si^n^eUe ge^n btefe organifc^ ^}effe unbenmgt
bor fidb. "Diefe britte %rt wn SRonidmud tierbinbet bie bereAtigtcn
Qefionb%iIe bed SKatenaliSmnd unb ^tont^muS, lägt bie nnpeved^
tifldten IBeftanbt^eile beiber faOen unb fd^emt ben Srfd^inungen otn
beften ju entfjirted^n.

Dtcje bntte Vxt t)on Wontdmud ift aber oud) bie, meldte Mgtn
W 97i)^lid^feit uon ^ettttäumen am toeitigften Sinioönbe er^ben bnnr
toetl bei biefer 9nf(!^ouung bie 9Uig(ii^fett berfe(ben nur an eine $8e^
binguna gefnil^ tft: bie 3}erf Hebung ber Sn^ifinbungdfd^nyeUe , bie
eine bnannte Si^tfod^e bti 3;raume<S ift

9hid^ biefen emieitenben Semerfnngen fönnen lotr utt^ ea^nen
4)etf))te(en oon ^tltrfiumen ^moenben; iä beginne nbrigend mit einem
fokqen, ber und jur S^otfiqt mahnen rann: Sin Oberft $. mürbe
1636 bei Sety^ia burc^ ben fiopf gefc^offen, nnb ouA foHft nod^ er-
bärmlich iugeridgtet. 9{adb langen Seiben erfcfaien i^m nar^td eine
l^uenaeftatt vnb befahl il^m, bad goCbene Stößen, bad man it)m
T 9lbffibrung M mttti m ben Sto^ gelebt, fortjumerfen, mod t^n
Xen tt>itrbe. Die ^ei^te erRchrten, ed mitrbe bod unfehlbar feinen
ob nad^ fi^ sief^en; aber a(d fic^ in ber näc^ften iRac^t ber ^raum
nod^ btingenber mieberbolte, geformte ber Oberft, unb bie Stetste fan«
ben am 9?orgen bie SBunbe geseilt. ^) 93ie jdier frembe Stüttixt in
einer SBunbe mugte natfiiUc^ au^ biefed goloene Wö^rd^n einen be«
Qlftigenben Weij uerurfac^en. ^ nun fo((^e SßeUe im Simume ^ufig
fbgor ju befeitigenben 9)ef{esbeniegungen fütpren, fo tonnte bie Xw^m-
^^ntnfte feiert bcruon ben Xnftog ju einem Zraumbtibe .ei|ia(ten,

9t\d9nnun^tn. I. 112.

35»

516 Ihr 8nm» rhi ^r^

tDortn bie iBefeiimung bed Stö^^nd bromatifA anbefol^ten toutbe:
^ bebarf bemnom nur mel^t bet gemig }ut)eclaffi8en nnna&me, bal
bad iftbffxdttn nid^t; me^ itftt^Q toar, fo n)Qre bad ©id^d^lieftett bcr
SBunbe erDäct ofine bag toir btefen Xxanxti m einem ^ttroum ^in«
aifffc^touben, bem et allerbingi^ fe^r äbniidb ift

@(l^totenger bürfte bie rationaliftifd^ (£r!tärun0 bei einem, jubem
mit bramotiftrter ^roanofe Mrbunbetten Xraume fetn, ben Sait^nomi
tH>n einem iungen SRabd^n ei^tt: Z)ei: 3:Taum fitnbigte ibt bie 6e«
t>otftelienbe ftront^eitdbaüer unb aQe einzelnen ß^fälle berfelben an;
^ erfd^ienen i^r '^loei SRänner, bie i^r befahlen, im ftalenbec bte
%aQt unb V&oqm iu bejeici^nen, an toeld^en biefed ober jenes mit ifft
kiotgenommen iDerben toütbe. Unter onberem rietl^en i^r bie äRfinncr
einen Vbttla^, ben aber bie %er}te unb (£(tem nid^t »tgeben kDottten,
bis fte fid^ im feften Vertrauen auf i^n Xraum eine nok öffnen lieg,
motauf bie ^ftialeit ber Slhranf^it fogleid^ nad^Iieg.^

3>a man in Die @efa^r gerät^, nickte ^u betoeifen, n^enn man %u
Diel benwiifen ttnH/ fo bürfte ei^ geratl^en fem, alle Diejenigen S^täume
aui^ttfd^ttegen, in uield^en eine am d^nii^mni^ Doi^une^menbe ^anb^
Irnig em^fol^len ober befohlen toirb, ba foI(!^e Xräume immei^in tum
einer SKetifteÜe audae^ fdnnen/ loobei ed entloeber ^ einer iotrf(i(l^n
befeitigenoen Steftejf^nbtung lommen fann, ober ju emem Xraumbilbe,
baiS btefetbe t)orDereitenb motitoirt.

iludgefc^loffen aber ift bie rationaliftif^ SrBärungdmeife; lotmt
ei^ Xf&mne aeben foQte, n)oriit, n)ie ^t>otrated in feiner ©c^rtft über
ben itraum fagt, bie 9{al^rungdmittel g^el^en n)erben, bie bem St&tpcc
yaixIkffiA finb, ober tottm gar bai^ ^ilmtttet bem innem JBen)ugt(etn
fid^ barfteÖt. @ine folc!^ %ifion erjäl^It iBourboid Don ber mebi^»
fc^n Hfabemie in ^arid: @in äRann futg niä^renb eined fe^ ^efttgen
(EDoIeraanfaDS ju beliriren an, unb SBourboid meinte bann bod SEBoct
,,$ftrftd^'' ge^brt ju haben, «uf biefe ©fn^tc^e be« Snftinfted a^tenb
iiejs er i^ eine fou^e ^rud^t bringen, bie ber ftranfe gierig og.
^tefed ®eläfte, bad, n)ehn ed im SBad^en aufgetreten toäre, aß im«
ben^ugter Snftinft niäre b»eidbnet toH>rben, tixtt alfo ffir bai trond«
cenbentale Sd^ mit einer 9^orfteDuna Derbunben, bie burd^ bie SSec^
fd^iebteng ber pf^cbo^t^'^^fifd^n @€^meUe |U einer beto^ugten tourbe. 3m
Serlaufe ber Slad^t a| ber $h:anle nodq etlidbe breigig ^rfi^ mit
größter ^ft, unb am Sage barauf nmr er gefunb.*)

SXeland^tl^on litt an einer j^eftigen Slu^enentifinbung, bie feinem
jRittel n>eid^en woQte. Sinft träumte er, n^te Samerariud erjö^tt, txA
iffta fein^Strjt tt^§en flugentroft Derorbne (Euphraria ofBdnalis) uno
bur(^ Slntoenbung biefed ä)littete genad er. (Stnen fil^tid^ %iu, \m
bie ^eiloorfteUung in bramattfdbem Qkkoanbe eintritt, erifiDit fcbon
^elian.') 2)ie beräumte %f)xifta, bie fpäter ft&niain Dbn ^erfien
n)urbe, fyiitt in ber Sugenb eine Q^efc^utft im ®efi(^te, n^oDon fie
fe^r entfteUt n)urbe. 2)er ^u Statte gezogene Wa/t forberte eine ®eUM
fumme, loelc^ tbr Sßater ni(^t (eiften !onnte, fo bag i^m bie ^ttfe
Derfagt nmtbe. af^xifia umr barfiber untröftli^, im Xraume ober n*

*) ^mtittg«: St^ttbimaen unb StfUncn. 327. >) Dict de medwine. V. 19a
^ ««lian: Sermif^tc (^fd^ic^ten. 3(11. 1.

jirr Sraim ein ^r^ 517

f^ttit i^r eine Zauit, Me aliMi bte @eftalt euted SSeibed annahm
mtb ffnrcri^: „®ei guted äRutf^ei^, t>eca(^te bte Steinte unb i^re %r$tleien.
$u(M:e eme Don ben Stofen, melcbe bie @tatue ber SSenud {Amiufen
nnb Kit Denoelft fhib, unb (ege biefed StofenpiUMr auf bie ®€iqtouVt/'
S)ad aKäbd^en folgte btdem 9iQt^ unb bie ®eft^kouIft jert^Ite ftc^.
2)ad aSefentlic^ an btefem S^raume tft ber bramattftrte ^linftintt.
IDte t$onn, in bie M foI(^ Sitäume fletben, ift immer oer IBmcfteUung^
fp^re bed ©ubjeitd entnommen, roe(fife(t ba^ im Sftaum unb in ber
it. 3n unferen Xagen uifirbe biefe Slfpafia 9lofen oon einer SKarien-'
[iotue genommen ^oen, ober bie ^iioorfc^rift ȟrbe i^ etnKt ate
telegrop^ifi^ 2)e))ef(^e oon einem $)oten gebracht toorbett fein. &6
toSxt aanj oerfe^lt, n>egen folc^er formen ben Sttxn ber Sad^ ju
oertoerfen, koad ettoa %e(ian t^un fomtte, nienn er bie äRarienDer«
e^ng für Aberglauben l^iette, ober nmd ein fiat^olit tl^un mürbe, ber
ben @lauben an eine @dtttn SSenud oenoirft. (£d uiore aber ebenfo
Mrfe^ft, roma man biefe äußere gorm bed ^roumed mit in ben.ftauf
ne^en mürbe. S)er Sroum nimmt fe^r ^ufig bie bramatifAe ^orm
an, er ift eine Art iBaud^bner, ober beffer gefagt ein 9k(^e(geftyräi^
bed 3(^ ober^tb ber ©^toeUe mit bem unter berfelben. too betrat^
tet, tfift fid| oieUeic^t alleS, nxid bie Somnambulen unb bie mobemen
@)nritiften oon i^ren ©c^^eiftem unb ^üfyxm fagen, in ^unft auf;
ober ber mobeme &tptm^mvi^ ^t nic^t bad minbefte Sltec^t, mit unb
toegen ber t$orm auc^ ben Stein n^egiumerfen.

Aoicenna eryi^tt, ba^ jemanb, ber eine. (Entjimbung ber Qnn^ be»
tommen battt, träumte, er follte ben @aft oon ®a(at im SRunbe galten,
moTQuf }xäi ber S^faVi atebalb ^ob. <) Aud^ bte im ©omnambulid^
maf^ je^ ^ufige Srfc^einung, bojs ber Ort gefc^ut mirb, m bte
Heilmittel ftA finben, fc^eint fdbon im getoö^nlu^en Xraume eintreten
m föttneit. Sin ffinfiä^riger ftnabe litt an einer Seinmunbe, bie ut
iBninb übergegangen mar, fo ba§ eine Amputation Dorgenommen mer^
ben foQte. 3n Der 9ta6ft Dörfer ^at) er fic^ in bie npoüfek Derfe^t
unb Darin einen @a(benttegel mit lateinifc^ Auffc^ft, an bie er fic^
beim (Ermad^n noc^ erinnerte; man machte ben äserfut^ mit ber @aibe
unb er genad.*) JBon einer Stac^tmanUerin toirb eriä^tt, baft fte
ma^enb il^rer IhranE^it einft träumte, bad SBaffer eined bena^barten
iBrunneni^ toiirbe fie gefunb mad^en. @ie traue nim Diel baoon^ unb
ate man fie einft mit einem anbern ^ffer täufc^n moUte, erbmnte
fie ben betrug.*)

2)a^ ein ä^nliAer 3ttftintt fc^on im äSad^n btd ^ SSifionen fic^
fteigem fann, bemeifen unter anberem bie/^ufiaen 8eifpie(e Don Der«
ftl^ad^enben SSüftenreifenben, bei mett^n bte 8i(ber Don Oafen unb
CUieQen fic^ einfteQen. dm Derirrter Sieger — f o lad id^ irgenomo —
ber fectog ®tunben o^ne ^pe^ unb Xrant gemefen, fa^. um fi^
fouter «afferqueUen, an bereit l>un{t er fic^ (oben ju f5nnen meinte,
tood biefem ^ntatud natiMi^. nid^t gelang. Dad 3)ebürfntg bed
Orgonidmud mirb alfo j^um Objeft ber Sifion. ^laä^ beoifelben @e^
fe^ Derorbnen fid^ bie Somnambulen, bei metd^ Skbürrfnig lutb

«) 9tttbom: Z^oxxt M e<^tafe«. ia9. .«ftömgfberg, 1791. *) ettlitt^ttba:
€^(af mib Xob. I. 141. ') gif^r; 2>er epmnambntümtt«. 11. 80.

518 fkt' txmm (in ^j^L

Stfion not mel betotQivter fmb. 3m %canffurter ftonuerfattontblott
(26. %tguft 1842) »irb t>on einem englifc^tt Oberften ttioMt, ber im
ftrie(|e t^on ^ebet befaUen nmrbe. ^t einer fc^aflofen mc^t ^tle
er bir föfion eined eJ^ctDÜtbigen SRonned, ber i^ f^, bajs et nur
genefen ffinnte, nicnn er fi(^ bei 2iiqe8Qnbnul^ im ^ofe ialt )oaf^,
obtrodEne unb bann niieber ru^ig im httt Det^Ite. <£r folgte biefeilt
bramatiftrten ^nftinfte imb geiiQ&

ßal^lreic^ Xröume btefer Strt ^otte bie j&bifd^e @e^rin @etea^
))on melc^ Dr. JBiener beri&tet, nnb n^obei eS froglit^ ift, ob mir
biefelben bem gemb^nlid^ ober fomnombulen @d^la|e aaya\^wbta
habtxL (Sinft tmumte fte, b(^i^r jemanb ein mit ^Sc^meinefd^mok
oeftrkil^ned SBtiU^brot mtt ben Sorten bot: 9^, eS ift @An)einef(^maI|!
9)eim iStttMUl^n füllte fie einen ^eigl^ger naA <S(ntt>einef(^ntalji,
ben fie atö retigiöfe Säbttr m betämi^en fud^te. ^em Slrste \)mftm^
liä^tk fie ben Xraum, n)ei( fte fürd^tete, er mörbe i^r ben @entt| aw^
rot^n. 9(d aber in ber folgenben Slac&t ber Xraum fic^ nriebe^otir
rnib fie i^rer <£|^uft niil^t me^r nnberfte^en f/a Ühmen glaubte, f)mic^
fie mit i^r^ Vi^e, ber, mie er fagte, i^r Urndt bad ®mift oerorbnet

% tt^enn il^ 9te{igiondbeiemttnt| if^n nic&t oat^on abgd^atten ^otle.

leiAt mar ed bie S^ad^mtrfung emed eoen foU^ Xraumed ui^
ein iuntctbleibenber unfiarer Sofünft, ba{^ fie eind^ Zaf^ flogte, ffe
habe einen X^petit nac^ einer gemiffen @^t|e, bie fie tro^ aQed ^fiadf'
(innend nid^t angeben tbmte. Sm Kbenb jebod^, a(d fie fomnombitt
nnb gefnxgt mürbe, ob fie nic^ nac^ etmod lOefonberem S(ppetit ^abe,
nannte fie frlf^ ^tanbeneier unb einen ßrammetdoogei. <)

(fö mürbe auf einen btogen iSortftreit ^inaitd(aufen, )oetm man
biefe ^Q^igleit ber ^(oerorbnung für ben Snfttnft reJBomiren tovüiit,

iiott für eme fd^on im gemftl^niic^n Xraume frei merbenbc fornttoniF
mie Slntage; bemt erftlic^ ift bad nic^tsfagenoe Sßort Snftmft nur
eine SSejeicQmtng für etmad UnbeConnted, unb bann ift ed über^an^Pt
nid^t oered^tferttgt, imifc^en beiben ju unterfc^eiben. äBoQen mar bei
bem Storte Snitinft überbauet etmad iBeftimmted beulen, fo muffen
idir annehmen, ba| er für bad 3d| nnterl^alb ber ^tedbo^^^ftfc^
©d^meBe, bie \iä) im Traume oerfd^iebbar jeigt, mit SlsorfteUung tM9>
Inüm ift, mo^enb er, menn ed tipn gelingt, imter^Ib bed mciäfaA
bie @^melle ui nberfc^teiten, bie Sfn:fteuuna faOen lägt unb tmt
mebr aU bunsfer 3:rieb fid^ dulert. 3m Schlafe mirlt alfo bie ^i(»
froft ber 9latur bid in bie SBorfteOung^fp^äre, im SS^d^en nur me|r
inned^Ib ber SSiOen^fp^re.

t)ie SSermanbtfd^ft ber ^eilträume mit bem ©omnambulidmii}
^gt fid^ aud^ bann, bag man^ Xräume berichtet merben, in melden
oie ^Imittel für bie ^anf^iten anberer gefdl)aut merben. Z)i^
lOerimte laffen aUe erfennen, ba| auf ®eite bed ^räumerd eine innrr«
tid^c äufmü^fung burd^ ftnmmer über biefe Aronf^it, über^npt eine
feetifc^e 'Stimpat^ic $Borbri)ingung ift, moburc^ ein &^nßd^ed SBedfäit^
nt| ei^ugt ;jit mrben fd^int, mie beim Sla^iport im SomnambuIiteiiS» .
M^er e^ Denn oiid^ ^ier fraglid^ .ift, ob biefe @rfcf)etnung niAt -bertM
in bad burdi eine flüffigc (ärenslinie getrennte öcbict beö ^omnam^

1) Sifner: eflma, bie jübifc^ ee^rin. 22: 35. 40. fdttliu, 1838.

jBcr Srtum rfai ^LfjL 519

hdiSmiid €|e^rt. .^affifc^ SSetii^t^it bat b^t fiäufig kidc^tete,
Utrbcr 0ef)önge Sraum beS $l(e£anbet. (£t fc^Ii^f ^^^ fetnc^m ^reunbc
$toiemäud ein, ber an einer töbtlid^n, Getrifteten äBunbc banitebertaa
3m 2:raume jab er einen ^ra^en, bei im 3Runbe ein Sh:aut ^ielt
imb ihm fagte, oamit toürbe er feinen ^rennb l^eilen. Seim i£rtDacl)en
gab Sue^anber bie t^arbe bed ^auteS genau an unb ben Ort, n)o t^
ju finben, unb iierfic^ette, bag er e^ erfennen toürbe> loenn e$ iJ^m
lAoruime. 2>te ai^efenbeten ®olbaten fanben bod Jhaut, UA nxdft
mir in fui^r 3^it ben ^o(emäud feilte, jonbem noc^ Diele oiibeve
@o{baten, loeld^ bie gletc^ ^eiltounbe erhalten Rotten. ^) Pinind
berichtet )>on einer ^rnitm, tt>e(d^e träumte, fte foUte i^rem im »^Lbe
^^enben ®ofine bie Surjel wn 28a(brofen fenben, bie fie am ^age
iwr^ gefeben; fie tbat cd, unb i^r ®o^n, ber, wn einem tpütfienben
foinbe gebiffeu, bie SBafferfd^u l^atte, genaS. ^) ^ btefer ^um mit
jjemfe^n oerbunben ift, tonn er ^ier feine ganje (SrKörung nic^t
Imbcn.

^S)qA @k\d^ gilt wn bem Traume bed Wc^ ^fyn^iß^V 9lum«
boum in 8red(au, ber f einerjeit ein augerorbeittlic^ ^uff !^f)en erregte.
b finhet fic^ unter Säerfid^erung feiner ^iftorifd^n 9fiic^%{ett in hcn
^kedlauer @ammtungen (Slpril 1718), mürbe Don ben meisten ^d^rift«
Mem jener 3^it angefül^rt — bad äkr^i^ni^ berfelben bei ^ovft:
i)euterofto))ie Tl. 122. — unb t)ou melen für rein überiiatürlid) ge^
^ten. dtumboum be^nbette nämtic^ einat Patienten, bem er fctyr
}ugetl|an mar, aber auf feine SSeife ju ^Ifen mu§te, fo bajs er, an
Ifbier SSieberljierfteUung uerjmeifetnb, befünunert einf c^fief. 3m S^rourne
mm hm i^ ein 93uq t>or, n^orin audfü^rlid^ beschrieben ftanb, tm
bie ^ilung oj^teQen fei, unb ba er bie be^eid^neten 9Ritte[ anmem
bete, oenai^ ber JCranfe.

$ie Haren 93orfte(lungen bed Xraumei^ taffen oft nad^ bem (£r^
lOQc^en eine unRare Sl^nung ober bunfle Xriebe jurüa, bie aber oucfy,
^e 9tudftanbe bed BijUa^t^ jn fein, ft^ontan in aQen ßuftänben b^
fficK^en» eintreten fönnen, bie mit emer SSerfd^iebung ber Sd^meQe
kieifiä)^ fmb. 2)ie Sterjte miffen, bag bei 9tert)enfranß|etten, in Sieben
mjtänben, bei ©c^mangeren, tm ®forbiit u. oft beftimmte Slai^rungd«
m^fte eintreten unb in bem fdieinbar ©d^öblic^n ba^ ß^^fllic^
p ftnben miffen. Der ßunger felbft ift ein fotd^r Snftintt, fo bafe
mmt a(fo einen auf ein beftimmted 9{abrung^mitte( gerid^eten Xroum
old einen fpeciolifirten junger erOören fönnte, ber fernen üBorftdlungd-
ia^t bur^ ^JSerf#ebung ber ^c^melle erl^lten l^t. S)a nun aud|
ber auf beftimmte |)eUmttteI gerichtete Xraum eioentlicb nur bie jpecia^
(iftrte l^ilfraft bed Omani^mud ift, bie i^ren ißorfteUung^in^alt auö
ber tran^cenbentalen Slegion bc« ©emuBtteinS aufaenommen ^at, fo
bieten biefe ^eilträume bem Serftonbniffe burc^uS feine Sc^mieriafeit
(EODoot man femer nod^, bak ber «Somnambulismus ein tieferer
^ 'ilaf ift, in meld^iem bie gän)ud^e Untecbrüdun^ beS finnlic^ ^^

i^eiitS ^attel gebt mit einem no^ ^Qeren tnneren (Srmac^, fo

alfo in biefem @c^(afe aud^ bie ^^^igfeiten bcs gemö^nlid^n %xm^

1) Gurt. Rafas DL S. Cio«ro: de divin. II. 66. Piodoms XVII. laS. SkrAho
XV, 2. 7. *) PUniua: biet. ii*t XXV, 11

^20 fkttnmtinj^

med geftetgert auftreten, fo mcb ^ri^im^ atuj^ben aeffetgerten de»
:fc^etmtn(jen bed ©onmambuti^mud in SJ^ug auf ben ipeilocfitiitt bec
Qfynaikt bed Unbegteiflttl^ k^onoeggenotnmen.

' IV. " 35ie ^cifücrorbnungen ber @omnambuten.

Sie ßeilMcorbnung ber ©onrnombuten ift bet te^te KudlSnfer bec
IRaturi^eitnaft unb )(out^It in btefer. 3n bec.f^Ifraft mtm We
Statist jelbft unb bitett, m ber ^eiluerorbnuna inbtteft, tnbem fte beS
wa iffc gefd^offene (Stfemttotgovgan ju Functionen beftimmt, bie in
i^rent Sntereffe liegen. 9^t bad (^e^im, bie reflettiDe SBerftonbed^
mätigteit ift ed, aud loeld^er bie ^ifoerorbnunaen fliegen, fonbent bad
Organ bed innem (Ertoad^d, bad @ana(ienf Aftern; biefed erffi^, une
bereiti^ ttm&ifxtt mürbe, t)on @eite ber iroifd^en ©ubftanjen Qmmdmp
gen, bie für bad toad^e @kt)imleben qax niqt Dor^nben ftnb, ed ift
bal^ erflärlid^, bog ed bie S^^Ii^fett ober ©^äbß^Eeit oiefer ©ub^
ftai^n }u beftimmen tiermag.

* Sie ^UDerorbmmg liegt alfo in ber IBerlängerungdlinie ber ^eO»
fraft, ja fte ift lebialic^ bie jum ®e»ugtfein gefomntene ^eilfroft, bie
fi^ btefed SJemugtlfeind jur S(uffud^ung äußerer ^ttfdmtttel bebient
(^ finb jn^eiertei Strten r>on ®omnambuti§nmd ju unterfd^iben, bet
natürlich unb ber fünftlid^e; fie unterfdfeiben fid^ aber nic^t burc^ ben
Sn^lt ber bantit )}erbtut)|ten Srfc^inungen, fonbetn bim^ bie St^
regungdurfad^e. Ser natürliche (Somnambutidmud n)irb im 93et(au^
nuim^er Äranf^iten atö mo^Itt^tiae ^fe Don ber 9}atur felbft l^beih
gefü^, ber fünftlic^e @omnambu(tömud fteUt fid^ infolge magnettfc^
^el^nblung ein, bte alfo ben @omnambulidmud nid^t eigentlich et«
jeuQt, fonbem nur bie im Oraanidmud liegenbe Anlage ju bemfelbm
toeat Ser magnetifd^e WcfX ift bemnac^, n^ie jeber anbere fltf/t, tebig«
(id^ ein Hilfsarbeiter ber Slatur.

Sa nun bie 9tatur felbft ©omnambulidmud l^beijufä^en oet»
mag unb ba beibe Strten Don @omnambulidmud !einedn)egi^ immer mit
^tlDerorbnungen Derbunben fiitb, fo gel|t baraud ^erüor, bog biefet
3uftanb fc^on an fid^ i^eilfräftig mirft; unb baraud nun erficirt ed ftt|,
tKL^ bie ^eiloerorbnungen ber Somnambulen in erfter Sinie auf mag«
netifc^ iSe^anbtung bnngen, bie ber naturtid^en Stnlage ju ^fe tonu^
mm unb fie entto)iaeln foU. 9luc^ begreift fid^ bad fei^r gut; benn bo
ber gen>5^nlid^e (Schlaf bie rein \)egetatioen Seben^rojeffe bed SeiM
fteiaert, fo mug bad ber tiefe fomnambule Schlaf nodb me^ tlfun; ja
biefen Degetatioen ^unttionen gehören aber audp alle nrten Don Statut^
^eilfraft.

Sie n^eiteren 83eftanbt^eile bed gemö^nlic^en ©c^lafed ftnb icA
@c^nmtben bed finnlicben )iBett>ugtfeind unb bai^ beginnenbe innere Sp^
n)ac^n im Traume, ^uc^ biefe beiben n)erben im ©omnombul^nmi
^efteigert, unb ba fic^ im innem Snood^n jene f^ä^feit et^, bk
tm ftnnlid^en SBad^en oft fc^on ci^ Snftutft ju einer befttmmten 9bi^
rung ober ^u einem beftimmten Heilmittel auftritt, fo treten gonj be*
ftimmte H^tloerorbnungen ein, bte in erjto: Sinie Die ©tarfung ber
fomnambalen Anlage burc^ magnetifc^e iBe^anblung Derlangen, toeil

ßtt Snutm ein ^r^ 521

tiefe ot ftc^ frfbfi U^on ^et(Mfti0 totttt, gotu abgefel^ett baton, ba^
fie mcuK^mal bm ^r&umer gu emcm fie^ fclber oerorbncnbcn Ärjtc
mac^t

3)ie mQQnetijc^ S9e^nblmia^etff ftel^t ^eute letber, aber fe^r
ecBiSdtt^eitDetfe, tn gtoftcm SJWfiircbit. ©ci bcr grofecn ©d^wicngfcit,
ja fc^boren Uitmdgnd^tett bie l^öc^ft be^emblic&en Srfd^inungen bed
@omnambttItömu8 ju erftören, l^t bie SSiffen^c^aft all^ufrii^ bie ^tinte
ixA Stiren geioorfen unb ^o^ bie UnmiMÜdgfeit ber Smfiruna mtt ber
SmnSgttc^feit ber ^d^ Demec^felt, toa^renb ed bo^, um Die |^ge
ier iiiogiietif^n*$eittraft m entfAeiben, auf bie 8W5fllid|feit ober lln=
iRoglid^feit emer tl^oretifi^en Smftrung gar ni^t antommt. VSbc
ftrnien und au^ ben mtnera(if(^en 9D?agnetidmud nic^t erflären unb
boA QebiauAen tovt ben KomfxiB jnr ©eefal^rt; nnr miffen nic^t, too^
CMtnrität ift, unb bod^ üeüoenben nrir biefe fltoft in ber mobemen
fiubnr. Unter biefen Umftänben ift ber ^ilmoanetiÄmu« beute me^r
in ben $anben unnnffenber fiaien, ali )oiffenf($aftti^er Stente, uttb
ifl mit aQem mögliqen 9(berglauben t^erquiot »orben. nber ber
Siffenfc^ft fomntt ed nid^t ju, fid^ über tttoa^ aufjutK^Iten, n^oran.
fte fetbft fd^ulb ift, tnbem fie bie JtontroSe bed ©egenftanbei^ aud ber
^b gegeben ^t.

3nfo(ge ber SSarfteQunaen beS aXaonetifeurd Raufen ift nun aber
üe fbifmer^amleit ber 8Bij|enfd^^ »icber auf biefen ®egenfianb ge*
ienft' iDorben, bie Snja^I ber ®qriften barüber Dermel^ ftc^ oeftänbtg,
nnb ed ift nic^t ntel^ ju ffin^ten, bag bi^e u^id^t^fte aller (Sntbecfun^
am nod^ einmal in Seraeffen^ geratl^n ttriro. SS n^irb alfo eine
3nt lommen, ba ber SDcagnetidmud ^rium^^e feiern n^irb, h)eil er
red^tjeitig angetoenbet n^erben nrirb, n&mlid^ nic^t erft bei aufgegebenen
ftranlen, bie aBe anberen ^(fömittel bereite erfd^6£ft l^ben; meil er
feiner t>on Renten ober tt^enigftenS unter fii^tlid^er ftontroITe au^efibt
loerben nrirb. ftnä^ bann »erben nnr meQeic^t tiber bad 9ße(en oiefer
ge^eimnigüoOen 5haft nid^t mel|r nriffen, atS ^ute, aber bte ^ente
nMzben ^d^ bamm Don ber 9[nn>enbung beffelben nid^t abibalten toffen
unb n^erben fic^ geftel^, bo^ fie bie n^niaften ibrer . aRebifdmente
morbnen bfitften, n^nn bie SrM^rung, ba| fte tt»irfot, ni^t genfigen
Mirbe unb erft bad 893ie i^rer XBndhingdipeife erfannt fein mfi^te.

£ie Somnambulen t)erorbnen fid^ cdfo ben SRagnetiiSmud, unb
in irielen f^Qen fe^n fie in i^m bad einzige il^nen jutrfialit^ |^il«
mftiel 2)abei leoen fie ein groged @enri^t ni(|t nur auf beftimmte
Stunben, ju u>eld^n fie bel^anbelt n^erben f ollen, fpnbem äu^ auf
Me fbqfifjH unb beftimmte Sefc^ffen^it ber magnetifd^ ® triebe, bie
fte erlitten follen.0 ®i^ mac^n oem äRagnetifeur n>o9I feloft bie
^onbbekoegunaen oor, bie er an^un^enben ffat,^) unb bie (pfa^rung
voftt in ber ^bot, bo% bie oerfd^tebenen 9)>{ani))u(ationen, bie bei ber
noffiiettfd^ S$e^anblung oortommen, aud^ bebeutenbe oerfc^iebene
SRobifitatumen bed f omnambulen ß^ft^nbei^ nac^ fid^ Sie^n. Xarb^'iS
Somnambule geriet^ in t/a>tx bnn^ud kierfd^iebene 3^f^^ \^ nad^
bet magnetifd^en Se^anbutngdtoeife, ber fte untermorfen touxbt; fie

*) Vxöfii» TU. 2. 55. *) T. d. M. (TMrdy da Montravel): Jounua du Traite-
aent vMgn^iiqtte de 1» Demoiselle N. 11& Londres 1786. Satte da Tnitemeiit ete. 1^.

522 irr Sraum riit ,3Uft

Wii\9hi best $Bett>ugtf€tndtn^Uf ttmrbc gtetc^km ga einer onbacii
^ecfpn, tDemt fte am SBonnittoae fo unb na^mitt^ toiebcK in obf
berer SSJeife mognetiftrt tputbe. ^ie fagt ju intern äRagnetifeur: „2^
füi^Ie, bag mein ®d^Iaf feine S^tur ganj ömeit; id^ fe^ jet^ nrte»
ber aUe^, »a^ mir im gen)ö^ntid)en äSonnittagdf Alofe üorfonmO, aber
nic^tö mel^t t»on bem, toaS i^ fonft nad^nuttagd «4^^^

äEßo^ bem Orgoni^mud burci^ bie magnetifc^e ^^anblung eneot
toitb, ift bürdend teine neue, i^m frembe unb geJ^mnigt^oUe Stcoß,
fonbem eS nierben lebigtid^ bie in il^m tätigen atQantfd^n Sttafit a^
fieigert, ju (eb^fteiier X^tigfeit angeregt ^t Scogneti^ud ift olfo
nicQt eigenttiA ein Heilmittel, fonbent nur bie ju größerer Sneigie
^mrod^te Heilfraft ber Statur fel6ft SEBad ber Organidnutd in iebaR
Sugenblide bed bebend tffut, vm bad ©leid^emk^t ber inneren ^fie
unb ber äugeren ©törungen »i erholten, baffelbe t^ut er im getti^«
liefen ®(^lafe in er^ö^tem ma%t, unb no^ enemif^er im nuuuteti^
fd^n @cl^afe, ber olfo (ebiglii^ eine natürlich i^^ätigteit bed Dtga^
nidmui^ unterftü^t. ^iefe natürlid^ 9lnftrengung bei Oraanidmud,
franfi^fte ©törungen ju befeitigen, ift immer ^nroporttonol bem gn
befäml^fenben Uebel; nur fo erflart fid^ bie immer miebecfe^rtnb:
(^d^einung, bag in bem ^a%t, ate ber 92ormaliufbinb, bie ©ejunb^
l^tt, nneber errei^t toirb, ber Organidmud feine (SmpfSnalid^feit für
ben äRaaneti^mu^ verliert. Senn ber ^n!e ^rgefteUt ift,- Cann er
nid^t me^r in ben fomnambulen @c^taf t^erfe^ merben. ,^^ ^^^
fagte eine ©omnombule ju ^u^f^ur, „menn ic^ an bie MDgeblt^en
%n(trenguttgen benfe, bie <&ie morgen mod^en loerben, um mic^ m^
iufd^läfern. @^ mirb 3^u nid^t gelingen, iseil iäf gel^ilt feia
»erbe/' «)

(£^ ift bemna(^ eine unb biefelbe ^ra(t, n^eU^e ben Oraantdmui^
bilbet, ben Seben^pri^ unter^lt unt bie ©d^böi au&6ej|ert; t|Dt
^bütigleit ift jom größten im mognetifc^ ©dblple, fie f teilt aber bie»
jeXbe ein, ttienn i>ad ßiel erreiil^t ift Unb oie SBerlöngermtg biefec
leiben 92aturfraft iBiebenun ift e^, bie fc^on im SBod^n ben ^imaec
unb beftimmte 92al^runadinftmfte erzeugt, im gemdJ^limen ©c^e m
in bie S3orfteQungdf)>^re totrfenb, bie S^ifion bei^ ^tmittelä ffcom^
ruft unb, menn im @omnam6uIidmud boS innere (Sxxoaidfm feine
oriMste ^tttgldt errei(i^t, bis }u ^ib^rorbnuncien ftc^ jtetgert Sie
mefe organifd^en j^äfte ben £etb na^ .einem beftmunten iMvA btlbat,
fo fteKen fie if^n nai} biefem %t)pvi^ aväi nneber ^er in t^rem ^ftS^
«^(^äfte.

l)te yi berid^tenben ^Qe merbe i^ nun ni(^t eintl^eilen in fobi^
xoo bie ©omncimbulen fär fid^, unb in onbece, mofie für frembe ^*
fönen Derorbnen — voa^ nur ben ßn^eden eined Sou^c^Iagebiqc^
cntf pred)eit mürbe — fonbem ic^ merbe mic^ «ine^ <£intf|eilungd)mn)tpi^
bebienen, n^oburd) ba^ SSerftänbnig ber ©oc^ pgkic^ geförbert, b. ^
bie Quelle ber ^iloerorbnung^t aufgebecft nnrb.

a^ [inb namli^ logifd^enoeife nur brei OmfUn benfbar, on^
meldien bie ^iloerorbnun^en ber Somnambulen fliegen fönnen: 1. 3)er
bid in bie SBorfteQungdfpljare übergreifenbc Snftinft ber Somnambulen.

I) Tardy: Suit« du trAitement 117. 118. ') Tardy: Eisal cte. 60L

-1

jBrr Snwni ein ^k^ 523^

SL 2)ie 8lef(e^ott ber @omnambu(en. 3. X)ie 9{ef(eston bed 9(i^€d^
Mit ben 9tat»tH>i:t auf beit ®ointtam6uIeit übertragen, (£« foQ nur
Meqt bie 9it^tia!eit ber erften adinohne beriefen, fobonn aber Ihn:
Sdsei^ no(^ tierftörtt n)erbeit burd^ äSiberlegung b^ betben lej^terea
Stmil^en.

1) X)ie £ei())erorbnungen ber ©omnambulen finb 3it«

fünfte 3)er ®ebraud^ bed SSorted Snftinft lantt ^ier ben Sefer toal^I

ak^t mehr irre fähren, ba er berdtd n^etg, baj» ber gnftmft tttr micfy

I irit SorfteQung t)erbunben ift, bie unter ber pf^c^^t'^^Wn ^tpelk

bat, unb bem IBen^u^tfein bed innerlt(!^ ertoac^enben tranScenbentalen

;9H9 aitqel^ihl. Erregt mirb biefe SSorfteUung auf @runb bed bem

I tnnfcenbeiitalen SeäNtgtfein jugänalidben Smpfinbung^ntateriati^, imb

nir infofem, a(d (Smt^finbung uno ^rfleQung unter ber ©d^loeUe

|Uftben, !ann man uom 8tanb)iunfte bed finnltc^en 93enHt§tfeutd aui^

iton einem unbenmgten Snftintt reben.

Der SSemeid, bag bie SBerorbnungen aui^ einem fold^ Snfänlt
jlnninen, tdnn nur geführt n^erben aud ber %ct unb SSeife, »te fie
ifrcDortreten unb aud bem 3n^It ber S^erorbnungen felbfi

JAt ^Ui^erorbnungen treten auf im tiefen @c^Iafe bed (Spmnam^
[Uiemttd unb u^erben um fo beftimmter, je me^r boS finnlic^ ^
[iBRttfein unterbrücft^ b. f). je tiefer biefer @<&Iaf tft, unb je l^Öer baf^
ikmgxt iSdDad^en. ®ie treten femer auf oei jenen @omnambubn[^
[ie(c^ au^ }ur innem ®elbftf(^au unb ^ur Siagnofe frember Äraid^
llfilen beföl)igt finb^ finb alfo eine »$ortfe|ung biefet i^ä^igfett. (Einer
|kr merhoürbtgftoi ^Ue biefer $(rt ift bie jhanl^eit^fc^c^te ber
llfQu 9Rami|, meb^.uon mel^ afö^ttiamig ^ersten jafoelong Dergeblic^
n einem ^er^eiben be^nbelt ttwrbe, Dann aber, ali fie Dpn felb^
jinnambttl tourbe. ifyre jhanf^t erfannte, ben ißertauf berfelben be^
pinmite imb buvd^ ibre iBerorbnungen fid^ ^erfteQteJ)

Sie bie innere ^elbftjd^au ntd)t ald ein abftralted äSiffen auff
iMt, fmtbem aU anifi^audc^e SSorftetlung bed 2^nem, fo ou^ btr
^ ' orbiutimen. & finb Xtaumbilber, b. 1^. bie. @omnomottIai
bie SBifion ber |ieiImitleL ^rofeffor ^nemo^er fannte einr
mnombule, iveÜ^ bie 93orftettuita il^red $ei(mitieU in @eftalt einer
* 1 milc^rffiOten 9ln% ermelt; fie bef^rieb fie als !o^^6, not
em t^eifd^ umt^öDt. Srft infolge t&rer genauen Sefd^rdbung
ioumed oerftel mon auf bie Xs>t^mx%, unb nod^m man eine
{riebe auö ^mburg oerfd^eben batte, ttmrbe bie ^ante tögtid^ beffer.^)
vieie^ anf^ulid^e 93iIo loirb oft witer audgefiidtot, inbem oitd^ ber
|unbort gefc^aut mirb. @ine Somnambule ))on $ui9fögnr k)erorbnetr
WÜ ein firout bad fie nic^t benennen tonnte unb beffeii iiBef dbreibung ihr
iM^t gelang. @ie fd^ug nun i^rem SRagnetifeur ipor, f^ter mit i^v
jn harten f)xi)ttren ju getien, too fie eS feben unb ben inftinfttoen
Zrieb Detft^üren koörbe, ei^ ym p^Mtn. Srtoac^t ^tte fie — koie btefc»
immer ber ^aU ift, meil eben bie SSorfteQuna unter ber ©d^koeüe liegt
— oUfd iMrgeffen, p^dte aber bann im harten eine ^ftan^e, ol^ne

m

0 Dr. 9. e^mi^t: ^evic^t »»n ber ^tliulg ber Sran Siami^. ^&ttlm, 184Sk
lÜmniTrö. gri^ifi, 1819.

5&4 ßtt Snmm ein ^xfi.

«iiteit anbent ®iunb bdfüv anffil^ren }u tönnett , aü bo| fie bann
Gefallen finbe, btö fie baoon emen genügenben @trau| bcifoniM
^tte, um bie oerorbnete 9(tjnet ju bereiten.^) (Sht onbetec €o»
nantbule beftimmte ben ^^unbort ber ifim juttttgtu^n ^^nje in 9A
fentung einer Steile, tougte feinen Sfcamen unb nur boS ßu foM
bag fie bitter ^ei *) Sinem anberen nnebec^olte $u^ftour naq \mw
tmu^en feine eigene SSerorbnung unb gab i()m ben 8ufc^ in (£ntgnmn|
mer @tunbe an, über toelc^e ßenntntg be« 3Ragnetifeurd \\6t ta
5tranfe Dertpunbcrte. «)

(Eine (Somnambule SHei^etS bejeici^nete in einer %pot^efe, bie %
fett ac^t fahren nid^t melir oetreten lyxttt, eine n^eige ^(^fe in ebril
befttmmten 9tei^e ald i^r 9)tebifament entl)a(tenb. «) Stbmerd @(d
nambule Derotbnete fid^ aOed [elbft. (£inft i)er(angte fie aud iMi
WfOÜfch ein SDtebitament, gab Die ^arbe ber S)üd^fe unb ihre 341
in ber 9lei^e, wn re^td nac^ linfö unb umgefe^rt, an. tU§ m
ttnftanb na^m, ibrem ääunfd^ ju entfprec^en, n^urbe fie unmut^ia, M
ber Hrjt in bie tf^ot^efe ging, unb, ba i^m nun bod SRittel fei
j^dentfpred^nb feilten, ben @)ebrauc& jutieg. Sin anbered 3Ritte(
^e in einer üon i^r nie betretenen Slpot^fe in einer Don @tatti
^)}inngetoebe bebedten ^orjeUanbfld^fe. ^er ^Irjt brachte i^
IKebttamente in Rapier gett)i(felt, fie erfannte aber am ^yenidje
^on i^ toerorbnete. Sbenfo Derorbnete fie ffir einen anbem 8m
QXLi ber gteid^en t[))otbe{e ein ^ilmittei aud ber britten 9)u(^fe
fed^ften Steige, tt)Ot>on fie übrigend nur fagen fonnte, bag ed biet
jd^toarj fet^) Sin ä^nlid^r ^U toirb Don Sarud Derbfirgt*)

3n bem SRage, a(8 hai innere (Srmac^n ^eUer n^irb, bilbet
bie ^orfteQung bed ^eitmitteU aud aUgemetneren SRerfmalen
^efonber^eiten aui^. Dr. ^anat berid^tet Don einem ©omnambuten,
fjA %ngelifati)urje( unb etn gen^iffed ftraut Derorbnete, Dbn fd^
CidDer parbe unb mit länglicben blättern; er !onnte ed nid^t m
•gao aber ben ISBerg an, auf bem ed ju finben. (£d UKir Genf
Amarella Linnaci unb er erfannte bie i^m gebräche ^ßfbinje foaU
afö biejenige, bie i^ fc^on öfter im magnetif(ben @d^(afe erfd^ienen (d.'

(Smer Traufen bed %r)te§ i^enba entftanb bie SorfteQung w .
1Rofc^u»t>ulDer in ber SSeife, bag fie bad i^r unbetannte SKofc^u^
[af), bem bie ibr Iieilfame Strjnei aud bem Seibe fiel 3"^'^ befcm
fie jed aU I^eubraun unb Don ber @röge eined Keinen SRebed, M
einer fiteren ^fion n^urbe baS ^xih beutlic^er unb fie fa^ ben iöe»;
tet, aud bem ber äJ^ofd^uS fie( unb oon bem fie im SBac^en aU m
<iner ^flanje fprac^.')

(£mma, bie Somnambule bed Xrjtei^ ^abbof, mar, mie in tsmiß
<mberen, fo auc^ in biefer ^infic^t, fe^r mertmürbig. Sinft tarn dt
^fierr ju l^abbof, beffen XoAter an einer jeber är^tltc^n S)eM^{tta|
n^ottenben @e^imfranf^eit tttt; er lieg bei i^m tebtgtic^ ein $ot«r

^ Morin : du magaetisme etc. 200. *) Puysegur: rechtrcbas «Ib. 8L ^ CIct*

^Tt 146. 147. *) 9tet(&e(: (8nnot(fe(aiia«0efeh M mognttif«^ 2^aa, 67. ifif

»1829. ') 9eömer: ^iflortf«]^ !2>arfleaung emer ^iM^fk methottrbtgeit e«inttBm
. 19. 31. etuttaart, 1B21. ^ Q[aTu&: SeBentmagnett^mu« 93. ^ ^mS: Oe»
f^ii^te eine« natUrd^fen ®omnambu(t4mu4 86—91. Diu« bem 8fttemtf(kn- ^
alg, 1833. •) «v*it) XI. 3. 37. 40. 87.

jBrr Snmm m ^. 526

wiXMX^0fi^ feiner ^d§tcr prüd, n^obttrd^ ber Sfto^ott Vermittelt
MmtL foute. fSx ao6 Smnta bai^ $^ier, unb fragte fie, ob fie bie
fofiti Qsffinben fonne, tvelci^e bie ®Itj^en aemo^t l^abe lutb ob fie
fjmm lötme, toie ed mit i^r fte^. ®te fanb oad ^äulein balb,
iq^rieb genau bie äußeren @^m^tome ber Patientin, fotoie ibre Via\)i^
wäfiamQitn Iiinfid^tlid^ ber innem S3efd^affenl^eit i^red ®t^xtni, auf

rift& Organ fie bie gan^ Urfad^e ber Jhanfi^eit bejog. Stad^bem
t)erf^iebene medmerif^e @trid^e emt)fol^Ien batte, rief fie, gleid^jeitig
mA ber 2)ede bed 3iinmerd toetfenb: ba ift oai^, toal^ bad %äulein,

«jletcb mit bem äRedmeridmud, furiren toirb. ®ie befd^rieb barouf
me mäfd^d^en mit SÜtgelc^en in einer Offizin oon äßand^efter, an
loen tyenfter eine Säfte ftel^. ^bbol erinnerte fid^ nun an eine
,|Dmöo))at^ifc^ Slpot^efe bortfelbft, mit ber 99äfte ^a^nemann'd, lieg
bn bort ein (Stui biefer äÜebilamente fommen unb gab ed ^ma
|Kifiege(t in bie ßanb. @ie bejeid^ete genau bie Sage oed ßeifmittetö,
^ cuaitba. 9Kan gab i^r ein ©treufü^eli^en uno bie 3ufammen^
) beffelben (äRilqiudEer, WltfjH unb etne mit SBeinaeift üerbünnte
ir Don 3|)eca€uan^) aab fie in ber äßeife an, bag fie fagte, ber
eit&rper fei mit j^mei anoeren Fingern unb etn^aS ©ugem t)enmf^
ISrfoIg bied ^eilmittete toar ein DoUftänbiger. ^) ^ag nun Qmia
fe in ^möo)Kitt)i[d^en Serbünnungen toal^mebmen fonnte, ben^eift
^^ ®rab, in bem bie (i&n))finoung8fd|kDeUe bei i^r üerfAoben
; ed beioeift aber auc^, t)on bem Erfolge ber ftur gang abßefe^n,.
f loenn bie 9ßir!unaen fold^er SSerbfinnungen unter ber ^mUt
Imtlid^en 93e)DUBtfein8 bleiben, bied nodb lange lein ®runb ift,
ombo^tl^e gu Denoerfen unb nur bie finnenf&Digeren (£inf(üffe
patbie anjuerlennen.

«) t>abbo!: @cmncli«ttm« k. 183—187.

9
f

Jim $ra9e ber '^ai^f.

SftfMtüi Don $. ^ot^

I.

3()C Korne.

^tlunber 9Hann tangfam bie ^uptaQee beS Sßiit Xa S^tfe ent-
lang. ^ßJo — tetfita, ntqt ttirit tton ber ftcHKDe — ®tab an &aA,
bie großen ^tini"!™ ^f Sfeitjett ^^(ummern, 6(ei6t et fhben, ftfiWfft
im Sepfon jeincä ©ebäc^tniffeS eine Sei^ loelrtetö^tw «amen nat^
unb [uc^t fii^ uor ber legten SuheftÖtte ifiter Xr&Qtx in eine »e^
Wut, ge&obenc ©timmung f,u »erfe^en. aber eö roiC i^m nic^ äf
Jingen. Tik SSüftcn iw !Ca^tnge|dbicbenen fogen i^m biet mcf|t ni«t,
als in einet @(ulpturenaa(erie, iBjei trägt bie ©ttialo?- iJie ftctfen
SRonumcnte jelber, Brie ©olbaten in SRei^ iinb ®fieb QufgejMen, bit
itinber, bie ||e lärmenb umf))ie(en, bie ®(»jiergänger, bie aef^uü^
an i^en DDrübereiten, bie Samen, bie fie pietätDoU mit flranjen aud
■^lai unb ©tfbetbra^t fdbmüÄen?

„'HüA ein SelDeiS für bie Unfteibli^feit bec ®eele", ffirii^t unfer

tieunb, fic^ nad) einer 3Beite läc^elnb loeitectDenbenb. „So immer
Togo, 9Iuber, SDuHn, Cebru^ätoUin j^ui Qät xoeilm mögen, auf bem
^<sK fa Sf)aife fuc^t man fie Dcrgeben»."

®Ieic^ borouf, beim fiefen beä fi^önen S()itap^*, in bem Mlfreb
be äRuffet leine ^reunbe bitttti itnn eine ^rauertoeibe auf baS ®rab
ju pf[anjen, fdbeint i^n etnad nie 3^erancbo(ie überfommen ju ivoUen,)
aber cS fc^eint aud) nur |o, benn faum tyiben feine iBIide ficb ü&ei^
jeugt, bag man beS lobten SBunf<i gcet)rt, ba mug er leife aufiai^eii.

®ein Saäfta finbet ein au^enblidlit^, tjelle^ Öä)o. ^ann ftmc^t,
bicl^i t|inter feinem 9)fiden, eine ^rauenftimme feinen ^bonfen aud:

„Süie jlf^unbft^aft fdjeint ben beften 98illen jefjabt ju ^ben, aber
SJhttter SRcitur ^at „?iem" gefagt! SBeli^ eine Stauerweibe! 6a, fyi,
fyi\ SRonfieur, fie l^t ti in bierunbjnNiniig Satiren ju biei ^ug £>Öbe
gebraut unb bieS uberfdineUe äSac^dt^um ^t t^r ben Xob gegebear

Ijt bte^t fic^ tfoftig um unb ftarrt — in feiner Uebenaft^nq
eben ntdit l)BfIt(^ — in ein ftolse«, bröuntic^ Äntlife unb ein tief-
biauneiS Itugenpaar, beffen fe^r fü^ler Slid fii^ an feinem betoun
bemben ein Hein nwnig erraärmt, beüor er fit^ abiwnbet, bem „SBton
fiel»:" gfifjrer ju, bem oie ©emertung gegolten, S)et f(^iebt feine bide

^m ®rak tor Vad^L 527

Hstovfi))^ ctncn ' l^tften ^oU breit rxK, jurf t bie Sc^fdn bis p beit

^Qoe voalez-voQS) Mademoiselle? !£)ie isBciume ^aben bei und
toeirig SHaum }um 'äBa^fen. ®e^ einer aud, fo pflonjt mon eben
einen neuen."

^amit ift ber ©egenftan^ erfd^öipft itnb bie brimette @c^ne
f<^reitet an ii/tt^ geftffulisenben )^gIeUerd @eite iongfam ber mi^
oang^t^rte ju, bure^ bie uitfer greunb, i^and Selbem, Dor^ ge-
fommen. @r {)at nun feinen ©egenftentb, Den Ißete In &J^^t, ttod^
ni^t jmn jefttten ^i( erfdfdpft, g(ei(^nw^I mmmt er biefefbe 9wbtuhg.
Sem aDen ^yrauenreii^n jugängtic^d ^er} ^fkgt ftt^ broitnen miaat
mib f(^maT}en paaren boppelt meit ju öffnen unb mbenf ^nKirj tft oo:
3o}^, ber jfcinem ßeitftem im SJacfen liegt. Slabenftfiluarä nnb lumi«
berbor ü^pi^! ^en @ebanfen, ba| er mit SBBofie gegittert, ober gar
für (9c(b benn ^]^ettr erftanben, (ä^t er nic^ aiiffommen. 9(n feiner
@ecf(e ift !ein $a(fd^ unb bie Slatur becec^gt Ufa m kmn beneibend'-
tMt^n Sage, bad fie^t man. @r t)Stt unjferd 49etDen Stncjen eine
oonje 33ette in feinen ßaubedd^tingen gefangen, tük ^toei bbuc
@<^ettet{inge in einem %e^, Deoor fte bie 0xei^it mebergetttnncn
unb fid) bet ^errlic^en ^eftalt feinet Xrogertn freuen Eönnen nnb t^sed
mma^f^Iit^n (^ged.

®ie f^n^ebt nämli^ nic^t ba^in nrie eine Qt)lpt)e, fie t)ü^ft nid^t
loie eine Glfe, fte f{ieat nic^ toie ein Saget, fte fiürmt nit^ tiorkoört^^
urie eine f ant))fbereite iDtinert^a, fie — rnnbeft, fdbftbenra^ ainb ru^ig
tme eine junge Stihtighi, bie bod ftoI}e ^mpt tmm 3eit iu ßeit fett^
mlM loenbet um einen beliot ^ufmnmeitimenben Usttecti^ an i^vem
Srae mit gnabigem ftcr^fnidfen ju gtä|en. 9fair ctfe^, in b£efem
^ue, bie tranrigen @e^endliQäTbigfeitcn bed ^to la (S^a^e bie ilnter^
t^nen, unb bebeutet bad tmei>erf^0ite Sopfnicten Derftänbui^Ued €m«

it ottf bie Erläuterungen bed ^ü^rerd. tiefer fönmtic^e ©ang

in £lan^ Q^dbenfS mnft bie ^tage auffteigea, ob fte »obl ein
9i«^t auf ben 3:ite( ,,3)7abemoijeQe" babe, ben üft ber Sicerone foeben
oeaeben. Sn SSabrfjeit fomo^l toie tn IMfixa^ ^äfmeH, f)ä^, fliegt
oebmttlici) alled IDIäbd^n^fte, fd^reiten, geben, toonbdn nur bie grauen.

Simge fünfzig ©d^rttte unb i^e geüe ®ttmme ertönt abermald.
JBefien ®tabr

^be^ Gefragten benregtic^e @c^ulleni guden loiebcr bid ju ben
O^ot^en em]pot. „äRabent^ifeQe loerben ben %amen beffer Men
ßmien, afö iä) — er ift fponifd). 2)a^ ®rabmal foU ein SBtr! oer
betfi|mten @^auffneleritt €ara^ ^em^arbt fein.''

^W)\" ma6)t 3KabemoifeUe unb muftert, fo gut ed gel^t, über bie
metßiifige SReugier nwg, bie ba^ jüngfte SSunber bed ^re la S^aife
imtftaunt, einen neigen ®eniud m ^auengcnmnbem, mit niebfic^em^
geto^Iid^em ^efic^tc^en, ber einen )(f|ttieren ^egenftonb, oermut^(id)
einen ^offnunadonfer, neben fic^ i)eE)ie^t. „91^! &a fEkvt ber ®ara^
Scm^orbt?! unb" — ben ölid auf einen ©crg t«m SMnjen fenfenb,
bm man, bem Grabmal gegenüber, geoen einen iBonrnftomm get^urmt
Ifok — „W Slumen ^ier finb, toie e^ fd^eint, ein 2:ribut, ben man ber
ftmtftMn gebraut. 9Ran ^at fie nid^t auf ben fietc^enftein felber
fcjm imQen, au« tJurc^t -^ ^a, f)al — ber iobtc barunter möge fic^

528 Jim «rdie in VadKL

un&ef^ibene SQu^ionen madtm. SBunberlic^ WkW. — fibn ^
meine i^, tDÖren tote m (£ttbe. Bon jour, Monnieiir itnb tnekn ^Oomf

@ie jid^t bie JBdtfe, lo^nt bem OuecEfUbenten {eine 9Ki^ mit
Kingenbem ®ilber, beifcqtmnbet iebocl^ mäft bun| bie tlndgang^iHrtCr
foitbem fd^reitet quer über ben 89($eg mtb bteat in bie 9lt)enue bu $tti&
^caii folgt in ref^eftDoUer (Entfetnima. 3|te 3><^^ ^^ . ^ V^
fd^eibtged ®d(totct, aber ®eftalt imb ^ang finb nntoiberftel^idl.

93or bem fd^&nfien, id^ mdd^te fagen, Dem einzig fc^önen Grabmal
bed $tee la S^ife bleibt fie fie^n.

' &n If^ex, ootl^f d^er SSotbad^, nad^ aQen @eiten ^in offen, bacunta;
auf einem ^teinfattof^l^g, @eite an @eite fd^bimmemb, mci ä^[ fc^
®eftalten — Sbdtorb unb ^loife — iRufterbilber Der Siebe unl^
^reue für alle 3^ten.

93on ber gemeinten @tätte Ißlt ein (jHfengitter bie 9Renae fem —
bie äRenge, bie fic^ fdten bier^ Verirrt — unb geaen biefei^ (Etfen'^
{[itter gelernt fte^t unfere fd^bne ©erlaufe eine ganje «Beile lang, tief,
tief in ®ebanien Junten. Site fie fic^ enblid^ ummenbet, ^gen i^c
}tt)ei leud^tenbe X^ränennerten an ben S3im|)em. 3)ie mac^n — toa^
t^re fdbarfe Qm^^t bisset Derbinbert — bag $ani^ @elbem'd ^ecj,
baiS ftdD i^r Dorl^m Derfuc^^nyeife geödet, fachte bie iißxt Gintec i^r
abfd^IieBt unb öerriegelt. 9hin fiftt fte brinn — gefangen — omb o^
e$ nidbt!

^ie beiben 3:^ränent)erlen finb gefallen, aU fie ^ute jum jmeiioi
SSlaU eined blonben, blau&ugk^n ^mblingd onfid^tig n^irb. Sr fc^eint
im Ämtern einer fMnnpbfen @rabfa:peQe, Die ft(^ über einem nic^

nben 9tamen koblbt, äSunberbiime ^ erf|9ä|^ Sr rit^ unb regt

nid^t, lä|t fid^ i^e 92äl^e, bie {einen äuleren äRenfc^n mit um^«
gefällioen ^fiden muftert, nid^t träumen (ber Srjl^uc^ier), b\& fie i^
eleftriftrt mit ben SBortcn: „JBeQei^ung, mein ^rr — .**

äSie oon einer @|nnmgfeber ju feiner ganzen 651^ em()orgef(^ndlt
Üel^t er bor i^. @ie mu| läd^eln aber ben offenbaren ^dpmai ben
fie il^m eingejagt.

„9RabemoifelIe, toomit fann id^ S^nen bienen?'

^f)xt fd^marjen Augenbrauen }uden, knie in unangenel^mer lieber«
rafd^ung jujammen. ©ne @efunbe lang fte^t fie ftumm. & tft, aü
I)or^e t^r Obr bem 5ilanae feiner Stimme nad^. ixam anttoortet fte:

„3c| fud^e ben 9egrabntg))la$ ber 3uben, SKonfieur. Sr foU in
biefer 9hd^tung liegen, aber — tok ©fe fel^ — i^ fte^ öor einer
gWauer."

„(Sinen äRoment ®ebulb, mein^räulein! 3d^ gel^ auf Aunb^
fc^aft aus."

^ort ift er unb im nädbflen ^lugenblide in emftbafter ftont)erfatioa
mit emem Sei^enaräber, Der mit f^nringenbem @))aten nac^ fint^
beutet. 2)ie feine ^Ite jttnfd^en i^ren JBrauen ift nid^t Derfd^tonniben.
fie oertieft fic^, ald er je^t Ifid^lnb jurüdEfe^ unb rapportort

„a^ ift, nne id^ nnr badete. 2)te SRauer ift bie gcof^ i^iag^Mß,
bie felbft im @rabe nodb bie ftonfeffionen trennt @te ift na^ btefer
9liAtuna ^in )u umgeben. Sßenn SRabemotfeHe mir g&tigft folgen
»oUenr

@ie neigt ba^ $aupt unb folgt i^, mit Wxfft eim bternienbe

^m drabf brr Kad^rL 529

^oge jurüd^Itenb, bie anf ben 9egrä6ntJ3ort ber Suben leinen 8e»
jug fytt

^^ter ift bie 5ßforte unb bort — gleic^ red^tö — bic lefete Siul^e*
ftatt ber arögten 2;raaöbin.''

Jfiaa^V*, in 9tiefen6uc^ftaben in bie n^eij^e @teinfronte einer ein^
fod^n ^pelle genauen, lieft fie unb eilt oormortS, in ber ^egeifterung
f^roge uno J^^rer t)ergeffenb.

Sein SSort bed ^an!ed fyit i^m ben leidsten ^ienft gelohnt, er
t)alt jtc^ nid^t Derab^dbiebet. ©egen ein ^onnmtnt gelernt, folgt er
t^r mit ent^udten fBlxatn. 9So in ber loeiten SOtoben^elt ber ßermled^
fd^ultem unb S3ef))entainen oiebt ed eine jn^eite f^rouengeftalt nne

btefe, in fanften, natürlichen ^eUenlinien ge^eic&net unb boc^ #ttlid^

fc^Ianl babei SBo in biefer fd^realicqen R^il
(c^u^e ein in)eited n>eiblici^ed SSkfen, oem ed gegeben tft, mit f old^' un<

na(!^Q^mIidjer ©rajie bad ©leid^^en^id^t n)ieber }u geloimten, menn ti
über ein ®teind^en ftolpert? ®te beugt ben fd^önen StadEen unb blidH
in bie ^cCptJU. ©eine %ugen finb eben im ^Begriff fi^ toieber in bie
ijfotbc (Sefangenfd^af t i^r glänjenb^d^toar^en ^aorfled^ten ju begeben,
dte er fie n>ie t)oxUn ^eQ auflad^en bM. @ie lägt i^m nid^t ^xt,
fi(^ über i^re ^eiterteit ben Äo^f ju jerbrcd^ea ©id^ über bie (öd^ulter
SUTÜdwenbenb, ruft fie:

„SKonfieur, mein Sa^en an fold^em Orte muß fie befrcmben, aber
— ii) f)abt eg l^eute f^on oerf^iebentli^ erfahren — ^ier auf bem
1^ la (E^aife ijt oon ber 3;raaif bi^ jur Äomif nur ein furjer
jritt 3;rcten ©ie nä|er unb ÜDerjeugen ©ie JtA."

@r ift im ißu an t^rer ©eite, lägt feine S3Iicfe bem f (planten

jer folgen, ben fie burd^ ba8 ©itterfenfter niebertoärtd lenlt unb

[tel^ ben aanjen ^ugboben ber Keinen Jtai^eÜe, unter ber bie groge

lel fd^I&ftr mit mei|en ^afyierblättdben bid^t beftreut

,,5nie ©etter!" ruft er, in ber Ueocrrafd^ung be8 ittomentd feine
9Rtttterf)n:ad^ toieberfinbenb, „^ier giebt man bei ©eoatter 2;ob feine
Äorte ab."

9lod^ ^ben bie SBorte feine 2i|)öen nid^t oerlaffen, ba f)at feine
@efä^ bai» SJeifbi^I ))on fünf^i^ t^oren bereite befolgt 2)ie SBi^
fitenlarte fä^ ^jfeilfd^neU burd^ ote Suft unb mirbelt, um fein gaffen:^
ge ju täufd^en, im gatte nod^ brei anbere auf. 9hin fragt er ftd^
ralo«: SBeld^e öon ben SBieren iffg? 2)rei fräfentiren

Tctblo«: SBeld^e öon ben SBieren iffg? Drei jpräfenhren einen glatten,
toeigen 9fiüdEen, bie oterte ^eigt in ffargebrudEten Settern ben Sflamen
„®retd^n ^aüer^. ©ie mit bem ©panierteint, bem Staben^aar unb
ber fd^arfen loelfd^en Qimit ein beutjc^e^ ©retd^en? (£r loenbet fi^
tot^Aüttelnb um unb !ann fi^ f ofort überzeugen, bag bie 3bee läc^erlid^
ift ^0 ]^t, feitbem e« auf biefer ©rbelÖretc^en giebt, nod^ leine« geblidEt!

3u i^rer ganjen ^ö^e em|)orgeiogen fte^t fie t)or ihm, ben Äo^f
im 9laiUn, ba8 JRnn erl^oben, bie Äu^enliber fotoeit gefenit, bag bie
langen SBinUxm bie braune SBange ftreifen. S)iefen ftoljen Äopf einen
3oU tief beugenb f priest fie mit oeräd^tlid^ geträufelter Sippe:

„Wonfieur, id^ fage S^nen meinen üerbinbltt^ften $)anf für ben
Dienft, ben ©ie mir geleiftet''

„aWabemoifeEe, ber I)ienft ift Si^te« 3)anfe« nid^t toertl^'', ant^*
tDOrtete ' er, etttw« befrembet jurüdEtretenb.

im eoiott is8i. f«ft V. 36

530 M ftrabr krr IM^rL

„^attt ii) eilte ^^nung gehabt, bog @te ein 2)eutfti^ futb»
SKonfieur — ."

„9lb! @ie ^abeit meinen mtferabeln ^cent an bie richtige ClueQe
änrndÄrt?"

^@ie irren, SKonfteur, ber Stccent gab mir nur ju beirfcn. ©ic
^abtn beutf^ gefprod^en nnb 3^e Kationaßtat felbft Derrati^en. ^&tte
td^, n)ie gejagt, nur eine fd^tpad^e 9(I)nung baDon gehabt, fo ^tte id)
©ie UHii^ltci^ nic^t bemüht''

,,@te ^aben eine 3(bneigung gegen bie ^eutfc^n?^

^ — l^affe fie!"

,0 tt)e^! 3^r ^& batirt too^l nod^ Dom 3a^re 1870 ^r?-

^3m Sa^re 1870, SOlonfteur, toar id^ ein unk)emfinftiaed fiinb, ba«^
bem beutjd^en iBoHe ben beften ^otg münfdbte, n>eu fein eigener
SSater i^m angehörte.'' (^eurela! ©retc^n Roller, fä^ ed i^m biirt^
ben @inn, aber fein ^er% to\Si unter inefen üerönberten Umftanben
bei ber Sntbedung ni^t tonberltdb laut augubetn.) „SRetn Sag ift
erft brei Saläre alt, aber er ift gro| unb ftarf ^emtg, um eine (SbHgfeit
}u bauem. Bon ioar, Monsieur! ^ä) Jage mc^: auf äBieberfe^en!"

®ie taufest für ein l^od^müt^iged @enfen t^rer nugenlibör eine
ftumme, ettoad übertriebene, ref))etü)oQe Serbeuoung ein unb tritt lang«
famen ®d)ritted an ben nädbften Sei^enftein. SSenn fie t>on ^ier aud
einen fleihen ©eitenbüdE n^irft, f o fietjt fie i^n mit terfj^ränften Krmen,
egen 9lad^el§ (ärabtopeUe^elei^nt, fte^n unb fogt fi^ mit gebetmem
Serbrug: „Sinnig tnie ein SDcarmorbilb!'^ unb „©d^abe! @in fo f^&ner
S^ann! SBenn er nod^ ein ^tglänber toäre!'' %ber ii^ to\Si xääfit
bafur einfte^n, bag fie ben @eitenbIidE toirft.

SSären mir an feiner ©teUe, fo öffneten toit jebt unfere ^t^fisA^
tl^ure n)eit, gäben bem eingef^ten Soflel feinejp^leit nrieber, gmgen
lad^enb unfered äBeged um fugten: „äSie Der wnfd^ fid^ irren fann!
3db glaubte, id| l^atte mir ein gefä^fooded Xäubd^ eingefangeit unb,
fie^e ba, ein f^arffd^nabeliger ^abid^t!''

¥ber er benft nid^t baran. @r läd^elt ^n^ar ein toenig fpöttifd^
uor fid^ ^in, jebod^ bie 93IidEe, bie il^ folgen, finb immer no^ oekoun^
bemb, unb ai& er enbliA feined 3^e^ ge^t, ba murmelt er nur ge«
banlenDoH: ,,®retd^en ^aUer! ^er 9^ame beutfd^, ber Sater ein
S)eutfd^er unb bcnnod^! 3)a^inter mufe ein Äätfifel ftedfen!**

I

II
3)er gelbe i^iafer.

®ad feierß^e fieid^enbegongnig eined ^e)}tttirten fjoi loo^ eine
@tunbe lang alle %u8gänge bed $dre ta (S^ife gef^rrt JKabt^
moifeOe", bie fein SSerknaen f^urte, bad @)>alur t>on Stoti^^n unb
ben fd^nnirjen aRen[d^d9n)arm auf bem SoutetHirb ju tl^eüeit, fyit in
brennenber Ungebulo gekoartet. Se^t nibt ein mel^r ober niemger oro^
"Sftcam in getoei^ter (Srbe, bie §nebj^otd))forten I)aben fid^ gef#)ffen
unb bie Dämmerung breitet einen (tqtgrauen ©d^teier nad^ bem an^
beren über bie besaubembfte ber @tabte.

$ari^ ift jur 9}ac^4^it feine jut^täffige ^efc^u|erin ferner,

M ftrabr brr lUdKt 5S1

tugenb&ofter S)ainen, unfere fc^lonb ^^reunbin lodg ed unb befc^Ieuniat
i^en coniglid^n ^king. Sad G^e ber 9hte bu 9lepos^ erreid^t ue
glücHk^; auf bem S3ou(ek)Qrb t^ut fte t^unbert ®dfdttt, bann ftnft i^r
bad £er$ fan Sufen.

Sd ifi trgenbmo eine SSecfammlung unbefriebigter Siepublifaner
MDefen, n^o^mib beten 93er(auf bem oieltMncf^red^enben (unb mentg
^tenben) @am6etta bte OI)ren geHunaen ^oen muffen. äRan ^at
t^ einen 93etrüaet genannt, einen 3)ieb in fiieto uno einen ^örber
in fiitaro unb Wjxt nun l^eim, (ärmenb, fingenb, tobenb, Don jeinen
eigenen SSorten total beroufc^t

di bleibt i^r leine 3^tt in bie 9lue bu 9ie)>od juiiu^ufel[^ren; fie
f^oubert bei bem ©ebanfen, in ben fürc^terltdben Paraden (infö ©^^
yt fuAen; bie mcnfd^nc^eren SSJo^nungen remtd ju erreid^en, mug fie
quec übte ben SoiuetMirb, angefimtd oed anjtürmenben fl^inbed. ®te
jie^ olfo ben Schleier über bod @eftc&t unb aiHincirt, fo mut^ig fte taiin.

SSSenn fie aber unbemertt ju bleiben boffte, fo täufqte fte fic^.
<Sxi elegant geKeibeted n)eiblici^ed SESefen, oa^ ^n |mu|)t fe^r t)od^
tm^t unb beffen jeber @d^titt ber langmüt^igen äßutter Srbe ju feigen
U^emt: Su otft unn^ürbio, mic^ ju tragen, mu| bad Pebejerauge auf
ftd^ m^, mug im aufgeregten $(ebe|ergemütl)e ben äStberftnnu^-
tei^el ttKic^rufen. 3m 9cu ift fie umringt finoblauci^bfifte umme^n
fte, f^koarje Sugen umfunfeln |te, bärtige äRäuIer t^un ftd^ auf.

„Sacrebleu, eine Äriftofrattn!"

^Unb, ma foi, eine pbfdbe!''

tit, balt, la belle! $a ge^fd ni^t tfinau^V*
^ttOgeftattben unb bem SRann bed SSoIled ein ^änbc^n gegeben!''

„Sin ^panbAen? 92ein, nein! Sinen j£ug, einen ^ug!"

^, ^, hai (£inen ftu& einen ^^\ brüQt ber S^or unb bringt
auf fie ein, la^enb, fd^reienb, aeftifulirenb.

^Dad $m n^iU t^ üor nnaft jerf^mngen. @ie mirft t)erin)eifelte
9ßde imi ficq. @ie ft&gt M ^it clkt flraft il^red jugenbrt^eu
fi&qperd geaen ben lebenben äBaH, too er i^r am fqtDämf ten fd^etnt.
9ber fte erläuttert i^n nur, er koeic^t niAt, er fdbltegt fim um fte mit
broufenbem ©etöfe. 3^ufltfc&ed i^o^aeläd^ter flinat i^r im Ohr,
jc^mu^ijge tfäufte padtn il^re 0eiber, retgen t^ ben @(i^Ieter Dom @e«
{tffit, em nriberli(^ 2Sftuah nä^ fic^ Dem t§ren, ba ftogt fie einen
geuoiben <Bä(td and. Stuf ben @d^rei tommt Sftettung. äÖö^er fte
fommt unb mer fie bringt, fte toeig ed nic^t Sie fielet nur, »ie in
ba ffird^ter(i(!^en SDIenfd^enmauer urplö^id^ eine ^epe entftel^, toie
ein aetnoltiger S^ftfc^lag ben n^iberli^en äRunb trifft, mie i^ 9iiu
greifer ret^td unb linfö jur @eite taumeln. @ie ffibit fid^ bon einem
fiarien S(nn umfd^Iungen, aud bem Xumult geriffen, fortgetragen, bann
f^inben tl^r momentan bie @tnne.

einen

„^rbon, SRabemoifelTe, ba§' ic^ S^nen bied SSieberfel^n nt^t er^
ftttten fonnte.''

^amit ift ed \)erfc^tt)unben unb ein ungef&mmted Autfctorbau^t
ecfc^tnt an feiner @teue unb fragt nad^ i^ren Sefe^Ien. 9(ber 3Rabe«

36»

532 M (Srabf brr Vac^rL

motfeUe f)öxt md|t. @te tft ein|)oraefal^ren unb fyit ftdb toett aud bcm
ohberen SSageitfdblag Aelebnt $916 iEBItde eilen, ieoen t^uBgoitgcr
baftta muftemb, ben Souleüarb ^nauf unb tonnen mit t^etsebcenoer
xinQ\i in ben fc^n)Qrien äl^enfd^enmäuel, ber fid^ in einiger Sntfemiota
bin unb ^em)ä(jt ber Vnariff ber Patrioten l^at fid^ gegen ein &&w
lein $oIijiften gefe^rt SSaS fie t}erlangenb fud^t; bort finbet fte d&
ju i^rer (Srletc^terung ni(^t

®ie toenbet ftqi um, giebt bem Shttfd^er bie 9fH^tunQ an, läjst
jid^ in bie ^ffen jurüdEJinfen unb fd^ßegt bie 3(ugen. $ie braune
)aut bie üorl^in ieber SSlutStropfen t)erlaffen l^at, fdqimmert burd^ ben
^ontraft ber jc^toarjen SBimpem u^ad^dbleid^ in biefem 2)&mmerlt(^t
ÜRabemoifelle ift fel^r fd^ön unb fieint fe^r rul^ig.

«ber bie 9hibe ift nur ^affiöitfit be8 erJAöpften Äörper«. 3^
®eift arbeitet rafttoS. @r täfet fie bo8 überftanoene Abenteuer »ieber
burd^madben, bid in feine Reinften (Sinjel^eiten, lägt fie jittem \)ot
bem ©d^limmen, bad toax, bor bem ®dblimmeren, baS ^Stte fein lönnen,.
n)enn — er nid^t aud ben SBoIfen gefallen n^äre, ein blonber Srjengel
Wid^ael mit neroiger ^uft unb gen^altigem «rm

Sei bem ©ebanfen an bie touc^tigen ßiebe, bie er in i^rem Dieiift
QuSgetl^eilt ^at, f^Iägt i^r eine n)arme flamme ber )8eaeifterung tii
bai^ ©efid^t. @ie fäl^rt em)n)r, le^nt fid^ koieberum au8 oem SSagen^
fenfter unb n7irft fe^nffid^tige, reueooQe S3Iide in bie immer grauer
»erbenbe gerne.

„0! 3)a6 idb il^m mit einem SBorte banfen fönnte", feufet fie,
l)ie ^anb auf bem ^erjen unb benft nid^t baran J^in^ujufe^en: „@i^aoe,.
bafe er fein (Snglänber ift!" Ueber ben f feinen Umftanb, baß er einer
Station angehört, ber fie etoigen |)ag gefd^tooren l^at, fie^t i|re ^S>aal^
barleit tt>eg. 5)ie ift fo groß toie ber ©tolj, ben er oor bem Sh:anb^
mal eined ente^renben ftuffed gefd^ü^t bat

Uebrigen« irrt fie fel^r, toenn fie glaubt, ba§ i^n bie graue ^emt
birat. SBare ed äReufd^enaugen gegeben, burd^ einen l^o^en Jtutfd^er^
bocc unb einen lod^ulenten jlutf^erförper n^ie burd^ eine ®Ia8toanb
l^intoegjufel^en, fo tonnte fidb „SÄabemaifeHe" überjeugen, ba§ er ifyc
auf glügeln ber — be^ aUerleb^afteften Sntereffe^ unb auf oier grünen
993agenrabem folgt.

STOit ben SBorten: „5)en gelben ?gafer im äuge behalten!" ift er
t)Dif)\xi in ben arünen aeftorungen, ©ein gfii^rer, ber ein Xrinfgelb
wittert, befolat ben ®efem gemiffenl^aft burd^ eine ganje Reibe oon
j^mu^igen ©äffen — l^aglid^en ©tieftiJd^tem ber fc^onen SRutter
SBari^ — über ben 5ßla$, auf bem einft bie JBaftiHe ftanb, bi8 an ben '
®are be JBincenneg.

;^ier I^SIt bad 9tab eined Saftwagend bad eined anbem in enger
Umarmuna unb beibe bereint fperren fte ben SBeg. S)ie 3:rennung
crforbert aeit, ©lergie unb Stuge. SSäbrenb fie fid^ ooQjiebt, fam*

)roufenb löft, bä ge^en —'0 ©d^redten — bier gefbe gialer au8 t!^
beröor.

•^anS ©elbemiS blonbeä ^dvipi faljrt au§ bem Äutfc^nfd^Iog.

3im ttrabf ber ^u^L - 533

<Etite mfdbe, bange |$mge fliegt ju bem erl^abett t^ronenben ftutfc^er
emtor. S)er grinft unb beutet tmt ber SRiene eined Sßtff enbett auf ba^
9mfyct, boS m germ^fter Sntferuuna t)on bem femtgen roQt ^an^
^e^t ftd^ berubi^t jutüd unb Der gnine ^tafer folat bem gelben n)te
ein gebulbtger ©c^tten burc^ ein unenblid^eS ©tragengeu^irr.

(Snbltcq ^iel^ beibe Kutfd^er bie ^ügel ftraff. Unfer f^reunb
btidt gefponnt unb oertounbert jugleic^. lt)ie Sofalität toitt il^m fetner
IRinenoa nid^t lofirbig erfc^inen. Sie ßäufer ftnb grau unb fmmal:
©emfijerefte in ben ©äffen, gifc^ unb gleifc^büfte in ben Sfiftcn
MTot^en bie Stolpe ber ^tral^aUen. 9la(i^ etner fteinen @ebulb^^
^obe fliegt ber gelbe SBagenfc&Iag auf unb ^eraud roQt ein bided
(Sfy^paxoien, mit Rinbem unb körben belaben. Sd roßt bireft in
einen j^rifeurlaben unb äRonfieur, ^abame unb t>erfd^iebene B^b^,
bie ficQ^te, bed frönen äSetterd toeqpx, ein ^cfnicf auf bem $öre
ta Sl^ife geftattet ^tten, befinben fid^ ba^eim.

m.

S)er alte ^afe.

S93a^renb unfer ^elb ^dbt unb ber ^utfd^er feine Unfc^ulb be«
t^ert, erreiAt unsere ^elbin oad ^otel SontinentaL

@ie raufd^t eme breite Zxtppe f)xnan, tritt in ein elegant au^
oefiatteted ©qlcifgemad^, Iä§t ftcl^ Don einem flinlen ^]Am £ut unD
wantet abnehmen, aOed ol^ne eine @itbe ju üerlieren. ^ann ^agt fie:

JBo tft mein »ater, SRarie?"

,^m @aton, äRabame."

,,anein?''

„Süein, äRobame! 3Ronjieur finb befc^aftiat, ^efe ju f (^reiben
— SKonfieur haben bie Abfielt, morgen a^ureifen."

„W)\ Unb mSt^h?*

aRarte fd^üttelt mit aRört^rermiene ben to)]if ^udt bte Sc^felu
fy>ä) unb feufjt:

^ n^ei| ed nic^t, äRabame.''

Unb bad ift bie trotte SSa^r^it, benn ber ®runb ift 'm einem
ISriefe entlKiIten, ben 9Ronfteur fieute Siac^mittag em)>fan0en, unb ift
m beS jtommerfä^d^d a3erin)eif(ung nod^ Dor feinem ^^luffetto^e
uutt gett^orben.

^f$inben SRabame nid^t, bajs ti ein Sommer ift, $arid mitten in
ber ©aifon ju uertaffen, um ft($ in Sette ju gegraben, bem bummen,
Iang)Deiligen SReft?'

SRaoome beantloortet bie ^age nid^t, bie aud einem gefolterten

n tommt, bad ftd^, l^ier in 95arid, mitten in ber ®aifon, an einen

rrbfirtigen AeDner ge^gt ^t, ben ed in Sette, Dem bummen,
^toeiligen 9tef t , Jd^kDerlic^ nneberfinben n^irb. äRabame Sugenie
Siarbod rafft i^e @etbenfd^Ieb))e auf unb üerlagt mit einer gekotfjen
^t bai^ Aunmer. aSarie aoer beborf bed Xrofted in äBorten md^t
me^r. @ie ^at 2)ad auf SKabamejI %ntli^ gelef en, toa^ fie m einer luftigen
%m>uette oeronlagt, fie koeig, bag SRaoame i^r ^cto auf bie morgenbe
SbiKtfe aefe^t ^t, fie toeijs, bajs äRonfieur ftd^ 'ooti üRabame um ben
fleinen tjtnger nrideln l&^t, fie ^atte be^^Ib aud^ gar nid^t nöt^tg,

534 ;!lin ISrabf htr IStd^rL

üftex ©ebieterin auf leijen ®o^Ien bi^ an bte ©alontbüre ju folgen,
aber t^r^ nieblt(^en Onr ift etn ©d^IüfjeKod^ unrnfberftel^Itd;.

SRttbame ift in ein mjntriöfd^ ©ema^ getreten, in bem j|eber @ttt^I
ritt ttieid&er Sc^nf cffcl , jcbe^ ©oüfyi cm fd^toeDenbe« 9ni^Bett Ht-
©ai^fronleu^ter nnb SSSat^Slerjen, our^ ein ^u|enb ©{negelbiO^r Mc^
ötdffiltißt, üerbreitcn bicnbenbe ^elle, tro^bemaeniefet bog attt ^errdben
brüben neben bem ^min bie ^Ittif bed ^aaed beim gelben Sid^e
einer grfinbefd^ötteten Dettampe. @ä funfeit iljm burd^ bie SWDen-

Släfer in ein gutmfit^ige^ Sugen^ar unb offenbart und ein orau^
artiges 9inüi^ mit unbebeutenoen 3^gen, um bie bie taufenb tietnen
Duälcreien beS SebenS taufenb feine !RttnjeId&en gejogen ^htn, mit
einer Hugcn ©tim, in bie eine grofee Dual befielben — ^Je^to ftreujer,
^ geb. Sopei, feine ®^efrau (®ott §abe fie fclig) — brei tiefe gurren
gegraben ^at.

Snbem bie I^üre inä ©d^Iofe fällt, ftral^It boS gutmutl^ige.Äuglpn*
paar auf, ber Wunt aber flagt:

„(Sugenie, mein Äinb! 3d& l^abc mic^ geängftigt!''

„$:^ut mir fo leib, lieber .^opa!"

3^re fd^Ianle ©d^önl^it beugt fid^ über i^n, i^re meinen Mnbe
umf äffen fein grauet $aupt, i^re rotl^ Sippen preffen fid^ ouf feine
efurdQte ^tim, a(d n^oUten fte mit mnigem Jhtl bie ^nnerung an
ie gro^e Oual feined SebenS audlSfd^en.

„^di) tt^crbe morgen frfiber l^eimle|ren!"

„ffllorgen?! ©ugenie, Äinb! ©eifet S)u benn nid^t — l^at ®ir
SWarie nid^t gefagt — bafe bie SJoffer gepadEt ftnb!''

Sin unrul^iger ©lidt, ein nertJöfeS ^näm ber 5RunbminfeI be*
gleitet bie SBorte.

®ie rid^tet fid^ lan^fam empor, ftit^t ben (SQenbogen auf bie
Sammetbede bed ^aminfmtfed, ben j^opf m bie ^nb unb fprid^t in
tabeinbem ^n: „^u l^aft bie Soff er padten laffen, otoe midq ju fon«
fultiren? ^apa, ^apa, 2)u tt)irtt auf ©eine alten Stage ein fd^rect
lid^er Deöpot."

„ffiuacnic, Du tbuft mir Unred^t", ruft er, fo aufrid^tig entfe^t
über biefe Stnftage, Sag bie ®d^(min täd^eln mug. (®ie loeig am
beften' boj^ ber fdqtedSid^ ^^ot j|e|t fo ftdber unter mrem ©anmet«
pantdffeld^en ftel^t, toie er einft unter ?ßepttad ©fenpantoffeln geftanben.)
pS)u tbuft mir ma^rfit^ Unredbt! ßier — '^ ®r fpringt emf unb jt^t
frine 9fe(^ertigung aud ber Stodtto^, „lied unb überzeuge ©idb, ba§
mir feinen 2;ag länger auf ben iungen 9Rann märten "bürfen. & ift
n)ieber bie alte ®efcqid^te, bed @obned äS^Qen ift mit bem bed %aieri»
in Äonffilt.^

®ie dffnet ben JBrief unb lieft: „3db to^ S)^, mein lieber, öfter
reunb feit fünf, meinen ©ol^n bereits frit ad^t ^agen in Sotii» mtb

t'

bie

— grau ffittgenien meinen *)äterli^eri ®ru§; id^ — *

£ier bri^t ou^ grau (Sugeniend Slitge eine 3<'tne8flamme, bie fie
für alles 9lad^fotgenbe bttnb mad^t. S)aS ©t^riftftödE m il^rer Rotten
$anb ju einem jtlümp^en baDenb, fci^leubert fie eS mitten m bte

3^m drabr ptt Vad^L 5S5

Äomtn^Iut SBfibtcnb c« 6ocl^ oufIol)crt, flampft t^r ticmer 3u6 ein
Ijjaannol mit fold^cr c^cftigfeit bcn ©oben, bo§ ftd^ bcr Jßapa mit gc*
linbem ®rauc« erinnert, bcrfe fic $epita-i& 2;o(|iter ift.

Stet btc Erinnerung erlifd^tjofort ^cj)ita'S 3^^ muftte bcm
@dtten eine Keil^cttfolae letzter 9Ki5Bel)>roieIttIien an baö unfd&ulbigc
^aupt gcfd^Icubcrt ^SSpen, beöor er fiA legen fonnte: Pepita'« Sto^ter
braucht nur ^einige malt mit bcr SKene einer bdetbigten Königin im
3i»«ner auf unb abjuraufd^en, unb fic feiert juröcf, äufeerlid^ rul^ig
nnc ein SÄarmorbitb.

Jßopa, I)ein enH)örtcr ©tolj toar fc^r furjfit^tig, afö er SHr,
itttd^ bcm Empfang be« SMngcö ba" — mit einer Deräc^tKc^n ßarib*
Bctoegung naof bcm ©riefe, bcr eben in fd&toai^er ÄoWcnaeftolt f^om*
fteinn^ättd fliegt, beutenb — „ju einer fmteunigcn äürcifc rictl^. SBir
lönntcn jenem @lcnbcn feinen großem ©cfaUcn tl^un, afö inbcm toir
i^m bag fjelb räumten!''

„Aber, Sugenic, Äinb, nw« ift ju mad^en? SaSir — "

„3Bir »erben 5ßarig ntd^t t)cria|tcn, ^oipa, o^ne i^n wn ängcfi^t
2U ^ngcfid^t gefe^en }u l^abcn! unb tocigert ftd^ ber ^igling, t)or
iinS 5U crf^cinen, fo tocrbc xä) il^m fd^reiben, einen Jöricf, bcr i^m bic
«ngen öffnen fott!''

©örid^f S, nidt cmp^atifd^ unb mufe il)re 3wwmcrpromenabc fort«

oft fic in feine 9cäl^ gcrät^, o^et er bic Sipt)cn, afcr e§ bouert eine
ßcinc SBeile, bi^ bad gebaute feort l^örbar wirb unb bonn Hingt cö
leifc unb fommt jögernb:

„Eugenic, meine liebe ^od^ter, bergig nid^t, bag er ber So^n
eined äRanncd ift, bcm id^ S)anlbarleit f^ulbc.''

®ie fä^rt l^crum, ^mmen im Slio. „(£S ift nid^t n^al^r, $apa!
@rit brei Salden fd^ulbcft ^u bem ^anne nic^tiS mebr afö ^p unb
SSerad^tung! SSor brei Salären l^at er S)id^, in mir, tbotlid^ bclcibigt!*'

„@r, Suaenie, er?*

J3a, er, ourc^ feinen ©ol^n! 3ft ein SSater nid^t für feine Äinbcr
Wfonttoortfidi?"

@r fcuftt. Sbm xtm feine eigene JBerantwortlid&feit in biefem
9Roment fd^toer auf bic @cele faQcn.

„D, ^o^Ki, tücnn S)u mit meinen 9uacn febcn fönntcft!'' ruft fic,
bidt|t t>or \fyx Jbintrctenb, mit leibenfd^afutd^ @e6crbe. „®cin SBIut
tofirbe loAen, A)etnc $anb to^urbe fid^ jur ^uft baOcn, fo oft Su an
ilte bfid^teft, 3>u muroeft feine 9ht^ finben, bebor Z)u i^n gejäd^tmt!
Siber^ — in ol^mäd^tiger Setjtoctfluna bic ßänbe rin^enb — Jon
fielet ntd^t mit meinen ^uoen, Ibn fft^Ift ni^t mit memem ^erjen!
2>u gef|örft einem %al^cn %oIfe an, oa^ fi(^ aQed bieten lä^ unb
Ud^u «no berQfgt! 3d^ aber bin eine Spanierin, ^ßapa, iä) lann
nid^t tietgeffen, td^ mu| l^ajfcn, ^ffen, l^ffcn, bid an meinen ^ob!''

,Ettgenie! tinb mit btefem ßag im ^erjen toiUigteft ^u in un«
fem Stot, lamft 2>u nad^ Soridr

<&ie juA unter bem SSormurf jufammen, bann fd^üttelt fic i^n
l^g k)on ftc^ ab.

536 ^m (6mbt brr llad^rl.

^apa, id^ totUtgte mit temem Sorte in euren ^kn mtb i^ tarn
nad^ $and, um bem nid^t^toiirbtgen ®o^e eined ntd^tdmftrbigen SSoter^

&fagen, bag td^ i^n l^ffe mtb t^abfd^eue! Unb'' — mit auf«
fetnbem 99IidE — „ic^ nnU ed i^m fagen, ^u magft Sintoenbungert
maätm, bie gome 3Be(t mag fic^ ba imoerfe^n, id^ lotll ed il^m fageic,
id^ h)ill, ic^ loiuK'

(£tn ttefer ©eufjer unb ein trübet ©timrunjeln finb bie einjigeu
Sinioenbungen, bie oer alte ^err mad^t. ®te erfd^einen aü gor jd^mad^e
Äämpfer gegen ba« energifÄe „3d6 toxlV*, ba« ber Heine ?fuft oei jebec
SBieber^olungfo nac^brudElic^ beftätiat bat, aber fte t^un in t^rer
ftiQen äBeife SBunber. (£rft töjd^en fte bad ^affedfunfeln au« bem
fdbönen, braunen SCuge, bann erfe^n fie e« ourd^ einen unruhigen
f8M, jd^Iieglid^ }nringen fte bie tro^igen Sippen ju einem faft jagl^aften;

Stn abermaliger tiefer @euf}er ftatt aUer Slntn^ort.

^Sieber ^apa!" 3n einem S^one, bem fein fflabentKitcr toibcr*
ftänbe .

„@ugenie!"

@ie n)ir[t fid^ neben il^m nieber, üerfc^Iinat bie ^änbe über feinem

.^nte, brüdEt t^r tpeid^ed ^nn barauf unb bliat m vqm empor, m fte

feine grauen 9eug(em in ben iOann i^rer 3<iuberaugen gebogen ^t.

„$apa, fei ntdbt graufam! ®ie^\ ic!^, id^ fterbe, n^emi id^ t^m
nid^t fagen barf, bag ic^ i^n ^affe!''

„Sugenie, loenn 2)u mid^ lieb ^aft, fo Derfc^toeigft ^u e« i^m um
feine« SBater« n^iQen."

Seibenfc^aftßd^ in bie ^'6f)t fa^renb, mit tragifc^er @(eberbe:
„$apa, ^u al^nft nid^t, n^a« td^ but^ biefen äKenfc^en getitten ^be!""

@ie fanft ju ftd^ nieberjie^nb unb mit ^ärtüd)er ^anb i^re reid^eit
S^edbten liebfofenb: „(Sugenie, ^u a^nft ntc^t, n>a« tc^ feinem SSater
f^utbia bin."

^asie grofe bie ©c^ulb auc|i immer fein mod)te, $apa, fie ift bc-
ffl\)lt, tängft beja^It!"

ß)u irrft ^td^, Äinb, fie ift unbeja^Ibar. ^öre unb entfc^eibc
felber."

„@« ift nun beträd^tli^ über ein 93ierte(ja^rl)unbert I)er, ba toat
in einer cjropen SSkinQanblung, in ^anffurt am ältain, ein [unger
Sommid, m ben ber S^rinjipal fo unbefc^ränfted Vertrauen fe^te, mg
er i^m, tt>ä^renb ber j^anf^it bed ^affirerd, bie klaffe übergab, ^er
junge Sommi« aber fe|te feinerfeit« ein ebeufo unbefd^räntte« "ßtt^
trauen in einen Suaenbfreunb unb ^oQegen. 3l(« nun biefer eine^^
%aa^ mit leid^enblaffem Slntli^ t)or i^n Jtntrat unb etn^a« oon einer
©ptelfd^ulb ftammelte, bie i^n unbebingt @^re unb Seben bften totthe,
loenn nid^t fofort abgetragen, ba herleitete ba« äTJitleib ben blinbeti
Spanen, itoötf^unbert ©uloen t)on bem @(e(be m nehmen, ba« nidyt
i^m geborte, unb e« bem Unglüdtlid^en uor^uftreaen, bt« auf morgen!"
;apa!"

itgenie, ^inb, ba« fd^toad^e ^er} ()at S)einem Später im fiebcu
mand^n tf)örid^ten ©treic^ gcfpielt, aber — gottfob, gottlob! — nur
biefen einen fc^tec^ten! ^öre n^eiter: 9((« ber borgen fam, ba mar
ber Sugenbfreunb an mir jum Schürten geworben. Sr befanb ftt^

mit ben jtodlfl^unbert Bulben auf bem SBege nac^ Smenfa, bte (Sfyctn^
idfoü toat unb^l^(t geblieben! 9tun.Der]e|e ^td^ m meine ©teile,
(Intgenie, in bie ^eQe eined armen 8urfc^en, ber auf bet toeiten SBett
nidqitd befi^t, old ein ^leinob — feinen e^rtid^ 92amen, ben et wn $inb-
bett an n^te feinen ^itga^fel ^eptet unb nun unrettbar Dertoren fte^t!
A)a fi^t er in feinem ßämmerlem, f ^lägt ft(& an bie @tim, tufi^tt fid^ in ben
^oren unb ruft einmal über ba^ anbere: ^©iebt'd feinen %u^ma, feinenV!''

„Unb immer anttDortet bte SergnieiflunQ: ^^einen! ©efte^ft ^u'^
hcm ^imtpal, fo tpmmft 'Du im fc^limmtten Of^Qe ind 3^^^^^,
'tQtrft im beften %iUe fortgejagt. 3n jebem ^Qe n>eif t bie SBe(t mit
^iitgem auf bidbr

,^Surc^ter(idD! ^ürc^terlic^ ! Unb toenn ic^ mir ba^ Seben nä^me
bui^ eine £ugeC burc^ ein rafc^ed @>ift?''

„^Qxm meift bie S^ac^toett auf bein @rab mit Ringern unb f^nrid^t
fc^aubemb: „|^ier liegt ein Dieb unb ©elbftmörber!"

@o rebet bie (Srbarmuno^Iofe unb ilire eifige (Stimme, i^r fteinemed
Stitli^, i(;r fahgraufamed 9uge treibt ben Unglücf liefen nä^er unb
ito^ an ben 9!anb bed äSal^nftnn^. @c^on ftarrt unter feinem ftieren
^lid ber graufige Sbgrunb, ba ertönt auf ber ^ret)|)e ein leichter
'fritt, ein fröt)Iid|eö fiicbc^en. Die 2^üre fliegt auf unb auf ber
jtDeQe ftefjt ber einjige @o^n bed $rinii|>afö, )eine$ ^aufed Stol}
unb |>offnung, ein 3aufen?inb mit langen paaren unb einem ^erjen
oon lauterem ®ütb.

„$aft Did^ im ßomjtoir franf melben laffen?" beginnt er. „3üo
fc^It'd, alter Süngc?*" Dann, näher tretenb unb memeS üerftörteu
^ntli^ed anfid)tig merbenb: „Um ^otted n^iUen, gri^, mie fie^ft Du
mir auö! auf Der ©tette in^ SBett mit Dir, ic^ ]^oIc ben Doftorl''

©c^Du ift er im begriff mieber t)inau<5 ju ftärjen, a(d i^n ein
unartifulirter Saut, eine ^cftig proteftirenbe ®eberbe oon mir surüdbätL

„SBiüft t)om Doftor nidjt^ njiifen?'' ruft er oertounbert. „aber
grij^, 5Wcnfd), fo ti)v! boc^ einen Äftcf in ben Spiegel! ©c^auft ja
brein mte eine n^eig gctünd^te 33anb, foDte mic^ gar nic^t lounbem,
toenn bie Sai^c febendgefä^rlic^ wäre!"

„Seben^gefä^rlid^ ober nid)t", ftöfjne id^, mein §aupt in ben $än^
ben ocrgrabenb, „fein 3)o!tor tann fie feilen!"

3m SWu ift er an meiner Seite. „W)\ 3c^ oerfte^", f priest er
in mitleibigem 3:one, „Dein ßiebd^en ift Dn: untreu getoorben. Ärmer,
alter Sunge! Whi^t ed Dir nid)t fo arg ju $erjen nehmen! ^affirt
Dft unb läftt fid( }u Anfang I)art an, aber mtt ber 3^it oettoinbct
man'd, i(^ »eife e§ au^ (Jrfat)rung!"

Unb er will in feinet gut^erjigen SBeife ^u troften fortfahren,
toiH — im ®linben ta)i))enb — ephemere fiieoedleiben and feiner 85er*
oongen^eit auf meine unheilbare firanfbeit in Änwenbung brmgen, aber
u^ ertrage bie Wolter nid^t. 2BUb auffpringenb fd^uttele iit ferne treue
£anb oon meiner ©d^ulter.

„®e^! 8Serla6 mic^!" rufe ic^. „Du quätft mic^ biö auf* »tut
mit deinen ftinbereien! gür mein Unglfii giebt'd fernen ^^roft, e* ift
)ttm SJerjtoeifeln, jum Sterben gro|!"

Unb ic^ oerfuc^e, i^n jur ^üre ^inaud ju brängen, aber feine
lunge firaft weicht mir feinen 3^11 breit.

588 ^tn Vrake tar. üniftl

^m @terbeu gto|", mtebetl^olt er. ,,3)ann foD ntid^ ber ^eidrr
boten, toenn id) einen Sd^titt Don 2>einer @ette ge^, bet)or 2>u mir
3)ein i^erj a»«gefd^uttet!"

@r imtngt mtd^, tro^ aOen Sträubend, auf meinen @K^ §itnMf
nnb mottet, über mid^ gebeuat, bii^ id^ feinem liebetiollen B^ft^^^»
feinem aufnmntetnben, blauen Stuge ni(f|t wtberftel^ unb mein fd^Kmme^
®e^imni| ^iSgcbe.

,jS)icj[et infame S/\ ruft er, atö idb geenbet, „biefer elenbc, nieber^
tcä^ttge ©d^urfe, in f old^ SSSeif e on ber greunbfd^ft jum SBerrö^cr
ju toerben! grti&, id^ oäbe ettoa^ b'rum, »enn id^ bcn Äerl unter
meinen gäuften l^ätte. ^ber Du bift ein Siarr, S)ic^ feine« ©AitrCem
ftreid^ed loegen fo aufzuregen. Sin Un^Iütf jum Sterben gro|r! ^a,.
ba! .^ier meine $anb barauf, id^ reponre e§ in' einer l^alben ©tunl^!"
S)amit ftürmt er f|inaug.

@« oerget)t lerne SBiertelftunbe, ba erfd^eint er n)ieber in ber "Xij&tt,
freubcftral^lenb, ein ^a))ier l^od^l)attenb.

„^ier gn^f ^cin alter Sunge, tie« unb feiere 2)einc Äufcrftel^ng^!'*
ntft er, ba« ©d^riftftüdt üor mir au^breitcnb. Dem änfd^ein nad^ ift
^« eine Drbre an ben Äaffircr, bc« ^njipate t)erjogenem Siebling bie
©lunme üon smölfbunbert ®ulben au^jujablen — ben 5ßrei« eine«
fteißbegel^rten, engiifc^en Sleitpferbe« — in SBabrbeit iff« biefe« \tU
bigen Äafftrer« ®^re, fein guter SRame, fein Seoen^giüdE uno feine
etoige ©efi^teit!

©ugenie, meine liebe 2;od^ter, lannft Du Did^ tounbem, wenn,
im aRoment be« Sefen«, in Deme« Sater« S3Tuft ein Ouell ber Danf*
barfeit entförang, ber nie t)crfic0en mirb? ffiannft Du e« nodb bem,
»a« Du ae^ört, no^ über Dein ^rj bringen, ben ebelften aDer SKänner
einen 9Wtpt«ttiürbigen ju nennen, bem id^ ^afe unb SBer — **

®ie ^regt i^m in leibenfd^aftlic^er Slufn^aQung bie ^nb* auf bte
ÜVjipexL J?ßcOj>a, um @otte« toiUen, n)ieber^oIe bie Säjterung nid^t!
Sie^ft Du nid^t, ba§ id^ mir bie Hugen au«n>eine, toeil tc^ e« get^an.
D! ^ajHi, ^cüpa, er ift me^r al« ber ebelfte ber 3Ränner, er ift ein
^eiliger, ein ffingel ®otte«, ein — "

Die 9Iufgeregte birgt i^r tl^ranenüberftrömte« %niM in ben ^^ingern,
bebt e« jebo^ ba(b urieber unb fe|l, bie glänjenben tropfen oon ben
SBim^em fd^üttelnb, luftig l^inju: „äBa« aber feinen @o^n betrifft, fo
ift er — "

Sj^re @ntrüftung lann in ber ®efd^n)inbigleit ba« redete (Spitbeton
nid^t finben, ben ©o^n ju öemid^'ten. Der Alte ftreid^elt i§r lädgclnb
bie glül^be @tim unb ooQenbet ftatt H^rer:

„®o ift er, tt)enn mic^ nic^t aUe« täufd^t, feine« Sater« teib^^^
tige« ©benbilb, Sugenie!"'

„©eine« »ater« Sbenbilb! ^a^,Jett läfterft Du. ©r ift bunlel*
fi^igr fd^toariliaarig, bägli^ xoit bte Scad^!"

„Sugenie, Du ^a(t ben jungen SRann in Deinem Seben nic^t ge«
feilen!''

„$atKi, Du K)ergiffeft bie toibenoörtige, Heine $l^otogro)>l^ie, bie
man un« bor brei Salären jufc^idtte!"
.. „Sal|! Sluf ^^otogra^^ien ift fein Serlajj. 3n meinem tUbum

%m Igrabr brr Vac^L 599

flectt eine, auf bet 2)u blmb unb l^Itäugig bift tote eine Sorelel 3m
übrigen ift ja aud^ baiS Äcufeere Siebenfad^e — **

,^ne, bitte, ^^! SDad fage id^ nid^t nitt'\ unterbricht fte in
^ligem @ifer. ,,ftleine, fd^iDQr}l^aQrige äßänner finb mir in ber Serie
tKtf^%t, grofte, btonbe bogegen — "

@k ftotft mtb menbet beftig eirbllienb ben Stop^ ab.

„96 fmtn mir benfen, oa^ *^u l^te f o leibenf c^aftlid^ ffir bimdbe
9ti>rb(&iber begeifiert bift, toie iA ed einft für brünette @nblanbertmtsn
toat", nidt ber Site, trübe läc^elnb. ,9Kmm 3)i^ nur in «d^t", ftirr
tonunt mit ber (Erinnerung an ben Xojg, an bcm er fi<l^ mm erften
9RaI g^tDungen fal^, jmifdDen feiner feltgen ^tpxta unb @omile#^ im«
feliger £antip^ traurige aSergleiAe anjufteUen — ein tiefer, tie^
®fu^ — „Sfhmm S^iq nur m nd^t, ftinb, bog 3)u bie päiEit nidbt
aber i^ren Sn^ott fd^^t. SBo^ ben inneren SRenfd^en Betrifft, fo
bin iA überzeugt, ba% unfer junger ^eunb — "

®ie f^ngt em^or, eine ganje 9ktt üon )M)r)Burfdüi^Qer Sntröftung
im ÜBIid ,^unb, $a))a?r !I)u magft i^ fo nennen!''

„jbai unfer junger ^$reuitb, woOte id^ fagen, feinem äJoter gleist
tote ein & bem anbern.''

Sie jucft bie 9d^feln, fpöttifd^ läc^Inb. ,,SSenn 2)u 2)id^ nur
nid^t irrft, lieber $apa!''

„S(u^ er, ber 16ater, fc^fi^ feine t^eifieit über allein unb l^citte
— oblDom einig Derliebt — eine l^ige ®dbeu t)üt bem (S^odb, bis
i^n fc^ßeBlid^ em fd^eS ©efid^t unb eine fd^imere @eele ^r SIcaifon
bvQd^len. ^uä) er m&K mit t)ierunbimanjig So^en im @taiü)e ge«
loefen ju fd^reiben: „äKein lieber, mein ^o^uerei^rter ^^err Jheujer,
100^ ift ju machen? ®er SSater fd^ilbert mir ^milein Stmenie ald
einen Sngel an ^ugenb unb ©d^önl^eit, ein 99cufterbi(b aller SoB«
finnmen^tten unb id^ ^nbe, f o än^ftlicqf i^ fudbe, in meinem miferabeln
3(^ gor nic^td^, uwd il^rer nnirbig iDäre. Sdg ^obe nid^t einmal bod
3^8 i^^ gefegten Sl^mann, }um el^rbaren ^(omilienuater. 3c^ bin
nt oer traurigen ^fl^ j^ned gelben ^enrn SDcüi^er'd, ber fi^ ®ott
9m0r mit bem beften SSiuen nid^t anberi^ tu>rftellen bmnte« atö mit einem
!3Reijefad( in ber ßanb. aRein £er} ift unbeftänbiger ali ber SBinb,
tm^elfud^tiger atö eine ^Bktteqolmt imb bietet nid^ bie geringste
®arantie ffir baS ®tü(f 3^ter Xodqter. 39ad alfo, frage id^ nodi ein^
mol, lieber, guter ^err, toa& ift ya mad^?"

^Der Site mujs bei bem ^cbanlen an bie ^arfträubenbe (Sbrlid^
feit bei^ jungen äRanned ein uienig la^eln, ^itan Sugenie aber Ui^ett
itidbt ®ie tte^t ju il^rer ganzen $öbe emporgejogen, bie Sluaen in
malbfem ({rftounen meit oeöffnet. „^po^, ffnc^t fie mit entruftetem
92a^bru(f, „Z)u bift im Staube, bie beifpiedofe 3mt>c^^5 M<^
<Henben bettrunbernftnertl^ ^u finben!"

,,Sugeme, id^ bin feft überzeugt, bag uiAt bie geringfte Smpertineni
in feiner 9(bfid^t lag. i)cc arme Sunge fao fid^ iior einem gorbifc^n
Itnttcn nnb ^^b il^ nad^ ^.^1^^%^' beutfd^er 9xV

,3Iü(^ bfirenl^after, bei^d^er art", iornairt fie farfaftifc^. J&n
^fnntjiofe mäxe auf anbere, auf gang anbere SBeife ebrtid^ gemefen!''

„t>a ^ft 3)u Siedet, SKnb'', nidt ber Sate, utf^nb ein feM
£ä(^(n feine Sippen umjudt, „auf ganj anbere Seife. ®t ff&tte bod

540 ^m ®rakr htt «a^jM.

^beiimttg feinet loanfelntüt^tgen ^tt^ttti btö nac^ bec ^od^jelt be«

„&taub\t Su, ^ßapa? ^u l^ft eine fc^Ied^te äReinung t>on meinen
£anM(euten/'

,,®on deinen Sanbdieuten? O, 2)u intonjequented 0ftauen}tniinei:'',
ladft ber Sater. ,,SBor^in nonnteft 3)u 3)id^ eme ®pcaxvmn, ieljt imllft
^u plö^ßd^ eine ^nj&ftn fein? 993er toeig, ob id^ nid^t tik^ ben
%a% erlebe, an bem ^n mit ftrablenbem Stnut^ befennft, bag 2)u eine
S)entf(i&e bift"

»Unb n>enn ^Cu ^unbert 3o^e alt n^ürbeff', ruft fie nrit leiben^
jd^^lid^er ®eberbe, ,,ben Xag erlebft S)u ntd^t. ^ad SSoII tft mir
m tieffter ©eele tjerbaj^f'

„i>et ^J3 fd^Iagt mitunter in Siebe um."

,;öei mir ntifV, betj^uert fie l^eftig. ^ei mir — ". Sie bricht
ab unb ftebt mit tei^t^eöffneten Si)^ unb ftarren %ugen, nra&renb
fin Sngel ourd^ bad Qmmtt fliegt (unfer alter ®e!annter, ber blonbe

g (Stengel 3ü\dfad wm SSonltoaxb SRtoilmontant natürlich), tlber
[bft biefem gelingt ed ni(bt, ben S)eutfdbenba6 in unferer S^unbin
ufen m mitbem?^benn laum ift er fort! ]o toiebertiott fie. ^n Stop^
tro^ig 9ebenb: ,^ei mir nid^t!''

vladf biefer energifd^en Srflärung fie^t fie fid^ ge&n)unaen, einige
9Kal im kxmmtt auf«» unb abjumanbeln. ^te erjengefifd^ SHfite Ijat
ifft eine m^ l@(uttoette ind @efi(^t getrieben, bie Jie bem a^nintgd^
lofeften aUer SSäter t^rbergen mug. md fie nad^ einer SBeile mieber
neben ibm niebertniet, ift tj^re bräunlich äßonge fii^I unb flar^ aber
nxi^re Sonnenotut ftrdmt i^r aud ben Sug^en. ^em Wien, tovch ed
ungemütl^ttc^. §n äBorten nunmt er ed mit i^ auf, i^ren Süden ^t
er ni^t lanae @tanb.

Sine ^u|e, nni^enb melc^r fie in unbarmtog^iger SBeife wn
il)ren S3affen (^brau(| mad^t, bann in 5ärtlic^ftem ®trenenton:
la^a!*'
Rein Siebting!"

9Xit metand^olifc^em Sädbetn unb jtoeifel^jtem ßo))ffc^iitteIn:
^^ein £ieblina? SLd^, $a^! i)Q& tommt ^ir ni^t t>on ^ciq^n. Su
liebft jenen Slenben me^r atö mid^, taufenbmat mel^!''

,,ftinb, loeld^e Xbor^it!

a^it unergrimblidq tiefem (Seuf^: ,Si(i, ^pa, taufenbmal me^r.
3d^ ^be ed immer f Aon aeabnt uno id^ meig ed fe^t. 3)u Hebft unb
betounberft ibn Dom ^runoe deiner ©eete!""

,,Äber Sugente, ic^ fage ÜDir —**

„^n maoft fagen, toa^ ^u miUft, $apa, bie Setounberung fte^t
3)ir auf ber ^tim gefc^eben'/'

dt ptt%t bie ßanb an bie alte @tim, auf ber in SSa&r^t niAtö
aejd^rieben ftel^t, ald bie groge Oual feined Sebend, unb fto^nt @ie
ffigrt fort mit äJCart^rermtene, in troftlofem S^on:

,,^u ^ft ^ne ^erjendfreube an bem jungen Sären, Su be*
Ud^elft feine tfi)7pifd^en ®ptlxxm, 2)u ftreidbelft ferne berbe Xa^ unb
loenn fie mit ))ouer, ro^er ©enmtt auf Den ^tob 2)eined etmiaen
SKnbed nieberfäQt unb i^n jermalmt, fo fpri^ft ^u t>on beutfo^er
«^rfid^feit t?on — **

fkm ^täht in Wad^rL 541

J&üQtnk, tote oft foQ id^ ^ir loieberJ^olen, bag mid^ nur bie
9tii(fft(bt auf feinen fßattt juräd^ält, S)tr m biefer @ad^ ju hrill^

,ISk atudfi^t Quf feinen SSater! $Q^a, 2)u beleibigft ben eb^In
SRoim, mnn S)u i^m einen ©efaUen bantit ju ttjun g^Iauoft, ba^ 2)u
ba8 emi)ötenbe Setrrmen feineS unebeln @ol^ned ignonrjft!"

,,9ber ftinb! SdQ benfe ja gar nid^t baran, eS m ignoriren. ^
mtH nur nid^t, bag ^u, leibenfd^aftlid^ n)ie 2)u btft, ^id^ in bie @ad^
mifd^ejl''

„m^ ob bie ©adbe nid^t meine eigene tooxtl Wm gteid^t)tel!
Su kDiOfi i^n a(fo nnrfli^ jur Süebe fteDen? föann, $apa? Kuf
nxlt^ asfefe?"

,,9tiegidä, t>on (Sette aud/'

,,9ttefltd9! 9[(^, lieber, guter $a^, id^ fenne bad! ^u toirft
^Deinen 3^ ^ enblofe beutfdqie ^l^rafen einioidCeln, unb er n)irb i^n
mit bem beften äSQIen nid|t entbedEen rönnen. JSRiin teurer, junger
^reunb'', XDVc\t ^u f^eiben, J\o fd^mer mir bei ber ^[d^tung unb SBer^
e||rung, bie mir Sl^r S^rafter Don jeber einaef(5§t l^t, bte Slufgabe
imrb, tann id^ bo^ niqt um^in, xm Sntereffe meiner ^d^ter, emen
leid^ ^bel an @te ju rid^ten u. J. n). u. f. xoJ* 9{ein, ^ßapol äBena
3>u nid^t ettt)a geftatteft, bafe id^ ftatt 3)etner ben ©rief fd^reibe — "

„Um beÄ ^tmmefe »illen ni^t!*'

„©0 bleibt er beffer unaefd^rieben unb 3)u befteUft ben iungen
9iren l^er^. SBefi^t er nom em ^ünl^n t)on (S^rgefü^t, fo unrb
er bmmen unb tommt er, fo forberft S)u münbli^ unb in meiner
®egentoart SleAenfc^aft öon i^m.''

,,92id^t in $)einer ©egptoart, JKnb! Unmögfid^ in ©einer ®egem
»ort! S)u toäreft bei 3)emer ^ftigfeit im ©tanbe — *'

„Slieuuxfö im @tanbe ju mgeffen, bag id| eine ©ame bin", \}tt^

" '^ )f febr ^ ' ^

,3JaÄ nidbt, aber S)u toirft SJic^ einreißen laffen —"

ftd^ fte, ben feinen, bunfeln Äo^f febr t|od^ l^ebenb.

„$apa, ©u !ennft mid^ fd^Ied^t! 3db toerbe in bem ©tul^te ba
ji^n) ftorfftiU unb fteif toie ein Öö^enbilb unb nur im ^öd^ften —
tm oller^ikl^ften 9{otl^faUe — toenn S)eine Stu^rfidte gar ju oage unb
fd^ttxiA )oeroen, ein nadbbrudlicbed, aber rubigei^ SSort einf(ed^ten.''

„ftinb, biefer aUer^öd^fte %otl^faIl nnro fi^ in ber SRinute ein
^toib SRal emfteUen unb bann, mad !&eine „nad^britcDid^en; aber
rangen'' SBorte betrifft — •*

fe fd^üttert ben Äo^jf.

3n tiefgefränftem Xon, mit ^iner 993elt t7on ®ram in ben braunen
Sugen: ».^äöa, S)u jh^eifelft an mir!"

„SWetn Siebling, id^ tenne ^d) nur beffer, ate S)u glaubft, Du
t.bic betot abflauten, aber ®ein leidet erregbare« SiatureU erlaubt
r ntd^t, fie auöjuffi^rcn/'

„Diefe loerbe id^ aui^fül^en, ^apa, 3d^ berfpred^e ed Dir ^od^
unb ^ig. Der fSäx foQ mit ber Ueberjeuaung nam ^ufe ae|en,
bäft er ber Ifl^lfien aller ©^Jungfrauen pegenuber gefeffcn fytt, SBiDft
25u nun, ^a^a? — ^öpa, Du bift em 2:5rann, em Despot, ein:
Stobentxiter; toenn Dti no(^ immer nid^t »tQft!''
'. Der «Ite feufjt '

b^ ^ «rate in «idKt

3n hent ®euf jer tft Hoffnung. ^Sieber, guter $a))a", fc^metd^elt
bk argliftige ®tre ne.

9cod^ ein @eufier. 3n bem tft ©etDä^rung. ^ie (Sntjüdt« }fu^
Ünt tDQxmen Sippen innig auf bie nrnietboUe Sater^nb. Jißapa, I)tt
bift ein ©ngcl!''

,,(£ugente, ^u toitft mir uerf^ired^en, niäbrenb bet gcuuen Untec^
rebnng ber Keinen ®ef(^c^e eingeben! 5U fein, bie id; Ibit t^o^irt

„^opa, läj koäre eine @Ienbe, tuenn ic^ ein 3&oxt fagte, ba^ ^ir
beit ebelften t$reunb entfremben tonnte!''

„92un benn, {0 fei ed, metnettpegen!''

ktoti banfbare pfiffe auf bie aitt ^anh, bann loutlofe Sälle.
^er jd^öne ^o))f ru^t auf ben fd^Ianfen, k)erfIod^tenen Ringern , bad
Suge bitdt Jeitoärt^ ind ^uer, ifaVb ^ef^toffen, ttäumertfc^ unb über
bie bunfle äßan^e breitet ed fic^ oUmaMid^ mie ein rofiger iReflejr ber
glamme. Ob n^teberum ein (gekoiffer) (Sngel burc^ bal^ Qimmm fliegt?

„^a^a!"

„SWeine uerjogene Iod|ter?"

SO^abome (Suaenie öffnet bie Sit)pen, aber fie batancirt bie aebaAte
i^age eine @efunoe lang auf ber ^nQtn\p\^f beüor fie fie faäen 1%.

Jßapa, bie iungen ^^mben, bie $ari^ befuc^, koo pfle^n fie
i^re tlbenbe jigubringenP

„3n ben $6eatem, in ben 0)>em, auf ^iBäUen, in (Saföd, auf ben
9ou(et)arbd, tt^eig id^, too ber Sßergnfigungdteufet bie Sugenb uon ^eitt«
jutage Eintreibt?'

„äBo^in trieb er ^iä), atö ^u ^.uni erften SKale bierl^er lamft?"

„%m ^ufigften in bte Offenbad^^d^en D))eretten. ^A nxtrb nic^t
mäbe, ben frommen @anger Otp^u^ tm @eifte in bie untenoelt ju
begleiten.''

„W), in bie D))erette! ©c^toärmft ^u nod^ immer für Oi^eretten,

,9üd^t im minbeften."

,2)a ^t ttjo^l auc§ „Sa SWafcotte" feinen »eij für 5)t(§l^
,,^ur(|aud feinen."
„@d^abe! 3d^ n^oQte ^ic^ bitten, mtd^ ^in^uffi^ren.''
„emftli&?'

„(mm, Keber ^a<)a.''

„ftinb, bie 9}Zufif uiirb miferabeler ftUngflang fein."
„^üi mein unfultit^irted Otyc berrlid^fte Harmonie, ^ßopaV*
Jinh ber Xe^t böd^ft unmoraltfd^."
„f8af)\ Sine äSBittue barf aQed ^ören.''
JSiat SSitioe, t)on mtemel Sauren, Suaenie?"
„©anjen neunjel^n! @ei freunblic^, ^erjendtxiterd^, jie^ bie
©dielte uno lafe ©tuet« heraufholen."
„SBo«? fieute «benb no4?"
,^tte, bitte!"

ff'

^m (irilir brr Kad^ri^ 543

iffunq, bte nid)t tooUte, bag etned oottcefflii^eii äRanneS Sugenb^
tit in Sette an bte groge ©locfe gelanöe, lenlte bed SSerliebteit
^^-Jte fc^ t)or einer falben @tunbe ouf ben £torribor, mäßd)
fcfib genug, um ju t)er6tnbem, ba§ fid^ bad B^f^n allju äefä^vlid^e
SBet^^ aud beut ©d^IüffeUo^ fc^ö)>fte.

IV.

©ein SRame.

^er %benbe fpater. 3u ber grogeu Oper. 9)}abemoifeQe Sh:aug
ift, ald %iba, unter oonnernbent Stp^Iaud ftngenb Derfd^ieben. SSä^enb
bte SRen^e ftill befrtebiat unb laut lobt^reifenb bie f^rä^tioe 3Xüxmfft^
treppe totaDn^innnelt, fd^reitet ^nd @elbem nod^ einmal burd^ ba^«^
goUiligleiBenbe S^V^i^-

3n bem Mtttelfenfter, ba^ auf bie SlDenue be TOpera ifiaM,
bleibt er ftel^a %ud bem Kronleuchter über i^m ftro^en, toit Sciefen-
bemfteine t)on Smet^to^en überlegen, @a^ unb eleftrifd^e glommen.
®k t)erbreiten Xaged^eUe über bie S)edEengemäIbe unb fe^n ben mig^
mutagen Sui^brudE auf unfern greunbed nntlij^ in ein ganj unjiDeU
bcttt^ed 2\At Sioim, ©d^merj, Ungebulb, enttäufd^te (£m>artung f c^inen
biefen Studonuferjeuat ju l^en, benn ]^5rt nur:

„äSieber nid^r, mirfd^t er bur^ bie iufammengebiffenen ^Sffnt,
p^toieber nid^t! @d ift, afö ob bie Srbe fie üerfd^Iungen i)ätUl ^a^vi
— ^ute aerobe, mt bad äRag )Doil ju machen — btefer üermalebette
aSoi^brief! 3uni SSerjnyeifeln iffd, ^um 9tafenbtoerben!''

©eine ^onb baQt fic^ über emem fnittemben @egenftanb jur
gottft, feine SBIitfe fa^en koie glü^nbe Junten über ben aRenfd^en^
maml ^in, ber, in bie monbl^Q f c^tmmembe Slüenue gelangt, bunbert^
^^ig nnrb, fid^ nad^ allen Seiten ^in entnridelt ^ann miU er fid^
rocnbexif um fi^ ben 9lad^}üalem an^ufd^Hegen, bie je^t oereinjelt ^n^
unter freiten, ftampfen, raufen, tnppetn, ba fdbletft etnmd tote eine

Jcibene ®db(e|xJ9e bidQt l^inter il^m über bad fpiegelglatte 93arfett. (£r
k^ tmb 9at niAt 3^t, fid^ }u fragen, toanim i^m ber ^t^ ftocft,
oü n^etd^ äkil^enbüfte i^ umuie^n unb bie Stimme, uaA ber
itnter 9Mionen Stimmen tm großen $arid fein Ot^r feit oier otogen
' fd^inad^et, i^n ^ftig anrebet.
i „SRonfieur!"

(£r ift nric ber Sßb ^rumgefa^ren. „@nbli(^! Sublid^!'' ruft er
itnb toirft ben Stopf in ben Staaen unb fd^f)pft: tief ^t^em, aü fade
i|m ein 3Ut) oon ber Seele.

^er audruf, bie 93ett»eaung betoeifen uni^, bag t)iert(miged, ber^
g^bfic^ed Sud^en bad aüerlebl^aftefte Sntereffe jur feigen SetbenfAaft
angefacht j^ben. Ob fie SRabome (Eugenie baffetbe bereifen? SiBer
niag ed nnffen? SebenfaUd fteigt i^ urptö^lid^ eine bunOe iRötfft in
bie SEBangen, ftnttfie, gonj g^en i^e ©ekoo^nl^eit, bor einem äJfänner^
ISA Ot ftouen 993iiiipem. aber nur auf einen äRoment. 9lal^nbe
€d^ritte mamen fie rafc^ »lieber auffel^n, menn au<^ nid^t bid mx
£5^ feiner Suaen, unb nun fprid^t fte, aud^ n^ieber ganj gegen ipre
QktDobDä^tt, ^%r oertoirrt unb ftodEenb.

jRonfieur, td^ bin S^nen meinen 2)anf, eine SrHfirung meined

544 ^m drabf bnr Yiad^fL

S)culjd^n^affeö Jdjulbig geblieben! SDionfieur, id^ muß, id^ mik^tt
®ie fgred^eit! SÖo, njann fann td^?'

eie i[tcl^t emartungi^üoll, eine feine gölte }ttjif(f|cn bcn Stauen;
ben fingfUic^en 83lt(f tpmmrtd gemenbet; er, tnie ein ©dbulfnabe tm
einem apfjanben getommenen lateintfdfen ißerd, fein treulofei^ ©ebäi^t^
ni| U)UI i^m in ber ©efd^minbigfeit ben Ort ni^t nennen, ben i^
ein foId^eS ©teUbid^ein ^um ^arabtefe machen tuürbe.

S)a — toie bie gefürc^teten ©d)ritte faft ben ©ngang errei^t
l^aben — fommt fie ihm ju |)ilfe.

„JWürgen ift ©aU auf ber englifc^en ©efanbtfc^aft, ftnb ®ie ge«^
laben?'

„Stein."

."©d^nefl S^ren 5»amen, 3f)re 3(breffe!''

iia^ 3nbit)tbuum, lang unb ^ager, baS foeben auf ber ©c^meOe
erfd^eint, fiefit, »ie bie SBijitcnfarte, bie ein f^Ianfer, blonbcr SRann
)3feilaefd^wittb au8 ber JBrufttafc^e jiel^t, in bie Xianb — unb, »ie öon
ungefähr, aud^ unter ben petsgcfutterten Slt[a|mantel — ber S)anie
n^anbert, uor weld^er er, feit Dierje^n 2^agen, l^offnung^IoS im ©taube
hiict. ©iel|f«, rüfprt eine ©efunbe lang in ftarrem ©rftaunen leine
äOtu^fel, fpt^t bann, wie mm Reifen, bie Sipjpen, entfd^Iiefet fid^ jebod^
äu einem na^brfidlid^en wu^pem unb ben SBorten:

„33?abame, Sftr ^err SJater befinbet fic^ in größter Aufregung!
5Kan ift im ©egriflf ju fd^ließen uno — "

SRabame Sugenie fä{)rt erfd^roden fierum 3(ber ed ift bod^ nül^t
ber ©d^reden, ber i^r Slntli^ fo roftg färbt, öielmel^r- ber feurige ®fid,
ber ba8 ©efd^enf ber SBifttenfarte begleitet l^at.

„3d^ fomme, 9Kr. -potoarb, i^ tomme!'' ruft fie. Sebod^ beöor
fie il^ren Arm in ben be8 ©ritten ju legen eilt, njenbet fie ftcfi noc^
einmal an unfern greunb äurüdf unb ffüftert leife toie ein ^u^:
„®te toerben nic^t Derfe^lenr'

ißod^ ein ©lidt. 2)er fagt me^r afö SBorte: „6ber t^erfel^c ieb

meine ^immlifd^ ©eligfeit!'' unb öerurfad^t i&r foüiel ^crjttopfen, baf

ie ben gwfe ber aRarmortrep})e erreid^t, betjor tie gaffung genug toitia^

inbet, bem langen ?tttad)6 ber britttfdf|en ®ef anotfdgaft eme wttc öor»

jutragen.

„üRr. Äoroarb!"

„©näbtge grau!"

„©ie ^aben e^ in Stirer SDiacbt, mir eine ©efaUtgfeit ju ertwtfen.**

•„3n ber Zfyitl 3f4 ©Uidtfeliger! 9Kabame befehlen?'

„t)aß ©ie einem ^efannten t)on mir eine (Stnlabung ju beut
morgiaen JöaUe tjerfdCiaffen. SBonen ©ie?'

^er junge S)ipIomat bemäntelt burd^ dlieberfd^lagen ber Siber ben
BorneÄbü^ in feinen äugen, Iflgt, fid^ tief toemeigenb: „9Kit taufenb
greuben toiU idg!" unb feftt, fein Slottjbud^ jie^nb, mit üoUenbct ge*
fpielter Äaltblütigfeit f)inm: „Darf id) um ben Sßamen bitten?'

Die fc^male ^anb, Die bie $arte I)ält, mad^t eine unnriOIfirlkbe
JBetoegung m feiner Mid^tung, jebod^, beüor fie bie ^üße bei^ ^anteli»
nerlaffen, ludt fie bi« ju bem pod^enben ^crjen jurütf.

@oU fie ben 9?amen,. feinen 9?amen torei*geben — unb preisgeben,
e^ fie felbft i^n gelefen? — SJimmerme^r.

• .•

•.4 . ' I »'

1

1 '

» A

l'l

* • '

V i

k •

»>.

I S'.

9«* $tUi:|t(<4lH'H>k> {■ T*((»(U.

Cia ^Ittrirrfitl in ^rsilTi.

\

^m ftrabc ber Vad^rL 545

,,SBetm ®ie S^re ®üte honen tooQen, iDh. ^on>Qrb, fo n^erben
®te mir geftotten, bte Smlobungdfarte feKft ju abreffiren."

2)o6 fidb^bei bicjcn ©orten il^re Sßange — l^cutc Äbenb bcrcitö
jum britten aWalc — mit ungetoo^nter 9i&U)t färbt, fi^^t, aufeer unÄ,
jum ®(uct niemanb, benn fie jtnric^t fte mit Qbgen)QnDtem (Sefic^t

(Sine abermalige tiefe IßeroeugunQ unb fein S^otijbüc^Iein n^iebev
t)erfd^n)inben (affenb, entgegnet, oljne eme SRiene ju berjie]^, SUbion^
mi|t|anbe(ter @o^n:

j,SS8ie ©ie toünfc^en, gnäbige grau. SRorgen in aUer grü^e ftcüc
:c^ bie Äarte ju S^rer SBerfügung/'

Srft aU fein fc^öner S^ü^tin^ an ber @eite bed leife fd^Itenben
^ßopa^ baDongeroQt tft, nimmt er bte üerbinblid^ läc^elnbe CDipIomaten^
madle ai, ftogt einen fräftigen ^uc^ oud unb eilt, t)on c^riftti^er
9{äc^ften(iebe befeelt, einen Seibendgefdbrten ju mad^en.

„Fred, my boy", ruft er, feinen Arm in ben eine« ÄoHegen fc^ic
benb , „bereite ^im auf ben ^bedftojs S)einer f ügeften |»off nungen
t)or! SDie fd^iJne SBiarboö, ©eine gtamme — **

„«Run?'

»3ft Derßebt, berliebt bid über bie O^ren! SSerabrebet im ^o)i)cx
ber Oper, Dor meinen febenben Sugen em ©teUbic^in auf morgen,
auf unferem, unferem 99au! 9Bad fagft 2)u boju?"

SBod greb baju fa^t, oerfc^Iingt unenblid^ed ä8ogenc|eraffel

9Rabame Sugenie tft fe^r fd^meigfam auf bem^euntoege. ®ie
ftorrt in bie leeren ©tragen, m bie leud^tenben ©odflammen, aber fic
fie^t nic^ti^ ald ein ftra^Ienbed, entjücfted SKännerantli^. ®ie ^drt
ouq nic^t hai 9loUen ber 9täber, be^ SJaterd järtli^ Sßomiurfe, iienn
ihr tönt immer no(b eine h^oblflingenbe SRännerftimme im 01^, bie
„Oabliäil Snbßc^!" ruft.

3m $ote(, bor i^rer ßiinmert^üre angelangt, berabfc^iebet fie fid)
mit einem fUid^tigen ©utenad^tfug bon bem $apa. äRarien, bie ft^
oetfd^Iafen aud ber ftaminede ergebt, mirb in ^ftiger SBeife bie gnä^
bige ®rlaubni§ ert^eilt, i^r Sager auQucben ju bttrfen. ©ad Q^dfin
if^ i^^i ©anfbarteit, ein fd^ön entlotdEelted ^ic^tgefü(|t geftattet it)r
iebod^ nid^t, fidb fo o^ne toeitered jurüdt^iiiel^en.

<£d muB oad O^uer mit frifd^er Sta^rung berfe^n, mug bad
{pi^nbebedtte Sßad^tgettKinb ber ^errin in feinen mfirmenben ÜBereid)
tragen unb bie allertiebften ^antbffelAen gleidffaQd, mu^ bie feibene
©ecfe über bem ®ett einlobenb iurü(!fd^Iagen, mug be^utfam mit ber
Stme unter bad ®ett leud^ten, ob bort ni^t DieÜeid^t ein freier Sin«
bredqer im ^tnterl^ liege, mug, ^immed SS3ai» mug ed nicqt alled,
mä^renb (Eugenie mit großen, jümenben %ugen unb ungebulbig ta^pen^
bem t$üg(fien an ber X^üre ftet^t unb märtet. 9[te ed enblid^ mtt be-
ru^igtem ©etoiffen abjie^t, ift ed ein mal^red SBunber, bag ed feine
ganje @A(eppe mitbefommt, fo blilfd^neO mirb hinter i^r ber Spiegel
oorgefAoben. Da ftu^t ed, unratb merfenb unb liebäugelt mit bem
©dpüffelfax^, aber nur eine Sierteuefunbe lang, bann ^t bie ^ugenb
— alias bie äRübigleit — bad Sajter befiegt ttnb Sugenie ift allein.

©ie fliegt an ben 2i)ilettentifc^, Ijält bie ber^ängntfetjoHe JBifiten*'
!arte mit bebenber ^nb an bad Äerjenlid^ unb lieft — „^and ®e^

2)fr Caton 188«. ^ft V. 37

Ö46 ^m «Krabe tor K^fL

bem" --• bann mit l^albaeoffneten Sippen unb entfetten Sltigen ^tig
noä) einmal: „^an^ ®elbevn. @ranb ^otel bu &on\n€\ ftögt ebten
unortüultrten S^on aa^ unb finit, toie t)emid^tet, in ben n&c^ften ©effel.
^ie ^anbe Irampfbaft im @^o§ t)erf(fi(ungen, faffimgdlod tnd Seece
ftarrenb, fi^t fie. Sine Reitlang n^iu ftcä aud Dem ^mutt in ^m
3nnetn fein flarer ©ebanle (Öfen, ^ann lommt einer unb, anft^tnenb
abgeriffen, aber in 993irf(ic^Ieit an einem unfid^tbaren SaM^n ju«
fammenl^angenb, foloen ibm anbere.

tiefer blonbe ^mbtin^ ^t i^re ^^ntafte befdboftigt, tote nie
ein anberer 9Rann ]Xt 6efd|afttgt fyxf lieber feine 9cationa(ttat ^t
fie ftd^ gro^müt^ig l^intDegjufelien gelernt „Q:^ tft nm^r, bag aQe
^eutf Aen ^ffen^toert^ finP, l^at fie fid^ gefagt ,,aber — feine Sleael
o^e' Sudna^me — er ift ein eblcr SWenf^." Unb nun ftellt e« n^
bercmd, bojs er $an9 @elbem l^eigt unb in propria persona oer
l)eutfAe ift beffen j6)mm 3Riffet^at fie urfprünguc^ baju getrieben,
aKe ^eutf^en mit Ujt^m ^ffe knie mit einem iSannfbn^e ßn bellen!

3)er ffinengel aWid^cl mit nertnger göwft unb gewaltigem Arm

ibenti^d^ mit ^an^ ©elbem, i^rem limAtn, iffttt $ßerat6tung, i^rem

Sobfemb, ben ju üemic^ten fie nadb $ari8 gefommen ift! ®r

-^ bod Original ber »iberliij^en, f leinen *5ßf|otograp]^ie oon bojumal!

@ottIob, gottlob, ba| bie S^antafie i^ ^erj noc^ ni(!^t angeftedEt
bat! ©ie fann ibn oon fid^ fd^Ieübem toie ein giftige« SReptil. — -

er K?bt fie! — Um fo ffifeer bie Mac^! ©te »irb ben öaO

morgen nid^t befudfen, fie mirb nad^ (Sette abreifen unb nie lieber

Don fic^ öftren loffen! Unb bamtV S)ann toirb fte in feiner

Srinnerung oerbletd^n nrie ein freunblid^ Xraum! @ine fA&ne iHaiäit

ba*! — Stein, fie nnrb i^m oon Sette au« einen feold^ in bte

Jßruft fto|en — ber ^opa brauqt nic^t barum ju njiffen. SRefit tief
wirb fie i^ Ibineinftogen, fo baß bie 9Eßunbe nur langfam ^ilt vaxi
eine tftd^tige 9carbe jurädfägt, bei beren SnblidE er fid^ bann fp&ter
feuf^enb fagen koirb:

„e« $atte bo^ fc^öner fein Einnen.'' SBenn er nämQd^ eine
anbere ^iratet unb biefe anbere — @(^be ift c« bod^!

®^" ^^* ^^' ^^ "*"6 ilf ^^^ laffen. 3n

(Sette führen bie SRänner ein groj^e« äBort, aber toenn e« jum ^m^

beln fommt, finb fie mie n)eQgeb(afen. Sufric^tig ge*

ftanben, fie gönnt il^n il|r md^t! ©ie möd^te ber $'erfon

f^on jefet bie Äuaen audfra^en! 3Benn mon bie ©ac^

anberS einridbtete? @kfe^ ber gatt, fie ginge iodf auf

ben 9ton uno näbme ben beüougten S)oId^, ftatt i^n ber Oriefpoft an^
Auoertrauen, in i^rer eigenen 3ungenf)ii|e mit fic^? ©ie toSte, eine
furd^tbare 9}emefi«, bor ben ©unt)er bin unb l^anbl^abte i^ Stoffe,
bi« er, t)M SÜeue äbem>ä(tigt, oor igr in bie Jhiiee fänfe unb um
®nd)e flehte? (Einen ftarfen ftoljen äRann in bot ©taub jn stoingen
— bad koäre eine Siad^e, f ü^r, l^errli^er, befriebigenber dü bte anbece,

eine Siad^e — bekia^ grofe aenug für ba« SBerbred^n!

93i« bie fter%en niebergebrannt finb, bie (e^ fto^Ie im ftamin
uerglimmt ift, ^ält Sti^ente Qtok^pvadfc mit i^en betonten, ^nn
fudqt )ie im SRonbli^t xf)x Sager.
■- Ob fie fdE)Iäft? ©e^r balb. Unb and) träumt? — SSon einem

^m ^xtiht in ifta^icL 547

fital^(enben, entjücften SOt&mterantlib, bott einer kool^IHingenben äRännet«
ftimme, bie „SnMic^! ©nblid^!" jiioett.

hinter ber $orttäce.

(Sugente fl^ im toeigen ftafd^minttorgengen^cmbe bor t^rem ®d^ret5«

ßtit luio tmegt ein gejc^loffened 9}rtefcout>ert, boS in fd^lanfen Settern
c Äbreffe: „^erm ^an& ©elbem, ©raiib ^otel bu .ßouöre" . trägt,
nocg »Dcifeli^Qft nnb ein -®ott läj, ober foQ i^ niÄt?" im ©Kct, m
ber Steckten, n)fi]^renb bte Sinfe ftd^ bereits langfom einer fleinea,
fUbemen ©d^eUe nähert 3nbem,^d^t eS. 9Ste ber SBinb (ä^t fie
ben ©egenftanb ibred SopherbreijQend in ber Sxifc^ Derfc^nnnben.
(©Aabe, bafe fie Die t^errfit^erifi^e glömme, bie i^r in ba« Ocfid^t
gcfiJgtaaen ift, nid^t ebenfo raf* bcfeingen fann!)

^9cur perein, ^ßopa", ruft Jie nnb er^bt fid^, um bem (Eintreten*
ben bie Stirn jum fiuffe jn bieten.

„®uten SO^corgen, mem Siebling! iBift ja aufgeblüht mie eine

5Die ®tut beS Sflofenfeld^ed bertieft fid^ nodb um einige Siuoncent
tofi^renb (Sugenie ettoaS ftommett, loaS n^ir nic^t üemebmen linb ber
^ßapa in feiner unerhörten Aufregung aud^ nid^t. Qt ift nämli^ bis
ytm Ueberßiegen k^ou t>on einer großen 9teuigteit.

,,fiinb, i$ looUte ^id^ ^eftem Slbenb nid^t me^r ftken, aber
nmS alaubft ^u, xoai iä) bet meiner 9lac^^aufelunft auf bem 2:tfd^
fanbV^

(Sugenie l^at fid^ n^ieber in ibren ©efjel gleiten laffen. ®te ^ndt
mit abgeioanbtem 9fntli^ a))at^ifd9 bie 9[$feln. „^aht leine %^ttMng,

„9tatf)e einmal!"

J^efter $apa, td^ fann niAt ratl^en!"

%er Site laci^t t>ergnM, fagt ein papxttmi Stn)aS, bad er bi^
ber in ber bolzten ^anbfiad^e berborgen geilten, ^tpifc^en B^ige^
ftnaer unb Raunten unb ruft', eS i^r trium^^irenb Dor baS (0efic^t
l^uenb:

^ a fagft 3)u baju?'

ie braunen Sugen öffnen fid^ toeit unb erfd^rodEen. S)iefeS
GttimS gleid^t ber ^fitenfarte, bie fte geftem empfangen ^t unb l)eute
SRoraen t)erbrennen n^ottte, aber ni(^t tierbrannt, fonbem in baS ge^
beimfte ®e^tmf ad^ i^reS Sd^mucf f äftd^enS gefd^Ioffen l^at, n^ie ein '(£i
bem anberen!

^Älfo enblid^", murmelt Jie, „l^at er bie @ett)ogen^eit, 2)einem — **
,^It, ^ait, meine XodQter! iRic^t ju rafc^ in ^Deinem Urt()ei(!
^{er — fiej^, ttwf» auf ber Äücffeite gefdbrieben jw^t!"

@ie nimmt bie ^arte unb lieft folgenbe SSorte in biminutioer
SSteiftiftfArift „@rft \>ox einer Ijolben ©tunbe S^re beiben ©riefe
unb burdq oieje enblic^ ©emig^eit über 3^r ^ierfein em|)fangen. 8e»
bauere uncnbiidb @ie oerfej^lt }u ^aben; tuerbe mir erlauben meinen
95efu(^ im Saufe beS morgigen SJormittagS ju mieber^olen."

37»

rr*

548 ^m (Irabe in Wad^rL

^itgenie.ift tt)Ql)rent» bed Sefend blei^ geloorben. 3egt giebt fie
baS ftärtd^en mit 6e6enber ^onb unb toortlod jurüd.

„9?un? aSaö faflft ©u baju?*" »icber^olte bcr ungcbutbigc

„^ä)toe\^ — nid^t, toaö ic^ fagcn foU", anttoortctc fic foft
mec^anifqi.

^tefe bobenlofe @Iet(!^aü(ttg!eit in einer @a(^, in ber [xt fonft
^euer unb flamme ift, peint bem Sitten ni^t gel^euer uno bringt
i^n fofort ju bem erfÄroaenen Aufruf:

^(guaenie! Ätnb! tu bift franf!"

^alb f)7öttifd^, l^db DoüDurf^oolI etiDiebert fie: Jßopal &>ta
noA n)unberft Su S)t(6 Aber meine blübenbe ®ef unbbeit, unb nvax f oH
iäi pWfefic^ franf fein!''

„Sefet bift I)u fo bta§, ttjie 3)u öor^in rofig »arft, unb bann —
tft'8 nid^ ein fd^Ied^te« ßeid^en, bajs biefe Ängelegenl^eit I)icj^ beute fp
talt Ififet? 3Rein Siebting, »enn 5)u giebet l^ätteft, ic^ — i^ toufete
ttjol^baftig nicbt -—l**

jbie Dual bed blogen ©ebanfen^ bertieft ade 9iunjeld^en bei^
alten ©efidbtd, mac^t ben f8M ber grauen 9(ugen fted^nb.

„Seru^ige S)i4 $ci|)a, id^ ^abe mic^ in meinem Seben ni^t
beffer befunben! SBaö aber jene Angelegenheit betrifft, fo bot fie
merfteiürbigernjeife im fiaufe ber legten S^age jeglid^eg 3ntereffe für
midb öerloren."

,,3ff« mögfid^?-

-Sfö", nicfte fie.

(h fte^t einiäe @efunben lang unb finnt, f^rad^Iod Dor (Srftaunen,
auf biefed 9lätl^fete fiöfung: 2)a i^m i^re fc^n>ai^en ^aarfled^ten
ni^t JU ^ilfe fommen tooUen (fie Mit ba& ^ntli^ iDteberum be^
borrlii^ Don il^m abgett)anbt), fo entfcbliefet er fi^, ber Unberet^n*
barfeit bed en^ig 9Betb(id^en einen @eußer }u loibmen unb ju fagen:

„SBenn bem toirflic^ fo ift, fo ^ttt id^ eine JBitte an ©id^."

„Unb bie toäre?''

„Daß S)u mir ben ©efallen tl^äteft, bei ber Unterrebung nid^t ju*
gegen ju fein! @ie^, Äinb'', fä^rt er, eine furj able^nenbc 9ntn)ort
furdEitenb, t^aftig fort: „^d) bin feft übcrjeugt, baß toir ben jungen
SWann falf^ beurt^eilt l^aben, unb ia% er in ber beften Äbfid^t tom^
men n?irb — 2)id^ m l^eiraten nämlid^." —

„S)ann, »e^e inm!" antwortete @ugenien8 jornfprü^enber ®Iid

^enn ^u atfo gegenn^ärtig tt)äreft unb immerfort . ba^wifcl^n
rebeteft. —"

„©0 lönnte id^ S)ir S)eine unanoenel^me Aufgabe noc^ erf^weten,
meinft S)u? ©u magft Sied)t fiaben, ^apa. SBo^l benn, ic^ toerfpreAc
ben ©alon ^eute aWorgen mit feinem gu§ ju betreten. 3^ fiberlaffc
e§ aanj 2)ir, bem — eb(en SWann feine grofemütl^ige Abfielt auÄ
jureoen."'

„Danf! Du beftel^ft olfo nod^ immer feft auf 3)einem ©ntfd^fui,
il^n niÄt ju —** ,

,,$eiraten ?'' ®ie fäf|rt »ie eine gercijte 2;ia?rin in bie ßöl^e.
J^apa, ttjie mogft 2)u fragen! SBenn oiefer — biefer 9Äann beute
üor %xii I)inträte unb, feinem SSater ju ©efaUen, um bie ^nb

;^m ttrabf ber Sad)fL 549

ICeiner Xod^ter anhielte, tc^ mügte t^tt ja bo^))eIt, breifad^, taufenb^
fad^ ^ffen 7- nein l^ffcn. nid^t — ba8 SBort toärc ju aut fftr t^n
— id) müfttc i^n tjerad^tcn, tocrabfd^cucn toic man cmcn mm, wibct*
li^en 835urm t)erad^tct unb öcrabfdöcut, ti — i4 müßte — "

Seibenfd^ft erftidCt ibre @ttmme. ®ie ^re^t bie Keine geballte
mft feft auf bie, n^ogenbe SBruft, letot bie l^eige Stirn gegen bad

Wb^u^unb ringt nac^ «t^em. fßox biefem^SomedauS^ruc^ ift
beS Sllten Satein t)ouftSnbig ju (Snbe. (£r fte^t einen SKoment cofif«
{Afittelnb unb »enbet fid^ bann mit ^iemlid^ gebrüdter äRiene ber
igfirju.

©ie bre^t fic^ baftig um: „^n ge^ft, ^apa?'
JSx laim jebe ÜRinute l^ter fein.*'

^er tummerüoUe {Blid ber grauen ^euglein rül^t i^r bad ^rj.

<Ste fliegt auf t^n iu unb Pftert, i^m beibe toeid^n ftrme um ben

SRadEen mingenb :

„Sieber, guter $a)>a, SDu bift mir bod^ nid^t böfe?' <
„ööfe nic^t, aber — i^ toerftebe 2)id^ toieber einmal nid^t."
„fLU ob idb felbft mid^ t)erftanbe!'' Sttoad mie ein @d^(ud^}ett

begleitete biefen nuSruf.

9Zadb einer äSeile: „^apa, menn ^u mit — i^m über mid^
j^rtd^ft, fo t^u' mir bie Siebe unb berüd^fic^tige meinen ungludlidben
©tolj etmad me^, afö Du ed fonft mand^mal t^uft ®ieb, Du bift
fo gut, bag Du laum toti^t, toa^ ©toij ift, i>u a^nft bed^lb
audgi nic^t , toxt empfinblid^ er i^t unb n^ie arauf am er fi(^ für iebe
unfanfte 9erül|rung cot feinem Stgent^ümer rad^f'

„3d^ roiSi iffti fo iimpctliä^ anfaffen, nrie id^ nur lann, Sugenie.''
@ie banit mit einem fing unb tntt nrieber an bod fünfter. 3Jlan

tf'

,8BatKir

,ffiugenie!"

@ie lüftet bie ®arbinen unb toibmet bem leeren ^oteI|;of ein
ongelegentlid^ei» ©tubium: „3d^ tDoQte Dir nur faoen, bag ic^ ben
oonjen SKorgen in biefem 3inimer jujubringen gebente —**

„^n? Unb?-

„Unb Did^ baran erinnern, bag man, burd^ bie ^ortito bo, jebeS
^ort bort, bai im ©aton gefprod^n ttrirb."

,ffieiter?'

,9Beiter eigentli^ ni^td, aber — toore ed nt^t bieQeidbt beffer,
^Satm, loenn Du ^erm ®elbem gleid^ t)on Dom^erem auf biefe betben
^tfad^ aufmerffam mad^teft?'

^d^ n)ü^ nrirllid^ ni^t, nwut bied ttüj^n fpnte. Sr xovch
48entfeman genug fein, um fim ju lauten, in meiner @^entoart ettoa^
^ fagen, koad Didg t)erle^n rftnute."

„WÜQivä), aber man ]\mi)t t)or iWi O^ren fo manc^ed oud, tOQ»
man oor oieren öerfdE|n)iegc."

„Deine Heinen D^ren ,^abcn fieser ba« befte Ked^t su l^ören, too»
in biefer ®a^ gefproc^en wirb, unb ^ören »ürben jte ti iebenfall*.

";

fl^ %m drabe itt Vad^rL

S)ied etnfod^e Arrangement überlebt mic^ nur ber SRul^e, 2)tr bie
Unterrebuna fpäter »ortoetren ju toicbcr^olen."

©iflente neigt ba^ Sau|)t jum ä^icqen, bafe fie m febicm Ur*^
tl^eil beugt Saum tft er Tort, fo ftranlt i^r Slugc auf. S)ieä SoufAcr^
amt, bor bem % „unglüolu^er^ ©tolj fi^ fträubte, ber toeife Sitqter
l^at e8 gut gefici^en!

Sie j^eOt unb befiehlt ber eintretenben 9Rarie, ba8 ^üpMdr
m bem fte Dorl^tn nur bie Stbreffe beigetragen, fofort bem naqffeii
SrieRoften anjjut)ertrauen.

9lS [te ftii^ tt)ieber aUein fie^t, ftfit[t fte beibe ^denbogen auf
bad <SAitxbpnit, ptt^t bie ®tim in bie gefalteten ßänbe unb flüftert:

„SSßenn e8 nun ift, »te ^opa fa^t — uno »le eS nun unb^
nimmermehr fein lann — fo toirb er mic^ DcrgcbcnÄ ertoarten,"

fianoe ftfet fte fo, nad& jebem ©eräufc^ gini^ordienbj^ufammen*

Sdenb, ]o oft auf ber Streipe ein ©d^itt erfd^aUL Äfe i^r bie
ual unertrfiglid^ toirb, greift fie xiaAjmtm iBnefbogen unb fdn^t,.
auF8 ©erat^ettioH, an ju fd^reiben: „Weine t^eure — ." Sebod^ ft(^
auf ben Slamen oer I^euren ju befinnen ift i^r eine Unmögli^teit, fa
fe^r nimmt bad D^r aW i^re @eiftei^ffi^igfeiten in SJefd^. 2)a
loirft fie bie ^ber x>on fiA, f^nrinot auf unb ^ebt an, tine eme ^e^
fangene fidnnn, i^n trauud^en ilafia jn burd^meffen. 9(fö fie bted^
ein balbed ^u^b SRoI get^n ^t, Qaben i^re äberreijten Herten fte
l^inlänglid^ fiberjeugt, bag ibre leichte @d^Ie))^ unb i^r leichterer Sößr
»ie fte fiber einen bieten Sm^mateppid^ l^mgleiten, mt 6tanbe fotb,
einen fefteh SRfijtnertvitt auf bem Jtorribor }U übertönen. @te (&|t
fid^ mit einem ®eu^, ber fc^on mel^r ein Stößen ift, toieber iit
t^n ©effel finfen Mnb (ijt nac^ toie öor.

&nt ^albe ©tunbe ift vergangen — bie U^r auf bem jtamtn be^
l^auptet ed in jiemlid^ impertinenter SBeife — unb (£ugenie fragt ftd^^
ob ed bem normalen SKeafd^ gegeben tft, eine jmeite ^(be @tuttbe
folc^en äRart^riumi^, tt^ie ed i^r oie ®d^dtfa(^ötttnnen auferteat, ju
überleben, ba — bat ibre Ungebulb bie \Atott^ $rüfuna beftanoen!

®ie 3;reppe ^erauf fommt e^: ©n Sd^ritt — ber ]dne, unb ein
bad^ftel^enartiget Rupfen — bad bei( fc^nurrb&rtigeh fiettner^, ber
fi^ (aus ungcal^nten urfad^en) bem ^ienfte ber ^mifie ^eujer ge^
tt)ei^t ^at

!Die @alont^ür n)irb aufgen)orfen unb nun ift ed (Suaenien — fi>
o^r^etn^trrenb pod^t il^ ^i^ — afö beorügten fid^, \tixH |)oeier,
jmauiig ^erfoneui 2)anri loft [td^ aud oem 'Stimmengebrauje bie
(Stimme, bie fd^Iafenb unb mad^eno t^ren 2:raum burd^Kuhgen bat unb
criäl^tt — etload tmn einem SSo^nungtoedbfel, t)on einem pflic^ttier«
geffenen Sortier, ber fii^ bei^ Sbgel^enben nbreffe ni<^t gemerft, üon
iioölf traurigen Xagen, nml^rciib toelcher biefem Sektoren, mit Sud«
nal^me feiner ^oteuced^nung , fein aefmriebeneS V&ott ju ©eftd^t ge^
fommen, OQU cmem barm^i^igen Qnjavi, ber il^m geftem 9tai&iiittt(ift
ben fünbl)aften ^ortier in ben Sßeg getrieben, totläfec $ortier fiA fo«
fort als unfrein)iüiger SefiJ^r eined iBrief^ufenS oon unglaiibüc^n
©tmenftonen, bem red^tmäfeigen Sigentbum bcd ^6erm ^i\^ Qkwcn,
offenbart k. k. Sauter ni^tige, nebenfäc^Iic^e £inge!

^IbJItc^ fdjWefgt bie ©timmc. Cugenie legt \id) in i^rcn Seffet

3(m 4lrabf irr ISad^rL 351

■

5iirü(f. iDerfc^c&ntt bie 9lnne feft ü6er bem tlop^tnbcn ßerjen unb
mißt oQd kufd^enbe O^r ber $ortiäre ju. 9(n bem, toaS Sie nöd^ften
SKtnuten bringen koerben, ^öngt %tt)eier SDtenfc^en ©c^idjol.

y©ie füib ein eblcr SRann, ^err fircujer", ^bt bic Stimme ebenfo
))Iö^id^ ipteber an unb bie Segeifterung (ober iffd bod^ etoad onbe
red?) mad)t fte mbriren, „ein ebler, f)0(!^^erjigier äßonn! 9Jor brei
Süj^n liefen @ie fi^ burd^ eines 3ugenbfreunbed inftanbige )Btttc
ben^egen, feinem Sobne bie $anb ^fyctt einzigen, inniggeliebten Z^ä)^
ter iUittfagen. ®te ooten Si^t SIeinob, 3^r Qöc^fteS @ut einem Xauge»
nic^td, einem glegel, ber ed in einer SBeife üon ftdb ftie^, bie i^m jeÄt,
fo oft er i^rer aebenft, bie ©c^mröt^ in bie Sßangen trieb! tBor
Mlfi äSod^en f^rieb Seinen berfelbe Sugenbfreunb , bog aM bem
^ttgenic^ti^, bem Riegel, ein ^enf^ gemorben fei toxt anbere 3Ren^
fd^. ber rubig fernen 9)erufdgefd^äften obliege, ber bie 3agb noil^
teuj^ttertigen grauen, ncub einer fiiebe, bie feine Siebe ift, aufgegeben,
unb ber na^ nic^td auf oer SBelt fo aroge ©e^nfud^t trüae, ald nad)
einer ftillen, traulid^en ^äuStid^feit Segen ben ®d^tu| oed 93riefeS
fonb er ben 99htt|, 3f|nen feine Sitte oon bamafö ^ toieber^Ien.
<Statt fie mit Sntrüftung, ftatt fie aud^ nur fübl iurüdtiun>eifen, gmgen
©ie, obne bed Siergangenen mit einem 9ßort oed Xobetö ju geoeafen.
berettnmlt^fi auf bie)e Sitte ein. SBabrlich, @ie ftnb ein eb(er SOßanu!"

„iißem lieber, lunger ^^reunb", ia%t ftdb ber ^pa iiemlid^ Ilein^^
laut t)€me^men, „toai ®ie fo gätig ftnb, Sbelmuti^ ^ nennen, n)ar
im ®runbe genommen etn)ad ganj anbered. %|td^ bm üi mir nic^t
fo ganj ttar Darüber, baß ba£, toaS id^ t^t, bad 9iec^te n^ar. ^ie^
leiqt 9ätte id^ beffer ge^anbelt, tocnn iij — ic^ — "

3n bief er ba(b^r}igen Skife greift ber 91(te feine unangenehme
Sufgabe an! Qntgenie runjelte bie ®tint

„Seffer, ebler ptten @ie gar nic^t Rubeln tonnen"', entf (Reibet
ber junjge Snt^ufiaft „^fyc äJrtef mad^te mir auf cinmol fonnenUar,
ttmd mn: bid babin nod^ ettoad bclmmeng ein^eleud^tet l^atte, n&mlid^
ba| i^ baS »anre ®hxd nirgenbd anberS fmben toerbe, aU an ber
Seite Sl^rer 3^o^ter, bie id^ mir afö 3br ooUfommened Sbenbilb oor-
fteDe — "

„(Urlauben 8ie! ^a gingen ®ie fe^I! Sugenie unb ic^ — grögere
(Skgenfä^ trägt bie (£rbe ntc^t! Sd^on toai baS Keugere betrifft!
»arten Sie! S3o ift — bod^ gleicb i^re ^botograpf^ie?"

jDed SUten ^anb fä^ raf^elno unter leine $a^iere unb unfere
[l^eunbin richtet )ic^, oerjel^enbe Stngft im ©efid^t, in bie ^öbe, aber
ne finft fofort n)teber suriid unb fi^t, bie 9(ugen in gren^enlofem ^
[taunen übern^eit geöffnet, benn er ruft:

„Semfi^ ^e fi^ nic^t! ^6) fenne bie $^tograpbie. Sie
felbft überfanbten fie und oor brei Sauren: (£in meid^d (^fic^c^n
oon blonben, feaufen paaren umrahmt — "

„ffia^rfiaftig, bad ßoreleibilb! ^! Ja! Sieber ^reunb, bai nenne
i^ mir eme Romöbie ber Errungen ! Sugenie ift ut äBirflic^feit un-
oefi^ fo bunlel nrie Sie blonb finb, ober, ^, ^a, fyx, nod^ lange nid^t
fo bunicl, n^ie bie Sonne Sie auf bad ^ört^en ge^id^net ^tte, bos^
und oor brei Sauren ein launiger 3ufaU in bie |)änbe fpielte!''

^ncr 3wfößr öeref)rter ^err — id) fd)äme mid^ ed ju gefte^cu

552 ;^m (Srabr irr %ad)fL.

— ^nbcltc mit bödtotüiflcm SBorbcbaAt, bcmt jener Rttfött toot t(!^.
3)er 85Qter ^tte mir befohlen: „®mdt gräulein ©ugenicn S)eine
^I)otoara^)^ic!'' Unb id^ fd^icfte bie abfc^redtcnoftc, bie icfi finben hnmtz,
ein Silbntg, bad ))on ber ^milie mit $o^nge(äc^ter aufgenommen unb
„bcr BH^fwwffp:" aetauft toorbcn war."

^d^? <Ste ©d^Im! ®ie S3öfen)tc^t! (Sugenie hingegen ^tte fxif
aud jec^je^njiäbriger @enttmentatit&t t)on einem fd^tofonerifc^n Si^t-
fünftler fonterfeien foffen, ber feine ©tubie mit fo öiet magtfAcm
TOonbfc^in übergoß, ba§ i^re beften grennbe fte nid^t xoxtitt-
crfonnten."

„Unb fie ift brünett, fagten @ie?-

„SBie eine 3|jB^"ttcrin."

„SWerftoürbia r SBor meinem ®eifte ^at fie tmmerbar oI«- ®fon*
bine — einige SSKod^en lang ald rei^enbe, begebreni^mertbe 93(onbtne,
geftanben. S)ed SSater« glübcnbe ©d^tlberungen (bie Jreißd^ faft fSmmt'
lidi ^ud ^^ ^bantafie geu^öpft n^aren, ba er ^r&utein Crngenie ald
einjährigem ^inb }ule|t gefe^en) gelang ed namli$ balb ein (stmai in
memem ^erjen m entfamen, bad bad Urteil ber 93emunft gut ^k%
tai meOeicbt nidjt fo l^ig h)ar, loie bie Sieoe, aber n>ärmer aß bloged
Sntereffe, oa^ fie manAmal im toad^en 3:raume an meine @eite ^'
berte — eine bolbe ®efal^rtin, eine leife »altenbe ^auöfrau, emcn
(gngel an ©anftmut^ unb SRilbe! S)a —**

^Sinen (Engel an ©anftmutb unb SDtilbe! S^erjei^en €ie, ba
nmren ©ie aud^ fiber bai^ 9latureu meiner ^^ter ganj unb gor im
Unftaren'', lägt ber ^ßapa einfließen in einer (Stimme, aud ber berettd
aUe Seiterfeit Derflungen ift

^er anbere fc^eint ibn nid^t \a ^ören, benn er fäbrt fort:

„^a !am id^ nac^ $arid uno bier — eine Sßod^e nac^ meiner
Stnfunft — gefiel eS bem ©d^idEfai mir meine berrhc^ften 3uaenb^
träum üertörpert bor bie Sugen ju fül^ren: @in 9Käbd^en fd^Ionf toie
eine Spanne, glutäugig ttjie eine ©fiblänberin, ein SRäbd^en, neben beffen
^ol^eitdooUer, bunfler ©d^önl^eit alle, bie iä) je gelaunt unb je geliebt,
m blaffen, reijlofen ^öd^atten »urben, felbft S^re ^olbe $od^ter
eugenie — "

„yi\d)t aufgenommen", ergänst $apa Reuiger in einem %(m, aud
bem Su^enie, Die feiig läd^emb bem (Soangelium gelaufc^t ^at, ein
„®ott fei Danf", $anÄ ©eloern, ber jerfntrfc^te Sünber, jebo^ ettood
ganj anbered ^erau^^ört

„©ie ueraAten mic^, ^err Äreu^er", ruft er, üon SReue über*
n^ältigt, „unb @ie baben ^a^rlid^, ma^rlidb Siedet! @iebt ed etnnid
äSerä^tlid^ered, Srbärmlid^red aß einen SOteufd^en, ber nod^ in ber
elften ©tunbe in feinem ffintfc^luffe toanfenb tt)trb? D! xotttn ©ie
a^nen lönnten, toie ic^ felbft mic^ Derabf^eue, Xü\t ic^ ben fd^önften
Xaa meinet SebenS üertt^ünfd^e, n^eil er mic^ n)ortbrüd^ig ju machen
bro^t, toie id^ **

„Serul^igen ©ie fid^, mein junger greunb, id^ beule aar nic^t
baran ju t)era(^ten! gm ©egent^eil, idj elire ©ie Si^rer ÄufriAtigfcit
n>egen unb ic^ fceiie mid^ — ja td^ freue mic^, ba| e8 fo^ unb nid^t
anoerd gefommen. 2)enn, fe^en ©te, @ugenie ^ätte ©ie nie ge^iratet

— nicmafö! 3c^ toeig e8 erft feit einigen 3^agen, aber id^ tocig cd

^m (grabe brr Vad^rL 553

Ttun ffir ade Stoigfeit. ®ie ^agt @ie fett brei Sagten tote beit Zob,
nein jc^tnrancr, jte ttritrbe S^ncn ben ©en^ernncmn imbebingt üorsie^eit
©ic 9at il^rctt ßaB bie gmtie 3^tt ber ftitt m ftdb J^erumaetragcn —
em f^Iimmed f^i^en baS — unb tft emjig unb aUettt nam $artd ge«
tammen, um % tPt^ ein füni^terlidbed Ungetbttter aber 39tem $iaupt
jn eittlaben. aRtt 9Rfi^e ^abe td^ fie baoon jurädgebalten.''

^^tteit @te ed md^t getl^an ! ^ ^abe bad fürd^tetlid^fie Un^
cfianUn berbient, bätte eS rubta über mtc& ergeben laffen unb gebacbt:
r®ic Strafe ift mtlb."

^SKilb! Ma foi! junger SWann, ©tc ^aben offenbar feine Ahnung,
ti>elc^' ^^^^ Sßunben ein jn^eifd^netbig 3ünge(d^en fc^taoen !ann!
I^orbem ®ie ^ ©c^icffal nid^t l^erau« — jtel^en Sic l^in in ^rieben!"

^Älfo bin id^ ttnrfiic^ fret?" (9Kit einem gellen Subellaut in ber
©liuiuie.)

^@o Icib ed mir meiner fefbft toegen t^ut, Sie aiif feine SBetfe
<m nttc^ fcffeln ju fönnen — frei »ie oer Söget in ber Suft. SRögen
®c ba« 3^el S^rer SBfinfd^e erlangen!"

n^m, taufenb I5anf!"

,,S)arf ic^ — nidj^i auö JReugier, fonbem aud bftterlic^em Snter*
«ffc — fragen, ob ®ie bie ftolje ©d§5nf|eit toiebergefel^n?"

fSiäf gäbe fie gefuc^t, toie eine arme ©eele bie ^immetepf orte unb
fie enbfirn — enbud^ gefunbenf'

„Uno fie gab S^nen Hoffnung?'

^c^t in ©orten, aber — e« fd^immerte ein ©ttöa« au^ i^ren
flugen, baö — bad — "

SMe errötl^enbe fiaufd^erin bebt in gemadjtem @rftaunen bie ©rauen
imb fülftcrt mtt leifem, gtüdtlimem fiaAen: ,,@ieb' einmal an! SBo^
bot^ W €ite(feit t^ut!''

„@ie öeneibenSwert^er! ©a bleibt Seiten ja faum etwad übrig,
dü ben 83ater mit ber Slationafität 3^rer Ausgewählten ju t)erfö^nen,
benn bem Äeufeeren nac^ ift Jte bod^ jebenf aUd eine granjöfin!''

„^cA Äeußerc trügt ®e ift eine gute ©eutfdbe."

,,3n ber Stot? Unb ^eigt?'

-®retften Satter!''

X^d Söd^em auf SugenienS 2\)[>pm erftirbt unb n^ie ber ^b
legt eS fid^ auc^ über i^re Sugen, i^re ^Bangen. SBaS je^t an i^r
Ojr fÄIftgt, tft toieber nur tertoorreneS ©timmengebrauje. @rft alö
baö ©tintmengebraufe fd^toeigt unb be« SBaterä Stritt fid^ ber ^or*
tiftte na^t, fdgricft fie em^por, wanft tu i^r ©c^fafgemadö, fc^iebt ben
Sltegel üor unb finrt neben ber 5:bür nne leblos jufammen. ®retc^en
.^dler!

VI.

5)ie neue fiicbe.

ßanS ®elbem ift auf bem 9aIIe ber englifd^en ©ejanbtfd^aft mit
ben ^ten erjd^ienen unb mit ben Seiten gegatmen. 3u fieberhafter
^(ufrejjung, mtt berje^renben Süden ^at er oen jiran} fd^öner grauen
gemuftert. gemuftert unb toieber gemujtert, aber feine aUerf^önftc
^perjenäblume ^at er nid^t entbedct^ ^d^lie^fic^, nac^bem er 9Jir.

554 ^m <Sr4bf in IUd)ri.

^oiDQtb unb ^nforten un6emu|t mel ®toff ju €pott unb Serben«
frcube geliefert, ift er ^eimgele^rt in einem 3^^^^^ ^^^ 93ier})Qetf(ung
nal)e. .^eimgefebrt, fage im?

SBie ein Dobac^Iofer m er burd^ bie @tra|en t)tm $arid (jeim
i\i an ben bämmemben iuZorgen. (Mi afö bie @onne anfing toxi
aDju impertinenter $Bem)unberung auf {einen eleganten ®efeufi
<inw0 iu ftarren, i^at er fein jeitmeiliged ^im aufgefud^t, ieboi
um feinen äugeren fKenfc^eu m einen anbern Sftod }u fteden.
Ijat er feine minberung »ieber aufgenommen.

®o toanbert er feit jjmi Zogen, fic^ feiten 9laft unb Sfiu^e gön^
uenb, auf bem $arifer ä^rottoir bie Söfung eined fopfjerbrecfienbeti
ÜRätbfete fuci^enb, auf bem 6eften SSkge {tc^ ^ eko^en Suben cai&-
jubifSen — ba Eommt ein SBrief aud fktt^, ein S)nef Don ^auen^
^anb :

ÜEßonfieur!
Tier Umftanb, bag 6ie \xä) atö $err $and 6}elbem offen-
bart f)a6en , ^at mic^ Derl^inbert , S^nen t>^rf önH^ für 39te<^
rttterltc|en S3eiftanb auf bem SoufeDarb De iD26nt(montQnt m
banfien. 3c^ furdbtete, aQerlei utuutaene^me (Erinnerungen mödq^
ten bei 30^em ablief übertDältigeno auf mtd^ einfturmen unb
{nid^ herleiten, ben Sebendretter mit bem 24)bfeinb ju Dertoec^fetn.
2)ied n)&re mir fatal gen^efen. ^SkSbaß) unterlieg ic^ e8, ben
SödSi }u befud^en, bedbalb fage ic^ 39nen l^iermtt fc^nftüd^ met^
nen aufridätmftm Danl

!Dte Srflärung meines S)eutfc^en]^ffed l^at ber Später 'Sfyxtm
bereits gegeben, benn er ^at ^fyxcn gefagt — bag i^ @ie Raffel
SBarum ic^ ^ntn eine Sa|)))alte, über bie 'Sie mit V^nwfi
reuigen SBorten n)egtommen, immer nod^ nac^age, n^ouea @te
ttriffen? — SBeil — o! SRonfteur — toeil bie ^^olgen ber Sa^Iie
mit Sentnerfd^toere auf mein ^vipt fielen, loeti bte äRutter bur^
Sie in i^rem maglofen Stolpe getranEt, in bem ^uten (Slauben,.
fid^ an S^nen ju räd^en, mic^ ot^ferte, n^eil @ie; lebtglid^ um ^fyien
ju betoeifen, Sag @ie leicht genug )u erfej^en feten, ndä), ein
me^IofeS j^inb, ju einer Derabf dienten, 311 einer entiebrigenben
betrat jtoan^! ^arum, aRonfieur, toerbe ic^ ^ifntn bie Sa)>palte
nachtragen btS an meinen Zot, toenn audb bie jDanf barfeit mei^
nen ^a| fp meit gemilbert ^ot, bag id^ S^nen ben beften Sr»
folg tpünf^en fann in S^rer Werbung um ^utein ®retdbm
Rotier. (zRein, @ie binfen ben unfc^ulbtgen ^opa nid^t ber 3i|^
bisfretion anSagen. 9cur eine bunne ^ortiöre trennte mic^ Don
3l)nen, als @ie neulich im ^otel 64)ntmental eine fo begetfterte
Sd^itberung Don S^rer SuSerm&^Iten entnmrfen.)

©enej^migen &ie, SRonfieur, bie SSerfid^erung eines ®efü^IS,
baS aus £ag, 2)anfbarleit unb ^oc^c^tung fär S^ren fJbit^ unh
3^re Xapferteit {ufammengefe^t tft

Sugenie SiarboS.

dhr tft einen 2:ag f))öter, im garten ber 93iUa ifüreujer bei (Sette
am btauen äRittelmeer.

S)ie HRanbelbäume fielen im lic^trofa Slütenßeibe, auS bem @rafc

M drabt in HadjrL 555

buften bic SSeild^en, (eucbten bie $rime(n unb unter immergcfiner fior-
be^^de ^ett)i)r fc^aut ixt uiolettäugtge SStnca, bei^ greifen äSmter$^
fpotgeborened, ^interloffened Söc^terletn.

9(11' biefe garten olumenfinber miffen äSunberbüige t)tm ^iui)lin%
m er^äblen unb ton ber Siebe — bedt)alb gerabe gönnt ibnen (Simenie
fdnen dlid. @tn n^enig abfeitd — ba, n)o mitten auf bem ma\m
MÄ Ulmen, bie ^urjeln innig terfc^ungen, bie fnofpenben fi'ronen
ti>fenb gegeneinanber neigen — fte£)t fie, bie Arme müoe an ben ©ei-
len ^ttgen laffenb, aud großen traungen Sfugen fel^nfuc^tdooll in bie
0eme fc^auenb, feufjenb. S^r StntUu ift ungen)öbnlic^ b(ag ~ bie
Durt^f tätige ^inl^tt ber $aut, ber Kontraft bed Jc^n^arjen ®pi^n^
getoebeS, ood i^r ^f unb ©d^ultern umpQt, laffen ed faft (ilten«
tti€i§ erfd^einen. 3^re Sippen galten ben 9}ergtei(q mit ber rotten
flamelie in if)rem ^aar ^eute nic^t auS.

@o gaiu unb gar tjerän'bert ift fie, au8 $arid iurfirfgefel^rt, bag
fie in t)ier £agen noc^ ni^t einmal t)eftig gen)orben ift S)er troft-
lofe $apa mag bie abenteuerlid^ften Behauptungen aufftellen, in ber
^Dffimng, einen Seinen gefunben ^m^iau^fnu^ ju t)eranlaffen, er
^at feine äRü^e t)ergeben^. Suge^te nidt, Sugenie giebt tage lixU^
imirten, ßugenit ftarrt aeiftedabtoefenb t)or fic^ ^in. 92ur tocnn bfx
Vik in feiner SBergn^ei^ung mm ^oftor ftfirgen MU. rafft fie fi(^
auf uttb mad^t einen J^eroifd^en S^erfuc^ bie alte, leibenfj^thd^
(Eugenie ^audjufej^ren. Slber ber Serfud^ mig^lüdEt jebeS mal unb
enbet in Xbränen — fd^toad^en grguent^ränen, bte bem ftoljen, brou^
neu Knge oi^äer fremb getoefen.

®o oft fie fit^ ber t)äterli^en @arge entjie^n !ann , fliegt fie
^er^er. ^g treue ©attenliebe bie beiben präqtigen lUmen über i^r
tocremt, ift igr — jum ©lud — nodi nid|t aufgefallen, fonft litt ei^

{te felbft t)ier nid^t. Unb bod^ fänoe fte nir^enbd ein |(^nerei$,
ttüeted $(ät}c^en mit einein meiteren 931id in bai ti^ü^Iing^grüne fianb
^inein. jSknn bem ä)2eer, bem eniig feufjenben, emig Hagenben, bad
t^e ungeftiÜte ©ebnfucbt geänl am beften toerftönbe, !e^rte Sugenie
ben 9Dfiden. 3^r ®(id t^n^eift baf)in, loo bie Sofomotitoe t)on fem^
fornmenb it)re meinen 9Bii(f^en jief^t SBa^ fie em^artet? Unmög^
Qc^edl Ünmoalic^e*?

^inter ber ^eae raufd(|t ed. (Sugeniend ^anb judt jum laut^
ttoipfenben ^erjen, i^re erfc^rodenen Stufen fud^en ben ©törenhieb ^-
ein (uftioed ^SSd^n, bad tote ber 9Ii6 über bm l^uigen Stafen ^in^
fä^ uno im na^en 3)idic^t tierfc^minbet!

Sßieber raufest ed unb lieber toenbet (S^ugenie ben JSlopf ^aftig
ubQf bie @^ulter juräd — ^ädleind iümenbed @^en)eib, bad bem
uoermut^igen @emaf)I auf ber @pur ift

%te eS jum britten Wal raufc^, mad^t ba^ fd^öne ^aupt im
toeid^ ©piäentafjmen feine $B?n)egung, ed bleibt mübe gegen ben
©tamrn ber u(me gelefjnt

Urfdd|Ii(^ aber l^ben bie balbgef<^ffenen Stugen eine SBifion.
^d^ unb fdblanf )>on ®cjHaIt, btonb Don paaren ftelt ed oor ibnen
tote auf bem 83ou(et)arb be äR^nilmontant, aber nic^t mit grimmig g.e6aQ^
Un jS^\kn, fonbem mit ^änben in fle^nber iSitte gegen fie dud^
fleftredt!

bM ^tn (Krabe brr ^d^rL

®ie fagt ftd^ an bie @tim. ^ffx ivrer Sßcf t^ut eine rofd^
(autlofe ^aoe an bie ftuntmen ®tnge t^rer Umgebung: 3ft ed? ftamt
eÄ fein — Da§ au8 bcr $erfe ba foeben jtoei ^W^ bmd^n —
ba| jte in jenem ^i(ii(&t üerfc^n^anben — ba§ bad ^ü^ brfiben mit
ben i^ürmdben bie StUa ftreu^r — baß fie felbft ©ugenie Siotbod
— bafe ber aRann ba, bic^t t>ox \bt, ^an« ®efoern ift — ^nd ®et
bem, ber ®eliebte öon ©retd^en ^aller?

-Sugenic!"

^f)x Stame aud feinem SRnnbe ge^t i^ n)ie ein ^olc^iog burc^
oie ©ruft, entlorft i^r einen Schmer jenölaut. ÄUe Äraft jufammen^
nefjmenb ftammelf fie:

„SWein ^err, ®e — @ie fmb — " 3^r ©tols nriH ihr ba« tet^tc
SBort nid^t eingeben, i^n ju üernid^ten — ber treuefte i^rer @Kat)en
(Sgt fie ibrem ^obfeinb gegenüber im @ti(j^! @ie fd^meigt, im iomigen

©efü^I^i^rer O^nmac^t am ganzen Körper bebenb.

' i", ffe^t ber 3:obfeinb i^r m j
^Berjei^ung/ ba| id^ ^ie erfc^redte! iBerjei^una, bap i^ bie« ©icber-

„SBerjei^una, ffiugenie", ffe^t ber Siobfeinb i^r m ^n^n ftürjenb.

Sei^ung, ba| id^ @ie erfc^redte! iBerjei^una, bap iq bie« ©ieber-

|el^n ei^tt)ang! Xber tc^ lonnte fo m6)t Don S^nen laffen! 2N^ tonnte

unb id^ moQte bad lebte ^ünfdben ^offnuna nid^t aufäeben, beüor ic^
einmal noA in S^r %ntli| geblidt, beoor io) mic^ mit^ eigenen SCugen
fiberjeugt patte, bals id^ ein jenem D|)emabenbe etn eitler, berbtenbeter
(3tA oeipefen!"

^^ nfi^t ed i^m, bofi er mit Derjel^renber 9(ngft an i^rem Xnt^^
ti$ ^ttot , f 0 lange fie i^m bie bunfeln ®piegel^ t^rer ©eele f trcng
^rpQt? i>a^ dudten i^rer 2\pptn, ber jä^ f^rbenn^edifel t^r
fflangen beuten au^ Jl^ftiae, innere ©emegung, aber ob biefe S^n>egun8
3om, ^aft ober Siebe ift, üermag er riiqt }u enträtl^feln.

„^genie, einen SSlxdl Um ber ^immlifd^en lOarm^rjigfeit nnden
einen einjigen ölid!"

*Die neibifien Siber ^eben fid^ nid^t um ßaare^breite.

r^Sft 3^r ßerj fo l^art — fo unerbittlich, Suaenie? SKeint ti, bie
dleue barfiber, bag td^ üor brei Sauren mein ®Iäa mit t][ugen üon mir
ftieg, fei nid^t fd^on übertoä(tigenb genug? Mu% ed mid^ mit feinem
^a| boDenb« ju ©oben brüdten? 8td^r (äSugenie, »enn Sie eignen
Wrniten, »ie idb ©ie Hebe, toie ic^ ®e anbete — fc^on feit bem crften
Sage, ba ic^ Sie fal^f'

^a giebt i^ bie Sin))iyrung auf einmal 9ßut^ unb @törie n>ieber
— ba tt)irb i^m ein ölid — em Demic^tenber, nieberfd^mettember —
ba ftnbet bie gelähmte 3^^0^ SBorte, fd^arfe, ^o^nüoue:

„SWidb — ober ©retdbcn ^Uer?'

Sin fcbmerilid^ed Quam ge^t über fein ©efic^t. Sr erbebt Jtc^
langfam: „feugenie, ©ie fpotten meiner", fpridbt er in öorwurf^Douem
Xon. „®ie falen im iRebenjimmer — ®ie prten jebe ©ifbe — ©ic
mußten 3I)r eigen ©i(b alfo lieber erfennen, fo unüoDfommen x& ed
maltet

®ro6cr ®ott! 3c^ alfo — i« ttmre?'' ©ie f)&lt ben «ttem
an, fie toafit bad SBort nid^t auSjuf^e^en, an bie uberfd^n^engud^
©eligleit nid^t ^u glauben.

„Die id^ biÄ geftem unter bem Flamen ®retc^en ^aller anbetete",
DoQenbet er, ber nod^ immer }iemli(^ trübe erbh)firtd b(icft unb ftc^

^m (Sr«bf bcr Hac^rL 557

tum bem iD^orgentot^ bed ®lüdd, bad i^m auf intern Kntli^ bämmert,
nid^tö träumen lägt.

„«ber »ic iff« bcnfbar? SBie ip möfllic^r

,;ecic^t aenua. ©ie erinnern fid^ ber JBifitenlarte , bic ©ic in
99Q^eId ©raofapeue n)arfen? 3c^ meinte il^r mit b^n äugen gefolgt
iu fein unb lad ,,®retdben JöaUtx"

Seibe ßänbe auf bie Söruft gejjregt, fte^t fie ba toie eine SBcr«^
Qfitte, SBer^uate — unb er al^nt ndd^ nid^td. $(5fa(td^ aber toxd if|r
£er} feine äBonne nit^t mel^r faffen, eS quiUt fiber unb: „3c6 — *
Sretdben ßaller'^ murmelt bie freubebebenbe ©timme leife, „xi) —
©retdoen ©aller!" jubelte fie laut.

5Da blidt er auf unb — aud tieffter SRad^t femmenb — mit btö*
bem 9uge, nicbt auf baS k)ermittelnbe äRorgenrotf), nein ([erabeju in
bie DoHe, ftraljlenbe ©onne feinet ®(üdd, fo bag ed gar !em Sßunber
ift, ba| er nrie gebfenbet jurüdEtaumelt! Slber rafd^ l^t er fid^ tuieber
^efagt, raf^ ^at er feine $(nne ausgebreitet, unb beoor fie n>ei|, n)ic
t^ gefd^e^en, ^nat bie Seibenfd^aftliifie an feinem S^l^t, feinem
äiZunbe (adbenb, fd^lud^jenb: .^iTOein (beliebter! SRein beliebter!''

,,(Sngei bed (Erbarmend, 2)u l^aft t)ec5iel^en?'

^®d5on tange — lange!"

„äljo »ar Der graufame SBrief nur eine Prüfung?"

„%ai nein! 6r »ar bitter emft gemeint. @r follte bcn ®elieb*
ten ©retd^en ^aUerd t)ernicbten!"

„€) ^olbe, eiferfüd^tigc ä^örin!"

Sine furje $aufe Don leifen Sauten unterbrod^en, bie nid)t Sßorte
finb, bann:

,,Unb I)ein SBater übertrieb nid^t — S)u l^ätteft ben ^ag gegen
mxd) 9[rmen rtd^ti^ mit inS ®rab genommen.''

„SBenn bie Siebe mir nid^t in oie Duerc gefommen »äre — fidler**
(id^! — ©ief), mein ^anS, ®u Iiatteft midi Derfd^mä^t!"

„^j, mein $erj, tocit idb S)id) nic^t tanntc — unb toeil ber
Denüdte ^^oto^rapt) ^ir b(onbe ^are gemad)t fiatte. Sd) i)atte
gerabe bamate emen unbeitoinglic^en äBibem^tUen gegen blonbe grauen."

„«^? «ud befonbercn Ürfac^cn?'

„%n^ Urfac^en, bie \ä) ®ir flar auSeinanbcrfeften toerbe, n>enn
tovc ffibä Saj^re öerl^eiratct finb!"

„®öfett)id^t! — Unb id) öcniel) Xir Xeine negerartige ©d^loär^c
nur, mei[ id^ junge, fc^n^arje UKänner araulö))figen Slten, bte mtt
einem gufi im ®rabc fielen, t^orjog." 3^re 2\ppe fd^erjt, aber i^r
9uge bliot momentan fo ung(üd(icq/bag er fie erfdCjüttert an fic^ ^e^t.

„SWein Siebfing", murmelt er, i^r fanft bie toeic^en ^aare ftrei*
c^nb, „mein armer Siebling."

Sine 2;^räne rollt i^r über bie SJanac, bann läd)elt fie lieber:
„Cd toar entfehfid^, ^anS, aber — gottlob — eS bauerte nur brei
3Bo^n unb \q ^abe brei Sa^re ^dt ae^abt, e* ju überwinben.''

,55^ njill ed 35ic^ nergeffcn madgen, füfeeö ^erj, ic^ fc^n^öre
e« ®ir!"

Unter ber ^ede ^eruor ujirft bie Keine fc^eue SBinca bem ftol^n
Sorbeer oerfto^lcne Sicbcöblide ^u, bic SScild^en im ®rafe buften, oie
$rimeln teudjten Siebe, bic Ulmen njiffcn bc§ Äpfend unb SicbeÄ*

558 ^m (Srabf krr Vad^rl

gefCBfterS (ein Sntif unb üott fernher über bad SReet fommt ber Wi^
toxnb gefCogen, lüftet bad fc&tpatje ©dbleiertud^ ber aQetH^öttften Jkmt
unb Qau^t il^r ind 0^: „Sßetgt ®u% fd^on, bag ber Seit) im £aitbe
tfi unb bte Siebe?' S)u lieber ®ott, q» ob fte ed ntt^t Ifingft fd^on
n^fl^te aud n^eit meit befferer OueQe!

3)ie 3^'^ 9^^* ß^^^ SRittaa unb bie @tabt ßette am bfaucit
9}>KtteImeer lägt fic^ ^um ©abetfm^ftfid nieber, ba fommt txm bec
JBiÖa Äreujjer ^rgetnpjjelt, in unferer Sflid^tung, ein alter ^err, beffcii
guß bie ©oroe unb cm biftc&cn aud^ ber junger beflfigeft. J^intcr
oen beiben Ulmen angelangt ftel^t er auf einmal ftod^tiiU, reibt f^ bie
Äuaen, benn er meint, er je^e botoöelt. Ate baiJ ^Reiben nit^t« geifert
teiu, räufpert er fij^ mit SRaAt S>a löfen fid^ jjoei ft^lonfe grouen^
Mnbe tote ber Oli^ oom ^aife einei^ olonoen äKanned unb pt^m
(id| auf ber erf(^ro(fenen Stgentbümerin ^erj.

„W ^apal mtläi ein ©IfidE, bag nur ^u ti btft! Sc^ ffin^
tete fAon — ''

„9iut idb? ©en 2;eufel auc^!" grollt ber «Ite unb bie jornfutt*
felnben Seugietn ^benb, um bai männliche ^nbioibuum gu bur($bo^mt:
,,3Konfieur, toer Jinb @ie, bafe @ie e« toa /— " §ier erlal^mt feilte
"unge, erftarrt fem ölidf, benn oor i^m fte^ bai ^d^recfaeföenft be«
k^nfinn^ — mit anbem SBorten unfer greunb, ßan8 ®€lbem.

,,^err Äreu^r", ruft biefer glfidtfelige fflWffet^ter, „erlauben
mir, 3linen in bem Snael ^ier, Der mir feinen ^a§ geo))fert ffot, met«
neu oen5id|)erten Sugenotraum, ©retd^en ^aller, oor^uftäien! ftömteit
@ie ed über ba8 ^erj bringen, mir i^re fdböne pcmm oerfagcttr

„JBäterc^en^ ruft gleidfeeitig Ghigente, ftm an ;^ine »mft »crfenb,
^ieb mid^ etnmat an! 9KdQt tt^al^r, mein nntlife ftraj^lt? 9hm bemt
]o fage idb ed S)ir mit ftra^lenbem 8lntli(: 3dq bm eine S>eutfd^I
feu glaubft e8 »ol^l laum?"

ytein, ber Sitte glaubt oorberl^nb nod^ gar nic§td, aü bag er beit
SSerftanb oetloren ^at, unb e8 bauert eine ooKe ^I6e ®tunbe, bis et
ben tßermigten in fernem out oem^al^rten ^irnfaften n^o^lbebalten loiebet^
finbet, e« bauert eine ooUe l^lbe ©tunbe — unb fein SBunber — b&
er flar begriffen l^at, bog ferne Xoc^ter ben äRann, ben fie über ben
%oh ^inau8 ^ffen n>oUte, über ben 2:ob ^inaud ju lieben gebenft,
eine trolle ^Ibe ©tunbe, bid er bad ^Braut^Ktor in Sbam)xigner ^od^
leben unb eine ©e^efc!^ na^ granffurt am SWain fliegen läftt, bie,
^ier angelangt, ganj getotft »ieoer S^om^agnerfluten entfeffew toitb.

^mm^

. I.

ffia4 füT ft^iveie Sebenfen gegen meine 9tet[' geltenb gemalt

»UTben unb nie tt^ baifibei titnmegEam.

dfi wax im Sunt, al8 i^ unter meinen Seloimten laut nerben lieg,

O*' lw6 id| mit bem nii^fien ©i^iffe nac^ ®t. $etet86urfl fa'^ren

tofirbe.

„«ac^ ©t. ^tetSltarfl? Se^t? 3n biefer Statireäseit?" fragte mic^
ctneS 'SjiQea eine befteunbete ^ame im %ont ber grS^ten UeBerraf^ung.
3i^ »u^e, tead biefe ^oge ju bebeuten [)a^i trug aber bennod) eine
unbeifängltc^e 2Kiene jur ^>i^u unb fragte ebenfo eiftaunt jurfirf: „Unb
warum mc^t in biefet Sotireäjeit?'

©ie teutbe oenmtrt.

„3* bente — ic^ meine, ge^ unb gelefen ju hoben — bie
®aif(m- ffit ©t ffleteräburg W Der Sinter? Ober täuft^ ic^ mä)?
3fl We fünfte ©aifon für ©f. ^teräbnrg ber ©omraet?"

^ muBte unnriülürti^ lä^tn.

„5!" tierferben UnRoc^t, meine ©näbtge, in ber @ie Ji4 augen=
61i(tli(!^ befinben, ttefanb au(^ it^ midb (ange ^t. 9ttc^ iq Jatte ge=
Mrt unb gelefen, bafe ber mächtige Serrfcqer iBinter fernen *l^on in
@t SeterStiutg auffä|Iägt, bc^ bog xBinteipalaiS feinen 9Iamen nic^I
luffilfig tritat, oaft jirni ©fanj biefec fatten, fc^önen ©flifon eine feftc
©d(ltttenba$n tum einer teaelmäfeigen 3)anet oon jt&i jKonaten gc
Mtt, bo|i bei breifeig ®rab unter SRuß in ben aSittagSftunben ein
Sx/btn unb treiben auf ber Slew^H'^erfwItiüe fii^ entfaltet, baS an
^piot^t, SReiit^um unb ffilegaiu in ber SBelt feine«gIei(iE)en fuc^t, bafi
tier ergfi^fic^fte @t>ort fei, im Sienn^ierft^Ittten hei Sapplänbeiä übei
baS IStS ber ^eroa baf)injujagen. aber i^ tiatte aui) er^ätilen t)0reii
Don bem Aouber ber ^uninacfite in ©t. Petersburg, Von jenem 'Hb-
gtanj nDtbifc^r SKittfommcmä^tc auf SRarmorpotSflen, beren gufe bie
Hauen 9Sogen bet dtema befpülen, Utm ben grünen unfein, ben iibei-
iDfiltigenb f^Bnen 9uSb(icfen auS ^entidjen $aTf8 über baS äßcer, in
Uli bte fc^eibenbe ©onne fid) vur))um ergiefit, unb uon bem fr6b(ic£|en
@eniegen in ben ^atfdien, nie bie 9}iQegaatur ber ©t. $eteräburgei
genannt »neb. ©o laffe id) benn ©aifon'©aifon fem unb ^Ite mic^

560 Itrifebtlbfr dt» !lu^lanb.

ate Sleifcnbcr an ®t. ^eteräburg^ malerifc^e Sleuc, an feine numu*
mentalen Denfnjürbigf eiten, an feine S&rnftf d^ä^e, an feine Aaraf terif tifc^n
5;^pen auf bem ©trafeenpflafter unb auf bem 5ßarfettDoben, ober ip
ber SSeranba ber Blumenumbufteten S)atfd^e."

„©ic fprec^en natürli^ niffif^", nmrf meine J^unbin im 3iMi
boller Ueberjeugung ein.

„®ani unb gar nicfft", brac^ i^ lac^enb aud, „wenn ©ic boö 85ct^
ftönbnife für „d^*\ ja unb ,rniet", nein unb Ja labW, ic^ liebe, ab*
tecf)nen."

„Unb ba »oUen 8ie in ein frembe^ Sanb reifen? gürc^ten Sic
nid)t, auf ©d^ritt unb Zntt 33Sibertt)ärttgfeiten, ©cfimierigfeiten ju bc^
gegnen, bie man n^niafteniS einigermaßen äSem^inben faiin, n>enn man
bie öoUe ^errfc^aft über bic ©prad^e bed Sanbe§ befigt, in bem man
reift?'

,,9Reine @näbige, »inädift fgtei^e ic^ beutfd^ unb bad ift j^umal
in SRufelanb ein gute« 9Je§ifel. SBir 3)eutfd^e ftnb ja überall, m ber
(janjen SBelt ju ^aufe. 9Bo id) mit beutfdE) niä)t burd^fomme, ^pjxäft
\A englif q unb toad id^ barin nid^t ju f agen me^ ober toai barm
M ungangbare Sßünje jurüdEgeto)iefen koirb, fage id^ auf franidftf^.
©oDte vii m bie $er(egenl^eit geratj^n, ba^ ^er| einer unbarmi^tgen,
f(at;)ifc^en ©dbönen nad) meutern Sßunfd^e %u teufen, fo intonire id^
eine italienifd^e Slrie, j. SB.: Donna e mobile come il vento. @ie
fe^en, eÄ fann mir gar nid^t fei)Ien. Unb nun, ben Änler l^od^ unb
3)am|)f gegeben. SIbio!"

II.

^ai^ grüne unb nid|t bad n^eige 9iuglanb.

Sc^ nal^m meine Sfieife über Sfliga, bie größte ©tabt ber ntffifc^n
C)ftfeeprot)injen.

2lfö i^ bafelbft ben guß an8 Sanb fe^te, praßte mir eine afrila«
nifd^e ®Iut entgegen. SSir Ratten breißig Qkab SR^aumur in ber ©onne
unb fänhinbjkoaniig im ©chatten, ^enfelben ^ag melbete ber „$eter^
burger öerolb", baß in ©atfd^ina, alfo in ber Stäbe öon ©t $eter*^
bürg ©$nee gefallen fei. t)u befinbeft I)id^ im Sanbc ber Jd^roffcn
©egenfäge, fagte id^ mir, ^ängte ben SSinterüberjie^er im ^tet an
ben 9cage( unb jging im luftigen £üftrerödEc^en fpajieren.

©0 lange tc^ mid^ in ber 9((tftabt belegte, fonnte ic^ miA ber
Xäuf^ung bmgeben, in Sübed ober äioftodE, ober bem aften X^eil t>on
^Uttin )u fein, ^anbeltreibenbe norboeutfdbe ^aufleute coi^ Sflbecf
unb 93remen toaren ed ja aud^, bie oor ca. fiebenl^unbert ^Qj^ren ^er
bie erften Käufer bauten. SBon biefen ift ^eutjutage freitid^ njd^t^
mel^r ^u fe^en, n^o^I aber ift i^re Sauart, n)ie überhaupt bie urfprima«^
(ic^e Slnla^e ber erften ©tragen, t}on ©nfluß auf bad monumentale
ytxQa gebheben. 3[ud ber 3^^^ i^^^ ^nbl^eit ragt nur noc^ ein mäd^*
tigeS Senfmal ebrfurdbtgebietenb herüber. 6« tft bic alte Ecclesia
Catbedralis, aud^ Ecclesia Sanctae Mariae major genannt, bie boi-
tige 5)omfird|e, bte 1216 auf juDpr eingettjeil)tem Dombejirf neu eroaut
n)urbe, nac^bem bie erfte äRarienfird^e in ber gaftcnjeit 1215 nteber«
gebrannt n)ar. 9Bo bie ^(oftergebäube ben ^eujgang umgeben, fd^Iafen

«rtrrbtlbrr tm «ttlUn). 501

untenn orünen SRafeu bie ^Dml^enen oom Ao))Uetö^uf ben etoigen
©d^Iaf. %ie ^laufen ber Sluguftinet unb $rämonftratenfer fütb längft
teröbet ^ie frcrmmeit S)om6erreit 6rau(|en nimt tne^r lange unb
blutige Serben mit ben beutfqen Orbendrittem (Srüber bed beutfc^en
^otottate unferer lieben ^au in Serufolem) ju ^^ren, bie fie jn^ingen
aouten, ba^ loeiie ®en>anb i^red DrbenS anjune^men. ^iefe @manh^
ftrettialetten baben bermaletnfi eine tief eingreifenbe Strhtng auf bie
SBer^cüttniffe äligad unb SiDlanbd gel^aot unb unterhielten einen lang«
niiermen ^errüttungdlam|)f jn^if^en Dtben unb ^^omftift. 3Bo ber
(i^btf^af rat S^r oer ^om^erren einften^ bie äKeffe celebrirte, braufen
äeule mäd^tig unb erl^ebenb bie Xöne ber brittgrögten Drgel ber Srbe
über bie proteftantifc&e ®emetnbe bin.

3e länger icf) oie (Strafen burd^UKinberte, befto ntebr ruffifdbe
(gigent^ümlid^feiten brfingten ftc^ mir in biefer ©tabt, in ber Die beutjd^e
@^a^ }ur 3^it no(]^ bie ^errfd^enbe ift, auf. ^wc6) bie offenen
^(enfter emed ruffi^d^en Xl^paujed blicfte id^ auf ®rup))en bärtiger
3Ränner, bie im 6d^tt)eige i^red SCngefid^td ben Sfc^it^ee &on ber
Untertaffc fd^Iürfen. S)er ©amotoar ftebt ben gamcn 2:ag, ©ommcr
mie SBinter.gel^ijt, unb mit unbefd^reioli^em äBo^Ibekiaen lägt ber
Sluffe bad ^ei|e golbbraune SBaffer, bei breigig ®rab Sieaumur über
ober unter 3luBi, übet bad ©tüdd^en B^dEer, bad er juüor auf bie
ßunae leat, laufen. 9tad^ ä^uroenjeU) l^at er jebod^ borl^er bie Soifen«
fuiael aufgejogen, ,^l^ne toelc^e ^ojebur belanntlid^ lein einziger @tod«
xuflfe feinen ^ee fd^Iürft"

Sn ber nad^ften ©tra^enedEe l^ufi^ten ein |)aar ©efialten an mir
ooruber, ü'on benen mir bislang totttt 8efd^reibung nod^ ^[bbilbung
m ®efidbt gelommen n)ar. ^(eibung, Sd^ubtoert ©efid^t^:^ unb $aar«
färbe beftano aug einer gelblid^n garbc. (©ie rcpräfentirten eine um
enblid^ tiefere ^ulturftufe, ate ii^re Umgebung. (Sine Saftfo^Ie, bie
burd^ freuAn)eife gebunbene, bid untere ^ie (aufenbe ©d^nuren be^
feftigt ift, Dient i^nen afö ^ugbeQeibung. Sen toeiten SiodE aud felbft»
gefertigtem ro^en ®adEtud^ bält ein bidEer @trid um ben Seib jufammen.
&ne getoirfte ^appc bebedEt jur ^älfte bad fträ^nige, runbum glei^«
mä^ abgefc^nittene £aar. (£d linb bie 9f{otf|bäute 9luglanbd, ^ier

bie <Strufen genannt unmittelbar nad^bem ber (Sidgana auf ber S)üna
im ^rübjal^r ftattgefunben l^at. !ommen fie l^abgeflöft unb bie Um«
(abung oed ^otjed m bie für bad Sudlanb beftimmten Skiffe beginnt

Slnbere bringen £einfamen mit in langen, robgejimmerten, ungeftric^e«
neu, breitbaud^igen 93ar!en, bie aU Urbüber oer @d^ipbaufunft gelten
tihmen. Suf bem fta^n fte^t bo^ ^ud, ber Src^e vlocä) akid), ge«
fd^nmngen mie ein SEBalfifd^rüden, ganj mit Saftbeden überueibet unb
h\& untere IS^aö) mit $anf« unb Seinfamenfäden angefüllt Sine ein«
Mge Satfe foQ mitunter einen iOSert^ t)on ad^t}ig« m I)unberttaufenb
9iubel reprafentiren.

SBä^renb bie @trufen an ber einen @eite ber ^ünaflogbrfidEe an«
legen, (c^auteln i^nen geg^enüber ftromabtoärtS auf ben toei^en SBogen
bie Qemen S)oarbingd emer anoem Slrt t)on äSitben, nic^t minoer
d^atteriftif^ für bie nationalen SSerfd^iebenbeiten bed ruffif^en @taaten>
totoffed. & finb j^ifdber üon ber 3nfel 9lunö im Siigaifd^en äßeer«
bnfen. Sie bieten ^jifqe unb nebenbei fetbftgefertigte, tBoQene Saden

Dci ealoa 1884. ^eft V. 38

5B2 ürirrbilber aus «ii^bmb.

}u Spot^rcifcn jum SSafduf. 1)ie rccfen[)aftcn 9Räimcr, bic ftarfcn,
|Aöncn Steäb^cn fahren aU bic SRac^fommen jener alten Stüentonigc
fibcr§ 9D?ecr. 3l|r ^toU, i^rc Scben^freube f|)ric^t fi(^ in i^ter maß*
rifdben, acfäQiaen ixaqt auÄ. SRot^e unb fd^toarje ©triintpfc mit
weiBgeftitttcn ^^tdfelrt umjAfiefeen ben ffinod^el ber grauen, ber bunfet*
Haue, bicie, hJoQene SRocf fäKt in twclen gölten l^erab, baS gelb unb
rotf)e ^atetu^ bebedt ben «uSfd^nitt be« äRieberö, bad Äoj^t^ ift
toie eine ^avbt, äl^nli«^ ber ber Stolienerinnen, lofe aufgelegt, fo baft
bad bunte SKufter fi^ ju einer Ärone auf bem Scheitel ^ufammen*
frfiKefet, oft tft ba^ freunbltd^e, gefunbe ®eftd^t nocii t)on emer jatteit
Siüfd^e umrahmt.

Unb ba fommt ja auct) ba^ tdjt luffif^e @^fpann, eine ^tinfo,
angefal^ten! 2)en ftäbtijc^en 3)rofd^Ienbienft berfe^en au* ^ier bie
S^ttjof^tfd^ifö, Heine, ojfene, einfpäTtnige 3)rofcl^fen. 2)er ^ofttuaaen
jebod&, ber über 2anb fäf)rt, ift eine ^roifa, ein I)reigefpann. Sa*
OIöcB^en, t)on bem e« im Siebe l^eifet, bafe man üon ferner feinen
beflen Xon Prt, ift in. SBal^rfieit eine red^t anfe^nlid|e ®lodt, beten
feirlung braufeen in ber loeitcn ©tcppe eine ^erjerfreucnbe fein mag,
bie aber in ben ©trafecit ber @tabt einen betäubenben ©peftaJEel ma^t

Jläi, ^reigefpann", öefingt ®ogo(, ber 55eaumard)ai§ 9hifeknb*,
bie 2:roita, „SSoaet Xretjefpann, Xücx l^at bic^ erfunbcn? SJur bei
einem ffinlen SBolfe lonnteft bu entftc^n, bei einem Soße, bafe feinen
©jmfe berftebt unb fid^ über eine ^albe SSelt in geraber @bene Der*
breitet. 33Seu^er Suffe ift lein 5^*cunb üom rafdjen gabren? SBer
liebt nirf|t biefed ben ©eift wie einen SBirbel erfaffenbe Sjergnugen?
SBer liebt nid^t baö raf^c ga^ren, ba etnjaö S^Tiump^irenbe«, feunbcr*
bared bamit toerbunben tftP

Slfe td) bie enge, üieln)infclige Sfitftabt mteb, ba^ 2r^ie ju ge«
»innen, trat id^ jw^tädbft in fd^öne, grüne, ftäbttjc^e ^tomenaben, unb
ba id^ überall ju $aufe bin, wo esf grünt unb Müht, liefe ic^ mic^ an
fdfiattiger ©teile auf einer SBan! nieber. S)em Slinbermäbd^en, ba^ in
ber Srto^e fafe, gelang eö erft, meine ?lufmer(famfeit ju feffeln, ate
fte bem Äleinften ben .^ut mit ben SBorten äured)trärfte: „ät ber ©n*
ric^ toieber ben Ut inten im ^W* Sie wollte offenbar fagen: Ipat
ber ^einrid^ wiebcr ben ^ut feinten im .f)ate. Srf) erinnerte mid^, Xki%
mir ein SRigenfer auf ber Ueuerfal)rt erjäljlt i)attt, man erfcnne ben
Setten unb bie Settin unter anbcrcm leicht an ber 3Kül)e, mit ber fie
ben Slonfonanten „h" au^fpred^eu.

aifo eine Settm!

3Bad ift bad, eine Settin? l)örc ich meine fd^onc Seferin fragen.
3)ie Setten finb tt)ic bie Sittbauer ein Sruberftamm ber ©laDen; fic
finb bic flaüifc^en SJetoo^ner SiDlanb^ unb ÄurlanbS mit einer etgenen
©prad^e unb neuerbing^ mit einer Siteratur. 6ö beftebt eine lettift^*
nationale ^Setoegung. 3d^ ^tte f^on in ^eutfdjlanb Srofd^ren pno
et contra gelefen, aber bic merfmüroige ©ntbedtung, bie ic^ t)ier macf^tc,
toar mir intereffanter ate aUe potitif^en gorberungen. 3d^ lernte ^tec
ein menfdjlid^ed SBefen o^ne ba§, toaö man eine Slftutterfprad^ nennt,
lennen. $Kit anberen SEBorten, bie Settin war ein intcreffantcS Seifpid,
baft ber 9Wenfc^ obne fprad^liAe ©d^ulbilbung nad^ wicbcr^oltem ®edjff(
ber ©prad)en' julc^t bie gäl^igfcit verliert, in einer cinjigen ©prac^

«rtrrktttfr otft Vomimk. 563

^(^ k)erftänbiicb ju mad)en. Stjre ID^utter timr eüie ^ontadbergertu,
i^r Sater ein Sette. 3n ber @(i^ule lernte fie ein toeuig ruffifcfa, ba^
ibre Sttern ni# oerftcmben. ^id je^niäl^riged äRäbc^n tarn fie ju
Bauersleuten in einem eftl^nifc^en $orf tmb mugte eft^nifc^ f^rec^n.
^it Dierje^n Sa^en oerbmgte fie ficb bei einer ^olnif^en ^errfc^aft,
«in ^I6e^ 3a^r barauf bei einer ruffifd^en. SBon biefer fam fie hin
barauf }u einer ^rdnjöfin in ®t. Petersburg. $aum im ©tonbe, ficq
in ber froniöfifdien ®ptQiift einigermaßen auSjubrüdEen, fährte baS &t^
\d)\d fie einer beutfc^en ^milie jn, bie fie mit nad^ m^a na^ t)it
Derfc^iebenen @)n:a(äen aller biefer ^errfc^aften l^otte fte in fc^neUer
Slufeinanberjorge gefprod^n, bie Dorl^erge^enbe aber ber folgenoeu t^er^
^effen unb je^t mar fie fomeit, bajs i^r, toie fie mir traurig mittl^eilte^.
Die ^ieid^nungen für bie erften unb einfadbften !S)inge bed aUtöalic^eH
£ebenS f ernten. SBenn man bebenft, bag oaS einer ruffifd^n unter-
ttjonin |)affiren {ann, ol^ne ba§ fie babei bie (S^renjen beS Stei^eS per«
lajst, fo bürfte biefer eme^fi, bem fi^ gemig Diele taufenb anbere
onrei^en laffen, auf bad ))o(9g(otte dlujslanb ein eigent()ümlic^e<5 Sic^t
jperfcn,

9iunmet)r trug ic^ leb^fteS Verlangen, etUKiS Don meinen £anbd«^
leuten ju fe^n unb ju ^ören, bie fid^ nier angefiebelt l^atten unb an
bie ic^ Sntpfe^Iungen bei mir fübrte. Suf fold^e .Seife gelangte id)
in bie fogenannte Petersburger SJorftabt. t)ie ©turmgIod!e lautete.
3c6 t)dttt eS gar md^t aünfttger treffen tonnen; benn peuerSbrünfte
finb gerabeju ^arafteriftifd) für eine ruffifdje Stabt, unb bie ^erS*
Bürger SSorftabt f)at ebenjo mie bie ÜKoStauer im @üben dligaS bie
€in^ bis imeiftöchgen |»ol^t^äufer, }um grogen 3:^ei( Saraden, alter
Tuffifd^n ©täbte. Xurgenjem fagt einmal, ,,unfere 2anbftäbtd)en bren^
nen burAfdbnittlic^ alle fünf Sa^re einmal ab''. 3)er ruffifc^e Settier,
ber burdq ^uerSbrunft um ^ab unb @ut getommen fem toill, ift
tpptjd^; t)on aSen Sortoänben ju betteln, ift oiefer immerhin ber fta«
ttftifdb glaubnnirbigfte. !Diefe rufjtfd^n Käufer finb fe^r tnnmitiD. S)ie
ber SomeI)men finb im alea:anbrinifd^en @tit gebaut: baS ^auS gelb
oeftric&en, ein grüneS 2)ad^ unb meige Säulen, em ®iebel, ein SBa^)>en.
^e ünrigen finb niebrig unb langgeftredEt, o^ne @iebel nad^ ber @tm^e,
mit Srettem befc^lagen, oft in ber SWaturfarbe beS ^oljeS. 3)er ©in*
oang liegt l^äufig hinten im |>ofe, auf ben eine ^^ür in einem ^o^n
Srettenaun in oer Serlänaerung beS ^ufeS fü^rt. Selten, baß emS
biefer ©öufer SBanb an SSanb mit bem anbern liegt. SReift fmb fie
bur^ fot|e Sretterjäünc , n^elc&e Keine $öfe abfd|fie§en, miteinanber
perbunben. 3)aburä) erl)alten oie ©tobte einen borfartigen S^arafter
unb aettjinnen jenen 3^9 i"^ 3Beite, Srcite, ber für baS ganje üanb
loie jnx ben SolfSc^rarter fo bejeid^nenb ift.

fiier alfo Jauiten meine SanbSleute, ^ier festen fie mir bie 9ia*
tional^etrönfe SButti, StödhnonnSböfer, ^omeran^n, 9tfd|ifc^n, Sbw^
Dor unb bemiefen mir bie ^roge nffimilationSfä&tgleit ber germanifd^en
älaffe im SluSlanbe aud| m folc^n ^inaen; ^ier vertrauten fie mir
bie ©d^mierigfeiten an, unter benen ber ^nbuftrielte mit bem 3Rangel
geeigneter mbeitsfräfte, ben traurigen ßurSoer|^ltniffen, ^oben dnu
gan^oUen unb anbereu SBibenoartiafeiten fämpft $ier l)5rte ic^
jene SSunbermären, bie im eigenen Sanbe nid^t minber munberbar

564 MfiffbHber aus HiiÜUnb.

Hingen, ali brausen. *9[Id td^ ntid^ naj^ einem alten Sefannten et»
funbigte, ber t)or Salären afö tüd^ttger |$orftmann nad^ 9tu§(Qnb ae^

Sangen koar, fein ®Iücf ju madjen, lachte man mid^ aud unb erjä^ue,
ie f^orftfultur fyibt er längft an ben ^tdq^d gef|änat, nad^bem er
gcfe^en, totlAti Kaubf Aftern Wer befolgt tmrb. „SRetfJEungd" fei er
genjorben, b. Jg. gelbüermeffer, ^Beamter einer großen ^errid^aft, tooffne
abfettö ))om @d)log in einem SBaueml^ufe, baue mt em ^inteno&Ibler
feinen SSJeijen, Koggen, «el^e feine ©d^ioeine felbft unb bringe ba*
Sfunftftüdt fertig, au8 lurifd^em ©^toeineffeifd^ ®ot^er Sert)elatwurft
5u ma^en. ^abei blute ibm fem etirlid^ed beutfc^ed ßerj, toexm er
mit anfe^en muffe, n)te auf ben ätutn losgearbeitet min» unb er bod^
nidjtS fagen barf! ®ie ^rau ®räfin lebt nämlid^ beftänbia im Xud«
(anbe, ber 93e))oQmäd^tiate il^rer fün^ ©üter lebt im StuSlanbe, ber
©utSDertoalter lebt im ^uiSlanbe. @ie gebrauchen fämmtlic^ SBäber.
^er $arf ift bertoilbert, ber Soben toirb burd^ ^äd^ter ausgeraubt
im ©d^toß realeren ein paar Äammerfä^c^en ncbft Snl^ang unb ®e*
folge, m ber mrt^fc^aft ^errfc&t unumfdbränft bie 5ht^mutter.

äfe id^ am Sloenb in Oefeufd^aft öieler 3)eutfc§en auf ber SJeranba
ber faf^ionabten ?Rcftauration in SBöJirmannS JJan faß, afö bie lau-
xoacmt Suft bie füfeen S)üfte ber blii^nben ©^ringen unb Äaftanien
uns jutrug, als bie SOtilitarfa^^eOe jene baS ^erj fo mö(^tig ergreifen«
ben, meland^olifdben klänge ruffifd^er 93oIfSheber intonirte, tonnte id^
für SOtinuten tü&Quen, unter einem alücflid^eren, f üblichen ^immel bie
SWad^t ju feiern. Unb bo^, toeld^ eigenartiger Sleij in meiner VLmf
flcbung! S)ort brfiben ragt emft unb feierfic^ bie fibirif^e 3^anne
iinb fc^eint leife, toie im ^raum öon eioig ftarrem ©d^nee unb ©S,
bie 3^eijje ju regen. Unb mir gegenüber jeid^net fic^ gegen ben
lid^tcn ^immel, über ben bie erften orangefarbenen ©^melätone ber
fem im SRorben aufgel^enben SRittfommemad^tfonne ]^erüberfluten, bie
©ill^ouette einer S5irlc ab, wie id^ öon fold^er ©rajie uub Riertid^feit
noc^ fein @^mplar ibrer %rt aefd^aut l)abe. ^ie luftige ^ne loft
fid^ in fabenförmige ö^eige auf unb bitbet ein reijenbeS Iod!ereS ®e*
webe öon filbergrauen SHättdben unb bunfeln äeftd^en. 3« ben
SKufilpaufcn flötet ber SBcibenlaubffinger auS ben ^errlid^en SBeiben,
bie bie tolätfd|embe gontänc umfd^Iießcn, fein fanfteS ^üt ^üt Unb
immer ^eQer wirb ber nä^tli^e ^immel, unb obwot)( Weber ©onne
nod^ SRonb fd^eint, fd^Iieftt fid) ber ©djattcn jcbem ©v^siergänger an.

in.

©jlurfionen in baS alte Sfiiga.

®S ift ein ©rfal^rungSfa^, bafe bie räumlid^e Ausbreitung ber
JBößer üon ber SBertl^eilung ^o^ fiodmittel in unb an ber Srbe ab*
Mngt 8BaS füfirte m grauen SSorjeiten bie S)eutfd^cn nac^ Siolanb?
S)ie ^onigbäume ber fiicüen auf ben ©anbbergen im Dften ber ©tabt
unb jenfeit ber 3)fina, öon benen cS in einer fpätem Orbnung ^iftt,
bafe fie nur in ©egenwart eines aHigaif^en ftäbtifc^en Soten bel^ufs
«baabe eineS 3)ritteIS beS |)onigS an bie ©tabt befticgcn werben
burften, werben biefen SReij wo^I nic^t ausgeübt ^abcn. SJoljt aber

«firtbtlbfr m «nf^b. 565

bitrfte in ben S^^ierfeDen, bem Xalg unb ben t^ifc^en bed aftben
panbtü in Siütanb eine n^ertl^t)oIIe diimeffe für bie äßoren ju er^
Uiden fein, bie bad äJ^utterlanb, namentttc^ Sübect, ber junaen Jtolonie
Aufü^en. ®c^on eth)a feit 1220 beftanb ein groged @efc6äft mit
®moIendf, Sßitebdf, $0(05!, ^(edfom, Stonmorob. SSonüglim koaren
«^ 2;ü{i^cr, ©eibe, ©eibenjeuge, ®oIb* uno ©ilberftojfe, ©oetfteine,
<9oIbfQben, ebte äRetoQe, ©etoürje, bie nad) Stuglanb jgtn^en, toobrenb
bi^ hinunter in bie Xatarei ©ättel,. ^ferbejäune, ©tetgbuget, ^iber,
3»effer, Slejte, Sogen, ©piegel es|)ortirt würben. 5)afür beftanb bie
Slimeffe in allerlei grobem unb feinem ^ämtxt, 2Ba(j^d, Seber unb
bergleuj^n. Snfolge biefed re^en ^anbeld blieb 9liga tn [teter 93er«
iinoung mit bem äKUtterlanbe emerfeitd unb anbrerfettd mit Der ^avOfU
nieberlage beiS Oftfee&anbefö, SSidb^ auf ber Snfel ©ot^lanb, bie f)tnU
luatage eme l^oc^interejmnte Slrümmerftabt ift 9{iga ae^örte mie ^or|)at,
meoal, $emau unb vtartoa ju ben ^anfeftäbten uno }nKir jum vierten
Ouortier, mit ber ßanpu unb Cuartierftabt ^anjig. 3m 3a^re 1394
fal^ 9iiga eine ^Qfa^rt ber $an(e in feinen äJ^auent ®^ unternal^m
ioiebert)olt ^{pebitwnen gegen ©eeröuber, befonberd gegen bie Oefeler
t)m ber Snfel Oefel, unb rüftete ju bem Qmdt fogenannte SSrcbe*
fc^epe, baö tft griebenäfcbiffe, au8.

(£d giebt meQeic^ lerne jn^eite ©tabt, in beren SSerfaffun^ fo
t)iete ©|)uren ber alten ^Ät fic^ erbalten l^aben, afö SRiga. ^ic ©tabt
toar 3af>r^unberte l^inburc^ im SJcittelalter ber ^imofd itoifdben
ben beiben Sanbed^erren üon Siolanb, ben S9if(^i)fen unb oen bcutjc^en
Orbendmeigem, bie fi^ eiferiilc^tig bie ^errfc^aft über fie beneioeten.
Vtit bem <©in!en unb bem enolid^en Untergang ber bii%rigen Sanbed-
berrf d^ft bilbete fi* bei ber ©tabt eine geioiffe ©elbftftänbigf eit berauS.
l)a bte SBefc^lu^a^men bed 9lat^d üon bet ^^ftimmung ber S3ürger^
fc^aft, bie tn i^ren ©ilbeüerfammlungen t)on i^en aettermonnem ge^
leitet tourbe, abhängig maren, fo prögte fid^ fogar ein eigene^, republt^
fanif A^})otitHc^ed fieben aud.

^te beiben ®itben, ^eali^e 9{eubauten im got^if d^en- ©til, bi(ben
^utjlttaae nod| bie bometimften ©ammelpunfte ber beutfc^en ' @in^«
too^nerfd^aft. äBie wn alteri^ ^ ftnben bie ^anbmerfennnnngen
i^ren äRütelpunft in ber Keinen ober ©t. So^anmdgilbe, unb bie ge^
fammte ftaufmannfd^aft ben i^gen in ber großen ober 9RariengiIbe.
Ijfrfiber t)erfammelten fic^ bie erfteren fan ^oine ©oeft unb bie te^teren
tm ^ufe ultiinfter. 3^re Serfammtungen gießen ©teoen ober ©teffen,
au(^ ^rünle ober Xrünfe. S)a bie gejeOtgen 3><f<^^^^fö<tft^ 3"^
3tDed bott ©<!^maufereien unb Xrinlgeiagen an ben ftalenbae, ben
erften S£aaen emed {eben äRonatd, ftatiffonben, nannte man eine fold^
<^eDfc|ajt koo^l anii ben italanb, tooxaiA »ieber ber 9ludbnt(E ent«
ftonben ift, er lalenoert bie aanje SBod^. 9tt^ bem 3^^ i^ Ca^
lenbem nahmen aber bie (ättoen aa6) tätigen Vnt&eil an ber $Bet^
loaltuitg ber ftäbtifAen Knaelbgen^fen unb erhoben fid^ ju befonberen
©tonben in ber ©tabiberfdlfung. ^ie ©ommlung ber $oliieigefe|e
iDurbe oUjfil^Iid^ aud bem ^enfter bed Slatl^^ufed bem berfammelten
SBoße oorgelefen unb toor bie ,,9)urftn:ate'' genannt

Ö66 VmfAmr m» IhtfHitik.

IV.

3m ^cwid) bcr Dftfce^äringe.

9tö mir ani ber ^ma in bcS offene SReei ^tnougfu^ten, ißov
fount eine 33eränberuna in ber SBetoeguna mabriune^men, fo ru^ia unb
glatt toax bie ®ee. !&ie erfte unangen^me Sm^finbung beim nntritt
einer ®eerei(e üerurfaAt lebiglid^ bad ®te§en unb ^Rütteln ber 9Ra^
fÄ)inc. ©n flnbere« ift eS fretlid^, fii^ bon einem ©eaelfci^ff toieaen
ju laffen. Snbeffen 6(eibt eine anffingli^e, leichte ©qtDinbelempnn^
buna auf feinen ^aU bem erfpart, ber nur einigermaßen jur See*
fram^it biöponirt ift.

^ie grünen Ufer blieben hinter und ^urüd unb balb umrauftl^te
und bie unermeglidje ^ut, fotoeit bad %uge reichte. SBon ältinute ju
SKinute ioirb e§ bem ^affogier einfamer. 9hir feiten tt)irb bie Wto-
notonie ber glei(^mä6igen ^uage^ftunben . burc^ baS Äuftaud^n einei^
©d^iffeS am ^orijont unterbrod^en, baÄ fdiatten^aft in ber gerne uor-
äbentei^t, um gemobnlid^ ebenfo fdbneß au berfd^toinben, ate ed an ber
bunftigen ^immeteunie crfdjien. Ober oaS äuge, baö nadb äbtoec^fe^
lung üerlanat, verfolgt einmal ben ^uq t)ou ein paar toilben @ntcn.
2)aS 3Keer fclbft in Dem ewigen SBe^fel feiner J^rbcn je nad^ Sc=
leudbtung unb Suftbefd^affenl^eit mliert julebt feinen ^m unb ber
^aff agier beginnt unruhig ju »erben, 2)ie ©eereife, auf Die er fid^
fo gefreut, fängt gar balb an, eine Oebulbprobe ju werben.

So erging ei audä mit, als ber iRa^mittag l^ranrfidte. Qa)ü
lange Sage unb jwei 9cäd^te looen nod^ Dor mir, e^ id^ @t. |Jeteti^
bura erbltden. {oute. 93on ben iRienen meiner S^tpaffagiere auf bem
93aaborb, wo Die j^aiüten unb bcr !£)edEfalon fid) befanben, nmr aucfy
nid^t biet me^r aU £aitjgeweUe ya lefen. ^ä) fticg in ben aemeinfd)aft«
Men Speifefolon ^inob unb griff nad^ einer Leitung, äßar ed bie
biae £uft, ober ftie§ bie SKafo^ine f tarier, ober würbe bie See leb^
^after? SRir würbe gar nid^t gut. ®leid^e S)amen Ratten eS ucr^
bäd^ ei% in i^re Sabinen ju j^läpfen. 3d^ machte, wad id^ lonnte,
.ba§ 10) wieoer auf ^d taxn. dm paar tiefe ^^enuuge in ber frif^en
£uft nai^men mir fc^neU bie iSefangenl^it bed Köpfet unb jum 2)anf
gelobte td^, fo Känge nur irgenb mögltd^ SBinb unb äEBetter l^ier oben
pi trogen.

So einfam ed allm&^id^ um mid^ l)etum auf bem Sülonbect ge«^
wocben war, fo fe^r fro^irte mid^ auf bem $orberbed, auf bem bie
X)edEpaffagicte i^r Siger aufjAlogen, ein ewigem, luftige^, teb^fteS 3)nfc^
eioanber m beobod^tat. '^tefe Seute ber brüten klaffe, benen bte
g^ nad9 meiner SReinung eine Strapaze fein mn^, aeberbeten fid^
afö gette ^ eine Suftfolrt. ^DoS war em. Sod^en, ein Sd^wa^, ein
Siltgen, eine allgemeine; luftige S^rbrüJ^rung, ipie ed unter einer ®e»
fettfd^aft JU fein pflegt, bie eme 93erg]nim|ingi^retfe antritt.

2k^ befd^loB, mtq nid^t länger |^ IdngnKeilen, Dtelme^r aud^ hier
ein^ebent ii& ^md^ )n fein: man foQ auf Steifen wte bad Ißolf
lebm, in beffen äRitte man reift Uno biefe ^ffqgietce nnrnn ^ier
offenbar mel^ ju ^anfe atö i^ unb meine bome||men Sieifegefä^rten,
benen augenblialic^ fe^r übel in i^ren Sabinen war. 3db ftteg ^inab
auf bae ©orbcrbcd unb fc^ob mid^, fo gut eS im ®ebränge ging,

Ktifrttlbrr iti» Mii|Utift. 5G7

jöpifd^cn bcn Äüffcibuiaeu, bcn SBallcu unb tJäffcm, auf, an, über
unb unter beneu bie !€e(fpaffagiere fid) {)äu^(ic^ eingerichtet ^tten,
l^inburd^.

Um bic Sc^iff^puntpe ()atte fic^ eine &xv^pt gebilbet, in ber t^
aanj befonberS luftig jugino. (£§ aalt, ber <^efran%it burd^ einen
träftigeu <2d)Iud faljigen äReem^affer^ ju begegnen, ^oä äßittet
mochte probat fein, iebetifalld f d^medte ed fc^euj^Iic^ unb \>on ben beiben
3}2äbd)en, um bie fid) ber @paJ3 brehtc, na^ ba^ eine ben erften
<£d)(ud mit einem fo(d)en entfestigen (S^efid^t m fid^, bag feine Ueber^^
tcbung bei bem auberu me()r fruchten tpollte, fid^ auf biefe 98eife oor
ber Seefranf^eit au fc^ü^n,

Unter bem uiaum am 93uaj[))riet, ju bem man nur in ^ebüdter
^Stellung gelangen fann, log eine iDcutter mit i^ren ertoa^fenen Zöd^teni.
S^ie raud^ten fd)tueiafam (Zigaretten mit ed^t orientalifd^er (S^Iaffen^it,
ben Slopf auf bie ^anb geftügt. ^ür fie fd^i^n bog treiben um fie
herum emfad^ nicbt ju e^iftiren. md (ie audaeroud^t battrn, legten
fie ben ^opf auf W ^opftiffen unb gaben fiq einem mlbfd^Iummcr
l^in. ^nn id) nic^t auS anberen Sinieic^en ^tte fd^lie§en fönnen,
bo^ ed SRuffinuen n)aren, \o f)ättt vi) fie bod^ an bem ^o))f f iffen, bad
jebe oon it)nen bei fid^ führte, atö fol^ refogno^cirt. ^er 9ftuffe ber
nicberen ©efeQf^ft^freife reift nie, o^ne fein ^opffiffen mitpne^men.
C^*ftend ift er ein groger greunb oon melem uno langem Sd^lafen,
unb imeitend entfpri^t e^ ber 92omabennatur, bie immer no^ in i^m
^iedt, bag er, too er aud) fei, fid) ^äu^tic^ einrid^te, moju nneber ba6
Äo^iffiffcn in erfter ßinie erforberlid^ ift

©leic^folte abfeit^ ^ölt fid^ ber ^atar in braunem ilaftan, bie
^Ijmüge auf bem bünnen, furj gefd^orenen $aar; bcA getbe ®eft(^t
mit bem fd^marjen, fpärlidien ^innbärtd^en n)e(qfelt n^^enb ber
gauien \^f)ü faum ein einjiged ftkai ben tnbifferenten Slu^brud.

©n anberer ©nfamer i|t ber Sube im (^»arjen Äaftan, baä
@ebetbud| üor fic^,«unauf^örj[id^ munnelnb, jule^t ba^ @eftd^t in ber
9ii(^tung na^ Often an bie 38anb brUdEenb unb (aut betenb.

2)ort madben junge Dftfeeproöinjler, luftige, lofc SSurf^, if)re
beutfc^en (^loffen über eine ©ruppe grauen unb äKäbd^en aud @ftt)-
lanb m ihrer bunten Stationaltra^t @d ift betannt, bag abgelegene
äßöllerf^aften in i()ren Sitten unb Xrad^ten mitunter in tvunberbarer
aaäeife fic^ beaegnen. So fanb id^ t)ier rid^tioe, totl^ gcj auf ben
Äbpfen ber ®ft$cn, mit einer biden, rotl^en Ä^robbel. ^er loiolette
afJod »ar in falber ^ö^ mit breiten, gelben unb rotl^cn Streifen
oomirt, garben, benen id& fpäter »ieber in ©döloeben bei bcn ^ale:=
mrlerinnen begegnet bin. äRerfmürbigertoeife trugen fie bei fonftigem
SSei^t^um ber Xracl|t (eine Strümpfe, ftatt beffen jebod^ eine iiemlicb
enganlieaenbe frapprot^e ^pfe. 3Ran benfe ftq unter bem gej, auf
ben 92aaen faUenb, nod^ em bunted ßopftud^, über bem Seibmen eine
blaue türfif^e '^ade, unb man mirb fic^ faum eine originellere grauen-
tra^t oorfteuen fönnen.

^nbere ©rupfen ^aben fic^ um bie X^feffel gebilbet, bie au^
^ier auf bem Schiffe ij^e groge, tt^idl^ti^e SRoUe jptelen, unb bie Xnja^l
ber lajfen, bie ber ©Uieme trinft, ftei^ inS Unglaublid^e. ?ln emer
Stelle lag eine gamilie fogar um ben eamonrnr im Üh:eid.

/

568 Itfifrkttbfr n» ^n^ni.

(£inc toftbace t^pifc^e ^tgur an 8orb loar ber alter^raue, aud^
i)ebtente Unterofftjier mtt bid auf eht paat ^än&ett äberm O^ fal^
lern ^o)}f, unb einem mäd^tigen (Schnauzbart. (£r aing untrer mtt
einer üDJiene, ate »oUte er alle SBelt auffreffen. S^ni oerftriri^ bic
3eit jiotfi^en 9löu[ci^en unb ftopftixifd^en. fie^tere ^jebur nabm er
^bd^ft ungenirt an ber ®6)x^^pnmp^ t>or. SRit unbef^retblic^em @mfte
na^m er juoor eine Srinnecung^mebaille, bie er am rotten ®anbe um.
ben £afö ju tragen pflt^tt, ab, ^tett btn Aopf unter bie Ceffnuim
unb D^ann auS Seibedfraften }u immpen. 9tambem er fic^ auf biefe
äöeife 9inlän0tic^ abgefüllt l^atte, gab er fi^ aufd neue bem 99rannt=
tueingenug ^m. @t>dter u^urbe mir t)on i^m er^äbtt, ba§ er in bellen
ai'lomenten unter 2:bränen ber ixitriotifd^en 33fat \xä) rülime, im Sfa^re
1839 ben fie^m gÄnetet ju J^ben, mit bem ba^ neue SBintcr^wIatö
aufgeführt tourbe. 3)er ^atriotidmui^ ber Stuffen tft befanntßt^ fe^
grol. ®o erfd^ien ein ftutfc^er, ber ben ^aijer 9Zifolaud nac^ SDtodfau
mr Ärönung gefahren hatte, eine« Sagc^ auf ber S)uma (bem ©tabt*
IjauÄ) mit ber JSitte, ibn jum Änbenfen für baö SBaterianb foglei^
au^ufto|)fen unb au^uf teilen.

®n anberer »unberfidber ^eiliger an SJorb toar ein furiänbMcr
Äinberlel^rer, ber öon 2)orf ju S)orf »anbert unb Unterridbt ertgeilt^
wo eS gerabe getoünfd^t nnrb. ©Aon lange toar mir ber SKann auf-
gefallen, ol^ne ba^ id) au$ il^m uug n>en)en tonnte. @r ^atte bad
Äuöfel^en einei? wilben äÄanne^, ber ©art flog lang unb ftru^jpig
fferab, attcä »ar berb, grofe unb (nod^ig an ihm, unb fein Sene^men
Itanb in gerabem ©egenfafe ju feinem ?leuBeren. (Sr mar tiöflie^,
überaus frcunblicb, namentuc^ gegen grauen mit Äinbern; feine ®e^
wegungen »aren fogar sierlic^ unb ber Stui^brud feiner ©prad^, toic
feined ©efid^tei^ metd^ unb jart bi^ ^ur ©ügigfeit. SQBenn er feine
äRal^lseit maclite, bedte er ficb auf ben gafebedel eine ©croiette, fpreijte
ben .Reinen jj^^ger ber großen, plumpen ^anb jierlic^ ab unb ocr*
t^eilte bie beften öiffen unter bie Äinber. ©obann bedte er bie ©er=
üictte mieber ab, begann halblaut für fit^ ju lefen ober ein altc^
®ebetbud^ mit großen Snitialen ab^ufd^reiben. ®n anbereö 9J?at trug
er fic^ einen ©mer mit reinem SBaffcr ^erbei unb begann feine fd^marjeit
©einfteiber ju mafd^en. S)er 3lnblid be§ l^erfulifd&en Wanneö im
rotten Äummatfdb, mit einem ju furjen, grauen 9todd)en auf bem
Üeibe, Dor bem ®imcr fte^enb unb mtt ben langen, Mageren Armen
^antirenb unb feine {Toilette aufbeffemb, »ar unbefdbreiolicb !omif(b
unb ru{)renb juglet^.

®anj Dom am ftlüt>erbaum I^atte fic^ ein Jtreii^ guter beutfd^er
@ef eilen jufammengefunben, bercn ge^eimnt§t)oIIe« '2;bun mid& lebboft
intereffirte. ©ie Ratten nadb ruffifc^er ©itte ein ärteu, eine ©enoffen*
fc^aft, qcbilbet unb Rtoed btefcs^ ^Irteü« toar, ftd^ möalid^ft billig unb
mögtid^it aut ju bcfoftigen. Site t^e oerbedten ©d^üjfeln enbltc^ ge^
lüftet mürben, bamrften Äartoffeln in ber ©d^ale toerlodenb um einen
Sera oon frifd^en ^äringen, bte fie in ßapfal eingefauft batten. 9ta
bemfclben SRoment läutete oom ©peifcfaal I)erüber bie ®Iode jum
©ouper. S)ie jungen Seute fa^n meine begel^rlid^en ©lide auf t^
einfädle 9Wal)ljeit gerid^tet unb suleftt erbarmte fi(^ einer öon t^nen
meiner unb lub mtc^ ein, ^la^ ju nefimen unb jujugreifen. 3(^ Kc§

«ftfrbUbfr ai» Knf^ni. 569

mir bad nid^t jtDeünal fa^en unb id^ ruetg getotg, ed f)at mir juüor
lu)^ nie eine Sfcad^tmal^hett fo gcmunbet unb id^ meine, ed tuirb mir
fobolb nid^t nrieber eine fo muuben, vok bama(d am ^läüerbaum, über
Dem 9id, ben bie grünen SSogen umrauf^en, inbe| bie Sonne j)ur-
^>inm in^ $Kcer fanf unb ^immel unb SBaffer in ein einjiged feit*«
jaden ju t)erfc^melien fd^ienen. ^ie mildimeiBe ^ut fc^ien ben %a^ in
itnouftoÄlic^r Umarmung feft^altcn ju tooHen, inbefe er beim ©treiben
^cin rotl^eö $crjb(ut in ihren ©d^oß ergo§.

9Wd^t um bie ttjeic^fte aJ^atra^e in meiner Äabine l^ätte i4 oon
t)iefem reijenben gledt mi^ trennen mögen. 3c^ ^olte meme SRcifebcäe
^bei uuD ftredtte mic^ neben ben %nbem au§, ben ^eftimten ^imm^l
über mir, ba^ maieftätif^e, etuige Sfiaufd)en unter mtr unb neben mir
l>en SSiegengefang, ruffifd^e SBoIK»eifen, toie ,,Ära8noie ©araffan", ben
rot^ v2)araffan, unb anbere me^r. S)ie ruffifc^en aRuMifö in i^ren
©c^f^jeljen, bie fie- Sa^r an^ Sci^t ein nicqt üom JJeibe bringen,
^ord^ten ju meinen gfifien auf, afö bie S)eutfc^en ibre ßieber intonirten,
unb fielen bann Icifc fummenb ein. ®ie SRac^tluft füllte tooblt^uenb
bie brennenben, t)on ber mittägigen ©onne aufgejoaenen @efidE|ter.
^ule^t uerfc^ttamm aUe^, SÖJeereörauf^en, Sieb unb 9?ad^ttoinb ia
emen füfecn, ^eimatli^en Stccorb, ber bie Sinne aUgemad^ einfd^Ififcrte,
inbem er ba^ ^crj beraufd)te.

V.

S)er 2;raum uor ®t. 5ßetcrj^burg.

9Bo l^cutc bie ajolm^ra be$ SiorbenS i()re ^aläfte in ben SIrmen
nnb Äanälen ber 5fte»a fpiegelt, breitete fic^ üor 180 Sagten ein
feuchter, fumpfiger SKoraft auö. '§Iuf bem redjten 9ieji>a*Ufcr laa Äa=
tcüen, auf bem Knien Snaemmnnlanb, beibe^3 ^roöinjen öon ®ro6'
92otogorob. 3n ben Urtpälbcm ^errfd)ten :öären, SBbIfe unb Suc^fe
unb machten 3ögb auf ba^ (Slent^ier, tt)ät)renb ?tuerp^ner unb ^afeU
bu^ner nid)t ju flirrten braudjten, üom ©d^ü^en unterlaufen ju »erben.
SHe 9lebel, bie Ijeute no^ in fügten ©ommcrnäd^ten ben Sheberunaen
in ber Umgebung ber ©tobt cntftcigcn, t)emiittetn ber 5ß^antafie Die
Silber ber aSorjeit, atö ^ax 5ßeter 1., t)on ber ^ormotion einer Snfet*
flruppe im S)clta ber SReroa gefeffelt, befc^Ipß, l^ier feine SRefibem auf^
jufcqlagen; al3 auf einer niebrigen, fumpfigen Snfel unter feinen Äugen
Die erften ^ßfäble eingerammt ipurben, auf benen fic^ bie Sitabelle er*
beben follte. 4»enn nur unter bem ©c^ufe ber Äanoncn toar an biefer
®tcDe bie ©rünbung einer ©tabt möglid^. 3^"^^!* würbe bamit
ben ©^n^eben ber Umgang jum fiabogajee unb jum innern 9leid^ ge-
sperrt. ?tber au^ aufeerbem war biefer 5ßunft öon ber ^ö^ftcn ftra*
tegifd^en SBid^tigfeit, bcnn er öffnete ben SRuffcn bie 2;^ore beö SBeften^^.
aSon I)ier auö foQtc bie ^otte in aUe SKeere ^inauÄgeben. ämfterbam,
auf bcffen SBerften ber junge Rai gearbeitet l^atte, fc^toebte ihm ate
fein Sbeal twr. SKan eräähtt fid^, ba^ ber 3öte»itfc^ fc^on früi^er in
fincm 3)orfe in ber SWä^e aRo^Iau^ eine Heine, Derlaffene ©d^aluppe
entberft ^abe, ein ®ef^en! te^ ftöniaä öon ßoÖa.ib an feinen SSater.
<Sr Iic§ bamit manöüriren unb fa^te bie §bee, SRujjIanb ju einer

570 VqfebUbrr au» llii^lanb«

Scemad^t ju cr()cbcn. Sie 5d)aluppc lüurbc bei uUcUcttucUc Urfy^bcr
ber ba Itifc^cu JJlottc unb ber ©riinbiing üon St. ^etcvi^biirfl.

3Bir ^abcn in imfctni 3oI;v^unbert bröbcu im fernen SBeiien
©täbtc glcic^fam auö oem Srbboben tuadjfcn fefjen. iJücmanb bat
it)re ©rünbnng biftirt, fie finb baS 5ßrobiift natiuli({)er, gegebener Ser-
^oftnifTc. ^icr aber mar e^ baS 5Wad)tmürt, bic Sncr^ic cüieö ein-
iigen SWanne^, ber unter ben unaünftigften Sebinguuflen eine SKetropolc
au^ Sümpfen unb 9J?oräften mac^fen liefe unb einen toiberftrebenbcu,
an orientaltfd^e Ueppigfeit gemöj^nten 9IbeI stuang, bie junge Slefibeii^
m beDöIfcm. St. Petersburg ift baS glönjenbfte 3^"fl"'p für|tlid)cr
äümnipotenj im ß^italter Submigö XIV.

$eter T. xoat eine mac^tuoUc ^]5erfönti(l^feit, bon riefen^aftcn förpcr-
fidlen unb aeiftigen SBerbältniffen, ganj aus bem Stoff gemacf)t, au^
bem bie ©efd^id^tc i^re gelben fd)nifet, quo bem 2Kl)t^ unb Sage bie
^^eroen bilbet. (£r erfcl)eint am (jröfeten, \uenit mir in baß Ileiite
.päuöcl^en treten; baS er bamaliä in ben ijagen ber örünbung bc-
niof)nte. J>cr ^errfd^er aller Seufeen lebte nia|t beffer unb fc^le^tcr
al§ ein ^ollänbifd)er Scftipmann. 3)ie Stuben marcn mit grober,
meiner fiemtoanb anögefc^lagcn; bon au^cn in SRad^a^mung bou Qitaeh
fteinen geftrid^en, im übrigen ganj in ^ollänbifd^er 3trt gebaut EoiS
alle§ rief 5ßeter bie 2;age jeineS fjoHänber äufent^altö inS ®ebäd)tnii
bic 2;age ber Arbeit, bie 4age maf)rl^aft fürftUd^er ^Tugenben.

SUtit reifeenber Sd)ncUigteit folgten fic^ bie ^l)afen ber (Stttmicfc-
lung ber Stabt. 9Ran ^ept l}eute, o^ne eS 5U a^nen, auf ganpi
SSergen, JJ^Ifen unb SBälbem ginlanbS fpajieren, menn man über
baS * ^arf ettt)oljpflafter ber 9?eu>öfi ober SKoröfoi fc^reitet. 3>cr Sieg
bei ^ultama 1709, über bie Sd)meben, befestigte nad^ ben eigenen
©orten beö unfterbtid^en ®rünber§ ben ®runbftein, auf tocld)em St
Petersburg rul^t. 35en SKiniftern unb Großen beö SRcic^S tourbe
nunmehr befolgten, fid^ in ber neuen ^auptftabt nieberjufaffen. SRel^rcrc
Ufafc jmangen 350 abiige gamilien l)ereinäuäie^en, ben Äaufleuteiu
300 ftemerne ^aufer bauen ju laffcn. 3n bem finnifc^n ©ranit, ber
bort fold^er ^ärte ift, bafe man behauptet, ein ©efc^ofe fpringe bou
ben ®ranitplatten ber JJ^rtS bei fironftabt ab, ftanb ein ^errlid6f*5,
unbcrmüftlid^eö unb jugfeidb fd^öneS SKaterial jur SSerfügung. lliib
^olj g^ab eS bie gö^e, ^olj fottete ben Jlnficblent nid)tS.

Sme Äat^arina II. mar ganj bie geeignete 5ßcrfon, ein fo ru^m*
reic^ begonnenes 3Serf meitersufü^ren. Unter 'ü)x tourbe St. ^ßctere-
bürg bie Stabt, in mefc^er bie überfeinerte mefteuropäifd^e Äultur mit
bem SBarbariömuS beS CrientS lofettirtc. S)cr crleu^tetc I)eSpoti8muc\
ber foSmopoIitifc^c Rn^ jeneS p^ilofopl^ifdjen ß^italterS, ber arabcmif(^c
®efd)ma(f, fte fprcdScn unS ]^eute nod^ munbcrlic^ genüg auS bem Stil
aus ber SWonotonie ber JReinen prunfenber ^aldfte, auS bem üppigen
Sc^metgen in granbiofen ajfaffenmirfungen fteinerner Einlagen, auö
bem Spielen mit gebanfenlofeu, inljaltSleeren, fteifen Sinnen, auS ofiT
biefem bunten, gejierten SSirrmarr ber entjd^munbenen äSococoperiobc
an. 2)er fürfttic^e ?tbfolutiSmuS beS borgen Sa^r^unbertS bot ein
Ärbeiter^cer bon 40,000 SRann auf: bie ^s^prad^en ber 2:ataren, ^m-
nen, (Jft^en, Setten, Äalmücfen, Jfirgifen, »^oÖänber, 3>änen, S^meoe«,
2)eutfd)en fd^mirrten l)urcl)einanber unb mürben bod^ nac^ einem ffiüii

)lrirH»Utrr aus llii|lan». 571

twn oben ju cütcm Q^td aeleitet. ^iefent^ft mar bie "Anlage, riefen^
Iiuft roie ber @h:änber felbu, meit unb breit n)ie bad fltoge, unenneB«
lid^e 9teid|, entjf^ed^enb bem grögten ^ftlanbdreui^ biefed @rb(mQ^.
©0 tDurbe ®t. $etcrd6urg bie polyglotte ^auptftabt, baS 9iom uieler
^ffer, mie 9tuBlanb ein £?om))Ie£ bon melen 9ieid^n ift. 3n ber
©tabt, bie auf $fä^fen in bem anaef^memmten 93oben bed Sabogo^
feed ft(^ erlebt, tyimx \\6f im Saufe t)erbä(tni|mägig toeniger ^aytt
^ie foftbarften 3^uaniffe europäifd^er ^errfc&aft über Den Sarbaridmui^
bed Oriente aufgeliefert, unb m ibren fiird^n - unb Scbldffent ift
So utel „fc^lbare^ mteriaP' aufgebäuft, fo t>\d reeUer SBert^ an @)oIb,
^itber unb eblen Steinen, mie in feiner jmeiten 3tabt auf bem ganzen
(£rbenrunb.

VI.

®t. ^-ßetcröburg.

@o )p\xUc ber Jtubolb ber ^iftorie in meinem Xraum am j^lüucr-
iKium unb reijte meine 92eugterbe, biefed 3Bunber bed Storbeud ju
fc^en, bi^ i^ mit einem fe^nfüc^tigen 'Seu^er erumd^te.

ißn ^r&fteln lief mir über'n Seib. Scq toor feucht oom I^au.
9Bo loat ic^ eigentlich? 3m ©trab! ber äJ^orgenfonne fähigen ju memen
S^ii^en ein paar fd^mu^ge ©d^af^pelje unb mai^ten in bntberlt^er
Siebe in einer SSeife 3:oilette, bie fid^ ber näberen Sefdbreibung ent-
^e^. S)ad 93erbea bot einen merftofirbigen anblid. ®mpptn Don
^cj}(afenben überall, auf ^lantüd^m, {|Ocb oben auf jliften unb (Väffem,
mi^dym körben, auf ^Infertauen. I)ort fallen ein paar ^üge, l^ter ein
Äopf unter einem get^eerten ©egeltuc^ oor. S)er Untcroffijjicr liefe
ftcfa fc^on baS äBaffer aud ber <^(^iff^umpe eidfalt über bie fo^Ie
platte laufen, m fü()Ite babei etioad nne (^üttelfroft unb eitte
auf d ®a(onbe(f unb hinunter in meine ftabine. —

2)ie Sinfal^ in Qt ^^eterdbura an einem ^(len, fonnigen @ommer^
abettb, auf einem Dampfer t>on Stfeften f^et, tft um fo überrafil^enber
unb grogartiger, a(d man fol^ lanbfc^ftHcqen Steije niti^t enoartet
im finnijd^ äKeerbufen, beffen lüften man fid^ nur m gerne fa{|(,
nadt, fetftg, oon emigen falten 9{ebeln um^o^en, borfteUt. S)er Sln^
hild ber grünen j^ügeitaen Ufer, bie immer nä^ iufammentreten unb
QUd beten S3älbern Suftfc^Ibffer, »abeorte unb !Z)örfer blinfen, ift er«
greif enb f^ön. ®anj aud Dem ^intergrunbe, in ber Stiijbtung beS
Sim, bti^t bie golbene Kuppel ber Sfaafdfat^ebrole, ttofc^, m^
navtt^ in blauen unb grünen färben ber ^c^er toucbeit aud bem
3Reete auf. S)er genmlttge, un^eimlic^ (Sinbrua, ben bie $orti^ bei
jl^onftabt erkoeden, unter beten Kanonen bie ^affage aQein mögltÄ
ift, loitb bemnf^t burc^ bad liebliche ^Ub grüner unfein, inbufttieOer
StobliffementS, freunblid^ minfenber ^irc^bürme unb nic^t yiüt^t faurd)
bie un^ä^Iigen ^ampferd^n, i^otfen uno iBovte, bie mtt und ber
SlettKunünbung juftreben ober und en^egenei(en tok jum ^erjtii^
SBiUfornmen. <^^t ed aber etft bie toeid^en SBogen ber blauen 9{enxi
unb erfdbtiefet fid^ nad^ einer legten Siiegung ber englifdH^ Aai
mit ben Saläften btd ^um äBintecpalaid hinauf, unb utr Knien SSafftli^
Oftrom, fo fyii man bad ®efü^(, aU feQ(c und ber SRagftab für bicfe

572 ^rirrbtlber ans %ii^lan)i.

©röfecnDcrl^ältniffc, bic)e ^Proportionen, ßicr tft alle« »eitfc^weififl,
breit, Bequem uno geräumig. SRan empfinoet ben mertoürbigen fton*
traft mit ber Änloge unb Sauart unferer in bad EWittelalter hinauf-
reid^nben ©täbte wr loefteuropaif^en ftulturftaaten.

Äaum ^t man ben^ufe an« Sanb gcfefet, [o forbem bie Ouabcni
ber Ufereinfaffung ba8 Staunen l^erau«. @« finb Steine bon \täfi
bi« ad^t $u^ in« @ebiert, c9f(oj)enartig übereinanber getbfirmt, ooa
jenem (dbönen, beDrofenrot^n ®lanj, ber bem finnif^n ®rantt eigen
tft. Diefe praqtüoHen ftat« übertreffen aEe ©nfaffungen ber 2:^mfc
in Sonbon, ber ©eine in ^ari«, ber ©))ree bei SÖerlin. Sie ftnb nur
mit ben ftai« be« iSod^oru« ^u oergleid^en. Jtatl^arina II., bie ben
f)errli^en ®ranit!ai an Dem linfen 3ie»a*ufer anlegte, pflegte ju fagen,
bafe er ibr einige ^ub (ein ?ßub gtdc^ tjicrjig 5ßfunb) ruffifc^er ®ant
noten lofte.

^a« äRaterial unb bie großartige SCnmenbung beffelben forbem
mm auf ©d^ritt unb Stritt unfere öettjunberung ^rau«. Srratifc^e
S(5de, in Ui^eiten burd^ Urfluten bon fc^toebif^en ©ergen lo«geIoft
unb über ba« OftfeetfKiI binn^e^gefcbmemmt, blieben mancbe« Sobr-
taufenb in ben finnifcgen ©fimpten fteden, bi« fie i^re enoli^e S5e^
ftimmung al« 9ttonotit^e, ©äulen, ftor^ttben, ©pt|injre, ^at« unb
IKonumentJodel in ber R^renrefibenj fanben. ®in fold^ Urblod bient
beifeietemeife ber Sleiterftatue ?ßeter« be« ©roßen jum ©orfel. ®er
jtatfer ift aufgefaßt, wie er ju ^ferbe einen tjelfen ^inaufjprengt unb
mit granbiofer ®efte feine ©rofetpat, bie ®rünbung @t. $eter«burg«,
fegnet. 35idbt babet liegt bie Sfaaföfat^bralc, ein folofföter ^ppelbau,
ganj au« SRarmor unb ®ranit errid^tet. ^a« innere umfängt un«
mit magijAem 2)ämmerf(i^ein. ©äulen au« toftbarem, blauen fci^tm«
memben $iapi«la5uli ragen l^inauf bi« ^um JCranj ber kuppet. 2)er
^fonofta«, bte ©d^eibeioanb be« ^(uerbeihgften, n^irb oon ad^t Vtala^iU
foulen gebübet. S33ir fteigen l^inauf jur ®alerie ber Sfuppet, bem
tlßd^ftcn $un{t in ©t. ^ter8burg mit entjüdCenber Wunbfd^au. ®ic
ganje ©tabt fc^eint ju fd^n^immen, fo grog ift bie SKenge be« SBaffer«
oon 9JIeer, 9tma, 9lttola unb üielen Kanälen. .

SSirbetoegen un« ftromauftoärt« jum 335interpalai«. S)ie Äle^anber*
faule, ber grögte 9RonoIit^ ber Srbe, oierunbad^tiig $ug hoä^, oterje^n
5u6 im ©urd^meffer, raat un« entgegen. SS8ir fte^en plö^lid^ in beif
berübmten 9ten)«Ii9perfpefnoe unb laffen un« bon bem fieben unb
^reioen miDenlo« mit fort}ie|^en. ©ie tft bte $ul«aber oon @t. $eter««
bürg, in ihren Säben n^etteifert franjöfifdber Su^u« mit orienta(tfd^er
$ra^t. Slber aud^ bie Snbuftrie t>on aller ^erren Sänber ift ^er
oertreten. ^ier ift alle« 9Robe, ber ®efd)madE ift nid^t rigoro«, md^t
i)iftorifd^, n>te ^eute bei un«, er ift international, ^er gebätnpfte ©c^U
ber unaufbdrhd^ roQenben (Squipagen unb SaftUHtgen auf bem ^o^>
pftafter ftort mc^t ben ©enug be« ©^uen«. tlu^ ^ter finb bte
JSerp[tniffe breit, weit; I^pen ber oerfd|iebenften 9taffen treiben an*
cinanber t)orüber. S)ie SleftwJl^perfpeftioe ift, toa« bie »ue be aHiöoti
unb bie Souleoarb« für ®ari«, bie Drforb* unb SReoentftreet für ßon*
öon, Sinben unb griebrid9«ftra§e für SSerlin ftnb. a»an l^at ftc aut^
bie toleranjftrale genannt wegen ber großen Änja^l t)on Äin^n
fccmber fiulte. S)ie größte unb tntereffantefte aller i$rer Äirc^en bleibt

«rifrbtlber m «nfllanb. 57»

jfboc^ bic tujfifAc, bie Äatf^cbralc jur tictiigcn üKuttcr Dou Äafan.
@ie tft eine 9caqbilbung ber ^eter^nrd^e in 9}om unb giebt in oer^
Qeinertem äJ^ag^tabe bie reijenbe @Uipfe ber S3emini'fd^en Süolonnaben
öor bcrfelbcn ttiiebec. ®ie ift ein toa^rer SBunbertcni()ct in Jeber ^in*
Mt 3""ä^ft fl^^i^l^ fi^ ^"^ fltofee. aSerefirung öon ©eiten ber
Stuffen n)egen bei^ berühmten, n^unberttjätigen äRutterootte^bilbed, ba^
1821 Don Safon überfütin n^urbe. @d ift t)on toftbaren Steinen
gerabeju überfäet, bie einen 3Bert§ öon me^ atö 100,000 9iubel
tcpräfentiren follen. Sefrembenb für nnfcre Änffaffuna ift, SWaria
nicbt t)on n^ciger, fonbem bon Brauner Hautfarbe abgebiioet m fej^en.
Snoejfen nrir befinben uni^ im Sfleid^ ber orientalifdien, Öunf elf arbigen
9{anen^ unb (Sibriftudauffaffung, bie für ganj Sfuglanb giltig ift, unb
burfen un$ nic^t n)unbem. ^benfon>entg über bie Ueberlabung aller
SBiIber mit ©temen, ®olb unb ©über, toa^ ttJtcberum bem b^janti*
nifc^en ©efd^marf ^entf^jrid^t. S)er föffeft, ben bie Äbenbmeffe auf ben
jjremben ^etöorbringt, ift ein übertoälti^cnber. 3)ie öon f oftbaren,
bunten ©etoänbem ftarrenben ^cfter, bie toeid^en, fanften ®ef finge,
bad Sitten bed fttbernen Sfonoftad, bad »^unleln ber ^Diamanten unb
Sbelfteine: fein anberer j£uU ber @rbe übt eine fold^e äRa^t auf bie
©inne unb ^crjcn be^ JBoIfe^. %üc^ ftebt in ber ruffifd^en Shrc^e,
SBönfe ober ©tüfjle ejiftiren nid^t, bic ©emeinfd^aft ber ©laubigen,
We nad^einanbcr baS Äreuj ober bie SBange beg ^iefter^ füffen, ift
eine ))oQenbete. 9ln ben Pfeilern Rängen bie Xrop^fien fiegreid)er
tJelbjüge. ^erfifd^e, türfifAe unb polnifi^e 5^f)nen; aud^ bie ge|en
üon ein paar frangdfifd^cn. ^Ibft bie ©c^Iüffel ber eroberten geftungen
fehlen ntd^t

3n ber Sifil^e ber 9?ett)^f^|)erfpeftiöe feffelt und nod^ öorsüßlid^
boÄ foloffale ©tanbbilb ber Äaiferin Äat^arina II. Unter ibr ft^en,
bie äRfinner, auf bie fie fic^ oerlaffen fonnte, bie ©tüi^en iljred ifycon^'
©utooroio, ^otemfin, Sflumanjon> unb anbere. ^ie Xauben, bie in
9tug(anb l^euig finb, fi^n auf ben ©d^ultem ber fd^n^arjen, erjenen
Figuren unb ^d^etnen mit i^nen ju fd^nfibeln. ^er ^rmetinfragen
ber fiaiferin ^at fo^ar ^raufen; ed finb bie ©tro^Iialme aud Den
9teftem ber SSögel, bie fnebliq unter oem ©d^u6 ibred S^ufeni^ bauen.

SBie bie ßeiten bo^ fic^ n^anbeln! S)er gremoe fd^enft ben ^errlid)- .
leiten aud xfyctt Qeit, bem SDtarmorpalaid, bem 2iaurifd^en $aTaii^, in
bem i^r ©ünftling ^otemfin jene feenhaften 3öuberfefte oeranftaltete,
!aum noc^ einen flü^tigen 93IidE. 9ln ben marmornen @ötännen unb
ollcgorifd^ Siguren beS ©ommergartend, bie bad SBefte jener Äunft=
Jeriobe reüräfcntiren, gc^t man iieut^utage mit einem geteiffen fittlid^en
9}aferünt|)fen vorbei, W man aQein nod^ für bie STu^eDurten einer
fouoerfinen ^ebau^e übrig Ijat. SSenn aber aud^ bie taufenb ©d^nua«^
gfeifereien einer ^öfifd^en, affeltirten Äunft in ben ©d^föffem unb
$aläften aud ienen glanjooKen STaaen nur nod^ für ben jturiofitäten^
fcämer einioen SEßertl^ ^aben, ein unfterblid^ed 93erbienft fyit fid^ bie
erleuchtete »icgentin um ©t 5ßeterÄ6utg burd^ bie ®rünbung jener f o
bebeutenben ^nftfammlun^en ertoorben, bie ()eute in ber (Eremitage
auf^eJteUt finb uno burd^ i^re 92ad^foIger auf bem ßarent^ron fo un^
f^ä^are 8ereid^erung erfa{|ren j^ben. S)ad @($0Qfte an antifen
©d^mudCfad^en aud ber itrim, bie ^errtic^ften Srjeugniffe attif^cr

574 üftfebilbrr aus Hu^Unb.

Äcvamif, bic ajieiftemeife bcv nieberlänbifc^eit SÖialcrfc^uIcu bcd ficfc
sehnten unb aditje^nten Sü^r^unbertö ^abcn ^ier i^ren toürbtgen $la|
gefunben.

Die Sescic^uunfl ©remitage für biefc Äunftfammlungen ift bem
ölten ®aat oed äßtnterpalais entlehnt, in meiern bie er^bene Ste^
oentin (Sr^Iung üon ben SRegierung^efc^äften im ftrei[e bebeutenbci:
äRänner unb ^antn fud^te. 9lIIe$ ma^ auf ®t\jt, ^ibuna, Sleaanj
%n\ftnfS) mad^en burfte, bereinigte ftd& bofetbft in sman^Iofer SSJeife.
yioä) finb un$ bie @efe^ jener SReunion^ erhalten. Die ^u^tfäd^
lic^ften unter itfnen lauten:

Seber lege brausen SRang, ^ut, Degen, aUt SSoned^te unb jebett
©tofa ab. — ©eib öcrgnügt, aber bef^mugt, befd^äbiat, ier!ra|t mc^td.

— ©d^reit aud^ nid^t unb Iprenat einanber nic^t bie Ö^en. — ©jroM^t
ol^ne ^m unb o^nc Seibenfc^aft — ©eufjt, gd^nt unb lanotoeitt nii^t

— 3eib leine S^ietoerberber. — Zxintt eudg ni^t ju »oiL — 3Bad
3u einem Ol^r (^ineinge^t, tagt jum anbern n)ieber ^naudgebett.

(gortfcftung folgt)

3He ^oC6mac^er&unff un6 6er ^f ein 6er ^^^fexu

(S6 liegt tief in fetuer Statur beorttiibct, ba§ ber ä^jeufd^ auf miigli^fl xaf^em
SBege unb oft mit ben fc(tfant|ten 9){itteln me^T )tt emcvben trod^tet ow iffm (et
«ngemeffener notUrlii^r Snftrcnanng feiner Gräfte eneic^bar gu fein fd$etnt 2>a^
aUe bie gSlIe, in benen er ft^ ber 9aune be« ©tüdfe ant)ertraut: bte 9^eigung itaa
^pitX unb )U @))efn(ationen aller %xt. finf biefe« 8eflre6en ftnb t>orgug«tt>eife mäf
bie ein paax 3a^ufenbe aften Serfu^e jurlld^nfil^ren, fid^ bur^ fttnfUi^e 9*^
fteOnng tUer SKetofle, be« (S^olbee unb be« eilber«, bie äUittel gn (Semig unb S9£^
leiben m berfc^affen, ober, noie fi(^ bofür ber bqeic^nenbe Studbnuf eingelbür^ert (itf,
ben „®tein ber ©eifen" ju finben. greiti^, fo gang unberaünftig toaren biefe Wb^

K engungen ni^t, fo lange man nid^t »ugte, bag bie ebleu betaue einfach StBrpa
ib, bie bnril^ feine irgenbn^ie geartete 3uf<tntmenfe|nng ^rgefteUt »erben fömieii,
fonbem in bem Glauben befangen »ar, aUe SKetalle feien jufammengcfette 4ti^T))er, fe
ba§ alfo einem uneblen SDletaUe nur ber B^fa^ eine« aetotffen noc^ gu ergrttnbenbea
Xingirung«" ober gärBung«- unb SerboHTommnuag«* uno 35erfeinerung«mittel« mangele,
nm m ^olb bem^anbelt gu merben.

2>od SBort %l6ftm\t ober Hfal^ie befle^ in feiner erflen ^Ibe auf einem aratt«
fd^ flrtilel unb »urbe toa^renb bef ganaen 9)?ittelalter6 aUgemein jur 99e)et(^nttHg
ber (S^nrie Überhaupt gebrandet. 2)te $unfl ber 9[l(^emie (aben, fo »eit ton bie
@^uren babon gu berfotgen bermöaen, mx^ bie alten ^gi9|>ter getrieben, beren StiSm%
terrae« $:rt«meaifto« bon ben ai^emiften felbfl al« t3egrftnber t^rer ffitff enfd^t ««•
gefft^rt n>irb. %ad^ biefem ägi^^tifd^en Jti^nige al« i^rem erffen gKrberer beiet^nct
man bie mäfemt too^l üu6f ale bie „^ermetifc^e Siffenf^aft" 2)ie <ak^innifK
berfelben nxiren jebod^ bon ^erme« mit in'« drob genommen n>orben unb tourbes
erß burd^ ^le^anber ben (trogen, ber fl4 ba« ^e^tere Sffnen lieg, bor ba« Zväft ber
Deffenttid^feit aebrad^t. @ie fotten auf eine fmaragbne tafel eingegroben getoefeu fei«
unb ^nb un< in einer lateinifd^ Uelberfe^ung überliefert morben, beren 3n^t jebed|
gfinglidb bnnfel ift.

Cfrtral^mfii fu itnfSrrfn jlttbmt. &75

3n bat erflfii 3al^\tmtbci'teii brv d)V(fi(t(^cti Zeitrechnung lourbe ba9 ^tubtttm
ber tlfc^nnie (iau|>tfä(^Udb in ^(e^-anbrien betrieben, hjte e« benn bama(9 fiberbaii|>t
mir ben Orient bef(i^ranft mar. ^uvt^ bte (Snxo^tx, bie ber ^nf ber mauvifd^en
ihtltur na^ ben ^^nlen ber Araber m ^pamtn ^eloot batte, einerfetM unb burd^
am^ijc^e g^fti^tUngc anbererfeitd tvurbe ber ald^entifhf^e Aberglaube im jmi^tften unb
oretgrpntra ^a^r^nnbert aud^ Über ba« übrige (Suro^ berbieitet, too er — toer (ätte
nid^t gern <^oIb unb (Silber ftd^ in beliebiger Wltn^t bereiten n>offen?— ba(b ilberaH
fiMT^fugte Kn^nger fanb.

^« $au)>t^rob(em aller a(c^emiftif(^en Serfudfte beflanb in ber (Srftnbung gtt>eier
iiebeimntittel: be« großen (Sli^trd ober gro§en :i02agiflerinmd, aud^ bie rot^e
^inctUT ober ber rot^e ^'6 tot genannt, mittetd bereu man unebte fD'Zetade, nament«
Itil^ ^UXf Ouectfifber u. f. tv.. fon^ie oud^ ^itber in (9olb bertoanbeln ju Töiwen
nttinte, unb be« f (einen (Sli^ird ober Keinen ü)jagifterium9, ba< man ent*
f)»re(!^nb Jenem aüäf ald tt)ei^§e 2^inftur ober n^eiger Vötoe begetd^nete unb t9tU
(fK9 bie ^raft beftüen foffte, alle unebten ÜRetalKe in <Silber umiugejialten. Onfofeni
^a« jttfrfl genannte' SrJfanum aud^ bie (Sigenfd^aft einer Uniberfatmebicin, toelc^e, iu
tlfin<n ^üfen gegeben, alle Frontseiten jn ^Uen, gegen biefetben gu fd^ü^en, ba9
^Iter in berjUaigen imb bad ?eben m berlängern bemtomte, in fiä^ bereinigte, tourbe
r4 borgugStDeife' „ber 3tein ber &eifen'' unb „bie $anacee be9 bebend" tn9>
bcfenbere genannt. Ueber bie äußere ^ejc^ffen^it unb 0arbe biefe« Steine« toaren
fdbft bie „(Singctoei^ten'' berfc^iebener iDceinun^; toäprenb g. 9. Sr^eo^^raflu?
*:^raceffttd bie fefte 6ub{ian) al9 eine burc^ftc^ttge, rubinrot^, biegfame unb boc^
Utcbt itthxt^\i6^ ^2affe befi^reibt, Begeid^net i^n bon ^tmont at9 gelb unb [^im^
mcnib toie ierfto§ene9 (ila9. ^9 foaenannte Heine (Sti^ir tooVte man a\i ein ti>ei§e9
glan^ibe« Tßutber erKannt l^Ben. ^ieienigen, bie nod^ ben Stein ber Seifen unb
vir Xinftiir cc^t aufiufinben befd^äftigt uniren, führten im Sefonberen ben 92amen
Siebemi Pen, n>äi^veno bie ^fildüd^n, benen, menigflend ibrer eigenen Slndfage na^,
W (Snt^ung be9 grogen ©el^imnifTed bereite gelungen, Abe))ten Biegen.

Ungetaner ifl bie Verbreitung getüefeu, n)et($e ber aldffemtflifdbe SQ^ergkubc in
Quroba'gefunben ^t; feinen $%^untt aber batte ber allgemeine Sa^n im fed^geBn«
tnt ^l^rBunbert erreid^t. 3n allen Stauben, bom gUrflen Bi« gum gemeinen lUtann
beroB — unter ben ©ele^rten neben ben eigentli(^n (S^emifem Befonber« bie ®eift«
lid^, Aerjte unb S^ot^eter — trieb man geBeiiunigboIle 91rbeit, ben Stein ber
Skifen ^u finben. !^ic ^[be^ten U)urben oI« Sunbermänner unb Seltn>eife ange«
fmmit unb bie (Sitelfeit, für einen Sbe^ter angefe^en gu merben, n>ar Bei Sielen,
iDeld^c borooBen, ben Stein ber SBeifen aefunbeu ju ^aben, in Sirflic^feit an^ bie
^aaM>ttrieBfeber; anbere n>ieber maii^ten fuB ben Stuf eine« ^bebten gu ^Jlu^e, um ^4
auf Sofien (eidptaläuBiger ^oren gu Bereid^em unb fo ben hjirflid^en (^'etoinn au9
bcm Stein ber Seifen, ben fle Befagen, ju gte^n. !£)ic reifenben SUd^emiflen führten
$tt^ dol^räbarate, g. 8. S^tt>efelao(b, ä^olb^ulber, @o(bburbu|, @oIbamalgam u. f. w.
in fu^, um bte« Bei itrren O^rattonen mtt in bie ^JHifcvung gu bringen, ober fit Be«
fsgen aud^ ^(le StäBe, beren .^i^^lung mit d^ofbTdmem ober mit ©olbmalgam
OB^gefftttt unb beren Oeffnung mit ^aäfi berÜeBt n>ar. iDIit biefen Stäben ril^iten

Kbann bfu au« Slei, Sad^« unb bergteic^en Befte^nben St^melgtiegelin^alt um,
« in i^en aufBenniSre (9o(b fam unBemertt in bie äRifc^ung unb blieb, nad^bem
bnrd^ anl^ltenbe ^Ittl^^i^ ba« 91ei, ba« Sac^« u. f. n>. gefcBmolgen unb berbrannt,
M eingtg unberBrennBarer Stoff me^r ober mmber rein im Siegel gnrücf. Huf biefe
Äeife mugte ber ©etnig in jebem galle gelingen. Selten nnr lam einer ber „(Solb*
»aAer" üBel babei tt>eg, tvie jener italienifcBe (9raf (Sajetan, ber ^leic^fall« <9olb
madben gu fBnnen borgegeben ^tte, al« i^m inbeg ba« j^nnflftüd nn^t gelang, gu
Mfhin iu einem bergolbeten Äleibe an einem ©algen aufgebangen »urbe, beffen
fBalittt bem Setrilger gum ^o^n mit Jta(^go(b bergiert toax,

2>ie fortf4>reitenbe Äufftärung mad^te aud^ bem S<Stt?inbel ber Alt^emiflen unb
Xbebten ein (Snbe, oBgleid^ nid^t gu bertennen ift, bag ben Sc^melgtiegeln jener üoBo*
tonten fo mand^e (Sntbetfung gu berbanfen ifl, bie fotooBl fttr bie ^^rmagie unb
9Rebiitn, toie fttr bie Technologie unb dnbitfirie fdtfäbbave« ü)2aterial lieferte.

So erfd^eint nn« benn ^eute in betnfelBen Ser^ältnig, in n)elcSem bie afhotogi«
fd^en ^Träumereien gur aflronomifd^en Siffenf^aft flehen, ba« fo tounberfn^ unb
mt^fHfd^e Stubium ber ^rmetifd^en Fünf! al« ber naibe Anfang, ber erfle i^rieb einer
ber no^Barften unb am meißelt grudbt tragenben Steige mobemer örfenntnig — ber
heutigen (Spemie.

576 ^fjrtral)tiim }vl unfrrm jSilhmi.

3)ie ^tiexqefed^te in Spanien.

(€icl&c He Her (^ÜiiilTation.)

92ur tofntgcr 2)tnae bcbarf bcr S^jatiier, um glürflid^ ju ^ein: einer (Sigorttc
einer 3^»f^t fw« ©uitarre mit 3o^^>ör, b. ^. eilt ?teB<pen ^nter «»ergittertem
Renjler, imb — feine« ©tiergefec^te«. ^ür biefc« fd^ttwrmt äffe«, jeber 6tanb, jebe«
illter, (eibe (Bt\6flt6fUx, unb namenth^ tn ®übf|>anien, too bte ^etbenfd^aftftd^feit
feuriger unb untoer^oplener in äffen ^e^ie^ungen gu Za^c tritt, ^nb Me ^tieT!SiiM»fe
eine »a^re SoI!«(eibenfc^aft getoorben; i^nen wirb oft me^r SBtd^ttgfeit Beigemeffen,
al« ben f ommunalen ober ^otitifd^en brennenben fragen, gajl in äffen gr8§eTen
®töbten befinben fidf Slm^^^it^eater für ^Stiergefed^te, in »etc^n biefe StSaso^ regel«
mägig entn^eber bon ^ribatnnteme^ntem ober für S^ed^nuna einer i5ffent(id^ J^affe
feronflaltet tt>erben. ä)ie{e Hm^l^it^ater flnb gen>0]^nIiA aroge, büfhre, utaf ^ fkehteme
(^ebäube. in benen bie 3uf<(Auer anf am^pitlj^eatralifcp em^orfleigenben Siijen, auf
fjolgbänren ober in ?ogen mnb um bie mit eanb Beftreute freiöförmtge Strena ^^n.
!X)en größten berartigen iSirfu« beft^t ^ebilla; er ifl gong au« 6tetn gebaut unb
faßt tiXüa 20,000 üWenfd^en. 3n iWabrib ergebt ft(^ auf ber ^taja be Xoro«, totW
eine fyitht i^tunbe bon ber 6tabt entfernt liegt, ber große, ettt>a 12,000 SRenfdböi
faffenbe (Sirfu«. C^« ifl eine unbebecf te römif(j^e mena mit gmei @to(fn>erfen mauri-
f(ber 3[rfabeu au« ^ußeifen mit eBenfo bie! ?ogen. Oben im jtoeiten ®to(ftoer! b«*^
finbet jl4 bie ettt>a« borgebaute Wniglic^e 8oge (in ber äWitte be« ^tergrunbe« un^
fere« ©ilbe«) gegenüber bem (gingange, au« tt>cl<^em bie Ääm^fer unb bie @tiere in
bie Arena treten. 25iefer Sirfu« ifl neueren 3)atum«. (Sr ifl erfl 1874 eingetonnt
n>orben, unb nodf beute n?erben gutoeilen auf ber ^laya SD^ajor ^tiergefeci^te «^^ojk
ten. 2)iefer $Ia^ ifl bon großen, fel^r ^o^ien ^Su^ern umgeben, bereu unterer eJtorf,
unter Stfaben, }u $^aben benu^t toirb; in feiner TMt liegt ein harten, ber oI« tCrena
bient. 3n Valencia liegt ber @tiergefed9t«'(5irfu« in ber 92ä^e be« ©a^n^ofe«; er
))at in ben toilben ^äm)>fen ber 9?eboiution flarl gelitten, unb man fie^t auf unferer
;^ffuflration noA beutlt(b bie unau«gebefferten <gc^8ben biefer toüflen, etrtfebjtd^en XagL
Unter ben ^ufci^auem eine« ^tiergefed^te« ftnb äffe @tänbe bertreien. Xeine ^$)cmt
i|l gu bome^m ober nerbenf(^tt>ad^ genug, um biefen ©ti^auf^^Ien ni<!(t Beijutoo^en,
feine gu arm, m berrufen, fem 3üngling }u f6n>Simenf(i^, fein Kaufmann gu gt*
ft^ÄftSIiebeub, fein ^rofeffor ju gele^^rt. Sf^eBen bem ©d^uperjungen jieBt aud^ er fctne
^egeiflerung burd^ Sfufen unb ^anbefTatfd^en funb. 2>er 8erlauf eme« ©tiergefjAle«
ifl fdbon fo oft unb fo toeitläufig gefd^ilbert koorben, baß n^ir un« loeiterer mttr
über benfelBen an ftd^ enthalten tonnen. I93emerfen »offen mir nur nod^, getoifFcrr
maßen }ur ^erid^tigur^ eine« n>eit berBreiteten 3rrtBume«, baß bie {^oubtfe^ter nfc^
'JD>{atabore«, fonbem (S«^aba« genannt toerben. ilRatabore« (b. ff. @d9lad^trr) fii^
Q[irfu«fned^te, toetc^e nid^t m ben ©tierfSm^fem j|äl^Ien, fonbem bem ifoat tMmi
(S«^aba getroffenen, aber nidpt t^btltd^ ^ertounbeten $:niere mit einm 9Hdtfanger ben
©nabenfloß geben. Origineff unb farBen|)rSd^tig ifl fo(d^ ein @tiergefed^t, fott>D(I ber
9&mp^, al« andb ba« ^eben unb 2:reiBen be« ^uBßfum«, aber ein roBe«, gTcmfamc«
^ergniigen Bleibt e« immer unb ifl Begeid^nenb für gen^iffe (^^araftergüge ber ypoxor
d^en 9?ation.

I

\ •■

/'N

NJl

9ioDeQette Don ^. ^pari

?Zn einer größeren Stabt bcr äl^etnfantte jag baS Offigirrcotp^ bed
^ bort ganiifonirenben fiufatenregimcntä m lufHoet iofclnmbe im
^fino Betfammcn. @in Kamerab, bcm ba$ unerhörte @(üd \mbn'
fahren, büfe et- be^ufö einer SReife nad) 3'fllien. einen oi^twiJdEiigen
Urlaub erholten Ijatte, rourbe „fortgetninten". Starf er^ifcte Äöpfe,
leere Gffampagner^ajt^en in bebeutenöec Snyi^t, eine StiefenoDttile »et=
rict£)en, baß eS mit bem „gorttrirtEen" eljrli^ gemeint war.

Her ©efeierte, fc^on im ^ieifeanj^ug, fag am @^renf)Ia$, o6en am
%\^si), unb rourbe überflutet mit luftigen SijerjreSen, outen 9iat^
ic^Idgen unb manchem „Stuf SBieberfe^en, alter Sunge", Begleitet Don
ticQem ©läferftang. 6t mar ein großer, |ct)Ianfei 3Kann, faft ju
gtoß für eine ^^uiarenfigur, im 9(Iter uon ungefätjt o^tunbäroanäig
go^ren, mit pronomitten, aber unregelmäßigen QÜ%«n, blauen 9tugen,
bie balb übermüttiig luftig bligtcn, balb finnenb, faft fc^roärmerifc^ in
bic ^elt {djauteii, bcr ISluab wav faft uerbedt uun einem großen
bunfelblonben Schnurrbart, „meine einzige Sc^bntjeit", roie er fefbft Don
fi(^ iujmm pflegte,

„anöc^tc U)irfli(ft lüiffen, roic «ie eS fertig gebracht babeit, ai^t
2Bocl)en Urlaub ju befommen, Sranbenftein", jagte ber biete ^temia«
licutcnant feufjenb. „'So'n ©lud, roare mir nidjt püffirt, t|ätte fceili(^
aiid) (eilt @elb", philofop^irte er weiter.

„Sc^ gab bor, ourc^aug etmaS fät meine ^ilbung t^un p muffen",
lachte bct anaerebetc, „unb man fiottc boi^ f)Ö(ieren Drfä (sinfi^t ge=
nug, um |dIc^ ftrebfameii jungen 3ßann — "

„C^o! 3)cr nur barauf brennt bcn tömift^en Äatneüal mitjua
mac^n, weit ftiei nicbtä loS ift", unterbrach il)n em anbcrer.

„Unb beffen lieoenbcS ^crj, bo§ Ijier feinen ©egenftanb ber
Sdjmärmcrei gefuubeit, fict) nac^ fcfjönen S'ilienetinnen mit bunBen
^lutaugen fetjut."

„Scatürfii^, et lernt ja fd)on feit brei S!3od)cn Staüeuifi^, um fi(^
gleii^ ftUODll au§bnic!en ju fönnen, mia cariesima, con amore t'adore,
per diavolo."

3>tt ealtn MM. mtV. 39

578 (Er \)AftU4^\t bruffd^eti ^äbd^em

JSümm ®id^ nur in ^ä)(, ©tanbenftcüt, ba^ ®u mit bcn Stalic-
ncrinnen ni(f)t l^inemfäUft, ba§ foUcn l^öllifd^ getollte grauenjimmer
fein."

„£i\), xä) tüiÜ @ud^ erjä^Ien, toic er'ö madien tt)irb'\ rief bcr
f))ccicUc J?rcunb S3ranbcnftcin§, Sieutenant öon (Sabert.

„9iaY fd^iefeen ©ie mal lo^, (SdEd^cn. SRu^c, meine Ferren!"

Sdbcrt begann: „@r fommt über bie ®ren?ie, fä^rt ganj allein im
€outo6, re|)ctirt feine italienifd^en SSoIabeln, fd)imtoft übef § SSSetter im

f[eIooten Sanbe Stauen, benn er friert ganj fd^änblid^! SBidelt fid) in
eine , mir enttuenbete äfteifebede nnb friert bod) ! S)a Mit ber ^nq,
bie 6oul)6tpr tt)irb geöffnet, eine S)ame fteicjt ein! S)unllc geucr^
engen bti^en il^n unter bcm ©d^leier an. S)te leid^taebogene Sfiafe,
ber bunUe Steint, bie fd^toarje ©pi^enbraperic befunben Die StaSencrin.
3]^m toirb \6)on toärmer, ba^ SSoIabelbud) toirb jugeflappt, er tefinnt
ftd| einen Äugenblid nnb bringt ftottemb eine öemerfung über'g SBet*
ter im reinften Stalienifd^ ju ©tanbe. ©ie läd^elt „Si Signor" nnb
ermutf|igt fud^t er im ©d^a|e öon ©auer§ ®rammatif nad^ einer an^
iem aflebe."

,,edbert, toa^ fd^n^a^eft 2)u!"

„giufie! ©tiH, Öranbenftein ! SBoHen toeiter ^ören", proteftirte
i)er (Soor.

©dfbert fuf)r fort: „§lud^ biefe stoeite SBemerfung gelingt, fic
lädEielt bon neuem, aber fie fagt nid^tS njeiter, unb er tft mit feinem
Stalienifd^ ju Gnbe. ?t6er aufgeben toill er bie ©ad^e nid^t, er be*
ginnt ^anjbfifd^, fid^ entjd^ulbigenb , baß er if)re mufifalif^e ©jjrad^e
nod^ nid^t aenugfam fenne, bie il^m jtoar nod^ nie fo fd^ön, toie au^
ilirem üRunoe Rettungen. !J^iefer Slnoriff ' entttjaffnet fie , ba^ Säd)eln
tüirb immer fd&öner, ^tt)eiunbbrei§ig perlen, t^eitoeife ^jlombirt, fom*
men jum 8Sorfd)ein, bie Äonberfation iDirb immer lebliafter, fie toet*
fte^t jtoar nur bie ^älfte, bod^ toa^ tbufö! ^ad) einer anbertl)alb*
ftünbigen i5at)rt liegt meine arme SReifeoede auf ber Grbe, er braucht
fie nidgt melir, il|m ift fo ttjarm! Sr f)at bereite eine Siebe^erHärung
tn aQer gorm lo^gelaffen — ba, im fd^önften Sfuaenblid, reifet ber
©d^affner bie 6oup6tpr auf unb — „Ijol ©ie ber Teufel!" fd^mettert
ihm öranbenftein tpütl^enb entgegen. — „?Id^, ©ie finb ein S^eutfd^er?
SBarum fpred)en'§ nit ©eutfdq?" lifpelt bie Stalieuerin im reinften
franffurter 2)eutf^, mit einem Slnflug Don femitifd^em Slccent. ©o
faßt Sranbenftein jum erften ÜÄal con amore hinein!"

©d&aßenbeö ®eläd^ter loljnte ben ©rjäl^ler. Söraribenftein tad)te mit.

„Äoer Sdbert, Ujcld^en Unfinn 2)u 3)ir 5ufammenfcf)nurrft!"

„Safe gut fein, beute an mid^, fo tt)irb eS 2)ir ge^en, baö njtrb
t)ie SRadEie oe§ eblen beutfd)en 5D?dbdE)en§ fein, bie I)u immer fo fabe
unb abigefdimadt finbeft!"

®te §eiterfeit ftieg immer l)öher, bie ®lä)er Hangen lauter, eine
fd^öne SRebe folgte ber anberen. Söranbenftein griff aud^ 5um ^Ijam-
^jagnerglaö unb banfte mit fd^roungDoUen SBorten ocn Sameraben für
alte guten SSünjd^e, ba f prang ©dbert ^jlö^lid) an bie J^ür, ^ord^te
einen StuQcnbtid, unb rief mit gebämpfter ©timme: „©in Ijöd^ft ftil*
tooHer 3Ibfd^ieb in 2lu§fidE)t, id^ pre baö JRäufpern ©r. ®urcf|laudöt
unfereS ocrel)rtcn Äommanbeurö. Ginige n)enig fd^meidiel^afte Gitate,

(Kr iKi^r Mr ivxt^i)tn ^bd^fn. 579

ffiät ^ftcl!" „jum Xcufcl, l>er fcl^Itc un* gcrabc'', „ber alte ^acffttcfcl
Mtte audf t9eg6Ieiben fönnen'' ic. tourben laut. Siniae 3)u^enb leere
S^ampognerflajd^en tDurbnt mit affenartiger ©efd^toinbigfeit unter ben
Zr^di ^aftijtrt, einiae jitnjjere Offiziere natimen eine toeniger nonc^a^
lante ©i^ioeife ein, oer bide ^ßremierücutenant jd^lofe mit SÄü^e unb
einem ©eufjer einige Änebel an feinem Sittila, ©dtoert f prang unbe*
fangen auf feinen Pa$ j^urütf, ber betoußte „Änadftiefel", 5ßrinj
teittetel^eim XXXIX., trat ein. Sebbaft überrafit, t^itoeife ettoa«
'd^tDonUnh, tü)ob fid^ bie gan^e ©efeufd^aft, „loo befeMen S)urc^laud^t
"la^ ju nel^men — ju gnäbtg, un8 bie ®^re m geoen." „öefe^len
urmlaudbt S^am|)agner ober Solole?' fo umf^toirrten einige nod^
taftfefte @aftgeber ben ^ommanbeur.

„^rmm! meine Ferren, id^ l^offe, xä) ftöre nid^t? ^rmm, ®ie
feiern nod^ ^erm oon öranbenftem, »ie td^ fef)e?'

„3u »efe^l, S)urdE|laud^t."

„3c^, glaubte, Sie fd^on l^eute Sßoracn abgereift, lieber öranben*
ftein, ©ic tourben — ^rmm — bod^ (d^on gcftem Slbenb in biefer
feeife gefeiert?'

„3u ä^efel^l, S)urd^laud^t, bad loar bie Vorfeier, i^ n^ar l^eute
nod^ bei meinem Später auf bem @ut unb reife mit bem Slad^tjug ab.''

„^rmm." ^rinj SBitteföl^eim faß im JBoUgefü^l feiner fürftlid^n
SBurbe, in ferjengraber Haltung, ald f)abe er mojt einen, fonbem üer^
fd^iebene Sabeftöae üerf^ludt, mppit am Sbampaanergiad unb be^

!ann eine gemeffene Unterhaltung mit bem mittmeifter, feinem 9iad^*
ar. ©eine (äegenn^art t)ermod^te aber nic^t lange einen ^rudE auf
bie Qkmüti)tx au^juüben, bie lieitere ©timmung getoann, banf ben
Batterien geleerter glafd^en unterm SifA, balb bie Dberljanb, julefet
jelbft ben geftrengen Äommanbeur mit fortreifeenb. @r räuf^^erte fid)
tmmer toeniger, lächelte t^erbinblidEf unb er^ob fid^ julebt, an fein ©lad
!lot)fenb unb ^erm oon 93ranbenftein eine fc^metd^el^afte ^bfd^ieb^
tebe t^altenb, bie mit ben äBorten fd^log, bai^ Offi^iercorp^ ^offe (einen
lieben^toürbigen Äameraben in a^t SBod^en, „^jaM ©ie feinen yiad^*
Urlaub l^aben toollen", ebenfo Reiter toieber ju begrüben, »ie fie i^m
^ute ßebemo^l fagten. ®r ftiefe mit Jöranbenftein an.

„S)u mu§t Si(^ bebanifen, (Sbgar, 'oomätt^'*, raunte ©dbert
biefem ju.

iBranbenftein er^ob fid^ langfam unb ftügte fid^ fd^koer auf ben
3;ifc^. „aSenn baö nur gut gebt".

Sdbert fal) beforat auf feinen JJreunb, ber infolge ber üielen
Äbfc^iebdreben unb ^läfer offenbar mc^t mel^r ganj ^err feiner @e?
banlen unb feiner R^^nge »ar.

„SRa, Söranbenjtein, mirb'd balb?' unb „O^o! ©ie ftet)en ja nid^t
feft!" riefen il)m einige ju

„Äommejd^on", anttt^ortete ©ranbenftein, mit bem ocrgnügteften
©efid^t ber SBclt, unb begann nun eine lanae 9ficbc fe^r !onfufen
Sn^ltd, t)om grünen 2;iber, unb oom gelben »i^ein, oon ben Sieben,
na^ benen er fid^ fernen n^ürbe, unb ben fmönen bunfeläugigen
ä){äbc^en ba^eim, bie nid)td mären gegen bie blonben, langmeiligen
Stalienerinnen.

39»

580 (Er i^a^te bir bfirtTd^nt ^^m.

„Äbct, ©bgar, bcr Äommanbcur'', Dcrfe^tc Scfbert, in iSBegleitung
eme^ aufmuntembett Sitppenftoged.

„Äommt fd|on", lächelte öranbcnfteht ganj ücrgnugt.- „Am metften
aber, mctnc Ferren, iuirb mid^ bic ©el^nfu^t ergreifen, toenn idb an
meinen gütigen SSorgcje^tcn, ben geeisten SSorrebner benfe, nno fo
bitte id^ ®ie, mit mir anjuftofeen" — ^aufe — mit erneuter An*
ftrengung fortfat(rcnb, „^err SBittefölieim — lebe I)od^."

2;aDteau: üerstoeifelnbe Pantomime ©cfbert^, ein loieber&olte^
„tirmm"' beS raJA nod^ einen iJabeftocf öerfd^Iingenben S^ommanbeurd,
bruHenbe^ ©etöt^ter bcr übrigen, mit JBraDo^ bermif^t.

(Sine ©tunbe ftpäter ftieg JBranbenftein unter großem Subel in*
Soupä. ^ie falte 9cad^tluft natte bie er^i^ten ^ö^e ttxoa^ abge!ä6It
,Si<f) ^be ein bunüed ©efül^C afö l^ätte id^ eine Siebe oe^alten, üoer
bie felbft bie ©ü^ner lad^en toürben, n\ii)t tDaf)x (JdCbertr

„9ta, fci^obet ja nic^tö, alter Sunge, bi« 3)u toicberfommft, fjat
„^err SBittetebeim" fie fd&on »ieber üeraeffen", ttmr bie Igdf)enbe ?lrtt^
rt)ort. „®cr ^ua get(t ab — ficbetoo^l — e« gel^t ®ir gut — baft
2)u meine ^tdt? Addio, fcf)rcib einmal unb nimm 35id) öor Den
fd^tt)arjäugigen ©d^önen in 3[d)t!"

&n lel^ter ^erjlicfier ^änbebrudt, ein le^tcr luftiger Rutn^ ber

übriacn Äameraben unb SBranbenftein fuljr l^inauS in bie bunlle ^aä^t,

ber bella Italia entgegen.

» *

&n fonniger |)immel ladete bem römifAen ÄameöaL ®ott Kfu*
Diuö fd^ien fido, bem Reitern SBoIföfeft ju Siebe, in. gemeffener ®nU
femung ju f)alten, unb infolge beffcn fal^ man nur glüoftra^lenbe
®efid)ter, l^örtc man nur auSgcfaffcne ^eiterfeit überall. 2)rei Sage
beö Äameoate njaren fe^on Vorüber, bie J^age beg Sonfettiloerfen^, bie
Keinen ®i<)«fugeln, bie in biifttem Siegen ben Äorfo überfluten unb
balb fufetiod^ bie <5tra§e bebedCen, bie üon ben ©atfon^ ^erab, auf
bie öallonS Ijinauf , jtoifc^en bie SRenfc^enmaffen ^jraffetub hinein*
fliegen, fo bafe feine @*öne e« toagt, i^r Äntli^ ol^ne ben Sd)u^ ber
®ra^tmaSfe ben ©efc^offen Jjreiöjugeben. „@in finolidi albemeö JBer*
gnügen!" fo beläd^elt eö ber öemünttige füf)le !Dcutfc^e, n^enn er bat)on
prt, unb bod^ padt and) if)n ber luftige S^aumel, unb er fd^leubert
mit berfelben bcl^arrlic^en 3;oU^eit bie Sonfetti, toie ber Staliener; eÄ
reifet eben jeben mit fort. S)oc^ biefe Sage bed ßonfettitoerfcn« waren
Dorüber, bie 2^age beö Stumennjerfen^ beaannen. ßarte ©träufe^en,
einselne ©lumcn, SRiefenbouquet^ flogen oen gabrenben ju, tourben
ben ^amen auf ^o^en ^alfonen jugetoorfen, unb fielen gar oft in
bie ßänbc ber beutegierigen ©trafeeniuaenb, bie fie mit unglaublii^
®ef(§h)inbigfeit unb unglaublid^er gred^cit an fid^ riffen, um fie bann
mit ocrfd^mi^tem fiäd^eln für etli$e Sentefimi benjenigen, benen fie
t)ieUeid)t beftimmtgetoefen loaren, anjubieten. 9Kai^fen fd^toirrtcn tfin
unb f(er in ber SWenfd^nmenge, abenteuerliche ©eftalten, Siitter unb
3:ürf cn, grinfenbe SRo^ren, luftige ^ierrotö, bie jeben jum ©eften ^tten
unb bodqi mit ber ©rajie be^ SüblänberS, bie ihm angeboren, »ie
bem Slorblänber baö ^lum))e, Uugefd(liffcne, nie bie ®renje be^ @r*
laubten überfc^ritten. Äinber in ben reijenbften Äoftümen, fofette

(Er l)a^ bte bmtfd^m 0ibd)tn. 581

fleine ©c^äferimten, Heine äJJarqutö in 9tofofo!ofiümen, golbgeftidten
©ammetröden, ^e:t>uberten paaren, ben {(einen ^egen an ber ®eite,
Unmaffen üon {(etnen rotl^en ^eufeld^en mit fe^r ben)egUd^en ©d^koänjä^en
^ufc^ten umber unb fud^ten ein (Sträujsc^en, ein Bonbon ju ernnfc^en,
yx in ber mittt bed ^orfo ging fogar ein ettoa fed^^äbriger 9ca))o«
leon L in bem biftorifc^ treuen Jtojtüm bed ^rogen i&ö^axi, grüjjte
mit unnQcf)abm(icQer ©ranbejja nad^ allen Seiten unb nol^m gnäbig,
aber mit erufter, mürbe&oller 9Kiene, -bie ^utbigungen, bie in ^eftalt
öott ©ü§igfeiten auf if)n berabregnetcn, entgegen.

?[n ber ®de einer ©eitenftrafee be§ ftorfo ftanb unfer greunb
Sranbenftein, feinen Wem in ben eineö Jöefannten, be§ 3}aron ^lU
beim, gehoben unb fdiaute luftig auf ba^ bunte 2^reiben um fid) l^er.
(Sin glurf lid) eroberter SSeilc^enftraufe auS ber $anb irgenb einer ©c^önen
jierte fein Änopflod^, er f)atte fid^ mit feinem greunbe febr t^ätm an
ben Äarneüatefreuben bctl^eiliot, unb l^atten fic an biefem $Ia§e ^ofto
gefafet, um ba^ Saufen ber $ferbe mit anjufe^en, bcnn bie Stuiibe
biefed eigentümlichen Slennen^ nal)te. S)er Äorfo toox fd^on faft üon
ben JBaacn-grfWrt, eine Iebl)afte Unruj^e machte fid^ unter ben iDien^^
fc^enmaffen bemerflidf). 5)er gegenübertiegenbe öaKon toax t)on melen
2)amen ber öome^men italienifc^n ©efellfd^aft befe^t, unb Sllt^cim,
ber bur(f| einen me^rjäl^igen 2lufentl)alt in 9iom fe^r betoanbert loar,
mad^te feinen greunb auf bie öerfc^iebenen Stragerinnen ber toome^m^
ftcn 3iamcn Statten^ aufmerffam,

Jiüt^ itd)t guf ', meinte SJranbenftcin mit fritifd^em JBlidt, „aber
@(!^önt)eiten finb'd aUed nicbt. (Einige feigen fogar entfe^lid^ beutfd^
<xu2 unb bie brünetten, bie fd^on mtht ben italienifd^en ^^puS tragen,
finb ja l^cillog bicl, feine ©pur üon ^aiDe."

^It^eim (adC|te. „S)u mad^teft immer oiele ätnfprüd^e an ©^ön«
^eit, bad n>eiB ic^ ^on ber 3<^tt j^er, mo id^ mA beim SHegiment
loar, bie lieblid^ften beutfc^en Wäbäftn tonnten fid^ nie rühmen,
@nabe \)ox deinen Slugen ju finben! %ber fiet) S)ir nur einmal bie
^rinci|)cffa älbobranbini an, fie ift »irflic^ nid^t übel/' ältficim !niff
Sorgfältig fein SRonocIe inS Sluge unb fal^ mit Kennermienen hinauf.
„3)a muß tttoa^ loa fein", fagte er lebhafter, „fie feigen alle bie
©trafee l)tnauf, unb bie ^rinci))effa ^ält ein rieftged Öouquet in 8)e*
reitfc^aft"

^n biefem Slugenblid ertönte fc^on bad ©ignal, toelc^eS bad
3eid^en jum ©tarten ber ^ferbe oon ber ^iajja be ^opolo gab. iCie
^enf^enmaffen auf bem Storfo mieten ju betben ©eiten audeinanber,
ber le^te 3Bagen, eine @<|uipagc, lenfte eilig auf bie ©eitenftra^e ju,
e^ toar bie I)öd)fte ^ext, benn fdjon ^örte man burd| ba^ Saud^jen
unb bad (äe]c^ret ber SJ^enge Ijinburd^, n^ilberregte SRenner in rafen^
bem 3;empo l^eranfprengen.

5Die Snfaffen beö SBagen^, jtoei in SRoIofofoftfim gclleibete, mad-
firte Samen, fqicnen bie brof)enbe ©efal^r nid^t ju bemerfen, fie igtüfe*
ten lebhaft mit bem ^d^er nad^ bem S3alfon ber ^ncipeffa j^mauf,
bie bauu auc^ i^r fd^on bereit ge^ltene^ fc^dned ^ouquet mit fit^^
nem SSurf ^inabfd^leuberte. Soc^ je^t n^urben SBamungdrufe laut,
ber Sutfc^er f)ieb auf bie ^^ferbe unb nod) öor Xl^oredf^lufe l^ielt bie
<£quit)age in ber fid|em ©eitenftrage, begleitet t)on einigen unjufriebe^

582 (Er l^^t btf bftitfd^nt ßUbi^tn.

nen 9(eu|3erungen ber 92äd^tfie]^enben über bie Zoüfäfyxhtit unb bie
Uniu(äfftg{eit, nod§ im $orfo um^erjufa^ren, loenn bad 9tennen fc^oit
begonnen.

SRun mar ber 933ögen sipar geborgen, aber ber fc^öne S^eero^en*
ftraufe ber bicfen ^ßrtncipeffa hattt fein 3^^^ öerfe^lt unb blieb mitten
auf bem 5?orfo in einfamer ^rbfee liegen. S)er erfte öorüberrafenbe
SRenner berübrte i^n jttjar nitfit, aber unter ben ^ufen ber nad^fotgen*
ben mußten tie jarten JBIüten il^r Seben auö^au^en. JBebauemb fa^
fid) eine ber SKa^Ien im SBagen um.

„SJie fc^abe, bie fc^önen Slumen!" rief fie in italienifd^er Sprache.

öranbenftein öerftanb, 2)anf ©auerd ©rammatif, biefe 3Borte, ein
raf^cr ©prung, ein fül^ner ©riff, ein für bie Qü^Aantt ganj unbe*
greiflic^ gefc^iate^ STuötreid^en öor ben bro^enben ^ferbel^ufen — unb
Sranbcnttein erfc^ien, ba^ gerettete ©ouguet in ber ^anb am SBSagcn*
fd^lag, eö ber maölirten ®^önen mit einer SSerbeugung überrei^enb,

Sinige bravissimos ber lebhaften Italiener, bie in ber 9iä^e ftan-
ben, ein ,^grazie tante^' einer toeidfen @ttmme, begleitet bon emem
betounbernben fSlid, aud ;^auberl^ft fd^önen bunften *nugen, belol^nten
®ranbenftein, toäl^renb fem tpie gcläl^mt baftel^enbcr greunb Älti^eim
entfeftt in bie SBorte au8brad): ,l?(bcr öranbenftein, toit fonntcft 3)u
— loetd^e SoUfü^nl^eit!"

,,8ieber tobt, aU unf|öflid^", anttoortete biefer läd^elnb unb trat
mit einem legten, el^rerbietigen ®ru^ 5uräd, toä^renb ber SBagen baüon«
ful^, aUe ferneren SSonoürfe ?Utt)cimö über ben ßeid^tfinn, fein Seben
auf« ©piel ^u fe^en n>caen einiger Slumen , mit ben ©orten ab*^
fc^neibenb: „Bonner unb ^oria, Sitt^eim, ^at bie aber Äugen! Äomm
mit fort unb mäf)k mir, S)u mußt miffen, wer fie ift."

SUt^eimS ©ntfe^en toucb^. ©r Hemmte fein binabgefaUene^ SWon*
ocle toieber in^ Sluge, fa^ feinen g'^cunb prüfeno öon ber ©eite an
unb fagte enblid^: „©ranbenftein, SRenfd^! ©ift ®u benn öcrrücft
geioorben?! Srft ftürjeft 2)u 3)id^ jtoifd^en ba^inrafenbe 5ßferbe, um
ein ©ouquet auf^ulieben, bann gerät^ft ^u in fold^ed f^uer um ein
5ßaar ätugen!*'

„2(d^, reb* bod^ nid^t fold^ed SBIed^, fag' mir lieber, toer fie iftf
S)ie 2tuaen l^aben mir'd tuirflic^ angetfjan, folc^e ©teme ^aben mir
nod) nicqt geleud^tet!"

mt^eim fc^fittelte bebcnflid^ ben ßopf.

)8ranbenftein ladete. „9?un ja! 2;ota( übergcfd^nappt, toenn 3)u
toiüft! 3l6er fjjrid^ nur, 3)u tt)ei|t boc^, »er fie ift?'

„3c^ f)ob^ feinen ©d^immer!''

„Äemen ©c^immer?"

„Äeinen! 5luf ®t)re!"

„Slber ®u mufet boc^ ungcfäf)r tt)iffen, benn fie grüßten ja beibe
jum S3aIfon hinauf?''

„@anj red^t, Stalienerinnen muffen fie fein, aber bie ©qui^w^e
lenne id^ nic^t, Äutf^er unb Wiener »aren ja nidt)t in Sioree, bie
2)amen madfirt, toie foH iäf^ toiffen?'

„Sod|"; unterbrad) il^n Jöranbenftein in f)ödbfter ©rregung. „^n
lannft eS ergrfinben, erfat^ren, bei ferner biden ?ßrincipeffa! alt^cim"^

(fr i^a^te bic brutfd^en ^ibd)ni. 583

fügte er mit einem Stuflug uon SJerjtDeiftung binju: rr^eiliger tVrau«
ci^cuö! öift ®u fdjroerfaaig!"

J^Jlun \a, \6) iDiQ'd üerfu^eu, fobatb id^ eine ©eleaeulfeit f)abt,
ob fie'Ä mir aber jagt, ift eine onbere ©ac^e, bcun toenn !öeine ®d|Öne
infognito bleiben mH — **

Jflnn \a, baS toeiß mau aber boc^ uid^t!"

„95eruf)iae 2)ici^", faate ber gutmütt)tge ?UtI|eim, in c^riftü^er @r=
gebuug lä^elnb, „xd) toill ja mein Sefte^ tfiun!"

(Sin fieberhafter, freuubfci)aftlid^er ^änbebrudE lohnte biefe^ SSer^^
fpredjen, bann ftürjte Öraubenfteiu allem burc^ einige Straßen 5ielIo^
um^er, faf) nad) ber U^r unb befann ficfi, baß er fid) öerabrebet l)atte,
um fieben Uf)r mit ©efannten im §otel Ouiriual ju effen, e^ war
bereits fieben ein f)alb U^r, unb er bt]ant> fi^ im entgegengefefeten
Jlieile ber ©tabt.

21m SWorgen beS anbem 3;ageö fiuben toir unfern greuub Söran^^
benftcin ju nic^t fef(r früf)er ©tunbe im 83egriff bie $anb na^ ber
Hliugel auSjuftrecfen, um fid) fein grüt))tüa ju beftellen, afö fein
Sluge auf em rofa ©riefc^cu faßt, baS auf {einem Sifd^ liegt unb
alle Äaneegebaufen mit einem Silage baöon jaubert. ®r ergreift eö —
eine italienifd)e Stbreffe in jarter ®amenl)anbfd^rift! ©r taumelt faft
auf fein ^rt^epolfterteS Sopl)a, fo bür^fä^rt i^n ber freubige ©d^red:
„955ätS möglich, Don ihr?' 2)ie bunfeln Äugen, öon benen er bie
gan^e 9iac^t geträumt, fd)einen ibn anjubliden, ben)unbemb unb feurig
jugfeic^, langfam öffnet er baS Eouuert, äJeilc^enbuft ftrömt il^m ent^
gegen, berau)c^t feine ©inne, ihm ift ju Wtnti), ate f täube er t)or einem
^(ugeublid, ber fein ganjed ^eben entfd^eiben müßte, mit bebenber
^anb fd)Iägt er ben gefalteten Söogen au^inauDer, unb — ftarr l^ef*
tet fic^ [ein SBIid auf bie Ueberf cbrif t , bie „SJere^rtefter |>err öon
söranben^tein'' in reinfter beutfd^er ©prad^e lautet.

©ö mar einer uon jenen Söiomenten im Seben, too eS tief ju bc*
bauem ift, baß ber 83etreffenbe nic^t in einen Spiegel fc^aut, ba i^m
bann ber ©enuß, bai namenlos bumme ©efi^t baS er mad^t, ju
feilen, nic^t entgegen n^ürbe. Ser ©piegel l^ing nun über bem ©op^a,
aber eine ärt öon ©elbfterfenntniß fam bod^ über ^ranbenftein, feine
Iräume jerrannen, bie bunflen 3lugen fdbienen i^n fpottenb anju^
lächln, er breite ärgerli^ feinen ©d)nurrbart, unb fagte halblaut:
„SÄ bummer ®fel! ilSie toirb fie mir fdjreiben." 2)ann laS er fein
Sillet ber ©nttäufc^ungen ju Gnbe.

SRom, 35onncrftag.
«ia ». Sir. 48. lU.
S8ere^rtefter ^err oon SJranbenftein!
©in ©rief meinet S3ruberä §ugo, 3t)reö SßetterS, fagt mir,
baß ©ie feit furjem in 9iom metlen. S)a id) nun gern einige
ausführliche i)la6ixiAtm and ber ^eimat l)i)ren möd)te, toürbe ic^
mic^ )ti)v freuen, ^ie bei mir ju fe^en. 3c^ bitte ©ie ba^er,
mic^ ^eute 3lbenb aufjufuc^en, ba ©ie ben Sag über gemiß mit
ben ©el)enSn)ürbigfeiten älomS unb bem JÜameoal befc^äftigt finb.
aSon neun Ut)r an, finben Sie mic^ ju ^aufe.

Sucie oon Reiben.

s

584 €r lia^tr bir beutfd^en ^iftd^nt.

SJranbenftcin »arf mifemut^ig ba§ jartc rofa Billet doux auf
ben 2^tf c^ , ärgerte fid^ noi^ ein lüenig über feine eigene 3)umm^cit
unb befteltte bann ben Äaffee bei feiner nic^t gerabe übermäßig fauber
aefleibeten ^ßabrona. Saunt toar er mit ber erften Saffe fertig, ate
mtl^eim in ber %t)üx erfcbien.

„9hin ©bgar, alted |)au^, ic^ woüte boäj feigen, toic S)ir 2)einc
eftrige Stufregung befommen ift. ^offentlid) I)at fie feinen morati-
'd[)en Sater im @ef olge aef)a6t/'

„?ld^ Unfinn, fe^e Si(^, ttjiUft S)u mit mir frür)f tücf en ?"

„3)anle, banfe, lafe S5id) nid)t ftören."

?[Itt)eim roUte fid) ben einzigen fiel^nftul^t, ben Söranbenftein^
elegante 5ßrit)atn)of)nung aufjun?eifen f)atte, an ben 2:ifd^, befeftigte
fein unDermeiblid^e^ SWonocIe unb blicftc mit untjerfcntibarer 9?eugierbc
bad rofa öiöet an. Jllarm, (Sbgarb, alle 2:eufel, »aö ift benn baä?
3)amenf orref ponbenj ?'

„Sieö, roenn'^ ©id^ intereffirt", tpar S8ratibenftein§ ettpa^ gereifte
Änttüort, inbem er itim ba^ SBriefc^en sutoarf unb feine jttjeite Saffc
Äaffee mit ftillem 3ngrimm einfd)enfte.

?ttt{)cim laö aufmerffam baö SöiÜet ju 6nbe. „|>äbf^e ^anb,
furjer energifd^er ©til, buftet nac^ SBeilc^en, fteifet Sucie, mufe pbfd^
unb jung fein. I)u bift ein ®Iü(fö^il5, 8)ranDenftein, mir pafftrt ba^
nie, Safe meine Settern liebenömürbigc pbf^e ©c^tüeftem fiaoen, bie
nad| 9lom fommen. ^ö^ften« Derbrefjte t)ierji^iäf)rige ©d^rauben, bie
nur für Äunft fd^njärmen unb immer Slnfprüqe an mid) mad^cn'',
fc^Iop SHt^eim mit tiefem Seufser.

„Aber um'ö |>immefe miüen, n?er fagt 5)ir benn, hai biefe ßucic
nid^t uralt unb l^äfetid^ ift, nur über Sftafael rebet unb, tt)ie S)u fte^ft,
?[nfprüd^e auf 8efuc^e mai^t; ic^ meife nic^t^ üon il^r!" .

„?Iber, liebe« Äinb, bie ©dftuefter ©eine« »etter«?"

„©c^mefter meine« t»or fed)« ^onattn t>ux6) meine ©oufine Sre-
botü angeheirateten SSetter«, ben ic^ nie gefe^en f)abe, nidjt einmal bei
ber ^oqjeit, ba id^ nidjt bort mar, ioert ic^ gerabe mit bem Jßferbe
ju ftürjen ba« Vergnügen gehabt I}atte! 3c^ mufete nid^t einmal, ban
befagter SBetter eine ©(|roefter befafe, bi« mir mein SSater bor einioen
Sdgen fd^rieb, id^ follte fie auffudjen, roa« id^ natürlid^ nid^t getfan

„Unaeratl^ener ®ol)n! 3^ loürbe mir ba« uon meinem SJater
nic^t umfonft fdtjreiben laffen, »enn e« nur gälte, eine pbfd^e junge
S)ame aufjufudjen.''

„Iju bift ]d)limmer, toie id^ geftern", lachte Sranbenftein, „ic^
^abe bod^ menigften« bie Singen metner glamme gefeben unb Su nui:
i^re ^anbfc^rift, bie ebenfogut bon einer alten ©d^ad^tel Ijenrütjren
fann."

„3d^ toette, bofi fie pbf^ ift", oerfid^erte Slltljeim mit ftoifdjer Siul^e,
„S)u wirft f)tutt Slbenb bod^ binge^n, Da« mufet SDu fc^on um meinet«
ttjiUen t^un, id^ gel^ unterbeffen m eine Soiree jum SÄinifter 9Äing*
l)etti, mo i^ bte $rincipeffa ju finben Ijoffe.''

„®ut, id^ oelie! (Sin ®ienft ift be« anbern tocrt^, morgen früt)
fomme id^ ju I)ir, unb toir taufc^en unfere gemad^ten ©rfaljrungen

<Sr IftL^t ixt itvAfäftn ^abd^en. 585

„Benissimo! Unb nun fomm mit mir flaniren!"

,3^1 ban!e, ic^ gebe ^cut SÄargen auf ben Sßalatin, ba gcl^ft 5)u
bO(3^ ni^t mit, unb tcp tPiH S5i(f) <)rofaifci^c§ ®cmüt!) bort auä) gar
nid^t mit mir l^aben, xä) xoiVi cinfam fc^mätmcn bon ber 5ßra^t Der
t)€rganaencn Äaiferjcit."

„unb t)on bcn fd^öncn 3Iugcn S)eincr SKa^fe, na, addio, bann
fe^c id^ S)id^ tool^I l^ute nid^t me^r, iä) cffe Iieute btx meinem fjreunbe
bc SRartin."

Slt^etm ging. S3ranbenftein [uc^te feinen ®fell*^n§ l^röor, um
ft^ noc^ über ben 5ßalatin etttjaä öorjubilben, afö gnnfenben ®efid^t§
bie $ßabrona eintrat. „Amora un altro biglietto", fagte fie Der-
fd^mifct unb neugierig jugleidi.

ferftaunt nal)m wanbenftein ba^ fd)on etnmS ongefd^mu^te Sou*
ücrt in Empfang. 5)ie Slbreffe: ©ignor bi Sranbenftein toar in \\)m
unbefonnter, äiemlid^ unfdbbner ^anbfArift. ?luf fein SBefragen erfliirtc
bie ^abrona, ein Heiner 3unge f)abe ben ©rief gebrad^t.

„Va bene", antttjortete er, ba§ JBillet neben fid^ legenb unb in
feinem ©tubium ber ©äfarenpaläfte fortfal^renb, bi§ bie enttäufd^te ®ig=
nora Angelina ba^ 3™"^^^^ öcrhefe, nid&t obne eine l^alblaute, öerädjt^
lic^c SRanbbemerfung über fifc^blütige 2)eutfd^e, bie niemate in gcuer

aeriet^n, felbft nid&t beim Smpfang einc^ ßiebe^briefe^. ?tfö fidg bie
Ifßx tyinter i^r gefd^Ioffen, ri^ S3ranbenftein in ^Her Ungebufb ba<^
Souüert auf — feine iräume fottten fid^ erfüQen. 35er ©rief lautete
in italienif d^er ©prac^e :

5)em ffi^nen SRetter meinet 95ouquet§ möd^te id^ meinen
35anl fagen. §eute ?lbenb um jel^n Ubr im 3^eatro Softanji,
im fd^n^ar^en 3)omtno, einen SSeild^enftraug in ber .f)anb tüirb fein

©ioletta.
aSBar'8 ein böfer ©treici^, ben irgeitb ein ftobolb i^m fpicien tt)oDte,
über ttjar'g SBirftid^Ieit, bie fein fünfte« hoffen übertraf? @r fann
lange nad^, er traute bem bunfeln Scamen ni(bt fo rec^t, er I)atte ein
unfic^erc^ ©effil^I, aU fönne Diel ©pott unb S[)?utl)n)iQen xn i^ren
5Eicfen fc^Iummern. Aber ge^en moßte er auf jeben gall ju feinem
?Renihej»t)ou8; ergrünben, ob bie 2:rägerin beö fd^marjen 5)ominos> mit
bem SBeild^enftraufe aU 3lb^eid)ett n)irflic^ feine SRa^fe Joar. ©iofetta!
9Bte melobifd^ ba§ Hang, fo ganj anberö afö: Sude! Ält^eim unb
fein 9Serfpred(en, gräulem öon Reiben an bem Slbenb aufjufuc^en, fiel
1^ ein, ganj erfuQen lonnte er fein SBort nid^t, menigftenS an bem
Äbenb nid^t. @r fj^ricb rofA einige SBorte an ?ttt^eim, bem er-Dor^
fd^Iug, it)n am noc^ften 3terttag um ein U^r im 6af6 bi SRoma ju
treffen, »erfaßte bann nod^ ein Pflidie^ ÖiUet an gräulein oon
fieiben, er fönne nid)t über ben l^eutigen Slbenb ocrfügen unb würbe
jie, toenn fie if)m geftatten tooDe, am nä^ften SÄittag um jmölf Uijx
auffu^en. S)ie beiben ©riefe »urben burc^ einen gacd^ino eypebirt
unb cute ©tunbe fpäter fafe Jöranbenftein auf ben S^rümmem ber
^aläfte ber gto^i^i^ iinb backte n)oI)t me^r über SWa^fenbäHe im aH-
gemeinen unb im befonbern naä), al§ über 9iom« oergangenc ®röf3C
unb ^^errlid^feit.

586 (Er l^a^e i\t bfutfd^m ^äbdKn.

.,3(bcr Äinb! @8 toirb mir bod^ unlicimlid^! 3)icfcr aRaSfcnfc^
acf)t boc^ ein »enig lüeit!" 3)ic.®pred&crin biefet in ängftlic^em äogcru«
Sen Ion fleäufecrten SBorte blidte fo öortourföüoU, afö i^rc guten
6(auen Sinken btiden fonnten, it)r ©eaenüber an.

S)aö (^eaenüber, ein rcijenb pb]d)e« äKäbd^en, fa^ fie an mit
ihren großen fd^ujarjen Äugen, bie in biefem Äugcnbtic! förmlich öor
aÄutf)tt}iUeu 5u tanjen fd^ienen. „0 SOJa^Ienfrei^it!" ladete fie, „S)tt
glaubft nid&t, 3;antc^en, toie göttlich idE) mid^ amüfirt babe, i^n ju
m^ftificiren! @ä fAabct ja nicqtÄ", ful^r fie in einfa)meidqelnbem %oa
fort, ba^ unruf|ige Äopffd^üttetn bt^ lantAenö bemcrfenb, „SRarianna
njar ja mit mir, id^ tt)ar ja unter gutem ^d^ute."

„aWarianna ift trofe tfiret! fed^öunbbreifeig Sa^rc noc^ ebenfo toU*
fül)n »ie S)u in fo(df)en ©a6en unb bebentt nid^t — "

„^er^endtantd^en, man tann unb foU nid^t immer mit beutfdber
Steifheit überlegen unb bebenfen im Äanieoaf, ac^, e^ mar jum XooU
lad^cn", fu^r fie mit einem erneuten Sluöbrud^ Don ßeiterfeit fort,
„tt)ie er jebe eintretenbe Same mit ben Stuaen ju öerfdglingcn festen,
mä^renb n)ir fd^on längft in ber Soge faBen unb i^n beobachteten,
unb nad^bem er und glüdtli^, mic^ jprüfenb beoba^tete unb bann
„9SioIetta'', mit fd^njärmerij^em ©tid ftüftcrte "

„Unb 2)ir tom)i gar feinen Arm bot unb S)idl) um^erfü^rtc."

„@ott ben^a^re! %a}u n)ar er uie( ^u beutfd(|, bad mußte id^ i^m
erft faoen!"

„S)u if|m fagen! Aber ic^ bitte 3)id[), Sucie!*'

,,9lur nic^t „aber xd) bitte 2)ic^, Sucie", ba fommt immer eine
^Prebigt t(interher, unb bic !ann id^ jefet nid^t braudjen, i^ Jabc 2)ir
ja noq fo üiel, fo arg oiet ju erjä{)lcn! $ör' boc^ nur! SStr toan^
betten alfo um^er, ^aben fe^r mel miteinanber gefproc^en, franjöfift^
natürlich, ba fem Stalienifd^ nid^t über: Fa bei tempo o^gi, ^inaud*
fommt, aber franjöfifd^ fpric^t er merfmürbigertoeife fe^r fließenb. 3(^
toeiß alled, er ift ein einjiaer ©of)n, neununbjloanjig 3at)r alt, ^i§t
@bgar mit SSornamen, ift Lieutenant im . . . ten «^ufarenregiment, ^t
ac^t aSocfien Urlaub, um fid^ in Stalien ju bilben, auf äliadfenbäUen
unb berglei^en, b. t). er f^toärmt aud^ für ^unft unb dktur unb ^t,
tüie ic^, fic^ baä gorum »eit fc^öner gebaut! ^at öier ^ferbe: bie
3Zina, 5ßeter, fdtjauber^after 9iame, er wiü'd auc^ umtaufen, »enn er
nad) Saufe fommt, SöeHa unb S^eja fieißen, unb brei §unbe."

„Bude!" @ö toar ein ujalirer Sd£)rei ber SSerjtoeittung, ben bod
arme lantd^en au^ftieß.

„D »arte bod^ nur, bad S3efte fommt ja nod)! @r ^afet bie
beutfd)en ü)?äbd&en, finbet fie langmeitig, gejiert, entweber überfüannt,
fentimentat ober baui^baden, toirb nie eine 5)eutfd)e ate feine @attin
i)eimfü^rcn, baö fd)tt)ört er bei Siinad toeißen 9?orberfüßen, unb fyit
eine Soufine tjicr, gräulein Sucie Don Reiben, iebenfallö eine alk
langweilige 2(^ad^tcl, bie er morgen frü^ befugen muß. (£d ift jum
Sterben Dor Sachen."

„9tad) biefem legten Sluöruf tanjte Sucie ttjie ein S!obolb im
ßimmer umf)er unb er)tidte ba^ lauteten faft in innigen Umarmungen.

„9iun )et nid)t böfe! 9iid^t toafir, eö ift ja fo amüfant! föir
f)abm fo gelacht im SSagen, ü)?arianna unb id(!"

(fr lia^te Me brutfd^tn ^bd^en. 587

„äWir fd^ttjihbclt, Sucie, unb id^ öerftc^e tii^t, road barau^ iperben
foll, wenn |)err Don JBranbcnftein morgen tommt. SSaS fott er babon
benfen, baß S)u i^n fo mtjftificirt Iiaft? 3)i(^ für eine Stalienerin
ausgegeben, i^m geschrieben, i^ gefügt, er foHe 2)ir ben Arm geben,
mein ®ott eö ift \a entfepcf}!"

„Aber, ^erjengtantdien! @r foU eS ja gar nid^t erfal^ren!"

M^t erfai^ren?'

„9iein! ^öre nur, toai^ SRarianna unb id^, unS auSgcbad^t Iiaben!
(St \)at und an ben SSaaen begleitet, I)at gehört, n^ie ^arianna i^re
Slbreffe bem Äutfd^er gab. @r toirb natürlid^ benfen, idb too^nte bort
aud). SBenn er bann morgen l^ierl^erfommt, empfängft 5)u i^n!"

„3^?" ©ne SBelt be« ©ntfe^end lag in bicfem „id^".

„3a! ®u!"

„9?un unb nimmermel^r! 9^ie gebe id^ mic^ ju foti^ un^jaffenber
^omöbie l^er! Unb glaubft jDu ettoa, er toitrbe mic^ mit meinem
fünfäig 3a|ren fiir bie ©d)tt)efter öugo« Iialten?"

„@r meife nid^ti^ öon ^ugo, ^at ii^n nie gefc^en, fann ja nic^t
a^ncn, ob er iunge ober ältere Sd^meftem bat. S)u bift außerbem fo
gut fonferöirt r 2)ied fpradb ber ©d^alf im überjeugenbflen SCon, „unb
%u fönnteft S)id^ ja auc^ für eine ©tieffd^toefter ausgeben."

„Siebe Sude, S)u l^aft fef)r öiele %f)oxi)dttn gemadfjt, unb id^
fann fie nid)t mel^r änbem, je^t aber f)'6xt ber SÄaSfeufd^ers auf, id^
werbe mic^ auf bergteid^en nie einlaffen/'

D ©elbfterfenntni^! ®u bift eme fd^öne ©adbe, aber bie toenig^
ften 3Renfd)en befi^en 2)icb. 3n biefem gatt befanb fidb gräulem
uon SRooSba^. @eit brei Sauren lebt fie mit Sucie t)on Reiben unb
Dcrtrat SKutterf teile an i^r, liebte fie öon ganjem ^erjen, l^atte abei*
nod^ nie i^ren SBiUen burc^gefejjt, wenn Sude anberer SWemung wie
fie war. ©o war benn au^ bieömal bie golge, bafe ^err öon Söranbenfteiu
am nädbften äKorgen bd feinem SefudE) in gräufein t)on ^dben wirflic^
eine „alte ©dbad^tel" fanb, bie ibm fo berlegen entgegentri^pette, in
größter SRertJojität beftänbig il^re SSriHengläfer pu^te unb fo erleid^tert
aufat^mete, afe er feinen ^ut ergriff, bap er fid^ bie begreiflid^e 5^ge
oorlegte, warum fie il^n überl^aupt ju fe|en öewünfd^t babe?

es war if)m ein Heiner $:riumpl^, Sllt^eim mit ben aufS befte
auägefc^müdtcn SetaitS biefeS Sefuc^eS jiu unterliatten unb . feinen

p^Iegmatifd^ angelegt. Sr erwiberte nur lafonifcf), auc^ er fönne i^m
niAtS 93efnebigenbcS über feine SffiaSfe mitt^eilen, bie Sßrinri^)effa ^abe
nidQtS Derratffen woQen.

„Slun ba muffen wir unS eben beibe tröften über unfere bitteren
©nttäufd^ungen", lod^te JBranbcnftein übermüt^ig luftig, „unb barauf
wollen wir ein guteS' ®laS SSeUetri trinlen!"

„SBenn id^ gewußt l^ätte, ba§ ®u bier ©adf)e fo'rubig nel^men
würbeft, l^ätte id^ mid^ aud) nid)t fo oon be ^rmcipeffa foppen unb
auslasen loffen über meine SWeugierbe", meinte ?lltl)eim bo^ etwaS
orperli^. „3)u bift red^t Wetterwenbifc^, geftem nod) geuer unb
glamme, l^eute ganj abgefüllt."

588 «Er tfdf^U bie bnafd^en ^abd^m.

„yinn fto§ ait, alter grcunb, barum feine gcinbfcl^aft, icft fami
mtd^ bod) nidit in Siebe üerjel^ren für einen unerreid^baren madfirten
©egenftanb."

öranbenftein fanb e§ niAt für nöttjig, Sllt^eim in fein geftriged
Slbenteuer auf bem SMa^fenbau emjuttjei^en unb ha er, bie Äbreffc bcr
©amen, bie biefelben bem Äutfd^er gaben, »iffenb, bereite am 9Jiorgcn
crgrünbet I)atte, ba§ bie ÜÄard^efe 5ßafoIini ben ^alajäo Dia bell'
umiltä 180, beioo^ne, fo lag il^m nur baran, 5U ergrünben, ob ^It^eim
bie ^amilie fenne. @r frag ityn ba^er, aber ganj beiläufig, ob er eine
^mtlie ^afolini fenne, t)on ber i^m baS alte gräulein üon Reiben f o
t)iel öorgefdbtoärmt?

„®ett)ii?' fagte 2llt^eim lebliaft, „felfr ^übf^e grau, ältti^er
3J?ann, famofer alter ^ßalajso, foHen jegt aud^ eine bilb^übfcbc 9?t^tc.
Soc^ter feinet ©rubere, ioenn id| nidt)t irre, bei fid^ l)aben. 5tbut mir
leib, ba^ id^ morgen auf Dierje^n S^age nac^ 9teapel gel)e, fonft ^tte
id^ S)i(^ bort eingefi^rt."

Sranbenftein geigte ein fold^e^ Sntereffe für ben alten famofen
$ala^o, bag %ltbetm üerfpra^, jene Sinfü^rung boc^ nod^ uor feiner
neapolitanifd&en meife möglid) ju machen.

* *

SWarianna SDiarc^efa ^afolini fam mit it)rcr Stickte Sucic ober
ttrie bie SKarc^efa unb ibr Warm, bie fid^ ju bem tjartflmgenben beut=
fd|en Sude nid^t entf daließen fonnten, fie n>eit lieber nannten: „SJio*
letta'' üon einer 9{ad^mittagdfa|^rt in ber SSiQa ©orgl)efe nad| ^aufe.

@8 njar ein ®lüa, bafe ^räulein öon SWoo^ba^ gute alte 5reunl>c
in SRom gefunben t)atte, fonft loürbe fie fic^ oft fehr einfam geful^lt
l)aben, benn ifire ©mu^befo^lene bradEjte ben größten ^tieil i^re^ laaeö
im ^aufe i^red Dnfete ju, ber baS äbbilb feiner aelicbten ©c^ioefter
in m 9iid£)te toieberfinbenb, nie glüdtlic^er »ar, aw toenn er fie ma
fic^ l^atte. ®ie fc^öne Sioletta ^afolini n^ar öor me^r benn stoanjig
Satiren bem jungen beutfdEien ®utdbefi|er Seo oon Reiben, ber t^r
^erj im Sturm eroberte, in feine norbi^d^e Heimat gefolgt, loar aber
na^ fünf Sauren nad^ einer fef)r glüdlidhen (S^e geftoroen, ifirem @at^
ten emen ®o^n ^uio unb bte heine Sucie atö ^ermäd^tniB ^inter^
laffenb. ?ltö ßucie fiinfjebn 3a^r alt toar, ftarb it)r SBater unb eine
entfernte SBcüoanbte, ^äulein bon SDtoodbac^, nat|m fie^ i^rer on unb
n)ar je^t, nad^bem fiucie ad^tje^n 3al)r alt gen^orben, mit ibr nad)
9tom getommon, bamit fie ben einzigen SJern^anbten mütterlic^eneitd,
9Rar^efe ^afolini, fennen lernen foUe. (£r foroo^l »ie feine grau
actoannen baö reijenbe ®efdE)öpfd&en rafd^ lieb unb fiucie fütjlte fid^
fe^r glüdlid^ mit ber jungen t)übfd)en 2;ante, bie i^r me^r )vie eine
@c^n)efter unb ^eunbin ent^egenfam, itjren ^tt^uftadmud für Siom
tbeilte unb aud^ feinem luftigen ^arneoaldfc^erj, toie gräulein mn
moo^baö) fd^on ftrafenb bemerft, abgeneigt n^ar.

$üte unb ^eljmäntel ablegenb, träten beibe S)amen in iDJariannod
eleganten ©alon unb biefe erariff lebhaft bie beiben JBifitenfarten, bie
il)r ein 3)iener auf filbemer platte präfentirte mit bem Semerfcn. ber
^err 3Rard)efe fiabe bie getreu empfangen. .

(Sr ifäfj^t Vit itvAfiftn ßUihöftn. 589

„0 Dio!" rief ftc l^alb crfdiroden, ^16 luftig au8, „Violetta, toa§
fangen tt)ir aber Jc^t an ! S)a finb bie Äarten beS öaron ält*
beim unb ^eined 9xitterd @bgar ton SSranbenftein! Sttt^eint ^at i^n
bereitö bent Onfel uorgefteQt, toit muffen ifyax gum ^onnerftag %6enb
eine (£inlabung fd^iden, roa^ toixb nunr äBirft S)u ®eine 9ioUe weiter
ffi^en, ober ^ic^ 5U ben ^audbadenen beutf^en Jungfrauen befennen?'

,,®en)i§ ni^tr nod^ nid^t! 3d^ muJB erft einen $(an erf innen, i^n
arihtbKc^ ju f trafen, ba er eS gen^agt, meine beutfd^en @d^toeftem )u
fc^mä^n.

,,^crrli4, fierrlid)", Iarf)te SKarianna, „toie gut S)i(i^ Deine ftoljc
Sm^imtng fleibet! Z)u bift bod^ nur bem 9(euBem na^ Stalienerin,
nur biefen bunfeln ^eueraugen nad^, carissüna'^ fagte fie mit eineni
Icifcn ©cufjcr. „3)em ^crj ift beutfd^, mir, tro^ aller meiner ©^m*
t^atbie für %dn 93olf, faft ju beutfd), ^ätteft $u bod) ein loenig me^r
Siebe für baö 2anb 2)einer 9Äutter in Sir!"

„äRarianna, !Du meigt, n^ie id^ Dic^ unb ben Onfel lieb t)abe",
fagte fie järtlid), „unb »ie id^ für SRom, Suer fd^öne^ ftoljeg Sflom
mit feinen grogartigen Schäften fc^tt)ärme, aber leben für immer
fönnte id) tro^bem {)ier nic^t. ^c^ n^ürbe ^eimmel^ ^aben nad^ meinem
geliebten 3)eutf erlaub, id) toürbe mid^ na^ feinen SBälbem, nad^ fei*
nen ^^Ibem, naA ben beutfc^en Sauten fef)nen, fo glüdlic^ id^ mic^
aud) je^t f)ier füWe."

„5a", fagte SRarianna mit einem Anflug öon Srauer, ber ilirem
fonnigen ©efic^t fonft fo fern lag, „ic^ fürdjte auä), mir mürben S)i(^
für immer Ijier nidjt feffeln fönnen. Aber", fuf)r fie mieber fieiter fort,
,;toa^ mirft 35u mit 2)einem Sanb^mann beginnen? @rft alfo ©ein
Snlognito matircn, fein beutf^e« SBort toirb steinen flippen entflid^en,
aber, Äinb, er mirb ®ir entfe^lid^ bie Sour mad^en! S38enn er fi(^
f^on fterblic^ in Deine Singen oerliebt fyit, mad toirb er t^un, menn
er erft ba^ ganje füge @efid)td^en o^ne üRaöfe fd^aut!"

„«iettei^t tft er fe^r entlaufest", lächelte SBiolctta.

„Äinb, ftinb, tjüte S)id^ oor einer ©ac^e! SBenn Du ibn ftrafft,
ben fü^nen 9litter, unb leic^tf innig mit ber ®lut fpielft, Qüte Dic^
felbft, bag Dein |>erj nid^t ^uer fängt!"

„?tber äRarianna, wie Du nur rebeft", tad)te ber übermüt^igc
luftige Äobolb.

*

SSier^elin Xoge uergingen. ^ranbenftein |^atte eine @inlabung in
ba* $aud bed SiWard)efe erhalten, er mar t^icrlic^ ber 9iic^te be^
^aufed, ©ignorina Violetta oorgeftellt, er ^atte faft betäubt oor Stuf*
regung unb fprac^lod oor Semunberung in bad enöt^enbe Slntli^
ge^c^aut unb fid) mit 9Rül|e bemeiftert, afö bie bunfeln Singen, bie
einen Slugenbttd oerlegen niebergefd^lagen auf ben 3oben geheftet
toaren, ibn anblidten unb i^n nedeno ju fragen fd^ienen: fennft Du
miif? a55of)t fannte er fie, aber er fd^toieg, berüj^rte mit feinem SBort
ben äRa^fenbaU unb ti)at mit feiner ©übe Srmä^nung, aU entftnne
er fid^, mit bem fd^önen SRäbd^n oon fo oielem fc^on gef^roc^en ju
^abcn, bod^ er legte im ®eift, o^ne fid^ ju befinnen, i^r |ein ganjirö
^erj, feine ^eigefte Siebe 5U Jügcn.

Itnit|lr .AlobttL

Kr. t. /rft»cr1lin-<r«llt.

ttoam wUb mitttle (iutt aIt|Kb«nni agraftf atl^lcfftn. gpiBtmnanf^tttre. öraiwl-
tit^tt iSnmiiKl^ut mit aIfciCivtn eanbiimKincnng nnb einem tlfcnbtiMKigtn, gnnaU

gtni "'

llr. 3. 3aM-taat tue di |u(ri «äki^u.

Üt. 2. Tiitbtritd-Xaillc.

592 €r l^a^tr )te ituAf^ jMM^

!(ärung, fe^r ge^en i^ren SSiQen, au^ 9lont fortaebrac^t; ftc {oUai
fid^ bie @ac^e betbe überlegen, tDenn fte bann ruhiger geworben uiä
noc^ ebenfo badeten. @ie oacbten nod| ebenfo, bod tt>ar unj)oetfe(^fl

„?lber Sbgar, njte S)u geftraft nnrft! S)u ^attcft bod^ gcfc^iDoten,
nie eine Deutfc^e afe S)eine ®attin J^eim^ufü^ren!"

„^a, ba^ ift iDal^r, aber ba ^n mtd^ min einmal ^ben toiUft:
rieber tobt afö un^öflic^!"

Sranbenftein ^at aber bod^ fp^ter feierlich aUed jurücfgenonunen,
ma^ er je gegen beutf^e 9)2äbd^en gefagt fiat, ju bem oeutfc^n %amen
:^ucie f)at er fid^ aber nid^t entfdEiIiegen fönnen, trog aQem Slafonniien
Jörebotoä, für it)n blieb fie: „JBioletta!"

S5aron Slltbeim fniff fe^r erftaunt fein SRonocIe m& Äuge, als
er einen biden Srief JBranoenfteinÄ erhielt, unb fein Srftauncn loiul^
unb baä SRonocIe fiel toieber l^inunter, afö er bcn Sn^t, bie Sei^
lobung, mit aUen ^etaitö la^. „^u tiatteft bo^ Siecht, au8 ber dcnü^
fdbrift ui prop^ejeien, ba^ Sucie üon ^iben jung unb \ßh\^ fct^,
fdqrieb öranbenftein. „2lQe S^eufel", feuf jte Ältl^eim mcland^olii4 prj^
i)aht bamald fc{|on gefagt: ^at ber SJ^enfd^ em @(ucl! ^ad loäie
mir mal mieber nie poffirt!"

pe0 ^tixxöen ^rü^Cing.

(eie^e bie GQufiraticn.)

3()r fa(|t gemiß i^n bann unb n^ann

9tn eurem ©lief t)orüberfc^tt)eben,

5)en armen blinben ®eigcrömann,

2)en $unb am Sanb, fein Äinb bancbcn

aSer ioeiß, »arum bie Sel^fraft lifc^t!

SMeEeid^t in Slugen, bie öiel ipeinen —
©nft tjat er fid^ am ®rün erfrifcöt
Unb fatj.gteicg eudö bie ©onne fqeincn.

Sein bleid^e^ Sünb, e§ lann fid^ nie
9(m ©piet ber anbem Äinber laben;
Seö SJaterö (SIenb bat i^m frü^
l)aö frof)c Sugcnbglüdt begraben.

(£r fpielt. 2)aö toeint unb tönt unb ffingt
6^5 judEt in jebem Slngefid)te,
Denn an^ bem Slüen flagt unb bringt
S'Q'^ SSeJ) — ba-% ^dmm^ na^ bem Sichte.

D. Serfarap,

VtBtflr ßo^n.

9tT. 1. ZaiDt fit tii jMgrt näb^ti.

itum 9n)ug |(lbß wie )u btt bit Kaffmia ^lltubtn @4I«ft ifl (IFcn^MmeciBtr
9t(aS gtiiomDint. ^ie XaiVc uan jtTuicltvt^ent Ottointin öffnet |14 ^btr ein mii

Hr. 1, $aiQc Tht t[ii jungci Aäbi^nt.

Unirflr ^idvkrn.

Kr. 2. fnttnfkn-fatlr.

iii« altfUbcnini Sanffc gtlc^luffcn. Stiibnmunf^tttni. 9aa»
it affntinn e«nbnniiFintnng ttnb tüinn tlftnttintttifin, g»H^

Vrurftr ^Pbrn. 695

attn

Ir. 3. 3iAtt-C<Ut fui iti tH|» üläldiH.
Nt 2. ^litbnitn'ZaiGt.

598 Knitftr ßtaltm.

gtneimnni. King« nm ben untcm 9tanb ifl b» Zaittt ttiU Stefff^InbDni t/mAit,
nMit mit rubinntlKin 9tlae gcfUttnt finb nnb {ualei4 bit 64BB|t bilbra.

Of^icrthngnt iinb SteecTS bon lubinrot^tm ®atnin(t i)n bit Xaitlc abjtü^nibe
iSllTtd tton bcmFclbni @amin<t iDirb an bcr @Ancbbf'gthiapft nnb falln attbontt
bie llbni)e(enbfn Sänaot aU SAIutb^n unb Snbcn b^ral. Ulnftlbc Btamatt ift
ftmn )u bn bic Staming jufa mm en galten ben ntf ju b(t am 9cmKt iraaAn^fi
ۀleifr unDmbtt. 3n b(n ^aaitii mcige Slumen. ^altlrattfe nnb ffianf^tni
uro @pit}(. @tbi langt, in bic Stctintl eintictcabc ^anb|4n^c.

Sil. 3. ^Stt-taiU ffit tii jiigcC 9lit^».
9teit bon mne<STttu(ni 'SllaB mit S'tinff'n Knvilii nHlt^c Itnll untn rinn

Ir. 7. iMokci-IhlclM. (Rf*»|i4r.)

@41>i)'bfnfl^(u1>)>e bLHi btr nümfit^cn gaibc gerafft ift. Ud^K btm bifl }um Sßrlrl
acpiifftcn äiltt Con trofi^itlK @ura^ äffntt ficb bic Sintcl-Xaiac esn buniclflrünrm
Otitmaii. Sir ScviinitngKi an bn ®Urt(l|if)niiac unb bie ffnHtsft finb t>Dn HU-
filtn. ©rrabcr Siagen »un bnnTtljivllncm ©amm». %timtl mit epijjtnreotr«.
3)« frinc biinfclgrllnc S'')^«' if '"it rintm bunlclgiünfli Sanbc nnb einem ber-

Slcit^en gepuffttn SammetreeerC gainirt; Dum ein nuB $^(intafiefebeni geformte^
ligirtt. iangt in bit Üermel eintietenbe ^anblc^u^c.

üt 4 Eil 6. IRaittl iil min.

Vnir|tf ^obrti. 599

£Mbnt • 9a(fcirimmcn etr)tfit 3}lt tigmUi^t Vif tt Iß inf Um Stlltfnt in bn
£aillniininc Ittt^t gcf^wrifl unb mit jnxi Kd^ It^ntr 3Raia6eui*gTanft 6c|'4t-
Utn fem 9u(fcbniit ein tSc(a|} ben VB||("<cntnit imb graoft, mit faffnntntcrie
nntn^Mbni alt 3abot

91ir. ö. Sbonifcftn Slanicl ton gcbrcgtem FcbiMrjni Sammtt in otfcfttMifltc
gacon. — ISti ftMt ^brt auf tcr »üdftitc ;lv(i bititc Qo^IFalttn, Siae eotbcit^il
iß weit anb untm mit tincr f^Bncn CftcniOc-^alTnnnitmt berjicit, bit mit @tibni>
Sfliemcnlt uiib ^nU» untcmtif^t, ft^IitBliA m Scibnlu^cln tnbißt S^icft Sgi^'
mtttu uitbn^slm fii^ in flii&crni SnWltnilftn an |(b(t Stitc bcs 9lfidni(
nnb jiHi untnftitb bcr Xaille unb an tnn ctnat gnci^tcn $ai(au([diniR. tltx

«r. 8. iRaltti-(l«lil8t. (IMrktTailliltl.)

SAniit btf Vmncls tiQitbt ftin, wie et Iti Sifiten bcr Safl ifl, jngltJi^ btn

Südtit.

91r. 6. Sifttt Den Sicilimne unb fhiFtnfStmig übciciniinbtT gdebttn fif^oltei-
trauntm ftüf«. — 2}it Sifitc iü mit ®(ib( flcfUtttrl unb njattirL Arn Soibntbcil
bilbct b« ftnfrnfünnise ^Ittfiferranen einen fcbt anfcfinli^en 311«^»^. 91a<^ bei
3iail(t )U nimmt bietet Aragen in Breite aümaiig ab, erweitert ftife »(n leiebn a\l
Vlaftron ti» ju ben, btn untern Slanb ber Sifitt gamirenben FiuftnfHnniqen ¥IUf<t'
ftififen, Sit Steile be« ^ngobenarmtle ift noift aiifträrte bun^ fiebcn Steiben engt
Reibungen mefenttii^ umninbeTt. 9m uorbtm Sanbt beS aennels ifl tin bicjiri,
bolb auf @icilienn(, l^alb au« f (Uf4 flufcnaitig jufammcnfltf<t|tn Solant anfit-
Bra^t. Son ben nDabnlni jitben engtn Xti^ungfn Ubtr bnn Seliiiit ^ängt eint
f40ne Seiben-^ffemnittTit mit Onaften imh.

600

VUntfbt ßäobtTL

fix 7 9. 8. 9att§t fir eilen Suha Dra 4 H< 6 3a(ieB. (Kur* u3b

' e9tberaif((t.)

3u btefem Ratetet n>a^(t man irgenb einen it^t mobernen bitnlrin fBuita^off.
tSorn tfl er ber gangen ^änge nac^ übergefii^Iaaen unb ntit itoti fünfftn Wnti
SRetaafnö^fe befeljt; bret ^Ux^t Ihti^fe finben fi({> über ben^obifaften ber ec^ddge
3u ieber ^ette tfl unterhalb iSrmlänae eine $atte angefe^t, burd^ melii^e ber mittel«
einer äßetanfc^naHe ^orn gefd^Ioffene «Gürtel gebogen loirb. Sv, einem fotd^ ^(etot
braucht man circa 2 ^tttt 25 (;[mtr. etoff, ber eine Brette i»on 60 (Smtr. ^t

lij'i'ij'j'ifii'iiiiiirmi'i'i'iii'i'i'ij'rri'rii'ir

j'ii'j'iMi

ij7;ij'i;i!:i^v;»!i?!;i';i:'ri'|-j':j':i^.;n':r:ii

9te. 9. mtWtlttt «ttfal».

Sit. 9. Se^ifeltei eiifa|.

L Reibt: 12 ^Hftmafcben, * 3 an« 5 2m. unb einem $a(bftäb(ben gematibte ¥*.'
cot«, üwij^en jebe« bevjelben 2 ?rtu 3*»>»f«^n^flMn»- ^M bem britten ^. 2 8m..
n>e((!^e an ba« gleite $icot befefligt loerben; 2 $. mit 2 ?ni. 3n9if(beuraum nitb
an berfflben 3)^. befe|Hgt, nne beim toorbcrJjeblnben % 3ti bie|er SBeife bat man
eine ®(blinge, ein neben ba« erfte befeftigte« ?., 15 ?m., mit ber 9iabel in bic
3Witte ber bnrc^ bie beiben fofgenben 0. gebilbeten ©cblinge. geflocben, 12 2m., bie
9teibe t)om <Stern^en mieber angefangen. — ©ei bev jtt)eiten Äeibe ©tabcben mit 1
2m. 3tt)if*enraum auf bie 9W. ber borbergebenben Äetbe, »«mit wieber f. gebilbet
werben, »ie bei ber erflen 9ieibe. Um eine 3arf< J" W^beu f\nh ju machen: oben
2 <^t., 5 2m. in bie nämli(be ^l. nnb nnten 5 W. burcbgui^ieben ^xt beiben
Sfänber befielen an« ?nftmaf(ben nnb ^albflabtben, rine 9?eibe ©täbcben mit 1 ?in.
3mif(benraum. S^im ^ö^in^ an ben untern 9^anb eine au« bem 2)ejftn erfttbtlid^c
tleine ^pit^t.

I

£crM«9(^(r n*^ toerairtlotfrtli^lec Kc^aftnir ^ermainZifAIerin 9t\pi\$.
$mtf ton M. f . Va^nc in ^tcntni^ bei ^€1^)19.

\

•5 -

r

• •k-

» •,

» »* »

. »

• ^

. » • »

f- '

I • I t

1 ' ,

Sue Um ^'im\i)cn Don &. eiblüter.

Cd mar ein gaiij^ merfiDÜrbiqcr 316cnb: id) ecinnerc mict) bcffclEica
0*iiP^ Iebl)Qft; ba inbeffen baS ®ebQct)tniß nif^t jiu bcn Tiingen
f;el)Öit, tüetct)e lücber üKotten noct) 9toft freffen, fo roetbe t(!^ iinab^angifl
baDüii iiiid) beftrcben, allcS baSjcniiie intt5utf)eilcn, naä id^ an jenem
Bbenb in Srfaljninß brot^tc. Sri) tliitte boraiif fi^inijren loollen, baß
mein alter Ontct, ber fo ftill unb ehrbar, Don feinen (Sejctäften
luräcfgejotien , üiif feinem Sanbgut jlDifctjen ben S8üd)em ein iel6ft=
oc(d]auIi^'c8 ßcben fiifjrtc, bei (einer finnigen itnb beftänbtg (jarmonift^cn
9}atur niemalö buriii eine im @runbe jiemlid) gleichgültige SSemerfung
fo uiigemein Ijätte erregt tncrben fönnen.

asir botten «nfcten 2:t)ec gettuntcn unb bie pfeifen anüciünbcf.

„^ä) fange an, olf in TOerben," fagtc mein Ciitef.

„Unb id) fel)ne mit^ bonoc^, cS balb yi roctbefi," enptbcrte icl).

Srftaunt blidte er mir feft iiiä 2(uge.

.^dj !ann c« nid)t leiben, tnenn bie jungen Seute in nnfcrer Qc\t
f 0 rebcn ; f(^[icötid) Werbe \i) eS noc^ erleben , bafe nöc^ften? ein
©efc^le^t mit bcr äörille auf Ber 3iafc unb fc^Icdjter SSerbauung mr
Sßiett fommi. Sin meiner Sugcnbjeit ..." er unterbrad) fic^ iclbft
iinb fto})fte bie Slfc^e in feinem ^feifenfo^if nieber.

,3ufncbtig gefagt, DnFel, id) glaubte nid}t, ba^ Xu jemals jung
gctuefen roöreft — "

„9iid)t! So? . . . Unb toeSl)o[6 . . ."

3lbermalS tiefet StiHfcl^weigen; ber oltc SOiann lehnte fi(^ in

feinem Seffcl },mM unb blidlc inö Seere, Wiiftrcnb ein fanm liemertbarcä

. Qaden um aßunb^ unb Slugenmintet mir feine innere Erregung Der*

nett), eine ganäc SSeilc fafecn mir in gi^weigen nerfunfcn ouf unfercn

Stühlen, bis plü^Iid) ein ©cbante in mir flufftieg.

3i^ rüdle bem Cntel ganj nafie unb ttopftc fanft mit meiner
^feifenfjjijc auf beffen Stnn.

„^af)Ie mir etnaS auS deiner Sugenbjeit; erjäljlc mir Don
kleiner erften fiiebe, Cntel!"

IM falsa I«M. «cfl VI. 4]

602 iBäbaltiB.

(i'io burd)fulju it)tt toic ein elcftiifdjcr ©c^Iog unb er blicftc mic^
an, aU tooflte er fragen, ob \6) fott luäre. 9iuf|ia erwibertc id^ jeboc!^
feinen Slid unb manbte meine Singen nid)t el^er toieber öon bcn
feinigen, alö big iä) i\)n gesipungen tjatte, biefelben niebersufd)Iagen.

SSenn ein älterer SKann aber ben Solid öor einem jünjjeren j^
©oben f erlägt, bann ift er Derforen. Sofort pflanjte iä) bic ga^nc
auf bie g^ftung unb begann:

„3n bem |)aufe, too i^ atö junger SWenfd^ mid) auffielt, lebte
bie iod)ter, eine rei^enbe, jiarte Slonbine, eine üoHfommene*' . . .

„Stein, jum genfer, nein!"

llnb ein Säd)etn flog über beS ?llten ©efic^t.

„S)u bift unb bleibft ein bummer Sunge; bod^ man fann 5E)tr ja
niijt^ abf dalagen. ®o l^öre bcnn!"

Unb mein Dnlel erjäljlte:

„3(^ toai äioanäig ober einige Saläre barüber, l^attc bad bänifd^c
Surifteuejamen mit STu^iei^nung bef tauben, njar, unter uni^ flcfagt,
ein fdjmuder, l^offnunggooller junger 2J?ann unb erfjielt eine SInfteQung
beim ^arbe^oogt ate SBeüoHmäditigter in berfelben jütifc^en ^anbefö*
ftabt, wo S)ein SBater einige 3agre \pattr: in ein ©ef^äft trat

^ barf behaupten, baja id) bei meinem 8Sorgefe|ten, bem ^arbe^*
t)ogt, gut angefdjrieben mar, toeÜ&eö jur gotge ^atte, bafe ic^ in ben
ftootif^en greifen mid^ einer gettjiffen ?[d)tung erfreuen burfte; e§ ift
biefed nid^t immer ber ^aü bei ben jungen SöeüoUmäd^tigten auf ber
Ämt^ftube ber ^arbeöDbgte. 2)er ©runo biefe^ SBo^toouenS meinet
€;^efg loa gröfetent^eifö njol^l barin, ba§ id) niemals nad^ ber SBcife
meiner SSorgänger mid^ in ba^ 5ßrit)atleben beffelben mifc^te. SBa^
lümmerte mi^ aud^ ferne SebenSWeife! SBaS ging eö midban, toenn
tx lieber mit feinem treuen greunbe, bem ©tabtoogt, baS SBirt^^bau^
befud^te, afö bie oornelimen gamüien ber ©tabt, bafe er enolii
infolge feiner bet;arrlicbcn 9?ac^tfibungen im fifub nur furje 3^^* öuf
ber ©erid^tiJftube am 4age fid) bliden liefe!

SBeibe SSögte waren unüerl^eiratet unb niemanb toor berechtigt,
bcnfelben ettoa^ jur fiaft ju legen, fo lange it)re Sebenöweife nt$t
aHjuf e^r mit ben Slmt^^fli^ten m Äonftift geriet^.

^od^ td^ ^ütete mid^ aar too^I, nid^t auf vertrautem guge mit
il^ncn ju fteljen, tooAU bie jßad^tjeit oft l^inlänjlid^e ©etegenbeit bot;
na^m tnbeffen ein ma^, toeld^eö fie mir offcrirten, bereitmiuigft an,
fpiette aud^ lool^I eine 5ßartie Starten mit itjnen, beobad^tete jeboÄ ftct^
eine angemeffene 3)iftanj. Sefttereö l^ob mid) ungemein in ben nugen
ber ©toDter, folool^l ber Honoratioren, wie ber SWittelftänbe, unb ^ätte
id) großen SBertl^ auf ein gcfellfd^aftlid)eö Sebcn gelegt, weldbeS eine
Heine ^anbeteftabt ju bieten öermag, fo wäre mir fd)fiefelid^ bad
©d^idfaf ju Sl)eil geworben, ©d)Wiegerfo^n in einem ^anbefef)aufe
ober in ber gamilie eineö wo]^(l)abenben ^anbwerfcrö geworben ju
fein. 6^ fehlte wa]^rt)aftig ntc^t an Sietjcn, weld)e mir in biefcr
JBejiebung gelegt würben. 3df) lebte be^tjalb mir felbft, unb ber
Oruno ... ja, fiel)e, ber ®runb war eben — lag eben in . . ."

„®ut, Dnlel, id^ Derftel^e S)id^; aber je^t f leibe bie ©efd^ic^te
in ein paffenbeö bramatifd)eö ®ewanb, wie j. 9^.: @8 war eincd
?lbenb§ im Sflub; bie Campen über bem SöiUarbtifd^ waren bereite

jBäbalus. 608

öitgcäfinbct unb bcr ^arbcöüogt l^attc ätoei SJialc bintercinanbcr eine
Caroline gctoonncn, afö Sobanna, bie pbfd^e fieUncrin eintrat . . !*

^©0 fditoetg' bo^ ftiQ! — 5)u bift öoflftänbig auf ber ©pur,
«nb ba S)u ben filub crtüä^nteft, fo loerbc i(^ audq bamit beginnen.
3)ic fiampen toaren, Xoit S)u fe^r richtig bcmerfteft, angcAÜnbet unb
©Ott toeife, e« tft aud^ möglid^, bafe ber §arbeSöogt jtt>ei aÄalc ^inter^
einanber eine Äaroline gewonnen ftatte, obgleid^ feine »a^re gorce
cigentlidö Slanc^e^JßoI^bor toar. 4)er bitfe ©tabtoogt na^m mnen
&\% auf bem ©op^a ein unter ber 9KarIirtafeI, pu|te feine iSnUe
uno »ift^te mit bem ©d^nupftud^ bic triefenben Slugen. S)er lange
Aäl^e Slbiunft an ber fia^ebralfd^ule beugte fic^ mit berau^Mngcnber
Rungenfpi^e über bai^ Siuarb. 3)ie beiben erften Äaufleutc ber ©tobt
panben in einer Scfe unb rieben fid^ bie ^änbc bei ber (Srjä^Iung
traenb einer faben ®efc^ic^te, toefd^e oon einem zhtn fo langweiligen
^obenreiter }um beften gegeben würbe, unb ber f(eine frummbeinige
ÄeQner f(^rie bie ^ointen m bad D^r bed f elften SKuQerg, weld^er
6ei gewiffem äBinbe taub war.

Sm ^xttmzt f|errfd)te ein S)uft t?on l^eijsem ®rog unb btd)ter
S^abaföqualm; eS nü^te ntd^t t)iel, bajs bie oberften ^enfter bem
ftiUen warmen ©ommerabenb geöffnet waren. 3^ trat m bie %\)wc
mit ben ©riefen, wel^e in ber ©eriAtgJtube julefet eingelaufen waren,
bcoor ber ©d^reiberjunae unb idE) biefeloe öerlaffen Ratten.

„Sft etwag toon SGBid)tigfeit barunter,'' fragte mein S§ef, wäbrenb
er baö Heine 5ßädtd)en entgegen na^m unb fein Sic^t auf bem fteinen
Seu^ter in bem ^iwi^^^^ttlel anjünben Iie§, wo er ferne laufenben
©efd^äfte ju erlebigen pflegte.

5^ beutete auf einen SBrief, Welcher burc^ [eine merlantige gorm
unb bie äWenge üon ©iegelladttiejen auffiel uno bie Suffd^nft trug:
„%n bie weifen SHät^e ber ©tabt, bie ©tabt= unb ^arbeöüögte in 9?."
®er Sljef ergriff baö feltfame Sd^rciben ; faum bur^flogen feine äugen
bie 3^ri^"r flt^ berfelbe ein lautet «^öHo!'' auäf tiefe unb ben Srief
feinem ^reunbe mit ben SBorten juwarf :

„Sieö laut, Öürgcrmeifter! 2Du l^aft ben SBorrang?'

S)er ©tabtt)ogt fegte feine S3riue auf, fe^rte oer Sampe ben
iRüdten unb la^:

„^odf)Weife SRätbe, Sürgcrmeifter, ©tabt^* unb $arbeöt)ögte in 9t
3m 9lamen ber SBiffenfc^aft, ber Sunft unb beg ^immefö unb in
meinem eigentionbig unterscic^neten Skmen bitte icf| um bie ©riaubnife,
am näd^ftfolgenben ©onntag 9Ja^mittag auf bem ©tabtmarft öon
bem ©arten beS ©aftwirtl)eg Strift auö eine Suftreife in ber oon mir
ei^unbenen glugmafc^ine unternehmen ju bürfen, weld^e id^ nunmehr
nadf) Dielen 3at)ren unb unter großem aKifegefd^irffoweit oerooHfommnet
l)abe, bafe id) Wegen ber SSerl^errlic^ung oon SBiffenfd^ft unb Äunft
bered^tigt fein bürfte, um eine Keine ©nna^me in gorm eineö biUigen
©ntree^, wetc^eg nod) näljer befannt gemad^t werben foH, ju erfuc^en.

3n (Sl^rerbietung

aWarfleböl^ufen pr. 9?.

©ebalbuö SSinninge."

©in fdballenbe^ ®eläd£)ter folgte ber SSorlefung; aud^ ber Heine
l^äpd^e Äeuner erlaubte fid^ mit einjuftimmcn.

41*

G04 jßiMm.

„3M^it 2:cufd, tPQÄ ift ba§?' tief bcr ©tabtuoflt, mä) Suft
fd^nappenb , ba infolfle bed Sackend fein Sfft^ma fid) cingefteUt l)Qtte
unb it|n faft ju crftidEcn bro^tc.

„Sör ttjQd \)€\%t ba^?" tüicbcrftolten alle im 6t|or, unb bcr
^atbcöüogt toanbtc ftcfi ju mir mit bcr %xa%e, ob mir ctftaä über
biefen ^liegefünftler bcfannt fei.

3d$ t)erfucf)tc fo gut ed mög(id) n)ar. meine 93er(egen^eit ju Der«
bergen, benn aufric^riq gcfagt/ bicfcr SBunbermann mit bcr J^fug-
mofc^ine toai mir nic^t gon;^ unbefannt; er oef)örte ber Qatiil jener
Ungludlid^en an, bereu jaoffnungen ficf) auf bie Sntbecfung be^
Perpetuum mobile, bc8 ©tcincÄ Scr SBeifen k, ftütjten. — 3i*fäUig
mar icQ auf einem @paiiergangc biefem äJJannc begegnet.

SSicDeid^t fdimärmte ic^ bamate mel)r für Criqinale, ate jctjt: er
intcreffirte mi^, fo Diel ftej[)t fcft, unb ouf3erbcm bcfaft er eine 4od)tcr,
me(c^e . . . ^od) genug; ic^ mar etltd^e SD^oIe bei if|m gemefen unb
l)atte feiner Äufflärung über 0aIIgef(f)tDtnbigfeit, ^^ragfratt ber ißuft
unb anbered J^albmiffenfd^aftücged ^tücfmerf mein C^r geliehen, l^atte
feine SKafd^ine bemunbert unb Dor allem feine 2:oc^ter; — ad) \al
S)ad munberfame Stinb, id) fe^e fie noc^ bor mir, fo mie fte . . "

„SBergiß nic^t, Cnfel, bof^ S)u im ©illarbäimmer bift unb bem
^arbc^üogt gegenüber eine ^fufflärung ju umgeben fuc^teft,'' unterbrach
id) ben Grjfil^fcr.

„S)u I)aft ?Red)t, c8 mufj Crbnung in ben 5)ingcu fein. 9?un
mof)t , ic^ fagte fo menig mie möglid) , 'bemüljtc mid) jebod) für ben
93ittftener ein gutcS SBoit cinjulcgcn.

„?t^ bcr ift cö, bcr ucrrüdtc 93Icd}fd^Iäger, Äeffelflirfer ober toa^
er fein mag!" rief mein ffiorgcfcfetcr; „id) glaubte, bafe er bereite lange
auö ber ^arbc fortgc,\ügen märe."

3)cr ?lbjunft, mcld)cr nicmalö bie ©clcgcnl^ctt ^n einer Keinen
fpüttifd)cn SBcmerfung uovübcrgel^cn ließ, meinte, inbcm er ben JBIid
ouf baö SBillarb rid)tcte, cö fei fonbcrbar, u?ic gut bie Cbrig!cit über
bürgerlid)c SJerfjältniffe oricutirt fei.

„93ürgerlid)c ," brauftc bcr Stabtüogt I)it3ig auf; „bürgerliche,
fagcn Sie! SUö ob man fold) Biflcuncrpad unb 5)iebc§gcfinbe( unter
bie ^Bürger rcdjnct! Sodi id) mcrbc bie Süd)e näl)cr unterfud}en; e^
mirb feine (hfaubnifj ju 2:umml)eitcn unb Unovbuungen gegeben! S^ie
©tabt mirb gefäubert merbeu — I)ören Sie, ^cn* Slbjulift, gcfäubert
merben Don aUen nic^tönufcigen Elementen! ßum 2 . . ., e^ ift bod^
nodt) Cbrigfeit ^ier ju Sanoe!"

S)er Slbjunlt, melc^er afö SKitglicb bcö Stübtratljcö jüngft ein
SWifefaBcnöootum megen Derfäumten (Jrfdiciucnö crlialtcn I)atte, bin
fic^ Derlegcn auf bie 3""fi^; ^€^' ^'^^ ÜÄüÜer grinfte, bie bcibcn itauf-
Icute unb ber 5ßrobcnreiter cbcnf aUö, unb bie beiben äJögte gcrict^en
in guten |)umor, baß id) cö faum magte, meinen Älienten 5U ermä^neiL
3d) mad)te barauf aufmerffam, baß man niemals über ben SWann in
^iarfleböl)ufen Äfage gefül)rt l)abe, bafe er ymav arm fei, baß feine
ßjperimente i^n natürlid^ über feine SWittcI getoftet I)ättcn, ba| man
eben beö!)alb bem ?(rmen ben Heinen 5ßerbienft, meld)er \\)m burd)
ein angemeffencö ©ntree jutnllcn fönntc, mit gr^^ubcn gönnen folllc.

jBäbal,ii0. G05

S)cr flcinc aufgcblafenc ©tabtüogt ttmrf mit einen fc^ielenben
SBIirf 5U, mt)m feinen ®rog unb fc^natjte i^n foftenb ^öd^ft anftöfetg
mit feiner 3"^8^-

„ÜKon foüte faft glauben," fagte er im jifd^enben 3;one, bafe ©ie
felbft Partner an bem billigen (Sntree toären. — 5|Ja| auf ©einen
iBcöottmoAtigten auf," rief er feinem greunbe ju, fonft fliegt er näd^ftenö
mit ben SBilbgänfen fort."

^flid^tfc^ulbtgft lachte ic^ über biefen au^erorbcntli^en SBi^; bie
übrigen ftimmten mit ein unb ber joöiale ^arbedüogt meinte, ju
meinem ©ntfe^en fc^erjenb, eg fönne ftrf) nod) ereignen, t>a^ man ben
Sliegefunftlermeifter al^ jungen ©tord^ auf ber^®ad)firft Rupfen fc^.

3)er ©tabtüogt fc^nitt eine grinfenbe ©rim'affe unb bot läc^etnb
feine ©Anupftabaf^bofe ben Umftef)enben an; le^tereö ttjar ftet^ ein
3cic^en feiner guten Üaune.

„9lun ja/' bequemte er fid^ enbKd^ ju ertpibcm, „tpir tooUen bie
©ac^e in ueberlegung jie{)en. SJortäuftg njerben toir jefit unfern
^,3afob" fpielen; Äaufmann SBiüumfen fc^iilbet mir üon geftem äbenb
nod) Slieöanc^e."

äu^ ©rfal^rung toufete i^, ba§ Ijiermit jebe emfte 3)i§luffion
abgefc^nitten njar unD mußte iä) mit bem erjielten SRefuUat, fo ungemig
ba))elbc oucfa fein mochte, jufrieben fein. S)a ic^ feine fonberlic^e
SReigung üerfpürte, ber ©pietpartie ber ^ögte juäufc^auen, ebenfowenig
mit bem Slbjunft eine fianje im ffliUarbfpiet ju brechen, fo fc^lic^ ic§
nnbemerft auö ber Xf)ik in ben ©arten bc^ ftlub^aufeg.

6^ toar bie fc^önfte ßeit be« Sa^red unb bie ^Uen Släd^te Ratten
iftren ^ö^epunft erreicht. ®eblenbet oon bem Sampenlic^t im 3iniittcr
ftanb trf) einen äugcnblidt ftiU, um mid^ ju orientiren, unb f^Iug
fobann einen bi^tbelaubten SBeg beä alten iSartenö ein. Stufeer^alb
ber 5ßforte beffelben breitete fid^ ein großer Siafenplan auS, von
Blumenrabatten unb mächtigen SäJatlnufe^ unb Sinbenbäumen an jeber
2>dtc umfäumt. lieber bem offenen 9iaum erglänstc ber Fimmel ber
©ommemad^t toie ein blanfer ©c^ilb, an beffen unterften ätanb einige
fräftigere garben, rofarott)e unb orangcgelbe Stöne, ^ertJortraten, oieIIeia)t
bie sääirtung ber untergegangenen oDer ber bereits im Sluffteigen
begriffenen ©onne. Sti ber t(öt)eren ^immelSfp^äre fd)tüanD jcbe
bejtimmtc garbc; nur einige jarte graue SB3olfenftrcifen fdjnjebten
gerabe über meinem Raupte unb fc^ienen nad) irbifAer 9Beife gegen
bie üoUfommen reine Harmonie in Der wunbcrbaren SBelt bes 3^^^^^^^
opponiren ju looüen. Die ©timmung, toelc^e oon oben aüen i55egen=
ftänben na^ unb fem fic^ mittl)eilte, forberte mel)r bie ©prac^e ber
SDiufif, als ber garbe ^erauS, um ocrftänbtic^ ju »erben. 3(IlcS
ringö um^er toax ÜKuftf, eine gebämpfte wogenbe Xontoelle, in njeldje
ber ttüräige belaubenbe 2)uft ber Saumjttjeige unb JÖIumen fid^ mtfcbte.
3^ rang nac^ fiuft , id^ jitterte unb fut)Ite mid^ auf önabe unb Un*
gnabe bem ßauber ber 3o^anniSnac^t überliefert. — 3lfö ic^ einige
©c^ritte oorioärtS gegangen, ftanb id^ loieber ftill. 6S fam mir öor,
als ob ein ©chatten, eine ©e]talt, ein unbeftimmteS GtttJaS auS bem
©ebüfd) auf ber entgegengefe^ten ©eite beö 5RafenS ba^inglitt unb
fid^ emem ber geöffneten genfter beS Ä'Iubl)aufeS näl)erte. 3a rid^tig;
eine ©eftalt ftanb bort unD blidtc in bie unterfte genfterfdieibe. Öanj

606 jBStnlm.

bfutUd) lonntc id^ in bicfer baS ©^iegelbilb cincS JtopfcS crblicfcn.
3d^ beugte tnic^ ein toenig öor unb rief leife:

„SKama! »ift ®u eö, aRarnaV"

3)er Äop^ öerfc^ttjanb; bic ®eftalt taudöte an ber 3D?auer niebcr
imb I)ufc^te eiltgft unb lautlos in baS 93oS!ett. 3d^ üernal^m ba^
SRauf^en ber RxotxQ^ unb no(^ el^e id^ einen ©ntfd^Iuß föffen tonnte,
tt)aö id| t^un joUte, ob ftel^en bleiben ober nad^folgen, tt)urbc ba^
®arten|3förtd)en leife jugefAlagen.

®ie toar eä, bie S^oc^ter beS gliegefünftlerS. S)iefe gorm bc^
ÄopfeS, xd) fannte fie ju gut; id) lonntc bie 8trt unb SßSeife, »ie fie
baS §aar, in einen ffinoten gefd|tagen, unter bem Keinen breifantigcn
Suc^e trug, beffen Qip^d im $RadEen tt)ie eilte bem SSSinbe entgcoen^

Setragene ©tanbartc flatterte! S)oc^ toaS tooHte fie ^ier? xoti^lb
lirfte fie in baö ^nfter? unb l^atte fie mic^ erfannt? — ^^'9 ^^^^
id) ben langen, m Krümmungen fid^ ba^infd^längelnbcn feeg ^inab^
öffnete bie ^Jsforte unb befanb mid^ braufeen in ber Äird^aaffe, einer
engen, faft unben)o]^nten Strafte, tt)elcf)e auS ber ©tabtju ber fogenanntcn
"Ju^rmannStoiefe fül^rte unb ber näc^fte 35Bcg nac^ 3icarflebSl)ufen toor,.
»em ^kl meiner näc^tlid^en SBanberung. 8ber n^eS^alb mochte id^ fo
unbestimmt unb unrul^ia fein! SBirfte oie Sommermittema^t fo über^
toältigenb auf mi^ ein? 3d^ n)uftte eS felbft nid^t; ic^ gehörte ju beit
£euten, meldie üon Stimmungen ab^an^ig finb; aQeS ^atte ©nflu^
auf mein @emütt), unb SRanm'S (Srfdjemung trug toal^rlidi nic^t ga
meiner 83eru^iaung bei.

2)ie Äirc^gaffe burc^toanbemb , brängtc fic^ untoinfiirlic^ ber
©ebanfe ]^ert)or: Sßenn jegt bie $$ögte ahnten, n)ol^in bu ^ingft^
XDtnn bie S)amen beS $fanj^leiral^eS in ber ^auptftrage je^t n)ügten,.
m mm bu beine Stritte Icnfteft unb itjoran bu bäc^teft; wenn ber
Heine eilfertige Doltor, melier ftetS ©tabtneuiafeiten um^erträgt, mic^
Bier fäbe uno meine Äbficfit errietbe? 3* füMte, bafe idb rotb tourbei'
K^ fcjämte midi über meine ^eig^, aber tonnte biefelbenic^t bannen!
5ßlö^lid^ ertönten eilige Stritte hinter mir. D^ne jururfjublirfen^
toußte ic^, toer e8 mar, unb afö id^, mic^ umtt)enbenb, „ÜRama!" rief^
übermannte mid^ toieber jene Unficl)erbeit unb SBerlegen^eit, mit geig^cit
gemifd^t, bie ic^ alterbingö taufenb SDceilen tt)eit oermünfc^te, bic iebod>
nid^t loeid^en looKte unb mir eine $altlofig!eit , ein Itnfif^eS SSefen
gaben, melc^ed idb unbebingt bei einem jungen ^annt oerbammt f)Qttt^
n)enn ic^ eS auf feinem (9efid|te gelefen Ijaben toütbe.

„®uten Slbenb, 3Rama!'' fagte id^; „gebft S)u allein l^ier? — 2)u
»arft — idt) glaubte, S)u »arft in bem harten; — eiJ tft boc^ eine
^errlid^e unüergleic^lictie SRad^t!''

äRama gmg ganj ru^ig unb ftiU an meiner Seite, ieboc^ fo, ba^
fie fic^ einen Sc^ntt öorauS befanb. Db fie felbft biefe (Entfernung.
M)a\xpttte, ober t^, barüber Dermag ic^ nid^tiS ju fagen.

„3d) bin auf bem SBege ju (£ud^! 3d^ fomme foeben bom ftlutr
nnb — ti tarn mir fo oor, afo ob iemanb brausen öor bem g^nfter
ftanb. Stber, toarum bift S)u fo naAbenflid^, SRama? Sft S)ein SSatcc
franf getoorben? SBarum bift S)u fo fd^toeigfam?"

SRarna anttoortete nid^t, fonbem bef^leunigte üielme^r i^cn
Sd^ritt.

iBäbahtd. 607

)ic ipar balh ein Stfidd)cn SBcgö üorau^ceilt unb ba tüii*
eine bei* ^ouptftragen übeifcl)rittcn, übevlieB id) iljr ben 35or*

©ie
gerabc ei

frriing. ©tet§ mußte id) "an ben fleinen SJoftou benfen. — 9{uf bec
pubrmannötoiefe t)oitt id) fie ein. Die ®efal)r, auf ©etanntc ju
ftogen, toar ^iev fo %\\t »ic uorbei.

^©rfaubft S)u, baß id) 3)id) begleite?" fragte id) in etroa^
fpöttifd)em Jone, tüif tooUte meine eigene 'Sd)n)ari)t)eit burcb einen
Angriff mo^Rren. 5)ie SWönner finb bod) im (Sruube unüevjc^amtc
Sop^iften.

aWamo befiauptetc i^r ©d)tt)eij|en; idb fpiefte ben ©efranlten.

Sßir befanoen und bereits auBerf)aIo beS ©ebieteS ber ©tabt.
S8or uns lag ber Äirc^^of mit feiner ep^euumranften 3)?aner. auf
beren tt)ei|fauigen If)orpfeiIern jwei foloffalc in ®l)pS gearbeitete
2:i)tänenfrügc ben ©tntretenben begrüßten. Sin ftarf nartoti)d)cr 2)uft
entftrömtc t>^\x Säumen unb ÖoSfettö beS Äird^fjofeS, fowie ber
S(umen in ben @emeinbeanlagen unb auf ben (Gräbern. Wlan tonnte
ben SRic^ttoeg über ben 5riebl)of mf)Uxi, ober and) benfelben umgcljen.

3c^ fd)lug baS @rftere üor , unb wir fc^ritten bur^ baS ^^or,
\odä)e^ ftets jjeöffnet roar.

«tö ic^ leftt 5ö?arna'S ?trm erfaßte, jog fie i()n jwar nic^t jurürf,
aber er ru^te fa(t unb t^eilna^mlod in bem meinigen, nic^t mie an
jenem 9benb, afö wir jule^t in ber 9Mbe ))on 9}krf(ebS^nfen in ber
^oibc fpajieren gingen, wo bic öerfrüppeltcn, jerftreutliegenben Jö^ren
fic^ öor uns neigten, ujn unferem ®eftufter ju laufc^en.

„@ag' mir le^t, ^atna, waS Ijaft ®u beute Slbenb? —*"

©ic entzog mtr it)ren ?trm unb ließ ficg auf einem jener großen
©rabjteinc meber, welche wie ein fc^werer S)erfel über bem armen
Sntf^Iafenen ru^n unb ben Sinbrud mad)en, als WoUten fie beim
erft^incn ber Stuferfte^ungSftunbc bem Sticbtenget ju fc^affen machen.

„3c^ ^öbc ©anb m meinem ©c^uf|f (agtc fie; warten ©ie ein
wenig!" ©le jog ben ©d)u^ auS, fc^uttelte i^n finb ftrid^ mit ber
^ttb unter i^re 5"Mö(}I^-

Ueberatt f)err)c^te tiefe ©tiDe. 3<i^ l)örte, wie ber ÄieS |ur @rbe
fiel; ic^ ^örtc bie rafc^en ät^emjüge beS SWäbc^enS. ©ic festen feine
feile JU ^aben, fic^ wieber ju traben. 3c^ tannte biefeS furje ät^em*
l)oIenj baS ©emütf) beS wunberbaren SRaturtinbeS war in Slufrn^r
über irgcnb etwaS, waS l^ert)orbrängte, fic^ jum SBorte formen wollte,
über bor innerer ßrregung eS nic^t oemioc^te.

3c^ umfaßte fie mit meinem Slrme unb fuc^te fie mit fanftem
3)rude ju mir ju jie^en.

„5Rcin, nein," rief fie unb ftieß mid) I)eftig juriicf. „Sie wollen
nichts für unS t^un; ©ie fc^ämen fid) Unfer unb ^aben gefugt —
©ic ^ben üon mir erjä^lt . . . !"

©ie brac^ in ein leibenfc^aftlic^eS äBcincn auS unb t^erbarg baS
®eficfat in i^ren ^änben.

3(^ mußte mir eingeftehcn, baß ein 2;^eil i^rer SJorwürfc nic^t
unberechtigt war; eS ijt fo feiten, baß man einer Anfluge gegenüber
ganj remeS Srob im ^aät f)at

®ei ber gortfefeung il)rer S3efd)ulbigungen würbe mir inbeffen
meine ©c^ulblofigfeit immer mc^r offenbar unb iä) t^at, was man in

608 i9äbattts.

äl^nli^cn Sagen ju tl)un pflegt, ß"^!^!* ^^^fl^^ff ^^ ^^FC ^^^ ^^^^
geftonb i^r meine @d^n)Q6t)eit.

®ie fd^üttelte ba^ ^aupt unb toeinte. ©ann na^m icb iiftt
betben ^änbe unb berid^tete fo fug tt)ie mögtid^ übet ben ©rfolg be*
bej^ügli^en S3riefe^ im Älub. (öic liefe ©rfterc in ben mcinigcn
ru^en unb ^örte auf ju »einen; aber ben Äopf ^ielt fie öon mir
abgen)anbt.

Site iä) fic befragte, tpad id^ über fie gerebet ^ben fotttc, er^ob
fie raft^ ben 93Iid ju mir empor unb id^ burfte in i^re grofeen STugcn
fd^auen, n^elc^e in bem matten ^a(bbun!el no6) größer unb buntler
»te getDöl^nlidl erfd^ienen.

\,©ie tiaben üon mir gejagt . . . baS unb ba§ unb ba^ . . .!"

©üi mädjtiger SBortfdjteaU entftrömte nad^ SBeife ber ©üblänber
in reifeenber gUit i^ren Sippen, ©n SRäbd^en, fo behauptete fie,
toeld^ed in einer uon mir bidtoeilen aufgefud^ten gamilie biene, ^bc
eine ©efd^id^te erjäl^It, ujelc^e id^ auf Soften öon aJiarflebötfufcn in
einer (SefeUfd^aft jum beften gegeben l^abe.

^iefetbe toax üollftänbig erbic^tet unb idb pUte mic^ nun in
meinen Unfc^utbdmantet, ober beffer in meine äsorfic^t äBof|(metdIic^
toürbe id^ midl^ gehütet ^aben, irgenb einer äKenfd^enfeele, gefdjloeige
einem gamilienfreife ba^ Sßer^ältnife ju offenbaren, toorin ic^ ji" ben
S3ett>obnem SWarHcb^^ufenS ftanb.

„?lrme SKama" — l)ättc id^ faft gefagt. Aber nein, fic toar ja
nid^t arm. @d fehlte i^r ganj gen^ife bad tj^reid^enbe pf^c^ologifcqe
SSerftänbnife, um ben toa^rcn ®runb meiner Unf^ulb ju entbeden;
aber bie ^f^d^ologie lann man füglid^ aud^ entbehren, @ie (aufc^tc
meinem ©d^tour, oema^m barin nur bie <ötimme ber Unfd^ulb; fie
brfidte meine ^anb unb fobann erhoben mir und.

üRein t^curer 9ieffc, üon ben SBeibem, toelc^e bie (3d^toa(^t)cit
befiften, un^ ju lieben, finb biejenigen ftet^ bie @IüdIidE)ften, toelc^c
unÄ am tocnigften fennen.

SBir Ratten alfo unferen Siu^eplaß oerlaffen; mein ?trm umfd^Iang
i^re liebe ®eftalt unb fo »anberten ton über ben grieb^of ju ber
niebrigen äRauer am nörblid^ entgegengefe^ten @nbe. 3d^ fptang
juerft l)inüber unb toartete neben ber ©rabenfante 5tuij[c^cn bem üppig
toud^emben ®d)ierling, um meine Söegleiterin oben auf ber äRaucr in
Gmpfang ju net)men; aber fie bat mid^ mit ifjrer tiefen, ruhigen
©timme, teittoartö ju treten; fie fönne fe^r gut oljne ,^ilfe Den
(Sprung magen.

3c^ proteftirte unb ftredEte bie 3(rme il)r entgegen. S)ann fprang
fie berab, l^atte jebod^ il^rem Äörper eine mir au^tt>eid^enbe fd^rägc
©teUung gegeben, fo oafe id^ fie nur mit bem einen Arme auffing;
ict) lüurbe Ijerumgemirbelt , glitt auö unb toir beibe tagen an ber
©rabenfeite in bem tl^auf endeten Orafe mitten smif^en ben ©d^ierling^*
pftauAen.

SBie ein JÖIi^ toax fie auf ben Seinen, fc^autc einen §lugenblicf
beftürjt auf il^ren unaefd)idtten ftaüalier unb bracb in ein taute« Sa^cn
auö, wie ein auögefaffeneö Äinb. S)er Heine Unfall uerfe^te.un« fofort
in eine luftige Saune. 2lu« toar cö mit ben gcgenfeitigen ©rftärungcn
f otoot)t über meinen ©rfolg in. ber giiegeangetegenl^cit, afö i^ren S0ejuc^

aSbtim. 609

im Älufigartcn, ipo fic meinen toenneintlid^cn SBcrrot^ entbeden tooQte.
®ic lachte unb üatfc^te fo laut in bie ^änbc, baß id^ \f)x beinal)e
©c^toeigen gebieten mufete, bamit ber Särm nid^t toeitljin in ber füllen
9?at^t gebort toürbe. ©ie lachte nur um fo itärfer unb fragte mid^
in ihrer ^inreifeenbcn naiöen SSeife, ob icf| tt)ot)t baran badete, waö
bie feinen S)anu!n in ber ©tabt fagen toürbcn, lüenn fie mid| mit ber
SRama oud 5!WarIIeb^I)ufen neben bem ©raben Mtten liegen fe^en.
©ie rebete über biefen ©prung, ben ©rabcn unb Die SRama in einer
SSkife, wie nur ein unf(^ulbige§ ®emüt^ barüber reben fann, fc^erjte
unb fragte mic!^ im fdjelmif^cn t^eilne^menben $^one, ob id) micl|
geftofeen I)ätte- bann eilte fie fort über bod gelb unb forbcrte mid)
auf, fie ju I)afc^en.

©ie I)afd)en! S)aÄ toar feine fo leidöte ©ai^e. 9Bie ein |)Iö^Iid)er
3B3irbeItoinb ftürmte fie fort in bie ftiUe feommemad^t. 3* l^örte, toie
bie Äleiber um if)re f erlaufen ©lieber raufd)ten; Ieicf)tfÜBig toie ein
^€l), »ie eine ®emfe eilte fie ba^in. 3d) f)interl^er. ^inauö über
bie ©renjfdieibe bed ©tabtgebiete^ gin^ eö, über bie gclbmarfe, too
We ^aibe beginnt, ^ier ftanb fie plöjjlic^ ftiÜ; ber SBeg tt)urbe fanbig
unb befd(tDerIid5 unb fül)rte an niebngen, im aBad|Stt|um gef)inberten
Derfrüppelten 9cabe(f|öläeni Dorüber.

2^ eilte au il)r, örefete fie in meine Slrmc unb rief:

^$Rutt i^aV'iä) 3)td); biefed 2»al entfd|tüpfeft ®u mir nid^t!"

Dod^ mit emftcm ©liefe toanbte fie fid^ ju mir, legte befd^loi^tigenb
i^rc ^anb auf meinen SKunb unb beutete auf eine ©ruppe fleiner
©cbäube am gufee bed ^aibepgeld.

S)unfel trat Segterer unter bem milbglänjenben ^immel I)en)or,
freunblid) flimmerten bie loeifeen Äalftoänbc ber ^öufer burc^ bie
^lad^t, toäl^renb ber ©anbioeg, toel^er ^n i^nen führte, unter bem
buntetoioictten leppid) ber ^axit balb unfid)tbar hjurbe. ®n cinfamed
©icbelfenfter n^urbc burd) ein ßid^tlcin crteu^tet unb auf biefeö machte
mi^ bag 5Wäbd)en aufmertfam.

„©tili/' fügte fie; „je^jt filU ber atme a3ater bei feiner Strbeit. @r
l^t lange auf unö toarten muffen. Unb toelc^en S3efd)eib foU id) if|m
bringen? Sei meinem Fortgang liefe idb eö it)n nicqt merfen, toie
Qcring mein aSertrouen auf ©ie njar. S^cein, id| fagte üiclme^r, bafe
%ie ganj getoife fein Sntereffe auf baS Jöcfte maljrne^men würben.
2)er arme SSater, er ift ben ganzen lag fo unruljig aewefen, feitbem
ber Srief an ben ©tabtt)ogt abgefanbt worben ift. ©ie feft baut er
ouf S^re §ilfe! SBerfte^e ic^ aud nidf)tÄ oon ber gliegefunft, fo weife
ic^ bod), bafe cö auf ber ganjen febe feinen tlügeren 5ü?ann giebt, ol^
meinen SSater. ©ie fönnen gar nidbt bcnfen, wad ber f(^on aUcö
joiftanbe gebrad^t ^at. Seiber mangelt eö, wie er oft fagt, ftet^ an
©elb, um SBoUfommene^ ju leiften. SRun mufe er um jene ©rlaubnife
nac^jud^en. 3öaä f ollen wir il)m fagen?'

S)iefed r»^it", wie f^meic^elljaft unb ergreifenb ertönt eö bod) im

falte Siaifonnement ab weift, afjnt c^, Weld)c Örüden hiermit gebaut,
ioeld^c ßuftfd^löffer errid)tct werben, welche SJurgen, bie in ni^tö

610 jBä%alU0.

jerfallcii toie eine Seifcnbfafc. — 2)üd) ®Ianj bcfi^en bicfc 53Iafcn,
unb bic SJurg ift präcf)tig, um barht ju ttjo^ncn, fo lange biö bcr
SBirtfj fünbigt. «(d) ja . .' . !"

SKcin alter Dnfel feufjtc unb medjanifd) rollte er fein Pfeifenrohr
jlDiid)cn ben Rauben. Sc^ blidtc i^n an; id) begann, i^n toegen feiner
grinnerungen ju bcnciben, fprad^ aber fein S^urt. "St fu^r fort ju
erjäfilen:

ß:)a^ Ujuuberbare fiinb toax ptoiilid) loic umgeUKinbett. 2)ie
übermüt()ige fiaune mar üerfc^n^unben: eine fanfte SBe^mut^, iene
3n)iüingöfd)iDefter ber greube, trat an Deren Stelle. Sin ec^te^ ftinb
be^ ©übenö! SBie feft unb mnig ]^ie(t fic mid) umfangen! Satpo^'r
nunmehr n^ar ed ^^^anta, n^elc^e mid) ju fic^ jog. @ie uertraute mir
if)ren Kummer, ifjre Sorge um ben SSater; fie öerlpflic^tete micb aufö
neue, if)m jene Sriaubnig ju ertoirfen, vorauf er feine ganje Hoffnung
gebaut ^atte. 3Säre berfelbe bad größte Derfannte mec^anifme ®eme
auf ber SSäelt geloefen, fo ^ötte fie nicfat toörmer für eine äSiffenfc^aft
auftreten fönnen, al^ für bie üenüaten Sbeen bed armen i^iiiit^
lünftter^.

9tid)t eine Silbe rebete fie über le^terc. 838aÄ ücrftanb fie t)on
ben ^efegen ber 9)}ec^anif. i£d war bie Srfinbung i^reS 9}aterd,
ba^er feine Angelegenheit, bad genügte i^r. Sie überfd^ä^te meinen
©nfluft. 3cö toar JöeüoHmäc^tigter bcö ^arbeSuogte^, ein intcgrirenber .
!£i)eit bed ^mted, ber Staat^gen^alt. Sd^ ftieg in meinen Augen,
lourbe felbft ein Stüd beö Staate^, bie Sßorfe^ung. SBeiter fonnte
i^ nic^t gelangen, aber auf biefem $often blieb id^ ftehen unb gegen
biefe SBorfe^ung lehnte fic if)r fc^öned |)aul)t, auf aUcr^ödift tiNero
aftüden ru^tc i^r meidier jitternber ?lrm. «[rmeS Äinb! Sic liebte
btcfc SSorfe^ung unb oertraute i^r blinb* ic^ gerirte mic^ tote ein'
Spanier, fpieltc bie Stolle ber obigen untabel^aft unb lieg mid^ aller«
gnäbigft üon bem »üben JRaturKnbc erbitten, aber nein, id^ fpielte
ja feine 9ioüe; toenigftend mar id) mir folc^eö nid^t betoufet: mon ift
Dod^ im Alter t)on imeiunbjmanjtg 3al}ten nid)t ganj t)croerbt; ju
meiner 3^'^ flc^ife "i^Jt. 3d) mar jerfd)mol}en, aufgelöft, in aUc meine
iBcftanbt^eilc iexU^t infolge aller ber ßörtlic^fcit unb toollftänbiaen
.^ingebung eineS jugenbli^en, ^übfdjcn unb ^einblütigen toeiblicqen

glüfternb, Arm in Arm, manbcrten mir über ben ^otprigen
^aibemcg. ^ic Unebenheiten beffelben gangen und oft, bemt Aud«
gleiten ben Stnoten ju löfen unb bad i^anb, melc^ed fo traulich un^
umfd^Iang, immer aufd neue mieber ju befeftigen. S)cm Auge eined
Unbct^eiltgtcn mürbe cd ein ergöftlic^e« Sdjaufpiel gemefen fem, l^äirte
ed biefe untreimiUigcn, ^alb ftrauc^elnben iiBemegun^en gefe^en, bie jeben
Augenblid regulirt merben mußten; biefed fortmäl)renbc ^a^renlajfen
unb SSieberergreifen ber Arme, meldte fo gerne beifammen bleiben
moUten.

3n einer äl)nlid^en Situation fa^ xA im fpäteren 2cbtn ein jfingft
Dcrlobted ^ärd^cn, unb id) mugte läd)eln beim SSorüberge^n. S)od^
bie bciben l)atten fein Auge für meine ^erfon unb ftrau^elten meiter
mie ein 5ßaar junger ^eifter. SBie glüdfeltg mod)ten fie fein!

9abalu0. 611

3d| erhjä^ntc baS SOSort: „öcrlobt'M ®u tocifet, lieber grcunb,
bafe i* ntemate terl^eiratet toai , aud^ feinen SBerfuc^ jemals ba^u gemacht
ijabc, oe^^alb auc^ nid)t ücriobt toar. 3d^ fann au^ eigener erfabrunjj.
nid^t über jene qefieiligten S^antalu^qualen reben unb frfinjeige lieber.

^toif^en 5&farna unb mir ift niemals über bie ?lrt unfereö
93er^ältniff eS ein SBort gef proben ; toir Ratten unS gef el)en unb ©efaUen
aneinanber gefunben. 2)a n^ar üon feinem 9flmge bie SRebe; feine
3;ifc^^rofIamationen mit S^oaften; fein JBefud^ unter grüngelbem ?lerger
bcr fteben 9iad^barStöc^ter fanb ftatt. ©tili, öerborgen unb öerl^üQt
Dom ©d)feier ber SWai^t, bemfelben ©d^Ieier, toelcner über Sulia'S-
®tim ruf)te, ^atte fic^ unfere Siebe enttnicfelt äUerbing? »ar ic^
fein fiicbeS^elb, fein SRann auf Seben unb 2:ob, toie Sftomeo; icf) war
nur ein armer fdittjacfier ffleöoQmäc^tigter auf bem ©ureau eineS |)arbeS'
t)08t3 in einem iütfcqen SRabenttJinfel.

aber l)on ©ünbe toitt i^ nic^t reben boren; ]^ättc id^ fold^e bei
biefem JBert>äItni§ begangen, fo »ürbe ic^ fie tt)enigften3 mit mir in
bag ®rab net)men, of)ne biefelbe mit ber fabenfd^emigen S)ec!e einer
fpäteren SSemunftbeirat öer^üQt ju ^aben. 3c| ^abe auS bicfer
meiner Siebe bie ©ü^igfeiten meiner Sugcnb gefogen; erftere ift mir
feeilig getoefen; »enn il)r ©tadlet mxd) fpater geftoqen ^at, fo gebt ba«
feinem etttjaS an. Scfi toeife, ba6 metne bamaliae §anoIungdtt)ei(e eine
jtatürlid^e, üerftonblidgc ioar unb mit ben ?lnft^auungen ber Sugenb
l^armontrte. (£benfo bin ic^ mir ben^ugt, bag ic^ fdjmac^, l^altloS unb
dngftlic^ war; ba§ STOarna t)oHftänbig mic^ bet)errfcf)te, wie ja alle
SBeiber in äf)nli^en Sßcr^ättniffen bie SKänner bc^errfc^en.

Sefttereö ift meine 3)emüt]^igung , *t)ielleid)t aucf) meine ©träfe
getoefen. i£)od) ^abt ic^ bed^alb auc^ bem äBeibe meine Sld)tung
bewal^rt, trofe aller ®emeinl^eit unb ©c^wac^t)eit welche ic^ in fpateren
Sauren gefeqen unb gef)ört ^abe. ^infict)tlicb biefer meiner ßorf)*
fc^äi^ung bürfte ic^ mic^ oielleicbt Don ©uc^ unterfc^eiben, 3^r ffeptifc^eu
$ffänälingc ber 3^it, mit (Surer blafirten 3ronie bejüglidö ed^tcr
SBcibfic^feit. —

Unb nun SWama! S)iefeS 9?aturfinb, weld^eö ®ütt mein wo^cr

eefommen war mit i^rem ^albnärrifAen SBater unb aufwucbS in bcr
Imgcbuna Don glugmafcfainen unb ©aibef)iigeln! 3Kein lieoer SReffe^
id^ ^abe 3)ir bereits ein Sitb i^rer ®emütl)Sart gejeirfjnet. ©ic I)iett
etwoS Don mir; Voilä tnut! 3^r SiebeSfatcc^iSmuS gipfelte in einem
cinjigen ©afee, in einer äeufeerung, xoM]e i^ren reijenben Sippen an
einem bcr Dorf)ergeI)enben Slbenbe entglitt. 3c^ l^atte, wie eS ja bio
gewö^nlidbe SSeife junger plaubernber Siebenben ift, fie gefragt, ob cS
i^r ntd^t (eftfam erfc^iene, baJ5 \d) an i^rcr ©eite ginge, ob fie mic^
benn wirflic^ je§t lieb l)ätte, unb waS fie im ©runbe itjreS ^erjenS-
Don mir bäd)te k.

SJre grofeen fd^warjen Äugen auf mid^ geridbtet, fagtc fie:
„^ie ]inb gut unb freunblic^ gegen meinen SSater, wcSljalb follte
id^ ©ic bann nic^t lieb ^abcn?"

^erjlic^ brüate fie bei biefer Srflärung meine ©anb, ein feud^ter
©lanj lag m i^ren Slugen, bcr mic^ unwiberftel^lid^ hinriß unb mir
bcn Äopf noch me^r Derwirrte, wie bereits gefdf)eben. Scur ein einjigeS
SWal madE|te fie eine Änfpielung auf bie fernen S)amen in ber ©tabt;

612 jSäiftlttO.

id^ fei jüngft, toic fie meinfe, Jag* auf bcr ©traßc an i^r Dorubcr
gegangen, o^ne fie an^ubüdeit

Sei bicjer 2lcu§eruiia iwl^m i^re Stimme einen Ieibenf(i^aftlic^cn
S^on an , n^ie ))ort)in auf bem grieb^ofe; bod^ koar eS eine füid^tige
SluftoaUung. ®ctööt)nlic!^ backte fie — e^t weiblich — gar nic^t an
berqteic^en !Dinge, fonbem nur baran, bag ic^ aut unb pbf^ feL
<£r)tere^ gegen i^ren SSater. baS Sediere in il^ren $tugen.

(Segen biefen i^ren ©fauben f)atte i6) nichts einjutt^enben; mi^
^ber rife ber Ötrom mit \id) fort unb idj fragte nid^t banad^, toie
lange unb tüie toeit. 3]^r launigeö SBefen, ba^ ®eI)eimni6t)oIle unfere^
^erpltniffed, bie fd^önen ©ommcmäi^te, meine emfige ©orge, mi(^
in n6)t 3U nelimen unb ju t)erbergen, aQed toa^ nur ein junaed
em))fänQlid^e^ ©emüt^ ju reijen unb ju feffeln uermod^te, fc^Iang |ic^
um meine Sinne toxc eine ^ette, in bercn ©lieber id^ tiefer unb
immer tiefer mid^ uertoidelte. Sie toax leidet ju tragen; ed tinir
^ine SR ofenfette, ein Äranj Don Siofen in Änof|)cnform, bene^t Dom
%f)a\i bcr Sommemad^t, glänjenb in il^rem milben ptiantaftif^en
Sd^immer!

aSir erreidjten enblid^ TOarHebö^ufen. 3^r ^eim, toAd^e^ baS
^nfet)en einer fleinen ^äuölinggwo^nung befafi, lag ein menig abfeit^,
cttoa einen guten Sü^fenfc^up öon ben übrigen ^äuäc^en ent^mt
18or unö breitete fid^ ein Meiner SldEer auö, ein uenoilberteÄ ©tücf
<SartenIanb ober etn^ag Sletinlid^eä; ic^ erinnere mi^ nic^t me^r; id)
toeife nur, ba| ber Ort SWarfteb^l^ufen ftetS einen oben unb öerlaffencn
©nbrud auf mic^ ma^te; l^ödjftenö entbedtte baö fpäf)enbe Singe einige
fümmerlid^ gebie^ene Kartoffelreiben, »eldje il)ren fdjarfen, erDartigen
■©eruc^ oiiöftrömten.

®ad grofee bunfle .^aibemeer erftrecfte fid^ gerabe biö jum 8Bo^n=
baufe, ober biefeö rul)te gleid^fam toic ein feilanb mitten barin. 3)aS
iJid^t in bem (äiebelfenfter toorf feinen S^ein über bie bunfelbraune
See unb brod^ fidb in fdEiräger Stiftung an einer 2lrt Panfe, loelcfte
Dermutt)lic^ alö ©renje bed anfto^enben Stdferlanbed gcjogen n?ar.
Siic^tö mar ringd uml)er bebaut; alleä öcmac^läffigt, fic^ felbft über*
laffen; angettjiefen, auf eigenen Seinen ju fielen ober ju fallen, erftrecfte
fid) bie Äultur in ber Umgebung o^ne fid)lbaren Sh5iberftanb ^inaud
in bie unermefelid^e, alleö üerfd^lingenbe ^aibefläd)e.

.So oft id) l;ier geftanben I^abe, fielen mir ftetS bie Stroptjen
^iner alten fd)Ottijc|en äJomanse ein:

Unb bad ft^mar^Ucftge äliabc^en,
(Sd bieget bort t^r i^^^inniäDcf^eii;
3)a« fc^nwvret lücit, wtit, n?cit
$tnauö in bie $aioe,

DJ^ne midj inbeffen ju erinnern, bafe SKama jemalö gefponnen \)at

Sn ber vtäl)c beä aBot|nl)aufeä cntjog biefelbe mir i^ren Sfrin
unb begann ju :pfcifen ober liefe Dielme^r jwifdjen bm 3ö^nen einen
eigentf)ümiic^en äifd)enben Jon erfcbaUen.

©in freubigeö Seilen unb feltfameö ®ella^)per toar bie Slntttjort,
unb alei^ barauf begrüßten toir brausen bie ^amilienmitglieber iBifto
unb $ultrani. SBifto tt^ar ein junger ^ubel, fd^toarj »ie bie Stockt,
freunblid) toie ber SDcorgenfteni: ßr fprang feiner ^errin entgegen.

Saalr.s. Gl»

icfc^nüffcltc unferc ^^önbc, tuinfcitc unb ftUtc unb fd^icn jcftv Ocglüdt,,
ofö 3D?anta if)n auf ij^rc ?lrnte mi)m xinb t()it an firf) preise wie ein
Heines Äinb. ^lö^Iid) raufc^te . unb tiapptüc eö in unfercr 9iäl)e.
35a§ iDar $ultram, ein alter, l^infenber ©torc^, n)elcl)er in ^roei, brci
3!empog feinen langen ^alä in bie $ö^c ftredte, ben Sd)na6cl tpeit
auff<}errtc unb mit ber 3""9^ h^W^-

„©Uten «bcnb, Sifto! ®uten Slbenb, alter ^jSuItram! C^at Sßatcv
lange gctüartet? ^abt 3l)r ctttjaö ju effen befommcn?"

©ie fdjttja^te mit ben 2:^ierd)cn auf it|rc freunblid^e SÖeife toic

mit alten ^ameraben. fc^ob bann ben 9iieael üor bie ^audtt)ür unb

^anbete Si^t in ber l}$orf tube an. S^reih S^infe folgenb, trat id) ein;
fic fdjlofe bie beiben |)albtl)iiren unb toarf ben ©pcrr^aten über.

,,^u öerrammelft unö ja, afö ob S)u mici^ I|ier be{)alten tüoUteft/*
fügte x6) f^erjenb.

,.®ie muffen red)t t)iel mit bem SSater fjeute Stbenb f))red)en; Sie
»erben fo balk nic^t jur 5RuI)e fommen."

^^6i möchte, aufrid)tig gefaqt, lieber mit S)ir plaubern, SWama!'*

©ie blidte mid^ emft unb fragenb an:

„9?id)t mit bem 58atcr reben?**

„®en?ife! natürlid); aber ... Xu bift fo fd^on l^eutc 9(benb, SKarna^
©c$e baö öici^t I)in! i?aj} mic^ nur brei 3Sorte ®ir fagcn!"

„Sa, ]^emad|. Se^t gef)en ©ie jum SBater!''

„®ieb mir . . ."

„SfiJag?''

,.®ieb mir ein . . . !"

gorfdienb fc^aute fie mir inS 8tuge, unb bie ^anb, toeld^e ba^
2ic^t l)ielt, fentte fid) ein toenia. 3)er @d)atten beö Sinnet bid jur
Unterlippe tourbe bunfel unb tief, ber SWunb mit ben totljen geöffneten
Sippen unb blenbcnb tueifeen 3öf)wcn erf d^ien noc^ frifd)er ujic ^ettjötinlidj^
ber ©(i^atten beä Stugenlibeö unb ber SBimper fiel auf bie Sraucn,
baS ?fuge felbft njurbe größer unb größer, fein ®Ianj ftärler unb
immer ftSrfer. ?(ber ttjunberbar, tro^j beö ©lanseS blidte baffelbe tobt
in biefem Slugcnblide; cö ftante !)inauö in ben leeren 9?aum, biä cö
feud&t unb Ijicrburd) ber leblofc Sfu^brud beffelben etnjaö geniilbert
tourbe.

faftig ftrid) fie bie fdjtüarjen Soden auS ber ©tirn, unb mit
uä)t -iiire S3ruft bebedenb, fagte fie mit einem tiefen ©eufjer
faft flüftemb unb o()nc mic^ aniubliäen:

,SBaö fagteft 3>u?"

Gö burd)äudtc mein Snncrcd; biefeS „Xu", biefe Vertrauliche SInrebe,,
nod) me^r aber jener feltfame Slid füt)rtcn mic^ jur Srfenntniß, baß
id) toeiter gegangen )oar, ald id^ al}nte, liiclleid^t fogar gemoUt ^atte.
3c^ fül^Ite, toie mein ?lvm p jittern begann, mie mein iHtfjem fjeiß
würbe. Um nur ettooö ju tljun, ftrcdte id) bie ^anb aug unb ergriff
ben 2eud)ter. Xie glammc jittcrtc unb fladerte. 3{)r SBlid ru^tc
nod) immer auf mir.

„®ieb mir einen Äufe, 9}?ama!"

^^lö^Iid) öffnete fid) bie 2:i)ür bcg Siebenjimmerö; ber $ßubet
fpvang laut bcUcnb uom SSoben auf.

614 $ibalu0.

äßtr fuliren auSeinanbcr; SRania mit bcm Scud)tcr m i^rcr ^anb.
^er alte f^liegefünftler ftanb in ber Spr; er \)atu augatfc^emUc^
nid^tö bemcrft.

„3lm, 6ift 3)u ba, aßarna! (Sutcn Slbcnb, ^ert »ct)oamä(!^tigtcr.
SBifto rul^ig! SRul^ig, ^ultram! ©cl^t fd^ön, tretet herein, l^erein in
nteine SBerfftätte; l^m, 9m! SKorgen ift greitag! ?fm ©onntag, fo...

®r fd^ritt öoran; iä) folgte in ^Begleitung ber ^iere, tuäfirenb
2Rarna bie ©tube öerlaffen l^atte unb, njie idg glaubte, in bie Rüci^c
gegangen njar. •

„iRelimen Sic fid^ einen ©tu^I, ^err ©eDoUmäd^tigter, toenn @ic
einen finben lönnen, toelAer ni(|t tn Änföruc^ genommen ift. @8
fiet)t l^ier ettoaö unorbentlidg auS; id^ bobe Den Jianjcn Sag fel^r \)icl
^u t^un gel)abt. Sie öerftcben: bie 3Kafd^ine ift in ©tanb gefegt;
aber eö finb eine SKenge 83efteÜungen bom 5ßubfitum eingegangen;
ba l^eifet e^ füden. ^m, l^m!. 3a f V^, ben MJelflidter fönncn fie
iiebraud^en, aber für ben ffiünftfer ^at man nidgtd übrig. SRama
Sagte l)eute SWorgen barüber, ba§ eS und fo lümmerlic^ erginac. Äd^
ja! S)ad arme fimb! fie mufe oft junger leiben, ^nber effen ftctd
t)iel unb je größer fie n)erben, befto mel^r muffen fie l^aben. gc^r
»iffen ©ie, effe gar nid^t, baS l^eifet fe^r feiten, »eil i^ für meine
©rfinbung f|)aren mu§, fie öerjeljrt mel^r afö SWama, SSifto unb ?ßultram
iufammen. ©efeen ©ie fid^, fefeen ©le fid^!"

3d) befeitigte einiges ®efdi)irr unb nal^m mir einen ©tul^L S)ie
©Henbogen auf oie Äniee geftü^t, baS 9[ngejid)t in ben |)änben ru^enb,
fafe id^ ba, oad^te an SWama, an bad jitternbe Sid^t, ben fcud^ten
©laiu i^re« SlidEeS unb an if|r „3)u''.

§d^ uertüünf^te im get)eimen ben alten. 3lber bann ttjurbc mir
bange: wo^in, n)ie ttjeit? 3d^ bannte biefe gragen unb ftiertc ben
S3oben an- er erfd^ien mir tDie ein tiefer ounfTer S3runnen mit fanft
tüogenber SBafferfCäie auf bem ©runbe.

Unb auf bem SSaffer formte ftd^ aümö^Iid^ ein Silb, 3J?amo^d
Sopf; ber So^jf erl^ielt einen §afö, einen fd)neenjei|ien üppigen Siorfen:
toeiter in ber iiefe taud^te ber S3ufcn auf, jungfräulich gerunbet, auf
beffen 2B5lbung bie überfreusten Slrme mieten. 3c^ f^ämte mid^ über
nüq felbft unb meine ^t)antafien. 3c^ fd^Iofe bie Sli^cn.

©g n^ar mir, ate berül^re jemanb meinen SWaden. Sffiar eö mcHei^t
ber Heine fc^neüfügige, flatfd^l^afte S)oItor in ber ©tabt, todäitx mid&
auö bcm Sörunnen jog? gd^ ttjanbte mid^ rüdtttjärtS. dd ioar bei
©tord^ $ßultram , todä)tv bmter mir auf bem 2;ifdöc Jap unb mit
Jcinem ©(I)nabel in meinen paaren Iierumftöberte. llnn)iufürlid^ mu§te
\ä) lad^en unb baburdb ermut^iat, machte ber ju meinen trügen ru^nbe
^ubel einen ©a^ unb fdjlug fein Sager auf meinem ©c^ofe auf.

,,SRid^t tt)at)r, ^err SeüoQmäc^tiater?" ertönte beS Sllten ©timme.

„3att?oI)I," erttjiberte ic^ mecbanifA.

Sr ^atte feine Sampe auf ben m6)tlo]tn gefegt; ber ©c^immcr
berfelben beleud)tete bie äiemlidb geräumige ©tube. (Sn Heinerer Ofen
ftanb neben ber SSanb, toorauf aUerl^anb ©efd^irr, Ärüge unb SBm*
Sieuge lagen. 3Kan fal| nod^ ba§ ^euer unb bie gtül^enbe äfd^e barin;
au« einem Sl^ontopfe verbreitete fic§ ber ®erud^ öon getod^tem Seim,

üäbalus. 615

•

jotoic üOci'IjQujJt im 9iainne eine fcfitüülc aBerfftattatmofppre l^errjdjtc.
©nc lange 2;ifdjplQtte, auf jtoei ©öden lageinb, nal)m bie äuperfte
Gde ein. 3^^^ tS^H^^ — älinlid) bcnen einer aSinbrnü^Ie — mit
S8inbfangf(ac^en ragten über ber $Iatte ](|inau3.

Sn Der Sljenmitte n^aren bie ©dittjinqen burd^ ®elen!e mittelft
•Gifcnbrafit befeftigt; fie leiteten ju einer ?trt mpn SSruft^amifd^, ber
tJieöeid^t ou^ ®d)ön]^eitSrüdfidöten mit ®oIbjpa))ier beflebt ttyax, 35er*
flcftalt toax ungefähr baö luriofe ©felett be^ gliegea^^parateö befcftaffen.

3)ie fonfttgen S)etailg blieben mir, tro^ hjieberl^olter äufflärung,
buntel unb unuerftänblid^; fte beftanben au8 einer SKenge Heiner
SRaber, iSd^rauben, ©d^arniere, ?[6fteif ungSf tangen, ffirummjapf en, ©teuere
ftangcn 2C. Ätte^ berul^te barauf, fo fc^Iofe ber ©rfinber bcftänbig
feinen Sßortrag, fo üiel me möglich ftd^ jum SSoget m ma^en.

35erfelbe ttjar »ieber einmal in bie alte SKaterie, oie Sefd^affenl)cit
«faicö SSogete, öerfunicn.

„©ie finb alfo barüber mit mir eipberftanben, baß eS öomel^mlic!^
auf jnjei S)inge anfommt, bie innere ^ebe= unb bie aufeere glügeßraft.
S)er ©J)erling ^at nur einen Keinen ^bxptx unb bebarf baf)er nur
Heiner S^get; ber Sfbler befi^t einen großen ffiörper unb erforbert
bcbeutenbe mugelfraft: beträft feine Oröpc eine (SUe, fo bat berfelbe
brei @Uen glügellänae. ®m ÜRenf^ alfo t)on brei eilen ®röße
bebarf neun eilen berfelben. eg fommt femer aber auf bie ^ebelraft
an, hjie iä) foId£)e benenne, könnte 5ßultram noci^ fliegen unb tväxt
nid^t fo alt unb anS $auö gebunben — ttjaS tt)ürben i^m feine langen
glügel nü^en, menn er im übrigen tt)ie ein SÄenfd^enfino befd^aflfen
toäre? er befi^t Suft in ben Wno^en, toäbrenb njir SWarf barin
I^aben. ®iefem Umftanbe fönnen toir ju ßiife lommen, totnn mir
unfcren Seinen aud^ jjlügel geben, ©ierburd^ loirb bie gluglraft
vergrößert, mäfirenb bie |)ebeftaft biefefbe bleibt. Sefetere läßt fid^
tnbeffen aud^ üerftärfen, j. ©. baburd^, baß mir jungem unb nur bie
oHemotl^menbigfte ©^eife ju unö nel^men. Sefctereö ijt öielleicbt gerabc
ber 5ßunlt, moourdE) tc^ meiter mie meine Vorgänger m ber gliegefunft
tjorgerudt bin. 3d^ l^obe mic^ felbft nid)t gefd)ont, muffen ©te miffen.
^ier lönnen ©te feben . . ."

j£)er alte ©onoerling ^ielt tnne mit feinen d)aotifd^en Jöroden.
5Ber energifd^e eifer be^ SRanneS ber SBiffenfdfiaft unb ba§ oerjebrenbe
geuer ber vs»d)märmerei brannte in feinen tiefliegenben Äugen. Unftreitig
mußte er einft ein großer fräftiger SWann getoefen fein; bod^ nunmel^r
loar fein giüden nadf) außen gemimmt, bie ©ruft tief eingejunlen, unb
-fd|Iaff unb fc^ief geftaltet I|ingen bie ©dEjuItem l^erab, moburc^ bie
?lrmc längex, afö eS fd^ön uno anaemeffen mar, ju fein fdbienen. (Sr
flfic!^ einer 9iuine, bie unter einem ©emtc^te, melc^eö ibrc SJcauerpfeiler
itid)t Ratten tragen fönnen, jufammengebrod^en mar: SBinbungen unb
Srraänge fd(längelten fid^ in berfelben; aber eine l^elle ijiamme ftadertc
nodD unter ben jcrftörten ©etoölben, meldte öon unfid^tbarer |)anb
flepffegt unb g<pnanrt mürbe.

anniged aWitleib ergriff mid^, afö id^ biefe arme abgejel^rte ®eftoIt
betrad|tete, an beffen ©teue Jebodb balb ein ®efül^l ber ebrerbietung
trat. SBa^Iid^, em foIdE)|r 5öon Uuijote miegt ettoad me^r auf ber
großen SBage, mie eined unferer Qeitpl^momtnt.

016 jBäiahts.

„Schauen ©ic nur, Ijicr fönnen Sic fid) überjcugcn! — "

ßg tag in feinem ©cncl^meu feine ©pur Don SSrol^Ierei, fonbem
reiner, leibenfc^oftli^ überjeugter ©fer; er ftreifte ocn Mermel jeincd
)üoüencn SAIafrodeö oufroärt«; ber Äaftan, ober toie i^ ba^ feibene,
faltenreid^e ©eroanb benennen foU, Ijing um feine ©lieber toie ein
fd)(affed ©cgel um feinen ÜRaft

2)er ?lrm toai fef)nig, ober maaer, faft grauenf)aft mager. 2)er
atüdärmel liefe fid) bid jur ©d)ulter leidet emporftreid^cn; feine SDhiöfel,
fein überpüffiaeö SIeifcq toar ^inberlid). 3c^ fdjaute ben S(rm an unb
entmarf im (Seifte ein ffelettartigeö 83ilb be§ übrigen ftörperS. ©n
altd^riftlid^er SÄärt^rer ftanb bor mir.

„Sie fe^en, ^err öeooIImäd)tigter, bafe 16) m\d) nacfi 5ßultram
ri^te. SIrme unb Jöeine finb bereitö auf guten SBegen, Der anbere
itörper njirb fc^on nad)folgen. Sluf biefe &eife fdjlage id^ nämlid^
,Voei fliegen mit einer Äiappe. S8ei meiner |)ungcrfur fparc ic^ für
bie SJcrbcfferung unb SJerooIIfommnung memer 3)?afd)uie, gewinne
aber jugleid) an ^ebetraft unb toerbe fd^IieBlic^ Ieid)tcr toie bie Suft

Sa, cö loirb unb muß gelten; baüon bin id) feft überjeugt. SDJan
muß nur auöf)arren unb ben äßutl) nid)t verlieren, nid)t wa^r, $err
SBcüoUmäd^tigter? 2)en 3Jluti) nid^t Dcrtieren, fonbem auöl)alten; fo
machen eö ütlc Äünftler unb SWänner ber 3Biffenfd)aft!

3a — ja, natürlid)!

Unb toenn bann ber Jag fommt . . . benn fommen muß er jo,
nid^t n)al)ry 35er Stabtüogt tann bod) nid)t fo unbarmf)eräig fem,
einem armen, verfolgten ftünftler bie Srtaubnife ju einem geredeten
©itree auöjufc^fagen . . . fagen ©ie felbft, ßerr S3eüoIImüd)ti9ter, bo^
glauben ©le aucg nid)t? — 3d) muß biefclbe erhalten; fem 3Berf
befi^t SBertI), fo lange eö jtoifdjen oier SBänben fid) befinbet. ®§
muB in bie Ceffeutlid)feit, muß probirt unb geujürbigt toevben. J?crner
muß id) @elb tjaben, ®c(b, ja, uiel ®elb; ämanjig — breifeig mcid)^-
bantthaler njegen SBerbeffcrung . . "

ßr blieb mit acfd^toffcncn Slugen unb auögeftredtem Slrme plö^lic^
üor mir ftel)cn; feine ^anb öffnete unb fd)fofe fid) wieber^olt unb
umflommerte cnblid) einen unfid^tbaren ©egenftanb. !Eaö graumelirte
^aar I)ing um feine eingefunfenen ©djiäfen, aleic^ einer ©omenfrone;
bie bid)ten rabcnft^toaräen 9(ugenbraucu jogen ]xA fdjmerjl^aft jufammen,
e§ bilbcte fidj eine %md}c über ber fc^arfgcfqnittcnen 92afe, XDtidjt
iebodj balb wieber üerfd)manb; unb toie ein £äd)eln fd^Webte cö über
feine 3üge.

2)ie Sugcn blieben gefd^Ioffcn; ber ?frm erijob fid^, bie ^lanb
bewegte fic^ wie im Jafte nad) einer wicgenben SDcufif ober bem ^Jluge
cineö ajogelö. Gö war mir, alö ob id) baö S3ilb eineö offianif^en
:öarben uor mir faf).

„3d) werbe fortfliegen Don 3f)nen aBcn . . . !" fuljr er in näfelnbcm^
fingenbem 3^one fort, weld^er anfängtid^ etwaig an bie ©nfi)rmigfcit
eined fiaienprebigerd erinnerte, allmäl)li^ aber ^u einer me()r imb me^r
bcgeifternben, r^^t^mif^cn 9iI)apfobie fi^ entwidelte. „5cö werbe üon
3t)nen allen fortfliegen! SBon allen, weld^e mid) oerfolgt unb mir
^mberniffe bereitet, oon allen, bie mir übel gewollt unb mic^ unterbrüdt
t)aben. 3c^ weife genau, wo man bie Serge finbet unb in weldt|er

ßiMvm. 617

3o^e^jcit ber SBinb öon if)rcn ^öl^cn l^erabbläft 3iid^t länger ipiH
ic^ auf bcr ßQnbftrafec mic^ ^oximieppen, betteln unb quälen um ein
6i§d^en ^ob unb Dbbac^; ni^ ferner frieren unb Ungema^ erbulben.
3^ toei§ c3, ftio man bic Serge finbet, unb l^inter i^nen liegen
©onnenfd^ein unb SSärme unb frcunblic^e üRenfd^en net)men mid^ auf,
ein SSoll meinet OeJd^IeAtg. ©ie haben braune ^aut, aber ein fröti*
lid^eö ^erj; fie ^aben fc^toaräe Slugen unb fönnen ber ©onne in^
äntli^ fd^auen, o^ne mit benfclben ju bfinfen; fie lönnen aud^ ben
ru^ig anblidCen, n?e(d^er oti^ ^umml^eit ober äRi^gunft fid^ über fie
erj^ebt, obne i^n ju quälen, ju t)ct\potUn unb ju Verfolgen. 3^ i^^^^
toiu i^ fliegen unb meine Äunft fte leliren. Siein! id| »erbe fie nic^t
barin untenueifen. SBenn man anbere ettt?a^ leiert, fo bleibt ed nid)t
Siaent^um für und felbft. 3ft bod^ meine ^unft bad einjige, n^aS id^
befi^e. 3dÖ toerbe allein Riegen unb allein »o^nen; ic^ »erbe . . .!"

®t bielt inne unb breitete feine §anb über bie äugen.

,,UnD ÜÄama? Unb bie Spiere?'' murmelte er.

@d entftanb eine ^aufe.

,,9Kama foU glügel l^aben/' rief er au3. ,,5^uttram foU fid^ toiebcr
an bad fliegen gen)ö9nen; unb bamit ißifto nid^t t>er^ungert, iperbe
id^ i^n mit mir nefimen."

3d) mugte Iä(|eln; ed tl^at mir leib, aber id^ fonnte cd nid^t
uttterlaffen. 3)cr ©d^tujj toar für mein jtoeiunbjttjanjiojätirigeg älter

Si lomi|(^. S)er alte tiefe bie panb ^erabfinfen unb öifnete rafdb bie
ugen. SBie ein Sligftra^I fc^ofe ed l^ertjor unter ben bufqigen
fAmarjen örauen; id^ f^nrang auf unb toar auf einen angriff ae^fet.
3)o^ er ftierte mid^ nur an unb murmelte ettoa^ jtoiteen ben 3^^"^;
bann fdf)toeiften feine SBIide im Kimmer um^er, m fie ben Dfen
trafen, toorauf ber 2eim über ben glül^enben Äofilen lod^te unb
finiibcite.

„S93ad faßten ©ie?'' fragte er in bumpfem, geiftöcrtoirrten 3j)ne.
„©agtcn ©ie, oafe ©ie I)unang toären? Sunge Seute finb ftetd hungrig.
SBarten ©ie ein toenig! Äönnen ©ie äBama rufen?''

(£r ging |um Dfen, na^m ben ßeimto))f fort, fefete an beffen ©teile
einen mit SBaffer gefüllten Äeffel unb begann mittel^ eined ölafebalgd
bie ©lut anjufadien.

S)iefen STugenblidE benu^te id) unb eilte in bad SBorjimmer; id^
batte ätoar feinen junger, aber fonnte toof|I ©e^nfu^t ^aben, mit
3Rama ju plaubem.

@d ttjar finfter in bemfelben; ber ©d^ein beS 9lad^tf|immetö brang
nur Mrlid) burd^ bie toinjigen ©treiben bcr niebrigen ^nfter. 9iur
mit Stefil^e fonnte id§ mid^ jured^t finben, unb atö i* ftiüe ftanb, um
bie 3;Mr auf jufudf)en , n^eld^e gur Äüc^e füfiren mußte, t)emaf)m id^
baiS ®eräuf^ beä JBIafebalgd unb bai^ ©emurmel bed kltm in feiner
aSerfftätte.

SWir tourbc faft unbeimlidö ju SWut^e.

„a»ama!" pfterte id^. „aßama, fo ^öre bodö!" rief ic^ ^alblaut

Seftt fanb id^ bie 3^ür unb trat in bie f leine Äüdbe; ein fqtoad^er,
leineöwegd unanaene^mer ®eru^ öon gebranntem, ^aibetorf mutete
fid^ bemerflidb. SJfiemanb toar ju entbedten. 3m S)uhfel ftiefe td^ gegen
i)erfd^iebene ©egenftänbc, fCud^te im ©tiUen unb gitterte öor Aufregung.

T)n ealon 1884. $eft VI. 42

618 iBAalits.

„SKama! febc«, liebe« SKäbc^en/too bift ®u?"

^ö) l^ielt beit Sltbem jurüd unb laufd^te , ob SCntoort ertönte;
io6) tergebtid^, ed erfolgte lerne; bagegen bemannt mein Oj^ fd^toa^e
itnterbrüdte Saute, ald ob jentonb heimlicb loeinte. Qn^l^ ftieg vi)
auf eine 2^ür unb Hirrte mit ber Älin!e oerfelben.

„aWarna, toeinft Du? SÄama, ic^ liebe 3)if^!''

SReine ^anb rul^te auf erfterer; aber bei ber äBerü^rung bed
falten (Sifend burd^fu^r e$ mid^.

9ttc^t tt)eiter, ni^t toeitcr! SKein S!o^f brannte toie ein Krater,
to&^renb bie ^anb eiftg latt mar. ^(S) beugte mid^ bor, fo bag meine
<Stim bie S^ur berührte.

„®ute Stacht, SKama! SSerg^ieb mir!" .

^ trat jurüdE; id^ fam mtr ungemein ebelmütl^ig bor, loie ein
^elb, toetd^er \x6) felbft übertounben l^at

%ber braugen in ber SBorftube brad^n (£be(mut^ unb ßelb
^fammen toie be« gliegefünftlerÄ SRafd^ine beim erften glugöerfut^.
3d^ tooUte jurüdtlel^ren, aber bie JBeine »aren 58enät^er geworben —
ober mögliqertoeife meine beften greunbe. 6nü)ört über mi(^ felbft
f|)firte iq gcuer unb glamn^n in meiner ©ruft, in meinem ^o)>fe;
aber bie ©eine waren toie biqenigen be« g^i^fl^fw^ft'^^^^f öjie bie bon
tßultram; e« mar lein SRarl, eS mar Suft in ben Änod^en. 3n ber
SRä^e be8 gcnfter« fanf id^ cnblid^ auf eine Äifte, einen ©tul^l ober
bergteid^en nieber. 3)er alte in feiner SBerfftätte rief mii^. 34 P^^
ed nid^t, ober ad^tete nid^ auf feinen 9iuf; i6) badete an nid^td, atö
an eine I^ür mit ber eiätaften filinfe, mel^e unter meiner jittemben
^anb marm gemorben fein mufete. SSar fie bort brinnen niit aud^
marm, glülienb mie id^ felbft gemorben? ^atte in meiner ©timmc
nid^t ein gcmiffed Stma§ gelegen, bem kint menfc^Iid^e ©emalt, menn,
mie e« bei mir ber gaU mar, Der 3)rang ber Siebe bie ©eele be^errfc^t,
miberfte^n !ann? —

3db mürbe unoe^euer logifd^, fd^arffidf|tig. äRufete id|, unter
SJorauöfc^ung bei^ Sicbe^brange^, benn nic^t fonfequent fein, meiter
ge^cn, memcn ©ieg o^rfolgen m jum Sriump^? — ©obann ging ic&
}ur St^mologie über. Sriump^iren! SCriumpl^iren! ©neu SriunH)^
feiern über einen ©egenftanb, eine 5ßerfon; triunHj^iren alfo über
^ama! §0(^ erl^abcn auf bem SBagen mit SSiergefpann , bon ben
Ätängen ber Siebe^mufif umraufc^t, foU id^ thronen, fie felbft aber
gebeugt, gelnidEt in ber Sugenbblüte t)inter^er folgen. Senn mie geljt
e«: ber 3;riump^ ber Siebe mirb nur einfeitig gefeiert; ber anberc 2;^eil
fc^reitet mit gcfenftem Raupte ba^in.

3^ ja^ ein fold^e« aefenfteö $aupt. — ®ie fdfimarjen Sodtcn
über bie ^tim faHenb, nicqt über bie freien ©d^ultem l^erabmaUenb;
bie arme fd^Iaff unb feitmärtö l^ängcnb. Ratten biefe ©d^ultern nod^
benfelben 3Bert^ für mic^ ... mie . . .-mie? . . . mie bort unten in
ber Siefe be« Sörunncn«? auf bem leife miegenben SSSaffergrunb? —
Slein, nein, unb abermals nein! gort mit bem Sriump^ator! ^inaud
mit il^m, fort in bie 9iad^tluft; I)eim, t)eim jum meifen 9iat^ ber
etabt!

Unb ber ämeiunbjmanjigjä^rijge SeooHmä^tigte, ber Vertreter bed
fittli^en SRul^me«, f prang plö^lic^ oon feinem ©i|e auf, trat jur

jiftal]i0. 619

^audt^ür, Idfie ben SHtegel unb ftürmte l^tnaud in bte mtlbe erquidenbe
^ac&tluft, koeld^e über i)en (äi^fetn ber ^aibe^ugel bereite beS £aged
^roe anlegte.

9htnme^r toaren Säifto'S, bed $ubetd JBeine unter bem SeDoU^
mä^tigten. gort ging ed im raffen ®aIo)))). S)a gab ed feine
Unebenheit bed ^aiben)eged, feinen 9luf enthalt an ber ®ret^fc^eibe; im
großen Sogen mürbe ber grieb^of umgangen, bid ber näd^tlid^e
äBanberer enblicfi ^alt madbte unb mi^m fcqöpfte, afö er bad le^te
äSo^nbaud ber @tabt erreid^t ^atte.

mit leifem @^ritte loanberte berfelbe burc^ bie bben, ftiUen Strafen
unb fu^r jebe^mai jufommen, totnn ein ^ünbd^en l^inter ber t)er«'
{(^[offenen ^au^tbür üäffte, n>enn ein ^a^n im @talle p {räl^en
begann. S)em SßJäd^ter, toeldbcr ®otte^ grieben unb einen ®vdm
Wcoi^m kpünfd^te, tourbe ein SKarfftüd in bie ^anb ^ebrüdEt, bamit
er em Sluge über ben fpäten ätad^tfd^märmer gubrbdEe. Siro^bem
tpurbe ber ®ang beS ^erm S3ek)ottmäc^t^ten ttwai fd^manlenb, atö
er an bem moraenbeftintten (Serberud ))orüberfcl^ritt SerberuS mugte
c^er auf ben (aebanfen fommen, bai berfetbe trunfen, ate ba§ er
^etoefen . . . bag er gemefen . . . 9tun ftürmten bie ©ebanlen auf mid^
ein unb n^id^en nid^ et)er, äfft bid ein fefter ©d^taf ben Jt9eiunb5ti)ansig^
jährigen Süngling unter feine ^tilget genommen batte in bem Keinen
tuurmftid^iaen, f urjen S3ette, n^elc^ed im äugerften ^lügel bed ftattttd^en
^erren^aufe^ be8 ^arbe^öogt^ fid^ befanb.''

Wltin alter Onfel n)ar in Segeifterung geratl^en; t^ loar eine
fiuft, i^n an}ubIidEen. ^ie etma^ ge(bli^en äBangen hatten einen
frifc^en, rötbttc^en Anflug erljalten. 3c^ ba^te, e8 ift fein SBunber,
toenn bie 3)corgenrbt&e emer 3ugenberinnerung über einem äßenfd^en
ftra^It, meld^er am ^benb feinet fiebend fte()t, ba mugte ed n^o^I
gtü^n!

3^ mugte lö^eln über biefe meine fc^bne 3StetQpf)tx, aber ic^
f d^toieg, roäfyctnh mein Onfel ju er%ä|Ien fortfubr.

„auf aJlorgenrotl^ folgt ein fAöner Äbeno! ©o fagt ein alte«
©imätoort; bo^ bttoäf)xt ed fid^ leiber nid^t allemal.

Sttö td^ am Vormittage infolge bed pfeifend bed bleidben,
f dbioä^Iic^en ©c^reiberjungend enblid^ erkoai^te, tönte hai meland^olifd^e
®eräu|c^ be^ 5ßla$regen8 an ben genfterfd^eiben in mein Dbr. JÖer^
brieglicb ri^tete id) mi^ im Sette em)jor unb forberte in entfc^iebener
SSeife oen Surfc^en auf, mic^ mit feiner eigenen Stuftet über bad
dtegenmetter ju oerfdbonen.

(Sr ^g ben f leinen jüopf in bie (Sd^ultem, bat midb um
@ntfd^ulbtgung unb bemerfte, ba^ ber ^arbe^oogt beim SlnReiben
bcfc^äftigt fei

3)iefe 3D?itt^eilung ermunterte mid^ toollftänbig. Sofort fprong
ic^ pm Sette f|inau^, madbte fc^leuntgft Toilette unb richtete bie
geiob^nlid^e anfrage an ben ©diretbenungen:

„SBie ift ^eute ber SBogt gelaunt?'

ß>ti ^err ^arbe^öogt ift.fe^r oerbriefeli^/' lautete bie 3lnttt)ort.

„2Sann fam er ^cimr

„Um f)aib brei, ^agte baö SKäbc^en. @r foll über 25 ^eidi^
banft^aler in S)reifart an einen ^anblung^reifenben üerlorcn l^aben."

42*

620 jBafealu».

„Uebcr 25 3icic&8banett)alcr ! . . ."

Sd^ öcrianf in ©cbanicn, toä^rcnb id^ mit bcr SSötftc in meinem
blonben ßoaenl^aar ben ^al^nenlamm emborftrid^. »?fir eine fofc^c
©umme toürbe ^err SStnntnge in SRarfleb^ufen feine Auflagen becfcn
ttnnen, ol^ne jenc^ erbetenen ©ntreeg ju bebürfen, ol^ne fici^ bem ®pott^

Seläd^ter ber @tQbt auffegen ju btaud^en unb i^ l^ätte nid^t ndt^ig,
ei ben SSögten aufd neue bie ©riaubntfe m erbitten.

ytaä) DoUenbeter Äubienj be« ©d^reioerjungen entfernte fid^ ber*
felbe, toälrenb id^ meine ©d^ritte jum Sureau lenfte.

Wx toav gerabe nic^t l^elbenmölig p SJ^ut^e, afö id^ mit einer
fo ledCen ÜKiene toie möglid^ in boffelbe eintrat unb ber bidEe ^arbe^
bogt auf feinem gcpolfterten , fnarrenben ©d^raubenftu^I fid^ fofort
umiDanbte.

„©ie f ommen ettoa^ f p&t in^ ®ef d^äft, mein lieber JBeüoEmäd^ttoter,'*
rief er mit l^eiferer ©thnme mir entgegen. „@ic gtauben öieUeic^t,
baß ©ie ben ganjen SSormittag, toeil id) mid^ infolge ber Äbenbarbett
am 3J{orgen auSrul^en mug, umlierbummeln fönnen. SCber ©ie irren
fid^, mein guter SBeboUmäd^tigter. ^ mug meinen Seuten ouf bie
ginger paffen, toenn fte e« am toenigften ertoarten. 3ö, ©ie t)erftedEcn
ftd^ bort t)inter bem 98ulte, aber ©ie f ollen — ber 3; . . . I^ole mi^
— S^re Seftion fo frifd^ erl^alten, afö !äme fie foeben auS ber Jßfonne.
aSag ift ba« für eine ättanier? S)ag «mt fommt in übten 9iuf; man
räfonnirt bereite genug über bie SSögte; aber bie jungen Seute bcr
JBögte . . , f)t? . . . junge SSSinbfpiele, toel^e taumelnb nac^ ^ufc
f ommen um bie SRorgenftunbe ... Sa, ja, toir fennen fie bereit«; c«
üerbirgt ftrf) nic^ta öor bem Äuge beö ©crid^t« . . ."

„^reilic^ ntd^t; befonberd n>enn te^tereS S38fid^teraugen im Sladen
l^at!" ttel iä) ein.

3cf| toar plö^Iidb »äl^renb biefer ©trafbrebigt in eine gereifte
©timmung öcrfegt. ®ö erging mir, tt)ie äuen, toeld^e lein reincd
®ett)iffen l^aben : id^ für^tete ettoaS ju ^ören , »eld^eS ber SBal^^eit
naiver auf bie ®p\xv fommen fonnte. Smnmebr toav ber SBeg offen.

SKein hjürbiger Sf|ef \af) üerbu^t auf feinen SeDottmädptigtcn,
brummte ettoa« iu ben Sart, lel^nte fid^ in feinem ©effel jurüdE unb
läd^eltc auf feine alte jotoiale SQSeife. SWur wi gut tt>ar lO) mir betou^t,
o^ne mid) rütimen m njoUen, oa§ id) oem bftd^ft unjuöerläffigcn
jparbe^üogt im ®runoe unentbc^rlid) tt)ar unb nicqt nur mcme ©efd^ofte,
fünbem aud) feine arbeit oerrid^ten mußte.

„9tun, SetooHmäd^tigter!" begann er fobann in milberem Sone,
„nun beraub mit ber ©pradje: SBo »aren ©ie in ber Vorigen 9lai)t?*'

„Sticht bort, tt)o man 25 SRei^^banftbaler Verloren bat!" ertoiberte
idb troden unb liefe bte geber über bie ©inlagen unb ntttn mit ben
blauen Umfd^lägen laufen.

„^m! ... f(m! . . . Sie ^aben tt)ol^( bereit« ae^ört ...!*'

OT fu^r mit feiner ^anb in feine ßaare uno bife in bie geber;
bann fprang er pföfclidE) auf unb fd^tug laut lad^cnb auf ba« ©qrcifc^
putt, fo baft bie SBorbe unb JBüd)erfä*er erbitterten.

„©ie finb be« S: . . . ein feder Jöurfd^e, ©eöoHmäd^tigter; einer
t)on meinen ßeuten: ©ie laffen fi^ nid^t in« ®od«l^otn jagen; bie
gauft in« ®efi^t; oa« mag id^ leiben."

jBSMm. 621

^et btefen SBorten trabte mein bidEer 6^ef in ber @tube auf unb
üh, fteQte fiq baranf t)or vxiA f)m, blidte mtd^ mit feinen fd^elmtfd^«
blinjetnben 9lugen an unb fu^r fort:

^Uebrigend mug x^ ^bntn f^cn, ^eDoUmäc^ti^ter , tt)ad id^
geglaubt l^abe. ^6) tpar ber feften iDceinuna, bag @ie em Sn^agement
in einer ganj neuen Stellung angenommen ptten! ^m . . . etn, Keiner
SSoael l^t mir ettoad üorgefungen t)on einem aetoiffen $)et)oQmäd^tigten,
melier auf ber Sagb im griebliofe fi^cn geblieben ift!"

„SBaö? ?luf ber Sago I)inter einem Ileinen SKäb^cn?"

„Sa, ja, man traue i^nen nur, biefe Ferren iBeooQmäd^tiaten,
tDeld^e anbere ^inge im j£opfe ^aben, al^, ben @tubien unb ©efd^äften
objuliegen!"

3u| bejtpang eine auffteiaenbe SHötl^e, f o gut id^ tonnte, unb fragte
im unf^utbigften 2i)ne, totl^tx mir ju (Gebote ftanb:

„®ntfd^ulbigen ©ie, $err ^arbe^Dogt, id^ Derfte^e toirflid^ nid)t,
»aö ©ie meinen.''

,,9lun ja!" ertt)iberte biefer, fi^ am $ßulte niebcriaffenb; „e^ ift
tnögli^, baß id^ mic^ irre.''

S)ie 3nquifition toax überftanbcn unb ber ©rofeinquifitor aufeerbem
in eine gute Saune t)erfe|[t. @tlid)e langfame 5IRittagdftunben fd^tid^cn
"ba^in; i^ üerfuAte e8, midb in bic ?lftcn unb S)ofumente ju Vertiefen,
mußte jebod^ jeoen ^ugenblidE U)ieber aufbliden unb üer^otgte bann
bie pläflc^emben ^Regentropfen unb beren lange SBafferftreifen an ben
©ureaufenftem.

Seoedmal wenn id^ mid^ in meiner ß^^i^t^cuwitfl ertappte unb mit
einem SfludEe emporful^r, blidEte ic^ aleidijeitig in bal^ rot]^g[tü^enbe
(^fid^t meineiS &)t^i, n)el^ed mid; über bem $ulte mtt I)a(b
Der|d^mi|tem, ^alb mitteibigem Säd^eln betrachtete, ©enfte id^ erröt^enb
meinen ißiid mieber ^u otn ^ften, fo n^ugte id^, oI)ne mein 9uge

ilinjutoenben, bag ber fteine gemüt^li^e SRann mit beiben Daumen
eine ©tim umfpannt Welt unb ©rimaffen f^itt, wie ein ©eetranfer,
0 bafe felbft auf ben ©c^reiberjungen beren SBirfung ftd^ fortp^^anjte,
welcher in feiner (SdEe einen !lemen ^nfaS t>on ^öc^ft refpeftmtbrigem
©lurffen befam.

^nblidE) fonnte ic^ ed nic^t femer auf meinem ©tul^l aud^alten;
i^ er^ob mid^ unb trat an bad ^nfter. ^er ^arbeiSüogt lachte; id^
wanbte mic^ um unb fa^ i^n an.

@r lad ben 93erict)t über einen ^iebftaj^l, weiter i^m )?on bem
SSert^eibiger, einem $rofurator ber ©tabt, äberfanbt mar.

„@d ift unerhört! äRerfen ©ie auf, $err iBeDoUmä^tigter!"

„3öaÄ meinen ©ie Ijierüber?" fraate ber 6^ef na^ feiner JBor-
lefung; „e8 ift eine brittante Älage, nic^t ma^r?"

iu2ir würbe ganj fd^winbelt^ unb i^ lieg einiqe Steulserungen
fallen, wie angenehm e§ mir fem würbe, einmal frifc^c Suft ju
fc^öpfen.

„Sawo^l, t^un ©ie bad nur, mein Sieber !" fagte lad^enb ber
^ogt „68 ift em präd|tige8 Regenwetter, um ficft barin abjulfi^len."

©ein fatale^ Sad^en begleitete mic^ bis }ur 2;^ür unb empfing
mid^, afö id^ nac^ einer {leinen ©tunbe burdinägt wieber ind
ßimmer trat.

622 üiiOm.

Sangfam flo^ bic 2^it bal^tn.

®e0ert Slad^mtttag Härte fid^ ba^ SOßettcr auf unb mein 6^f
l^atte ferne JBureauatbeiten obfolDtrt. Seiber l^ttc tA felbft toenig
mebr ju tl^un unb fafe bälget itad^ Beurlaubung be§ ©d^reiberjunaen
etnfam im ®ef dböft^jimmer , fd^nitt geberpojen, jcrnagte fie loieoer
uno berfanf fd^liefelit^ in ein tiefeÄ Slati^grübeln. Sd^ badjtc uttb
ba^te natfirfid^ ftetö an benjelben ©egcnftanb. S)er Srunnen tauchte
öor mir auf, jene tiefe bunfle $ßerfpeftiDe mit bem leid^tbetoegtcn
SBaffer auf bem ©runbe unb bem jauberifd^en SBilbe auf ferner Dber:*
fläd^e. Sd? toax überseuat, bafe idE| entioeber gegen meine ®ett)o]^n^eit
balJ Bureau fd^Iiefeen unb meiner SSSege gelten, fo lange toanbcrn unb
ttianbem mußte, bi« bie ©ebanfen midg öertie^en, ober i(^ mujjte
lefetere anbertoeitig befd^äftigen.

3d^ burdifud^te beö^alb bie Heine ^itoatbibliotl^ef be3 ^arbcSDogtö,.
ergriff balb biefen, balb jenen ©dbriftftetlcr auö bem Sorb unb begann
ju lefen; allein feine SeHüre befriebigte meinen unrul^igen, friti(d^en
®eift/ big id^ ber Bücher enbfid^ überbrüffig njurbe unb mit ruhigem
©etoiffen baS Bureau fd^lofe.

SKit ttjeniger ®emütl)8ru]^e eilte id^ jum Älub^aufe; aber lA
mußte um jcben $rei8 STOenfd^en feben unb jugleid^ na^forfd^en, od
feine Sntfdgeibung ttjegen beä ominöfen ®efuc^S ftattgefunben gäbe.

I)ie Älubf cene toar unüeränbert bief elbe tcie am üergangcnen Äbcnb^
unb too in alter SBelt ift e^ anberö?

©er aibjunft mit ber l^erauöl^ängenben Rungenfpi^e fpicite BiHarb
mit bem feiften SRüUer unb ärgerte beftänoig oic öerliercnbe ^ßortei
burd^ feine farfaftifd^cn Bemerfunaen; ber Jßrobenreiter erjätilte feine
äSirtb^J^au^anef boten in ber @dEe Dem Keinen grinfenben ^ufmann;
ber ÄeUner fdfirie bie 5ßointö auö unb bie Bögte fafien am ©pielttfc^e.

„mäit^ öon aSid^tigfeit öorgefaUen? Seme ^oft?' fragte mein
Sl^ef unb toarf, toäbrenb er mi^ leife fragte, toie eg mit ben ^vmmtt^
leuten ginge, feine Äarten auf ben jifd^.

„833ir »ollen ein 3)reiedE formiren, ber BeöoHmäd^tigte njirb mtt^
f fielen I*" rief ber ©tabtöogt; „Kaufmann BiUumfen muß ju feiner
franfen grau beimfel^en."

2)a ^alf fein ^artamentiren; id^ mußte mit bem toeifen 9iatl^ ber
©tabt f()telen. ®egen bie ^artie }u brei 5ßerfonen proteftirte id^
inbeffen; id^ »ar em ju tocnig getollter ©pieler, um mid^ mit ben
beiben Bögten auf biefe^ ff. öon ^piü einjulaffen. S)egl^alb begel^rte
id^ ben ^obenrciter; berfelbe, toeld^er geftem 3lbenb meinem (S^ef bie
25 SReid^dbanftl^aler abgenommen ^atte.

Se^terer nicfte mir beifäUig ju.

S5er JSrobenreiter njar afe mobemer Subuftrieritter fofort bereit
unb bie 5ßartie begann. S35ir f|)ielten mit fliegenbem Blinben unb
ftel^enbem 5;rump^e. 3)er ^arbe^öogt l^atte ®Ifict; er ladbte unb fd^Iug
jebedmal mit ben Stnbd^eln auf ben 2:ifd^, toenn feine ^rüm))^ bem
®egenf|)ieler eine gorce toegfti^na^iiten.

S)er ©tabtüogt toax unl^iixdhq unb pruftete toie ein alter ßater;
ber ^robenreiter (äd^elte überlegen, unb meine SBenigfeit mad^te
©d^nt^er über ©d(|ni$er.

9äbalu0. 625

JE&ai jum 2; . . . ift bai^ für ein ©ctoKmäd^tiotcr, ben S)u ba
6aft?" brüDtc ber ©tabttjogt feinem ÄoIIegcn ju. „S)a fi^t er unb
bleibt mit feiner J^reff^orce Rängen, locil er mit ^erjen^^ÄS nid^t
ftad^, ate er fted^en mnfete!"

^elümmere S)id| nid^t barum! ©r tovcb toQfyci)aiÜQ fein ßcrjen:^
9[^ nfid^fteg 2Rat fc^on beffer anjubtingen toiffen. SRidgt ttjal^r, SeboH^
mäd^tigter?"

„3c& ^offte auf bie S)Qme . . ." erflärte id^.
„^q, fd(|eeren ©ie fid^ mm Genfer mit S^rer S)ame!"
„(Srlaube, ®rüberd^en; Slefpett tjor ber ®ame! ^örft S)u! ®er
^err ÄoUege toei^ felbft, toa^ er ju t^un ^at!"

„®er Äönig flog jur @rbe, §err Äansleiratl^, ate td) augfpielen
toottte, unb f 0 . . . !''

„^a, ^a, I)a!" lad&te mein S6ef. ß)a^ tt)ar too^t ein Stiege^
fönig ?"

3d6 beugte mid^ über meine harten.

JE&a^ beabfid^tigen ^err Äansleiratl^ mit jenem gliegefönig anju*
fangen, öon ttjeld^em ^ier geftem bte SRebe toar?" fragte ber Kaufmann
ben t)erbrie§Iid^en ©tabttwgt.

,,@r mag ]^inge{)en unb fid^ auj[I)ängen! — Coupez, mtim ^errcn!

3d^ mußte mtr ein0efte]^en, baß bi^ ßl^ancen für midf) nid^t günftig
ftanbcn> unb toarf memem (S^ef einen bittenben SSM m, welken er
afö ®&renmann bamit ertuiberte, ba§ er auf bie rätMeif^aftefte SSeife
ber SEBelt feine Sippen mit ben Äarten berüj^rte. Snblid^ toar ber
9lobber auö. ®er ©tabtöogt erl^ob fic^ majeftätifd^ mit ber ©rflärung,
ba^ er genug l)abt.

„@§ ift möglidE), bafe @ie ein tüd^tiger ßarbeöüertreter finb!"
bonnerte ber juriitifqe Supiter mir entgegen; ,,aber @ie finb" — f|ier
erfolgte ein fef|r unjuriftifdger gIudE| — „Der erbärmlid^fte SB^iftfpieler,
toeld)en iä) in meinem fieben gefeljen i)abe"

9Kit biefem 2;eftimonium eilte x6) in ben ©arten, beffen SBege
infolge be§ heutigen Siegend no^ feud^t maren. @in jarter, grauer
SBolFenftor lag über bem ßimmel ausgebreitet: man fonnte nur mit
SKü^e bie ®änge uon ben Blumenbeeten unterfdbeiben. I)iefe S)unfet
heit, namenttid^ aber bie !üt)Ie feudl^te Suft üote eine »oblttiuenbe
aBirfung auf mi^ anS. 3)ie SBIumen unb ©efträud^e t^eiUen nod^
entfd^iebener il^re buftenben, fdE)tt)eigenben SJefenntniffe mit, bie SK^fterien
i^rer Umarmungen, aßeS, wag bie üerf Aiebenen ©attungen ber Slumen^
roelt bem lauf^enben grembfing jusuflüftem l^aben.

3d^ fd^ritt auf unb nieber, ftanb ftiD, l^olte tief Slthem, breitete
bie SIrme au«, aU ob fie jemanben in fid^ fc^Iie&en »outen. 35ann
beugte ic^ mid^ nad^ öorne, fc^aute auf ben ©raSpIan unb lugte in
bie ©üfd^e I)inein; t^ toünfdbte fo unoefd^reiblic^ gern, bafe jemanb
batin verborgen fei, baß ein ©d^atten auS bemfetben über bem $lane
ju ber STOauer beS Älub^aufe« bal)ingleiten foUte, bafe eine ©eftalt in
bie ijenfterfd^eibe MidEen möchte. 2)od^ ber ©d^atten blieb unfid^tbar
unb id^ tourbe traurig. 2:raurig unb red^t unjufrieben, me^r, toie id)
bereits Dörfler gemefen toat, fafete id^ einen rafd^en ©ntfc^tuß, brüdte
ben ^anama^ut feft über meine ©tirn unb eilte burd^ bie 5ßforte jum

624 »iMm.

^ird^^ofe. äJerfc^iebene 3RüU toanbte id^ ben $)(tcE iurüd; ic^ tuodte
miä) überjcugcn,' ob jemanb hinter mir ginae. S)oc^ niemanb crid^ien.
Smmcr fefter ttjurbe mein ©ntfc^Iujs; io) ubcrfc^ritt bic ^aüptftcafec,
eilte ber gutirmannöluiefe entgegen — unb bort, gerabe an bcr Sie,
lief i^ in bie ?lrme — be« Ilemen S)oftorS.

„%\), guten Slbeub! 9iun, ba^ mag id^ leiben; Sie mad^cn fic^
nod^ eine Keine SKotion toor bem ßubettegel^en. ®enji|, ba^ ift fe^r
gut für ßeute mit Sefd^äftigungen , »eld^e ba§ ©tittfißen erforbem,
xok bie S^rigcn. 333ir anbeten, »elcfie ben ganjen 2;og uml^erlaufen
muffen, finb im ®runbe n^eniger ju fold^en Äbenbpromenaben geneigt,
aber toa^ foH man mad&en? 3Benn bie annen Patienten unä riifen
laff en, f o muffen n)ir f pringen. ?lu§erbem — erlauben ©ie mir gefäDigft
3^ren mm — bort man boc^ nun. einmal uon bem einen unb anbem,
n)a^ un^ intereffirt. SBir ?(erjte finb \a jugleid^ eine Srt üon Seiest*
uäter! ®ott bepte; nomina sunt odiosa; mir nennen feinen, ©tö-
fretion t)or allem! Slber eö ereignet fic^ bod^ manie^, »aö — roa&
le^rreid^ ift. — äBürben ©ie j. S. aljncn, bafe ic^ foeben oon einem
Äraitlenbef ud£)e bei einem jungen toeiblid^en Patienten f omme — in einer
t)ier anf äff igen ^anbtoerferfomilic, wel^c — boc^ genug; bie ©ad^e
fam mir etmad bebenRid^ üor, unb fdjliegßd^ fteQte ed fic^ ^erau^,
ba§ ba« junge SWäbd^en — ^m! — ©te öerfte^en! Stbcr um bed
^immefö milfen feinen genannt* beä^alb! — Sieg, richtig! ©ie lennen
ben Siamen nid^t. Aber e« ift boc^ ein ©fanbal, ift eö nic^t? —
9lun, Herrgott! Wtan üertufdCit bie ©ad^e na^ beften Jträften unb
ba8 übriae wirb fid^ finben. äpropo^! ©ie fennen ben ^ofbefifter
$ang Dlfen, »eld^er öor furjcm umtoarf, ate er mit feiner ©raut
t)on ber Äird^e l^eimfe^rte! ©ie fyaben gewi^ bie ®efd)i(§te gehört.
I)er arme SKann würbe ^ofort in bad ^iefige §ofpital befijrbert, too
er balb nac^^er geftorben tft. graftur ber iJenbe unb ftarfe JBerle^ung
am ^interfopfe. Unb nun l^at bie SBittwe — nebenbei ein fc^öneö
junge« SBeib — fid^ geftern aud^ gelegt, ©ebred^lic^e SJienfc^en, ^crr
»eüottmö^tigter, toa«?"

Unermüolic^ fd^wa^te ber fleine äJJann fort, bi« er mi^ enblic^
bid jur ^o^nung be« ^arbedüogt« begleitet unb ©orge bafür getragen
^atte, baJ3 ic^ too^l unb munter in biefelbe l^inem gelangt war.
ajiunter war id^ atterbing« l^ineingefd^ritten; aber, um meme bi^^erige
Sßermutf)ung begrünbet ju feigen, eilte iä) jurücf, fteHte mic^ auf bie
©teintreppe Dor bem ^aufe unb warf einen prtifenben SJlicf jur näcgften
@(fe be« äSeged.

Sftid^tig! 5)ort ftanb bie fleine ®eftalt be« 5DoftorÄ auf ber fiaucr.
3d^ grüßte mit bem ^ute unb ging jurüc! in baS §aug, wut^entbrannt
über meinen ungelegenen SSegleiter, über ba« ganje ÜKenfd^engefc^lec^t
unb red)t unsufrieben mit mir felbft

3n meinem Biw^mer traf ic^ ben ©c^reiberjungen. @r ^atte mic^
fommen gel^ört uno bie Sampe angejünbet. 9JJit feiner feinen pipenben
SKäufeftimme überbrad^te er mir taufenb 2)anffagungen feiner J^ilie
für bie ^errlidben ^anbetöwaaren, bie er auf mein Äonto bei bem
Kaufmann SSiUumfen getauft unb feiner armen SWutter überbra^t
I)atte. 3d^ erwiberte mürrifd^, ed fei fd^on gut, er möge nur gc^cn,
ba id^ ba« 93ett anfjufud^en beabfic^tige. Qx ()olte au« ber @cfe ein

jBi)»alu0* 625

$a(fet i^etooi, totli^t^ mit einem baumkDoQenen Xafd^entud^ umtoidEelt
toor. Ungebulbig trieb id) \\)n an, mid^ enblic^ 5u ))er(affen.

„(£« ift toon meiner @d)tDcfter 9Rart^a!" jagte er im tpeinerlid^en
3^one; „fie bittet ben ^erm SSeooIImäti^tigtett, bie Heine ®abe ni^t
jurüd jutoeif en ; bod^ fann iä) \a big morgen märten!"

„SBag ift e^?" fragte id^ ärgerlid^ unb enuartete einen Ääfe ober
bergleid^en.

®er SBurfd^e jog baö 2;ud^ fort unb feine ffeine jitternbe ^onb
jjräfentirte mir einen jierlid^ geflod^tenen @trof)forb, weldpcr mit rot^em
Xud^e gefuttert, gefirnißt unb mit Keinen Sär^entannenäi)feln, J^ic^tcn=
nabeln unb ^aibeftielen gamirt mar. 3d^ mürbe gerührt über bie
Äufmerffamleit feiner ©qmefter unb banite iljm in freunblidbfter
Sßeife.

S)er 3unge faßte attmä^Iidb SRut^ unb erjäblte mir öon feiner
gamilie, mä^renb ic^ auf bcr Settfante meinen ^la^ einnal^m unb
erftercm einen @tul|l anbot.

„Sllfo 5Deine ©d^mefter iKart^a fenbet mir bicjen Äorb, tro^bem
id| i^r feinen Eintrag gemad^t!" fagte idifd^erjenb.

@r mürbe rotl^ im ®efid^t unb fd^mieg.

SBä^renb i^ meine 3iadt)fragen fortlegte, mieberl^olte id^ ben
Siamen ber ©dbmefter fo oft, mie e^ paffeno mar, badete aber jjebe^mal
an SRama. 3db erfunbigte mid^ nad^ i^rem ^aar, ifiren ?lugen,
©rauen, 9Zafe, SKunb unb ^änben, id) glaube fogar aud) nad) igiren
^üßcn. SBir fprai^en fobann über bie anberen ^amilienmitglieber,
über äRutter unb fämmtlid^e Äinber. 6§ betrübte midj, baß 3Äartl^a'ö
®ilb nid^t mit Söiama'g ©rfd^cinung übereinfttmmte. Gnbfid^ lenfte
idb bie Unterljaltung auf ben ©^reiberjunaen felbft. 9)?it glü^enben
aSangen unb leui^tenben Slugen erflärte oer arme Surfc^e,. meiere
©eligfeit e§ il^m bereiten mürbe, menn er fo oiel gelefen t)ätte, baß er
aud) baS ©jamen mad^en unb SBeüoQmäd^tigter meroen fönnte, mie
t(§ felbft.

3^ Tratte mid^ erljoben unb jdjritt mit auf ben SRüden gelegten
Jpänben auf unb nieber. Q^ mürbe mir fo feftfam ju 9Rut^e, mie
foU i(^ fagen — fentimentat ift oielleic^t bie richtige iöejeid^nung; e^
mar mir, ate muffe etma^ gefd^e^en — ate muffe i^ felbft mit f)itf*
reid^er ^anb mid^ ind 'SSlittd leaen.

3d^ öerfprad^ bem jungen iöurfd^en, baß id) mit it)m lefen unb
fpäter nad^ Säften i^n unterftü^en moQe, um bad S^amen abfo(oiren
ju fönnen.

S)iefeg ift einc^ ber fel)r menigen ©elübbe, melc^eö idb eingelöft
habe; obgteid^ längere ß.^it oerftrid^, beoor ic^ mit i^m ben Sel)rfurfuä
begann. SBir mamten inbcffen einen Slnfang unb tdt) beförberte x^n
avLÖ) mt ^auptftaot, mo er fein ©jamen bcftanb. @r bcfinbct fic^
augenblidlid) atö alter Slmtöbeöoümä^tigter auf gü^nen, —

5Dodb revenons! revenons! 3dt) legte mid^ na(^ biefer Untergattung
ba(b ju ä3ett unb fd^Iief ein. @d mar I)eute ^rettag.

Der ©onnabenb rüdte {)eran. ©d^on fet)r jeitia mar icf) auf
ben Seinen unb im 33ureau bef dtjäf tigt , mo begreiflid^ermeife lein
^arbeSoogt fi^ bfiden ließ, meld^c^ jebodE) immer mel)r mit Seuten

626 ßSbnlw.

fid) anfüQte, bie über oUe möglid^en bürgerlid^en unb !ommunaIeit
Stnoclcgcnl^citen mit mcmcm 6f(cf ju fonfertrcn toünfd^tcn. ©er 85euoUs*
mäcgtigtc mu^te Vertreten, unb baä »ar infofem gut, tocil bic 3^^
unb mtt il^r bie ©ebanfen vergingen.

®egen elf U^r mäfeigtc ftd^ ber Änbrang ein wenig unb mit bcm
©Ifu^rfc^Iog trat enblirf) ber ^arbeiSöogt tn bie SH^ür mit feinen
rujfijc^en Pantoffeln, feinem beutf^en a)ceerfc^aun4)feifen!opf unb —
mad baS aQerbefte war — mit feiner öortreffhc^ften Saune.

Die ©onne beleud^tete fein ©eftd^t, al^ er fic^ in ben tnarrcnben
©d|raubftu^( nieberliefe; ©onnengtanj ^errfc^te in feinen ßügen.

(eftmöglirf)fteö in ber Äoc^funft leiften wirb am ®eburt^tage i^re^
^augl^erm."

3d^ banfte^ eö blieb ja nichts anbereg übrig, al^ bie Sinlabung
anjunetimen. «Sobann überlieferte id) bem St)ef bie einaelaufenen
3)ofumente unb 5ßapiere unb erftattete Stapport über bie Angelegen^
Reiten be^ frül^cn 9Korgenbefudf)eö.

S)er Sojt burd^blättcrte flüc^tia bie Slften, blie^ gewaltige S)ampf*
wollen in bie Suft unb Iet)nte fidg red)t gemäc^lid^ in [einen ©tu^I
AurüdC — ein fidjere^ Äennjeicl^en öon ber Stabilität ^eine^ guten
mmor^. %n meiner @cf)reibfeber nagenb, wartete id) auf ben günftigen
ßoment, wo er öon ben $ßapiercn aufblidte, um t^n mit ber grage
über bie bejügtjdje Öittfc^rift ju überrumpeln; benn I)eute mußte ber
Saci^e ein fetbe gemadjt weroen. 8lfö er enbli^ ben S3Iid empor*
rid)tete, fam er meiner Vlnfrage mit ben Söorten juoor:

„©*ie fc^fidien geftern Slbcnb auä bem Stub fort! S^ war f^abe.
3d) fann Sic öerfidjern, ba§ wir ben guten 5ßrobenreiter im 2)reilart
get)5rig gerupft I)abcn. Sä^renb ber ©tgbtüogt mit adbt ©pciied*
tf)alern l^eimging, erhielt id) — \)a, \)a, l)a\ — meine 25 Sieic^^banl«
tl^aler Wiebcr biö auf ungefät)r 2 SKarf 8 Sdjißing!"

@r Iad)te öerj^aft, Wanbte fid) ju feinen 5ßapieren unb fu^r fort,
biegte 9laud)Wolfen emporjuwirbcin. 3d) faß wie auf SWabetn; foUte
id) eö wagen ober nic^t? SHjnte ber Ghef etwaö ober nid^t? SEBa^
foüte feine Sleufeerung beim Sßs^iftfpiel beoeuten? $atte er . . .?

„Um ben armen 5ßrobenreiter xu trbften, erlaubte ber ©tabtt)ogt
bemfelben, bafe er morgen feinen gliegefünftler auf bem S)a^ be^
©aftbaufe^ betrachten fönne. — Sie fmb wo^I fo gut unb fertigen
bad ©rlaubnißf (^reiben aud; ber Sunge fann baffelbe nad^ SWarfleb^
laufen beförbern. Ob ber ^arbe^^^ ober ©tabtoogt feinen JRamen
barunter fe^t, wirb wol^l einerlei fein."

9?unme^r war bie SReil^e an mir, in bie Stften nieberjutaud^en,
ba id) füllte, wie bie 8Iide bed S^efd auf mir ruhten unb bag ic^
erglühte wie ein gefod)ter ^ebö. 3c^ na^m einen Jöogen 5ßapier
unb fc^ricb:

,,^err STOario ©cbalbug Jßinninge ju 9)?arHeb^buJen pr. 91* erhält
l^iermit bie (Srlaubnife, am Sonntag ben . . . auf Dem ©tabtmarftc

iBSbahtd. 627

feinen gliegeöerfucfi ju untcrnel^men, unb »irb bemfclben qÖ S3cant«=
»Ortung ferne« in obiger Ängelegenfieit eingefanbten ®efucf)e« btefc8
mitgetbeilt.

9c* ^arbe^bureau, ben tc. ic."

Wät ettoa« iittember $anb legte ic^ bent 6^ef ba« @c^rtftftü(i
bor. @r befam feinen Sa^anfall.

„SRun, toa^rl)aftig! Sie fparen baS 5ßapier ni^t.''

„3^ glaube, ba| bie @acf)e für ben armen SWenfci^en eine folcfie
öebeutuna befi^t, baß er großen SBert^ barauf legen ttjirb, biefeloe
in allen ©etaifö fo formell mie möjtic^ befianbelt ju febcn."

„@ett)iß, ©ie finb ein oortrefftid^er 5ßrofutator! ?loer, fd^on gut!
^ier ift bie Unterfcf)rift."

3^ ftedte baö Sd^reiben in ein Soubert unb brfidte ba§ Siegel
beS ^arbeöbogtS auf bai Icgtere.

„2a^t ben 3ungen je^t mit bem ©riefe fortgel^en!" rie^ mein S^ef
ettoa« untt)inig, ate icg jenen auf meinem ?ßulte jur ©eite gelegt
^attc.

©8 l^alfcn feine Stuäftüd^te, n)enn ic^ mi^ nid)t bcrratf(cn tooUte,
unb tc^ überaab ba^er ba« ©^reiben bem ©d^reiberburfd^en, loeldier
meinen burc^botprenben fSlid öerftänbuifeboll ertt)iberte unb bann fort-
eilte. Ate id^ nadb einer SSiertelftunbe auf ber ^auSflur mir ju
fd&a|fen mad^te , fano ic^ benf clben in -ber bunfelften ®ae ttjie eine
©c^tibtoac^e auf i^rem 5ßoften ftetjen; id^ eilte ju if)m, entriß i^m ben
©nef unb ftedEte i^n ju mir, inbem id^ leife bem 93oten ins Df)r
flüfterte:

„(Sine balbe Stunbc!"

yiad) furjer ^eit nal^m id) meinen $ßla§ am ^ulte »ieber ein
unb tf)at, afe ob id) ungemein fleißig fei

2)ie ©onnenf trauten , toel^e burÄ Wc ij^nfter fd)ienen, tankten
unb fpieltcn im toßen Steigen jtt)ifdf(en ^tubenftaub unb Sabatett^olf en ;
e« toax mir, atö riefen mi^ biefelben, ate ob fie mid) begleiten hjottten
jum Äird(t(ofe, über bie glurgrenje unb ^aibe.

„@ä ift bitter für ©ie,^eute hinter ben 2Kten fi^en ju muffen,
Seoonmäd(|tigter! ©ie loerben U)o^l jeitig am 9tac^mittag ba« Bureau
f erließen?"

„3in ©egentl^cil, ^err ©arbegöoat, id) benfe ^eute Jiad^mittag
red^t fleißig ju fem. ©ie toijjen, e« ift ©onnabenb,"

„Satoo^I, ba8 ift ber Slbenb für bie SKäbc^en! ^a, fyi, Ija!"
2)er SSogt Iad)te, bi§ er feinen ^uftenanfatt befam unb in feine

SBo^nftube geigen mußte, too er feinen Uniberfalbalfam aud bem ©d)ran{

^eroorbolte.

3lad) äJerlauf einer falben ©tunbe traf ber ©c^reiberjunge glüdlic^

ein- feine fangen maren gerottet; e« l^atte ben 9(nfd^ein, ald f)abt

berfelbe foeben einen ftaricn fiauf beenbet.

JS>n btft nicbt immer fo leicht auf ben Seinen, mein Sungc, njenn
eö gilt, eilige ©cfc^ätefad^en au^äufübren ," brummte ber S^ef bor
fi(^ ^in. „3;rafft ®u oen alten SRebufabnejar ju ^aufe?*'

„3aioo]^I, er loar ju Saufe; aud^ foflte id) ben §erm ^arbeSbogt
grüßen unb bieten S)anf jagen."

626 jBäbalii0.

fic^ anfüDte, bic über äße möglid^cn bürgerlid^cn unb fommunQlcn
Slngetegcnl^citcn mit meinem Sf)ef ju fonferiren toiinfditen. S)cr SeüoIU
mä^tigte mugtc öertreten, unb baä toai infofem gut, toeil bic 3^^
unb mtt i^r bie ®cbanlen öcrgingcn.

®egen elf Uf)r mäfeigte fid^ bet Slnbrang ein »enig unb mit bcm
@IfuI)rjc^Ia^ trat enblid) bet ^arbeöüoQt m bie Sbür mit feinen
ruffifrfien 5ßantoffeIn, feinem beutf^en üJceerfc^aumpfeifenfopf unb —
ma^ baö aücrbefte war — mit feiner öortrefflirfiften Saune.

S)ie ©onne beteud^tete fein ©efid^t, aU er fic^ in ben tnanenben
®cf(raubftul)l nieberließ; ©onnenglanj ^errfrf|te in feinen S^S^"-

„SBoIIen Sie mir bag SSergnüaen bereiten, ^err SBeüoffmac^tigter,
morgen SKittag bei mir ju fpeijen? ©ie »iffen jttjar, bafe idö Suno^
gefeuenttjirt^fc^a^t fü^re; ober id) i)offe, baft gräulein Sucnbfen i^r
Scftmöglidifteg in ber Äorf)funft leiften »irb am ©eburtötage iljre*
^auöl^erm/'

3c^ banfte^ eä btieb ja nid^tö anbereg übrig, afö bie ©inlabung
anjunetjmen. Sobann überlieferte \6) bem @t)ef bie etnaelaufenen
3)ofumente unb Rapiere unb erftattete ^Rapport über bie SSngelegem
Reiten be^ früiien 9Korgenbefud)e^.

3)er Sogt burd^blätterte flüc^tia bie Slften, Uic^ geujaltige S)ompf*
tüolfen in bie Suft unb lehnte fidg red)t gemäd)tid^ in feinen ©tu^t
jurfidE — ein fidjere^ Ä'ennjeid)cn üon ber Stabilität feinet auten
Aumor^. %n meiner ©c^reibfeber nagenb, »artete id) auf ben gfinftigen
Sfioment, njo er öon ben $ßapieren aufblidte, um it)n mit ber groge
über bie beäüglidje Öittfc^rift ju überrumpeln; benn I)eute mufete ber
©ad^e ein fenbe gemadit »erben. Sfö er enblid^ ben Slid empor*
richtete, fam er meiner Sfnfrage mit ben SBorten juüor:

„©'ie jc^Iidfien geftern Slbenb auä bem Slub fort! S§ toar fd^abe,
3dE| fann ©ie öerfidjern, ba| tt)ir ben guten 5ßrobenreiter im S)reifart
gehörig gerupft t)aben. 3Bäf)renb ber ©tQbtüogt mit adbt ©pejied*
ttjafern t^eimging, erlieft ic^ — l^a, f)a, ^a! — meine 25 Steii^äbanl-
tl^aler toiebcr biö aut ungefä()r 2 SJiarf 8 ©d)illing!"

@r ladete bcräf)aft, xoanbte fic^ ju feinen 5ßapieren unb fu^ fort,
bid)te aHauc^njolten emporjumirbeln. Sd^ fafe tok auf Siabefn; foQte
ic^ e^ »agen ober nidjt? ^nte ber Sbef ettoaö ober nic^t? 9Sc&
foHte feine Sleufeerung beim SÖfjiftfpiel beoeuten? ^atte er . . .?

„Um ben armen 5ßrobenreiter xu tröften, erlaubte ber ©tabtoo^j
bemfelben, bafe er morgen feinen ^liegefünftler auf bem S)a(^
©aftbaufe^ betrachten fönne. — ©ie finb »ol^I fo gut unb ""^
ba^ Srlaubni^f ^reiben auö; ber Sunge fann baffelbe nad) Sff
I)ufen beförbern. Ob ber $arbe^ ober ©tabtoogt feinen
Darunter fe^t, toirb tt)ot)l einerlei fein." i

9?unme^r »ar bie SReil^e an mir, in bie Sttten niebciy^
ba id) füt)Ite, ttjie bie Slide be^ 6^efÄ auf mir ruhten ur'
erglühte »ie ein gefod)ter ffirebS. 3d) na^m einen öo^'
unb f^rieb: .a

,,^err 9Kario ©ebalbuö ^inninge ju 5WarfIebÄl|uJg|

I(iermit bie ©riaubniß, am Sonntag ben ... auf

IS.

jBakalttd. 629

möglich, Kar unb mit ©cipuigtfein an üRama ju bcnfen; bo(ä^ immer
ttwr c^ ^inc anberc SKama, bie alte »ar öerfd(tounbcn. SaSarum xpar
fie benn eine anbere geworben?

3Bartc nur ein bißd^en! SWirf) fröftelte, obgleid^ fidft ber ©ommer^
abenb üjarm über bie toor mir liegenbe Sanbfd^aft breitete. 2lu&erf)alb
ber ©tabt führte mid^ ber SBeg bireft 5um Stircöt)of.

Auf ber einen Seite bampfte bie SBiefe unb ben barauf grafenben
Äü^e fddiencn Seine unb S^wänje Verloren, auf ber entgegengefe^ten
Säume unb SBüfd^e riefengro^e unb unförmlid)e formen angenommen
}u ^aben.

3^ begegnete einer alten JJrau:

^®uten Sbenb! können ®ie mir too^I fagen, toie üiel U^r
e^ ift?'

^6) jog meine U^r ^erüor; [ie ftanb.

„SRun ja, ja; ®otteÄ grieben unb gute SRad^t!"

Sc^ fdjaute ibr nad^, fal), tt)ie ber toeifee SWebel fie in ber SWitte
burd^f^nitt, wie fie ju tanjen begann unb wie ein Srrlic^t l^in unb
^er fd^wanfte.

^m! 2)ie 9)7oorfrau brauet! 9}ein, ba$ fiingt nic^t pbfd^. 3>ie
6Ifen tanjen; iawot)I, ba^ t|ört fid^ fd^öner an. S5ie @lfen, @Ifen,
bie @Ifen! 3dD Würbe |)Iö|Ii^ wie ein £inb unb begann wie ein
®d^ulbube ju oeftiniren unb fonjugiren, bis id^ enblid) baS ^or bed
Äird^^ofe« erreicht l^atte. Unbebingt mu^te id^ eintreten; fuc^te natürlid^
bie ©tätte bei ber SKauer auf, wo äRama unb id) hinüber gef^nrungen
waren, unb ftahb einen äugenbtid ftill neben bem ®raben, wo ein
tüdRfdieS ©efd^ii unS jyu ©oben warf.

SBie Welt id^ fie umfangen! 3(^ fpürte ben leifcn S)rucf ibreS
%cmt^ mit feiner jart gerunbeten iungfrdulidben gorm! äöie umrauf dgten
bie Äleiber xi)xt fd&Ianfen ©lieber! 3Sie flog fie baljin unb rief mir
,u: §afc^e micfi! 3luc^ id^ fonnte laufen, tro^ Dberrodf; id^ ergriff
lie Sntpo^ene, ourjfte fie aufS neue in meine Arme fdiliefeen, nod^mafe
ben 3)rudt ifjrer reijenben gormen empfinben!

3)oc^ nein! 3c^ wollte fie ja nidjt ert)afd^en; i^rc SWä^e wollte
ic^ öielmet)r meiben unb flugg wieber forteilen — jum ftlub jurüd-
felren unb fpielen — ! 3d| fuljr sufammen unb blieb plö^lic^ ftel)en
neben ben öerfrüppeltcn Süfd^en unb 9?abell^öläcm. 3d^ f|ätte über
mxd) felbft ärgerlicl) werben möaen, ba ic^ einröumen mußte, baß id)
am liebften in i^rcr SBol^nung bleiben, nur ein wenig mid| bort nieber^
laffen möi^te . . . wenn auc^ nur ein ©tünbd^en!

SebenfaüS Wirb ber alte fel)r banfbar fein; eS ift fo feiten, baß
man feinen (Sifer loben f|ört!

Unb bann 3»ama! . . . 3dE| tonnte ja . . . ia, — ^alt! . . . ic^
fonnte ja bie Siolle beS ^eiteren, l^armlofen gremolingS fpielen, tt)un,
olÄ ob nid^tS vorgefallen wäre . . . unb wenn fie etwa oerlegen mic^
anblirfte . . . bann war eö meine ^ßflid^t, mic^ als ber Ueberlegene
unb ©efonnene ju jeigen . . . eS war bod(( eigentlich ©ünbe, baß . . .

aSBer ift baS, Wer nähert fid^ bort auf bem ^aibeweg? Sollte eS
möglich fein? —

t

630 ßiHixa.

^6), mein foeben miü^fam aufgerichtete^ $)autoer{ ftfitite in fid^
iufammen. 3d^ üerftedte mi^ leintet ben 8äfc^en tmb Erfolgte mit
neugierigem Sölidte bie ©eftalt auf bcm SBege.

3ltva, Wtavna !onnte ed ntd^t fein; fie tDor Reiner, ald bie
ffirfd^einung öor mir. @ä mußte ein äRann fein.

^er ^arbedt)ogt! burc^fu^r e^ mid^ tok ein S3It^ftral^L 3d^
büdte mid^ tiefer unb ftemmte meine aebaQten ^änbe in bie ©eiten.
@r fam toon ben SBol^ngebäuben f)ergefcnritten. fiatte berfelbe öieUcit^t
auf feine tölpctl^afte grobe SSSeife ben tllten uno SWama in^ JBerbör
genommen? ^ann toar ja aQed entbedt, mein J8erl()ältni§ ju 3Rarf(eb^
Qufen unb iugteid^ bie ^efangele^en^eit.

Jßein, rief id^ jä^nehtirfci^enb, m biefem 9tugenbIidE bift bu ftärfcr
als ber Sßogtj lag i|n nur ^erantommen; id^ tt^erbe i^m fd^on entgegen^
treten unb fernem S^nidmud ben ©tacket rauben.

^®uten Slbenb!" rief id^ mit lauter ©timme unb fprang auö
meinem SBerfted ^ert)or. „3a, idb bin ed, id^ felbft, toie . . /'

2)er alte gltegefünftler ftanb öor mir.

„aSa«? ©ie finb e^, ^err SBetooUmädötigter? a^! toie ^bcn
®ie mid^ erfd^redt!"

3n memer plö^tid^en $Bertt>irrung berfuc^te ic^ Dergeblic^ eine
ä(nttDort ^erüor^ubringen.

„®ti)tn ©le jur ©tabt, ^err Sinninge?' fragte id^ enblic^ in
tiaftigem Xon.

„9lc^ ja, ac^ ja! ^6) lougte loeber ein noc^ aud! ©ie t)erttegen
fo eilig t)orgeftern unfer pan^ unb l^eute ift SO^ama franf oetoorben;
fie fyit erft nad^ Wittaa i^r 3ett uerlaffen. älu6erbem ^at %ifto mir
einen S^ügel jerftört; i£ l^abe i^m bed^alb eine fleine Sehion gegeben,
ed gef^a^ jum erften mak unb SRama ^at bitterlid^ genieint Salb
nad^tjer trat ic^ meinen 3Beg an unb beabfid^tigte, ba^ äSirt^^aud
aufjufud^en unb mit beffen Sigentpmer ju {pred^en; jugleid^ ^offte
id^, ©ie bort oiefleid^t anjutreffen unb näheres ju erfahren . . .''

„SRama Iranf! ßurra^!" rief id) unb f^Jrang öor greube in bie
Suft, worüber ber Äße au^enfd^emlid^ fel^r überrafd^t loar, tt>eil er
mir eine fo fannibalif^e 2)enfungdn)eife fd^mcrli^ jugetraut l^atte.
©rei, öier t)erfd)iebene ©trömungen burd^ttjogten mem SnnereS unb
bort, »0 fie in einem 5ßunft meine« ^erjeniS jufammen fid^ bereinig-
ten, fpürte ic^ ein namenloö glfidfeligeö ©mpfinben, fo ba^ id^ im
Uebermafe meiner greube bie fc^manfenbe ©eftalt beg S(ten m meine
2lrme ptte nel)men unb öaU mit i^mf fielen mögen, n?enn i^ nidf|t
bangcgettjefen wäre, benfelben in ber SWitte burc^jubred^en.

5Karna frani unb t(fi bie Urfadie! SBeld^e männlid^e Sitelfeit
würbe fid^ nidjt getemeid^elt gefüllt ^aben bis in bie tieffte ßerj*
wurjel Jbinein bei oiefem unwiUfürlic^en öelenntnife! 3c^ era^tete
meine ^ßerfon, ja meme blofee Änfunft für einen |^eitöbotcn i^rcr
Slranf^eit; ^ierDon war ic^ ooQftönbig übeneugt. ^ür ben tllten be«
faß id^ augerbem ein «^il^flafter in ber 3^fd|e in ^eftalt beS ^efe«.
Äo^jfüber ftürjte id) mic6 in ben braufenben ©trom. äUed, jcber
äJorfa^ War oergeffen. m\x fort, fort p SOtarna! 3c^ beutete auf
meine %a\ije unb jog beit Sllten un^eftüm mit mir fort. 8Hd biefer
enblic^ errietf), um wel^e ©ad^e e« fic^ ^anble, fanntc fein Subcl unb

fAabi». 631

feine @tle feine ©renje me^r; er geberbete fid| n)ie ein fleined ^b
unb in arojser Stufregung errei^tcn tovc fXotx fiinber enblid^ SDiarflebi^
laufen. 9liemanb begeonete und; lein Sifto, fein 5ßultram.

SKeine ftürmifd^e ^reube tt)urbe baburd^ eüpad gemägigt unb aU
ber Alte fd&leunigft bie 3n^ür öffnete, Derna^men toir nur baS fd^toad^e
SBinfeln SSiftoÄ, ol^ne bcnfclben in ber S)unfel^eit erblicfen ju lönnen.

„^ad £^ierd^en ift nod^ infolge ber üblen Se^anblung etn^ad
einaefd^üd^tert", erflärte ber Sllte unb fu(fite ^euerjeug unb 2\ä)t
JSJbtt ba^ njirb balb öorübergcben; eS l^errfd^t je^t überall greube!"

(£r fonnte Dor Slufregung faum Jreuer anfc^Iagen unb i>a^ Sid^t
an}ünben. (Snblid^ traten it^ir in bie SuJerfftätte, n)0 ^ultram au^ bem
®^Ia| getoedtt, ganj erfd^redtt mit lautem ©effapper in bie §öi^e fu^r
unb emige glügclf^läae über ber glugmaf^ine öerfuc^te, beren eine
^dlfte eme fid^tbare Söefd^äbigung erlitten ^atte.

„©Chanen ©ie, gerabe fo toerbe aud) id^ morgen fliegen!" jubelte
ber Sllte unb liebfofte ben ©tord^, tocld^er auf feiner ^Aulter fid^
er^ob. ®§ toax ein fomifd^er Änblidf, ben langen bünnen feogel auf
ber ©dbulter beS großen Mageren SWanne^ fi|en ju fe^en. 3)er ©^na^^
bei beffelbcn ragte bi§ unter bie S)edEe be^ gimmerg, ber Sid^tfdgcin
»arf oen ©d^atten bei& ©tord^e^ riefenarog gegen bie mit ©pinnen^^
gcwebe übenogenen Satten unb bie toeifee Äattroanb. ,,Der ©d^aben
ift nii^t fo bebeutenb, toie e^ fcf)eint!" fagte ber Alte, auf bie SKafd^ine
l^innjeifenb. „®ttt)ag ©egeltud^, einige ©proffen, ©cfirauben unb att^
tft wicber in Drbnung! ?lber je^t oor allem, ^err JöeöoHmäd^tigter,
toa« l^aben ©ie mir mitjutl)eilen?" S)er alte fe^te ben ©tord^ auf ben
SBoben, trippelte ungebulbig mit ben $ügen unb ftredEte feinen ßopf
oor, »ie em neugierige* ftmb, meldte* nad^ ber ®abe fpä^t, toetc^e
beim ©infauf in ber ^tabt für baffelbe beftimmt ift.

3d^ 50g ben 83rief l^erüor unb überreichte i^m benfelben. §aftm
entriß er x\)n meiner §anb, toanbte unb brebte i^n faft el^rfurÄtSooU
bin unb ber, trat an ba§ Sid^t auf bem ^adgelofen, fd^ob alle ^eaen*
(tanbe gefi^äftig jur ©eite, um feine ?3riUe ju fud^en unb blieb plö§=
lic^ regungglo* ftehen.

3n ber 3^ü|ür ftanb SKarna. 9Rit leifem ©e^ritt toar fie erteicnen,
obne oon und beiben bemerft ju fein; eä entging meinem forjc^enben
5BLu0e nid^t, bafe fie in großer ©le Jioilette gemadit ^atte. Uno todä)t
Soilette! ©tatt beS burftig au^fd^auenben tieUgrauen unb Ijalbtoolle^
nen SRode* unb beS Keinen über ber ©ruft sufammengef noteten ©l^atote
toar fie mit einer l^öcWt pt^antaftifc^en, aber if|re originelle ©^önl^eit
fe^r ^ert)ort)cbcnben Sleibung gefdjmüdt. 3n if|re 8Sorberl)aare l^atte
fie ein toeifee« 3;ud^ geflorf>ten, fo bafi 9Bei| unb ©^ttjarj n^edifelten,
mie in einer um ben ganjcn ©d^eitel t)erumlaufenben glec^te, ttjeld^e
über bem Itnfen O^r mit einem JSüfd^el l)erabficl. (Sine glönjenb
rot^e SadCe ober oielme^r SJlufe, ttjelc^e infolge ber ^aftig oouenbeten
Änucibung oome ctroaä fd^ief fa§, n)ar über ber ftattlic^ genjölbten
S5ruft burdj jtoei grofee ÜÄefftngfpangen ober Slgraffen juge^aft. Unter*
l^alb ber iölufe trug fie emcn dioa oon bunflcr garbe, ber big auf
einige QoU üon ben gufeentcln entfernt I)erübreid^te. Die Kernen güfee
in ben äierlicf|en, mit großen ©Quallen befefeten ©dt)ul)en ttjaren mit
blauen ©trumpfen beKeibet. 2)er fc^wad^e Sid^tfd^immer traf gerabe

632 9äbalu6.

t^r Sfngefid^t. UnhjiHfürlid^ burd^jucfte e^ mein SnnereS, atö ic^ fic
betrad^tete. SSic fd^ön roax fic!

Die beim Xa%cSl\6)t ettoag ftrcnge erfd^einenbcn Böfl^r auöge*
genommen bie feingeformte 9tafe, lodren milber unb ^annonifci^ct,
afö ^abe eine SDicifterl^anb fie gebilbet. 3^t Äot)f glid^ am 2;agc Dem
füfinen ©nttourf eine§ talentvollen Sc^filerö; an btefem Slbenb ^atte ein
betoäl^rtet 9Keifter bcnfelben oollfü^rt. ^iersn bie ^eröortretenbe blafe*
braune ^arbe, nod^ bleicher, tt)ie gewöl^nlid^, fotoie bie großen fc^toar*
xen unb glänjenben Stugen, auö meieren eine eigentt)ümlic|e feicrIiAe
viuf)t ^eröorleud^tete, njie ba§ gebrochene SidE)t burd^ eine gotl^ifqc
Äirqenrofette.

„SWania! Äinb!" rief ber 9llte unb flaute fie mit ftierem JBIicf
an, tDäI)renb feine jitternben Slrme fii nad^ il^r auSftredEten. „SBcilt
S)u, bafe biefeö bie Jradit 2)einer SKutter ift?" Säd^elnb fd^ritt fic
il|m entgegen, breitete bie Slrme auS unb fdE|miegte fid^ an feine Jöruft
©anft fc^ob ber SUte fie jurüdE, ^ielt feine ^anb über bie Slugcn gc*
breitet unb betracf)tete fie oon oben biö unten.

,,3ct) olaubte, baß id^ mid) aud) einmal etloa« fdE)müden mü§te,
tDcnn mir Sefui^ erl^atten! ®utcn 9(benb!" fagte fie, mic immer in
il^rer einfad^en 3Seife unb reichte mir \\)xt ^anb.

Se^ brüdEte biefelbe i^crj^aft, termod^te aber fein SBort ju
ertoibcrn.

S)er Stltc ftanb Dor un^, fd^ütteltc ba^ ^aupt unb fal^ balb
äßama, balb mic^ an.

„3n biefer Irad)t erfd)ien einft S)etne äRutter äte öraut, SRoma!"

©ie beugte fid| nieber unb ftreid^elte ®ifto, toeld^cr fd^üd^tem fic^
mir aenäl^ert ^atte. 5ßultram' faß auf bem 3BerIftatttifdc|, ftap^jertc
unb füllte auf foldjc Seife bie Raufen au^.

©nblid^ fanb idt) tüieber SBorte.

„92ßo ift ber »rief . . . ?'

„S)er Srief, metc^er ©rief?" unterbradf) midE) ber Sllte mit toirren
Soliden. ,M fo! ja rid(tig!"

3Bieber trat iene^ unbeimlidE)e g^uer in feine Äugen; er ergriff
bag ©^reiben uno übergab eö SKarna, ba er öergeblid^ nat^ femer
©riüe fuAte.

9?ad|bem fie mit lauter ©ttmme unb fließenber ©|n:ac^e ben Sn*^
l^alt beffelben t)orgelefen Ijatte, faltete fie e§ langfam jufammen unb
reid^te e^ it)rem feater. 3Äir aber brüdte fie jum jtociten 9Rat bie
^anb unb blidte mir freunblidf) in bie Slugcn. Seife fragte idf), ob fie
nun mit mir jufrieben fei?

©ie antttjortete nic^t.

2)er Sitte l^atte c§ je^t fcl^r eilia, er muffe fofort jur ©tabt gc^en,
mit bem SSirt^ f|)red)en uno it|m Die Srlaubniß mitt^eilen; er muffe
©egeltud^ unb ©djraubcn laufen, er muffe aüc^ — unb babei fc^tt)irrte
er m ber ©tube uml)er, toie ein iunger 3Jlenf^, trat SSifto auf ben
©djttianj, fd^redte $ultram auö bem ©dE)laf, riß alle^ ju JBoben,
nal^m n!d)tS mieber auf unb manbte fid^ cnblii^ au 3Äama.

„.^öre, £inb!" fagte er in fläglid^ bittenbem 2:on; „id^ muß citoa^
®elb {)abcn!"

t .

4 » I

\' ■ , (

vt

• 1

.. I

H. l .

'.. l .^

A

V ' '

. : \

A »

' i

.■ . ) •

I M

. t,

"t - ,

ßiinlm. 633

©ic jurftc bic Schultern unb macbtc eine bcjcic^ncnbc ®eberbc.
,,Du brau^ft fo öicl, SSatcr! @ä ift nicgtö mc^r öor^anbcn!"

Iraung toanbtc er fid^ um unb murmelte: „©egeltu(^, ®cl^rau=
ben, ®rlaubnij3, ober fein ©elb!"

SUiflft fliriff ic^ tti nicinc 3;afd^ unb reichte it|m ein paar 2:^aler.
6r machte eine SBctocgung, afö tooQte er meine ^anb füffen, aber
rafd^ entjog id^ i^m biefelbe. 2)HttIertoei(e toar äWama öerfcbtounben.

^®ott fegne e«! @ott fegne c«!"

3c^ befc^toic^tigte ben Äudbrud^ feiner greube; bann ergriff ber
SQte feine äRü^e unb fnö^fte feinen 9lod ju.

^^er ^err SSeüoQmäd^tigte bleibt mo(^I I)ier unb behütet ba^
ßoud, big id^ l^cimfel^re? unb SKama bereitet un^ ben Äaffee, mU
ofcn tt)ir geftcm nid)t erhielten?"

@r ladete l^eU auf unb fd^toanfte au^ ber Stube; auf ber %pr«

gjtoeUc »anbtc er fidf) jeboc^ jurürf unb trat mit einem feltfamen
udbrurf bed @efid^td t)or mid^ bin.

„üRorgen fegen toir Sicd^nfcbaft ab! ©ie er^lten 3^r @elb
ttrieber: aber nicö toa^r? ©ie Reifen Drbnung ^erf tetten, unter bem
»oHe auf bem 2Rarftpto|? Vortrefflich, ©ie fagen nic^t nein? S^
md(^te mir fonft, toie jufe^t, ergeben ... in bem anberen Sanb; bie
Seute lad^en mtd^ aud, geljen i^rer SBe0e unb niemanb bejat^ft. Sßenn
id^ aber ben SeöoIImä^tigten jur ^ite l^abe, ni^t toa^r, ganj in
meiner Sßä^c, bann entfernen fid^ bie fieute getoiJB md^t unb ©ie be-
tommcn 3f)t ®elb toieber.''

Sei btefen 8Borten j^atte er meine ^anb ergriffen unb blidtte mir feft
ind Stnaefid^t. lieber feiner ©c^ulter fa^ ic^ gerabe in 5D?arnaS äugen,
tueld^ F^genb, bittenb auf mir ruhten.

„3a", anttportete ic^ laut unb entfd^ieben; „ic^ bin morgen bei
S^en unb n^erbe ©ie unterftü^en!'' ^ättt xA raetn eigene^ 2;obed-
urtbeil befd^Ioffen, c« l^ätte nic^t feierlicher gefdgel^en fönnen; iA ptte
mido ni^t ate größerer 9D?ärt^rer fül^fen fönnen, afö in biefem nugen*
blicl. Wlama patte micf) ja angeblidt.

„5)anfe!" fügte ber Sllte unb brüdEte mir bie ^anb. „3c^ red^ne
auf ©ie!"

S)anf f^jraAen 5Karnad Singen au§ unb ruhten in milbem freunb*
lid^en ©lanj auf mir: 3^ tc^ne auf 3)ic^.

Der ajater toor fortgeeilt unb toir beibe mußten ie^t natürlicf^
jufammen ptaubcm. !bocq toar biefe^ nic^t fo feid|t fiir mid^, toie
xdi geglaubt fyittt] bie ^reube ^atte mid^ übermannt. 93ieQeiqt taa
ber <®runb au(| barin, toeil SDlama fo öerfd^Ioff en, fo auffaüenb em^
toar, öieHei^t »ar i^re oeränbcrte Xrad^t unb fo ubertoältigenbc
©d^önbeit am beutigen äbenb fc^ulb baran.

,,Somm!" fagte fie, „la§ un^ in bie ©tube ge^en! ®g ift l^ier fo
unorbctttli^." ©le ria^m ba^ Sicfit unb ic^ folgte il^r. 3n ber ^or*
ftube »arf id^ einen öerftotjfenen SlidE 5ur i^üd)entpr unb ftraud^elte
über SSifto, toeld^er bor meinen güßen lag. SWama fd^Iofe la^enb bie
^au^tfeür auf unb ffiifto eilte tu« j^eie.

„SBirb l^eute Slbenb oud^ ber öafen oorgefegt?" fragte ic^.

aSieber bag bli^artiae ?luflcuqten in il|ren ^Qm,^ toxt bamafö;
ebenfo rafc^ U)ar ed oerfcgtounben.

2)cr ealon 18M. ^ft VI. 43

634 ßiMm.

JSö, eg ift iDo^t am bcftert; ein ©nbrud^ ift nic^t feiten."

„©n Slu^brud^ be^aleid^en!'' füatc idb l^erauöforbemb l^inju.

3)od^ ber ^anbfd^u^ ttjurbc ntd^t aufgenommen.

SBir traten in bie ©tube: ein ebenfp Heiner 9fiaum, toic bie
SBerfftatt, anmut^ig, fauber ße^altcn, aber red^t bürftig in ber ^n^
ftattung. (Sine Sagerbanf mit ^olftern, öor berfelben ein öierediger
%i\(^, ein ))aar ©tü^Ie unb eine ^ommobe mit einem Heinen ©pieget
barüber, bilbete ba^ ganje STOeublement SlUe^ toar, toie bereite cr^^
toä\)nt, fauber unb nett; SSIumen überall in SSafen unb Söpfen, auf
bem 2;ifd^, ber Äommobe unb ben genfterbänfen. @ine nieblid^c ®t^
figur, einen fnieenben ©ngel mit gefalteten ßmtben barfteHenb, ftanb
auf bem Äad^etofen: met)rere S3ilber in rotgmamorirten ©laSra^men
I)ingen an ben SBänoen. ße^tere hatte id^ bereits früher gefe^en; fic
jeigten bie ©eftalt ber Jungfrau SJcaria, weld^e ein blutenbeS, brennen^
beS unb mit ©c^njertem bur^bol^rteiJ ^erj in ber ^anb trug/beS l^ciligcn
3ol&anneS, Sol^anneS beö 3:;äuferä, ber^eiligen Oenoüeüa unb Sia^joleonö,
toelci^er bem öranb beS Äremte in montan jufd^aut

Sc^ nal^m einen ©tu^l, fe|te mid^ üor bem Sifd^ nieber unb
öcrgrub faft mein l^albeg ©efid^t m ben mä^tigen ©lumenftraufe, totU
Aer öor mir ftanb. !Die erft tüv^liä) mit SBaffer benegten Slüten unb
Sölätter berauf c^ten mid^ burd^ it)ren 3)uft, »ä^renb- bie gcud^tigfeit
mi^ eiArifdbte.

„SBSo lommen benn aUe bie fd^önen SBIumen l^er, 9D?ama?'

aWama ftanb neben ber Sommobe unb öerfud^te mit einem
©d^Iüffel beren ©d^nblabe m öffnen.

„3c^ pflüdEe fie jeben aRorden auf bem Äird^l^of."

„Stuf bem Äirc^9of ! 5ßog äaufenb, bann bift 3!)u ja ein Seid^cn*
rättber!"

„3 db üerftel^e nid^t, toaS ein Seid^enräuber ift; nur fo biel toei§ iäi,
bafe bie S^obten nid^tö befi^en, tt)aS man benfelben rauben fönnte."

„aber ben Sebenbenr

„®g giebt Slumen in güBe bort; feien Sie fo gut, l^ier ift baS
®elb!"

3d) blidtte em^jor. ©ie trat ju mir unb legte ätoei JReid^gt^alcr
auf ben SifA.

„SEftavnar

JSltxn, ©ie bürfen fid^ nid^t weigern, ©ie muffen baS ®clb
nel^men; i^ l^abe baffelbe lange aufbetoal^rt ©ie bfirfen nid^t „nein"
fagen, I)ören ©ie! ©ie muffen nid^t . . " (So lag ettoaS ^eftigeö,
^aftigeS in il^rer ©timme, ate h)ünfd^te fie leine ©egenrebe, öielme^r
eme rafd^e (Sriebigung ber 2lngelegenf)eit. ,r§ören ©ie! ©ie muffen
cS nehmen um meinethalben!"

Scb ftedEte baS ®elb in eine %a\ä)t unb ergriff i^re $anb. SRafd^
jog fie oiefelbe jurüdE unb begann in ber ®tai^ auf unb ab ju toanbem.

®ne lange ^aufe trat ein.

„S)u alaubft, 5Kama, bafe id^ an baS SSerf^jred^en mid^ gebunbcn
fühle, xoelcgeg id^ ©einem SJater gab, toegen beg ®eIbeS, ba& xä) i^m
aeliehen habe! Sldh! Äinb! für äXoei 9ieidh8thaler läfit man fiA ju
einer ©a^e nic^t laufen; baju gehört met)r7'

©ie antnjortete nid^t fogleiq unb fe^te il^re SBanberung fort

9äbalus. 635

w3^ ßlaubc gar nid^tö; id^ l^örtc, bafe ©ic bcm SSatcr ^f)x SBort
gaben; Do§ fann id^ ntd^t bulben, bafe bcrfclbc ®clb öon Seiten
annimmt.''

(Sä lourbe mir ftar, ba§ ber Unterfialtung eine anberc SSenbung
gegeben »erben mufete.

„aBo bleibt ba^ „S)u'' l^eute «benb?" fragte id^ fc^Ieunigft.

„®ie nennen mich ja 3)u, of)ne mid^ um ©rlauanife ju fragen",
lautete eben fo rajd^ bie Änttüort.

3d) toat öouftänbig öon ber SBabrl^eit ibrer SBorte überjeugt;
i^rc S)cutung auf anbere SBeife loar: ©ie felbft baben fid^ bie grei^
leit ju biefer SBertrauIid^feit genommen, o^ne midg ju fragen, laffen
Sie au^ mir ben freien SBiÜen, über meine SBeife ju gebieten.

SBieber ^)einlige8 ©tiUfd^tpeigen.

„Äannft 3)u ®ic^ Seiner äKutter erinnern, 3Äarna?'

„Stein, nur fel^r unbeutlid^. S)cr JBater fpri^t nur feiten Don i^r."

„3)u mußt toof)l au§ Stauen ftammen?'

„3d^ toci| eg nic^t!"

„$at S)ein SBatcr niemafö barüber gefproi^en?"

„^ein; nur bisweilen!"

„?Ufo öon Italien?'

„3d^ njeife nic^t!"

abermate ©titte.

9Äir lourbc unbe^aglid^ unb troftlo^ ju ©inne. S)ie große
©pannung, toorin id) ben ganjen geftrigen unb l^eutigen Sag mid^
befunben ^atte, mad^te il^re irteaftion geltenb. SBar biefeS bad mt^nU
tat? SDiefeS: 3^ toeife nid^t! Sßein unb Sa!

3c^ \a\) SWama an. ©ie fe^te bebarrlid^ i^re SBanberung fort,
bie Slrme auf bem SHücfen ^ufammen^efdglagen, ben ^opf toeber linfö
nodb red^tS »enbenb. ©oUte ie^ midg getäufd^t ^abenr SBar bicfe
öoufommene ©üblänberin bcnnod^ feine jüblänbifd^e ^Pftanje: toor fte
auf norbif^em S3oben entfproffen, toie atte übrigen, bie in oer ©tiue
auttoa^fen, biüi)tn unb buften mit i{)rem milben ^Temperament, bie
nichts tt)eiter öerlangen, al^ möglid^ft unberührt auf i^rem ®eet ju
bleiben? — Stber biefe garbe? 3)icfe tieibung? S)er SRutter
Sörauttrad)t? — Ober »ar glleä nur Äomöbienfpiel, um einen jungen
leichtgläubigen SJienfc^en ju reijen . . . !

aRama fpielt feme Äomöbie! ©ab eö auf Srben ettoad SBal^r^
l^eit, jo toar fie in biefem 9iaturgebilb enthalten, wcld^e^ ®ott toeiß
tt)o! lo^geriffen tüar, Ijier je^t üor mir auf unb ab manberte unb nur
auf bag RaabtxtDoxt kartete, »elc^e^ bie JJ^rben erröt^en, ben ölumen*
buft auÄftrömen läßt in feiner ganjen urfprfinglid)en, glül^enben ^aft,
^radbt, feerauf d^ung, Serberben fonber gleiAen! Slber biefeä R^uber^
ioortr . . . Sd) rief eine 2Kenae öon ©pufformeln in mein ©cbäd^t*
nife: mir mürbe ganj fdiminbug im Äopf infolge beö öor mir buf*
tenoen Slumenftraugeö. ©d)Iclfrig, ermattet unb mut^IoÄ Ja^ id^, mic
meine Arme öon bem 2;ifcb ^erabglitten unb ^albnärrifq ftiertc i^
biefelben an, alö ob fie mic^ nidE)tg angingen. 3c^ na^m bie 95Iumen*»
t)afe aud meinen |)änben, ftü^te ba^ 5£mn auf bie Siifd^fante unb
fd^autc in fänmtlidie 9flofen!eld)e, loel^e, tt)ie ic^ meinte, mir aUe
ctttjag erjäl^Ien müßten. 3)od^ fie f^toiegen ftitt.

43»

636 ßiMm.

Darauf legte id^ mein ^mpt auf ben Jif c^ unb liefe eö ßegeu . . .
©ue 6anb legte ftd^ auf meine ©cfiulter.

„fearum bift ©u fo l^art gegen mid^?'

.aaSaS beliebt?''

3d^ fah auf; fie ftanb über mir gebeugt, bie 9tofe felbft mit ben
rotten Äelc^blättem.

„SEBarum finb ©ie gar nidjt freunblid^ me^r?"

3* f prang auf unb erfaßte i^ren Srm.

„ Du fo fd^fin bift, fo teunberbar fd^ön unb en^üdfenb",

murmelte id^; bod^ »ufete id^ nic^t beftimmt, ob fie meine SBorte ge*
l^firt botte.

©ie blidEtc mid^ an, befreite ftd^ Don meiner ßanb unb fc^ritt
rüdEtoärtS, beftänbig ben 95IidC auf mid^ gerietet, afe tooQe fie bi*
auf ben ®runb meiner ©eele fdt)auen. 5D?ein Sfeunb öffnete ftd^, boc^
idb füMte, ba§ bie ßippen l^fe unb troden ttKiren; bie ©orte tooUten
md^t über bie Rä^ne gleiten. ^Ibi^lid) ftanb fie ftiD, brad^* in ein
SadEien, ein feltfame^ nert)öfeg Sad^en au^, »eld^e^ ic^ bei i!(r nid)t
getoo^nt »ar, unb fagte bann: „9fein, lafe ung enblid^ über anbere
Dinge plaubem, lafe un^ re^t fröt)lid^ fein, bi« ber SSater ^eimfc^rt"

83i^ ber SBater l^eimfel^rt! Sa, fte liatte SRedit unb toir gerictl^en
in ber ^at in l^eitere Saune. SBir marfd^irten auf unb ab in ber
©tube, ber eine l^inter bem anbem, gerabe fo mie idt) mir jtoei Snbia-
ncr tjorfteUe, »cld^ fid) auf ßeben unb 2;ob gegeneinanber üer^
tetooren I)aben; berjenije, tocld^er juerft eine JBIöfee jeigt, ift bei^ SCobc^.
S^ad^ beften Gräften miteinanber plaubemb, fuc|ten toir fo t)icl ate
mögli^ jebe naivere Söerfibruna ju üermeiben; xoxt unterlficttcn unö^
übec bie ©ilber an ber SBano unb »aren emfig bamit befcbäftigt,
Wcfelben balb an biefem, balb an jenem Jßla^ aunul)ängen. ^icroci
crjdl^Itc fie mir, bafe ber SSater fie als fleine^ SDcdbd^en ein auSlon*
bifrf)C* ®ebet gelebrt l^abe, toeldie^ fie an jcbem SRorgen unb Äbenb
an bie Swngfrau aKana rid^ten mußte; afö fie fpäter t)erangetoad^fcn
fei, habe jener fid^ nid^t toeiter barum gefümmert; ba^ ®ebet fei il>r
ciit[auen, ood^ nd^te fie ein fold^e« fcben Äbenb je^t braußen auf ber
^etbe ju ben ©temen; ilfr erfd^ienc le^tereg aud^ toeit finntooUer, afe
ju ben ,S5iIbem ju beten, bie ntdf)t einmal fd^ön feien.

SWS id^ mitt^eilte, ttja^ für ein SWann $WapoIeon getoefen loäre,
erinnerte fie fid^, bafe fie an öerfd^iebenen Orten feinen SWamen l^abe
nennen l^ören, too fie mit bem SSater üertoeilt ^ätte; frü{)er öiet um^*

gereift, loären fie feit jebn Sötten bereite in biefer ®egenb ober in
enaibarten Orten fefehaft.

©ie fprad^ ba« Dantjd^ in reinem Diale!t; nur bi^toeilen üerrict^
irgcnb ein SBort, ein feltmmer 5tonfatt bie grembe. 2Bir fafeen oor
bem 2;ifd^e, fömmttid^e Söilber lagen toor und ausgebreitet, unb im
©d^crje erlauote id^ mir bie tfeifige ©enoDeöa jucrft mit 3o^nne8 bem
löufer, bann mit bem Äpoftcl Sobanneö unb enblid^ mit SRapoIeon
ju »erheiraten, ©ie ladete unb flatfd^te beifällig in il^re ^änbe. Do<^
plöpdö entfd^Ifipfte mir bie Sleufeerung:

„SBie toäre e^^, SWarna, loenn toir beibe ung aud| öerl^eirateten!''
„Das muffen ©ie nic^t fagen!" unterbrad^ fie i|fdE| im emften
Xon.

jUbal]i0. 637

JBkxm idb ed aber bcntiod^ fage?*'

„Sie bürfctt e^ nic^t, ©ic bütfcn eä nid^t fogen. ©c^cn ©ic
bcnn nid^t . . . ?"

©ic fc^tpiea; aber i^rc SJruft lüogte ouj unb nieber unter ber
totben ^(ufe. nnä) in ber meiniaen brad^ bie l^oc^ge^nbe @ee alle
©d^ranfen. Sd^ mar }u fd^mac^ i^rem Xoben }u toe^ren; id^ fül^Ite,
bag je^t fein SSüdiug me^ ^^M^^ ^^^' ^B ij% i%i>^n ntugte.

,3d^ miQ S)i$ heiraten, äKama! n^iU ^i^ befi^en! 3^ ßebe
5)id^; id) verliere ben 83crftanb!"

©ie ftieg xtycm ©tu^I jurüdE itnb id^ ben metnigen; tDtr ftanben
nnd fprad^Iod gegenüber.

Scb n)arf mid^ auf bie ^niee dor i^r (@ott toeig, ob idb fold^ed
unbeA)u|t t^at, ober ob eine S£rabition mir ind ©ebcU^tnig mm; vi)
l^abe in fgät^cr ßeit oft Ijierüber nac^aefonncn), id^ crgnff i|re ^änbe,
meinem 2)tunbe entquoQ ein unauf^ltfamer SBortftrom unb fie, ba^
arme SKäbd^en erfc^raf unb fagte jitternb:

„3a, ic^ tiebe S)id^; bodb ftegie auf, l^örft S)u, ftel^e auf! 3d^
liebe ®ic^, 33u toeifet e^ ja: ^u ^ätteft eS lange toiffen muffen. Aber
loedl^alb rcbeft ^u fo? ^u fagft, 2)u n)oQeft mtd^ Giraten! 3c^
mag ^ic^ nid^t fo fi}red^en l^ören; benn ^u rebeft über eine ©a^e,
bereu Slu^fü^rung nic^t in ^Deiner SOtad^t fte{|t 3c^ liaffe bie £ÜQe.
©prid), bag 2)u mic^ befigen toiQjt; ^ier l^aft ^u mid^: i^ bin ja
bie ®eine. $abe id) e^ ^ir benn nid^t gefaat, bag id^ ^iq lieb f^abt?
SBad »iQft S)u mefjri^ ßeiraten; i^ meife nic^t, »a^ heiraten ift.
äJJeinft 2)u etma bie (Srfi^einung in ber ^iix^e, mit bem ureigen
bleibe, too^I! bann fenne tc^ ed; bann toeig id^ aber aud^, bag bie
£eute mid| fennen unb fie toerben rufen: ©e§t, bort ae^t bie ä)tarna
au^ 9}{arueb^ufen! ©ie f)at einen SDtonn be^£t. SSenn aber fotd^e
SBorte an aßen Orten, too »ir un* blicfen laffen, l)inter und er-
fc^aUen, toie oiel fd^merer n)ürbeft ^u bad ertragen fönnen, afö ben
morgigen %aa, an n)eld^em ^u nur eine ©tunbe mit un^ jujammen
|ein foQft !J5u müfeteft ja beftänbig S)ein SBort bre^en, toetdgeö 3)u
oem äKanne in ber 5Sir^e gegeben tjaft, müjsteft ftetd lügea

9lein, nii^t heiraten, aber lieben fann \A ^ic^; hai tm^t S)u
aud^, fonft Ijätteft 5)u 5ut)or nid^t auf bem Sifc^ gelegen. S)aÄ SJefte
aQerbingd n)äre gemefen, U)ir Ratten gar nid^t baoon gerebet, Ratten
und überbauet niemals gefeiten. 3d^ n>eig ed ^mar md^t, aber eine
innere ^^nung lägt ed mic^ befitr^ten. S)od^ fo lange tovt S)u und
gut bift, loerbe id^ il)i(^ aud^ lieb oel^alten unb ift ed ^ir bislang in
ber SGSelt fc^led^t ergangen, fo foUft 2)u oon nun an greube i^aben.
<äe^e nun, oerlaffe unfer ^aud l^eute ^Ibenb! äSoUftänbig erriet^ i^
bed SBaterd ©ebanfen, ald i^ in biefer ^leibung m ibm trat, ^eute
w\a ic^ i^n nid^t neden, n?o er mit deinem SSrief unb ®elb jur
©tabt gegangen tft; aber moraen erjät)(e id^ i^m, bag id^ bie (Srlaub«
ni| erl^alten muffe im S^autfleib meiner äOtutter erfd^einen ^u bürfen,
meil icq ^id^ geheiratet l^abe. 2>ann n)eig er ed unb toir ^mterge^en
il^n ni(^t!"

©te breitete H)it Slrme aud unb brüdCte einen fo leibenfc^aftlic^en
ÄuJ5 auf meine fiippen, bafe id) beinal)e jum 5tt)eiten 9Ral auf meine

638 9äbalu0.

Änicc fanf. 9Äit einem unbefd^rciblid^en ®efüf)I öoQ ©lücffeligfeit
unb SBonne umfd^Ioß td^ äKarna^ liebhd^e ®e|tait unb bat fie, no^
einmal il^re SOBorte m toieberbolen ... nur jetin SKinuten lang! . . .
5ßtöfelid^ ertönte SSiftog ®ebeU.

Sie erfd)ra!, tourbe ängftlicf) unb \\)xt Slugen fud^ten unrul)tg um^:
l^er, um einen Slu^toeg pm ©ntfd^Iüpfen ju erfpä^en.

M ift ^u f^}ät! ÄommP'

©ie toarf ben ©Iumcnftrau§ über bie Sid^tflamme, fo baß geuer
unb ®ampf erftidt tourben, jog mtdE) l^inauS in bie SSorftube, «öffnete
bie Äüd^entpr unb ftiejs mim jurttd.

„SBcnn bcr SSater ju S3ett gegangen ift, ge^ft ®u!" Iift>elte fie
unb fd^Iofe bie 3;^ür.

@S toä^rte eine ober jloei, jtpansig ober jtoanjigtaufenb SMinuten;
xä) toeife e^ nid^t; id^ ^atte feinen S3egriff öon Qtit unb Drt, id^ prte
toie bie ^au^t^r geöffnet tourbe, ^örte SBiftoS Seilen, ben fd^Iür[en*
ben 3;ritt be^ alten, beffen fragen nad^ mir, baS Sintttjorten etner
rul^igen ©timme, id^ fei fortgegangen, toeil e3 fo f^jät getoörben unb
fie foDe grüjsen.

3n ber SBSerfftatt ertönten ^ammerf daläge; ein ^erum^antircit
unb Slumoren, bajtoifd^n tourben gebämpfte ©timmen t)eme]bmbar.
SBie lange id^ in bcr ÄüdEje ftanb, erinnere id^ mid^ nid^t, bo^ ttjeife
id^, bafe id^ mein geuei^eug ergriff unb gunfen fd^Iug, um ein
©tüdtc^en Äienl^ol}, toel^eg id^ auf oem ©d^omfteinborb fanb, anju*
jünben. 9Kir toar ju äRutl^e, ttjie einem eingebrod^enen 2)ieb: tro^bem
fü^te id^ mid^ entfAIoffen; je^t tt)oDte id^ ntd^t jurücf; ber ^unft, too
man mit Vernunft nanbelt, toar getoaltfam überfd^ritten: id^ l^anbelte
nur nod^ inftinftmälig. S)ann ergriff idE) bie 2;]^ürflinfe — biefclbe
Älinfe, »el(t)c üorgeftem in meiner §anb rul^te. 3d^ loar toeber über*
rafdbt, furd^tfam, blöoe, nod^ bange, ate id^ in SKarnaö fleinem gimmcr
ftanb. S)er ©pa^n flammte in rötljlidber ®Iut; ein eigentpmiidbeg,.
toarmeg blutrotl^e^, ni(f)t ju bejeid^nenoeg ßid^t ergoß fid^ über oa^
fc^neetoeißc Sa^er mit feiner toürfelartigen ^Baftmattc baöor. 5^"^%
ftreiftc ber SlidC einen au^aefto^jftcn Sogel, ber an unb neben bcr
feanb l^ing, ftanb ober auf tonftige SBeife angebrad^t ttjar. 34 toei^
eS nid^t, e^ fel^ftc mir an Suft, unterfud^unaen anäufteUem i^ warf
meinen SRodE ab, rottte i^n jufammen, um i^n ate ^opffiffen ju bc*
nu^ctt unb ftredCtc midb fobann auf bie SRatte nieber.

S5cim SluSblafen ocr glamme unb 2öfd|en ber glü^cnben Äol^Ic
öerbrannte ic^ mir bie ginger, bod^ bcmcrfte id) cg nid)t. SO?ir toar
m SKutl^c, ate befänbe id^ mid^ an Sorb eine» ©d^iffe^, ate ob bcr
95oben unter mir fd^toanfte.

Am folgenbcn SKorgen ftanb id^ braußen oor ber ^auSt^ür,
unter einem tounbcrbarcn, in graugelber ^örbung leuc^tcnben |)immcl.
3n toeiter ^mc ertönte baö Jfräl^en eme^ ßa^neg unb bie legten
©puren beS SWa^tloinbe^ raufd^ten in einem fd^arfen mä^enben ion
burd^ bie ^aibe. 3Äama blieb auf ber 5;^ürf^toelle fielen, fie l^attc
il^ren gett)öt)nlid^en Keinen ©t|ah)l über bie Sruft ^enjorfen. ^ringenb
bat i^ fie, j^ineinjugclien, um fid) nid^t ju erf alten, ©ic lächelte,
breitete f^tocigenb beibe Slrme um meinen §ate unb tüßte mic^.
3Bä^cnb id| il^re Sicbfofung ertt)iberte, erfd^icn ber JBrunnen lieber

jBabali». 639

unb baS 93ilb unten in bcr Stiefc unb btc grage, tt)clc^c aus bcm
bunflcn ®runb ju mir ticrauffd^ioebtc. ©ic Srunncn unb ba^ S5Ub
öcrfc^toanbcn tot SKarna^ unenbUd^ järtüc^em SBIid, bo^ bic grage
tDoQte nid^t tueic^en.

„Sefet muJBt S)u get)en, mein ©eücbter . . . fonft ift bic ©tabt
toad^ . . . unb toa^ tourben benn bic feinen 3)anien bort jagen?''

©ei biejen 333ortcn erl^ob fie ben fölid unb jtoei grope bunfle
©d^etme fd^auten mir ini^ ^uge.

,;8ebe lüoht, SWama, aud^ S)u mußt jegt ^incingel^en, fonft erfälteft
3)u 3)id^ toirflid^!"

33Sir trennten un§. 3^r le^tcÄ SBort erHang, ate ob letn 3^cifel
Dorl^anben, aU toürbe baffelbe nur beiläufig ]^ingett)orfen:

„%m 5»ad^mittag!"

3tuf meiner SRüdttour jur @tabt fd^Iug idb eine anbere Sdid^tung
ein toie gctoö^nfid^; im großen S3ogen umfreifte id^ bic ^aibc, feftte
mtd) nicber, blicfte AurüdE nadt) einem Meinen ©cbäubc, iooUte jurildt*
eilen, toeU mir ber Slbf^ieb t)on äRarna nid^t fier^Ud^ Q^^HS ^^^^^r
id^ rief ben geftrigen Slbenb immer aufd neue m mem ©cbäd^tniß
jurüdE, gebadete ber SBorte unb ©cene üor ber XI(är bei unferm Ab*
fAicb, e^ fam mir tor, ate ^abe id^ babei ettoa^ entbel^rt; id^ irrte
fobann in ber öaibe uml^er toie ein närrifd^er SDcenfd^, nipfte ßaibe*
fraut, bife mit Den S^^ncn barauf unb rief nad^ 3Wama, na(| il^r,
rief ju ©Ott unb ben ©temen.

Äfe id^ ettoa eine SReile entfernt einen ®auerl^of entbedEtc, eilte
ic^ JU i^m unb erjäblte bort ein unglaublich flingenoeS Sogbabenteuer,
toobei ic^ in einen ^aibefum|)f gerat^en fei.

„©qauen ©ie nur", fa^te id^ m bcm ©gentpmer bed ^ofe^,
„in toeld^em Bnftanbe id^ mtd^ befinoe!" unb bat um ein f&ett, um
augjurul^cn. 3d^ lege mid^ nieber, fc^Iafe gebanlenlog ein, fein 2;raum
bcunrul^tgt mi^, im ©dWafe »eine id^ öor ©etinfud^t, Un|ufriebenl^eit
mit mir felbft unb bcm Sett)ufetfein uon bcm unfd^äftbaren SBcrtl^ eine^
anberen SBcfcnö.

Stuf einem mit §eu belabenen gul^rtocrf erreidE)te id| am SRad)=
mittag, tief öcrftedEt in beffen buftenben 3n^alt, bic ©tabt; ic^ toünfdite
fo gern, ba§ i^ unbemerft bliebe. ®Ieic^ einer SBiege fd^loanfte ber
SBkwen l^in unb ^er, bid toir enblid^ baÄ ©tabttj^or errcid^t f)atten.
©tiU unb tiefbegraben im §eu rul)te id) auf meiner ^öljc unb fog
an einem ©raS^almc; bic SBärme bcr Sabung, fomie ber ^cU*
erglänjenben ©onne mürben cmtofinblid^, nur jutDcilcn ftri^ ein er^
frtfd^enber Suftjug über mein ©cfic^t. SIc^! er toar fo loo^Itfiuenb!

Unfere ga^rt ging fiber ben SD?arftt)Ia|, auf bcm 3)ad|^c be^
3Btrtt)^^aufe§ toaren einige SRaurer befd^äftigt, an ber ©icbeffcitc, too
man bie glaggenftange beseitigt ^atte, mehrere STOauerfteine au^u^
brcd^en; auA bemerfte ic^ ein ttcmcö ®erüft bort oben, ©ner bcr
arbcttenben Jöurfd^en erblidte mid^ auf feinem erhabenen ©tanbpunit
unb ju feinem Äameraben gctoanbt, jcigte er mit bcm ginger auf micb.
©ofort tt)urben ocrfc^icbcne ©onntoa^müffiggän^cr I)ierburd^ aufmert-
fam unb blidEtcn, tocnn aud^ if|re »ceugierbe tone Sefriebigung fanb,
jum äBagen herauf. SG3ic ein ^äddbcn taud^te id^ in meinem Sager
nieber. feürbige «llcinbürgcr mit glanäcnbfd^ttjarjcn JRödten, braunen

640 iBabatitf.

ober grauen SetnKetbern unb bunften $anbf(^u^it, toel i^roon beit
''^anben f)vx^ unb l^ergejd^lenfert tourben, tappdttn neben ihren (£^
älften über bad ^olpnge ©traBen|>flQfter; too^Ibeletbte äRaoamd mit
ttaürotl^en Siofen an ben grofen ^alefd^en t)on ^fiten, ober auc^
fpinbelbürre jd^er^enbe Figuren mit fc6n)ar}en Sltladj^Ieifen unter bem
^nn, Poppen mtt gelbem Sefa^, üeratid^ene <Bf)atok, $)almbu^ in
S^afd^entüqer getoicrett, eilten vorüber. Wx tarn auf ber ^ö^ meiner
fd^toanfenben Sftu^eftätte bte SBelt fo garftig t>or, n)enigften$ bie menfc^-
iia)t Sbreatur bann, ^d) felb[t fü^tte midq fo ergaben unb boci^ ju-
gteic^ jgebrüdEt in bem S^emugtfein, einen ©egenftanb für mic^ aQein
ju beft^en, loeld^er fo jauberifc!^ f^ön, fo entjiitfenb unb übenoälti»
genb toax. SlQein bie retd^^errtid^e Ueberlegen^eit {I(U)))te in fic^
.^ufammen n^ie ein %tk\top, bei bem ©ebanfen, koie geloalttg aQe jene
garftigen SRenfc^en auf ben ein^tnen einmirfen mußten, fobalb fie fi^
oerfammelt l^atten — befonberd an einem folgen ©onntag tok ^eute
— unb bann i^re ^(icfe auf einen unb benfelben $un{t, baiS ©eruft
bort auf bem ^ac^, rid^teten, mit ben Si^fl^^i^ ^^^ ^^^ SeooQmäc^«
tiaten Aeigenb, toeld^er eine SSorfteQuna 5U birigiren berufen toar.
^nn ooc^ Stegentoetter ober trübe SSitterung einträte! ^ber ber
^immel loar tiefblau unb fd^neetoeige SämmenoöKd^en jogen unoer-
fc^ämt ^ran, oon einer leic&ten ©ommerbrife über ben Wlaxtt getrieben;
oag man auf mehrere ^unbert ©d^ritte bad ©efic^t eined SRanned btd
auf bie 8artftop))eIn barin erfennen fonnte, baoon toar icb überjeugt
unb ber äßarfti)la^ toar nic^t einmal ^unbert ©d^ritte oreit; ®ott
bel^üte! auc^ bad nid^t einmaU er toar eigentlich t)ie( ju eng unb
fd^malJ

S)er aSagen ftanb enbfid^ ftitt; toir toaren in einer Siebengaff c
angelangt unb ic^ lieg mid^ jtoifd^en erfterem unb einer ©artenmauer
jur (Srbe gleiten, orbnete ein n^enig meine ^(eibung unb ging mit feften
@d^ritten burd^ bie ©trage.

3u gteid^er 3^it ^örte i^ eilige dritte ^inter mir: füfjlte, baft
jemanb meinen mMtn berührte, unb mugte im Stugenoticf an $uU
tram benfen.

„SSarten ®ie bod^ ein menig!'^ ertönte bie quäfenbe «Stimme bed
Keinen 5>oftorS plöfelid^. ,,aBie fe^en ®ie aud auf S^rem ülüden?"
ßefeterer ftanb oor mir unb jeigte mir eine ^anb ooU 3;imot^gra«*
I)almc.

„®ie fammefn Ste^ren am ©onntag, ©oftor?"

„^a, I|a! dliijt fo böfc! 3Bo finb Sic benn getoefen, ^err
»etjottmäd^ti^ter?'

3d^ erjdl)Ite i^m, baß id) eine ©pajiertour ju ben ^ßreigelbecren
unternommen unb hiermit @{efutiondgefd^äfte oerbunben ^ätte; fd^lieg
li^ fei ic^ ermübet auf einem ^uber ^eu heimgefahren.

,,@ie finb ja ftet^ untertoegö! nun fopar auf einem ^euwagen!
Apropos ! S)er ©alan ber 3Bittmc ift ri^ttg nad^ Ämerifa gefegelt!"

„Äc^ fo! Äommen ©ie aud ber ftird^c, S)oftor?"

„Soeben! !J)er 5ßropft prebigte, bann mu§ man ja bort fein.
?tber ^ören ®ie! Sie fprac^en oon @fefution8gefd)äften; am Sonn*
tag — m^?*"

„^6) I)atte nur etttjad ju notiren/'

ß&au^. 641

JAä) fo! Seben @ie too^I etnftoetlen; toit fpetfen ja jufammeit
beim ^arbdJöogt."

(Inblt^ l^atte id^ bai ©taUgeboube ber $arbedt)ogttoo]^nuna er^
tetc^t imb ed gelang siir, unbemerit burd^ bie ^tntert^iir in baffelbe
einzutreten. 3(^ traf ben '^Dienftbtec^t bort, metd^en id^ am t)ortgen
Sbenb angerebet ^atte; er n^ar bamit befd^äftigt, ftd^ ju tuafd^en unb
fein rotl^tpangiged triefenbeS ©eficbt taud^te gerabe au8 einem äBaffer«
eimer f)ttoox, todöftc t>ox i^m auf ber gutterftfte ftanb, unb mufterte
mit l^alb erftauntem, ^a(b mitleibigem Sdlid meine @rfd^einung.

O^e ®ru{3 ging i^ an ibm vorüber. Xld ic^ in meinem Qmmex
m\6) befanb, kuarf ic^ mi^ fofort auf mein Sager unb brac^ in einen
S^ronenftrom aud. (£d la^ in biefem SSeinen eine eigene %rt t)on
^oUuft; ic^ f)ättt ed auf {eme SSeife entbel^ren mögen unb nod^ laitge
ru^te mein ^aupt in ben Sfiiffen üergraben, nad^bem bie Xtiränen
Derfieot tooren. 3d^ babe oft im fpäteren Seben allein aeftanben, »ir!^
lic^ QUein unb t)erlaffen, aoer niematö ben bitteren ©dgmer} ber @im
famfeit fo tief empfunben, ald bamald. 3^ atinte ed bereite, als id^
auf meinem Siett lag, bag alled vorbei n)ar; ed n^ar mir üoQJtänbig
ilar, auf loelc^e SBetje idb fünftig ^anbeln moQte, bennoc^ fel^lte jeg«
lid^e ©pur öon Äraft unb ©ntfcgtoffenbcit, um mic6 aufjuraffen unb
bem ttjilben Aufruhr meinet 3nnem ©c^ranfen 5U fefeen. @g toar
mir, afö erblicfte i^ jemanb am ^ugenbe meiner fiagerftätte, n>e[c^er
im näfeinben fingenben Xon mir aUed baS mitt^eitte, toad ic^ ju tbun,
^u unterlaffen bereits beabfic^tigte. Slufmerffam laufc^te mein O^r
ollen ben iöebenflit^feiten, ben pfiffigen Ausflüchten unb beftänbigen
<^egenreben, meldte fid^ auf ben S^ud^ meines Q^elübbeS belogen,
^rrgott! fo enbete bte SSerlJ^ibiguna, eS tann ja nod^ aUeS gut toer^
ben, fie tiebt ^ic^ oj^ne ^^i^aoe, UnmoglidEieS barf man nid^t verlangen,
ein jeber mu§ in feinen ^nfprüc^en etn^aS nadb^eben, unb eS näfette
unb fang, eS fc^nurrte unb fummte nac^ jener fqottif^en SBeife:

Unb ba9 fd^manlotftge 9^Sb<!^(n
(Sd bre^t bort ipi* «S^htnräbd^en;
3)ad fc^iiurre toeit, mett, weit
^inaud in bie $atbc.

3egt er^ob id^ mein ^aupt auS bem 5!£iffen unb fc^aute in einen
über bem SBaf^tifd^ Ijängenben ©piegel. ®o ein üermeinteS ängefidbt
eines SKanneS fie^t bocb im ©runbe intereffant auS! 3n einem fo
jugenblic^en Älter fc^on fiiebeSqualen! §orc^! toaren baS nid^t ©tim^
men unb ®läferflang, toclijt foeben auS bem Sßolinflügel meines
@befS l^erüberfc^aQten? ^ic^tig! ^ie Gratulationen batten begonnen.

Unter ben ©äften brüben trägt niemanb ein folc^eS Slntli^ jur
©dbau, n)ie baS meine; glü^enbe, t>om SBein er^i|te Sßangen unb
lacgenbe ©eberben überall; loer toeife bort in ber ©cfeUfc^aft uon
Qualen ber Siebe! 3d^ oerfani in SKadöbenfen. Äonnte benn baS
le^re SBort auf mid^ Anmenbung finben? fonnte t)on SiebeSpein
überhaupt bie Siebe fem? ^atte ic^ nid^t ben ©ieg errungen?

©al^ ein ©iegeS^err jemals fo auS, toie idb? 2loermalS eine
.Slonfrontation mit bem ©pie^el. SBieber uernal^m vi) baS 9taufc^en beS
SBüfferS unb blicfte }um jtt)etten SDiale in baS rot^leuc^tenbe ©eftc^t beS
S)ienftfttcd)teS, »elc^eS auS bem @tmcr auftankte. — 2;oilette! richtig

642 jBabaluB.

3* tnufe jc^t äum Wittaama^l eilen! jebenf aUö ben 6§ef bcgrüfecn
uno i^m meine ®Iücftt)ünfd)e barbringen.

SRafd) ful^r id^ empor, wufd^ mic^ unb »e^fclte bie Ätcibung.
3)ie« ^atte eine gute SBirfung. 3^ ftric^ ben Äa^nenfamm in ntetnem
aSorberbaar empor unb fud^te mit ber Söürfte meinen begimtcnbcn
gjatfenbart jur ©eltung m bringen. SBä^renb biejer öetääftigung
fiel mein ©lief ouf ben Stoc!, welker über bem ©tul^I hing. (^
Heine« ©ouquet öon §aibe^ unb gelbblfimd&en toar au« ber örufttaf^e
lefaQen; e« toaren bie Slumen, welche SKarna mir beim Äbfc^ieb
leutc SKorgen überreid&t I)atte. — SBar e« toirflid^ am tieutigen SKorgcn?
Ri(^t toeiter in ber ßeit jurüd? STiid^t in ber Vorigen SBoc^c? 3(^
legte ben ©traufe in ben Keinen ©trof)!orb, »el^en bie ©d)toeftcr
be« ©d^reiberjungen mir geftem öerel^rt ^atte.

©nblicft loar i^ mit bem änfleiben fertig unb üerlic^ mein
3immer. Sttö ic^ mid^ umtoanbte, um bie %f)ixx abäufd^liefeen, erblidte
id^ bie Slumen im Äorbe; id) eilte in ba« 3™^^^ äunicf, rife bie
le^teren ju mir, brüdEte einen leibenfd^aftlic^en Äufe barauf unb toarf
ben Sorb in eine (£cfe.

Sei meinem Ebef fanb feierlid^e ®ratu(ation ftatt. Da« ijrüt)ftücf
mufete fräftig gemefen fein unb, nad) ber Situation ju urt^Icn, fo
ba% man troj^ be« au^gejeic^neten Stufe«, n)e(c^en SSnrt^ unb ^au««
MIterin genoffen, feine alljugrofee ©noartungen in ®e}ug auf ba^
aWitta^«ma^t ^egte. S)a war ber ©tabtöoat in Uniform, fugetrunb^
mit glüfjenbem Slngefid^t unb aefd|n)oOeiicn ^ugen; ba mar ber liBranb^
bireftor, ber 5ßoftmeifter, ber tlccifencontroleur, ber SBafferbauinfpcftor^
aüe in faft btenbenber Uniform unb mit rot^gIüI)enben Äöpfen; ed
fehlte nid^t ber fleine S)oftor, ber äbjunft, ber Kaufmann aStÖumfcn,
ber bicfe SIRüner, ber geinbrob* unb ©d^toanbrobbädter; fie alle trugen
angetieitert bie ©puren eine« fröhlid^en ®elagc« jur ©d^au, bi« auf
ben 2)oftor, »elc^er ju jeber 3^it großen SBert^ auf ba« ®Ieic^*
gett)ic^t fegte unb beffen SÄagen aufeerbem am SSormittage feinen ©^ert^
öertriw.

®ie Ängelegenfjeit be« SöeüoUmäc^twten ^inftdbtlid^ ber ga^rt auf
bem ßeuttjagen war bereit«, banf bem ^ienfteifer be« 3)oftor«, in ber
©efeufiaft befproc^en.

„SBar ba« SD?äbd)en aud^ auf bem SBagen?" fragte ber ©tabt*
öogt, mit feinem Za\6)mtvi6)e fic^ fä^elnb, oI)ne feinem Äntli^ eine
bleichere gärbung ju geben.

„©ie Ratten, toie id( ^öre, ®jefution«gefd^äfte unter ben ^ßreifecl*
beeren?'' flüfterte mein Sfief mir ju, toä^renb er mir ein ®Ia« ein^
fdienfte, bi« e« überftrömte.

Slugenblicflid^ war meine ^erfon ber ÜKittetounft ber Äonöcrfation,
bi« enbuc^ jU meiner nid)t geringen greube Der Sßirtb mit feinem
®(afe in ber ^anb allen lieben (Säften, Äollegen unb greunben ben
SBorfdjlag machte, im Älubgarten Segel ju f erleben unb fpäter einen
©pajiergang in ben Einlagen ju untemel^men, um Gräfte unb Appetit
}um geftma^l ju fammeln.

iBäbahis. 643

Sc^r ricfitig äußerte bcr ^einbtobbädcr ettoaS über Äitd^cnAcit
unb SBeifpict für bie @tabt; aQcin feine Sebenfen tourben öoQftänDig
burdf) bie SrHärung be^ ©tabtüogteö , bafe er felbft alö Setter ber
@ac^e bie SSeranttPortung übernehme, befeittgt unb bcr Säder orbnete
loiüig feine Änfi^t berjenigen beS ftäbtifd^en Dbert|aupte§ unter.

3atoo^t, e« njorcn fibele Qtitm bajumat unb ber toeife Sflatt) ber
©tabt ^atte int »eiten Untlreife ber t)crfd)iebenen ^äl)h)inlelnefter
tttoa^ ju fögen. 3)er Äönig, ber ©eamte — unb bann ber JBürger,
fö tt)ar bie SRangorbnung; unb — ®ott oerjeibe mir bie ©ünbe — ic^
Ijätte faft gefagt, e§ »ar gleid^giltig, toie bie reiben erfteren bcfd^offen
toaren, ber letztere würbe beötialb boä) nid^t met)r gead^tet ttjie bie
übrigen.

S)er größte Jtieil ber ©efeüfdbaft loanberte fobann nac^ bem
Älubgorten. Sin ganj befonbere« 8tuge hatU ber ^arbe^t)O0t auf
mt^ geworfen; er ergriff meinen Strm auf oem SSSege, ^ielt mid) feft
bei ber äu^flu^t in ben anlagen unb lenlte feine SlufmerffamJEeit
nid)t e^er toteber üon mir, afö bi§ tpir lieber l^eimgefebrt toarcn.
3m ®efül|l meiner Unmünbigleit toupbe xdj fet)r öerbricßlicg, unb um
meinen 9(erger ju verbergen, erl)euc]^elte id) einen $umor, njelc^er mir
burd^aud nid|t eigen tüar.

„es ift be« 2 . . ., Joie ber SBeDoOmä^tiÄte fjeute luftig ift/'
ertönte e^ im Äreife auf ber Äegefbal^n ringöumger.

Sd^ ma^te SBi^e, f^ob aüe Äegel über ben Saufen, fo ba| ie^
bem ©tabtüoßtc förmlid) imponirte unb t)on bemfelben jum Stnfü^rer
feiner ^ßartei exxoai)lt tourbe. ©rauften in ben Sfnlagen genet^
f^liefelt(| ber SKatabor burc§ bie allgemeine SluSaefaffenl^eit unb
feinen SoHcgen ©l^err^ bermafien aud bem ^äu^cgen, ba§ er fo
näbig »ar, feine ^erfon afö Söod anjubieten, fall^ bie ©efeüfd^aft
"ergnügen am ©pnnaen fänbe.

3q »ar ber ©rfte, ber feiner Slufforberung golge leiftete, unb
fe^te, leidet wie eine geber, über ben Stabtbogt hinweg, fonnte aber
itic^t unterlaffen, mit ben flad^en Rauben feinen ©dbuftem einen berben
©^fag ju oppliäiren. Sfeein nadj SRad)e bürftenoe^ ®emütl^ fudE)te
eben an jemanb, am liebften natürlid) an ber oberften 5ßerfönli^feit
felbft, fi^ abjufü^Ien. S5a§ ber ©tabtüogt meine ?lb|i^t tmeif),
bewies fein unüerföf)nli^er ©roll, Welchen er sweifelloS feitbem gegen
mid) J&egte.

l)er feifte 9WüQer ftürjte fdiliefelid^ ben JBod ju Soben, inbcm
er gleid)5eitig mit bemfelben jufammenbrad^ , unb biefe ergö^Iic^e
©ituation ber beiben ^erumfoUernben Äugelfiguren bi(bete getüiffer*
maßen baS ©dE)lußtabteau ber Iänblid)en SSorftellung.

9ia^ furser 3^^^ waren wir wieber im 3jj"tner be« |)arbe^uoatä
üerfammelt, um bem feftlic^ arrangirten SKittagÄma^Ie ben i'^m
gebü^renben ®cfd^eib anjutt)un. Xex SBein übit fc^on jcitig fetne
unDermeiblidie SBirfung auej: Soaft auf S:oaft würbe toon ben üer^
fc^iebenen (Säften auögebraqt unb bie geftlid)feit erhielt mebr unb
me^ einen juriftifd^en Mnftric^ — wie mein JRad^bar jur Siei^ten
fd^alteaft mir in8 Df)x flüfterte.

3d^ faß wie auf 9?abetn, ober — weit biefer Stu^brud lei^t miß»
öerftanben werben fönnte — afö tjanble ed fidt) um einen ©ntfc^tuß,

8?

s

€44 i9Äbalii6.

bcffen Slu^füteuna nidit in meiner SWac^t Jtanb — i^ faß ba toie cm
SRenfd^, todqtm ©lieb nad^ ®Iieb üon SRmutc ju SWinutc infolge be^
^uffd^ubd, meinem SSerfprec^en nad^jufommen, aemartert n)irb, mbem
eine innere (Stimme, metn SSor^aben auf iämmerlid^e SSSeife t)erjögemb,
mir juraunte: @g ift nod^ ^^it genug.

^iefe Oual tourbe mir bolb unerträglid^; ade Stugenblide glaubte
id^ iD2arnag bleic^ed Slntli^ mit ben großen bunflen Stugen t>or mir
ju feben, toit an äKacbetf)^ ^fel baSjentge bed ungemütl^lid^en 2^i)(^«
genoffen einft erfd^ien. SJian muß ben ©eelenlanipf auf meinem ©efic^t
elefen l^aben; ti^enigftenS beugte ber S)oftor fi^ mit feinem malijiöfen
iäd^eln unb bem fatalen Qüq um feine btorptige Scafe ju mir unb
fagte:

„®tnb ©ie nic^t too^I? Ober tooUm @ie eine 9iebc Italien?'

S^d^ bejn^ang meine innere ©ä^rung unb üerfud^te ju Idc^eln.
„Siein, feien ©ie t)erfic^crt!"

SDKr ttjurbe enblid^ leichter um baS ^erj, ate man über anbcre
®egcnftänbe ju reben begann.

,,ßören ©ie, §err Äanjteirutl^, toie fte^t e8 benn mit bem gliegc^
funftler?''

„fragen ©ie ben ©tabtüogt! @r l^at bie JßorfteHung arrangirt!''

,,S)en 2 . . . ^abe i*!''

„2)ie SSorftcHung ift beim ©afttoirtl^ um fed^^ U^r annoncirt. S35ir
fönnen nod^ gemütblid^ ben Kaffee }u unS net^men, beoor mir ba^
5ßoffenfbiel un§ anfd^auen."

„Öraoo! braoo!" ertönte ed öon aßen ©eitcn.

„3d^ abonnire auf ben erften 5ßla^!''

„Unb icb auf ba^ 8Im|)bit^eater!"

„Unb icg auf ben ©ouffteurf aften !"

„3a, meine |)erren! SBte e^ mit bem armen 2;eufel unb feinem
angemeffenen (Sntree fte^t, toeife ber JJudEucf. am SSormittage ^atte er
noc^ feinerlei Stnftalt gemad^t, unb ber SBirt^ bemerfte, er ujürbc am
@nbe bie ^Reparatur feinet 3)ad^eö au8 eigener Safere bejahten muffen,
meil bi^ je^t nur einige S)umme fid^ Ratten t)er(eiten laffen, für ein
))aar Später ^Qet^ }u löfen. Wtan Dürfe ja aud^ nidQt oerlangen,
@elb für eine ©ad^e au^jugeben, metcf)e jebermann gratis fe^n fönnc.
gür un8 ift geforgt; ^err ©djiDarjbrobbäder ^enbrid^ l^at bie ®üte
gel)abt, feine IjBol^nung ben Säften bed ^arbe^uogt^ jur ^iä))ofition
ju ftetten/'

„^urra^! öädEer ^enbric^'^ lebe l^od^! ©er gtiegefünftler lebe
^oc^ ! ^urral) !"

„STOan erjä^tte bei bem SBirt^e, baß ber alte Äeffelflitfer fic^ auf
einen Äffiftenten berufen bobt, meld^er oon 3lutoritäten i^m jur
Unterftü^ung getoät)rt fei. SBeig jemanb üon ber ©ad^e etmaS?"

„©emife! 5ßrofit, meine Ferren! Sr foll ein oer . . . ^übfc^ed
Sttäbc^cn mit fid^ führen!"

„©0 — o! S)aoon meife ja niemanb. S)onnertt)etter, toenn bicfelbc
auch mitfliegen toiü, fo t)ätte ic^ n)at)rl)aftig ßuft, bort unter bem
aSolfö^aufen bie Suftreife anjufc^auen."

3c^ mürbe leid^enblafe, ic^ füllte eö.

fläbaltt». 645

3Bä^rcnb bc« je^t crfolgcnbcn fd^aücnbcn ©clödbtcr« fprang ic^
öon tncincm ©i^c empor unb fttcfe cntrüftct meinen ^tu^l juriia, fa
ba6 bcrfelbe ju S3oben ftünte, ipoütc reben, fanb aber in meiner
grrcaung feine SBorte. 2luc§ mein Sljef ftieß feinen ©tul^I jurüd unb

erboo fic^.

„2Reine fetten! SKein »etJoHmäc^tigter ^ot öefe^l, afö geft^
marfd^all ju fungiren; er bittet in meinem JRamen bie geehrte ®efell^
fdjaft fürlieb ju nehmen. S5er Äaffee ift bereit!''

©ämmtli^e ?lntt)efenbe erhoben fi^.

3c^ »ar t)cmicf(tet.

^SBo^I belomme e^! . . . 3Bof)l befomme e^ S^nen, ^err geft*
marfc^all!"

SRein S^ef beugte fid) über mi^ mit einem S)ufte t)on SWalüoifier
SWabeird unb flüfterte in einem ttjofiltoollenben, öerwamenben 2;one
mir bie SBorte in^ 0\)x:

„2)amal« famen @ie glüdlid^ baüon, mad^en ©ie feine »eitere
S)ummf|eiten!"

SBir jogen fobann in ^ßrojeffion jum iKarftpIaße, too bereite
eine bid)taebrängte 3wf^ö^^^öör toerfammelt toar, n^eld^e el^rerbietig
ber ©efeUfcl^aft lßla§ mad)te.

äUeä iadjit unb fd^ttjo^te ringS untrer; id^ xoagte e^ faum, meinen
©fiel emt)or ju richten.

,,95ei einem foltien SBinbe fann er gettjife toeit fommen!"

„Ob bag SKäbdqen ttjo^t mit ibm fliegen njirb?"

ß)k Armen! SBeibe fe^en fo oleim auS.''

35ie geräumige, aber mebrige ©tube im $aufe beg Jöäderä lag
gcrabe bem SEBtrtg^aarten gegenüber. 3)ie JJenfter tourben geöffnet,
um beffer feigen uno ^ören ju fönnen, unb bie Ferren nahmen i^re
t>erfcf)iebenen ©tanbpunfte ein, ttjö^enb id^ in ber SKitte beg 3^"^^^
fielen blieb. 3e$t erft rtagte id^ na4 bem ©d^aupla^e ^erüberjublidten.
9?iemanb toar auf bem S)ad^e ju erf palten; ic| njurbe ruWger.

änberS toar e^ unter ben ß^f^^uern brausen, pfeifen unb
©d^reien er!)ob fid^ unb ber SRuf erf^aQte:

„hinauf mit i^m! SBirb bie ®efc^ic^te bolb einen Slnfang
nel^men?" u. f. to.

^löfelic^ ftieg ein ®ebanfe in mir auf; janjol^I, e^ mufete aeben!
3c^ fafete ID^uth unb liefe ein ®Iaö, toelc^eö id^ gegen eine SBaffer^
taroffe ftiefi, erflingen.

9ine Äntt^efenben umringten midi).

,,9Keine Ferren! ?lte njof)lbeftallter geftmarfdfjall erlaube id) mir
hiermit an ben ©belmut^ ber geeierten fd^auluftigen ®äfte }U apjjelliren

SU ©unften eine« SD?anne8, toelt^er bem ^ßubtifum ein 8Jergnüaen
lereiten will, jugleid^ aber felbft etujag JBergnfigen baben mö^te. 3m
5Ramen beg ^arbeSöogtö jalile ic^ einen SReic^^t^aler an bie Slrmen*
faffe — nota bene in bie ßaffe beg armen gliejefünftlerö."

Sntpromfationen ^aben ftetö ©lud. 3Wem S^ef bro^te jttjar mit
bem 5^ger, bod) lagen binnen fünf aWinuten eine ref})eftable änja^I
2:^Ier üor mir auf bem Sifd^.

S)ag ®elb einftreid^enb, atf)mete idj tief auf unb tDollte mid^ jur
2^ur ^inaugfd^leidjen.

646 i9abalu$.

„galtet if)n!" brüllte ber ©tabtüoat. ,.X>er SBeöoÜmä^tigtc toill
mit ben SBilbgänfen |ortfüe0en!" ©clämter unb Samt

(£§ tparb an meiner ©teile ein anbereö SDtitglieb ber ®e)ell)^aft
mit bem Sluftra^e ertt)ät)(t, ba^ ®elb an bie Quelle ju bcförbcm.

9f}ut)ig, refignirt ergab i^ mid^ in mein Sd^idEfal, njä^rcnb bic
bicfe ®eftalt beö j^arbeSuogtg öor mir ftanb unb^intcr feinem breiten
Sfiüdten mein Sliä auf bie braujgen ftcl^enbe SJcenge gerietet toar.
9Kir hjar ju 9Rutl|e, afö foHte id^ 3^"9^ meiner eigenen ^inrid^tung
fein. 5)er ©enbling Iel)rte jurüdE unb erjät)Ite, mit »eld^er öegicrbe
ber arme elenbe Äejfelflicler fid^ auf ba^ ®elb geftünt l^abe; t)on ber
Seufetebirnc lüoUe er gar nidbt reben, benn o^ne ein 2Sort bci^ Sanier
l)abe biefelbe bie ®abe an fic^ gerafft unb in einen Keinen SBcutel
geftedtt.

©inige Ijilfreid^e ©tallfned^te »aren nunmehr bomit befc^äftigt,
\>tn gliegetünftter nebft feiner üRafd^ine auf ber Seiter jum S)adqc
linauf ju beförbem, wälirenb bie Sod^ter beffelben i^nen folgte. 3)aö
5c^aufpiel follte beginnen.

3d^ fam mir nod^ immer toie ein armer SSerbrecber üor, loelc^er
burd^ graufamen Sefd^Iufe baju üerurt^eilt tüar, üor ber SBoüäic^unß
feinet eigenen S^obe^urtl^eife ber @je!ution feiner SRitfdbuIbigcn beu
5UiDol)nen. 3c^ f el|e nod^ bor meinem aeiftigen Sluge bie alte aooeje^rtc
®eftalt bort oben auf bem Keinen (Serüfte, felje no^ bie p^nifc^
läd^elnben ^enter^tned^te , todäjt fid^ bemül^ten, biefelbe an bem
SKartertoerlseuae ju befeftigen. S)eg alten ^aupt toar entblößt unb
feine grauen ^aare flatterten toetteifernb mit feinem langen Äaftan
im aSinbe. Seid^enbläffe ^errf^te in feinem Slngefid^te, aber gro§ unb
bunlel leud^teten feine Singen unter ben bufd^igen fd^toarjen S3raucn
l)eroor, gerabe fo groß unb bunfel toit jtoei ©lerne hinter i^m in
ber 2)ad^Iufe, toeldge ängftlidE), aber unfagbar treu auf i^n ^erab-
flauten. 3lur biöttjeilen fdiloeiften fie prüfenb über ben tobenben,
))feifenben Saufen, unbefümmert um beffen ^o^ngelädbter unb Sio^-
]|eiten; fie f^ienen jemanb ju fuc^en, eine befannte ^ßerfönlic^fcit, öon
Der fie üielleii^t 9lettung ermartete.

äReine ©ruft atf)mete fd^mer, iä) jitterte unb falter ©d^toeiß
lagerte fid^ auf meine ©tirn.

3[uc^ ber 2tlte bort in ber ^öl^e fc^ien ju jittern. 3)ie l^ol^n*
läd^elnben ßenfer^fned^te joaen fim jefet in bie 2)ad^Iufe jurüdE, too
ba§ bteid^e Slntlife auf einen ^ugenblia öerfd^ttjanb, um in ber näc^ften
©efunbe toiebcr emporjutaud^en. S)er mite ift üon feinem SKortcr-
inftrument umgeben; jtoei lanae eigcntpmlid^ erfd^einenbe, flügelöbnlid^e
©egenftänbe fmb an feinen Armen befeftigt 8lber bie festeren Rängen
fcf)uiff l^erab, toätirenb bie ®eftalt eme f)albe SBenbung rücmärt^
mad)t unb mit ber bleid)en ©rfd^einung Ijtnter fic^ einige SBortc ju
toec^feln fd^eint.

Sefet trat ber 2Hte einen ©d^ritt t)ortt)ärt^ unter bem ®efd^rci
unb Qwcn^m ber 3Äenge unter il^m. SJiit ftoljem, überlegenem ßäc^cln
blidEte er ^u berfelben bernieber.

,,©tiUe! 3Bag fipric^t er?"

,r . . Unb bie mid^ verfolgt, oerf|)ottet unb gebaut l^abcn — felbft
ber, auf njeld^en id) öertraut f)abe — fie aUe l)aoen mir ben Sftüdten

j9äbaltii9. 647

ficttjanbt! 2)0^ je^t ioirb bcr Sitte icigeit, tüaö bic faure 9(r6cit in
angcn Siäd^ten unter 3lotf) unb ßlenb . . . unb bann toill id^ fort*
flieaen, weit fort — bie^mal nod^ jurüdfebren — aber nä^fteö 3RaI
^u Den Seracn mit allen benen, »eld^e iq lieb l^abc . . . unb," t|ter
f pie er t)or ]iA auö , „nicmatö biefen erbärmlii^en SSoIföl^aufcn ferner
t)or 8(upen ^aben — "

SBiIbe SRufe unb ßärm foljjte biefen SBorten; geballte ^änbe
erhoben fid^ brofienb- ein äufbli^en in ben bunfeln Singen in ber
©ad^Iufe, bann eht ©prung in bie Suft, ein Stuftoirbetn ber auS«'
flebreiteten glügel."

©ollte e8 möglid^ fein? —

Sßein, ben 9lrmen fel^lte bie erforberlid^e Ärcift; ol^nmäd^tig finfen
fie l^erab. 3)ie ^^lüget fd^lagen jufammen, treffen rücfroört^ baS 5)ac^
unb bie ®eftalt ift öerfd^tounben.

©n Sfuffd^reien ber tobenben SRenge auf bem SKarftpIa^e erfüllt
bic Suft 5Die 3)ad^5ffnung ift frei

®lig öerliefe ber ©oftor, tt)etdber toor bem genfter ba^ ©d^oufüiel
beobad(tet f)atte, ba^ Rinimer unb balinte fid) einen SBep burd^ Den
SSolföl^aufen; ebenfo liaftig fe^te ic^ l^inter^er. Site mir bie SCl^ür bed
©aft^aufe^ erreid|t l^atten, n)urbe unS fogteid^ geöffnet unb erftere
toieber öerfd)toffen unb öerrammett, um ben Eintritt ber nad^ftfirmenben
SKenfd^en m toercitetn. ©dl)leunigft eilten tuir burd^ ba^ §aug in ben
®arten. ©ort lag ber arme gßcgelünftler unter einem ©ta^elbeeren*^
bufcö, »eltfier burc^ bie SBud^t femeg ©turjeg faft flad^ aebrüdEt toar,
bic attafd^ine jertrümmert, neben il)m eine fnieenbe, toeiblid^e ®eftalt,
SJifto in einiger ©ntfemung jufammengelauert unb ftäglic^ tt)infelnb.
3)cr SSKrt^, ferne grau unb mehrere Serie ftanben um^er unb befprengtcn
au8 einem (Simer ben regungslos am SBoben liegenben Äünftler mit
«Jaffer.

SBäl^enb ber Unterfud^ung beS ©oftorS ftanb ic^ mit ber früheren
wunberbaren falten unb ftum^jfen SRefignation neben bemfelben unb
^atte meinen ©lief ju Soben gej^laaen. Srfterer rid^ tete fid^ je^t cm*
:por unb ftredtte ben ginger in bie ^öl^e.

,,3d^ bai^te eS ttjofjl; bie Qtod^t |aben ben ©turj gemilbert unb
bcr Söufd^ l^at baS feinige baju beigetragen: fo üiel id^ füllen lann,
fein Sruc^, nur eine fleine D^nmait. S)er (^^redten fpielt bie §au^3t*
rolle in ber Stffaire. S)er SKann ift burc^ ben Unfall glüdClic^ertoeife
bem ©^imöf entgangen."

3c^ biittte em|)or unb bemerfte über meinem Raupte ben S^^^fl
eines StofelbaumeS, toeld|er einige unreife grüne grüdbte trug; mehrere
feiner Slefte fjingen gefmdt bernieber unb jtoifcfien i^nen flimmerten
^feen tion (©egeltucb unb 2;rümmer ber glugmafd^ine. 5Ked^anifd^
büate id^ mic^ jur @rbe, nat)m einen ber grünen Slepfel auf uno
ftecfte xfyx in meine SRodEtafdEje.

3)er 3)oftor flopfte auf bie ©c^ulter beS fnieenben üRöbd^enS unb
fagtc im freunblid^en 3;one:

„©ie brauchen fi^ nid^t ^u ängfligen, mein fiinb; l^aben ©ie
guten 9ÄutI|! S)ie ©a4e ift gndbig abgelaufen."

ßtoeifelnb fdbaute bie Slngerebete ben 2)oftor an, obne au^ nur
einen pdgtigen SölidE auf mi^ ju werfen, obgleich ic^ i^r gcrabe

648 j9äbalu0.

gegenüber ftonb. 9iacf) einer Keinen SBeile begann ber SLIte, toä^rcnb
mem SRad^bar ®lut unb ©d^mu^ bon feinem ÄiJrfjer entfernte, ftc^
ju rü^en.

„@8 ift nur ein Äife, öon ben Spornen be^ ©tad^etteerenbufc^c^
ücrurfac^t," fogte ber S)oftor in leidet Iiingenjorfenem ^one.

35er SHte fd^Iug enblic^ feine klugen auf unb toir truaai ben^
felben, nad^bem »ir feinen Äörpcr üon ben tieften feiner ^afc^ine
befreit I)atten, in eine Äanuner beg ®aft^aufe§. S)er Slrjt uerorbnete
noc^ biefei^ unb jened unb üerlieg und mit ber $)emerfung, er muffe
ie|t hinübergehen unb über ben Vorfall berid^ten.

2Rit auf bie JBruft gefenftem ^vüpte blieb ic^ am Äo|)fenbe bcd
SBetteg ftel^en unb öetnalim einige aäorte, weldfie ber Alte mtt fc^»cr*
fälliger Stimme ^erüorbrad^te.

äWama t)atte feine ^anb ergriffen unb t^r ©efid^t über bod
feinige gebeugt.

@nblid^ tuanbte fie ben ^Ixd }u mir unb brac^ i^r ©c^toeigen.

2)ie ©timme ttiar Ilanglod, i^r S9lic! Mt unb oI)ne ©lanj.
,,aBama!" pfterte ic^.

„3^ mu| mit 2)ir reben, nur noc^ ein einjiged 3Kal, l^örft 2)u,
jum legten aJeaf

©le nidte mit bem ^opfe toie ein Slutomat, ol^ne mid^ anjublidteiL

n^ gebe!" —

3d^ ))erlie| bie beiben unb ging meiner 3Bege, tool^in, bad tougte
idb nid^t. Slnfänglid^ fam e8 mtr öor, afö ob bie nur begegnenbcn
äRenfd^en mid^ fragenb anbltdEten, als ob fie über mein ttjunberbare^
äudfe^en erftaunt »ären; bann aber tomht ed ober unb ober um
mid^ l^erum unb icb befanb mic^ fc^ließtid) auf bem griebl^ofe, auf
einem ber grojgen glatten ®rabfteine, bie @uenbogen auf meme jhitee
leftü^t, n)d^renb id^ ben aufgefammelten ^ed langfam burd^ meine
>änbe riefeln liefe.

aSeld^' ein em<)finblid^ed, fd^neibenbed ©efü^l auf meiner JBruftl
3d^ ftedEte bie ^anb unter meine Sefleibung unb jog ein ©ouquet
t)on ßaibe* unb gelbblumen jEierDor.

^ertounbcrt betrachtete xA biefelben unb liefe fie burc^ meine
J^iuger gleiten, big Slatt auf iölatt, ©tiel auf ©tiel jerpflüdEt toaren.
afö id^ cd bemerfte, bereute idf) ed fofort. 3c^ erinnerte m\6), bafe
xä) einen Wf^d ju mir geftedtt ^atte; auc^ biefen fud|te id^ ^röor,
jermaönte v)n mit meinen ^nben, roc^ baran, jerbife i^n unb fpie
n^ieber aud bid auf bad ^em^aud. ©tiel unb ^eml^aud fielen mit
leifem ®eräufd^ in ben ©raben. ©obann ftanb iä) auf unb ging —
nid^t beimtoärtd, fonbem jum Älubl^aufe.

@S toar mittlerweile ftnfter geioorben; bie fiampen brannten bereits»
über bem SiHarb, aber ed ttjaren feine ®äfte antoefenb; fie toären
nod^ beim ^arbedöogt öerfammclt, meinte ber ÄeUner.

3c^ forberte ein ®lad ®enet>er — bamalg tranf ic^ feine ©<}iri*^
tuofen — unb fragenb fd^autc mid^ ber le^tere an. 3(^ bergofe, bafe
ic^ ettoad geforoert tiatte, unb tüunberte mit oerfd^ränften Armen
auf unb ab.

9ibaht0. 649

^ßlö^Iid^ alaubtc i^ ein ®cfid^t ju erblicfcn, ft)ct(|e^ burd^ btc
genftcrfd)cibc fd^aute ... ja, rid^tig! eä toax ba^ irrige.

Sd^ eilte l^tnaug; fie ertüottete mid^ auf bem ©ra^anger.

„S)an!, bofe ®u micfi fuc^ft, SRama! 3c^ n)u§te burd^aug nid^t,
ö)0 i^ S)i(| Iieute SIbenb finben tonnte; jebettfallg mufete idE| S)i^
fc^cn, mufete mit S)ir reben . . . bantit . . . o, S0?ama, fannft S)u
nnr hergeben?"

3^ ^atte i^te ^anb ergriffen; biefelbe rubte lalt in ber nteiniaen.
SWetnc Slrme umfaßten fie; fie leistete feinen SBiberftanb. 3d^ reoete
unb rebete, nat|m mein Sntereffe fo trefflid^ wal^r, fütirte eine fo aug*
gejeidi^netc SSertöeibigung meiner 5ßerfon, toic öieüeid^t niemate in
meinem ganjjen Seben.

©ie blieb ftumm.

äte toir bog äu^erfte @nbe beg ©artend erreid^t hatten, too ber
flare ©ommemad^t^^tmmel mir toieber erlaubte, i^re Qüge ju untere
fd^eiben, blieb fie üor mir ftel^en.

,,3ett muB ii) gelten!"

„S)u toillft gelten, 3)?ama? (Seliebte^, jauberifc^e^ Äinb; mein
ÄUeg, mein ganjer Süeid^thum !" . . .

3cf| l^ätte beinahe „®attin" gefaat.

„3d^ muß gel^n! §ier trennen ftd^ unfere SBegc! — Aber morgen
feigen toit un^ toieber!''

„Sage mir nur, ob $)u mir üerjie^en l^aft!"

@ie beugte \fyc ängefid^t gonj na^e m bem metnigen.

©d^on glaubte \ä) aug ibrem ©liefe SJerseibung ju lefen, ftufete
aber ptt^Iid), ote stoei Äugeln, toie au^ ©teinfo^fe gefd^nitten, mit
gacetten, toeld^e »ol^l glänjten, aber tief in mein ^erj fdjnitten, mir
entgegen leud^teten.

„SÄoma !" . . .

Sd^ prallte jurüdC, aber mit einem aufrufe beg ©dbmerjeg.

^a^ ^ßförtd^en tourbe juaef dalagen; ic^ ftredtte bie ^anb ju
meiner SBange, betäubt öor ©cqmerj, Unrul^e, bem SBa^nfinn nal^e.
3dE| pxt^tt bag 2;afc^entucf) wx ba« ©efic^t unb füllte, »ie e^ fofort
feud^t tourbe. Unter bemfelben brannte unb fct)merjte eö; mir tourbe
ganj ängftlid) ju äWut^e. 2)er S^irurg, »efc^en ic^ auffud^te, fagte:

„®^ ift eine fd^Iimme SBunbe, fie mufe mit einem jdiarfen ©tein
auSgrfü^rt fein!''

©ie f)atte mir ein Snbenfen l^intertaffen , ein SWerfjeid^en in
meine SBange gebiffen. — ©c^au nur!"

SD?ein alter Dnfel fd^toieg unb id^ fd^aute il^n an. 3a, rid^tig!
SBunberbar! S)a§ id^ e^ nid^t früfier bemerft habe; aber toer benrt
bei einem alten Dnfel an öerfloffene 3a^e? Man bueUirt fid^ bod^
nidjt me^r in unferem ßebenSalter! —

„|)örteft S)u niemate ettoa« fcitbem öon SWarna, Onfel?"
„Siein, niAt«! ®ar nidt)tg, trofe eifriger JTtac^forfdiung feit Dielen
3a^ren. @g fdgeint nun einmal ein Slaturgefefe ju fein, ba§ biejenigen
Säeiber, toeld^e imftanbe finb, un8 am meiften ju lieben, aud^ am
fd^toerftcn un^ öerjei^en fönnnt. — ®ute fflaift, mein Sunge!** —

Der eaUu 1884. ^cft Vi. 44

^nj Jtama»af afs ^ott Jlmor.

OJ( erben Sie fo (d|neU mie mögtit^ ©^ilianer, »enn ©ie fiifi ^icr
•^ loo]^I füllen iDüßen. Sic (eben m einem Sanbe »oH Haffi!
fäer Srinnerungen, mitteloltertic^et ©inrit^tungen unb (Srunbfä^,
übettünc^t Don bec Suthtt beS nörblidien ^talienä. ©aritalbi, SJionte
©torio *), gtorio ••), SoIomotiDe ***) unb aßgemeine Setitpflic^t ^6en
auf ben Don ©rieben, ffart^agem, 3iöment, ©acujenen, 9?ormamten
unb — last not le«Bt — ©panieni jer(tani^iften ©oben ©isilienä
bte fntif|t6are ^umuSfc^it^te bet Siuilifatiün gelegt, boc^ ^eute nom gudt
iw unb bort ber Cterile, jebet SnttoiiJetung fembli*e Soben ^rüor,
neben ben ^errlidien grumten mobemer Sultur fc^ießt immer noc^ bet
fliftige ^pilj früherer ÜKiBffänbe emtior. Srtennen. ©ie miflig baS
^ute an unb legen @ie an baä <Si^Ied)te nic^t ben ^atiftab uner<
bittlic^er Äritit, fonbem benjenigen na^fii^tiger ©eurt^eilung. 3)et
©iäitianet ift ^nf^etjig, fiöftii^ unb goftfrcunbuc^, ater aui^ fe^r eitel,
barum ungemem emppnblii. <£e^en Sie bo« ©t^Iec^te, aber laffen
Sie fic^ nic^t onmerfen, baß Sie eä fe^n."

3Hfo fprac^ ^rr Sieimer, 6f)ef ber 3Refftnaer ^irma JReimct u.
giflli, ein feit fünfunbjwansigi Sagten auf ©iäilien anjdffioer Seutfttier,
ber aOiätirlic^ grofee Cuontitäten JHpfetfinen, Eitroncn unb DUwn nacfi
9iero»^Drf unb Baltimore eEportirte, um na^ So^K^ft^Iufe eine cr=
tlecflitöe ?injül)l ^DÜarS a(ä 9lettoeinnü^me in feinem ^u))tbu(6e ju
Derjeit^nen. 9Jor i^m ftonb Sllfrcb ®ut^ctf, ein feii3unbäffianjifljä^riger
3)iann, roeti^en ber ben ©crmanen inneroo^nenoe SiSiubettneb au8
bem bunyifen ©efc^aftglofal einer Hamburger Jiniia in ®otteS freie
SBelt gelodt batte. %<A f^bne intereffante Italien jog ben jungeit
2Kann tiin. Sfffreb (Sutbeil quälte fid) erft ein Sa^t in SEotenj mit
ben unregelmäfeigen SSeibiä ber italienifctien Sprodie ab; nac^bem er
eingefet)en t)atte, bag „aqua colda" nic^t ganj gleii^bebeutenb mit „Ial=

*) "Siai ttalienifi^ ^aTtamenligebaubc bcfinbtl fii^ lur bnn ätcntt Sitorio.
**) gtorio tu $alennc i|1 btT ®iilnber ber bcbetncnbfhn italitnif^m ^atn^fnliiric.
***) mt ttftt Cifmta^n in €ijtlim rcurbc im Sobre 1866 «effntt

J^tvxf iftameiMl «I0 (Sott ?jnmc. 651

tcm SBaffcr"' »ar unb bafe ber SBelfd^c nid^t ganj fo l^interfiftig unb
<intij)at^ii(i^ ift, ttjic er il^n fic^ ßcbac^t, folgte er frcubig bem Mujc
ber SReimer'fd^en girma ju SKcffma unb trat afe jtpehcr Eomnttö m'
biefelbc ein.

@r n)Qr aud Steigung Kaufmann getoorben. @ein pxatla^^t
IBater, ein Heiner ^Beamter mit geringem ®eboIt unb fünf Hemen,
begel^rlid^en äßünbem am ÜRittagdtifd^e, toar oemu^t in feinem @rft«
geborenen bie 92eigung ju tt^edEen unb ju förbem. „<SoVi unb ^aben'',
^Äu^ eigener Ärq^f ic. bilbeten bie ßeftüre bed Sünglingö, ber ate*
^abe mit Aauflaben unb 9ieti^enpfennigen gefpielt ^aitt. ^er junge
tllfreb begriff balb, ba§ im öeamtenftanb oie SRubrif ,r6aben" meift
in blanco bleibt, n)ä^renb baiS ,,®oQ" lamtnen^aft antoöd^ft unb SHube
oinb ®Iüc! am ^äu^Iid^en ^erb untergräbt. @ein äSater na^m imt
nac^ Hamburg mit, n^o ein entfernter SSerioanbter afö ©rog^önbler
itnb @d^iffdr^eber etablirt n^ar. ^ort lernte 3llfreb bie tm))omrenbe
äBürbe, ben gen^altigen (Sinflug eined retdben i^anbefö^erm aud etaener
^nfd^uung Donnen unb nad^ feiner Stüdfe^r erfreute er feinen Soter
burc^ bie Srflärung, ^ufmann tt>erben 5U tooUen.

^er S9efud^ bed ©^mnaftumS unb öffentlid^r n^tffenfd^aftlid^er
^ortefungen, fon^ie ein empfängtid^ed @emütb, befähigten Sllfreb neben
feinem S^erufe aud^ ben @mn für föunft unb äSiffenfc^aft }u ||fteaen,
toorin er in feinem jegigen gebilbeten St)ef ein leud^tenbed äSorbilb
fanb. 2)ie fultur^iftorif^e ^b^anbtung, mit toeld^er i^n ber le^tere bti
einem Eintritt in oie ^^trma unterhielt, fümmerte il^n oUerbin^d nod^
j)orIäufig »enig; er n>ar entfc^Iijffen, ber bitteren ©c^ole, bie bie fü^e,
buftenbe Stpfelftne umfc^log, nid^t m achten, t^reubia befolgte er jebo^
Äerm SReimer'g SRatb, bie 9Ru§eftunbcn, bie i^m feine laufmännifd^e
^ätigfeit (iej> ju feiner ferneren Sludbilbung ju oertoenben. dr
brannte t)or Segierbe, ^ante, ben genialen Florentiner, im Original
lefcn unb ücrftel^en ju lernen. 5ßrofeffor 3Ku^eIe ^atte SSorlefungen
üoer ^ante unb ben (Snttoidelungdgang ber italienifc^en Literatur an-
oefiinbigt. ®utt]ieil f uc^te bie SBo£|nung beö 5ßrofeff or« auf unb eine^
XaQt^ fe^en toir i^n bei 28 @rab K. t)ier Zuppm {)inauffteigen,
toobei er genöt^igt n^ar fid^ feinet ^euerjeuged ju bebienen, ba bie
3;re|)penfenfter, mit ©d^mu^ unb ©pinnetoeben bcbcdt, i^ren 93eruf,
£ic^t JU fpenben, t^oQftänbig uerfe^lt batten. @nblid^ fd^immerte i^m,
einer Cafe gleid^ in ber SQäufte, eine SJifitenfarte mit ber Snfc^rift ttit'
gegen: „Cavaliere Michele, Professore alla K. Universitä a Mes-
sina." ®ut{)eil Hingelte. S)ie 2:^ür öffnete fic^ unb ein l^od^gekoac^fe^
ner Tlann mit bunHem ^etnt unb getoaltigem ©c^nunbart k la
Umberto präfentirte ficfi, er toar in ^embärmeln, einen langen ©änfe^^
fiel hinter bem D^rc. @ö n?ar ber 6err ^rofeffor {elbft, ber einem
über baS fijilianif^e Siäubertoefen bekfenen Sieitenben too^t fe^nfü(^*
tige ©ebanfen nad^ 9leooloer unb ^otd^ einflößen tonnte, fo er ibm
auf einfamem SSege beqegnet mäce. S)er junge !£)eutfdbe fanb in ibm
ahet einen fct)r frelmbli^en $erm, ber i^m in U toerfönlicjen ßiebend*
toürbigjeit ber Staltener fein ganjed SBiffen jur SSerfüguiw ftellte.

„SBir looUen 2)ante lefen unb an i^n anreil^enb bie ^nttoidEelung
ber üalienif^en Siteratur oerfolgen", fagte er, „wie oft unb mann
!önnen ©ie ju mir lommen?''

44*

652 |9nn^ ^ameoal ab dott <^mor.

®a§ tpar ju mel. ®utt|eil bcmerftc, bafe et fcljr gerne in ©e-
meinfc^aft ber ^tubentcn beS $crm ^rofcffor^ aJorlefungcn befugen
looHe, er fomme, um bierju bie ©rlaubniß ju ^olen.

Ueber be^ 5ßtofefforö freunblltd^e Qä^e flog ein leidster ©dfotten,
inbem er fogtc^ baß et gar nid^t lefe, weil feit 3a^tcn nidW einer ber
fünfunbjtoonjig bi^ breifeig ©tubenten feine ongcfünbigten Sßorlejungen
belegt l^abe. Sine Uniüerfttöt unb breifeig ©tubenten, ein ?ßtofeffor
unb feine ©orlefungen! Unfercm bicbem S)eutf(fien njurbc ebcnfo
• f d^Iinim ju 2Rut^c löie beut ©tul^I, bem er refignirt ba« ©etoit^t feinet
^ihrper^ anvertraut l^atte.

„Nel mezzo del camtnin di nostra vita
Mi ritrovai per ima selva oscura." *)

rc|)ctitte ber ^ojfeffor, afe er feinen 35efud^ in ben büftem ^au^flur
geleitete. „D, bitte", meinte ®ut^it unb fd^on l^inlänglii^ vertraut
mit figilianifd^er $bf[id^Ieit verfäumte er nid^t ficä toä^renb bed ^in-
abfietgend n^ieberbolt umjun^enben, um beim (Sdneine feiner SBac^i^
lidQtd^en tiefe ißerbeuaungen nad^ oben ju machen, oie ber bort fte^nbe
5ßrofeffor ceremoniell erwiberte. 3n ber ^Jolge fanb fid^ ber junge
Saufmann öftere in ber „selva ogcura" em, um unter fieitung b«&
lunbigen ^vifyctc^ bie ©d^önl^iten ber Divina comedia in fic^ auf*
j^une^men.

S>ie Äamcüatejcit nal^te l^eran. 2)aÄ „Municipio" üReffina§
mad^te befonbere Änftrengunacn, um biefei^ 9KaI ben Äarneöal mbg*
lid^ft jlänkenb JU geftaltcn, oie reid^e ©tabt burfte bod^ nid^t hinter
(Satania, i^rer Siivalin, jurüdEbleiben, \üo ber ^anieval in alter ^adit
unb J^oHl^it aufgelebt war. Umju^ beg ^injen fiameöal mit ®e^
folge, ©Imnenlorfo, SBerfen ber „conondoli", Veglione'*) unb f^Iiefe*
lid^ ein feiertid^ed 3lutooafj6 bed 9larren))rinjen foQten nad^ einanber
in ©cene gefegt »erben.

Am jtoeiten Stage, bem SBIumenforfo, finben toir älfreb ©ut^eil
in ®e^ettfdbaft eineö etttja ^njanjigjäl^rigen anmutl^igen äRäbd^cng auf
ctnem ber ©attone, toelAe nn ©tile ber fiäilianifd^en Käufer öor jebem

enfter ber eleganten SBo^nung $erm SReimerö angebrad&t »arcn.

)ie toarme gebruarfonne ©ijilien^ Verfemte ben norbifd^en ^rembling
mitten in ben ©ommer feines SBaterlonbeS. ©o^?]^ie, bie einjige neun-
jel^njäl^rige Sod^ter be§ ^aufeS, ^b eines beutfd^en SJaterg unb
einer itauenifd^en SWutter, Vereinigte germanifd^e ©itte unb ^äuSlxA^
leit mit romanifd^er Sebliaftigleit unb romanifmem grol^finn, toie fite
aud^ äufeerlid^ mit i^rem üppigen, fd^warjen ^aar, fd^Ianfen SBuc^S
unb il)ren voHen formen, mit ii^ren großen, blauen ?tugen unb frifc^en
garben 9?orben unb ©üben in Iiarmonifd^e SBerbinbung brad^te.

S)ie grauen unb Sungfrauen lehnten fd^mad^tenb in il^ren SBagen,
aus einer ^ülle Von aflofen unb ÄameUien blii^ten bie feurigen Äugen
unb bie Keinen ^änbd^en toarfen in mutJ^toittigem ©piel mit JBIumcn,
SonbonS unb meblic^em Merlei. An einem fold^en S:age toar baS

•) 3)cr anfong Don 2)ante« „Llnferno".

•*) Ccffentli(^cr 2Wa«feiiBatt im 2:^eater, »o ba« «oTf tanjt [unb bie Beffcm
@tSiibc fi^ tna«firt in ben ^ogcn Befuc^en.

Ißtin} ^antmal als d^ott 3^mor. 653

ouficriid^ rc|crt)irte SBcfcn ber ©ijiKancrin ocrbannt, baä fonft ftrcng
bt^üittt SRdbc^eniierj Durfte ftd^ DoQ unb unaerüat bem S^ergnügen
^mgebcn. S)ie ©möitcn unterWcItcn cht Icbl^aftcÄ Rrcujfcucr mit oen
öorüberfa^rcnbcn ^crrcn; mit uopfcnbcn ^erjcn toutbcn ju $aufc bic
Söonbon^ 9^(^net, um lüd^elnb ben ©tun ber SSerdd^en auf ben barm
öcrboraencn Sßapierftreifen ju entjijfern,

Seiest felteu flog ein jarteg ©träufed^en ju ben ^üfeen ber l^üb*
id^cn ©opl^ie, bie mit fimerem SBurf ben Sn^olt eined neben i^
jtefienben, umfangrei^en ^orbed in bie langfam t)(n:überfa]^nben
SBaoen fanbte.

„So ettoa^ fie^t man bei und nid)t", rief ®ut^eil begeiftert aud,
^,iDir ^eutfc^en finb tben ju emft, ju l^audbadEen, um bem ftameüal
^u bem }u mamen, n^ad er fein foU, ju einem audgelaffenen, forg^^
unb ^armlofen' SJoIföfefte."

„aSerben ®ie ^eute Slbenb bic „Veglione" befugen ?^ fragte
;äulcin ©oto^ic, eine jierlid^e ^uppt einem biden ^erm an Die
tange fd^teubernb.

„D, aanj fieser, gräutcin. 3d^ möd^te Jo gern ein fleined Äbcn*
teuer erleben. S)enfen Sie fic^, gräulein ^o^j^ic, ein njiftfprü^cnbed
®efpräd^ auf einem aRaöfenbaU mit einer Stahencrin, bie bem finbi^^
Qtn JCatHiIier ein atätl^fcl ift unb 9tätl)[el aufhiebt''

^raulcin ©op^ic lac!^te laut unb fing mtt ber fleinen ^onb ein
aQcrliebftcd Sträufed^en auf, bad ij^r ein untemc^menbcr „Giovanotto"*)
[cfc^itft jugef^Ieubert ^atte. @ine halbgeöffnete Siofe inmitten Don
ftefcbad unb SSergifememnidöt buftete i^r entgegen, ©ie führte bie
9(umen an il^r iierlfd^cd ©tumj)fnädd^en, bie dbfe mit i{)rem jorten
3n!amat f(£miegte fic^ fc^meic^elnb an bie n^eid^en äBangen bed iungen
^äbdfcnd, ^ugen, S93angen, 9lofc, SScrgijsmeinnic^t unb Stefebad bil^
beten ein &nfemb(e, n)ic man cd f^oner nid^t fc^auen fonnte.

@d n)ar an bem finnigen $)(umenforfo bad erfte Wtol, bag
SHfreb ®utt)eU mit ber reijenben Sodbter feinet ©l^cfS jtoanglod Der-
lehrte. JBid ba^in ^attc er bad aRdbd^en nur in ©efettfd^aft i^red
aSaterd unb einer ältlid^en Xante gefe^en, bie bie ©teile ber öor eini*
gen Sauren üerftorbenen Süiama cmna^m ober, toic ber erfte f8\id)^
^alter, ber (äeiftreic^e ber 'S^vma, meinte, bie bie ^aufe 5toi|(^cn bem
crftcn unb stociten Slft im ©beleben beS ^errn Sieimcr auSfüutc.

„^aben Sie in 3)eutfd|tanb nid^t auc^ gciftreidf)c 3)amen fennen
getemt?" fragte gräulein ^op^ie nadb einem langem ©tUIjd&wcigcn.

„®cm^, mein ^räulein. Unferc S)amen lernen öiel, ba^cr toiffen
fic üicl, aber bie gciftige tJrifc^e gel(t l^öufig burd^ ben eingetrichterten
tDif(enf^aftlic^en Äram ju ®runbe. (Jleifeig gemalte Söilber o^ne
flcnialen ®cbanfen, of|nc überrafd^enbe, padEcnoe ^enen! Sine Unter-
baltung, mic id^ fie mir auf etner Veglione mit einem fuilianifc^en
iKaturfmbe oerfpret^e, ift in meinem raupen, nüchternen sBatcrlanbc
flar nid^t benfbar."

^ad gräulein \)klt einen ^ugenblid in i^rem 8ombarbement
inne unb faJ^ ben iungen 9Rann groß an. tiefer aber fu^r unbeirrt
fort:

*) Giovanotti — in 3t^Iicn bie jeunesse dor^e.

alci

654 ptvxf ;fi«ntroal ab <Satt ^mor.

,,©ic, ^räulcin, fcl)c id) nid^t ate t)ofle S)eutfc§c an, laffcn ©te
mid^ bc^tfalb unumnjunbcrt fprci^cn. 3^^ ^abe ciranal in meinet
JBaterftabt einen SKa^fenbaU ntitgemad^t, — — fo etwa« SBerfe^Ite^
lönnen Sie fid^ faum t)orfteQen. ®ie Ferren erfc^ienen afö Jürtcn
ober öanbiten, bic S)omen afe ©Aäferinnen ober ®öttinnen in mober*
nifirten, aüegorifd^en ffioftümen. ®ic dürfen unb ©anbiten festen fid^
in ein Slcbotgemadb nnb tcanfen JBier unb rauchten, toa^renb bie
©öttinnen bie Sö))fd9en jufammenftecftett ober Arm in Strm im ©aole
luftoanbelten, bic Schäferinnen, fobalb fie ein füf)ner, bem JBiertrinfen
unb Siaudhen untreu aettjorbener JBanbit anrebete, fid^ gegcnfeitig mit
ben SQenoogen anftießen unb ttd^erten." .

fjräuicin ©op^ie lächelte, meinte aber, bafe fie ft^ atö öoHe
SJeutf^e fü^Ie. — „^<)a(^en fielet ja in ber ÄonfuIatSmatrifel" —
bafe fie alfo fold^' fdgarfed Urti^eil aud^ auf fid^ bejie^. Uebriaeni^
fei e« bie Äufgobe eined „weltaettjanbten jSiRanne^", etn f^elmifc^er
SfidE ftreifte bod üerbuftte ®efid|t if)re8 ®efä^rten, „junae SKäb^en
jum ©^rec^en ju bringen, bie öieCteid^t nod^ nid^t lange bie 5ßenfion
öertaffen baben. Sliemonb fönne berlangen, baJ3 fold^e jungen 2)ingcr
Ieid& fo felbftft&ibig unb befonnen feien, toie bie eben bem © ent*
fi^ften Äüc^Iein,''

3u ®utl(eite ®Ifidt erfdfiien ^pa Sieimer unb fd^nitt ein ®ef|)rä(^
ab, bad eine für i^ bebenflid^e SBenbung ju nel^men bro^te.

S)ie „Veglione" tourbe im 3;^eater abgc^lten, in bem ju biefem
ßtoedte ba^ ^arlett erl)ö^t unb mit ber S5fil|ne üerbunben loorben
»ar. Ätö ®ut]^eit gegen je^n Ut(r abenb« eintrat, toogten bereit*
SEradbten ber pbantaftifoiften S(rt bunt burd^einanber, bajttji^qen bräng*
ten ftc^ befradfte ^crren, bie öön ben maöfirten 2)amen, im SSou*
gefüllt il^rei^ 3n!ognitod, erbarmungslos mitgenommen mürben. ®ut^ei[
oenud(te fid^ in juoor nac^ ben Siegeln oer ®rammatif juaeftoiftten
©qerjen, alleitt bie fibermütl^igen <Sd^önen bebienten fid^ balo beS
piemontefifd^en, balb beS lombaroif Aen, balb beS fijifianifd^en S)iaIeftS,
»oöon er tön SBort öerftanb, fo bap bie erfe^nte mi^ftrrüfienbe Unter*
baltung fofort ftodte. SSerlegen räaute er in bie bli^enben Äugen,,
oic i^n hinter ben feibenen äRaSfen fed unb tierauSforbernb genug
mufterten, aber ba er bie erwartete ®egenrebe fd^ulbig blieb, fo toanbten
fid^ bie S)amen mit fpöttifd)em Änij unb nod^ fpöttifd^erem Sad^en
t)on i^m ab. (Snblid^ toinfte il^m aUettung. ^ort unter ber SSenuS^
ftatue erfpä^te er jwei i^m befannte Ferren, ©nglänber, in animhrtem
®eftnfä(^ mit jtoei a:fd^erfe{ftnnen, er toufete, baß biefc |)erren, gleid^
wie er, nur bie „liogua** f^prac^en, alfo frifc^ genjagt! ®efc^i(It laöirte
er burc^ baS ®etDä^I unb befanb ftd^ tn n^enigen ©efunben an ber
©cite ber einen Slfqerfeffin, bie mit i^ren in rotten faffianlebemen
^ontdffeld^en ftedenben ?^ä^d^en nad^ bem Saft ber äRufit ^in unb
bertri^Jpelte. ©utl^eitö praparirte geiftrei^e Sieben flatterten in feinem
®el)im uml^er, tote ber im Ääfig emgefgerrte SBanberoogel, eben »ottte
er beginnen, afe er einen furchtbaren ©d^Iag auf feinen SRficfen erl^iclt
SSttt^enb h)anbte er ftd^ um unb blidte in baS grinfenbe bemalte
®efi(!9t eines „Arlecchino"^ ber, ein beftialifd^eS, gellenbeS ©efd^i
auSftofeenb, i^m einen jwetten nod^ »ud^tigeren ©c^lag auf bie gort*
fe^ung feines 9tüdenS Derfe^te unb bann mit einem ©a^ in ber

i^nti^ ^ammal ab üott ;?ltiur. 6ö5

äRenge Derfd^kounben »ar. SBerfc^iDunben tooren utAtDifd^en aud^ bie
2;fd^enefftnnen unb bet Slennfte blieb aUein iurüd, feine italtenilc^n
$^Qfen auf ben Sip|)en unb ^nei enorme äRel^Ifleden auf feinem
neumobifd^en gradte. SRit fid^ unb ber Veglione äerfotten begab fiA
®ut^U in bie ^f^eaterreftauration unb brad^, innerlid^ janfenb uno
fein ^ße6) tertDünfc^enb, einer ^lafc^e @eft ben ^ald. 3m (S^Iofe
pedU ber {öftlid^e ^ran{, beffen nechfd^e @eifter mit feiner Sß^ntafte
einen toQen SHeioen fül^rten. 3n gebobener Stimmung, t)erfö^nt mit
ben Keinen Fatalitäten bed gütigen Slbenbd, trat er in eine ber Sogen,
mo er eine ibm befannte ^amilie entbedt l^atte.

3n Stauen bilbet bie S^eaterloge ein neutrale^ ©teSbid^etn , in
i^r empfängt man felbft fieute, bie fonft bem $aufe fem bleiben.
und) bte Soge, in bie ©utl^U eingebrungen tt^ar, mürbe m fteter Sb^
n>e(^8tung &on äRad!en gefüQt, bie burd^ DerfteQte ©timmen unb felt^
famed @ebabren über ilire $er|[on ju täufc^en fud^ten. Qmi S)amen
m ber Xra^t neapolitonifd^r (^ifd^erinnen mit blaufeibenen SDominod
traten ein unb nahmen neben bem jungen üRanne $(a^. 9)eibe n^aren
uon fdblanfem 9Bud^fe unb in reid^e Stoffe aefleibet; bie 8tugen ber
einen ftreiften i^ren 9tac^bar mit luftigem ^ufleud^ten, toäljrenb bie
ber anbem emft unb gemeffen in bad farbenreich ®tlb im Scarlett
büdttn, ^ie 2)tagnofe n^ar fertig, ^ie eine mar jung unb ^übfc^, bie
anbere älter unb ^äglic^. &xt Neuner im ^acc^udfoftüm unb mit
meiner ©erhielte braute Sid unb ©orbetto. 3)er 9nfnu^fungdf)unft
mar gefunben! ©ut^eil bot ben 3)amen ®d an, bai^ oon oer he^
fannten ^milie unb ber altern 9tea^olttanertn in mortreid^en 5Danfe^
beieigunoen, Don ber jfingeren mit leichtem j£o))fnicEen angenommen
mürbe. Ißtxi t)ollenbeter @ra}ie ^nb^abte biefe bad fiöffeld^en, melc^eö
Don ©utl^eil mit 92eib betrachtet mürbe, fo oft ed mtt feiner füllen,
ffi^en Saft t|inter ber blaufeibenen ®pi^ ber WloßU oerfd^manb. 2)ie
Unterl^altung fam in ^lug.

„Äommen ©ie birefi t)on Sieapel, ^olbefte äRadfe, um unfer
Veglione ju öer^errlic^en?"

„?lf|, ©ie fmb ein Sebedco!'' rief bie ^olbe üflaSte, jur großen
^reube @^ut^eifö in reinftem ^talienifd^, aud. „^a, mir mo()nen in
^anta fiucia", fu^ fie luftig fort, „mir finb beim fünft glänjenben
üRonbeölic^t, beim ©cbcine beö feuerfpeienoen 5Befut)g auf ben ftitten
SBoaen ber tiefblauen ^ee, auf bem Soicfen galanter I)elp^ine ^ierher*
gefqmommcn. Unb Sie? — ©inb ©ie birctt öom melobifc^ fnirfd^en-
ben ©anbe ber ©pree auf einem ©öbär angeritten getommen?"

„3a, aber nur bid Sleapel, bort ^aben i^n bad geuer 3l|re*
93efuo^ unb bie fingen 3l^ter Sanbdmänninnen gefc^moljen, fo ha% id}
genötl^igt mar mic^ jmif c^en bie ^ittid^e beffelben Iramontana m fe^n,
ber 3^te SBangen fädt)elte, afö ©ie auf bem Stficten 3{|red 3)elpl^ind
burd^ Me ftiHen SBogen fd^mammen. — |>at ber fanfte SBinb 3bnen
nic^t« äugefluftcrtV"

Jj \a, gar oiele S)inae. (Sx er5ä^lte mir, bafe er t>im fernen
9{orben fomme, t>om Sanbe oet Germanen, mo Slfen unb fftvjctn ^ufen
unb bie 3ünglinge in bunfeln 993älbem unb auf grünen ^uren herum»
fd^meifen unb ©onette biegten. SEBie nüd^tem mufe 3^nen Stallen er*
jc^einen, mie profaifd^ feine JBemo^nerinnen !"

656 prin; ^amnml aU (Sott ^mor.

„Soffen toir unfcrc @Ifcn unb 9üjen, l^olbcftc 9Äaätc, fie finb im
@runbe rec^t langtpeilig unb albern'', fagte @ut^tl in frö^fid^fter
©timmung. ^äi jiel^c öor, S^ncn in „bella Napoli" ju begegnen.
^ä), tt)enn bie^ bod) möjlid^ toäre!"

,,Chi lo saV JBicUeidjt früher, afö Sie benlen", ftüfterte bie Un*
belannte unb fdäaute il^n gar fd^elmifd^ an, bann tpanbte fie fic^ nac^
ibrer ftummen Begleiterin um unb ttje^felte mit berfelben einiae leife
SS^orte, n)orauf beibe in ein luftige^ fiad^en au^brad^en. Sutl^etl
empfanb bad unbe^aglid^e ©efül^I, oad jeben befd^Ieic^t ber nid^t rx>ti%
toorüber anbere laqen.

„2Sttvxt ^amen'', fiel er in il^re ^eiterfeit ein, ba brangen me^^
rere SOtadfen in bie Soge allgemeine^ ^urc^einanber t)on Stimmen
unb Sauten unb ald fic^ bad sSSogen ber Begrünungen etn>ad beruht
batte, fal^ fid^ ©ut^eil Dergebend naifi feiner ))ifanten 92ad^barin um,
fte unb t^re ä3egtetterin n)aren ))erfd9n)unben. 9iad^ ^aftigem ®rug
ftür}te er baüon, burd^freujte ben ©aal nad^ allen Siid^tungen, um-
fonft, „bodb balb tuar il^re ©pur verloren'', unb babei ^tten fie
ni^t einmal 3(bfd^ieb genommen, ti^ie ed einem SRäbc^en aud ber ^rembe
gejtemt

grül^ am ÜÄorgen ju ^aufe angelangt, fanb ©utl^eil ein freunb*
lid^ed S3nefd^en feinet (l^efd Dor, bad bie (Sinlabung enthielt, in feinem

taufe bad äBerfen ber ,,coriondoli^ mit anjufe^en unb bann ben
benb im ^amilienfreife jujubringen. Sßar i^m bie ©adbe an unb
für fid^ aucq an^ene^m, f& badete er boc^ mit gel^eimem mngen an
bie fragen bed itbermüt^igen ^räuleind, auf bie er nur unbefriebkenbe
Antworten geben tonnte, ©eufjenb unb jerftreut lag er ^ute feinen
@omj)toirarbeiten ob, nur eine BefteQun^ aui^ Steapel fonnte i^m ein
üorübergebenbe^ Sntereffe einflößen. ^Tuf)ti toie fonft üerlieg er ba^
©efd^äftdtofal unb bad beliebte äSoR^lteb ^,Santa Lucia'' Dor fic^ ^in^
trällemb eilte er ber aBoI)nuiw ^erm SReimerd ju<

SBeld^^ bnnt^ Seben f)errf^tc in ber ©traba ©aribalbi, ber ^ute*
aber beS alten ^anbcfgemporiumö ©ijilienö! 3)ie fleißigen, toürbe^^
öoUen Äaufberren — ber SÖieJ^rjal^l na^ Sluölänber — Ratten einmal
ftatt ber SJca^fe ber falten Sered^nung bieienige. ber allgemeineren
greube umgebunben, it)re fotool)l toie bie !bamen be^ alten äbetö
ful^ren in reic^üerjierten SBagen einiger, felbft bie 5ßferbe tt^aren mit
buntem ^litter behängt, tt^ä^renb bie j^utfc^er bie ganje SR^t^ologie
üergegentoärtigten. S)a fa| graüitätifcb Supiter auf bem ©od, ftatt
be^ ^onnerfeite bie buntbebängte ^^eitfc^e m ber ^anb, im 3nnem
be§ SBagen^ üier öerfül^rerifc^e ©irenen, bie baS geuer ilircr Stugen
mit einem Siegen t)on coriondoli unterftü^ten. @in 3agbn>aaen folgte,
gelenft uon 5J5ol^pt)em, befe^t öon Cb^ffeu^ unb feinen Öefä^rten:
nid^t feftgebunben waren fie, im ©e^ent^eil, fie f^lcuberten emjia bie^
felben leidsten SBurfgefdboffe ben ©treuen ju. i}a^ ©palier biloenbe
aSolf jubelte, ^armlofe Suft t)errfd)tc allenthalben, nirgenb^ traf ba^
D^r beleibigenbe Sieben, nirgenbö 9fio]^^eit, bed^alb aud^ leine Äontrafte
mit ben Uniformen ber 5ßoluei. 2)ie l^eilige ^ermanbab ftedte too^l
aud^ in ber $o[lioree bed toUen ^ßrinjen Äarneoal, um fid^ ju freuen
mit ben greubigen. Evviva 11 carnevale! Ewiva 11 gloruo dei
corlnodoli!

|inn^ ^antroal als (üott ^mmr. 657

gräulcin ^op\)k toax l^eute ungemein l^eiter unb maÄtc fort*
toä^renb Stnf^jielungen auf ©utbeite äbenteuer auf ber Veglione,
o^ne aber au^ t()m mebr mie allgemeine Sieben^arten l^eraudjuloden.
SfCrftreut unb beraülit Sie ©eftalt bet SReapoIitanerin au^ ber unter
bem Öaßon toogenben TOenge ^erau^jufinben, ftanb er ba, ate er
fic^ pÜÜ\At)on einer äßoUe Don Coriandoli überfc^üttet füllte unb
eine I)eue Stimme rief: „©ie ftet)en ja ba toie ber leibl^aftige Sinti*
fameöal; S&c ®efidbt pafet beffer m einer aSrojcffion unfereg i)oä)^
tDÜrbigften @rjbif^of^, aU ju unjerem ^orfo. kommen @ie, toxt
tooUtn p Xif$ gefien, ^apa märtet fc^on.""

äßa^renb bed @ffenS brad^te »^räulein ®o)){)ie immer toieber bie
Ve^lione in bad ©efpräcf) unb ©utbeil mußte gebulbig i^re mut^*
tDiQigen 83emerfungen über fic^ ergeben laffen, fetbft bie gute alte
Xante fefunbirte, ja au^ ber ^err $apa festen ©efallen an ben tuifei^
gen SReben feinet au^gelaffenen Siöd^terlein^ ju finben. ^aä) lifd^
n)urben iBonbon^ ciefnaQt; ©utl^eil unb bai ^räulein magen il^re
fträfte an eiiiem n^iberftoenftigen ©onbon, enbli^ trennte ein lauter
^naU bie ßüUe, er I|ielt etn Qtttttdjfüii, [ie ein üKani^anberj in ber
^anb. atuf bem QtttdAm ftanben in femer ^anbfqrift Sie SBortc:
^A rivederoi a Santa Luoia.^' @tarr blidte ber junge 3Rann balb
auf bie »erliefen ©c^riftjüge, balb in bad la^enbe 9nt(i$ bed grau«
(eins, alfo fie, fie mar bie pitante Unbefannte, mie bumm Don i^m,

bag er nid^t fofort auf fie unb bie Spante gerat^en l^atte!

— > , ___ ___ * ^^ _ __^_ __^ ___ __^ . ___ ^ _ _ __^ _ '

&n Sal^r mar öer^offen, mit il^m ©ut^eitö Sd^märmerei für
Difante 9tbenteuer unb italienifd^e Unter()altungen. $eute am legten
nbenb beS ^arneuafö fag er oor einem beliebten @af^ SReffinaS an
ber SRarina. .Obtoo^t tm ^bruar, lub bod^ bie angenet)me A^uft jum
äSermeilen im freien ein, oer leidste Xramontana betoegte nur un*
mertlic^ bie SSimpel ber ja^Ireic^en, im fic^elförmigen ^afen 3Reffinad
liegenben 35ampfer unb <^elfd^iffe, benen ber fteinerne Sleptun mit
feinen S^ritonen unb bem getoalttgen ^reimcf ein freunbtid^eS SSiQ^
lommen bot. ^ie jerriffenen, malerifc^en ^ügelrücfen hti gegenüber«
lieaenben Salabrien erglül)ten purpurn im Siberfc^ein ber unter-
^egenben ©onne, mä^renb bie bajtoifc^en liegenben tiefen ©c^luc^ten
m aSen 92uancen bed ®rün fdbimmerten unb ber Stdpremonte, ber
^cuge ber ^elbentt)aten ©aribalbis, im ^intergrunbe fein malbi^eS
^aupt er^ob. S(ud ben prad^tDoQen hinten ber calaorifc^en j^üfte
büßten einjelnc blenbenb toeiße 5ßunfte ^erüor, beren Äeme in feurig*
ftem Siotl^ erftral)lten, eö maren bie ifolirt liegenben SJiüen mit üjttn
iai 8tbenbrotl^ refleftirenben g^nftem. ®er ^immel mar tiefblau,
nur Dereinjelte äBöIfc^en trieben langfam bat|in, fifbermeijs mit rot^em
SRonbe, barunter lag bie ©trage Don SReffma mit i^rer f^ißembcn
SBafferfläc^e, belebt Don leid^tgebauten SBooten mit ifiren mcißen, brei*
edigen ©egeln — fürma^r ber ^immel erfd^ien bem entäüaten S5e*
fd^auer ald eine ^od^f^mebenbe ^^ata 9Korgana beS [d^önften ©tüd*
d^enS ber SBelt, baS fid^ Dor i^m ausbreitete. 3ögcnio fenfte fic^ ber
^uerbaQ hinter bie ^b^en ber ©tabt, nod^ lange, nad^bem er Der*
f^munbcn mar, blieb fein präd^tigeS Öett fic^tbar, nur langfam fpiel*
ten bie Iebl)aften garoen m bie milben Slefleje über, bie ber faft

658 prvxf fiwnmni ab ^ott ^mor.

alcid^jeitig aufgcl^enbc SKonb Don bcr entgcflcnflcfc|tcn ©cite n>arf.
feit glänjenbc^, breitet SBanb cnttoaitb ft% bcr nunmel^ in tiefe*
2)unfcf (jepHtcn falabrif^en Äüfte, e« tanjte auf bcr nun öom SBinbe
Icid^tgefrdufcltcn DberPäme be^ SBaffcriS, einem ricfen^aften §ifc^
glcid^, beffen Stücfcn mit mbemen ®ä)uppen beberft ift

3Rit einem cinjigen S3Iid umfängt bcr 8efd)Qucr bic e^afö fo
gefürd)tete S^artjbbi*, jei^t !aum uo& an einem leichten ©trubcl er*
lennbar, unb bic noi^ immer gefährliche ©c^Da, in bereu Sucfit foeben
lerjengerabe fd^marjcr JRaud^ emportüitbelt; näfier f^Iei^t ba* Un*

Setpm l^eran, ein englifd^er 3)amtofer iff*, ber ber Haffifc^en ^^rte
e8 Db^ffeu* folgt, um be* Storoenö SDlanufafturttMiaren gegen bc*
©üben* l^errKdic ^rü^te einjutaufc^en.

„S33elt, n)ie f^ön bift S)u, toit großartig unb er^ben!" alfo rief
®utt(eil entjüdtt au«, na^bem er fid^ lange bem SBoIIgenuffe be*
©c^aufpiete überfaffen ^ttc. 5)ie in jener Sa^rcöjeit naq bem
©onnenuntergang eintrctenbc ffüf)Ic ättjang i^n cnblid) jum 9läd^uge,
e* xoax übrigens aud) 3^^^ ^^^ Itijttn Umjua be* Sßrinjen Äameoal
mit ansufej^en. §eute toat ja ber le^c "iag ber auSgelaffenen
gaf^ing^seit!

33oQ ber eben emjjfangenen ©nbrüde betrat Älfreb ®utf|eil ba*
au* feine* St|ef*, gar fonberbar toax ihm ju SKutbe, al* er neben
op^ie Keimer auf bem altbefamtten Söauon ftanb. 2Bar er im Saufe
be* Satire* bem reijenbcn STOöbd^cn nälier getreten? S^rug fie bie
©cj^ulb, bafe er biefcd äWal ber Vegiione fem blieb, 'ba§ er mit SRife*
muti) feiner einftigcn ©d^njärmerei für Stalicncrinnen gebod^tc? @r
ijatte ficf) biefe g^agen mc^t gefteflt, aber er nmr faft tägfi(|er ®aft
tm ^au^c feine* Sljcf* getoorben unb er glaubte in ©op^ie* fd^önen
Äugen ju lejen, bap er auc^ ftet* ttnüfommener ®aft »ar.

SRod^ einmal, ba* le^te SRal 50g ^rinj ÄamcöaC mit feinem
9?arrengefoIge vorüber, untoeit üom ^aufe auf ber ^ßiajja ©an fieonc
»ar ein mäd&tiger ^ofjftofe aufgerichtet, bort mufete ber arme ^rinj
fein furje* Öcben bcr toUcn 0afd^ing*jcit jum ©fi^nopfer bringen.
2)ic!c 9iauc^tt)oIfcn toallten auf, gienge glammen süno^Itcn empor,
5ßrins Sameoal üer brannte m ?lfqe, um im näd^ften Söbrc, einem
$I)önij gleich, toieber ju erftelien. @in leifcr fiuftjug cntftanb über
bcn ücrfo^Iten Ueberrcften, er nal)m feine 9iic^tung na4 bem Salfone,
tDO ?llfrcb unb ©opt|ie ftanben unb ftd^ ftumm in bie oerebten Äugen
faf}en, bie beiben öcrftanben fein glüftem wo^I — ®ott ämor griifete
fie, im SBorüberfliegen fc^ofe er mit geübter ^anb feine Pfeile auf jwei
junge glürflicf)c fersen ab.

Parf bet ^^anfpietet emppibm'i

' tft . . . büÄ ftrcitigftc unter bcn Salentcn be^ ©Aaufpiderö.''

5o oft i^ bicfcn @a^ lag, brängtc ftc^ mir bie graae auf: Sft benn
bic ©inpfinbung »irfltc^ m ben ä^alcnten bcÄ ©^auf|)tclcr8 ju jöl^Ien
unb nimt t)tclmct|r jju jetnen geilem? SKit anberen SBortcn: Sft
bcr cm^finbungStofe <öc^aufpiclcr nic^t ein befferer ate ber empfinbcnbe?
3^ glaubte mir biefe ^a^ mit Sa beanttoorten ju muffen unb
t^ile in folgenbem bcm 2e|er Die ®ränbc für biefe meine JlnfiAt in
ber SBeife mit, ba§ iä) SRanner für micf) reben faffe, hinter Deren
e^rfur^tgebietenbe 9?amen e« meinem bef^eibenen 3^^ too^I geftattet
iftf ftci^ jw Derfteden.

' Seffing felbft fagt nämlid^ fpäter in bemfelben (bem britten)
©tüd ber Dramaturgie: „D^ne 3®eifel ift biefer (ber empfinbung«^
lofe ©^aufpieler) ungeachtet feiner ©leic^giltigfeit unb Äälte auf bem
2!]^eater »eit brauchbarer als Jener (ber emptinbenbe ©c^aufpieler)."
fieffing giebt alfo bamit feine Änftdit über ben obigen ffiunft beutItA
genug ju erfennen, wenn er auc^ in ber golge feinen Jluöfjmui^ nacg
meieren ©eiten i)\n einfd^ränft. Unb toelc^e SRegetn — Seffing nennt
fie golbcne — giebt ^amlet (III., 2) ben ©^aufpielem? „®enn
mitten in bem ©trom, ^turm unb SBiroeltoinb eurer Öeibenft^aft müfet
iftr euc^ eine STOäfeiaung ju eigen macfien, bie ibr ©efd^meibigfeit giebt."
Scun, emc Seibenjcqaft, Die jttfi in i^rer ^ödbften ^otenj noc^ t^fffetn
anlegen läßt, alfo bcr ®ctoalt beS StttcBcra untertoorfen tft, rann
feine toa^re, auÄ bem ^erjen queHenbe, fonbem muß eine unempfun*
bene, erbac^te fein, unb $amlet, b. i). ©bafeftoeare rät^ alfo ben
©^aufpieler nid^t« anbereg, afö fic^ unter allen Umftänben jeber eige*
nen (gmtofinbung m ®unften ber Ueberlegung ju entäußern. S)enn
ber Äünftler, bcr yxdj von feinem ©cfü^Ic einreißen läßt, läuft ®efaf>r,
burc^ Uebertreibung in bcm 3wfc^öucr bie "^xtubt an bcm Äunftgenuß
bcbcnfli^ Iicrabjufttmmen, ba eine fünftlcnfAc Seiftung, ioclc^er ?lrt
fie audb fem mag, nie über bie ®renjen bc^ Äeft^etif Acn ^inauöget|cn
Darf. ^0 fommt ©c^iHcr in feiner ©c^ift über baö ^at^etifcfic, nac^*
bcm er im Anfang ba« $at^od ate bic erfte an ben ©^aufpiclcr ju
fteUcnbc gorbcrung bcäcid^nct f)at, ju ber ©^lußfolgcrung, baß bad

660 J9arf ber jSd^aufpirlrr empfinben?

ffiat^ettfd^e nur äftl^ctifd^ fei — alfo ben Sebingunaen für eine Äunft*
(eiftung nur genüge — insofern e^ ergaben fei. 5Dann fä^rt er fort:
^SBirfimgen aber, njeldie bIo§ auf eine finnKd^e Queue fc^Iiefeen taffen
unb bloß in ber Mffeftion beö ®efüt)föuermögen§ gegründet finb, fmb
niemafe ergaben; benn aHe^ ©rl^abene ftammt nur au^ ber öcmunft."
Sägt ft^ nirf)t aud6 l)ier toicber bie 3Äa^nung an ben Sc^aufpieler ^erau^
lefen, fein ®))iet burd)aug nie ber Seitung be^ 3nteQeft^ ju entjie^en,
b. ft. bie 3Strfungen ber einjelnen burc§bad)ten 3Äomente ber 3)ar^
ftcUung nici^t buro) einen ptö^Iid^ eintoirfenben teueren 2lffeft in ^Jrage
JU fteUen?

S)ie überjeuocnbften Setoei^grünbe jebodb für bie Sftic^tigleit ber
I|ier enttoicfelten Anfielet finbe id^ in einem (Sffa^ 3)iberot'Ä. S)iefer
efpritöoUe Sffat), beffen Se!türe namentlid^ ©dmufpielern nic^t bringenb
genug empfohlen tuerben {ann, .betitelt fic^: JParadoxe sur le Comö-
dien. 3* tt)erbe in folgenbem öerfuc^en, ben ©ebanfengaitg ber
barin enthaltenen Unterfuc^ungcn in furjen QüQtn toieberjugeben.
3)iberot jagt nad^ einer furjen Einleitung:

„Sei) forbere (t)om ©c^aufpiefer), bafe er feine 9loIIe ganj in fic^
aufgenommen l^abe, femer bie ^unft, alleS nadbAua^men, ober, toad
baffelbe ift, aleicfieö ©cfd^id für alle möglichen ©jaraftere unb SRotten,
aber bei Seibe feine ©mpfinbung. ^ätte ber «Sc&aufpieler wirftic^e
(Sntpfinbung, n)ie foQte eS i^m bann mögß^ fein, biefelbe 9loQe jtoet
5ÖiaI bintereinanber mit bemfelben geuer unb bemfelben ©rfolg ya
fpietenr Sei ber erften Sßorftellung feurig, toirb er bei ber britten
gleid^giftig unb fatt toie SKarmor fein. SSenn er „fid^ felber'' fpielt,
n)ie fann er aufhören, er felbft )u fein unb menn er bad aud^ toollte,
toie foUte er ben 3)?omeut ju treffen ttjiffen? 3n biefer Stnfic^t bc^
ftärft mic^ büö ungteii^e Spiel berjeniaen ©d^aufpieter, toelc^e ,,mit
Seele" fpielen. SSon biefen uifet fid^ nid^t^ ©in^eitlid^e^ erwarten, i^r
©piel ift balb ftarf balb fd^toadci, feung ober froftig, ergaben ober
unbebeutenb. @ie toerben morgen bte ©teile oeroerben, in weiter fie
l^eute geglänjt i)abtn unb bafür in berjenigen gtänjen, bie fie ^eut
ocrfeI)It; mä^renb ber ©d^aufpieter, beffen ©piel auö ber Ueberlegung,
bem ©tubium ber menfcglid^en 9latur, ber beftünbigen 3ia^a^mung
eines ibealen SKufterö, ber ©nbifbungöfraft, bem Oebäd^tniffe flte§t,
bei allen SSorfteQungen berfelbe bleiben wirb, ftetS g(eid) üoDfornmcn.
3n feinem 9Sortrage ift feine SKonotonie, feine 2)iffonanä; atteS ift
ioof|l ertoogen, burc^bac^t, in feinem Äopfe jured^t gelegt. @» finb
ftetS biefetben Slccente, biefelben ©teHungen unb öettjeaun^en; ein
ettoaiger Unterfc^ieb oon einer SSorfteUung jur anbem ift ]tetö xum
SJort^eil ber legten. S)iefer ©d^aufpieler tt)irb nicbt oeränberlic^ fein,
fonbern toie ein ©piegel, oer immer bereit ift, bie ©egenftänbe mit ber=
leiben (Senauigfeit, ©tärfe unb SBatjr^eit ju seigen, ®leic^ bem 5)id^=
ter fd^öpft er unauf^örlid^ auö bem unüerfiegbaren 93orn ber Slatur,
tt)ät)reno er mit feinem eigenen 9{eid)tf|um gar balb ju @nbe fein
würbe. 2)a(jer finb bie toa^rfiaft großen Siebter unb ©dboufpiclcr,
mit reid^er ©nbilbunggfraft, großer Urtf)eiföfä^igfeit, feinem S^afte unb
fidlerem ©efd^mad begabt, bie empfinbungölofeften SKenf^en. Sie finb
öiel JU je^r mit SBetrad^ten unb »iad^a^men befdbäftigt, afe baß fie in
ifirem eigenen 3nnem lebtjaft bewegt werben fbnnten. 3d& fe^e fie

Jarf itv !5d)aufptflfr rmpflnben? 661

fortoä^renb mit bcm Slotijbud^ auf ben Äniccn unb bem ©leiftift in
oer ©anb. JBSir f übten, ftc beobad^ten, ftiibircn wnb fc^ilbcrn.

Stbcr, l^öre id^ fagcn, biefc Sd^merjenölaute, tt)eld)c jener SÄutter
ans ticfflcm §enen l^ertiorbrec^en unb üon benen unfer 0crj fo l^eftig
bctoegt mirb, fouten nici^t toaEirem Oefül^I entquollen, nid)t öon toxt^
fieser SScrjUjeipung ^ert)orgcbrad^t fein? ÄeineömegS unb ber SettJciS
i\t, ba§ fte genau abgett)ogen ftnb, ba§ fte einen $^eil beS 5)cttama^
twnSf^ftemi^ bilben, bafe fte, um ben jttjanugnen $:^eil eine« aSiertel-
ton« ju leife ober ju laut tierDorgeftolen, falfd^ fein würben, bafe fie
ben gefteUten SJebtngungen nur oermöge (anger @inäbung genügen
unb nod^ nad) ^unbertmaliger SSieber^oIung üerfe^It toerbeu !önnen.
SJer ©d^auf^telcr f)at fid) lange 3«^* f^^^f* fl^P^, auc^ in bem SRo*
mcnt, »0 er @uci^ rülirt, l^ört er fid^, unb fein ganjeS latent befielet
barin, bafe er — nidbt ettoa fü^It, tote 5tft meint, fonbem bie äußeren
Titthnak be« ©efü^Id [o ^enau toiebergtebt, baß S^t getSufc^t toer^
bct. Seber ©dimerjcnäfc^rei ftc^t in feinem Cf)r öerjei^nct; bie ®e*
berben ber SBerjU^eifiung mad^t er nac^ bem ©ebäd^tniß, fie ftnb oor
bem Spiegel aud|)robirt (Sx toeiß genau, n)ann er bad 3^afc^entud^
ju jie^en unb ferne ^^ränen riitnen m laffen l^at; erttjartet fie bei
oiefem SBort, bei jener ©ilbe, nid^t früher unb nic^t fpäter! 2)a«
Rittern ber Stimme, bie abgebrod^enen äSBorte, baS ©djfottem ber
Jcniee — c\Qe« pure Sßadia^mung, eingekaufte Seftion, erbabene ^lefferei,.
bie ber ©d^aufpieler lange, na^bem er fie ftubirt, im (^ebäd^tniß f)at,
bereu er fio) benjufet ift tm SWoment, too er fie ejefutirt, bie il^m feine
öoDe ©eifteSfrei^eit läßt unb gleidf) anbern SeibeSübungen nur feine
tol^^fifd^e ^aft in Slnfjjrud) nimmt. 3ft er üom Äotf)urn gerabgeftiegen,
fo ift. feine ©timme matt, er Mbft ermübet, aber er behält Weber
©d^merj noc^ Unruhe, toeber 9)?eIand^oIie nod^ feelifd^e ?lbfpannung
jurüdt. SBer biefe (Sinbrfidfc mit fortnimmt, ba« feib 3I)r! S)er
©d^aufpieler ift matt, 3^ feib traung. @r l^at fid^ abgearbeitet, o^ne

iU empfinben, unb 3^t l^abt empfunben, ol)ne ©udg absuarbeiten.

GBenn eS anber« wäre, fo würbe ber ©d^aufpielerftanb ber unglüdt»
Tiefte ©tanb fein. Slber er (ber ©c^aufpieler) ift nic^t biefe ober

enc ^erfon, er föielt fie nur unb jwar fo gut, baß 3i^r i^n für

iefe Jaltet. 3d^ Weibe alfo babei:

^ie boc^fte Gmpfinbung bringt bie mittelmäßigen, bie
mittelmäßige Smpfinoung bte üielen fd^Iec^ten unb bad ooU<^
ftänbige gel)(en ber (Smpfinbung bie öorjüglic^en ©c^au:^
fpieter fieroor."

„85ei ben gefütilüollen 9D?enjcf|en wirb ber Äopf unmäßig auf*

Seregt burdt) baS ^ei^, bei bem ©ojaufpieler oorübergcl^enb baö ^erj
urcg ben Sopf. SDie Xbränen bed empfinbenben iKenfc^en fteigen
aus bem ^erjen, bie be8 fed^auföielerS fommen au8 bem Oel^im l^cr*
nicber. @r weint wie ein SJerfügrer auf ben flinieen öor einer grau,
bie er nid^t liebt, jeboc^ täufd^en will: wie ein SBettler an ber Äird^-
tpr, ber @ud^ beleibigt. Wenn er ©udg nic^t f)at riigren fönnen."

„3n welkem SKIter ift man nun ein großer ^c^aufpieler? 3tt

bem älter, wo baS S8Iut in ben Sbem lodgt unb ber geringftc An*

. floß e« in SBaHung bringt? 3cf) benfe niqit. SBer toon ber 9?atur

' jum ©d^aufpieler beftimmt ift, jei^net fid) in feiner 5hinft erft bann

t

662 Üwcf in dd^aufpirlnr rmpfiiiben?

Qud, toenn ihm eine langjal^rme Srfal^ning ^ur Seite fte^t, toenn bet
S)rana bet Öcibenf^aften nadQgcIaffen, ber köpf rubig unb bic ©cele
fid| i^rer fettft [id^er ift Sin alter ©d^f^jieler i(t alfo feincötDcgö
laiterlid^, oa§ n)irb er er[t, toenn bie ^äfte ibn üottftanbig Derlaffen
l^aoen unb bie Ueberlegenbeit feinet Qpxdd ben ®egen[a^ jtoifd^en
feiner JRoUe unb feinem Älter ni^t me^r öerbecien lann."

^83on Sd^aufpielerinnen unferer Q^^od^e ^aben bie (Sfoiron unb
3Roli anfangt beinahe n?ie Automaten gefältelt, fid^ aber in ber ^o(ge
aU e^te @^auf)}ieler beriefen. SBie n^ar i>a^ mögßd^? Sft t^nen
etn^a erft mit bem SUter bie ®eele, bie @m))finbung gefommen?^

,,8B3öte biefer ©ci^auf^ieler, jene ©c^aufpielerin toirttic^ Jo tief be^
toegt, mie man glaubt, m|rbe bann ber eine einen Süd )u ben Sogen
toerfen, bie anbere ein Sdd^eln gegen bie Souliffen rid^ten tfinnen?'

rrRtoifd^en einer ©c^auföielerin unb i^rem (»irflid^en) Steb^ber
fpicit Jtdb auf ber Sfi^ne folgenbe ©ccne ab: SBä^renb er reritirt,
fagt ftc leife 5u il)m: „SKein aRann ift ein SWci^tötofirbiger, er fc^olt
mic^ . . . id^ fann eö nid^t luieber^olen toie!" 9cun recitirt fie unb
t^r Stebbaber fragt: „©ouptren toir f)tntt Äbenb jufammenV^ — „3c^
mödbte fd^on, aber tt)ie Io8!ommen?" — „S)a8 ift ©eine ©adEie." —
„Unb ttjenn er'8 erfährt?'

Unb fo weiter öon ©tropfe ju ©tropfe. SBäbrcnb (Sud) alfo
biefe fieute in ber ©cene, bie Spt l^örtet, Dou »al^ren ®efü^fe fd^ienen,
toaren fie ba§ nur in ber ©cene, bie S^r nid^t I^ihctet; 3t)t aber
riefet: biefe Slctrice ift öorjüglidö, niemanb ücrftel^t juju^ören toie fie,
fie fpielt mit einer SnteQigenj, einem Sntcreffe, einem ungcttJÖl^nlid^en
®efü]^I! 3d^ aber, ic^ laqe über @ure Sobfprü^e.*'

,,9Jet ber Premiere ber Inös de Castro begann baä äJartcirc an
ber ©teile, n)0 bie ^inber auftreten, ju ladjen. ©a faate Die ©uclod,
n^elc^e bie ^n6^ fpiette, unn^illia: „Sa^e nur bei ber fc^önften ©teQe
beg ©tüdeö, alberne^ parterre r 3)ag 5ßarterre ge^orc^te unb ^ielt
an fid). 2)ie ©dbaufpielerin nahm i^e SRoIIe toieber auf unb bic
X^ränen ber ^"f^öi^ci^ floffen. SBie alfo? Äann man plö^Iid^ öon
einer tiefen ©mpfinbung ju einer anbcm ebenfo tiefen überUmngen,
Dom ©domer^ jum Unn)iuen, unb »lieber jurüdE Dom Untoiuen jum
©d^merj? 3d^ öerftebe baS niAt, aber id? oerftel^e fe^r toot)l, oafe
ber UntoiQe ber ©ucM ein toirflid^er, i^r ©c^mei^ ein angenommen
ner xoar."

„3!)er grofee ©dEiauföieler ift alfo eine 2lrt (Slicbermann, ber toom
SDid^ter am ^aben gehalten koirb. ^ätt^ er toirflid^ jened l^oc^grabige
Smpfinbungdoermögen, todä)t^ man für bie ^am^teigenfc^aft feinet
©tanbeS ^alt, tote mel 2:age n)ürbe er, ber glei^ un^ unaufhörlich
Don Slummer unb ©orgen gequält n^irb, unferm ä^eronügen n)ibmen
lönnen? ©e^r toenige. ®ar ^äufia ttjürbe er bem Siegiffeur fagen
muffen: 34 fann l^eute nic^t lad^eni ober: 3d^ ^abe j^eute anbereö ju
beweinen afe Agamemnon^ SWotb! Snbeffen tt)irb, mie man fie^t, ber
©d^aufpieler burc^ be^ 2tbcn^ Xrübfale, »eld&e für ibn fo jal^Ireic^
finb toie für un^ unb bie ber freien Ausübung ber fdgaufpielerifien
gun!tionen entgegenftel^en , burd|aud ni^t bejonberi^ t)dufig am Auf-
treten Der^inbert."

iBarf brr ^d^aufpieUr mqifiiibnt? 663

@d folgt je^t eine größere 8(t)oftrop^e ü6er beit ©egenfa^ t)on
93ü^ne unb @Q(on: bie iötettet bebingen ein ganj anbetet ©ebo^ren
Don ©eiten bed ©pielerd, anbete ^eflamationen, anbete ®eften, ald
im $tit)atleben gebtäud^Iic^. ®ann &ei&t ed mitei:

J^od) einmal: bet @^auj^ielet botf auf bet ^ü^ne md^tö genau
fo fagen obet tbun tt)ie in bet ©efeUfd^aft, benn bie ^^ne ift eine
anbete 3BcIt. 6d ttägt j. S3. jemanb tm 5gtit)atcit!el eine tü^tenbe
©tjäl^Iung Dot, et toitb babei etgtiffen, feine <$timme ftocft — et meint.
Qx ^at alfo fel^t ftat! empfun))en. SBat biefe (Smpfinbung abet ein^
ftubitt? SWein! ©ptad^ et in SSetfen? 9Zein! Slbet et tü^tte, et
ttg I|in. yiun oetpfianie man biefe ©^tadbe, biefen einfad^en SludbtudE,
bied ganje l^äudlic^e ©el^aben auf bie Süpne, ed loitb einen fdtoac^en,
jämmetlic^en @inbtud ma^en. ^et ÜRonn fann nod^ foDiel ^^tänen
Detgiegen, et n>itb Itii^tvUdj fein unb audgelad^t n^etben, benn man
!ommt nid^t, um 3^^tänen ju fe^en, fonbetn um Sieben ju ^öten,
toeld^e biefe ^tänen ffttooxiodcn, n)ei( bie 92atuttoal^tl^eit mit bet
lonDcntioneDen SBa^t^eit (ben SSotfd^tiften bet Sleftl^etif) nid^t äbet*=
einftimmt SBenn umgele^tt titoa bet @d^auf))ielet im getoö^ntic^en
fieben bei toitflid^en ©efü^Idaudbtüdben {ff. ^8. bet SBut$, bet 9fifl^
rang, bed ©c^tedenö) bicfelben ®eften, jbiefelben ?lccente', baffdbe
t^eattalifdbe ^atbod in Slnmenbung bringen tt^ütbe mie auf bet Subne,
loutbet 39t ©udq nid^t bie ©eitcn galten muffen öot Sachen? SBod
jcigt 3bt babutd^? SJafe bie toaste unb bie gef^ielte ßmpfinbung
«oei fe^t üetfd^iebene S)inge finb. ^f)x lad^t üb^i baÄ, toa^ 3^t im
S^tet betounbett baben toütbet Unb n)atum? 3BeiI bet n)tt{Iid^e
3otn be§ ©d^aufpiclet bem angenommenen gtei^ unb 3l^t bie Wlcmt
Siefet ßeibenfd^att fe^t too^ t)om eigentlichen Söefen bctfelben untet«^
f^eiben fönnt. ^ie Slbbitbet bet Seibenf^aften auf bem St^eatet ftnb
alfo nid^t natutgetteue, fonbetn übetttiebene $otttäti^, ^toge nac^ be^
ftimmten SHeacIn acfd&affene Äarifatuten. 9iun ftage fic^ jebet felbft,
weichet Sünftict fid^ am engften biefen Siegeln anfc^miegen, \odä)tt
<S^auf^ie(et bie Dotgefc^riebene (Sd^n)ülftiafett am tid^tigften be^anbeln
tt)ttb! S)et Don feinem SI)ataftet bd^etrfd^te SWenfd^ obet bet of|ne
fö^ataftet gebotene obet bet, toelc^et fic^ feinet (S^ataltet^ entäufeett,
um einen gtöfeeten, eblete;n, etfiabeneten anjune^men? 3d^ bin i^ öon
92atut, id) bin ein anbetet butd^ S^ac^al^mung. SBad ift alfo n^a^ted
3:alent? S)ie äufeeten SKetfmatc bet angenommenen Seele ti^tig et*
fennen, fid^ an ba§ ©efü^I bet ^ötet, bet ßi^fc^ö^^'^ toenbcn unb fte
butdb bie 9?ad^at)munjj btefet SKetfmafe täufd^en, eine 9ia(^a^mung,
weldge alleö in bet @tnbilbung t3etgtö|ett unb bie SRicbtfd^nut füt bad
Uttfieil bilbet! S)et, ttjelc^et biefe äufeeten ÜRetfmale am beften et=
!ennt unb fie naä) einem ujo^Ibeariffenen ibealen JBotbilb am üoD*
fommenften toiebetgiebt, ift bet gtößte ©c^aufpielet."

„(SnHjfinbungöüoH fein unb empfinben ftnb jtoei öetfd^iebene 3)inge.
2)aS etfte ift ©ac^e be« ®cmütf)ö, bag jttjeite ©ac^e be« Uttl^eifö. 3nt
etften gaQ fü^It man tt)oI)l tief, ift ieboc^ ni^t'fäf)ig, bog ®efü^[
toiebetäuacben; obet man giebt ed too^l ju ^ani öot wenia ßu^ötetn
toiebet, 00^ nid)t fo, bafe eö auf bem ^eatct jut ®eßung fäme.
9Rit ^ilfe beffen, nja« man @nH)finbuna, ©eele, petj nennt, gelingt
auf bem J^eatet eine obet bie anbete $itabe, aUed anbete toitb Det*

662

jBarf bft dc^aufpid

au^f tocnn ifam eine langjä^ripc
©rang bei Öeibenfcl^aftcn nar*
ficl^ ttirer feftft [id^er tft. G
läAerli^, baS lüirb er erft, i
l^aben unb bie Ueberlegcnri'
feiner 9ioUe unb feinem 21 Ii

„aSon Sd^aufpielerinno
3Roli anfangt beinol^e tok
aU e^te ©^aufpieler bei
ettüa erft mit htm Sllter i

„SQBäre biefer ©d^air
tO€gt, tt)ie man glaubt, \
»erfen, bie anbere ein

rf3tt)ifd^en einer S
fpielt Jidb auf ber SP
fagt fie leife ju i^m:
mi^ . . . td^ fann c
i^r fitebbaber fragt:
mödbtc fd)on, aber
,,UnD njenn ef 8 er^

Unb fo njeitc
biefe Seute in ber
toaxtn j^ie baö v
riefet: biefe Slctri
fie fpielt mit cir
©efü^I! m ti

,^et ber 1
ber ©teUe, töo
loel^e bie Sn-
beö ©tüdeö,
an fid). S^i«
S^ränen bei
einer tiefen
t)om ©d^ni
©d^merj ?
ber Unrt)il
ner toar.''

©id^ter i

©mpfint

©tanbc^-

üon .^li

fönueii

muff er

beweil

! « '

l. .

i3tar iSrnbr ols fiöiiig fror.

t tinn ^^otogrflpVU Mir 3. CrlgitB in 8rfm(n.

664 ßwcf ber $d^auf)Hfler rmpfinben?

fcljlt. @me gro|c SloUc in ifirer SfuSbel^nuiig ju etf äffen, Sidbt unb
©Ratten, Janfte unb rau^e nccentc rici^tig anjubringen, ftc^ oei ge*
laffcncn tüte bei betoeqten ©teQen glci^mafeig ju jeigen unb fid^ ein
forgfolrige« SBortrag^f^ftem j« bilben, »eld^eS fog^r bte faben ©tcHen
retten fann: baö ift ba§ SScrl eined falten ffio|)fe^, einer langen
@rfal^rung einer feltenen ®ebäd^tniWtärfe. 8G3er auS ber Soufilfc tntt,
ol^ne feine 9ioBe gelernt, fein ©jpici gegenwärtig ju j^aben, nnrb jett*
lebeni^ ein änfdnger bleiben. Ober menn er in fü^nem ©elbftöer*
trauen jxdj auf feine ©eifte^egentoart unb 9loutine öerläfet, toirb er
@uci^ meHeid^t burd^ fein ^uer, feine SSerjädt]^it imponiren unb 3§r
»erbet feinem Spiel SBeifaQ fjjenben, tote ein ®emälbe!enner einer
Sfigellofcn ©fijje, too alleS angebeutet, nid^t^ au8geftt^rt ift"

ffö'^^^^ ^^f ^ ^i^ JRubrung nac^a^mt, unb bem, ber tmrlUt^
gerüljrt ift, toirb ftet^ berfelbe UnteiTc^ieb fein, »ie ^»ifc^en ber 9iaA*^
al^mung unb ber ©ad^e felbft S)er erftere »irb bie ?Rü^rung ebenfo
betounbemStoert^ unb öoÜtommen na^al^men, toie ben ®eij, bie
^eud^elei, bie galfd^fjeit unb jeben anbern S^aralterjua, ber nimt ber
jtine ift, ttjötirenb baö, toaS mir ber toirflidb empfinbenoe ©dbaufpieler
^leiaen tüirb, alfo bie ©adbe (bag ©cfübt) felbft, unbebeutcnb fein wirb,
iie fe^r iud^ bie beiben Viac^a^munoen m einanber üerfd^merjen
mögen, ber femfül^Iige Bufd^auer wirb |ie nod^ leidster bon einanocr
unterf (Reiben fönnen, afe ber Äünftler bei einer ©tatue bie fitnie
erfennt, Wel^e jwei üerfAiebene ©tife trennt."

9?ad^bem fo gejeigt ift, ba§ bie wal^re ©mpfinbung bon ber JBüBne
berbannt bleiben mufe, folgt gegen Qfnbe beö ©d^rift^en^ afö logifc^c
ftonjequenj auö bem SSor^ergeqenben bie SBcmerfung, baß felbjt bte
9?aqac|mung ber Statur auf ber 85ül)ne» fi^ noc^ in gennffen Dorn
guten ®ef^macf beftimmten ®renjen ju galten l^at.

Diefen fd^arffinnigen Äu^einanberfe^ungen nodb ein SKe^rere^ fpx^
jujufüaen, fegeint nid)t t)onnötl)en. 2)er Rwed biefer RdUn ift erfüllt,
wenn ourd^ Die freiliq ettoaS fprunobafte aRittfjeilung Der obigen nnö*
fül^rungen be« großen fran^öfifÄ)en ©elel^rten im ßefer baö SRadbbenfcn
über btefe fid^erlid^ intereffante grage angereat ift. 3f|m üoerlaffe
idb. bie unabwei^licben Äonfequenjen — befonoer^ in ©ejug auf ote

aufpielcr ber Scfetjeit — barau« ju jieben; für bie leftteren, bie
9llej)räfentanten be^ mobernen einfeitigen ©lanjroDen« unb JBhrtuofen*
t^umg, möd)te eine nad) SKafegabe biefer gofgerungen angefteHte SBer*
gleidhung nidbt befonberi^ öortbeill^aft ou^faDen!

$. 6!)riftiani.

^>^

0 •■ ■ ;i'

^^0^ « 31 mf ^1 iZ,^^.>r««:^iA*. .• c.\...>>

l

Mk ®rubt als fiüutg £rar.

nti ^telcgri»!'^« "un 3. Cttgit* in Sßumin.

VN

•4

•»%-

Renate.

@tnc Äünftlcrgefd(id)te üom 9l^cin.

I.

Dorklänge.

3m aUbcingau iff8! 3tn bcm ®clcmbc,
®ci bcffcit fio6 [ic^ ^öt)er ^cbt
3)a^ beutfd^e licr^! D öergrötoäitbe,
D6 euren Stebenfjdngen fcfitoebt
Sn »unberbaren SJuftgeotlben
2)er $aud^ ber bcutfc^en 5ßoefie,
Unb euren l^errtt^en ®efilben
®tlt mand^e traute SKelobie!
SBelc^' eine güQe ecfjter SBonne
®ing aud t)on eu^ in^ 9SeItenrunb!
Sl^r trugt bic ©tral^len eurer ©onne
ßmaug im SBein, wo noc^ ein SKunb
$)ag tDÜrä'gc 5RaB 5u fd^fürfen liebte.
SBie üiele galten ftrid&t i^r glatt,
SBie SSielen, bie bic 3BeIt betrübte,
SflSie öielen Äranfen, fiec^ unb matt,
®abt i^r ein ftärfenbc^ ©rbeben
SKit eurem ©orgenbrec^er SäJcin,
3Wit euren toonneüoUen Sieben —
©elobet foQt i^r etoig fein! —

ßier finb bie Orte meiner fd^liiten
@rjä^(ung, unb bort rut)t am ^ang
2)ad alte ^auS unb bort entlang
SDie Heine ©tabt mit i^rem bid^ten
®etoirr öon ®iebeln, fpi^ unb grau,
S)ur(^ il^ren eblen SReoenbau
JBelannt fotoeit e^ Qeäin giebt
Unb man bcn SBein im 93ed)er liebt
®i ift ein äBingertS^au^, umgeben

^t€t edon I88A. ^cft VI.

45

666 «endf.

S^on ^ugeln, bie mit ibtetn @)rüit
S)cr fmönftcn, toeitberfigmtcn SRcbctt
55ic Ufer fdnftli^ Quftoär« jtc^'n;
833eit über jene ^ö^en grü^enb,
©trebt nom^ber ©ergwalb ffil^n J^inan,
^aS ed^te m^embilb fc^ött bef^tiegenb,
aJiit ^Ifenf^rünben, öujd^ unb Zann\
®a8 Saud tft einfad^; feittpärt« ft^rmget
^er OTler malerifc^ ^erüor
Unb um ben SBorbergiebel fd^linget
®i^ ^ocfigettjad^fner SRojennor.
Am Daqe aber liäiwt cht ö^id^en,
3m 3)ruoenfu6 em ®edöer grün,
^em nie ein B^c&er mag entmeic^en,
2)ad feinen lägt [o balbe jiel^'n.
93om fte^t ein Smbenbaum; ed bunfeln
2)ie ©chatten unter feinem S5ad^,
Unb präd^tig iff g, beim ®läferfunfeln
S)a^ier an ^ei|em ©ommertag
^^u ru^'n unb feine Slidte fd^meifen

Suft gu laffen auf unb ab
Unb bann nad^ einem S^runl 5U greifen,
SBic'^ feiten beffer einen gab.

92id^t iDeit Dom ^aufe an ber ^albe,
S)ie balb fic^ I)ebtäum bunfeln SBalbe,
©teigt man ^um SSkinberg bid^tbelaubt,
3m ^erbfte fd^tt)er unb öofl betraubt;
5)a3 finb be^ ©Aänfen eble Sieben,
©ein ©toI$, fein Jtleinob unb fein Seben,
Sie er gepflegt fo manc^eg Sa^r,

für bie er betet in ®efa^.

ner ttxid^fen feine (Sbelforten

[uf audgefud^tem 9iebenlanb,
SSor allen anbem SBeineö*Drten
3m gongen 9i^inlanb n)o^lbetannt.

®ie ©d^änfenftube nun im ^aufe
3ft jebe« Bedljer« licbfte Älaufe;
>ier fi^t fidE)'«aut, eö fliegt ber $arm,
lau ru^t in SSiter Sfl^eine« Arm
Unb ed umjie^t Dic^ balb be^aglic^
Unb wohlig ujirb S)ifd ganj unfagtid^.
S)ie ift gefc^mürft mit meifen SSßorten,
3)ät fc^önen ©prüc^en f)ier unb borten,
5)ie einft ein 2)ic^ter f|at erfomten,
SJegeiftert ton bc^ SSeincd SBonnen.

Unb unfer SBirt^, ba^ tt)ar ein SKamt
SSon ©d^rot unb ffiom ein treuem ^crj,
2)em nie bie liebe 3^* verrann

^natr. 667

Ol^n' frol^eS Sott, o^n' Suft unb ©d^er^.
^od^ iDor er flet|tg auä) unb bieber
Unb bei ber Slrbeit frol^e ßiebcr
©ana ec mit feinem @d^änfenmunb,
ftti Seib unb @eele ferngefunb.

®er SSBirtf) l^at auc§ ein S^bd^terlein,

@in SKägblcin f^mutf unb \axt unb fein, '

Sin n^unberliebftd^ed @e{^opfc&en

Wlit langen banboefc^mfidten ,A5))fd^en; '

Unb if)re Slugen lid^t unb Har!

^'rauij bradb ein ®Iänjen lounberbar;

@ci|&n t)on ^ftalt, gefd^meibig, fd^tant

8}oQ (SbenmaB bie garten ©lieber,

SBon !eufd^em SESejen feft unb franf.

SRit füBer ©timmc fang fie Sieber

Humeilen t)or SSertrauten nur;

SBer fie geje^'n, ueraigt fie faum:

Sld^, oiefe. lieblid^e Sfcatur,

@in 9iofenreid, ein fienjedtraunt

S)ie« SBefen ^errfd^t in «ttd^^ unb Äeller
SWit 5hug unb 3;o))f, mit ®Ia^ unb 2:ener,
S9alb bei ber ^agb, balb in ber @d^nfe,
1D5o fie frebenjt ba^ SBeingetränfe
S)en (Säften, bie fie ftumm t)erel^en.
Unb Äeiner mogf^ mit fred^em leeren
©efd^mäge biefem 5^b ju na^'n.
©n IfeihV ©efen ift fie «Oen,
®em ift i^r ÄQe^ untertl)an
Unb aUeö ift i^r ju ©efaHen.
SBenn ©ner ie bie« Äinb geliebt,
©0 m ber feirtb, ber biedre «Ite;
Sft fie einmal üerftimmt, betrübt,
2)ie ©tim belegt üon einer 3^ltc,
®leidb forgt er um baö f|olbc SBefen
Unb fd^fft unb tf)\xt unb ftreidiett fie,
®i« fie üon leidbtem ®ram genefen,
3n ed^ter Wäbcqen|)l^antafic.
©ie »ar fein ©tolj unb feine iölume,
©ein ^eiligfte« im ^eitigt^ume,
2)er Inbegriff ber treuen ^s^orgen
Unb fein Siebet ju 9lacl)t unb SRorgen.
^oc^ aud^ Stenate n>ar bem %lten
3n Äinbe^liebe juget^an;

für i^n in frommem ßänbefalten

itieg i^r ®ebet jum ^immel an.
S^r ^anjed Üeben mar nur Xanfen
gür leneÄ ÜÄanneö eble 3^at,
S)a er fie einft au« engen ©d^ranfen,
Slu« tiefer SRott) errettet l}at.

4ß»

668 Mmatf.

Süd^t toar fie SSIut öon feinem ölute;
@r nahm fte an, atö [te nod^ ttem
Unb igre aRuttcr, ac^, bie gute,
©ebettet lag im fd^marjen ©d&rein.
Sa^t mtd^'d ei^äblen, mie'd gelommen,
S)a§ er ba^ ^olein, jart unb Hein,
Än'^ tparme SKenfienger^ aenommen,
@g »artete unb ^)fteflte fem!

©ercinft \>ox langen, langen Sollten
©etea^'g, bafe eme Äünfttertruppe
äuT leichtem S33aglein fam gefal^ren,
5)arauf in oft gefc^'ner ®rupt)e
®in SBeib mit einem Ätnbe fafe,
S)ai^ fd^on fein SBrob mit 3;^räncn a%
SSom auf bem Sode faJ3 ber SWeifter,
S)er SRann öon jener blaffen grau;
5Der @rfte biefer leidsten ®eifter,
3n SSort unb SBanblung arob unb raul^^
©d^toana er bie 5ßeitf^e ob bem ^erbe,
2)ad mü^fam jog bie fd^koere Saft
Unb in beS fanbVn Söeg^ JBefd^toerbe
2>a&mh:o^ unb Derled^jte fo^
Auf einem jtociten leidpten SBagen,
S)odb fd^toer bepadEt mit aUerl^anb
©erümpel, ©ouliffenmerf unb ©d^ragcn
Unb fd^mu^igem ^^eatertanb,
©aß buntgerei^t ba^ JBoß ber SIRimen,
®ar fro^ unb luftig, unb eg n)anb
S)cr iDoIbe ©ötterfnabe $i)men
Um SKann unb 3Beib mand^' jarteö öanb. -
3m „^oftborn" bic^t am ^ßferbeftatte,
©rl^ebt fid9 brauf Zfyiikn^ ßaQe,
S)ie SSretter, bie bie äBelt beoeuten
STOit i^ren falfd^en J^errlic^feiten.
Da feiert bei bem ©d^ein ber Sampen
S)ie Orgien ette Stümperei,
Da gittern bed ^tieaterd 9f}am))en
aSon feine8 gelben SRaferei;
S)ie fiiebe ^eult, ba« Safter toinfelt,
"^um aSife toirb fd^on ber toüfte ©d^rei,.
)ie SKadfe, gräfetid^ überpinfelt,
S33irb fürc&terlid^e Barbarei;
S)a joHt Der $öbel in ben fallen
^t& äKufentempeld (aut im 6^or,
©d^toac^tjerj'gen SBeibern aber fallen
S)ie $:^ränen in beg ©d^Ieier^ glor.

S)od^ unterm SBufte glfinjt Verborgen

©ie ?ßerle einer eblen Äunft,

Der, tieföerljüQt Don 9?ot§ unb ©orgen^

«enab. 669

IRic läc^dtc be« ©c^idfafe ®unft.
'S)a8 tft ba^ SSeib, ba« ^obe, blcid^c,
'S)ag mr öortiin im 3wfl5 f<^^'^;
S)a ift fein anbrcr, ber i^r plci^e
Unb nid^tS tann i^rer ^o^eit nal^'n.
^ad SSeib bed Sü^nenpotentaten,
5Craf fie ein jammeröottc^ Sooä;
IBon i^m gepeinigt unb t^errat^n,
-(Sin ^nb auf it)rem äRutterfd^og,
^er SRo^l^eit J^mo^üoU Eingegeben,
S)er 2;runffu4t 3^*^9i" tiefoerlcfet,
@o friftet fie ein traurig fieben,
IBon Siebe nie, nod^ Suft ergöfet

S)er SKanidbäer raul^e Sanbe

S3ebrängte oalb bie leidbte ©d^aar,

S)er Sempel leer, fein ®elb, nur ©(^anbe,

2)er ©d^ulbtburm unb ber £)unger garl

^od^ let^tbefd^tDingt t)or X^au utib S^age,

iBerfd^manb bie 2;rut>pe au^ feer ©tabt;

9lun toar befreit 'oon 3loif) unb 5ßlage

S)ed ©täbtd^en^ l^etCge ^ermanbab.

IRur fie allein jurüdgeblieben,

3)ag arme aSeib, bie Äünftterin,

^anf, efenb über alte äRafeen,

^barmendn)ertEe 2)ulberin!

©0 lag fie ba in feud^ter Kammer,

D^rf Pflege, fiuft unb mübe« Sid^t;

'?ln il^rem Sager ftanb ber Sammer,

ßeigt ifir baö (£lenb fein ©efid^t.

^it falfdiem ßermetin bebedet —

S)er meft ber m^nenl^errlicEleit —

©0 lag bad SSSeib ba^ingeftredEet

3n f^mad(Uoll tiefer Siiebrigleit

Unb leine ßilfe! ^ilflo« fterben!

•Dag Äinb, m Äinb! — SBer fajt bie Oual? .-

-©in SRütterlcin auf f^led^ten ©dberben

Sieid^t täglid^ i^r ein farge^ 3Ra^l. —

^ie ^unoe t>ott bem armen äBefen

®rang auc^ ju einem brat^en ^ann,

S)er t)on bem ©c^idfal fiien erlefen,

^u brechen j|enen argen ^ann.

)ai toat Dorm X^or ber biebre ©d^änfe,
^err 9)2artin, aQen tooblbefannt,
Sefannt burd^ fein gef^ä^t ®etrcin!e
Unb feine o^ne, milbe ^anb.
Sr fab fie einmal auf ber ^ü^ne,
•SBo bte „«gat^e^' fie ocfpielt,
Unb i^r ©efang, i^r ©ptel, bie SWiene
gür immer i^n gefeffelt ^ielt.

670 Vmate.

8ltö cr'^ öcrnommctt, eilt ton Irinnen
S)er gute SSirth mit eblem SSBein;
JBalb ftanb er fdbft in tiefem ©innen
Am Äranfenbett im Äämmeriein.
®r ^ielt bcn SBein t^r an bie Sippen;
@d toQx ein alter SBunber^Xranl,
S)en fie juerft mit ja^em yi\ppm,
2)ann aber fd^tärfte tief unb lang.
Unb jte^\ ein tounberbareS fieud^ten,
@in ^ötrol^I Don i^rem Äuge ging
Unb eine 3;^rane an ber fcud^ten,
©0 bleid^en SBange jittemb ^ing.
„S)anf!" ^üftert fie mit leifem »eben,
®in jüfeer ©c^auer fafet ba« 9Beib,
(Sd ift, aU ob ein neueiS Seben
©urd^flutet i^ren fied^en Seib.
t>mn fügem ©d^Iummet Eingegeben,
aSergifet fte i^re riefe SRot^,
®t fie^t ob xf)xex 993ange fd^toeben
(Sm letfe ^inge^ud^ted 9lot^.
Unb täg^ barauf in bid^tem SSSagen,
SBon ^auen fdrgttd^ einge^üQt,
Sä§t unfer guter SBirt^ Tie tragen

um ^aufe mit bem ©cqänfenfäUb.

nb treue ^änbe t^un unb fdialten
Um fie l^erum, fo fünft unb gut;
@d ift ein ftiObeforgted SSaUen,
S>ad nimmer raftet, nimmer rul^t.
Sl^r Äittb, in guter Seute ^ege,
^ingt tägttd^ ibr ben SKorgengrug,
©ie füt)It be« ©erjert« ftärfre ©(^togc
92adb iebed ©(qtafe^ ^oc^enug.
S3aIo mnn fie nun am ^nfter n^eilen,
2)urA bad ^reinjjie^t frn^ fiuft;
©ie fiebt bie ©d^tffe t^oin)&rtd eilen
. Unb SUed vulfn in ©lanj unb ®uft.

Sin einem ftiQen, l^ifren 9Roraen
©a§ fie n^te fonft im ©mtnenfd^ein
Slm T^fter, bi^t üom Saub Verborgen,
Unb fal^ l^inab pm grünen St^ein.
S)a plökicbjört fie eilig 9inftn,
m Ufer SWänner eilen ^er,
83oot ftßgt Don ben ^(fenftufen,
Unb au^ ber j^ut erl^ebt man fd^n)er
S)en Äbrper eme« jüngft ©rtrunfnen:
©ie fd^aut — fie ruft: „®ott, toag ift ba«?*
Unb fte erfennt in bem JBerfunf neu
^^ hatten Seid^am ftarr unb bla%.
(Sin 93Iutftrom quiUt auiS itirem äThinbe

i

r

Ümate. 671

Unb färbt bte koetgeit ^ffeit rotI|
tlnb bau) bamuf, nac^ futjer @timbe,
^a toat fie taÜ unb 6Ietd| unb tobt —

^ie Solare fd^tmmben unb bad Seben
9ia]^m balb fein boUeS, Q^njed S^t;
^err äXoxtin toar bei fernen Sieben,
Set feinen SBeinen gut unb ed^t;
©ein ©o^Iftanb nte^rt fic^, ferne ©äfte
SSere^ren tt|it t^tnauf, t^inab,
Unb feiern bei i^m froI|e ^Jefte:
^ier raftet man^er äBanberftao.
<Sein ^erj inbeg toax ftiO geblieben,
@d toax, afö fonnf e^ Sieben nic^t,
%fö Mtf ed niemate \fyx getrieben,
@in ^en ju Jucken, treu unb fd^Iti^t.
ßein (iebeS äSSetb an feinem ßerbe;
©infam toai lange 3^^ \^^ yoväf
^a tDCcc fein treuer ^er^efä^rte,
^ein fro^ ^b ffmmg em unb oue.
^od^ nun ift'd anberd! ^rol^d filingen
Unb {|elled Sad^en tönt burc^'g ^u»,
Unb einer ^berftimme @ingen
äJelebt ber alten ©tiOe Oitaui.
Unb SRoxtin fetbft! @r fonb bte Siebet
S)er Sugeubjett unb ed erQan^
S3on feinem ©d^ntenmunbe n)teber
Sin muntrer @(^rj, ein frol^ @ang.
^enn um il^n ber n)ar junget Seben
Unb er em^fanb baä f^öne @iM,
~\n forden unb fi^ ^ingugeben
'reu für ein anbered ^e|c^d

SCfö jene arme ^^tau geftorben,
S)ie er bem SIenb miu) entrij^,
9tö fie nun bod^ fo frü^ üerborben
Unb i^n atö Sngel lid^t Derlieg,
©taub er an i^rer 2;obtenba^re,
3)ad fteine £iiu) auf feinem %rm,
S)ie SBaife nun — fo junae Sa^re —
®ie ©Item tobt, — bafe ®ott erbarm!
®a ift fo feltfam i^m aeteorben,
er fa^ in« fttHe «naeji^t,
S^m rDax% a(d fpräc^'d in beifgen Sßorten:
^erla^ bie arme SBatfe ntdqt!
Unb inntg ^t bo« £tnb genommen
Sr an bad ßm, fo milb unb toeid^:
Ö lagt bte Ubiern ju mir fornmen,
S)enn ifirer ift bad Himmelreich !

672 «ntatr.

SRenatc touc^S in ^tiUcnt gricben
Stt SWattin^ ©c^ugc fröpi* auf;
^tyc fd^tcn ein outcd Sood oefd^icbcn,
®ecbnct i^reg ßebcng Sauf.
Sie twir ein fc^öne«, liebe« Äinbc^en,
ein öon ®eftalt, ba« Sluge Har,
)ad 9bttli| rofig, frifd^ bad ä»ünbc^en
Unb broncebraun i^r fd^hnmemb ^aar;
Uttb fonfi aud^ geiftig voaA unb rege,
@m^t im Erfüllen i^rer ^^ic^t
©ebteb fie gut in Martini^ Pflege
Unb lannte trübe ^ge nid^t.
9hir ©nd ließ ÜÄarttn ernft bebenlen;
äSktr ed auc^ nid^t t)on jd^Iimmer Strt,
@o fomif er oriibelnb ftcf( uerfenfen,
S)ie ©orge ^alb mit Suft gepaart
S)ad n>ar iRenaten« iDunberbarer,
©d^on frübe Keblid^er ©efang;
®r hört' i^n gern, bod^ immer war er
Stt feinem ^crjen ernft unb bang,
©d&on frü^ begann fid^ t)ier ju jeigen
S)a« Äünftlerblut, bem fie entfproß;
3m Äinberfpiel im frol^en Steigen,
Sn il^rer ganjcn Wct erfd^lofe
®td^ feinem Äug' i^r tünftig SBefen;
3n Keinen Rmm fonnf er fd^on
2)aÄ ©rbtbeit btefe« ÄinbeS lefen;
3m ©tnredgen, Spielen unb im %on
SBar'« ein beweglid^e« Slgiren,
SSor mand^em ©nfatt ftaunte er
Unb il^r öerftänbig 3)eflamiren
©rregte immer megr unb mel^r
©ein emfteö forgenbed öebenfen;
(£r trad^tete in anbre f8af)n
S)e8 Äinbe« Sebenölauf ju teufen —
@« toar ein guter, treuer SBa^n!

IL

Jitgenblebett/

Sinft lam toeit^er Dom norb'fd^en Sanbe
@in frember 9Äann l^inab jum SRbein;
JBon gne^Ianbö meerumtoogtem ©tranbc
3og er in« ©innenlanb binein.
Sin ©c^iffer mif^ mit Ätnb unb ©eib —
^err gollert ipar genannt ber 9Wann; —

ilnurtf. 673

Srmübet bon ber Sßelt betriebe;

Mt er in bicfcn I^dlem an.

[d JtQ))ttän f)at er befahren
2)ie ganje Sßelt na^ ©üb unb 92orb
Unb nun, bebad^t unb alt an Sorten,
SSerliefi er jcine» ©d^tffeS JSorb.
@ein &eib entftamntte btefem Sanbe
Unb ein ©etöbnig, bad er Qob,
gül^rt ibn ^ier^er jum 9i^einegftranbe,
^ier raftetc fein SBanberftab.
^ier^, fpraÄ er, „lafet un« glitten bauen:
ma SBaffer bort, ba tft e« gut;
Sft'd auci9 nid^t @ee, fo !ann ic^ fc^auen
^oä) »enigften« bie grfine gtut!''
iRid^t fern t)on SRartinS ^Qud am 9i^eine,
An einer ftiüen grünen S3ud^t,
iBegren}t t)on \^lu% unb Sßiefenraine,
^nb er gar ba(b, mad er gefugt.

SKit unfrem SKartin n^ar'ö ein Scben
3n ecbter biebrer 5Wad^barfd^aft,
'^^err goHert liebte feine Sieben
Lnb tranf tjon i^rem eblen ®aft.
Unb il^e Jtinber — ©üb unb S)irne —
2)ad xoQX mie ein ©efd^n^iftergaar!
@r ftarf, fie jart, mit freier ©tirne,
@r üierjel^n, fie erft jcl^en 3at|r.
@r n>ar ein mb t)on einem jungen,
5Die Soden blonb, ba^ Sluge treu,
S)ie Stafe f^ön unb fü^n gefc^roungen,
@in ed^teä griefenantli^, frei,
©ie würben treue ©pielgcfä^rten,
©nd loat be^ anbem liebfter J'^eunb
Unb i^re guten Später meierten
Den beibcn niefit, fo feft vereint.
2Ran fal^ bie Winber fröf)Iid^ ftreifen
8m Ufer unb im SBiefenarunb
3nt 9iebgelänbe fingenb fc^n^eifen,
®efoIgt oon einem großen ^unb.

Unb einmal ^ogen fie in Sßonne

tinauÄ in8 ®Än, ein Sieb erfd^aHt,
urcfi'S S3Iätterbad^ nur lugt bie ©onne
Unb freubig raufd^t baju ber 9BaIb.
SHenate Prt ein magifq klingen,
S^r ift, »enn f^tiU uno emft ber SBatb,
md toenn gel^eime (S^re fingen,
Ste n)enn ein 9Keer t)on S^önen toaUt.
9lun träat er fie auf feinen Armen,
Den ftorfen, butd^ bed S^ac^ $(ut,

674 ^tmU.

@x fül^It fein iuitflc« &e^ crtoarracn,
y 2)a fic an feinem fbnfen ruf)t.

©ci^on fütofet unb blfi^t'g in feinem ßc^en,
aianft fi^'^ mit SEonne um i^r mb,
©d^on l^aben jene filmen ©d^merjen
S)er erften Siebe ibn crfäUt.
„9hm finge mir^, fpridbt Srebo, ,,6itte,
3)ag ©d^todbenüeb! Öo licblid^ Hingt
e« ^icr in biefe« aSSalbe« SKitte!*'
Unb f)ox^, SRenate alfo fingt:

^ie ©d^nnilben finb fommen!

S)er Senj ift ba!
2)ie ©onn' tft erglommen!

^attcluial^! *

3Bo ttjarft bn, o fage,
2)u ©(^töalbenfrau?

Sffiic fanbft 3)u, id^ frage,
S)ein 9left fo genau?

„9ßeit bin id^ geflogen
Ueber ben ^tranb

Unb weiter gebogen
3n fernes Sanb!

3!)a bot n>of(l bie ©onne

©0 \)ä% ml^t,
2)0(3^ »ar'i^ ferne SBonne

3m fernen ©üb.

Unb al8 ^ier im 9lorben
©er tj^^ling !am,

I)a ift mir geworben
©0 tounberfam!

3ÄidE) litf d niAt ba unten,

@d jog miq fort,
93id baß td^ gefunben

©en trauten Ort

Unb tote eö gefommen,

3d^ n)ei§ e« nit,
@$ ^at mi(| genommen

S)ie ©onne mit!

SBobl finb e« triebe

Sm ^erjen tief,
(£S ift »oj^r bie Öiebe,

2)ie ]^eimtt)drtä rief.

2)ie Siebe, bie f)el^re,
Äein ©turmwinb brid^t

Unb Sauber unb SReere
Streunen fie nic^t.

«ntatf. 675

S)cntt 2ic6c »irb treiben

®a^ 9flab ber fteit
Unb Siebe wirb bleiben

3n enjtflfeit!"

Die ©d^ioatben finb fommen

2)er Senj ift ba!
35ie ©onn' ift erglommen!

„S)ant ®ir", fprid^t Srebo toie im Sraumc,
SBo^er fiaft bu bie« Siebten toot)!?"
,r3»^i ö^^cr unterm Sinbenbaume,
S)ie fanqen'8 rein unb tounberöoQ!"

S)od^ nidbt allein in foIAeh 2;aßen
aSerging ber Sugenb aolbne 3^^*»
@g gab jü lernen, gab ju fragen
3n pfli^taetreuer (Smfigfeit.
3uug öreoo lernte bei bem SBater
25e« ©c^iffe« Sau unb ^orm unb «rt;
®r »ar im ©oot i^m ein S3eratl(er
Seim ©egeln auf ber SRfieineöfal^rt;
3ltt einem Keinen ©^ipmobeUe,
S)a8 i^m ber Site felbftjBefd&ni^t,
(Jrful^r er jebeö Saue^ Motette,

aSo Älfiöer, ©taa unb ©anajpitt fifet.
(„aflenatc" toarb beim ©tapellaufe,

^er Keinen SRac^barin jur ffil)r',
5Da^ ©d^iff benannt in frober jaufe,
«te es fid^ fenfte in bag „aReer^.)
S)enn Srebo ttJoUtc ©Aiffer »erben,
SBie einftenS »ar jein SSater aud^,
Unb toic eö trofe (Sefabr, SBefd^werben
3n ber gamilie alter Söraud^.
Senate aber bot inbeffen
©et Srebo'g SKutter fanft unb gut,
ftu ibren güfeen ftiU g^effen,
3n eme« grauenl^eräenö ^ut. —
S)ann ift bie ©^eibcjeit getommen;
3ung ®rebo jog anS ferne SKeer,
S3ar auc^ baö Junge ßerj beftommen,
2)er SRutter Äbfd^ieb bona unb fd^wer.
®en e^ile rid^tet feine SRaften
gjaä ftolje Smiff ber Äauffa^rtei;
©lud auf! 3Rit beinen ÄaufmannStaften
gä^t 2)u an mand^em SRiff öorbei!

676 «eitatr.

III.

Die Offenbarung.

Snbeffcn S3rcbo ferne 3Äccre

Unb toed^felnbe ®eftabe fc^aut,

S)e^ Äopitäne« ftren^e Sef)re

Site jüngfter ©d^iffSjung' anvertraut,

S?oIgt mir jurüd jum grünen 9i^eme,

Sa§t uni^ 5u SWartinä ©c^änf^aud gel^'n,

äSo totr umranft vom »üben SBeine

fftenaten^ ^oIbc§ Silbnife fe^*n.

S)aS Äinb gebie^ in uoUem prangen!

SBic iDUd^^ ber ©lieber ebler JBau;

■©in bolbeg SRotl^ auf i^ren SBangen,

3m Äuge tiefet bunfied SÖIau —

%(t), eine füfee SWäbdjenblume,

@o fd^ämig I)oIb, erfd^Ioffen !aum,

Stt ibre« ^erjeng ^eiligt^ume

Ein DunHer abnungöüouer Siraum.

©ie ioar fo f4ön, wenn fie burd^'8 ©täbtd^en

3ur Äird^e ging mit frommem ©mn,

Slnbädbtig faft tm treiS ber 9Ääbc^en

atö ©otte^ frommfte ©eterin;

©ie tüot fo i)t\)v, tuenn fie ®ebid)te

Unb i^rcn ©d^iüer feiernb lag,

SSegeiffrung auf bem 2lngefid^te,

SDap |ie bie SBelt ringsum öergafe;

©ie toar fo Ijotb, n)cnn fie am ^>erbc

Sftotl^ anaeftra^tt \)om geuer ftanb,

3m Zo)f] mit forgIid)er (Seberbe

^inf rührte mit ber Keinen ^anb;

©ie toar fo lieblid), »enn fie brüben

SBei Sörebo'g SWutter fpinnenb fafe

Unb frol^e SJriefe öon bem lieben,

3)em brauen Sungen tröftenb laö.

®ocl^ il^re ©timme erft, bie holbe!

©ie Hang Jo öoB unb bod) fo toeid^,

©0 Har n)ie ®Ioden, bie öon ®ofbe,

Unb an ©m^^finbung tief unb reid^.

S)en ganjen iag n^ar ba8 ein ©ingen,

©n 3ubeln balb unb balb ein ^le^'n,

©in ©türmen oft unb oft ein Älingen,

2ßie toenn bie 2üfte Hagenb n^efi'n.

aWufif, SKufit — baS tuar i!|r Stbcn,

3^r ©innen, 35enfen nur SWufif;

Sluf i^rer 2;onfIut ^iiuufd^ttjeben

3^r iDonneüoU gebeimfteg ®Iücf.

mam too ein STieo öon Sieb' unb Seiben,

©ie fang ed nad^ mit red^tem 3;on

Unb ttjarb nidf|t müb', bi§ fie mit greuben

«ntatf. 677

3m cig neu Siebe fanb ben fiol^n.

©e^eimnigüoQe @el)nfud^t lebte

dtaä) ettDQd (Srogem, unbefanttt

Unb unfaßbar in i^r, fie ftrebte

©ebanfenDoQ nad^ einem Sanb

S)er bunffen S^rdume, mit ©eftalten

Unb Jonen gcifterbaft erfüttt,

^it bvixä) ben ®eift i^r raufd^enb UKiQten,

3n Unbegreifli^feit gefüllt.

®ie toarb befannt im ganjen ©täbtd^en

Ob i^re^ lieblichen ©ejona^;

S)a njar im 9lad|bargau rein SRöbd^en,

S)a« jold^er gfiUe, folc^en Ätang«

3)er Stimme ficb beräumen fönnte;

S)er SJfarrer felbft, ber bie SKufif

@tto&i)Ü jum SieblingSelemente

92ad^ feinem 9mt, empfanb'^ atö ®(üct,

S)a^ fd^öne Äinb mit eblem ©fer

~^^u unterridbten, i^ren Stiang

[u bilben, Da§ er immer reifer

Lnb flarer töne im ®efang.
5)od^ SÄartin bangte öor bem 2;age,
S)a e^ i^r h)erbe offenbar,
SBor jener Äntnjort auf bie grage:
©ag', lieber JBater, ift eg h)at|r,
©aö mir bie 2mtt piinenb fagen:
3c^ bin S)ein Stinb nic^t? D tote fc^Ied^t!
@g mu§ gef^e^'n i(fi muß e§ »ogen,
3a, ja, mein Ämb, fie l^aben 5Reqit!

®o ift fie ttjorben fedije^n Senje,
iur 3unafrau lieblid^ aufgeblüht,
iod^ weilenb auf ber holben ©renje
Der Äinb^eit, bie fobalb, entfliegt,
^n i^rem SBiegenfeft ermannte
^err SKartin enblid^ fid^ unb fprad^
\u ii)v t)on ihrer ^erfunft, nannte
)er ©Item Swmen nad| unb naä).
^^ tjabe 3)ir^ fprac^ er, „ßu fagen,
aSa» mid) bebrüdf fo manche« 3at|r!
©ei ftarf, fei feft, 3)u mußt e^ tragen,
®e^eime8 fei bir offenbar.
2)ein Sßater bin id^ nid|t, JRenate!"
©ie fc^aut i^n an, f^jra^Io«, erftarrt —
„grfc^ricl nic^t, Äinb: in ®otteÄ Sflat^e '
SBorb'g fo beftimmt; Hingt e« 3)ir ^art?^
(5r fdbilbert t^, rok er aefunben
3)ie SWutter in ber ^öd^ften iRot^,
@r fAilbert i^r bie legten ©tunben,
3^r (Sterben unb be^ SSaterS 2;ob.

678 itetuite.

„«d^, 3)ciiic muütxf\ förid^t er ^tjfi^

,;®ic toar fo fd^ön, fo fanft, fo gut — "

@Ä judtt um ferne Sippen fd&merjUd^ —

^aSSie litt fie ftia unb bod^ wü 9Kut^.

@ie tuar ein teid^begabted JBefeit

SBon ebelftcr Siatur erfüllt,

Unb bod^ jum @Iäde nid^t ertefeu

Unb S)u bift ganj i^r (Sbenbilb!"

@r jie^t fie an fid^ unb er ftrei^elt

^ad f^merilid^ tiefgebeugte ^b,

@d gittert n)einenb unb er fd^meii^elt

^en 893Qngen mit ben Rauben linb.

„®d^au, S)einer ©timme l^olbe Älängc",

©0 fäl^rt er fort, „fo fü§ unb jart,

Unb S)einc liebtid^en ©efänge,

©d^on frü^ wn munberbarer Strt,

©ie nnuren immer mein Sutjüden,

^od^ aud^ bed treuen ^er^end 92ot]^,

2)enn immer ftanb oor memen SSIicfen

S)er SRutter eienb unb i^r Sob.

€), fd&üfee fie oor biefem gerben

©efc^idte, bie S)ir ®ott gefd^enft,

aSor biefem graufigen SJerberben,

3)Qd über i^em ^u^te §ängt;

S)a^ (gtenb, fiel}*, tft ber Begleiter

^e^ ^ünftlerd auf ber Srbenbal^n,

Oft gtönjt'8 üerfü^rerifc^ unb Reiter,

3)0^ feiten fü^rt e^ bimmelan.

iBor bem ©ef^id n^ill id^ ^i^ tDoctim,

2)enn fie^\ id^ merF§, ed jiel^t S)id^ l^in,

©c^on frül^ begann ed ju umgarnen

S)ir unben)u|t ben regen ©inn!"

^enaten^ Iieifee 2;^ränen ffie|en,

3br ift bei bem, »ad fie gel^ört,

?tfe ob bie ©ngel fie öerliefeen,

«te fei ihr jebeö (Slücf oeftört.

„S)u bleibft mein Äinb, ifcu fjolbe ©lumc,"

©0 fprid^t er fanft, ,,mein JlUeg ^ier,

3Jiein ßeiligfteg im ^eiligt^ume;

SBiUft 3)u mein Äinb fein für unb für?"

Sleuate finft \>ox i^m ju M^en,

©ein Änie umranlt fie, blcidb unb fa^I,

^on i^ren blajfen SBangen ftiefeen

S)ie S^räuen m be^ ©dgjmerje^ Gual;

©ie jittcrt fd^toer, auf feinen Änieen

58irgt fie ba8 ^aupt unb fcbludiät fo bang;

S5on i^ren Sippen bort er fliel^en

ein leifed: „Sa, ^ab' etoia S)anf!

3)u nid)t mein SJater? ®ott, iffg möglt(^!

I)u — nid^t! Unb bod^ fo einjig gut,

«nurte. 679

@o treu, [o liebeDoU unfäglid^
Uttb xdi mc^t ©ein! 3(^ nicfit 2)ein »ürt?
%A Sßater, JBoter! 2)cinc ^änbc -
3<ä9 tüffe fie mit l^cifeem 3)ant!
^tllft ^u mi^ nur, bann btö and Snbe
S3Ieiö i(^ bei S)ir mein ßebenlang!"
Unb aßartin legt bie guten ^änbe
^f il^r in @^mer^.gefen{ted ^^upt;
„S)u ^abe ®anf für mefe @t)enbe,
3d^ 1^ ftetd an ^id^ geglaubt! ""
ffir flirrt fie b'rauf mit eig nem fStbtn
3nd (^tübqen, tPD bie SOtutter gut
S)ercinftend fd^ieb ba^in üom Sebcn,
3)ie längft im ett)'gen grieben rul^t.
(Sx öffnet eine alte Xru^e
Unb »e^t ]^ert)or and Sagedlid^t
%ud langer, nie geft5rter 9iu^e,
2)ie @onnenftra^len fannte nid^t,
€in feltfam roti|eS, matt öerbtaftte«,
S)oc^ faltenreid^ed, lan^ed £teib
Unb ein in trübed 3Iei gefagted,
Sangft blinb gen)orb'ned ^pfgefd^meib,
(Sin ölatt, öerailbt, beberft mit "iSloUn,
Unb einen melfen Sorbeerfranj;
@d liegt barauf ein ^aud^ t^on Xobten,
SBergang'ner ^\i, erlof^ner ®Ian|.
,ß)a^ ift", fo föra^ er, feltfam bebenb,
*,SBad i^ bei ^Deiner üRutter fanb,
äte fie, ein traurig 5)afein lebenb,
Serü^rt fc^on mar t)on Xobed ^anb!
SWmm ^in bie legten Slngebenfen
S)er t^euren ÜÄutter, nimm fie ^in!
'd mar meine ^füd^t, fie 2)ir ju fc^entcn;
Semabr' fie ftetd mit reinem Sinn!"

©ie ift attein; mit irrem ©lide
@c^aut fie fi^ um, bann bricht mit 3Sla^t
2)er Sturm l^erüor, bor i^rem ®tüdEe
S)en ^rieben nat|m; in i^r mirb'd 9iad^t
"^u ©oben wirft fie fiA, gefc^mettert
Lud Haren ^ö^'n in« oüftre Zfyxi,
S)urd^ bad em milber Sturmminb mettert,
Unb fur^tbar fafit fie milbe dual,
^ffir ni^t mein «ater! Äann ic^'d foffen?
©ein Äinb id^ nid^t! 3ft'd ma^r, mein ®ott?
Äann id^ benn Don bem ©lauben laffen?"
@ie fdbluc^it in it)red ^erjend 3loti).
»O boB iC^iininier bo§ geboren,
Slrmfeuc[ SBef^n, namenlod —
Sd^aufpielerfinb, am SBeg uerloren

680 Kftiatr.

3)er aSanbertruppe — tpclc^' ein Sooö!"
JRun jd^ttjctgt fte plb^iiili — tiefe ©ttttc -
Sie flagt nid^t me^r, fie bitcft tmpox,
@te fe^aut bc« SKantefö rot^c ^fillc
S>urd) ij^rer Slugcn 2:]^ränenf(or.
S)(mn richtet fie fid^ auf: ein Seuti^ten
&tf)t ölööttc^ über i^r ®eftc^t
Unb, fiel^' — aus t^ten gtogen, feud^tcn,
äBegeiftert ließen 3luflen bricht
(£in Ijetter ®lanj, atS tpenn fte laufd^te
®en Sfängen l^errlitfier SKufif.
2ltö hjenn il^t ®eniuS fte umtauft^te;
2Bie Har i^r «ug', tüie ^eH i^r «ficf!
S^r 85ufen tüogt; ttjer fennt fte toteber!
3n ganjer ©röße fteftt fie ba,
S)ie ^anb gepreßt auf 8 ftfirm'fd^ SRteber;
Unb enbfidg ruft fie lubelnb: „ßa!
SRun ift bie bunfie Scad^t jerriffen!
SBaS tütrb mixpiö^liä) offenbar?
Äug bämmerDoUen ginfterniffen
^Kbt fid^'Ä herauf fo Iid)t unb Hot!
Jor meinem innem Äuge gleitet
S)ag ©d^uppenfleib jur 9?ac^t jurüdf!
SBie fic^'g in mir belebt unb loeitet,,
SGSie trunfen fdbtoelgt mein innerer ölidt!
3ur ©ü^ne! Sa! D em'ger Sßater!
Sbr Äinb bin i*!" fo ruft fie toüb,
„©eboren faft auf bem 2:i^ater
Unb id^ bin ganj i^r (Sbenbitb!"
©n Subeln, untermifd^t mit Sibränen,
©rfd^üttert fie, fie neigt fi^ tief:
„S)ag xoax, o ^err, mein ganjeS ©c^nen,
5>a8 in mir im SSerborgnen f erlief;
9iun ftei^t mir auf in meinem Snnent,
®leid^ »le ein ©rufe au^ anbrer SBäeft,
©n feltfam bunfeleS ©rinnern,
©0 magifd^ jauber^aft ert)eEt.
3lun njei)3 iq, n^aS midb oft befeelte
für ein begeifternbeö ©efül^I,
lenn id^ im Äinberfd^marme fel^ltc
Unb inne titelt im finb'fd^en ©piet.
D rnaH' empor, mein f)erj unb jage
9?id^t länger me^r! S)ir »arb befqeert
@in l^errhd^ ®ut! SDa« l^alt' unb trage
Unb fei beglüdEt unb feiner ttjertl}!"
©0 ttjar bie Sglüte aufgegangen
3n eines Siegenf turmeS ®ub,
©0 !^at ^Renate benn empfangen
®er f|et(ren Äunft getoeil^ten ffiufe!

MfnaU. 681

®er 9{aufc^ bc^ $;agcö »or vergangen,
3)ic fieibcnjAaft, bie ©eligfett,
^ic 3nbrunit unb ba^ ©lutöerlangen,
2)er 3"f"nftöträumc ^citerfeit,
S)ad alle^, aUeä »ar entfd^tDunben;
Scmtc^tet lag ba§ Sbeal,
2)a^ ©lanjgcbäub' bcr fd^önen Stunben
Sin Trümmerhaufen, grau unb faf)I.
9Bie anberg loar SRenatc worben!
^ie helle Suft toar ganj entflofi'n,
6^ flang in if)reS Sicb'8 Stccoroen
©n tief gcftimmter, emfter S^on.
Sie fanb fic^ immer noc^ nid&t »ieber,
SRod^ war i^r afleö ob' unb leer
Unb oft fanf fie im 3^icfpalt nieber
Unb angftöolt irrte fie umfeer.
Da§ äWartinö ®üte of)ne @d)ranfen
Unb feiner SBof)Itt)at of)ne 3^^^,
Sie nid)t üermödite je ju bauten,

^a^ toar i^r Äummer, i^re Cual.
Unb bann baS anb're! äuö bem Stamme
®on Sünjtlem! (£« entfad^te ^eU
2)en gunten jur genjatf gen glamme,
Ser 'Äeligfetten Sern unb Cuell.
3f)r Set)nen na^ ber ®elt @ett)üf)Ie,
9?arf) einer SSelt, fo fem unb fc^ön,
9Zaq jenem funftgewei^ten ©piele,
SSarb bringenber; mit ^ei§em gleli'n
?tu§ biefem „oben Sltttag^teben",
28ie feinte fie fic^ 6ang ^infort;
Sie tüoHte fd)affen, ringen, ftreben,
SKic^t ^ier in bem bequemen 5ßort,
'Sem ftd)ent jnjar, bod^ toeltenfernen,
Serroften fef)'n bie Sugenbfraft,
Sie njoßte tapfer fämpfen lernen
Unb fprenjen il)rer ^effeln ßaft. —
S)oc^ enblic^ fanb fie i^ren §rieben,
@ö f)at julegt gcfiegt bie ^ßfiic^t,
2)em Äampfe njar ber Äranj befd^ieben,
S^ien i^r aud^ graufam bcr 'iJeräic^t.
Gd oflb noÄ Stunben tiefen Seibed,
@ett)iB, fie bangte bann unb mann,
2)0^ ftärfer war bie SKad^t be^ SibeS,
25en fie in SRartinä $anb getrau.
So fanb fie benn i^r Säd^eln toieber;
Sie fang in ftiller ©eiterfeit
3^ic alten, trauten SKäbd^enlieber
Unb njar jum froben Sd^erj bereit.
2)en gremben reichte fie mit greuben

2)ct Saton 1884. $eft VI. 4^

682

Mmate.

2)eu SBcin unb allcS Jab fo gent
St)r SBalten litblxä), feufc^, befd^ciben
®e3 §aufe^ 5ßerlc, ©c^muc! unb ©teni.
„®ie |af\ fpradb 9Warttn, ^bertüunben;
iJiun, ©Ott fei 2)anf, fie fc^aut fo frei,
Sic ^at baö Siedete nun aefunbcn
Unb aUeS ©eignen tft t)orDei."
S^r (£rfcrftü6(|cn loar t)oU Sonne;
^mg auc^ ber SBinter grau tierab,
ÖT trübte niit bic fePge SSonne
!5)ie ein begciftert ^erj i^r gab.

(gortfctjimg folgt)

§nt ^d^nee evßaxxt

(^te^e tote dHuflration.)

(Sin ergreif enbed, ftimmung^tioUed S)3tnter]&Ut) tft ed, bad und ber ^ilnftter bor»
fübrt (Sin armed l^anbrnäbci^en tfl, bon iD^übtgfeit unb ^älte ükm>äUtgt, auf bie
^tetntre^)>e am guß eined ^iMödeld niebergcfunten unb ein^efd^lummcrt. i>xt k'äitt
be« SBinterobenbö brobtc ber (Bcfelafenbcn bcn 2ob, »enn ntc^t ber finge $imb be«
gbrfler« bie Slrme rettete. Sr i^at bie junge fSd^läferin aufgefci^nu^^)ert unb berfiin*
bet Bettenb feinem natoben ©erm ben tt?intcmät^t(i(ibcn ßmib.

(Stelle toie dffuftratton.)

SBir f^ra(!^en bdb unb fc^iriegen ba(b

SBefeligt iäf unb bu,
Unb bu, ge^eimfler JBac!^ im SSalb,

2)u fabfl unb börtcft ju.-

Unb ttjaö bic ?iebe ?iebc« bort,
3Bae i^ gefragt, »a« bu,

(Sd flog a(d tüit bie Sette fort,
Unb n>ie bic SS^ettc gu.

Unb n^ie bie ^tüz tarn unb f(o6
Unb f(!^n>anb unb matlte )u,

2)cr gamen 9BcIt, bic un« umfc^Ioß,
SJergaßen id^ unb bu.

3. %. gifc^er.

(®ie^e tie dUuflraticn.)

„Äinber l^abcn i^ren ©d^u^cnget" ifl ein alter SSoIlegtaube, unb in ber Xbat
tonnte man benfetben jcben iag mit ^unbertcn bon ©eif<>tefen erbSrtcn, toenn man
beobaci^tet, in toeld^' gefä^rücibe, patebred^erifcbc Situationen ein Äinb, ber ®cfabr um
beujußt, gerät^ unb »ie e« läcbclnb an ber b<xttrfti^arfen ©renje be« Unglttd« berbeieilt,
toä^renb man erflarrt unb gu 2:obc erfd^rccft faum 3«it ^attc, gur ^tlfe lu fommen.
(Botdf' eine fritifd^c Situation ^at ber äeic^ncr unferer Sttuftration flfirt. Äaum einen
Sci^rttt bom SIbgrunb — bom fieberen Jobe — f^ielen bie betben Äinber am See. Sin
Stoß i^>re« mutbmifligcn ©efä^rtcn, ber fid^ in feinen fd&önflen Äa^riolen bereit« übt,
— unb eine frifc^e junge SWenf^enfnof^jc ifl bernici^tct. 2Cber ber <S(!^übengel toad^t
über ben Äleincn unb fx^tx »erben jte njieber in ber (gltcm ^n9 bcimw^ren —
obne 2(bmmg, toie gefä^rtit^ bie ^CuSfid^t h>ar, bereu fie ft^ auf ber ge(ö|)Iatte am
See foeben erfreuten.

Dr. ^opann %e^et, ber ^Ha^pte^iQex,

Cid ift baS SebenSdilb eines SJtelgefd^mätiten uiib bof^in Dielen tBe=
Ott jie^ungen Unbeai^teten, wel(^ mir uiiS im 9(ad|ljaU ber eben Der=
^offenen Sut^etfeiev anj^iden, unfcm 2efem in nirjen Qiiqen »ot
»uflen ju führen; benn wenn qu^ jebeä Äinb uon bem &erüd)tigten
^ttifaglrdmei ^u crjäMen «wife, fo finb boc^ bie perfÖnli(^en 95Etf|Qlt=
niffe unb ©t^idfale xe^elä »erljättnifemäfeig roenigen genouet betünnt.
iBon bet aJarteien ©unft unb §ap »etlDirrt, fi^roanlt aud) [ein
Gl)QTütterbilb in ber ©efi^ic^tE, ju Seffen SntlDurf balb IjeUere bolb
biiftere garben angemenbel roorben finb, je nacffbem bie Wialec, meiere
baran arbeiteten, HatI)oli!en ober ^oteftanten niaren,

SSir wollen in nac^fte^enbem nur gcfc^ic^tfic^ erroiejene 3:f|at=
fad^en, obne jebe lonfeffionelle ©oreingenommentieit, einfad^ enjäfjlen,
tniiffen aber glei* eingong^ fonftatlren, ba§ eS rcot)! einigen, Xegeln
zugeneigten ©djriftfteHem gelungen ift, itjren ©c^üBling uon mehreren
ber ttielfadj übet iljn in Umlauf gefegten unfouberen Sc^roäntcn 5U
. befreien, auc^ feinen SebenSraanbel unb ben Don ihm au^citbten
%bla^^anbel in einem milbeien Sichte ei{<^einen ju faffcn, bag fie
aber ntemats Dermoc^ten, ba& im ®runbe genommen SBertoerfltd^e fcincS
Ifiun unb Jreibenä ju rechtfertigen.

Sofjann Xegel — auq ®eje(, 'SiÖ^ti ober I^^äell genannt —
iDurbe ju SInfang ber gleiten Reifte beä fünfzehnten Sa^rrjiunbertS ju
Sei;)3ig, als ber ®Dt)n beg bafelbft etablirten @olbfc^miebS 3oI)ann
^ie^ geboren unb bej^og 1482 bie Uniuerfität feiner ißaterftabt, in
beten SRettotmatritel er fit^ eigenöönbi^ alä „Johanuee Tezelius de
Lipsia" eingef^rieben i)at. ^laäf fünfjährigem ©tubium erhielt er ba*
Saccataureat bet ^^ifofop^ie, trat bann als SKöni^ in ben Orben ber
'I^ominifanet unb ftubttte nun im ^aulällofter \\i Seipiig eifng bie
Äirc^enDäter, um fic^ jum 83oIfö))tebiger auSjubilben, tu lDctd|em itin
foiüo^I feine törperli^en al« geiftigen Anlagen in feltenem 3Robc
befähigten.

ni% %e^l nat^ DoUenbetem breigigften SebenSiabre Dom Sift^of
bon äfferfebutg, ^tlo Don Xrottia, bie priefterlic^en SSei^ emt)fangen
^atte, begann ei feine auStvärtige Xtiättgtett a(3 geiftttc^ aSolfSrebner,

684. Br. J>oi)ann Se^rl^ ber ^la^prfitger.

nac^bcm bercitö öiclfad^ feine ©erebtfamfeit in Seipjiß unb bcffcn
Umgebung erf^robt tDorben n)ar. @einer fd^on bamolS auSgef^rod^enen
SReigung mm SlbIa|tDefen folgenb, torebigte er in biefem ©innc im
Safjre 1507 junäci^ft in greibecg, hierauf in Sterben, $ßüaia unb
3tt)idau — m ttjeli^er leiteten ©tabt er jum S^renmitgliebe ber
bafigen Crt^gcifÜid^fett ernannt »urbe — unb feierte bann nad^ £eip*
^ig 5urüdC. %er bamalige Srfolg feiner ^emül^ungen lägt ft(^ au^
Dem Umftanbe bemeffen, baß in ber reichen, Damals gegen 20,000
©ntt)of)ner ^l^Ienben ©ergftabt greiberg femer Äaffc, im XJaufe jtoeier
$;age, eine feinnal^me ton 2,000 ®ulben suffog. feie eingenommenen
Äbtofegelber fottten tl^eite beim öaue ber ^Jeter^firc^e ju SRom üer^
loenbet »erben, t^eite jur SSergröfeerung ber ©nfiinfte oer beutfd^en
DrbenSritter in ^eujgen bienen.

Sei feiner Sftüdfunft in ßei)»ig tourbe S^ei^el öom ^erjog ®eorg
t)on ©ad^fen unb ber q^ammten ®eiftüd^!eit feierli^ eingeholt, ©eine
bort abgel^altenen ^ebigten fanben einen fold^en Qaianf, bofi feine
Äird^e bie Qn^öxtt\ä)a^t ju faffen uermod^te unb ber 3Jtaxttpla^ aß
©rbauung^ort ber na^ ©ünbenöergebuna led^jenben SRenge bicncn
mußte. 2)ie Stttane beg 5ßla^mannfd^en |)aufe§ auf ber SSei^^ftrafee
unb beS „bie golbene ©d&Iange" genannten Äaufeä am äRarfte tt)er=^
ben nod| iefet ate imtorotjifirte 5f anjeln beö ÄblaBprebijerö . bejeid^net.

3m iwärj beö Sal^rei^ 150H feben toir Xefeel mtt großem ®e*
prange in Slnnaberg einjiel^en, tt)ofeIbft er im ßaufe beS angefe^enftcn
JBürgera biefer ©tabt, beä reid^en JBemtoerfbejifeer^ SaurenttuS ©ffoef
fein Sfbfteigequartier nal^m unb ju @nbe bed Sci6reÄ in ber Ober*
läufig, namentlid^ in ben ©täbten Sauden unb ^örli^ fein SBefen
treiben.

@« toaren aufregenbe Siage für bie ©ntool^ner ber ©täbte, bie
mit Xe^eU öefud^ beel^rt tourben. SRad^bem ber Stblaßprebiger bem
betreffenben SKagiftrat Sag unb ©tunbe feinet ©nttreffeng fc^riftfic^
angeieigt Iiatte, rüftete fid) äft unb 3ung jum feicriidgen Qhii})fange
be« ©nabenfjjenber^, legte fid^ aber au^ fo mand^e ©ntbebrungen auf,
um bie Äblaßgclber jufammenjufparen. SRal^te bie fjcifeerfe^nte ©tunbe,
fo jogen ber Slatb, oie ^riefter, bie ©ntool^ner uno fämmtlid^e ©d^ut
finbcr bem pätjftuc^en Sommiff ar mit ffiegenben Salinen, fingenb unb
SQSeil^rauc^feffel fd^toingenb, entgegen, n)äf)renb bie bctoaffnete ®ürger^
fdbaft ©palier btibete. S^e^el felbft — aefolgt bon feinen ©el^ilfen —
erfd^ien in reid^em priefterlid^en Ornat, bie pä^jftlid^e äblaßöerorbnung
auf golbüersiertem Sfiffen tragenb. 8Sor i^m ^er lourbe ba^ rotl)e
SlblaBfreuj getragen, an toel^em bag ^jöpftlic^e SlBa|)pen angeheftet
ttjar. ©0 beujegte ficfi ber Qua mxä) ber ^au:ptfird^e, in foelAer ba^
StHaßfreuj an einer für aUe ©laubigen leidet fid^tbaren ©tetle auf*

Seridbtet njurbe, um erft bann ttjieber abgenommen ju toerbcn, toenn
ie Xage ber ®nabe vorüber »aren. Sieget felbft legte bie jpä^jftlid^e
SSerorbnung auf ben ^auptaltav nieber, liefe ben äbla|faftcn auf^»
fteUcn unb begann bann fofort eine jener fanatifdften ^ebtgten, toelÄe
einen fo großen ^ouber auf bie SKaffe be^ SSoIteö ausübten, toeld^e
aber audg — tote mannigfadfie aud jener ^^it auf un^ gelommcnc
©ofumente naditoeifen — ben SBibertoiQen oteler ®ebilbeten erregten.
9hin na^te fic^ ber lange 3"9 ^^^ brennenbe Äerjen tragenden ?(b'

Dr. <9ol)ann Se^rl, ber ^bU^rebt^rr. 685

loBfcmfer. Seber etitielne beichtete unb erl^telt gegen eine nad^ ber
@^tpere ber begangenen ©ünoen bemeffene @elbentfd^äbtgung einen
Slblag^ettel au^e^änbigt, melier geio5bnIid| au^ einem furj abgefaß-
ten, gleid^Iautenben unb nur mit Sem Flamen be^ Smpfängerd aud}U«
füQenben Formulare beftanb. ^n fd^tperen fällen mürbe aber au^ ein
bef onbered, nur in bem ^bfteig^equartier bed ^ommiffarS ju erlangenbed
S)ofument gegen me^r ober nunber l^o^e ®e(b- uno ^ird(|enbu§en au^^
gegeben. 3. S. SSogel hat in feinem 1727 in Seipjio erfdbienenen,
oad Seben Xe^lS bel^anoelnben äBerfe u. a. einen folmen Stutagbrief
öeriSffentlid^t, meldien torc I)ier in ber auö bem ßateinifd^en bett>irften
Uebcrtragung beö Slutor^ tuiebergeben:

„Siruber So^nn Xefeel, 5ßrebiger«=Drben^ beö ©onDentö ju Sei))*
jig, ber ^eiligen ©Arift SaccalaureuS unb fieftermeifter, bon bem

tod^ttjürbigften unb (£§rifto Sater, bem 5ßapft Seone XL ic unb öon
Iberto ju 3){a0beburg unb äJZainj Srjbifdfaf :c. bed $a))ft ©efonbter
unb Sommiffaru), ju Mftiger SSoUiietjung bed l^eiligen 9(b(affeg, fo ju
iBau ber ^trdben @t. ^etri bed oberften 9())oftefö ju 9lom, audju^

geilen ift, nacjggelaffen. Sieben bem ©uarbian ber Jöriiber ÜJttnoriten**
rbenö, beS ßonüentö ju üKainj, feinem in biefer ©ad^e SWitgepIfen,
üerorbneter unb befteQter ®enerat®ubfommiffanug, toünfd^et bem ®el^
lebten in (Sj^rifto Silemann x>on ^openicf in bem ^ranbenburgifd^en
SReöier ^eil unb SBo^Ifal^rt t)om ßerm.

3)u ^aft ung beri(t)tet, ate n^oUteft S)u nac^ einer ©au f dalagen
fo ift 3)ir 2)cin 3unge, toeld^en S)u nic^t gefehen, unoerfe^end in ben
@d)Iag gefommen, unb l^aft benfelben »iber deinen SßiUen getroffen
unb tobtgef erlagen , totlojt^ ^ir üon ^enen leib ift unb bift fe^r
barüber befümmert. Sittcft beroioegen, bag toir S)eitter ©eele bafür
eine beilfame ärjnei ttjouen geben unb mittl^eilen. SBeil toir benn
aller Ußenfd)en ^eil unb ©eligfeit gern feigen unb fud^en, l)aben n)ir
^ic^ um bie ®ebül)r, fo S)u na^ deinem SSermögen jum @ebäube
©t. ^ßeterö SJfönfterö gegeben i)a]t, au^ ))äpftlid^er ©etoalt oon ge*
bad^tem Siobtfd^lag aud S^arm^erjigf eit to^jo^len unb abfoloiren n)ollen.
(Bpttä)tn S)ia) hiermit baoon gan^ lod, unb befehlen bameben allen
unb jeben, »eldgen biefer örief m lefen borfommt, baß fie bemfelben
<5Jlauben geben, unb niemanb me^r jemafe S)i4 barum anfprec^en ober
befc^utbiaen folt, ttjofern fie ni^t in Unfere ©träfe unb Urtl(eil fom=»
men tooUen. ©oldbeö befräftigen toir mit unferem be§ Sonoent^ ge*
jDÖ^nlidjen Snfiegel. S)atum* SJerlin, ben 5. üftober, anno 1517."

©etne Slblaßtaffe bereid^erte Se^el aud^ nid^t unbeträd^tlic^ burd^
bie ^udgabe ber fogenannten ^utterbriefe, mittele toeldber man gegen
<?ntriG^tung oon einem ®rofd|en unb einem gelter auf ein 3a^r bie
^laubniß erl|iett, ioäf)renb ber göf^cnjeit Söutter unb SÄild^fpeife ju
flcnieBen.

Siad^bem Xt^l 1509 unb 1510 mieberbolt unb auf längere 3^'*
3(nnaberg, eine ^tabt, in »eitler er mit SBorliebe oenoeilte, befugt,
aud^ in erftgenanntem Sa^re ejne Ml^einreife unternommen ^attc, bleibt
jein 5tl)un unb 3;reiben innerhalb ber näc^ften fed^ö Safere gröBtentf)eilö
m S)unfel ge^üÖt, benn nur in langen ß^if^.^^^^^^^" taucht er in
biefem ober jenem Crte auf. ©o finben mir i^n im 3al(re 1512 in
Slümberg, Ulm unb Snfprudt lieber, in welcher le^teren ©tabt ben

686 Dr. $o\)mn Sr^el, brr S^btaf^pttix^tr,

Hbla% fpcnbcnben I)ommifaner bie fd^iocren ^^Igcn eincd ©ittlic^fcttö-
üerbrecf)cnd getroffen Ijaben fotten, ein (Sreigniß, über beffen gefc^ic^t-
Kc^e JBeglaubtjung bie beibcn in ber 9}eurtl)eilung öon 2^$efö iSfyixaU
ter toett auöemanber gel^enben Äonfeffionen Dielfac^ geftritten haben
unb auf njelc^eä — unjereö ©rad^ten^ na^ — ein aHju großer SSert^

Seleat ttjorben tft. 2;ebcl foU nämli(]^ in Snjiprucf toegen öerubten
5I|ebruc!^3 Don Äaifer uRajimilian I. jum ©dcfen öcrurt^tlt, biefc
©träfe jebod^ auf gürfpraAe beS in oer ©tabt gerabe antoefenben
Äurfürften ^ebrid^ beö S25eifen in etoigc ©efangenfd^aft tjerttonbelt
tt)orben fein. ?lber nid^t lange Qeii foll S^e^el ju Seipsig in bem
2]^urme am (Srimmaif^cn ^üt afö ©efangener gefeffen, öiclmel^r
bafb feine Befreiung burc^ SBermittelung oe^ ?ßapfte§ erlangt tjabcn.
Sbgefelien oon bem Umftanbe, bafe ber SBorfaU burctf eine SCeufee*
rung Sutber« unb baö 3^"9"*6 anberer glaubwfirbiger 3^i*9^"ölf^w
naljeäu alS ertoiefen betrad^tet werben muß, ift bie oon fatgotifc^er
Seite geltenb jemad^te Stnftdbt: eine ^erfönlid^ceit toie Xe^el, ttjetc^e
t)on fernen geiftti^en SBorgefe^ten mtt oefonberö ttjic^tigen Stemtem
betraut unb f elbft oom ^erjog ®eorg öon ©ac^fen geebrt toorben fei,
fönne fic^ unmögüd^ berartiger ©ittenöcrle^ungen fcgulbig gemadl^t
"haben — jiemlidf) bmfäHig. 28er bie ®efd^ic^te jener ß^it unb bie
ftttlid^en ßuftänbe oer bamaligen Drbeni^* unb aBelt^eiftlid^feit fcnnt,
öem Dürfte c^ nic^t aüjufd^njer fallen, öeifpielc anslifubren, na^ xotU
c^em man SKänner Don feineSloea^ Domjurfäfreiem ^Datleben ju
böf)eren fird^Iid^en ©teUungen beföroerte, ttjenn fie nur fonft bur^i^re
gä^igfeiten baju geeignet toaren. SlnbererfeitS ift too^I auifi Don
Protei tantifd^er ©eite, toenn man bie ^c\toex:i)altnx)j^ unparteiifc^ in
gdedbnung jie^t, auf biefen ^el^Itritt Je^cfö ju Diel ©etoic^t gelegt
lüorben uno bieö umfometjr, old ber SBorfall auf bie ber Sfteformationi^
gefdbic^te ange^örige 2^ätigfcit beö Slblafeprebigerd feinen ©nflufe aud*

fieübt unb fic^ bielfer felbft, fo Diel unö befannt, niemafö auäbrficflic^
einer ©ittenreinljeit gerühmt ^at.

3u 3lnfang beS Sa^re^ 1514 ^atte ^apft Sco jum Qtotde be^
JBaueS ber ^eter^ürd^e einen großen Slblaß au^gefd^neben unb 6nbe
aRärj 1515 baö Cberfommiffariat über benfelben Dem SrjbifAof Don
SWains, 2llbred^t — einem geborenen üRarfarafen Don Sranoenburg —
übertragen. S)iefer Äird)emürft, ber gleic^jeitig Sifc^of Don äWagbe^
bürg unb SBertoalter be§ Siöt^um^ ^alberftabt toar , ^atte jur (Sr*
langung bed $aQiumd für bad SrjbiSt^um ä){ainj bei ben ^uggern
eine ©d^ulb Don 30,000 ®oIbguIben lontraljirt unb bei Uebemagme
bcd Cberfommiffariat^ bie Srmäd^tigung erl)alten, biefe ©d^ulb au^
ben eingel^enben ?lbla§aelbcrn ju tilgen. nlbred)t, »efd^em 2;egel^
aSerbienfte um baS Slblaßtoefen nid^t entgangen toaren, beeilte fic^ ben-
felben ate Unterfommiffar feinet Slblaffeö, unter gleic^jeitiger SBer-
Ieif)ung ber SBürbe eineö apoftolifd^en He^ermeifter^, anjuftetlen unb
ber affo ©eel^rte re^tfertiate feine SSobl burd^ erneute angeftrengte
2;Mtigfeit, bie nur ju balo burd) bad ©infd^reiten Sutberd gegen bie
befte^enben fird^Iid^en 2)ii6bräud)e Iaf)m gelegt loerben joßte.

3Sir fe^en nun S^e^el, mit ber genannten SSürbe oefleibet, feinet
Slmteö nadjeinanber in ben ©täbten Seipjig, SSur-\cn, fflraunfdjttjeig iinb
Stnnaberg ttjalten. (Segen bie SD?itte beö 3al)rc^ 1517 prebigte er in

Dr. ^oljann Srtfl^ *er ^bla^rebigfr. 687

SRoobcburg, ,!^allc unb Sßaumburg unb im ^rbftc bcffdbcn Sa^re^
in Seriin, Qcxb^t unb Sütcrbogt an Icfeteicr ^tabt traf ben ©naben*
prebigcr bct cjemaltigc ©lifeftraf)!, tüelc^er uon Sut^ctö ^anb gcfcl)leu*
Dcrt, balb aut immer ben oerebten UÄunb oerftummen mad^te, welcher
mit feltenem @ifer unb Srfolg bie Sntereffen feiner Ätrd^enoberen
üertfjeibigt unb aeförbert fiatte. Wät bem ihm eigenen ©c^arfblicfe
erfannte 3;e^el fofort ben oemic^tenben ©nffuß, tt)eld9en bie SSeröffent==
lid^ung ber fünfunbneun^ig Sutl^erfci^en Jgejen auf bie üon i6m 6e*
triebenen ©efcfiäfte ausüben mußte unb mtt großer 2^atfraft unb
iähiafeit ergriff er ot)ne ©äumen bie jur S8efäm|)fung ber brohenben
iefa^r notI)wenbigen ®egenma§regetn — einer ©efa^r, bie aucq feine
eigene (Sjiftenj in 5^cige fteüte. (Se&r rid^tig af)nte er, bafe man nun*
meftr in ibm nur bie Sseranlaffung be^ eingetretenen fd^toeren Slerger^*
niffe^ erblicfen werbe, obne feiner SSerbienfte ju aebenfen.

SBenn bie Sutfeerfc^en Itjefen ^au^Jtfädglicg if)re ©pifeen gegen
ben äblafe^anbel richteten, fo mar eS öome^mlid^ bie fünfunofieb|igfte,
öon meld)er ^^e^el annehmen mußte, bafe man fie afö ^anohabe ju
einem etma gegen ifyx ein,^ufd)Iagenben SSerfabren benu^en toeroe. Sn
ber balb nac^ bem 31. Dttober 1517 burijg 3onag bemirften SBer*
beutfrf)ung ber 2^efen lautet ber betreffenbe Safe toie folgt:

„S)e^ $atofte^ Slblaß fo ßroß l)alten, baß er ©nen abfoluiren
ober oon Sünben loäma^en fbnne, n^enn er gfeid^, unniöalid)ern)eife
u reben, bie SRutter ©otteS gefd^mätjet I|ätte, ift rafenb unb unfinnig
ein."

2(Uerbing^ ift hierbei ju bemerf en , baß ba^ in ben lateinif d) ge-
fcfiriebenen 2:f)efen öorfommenbe SSort „violasset" üon 3onaS m ben
jcgroffften, öon ben %Ütn nur feiten gebraud)ten Söcbeutung in feiner
ueberfefeung angetuenbet toorben ift.

Um ben golgen biefer fc^meren Slnf^ulbigung üorjubeugen, reifte
5:efeet fofort nad) ^alle jurürf, mofefbft er furj 3Uüor ge|)rebigt hatte,
unb liefe ]i6) bort ein üon ben angefel)enften geiitlic^en unb toettlidben
Seamten, bürgern unb ßanbtijerfern unterfd)nebeneö 3ttteft auöftellen,
baß er in feinen ^aüef^en ^rebigten feine berartiae aotte^Iäfterlic^e
Sleußerung getl^an ^abe. gär ^aüe muß feine Unf^ulb in biefer
Sejietjung fomit für ertoiefen angefel^en tt)erben — ob aucfi für anbere
Orte, muß baf)ingefteUt bleiben. S)ie SSa^r^eit ((infiqtlici^ biefer
iröaterie mag tt)ot)l in ber SKitte liegen, ©eioiß ift, baß ber große
S3oIföf)aufe oie frioole 8(eußerung fo oerftanben ^atte, mie Sut^er fie
burc^ §örenfagen auffaffen unb beurt^eilen ju muffen glaubte, unb
ttjenn man aum annehmen fann, baß fie nic^t in ber angefüf)rten pro=
üocirenben 3Sei(e erfolgte, fo mag immerhin bem SBolförebner bei feinen
©tegreifreben manqeS äSort entfd(tfi|)ft fein, bag er fpäter nic^t öer*
antworten fonnte.

SBäbrenb Ic^et noc^ in §alle weilte, traf bei ber in biefer Stabt
in 2lbwefent(eit ?Ubred)tg amtirenben S?ifariat^iommi}fion ein 8d)reiben
beö ©rsbif^ofS ein, in weld)em fic^ berjfelbe über bie geaen iai SSor-
gef)en be§ oermeffenen SSittenberger SJcönd)^ ju erareifenben 9D?aß=
regeln äußerte, ©leic^jeitig aber gab ber erjbifdjöflidie ©rlaß au^
eine fogenannte SJeftitifation über ben aHju großen Slufwanb ber
©ubfommiffare bed Slblaffeg, über beren oftmate un))affenbe8 ®enet)men,

f

688 Dr. ^ol^ann tttftl^ brr ^bU^rcbtgtr.

fottjie SUorfd^riften ju einer bcffercn Kontrolle ber eingciicEben Äblafe^^
gelber. Dbaleid^ in biefem ©dptiftftüdEe oug^ 5;efeetö öorgefd^Iagene
Söeftaßun^ für bie Sranbenburgifi^en Sanbe^t|eite ocftätigt tourbe, ift
€^ bodb, infolge ber ernjätjnten SluöfteÜungen, afö ber erftc, uon ber
ma^gebenben Äird^enbe^örbe öffentli^ auögefprod^cne Slu^brud ber
Unsufriebenl^eiten mit ben S)icntten be^ SlblaßlommiffarS anjafel^en.

Um in bem entbrennenben Äam^fe feinem ©egner ßut^er, welcher
f^on lange bie Sohortourbe befaß, audb in biefer Söeiiel^ung ebenbürtig
äu erfd^einen, begab fid^ Sefeel SDKtte fcejember 1517 üon ^alle au^
nac^ gran!fnrt a. b. D., um fid^ bafelbft jum 3)oftor ^romoüiren ju
laffen. Sit ber ju biefem 3^^*^ ^^4 tn bemfelben üRonate ftatt*
aeljabten Disputation üerttieibigte Z^^d mit ©efd^icf feine ben Sutl^er*
foien ©treitfä^en entgegengeftettten tiunbertunbfedbö Jlntitl^efen gegen
ferne Opponenten Änijftroo unb Sttttlf)oibt S)ie nntit^efen erfd^tcnen
ebenfalls nod^ im laufenben ^af)xt 1517 in S)rudE, o^ne einen TtennenS*
toert^en ©rfolg ju erringen. Öutber anttt)ortete in fü^Ier unb fac^-
lid^er SSäeife ourdb feine, bieSmal in beutfd^er Spraye abgefaßten
^ttjanjig Slrtifel üoer Stblafe unb ®nabe, auf n)eld^e Sejjel mit einer
ätt)eiten ©treitfdirift, feiner „Vorlegung, b. i SBiberlegung eines Der^
meffenen ©ermonS, pö^fttid^en äblafe unb ®nabe belanaenb" antiDor^
tete, ol^ne bamit ben immer toeiter um fic^ greif enben öranb Iöf(fien
^ fönnen. Srbittert burdj biefen SWißerfoIg fott Sefeel bie Sutl)erfcqen
2i^efen öffentlid^ öerbrannt unb baburc^ SJeranlaffung ju bem öon
SBittenberger ©tubenten in ©cene gefegten Auto da ft feiner eigenen
©d^riften gegeben haben, einer SluSfdireitung, tpetdbe Sutber befannt-
m felbft gemifebiüigt t)at.

9iad^ allen biefen üergeblid^en Jtnftrengungen tf)at Seßel baS
Slügfte, was ein SDJann feiner i?age t^un fonnte. Sr jog fi^ unter
baS fd^ügenbe S)ad^ feines S)omini!aneruofterS nad) Seipjig jurüd unb
üerbrac^te bafelbft, bis ju (Snbe beS SaljreS 1518, feine iage in ^ntüd^
gejogen^eit. ©eine SRul^e foUte nid^t lange ungeftört bleiben. S)cr
aßann, ber fo t)ieten bte SJergebung grober ©ünben geprebigt ^att^,
lonnte in ben Singen berjenigen letne ©nabe finben. Deren irbifc^e
®üter unb geiftlic^e SJlad^t er mit übergroßem unb beSbalb fd^äbli^em
@ifer gemeiert unb tjert^eibigt ^atte. ^ njurbe eben aiS ber ©ünben=
bod einer für bie !atf(olifd^e SScIt UerpngnijsooHen Äataftrop^e ange=
feigen unb geopfert, obgleich man ii)m — ber boA immertjin nur ein
untergeorbneteS SBerheug m ber |)anb feiner Sßorgefe^ten tt^ar —
nid^t Die bolle Sürbe ber SSerantttJortung für bie immer weiter um fic^
areifenben neuen Slnfc^auungen f)ätte auflaben foUen. Slud^ Se^elS
ißame ift in baS Sßerjeid^niß berjenigen gefcfiidE|tIiG^en ^ßerfönfid^feiten
cinjutragen, bie für i^re mübeöolle Unterftü^ung un^eiboQer öe-
ftrebungen fi^Ied^ten Sof)n empfangen ^aben.

3u 6nbe beS SafjreS 1518 erfc^ien in Slltenburg ber päpftlid)e
Äammerberr unb SiuntiuS Äarl üon 9)ttlti^, ein gebomer ©ad^fe, mit
bem Sluftrage, in bem entbrannten fiirdjenftreite ju retten waS ju
retten war. Gr f)atte bereits auf feiner ^erreife öon ben auSfc^reiten^
ben ^rebigten beS 2(bIa§!ommiffarS geljört unb War l^ierburc^ 5U ber
Ueberjeugung gelanjt, ba^ bem Sefeel ein wefentlid)er Slntl^eil an ber
^erbeifül)rung ber emgctretenen SReiigionSwirren jujufi^rciben fei. Gr

Dr. 3ol)8tin Sr^rl, in ^^bla^prebtger. 689

Iic§ bcmfclben unter bcm 28. ©ejcmber 1518 eine ?lufforberung ju«
fommcn, uor i^m jur SJeranttoortung in Slltenburg 5U erfdfieinen.

Sefeel führte in einem am 31. Septt»er 1518 abge^afeten (inttport^
lid^ctt Schreiben au^, xoxt bie öon iiutl)er gegen .it)n eneuote Srbitte*
i^^fl fo grofe fei, baß er bei ber ju untemef)menbcn Steife fär fein

Seben fürdbten muffe unb beä^alb bem SRufe nic^t folgen fönne. 3"^
©d^reden ie^ete erfcftien aber ber päpftlic^e Siuntiuö 9Kitte Sanuar
1519 felbft in Seii)äig, tiefe ben bereite ftarf gebeugten SRönd) öor fidE)
forbem unb l^icft oemfelben, in ©egentoart beö ^ßroDinsiatö ber S)omi*
nifaner, ^cnnann 9tab, ber feinen Untergebenen ftanbbaft Vertrat —
mit I)arten SBorten bie begangenen Unflug^eiten Dor. JöetonberS rügte
er bad ungetreue (Sebatiren mit ben Slblafegelbern unb fprad^ bamit
eine Stnf djulbigung au^, bie feineStoegö burd^ ba^ 3^"9iJ^^ unpartciifd^er
Bcitgeiujfien erliefen ift, toel^e aber ben fanatifc$en Wiener päpftlid^er
Sntereffen auf ba^ iJieffte fränfen mußte.

9iacb biefer äuf^ntmenfunft mit 9)?i(ti^ joa fic^ 3;efeel, tieferfd^üt-
tert, mieoerum in bie Sßerborgen^eit feinet Älofterd jurüdE. @r bat
üon biefem 2;age an feine Äanjel melir betreten. 2)er ®ram über bie
il)m »ioerfa^rene fcbnöbe ©e^anblung nagte fo ftarf an feinem ^erjen,
ba§ er batb in ein gi^igeö jjicber üerfiel, bem er §lnfang Sfuguft lol9
in feiner Slofteräelle 5U fiei^^ig erlag, gerabe ju berfelben 3cit, al8 in
berfelben ©tabt auf ber ^ßleiftenburg ber fiegreidE)e Sutf)er bie berüt)mte
®tö|)utation mit Dr. ßd! füf)rte.

Sut^er fdE)id£te bem übenounbenen ©egner nod) einen Sroftbrief
an bag Sterbebett unb gab bamit ein JBeifpiel d)rift(id)er S)ulbung
unb Siebe, weld^eö tpol^l bie gegnerifd)en öiograpl^en S^ebete tjon
einer aUjufirengen unb übereifrigen S{öurtl)eilung beS Slblalfrämer^
f)ättt abgalten f oßen, toie fie in ber S^^at ^ier unb ba erfolgt ift.

^ie aSeltgcfd^ic^te ^at i^reö f)o^en richterlichen Stmte^ in ©ad)en
Se^ete bereits jjetoaltet, unb jtoar fc^on bei SebAeiten beö lefeteren.
Umfomef)r ift bie 9Za^toeIt in ber Sage, bae oI)ne9in mit Spott unb
4^oI)n belaftete 9(nbenfen beö unglürflid)en 9i)?anncö, toelc^cm man
ipenigftenS baö S^^Q^^B raftlopn 2)ienfteö für bie Sntereffen feiner
Äird)e auöftelleu mut3» ben c^riftlid)en 2^ribut mitleibSüoüer ®d)onung
I)infort nid(t ju ücrfagen.

P«r Iraitm ein Jlr$i

'T\te Stnfic^t, ba§ bie 9iaturl)ei[ttaft felbft eä ift, au« bereit Ucbeif
<5r areifen in bie SotfteÜungöjpfiäre bte ^ilDcrorbnungen fliefeeii, ertjält
eme (etjc gemic^tige Söeftätigung baburc^, bafe bic Sßifion ber lieirmitiel,
won unbeitimmten Silbern anfongenb, erft aHmä^Iicf) flai wirb. SBerm
nämlic^ fc^on ber geroöf)nli^e Sojfaf bie Degetatiueii (JunftiOHcn ct^ö^t
unb roeiin bie magnetifd^e Se^onblung, inbem fie biefen ©c^taf noai
uertieft, niditö ireiter teiltet, al§ baß fie bie natürliche ^willraft noc^
roeiter ftewert, fo ergiebt eä fii ats eine ganj nottinjenbigc Sonfequenj,
bafe bie tSrregung ber SöorfteUurgäfpfiQre burc^ bic ^leiltroft erft alt
raä^lid), im äserlaufe ber magnetiji^en Se^anbtung unb ber bamit ueis
bunbenen Steigerung ber öeilfraft, eintritt, bafe alfo au(^ bie lüifton
beS ^eilmittelä erft allmä^lit^ jum Haren Öilbe Irerben lann. xa*
innere (Srwai^en unb bie ©eutlic^feit bet SBifion ift eben (iioportioiial
ber Vertiefung be« ©cblafeS unb ber Sßerfc^iebuttg ber ©ntppnbungS»
ft^ioelle. 3lugufte SRüuer berft^rieb einem Ä'ranfcn ein SJiebifament,
bemerlte aber, tiaft fie bie ©ebrauc^öioeife erft in ber nac^ften 9iad)t
„träumen" tüürbe.*) Sie Slnf^auung gel)t uom allgemeinen tum
befonbcrcn. ISine §ellfef|enbe bei SSo^lrart crliielt erft bie Sßorfteluing
eineä SSafferS, in welchem ®rbe unb ®o(je feien; barauS entluirfeftc
fid) na^ unb na«^ ba£ $ilb einer Heilquelle üon Qaugcnfalj unb
ffiot)tenfäure big 5ut fcftärfften Stiaratterifti! ber näcfjften Umgebung;
juleftt erft würbe ber jiame ®mS auägefproc^en. *) Setjr fiänfifl itt
bie Srfdieinung, bafe bie ©omnambulen tein Heilmittel rciffen, aber
füllen , ba§ fic eS in einem fpätcren Schlafe finben rocrben. *) (So
finbet alfo bier innertialb be§ xraumlebenä eine ä^ntic^e Steigerung
ftatt, wie oft im Säac^en «on ber bloßen unbeftimmten Ahnung 6id
äur beiitlit^en Sifion. 9liti^ finben fiä ©omnambulen, bie im gc
roöt|Hlicf)en äomnambuliSmuS (eine Heilmittel finben, aber fie in bem
gefteigcrten 3"lt<"'l'E entbeden, ber Hoc^fc^tflf genannt ttirb.')

5;ie inftuiftine CucUe ber Söerorbnungen berrät^ fii^ ferner barin,
baft biefelben fel)r t)üufig bie au§ bem 5^taumleben betannte Jorm

9tr 8raum ein ^rjt 691

bcr bramatifc^cn Spaltung bed Zxäumci^ annehmen. ®ic ©omnam*
bufcn fe^cn atebamt ba^ ^cUmittcI nic^t, fonbem fic Dcmeljmcn eine
innere Stimme, ober e^ ttjirb i^nen öon einer öifionären ^erfon mit-
Mf)^\Ü, So in ben erwähnten träumen ber 3(fpafta unb Sllejanberö.
^ie fommen ungemein ja^Ireid) oor unb I)aben üiel 2lnla§ ju aber^^

Släubifd^en SSorjtellun^en gegeben, toeil man e^ üerföumte, bie auö
em 2;raumteben bo^ ^o befannte bramatifdbe Spaltung jur (grflärung
anjutoenben, unb an bie SBirHic^feit ber 9iatbgeber glaubte, ttjoüon
bod^ bie einfache (Snoägung Mtte abgalten foUen, baB aföbann aud^
ber im Sraume Stlejanoerg end)einenbe ^xaqt unb bie fo ^äufig üor*
fommenben J^mbolifd^en Raupen Slnfprud^ auf SRealität Ratten.

S)er l^eilige ?luguftinuS ermf)It öon einem Änaben, ber oft Sßifio*
neu ^atte, of)ne @mpfinbung oa tag unb mit offenen Stugen nicqtd
\ai) — offenoar Somnambulismus. @r gab üor, j»ei Änabcn m
leben, bie if)m ben ®ana feiner 5h:anf^eit üerlünbeten, unb touroe
|doIie|lic^ gegeilt, inbem feine Slcrjte baS SBerfatiren einf dringen, baS
üon jenen oifiondren Änaben angeorbnet ttKir.*) Uu^ bei ber er-
»ahnten jübifdöen Sefierin Selma trat biefe bramatifd^e ^Spaltung ein.
Sie fa^ xfyctn S^u^geift unb einen ®reiS: ber erftere riet^ i^r Seinöl,
ber le^tere Saumöt. Später »ieberbolte nä) ber Siraum in üeränbcr:»
tcr ®eftalt; fie fal^ nun if)re Sd^toefter, bie mit il^r in ein ®en)ölbe
ging unb t)on bem SBefi^er Seinöl forberte, ber jtoar SJaumöI für ju-
träglic^er I)ielt, aber bie Sc^ioefter oergebIi(^ ju bereben fucfite. SKert
tt)ürbiaertt)eife l)atte biefe ganj gefunbe Sqttjeftcr in berfelben Siac^t
ben gleicben 2iraum.*) 3n btefen 2;räumen fpiegelt fic^ offenbar bie
noc^ oorganbene Unfiar^eit ber SBifion toieber.

(Sine anbere fjorm ber SSerorbnung bieten bie toifionären Sd^rift^
jeic^cn; bie ^ßeterfen fa!| römif^e JBuqiftaben, bie grofe unb ^eCl, toie
oergolbet fid) bilbeten.^) Gbenfo finb auc^ bie formen ber ntteg[orie
unb beS Stjmbofö bem 2;raumleben entnommen. (£ine Äranfe )iej^t
eine ©lume atö ftjmbolifc^e ©arfteUung itjreS ß^f^^^^t^c^f biefelbe ift
mit aUen JBIätteni gefc^müdtt, nur feittoärtS am Äel^e ift ein buntter
ijlecf, ber i^r Sruftfeioen anbeutet, unb fie fielet, baß il^re Sunge jabre*
lang noA leibenb fein loirb.*) ©ne anbere fief)t im Stengel igrer
fi)mbolifcqen ^ßflanjc einen SSurm baS SWarf auftoärtS bis jur SBlume
burc^freffen, toorauf biefe abfällt. *) 3)ie Somnambule beS iKebijiinat
rat^ Älem fdf)aut in Silbern eine ©ergreife, beren Scenen bie ^5m>
fc^en unb pf^c^if^en Sfämpfe barf teilen, bie mit i^rer magnetif(^en
^eiluna oerbunben finb.*)

333fenn bie ^eiloerorbnungen ber Somnambulen in bfr Siatur^eil*
fraft tourjeln unb inftinftioer 9iatur finb, bann ift t)on üom^erein ju
erwarten, ba% fie ißerwanbtf^aft jeigen mit ben merteürbigen 3n^
ftinften ber 3;^iere. SJiefe Snftmfte ^aben fd^on im Slltertbum fo fe^r
bie SBenounberung ber ?fo^c^cr erregt, ba% man glaubte, ben il)ieren
einen Jf)cil bcr göttli^en Seele 5uerfennen ju muffen, unb auc^
neuere gorfd^er fiiib geneigt, befonberS jenen 3n[tinften, bie fic^ auf
bie Sorge für bie Slad^fommenfd^aft bejieljen, Unte^lbarfeit jujufd^rei*

') Augastinus: <^e pen. n. !. XU., 17. ») 35ifner: 2t\m:i 149. 151. ») artfeiö
XI., 1. öö. 'jSerncr: ^Sc^utjjicij'ta'. 20-J. ') iBcxxm: £i?m6clif 141. •■) «vt^ib V., 1.

692 iBrr Sraum rtn ^^r^t

ben. S)iefc Unfcl^Ibarfeit nehmen mandje SWagnetifeure auc^ für bic
^citoerorbnungen ber Somnambulen in Slnfprui^. 2)aB man barin
}u meit geaangen, gel)t fd^on baraud {)eruor, bag bie Serorbnungen
^öufij gemifi^te Srf^cinungcn finb, unb cä oft fc^wer ju cntfd^cibcn ift,
ob nid^t in oie inftinftiocn Steufeeningcn fi^ Scttanbt^eile bcö waAcn
Setoufetfcin^, Sieflejion ober $f|antafie ftm einmengen. S)iefc ®e*
fat)r unb bie weitere, bafe SKeinungen beS SKaanetifeurö felbft in bic
©omnambule übergeben, ift befonber^ bann oor^anben, wenn bie SJer-
orbnungen bur^ oieied fragen l^eroorgelodt werben, bal^er bie fpon-
tane Sntfte^ung ber ^eiloifion mit 9ie$t ald äßerfmal bed Snfttnftee
oerlangt wirb. 5|Ju^f6gur erjä^It, bafe eine ©omnambule xf)x ^cD«
feigen oft abfid^tlidb öer^eimfic&te, weit fie bie neugierigen fragen unb
©jperimente ber Slnwefenben fürd)tete, bie fie ^inberten, an i^ren Qa^
ftanb ju benfen. *) garia räl)mt befonber^ jene ^eiloifionen atö öer=
läffig, bie pIöglidEi entfteben, unb jief)t fie ben anbern Dor, bie fid^
nad) unb nac^ entwideln,*) toa^ infofem ganj gered)tfertigt erfd^cmt,
als bie ertoä^nten fa()d)en Srwecfung^nuttel in ber aUmä^tic^en Qni-
fteliung leid^er ©n^ang finben.

S)ie wirflic^ mftinItiDen ^eiloerorbnungen treten niemafö aU
abftralte^ äSijfen in ba» fomnambule Sewufetfein, fonbem ^aben bie
bem ^raumleoen eigent()ämlid)en äußeren formen an fic^: bie anfci^au-
lic^e äJorftellung^ bie bramatifd^e Spaltung unb bad Symbol. Sie
®efoi)r frember ©nflüffe ift am geringften beim ?lutofomnambuIi5'
muö, bober wir in biefem, wenn er ftd) btd jur ^eitoerorbnung fteiocrt,
bie ooßtommenfte ©eftalt ber Shturbeilfraft fef)en; in folqen SÖer*
orbnungen fd^eint fic^ bie (Somnambule fo wenig täufci^en ju Eönnen,
ate eben bie 9taturI|eiKraft felbft. ferner fagt üon einer femer @om^
nambulen, bafe toa^ ]k fic^ felbft oerorbnete, „nmtl)emati)c^ gewiß'' toirfte,
baß aber weniger genüfet f)abe, waö fie anberen üerorbnete; er crttärt
lefetereö baraus^, baß bie Äranfen meiftenS bie jum ®ebrauAe Dor-
geschriebenen Stunben nid^t genau einhielten, worauf nac^ 9ludfagc
ber (Somnambulen fel^r mel anfommt;') SWißerfoIge unb auc^ Ab-
änberungen il^rer SJorjd^riften, bie fie felbft t)omet)men, erHären fie
barau^, baß i^re früneren Stngabcn nicgt rid^tig audgefü^rt würben.
®a bie ^eiloeroronungen nid)t auf einem theoretischen SSäiffcn be-
rufen fönnen unb aud^ Die @ewigl)ett bed Srfolged ba^er nur bic
form eineö feften ©lauben^ unb SJertrauenö ^aoen fann, muffen aüe
[u^fagen, weldt)c tjE(eoretifd)e ©rifärungen unb SftaifonnementS cnt-
I)alten, a(ö üerbäd&tig betracl)tet werben. 8luc^ bejüglic^ ber übrigen
ift bie ©efa^r ber 4äufd)ung nod^ üorf)anben: bie Silber ber im ©om*
nambuliömuö l)od^aefteigerten 2;raumV^anta[ie l^aben bie grifd^e unb
fiebenbigfeit wirflid) inftinftioer ä^ifionen unb fie fönnen fie Don biefcn
nicfit unterf d)eiben ; fo giebt eö auc^ 3rrfinnigc, bei welchen fic^ bic
Silber i^rer 5ß^antafie mit ben ©egenftänben ber SBirHic^feit unter=
fdE)icböIoö mengen. So ift cd feljr erllärüc^, bafe ^äufig Srrt^ümer
ber Somnambulen fonftatirt würben unb bafe fie foId)e fogar felbft
jurüdna^men. -* j 9lu§ bem Ginfluffe bes> SRa^j^Jort^ mit bem Slrjtc

») Puys^gur; Recherches etc. 190. *) Faria: Sommeil lucide 349. ^ Sttxntx:
@cf(^ic^tc jjrcicr (gomnamBulen 373. *) Morin: Magnetisme 333—336.

5fr Srmim ein ^rjt. 693

crflärt ftc^ fcnter bie Scobad^tung, bie man gcmad)t bat, baß bcutfd^c,
framöftfd(c mtb engltfd^c ©omnambulen oft nur ba^ i£6)o ber in ihren
iSänbcm gcbräud^Iimen ßeilt^corien toaren. *) ?l6er toenn in einseinen
jJäBcn Üefe beiben CueUen ber ^cifcerorbnungen allerbing^ bort)anben
pnb, fo ift hod) leicht 5U s^igen, baß eö im allgemeinen nid(t ber
gatt ift; unb babnrd^ erf)ält bie bi^^er vertretene ?(nfid)t, baß fte
aus bcm 3nftin!t fließen, t^re »eitere inbirefte Seftätigung.

2) 3)ie SSerorbnungen ber ©omiiambulen finb nid^t 'än^^
fififfe \f)xtt Sieflefion. S)aö mirb burA eine ganje ?Reifie öon (Sr*
fd^einungen betoiefen. Cft finb biefe SJerorbnungen im t)ö^ften ®rabe
fonberbar, ja fie erf^einen finnlo^. SSenn übrigen^ bie t)ier ijertretenc
3Inftd^t, ba§ ber ©omnambuli^mug auf einer 9Serfd)iebung ber Smpfin^
bungdfd(tt)eue unb tbeiftoeifem Stuftauc^en bed tranScenbentafen öe*
toufetfein^ beruht, rimtig ift, fo erllärt fidb bie ©onberbarfeit mand^er
SBerorbnungen öon fetbft. ^enn burd^ biefe Söerfc^iebung mufe baS
SBer^ältnife ber (Smpfinbung ju ben c^emifd^en Subftanjen fid^ öer*
änbem; eS toirb bem ©ubjeft ein ganj frembartige^ @mpfinbung^*=
materiat jugefül^, e^ muffen alfo audb bie baraut beru^nben Ser^
orbnungen trembartig fein, b. ^. bie Heilmittel muffen Don ben in ber
STOebisin gebräud^Iid^en, bie me|r bad 9?ormalDerI)äItni6 beS SKenfd^en
jur yiatur berürffid^tigen , mehr ober weniger abweichen. JRömer«
vöomnambule fagte: „iKor^en frül^ 5ßunft 9*;i U^r muß id^ ein I(afbe§
@Ia8 ©d^ulinägelmaffer trmfen'', unb gab bann ben erftaunten 3tn*
toefenben bie näfiere ©rllärung, bafe 0O ®cf(ul)nägel mit fiebenbem
©äff er angebrü^t, mit l'/j Schoppen SBaffer am Jveuer jugcfe^t unb
big auf y, ©d^oppen eingefodfjt toerben foQen. Sa^ Hmgt fmniod,
tot\l e« eoen für Da« 3?ormaIbetouBtfein ioa^rfc^einli^ ganj »irlung^^
Io§ ift; aber wir loiffen eg eben bur^aud nicht, toeld^e ©mtoirfungen
üor^anben finb, bie unterf^alb ber ©^tt^eHe oleiben. ©eruht ja bod^
bai^ ganje Softem ber ^omöopatl^ie auf fold^en unterfi^njeHif^en ©m
loirlimgen.

SWan^e SJerorbnungen erinnern fetjr an bie ft)mpatf|etifc^en äWittel
ber mittelalterlid^en ?|8aracelfiften unb be« fieutigen SJoIfgglauben^.
S5ie SSirffamleit üon einigen biefer SKittel toirb oon mand^en Sterjten
fo üorurtneiteloö 5ugegeben, wie bie UnmögliAfeit einer toiffenfc^aft*
tiefen Srllöruna. ^^ fc^eint aber, baß ber <&omnambuIidmud nid^t
bloß biefe SBirtung einft erflären toirb, fonbem au(^ nod^ bie ®nU
ftef)ung biefe^ SBoitgglauben^ au^ SBeroronungen , bte in efftatifdben
3uftänben gegeben »urben. ®on ?^aracelfu^ felbft fogar ttjirb erjä^lt,
baß er na^t^ oft aufftanb unb in !|albefftatiftbem ftuftanbe ^eil*
mittel angab. *) S)ie im Solteglauben oorlommenoe Uebertragung öon
Äranf^iten auf ^ßffanjen — transplantatio morbonun — fpielt auc^
im ©omnambuIiÄmuÄ eine 9floUe. Sine Äronfe bei 8Bemer ocrorbnete,
ba§ bie abgcfc^nittenen SMael oon i^ren Siwflcni unb Qtf)en mit

taaren Don fic^ unb bem SDcognetifeur unb lölut oermengt, unter bie
^urjeln eine^ JBaumed oergrabcn werben follten. SBenn alled JBer^
Srabene, fagte fie, in gäulniß fiberget)en unb ate 9ia^rungöfaft in ben
)aum fteigen wirb, werbe auc^ i^re ©efunb^eit t)orwärtdf(^reiten.

*) Jliefer: !$:eaurt9mud II. 190. ^ Teste: Lo magD^tisme 931

694 i9rr Sraum ritt ^vfi.

JS)k^ ift ein ec^t magnetifd^e^ unb juglcid^ fi)inpat^ttfd^cd Sättel." *)
®ite anbcre ©omnambule uerorbnete fid^ bre^enbe 83etoeaungen jur
©teioerung il^red magnetif^en 3"f*onbeg, *) toa^ an bie langbaucm^
ben 2;änje ber 3)crtpiycbe erinnert, tooburd^ fie fid^ in ©fftaje uejfejjen.

S)ie aSerfc^iebung ber ©nnjfiitbungöfd^meüe bringt ed mtt fich, bafe
bie Somnambulen beit Ärjneiftoffen gegenüber anbere ®efü^lc ber
Suft ober Unluft l^aben, ate im n>a4en ßi^ftanbe. SRebifamente, gegen
bie fie im SBad^en ben größten aSJibettoiUen I)aben, nelimen fie oft
gern ju fidb, toenn fie magnetifdb finb, ober toenn i^nen bie SRebifa*
mente bnr^ magneti|d^e SBebanbluna bomogen ojema^t n)erben. SDtit
SBorliebe tnnfen fie magnetifirte^ SBaffer unb rühmen feine ^eilfraft.
@ine Somnambule verlangte alle ©peifen unb ®etränfe magnetifirt,
unb eine Saffe Äaffee, in bie ber ©d^toager i^re^ ärjteö l^eimlid^ ben
ginger geftecft l^atte, erregte i^r Seibf^merjen unb ffionDuIfionen. ')
©ine anbere mufete getoöl^nlid^e 9RiId^, in melc^er ßufammenfefeung
man i^r biefelbe aud| reiben ttjoUte, beftänbig erbrecl)en, ttjag aber
bei magnetifirter 9KiId^ niemate eintraf.*) Umgefebrt erfennen ©om^^
nambulen oft SRal^rung^mittel afö fd^äblid^, für ujel^e fie im SBa^cn
aSorliebe f)aben. ©elma warnte i^re 2tngef)örigen, i^r eine Söime ju
geben, fo oiel fie audb barum bitten toürbe,^) unb eine ©omnambulc
SiömerÄ üerbot im augemeinen, ibr irgenb ettoaö ^u geben, n^ad fie
aufeer]|alb il^re^ magnetifd^en ©d^lafe^ verlangen toürbe.*)

©el^r beutlid^ oerrätl) fid^ bie S)optoet^eit beö S8ettju|tfcing in bem
l^äufiaen SBed^fel il^rer 3lnfi(fiten über oie ^eilfraft beö SKagneti^mu«,
Den jte fd^Iafenb greifen, toägrenb fie toad^enb oft toeber ju ibm, nod^
ju il^ren eigenen SBerorbnungen SSertrauen ^aben. S)ie beiben 3^^
ftänbe l^aben eben ein öerfd^iebeneS ©mpfinbungömaterial unb bamit
toec^feln aud^ bie Änfid^ten.

®ine f dE)einbar unbebeutenbe Srf d^einung , bie aber bocb Sid^t auf
bie ©ad^e toirft, ift bie, bafe bie ©omnambulen oft bie Siamen ber
Don il^nen uerorbneten SKebifamente nid^t ju nennen loiffen unb fie
nur bef^reiben. 3^r Vermögen ift eben burd^au^ nid&t refleltiü, fon*
b^vn beruht auf @m))finbungen unb Slnfd^auungen; fogar biefe le^
teren öerfte^en fie mandbmal ei-ft aUmäl^Iicf), wenn fie f^mbolifc^ finb.
jVrau äRarni^ fonnte fic^ auf bie SRamen SBoIf^mitd^, SSitterflee,
Slmeifenfpiritu^ nic^t befinnen, befc^rieb aber öon erffteren Stnfeljen unb
gunbort, uon lefetercm Slnfe^en, ®efdt)mad£ unb ben Stufbewabrun^d-
ort in ber SCpot^efe.^) @me Somnambule, gefragt, toiefo fk eme
5ßflan je, bereu gunboxt fie angegeben, ate l^eilfräftig erfenne, ba fie
bo^ ben Siamen nid^t wiffe, erioiberte fel)r finnig, bafe bie ^anjen
an fid^ feine Siamen l^ätten unb nur bie SWenfd^en i^nen fold^e geben.*)
®tei^mo^I fc^eint bie Slufidbt, bie $u^f6gur baraug gelit, bafe bie
Stamen aU abftrafte unb wiufürli^e Benennungen Don ©omnambulen
niemate gewußt werben lönnen, nid)t allgemein rii^tig ju fein. Sarb^
^at fel^r merhoürbige (Erfahrungen gemad^t, bie afö Uebergang^*

*) Senier: @^U^aei{!er 289. -) Aub. Gauthier: Uistoire du somnambnliame. U.,
364. 3) ^xAxü y., 3. 83. *) Twrdy Essai etc. ©orrcbc 13. *) ©icncr: (^tma 77.
*0 SÄömer: C>ifl. 3)arp. 44. ^ «ßertt?: m^fl. (Srfti^cinungcn I., 264. •) Paysegur
Recherches etc. 148.

j9nr Sraum rtn ^r^t. 695

erfc^einungen ju einem Sßtffen bcr 9lamen angefe^en »erben fßnnen.
Qx ^atte au^ einem altem mebijinifc^en SBerte eine lange Sifte öon
SWitteln gegen ben Sanbttjurm audgejogen unb laö feiner ©omnam:^
bule, einem ungebifbeten SKäb^en au^ bem SJoIfe, bie 9iamen t)or.
©ie üenoarf eine Slnjal^I berfelben, ergriff aber mit öegierbe bie Sbee,
bittere Drangenfd^alen unb ^anffamen ju nel)men. ^ie fonnte feine
anbere ©rflärung geben, atö bafe fie bie jjuerft genannten SWamen mit
SBibcrtoiHen, baö lefetere SDWttet aber mit SSergnügen gehört f)ätte. ©eljr
imangcne^mc Symptome, an toelc^en fie mei|r q& üier 3cil^re litt,
tDurbcn fo befeittgt. *) Sin anbere« 9RaI jä^Ite er feiner Somnambule
für ba« aleid&e Seiben einer anberen Slranfen mel^rere SRtttel auf- fie
))enparf oiefed 9)2al bad ))on i^r felbft gebraud^te unb rietfa 5U einem
anberen ber auf gejäl^Iten. *) ®mmal nannte fie für eine Äranfe eine
^anje, loeld^e Suxrb^ felbft nid^t fanntc, fid^ aber bringen liefe; in
einem fpäteren ©d^Iafe jeigte er it)r biefelbe mit ber blofeen S^^age, ob
ihc biefelbe belannt fei, unb fie ertoiberte fofort, bafe e« ein für jene
ftranle juträglid^e« 9KitteI feL^) S)ie auffaöenbfte ©rfd^einung biefer
ärt finbet fi$ jebod^ bei bem fomnambulen Änaben ®örtoi^, oer öon
fernem Sitzte unb s^ugleid^ ©ruber nad) ©iftftoffen gefragt, „mit un*
begrcifßd^er ®enauigfcit bie fd^tüierigften ©iftnamen biftlrte, Don njel=
c^en, obgleid^ toir nur ben Heinften 3JeiI tnS 5ßrotofoII ju bringen
t)crmod^ten, mel^rere Duartfeiten aufgefüllt tourben."*)

Siod^ ift jene ©rfd^einung ju ertoätinen, bie fi* am f^merften
bem ©rflärung^prinsip be« Snftinltes^ fügen ^u ttJoEen fc^eint. SWan^e
©omnambulcn verlangen nämlic^ bie Slntoenoung tedtinifd^er Slpparate,
bcrcn Äottftruftion fie angeben unb bereu ß^i^^^^fl f^^ f^^bft ent*
toerfcn. ©c^on bei bem in früherer 3^^^ angetoenbeten fogenannten
mineralifd^en S5aquet »urbe bie güUungs^art ^äufig öon ben ©om*
nambulen felbft beftimmt SRömerö fünfi^ebnjä^rige ©omnambule ent-
loarf im ©d^Iafe bie 3ci^ttWttfl ^^"^^ äRafcqine unter ^Beifügung er*
flärenber 5Wamen. ®iefe SDtafd^ine batte einen ß^Iinber, ttjie eine
€Ieftrifirmaj4ine, einjelne ©eftanbt^eile be« Saquetö, toid^ aber fonft
t)Ott aÜen befannten pl^üfitalifd^en Snftrumenten ab, »ar ftreng geo*
mctrifc^ !onftruirt unb 00t nad) ber SBerfid^erung beö Ärjte« em be-
bcutcnoeö 3utereffe. gür ihren eigenen ©ebrauc^ entloarf fie biefe
^afd^ine in einfacher, für f tariere Äonftruftionen in jufammengcfeb^
terer ^ovm, mad^te aud^ ^icroon eine ßctc&nung in bcrgröBertem aÄafe*
ftabe, fd^nitt biefelbe au«, Hebte fie auf ^ßapier auf unb oerfertigte
enblic^ nod^ ein äRobell in ^oppe. 311« mit ber Slnfertiming biefe«
f omplijirten Slpparate«, beffen R^id^nung bem ®ud^e t)on iRömer bei*
gegeben ift, ber ?[nfang gemalt ttjurbe, rügte fie bie Slbtoeid)unaen
Don it)rem 5ßlane unb forriairte bie J^^Ier. $)ie ÜÄafd^ine mußte
toäbrenb i^re« ©d^Iafe« Dor li^r öett geftettt toerben, um Don i^r be*
urtgeilt toerben ju ifönnen.*) %uA bie ©e^erin Don ^eDorft l^atte
JU Slnfang iljrer Sranfbeit einen iraum, »orin i^r eine ättafd^ine
«rfd^ien, burd^ bereu ©eoraud^ fie ju genefen ^offte; man l^atte biefem

<) Tardj: Essai etc. 66. Journal da Traitsm. 94. 95. ') Tardy: Jounud etc. 115.
3) Tardy: Essai etc. 67. -^ @örtt)ib: SitAarb« magn. <54faf 55. ») »öntcr: 6ift.
5Darfl. 11. 12. 24 26.

696 frr Slraum riit ^v}t

Xraumc feine 0olge gegeben, trofebem er ftd^ einige 9Kat toieber^ottc.
(Snbfid^ naij öierja^nger ^aufe feierte baffefbe 3;raumbilb toicber in
bramatifc^er gorm, inbem ifjr gührcr i^r bie SWafc^me oor^iclt unb
fie tabelte, ba§ fie biejelbe ni(f(t fc^on üor fec^Ä Satiren anactocnbct,
»üburc^ fie genefcn toäre. 3lm 9Rorgen jeit^nete fie biefe aKafc^inc
auf^ Rapier. ®eim jebeömaßgen ©eoraudg berfelben erhielt fie fid^t*
bare ©rfci^ütterungen, ipte öon einem galöanifd^en ?tpparate, worauf
Krämpfe eintraten, nac^ beren 9lblauf fie fi* jebod) immer geftärft
fü()Üe. 2luc^ oon biefer SKafd^me finbet ftd) oie 3^ic^««"9 &ci Äer^
ner,*) bei beffen SoI)ne, ßofratl^ ibeobalb Äemer, id) fie felbft gc-
fel)en I)abe. @d ttjäre gtei^toobl üerfe^It, folc^e bi« jur Äonftruftton
ted^nifd)er 9lpporate gejteigerte SBerorbnungen einer 9flefIepon be« xoaäfm
®emufetfem^ jujufd^reiben. 3Benn man nid)t ettoa fd^on bie tounber*
bare Struftur ber Sdineeflocfen,*} ober ber ^ßrotiften') at8 analoge
gäUe gelten faffcn miu, ober bie im Söau ber ^lanjen ftcb tunbgeben*
Den mat^ematifc^en ®runbaefe|e, fo fönnte man bo* auf bie Äunft**
fertigfeit ber ©pinne im Soeben if)rer SRefee unb ber Sötene im B^ncn-
bau oertoeifen. 3Ber berartige Snfttnfte auf bie SJerftanbe^fräfte ber
Siliere uirücffü^ren möd)te, müfete i^nen einen me^r afö menfd^Kd^en
SSerftano juf (^reiben. Sier öirfenrüffelfäfer rRhynchites betulae)
fd^neibet gegen @nbe 5Kai Streifd^en öon ben ©lättem ber ®irfe ab,
bie er ju tric^terförmiaen Äämmerdfen sufammenroltt, au^gc^eid^nct
paffcnbe üJSiegcn für feine ©erd^en. @S gefc^iefit biefe^ toie nad)
einem regelmäßigen SKufter, bad jebod^ ber Ääfer nad) feinem Sebiirf*
niffe abänbern fonn, »enn er feine regelmäßigen ÖCätter finbet. SDcba^
^at biefe ©c^nitte mit arofeer ©enauigfeit nad^geseic^net unb ®eid fanb
nac^ forgfältiger Unterfucl)ung , baß biefe Saubfdbnttte für i^re befon=
beren S^cdt, felbft hinfic^tli^ ber gerinaften tedgnifc^en 3)etail8 üoU*
fommen mit ben Stefuttaten oon 3iecqnungen üoereinftimmcn, bie
einjig unb allein nur mit ßilfe getoiffer biö in bie neuere ^tit ber
äBiffenfc^aft unbefannt gebliebener ifjeile ber ^öf|eren S)iatt)ematif au^
fü^rbar finb.^)

@Ä ift getoiß jufäffiger, mit Suoicr gerabeju ju fagen, fol^e
2^^iere feien ©omnambufeii, afö i^ncn üb.crmenfc^li(^e SSerftanbeSfräfte
juäufdireiben; unb fo ift ed auc^ äulaffiger, baö Snttoerfen ted^nifd^er
?Ipparate bcm 3nftinft jujufc^reiben, ate ber betoufeten Sie^pon eine«
fünfjefjnjährigen 3)?äbd)en^, oa6 oielleic^t nic^t einmal baö SBort ffi^^fif
oerftanb. SSer bad merfloürbigc öud) oon Smft Äapp „^t|iIofop^ie
ber S^ec^nif fennt, ttjirb feine ©c^toierigfeit baben, biefe auffallenbe
©rfd^einung bed fomnambufcn Sebenö ju t)erftef)en, uno toirb meine
9lnficf)t t^cifen, ba§ Äapp biefelbe afö einen ber auffaUenbfteR-Setoeife
feiner 2;^eorie Fjätte benu^en fönnen.

3Bo bie Somnambulen bie reine Snftinftfpradöe fül^ren, ba ficint
aud( ber Srfolg nie au^jubteiben. SRcbijinalratf) SBcAler in Slug^ourg,
ber feit Sauren an einer SRierenfranf^eit litt, ließ fi^ oon einer Som-
nambule 3E8afcf)ungen mit einer Seife oerorbncn, beren 3ubereitung fie

>) ferner: ©e^eriit Jjon ^rel)orfl. 23. 108. 109. *) €cmtoer: 2)€r €tir. I.
»orrebc. 2«ün*cn, 1878. ') S. ^'ddcU 2)a8 ^rcttflcnreit^. Ütipiiq, 1878. ') 35ut-
tcn^>ofcr: 2>te ac^t «Sinne be« üJicnfc^en. '221. ^Jörfclingen, 1858.

ßtr Krmint rin ^t. 697

onaab. ®r xoai in funcr Reit üon feinen Seiben befreit, unb t)iett
biefe .Reifung für fo auBerorbentlid^, oa^ er baö SWittel anä) bei an*
beren Äranfen öerjuAt unb bie ^artnäcfigften gälte bamit furirte.*)
^öc^ft merfmürbig ift auc^ bie ^eilung^gefd^id^te ber ®räfin 3KaI*
begl^am üon einer mit SBabnfinn öertoanbten, ialirelangen Äranf^it,
toorauf id) ber Äürje f)atoer l^ier nur bertoeifen fann.*) 8lu(fi bei
^abbofö ©rnma fd^emt ber l^eifinftinft aufeerorbentlic^ entttjidelt ge*
tt)efen ju fein, ba^er felbft ^odigefteQte Steinte e§ nic^t Derfc^mäJ^ten,
bei if)r ?(uffcf)lüffe über gälle i^rer ^aji^ ju I)ofen.

nucf) SBerorbnungen für anbere notjmen oft bie gorm ber brama-
tif^en Spaltung an. 3n einem ber ^lerfier get)öriaen göUe jEianbeltc
eg fi(^ um bad Slugenfeiben etne§ Änaben, oaö fic^ tro^ äntlic^cr
©e^anbtung ftetig Derfd)timmerte. G« erfolate beftdnbiger 2lußflu§
au^ ben ?lugen unb »enn e^ gelang, bie üerftebten Siber ttxoa^ auf*
jujietien, fo fal^ man bie 9lugen an Umfana beftänbig abnel^men. 5)ie
oerjmeifetnbe SDhitter, eine ©panicrin auö oen Kolonien, mo^tc njo^I
einft, am Äranfenbette fifeenb, jum ®ebete ibre R^flu^t genommen
^aben, unb c^ trat in biefem für bie Snttüidelung oe^ ^öomnambufiÄ*
mu§ günftiaen ß^^f^^nb innerer ?tuftoüI)Iung eine SJifion ein, in ber
2»aria felbft i^r erfd^ien. 3Ran Ijörte fie plö|lic^ rufen: ©anfe, l^eifigc
Jungfrau, irf) loerbc fie fu(^en! ®ie gin^ oarauf in ben SBalb, bc*
gleitet oon smci grauen, bie aber öon i^r feine Slntnjort erhielten,
pflücfte bort ^ßflanjen, bie fie mit ber SBut^et auöri|, bereitete baöon
JU .^aufe ein ^dott unb legte baüon Äatapla^men auf bie 2(ugen be8
ÄinoeS. ®ic toax fef)r erfc^recft, afö fie am anbem iage ^örte, toa^
''ie getl)an, unb erioartete än^fttidi ben Slrjt, ber aber baö Uebef fo
e^r gebeffert fanb, bafe er bie ^ortfe^ung bed SSerfabren^ anorbnetc.
Die SRutter fonnte fic^ jebod) nic^t ennnem, ttjelc^e ^^ffanjen fie gc*
toftücft ^atte, fiel aber abenbö »ieber in ®omnambufi«Jmuö, ging töie*
ber in ben SBalb, unb burd^ eine jttjeite Stuf läge ber Äatapla^men
ttjurbe bag Äinb oonftänbig gebeift^^

9?ac^ Dr. Senbf^ ift eö feine e^eltenlieit, ia^ 9Serorbnungen für
[idE) unb anbere im Srrfinn Dorfommen, unb füfjrt er einen ^11 an,
tn bem grau ^ßeterfon in einem Slnfaüe üon Srrfinn eine fefjr erfolg*
reiche SSerorbnung mit eiligen SBorten au^fpra*. StUerbingö ujar grau
5ßeterfon eine Somnambule, aber bafe fie fic^ felbft in fpäteren 3^^
ftänben be^ ^SomnambuIiömuö an biefe Sßeroronung bur^au^ nic^t
erinnerte, ift für ben Äenner ein fic^ered Slnjei^en, ba^ nic^t biefen
ßuftänben, fonbern bem Strfinn bte SSerorbnung entf pranij. * ) 2)enn
nur jtoifd^en üerttjanbten ^^iftönben ift bie Grinnerungebrücfe üorf)an*
ben; jwifd^en fjeterogenen ift fie abgetragen.

jföenn nun aber im Jraume, ©omnambuliömuö unb 3n1"inn ^eil*
öerorbnungcn oorfommen, toenn fie femer in ben ^ejenprojeffen be3
SDiittelalter^ beri(f(tet »erben unb enbli*, toie e§ als bebeutenber ®e*
toä^rSmann SBallace t)erfidf|ert, *) aucf) oei ber mobernen SKebijin jur

*) Scjtcr: 3Wctitc iDanbcrbare Teilung burc^ eine «SomnantBuIe. 58 'Äug^tur.a,
1833. *) Äcnicr: ©e^erin ton ^reöorft 1157. k. *) lAfontaine: M^moires d'nii
magn^titeiir U,, 179. Pari», 1866. ^) Slrdbiö XI., 2. 124 2C. *) Soüace: S^ert^ei-
btgung bed <^^intualtdnm«. 73. ^ei^^ig, ^?ii^e, 1875. Home: R^Mvations sur ma
vie surnatureUe. 36. Paris, Dentu, 18&i.

Xer ©ftlon 1884. ^cft VI. 47

698 ßtv Snuim- ein ^r^t

ISeobad^tung {oittmenr fo jemt fuj^ eben, bag biefe Steigeriutg bed

teiünftintte^ atten jenen B^^^änben gemeinfc^ftltc^ ift, bie mit einer
etf(j^te6ung ber t)[^cl^O'^^fif(^en @d[)oeQen berbunben finb unb bie
unter bem gemeinjamen öegriff ber ©fftafe injofem jufammengefafet
»erben fönnen, ate xix i^nen allen ba* ©d^mnoen beö finnlid^en ©c*
n)u^tfeind parallel mit emem innem .Srtoac^en \)ox fic^ äe^t

3) 3)ie SSerorbnungen ber ©omnambulen laffen fid^ auc^
nxä)t aud bem Rapport mit bem ä)2agnetifeur erflären. 3n
ber d^irurgij^en Älinif öon Seit^ig fteHte ^err ^nfen im SJeifein Der*
f (^iebencr ^rof e(f oren fotaenbe^ ^periment an: er erfud^te ben ür. ^er-
monu, i^m, mit bem Öefic^tc aeaen bie 3^"^^ttDanb gelehrt, ben
aWldEen jujuwenben, fo bafe berfelJ&e nic^t le^en fonnte, roa^ ^on^en
t)ornat)m. 3)iefer legte i^m nun bie rec&te «panb auf ben £opf, na^m
mit ber Unfen eine eingetauchte ©tal^lfeber unb jog [ie burd^ ben
9Runb. 3n bemjclben ?tugenblidte erttärte Dr. ^rmann, Samten«
gc|ti^mad im äJiunbe 5U ^aben; berfclbe ^ielt nod^ eine ©tunbe lang
an unb fonnte nic^t einmal burd^ ben nachträglichen ®efd^macf ber
©peifen unterbrücft tperbcn. *) 3d^ fül)re biefe^ (£jj)eriment nur an
ald ein jel^r befannt gen^orbened Seifpiel für ben jn^tf^en bem SKag-
netifeur unb bem SKognetifirten befte^enben SRapport. ©iefcr SRapport
fann fid^ auf aUe Sinne erftreden, ja fogar auf bie SBorgänge im
€entral^erb ber ©inne, bem ®e^irn, fo bafe alfo auc^ bie ©timmunacn
unb @ebanfen hH SKagnetifeurd auf ben ©omnambulen übergeben
fönnen.

6d befielt alfo aUerbingd bie 9}2öglid)feit, ba§ auc^ bie auf bod
eilüerfa^ren bezüglichen (Sebanfen eine^ magnetifircnben Srjtc^ toom
jewufetfein ber ©omnombulen gleid^jam utrüdprallen, befonberö wenn
ber tot burd^ ungef c^idte gragenftellung oief en ^ßrojefe erleid^tert, ftatt
lebiglid? hcn ficiünftmlt ju tpeden. ?luf biefe SBeife njirb ber Slnt
tdxt %xt wn ^aud^rebner, er üernimmt nur fein eigene^ (&ä)o, n^a^-
renb er glaubt, tt)ertt)üolle Sluffd^lüffe ju erl()atten. S)a^er ift benn
fd^on häufig bad Siebenten au^efprod^en morben, baß bie l^eiluer«
Drbnungen ber ©omnambulen unter äJermittelung bed Stopportd aud
ber Sfteple^ion bed Slrjted felber flammen, SBenn aber bie SD2öglidbfeit
baöon jugegeben werben muß, fo ift bodb nur ein öruc^t^eil ber aJcr-
orbnungen auf biefe OueQe iurüd}ufüQren, wäl^renb bte ai^el^r^a^t
berfelben au^ bem gefteigerten 3nftinft ju erllären ift 35a^ betoeifcn
am beften bie bebeutenben 3)ifferenjen, toeld^e jwifd^n ben drjtlid^en
S^erorbnungen unb benen ber ^Somnambulen befielen.

9)2ebi5malrat^ ©c^inbler fogt: ,,Snblid^ muffen toir au^ oUe
fpe}tfifd^en äJättel ald magifd^e betrauten; benn reii^en unfere^emi«
l^en unb p^^fUalifc^en ^enntniffe nidbt au^, bie äBirfung oer äKittel
,u ergrünben, fo ift ed eine und unoefannte löeiie^ung bed Statur^
ebend ju bem inbioibueUen Seben, wad bie 92aturlöi^er ju ^eilpotenjen
mac^t 5>er maaifd^e ^eilinftinlt, wie er fid^ im ©c^lafe unb in ben
majjnetifd^en 3^1*0«^^^" äufeert, ift üon ber getoö^nlid^en 33&eraj)ie oft
weit entfernt unb bie ©omnambulen oerorbnen ficfi meift fe^r emfaic
SWittel, oft f olc^e, wo und eine Jöejie^ung jur Äran%it nid^t oelannt ift

«) äöttncr: SK^iffenfc^afttiii^e «B^anblungcn, Itt, 529.

1

üer (bräunt ein ^r^. 699

i)ft aber auc^ ÜÄittcI, bic auö bem ®cifte bc« Strätcd gcf^öjjft fd^cinen.
@o uerorbnete fid^ eine Somnambule bei mir toegen einer ölinb^eit,
infolge einer SBerle^ung eineö SWcrue^ be^ fünften ^aarcö in ber
1!lugenpi)Ie, Einreibungen \)on extr. stramonii, megen einer anbern
^anfi^eit einen X^e t)on anagallis arvensis, einer W^^nie, üon ber
mir eine ^iln^irfung ntd^t bemnt toax: Sin anber 9KqI tonnte bad

Setoünfc^te SRittel öon mir nid^t aufgefunben toorben unb bie Ärante
ejeic^nete baffelbe in bem 9iegifter einer be9l^a(b l^erbeige^olten ma-
teria medica, üerbefferte aud^ bie S)ofig bcö tjerfd^riebenen SKitteÖ
<tuf bem Sleiepte, n^ägrenb fie bo^ leine ^enntntg Don ben Wpotf)tUv^
•gen)id^ten ^atte. ^k magifdCien SBirfungen ber iD^ttel, ober, nxtd mar
gleid^ ift, i^re fpejififc^en SBtrfungen, fennen toir nur fe^r toenig^ unb
toenn oad, koad. und bie %(ten über bie äBirfungen ber Steine
^itttertaffen l)aben, mebr in baö Sfteicb ber gabeln getjftrt, fo finb totr
ood^ nod^ nic^t einmal mit ber äBirrung ber äRetaUe im klaren unb
nur ein fe^r Heiner I^eil ber ^flanjen ift und nadb biefer 8iid^tmtg
I)in betannt. @d liegt ba nod^ ein ungemein groged äKoterial jur SÖt^
<irbeitung Dor, unb ed ift bie T^age, ob Die ^omöopatl^ie in i^rem simi««
IIa similibus bereite ben ©d^mffel 5U weiteren gorjd^ungen gefunben. ^)

©emiß mug nun aber bie ^rfd^iebung ber @m)}fi|ibungdfd^melle
afö eine Dorjüglid^e ®elegen^eit angefe^en n)erben, neue nuHmlfiffe
über bieje und noä) unberannten äSirfungen ber SDtelaUe unb ^(5t(an}en
}u erhalten. 3n bad finnlid^e Söenjufetfein lönnen folc^e Sßhrfungcn
nie fallen, fie n^erben ba^r aud^ nid^t umfaßt Dom SBifJen bed %rjted,
er ptte benn fd^on reiche Erfahrungen im Somnambultdmud gemad^t;
a(fo betoeifen atte Somnambulen, beren SSerorbnunjgen auf SBtrfungen
bofircn, bte unter ber ©c^toeHe bleiben, bafe i^r mnered SBen)u§t)ein
jeinen Snl^alt nic^t Dom refteftirenben ärjt bejie^t

SBäre ber 9iap^)ort immer ber SBermittler ber SBerorbnungen, fo
lönntc ed nid^t gefd^ef)en, baß Somnambulen ben ärjtlid^en SSorfc^rif^
ten oft energifq entgegentreten. S)cr gaö ift fe^ pufig, bafe i^r
Snftinft fie in gaiu anbere SRicbtung lenft, atd ben Slrjt bie refleftiDe
Seurtbeilung bed gaQed. 9Rei(tend ift ja ber SWagnetifeur überhaupt
lein Slrjt unb Dermag fi^ ba^er eine ?lnfic^t über bie Äranf^eit unb
beren ßeilmittel gar nic^t ju bilben. 3ft er aber |aud^ Ärät,f 0 tabcln fie
bod^ l^dufig feine SDiet^obe, lorrigiren feine SBerorbnungen, ober Der^
orbnen Heilmittel, jtoijc^cn toeldßen unb ber ftranf^eit er feine Se*
üef)un0cn erfennt, Djeil eben bleWbe erft bem SJetoufetfein unterhalb
ber Scfitüelle Har toirb. 3br aBiberfprud^ gegen ben Ärjt begmnt
Mufig Jd^on bei ber !Biagnofc unb fdgon baburi treten fie ber ärjt*
liefen ^Jsrayid me^r ober minber entgegen, ba§ fie bie ^ffltte gleid^er
Äranf tieit- mbiDibueH be^anbeln, üKid DieQeidf(t nur langjährige ^aud*
ärjte t^un !önnen, bie ben 5ßatienten genau Icnnen Sogar tnner^lb
ber gleichen ftrant^eit bed aleid^en ^ßatienten Deränbem fie Jäufia bie
|)eilmittel, je nad^ ber Sa^redjeit unb ber SBitterung. *) Süie Som^
nambulen fennen alfo fchie Stranf^eitdftJejied, fonbem nur Sranfteitd^
inbioibuen; iebe ftranfl^eit ift i^nen ein fJaH für fidö, beffen ©eganb*
lungdtoeife fid^ |fogar mit ben äußeren Umftänben änbert. S)emna(^

») ©(^inbler: SWagifc^c« ®ctfle»reben. 268. «) Äcrner: ©tätter ma "^xeoovft. V. 69.

47»

700 il9er Sraum f in ^i^t

i^ ed tooM müolidj, bog ber 9(rjneif^a^ aud ben S^erorbnungen ber
<öomnamouIen Siercid^crung erfahren fann; bagegcn ift e§, aufeer ctoa
bei jcl)r cinfad^cn SÄtttcIn für tocnig fom^Iiurte Äranf&citöjuftänbe,
ni(^t tooM möglid^, bafe bie auf ben tnbiüiWüen ^au beredbncten
ßcilmittci für aCc gäüe paffen, bie »ir begreiffid^ ju einer ^anf^eitö*
ft)ejie^ bereinigen unb baß aQgemein giltige »legem au^ biefen ^eil^^
berorbnungen abgejogen njerben fönnten.

3n aSiberförud) mit bem SBiffen be§ Sfrjteö treten bie ©omnam*
bulen aud( infofem, afe fie oft ^^eilmittel üerorbnen, üor toeldjen ober
toenigftcni^ öor beren S)ofen biefer jurfirffd^redt @^ ift biefeiS um
fo merftoürbiger, atö ja bie SSerfd^icbung ber ©mpfinbungSfd^toelfe bie
fenHjfinbung^fä^igfeit verfeinert, inbem Die für baö finnfic^e Simn%U
fein ju fd^toad^en, bal^er unbettjujjt bteibenoen ©nfKiffe |ur ®eltung
lommen. SBenn bal^er bie (Somnambulen fiäufig bie m ber SÄebiäin
einfad^ gereidE)ten ®ofen boppelt unb me^rfad^ nel^men, toenn i^nen
®ifte juträglidb finb, t)on toeld^en ber SJlormalmenftI nur mit Seben^*
gefaljr einen Jöruc^t^eil nehmen fönnte , fo Kfet ftd) ba§ nid^t tDoi)t
anbete crflären, ate ba§ burdC) ben Somnambulismus nid^t nur neue
fflejiel^ungen jnjifd^en ^eilftoffen unb Äranf^eit erfannt, fonbem aud^
burd^ SJeränberung ber ganjen p^^fiologifc^en 3)iSpofition beS Drga^
niSmuS bie alten SBeji^ungen üeränbert ober aufgehoben toerben.
S)a]^er öerorbnen fid^ bie Somnambulen oft fe^r ftrenge S)iät, ja längere
gänjKdie ©ntbaltung oon ©peife unb a;ran!, o^ne oaß fie tn htn ju
ertoartenbcn ®tab oer Äbmaaerung öerf alten; eine (Srfd^einung, bie
übrigens aud^ bei X^p^uS^ uno gieberfranfbeiten öorfommt. ^ßrofeffor
©nnemofer fannte eine Äranle, Die toodienlang nur oon magnetifirtem
aSaffer lebte. »)

©ne Somnambule öerorbnete für i^r ftinb fünf Sropfen Djpium
toar toad^cnb in SSerjttjeiflung, ate ftc erful^r, eS fei i^m biefe ®abe
gereid^t toorben, beruhigte fim aber toieber, afe fie nodg einmal* fom^«
nambul tourbe unb ia^ Äino genaS. gö^ fid| felbft oerorbnete fie
unb na^m toirßidE) breil^unbertunofünfsig ^iropfen Opium, infolge mo*
öon aUe Symptome ber Vergiftung emtraten, bie aber loieber öer*
fArtanben. *) ©ne anbere erttjioerte baS auSgefprod^ene ©ebenlen beS
SBcagnetifeurS gegen eine gefä^rlid^e S)ofiS mit ber Söemerfung, ba§
aud| fie im äBadien biefeS Sebenfen tj^eilen, ja bie Slnnabme tjer*
»eigem toürbe; im ©d^Iafe aber füllte fie, baß eS if)r nü^fi* unb in
^ijn Xoaen fie I>erfteIIen toürbe. S)er ©rfolg beftätigte biefe SiuSfage.^)
Äemer berid^tet eine ©iftöerorbnung-, bie l^ingereiäit hatte, ätoanjig
9Renfcf)en ju tobten; alte SSorfteUungen bajeaen toieS bie Äranfe ju*
rüdE; als man il^r bie ^älfte reid^te, f tiefe fte biefetbe untoiUig öon fid^
unb toertangte baS @anje, baS man enbtid^, auS mehreren npot^efen
xufammengefauft, ibr reid)te. Sie trani baS ®taS teer aus, o^ne ba§
Der öorauSqefagt geilfame ©:foIg öon anbercn, übten SBirfungen be*
gleitet gctoe)en märe.*)

5ßu^fögur, um ju erproben, ob eine SJerorbnuna einer Somnam*
bule, bie fl^ fiebcn ®ran 83rec()tocinftein in einer STpfetfine toerorbnet

*) (Snnehtofcr: 3)er iWagnctiemue naäf ben aflfeitigen ©cuebungm jc GO.
*)«r4iDVn. 2. 147. 150. s) Puys^gur: Recherches etc. 61. 0 ««ncr: ©lätter
ou« $tei9orfl m., 181.

fitt Snuim ein ^x^/l 701

lattc, tpirlli^ i^rem bcCjct)cnbcii Snftinft entfpringc, ^räpartrte ein
)albeä 3)ufeenb bcrfelucn ber Slrt, ba% er in bie erftc jtoci @ran
)ra^te, unb fo fortfc^reiteitb biö jur legten, ipcl^c fieoen ®tan cnt*
l^ielt. Sic ücrtparf btc na^cinanbcr jereid^tcn mit Üngcbutb, ergriff
aber freubig bic lebte.*) (£^ toirb glcic^rpo^I fein galt berid^tet, baft
eine ©omnambutc ourdg fold^e SBerorbnungen fid^ getöbtet l^dtte.

Slud^ in ber entgegenaefe^ten 9tici^tung n^etd^en bie Somnambulen
oft üon ber 5ßrajiö ber ^erjte ab, inbem fie an ©teile l^eroijci^cr
Sßittel fdieinbar gan^ unjulänglid^e t)erorbnen, ober bie gebr&utblid^en
5Dofen l^erabfe^en. 5)ie Seherin Don ^eöorft perfekte einen am delirium
tremens ü^eibenben, ben bie ftörfften Opiumbofen nid^t mel^r in ©d^laf
brad^ten, in einen lanabauemben @d^laf mittels eined 9lufguffed Don
Sinbenblüten, öirnenfap unb ®ibergail.*)

^er Stapport erllärt bemnad^ kine^n^egd alle SSerorbnungen. 9Bo
er bie QueQe berfelben ift, lä|t er fid^ DieQeid^t fd^on an ber raifo^^
nirenben ©prad^e erlennen, toeld^e mit ber reflettioen öeurt^eilung
bcS gafleS Don ©eite beS. StrjteS übereinftimmt. 3n Mr Dielen gälten
fann fogar ber 9iapport' unmöglid^ Cuelle ber äjerorbnungjein, bann
nämlid^, toenn ber ©omnambuliSmud nid^t burd^ einen äßagnetifeur
erwerft, fonbem Don ber 9latur felbft ju tooblt^ätigen Qtoedtn erjeugt
totrb. 3Ran fönnte übrigens auc^ im fünftliqen ©omnambuliämud
burdE) ein entfcfieibcnbeS (£jperiment ben Snftinft alä OueHe feftftellen.
GS ttjäre nämli^ nur nöt^ig, ben 2lrjt felbft, nac^bem er Dorl^er bie
h?iffenf^aftlid)c refleftiue ©iagnofe unb 2:f|erapie feftgeftellt l^ätte, na^*
träglid^ p magnetifiren unb ju fc^en, ob (eine fomnambulen SluS-
fprüc^e bamit übereinftimmen. 3i4 fi"^^ ^^^ ^'"^ cinjwe l^ier^er
gel^örige Slotij in bem ©riefe einer ©ame an ©elenje. (öie »ürbe
monatelang o^ne Grfola magnetifirt. (SineS XageS ftt^lte fid^ ber
Sölagnetifeur unwofit uno unterlicB barum baS SWagnetifiren, »orauf
fie Dorjc^lug, bie Stollen }u Dertaufcf)en; fie fjolte fobann ben fom^
nambul geioorbenen Slrjt m ©etreff it)rer Äranf^eit auS unb oerlor
burd) feine SBerorbnungen xf)x Uebel.') Sin folc^eS Gjperiment ttjäre
fe^r le^rreid^ für ben ?trjt, ber fein begriffliches SBiffen, baS Don
nufeen nad^ 3nnen, auS ben Symptomen auf bie Urfadbc^f erliefet, tJer*
gleichen fönnte mit feinem Snftinft, ber ben umgefe^rten 9Beg einf^lägt

@S tpäre aber aud^ gatu allgemein gefproc^en gerabe in unferer
3eit, ba man in einfeitiger ?luöbilbuna beS SJerftanbeS bie Kultur*
aufgaben löfen \a fönnen meint, Don 609cm Sutereffe, »enn bie SBiffen*
fd^oft burd) 9lufbedung unb Srforraung beS inneren ©efü^lSoer*
mbgenS, baS fo ÜBunberbareS leiftet, Die 3Jcenfdben baoon juritdbringen
tpürbe, baS f)ö^fte 3^^^ ^n biefer einfeitigen SJerftanbeSauSbilbung ju
fe^en. 2)er SRu^en ttjäre um )o größer, als ja aucb bie tfieoretifdje
fiöfung beS 9)?enfc^enrät^felS nid|t gelingen tann, fo lange n^ir m
unferem finnlic^en ÖettJUJ5tfein bic cinjige SBlüte beS aWenf^entoefenS
erfennen tooUen. S)aS ©tubium beS Somnambulismus ift fe^r geeig«
net, uns Don biefer ©nfeitigfeit ju befreien; toir muffen aber babei
bie 9leblidE)feit l^aoen, Dor ben 3:^atfad^en ber @rfa()rung, bie unfere

») Colqu^oun: ^iftorifÄc (gntfiüttunacn ac. 490. «) Ämter: @e^rin ^. ^x. 112.
^ «rt^iö IV., 1. 127.

s

702 5er Srmtm ritt ^i^t

©^ftcmc bcbtol^cn, nid^t'bte Äujen ju öcrfd^Iiegen unb bcit SÄutl^^
bie logtfc^cn Äonfequenjen auö biefen X^atfac^cn, ttjo^in fic aud^ fü^^
ren möacn, ju jie^cn.

StÖ im Sö^rc 1831 bie mehrere So^rc öor^cr niebergc^e^t unb
fcitbem tl^ätig actocfcne äi?tlid^e ffiommtffion m ber ntebiäutifd^cn
SCfabcmic tjoti ^ßarid il^rcn Scrid^t ücricfcn tic§, ber alle bem @om*
tunnbulidimti^ nad^gerübmten trefentlidben @rf Meinungen bef tötigte, ba
öcrrictl^ fid^ in bem tiefen ©(^ttjeigen Der iBerfammtung bie ©creauna
ber ©emütl^r. Äfe nun aber bem ©ebrauAe gemäfe über ben ^5rua
bicfe^ ®eri^teÄ gefprod^en tourbe, ba erf)ob yxä) ein ?lfabcmifer, Saftel,
utto proteftirte gegen ben S)rurf, weil, tt)enn bie beritä^teten 2]^atfaci^cn
»o^r wären, bte |)älfte unferer pb^fiologif^en Äenntniffe Demid^tet
toäre. Sllfo: »lieber mtt ber SBa^rl^eit! @« lebe ba« ©t)ftem! Sag ift
öon je^r ber ®runbfafe aller Stpnoriften gen>efen.

S)ie öorftel^enbe »[bl^anblung l^at nun aber geseigt, bafe tDof)t
unfere öermeintlid^en, nid^t aber unfere toirttid^en pj^^fwlogiftfien Äennt^
niffe Don ben ©rf^einungen bee> ©omnambuIiSmuö bebro^t »erben,
©bejiett bie ^eilüerorbnungen betreffenb, l^at eine aenaue 5lnat^fe ber-
len ergeben, bafe biefelben auS jwei gaftoren oeftel^en, beren jeber
er ^ß^^ftologie ganj geläufig ift, fo baj5 femerl^in nur mel^r berj'enige
©lepticidmuö gegen baS ^robuft biefer ^ftoren (Einfprad^e ergeben
fann, iDcI(fter unfäbig ift, ju abbiren. 3)tefe beiben g^ftoren finb:
1. S)a« a35e4fefoer^ältm§ jtoifd^en SBiHe unb SBorftellung. 2. 35ie
SScrfc^iebung ber pfigd^o^toj^^m^en ©d^ttjene:

S)er SßiBe erregt* bie Ssorfteüung unb biefe jenen. SBSenn mir
bie anf^aultd^e SBorfteHung eine« 2)inge« entgegentritt, ba« mir in
meinem je^igen guftanbe homogen ift, fo erregt fie ba« S8ebürfni§: fo
j. ©. lodten unfere SBirt^«9au«fd^iIber mit übetfd^äumenben öiergläfcm
Den ©urftigen. SBenn umgefel^rt ber S33iUe, ba« 8}ebfirfni§ nad^ einem
S)inge Dorfianben ift, fo erregt er im SBac^en ben Oebanfen an ba«
S)ing, im (öd^Iafe bie feorfteUuna be« Singe«, ©o j. ö. in erotifi^en
träumen, ba« toufete fc^on ber SlIeEanbriner ^lotin: „SBemt bie Söes^
gierbe fii^ regt, bann fommt bie $]^antafie unb präfentirt un« gleid^iam
oal^ Cbjcft berfelben." *) Ser SSiQe fann ben ©ebanfen erregen: oa«
ift nid^t nur aHtäglidie (Erfahrung, benn bie übertoiegenbc aWe^rjatil
ber ÜRenfdtjen ift objeltiDer ©ebanfen aar nid^t fäl)ig, fonbem eben
nur fold&er, bie ber egoiftifdje SBiDe, oa« Sntereffe, ba« öebfirfnife
beröorruft; ja fogar bte überttnegenbc SKebräa^I unferer wiffenfd^a^^
lid^en S33erfe ruft noc^ ben S^abel Beroor, Den ©aco Don SSeruIam in
ben aSorten audfprad^: ^SDer menfd^Iid[)e SSerftanb ift fein reine« Sidljt,.
fonbem erleibet emen ©nflufe Don bem SBiUen unb ben ©efuMen.*'«)

SBären wir nur nid^t fo unp!)iIofopl|ifd^, ber aÜtägfid^en (Srfafprung

fiegenfiber bie 8Sertounberung ju Dertieren unb nur ba« ©eltene anju*
taunen, würbe lebiglic^ ber objeftiDe Snfialt einer @rfd^einung ben
®rab unferer SSerWunberung beftimmen, fo müßten wir unDermeiblic^
jugef teilen: e« ift um Diele« wunberbarer, ba§ ber SSiße im SBad^en
Den ©ebanfen erregen fann, a(« im ©d^Iafe bie SSorfteHung. JJenn

«) ^lottn: (Stincaber N., 4. 17. *) Bacor Novum Organoo. I., § 49; untf
(gd^o^en^auet: SBelt alö SBitte imb «orflettung. n., Äa^. 19.

9tt Sratint ein ^rjt. 703

alleö Bcj^rifflic^c S)cntcn, tote unferc ®^rarf)c, toundt, toic Sajarud
(Seiger übeQeugenb nac^getoiefen ^at,*) in ber Slnfqaiiung; bic SSor«'
ftettung i|t Dag SBurjelliafte, ba^ ^hnärc in unfercm S)cnlen, unb
alle Segnffe, alle SBorte finb nur öerbid^tete JBorftcUungen, bemnoc^
bleibt alfo im ®d)Iafe bie aBitlenSioirfutig in ber SJorjtettimg^fphäre
ftecfen, gel|t aber im 9Sa^en nod^ barüber t)inaug, bid m bie (Sphäre
oeS abftraften ®enlen§, big jutn ©ebottfen an bag ®ett)otttc. 5)er
festere gaU ift alio tro^ feiner SUItägli^feit um üiefeS rät^fel^aftcr,
alä ber anbere. 8lu| btefe 2I)atfad^e be« SBajJ^en^ mu§ man alfo
jeben ©feptifer öertoetfen, Der eö beftreitet, ba^ im Jraumc bie SSiftmi
Don Heilmitteln eintreten fann.

5)er anbere gaftor ber fomnambulen ^eiloerorbnunoen ift bie
SßerfAiebung ber pf^^o^^ptofifci^en ©d^toette. S)ie ©Ätoeuc fd^cibct
jene ©ntoirtungen ber ?(u|entDeIt, »eld^e betou§t »erben, Don bcn
anberen, bie nnbeüjufet bleiben, aber aleiAtool^I Dor fic^ gef(en, nur
bafe fie nid^t empfunben toerben. 2)ie Sserfcgiebuna ber ©d^ioeüe mac^t
alfo bag Unbetoufete bewußt, fie mufe bag ©mpfinbungömaterial Dcr^
tt)al)ren. S:aufenbe Don Sjperimenten an Somnambulen ^aben betoiefen,
ba§ bicfelben Don ©ubftanjen ©nttjirfungen ermatten, bie im 3Bac^en
nur bei ©enfitiDen Dorfommen, ober ate 3biof^nfrafien auftreten.
Unfere gä^igfeit be^ SBadjcnö, auf alle S)inge enttoeber mit Suft ober
Unluft ju reagiren, ift im ©d^Iafe gefteigert, fo bafe bie Somnambulen
fogar bie ^emifdE)en S9eftanbtl|eile jufammengefe^ter ©tojfe empfinben;
eö ift bat)er natürlid), bafe fie aud^ über bie ^nttä^üä^Uxt ober ^d^
lid^feit berfelben orientirt finb, benn im ©d^Iofe tote im SBa^en ift ber
©d^merj ba§ begleitenbe äßerfmal beö bem .Crganiämus^ ©c^äblic^en,
S2Bof)Ibet)agen baö SRerhnal be§ ß^^^öglid^en. Ratten »ir biefen Irieb
nid)t, ba^ ®eeignete ju fud^en, baö Siid^tgeeignete ju ftiel^en, fo toärcn
toir nit^t lebensfähig.

©0 gut alfo, afö bie SmpfinbungSfäbigfeit im SSad^en bem Sur»
ftigen ben ©ebonfen an SBaffer erjeu^en rann, fo fann biefe im tiefen
©qlafe ^oc^gefteigerte (Smpfinbungdfäbigfeit bem tranfen Organismus
bie SSorfteUung ber juträglic^en dgemifc^en ©ubftanjen erzeugen.

5)aS fogenannte SSunber ber fieiloerorbnungen ift alfo in feinen
beibcn galtoren ganj begreiftid) uno muß angefid^tö beS großen Wla-
terialö Don Öerid^ten für jeben afö eine begreifliqe J^aqac^e gelten,
ber bie beiben jjaftören ju abbiren Dcrmag.

@S giebt v&feptifer, n^elc^e bie ^^atfac^en beS ©omnambuIiSmuS
ADjar nic^t leugnen, [aber in if)rem SBert^e I)erabfe§en, toeil biefelben
tranlf)after 9iatur feien. S)aS finb fie nun aUerbmgö, benn jebe SJer«^
fd^iebung ber pf^d)0^pl^^fijiAen ©c^loeQe ift jugleic^ eine iBerf^iebung
beS normalen acfunben ^ftanbeS; aber fie finb nur Iranf^aft in
öejug auf bie ©rregungSurfad^e unb für bie 5ßerfon beß finnUAen
SetoußtfeinS, aber femeSwegeS m ©ejug auf i^ren tranScenbentalen gm
I|alt; unb bdfer fann ieneS SJebenfen gettriß nid^t erlebigt loerben, afe
ourc^ ben dcadimeis, baß ber Xraum ein 3lr}t ift, baß bie tranScen^
bentafe ^erfon ber Sfrjt ber empirifd^en ?ßerfon tft.

0 (Seiger: Urf^nmg ber ^^jrad^e. €tuttaart 1869, unb: Urfl^nntg unb (Snt»
toidehmg ber menfd^Iid^en <Bpxaäft imb Senranft. Stuttgart 1868.

704 jier Sraum ein Ärft.

S)iefe ©(jrad^e tt)trb freüid^ mand^em fe^r ungetDot)nt fttnpen; aber

toufetfcin ni(^t crffären fönneit, fo muffen »tr thm bcn SKut^ l^aben,
gerabeju ju fajgen, ba§ bie ©omnambulcn Sitfptrirte ftnb. SBon wem
aber tperben fie infpirirt? 3)ie ©dju^geifter unb gül^rer ber ©om-
nambulen für SRealitäten unb für bie Snfpiratoren ju galten, ift ni^t
n&tl)ig, ttjeil bie einfatfiere $t)pot^efe, bafe bie ©omnambuten burd^
ftd^ fetbft infpirirt feien, bie ®rf Meinungen ebenfoaut erHärt. SJiefe
Sufpitationen ftammen aber an^ ber SRegion be^ uiibe»ufetcn; e^ ift
ba^ 3c^ unterl^alb ber (£mpfinbung^fd)tt)eue, ba§ fic^ üerne^men läfet,
toenn baS finnlid^e öemu^tfein fdö^^inbet. Si^genb ein pl^^fifc^eS Sßer^
j^äftniß mufe bem ©d^eine ju ©runbe liegen, bag biefe Snfpirationen
üon au§en fommen, unb eme anbere ^Sruärung bafür läfet fi^ nidbt
finben, afö bafe eben bie Snfpiration jwar t)on bem gleid^en ©ubjett,
aber bodj üon einer anbem 9Serfon ftammt, al^ ber be^ finnlimen
öenjufetfeinä. 3)iefe jtoeite 5ßerfon fann aber aföbann nur relatiü, für
bie be§ finnlid^en Öetüufetfeinö unben^ufet fein, aber nid^t an fic^. Um
alfo bad Sfiefultat in wenige SBorte jufammenjufaffen, fo ift ju fagen:
Unfer normale^ ©elbftbettjugtfein erfc^öpft nid^t feinen ®egenftanb,
unfer ©elbft, eä umfaßt nur bie eine ber beiben 5ßerfon«n beffelben
©ubjeft^. S)er SKenfc^ ift ein moniftifd)e^ ©oppeuoefen , moniftifcb
afö ©ubjeft, bualiftifd^ ate 5ßerfon. S)er ©treit ber 9Äoniften uno
©ualiften erlebigt ficfi alfo in ber SBeife, bafe man baö ©ntweber^Dber
burd) ein @ott)o^I^S(feauc^ ablöft.

" Wi

SaS grüne ®t. ^etet^buTg.

Cin fonnen[(arer, tiefblauer glimme! bei Xag, eine tfeUe, ambrofift^
q2[ 9fa(^t, fo f ülitte fidj ber furjlebige (Sommer ©t. ^etet^burgä bei mir
et«. 3n ben ^agen läßt fid^ bie Sommetluft ^ter ntcfit au^eniefeen,
barum nimmt man bic Statute baju, unb bie freunblicf)e 3iatur fommt
tiefem ®ebürfniffe, wenn au^ nic^t mit Särme, fo hoä) mit einer
güUe oon ßidit entgegen, uon ber mir unä in unfeKii bunllen ©Dmmcr=
nackten laum eine SJorfteüung bitten tonnen, am Suni unb 3uli ift
ber ^etetöburger Sommer in (einer uoUen ^rocbt; im ?luguft unb
SetJtember giebt e§ fc^on rtieter gelbe SJlätter, inegengüffc, ■Stürme.
äRetn SSirt^, ein geborener Sübeder, fc^ien tag ^afeni cmed Sommers
in St. Petersburg uoüftanbig gu ignoriren. SEBa^renb bie ^i^e bi«
auf 30* E. geftiegen xoat, roieä er mir ein 3''"'"cr an mit SoppeU
fenftem, unb alö ii^ biefelben öffnen rooUte, um eine geraiffe bumpfe
Stubentuft ju entfernen, ftcUte fi^ Ijerauis, tag bie ^lü^ci oertittet
unb nic[)t praftifabel maten. 3n einer Statt, in beren ^dufeni man
ben SBinter nidjt fetten mit ^ilfe bccifajer genfter abäuf)alten fuc^t,
barf man fii^ nidtit uenounbecii, roenn Xo})ueIfcnfter jü^rau« jatirein
Derlittet bleiben. Sc^ befteUle alfo juerft frifc^c Suft fl"f ntemem
3tmmet, e^ iifi ber bcutfc^ipreificnben SBiiffetbame tie grage beantmortete,
ob icb ben ^^e mit Sqmano (91at)m) ober Zitrone roiinfc^e.

5)ann eilte i^ mietet jum englifdjen -Vtai. auf tie ^errli^en
ißiüden, um tie fr^ftallllaicn , mat^tigeu fluten ber Stewa raft^
tütiinrolien ju fetjeh. Xiefet gluß übt eine mäd^tige SIniieljnngähaft
üuf ben ein^eimif^en itiie ben Juemben. SBebcr bie (Aroarje Jhemje,
no(t) bie fd^mate, jc^mu^ige Seine finb mit it)m ju uerj)leid)en. ^n ber
©leite, on ter bie SJJeter=^au(s=geftung, jene erfte öruntung ^cterä
beö ©tofeen, (iegt, fpaltel lid) tie 9fema in ucrftfiictenc 3trmc, bie bie
reiäenben 3nfeln, ba» JJarabiei beä ^etcrcburgets, umft^tungen Ijatten.
■Jort, wo bie meidie SBogc tüö grüne, blumige Ufer umtoft, bcroo^nt,
nter nur irgeub fonn, eine i£ütfd)c. Sompfboote tragen tcn 0cfd)äftä=
mann morgcne jur Statt unb abeub« niieber t)inau«. Xort lebt man

706 «Hfebtlirr au0 IKn^imi.

eine hirje, aber cntjüdenbc ^btßt. S)ort fuc^t man ju öcrgcffcn, bafe
man ju ber Spejtcö ber pelätroocnben ©cpöpfe gcl^ßrt. 3ft eö alten
^ßetergburgern (S^renfadie, ben $el^ unter feinen Umftänben . öor bem
erften 3Kat absulegen, jo loirb boc^ bie 2)atfc^e tt)0ittöglid^ mit ®eginn
beö bicftterWd^en SSonncmonbg bejogen. ©ort pflegt ber 5ßcteröburger
im bicfen 5|5a(etot, mit Ueberfc^ul^en unb SRegenfc^irm auögerüftet, jum
3:^eil jäf)neHappemb , inmitten einer jpärli^ enttt)tdelten Vegetation
ben griigling ju herbringen. SBaf)renb er unä um unfcr Älima
beneibet, liefern tt)ir i^m bie ^elje. @d ift eine merftoürbige S^at*
fac^e, bafe ber SRuffe ju ung lommt, um fid^ mit $elj ju oerfe^en.
4)ie ruffifc^en ^elje gegen über 3)eutfd^(anb, unb befonber^ ift Seipjig
in betreff ber ^elj- unb Sftau^tpaaren ber ©tapel^ unb Äppreturpla^
für atte fünf 2§elttf)eile.

Siad) ben grünen Snfeln, bem 8)oiö be löoulo^ne, bem 3:t)ier*
garten 5ßeter^burgö , jog cö mid) untpiberfte^lic^. 9Sie aber erfunben,.
mo bie S)ampfboote nad^ Äre^tof^ti, 3clagin, Äamenni, ?ßetrof^K
anlegen?

yio6) auf ber gal^rt öon Stiga l)er l^atte mir ein Petersburger
^err ben guten SRatt) geaeben:

„SBoUen Sie franjöfifc^e Sluijlunft, gelten ©ie ju einem ftonbitor^
ttJoUen (Sie beutfd)e, geljen ®ie m einem äSuiftmad^er. SBo örat*
tourftbuft an 3^r ®eru(^Sorgan tc^Iägt, ba treten Sie getroft ein,
benn ba tt)o{)nen 3t|re Sanböleute."

®em ^ätte ic^ jegt bie Jöratttjurft jum gütiler unb Settfaben
bur* ©t. Petersburg gemacht, aber »eber eine xöurftbube noc^ Jörat*
ttjurftbampf war weit unb breit ju erfpäl^en. ©lieb mir nid^ts übrig,
als an ben erften bebten 5ßaffanten bie 5^age ju f teilen:

„@ntfd&ulbigen ^k, fprec^en ©ie beutfi^?"

3)ie xSalirf^einli^feit, ba§ bie ?(nttt>ort beja^enb ausfallen lotrb,
ift gar nic^t fo gering, alö man im erften Slugenblid meint, njenn
man an bie 800,000 (ginwol^ner benli, unter benen nur 50,000 ©eutfc^c
tebeu; 3n jebem fed^je^nten ^Petersburger f)<xt man baS Siecht, einen
©eutfd^en ju Dernutl)en. Unb tt)enn baS ®Iü(f unS ttjol^l will, fo
erget)t eS unS toie mir, ber id) gleic^ bei ber erften grage ein Weberei
„Satoo^l" unb erfcf)öpfenbe ?luS!untt erhielt.

Sq bin nidC)t boshaft unb rac^füd^tig, aber als baS ©ampfboot
mic^ an einer ^öarfc öorübertrug, auf beren ^oljlabung eine ®ruppe
öon SUiufd)ifS*2lrbeitent in rotten ^umatfd^t)emben um einen Sopf
faß, aus bem fie 3;fc^itfd)i, b. i. Äo^lfuppe löffelten, reüandjirtc
tc^ micf| im Stillen für ben Spottnamen äSurftmad)er, mit bem ber
9Huffe uns 5)eut)c^e belegt, inbem id^ i^nen läi^elnb bie „illumtnirten
Äü^lföpfe" auffegte. Äapufta, b. i. Äo^l, ift bie SRationalfpcife beS
Slaoen, baS ©auertraut beS ©emmnen. Unb jur i(£rflärung beS
aBörtd)enS „iQuminirt" biene unS ein Solid in baS SJubget ber <£in*
nahmen unb ?iuSgaben beS ruffifd^cn Steid^S für baS Sa^r 1883, too
unter ben ©rträgniffen ber inbireften Steuern in ber ^öbe Don
411,714,377 atubel Die ®etränfe mit 239,452,980 SRubel figurtiien.

&)t wir in einen jener Snfelarme ber 9?ett)a einbogen, fd^ob ft(§
baS ienjeitige Ufer mit feiner SRet^e öon ^aläften in ber fo beliebten
tieUrot^en Dderfarbe, bie bie blauen, grünen unb golbenen ftuppctn

KrifebUDn- am «u^Unb. 707

ber Äirc^en übcrraaen, mit bem breiten, milchfarbenen SBaffcrfpiegel
beö Stromes unb Sem StsurgeXüöIbe beS ^immcte 5U einem färben*
präc^tiaen 93übe sufammen. I)ann na^m unö arüner SBalbeSfd^atten
auf. $)ie Sinben umbufteten unS. StbfeitS ber ftar!en ©trömung ber
SZettja glitten toir auf emem Haren, rutji^en ©lement bal)in, ate gälte
eg eine SBergnügungSfa^rt über ben 3;eic^ eine» ffiartö, auä beffen
uralten ©aumgruppen bie ginfen f^Iaaen, über beffen faftige S!Bie|en
frö^Iicfie Äinber ben @d)metterlingen nai^jagen, bie bte SötumenparterreS
Der ba unb bort au§ bem ®rün blinfenben SSiflen umgaufeln,

SBcnige STOinuten fpäter gab iä) meine fiarte in einer biefer SJiHen
ab unb tourbe mit ber bem ßanbe eigentümlichen SiebenSttJÜrbi^eit
empfangen. Turgenjew behauptet einmal, nirgenoS öerftreiAt bie Reit
rafcf)er als in 9iu§lanb. 3cf) glaube, bie ©aftfreunbfd^aft, bie ®e]cQ'
[^aft, ber man einen foftbaren 3:^eil ber 3cit feineä 39S opfert, trägt
bie Sd^ulb baran. S)er lange SSinter, bie lurjen, trüoen iage, t)on
benen man brei SSierteC überbieS ücrfd)toft, mögen baS if)rige baju bei*
tragen. Slber baS größte Opfer an 3eit ^eifd^t boc^ bie ©aftfreunofd^aft

„Sic Ratten nact) Äofafennjeife atteS üert^an, bie ganje SBelt ju
3;ifc^e labenb/' erää^lt ©ogol. '

Sie oertt)un auc^ t)eute noA nadb Äofafentoeife alleS, unb öor
allem baS foftbarfte: ttjre Qdt 3)er 9tuffe, unb fpejieü ber 5ßeterS*
burger, ift in ganj.anberem SKafee gaftfrcunblic^ afö toir. ©ein ^auS,
feine gamilie ite^t bem ®afte offen; bie gamilte ift ftetS bereit, einen
®aft 5u empfangen, unb läßt fic^ burch einen fold^en burd^auS nic!^t
in itjren ®en3ot)n^eiten ftören. aKan rommt bin, finbet bie fieute
effen, eö öerftefit fid) üon felbft, ba§ man fofort ein ®eberf erhält
unb in \i)xcn ÄreiS aufgenommen ift. 5lommt man bcS SIbenbS unb
finbet fie bei SButter unb Sä)e, fo berfte^t eS fi^ mieberum üon felbft,
oafe ferne Umftänbe ^emac^t »erben unb bafe man Sutter unb Ääfe
mit ihnen fpeift. Öet unS ift nur 5U oft baS ®egentl)eil Sitte.

2)aS unangemetbete (Jrfd^einen cincS ®afted ruft JBeftürjung,
JBenoirrung, einen fleincn ?(ufftanb l^erüor. S)ie guten grauen fönnen
ficft gar nict)t berul)igen, baß fie ben Söefucf) nid^t geahnt unb ©elifa*
teffen eingefauft f)aben. 3c^ t)alte eS für eine Uebertrcibung , toenn
er5äf)lt »irb, bei unS fönne man bie, »eld^e unS jum Äaf[ee bitten,
unter bem SSorttjanbe bringenber momentaner ^auSgefc^äftc tm Sieben*
Aimmer äuuor ben befferen ober fchlec^teren gamtltenfaffee trinfen
gören. SebenfaltS maqt baö üiete ylötf)igen jeben fjremoen ftu^ig.
yiatürlid) bebingen ßicren unb SRöthigcn einanber. Unb fo get)f S 00m
erften ®erid^t bis 5um lefeten. Unjäl)lige 9D?ale bittet Der ®aft,
feinett)alben burcfjauS feine umftänbe ju mad£)en. @r feßt alfo oorauS,
bafe feinetnjegen umftänbe gemacf)t toerben fönnten. So, eS liegt fogar
borin, bafe er Umftänbe erwartet.

3Senn ber freunblic^e Sefer ju erfat)ren münfc^t, »aS bie
befreunbeten JRuffen in ber 2)atfcf)e auf ftreftofSft) mit mir gejprod^cn
haben, fo miffe er, baß eS eben biefeS 3;^ema ber SSerfd^icbenl^iten
ocr nationalen ©itten getoefen ift. ©0 leib eS mir tt)at, toar ic^
gejÄungen, mit franjöfifi^en ^öftid^en SBorten ben trcffenbcn ©emerfungen
über oiel (£ngeS, gaifrf)eS, SJerfdlirobeneS unferer aefcüigen formen
beijupfticf|ten. Sei unS mirb ber |)err Stffeffor in ®e|elljcftaft anberS

708 «rirtbilber am llu^Unb.

cntpfangcn afe bet ^err SRegiftrator , bie jjrau ämtmänntn anber«
ate bie grau 9lät^in. @8 [iitb bic tiefte einer ^dt, ba bcr Bürger
einen I|onen Slbel fopirte, ba aller Sluocn nad^ bem ^of gerietet
ttjaren, ocffen 3ianaorbnung , befjen ^ofcercleö man nachäffte, ©in
anberer SReft i[t unfere ^^itularfudgt, um berettoitlen tt)tr in Oft unb
2Be[t öerrufen finb. SBelje unS, »enn toir bie grau SJiccfubftitutin,
bie J?rau Dberl^ofgärtnerin nidöt beim reiten 2;itel nennen! Sift bu
in aftu^Ianb ein gebilbeter 3RenM mit Den erforberlid^en Unwange*
formen, fo l^aft bu 3"^^^ ju allen fireifen, öerfe^rft mit ©jceUenjen,
obne ju tpiffen, vom bu öor bir ^aft, bu felbft magft im übrigen eine
Stellung einnet)men, tpelc^e bu toiUft.

SBenn mir erlaubt ift, einige SBorte über meine fdbiJnen SBirt^innen
}u fagen, fo bin id^ atS S)eutfci|er ber beutfcfien ®rünblic^feit öcr-
tofliditet, bai^ Slttribut „fcbön" juoörberft ju begrünben unb mic^ öom
SSerbad^t unbeutfc^er ^öftid^feit ju reinigen. Sie flaüifc^e grauen«
fdböntiett ift eine eigene Sd^önl^eit, bie burc^ bie blauen unb rotl^en
©tidEereien i^rer »elften SJJationalgcmänber erlt inö redete fiic^t aerürft
tt)irb. SKan fagt, bic SRuffen ^aben feinen (Sefc^maA SSa^r i^, baß
bie SRuffinnen nacl(beten, ttjaö bie 5ßarifer URobe oorbetet. S)er Siational*
gefd^mad liebt ba^ bunte, bie lebhaft fontraftirenben garben unb bie
flaoifd^e SBeid^^eit ber 3"9^r W)^^ Unrcgelmäfeigfeit, bad ©reite, 3^^*
^ieftenbe ^armonirt aih beften mit ber SRationaltracbt. S)ie' jüngeren
2;ö4ter beS ^aufeg toaren benn aud^ loie bie Sanbmäbd^en an ber
833otoa geKeibet, in njeifeem ©araffan mit blauen unb rotten ©ticfercien,
bie ^aare im Äolbenfd^nitt, in ben D^rläppd^en auffaUeub bidEc golbene
9linge. S)ie 9iafen ein toenig ju ftarf, um ben ooQen SDiunb jenen
öeräd)tfid^en, jeber ed^ten ruffifc^en ©c^önljeit eigentf|ümlic^en ?Iu^brurf
— bie jungen jDamen tt)aren mir cbenfo tt)pifc^ interejfant, ate perfönlic^
nid^t unf^nU)atbifd^.

9(tö fie fic^ jum Snftrument begaben unb ein ^)aar ruffifc^c
aSoIfölieber fangen unb j^ulc^t Ijinauö unb über bie SBiefe forangen,
ba toar mir'^, ate toäre i^ tn einem flaüifdEien ©orfe, ba§ mtf) auf
grüner SBeibe ringsum, 9laud^geruc^ an& ber Z\)\xx ber ^ütte bringenb,
bie Säuern im rotten Sumatfd^ bie loitbc ÄamarinSfa tanjenb, bic
übrigen im Greife baju fingenb: eö ttjar bie SBirlung be^ ©efangcd
meiner fdbönen 3)araen, jener 9f}eij unoerfälf d)ter , reiner Statur, ben
fie fidE) bei aller Silbung aetoalirt Ratten, ©in btoft fentimentaleS
5tnent()finben an ben ooIKt^ümli^cn Jon »ürbe bicfe SBirfung nicf)t
auf mid^ t)eroorgebrad^t baben. 3^ bereicherte an jenem Stbcnb meine
ruffifd^en ©prad^fenntniffe nod^ um baö SBort ajierje, b. ^. oon
^erjen.

3n foId[)er ©efeUfc^aft empfanb iä) bie SSa]^rf)eit obigen ©afee^
nur JU tief, boft bie Qtxt nirgenbö rafc^er oerftreicftt ate in SRuftlanb.
S)er ßauöl^err I)atte bie Sieben^loüroigfeit, meinem SBerlanaen nacf)
einer fogenannten „meifeen ^aä)f ^u ent|predben unb mid^ ju begleiten.

Jöalb barauf jagten toir tn einer Sgoiftfa burd^ Iierrlic^e ^Ueen,
an SBillenbörfem üorbei, über SJrücfen, an lieblid&en gluftufcrn ^in
nad^ einem jener großen Sergnügungelolalc, bie baö SSiborarae 9?enjra=
ufer garnieren, ^ie Flamen ber größten finb Sioabia, Ärfabiä unb
Scoioaja S)crett)nja. S>afelbft finbct man franäöfifd[}eö X^eater ©ouffe^,

«rifebUbfr aus Hn^lmi. 709

6^aiitanfc2;iücrtiffcmcnt, ©pcäialitätcn, 2RiIitär* unb Äünftlerfonjcrt
2)ort begegnet man ber ctgarettenraud^enben 9iuffin fo gut mte in
ben ©trafen Äietp^. S)ie elcftrifd^e ©artenbeleud^tuna fd^etnt über
©Ute unb ©öfc; neben ben Ji^pen ber ^ö^eren ©efeufd^aft jtnb bte
bitter ber Äartenöolte, bie $ßriejterinnen ber SSenud vertreten, unb
alle bjefe öerfd^iebenen Elemente oetrad^ten mit ^leid^em ©el^agen bie
®ttebetl)errenfungen ber »eibtic^en Slfrobaten.

3dÖ mod^te für bie Äomif ber fransofif^en D^jerettenfänger nid^t
genug Sm^jfänglic^feit mitbringen. yJie erfd^ien mir ba8 ®enre ber
i{}arooie f o abgefd^madEt unb fd^al, atö in biefem „Faust et Marguerite^,
in beff en stoeitem Äft ©retdben auf bem JRüaen be8 fterbenben Valentin
über bie SHi^ne reitet. 8tfe id^ tt)ieber brausen unter bem toei^en
^immel ber norbifd^cn ©ommemad^t ftanb, erfäien mir baS atte^ toie
em ^äglic^er Jraum, toie ein toller ^efenfaboatl^. S)a8 girmament
fd^lug bagegen bad $fauenrab feiner l^errlid^ften ^rbentöne, fo grog«.
artig unb majeftätifd^, toie eS eben nur ber 9Zorolänber fc^aut. 3)a8
SJam^fboot trng mtd^ bie SWetofa binauf jur JWetoa. @ine ciftge Äälte
lag auf bem SBaffer. Stumm fafen bie $ßaffagiere, fröftelnb in bide
^aletot^ gepUt. @d n^ar tief in ber 9lac^t unb boc^ fo l^eH, bag
man iebe ©qrift lefen fonnte. S)er rofarot^e ^ud^, ber ben ßorijont
einl)üute, ttjar ber le^te ©euf^er be^ Ijinfterbenben JageS, unb fd^on
lam e^ ^eU unb leu^tenb njte ber 2luj[enauffd^lag beS neuen Saged
barüber |erauf. (£§ ujar ber SBieberfc^em öon jenen eifi^en 8icaionen,
in benen bie ©onne ju biefer Rnt nid^t untergeht. 9fn btefem Qoabtt^
lid^te glül)ten bie ^al*fte, uno ^immel, Si^t unb 5JJaläfte taud^ten
in bie Jir^ftaUflut ber vtttoa,

Sttö td^ and Sanb ftieg unb meiner SSopung jufd^lenberte, brannte
nirgenbö emc ©trafeenlateme. S)er treppenläjgerige SJtoomif, b. i
ber aSäd^ter, fd)nar^te oor ben portalen. 3)ie JÖnbd^en ber ^kU
finenoerlduferinnen »aren noc^ geöffnet. Sräl^en unb ©dEitoaloen
umfreiftcn mid^. 3d^ toanbelte tote m einem fd^önen Iraume ba^in.

710 fSM ßmtfä)t fißjxtt'doxp^,

3n unfemt beutfd^en Vaterlaitbe atebt c4 tamn einen ©tonb, bcr eine gcac^tetere
(Stellung einnimmt, ald ber Offisier^ftanb. I^on afien iD^cnardt^en mit ®unfl über«
bäuft, ja oft bertDöbnt, bat er im Saufe ber 3<it löorrecbte erobert, bie W^m ie^t \tüas
ton rabttaler €^eite flrettig aemad^t toerben, aber anbererfeitd tDteberum nt(!^t befeitigt
loerben tömten, obne eine Ungerei^tigleit gegen bie ^erbienfle be« ©tonbe« m be*
aeben, ^og biefe Sonei^te begrttnbet finb, fuc^t ein t>erbtenftbcller a)^ilitarl<^nfi'
fteller )u ermeifen, ber je^t in ber Sttrtei lebenbe bentf (be <$eueral9ab«offuier SKoior
(£olmar greiberr t>on ber (Boit^. 3n feinem bebeutfamen Serfe: „£a< f^tlt
in ©äffen" (©erlin, 91. bon Glieder) beleuchtet er ba« inncrfle ® efeu De« beutftbcn
Offisierflanbe« nnb Tommt babei }u 9{efu(taten, bie h^ir, motu aucb in gebrängter
Raffung, mtferen Sefem ni(bt t>orentbaIten »oflen.

„Xtx €M<1 ber ^eufiif^en 9[rmee ^^t in ibren Offt^terd." SDiefer 9bt«f^ruib
9{U(!bei«, fagt t). b. @ol6, mag ju feiner 3eit tt>egen ber etn^a« )>ofMt(^int gönn
beladet »orben fein. 2)er 3nbalt jebocb ifl k>ortreffli4. !2)er ^uflonb ht9 Cfn^ier»
corp« ift entff^eibenb für ben 3uftanb be« ganzen ^eere«. (5« n^ieberbott flcb bier,
roa9 im )>olitif(ben Seben aflgemtin )u beobachten ifi. @o lange bie gebilbeten, fUb«
renben Waffen Sttibtigtett betoabten, bleibt aucb ba« fßolt brambbar unb ftar!.
hingegen )iebt ber Verfall ber bcrtf(benben @(bi(bten ben ber ganzen ^Ration nadb
fl^, e« fei benn, bag eine groge fodale 9{etooIution jene befeitige unb burcb anbere
erfetie, »oburcb geitn^eife ein ^luffcbub erlangt, niemal« aber tauembe ^bbilfe ge«
f^afft n)irb. ^Jlm ©cbicffale ber b^ntig^en £ür!en Fann man lernen, n>el(be« 8op«
einem ebrlicbcn, floüen, ta|>fem unb tiefcelkitffen iBolfe bet>orfiebt, »enn e« ^n
gübrung ^'ii^txcx @t$nbe entbebrt. 3)o« treffiicbfie ©olbatenmaterial unter fcbleibten
Dffisieren liefert immer nur eine \^ö6fft mangelbafte Gruppe.

2)a« Cfft^iercorp« mug baber ben beßen Steilen be« ^olte« entnommen n?er>
ben, benen eine naiUrlicbe Autorität über bie iDlaffen aucb im geb>0bnli(b^ ^tbtn
fibon }nr @ette fle^t. fiönig g[rtebn(b SBilbelm I. unb griebricb ber ©roge, bie
@(bi^T^ bee ))reugif4en OfHgtercor)>«. mäblten biefe« aan) au« bem erbltiben Sbei,
ber )u jener 3eit ben gebilbeten X\)til ber 9}att«n faft au«f(blie6li4 ret>räfentirtc
^l« biefe« 9^erbäUnig fub änberte, »urbe bie 3ufammenfe&una be« Offi^iercor))« eine
anbere. ffiirb biefe« in 2)cutfdi>lanb aud^ l^tvitt nocb ter iviftoftatie bc« Solle« ent-
nommen, fo i|t barunter bie ©ilbung«ariflofratie jn öerftcben, n?el«ber im gefetlf(baft*
lieben unb polttif^en Seben bie gübrnng augefaflen i^. Wät 9{e<bt mixr> auf $diU
bung ein borgttglicber ffiertb gelegt, tt>eil fie bie ©nuiblaje für «»erebelte, mcralt{<!b<
eigenf(baften ifl. aber man foQ |t4 babei nitbt au«fcbliei3li(b an bie kvtffenfd^ftlK^e
SBilbung b^Iten, fonbern oucb bie be« {^erjen« unb be« (Sbarafter« ^ebttbrenb berfitf*
fl<btigen. 85on bem Offljier toirb »erlangt, bag er im 3ntereffe fetne« 3)ienfle« auf
perfönlicbe ©ortbeile, auf (Srtt>erb unb SBo^lergeben berjicbte. (&9 »erben baber alle
bieieniaen ©rucbtbeile ber ©ebdlf ening geeignet fein, ben (Srf at[ für ba« Offi}iercorp«
m fieuen, n>el(be burcb ib^en ©eruf barauf t>ern>iefen finb, nicbt ibrem perfönlicben
i^ortbeil, fonbern bem 9{u^en einer grögeren gemeinfamen ®atbe )u bienen. ^ier
»erben bie ©öbne f(bon burcb ba« ©eif)ü(l ber ©ater }um @efübl ber $fli(^t et'
jogen. S)er ärgfle (feinb ber £ü(btig!eit be« JDffigiercor))« xfi unfhreitig ber (Sgoi««
mu«; iebe ©ef<b&ftigung, meldte geeignet ifl, biefen gu förbem, ifl jenem feinb. C^«
koar be«balb aucb f^br )n>ecfmägig, bem Offi)iercorp« ben (Sb<tra!ter eine« ©taube«
gu geben, in »el^em jebe« 9J{itglieb bem anbem gefeQfcbaftlicb gleidbgeflellt ifl,
»elcber gemeinfame ^fli^ten f^at, unb in »elcbem bie (^emeinfcbaft für ben (Sinjel-
nen t>erant»ortlicb gemalt »irb. 2)aburcb erbält ba« Offigiercorp« (Sipent^ümlttb-
leiten, »eldbe an bie alten Orben«brüberfci(^aften au« ibrer befien 3c<^ ermnern. S«
foQ ec!t;te« dtittertbum barfleüen.

(Sin ibealer 3ug mug feinem ganzen ©efen eigen fein, fonft Tann e« feine %nf«
gäbe nicbt erfüllen, ä^an bergegentoärttge ftd^, n>orin biefe beftebt. du ber fcbmierigfien
i5eben«lage, bie e« giebt, ndmlicb angeftcbt« ber 2:obe«gefabr, foll e« bie SRenge
fübren unb feinen Hinflug auf biefe bett>äbren. 2)a)u geboren t)onttgliibe (Sigen«
fcbaften, toelcbe bei einer fo grogen 3abl, »ie'ba« Offtuercorp« au«macbt, ui^bt überall
angeboren fein lönnen, »elcbe aber aucb ium grogen Jtbeil burcb (Sr^iebung, bomebm«
lieb burcb ben fortbauemben ©erfe^r mit ben befjten iD^ännem be« Softe« }u ge«
toinnen ftnb. 2)a« ifi nur burcb bie @tanbe«gemeinfcbaft ermöglicbt

!3)er (Sinflug auf bie ©olbaten mug fcbon im grieben bur^ ben nötigen ®e-
braucb ber überlegenen (Sigenfcbaften be« (Seiflc« nnb CE^araf ter« bei feiner (Srjiebung

ßnB ßtvtfdft ^ffi^-Corpe. 711

itnb Anleitung geioonnen n>erben. SBor aQen 2)ingen mug tief er (^e(rau(!t^ fiö) au4
«uf bie (Sorge für bad SBo^terge^cn bed €^clbaten erjheden. ^er Verfall eine«
Cfpjiercor^« unb feine« ötnPuflfe« Beginnt, fobalb bie Offiziere anfangen, fld^ um
ben gemeinen 3Rann nic^t me^r j^u tiimmem, fonbem ftc^ auf ba« ÜBefcbten )u be-
MrSnTen. SBenn itire ^errf(!^aft über bie 2:ru^^en ftc^ erft geräufcbboll geltenb
ma^t, ^f^eat fle indgebetm f4on auf f4n)a<]ften güßen }u ^epen. 3e f(^Ie4ter bie
3u4t im $eere, beflo me^r nimmt fle bed^otifc^e« Öett>anb an.

3m Kriege trirb neben biefem ermorbenen (Sinf[u§ no<!( mebr al0 im grieben
bad l^etf^iel not(n>enbtg. S>er £)fR)ter barf ba« 8ebien nic^t achten. 92ur um feine
Seute anzufeuern, mug er ftc^ fo oft ber ©cfa^r audfe^n, a(9 e« ber <2^efe(!^t«%n>e(!f
fcnft im 9[ugenb(i(fe etbeifc^en tottrbe. 2)abur4, ba§ er ftA ungetoö^nli^ furptM
nnb aufo)9femb geigt, foH er bie eblen 2:riebe im bergen ber @o(baten anregen; benn
burd^ btefe ftnb große ?eiftungen ju errci^en.

(S« gebührt bem Offtgierftanbe bed^alb au« innerer 9lot(lvenbig!eit eine betoor-
gugte ^teQnng im €^taate. Noblesse oblige. ®er gett>i$(nt ifl, fttr ettoa« SBef onbere«
au gelten, xoixt fi^ an6) im ilriege t>er^flt(!^tct galten, 9efonbere« au«)uri(iten. ^er
neb hingegen flet« in gebrüctter, unfc^einbarer ®telluna Befanb, totrb nur in feltenen
gaffen oen ^ang f))ttren, plütjUdf B^rborgutreten. @trat>en ftnb immer feige, ^ber
bie ^ticüottti einer traurigen Lebenslage ifi ni^^t minber brücfenb, a(« irgenb eine
anbere. @ie beraubt ben iIRenf(!^en be« @eIbflgefUM«, unb btefe« ifl bem Offizier
itnentbe^rlicb I koie ba« täaüö^t ^xo\>, um unter ben erfdftmerenben Umfianben be«
gelbleben« Autorität )U üben.

!2)ie gefefffct^aftli^en SortbeUe, rotiäft man feinem Staube getoaf^rt, ftnb ein
rentabel angelegte« Jto^ital. ©efbfi bie t^orurtbeile, bie ber Cfftgter mo^l mitunter
aetoinnt, »enn i^m in iungen Sauren me^r (S^ren gut^eif »erben, a(« anbern
beuten feine« Lcben«alter«, tragen gum 8e|ten be« 9$ater(anbe« auf bem ^^la^t«
felbe^ute^infen. (Sr foff befehlen unb fUbren, ba^er mug er ^äf auc6 füllen, (Stol)
«uf fetne Stellung be{t|}en, unb e« tbut feinen ©d^aben, »enn er toon bereu Stürbe
unb Sebeutung ettoa« me$r burdi^brungen ift, al« e« unter anbern Umfianben erfor«
berlid^ iDäre.

iDhig nun ber Offizier ferner barauf tjerji^ten, ein Sermdgen, ja felbft eine
bauernbe ^eimat )u ertoerbeti, bie 3utunft femer J^amitie lieber ju fleffen, toit e«
bem ©runbbeft^er, bem i^aufmann, bem (ä^etoerbtretbenben m0gli((i ift, fo erfc^eint
€« nur rei^t unb biffiq, für biefen 93er)t(!bt ibn bur^ äugere Sudjeic^nungen )u ent*
f(!^äbtgen. ©erabe biefe ftnb e«^ bie bem ©taube am bSufigften ben 9?eib anberer
)uuet[en, unb bo4 foute man nt(^t t>eraeffm, bag fte nur einen geredeten, ja einen
lef(!^ibenen (Sntgelt für groge C))fer bilben. l6on leinem anbern ©tanbe n^irb k)on
?(mt« toegen loerlongt, baß er fein Leben ^^erjugeben jebergeit bereit fein foü.

2)em Of^ier foff femer bi« in ein berbditnigmägig bobe« lllter ^in^in iugenb«
lic^e ^n\6)t eiaen bleiben. @ein Slmt ift e«, im Jtriege auf unftci^ere (Sbancen ^in
SBo^I unb SBebe, Leben unb 9iuf )u »agen. !^a}u gebort neben ben militärifcben
<Sigenf4aften ein Tei^ter @inn, ber gern b^fft unb bie !2)inge nid^t affut tragifc^
nimmt. 2!)er aber ivirb ft(4 f(^tt>erli4 ermatten, toer in einem langen Leben ton
iD^ü^e unb borgen fcbon gebeugt toorben ifi. 2)em Cffi)ter eine forgenfreie (Stiften)
gu f (Raffen — nic^t mebr — erfc^eint al« eine ^flicibt, bie ber (Staat im eigenen
3ntereffe üben mug. ^lii Offizieren, toi\6)t ftd^ im Verborgenen lümmerlicb burt!^«
f((Iagen unb bem Slugenblid entgegenfe^nen, wo fie, ber La^ eine« glöuienben (SIenb«
tebig, ton magiger ^enfton in irgenb einem Riffen SBintel leben f dunen, ifl bem
^eere unb bem Satertanbe nid^t gebient.

So^er ioffte biefen Leuten oer frifci^e unb mut^ige Xrieb tommeii, ber bem
Rubrer im etreite unerlägli^ ifll 9[u4 bie (Srbaltung rör)>er(i4er a^üfligteit tommt
tu Setrac^t. (S« Beißt nidi^t u^enig ton einem iD^anne unb gamilienbater bon fünf«
gig bi« fec^gig Sauren bertangen. menn man t^m gumutBet, an ber ^)ßi^t feiner
über ^ecfen unb Öräben (intt)egoraufenben @(i(n>abronen, bie (^eweBre be« getnbe«
tor fld^, o^ne 9eflnnen ba^inguflürmen. 'Man fleffe biefe gorberung einmal an
unferc tooBIbeleibten jfaufl^erren, behäbig fltuirten 8eft^, Fiabrifanten unb 9{entier«
ben gtei^em SIter, unb man n>irb nur toenige finben, n^elcpe biefelbe nic^t a(« eine
iBren 3<t$ren burc^au« unangemeffene 2:off(eit gurü(fn>eifen möd^ten.

(Stuen X\)i\i bon bem ](!^äumen^en UebermutB ber 3ugenb mug ber Offigier
fld^ bi« an« (Snbe feiner Laufba^^n betoaBren unb ba« h)irb er nur Idnnen, menn
feine ©teffung IBm einige grei^eit bom !2>m(f be« afftöglic^en Leben« gen>ä^rt. (Sin
arißofratifc^er 3ug foff burd^ fein ganie« 2)afetn ge^en.

(Setoä^rt ba« Saterlanb feinem Cfftgierflanbe eine angefel^ene unb au«IömmU<Be

712 ^ay (grübe.

Stellung, fo erfüflt eß ein Ocbot ber Älugf^eit unb «SettftcrMtttttg. *on ber ZiaU
fraft unb 2:ücttigfcit bicfcö @tanbeö (>angt mc^r al6 öon ber eine« anbern ab, nfim«
üd) btc (g^re unb grci^eit be« ganjcn ©clfe«.

Unteroffuierc unb <SoIbaten toc(^feln im 5^oIf«^cerc in furger gtifl. 2)a8 Offtjier-
cor^« attcin bilbet ben baucniben ©eflanbtf^eil. (g« *>ffamt bie ^rabition fort. 4ur(^
feine $anb ae^t aOiäbrlit!^ eine neue 9[(ter«f(affe t)on Se^r)>fli(i^tigen. ^a« ganje
33oIf in Sßaffen untertiegt feiner (5inn?irfung. ©aö große ©eifler, große Seiten im
$cere geförbert ^aben, fann nur burc^ bie Offiziere auf bie nac^toa^lfenben ©eWle*-
ter übertragen »erben. SBic bie Offtgierc finb, »irb bie amtee fein. 9Äe^r al« ju
ber ^nt, ba e« gef^ro^en tt>arb, ifi 9füd?el8 ©ort l^eutc toal^r: 3)er ®eip, ber ba«
JDfftjiercor^j« befeelt, ifl ber öeip be« ^eere«.

CSat Oanfhraticn.)

«Seit beut 9[uguft 1882 gebort bem 'J3erfonaIe be« iPci^j^igcr «Stabtt^eatcr« ein
noc^ junger Äünftter an, beffcn ?eiftungen bei ^ublifunt unb Äritif ben anßerorbent»
(ic^pcn 8eifatt gcfunben ^abcn unb fic^ benfelbcn, banf ber i^nen innetoo^ncnben
eneraif^en fd^ö^)ferifd^en Äraft nid^t nur ungefc^toäc^t crbalten, fonbem oud^ in bottem
SDhße t>erbiencn. 3)iit bcm 53egtnn ber ^Staeacmann'ft^en 3)ircftion lam SDiay @rube
nat^ ^ei^jig, nad^bcm er bi« jum 3abre 1882 »äjjrenb breier Söintcr bie Stellung
eine« Äegijteur« unb erften (Sbwaftcrffieler« am ©remer ©tabtt^eater befleibet ^Kitte.
9^ac^bcm fit^ ber Äiinftter beim i^ci^jtgcr ^ublifum a(« 9?iccaut unb 93^arincßi bor*
t^citbaft emgefit^rt ^tte, toar e« ijuuSc^fl bie birtuofe unb geiftreic^e 3)ur(i^fü^rung
bc« ^xan^ ü)ioor, n?eld^e bem ^ßublihim »ie mit einem (gd^tage bie Singen CLuht\m
ließ über bie aufierorbenttit^ njertbbotte Stcquijition be« (gtabttbcater«. 'Sloö) freier
tonnten ft(^> bie ^t^toingcn bc« mit 2?or(icbc ber rcaliflifc^en Äi(i^tung ^ulbigenben
Äünftler« nitfalten, al« bie 3)ramen be« großen ©ritten Söilliam ^bö^i^eare on bie
9?ci^e fomen. 3)a h?ar c« sunäddft fein 3ago, ber fi(^ neben bem bamal« in ?ei^jig
gaflirenben ©oot^ im „Ct^etto" gleid^mertbtj be^au^tete, bann ber Üiic^arb in., unb
enbUc^ bie mit gerabeju fenfationellem C^rtolge begleitete ^eiflung be« Äßnig« ?ear
(ttjieberum gegenüber ber iuffaffnng be« großen amerifanifc^en 2iragöben in eigen»^
artiger @ettung bleibcnb), h>elc^e baö 2:alent 902aj ®rube« m feinem bolten (Slanjc
xdt enttüidfetn ließ, g« tt?urbe i^m aber aud^ Gelegenheit gegeben, neue Äunflgcbilbe
elbflfc^ö^ferifcl }u berf ordern, unter anbcrm ben 3)?ann o^ne ^er;;, "ipeter üJhtnf, bon
Sid^ert, ben «aifer gricbridb ©arbaroffa in 2:em|)eltet?« „^ie ©elf, ^ie Saibüngen**,.
ben (Sromöjell m bcm gleichnamigen 2)rama bcffelben Slutor«, ben i^oma« SDninjer
in $enjen« „SKartin !?ut^er."

Slber nid^t bloß auf bem (Gebiete bc« 2)ämonifd^en unb gefd^ic^tlid^ Großen errang
ber ÄünfWer feine (Erfolge, auc^i bie *g^>^äre be« gemütbbofien $umor« blieb feinem
J^alente gelegentlich nic^t unerreic!(^bar, toie fein trefflicher ©onjour in $oltei« „©ienern
in $ari«^* bcwiefen.

2)a« redbte gelb feiner 5trium^]^e trirb inbeffen immer ba« be« C^^abenen bleiben,
bie (Snergie bSmonifc^en Söillcn«, bie alle »Sc^raufen rücffid&t«lo« nieberreißt (Si^anj
5Wooi\ 9ti(!^arb III.), ober bie titanenhafte unb burcp ibren jä^cn «gtur^ erfcä^üttembc Größe.

Äönig ?ear ijl cntfcl^ieben ber ©ö^e^unft be« Gmbefcficn 2:alente«. 3)er ^ünj!Icr
faßt feinen gelben al« einen c^olerifc^en Grei« bon ungebrochener !^^atfraft unb tro^igem
(Sigenöjillen auf. Um fo ergreifenber »irft e« f^äter, toenn biefe eble Siatur^ in tl^rem
^tol^e auf« furcbtbarfte burcb bie eiaenen ^inber berietet, i^rer !2)emüt(tgung ftd^
burc^i bie Äraft be« SSa^nfinn« entreißt, um nun alle Stabien be« Srrfmne« bi« jur
ünbifd^en C^rmattung burd^juleben. 3)ie graufige 9fealiflif , toelc^er ber Äün^ler in
biefer SRolle mit 9iec^t ^ulbigt, bleibt in jebem ?lugenblicf granbio« unb fomit liegt
bennoA bie ©erflärung be« Sbealen über ibr.

SDtay Grube ttjurbe im 3ci^re 1854 in 33re«lau geboren. ^Sein Sater »ar ber
befannte berbiente ^taat«ratlE> V^^l l>r- 2)^^ Grube bortfelbfl. 5Der SRuf ber SKei-
ninger jog ben begeifterten 3Üngling naci^. Sftit acbtjejin Sauren berließ er bie ©re«-
lauer ©o^fcijule unb flellte fic^ bem ©erjoa bon Meiningen bor. !^iefer engagirte
ibn fofort; eine 9iunbreife an fleinen fdc^ftfc^en 59ü^nen bcrfc^aff tc ibn balb bie
nöt^ige SBii^nenroutine, U)orauf er ju befferer ©cfc^äftigung unb Gage nado ä^einingen
jurücrfe^rte. 1875 na^m Grube era Gngagcment in 3)etmolb an. 1876 feigen trit
i^n in ^ri«, um ba« Söefen ber franjßfifc^en <Sc4iauf|jielhniP fennen ju lernen. 35ic
botte Steife ertt>arb er inbeffen unter Geibelö Slnregungen (1877 u. 78) in 2ültd, ©on
1878 ttjar er in Cremen, feit 1882 ifl er in ^ei^jig engagirt. SS. ©.

ttntftt fioUt.

9t. 1. Viiifl fii Stibifeni in 6 3a(tti.

MtUt im in birite ftacftt galtm fltItaKn earnrnttied eint Xobt bcn Caiifinitt
mit SBtttnIagtn um eoibnit füanbt bn SoTbtrtlitilc, bic über tintm edmmrt|>laftun
»ntn fmb, ba« fi(^ nuÄ itnKn immn mtbt )uft!it!l. bis c« Don b» €4St|M Mibtdt
nicb, bit uent, all [unc @4tli;}( bTapirl, auf bif an bcn Sfttni bic &i)ii^i
tirrtrtttnbtn fanitxt fällt. Iln bif ^anitr« fc^fitgt ri4 "i"* ijmiif^diiaum bit
btntnt. Dbfn ttKai berifetflrlltt Sjaffiing. S^maltr fttagcn unb Inrndanfl^lSBc

Kr. I. Arji) fic iRätditR uh 6 Jabtca.

Bon @ainin(t. SrogiT Stta^ta unb Sfanribttlcn bdii alttt @ui|)Urt. tStnn bit
9btilbiinfl bic[{ii (iu4 ttinrn bti^»'[''S'nbtn Qinbniif macht, fo tünncn ft4 bit
l'tltTinntn b»4 MTf)<b«t bullnt. bag bot SeftUni bti annäfttrnb gttTttttr jlad)'
fntittunit tinfn <tm\c <inFa<tfn nie nettf ntibjamcn Sinbrutf niiicbt.

Jti. 2. SaBttH^tag „HnOit".

3)ititT Umgang (lat bit goim ttntS Slonltie mit ^anitre. 3>r Stoff iü
nemtictlgti; Ottoman mit Slittttti unb jniiatrelbtv @<imtnttabptication. 3)w
@oTniiung um btn ^iilciiue|i^niii nnb bit V'Inint bt« Wanitittfl btRtbt aui b(ag'
coia gtbrni nnb tintr cr^tiwigtn Bvi^t. 3Rit IfQitrtr finb aao) bit 'Sanitt*
uttb bn fuff aatntit. Koh iwn nibinietljnn Oilemui nnb eammtt

Sit C«IM IM t(ft TL IS

714 ÄnitB' ß&o^tn.

«i. ^ <rinl|») „Ciaiitlt».

Vttttflt ^vim.

ti. 3. StInmIiaHg ^nt".

3

i

718 llfiirflt fitoim.

3>itf(c SaffumiHng in Sifitnifonn tfl uon ^tQfarStaem ttefi^irmt @nCtnDoA.
Um tm ^aleauifAnttt, eoim ^mti iinb um bcn unttrn ERattb tinc Sttitt €4<vaii«i'
ptliWtbrSmung. T)n SlDiIlAooG Don aflortitltm Ottoman ifl [Inga ^nnb gttaildt.
@ttit>pcn, Oiiaftm unb anbert flc|r£mrnlt bon ^tiben-faffminitnic in M %attt
bcB biefiftitHn ©Icffre

Ur- E 1. T. PiltWI fit lincR f Mkni wi 8 kti 10 3al)T(n. (Itaik- »k VnttriMAI-V

St. 4 ■. S. Btiiit = SBjitg für tin jongce Stäben obti tiit jnigc $iiii.
(Ütäif' nnti S)>rb(ian1i($t.)

2)tr Knd tft ;iifammtng(|(t>l ait« tintm in bvfirc Oi[ft|4fa(t(n flrltslm tißm
iPotmil ton hiafTrrflrllttfm nnb neig glacimm Safftt, tinem @|)JUfnUDfanr unb
jiDfi ttfnfjllB ajpffliilB til^fH^c ßdfitrt ^.'iiffmigtn. Sit laiU* Bon iM(ftraitiii(m

«tnrfit ßtlohm. 719

@«ibtneiiinflK (ilbtt an bn Stitt, rntttt jt einer Koftitc, $a((ni & !■ pnuen. 'Zat
<9j(tt uiib btt Stoftittn fiitb in einte ttivaS buiilltm 9fliaiiu. Stngtn mit @41'if<
irab Stanbflatniiung b» ZaiQc Den tottfin @)>i^.

Ar. 6 I. 7. faUm fnt finn Jhtaüt« eti S 610 tO !3a6iia. (Mi- inb
SBibtiaifi(bt.)

2)ititT StDct bon ncicftcni äliolioiiiui^ ifi auf bn SIHdfcilt (alb anlicgnib unb

Kl. 8 M. 9. Jli}i«( fii fwbn n» fi hl« S 3il)cn.

tvirb boin buTcft 'in' bebpcltc ]hiopfrFit)c gclAluffru. Sbamlfiitg«! niib Vtnnclaiil-
fi^iagc flnb uen natüilidfcm eibfrbrij eciiidf ibtt eon ^^binlaric ■ S}intrritDff.
iaitgt Crabattt nnb Stc^Tiragtn. Stunb» ^ili^ui mit (ätDeRiainbanb.

9)i. 8 1. 9. (Djägc fii Sttain eoi 6 bü 8 3aMn-

9ti. 8. Qtilcc Knjug. — Aui'itr Stod uiib tutitf Stinlltib usn bunleltUuini