Skip to main content

Full text of "Deutsch-arabisches Handwörterbuch"

See other formats 


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world’s books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to {he past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 


public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 





‘We also ask that you: 


and we request that you use these files for 





+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual 
personal, non-commercial purposes. 


+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 






About Google Book Search 


Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
alkttp: /7sooks. google. com/] 














Google 


Über dieses Buch 


Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei — eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 


Nutzungsrichtlinien 


Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 


+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 


+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 





+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 


+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 





Über Google Buchsuche 


Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|'http: //books .google.comldurchsuchen. 














GOOgle‏ دوه 











EEE EEE 
rn NG 
1 Harvard College % 
5 Library $ 
B 5 
% & 
Fi 
; | i 
2 
0 
ع‎ 
R FROM THE BEQUEST OF h 2 
1 Mary Osgood N 
E 
انيس‎ OF MEDFORD, MASSACHUSETTS | 
Ri 2 
00 1 
54 


GOOgle‏ دسموه 





Google 


2 


Deuisch-arabisches 
Handwörterbuch 


سه _ 





GOOgle‏ دسموه 


Deutsch-arabisches 


Handwörterbuch 
د‎ 


Von 


Dr. Ernst Harder 





Heidelberg 
Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung 
1903 


3255 





NOV عن‎ 1903 


he 5‏ 0 احا 
ل 





Alle Rechte, besonders das Recht der Überseizung in fremde Sprachen, 
werden vorbehalten. 


Vorrede. 


Während es mehrere brauchbare französisch -arabische 
Wörterbücher gibt, sind in dem einzigen deutsch-arabischen von 
Wahrmund zahlreiche Ausdrücke unsrer Muttersprache un- 
berücksichtigt geblieben, auch trifft die arabische Übersetzung 
oft nicht völlig zu. Dabei ist bei den immer wachsenden Be- 
ziehungen zwischen Deutschland und dem Orient, wobei die 
arabische Schriftsprache die bedeutendste Vermittlerrolle spielt, 
ein derartiges Werk immer notwendiger geworden, da die 
Orientalen überall den lebhaften Wunsch hegen, unsre Sprache 
kennen zu lernen, ebenso wie wir uns ofl genötigt schen, im 
Verkehr mit den gebildeten Muslims, selbst anderen Stammes, 
das Arabische als die Sprache ihrer Religion zu verwenden. 

Das vorliegende Wörterbuch, das vorwiegend praktischen 
Zwecken dienen soll, enthält fast dreimal soviel Stichwörter 
wie Wahrmund. Bei jedem Stichwort sind die gebräuchlichen 
Redensarten, in denen es verwendet wird, angegeben. Um 
den Umfang des Buches nicht zu sehr anschwellen zu lassen, 
sind die Erklärungen der verschiedenen Bedeutungen so kurz 
wie möglich, meist durch ein einziges Wort gefaßt. Diese 
werden auch dem Araber einen Fingerzeig geben, sobald er 
sich einen kleinen deutschen Wortschatz angeeignet hat. Der 
Kürze halber konnten auch die Wörter nicht sämtlich unter- 
einander gesetzt, sondern mußten mit gleichen Vorsilben zu- 
sammengefaßt werden; wenn dabei auch die Übersichtlichkeit 
und leichte Auffindbarkeit etwas leidet, so war doch der Wunsch 
vorherrschend, das Buch durch keinen übermäßigen Preis auch 
minder wohlhabenden Kreisen zugänglich zu machen. 

Zu Grunde gelegt ist die neuere arabische Schrift- 
sprache, wie ich sie in meiner Grammatik*) als Sprache 
der Presse und der schrifllichen Äußerung der Gebildeten de- 
finiert habe, vulgäre Ausdrücke oder solche, welche als Fremd- 








*) Arabische Konversations-Grammatik mit besonderer 
Berücksichtigung der Schriftsprache von Ernst Harder, Dr. phil. 
Mit einer Einführung von Professor Martin Hartmann, Lehrer des 
Arabischen am Orientalischen Seminar zu Berlin. Heidelberg. Julius 
Groos' Verlag. 1898. 





vI 


wörter andern Sprachen entnommen sind, habe ich durch einen 
Stern * kenntlich gemacht. Bei jedem Wort sind die Vokalzeichen 
hinzugefügt außer bei den gewöhnlichsten Präpositionen und dem 
Artikel, ebenso ist das taschdid bei den sogenannten Sonnen- 
buchstaben fortgelassen. 

Für den deutschen Wortschatz habe ich das große 
„deutsche Wörterbuch“ von Moriz Heyne in drei Bänden 
zu Grunde gelegt, auch eine große Anzahl Fremdwörter auf- 
genommen, die dem keiner europäischen Sprache kundigen 
Araber stets besondere Schwierigkeiten verursachen. — Für 
das Arabische benülzte ich vor allem das vorzügliche Die- 
lionnaire frangais-arabe von Belot in 2 Teilen, das wesentlich 
von praktischen Gesichtspunkten ausgeht, viele Übersetzungen 
sind auch aus Bocthor und manche aus Gasselin entnommen, 
wenn ich auch dessen maghrebinische Ausdrücke nicht be- 
rücksichtigen konnte. Ich selbst habe vielerlei bei der Lektüre 
von Zeitungen u. a. gesammelt, manche Redensarten teilte mir 
Professor Dr. Martin Hartmann mit, und sehr vieles habe 
ich den Lektoren am Orientalischen Seminar, Herren Hassan 
Taufik, MuhammadNassar, Abderrahman Zaghlul 
und Hamed Waly zu verdanken, gebildeten Ägyptern, die 
ihre Ausbildung in der Azhar-Moschee und im Dar El-Ulum 
genossen haben. Freilich ließen mich alle diese Hülfsquellen 
nicht selten im Stich, besonders bei Übersetzung der Tier- 
und Pflanzennamen mußte ich mich oft damit begnügen, die 
arabischen Wörter, welche ich vorfand, einfach nebeneinander zu 
setzen, ohne ermitteln zu können, ob sie auch wirklich zutreffend 
waren. Ferner deckten sich vielfach die deutschen und ara- 
bischen Begriffe so wenig, daß mir ihre Umschreibung nur un- 
vollkommen möglich war. Ich bin mir daher der zahlreichen 
Mängel des vorliegenden Werkes im einzelnen wohl bewußt, 
aber ich hoffe nur, daß im ganzen darin ein Fortschritt gegen 
das früher Vorhandene zu finden sein, der Gebrauch den Ler- 
nenden beider Völker zum Nutzen dienen, und dadurch die 
Beziehungen zwischen den beideu großen Kulturvölkern ge- 
fördert werden mögen! 





vu 


Verzeichnis der Abkürzungen. 


impf. = Imperfektum. 

instr. = Instrument. 

interjet. = Interjektion. 
ironisch. 

jemandem (dat. der 
Person). 

|| jemanden (acc. d.Pers.). 

jemandes (gen. d. Pers.) 

jur. = juristisch. 

kath. — katholisch. 






























fi. = klein. 
lat. = lateinisch. 
log. Logik. 
m. = Maskulinum. 
math. Mathematik. 
med. Medizin. 
melr. Metrik. 
mil. = Militär. 
min. = Mineralogie. 
mor. Moral. 
mus. Musik. 
musl. = muslimisch. 
n. Neutrum. 
naut. Nautik. 
n. pr. = Nomen proprium. 
num. = Numerale. 

‚oder. 

Partikel. 






personale. 
== Philosophie. 
Physik. 


poet. = poetisch. 
Pop. = populär. 
poss. = possessivunı, 
pr. = Pronomen. 


etwas (acc. derSache). 


a — Adjektiv. 

acc. — Akkusativ. 
Adverb. 

äg. = ägyplisch. 
allgemein. 
Anatomie. 





. = arabisch. 

arch. Architektur. 
arilım. = Arithmetik. 
astr. = Astronomie. 
Hülfsverb. 





ec. = cum (mit). 
katholisch. 








kommerziell. 
Konjunktion. 
dasselbe. 





etcaetera. 





f. = Femininum. 
fam. — familär. 
frz. französisch. 
&egtl. — Gegenteil. 
gen. Genitiv. 





Geographie. 
gr. Grammatik. 
gr. — groß. 


imp. = impersonale. 


türk. = türkisch. 





van 


praep. = Präposition. 








rel. = relativ. u = und. 

relig. Religion. untrennb. — untrennbar. 
0 v. = Verb. 

5. va. = Verbum activum. 

stud. = studentisch. ver. = veraltet. 

syr. = syrisch. vn. = Verbum neutrum. 
theol. = Theologie. vulg. ع‎ vulgär. 

trennb. trennbar. "  zool. Zoologie. 





Die mit einem Stern bezeichneten Wörter sind vulgär- 
arabisch. 

Die Buchstaben (a, i, u) hinter den arabischen Verben be- 
zeichnen den Vokal, mit welchem der zweite Radikal im Imper- 


fektum ausgesprochen wird, 2, 8. u Re; bedeutet, daß das 
Imperfektum Kein lautet, etc. 


ge 





| إفكع البُركيْطة !- م | من بَرْلِين 
(geht -) bla) SE}‏ - 
und zu due | - und zu gehen‏ - 
I Pac | ändern, etw. va.‏ 35 
| َع 5 -änderung s.‏ | ع 5 
-ängftigen, fi +. 225 st‏ 
GEL | „arbeiten, 84 v. La‏ 
-ärgern, fich v.‏ | نَفْسَهُ JA‏ 
.ه 4م | RE ST‏ بالكل 


3 أنُواع .ام‎ | -Dalgen (Tier) v.a. 


[op a & | -bau s. m. (eines 





Bergwerfs) „As ab [bauen 
(Bergwert) 0 مَعْدِنًا‎ a as] 
-befehlen, et. va. > ze 
beißen, etw. va. 2 a Ss ١ 
بِالأسُنان‎ a a ab5 | -befommen 
etw. va, au FRA] | berufen jn. 
si عَرَّلَ‎ | -berufung s. £ 0%] 
beftelfen, etw. va. oz gef 
-beftellung 5. 8 ب‎ za إبُطال‎ | 
„beten, etw. va. كن‎ Pq | -betteln 


0 <> 2, 
jm. etw. va. Air a احضيل انا‎ 
1 





a 

| احرف الأول من حبرو الجا ه 
الآبْتداء © das A und das‏ 
N,‏ 

Aal sm Ze | och] 
PR] -fang s. m. Si |صَيِْدِ‎ 
صَيّد البق‎ JE | اماه‎ a. I 
Sal .ناعم‎ 

Aar s. m. poet. pP pl. at u 
مقاب | تُسُور‎ ). Adler. 


z 
Aas s.n. أجُيافءلا‎ | 






| ميْكَة 


|, pl. رمم‎ | -fliege s. f. 


coll. | eine -‏ ُباب أرق 





Eu | -grube s. 1.3 
Ki] ER 22 pl. مسالع‎ | -geier 
Zu 5 & 9 
s.m. عقاب‎ pl sl u, عقبان‎ | 

2:2 


ginn | -fäfer s.m. suis‏ هوف 
WE.‏ .ام جعَل | pl. il‏ 


SE |‏ التعُريق) ad.‏ 6م 
|هذا - 18 diefer Knopf‏ | ممزومًا 


EA | - Berlin‏ تن اكلايس 


abdörren 


„brödeln, etw. va. 2 u عل‎ 
- vn. Ja د‎ 





-bruch s.” 
عَم‎ | 5 | - (Schaden) 5. 
- thun jm. su es | كتصق‎ 
etw. va. 2 u nn | _gebr” 
255 فيه‎ er لا‎ 5% | -bürf 
etw. va. ِالفْرْسّةَ‎ ah, a 
-büßen, etw. va. .كر كن‎ 

Abe sn. sb CAT | -Icüße s. 
كَلامِدّة .ام تِنُميذ الكُتَاب*‎ 


0 





ab-dahen, etw. va. 2 a J- 
| -dakung .و‎ f ذلور‎ 
ومتككر‎ | -dämmen, Waffer 
دا الماع‎ A [sl 
-dDampfen vn. Se صار1‎ | Gi 
reifen) Sr 
etw. va. هلق بغار‎ us [Dani 


|-dämp‏ سافرٌ 


va. si lie | - vn. Ark‏ .از 
Js | -dantung s. f. =‏ تن 
:6ه | تنازل عن | اسْتحْفاء 
-de.‏ | كمف 1 الغطاء عن etw.‏ 
s.m. Ju | -dederei s. 28‏ 
pl. ge | Dingen, jm. etw. >‏ 
. 0ه ey al au st]‏ 
لف ه* | بس 2 | جف 1 .مد 
a‏ 


-dörren, etw. va. 


- Seigen, Rofinen a of |aC 


2 





abbeiteln 


-bezahlen (Schuld) va.‏ | بالسوال 
PR i & | -biegen, etw. va.‏ 
حاد : كن .دب - | أحاد ه | أَبْعَد ه 
ALL] -Bild s.n. 3556‏ | الطريق 
-bilden, jun. u. etw.‏ | 352 نام 


235,50 | -bilöner s. m. 354% | 
bildung s. f. nr pl. تصاوبر‎ 
-binden, etw. va. ud | ه‎ ul 
bitte s. £. اسْتِعُفار‎ Aa IE 


A | -Dlafen 
vn. u ازال‎ 3 I die Jagd va. 
za Ares} 1م يوق عَلامَة‎ 


-bitten jm. 3 


me 





blättern vn. ق كالووق‎ 
vn. Gt 3 | -blühen vn. iS 
Be 





| -borgen, etw. va. أَسْنَف ه‎ 
„brechen, etw. va. هد‎ u 3 
أزال ه | بالشر‎ ١| - Btumen aß 


Se‏ - | هَكُم زدارًا Baus‏ - | وهر 
a | - wm.‏ عن fpräh (ON‏ 


-brennen, et.‏ | زال a, u‏ | انْكَسَر 
va. a Sal | - Gewehr Ei‏ 


N | - vn. SEAL | 0ه‎ 


2ه 





brannt eh, 


5 ١ 
Abbreviaturs.f. .)احتصار.‎ Abkürzung. 


ab-bringen Eu von عن‎ 3 155 0 
rot ji. الدار‎ Seh, 


abwärts 





nehmen تَعَسَى‎ | -gebet s. n. 
must.) A صّلاة‎ | (if) 
صلاة الغروب‎ | -gefellfchaft 5. f. 


„a, »7 
| 


| 
op | -länder s. m. 





-lands.n. or 
w yi 1 
SEAL -TAndifch az Se 
lich a. SU | Gr 1 -Tied 
sn. غناء اكساك‎ | tft .و‎ 6 
هواء اكساء‎ |-mahl s. n. (heiliges) 
Go العشاء‎ Aa القوبان‎ 
A zum - gehen, das - nehmen 
| oa كنال‎ | das - 
كرب ) ناول‎ 
-mahlsbrod m. al pi 








„ur | -mahlsgänger, -sgaft 
sm. القرّبان | مُتَقَرب‎ NSS 
-mahlswein s. m. Fe] خَمْر‎ 
-mahlzeit .و‎ , LEE pl. 
-meffe, -mette s. f. za aus 
الستار‎ 315 | -rots.n., -röte s. f. 
lot hi 
-fegen s. m. صّلاة الغروب‎ | -feite 
s£ ae > | -fonne .و‎ f. 
الغُرُوب‎ a اقل | الشّمْس‎ s.m. 
(Venus) Br | „unterhaltung 5 £. 
560 | -wärts adv. AN نو‎ | 
1 








abdrehen 3 


Drehen, etw. va a i عه‎ | 
dringen, jm. etw. au au sa 
‚use | >rud (Aböruden) sm. 
ab | - (ibgedrudtes) إثر‎ pl. 
سوم .ام وسيم | اثار‎ | - (Exemplar) 
تسيو‎ pl. 4 | - (Probebogen) 


tar 


Druden, etw. va.‏ | مسودة الطبع 


2297 +. 


وَسَمَ | كرّر طبْعَهٌ|أَثْرٍى | بع هه 
-drüden (Gewehr, Pfeil)‏ | داه 
(Spur)‏ - | 5 1ه | Sf‏ ه بد 
u | das drüdt‏ ه | أثر فى 


mir das herz abe | 





>unften vn. De صار1‎ | -dünften, 
37 “- 0 
etw. va. ge حول « إلى‎ | -eilen 





& | عشاء | m. alu‏ .و Abend‏ 
ارب (Weiten)‏ - | ترواح | عنشايا .ام 
| 21.4 و | شمُحوحَة des Lebens‏ = 

92 u | 
am - fein (mal | zu - fer | 
ER | heute - هذا اكساء‎ | 

1 
geftern - it مساء‎ | alle -e! 
aus} كل‎ | guten -! مساك‎ | 
0 0 2 
Bu الله‎ [rl مساء‎ | 1. 








guten -fagen od. wünfchen s „u ١ 


8ه | عشاء .م .5 -Brot‏ | باكر 


1 


merung 3. fi شَمَق‎ | -effen s.n. 


abfallen 


abefien v.n. In a. 


Abefinien n. pr. LE يلاد‎ | 
Abeffinier n. pr. (ES | abeffi" 
nifch a. حبشق‎ 


ab-fahren, etw v a au JS 
SE |- vn. ZU |jn. - laffen 
ود دده خايًا‎ |-fahrt von 5. LAS 
lo 2 طلوع‎ | -fall s.m. es 
Kaubes 2.) Ur ZN) سُقُوط‎ | 
- (des Berges) لبجل‎ re I 
- (Empörung) „Les | - (Unter- 
fred) 33 | - (von einer Partei) 
Fe oe us | - won Re 
igion) al إرُتِداد عن | كَرْك‎ 
الدين‎ | pl. Abfälle (Abgänge) 
رقم .ام وَثْم | قصاصّة | قطاعة‎ | 
"Liz | -fallen سَقَطه | وَقَع .مد‎ | 
- Re | - (fich empören) 





ia | - ibnahme erleiden) 
wie 
- (fich unterfcheiden) 
jm.) Kia u 35 | - (won der 





Religion) Ay u عن | كرك‎ Sy 
or | - (feinen Beifall finden) 
1 ده | 55 | خاب‎ fällt nichts 
dabei für ihm ab لا يَنْتَفع‎ 5a | 


BE 


بد .8 2631165 :| لا تطلع له شىء* 


4 


abendwärts 


wind .و‎ m, هواء العشاء‎ | -zeit 
.وقت العشاء © .و‎ 





Abenteuer s. n. عَريبَة‎ Fo 
مه | مخاطرة‎ - beftehen, auf - 
ausgehen Ah, ul 205 
ih a البح | خَطِر 7 عردب‎ 
von ركب 2 الأخطار والأموال‎ 
(umberftreichen) gut gi اضرب‎ 
الأو‎ | Abenteurer s.m. (der auf 
Abenteuer ausgeht) au مخاطر‎ ! 
(Beimatlofer Menfch) UT Sa 
Abenteurerin s. f. 5155 aa. 

aber con). لكن‎ I ولكن‎ | ec (aber- 
mals) GE | LEI SUR. 

Aberacht s. مُكَرّر ؟‎ AK إِجْلاء‎ 
f. Acht. 

aberben jm. etw. va. a ai ورت‎ 


Aber-glaubes.m. باطل‎ ud ' 





-gläubifh a. باطل‎ az اذو‎ 


Sa‏ كن uf‏ بال 
Fa‏ نا aberfennen jm. etiv. va. Ale‏ 
حرم ذاه ه| ge‏ 
mals‏ | حدّد | مُكَيّر aber-malig a.‏ 
adv. SU | SS.‏ 


abernten, etw. va. a u nam. 





Aber-wig s. m. oe | -wißig a. 
212 


ur. 





Abgaben 


fließen vn. i سال 1 | وى‎ | 
Aug sm. 8 | سيل | جريان‎ | 
سَيلان‎ | -fordern jm. etw. va. 
طاكب ه ب | طَنّب داه مِنْه‎ | 
formen etw. va. al u al 
Js | fragen, jm. ein Geheimnis 
va je ساءل 8 عن‎ | - einen 
Schüler لتلميذ د‎ aut 
A330 Kay |-freffen etw. va. 
كه | كرض 1ه | أكَل ندم‎ 8+ 
mir das Benz ab „Zac إهذا‎ 
-frieren vn. > u سقط‎ | fuhr 
2. كتغل‎ | - stud. „LS 
Eu فى‎ | -führen, etw. va. 
zu JS |- im. in’s Gefängnis 
su .دز - | مجن‎ bid. وده خاكبًا‎ 
- Schuld وق 1 يِالدَيُن‎ | - vn. vom 
eg أحاد عن الطربق‎ | - )212031( 
2) به 638000 -|أَسْمل‎ Ja] 
-führmittel s. n. Br كواء‎ 
führung شال (فعس)| تقل ..ه‎ 
füttern jn. va. & ie I» عَلّف‎ 
- (fcherzweife) s za -fütterung 
5. تَعْييف‎ | (fcherzweife) وَلِسِمَة‎ | 
a |-gabe .و‎ f. (Steuer) 5 
DI | أَمِبِرقٌ‎ | Soll) مَعْس‎ 
- (Abgeben) كأزية‎ Pas 





abfangen 5 


-fällig a. (Urteil) „EL‏ | سعوط 
-fangen, in. va i 2)‏ | )25( 
ie]‏ 
slTi 55‏ من (Wafier) UST‏ - 
|-färben‏ العَمْر eu „u‏ الذات 
-faffen‏ | أثر فيه auf vn. os‏ 
in. f. abfangen | - Bücher.‏ 
af | als‏ كَمبًا va.‏ 
تَصُنِيف | كيف ؟ .5 وسلاه)- 
سقط د بالساد -faufen vn.‏ 
gu :‏ كنس ذ همه .صطه -fegen,‏ 
bid.‏ - | رد -feilen, etw. va. a u‏ 
-feilfchen, jm. etw. va.‏ | & » 
SET] fertigen,‏ د ه منه dei‏ 
in. (ihiden) vas la‏ 
jun. (abfinden) s a Isu 61‏ - 
f. us!‏ ه -fertigung‏ | خائبًا 
„lajl | feuern, Gewehr va. Se‏ 
ضَرب1 ادقع Kanone‏ - | الباروكة 
feuern s.n. 361975 |-finden‏ 
54 | أَيْضَى » | صا in va s‏ 
-fmdung s, £.‏ | تصالٌ mit jm.‏ - 
Ale | -fifchen den Teich va.‏ 
BE‏ السَمّك Sal‏ 
| كريد den Rahm, das Befte‏ - 
flachen, etw. va.» & |‏ 
|| طار wm. & | fliegen vn. i‏ 











abgefehen 


werden) u Has | die Srucht ift 
ihr abgegangen Zu | -Taffen | 
in. u. etw. واه‎ 5 as auf u.- 
358 | تَمَشَى‎ | va. einen Ader - 
باكَشى‎ ut i, u „WB | -gelebt 
a RT عاجز‎ f. ableben | -gelebt- 
heit s. £ عَجْز اهنم‎ -gelegen a 
uns f. abliegen | -gelegenheit 
s.L AK |-gemacht a.aris il 
رَضبينا !-| لا آَحُتِلاف فيه‎ AR 
f. abmachen | -geneigt a. c. dat. 
كارة | مُعْرِض عن‎ | - fein a كيه‎ | 
لوعو‎ 8: 0 ١ FRE I 
als | -geordnete s. m. „AU 
مَبْعُونُون .ام مَبْحُوث | كواب بام‎ | 
-nhaus مجيس الثُوّاب‎ | -gefagt 
a. -er Seind ST عدو‎ ]. abfagen | 
-gefandte s. m. رَسُول‎ pl. 8007 
f. abfenden | -gefchieden a De 
f. abfcheiden | _gefehiedenheit s. £ 
SEN | إعتتزال‎ | -gefchlifen a. 
مَصْقُول‎ | - (ia) Ag SEE 
f. abfchleifen | -gefchliffenheit s. ع‎ 
كب‎ | -gefchloffenheit s.. 21351] 
-geihmadt a. Je | باطل‎ | 
-gefchmadtheit s. f. SER | 
NG | -gefehen- davon dag Las 


Abgang 6 


-gangs.m. انُصراف | هاب‎ AS 
a | - der Leibesfeucht طِرّح‎ 


(Warenabfat)‏ | إشقاط 








راج guten - haben u‏ | رواج 


- (Tara) SL | تقْص‎ | - (ab. 
fall) سقط* | قصاصّة | قطاعة‎ 
-gaunern jm.etw.va.dis aus 
باكر‎ | -geben etw. va. a 64 
a سَلّم‎ | - Meinung an ee 
- einen Arzt ıc. A 

lfich - mitjem.s Je]‏ الطييب الع 
yarsı‏ ب fih - mit etw.‏ 
-gebrannt a. at. abbrennen‏ 





-gebrüht a. 2,5 مَن لايوثر فيه‎ 
f. abbrühen | -gedantt a. مَعْرُول‎ 
f. abdanfen | -gedrofchen a. Ale 
ساقط‎ | -gedrofchenheit =. £. bin 
الكلام والإنشاء‎ | -gefeimt a. عه‎ 
لت‎ 2 | -gegriffen a. 


2 وه‎ 5 2 
an al) |-gehen vn. 2 ذهب‎ 





E44 | ساكر‎ | vom Wege - 
حاد 1 عن الطريق‎ | von einer! 


رَجَمَ ذ عن Forderung - Ab‏ 





von jm. - su كرك‎ | - (Waren) 
راج د‎ | - Garde) Zn Je], 
mit Tode - u مات‎ | - (fehlen) 

I 





u ef | - @geffhehen, gemacht 


abhängig 
va.jm.dasMDaffer Eau صرف[‎ 
لتق‎ | -grämen, fich v. FI 
-grafen, Wiefe va.u 8 grenzen 
etw. va. DRIN ai öl 
grund s.m. 55% | 855% هوت .لم‎ | 
des Meeres iX pl. & |-guden, 
etw. va. تطلع فى‎ | jm. etw. - 
a al عرف 1 ه‎ | fich nach 
im. - كَثِيرًا‎ 2 u ET سيو‎ 
.و‎ f. au | -günftig a. حاسد‎ | 
-gürten va. او الجزام‎ EL u A 
سبك .«م.ه لاود‎ a eh 
-haden, etw. „UL ه‎ a abs 
-hafen, etw. Ku ناه من‎ 6 
halten, jn. von 73. عن‎ 5 2 & 
wie 
Schule - 55 | Sigung - SE 
[te | vn. vom £ande - & 
En فى‎ | haltung s. f. & 
Sl موانع.ام‎ | handeln, jm.etw.va. 
EN لكر د ه منه بالتَعالم‎ 
vn. باحث‎ | handlung 5. رسالّة‎ 
pl BUS | مه‎ 01 
1 ضاع‎ | -hang s. m. KL حدر‎ 
-hangen (fich neigen) vn. er) 
(abhängen) Re | hängen vn. 
GE) AS I-hängig a RR 





abgefinnt 7 
مع أن | عن أن‎ 1. abfehen | -ge- 
finnt كارة به‎ | -gefpannt a. تَعُْبان‎ 
f. abipannen | -gefpanntkeit s. £. ı 
Jr; | -geftanden a. فاسد‎ f. ab» 
fteken | -geftumpft a. Gy 
AN | - id) Ana | 3R الا‎ 
2 فيه‎ f. abfiumpfen | “ف‎ 


ffumpftheit sh Gais | -gethan a. 
ein er Mann به‎ SYS 
die Sache it - ZU 5] -gewichen 
a. (vergangen) gu | gu 
gewinnen etw. va. & كَسَبَ1‎ 
an se u حَصَل‎ | jm. den; 
Dorfprung - s u, i 3 | ge; 





wöhnen, jm. etw. va. صرف 1ه عن‎ 
ste | 84 etw. - عادكه‎ EN || 
geehrt a. هَزيل | جيف‎ 
-gezehrtheit s. f. تحاقة‎ | 37 





etw. va. إناه إلى آخَر‎ wer: 
a u SS] -glanzs.m. بها مرجع‎ ١ 
| الضياء‎ „SE 
-glättenetw.va.au\&jau صقل‎ | 
2 IR | -gleiten vn. i es 
a 551-gotts.m. ام ضَمّم‎ il) 
a مَن أولع‎ |-götterei s 
ED عباته‎ | -göttifir a. عايد‎ 
tja SA SEA -graben, 


22 


مرجعة 








Abfomme 


viel 
-irrung .و‎ £. a5 | a -jagen 


WI va. al LS Ri | fih - 
AI st 7 jm. etw. - 





z Ei | -Farten eim. va. ro 

-taufs. m. a I-faufen‏ | | راق 
jm. etw. a . äh | -tehr‏ 
von der Sünde‏ - | إعُراض sc‏ 
| ه -Fehren va. etw.‏ | 8555 
| اعد مِن| ala‏ # كن jn. von‏ - 
| صرف 1 المّص ر كن die Augen - von‏ 
-Mären etw.‏ | حاد i‏ كن - fih‏ 
|-Mlatfeh sm.‏ )3 ه | أَصْنَى a‏ 
es‏ 
-Hatfchen‏ | لم 
etw. Ss u set Hopfen etw.‏ 





au al | ه‎ | Mappen, 
-Mnapfen jm. re: von feinem 


Lohn va. FA hai 
-Mniden, Sweig va. di i 7] 
-Iochen etw. va. EL طم نا همه‎ | 
- (Soldaten) gar äh Fan 
mandieren jn. ولاه بالآثومرافه‎ | 
-tomme sm. o% pl. أؤلاد‎ | 


Eee 


Abhängigkeit 8 


-Hängigfeit sf. تَعَنّن‎ | -härmen, 
fihv. SU] -härten, صنب موز‎ | 
وى *| حشّن ع‎ ٠ شَدّدِ‎ | 84-١ 
an لكشن | كَصَنّب | تمر عق‎ 
-härtung gegen Ss تمن‎ | 
-haspeln, Garıı va. Jän u Je | 
bld. سَرِيعًا‎ GE | -hauen, etw. ! 
va 2 قط‎ | -häuten, ein Tier 
va sa & | (Schlange) JS 
جلك حي‎ | -heben, die Spei- 
fen zc. va الطعام مشلا‎ 3 39 Hi 
fich - 5&7F | -helfen, dem Nebel | 
v za XFN | -herzen jn. va.| 
8 لاف : كَثِيرًا | يوس‎ | -heten jn. ı 
va jr 3 ss hilfe eines | 
Uebels 5.1. ZEN كدارك‎ | „hoben 
etw. va. zur مه‎ 55 | bid. ji. | 








I 





'| كار a.‏ «01ه- | AR‏ | آتب ه 
holen jn.‏ 
-Iaffen‏ | راح جاب* | طالمًا 
Ei Ob sa | -holzen, war‘‏ 
مم | قَطْمّ جه اهار الغابّة va.‏ 


u. etw. ذهب 2 يور‎ 


etw. va. بالإئصات‎ iz |! 


hören j in u. etw, va. 3 sa 
أَنْصَتَ َه‎ | usb sm, ar 
اك كولات فى السقرة‎ -hülfen etw. | 


va.ai,u pe | -irren vom Mege 


Ablauf 


ea | -Püffen jm. u بس‎ | 
- Thränen التموع‎ 5947 
Kt | -Iaden .مه‎ va URT 
عن‎ Jul | -Iaden, -ladung s. 
JAH ONL|-Iader s. m. Ip 
Ja! | -Tagern fih u رسب‎ | 
-lagerung 5. © og.) | -Iaß der 
Sünden cath. s. m. الكقطايا‎ ol 
مُعافاة يسام بها البابا | حَفُو‎ | 
-laßhandel, -laßfram cath. s. m. 
FA .صوصقم #وه]-| تجارة أوراق‎ 
AA تاجر‎ | -Tafgettel 5. m. cath. 
العَقُو‎ 855 | -laffen jm. etw. va. 
a باع 1 لَه | سَلَّم‎ | - Teich 
يدول أو‎ ie 
بهناة‎ | etw. vom Preis - er 
ZEN einen Brief- Fus أَرْسَل‎ | 
vn. - von جع 1 عن | كرك ناه‎ | 
lauern va. eine Gelegenheit 
is u ريص‎ | -lauf s. m. (von 
Stüffigfeit) |ِسََلان|جَرى | جر يان‎ 
سيل‎ | LS | - (won Zeit) 
تراض | مضى‎ | - (eines Wechfels) 
gu | -Taufen va. Schuhe - 
أب - 54 | أَبْك الحم باكشي‎ 
u Ai | jm. den Rang - 
su فاق‎ | si | vn. (Waffer) 





Abfoınmen g 
fommen 83 تَسْل | كرارق لام‎ 
pl. Just | -fommen vn. vom 
صل ذرنا عن الطريق | تاة: بن و1206‎ | 
von einer Sade - كوك ده‎ | 
- (Gewohnheit) Bunt cut! 
العادة‎ af | -fommen s. n. 
einer Gewohnheit, eines Befeßes 
a, عاكق أو‎ „ul | (eberein. 
tommen) مصاكحكة | إثفاق‎ | ein -| 
treffen Kr | -fommenfchaft s. f. 
Ein نان‎ || 
عير مَشْغُول | قاض به #السسمةف‎ 
-Kömmlichteit 5. الشغُل ؟‎ 135 
-fömmling f. Ablomme | -fonter- 
feien ji. va. 3 صَوَرِ‎ I-foppefn etw. 
va حل د الوَبْط يَبْن أشياء‎ 
(Ol, بِبَعْضِها ركلاب وآلات‎ 
fragen etw. Ki ML ه‎ ot 
Alu | -friegen etw. هه‎ JU || 
-tühlen etw. va. ه‎ DI - (von 
Lite) ه‎ SAP | 84 يرد | كمَوّد-‎ 
(von Hite) SI | -fühlung s. ؟‎ 
35 | 2273 | كبرد‎ | won Biße) 
SL ft 


SS | -fürzen‏ | 555 - ءاه 


etw. va. a „as | - Rede „aiı 
الكلام‎ | -fürzung المُتتصار © .و‎ 








ablöfen 


-Ieiten va. etw. von‏ | واحد 
= 

| in. vom Wege - 
عن الطريق‎ Ja | -Teiter s. m. 
الطريق‎ ee. Blik- 
AP] KL | leitung s. © 











| يعد ه | احاده عن الطريق va‏ 
lernen etw.‏ | ابْتَعَدِ | حاد vn. i‏ 


va ه‎ As | -Iefen va. etw. 
(fammeln) a a = | au al 
- Raupen Dre en 
Weintrauben - GL bs | 6» 
fetriebenes - GG a] كلاه‎ | 
leugnen etw. va. جتكدده | أذكر‎ | 
-leugnung 5. f. |إنكار‎ -liefern va. 
jm. etw. I 3 سكم‎ | -lieferung 
sh ليم‎ 
-1]]1615 va. jm. etw, A au Ei] 
بحيكة‎ | -Ioden va. jm. 
ed كذ داه مِنّه بِالتَمَنّق أو‎ | 





| -Tiegen vn. u تعد‎ | 
etw. 


-Iohnen va. Arbeiter U i5> 
Bo 3% 
85 أو‎ ei Je تحاداما كب‎ | 
-I5fen var ei, كه | حل دده‎ 
fih - Jaı | ac | Wachen - 
الدَهُمَ - 300010 | يدل اراس‎ DE 
واج‎ du &% امْكَقاطيط‎ | 





| -Töfchen va. etw. 


ablaufen 10 


1 جَرَى 1 | سال‎ | - 0180 a كرغ‎ 
- (Wechfel, Stift) امَصَّى :|إشتكقٌ‎ 
| gut - a € I - 5-0 


Brief Gis SEE] -taffen 515 
| 


laffen ls su 5] ميك ]سماد‎ 
etw. va. سبو 2م بالإئصات‎ | 
laufen jun. va. si er Is & 
8 055 | -Taut s. m. gr. Re) 
52 | -Tauten vn. gr. And a & 
Gr As |-Iäuten vn. u 
ابوس عمد الدّهاب (الوابُور مشلا‎ 
-Ieben.s. و2 »]- | وفاة .م‎ etw. va. 
a َس‎ | -Iegen va. £aft va.u je 
Bet | Kleider - US a لع‎ 
داه‎ 2 | Gewohnkeit - u 055 
BL | حاسب 5- .الال مسيم‎ || 
كف 1- 0© | د‎ 
Befenntnis - أقر‎ | Gelübde - 
u, | Prüfung - SER St 
Arbeiter - SAU 572 | „lege! 
s. mh | -Tegung (der Kleider) 
sh di | - @er Redmung) | 


zer, 
alt .ت2‎ | -Iehnen etw. va. 


Seugnis-a 











| أَبْعَد ه | وض د ه | أَبَى + م 
a | -Teiern |‏ ! اباء © -Iehnung s.‏ 


Pr: 


أَنُمّد ه بِصَوْتٍ على لما بم etw.‏ 








Abort 


va. jn. s cf | fih - تعب‎ 
LI | -mühen fih v.i | 
ag | وَسْعَهٌ‎ IS | وه‎ 
etw. va. Ai كرض‎ | nahme s. f. 
Albnehmen) INS] af - (Der. 
minderung) ai | تُقْصان‎ | - 5 
Beins الساق‎ ab | - des كنظ‎ 
aan SS | - von Waren 
تزواج‎ | nehmen va. etw. نول ه‎ | 
ويه اشر‎ 
La | Bein - Zus a abi 
Zut - 5 a SE | im. 
Waren - المضائع‎ a srl 
mi lie 
ucaZ | jm. einen Eid- salz 





-E 9 
ausal|Speifen zr. 








nehmer s. m. | neigung 


z 
.و‎ f. كرا اهة‎ | nötigen ji. etw. va. 
”. لم‎ .. Pr: 
نوه | إصْطرٌ » ب | أَجْبَرَه عق‎ 
ه منه بالإكراه |ه ه اوب‎ ER; 


0 


al, 





E73 
-nügen va. etw. ه | أبْل ه‎ 


Abonnement ah | Abonnent 


649 | abonnieren auf vn. 
شتوك فى‎ 
ab-ordnen va. .اال‎ 3 #3 | 8 54 
0 وقد‎ | -ordnung s. f. ويض‎ Fi 
us | وقد‎ pl. وقُود‎ u. BA 
Abort s. m. (Abteitt) (ALU 





u 


ablöslich 


Aöslih a مَمْكن الحل‎ | -Löfung 
s. © العسكرا حل‎ a5 |-tuchfen 
va. jm. etw. zu منه‎ aus 


١‏ اوم 
machen va. etw. zei All-etw.‏ 


mit jm. Je مَعَهُ‎ Sl] - etw. 
von au ja us | el 
oo WEE | -gemacht f. daffelbe | 
-mahung s. © عد‎ | gl i 
-magern vn. a Je | -mähen , 
etw. va. a u x | -mahnen va 


im. von a صرف ذه عن‎ 


-malen va. jn. s „eo | bid. 
8 1 وَضَف‎ | -marlten va. etw. 


4ه | كذ u‏ ه منه gi‏ 





١|إنُصراف‏ (عن العساكرْخاصّة) بم .ه 


Wa} |-marfchieren vn. a كهب‎ 





et, $ 
انضرف‎ | -martern va ss 


82 - مجه = 


fih- SAL 
va. jn. ل‎ rt | -meißeln etw. 
va. ‚ur 2a & | melden 
in. va. بَانْصرافه‎ ‚A mergen 
m. va ل‎ Jet | -gemergelt 
us | -merfen va. jm. etw. 


10 | تعب 


au 2 Pr | -mefien‏ بامشاهدة 
-mieten va.‏ | قاس u‏ رذ ه va. etw.‏ 


3, 


Lust | -modeln 








Re 
va. etw. a قاكمًا‎ u SZ] -müden 


abrollen 
rechnung s. f. > I حَضُم*‎ | 
Klient إتّغاق‎ | 
- nehmen, treffen Je öl | etw. 
in - امع‎ a ‚1 | -eden v. 
(verabreden) Is تمق‎ | im. von 





etw. - Pe عن‎ 5.1 55 |-regnen 
vn. لطر‎ a, u زال‎ | -reiben va. 
حك ده | مَسَم هه | كعك هه .صاء‎ | 
jn. im Bade - „I es | 
reife 5.6 كهاب‎ | el 
reifen vn. a x | اصرف‎ | 
zu | -reißen va. etw. ذه‎ al 
aa قلع‎ ein Haus - هدم ذ دارًا‎ 
die Kleider - „UN af | vn. 
LH | die Gerud reißt ab Je 
FE مرغ‎ | -reiten va 
Pferd 7 حصانًا‎ rt 
eine Strede - Est, Ni, قاس نا‎ 
vn. Es, 8,0) | richten jn. 
دوب ف نهم‎ lsugbls رَوْض‎ 
03 5-2 |-richtung s. f. u 26] 
-riegeln 610, va. BEE م‎ Kai) 
Sal ه‎ ET | ringen va. 
jm. etw. باليراز‎ a au zur 
أكَذْ د ه ينه بالمخاضعة‎ | 8 
u 
„rollen va. etw. EU |a u تقل‎ 











abortieren 12 


(Sehlgeburt) ob |‏ | يت الآتَب 


.| اسقط | zb‏ 8 .هد -ieren‏ | إشقاط 
ab-paden va. Je! IF | -paffen‏ 
die Ge‏ | قاض u‏ ,1 ه va. etw.‏ 
legenkeit - az pet)‏ 





-patronillieren v. IE حول‎ 


-pfänden va. jm. etw. a 2 ua 
CS | -pflücten va. etw. قطف:ه‎ 

£3 2 
- إفتَكف‎ | -pladen fih +. أَتعَبٌ‎ 


000 0 
نفسة‎ | plagen fih 7. انعبَ‎ 





2255 |-platten va. etw. a & 
-plagen vn. (Knopf zc.) "it 
عن املاس مق‎ 3) | -prägen 
va etw. نا طَمُعنًا من‎ sah -prall 
sn. الود بالقدة‎ | -pralfen vn. 
5 | -prefien va. jm. etw. 
au ai a u Sal] -pugen 
va. etw. تَقّف ه‎ | ein Haus - 
Eye 


FE 


Au | -radern fih v. أمُنَك‎ 





3 
-quälen fich v. اتعب‎ 


25 | -rahmen va. (Milch) 
5 lu ws | -raten v. jm. von 


eier 


Pi € 
sad |-räumen va. etw. ه‎ Be | 


den Eifch- KA a رقع‎ |-rechnen 


va. etwas von ه من‎ a طَرّح‎ | 
iz | vn. mit jm. 8 حاسّب‎ | 


Abfchied 


ab-fchaben va. etw. a pP | له‎ 
gejchabt 3 | E16 |abgefchab- 
ter Bot SE كوب‎ | -Ichaffen 
va. etw. & yet 2 BA - jm 
(Diener خادمًا الع رع‎ ie] 
وساد»)-‎ 5. £ JUN | all | 
-[chälen va. etw. قشر ه‎ | -Ichägen 
vaeto.n |كَمّن ه | سَهَّر ه | كَمّن‎ 
ونهة8)-‎ adv. وسوةق]- | احُتقارًا‎ 
.ه‎ © 00 | ot | -Ichaum 
0 | 255 | - der Gefell- 
fhaft القَوم‎ 
etw. va. Sl 5,1 | -[cheiden 





DAS | -chäumen 


va. etw. ه‎ (553 | vn. (ferben) 
3 | abgefchieden مَرْحُوم‎ | ab» 
gefdieden von der Welt JR] 
رهن‎ | -Iheiden s. وفاة .م‎ | -{cheren 
etw. va. a u A| u جر‎ |-fchen 
s.m. feel) Fr كرا‎ | -Icheuern etw. 
va م | جلا باه‎ ab] -fcheulich 
9 Ab |-fcheulich” 





pl. Atlas | -[hiefen ji. u. etw. 
بعك هه وه | أَيْسَل هوه‎ | 
-Ihieben jn. u, elw.va.a بعد و‎ | 
- vn. (herzhaft) Sat | -[chied 
.و‎ m. وداع‎ | 8255 | von im.- 


13 


Just |‏ الاسْتعُداد 


abrüden 
ee 
-rüden va. etw. ه‎ ROH] | vn. 
ac] Sa rufen jn. va. 
للآئصراف‎ sa Ss | كول ذه‎ | 
abgerufen werden (fterben) 31 
-nınden va. etw. & > |-rundung 
s. f. كَدْوِير‎ | -rupfen va. etw. 
ad, i 27] „rüften vu & 
ze | (Räftung einfelten) JE 
oe الآسْتعٌداد‎ | -rüftung s. £. 
iz 
-rutfchen vn. a تلق‎ | -fage 5.5 
| ri إبُطال‎ | -fagen va. etw. 
رقض نا ,ذاه‎ ET dar 
zu عجر‎ [2 u كرك‎ | abgefagter 
Send Sl 3% | -fägen va. etw. 
BE ud | -Tatteln va. 


Pferd من اليصان‎ zu del 


-faß eines Schuhes tr pl. 
uf | - einer Treppe > & 
pl. zahle | - einer Schrift باب‎ 
قُصُول ام كَصْل | أَبُواب ام‎ | 
- einer Ware زواج‎ | - haben, 
finden u راج‎ | - (Anterbrechung) 
& | إلقطاع‎ | -faugen va. etw. 


<- 
au, .مص‎ 





Absceßs.m. ID pl LS. Befchwür. 


abfchreiben 


-fätiegen va. Thür الباب‎ a 
- (beendigen) ه‎ ei |ai ei 
einen Ba عد زه-‎ | abge: 
fchloffen > ya لبا‎ Fan | -Ihluß 
s. m. (Beendigung) ls 5 





- (eines Dertrags) Re | etw. 
zum - bringen ه‎ sl sind 
zum - fommen a ET i 5 
-[hmaßen va. jn. vulg. 3 os 
f. abfüffen | -[chmeicheln va. jm. 
etw. SEE als ه‎ a نال‎ 
-fchmieren va. Brief [7624 a كسَعْ‎ 
بالسرّعة‎ | - Buch الكل كنتناب‎ 
za! | -fhnallen va. etw. u Js 
dep) | -fchmappen vn. (Seder) 
8 | er io) 1 فقس‎ | (bie) 
عن العَمّل‎ ag -[dmeiden va. 
etw. aa ab) | ده‎ 55 -[chnellen 
va. Pfeil AN 1 5 | vn. الى‎ 
-)©014 s. m. .ام قِطعة‎ abs | 
Ja امؤام)- | فصول .ام‎ s. n. 
5] تجارة‎ | 3812 | -fehnigeln 
va. etw. a abs | -[höpfen va. 


etw. ai, كرف ن‎ ai] 





-fchrauben va. etw. al Fu Jel 
-fchreden va. ل كنا‎ GE | 
-[chredend a. us“ | Hehreiben 


Abfchied 14 


nehmen » 5 | - (Entlaffung) | 
JE | „AS | jm. den - geben! 
si | size | feinen - 
nehmen إِسْتَعْنَى‎ | -sbefuch s.m. 
زبارة الداع‎ | .-sgruß s. m. سَلام‎ 
الداع‎ |-sfuß s. m. الداع‎ AUS 
-sftunde ساعة الوداع £ .و‎ | -stennt 


s.m. شرب الوماع‎ | -fcießen va. 
REF 
بالرّصاص‎ su ككل‎ | -Ihildern va. 
etw. a i 55 | -Ichinden va., 
etw. na d& | 84 - أَمُنّك كَمْسَهٌ‎ 
-jcdirren va. Pferde um us 
EN |-fchlachten jn. va sa & 
وماك‎ s. m. إباء‎ | ab | auf - 
bezahlen (HS ce ws as 
-[chlagen va. Baum # = a تع‎ 


jm. den Kopf - ai os 





die Feinde - Ad u 3 | fein 
Maffer - أراق اماء‎ | jm. etw. - 
أَبَى ه‎ u | رواوةا4]-‎ -Ichläg: 
lich a. رافض | أب‎ | etw. abfchläg- 
lich bezahlen قِسْمًا من‎ a & 
Sl |-fchleifen va. etw. au 5] 
32 أزال‎ | - in. (bia) هَنّبه‎ | 
0 a | -Ichleudern etw. va. 
اسقط م بلفية | يتى 1ه‎ || 





"abfegen 
zul ادا مناصق]- | أزال الوسَع منه‎ 
va. jm. etw. Jo تال2 ها منه‎ 
-jchwören va. etw. Us انكر ه‎ | 
Irrtum, Glauben - عن‎ Sn 
-[chmörung s. f. كد | إرُتداد‎ 
.م ماموم)-‎ (Schi) فكع (مَرْكَت)‎ 
(im Schiff fahren) „= فى‎ Zus 
-jehbar a. a على مكل‎ | -fehen 
va. etw. & ككر د إلى | رأى ه‎ 
im. etw. - ab عرف ذه منه‎ | 
es - auf ه‎ i aa | von etw. - 
عن‎ zu a abs] -fehens.n. was 
-feifen va. etw. ori alba is 
ه*‎ 555 | -feihen va. etw. كط ه‎ 
ARE | -feits adv. U على‎ 
على حدق‎ | -fenden va. jn. u. etw. 
بتعث هه وه | أَرْسَل دوه‎ 
-fender s. m. امول‎ | -fendung 
.و‎ £ Ju} | وقد‎ | -fengen va. 
Federn 1c. Ka e حرق الر‎ 
-feßbar a. (Beamter) &% or 
Gr) | - (Ware) 2 | eben 
va £aft > IT] - Waren 
البضائع‎ i باع‎ | - Beamten 





8 3-2 مغ 
etw. bei jm. -‏ | عزل 1 امامور 
ut 8 0‏ 
vo. - im Thun 2 is}‏ | أودع ع همه 
v. imp. es fett Schläge ab‏ | 


Abfchreiber 15 


va. Schriftflüd الكتابة.‎ u تقل‎ 0 


etw. in’s Reine -'‏ | تسم 2 هم 


| Sedem - 5 BF 








etww. in der Rechnung - ه‎ a 
فى المساب‎ | vn. jm. - (fcheiftlich 
abbeftellen) 1 „E أبُطل اميه‎ 
-fchreiber s. m. gb | كاتب‎ pl. 


-Ichreiten va. eine 1‏ | كُتاب 
| قاس أبن مساك fernung zu‏ 
Pe‏ | صوّر .ام صورة ؟ .5 4814 
| بالصورة pl. 41 |-fchriftlich adv.‏ 
أَيْسَلن 425 etw. - mitteilen‏ 
كَشَّر فُنُوس 518 -ichuppen va.‏ 
A | 34 - pt: | -fchürzen‏ 


va. Kieid Zah 281 Sf 
5 
مه 8[59ه]-‎ As SER 


-[chütten va. etw. FOL mie] 
شع ده‎ |das Joch js. abfchütteln 
الطاعة‎ al | عَضّى 1 ه‎ 
قصل‎ etw. va. a ars 
-ihwähung s. f. إضعاف‎ 
[wagen jm. etw. تال 2ه .ون‎ 
أو إلاقناع)‎ LE) مه بالكلام‎ 
-[hweifen vn. عن الطريق‎ i حاد‎ 
bld. vom Thema عن‎ BC 
الصَكّد‎ | -fchweifung إسْتِطراد 4 .و‎ 


-[chwenmen va. den Schmuß von | 











abfprechen 


Gedanken Ka a Jä5 | -fpalter 
va em a usb | كرّع ه‎ 
-[pannen va. Sugtier vom Wager 
1 u JS | dem 
Bogen - 51 „EST | .اط‎ die 
Nerven, den Geift الأصُصاب‎ Be 
kl أو‎ | -gefpannt بان‎ 5 
-fpannung s. f. أو‎ tel ss 
Al | -fparen va. fi etmas 
vom Aunde - |أَبْقَى 2 بالآثقطاع‎ 








4) وقر ه* | من‎ | -Ipeifen va 
jn. mit os أَطْعَمَ‎ | bid. jr. mit 
Koffnungen 3 3 se | m. 
JA كع‎ | -Ipenflig werden jm. 
si sa | jn. jm. - machen 
alıöe على‎ 5 2X | -Iperren 
va. etw. a ه | فرق‎ ET] eine 
Straße - 55 u E64 | -iperrung 
s. £ eimer Straße درب‎ 4 | 
-jpiegeln va. etw. Ay RER 
Ar اوقد ه | الماء‎ | 54 - KR 
3 | واساعومام)-‎ s. © إنُعكاصض (فى‎ 
Le zul | -fpielen fich v. i جرى‎ 
5| -fplittern va. etw. u JE 
Suse Bus JE -iprasie 





= 





02 au | - nehmen, treffen 


N | =fprecheit 'va- jm. etw. 





Abfegung 16 
San Jast | -iebung I! 
fit 6 مراد | يِيّة | قَصْد ع‎ || 


a! 
-fihtlich a. GLS | adv. 5 | 


| 
| 
| 


2 | -fichtlichfeit عمد © .و‎ | 
قصد‎ | -fihtslos a. ul aus] 
"adv. as يلا‎ I ui | -fihts- 
lofigkeit s. £. nal „05 | -fingen 
va. etw. له‎ si | -figen va. eine 
Zeit جالسًا‎ FR) i قَضَى‎ | eine 
Strafe - el! u) pt} 1 قَضَى‎ | 


vn. (vom Pferd abfteigen) 1 كول‎ 


Ep ge 


abfolut a. RG | - notwendig 


| 
-iftifch f. abfohut | abfofoieren va. | 
etw. (beendigen) ه‎ Fl) . لَص‎ | | 





572 | -ion er Sünden) s. ؟‎ 


cath. حل | كُقْران‎ | -ismus s. m.: 


pr 0 


مُطْكق 


وديس | 22 


- jn. (von Sünden) cath. su hr IH 


<- 
sin. 


ab-fonderlich a. كريب‎ | adv. (be: | 


fonders) خُصُوضًا إلاسِتما‎ | -fonder- 
lichfeit s. f. عراكة‎ | -fondern va. 
etw. a 55 | ه‎ 1 5 | 84 - 
von jm. » 51 | -fonderung s. ؟‎ 
RS | إفتِراق‎ | -forbieren va. 
Stüffigfeit zul a Sys | did. 


abftreifen 


Geh زيادة أو‎ du | - vom 
Eande in die See من‎ a 
RZ ZEN | -fecher s. m. 
اليلاد‎ ap سَفَر‎ | 
feden va. Kleid ID أَيْكَى‎ | 
- £ager كد الممشكر‎ | -ftehen 
vn. u يعد‎ | - (fchlecht werden) 
u Saal abgeftanden فاسد‎ | - von 
عن‎ i as; | -ftehlen va. jm. etw, 
1ه منه‎ 55% |-feigen vn. i 3 
-fteigen s. n. تُرُول‎ | -fellen va. 
etw. أَبْكل م | أَبْعَد م | أَنْرّل ه‎ 
م‎ BE] به وسنلاءة-‎ £ WS 
-ftempein va. etw. a a طبع‎ 
بصم م*‎ | -fleppen va. Kleid 
صرب الثَوْب‎ |-ferbenvn. حير‎ 
der Welt - a Er | -fich s. m. 
Sieg sm زول‎ 
ae 
Bel] -fiimnung s. . ia ls! 
اقتراع‎ | -ftoßen va. jn. sa & 
uud; | ه نمكم‎ Tr at 


SC | -ftimmen vn. 





vn. - (Kahı vom Ufer) sad 
(القاريبُ)‎ zul Ju | 
ftoßend a. كر‎ | NER | -ftrafeit 
va عاقب » | عَكّب 8 علط‎ | 


s قاض‎ | -ftreifen va. Bandfchuke, 
2 


abfprechen 12 


a a وعم - | أثكر‎ Richter." 
fpeuh) عتم عه بحكم‎ | vn. - 
über etw. افيه حكمًا‎ u Aa 
Ban i-iprechend, -[precherifch: 
a. (2) Erz] -[prengen va. 
Steine حجار‎ 5 | m. 80 \ 
a راكمًا‎ |-pringen vn. Ja 1 
vom Wagen od. Pferd i UF 
SE N | .خاط‎ 
vom Thema - al BON . 
-[prung s. m. تط* | كَفْر‎ | - vom’ 
Thema اإشتطراد‎ | -jpülen etw. 
va. 1 ه | عَسَل‎ CARS | -Rammen 





5 a, Se 
von vn تولد | إنتسب إلى‎ 
- 0 
-ftammung 5. us | |رانتساب‎ 
ER Hand sm. ar | مساقة‎ || 
nehmen von تنازل عن | ترك ناه‎ 
-fandsged s. n., -ftandsfumme 
ee مَبْلَه‎ 
- 7 2 
-ftatten va. etw. aa أدى 1ه | عمل‎ 
وق اب‎ | im. Befuh - زار ناه‎ 
jm. Dant - » u شكر‎ | jm. Glüd. 
©. 
wunfh - s هنا‎ | jm. Difite - 


su) | -fläuben va. etw. a a j 


١‏ مكنسة 





-fäuber s. m. ربش‎ 
-fiechen jn. va 5 معن نا ره‎ || 
sa & | vn. von etw. feel) 





abtreten 





, ع .ام جُوْء | فصول .ام قصل‎ 
-thun va. jn. (fchlachten, töten) 
sa Al su قكل‎ | - etw. (ab 
fhaffen) a JE | - Kleider 
CU a BE | abgethan f. 
dasfelbe. 

Abtifin s > كير‎ a. 

ab-töten va. das Sleifhuutll.a a3] 
-traben vn. وه | إِنُصرْف خاي‎ 
s. m. einer Schuld PR] دقع‎ | 
jm. - thun su ze | -tragen va. 
Gebäude aly i هدم‎ | Speifen 
vom ©] - الطعام ين‎ a a 
SAL | Schuld - الكَيّن‎ a كقَع‎ | 
Li وق‎ | Mleider - Bi 
UN | abgetragen Ju | إحكق‎ 
-tragung s. f. جناة‎ lc دقُع‎ | 
-treiben va. Pferde x zei 

- ادع | Sa‏ الكل اع 

lt SAT m. (Schiff) 1 حاد‎ 
es) بق‎ „ze عن‎ | abgetrieben 

(Tier) al | -trennen va. etw. 

ai ab | -treten va Abfah, 

Stufe LE كرجَةٌ من‎ SUSE 

im. etw. - عن | كرك ناه له‎ BL] 

vn. (zurücktreten) RR | 

- (weggehen) a RS انْصَوْف‎ | 


18 


abftreifen 


Strümpfe zc. أو‎ ER a Pe 
الع‎ old | vn. vom Wege - 
بق‎ ze كن‎ i حاد‎ | -flreiten va. 
im. ei. وام له‎ oz | ام‎ 
(an einer Rechnung) s. m. > 
لف حساي)‎ | 1 -fufen va. 
جعَل هه | شكل ه بالتدرم .مع‎ 
كرجه كوَجَةٌ‎ [Anfang a ؟‎ 538] 

|-Rumpfen etw. va.» Ki | 


ذرجة 
و2 500 
| سقوط -flurz 5. m.‏ | أضعف م 
| وقع د | سقط ادب |-fürzen‏ مِمواة 
% 
BULL ‚sel | Augen va etw.‏ 
Pe | -fuchen va. einen Ort‏ 2 
A]‏ ع .و وسح |كتَشى : مكلا 





ES | -« sm. LS ماء‎ | 

-[udeln va. etw. f. abfchmieren. 
مساقه‎ a تحال‎ | Meint | -ität 

.ما HR SL‏ والصّواب 6 .و 

Abt sm. 33 05 pl. .روساء‎ 

ab-tafeln va. Schiff آكوات‎ i كَرَع‎ 
FE | -tauen n. ZEN u o.| 

أثبار د أَثْيرة نام كير © به أفاقلة 
.2.52 

Ab-teil s.m. AL فى‎ Aa قِسّم‎ 
الحديريّة‎ pl. أفُسام‎ | -teilen va. 
etw. |مَصَل ذه | كرّق م |كَسَم 1ه‎ 
teilung s. £ far} pl. Aust h 





abwendbar 


|-mandlungs.£.gr.ch, ya‏ والشم 
|-warten vn. „RESI|‏ الفِعُل dl,‏ 
هنا - va. einen Kranfen‏ 





*s دارى‎ | -wartung .ة‎ 
مُداراة*‎ | -märts adv. 395 من‎ 
ES ]ده | على الجاذب | إل‎ 
va cm ai lau جلا‎ | 
-wafhung 5. © عَسْل‎ | | 
religiöfe - 55 | eine - vor 
nehmen Us | -wechfeln vn. mit 
تناوبٌ على وفى‎ | -wechfelnd adv. 
بالتوكة‎ | -wechslung s. ؟‎ | 
مُناوكة‎ | -weg عن .م .و‎ UMS 
ريق‎ 2 | auf © geraten عن‎ 3: 
ea الصراط‎ | -wegs adr. 
عن الطريق‎ | -wehr .و‎ £. Aa | 
„wehren va. Sliegen zc. u 55 
La كش 1 ** | الدّباب‎ | etw. - 
Au) داقع ه عن‎ | -wehrmittel 
sn. 4761م | اختياط‎ vom Wege 
أصووةه | حاد 1 عن الطريق‎ 6 
gu | سايق‎ | „weichen .و‎ n. 
Just | -weichung إحادة .£ .ه‎ | 
le! | -weiden va. etw. a 5 | 
-weifen va. Bitte الطكّب‎ u رقض‎ | 
2a Bi | -weifung إباء © .و‎ | 


نهل هتوص دبل ابص ]عم | وَقْض 
*2 


Abtretung 19 


-tretumg 5. © عن‎ SUSI] 
trieb s. m. (von Holz) خَطامَة‎ 


EL مين‎ | -trinfen va. etw. 





2 2 شرب‎ | -titt s. m. (heiml. 
Gemadı) يلت الآتب | مُسْكّراح‎ | 
- (Weggehen) إإنُصراف | 5هاب‎ | 
-trodnen va. etw. اه‎ as | 
-tröpfeln, -tropfen vn. تقطّر‎ | 
-troßgen va. jm. eiw. ه‎ a تال‎ 
üb Are | -tünnig a عاص‎ 
.ام‎ Re | Sek | مارد | مُعائِد‎ pt 
مارثون‎ u. 555% | - (von Religion) 
SE] .م كقار مام كافر‎ 5 | ji 
- werden عليه‎ gsi ai | * sole] 
عاك ع‎ | ade u 35% | - werden 
der Religion aa عن‎ SSL] 
-tünchen va. AManer كلس اللعدار‎ | 
5 2 | ه‎ „2b | -urteilen vn. 
über u حَكَم‎ | verdienen va. 
etw. كسب 1 ه‎ | -verlangen va. 
im etw. au au blos] 
-wägen va. em. ه‎ 1 0,35 | - bid. 
HN „lien 1 „| -mälsen 
va. etw. a كور‎ | etw. von fich - 


4م 


ASS أراح‎ -wandeln vn. 





etw. ع ه‎ | - (fonjugieren u. | 


deflinierem) gr. As أصَرّف‎ 


Accent: 


ut - ia | -zäumen va 
Pferd u “ كك د‎ | -säunen 
va. etw. & el I. -zehren va. ji. 
* » واسصدد | حل » | تيك‎ £ 
رُرُوح | ضُعْف | حول | تماكة‎ | 
zeichen شعار | علامّة .م .ه‎ | 
-jeichnen va. etw. ه‎ u eu) | 
ziehen va. Kleider, Aut a gi 
BEER A | - 6 
trahieren) a a حَنّف 1ه | ص‎ | 


520 


Wein, Bier - او‎ Sl „ze 
Ju اليمرّة م من‎ | jm. die 
gut - a شك‎ | von im. die 
Band - su 5] jn. von etw. - 
عن‎ » JAS | vn. (wegsichen) 
283 | 55251 | -sielen vn. auf 
5 55 lei E67 | -sirfeln va. 
etw. +اليركار‎ ai وداه | قاس‎ (bei 
der Rechnung) s. m. فى‎ ob 
il „RE SIE |- (Weg: 





م | إصراف | دعاب zug)‏ 


0 5 
va. jm. etw, Au ه‎ u أحذ‎ 


se معدا‎ | -zweden etw. 
va. ه‎ is | -zweigen fih v. | 
BD | zwingen va. jm. etw. 


Aal منه‎ aa ll. 


= l 8. 
Accent sm DIN a5 | 


Abwendbarfeit 20 


م و 


a. منعة‎ a | -wendbarfeit 
إمُكان‎ | „wenden va. 


Uebel ZEN a 8 | jn. - von 
|صَدَّ ناه عن | أَبُكَدة عن | أحادة عن‎ 
ı 


al‏ ؟ .و 


fi - von دارن من‎ lea del 


ori A | wendig machen jn. 
einem عن‎ 8 Fe „werfen va.! 
etw. ه‎ 1 (0 | - im. (Pferd) 
سقط »| 85 م‎ | - (eindringen, 
Boden, Arbeit) „a Sl كسب‎ 
-weiend a. St | - fein 1 غاب‎ | 
-wefenheit s. £ Us | -wideln , 
va. Garn JE u حل‎ | ©» | 
fehäfte - EB ه | قَصَى ذ‎ 50 
-wiegeln va. die Gemüter Au 
WET a rd | عدّآها‎ | 
wiegen va. etw. ون 1ه‎ | -winden 
va. Barn va u Js | -winfen 
vn. الود !| أَبَى بالإشارة‎ 
يويد‎ Boden, Gut أو‎ uf a 
Per SE | m. أنساء‎ | 
EN | -wifchen va. Staub 





Yu „u a © | -würgen va. 
insu ge | -sahlen va. etw. 
دقع د ه‎ |-sählen 13. ,طناك‎ au عل‎ | 
zu je | apfen va. Wein 


| أَغْرَج التّبيذ من الوزميل 





1 achten 


etw. auf die leichte - nehmen 

tragen‏ اد de; auf beiden‏ ه. 

مَسَكَ د الحَبُل يمن | راقى ll‏ 

BANN | -geube ,ع .و‎ -höhle 
f. Achfel | -träger .و‎ m. مراعى‎ 
rad! | -trägerei مراعاة © .و‎ 
all | -zuden s. n. f. Achfel. 

acht num. ah, f. gu. 

Acht geben, haben uf نب‎ Jul 
J Ju أَعْطَى‎ | etw. im - nefmen 
o A| fih in - nehmen vor 
na 53 | حرس ون‎ | em 
außer - laflen عن أو فى‎ u | 


Bi.‏ عن 
5° عن (Äctung) aut‏ ؟ Acht s.‏ 
Gh.‏ 


| أل للائتبار | مُعْكَبر 
-teit 5. £. „Lil.‏ 

achte num. a. ,ثامن‎ LE] #ه‎ 

sn. Lig ER ES | -edig 


.د .5 Se | -el num.‏ الووايا ه 
09 
.أغمان .ام خمن 


achten va. jn. 3 ve I» all 
im. hoch - » .نز | تيم‎ gering - 
s das etw. - für كذ‎ » 551 
vn. auf البال ل‎ Bade. 


"achtbar a. 


Ascept 2 


N 3‏ 
| كأكيد فى التُطّْق 
tonung.‏ 

Acsept s. n. Us f. Annahme | 


-ieren etw. va. 2 a Is f. an 


Se 


nehmen. 
Accife s. £ a8 es: 
Acclamation s. f. Ber} | im. mit 
- wählen SSL ه‎ Bern 
a, الضُوات‎ 
asclimatifieren jn. va. هواء‎ » 
I. 


ع 
| 
| اتّغاق Accord s.m. (mus) EN‏ 
|اشتعلن بالمقاطعة auf - arbeiten‏ 
-ieren vn. 3. |‏ 
6 | مَضْيُوط | 9:4 accurat a.‏ 
ا .ضَبْط | إثقان © .و 
Accufativ s. m. gr. 0) | etw. in,‏ 
a.‏ ذه den - fegen‏ 
Ach! (vor Schmerz) interjet. &1| #7]‏ 





- (vor Derwunderung) وى‎ | 39. 
Achat به‎ m. min. كقيق تمان‎ 7 
Achfe s. 4 حور‎ pl. .تعاور‎ | 
Achfel s. ع‎ (-geube, لوقه‎ u 

pl.bLT| باط*‎ pl. باطات‎ | (Schulter) ; 

is أمتاف .ام‎ | im. über die| 


- anfehen s za | die -n zuden 


»2 2%, 





1 wir Sera: 
افك هزو*‎ Ale خف‎ || 





abrollen 


-rehnung s. f. > el 
Kar | ee st إتّفاق‎ | 





nehmen, treffen Js Kr) | etw. 
in - fellen ه‎ ST | هه‎ v. 
(verabreden) إتّمَق عَكَ‎ | im. von 
etw. - sad عن‎ su 35 | -tegnen 
vn. ZEN a, u زال‎ | reiben va. 
حك ده | مس هه | كقك هه .مناه‎ 
jn. im Bade - ‚ai كيس 5 فى‎ 
reife s. 6 سَعَر| إنُصراف | كهاب‎ 
reifen vn. a ككس"‎ | 80 
pls | -reißen va. etw. ذه‎ & 
» a ده | قلع‎ Haus - هكم ذ دارًا‎ 
die Kleider - الثباب‎ ST vn. 
LH | die Gedufd reißt ab Je 
Pape كرغ‎ | -reiten va. 
Pferd Fi أب حصانًا‎ 
eine Strede- Got, FI إقاس نا رذ‎ 





vn. Est, انْصَرف‎ | -richten jn. 
Pr 8 „a 
vs روض 8 | راض ه » | درب‎ | 
8 5 |-richtung =. f. 8 zc.] 
7 00 
-riegeln etw. va. أغلق . بالترس‎ | 
301 
بالدرباز»‎ . et | -ringen va. 
im. etw. منه باليراز‎ must] 
و‎ 
ara ه ينه‎ u SE | 8 
00 لدم‎ 222 
“ختصر | رسوم .آم رورسم .مم .و‎ | 
-rollen va. etw. IH U] u تقل‎ | 


12 





abortieren 
RS Ss | (Sehlgeburt) o> 
إشقاط‎ | -ieren vn.a سقط | كَرَح‎ |. 
ab-paden va. ra IF | -paffen 
va. etw. ه‎ i, u قاض‎ | die Ge 
legenkeit - aa إِعْمَتَم‎ 
-patronillieren v. ie حول‎ 


“E 
-pfänden va. jm. etw. a aus 


U, | -pflücen va. etw. ه‎ icab5|. 
م‎ ALS |-pladten 64 v. ZN 


1% DE 
Au | -plagen fih v. a1 





2 | -platten va. etw. & & 
-plagen vn. (Knopf 2c.) * ِنْمَمَع‎ 
delt عن‎ 3) | -prägen 
va. et. طعا من‎ u SET] „prall 
sm. 350 551 | -pralfen vn. 
5 | -prefien va. jm. etw. 
a au zu كد‎ | -pugen 
va. etw. تناه‎ | Baus - 
دارا‎ | -auälen fi v. Br 


2235 | -radern 54 v. uU 





ZZ | -rahmen va. (Milch) 
55 | us | -raten v. jm. von 


weil 


wa |-räumen va. etw. ه‎ Bl 1 


den Tifch- EN a رقع‎ | rechnen 


va. etwas von race, 


i*za& | vn. mit jm. » le | 


Abfchied 


ab-ihaben va. etw. سر ه‎ | ab 
geichabt 4 | A | abgefchab- 
ter Rod SS os | -[haffen 
va. etw. ه‎ te أَنْقَى‎ | - jn. 
(Diener خادمًا الع زع‎ 1 >| 
-haffung إِيُطال ؟ .و‎ | Aw] 
هلة4]-‎ va. .صطه‎ a كر‎ | -Ichägen 
ه.صاه هد‎ ja |كَكّن ه | سَهَّر‎ 
وامةب4)-‎ adv. وسؤة4] | اِحْتِقارًا‎ 
5. كَتيبين ؟‎ | ons | Schaum 
.و‎ m. 355, | ريد‎ | - der Gefell. 
fhaft BA SS | -(chäumen 
etw. va. SH | 5, | -[cheiden 





va. etw. ه‎ 3 | vn. (fterben) 
& | abgefchieden wa | ab 
gefchieden von der Welt ل‎ 2] 
2 | -[cheiden وفاة.م.ى‎ | -[cheren 
etw. va. a u ه | كص‎ u جر‎ |-Ichen 
s.m. Gl FOR; |-Icheuern etw. 
va. au ككف ه | جلا‎ | -fcheulich 
2 أانا]- | فاج | 5 | مَكروة‎ 
feit s. ع‎ AS pl. gi IE 





pl. he | -Ihieten ju. u. etw. 
بَعَث هه وه | أَرْسَل وه‎ | 
-[cieben jr. u. etw. 73. وه‎ sol] 
= vn. (iderzhaft) SEN | -[chied 
sm. eb5 | 5 | دن‎ - 


13 





abrüden 


| جَرَى ذ كَدْرِييًا | اكلّ - 54 


rüden va etw. أَبْعَد ه‎ | mn. 


au I الْصَرف‎ | rufen jn. يا‎ 


| كَرّل ذه | تنه sa‏ للآتصراف 
abgerufen werden (fterben) RT‏ 


-nınden va. etw. & > |-mmdung | 


s f. 2338 I rupfen va. etw. 
ad, i &$ | -rüfen vud 
il |Aüftung einftelfen) get 
= الآسُتعُداد‎ | -rüftung s. ؟‎ 
لجرب‎ a Just] 
-rutfchen vn. a زلق‎ | -fage 5. 
| Fi Just -fagen va. etw. 
au TEE | - dat. 
au, | ه‎ u | abgefagter 
Feind آل‎ 3% | -fägen va. etw. 
ه بالِنُشار‎ u كك‎ | -fatteln va. 
Pferd نا السَوْجٍ من الحصان‎ JE | 
-fag eines Schuhes os pl. 
u | - einer Treppe > & 
pl. سملن‎ | - einer Schrift باب‎ 
قُصُول .1م كَشْل | أَبُواب ام‎ | 
- einer Ware زواج‎ | - haben, 
finden u راج‎ | - (Unterbrechung) 
& | اللقطاع‎ | -faugen va. etw. 
au 
Absceßs.m. JS pl. .نفام ]ء6.] دمامل‎ 


5 





abfchreiben 


Schließen va. Thür الباب‎ El 
- (beendigen) ه‎ ze si ea 
einen Dertrag - ه‎ i عق‎ | abge: 
fehloffen >, | 5824 | -[chtuß 
s. m. (Beendigung) ale 


- (eines Dertrags) Fe | etw. 


| قد زه آَم 2 zum - bringen‏ 


zum - fonmen a = hi ١ 
-[dhmaßen va. jn. vulg. # موس‎ 
f. abfüffen | -fchmeicheln va. jm. 
etw, au نال 2 ه ونه‎ | 
-fchmieren va. Brief Ga كسح‎ 
KL | - Buch الكل كتاب‎ 
PA) | -[chnallen va. etw. u Js 
dar! | -Ihnappen vn. ($eder) 
N | li} )014( 
N إقطع عن‎ | -[chneiden va. 
etw. aa abi | ه‎ u 5 | 1 
va. Pfeil Ai 5 | 5. | 
-[hnitt sm. abs قطع .ام‎ | 
JE pi. قُصول‎ | -Ichnigel s. n. 
5 نجارة‎ | 812 | -Ichnigeln 
va. etw, ه‎ abs | -[chöpfen va. 


| تقر 1 ه | u‏ رذ ه etw.‏ 





-[chrauben va. etw. az خلس‎ 


-jchreden va. in. » Gr | 


-Ichredend a. Sue -Ichreiben 


14 
I 


Abfchied 


nehmen 3 &5 | - (Entlafung) 
JE | AAN | jm. den - geben 
sie | si صرف‎ | feinen - 
nehmen je +34) | -sbefuch s.m. 
زد بارة الداع‎ |-sgruß s. m. اسَلام‎ 
الداع‎ | -stuß .و‎ m. قبكة الداع‎ 
-efunde .و‎ f. ساكة الوداع‎ |-strunf 


s.m. الوذاع‎ hen | -Ichießen va. 
| 
lei su ES | -fchildern va. 
etw. a i وَصَف‎ | -chinden va.) 
etw. ه‎ ads | 68 - مك كَفْسَهُ‎ 
-[chirren va. Pferde جهاز‎ u 
AS! |-fchlachten jn. va sa 83 
[lag به‎ m. إباء‎ | 25 | auf - 
bezahlen BIN من‎ Us a a 
-[chlagen va. Baum u a & 


Pr pr 
jm. den Kopf - اضرب 1 عنقه‎ 


فرغ وغ المِنْدَقيّة etw.‏ 








die Seinde - الأمْماء‎ u 55 | fein 
Waffer - “ul أراق‎ | im. etw. - 
أَبَى د‎ | 25 -Ichlägig, -Ihläg- 
ich a رافض | أب‎ | etw. abfchläg- 
lich besahfen قِسْمًا من‎ a & 
53 |-fchleifen va. etw. aus |; 
3 أزال‎ | - in. (bid) se] 
s 91 | -fehleudern .م‎ va 


ie 





50 
zu منه‎ EN اماف | أزال‎ 
va. jm. etw. نال ها منه بالكل‎ 
-[chwören va. etw. [re انكر ه‎ | 
Irrtum, Glauben - عن‎ Sn 
-[hwörung s. £. ll | جد‎ 
-fegeln vn. (Schiff) (552) ET) 
(im Schiff fahren) „EN فى‎ Zu. 
-jehbar a. „a1 X على‎ | -fehen 
va. etw. a a كر د إلى | رأى‎ 
im. etw. - „all عرف ذه منه‎ 
1ه أنه - 5ه‎ a5 | von etw. - 
التَظر ن‎ a abö| -fehens.n.aas 
-feifen va. etw. عَسَلَ زه بالصائون‎ 
ه*‎ 0525 | -feihen va. etw. 2, 
بضغا‎ | -feits adv. SU على‎ 
على حك‎ | -jenden va. .آل‎ u. etw. 
داه وه| أَيْسَل هوه‎ cc 
-fender s. m. امرسل‎ | -fendung 
sl وقد‎ | -fengen va. 
Sedern .عد‎ Wis الريشٌ‎ at 
-fegbar a. (Beamter) 0 ir 
( a) | - (Ware) راك‎ | -feten 
va Laft Yon Be - Waren 
المضائع‎ i باع‎ | - Beamten 





1 2 60 
عل 1 اطامور‎ | etw. bei jm. - 
25 851} .مو‎ - im Chun a abs 
LE | v. imp. es feßt Schläge ab 


Abfchreiber 15 


va. Scheiftftüt SUN u تقل‎ : 
za ge | etw. in’s Reine -: 


ا 
BEI,‏ كَكمًا - Soden‏ ينه 


etw. in der Redmung - ه‎ bi 
lat فى‎ vn. jm. - (eheiffich| 
abbeftellen) 3 „E pe Bj 
-[hreiber s. m. geb Ih pl. 
كُتَاب‎ | -Ichreiten va. eine Ent-' 


fernung ll قاس 1 ,نا مساك‎ 
ee 3 
.. 


-ichrift صورة © .و‎ pl. صور‎ | AS 
lg | بالصُورة عله كاللاضه]-‎ 
etw. - mitteilen fe a 
-Ahuppen va. Sifh قُنُوس‎ P 
AL | ich - „ESS | -Ichürgen 
va. Kleid eh أَيْكَى الكَوْبٌ‎ 
-]48059 صَعْببه‎ SR | وير‎ 
-hütteln va. etw. FOL كَرَع ذه‎ 
كلع ده‎ |das Joch .كز‎ abfchütteln 
ه | ع + نير الطاعة‎ 1 se 
-fhwäcen etw. va. أَضْعَف ه‎ 
ihwähung 5. © إضعاف‎ 
-[chwagen jın. etw. تال 2ه يون‎ 
(ei Tür sau al, 
-[hweifen vn. الطريق‎ si حاد‎ 
bld. vom Thema عن‎ BR 
>K | -Ichweifung اسْتتطراد £ .و‎ 


-[chwenmen va. den Schmuß von | 


& 





2 











abfprechen 


Gedanken Er a jab | -fpalten 

va. etw. au ه | شق‎ eh] ' 
-[pannen va. Sugtier vom Wagen 

LEN u JS | den 

Bogen - zn قاط | أَيْكَى‎ die 
Nerven, den Geift tel Be] 
Al أو‎ | -gefpannt تَعُبان‎ | 
-fpannung s. £. أو‎ lat ss 
all | -paren va. fich etwas 
vom Munde - ه بالآتقطاع‎ ET] 





U وقر ه* | من‎ | -Ipeifen va. | 


re 1 5 
in. mit os af | bld. jn. mit 
20 
Hoffnungen bs BY | vn. 
0000 200 


الكل 
jm. jm. - machen‏ | عَصَى i‏ 3 


E73 8 1 
#51 | -fpenftig werden jm. 


löse عرض 5 على‎ | -iperren 
va. etw. a ه | فرق‎ ST] eine 
Straße - 55 u E64 | -perrung 
.و‎ © einer Straße درب‎ A | 
-jpiegeln va. etw. Ay 1 عَكَس‎ 
Ar اوقد ه| الماء‎ | 54 - Lt 
35 | واساءومام)-‎ s. > (فى‎ „Sad 
الماء مثثلا)‎ | -fpielen 69 v. 1 جرى‎ 
كَدْرِيجًا‎ |-fplittern va. etw. u JE 
ERW | vn. Bus Ja | -Iprache 
s. f£. gu | - nehmen, treffen ! 


| -Iprechen va! \jm. etw. 





Abfegung 16 


Jän Ja | -jetung عل‎ | 

Aal, 
-fchtlich a. Ga | adv. AS], 
SE | -fichtlichfeit s. © عمد‎ | 
قَصْد‎ | -fihtslos a. aut '|عَدِيم‎ 
"adv. a5 لطاع | بلا‎ | -fichts- 
1011 ؟ .و‎ nal عدم‎ | -fingen, 
va. etw. ه‎ = | -figen va. eine | 
Zeit جالسًا‎ SE i قَصَى‎ | © 
Strafe - u فى‎ aldi قَضَى‎ | 
vn. (vom Pferd abfteigen) i J5: 
open 

abfolut a. Su | - notwendig 
972 | -ion Per Sünden) s. ؟‎ 
cath. ai | حل‎ | -ismus s. m. 


wos 


] حكم Su‏ مطلّق 
iifch f. abfolut | abfolvieren va.‏ 
| خلّص 2 Fl‏ ه etw. (beendigen)‏ 
١‏ | كَل (von Sünden) cath. su‏ .زد 
2 
بيب ab-fonderlich a.‏ 
fonders) LAY] LSA | -fonder-‏ 


5 | adv. (be 








lichfeit s. £. Ss -jondern va. ! 
etw. ه | كَرّق ه‎ 1 | 58.-' 
von jm, » 51 | -fonderung s. f. 
3235 | إقتراق‎ | -forbieren va. 
Slüffigfeit zul a os | bi. 





abftreifen 





Hl; AL | - vom‏ أو تقصانًا 
all‏ من 560 Eande in die‏ 
NZ | -ftecher s m.‏ 
| سَكْر صَغِير | هلان فى NN‏ 
| أَيْكَى الكَوْبَ -feden va. Kleid‏ 
-ftehen‏ | حَدّد المشكر £ager‏ - 
(fchlecht werden)‏ - | يعد vn. u‏ 


DAN 


u 25] abgeftanden als | - von 
عن‎ 1 255 | -ftehlen va. jm. etw. 
سَرّق 1 ه منه‎ |-feigen vn. i JS] 
-fteigen s. n. 31 -fellen va. 
etw. م | أَبْعده | أَنْرٌل م‎ yes 
م‎ AT] .د واسلاءم-‎ £ JS} 
ftempeln va. etw. a a طبع‎ 
م*‎ 05 | -fteppen va. Kleid 
صرب التّؤْب‎ |-flerben vn. aus 
der Welt - a رهد‎ | -ftich s. m. 
كْق | تائف‎ -tieg sm. نزول‎ 
عقبَة‎ | -ftimmen vn. Fa et 
Be] -fimmung 5. 6 إعْطاء الوأى‎ 
افتراع‎ | -ftoßen va. ju. sa & 
0 us | (eten) = uf I*s er 
vn. - (Kahn vom Ufer) san 
(القاريبٌ)‎ zu من البْر إلى‎ 
-ftoßend a. كر‎ | "ak | -ftrafeıt 
va. in so | it 


-fireifen va. Handfchuhe,‏ | قاض م 
2 





abfprechen 17 


al a أثكر‎ | - Euch Richter’ 
fpruch) عه حم‎ Bea vn. 1 
über etw. فيه حكمًا‎ u أحكم‎ 
Sal I-Iprechend, -fprecherifch ا‎ 
a. 2) En | -prengen va: 
Steine حجارة‎ ZZ | m. zäh! 
راكمًا بسرعة‎ |-fpeingen vn. Ja \ 
vom Wagen od. Pferd i u, 
aan N قافرًا من‎ | Die | 
vom Thema - > اسْتَطْرّد من‎ : 
-fprung 3. m. | كط‎ | - vom! 
Thema إستتطراد‎ | -Ipülen etw. 


var ia GES | fammen! 





von vn إنتسب إلى‎ | = 

fammung 8. us | Sl | 
| Hand sm. or | مساقة‎ || 
nehmen von au ex) et 


-flandsgeld .و‎ n., -ftandsfumme 


5 مو ارج‎ zer 
مَبْلَعْ مَدْفوع لِتَرْك حَقٍ © ه‎ 
دوا‎ 

-ftatten va. etw.aa |أدى ذه | عمل‎ 


im. Befuch - su ,b‏ | 5& اب 
jm. Slüd.|‏ | شك ده - jm. Danf‏ 
US | jm. Difite -‏ » - طلسم 





su, | -fäuben va. etw. فى ه‎ 





Räuber sm. ريش‎ AA, 
-fechen jn. va s a, u طَكَن‎ |! 
sa & | vn. von etw. al 











abtreten 


Pr) 
-thun va. ja. (fchlachten, töten) 
sa ككل اكيم‎ | - etw. (ab- 
(haften) ه‎ JE | - Kleider 
SUN a نَع‎ | abgethan f. 
dasjelbe. 

Äbtiffin s. f. كير‎ us. 

ab-töten va. das Sleiihundl.a ars] 

-traben vn. خاي‎ za |-trag 

s. m. einer Schuld 3 دقع‎ | 

jm. - thun su es | -tragen va. 

Gebäude هدم 1 يناع‎ | Speifen 

vom 2114 - الطعام من‎ a 255 

SZ] Schuld - N كمع ه‎ | 

Kleider - BT‏ | وَقّ 1 بالكيئُن 

AS | abgetragen بالٍ‎ | SIE] 

-tragung s.f. بناة‎ | Po | 

-treiben va. Pferde 2. zesl 

SET Sm -‏ | اليل ان 

حاد 1 (Schiff)‏ .م | أسقط al‏ 

ES عن الطريق‎ |abgetrieben 

(Tier) BT trennen va. etw. 

ai Mai | -teeten va. Abfak, 

Stufe Ki من‎ Rss JE ZT 

im. etw. - عن | كرك ناه له‎ LS] 

vn. (urüdteeten) إِسْتَعُنَى‎ | 


- (weggehen) a AS إلُصرّف|‎ | 


18 


abftreifen 


Strümpfe 2. الكُقُوقَ أو‎ a &i 
الع‎ lan | vn. vom Wege - 
ببق‎ ze كن‎ i حاد‎ | -ftreiten va. 
im. em. هه له‎ un | -feich 
(an einer Rechnung) s. m. os 
حجساب)‎ 5) | ea | Rufen va. 
؟ .» وسيم | رجه كرَجَة‎ 55] 


سمه ل مه 
| اكل |-Rumpfen etw. va.‏ 53=& 


etw. 





2 ar -fuurz s. m. سقوط‎ | 
ld |-fürzen vn. |وقعه | سَقطن‎ 1 
مُنْقَطِعًا‎ Fe) | -fugen va. etw. 
قصَّر هه‎ | -fuchen va. einen ©rt| 
ككش : مصلا‎ ]-Suchung كَقش 8 .ه‎ | 
| {ud .م .ه‎ DS ماء‎ | 
-fudeln va. etw. f. abfchmieren. 
abfurd a N | et | -ität 
sa, JRR SL .ما‎ 
Abt sm. 33 55 pl. .روساء‎ 
ab-tafeln va. Schiff آكوات‎ ie 
FE | -tauen vn. (UN .ذابن‎ 
آثيار .د أثيرة ام كير ؟ .ه مله‎ 
2.553. 
Ab-teil sm. AL فى‎ KU „ls 
. الكييوكقة‎ pl. „UST -teiten va.) 
etw. كسم زه‎ | ai 
-teilung أقُسام .ام هسم £ .و‎ || 





abwendbar 





ريف بجع .5 9ااانا هموص | والآشم 
| انر |-marten vn.‏ الغغل والأسم 
del‏ 52 إيضًا - va. einen Kranfen‏ 
-wartung s. £ uw]‏ | ذارَى *s‏ 
مِن قوق -wärts adv.‏ | مداراة* 
]دس | على الجاذب | إل تت 
| جلا ai lau‏ .سه va‏ 
| فْسُل -wafchung s. f. us I‏ 
1 23 55 

religiöfe - وضوء‎ | eine - vor 
م‎ 5 

nehmen Us | -wechfeln vn. mit 


-wechfelnd adv.‏ | تناوبٌ على وفى 


2 


3, | -wechslung 5. ؟‎ | 
مُناوبَة‎ | mg sm. عن‎ NE 

7 2 
بق‎ ze | auf © geraten ضل عن‎ 
ee 2 الصراط‎ | -wegs adv. 
عن الطريق‎ | -wehr مُداقَعَة .1 .و‎ | 
„wehren va. Sliegen zc. u 55 
Lu كش 1 ** | الدّباب‎ | etw. - 


ui داقع ه عن‎ | -wehrmittel 





s.n. bLSS1|-weichen vom Wege 
بق‎ ze حاد 1 عن‎ | abgewichen 
gu | سايق‎ | weichen عه .و‎ 
|راشمهال‎ -weichung s. © إحاة‎ | 
الجراف‎ | -weiden va. etw. a 65 | 
-weifen va. Bitte IE u 55] 
أَبَى داه‎ | -weifung .ه‎ f. اإباء‎ 


sl -welen vn.u $S|-wendBar 
75 


Abtretung 19 


-tretung 5. © عن‎ SUSI 
-trieb s. m. (von Hol) خطامّة‎ 
EL من‎ | -tinten va. etw. 
2 2 شرب‎ | -tritt s. m. (heim. 
Gemad) ييْت الآكب | مُسْكَراح‎ | 
- (Weggehen) إنُصراف | عاب‎ | 
ممه‎ va etw. a ASS | 
-tröpfeln, -tropfen vn. تقطّر‎ | 
-trogen va. jm. etw. تال 2 ه‎ 
äh «Le | -trünnig a. عاص‎ 
امارد | مُعانِد | عَصِىّ | عُصاة .ام‎ 
ماردون‎ u. 35% | - (von Acligion) 
كافر | مركا‎ Em 
werden عَضَى 1 و عليه‎ | „ol| 
u عليه | عاك‎ u 35% | - werden 
der Religion nal إوْكدّ عن‎ | 
-tänchen va. Mauer كلس اهار‎ | 
طَيّن ه | بَيِّض ه‎ | -ucteilen vn. 
über u & | -verdienen va. 
etw. كسب 1 ه‎ | verlangen va. 
.هن .نوز‎ are au Ib ls NL] 
-wägen va. etw. ه‎ i 0,35 | - bId. 
AR لقم | قاص 1 ه عياص‎ 
va ه .صطه‎ „5 | etw. von 4 - 
مِن‎ Fer أراح‎ | -wandeln va. 
etw. ور ه‎ | - (onjugieren u. 
dellinieren) gr. HN 15% 





m. 





Accent 


But - ia | -säumen va 
Pferd er) du rg) -zäunen 
va. etw. اه‎ ei | -sehren va. jn. 
تَحِكَ ده‎ |: JE chung 4 
روح | صُعْف | كول | كاكة‎ | 
-zeihen sn. Su | شعار‎ | 
zeichnen va. ciw. ه‎ u رسم‎ | 
ziehen va. Kleider, Aut a JS 
ER قنا) - | الثياب او‎ 
trahieren) » a حَدّف ذه | ص‎ 1 
Wein, Bier - التَبيذ او‎ Be 
اليمرّة من البرويل‎ 1 jm. die 
Haut - sa E | von jm. die 
Band - su 35 | im. von etw. - 
عن‎ s JAS | vn. (wegsiehen) 
a | Ex | -stelen vn. auf 
20055 | ه‎ 1 aa | -sieteln va. 
etw. Be ولاق | قاس 1 م‎ (bei 
der ' Rechnung) s. m. فى‎ ob 
المساب‎ | AI] SÄE | - (Weg: 
zug) تومه | إنُصراف | هاب‎ 
va. jm. اه مِنْه ات‎ sl 
eis Ss GIRLS | عدم‎ etw. 
ه .وو‎ 1 as | -sweigen fih v. 
Br | -Jwingen va. jm. etw, 
il aaa .نال‎ 
Accent sm. DyNE كأكيد‎ I 


20 


Abwendbarkeit 


اس لاع و 
منعة 


SEE | -wendbarkeit! 
5. © dal „KA | -wenden va. 
Uebel zu a u | in. - von 
|صَدّناة عن | ايده عن | أحادة عن‎ ١ 
fich - von من‎ u |صَكُم ه عن | دار‎ 
si &S |-wendig machen jn. 
einem عن‎ # ST] werfen va. 
etw. رَمَى 1 ه‎ | - im. (Pferd) 
35 & |» vis | - (einbringen, 
Boden, Arbeit) 31] FT |كَسب‎ 
mefend a. „SE | - fein ib] 
wefenheit s. © غياب‎ ! -wideln | 
va Garn sn u عل‎ | 5| 

fchäfte - ذ الأشُغال‎ i 107 !رك ه|‎ 
-wiegeln va. die Gemüter a 
Weil هدّآها | بَعْد‎ | 

wiegen va. etw. ون ذه‎ | -winden 

va. Barıı va u Js | -winten | 
vn. أَبَى بالإشارة‎ | „wirtfchaften| 


va. Boden, Sut أو‎ ut a 





„ua a = | -würgen va.‏ مثلًا 
in.su SE | zahlen va. etw.‏ 
| ع ناه |-sählen va. etw.‏ دقع a‏ 2 


au nu | -zapfen va. Wein 





Er ve ug |‏ من الرزيييل 


Ascept 21 achten 


B بول مق‎ N 
sn تأكيد فى‎ | 55 f. Be| etw. auf die leichte - nehmen 


tonung. 2 des auf beiden -n tragen 
Accept sn. كول‎ ]. Annahme |; all مَسَكَ د الحَبّل من | رائى‎ 
-ieren etw. va.» a Js f. an الطرَقيُن‎ | -grube s. 4, -höhle 
nehmen. f. Achfel | -träger s. m. مراعى‎ 
Accie s. © بَليى‎ 5. al! | -trägerei s. f. مراعاة‎ 


Acclamation s. f. كَميبِيل‎ | im. mit omas | -zuden s. n. f. Achfel. 
- wählen ل بآثفاق‎ Be acht num. ASUE, ؟‎ gi 





Ka, aA. „| Acht geben, haben auf > St | 
acclimatifieren jn. va. ها هواء‎ Ss J البال‎ Een. in- "nehmen 
via. 


o FAR fih in - nehmen vor 
na | من‎ | ei 
außer - laffen سَيها نا عن أو فى‎ | 


Accord s.m. (mus) الآَضُوات‎ Sa] 
22 


auf - arbeiten اشتغل بالمقاطعة‎ | 








-ieren vn. . / 2. 
j Berg u | ae .تغافل عن‎ 
accurat a. ه- | مضبوط | متقن‎ 1 _ 0 
le ! Acht s. £. (Achtung) عن ليع‎ = 
sone er 
5 2 Be. 
Accufativ s.m. gr. na | etw. in; 7 8 5 
09 Leu 
den - fegen a i la). acıtbar a. أل تبار | مُعْكَبَر‎ | 
feit s. f. „el. 


Ach! (vor Schmerz) interjet. اخ‎ Ki | Ay | 
- (vor Derwunderung) وى‎ | ii ;acht-e num. a. ed, © م | ثامئّة‎ 


Achat s. m. min. كان‎ GR. sn. وه | 5 2 “0 الزوايا‎ 
2 ١ 
را‎ s. f خوّر‎ pl. ها .تمحاور‎ Piko | el num. s. n. 


Achfel s. f. (-grube, -höhle) = تمن‎ pl. gi. 
باط ام‎ pl. باطات‎ (Ser) achten va ji a سكي‎ |» EL] 
كتف‎ pl. أكتاف‎ | in. über die, jm. hoch - ه‎ „7221| in. gering - 
- anfehen اختقره‎ | die -n zuden| 8 BT etw. - für IS ه‎ 55] 


جا هك | قطن ur‏ ل sea vn. auf‏ به | كر أكتاقة هُرُودا 





Adjunft 


Acquifition اتساب | كشب © .و‎ | 
ned f. Erwerbung. 

Adam n. pr. pl. 

addieren va. Sahlen د الأمُداد‎ a 
f. zufammenzählen | Addition s. £ 
al air. 

Adel (interjet) اسْتَوْيمُك الله‎ | 
الله‎ hier, 

Wels. m. U شرف‎ | - © 
Artigen) SE | LEN | وف‎ 
a شرِيف‎ | -n vo in 
8 الدال‎ Lu * Si 
an | * شرف‎ | -Sbrief s.m. 
جراءة الشف‎ | -sftolg s. m. „LEN 
[ru ss, 

Aden n. pr. 8. 

Aber s. © (Dene) Sys pl. Sg u 
عراق .نا أمراق‎ | - (Pulsader) 
ONE .ام‎ only | im. zur - 
faffen s a8 | bid. s بلص‎ | fi 
zur - laffen انْقَصَد‎ | laß s. نع‎ 


|bid. AL.‏ فصاد | قَضْد 








Adieu! interjet. اسْتَودمُك الله‎ | 
الله‎ bat | Adien sn. وداع‎ | 
jm. - fagen 5 © 

Adjectiv s. n. gr. dis .اشم‎ 

.معاون" لذن فا Adjuntt, Adjutant‏ 


22 





ächten 
ächten va it. حجر ه عن جميع‎ 
عنيها | الوق‎ da. 
acht-ens num. adv. [et | -fach, 
-fältig أَضُعاف‎ ash. 
achtlos a al | غافل‎ | SEE | -ige 
1014 5.6. „60 | كَفْكَة‎ ULM. 
achtmal num. ls er 


|| مُعْطى البال | مُبالٍ adıtfam a.‏ 


-feit SL ILL.‏ | مُنْتَيه 
Achtung s. © (die man genießt)‏ 
LE | - Cie man für‏ | اختترام 
a.‏ لامدف | إكرام | "in. hat) „LS‏ 
ge | 1 | - (in Briefen)‏ 
well | -swert a al‏ لكم 
مغايف SU | -swidrig a‏ 
eh.‏ 


acıtzehn num. „Es az | achtzig | 
22 


| ول | نام ه | أَنّ ädzen mi‏ 
5 جل | نياع | نين د .ه Äcgen‏ 
| حقول Ader sm. AL pl.‏ 
وق | مزارع .ام TAGE‏ باط 
سدق | ASUS | Al;‏ .م .ه 
-bürger, 11101171775 -smann s. m.‏ 
|حَرث vu‏ 1 | كلاحون pl‏ قلا 


.فلم ه 


After 


adverbial a. gr. طرفي‎ 

Advofat s. m. FEIERN 3 تحار‎ | 
وكبل التعاوى‎ | 2 
Aechtsanwalt | ]اع‎ s. m. 
* 36,5 Le pl. Je | عند‎ 
5. © الأَكُوكاتُو*‎ A, 

Aeronaut s. m. ul, فى‎ zu t 
Euftfchiffer. “ 

مَضْلكَة | أمُوز .ام أَمْر ع .ه Affaire‏ 
pl. de f. Angelegenheit.‏ 

Affe s. m. zool. 238 فود نام‎ u. 21,3] 
"us | 614. الناس‎ SL | 
martig a. adv. بتؤع القرّد‎ j 


v0; 


nliebe =. £. A et, 

Afelt sm. إصُطراب | كأثير‎ f 
Gemütsbewegung | -ation s. © 
En f. Ziererei | -iert 
a. del f. geziert. 

äffen va. jn. ad 

A] Afferei, 
Üfferei 5. f. Se | تصئّ‎ | 
let | a. القرد‎ ei 

affizieren va. das Herz ıc. فى‎ zi 
مثلًا‎ Atlas a Se. 


Afrifa n. pr. wu | -ner s. m. 


heit‏ به | منه أو عليه 


Zap ]1ه | إِنْسان‎ a a 


After s. m. لام اشّت‎ ou] 


25 


Adler 

Adler 5. m. أَتْسْر بن تُسُور نام تسر‎ | 
عُقاب‎ pl. عقبان‎ | - (Sefdgeichen) 
راية‎ pl ريات‎ | ER ام‎ 
Gun | -auge s. n., -blid s. m. 
PAR حك‎ |-nafe s. f. Pr af 

adlig f. adelig. 

Adminiftration s. f. إدارة‎ f. Der 
waltung | Adminiftrator s. m. 
مدير‎ f. Derwalter. 

Admiral s. m. Kr أمبر | قائد‎ 
FSU 5 | -ität 5. © 

8 0 .ماو المع 
adoptieren va. jn. s jr ! 3 ss‏ 
Sa. an‏ ه etw.‏ - لاط GT]‏ 
Kindesftatt annehmen | Adoption‏ 
s£ 5 AWoptiv - „Ä.‏ 

Adreffat 5. m. ai uf. 
Empfänger | Adregbuch s. n. 
ei RR قاقمّة‎ | 
Adreffe s. £. eines Briefes 152] 
alle | - (Wohnungsangabe) 


u 





unter der - js. Pa | adreffieren 


va. Brief الغطاب‎ „st 4 
Advent s. m. chris. AS مان‎ 
المبلاد‎ ae. 





Adverb s.n. gr. 5b. 





Aftermiete 24 Alazie 


. 0 3, 
Ss باب‎ | -miete s. ع‎ Je | ol الكأر من‎ | Ahndung 5ه‎ 
[E54 | -mieter s. m. pi 2! Kölns, 
2, > 


un 


pl. DIS [En‏ جد -mieten va. etw. |Ahne s. f.‏ | من 
.سات pl.‏ 


3, Acc 
ه من مستاجر‎ SEA | 6065.5. 
= ' as -ıE 
ähneln v. jm. s شاته‎ |s [6044 


-reden vn. i, u FR‏ | تَمِيمَة 
.آغاوات pl.‏ آغا Aga (türk)‏ 


22 


a حسّ‎ | 
Agent s.m. 455 pl. وكلاء‎ | Ber ih ahne, es ahnt mir dag 
pl Jr u. SE f. Vertreter | كَنيِى بن‎ ie. 
وكالكة > .و عد‎ pl. وكلات‎ f. Ders An-enbilder s. pl. صُوّر الأجُداد‎ | 
| enprobe عن شرف © .و‎ „ 
U | 015 m 8 
U | frau s. £. 5L | -here 
sm. 32. 
ähnlich a. مشاكل | شَّبِيه | مُشابه‎ | 
teit s. 605 | .مماككة | مُشابَيفة‎ 
Ahnung s. f. Lu أو شعُور‎ en 
Ägypten .م‎ pr. „as | Oberägypten us Le. 1 
تصمؤلة || الْوَجُه القِبّقَ | بلاد الصَعِيد‎ sm. bot. دُلْب‎ coll, 
Ägypter s. m. Gras إِنُسان‎ | Ähre هو‎ 6 Ki .1م‎ u 


jahnen va. etw. > 


tretung. 

Agio .م .و‎ aa & f. Aufgeld | 
Agiotage =. f. أؤراق‎ Rex 
Kay. 

Agonie .د‎ £ EIS f. Todesfampf. 

Agraffe s. £ azl pl آبازيم‎ )! 
Spange. 








OS | ntefe st. 
nlefer .و‎ m. b5Y. 


253 


| "جتمع 


Aademiter s. m.‏ | ديوان الأكباء 


0 
| عضو من أَعْضاء 
BR,‏ 


atadenifh a. مختص بديوان‎ 


العُكماء f.‏ .و "Aademie‏ 
.ام | جدود لا أجُداد Ahr s.m.&S pl.‏ 


4 
| EN دبوان‎ 


ägyptifch a. Sae. 
Ah! Ahal interjet. 55 | .واة‎ 
Ahle s. 6.355 بخارز .ام‎ 


Ahnen سداد | أباء‎ | al, 


ahnden va. etw. (beftrafen) عاقب ه‎ | 


2 8 59 1 4 
2 عزنب‎ | - (eine Beleidigung, الأذباء‎ . 


Alazie s. 1... 


يي 2 
lust‏ انتقم من ايفين rächen)‏ 


Algebra 


Alant .و‎ m. ch. 

Aarın sm. Ayla | الصَوت*‎ 5b] 
-ieren va. نات‎ sa IS | ها يده‎ 
Juris öf 

Alaun s.m. min. 5 ae. 

Abanienn.pr-by,N > | Albanefe, 
Albanier s. m. Gt pl. .أرنُوط‎ 


Er 
albern a. (Perfon) gar | تيد‎ | 
سَفِيه‎ | (Sache) KA ما يضلا‎ 
سَعهِ ن | حمق نا «أء) -| والصّواب‎ | 
heit حُمُق £ .و‎ | DW | سَغامَة‎ | 
والصواب‎ Ha SL .ما‎ 
Albunt s.n. (Photographie-) el 
كصاوبر‎ | (Poefie) „use. 
Alchimie .و‎ f. كمبمياء‎ | Aldyimift s.m. 
N Re. 
Aleppiner s. m. SE | Aleppo 
n. pr. is. 





Alerander n. pr. RE | - der 
Große a كو‎ KALI 
Alerandrette n. pr. إسَكْشْدَوُوكَة‎ || 
Alerandrien n. pr. LA. 

Afanzerei s. لا طاكل فبك ؟‎ Js. 


Algebra s. gl Je] عتم السابب‎ 


25 


!Albatros s. m. zool. (S= 


Affa 


Alta n. pr. &. 

Aft s. m. (Handlung) = | - (Teil | 
des Dramas) الرواية‎ JE pl. 
Used] Atten s.pl. az أوراق‎ | 
.مُضايط* | كفاتر | جل‎ 

aften-mäßig a. مُوافق للأوراق‎ |-Naub 
s.m. 5301 قبار‎ | Rüde ). Atten | 
-wurm .و‎ m. Alt Sy = 
KUHN | -jeichen .و‎ n. علامة‎ 
za. 

Aftie s.f. حِضّة‎ pl. حصّص‎ | un 
يام‎ LET | ngefellfchaft s. أ‎ 
"Aral 38,5 | Attionär s.m. 
aA] .مساهم* | صاب سه‎ 

Aktion s. © JE آمُمال .ام‎ | u 
.أمُعال .ام‎ 

Altiv s.n. gr. al rel aftiv | 
2 Jeb | عامل‎ f. thätig | Aktiva 
.و‎ pl. comm. اكَوْجُودات من مال‎ : 

. التاجر 


Altwar, Altwarius .و‎ m. ss 


FE ا‎ 
Aufl الماع والْآضُوات 5 .و‎ del 
PIRIE 


مُسْتَعِيَ | a. Zar‏ ]اانه 


.و صَوْت الناطق بالوضوح 
عكر | يخام m. al‏ .ه Aabafter‏ 


ا . الشطوط 





allgewaltig 
ككل به‎ | - (aber) ولكن‎ | handel 
me إنقتزام* | إمُتياز فى‎ | 
-herefchaft 5.) سَلْطَنَة‎ | -herrfcher 
sm. مَنِك | سَلاطِين .ام سَنُْطان‎ 
pl a. 





halben adv. ينما |فى كُلَ مكان‎ 
دوهاهمه | كان‎ adv. | EL | 
َك‎ | ds يلا‎ | -erhand, allerlei 
لزع به‎ Bao 
adr. ]. allenthalben | -erfeits adv. 
كرف‎ 8 | -ermärts f. allent- 
halben | -erwegen adv. f. allent« 


halben | -erwelts- (in Sufammen- 
fegungen us a فى‎ 
3.8. Allerweltsterl وجل مناسب‎ 
Wa (كل‎ | -efamt كل‎ | weile, 
-ezeit adv. داكمًا‎ | -gegenwart 
خضور فى كل مكان © .و‎ | -gegen- 
wärtig a حاضر فى كل مكان‎ | 
عسو | كي الور‎ adv. 3 
gemein a. عام‎ | 2 | adv. 
E22 | Cosi | - fein عم‎ | im 
en 2] -gemeinheit s. £. 29°>| 
u | a | pl. -gemeinkeiten 
Klage Shls gewaltig a. 





Algerien 26 


Algerien, Algier n. pr. الجتوائر‎ | 
algierifch a. spe 

روح الَمْر وَمْرها من Alfohol s. m.‏ 
.الككُول* | امُشكرات 

Alfoven s. m. gl gie. 

alla ه | جَمِيع | كل‎ Menfchen 
gi SE] الناشض‎ 28 | Arc 
ci | - @ient in Sufammen- 
fegungen oft zur Derftärtung فى‎ 
as En ge ae I a 
all 3. 3. allbereits, allda, all- 
dieweil, allhier, allfogleich, allwo, 
allzu, allzugleich, allzumal) | alle 
fein, werden u el Me] aa 
alle machen etw. ه‎ is 

au 5. .م‎ WO | الكَوْن | العا‎ 
Such, 

allabendlich adv. مساه‎ JE .فى‎ 

درب مُسْتّقِيم ذو Allee s. £. yet‏ 
.شُورات ام شورة* 

Allegorie s. © 5% pl تجار | رمُوز‎ 
إستِعارة‎ | eine - brauchen zul 
Fe | allegorifch a Sue 
Saal, 





!| مُتْكَرد | مجرّد | وجيب allein a.‏ 


ich - آنا وَحْيَى‎ | mit jm. - fein 


alt 


Ap .و‎ m., Alpdrud s. m, Alp 
drüden s.n. 8. 

Alpen به‎ pl. n. pr. N جبال‎ | 
جبال عإليّة‎ |-glühen s.n. „1 
عند العُوُوب‎ LAN horn, Alpe 
kom s.n. جبال‎ BR بُوق‎ 
N | -rofe s. £. bot. تبات من‎ 
I ei. 

Alpner s. m. sh :ساون جبال‎ 

Alphabet s. n. الآيف باء‎ | er 
Ab EC مُنّب على كُرُوف به‎ 
اليجاء‎ 


ءام 


Alraun s. m. bot. تق اح امن‎ | or 
als conjct. كما‎ | - (mach einem Com- 
parat) بعك أْعَل التَعْضِيل) من‎ 
3. 2. beffer als er ae Br 
-(nch Bereinung) N Ben! | 
-(vergleichend) ) I 
Beifpiel) IL | - ob, - wenn 
SEI -bald adv. Ta | Jul افى‎ 


JE | - um 


& 


إن | Dam ad. Se‏ كَرِييًا 


Fr 


BE 


alfo conjet. UL | SI كيدا‎ | - )60( 
a I- (as heißt) „SA | ,هده‎ 
-gleich adv. Sm. 

alt a. (Gegtl. jung) St | ns 
See fer 


27 


allgütig 


| له واته | قاور على كل ah‏ 
.2.8188 .و 4ه | bin‏ 
Allianz s. £ ne er‏ 


N 
| 


alliieren, ادهو‎ | aliiert se, 
all-jährlich a. Ge | adv. |سَنَويًا‎ 

| على كل 0 £ machts.‏ 

535 | -mäcitig به‎ „26 | 

| #ناقة»- إضائط الكل |على LEE‏ 

ad. | us us‘ 

SS LEI سُوية‎ RES na 

fh a ATS | -feitig a. مِن‎ 

jeus 5 | -tag s. m. نهار عَمّل‎ | 

"A zur [täglich a. 53 | 

Gate | DL | -täglichfeit s. £ 

Kae) | -pater s. m.; 

-piflend a.‏ | الأب العام (الله) 

؟ .ه “قاس | SE‏ العِلّم 

-sufehr, Zuviel‏ ره | كيّة العم 

بلنزياكة | جنا | 1510 ade‏ 

Am EN جبال‎ gr 
» 

PL .مروج‎ | 
Almanakı sm. Kun | تَقُويم‎ || 
Almofen s. n. 3 pl. صَدّقات‎ | 

jm. -geben,‏ | كسَنات ام حَسَتَة 





م m‏ رم قن 
لَحْسَن FE‏ عليه fpenden‏ 


0 ١ 
Aloe .و‎ © bot عود‎ | KU 222. 





Ambra 


i Fr |-tumsforfcher, -tumstenner 
NEIL „le | -tumse 





1 s.m. 2 
kunde .و‎ 6 Aal الآثار‎ Je. 
Ältefter s. m. Ar ei ! 
.روساء .ام وكيس القَوْم‎ 
alt-fräntifch a. عتيق | قديم‎ | Ale“ 
zahl لِوامِد وعادات‎ | -gefel 
sm. اكحريف الأول‎ | -hochdeusfeh 
نه‎ (Spradie) 28 Je Zu 
| AD | دود‎ x PAST 
Hugkeit .و‎ 6 Sb AUS. 
نه كفاللة‎ LE Zu. 
Att-meifter s. m. الأول‎ sur | 


-modifch a. as ze de] 





fadt sk oe القسّم القديم‎ 
Ku | -päterifch a. 3» على‎ 
Bar) | -vordern s. pl. BRETT 


-weibermärchen s. n. حُراقة‎ pl. 





ud | -weiberfommer s. m. 
آَيَام اح الطاركة فى كَضْل انريف‎ 
| ممعم‎ sm. سالف العروس‎ | 





pl. قطائف‎ | farbig a. 





€ 4 
eu, 
وو سور‎ En 
SEE a, 
Amboß .و‎ m. „iS pl. سَنادِين‎ 





\ * IS pl. .سدادين‎ 
! 222 


"Ambra s. 6.72% | BelbeurtubzLE, 


28 


|. 201030116 s. f. 


alt 
EA N كن + فى‎ | - 1. 
neu) عتيق | قديم‎ | wie - 58 
ابن كم سَّنَّة | كم‎ 
أت‎ der Alte ZEN pl. 25] 


,47 قوم 


سنة عمرك du?‏ 


die Alte Et" تجاكر .زم‎ | die| 


00 


Alten الأَدّلُون‎ | a. 
Alt s. m. mus. الوايلحّة من‎ Der 
U Dal. 
Atan s.m. AS pi. .شرف‎ 
Altar .و‎ m. KR pl. .ياكل‎ 
alt-baden a. (Brot) بائت حبر‎ | 
ولط‎ 208 | -deutfch a. انان‎ 
Altenteil s.m. Le) البافيّة‎ KEN 
" الآَرْضٍ سب‎ 
ws gu. 





Alter s. n. (Lebens-) „ee | Se 
- (Greifen) LEE | عبر‎ 
- (Zeit-) LE pl de | 35 
.ام‎ au | يام‎ | m. at 
الببسن‎ 3 a or | -sgenoffe s. m. 


0 27 01 2 
|| اقران .1م فِرن | أثراب .ام ترب 


-sfhwah a. اليس‎ U Gas 








Amulet 


29 


Ameije 


Ameife s. © JE coll. pl. جمال‎ | Ampfer s. m. bot. JUS. 
eine - A | -nhaufen .د‎ m. Amphibium sn. „db حَمّوان‎ 


Zub.‏ وبال 
PrP\‏ 
er‏ 
Sl a.‏ 
%r‏ 
amputieren va. Glied med.‏ | للعلاج 
8 8 
ai aa a.‏ 
pl. „yle”.‏ شكُرور Amfel s. £. zool.‏ 
| مَناصِب Amt sn. als pl.‏ 
pl.‏ وَظِيقّة* | جكم .ام جِدْمَة 
113 5 
(Burean)‏ - | مَأمُوريّة | ab‏ 
-Derwaltung)‏ مّكاتب .ام مَكْتَب 
ein - befleiden na |‏ | قضاء 


im. in ein - einfegen‏ | تَوَقّف* 





8 
| وظف 8* | نصب هم 


a‏ ا | كوَقّف* | قام u‏ بالجدمّة 


ieren vn. 


Gr) | „mann s. m, pl. -Ieute 
.ام حاكم | 55 .ام قاض‎ | 
2 











| جريكة وَسْييّة .م .و -sblatt‏ 
| واس * | جاويش* -sdiener s.m.‏ 
| مكمة آبُتَدايّة -sgericht s.n.‏ 


-srichter s. m. ALS فى‎ zu 

ET | اده‎ sd 

5. 

Amufet s. n. #2 pl. 22 | Anf 
pl. BU Le 


SS. | 


- 2 | 8 0 
Amen cl | - fagen من‎ | - fagen | Amphitheater s. n. KA, 


oa. | 


da اي‎ 8 22 
Amendement s.n. تغييمر فى قانون‎ Amputation s. f med. جذم عضو‎ 


Amerita n. pr. Kal يلاد‎ | ner 


8 0 € . 
tust | -nife‏ أُصمِرِيكائِيَ .م به 


eye) | 
Amethyft s m. min. حمست‎ 1 





Amme s. f. مرْضِعَة* | مَرْضِع‎ | eine! 
- nehmen für ىا ل‎ ai li 
ein Kind durch eine - fäugen 
laffen ل‎ a, | -nmärchen s. n. 
SE .ام‎ would. 

Ammoniaf s. m. chem. Yu. 

Amneftie s. © عَقُو عام‎ | -ren jn. 
au. 

Amortifation s. 6 einer Schuld 
5 إِسْتِملاك | مَك‎ f. Tilgung | 
amortifieren va. Schuld u 64 
ZI | ه‎ LE f. تمواق‎ | 
Amortifierung s. ff. Amortifation. 

| نايل .ام قتُدِيل مُعَلّق ؟ .و Ampel‏ 








anbelangen 


| كليل 5.4 )10 | مُناسَبَة | قياس 
| إعُراب rad] grammatifche--‏ 
Se 208]‏ ه -fieren va. etw.‏ 
a a.‏ فانم | SFT‏ ه )0( 


ur . 
Ananas .و‎ m. .قَشْطَة هندية‎ 


Anarchie فَوْضَى | عدم الخَكُم > .و‎ il 
anarcifch a. ee | Anacift 
s. m. GE. 

Anathema s. n. حرم‎ 

Anatolien n. pr. بلاد الأنامول‎ | 
الأناضُول‎ 1 

Anatom s. m. un I-ie s. £. ee 
Ar Ather 

an-bahmen va. etw. a Kali 5 جوز‎ | 





3 a6 | -bau s. m. (des Seldes) 
زراقة | جراكة‎ | - eines Gebäudes 
“il au es | -bauen va. Seld 
a SS | aa 855 |ein Haus 
and داوًا‎ neu سكن‎ | 
كُوَطّن | أقام‎ | -bauer s. m. Sel 
-befehlen va. jm. etw. su Fiji 
beginn s. m. 28 | -behalten va. 
Hleider 5 حَفِظه الثِياب على‎ | 
bei adv. EI مع هذا | لقا‎ | 
beißen vm. an der Angel a 6 
بالصثارة‎ | bid. za belangen 


va. en] 


30 


amüfant 


amüfant a. Ja | müfement s. n. | 
= 


u ee 
amüfieren jn. va ل‎ u > 
سق ء‎ | 84 - za ES 
انه‎ prap في جائب | في | ب‎ 
من‎ 138 (rück eine 
Annäherung aus Js Js 
NN |ein 310] 218 خطاب‎ 
SR | 518 - Dir U UL 
die Stadt liegt am قن‎ All 
pri شاطىء‎ ‚JE | denken an 
AR & KÖN] fich Halten an 
c. acc. كَمَْسَكَ ب‎ | Ex 
wohnen 8. einem Ort سَكَن نا فى‎ 
بكو‎ | in. - der Hand führen 
a قاد نه‎ | die Schuld liegt 
- Dir US 5% | es ift nichts 
- ihm dran هُوَّلا يَصِجّ لِشَىُه‎ | 
- 84 halten ud على‎ icli] 
franf - Leib und Seele مريض‎ 
ex, 63 | adv. von - u 









3. 8. von jegt - .من الآن‎ 
Ana-chronismus s. m. واقعة‎ 35 
Mm er اا‎ 
dee Say | 
ه وما- | شَىْء مُخايف العَصْر‎ 





-Iogie 5. ©‏ | مُناسِب | قياس 


ändern 


-ه | كَتَم ه ه| ينا ه ه أو ب 

Per Tag) د | طلّع د (التّمارٌ)‎ sh] 

- @ie ضمت‎ (N) أَمّْكم‎ | 

& I si | -brennen va. (Eicht) 

SET m. - (von‏ ها وَلّمَ الشَمْعَة 
etw. --‏ | شاط 1 (الطعام) Speifen)‏ 
-bringen va. etw.‏ | شيط ه laffen‏ 
| وضع ه ه | جاء اب | أنّى ب 
Waren -‏ | زوج الّنات - Töchter‏ 
angebracht‏ | صرف البصائع 
s.m. des Tages‏ تصق | ul‏ 
إقبال der Racıt‏ - | طُنُوع U‏ 
Jun |-brummen va. jn. # Ss‏ 
-Srüten va, Eier TS‏ 51 5 
.فى حضان AN‏ 

Anchovis .و‎ m. سَتَمُوَرَة‎ 

Andacht s. f. 1} | als |große 
Aufmerffamteit) اعتناء‎ | feine - 
verrichten Js | >äctig a. كنت‎ ١ 
- (ehr aufmerffom) „iA | 
auern vn. u داوم | دام‎ | -denfen 
sn 6. 

ander a. PR £ Bär pl. Pl 
ein-er als مر‎ ١ ein-er مره عه عله‎ | 
einer nach dem -n .واجد مواد‎ 

Js |‏ ه | كير ه .مه ändern va.‏ 


.كبْدّلن| تَعَمّر - fih‏ 


51 


anbellen 
-bellen va. jn. AU a 15 | 
» 725 | -bequemen fi v. لاع‎ || 
-beraumen va. Termin عجن‎ 
Blaze |-Deten va. jn. u جد‎ | 
جِدًا | عبد د‎ s SET] -Setens, 
wert, anbetenswürdig a. ge 1 
25 | -beter s.m. عايد‎ pLi 
>U2 | ساجد‎ | betrat, in - 
GES] يناد عق‎ | -Sereffen 
بهد‎ etw خض داب‎ | A| 
-betteln va. jn. u „L 
al | -Betung جود | عباكة ؟ .و‎ | 
bieten va. jm. etw. له‎ a 7] 
عرض زه له‎ | -binden va jnu 
etw. aysußsjaysusäl| 
einen Bären - 08 | PASSAT] 
vn. mit ه - .تيز‎ ol | شاجره‎ | 
s 31 | *s Su | furz ange 
bunden Ju 73 | -blafen va. 
etw. u كع‎ | das Sauer - LT 
AL #لاق- | الثار‎ sm. „EU 
Spfidten jn. va. a u تقر‎ | 
-blinfen, -blinzeln va. jn. وما‎ 
ad | -bligen va. هه .ال‎ 58% 
بالتظر‎ [| -bohren va. Sag u 9x: 
en | -borgen va. jn. um 
ads إستعار ه‎ | 8864000 va. etw. 





anfahren 
I ur 
andrerfeits adv. EN من الجوّية‎ | 
Kalb. 
an-dringen vn. an على‎ u & 


-drüden va. etw.‏ | > د ب 
-eignen va‏ | عصر ausbla i‏ 
Ku.‏ ه | JAH‏ على fich etw.‏ 
| تطاكف .ام LT‏ £ .و Anefdote‏ 
.حكايات pl.‏ حكايّة | نوادر .ام Sb‏ 


5 
anefeln va. jn. s أقرف‎ . 





pl. uk. 

an-empfehlen va. jm. etw... os 
os أَوْصَى‎ |-erbe s. m. Sul 
-erben va. etw. ه‎ i 5a | مع‎ 
bieten v. قم‎ | i عرض‎ | -erbieten 
uns| عرض‎ | -ertennen 
va.jn.n. ern. oT 
nicht - أثكر‎ | anertennend (bei- 
fällig) ur | anertannt 
مغروف‎ | -erfennung s. £. تشقيق‎ 
GEN | - Beifall) „ut! 


-erzichen va. jm. etw. 5 >56 





PR TG 


-fachen va. Seuer‏ | بالثر de‏ على 
Een zu al-- £eidenfchaften‏ 
ll a SSH] fahren va‏ 
I- m.‏ تقل نام etw. SEN‏ 


32 


| Anemone .و‎ £. bot. „LA 


andernfalls 


ander-nfalls adv. وَل‎ | -5 adv. 
عق وج آخَر | بالخلاف‎ - dont)! 
إلا‎ | - werden تَعَيّر‎ | wenn - 
SL | دس‎ ac. TR فى‎ | 
فى عير كل‎ | woher adv. من‎ 
Eee 
„wohin adv. „ET ا إلى ككل‎ 
Je, إلى‎ | -talb num. 
Gas, واجد‎ | -- Meter Fa 

Änderung s. £. Pe | as. 

فى غمر anderwärts, anderweit adv.‏ 
فى ككل الكرا كحَلَ 

an-deuten va. etw, 4 u 5 | 
كبر عن‎ | im eo. - > RT 
Andeutung s. f. إشارة‎ | Dichten 
va. jm. etw. كَسَب ذه | لهم 8 ب‎ 
Ws a 1 >onnern va. ji. 
FENG a 0 & | ange: 
donnert .مَنْهُوش‎ 


Andorn s. m. bot. فَرَسمُون‎ |; 





An»rang s. m. 5 | ادحام‎ | 
- - des Blutes (al „lass | 
Drängen va. etw. ه‎ 1 SS I 
fi - an على‎ EI .سيق‎ 





anfrieren 


tungs.f.eines Teftamentszc. مناكرة‎ 
وَصِيّة مثلا‎ | -- (Derfuchung) 
ا | تجارب .ام تجرجة*‎ 
va in. 0 Ei] -feindung =. f. 
a3? |-fertigen va. etw. a agio| 
كيل هم‎ | -fertigung s. £ ae] 
2 | -feuchten 
va. etw. au | ه‎ JS | 
a5] “نه | وش د الماء على‎ 
tung s. ع‎ SI! 
-feuern va. jn. s & Is Re 
“DI مومه‎ va. jn. um 
فى‎ a &555 | -fiden etw. an 
05 و8 | ضاف ه إلى‎ 
vn. Wal 1 وَصّل‎ | - flug بم .و‎ 
ein -- von Srende2c.yyzul al 
اعد‎ vn. الأَسُواي‎ AT 
-forderung .و‎ £. Ab | ATS | 
--en fellen an jn. A u db| 
2b | frage سوال £ به‎ pl. 
اشتشبار | إِسْتِعْهام | أشيكة‎ | 
eine -- ftellen od. thun bei jm. 
über od. wegen اشتهبّر 5 عن‎ | 
fragen vn. bei jm. nadı sa u 
ه | عن‎ kn إسْتَخبّر ه‎ 

.x 
عن‎ | -freffen va. etw. u أكل‎ 


“frierem vn.‏ | كرض i‏ | قِسُمًا من 
3 


-fefieln va. jn. » 








Anfahrt 33 


ls! 
Se | fahrt إوصُول © .ه‎ 
بامركب‎ RE I 
-fall s. m. (Angriff) 56 | (einer 
Krantheit) 5 | عارض‎ pl. |وارض‎ | 
BE] - Gem) مور‎ | KEN 
- (Wahmfinns) لمم‎ | | 
- (Erb-) Sl fallen va. jn. 
a |  مكاص‎ | - in. (Krank. 
Beil) » ِمَْرَى » | أصاب‎ | -fang 
sm E85 | ابتداء‎ | +35 | - (eines 
Sates) „2 أوّل‎ | - dia „ef 
.1م | رأ‎ Anfänge أُضول‎ | SS 
-fangen va. ©1130, أو انبا .لا‎ alss 
TE | -- zutun JA كذ د‎ 
URS JAS|--(machen)a كيل‎ 
a فعَل‎ | -fänger .و‎ m. Ga 
-fänglih, -fangs adv. ss | 
es فى‎ | -fangs- 
gründe .و‎ pl. (SL, pl. von 
1S22 | صل «مه .ام رأصُول‎ -] 6 
va. jn. u. etw. wo مَسَكٌ ذه وه‎ ! 
u ALT] fechtbar a 5 فيه‎ 
مُوتاب به | معُتكف فيه‎ | -fechten 
va. وه .مه‎ at | أتكره‎ 
Bl | 04 nichts.- لها‎ 


zus SITE :ما لم‎ 








angelangen 


-gebots.n. lei]‏ جيك | فِطرقٌ 
ae u Nach‏ 
gebracht a‏ | عرض frage Ib,‏ 
ut. anbringen|-gebrachter-‏ 
maßen adv. ÄX& ul |-gebunden‏ 
anbinden‏ .| عير a, fur - Ju‏ 
gedeihen v., jur. etw. - - laflen‏ 
los Kst‏ ه لدوب 
-gedenfen s.n. 3585 [-gedomnert‏ 
f. andonnern |‏ مَدْهُوش a.‏ 
za‏ بو | حص u‏ به ١«ز va‏ 
تحسم um etw. - - Al‏ .11ل 
vn. Ka li © | das geht an‏ 
(anfangen) TS |‏ -- | هذا 25 
تاجر ein >er Kaufmann GEL‏ 
كان | كان gehören jm. v. Ju‏ 
lol‏ 
al |-gehörig a. jm. & au‏ 
GR | pl de‏ به | خاض به 
Angehörigen N | ah‏ 
m. us 4: |-ge‏ .و -geflagte‏ 
.مُصاب | 25% fränfelt a.‏ 
pl.‏ صِثَارة Angel s. f. (zum Sifchen)‏ 
555 الباب der Thür‏ - | صُنائير 
der Welt LS‏ -| جارُور الباب* 
u ut.‏ قطُوب pl.‏ 
.وود angelangen vn. 5 ]i‏ 





4 





anfügen 5 
| 


DA Sa |-fügen va. etw. en! 


إضاقة GUT] -fügung Sf.‏ ه إلى 
u un) 1‏ ه fühlen va. etw.‏ 
wa |fich -- wie etw. a2‏ 22 
ur‏ .د ZT | -fühlen s.‏ كذا 
قاد 


-führen va. Heer x. u 
Li EN in. zum Guten - - 
3 af in. --(betrügen)s us 
su هر‎ | 84 - - laffen EL 
sau etw. -- (erwähnen) au 5 
führer .د‎ m. قاقد‎ pl. قواد‎ 
führung s. © (Sührung) 
- - (Erwähnung) „92 | حكايّة‎ 
-führungszeihen علامة .م .و‎ 
ga | SS ASUS | -füllen va 





.3 عع 5 
ملا a aa‏ أو من أو ب etw. mit‏ 


gabe st يحبار | اكُر‎ | لْوَك|١‎ 


Fi 


6] -gaffen va. etw. على‎ & 

Erin 5 37 [27 
شىة مبوئولا*‎ | -gängiga. Lee 
-geben va. etw. au قال نه | دك‎ 
حمر ب | أفاد ب‎ | in.der ©8219 
0 cf ı ع‎ 
keit -- إلى القاضى‎ Si 
-geber s. m. واش‎ pl. وشاة‎ 

z 

-geberei‏ | جواسيس pl.‏ جاسوص 
-gebinde s. n. A‏ | وشايّة 34 
مَقُول به | A‏ به به -geblich‏ 
Ser) | -geboren a. Gab‏ 





Angft 


is سَكْران‎ f. antrinfen | -ge- 
wöhnen va. jm. etw. ه‎ 5 >] 
fih etw. - ه‎ 585 | ou | 
-gewohnkeit عادّة © .و‎ pl. عادات‎ 
u عوائد‎ | -girren ji. va. ai 
Di a (wirfl. u. bid. AA 








ep 
bey). 

Angler s. m. بالصِتارة‎ aus US. 

an-glimmen vn. [6 as ASS | 


Fi 41 2 
-glogen va. jun. تفرم عليه كالابله‎ 
-greifen va. (anfaflen) etw. 
Sa sie] in ae 
» Bela slim. - 
3 2 ®E 
(Krankheit) s أَمْعَف »| أتُمَب‎ 
etw. - (machen) a م | عمل‎ - 
322 SS |-greifers.m. المباحم‎ 
grenzen vn. an > 81 | 
. 8 0 
جاور | مُتَصِل ب ه | جاور ه‎ 

4 Er 05 
griff s. m. فوم‎ | -grinfen va, 
a le al 1 
in. ars تك د إِلَيِّهِ ضاجكًا‎ 
zz 
Se 
93 4 . 
Angst | نوع | كزع‎ 
last | in taufend Angften 
Gral Äste فى‎ | mie ift - um ihn 
20 


als 





3 
Gl | im. - macen 
3 fer | es wird mir - u. bange 


.أخاف 5 
78 2 


Angeld 
Angeld s. n. يون‎ 73 | "as. 
angelegen, fich etw. - fein lafjen 
o إِهْتَنَى‎ Io rl f. anliegen | 
keit 5. © ya pl. أمُور‎ | Fun 
pl. de | auswärtige --en RN 
ناك | الخارجيّة‎ a ميم‎ | adv. 
ur . 
Angelbaten s. m. le كلاب‎ | 
angeln vn. سَمَكًا بالصتارة‎ 1 ale. 
angeloben va. jm. etw. a عييد‎ 
ا .وقد » ب | يليه فى‎ 
Angelpunft s. m. قب‎ pl. قطلُوب‎ 
u. أقُْطاب‎ | angelweit adv. 
- offen (Thür, Alund) ERS 
كَميرًا (الباب أو القّم)‎ 
angemefjen a. ui | موافق‎ 
jm. - fein s ZU f. anmefjen 
منا‎ | All. 
angenehm a. .مَعْمُول | لطيف‎ 
Anger s. m. موص‎ pl. مراع‎ 
an-gejehen a. ar f. anfehen 
-gefeffen a. مَسْتَوْطِن | ساكن‎ 
-geficht s. n. 225 pl. وجوة‎ 
im-- فى مَتظر‎ | angefichts, im -- 
is. FOR | -geftammt a. EN 
295% | -geftellte s. m. "ab 
por f. anftellen | -getrunfen a. 


beit s. © AS 











Antauf 


-hängfel s. n.‏ | تكبّة | تعلق £ .و 
|-Kauchen va. etw.‏ ديول pl.‏ 85 
häufen va. etw.‏ | & ند على 
| ه | جَمَع هه | لمّ ده 

54 -- كراكم | اِجْتَمّع | العم‎ | 
heben vo. إِبْثَدَاً‎ | Kal 
الكلام‎ | u قال‎ | -heften va. etw. 
م‎ 51m 
SE | -heilen va. Glied u 35 
en et 
.مد‎ a ود إلى‎ | heim, jm. 
etw. -- geben, ftelen َب‎ 15 Zi 
De SE |im.--fallen s Lei 
تَصِيبًا‎ | -heimeln va. jn. » كر‎ 
SB5N |-heifchig a, fich-- machen 
u. au أل‎ | her adv. 
u الى‎ -- (bisher) يك الآن‎ I 
berrfchen va. jn. as حَشَن‎ | 
best. 5 pl لال .« تُنُول‎ | 
ربوة‎ pl. 5 | holen va Tau 
TE u SS | تكب د ه‎ | hören 
va. jn. a! ta el 


5 
| علق هم 


jm. etw. -- 8a .عرف ذه منه‎ 


ängftigen 36 


ängftigen va. jn. » أفتق‎ | fih um | 
.الل‎ - ab .خاف ه‎ 

ängfilich a. خاكف‎ |-feit حَوْف 5 .و‎ 

anguden va. jn. u. etw. نا إلى‎ 5 
* على‎ 5 | -haben va. etw. 
لابسًا‎ u Slim. etw. - - ددع‎ 58 
haften vn. im. به‎ as | dr 
-hafen va. etw. فى كُلاب*‎ . 5 
halt s. m. is | -halten va. 


90 Ra „et 
etw. a Anl | أوقف ه | وقف ه‎ 


in. zuetw.- au] حَثٌّ ناه عَل‎ 
vn. (التعقدوم) سد‎ u ذام‎ | - - (fill 
ftehen) i a i fer [um etw. -| 
au b | -haltend a داك‎ 
hang s.m. ES ديول نام‎ | Re ' 
- (Partei) «oje | -hangen vn. 
EI IE 
sa & Is ja | -hängen va. 











= ١ 
etw. علق ه‎ | einem Briefe etw. -' 


(kinzufügen) |أضاف ه إلى الخطاب‎ 
o الخطاب‎ 55] -hänger s. m. 
تايع‎ pl. Pen 


-hängig a., einen Prozeß gegen, animalifch a. einen f. fer. 
in. -- machen als BERN) أقام‎ || Anis s. m. RAR TE Ol. 


3 | -hänglih a. jm. | |الآن 207 كا انه‎ -fämpfen vn.gegen 


etw. 2 قائم‎ | -fauf som. شراء‎ | 


Pepe 
به‎ ar I SET -hänglichfeit : 
2 1 


anlächeln 


a wu | -eidezimmer s. n. 
all خهرة‎ | -Hingeln jn. va. 
od. bei jm. عند‎ u 
(ala مَعَهُ‎ Ku zei] 
Mingen vn. ya |رافترب‎ 
نا الأقدام للسوور‎ re | ]دهم‎ 
va طَوّق نا الباب‎ | u] 
Inöpfen va. etw. كل ده* | زرده‎ I 
-nüpfen va. etw. عقد 1 ه‎ | 
ه | أَعْقّد ه‎ 55 [ein Gefpräh 
mit jm. - s ES | -Mmüpfung 
so I Kor tt | -fommen vn. 
105 1155 | a كيم‎ | aut - 
a felecht, übel - 1 إخاب‎ 
auf etw. - عن‎ Js | es fommt 
viel darauf an ]من اليم أن‎ 
es -- laffen auf سل عا‎ َُ 
Oz | va. - - jm. (£uft ac.) 
AN SET | fer - - in. 
00. jm. عليه‎ u صعب‎ | -Pömm- 
ling s. m. وارد‎ | eis | -freiden 
jm. va. Schuld 5 a قد‎ 
بالطبا‎ | -fünden, -fündigen 





jm. etw. va. os أَعْنّن | لخُبّر‎ | 
واسواهةه‎ s. £ SWL | إُبار‎ | 
الا‎ s. £ قكُوم | وَصُول‎ | -lächeln 
va. jn. WEI ad u Pa] 


anfaufen 37 


19% | -faufen va. etw.| 
.إشكَرَى ه | سرَى 1ه‎ 

|حديد* | مَراسٍ .ام مرساة بم Anter s.‏ 
HL‏ منه .وال | حاف اركب 
den - lichten u IL!‏ | مجه | wär‏ 
رسا vor - liegen u‏ | ابلؤساة 


- werfen tn vn أَرْسَى‎ 
-plag بم .و‎ („07% pl. air 
-tau s.n. ls pl. rs IE" 
أيلؤساة‎ . 
جَتْرره * | صق زه ماه هعنام جه‎ ! 
Sul # u ريط‎ | -firren 3 
in. Sb si SL | 8 








Mage =. f. 55% | sh 1& 
Hagen jn. va. al Al 8 أتيهم‎ | 
ul راقع ه إلى‎ | fälfchlich jn. - 
alle 6 | Angeflagter s. m. 
are FE | -Mläger s. m. gi 





مدع - öffentlicher‏ | 6% | شاك 
Hammer fih an‏ | مَعُويِيَ 
SS] -ang s.m.‏ ب | عَلقَ a‏ 
REIT -- finden BO‏ 
Ola | Heben va.‏ الْأضُوات -- 
الْتَصّق | كَلَصّقَ 5a] - m.‏ ه etw.‏ 
aut‏ مه Heiden va. jn. mit‏ 
كبس mit aa‏ - 64 | كسا نه م 








anloden 


laut .د‎ m. gr. AK 3 | 
„legen va. etw. sle? وضع هه‎ | 
Band - I فى‎ EL | Band 
an fich felbtt - AU u كَل‎ | 
Kleider - الثياب‎ a .ممه | لبس‎ 
- (ausgeben) ه‎ Kap) jm. Zügel - 
vu 5|s أَمْسَك‎ | vn. (Schiff) 
2 رقا‎ | - Gielen) auf ه‎ 52] 
قصّد 1 ه يده - ده‎ | ih - (am 
Ichmen) LA | -Tegefchloß s. n. 
.2 وم مم ع‎ 
أقغل ا ققول .ا أقفال .ام قفل‎ | 
-Iehen s. n. Aa | -tehnen 
va. etw. سند ه إلى انه‎ | fih 
an etw. - سند إلى‎ | -Ieihe s. ع‎ 
4 0 1: 
UK | eine - - machen 
| | إستعار‎ | -Teimen etw. 
0 7 041 
va. ألصّق ه بالغراء‎ | -Ieiten va. 
1 ur 2zz Et 
jn. s 1غ | قاد ن‎ gan | أرشد ه‎ | 
3 A | leitung s. £. إرشاد‎ | 





AS | -Iernen va. ji. 
3 
PA) نكن فى‎ | -liegen va. 
in. um Dale di |- vn. (Kleid) 


a | fih etw. angelegen fein 


| هدايّة 





Taffen > SER |-Iiegend a. جاور‎ | 
- adv. SEE W | -fiegen s. n. 
طكب | التتماس‎ | -Iodten va. jn. zu 


05 7 م4 
| أغرى | لختال وحنب 


anlachen 38 


lachen va. ji. Kals au نكر‎ 
lage .و‎ £ (Beilage) مُلكَى‎ 
- (Plan) وَسُم‎ pl. رسو‎ | - (Pflan- 
zung, Promenade) For, pl. 
ul j 63 pl. Wr 
[إستِعداد جوم ]ذه5)‎ plans] 
22,5] -Ianden vn. (Schifl) ab 
-Tangen vn. i ورد ذ | وَصَل‎ | was 
langt, -Tangend خُصُوص‎ | ef 


laß s. m. (Beweggrund) باعث‎ | 





Ih‏ دواع pl.‏ داع | ls‏ .آم 

x - zer 
أسباب .ا‎ | - (Gelegenheit) AS فر‎ 
pl. er | zu etw. - - nehmen 
4 
الثيابٌ‎ Ey أَبْقَى‎ | in. ,كسمم‎ 
übel -- a |تَكَشّن‎ 5 -- äh 


225 | -laffen va. Kleider 





{ 
a zu5 | -Iaufs.m. تَرْق | تسْريع‎ 
586 | اماه‎ - - nehmen gegen 
على‎ u على | سَطا‎ u صحكم‎ einen, 
-- nehmen zu thun Ber u sat 
laufen vn. gegen على‎ u ii 
|كرّق نا رذ‎ -- (Glas) (الزجاي)‎ „38 
EA | - (Glieder) ورم ه (الأعْضاه)‎ 
- (Schulden عد‎ i اثداد | زاد‎ 
in. -- ممما‎ Zu فى‎ » 8 
u خاب‎ | - übel, fchlimm-i خاب‎ 


ا وكا فى اكَرْسَى va. den Hafen‏ - 








Annerion 


mut بو‎ £. Sl كرا‎ | -muten jn. va. 
فيه‎ Ri Is st |, -mutig a. 
ظريف‎ |-nageln va. etw. تشب ه‎ 
as IE صَكَر‎ | -nagen etw. 
كرض ذه‎ | nähen va. Knöpfe 
خط ه | خاط 1 ه | كب الور‎ | 
nähern va. etw. اه‎ os 12 إدنّى‎ 
Ah an قوب يِل | كوب د من‎ | 
إِلَ | دنا من‎ HET näherung 
.هو‎ fan إلى‎ ll | -nahme 
5 BR |- (Einwilligung) رضاء‎ | 
-(math.) كَرْض‎ an Kindesfatt 573 





Annalen s. pl. 2 كار‎ | Re al. 
‚an-nehmbar a. Ui | nehmen 
va.etw. |قيل ه‎ - (eimwilligen) 
2 رَضِى‎ |- (vorausfeßen) 
x i 25 | einen Diener - 
“| eine Gewohnheit - 





| مه‎ 
3585 lin. an Kindesftatt -3 | 
etw. für befannt - مَعْلُومًا‎ au 3] 
fich einer Sache (gen.) - ب‎ rl] 
امْتَنَى ب‎ | -nehmlich a. مَعْمُول‎ | 
| نموم‎ s. 1580 pl. RK 
0 „> 
anneltieren etw. va. ei au er 


8 4 
Au | أحذ ناه‎ | Annegion 5. © 





zn 


59 


Anlodung 


-todung 5. ؟‎ SE | جلاِيبّة‎ | 
NSSAL | 213} | -Töten etw. va. 
au je | -Tügen va. jn. Hard 
als | im. etw. - os انهم‎ | 
باليكنب‎ ia كسب‎ | machen 
va. etw. au XS | أَلْصَى ه‎ | 
ريط نا ,1 ى‎ | Seuer - „ul ولع‎ | 
wit | ها‎ a Ja | Speifen 
beim Kochen mit etw. - a قاف‎ 
ga الى الطعام فى‎ | malen etw. 
va. 272 | -marfch s. m. كَقَرب‎ 
( Ka) |-marfchieren vn. 8 
AN) | -magen fih etw. 
o A angemaft > 1x4 | 
„maßend, -maßlich 0 | 
-maßung s. f. Pe | „mäften 


etw. va. ce | (535 | -melden | 


Dir: 
va. jm. etw. > # احبر‎ |-meldung 


Sf zul -mengen va. etw. mit 


-merfen va. etw.‏ | اخلط زهب 


im.‏ | وضع a‏ علامَة عل | كيد م 
ss‏ ناه | شع نا فيه ب - .ما» 
et -merfung‏ فيه ب | فيه 
pl. Se] - (auf‏ 56 
dem Hande) Lu ren‏ 


-meffen va. Kleider قاس 1 الثياب‎ || 


| مُناسب | موافق angemeffen‏ 





angerifjen 


|كَكم 1 ه* | صَائمَ ه | صَّكَم بد ه 
I‏ مح a‏ ه -preifen va. etw.‏ 
par]‏ ذه | -preffen va. etw.aua5‏ 
va.‏ 
os | im. ein Kleid - I‏ 2 


E24 


65 له‎ | -pumpen va. jn. um 


-proben, -probieren etw. 


| استدان 8 ه | اسشتّكّف ده etw.‏ 
لجس ه ينس | كين م ناز فهو 
كَعَنّقَ u, | -ranten fi‏ 
| تَعَنّق ملعرِيشّة* | 6لعرائيس 
كشن -ranzen jun. va. ale‏ 
E51 -rafleln vn. za, 155‏ 3 





raten va. jm. etw. > Fur 
rechnen va. etw. 7 حَسَب نا‎ | 
jm. .صا‎ - (bid.) كسب ذه يليه‎ 
rechnung s. © lm | in - 
bringen f. anrechnen | -recht s.n. 
GE |.خطاب 0008.6 | 52 .ام‎ 
reden va. jn. 3 BARS | Du قال‎ 
regen etw. هد‎ u كر‎ | im. zu etw. - 
Je 3 حَرّض‎ | -regung s. £. tx 
I |- - geben zu f. anregen 
„reihen va. Perlen ai & 
- etw. an Ja أضاف‎ | 684 - 
وتام | تعاب | تناع‎ =. © 
SS | -reißen va. etw. a قَطَع‎ 


نوه | نه القطعّة الأول 








40 


Ka! 
| للان‎ Id 
| 


ارك وم 








annoch 


annoch (veraltet) بعد‎ 


ab.‏ الساكة 


nr 5 0 
Annonce إعلان فى جريدة‎ | an 


PR 
noncieren va. etw. ه فى‎ „el 
! 


anmullieren va.ctıw.a Bi) 2a & 
Anomalie 1.285 | .خلاف القياس‎ 
anonym a. الآشم‎ Un | adv. 
N A (un 
an-ordnen va. elw. > u Pi 
a5; | نكم 1ه‎ | (Eott) „35 


i قَصَى‎ | -ordnung s. £. تيب‎ 


Wirt) a,‏ - | أواير ام شر 
i, u «AUS \‏ ه -paden va. etw.‏ 
Js „u as | -paffen va. jm. |‏ 
|| ه فيه | أَحْكَم ه فيه etw.‏ 


* على‎ SE | jm. ein Kleid - 
وتسدم- | كبّق له التَوْبَ‎ s. £. 
Kt | تَطْبيق‎ | -peitfchen va. 
(Pferd) بِالسَوْطٍ‎ u IE 
-pflanzen eiw. va. a i vr 
-pflanzung s. f. wer | &5 
SE; pl. مزارع‎ | -Pinfeh va. 
etw. ه‎ u دمن‎ | -pochen vn. an 


die Thür الباب | طَرّق الباب‎ B 


Sr 


& 





prall .و‎ m. (0 | 
* Bi | -prallen vn. an od. gegen 


anfchlagen 


-faufen vn. € y\ A oa 
-Ichaffen va. jm. etw. a s uf 


02001 هم دم 


ى ه - |fih etw.‏ وله 
كيز ؟ .5 واسالهة]- | 568 ب 
[hauen ji. u. etw. Au 3‏ 
واضم a.‏ لسع ج على 
؟ .5 4أ الس | شاهر | بان 













25 | 085 | واسوق]-‎ 5 £ 
BEN أفكار .ام فكر | تكر‎ 
-[chein s. m. الظاهر‎ | den - haben 
dap ه أن‎ eb | -Icheinend, 
-[heinlich a. ظاهر‎ | -Ihiden v. 
5 عه‎ oA 
-fhielen va. jn. „Bad د‎ „8 
SEÜ (-jchiegen va. in. sa جرح‎ 
Si Shin تقر ركضًا‎ 
angefchofien Ken عاشق | سكا اث‎ 
-[hirren va. Pferd N = 
* fe | -Ichlag s.m. (Anfchlagen 
der Wellen) EI إتُيفاع‎ 
-(Befanıtmachung) za oe 
على المبيطان‎ | - (Plan) >55 
043 pl. قُصود‎ | - Oerfhwörung) 
BE URLS اتسائس .ام‎ 
- (Koften-) مع | ميزانيَة‎ al 625 
u a كقُدِير | تَقُويم‎ 


ea كَبُل‎ af )| فنا‎ 














Anreißer 41 


35 


WE سكران.‎ | -reißer s m. 
wo 0 8 0 
las تاجر‎ | -reiten vn. تقرب‎ 


N eb راكيًا على‎ | re 


sm. SS] ES | -reisen va. 


in zuge حَثّ ناه‎ | Js 
حَمَل 1 ه على‎ | ds 
-teizung s. £. |. Anreiz | -richten 
va Speifen lab SEX | وله ه‎ 
"a وتم | سَوَى‎ a pain || 
مَشْبُوه*‎ | -rüden vn. كقَرب‎ 
خُصُوصًا0‎ ll) | .م .ه 6نم‎ a 
ةا‎ va. ju. su دعا‎ |s ناتى‎ 1 











| اسْتّغاث - um Bülfe‏ | تكد ه* 


-rühren |‏ | نداء | عام .£ .و -rufung‏ 


etw. va a a ه | مسن‎ u كمس‎ || 


Speifen - mit الطعامٌ ب‎ 5 
-fage s. £. إجُبار‎ | -fagen va. jm. 
etw. آكن : ب | أَخُْبَر هب‎ 


-fammeln va جمع هه |لَمَّ ناه‎ H 


fih - LU | Sammlung s. '؟‎ 
328 .له وتأة)- | إِجُتماع | كو ام‎ 
ae a | .اه]-‎ 
s. m. يدم‎ | - (einer Bechnung) 





in - bringen „mL |:‏ | الس 
| تعلق ب ماضًّا -faugen v. fih an‏ 
ا & ws als‏ ل -fäufeln va.‏ 
| | سَكرا اث Kai] angefäufelt I.‏ 





Anfehung 


va. tale LES | -[duldigen va. 
in. Al |su ws | -fhuldigung 
s. f. تمع | | شَعْوَى‎ 
va. ($euer) ه‎ PIE aan | 
و ه | أَسْعره‎ able شَكَل‎ | 
[wärzen va. etw. صَوّد ه‎ | 





a | - in. تكب ذه | صَوَد ه‎ | 
طن ه ؤبه أو عَلَيْهِ بالل‎ | 
-[chweißen va. etw. مغ هد‎ el 
-[chwellen va. etw. » u al 
“ion Alan 
- (Waffer) i فاض‎ | -Ichwellung 
5.6 يفاح‎ | 55 | - Ges Waffers) 
„las | -Ihwemmen etw. va. 
هه‎ Bl -[chwenmung 5. ؟‎ * 3% | 
-[hrimmen vn. [Sl | 
-fegeln va. etw. كَقَرب منة مَعْيعًا‎ | 
-fehen va. jn. u. etw. Ju 5 ! 
على‎ 258 | - (berüdfichtigen) 
295 5) | im. etw. - عرف 1ه‎ | 
عليه‎ EÄ [angeiehen ÄtE] 
jn. für etw. - a su ظن‎ | -fehen 
احُتترام | مراعاة | ظاهر | لَظر .د .ه‎ | 
JE demnach KU |حَسَب‎ 
ohne - der Perfon يلا مراعاة‎ 
PR) |-fehnlich a. ie I] 
-jehung ار بو‎ in eier Sache 





anfchlagen 4 


va. Befanntmachung ds se 
- Glode د اوس‎ 8 | - das 
1 Gewehr auf jn. الباروكة‎ 52 
البارُودة لياظلاق‎ BE | .5ه‎ - 


dhägen) ه | تكن ه‎ ol 


- vn. (Bund) a 5] - (Arznei) | 


-Ichlägig a.‏ | أثر | فعل a‏ (دواء) 
-Ichleichen fich,‏ | شاطر* | Se‏ 
-gejclichen fommen Gb or‏ 


-chliegen va. etw. an dia أضاف‎ 





- jn. بالحديد‎ sul] fh-an| 


وس | الْتَحَى ب | إنُضاف يق 
(eines Briefes)‏ - | 

WE | - Ber Züge) HS 
الأقُطار‎ |-Ichmieden etw. va.au A 
-[chmiegen v. fih an > Er] 


-[chmieren va. etw. a u دهن‎ 





sm. 


im. etw. - al a asus 
-[chnalfen va. etw. جم‎ Fyb 28 
fich den Degen - zz Kira 
-[chnauzen va. jn. ale اخحشن‎ 
-fchneiden va. etw. a قطع‎ 
سدق | القمّعة الأول مِن‎ 
va. elw. Fre bla at 
-[chreiben va. etw. zu كَتَب‎ 








a5 | bei jm. ... angefchrieben 


fein 13% طن فيه‎ | -fchreien im. 


anfpuden 
ِل | صر ه ,ذ إلى‎ e | -pielung 
”„ E23 14 0 
5. © 79 عم | رموز .آم‎ -[pinnen 
vl gi مَك ناه | رتب‎ | 
bid. etw AL دض د | 5 ه‎ | 





-fpigen va. etw. سحل ناه‎ le 15% | 
| 
-[pornen va. Pferd 5 „u A | 
حَرّض ه‎ | 
مم‎ 


000 
porn sm. la 


bld iu. s u Ex | 
-fprache s. f. خطاب‎ 
va. jn. s خاطب‎ | jn. 
au 2 rt |- etw. 


vn. bei jm. - s u, 


um etw. - 
2 
on 
die Sache 
fpricht mich an LE 2 
-fprechend a. ya | 
va in su | vn. i 65 
wi eb Zeus, 


vn, -gefprungen fommen i وَصَل‎ 


-fprengen 





-jpringen 


-iprigen jn. va. su 6‏ | قافرًا 
-Ipruch s. m.‏ | أَسْقَى 5 | سَقَى 1ه 
auf etw. -‏ | حق | 55 | إذعاء 
machen,‏ 
o 165] große Anfprüche machen‏ 
-Ipruchslos a.‏ | فرط فى الب 
-fpruchstofigteit‏ | مُتَواضِع | كنوع 
كاممدقتصم]- | تواضع KU I‏ ع .و 


etw. in - nehmen 


a. Ib فى‎ 5,5% | -fprung s. m. 
A| old.) load | fpucken/va. 


Anfehung 43 


(gen) „U 75 | ohne - der Perfon | 
Pr بلا مراعاة‎ | -fehen va 
etw. ه‎ a as; | fh - an etw. | 
o GES | einen Kuopf - امب‎ 
55 | Waren - ala. ei 
eine Srift - Blaze 0% |- wm. 
zu جرب .ماه‎ | Su sat] -fcht‘ 
ra ZEN 
BU | - Abbildung) صورّة‎ pl. 
252 | - (Meinung) آراء نام وَأى‎ | 
-fihtig, einer كم٠‎ (gen.) - 
werden ه‎ a Re | على‎ ass 
*au شاف‎ | 60010 654 v. 653 
ar | -fiedelung s. f. ob 
BALL 2] Siedler s.m. bytes 
fingen va. jn. u Su 54 
-finnen va. jm. etw. a us 
-finnen sn. L | ein - an 
im. fellen a a SE |-fpannen | 
va. Pferde SEAN اليل فى‎ si 
- (Ochfen) Aus] un 
“EN | - Seil Ki u ah 
alle Kräfte - ir دل د كل‎ / 
-[pannung s. f. des Geiftes [>63 ; 





تصق -fpeien va. jn. u‏ | لكين 
bld.s u. SS] -fpielen‏ ]3 وَجيِيهِ 
سه - | m ns BA‏ 





. anftimmen 


in. mit einer Krankheit - ع‎ ‚ae 
أَفْسَد ه .وان | (من مَوَض)‎ m. - 
(Krantheit) SS | *i سَرَى‎ | 
-fedend a. 2% | سار*‎ |-fedung 
sK{niteiner Koanthei) 1001 لِعْداء‎ 
الداع‎ 3655 | -ftehen vn. مز‎ 
(paflen) s AU |» 5, | - jm. 
(gefallen) s Et |- &Auffchub 
Piz etw. - - lafien 


-feigen vn. u &ü‏ | آحر ه 

a uns ارمع‎ | -ftellen va. etw. 

عَمِلَ (machen) a a‏ - | 255 هه 
. 3 


fich - - als ob ب‎ „AUS | -Rellig 
شايير* | مار | لَب‎ [li 
قطارة* | مممارة | تباكئة‎ 
تَعْيين © و‎ | A 
pl وظائف‎ | 0 va. etw. 


ftellung 








2,8 ._ 
ه‎ Tl | fh - gegen ه‎ Fl 


ich 5. © az & | -fieg 





» 
sm. طلوع‎ | -fieren va. jn. 


42. 
3 


aa pP: | -Riften va. 
etw. a 5 | jn. - zu sus 
على | على‎ s >52 |-füfter sm. 
su Ba مُسَتِب كرض‎ | 
.ه وسهانه‎ £ SS | ريض‎ | 
-fimmen: va. 216 بالكُن‎ alas I 


58 
4 


anfpülen 44 
in. au) فى‎ u 5 | -fpülen 
va etw. عق ه‎ | vn. ($iuf) 


-Ipülung‏ | جَرَى Oi‏ مِن 
-Racheln va. jn. zu‏ | مَوْش* s f‏ 
حَوّض ه على | حَثّ داه على 
Halt se‏ 
عمارة wes‏ العموم gemeinnügige--‏ 
zu etw. - -en machen od. treffen‏ 
تيا لي | تَجسعَو gu‏ 


-ftand s. m. REST AAX|--des 





Jägers دامّوس‎ pl. دُوامبيس‎ 

won مهم‎ 7 
EN مَوْصَّد‎ |-- Qluffenb) „sE 
- - (Schwierigteit) مشكل‎ pl. 


nehmen etw.‏ - - | ماذع | مشاكل 


zu thun a2 عن‎ ALL | -fändig 
موب (لخْلاقَ) ه‎ IRRE |أتباء ام‎ 
-- (bedeutend) ميم‎ | -Rändigfeit 


s. £. > | -ftarren va. jn. u تَطر‎ 





22 للد وم روه ييه 
شكص TE a‏ َيه ضيب 
Us‏ عن | عن -ftatt praep. c. gen.‏ 
SS |-Raunen va. jn.‏ من |آو من 
em‏ 
wert, - würdig. „EN Set‏ 
a &‏ البرّميل ftechen va. Saß‏ 
-fteden va. (Ring an den Singer)‏ 
]-(Bame)‏ وضع a‏ خانتمًا فى Ey‏ 


a 56 | - (Ein) السَمُعَة‎ st 


ER 








Antiochia 
s.m. „le2lein- vonGelehrfamfeit 
la AUS | -friden va. etw. 
ID) . ضاف‎ | -ftürmen vn. gegen 
على‎ u عمجم‎ | -fuchen bei jm. um 
ه مِنْه‎ | -fuhen s. n. 
اتماص‎ | -taften va. jn. u. etw. 
مسن هه وه | مسن نا يذه واه‎ | 
die Ehre js. - ss T|sa مس‎ 
GER | teils. m. حضّة‎ pl. 
ran | قسشمّة‎ pl. | an etw. 
| an etw. 





- nehmen ب‎ > AA. 
Anthologie s. ؟‎ SSL 
Anthropologie 5. الإنُسان ؟‎ Je. 
anthum va. Kleider LS a لبس‎ | 

| شكروء | وه له - jm. etw.‏ 

5 os | einem Mädchen Gewalt - 

“ as 1 ا‎ fih ein £eid 
antichambrieren vn. 6% 3) 








antit a. قديم‎ | 
Antilibanus n. pr. Re ad. 


Antilope s. f. ركم‎ pl. ei. 


| Antimon sn. 06 


4 
Antiochia n. pr. Kst: 


45 


Anftoß 
san SS] 808 5 m. AS 
Kostet | كع | لطْم*‎ | Steim des 
| ofme 
-- بلا 3 ما‎ a Kim 
geben, erregen, verurfachen : 
s u zw | an etw. -- nehmen 
stuhl |-foßen va. jn. ua ads ١ 
Eu | » كم زه* | صائم‎ 
vn. u 4x5 | an einander sole . 
- (beim Trinten) Jo u S| 
للسرور‎ | mit dem Suße - an! 
«ذ | عثّر ه رذ فى‎ Reden - 85] 
فى الكلام‎ | -Rofend a. مجاور‎ 





a a | sn‏ و58 
pe‏ ؟ -Höfigkeit s.‏ | مُشَيك * 
-frahlen va. ju. 8 a‏ | معثر EG‏ 
قصَّد 1ه Areben va. eiw.‏ 
aa eo‏ بالدهان -freichen etw.‏ 
ai‏ 
طارش* | طال -ftreicher s. m.‏ 
-firengen va. im. 3‏ 
Prozeß, Klage - gegen jn. „di‏ 
ui‏ 64 | التَمْوَى ae‏ 
بَذّل وَسْعَهُ فى | جَيُنهِ فى 
|-Arengung‏ سَعَى eve oT] Ja‏ 
مساع .ام مَسُعَّى | جد | جَيقد .5 
|-frich‏ سَعَى 2 لي „en machen zu‏ 











anmwärmen 


vn. - - (Soldaten) Aa‏ | على 
| ريك .مد .و trieb‏ | (العساكر) 
(«سصووءمهق) -- إل يض | حت 
eis]‏ نام داع | كوايث pl.‏ بايث 
ينك | !بكم -teinfen vn. or‏ 
-tritt‏ | سَكُران getrunfen us‏ 
sm Je al | - der Ber‏ 
gierung st.‏ 

Antwort .و‎ © ls pl. لَجْوبَة‎ | 
Fre | -en v. jm. auf » Je 
.ردنا جُوابا على | جاوّبٌ 8 عن | عن‎ 

an-verfuchen va. Kleider os 
ليق ها | الثياب‎ | -vertrauen va. 
jm. etw. Bi Fi هاه‎ ei 
أَوْمَى »ه ب | كَوض ه إلى‎ | 5 
jm.--0d. jm. ein Geheimnis - - 
ad ه‎ ZT | anvertrantes Gut 
uf | وديعة‎ pl. ودائع‎ | -ver- 
wandt 3. .ام 5 رجيب‎ sb قر‎ |-wacs 
s.m. زياكة‎ | re je | wachfen vn. 
تَعَلّق |كثّر د | كبرد | زياد | زادة‎ | 
walt s. m. „le | تاجكب‎ pl. 

or I it 
أَمُوكثُو* | وكلاء .ا وكيبل | كواب‎ | 
-wandeln va. jn. (Krankheit) 
(5) 5 sel | -wandlung 
s.£.(von Krankheit) «1,231 | 8333] 
„wärmen va. .مناه‎ a 133 سكن اه‎ | 


46 


Fe |-tragen va. jm. etw. | 





Antipathie 


Antipathie s. 1.57% | كراهة‎ | Aal] 


f. Abneigung. 


. 0 5 
Antipode sm. متقابل بالارجل‎ || 


.] مُتَقاطرون .1م WER‏ 
نا 

Antiquar s.m. Ada تاجر الآثار‎ | 
القَدِيمَة‎ U تاجر‎ | Antiquie 
täten s. pl. Frog BTL. Ater- 
tümer | Antiquitätenhändler s. m. 
Ks .تاجر الآثار‎ 

Antlig .م .و‎ A&5 pl. se. 

an-traben vn. كدرب خايًا‎ | trag 
s.m. je | كَقْدِيم‎ | Us} [einen 
-- ftellen i 52 | ij | einem 
Mädchen einen -- machen u je“ 


= 


واج 





عرض 1 ه- .صا )يله | عَرَض 1ه له 


00 5 5 
م‎ fee) | -trauen va. jm. jn. 


. 0 
ss كلل » بو* | وج‎ | -treffen va. 


||لاقى ه | كقى 2 | Bu‏ .دز 


| صااق jn. zufällig - s‏ | وجد ذه 


treiben va. jn. su ساق‎ | - bld., 


| يك ه إلى | حَمَل 1 ه على 
Js FE | vn. -- (im Waffer)‏ 
-treten va. etw.‏ | طفا نا | عام نا 


5 5 _£ € 
Pie Regierung) -‏ | ِنَأ ه أوب 


(eine Erbfhaft) - Er‏ | 1525 ه 


Anzeige 


> | -wefen s. n. 





fein‏ -- | حاضر ef a.‏ | عقار 
| حُصُور u as | -weienkeit sf.‏ 
Der | -widern jn. va. s azlı‏ 
سكن -wohnen vo. u‏ | قر 0 
ساكن Al | -wohner s. m.‏ 
إجيران .ام جار| سّكّان .ام RL‏ 


wuchs s. m. زيادة‎ | 





eänfchen va. jm. etw. Ju uw 
zo a و‎ | -wurzeln vn. Br | 
i, BE at nn الو عمد‎ 
ost | zahlen va. etw. a 5 
مِن الديّن‎ Er | gahlung .و‎ © 
PR من‎ “2 59 | -sapfen va. 
saß الورّصيل‎ a & | bild. in. - 
به‎ e | sapfung s. f. & 
Yes! | 6 | -saubern va. 
jm. etw. بالسكر‎ as 
ich war wie angezaubert KG 
2 | مهدر‎ 84 v. ه‎ 565 
angezecht سَكْران‎ | -eichen s. n. 
Lu | إشارة‎ | -- (Dorzeichen) 
JE pl. 2 u Br | -eichnen 
va. etw. au eo | ه‎ u | 
zeige .و‎ f. (Benachrichtigung) 
إخُبار |إِعُلام‎ an | (von etwas 
Exfreulichem) „ES (öffent. 


Anwärter 47 


-wärter s. m. (auf ein Amt) | 
zu Kr aloe | -wart- 
fhaft s. ع‎ auf ein Amt 5x 
لشَومّف‎ | -wehen va. jn. 6 
58 | -weifen va in. su gt | 
a أَرُشّد ه إلى دن -- .«ز | أشار‎ 
«از| عنم »م‎ etw. -- عَيِّن ه لَه‎ 1 
Un 28 | -weifung s. f. „A 





m]‏ |وصيّة | إزشاد 
انام =& | حواكَة (comm.)‏ 
gut lim. -- geben in a s &‏ 
va. etw.‏ 


8 „er 
weißen بض ه‎ 


-- (Mauer) ه* | ه‎ 5b 
-wendbar a. اسْتِعْمالَةٌ‎ Tr : 
قايل الأسْتعُمال‎ | -wendbarteit” 
= f راستغمال‎ | -wenden va. jn. 
إِسْتَعُمّل ه‎ | « 662321 | ebd, 
Seit --zu أو الأَوقات‎ Juris , 





& أو‎ Jl*si 2] angemandt 
(prattifch) AS | -wendung 5. ا ؟‎ 
اسْتتعُمال‎ | etw. in -- bringen, 

2 KALI | zur - - kommen! 

Azul | -werben va. jn. für 
das Heer Sa ميد 5 فى‎ | 
in. für eine Partei - - s ox 1 
angeworben werden Ass | 
كيب‎ | werbung s. f. ا نيد‎ 





anzeigen 48 Apoplerie 


lim - 
fein (SE او‎ RS) u كرب‎ | 
-süglich a. U | “وات | مين‎ 
lichfeit s. £. (025 | دسلاو |إهانّة‎ 
va Gun) jan أَضْي ه | أوقد‎ | 
na RS | zünder s.m. مُوقد‎ | 
-wängen va. Kleid a uf 
Au 54 | -swintern va. im. 

Aorift 5. m. gr. .مضارع‎ 

| Apanage s. f. إقطاع‎ pl. .إقطاعات‎ 

كك ul‏ .207 | حصوصِيَ به apart‏ 

Apathie s. 6 جْمُود القوّاد‎ | AE] 
LIU عدم‎ | apathifch a. la 
Ar UN | .عَدِيم الآنْتِبا ه‎ 

Apfel s.m. „U coll. | ein - ALU 
pl. تقاحات‎ | im den fauren - 
beißen ZU a «5 | -baum s. m. 
‚adı 0 ار‎ | himmel s. m. 

| ro) هرس‎ I-fine 5.6. SR 





| Apofalypfe s. £. 9881. aaa Up) 
apotryphifch a. Km | .متْكر‎ 





Apoplegie s. £. داء | 6 الغالج‎ 


. النقطة * | 


liche) إعُلان‎ | im. - erflatten von 
os za | [eigen va. jm. etw. 
AP بَنّعَ هه | أجُبَّره ب | أَعْكَم‎ | 
jm. etw, Srohes -os px 
öffentlich etw. - a le] | -seiger 
sm. مَعِْن‎ I ei | = 
(sl 1 بَعُْض‎ 2) | -etteln va. 
(Verfchwörung, Aufftand) JS] 
بحيكة‎ a9 | u 5 | -sichen 
va. jn. u. eiw. (an fich ziehen) 
إِجْتَنَب « | جنب 1ه وه‎ 
إاستمال ه الى | جنب نا ,ذاه‎ 
jn. -, jm. Kleider - ه‎ u كسا‎ 
EN 5 أنْبس‎ Kleider -, fich - 
كسى ه ه | ليس 2 ه‎ | ein Seil - 
LS د‎ 85 | Scheiftfteller - 
Gitieren) Ben; u Fl Roi 
vn. - (Beer) (I) SE 


- (Waren im Preife) ZA i زاد‎ 
I 


LEN | -sichend a. جلاب‎ 


„ls | -siehung s. © a 





NE | -siehungstraft ع اه‎ 
وده | القوة الجاذييّة‎ s. m. (Ar 
Heiden) „AJL| إكشاء‎ | - (Kleider) 


le 


Pr] 


es Heeres, des Uimetters) 


Arbeit 


den - fäiden 8 Ist خائع ه‎ 
GES, WALES نيسان‎ | -ichers 
sm جداع أل يي نيسان‎ | 
wetter sn. .هواء مُتَعَيّر‎ 

خط السُتواء m.‏ به Äauator‏ 

| أعْراق pl.‏ عرق * بص .د Aquavit‏ 
SE.‏ 3 

Äquinoftium ‚u, JUN Ja, 

Ar s.m. مثْر مرجع‎ In WE EX 

Araber .و‎ m. عرب‎ ol | pl. die - 
أمراب ام توب | اولاه العرب‎ | 
nomadifierende - za عرب‎ | 
ein - | شنط | أعرايت‎ 
EI SE | Arabeste ع به‎ 
UL EA التق أو‎ 
LEN 31,531, | Arabien n. pr. 
| 
arabiih a. ربئ‎ | (Spradk) 
an Kal 1 gut - fchreiben 
u. prechen oz | er Meer- 


bufen n. pr. gl بكر‎ | „a 
ah. 

Araf s. m. "58 | "SR. 

Arbeit s. f. (Thätigfeit) عمل‎ pl. 
ein أشُغال‎ | 
- Mühe) أتُعاب .ام تكب‎ | 


Pr} 
Swangs- أشغال الثومان‎ |] 
4 


49 


Apoftel 


Apofel sm if. حَواق‎ pL! 
ot | سل .ام رَسُول‎ I} 
gedichte د‎ > rifl. آثْمال‎ 
ERS apoftlifch مه‎ 0. “5 | 
]نمق‎ - Ka) Zu من‎ ziel) 
DER 

Apoftropk s. m. gr. () Sax كَلامّة‎ 

Apothete أَجْرائجّة * | 22525 .6 بو‎ | 
-ts.m uus ١ al. 

Mpotkeofe 5.1. AN | تَعْظيم‎ 

Apparat s. m. 34 .حيداز|‎ 

Appellation s. f. us I appel-, 
lieren vn. MEER an die Güte 

ملق | كيل | تَكربيل Appendigs.m.‏ 

تَفْس | إشْتهاء الكل Appetit s.m.‏ 
مش a‏ اا | "AU‏ 

applaudieren m FIG si 








uU | Applaus s. m. 
gel, | 
Appofition s. ؟‎ gr. a | US. 
appretieren s. f. (Stoff) u Jiz 
N | ه*‎ ES] Appretur s.£ 
JS | .قال‎ 
Aprifofe مشيمش £ .و‎ | -baum s.m. 
April 5. mt يسان‎ | in. in 








Arbeiten 50 Argwohn 


fiche -en .ص .ه ءا || الأشُغال العٌمُوميجّة‎ „Ch | SCH pl. 


: رك م 
ع jm. - geben, jn. in - feßen! Re] f- Baumeifter | -ur s.‏ 


ASK | البناء‎ Sf. Baukunfl. 

|كجْجُوع الأوراق Archivs. AL‏ 
.حافظ الأوراق sm. ALLEN‏ عم 

Areal .و‎ n. .مساحة‎ 

|بطال* | شر | حَبيث | وثىء به وعه 
0 5 - فاق 

Urg sn. 35 | ohe - 3 .بلا‎ 

Ärger s.m. 64 | BE | im. zum - 
LE CH | 4نا-‎ a (Perfon) 
مُعْتاظ‎ | - (Sache) (RL | مُعتر‎ | 
-- fein über من‎ a 55% | أفتاظ‎ | 
5 su | fih - über 
مِن‎ 3 | sl | nis sn. 
.ام فضودة | عثرة‎ gi. 

Argtift s. £ .ام جيكة‎ Ka | مَغْر‎ | 
-ig a. Ju | .مكار‎ 

arglos a. AL LS | -igfeit ع .و‎ 
Kan ud. 





]كرا أهين „la7? pl.‏ بم .و Argument‏ 


en الج‎ 

Argwohn s. m. Fed] pl es | 
gegen jn. - fchöpfen فيه‎ u 55 
م | مُتيِمًا‎ argwöhnen va. etw. 
von jm. > s il argwöhnifch 
.كو اتام به‎ | SORTE 


sa شعَل‎ | -geber s. m. 
KU | Sal ale | -en vn. 
اشتعَلن‎ | a عل‎ | - (Machine) 
كرك‎ se | 2. - |صَنَّع هه .ماه‎ ١ 
etw. gut - aa 








er sm. قاعل‎ pl. AUS] إعامل‎ 
pl. äE u. WE | nehmer 9 m. i 
f- Arbeiter | -fam به‎ AL مجحب‎ | 
مُجُْتيدد‎ | -famteit s. £. اتاد‎ | | 
داه ]عه‎ a كَسُلان | كسول‎ -sfehen 
5.6 IS ]-sfähiga قاد ر على العَمّل‎ 
EN على‎ SS | -sfähigkeit s. £ 
EN كفايّة | قُدْرةِ على‎ | -shaus | 
sn ON انض به اماع كيت‎ 
Ja set | دماه‎ a. مُعَطّل‎ 
EU] -slofigteit s. © عَكم‎ 
JE | YES | smannı s. m. pl. 
sleute f. Arbeiter | -Szeit s. £. 
EN 235 | ونهزك-‎ sn. آلات‎ 
ran | العَجّل‎ a, 
Archäologs.m. عالم بالآثار القديمَة‎ | 











2 ur 
.فلك توح‎ ١ 
Achipel sm. SL مجْمُوع‎ 





aromatifch 

حامل s.m.‏ 60لاة]#نده- | أقواس I‏ 

| كَوْس‎ pl. az. 

„, Armee a عشكر | جيُوش .ام‎ 
pl. عساكر‎ f. Heer. 

| Ärmel = pl. أكمام‎ | an etw. - 

‚ anfegen اه‎ Ki 

| rmenhaus s. 
ai, 


Armenien n. pr. 


سرع م 
يبت ساف .م 


| بلاد لمن 
| أزامكَة pl.‏ ارم مق م0 3 2116116 
armenifh a. et.‏ 
| مداراة الققراء Armenpflege =. f.‏ 
sm ak‏ 


armieren etw. va. ه‎ &- 


sy. 


Armleuchter s. m. شَمْعَدان‎ 


ärmlich a. .فقرق‎ 

| شين |كبيل | armfelig a. a‏ 
| كَقْر | مَكَنّة .واه 

ا Armfeflel‏ 
سوار؟ Armfpange s.‏ | كراسي pl.‏ 
.أساور .ام 

.افتقار || كَقْر 0000 

Aroma s.n. عطر‎ pl. طيب | عُظور‎ 
.ام‎ Ju. 











51 





> راحة bl‏ إعطرق له ‚romatifch‏ 


53 


Arie 
Arie ع .و‎ „Lu Bl; lfm 
تعَمات ام نَعْمَّة | أثان‎ ] 
Lied. 
Ariftofrat s. m. re 
الأمْيان‎ Fi a | ie .و‎ 6 


a الأشراف | حُكُم‎ | en 


we. 


Ge ist, 
Aritimetit .و‎ © zul fe | de 
ليساب‎ [aritkmetifch a. .حسابِيٌ‎ 
فقراء .ام‎ | 9 
pl. متام | مساكين‎ | - fein 3 
werden مقر د‎ | A| in - 
machen s Fe, Ritter 
'yx. 
Am sm. eb} pl ام كد* | ادوع‎ 








Fur أباد‎ | - des Meeres jüz} | 


des Aue ef مُرُوع نام‎ || 





x £ -|شعَببام‎ des£ehnftuhls 
NEE يد‎ | der weltliche - 
u .لاز | السلطة‎ mit offenen 
en empfangen به‎ 5 | im. 
in die عه‎ fließen suyel 
Im. unter die - greifen s se 
band أساور ام سُوار به .ه‎ | 
buch اقطاع الذراع اس ع‎ | 
A إتُكسار‎ | -beuft s. جنس ؟‎ 
N) N .لا سي .ام من‎ 


Afiat 

ام AS‏ | مواد .ام Artitel s.m. DL‏ 
شَرْط | مَواضِيع pl.‏ مَوْضُوع | بود 
Ay GE.‏ .© - | شوُوط نام 

Artilerie طُوكصيّة* | اكداقع .£ .و‎ | 
Artillerift s. m. * ركست‎ pl. 
Sei. 1 

Artifhode s. £ abs | 4 
EN. 

Arznei s. f. Ag pl. FT jm. - 
geben » ‚sb |» de | - nehmen 
تداوى‎ |- verordnen, verfchreiben 
وَضّف 1 دواد‎ | -Aunde s. © de 
gl | الطب‎ ee | -mittel f. 
Arznei, 

Arzt s.m. usb .ام‎ aa | حكيم*‎ 

us I‏ 33 0 | حكماء 
.طبى at a.‏ 

Ascet s. m. aa pl. قاد‎ u. E61) 
fh a. Sad). 

Afch-becher s.m. ASK مُنافض .ام‎ | 
5. وماد ع‎ | Beige - AU | etw. 


in - legen وعد ه‎ | -enbrödel s.n. 





woch s. m. dei. ربعا الوماد‎ | 
-faht, 
PUR 
Afien n. pr. uf | Afiat s. m. 


-farben, -grau رَمايى‎ >] 


52 


Aron 


Aron s.n.bot.(Sieberwurzel, Magen- : 
wurzel) us | الغيل‎ os 

Arad #832. 

Are s m ui | jew) || 
Arreftant 3. 20 | arretieren 
in. s Se ul .أَنقَى القَئْض‎ 

Arch s. m أشتاة .ام‎ | 
ا آذبار ام دير‎ ak | 3385 N 
"ab pl. أطياز‎ |-bade s. نمه ؛‎ 
pl. uff | طيز*‎ | -paufer s. m. 

مه 


صَمْسَكَة الطيز s.m.‏ ]اه | سواط 
.دار Arfenal s. na aa‏ 


Arfenit s. n. سم القأر‎ | 23) 

أجِنْس | ألواع اام لَوْع > .و مله 

| أشْكال .ام شّعْل | PERL‏ 

pl. uf | sb pl.‏ صِنْف 

XS pl. 2923 | -en vn.‏ | طراكق 

nad jm. 5 la | شابّه ه‎ 
„2. 


fo u. fo geartet كحذا‎ je een 


PEHFTRRT 


. احلاقة كذا 


Arterie s. 5 ht pl. el. 
artig a. ou I ظربف | لطيف‎ 





(in Sufammenfegungen فى عض‎ 
us مُشابه‎ 3. 2. glas- 
|-teit s. 6 oT 











Atlas 


At nn كلها‎ | Ss 

Atem s. m. fort; pl ut | 
- fhöpfen, holen „LH | außer 
- Tommen AK 1 ضاق‎ | ac 
22 | in einem - بلا تتقطاع‎ | 
in. in - halten = gi | os a 
Kl مُتْقَطع‎ | -not 5. 6 ضِيق‎ 
ll | ونه‎ s. m. .كنس‎ 

Atheismus s. m. [364 | كُفْر‎ I 

sm. nos) pl.‏ 6أمؤالة | كُقْران 
u ‚& u‏ كافرون pl.‏ كافر| 063[ 
.كفار .لا Si‏ 
pr. USt,‏ بم موي 

"Alter .و‎ m. (Kimmelskuft) Ar 
الأَسْقَى‎ | - (Stüffigfeit) 3 
بالكو‎ el 
ic a بالأثير | هواءق‎ SEE. 

| Äthiopien n. pr. ei ascıı إبلاد‎ 
Ättiopier sm. IE يإنُسان‎ 
ED او‎ | äthiopifh a SE | 
=. 

[utktet نام يكل | مُبارز بم به‎ uf] 
ale pl. | * يَمْكوان‎ | 
ich a Gase. 

atlantifch a. n. pr., -er Ozean 
we NUT. 


"Atlas s. m. (Landlartenfammlung) 


53 


afiatifch 
Sid إنُسان‎ | afiatifch a 
Ban. 
Asfafon n. pr. „Mia. : 
Astefe رهد ع .و‎ | Asfets.m. زاهد‎ ! 
pL قاد‎ u. os. 
Asphalt sm. اليمُود | حَمَر‎ „AB. i 
Aspiant sm. al طالب‎ | 
مويل | مُريد‎ 0 
آلا‎ » 1 Ri حَلْتَيْت‎ 





Mel s. جمار قبان ؟‎ pl 2. 

Affeffor s. m. 2 معاون ف‎ 

Affociee s. m. بيك‎ 32 pl. sh. 

Affyrer s. m. الأَشُويق‎ | effvriich a. 
er | Affeeien n. pr. y,&P .يلاد‎ 

انام lo‏ فروع .1م كَرْع نس ans‏ 
glei.’‏ 

Äfhetif =. £. ec! aha | ee 
a 35 | äftketifch a 


Atmen LEE rl 
-titer s. m. .مَبُمُكور تمر‎ 
Afeolog sm HF | des 4 


N de. 
Afronom بعد به‎ ZSÜ pl. or], 


Ele 1, ee 
a اف | | النّكَى أو‎ a. ST. 





aufbäumen 

auch conjet. ET |كمان* | كَلْلِكَ‎ 
- wohl 0 | - wenn, wenn - 
.مع أن | وَلوا وَإِن‎ 

Audienz s. £ DW | إسْتِعْبال‎ | 





jm. - geben s قابّلَ‎ | im. um 
eine - bitten فى‎ # st 
Auditorium s. n. ars pl. alu 
f. Börfaal| -(Suhörer) السامِحُون‎ . 
Aue .و‎ £ 67° pl .مروج‎ 
auf praep. c. dat. u. acc. Jı 
35 | - einer Infel ns el 


- feine Koften على | يِتَمَكَيهِ‎ 
u | - ندا‎ Art u. Weife 
يذه الطريقة‎ | - arabifh 


gehen - c. acc. (Chür,‏ | بالعرين 
SET] siehen - in.‏ على Senfter)‏ 
ade L a =“ | wirfen -‏ 
c.acc. Er ١‏ - 2115 
BET‏ 

(Sb) | - u. davon gehen‏ ) معد 


im. 


ST 
SFEL|-!interj. ينا‎ ale} Wil 
„arbeiten va. en. ه.‎ ee 

-atmen vn. LS | إشكرل‎ | 
baren va. jn. [JE ه‎ a a5 
ERS | Bau sm. يثاء‎ | Bauen 
va. etw, كنَى 1 ه‎ | sBänmen fih 


54 


Atlas 
er 
- (Art Fi كس - جر‎ 
:ملس أو أمكس‎ 
Atlas s. m. n. pr. (Gebirge) = 
a. 


atmen s. تنفّس' بد‎ | Atmen 5. ره‎ 
Atmung s. £ ei | Atmungs- | 
befchwerde 5. ع‎ „al .ضيق‎ 

Atmofphäre s. f. جو‎ | 9 / 
atmofphärifch a 51 

Atom s. n. 5 I? ‘2. 

Attachee s. m. Hz“. 

Attaque 5. ؟‎ 45% f. Angriff. 

Attentat s.n. a5 | جنايّة‎ pLULE. 

Attet sn. 36h ] Zeugnis | 
-ieren va. jm, etw. له ب‎ ae 
f. beeugen. | 

Attraktion s. 5 جلاييّة‎ ). Anziehung. | 

Attribut sn. خاصّة‎ pl واضٌ‎ || 
ie pl. lie f. Eigenfchaft | 
-g üe [ons 

aten, äßen va. jn. » .أَطْعَم‎ 

|| فشن داه يماء الفضّة äten va. etw.‏ 
ا “mei ni | Ägmittel s. n.‏ 
وسؤلة | قارض الكل | كو مرق 
كرض | أكُلّ | إطّعام © .ه 

CH.‏ | آهَا | آم | َم inter.‏ اسه 





aufgedonnert 


10 


GA ZEN | -Sraten va. et. 
GW ai 555 | -braucen va. etw. 
اكد ه‎ | -braufen vn. u قار‎ | 
هاج 1 | ثار نا‎ | -braufen s.n. |كوّران‎ 
obs | عصان‎ | -braufend فاكر‎ | 
ثائر‎ I er | -brechen va. Thür, 
Brief A كَسَر 1 الباب أو‎ 
| m أِنْعَتم‎ | - ug 
gehen) a كَكَب‎ | -brechen s. n. 
Pr ١ كسار‎ | -Drennen va. jm. 
eins -, jm. eine Kugel - ta 
al الرصاض‎ | -bringen va. in, 
sts Sf | Truppen - 
Br 
GLS a 22 | feindliche Schiffe - 
Ja مُراكب‎ ia] Be 
wohnheit, Mode - عادة‎ ss 
لَجْوَى ها‎ | aufgebracht عَضْبان‎ 
-bruch s. m. كعاب‎ | bügeln va. 
etw. 1ه‎ | -bürden va. jm. 
em. au I | ه على‎ al 
23 eig —ämmern va. (Tag) 
GUT) u alb | -deden va. etw. 
كَشف : عن | كتف 1 الغطاة عن‎ 
a LET [den 61] - مدن السماط‎ 
84 - ASS | -donnern fi v. 
تبَرّج‎ SEI -gedonnert 56 


s 
zo | eine Summe - 





55 


aufbaufchen 


v.Pled)u hl ui yiiE 
bId.i عَصَى‎ | -baufchen m. ABI] 
- va.bld بالخ ه‎ Trbegehren vn. 
إفتاظ‎ | behalten va. den Hut ©. 
ET za حفط 0 لايسًا‎ 
beißen va, ه بالأسنان .مناه‎  مَتَكأ‎ 
-berften vo. „58 | كَقَنّق‎ | 8» 
wahren va. etw. ه‎ a حفظ‎ |! 
bieten va, jn. zum Kriegsdienft ; 
Zul s u دعا‎ | alle Kräfte - 
GE | جَدل كل وسْعِهِ‎ | 
alles Mögliche - JS إِسْتَعْمَل‎ 
الوسائط‎ | Derlobte - sig SET, 
bietung ذعاء للسلام‎ | ol 
الرواج‎ | -binden va. Knoten u & 
ناه | العَقّد‎ JS | - Haar a a5] 
Aa | ه‎ „eb | im. et. ب‎ jm. 
einen Bären - >, ع‎ Fri 
Ks] -blähen va etw.! 
انْعَهَم - 84 | َعَم ه | تَمَع ده‎ 
-blafen va. etw. f. aufblähen 
aufgeblafen Pe | -bleiben vn. 
(Perfonen) a eh | a سير‎ 
- (Sachen) مَعْتُوكًا‎ &f|-bleiben ı 
5.0. „oo | -bliden mn. تكره إلى‎ | 
35 | -Sligen m. ZUM u ضاء‎ 
Fern |آضاء‎ blühen vn. (Blumen) ; 














aufhellen 


2, قم ب -- 84 | أبْقَى ه‎ 
مَكَث نا‎ | fich über eim.-- au) 
FREE | -Hängen va. etw. an 
or شّنّق »ا »* .«ؤ- - | عَلّقَ‎ | 
im. etw. -- كش ناه | أَوْهَم ب‎ 
da &|-hanen va. etw. a كَسَرة‎ 
häufen va. etw. a a ه | جمّع‎ 153] 
Aäufung s كراكم | كَعُويم ع‎ | 
heben va. etw. aaa | ه‎ de 
2 Jet | etw. - - (verwahren) 
حفط م‎ lin. ach Is أقام‎ | 
eine Schwierigteit-- ICE حل د‎ | 
einen Befehl - - za st 
ه‎ Et | die Sigung -- u 4 
ic | Diebe - - على‎ 1 a 
السارقين‎ | die Tafel -- عن‎ u قام‎ 
العام‎ | einen Bruch -- (arith) 
a حول‎ | Diel --s machen von 
etw. & A | -hebung =. © | 
WEL UNS -heften va. Kleider 
a | WW im 
etw. نب‎ Fi | -keitern va. 
insunls|s أهْرَ‎ | 8 - 
إِنْبَسَطا‎ | 54 - ma ge 
كشف*‎ | -heiterung .و‎ £ LAS | 





UL | «helfen im. v.» SCH 
s ماعلا | ساعك‎ ‚vaieto, ه‎ > | 


Aufgelegtheit 58 


dd َه‎ f--Iegen|-gelegtheits.£. ! 

zu a se |-geräumt a. مَُسُوط‎ | | 

f. -räumen | -geräumtheit‏ مَسْرور 

sf سرور‎ I ابساط‎ | getrieben a. 
و‎ 2 





treiben | -getriebenheit 
sk ES | التفاع‎ | -gewedt a. 
aus | ex f. -weden | -ge 
wedtheit 5. ع‎ ALS | كشاط‎ 
gießen va. Wafier auf u Es 


حفر -graben va. Erdei‏ | الماع على 


FH --.صاء|‎ U لخر ه من‎ 
greifen jn. u. etw. va. قَبَص 1 على‎ 
-gürten fih v. are u JE IH 
Kleider -- SUN + شكّرها | رع‎ | 
إماه التُقُوع | تَقْع | صب .مده ؤنده‎ 
haben va. Kopfbededung u كان‎ | 
it ZI لابسًا‎ | der Schüfer 
hat etıv. auf u عق التِميذ‎ 
den Mund - - الم‎ a | die, 
Sache hat viel auf fich ميم‎ „= M| 
58 | -Haden va. etw. saß 
5 | -hafen va. Kleid u كك‎ 
HU عَرَى‎ | -halfen va. jm. eine | 
Lat La s حمل‎ | jm. etw. -- 
aut] eu Zell halten] 


va. jn. u. etw. a. s | 











(offenhatten) etw.‏ -- | جر توه 





Auflage 


y> = u 
كنم ه ه بالأسُئان | كَسَر1 هم‎ | 
-Inöpfen va. etw. أثرارة‎ u 6] 


-nüpfen va. Knoteni&kA lu J<| 





audöfin. "su شق‎ | -tochen 
va etw. قار ن ه | غَلَ 1 ه‎ | 
ai Im. JA |-tommen 
vo. a AGs | طَذّع نا | قام نا‎ | 514. 
a & | - von Kranfkeit شفى‎ 
من امرض‎ | a نَقهُ‎ | - (Bewohn- 





-Trämpeln, -Främpen va.Öirmelzc. 
رقع كفاف الثَّوْب مثلا‎ |-fragen 
va. etw. ه‎ 1 „As | -gefraßt 
(vlg) by2S|-Fünden, -fündigen 
va. jm. den Dienft ex 0 za 
الخدمة‎ | dem Mieter od. Der- 

5 ur 
mieter - 8er Ju s Ei 

194 

einen Dertrag - أقال العقد‎ 
-Hündigung s. © „ul | إقاكة‎ 


2 


füffen va. [7. ku ه‎ ER 
lachen vn. a das | 53 va. 
jm. etw. a» JS | أَثرر ع هيقاط‎ 
Js zeit | -lage s. f. eines 
Buches كتاب‎ ib pl. طباع‎ 
eine - Fe | ست‎ (Steuer) 45 





aufkenfen 59 


(Himmel) JE)‏ - 84 | أبان م 
| تق va.jn.*su‏ 10نهه- |كسسفه 
er‏ اك -hegen va. jn. zu etw.‏ 
Jı -heber 3 m. „A | Hebung‏ 
-Hiffen va Sahne,‏ | إقراء ع 5 
a 85‏ الرايّة أو القلاع Segel‏ 
& نا على -hoden vn. NH je‏ 
ei‏ 
Be‏ | ذال -hören vn. a, u‏ 
-jagen‏ | إنُقطاع | وال -bören s.n.‏ 
a Fi‏ من 225 va. Wild‏ 
-jaucyen, -jubeln wm. a Ja‏ 
شراء المضائع m.‏ .و -fauf‏ | 
-faufen va‏ | 411382 آخرها 
Kl | -fäufer s. m.‏ ه etw.‏ 
SE | -teimen wu ua‏ 


horchen vn. أَنْصَت‎ | 





A352 | Mappen va. etw. ass 
ه | وَقع ه لَولَبَهُ | غطاءة‎ we] 


Hären va. etw. a آبان ه | بين‎ | 
a أوضّم‎ | in. über etw. - #353] 
fh - 1 بان‎ li 5 | ضَّغا ده‎ | 
ver -Härungs. كه يات‎ 
كمور*‎ | -Heben va. ه .صاه‎ 
As LI Je)|-Ainfen va. Chür 


ara, 2 


a Al‏ الباب رفِعًا السشقاطة 





Ki 0 0-7 
-Mopfen vn. دق.ن على الارض أو‎ 
على المائكة‎ | -Tnaden va. etw. 





Aufmerffamteiten 


va. (Erde, Bett) u X, X 
(الشراب أو الفراش)‎ |-Iodern vn. 
(Slamme) (lt) AS] & 
-Bebar a قابل | قابل الكل‎ 
as SEN] -tösbarteit s. £ إفكان‎ 
RA 1985 إمُكان‎ | -Töien va. 
etw. & ua |كَضٌّ نه كك د‎ 
ه | آزال م‎ 5S]einenDertrag-- 
As ه | أقال‎ a | fi -- 
Ja AB [u لاد | ذاب‎ a. 
f. auflösbar | -löslichfeit s. f. f. 
Auflösbarfeit | -[öfung ل .£ .و‎ | 
use! 1225 | Ss] |-- eines 
Menfchen 3165| -machen va. etw. 
(öffnen) a & ]-- etw. (Iöfen) 
u خل‎ |fich -- قام نا‎ | fich auf u. 
davon machen a jr | er } 
84 früh -- „881,8 | اهمه‎ 
er Soldaten) الجثود‎ Guss} 
(Soldaten) 
[9641)) Ga] -merfen vn. auf 
بلهٌ ل‎ a 


-merffam a. ai] JU2j--fein 


-marfchieren vn. 


f. aufmerfen | jn. - - machen auf 
ه على أو إلى‎ AS | -merkfamteit 
إنُتِباه © .و‎ ILS] -- Aüdficht) 
مراعاة‎ | jm. en erweilen راعى ه‎ | 


auflaffen 60 


PL رسىم‎ | Sri | -laffen va, 
(offen taffen) EEE ه‎ ER 
(ein Grundfüdt) - jur. كنال عن‎ | 
ه‎ J£]-Iaffungs.£. 5u5] a 
-Iauern jm. v. I u 8] -Iauf 
s.m. (von Menfchen) „LI (ai! | 
ES |- (Speife) مَنْفُوحَة‎ a2] 
laufen vn. En BEN u PZ | 
auf eine Sandbanf - (Schiff) 
E55) Ni I | -Ieben 
m SEE lei. 


T | -ieden‏ م 
va. etw. Fi er | -legen va.,‏ 








3 
laflen a ه | جدد‎ 


etw. auf على‎ a a وضع‎ | im. 
etw. عه‎ ch] Js at 
ein Buch - الكتاب‎ a azb|fich 
- auf J 155} | aufgelegt fein m; 
Ay Ser إلَهُ‎ -tegung a5 | 5 

3 | -tehnen va. etw. ه‎ al 
fh - )سه‎ Jo | |إككاً على‎ 
fih - gegen oder wider jn. 


pe 2‏ 1« دكي 


-Ichnung s. 5 oa | Kerr 





قط -lefen va. etw. a u‏ | تمَرّد 
fich!‏ | اسُتَنّد إلى -liegen vn. auf‏ 
ls t‏ جلدة -(Kranfer im Bett)‏ 
j todern!‏ )2 فى الفراش) 


aufrauchen 


jm. etw. --, etw. für jn. -- 
5 ‚58 | 84 für jn.-- u 0% 
di دوه أو‎ KLEE | -opferung 
.و‎ © ob | los | -paden va. 
jm. etw. a 5 Is | -paflen va. 
etw. auf عَكَ‎ 2 a | vn. auf 
etw. - J إِنْنَبّهِ | أَمْقَى البال‎ 
على أول‎ slim. - كَمَنَّنا له‎ 
.ه مامه‎ m. le | قيب‎ | 
„pflanzen va. Sahne الراقة‎ is I 
ها‎ a a5; | تماص‎ va. etw. (Dogel) 
(Pb) „ut تقطن مه‎ | -plagen 
vn كقزر‎ | -prägen va. einer 
Münze etw. Zu |ضَرَب1 ه على‎ 
ه على‎ & | -praffeln vn. 
(Slamme) [AR] öl I 
probieren va. jm. einen Aut zc. 
مقا‎ ALS لَبّق له‎ | -pußs.m. 
ريئة‎ |-pugen va. وين‎ |-quellen 
vn. 8 i,u & | KR |-raffen 
va etw. وفع هه | لقط نه‎ |fih- 
a 65 [u مومه | قام‎ mm. تفع‎ | 
u ناف‎ | -ranfen fich v. (Pflanze) 
(كبات)‎ u عرش | كرش‎ | -zappeln 
va. jn. أقام ل‎ Is | fich - 
تمض 2 | قام نا‎ | -taffeln vn. ل‎ 
بالضكّ‎ | rauchen va. den aba? 


aufmeffen 61 


-mefjen va, jm. Prügel mit dem 
Stode -- بالعّصا‎ 8 1 ya |, 
-muntern va jn. su كسطوة‎ | 
# ÄÜ] in.- ermutigen) شَّم د‎ | 
an etw. Jesus |s كرض‎ 
على‎ | -munterung s. £ | 
EL] Fl-mugenva. im. etw. 
... آبان ما فيه من آل‎ | -nageln 


va. etw. auf ممه‎ ai, un] 
Er | nähen va. etw. auf c. acc. 
خَميّط ه على | خاط 1 ه على‎ | 
nahme s. £. Js --(vondeld) 
إستغراض‎ | - - (einer Gegend) 
es let. in--bringen ه‎ ‚721 
UN 8 | in - -Fommeni 655 
UN 5 | nehmen va. Kleid 
U قبل ه 68 -- | ه‎ 
a | إسْتَفُوَض «ا--|تَكقّى‎ 
المال‎ | - - (Gegend) u 6) | etw. 
-- als كذا‎ a u 55 | etw. wohl -- 
م‎ Rh ljeho.übel a RL] 
es - mit jm. ساوّى 5 فى الجدال‎ | 
3 بارى‎ | nötigen u jm. etw. 
I s je | opfern va. jn. 
od. etw. |شَكَّى ب | كبر هوه‎ 
قن .3 .5 .618 | كرب ها وام‎ 


|| عكل 1 عن | حَرم 1 تَفْسَةٌ م 








Aufruhr 


das Pflafter - EMO a قلع‎ | die 
Bruf - A عن‎ i عَشّف‎ | 
54 - + am كَل | يم‎ 
-reiten vn. راكمًا‎ da | -reigen 
va. jn. ذه | حَّ داه على لاق‎ Ks 
إلى | على‎ Klar 
ريض | حَثٌ‎ | 
إشراء‎ |-rennen vn. auf eine Sand. 
bant(Schif) CH) Ni] 
-richten va. etw. & i 19847 I 
aaa | أقام ه‎ | (Gebäude) - 
ai | قاط | أنْشَاً ه‎ im - 
se | 58 - كَسَقٌ | قام ه‎ | 
richtig a. (Perfon) a Iö2te| 
N 5 ]-- (Sache) 
ls |--feinu 55 | وه‎ 
keit a. صئق ؟‎ | AS ld | 
سّلامَة القلب‎ | -richtung s. © 
eines Gebäudes بناء‎ | bid. 
-tiegeln va. Thür u J< 


ri s. m. eines‏ | 502 الباب 


-reizung =. f. 








Gebäudes البناء‎ “ES pl. 223 | 
-rigen va. Haut aa جلف د‎ | 
حش 1ه‎ | -rollen va. etw. 
aubis au, | -rüden vn. 
rer} | -tuf s. m. قداء‎ | rufen 


va. jn. s ناتى‎ | -ruhr's. m. 551 


62 





aufräumen 
zu 2 < 3-0 
الشخان كله‎ a شرب‎ | vn. al 


2 1 
دحانا‎ | -räumen va. Zimmer 22. 


سَوَّى ها* | رَتّبٍ al‏ 


mit Waren - WIE باع 1 المضايُع‎ | 


mit etw. - (Id) رذ ب‎ u.ä 
aufgeräumt ER | Br 
-raufhen vn. EUR 51 
rechnen va. etw. gegen & Js 
5 Ja | mit einander - TE 
jm. etw. - „u ai is 
-technung s. f. ss I Kl 
-techt a A pl. 5] 
-- 00900 u وقف 1|قام‎ | 


< 0 
etw. -- erhalten ه‎ sh ac 








aalbäs |-reden etw. va.aa & 
a i nal |-reden va. jm. etw. 
a 025] 0 Pe] | in. gegen 
etw.-- على‎ s HL | أَعْرَى 8 على‎ 
-regen va. etw. ه‎ © I» حرّك‎ | 
in. - 5X] des رض‎ |fih-- 
1 إِضْطَرب | هام‎ | -geregtheit, 
-regung s. f. Ne | .اشطراب‎ 


-reiben va. etw. 2 a, u; 





0 


wc, „Si‏ - .از .قاط 


لظم va. Perlen auf i‏ اماه 


„BF | reißen va.‏ ها | الولو فى 
lau‏ هه بلقوة em.‏ 





auffchmüden 


etw. ذه‎ 83 | -fchieben va. etw. 
„zn JER | den Riegel - 
اليزباز‎ a A| -Ihiefen m. 
Menfchen, Pflanze, Slamme) 
ll LU, Wu 
"ES | -Ihlag s. m. des Auges 
fee) öl- des Preifes إرُتغاع‎ 
Al] Aust كلام | وياد‎ | - am 
Kleide SU UST حاشِيّة‎ 
الثَوْب*‎ A A 
-[chlagen va. Augen رقع ه العَيُون‎ 
- Thür الباب‎ IF | - 8 
sl GE] - Belt un] 
a | - Bett a كرش‎ 
- Heid SU a رقع‎ | ah 
Wohnung > أقام‎ loi us | 
- Gelächter PERS | 5 |- uch 
كتايًا‎ a متم‎ | - einem Pferd Buf- 
eifen Rt JS Is BY | m. 
im Preife - Aut a1] 085] 
م‎ BF | - auf etw. EL a5 
على‎ | -Ichliegen va, etw. a a & | 
-[chligen va. etw. IL aus] 
Sn قناف] | قَصَل‎ sm. كَث‎ | 
إجضاح | تبان .قاط‎ | jm. über etw. 





- geben ه له‎ des ill | 
-(hmüden va. 0ل‎ 8 05 | 


aufrühren 63 


Ks عِضيان | 0% .1م‎ | -rühren| 
etw. كمرك ه‎ | - - das #اوط‎ SE 
للعصّيان‎ LAU |-rührer 5. 
عاص‎ pl. st | aan مكرك‎ | 
-rührerifch, ال‎ ze | 
-rukefifter .و‎ m. Aa مكرك‎ | 
-rütteln va. jn. FOL ع‎ sit | 
-fage s. f. des Dienftes إحُبار‎ 
ia S%]-fagen va. jm. den 
Dienft عد‎ Kia a5 » ZH 
Ne |die Eettion - - 301 u أتلا‎ 
U LE lim. ein Bedicht-- 
قَصِيِكةٌ‎ sat | -fammeln va. 
etw. m a ei | نه‎ 0 | -jäffig, 
tig a مُعائد‎ | -fäffigteit, 
-fäßigfeit عناد © .و‎ | -[aß s. m. 
35 85% ما‎ | - - einer Säule 
222 A| 2528 --|تلي‎ darf 
ih) .ام رساكة‎ Jay | SE | 
رواقة1‎ -fäsigfeit f. -fäfig | 
-faugen va etw. a u as | 
2a os | -fäugen va. ein Kind 
بالارضاع‎ #5 | -iassen va 
Erde EN SIE | -Ihanen 
m. العيون‎ a رقع‎ | -- (achtgeben) 
البال‎ SE] -Icheuchen va. jn. 
جَقل ه‎ [su بحاش‎ | -[chichten va. 





auffegen 
AL | vn. u E50 | -fchift 
.ه‎ © ol | AL | -ichub به‎ m. 
Pe Pi I أجل‎ | -[hürzen 
va. Kleider Al شكّرها | وفع ه‎ | 
-[chütteln va. etw. ه‎ 00 | in. 
aus dem Schlafe - ىه من‎ wit 
job Rei | -Ichütten va. Erde, 
Getreide 2c. أو‎ old u كم‎ 
َي الو‎ N] -[chwaßen va. jm. etw. 
u 3 قتع‎ | -Ichweben vn. 
Goal alt فى‎ E81 | -[cwellen 
va etw. au | زاد ذه ور ه‎ | 
SU] إزداد | ونه‎ | -Iciwem- 
men va. etw. 78 u & | -Idhwwingen 
64 v. tee 
-[hwung s. m. إزتقاء | إِرُتفاع‎ | 
عابي‎ 4 | einen - - nehmen 





m. a 5‏ ووم | َكنم | ارنقى 
تمل | تظر نا إلى قوق | العيُون 
sun ab | AFDI PASS | bei‏ 
jm.--machen u u cl‏ 
-feher s.m. „BU pl. Ense 64‏ 
| وضع -fegen va. etw. 55 a a‏ 
But - an a ee | (ein‏ 
HT | feinen‏ م - Schriftftüh)‏ 
Kopf - al Fr | im. Körner -‏ 
oral |fich im Bett -‏ 8 | قرّن 5 


64 


auffchnallen 


22 


قَكَ u‏ إِبْرجمَةٌ -[chnallen va. etw.‏ 
سد ده بالإزيم | حل درائرية 
سمط ه | علق هم بالابزيم 


-[hnappen va. etw. a u a : 


كذ ده (سم - | كتنف ه 
0م | 222 a‏ ه | وجد 1ه 
كت هه hä‏ | قَطَع هه etw.‏ .دم 
-fdmeider s. m.‏ | شر bid. wm. *u‏ 
„u I -iemeiderei sk us‏ 
مبالغ | 8 -jchneiderifch a.‏ 
نوا -fchnellen wm. u 35 u‏ 
nl‏ الَقُطُوع | قَطع .م .451865 
Fett se‏ من alter EO‏ 
-[dmüren va. etw. u JS‏ | البارد 
Kt, | etw. - auf ui‏ 
bi | fi -‏ ه | بالرباط على 
-[hößling s. m.‏ | اَل الرباط 
-Ichrauben‏ | شابٌ ah | bla.‏ 
u & |‏ ه va etw. sh‏ 
EN ai]‏ هه GE‏ 
er} | -Ichreden va.‏ 2 بالمرايى 
| قرع 2 - .م | حاش in.» JS [su‏ 
alız |‏ | صيام -fhrei sm.‏ 
se | -ichreiben va. etw.‏ 
كيد ه | وَكَم ده | auf‏ 
-fchreien va. jn. aus‏ | بالكتاكة 














dem Schlafe N ه من‎ BT 





aufftehen 


-- (Bände, Lippe) 04:3 
(dä Pi (اليّد‎ | -fprigen vn. 
BA FF | فار ه‎ | -Iprofen 
vn. f. -[priegen | -fprudeln vn. 
u | u فار‎ | -jpüren va. Wild 
0 31 ES | Nasen va. 
jn. حَمّل ذه على | حك داه على لاق‎ | 
ss ه إلى | حَرّض‎ il 
os SFTI-Rachelung ses] 





9 | -ftampfen vn. a © | 
5 | -ftand s. m. (iuftehen) 
قيام‎ | -- Empörung); فثنة | كورة‎ 
فتن .ام‎ | „ls | einen -- نه‎ 
حك الغ‎ | -fändifch a. 
عاض‎ pl. مارثون .ام مارد | عصاة‎ 


regen 





u. 55% |-fapelt va. ein. تصن ه‎ | 
aus | كوم ه‎ | -Rauen va 
Waffer Sl عن‎ zUl a &] 
اماع‎ u AS | Waren - 
Bla | La | -ftechen va 
etw. Gb 2a & | -fteden va. 
etw. ه على‎ a وضع‎ | Slagge - - 
SS a رقع‎ | Hleid-- Ua وفع‎ | 
ه‎ 725 lim. eimEicht-- an 351] 
etw. - - (unterlaffen) #2 u us | 
-fiehen vn. u |قام‎ ala تمض‎ | 


gegen, wider ju. = AEG | 
5 


Aufficht 65 







10061 va. etw. ه‎ is | -figen | 


vn. im Bett فى الفراش‎ u كعد‎ | 
(su Pferde) -- LE على‎ a تكب‎ | 
العرّص‎ |-- wachen) موا | سيره‎ 
ركوب | كر بط .و‎ | -fpannen va. 
تشَر داه | وسَط ناه رصا‎ | den 
Schirm -- Gun a & j 
-jparen va. etw. ودر ه*‎ [a أبْقى‎ | 
ه‎ bis | die Sache für fpäter --' 
zn لكر‎ | -Ieichern va. ألم‎ 
az] DS a S5|-iperreni 
va هاه كثيرًا .سه‎ | die‘ 
Augen -- SS | -Ipielen va. ein 
i ei | zum Tanz -- 
Pr الطب عِنّْد‎ Oma) 
fih -- als كظاقرب‎ | -Ipießen 





or | -fpinmen va.‏ 53 ءال لويد 
etw. Ss Ai UF | -fprengen‏ 
oz‏ 
iprießen vn. Fan lu‏ 

u ex | IE. I Pd vn. 
u (مقوس) - - | قام‎ 
(N) | -- (fh fpalten) FEN 














auftifchen 
مقلا‎ ZEN ه | على‎ ubL5|-freifen 
va. Ärmel Ir الكُمام‎ a رقع‎ | 
freuen va. etw. auf ه‎ ui | 
نا ه على | حَنََى ذه‎ lauf] 
-ftrich s. m. >1;% | -Rülpen va. 
etw. a a شكره | ركع‎ | den Aut - 
an a لبس‎ | aufgeftülpte 
Uafe iz I Aürzen va. den 
But بالعجّل‎ KU a | 
-flugen va. etw. mit > ه‎ Sl 
fügen va. etw. a sul | fih- 
auf EL | نكا | إككق إلى‎ 
على‎ | -fuchen va. etw. كن‎ EEE | 
ein Wort im Wörterbuch - راجع‎ 
EI عن‎ ll [in - » نار‎ | 
jummen fih v. (Geld) كراكم‎ 
(Ju) | -tafein va. Schiff جَسشَر‎ 
تَطوس - 88 | اركب‎ | -tauchen 
m. َرَج ن من قاع الاك‎ | 54. 
راء)أءصدق)‎ Stage) (الشَكٌ‎ a كس‎ 
أو اكَسْآكَة)‎ | -tauen va. €is 
an .دم | آذاب‎ LEN) u إذاب‎ 
3 (von Rab st] 
-taumeln vn. Lu urB]|-teilen 
etw. va. كله‎ si قَسَم‎ | -thun va. 

25 | den Mund - ككَلّم‎ | 
fih - Pro) | -tifehen va: Speifen 


etw. aa 





auffteigen 66 


als عَصَى 1 أو‎ | früh-- u, 
بكر‎ | -- (offen fein) SEE u كان‎ 
-feigen vn. auf علا ند هم أو ب‎ 
صَعِد ه فى | طَلّع ده‎ | el 
aufs Pferd - a 55 | -fellen 
va. etw. a a | 
|أقام م‎ -Rellungs.1.a-35 j ass 
نظام‎ | -femmen va. etw. ه‎ nl 
fh - auf إلى‎ aa | -Rempeln 
va. etw. ه‎ a مع‎ | -fieben vn. 
(Sunten) (69) تطاير‎ | -fieg 
sm. صعود | طلوع‎ | az 
föbern va. Wild? [ION er 
EN على‎ | LEN u حاش‎ 


etw. - - Ib وجد 1 ه‎ | -Röhnen 


vn. ei lu ناج‎ | -Rören va. 
jn. aus dem Schlafe من‎ # 4] 
ادع | المَوّم‎ Seuer رك الغار-‎ 
-foßen va. Thür الباب‎ a a 
بالقوة‎ | vn. auf etw. - صُدَّم 1ه‎ 
ه* |إصاكم م‎ 1 him. - wat 
Ju خطر‎ | - (on Speifen) 











fur سَتّب‎ | -foßen s. n. 
132 1585 | *,855 | -Rreben 


vn. | اكعالى‎ ASS] اهم‎ 
s. m. >15 | -ftreichen va. 3. 8. 
Butter aufs Brod EP u a 





aufweichen 
كراكم --84 |كق ه | ركم نه‎ | 
fich -- (Wellen) ZU ES] 
„machen va. 01 وين‎ BEE] 
إسْتغاق‎ | wachen .د .و‎ BUSH] 
-wachfen vn. (Pflanze u. Menfch) 
والانسانٌ)‎ SEN إتما ن | كمّر دا‎ 
-wägen va. etw. a a,i,u &| 
ذاه‎ 035 | -wallen vn. i كَل‎ | 
هاج 1| فار نا‎ ]-wallung s.£. LE] 
35 | عجان‎ |-wälzen va. jm. etw. 
as JS | -wand sm. حرج‎ 
PR تتّقات .ام‎ | 
"Gy .ام‎ Glas | "GE 
أكلاف نام‎ | * AA | -- machen 
Au 8011 | -wärmen va. etw. 


7 Bu. .# 


ه ثانيّة 
bld.-- etw. a>&£ | -warten vn.‏ 
jm. su, i,&& | jm. mit etw. -‏ 
-wärter‏ | عرض اه | ه له 
لخدام s.m. pl& pl. IL u‏ 
|-wärts adv.‏ خادمة كو -wärterin‏ 
خِدْمَة © .3 wartung‏ | إل 35 
jm. feine - machen Su: ul‏ 


|-wafchen va. etw. 

ai ه | عَسَل‎ JS | -weden va. 
ER 7 

in. تبه ه | أَيقَط ه‎ | -gewedt 








رحى |-weichen va. etw. a‏ بيه 
5-5 


Auftrag 67 


| قدّم ه | وضع ه الطعام على السَغْرَة 
ST | did. jm. etw. -!‏ لَه - im.‏ 
-trag s. m. Pi pl.‏ | كحم Ja‏ 
Pi Le; pl. LLoS | jm. einen‏ 
im -e js.‏ | أَوْصَى geben os‏ -- 
-tragen va. Speifen‏ | بوكلة قلان 
|قَكّم ه | وَضشّع + الطعام على السَعْرّة 
-- .هاه im.‏ | بل الكَوْبَ Kleid‏ 
rg‏ ب | أمَره ب 
geber s. m. 66 I I‏ 
Lan Sit‏ يمن „reiben va. WILD‏ 
ذال هه بَعُد [etw.-- ll‏ جره 
etw. - - (anfchwellen machen)‏ 


zu & | -getrieben Ep 6 
trennten va. etw. & 35 |-treten 
va. Thür au Ua & 
حشر ه | مَشَى 1 | لخطا ن بم‎ 
OB | - - تجاهَر عله‎ | -teitt s. m. 
عير أو مَك الوب | كُقَكَم‎ 
- - (in Cheaterftüden) فى‎ Js 
LEN مُصُول .1م الروايات‎ 


َه 
(his‏ ه -trodnen va. etw.‏ 








vn. iz I*a [rer‏ إتَشّف ه. 
|-tropfen‏ كَطَر ه tröpfeln va. etw.‏ 
-tumpfen jm. vn.‏ | تقطّر vn.‏ 
ود د له | ود د له جُوابًا ناشق 








Da جَوابًا‎ | -türmen va. etw. 





Aufzug 


Prügel -- sis las il} 

"ab | alle Gründe - - I 
AUS | -gähfen s. n., -sählung 
5.6.35] إخصاء | تعُداد‎ | -gäumen 
va Pferd u il 
-zehren va. etw. au أكل‎ | 
1ه [أسُرّف مالَّة1اعو206--‎ 
va etw. بالكتابّة‎ aa Sau] 


Zeichnung s. £ na | AA] 
-3eigen va. etw, a ex) 2 أطيكر‎ | 
sieben va. Anfer, Dorhang a رقع‎ 
المرساة أو الستارة‎ | Kleider -- 
َس به 2 القييات‎ | Schleife-- u & 





LE | الساقة - - عه‎ 355 | 
Saiten -- ه ]تنه‎ FA | gelindere 
Saiten -- Pa} | Kind -- 55 
ذَاوْلَدا‎ in. = werfpotten) جو‎ as I 
a a As | m.-- (Gewitter) 
ee) BL | -- (Wache) 
Gaadı a) u za& | -uden 
min | تركف | رجف ن‎ | 
-319 3 m. (gm Reben) آكة لوقع‎ 
أو الأشخاص‎ u |-- (beim 
Weben) إشدام | تُسْدِيد‎ |-- (eines 
Theaterflüdis) قَضّل فى الروايات‎ | 
I [ -- ei 


aufweifen 68 


يخا د | كَكيّن | Sr‏ | ألان م 
ei I‏ ه Br | -weifen va. etw.‏ 
wenden va.‏ أشار إلى | ير ه 
ER;‏ أَسُرّف امال (اءيى 
Sleiß, Eifer -- IS‏ | صرف 1م * 
يَصَى -werferi va. etw. ai‏ | الجيكن. 
a Js‏ حشرا -- Damm‏ 3 
Schanze-- Ri |Sraben-‏ 


226 


عَرَض 1 - - Srage‏ | حمر 1 حندقا 
BR | fich zum König - - a‏ 
alu | -geworfene Aafe is, 1‏ 
-geworfene £ippe ih | “ie.‏ 
x |-wideln va, etw. zu Are‏ 
zu Es] au Ss er‏ 
|-wiegeln va. jn. 5 Dre‏ كب و* 





Sau] wiegen va. etw. a ساوى‎ 


a .صن | عادلَ‎ mit Bold-- = إشْكَرَى‎ | 


au بذّعَب‎ | -wiegler s. m. 
Ku SEA! | -mwieglerifc a. 
Sau مرك‎ | -winden va. Bar 
Eätulsjte ه*|كبّب‎ a 
--501 بالبَكرَة‎ Bla + & I} 
-wirbeln va. Staub zus '|آثار‎ 
vn.u ثار‎ |-wifchen va. Simmer 2. 
شّطّف باه * | كشّف المجرة مثا‎ | 
«ماطلاص‎ va Erde حمر الأَرْض‎ || 





zählen va. etw. ه‎ u 3 | im. 


Augenflaar 


SB 5] adv. Sta | فى الحال‎ |-brane, 
-brame 5. © al .ام حاجب‎ 
حواجب‎ | -butter عمش © .و‎ | 
Diener s. m. az | >ienerei 
s.£. مراضاة‎ | Dienerifch a. مُراضٍ‎ | 
entzündung al less 
ägyptifhe-- 8 | ml داء‎ | 
fällig a. واضم‎ |-glass.n. كطاوة‎ | 
حجر | حجر | وقُب ؟ .و عالاقه‎ 
EN | وعم‎ a. Aa ميض‎ 
krankheit 5. © mal مَرَض‎ | 
N داء‎ | -Ucht sn za 
AD لم .و‎ oA جفان .ام‎ u 
ort نس‎ ee 
za ih | -maß .م .و‎ „US 
ee) | -mert s. n. u 


= 
IF | fein - - richten auf „ol 





سَعُوف -pulver sn.‏ | إلى 
bild. AN Jar‏ | العَيُن 
#سسم | (يسَبب صقر لمُرُوف) 
sm al SS | -ichein‏ 
s.m. Ale? | etw. in -- nehmen‏ 
| واضم -iheintich a‏ | عايّن م 
-Ihminte‏ |وَضى ؟ .د -Icheinlichfeit‏ 
مراة -ipiegel s. m.‏ | صل فق 
NETT‏ 
-flaar s. m. „all Per Daftern‏ 


aufzwängen 69 


Seflichteit) E52 | اختغال‎ | 
der Waadt شور اموس‎ 
-zwängen va. Chür Ua & 
ES | zwingen va. jm. etw. 
.اليم هه | أَجْبَر ه على‎ 

m. ul Fre |‏ .و Augapfel‏ 
عون .نا أَعُيّن بام كين به .و Ange‏ 
|„ (#ذام - | 5„ (Sehfraft)‏ - 


(oc)‏ - | عَيْن صُريرة - وماقة 
ككل خالٍ | ثم تقوب ام ثقب 


ein - auf etw. haben, werfen 
as) | große-n machen La 
die -n niederfehlagen SET] in. 
mit den -n verzehren u 3 


BA EEE 


jm. in die -n fallen s Bj 


0 كرب‎ | in die -n fpringen | 





2 
äugeln vn. mit jm. (Aal all 55]! 
sEL | Augen sn. 8] ككة‎ 


äugen va. der Eund das 20110 | 
a LE. 

Augen-arzt s. m. 41 Bon! 
.ام‎ Eu] ككّال*‎ | Sie sm. 
(Heiner Zeittei لشكة‎ | „as A] 
-- (Zeitpunft) > | وت‎ | im-- 
Ta | حِبِنِىٌ مه 61408 | بالمال‎ | 





Ausbeute 


a CT | -arbeitung s. £ (SU | 
JE |-arten nat عن‎ 535] 
كسد نا‎ I gen | -artung 5 f. 
al Fe 
-atmen vn. كَنَفَس‎ | va einen 
Geruch-- LEN JL „EIS | feinen 
legten Seufzer - -, feine Seele -- 
si تمده | قَضَى‎ va. etw. 
SIE حَمَر1 ه‎ | va. etw. 
كنم ه | كَل كواقب الأشر‎ 
Ki |مَصاره‎ -baggern 778 etw. Br 
مين‎ ZN | -bau sm. A 
البناء‎ | -bauchen va. a a & ١ 
-bauchung s. 5 & I ls I 
„bauen va. etw. sely et | 6 
dingen va. fich etw. bei jm. 
als إشترط ه.‎ beißen va. fich 
einen Zahn |كسَر 1 سِثًا‎ in. -- 
bild. Pr 8 وى‎ | -beizen va. etw. 
RB; 2:9 2 أزال‎ | -beflern 
va. Baus 2c. War الدار‎ Lei] 
-- Kleider IE الثِياب‎ | 
-befierung s. f. إصْلاح‎ I 255 | 
-beten vn. الصّلاة‎ st | -beugen 
vn. einer Sache dat. ه‎ Es I 
حاد 1 عن | مال 1 عن‎ | -beute 
WEDER 





40 


| 





Augentroft 


Be N ET 
oft (bot) طمطان‎ | JE SI 
Did. „RN 58 | -weide .ه‎ £ 358 
N | -wimper s. £ AR 
SEE أهُداب بام‎ | -winf .د‎ m. 
a [9 | ahn s. m. تاب‎ 
pl uf | -seuge s. m. شاهد‎ 
fell pl. Dr | -seugnis s. n. 

Augur s. m. راف‎ 

Auguf sm at 

Auftion s. £. مراد* | كلاكة‎ f. Der« 


feigerung | -ator s. m. IS. 


Aurifel .و‎ £ bot DO آاان‎ || 


$> 


SE‏ | الور 


aus praep. c. dat. مِن‎ | - Berlin | 
ou مِن‎ | - Bolz gemacht 


9 000 


is مصنوع من‎ | - einem; 


Glas trinfen شرب ه فى كدح‎ 
- diefem Grunde LI بهذا‎ 
- adv. - fein EN | die Sache 
if - za re | das Seuer 
36 - zu SEC | Jahr - 309+ 

ein السئين‎ LIKE كل‎ 
-antworten va. jm. efw. jur. 
dh u سَنَم م إَِبْهِ‎ | 
arbeiten va, هد ,متاأء‎ zent 








Ausbund 


a | aus dem Gefängnis - - 
N كر ذ من‎ | in Schmäh- 
worte-- 535 | in Chränen - -, 


A من‎ Ba كُقاطرَتٌ‎ | in 


Gelächter-- AÄLS | (Krankheit, 
Sauer) قيقر اكرَض أو كربق‎ | 
- (Dultan) SED zen | 
-breiten va. etw. a u. X IE) u] 
a u Bü | eine Neuigkeit - - 
ie 
SE | LS | „ER | -Breitung 
إشاعة | اتساع | إمتداد £ .ه‎ | 





ala | LES) -bremm 
25m. 5a 
كبا ند‎ | bringen va. ا م‎ 
أداع الاخبار | أشاع الأحُبار‎ | 
Gefundheit js., einen Toaft, einen 
Teintipruh-- 2 a or 


|-brennen va. etw. 


-bruch s.m. (von Kran.‏ | أو بسر 
at 2 2‏ 
-- | سيان | ظمور heit) ZH‏ 
(eines Dulfans, einer Leiden‏ 
| كوّران | قَوْر | ثوران | قور fhaft)‏ 
(feinfter Wein) Be‏ -- | انغجار 
Je | -brüten va. Eier „as‏ 
FEN u | Schlimmes - - Pr‏ 
ZEN | -bügeln etw.‏ فى u‏ 


-bund.s m |‏ | كوى 1ه 


a 
pl مُتاقْع‎ | -beuteln va. jr. sl 
A u|-beuten va. etw. فى‎ & 
aa AS إِنْتَمّع ب‎ | -bejahlen 
va jn. Per ع‎ Ja & 


ausbeuteln 


-biegen vn. jm. aid N 
تَجتنّبٍاه | مال ذ عَنّه‎ | bieten" 
va. etw. U عرض ذه‎ |-bildenva. 
jn. u. etw. كوه‎ Alias | 
selig! 
Bildung ع .و‎ SZ] | Just 
er | bitten va. fich etw. von 
jm. au 3 N) -blafen va. 
Kit Zr a EN im. 
das Kebenslicht-- ه اليا ه‎ KT], 
beiten a a إلَمْ تجى؛ | لمْ‎ 
تاحر‎ | bleiben sn. غياب‎ 0 
bit sm. „| JE | -bliden 
vn. nach jm. تبث عَنَهُ بالتَظر‎ 1 
Ai A A | -blühen vn. 
Ag BAT] -Sluten vn. a (43 
الكم | جرى 1 الكم‎ GB in, 
lafjen ع‎ 5235| s + | -bohren | 


تقب 









ناه | رت ناه va. etw.‏ 








-brechen va. etw. |‏ | با 
Ho “on,‏ 


wien 








Auseinanderfegung 

2,8 |a ‚alla ea 
.قاط‎ etw. -- عن‎ ze | عَنَى 1 ه‎ 
SE | فاته‎ "a مكدّد‎ | 


| واضع | مُعَّن | صَرِمْ | Sr‏ 
| واضكًا | adv. 5 | SS‏ 


rudslos a. 3 قير‎ | ruds- 
Iofigteit s. f. „ats عدم‎ | druds 
voll a. 35%] rufe s. m. دراض‎ 
المبُوب‎ | uften va. einen Geruch 
a نسم‎ | unften vn. 
GE) yet : تصائك | صار‎ | 
etw. --Iaffen AS حول ه‎ | 
بُغارًا‎ 2 sis | >anfen etw. 
سكعت الراحَة | صَعَّدَ ه بُخارًا‎ | 
>ünftung s. f. بخار‎ | pe 
KEN SL | -einander- 
bringen, legen, thun, ziehen va. 
etw. a 55 | “ناه | قصل 1ه‎ 
andergehen, fahren vn. Sn | 
إثفوق‎ RES | ein 
anderjagen, treiben va. jn. sl 
0 Re |-einandermacen, nehmen 
va. etw. 2 u Are | -einander- 
fegen va. etw. (erflären) & PH | 
أَوْمَّم ه | شر هه | كَصّل م‎ | 
fi-- تراضى‎ | 64 mit jm. - - 


202 „zE 8 
اتغق مع‎ | -einanderjegung s. f. 


ausbürften 22 


-bürften va. etw. بالفرّشّة‎ aa] 
"a 055 | dauer .ه‎ » Kid |. 
AS] -- (Geduld) „LS | dauern 
vn. gb | 1 صَمّر‎ | -dehnbar a. 
الامتداد‎ or | ehnbarkeit 
5. £ 322 U „sc | dehmen va. 
etw. a u مَك‎ | uk] fih-- 
Ka 1 Pay | >ehnung s. © 
إمتداد‎ | Dehnungstraft s. f, 
ehnungsvermögen s. n. Pr 
نينج | الآمُْتِدادٍ‎ va. ,ع‎ fich | 
ana I | لشْرع اكصوّره‎ 
einen Bedankı -- إفتَكر افر إلى‎ 
USSÜN[-Deuten إشرهه.صاه .هب‎ 
ه‎ 75 | (Traum) | عبر ه‎ | 
ienen vn. يه‎ a) Ka Fl 
Lan )[-gedient(Perfon)asik| 
-gedient (Sache) Je | ALL || 
orren vn. كبيس ه | جح ابه‎ | 
9 كشف‎ | >örren va. etw. 
جَنَف ه‎ I» as | -Drechfeln 
va. etw. ER 2212| bid. 
أحكم ه | آثئن مه‎ -drehen va. 
f. rechfeln | -drefchen va. Be: 
treide ll u مده | كرس‎ 
كعُيير | عبارة .م .و‎ |--(Kunft-) 
bel |-drüden va. etw. ai عضر‎ | 





Ausflug 


a8 2 SS]-- (nicht Rattfinden) 
FEIN 
das ift mir nicht gut -gefallen 
ما نَحِحْتٌ فى هذا‎ feecht - - 
1 خاب‎ | fih einen Arm - - 
Fe ِنْمَكَ‎ 
fällig a. gegen jn. الكلام‎ Sta 
pe | gegen jn. -fällig werden 


a 


a Kal | -fafern vn.‏ بالكلام 
عَرِىٌ د | تسل | ET‏ 
SWS‏ اىآخر -fechten einen Streit‏ 
كمس JUEI]-fegen va.etw.ai,u‏ 
يرد jo: | -feilen etw. a u‏ 2 
ALT‏ اليف bid.eine Schrift‏ 
-fertigen va.‏ | عَنّب I‏ & 2 
-finden‏ | حير Urteil jur. eK‏ 
وَجد 1ه فى va ju du‏ 
-findig machen jn. si us,‏ 
aus | -fliden va. Kleider‏ 
*a ES | -fiegen‏ | 55 





= 


هرب 1 | ترك د ZN‏ | طار1 .م 
جَرَى vn.‏ 60 | 6585 | كر 1 
ugs‏ من aus‏ - - | سال 1 
جَوَيان -fießens.n.‏ | صَدَّر دا من 
f et‏ .ه Mucht‏ | صُدُور 
حِمّل .ام ep lie‏ 
-flug s. m. aa ee ei!‏ 





auserfiefen 73 


ee! 
Aus | 215 | مااع‎ va. 
ins إشختاره | إنتكب‎ | en 
toren a U | „u | مه‎ 
lefen va. إتتاره | تكب » نز‎ | 


2 


-erfehen va. كز‎ a |إلشُتاره|‎ 
| 

-erwählen va. jn. s we li 
3 إعُتار‎ | -erzählen va. eine Ge- 
fhichte الحكيّة‎ ST | -effen va. 
جومم‎ 0 

etw. أكلة‎ SI | -fahren vn. 
Sl u | من‎ ug! 
oaall | - - am £eibe a „Ss | 
ES | gegen jn.-- ans KA] 
"ade عيّط‎ | -fahren s.n. المروج‎ | 
SE | ES | -talnend a. 
gegen jn. als Sla | -fahrt s. ع‎ 
SEN „zäl|-- (Ort) „5 
ام باب | خارج ام‎ ort 
-fall s. m. der Haare x. Pe 
Ne AS | -- كاه‎ einer Seftung 
- a 0 144 

حروج د جوم N‏ مردن على 
orale | - - gegen in. 15%‏ 


| a جدّة‎ | la 


-- (fehlende Summe) الايراد‎ „SE | 
-fallen vn. (Haar ıc.) u سقط‎ 
مثلم‎ ZEN) |-- gegen in. u 6 


a |‏ بالكلام | عَلَيهِ 





ausdienen 


eto. weiter ه--‎ JS | -führlich 
a ai | -führlichfeit 5, £. 
ass | -führung 5. © sel | 
قضاء | جام‎ - - eines Baues 
„U; | weitere -- mais | füllen 
va cm aa ja ككم‎ | 
„füttern va.Chiere الكبيّوانات‎ 0,5%] 
Kleid-- HU, 55 | -gabe 5. ؟‎ 
ER pt 
* مَضْرُوف‎ pl. مُصاربف‎ I "rs 
-- eines Buches „US نام طبع‎ 
طباع‎ - - der Briefe auf der Poft 





m.‏ .ه -gang‏ | 255 الخطابات 
. 3» 2 

--(eines Baufes)‏ | صَدُور | خروج 

einer Sache‏ - - | مخارج 


5 | -geben va. Geld 





Briefe‏ --|صَرّف ذم* | أَنْقَقَ امال 
E55 | in.‏ الخطابات auf der Poft‏ 
| قال Tu‏ هذا - - für etw.‏ 
(ergiebig fein) zät | -geber‏ = 
| خازن | وكيل m‏ 
-geberin s. £. Su | -gebot s. n.‏ 
f. as‏ .و -geburt‏ | عَرْض U‏ 
pl. BUS | -gedehnt a. SA]‏ 
f. ehnen | -gedient a.‏ واء 

au | Je :]!مشكف)|‎ ienen | 





Ausflug 24 


EEE m Ol 


به pl)‏ ميزاب | صُدُور | سَيّلان 
u | -- Mündung) Aa‏ 
pl. Class | -fordern va. jn. zum‏ 
sub‏ | دعا su‏ للقتال Kampf‏ 
|-forderungs. £ 1205585‏ لليراز 
-forfhen va. in. |‏ | طُنَب لليرار 
über etw. PER FETT GER; |‏ 
Ce? | ai‏ ؟ -forfhung s.‏ 
ar | -fragen va. jn. über‏ 
ei‏ ه ه | سادلٌ ه كن 





EL |‏ 25 | م 
-frager s. m. JS | -franfen‏ 
ver‏ 


أكل |-freffen va. etw. a u‏ 2.55% 
-fuhr-‏ | الصادرات 5 .و DE | -führ‏ 
GL‏ الصادرات m.‏ .و handel‏ 
,4 
ما يكاقاً به على ؟ .د -fuhrprämie‏ 
Ay} | -fuhroll s. m.‏ الضائع 
وُسُوم .ام يسم على الصادرات 
Fr Q ١ [27 | [77‏ 6 
oe,‏ محون إجراوة نه :5 -führ!‏ 
لمُكان إِجُرائه ؟ .5 „fühebasteit‏ 
-führen va.‏ | إمُكان | أو فغُله 


et. a Ela نقذ ه | أجرى‎ | 
Ai x} | (rbeit) - وه‎ ai |! 
(Bau) - i os | Waren - „721 
البضايئع‎ | 1٠. -- أَوْصَل ».إلى خارج‎ | 








Aushang 


.. 
or 
.. 


52 | einen Streit - - zwifchen 
58 ge | -gleihung s. f. 
Kurs] 55 إصّلاح‎ | -gleiten 
2 5 ع‎ 

|a 55 | -glühen va.‏ 5 1 .مو 


Eifen الحديد‎ = | -graben 


| -gleichen va. etw. ساوى‎ 


va. etw. 1 رج ه من‎ | 
(einen Toten) - - su AS I 
-grabung s. f. Pr | إسْتِكُشاف‎ | 
greifen vn. أَسْرّع اكيبير‎ ١ 
-grübeln va. وجد ذه* بكثير .هذه‎ 
من الث عَنْه‎ | grünen vn. 
Bäume) gen) zadı | Si 
EN | -gud sm. A065 | 
os | -guden vn. nach jm. od. 
etw. نا إلى‎ RS | -guß s. m. 
صَبٍ | سَعْب‎ | art 
-haden va. etw. Pe 2 لْخْرَج‎ | 
(mit dem Schnabel) - - etw. 
„ui كَرَع 2ه‎ | -hallen vn. 
AU 5155 | -halten va. etw. 
se li 
دام نهب | أطاق م | قاّى ه | على‎ | 
ZA | + (RS | -händigen va. 
jm. etw. ه يه‎ ‚st | + A 
a | -händigung s. f. كسم‎ | 
hang s. m. كَشْر‎ 1 Ja الإعلإن‎ 


Ausgedinge 25 
-gedinge s.n. La) 5 ما‎ 
Suse 
-gehen vn. u Br | 158% 
-- (Befehl) HT) 1,L2]--(Sener) 
gun SEC -- (Baare) سَقطب‎ 
ZAEN | -- (Bed, Waren) i 8 
a كفك‎ | -- (Kräfte) i S]-- (Atem) 
An) EL | - - (Geduld) 
ZEN 2 عدم‎ | -- (Sarben) u ديل‎ 
جرد وه‎ | -- (enden) „ES 
--Iafien (Befehl) الْأَمْرَ‎ „LE 
auf etw. -- 1ه‎ R0<3 | -gelaffen 
جا | فايمق به‎ tot 
-- (von -laffen) Gy | ge 
Iaffenheit ككر £ .د‎ | ab 37% 
* جيل‎ | -genommen adv. عدا‎ 
عدا‎ Le] 55er | إلا‎ | LE ]. nehmen 
اوهو‎ a ممُتاز | عط‎ ) 
Zeichnen | -giebig a جزيل‎ 
مُثِْر | وافر‎ per teen 
كُثْر الَكْسَب| وقُورء .وكاءاوذ6ءاه‎ 
-gießen va. etw. a u ضَكِ‎ 


Sauer --‏ | كس ناه* | سكب نا له 





Au المريق‎ SE] giegung| 
5. © | 8% |-glätten va 
etw. au كلا‎ | au Js 
2 3% | -gleich s. m. Kllat 








auskennen 


-höhlen va. etw. ه‎ 55 I 
-Höhlung 5. أَجُواف .ام جوف ؟‎ | 
holen va. in.» RS ]s El] 
vn. zum Schlage -- الم‎ a & 
الع‎ Oral | bld. weit -- im Er- 
zählen تعيد‎ ce الحكايّة‎ IS | 
-horcenvajn.san[sbrLäl] 
-hülfen va. etw. ه‎ px | -hungern 
va. ju. ل‎ ei | eine Stadt -- 
SU عن‎ Kaas a قطع‎ | ger 
hungert ale | جوّعان‎ | -hunzen 
va jun شكَم ناه | سَبِّ بده‎ | 
ونه | آحان * | كن ه فيه‎ 
va. etw. alu إِسْتَفْرَعْ ه‎ | 
-jagen va. etw. ه‎ Be jau >56 
2 |أزال‎ 
fich 083% aus 


1 
-jammern vn. بالا نين‎ 


-jäten va. Unfraut, 







men va. Haare +2 a8 
بالك‎ | -fämpfen vn. أزال‎ 
Ju | -faufen va. jn. 16434) 
la ads | -tehten va 
Säulen العواميد‎ BEZ | -fchren 
ه .صاء ود‎ u | ه*‎ u كشن‎ | 
اضف‎ s m. عه | كناسة‎ 
va. fich in etw. عرف ذ ه' اقيق‎ | 


aushängen 76 


hängen va. etw. يسط نا | علق ه‎ 
للبيع‎ Ba | عَرَض 1 ها‎ | 
ها‎ u 585 | -hängefdild s. n. 


صنعة 
= 


KRONE 
أو صاجب‎ a5 عَلامٌة‎ 


-harren vn. bei على‎ ge 
على‎ i 7x2 | سه‎ sm. إخُراج‎ 
من الركة‎ LU | -Hauchen vn. 
35, en vn 
einen Geruch - بالراكة‎ ei 





قطع einen Wald -- a‏ | فى الرخام 
I |‏ الأشجار فى الغابة 
تقش | قطع | ضر hauen 5. n.‏ 
heben va. Thür aus den Angeln‏ 
a | em‏ الباب من الرزاز 

56 مم ال يمره 7 
u sl‏ الظمُور فى N‏ --21 
a 1 ah‏ | مَسَك su‏ .قاط 
قد ه | Befruten -- » SS‏ 


ERLEEN 5] -Rebung 5.4. 





|-heden va. etw. 


| العسكر 


gt‏ ه did.‏ | حصن داه 





et | -Beilen va. eine Wunde 
A أَكَمّ شفاء‎ m كم ذ شفاء‎ 
اجرح‎ | helfen v. jm. mit etw. 
al الحاجة‎ al a ساقى ه‎ 


-Bilfe .و‎ ١ الحاجة‎ ae مُساءدة‎ 








Ausländer 

va etw. ol AL أَخْرَج‎ | 

-toften va Mein „al لعُتار‎ 
.ماه -- | بِالآسْتْظعام‎ A535 55T 
-framen va. etw. a u ge 
د البضاع | فرش دا‎ IF] 4 
Gelehrjamteit - - RAR تَظامَرٌ‎ | 
هع‎ va. etw. أو‎ ALL أزال ه‎ 
EL | - - m عرب 1 سه‎ 

-teiechen vn. Jar من‎ u er 
-Lundfchaften va. etw. ه‎ um | 
a | A iz 
-hunft 5. إشْتكُبار| كيان | كبر ؟‎ 
jm. -- geben über ع ب‎ zei 





in. um - - bitten über Pe 
unftsmittels.n. وَساتط.ام واسطة‎ | 
us pl. وسائل‎ | -Iachen va. 
in. 6 a A | m. -- Uhl 
LEN | -Iaden va. Lat IST 
AN | -- Wagen, Schiff YET 
N الجمل من‎ | 
-- (Bau) arch. 5551 | -Iadung 
s.£ (Gebäude) au | -lage =. f. 
(gabe) AK UT" 
pl. مصاريف‎ | "is | -- won 
Waren) aa 35 | عَرْض‎ 
تضائع مَعْرُوشَّة | البضائع‎ | -Iand 
|بلاد الأجائب | 8558 د .ه‎ 8006 


ausfernen 77 


„fernen va. Obft من‎ +1] a & 
القواكه‎ | -Piefen va. jn. » Be 
„ul | -Mlagen va eine Schuld 
jur. 5 المتحاكم‎ Gr 
-Hagung 3. £ jur. De Fer) مرا‎ ١ 
355 مطالبّة‎ | -Mauben va 
etw. إِسْتَقْصَى فى‎ | -Meiden va. 
عرى »| َل | جردم موز‎ | 84 -- 
AN 
4 & | die Wände -- mit etw. 
الحيطان ب‎ ES | -Heidesimmer 
vn. && | -Mingeln va. etw. 
آفكن ه بوبيكة كق ارس‎ | 
ه 5 ارس‎ „CARL -Mingen 
m oo زال‎ | Hopfen va. 
Kleider SUN AB | -- in. 
si ضَوب‎ | -Mügeln va em. 
fe زا‎ aS5 | -fochen va. 
etw. er 2 et | -tommen 
vn. (herausfommen) u I | 
-- (befannt werden) i ذاع 1 | شاع‎ | 
mit etw. - - > اكْتَقَى‎ | gut, 
fehlecht - - mit jm. 515, يَبْنَهُ‎ 
او كداوة‎ x لان‎ | -fommen 
معاش .م .و‎ | fein -- haben لَه‎ 
معاش‎ | fein -- fuchen u Ib 
ASS | -Pömmlich كاف‎ | -Yörnen 





auslöfen 


FRE] |--des £eibes 3 | -Iegen 
va. Waren البضائع‎ u 55 | 
ذا ها‎ 258 | Geld für .انز‎ -- 883 
Ka |--etw. (erflären) a ars 
ae | -- (Traum) عجره‎ | etw. 
mit Bo -- AU ه‎ a 
-leger s.m. شارح‎ ai: 121 
-legung s. © oe || us 
تير‎ |-teiden vn. Fa, u ذال‎ | 
11 ماث‎ |-Ieihen va. etw. ه‎ uf I 
. نينت | أعار ه | فر‎ va. 
etw. ALS SS -Iefe لتاب 6.ه‎ 
(من النبيذ مثكً) الأَحْسَن اخيرة‎ 
-Iefen va. etw. a Ben) اره‎ va 





a 8 | - - ein Buch (zu Ende 
Iefen) US قراءة‎ ST] -liefern 
va jm, eim. a 90 A | gi 
ala | ad a u 55 | -teferung 
s.f. كَسْليم‎ | -- eines Derbrechers 
N u سيم‎ | 
-liegen vn. ( Waren) was 
البضائع للعَرْض‎ | -löfcen va 
Seuer „un Ef آَحْمَد ها‎ | 
(Gefchriebenes) كا ده‎ | m. -- 
a zb lu حَمَد‎ | -Tofen etw. 
ee 
-Töfen va. ein Pfand az u كك‎ | 


Ausländerei 78 


s.m. ريب‎ pl. Es) أجانِب .ام‎ 
-länderei s. £ su Ja 
GE | به لامها‎ Gt 
-Tandsfucht s. f. f. -Tänderei 

langen wm. mit > إكْتَقَى‎ 

-Iaffen va. etw. au] ككف ذه‎ 
Kleid -- U 25 | Butter -- 
Er كوب‎ | Sreude, Zorn -- 
anjm. as السرو رأو‎ Sch 
-- jn. (herauslafjen) ل‎ at 

fih gegen jn. über etw. - - 


.. مره 
مُشرور -gelafjen‏ | تكلم 
1035 حَذّْف  -Taffung s.‏ | جدًا 


1 227 


مَعَهَ فى 


url | -Taufen vn. u = 





i 8 | - - (ausfliegen) i جَرَى‎ 
سالى1‎ Shi] 
-- (endigen) N auf etw. -- 
نَْسَهُ -- 68 | أَمْمَى إلى‎ Ei 
رايضًا‎ | -läufer s.m. „ET مُنْكَهِ‎ 
-- (Junge) ساع‎ ne | -Taugen 
va. etw. Ja ale 1ه‎ us 
laut s. m. gr. من‎ „el 055] 
كيمة‎ | -Ieben vn. u مات‎ | fich -- 
كَمَتَّع بالحياة‎ | -Ieden هذ‎ etw. 
BOCH 2 Pe | leeren va. etw. 
ia 
a JE] -Ieerung s. £ إقراغ‎ | 








auspichen 
-mitteln va. etw. إسْتَكُْشَّف له‎ | 
-möblieren va. Simmer ER: 
المضرة‎ | eu كرش‎ | -münden 
vn. east | -münzen va. Geld 
السكك‎ io, | -muftern va. 
Soldaten AN العساكر‎ u % 
النافعة‎ | Anftößiges aus einem 
Buch -- حَدّف الفاجش من‎ 
الكتاب‎ | nahme بو‎ £ La 
- (von einer Regel) شا‎ |-nahms- 
weife adv. [12234] | nehmen 
va. etw. (herausnehmen) هد‎ Bj 
Tiere-- الكصارين‎ GET] im -- 
von * كير ه -- 64 | اسْتَثْتَى‎ 
genommen مادا | إلا‎ |-nehnend 
نادر | غريب .ه‎ | adv. للغايّة‎ 
-nugen, -nüßen etw. هه‎ a 
الآنُتتغاع‎ 52 | -paden va. Ballen 
Su Js | au تدم | كك‎ 
5. n, -padung كَل المضائع ؟ .و‎ 
-peitfchen va. jn. si Free 
s u bis | -pfänden va. jn. 
عجر ادال عَليْدِ وفاه لكين‎ 
-pfändung s. © امال‎ = 








-pfeifen va. jn. Sixt i „ie 
& | -pihen va Saß a 


u. 


Auslöfung 79 


2 .«ز-- | إشتخلص‎ ah 
einen Stlaven--sudß|si.s& 


löfung فداء | 58 .£ .و‎ | -Tüften 
va.öinmer sid جدّد القواء فى‎ 
* م‎ GR |--)204( ذه لليواء‎ >52 
م‎ 
97 2: 

= Sener un ER | ها‎ ui 
einen Streit-- „Lad! Ih ]--etw. 


© 
„machen va. etw. a ه | أزال‎ 





(ergeben) جَْمَع ها ه| 5 ه‎ 
كان لا‎ | etw. mit einander - -' 
8 5 to. mit jin, -3umachen 
haben مخاصمَة‎ NG 5, 5 
و مشاجرة‎ | eine -gemachte Sache 
أكيد‎ 255 | -malen va. etw. | 
أزال كَصْويرة‎ 7 etw. 38 || 
-marfh s. m. Ku ou | 
„marfchieren vn. 5SLAN)a AR] | 
-mergeln va. jn. 3 أَضْعَف‎ I. 
3 sl | -merzen jn. su عا‎ | 
su 5 | -merzung s. 5 رد‎ | 
-meffen va. etw. (Stoffe) قاض ذه‎ | 
-- (Getreide) كال ذه‎ | -meffung 
كيل | قياض © .و‎ | -mieten etw.) 





|| كرى ه | أَجّر la‏ ه .هم 
up su‏ «-- | أَكْرَى ه 
wu et | -miften va. Stall‏ 
ey et 1‏ 





ausrenfen 


gr) as | ذه‎ erl räumen 
va Möbel الآثاك‎ u تقل‎ | 
Baus-- SEI الحاو‎ „ST | تنظ‎ 
nen -- Fa ob | -recnen va. 
etw, a u us | أَخْصَى ه‎ | 
rechnung s. f. um | -reden 
va. etw. ه‎ u Ka | 84 -- KEN 
rede PR ge pl. at | Dr 
حيّة | مَعلار‎ Re) 
reden vn. (zu Ende -( الكلام‎ 2 
va. jm. etw. -- 1ه عن‎ 03555 
sa | 084 -- mit اعْكَدّر ب‎ 
-regnen vn. EL u 1 نال‎ 
016611 va. Schmuß aus dem 
Kleid U من‎ ie 
reichen va. mit > إكُتَقَى‎ 
-reichend a. كاف‎ | -teifen vn. 
ه بالكّمام‎ a | إسْمَوَى يالكّمام*‎ | 
-teifes. ع‎ A Aal | XS] 
reifen vn. Aa [fe] I ساقر‎ 
reißen va. jm. etw. al nie] 
Xu داه‎ | vn.-- (fliehen) 
أَدْبر | ك1 | هرب نا‎ | -reißer 5 m. 
خُصُوضً)‎ REN هارب (من‎ | 
reiten vn. راكمًا‎ u er | -renten 
va. (fich einen Arm) (اراعة)‎ & | 
u + فكقّى‎ | 





Aufpicien 80 


Aufpicien s. pl. gi bId. جمايّة‎ | 
Su | .ككلر‎ 

aus-plaudern va. etw. باح نا نب‎ | 
أَمْشَى َه‎ | -plündern va. etw. 
شام | كيهب هه | سنب ذاه‎ 
derung s. f. تيب | سَلْب‎ | 
-polftern va. etw. a u شا‎ 
لبد َه‎ IE „Ss | -pofaunen va. 
etw, أشيقر )5 يِصَوت المُوق‎ 
-prägen va. Münzen i > 
EN | طبع ه‎ | -prefen va. 
etw, ه‎ 1 ya | ه‎ Be 
-pumpen va. etw. 2 a & 
KEN كوف نه رذ ه‎ || 


دن 


| بالتُوطبة 


-puß زبتة .م .و‎ | -pußen va 


9 39 
in. u. etw. هوه‎ 35 |ays abs 





-- jn. (-janfen) fam. » St i 
quartieren va. jt. es u IS 
Sr] شرج‎ | -queffchen va. 
etw. ه‎ i „as | -tadieren 'va.' 


أ سس 


إك دن ه | قمحا etw. au‏ 








-rangieren va. efiw. ه‎ = 1 
ه | عَزل ذاه‎ N | عازه‎ mn. 
اشتراح‎ | US! | -rauben va. jn. 
sis | saß] -räuchern 
va. etw, 2,8 --in. su; 
gu | -raufen va. Baar | 





ausfchiegen 

‚25 | den - - befommen a rl 
fähig a HAT 4 نام جَرْصاء‎ #21 
-faufen va. etw. Sn 8 شرب‎ 
تعونته]- | لحَيُوانٌ)‎ va.etw.au 2] 
bld. مَشَى ااه‎ | -fchälen va. etw. 
. قشر‎ | -Icalten va. etw. | 
W553 a ST 5 | -[hant 
my يبع الَشُرُوبات فى‎ | 
-[charren va. etw. له من‎ | 
at SS | -Ichauen vn. nach 
jm. „au I a 222 | ةا‎ 
men va. etw. au 1a 
a 0551 | -Icheiden va. etw. كرغ ه‎ | 
au 55 | vn. aus einer Gefell- 
fenaft - u الجماقة | رج‎ | 
-[cheiden s.n. u | -[cheidung 
s. £ des Körpers & | رود‎ | 
137611611 va. etw. ديو اسطة‎ IR 
rt 55 | -ielten va jn. 
و ه | سكم ده | سَبّدء‎ | 
ه فيه‎ cab | * عاكب‎ | -Ihenten 
va. Getränte Shall 1 باع‎ 
بالتغْريق‎ |-fchieten va.jn.s 231] 


sa a5 | -Ichieben va. Brot 
oz أخْوَج‎ | -- ii 
أطال الماككة‎ | -Ichieen مو‎ jm. 
ein Auge „Lob Saas] 





ausreuten 8 


-reuten va. eim. ه‎ i جَدّر‎ || 
إِسْتَأصَل مه‎ | richten va. etw. 
م ره‎ 2022 
ee كَضَى ذه | أَجْرى‎ | 
ه | كيل هاه‎ FT ein 68 
maß -- Si] im. einen Bruß -- 
بكي اميك يسك عزف إرعيه‎ 
an aa ns 
-ringenva.Wäfche عَصَرد العسبيل‎ 
-- vn. (ausfämpfen) Juan Fl 
4 مات‎ | -roden va. f. ausreuten | 
-toften va. etw. ه‎ yatası 
-rottung 5. إسْتعّصال ؟‎ | -rüden 
(Beer) كَقَكّم | حرج د (العسْكرٌ)‎ | 
-- valg. 1 )نص | هرب‎ s.m. قداء‎ 
de | fen va ه‎ Sb | 
1 صاح‎ | in. als König - - باتع ه‎ | 
-rufer s. m. U | Gebets- مون‎ 





-rufungszeihen s. n. gr. علامة‎ 
las | -ruhen vn., fich - „US | 
اح‎ yet | -rupfen va. Sedern | 
iz! i ككف‎ | -rüften va. jn. 
x 56% | ء‎ ST] -cüfung s. ؟‎ 
Zee | فاته | أب .ام أَعْبَة‎ 
mi] a5 | -faat s. ع‎ 


N | -fäen va etw. au بَذّر‎ | 





| إفاكة ع 5 وم | رع هه 
-fagen va. etw.‏ | أقوال JS pl.‏ 
{abs m.‏ | قال ناه | أقاد م 





ausfhütteln 


s. m. f. -fchliegung | -Ichmälen 
va. jn. . & | „fämelgen va. 
etw. 2a أذاب ه[‎ | -[chmüden 
va. etw. ه‎ 55 | -Ihmüdung 
56.025 | رزيته‎ | -Idmauben, 
-[maufen vn. تقس‎ | 1161 
fich v. هاعد | تقط* | تخطه‎ 
va. etw. aa قَسَّ اه | قطع‎ | 
-gefchnittenes Kleid كاشف‎ 2 
SEN | -nitt sm a] 
-- eines Kreifes الدائرة‎ Aabs | 
-[chöpfen va. etw. ه‎ i, u fe | 
Br 
5 انزف‎ | -Ichreiben va. etw. 
[563 . Ei] ein Wort - - 
WE WE an كتب ه‎ | 
einen Brief -- كتابّة الخطاب‎ ST] 
etw. aus einem Buch -- «u I 
ه | من كتاب‎ a 22 | (Plagiat) 
قوت | تكن‎ s. n. oe 
5 ١ wi | ein -- ergehen 
laffen مَنْشُورًا‎ ziel] -[hreien 
va etw. ضوخ ه | وق + | ناكى ه‎ | 
5# -- بالطراع‎ AS أب‎ | 
-[hreiten vn. جد فى الكسير‎ | 
LE u خطا‎ | (cu 
s. m. (Komitee) " |- ware) 
2 pr أشقاط‎ ( hätten va. 


ausfchiffen 82 


, eine Stinte -- sin JE 
َأسِْعْمَاِها َس ها | يآسْتعْماِيها‎ 
200:01-- اها | ردنا التضائع‎ as] 
U على‎ lea وضع‎ | 
va. jn. u, etw. واه من‎ „up 
A] 
FE ساقر فى‎ | -Ihimpfen va. 
in sus | ده‎ hl | 
-ihlafen va. den Raufch u >55 
يالوم‎ Se Sg) 
-[chlag (Krankheit) 3 |-- (Er 
gebnis) الحاصل‎ | den -- geben in 
einer Sache „UV! a قطع‎ | -fchlagen 
va. etw. a a SS | etw. - - mit 
au 4) etw.--(abfchlagen) 
--ه | وض داه | أبَى داه‎ 
(Körperteil) a „8 | -- (Pferd)! 
us | u كط‎ | - - (Pflanzen) 
EI |0ة) - - | لِخُصَرٌ‎ 
gelegenheit) „| | -Ichließen 
in. va. 8,83 a & | im. von 


<- 
خصص‎ |u 


| مَمَع هن و من | كرم 1ه | etw.‏ 
| لاعَيْرَةٌ| كوت عَبْرة .علد -[chließlich‏ 
| ردصو 57 -[chliegung =. f.,‏ 
| استثناء | وَفْض | مَنْع | طوّد 
-idlüpfen vn. aus dem Ei 3]‏ 
-Ichtu‏ | لجع -{chlürfen va. etw.‏ 





ausfinnen 


-jehen s.n. AK | ظاهر‎ | „ERS | 
-fehend به‎ gut -- EL جيل‎ | 
weit - - aua$ | -fein vn. (ab- 
wefend fein) i غاب‎ | -- (leer fein) 
2 &,51-- (beemdigt fein) „CS | 
- - (ausgelöfcht fein) a ab | 
auf etw, -- 1ه‎ a5 | -fenden 
va. jn. هوه | أيرْسَل ه‎ 
-fegen va. etw. der Sonne zc. 
eilt 
--jn. su كرك‎ | ein Kind - - 
» JH] - - jn. aus dem Schiff 
sh ه من‎ pt | etw. - - 
(unterbrechen) a a قَطع‎ | etw. - - 


(tadein) ه‎ u لام‎ | eine Summe 


| 


für die Armen - - (beftimmen) 
eu رض 1-- 4 | عيئّن مََعَا‎ 
22 lin. einer Gefahr --i عرض‎ | 
على الخطر‎ u] fidh der Gefahr - - 
A | | ه وسهم-‎ 
تعن | قطع | عَرْض‎ | Acht EU 
pl. „SUR | auf etw. - - haben, 
etw.in--haben all لَهُ أصَل فى‎ 
Js | -fieden va. etw. ه‎ et 
SSR | -fingen va. ein Lied 
الغناء‎ BTL - - Stimme a 
Soyall | -finnen va. etw. 2 


er 


ausfchütten 83 


% 


etw. ه‎ 35% |ein Kleid - - ai 
ESF] -Iehütten va etw. au !]َك‎ 
كب ب ه* | سكب ناا ه‎ | fein] 
Benz im. آبام ليه‎ 
JE] fih vor Eachen - - „BE 
AN على قغاه مِن‎ | das Kind! 
mit dem Bade - - mil 1 | 
Pe) & | -Ihmwahen va. em. 

-ichweifen‏ | أَمْشَى ه | باح 
قطع ه ه على 5 va. etw.‏ 
ra‏ 
| |كَسّق د رذ | فجره | فى الشَيُوات 
]| فاصق | -[hweifend a. by‏ 
|| فِسّق | إقراط 6 s.‏ وس ممه 
إِسْكْموٌ على fihh v.‏ اموادست)- 
Er A) | -Ichwenten va. etw. |‏ 
| واس | 5 “ia‏ 
us 1‏ ده va. (vergeffen) etw.‏ 
male‏ 
-fehen vn. nach jm. AI u 85]:‏ 
die!‏ 5 | بحث a A a‏ 
| أَتْعَب Augennah im. -- al‏ 
EL I-- (eine Beftalt haben) |‏ ليه 
er fieht fo u. fo aus‏ | كور a‏ 
gut, fehlecht - -‏ | 25 كذا 
Kal | wie Reit!‏ جيل أو es‏ 
es mit Jhnen aus? |)‏ 


Ba Ass [vn 





Ausftaffierung 


etw.n ZB] لجُترَع ه‎ | -Ipio: 
nieren va. etw. له‎ ni I 
-[potten va. jn. ب‎ Gaza | 
-fprache s. تَقّط | كط | تللق ع‎ | 
-fprechen va. etw. pi نطق‎ | 
Gin BÄRS]-- drücken) 
عجر‎ |“ feinen Dant--s ug I 
im. feinen Glüdwunfeh-- EX | 
jm. fein Beileid - - » ‚je | ein 
Urteil --u قم | حكم‎ -- (fih 
zeigen) a كير‎ | va. -- (zu Ende -) 
الكلام‎ Pi | -Ipreizen va. Beine 


55 | -fprengen va. Nachrichten 
شاع 1 احبر‎ | -fprigen va. etw. 
at I | جره‎ 
om. Er -fpruch s.m. ° 
Js pl. st u. أقاويل‎ j EICH 
pl. حكم‎ | - - des Richters ei 
pL ‚sat | e&& | -Ipuden va. 





etw. au a | ن ه‎ | 
-fpülen va. etw. N) i عَسَل‎ 
DM) | 84 den Mund - - 
الماء فى كَيِيهُ‎ GLS | -fpüren 
va. Wild إِسْتَكْشّف الصَيّد بتتمّع‎ 
Fr) | -Haffieren va. jn. mit 
os u |-faffierungs.t. pre I 
-ftand s. m. (von Geldern) 5 


ausföhnen 84 


3 3] | „Pine va. jn. mit 
واقق مِبْنَهُم | أصنّ يبتكم‎ 1 
fich mit jm. rg 1 mit 
einander -- Pie] كُساكم‎ | -föh: | 


nung s. f. & j lei | -fondern 
n 


rei 


va. etw. هر »| 3 ه‎ | {one | 
derung s. f. >, pe] | -Ipähen va. 
etw. 4] | -ipäher s. m. 

| قيب | جُواسِيس .ام جاسوص 
| |مرايط -[pann s.m. ga 2 pl.‏ 
-fpannen va. etw. au | u 56 !‏ 
vn. bie:‏ | الدايّة مِن SEN‏ 
-fpannung‏ | إشكواح as aa‏ 
|| مَرْبَطا | حل الدايّة | 6% 
3 53 ه ]55 -fpeien va. etw. a‏ 
-Ipenden!‏ | رَمَى 1ه .610 | تقل au‏ 
| تصق va. jm. Almojen als‏ 





Pe ee | -[perren va. Beine! 
Ein uU ممع هه عن‎ || 
-pielen va. Karte 355 1 انْصَى‎ 
au | eim Mufittüe - - 55 
اللْوسِبِيقَى‎ 5 3 ein Cheaterfü - 
Sy Pre} Sil--n. إبْكَداً‎ 
فى لعب الوق‎ | -fpinnen vn. Gu 
Ende -) الْعَؤْل‎ £ 
ه‎ BI إشْمَوَع‎ | ein Thema -- 
Ba) & | -fpintifieren va. 





SE] va etw. .- 





ausftürzen 


-- Quittung, Wechfel الوصول‎ Br 
أو المُولِصّة‎ | etw. - - an (tadefn) 
au لام‎ | -Reller Zyle|--eines 
Wechfels gi ساحجب‎ | -Rellung 
sf pi | - - eines Wechfels 
تشب الحواكة‎ | - en machen an 
لام ناه‎ | -fterben vn. u 55 
Er | -Reuer s. £. einer Srau 
رأ‎ Sum 1 feuern va. Mad. 
hen AZS ;E< | Nöbern va 
etw. al u 
-flopfen va. etw. ه‎ u حشا‎ 
ein Tier - Zub ll شاد‎ | 
-foßen va. jn. su 55 | Schrei - 
izle | u صرّخ‎ | Seufer - 
LE | -fofen, -ftoßung لود‎ 
-frahlen va. etw. a شع‎ | -ftreden 
va. etw. a u X | fteif-au&s 
Fre? | fich - امتقٌّ‎ | -ftreichen 
va. Salten en بَسط نا‎ | 
Gefchriebenes- ASUS اصَوب دعل‎ 
*u شلب‎ | -fteeiten vn. زاك‎ 





(freuen va. etw. a u „U‏ | المخصام 
au, | -frömen ma]‏ 
fudieren va. eine Wiffenfchaft‏ 
Pi | -Rürzen‏ مُطالعة da‏ 
سانا كم va. ein Glas: Dein‏ 


ausftändig 85 


an Je الداكن‎ | -- on! 
Arbeitern) للآمتناع‎ an JE 
As كن‎ | -Rändig a. (Gelb) 
8 لا) --| مُوجل | باق لَهُ من‎ 
beiter) (فاعل)‎ AU Fat : 
- - werden (KEN عن‎ al || 
fatten va. .الل‎ mit > sc N 
eine Tochter - - Ä 
-fattung s. f. er -- eines 
Mädchens ABI جواز‎ | -fäuben 
va. Kleider الشياب‎ a5 | -flechen 





va. einen Graben التق‎ 1 Fr 
jm. die Augen -- I, a a5 
eine Slafche Dein -- ALS 351 
Ss lin. --(übertreffen)su فاق‎ 
-fteden va. Sahne ÄSI a & ١ 
كصب ذا ها‎ | -fehen va etw. 
(erdulden) م‎ ES | كيد ه‎ 
2 (el | صَمّر 1 على‎ |’jn. nicht 
-- fönnen * رذ مِنْهٌ | كرد‎ u,ß 
vn. Geld - - haben, - ه٠‎ Schuld 
haben 33 لَه باق من‎ -- 1 
beiter) (a5) عن الشّغْل‎ aa] 
-feigen vn. aus dem Wagen, 
SE كْرّل امن‎ 
-feigen s.n. تُزُول‎ | -Rellen va 
Aw. ه | عَرَض 1 ه‎ ul 





auswachfen 


| طوّد .£ -treibung s.‏ | تَعَى 1 كه 
|-treten va. (Schuhe)‏ تَعَى | bl‏ 
(Stufen) - -‏ | 285 م al‏ 
| كوج ن-- .و | أب An Sa‏ 
كر aus einer Öefellfchaft - - u‏ 
| قاض (Sup) UN‏ - - | الجمائة 
os I‏ ده كله -trinfen va etw.‏ 
om |‏ لاا 
| جفف 2 -trodnen va. etw.‏ 
| يبس ه | جف --.72| “GN‏ 


Pure er | -todnung s. ؟‎ 





-trommeln‏ | > م 
et | -trom-‏ ه va. etw, KL‏ 
olel‏ ه بالبُوق peten var etw.‏ 
-tröpfeln, -tropfen vn. Re‏ 
-tufchen va. etw. ERS 205‏ 
a Js |‏ ه -üben vn. etw.‏ 
a ARE | Recht - SU ST‏ 
قام Pflichten - u‏ | 
-übung s. £ Je‏ | بالواجبات 
as‏ كل -verfauf s. m.‏ | 
lad | -verfanfen va. Waren‏ 
-verihämt‏ | باع JE i‏ البضائع 








ai | وق‎ | --fein a ash 
a & | -verfchämtheit عَكم .£ .و‎ 
الحياء‎ | aid | وقاحة | سَفامَة‎ 
-wachlen vn. (Getreide) a ظيدر‎ 





ausfuchen 86 


us I» BI -fuchen va. etw. 
(wählen) a „EI | ه‎ „us | 
- Qurhfuchen) تن م‎ | -fuchen | 


sn. انتتغاب‎ | -täfeln va. etw. ! 





a | -tapezieren va. etw. | 
au فرش‎ | -taufch s.m. مباكلة‎ N 
Gay | -taufchen va. etw. gegen | 
هاب‎ JS | etw. mit jm. --, 
عاوّض ه مِنّه | عوّض ه مِنْه‎ || 
mit einander - - JSL5 | teilen! 
va. etw. & 34 | -teilen s. 3 
teilung s. f. .نويع‎ | 
Aufter 5. > تكار‎ coll. ' 
aus-tun va. Kleider HL a IL]: 
Eicht-- الشَمْعة‎ KB] مواق‎ 
va. etw. yet | -tilgung =. £. 
Jlazzäı | -toben vn. (Sturm) 
u سكن‎ [218% ]-- Did. etenfe) 
عَصَبَه‎ a, زال نا‎ | -tönen vn. By, | 
os [-trags.m. انتتهاء ابت‎ | 
zum - - fommen Eile &| 
ar | -tragen va. Briefe, 
Zeitungen „alt! الخطابات أو‎ öl 
eine Sache-- راقع ه‎ | ein Kind - - 
(Sau) a5 Kan ولكت‎ |١ 
träger .ه‎ m. مقلاً‎ all E55 | 
„treiben va. jn. su طرد‎ | 8 Bd) | 





auswintern 
جنب ء | تَمَقَى عَنه‎ | -weiden 
va. (ein Gier) Pr i ei 
weinen fich, fich die Augen - 
Dt ع دادس | بكى ذ‎ m. قى‎ 
le | م | تشويق‎ 
== einer مت الأَمْرٍ هك‎ 
-weifen va. jn. aus dem 2210 
eu si 
72.77 at |-- etw. (beftätigen) 
net 
-weifung s. f. طوّد من اليلاد‎ 








A | -weiten va. etw. a a5 
فم‎ - at | -weitung .ه‎ £. 
5 | -wendig a. (äuferlich) 
ظاهر‎ | adv. Gab]-- (aus dem 
Gedächtnis) Gab | LE عن‎ 
مك الغائب* | مياه | القَُب‎ | 
werfen va. etw. رَصَى 1 ه‎ | 
. أَلْقَى‎ | den Anter - - أَيْسَى‎ | 
--(ausfpeien)au 5% | ه‎ La] 
.ترز‎ eine Summe-- A AL 5] 
werfen 3. n. رَمّى‎ | -weßen va. 
die Scharte Lu SE أزال‎ | 
-wideln va. etw. a u hr I 
كشّف 1 ه | كك داه‎ | -wiegen 
va. f. auswägen. | -winden va. 


0 اس | يضر i‏ اليبيل Wäfche‏ 





auswägen 87 


403 


Te 
-gewachfener Menfch & gu, 
rät | -wägen va. Waren i باع‎ ! 
3 ze التضائع‎ | -mahl a 3 
إتتغاب‎ ١ Be N ملقم‎ 
va im. u .هه‎ a 5 
إختاره وه‎ | -walten va. Tuch! 
لَبّد ه | لَبَد ده | طرق د العُماش‎ 
ود | شوب 1ع‎ 006: 
sm راجل‎ US ei 
-wandern vn. Be, | iu 
-wanderungs.f. = | مُماجرة‎ 


zw 


-wärmen va. etw. aa % 











zur 


> ه‎ vw | -wärtig a. 
قريب‎ | el ام‎ sel 


SET] Amt نظارة الخارجيّة‎ 


Angelegenheitenät= الخارج‎ 1 
-wärts adv. Su | فى الخارج‎ 
-walchen va. Kleider i us! 
الثياب‎ | - Sieden ak أل‎ | 
AS | -wäflern va. etw. أزال‎ 
ملعة‎ I ad er | „wechfeln 
va. ju. u ew. 29% بدن‎ 
wechfelung s. © تبديل‎ | -weg 
sm oe pl. „= j ri 
pl ei 15 ze I „weichen vn. | 
إوشّع الكلريق كه |وسّع الكل لعز‎ 











Außenwelt 
كيك هاه‎ | 
0 ل سكف‎ BE -zehrung 
.و‎ £ JR | el zeichnen va. 
im. u 55 |» |امتاز - 84 | قصل‎ 
u فاق‎ | -gegeichnet ZUR] عَظيم‎ | 
zeichnung s. f. امتياز‎ | ziehen 
va. etw. |كرّع ذه| أَخْرَي ه‎ 
قلع واه‎ | -- (fondern) etw. 
م‎ EN EN و زاتقة‎ -- 
math. „AS | etw. aus einem 
Buch - - ه‎ ul | د ه‎ u 
ع | جود ه-- .ال‎ 51 bld. سنب نا‎ 
شِابَهُ--54|ماكة‎ a die 
eg 
jieren va. etw. ه‎ „> | -sifchen 
آسْتِهْباحًا‎ Is | وده‎ 
sm انْتقال | إرتحال | روج‎ 
-- (aus einem Bud) ie 
333 ps x كب بام‎ 
-zupfen va. Haar, Sedern a Pt 
.كف ذه | كَرَّع ذه | الشَعْ رأ الريشس‎ 
außen "air. Sa] 5] von - 
الخارج - 4ه | فى الخارج‎ di 
-feites. © الظاهر‎ |. „ie | -fand, 
pl. fände الباقى للدان مِن‎ 
ON | 614 5. 6 الكاكنات‎ 
.كل ما كدا أَنْفْسِنا‎ 


va. jn.‏ نرت 








va. jn. & 





88 





auswirfen 
m. الشتاد‎ lie 
الشتاء‎ | -wirten va. jm. etw. 
ya تام | أفازهب | أنال‎ 
va. Staub zu an | fih die 
Augen-- عيُوكَةٌ‎ Gas |etw. auf 
der Tafel -- U محا ناه كَل‎ | 
jm. eins-- si لطم‎ | -wittern va. 
Di a ALLA | -muchs 
(des Getreides) wi ظكُور‎ 
Will ابوب 5 بَعْد‎ | -- Bes 
Körpers) 3 35 pl >82] nz 
bld. مُباكعَة‎ | -wühlen va. etw. 
le N ه من‎ wur 


sm. وى‎ | -- (Speichel) Ste || 


der Menfchheit‏ - - | كق* | تقل 
.ل -würfeln va.‏ | أسافل EN‏ 


-müten vn.)‏ | ثلاعب بالكعاب على 


2 a, u زال‎ | -jaden va. etw. 

1 0 2-2 
الأسُنئان‎ Kb جَعَل + ه على‎ 
zahlen va. jm. etw. m a 855 
FU كَبّض » ه | آتى م إِلَيْهِ‎ 
-- Shui به | وق‎ ST 
zählen va. etw. a u عَنَّ‎ 


art | -sahlung ,‏ هإحسّب ناه 


5.835 |-janfen va. jn. su سكم‎ 
3 5 | -sapfen va. Wein, Bier 


أَخْوَج الكَجْ ر أو البمرّة من اليؤوبل 





Ariom 
Authenticität حكّة ع .و‎ | 


autfentiih a. =®. 
Autograph s. m. a5 





EB 


.ما as‏ 
pl.‏ حاكم 5 مُقَجِّد بص .و Autofrat‏ 





Ft‏ عير £ I-ie s.‏ حَكَام 
شكس ككْم قير a a‏ هلد 


autonom a. مُسْكَعَل‎ | -ie s. ع‎ 
.إسْتَعلان‎ 
Autopfie .هو‎ £ Ai | كَشْف‎ 


3 








Autor s. m. JE | مُصَيّف‎ |-ifieren 
va. eiw. أجاز ه‎ | in. zu etw. - - 
:قلف | أن ه لَه فى‎ s © سياكة‎ 
a | (Anfehen) „ua | über 
in. - haben als u سناد‎ | auf 
die - .وز‎ hin a] .إسْتِناناً‎ 

Avancement s. n. 51 إزتقاء‎ 
apancieren vn. 54 ِرْكَقَى‎ 


avertieren va. jn. von أخمّرة ب‎ 








Miss m. iS | إخُبار‎ [a 


5 8 021 
ieren jn. von نب‎ a. 





Are s. £. مور‎ f. Achte. 


Agiom s. قاعكة يم‎ pl قواعد‎ | TS 


59 


| Aicenna n. pr. .ابن سينا‎ 


außer 


außer praep. N] كَيْر‎ | WEL] 
سِوَى‎ | (außerhalb) gel-Atem 
ae} 135622 | - 84 fein u „58 
من‎ | Di طار‎ | dem 


as 


.ما دا هذا | ao‏ هذا adv.‏ 

äußere a ظاهر | خارج‎ | Äußeres. n. 
الأمُور الخارجيّة | الظاجر | الخارج‎ | 
das AMlinifterium des -n نظارة‎ 
الخارجيّة‎ ْ 

außerehelich a, -es Kind حرام‎ 1] 
A pi. 
205 | außergewöhnlich a كير‎ 
el 
نادر‎ | außerhalb praep. € „ie 

äußerlich a. „IL | ظاهر‎ |-Feit s. £| 
ac | 

äußern va. (fagen) etw. au قال‎ | 
ul صرح يما فى‎ | - @eigen) 
.ص‎ a ه | آبان‎ Ehe | 84 - 
Geigen) a ‚C$. 

auferordenttich a. مَأنُوف‎ za ya 
SUSE] - adv. .جما | للغايّة‎ 

äußerft adv. ١ 
.النيايّة | الآخر | الغايّة‎ 

Äußerung s. £. 55 وال ام‎ | 





pl. ale. 


.فار | تضرم Bull‏ 


Badefur 


-Tnochen s. m. as 52 | عَيْر‎ 
KIN | reich sm 2 
لَطّسَة | لَطْمّة | صَفْعَة | بالكف‎ | 


-jahn s. m. rs pl. a. 





Bäder .و‎ m. zUÄ pl. sl | 
.كان الكَبّازا جبارّة 6 .5 أه-‎ 


كواكه | تُشُوفات* بم .ه |Bad-obft‏ 


> 2ن 
منشقة 


| ofen s. m. os pl. 
a -pfanne s. f. su pl. 





Jr | .مِعُلايّة*‎ 
Badichifch sm. „rs ]. Crinf. 
geld. 


Bad-fein s. m. 3 





pl آجر‎ | 
ميد‎ pl. لوب * | قراميد‎ | -trog 
s.m. Be pl. معاجن‎ | -werf 


sn. IDEE .خلاوى‎ 


Bad .م .و‎ „LS pl. امات‎ | ein 


- nehmen .شوم‎ 


!Bade-anftalt .و‎ £ „LS | -anzug 


s.m. لبس لمشتو‎ | -arzt s. m. 
طبيب امام‎ | >iener s. m. „is 
خادمة 6 .و «ه»]- | ميس | العام‎ 
8ده | امام‎ s..m. زاكر الحَمام‎ | 
مامه‎ sn. EN SET | Haus 
sn. حَمام‎ | -Bofes © Abs 
Ft Pt ae امداواة‎ 


52 


Art 


» on 
Arts. © كدوم‎ pl. .د قداكم‎ | 
امه‎ 4 % dez 
.لا قووص .ام قاص | قدوم‎ nl. 
Azimut s. m. ul, 
Azur sm. 550 | 
ل‎ 3005-0 ut 
أرق | لارْوَرْدقٌ ه هه | أثرق‎ | 


. أسْقَه | سَماوقق 


8 
5 اليجاء‎ a َف الثافى من‎ 
Baalbed .د‎ pr. A 
Babel, Babylon n. pr. .بابل‎ 





.ضَوْضاء | ضَوْصَى Bachanal s. n.‏ 
| ماء | مجرَى ماء .م .و Bad‏ 








pl SS m ساقيات‎ | as 
pl. .جداول‎ 
Bache .و‎ Linz. 





Bachforelle من سَمَك ؟ .و‎ da 


3 وهو‎ 6 | Bachftelze 





Badbord s.m. للناظر‎ SU كسار‎ | 
ar 

Bades. ؟‎ KL pl ad | ASS] 

8 ! 

pl. .وجنات‎ 1 


baden va. Brot له‎ iz | - Eier zc. 
AD 1 قل‎ | - Börren) a .حص‎ 
Baden-bart s m. ALL pl. ل‎ I, 





Baumeifter 91 bald 


فاتم |-meifter s. m. ale Saal | -brecher s. m.‏ بالخهامات 





in | >ienft s. m.‏ | الطريق .اجام 
م | As‏ السكّة الديييّة fih-‏ يم baden van. shi]‏ 
5 لَه I aaa, va. jm. einen Weg‏ اسك 


| 
wege مهكد لَه‎ | 4 einen Weg - a قَتَم‎ 
Bader sm. | SIE. الكربق‎ dd -inf um ale 
Badereife حمام ع .و‎ di 5 |, -wärter s. m. اليسكّة‎ = 
Badewanne =. f. مَغْسَل‎ u ىد‎ / 
Juli | مَعْطس‎ pl. wu Bahres.t AS] u عامل .ام‎ 








Bagage 5. £. (Gepäd) "AS || ناووس | توايبت ام تابوت‎ pl. 
ga أمتعَة‎ | - (Eumpenpad), gl? | Bahrtucı s. n. A 
.أكفان .ام .سال الناص‎ 0 

Bagatelle =. f. 5 pl. ات‎ 1 |: Bai s. £. Br pl. 4 خلجان .نا‎ 
قلامة‎ | UT ]. Kleinigkeit. ١ era 

Bagdad .م‎ pr. ad. "Bajonett sn. كركة‎ pl. جراب‎ 


Bagger s. m. آل لالجراج الول‎ 
من الماء‎ | -n m. EN ET Bate sd. 








ss 
ul .من‎ Balance .و‎ © Ja} | sl 
bähen va. etw. إسْتواء , .كمد ه‎ f. Gleichgewicht | ba- 


Bahn .و‎ > u pl. يق | سكك‎ zb, lancieren va ه‎ „Se | fih - 
pl طرق‎ u طرق‎ 0 u u. .وان‎ 
صراط | سبل .ام سَبيل | أَطْركة‎ Bald ad. بَعْد يبل | عن قرب‎ 
pl. صرط‎ | jm. - brechen لَه‎ Sl - (beinahe), er wäre - gefallen 
Ss abs | fih - brechen a & Bir كاد‎ | fo - als möglich 
لِتَفْسدِ الكريق‎ | - (Stüd Zeug)! Bald... Bald 
(جامةمانع) -الغْق‎ aa نا‎ Eu 
-beamter s. m. u Gi, 








Band 


- er Hand u. des Sußes) Ks 
.ام‎ uf, 
ballen va. die Säufte AN a az. 
Ballet sn. ll .رقص فى‎ 
)لاو‎ s.n. az عيد‎ | -Meid 
sn. سوب الرقص‎ 


92 


Baldahin 


Baldacin s. m. SE, pl. Jar 

Bälde .و‎ 4, in- عن قريب‎ | balig 
.ريع الحُدُوث له‎ 

Baldrian s. m. F I 2 
.والريانا*‎ 

Balg sm. (Se) De pl. جَلُود‎ | 





.مُتطاد (Blafebalg) (fl.) ge] 16 s. m.‏ - | مِسُلاخ 


Ballotage 5. © إقتراع‎ | ballottieren 


.كيار pi.‏ كير (5و) | متافْع .ام - 


Balgen vn. fih mit jm. Glas m. .إقْتَرَع‎ 
Ey) | Balgerei .و‎ f. .تَضارب‎ | Ballfaal s. m. الرقص‎ ab. 


لعب | لَعِب ZN‏ .د .5 Ballfpiel‏ 


|  ةكاطلا.‎ 


١ 0 04 1, 
'Balfam s. m. ul | مَرْهَم | دُهُن‎ | 


baum, -frauh .و‎ m. =“ 
II بَنْسَوِىَ له‎ 
Baluftrade s.£ 02,55 pl. كَراكرون‎ . 
Balz s. ع‎ AT fe PS; 
mn رشق‎ 


Bambus s. m, Bambusrohr s. n. 


ع | 


zus.‏ .ام كيان 
bammeln vn. JS | IS.‏ 
banal a. 385 | SS | -ität s. £‏ 
.ايتذاليّة | a‏ 
Banane s. £. 35% coll | eine - 335%.‏ 
Rp tl‏ الكتاب Band s.m.‏ 
رباط بد .و - | مجنّدات ام SE‏ 
PGO ESTER IT‏ 


Kite 
pl. جسُور‎ | - der Wage cs 





Balfen s.m. 


-werf s. n. eines Ge-‏ | الميزان 
.حَشَبات bäudes «UN‏ 
| شرف .ام Balton s. m. FO‏ 
بلكو * 
اكرات Ball s. m. (Spiel-) 58 pl.‏ 
fpielen‏ - | طايّة* | ككل .ام 5" 
|-(Tanzvergnügen)‏ لعب بالكو a.‏ 





اه 
. زفن | رقص 
pl.‏ قَصِيدة تأَرجيّة > Ballade s.‏ 


Ballanzug s. m. a un, 
Ballaft .م .و‎ a 5 I] 
«صابورة‎ 
PER RT 
Ballen حرمة .م .و‎ pl طرد* | حزم‎ 





| باكة* | هرد مام قرْكة* | طروكة .ام 


95 bannen 


auf die lange - fchieben ه‎ Pl 

Dradt sm. el | اكسار‎ | 

-brücig a A | - - 
ah, 

Si.‏ فى السوق sm.‏ لاني 

banferott a. RER | Banterott 
sm | إتُكسار‎ | - machen 
نكس‎ 

Bankett s. n. Ku I وليمَة‎ pl. 
ولاكم‎ f. Gaftmahl | -ieren vn. 
N ya Eh. 

Banfier s. m. صَراف‎ |* 

Banknote 5. £. الُعامَكَة‎ 855. 


D 





Bann s. m. (Derbanmıng) je 
اليلاد‎ oe | إجلاء‎ | den - brechen 
al! 
- (Kirchenbann) kath. حرم‎ pl. 
72 u. رام‎ | in. in den - thun, 
in. mit dem - belegen si 15=| 
خسم د‎ | - (Gerichtsbarkeit) كم‎ | - 
(Swan) 5&$ | -bulle s. ؟‎ kath. 
.يول الحم * | جراءة اليم من البابا‎ 

bannen va. jn. (in den Bann thun) 
kath. sig | 5 لحن‎ | - die 
Seifter Lan AN كاه‎ 
* على‎ es | - (verbannen) etw. 
si a. 





Bande 


pl دمامه) - سوط‎ a | 


ugs | “3; pl. .دكك‎ 


|| جماقة (الكراييّة مثْلا) £ .ه Bande‏ 
as‏ .ام .5 -| طلواكف pl.‏ طائكة 


im. in - fchlagen 5 SS,‏ | مود 
Bandelier sn. lo pl. u!‏ 
u.‏ 
| راض u‏ وان bändigen va. Tier‏ 
s 251 - jn. bld. (unterwerfen)‏ 


seits a 568. 


Samt sm. الطرق‎ eE5 | |ام لص‎ 


.حراوية .ام حَرامِىَ* | صوص 

Bandweber, Bandwirfer s. m. صاقع‎ 
الشوط‎ | Bandwurm s. m. 35,31 
zäh .الوحيدة أو‎ 

bang, bange a. خائف‎ | jm. - 
machen 3 sr lim. angft u. - 
fein a. ep | bangen vn. es bangt 
mie آنا خاخف‎ | Zangen به‎ n. 
je | اشّتياق‎ | Bangigfeit .و‎ £. 

Sant s. £ Ak pl. مُصاطب‎ | 
"AZ سدد .ام‎ [ra بُنُوك .ام‎ | 
- (im Meer) jew. pl. Fe] 
5 نام كَوْمَة‎ 158 | - (Wechfel-) 
Se | بَنْك | مَوْضِع الصراقة‎ | 
م‎ die - .هاه | بلا 575 | جَِيعًا‎ 


عأ وأو موت 


u pl. مُواسٍ‎ | Mube s. © 
ws” 
or .ذكان‎ 
Barchent s. m. كبيج من قطن‎ 
هه‎ 
.وكثّان‎ 


54 


Banner 


Banner s.n. Js pl. AH | نام رايّة‎ 
Fa 
ام يمُرّق* | رايات‎ Bee 


يُرة* | سَناجق pl‏ 


Bann-fluch s. m. kath. اجنم البابا‎ 


pl. es u ام‎ ya | -meile s. عد | ع‎ sm عند‎ Js أو‎ zii 


u الشّمال‎ ih. 


| Bären- führer sm قائكد 3 فى‎ 


Ed | -haut s. 1. | 
auf der -- liegen |كُسل ه‎ Ja] 
-häuter s. m. uf | o&$ pl. 


dus. 
| Parett sn Se 8 Frese} pl. 
RER u. 3. 


barfuß a. حاف‎ pl. حفاة‎ | Barfüßer, 
Barfüßermönch s.m. راهب حاف‎ 
.ام‎ SS. 

Bargeld م .و‎ a pl. قود‎ . 

barhaupt, barhäuptig a. مكشوف‎ 

oa.‏ الوص 

Barte s.f. ae pl. قَلائِك‎ | 
ni د‎ De .ام‎ | 
8) - قارب‎ EEE 155 ام‎ 
Sl. 

Bärme s £ 231,8. 

barmhersig مه‎ 5b | ريم | حَنُون‎ | 
(von Gott) „La | -feit .و‎ £ 


7%. 





خمَة | رَحْمَة | SEE‏ 





einer Stadt au ريض | جوار‎ 


pas |-Rrahl s. m. f. Bannfluch. 


=> 


bar a. entsteht بان | عار‎ AS, 
De | - (Se) تقيئ‎ | - adv. 


24 


5 
Bär sm. CI pl. أثباب‎ | der 
große - zn Sa | كنات‎ 
الكَبُرَى‎ [der Heine - ER 
.جنات كع الصَغُرَى | الأطكّر‎ 
Barade s. f. 4 pl. خصاض‎ u. 
ra] .أكُواخ .1م كوخ‎ 
Barbar s. m. N Pl] 
5ER 45 | Barbarei s. 6 
| 33555 | Barbarifeh a. 


zur 





zool. Gr |‏ © .و Barbe‏ 
بَواٌ .ام بُوق 

bärbeißig a np | - fein aus | 
keit s. £. aa. 

Barbier s. m. ar | RN | en 
va. jn. si ie | - meffer s. n. 


Batterie 

bartlos a. Be pl. مود‎ | - - fein 
a’. 

Bafalt s.m. min. eh zT ‚a. 

Bafes. 2 age] 

ap. 1١ 

نوع من الجركون 2001 Baflist s,m.‏ 

Bafis 5. f. (einer Säule) Fe pl. 
قواعد‎ | - (Grundlage) أساس‎ ١ 
أضول .ام أل‎ . 

كثِيرًا | جدًا ver. adv.‏ قدة 

| كَكَْجة s m. inte. Ed‏ قوق 
الكريجَة الواطِمَّة من (Stimme)‏ - 
صوْت الرجال 

- .8 | بركة | حوض 1000 


mit Springbrunnen 





Bafjora n. pr. المصرة‎ . 

Baft s. m. ليف‎ pl SU. 

Baftard s.m. „Sl | زناء‎ 51 | 
يُندُوق | كغيل‎ a. 

Bafei s. £ ai. 

bafteln vn. W355“ .إشتَغل‎ 

| Baftion s. £ |. Baftei. 

Bataillon s. n. طايور*‎ pl. .طوايبر‎ 

Batit sn as pl. كصب‎ | 
قماش رَفِيع جا‎ 

Batterie s. بَطاريّة* ع‎ | an 255 


.من اكدافع 





595 


Bärmutter 


Bärmutter s.£. رجحم‎ f. Gebärmutter. 
Barometer s.n. zu ol | ميزان‎ 
Array 


Baron s.m.,f. Baronin od. Baronefle \ 


-. Fr f ER 
a رَجل أو أمُرَاة شّريف‎ 
A. 

Barre .و‎ f. (von Metall) Kun 


| كراييز .ام درباز | سَبايْك .ام 


us ضبان .ام‎ | - wor © 


|حاجز LH, UNS‏ (ابدة 
u JS‏ كم (eines Sluffes)‏ - 
N.‏ 

Barritade ؟ .و‎ Alyi pl متاريس‎ | 
barrifadieren va. Straßen 8 E64 


W333. 

Bars, Barfch, Börs s. m. zool, 
ee. 

.حاا| حامض | Et‏ به Barfch‏ 

Barfchaft s. f. 2. 

42 ع .و Barfchkeit‏ 

Barts.m. De PL |- (Schnurr-) 


1000 
* | الأرقة بالمكتاريس 


"| شّنّب* | شُوارب .ام شاب 


den - brummen u 58 | 55] | 
*35 | - des Schlüffels سِنّ‎ 
„ein. 


Barte s. f. .ريش اموت‎ 
bärtig a. a ُو‎ 


baumeln 


- (Schimpfwort) SU aus 25] 
- (im Schachfpiel) يباكة‎ | 5x8 
1. .تاق‎ 

Bauer sn. aid pl. ‚uf | 
Bäuerin s. £. FE bäuerlich a. 
SE 

| كلم شاب Bauern-burfche s. m.‏ 
| تال | ‚a‏ .م .ه -fänger‏ 
| ضَيْعَة يم .و gut‏ ريم .و hof‏ 
Fe.‏ 

bau-fällig به‎ 59 Je مُشرف‎ | 
آكل إلى الآتهدام‎ | -fälligei 6ه‎ 
U إشراف على‎ |-gerüf s.n. 
lie pl. صقالات‎ | -handwerter 
sm. US | مه‎ s.m. lo 
الينام‎ | «holz s.n. لليناء‎ sg] 
-toften s. pl. البناء‎ AKAT-Lunft 

en de 

SER | lich a باليناء‎ 2ER] 

-Ichteit s. £. f Gebäude. 


Baum s.m. =; coll. pl. أشجار‎ | 
ein - Del | -blüte .و‎ £ E51 
ze Wil Wist .مان‎ 

Baumeifter s. m. Per j al 
Pd. 1 

baumeln vn. JS ا‎ IE. 


9% 





Bapen 
Bahen s.m. من النُقُود القَحصة‎ es. 
Bau s.m. ينام‎ pl. AT LH 
KL: | عمارة‎ | - Bes Seldes) 
|فلاحة | إراقة | جرائّة‎ - des Saßes 





uch كزكيب‎ ah كأليف‎ 
des Suchfes zc. 3 La جخر‎ 


داكرة sn. EM add‏ “سه 
as‏ البناء -anfchlag s. m.‏ 
E35 | -behörde‏ المناء ع .و -art‏ 
s £f. Bauant.‏ 

Bauch s.m. 5 pl جوف | يُطُون‎ 
pl. أجُواف‎ | - @er Tiere) كرش‎ 
pl. EI | vor jm. auf dem - 
fiegen I IE | feinem - dienen 
a 85 | fell صفاق .م .و‎ | -fell 
entzündungs.f. الصفاق‎ HMI] 
flug s. m. إشيال‎ | -grimmen 
رط .و‎ -[hmerz s. m., -weh ربط به‎ 


ie | يَطن هوا‎ | -redner s.m. 





ey Ze gl 


-wafjerfucht s. f. 2 '.إستسشقاء‎ 
bauen va. Haus الدار‎ i je | 


zu, | - (Se) ه‎ a ذَرَع‎ | 


أنه - | قكر ه ه | حَرّث داه 


AZ | auf Sand - I‏ على 
.يعمل لا يدوم 
gr sür‏ 5 
| فلاحخون .ام فلاح er sm.‏ 


bearbeiten 


Bang! الساقط‎ 5 Ta. 

.جازار* | أشواق pl.‏ سوق .ص .و Bazar‏ 

beabfichtigen va. etw. ذاه‎ Aa, 

beachten va. jn. u. etw. a 45 | 
لاحظ ه | تكره إلى | باك ب‎ | 
البال الٍ‎ a إعتبّر‎ | 
beachtensmwert a. „UN Zeit 
a | مَعْتَمّر‎ | Beachtung =. f. 
.إشتبار | مراماة‎ 


2 


beadern va etw. ul | لم هه‎ | 
زَرَع هاه‎ 


0 
Beamte s. m. wait صاحجب‎ | 





nfhaft =. £. or | tum 


at Ka.‏ بين .م .و 
la Br‏ أفكق ع beängftigen va. jn.‏ 


ضيق © Beängftigung s.‏ | كر 
Rn,‏ 

beanfpruchen va. etw. a u Ss] 
.الى ب‎ 

beanftanden va. etw. على‎ a. 

beantragen va. etw. ه‎ i ‚958 | 
sch 

beantworten va. Brief جَوابًا‎ us 
Zus ‚JE | Beantwortung s. £. 
.جواب‎ 


bearbeiten va. geld JA حر حرث نا‎ | 
7 


9% 


bänmen 


bäumen fich v. (Pfed) u LS | 
"5, | 

Baum-gang s. m. &55& pl. خارف‎ | 
„garten s.m. EL pl. le 
حريقة‎ pl كدائق‎ |-hoch, -Tang 
ag طويل‎ |-I05 a „2 
نَيْت .ه .ه اق | الأتشجار‎ | flag | 
فى نمبو‎ | 3 Cu 
59% | لهل‎ ٠. 6 pie .ام‎ 
مَشَاتِل .ام مَشْكل* | مَغارس‎ | 
-ftarf a. er Rn} | -wolle 
sf. obs pl. „lust |-wollen a. 
SElöl-wotenbaums.m, 1,7 wollen» 
Raude ؟ .ه‎ „aa شجَرَةَ‎ H 

Bauordnung =. 5 ag نظام‎ 
.م .ه ؤمام | لْأَجْلٍ البناه‎ I 
alla | -rat s.m. البناء‎ XS, 

Bäche 

Bauriß s.m. البناك‎ ES .رسُوم .آم‎ 

Bausbad s. m, bausbädig a. 












rat SE ذو‎ | Bausbaden 
s pl سَمِينان‎ „NL. 

sm. AS] geil al‏ ]سق 
in - u. Bogen ALL | äzı‏ 








Bauwefens.n. اليناء‎ ee) USER, 


bedauernswert 


| pl ووس‎ | m. Ga 

| gen 

ام > Beden s. n. (Wafler-)‏ 
صَحُن (Gefäg)‏ - | تست | أجُران 
| طْسُوت .ام طسشت* | حون .1م 
(fupfernes)‏ - | قصَعات pl‏ قَصْعَة 
@er Mufif)‏ - | لكان "I pl.‏ 


َوْر (amat)‏ | صُنُوج .ام #0 

as.‏ الجؤف الأسُقل 

| va. etw. a سَقّف‎ | Be 
dachung =. f. is pl. سُقُوف‎ 
u. .سقف‎ 

Bedaht sm. SEE | Bedadıt a. 
- fein auf ب‎ FAN | bedächtig, 
bedächtlich, bedachtfam مك زمه‎ | 
0 Bedachtfamfeit 
بصِيرة | تراز 6 .ه‎ 

bedanfen, fich bei jm, für su „Ci 
على‎ | ich - für etw. (ron) 21 

| Bedarf حاجة .م .و‎ pl حاجات‎ 
| .د‎ Sb gta. 
bedauerlich a. لَه‎ as ge] 
لَه‎ wat: ge | bedauern 
va. jn. u. etw. ل‎ ai] J لوجع‎ | 
| = (Seit, Mühe) JE a كيم‎ | Ber 


2.28 
dauern .م .و‎ Al | تأسف‎ | ber 





dauernswert a. |. bedauerlich. 


98 


mit etw. 
١ 


Bearbeiter 


a |- Stein „ad لكت داز‎ 
١ - Chema er ae 
Ka كص‎ | Bearbeiter s. m. 
ناجت | حارث‎ | Seh | Be 
arbeitung ؟ .و‎ 5S | عن‎ a. 
beargwöhnen va.jn. wegen os كم‎ 


Pat 
os. 


AB 
beauffichtigen va. ju. u. etw. BE 





حوس ناء | تظره إلى | البال كَل 
.حراسّة | نظر Beauffichtigung s. f.‏ 
beauftragen va. jn.‏ 
أمَر هه ب | وَضَى هب 
.عايّن ه beaugenfcheinigen va. etw.‏ 


bebändern va. Kleid U ;E<| 


. بالشوّط 


bebartet a. ليه‎ 3. 
=“, 


Bebauen va. Seld خرث د الحثل‎ | 


(Gegend)‏ - | كَل ههإزرّع ده 
iS | bebaut‏ 388 فى ككل 
| عار (ضد كحراب) (Bat. win)‏ به 

.مار 


beben vn. Fa || كَوَنْرل‎ | er bebte 
vor Surcht && Aa, LSA | 


Beben sn. إرتجاف | إمُتزاز‎ | 

ER Pr 3 57 

IS.‏ الأرْض | TH‏ الأرْض (ممع) 
2م 24 


.أَبُو تَطَارَة | ذُو نََارَة به bebrilt‏ 
3 22 
كاس | أقدام m. „O3 pl.‏ .و Becher‏ 


Bedingungsweife 


مُبين | 4.5 bedeutfam a.‏ | عظيم 
Bedeutfamfeit 2‏ اميم a‏ 
مَعْنَى FR | Bedeutung s. f.‏ 
(Wichtigteit)‏ - | عبارّة | مَعانٍ pl.‏ 
عادم bedeutungslos a.‏ | عي 
ber‏ | قبيل القيمّة | Sa‏ 
deutungsfchwer, bedeutungsvoll‏ 
a |.‏ 

bedienen va. jn. s u كم‎ | fih - 
(bei Tip) من الطعام‎ Ust5 | 
fich-einer Sache (gen.)a a] 
ب‎ | Bedienftete s. m. 
eis pl. كم .ند كام‎ Re j 
14 | Bediente s. m. خادم‎ pl. 
Are u sa |Bedientenpad's.n., 
Bedientenvolf s. n. „AA! SL] 
Bedienung .و‎ f. Ks pl. Ss | 
ie Bedienten) „SE | LE. 

Beding s. m. 1983 f. Bedingung | 
en va. etw. JS اشقرط‎ | ta 
* ds fer | nis s. f. [1503 6 
Bedingung | -ung s. f. [63 pl. 
شروط‎ | jm. -en ftellen u 55 
عليه‎ | al أشرط‎ | unter der - 
daf يشرط أن‎ | -ungsfaß s. m. 
u Fr | -ungsweife adv. 





33 


599 





bededen 


bedesienva.jn.u.eho.mit_ om y3 عَطََى‎ | 
عَشَى م‎ | 84 - mit ب‎ SE 
fih mit Ruhm - PER BJ \ 
أو اجلالن‎ | fi mit Schande - 
بالعار‎ 725 | 84 - (But auf- 
fegen) ALS a لَبِسَى‎ | 54 - 
(Bimmel) per | Dededdt a 
(Gimmel) AR | Bededung s. £ 
Abe pl. AUT | - (Estorte) 
محافظُون | حرص‎ \ 
bedenfen va. etw. فى‎ Bud) كَفَكَر فى‎ I 
355 lim. - mit هب‎ All 
أنال ده‎ | 8 - SEI + 
denfen vn. st | - tragen zu! 
فى‎ BL bedenklich a. (Sache). 
صَعْبٍ | حيطر‎ | 25 | - (Perfon) 
SEE | مُتََكِر‎ | 11 
إزتياب | تَصيّر | إرُتياب 4 .ه‎ || 
Bedentzeit .و‎ > JE مُكدّة‎ 
- (beim Kauf) ‚us. ! 
bedeuten va. etw. ذه‎ el ge 
على‎ u بز | دل‎ - Qurechtmeifen) أ‎ 
0 أَرْشَّد‎ | jm. etw, er شار‎ 
ثكم عم‎ | das hat viel zu - 
جدًا‎ uf هذا‎ | es hat nichts 
zu. as إلا طاثل‎ sn| 
راشارّة | إعْلام‎ | bedeutend a. ie“ || 








Beere 


| bedufeln va. jn. s 8. 





beeifern v. fich zu تساوّع | باكر إلى‎ 
ف | إلى‎ Flach. 
beeilen v. fich zu „u كساوّع‎ 


an,‏ فى 
€ 
beeinfluffen va. jn. Aus Rij |‏ 
.كول 2 فيه 


| beeinträchtigen va. in. s u عر‎ 
beenden, beendigen va. etw. مم اه‎ 
7 
قرغ مِن | أنجره | كله‎ | 
Beendigung 5. 6 نمام | إنتّساء‎ | 





.قراغ 
إضايّق ]332 beengen va. jn.‏ 
swiya.‏ 


beerben va jn.siys|su حَنَف‎ 
.فى الاك‎ 

beerdigen va. jn. si 1 sus] 
Beerdigung 5. © 68 | um | 
.جنار ام جنارة‎ 

eine -‏ | موب pl‏ حب ؟ .و Beere‏ 


قن 


100 





Sa. 


bedrängen 


2 2 
bedrängen va. jn.» 55 | أتعب غ‎ | 
كشن‎ | Bedrängnis s. f. 


010 


bedräuen va. jn. f. bedrohen. 

bedrohen va. jn. » هَدَّد‎ | # 55] 
bedrohlich a >XCH | EST. 

bedruden va. ein Papier 5a طبع‎ 
Sp. 

bedrüden va. jn. si eb | u, 


027 


| us} ad تعدى‎ 


عليه 


Bedrüders.m. AL | Bedrüdung 
جَوْر| ظُلْم © .ه‎ eis. 
Beduine s.m. GR pl. 2298 | 
tn. 





bedünfen va. jn. od. jm. Da se. 

bedürfen jn. od. js. JS} إحتاج‎ | 
ه‎ u عاز‎ | nicht - einer Sache 
gen. إسْتَعْنَى عن‎ | es bedarf einer 
Sacıe gen. 23 i كَنَى‎ | Be 
dürfnis حاجة .م .و‎ pl. حاجات‎ 
الحتياج | حواش .ل‎ | natürliches - 
حاجة‎ | 55,53 | ein - verrichten 
الحاجة‎ 1 55 | Bedürfnisanftalt 
الراحة © .و‎ CS | bedürftig a, 
LEE | Bedärftigkeit s. £. 
le 


beflecten 


AN صيقَة الأَمْر من‎ | -haber 
sm. حاكم‎ pl. RL | قاقد‎ pl. 
>58 | -haberifch a ALS | 


befeinden va. jn. ee 


befeftigen va. etw. a تبت‎ 


Se. 
شَّدَده | اث‎ | 
حصن م (1م) - | صق اه‎ | 
Befefigung sf. ul | - (mil) 
لَخْصِين‎ oe .ام‎ na. 
befeuchten va.etw.a ناه | ولب‎ 3] 
de zu 3. 
befeuern va. jn. s ولع‎ 


22 


Beffchen s. pl. «La AS 
الواعظ‎ WELT, 


‚befiedern va. Pfeil Lu 55. 
|befinden va. etw. a i 385 | etw. 


für gut - ه‎ a | 88 - 
an einem Ort (Perfon) فى‎ u كان‎ | 
N) u حَضَر‎ |fich - an einem 
Ort (Sache) وج فى | كان فى‎ | 
64 wohl - أو‎ az! سي فى‎ 
العافيّة‎ | wie - Sie fih? as 
Sa | Befinden sn. حال‎ | 
خاطر‎ | gutes - عافيّة | حّة‎ | 


»»- 


befindlich a. 292.5 | 5°. 


101 





Beet 


Beeisn in pl mi. 

befähigen va. jn. zu Js a 
lee 
befähigt a أَهْل ل‎ I قلدر‎ | 
Befähigung s.  ةّقاط‎ | 5538 | 
وضع‎ 

befahrbar a. (Weg, Mleer) قايل‎ 
للركوب فيه‎ | befahren va. Weg 
سَنَّكَ ه‎ I2 u Sb. 

befallen va. jn. als u Ein | 


| ِعْتَرَى täls‏ ء | حَصّل نا لَه 
| حبرا ان befangen a (verlegen)‏ 


wäZ 


en I خَيُلان‎ | - in einem 

Irtum x. AI فى‎ ap 

At LIFE. 
befafien v. هم‎ mit > KEN, 
befehpen va. jn. s Cyla. 


Befehl sm. I كم | أوامر .ام‎ 
يام‎ „SF | auf - des Königs! 


| تت الآمر Im -١‏ يمر اكيك 


Zu; WS | en va. Im. etw. 


Der |‏ أَوْصَى دي | أمَردءب 

langen) a u Ib | 64 Gott - 
صر‎ 

ESF | Gott befohlen! |‏ على الله 


]5 ها وس ه Ir? | Befehligen va. Heer befleden va. etw.‏ الله 
Befehlsform s. £.'‏ | قاد Aal u‏ 


2 





Befürchtung 


befremdet a. Pa | Befremden 
s.n., Befremdung s. f. 





09 


befremdlich a. and“. 
befreunden v. fich mit jm. # تاف‎ | 
اَل ونيا‎ | befreundet fein mit 








jm. f. das vorige. 


| 
befriedigen va. Wunfch اطراد‎ 1 s&5] 


| أَنْصَى أَهُواعه - Keidenfchaften‏ 
7 7 كوس 

طَيّب | أَرْشَى * .«ز - | أَرْوَى ها 
Gläubiger - I Si‏ | 22 
SEN | - etw. (einfriedigen)‏ 
Befriedigung s. £‏ | حاط ب 
(Ein,‏ حائط | سرور | إزواء al]‏ 
friedigung).‏ 

befruchten va. etw. هد‎ u Fi 5 اكلم‎ 
ه‎ „AU | Befruchtung إإبار؟ به‎ 

1 

0 0 1 ات 

befugen va. ju. أذن ه لة فى ناد‎ | 
Dan أجاز‎ | di} a هوض‎ | befugt مه‎ 
ES | FA | Befugnis 
Fi Pi 
GI pl. St. 

befühlen va. etw. a u me |. 






حامل | حال m.‏ 


befürchten va. etw. خاف ده توفع ه‎ | 
Befürchtung s. 5 ist. 


102 


befleißen 


befleißen, befleigigenfich zu. 3 إِجُتَيقد‎ ١ 
ا سَعَى هال‎ 
befliffen a., - fein einer Sache geı 
BALL | heit s. 6 ui. 
beflügem va. etw. r 304 
nu, 
befolgen va. etw. ه‎ as Io fer) 
2 sa Befolgung Sf اقتداء‎ 
ya, 
beförderlich a. معد | نافع‎ | befördern 
va. Waren البضائع‎ i كَقَل‎ 
- etw. ميد ه | أسْرّع ه | سَيْفّل‎ 
jn. zu einem Amt - u 3 5 
Bass | Beförderung s. ؟‎ 5 | 
JS | Beförderungsmittel s. m, 
HEN وسائط‎ | REL .مَناقل .ام‎ 
befrachten va. Schiff mit a Be 
ei) | Befrachtung s. f. 








_ 
x 
E_ 
befragen va. ji. nach عن‎ 5 a .شال‎ 
befreien va. jn. von من‎ # = |] 
3 أثقده | أَعْتّق * | أَطْلق * | حلم‎ ١ 
من | مِن‎ 35 EN | Befreier 
“ 


um le 
freiung 5. 5 لخليص‎ | 


عت | 1 








va. jn. 5 Pr I# Bl)‏ ل 


Beginn 


Begegnis s. n., Begegnung s. f. 
u | لقاء | مُلاقاة‎ | Ka. 
begehen va. Straße السكّة‎ u لوق‎ | 
- 86 أقام العيد يَحْتَغال‎ | 


Verbrechen SS!‏ - | عَم 
, 
DE‏ 


Begehr s. m. s. n. x | JS | 





اوقب هف اطوع فى va ein.‏ 





ons‏ | إِشْتمَى ه | طكّب داه 

wert a, -enswürdig a. os ا‎ 

014 ال | طمّاع a‏ 4ذا- | مَظلوب 
s. £ Ares) | ee.‏ 

Begehung s. f. eines Seftes a 

ul | - eines Derbrechens 





2ع مومع 


bld. Amy .سود‎ 


> |begeiftern va. jn. » ميم » | ولع‎ | 
تنزل عن‎ | - (eines Wechfels) 


84 - 1 هلى‎ | Degeiflert O5 | 
Begeifterung s. f. Ay ji is I 

Begier 5. f, Begierde ع .و‎ ars | 
ish pl. شّمُوات‎ | begierig a. 
nah راغب فى | طمّاع فى | طايع فى‎ | 
- fein nach فى‎ a .طوع‎ 


105 


begabt 


begabt a. قرحة‎ 


.ملكة | قربكة | إسْتقُداد , و 


Begabung‏ | ذو 








begaffen va. ji. od. etw. u نكر‎ 1 
ا‎ 


SAN. 
begatten va. jn. (Menfchen) » جامع‎ | 
- (Ciere) u „8 | fieh- Eile 
pP | Yegattung (Menfchen) 
KA | نكام | جماع‎ | - (Tiere) 
لعمشير‎ . 
Begaunern va. jn. ae .اختال‎ 





begeben va. Wechfel المولصّة‎ A| 
ها | صَوّف 1 ها‎ Je | 6 - 
(gefchehen) u حدَث‎ u] 
1 جَرَى‎ | a8 | 84 - nadı 
إلى‎ a8 | 34 in Gefahr - 
نكم فى الخطر‎ | fich einer Sache 
gen. عن‎ JS | Begebung s. f. 


Ku.‏ البُولِصّة 
| حوادث pe pl.‏ .1 بو Begebenkeit‏ 
.وقلع pl.‏ واقعة 


begegnen v. jm. sa fe | الاقىه‎ | 
8 | 

s Sb | jm. gut - mals أعامّل‎ 

| 


اوش einem Übel - a ai begießen va. jn. mit a2 = u‏ | امعامكة 





za ZEN تداك‎ | - (gefchehen) 


.r ., ., 95 رع . م ام‎ 
1 جَرَى‎ |u حصل‎ | u AS || Beginn s.m. PR EIER رامن| :| جداءة‎ ' 


begrüßen 


2[ 5 
Begräbnisplaß s.m. 4‏ | قبور 
| مّزارات pl‏ مَزار | مَدافِن .ام 
.مُقاير 1م BR‏ 

begreifen .سطء هج‎ (betaften) aa | 
au er | - etw. (mit Derftand) 
اَم هه | كوى ذه | أَدْرك ه‎ 
etw. in fi - (enthalten) تمل‎ Ku 
ه و عَلَ | على‎ lat] 
وسع هام‎ | begriffen fein in der 





Arbeit zc. كان 2 الع‎ | 
2002 Pi 
begreiflih a. SAU 165 | 


2. 
5 . 


begrenzen va. etw. كد ه‎ | Ber 


grenzung s. f. .ريد‎ 
Begriff s. m. مَعْنَى‎ | fich einen - 
von etw. machen » pa | im 
3 
- fein od, ftehen zu thun أَوُشَك‎ 


>. 


| مَعْنّوقَ a‏ 14 | 6د يَعْعَلٌ | أن 





-sbeftimmung s. f. . 2 I 
يديد‎ | -sverwirrung 5. £. Fee) 


0 
الأفكار 


begründen va. etw. سس ه‎ 


الل 
.. 8 001 11 

etw. - auf ه | اسند ه إلى‎ 1 ass 
“2 


| مونيس 
Begründung s. f. ul.‏ 


1 كك‎ | Begründer s. m. 


begrüßen va. jn. Fu wa re 


104 


beglaubigen 
- (eines Saßes) „as I en va. 
etw. a 2155 | TS | - (dk) 
a عمل‎ | - zu tin Ja u sat] 


Salsa جكل‎ I men مشر‎ 
Js. 


beglaubigen va. etw. Je صاكق‎ | 
CT | Beglaubigung s. ع‎ 
مصاكقة‎ | "a. 
begleichenva. Rechnung Lund! gi أ‎ 
begleiten va. jn. ف‎ Le |» راق‎ | 
etw. - mit Ja ضاف‎ | Begleiter 
s.m. 545) pl. ارققاء‎ | Begleitung 
5.6 RES | مُصاحبّة‎ | - (mus) 
beglücen ya in. s sa | im. - 


mit Os u, I أَنْعَم عَلَيْهِ ب‎ | 
beglüdt ad. 
beglüctwünfchen va. jn. zu o u. 


begnadigen va. jn. A% u | 
قله‎ 
gnadigung s. f. Fr | Begna- 
digungsrecht s. n. FAN Se. 

begnügen fih mit يع هاب‎ I 
ze 

begraben va. jn. si 5 | 3e 


| ييه‎ ze 


gräbnis s.n. كَفُن‎ ns | جَناكة‎ 
pl. BUS | - (Grab) ام كَبْر‎ 





05 Behang 
iheit راحة ع .و‎ | Arab | 
.كييف* | زفاكة‎ 

behalten va. etw. » 4 أَبْقَى مه‎ 
حَفِظه ه عِنْكهٌ || عِلْكَه‎ | - (Worte) 
AN ككر هه | حَفْظ ه ه فى‎ | 
etw. im Auge - 2 راقب‎ | recht - 
gegen jn. s 5 | die Oberhand - 
فاق نا ع‎ | er fann nichts bei 
fich - Did. Zu 6 لايَقْدر أن‎ | 
wohl - .سالم‎ 

Behälter s. m., Behältnis s. n. 
Ab) pl. AST وماء | أُوانٍ‎ pi. 
5 - Waffe) حَوْض‎ pl 
أخواض‎ u. .جياض‎ 

behandeln va. jn. s Ja lu a 
Per | einen Kranken - de 
a | 8 15915 | eine Sadıe - 
a5 | ه عن‎ =? | Behand. 
lung مُعامَكّة £ .وه‎ | Kl 


.كَدْيبر | مداواة 





006 1 1 َع‎ 
| behändigen va. jm. etw. a أنَى ه‎ 
Dre PR Er 
ad) ه‎ As | im. Geld - » a5 
JUN | Behändigung s. f. كارية‎ 


behandfduht a. .لايس الكقوف‎ 1 
Behang s. ريم‎ Behänge s. n. اشَىء‎ 
Jr | an is ur 





1 


beguden 1 


ALL | Begrüßung s. © N] 
تايا .هيات ام لي | سيم‎ 
beguden va. jn. u. etw. على‎ a. 
begünfigen va. jn. as rail 
8 .ساعد‎ 


begutachten va. etin. الى فى‎ „ET 
FE 
.أفتى فى‎ 
begütert 2.555 مُْتَمَول | مُعْثْر | ذو‎ 
begütigen va. ji. خاطرة‎ SE 


gt 


.أشكن 
| شعْراء 4 أَشّْعَر behaart a.‏ 
شّعِره behaaren‏ 684 | كيّاء £ 





يا.نا 


4-77 


١ 0 
أب‎ 





“r 
20 


behaben v. 84 u &% | Behaben | 


sn .شلوك‎ 

behäbig a ذو رفاهية‎ | -feit s. £. 
.وفاهيّة‎ 

behaden a. etw. باللجُرفة‎ a كَنّب‎ 
I, “oo 
.حفر 1 حولة‎ 

behaftet a. mit Krankheit ac. 


.مُصاب | da BE‏ 
behagen vn. jm. ug 0 5,‏ 
973 | انُيساط .م .ه Behagen‏ 
Je‏ كيّغِهِ - 4ه« | كيف * | كرح 
شرب | تبط وين Anden an‏ 








ya 30 | behaglich a. En 


SE | ركد | مَقْبُول‎ | Bean | 


„bei 
beherbergen va. jn. in ds i er | 
de stisrauliarset. 
beherrfchen va. jn. u. etw. u ساد‎ 
على | على‎ i eG | eine Wiffen- 
Schaft - PA إقْتَدّر فى‎ | eine 
Gegend - Is أَسْرَف‎ | & eh) 
Beherrfchung =. £. al | .إفتِدار‎ 
beherzigen va etw. > 2. 
beherzt a. ge pl. = 
beheren va. jn. » a, | sion. 
behilflich a. fein jm. zu ساكدة فى‎ | 
as ul. 






behindern va. jn. an od, in ai 


نه ه عن 
أَنْصَت behorchen va. jn. a‏ 
| اكأموون 1 Behörde 5. f. aa‏ 
أضحاب A I‏ 


Behuf s. m., zum -e von od. gen., 
behufs praep. c. gen. u. 
behüten va. jn. vor من‎ 8 i 167 I 
من‎ 3a bil | su صان‎ | Gott 
behütel الله‎ Yin | behütel كلا‎ | 
behutfam a. vn | Behutfam- 
keit s. f. A. 

bei praep. c. dat. es | تن‎ | 
من | مع | لكتى‎ CH | - (Beim 
Schwören) 53.8. bei Gott 


106 





beharren 


behangen va., behängen va. die 

Wand mit ه فى الماقط‎ a | 

gu : 

beharren vn. bei od. auf Szar د‎ | 
beharelich ثابت به‎ | Ei مستي‎ | 

" Beharrlichkeit s. .تبات ؟‎ 

behanen va. etw. ه‎ a اه قطع‎ u. 

behaupten va. etw. ه‎ aut | 
o 651 | Ju قال‎ | feinen 
Plag -, fich auf feinem Pla - 
Kai 3 حفط‎ | Behauptung 
ام رَقمَة | كول | إقعام 6 به‎ 
تكمات‎ | bin. 

| دبار u‏ دور pl.‏ دار .£ Behaufung s.‏ 
ep‏ | .م كينت 
«مَنازل pl.‏ مَنِْل | مُساكن 

Schelf sm. إكُتقاء‎ | A ام‎ 
ER Behetfen v.fchmit ب‎ AR 
سكي فى*‎ 

he va. jn. mit > sa & | 
Behelligung 3 8 25 1 

behelmt a. 53521 .لايس‎ 


behend a. سريع‎ | "Ari | - fein 





us | شط ه‎ | -igkeit s. ؟‎ 


26 


a | .خِقّة*‎ 


beifommen 


PR ON | -folgen vn. فى‎ u كان‎ 
SEI WW كان‎ | -folgend adı. 
SE | كفا‎ | -fügen va. etw. zu 
صم ده إلى | أضاف ه إلى‎ 
z Pr ET -fügung =. f. إضاقة‎ 
-fuß s. m. bot. حبق الراعى‎ 
NEAR | -gabe s. £. إضاقة‎ | 
زياكة‎ | au | -geben va. jm. 
ein. َم دده إلى | أضاف ه إلى‎ | 
or Ri | im. ju. - شرك فى‎ 
Hein - - Sal كنارّل عن‎ 
1 رَجّع‎ | a al | -gehen vn, 
fih etw. -- كه فى مما‎ zei 


Bud ti‏ البال 





or 8 
“gehend adv. AXb | WI | -ger 





richts.n. pl. تُقُولات .ل تُقُول‎ | 
-geihmad s. m. u طعْمّة‎ 
ch al لتأكولٍ مع‎ | 
-gefellen va. jm. jun. أَشْرك ؟ فى‎ | 
ru fs | 64 im. -- شارك ع‎ | 
-hälterin سرارى .ام 852 .6 .و‎ | 
her adv. (Beitäufig) 2-2 | 
-- (nebenher) FL |-hilfe ؟ به‎ 


zen م‎ 


-holen va. Segel naut.‏ | مساعكة 
er‏ لم ارمس 22 

| لم ن القلوع | طوى 1 القلوع 

-fommen vn. jm. [en 


a u Pe | im. -- (einfallen) 








07 


| 





beibehalten 1 


NZ | - 5 fein فى عَقْيِهِ‎ u كان‎ 
- Tage u. - 1ه‎ Bus, َي‎ 
- adv. (bei Zahlen) كَقْرِيبًا‎ 

behalten va. etw. ه‎ a bis 


-blatt s. .n. einer Zeitung 2c.' 


مُلْكى | يْل من الجربكة الم 
bringen va. etw. > i ei‏ 
Zeugen - - 2 Er | jm.‏ 
كلم Bl] as‏ 8ه - - etw.‏ 


Beichte s. f. kath. 31,531 | beichten ! 


va. Sünden kath, وتوف بالقطايا‎ 





Beichtiger s. m. kath. abs 


m? 


* 57% | Beichtfind s. n. kath. 


GR | Beichtfluhl s.m. kath. | 


Beichtvater s.m.‏ ]558 الآعتراف 
f- Beichtiger.‏ 


54 1 
beide a. إثنان‎ © „UN | beide 


Männer الوجلان‎ | -tlei a من‎ 
SAU | -rfeitig a, -rfeits adv. 
.من الطوقيُن‎ 

bei-drehen vn. (Schiff) لكر أو وقف‎ 
ze en بآ عنَبْهِ‎ | 
ruden va. etw. بالطمّع‎ a ضاف‎ | 
-falls.m. gut | اسْتتِضُواب‎ | 
- - Matfchen Lu sis 
للاشتكسان‎ | -fallen vn. jm. 
حَطر د لَه فى البال‎ | -fällig a. 


beirechnen 

va. jm. etw. N] 

jm. Glauben -- ع‎ 5% |-mifchen 

va. f. beimengen. 

Bein s. .م‎ des Menfchen ساق‎ pl. 
Eu جل | سيقان‎ pl 
- des Tieres AS .ام‎ las | 
Dorder- يد‎ | Ainter- يجْل‎ | 
- eines Stuhles JS |- (Knochen) 
عَم‎ pl أعظم .نا عظام‎ | auf den 
en SB | واقف‎ | jm. ein - 
ftellen, ل‎ ph | Stein u. - 
fchwören ul P3 | es geht 
ihm durch Mark u. - فيه‎ 33 
LE 

ei-nahe adv. تَقْرببًا‎ | es wäre -- 
er a >6 | name s.m. لقب‎ 
كُنّى .ام كَنّيّة | أثقاب .ام‎ | 
-- (Schimpfname) 5 pl. zu, 

| اتكسار الرجُل m.‏ .ه Bein-bruch‏ 
| سَراويل .ام Jg‏ .م .و همال 
toi.‏ شؤوال» 

bei-ordnen va. jm. jn. ؟ فى‎ E23 
Beigeordnetes.m.usluA] os] 
نائب‎ pl. ثُواب‎ | -pflichten vn. 
jm. CE واقق ري أو‎ | -rat 
sm. URL | -tedinen va. jm. 
etw. قْ الحساب‎ za .ضاف هه‎ 


108 


Beil 


Su 7 | -tommend!‏ فى البال 


! 








Jar 


adv. ab | W 

Beil s. n. wi u. ws pl. أقداكم‎ 

ut 

ul 

Bei-lage زباكة | إضافة .£ .و‎ | Sl 
-- Gum Gemüje) شِكُل كم‎ 
مُضاف إل الخضار‎ | -Iager 5. n. 
عراس .ام تمض عند انوك‎ 
das - - halten Br | -läufer 





s. m. ساع‎ Se pl صِبيان‎ 
-läufig adv. 135% | -Iegen va. 
im. etw. أضاف ه إلى‎ | aufs 


im. em. --‏ أل هاب | إلى 


Gufchreiben) a ه‎ u is 





jm. einen Namen -- عه‎ 144 
eine Sache, einen Streit -- & 
أو الخصام‎ za | wm. -- أسْرّع‎ 
فى اكير‎ | - - (Schiff) naut. 
على اكركب بالقنُوع‎ ER] -Iegung 
5. £ إِصّلام | إضاقة‎ | -Ieibe adv. 
nicht EYE | -Ieid 
sn. 85 | im. fein - - be 
zeugen sc | -Tiegen vn. u كان‎ 
PEN J W كان‎ | -Tegend adv. 
& | [Fig | -mengen va. etw. 
einer Sache dat. o zu SS 


-meflen‏ | مَرَج ده ب | حلط ه 


beirren 109 beißen 


beirren va. jn. s se: ا‎ sn. نام مكل‎ uf مثال‎ pl. 


af -- (Vorbild) 358 | war 


Beirut n. pr. 3 . 


nendes- - عَم‎ pl. „ie | zum - - 
(abgekürzt: 3. 8.) مَك‎ | e) | 
;5 | fih in. zum - - nehmen 
إفتَكَى به‎ | s عه - - نأك | إعْتَمَر‎ 
jm. flatuieren لمن‎ Fr sam 
يَعْتَور‎ | -fpiellos a. Je يلا‎ ١ 
-pielsweife adv. ILS | -Ipringen 
vn. jm. » Sl | -fland s. m. 
مساعكة‎ | - - (Rechts-) ماو‎ | 
وكيل التَحاوى‎ | jm. - - feiften 
s ساعد‎ | -fleden va. jm. etw. 
أمكلى هه سِرًا‎ | 605 -- us 
مَعََه‎ JUN |-fehen vn. jm. s ساكد‎ | 
sol | a ه | عاوّن‎ KT | -fener 
= f. مَدّد بالتقود‎ | -fteuern va. 
et. zu فى أو من‎ Ale sl 
داه‎ 835 | -flimmen vn. jm. » 5, 
GES ]-Rimmungs.£. |مُوائقَة الرَأى‎ 
إشتكسان‎ . 








لَه حُقوق الأهالي 
|| شَُء مُضاف | Als]‏ .م .ه هم 
-[chießen va. etw. zu Kin gi‏ 
-Iclaf‏ | هه | فى أو مِن 
den - -‏ | جماع | sm. Re‏ 
جامع vollziehen mit einer Srau‏ 
BET | -jätäfee sm. 50‏ 
pl. 1,‏ سَريّة ؟ -[chläferin s.‏ 
آضاف -Ichliefen va. etw. Jia‏ 
لق ها ب el‏ داه إل 
-[drmad: |. Beigefchmad | -fein‏ 
جائبًا -feite adv.‏ | حضور .8.0 
Sen‏ | حَلْوَة | BEN Ze‏ 
BE ET IE | -- beifich)‏ 
gehen m. JS‏ - - | فى au‏ 
legen va. etw. a Bj 1‏ -- | > 
PT -- nehmen va. jr. Ja‏ ه 





I I® راتُكَود‎ | -- fegen jn. va. beißen va. jn. u. etw. وه‎ 2 er) 


EPLLE EZB te كسّرة ه‎ | 
ins Gras - u مات‎ - (fcharf fein 
vonSpeifen)(Labll „Stau إكان‎ 
u حرق‎ | bild. (Worte) a لَكَغْ‎ | 
a ala! 3. 


ضاف sa | -fegen va etw.‏ 
'-- بز | ألّق هب | ه إلى 

53 8 5 0 
وسؤه)- | كفن 1 م‎ =. f. إضاقة‎ || 
كفن‎ | fiber s. m. (bei Gericht 2c.) 
0 الحاكم‎ Se مُلان‎ | -fpiel| 


رن لت 


jm. etw. - = أجاب‎ | bejahend 
a Ge | Bejahung .ة‎ 5 te]. 


‚ bejahrt a. Ga | طاعين فى الس‎ | 


AN كبير‎ | - fein ia m. 


FARB 
‚bejammern va. etw. Js an | 


Ki | حزن ه عق‎ | mern 

a, -swürdig a. oF | 
3.53% 
.يرثى له‎ 

bejauchzen va., bejubeln va. etw. 





5 | befämpfen va. jn. SW | 358 j 


ein Übel - ZEN 756. 
befannt a. FACH | مروف‎ | - (be 
rühmt) شير | شور‎ |-mwerden 
اتير‎ | - fein mit jm. تَعارَفٌ‎ 
عاشّره | مَعَه‎ | - fein mit etw. 
21.55 | jn. - machen mit 
عرف عه‎ | etw. - machen a „CH 
.م .ه » | أَمْلن م‎ ul 
pl. Sin | -ermaßen adv. كما‎ 
5 | EYE | heit 5. ؟‎ 
نه | إشتمار | شهيرّة | جر‎ 
adv.f. befanntermaßen|-machung 
56 إملان | إشهار‎ | Schaft s. € 
x | تعارف‎ | feine -- machen, 


2 


mit ihm = - machen I تَعارّف‎ j 


10 





| einem Der-, 


Beitrag 


Bei-trag .و‎ m. 5 فى‎ An 


Jesse Eu || عومد‎ 


va, etw. zu أو من‎ sitz st 
2a 5 | فى‎ wäh | -treiben 
va. Steuern ıc. Ari yils 
الإتاوة‎ iR | -treibung s. f. 
je | -treten vn. einer Meinung 
dat. واكق الرَأى‎ 
träg-- نَضِى ه به | قبل ه العَقّد‎ 
einem Derein -- Aaslı u Jss 
rd قبل‎ | -tritt sm. 3) 
Js | -wagen s. m. ثانيّة‎ UF 





0 7 
wat .م .و‎ 5 | ab. 


-wohnen vn. einer Sache dat. 
of Aus | -- einer Srau 


HET جامع‎ | VEN Ri عاش‎ 


Kası (مع‎ | -mohnung s. 3 
KK | يكام | جماع‎ | wort! 


s.n. صقة بع‎ pl. lie | تَعْتَ‎ 
pl. ya | -ähfen va. jn. einer 
Anzahl ru إلى | عَم‎ a. 


Beize .و‎ f. (Pogel-) a ف أصَيْد‎ 
سائر الطيُور‎ | - (Beigmittel), 


20م مه 
023 | شىء كاو | شئء حرق 
beieiten adv. \sb.‏ 


beizen va. etw. ه | كوَى 1 ه‎ St 


bejahen vaetw.s as 5 (LUXE), 


Befräftigung 


ein Amt - 5 | "A855 | fich 
- 514 .كسسى ه ب | ليس ه ه‎ 
beflemmen va. jm. das Herz حَصَر‎ 
ره كَلْبَهُ‎ 1 | AS ضايّق‎ | + 
£ des Herzens 

La A | 
- der Bruft „AN ضيق‎ | ber 
Mommen a. gel 
Bellommenkeit s. Et. Bellem- 


Memmung s. 


mung. 

befommen va. (erhalten) etw. sa 
ul li 
BEN AN | 1 “مادق - | ورد‎ 
و‎ 58 Ka | 
aa نال‎ | - Amt ES | توف"‎ | 
etw. zu Gefichte - ه‎ zaf | fie 


befam einen Mann LEE | 





vn, - od. wohl - a Gr | 
ware ST über 
u كر‎ | wohl betomms! العافيّة‎ | 
مَيِيعًا‎ | befömnlich ae | 

betätigen va. in. Kl» ET] 
sl | قات ناه‎ | Beläfligung 
5. © .إطعام | قوت‎ 

befräftigen va. etw. كد ه | اثبته‎ | 
Befräftigung =. f. a | .نباك‎ 


111 


| 





befehren 

0 عاسو‎ |-- (ein Befannter) ss 
Sud. 

belehren va. jn. الاعمان‎ EN هد ذه‎ 


lee, 


or | fih -‏ الآداب 


Ber “u أو‎ ae الإمان‎ di 
الآداب‎ | u تاب‎ | Belehrung 
52 


.نوبة | إمتداء sf‏ 


befenmen va. etw. اعُكَرَف ب‎ | oz 


fich - zu f. etw. - | Befenner s.m.; 


. pl | - (Märtyrer) ab 
pl. Mach | Betenntis s. n. 
Ga إقرار‎ | - ablegen von 


Pe 
on. 
900 


| تا 
- 54 | حَنن ه عَك | بكى 1 1 على 


beflagen va. etw. Ss سف‎ 


| كَشَقٌ | شّكا ده إلى bei jm. über‏ 


Br Ku Kb 


| إشتكى Sie‏ | عِنْكَهٌ 
der Bellagte ac zäh | -#‏ 
من wert a. an I‏ 
اوم وس 
beleben va. die Wand mit Papier‏ 
.أَنْصّق الوق على الحاقط بالغراء . 
e‏ 2 بِقَع beflecjen va. etw.‏ 
| الس 5 ه befleiden va. jn. mit‏ 
| 5 هب JsulS]eto.- mit‏ 


12 Beleg 


Belagerung s. £. |حصار| محاصوة‎ 
die - aufheben „Lad! َكل ذ عن‎ | 
Belagerungszuftand s. m. كن‎ 
isn Kr a an. 
Belang s.m. FA; | -en va. jn. 
(anbelangen) au er | ars 
به‎ |in. gerichtlich - re 
see. 
belafien va. etw. أَبْقَى ه‎ 
belaflen va. jn. mit as JS | 
jn. - mit (comm.) as a .كيد‎ 
beläfligen va. jn. mit s & 18 
ae | Beläftigung s. © as, 
beiauben fih v.i 55 | 551 | 
| belanbt a .موق | وارق‎ ” 
 belauern va. jn.su x |sa055]| 
Belauf s.m. & | مم | مقُدار‎ 
va. (begatten, Tiere) ra 
الميّوانات)‎ A) | 8 - auf 
(betragen) كذا‎ 6% u & . 
belaufchen va. jn. » a, 
beleben va. etw. a LAT] دده‎ | 
Belebung s. f. إخياء‎ j Se. 
beleden va. etw. ه‎ a dt. 
Beleg sm. AR كليل | جيم ام‎ 





| أشنا الل 'شكن» | آدنّة .ام 


befränzen 1 


befränzen va. etw. بالإكييل‎ 2 5 

befreuzen, befreuzigen v. fich u رسم‎ 
N 0 

يل + ها | إشارة الصَِيبيب 


befriegen va. jn. » .حارب‎ 


befritteln va. etw. a انْتَقد‎ | aufs 


zur. 
befeigeln va. etw. كوبش ه*‎ 
befrönen va. etw. mit ه ب‎ Ir 


كنل ه ب 





befümmern va. jn. su Fi Is حون‎ | 


0 ot | fih - um (befümmert 


| يف | كن ه كَل أو ل in‏ 


35 | fih - um (Teil nehmen 
an) 
Betümmernis 2. f. & pl. wa. 
befunden va, etiw. (zeigen) & كير‎ | 
- (ausfagen) قال به | أفاد ه‎ | 
Behundung s. f. Urs! | .إفاكة‎ 
belächeln va. etw. ب‎ nn. 
belachen va. etw. على‎ a det, 
beladen va. jn. mit حَبّل ه ه‎ | 
ه عَلَيْهِ‎ JE | - Sci u 
اكب ب‎ 
2 s. m. el | belagern 
va. Stadt Kali SS | bie. 


| كقّل [ar‏ أحاط به - in‏ 


Belobigung 


115 


belegen 


en va. etw. mit على هانب‎ I, beleuchten va. etw. ه‎ aLat | إأثاره‎ 


2,5 | etw. näher - bdl. 596 
عن‎ | Beleuchtung s. £ Pr I 
.إضاءة | ثور‎ 






- über * Js 


(begatten, Tiere) Ars) عَشر‎ 
(الحيّوانات‎ | im. - mit عه‎ a5 
ae | jn. mit Steuer - a a5 


ae 5 | .مز‎ mit Strafe - beifern vn. 15 





ae جراء‎ 1 65 | etw. = (ber! 


weifen) > أو عَكَ أو‎ 53 or | Belgien n. pr. 


Ju كل‎ |» at | -en a.!belieben va. etw. (wünfchen) PORT 


im. (ge‏ - | كَمَنّى ه | وغب ه فى 
JE]‏ !نو - | » fallen)‏ 
was beliebt Jhnen? was belieben‏ 
DL | Belieben s. n.‏ كريد Sie?‏ 
- #ه» | خاطِر | SFT‏ 
Beliebig‏ | على العَرَض | على الخاطظر 
EBENE‏ كن | مهما كان نه 
beliebt a. a | nern |‏ 
fich bei jm. - machen‏ | مَطُلُوب ‏ ] 
Beliebtheit 5. £.‏ | إسْتَعُطف خاطرة 


nit.‏ 8 | استِماكة قُنُوبٍ الناص 


1 .واقع فى | كن فى ككل كذا 

Belehnen va. jn. mit لَه‎ a أقطع‎ 1 
وَل ده‎ 

belehren va. jn. » كلم‎ | Betehrend | 
a. is | Belehrung =. f. كَعْليم‎ | 
.إفاكة‎ 

Deleibt a. سَمين‎ | nu | - fein 
“oe 


Sun‏ | سمن 
| سكم Beleinigen va ven. 0 gif su‏ 
1 7 
Ass 5 | Beleidiger s. m.‏ عَلَيْه 


w. 


or | aan | Beleidigung 8. 9 11001 s. f.bot. PAR حَشِيشَة‎ 

Sal pl. إهانات‎ | eb pl. |beten vn. ne | 1 وى‎ Bellen 

aus | En | im. eine - 3 ثبا.‎ | elf. 

| مُوْلِف أدَييّات um‏ ممه fügen BER‏ 
أدبن ان | أثيتات ؟ و عد | اه beleihen va. etw. UA)‏ 


in 
Befefen a EN كوا كثيرًا مِن‎ 52 
ser |-keit . 4 مُطالّعَة واسعة‎ .: 


sn 


beloben, Betobigen va.jı.sa مَك‎ | 
ale it | ss | Belobigung 





fm]. 


bemühen 

‚bemaften va. Schiff jr) Fe 
ا‎ a. 

bemaufen va. jn. Au 1 35%. 
|gemeifern va. etw. على‎ u ساد‎ | 
على | مَك 1 على‎ ES | 54 - 
einer Sache gen. على‎ da, 


> 


مدرك 


\bemerfbar a. يُشْعَر به‎ I 
مخسوص‎ | Bemerfbarkeit =. £. 
إمكان إذراكه‎ | bemerfen va. jn. 
u. etw. شّعَرد ب | لاح هوه‎ 
- etw. (erwähnen) a u كر‎ 

ورك تن 
مسا| 
| مهم SEN | bemertlich a.‏ 
كَنْبيه | مُلاحَطَة ؟ .و Bemerkung‏ | 
حواشٍ a‏ حاشية @and-)‏ 
.تعاليق pl‏ 


10 


bemerfenswert a, „ns 








ıbemeflen va. etw. ه‎ u, 1 قاس‎ 
» O8. 

bemitleiden va. jn. as i 5< | 

bemittelt a. كو وفامّة‎ | 557 5. 

قْطعَة رفيعة من الجر ؟ Bemme s.‏ 

bemooft a. PET مم | مُعَطَى‎ 
Burfche, 5م‎ Haupt stud. Es) 
مسن فى دار القُنُون‎ 

‚bemühen va. jn. ل‎ 00. || JE 





uns 


3% 





114 


belohnen 


belohnen va. etw., - jn. für etw, 
Jess | 5ه | جر د ,ذه على‎ 
belohnt fich nicht der Mühe 
Pr SR] 
هذا أمر‎ 
هذا 0 لاتكرز*‎ | Belohnung 


.ثُواب | أجور ام أَجْر | مكافاة ؟ ... 


لا يذكر أو لا يُعْكَدَ به 


beluchfen va. jn. su5 | sus 
belügen va. jn. a i os 
a 1ه‎ Bi | einander - 


felbft- AK a es.‏ 54 | ككاكب 


Beiufligen va. in. # SG | سوه‎ 
| 54 - II 


DIE 


صدرة 

Beluftigung s.f. ALS‏ إِنْمَسَط 
Na A 0‏ ..“ 

.إنيساط | اتشراح | JS‏ 


bemächtigen, v. fich einer Sache gen. 
i 


.استولى على 





bemäfeln va. jn. u. etw. لآم ناة واه‎ : 


Pen 
.انتقد همه‎ 





bemalen va. etw. ه | تمن ناه‎ 8 
u os. 

bemängeln va. etw. فى‎ Ga di. 

bemannen va. Schiff اركب‎ gr 
Pen | Bemannung =. f. 56 
ala iS. 


bemänteln va. Sehler Al u 24]! 


auf. 


Beobachtung 


e” | - fein u داج‎ | Benehmen 
sn. سَلُوك‎ 
beneiden va. jn. um a #i, u um 
أو على‎ | einander - sus, 
benennen va. jn. mit einem Namen 


in \ Benennung s. f.‏ 8 اشم 


Pa 





benepen va. etw. mit > a u 5 ١ 
.أسَْى هب | سَقَى ذهب‎ 

Bengel (Stod) s. m. بوص‎ pL 
كباييس‎ I* ام تجوت‎ el 
- Perfon) ام شاب كير أب‎ 
SEE | عبر آديب د هه‎ 


- fein u داع‎ f. benehmen | عع‎ 

HALS.‏ | كُوار © .ه 

benötigen va. etw. rei ge | 
.همه | عازن ه‎ nicht- عن‎ Ara, 

benugen, benüßen va. em. انْتَمَع ب‎ | 
r اسْتَعْمَل‎ I Benubung, Be 
nügungs. 4 |انْتفاع ب‎ Judah, 

Benzo s, f. a Ju 

beobachten va. ji. u. etw. له‎ u ادا‎ 
رصد ناه واه‎ | - Pflicht u قام‎ 
بالواجب‎ | - Regel حفظ ع القاعكة‎ | 
ها‎ Er | Beobachter s m. 


STE | راصد‎ pl. BL |8008» 
o. 


115 


Bemühung 


a fih- um Jam] 
SE | م - 58 | إاِجُْتمَد فى‎ 
firengen) a تعب‎ | 8 - (Um. 
Hände machen) كنّف نَفْسَهُ*‎ | 


=. 


Bemühung 5. تعب ؟‎ | as 


pl مساع‎ | ALS | - (Umftände) 





bemüßigt, fich - En fich - finden | 


Li Ich 
.وى ه نَفْسَهُ‎ 


einer Sache‘‏ | جاور a.‏ انو ممعم 


dat. - fein a ze | einander - 
fein se 


benachrichtigen va.jn. von Zi za 1 
"benommen مُصاب يدّوار به‎ | "Ab | 


as أقاد‎ | Benachrichtigung ع به‎ 
. إخُبار‎ 
benachteiligen va. jn. s u 5 
ae. 
benagen va. etw. 1ه‎ SE. 
benamfen va. jn. u. etw. Aus. 
benebeln va. etw. IX: ه‎ „25 
bld - jn. 
ءءء‎ 001 
.نشوان | سكران‎ 
benedeien va. jn. بوك فيه أو عليه‎ 
ره‎ 
ليه‎ Je. 
benehmen va. jm. etw. a حرم ذه‎ | 


| Beabet 


na] 84-‏ عن | أمكم هه 








مُصاب يكوا ر:8501:16 | ul‏ 
ze,‏ 


Berechnung 


| ب‎ fich - mit 
jm. über اسشتشاره فى | شاوره فى‎ 
gut - fein «Let | fchlecht, übel 
- fein GH | Berater s. m. 
مُسْكَشَار‎ | Beratung 5. © شوو‎ 
كشاور‎ | beratfchlagen vn. تَشاوّر‎ 


vn. -, fih - 55! 





mit jm. beratfchlagen über شاور‎ 
&3| Beratfchlagung f. Beratung. 


Au su [64 | im. einer Sache 
gen. - عكر هه | حي هه‎ 
beräuchern va. etw. كن ه‎ 

مَك | ]bld.in.- al‏ بكر ه 


2 
al. 





go‏ ه - 54 | كن 1 | كر دده 
؟ سَكّران beraufcht‏ | مُشْكر > 
+#]ندهنهة |نَشْوَى Slot‏ 
fein as.‏ 

Berberei .م‎ pr. يلاد | يلاد المَركر‎ 
ud | Berberiner s. m. er 
.براي .ام‎ 1 

berechenbar a. Fi مَمْكن إمحصاوة‎ 
تَعْدِيئَةٌ‎ | berechnen va. etw. 
ه| حسببناه‎ a Berechnung 
8. © um; 


116 


.berauben va. jn. مما مَعَه‎ 0 ‚> 


|beraufchen va. jn. s أسْكّر‎ | bld. 
I 


beordern 


adıtung s.£ AB | 5 | bie beraten va. jn. Ju | au 


5 


NEN) .مراعاة‎ 





beordern va. jn. zu Zu ai. 

bepaden va. jn. # SS. | 

bepflanzen va. einen Ader mit etw. 
Klaaae- 

bepflaftern va. etw. ه‎ 6A | - Weg 


bepflügen va.’ Seld aa ud. 
bepinfeln va. etw. a u (85. 
bepiffen va. etw. بال نا على‎ [u & 
على‎ | 5 - Sy SS. 
bepolftern va. etw. ه‎ u L&S 
ا أده‎ 


bepudern va. Beficht Br] u E33 
a كَكّر د البارود عَكَييها* | على‎ 
au. 

bequem a. (Sadye) سَمُل | هّن‎ 
- fein u [u هان‎ | - (Perfon) 
الراحة‎ SE | ده | مُرْفِه‎ 84 - 
machen إستراح‎ | -en v. fih zu 





öl] -Tchteit .و‎ £. Ich 
5% | رفاهة | راحة‎ | - (Abtritt) 
U. 
berappen va. Geld امال‎ a au. 
©. Pr 
berafen va. etw. خضر‎ | a „Öl 


zäh. 





berechtigen 117 bergauf 


berechtigen va. jn. zu أجار ه لَه‎ || rs. m. مجيقر | رائض العو‎ 
Basta. بلا | سايقًا | كم .»نمه ع | الع || كرض‎ | 
Berechtigung s. ؟‎ Öle} | ol. | - Gebt) الآن‎ | -Ichaft عه‎ pre | 
bereden va. etw. تحاكث فى |كَقاوّلٌ فى‎ |: in - - fein, fiehen Peg) etw. in 


etw. mit jm. - ds Js | --fegena ES | ه‎ Sta ag] 
فى‎ 5 Slelin.zuetw.-si MS -ungs.f; |- (won Arzneien) 





Pe | beredfam a.;‏ ه ب* | على 
ziel‏ ل لانه وألاأه- | طَيْع الطعام || كلاقة 37 Beredfamteit‏ | تلبغ 
SSL] -willigfeit‏ ل | beredt a. 5.8 | - fein u &. JE‏ 
رّة | همّة | اسَتعْداد beregnen va. etw. „all a u Er:‏ 
u &‏ على gerennen va. Stadt‏ | :.إحاطة | داشرة Bereich s. m, s. n.‏ 


bereichern va. jun. s at | fih - ua. 


85 ركيب‎ fe | - (von Speifen) 





ty | Bereicherung =. £. „ui. ei على‎ al 
bereifen va. etw. ه بالصقيع‎ 0 WE AS, 

über‏ | جبال pl.‏ جَبّل Berg sm.‏ .أو بالجليد 
bereinigen va. eine Sache i Ki alle - fein aa | mit, feiner‏ 

Ps | - Redinung lud! st. Meinung Hinter dem - halten 
bereifen va. Land ريه ش جال نا فى البلاد‎ a | die Haare ftehen 

ihm vor Entfegen zu -© zäh]‏ .طاف 1 Ws‏ | ساح i‏ فيها 
Ja Ki noch nicht über den - fein a (A‏ | حاضر ل bereit a. zu‏ 

- fein, ftehen ‚ee | etw. - flellen  تابوعّصلا قه لَه كثير م من‎ adv. 

. | a xt | fih - machen Bl I Su | -afademie s. ع‎ 
مَدْوْسَة امعان‎ | -amt sn. 
5b | -an adv. طالِعًا‎ | 
قر‎ | - Arznei صايدًا | كب الكواء‎ | -arbeit شُغْل فى ؟ .ه‎ 
- Speifen الطعام‎ u & | - etw. امعان‎ | „arbeiter s. m. oa] 
|راضه العرّس «م]-| زاره راكيًا‎ oral فاعل فى‎ pi SA] an 


00 


En m. 





اعاِن |إِسْتَعَد - 5 | Er‏ | أَعَدّ ه 





Beruf 
erftatten von > 3 zat lu je: 
N en vajm.etn. os el 
-erftatter s. m. مير‎ I مُكاتب‎ 
الجريكة‎ | -erftattung =. f. ul 
PR |-et a. Pr -igen va. 


a Ale Fl‏ ه .صاه 
الاوك |أتى Rechnung „dl‏ - 
a‏ | إطلام | pe‏ 
einer Rechnung ud! Ferch‏ - 

beriechen va. etw. 2 u, a es | 

|صَقَى ذه | وش نا ه beriefeln va. etw.‏ 
„gl‏ 

beritten a. .راكب‎ 

Berlin n. pr. POLE 

|كَصُرّمان* | كَُوَياء Bernflein s. m.‏ 
كم سمجارة من © Pie s‏ 
كران * 

berften s. n. RR; | Rt | vor 


إِسْتَلقَى على القّفا من - Lachen‏ 
azall,‏ 


berüchtigt a, übel - .مَفْضُوح‎ 
5 8 “ 87 
berüden va. jn. su #|su عنس‎ | 
fi - Iaffen ZU] U. 
berüdfichtigen va. jn. = رائى‎ | 
Berüdfichtigung s. 5 .مراعاة‎ 
Beruf sm. حرف ١ل جوف | شان‎ | 


118 





Bergbau 


adv. Alb | صاعمًا‎ | -bau s. m. 
تَعْدِين‎ | -beamter s. m. ab 
امعان‎ |-bewohner s. m. ساكن‎ 
.ام الجبال‎ Ru | ام جْمِيْ*‎ 
bergen 72 etw. (verbergen) a 
- (erretten) & SE E. 
Berggeift sm الجبال‎ ie | 
-Sipfel .م .و‎ JE! .ام َه‎ el 
-halde s.f. JE re | -iht, 
ig a. كثير الجبال‎ | Alte .و‎ 6 
Juri SL. | -Tnappe s. m. 
مَعَنَة .ام فاعل امعان‎ | -Aryftall 
sm. PR ينور‎ | -toppe, -tuppe 
.ه‎ > El 5 pl en | -Iehme 
sh U „set | -mann s. m. 
pl -Iente SA | فاعل اكعادن‎ 


pl. XS | -männifch a. Gut]! 
ordnung s. f. دنه | نظام اكعادن‎ 
sm المعادن‎ 344 | „recht 
en نظام امعان‎ | -rüden s. m.: 


„EB -Ichloß s.n. Ge 538"‏ لبجل 


SE | .ه »ام‎ 6 ed Ks 
pl. es] -volf sn. ES AL] 
wert 3. به‎ aaa pl. oa. 
Bericht s.m. حمر‎ pl. |إشُبار | أكبار‎ 
5 | تقرير‎ | im. - abftatten, 


Beichädigung 


berühren va. etw. » u u | 
إنْتصّق | إلَصَل - 54 | مس هه‎ | 
Berührung 5. £. gun) | ALM | 
Berührungspunft s. m. u 
pl. elle. 

berupfen va. Dogel ريش‎ 1 Ep 
nel, 

befäen va. Ader, Seid اقل‎ a E55] 
zu. 

befagen va. (erwähnen) etw. ه‎ u555] 
- (beweifen) على‎ u كل‎ 

آله 


befaiten va. Infeument AST 5 


r 





.وك ها | مُوسِبِقِيّة 

befamen va. Seld المقل‎ u .جَذّر‎ 

befänftigen va. jn. » 4 Is هد‎ | 
* طَيّبٍ خاطِرة | طَمَّن‎ | 54 - 
u هَدَاً ه | سكن‎ | SEEN Befänf. 
tigung s. f. BER 

Befag s. m. (am Kleide) Sy 
SUN | .و وسد‎ 1. SS | ‚AR. 

befaufen v. fih a شكر‎ | befoffen 
ERST 


|befäufen va. jm. » „al. 


befchädigen va. jn. su = | - etw. 
عل ه | آننف ه | آكى هم‎ | 3: 
fhädigung s. ؟‎ 73 | AU | 


yes 
.إتلاف‎ 


119 


Berufen 


Ale | مَنْصِب‎ pl ei |' 
JA pr .ام مَسْنَة* | أشُغال‎ 
كار* | مين‎ pl وَطِيقّة* | كارات‎ 
pl. وظاكف‎ | den - zu etw. fühlen 
eis Be & | en va. Derfamm- \ 
lung عد ز امجيس‎ | m. - لك‎ 
einem Amt) ع‎ «5% | in. zu fih - 
(Gott) (Aut) » IF | fih - auf, 
in te 
SL SF | به ها‎ SE 
el | -ung s. £. (zu einem 
Amt) ن‎ f 
Richter) AAN | ARE | 


١ 
I 
j 





- (an einen höheren 





ul | an in. - einlegen | 


lee 


a. 

beruhen vn. a (sit | auf etw. -| 
JE كوف‎ | eteo. auf fich - Iaffen, 
etw. dabei - أَبْقَى ه مما‎ | 
beruhigen va jn. » سكن‎ | 8 | 
eine me 
nukigung .ه‎ 6 A el 

berühmen v. fih einer Sache gen. 
.فتك ب‎ 

berühmt به‎ „ol | تعيد | شير‎ 
الصيت‎ | - fein od. werden pres) 
beit 2 | .صيت | إشُتمهار‎ 





0 





Beruf 


erftatten von oz sat lu كَتَب‎ 
1ه | ايان‎ etw. or 
-erftatter s. m. = | مكاب‎ 
الجريكة‎ | -erftattung s. ET 
x | كم‎ a me -igen va. 


etw. Edle 
- Rechnung uud! ij) وسو‎ 
3 Pe | إضْلاح‎ | a | 
- einer Rechnung ud! Sr. 

beriehen va. etw. 2 u, a & | 
اسْتَشَعَ ه‎ | « sen 

beriejeln va. etw. a u 1 ai A| 
.أَسْقَى ه‎ 

beritten a. .راكب‎ 

Berlin n. pr. ur. 

Bernftein sm. كَيَرّمان * | كَمَمُرَياء‎ | 
-fpige 5. 
* .هران‎ 


ل هه 
vor‏ | تقكّق | كَقدّر berften s. m.‏ 


PER 


كم سمجارة من 4 


Eacen- إِسْتَنْقَى على القّغا ين‎ 
ara, 
berüchtigt a, übel - مَفْضُوح‎ . 


berüden va. jn. s كشن ناه | كو د‎ | 
54 - »ما‎ ZEN EL 

berüdfichtigen va. jn. » sl | 
Berädfichtigung s. ü .مراعاة‎ 

| جرف ESEL‏ نس به Beruf‏ 


118 


Bergbau 


adv. صاعمًا | طالِعًا‎ | -bauı s. m. 
تَعْدِين‎ | -beamter s. m. Gb 
امعان‎ | -bewohner .و‎ m. ساكن‎ 
سُكَّان .1م الجبال‎ | TEE ام‎ 


000 


ce 

bergen va. etw. (verbergen) en 
- (erretten) ه‎ Ste =. 

Berg-geift s. m. الجبال‎ Ge | 
-gipfel s. m. ad ass „p el 
-halde s. © IE ee | it, 
ig a. الجبال‎ per | fette s. £. 
„ur FR | -fnappe .و‎ m. 
فاعل امعان‎ pl. مَعَنَة‎ | -Aryftall 
s.m. Ir LE | -foppe, -Fuppe 
.و‎ © a يك‎ pl. قمم‎ | -Iehne 
et „SE | mann s. m. 
pl -Ieute IR | العادين‎ Jets 
pl. Fer | -männifch a. Ge] 
ordnung 8. ؟‎ gplall نظام‎ | -rat 
sm 1م | مَسْكَشَار امعان‎ 
s.n aldi نظام‎ | -rüden s. m. 
Jalı ظَيْر‎ | -]4008 s.n. Se „a 
JE | ه مهام‎ © ua! a 
pl. 8] -volt sn. ES AS] 
wert sn. „ar pl. „alas. 


P .z 0 0 
Bericht s.m. اليشُبار| أكبار بام كبر‎ 


im. - abftatten,‏ | 278 | تبان 





Beichädigung 


|berühren va. etw. ه‎ u u | 


| إنْتصّق | إتَصَل - 54 | مس هه 
| مُلامَسَة | Berührung 5. f. un)‏ 
Berührungspuntt s. m. u‏ 
. ملاميس .ام 

berupfen va. Dogel بيش‎ 3) i & 
.الطاثر‎ 

befäen va. Ader, Seld JAH a el 
بكر ده‎ 

befagen و‎ (erwähnen) etw. ه‎ u585] 
- (beweifen) على‎ u .كل‎ 

befaiten va. Jnftrument AT > 





34 


أوثر 

befamen va. Seld AL u 28: 

| هد Is‏ سَكَن » befänftigen va. jn.‏ 
- 84 | طَيّّب خاطِرة | طمن ه 
Befänf‏ ِطْمَأنّ | هَدَأً ه | سكن د 
.إطْمِعُنان tigung s. f.‏ 

Befag s. m. (am Kleide) FEN زد‎ 
SU | -ung ik. 

befaufen v. fih a „&% | befoffen 
.سَكُوان‎ 

befäufen va. jn. ل‎ zei. 

befchädigen va. jn. su 3 | - etw. 
عطّل ه | أنُنف ه | آكَى هم‎ | 
fhädigung s. 6 صَوّر‎ | AU | 


5 
ul. 


ها | مَوسِيقِيّة 





119 


Berufen 
.ام مَنْصِب | صناعة‎ el | 
11 - 
AS .ام‎ suis .ام‎ 


62 | وَظِيفَة* | كارات ام كار*‎ 
pl وظائف‎ | den - zu etw, fühlen 
ei Ja & | -en va. Derfamm- 
lung ch 1 عَقَد‎ | im: - Gu 
einem Amt) 3 or I im. zu fich - 
(Gott) (Au) s 355 | fih - auf 
.مز‎ a AT, 
ET in مخض‎ 
et | -ung s. f. (gu einem 








-(an einen höheren ١ 
Richter) AXIS | مُراجَعَة‎ | 
اسْتِكُناف‎ | an jn. - einlegen 
راقع » | رقع ه التَمُوى إِلَيْهِ‎ || 
un. 

beruhen vn. a („RS | auf etw. -| 
3 كَوكن‎ | etw. auf fich - affen, 
etw. dabei - laffen a أَبْقَى‎ | 
beruhigen va. jn. s |هَدَاًه| سَكّن‎ 
* طَيّبٍ خايلرة | طَمّن‎ | Be 
ruhigung 5.4 تَطْمين* | إطْمِعّنان‎ ١ 








berühmen v. fich einer Sache gen. 





fein od. werden Kl]‏ - | الصيت 
أ.صيت | heit LE Uri‏ 





Befcheinigung 
fchauen s. n. f. Befchauung | 
Peichaner sm. 174 | a | 
مُتَأتّل‎ | befchaulich a. Jpr 2 2] 
Befhaulicteits.£ ZEN 
Befhauung s. f. تظر‎ || er | 


Er 


.ككل | كَشّف 





"Befcheid sm. KL pi „All 


- (Antwort) جواب‎ | mit etw. - 
wiffen SE 2157 | jm. einen 
- geben, erteilen ع‎ el | im. 
- tin beim Trinfen فى‎ s ei 
شوب التّبيذ أو البموّة‎ |-en van 
im. etw. (Gott) (an, 
as ررق‎ |jn. an einen Ort- zug 


Jean | إلى‎ u! 
in. - (antworten) s el I im. 
abfhlägig - أجاب 5 بالاباء‎ 
fh ب‎ fih - laffen > EL 
إكْتَقَى ب‎ | - a (Perfon) مُتواضِع‎ 
- (Sad) SR | مُعْتَدل‎ | 
- fein 4أه8- | تواضّع‎ s. £ a8 
Na | .شط‎ 





befcheinen va. jn. # أضاء‎ Is ور‎ 

befcheinigen va etw. a Az 
بالامُضاء‎ | den Empfang einer 
Summe - SE ih SF Ber 

fcheinigung s.£ sus | 35555 








4 


120 


j 





befchaffen 


beichaffen va. etw. (beforgen) بر ه‎ I 
our. 

Befchaffen كذا به‎ Clio دو‎ | ut - 
lie كامل‎ | fehleht - عادم‎ 
الصِفات‎ | die Sache ift fo - حال‎ 
188 امه | الأمْر‎ 5.6.8 | ALe 
pl. lie | .ام خاصّة‎ DS | 





befchäftigen va. ju. sa شّعَل‎ | 
den Geift - البال‎ IS | 88 - 
mit > aa | Befhäfigung 
3 » أشُغال .ام ُهل | إِسُتِغال‎ | 
jm. - geben s a iS. 

befchälen va. Pie) die Stute) 
Ga عَشَر العمل‎ | - (um) 
5 px | BE s. m. „es 


pl. Us | حصان‎ pl. Get) 


u. gan. 
befchämen va. jn. 3 أجل‎ | 0 Pi 
befchämt a JE | - fein 


a ur ’ | Befhämung 
s£ se. 

befchauen va. jn. u. etw. نا إلى‎ PS 
شع كَل | تَطَنّم فى |عايّن * و ه‎ 
* على‎ 252 | - @eifig) فى‎ „a5 
كآكل فى‎ | - (eauffictigen) 
ه وعن‎ le ia | Ber 








7 Befchließen 


befchirmen va. “تل‎ 5 1 m | 
sa حفط‎ | Befchirmung s. 5 
حمايّة‎ | bie. 

befchlafen va. eine Sraustzet إجامع‎ 
عاكق ها‎ | - eine Sache ه‎ „El 
فيه‎ al eh الغانى‎ gan. 

Beihlag .و‎ m. einer Thür x. 


121 


befcheißen 


(Empfangs-) * 5] 





ss] 


befcheißen va. etw. ولص‎ a g%5 
.ترز | بالخارة‎ - (Beträgen) sa el 
su عض‎ 

أَنْعَمَ ه عَلَيّدِ befchenten va. jn. mit‏ 
| أعْكى «ه | وَعَب 1ه له | وهب 


bejcheren va. jm. das Baar u = الج‎ U | - eines Pferdes 
SEE | jm. etw. - (fchenten) a كَتُعيل‎ a تَعْل‎ 
وعَب 1 ه له | ررق ناد م‎ | 3 - (Beichlagnahme) ze | كَبْض‎ 
fcherung s. f. هَيّة‎ pl. .هدايًا‎ | 
befchiden va. einen Kongreß Bi) 


us 6 8 1 
امرخصين‎ | fein Baus -| 
8 | 


su. 


etw. in - nehmen, etw. mit - 
belegen, - legen auf ه‎ u حجر‎ 
gi نم | كَبَض‎ va. Thür zc. 
ne الباب‎ Aa | - Pferd 
Bi تَقَل م | كعل هم | يَيُطر‎ 


in etw. gut - fein مره ,نا فى‎ 


للموتمر 
.رتب أمور يِبْتِهِ 
:صرب 1 befchießen va. Stadt Kal‏ 
Befciegung 5. £ 58‏ | باكدافع 





vn. - (verfchinmmeln) BE‏ . باكداقع 

7 ا‎ > 250 
befchiffen va. Meer „N ركس ع‎ - (anlaufen, Glas) ياكُكَرَزالرَجاج)‎ 
Er .سافر‎ nahme 3. نويه‎ st. 
befchimmeln vn. a 548 | «>23 | befehleichen va. jn. Arts A. 58, 





a رج‎ EN من‎ >), 
befchimpfen va. jn. su es | befchleunigen va. etw. ه‎ 64] 
معن ه‎ a ككل‎ | gERÄE | Befehlen: 

pur أو‎ | Befchimpfung 5. 4 nigung s. £. le. 
u pi ui | إهانّة‎ pi. ماده‎ va. etw. (beendigen) 
.إهانات‎ 





0 م 
فيه | أهان « | سَبِّ نا » 


| ai ja Ba عم‎ 





Beihägung 


ai ax | etw. - auf صر 1 ه كَل‎ | 
befchräntt a. كد‎ | „at | 
bid. Jia 5 | Befchränftheit 
fa | العقْل‎ A| Be 
fchräntung s. f. ya. 

befchreiben va. ein Papier u كتنب‎ 
8555 على‎ | - einen Kreis i 625 
al | .سا‎ (fchildern) وصضف: م‎ | 
Befchreibung .و‎ © ASS. 

| سار فى الطريق befchreiten va. Deg‏ 
.ركب الحصان Pferd‏ - 

befchuhen va. لحن » ماكز‎ | Ber 
feibung 5.6. جذاء‎ pl. Kal] 
si pl .جفاف‎ 

befchuldigen va. in.» اهم | أيهم‎ | 
fälfchlih iu. - ala 1 | 
بالزور*‎ 5 ET | Befchuldigung 
sf il. 

befchummeln va. jn. vulg. sa لدع‎ | 
su =. 

beichuppt a. ut 3. 

befchütten va. jn. mit MWaffer zc. 
le luck] 
u Es . 

befchügen va jn.sabiS|si حَمَى‎ | 
Befchüger s. m. حافظ | حام‎ | 
Befhügung =. ا‎ als | .حمايّة‎ 


122 





0 


entfchließen) JE, a ige | إقرّره‎ 
SE El | Beichließer s. m, Ber 


fehließerin 5. £ حارس‎ £ Ayla] 
خازن‎ 6 Su | Beihluß s. m! 


(Ende) ET] KU | AS | 
ختام‎ | Entfehtuß) قرار|عَرْم | سجَوْم‎ | 
einen - faffen i عَيَم‎ | 39 | Be 
fchlußfaffung s. f., Befchlugnahme 
s. f. 2 


befchmeißen va. jn. mit > si. 


befchmieren va. etw. mit .دهن داه نب‎ | 


befchmugen va. jn. u. etw. a sel 

- 84 | كنس هاوه | نكس هاوه 
.8 ملع 

.تدّنسى | توسع 

befcmeiden va. etw. ه‎ a abs | 
حدم ذه‎ | Baar - دا الشّعْر‎ Fl 
Nägel - 1ه‎ SS | Dorkaut - 
jm. si, u حكن‎ | Befcmeidung 

14 tr w 

Ber‏ - | قض | جنم | قطع © .و 
Dorhaut) „us.‏ 

befdmeien va etw. Kb ه‎ „B. 

Befchittener s. m. #ختون‎ 

befchnüffeln va., befchnuppern va. 
«شّنْشّم م* | تَشَكم ه سل‎ 

befchönigen va. die Sehler js. a 
ich. 

befchränten va. etw. ه‎ >&X | 


befeufzen 


va عزام‎ | ge: Befchwörung 5. £. 
alt 

befeelen va. jn. » Leit | Befeelung 
=. f. ul. 


befehen va. ji. u. etw. نا إلى‎ Fl 
alle 
و ها تَمَرّس فى‎ » JRR 23 

befeitigen etw. a a & إشال دب | ر‎ 
Pays 1 

befeligen va jn. أَسُعَد ه‎ 

‚Befen sm. AL pl. مكايس‎ | 

"AEL, | -Sinder .و‎ m. عامل‎ 

sl | fiel sm. في‎ 


. المكنسة 

befeffen a. ai .ام‎ | 
* مَسكُون‎ f. befiten | heit s. © 
ont. 

befegen va. den Tifch mit Speifen 
de وضع بج الطعام‎ | - einen 
ut mit ب‎ A | 
etw, mit Eeifeinen - ه‎ 85 
بالجواهر‎ | ein Eand - إِسْتَولَ على‎ 

ein Amt - mit jm. 3 5‏ | البلاد 
a JA]‏ (موفاةاة6»]4) -| الوطيفة 
| إشتيلاء | ومع £ s.‏ وسؤءاءظ 

befeufzen va. etw. على‎ Ge, 











123 


befchwagen 


befchwahen va. jn. zu si IS 
3 ب | بالكلام‎ 0 a. 
Beichwer 5. تعب ؟‎ pl. Js 
.و هه | عنا‎ £. (Befchwerlichfeit) 
pa ke ام‎ 
عنا | مَشاق‎ | - Klage) 5 |; 
| gegen jn. - führen 
su ßäj-enva etw. على‎ ul] 
ne - mit 
fe 
über jn. - bei ال | شكا ده إلى‎ 





a] ف | صعب | مؤي‎ 
teit s. pl. مَشَقة | أتُعاب‎ 
pl SU] عنا‎ | ASS | nis 
pe 
befchwichtigen va. أطيّب | سكن ف .قز‎ 
.خاطرة‎ | 
befnwindeln va. jn. um # u si 
len a. | 


befhwingen va. etw. أسْرّع اه‎ | 
1 zen, 





befchwören va. jn. 
Geifler - البق‎ PEST | ابمنّ‎ si 
alas ai |- etw. Side 
32 5 | هذه‎ Uebel - كلاق الشّر‎ | 
2 28 داك الشّرّ|‎ | Befchwörer 








befonder 


befinnungslos a. ale Gi I 

| Befinnungslofigfeit s. f. ou. 

! عق‎ s. m. (Befhen) 35X | جمارّة‎ | 
LE | - (befeffene هك‎ IL 
pl. أَمْتَعَة .ام متاع | أمُلاك‎ | im 
- einer Sache fein ذاه‎ | 
etw. in - nehmen, von etw. — 
ergreifen, fich in - feßen von 
عَكَ | حاز د ه‎ il 
en va. etw. ه | مَلَك زه‎ | 
- (genießen) حازه‎ | a (SS | 
usb] EX | befefen 
or |-es.m صاحب (الدار‎ 
أرُباب .ام يب | أضساب .ام مثكم‎ | 
ذات © كو‎ | -ergreifung s. £. 
nahme s. f. كَسَلّم‎ | Pike | -ung 
.و‎ EC WENDE 

befoffen a. vulg. 1% | -keit s. ع‎ 


124 








vulg. Re. 
befohlen va. Stiefel JS IL 
a. 
|befolden va. jn. » 5 | كه‎ 05 
SE | Befoldung جَرايّة ؟ .ه‎ | 
١ راب‎ ae. 
|befonder a. Al | #خصوص‎ | ars“ | 
Gerad | - (einzeln) Dre I 
- (eltfam) يلت‎ > ) Iheit s £ 


befichtigen 
befichtigen va. etw. ه‎ u a, | 
كن ه وكَن |عاين ه | ترد م‎ | 
كشف ذاه‎ | Befichtiger s. m. 
ER |Befichtigungs.f. 
.كَشْف | مُعايِنّة‎ 
befiedeln va. ein Land mit jm. 
ه فى اليلاد‎ kl. 


befiegeln va. etw. Js si El 
JE وضع ه‎ [laut 


a 0a ه | مَكن‎ ab. 

befiegen va. jn. al و‎ si] 
SE ZEN | 54 fe - قيقر ه‎ 
.حكم د نَفْسَهُ | كَفْسَةُ‎ 

befingen va. jn. u. etw. مَك 2ه وه‎ | 

3 

wo 

befinnen, fih - (überlegen) 
an - ده‎ 
(fich erinnern) a u كر‎ | a 
ZEN Us u ‚BL | 84 eines 
andern -, fich anders - i a; 


v 


8 عش 
fd eines beffern -‏ | عن رأيه 
عاقل | 35« (AKA! | befonnen‏ 
وَشْد | Hr‏ ؟ Befimnung s.‏ 
die - verlieren‏ | صواب* | هداية 


غاب :عن EN‏ 





| استفاق | فاق ممه - zur‏ 


befländig 


e FIN az |دارك‎ Befprechung 
2.6 Ale, 

|befprengen va. j in. u. etw. |وشناء وه‎ 
si سَقَى‎ Is a 

|pefpringen va. (Tiere) as) Pr 
[GEHT 

befprigen va. jn. u. etw. واه‎ 3 ul 
si As Is أسْقَى‎ 

befpülen va. etw. ($huß) i جَرَى‎ 
اتير‎ 2 on. 

beffer a. (ne lpl. PS 3 N 
pp a 07 
| „et | خَيْر | أَسْمَ‎ 
- werden Pr; | etw. - Br 
2 & | im. - "gehen Fe 

mel |-n va. em. a أَسْل‎ | 

Ba. طاب 1 (89:0م) | من‎ | 
(mor.) u ثاب‎ | -ung 5.4 all 

beftallen va. jn. 3 GB Is 08] 
Beftallung 5. تَعْبِين ؟‎ | abs | 
if. 1 

Befand s. m. حال‎ | U] باق‎ | 
- (Dauer) كوام‎ | A | SS] 

von - lt | ماكن*‎ | - haben 

ur. 


beftändig a. 'فاجت:]:مداوم | داكم‎ | 


125 


befonnen 
.ام خاصمّة | خُصومِيّة‎ Zu | 
خُصُوضًا .»هه ع‎ | ae el 
.لاسِيّما‎ | 
befonnen a. BD | عاقل‎ f. befinnen] ı 
-Beit ورانة ع .و‎ | Je. | 

beforgen va. etw. o fe I 
o Pe | einen Kranken - داوّى‎ 
د‎ 1 Is دارى‎ | etw. - (ber, 
fürchten) خاف 2ه‎ | beforgt fein 
um od. wegen على‎ a خاف‎ | jn. 
beforgt machen s Gut | Beforg- 
lich a. (Perfon) خائف‎ | - (Sache) 
bs | Beforglichfeit s. £, Be: 
forgnis s. © خَوْفَ‎ | Beforgung,, 
5 © A | عنايّة‎ | SU. 





befpannen va. Wagen mit Pferden 
SE كن د اليل‎ | - See, 
mit Saiten an ور كر‎ 

befpiegeln v. fich dis | كراعى‎ || 
84 - in bi. Bd el. 

befpötteln, befpotten va. jn. u. etw. | 

Teen 2a 

Gefpreshen va etw فى‎ Js | 
& Sl | - etw. (beftellen) 
Je 525 | etw. mit jm. -, fi 
- mit jm. über etw. قاول 5 فى‎ | 





eine Krankheit -‏ | حاث 5 فى 





befonder 
Befinnungslos a. ale G مث‎ I 
Befinnungslofigfeit s. f. od. 

Befi s. m. (Befigen) 3X | جيارٌة‎ 
UL | - (befeffene Sache) LS 
pl. أَمْتَعَة ام مُتاع | أَمْلاك‎ | im 
- einer Sache fein » i مَكَك‎ 
etw, in - nehmen, von etw. - 
ergreifen, fich in - fegen von 
ua | Je كَسَنَّم ه كمَنّكَ‎ | 
401 va etw. ai ه | مَلَك‎ 5 
- (genießen) حازه‎ | a ES] 
تمدع ب | فازن ب‎ | befeffen 
22 | -er s.m. صاجب (الدار‎ 
أضحاب .ام مثلم‎ | pl آزباب‎ 
5 £. ذات‎ | -ergreifung s. © 
nahme s. f. PR} | Eike] | -ung 
مُنْك .و‎ pl. EHE 

befoffen a. vulg. سَكران‎ | heit 5. £ 
vulg. E37 

befohlen va. Stiefel JA جَدّد‎ 


befolden va. jn. s 5 II 0% 





SEE | Befoldung 5. © جرائة‎ | 
= 0 

. أجرَة | موتب | رواتب .ام راقّب 

PR: | ze] 

و4 8 2م اس 

(einzeln) pi I‏ - | خصوصئى 

- (eltfam) LIZP Reit =. ع‎ 


124 





befichtigen 


befichtigen va. etw. ه‎ u a5 | 
sc Pr 1er: 
sell öl, 


ai ASS | Befictiger s. m. 


“rs 2 


AR] Befichtigungs.f. 
.كَشُف | مُعايَنَّة‎ 





befiedeln va. ein Land mit jm. 
ه فى البلاد‎ aid. 


befiegeln va. etw. ذه وكل‎ || 


| أثْمَت ه |bld.-‏ وضع JE Ha‏ 
la ob}.‏ ه | مَثّن م 

befiegen va. jn. a, si عَنَب‎ | 
انْقَصَر كيه‎ | 84 1*6 - a قير‎ 
EST .حكم د‎ 

Befingen va. jn. u. etw. مكح هةو ه‎ | 

“ 

zo 

befinnen, v. fich - (überlegen) 


EEE | 84 - auf 


(fh erinnern) a u كر‎ la FE) 
EN Als u „ES | 84 eines 
andern -, fich anders - i a5 
عن أيه‎ | fih eines beffern - 
RL | befonnen عاقل | > إن‎ 
Befimung s. f. Sure | شد‎ 


die - verlieren | befonder a, Als. |‏ | صواب* | هداية 


as EEE غاب 1 عن‎ 





ا اشتّفاق | فاق zur - fommen‏ 


befländig 


PL دارك اكرّض‎ | Befprecdung 
s f. et, 


Ss 
ı befprengen va. jn. u. etw. و ه‎ su رش‎ | 
ا‎ 


.أَسْقَى ‏ | سَقَى ذاه 
befpringen va. (Tiere) as) Pr‏ 
.اليّوانات) 
IE 5 |‏ اناك واه befprigen va. jun. u. etw.‏ 
أَسْقَى Is‏ سَقَى si‏ 
befpülen va. etw. (Stuß) 1 Ss‏ 
DR.‏ من GEN‏ 
حَسْنَى 6 أحاسن .1م أحْسّن beffer a.‏ 
> أدايب ام أَْيَب | حُسُن .ام 
خَيْر | آَصْمَ | أَمْمَل | طُوبَى 
werden Pe; || em. - machen‏ - 
m. - "gehen u‏ | سو - 
JS‏ ه en va. etw.‏ 
طاب 1 fh - I | Ei)‏ 
j-ung s. £. ie‏ تاب (mor.) u‏ 


beftallen va. jn. 5 GB Is 4 
Beftallung s. f. Pe 5155 
.جراءة‎ 

Beftand s. m. حال‎ | | al 
- (Dauer) كقاء | 195 ام‎ | RAR] 

- 0% | ماين*‎ | - haben 


.دام ا 


von 





تابه |'مُذاوم | داكم beftändig a.‏ 


125 


befonnen 


| حاص .ام خاصّة | oral‏ 
| على الخصّوص | adv. EL‏ 
eV.‏ 
| ممع 7 عاقل | رزين به befonnen‏ 
ا JR.‏ | ورانة £ .ه „heit‏ 

beforgen va. etw. 5 1 | 
o Fir | einen Kranfen - داوَّى‎ 
7 af | م‎ 5% | etw. - (be 
fürchten) ه‎ a خاف‎ | beforgt fein | 
um od. wegen اخافه على‎ 
beforgt machen 5 Gut | beforg« ! 
lich a. (Perfon) خائف‎ | - - (Sad) | 
مَحُوف‎ | Beforglichfeit s. £., Be 
forgnis s. £. خَوْف‎ | Beforgung | 
5. ؟‎ A | .إتتغات | عنايّة‎ 

befpannen va. Wagen mit Pferden | 
EL, اليل‎ u قن‎ | - Geige 
mit Saiten ac 5 

befpiegeln v. 84 ‚ei | a | 
fih - in قاط‎ | 

befpötteln, befpotten va. jn. u. etw. 
she, 

Befprechen va. etw. فى‎ JS | 
& Gl | - etw. (beftellen) 
Je 5 | etw. mit jm. -, fich 
- mit jm. über etw. 3 : قاول‎ | 
فى‎ > la | eine Krankheit - 





6 Beftellung 


ER | - (Ei) .ام غلاف‎ al] 
en 0 2 
]قرب .ام قراب | يوت .1م يت‎ 
en va. etw. mit اه نبب‎ je. 
befiehen va. Abenteuer a ركب‎ 
sd] - prüfung „ein SH 
vn. - (dauern) u دام‎ | a بَقَى‎ | 
- (egiftieren) > |u كان‎ | - wor 


dem Richter) 1,5 is | Bu | - aus 











]نه - | كأنّف من | كركب من 
auf‏ | 2 عق | etw. Je Zei‏ 


feinem Kopfe - al A |- in 
عن‎ Ele عن | كان ا‎ As .كات‎ 
beftehlen va. jn. ui Se. 
befteigen va. etm. JS u lb | 
au علا‎ | Ja uns |den Thron - 
2 جكس على‎ | - Pfad, 
Shit SI .ركب ه القرّس‎ 
beftellen va. Seld Kl a el 
- Waren بالبضائع‎ a u 
بيها‎ | - Brief الخطاب‎ | fein 
2 PERS | - نمك‎ 
AI يلغ‎ | 11. an einen Ort - 
بالمشُورى‎ » gap N 
in. zu einem Amte - s عبن‎ | 
وَقّف «* | كلد ماه‎ | Befleller 





sm el sr | Beftellung s. £. 
ESP سام‎ won’ Waren) IL 


Befändigkeit 12 


.£ 618 | على الكّوام | داكمًا adv.‏ 

| اسْتِمُرار | كبات | بقاء | كوام 
Kl.‏ 

Befandteil sm. nö pl ddl. 

beftärfen va. jn. s 8 | : أَنْبَت‎ | 

PR] | Beftärtung s. £. Gy 





beftätigen va. etw. ه|آثئبت ه‎ en 
er ho | Beflätigung s. f. 
beftatten va. jn. s io] Beftattung 


s.f .كفن‎ 
beflaubt, befläubt a. „| غابر‎ | 
- fein u عجر‎ 


beftaunen va. jn. u. etw, نيَب .من‎ 

befle الأَحُسَن به‎ | der erfte - الخاطر‎ | 
mein Befter! 0,32 يا‎ | das Befte 
pi] | das allgemeine Befte Pr 
el | im. etw. zum -n geben 
os oT | im. zum -n haben 
a Tess . 

beftechen va. jır. 3 5 lsuß5] 
54 - مما‎ SI إرْتَضَى‎ | 


م 1 


beftechlich a. مبرطل‎ | 








Meftel 5. Gum Efien) Fb] | 


n. 


Beftürzung 

|beftrafen va. jn. ». Se |s 3] 
u قاض‎ | Beftrafung a. ؟‎ KK | 
pet 

beftrahlen va. etw. 3 . ud, 

beftreben v., fich - zu, beftrebt fein 
إِجُتَيكَد فى | سَعَى + ل لة‎ | 
Befreben s.n., Beftrebung s. f. 
.جَيْد | مُساع .ام مَسْعَى‎ 

beftreichen va. im. mit a u LS 
مد داه عَلَ | عَلَ‎ | etw. mit ÖI, 
Sett - au 8. 

beftzeifen va. etw. Je u EX | 
a EL | beftzeift 2,65% | LES, 

beftreiten va. etw. فى‎ Re | 
2 SS | Koften - اتصاريف‎ aß, 

beftreuen va. etw. mit Buder u 16 
5 a | etw. mit Sand - 
رمل ناه‎ | den Weg mit Blumen - 
ut .دين الطريق‎ 

|befteiden va. in. si | * كَتّن‎ | 


Sim. 
"beftürmen va. Stadt على‎ u هسم‎ 
Sell | im. mit Bitten - ند‎ 
beftürzt a pad | JRSK | 
H حيرا‎ | werden AR SE 


. 


122 





Beftürzung s. f. إتدهاشن‎ | ze 


beftens 

زراعة (des Aders)‏ - | البضائع 
9002 0 
تبليغ FM | - 066 Grußes)‏ 
jm. eine - geben‏ | السملام 
أَوْصَى * ب 


zu 


beftens adv. IX 
za .غايّة‎ 1 
befteuern va. jn. aa Ui a وضع‎ 

Ku ie | صرب ذها‎ 
.فطع‎ 
beftialifch a. Seat) | Sitz 

Befticlität ؟ .و‎ Kinn | 55 

Beftie ع .و‎ Ks pl A 


فى | جِدًا | 


as | ae ها‎ 





beftimmbar a. مَقُدُور (عقم5)‎ 
al | - OMenfe) as 52 | 
Beftimmen va em ه‎ u 
2 حدّد‎ | - (Gott) (AU) „SS 
im. etw. - Ja Aa | عَكّن ه‎ 
كه‎ | - (einen Begriff) a حَدّد‎ 
عرف مه‎ | - Ei) ich! 


5 قت‎ | befimmt a. „ars 
ea ع‎ : 
أكيد | موكد | محدد‎ | Beftimmt- 


Ir Tırzı 
heit صراحة | ثبات | 280 ..£ .و‎ | 
236001111111111 3. 





I as | - (won Bott)‏ ريف 





A‏ تقدِير | .ام قر 
gefehliche - „SE pl. ‚Kal.‏ 


Befuh 128 Betracht 


Befuchh s.m. زيارة‎ | - (bei einem | Betel s. نه‎ bot. تانئُول | كنبل‎ 
Kranfen) >52 | عياكة‎ | - (Befucher)| .قات‎ 
د 09755 .ام اثر‎ 353 m زوّار‎ || 8648 m. ES | - für دعا ن ل‎ 
- (eines Ortes) >55 | jm. einen) Beten .و‎ n. (صَلوة) ضلاة‎ pl. 
- machen, abflatten s u صَكوات | زار‎ | a3 pl. Kt, 





en va. jun. su,l | - (Kranfen) | beteuern va. etw. مه كد ه‎ ut 


Glen به‎ Fi | Beteuerung s. £. 
rg 


* عاد نا‎ | - einen Ort IL 35]; 





كيد اسن ou‏ ام زاكر جم 
.العاذاريّة Bethanien n. pr.‏ مُكَرَد (eines Ortes)‏ - | 53 
بوم ه يا لعل befudeln va. ei. mit or & bethätigen va. erw.‏ 
Je a ch.‏ .كنس اه ب 
Bethlehem n. pr. ws. 9‏ كير PA‏ | مسي 5 Betagt‏ 
betaften va. etw. u un) aa =]! Mais ir ur Inu‏ 
"ها - 64 | فتن 15 فتن Betaften s. n., Betaftung s. 4 un‏ 


5 
, امك‎ ah. 

u. ا‎ 

Bethfeda n. pr. uns .بت‎ 

betäuben va. jn. *s 5 I 


1513 كه‎ | Betäubt fein *u 








\bethulich a SS | -feit 5. ع‎ 


bj »&2r 


اشة 3 
.كيْكَة* | ثُوار ؟ .و Betäubung‏ 








betitein va. etw. ه‎ 542] or | 


Betbruder s. m. مُقُرط فى التَعَبّد‎ | - ins | 88- | 
3 7 00 ng 
مرا‎ pl. .مُنافق | مراوون‎ 2. 


Beteiligen va. ju. an & s SzÄTj|betätpetn va in. su | Jul 
in am dewim - اساهم لى‎ as | fih - laffen za. 
rss | fih - an, beteiligt fein | betonen va. etw. فى‎ # ge) جَعَل ه‎ | 
and 5434] | au ككل‎ | dia.| Betonung s. £. 5. 

> Al Beteiligung s. f. an | Betracht s. m. in - c. gen. 585 


ziehen‏ لز جما : [) JENS]‏ | إلى | .إشتراك فى 





Betrügerei 
به‎ ARE | was betrifft بخُصٌوص‎ | 
Km من‎ | 3. . . GT] Betroffen 
0 


‚betreiben va. etw. إجتَيد فى‎ | 


a (a | - Handel 2. تَعاصَى‎ 
Se. 

betreten va. etw. ككل ده أو فى‎ | 
(Weg) a u 35 | betreten a. 


über „ne. 


Betrieb s.m. Po | -fam a. a2 | 
-famfeit .و‎ f. .صناقة‎ 
betrinfen v. fih a شكر‎ | betrunfen 


oa. 
betroffen a. Pe f. betreffen. | 
keit s. .مر ؟‎ 


betrüben va. مالل‎ # et Isu Fi ١ 
eu] 5# - 
a إِعْتَمّ | حزن‎ | Betrübt حزن‎ | 
عجوم | كزين‎ | Beteibt fein |. 
fihh betrüben | Betrübnis .و‎ © 
حزان .ام خرن | حون‎ | 
عمو بام‎ 

Betrug s. m. جداع‎ | nad | .مَكْر‎ 

betrügen va. jn. » us | دع وه‎ | 
su] fh - «م‎ EEE | 
تشع‎ | za | Betrüger s. m. 
‚au | وتوت ]| مكار داع‎ 

9 


129 


betrachten 


al‏ | حب ذه 
َعْثَبر in - kommen‏ | راتى م 
va im:‏ هم | سكل RE‏ | كر 
عايّن هوه | u. etw. Ju‏ 
لاحظة وه | إطلع على | 5 
em.‏ - | أَْمرَج على * | اموس فى 
JE‏ فى EI‏ فى eilig)‏ 
in - als Su.‏ 
| زيل | عَظيم | ميم beträchtlich a.‏ 
Kal. ١‏ ع 5د 








i 
Betrachtung s £. Kun | اطلاع‎ 
«ir 
على‎ | (geiflig) فى‎ 5. 
Betrag s.m. (Geld) KL: | Ike 


en va. eine Beldfumme u ds | 
كذا‎ 8 | 64 - ul | en 


sn RG | .آداب‎ 
betrauen va. jn. mit > s u ij 
Eis. 

betrauern va jn. als a .حزن‎ 

beträufeln, beträufenetto. mit Dafer 
د ه ياه‎ Ki 
Je اداه‎ ‚Bi. 

Betreff s. m. in -c. gen. ra 
ع | يشان‎ va. jn. (Kranfheit) 
(E59 » tet im. 
bei 21068081 - Ku فاجاً ه فى‎ 
- jm. (anlangen) s u si I; 








Bettung 


vn. en] 
a sc | um etw. - a ss | 
a ES | -orden s. m. ö LS 
من الرَهُبان السائيين الصَكقة‎ | 
-pads.n. Alla جماعة من‎ | 
Rab s. m. SAN Las | an 
den - - kommen . 

Betten va. jn. الفراش‎ a ET | 
ii er sh - 
.تمر الفراش‎ 


Bett-genoß s. m., -genoffin s. f. 





تخت ASS | -geflell s.n.‏ | زوج 
-Rimmel s. m. x‏ | توت pl.‏ 
ar | -Tade s. £ -geftell |‏ 
لانم | طَريم الفراش -fägerig a.‏ 
fein A!‏ 


-tatens.n. AS E pas] 


“as üg. 

Bettler s.m. ساكل‎ pl. ساكلُون‎ u. 
2 wr2. وم‎ 

ام Jake | ala‏ | سول 


x 


.شكلا* | صَعالِيك 

| شح فى الغراش Bett-piffer sm.‏ 
| حواجر pl.‏ حاجر s. m.‏ #حاق)- 
.£ .و -Relle‏ | جب لام حجاب 
ت اام كت 
Bettlafen | -ung =. f. ab‏ 
ut.‏ 





130 


betrügerijch 


f. Betrug | betrügerifh a.,‏ ع .و 
betrüglich a. SE | SUSE] EINE.‏ 
1er |‏ 7" سَعْران betrunfen a.‏ 
jm. - machen‏ | شكر fein a‏ - 
ع KU f. Beteinfen | -Beit s.‏ اه 


.كش | شكر 
| مُغْرطَة فى التَعَبّد ؟ .5 Betfchwefter‏ 


Bett s.n. فراش‎ pl. فوش‎ | - @elt- 
.ام سَرير (لاءلاءو‎ Zul 32 | 
- eines 595 كر‎ Se pl. 
ام واد | تجار‎ KT | das - 
machen الغراش‎ 1 zu - liegen, 
das - hüten الفراش‎ a, | 5| 
zu — legen, zu e gehen نامج‎ |! 
وقد نه‎ | jn. zu ع‎ bringen s نام‎ | | 
ا ارده‎ 

Bettag s. m. الصّلاة‎ 15. . 

Bettdede وثار > به‎ pl. Bra 
pl. GE 

Bettel s.m. AS | LEN سوال‎ | 
- (armfelige Sache) خقاكّة‎ 035 | 

arm ققير جما به‎ | brief s. m.| 

BE خطاب‎ | is © 

Spa]‏ ه |-Haft‏ شحلاة* | كَسَوٌل 

Br | -mönd s. m راهب‎ 

LE .1م ساثل‎ ou | - 





beugen 131 Bewachung 


den - ziehen a a5 | -n va 
0790 لكل سه | كركل ه‎ | 
-[dmeider s m. .مكُتال‎ 

| طمّاء فى العَنِيمة Beutelufig a‏ 
NZ.‏ روات ام كَروَة Beutezugm‏ 

.عامل „LEN‏ بط به Beutler‏ 

bevölfern va. Eand البلاد‎ u عَم‎ I 
WEN - تككرً| قور | أجل‎ | 
bevölfert عامر| آهل‎ | Bevölterung 
s. £ eines Ortes a at | 
In „Eh 

bevollmächtigen va. jn. zu) as j 
إل | ككل 1ه إلى‎ FI 5» 
vollmächtiger s. m. = | 
Bevollmädtigte s. m. ai | 
Bevollmächtigung s. f. ترْخِيص‎ 


| كَبْلَ ما | قَبْلَ أن bevor conjet.‏ | . 


[5647 | -munden va. jn. Jo 
Ge كداخل‎ ya &l-rechten 
va jn. أمْطى * امُتيارًا | مَمرة‎ | 
-ftehen vn. es fteht ihm etw. 
bevor الى‎ Je 55h] -Rehend 
2. قر ريب الحدوث‎ | -sugung 5. £ 

bewachen va. ju. s u حرص‎ | Be 
wachung s. © حراسّة. | حرس‎ | 
kin. 


5 






beugen va. etw. كَنَى زه | حَنَى ذه‎ 
ob | das Knie - a ركع‎ 
bild. jn. ga | 84 - se 
إْحَتّى‎ 84 - vor jm. اتدل له‎ 
S aussi | Beugung =. © =. 
Beule =. © وم‎ | AR | a, 
te va. jn. 5% a 
3 35 | f- Zu ch 
2 58 1 ضاق‎ 
Beunruhigung s. f. EI | ككق‎ 
ed | نبال‎ AL لايل نام‎ 
beurfunden va. etw. > er a. 











Beute st. يام كَنِيمَة‎ SS | كَريسَة‎ 
pl. قراس‎ | - machen a عَيِم‎ 
EU -gier LAS |طمّع فى‎ 
-gierig a KU فى‎ el. 

Beutel sm. pl. ut 
352 pl 350 | - (in der Türfei: 
Summe von 500 Piaftern) كيس‎ 
- (in der Mühle) غربال‎ pl. 








EL Jauz‏ |" كراييل 


2 


beweiden 


f. bewenden | -nis s. © كَبْفِيّة‎ 
Su. 


bewäffern va.etw. au سَقَى ذه | وش‎ 
Bewäfferung s. f. Sue | As I 
Bewäfjerungsfanal s. m. Kl 
5 pl. كر‎ | Bewäfferungsrad 
sn. Hg. 

bewegen va. etw. a |.حرّك‎ a u 5% 
ه.‎ 3% | - Mafcine) آدار ه‎ 
إْتَرٌّ | ترك - 14 | مَشَى م‎ 
in. - كَتَن 1ه | هيم » .فاط‎ 
- (von Mitleid) شق ه‎ | in. - 
zu JE si حمل‎ | bewegt werden 
SE | 1 هاج‎ | LEN | Beweg- 
gemd .و‎ m. باعث‎ pl Selig | 
ae .ام‎ fe | كواع .ام داع‎ | 
أَسُباب .ام سب‎ | beweglich a. 
Sa | a, قايل‎ | Beweg. 
Hifeit يكه 4 .و‎ 5 PIE 
الشركة‎ | 00 5 Be 








wegung خركات .ام حركة ؟ .و‎ | 
2. 8 . 
Se .اضُطراب | كمتجان .4ل‎ | 
etw. in - fehen ه‎ IL. 
bewehren va. ji. » &- 


beweiben v. fih 5. 


7, beweiden va. Land da .رعى‎ 


13 


| 








bewachfen 


bewachfen vn. etw. 4 jo] | 


bewachfen a. ir, 

bewaffnen va. jn. mit اسل 03 ه أب‎ 
BEE au - كسَلَم‎ | 
Zul تقلد‎ | fich mit Geduld - 
za Ne | Bewaffnung s. 6 

bewahren va. ji. vor حفط هه من‎ | 
1ه | وْلَى 1 * من‎ lie 
عن‎ | su صان‎ | Gott bewahre! 
معاذ الله‎ | bewahre! IE | Be- 
wahrung s. f. kin. 


6 
bewähren va. etw. a تمت‎ f Is 


lie 


SE 1 50 | bemährt il 
ver | Bewährung s.f. إذبات‎ | 

bewahrheiten va. etw. ه‎ SE | 
64 - عق‎ 





Bewährtheit s. © or 
bewalden va. (Gegend) ه‎ Ei 
Sub. 


bewältigen va. jn. u. etw. دوه‎ pet j 


as‏ 6و2 
.استولى على | أحضع هوه 
bewandert a.‏ 


so 


bewandt ريه‎ fo - fein 15% 


bewundernswürdig 
willigung 8. f. As Sal | 
ee. 


bewilltommnen va. jn. يكب به‎ | 


jr | Bewilllommnung s. f. 
as. 

bewimpeln va. Schiff اكركب‎ 035 
.بالرايات‎ 






bewirfen va. etw. نوه‎ 

bewirten va. Gaft 
2 5 | كَيَحَب‎ | Bewirtung 
ef. Sue. 

bewirtfchaften va. Gut Fe .أدار‎ 

bewißeln va. etw. o Tas, 

bewohnbar a. A) Ju | Be 
wohnbarfeit s. f. السَكُنَى‎ Sub | 
bewohnen va. etw. 2 u سَكَن‎ | 
|أقام ب | اسْتَوْطن ه | طن دا فى‎ 
Ye | Bewohner 5. m. ساكين‎ 
بام | سكان بام‎ die - al Jul. 

bewölten v. fih 1 غام‎ | 038 | 
bewölft a. „A | bId. (Stirn) 
mb. 0 

Bewunderer s. m. ar | مام‎ | 
bewundern va. in. u. etw. auf 
تعب مِن | مِن‎ | bewunderns- 


wert a, bewundernswütdig > 


133 


us | fich um ein | 





beweinen 


beweinen va. jn. u. etw. Jei بَكَى‎ | 


Sao. 

Beweis s. m. كليل‎ pl. 55.805 
Sl .1م‎ als „en va etw. 
Er ur ng 
-füd .م .و‎ d= ييل | خحُجِم .ام‎ 
pL .سناد .ام سَنّد* | آدكّة‎ 





bewenden vn. es - laffen bei 
ارْتَضَى ب‎ | es fein - haben 
laffen bei > A | es hat 
fein - bei أَكتفْى ب‎ | fo ber 
wandt fein 135 ZI. 
bewerben v. fih um ein Mädchen 
>, Em 
للزواج‎ 
int - Aka A سَعَى فى‎ | 
للوطيّة* | حاول الوَطِيفَة‎ 555] 
LEN مُرِيد‎ 
للرواج‎ A TIL | Ber 
werbung s. f. le. 








Bewerber s. m. 


bewerfen va. jı. mit oz si Sea 
bewerftelligen va. etw. 2 gi 1 
ag 
bewideln va. etw. mit >» .لقان‎ 
bewilligen va. Sorderung أجاب‎ 
JE | jm. feine Bitte - a سَمّر‎ 
or E77 ec“ 
bb له‎ | jm. eine Gunft - 
أَنْعَم ه عليه أواه ب‎ | 3» 


beziehentlich 


SET | 84 - قمَره َفْسَهُ أو‎ | 
.حَكم د كَفْسَهُ | أَمْيالَهٌ‎ 
besaubern va. jn. عليه‎ iu كرد‎ | 
جكب | كتّن ه | فَكّن 1» .لهم‎ 
Fe | Bezauberung s. £. كر‎ 
Begechen va. jn. s Kr | fih - 
a سكر‎ | begecht .كران‎ 
| bezeichnen va etw. Je a es | 
كلّ د على | أشار إلى | أَمْلَم ه‎ 
in. - mit or | 


Bezeichnung كلامة .£ .و‎ | „US 


Ku 


le 
bezeigen va. jm. etw. أَرَى ع ه‎ I 
bezeugen va. etw. > a Eve 
- etw. (bezeigen) 8 .كير‎ 
besichtigen va. jn. > # Fe 
Besichtigung 5. £. العام‎ sh 
beziehen va. Waren ss 
المضائع‎ | - Wohnung wi حل‎ 
كَرّل 1 فى‎ | - Gehalt 1 a 
Aal | .مه‎ - mit كَتَى ه ب‎ | 





كَسَب ]ننه - .ماه | جوز ه ب 
(Bimmel)‏ - قم | di @i, u‏ 
| ناسّب ه ننه - 848 | تَعَيّم | غام 1 


o si | bestehend a. كع‎ Sür- 





wort موصول‎ 


134 


Bewunderung 


rt | Bewunderung s. f. De] 
222 
bewußt a. (gewußt) Gyr | PR 
مَحُممُود‎ | - (wiffend) ذاكر | عارف‎ 
ich bin mir einer Sache -, mir 
18 die Sache - a, أنا عارف‎ 
feiner felbft nicht - fein a8 
| غاب 1 كن‎ | -Ios 
a a5 مَعْشِيّ‎ | - - werden 
غاب : كن الواب | شِى علي‎ 





-Iofigteit عَشَيان ؟ .ه‎ | -fein s.n. | 


8x 5 
ft | das - - verlieren si 
PR R: 
عليه‎ | zum - - fommen أفاق‎ | 


.استغاق 
.ييُكوات AS pl.‏ (.اعة1) Bey s.m.‏ 
| كع ده all‏ ,صل bezahlen va. jm.‏ 
Schuld‏ - كَبّض هه | أَى a‏ 
Al der‏ يه | وق 1 بالكين 
| مات Natur die Schuld - u‏ 
a |‏ اكصاريف - die See‏ 
fich bezahlt machen AR E51]‏ 
le‏ ه - jn. in gleicher Münze‏ 
DES | er fol es mir -‏ 
et, | Bezahlung =. £.‏ 57 
ER‏ 


bezähmen va. Tier „lu راض‎ | 





ml beziehentlich‏ موص 


s 5 | - £eidenfchaften a a3 


Biegung 


bezweifeln va. etw. .اتاب فى‎ 
bezwingen va. jn. u. etw. اوه‎ pre] I 
tin 35 
| Bibel s. £. ©2101. „LE الكتاب‎ | 
a a عارف بالكتاب‎ | 
ا‎ -gefelljhaft =. © شركة لِتشر‎ 





.الكتاب | 

ِو | 

"Biber s. الام بص‎ SS pl كلاب‎ | 
ze. 


! 
Bibliographie .و‎ £ N Je | 





u. 


er 


Bibtifch a. „Ka بايكتاب‎ 

biderbe, bieder مُسْتَقِيم‎ | gel 
فاضل‎ | Biederkeit s. إسْتَقامَة ؟‎ | 
صلاح‎ | Biedermann s. m. JS 
مستقيم‎ | Biederfim s. m. 
Kuss] .صّلاح‎ 

| حَنَى ذه | َنَى ذه biegen va. etw.‏ 
| تَكَنّى - 654 | عتلّف ه | أمال ه 
ككل 1 | FE | - mul‏ 
gebogen at | gebogene £inie‏ 

EX | biegfam a. لين‎ | 

AN سَيكْل‎ ASS | Biegfam- 

keit s.£ Sl Kl, | Biegung 


عله 
مدور 


135 





كوج | إنجناء 4 .و 


Beziehung 





a مَنْسُوب إلى‎ | Ai | 3» 
.و وسملة‎ £ Ks | AS | 
مناسبّة‎ | gute en le | 
USER | يِسْبَةٌ إل أده - «ذ‎ | 
sat | كَكْوًا إل‎ | - haben, 
in - ftehen mit od. zu jm. 
5 عامل | تَعاطى‎ | beziehungs- 
weile a Il مَنْسُوب‎ | ALL 


I 
beiffern va, etw. .سب ناه بالعكّد‎ | 


Bezirk =. m قِسْم | لواح .ام ناحيّة‎ 
pl. أفُسام‎ | - (Regierungs-) türt. 


ممم سكن 
فية 


za 
Bezoar s. m. .حجر بادزهر»‎ 
begopft به‎ Bun 55. 


| äg. pad. 


bezudern va. etw, ER . gef 
.رش « عَنَيْهِ سَكرًا | حَقَ ه‎ 


Bezug به‎ m. (Beziehung) نسْبة‎ | 
- Überzug) غلاف | غشاء‎ | - 
haben auf Zt [- nehmen 
auf تَسَ ب إل‎ |: - auf خُصُوص‎ | 
MALEN |besüglich a ze 
بِاليسبّة | إلى‎ | ii | Be 
zugnahme s. f. unter - auf f. 


bezüglich | bezugsweife adv. 
bezwedten va. etw. ai ah je 
.الام كذا‎ 


Bildfäule 


die - ziehen nd! JS | عادّل‎ 





Bil .م .و‎ 55% pl. 35% | 2% 
تصاوير .ام‎ || 
- (Ähnlicheit) هبه‎ | Ks ام‎ 
أمثال‎ | - Dorftellung) تَصَوّر‎ | 
- (Metapher) إشتعارة | جار‎ | 
_en va. etw. ه | 52 ه‎ Rh 
(Wert 20) a5 | - @ild- 
wer) ه | صَنَع د ه‎ a 255 | 
in. - (erziehen) » st Is Erd | 
84 - تأدب | كرَكّب | تَصَوّر‎ | 
كدب‎ | -erbogen s..m. ورقة‎ 
تصاوبر‎ | -erbuh sn. كتاب‎ 
Pre: | -ergallerie s. f. 3 
كصاوبر‎ | fläche s. رك‎ auf der - - 
erfcheinen u حَضَر‎ | -gießer s. m. 
التماثيل‎ SUR | -gießerei s. £. 
ud pl. Aus | -hauer s. m. 
SE SEE | »مده‎ 
رك به‎ Bildhauerfunft s. نقاشّة ؟‎ ! 

(Ste |‏ .م -Tich‏ | نقارة | ب 

ner sm. SE |‏ | اسْتِعَارقَ 

EEE | 2 | واه‎ sn. ge 

TEN‏ الكَنّى به «نه]- | شور نام 

| كتين الأبُلاق | سَمْل rn‏ 

-fänle 5. £ US كمائين :ام‎ ١ 





136 


|6 .و -brauerei‏ | عامل u‏ 
bruder,‏ | معامل .ام مَعْمَّل Bl‏ 





Biene 


Biene s.f. JS coll. eine - AS ١ 
nfleiß به‎ m. جُتماد كاجُتماد‎ | 


-nfönigin s. £. ul‏ | التلن 
| يتعاسيب pl.‏ يَعْسُوبٍ | EN‏ 
| كوائر -nforb s. m. FAR pl.‏ 
nfdwarmam. EL pLÄyLEE.‏ 


Bier sn. جيرة*‎ | -brauer s. m. 








sm. البيرة‎ ar | -verleger 

s.m. .يماع المرّة‎ 
Bieft s. n. Den 

fer 04 إنسان‎ . 


تائم .ام 


bieten va. jm. etw. a 3 تاوّل‎ 


Si عرض‎ | im. 


die Hand - 35 u L 


jm. guten Morgen - iR 0 & 


jm. die Spige -, jm. Troß -' 


s le | soft | - (bei Der- 
feigerung) (باكراد)‎ Sb | دقع ه‎ 
Bieter s. m. .مزايد‎ 





تواج بَمْرأتيُن £ .و Bigamie‏ 
مُنافق | مُُرط فى التَعَبَّد bigoft a.‏ 
إقْراط فى AU‏ © .و واه 





Bilanz 5.6 Si | لساب‎ ass 


Binfe 


bimmeln vn. بتواكر‎ | uß®. 

Bimsftein s. m. a عجر‎ | 
.كان‎ 

Binde .و‎ © IS pl. US | 
لفاقة‎ plz 
och | eine - vor den Augen 
haben „255 | -glied s.n. رابطة‎ | 
„mittel s.n. رياط‎ pl. ريط‎ | 3 
va etw. db au ربط‎ 
2 ush|- (Knoten) ذه‎ Er 
- Buch الكتاب‎ IS | jm. die 
Bände - 010. Kal ممع ه ه عن‎ 
jn. - zu etw. ه‎ De] 158 
dis | in. durch einen Eid - 
s حلّف‎ | gebundene Schreibweife 
&ı -ftrich s. m. gr. خط العف‎ 
-wort 8. 8. gr. aba .حرف‎ 

Bindfaden s.m. u ذباوة* | حيط‎ 

binnen praep. فى أثناء‎ | - Jahr u. 
Tag Fee فى مد‎ | in Zufammen- 
fegungen (فى التركيبات‎ geb 
-handel s. m. 85 تجارة | تجارة‎ 





بلاد -Iand s.n. Usb‏ | داجِييّة 
-meer s. n., -fee. s. m. in‏ 
zn Kl,‏ 


ان | تردق 2 .ه Binfe‏ 





137 





Bildfchniger 


-[dmiger sm. aa au] 
-ichön a im سحي[‎ | -ung 8. © 
er َس‎ 
تلدبيب | تركيب | تشعيل‎ | 
الاش .ده امم | كيب‎ 353] 
Jüs. 
Billard .م به‎ uk | لعب بكرات‎ 
ا‎ 
التعب بكرات عاج | عاج‎ Je] 
tugel 5. كرات .ام 558 عام ؟‎ | 
طابّة*‎ pl طابات‎ | -fod s. m. 
:م كَضِيب تُضْرَب به كرات عاج‎ 
Billet بم و‎ (M. Brief) وقعة‎ pl. 
بطاقة | رقاع‎ pl يطائّق‎ | - (Ein- 
trittstarte) كَذْكرَة‎ pl. تذاكر‎ 
22 
تخول‎ 


.ورقة 


billig a. (mohlfeil) رخيص‎ | - ver-| 
faufen فى البيع‎ a5 | هاوّد*‎ || 


- (gerecht) مُوافِق العَدّل‎ | ale 


وار ارت اعم م 


es if - هو حق | هو عذل‎ | en 
ه.صطه .ود‎ „la إسْتَصاب‎ 
zahl وَضِى نبا‎ | -0 sk 
(Aohtfeilkeit) مساوكة* | رغص‎ 
- (Gerechtigkeit) عَدُل‎ | Dias 


0 
Goal | -ung 8. © 8m 





. رضاء | إسْتِصُواب 

m IC 06 اي‎ 
.ماللا‎ Ta. 
Bilfnfraut s.n. bot. .يكرا | جنم‎ 


bitten 
af GER تاي‎ | Bifhofsfab 
sm. il .عصا‎ 
bisher adv. الآن‎ XL | -ig a. الكاكن‎ 
.يد الآن‎ 
|Bistuit sn. RZ | يسكويت*‎ . 
bislang adv. الآن‎ X. 
18 عضيض | 6 .م .وه‎ | - 5 
Pferdes) كَدْشَّة‎ 
bißchen s. n. ein - شّيَىْء | كيبل‎ | 


„art 


ap Een 


RN 


Biffen sm. AH .ام‎ | die 
5 7 
guten - lieben Lab Sa. 
Biffig a. عَضُوض | عاض‎ | - bid. طويل‎ 
3. 2 5 
طاعن فى الي | مُوَذٍ| ايسان‎ | 
tits. 0 ميل | ميل إلى‎ 
FAN على‎ U .إلى الطْعُن‎ 
أ‎ Bistum s. n. EHI . 
bisweilen adv. ÖLE] مرارًا‎ | 38. 
Bitte .و‎ £ | U | US 
.ام‎ La] #255] Bitter SEES] 
ET بين‎ | Bitten va. in. um 
u zu سآن مه ه | طَنب‎ | 
2 .. م‎ 1: 
alt ترجى‎ | 
um Derzeihung - s إسْتَغْفَر‎ | 
& ‚SE | .ال‎ - (einladen) zum 
Efien الكل د‎ „u دعا ناه‎ | 


138 





sit 


Binfendede 


.ndede s. رك‎ -nmatte s.f. حصيرة‎ 
pl. .حصائر‎ 

Biograph s. m. Pe | -ie s. £ 
Jura pi en 

a BR. 

Birke .و‎ £. bot. „aim. 

Birfhahrt s. m., Birfhuhn s. n. 
دراج‎ BEN 

Birnbaum s. m. أو‎ ‚ey 5 
er] | Birne s. 0 1er 
coll. EL coll. | * Pla} | eine - 
Es all. 

Birfch s. £. poet. AS] -en vn. poet. 
1 صاد‎ | >ladl. 


pl. ze | مه 1ا-‎ 


Bis praep. سدق 5 ل | مد | حَتّى‎ 
fammenfegungen UN al 
-an, - auf, - in, - nach, - über, 
= zu | - conjet, - ههه‎ A| 
إل أن‎ 

Bifam s. m. A | مم‎ - riechen 
ala SS | .و مه‎ 1. 36 
ايلسشك‎ pl. ol. 

Bifchof sm. kath, AKT pl. 
auf | مطْران‎ pl. Ss I 
Bifchöftich a. SL Bifchofshut 
s. m, Bifhofsmüge s. ع‎ J65 


251 

blamieren va. jn. وَجُمة‎ 2 N 

كود وجة - pn‏ 

Slant لايع (ين الَعْيِن) له‎ | - fein 
لمعه‎ 

Blafe كفاقبع .ام قُقَّاعَة ؟ .ه‎ a] 
بُثُور .ام جثر‎ | - (Bam) el 
-balg 5. m. ul pl. Pe 
أكيار نام كير‎ Eee 
وكره‎ Judy) IC | - Glas 
لتقم‎ ES SEE | - Trompete 
ه فى الوق‎ mim. in 
ein Korn - تق مَعَهُ‎ m. eim.- 
a a Aut |ngriess.n, -nftein 
5m DEU حصاة فى‎ | nsichend 
a. 318. 

Btäfer sm. 5%. 

| Dlaferohe sm. We 3 RR: 

Blaficht,‏ الوكّد مِسْمارًا ذا ريش 

Biafig a a كو‎ | Bas 

inftrumment s. n. آذ 5 سيقيّة‎ 





bla a الوجه‎ AT 6 AA] 
مُصكر‎ | - werden SKI | إصُغارٌ‎ | 
28 | .- (mattfarbig) Arab 


ON] Bläffe .ه‎ 6 aA al] 


139 


bitter 


„AU‏ فى قَضاء مم - 4م 
ol.‏ 

Bitter a مر‎ | - fein oder werden 
u 5% | etw. - machen مير ه‎ | 
a oT] - (Schmerz) a2] 
- (Wort) rat 135% | ءأة8-‎ a 


أبارد alt a‏ | عَضُبان للغايّة 


مرارات .ام مرارة ؟ .145 | للغايّة 
- -| مر كيبا له ich‏ | 212 بم 


weinen zn a 1 بَكَى‎ I ذآه)-‎ | 


2% dal -wafler sn. ماء‎ 


wu, 


معررى مر 
تَطاوّف | كوّران Bittgang s m.‏ 
| زياحات .ام gut‏ 
-[chreiben s. n,‏ رط -gefuh s.‏ 
Zn Zn‏ 
Jets | Jul 231‏ 1204.4 
ses | -feller 5. m. g3&L a‏ 


Bivonac, Biwal sn Zus || 


biwafieren vn. 1 فى | بات‎ a نام‎ 
a. 
Bizare به‎ Sl En. 
Blachfeld من البلاد به به‎ Hd. 
blähen va. a u & | med. „SS 
عليكة‎ LEL, | Blähung ؟ .و‎ med. 
.ريام 1م رهم‎ 
Blaten vn. .سود بالسناج‎ 





- (des Pferdes) ص‎ pl. Se 


|| تَسُويد الوه £ .و Blamage‏ 


Blei 





- fein od. werden a. زرق‎ 51 5 
im. -en Dunft vormachen i كِب‎ 
sl „en Montag machen a 
N |تكاصّل إن العجل يي‎ 
Blau s. n., Bläue s. f. 35 | 





355 | das Blaue vom Bimmel 
Berunterlügen IS „| -holz 
sn. & | -jade .و‎ f. حرق‎ pl. 
7 PA 

.مائل إِلَ الؤرقة به Släutich‏ 

Blau-fäure مركب من ؟ .و‎ ale 
-- RR ER 
إذروجين وازوت وكربون وهو سم‎ 

20 

SB | -(hwarz a. CAT ع‎ 
MS pl. شْل‎ | Meumpf s. m. 


Bear 


ala a8) Ab EN 





SS |- Did. شىء باطل‎ arbeiter 
sm. (SS | Een va 
Geld vulg. الكراهم‎ a جع | دقع‎ 
به‎ AS مِن‎ | -fabrif s. ؟‎ a 
az pl. Jul | -mufit s. © 
au بآلات‎ Arne | -[cimied 
s. m. f. arbeiter | -ware s. f. 
EN .بضايّع .ام بضائة‎ 
Bti السك بض به‎ ee. 


140 








Blatt 


- (Pferd od. Kuh mit -) فرص‎ 


ee: 





Blatt s. n. (des Baumes) 35 
GEN «ذه | أؤراق .لم‎ - a 
- (Papier) 555 | Ab pl. 
رايس‎ | pl. محف‎ u 





pl.‏ جريكة (&eitung)‏ - | تائف 
1 9 


(od. Blättchen Gold‏ - | جرائد 
it‏ مِن od. Silber) AU‏ 
SiS | das - hat‏ .ام أو u‏ 


fich gewendet Jul تغير‎ | fein 


- vor den Mund nehmen Re 


. با بجساوة 


أنام 81% .ام 5.6.55 Blatter‏ 


pl. Blattern SE |‏ | دمايل 
جور die - haben u „SS u.‏ 

blättern vn. in einem Buch 
على الكتتاب | الكتاب‎ A, 

Blatter-narbe =. f. Ga a pl. 
آثار‎ -narbig a Gall آثار‎ 3] 
-nimpfung s. f. ad لقم‎ j 
orig 

Blätterteig s. m. u! كشفيم‎ 

| = فى Aü2‏ .م .ه Blattgold‏ 

Blattlaus s. © غيرة‎ 

= 32 BES 

| رق .ام وزقاء © أرق Blau a.‏ 














21) 


خاكم من -fiegel s.n.‏ | كالرصاص 
كلم رصاص sm.‏ 818- | رصاص 
SB weiß sn |‏ .ام 


0200 


.فيد 

blenden va. jn. su eo | - in. 
(Some) (ri) « | 
- in via A Tut 
so] fih - laffen a عهى‎ | 
| ui = Blendlaterne 
1 ht la Gi وصباح‎ 
ولا يراه مر‎ | Blendling s. m. f. 
Baftard | Blendung .و‎ © es | 
Blendwerf .و‎ n. or 

bleuen va. jn. si op. 

Stil s.m. BI 55 | 55 
إطلاع‎ | heimlicher - | - von 
der Seite WI | böfer - ee 
عن | شّريرة‎ | den #ناتة‎ Ienten, 

: Ä | 

richtigen - haben a,» u كان‎ 

فى أل - auf den erften‏ | الإئراك 

LEN] -envn.aufllu تصره | كظر‎ 

| تَطنّع إل | أَبْصَره وب|ه وبٍ 

um fich - 2052-4785 أدار‎ | 88 

- :]ما‎ 2 Bin „EL | 


dur .اسن‎ 


WE us 


werfen auf U 





141 


Blei 
Blei 5. ا .وصاض به‎ 
a 
u Ju SL | etw. - Iaffen | 
SE u كرك‎ | übrig - a] 
auf dem Plaße - u مات‎ | fledten -, 
fiehen - i fer | Rängen - an 
2 BE | weg - عن‎ a 
rad | غاب 1 كن الصّواب .فاط‎ | 
ب متمق‎ zurüd - „SU | اه ه‎ 
داكم‎ | Sr 
Blei a ag fe صَثْراء‎ |]! 
مُشمّر‎ | - werden Ku | إصْغار‎ | 
.وه‎ ad مغاسل ام‎ | -en 
all 
هد‎ sm, ein s. f. عَسَال‎ | 
> DES | Sucht .و‎ Lo كَمْر‎ 
(y2L su Le) | -füchtig 
a med. (AU) العم‎ 
Bleidadı s. الرصاص بم‎ Bi | اصع‎ 
a le) من‎ | -er3 sn. مَعْيِن‎ 
lg بثراب‎ BER | farbe 
م .و‎ lei u | -farben, 
-farbig a. اللَّوْن‎ Grete; | -feder 
st. le; SE pl. ET | اعوط‎ 
5.6 وصاصّة‎ pl. Slot) | بنْدكَة‎ 


bleiben vn. a | دام ن‎ | 


va. etw. a a | vn. - 





Ba 


DE u ينارق‎ | -It s.n. 
فاين‎ pl. قوادن‎ | -[dhwer a. 








Bloß 


Blodade s. f. „Lan | ae. 
Blodhaus .م .و‎ al دار من‎ 
ميْر مَقْطُوع أَنواحًا‎ 
blodieren va. (Eafen, Seftung) 
au i, u zus | حاصّرٌ ه‎ | 
Blodierung s. f. |. Blodade. 
Blöde a. (Auge) „a ei] - (eitt« 
fällig) ركيك‎ | AD صَغِير‎ | 
Ka قييل‎ | - (fidächten) 
مُسْكَمْ | خاخف‎ | Blödigleit .ه‎ > 
(des Auges) „aD ‚| - (Ein- 
falt) العَقل | صَغار النَفْس‎ 8] 
- (Schüchternheit) كبياء | كوف‎ | 
Blödfinn sm. جُمُون‎ | 8 
هَدَّيان | الصّواب‎ | blödfinnig a. 
EG | .بلا صّواب‎ 
! 816100 vn. (Schafe) Lan ES] 
| kinder) („E01 a „IE | 6 
sn مَامَة (الشاة‎ EN ER. 
\blond a. (as) Kr ih 
pl Ab | es. £, fühle - كَوُع‎ 
مِن البيرة بِمَرْلِين‎ | ine 5. © 
Aa aka SA] -topfs.m, 
وه‎ a. الشَعْر‎ fe ai. 
Bloß a. (mat) SL | عار‎ | rel 
3522-25 Schwert سيف مَسُلُول‎ | 
mit -em Kopf Aa Gr | 








142 


Blind 
Blind a (el £ عَمْيان .ام كَبْياء‎ 
عُمَى .لا‎ In? pl. Aal أصرار.‎ | 
bild. SR a عير‎ | 
- auf einem Auge zer £. عوراء‎ 
pl عور‎ | - (irübe) „IA | مم‎ 
Lärm SS إيُجاف‎ | -e Kuh 
(Spiel) (El من‎ EA] 
دم‎ Reifender 23 Pre راكب لم‎ 
FEIN] - fein a تمهى‎ | 54 - 
flellen كعامى‎ | - fdießen أَطْنّق‎ 
AN الرصاص فى‎ | heit .ه‎ 


2 





| بِعَمّى -Tings adv.‏ | عَم 
؟ -ichleiche s.‏ | يلا 


0000 








zool. Fe غمر‎ 
blinten vn. a جضان | لمع‎ |u 55%] 
الاح‎ 
blinzeln vn., blinzen vn. (mit den 


Augen) العيون‎ es . 


u 


Big sm. 35 pl. 597 | - (ein 


fchlagender) Ale pl. صواعق‎ | 
-e fehleudern برق‎ | -ableiter s. m. 
Ges مانعّة‎ | -blau a 55T 
5ه | 85 £ كلبق‎ m. u برق‎ | 
es ؛ؤلاة‎ LI CH | bid. 


a =.‏ 
قطعة | كن .ام قُرْمَة* Blod sm.‏ 
.قطع .ام عَظِيمَة 


43 bluten 


AP | Blumicht, Blumig a. مُزْهر‎ | 
مَرْيّن | ذاجر‎ 
Stufe s. ع‎ A255 pl. .كراريع‎ 
Flut sn. كم‎ pl دماء‎ | - (Berzblut) 
| Fe pl. & | geronnenes > 
علق‎ | - Qbkunft) تسل‎ | ein 
Junges - Zus! „As | - [chwigen 
كما‎ BE جَرَى‎ | das - focht ihm 


232 


in. den Adern A u قار‎ | -ader 


ef. 6 pl. عَروق‎ | -arm a. 
N كقير‎ | ))6* 





arm) m | -armut =. 5‏ 
sn,‏ ههه | قَقْر الم | الكم 
Ra‏ علي Js | -bannı s.m.‏ & 
| تَصَرّف على حياته | حياة gel‏ 
| يلال سَقُك الجماء .مدو ]عه 
سَقّاك | „US‏ الجماء Dürfiig a.‏ 
sul.‏ 

| يعار نام وهر الشكِرَة ع .ه «لتناقة 
|إزْهار eotähen)‏ - | أثوار نام 25 
Pr | - des Alters al 335]‏ 
der Jugend‏ - | عز* | شع العمّر 
RE STE LE]‏ 
خ الشّباب 

Btutegel .و‎ m. عَلَقَة‎ pl. عكق‎ m 
ككّقات‎ | Biuten vn. (الكم)‎ i سال‎ | 
is | كرف‎ | FE 








Blöge 1 


mit -en Süßen حاف‎ | mit -em 
Auge En يلا‎ | Bloß adv. (nur) 
SEES ATZE إلا‎ 885. 
3555 | 572 | 852 | fich eine - 
geben ALS | bloßflellen va. 
etw. أَظْيمَر ه‎ | msi 
blühen vn. Rt | كور‎ | - (ger 

deihen) u „2 | a. „a bid. 


ae pl. gem ه | عواصر‎ fein, 


مر 
ASt]:‏ نت أزهار نام „Ay‏ ؟ Blume s.‏ 
| |جيار | 585 @as Seinfe) „A‏ - 


- (es Weines) „Il AD, | 
- der Rede زيمّة الكَلام‎ | -nbeet 


sn الأزُهار‎ 2557| -nteich s.m. 
قَنْسٍ الرَهُر‎ u an 
u T-ntohtem nt] 
nfranz s. m. a sl [nlefe 
s£ |] ممعم‎ s. m. 
„ae 
لقم‎ | | -nftrauß s. m. باقة‎ 


در 


| كَبْضَّة | حُرْمَة | باقات ام 
حَحْبَّة الرَهْر* | SEE fr‏ 
f. -nbeet |‏ ماه äg. | -nflüd‏ 
ntopf s. m, s £‏ 
| إناء فيه DI‏ 
كَرييَة ع s.‏ كنود | SH‏ 


11201 


Bod 


8. f كثل إِنْسان‎ 5 | Sfreund 
sm كر ريب العَصّب‎ | -sfreund« 
fchaft s.£. aa A515 | -fpeien 
sn NET | pur 
sf RX] Fi | -Rein s. m. = 
الم‎ | -fillend a. ES قاطع‎ 
|موقف سَيّلان الكم | الكم‎ -stropfen 
sm. الكم‎ 5 | -fur3 s. m. 
N توف الكّم | سَيّلان‎ | 
-sperwandt a. كر يب العَصَب‎ I 


-sperwandffchaft s. f. 


a |-taufes.£. |إقْتداء | فداء‎ 
that s. ع‎ HS] -umlauf s. m. 
5, جريان الكم‎ | -urteil s.n. 
بالإمدام‎ & | -vergießen s. n. 
SIT سَفْك الجماء‎ | wenig 





.ام ربم | عجان الريم 6 .ه 2388 
(Biegen) 5 pl.‏ سد به Bod‏ 
ام Die‏ (6»808) - | 3 
Je‏ #هة#]ندة) - | صَعائْل 
(früheres‏ - | السائق فى SEN‏ 


Marterwerkjeug) حديريّة‎ 


SEN | - 60661 33 كَوْع‎ 
East من"‎ ] einen =.fchiegen SE 











144 


Blütenlefe 


Blütenlefe s. £. & I َب‎ | Blüten. 
faub s. m. كعم‎ . 

Blnt-fuß s. m. الكم‎ 55 | monat- 
licher - AS | -gefäß s. n. Se 
PL | el 

zahlen 

RB 2]‏ التمل | وتى 1 اليل 

SZ,‏ الجنايات العالييّة.م.و44اءمو- 





| ديات .ام ديّة -geld s.n.‏ 





أنه -gierig‏ | طمّع فى الكّم ع .و 
اضرو s. m.‏ هسه | طَمّاع فى الحم 
إِنْسان سّقّاك pl. ya | bild‏ 
A|‏ الكم -Auften s. m.‏ | الجماء 
ER] - Schlacht LE]‏ دوذ 
اموت أرق أو أَحْمَر مه er‏ 
--tot „IE PT igel s. m. 0‏ 
-jung a u is]‏ | أءوم تاق 
s. £‏ كه | شاب فى أول SE‏ 
| إنتقام | أَحن الكأر من القاتل 
-reinigend‏ | كثير الكم reich a‏ 
|| أَخْمَر كالكم -rot a.‏ | 3 3 
-fauer a. Sn As | -auger‏ 
SU | -Ichande‏ مال sm. g5&l‏ 
سغام )5 | زنا كَوى القرابّة © .5 
-Ihänderifeh a Bi |‏ | العراجة 
«لندت]- | حَوْف من الم .و -fcheu‏ 





Bollwert 


SEE pl‏ طيقان .نا 
Knie s. £. ge EZ | -(chüge‏ 
pl. ASI5H | -fchne‏ كوا .م .و 
weile,‏ | أؤتار .ام 5 القَوْس 4 .و 
.فى adv. Gelb‏ 

Bohe 5. f. Ah 2 أَنُوام .ام‎ | 
ZEITEN .وي‎ 

Bohne s. f. (Sau-) Js coll. باقلاء‎ 
coll. | eine - 5 | باقلاءة‎ | 
- (Schneide-) لويباء‎ | ya äg. 

bohnen va. Holz الخشب‎ a al 
u. 

Bohnenftroh s. n. كس الول‎ | grob 
wie - - للغايّة‎ BE. 

Bohner s. m. al ماسم‎ JS 
بالشمّع‎ . 


| تقب داه | ثقب داه bohren va. etw.‏ 


zu si | in den Grund - 
(Schiff) (SZ) 35 | Bohrer 
Id مَثاقب .ام‎ | 
مِقْداح‎ | Bohrloch s.n. 


sm. جَريْمَة‎ 





* | مِشَُب 
za Fi 3‏ 020 
pp‏ 5 


u. آثقاب‎ | Bohrung s. © .تقب‎ 


145 


| 
j 


bodbeinig 

مُعائْد WE] -beinig a‏ فاجشًا 

نوع قوق من البيرة .م .5 bier‏ 

-shorn 3. n., in. ins I jagen, 
treiben 3 GE ls 359 

Boden sm. (Erde) كراب | أَرْض‎ 


= 
Grund u. - أَرْض‎ | - des Zimmers 


en? 5 52 
أَرْض الحجرّة‎ | - des Haufes 5A اما‎ 


من البَيْت لَعْت السَقُف 
قاع | مغُر (unterfter Cheil)‏ - 
طَرَح 8 8 werfen‏ - لاق ملز | SEES‏ 
قاط drüden‏ ,عومات] - zu‏ 
Be SERIE,‏ 
| غلال .ام 358 -erirag s. m. Ex)‏ 
بد به DOSE | «gef‏ 


Ss‏ المت as‏ السّعّف 
0 نكت سقف ,بو tammer‏ 
a Pl ei |‏ وها | cu‏ 
رُسُوب Tiefe SA] -faßs.m.‏ - 
KR.‏ | رايب 

Bogen .ة‎ m. X} pl. RT u 
RAR | - (eines Keeifes) قوس‎ 
N, Fu الك‎ 
- (Papier) cd | طَرْحِيّة*‎ 0 


in. 


Fe 





355 | - (eines Gewölbes) [Str Boje .و‎ f. I, Ka. 
طاق* | حنايا .ام‎ pl. طاقات‎ ||Bolle s. » .بَصَل‎ 


-förmig a. N ad | -gang s. m.: Böller s. m. nis Si pl. als. 
رواق‎ pl. ENT طاق*‎ pl. طاقات‎ Bollwerk s. n. يفوم تميق‎ 


10 





Bol; 146 böfe 


Bolz, Bolzen s.m. (Lo pl. |.أسْهام‎ 5b | jm. etw. - a3 سكف‎ | 
Bombardement s.n. بالقنايل‎ ll هاه 6ه | دان 1ه م | أمارة ه‎ 

bombardieren va. .ه 6ه | إسْتقْراض | إسْتعارة أرَصَى 1 ه .سل‎ m. 
000 ابو‎ ER di كلام‎ | Borte sf. ie .شور .ام قشر‎ 
Bombe s. 1 U قنايل .ام‎ || 5060 s.m. ام عَيّن‎ tl 





000 58 د 
.ينابيع .ام ينبوع | متمّع ‏ | . قناير .ام قنمرة* 
| أئياس .ام كيس © .ه wol dB. 1Börfe‏ .مد Bon s.‏ 
(Derfanmlungsort der Kauf-‏ - || خلاوى pl.‏ حَلْوَى Bonbon s. m.‏ 
أده اله Pe: Et ur‏ 
| مجْمَع التجّار | بُورصة* er a En | leute)‏ 


Boot قارب .م بو‎ pl. مُنْتَقَى التكّار 55 | قوايب‎ | -njobber s. m., 

5% لا يتعاكى SE]! -fpieler sm. N‏ اط كُنوكة | ُلك | وارق pl.‏ 

man mh | At RAT | Börfaner |. 
DT. Börfenjobber. 

Borag s. m. بورق‎ I الصاكة‎ 8 Borfte s. f. er I الع‎ Pr 

Bord s.m. (Rand) ماده || جوف .ام حرف‎ sn. Ik 3 

- (Shift و8081 | (54815)- طرق‎ a. a ذُو‎ | 019. - is 


Se | سَفِينَة‎ | an - fleigen, Se 

gehen على اكوب‎ &. Borte s. > des Kleides AXF pl. 
Bordell .م .و‎ AN u |.ام‎ A أعُداب.ام ُنْب إكفاف‎ 

.كشكش * | شٌراقْط .ام شَرِيطة * | .كرُخائة* | يبوت 


Borg s. m., etw. auf - geben, |bösartig a. Sache Jar] - (Perfon) 
verfaufen RUN ai باع‎ |etw.| 5 | حبيث‎ | Reit 5. © 3215, 
auf - nehmen, faufen & er) LE. 
يالكيين‎ | -en va. etw. von jm. | Böfhung s. f. ‚se. 
Zi ءأقة || إشتعار ه مِنّه | تَسَنّف ه‎ a. (Perfon) شّرِبر‎ | 
Da رَدىٌّ | إِشْتَرَى « مِنْهُ | اُتَوَض‎ | - Sa) عاطل* | مفو‎ 











Bramarbas 


einer frohen - „LS pl. A| 
HE | - (Gefandtfchaft) سغاوة‎ | 
-)5 |دار البسغارة(اءاهجاكة]ه ]تم‎ 
es m سَغير‎ pl. Ach | 
Am ac, 

| Böttcher s. m. Melyül صائع‎ | 

Zelf. 
Bottich sm. la كواب .ام‎ | 


.دنان pl‏ تن 





Bonillon s. £ 3 18%. 
Bouquet .م .و‎ AL pl. باقات‎ | 
ac | تشكيكة» | كبْمَة‎ m 
Fr] Ks .و3‎ | - des Weines 
Por 


ee. 
Bouteille ؟ .د‎ ALS pl. US. 
| لدم‎ sm. rg pl. ash. 
"Bowle sh il فيه‎ oh. 
boren vn. mit jn., fih - mit jm. 

.مُلاكم Boger s. m.‏ | لاكم 3 
| صُفْجل | ae‏ | باكر (أَرْض) مه Beach‏ 

Brache s. f, Brachfeld s. n. ثور‎ | 


ar Tier. .تموات‎ 
Brade .و‎ f. 978 pl. ضراء‎ | bradig 
a. مالم‎ |Bradwafier s.n. .ماع مالع‎ 


| Brahmine s. m. تَرهيى‎ pl. .تراهمة‎ 


147 


| | عَصُبان Gomig)‏ - | بَغّال* 


-feit 5. |‏ | سي 





Bramarbas s. m. -فشار*‎ 
ı10* 


Böfe 


Bund خراش‎ IF | ممه‎ - Seind 
oA | jn.- machen |اممَساه‎ 
- werden über od. auf a I 
على | من‎ Ska. 
Böje s. m. der - هه | الشَيطان‎ 
Bas - السوء‎ | ZEN | سه ع‎ 
PR 
Böfewicht .و‎ m. فاسق‎ pl. ALS 
u. su oh pl أَشّقِيَاء‎ 
boshaft a. ns | رذِيل‎ | Bosheit 
alt. 


zu 





38 eu] 3 
böswillig a. AL) 
Botanif s.£ LU Je |-er s.m. 

SSL | botanifeh‏ | عالم بالتّبات 

a Zus | Botanifieren vn. aa 

.النيات 


Bote s.m. وول‎ pl مَرْسَل | رسلن‎ 
ساع | مراييل باط‎ pl. Stand | -nfran 
ae, 

Botmäigkeit s. ؟‎ az | ES | 
al, 


| يساكل .ام رسالّة .£ .= Botfcaft‏ 
sZ‏ لي -z‏ 
frohe -‏ | تبليغ | أحبار .ام خجّر 
im. eine frohe -‏ | بُشْرَى | بشارّة 
anfündigen > # 1 | Bringer‏ 


Brande 148 brauchen 
Brandes. 1. من التجارة‎ E55 إنكسار » .ه وس | إِضْرام | إشُعال .ام‎ 
+ 24 2 : 2 500-07 2 
.فتون .ام فَنّ | فروع‎ N .الأمواج عَلى شاطِىٌ‎ 
7 3 
Bramntwein s. m. 58 pl. Gl | 





Brand s. m. ببق‎ 
Js etw. in -ftedena Kr] - brenner s. m. 5501 „E82 | 
in - geraten خرق‎ | SE | --brennerei 5. © Sal .مَعْمّل‎ 
- (Gangraena) IT | - es Ger | Brafilienhofz s. m. م‎ 





2 م 
‚sy. | etw. -‏ ذاه (Seuer- braten va. etw.‏ - | سوص | treides) A551‏ 


brand) KA .ام‎ ab a3] (eöften) ه‎ ti | - etw. (baden) 
ضرم نام‎ | ke مُقابس .ام‎ || wi ه | كَل‎ u قلا‎ | Braten s.m. 
-brief s. m. FR 3222 lbs GE شواء | كنم‎ | ein Stüd - 
الدار‎ Sl S--cherzhaftii las | شِوايّة | شواة‎ | den - riechen 
2963 | -en vn. (Weiten) إِنْكَسَر‎ | ZH #هه- | وك اكقُصد‎ s. m. 
GE Sl بَدْنَة القكُر | على‎ | are | Brat- 


sm. AN pl كتراقات‎ |-fadel pfanne s.f, Bratzoft مِشُواة‎ pl. 


.مُصبّعات .ام مُصمّع* zus]‏ |ر.د.ه 804 | ya‏ .ام sr ab‏ 
ig,‏ كَبيوة sf.‏ 0000 | لَذْعَة || حَرْق fleden sm.‏ 
| سَغافيد .ام سَقُود s.m.‏ عاو ]امدق هرس us. TAT‏ 
لمق | شيش* | أَسْياع بام gar‏ .د .ه أ | مُسَوْص SF]‏ ه وف 
RER‏ مش ام وشم | علقة لق 
.مُقانق * | مُصارِين las |-marfen| pl.‏ | سمات Ko pl‏ 

تَوْعَ -opfer | Bräus.n. Eu A|‏ | كَوَى [si‏ وَسّم 1ه va. jn.‏ 
PR‏ نام البمرّة -Ichagen‏ | قصايا رام قحيّة د به 

va. Land Ju (العَدُةٌ)‎ u Et) Brauch s. m. DL pl. عادات‎ u. 
SE zu أَمْلٍ‎ |8816 2, Aelle! كواكد‎ |-bar a مُقيد | نافع‎ | u 


sat‏ | جذا tifter sm. etw. -- fein JE u‏ | ككل الحريق © .و 
en, SEES | Ya af | -barteit‏ 
fiftung s. f. Ey |!‏ 








ac 
.و‎ 6 ai | .الال زم‎ (nötig 


Brautnact 


gebräunt werden As | bräun- 
ih ضارب | مال إلى السَمْرة به‎ 
Bas Be | سراق‎ 

Braus s. m., in Saus u, - leben 
ni عاش‎ | Kia i عاش‎ 
u. 

Braufe =. f. مرَشَّة‎ | -fopf s. m. 
»م وجل طلقشى | وجل جَممُول‎ 
vn. Meer) |خَر أرد | وى ذ | كي نا‎ 
خَرير| َي يق‎ | -pulver s. n. 
سَقُوف فائر‎ | -wind s. m. يَجل‎ 
طائش | جَيعُول‎ 85. 

Braut s. f. (Derlobte) خَطيبَة*‎ | 
- (junge Stau) كروص‎ pl. äh] 
* عَرُوسَة‎ | -betts.n. فراش الششُول‎ 

شبن .م .5 SE ]-führer‏ العروص 
n.‏ به هسمه EN | seh‏ 
ِخُجْرَة الدُخُول عَقَ العروس 

Bräutigam s. m. (Derlobter) bla 
pl. AUGE | خَطِيب‎ | - (junger 
Ehemann) (JS) عرص اط عروص‎ | 
nf. 

Brautjungfer s.£. جَلِيِسَة العروض‎ | 
wa) us | Brautfammer 
s£f. Brautgemadı. 

Bräutlich a. بالعرُوس‎ SEE, 

Braut-naht s. الششوؤن أ‎ ST 


149 


bräuchlich 


haben) I) ul | au je 

in. (gebrauchen) 
وه‎ RE | وه‎ 5 a 
(impers.) es braucht Zeit rg 
.القت‎ 

Bräudlich a. Bu ALLE 

Braue s. رع‎ Brauen s. f. حاجب‎ 
العَيّن‎ pe, 1 

brauen va. Bier البيرة‎ a Js 
صَنَعْ ها‎ | Brauer .و‎ m. صائع‎ 
اليمرة‎ | Brauerei s. © a 
البمرة‎ | Brauereigerechtigfeit s. £. f 
حق عمل البمرّة‎ | Brauhaus s. أنه‎ 
Dann مَعْمّل‎ | Braufeffel s. m. 
البمرة‎ U sole | “وم‎ 
meifter sm الممرة‎ Ja Br, 

Braun a. (Bautfarbe) شمر‎ A 
pe | - en | 
كُميت‎ | - af (DT 
- (uf) > | - fein od. werden 
سور ه‎ Bi | Bram s. n. 
s m 

Bräune s.f. (Sarbe) [064 | - (Bals- ; 
frantheit) ماق‎ 

bräunen va. etw. ه‎ „ Fi a Js 
Par - jn. (Sonne) 5 a سقع‎ |! 


-- etw. u. 











breiten 


555) i طَوَى‎ | fein Derfprechen - 
Bf - إِنْكَسَر‎ | 
= vn. „URL | - (fich übergeben) 
EEE ESS] mit |خارقٌ * - .«ذ‎ 
su عجر‎ | gebrochen مَكْسُور‎ I 
il | eine Sprache gebrochen 
fpredten ON I SE 
SL] -mittel .د .و‎ (ahe alg 
PL AST mg القَنّء £ به‎ | 
ruhe sa | RU داء‎ | 
fange =. f. * مول .ام مل‎ | 
-ung s. f. كَشْر‎ Bus -wein- 
ftein s. m. De) pers | wur; 
s. m. عرف الذّهَب‎ 

Brei s.m. rat | د وف | هَريِسَة‎ 

breit a. واسع | > رجض‎ | - werden, 
„er werden انّسَع‎ | - machen etw. 
رحب ه | 52 مه‎ | fich - machen 
تجَجّر | نتغتكر‎ | fih - machen mit 
o a | im. - fchlagen zu 
etw. Js si حمل‎ | etw. - treten 
بالكلام‎ a SE] weit u. - 
Js فى كل‎ | -beinig a. 
elle 


PeSR 


وسعة 








| همه | اتنساع | سَعَة‎ s.m. 
العرض‎ KS55|-en va/chn. über .عد‎ 


150 


Brautleute 


N على‎ | -Teute s. .آم‎ paar 
sn. قهه]- | العروسان‎ sm] 
len | 76% | الكَمَرّجمِ 6 .ه «دف]-‎ 
.على العَروض‎ 
مم5‎ a Bl | فاضِل | صإلم‎ |: 
- (tapfer) شجاع‎ | adv. (fehe) 
كَثِمرًا | جما‎ | brav! Bravo! 
interject. Ge] ua RZ 
BRAUNER عَغارم* | تَفاك*‎ |' 
heit s. £. USE | ملام‎ | -our 
شجاعة > .و‎ . 
Brechbohnen s. pl. يطب مع‎ Aal 
قشرها‎ | -eifen s.n. DEE عل .ام‎ 
“Er pl. Ust | -en va. etw. 
كَسَر 1 م‎ | 28] - Siegel u A 
ه | الثم‎ u AS] - (Oöfl, Blumen) 
ai ككف‎ | das Benz - كنت‎ 
is | Saften - u قطر‎ | den 
Sauber - ul آزال‎ | das 
Schweigen - انطع عن السَكُوت‎ | 
den Willen js. - » ads! | jm. 
den Bals - ع‎ ara | fih den 
Bals - a UA | jm. Bahn - 
I SEI abs | Stab - 
über ju. صارمًا‎ 582 au |احكم‎ 
Was .م إلام نه لَوْمًا‎ über das 


Knie -\ 








Papier -‏ | سرع فيه 





Bretter 


ERS | - der Lampe 5%‏ العَرّق 
Brennerei s. £.(Brannt«‏ | اللامبة * 
wein-) 55a ea | Brennglas‏ 
رُجاجّة جايعة sn. AUT‏ 
Brennholz s. n. bs‏ | الشّمُس 
fammeln ib |‏ -- | لحُْطاب pl.‏ 
Brenn-‏ | وقاد Brennmaterials.n.‏ 
ينات “a‏ | قرا £ neffel s.‏ 
| رَيْت Brennöls.n. „gl‏ الثار 
مَرْكَر Srennpunft s. m.‏ | غاز 
a | Lay gi | mia‏ 
Brennfchere s. £. AL‏ | 57% 
Bert] | Brennftoff s. m.‏ الشّعُر 
Brennweite s.1. a an‏ | وقاد 
Bau ar ar‏ 
.5 





Breihe =. ؟‎ jet} pl. أنُقاب‎ u 
JB | IL | in eine Maner - 





fhiegen الحائط بالقنايل‎ 53. 
Brett sn za on ألو‎ 
دف‎ pl. دفوف‎ | - (Spiel) نرد‎ | 
bei jm. einen Stein im ع‎ haben 
7 تَمَتّع بِاليِعْمَة‎ | auf einem 
- bezahlen [E93 الكل‎ a & 
Sal, | das fhwarze - أسْوّد‎ Br) 
فى دار القُنُون‎ UML | pl. die 
-er (Bühne) Beil al 


151 


| الضومة‎ brenzlicht a. الشياط‎ 


breitfchultrig 


gl‏ نا رذه | تُشَرد ه | مَك بده 
-Idultrig a.‏ | وسّعْ ه | تسَط باه 
الف 8.4 -feite‏ | عر يض N‏ 
العَبريض يمن مركب وصَموب الكدافج 
m abgeben‏ - | مِن هذا GN‏ 
.صرب 1 باكدافع من هذا الطَّف 
Bremfe s. f. (Pferde-, Gchfen-)‏ 
ARF] - (ir‏ | ُباب FR, HE‏ 
ام die Nafe der Pferde) INS‏ 
eines Wagens ST‏ - | كلّابات 






2 بها a‏ 15 العجكة 
us 2‏ لاه مس م 

.قلل سرعة سير DE‏ يال دجم 
سمل | قابل JE‏ به bremnbar‏ 


ut‏ £ .و كه | الآستعال 


|| 62 الآْتعال | الآسّتعال 





Bremneifen s.n. حديدة لهسم‎ 
- (Brennfchere) KU حديكّة‎ 
„un. | 
brennen va. etw. a 5 اكَوَى ذه‎ 
- Pferde الغ .د‎ Kite 
Kaffe - 51 حمّص‎ | Bramt- 
wein - Sal 5 |fengen u. 0 
Al البلاد فى‎ HL | 54 weiß - 
ES | m. - E85 | اشَْعل‎ 
en | vor Begierde - nach 
كولم | كَرض + إِلّ | هوم ه فى‎ 


Brenner s. m. (Branntwein-) 











bringen 

-Ichreiber s. m. IE‏ | المكاتيب 
|كتتاب الاُشاء lbz!|-felfers.m.‏ 
وَسْم البُوسُطّة فى fempel 5. m.‏ 
ski pl.‏ © .= 46]ه4- | الخنطاب 
-tanbe s. f.‏ | جزّدان* | Bl‏ 
JE US | träger s m.‏ 
| سعاة pl.‏ ساع | حامل البَرِيد 
| ظُرُوف .ام 578 -umfehlag s. m.‏ 
WE pl. LE | -wechfel s. m.‏ 
.مكاتبّة | مُراسكة 
pl.‏ ؤرقة عَسْكَريّة £ Brigade s.‏ 

-general s. m., Brigadier‏ | فرق 

saß.‏ فرقة عَسْكَريّة | np‏ .م .و 
Yrigantine s. £, Brigg s.f Sn‏ 








Brillant .و‎ m. ماز* | ماص‎ | brillant 


3 Get. 
Brille .و‎ 25], Br 
-nfutteral s. n. zn غلاف‎ | 


El us |-nglass.n. 5 








-nfchlange s. £ es‏ | النظارة 
ou,‏ 

bringen va. jm. etw. (> si Bil 
جاب 1 ه* | جاء 1ب‎ |- (ttans» 
portieren) zu Br | Seucht - 
ro أمات |سَبِّبٍ‎ | 
jn. um etw. ب‎ a |أفات ها [بَكَشَره‎ 


152 


alt | وماق ]مه‎ s. m.| 


Bretterverfchlag 

_ ER 

del 
pl. Dr | -fpiel s. n. 0 

كراءة البابا kath.‏ .م .و Breve‏ 


Gt rin. 

Brevier s. n. kath. N) كتاب‎ | 
rn. 

كَوْقُوشّة * | رقاق .ام رقاق 6 ,و Brozel‏ 
.قرإقيشى pl.‏ 


Brief sm. Us 2] rt 
pl. | pl. ne 
خطابات .ام خطاب‎ | if 
"obs pl .وة ججوابات‎ 
- (Patent) جراءة‎ pl. lei 
الشَرّف ببراءة اميك .م .و اهم‎ 
.و 8ف ]اسم‎ © ol | عَنُوان‎ 
bogen 5. .م‎ Urs 2 8555| 
la! | -couvert s.n. 5 pL| 
.ام غلاف | ظرُوف‎ Le f. um 

fchlag | -faflen s. m. au 


«قه | ريرق |-Ich a.‏ الخطابات 








1 لخر‎ | 0616 5. f. المريد‎ el; 


|-papiers.n. 355‏ وَسُم المُوسْطة* 
لْجرة .م .و -porto‏ | للمكاتيب 
8م | أجرة البوشطة * | البريد 
I”‏ بريد للمكايب Sf‏ 
-fhaften 5. pl. a2‏ | للمكايب 








Brotrinde 


55 20 4 
Finals 


“=. er 
5 | bronzieren va. etw. لون ه‎ 
ws. 


Brofame s. f. Pe) Er I فتات‎ | 
ُتاذت .ام كتِيكّة‎ | aus. 
Brösceen s. n. gen! 53. 
brofchieren va. Buch LS u el 
د أوراق الكتاب‎ SE | Brofhüre 
.ام رسالة | كُرَاسَة ؟ .و‎ BUS. 
Brot s.n. عيش * | خبر‎ äg. | ein 
Stüd - خُمْرَة‎ | - (Kaib ( A) 
pl. ist u ag u er | 
dünnes, flaches - رقاق .آم ازقاق‎ | 
م1‎ 165 - st خبر‎ 1 - 16 
halt) 2 | مَعِيشّة | مَعاش‎ | 
قوت‎ | das tägliche - الكَكّف‎ | 
u | fein - verdienen, fein - 
haben, finden Kitas i | 
-erwerb s. m. RT! | 
-frucht s. f. كلم‎ | -herr Pi m. 
AAN شاغل‎ | -torb .و‎ m. إناء‎ 
FE | ققّة للشُبر‎ | im, den - - 
höher hängen مَعاضَّةٌ‎ Ss | 
true s. 6.81 ZI نُجُوب .ام‎ | 


Inufte s. f. شوايّة‎ | -Ios a. دِيم‎ 


غمرة 
ze ri ]-rindes.£.f.-rufte'‏ ريب 


et! | -neid .و‎ m. من‎ 


153 


bringen 


fchell etw. - zu jm. a Be 
Ft ابه‎ | fih um's £eben 86 
A تلن د‎ | im. unter die 
Erde - 3 uf | etw. vor fi - 
als | etw. zu Stande, zu 
Wege- ه‎ Pi | im. Glüd oder 
Unglüd zu كه الجر أو‎ | 
im. zu etw. - كَل‎ si حمل‎ | 
es mit fih - au. 

Brife .و‎ © aus pl .يسام‎ 

brödelicht, brödelig a. rw 
| Brödeln vn. 

Broden s. m. (2) قطع .ام قطعة‎ | 


6414 
css, 





دا قشف اقشات 00 

| وله | قيش | قشاش | “Ah‏ 

broden va. Brod zäı Be. 
brodeln vn. i كَل‎ | u .قار‎ 

Brodem s. m. ei. 

| بابي pl.‏ ديباج* Brofat sm.‏ 
| ماش 22 | بكر + 
ركش م 

Brombeere =. £. OR] | فرصاد‎ pl. 
شماويل .ام شَجّول* | قراصيد‎ | 
er} pl. Er |Brombeerftrauc 


ونام 


s. m. 
Bronn s. m., Bronnen s. m. poet. 
7 2 
081er. 8 
24 5 7 
Bronzes.f, za صاد حمر | نخاس‎ | 





Brüllen 


Ft as | -npfeiler s. m. رُكُن‎ 
أركان: ام العئطرّة‎ -nfchange s. £. 
f. -ntopf | -nzoll ]. -ngeld. 
Bruder s.m. A وان .لا شو بإم‎ 
- (von derfelben Mutter) شقيق‎ 





< 


Tl .وز‎ - fein swf 





pl. 
- (Kamerad) رفيق‎ pl. aus) 
-, fronmer - (Mönch) راهب‎ pl. 
aus) | Brüdergemeinde s. f. 





christ. إِحْكَى الجماعات الدِيييّة‎ 
Bruderfrieg s. m. 53 os 
واجد‎ AS RSS | brüderlich a. 
SET Brüderlicteit s. 521 
إخاء‎ | BIS] | Brudermord s. m. 

= [74 
© فقتل‎ | Brudermörder s. m. 
قال الأخ‎ | Bruderfcaft s. f., 
Brüderfchaft s.1.38 et 
mit jm. - machen » „| mit 


PEHL FG 





= 8 
jm. - trinfen عَلامَة‎ dx شرب‎ 
u, 

سَنُسا* | مَرَقَة | 55 £ .و Brühe‏ 


brühen va. etw. a u سمط‎ | brüh- 

warm a. حار كالسَميط‎ | a8. 

brüffen vn. (£öroe) ورا به‎ | - (Stier) 

|pia. - (eftenfei) 1 de |‏ جره 
0 


- (Sturm, Meer) u, i € | Brüllen 
.و‎ n. (des £öiwen) 495] - (des 





154 








Brotfchnitte 


-fhnitte s. £. 1 قطعة‎ | -Audium | 


| مَداوْسَة > .و -wiflenfhaft‏ رم s.‏ 


أجل كسب الكعاش 
| إنُقطاع | „IS‏ بم به Bruch‏ 
SEEN OS glei] - dm‏ 
| أذوة | 5551 Keibe)‏ 
(Nabel-) = | einen - haben‏ - 
(einer Zahl)‏ - | تجرد | a5‏ 
Pr pl. 9928 | in die‏ )05 

Brüche gehen i .ضاع‎ 








Bruch s.m.u.s.n. (Mloor) بقع‎ 









Beuchbands.n. SU لفاقة | ضماد‎ 
الآتُكساريه وأهة»5‎ HS] LH 
ci | Bruchredmung s. f. 
ليساب بالكسُور‎ | Bruchftüd s.n. 





Brüde قناطر .ام قَنْطرة © .و‎ | a 
مِعْمّر | جَسُور نام‎ pl. مُعاير‎ | eine 
- bauen, fchlagen قنطرة‎ i os 
jm. eine goldene - bauen Hu 

Ed »‏ . 0 
-ndban‏ | له الرجوع عن الاآمر 





n.!‏ .ة „Us | ngeld‏ القناطر .م .و 


BE, A أجرة‎ | njoch s. |.د‎ 


2200 


| صّقُوف .ام ul AS‏ القثطرّة 


ntopf s. m. Bett حصن | رأ‎ ' 


55 Brutalität 
| .و #تصق‎ £ 8% pl. 398% | bild. - 
22 | zer | 8 | weibliche - 
tl 
einem Kinde die - geben أَرْضّع‎ 
Wr | 54 in die - werfen „| 
jm. den Dolh in die - ftoßen 


AL | -bein‏ حُوْنًا 


” 6-3 I as | -beflemmung 


ya ضِيق‎ | -Bild ده‎ 
7 


ُ 


محا ا 
شديدا | 
2 ا 





5 il 2 
 brüften v. fih „| 
Bruft-harnifch s. m. الدع‎ 585 
صَدُرِيّة الوؤع‎ | -öhle جُوْف 4 به‎ 
الصَدر‎ | -taflen s m. „As. 
‚Präftung 5. © حاجر‎ pl حواجزر‎ 
ib. 
| Bruft-warze s. 5 fer Es] حَلَمَة‎ 
8 - 
باز .ام ب ا‎ u. 5121 | -wafjerfucht 
.هو‎ £ med. „Aal la 


ı mehr s. م‎ f. Brüftung. 
١ Brut s. £. (Brüten) حضان‎ | - Pie 
Küchlein) ZT] ie | عبيصان*‎ 
- (Sifh-) يكات للتناششل‎ 

-(verächtlich) (ui 3553,‏ .واد 








brutal a. eat | is | -ität 
nt A | مل | كوكش‎ 








Brummbär 1 


Stiers) جوار‎ | - )065 Meeres, 
Sturms) .قدِير‎ 

Brumm-bär s. m. pre; JS 
Ss 
-ein vn. 3 | 285 | مَوْمَر‎ | 
vn. (Tier) هَمْوهُم‎ | - (Infelt) 
5b Il. - مَرْمَر | كَكَمّر | كَمْكم‎ | 
]نمه | كثير التأذيب له وف‎ 
sm Gy خَذاريف نام‎ | 
SE | كوَامَة‎ ES م1١ .يرامع‎ 


€ 


brünett a. az ul © سَمْراء‎ 
pl PR 

Beunft .و‎ fa) dl IE 
(SU بَعْض‎ | -en vn uud 
RN | هذ‎ a .حاثل | طالب‎ 


: 05 
H öffent. 
Brummen s. m. „A pl. „LI | öffent. | 


licher - I | - (Sifterne) cz 
جباب بام‎ | er | -treffe s. £. 
Au | قرّة | كرّة | جوجير‎ 
a. 

Brunft s.f.®erTiere) طَنَب التَعْشِير‎ 
(حمّوانات)‎ | in der - lb | 
Jöle | - (finnliche Liebe) 55% | 
- (Seuers-) خريق‎ | brünftig a. 
(Tier) طاليب‎ | Yale | bi. مولع‎ 
le. 7 

brüst a. .حا | خشن‎ 





م 
a. ©‏ أ#م#نده | gUE‏ | مَطْبَعىٌ 
نمه | مطابع .ام SEE‏ 
| صاجب مَطْبَعَةَ befiger sm.‏ 








ruderfunft ؟ .و‎ Klub | صناعة‎ 
aD. 
Buche كر رَيْن | شجَر زان © .ه‎ | 
السَمّاح‎ a | Bucheder 
m. ‚du 5575 | buchen 
a. ob 





buchen va. etw. كيد ه لى تفكر‎ 
zu. 

Zuchenholz sn. نان‎ as. 

Bücher-brett s. n., -geftell s. n., 
regal s.n. u Sp روف‎ | 
-[chrant au جزانة‎ pl. 
al] -wurm sm. U |ذودة‎ 
.هام‎ Alu; مُشْتَغْل دائمًا‎ 325 
a.” 

Bucfint s. m. zool. برق‎ pl. 
EI 4 wer 

Buch-führer s. m., -halter s. m. 
| دَفْتَرْجىّ*‎ | „händler 
une 
handlung s. ,ع‎ -laden s. m. 
8 058 غازن .ام‎ | -madher 
m رَجُل مُقَتِد اكراقنات‎ 
EN :سباق‎ 1 


156 


brüten 


brüten vn. AA u حَضَن‎ | Did. 
über etw. - pet وى‎ PT 
Bruthenne s.f. Ar pl. ونُقاوات‎ I | 


wet 


“st, 

Bruftogewicht .د‎ n. البضاعة‎ 055: 
Wild .مع‎ 

Bude s. m. > ولد | الككر من‎ 





Eur 04‏ 
ُلام | صِبيان .ام صّبِىّ | أؤلاد بام 


أجل (Schule)‏ - | عِلْمان .ام 
us pl. A|. (im Karten-‏ 


fpiel) Bi | "a I haft a 
خبيث‎ | -nftreich s.m., Büberei' 
EEE | sl َمل‎ | Bübin | 
si Da | ه فااطدة‎ 
.كَبيث‎ 

| تيف | كُتّب بام كتاب Bud sun.‏ 
| تّصإنيف .م تَصُنِيف | تاليف .ام 
pL!‏ جره (Teil eines Werkes)‏ - 
Aal.‏ 
(des Kaufmanns) Pe‏ - | أقُسام 
a‏ والشِرّى يَوًْا 
أوُراق Papier)‏ - | قُنُداق 








pl ررم‎ | ein - fchreiben IT; 


ein - verfchlingen ats‏ | كتايًا 
wie ein - fprechen‏ | الكتاب Eee‏ 
-binder s m.‏ | ككلم بقصاحة 
Ne] | -druder s. m.‏ الكتّب 





Buchs 157 Bügeleifen 


Buchs s. m., Buchsbaum s. m| 6 JS pl 2 | - - fein 
I 
u | .شعشار*‎ a. 


BR vv 0 
Süden v. fih „LEN ES nF] 
Büdling s. m. (Derbeugung) 


بن a‏ فى دَفْكر 4 .5 Buchfchuld‏ 





zu. j 
Bacfe ؟ .ه‎ ag .ام‎ ja) مما | حُضُوع | إتجناء‎ - machen 

EA.‏ .+ | نَوْع ين IL | - (et Site)‏ .ام 

Büdlings. m. (fa) "LESE EN‏ | .م .و Heiße‏ | قرابييمّة* | البنايق 

«(لَوْع من EN‏ «إ«موه | كم a‏ فى عُنّب 

|ككاكين .ام rk „ai. \ Bude s. 6 „ie OB‏ فى علب هبه 
Buchftabe, Buchftaben s. m. GE 3 $ pl. ER | - stud. Fe‏ 

.تين فى دار u. SET | Buchfabieren a‏ تروف بأ 

va. ein Wort AS 552 مجان‎ | ‚Budget s. n. le. 

Buditer sm. Zofte.‏ | 35 له busiäblich‏ | م 

zu u | كسب للَعْنّى‎ Büffel sm. جامُوص‎ pl. جواييس‎ | 

]| جلد Ar)‏ هاو -Ieder‏ | .بتدقيق | اللفيى 
sid. A aa‏ بو لجان بد حل .ام يليم به Bucht‏ 
ab 8 A|‏ .د .5 38004 pi.‏ )2 الكتاب Buchtitel s. m.‏ 





.خَرَسُتانات.اوحَرْسُتان*|يِيمّة* ol:‏ | الكتاب | أَسْماء 
des‏ - | آباض „ul. ‚2ug s. m. it pl.‏ 
Aal]‏ من كتف Ahle. . Pferdes „ul‏ سَوداء Bucweizen sm.‏ 
„as |‏ اركب Budel s.m. SAL | - es Kamels) | - des Schiffes‏ 
مهتم اكركب Ästen | ١‏ بام سَنام 
|آذان بام Bügel sm. US ST‏ إصوَبات ein- vol Schläger ty‏ 
كاب (Steig)‏ - | حِنايّة der - judt il a El‏ 
-brett s.n.‏ | ركابات pa ASS | Budelicht, bud- pl. u.‏ 
مِكُواة لهل ماه | كوم SH, SEE‏ به ونلقسة ficht, Buelig,‏ 


bügellos 158 Bundesftaat 


pl. مَكاوٍ‎ | -fos a. بلا اب‎ | va. Bulldogge s. © 2001 „wei is 


etw. كَوَى 1 ه*‎ | ou القامّة كير‎ . 
bugfieren va. Schiff اكركب‎ u جر‎ Bulle s. m. .ام ثور‎ oh. 
Bade gutes nes ui inf. 


Bullenbeiger . |. Bull 9‏ | مر لو مود 

Bugfpriet s.n. ZN So] مُقَكّم‎ | 0 = Don 

zer Bulletin s. n. De] الأحبار‎ 

öl. Pr 3 „€ 
امْنُوك مثلاً‎ une. 

Bummel s. m. stud. as Pr 

.£ أ» | التلايكة ى دار القُثُون i‏ 

َه 

| تغفل | -n m. Pers‏ | تَعَقْل 
.غاقل Summler s. m.‏ 


Buhl-diene sf عاهرة‎ pl. As 





le pl. عواشق‎ | -en vn. mit 
00 wi Hi am der Sun - | mist interet. «صَوت الساقط‎ 
طلب ا عنايتة‎ m. زان‎ ' 
مص نات ١ض .ه عه | طلب نا عند‎ . (Band) ريط .ام رباط‎ | 
ra pl. رَبْطات‎ | - (am Kofen) 
تكّة‎ pl. us |- (an Srauenröden) 


pl. زناة‎ | -erei s. زناء ع‎ | Sl 

-erin s. ؟‎ Ab; pl. وان‎ | -erifch 
2 

|عشّق | )6.28 tft s.‏ | 3955 نه 


Gufammengebundene‏ - | مِشَد 
-[chwefter s. f. f. >irne.‏ 


0 آي‎ Sache) SE حرم نام‎ | - Sind. 
Bühnes.£. (Bei) توت ام تت‎ || nis) كيس‎ pl. 2302 | مُعامَكة‎ 
"lie pl. صُقاكل‎ | - es SA | einen - fchliegen LAUF 
Theaters) مَنْعَبِ‎ pl. ملاعب‎ | -brühig a ala)! ناض‎ 
er pl. مراسم‎ | - (Xedner-) . gündel s. n. حرم بام حُزْمَة‎ 
> pl. مُناير‎ | dichter s. m. | Yundes-Sruch .م .و‎ al ai 
»موه موف روايات التماترو‎ -genoffe s. m. حليف‎ pl. „ul 
a. Er موافق‎ | -Ipiel s.n. An: le | معاهد‎ | -genoffenfchaft 
التياترو‎ | -mwefen s. أخول بد‎ SS | »«ه)-‎ st. تابوت‎ | 


20 


م 
„ut‏ شووى المحالقة sm.‏ نمه ! ap u‏ 


Bulgarien n. pr. „ala .بلاد‎ | -ftaat s. m. tt als 153 








Bundestag 159 Burfche 


tag sm. أعضاء‎ a كفيل‎ pl. SS | -n va. für 
ch, تقل داية ب | شين + ه أو ب‎ 
bündig مُوجْر | َجمز | جايع له‎ || en u. 
- fprechen أَوْجَّر الكلام‎ | s. ونال‎ s.m. ابن البَلّد‎ pl. 3 
.إنجاز الكلام | حَضْر اكَعْنَى‎ ١| أَهْل البَكّد .م البَتّد‎ | - )6 8 
Bündner s. m. مُعالف‎ | Bündnis‘ einwohner) ah at من‎ | 
sn als مُعاهَدَة | مُهُود نام‎ | lat وهه) - | مََنِىٌ | مِن أَمْل‎ 
SE | ein - fchliegen .نامك‎ Sandes) 565 | 32 | -brief 
bunt a, farbig a. lb) مين‎ m TE راءة القَبُول‎ 
[CEST | ليس‎ | =! SA | -Frieg 5. m. uf ol 
zu - machen Ki جاور‎ | 251 | Yab 95 | الك‎ a. 5 | 
es geht - zu ZU ES |-Ichedig at | - كه‎ Gefeßbuch ند‎ 
مه - | الأشكام اككزيّة أَبْقَع | جرش ام بَرْشاء ؟ برش له‎ 200 ul 
> .ام بَقعاء‎ a | اءم]-‎ sm 0 حقوق اكَرّه فى‎ |-meifters.m. 
.01م‎ ET ul .ام عُضْعُور ذو‎ a البكّد | ركس‎ Ice 


ter. ! سس ,ىو‎ an. N Sala | 
Bürde .و‎ £ Ka pl fu: eig بس .ه‎ ABU يصيف فى‎ | 

2 | عم ور 

. ! .حمولة 


Bureau s.n. (Schreibftube) IL Burggraf s. m. Ft „ab, 
PR | Ep. uf | Bürgfchaft s. £ ضَمان‎ | LE | 
- (Schweibtifch) "yo | u Su. 
للكتابّة‎ | -frat s. m. | Burgverließ .سكن القّنّعَة .م .د‎ 
الحكُومّة‎ ab | -ratie .و‎ f. burlest a. Ast, 


>, 7 

sl.‏ .آم Zurnus s. m. or‏ ‚ .اا موروت 
SEE |‏ .ام شابٌ .م .ه Burke‏ حِصّن | قلاع .ام ARE‏ ؟ .و Burg‏ 
| غِلّمان .ام تلام | أؤلاد .ام ولد 20٠١‏ .قصُور .ام قَضْر | حضون .ام 


(Offizier) EST SL |‏ - | صُمَّناء .ام ضامن .م .و Bürge‏ 


Butife 


SEE | Bufch- 
!lepper .و‎ m. قاطع 5 ببق‎ pl. 
صوص .ام لَص | قاع‎ | wer 
pl. al | Bufchmann s. m. 
SEI ساكن فى‎ | Bufdimert 
sn. .كفل‎ 
Bufen s. m. (Bruft) „AS | | 
2 22 
- Meer) e pl ge u 
جون* | خلجان‎ | -freund s. m. 
Pe لان م أَخِلَاه .لم‎ | 
"freif sm. 4 & a 


.القميص 





1 ٍِ 

Buffard s. m. zool, 5 نوع مِن‎ 
مم داضم‎ un 

Büfte s. f. 3,809 راس اطرع‎ Bye. 








Buße s. ع‎ 5 | - than u تاب‎ | 
- (Geld-) ديّة‎ pl. جام | دياب‎ 
تَقيِى‎ | büßen va. die Begierde, 
Euft 556)! أَرْوَى‎ | N a 
JO اشبع‎ | va. - تاب نا‎ | 
für etw. - َس عواقب | كَقّر غن‎ 
مَصَارِيكَةٌ | الآمر‎ a دمع‎ | Büßer 
sm. BU 85 | bußfertig a. 
تاب‎ | Bußfertigfeit s. © توج‎ | 
Bußtag .و‎ m. KUN يق‎ 

حانوت | تكاكين ام 03 Butite s.6.‏ 
.حوافيت .ام 


160 


| 





Burfchenleben 


- stud. فى دار القنّون‎ Su pl. 


-nleben s.n. stud. As‏ | كَلايدَة 
St | -nfchaft‏ فى دار الفدون 
تَوْعَ صَخُْصُوص s © stud. oe‏ 
اَمُعيّات كين التَلامِئّة فى دار 
> ع Burfdhifos a. stud.‏ | العُنُون 
التَلامِدّة فى دار الفنُون 


الام "Arab‏ | قُرْشّة ع .ه Bürfte‏ 
|| قُرْشَّة aan‏ سمه | راشم 


Bart- LE A855] Kleider 





a5 | Zum a5!‏ اكلايس 


-n va. etw. a &‏ | الأَسُئان 
ABS, | -nbinder s.m.‏ ه a5‏ 
Bürzel s. m. (der Dögel) as‏ 
زِكى | [BASTI‏ 
Burzelbaum s. m. x | NÖ]‏ 
Fe | einen - fchlagen, fchiegen‏ 


| إِنْكَبٌ | انقب 


Bufh s. m. (Gebüfh) ككل‎ pl. 
جباب .ام جُبٌ* | أثفال .نا يفال‎ 
u. uf -(Büfchel Pflanzen x) ! 
باقة‎ pl. باقات‎ | A طاقات .ام‎ | 
- (Baare) حَضْكَّة‎ pl. ai I 
.ام كُشَة | كيل‎ Es, 
Büfchel .حَصْكَة | طاقة | باقة .م .ه‎ 





bufchicht, bufcig a. JO كثير‎ | 


Tentimeter 
!Camaille 5. © أؤباش | أسافل القن‎ 
الي‎ 
Caprice s. f. مراد تون داع‎ | 155% 
أَهُواء نام‎ 


| Carcer s. n. سجن فى اداوس‎ . 


Earriere s.f. = | صِناعة‎ | Ab] 
4 


- machen PERS a, 





70) 





x: 


1 Eafus s. m. gr. uw)! ll. 


وقف فى كيت met.‏ £ .د Cäfur‏ 
.تفطِيع الشغر | شِعْر 

coll | eine -‏ أَرْز Ceder s. £. bot.‏ 
من شب له - | أرّزات .ام أورة 
.3 

cedieren va. etw. عن‎ JH | 
zu .كرك‎ 


ERSTE SE 





Tement s. m. ملاط‎ | 
Le. 


cenfieren va. etw. انْتَكَّد‎ | Eenfor 





sm قيب | موب | فاخص‎ pl. 

öl Eenfur s. f | ul ١ 

ٍِ | e | - (Zeugnis) 

.شهاكة فى اكدارصس 

01141111166 s.n. امن لمر‎ ven! az, 
11 





161 


| Cäfar n. pr. Pr pl. 5, 
I Cäfarea .د‎ pr. & as 
‚Tnfaanette s£ Kr pl. gel 


Butt 


Butt .و‎ m., Butte من © .و‎ &> 
N .سَمَك‎ 

Bütte s. f. خابكة‎ pl. 13 
pl دنان‎ | eis nis pi’ 
.دسوت‎ 

Büttel .ص .و‎ ala pl. JE] 
FD [sts |.صبّاط .ام‎ 

Butter s. £. (frifche) 335 | 035 
- Gerlaffene) فيد | سَمْن‎ | 
-bemme s. £. |. Butterbrot |-blume | 






s. f. bot. 


8 رَفِيكَة هه ZÄ |-brot‏ 
s.n.‏ 668 | من احبر عَكَيّها 3 


ee‏ مَرايد .1م مَرْيد 
händler s.m. ges] -milch s. £.‏ 


-n va. Milch:‏ | | صجيرة 
f‏ 
| © .ه Alle‏ | خض a‏ 


Butterbrot | -weih a. مرغ‎ 


50 


wos. 





€ 
(Siehe aud; unter K und 3) 


الحَرْف القايث من خُرُوى الويجام » 
.كماو Cafe sn. 5565 pl.‏ 





Tampagne ؟ .و‎ 315 pl. روات‎ I 


8103 مَعُرَى | زاوة | عو 





Charge 


(Seherrfcher der Gläubigen) „x.1 
ah. 

Chamäleon s. n. en pl. fr) حرا‎ 
جَمَل اليَكُود‎ | 014. N .كثمِر‎ 

Champagner s. mis | كيذ‎ 
358. 

Thampignon s. m. = | 3 
الغُراب‎ Fee. 

Chan s. m. (Tartarenhäuptling) 
خان‎ pl خانات‎ | - (niederes 
Gaftkaus) خان‎ pl خانات‎ 
SE .كنايق .ام‎ 


Ehance =. f. us | .بغت‎ 





Chaos s. كُواء .م‎ | bid. .تلاط‎ 
7 Ent, 
Charade s. 1. 0 .حزورة* | ألغاز.ام‎ 
Tharalter s.m. AL | طبع | شيمّة‎ | 
Kuh | - (Bandfenift) BL pl. 
ثابت الطبُّع .ه 8 | حخطوط‎ | 


م اج سه 
| تسن ه -iieren va etw.‏ | ذو عزم 





© .5 8ف | وَصَمَ زه | عرف ه 
if a‏ | ما on SR‏ 
واهى los a‏ | تَعْرِيِفِقٌ | Su‏ 
Kal,‏ 

Charfreitag s. m. f. Karfreitag. 


Pr 


Charge s. © الصُباط‎ ab) AI 


Erd 


sex. 


162 


CTentner 


Eentner s. m. „ui pl. .قناطير‎ 

central a. 70 | Bu, 

centrifugal a. من زكر‎ si] 
BEN مَبْتَعِد من‎ | Kraft 5. £ 
.كو دافكة‎ 

centripetal a. gi ماثل | طالب‎ 
EN 

Eentrum s. n. 55% pl. مراكز‎ | ai. 

Eeremonie s. f. x pl. ركب‎ | 

© | طوس دام Kb‏ | ك5 
Eeremoniell s. n.‏ | بلا كيف ك3 
Selof|Coremonien-‏ التَشُريفات 
| تَشُرِيفانجق* meifter s. m.‏ 
ceremonids a. je Wr en) gr .‏ 

cernieren va. Stadt ac. Aal حاصو‎ | 
Yen sul. 

Eertififat .م .و‎ US f. Zeugnis, 

Tervelatwurft s.£. u من‎ E5. 

.كرك | تَنازل عن £ .5 Coffion‏ 

Ceuta n. pr. Kun. 





Chagrinleder sn. = „im. 
Chaife .و‎ 1. NEE. 
Ehalcedon 5. m. (Edelftein) حجر‎ 


tr 


أرق | تمان 
كَنْيَة Chaldäa n. pr.‏ 





Thaldäer s.m., haldäifch a كَنْدانى‎ ! 


Thalif sm. Sp. „Wi || 


hrift 

Thinarinde s. f. الكينا‎ | -baum s. m. 
yo Gen 

Ehinin sn LS. 





ja: 

Chiromantie كياقة ع به‎ | JE & 
en. 

Chirurg sm. GL |-ien عِلْم ؟‎ 
#]ف | الجراحة‎ a ..جراحِيٌ‎ 

hotolade s. £ شكولاكة*‎ ] 


Schofolade. 
Tholeras.£.* LE اليقواء‎ | KE, 
Cholerine s. f. إشميال‎ || a 





christl. (einer‏ | 84 بِالتَوُبات 
اه | ووس * Kirche) je pe ١‏ 
| تَراتيل pl.‏ كرتيل s. m. christl.‏ 
كاهن here sm. kath. Gy‏ 
m |‏ .ه 16- | LE‏ .ام 
BF wen‏ 
مجان | Threftomathie 5. £ IE‏ 
rt, 1‏ 
kath. „Kal ao.‏ ب Ehrifam s.‏ 
| تَصارَى .ام Ehrif sm. ol‏ 
مَسيِوِمُون .إن SG‏ 


ı1* 


163 


'Chios n. pr. سار‎ 5 


Tharlatan 


Tharlatan s.m. Jar حائل مُدَّع‎ 
Sun eh. 

جلاب | سار dermant a a‏ 
.108 جيل | الَنْب 

Charpie un 5 |] 
Us, | 

Tharwoche ؟ .و‎ |. Karwoche. 

Chaufjee * AS | تصيف*‎ . 

260] =. m. وكيس‎ pl. all). 

Chemie s. f. كبجياء‎ | Themifer s.m. 
الكيوياء‎ ar عالم‎ | chemifch a 

Chemifett s. n. .صدار‎ 

Eherub sm. (A) كروب‎ pl 
كرُوبُون‎ 

Chiffre s. £, Chiffrefcheift s. £ أرقام‎ 
Asch فى‎ Keunst. 

Chitane s. £ مُناكرَة | مُماحكة‎ | 
ditanieren va. jn.s .ذاكره | ماك‎ 


himäre s. ؟‎ Se) 25 | bie. 
JS نام‎ Dun IE ام‎ 
أَؤُهام .ام وَهُم |حُرافات‎ himärifch 
كيان‎ eh. 

China n. pr. بلاد الصين‎ | Thinefe 
s.m. يني‎ Pl. يون‎ chinefich 
a we. 





Eifterne 


| sm. BSP} كليل على‎ 
‚ua. 

Eihorie s. £ Ks | bie 
.هَنُدِياء‎ 

s. m. ‚Ku Sa.‏ بيلك 

Eigarre 5. سمجارة* | سيكارة* ؟‎ 
BER إسكاكر.ام‎ 11 
3 m, 7106. 4 صُنْدُوق السَكائر‎ 
nfpiges. LK كم‎ |-nftummel 
s.m., -nfumpfs.m. E56 عقب‎ 
ntafche 5. 6 السَكاكر‎ ad | -te 
5. سمجارة* | سيكارة* ؟‎ 

533 ان .1 زبر | جَدْجد Citade s. f.‏ 
صَرَار | 172 جيزان .1م جمز* 
BUN‏ 

Cirhular s.n., -[creiben s.n.y&4e 
Eirtulation 5. © كوّران | كور‎ 
eirkulieren vo. دار نا‎ |u جال‎ 





.راع م 
al 5‏ اليل .ص .و Eirtus‏ 
ميدان | مضُمار | تجال | al‏ 
.ماين pl‏ 
| تقش | تقر cifelieren va. etw. au‏ 
nn.‏ 
pl.‏ جب | Eifterne s. £. "az‏ 


164 


Chriftabend 


der - (Ehriftus) Beni) I- werden! 
as | -abend .و‎ m. رون عبد‎ 
ايلاد‎ | -Sefcherung s. © اليكدايا‎ 
فى عيب الليلاد‎ | -enkeit s. © 
| («ممك) --| التصَارَى‎ | 
يا بلاد التَصارّى‎ |-entum الدين .ه.ه‎ | 
ايلاد به .ع 57 | مسبو‎ sel! 
ins. f au Ta | -find 
sn Pen BEN] | ih a 
Get] le 
a UT إعند | كاثون‎ 
dl. 
Chronit s. f. PS pl. توارمع‎ | 
- (Tages-) ur zus. 
hronifch a.(Kranfkeit) a | 
Thronift به‎ m. مووخ‎ pl. a. 
Chronologie s. £. الت أرجع‎ ee | 
&ronologifeh a. ير مشت | كأرين‎ 
ma 
Chronometer s. m. a! rk 


as | -monat s. m.‏ ان 





sm. 


pl. Sun.‏ ساعة | مقاييس .ام 

Ehryfantkem s.m. ol | a1 
pl. „ut u Saul. 

Chrrfolith به‎ m. min. 2255 pl. 
a. 

Ehurfürft s. m. f. Kurfürfl. 

Thylus .و‎ m. eis ٠. 





Coupon 
Commis sm. ea فى ككل‎ GE 
re aa | - voyageur 5 | 


ES au‏ لبَضايُع تاجر 
= 
Commune s. f. f. Kommune.‏ 
mil. - E59‏ | شركة Compagnie s. f.‏ 
pl. 555 | 6‏ العساكر 
sm. a,b pl. sh.‏ 


: Compendium s. n. 2 .كتاب‎ 


Tomptoir ILS pl. مكاتب‎ f. 
Kontor. 

con« f. fon- 

Eonto 5. حساب .م‎ | -budh s.n. 
التاجر‎ 5 pl. 315 | -current 


cor» f. for- 


FORTE: 
! Cordoba .م‎ pr. .قرطبّة‎ 
| Eordon .و‎ m. glus “a. 


2 
"Corps s. n. (Armee-) أَزْدُو .اع‎ | 


ره 


stud. - دار‎ LEN os 
القُنُون‎ | -geift s.m. EL .آراء‎ 
Couliffe s. £. Po حائط فى‎ pl. 
.حيطان‎ 


sur. 
Sum 





Toupee .و‎ n. فى القطار‎ SE es 
pl. أفُسام‎ f. Abteil, 

Coupon s. m. فائكة‎ rl Az .ام‎ 
كوك‎ ro: 


165 


Titadelle 


Citadelle s. 1. AK pl. قلاع‎ | da | 
7 
pl ost. 

Citat sn. Halb pl شواهد‎ | 
أسائيد .ام إسُتاد‎ | Citation s.£ 
القاضى‎ IR مداعاة‎ | citieren va. 
etw. ه‎ ua 355m. vor 
den Aichter - القاضى‎ Ss .داقى‎ 

Eitrone 5. © حامض‎ Re coll. | 
eine - 825 | سدقم‎ s. m.! 
N er, 

civil a 384 | ST] -ifation 5. £ 

0072 SER 2 
آكب | كأديب‎ PERS | تَحَدّن*‎ | 
1 1: 3 .r 
-ifieren va. jn. فك‎ a1 | : مدن‎ | 


m ee, 


-Ufe يُعْطَى للمّلك ع .و‎ di 
KL .من مال‎ 

Clique s. ؟‎ ARE SUSE 
pl. las, 


Cochenille s. © zes | القرمر‎ B5 
EL 2 
60م١‎ sm. "A .شرائق .ام‎ 
Coder .و‎ m., pl. 200165 Js | 
Br 
Cognac * كناك‎ 





col» f. 7 

Cölibat .و‎ m. 72 | 72 | im - 
leben u كرب‎ 

f. fom-‏ نينت 


Dachreiter 
Sl ماجن‎ | 5] Ernismus 
| sm. .وقاحة | مجاتة‎ 
|Ervern n. pr. 0% sn جر‎ _ 
Eypreffe 5. السَرُو | سَرُو ؟‎ Se“ | 
! 17 
| .شريين‎ 





2 
َف الوايع يبن حرُوف الييجا 8 
ck | 55‏ | هناك ‚da adv. (Ort)‏ 
FI‏ 0ا3) | حَيْتٌ مس- 
حَضَر د fein‏ - | فى هذا | القت 
conjet. (Seit) Jllie‏ - | وجد 
عا أن | إذْ ِقّ E- En)‏ 
interjeet.‏ !- | لجل أن | Euer‏ 

Bl, 
dabei adv. Ks | جانبهٍ‎ Sa 5% 
- (außerdem) es &|- fein 
حشر ند‎ | Yale u .كان‎ 
كه و2 آثُ‎ 
Dadı un. Lu بام‎ „hd | سَعْف‎ 


2? 27 127 
pl سقوف‎ u. سقف‎ u, CAR 





>Deder 5. m. مُسَقف‎ | Per; 
السشطوح‎ | -fenfter به .ة‎ 855 pl. 
مع جاه‎ 
كوة | رواشن‎ pl. نافذة | كوى‎ pl. 
Sal | طاقة*‎ | 88 5. m. ALS 
|َمَنُون* مل البِيْت | السَقُف‎ 


0110104 


-tammers US 


166 





Inte s.0£f.-fenfter) | -teiter 


Cour 


Tour s. £,, jm. die - machen, fehneiden 
به‎ Rs ls Js. 

| آبّناء pl.‏ ابن العم Eoufin sm.‏ 
ِنْت العم » udn‏ 
es .‏ الخال | ينات pl.‏ 

Couvert s. n. (Briefumfchlag) 555 
عُنّف .ام فلاف | ظُرُوف ام‎ | 
- (beim Effen) FAN 

CTultus 8. m. f. Kultus, 


FR 
اداه‎ 


Eurfus s. m. f. Kurfus. 
Cyanfali s. n. من‎ er حاميض‎ 
07 2 2 
إدُروجين وأزوت وكرتون وهو‎ 
Ju en. 
Eylion .و‎ m. Sal 


&a5s5 |äXet. 

جار ذُو ie‏ واحكة Cyflop sm.‏ 
a. Sc‏ 1ف | فى وسَط a‏ 
. حجارة عظيمّة 

Eyflus s. m. داكرة‎ / in. 

Eylinder s. m. as pl. أساطين‎ | 
- (Eampen-) ALU ASS | 
- (hut) U 35 A653 | cylinprifch 

wurst 

a. Gabel, 

Cpmbel .ه‎ £ "go .ام‎ gie | 
ah pl. ou, 


CTyniter s. m. os) Gi 


IX 


فيلسوف 


a. |‏ اندب | قلاسمّة .ام الأقكمينن) 


dämmern 
١ a5 يدعب أو‎ 3y,Än]Damastus 
|السثمام*| السام*| حدق | دصق ب#نز.د‎ 
20108 s.m. ER نسي حرير‎ | 
8 
Dambrett .و‎ n. .رقعة الداما*‎ 


| 


Dame .و‎ © LS سَكدات .ام‎ | 
Eu ام‎ Ole | خاثون*‎ pl. 
PR, 


öl | nfpiel .م .ه‎ A 


. الداما* 

| ظباء .ام sub‏ .م .ه |Dambirfh‏ 
.شادن - junger‏ 

| Damiette n. pr. دمياط‎ 

| بواسطتة | به | مَعَهٌ "damit adv.‏ 
| نجل ent. II‏ - 
.كيلا | لِعَلًا هذه - | حَتّى 
حاجزر | أسُداد .ام سد Damm s.m.‏ | 
|وة جُسُور.ام جشر | عجَرّة ام | 
| وَسَط الشارع Per Straße)‏ - 
-bau s. m.‏ | موائع pl.‏ مائع bld.‏ - 
كر سق |-bruch s.m.‏ ينام 


| = 

dämmen va. etw. سك نه‎ | au حجر‎ | 

.قف ماعوّق ه ١‏ 

Dämmer s. m. poet. |. Däntmerung | 
haft, -ig a. IS HER | -icht 
بده‎ 5 EN ندب »| ثور‎ 
التَمارٌ‎ | 





167 


Dadıs 


2 
| 


يُرَيْمِ he‏ الدار بس و 


| ماريب .لم وراب © .و -rinne‏ 


.مّازِيب 1م Al‏ 

| عناق s. m. zool. ex)‏ كه 
.هه | كقّة 

Dachftube f. Dachlammer | 20 
traufe s. £. f. Dachrinne. 

Dadhtel ع .و‎ LG. 

dadurch adv. & | يواسطتته‎ . 

dafür adv. كنك | لجل‎ | -halten vn. 
د‎ 56a رك‎ 

dagegen adv. a | 

daheim adv. LAS .فى‎ 

daher adv. UN | ذلك‎ 
- (von dort) .من هُناك‎ 

dahier adv. UA. 

dahin adv. إل هناك‎ | -Idteiden vn. 


20 


a. 


= 
Je) | 


33° | -fein vn. i lies, 
j 


dahinten adv. AL إفى الوراء | فى‎ 


.خلفه | dahinter adv. om‏ 
| الكاثن فى ذُلِك الوق 
| فى ذلك القت damals adv.‏ 


damalig a. 





Min 


1. 
damascener a Süd | "Zulh | 
- Säbel, Klinge lb Ar | 


damascieren va Stahl a5 





dann 


Damwild .و‎ n. f. Damhirfch. 

danach, darnach adv. rer || az 

Dandy s.m. & | كَنُدُوره‎ pls. 

daneben adv. Ale | a | 
- (auch) WET - fchiegen A 
.ما أصاب‎ 

danieder adv. .إل تحت‎ 

Dant sm. تَشَكَر | شكْران | شكْر‎ | 
(Belohnung) FÜ | Bott fei ب‎ 
dem Bimmel fei -! اَم لله‎ | jm. 
- abftatten, fagen, fpenden u E33 
ولد‎ 5 | jm. - wiflen für شكر داع‎ 
4 | im. etw. zu -e machen 
نه عهه- | أَرْضَى * عن‎ ZEE | 
شاكر الالحسان‎ | rd عازف‎ | 
مَمُنُون*‎ | -barkeit sd. | 
امِل | مُشاكرة | شكُران‎ Sl 


PR 


danke! SL |كثّر الله‎ 
* مَمُْنُون‎ REN, 
danten va. jm. für وله كَل‎ su KB] 
- Pen Gruß erwiedern) u 35 
السلام‎ | für etw. - (ablehnen) 
au al) | -swert a get 
الشكْر‎ | Danffagung s. £. . 


ع وه 7 


ee 


168 





|dann (zu jener Zeit) إفى ذلك لوقت‎ 


Dämmerung 


es | ung .و‎ © (Morgen-) 
I- Alben) .شق‎ 
Dämon s. m. (Geift) جانّ | حجن‎ | 
جنّة‎ enge عغاريت .ام‎ | 
- Genf) SS ماين .ام‎ | 
اليس*‎ a; 
Dampf s.m. „u? أَبْخِرة .ام‎ | -bad 
sn "als | * 68 | -boot 
» وابُور | تواخر يام باخرة لد‎ 
"ad | دم‎ vn. ale. 
dämpfen va. Speifen طيج الطعام‎ 


we & | - Stimme fer 
ه - .اذ | الصَوْت‎ Üble ET 
لسن | سكن ه‎ 


Dampfer f. Dampfboot. 

Dämpfer s. m., jm. einen - auf 
feten سكن ه‎ 

Dampf-teffel sm. كران المغار»*‎ 
-Frafts.£ „N 355] -mafchine s.£. 
بخاريّة‎ ST] هه‎ s.n. poet. آله‎ 
lt الريك فى السكك‎ | 
"ala äg. | -Ichiff s.n. f. -boot | 
Affe „ED 9,540 8 
od, | -wagen s. m. Fig 
اَديريّة‎ Lu فى‎ a] 


äg.‏ وابوره 


darım 


darleihen va. jm. etw. ه‎ 5 zei 
هه‎ LT] Darteiher s.m. داكن‎ | 
مُسْيِف | مُداين | مُدِين‎ | at | 
Sp. 

Darm s. m. مَصير‎ pl. Bet u 
مُصاربن‎ | An مِعَى‎ u. معام‎ 
pl وكر £ .و 6لأم]* | أمعاء‎ pl 
„et. 

.|darnach adv. Sa. 


‚darnieder adv. تت‎ di 


Darre .و‎ f. (Röften) Pe | كَنُو‎ 
ze | - med. (Krantheit) Ju 
La. 

darreichen va. jm. etw. Us 56 
ه‎ 8 sb. 

مثل ه| 70„ ه darftellen va. etw.‏ 
Dazfteller s.m.‏ | وَضَف| تخص ه 
Er,‏ | | مُصَوّر 
تَمْثِيل | تَصْوبر Darftellung sf‏ 








ea. 

darthun va. etw. يرهن ه‎ | u 5 
aut. 

darüber adv. 94 I as I- u 
darunter WS | Us 


20, 


darum adv. la 
- Peshalb) UN, 


169 


1 





dannen 


ERTR 


BESSER | ذاك‎ a- سملم‎ ESS | 

- u. warn Gute, 

dannen adv., von - من هناك‎ | 
Gall. 

daran adv. يه | فيه‎ | Anis? | 
- fein zu thun Ja كاد‎ | ich 
war - zu fchreiben oe, ass 





darauf adv. ar | ws بعك‎ | # 
daraus adv. dh. 


darben vn. u zä .افتقر|‎ 

darbieten va. jm. etw. ذه لَه‎ srl 
Sn S5|a 5 Job | Daxbieten 
les. 

darbringen va. etw. نب‎ Bj 2% 52 

Dardanellen s. pl. n. pr. يُوفاز‎ 
الحصار‎ | 55. ١ 

darein, darin, darinnen, drinnen 
adv. فيه‎ | Tan. 

darlegen va. jn. etw. عَرَض ذه له‎ | 
25 Bil) املع« على‎ | etw. aus- 
führlih - كَل ه‎ | Darlegung 
5. © 25° | تيان‎ | ausführliche - 

Darlehen s. n. (Leihen) إِسُلاف‎ | 
شرا اض إإعارة‎ | - (geliehene Summe) 


5001 5 00 
.قروض pl.‏ قِرْضٍ | عارّة | GIS‏ 


Debatte 


SE | - va in a سف ه‎ | 
as .سف‎ 


Daumen s. m. إبهام‎ pl. أباهم‎ u 
ام باهم* | أباجيم‎ call | im. 
den - aufs Auge halten 5 aa 
Daumenfchrauben, Daumfchrau- 
ben s. pl. تقد بها أباهم‎ 28 
ze | Däumling s. m. «lbs 





> 


Der] | - (feiner Mann) >). 

Daune s. © 55 I. 

David n. pr. .دود‎ 

davon adv. AL. |-gehen wm. ET] 
helfen v. jm. a فى‎ Se 
-tommeit vn. Re lu 3 I 
laufen vn. üsı را‎ EN ١ 
-machen v. fich ا نُصَرف‎ |-tragen 
va. etw. كَسَب 1 ه | حَصَل نا على‎ 

davor adv. لمَامَةٌ‎ | au . 

dawider adv. Ss | etw. - haben 
Se 

dazu adv. al | ذلك‎ a. 


dazumal adv. Bun 


| dagwifchen eis | im. - reden 


| مَداحَنَة ؟ .و سه | قاطعَ كلام 


0006 23 


تحول بين 
Debatte s. f. et | debattieren‏ 





vn. mit سل‎ über .جاكل فذاق‎ 


darunter 


2 SS | - 


darunter adv. Fe | ثمنة‎ 
darüber f. darüber. 

das pr. dem. .هذا‎ 

| حَضَر u‏ | وجد | كان dafein m. u‏ 
إحياة | 0 | وجُود n.‏ .ه Dafein‏ 
.حُضُور 

dafelbft adv. :هناك‎ 

daß conjct. Ei | a. 

datieren va. Brief zc. الخطاب‎ 25T. 

مَفْعُول لَه 

Dattel s. ع‎ frifche & | ركب‎ pl. 
uf getrodhnete- 3 pl. ss | 
- )- baum, -palme) us coll. - 
IS I eine - SE | term s. m. 

en 
| ALL .كقائق .ام‎ 

Datum sn. كرمع‎ pl. توارمع‎ | 
das - fegen 5 

Daube ؟ .د‎ zo! نام كو‎ af. 

däuchten vn., deuchten vn., ntir 
däucht (deucht) od. mich däucht 


Dativ s. m. gr. 











Dauer كوام £ .و‎ | «WW 
352 | -haft a. ماكن | باق | داكم‎ | 
oa | 4أه7و81ه8-‎ s. ع‎ UA | 
»عا | فاه | كوم | مق‎ m. 
EEE 





> | -n vn. u دام‎ | 





Definition 


fi nach der. - fireden LS 
dl اكصاريف‎ | 2646 m. 
(U) .ام غطاء‎ KH Buch) 
الكتاب‎ la | deten va. etw. 
عَلَى همه‎ | die Stute - (Bengf) 
القّص‎ le 
den Cifch - FAN u So |das, 
Dad - الدار‎ RS | - (der 
fehügen) .مز‎ si أجارة | حَمَى‎ | 
54 - (ممةف]»6م‎ N 
fich - (entfprechen) US | إتّمّق‎ 
WS | Dedmantel .و‎ m. غطاء‎ 
N | Dedung غطاء © .و‎ | Pi 





ale. 
"Deitaion s. f. eines Buchs هدام‎ 
كتاب‎ | os Pre: | dedizieren 

: 2 u 

va. jm. ein Buch BUS أهنى له‎ 
م لَه كتايًا‎ 





|Defett s. m. تقصان | كص‎ | defett 


al.‏ له 
.دفاعئ defenfiv a.‏ 
AB]‏ فى Deficit(Defiit)s.n. Ad!‏ 


© 





defilieren vn. SL3 | IS. 
definieren va. etw. » u حكّده |حَدٌّ‎ | 


a SEAT a5 Definition 


1 


Debet 


Debets.n. .ما كَل التاجر فى المساب‎ 
Debit s. n. (von Waren) رواج‎ 
San [la u. 
Debüt .م .و‎ =& | Anl | -ant 
s. m. fe j Gi. 
December s. m. |. Dezember. 
decent a. بحسب الأب‎ | Decens! 
s£ St | .حشمّة‎ \ 
Decigramm s. n. من الغرام‎ ya. I 
Deciliter s. n. اليبكر‎ or a. 
Decimal a. أَعُشَارِيٌ | عشرق‎ | 50 
s. m. arithm. zu px: | 
rechnung s. f. N u 
uch. 
Decimeter s. n. من ايلشّر‎ a: 
decimieren va. (Heer) ur wei 
واجمًا عَكَ عَشَرَة‎ | rg ud! 
ا من‎ 


Deds.n. Sl سَطُّح‎ | -betts.n 





GUu pl. لحف‎ | -Hatt .د .و‎ 8555 
السيكارة‎ KER | Dede 5. ؟‎ 
.ام غطاء (ِللحَمُرُوشات)‎ Kt 
-(&ett-) SU لحف .ىام‎ - (Pferde) ١ 
جل‎ pl. جلال‎ | wollene - حرام‎ 
pl حرامات‎ 17 - (Zimmer-) سقف‎ 
Fand pl. NER 34 | mit jm. unter | 


#77 | 


einer - fteden Ye انق معة‎ | 





Demant 


Defadenz s. © Bus, 

Defalogs.m. christl. LS „Lan. 

Deflamation s.f. Bel Dellamator 
مُنْشْد‎ | dellamieren va. Derfe 
الآئِيات‎ Fox 

Detlination s. > gr. I تصُريف‎ | 

\ definieren va. das Nomen gr. 
E52. 

Deforateur s. m. Sr I 





u 
مز‎ | 


or 
| “55 | Detoration s. f. F6 5 | 





Theater- 3‏ | توق * | تريين 
Pa) | dekorieren va etw.‏ 
000 مه . 
قلّده - lin.‏ رَيّن ه | 2555 
az.‏ إلَيّهِ نيشانًا | ذ 
:.. 





Dekret s.n. مَنْشُور‎ | zT pl. أوامر‎ | 
& pl. كام‎ | -ieren va. etw. 


2 
.مرب 

Delinquent sm. جان | مجن‎ pl. 
601 m جانٍ | جنم‎ pl 
جناة‎ Is. 


Delieium s.n. سرف‎ | Ah | .تكران*‎ 

دلغين* انْزير آخْرق jDelpkin s.m.‏ 
.كلافين pl‏ 

Delta s. n. دَّنْتا*‎ 





504 5 

Demagog s. m. بثورة‎ aa 

A‏ 5 له if‏ | الشّغب 
.الشَّعْمِ 


١ 01 
| Demant 8. m. أطاضض‎ 


172 


definitiv 
؟ .و‎ a | تعْريف‎ Befiitio 
a Sb | .قاطع | جازم‎ 
1 97 
سيوف .ام‎ | 
خسام‎ |ein guter - Äste“ 35 
-gehenf s.n., -foppel s. f. Sa 
Gr .1م‎ US | -Mmopf 
السَيُف‎ 8. 





Degen s. m. 


Degradation s. f. el جاع مِن‎ 
ö | را اب | كنف‎ | degradieren 


va. jü. ayale من‎ sa dd 





dehmen va. etw. au X | ه‎ ans 


au | 54 - SZ] Dehnung‏ َه 





56.8] aa] إمتداد | وْسِيع‎ 
aus. 
Deich s m. Ku pl. حاجز | أسُداد‎ 
DE | جُسُور نام جِسْر*‎ 
äg. | -hauptmann s. m. EL 


. الأسُداد 


Deichfel .و‎ 1. KEN جر‎ | zz 


Kal. 

dein, deinig pr. poss. | ك‎ | dein 
Buch US od. كتايّك‎ | <4 
halben, deinetwegen, um deinet- 
willen un . 


Denunziant 


(glauben) a u 5 | an etw, - 
كأعّل فى | كَفَكّر فى | امتَكر فى‎ 
Sl .كل‎ ®. an jn., etw. 
(gedenfen) a ysu 65 | تذكره وه‎ | 
aufetw.- قَصَد 1ه‎ | hoch hinaus - 
ذ اكعالىي‎ ASS] fich etw. - تَصَوّره‎ | 
. Mey der Menfch denkt u. 
Gott Tenft الاسان 3% والله‎ 
يَكَدّر‎ | Denfer s.m. التفكّر‎ gel) 
EWAA pl. Ku | Denkmal 
رم .و‎ Denffäule s. ,ع‎ Denfftein 
sm. JS كماثيل .ام‎ | SL ام‎ 
آثار‎ | Dentiheift s ؟‎ 28 | 
عَرْض حال | كيان‎ | Dentfpruch 
s.m. An pl. حكم‎ | Denfungs- 
art s. f. |. Dentart | denftwürdig 
له‎ 501 SEE | Dentwürdig. 
keiten s. pl. كذاكر كوايث‎ 
U يرّمان‎ AEE | 20 
- (icherzhaft) 








أنه 
.إلا أن (alfo) SUN] esfei-da‏ - 
| لكن | مع هذا dennoch conjet.‏ 
* ابيع 
.غير أن | إلا ان 
sn?‏ = 3 
| وشاة pl.‏ واشٍ Denunziant s. m.‏ 


> رمم رمه 
5a ||‏ | 86 | فإن denn conjet.‏ 


ale pl. لاع '|' انيسن‎ 


123 





Demarkationslinie 


Demarkationslinie .و‎ © Job BL. 

demgemäß, demnach; adv. كسب‎ 
.لذي | ذيك‎ 

demnächft adv. SI | .تن . كريب‎ 

Demifjion s. f. .اسْتِعُفاء‎ 


Demofrat s. m. Pat u al 
كَبَعَةَ .ام‎ ie 5. © ad! اهم‎ 
هكد‎ a rt | منص بِحَكم‎ 
Past 

demolieren va. etw. اه‎ oz | 
.هكم اه‎ 

| إشارة | Demonftration s. £ „Bl‏ 
| إثباتات .ام تبات (Beweis)‏ - 
| كراهين pl.‏ دهان 
.برهن ه ,صطء va.‏ 

demoralifieren va. jn. تلاك‎ au 

| خُضُوع | حُشوع | تواضع © .و كسمه 

demütig a zul | خاشع‎ | 

demütigen va. jn. 5 #4]‏ | خاضع 

x كلل‎ | 84 - vor jm. 29.88] 

ISS| Demütigungs.t 453 |‏ ل 
.إهاكة | IE‏ 

Denar s. m. .تاتير ءام ديغار‎ 

dengeln va. Senfe B+) un. 

Dentart 5. . SAU &5° | dentbar 


a. 5555 „St | denten va. etw. 











Denungiation 174 despotifch 
ziation s. © وَشى‎ | denunzieren |derjenige, diejenige, dasjenige 


welcher, :e, »es er) 8 a. 

derlei f. dergleichen. 

dermaleinft f. dereinft. 

dermalen adv. „I | dermalig a. 
.الكاكن فى هذا القت‎ 

dermaßen adv. .هكذا‎ 

dero RG [AR 20] -Önaden FELL. 

derfelbe, diefelbe, dasfelbe pr., der- 
felbige pr. I Eh „is 
2 | - (er, fie, es) Ale. 

derweil, derweile, derweilen adv. 
“udn a 3] conjer. LS. 

Derwilch s.m. كرُويشن‎ pl. .دراوينش‎ 

derzeit adv. وا إفى هذا الوقت‎ a. 
Sa .الكاكن فى هذا‎ 

Deferteurs.m. ELLE هارب من‎ | 
defertieren m. هَرَبِ 0 من‎ 


sure. 


97%« ؟ .5 Defertion‏ | العَسْكريّة 


LEE .من‎ 


in. bei} Si si. 
Departement s. n. من الإدارة‎ el 
PL es | .ام فِنّد‎ out. 
Depefches.1. 35 تتغراف* إرسالة‎ 
pl. كتغرافات‎ | eine - abfdiicen 
lie. 





deponieren va. etw. beijem. 3% PA 

deportieren va. jn. ل‎ i et | 
ل و‎ 

Depofit s. n., Depot وَدِيعَة بم .و‎ 
.ام‎ 85 | SU | Depot von 
Waren شن‎ pl. Se. 

Deputiertenfammer s. f. مجِيس‎ 
النُوّاب‎ | Deputierte s. m. au 
pl. far) f. Abgeordnete. 

der, die, das (Artifel) NK, إ(لام‎ 
- pr. dem. هزه هذا‎ | pr. rel 
انَتِى 4 الَنِى‎ 

"derart adv. .هكذا‎ 


.فى هذا الحال adv.‏ علاهاكة اع s.‏ يزو | كشن | كليظ a‏ قنهة 


desgleichen adv. USE] KL | LEST, 
deshalb conjet. لِذْلِك‎ 
Despot s. m. ظالم‎ pl. Luis | -ie 


s. f, -ismus s. m. JE | & 
بالظلم‎ ee 








.فى ذات يوم | a‏ ما dereinft adv.‏ 

dergeftalt adv. .هكذا‎ 1 

من | He‏ هذا | كَذا dergleichen‏ 
.هذا EN‏ 


25 Dichten 


عير | فير | شر 6.ه Deutung‏ 

Dezember s.m. Pa; os. 

diabolifch a. Sub. 

Diedem .م .و‎ U les pl. 
lei. 

Diagonale s. £.math. من زاويّة‎ Bi 
wu أُْرَى‎ rad 

.أؤراب ام Ira‏ 

Dialett sm. EL A غات .ام‎ | 
مد‎ BR Bi | قد‎ a 

Dialog s. m. ge | er 

| x | .مخاطبّة‎ 

‚Diamant s. بص‎ „UT | ماف‎ | en 





35 At .من‎ 

ı Diameter s. m. الدائرة‎ ze. 

diametral a. SB. 

Diarrhöe s. ؟‎ Jul. 

Diät st Oo, JA ze. 

"dicht a Ar | مُتكاثف‎ | AN | 
- (Sinfternis) حالك‎ | - (ganz 
nahe bei) ملاصق‎ | es 6 ]. 
-igteit. 

"dichten va. @icht machen) etw. 
ans | حَكّر ه | عفد ه‎ | - 60: 
dicht الشِعْر‎ i إِشْتَرَع | نكم‎ | 
a la i ao] Dichten isn. 





Deffert 1 


تقل | قواكه .ام فاكونة Defiert s.n.‏ 
.تقول .ام 

Defillation s. © تَقْطير | قطران‎ | 
العرّق‎ an | 81116605 va. 
Branntwein العرق‎ =. 

defto, je . . . deflo at 


deswegen, um deswillen is | 


.هذا 
al | |‏ .م .و Detail‏ 
en gros‏ | بالتفْصِيل - a8 im‏ 
xuly )‏ والقَطَايت * 
lieren va. etw. & JE. 1‏ 
deuchen, deuchten f. däuchen, es‏ 
deucht mir & seh‏ 
Deutelei s. f. de‏ 


&en 2 


gr heut 
vn. an etw. Er nah 

deuten va. etw. قشَره | شي م‎ || 
- (Traum) ه‎ Pe | wm. - auf 
ِكل‎ zul | JS u كل‎ | Deuter 
s.m. مُعَبّر | مُمشِر | شارح‎ 2 


Wut نه‎ oo ظلهر| صرم‎ ١ 





Bea a ET la Ir m. 
a I Gl | fand n. pr. 
جِرّمانيا | أَمانيا‎ | tum الكو .د .ه‎ 


0 


FLY | -tümelei التظامر .£ .و‎ 


Zu. 





Dienft 


reis. 6 855 | ich a. مال‎ 
El SU | -shandwerf s. n. 
ey | -slaterne ع .و‎ La 
ولا يِراء‎ Aula Alta يَرَى‎ 






3 | -flahl s. m. 852. 

Diele sa Hp. لوم‎ | 
een ve 
Sußboden AL تارذ الأَوْضٍ‎ 353] 
ها* | سس ها* | لت ها*‎ I. 

dienen v. jm. s wi es | Bott - 
لله‎ SE | dem Staat - u قام‎ 
50 SI | (im Bee) - 
SE | jm. - mit etw. Jar] 
Ihnen zu -! يا كَرامَة‎ | zu 
em -Judelvasßı 
Diener s. m. خادم‎ pl. es u 
لخدام‎ | RL] - Gottes ZN SE 
pl. عبيد‎ u. واعظ | عباد‎ | - (Der- 
Beugung) حضو ع‎ | im. einen - 
machen Da ai | flummer - 
المائكة‎ EL طاولّة على‎ Dienerin 
حَدَّامَة | خَواام .ام خادمة £ .و‎ | 
جَوار ام جاريّة | إماء .ام آمَة‎ | 
dienern vn. a مضع‎ | Dienerfchaft 
5 ع‎ Aa | SZ | dienlich a. zu 
مُغِيد ل | نافع ل‎ | Dienlichfeit 


m.‏ ءه 658©(امتلفعة | كع ؟ .و 


176 








Dichter 


das - u. Trachten ا كل اكقاصد‎ 


Pichterin s. ©‏ | شعراء 
| تفي | dichteriich a. ah‏ 
Dichterling s. m. ah pl.‏ 
Ep‏ 

Dichtigfeit كثافة ع .و‎ | US | 
- der Sinfternis) DL. 


Dichtfunft s. من الشْعّر ؟‎ | Dichtung! 


ab.‏ ؟ .ه 


did a. (Perfon) or“ | - (Sache) | 
z % 1 
لين | غليظ | سّميك‎ | - ge 


fänwotien) bl - (dicht) كيف‎ | 
- (£ippe) fen | - fein u سَمَك‎ || 
mit etw. - thun z je | 


* 6و مهد | قشر‎ Bes £eibes) | 
US | فخامّة‎ | - (von Sachen), 


ars | u] | كناقة‎ | 


لئان | كثاقة الغابّة .م s.‏ 4نف 


um lat إل ليد | وجل‎ 
-Ippig a. iss F63 EI 2 


ih | -wanft s. m. وجل ذو‎ 


Didaktik s. £ كعُليم‎ | didatiich أله‎ 
Dieb s.m. سارق‎ pl. اسركة. نا سراق‎ 


| حراويّة.ام حَرامِى | لُصُوص .ام 


Dienstag 127 Diner 


JUN بهذا‎ | diesjährig a من‎ 
zu 50 | diesmal 350 هن‎ | 
diesfeitig a ACa واقع من هذه‎ | 
diesfeit, diesfeits praep. c. gen. 


Fe pl. كم‎ | - Gottes 25], 





‚ diesmalig a. 5 باذع‎ 
nehmen Fo | im. einen: 
- erweifen » alu | feinen - thun 





Ka بواجبات‎ u مِن جّة ال... هنة .قام‎ | - ade. 
Dienstag بص .د‎ UNE .من هنا ين‎ 


Dienft-alter s.n. 522 | قكم‎ | BUS], Dietrich .و‎ m. “US. 
bar a. jm. ai كاكن تت‎ | dieweil conjet. (weil) الآن‎ ul 
- - (gefälig) ماثل إِلَ عَمَل‎ - (während) LESE | .ما دام‎ 
المَعْرُوف‎ | jn. - machen * مضع‎ | Differenz بو‎ 6 578 f. Unterfchied. 
.و تاجوم‎ £ [8/7644 I 5 Digeftion s. f. Pr f. Derdauung. 
AZ | -befliffen a, bereit Digeeffion .و‎ f. إسُتطراد‎ ). Abe 
2. َمل الْعُرُوف‎ SL مال‎ |-bote  fehweifung. 
sm. خادمة | خام‎ |-eifer s.m. Diktat عم | إمُلاء يم .و‎ sm. وك‎ 


j wor 


338 ZEN -orifcha. بو لايّة‎ AEE 
a ZU | ولايّة الآمْر > .ه مس‎ 
8 | diftieren va, jm. etw. 
PETE T 
اه‎ Eh, 


f. -fertigfeit | eifrig a., -fertig a. 
f- -Defliffen | -fertigteit s. £. همّة‎ |. 


SS | 875 | mädchen 5 يه‎ 
-magd ع .وه‎ Ka pl. كوا‎ |! 


KFZ | وسُول .م .و جه‎ pl. 


I | ساع‎ pl. سعاة‎ | -pflicht |dilatorifch .د‎ er. 
5 ا‎ 
5.1. |إكتتاب ف المُنِْيّة 800 م‎ | Ditemma s. .إؤتباك .د‎ 
SE | willig ). -beflifen. | Dilettant .مد .ه‎ BLUE مولع‎ 


diefer, «*, كه‎ pr. dem. هذا‎ f. هيد‎ Dill sm. 


DE: 
.شبك‎ 


+ 2 
pl. ذه بن ذِى 6 ذا | هولاة‎ pl.|Dimimitio s.n. gr. راشم التصُغير‎ 
* ا د‎ : 
أولاء‎ |diesfalls adv. إقى هذا الحال‎ Diner sn. قداء‎ pl. ost f. mite 
diesfällig, diesfalfig a. AS! tageffen. 


Dispens 
adv. E81 بلا واسكة‎ | 
-ion عم | 235 | إدارة © .و‎ s.m. 
Ku 
SE I فى‎ | dirigieren va. 
etw. أداره‎ Is جر‎ 


-rice s. f‏ | مدير | مُدِجر 


| بئات pl.‏ | إِبْنَة ؛ .و Die‏ 
عاهرة (Eufl-)‏ - | قتيات .ام قتاة 
.ام A]‏ القطاء | عواهر pl.‏ 
مَرْمُوطّة* عاب ام عْبَّة (فاجرات 
Pr Babe. ar‏ ا 
ı Disciplin, Disziplin s. © ul |‏ 


55 | نظام‎ | - (einer Wiffen 


fhaft) 85. 
Disfant .و‎ m. mus. (SEO 5a 
.فى الغناء‎ 


Disfont comm. Ad! إشقاط فى‎ | 
-ieren va. etw. فى‎ ه٠‎ weni 
لساب‎ . 

distret a. Zu كَطِن | | كلتم‎ 
-ion 5. 6 Zul آمائة | كثّمان‎ | 

Distuffion s. مجاكلّة ؟‎ | ZELL 
توم فداه‎ va. etw. كباحث فى‎ 
vn. mit jm. - über جاكل : فى‎ 
Bra. 


Dispens s. m., -fation > £. ol 


178 


Ding 


Ding s. n. pl. Dinge Pe} pl. 
FA 01 Ei 
أمر | أشياء‎ pl. أمور‎ | vor allen 
en 2 Kos | - pl. Dinger 
£ 
(verächtlich) (احتقارًا) شخص‎ | 
.نات .ام بت‎ 
dingen va. jn. als Diener zc. 
.. hen BEER 
zT] استهدم « | استاجر‎ | 
- vn. (feilfchen) mit jm. über 
den Preis al جادل : فى‎ | 


3 de. 

حَق = 204 5م ,يه dinglich‏ 
as.‏ 

dingsda .قلان‎ 


dinieren vn. كفك‎ [. zu Mittag effen. 
Dintel sm. Abu مِن‎ 3. 
Dinte s. £. f. Tinte, 


ُرَشِيّة *|أَسْقٌّفِمّة Diöcefes.ikam.‏ 





5 pl. 65. 
m 


حرفين 
كراءة | إجازة 


. اتحاد 


Dipkthong s. m. gr. 

Diplom s. m. 5 
pl. .1م قرّمان* | كراءات‎ | 
-atsm. ls pl سِيِاسِيُون‎ | 
55 وكيل‎ | -atie s. f. سِياسّة‎ | 
- ie Diplomaten) ISIN وكلاء‎ | 
.ه كم‎ ht ee 
]اه | ميات‎ a Gele. 











قسْع* | تيبل" حل | سمح 


area‏ ين 


Dolch 


general s.m. كر ربق‎ | Divifor s.m. 


arithm. Als 


erde. 

Diwan s. m. ديوان‎ pl كواوين‎ | 

doch conjet. لكن | مّع ذلك‎ | Ch | 
u 

2044 s.m. كتيل‎ pl فَتال‎ | 


Far 


بائذ 


.شّرِيط اللامبّة* | ذبال يام | 


20# .ام حَوْض‎ Al. 

Dogge s. f. zool. A كبير‎ fort I 
rl: 1 

2 pl. قاقد‎ | 
HB .وناء: © .و‎ SA مجْمُوع‎ | 
tif a Sl, 

Dohe 5. 5 2001. من الزيغان‎ es. 

208:6 5. بض على الطمّور»‎ un 
ام‎ ALS. 

Doftor s. m. (Citel) دُكقور*‎ | - (Ast) 
nee مم‎ 
PRAG | -at s. n., -würde s. f. 
الذكثور‎ AR. 

Doftein sh AS | RS ام‎ 





Dogma s.n. relig. 


.آراء 1م رَأى | مَذاهب 
Dokument s. n. a pl. &‏ 
= 2 ع 
.سناد .ام سَنَد* | Sl‏ .ام كليل 
Dolch s. m. (gr.) gi pl. „u‏ 


12* 


129 


Dispenfteren 


-jieren va. jn. von 3 إشكئتى‎ | 
.سامحم فى‎ 

disponieren vn. über & صرف‎ || 
Dispofition s. حال | 353 ؟‎ | 


wer 


Disput s. m., -ation s £ ALL | 


St“ | -ieren vn. mit jm. über 
ds .جائل : فى | باحث‎ 
Differtation s. £ CS pl. SF 


Diffomanz كم ألواقة فى ؟ .ه‎ 
AI ). Miftlang. 
Diftanz .و‎ £ lu | a8 f. Ente 


fernung. 


Difel s £. bot AUS | oh: 


| حَسُون .2001 FSU | -finf 8. m.‏ 
.وقافيّة * | أَبُو المَسَن 

إقْليم | كوام .ام Difeift sm. Kal‏ 
.مُقاطعات .ام مُقاطّعَة | أقاليم .ام 

.قَصِيدَة غناضّة ؟ .و Dithyrambe‏ 

divergieren كباكد .د‎ |- Meinungen) 
El. 

Divers a. fer | -ions.£. إشُغل‎ | 

Dividend s. m. arithm. مَفْسَى‎ | 
dividieren va. ehw. arithm. كسم ذه‎ | 
Divifion s. 5 arithm. تقُسيم‎ | 
- mil. 8553 pl. فرق‎ | Divifions- 





Dornen 


تيبس الهد| اليبس الكيير 
-fimme s. f.‏ | حيس aa‏ 
صَوْت |صّوْت طَنَّان |اصَوْت وَثّان 
-wetter s. n. 3555 |‏ | قاصف 
wort s. n. [74 x.‏ 
-adler s. m.‏ | مُضاكف doppel, -t a.‏ 
كَسْر كُو وَأْسَيْن (كلامة En‏ 
جهرة [-bier sn.‏ روسيا (td,‏ 
-deutig a. f. -finnig | -ehe‏ | 3 & 
,1 به |-finte‏ رواج 6 
-gewehr 5. ERS pl. Sin‏ 
-gänger ums Au ai‏ 
is‏ ه In va. etw.‏ 3[ 
fin sm. „all‏ | ضاعف a‏ 
mt‏ | دو -finnig a. a‏ 
ad. ds‏ | مُضائف ta.‏ 
„tsn Gas pl. Gas‏ 
-züngig a. PEN) 3.‏ 
|Dorf s.n. 5 pl. je 1% pl.‏ 
| ضياع .د ضِيّع .ام IRRE‏ 
gl) Bj‏ يه (Dorfbewohner)‏ - 
das find ihm böhmifche Dörfer‏ 
dörflich a. 70 SH.‏ 
Dorfichaft s. © wu, an‏ | 
Ab.‏ البَكّد Dorffchnulze s. m.‏ 


.هذا 





180 


Dolde 
Ei) Le سّكاكين .1م‎ RE 


fee.‏ شُكْريّة* | .وة 
]55 على Dolde s. £. SE‏ 





wo. 0 8 ع‎ 
Gr IS] .كليل .ام‎ 


Dolmetfch s. m. f. -er | -en va. etw. 


بس و مه | كفل بده | 5 م 
z‏ 4 
اجم .1م ترجمان 





Dom 9. m. & 
2 38 | herr kath. كاهن‎ 
| -Tapitels.n. kath. X4a4S 


ur KLES|-pfaff s.m. zool. 
ao pl. .صعاء .نا صَعُوات‎ 
الَمْلكة ؟.وعانة هه‎ U .ام‎ NAH 


Domicit, Domizil s.n. Zr] مُسْكن‎ 


pl. .مساكن‎ 

Dominifaner s.m. kath. *SSres3]| 
re. 

Domino sn. all من‎ E53 
Be 

Donau s. 4 n. pr. الطلوكّة‎ PER 

Donner s.m. رَعْد‎ pl. 25°) |- (Blit) 


vom - gerührt werden‏ | صاعقة 


!5ه | وعد et vn. a‏ صَعِق 


donmert السمام‎ 355] bid. gegen 
in. - ae 25T برق‎ | -Iehtag 








Dom s. m., Dornen's. pl. شوك‎ 


-stags.m. rel! 155] Brün-- 


Drang 


Douane s. f. os كَمَارِك .ام‎ | 
1. جما رك‎ äg. ]. Zollamt. 


م 


بورك * 

Dozent sm. فى دار القُمُون‎ A| 

dozieren vn. BA) كلم فى دار‎ 

Drachen s. m. (Schlange) تُعُبان‎ 
تعايين .ام‎ | - (fabeihaftes Tier) 
a3 كنانين .1م‎ | - (Art Eidechfe) 
gut نوع من الضباب لَه‎ | 
= (Spielzeug) طيارة‎ | - (böfes 
Weib) شَربوَة‎ a. 

.كراهم pl.‏ 6%)2 ؟ .و Drachme‏ | 


181 





Dragontan s.m. تُرْحُمان‎ pl. es 
ı Dragoner s. m. Fubet] ع من‎ 5 . 
|Drakt s. m. als pl. سُلُوك‎ I 
f * شَراقط .ام شَرِيطة‎ | - (Gold od, 
Silber-) قصب*‎ | - (Telegraph) 
"al | „antwort s. © جُواب‎ 
[355 [-bericht s.m. A رسالة‎ | 
en va. etw.* a1 AU au] 
-puppe st Kg 
رسالّة‎ LEINE NT 
drall a. 0208 | سَمين‎ | >. 
Drama s. n. Sy pl. روايات‎ | 
tifer .و‎ m. la, I | -tifch 
.قباترق* | مؤصجى* به‎ 











قا د لحت | ze‏ جك Drang s.m.‏ 


Dornbufch 
.ام التبات‎ Ef] اله‎ - 5] 
]نه‎ s. m, -frauch 5. m. سكو‎ 
31h | أصْل‎ | ÄS]-enkedes. 
ALS | uw | 8255 | -entrone 
.ه‎ SEIN SL | ,1ف‎ 
.هلط | كُو شَوْك | شاثك له وف‎ 





١ s. . 
dorren vn. u As |a en | 


dörren va. etw. ه‎ AL | ه‎ | 
Dorfch s. m. zool. US لَوْعَ مِن‎ 
dort adv. نالك | هناك‎ | -her adv. 

| إل هناك adv.‏ 5أه- | مِن هناك 


ig a .موْجُود هناك | كاثن هناك‎ 
Dofe s. 6 A علب .ام‎ | ag, 


ir 


pl. 
Dofe s. £, Dofis s. f med. ALS 
منها‎ SE الأدُويّة وما‎ „eis 


ره 
.مر s‏ 
١ 3‏ 
| أؤقاف As pl.‏ 2 .و Dotation‏ 
ASS | dotieren va‏ من EN‏ 


„al.‏ ه عليه mit‏ .وز 
Dotters.n. AU A| Ar lie]‏ 
47 5 
| أفكُوان اضفر -Blume 8. £ bot.‏ 


عَيْن صَغاء 








dreifeitig 
Drehbrüde 5 مُمْكن ؟‎ HE 
تَدْويرها‎ | drehen va. etw. ه‎ „of 
*4 393 | fih - داره‎ | fih- (Wind) 
er تَعَيَرَت‎ | Dreher s. m. 
حراط‎ | Drehorgel s.f. isch 
HELL] Drekpunfts.m.f. Angel: 
punft | Drehung s. f. 399] .كوران‎ 
drei num. SE ثلاث م‎ je - 
تلات‎ EI | مُثَنّث .م .ه 4م‎ 
eig ثلاث ووايا به‎ 5 | -einig 
a. christl. (الله)‎ SI | -einig. 
feit s. > christl. عه | الغالّوث‎ 
sm. ve من‎ nis تقد‎ 
-erlei a. Ari Ss من‎ | -tadı 
كلاث مَرّات | مُكَنّث | ثلائِىّ نه‎ 
-faltigfeit 5. £ christl. f. -einig« 
feit |-farbig a. أثوان‎ WE دُو‎ 
hub sm. N ام مِنْصَب‎ 
301] -Jährig 
ابن كلاث سنين .ه‎ | -Mangs.m. 





“in 4 
eat. 


gi كان‎ a |-önigsfeft s.n., 
-Bönigstag s. m. christ. us 

18 1 1 
ae‏ الغطاس إعيد اموس | الظيفور 
-malig‏ | ثلاث مرات mal num.‏ 
-mafter‏ | الجارى كلاث a. al‏ 

ut‘ gr 

ums مركب‎ ]-- (Aut) 
بُوقنيكةالذاث اثلاث زوايا‎ | -Teitig 


182 


1 





drängeln 


dränge) A225 | إنْدحام‎ | - (Not: 
wendigteit) 55978 | 195. 
drängeln vn. Is i يحم‎ | drängen 





va زاكم :| ركم 1ه .3ل‎ | 5 
in - zu حَثَّ عه عل‎ | 84 - 
SSL LS] تضاييّق‎ | Dränger 
sm. eb. 


Drangfal s. £ ضيق‎ | SE | اده‎ 


-ieren va. jn. si fr | جار‎ 
De 


drangvoll a. .مضا ابق‎ 


1 5 0 5 
Draperie .و‎ © Ash A |. 


x‏ ل 
| دن هه drapieren va. etw. FEN‏ 


dräuen v. jm. poet. 5 .هكد‎ 


Draufgeld .و‎ n. On: 


drauß, draußen adv. Yu I 


TEN ZEN UN‏ فى الخارج 


| مخارط .ام Äb5&e‏ .£ بد Drechfelbant‏ 


deechfeln va. etw. a u خوط‎ | 
Drechsler s.m. حراط‎ | Drechslerei 


s. £, Drechslerhandwerf s. اه‎ 


.خراطة 

Dred s. m. (Menfchenfot) جراء‎ | 
0 | - won Tieren) جَعْر‎ | 
- (Schmp) وُحُول .ام وَخُل‎ | 
و- | طين‎ a .وجل‎ 

Drehbant ؟ .و‎ f. Drechfelbant | 


Drohne 


د en va. Soldaten‏ | العساكر 

Ku. 

Drillih s. m. | .خنغاص*‎ 

Drilling s.m. كَواكم‎ El. 

dringen vn. in etw. أوى‎ au Js] 
ه | تكن بداهم‎ ES | - in in. 
Ju TE TI - auf et. 
(وفة») .د ه | لج فى | ألم ى‎ 
972 | - (bevorfichend) قريب‎ 
gt | Deinglich a. Er | 
Deinglichfeit 5. ؟‎ 5952. 

dritte a. ؟ ثالث‎ AU | zum nf 










drittens | die - Perfon gr. > 

Dritteils.n., Drittels.n.‏ | الغائب 

ER ١ ERS pl. ثلاث‎ | drittens 

| adv. & | deitthalb num Be 

| As. 

|droben adv. 3. 

Droge, Drogue s. f. (Parfümerie) 
عطارة‎ | - (Gewürz) ‚sh pl. 
توابل‎ | - (Beilmittel) كواء‎ pl 

| قار | أثوية‎ pl. عقاقير‎ | Drogerie, 

Droguerie s f „as BT 


Drogift, Droguift s. m. „E. 


drohen v. jm. = 2%% | s 55 L 
ve han st 
as برق‎ lan: sl, 


183 


dreifilbig 


a دو كلائة أَضْلاع‎ | 41 ER) 
flbig a, وه‎ Wort DI AUF 
ET Ri كَلانُون سه‎ | 
-Bigfte a. التَلانُون‎ | -Bigftel s. n. 
جرم الكلاثُون‎ 

dreift a جرىء | سور‎ | -igteit 5ه‎ 
ug | .جراةة‎ 

dreiftödig a, 5ه‎ Haus دار ذات‎ 
Sub .ثلاث‎ 

dreiftweg adv. .لجراءة | مجسارة‎ 

GE‏ 5 كلاث s. m.‏ ووو 
pl. Sell | -sehn‏ 43 
Ay‏ 6 الغالث zehnte a „Er‏ 
-jefmtel s.n. Eu Ei‏ | 35.5 
P7‏ 

Drefchen va. Getreide yallu كرس‎ 
Ieeres Stroh - 6 يلا‎ Jah 
Drefcher s. m. دارس‎ | Drefh- 
flegel s. m. u .ام‎ I 
Drefchmafchine 5. f. لدراص‎ AT 


» 


u. 





dreffieren va. Pferd راض نا الل‎ | 


jet 


- Bund I الكَنْبٌ | صَوَّى‎ SE 
SA | Drefur s. © EP 
a كَعْلِم‎ 





209% مقن 
Se)‏ مذكرة © .5 Drohne‏ | 


Drill s. m. der Soldaten كَذُريب‎ 


dudeln 


ı Druder s. m. .طتاع‎ 

| Drüder s. m. der Chür لاج الباب‎ | 
"Lkr. 

Druderei s. © مَطْبَعَةَ‎ pl. مُطايع‎ | 
t -befiger s. m. FR ale. 
Drud-fehler s. m. ab BE pl. 
| ST] -fertig a au مُسْتَعِدَ‎ | 
a ورّق للطيع‎ | 





-papier s. n. 

-probe s. f. الطبّع‎ FA -Ichrift 
اكَطْبَعَة ؟.و‎ BE 5: رسالة‎ 
pl. رساكل‎ | -wert s. n. رساكة‎ 


drunten adv. @. 
j 


| كاد‎ sm ol .دراض‎ 
Drufe s.m. (Sefte) 3) .دروز.ام‎ 
Drüfe si "5 كؤزات .ام‎ | 


} 
Thränen- 223% pl. .مدامع‎ 


PR:‏ ا 


: Du pr. pers. Est £. أَنت‎ 

Dual s. m., Dualis s. m. gr. 15:7 ا‎ 
au | ein Wort in den - fegen 
zu. 

duden v. fich BON ei. 

Dudmäufer s. m. مُدارٍ | مراة‎ | -ig 
مرا به‎ | eis 6 .مداراة | مراءاة‎ 

Dudelei 5. موسِيقَى بَطالَةَ ؟‎ |dudeln 


184 





m. Ss 550 





dröhnen 
dröhnen vn. a 553 | - (vom Donner) 
u. 
Drohung s. f. ErrY | توعد‎ | 


SU 
drollig a. مضيوك‎ . 
Dromedar 3. n. كجين*‎ pl. such 
u. .كمجن‎ 
Drommete s. © 55 pl. أَبُواق‎ | 
.أتغار .ام فير*‎ 
Drofchte s. £. EAST SE | 8% 
GES I-ntutfcher s.m. "5%. 
Droffel s. f. 3 ام تُجاج‎ &: 
drüben adv. الجيقة‎ a5 .فى‎ 
Drud s. m. (Drücen) sh عَضْر|‎ | 
حزم‎ | - der Band aD ai] 
- einer £aft قل‎ | - eines Buches 
se | - (Bedrücung) IB. 
denden va. Buch الكتاب‎ a gib. 
drüden va. et. عَصَر 1 ه | شد نه‎ | 
ai حرم‎ | jm. die Hand - 1 ars 
تمك يمجع | يده‎ | in. -, im zu 
Boden - a | ه‎ ge | 
هلم ذه | جار نا‎ | 84 - 
5 | fih - (heimlich weg. 
gehen) is E06) - vn. auf 
em. عل‎ Eu مُصَيق‎ | 








Dunfelheit 


SEE keit sn الاكة | حمُق‎ 
AANG | -fopf .ص .و‎ az JS. 

dumpf به‎ BU | ونين‎ le 
داكم‎ | -Keit سَدارَة | سَدّر م .و‎ | 
"RES | له ول‎ Auf) 338 
(هوام)‎ be 

Düne st. N Si كَل وَمْل عَلَ‎ 
PL تلال‎ u Ip 

ei 


Dung s.m. جل‎ 3 pl. 841 | düngen 
va. Erde EXT 55 | Dünger 
دبال | زيل .ص .و‎ | Düngung s. £. 


2 


dunfel 2. AB | 5% | حالك‎ | 


185 





(Sarbe)‏ - | تميق | 5 الصو 
ui‏ سماه- | 1 
|bi.- (wenig‏ شيل pl.‏ شَملاء 6 
verftändlich) pe | RSG‏ 
GE‏ | مَجُيُول ı  - (unbefannt)‏ 
Dunkel sn. f.‏ | 55 | حَامِل 

| Dunfelheit. 





لَعُو | 8 | 35 Düntel sm.‏ ا 

صاحب الرهُو -haft a‏ | هَذّْر | 

#3. 

‚ Dunfelheit s. £. PS} كُلمة‎ 1% 

| - (Unverftändlichfeit) Bew 
التّباس‎ -(Unbetanntkeit) “مول‎ 





Dudelfad 
Dudelfad s.m. أناييب‎ ab 
.1م‎ ER .مزمار‎ 
Duell s. n. 5551 | jn. zum - 
herausfordern S5L-U su طَتّب‎ | 
-ant s. m. مُبارز‎ | -ieren v. fich 


a5 


mit jm. s 5b. 

Duetts.n. آثنان‎ ur SR SEE. 

Duft s. m. (Geruch) A221, pl. رواش‎ | 
- (Dunf) رفيع‎ ie | نه‎ m. 
براحة‎ ES | ه وا [ سَمع ه‎ 

Dufaten 3. m. 28 كيم من‎ Fe 
N. 

dulden va. (erdulden) etw. ه‎ ses | 
a EL] على‎ i zo | كايّد ه‎ | 
2 el | - (erlauben) etw. 


آم AUS | m. - (eiden) a‏ فى 


JE | به‎ an5 | 2855 | Dutder 
sm. JE] صاير| مُتوجّع | جع‎ | 
3722 | duldfam a. le 
Duldfamteit s. £, Duldung s. f. 
EAU | فى‎ US, 

ع أيه | كيد dumm a. (Perf)‏ 
LE |- (Sache)‏ ؟ أحُمق | AUS‏ 
fein ul]‏ - | صادر مِن البّلاكة 
| بلادة ودهة 5ه | حمق د | aa‏ 
a &5 | -erjan sm: 5‏ امه 


durchdringen 
Er | - - nit إلا... أَسْل‎ 
عدا‎ .. .Y | -baden va. etw. 


SS a لمر‎ | -beben va. jn. 
0 aa I 15773 | -beißen etw. 
Fa an | 58- - تلص‎ | 
-bilden va. jn. a, so 
blättern va. Buch ha ee 
الكتاب‎ | -bli s. m. durch etw. 
aus, انر‎ |-bliden vn. durch 
etw. Pr تكب د ه | تظر د‎ 
-bliten va. ككل 3 و فى .نك .111ل‎ 
لاك واه‎ 5 | -bohren va. jn. 





تقب ناة وه | حرق نا وه .ناه .لا 


-braten va. etw.‏ | تقل لاك واه 


504 





va‏ 60000 | شَوَى ai‏ جد 
كسَر:ه | ككَبد الحاشط الغ Mauer‏ 
نَم ه الباب أو 50086 Thür,‏ - - 





e,Läs\|-brennen va. etw. ها‎ 55T 
اه باكرّق‎ | m. - - (weglaufen) 
u هرب‎ | -bringen va. Dermögen 
إكَُسّبٍ - - 7 | أَسُرّف المال‎ 
نط6 | مَعَاشَةٌ‎ s.m. ب | كْسْر‎ 
& | -denfen va. etw. فى‎ El. 
ringen va. etw. تخل ناه و فى‎ | 
حرّق داه | نهذ هه | طَعَن + ه‎ | 
.مز - - | تكب انام‎ (Gefühl) 
ست نز ]داكو فيه (إخُساش)‎ mit 





186 





dunfeln 


GE | كناءة‎ | dunten vn. أَهْم‎ | 


FA] | es duntelt U ae. 
dünfen jm. u. jn. a Fi fi 
groß - Be آَم‎ uos 
dünn 8 Werfen) us pl. Gl 
= pl ge | - (Sache) 33 
| رفيع‎ | - fein i Ki 
a نجل‎ | -bärtig a. AH! 15 
-bier s.n. Gas ale: £, 


heit s. £. رق‎ 1b. 1 
Dunft s.m. Gaub „ pl 
راحة‎ pl. eo | im. blauen - 

ع 

vormachen > 5 أُوْهَم‎ 
dünften va. Speifen الطعام‎ > 

0 

yo. 








dunfiig a. بغار‎ 98 | Dunfifreis 


s.m. x. 
Duodez s. n. sg .قط عا‎ 
0 
Duplifat s. n. ذ‎ as, 





durch praep. c. dat. بواسطة | ب‎ | 
Bor I فى مد‎ | adv. das 


Jahe - Ka Usb | - m إ-‎ 
Sb dl 5b oe | -adern va 


etw. DE a u حرّث‎ | -arbeiten 
zu. “2 
va. etw. إشْتَعل به جَينًا‎ | 4 


- - durch etw, ai | -aus; 


eu 


| كنا | على الإطْلاق | adv. SEA‏ 


durchlommen 


sf Eye) | -fuhrzoll s. m. 
er> | "2555 | -furchen va. 
etw. شق ده خط ه | حَد ده‎ 
كلم ه*‎ | - - Sim) كوش ه‎ | 
-gang s. m. (-gehen) مرور | عمُور‎ | 
-- (Ort) AR |مَمْرَ | مُعاير .ام‎ 
enger - - Gr | -gängig a. 
عام‎ | re | -gehen va. etw. 
عع ه ه | مره ب | بره ه‎ | 
-- Buch „US! Pe I ER 
ZE | - - Schuhe مرق الأَحَْذِيَة‎ 
ll | vn. - - durch 5-3 عبر نا‎ | 
-- (fliehen) u كرب‎ | - - (vom 
Pferd) a e | - - durch etw. 
au تقب‎ | - - (angenommen 
werden, Gefeß 2c.) os) قبل‎ 
الع)‎ | -gehends adv. Gert 
-glühen va. ju.u. etw. a 


-greifen vn. ته‎ 3 





-greifend a. 
hauen va. jı. [995 si or 


Was |-- Knoten oA a ab5 





-hecheln va. jn. s لام نا ع | انتقد‎ 
-helfen v. jm. s ساعد‎ | -irren, 
-jagen va. Land تاه فى كل البلاد‎ 
اليلاد‎ BG su دار‎ | -fämpfen 
va. etw. ه بالقتال‎ Eftetomme 





urchdringend 187 


etw. RT ee أ‎ Dringend 
a شديد | حلا | نافذ | ثاقب‎ 
--er Schrei حلا‎ 21,5 | -eilen 
va. Entfernung Sun «6 
-- £and طاف نا | جال نا فى البلاد‎ 
إفى اليلاد‎ „einander adv. wu] 
-tinander s. n. تلاط‎ | -fahren 
va etw. ه‎ u, | ou 
تع ه ه | جازه ب | رق 1 يناه‎ 
== jn. (Bedante) Alu bi 
fahrt s. > (-fahren) مرور | عبُور‎ 


-- (Ort) ar pl. zu | 
ur | enge -- مَضِيق‎ | -fall 
s. m. (Krankheit) Ural (5°) 
- - (im Eramen) 5) سقُوط‎ 
(EU | -fallen vo. u سقط‎ 
im&£gamen -- „LES سقط فى‎ 0 
feuchten va. etw. au & 0 
-flammen va. etw. شل ه كله‎ 
flechten va. etw. a SS شبك ه|‎ 











fliegen va. etw. al |إعبر نه‎ 
Gb به‎ u 5%] -- Buch ats 
Ai الكتاب‎ | -forfchen va. etw. | 

Aa a | -freffen |‏ بكدة 





va. etw. كَرَضٍ 1ه‎ | -führen va. 
in. u. etw. “كلنه) - | كل باع وه‎ 
führen) etw. ه‎ it | -führung 





durchrennen- 


2 | -marfch sm. 397° 


Ss Per] | -marfchieren vn. 


(Soldaten) [96+1)) De u = 
-mengen va. etw. mit 2 u Di 
BF] -meffen va. Land u جال‎ 
ببلاد‎ | -meffer s. m. 3551001 قطر‎ 
ا‎ va. etw. % 2 ass 
-nagen va. etw. قارضًا‎ au us I 
nähen va. Kleider ut os 
-näffen va.,-negen va. مامه‎ 35 
-peitfehen va. jn. 1.8 جكد ذه‎ 
su ساط‎ | - - eine أسْرّع هك‎ 





= 2 
أمُرًا‎ | -pflügen va. etw. u خرث‎ 


vo. 


-probieren va. etw.‏ | ه كلة 


2 


or | -prügeln va. jun.‏ ه كلة 
Was 2 si > | „qeren‏ 
صر بالبلاد | قْطع جح اليلاد va. £and‏ 
-räuchern va. etw. FG 1 os‏ 
-reife‏ | ككل regnen vn. zen u‏ 
-teifen vn. durch‏ | مرور |عبُور sf‏ 
ut‏ ببلاد | كَمّر البلاد ein Land‏ 
reißen va. etw. 2 St 7 3‏ 
vn. 6 Kr | reiten va.‏ 
Sa u 2‏ را اكمًّا einen Ort‏ 
-rennen‏ | رض بالركوب -- fih‏ 
in. mit‏ | ” به رايمًا va. etw.‏ 
طحن Ha‏ الشف ب dem Degen‏ 





durchkreuzen 188 


vn. durch einen Ort كلكا‎ zul 





3 u 5% | - - (gerettet werden)! 
ul SS | - - durchs Eramen 
ge aa م‎ | -treuzen va. 
etw. a a قطع‎ | - - Abfiht le 
اكرام | القَضّد‎ ie | ها‎ 
sm JE AL, 
affen va. in. فى‎ a os 
ه | الشخُول‎ HEBT] -- Sehler 
oa & | -Taucht s. f. er 
te 
الشّوكة‎ | -Tauchtig a, -Tauchtigft 
َوْلتْرُو* (كقب البرئسات) له‎ 
u T allerdurchlauchtigft 
Ks 37881 | ]ننه‎ s.m. 2 
-- (Krankheit) (5) It] 
-laufen va. etw, Us, به‎ z 
,فدات - - | ذاع ذا ب | جال ب‎ 
Brief 528 a PIRY3) 
عن‎ oe | -Täutern va. etw. 
Sn AS | صَقَى ه كُلّهُ‎ 
-Ieben va. eine Zeit E35 u, i JS 
صَرّف 1ه" | قَصَى ه | أَسْوّف ه‎ 
-Iefen va. Buch كه الكتاب كله‎ 
flüchtig - - ه‎ LS | -Töchern 


zz 3‏ 
ثقَب نا ه | حرق نا ره va etw,‏ 








كلا ده ol‏ هد ,صااء machen va.‏ 


Durchftecherei 


-[chreiten va. etw. > u > | 
2 u عبر‎ | -dwärmen va, Ort 
SU فى‎ u جال‎ | - - die Nacht 
بالإمراط‎ ALU 1 صرف‎ | -] 
va Ort Su جال نا فى‎ | 
-[hwimmen va. تداك‎ ei) Pr 
عائمًا‎ | -(cwigen va. Kleid u 35 
بالعرّق‎ SE vn. - - (Stüffig- 
feit) & | -fegeln va. Meer 
Re a5) | -fehen va. etw. 
durch > ه‎ u كر‎ 1 = Asdır 
ul a 
المساب‎ a Pe | vn. - - Euch 
fcheinen) dis | -feihen va. 
etw. Bun . 5 ه|‎ Se 
Bun | -jegen va. etw. جره‎ | 
vn. - - durch einen Suß عبر‎ | 
it |-feucht a. مَوْبُوه | وبىء‎ | 
644 إطلاع عَكَ | حص » .ه‎ | 
-fihtig a, KR | -fichtigteit s. ؟‎ 


nung x. 


ES | 5,48 [-fiern m. 3] 
5 | -fieben va. etw. ه‎ SE 
الوألوم]- | كله‎ va. etw. a u 5 
as | -Iprechen va. etw. mit jm. 
35 باحث‎ | -fechen va. efm. 
au, il | كب ناه‎ | -fecherei 
:ام آسيسّة 6 .و‎ ET 


durchriefeln 189 


tiefer va. etw. > i جَرَى‎ | 
سال فاب‎ | - - im. (Gefühl) 
الاخساسٌ‎ a5 GEN | «rinnen 
f. riefen | -fägen va. etw. 
au PS | -fäuern va. etw. 


Rn‏ عيض ه نه 


[hauen va. etw. كَسشَفْ 1ه‎ |! 
وقف 1 على‎ | - - in. Bio 


-Ihauern va. jn.‏ | أسُوار 
Ale‏ 





ja‏ + ه يفشعر 
-fcheinen ms] -cheinend‏ 
a ou | -Ichießen va. etw.‏ 
تكب نا ه ee‏ 
Sl = ein Buch mit‏ 3 ره 
a,‏ الكتاب يورق Pair‏ 
|-Ichiffen va. Mleer as)‏ للكتاجة 
ee -[chimmern vn. Kiss‏ 
-[chlag s. m. jr | -Ichlagen va.‏ 








ا َنم هه BE‏ د ه .صطه 
عَتَب 1- - 6# | صَقَى ه | ووّق ه 
Jun Abe a | m‏ 
@isznei) (8135) FT] -[hteichen |‏ - = 
va. etw. & is | -[hlüpfen‏ 
Ess | -fchneiden‏ فى vn. duch‏ 
das Ber; - -‏ | قطع a‏ ه va. etw.‏ 
| قمع A CH | [mitt s. m.‏ 
-(chmittlich a BIS |‏ | 2855 





düre 


fih - - duch ab به‎ ul 
-wirten etw. mit به‎ a i شبك‎ 
Kata |-wühlen va. etw. 2 ER 
"u AS ها‎ x | ählen 
va. etw. DE a u SS | schen 
va. Nacıt or But] i 7 
zeichnen va. etw. LS u sa 
حَغِيف | حَفِيثًا‎ An صُوّر ه‎ 
-jiehen va. Land اليلاد‎ u, 
Ouz | جال داب‎ | etw. durch 
eine Öffnung -- Gr st 
- - jn. Qurchhedheln) د‎ ak 
su.) | Zittern, -zuden va. etw. 
وَلْول ه | رجف نا ه | هَرّ ده‎ 
ولاق‎ s.m. Br | 29° | -3wängen, 
zwingen va. etw. [+7 at 
fih - - Ei u 388. 

dürfen va. (wagen) Js u ni 
Sad | كذ د ه |إِجْكَرَاعَقَ‎ | 
Au على‎ | - (Erlaubnis haben) 
Suse | له‎ 1 JS | © darf 
كجوز لي‎ | - @önnen) 1 كر‎ 

dürftig a. (Perfon) zu | مام‎ | 
عاثر‎ | - (Sadıe) IS | ناقص‎ | 
-teit .قفر | 5 531 © .و‎ 





dürr a. (Pflanze) ob | ناشف*‎ | 
- (Men) يل نجيف‎ | 


10 


Durchftich 
.م ه 4ه | .ام‎ || 
-ftöbern va., -flören etw. & Pe | 
"u a | -oßen va. etw. 
ده | تقب انا ه‎ cab | -freichen 
va. etw. طلسن زه | محا ناه‎ | 
صرب 1 على‎ | - - einen Ort عبر نا‎ 
3525 SCH | -Areifen va. Eand 
بالبلاد‎ u جال‎ | -firömen va. Land 
N |جَرَى فى البلاد | سال 1 فى‎ 
-fuchen va. etw. 7 AR | 
* داهم‎ ES] -fuchung s.t. a5] 
-taumeln etw. SUR zu EI 
trieben a. مكار | كريف | تال‎ | 
-triebenheit s. > كراقة | مَكْر‎ | 
-wachen va. Nadıt HUN لما‎ 
بطوله‎ | walten va. Zeug u طرق‎ 
القماثى‎ | - in. vlg. si صرب‎ 





Was 552] -wallen, wandeln, 
wandern va. Eand جال نا بالبلاد‎ | 
-wärmen va. etw. & 2 55] 
-waten ‚va. تناك‎ prai) خاض نا‎ | 
-weben va. f. -wirken | -weg 
sm. عمُور‎ 129% | -weg adr. 
[09641 I بالكل‎ | -weichen va. etw. 
Sn la u 8 weinen 
va Qaht UL Ui قَضَى‎ | 


-winden va, etw. mit شبك 1ه ب‎ | 








191 ebenfo 


.ارود المَطرون Dynamit s. n.‏ 
سُلانَة | آل الوك ع Dymaftie s.‏ | 


Ku | dynaftiih a. Pr 
Lau .بسّلاكّة‎ 


Dysenteries.k „u |* .داء الزنْطاريّة‎ 


€. 


Ne ge u a 

| Ebbe el 378, جور‎ 

رَجّع 1 إل الوراء 

‚eben a مُسَيكل | سكل | مُسَطّم‎ 
gu U ER. 

eben adv. (foeben) Ta | فى الحال‎ 
الآن‎ | - (gerade) - die Sache 
en 

| Eben-Bild s. .د‎ ALS .ام‎ suäf 

SL أَمُثال .ام‎ | -Bürtig a من‎ 

A EEE من فس‎ 

/ -bürtigkeit s. £ EI مُساواة‎ 
U .مُساواة‎ 

Ebene 5. جَبَل) ؟‎ IX) MS pl. 
Jon | -n f. ebnen. 

إكمّان* |أَيِضًا | كَذْيِك eben-falls adv.‏ 





5 PP 
امه‎ sn. as حَشَب‎ | 


| مُطابقّة | إعُتدال .م .5 maß‏ 





١ od | mäßig a. دُو‎ 


Dürre 


- Jah) خط » .و © | قاجط‎ | 
FOR | - des Bodens us | 
Durft s.m. abs | كليل‎ | - haben 
a ‚bs | den - föfchen 55 
JÄN |-en, dürften va. a süb2]| 


mich durftet, dürftet „ELST | -ig| 


a عطاش .ام عَطْشَى © عَطشان‎ | 
- fein a. „br. 
Dufel s.m. „ig? | *AL55 | - (Gtüc) 
vlg. re) | is تعاس ع‎ | 
EU و | عكم‎ a داع‎ | 
م | انامس‎ m. u .عمل نا | داج‎ 
däfter يه‎ ab | u كليل‎ | 
- )6840 ale | ie | 
- (Wetter) Pe 1 - (Eharafter) 
595% | Düfter s.n, heit s. £ 





كنم | كلام 
قراطيس ام bi‏ © .و Düte‏ 
f. Tüte. 1‏ 


Dugend s. n. دسكة‎ | "by I 
ee 0 
Duzbruder .ص .ه‎ Kira, be 
Be | duzen va. jn. s خاب‎ 


010100 


al بصيغة‎ . 


Dynamit ديناميك* © .و‎ | ee 


.حركات الأجُوام 





NASET | -fo adv. كنك‎ 


Effekten 


8 | - (won Bang) IS | 
ريف‎ 5 | - (won Gefinnung) es 
كرام نام‎ | - fein u u rg 
ler Körperteil كرعة‎ pL كرعات‎ 
u كراثم‎ | Dame 8. 5 frau 58 
-fräufein .م .و‎ A سيكة شر‎ 
AT) | -geboren a. ep 
19061] | -geftein s. n. f. -ftein | 
-nabe s. m. ud re كلام من‎ 
pl. غِنُّمان‎ | -mann s. m., pl. -Ieute 
شر يف التَّسّب‎ IS | -mut 
s. m, -finn s. m. lt اكوم‎ 
Se „mit a, Fri 
a (Perfon) auch شر يف| كرد ريم‎ 
auch Is | -- (Bandlung) 
ach © صادر من‎ | -flein s.m. 
.ام جَوهَر‎ aeg 
weiß s.n. bot. SL تَوْع من‎ 
.فى الجبال‎ 

&en sn Eller. 

| أوامر .ام أَمْر | مَنْشُور .د .ه هع 
ام قرّمان* | براكات .ام جراءة 

Efeft sm. „SUSE U 
- machen ii f. Wirkung | -en 
5. pl. (Möbel, Sachen) أَمْتَعَة‎ | 
"PS komm Guss | 


وم 





192 


Eber 


.كنازير .ام جتزير s.m.‏ مومع 
| سَوَّى ه | ebnen va. etw. a un‏ 
3 2 هه 

Ei.‏ ه| وكا ه | مَينَد ه 

s.n. 2 pl. Preis en‏ مع 
au.‏ | أَسْكَى vn.‏ 

echt a صافٍ | خالص‎ | es? | -keit 
.صقاء | لخلوض 6 .ه‎ 

Edbrett رق به بد‎ pl. رُقُوف‎ | ©# 
s.n, Ede s.f. .ام زاويّة‎ WS | 

7 nie 7 

| قرن .1م قرنة | قرون .ام قرن 
pl. I |‏ وشُول Edtenfteher s.m,‏ 
.سعاة pl‏ ساع 

Eder s. m. الشياح‎ ze كم‎ | 
لوط‎ 

Ed-haus s.n. الشارع‎ Al |دار فى‎ 
-ig a. مُقَرّن | ذو ؤوايا‎ | -pfeiler! 

5 م 

s. m., -pfoften s. m. ركن فى زاوكة‎ 
pl. أزكن‎ | -fchrant s. m. ze 
dl فى زاوكة‎ | Mein .و‎ m. 
ام سس | أسْس .ام أساس‎ 
ul | -zahn sm. تاب‎ pl. 
oT immer 3. 2 فى‎ Fe 
الدار‎ Sn. 

el = (on Geburt) rel pl. 
شيف | كو تسب شريف | أسّلام‎ 
.ام جيب | أشراف .ام التّسَبٍ‎ 





ehern 
.ام‎ Al SE حَلائْل .ام‎ | 
“u بنت‎ | -gatte s.m., -ge 
mahl s. m., hälfte s. £, -mann 
sm. روج‎ pl. ln 
بول‎ on حييل | قرناء .ام‎ 
.ام‎ ran .ابن‎ 


\ehegeftern adv. ut Js. 


Ehe-gut s.n. مال الودج‎ | -freus 
sn. ing 3255 | -früppel 
5. m. (fpöttifch) A KALI) 35 
-teiblich a, es Kind ابن كلال‎ 
شري‎ 095 1. ehelich | -Tente s. pl. 
AS, .ه 6 | الوَوْج‎ Sao) 
- وم‎ Kind ولد | خلال‎ 
Re | -lichen va. in. si, a, 8 
PREIS IE TS NE oe 
عب | عب .ام كؤباء © أَعْرب‎ 
مُتَوَوج‎ 
واب فى الوواج ه 1016 | عرو‎ 

ehemalig a. سابق‎ | gu | ehemals 
adv. Kt مَصَى]‎ US ESS. 

Ehe-manı s. m. f. -gatte | -paar 
م به‎ A .لوج‎ . 

eher a. (früher) SET | سايق‎ | 
سايف‎ | adv. IE en u 
al | - dieder) BIN. 

ehem تعاض به‎ el Wesel 

18 





s. © 8‏ غأءةو5ه1- | عير 


195 


effettio 
* tn 1 8 
a | به 445- | أؤراق الُعامَنّة‎ 
(Münze) (التَعم)‎ oe. 

5 Pr Fl u EAl 
Effendi أفنيى* .ص .و‎ pl .أفندية‎ 
egal a., es 18 ihm - as سَواء‎ 

f. gleich. 

€gel s. m. Fer f. Blutegel. 

Egge =. £. ln 155 | ركَافَة*‎ 
äg. | -ı va. etw. سكف داه‎ | 
ol, 

Egoismus s. m. Fri | قراط فى‎ 
أنانيّة* | كحَبّة الذات‎ | Egoift| 
sm. يإقراط‎ a 851 
egeififch بإقراط به‎ 25 Le. 

ehe conjct. Le 5] 5 

- : 547 6 

Ehe =. f. زواج‎ | Sl إقتران‎ | eine | 

- fchliegen, eingehen mit jm.! 





-Beochen‏ 016 | إشترن Pla‏ بد 
| عق -band sn go‏ | كت 1 
„brechen vn. 1 „55 |-brecher s.m.‏ 
؟ pl. 545 | -brecherin s.‏ زاقٍ 
sl pl. er} | -brecherifch a.‏ 
|| زناء | زِنَّى m.‏ به gb | -bruch‏ 
.عفد -bund s. m. dj!‏ 
ehedem adv. f. ehemals.‏ 
f., -gattin s. ©, -9&‏ .و Ehe-frau‏ 
mahlin s. £, -häffte s. f. &{55‏ 
كربت | بَعْكة | رأ | ؤْجات .ام 





Ehremwon 
sei 


08 
EEE er 


عع 4ج ان Pe‏ 
| وطيغة يلا أجرة عاد Sera‏ عتدتات- 


ع بو واللوتصو ع ,1 s‏ اعتمم 





0 8 8 
times as!‏ تدا يفا 
اع م22 85 0 7مس 
مستقيم هو #دط ,= Au‏ 
> 


| اشتقامة عو تددم رجن 


s m i sche -mannı‏ اه 
sm. el SEE -Fiortes.f.‏ 
| باب مُبْنَى el a‏ 
| صَنُور sm. „AS gi‏ وداه 
-pofien sm.‏ | دُسُوت .ام كشت 
f. -amt | -preis s m. bot.‏ 
| كلاب لوس | شيم | أَلاطِيقف 
| غوة [ مروءة | -punft s. m. ul‏ 
| كبر هر -rettung s. £ ]. -erflärung‏ 
#تهم]- | مدن | مُعيب -rührig a‏ 
-fhändung‏ 





5.6 bl] 52,7%] 
s.£. Ka} |-fchein s.m. كين‎ 2% 
EN كَيْن ؟ .ه هلس« | يِرَمُن‎ 
SE | Nele se وُثبَة‎ 
ركب بام‎ | -tag s.m. Fl 
titel s. m. لقب‎ pl. are: | 
7 | -wahe ع .و‎ 
BEP حرس‎ wert كر به‎ 
مُكُرَم‎ | “in | -wort sn. 
ART 


zur حك هد يد‎ dem جم‎ a a, 



















ie,‏ الحاو جعيدج جدمع 





s. £‏ نومع مك أ 


= ال 


| حب الرفعة 





مدع فى 
طاوع فى ارَقْعَة 
er‏ 


قخر اعرة 


- يح‎ man genicht) 6 pl 





2] 


E , ناوص * |صبيت‎ | - (Ehren. 





(Ehren‏ - | وجل مُسْتَقِيم 
| كَعْزِير | Ay‏ (وسوعهيم 

a2 9 
Fe احترام‎ zu -en إكرامًا لَه .دز‎ | 


Mädchens) ai | |‏ معاي 
!هام | ركب (Ehrenftellen)‏ 1 
Ne - AGA | die lebte - US ||‏ 
| شرف 3 Am — machen au‏ 








nun | im. : 


afen zu os سرف‎ | 


Eidbruch 


"Eis. n. (Hühner-) a coll. pl. 
Fr lei - AS Glass] 
- weich gefocht * برشت‎ ei 
- hart gefoct KROATIEN: 

-er legen i PL | - (von andern 
Dögeln) UL | - (von Seiden« 

8 0 وو‎ 
würmern) >» pl. 332 | - (won 


Ameifen) 5 |- (von Sifchen) 
a 12. 


Eibe s. 4, -nbaum s. m. كَوْعَ من‎ 
ey. 

€ibifh s. m. Als 1 

Eichamt s. n. .ككل المعاكرة‎ 

| Eichbaum .و‎ m, Eiche s. f. كر‎ 


Ba | Eichel =. £. bo | eichen 


ام 





195 





a. fc) wis ©” 
eichen va. etw. & عار‎ | Se Es 
Eichenholz s. n. Ran الخشب‎ 
"Eichhorn sn, Eichhörnchen s. n. 
lee, 





|Eid s.m. oe. Bl ER أيُمان‎ | 
ei pl. كلف | أقسام‎ | falfcher - 
لف كلاب | خف رُور‎ | 
- ablegen, fhwören i ككف‎ 

Eidam s.m. „Le pl. يفار‎ | SE 
pl. rl. 

Edbruch s. رورس‎ af | حلف:‎ 

13* 





Ehrenzeichen 


-zeihen sn. „Län pl. 


ehr-erbietig a. (Perfon) 653 | 


السْترايت EZ] Sache)‏ امكنم 
at | -erbietung s. f. ze]‏ 


Furcht!‏ | امتبار* | الختتشام | إكُرام 


| احتشام | Zus | AR‏ » .و 
دو -fürctig a., -furchtsvoll a.‏ 
bs = | Ste | -gefühl 5. n.‏ 
-geis‏ | عرّة | Pure AS‏ 
s. m. f. -begierde | -geisig a. |.‏ 
-begierig | -Iich a. Por E30‏ 
ةمصاع | صادق فى ass‏ 
اسْتقامَة Sure | -Tichfeit s. f.‏ 


KUN فى‎ She | IS | -fiebe 


s. f. f. -begierde | -Iiebend a. f.; 





-begierig | -I0s a. a Pe 
|| & j -Iofigteit 
s. f. u | قضيحة إمضاحة | عار‎ 
pl. es | is pl. gu 
-fam a اس | مستقيم‎ s. £ 
f. -begierde | -füchtig a. f. -be- 
gierig | -vergeffen ‘a. f. -Ios 
würden s.f. |حَصْرَة (لَقسٍ الوُعظاء)‎ 
معدم مُعْتَبَره كر | كوه له وناماص‎ 
DRS] ge. 
ei! interject. أ | 55 | واهًا | وا‎ 





Ehrenwort 


jehren va. ju. s أ | شيف‎ 


kr 


Ehren-amt s. n. 3 er يلا‎ LEBT 


„haeisung 5. f., -bezeugung s. f. 





(2 I Soffigtät إستقامة 6.و‎ 
handel s. m. f. -fache | -mann 
2 رجُل‎ | -pforte s.£. 
إكرامًا يفلان | هلال‎ A باب‎ 
.م .و هما‎ As صَدُور .ام‎ 





us دسوت .ام‎ | -poften s. m. 
ا[‎ 7 
شيم | أَلايييى‎ TION Ze 
-punft .و‎ m. نو | مروءة | إباء‎ 
-rettung s. f. |. -erflärung 5 Po I 


-amt | -preis s. m. bot. 









-rührig a. مُعيب‎ | ont? ]-fache 
|-händung 
إهاكة ؟ .و‎ | -[chein s.m. كين‎ ai 
SEN كبن ؟ .5 هلد | بِرَمُن‎ 


Ss AR | -felle s. £. = 


pl. ركب‎ | -tag s. m. PETER: 549 
titel sm. لقب‎ pl. 0 





| مروءة إإباء 6 .و 





-voll a. | -wahe .و‎ © 
0 2 04 
خرص للاكرام‎ | -wert a. 2 | 
| معد مُعْتَبر*‎ | -wort sn. 


Ni JS}‏ وعد en‏ الشَرّف 


19% 


Ehefchänder 
من كثر‎ | er hat eine -e Stirn 
عادم المبياء‎ 5A. 
Ehe-ihänder s.m. أوسههم | زان‎ 
< 
sf. .لاق‎ 


eheftens adv. fer Rec} فى‎ 
Ehe-vertrag 5. الفكاح .مد‎ Fe عقد]|‎ 
تزواج‎ | -weib f. -frau. | 
Ehrabfchneider s. m. r pl. 6) I 
6ه | ثَمَام‎ + le 
barkeit .و‎ f. أكب | حشمّة‎ | 
-barlich a. f. -bar | -begierde s. f. 
حب الوَفْعَة | طَمّعِ فى الرَمْعَة‎ | 
-begierig a. .طاوع فى الوَقْعَة‎ 
UNE كَخْر اعرّة | عِرْ | شرف ؟‎ | 
- (die man genießt) I pl. 
| * ناموس‎ | - (Ehren. 
ا‎ | Mann von- 





a 
haftigfeit) امه‎ 
مُسْتَقِيم‎ 55 | - (Ehren 
bezeugung) زر | 5 يف‎ 
بذ | شرام اكرام‎ en لَه .دز‎ 
١ - (eines wädchens) N 5:3 2 
pl. -n (Ehrenftellen) ركب‎ | Seld! 
der - AGAS | die Ießte - Su \ 
jm. - machen au 3 صو‎ | 














die - haben zu oz دف‎ 





die - ermweilen zu > s 35 | 





jn. in -n halten ع‎ ge. 


Ehrenzeichen 195 Eidbruch 


"Eis. n. (Bühner-) a coll. pl. 
ا‎ 

| يِيُضات .ام بِيْضَة - ein‏ | يبو 
| تمض an‏ 


- hart gefocht lisa | 
er legen i ‚Pb | - (von andern 


Dögeln) UL | - (von Seiden« 






| würmern) جور‎ pl. يزور‎ | - (von 
Ameifen) ot | (von Sifhen) 
.سوا | صَوْم‎ 
Eibe s. f, -nbaum 5. m. ع من‎ 5 
' .السرو أو ارين‎ 
| #]اظاع‎ s. m. Seh | Je. 
Eichamt s. n. مكل المعايرة‎ 
| Eichbaum s. m. Eiche s. f. 
| 2 | Eichel يوط £ .و‎ | eichen 


.ين a‏ الَلُوط 3 








"eichen va. etw. a Ste | فق عِمِاوَهٌ‎ 
Eichenholg .د .و‎ bl EL. 

Eichhorn .د‎ n., Eichhörnchen s. n. 
‚Ed .م .و‎ nl يمان .د أَيْمُن .ام‎ | 
iS كلف | أقسام .ام‎ | falfcher - 
حَنُف كاذب | نف ثور‎ | einen 
- ablegen, fÄwören i ALL, 





"Eidam sm. „Lo حكن | يفار .ام‎ 
\ 0 
pl. .احتان‎ 


‚Eidbruch زور بس .ه‎ AL CHE 
13* 


-zeihen sn. نيشان‎ pl. 
ebr-erbietig a. (Perfon) ve | 
RE Sache) all 
إِكْرايي‎ | -erbietung ترام £ به‎ | 


!ممه | إمتبار* ESEL‏ كرام 


5 £ مَمابّة‎ | AU | il | 
-fürctig a., -furchtspoll a, 3 
Ads | Sle | -gefühl .د .و‎ 
زمه | عرّة | حَيّة | أنَقَة | إباء‎ 
s. m. ]. -begierde | -geisig a. |. 
-begierig | -Tch a. مُسْتَقيم‎ | 
3ه نه - | صيالم إصايق فى عَمَيهِ‎ 
صيت‎ | -Tichfeit .و‎ f. اسْتِقامَة‎ | 
Ka صّلاح | صِنْق فى‎ | -Iiebe 
s. f. f. -begierde | -liebend a. f. 
-begierig | -los a. ضيح |مَرْدُول‎ 
ach | قَبِيم | فاجشى‎ | 664 
3 ضمكة اضاحة مار أل‎ 
pl. Pe j Pe pl. gi 
-fam a مُسْتَقِيم‎ | -fucht 5. ؟‎ 
f. -begierde | -füchtig a. f. -be- 
gierig | -vergefien a. |. -Ios 
würden حَضْوَة (لَكب الوعظام) ...و‎ 


مُعْتَمّر* | مُكَرّم | محص -wiedig a.‏ 
دم س 


EN ,مسق‎ 
ei! interject. وا‎ | Ws | 55 | أ‎ 





eidbrüchig 196 Eigenname 


js. erregen أغارة‎ | -füchtelei s. £ 
0 "5 | -füchtig a. auf jn. 
حاسد | غاثر من‎ | - - fein auf 
jn. a i,e. 








Eigelbsn. AAN A| ar .ضفار‎ 
eigen a > Zu | تخُْصُوص ب‎ 
خصُوصَِ‎ | SE | feine -en 
Worte عي كلامه‎ | u نَفْس‎ 


er Beer مُسْتَقَلٌ‎ | -e£eute أرقاء‎ 
بيد‎ | Als | etw. zu - haben 
(befiben) مكك ذه‎ | 84 et. zu 
- machen a az | im. etw. 


zu - geben ه‎ s ei | - (ieltfam) 





A]‏ بام خاصضّة 6.ه 4هم | كريب 
8 7م اهعزن خم لعن 
|-artig‏ خصوصيات pl.‏ خصوصية 
>üntel‏ | كريب | خصُوصِيٌ ابه 
-Händig a. |‏ | 2 جب sm‏ 
2م اس 2م #0 

|خُصُوصيّات.ام خُصُوصيّة .و انهه 
| أَنانيّة* | حت الذات > .و 1666ل 
UF] „as‏ على الذات .م .و 05]- 
| إِحْتِاقٌ -mächtig a.‏ | الذات 


RE 


RT name s. m.‏ | مستفل 





حالف 1,5 eidbrücig a.‏ | كلاب 
i se.‏ رونا werden‏ - - 
ساءٌ | أؤرال pl.‏ وَل £ Eidehfe s.‏ 








[RR‏ .م سَقائة*-.]1 | ابص 
خراذين .ام حِوْكوْن - äg. | gr.‏ 
.حودون * 


Eiderdamen s. pl. a. 

Eidesformel 3. f. en! 3,5 
Eidesleiftung .و‎ © AS. 

Eidgenoffe =. © Gas pl. حكفاء‎ 
Eidgenoffenfchaft s. £ Alt 
az at | eidgenöffiich a. 
Serge | نه فالا‎ fer 

صَغار | كَكَب Ari‏ به .و Eidotter‏ 
a.‏ 

Eidfchwur s. m. |. Eid. 

Eier-becher s.m. ar! لآكل‎ gie 
pl. مناجين‎ | -Tuchen s.m. A| 





| فُشُور .ام قشر -fchale 5.6. AU‏ 
.ميض | ون I‏ .مد .و 608 


م مي | معن 


Eifer s. m. Ka | مَيْرَة‎ | A | 
blinder - Kan 8 IE 55 | 
-er sm. دو حَيّة | ذو هكّة‎ | 

1 ss vn. für od. gegen 
SR يدل 1 ,نا ابد فى أو‎ | 
كسد | 1.58 .ه السك‎ | die -- 


Eigennug 197 ein 


Su SS. | Eigner s. n. f. Eigen»‏ إمسد| I de‏ أسماء .ام راسم العَكّم 
s.m. a5 For fee) Er || tümer.‏ 
.جزائر pl.‏ جريرة .م Eiland s.‏ || حخريص ab | -nüßig a.‏ | حرص 
Eile‏ | سّعاة m. Fr pl‏ به EEE | -s adv. LSA | -Ichaft|Eilßote‏ 
[AS] 2.23] EN‏ صغات .ام Lo‏ ؟ .و 
SUSE: - haben f. eilen | eilen vn. od.‏ .ام خاصِمّة | حَواضٌ pl‏ 
سرع د | إسْتَْجل | كجل AS5F]-Icaftswort, 84 - a‏ |الخصائص u.‏ 
«سَرِيعًا ezäfeitends adv.‏ |.ام تَعْت | صبغات بام صِقة sn.‏ 
1 ,]له .) eitf‏ | | مُعائكة | عناد fin sm.‏ | توت 
| طبر | مُكل | سَريع ala | -jucht |eilfertig a‏ | عَنِيد -finnig a.‏ 
-feit‏ | بالوقر | على zn‏ | بالقوْر أله IE | -füchtig‏ الذات 4 .و 
a Zn.‏ ناه | محِبَ الذات 
RL aa‏ بالسركة درو ؛«و اع | adv. Kiss | LET]‏ | حَقِيقى 
| مُكل | مُسْرع | سارع به وف s.n. (Be!‏ سه | AN ‚a‏ 
(befeffene) Ute | JS] market s.m.‏ - | كمَنّك | fiben) als‏ 
قطار s. m.‏ وله | N‏ فى Bar‏ أ.ام متاع | أَمْلاك .ام Sad) AL‏ 
شريع  -timer!‏ | آَمُوال .ام مال | أَمْتِعَة 
(62امم]صنة) - إؤلاء بام 3 Eimer s.m.‏ .ام صاجب | pl‏ ماليك sm.‏ 
| سُطول .د أسُطال .ام سَطّْل || أرْباب .ام رب | دُو | أضحاب 
.نَوْع من الآكيال -tümdich a u | a || - Map)‏ 
£ واجد | إحُكى £ -tümlichteit ein num. ST‏ | كريب | خُصُوصِيَ 
der -e ... der andere‏ | واحجدة pl. Ey | Koyak|‏ خاصّة ع .و 
fein‏ ع | البَعْضٍ ... -wille sm.) Al,‏ | خُصُوصيّات .ام 
-willig a. Ever | steh, (Perfonen) se | es ift alles -s‏ | عناد 
eignen va. jm. etw. a 3 eig) al 3.‏ 

fih - zu etw. J u & | vn. -lein adv. (in Zufammenfegungen) 


كدُل عن الَدّه أو غلى Id‏ |إكان نا من مُنْكه | كان im. Su‏ 





einbringen 


etw, كمه | تَكَجّل م | تصَوّره‎ 25 5 
fih etw. - - auf لتر ب‎ 
eingebildet a dus I 5 | 
يِنَفْسه | موهوم‎ er | -bildung 
sf ESS 
pl. glas | -bildungstraft s. ع‎ 
SEEN 555 | -binden va. Buch 
أضْحَف ه جَنّد الكتاب‎ LYON 
-blafen va. etw. Er 2 نكل‎ | 
im. etw. - Ally ِنْكَسَفْ نُكَسَف | أخطر‎ 
أَلْقَى ه فى ذِمْنْهِ | له الكلام‎ | 
-bläfer s. m. فى الذِمُن‎ a I 
-bleuen va. jm. etw. ه‎ s & 
a | lit s. m. in etw, 
3 تطر إِلَ |اظلاع‎ | einen - - 

thun in etw. f. -blicen | -bliden 
in etw. vn. Se El | كرد إلى‎ | 
& or | -bohren va. etw. in 
تقب د ه | أَْكَل ه فيه ثقبًا‎ | 
-brechen vn. إتُكسَر‎ | in ein Haus 
-- 5 فى دار‎ u ككل‎ | in ein 
Eand - - اليلاد‎ u E]--(Ztacht) 





En 


(Ja) ps | -Drennen va. jm. 
ein Mal si es | -Dringen va. 
etw Sie oil 
a ‚al | - - (Gewinn) 
ه‎ Era دم لانت | وود‎ 


einander 


198 


مو - und‏ كلاه | فى التركيبات) 
bei jm. zäL | aus und - gehen‏ 
weder,‏ | 35 فى an einem Ort‏ 
ما لَه aus noch - wiffen Ss‏ 
.ولا دبرة 

einander ar | die Brüder lieben |. 
- بَعْضَهُم‎ en. 

ein-arbeiten fich in ه‎ Dr | -armig 

!| شف sHer ‚us a‏ 
مق | شل ءام 2 أَمَلَ 
RA | -atmen va.)‏ ه va. etw.‏ 
| ماه عناه)-- | تنمس ه etw.‏ 

3 | | هه‎ 5 | -äugig 

-balfa-‏ | 952 نام كؤراء © أَعُور به 

mieren va. jn. ui | „band 

1 


ده -bändig a,‏ |" | إضعاف 














s. m. eines Buchs „us 


Buch واحد‎ di كتاب ذُو‎ | 
١ 
begreifen va. etw. ه‎ a ّمل‎ | 


الماك | 





va. etw. [A مقا | أَبْقَى هه‎ 
فى صر‎ 2 a | -befommen va 
Geld U i XS | -berufen var 
in. بالآتجتماع‎ su Pi | -berufung 
sf. مر بالآجُتماع‎ | -befcheren 

etw. |. befcheren | -biegen vn. 


aus فى‎ a | -bilden v. م‎ 


einfahren 


wur, 


Dringlings.m. يل لاج‎ | S 

nd sm pl‏ | يلا حقٍ 
machen‏ -- | إتُفعال sts‏ | آثار 
| كيل ه فيه | أثر فيه auf jn.‏ 
„ES |‏ الباب drüden va. Thür‏ 
1 فى dem Gedächtnis‏ - - 4م 
a. f. -Dringlich |‏ امهعم | التككّر 
& ه | ebnen va. etw. a un‏ 


2 55% | -en va. in. u. etw. 






| وعد ه واه| جوع ددوه 
SAL | -engen va‏ | اكد - - fich‏ 
.33 ه etw.‏ 

einer num. واحكة © واجد‎ | ER) 
f. Sal. 

Einer .و‎ m. 525 | وَحُدانِمّة‎ | -Iei 
وه | سواء | مِن كَوْعَ واحجد‎ 18 
mir -- .سَواء عِنْدى‎ 

ein-ernten va. etw. ه‎ u خصد‎ | 


Zug‏ -- 05ع | نال 2 ه 


| عجر مركب | يبيط a.‏ 4ه]- | LEN‏ 
(ااءصدهة 4:4ذ:)-- عي رمُصَنّع a]‏ 


>52 | -- (einfättig) a3? | -fach- 
heit .و‎ £. "Ab | KEN خُنُوص‎ | 
N 5] العَصَنّع‎ A| 
SANS | -fädeln va. nid E51 
فى الإبرة‎ | eine Sache fein - - 
6 za 35 |-fahren va.pfer" 


199 





einbroden 


holen, erfegen) etw. a5 a ربع‎ 
الأمُور | الكسارة‎ et 
DEN! [Bas -gebrachte مال الروْحة‎ 
u al | -broden va. (Brot 
in Milch) U فى‎ Zac] 
bId. -- .صاه‎ a نكر ه | أجْرَى‎ | 
-bruch s. m. (des Diebes) „US 
يلشرقة‎ Led a الَو تقب‎ 
- = (in ein Kand) ll 
55 | - - der Yacht ZU IT 
-bürgern va. etw. كل ه فى‎ 
La | - - ein Wort FRE Be 
AA انأ | فى‎ Wort im Arabifchen 
-- عرب ها‎ | ein Wort im 
Deutfchen -- ها‎ AT | هم‎ - - 
ET | Due 5. © خُسْر‎ 
Bu | مُقدان | ققد‎ | - - haben, 
erleiden f. -büßen | -büßen va. 
هم‎ mi |->ämmen va., eichen 
va. einen Sluß pri is 
enfig a. مَغْنَى واجد‎ 3 
drängen v. fi in. Ja Ess 
dringen vn. in أو فى‎ au ككل‎ 


كَكَدّ د ه | وق د ه | بالقوة 
م م 5 5 8 
!| تبّطن «ه | تعمق فى ها - - tief‏ 


| #ناوداءه | غاص u‏ فى | تبكر فى 





7 
دو تُقُوا | ذو كأثير | نافق .م 


dürr 


84 - - هسه‎ 2b به‎ u 5°] 
-wirfen etw. mit ذاه به‎ auch 
حائكًا‎ |-wühlen va. eh. 5) er I 
"au حرّك ه | تبشن‎ | zählen 
va. etw. DE m u Sa | -gechen 
va. Nacıt or Bu i قَضَى‎ 
-zjeichnen va. etw. وَسْمًا‎ u si 
صُوّر ه بِرَسُم حَفِيف | حَفِيكًا‎ 
iehen va. اليلاد 0ه‎ u 3 
us | جال ناب‎ | etw. durch 
äine Öffnung -- ه كقُيًا‎ JS 
- - jn. Qucchhecheln) د‎ KL 
sur) | Sittern, -zuden va. et. 
وَلْول ه | رف باه | هر ده‎ 
ولاه‎ 5.m. 3973 | مرور‎ | 3580961, 
zwingen va. etw. Lad a gast 
fh - - Eu .ككل‎ 
dürfen va. (wagen) ‚JE u u 
كذ د ه |إِجْتَرَاعَكَ | قمسَرَ عق‎ 
Su على‎ | - (Erlaubnis haben) 
حل 1 له | جازه لَه‎ | ih darf 
كجوز لي‎ | - @önnen) 1 .قكر‎ 
dürftig a. (Perfon) zus | تحتاي‎ 
le | - (Sache) IA | ناقص‎ 
Reit s. £ al | صَرُورَة‎ |. 
dürr a. (Pflanze) ناشيف* | يايس‎ | 
- Mei) | 





190 





Durcftih 
مكايد ام‎ | ich .م .ه‎ | 
تصوقة8-‎ va., -Rören etw. عش ه‎ | 
*u AS | -Hoßen va. etw. 
2 ua a ab | -freichen 
va etw. au | كنس 1ه‎ | 
صرب 1 على‎ | - - einen Ort u „= 
جسكة‎ SH | -fireifen va. Eand 
بالبلاد‎ u جال‎ | -firömen va. Land 
|جرَى فى البلا | سال 1 فى اليلاد‎ 
-juhen va. etw. 7 قنش‎ | 
* داه‎ | -fuchungs.t JAH] 
-taumeln etw. Su zu I 
trieben a JUL] مكار | كريف‎ | 
-triebenheit s. f. | كراكة‎ I 
wachen va. Nacht KUN wi 
يطول له‎ | -walfen va. Seug u 5 
LEN] - - in. vulg. si صرب‎ 
Nas [903 |-wallen, -wandeln, 
„wandern va. Land جالبلاد‎ u جال‎ | 
-wärmen va. etw. & . دق‎ 
-waten va. قناع‎ il u خاض‎ | 
-weben va. f. -wirfen | -weg 
sm „92 129% | -weg adv. 
G,22 | بالكل‎ | -weichen va. etw. 
Da la u ابل‎ weinen 
va. Yacht KU Ui قَضَى‎ | 


-oinden va, etw. mit شبك ذه ب‎ | 


ebenfo 


Dynamit s. n. .بارود المَطْرون‎ 

Dynaftie s. £. sl سلاكَة | آل‎ 
SE | dynaftifch a. Ast 

Dysenterie s.£ a3 |* يّة‎ A) «دام الو‎ 


€. 


je ll! nd .الحؤف الخاميس من‎ 
Ebbe 5.1. ED SS | جور .دم ه‎ 
die. 
een a Ba | مُسَهل | سيل‎ 
ال‎ 
uch 165 ]a&22. 
eben adv. (foeben) Ta | JG 
الآن‎ | - (gerade) - die Sache 
04 Far 
FU. 
Eben-bild sn. ah pl. suäf 
| SL من له وناعةة- | أَمُثال .ام‎ 
EU من نفْس‎ 
-bürtigteit .و‎ £ JM مُساواة‎ 
N .مُساواة‎ 
Ebene s. ؟‎ (382) ES pl. 
! 
| Jod |-n f. ebnen. 
eben-falls adv. |كَمَان*| أَبْضًَا | كَذْلِك‎ 





4 2 
| حشب الابنوس .ص .و holz‏ 
| مُطابقة | -maß sn. ren)‏ 
04 . 0 0 
ذو -mäßig a.‏ | حسن الترتيب 
er 7‏ 
.كنك -fo adv.‏ | اعتتدال 





191 


Dürre 


- Jake) قاجط‎ | es fa] 
SE | - des Bodens us | 


“22 
72? 


Durft s.m. كليل | عط‎ | - 
a عطشى‎ | den - löfchen 55 
Js |-en, dürften va.a 4) 
mich durfte, dürftet ALT) -ig 
a عَطشان‎ © ale عطاش .ام‎ | 
- fein a .طش‎ 

Dufel s.m. دَوْحَة* | ذوار‎ | - (Glüd) 
vg تعاض © .8 44 | كيب‎ | 
داقع مه وف | عكم امبلاة | سَيكُو‎ | 
ein m. نا‎ gb Ju. 

däfer a A | Zu | 
- (Gefiht) ale | rs | 
- (Wetter) 3X? | - (Eharafter) 
223% | Düfter s. ريه‎ -Beit s. £ 


Ela. 
Düte .و‎ © lb قراطيس ام‎ 
f. Tüte, 1 


Dugend sn. Ay | AS | 
he | 
Duzbruder s. m. ae اللغاككب‎ 
Be | duzen va. jn. s خاب‎ 
Be 

Dynamif ديناييك” © .و‎ | ee 
.كرات الأجُوام‎ 


ee 


لكين تا 


ug | - (won Bang) IS | 
يف‎ „5 | - (von Befinnung) es 
pl. كرام‎ | - fein u 5 | د‎ 5 
edler Körperteil كَرصَة‎ pl. كرعات‎ 
3 »مده | كلثم‎ nt, مه سم‎ 
-fräulein s. n. Ai, ze سَيكَة‎ 
النَسَب‎ | -geboren a. ar 
النّسَب‎ | -geftein s. n. f. -fein | 
abe اكَلِك بص .و‎ SE عُلام مِن‎ 
pl. غِنّمان‎ | -mann s. m., pl. -Ieute 
BRATEN وجل شري‎ | -mut 
sm, fm sm. اكَرَم النَفْس‎ 
تجابة‎ I 55 I-mitig a, finnig 
a. Deren) شر يف | كيم الأخُلاق‎ 
a | يجيب‎ | - - (Bandlung) 
صاور من 50 الأخُلاق‎ | 6 m. 
R&D عجر تَفِيس | جواهر‎ 
-weiß s. n. bot. تَوْع من التّبات‎ 
.فى الجبال‎ 

Sn le 

أوامر pl.‏ أمْر | مَنْشُور به Edit s.‏ 
ام كُرّمان* | ترادات .ام كراءة 
.فَراصِين 

8:8 um مَْمُول | عمل | كير‎ 
- machen Ri f. Wirkung | -en 
.د‎ pl. (Möbel, Sachen) Arzt 
"Pl 1 = komm.) gus 


s. 





192 


I 





Eber 


Eber s. m. ns pl. ni. 
ebnen va. etw. سَوَّى ه | سول ه‎ | 
ه| مده‎ & | &- 
Echo s.n. sro pl. أصُداء‎ | en 
m. .ود د الصَّوّت | أَضُكَى‎ 
echt a. Als | صافٍ‎ | ae? | -keit 
يمع صا | خا‎ | 
5 © لوص‎ | us. 
Edbrett رق بم .و‎ pl رُقُوف‎ | Ed 
s.n, Ede s.f. al; .ام‎ LI} | 
0 م‎ 2 
قرنة | قرون .ام قرن‎ pl قرن‎ | 
Edenfteher s.m, Ja pl. تسل‎ | 
ساع‎ pl. .سّعاة‎ 
Eder sm. Jo! 55 
.يلوط‎ 
Ed-haus الشارع .م .و‎ EN إدارق‎ 
وف‎ a. مَقَرّن | ذو ووايا‎ | -pfeiler 
ur 5 P 
s.m, -pfoften s.m. ركن فى زاوكة‎ 
pL أزكان‎ | -Ichrant sm. خراكة‎ 
فى زاوكة المُجرّة‎ | Rein sm. 
2 20 
أسْس .1م أساص‎ were 
ul | -zahn sm. تاب‎ pl. 
oT immer sn. خيهرة فى‎ 
زاوكّة الدار‎ . 1 
&el a. (vom Geburt) rei pl. 
le 
.ام جيب | أشْراف .ام التَسَب‎ 








بيكّة | كراشن .ام 
-gatte 0 -ge‏ | يلت العم * 
mahl s. m., -hälfte s. 5, -mann‏ 
Sp‏ | أَرُواج نام sm. ga‏ 
يبل | أقرناء .1م كين | بُعول 
RATE FEN WR‏ را 
.أل |ehegeftenn adv. ct‏ 
-freus‏ | مال AS‏ بم .و Ehe-gut‏ 
-früppel‏ | رَوْجَة شريرة sn.‏ 
]255 (تضاحَكًا s.m.(Ipöttifch) (AL‏ أ 
| خلال -teiblich a,--es Kind‏ | 


je JS ]. ehelich | -Ieute به‎ pl. 
الرَوْج والروجة‎ | -Tch a زُواجِى‎ | 


- es Kind NL 1 | ولد‎ 
355 | -fichen va. in. si, a] 
سه دها- | [قُتَرن يِه | كوج * أو به‎ 
عرب | عُوْب ام عَؤباء 4 أَعْرّب‎ | 
ER 7016و08ا- اعيبر‎ s. £ عُرْكَة‎ | 
2 | -Iuflig a N .راغب فى‎ 
\chemalig a. ماض | سابق‎ | ehemals 
adv. يما | سايقًا‎ | A. 
Ehe-manıı s. m. f. -gatte | -paar 
un الج والوؤجة‎ 
jeher a. (früher) سايق | أسْبَّق‎ | 
| سايف‎ | ad. Sen كَبْل‎ 
| ايبن‎ |- 60 BU خسن‎ 


193 








el, 
ehern a. „le BAT, ale مِن‎ | 
18 


effettio 
“N .ه 45 | أؤراق‎ 
(Münze) .من (التَعْد)‎ 

Effendi s.m. * GUT .ام‎ SET. 

egal a., es ift ihm - 
f. gleich. 

Egel s. m. AUS f. Blutegel. 

Eoge st A 135 | رحَاقَة*‎ 
.وق‎ | -n va. etw. u als | 
مه‎ ui, 

Egoismus s. m. Frl | إقراط فى‎ 
الذات‎ Kt | أنازيّة*‎ Egoif 
s. m. ذاكه بإقراط‎ Be يحل‎ | 
egoiftiich a. بيقراط‎ 25 Le. 

ehe conjet. ما‎ JE] GEH | أن‎ SE. 

Ehe إقتران | ذكام | رواج © ه‎ | eine 
- fchliegen, eingehen كنل‎ jm. 


-Brechen‏ هزه | رن بدا كوج بد 


1 55 |-band s.n. عق الوواج‎ | 
تممه‎ vn. 1 „55 |-brecher s. m. 
زان‎ pl. زناة‎ | -Brecherin s. ؟‎ 
زا نيَة‎ pl. en | -Brecherifch a. 
. 
er) | .و صم‎ m. (2) | زفاء‎ | 
هسه‎ sm .قد الرواي‎ 
ehedem adv. f. ehemals. 
Ehe-frau s. f., -gattin s. f., -ge 
mahlin .د‎ £, -häffte .و‎ £. {45 
كَرِبئّة | بَعكة | إشرأة | جات .ام‎ 


Ehrenwort 


vr, 


-bezeigung s. f., -bezeugung s. ؟‎ 
[اسْتعُفار؛.ه وندة!!» | تَشُرِيف‎ 
0]1ه- | إِبُطال التّميجَة‎ a. „kart 
روجل)‎ | -haftigteit s. £, امَة‎ 
handel s. m. f. -fache | -mann 





s.m. Por E30 نجل‎ -pforte .و‎ 
oe | A باب إِبْنَى‎ 
صدُور .ام صَدّر .م .و قدا‎ 
دُسُوت .ام دست‎ | -poften s. m. 
f. -amt | -preis s. m. bot. 
ER | شيم‎ | PEN) 
-punft sm. ll | مروءة‎ [55 












تمر جر -erflärung‏ .] ؟ .د -rettung‏ 
8ه)- | مودي | مُعيب -rührig a.‏ 


1 





5. إهاكة ؟‎ | -[chein s.m. 33 a5 
Sn | Id كين © .و‎ 
الشَرْف‎ | Pelle 5. ؟‎ 
ركب .ام‎ | -tags. m. يوم التَمُييز‎ | 
titel لقاب .ام لقب بس اه‎ | 





-voll a. Gi | -wade .و‎ 
للإكرام‎ 55 | -wert مُكَرّم به‎ | 


2 TE 


معتبر* | مكرم 
er NT‏ 


| wort sn. 





use zT 
١ أظيفة بلا‎ 
| Ehren-amt ابلا أجرة .م .و‎ 5] 


Ehefchänder 19% 


Br‏ 5 ا 
#51 | 55 ع er hat eine -e Stirn ehren va. ju.‏ | من Ps‏ 


ا هو عام ud‏ 


Ehe-[chänder s. m. ob }-Icheidung 
م .و‎ Sb. 

eheftens adv. وت‎ art .فى‎ 

Ehe-vertrag 5. m. اليْكام‎ Fe | ai 
التزواج‎ | -weib |. -frau. 

| تون .ام Ehrabfchneider s. m. ri‏ 
| أدبب | حَشم + مهم | نَيَام 


barkeit s. f. Ki | of 
-barlich a. f. -bar | -begierde s. f. 
حب الرفعة | ممع فى الرفعة‎ | 
-begierig a. فى الرَفْعَة‎ zulb. 





- (die man genießt) er pl. 
نامُوص* |صبيت | أَعُراض‎ |)» 
haftigfeit) ALL | Mann von - 
وجل مُسْتَقِيم‎ | - (Ehren: 
bezeugung) يف‎ I لعزيز‎ 
:ه- ««و| ترام اكرام‎ EISEN 
- (eines Mädchens) جكارة البنّت‎ | 
ّ pl. اد‎ (Ehrenftellen) ها | ركب‎ 
der - 358% | die Tehte - جنار‎ | 








jm. - machen aus 0 8,23 | 
die - Haben zu اب‎ GE | im. 


1 : ag 
die - erweifen zu > 3 شرف‎ 1 





im. in -n alten s al. 


Eidbruch 


pl.,€i s. .م‎ (Bühner-) 2% coll. pl. 





Pr | ein - يُضات .ام‎ | 
- weich gefocht "only is] 
- hart gefocht مَسَلُوق‎ | 
يه‎ legen i Pb | - (von andern 
Dögeln) UL | - (von Seiden« 
1 0 وم‎ 
würmern) „22 pl. 392 | - won 
Ameifen) 3% | - (von Sifchen) 


Eibe s. f, -nbaum 5. m. ع من‎ 5 


السَرُو أو اليشؤيين 


is. '‏ | خِطُّوِىٌ .م .و Eibif‏ 


Eichamt s. n. .ككل امعاكرة‎ 





BD | Eichel ؟ .و‎ BL | eichen 
البَنّوط به‎ LEE .من‎ 


eichen va. etw. عار ه‎ I Se حدق‎ 


, Eichbaum s. m., Eiche =. f. 


195 


ا 





Ehrenzeichen 


-zeihen sn. 





ehr-erbiefig a. (Perfon) „it | 


ASS | ترايت (#تهى)-‎ | 
إِكُراييَ‎ | -erbietung 5. £ az] 
A ESEL | إمتبار*‎ | -fuccht 
مَهابّة ؟ .و‎ | AIR | امختشام‎ |! 
-fürchtig ,د‎ -furchtsvoll a. 3 
هاكب | حِشْمَة‎ | -gefühl s. n. 
إباء‎ ART RES | 55 | 5ه‎ 
s. m. f. -begierde | -geijig به‎ ]. 
-begierig | -Uch a مُسْتَقيم‎ 


6ه - | صإلم | صادق فى a2‏ 


اسْتِقامَة © .و 1144014- | Sure‏ 
GL | [WE | -]18+‏ فى العمل 


s. f. f. -begierde | -liebend a. |. 
are | -Ios a. J IS Pe 


Pe | Iofigteit Eichenholz s. n. Bat wi,‏ | فاح | شّنِيع 


idiom ,م .و‎ Eichhörnchen s. n. 


-fuht s. £ Eds.m. ai RE RL 


= £ Se | ُضحة |قضاحة‎ 
pl. Pe | us pl. eu 
-fam a. Por 








f- -Degierde | -füctig a. f. كسم | مد‎ pl. أقسام‎ HL | falfcher - 


als | einen‏ كلاب | als‏ ثور 
ككف ablegen, fÄhwören i‏ = 

حكن el‏ ام صيكر. Eidam s. m.‏ 
.أحمان .ام 


Eidbruch زور بم .ه‎ aa a 
13* 


gierig | -vergeffen 'a. f. -los 


würden s.£ الوعظام)‎ | 
ولامةه-‎ AR Eu 
za ge. 

ei! interject. وا‎ | Wl, | 55 |! 





Eigenname 


js. erregen أغارة‎ | -füchtelei s. £. 
555 | -füchtig a. auf jn. 
مِن‎ PU | حاسد‎ | - - fein auf 











Eiform s. f 


Bee j ef a a Gas 





RP 


eigen a. oz خاض‎ | o Be 


Gere | ar | feine en 
Worte ud عبن‎ | au كفس‎ 
er Berr 2 | + £eute a 
| ممالييك‎ | ein. zu - haben 
(befigen) ai Ale | fi etw. zu 
- machen ه‎ LE] jm. etw. 
zu - geben ه‎ 3 a | - (feltfam) 





plate حَواضٌ بام خاصّة ع‎ | 
En pl init |-artig 

a. خُصُوصِيٌ‎ ١ كريب‎ | üntel 
sm مب‎ | -händig يد نه‎ | 
hits خُصُوصِيّة‎ pad] 
liebe أنائيّة* احتِ الذات ؟ .و‎ | 
-)06 كّناء على الذات بم .و‎ | & 
الذات‎ | -mächtig a. & a Lest | 


PR 


E22 GE |ianiame s. m. 


196 





eidbrüdhig 


حالف رُورًا eidbrücig a‏ | كالاب 
werden Bj 1 ld.‏ - - 
سام AR‏ ال f. 5, pl.‏ .= ]هماع 
lin. sk‏ 
äg. | gr. -‏ 
"ode.‏ 
. زغب Eiderdaunen s. pl.‏ 
Eidesformel s. f. c‏ 
AS.‏ © .و Eidesleiftung‏ 
حكفاء Eidgenoffe s. f. Ay pl.‏ 
let‏ ع .و Eogenofenfeft‏ 
AT | eidgenäffeh =.‏ سمُوبسرا 
eidlih a.‏ | 
.موكّد يكلف | مُقْسَم 
US‏ كعَب Eidotter s.n. rl‏ 
Eidfchwur s. m. |. Eid.‏ 
خمّجان Cier-bechers.m. AL I‏ 
-fuchen s.m. A|‏ | قناجين .ام 
| قشُور pl.‏ قشر [ale s.£. ar)‏ 
lat.‏ رن od s.m. ar‏ 


حراين .ام os‏ 











10 


Eifer s. m. همّة‎ | 58 | AS | 
blinder - Alan عَقَ عبر‎ Sl 
حَييّة | ذو همّة سواه‎ | 

530 


1 ar | -1 vn, für 0d. gegen 
wlan 
fucht 5.1.58 | ALL | die -- 


ein 

u | Eigner s. n. [. Eigen-‏ به 

tümer. 

Eiland جزيرة .م .و‎ pl Alt. 

Eilbote .و‎ m. ساع‎ pl. lad | Eile 

[BEI ee 
- haben f. eilen | eilen vn. od. 
54 جل ه-‎ et 
أَسْرّع‎ | eilends adv. سَرِيعًا‎ 

eilf f. elf. 

قير | مُكيجل | سَرِيع ilfertig a.‏ 
4ه | JE | Zt‏ الور | الور 
كوا وَكْر | جل © .ه 

Eil-guts.n. بالسُرْعَة‎ DE aut 
وف‎ a مُسْرِع | سارع‎ | U 
مُشْتغييل | عاجل‎ | -marfch s.m. 
zul فى‎ Kl | .و ولو‎ m. قطار‎ 
are. 

Eimer s.m. „3 pl. دلاء‎ | - (fupferner) 

00 7 
| سَُطُول .ا أَسُطال .ام Es‏ 


- (Ma) us من‎ es. 


Pery 


سرعة 5.5و 





0 
£ واجد | إِحُكَى ؟ num. ST‏ «أه؛ 


Wal, | der -e . . . der andere 


ad | -5 fein‏ . . . وَالبَعُْض 
(Perfonen) sa es ift alles -s‏ 
كله Ay‏ 

ein adv. (in Sufammenfegungen) 


ange‏ على الدحُول 


197 


Eigennuß 


N أسماء .ام راسم‎ | IE | mit 
sm. مَصلحَة ذائيّة‎ sn عرض‎ | 
Se ler | وأفقه‎ a خريص‎ | 
| ع‎ adv. حُصُوضًا‎ | (ff 
؟ .ه‎ Ko pl أخاصّة | صفات‎ 
pl SiS | خاصّيّات .ام خاصمّة‎ | 
u. alas | كَبِيّة‎ | -[chaftswort 
s.n. dio pl lie | تَعْت‎ pl. 
توت‎ | -finn s.m. مُعائَكَة | عناد‎ | 
-finnig a. a8 | مُعانِد‎ | -fucht 
الذات © .وه‎ ZI | -fühtig a 
الذات‎ St | 4ه‎ a. مُق‎ | 
a | adv. 
A تسف | صر‎ sn. (Be, 
figen) el. | كَمَنّك‎ | - (befeffene 
Sache) AL ام متاع | أَمْلاك .ام‎ 
أمُوال .ام مال | أَمْتعَة‎ | -tümer 
s.m. .ام مالك‎ ONE | صاجب‎ pl. 
أرُباب .ام رب | دُو | أضعاب‎ | 
-tümlich a. خاصٌ‎ | a | 
قريب | خُصوصِيَ‎ | -tümlichfeit 
LIES Er re 











2 


ya | -wille s. m. 
عناد‎ | -willig a. .مُعاند | عَنِيد‎ 





pl. ات‎ 


eignen va. jm. etw, & 5 | 
fih - zu etw. Ju dsim- 
im. u |كان نا من مُنْكه | كان‎ 





einbringen 


م | تَعَيّل م| تَصَوّره .م 
En‏ ب fih etw. - - auf‏ 
eingebildet a u di Ir 5 |‏ 
un er | -Bildung‏ بنفسه | مَوهوم 
f Pa Rn‏ 
pl. „last | -bildungstraft s. £.‏ 
SEEN 55 | binden va. Buch‏ 
Sul‏ 
انل 2% -blafen va. etw. Ei‏ 
la‏ بباله - jm. etw.‏ 
| ألقى هفى ييه ) له العم 
u |‏ فى الذْمُن -bläfer sm.‏ 
-bleuen va. jm. etw. » s &‏ 
ar | lit s. m. in etw.‏ 
einen - -‏ | كر إِلَ |إظلاع JE‏ 
thun in etw. f. -blicen | -blicfen‏ 
| ترد إلى | in etw. vo. Je El‏ 
-bohren va. etw. in‏ | تقرس & 
SPP Pe‏ 
-brechen vn. „LS | in ein Haus‏ 
ein‏ 15 | ككل du‏ دار 5b‏ -- 
(Macht)‏ - - | زا u‏ البلاد - - Eand‏ 
-Drennen va. jm.‏ | شيم [aut‏ 
i 5 | -bringen va.‏ ع ein Mal‏ 





|أتى ذاب | جاه ؤب etw.‏ 


a إِسْتَصْمَر‎ | - - (Gewinn) 
ara I nach 


einander 


الكرهيبات) 


bei jm. s عاضر‎ | aus und - gehen 
Bau N 


198 


aus und - gehen |‏ | فى 


an einem Ort فى‎ 35 | weder! 
aus noch - wiffen as Sul 
.ولا دبرة‎ 
einander ar | die Brüder lieben |. 


220 





ein-arbeiten fich in a De | -armig 
a GH © ّنا‎ pl. fer | 
شل‎ 2.5 pl. شل‎ I äfchern | 
va. etw, لوق ه‎ | -atmen va. 
etw. نفس ه‎ | -- (Durch dieXtafe) 
م‎ SEEN | أونوه | شم ه ه‎ 
25T © لزاه | مور نام عوراء‎ | 
mieren va. jn. » دم | حمّط‎ 
s. m. eines Buchs LS ERC] 
إضعاف‎ 35 | -bändig a, عه‎ 
Buch al ai 5 كتاب‎ |! 
begreifen va. etw. ه‎ a شيل‎ | 
تَضَكّن ه‎ Id 84521] behalten 
va, etw. De 3 أَبْقَى‎ | -beißen , 
vn. ه فى‎ | -befommen va.| 
Geld المال‎ i a5 | -berufen va, 
in. eL SW su A |-berufung 
sf أمْر بالأتجُتماع‎ | -befcheren 
va. etw. ]. befcheren | -biegen vn. 


SEN | -Bilden v. 5‏ فى الطريق 





einfahren 


Dringlings.m. وجل لاج‎ | EC 
50 st 

SE | كرس .ه مده‎ pl. 
آثار‎ | 


machen‏ -- | إتفعال اكأثير 
st Asa‏ فبه auf jn.‏ 
-drüden va. Thür JUN „ES |‏ 
5 فى fih - - dem Gedächtnis‏ 
a. f. -dringlich |‏ عتم | FEN‏ 
Bü]‏ ه | ILS‏ ه -ebreen va. etw.‏ 
-en va. jn. u. etw.‏ | 5 م 
uf]‏ ه واه| جمّع ودوه 


fih - - Pe | AA |-engen va, 


“. 
etw. 2 .ضيق‎ 

einer num. واجد‎ f. واحدّة‎ | Fe 
+ sa. 


Einer s. m. 325 | وحُدائيمة‎ | -Iei 
سَواء | واجد‎ | es if 
mir -- عِنْيى‎ el. 

ein-ernten va. eiw. ه‎ u ax | 
2a نال‎ |Eob -- Su حَصّل‎ 
القّناء‎ fach. us I مير مركب‎ 

L2]ELa% „Ü]--(nichtdoppelt) 

>53 | -- (einfättig) ALT | -fach- 

heit s. £ Abus | AL خُنُوص‎ | 

SE SE LEN |بَنَه |عَكم‎ 

KAUF | -fädeln va nl كل‎ 

eine Sache fein - -‏ | فى الإثرة 

AR za 35 1-fahten vaLpfer” 


199 


einbroden 


holen, erfegen) etw. a5 a & 
Sud | أَضْمْ | جَبّر ه الأمُور‎ 
ED | Das gebrachte مال الوَوجَة‎ 
عند اليْكاح‎ | -broden va. (Brot 
in Milch) u فى‎ Zah öl 
قاط‎ -- etw. a ه | أجْرَى‎ zei] 
-brudh s. m. (des Diebes) كَسْر‎ 
يلسرقةٍ‎ Led الَو تقب الكق‎ 
(in ein Land) عرو‎ I Er | 
358 | - - der Nacht KU IST] 
-bürgern va. etw. ه فى‎ ei 
I | - - ein Wort iur Br 
فى الك‎ | ein Wort im Arabifchen 
-- عرب ها‎ | ein Wort im 
Deutfchen - - la a fih - - 
ne 5. 4 خُسْر‎ | 
فقدان | قد | مكساوة‎ | - - haben, | 
erleiden f. -büßen | -büßen va. 
كير هم‎ | va., -deichen 
va. emen Sluß pri ui | 
eutig a. مَعْنَى واجد‎ 3 | 
„drängen v. fich in ه أوئى‎ JS] 
dringen vn. in أو فى‎ zu ككل‎ 
تقد ده | حرق ده | بالقوة‎ | 
tief - - in كَبْطّن ه | كَعَمّق فى‎ || 
& فى | تبكر‎ u غاص‎ | ringlich 
كو كأثير | ناف سه‎ ZEN EZ 





einfügen 
Erelfteinen) 2.555 | -fetten va 
etw. 2 u كمن‎ | -finden v. fih 
an einem Ort a u |كان نا فى | حشر‎ 
di 25 | -fechten va. etw. in 
خَتَطن وب حبك ده | شبك زه‎ | 
fliten va. etw. in 5 5 Bel 
انكل ه فى‎ | -Hiegen vn. in 
& east | etw. - - laffen in 
a8 at | -fößen va. jm. etw. 
2 si .اط - - | جَرّع هه | سَنَّى‎ 
PAY أَمْق ه عََيْةِ | أَلقَى ه‎ | 
-flütern va. jm. etw. أنقّى ه فى‎ 
وَسْوّص َيه | أَعْوَى * | ذِمْيهِ‎ | 
-lüfterung s. © ll | وسُواس‎ 
Pl. وساوصض‎ | Muß بص .و‎ eines 


Stuffes a | - - (-wirfung) 
Ey 


Y 


EV | - - haben auf Tl 
عمل ه فى‎ | Mußlos a aus 
به #اءؤدة- | التُقُوذ‎ DK |كثبر‎ 
fordern va. الم تملك‎ | 
وام‎ a. KEN مُتَساوى‎ | 
RE نَمَطا وايحد مير‎ Zej-förmige 
keit =. £ en | 
-freffen vn. i E43 lu st | 


. -frieden va., -friedigen va. etw. 


il‏ ه | أحاط a‏ إحائط أو سياج 


2 
-frieren vn. 2 موقا |بأشينك)‎ 


Einfahrt 200 


il راض نا‎ | - - Getreide 
SE lt كل ه‎ m. -- 
نى جكّة أو مركب‎ Een] 
va كول 1 فى‎ fahr 5. © 
(fahren) مول يركوب‎ | UP 
a فى‎ | - - (Om) JE 
1م | للكيجّلات أو اللراكب‎ s.m. 


in ein £and 53 ||‏ - - | سُقُوط 
فكر (Gedanke)‏ - - | عَرُوّة | كزاة 


pl. „st | -fallen vn. u Liz | 
--in ein البلاد ممع‎ u 1] 
- - jm. (in den Sinn fommen) 
بباله‎ u حطر‎ | - - jm. in die 
Rede gest اه | قاطع‎ 
(Baden) كساطة* 5.6 11ه] نحل‎ 
LE | KEN | -fältig a. سيط‎ 
ST] -fättigkeit s. £ f. -falt | 
-faltspinfel .و‎ m. a1 25 || 
fangen va. jn. ع‎ u, i eis 
SE A| -farbig a. on دو‎ 
واجد‎ | -faflen va. etw. > أحاط‎ 
-- ein Kleid mit ب‎ og سن‎ 
et. mit Eelfeinen -- 285 
-faffung s. f. (eines Ortes, Mauer) 


N 


| سُور | سياج | حيطان pl.‏ حائط 








- - eines Kleides حاشيّة‎ pl.’ 


ya [ARE كفاف .ام‎ | -- (mit 


eingenommen 


(einzig geboren) وحجيد‎ | -gebung 
إِنقاء فى القَّلْب | إنحاء © .و‎ | 
el | pers | -gedent a. U] 
BR | einer Sache gen. - - fein 
2 u, I» 38 | -gefallen a. 
(Baus) هايط* | ساقط‎ |--&ade) 
تيل‎ f. -fallen | -geflifct به‎ 
عه‎ Teufel U مزهو | سيم‎ 
vn. ind ككل بده أو‎ | - - (am 
tommen) 1 وَصَل‎ | 35 | - - Gu 
Grunde gehen, aufhören) i جاد‎ | 
a us la ol -- Gufammen- 
fehrumpfen, Seng) „a1 1 قكّص‎ | 
u ES] auf etw. -- an] 
aus und -gehen bei im. 0 عاشّر‎ | 
aus und -gehen an einem 04 


5 1 
jm. a أذرك‎ 





fchwer -‏ | 35 فى 
€ 

SAAL | etw. -- Tajfen a 63T] 
va.--Dertrag & indes |-- Wette 
mit jm. 5 رامن‎ | -gemadıt a. 
(Srüchte) I pl SS | 
* ام مَرَبّى‎ | fauer - - 

:- 

(Surlen zc.) 7 55 fer. | 
sr äg. f. einmachen | -ge- 
ee, ,2 م‎ 

| ذو أميال | ذو أغراض nommen a.‏ 





für .وز‎ - - fein a] a كرض‎ | 
ai مال‎ | gegen jit. = feir 


201 





eingeboren 
va etw. in أتْكَل هف | أَدْرَج ه فى‎ | 
إِجُتلاب | جَنْب ؟ .: عه‎ | 
الواردات | إنخال | إسْتَجْلاب‎ | 
-führbar a. UL SH مُمْكن‎ 
ASS | -führbarfeit |إمكان ؟ ب‎ 
JE | SL SEA] | -führen 
vn etw. in انكل ه فى‎ | -- Waren 
سْتَجِكَب ها | َكب 1 البشلئع‎ | 
من بل‎ wg - - Gebrauch 
العاكة‎ el] - in. 6 كل‎ | 
0 lim in ein Amt 
--3 fer) „führung إتخال ؟ .و‎ | 
is | Er | -füllen va. etw. 
aus] -gabe s.£ حال‎ >32] 
US] -gang sm. كول‎ | - - 
(Ort) ESS pl. مداخل‎ | - - 


infang) جنم‎ | al | - - “ملم‎ | 


funft) وُصول‎ | 295 | - - finden 
قبل‎ | -gangs adv. AN فى‎ | 
IR فى‎ | -gangszoll .و‎ m. uns 
كَذْكرة | الواردات‎ pl 51] تَسْرِع‎ 


geben va. jm. Medizin 3 il 


Pr: 


(öl‏ ه فى - - jm. etw.‏ | الدواء 


7 ERBE 
ب | قَنْبهِ‎ al أَوْحَى‎ -gebitet 


pw مو‎ 0 22 
a مَوْهُوم | وَهوى | خيالى‎ | et“ 
بِنَعْسه‎ f. bilden | -geboren a. 


let - - 


einhelfen 
ah | كبس 1ه‎ | -halten va. 
etw. aaa | ه‎ aa | m. 
ZÜL|a |وكف ذ | زال‎ -handeln 
va. .سه‎ m راشكَرَى‎ | -händigen 
va. jm. etw, adı 2 A 
aa | - - im. 668 » 25 
المال‎ | -Händigung s. © تَسُلِيم‎ | 
Fee | hängen va. etw. & علق‎ 
-hauchen va. jm. £uft st 
تمع بِقَِهِ فى | البقواء فى صُدُرمٍ‎ | 
jm. £eben - - s LAT] -Hauen 
va. Thür |كَشَر الباب بالقأس‎ 
etw. in Stein - - ه‎ u كَقَشْن‎ | 
vn. auf die Seinde -- 3 
على الأمداء‎ | - - (viel effen) vulg. 
[93 u SET |-Heften va. etw. in 
os 2 re | -hegen va. etw. 
ه‎ gr |-heimifcha 5651 2% 
-heimfen va. etw. ه‎ u خصد‎ 


heiraten vn. in eine Samilie 


179 7 
EL 








202 





|| 
i 
1 


مَحْدانِيّة | 5885 © .و "Einheit‏ 


Eingenommenkeit 


تََامَلَ | مال 18 عرض مِنْهُ 


ale f. nehmen | -genommen- 
heit s. ع‎ JS | SEN 586 | 
sl HA] -gefchrieben a. (Brief) 
"5522 f. -fchreiben | -geftänd- 
niss.n. ART Gill -geftehen 
va. etw. (> Fi | ب‎ 8 
-geweide spl ut أَمْعاء‎ | 
مَصارين‎ | - - der Erde بَمْن‎ 
FI ميق‎ | -gewöhnen 
v. fih an einen Ort od. Der- 
hättniffe Ib يكل أو‎ >58 
gezogen a. Jr ١ Bra f 
-ziehen | -gegogenkeit od 
BEN] gießen va. etw. هد‎ us 
-graben va. etw. حَكَر 1 ه‎ 
نا ه | لَقَرَ د فى‎ | 
صَسّم هه |يِصم ده فى | أَثمَت هفى‎ 


-greifen vn. in كداكل فى‎ | in| 


0. 


die Rechte js. - - uns 
az u جار‎ | in einander - - 





| تداخل فى يَعْضِه 


"CH | 5ER | -grengen va ERS) SWL] - -Tch a. Er 
etw. حدّد ه‎ | a i „a | -griff! الأجزاء‎ | - lichkeit 5. > إثّفاق‎ 
sm. كداجل‎ | unrechtmäßiger =; .الجا اع‎ 

ES | جور‎ | -halt s. m., einer ,ein-Reisen vn. سكن الكَدُور‎ [25 


Sache dat. - - ihun a a a |, bid. in. [الكوك اعد‎ helfen v. 


einklopfen 


va. jm. Surcht » 5X | -jährig 
إبْن سَنَة واحكة .ه‎ | An دُو‎ 
واحجكة‎ | jähriger s. m, Jährig 
Sreiwilliger s.m. فى‎ Re من‎ 


بيش AH gu‏ واجكة 
قَبَض i‏ المال Taffieren va. Geld‏ 
weis‏ 


-Tauf sm. شراء‎ | gi 
-faufen va. etw. له‎ | 
-fäufer s. m. Fe | -tehr s. £. 
تُخُول فى دار| تُوُول فى دار‎ |- - 
Ralten bei jm. Ss i I 
fehren vn. (im Gafthaus 2c.) 
KOREA حل « | كزّل 1 (ى‎ 
-teilen va. etw. بالحخايور‎ au Re3 
-terben va. etw. au X | ذه‎ 555 
sus 
كبس ذه‎ |-titten va. etw. ألم‎ 
DIL ه‎ | -Magen va. Schulden 


2 


A E55 طالب‎ | -Alamı 


-Terfern va. jn. 





mern va. ein Wort a وضع‎ 
بين قوسين‎ ER, | -Mang s. m. 
وات | إيتقاع‎ A مُطابَقة‎ | sa 
Heiden va. jn. su لبس 8 | كسا‎ | 
عَطَى ه .وام‎ | a u CH | -Meidung 
sh us] | إِْياس‎ | 210111111611 va. 


00700 


etw. au حرق 1ه | شل‎ |-Hopfen 


30 208 
va.etw.ind a 1 هب |غرًر‎ Je! 


205 


-einhellig 


im. له الكلام‎ AL | heilig a. 


ا 2 مكل ال 
ve I -helligfeit |‏ | متغق الواى 


١ 





ss SCH | أن‎ 3 5 


hl | ach‏ الآراء 6 .ع 
تقوم عام 
ِلك einher adv. us‏ 
للق rt Is‏ ديه ein-holen va. jn.‏ 
feierlich RE‏ از وك 
i sb‏ القلاع - - die Segel‏ 





le u r | Nacichten - - über, 


Rat - - bei jm.‏ | عن 
JUL‏ ؟.: وساهه- | إسشكشاره 


-bous.n.& or 3 ol 


fig a. ui دو حافر أو‎ 
-hüllen va. jn. nosuh 
Zr »بإ رتل‎ ge. 
eig a a | مُكَراضٍ | مُتّيق‎ 


- fein Fe} | إتكن‎ | - werden, 


des Preifes بالتّمن‎ 0 
IE | هه‎ +. fh A 








ود 5 , va. ji... etw,‏ | اجتمّع 
-ermaßen 207‏ | مع ناك واه 
kit 5. 4,‏ | فى بَعْض al‏ 
gu.‏ | تاد ung s. f.‏ 
لقم ein-impfen jm. die Poden‏ 
Sys Ab im. etw.‏ 
bid. oz ük of | jagen |‏ -- 


! 


einlernen 


im. O1 SU] -Iaufen 
wm. (anfommen) i J55 li 551 
-- (fich zufammenziehen) ya 
1 ضاق‎ | - - St) i قلس‎ | 
u „5 | -faufen s. n. وصول‎ | 
قلوص‎ | -Täuten va. ein Seft zul 
RS Pe بالعييد‎ | -teben v. fich 
in > De | -iegen va. etw. in 
هق‎ EST | ه فى‎ aufs | 5. 
in &ig - - Ka Hl 
5 Be |etw..- -- mit (-gelegte 
Arbeit machen) هاب‎ IN 
له ب‎ 855 | Berufung - - 
SEA | Ehre -— mit إمُتازب‎ | 
Sürbitte - - bei jm., ein gutes 
Wort fe in. -- bei jm.a شع‎ 

شفع لَهُ Sa‏ 


-Ieiten‏ | كس 
,203568 | جوز . va, etw. & x‏ 
-Teitung‏ | إسْتَنْطق - - Derfahren‏ 
s. f. (eines Buches) I ١‏ 
| وام .ام فاتكة | إِسْتِيْلال 
(eines Progeffes,‏ - - | ديبباجة 
Derfahrens) ZU | -Ienfen‏ 
رَجّع ذإِلَ صَكّد vn. Be bild.‏ 
(machgeben) ö |‏ - - | الكلام 
li ALS | -fernen va.‏ قبط نا 


em. na | 


eintochen 20% 


-Tochen va. etw. هه‎ u 3 j 
-Tommen vn. (Geld) (JUN) SS] 


i وَصَل‎ | bei jm. - - um etw. 
A a نمس‎ | bei Bericht - - 
راقع إلى القاضى‎ | - - im. (ein 


fallen) As u خَطر‎ | -fommen 
|الإبرادات* |وُصُول الكسخل .د.ه‎ 
-fommenfteuer s. f. Eee: fre. | 
*3553 äg. | -framen va, Maren 
lad u A] -freifen va. eiw. 
o ب | حاط‎ i تأءونة- | حكق‎ 
3 fih 5 | -fünfte s. pl. 
هماد | الإبرادات*‎ va. ka 
in ein Schiff مركا .عد‎ 8 Be 
بالمضائع‎ | in. -.- zu عاد ِلك‎ | 


als إكَ* | إِسْتَنْمَى‎ si 
der -geladene الصَيّف‎ pl. ضوف‎ A 


-ladung دُعاء .£ .و‎ [355 | - - in 
ein Schiff ıc. البضائع فى‎ pi 

En lage s.f.(eines Briefeszc.) 
ادوج‎ pl. مَدارِج‎ |in der -- 55 
tags .م‎ le os 
Ya | -Taßfarte s. © 3538 
الول‎ pl. part | -Taffen va 
im هم | نكل ء فى ما‎ - - in; 
etw. خاض د فى | ككل د فى‎ | 
لاوقٌ ى‎ | SE] fh -- mit 





Einnehmer 


-mengen va. |. -mifhen‏ | حاخط 
قاض 1 ه -meflen va etw.‏ 
ss, | -mieten v. fih in‏ هفى 
aa‏ دارا einem Haufe‏ 
-mifchen va. etw. in „au re‏ 
-mifchung‏ كداكل فى ih - - in‏ 
-mummen va. jn.‏ | كدال sf‏ 
us‏ » بٍ | وَمّل nor‏ 


Er 
عه ب‎ u لقا‎ | -münden vn. in 





مَصَبٌٍ ؟ .و ES | -mändung‏ فى 
-mut s, m. ON] sw -mütig‏ 
ع 5A | -mütigfeit s.‏ الآراء a‏ 
-näken va. etw. in‏ | فاق الآراع 
-nahme =. f. (einer‏ | خاط i‏ ه فى 
Stadt) Kalı & | => vom‏ 
- - | تخصيل الجبايات Steuern‏ 
إبرادات مام إجراد | (-ommen) J=-‏ 
nehmen‏ | مداجيل "ss pl.‏ 
va Stadt Anal a SIEH‏ 
تَناوّل الطعام WE | - - fen‏ 
--| تَعامَى الدّواء Arznei‏ - - 
قمام - - | a5‏ 1 المال Geld‏ 
ih‏ هه | وْسَع + ه | A‏ 
عرض -genommen fein für jn.‏ 
„genommen‏ | مال a ١ ai‏ 





fein gegen jn. a a كرض‎ 
ale عَكَيْه | مال‎ AS] ماف‎ 


203 


einleuchten 


Jeuchten vn. jm. 1 بان‎ |]: & 
a1 | -Teuchtend a. 5 | واضم‎ 
tem va. etw. & Ar | PR, 
aa الكاثن فى‎ | 20+. A 
لما‎ | -Iöfen va. Pfand at: 
)مط - - | الرَمُن‎ i 5 
* بِالمُولصّة‎ | - - fein Wort 1 وق‎ 
أنام » بالغناء ويه ا‎ 
„machen va. (Srüchte 2c.) اكمس ذه‎ H 
etw. - - in Suder شرب ه‎ 
FERN .ا | وبّى ه فى‎ 
- - in Ei a EI 
Ja R. 
einmal adv. واحكة‎ 552 | 35% >55 
auf - Gufammen) &2 | I: 76 
sl أنه | فى‎ - (plöplich) 
Fe |- über das andere, - ums N 





بَعْض | أكرّة يعد 
يوْمَا | مَوَّ ما - | اكرّات 
فى يد من الأتام | فى ذات يَف 
des‏ ضَوب الأعداد ins s.n.‏ 
.الحاجل 5 a Dal)‏ وف 
Js‏ اجنود Ein-marfh s. m.‏ 
-marfchieren vn. in einen Ort‏ 
-mafter‏ | ككل u‏ فى ed)‏ 


مركب 


0000 
-mauern va. etw. ه فى‎ SB] 


andere Dr 





€ 
ذو ge‏ واحد m.‏ .و 





einregnen 


5 
-- فيه‎ Fi | -prefien va. etw. 


-prügeln va. jm. etw. ع ه‎ Ar 
Gral | -pudern va. Baar u 5 
تثّره الدَرُور عل الشَعْر | الشَغْر‎ 
-puppen v. fih الضلجة‎ zu ككل‎ 
a 29) | -quartieren va. 
in.» أسْكن + | أضاقٌ :| أوَى‎ | 
fi - - bei jm, Se u سَكَن‎ 
-quetfchen va. efw. in a „ar 
3108 a u Kb | -rahmen 
va Bil الضووة*|أطر الصورة‎ 35 
bild. - - z تحاط‎ | -rammen va. 





etw. ذه‎ 285 I 55 | -räuchern 
va.& os | räumen va. Möbel 
WS تكله الآثاث‎ | etw. - - 
(geftehen) Fü im. etw. -- 
لَه كن‎ Eau 
Hr | أن ه لهُ ب‎ [ 
raunen va. jm. et. Da |وَسْوّس‎ 
rechnen va. etw. ه فى‎ 969%] 
لساب‎ [rede s. f. مخاكقة‎ | 
مُعارْضَة‎ | -reden va. jm. etw. 
os Pe | vn. - - jm. قاطّع‎ 
NS | : عاوّض 5 | خالف‎ | -reffen 
va. Segel إلَمّ د ها | طَوَى ذ القنُوع‎ 


مام مه 


regnen in au مع‎ Nor منع‎ 


0 م 2 1 
عصر : ه | ضيّق ه | شك داه 


1 206 


s. m. (Steuer--) جاب‎ pl. جباة‎ 

neßen va. etw. u 3 سل‎ 

-niden vn. Bet انام ة‎ 55 

u تعمس‎ | -nifen v. fh 
526 


أقام ب | قعَد دب 804 - | متتل 


j 





nötigen va. jm. etw. » „.<‏ 
جَرارق ام LATE‏ +«ة- التناوله 
.ام صخراء | ككل خالٍ | خَلوة 
|كمَن نا ه le | -ölen va. etw.‏ 


ee 








CS | -paden va.‏ ه* | ب 





etw. حرم زه‎ |ai,un | ضبراه‎ 
(-wideln) » u ei] | vn. - (fih 
trollen) vulg. 8041 | -pader 
sm. المضاع‎ iS | -padung | 
المتضاقع © .و‎ SS | -paffen va. 
etw. in ه فى‎ lo |طايّق‎ 
-paufen va. jm. etw. a s & 
a | -peitfchen va. jm. etw. 
ah عه‎ & | -pferchen va. 
in حطِيرة‎ ol 
s حوّش‎ | -pflangen va. etw. 
ei 


as فى‎ | -pfropfen va. i, u Fi 


له -- im. etw.‏ | كوس i‏ اه 


RE | jm. etw. --‏ ها | الشجرة 

EB‏ رم 
el‏ ه |-pöfeln va. etw.‏ ملا ج 5 ه 
a &‏ ه -prägen va. jm. etw.‏ 


Th im.‏ عَقِهِ | فيه 





einfhalten 


-rüden vn. (Soldaten) in eine 
Stadt (العساكرٌ)‎ Ahall u 85] 
in .كز‎ Stelle - - Sc uk] 
etw. - - laffen in eine Zeitung 
أَدْرَج ه فى جرِيكة‎ | -rüren vn. 
etw. in .كوب ه ف | حَلَّ ده فى‎ 


207 


einreiben 

05 2 
aa?! | -reiben va. etw.‏ باكطر 
| ذلك هه إكقك ه a ia‏ 2 
-teichen‏ | كلك [ ذَفْك ؟ -reibung s.‏ 
صلم ه va. etw. jm. od, bei im.‏ 
22 
|قَدّم ه لَهُ | عرض 1 ه لَه | إِلَيّهِ 
07 

„reihen va. etw. ai تب ه | لظم‎ | | 


5 5 اج ساس 5 ا 
أحد | nl,‏ © واجد -reihig a. (AS > eins num.‏ | صف ناا ه 


.إحكى ع 


ml, | -reigen va. Haus i a 


” ie Pi I -- Papier i sr | Ein-faat sh 28 | &5 1 -faden 


etw. va. as وضع ه ه فى‎ | 
-falben va. etw. mit دبي‎ 85 
> م‎ Pr I -Salgen va. ciw. 
07 -jam |وَخْدانِىَ نه‎ il 
خالٍ‎ |-famteit s.f. إتْفراد | كلوة‎ 
مَحْدَانيّة* | 3845 | إمتزال‎ | 
- - (Or) خلاه | ككل خال‎ 
-fammeln va etw. هد‎ u Ss 
خصد ناه | جَدَع داه‎ | -fargen 
33 E64 gez ae 
ab sm رأس مال فى لعب‎ 
رَعُن‎ pl. يهان‎ u. رعون‎ | -faugen 


va etw. a u a | - - etw. 





(Schwanım 2.) 2 a So, 
Er RN) | -Ichachteln va. 
6 07 
etw. ركب 2 | 9 ه‎ | -[halten 
€ r 
va. etw. in ه فى‎ 2531 | einen 


Tag im Jahr عد‎ LG WS 


اا - - m.‏ | الورق 

" Gewohnheit) وديكة)‎ öl) PN 
-reiten vn. in einen Ort ه‎ u ككل‎ ١ 

_ Est, | -renfen ود‎ Glied u 2 
Jr إِكَ‎ ZA | -rennen va. 
Thür bl كَسَر 1 الباب‎ 
We] oflene Chr ah 
بالكّة‎ „äh | -richten va. etw. 
2 5 lei & 1% Es 
م‎ al] - - Glied au ردنا‎ 
SE دار - - 84 | إلى‎ ES] 


2 


7 272 5 
Sul رتب‎ 13 | richtung .و‎ © 








5 الدار | نظام | كتيب 
حبس .ل rt | -iegeln va.‏ 
تُحُول TE s| -ritt s. m.‏ 
|-rigen va. etw. au x‏ بالركوب 
u]‏ ه Ai 6 |-rollen va. etw.‏ 








-roften vn. a as | 1. سد دارا‎ 


Einfchließung 


pl لحن‎ LE AR كفاف .ام‎ 
-[chlagen va Thür الباب‎ i zu 
بالصوب‎ | jm. die Zähne - - 
Fer كَسَر‎ | Nagel - - in die 
Wand Bub zit u 8 
Waren - - in نا المضائع فى‎ & 
- - Weg الطريق‎ Gi ylw|w. 
- - (tig) الصاعقة‎ IF] - - 
(Erfolg haben) Ela 
(Band geben zur Einwilligung) 
للرضاء‎ Lu di | in ein Sach 
وأوة#1]- | تعلق ب‎ a ) تابع‎ 
52 SAX | -Ichleichen a. fich in 
etw. Is ككل نافيه‎ | fehleifen 


م 
ب | خص ناا ب -- 


= 





va etw. in ه فى‎ 1 uud 
*, u قصب * | رصمل‎ | -Ichleppen 
va. etw. ه جارًا‎ EST] Krank. 
heit - - in einen Ort ei 
SE اكَرَض فى‎ | -Ichliegen va. etw. 
al | ككل ذه‎ | - - Stodt 


Kali حاصر‎ | - - etw. (um- 





|إِحْتَوى .وام -- | حاط ب geben)‏ 
2< 2-22 5« 
Ahle rl‏ على | ه أو على 


207 187, 12-112°7> 


-gefhloffen ZEE KA EEE 


-[hlieglich adv. ab | مُهْمَوًا‎ | 
GES | “fähliehung s. £. 


einfchanzen 208 


252 | Tanzen v. fich es 
يس‎ Er | -fhärfen va. jm. 
etw. os أَوْصَى‎ | -[harren va. 
jn.u etw. = 981 6985| -[chenfen 
va. etw. سكب ناه | صب ناه‎ | 
* ال | كب ناه‎ etw. -- 1ع ه‎ ke] 
as شرب‎ | jm. Haren Dein - - 
ZI كرف 5 حفيقة‎ | -Ichieten 
v2 jm. etw. N 2 Bus 
-Ichieben va. .سه‎ in ه فى‎ 2531| 
ه فى‎ JE] -Ihiebfel s.n. شَىّء‎ | 
53% | -Ichießen va. Stadt |ككر‎ 
اكَدِينة باكدافع‎ | - - Gewehr 
en or | Be in eine 
Kaffe - - its امال فى‎ St 
fih - - Zul ah 23 
-[chiffen va. Waren a os 
aladı SE | - - Truppen 
Bl et 
alte 
-ihlafen vn. a وقد هن | نام‎ 
a, لا‎ ass | - - (fterben) kr 
- - سكن د قاط‎ | Tl - - 
(Sie) (عَصُو)‎ a حوره | جيل‎ 
* كَشْبّك‎ -Ichläfern va. jn. 5 RE 
öl EHRE 
-[hlag s. m. (am Kleide) UL 








einfeifen 

etw. 
GR ai صبّط‎ | -[creiben va. 
etw. كتنب ه ه فى ننه‎ | - - 


-Ichrauben va.‏ | تُقبيد 


(xegiftrieren) & فيد‎ |» öl 
a مكل‎ | - - Brief) a 55 | 
fih - - AT 95 | -Ichreiten 
vn. كداحل‎ | -Ichrumpfen vn. 
لَص 1 (ود3) -- | ضاق 1 | إحَصر‎ | 
4 قبت | كمشى‎ sm إتراع‎ | 

Sal | -[chüchtern va. jn. 
s وف‎ | -fchuftern va. etw. vulg. 
هه مِن المال‎ zus | -fchütten 
ind au] 
-[hwärzen va. f. -[chmuggeln 
-[chwaßen va. jm. etw. Zeil 
-[chwenfen vn. ربق‎ ze فى‎ =) 
-fegnen va. christl. Eheleute Js 
ash Je | هماه‎ UI - - 
Kinder 5 CH [rk مون‎ 
-fegnung s. © christl, (der Ehe) 


u JS | - - Der Kinder) us bo} 


va. etw. 


Kay | fehen. va. etw. u 
sa 
- - etw. (erfennen) آذك له‎ 





-feifen va.‏ | عرف le i‏ هه 
nt]‏ ه*|قَسّل ai‏ بالصابّون etw.‏ 

َم ب مهم 
أسكزة هلد - in.‏ | صوين م* 


14 


einfchluden 209 


-fchfuden va‏ | محاصرة | إحاطة 
-Ichlummern vn.‏ | يلع etw. 2 a‏ 
.514 -- | كَغا ن | تكس نا ره | ثام ه 
-ichfürfen va.‏ | 8 2 | سَكَن نا 
-[chluß s.m. or‏ 577 ه etw.‏ 

- - (das -geichlofiene) الواصل‎ ' 
طَيّهُ‎ | -chmeicheln v. fich bei jm. 
Bay au ه فى‎ us 
-(dmeißen va. etw. ه‎ 1 zus 
Pe | -[chmelzen va. Metalle 
اكعاين‎ 1 eh | صَبِّ د ها‎ 
أَفْرَعْ ها‎ | -[chniieren va ei. 
كهَن ناه‎ |-[hmuggeln va. Waren 
SEN ELF أَمْكل البضادع‎ 
-[hnallen va. etw. rau 683 
-[dhnappen va. £uft ger 


-fdmeiden va. .سه‎ in نكت ذه‎ || 


أ | كشب ه* | رَكل رمه 
| كرض 1 ه | جر ند ه --ineim‏ 
-[cmitt‏ | جازم | fchneidend a. 2b‏ 
s.m. 5S | -ihnüren va, etw.‏ 
Sau XS | -Ihöpfen va.‏ 


etw. 2 u كرف‎ | -[chränten va. 


إقشّره | حصّر : ه | حدّده etw.‏ 
| تل zu‏ 


Su‏ - - 84 | قد ه 
ich -- auf Fe NA‏ 
ee]‏ | حَصْر £ -[hräntung s.‏ 











einfprigen 
كم زه‎ |-filbig a., - وه‎ Wort 
واجد‎ bi ذات‎ AUF] - مه‎ 
211] وجل موجز الكلام‎ | -flbig- 
feit الكلام > بو‎ Be | الكلام‎ 35] 
لنت‎ va. jn. نام 0 بالغناء‎ | 
-finfen vn. u سقط‎ la 5 | -fisen 
vn. „N كس 1 فى‎ | 
I سان فى البّكد | ميم فى‎ | 
-[pannen va. Pferd الئل‎ ir : 
-- ©] tu lu] 
-fpänner s. m. ذات حصان‎ 8 
واحد‎ | -fpännig a., - er Wagen 
f. -fpänner | -iperren va. ji. 
تكن ناه | كبس ذاه‎ | -fpielen 
v. ich mus. تَمَرّن فى اللْوسِيقى‎ | 
-fpinmen v. fich (233) Fon إصارة‎ 
Fe صار‎ | fich - - (icherzhaft) 
--jn. (herzhaft) su سجن‎ | 
-fprache .و‎ £. ]. -fpruch | -[prechen 
va., jm. Mut - - s PS | im. 
Troft -- سوا - - بد | َل«‎ 
erheben) Si | عارّض‎ | -iprengen 
va. Thür الباب‎ 1 „IS | - - etw. 
(befprengen) يل ناه‎ | -fpringen 
vn. Wu JS | für .ول‎ - - 
LU u ساعد : | قام‎ | -fprigen 





00 ,8-5 505 
|إصب با ه فى | رض ناه فى الأ .طا!» .7/2 


einfeitig 210 


su | -Iitig a. أواقع فى طَرّف‎ 
كو أَعُراض | واجد‎ | -feitigfeit 5. £ 
BEI FEN عضب‎ | 6 
va. jm. etw, Fa 2 Bus 
-fender s. m. ll | -fenfen 
va. etw. m FT] -fentung به‎ 5 
إنزال‎ | SEE | -jegen va. et. 
in ه فى‎ a وضع‎ | etw. - - in eine 
Zeitung ns 8% Bj | Geld 
-- im Spiel all راهن المال فى‎ 
imn.--3» أقام‎ | im. in ein Amt 
--*5 Gb | in. zum Erben - -| 
واسسء)- | عن » وارقًا | أقام ه واركًا‎ 
كؤْطِيف* | | وضع 4 .ه‎ 
-fcht s. £ in ei. Je اطِلاع‎ 
JE وقوف‎ | - - Verfland) كام‎ 
تبامّة | عقْل‎ | Abs | im etw. - - 
haben, nehmen Je i jer%4 
-fichtig a, -fihtsvoll a 363 
Ge | قطن | بيه‎ | -fieern s.n. 
. تق | كَشَرّب | إِبْتل | كبثّل‎ 
-fiedelei s. f. Aut pl. ul 





.ام ALS‏ | صوامع pl.‏ 3255 
حَكوات .ام خَنُوَة | حايس 
pl,‏ زاهد فى -fedler s.m. N‏ 
-fiedterifch |‏ | تساك يام ناسيك | رُقاد 
-fiegeln va. etw.‏ | تَسْعِىَّ a.‏ 








einftemmen 211 einftweilig 
“ au S|- -fprigung s. £. © men (Arme in die Seite) va. 
is ]|rä | -- Pas اواو‎ ao, 
ER ab | -fpruch s. m. einftens adv. poet. f. einft | einftig 





- - | سالف | سايق (früher)‏ .ه gegen!‏ مُضائة | مُعاوصّة | مُغالقة 

etw. - - erheben, thun ه‎ Se (künftig) EN, 

Bl. | in-Rimmen vn. in (A‏ ه 
--baoa [623 | -fimmig a.‏ يوْمًا | einft adv. (einmal) 5 Fr‏ 

WAS فى ذات‎ - (früher) | مُتّفْق الآراء‎ | a Mimmigteit 

en.‏ عامً] اتاد | إثفاق الآراء ».و | كَدِيمًا | سالعًا | سابقًا 
ein-ftampfen va. etw. 2 u 8 einftmals adv. f. einft | einftmalig a.‏ 

(fig)‏ إسايف | سايق vn. in, (räher)‏ مومع | sr‏ الغ 

zu Re I -feden va. etw. in USE. 

دارذات Est | - - etw. in 3 \ein-ftödig a., - -es Haus‏ ه فى 


Bel, SEE | -fopfen va. etw. 
in أتْكل ه فى‎ | -Rofen va etw. 
eine Beleidigung-- Zuyı ككل‎ in |كَسَر 1ه بالكقع | أَنْكَل ه فى‎ 
سكن ناه | كيس 1ه - - .اال‎ || -freicen va. Geld Juli al 
-fehen vn. für نبب‎ a or اعتمم‎ va. etw. in رَعى 1ه فى‎ | 
خكطن ه بي كَكَشل ب|كمّل ,زب |تَضَكّني ب‎ | -frömen vn.i 57% 
557 372 fh in etw. & u ككل‎ 51 »Ul | -fudieren va. etw. 
Fr |-feigen vo. inau Js: ه‎ Re; | -Rürmen va. auf jn, 
أو فى‎ | - - (ws Shi) ذفى‎ OFT SE رعس | د‎ sm. شقوط‎ | 
-fellen va. etw. in ه فى‎ gas ' هبوط*‎ | -ftürzen m سقط نا‎ | 
&raa2;|etw. -- (unterlaffen), va. - - etw. ه‎ BAT, 

قطع هه Ge‏ كن | أزال ه 
einftweilig =.‏ | فى عُضون ذلك Fuzi,‏ -- 84 | كناد عن 


ww = 
fi wieder - - هد‎ | fen. let 
\ 14* 


Tale U ه ه فى‎ 25 
- - Degen AU i, u aus 








8 
einftweilen adv. us „ut el 





Einverftändnis 


lu la ze | -teffen 
5.0. وضول‎ | 2335 | 1938] -treiben 
va. jn.ins sat | - - Steuern 
با 1 يد الخراج‎ guy 
1 مَكَس‎ | a] -treten vn. in 
ككل نه أو فى‎ | ins Beer - - 
تند‎ |in ein Amt - - توّف*‎ 
-- (gefehehen) i 52 | u. حَصَل‎ | 
u ss | für jn. - - به‎ aus 
-trichtern va. etw. a Et 
im. etw. -- 8 فى‎ 7 gast 
-titts.m. |حُصُول |وَصُول |تُخُول‎ 
الشحُول | إبُتِداء‎ SS |115٠ 
geld s.n. BR] os |-trodnen 
تشِف * | يس و | جٌ 1 مه‎ 
-tröpfeln va. etw. 71 RS | -tunfen 
va etw. in عطس :ذه فى | جَلّ داه ب‎ 
-Aben va. ein. a كرب ه | مرّن‎ 
-verleiben va. etw. einer Sache 
da a a load 
إل | أضاف ه إلى‎ « Z3]-verleibt 
werden 3 a | -verleibung 
2.6 SL] FE] Ss] | »م‎ 


nehmen s. n. اثغاق الآراء‎ | -ver- 





ftanden a. راض‎ | mit etw. - - 
= 

| ب | 5 ه ب fin‏ 

-verftändnis.s..n. «Lay | مواققة‎ | 


Eintagsfliege 212 


Ein-tagsfliege 5. © 2 U | ey ا‎ 
tauchen va. ju. in اه فى‎ Kr 
تمس 1 | ألخاض + | عطس 1ه‎ || 
mug | 1 إهُْتَمَر | سن‎ 
u غاص‎ | -taufchen va. 210. 1 
ه ب‎ SL | -teilen va etw. 
iu 
كرّع ه | صَنّفاه | تَصَل م‎ || 
-teilung s. f. السام || كشييم‎ 
-tönig به‎ al, صَوْت‎ SE | كَل‎ 
واجد‎ BES | Je | -tönigteit s. £.| 
واجد‎ en | 
امه | إِمُلال‎ s £ El SUR 
مُطاوعة‎ | ES | -trächtig a 
St | SFR] مطاوع‎ | -trächtig. 
feit s. £. f. -tracht | -trag s. m. 
Qachteil) „53 | im. - - thun 
su > | -tragen va. etw. (in 
ein Beft) (U ه (فى‎ a] 
etw. --(Nußen bringen) RS] j ١ 
أَوْرد ه*‎ | täglich اكثير له‎ 
ALL -träglichteits.. L&S] 
-tränfen va. etw. 2 A مه‎ ol ! 





im. et. -- مِنْهُ‎ KU us 
au الكأر‎ | -träufeln vn. .صل‎ in! 
ه فى‎ JE] -treffen vn. (Perfon) 
1085115512 هم‎ | -- (Sache), 





einzäunen 


-werfen va. etw. ir ki Pr | 
etw. - - -]رَمَى 1ه في ذا‎ - 
(einwenden) عاوض‎ | -wideln va. 
etw. إعَلَى ه ب | لق نه بي «ز‎ 
-wiegen va. Kind نام الطقل‎ 
Fer | -willigen vn. in z Gl 
z öl I2a كيل‎ | =wiligung 
= f La) | Ben -wirfen va. 
etw. in Sudalgaugs| 
vn. -- auf jn. فيه‎ Mar 
فيه‎ | -wirfung s. f. تُقُوا اكأثير‎ | 
-wohnen vn. z „ui | fih - - 
an einem Ort Sn بالإقامة‎ DT 
-wohner s.m. ساكن‎ pl. شكان‎ | 
أعالٍ ام أل‎ | -wohnerfehft 
sp. Jul | -wühlen va 
etw Ga a ZT fih-- in 
حافرًا‎ au JS5 | -wurf s. m. 
رَمى‎ | - - (Einzede) مَعارّصَة‎ | 
مغائقة‎ | Wurzeln m. EB] 
-jahl s. f. gr. 5 | -zahlen va. 
Geld المال‎ a 255] ‚IT| -sählen 
va. etw. in ه‎ ss, u عل‎ | 
شَّمَل ناه | تَصَمَّن ه‎ | -sapfen 
va. Stüffigfeit in ein Gefäß us 
ا | الماع فى إقاء‎ va. etw. 
سيا‎ ste حاط ب‎ | 


Einwendungen 213 


-wachfen vn. in]‏ | اثّفاق الآراء 
(Mage‏ - - | ككل Gib a u‏ 
| ككل ins Steife) U! zu‏ 
Fe pL|‏ | مُعارَضَة بص .و ward‏ 
Ein Se | einen - -‏ 
Als. |-wanderer‏ | عارض erheben‏ 
| مُعاجرُون بام مهاجر بدا به 
Js | „wandern vn. in ei‏ 
a BES |-wanderung |‏ يلاد Land‏ 
-wärts‏ | مساجرّة I‏ إوتعالن sk‏ 
-wäflern va.‏ | إل داخل adv.‏ 
أزال | أَنْقَم ه | etw. au B‏ 
-weben va. etw. in;‏ | ملعة 
-wechfeln va.‏ | توج « فى كلسي 
weichen va. |‏ | صف المال Ge‏ 
| أَشَرَبَ ه | ah‏ ه فى etw. in‏ 


ara‏ ه. va em.‏ الام 
Kine!‏ - - | كشن Tre‏ 
in.‏ | 2 ها* | KH SS‏ 
in Geheimniffe - - & 3 Be‏ 

En. za 
أَشْرَ » فى | مَعْرقة أسْرار‎ | 
-weilring s.f. اسْتِعُمال آبْتِداقِىْ‎ | 





8 سه دس 5م 0 
Ey‏ مغرفة أسرار | تدذشين 
-wenden va.‏ | تكريس | تفغريس 

vo 


jm. etw. َيه ب | عاؤض # بي‎ 
wendung s. f. Ayla | Fe 





pl. & - -en vorbringen عارض‎ | 


Eifenbahnwagen 


va. etw. a صق‎ | -swingen va. 


jm. etw. ه‎ 5 Fe 


yeirund a. Zei | البَيْض‎ RE |على‎ 


214 


Einzäunung 


-3äunung s. 5 سياج‎ | zeichnen 
z 4 
va etw. ao | 84 - - كيد‎ 


اش 


Einzel-ding s.n. >> pl. a | Haft 


| جَمّد | جَيِيد | كن „U‏ .م .و hits. 5 Eis‏ بالآتفراد © .ه 


(Ge‏ - | سَقِيط | ضَرِيب | صَبّر 
| بُوّة* | يبوز* | جلو 
das - brechen a &‏ | شّربات* 
a,b‏ على Gb | -bakn 5. £ nl‏ 
BEEU | -bär sm. a2]‏ 
-brecher‏ | 82,5 ليد -berg s.m.‏ 

sm. a RE. 





frorenes) 3 


Mi Ina‏ .ام تُنْصِيل 
ver)‏ - | مُمَصّل a | RI‏ 
gb‏ 1 | باع 1 ِالتَقْطِيع نك 
قاض فى .ص .ه A | -richter‏ 
Fre | -verfauf 0‏ ا مُعاون 
|-wefen s.n. >]‏ & بالتقُطيع 


Pr Pr z2 
einziehen vn. Saden in Nadel Ja] eifen vn. anal 1 „us, 
الَيّط فى الإثرّة‎ | - - Stange IFT Eifen s. كريد .د‎ | - @er Lanze) 


AUF] - @iget)‏ .ام سنان 
(Auf) IS‏ - | مكار ام مِكُواة 
jn. in - legen‏ | تعال N pl.‏ 
حداكد - so] 5 | altes‏ 
| أَشياء لا a‏ فيها | عَتِيقَة 
u | u‏ حَدِيد ؛ .و «قدف 
-bahnbillet s. n. 335‏ | حَدِيييّة 
-bahncontrofeur s. m.‏ | كذاكر pl.‏ 


ER | -baknfahrfarte s. £. 


55 كذاكر .ام‎ | -baknfchaffner 


s.m. Glass | -baknfchiene 5. £. 
all AL إقَضِيب‎ 6 


sf. Pe | -balmıwagen s. m. 


| طَوَى i‏ القُنُوع Segel‏ - - | الرايّة 
nf | - -‏ - - كم wu‏ 
كمض 1 | جما نا ,1 المخراج Steuern‏ 
| بط رن الأمُوال Güter‏ - - | الإتاوّة 
in. gefänglich - - s u oe |‏ 
ذا | ككل ده أو فى ما - - يمد 
eine Wohnung - - KH --‏ 
(Stüffgkeit) SU) a | ein-‏ 
gezogen JE.‏ 
لا تير لَه | كريد | وحيد einig a‏ 
.قط | لا عير u. allein‏ - 
I- - (in ein‏ تُحُول Ein-zug s. m.‏ 
Just] -swängen‏ الدار Raus)‏ 





zands بارد‎ |-feller s.m. 
pl. مغ‎ | -Tauf s. m. az 
ذات حدِيد‎ Ab and على‎ | 
جامد عند .م .و 1602م‎ = 
su ١ | -fcholle ,ع .و‎ -zaden 

., Japfen s.m. AS abs. 

eitel a. wer صاحجب | صاجب‎ 
N | - (nichtig) باطل | فارغ‎ 
Hits a | كر | لَعُو | رَهُو‎ 
- - (Richtigkeit) JS | „u. 
Eiter s.m. & pl. قو‎ | > 
-beule كل .£ .و‎ pl. كمامل‎ | -ig 
a قام 1 « | ذو كيم‎ | 8 


0 


wel, 
Eiweiß 5. .م‎ rl زلال* | كياض‎ . 
&el sm. سَلَم | كرامة | كرْه | كرف‎ 
- (-erregende Perfon od. Sache) 
Ey م6 - | شخْص أو شَىْء‎ 
kommen, haben vor قرف من‎ 
إسْتَقُرف مِن‎ | im. - erregen 
* قوف‎ LT | مه ام1»‎ sp 


LEN AS | صَعْبٍ‎ | -haft 
a. air 3626) 3 


-ig a., eflig a. Gi | مستقرف‎ 


n va‏ | صَعُبٍ | as‏ الآرْتِضاء 





im. od. im. a ts 
z An 
fich - vor as a 


215 


eistalt 


SEE 





> | -bahnzug 
sm .وة وابور*:| قطار‎ | -ban. 
zugführer .و‎ m. القطار‎ u) | 
-bleh صَغِيح حَدِيد .م .و‎ | ver- 
zinntes - - as | raht s. m. 


شّرِيطة * | سُنُوك .ام seat al,‏ 





BE | er sm war‏ .ام 
'متين Va ef‏ 
"LES‏ .ص .ه ads | -freffer‏ 
hammer‏ | فيك -haltig a. aS‏ 
sm. as Se pl. Sl‏ 
سد pl. alas I‏ مَعْمَل us‏ 
| الذِحُّب | sm. bot. ap‏ 
m]‏ | مَعْمَل -Hütte s.£ all‏ 
الحديد الموج بالأُسصجين .د 
مَعْيِن خوط كريد -fteins. m.‏ 
١‏ داج s. n., -vitriol s. n.‏ اماملا 
BEREICHE NEE CHR‏ الأساكِئّة 
URLS] -murgs.m.bot. 292,65] \‏ 
Di.‏ 
من ps‏ | حَدِييِى eifern a.‏ 








ده | حكّة كَوِيّة Gefundheit‏ 6ه 
er hat‏ | كلب Bey Kay „le‏ 
| .52 علدم الحياء eine  Stim‏ 
Eis-gang s. m. ap! De |‏ 
I-‏ شائب -grau a,‏ 
alt!‏ | بارد | قارس | جامد | De‏ 


z AT | اله وذ‎ 


Eliptit 216 Ele 
Eliptit ع .و‎ rl .سَيُت‎ Ga جرم بسيط | جرم‎ | die -e 


pl. (Anfangsgründe) اكَبادىٌ‎ ١ 
الأصول‎ | er if in feinem - فى‎ 5 
ah JA Ir مه‎ Zah 
alas} | ST] مهاعم‎ s. m. 
الآُتِداوية‎ lad مَعَلم فى‎ | 


IL.‏ اجْتِداضّة .5 -arfchule‏ ا 
| مَسْكَنَة | بُوْس | ضيق "Elend s.n.‏ 


elend‏ | سُوء الحال | صَرورة | كر 
GE‏ | مُساكين .ام fe‏ .2 
.أَشُقياء .ام 
.تَوْع من UN‏ .م .ه Elentier‏ أ 
إِحَْى عَشْرَة 4 أَحد elf num. „as‏ 
Se.‏ | جنّ 6 Ef s. m, Elfe s.‏ 
ER | zel‏ الغيل Elfenbein 5. n.‏ 
كفاش Drechsler sm.‏ | = 
.من العاج -en a., -ern a.‏ | الععاج 
| حاديّة 93 © حادى قشر elfte a.‏ 
ah,‏ الحادى 8 .م به Eiftel‏ 
SL.‏ حرف مع 6 .5 Elifion‏ 
.28,5 .2 .ه «اناع 
سلالَة | 3835[ خُلاصّة .م .ه Eligir‏ 
Ellbogen s. m., Ellenbogen s. m.‏ 
| أكُواع .ام test‏ 5 .ام Se‏ 
.اوتقق fihh auf den - ftügen‏ 
pl. el‏ ذراع (مقياس) £ . Elle‏ 


RN | Eiettrotechniter 





100] sb | SE [See 
ok. 
Elaflicität . مراكة | لُرُوجة | لَرَّي ؟‎ | 


Fr)‏ جع بها 2 | مروكة 


LE | elafif a‏ إلى حاله 
راجع إلى حاله | عيك | من | لزج 
بَعْد LEN‏ 

نْوْع من الأباكل Eh sm.‏ 

Elefant فيل .م بو‎ pl. “م | أقيال‎ 
sahn sm. öl Su | عاج‎ | 
-iafis 5. £ „iS | .قِنُعاط‎ 

elegant a. fern | Su | Eleganz 
s.f .ظراكة‎ 

| مَراث .ام Ge‏ 

elegifch a. U, | I. 


| رثاء ؟ .و Elegie‏ 


53 مداء» ير‎ 
Elektricität s. ع‎ ABLE | 
8 er , 
الجازبية‎ FEN | efektrifch a. 
كَسْدرَبايى‎ | eleftrifieren va. jn. u. 
آَصْدّر فيه قو الكَمرَبا‎ | 








Eleftrotechnifs.f. صناقة اسْتِعْمال‎ 
ne 








.صاذع بَِاسْتِعُمال WER‏ 


En 


Element s. n. 44 pl. zetz | 


Empfängnis 


! Emigrant s m ale pl. 


.مهاجرون 
A ١‏ الأساقكّة) Eminenz 5. f.‏ 


.نياقة 


104 
|€mir s. m. نام مير‎ Aal. 
‚ Emiffär s. m. راقد‎ pl. 13) | جاسوص‎ 


.جواسيس .ام 


| Emiffion s.. (von Anleihe, Attien 2c.) 


AT sn اصُدار‎ 
2. 

| Emohıment s. n. فاقكة‎ pl. .واد‎ 
Empfang s. m. (von Perfonen) 
| كرحاب - »ادو |إسْتَقْبال | قُبُول‎ 
- (von Sachen) us I BG 
Use | - (von Geld) JUN at 
etw. in - nehmen ه‎ a us 


217 


Ellenbogen 


Ellenbogen f. Ellbogen. 

ellenlang a. &1> Sb] GE طوبل‎ | 
Ellenreiter s. m. (icherskaft) 
مَسْتَعْدُم بى ككل تجارق‎ 

.حور زوم ع .= Eller‏ 

Ellipfe s. £. geom. u دائرة‎ | 
AN يبكار‎ | - er 
كدير بَعْض | إشْمار | إستتار‎ 
الكلام‎ | elliptifih a نْ‎ 
Sa, 

Eifer s. £ zool. 3AKZ pl. كقاوقة‎ | 


١ 
| 


zz .z 2010 4‏ 
عراب | قعقان .1م قعق* | قعقع 
PIE‏ 

elterlich a. 2,51 | Eltern s. pl. 


نه efternlos‏ | 153 | الوالدان 


INN .عادم‎ 





| 2 5 | va. ji. says 
s إستقبّل‎ - - etw. قبل هاه‎ 
| بلغ داء الشَّّه | كَسَكم اه‎ 
EN وصل 1 إَِيّهِ | ورد ذ عَكيْهِ‎ 
N | - - (ichwanger werden) 
a „= |1 .حمل‎ 
Einpfänger 5. 20.21 Gel) القا ابض‎ 
- (eines Briefes) a az 
(الخطابٌ)‎ | empfänglich a. für 
J قايل‎ | Empfänglichteit د‎ £. 
Sub | Empfängnis s. © ve 








|مُصْنَض a a ie‏ لقاو 
| جَنَّة الوكنتين مم .د Elyfum‏ 
.كعم - .قاط 


Email مينا عه .و‎ | -fieren va. etw. 
ه بايلينا‎ 055. 

Emancipation sh 5 | eman- 
cipieren va. jn. ع‎ 8 

Emballage .و‎ f. المضائع‎ ‚iS. 

Emblem s.n. 5% pl. 39% | ARMS. 

Embryo sm. iS pl. St. 

emeritiert a. .مُتَقاعد‎ 1 


8 emporfehen 


Bi) EN 555 | Empfind. 
famteit s. 6 العَأثّر‎ ag; 
AU | Empfindung s. £. u | 
.شعُور ب | إُساس' ب | حاسّة‎ 


5 
1%, 





emphatifch a. ul I a, 

empor adv. 333 al arbeiten v. 
fich بالشغل‎ SS | -bringen va. 
in. 3 ‚ee % | dringen vn. 
ESIRE CE 

Empore s. > christl. فى‎ ASS 
Er, 


rom 


empören v. fich gegen jn. si as 
| : مَرّد | عاكد ه | عاصّى‎ 
a] al قام نا‎ | Empörer s.m. 
‚gie مصاة .ام‎ | eb pl. unter 
u ABO | ماردون بام مارد |مُعانِد‎ 


u. 2. 
empor-halten va., -heben va. etw. 


22 & | -Ticche s. £. f. Empore | 
-fommen vn. PN] Ju us 
3 المكار.‎ | -ömmling s. m. Saas 
Ka] بِغِنّى‎ al حَييث‎ | 
ragen vn. ارتقع‎ | -ranfen v. fich 
u عرّش | عرش‎ | -fdauen vn., 
-fehen va. كوق‎ du 5 


‚Emphafe s. £. تَعاظُم‎ I 


(empieiih a 21 


Empfangfchein 21 


حَمّل unbefledte - kath.‏ | حَمْل 
«مَوْجَمْ العَذّْراء N‏ 

531110 s. m., -sbefchei- 
nigung ,ع .و‎ -sbeftätigung s. £.| 
Js | -sfaal s.m., -sfalon s. m., | 
-sjimner 5. n. au (türf.) 


.صالّة* | مَشّكس | قامة الآسْتَئْبال 


Empfehl s. m. f. -ung | -en va. 


5 s- A 
jm. etw. ب | وَصى 8 ب‎ 3 (505 


- 5 ©, 
هم‎ - - 85 | fih im. - - | 
a | -enswert a. de 
A | مُعْتمَر*‎ | -ung 5. ؟‎ 


(einer Perfon od. Sache) فى‎ AL 
إيصام فى‎ | --(Gruß, in Briefen 2c.) 





Sal | US | -ungsbrief s. m., 
-ungsfchreiben s. n. Le LS. 
Empfindelei القلْب 6.و‎ E33 Au 
empfinden vn. Lu ER u 


empfinden va. etw. zu er 
Son AB ie - 
cm. xt empfmdlich.a. (Sache) 
EIPRT SER 
- - (Perfon) BLU يع‎ 0 

SF 31 Empfmdfichfeits. £ 54 
u سْرَْة | كوّق | التأثّر‎ 
SEEN | empfindfam a يع‎ 2 





| 


Engerling 


Endivie ؟ .و‎ bot. .هنُدباء | هندب‎ 
endlich a. ya | آخِر | فانٍ | قار‎ | 
نماعى‎ | adv. فى آخر | أَخِيرًا‎ 
الأَمْر‎ | 7614 s.£ دار القناء‎ [endlos 
a لَه | لا حك‎ aus إلا‎ End. 
punft s. m. gr | ميعاد‎ | End 
fchaft s. £., feine - - erreichen 
fee: | Endung s.f.eines Wortes 
AI آخر‎ pl .أواخِر‎ 

| حماسّة | 1 | Energie s. f. Dr‏ 
| دُو حَماسَة AS | energifch a.‏ 
ثُو | نافذ (موهم8م1) - | شيم 
.55 فاعكة 





| كيبل الآتساع | 
fein‏ - | ضبن (Ort)‏ - 
.تضايّق | ضاق 1 


eng, enge a, 


engagieren va. jn. # ee in. 


es 
- .كلف * ب لاق‎ 





engbrüflig a. جيبير‎ | tet ضيق .£ .و‎ 
En 
Enge s. ضيق ؟‎ | 


die - treiben ads 


| jn. in 
al | 5 تضايّق‎ | 






wi ram. 
Engel s.m. a مَلَآك | مَلاحْكَة .ام‎ | 
* مَلاك‎ | guter - حافظ‎ pl. حافظون‎ | 






böfer - ab} | ان‎ 
Engerling s. m. لعل‎ 3 


04 
>. 


219 


enporjchweben 


-[chweben vn., -[chwingen v. fich 
.إرْتَفّع فى اليقواء‎ 
Empörung s. © عصيان‎ | Klar 
55 | .مُعائكة | عناد‎ 
emfig a. Era |-teit s.£. .اجتهاد‎ 
Encyflopädie =. f. yudı Fb. 
Ende s.n. انُتماء | نهايّة‎ | „AL 
إرفايات .ام غايّة | آخجر‎ - (Solge) | 
Kt كواقب .ام‎ | - (Seite) طرف‎ 
أجل | مَوْت (200) - | أطراف ام‎ 
- (Endzwed) 2 .ام‎ let 
غايّة‎ | a8 | ein - Band 5 
الل‎ or JS | das - vom 
iede „St آخر‎ | einer Sache dat. 


ein - machen, etw. zu - bringen 








2 af زاك ه‎ | ein - nehmen, | 
zu - fein, zu - gehen en 
die Geduld ift zu - ZN BA 
an allen -n u. Eden كل مكل‎ & 


der -sunterfchriebene a I 


enden va, etw. 1ه‎ il ri 
ه* | آنجره | كَتّله‎ 

إنْقَصَى | زال د | إِنْتَْعَى - m‏ 
أيه endgiltig‏ | كص د | إِتْقَطع 
' قاطع | جازم | بات endgültig a‏ 
endigen f. enden | Endigung s. 3‏ 


Ja 








.مام | تّيم 


entbrennen 


-beirlich a‏ | > 1 عن | عن 
il‏ نافع | U‏ فاؤمل | ey‏ 
| ميد | زياكة ع .و -behrlichfeit‏ 
ga |‏ ع .= -behrung‏ | فصول 
-bieten va. jm.‏ | انقطاع | GUSI‏ 
im. feinen‏ | حبر 
Gruß - al IS | -binden va.‏ 
| أَعْقَى 8 in. von es‏ 
eine‏ برا ه من | كل ه ين 
Srau At NG | -bunden‏ 


etw. > 8 


werden ($rau) von einem Kinde 
طِفْلا‎ a5 
bindung s. © von تيص من‎ | 
-- (einer Scan) #59, | SU .ام‎ 
نغاص | أطلاق‎ | 235 | -blättern 
va. Baum ig Su Rn 
BE ausge مود‎ | 
„blöden v. fih, fih nicht - - 
as TESI | -blößen va. etw. 
2 la asia | bia. 

dos Baupt--i‏ كَشَف زم 
سل Pr das Schwert - - i‏ 
gell‏ * من GAS in. - - von‏ 


In 








asian ll fih- - 
SG تعر = وسوفاه | عرد‎ 





5 | bremen vn. إشتعلن‎ | 
BET N) 


enghalfig 220 


20% 


eng-halfig a. امع‎ sy | 
herzig a. La 3 I -Berzige | 
teit s. f. foren) .ضيق‎ 

England n. pr. GES, | إنُجتكرا*‎ 
äg. | a يلاد‎ | Engländer 
sm ليبق" | ألكيبزق‎ äg.| 
die - pl. EN engtändife أنه‎ 
englifch به‎ Erst | Se. 

englifh a. (von Engeln) Eu I 
er Gruß سَّلام اكلاك‎ |e Kranf. 
heit كس | عجر‎ ١ 

Engpaß s. m. مَضِيق‎ pl. .مُضايق‎ 

Enfel s. m. (Schnesfohn) iS 
pl حقكة‎ | FU ابن‎ | (Tochter: 
fon) eis | ine £ 
(Sofmestochter) init | A| 

EINEN LE | (Tochter. 

tochter) ig u a 


KIN, 

ent-arten vn. AT عن‎ SE] 
v 

wos ki] -artung s. £. 
25 | اطاط |نقساد‎ | 
-äußern v. fich einer Sache gen. 

0 » _ م 7ه‎ 
Yuan 
2 u كرك‎ | -äußerung s. £. JE 

y = 

-behren va. etw.‏ | 25 | عن 


هيم 2 4 
إمْتَمّع | إِسْتَعْتَى عن | غَيِى ه عن 








entfließen 


fahren vn. jm. sub | د‎ 5 
iu | De كَقَنَتَ‎ | -fallen vn. 
jm Au وقع د مِنه | سقط د‎ 
كر عَربِ « منه | تَدَنّت مِنْهُ‎ 
au | fein Name ift mir fallen 
A لا دك‎ | der Mut -fiel ihm 
2 كل‎ | -falten va. etw. كسط نه‎ 
كشر سه | كرش د هم‎ | 5 - 
ESS | färben v. fih Ziel 
(at وبجيده) | (لَوْنْ‎ 5 
fernen va. jn. 3 اال | أَبْكَد‎ - 
von ه كن‎ a عن | مَمَع‎ su 
Elta 
BE a] fih von einander 
- - كاد‎ | -fernt a uf 
-fernung مساقة | 9 £ .و‎ 
- - (Weggehen) a1 | كهاب‎ 





Glyast|-- (Abwefenkeit) | 
SE | -feffeln va. etw. u IL 
J LU] هيم ه .لاط‎ | -fetten 
va. etw. Pe) 5 SET Ham 
men va. etw. أشعلن هد‎ I-- 
Eifer ıc. Fee ge | -fleifchen 
va etw. كم م اللَسّم‎ Heft 
زيل‎ |-fiegen vn. طائرًا‎ al 
u 7 | -fiehen vn. u هرب‎ | 


1581 871 تمن‎ -Mießen'vn, 





221 





entchriftlichen 


-chriftlichen va. jn. as si u 


Ge! | >eden va etw. : 


ill] - -‏ إِسْتَكْشَف همه 
أيحَد م | (erfinden) a EL‏ 
im. etw. -- Jos allljas,chl‏ 
e SE]‏ | مُسْتَعُشضف Deder sm.‏ 


Dedungs. 6 .الشُتراع | إسْتكُشاف‎ 
Ente يط ع .و‎ coll. | eine - Fi 


wide - خُضارق‎ pl خَضارِقٌ‎ | 


-(talfche Nachricht) ALL Y LI 
قبه‎ | Be „= 
ent-ehren va. jn. s مان‎ Isa & 








9 22 
-ehrung =. f. tel | فضوح‎ 


eignen va. Brundftüde ai 
ضَبّط د ,أ | كَمَض 1 الأمُلاك | الأمُلاك‎ 
SEN | .ه وتسدواه‎ © as 
صَبْط الأَمُلاك | الأمُلاك‎ | -eiten vn. 
Gi E04) | -erben va. jm. 
احم 1ه لارْث | أَمْكَم ه الإرث‎ 
-erbung 5. © .إعُدامٍ الازث‎ 

Enterhafen s. m. عَكَ‎ ai كلاب‎ 
مرك‎ 

Enterich و‎ m. KON .ككر‎ 

entern va. Schiff مركب‎ Kiss. 

ent-fachen va. Seuer الغار‎ ee 
ه | أسْعَر ه‎ Eger En 


ينك 


د 


a | einer Gefahr - - جنب‎ 
GEL lu W@]-gelts.m, ohne -- 
[59 | -gelten va, er muß es- - 
فغيه‎ Aka م2‎ rich | -gleifen vn. 
(Zug) رقطار)‎ u حاد 1 عن‎ | 
KUN زاغ 1 عن‎ | -gleiten vn. 
jm. A u سقط‎ | -glühen vn. 
f. -breimen | -gürten va. jn. 
BEICh د‎ JS مِنْطْقَنَهُ‎ u 
halten va. etw. 4 إِحْتَوَى هو‎ 
Je Län تصَمّن‎ | fich einer 
Sadıe gen. -- إمْتَنَع |كَقٌ عَن‎ 
فى | كن عن | عن‎ a وعد‎ -halt- 
fam a. فى الكل | زاهد‎ a 
FEN, | نيت | عقيف‎ | -016 
famteit s. £. 85 | قناقة | إمْتناع‎ | 
|كفاف | إمْتاع ؟ .و وسسطادة- | عَِّة‎ 
-haupten va. jn. ach a 265 
ai i or | -bauptung s. f. 
قطع الرأس‎ | N LS heben 
va. .الل‎ einer Sache gen. Ai 
los ei | „Beiligen 
va. etw. & كنس‎ I» per 

ea | -heiligung =. £.‏ ه سُودا 
ie ATS‏ | تَمْفِيس 
LFD LEN | -hüllen va.‏ 





etw. ai af |ein.Seheimnis 


entfremden 222 


|-fremden‏ جرَى 1 مِن | سال 1 مِن 
١ -führen‏ أَبْعَد in. jm. ds‏ 
خَطف و دوه va. etw. n. jn.‏ 
| كب ya‏ | يخحتطف دوه 
ford)‏ ه | تكب ه رناه 
-führung‏ | خاطف -führer s. m.‏ 
إلحُتطاف | Abi‏ ؟ .و 





entgegen adv. Kuz | ضِدٌّ | لقاع‎ 
arbeiten vn. jm. s SS] -eilen 
vn. jm. لاق م‎ | s ak 
-führen va. jn. AGWZU قاد نه‎ 
gehen vn. jm. 3 SEA] 03 لاق‎ 
-halten vn. jm. s عارض‎ | -handeln 
vn. jm. s خاتف‎ | -fommen vn. 
jm. SU جاء‎ |s لاق : | قابل‎ 
bId. - - Brei ع‎ 55% |-Iaufen 
vn. jm. ه راكضًا‎ SV | .قاط‎ - - 
خاكئف ه‎ | -fehen vn. einer Sache 
dat. & Ps} | -fein vn. jm. 
عاض 8 | خالف ه‎ | -feßen va.) 
jm. etw. فى‎ s عارض‎ |-gefegt مُضاة‎ | 
-ftehen vn. jm. عارض ع‎ | -fellen ; 








va. jm. etw. عارّض 5 فى‎ | -wirfen 

vn. jm. .خائف ل‎ 

ent-gegnen vn. jm. 3 آجاب‎ I 
-gegnung s. f. واب‎ pl. أجوجة‎ | 


م 


-gehen vn. jn. su تغلت | فات‎ 








Entmannung 
بد‎ Ku die | -Iafien 
va jn size | ه ء‎ ce | 
Tao | .ذ‎ - - 
aus feinem Amt عن‎ si عَوّل‎ 
is, | -Iaffung s. £. Jel 
Js] إسْتتِعُْفاء‎ | feine -- geben, 
um feine - - bitten إِسْتَعُْقَى‎ | 
-Iaften jn. von مِنْهُ‎ Js Br] 
Kun ar أراح‎ -Tafung 
.و‎ f عقيف‎ | -Tauben va. Baum 


E- 


ser < 


ورف 


55 4 0.8 
vn. jm A فر 1 | هرب نا‎ | 


]ها | 


-Iedigen va. jn. einer Sache gen. 
من‎ si | fich - - einer Sache 
gen. تلص من‎ Io a |-Ieeren 
-1E . 
va. etw. a Bi أَقْمَى ه|‎ | 
0 JE I» gl „eerung =. f. 
إقراغ‎ | RAS | - - des Keibes 
5 EITHER 
استفراغ | فرغ | بروز | براز‎ | -tegen 
a. تَعيد‎ | -legenheit s. f. | 
-Ichnen va. etw. von jm. au 
2° 2 Pr 1 
Kr a | منة‎ a إقترض‎ | 01 
va. jun. su كتلس - - 54 | ككل‎ 
ac | -leihen va. f. -Iehnen | 
A sr Prr 3 
-loden va. jm. etw. Ar لخر ه‎ 
بجيكة‎ | -mannen va. ji. 5 طَوشُ‎ | 


-mannte s. m. 5155] Zmanıe 


223 


HN ze | entäufiafifc نه‎ 





Enthüllung 


- - Zu أبام‎ | -hültung s. ؟‎ 
GES | -hülfen va. etw. قشر ه‎ 





enthufiasmieren va. jn. & j 
3 BEE Enthufiasmas sm. 
EN يجان‎ | 
تعب‎ | Entifiaft sm. مولع‎ | 

ent-jungfern va. Mädchen a & 
SA WER u SAT] -Meiden 
ville 
54 - - حَنَ ه | تعَرّى | ترد‎ 
تابه‎ | -fommen vn. u can 


AS | + Ab | + SE |-Torten 


va. Stafche Al Zan ALS أَخْرَج‎ 


» أَضْعَف‎ | : + eh - - 
ضَعَف نا‎ | -fräftung s. f. ضعُف‎ 
EN اطاط‎ | RALF | -Iaden 
van en. كَيّغْ ه | أَنْرَل الحمّل عن‎ 
- - Gewehr en ur 
- - die Galle BLÄL | -- das Ge 
wiffen 3 TI 4 - - 23 
137 1 
ae. 
entlang praep. einer Sache gen. 
de كَل‎ 
ent-larven va. jn. كَشَفْ ذ وجوه‎ 


a Al -tkräften va. jn. 





entcheiden 


rinnen vn. (Wafjer dem Berge :c.) 
EN من‎ AU) 1 552 | 1 سال‎ 
- - (entlommen) u نج‎ | bld. - - 
(Zeit) (الرّمانٌ)‎ i مَضَى‎ | -rollen 
va. Sahnen zc. الأملام‎ ubis 
ku 5 | wm. د‎ - (fallen) 
كحرج | سقط ند‎ | -rüden va. jn. 
einer Sache dat. ة من‎ 1 & 


os أَبْعَد‎ | -rüften jn. va 


sale - - über 








56 | -fagen vn. einer Sache dat. 
ه | كرك دام‎ Klauiähl 
كَتَوّل كن | 8% 1 عن‎ | der Welt 
- - W801 فى‎ a a8) | -fagung 
كُنَزّل عن | كك طَنّبٍ © به‎ | - - 
der Welt 85 | وما‎ sm. a5 
„lad | الحصار‎ St] | - - )ه6٠‎ 
truppen) الحصار‎ ad) جُنُود‎ | 
-[hädigen va. jn. für من‎ 5 4] 
[chädigung 5.5. وبض‎ LEHE 
se pl. AT] 408 5 m. 
f. -fcheidung | -[cheiden va. etw. 
53 über etw. |قَضَى ذه |ِحَكَم ندب‎ 
كع هاه | يت داه‎ | 84 -- m 
SE Gel first انتب م‎ 





entmaften 224 


nung 8. f. تطويش‎ | -maften va. 
Se il 
Wi كْرَع‎ | -menfht a عام‎ 
قاسى القَنْبٍ | جاني | الإنْسازِيّة‎ | 
-mündigen va. einen Dolljährigen 
أقام وَسِيا لإنُسان بالغ‎ mutigen 
va. ji. Ka 3% | تَشاطَةٌ‎ za 
5 ST | nahme 5. 5 sa 
nehmen va. jm. etw. au E 


Kr | etw. - - aus عرف 1 ه من‎ 





Kr 0 
ه من‎ a رأى‎ | -nerven va. jn. 
PET ا‎ RR 
ERS ER : أنّث ه | أَشْعف‎ 
s „X | -puppen v. fih u خَرَج‎ 
= 
La من‎ | 84 - - als .هاه‎ 
آبان داك شيم‎ | „quellen vn. 





einer Sache dat. من‎ i, u & 
-taffen v. fich einer Sache gen. ' 
من‎ Re | raten vn. einer Sache 
gen. f. entbehren. 
Entree s. n. .كن التحُول‎ 
ent-reißen va. jm. etw. ده‎ si 


رّع | كلع ه ه Ad‏ بالقوة 





a a | jm. ein Geftändnis - -| 
os 3 richten va. Steuern ac. | 
EN + أَتى ها | كفم‎ | Sc 
ah 1 وق‎ | -ringen va. لل‎ 


sc]‏ د ه le A‏ .مم 


entipringen 


-[dweben m. Ab Sat | 
فى الطيّران‎ u SET | هاس‎ 
إِحْتَنَى | كاب 1 | تَوارَى .دم‎ 
-feelt a. jr عديم‎ | 
-jenden va. jn. zu إلى‎ s a 
هه إلى‎ Ss | -fegen va. jn. 
feines Amtes aa, si عَزّل‎ 
Wis a | eine Seftung - - 
al ه حصار‎ 235 | fh - - 
vor od. über a رمب | قرع‎ 
8 خاف‎ | -fegen 3. .ه‎ el wi 
ei | موك‎ | -feblich a Ars 
web | مُفْرِع | اثل‎ | - - Mark) 
شديد‎ | -fehlichfeit قساوة © .و‎ 





pl. als] -fiegeln va.‏ فاجشة 
كَتَمِ Brief Ad! u Fila‏ 
سقط -finfen vn. jm. u‏ | الخطاب 
De | -finnen v. fich einer Sache‏ 
-fitlichen‏ | 383„ »| ككر gen. a u‏ 
كنس tt or,‏ 
أَفْسَّد | أَقْسَد va jun. ST‏ 
ar 5 151‏ 
| نشأ bl | -fpinnen v. fih a‏ 
-[prechen vn. einer Sache dat.‏ 
| طابّق ه | ناسّب ه | واقق هم 
el‏ نا من -fprießen jm. od. aus‏ 
Tier‏ - .. 
| نشاه من | نبّت 4 | طلع دا من 
SI]‏ من -fproffen fein aus‏ 


di نكسب‎ | -fpringen vn. (Stuf 
15 


225 


entfcheidend 


-Iheidend a. Sb | قاطع | جازم‎ 
Gabi | -Kheidung ع .ه‎ „La 
KERNE IE Ip 
E35 | -jdieden a عَوْم | جازم‎ 3 
مهن | مشكى | حرو‎ s. £. 
عريمة‎ | -Ichlafen vn. a نام‎ | - - 
(een), im Berm - - 33 1 
Ihlagen v. 64 einer Sadıe 
لَعَلَى من‎ | -[chleiern va. jn. u. | 
lie, 
ee | شف 1ه وه‎ 
-[chliegen v. fich zu كَل‎ i 5 | 
lie 





على 
|| مين U‏ | عازم مه 6#[ام]ق)- 
Fe‏ | عزيمة > -fehloffenkeit s.‏ 
اا JUN | -fhlummern vn.‏ 
-[hlafen | -fchlüpfen vn. jm.!‏ 


Kr uco | Ai i Flug 











[hl .و‎ m. E58 | 252 | einen 
- - faffen i 458 | -ihuldbar a.‘ 
A | AAN “دقفل | قابل‎ 
feits.£. „AA قابييّة‎ | -fchuldigen | 


va. jn. wegen Js عَدّر 1 ه‎ | 





mit >|‏ - - 84 | سام »فى 
pl. „ER‏ عُذّْر £ .و -[chuldigung‏ 
ET BE |‏ 
ا | كل ن الَقّد -[chürgen va Knoten‏ 


entwöhnen 


waffen va. ji. aa 0 ‚at 
-walden va. Gegend Kat FR 
الغاكة‎ | -wäffern va and „SE 
zul ها | البلاد‎ Er 


2... 
ent-weichen vn. إِلْصَرَف‎ | u 
-weihen va. em. ه‎ 05 | 
إِسْتَعْمَل ه سُوا | نيس ه‎ 
0611811 va. jm. etw. إِخدكس ه‎ 
ai سَرق‎ | -werfen va etw. 
Gi a إسَوّد ه* | وَسَم‎ 
-werten va. etw. is ut 
-wideln va. etw. ه‎ u LAS 
zu Eau] | - - (erflären) 
2 PA | مم - - | آبان ه‎ 
grögern) كبر ه‎ | 84 -- Lit] 
كم ه | إزداه | زاه 1 | إِنْتَشّر‎ | 
Pad; | -widlung s. 5 BIS 
Fee 
-winden va. jm. etw. 1ه‎ Bl 
Lu | -wirren va. etw. au JE 
IE ه | قَكَ ده | (العَقّد‎ „ut 





-wifchen vn. jmt. a ها نا‎ | 
مِنْه | عرب د مِنْهُ‎ JS 
-wöhnen va. Kind Ku ia 
ein. - - 


226 


| 








öl; 


entftammen 


انغجّر | كَتَبّع ug‏ 
كشو د من (entftehen) aus‏ - - 
- - | كود من | صَّكّر ا من 
كَرَب (-fommen) u @ | u‏ 


-fammen vn. jm. od. aus 53 entweder... يا... ويا | يا.. . يا هزه‎ 


LEN | -fehen vn.‏ إل | من 
نشو ند من | كَولّد au‏ 
رقع | حَصّل نا مِن | صّدّر دا من 
US‏ | ؟ .و Rebung‏ 
مَناشِيُ .ام Til‏ مَنايع pl.‏ 
-fteigen vn. einer Sache‏ | 283 
ug‏ مِن | طلّع نا مِن dat‏ 
ftellen va. jm. das Geficht ac.‏ 


RELSB IE EL | سَيِمْ‎ 
170 En Er 
Abs | - - etw. ه‎ 95 | 






2 Kr | -Rellung s. © مم‎ 
Be | زومر‎ | -Rürzen va. jm. 
من‎ u سقط‎ | -fündigen va. jn. 
EN من‎ DE | -täufdıen va, 
in. EEE  | As آزال‎ 


2707 


-täufchung '‏ | كط رفع ه وَهْمَهُ 


رَقْعِ N‏ رازالّة القكط ع .و 
Js‏ 8 من انك -thronen va. jrt.‏ 


-völfern va. Eand البلاد‎ gl 


إسْكَأْصَل أَمْل البلاد | من السُكّان 
-wachfen vn. einer Sache dat.,‏ 





-- fein einer Sache dat. Je u ١ 


Epigramm 


-sündbarkeit إقابييّة الآشتعال 5.6و‎ 
سوّعة الآتيهاب‎ | -zünden va. 
etw. أَشُعَله | سَعَّر ه | لَجَّم ه‎ | 
ag | - - .مز‎ bias اولع‎ 
SE SEI | 84 - - إشْتَعَل‎ | 
LH | .هام‎ 84 -- ah 
BE | -ändung s. f. اشتعال‎ | 
med. -- إنُتهاب‎ | -- der Augen 





25. 


‚entzwei مَكْسُور‎ | pr | - - fein, 


--gehen vn. pr) 1| - - brechen, 
-- fchlagen va. etw. ذه‎ 7 
--en va. jn. mit CLIS sa 
CS u GE] 84 - - mit jm. 
SSL | وس - | كناكو | تغاسَك‎ 
.كنار | كفاسٌد | تياد ؟ .ه‎ 

Enzian .د‎ m. bot. ALL كف | كواء‎ 
LE. 

Epaulett s. n. is 64 Ab; 

“2 


. الضبّاط 
حمل الكساكين Epheu s. m. bot.‏ 





227 


entwohnt 


einer Sache gen. od. von si Gel 
| 


-wohnt, -wöhnt a‏ | كن عاكته 
قَطُّم .£ -möhnung s.‏ | 22 مُعْتاد 
,صرف | فصال عن الرضاع | فطام 
-mwölfen va Kimmel:‏ | عن العادة 
آزال Stim‏ - - | يَدَّد N‏ 

würdigen va. im!‏ | الفضون 
ss Is Ist |-wurf s.m. 65‏ 3 
كمد -- .قاط | مسوكة* | رَسُوم .ا 
حاف a‏ ه -wurjeln va. etw.‏ 


إسْتَأصَل a a‏ ه | أَجُدّر ه 


-jaubern va. 17. من‎ 3 u 56 ! 


PIE, 


527 
ziehen va. jn. etw. ناه‎ Ja 





أإحيّ ذه ه | شال 1ه* | مِنْهٌ 


Je 


f 
Zu] كوك ده‎ | -ziehung s. ؟‎ 


fh im. - -‏ أعكم عه 


مه var‏ ماي | إمكام SET]‏ 
ع 
أرقا 


!8 دوي ملع 27 
أذرَك مَعْنَى | كَرَا 2 المكثوب 
جكب 1.1 SUSI | -züden va‏ 
WE‏ 0010 


| كَثّن ه | كَلْبَةَ 


z I,‏ ا كك 
.| إأغطاف بالروح üden sn.‏ 
ZN RE im)‏ | طوب| جَنُب 
Fr | epidemifch a.‏ سار | ES‏ | ققد | انْتَكَل geraten‏ - - 
Sei.‏ | سار | مُعْدِ säcung f.‏ | جلاب القَلْب له 

-züden | -zündbar a. قايل‎ Epigramm sn قَصِيكة كَنْتَيى‎ 
الآشتعال‎ | At .مجاه || سَرِيع‎ 


.جئيلاب | لَبُلاب* | عاشق* 


2 0000 
95° | أويقة pl.‏ وباء © .و Epidemie‏ 


18* 


erbeben | 


228 


Epilepfie 


Epilepfie s. f. صَرْع‎ I داء التقْطة‎ | -anfall s.m. Sy} |-anfpruch s.m. 


Sy EL. 


عن كله 


IJi5la 


a | Erbarmen sn. 35 








| um - bitten 
إسْتَيْحم‎ | Erbarmer s.m. (Gott) 


le: 


A pl. 
شئء | شقاوة | شقاء | سوه الحال‎ 








ei.‏ الشَّقَقَة a‏ ماه 


erbauen va. etw. a i | - in. 


al ost 





Po E Zr 2 
& ARTE على العَضِيكّة‎ 
إصاكة‎ erbaulich العبرّة به‎ Amy | 


| بُنْمّانَ | ينام £ Erbauung s.‏ 
.15588 مثال 

Erb-begräbnis s. n. كَبْر للعاكلة‎ | 
-berechtigung s. £. [. -anfpruch | 


| وات gu‏ .ام وارث sm.‏ 





“on Sal | تِركة‎ I 
مِيراث‎ pl. .مُواريث‎ 7 

erbeben s.n. رجف | كعد | إزكعش‎ | 
- (Erde) IFF | Bor Sucht - 


wi. 
al 


7 | erbarmung s f£. f. Erbarmen 


Epileptifer s. m. مَصروع‎ | epilep- 


tifch a. era 39 | 252. erbarmen v. fih js sa رجحم‎ 


Epilog s. m. .خاتمة‎ 
Epiphanienfeft s. n. christl. عيد‎ 
1 2 
الوص | الظيقور‎ a. 
epifch a., 5ع‎ Gedicht ]. Epos. 


Epiffopat .و‎ m. kath. EL, ! 
|erbärmtich ec 


. الأساققة 
| عَرْضِىَ فى رواكّة ‏ .و Epifode‏ 
Salz |‏ .ام Se‏ مُعْتَرضَة 


Ayla, 


| مُكاتيب pl.‏ 0% ؟ .و Epiflel‏ 


2 ماه 8 

.أنوكة | وسائل .ام رسالة 
,3 
8 


8 عَل قَبْر m.‏ .ه Epitaph‏ 





جين | أَرْسِنَّة .ام مان ؟ .و Epoche‏ 
.أوْقات .ام وَقّت | يان .ام 
قصيكة فى f, Eposs.n.‏ .و Epopee‏ 
Eh at.‏ 

Eppich s. m. us. 

er pr. pers. 5% | رمخاطبّة‎ Ei 
(el ee 

erachten va. etw. für aa u 55] 
عد ناه ه | كسب 2 هاه‎ | Er 


3 
achten s.n. ‚sh. 





Erb-adel sm. وف التّسَّب‎ | 


229 Exrbichaft 


(impf. erblich, part.‏ - | إصغار 


Erbeben 


Ks ZA | vor Kälte - 


.مات JAES | Erbeben s.n.' erblichen) u‏ من الْبَوْد 


wi . 


‚erbtich a LI مَوْرُوث‎ | it ؟ ع‎ 


nz 
.ورائة | زث‎ 


١ 8 a 
erbliden va. ,الل‎ u. etw. زأى 52 وه‎ | 


0 


‚ erblinden vn. a el. 


u 


erblähen vn. أَزْهَر‎ | 38] 5. 


erborgen va etw. اشتعار ه‎ | 


| a. 
‚erbofen va. in. » Saal] 


s5Wl]erboft feina حنق‎ |a na] 
su. 
erbötig a. zu ل | حاضر ل‎ SR. 


١! Erbprinz s. m. La! &- 


| erbraufen vn, f. braufen, 


erbrechen va. Brief الخطاب‎ a P7 
au كك بده | كص‎ | - Thür ıc. 
شر ه | كَسَرة الباب‎ | 54 - 
S | إسْتَفْرَغ‎ | Erbrechen s. n. 








«استتراغ | شر 
Erbrecht s.n. ll! Je] A515]‏ 
(Erbanfpruch) Sy 38.‏ - 


erbringen va. Beweis 2. i 6]‏ 
.ها ال 
007 ايها الع 
اذ 0000 
اعمبراث | وراثة | إرث Erb-(hafts.‏ 


5 | أَبْصَّره وه | كَظر ده وه ' 
.ولد - das Eicht der Welt‏ | على ' 





GE] - @er Erde) 5 
a. 

erben va. etw. von jm. a 5 
unless] 
vo. - .تاوت‎ 

erbetteln va. etw. BAR .نال هاه‎ 

erbeuten va. etw. & en. 

Erb-feind sm. ST 535 | -folge 
sl. 

erbieten va. fih zu J Fe |عرّض1‎ 
JA SS | Exbieten داه‎ 
كَقْدِيم | مَرْض‎ 

Erbin s. £. Öle. 

erbitten va. etw. von jm. rt 
ua] - in بِالسّوال‎ so] 
fih - ما‎ 8. 1 

erbittern va. jn. 5 a Is sta 
u أفاظ‎ | erbittert werden a يق‎ | 
a عضب‎ | BUN | erbitterter Seind 
SIT عدو‎ | Exbitterung s. 1. | 

erblaffen vn. De 35 za 
إصغارٌ‎ | - (flerben) u .مات‎ 

Erblaffer s. m. or” | or 


an 


erbleichen vn. au 5 اصفر‎ | 


Erdroffelung 


möge ihm die - leicht‏ | سرب ها 

.طاب 1 قراو fein‏ | 

erdenfen va. etw. & ra se 
2 إِحْتَرع‎ | erdentlich a. قايل‎ 
ET 

jest a, -farben a. ans ei 
Sb | م‎ um جِنّ نّ الأَرْض‎ 
Sir | a | -gefchoß s.n. AU 
ين الدار‎ ta) ihn الكوّر‎ 

2 | ترايت a‏ وك | أَْضِيّة 

تراب 


‚erdichten va. etw. 


8 re 
إِحْتكق ه | أَبْدَع مه‎ | As 
Erdichtung s. £. Pe) I 

Erd-treis s.m. a & | -fugel 
كرّة الأرْض ع .و‎ | Munde ع .ه‎ 
سح | جَعْرافيّة‎ s © 5 
N NL 
sn. ريت الكاز* | تَقط‎ 

١ erdolchen va. jn. Pt su JS. 

|Erd-pech .د .و‎ a | 2m! قَقْر‎ | 
reich sn. الأَرْض‎ ‚an. 

erdreiften v. 54 „ale Te. 





230 





Erbfchleicher 


385 | -Icleicher .ه‎ m. أقاصد‎ 


بحيكة 
اث بحيكة 


Sy | -[chleicherei s. f. 
Sy al. 

Erbfe .و‎ £ (grün) Be | تبان‎ |: 
- (Kicher-) as 1 | 
-nfuppe s. f., Erbsfuppe s. f. 
U .حْسَاء من‎ 

Erbftüd sn. an sn pl. 
UST | -fünde .د‎ £ christl. 
KH المْطِيعّة‎ | -tils.n 
teilung =. £. Sy u. 


Erd-adfe s. ؟‎ JM كور‎ | -apfel! 

قَنّقا اس | تتطاطة* | s.m. "ones‏ 
ريق الأ 6ه امك = 
-balls.m. 1 5] -beben s.n.‏ 





UT اط‎ en | ولاك‎ 0 


beere s. f. Re Rt) Fl 
-befchreibung s. £ * جَعْرَاويّة‎ | 
DEE. 
-boden s.m. الأرض | أَرْض‎ & 
Eides.t أعضمع) - | كوة الأو | رض‎ 
oberläche) 541 JS | -(StoM) 
زم - | كراب‎ Erdbewohner) 
U SE | unter der - fein 


u مات‎ | jn. unter die - bringen 





erdroffeln va. jn.su SE Isu 3% I 
bild. - - 3 ضاق‎ | «Erdroffelung 


5 آمات : | كن‎ | eine Stadt der 


- gleich machen Kahl دمر‎ I 


erdrüden 231 erfolglos 
سيوع ه م | شَّئْق* | الحتناق | خَنْق + .ه‎ ih habe - بَلَعَنَى‎ | 


- (durchmachen) etw. اجرب اه‎ 


| 3 اختبر‎ | - (erdulden) etw. 
2 ه | ككل‎ la كاك‎ | » 





‚erfafen va. etw. ه‎ i, u مَسَك‎ | 


ككل erdrüden va. jn. ars‏ 
حَسّل همالا Reg‏ | أنْسَفاه 
id.‏ به عَكَيُهِ | حَنَّق لا | تعب ه 

Erd-Icholle ؟ .و‎ 55% pl. مَكّر‎ | -ftoß 
m كلازل .ام‎ 
تم‎ s. m. كَطْر‎ pl. أقطار‎ | -teit 
s.m. قطر‎ pl. zu. 

erdulden va. etw. a I] as 





 Kissiva-- آدْرَكَ ه‎ | 
na. 

erfechten va. etw, ae ua 
en 


jerfinden va. etw. m ه |إِشُتَرّع‎ Fra) 
إِخُتكقَ ه‎ | RER | وَجّد ذ ه‎ | 
er hat das Pulver nicht erfunden 
HN 5 5% | Erfinder s. m. 
مشترع‎ | 82% | erfinderifch a. 
حاذق فى اللشتراع‎ | Erfindung 
إبُداع | إختراع © .ه‎ | tel | 


erflehen va. etw. von jm. u حخصل‎ 
بالتصرّع‎ Ku a. 

Erfolg .و‎ m. حاصلل‎ pl. حواصل‎ | 
Ale pl. عواقب‎ | glüdlicher - 
تجا‎ | | - Con Bott) 3] 
-en vn.u كيده - - | وَقع  | خضل‎ 
كَتّم د من‎ RER EINE 


ab.‏ ه | كاد ه | صَبّر ذ عَلكَ 


ereifern v. fich über Je SC | SL 
I 13 1 فار ن فاده | طار‎ 





.إستكشاط كَل 
حَصَل ereignen a. fih 1 = Ju‏ 
Ereignis s. n.‏ | & ]| حَدث د 


٠ واقعَة | حوادث .ام حاركة‎ pl. 





eis. 
ereilen va. jn. all als I ‚Eu 
Bi. 


Eremit s. m. wa زاهد فى‎ pl 
RZ | تساك .ام ناسك‎ -age 5. 
SZ صوْمَعَة | مَناسِك .ام‎ pl. 


,حايس .ام مكبسَة | صوامع 
ererben va. etw. al las‏ 
ولاك 


erfahren va. etw. (hören) عرف 1ه‎ | 


Ergebenheit 


frifchung s. £ 02,5 | | 

35 | - (erfrifchende Sache) 

A 

Dr 1 ab. 

erfüllen va. etw. mit اه ه‎ 2% I 
- Derfprehen SL i & ١ 
قام د يه | أَوْقَ به‎ | I pflichten 
قام ه يواجباتيه‎ | - Wunfeh ككل‎ 
SEN | Erfüllung s. إمُلاء ؟‎ | 
وفاء‎ | ae | كمال‎ | in - gehen 
1 َم‎ | 8. 

ergänzen va. etw, كسم ه‎ I» il) 
. st I» I Ergänzung 


255 





ergattern va. etw. بحيكة‎ au sah 
Last. 


5 ‚ergeben va., fi ergeben (folgen) 


zz 


ua | َنم د‎ | - email 
fich - (ich übergeben) LAS In] 
fi im. - كَفْسَهٌ 598 أوعن‎ 0851 
fih Gott - au al Ss | fh 
der Sünde - KÜl فى‎ Est] 
fih - in etw. نب‎ a a) | er 
aim a ايع مُسَئم‎ | -, -© 
(in Briefen) الداعى | الخاضع‎ | 
heit s.£. für جَذْل الذات لَه مز‎ | 
إنقطاع ليله | ضوع له‎ | er 





232 


erfolgreich. 
يلا حاصل‎ | ih a 'كشِير‎ 
الم‎ 
de. 
erforderlich a. 78 | لال‎ | “| 
fordern va. etw. a u Ib |! 
Erfordernis اقتضاء | 999 .د .و‎ | 
حاجّة | تباج‎ pl .حاجات‎ | 
erforfchen va. etw. عن‎ a =? 0 
5 ا موك مه روه‎ 
طلع نا] وقف 1 على | خص 2 عن‎ 
علق‎ | Exforfher sm. باحث‎ | 
فاحص | كاشيف‎ | Erforfchung 8. '؟‎ 
كَشُف | فعُص | بَحُحث‎ 
erfragen va. etw. von jm. a Ja 
عن‎ 
erfrechen v. fih „le | د‎ 
erfreuen va in. su u | » coll 
خايلوة‎ 255 | 54 - einer Sache, 


ap | erfreut a az‏ | سار 
f. erfreuen.‏ 

erfrieren vn. SL i SR | مات د‎ 
بالود‎ | 7 | erfroren las 
ER .سيل التَأثّر‎ 

erfrifchen va. jn. u. etw. واه‎ je ii 
م‎ alle - 
بالراحة أو الطعام‎ Se 


fifchend a. 3 | 552 | © 





erhalten 

Sei قيض‎ | 888 - von Je 
كك‎ | Maßregeln - esse 
َب هه‎ | die Partei js. - : حارّب‎ | 
تَعَضّب لَه | شايع ه‎ | die Belegen- 
heit - KEN „SEEN | die Stucht - 
إِنْكَن | كر 1 | هرب ه‎ | - im 
(Succht, Schredden) JE إِسْتَوْل‎ 
SH] - in. (Krankheit) s 7% 
ER 





I. FE 7 
ergrimmen vn. Kal | sel 


aus. 


\ergründen va. etw. فى‎ 3235 | 


Ep Ip ge N 
ergrünen vn. za. 
Egg sm Ze | AS | - 
(Berzens-) ا‎ hr .إباحة القَنْبٍِ‎ 
erhaben a. (hoch) موْتَفع | رفع |عالٍ‎ | 
ظمم | شاوخ | ساح‎ | - edel) جنل‎ | 
Eee Arbeit البارز من‎ 


EU | تفاع 6 .. 4ه‎ | 5% 
عكر‎ „us | Ss 1 aa. 
erhalten va. etw. (befommen) 
aus ae 
KEN a | ركه الشَىْه‎ | 


- (erlangen) etw. Je حَصَل نا‎ | 
ب | ثال 2 هم‎ u فاز‎ | - (im Stande 
halten) etw. aa Bil] هه‎ wir 


233 


Ergebnis 
gebnis s.n. حاصل‎ pl. حواصل‎ 
عواقب .ام عاقبّة‎ | AS | Er 
gebung 5.5 as | الآثقياد لله‎ 
احضو لله‎ te 
الله‎ . 

ergehen vn. (Befehl) A) u,is 
einen Befehl - مهلها‎ ZT ‚xt 
etw. über fich - laffen ه‎ ss 


fh - HAIE BIER 
"A FE | - jm. le كان‎ 





es ergeht ihm gut we !.حالة‎ 

ergiebig a. زيل‎ | SU | وافر‎ 
EEE „Er 
let 
st. 

ergießen va. etw. au es هم‎ ut 
كَبٍّ م*‎ | 88 - Elli .فاض‎ 

erglänzen wm. a a) |u 5. 

erglühen vn. za 

ergößen va. jn. s Js la oe 
532 | 5# - Se] 
EN | #ناؤقو‎ a مُْسَل‎ | 
Ergögllichfeit s. f. Ä تلي‎ | © 
كَسَلَ © .و وسؤةو‎ | bus || 
اتَسْيمَة| إنشرم‎ 007 


ergrauen vn. 1 .شاب‎ ٠ 











| | مك ما رذ و ergreifenva.jn.u. etw.‏ 


Erhalter 234 erholen 


fih - a يقَى‎ [u دام‎ | - in. (ere|  Heblichkeit s.f. FA] Erhebung 


| تُنُول « تلال .ام كل stell‏ |54 | أَمعَم »| قات währen) su‏ 






Haltung .امال يالرواج ١.معاش | إبُقاء | حفط ؟ .و‎ 
erhandeht va. etw. & i 6ك ]اموت كسب‎ va. etw. .كنت ناه‎ 
كسب‎ | - 
بالتجارة‎ | - (kaufen) ه‎ Äh. erkeitern va. jn. De Is Bj 


erhängen va. jun. *s u 5b. su L&S | Erheiterung s.£. 395 
erharren va. etw. s „Öl. | بَسُط | مَسَوَّة‎ BUS, 
erhärten va. etw. durch Bemeife ,ع2‎ |erhellen va. etw. s أضاء‎ Is = 
نبت ه بالبراهين‎ | mil 
erhafchen va. etw. ه‎ i مَسَك‎ |\erheuceln va. etw. o u 
ia. erhigen va. etw. a % Is سن‎ 


erheben va. jn. u. etw. ه || رقع 2 5 وه‎ eo | fih -Gs JS 
موه‎ 32T] - .مز‎ gu Würden)| Exhigung s. ؟‎ 5, 


202 6 


0 95 Is 285 | 5 gr erhoffen va. etw. يجا ناه | أكّل ه‎ 





02 


- jn. (loben) s عَم‎ |: »& aus. 
in. über andere - Je s Js erhöhen va. etw. ه| 64 ه‎ gel 
.«ز - | رقع هه || كْبَض 1 امال هادي - | غَبْرِهِ‎ * rat 


5 : 8 5-001 ze َم‎ 
- Steuern von jm. أضَوب 1 الرسوم‎ 2 El | - etw. (vermehren) 





| 


| إزتفاع ؟ .ه Erhöhung‏ | زاد ذه '|كَيَض 1 الخراج | جبا د الخراج | SE‏ 


As |‏ | تُنُول Wu.‏ .ام كل 5° - eine Zahl ins Quadrat‏ 
.زياكة || تمض + | قام ن - 54 | عكدًا 


1 








| FR] fich - (Sturm) | erholen v. fich (von Kranfkeit) أفاق‎ | 
KEN ثارت‎ | 64 - gegen jn.| (FÜ (مِن‎ | ih | 84 - (vom 


I قام نا‎ | 64 über andere -) Müdigkeit) (AU ونام (مِن‎ || 


2 


انال َيه Er-| fih-(vom Erftaunen)‏ | ميم erheblich a.‏ | تكبر 








erfiefen 


235 


Erholung 


fich - (ich (hadios halten) wegen erfaufen va. etw. & اشُتَرَى‎ | etw. 


teuer - SL au Ka |- in. 
su َس | وشا‎ 


etw. bei jm. comm. ه‎ 6 
AZ] ich Rats - bei jm. |إسكشارة‎ 


Erholung |.إشتراحة | راحة »© .و‎ "erfennbar a. DS ir || Je 


a GN يُعرف | سَهْل‎ 
بسئكولّة‎ | 161+ 5.5 sit Sal 


erfennen va. jn.u. etw.“ sie] 
4 م‎ 


جامع - si | eine Srau‏ أنه 
شكر dar | etw. mit Dant - u‏ 
etw. zu -‏ | قام u‏ بشكْر | على 

2” 
geben عرف ه‎ | fih zu - geben 
GR | vn. gegen jn. - auf 
(Aichter)( UN نا عَنَيُهِ ب‎ LS] 
(القاضى)‎ i قَضَى‎ | erfenntlich a. 
EEE | عارف الجويل‎ | 
* مَمْنُون‎ | Exrfenntlichfeit s. ع‎ 
مُشاكرّة | تشَكّر| شُكْران‎ | Br 

Erkenntnis‏ | مَعْنُو نيّة* | ابييل 
a]‏ عرُفان | مَعْرقَة 6.ه 
& القاضى s.n. - (des Richters)‏ 
Er‏ | ىم .ام ES‏ | أخكام .ام 
Erfennungs-‏ | مَعْرقَة s. f.‏ ين 
.علامات pl.‏ عَلامَة .م zeichen s.‏ 

Exter sm. خارجة» | كشّك*‎ | 
ai | ام إمُرر*‎ ae. 

erkiefen va. jn. zu etw. كاه‎ „eö 
5 sul. 





BB 
اد‎ 


. كَثَرَتِ | سَكَنَتِ ZN‏ 


erhören va. die Bitte جاب الطتّب‎ 
لجاب » .مز - | اتاب م‎ 
اليه‎ ef dies ift nie erhört 
worden Si ما شيع‎ | Erhörung 
.و‎ £ der Bitte .إجابّة الطب‎ 
erinnerlich, jm. - fein (etw.) ذكر ناه‎ 
erinnern va. jn. an a» نيه | كر‎ 
قكّره فى | » كك أو إلى‎ | 84 - 
einer Sache gen. od. an au ذكر‎ 
> 38 I» Ai | Erinnerung =. f. 
كنار | ترق | در‎ im. etw. in! 
- bringen ه‎ # >. 





erjagen va. etw. .أسرّع ف طَلَبهِ‎ 


erfalten vn. u I 5 لصن‎ i,a Fl 


bild. (Eifer) rs‏ - | كر 
6 | 
Let.‏ 

erfälten va. etw. ه‎ BD | fih - 
5513 أصابَة‎ | Ertältung 


زكم | جرد © به 
erfämpfen va. etw. ae u Kai‏ 
Ju,‏ 


6 erlaubt 


erfünfteln va. etw. > is I 
> za. 

erfüren va. jn. zu etw. كه‎ Be 
2% „el. 

erlaben va. f. labeı. 

erlahmen vn. a ss I uf. 

| فازنا ب | ثال erlangen va. etw. aa‏ 
Erlangung 37‏ | حَصّل ه علق 
|حُصُول عَفٌ |قوزب اكوال | كول 

|أوامر .ام أَمْر| مَنْسُور يليت 
ام كرّمان* | el‏ .ام جراءة 
أَصكّر erlaffen va Befehl‏ | فَراميين 
N im. etw.-(Strafe).äs Zul‏ 
.مسامكة | إضُدار ؟ Erlaffung s.‏ 





-en va. jm. 
etw. „X 1 له ب | أن‎ ae 

aut 18 m ااه -- | أجاز‎ 
(Gott) ه‎ gef |-- Sie mir m 
!hun! Js li | 
TS | nis 5. £. POWER 
| ar | نام‎ 
5ساتبر‎ | mit --1 SL 1] 
mit - - zu fagen Be بلا‎ | 
in. um - - bitten mars 
ta م باح | جاثر‎ 1| Ste Sache 


'Erlaub s. m. ]. -nis 


erflären 25 


erflären va. jm. etw. اش عه لَه‎ 
ERARBEITET 
as ه ه | عرّف‎ ,chl im. den 
Krieg - I الوب‎ i 964 Ifich 
- für لَه‎ 18 | Ertlärer s.m. 
ب نه فذاق اانه | شارح‎ | 
Erflärung s. ؟‎ em | تفسير‎ | 
Ja} | تيان‎ | - @er Träume) 





erfledlich a. ميم | كاف‎ 
erflettern va, erflimmen va. einen 
Berg جَبَكَا‎ u عل‎ | Je auas. 
erklingen vn. i 5 li & I ei 
erflügeln va. ehe. عه‎ =. 
erforen a. „EL | „u f. er) 





fiefen. 

erfrachen vn. u & | si | "35. 

erfranfen vn. ap |a سَقم‎ 
امكل‎ | Erfranfung s. © داء‎ | * 
EEE 
Ai. 

ertütnen v. fih „als | را‎ 

erfunden va. etw. كن‎ a us 
عن‎ ge | erkundigen v., fich 
nach كن‎ gan Erfundigung 
[سْتِعُلام | اشتكبار».»‎ | RE) 
‚en einziehen f. fih erfindigen. 











Erlöfer 


dass أَبْرَ‎ | Erleichterung 5. ؟‎ 
erleiden va. etw. ه | قاسى ه‎ Ks] 
- Js [einen Derluft - a es 
eine Niederlage - (Eier) إنْكَسَر‎ 
u. 
exrlernbar a. als ممْكن‎ | erlernen 
va. etw. ه‎ Re . 1 


erlefen va. jn. u. etw. .انتب واه‎ 





erleuchten va. etw. أضاء ه‎ I» انور‎ 
erleuchtet (Perfon) bid. عارف‎ I 
خبير‎ | Be | Erleuchtung s. £. 
كور | تَثُوبر | إضاءة‎ 0 

erliegen vn. einer حت المع‎ u Lin 
علب .610 | ناء | 5 1| الجمل‎ | 
Un هنك 1| مات‎ 

erliften va. etw. als u حَصَل‎ 

Exllönig .و‎ m. Sal من‎ e3. 

erlogen كاذب‎ | iS عبر‎ 

Erlös s. m. تمن‎ . 

erlöfchen vn. a Zab ] URN | حدم‎ 
bild. 1 باد‎ [a, u زال‎ | - (Samilie) 
نتوج‎ RES DN 8 

exlöfen va. in. Ts قّى‎ | 
0 PN | - Summe على‎ u Mai 
اكبكع بالبيع‎ Erlöfer sim. Er 


237 





erlaucht 
(von Gott) J> | جلال‎ | -t fein 

u جاز‎ | (von Gott) i JE. 
erlauct a. AS | 4 | Erlaucht 
5.4 (Titel) .حَضْرَة إككَب إلقّغْت)‎ 
erlauern va. etw. ه‎ 55 I* sn. 
erlaufchen va. etw. ه‎ 1 er 


“77. 


. بالتنصت 


erläutern va. etw. a PA |ea > 1 


. pe | Erläuterung s. f. إيضام‎ 
كَفْسِير | شرح‎ 

Exle s. 5 bot. ey) حور‎ 

erleben va. etw. zu ara Js 

Si ه فى البياة | عاش‎ JE 
Exlebnis s.n. sul مده‎ Er 
pl .حوادث‎ 

erledigen etw. أناك »| 5 ه‎ | fih 
- einer Sache gen. من‎ is 
erledigt a. (Amt) Je قار غا‎ 
فاضٍ* (وظيفة)‎ | Erledigung 5. £. 
.راغ | إزكة‎ 

erlegen va. jn. (töten) » u Js 
- Summe (bezahlen) ll a a5 
» iR 

erleichtern va. 





00 


سيل ه etw.‏ 


jm, etw. -‏ | ككف ه | سكن ه 





fein Bewiffen -‏ | قف » عن. 


Ernährung 


| (bedenten) فى‎ Eau SE] 

| Exmefien s. n. sb. 

\ermitteln va. etw. إِسْتَكُشّف لى‎ 
au بالتشخث‎ | Ermittelung s. f. 
بحُث‎ | -en anfellen عن‎ a ae. 

ermöglichen va. jm. et. يمن‎ # 0%. 

ermorden va. jn. Ks قثل داه‎ | 
Su a | ermordet كتيل‎ pl 
JE | مَعْتَول‎ | Ermordung s. f. 

ermüden va. jn. 3 at Is Al) 
- vn 2 يحب‎ WET] ermüdend 
ul | ermüdet „US | Er- 


müdung =. f. .تحب‎ 





يُقطه | فاق ه ermuntern va. jn.‏ 
| حت : كَل نو - sum‏ 
| اسُتفاق | كَيقّط | يفط ه - 54 
EL]‏ | تَنْضِيط ؟ Ermunterung s.‏ 
|نَيّى »| ضع # ermutigen va. jn.‏ 
a‏ ء | حت نه عَل د - .نز 
Er‏ 88 - | عق 
Ermutigung s. f. ur 1‏ 


1.7 Pr 
| ernähren va. jn. ه | قات نع‎ 4 | 
s SEE | fih - von إفتات ب‎ | 
Ernährung s. f; إِطْعَامٍ | قورت‎ 





238 


Erlöfung 


SE | Erlöfung s. £. Neo 


erluftigen va. |. ergößen. 





ermächtigen va. jn. zu a 22; 
z 
فى‎ Sa! | Ermächtigung s. f.| 


Sal SS. 

ermahnen va. jn. zu 4 su Ex] 
حَمَل 1ه عق | حرّض » عق‎ 
Ermahnung إِنُذار | مر يض © .و‎ 
Aue pl. Ale. 


ermangeln vn. u تَقَص‎ | P 


- einer Sache gen. إلى‎ zn ! 


ما EI | nicht - zu thum‏ إلى 
ما سّها نا عن Sul‏ 


7 


Ermangelung s. f., in - einer 
Sache = E01 لِعَدَم وجود‎ 





ermannen v. fich zu J FOREN EN 
J a. 

ermäßigen va. Preis zc. pi 
هاود ه | الثّمَّن‎ | Ermäßigung 
5. £ des Preifes UN إِنْزال‎ 
Be. 





R 26 لمت اي‎ 
ermatten va. ا‎ BEL TFA ١ 


wm.-a تعب‎ | UST | ermattet 


ls | Ermattung s. f. كَكَب‎ B 


ermeflen va. etw. 1 قاس‎ | - etw. | 


. 


ernennen 239 erproben 


ernennen va. jn. zu etw. a» SE |\ ernüchtern va. jn. أزال سكو‎ | er 
im. - zu einem Amte is; 0 Ü 1 müchtert werden u .آفاق | كا‎ 
el Ernennung s. f. تعْيِين‎ | | Eroberer s.m. (اليلاد)‎ ee | el 
| AL | Je WIE | erobern 
va. £and البلاد‎ a las 
a en 
بِقَليهِ‎ | - Achtung 1 كَسَب‎ 





erneuen va., erneuern va. etw. 
ه | بَدّل م | جَدّد ه‎ End -, 
جد‎ I JS | el Erneuerung, 


| عل EN‏ لجُدِيد 6 .ه 
Eroberung s. f. & | öl‏ 


erniedern va, eeniebrigen va. etw. | 
سَقَل ه | أَنْوَل ه | خط ده‎ 
ا - 84 | كل » - .| واه‎ 
u 35 I ss | Erniedrigung s. f. 
PROB WERNER 


‚eröffnen va. etw. as) 2a & 
Gt | ه‎ ABI] - .مده‎ (an 
fangen) ه‎ SE] jm. etw. - 

1 7 2% je ه|‎ 5 BGE Eröffnung 

De RT ht | auch | im. em‏ هلس 
ولامصَتّع (Sache) Aut]‏ - 
رّزاثة | وقار | جد Ernft s. m.‏ 





. machen a 3 GE. 


erörtern va. etw. mitjm. 33 IL | 
| | im - 
Sale ar, 
Ks ı -fall s. m. Sa - 





؟ Erörterung s.‏ | قاوّلَ * فى 











erotiich a عشقى‎ | ey 
a! حال‎ | haft a, أنه هلك‎ ‚erpicht a, - auf etw. fein ZA] 
SE] lad. Sat | -haftige| ze, 
feit s. £ [. Ernft, !erpreffen va. jm. etw. a u ai 
Ernte خصاد ؟ و‎ | pn nalb AL | Erprefier s.m. 
غلال‎ | - (Zeit der -) "ua بالتَئُديد .لم‎ AST] Erpreffung 5. £ 
مواسم‎ |-n va etw. auaaz| .لخن بالتقديد‎ 
bla. - ه | حَصّل ه‎ ut. erproben va. ها جرب ه :سد‎ pri) 


Erfcheinende 
errichten va. etw. (gründen) ه‎ ut 
.م - | ه | رقع هاه‎ 


.تَصّب ذه | 58 1 ه (bauen)‏ 


010 


! Errungenfchaft LS] إكُتِساب|‎ 
5 





rl. 
erfättigen v. fih an ب‎ 43 
5 2 
€rfaß s. m. ya 1251085 
im. - feiflen für ع من‎ 258 
-mittel sn. LEE .كواء‎ 


مم 


روى غليلة 


erfaufen vn. a Sf: 

erfäufen va. jun. s a 

erfchaffen va. jn. u. etw. واه‎ 3u SE 
293151093 05%] Erfchaffung 
.ككُوين | خَلْق ؟ .و‎ 

erfchallen vn. u صات‎ | 1 551159. 





erfchauen va. . fchauen. 

erfcheinen vn. بان 1 | كر 2 | جوز ده‎ | 
u loS | - (fommen) u Ps | 
- Bud) (N) ab | © 
fcheinen s. به‎ pre I حضور‎ I 
Erfcheinende s. m., Erfchienene 


20 


erquiden 
8 = “. 
erquiden va. jn. ترد 5 | أرام ع‎ 


5 ot Is SS | erquidlich أنه‎ 
3] Je | |الطيف‎ Erguidung 


! 
ا 
1 





s ١ تمريد | إزواء‎ | ‚ab, .راحة‎ | erringen va. etw. بالقوّة‎ A حصّل‎ 
erraffen va. etw. a 1 alu fih etw. - ه‎ RN 
Bias. erröten vn. pet | Erröten s. n. 
erraten va. etw. ه‎ or .إخحيرار حورا بنا|‎ 
5 


- Bärfel التغْرٌ‎ u JE. 
erregbar a. ind! بع‎ ze | SF | -feit 
للجكّة ؟ .و‎ 


6[ | استغداد 


zu ! erregen va. etw. & = \ 


im Alt‏ - | قلق م 
سكرب | قلق قيِق + | رك - fih‏ 
ال | سك - مله ق50 | هلم 1 


5 


leiden - شفق‎ | Surcht - er 
Erregung 5. f. وكات .آم حركة‎ 
راب‎ FE. 
erreichbar a. AS] St“ | 4ه‎ 


R 0 : | 
5:6 إمكان إذراكه‎ | erreichen vn 


etw. ه | صاب ه | أَْرَكَ ه‎ aut 
ya > | - (gelangen an) etw. 
بع هه | ورد ذ إِلَ | وَصَل 1 إلى‎ 
Erreichung =. f. eu 1523. 
erretten va. jn. » Er Is e 


” | Erretter .و‎ m. لذ‎ 








= | © | Errettung s. £| 





& | حاضيرول pl:‏ تحاضر .مد .و 





erfigen 


مه erfhredlich‏ | إهْتال | مِن 
St.‏ 

erfchüttern va. etw. a u 5% | ه‎ Js 
ناه | £55 ه‎ AS | erfchättert 
werden SAAL | ag تَرَمْرّع‎ I 
BFH jm. das Swercfell - 
أشكك د‎ | Erfihütterung ار ؟ به‎ 

.زلازِل .ام وَلْوَةَ | مازع .ام ومرّعة 

| صعب ه va. etw.‏ تووم ]م ا 
.كر ه | عَسَر ه 

erfhwingen va. etw. = ec I 
z: لق‎ las قام د‎ | 
.كَقَى اه‎ 

exfehen va. etw. a a كرف ذه | وى‎ | 
- in. انيه‎ u نكر‎ | im. - zu etw. 
a. 

erfehnen va. etw. ei geht. 

erfegen va. etw. durch > au إعوّض‎ 
كل وب‎ in. - مَقَامَكُ‎ u إقام‎ 


su. 


is ناب انا‎ [RL u AS im. 
Be 
etw. - .عوض 8 من‎ 
erfichtlich a. (als. 
erfimen va. etw. a IS | ه‎ 7] 


2 el | erfimlich a. مُمْكن‎ 


25 
erfigen va. Recht 3 على‎ Ja 
.مور الزمان‎ 





16 


241 


Erfcheinung 


fheinung .ه‎ £ 3965 | 39% | 
- (Geficht) 5 | - (Ereignis) 
Se pl .حوادث‎ 

erfchießen va. jn. PER su Js] 
* 5. 

erfchlaffen vn. Fi u قث‎ |va 
- .سه‎ au la أَيْكَى‎ | 
ألان هم‎ | Erfchlaffung s. يخاء ؟‎ | 
5. 

erfchlagen va. jn. su JS. 

erfchleichen va. etw. 

exfchließen va etw. aa 2 |fih - 


as 





er 4 
erfchmeicheln va. etw, von jm. 
Srzu, 2% 12, 


تَكنّف ه erfchnappen va. etw.‏ 
.كرَقّف | ركفا ه 

erichöpfen va. etw. a 553 | - هز‎ 
أَشْعَف ه‎ Is it ls a ars 
Erfchöpftheit s. ,ع‎ Erfchöpfung 
5.6 ضّعْف | قراغ‎ | ZEIRE. 

erfchreden va. jn., impf. رأ ]نه‎ 
part. erfchredt ع‎ 5n ls Js 
قرع ه - 54 | كوف »| أخاف ه‎ 





vn. - vor, impf. erfchraf, part. 
erihroden من‎ a قرع‎ la خاف‎ 


erftiden 


|» el in - geraten f. erflaunen | 
PR 


erfamlich a. AR | = | 
كريب | تيب‎ ّ 

pl oh f. RA pl.‏ ول 9 ا 

I أُويّات .ل أوّل‎ | 8608+ a5 
pl. روساء‎ | die Exften (Notabeln) 
gu. 

\erftechen va. jn. Art su JS 
.أو جالرمع‎ 

erftehen va. etw. (bei Derfteigerung) 


242 





a; 273 
| إشترى م فى المراد‎ | vn. - “كته‎ 
erftehen) AM مِن‎ u قام‎ | 
- (entftehen) a (ES. 
I an: 220 cn 
\erfteigbar a. (Ja) |ممكن طلوعة‎ 
erfleigen va. Berg اكجل‎ &ı 
el إكلا ده أو‎ 
1 E73 »» 
Erfleigung s. f .صعود | طلوع‎ 
‚erftens adv. SH. 
i BR 
‚erflerben vn. Er | زال سه‎ | 
N | in Ehrfurcht - vor jm. 
ه غايّة الآحتترام‎ el erftorben 
(Siied) (582) خايل‎ | GER. 
١ erftgeboren a. بكر‎ pl. ا | أبكار‎ 
9: os Pr عر‎ 
geburt s. © بكر‎ | EN 1,8. 
erfiden va. jn.'s u gi | *« BAT) 
- Seuer „WI za | m - 


إضاق : اليد SCHERER)‏ 





erfpähen 


1 


erfpähen va. jn. u. etw. واه‎ 5 25. 
erfparen va. etw. ه‎ Ei I» PT 
ه* | إِسْتَبْقَى ه‎ 35] im. etw. - 
صان نا ه عن | حَفْظ هه عن‎ | 


؟ Erfparnis s.‏ | حَمَى 1 ه من 





erfprießlich a. ab | مُفيد‎ | -Leit: 


s f تَفْع‎ 
et adv. St A كَبْل إفى أوّل‎ 


E1-oche LE]‏ شه 


- (nur) Li, 
erftarten vn. . 
erflarren vn. u is | „is 
3 | vor Kälte, 
Sucht - من 501 أو‎ al 
fern 


exflatten va. jm. etw. ه لَه‎ u 5 





1 8 ا#مس 7 
|jm. Bericht - über|‏ أرْجع ه كم 


2 sn | im. Dant - su ,&% 
Erftattung =. £. > | .إيجاع‎ 
erftaunen vn. über من‎ ht 
a 
تعيب من | من‎ | Erftaunen s.n. 
جب | تَكمّر | يهاش | تكش‎ 
تعيب‎ | im. in - feßen ه‎ E85 





3 erwägen 


tötung s. £. des Sleifches u. der 
£üfte DALE, الجمسد‎ a5. 
Extrag s. m. JS5 pl. أتخال‎ | 
عاككة‎ pl. als | "Ai نام‎ 
Ya | واردات*‎ | Rein- 
كنل صافٍ‎ | en va. ein. أطاق‎ 
عَكَ | حمل ه |ه أُوعَقٌ‎ 1 el 
2 SS6 | ul] erträglich a. 
SU مُطاق | مُمْكن‎ ref] 
I | كاف‎ | --teit a © 06) 
Just] كفايّة‎ | Erträgnis s.n. 
f. Ertrag | ertragreich كَقثِير‎ 
.كثِِر الواردات* | التخُل‎ 
ertränfen va. jn. # a. 
erträumen va. etw. له‎ ss. 
ertrinfen vn. a Sf: 
ertrogen va. etw. von jm. a ثال‎ 
erübrigen va. etw. & at I 


zeze 
2 





erwachen vn. BR | استفاق‎ | 
Erwachen s. n. südl. 
erwachfen vn. u 78a {55 [u | 
erwachen a. راشد* | بالغ‎ | - (mi 
20 Jahren) يافع‎ pl. AR u 
erwägen va. etw. فى‎ st | Er 
16* 


Erftiding 24 


vor Wut - WS u | vor! 


2>%7 


Eachen - KL 2255 1 ضاق‎ | 
Erfidung s. ؟‎ 5 | ey! 
N .ضيق‎ | 
erflich adv. IST. 1 
Erflinge التمايى | الأول نام به‎ | 
|.أبُكار .ام بكر | البكورة | البكبرة‎ 
erfiorben f. erfterben. 1 
erfireben va. etw. ذه‎ a. 
erfiedten va. etw. تسَط نه | َك نه‎ | 
fih - 1. 
erftreiten va. etw. .نال هه بالقتال‎ 
erfunfen a, - u. erlogen os. 


jez 


dr! 


0 


erflürmen va. Seftung 4 
ac, ala. 

erfuchen va. jn. um u َه‎ All) 
Erfuchen s. n. إلْتّماس‎ | 25% 
Je. 

ertappen va. jn. s فاج‎ Is Ei. 

erteilen va. jm. etw. 2 3 أَمَْى‎ | 
jm. Würden - 8. PT im. 
Befehl - s zii || Im, Erlaubnis - 
Ja ei | im. guten Rat - 
sa كص‎ | im. Unterricht - » &. 

ertönen vn. i 5 |u .صات‎ 

ertöten va. das Sleifch, die Lüfte 
gan السَد أو‎ af en 





Erwägung 244 erwifchen 


ul‏ | بَرْمَن ه (eweilen)‏ || تكره فى | خص ه كن | على 
أحْسَن - Erwägung 8. f. at |etw. in » ET jm. Gutes‏ 


- ziehen ]١ erwägen. اليه‎ | jm. Ehre - s شرف‎ I 


erwählen va. jı. تكب بها ,صاء لاق‎ Im. Dienfe -su re Ifih - 
.تار هه‎ als etw. أظْمكر كَفْسَةٌ ه‎ | 4 a. 
erwähnen va jn. u, etw. انم | كر نا قا وه‎ | SE | .ه وسد‎ £. 
a [3 | Erwähnung s. f. كر‎ > lest. 
ريظ - علاوصمععه | ذِكْرَى‎ erweitern va. etw. a ans | يكب ه‎ 
Sache gen. - tun ه‎ u 3. إتّسَع - 84 | شرح ده‎ | zäh 


05 ؟ .و SEAL | Erweiterung‏ تكفا بد erwarmen‏ 








erwärmen va. jn. u. etw. 2 95 & | us. 
مر 22 و‎ #6 8 
مسخن : واه‎ | 4 - ES Us 2 
? If - 8 | Erwerb s.m. .ام رم‎ LE 
Erwärmung st 5 | ,تمشهين‎ ; PET Pe: Pi 
Tu  بباستكا‎ | .ام مكسب‎ ul 
erwarten va. jn. u, etw. 295 انتظر‎ | ! 





|كسَب 1ه | ري Pr en va etw. aa‏ اده 
o, 3‏ 2 أت 0 .. TERM]‏ 

|حَضّل ه | إفُتَنَى ه | Te" FEDER‏ توقع ه | تر وم 

Bar 2 ,‏ انتظار ؟ . 2 

rwartung s. f. ار‎ Sl, zu fih etw. - ه‎ _ zen | وس‎ 








تنا | اتساب | كشب 6 * | بر wi‏ 
|| نبه »| أيقظ 5 erweden va. jn.‏ 





| باكل » بالزياوة - .دز لسوت , ER‏ 


0 0 Is .هيج‎ = 

! -j RR ü 

erwehren v. fidh einer Sache gen m auf ots جاب‎ | 
7 | رد ن جوابا على | جاوب : عن‎ | 
Erwiderung s. © 5) | Sell 


ur 0 


lt .ام‎ A. 


2 “5 
ee 
erweichen va. em. a. | آلان ه‎ | 


: مم 5-0 
إلان 1 - .م | أرخى ه| رزقق ه 
ul‏ ع ه fih - laffen i 5 |1 &2. !erwirfen va. jm. etw.‏ 


Fxweis .و‎ m. ala | -en va. etw. |erwifchen vor in. ut i a 


&et 


Pa | ه* | أكلّ ه‎ EHE" 
zeuger s. m. lg | Erzeugerin 
s £ والكة‎ | Erzeugnis s. n. (des 
Bodens) (>51 "Isa نام‎ 
آثمار .ام 8 | معصولات‎ | - er 
Kunfı) مَصُنُوع | صَنارّع .ام صّنِيعَة‎ 
pl la | - @es Geiles) 
تَصُيِيف | كآليف .ام كألييف‎ | 
Erzeugung =. f. Keks I إبلاد‎ | 
.إكُمار| إنُشام‎ 
erziehen va. jn. s er Is u ارب‎ 
u [a ST Exsicher s. m. 
oO | Exzieherin .و‎ £. A| 
Erziehung ef. 55 I u || 


erzielen va. etw. als حَصّل‎ 

DR Sılrızz 

yall|aa .قصّد : ه | نال‎ 
١ 520 01 
erzittern vn. ارخف‎ IF. 


207 
erzürnen va. jn. s أَقْضَّبٍ‎ Is آغاظ‎ | 


24 





erzürnt ou. 

| erzwingen va. etw. as u kam 
, al, 

3 pr. pers. 5 | نه‎ 

Eiche ع .و‎ Baum) „1235 | - (Srucht) 
| التصافير‎ sad 
| .كزدار‎ . 

Efel s. m. 2001. „La pl. ass 


erwünfchen 


| آذك » وه | كِّق ه ب | على 
.وقع ه فى الع اماما - ih‏ 

erwünfchen va. etw. فى‎ a) | 

JS} ه‎ ng | اعتمم‎ fr 


000 6 
فيه 


I) 

erwürgen va. jn.su 5X | |آمات‎ 
sa &- 

Ga |‏ قبل sn ws‏ ;€ 
.لز | صاد | بحاس 

Erz. (im Zufammenfegungen) &) 
Tas الكَرْكِبات:يَدُل على‎ 
un SET 

| ص نا مه حَكَى 1ه erzählen vn. etw,‏ 
SIE | Erzähler‏ ها روَى ذه 
a]‏ بام ناقل | رواة s.m. 9) pl.‏ 
Erzählung =. ©‏ | قضّاص قا 
pl.‏ قِضّة | حكايات pl.‏ حكايّة 
ns.‏ 

Exzbifchof s. m. kath. * مَطران‎ pl. 


le‏ الأساقكة | مطاركة 


Bifchöflich a باكطران‎ SEE | 
Erzbistums.n. a1 121835531] 
N ee 

erzen a „le .من‎ 

Erzengel s. m. .رئيس اكلائكة‎ 

erzeugen va. Kinder 291 i % 
su IE | كَسّل ها ء‎ | - Sadım 


etwas 


pl.‏ عِطْر| روح | خلاصّة £ به ماع 
.2 

€ffer s. m. JE. 

ig am. JE. 

| مَلاعق pl.‏ مِنْعَقَة .م .و Eh-löffel‏ 
waren‏ | شتام luft s.f. RN‏ 
.مأكُولات | مآكل pl.‏ به 

Eftrich s. m. .بلاط‎ 

Etabliffement بناء .م .و‎ | le. 

| طبّقات .ام AKLE‏ الدار .£ .و Etage‏ 
HERRIN‏ 


| Etappe .و‎ 6 MI pl. مراجل‎ 


et caetera 3 at إل‎ abgefürzt ed" 

Eihit الآداب £ .و‎ Le. 

Ethnographie .د‎ f, Ethnologie s. ؟‎ 

E24 “ م2‎ 0 

Je.‏ خصوصيات الشعوب 

Eiifette s 1. UN عه - | عواقد‎ 
Weinflafche) I LE مُنُوان‎ 

etliche as. 

قراب | pl a‏ غلاف بد .و Ei‏ 

مان 34 »> 

pl. بت | قرب‎ pl يموت‎ | etw. 
in ein - .ككف 1ه :26م‎ 

etwa adv. (vielleicht) Js Is | 
CB 1- ungefähr) تَعْرِيبًا | نحو‎ | 
lee 


etwas a] WE - (ein 


246 





Efelei 


إِنُْسان - .هاط | جحاش بام SEE‏ 

5 | .ه 1ه‎ © 38 | -haft a. 
38 | 05. .ام جمارة ؟‎ BUS | 
-sbrüde 5. » مر سَمُل العَجّل‎ 
والكَيُم‎ |-sohrs.n. |طَىّ فى كتاب‎ 
موطاءمط-‎ s. m. „us. 

Estadron .و‎ © ULLI US | 
pl .كتائب‎ 





أَسُقَط ه فى estomptieren va. etw.‏ 
ab.‏ + ه | اليساب 

Estorte حرس | مُرافقة © .و‎ | 
المحافظُون‎ | estortieren va. jn. 
s رافق‎ 

Espe .و‎ 6 bot. 35°. 

eibar a I للآكُل | ما‎ 
.كول‎ 


26 


ما يَصلم 


أام SS‏ أكوار .ام كور 6 &e s.‏ 


.مدان 
| أكل effen va. etw. 2 u‏ 
SEEN | zu Mittag - SS |‏ 
zu Abend - 9:5) | im. zu -‏ 
fih‏ | قات ناه | لمعم » صمو 
Efien s. n. (Speife)‏ | شيع fatt - a‏ 
en Dan‏ 
eb‏ .ام عام | pl ONE‏ 
eV} | -szeit‏ .ام 5 eek)‏ - 

.وقت للآكل 4 .ه 


N 


Erempel 


- (bis in die Ewigkeit) ST] 
إلى “قم - | يق | لثم | خايد‎ 
SU] GAB | الكوام‎ Je | keit 
كه‎ (uranfängliche) IST] &35T] 
- (unendliche) ST | أَبَيِيّة‎ | SE] 
De |von - zu - Js من‎ 
SS | 4ن‎ f. ewig. 
eralt a. (Perfon) AL | مُكقّق‎ | 
- (Sache) ol I 3 | die en 
Wilfenfchaften الرِياضِيّة‎ a. 
Eramen s. n. ge | Pr I 
- beftehen Je ألمي |أتى‎ 
| nand s. m „er Eraminator 
s.m. en bl egaminieren 
va. ju. 5 Be I Ka a. 
| اميم‎ s.f. (Titel) [69] Bl 


Ass). 


ss 





! . 
| Ercentricität s. غراكة ع‎ | ercentrifch 


a. math. 3,01 خا‎ |-© Kreife 
aus 2 خا | كواثر دات‎ - 
! كَرِيب | تُغالف العاكة‎ 
| Excerpt sn Pr Pe pl. 

excerpieren va. etw. aus‏ | هب 

einem Buch us or» „ud. 
قمع‎ sm. كط | شِّة | زياكة‎ | 








begehen ET.‏ »- | إقراط 
JE‏ (امأماوظ) مد .5 Erempel‏ 


247 





Etymologie 
/ 


wenig) شَّىّء كليل‎ | - (adverbial 
gebraucht) u. 

Etymologie ؛ .و‎ SAN إشتقاق‎ | 
etymologifch a. Sul. 


euer pr. poss. 8 8 5, dual GE], 


- Buch Bus. 
Eule جوم © .و‎ coll. eine - Kr. 
Eunuch s. m. Ge 
Euphrat n. pr. تَمْر القرات‎ 
Europa n. pr. أوربا‎ | Fr] يلاد‎ / 
Europäer s. m. يكل‎ 


enropäifch a. 35 van 


4 


Ge. 
Euter s. m. er pl ضروع‎ I > 
pl زر‎ 


Evan. pr. Ar 


evangelifch a. christl G& |, 
1 2 


"See | - (proteftantifch) 
EEG / Evangelift s. m. 
|صاحجب إنجمل *| بُشَراء .ام شير‎ 
ادن‎ - christl. بشارة‎ | 
عي‎ pl. .أناجيل‎ 
سد‎ s. عرد ضية ؟‎ | eventuell 
aa. 
Evolution .و‎ f. der Soldaten 2. 
العساكر‎ Ä 


ewig a. (von Ewigfeit her) a 





X pl. OS. 


Ertrem 


egponiert a. (gefährdet)‏ | الصوّر 
N sr BR‏ 

Erport .و‎ m. الصادرات‎ | eur 
.و‎ m. ناقل الصادرات‎ | handel 
s. m. تجارة الصادرات‎ | -ieren va. 
etw. الصادرات‎ u Hu تقل‎ 
gl البضائع مِن‎ | -prämie 
شرا البضائع 6.ه‎ Er 
joll sm. الصادرات‎ JE سم‎ 
Pl. X. 

expreh a صخُصُوص‎ |-e s.m. وَسُول‎ 
sa Pl. 5 | ug s. m. 
yet قطار‎ | it .قطار‎ 

Erpropriation s. f. قيض الأُلاك‎ | 
* الأُلاك‎ [05 ! eeproprlieren va. 
in. ut إِسْتَصْفَى‎ | a 


27,0% 


EN ukis,‏ | أملاكة 
غير | a‏ | حُصُوصِي extra‏ 
-Batts.n.‏ | خارق العادة | مَأنُوف 
pi aus.‏ رساك oa‏ 
€rtraft s. m. ask.‏ 
gr I on j‏ رجيب ertravagant a.‏ 
Ertravaganzs.t.äfl]‏ | مَنُطوش * 
.لطْشّة* | or‏ 
| أمُداد Xp pl.‏ | غايّة Extrem s.n.‏ 


SENSE,‏ نام s.‏ لقف 


248 


Eremplar 


WTA 


(Aechen-)‏ - | كموكج ]3535 | أمُثال 
.مسال .ام ste‏ حساييّة 

Exemplar sn. Pe pL fu 1 
5غ‎ a. ه- اذو كدو أو عبرَق‎ 
Strafe عِبْرّة‎ pl. ze | in. -- ber 
firafen 34 عبرة‎ s a .جَعَل‎ 

erercieren ge (Soldaten) كمون‎ 
el ١ 
مرين .8 .ه‎ 

.مّنافٍ .ام sn. U]‏ انيع 

Erifteng s.£. (Dafein) 2,23] 3%] 
يا‎ | - (fosiale Stellung) حال‎ 
pl. مقام | أخوال‎ | egiflieren vn. 
وجد‎ lu .كان‎ 

ertlufio a. an ar إِنْسان‎ | 


| مادا دا ما لا حلا 30-039 





2 


211 | تدرب 








و 


.دوت عبر ة | لا غبرة 
Ba‏ ه erpedieren va. etw.‏ 
.£ .و us | Eppedition‏ هاه 
(Sendung) us! | friegerifche -‏ 


pL Cl | - einer!‏ قزراة j‏ كرو 


Zeitung بك‎ gi wii. 
Experiment s.n. SE pl. RN] 
-ieren v. or: 
Erponent s. m. math. „Js الكليل‎ 


St | exponieren‏ .ام قوّة العدّد 








va. Bilder in der Sonne سمس‎ 


Sagott 

(einer iffenfchaft)‏ - | طبقات ام 
po.‏ 

fächeln wm. ASZy كرو‎ | Sächer 

sm. نام مروكَة‎ cola. 

Sachmann s. m. Fe m JS. 
Sadel مَشْعَل ؟ .و‎ pl Jelä | 
SALE | die - des Kriegs ننه‎ 
»ا أَسْعر الوب مقع‎ 22 
3555 | وده‎ 5. m. Ju طوف‎ 
باكشاهل‎ . 





Sagon 93 £. |. Saffon. 

fade a. (Befchmad) je | - Atenfch) 
.عادم اكلاحة | بارد‎ 

Saden s. m. ni pl. bu 5 
.ام شريط* | خيطان*‎ Bl 
- (Swirns-, Baumwollen- x.) 
JE] 05 | - (mit Bold oder 
Silber befponnener -) * as | 
- der Rede مَصَفْ | سياق الكَلام‎ 
الكلام‎ | - )108( (Ale) eb} 
pl. Bi es hängt nur an einem - 
الروال‎ 12920 x | -fcheinig a. 
(Luc) (AU) ALL | Jr. 

Sadkeit ع .و‎ AU | اكلاحة‎ „SE. 

Sagott s.n. Den 55] 3 مؤمار‎ 
باط‎ zul. 


249 


$ 
Fl a احرف السالاص ين‎ | 
fi. (= folgende) (احُتِصارًا)‎ ASS 


etw, aus dem ff verftehen عرق ذه‎ 
Si. 


Sabels.L (bad I مكل َل‎ 
pl أمُثال‎ - (Eüge) ALL .ام‎ 
SE | AS] Dichter s. m. 
.ه اه | مُصَيِّفْ أمُثال‎ ee 
نام‎ SEE | كنب‎ | haft a 
بالخُرافات‎ EST 
hans s. m. au وجل أت‎ 
.آكى 1 بحُرافات .م7 ص‎ 

مُعامِل .ام Sabrit :. © as‏ 
pl.)‏ كرُخانة* | موريكة* | مَبْرِيكة* 

: elf fie. | -ant .و‎ m. صاحب‎ 

pl‏ صاذع | أضحاب ام 


0000 
3 


معمل 
x‏ < 
ei 55‏ .ه .و ؛م | صُناع 
.صناقة | صَنْع -ation s. f.‏ 





fabrizieren va. etw. a a &s 
.ميل 2 ه‎ 

fabutieren vn. lt i ST. 

Sagade s. f. |. Safjade. 

كف Sach s. n. (für Bücher zc.)‏ 
عَبَقَة | قوف .ام رق | تقوف .ام 





fahen 250 fahrläffig 


مَطروق | مَسنُوك (Weg)‏ نه vs. jn. (Polizei 2c.) i 23 fahıbar‏ قم 
Yale | die‏ اكراكب ar. | - Su)‏ (البُوليس A‏ 
.لِسَيّر CE‏ |أَهْل ل | قايل ل | قار عق ه واظة] 
وق لِتَوْريّة العربات 4 .5 Kunst I- fein zu u 3b Sätre‏ 2 
Ka 55.‏ |إستطاع Sale‏ 
ساق -teit s. f. Au ١ 3538 | FW | fahren va. einen Wagen u‏ 
تقل Sy au‏ ,ماه - en SEAN]‏ 
إساق دوف EN‏ إِلَ همه - in‏ شُقْر .ام dh‏ 6 أشكر faht a‏ 
ركب وف الكجّكّة - .و | قادده Te is pr‏ 
ذهب ه (Wehen)‏ - أوفى اكركب , -gelb a. f. fahl.‏ 


fahnden vn. auf jn. عَنْهُ‎ Es) in den Himmel, die Euft, die 





Aa فيه | خص‎ „alt. دبع للسّماء أو للومُواء - هلاة‎ 
Sähndrich s. m. [. Sähnrich. A أو‎ | 18 die Grube - 


Same كلم £ .و‎ pl. META pl. u مات‎ | - (lich fAhnell bewegen) 
رايات‎ |*355 pl. سَرِيعًا صنق ييا‎ ss | mit der Hand in 
pl. سَناجق‎ 1*5335 | - (Haufen die Tafche - وَضَعْ ه اليّد فى‎ 
Soldaten) العساير‎ 5 | 0 EN | aus dem Bette - u قام‎ 
s.m. a! تمن‎ | nflucht NE يمن‎ |». -Taffen ه‎ SET 





RE من‎ bla. | عن مَسْكِهِ | أفْكّته‎ lau] 
الب‎ EUR | جود‎ nfchig| wohl - كوقّق | تم ه‎ | übel - 
a RN خاب 1 |-- .هلط | هارب من‎ | fahre wohlt بحم الله‎ 





oz er | جاجد‎ | -njunfer | fahrend a. راكب‎ | Babe اكنْقُولات‎ 
527 nträger s.m. :ه- | من الأمُلاك | حامل الرايّة‎ Ritter 5 فارص‎ | 
Se 1 
8. £ christl. „VI على‎ 3uS. |Sahe-geld s. .م‎ JO! 
Sähneichs. حامل الرايّة ع‎ 10555] arte ع و‎ pl. كذاكر‎ 
Ge. -täfig a. ET IKEE] ميل‎ | 





5 | -nweihe| -es Dolt ناس كوَارة‎ . 











Salle 


pl. وقلئع .ام واقعة | حَوادث‎ | 
Saftur s. f., Saftura s. f. comm. 
OS Ka قائمات .ام‎ 


wor} 
Safultät فى دار £ .د‎ KULT ALS 
7 
a. 


Ab]‏ ام شَقراء © أَشكّر a.‏ ام 
Te ul pt.‏ 
pl. ol 138 pl.‏ كار "satte s. m.‏ 
ara]‏ بالبارء .ه هودف | يبزان 
| كزادرة 5 بازدار* Saltner sm.‏ 
؟ .ه Salfnerei‏ | مُرَتى اليعّزان 
BE OA.‏ 
| عدار | وُقُوع | سقُوط Salt am‏ 
(des Waflers) 85 pl.‏ - 
NEE | - (Sündenfalt) 35% |‏ 
(eines Gefchäftshaufes)‏ - | ول 
(Zuftand, Lage)‏ - | ! كسار | إفُلاس 
| حالات .ام حاكة | أحُوال .ام حال 
Knall u. - Fe | zu - fommen‏ 
a 855 | zu - fommen‏ | سقط 
(Mädchen) (AN) UA | den -‏ 
fegen i Et gefeßt den - daß‏ 
auf jeden -,‏ | كَرَضْنا أن | كَوَضًا أن 
im‏ | فى 8 حال auf alle Säle‏ 


-» im -e daß كان‎ SL | إاا‎ | in 


251 





diefem الآمْر كَذْلِك م‎ SE LI 


Sahrläffigfeit 


-läffigkeit .و‎ © un | AU 
Just. 

Sährmann s. m. (Gans. 

Sahr-plan s. m. تَعْريف مسر‎ 
Shall | .د .ه ههه‎ ME 

run | -idein sm. f. 
Tarte. 

Sährfchiff =. n. f. Sähre. 

Sahrftuhl s.m. لآرُتفاع فى الدار‎ AT 
et لِآستعُمال‎ Eu. 

Salt nt فى الكهّكة | يوب‎ „Eu 
او اركب‎ | gr 

نه | آثار ZU Tor‏ ع به مقع 
سار 1 | der - js. fein s LS‏ 
Bow‏ 

Sahr-waffer s.n. AN x 
ale | -weg s. m. طريق تسير‎ 
فيه‎ CME | ونه‎ s.n. مكب‎ 
pl .مراكب‎ 

Sajum n. pr. al. 

fattifch له‎ SiS | كاين‎ | Saftor 
s.m. (arithm.) وَاكَضُرُوب‎ zahl 
عامل | اكَشُرُوبان | فيه‎ pl. وامل‎ | 
$attor s. m. comm. فى‎ 5 
تجارّة‎ pl. وكلاء‎ | Saktorei s. 5 
„an حل وكلاء‎ | Saftotum s.n. 


* 





u 





أحادث Saktum s. m.‏ | يم الدار 


fälfchtich 
fällig a. الكذُع‎ Zelt | tits. 
faltieren vn. UT] LES | Satli- 
ment s.n. | .اسار‎ 
falls conjet. كان | إن‎ SL1DL- 
Sal-fchiems.m. قوط‎ Un مبْطَا‎ ST 
A | ri حبالة .م .و‎ pl. 
JUL | bild. - كين‎ | im. > 
legen su حمل‎ | -fucht صوْع 5 .و‎ | 
داء النقطة‎ | -füchtig a. el 
-thür باب | باب سقف 4 .و‎ 
falfch a. (Peifon) كَذَّاب | كلاب‎ | 
خائن‎ | - (Sache) حيمر‎ „3 
SEHE | باطل‎ | - (gefätfcht) 
| | - aa) A 
ut | ىه‎ Zeugnis SS 
الور‎ ]- (Edelftein) 2565153531 
- (gornig) werden über a a 
مِن‎ | Salfeh s. n. f. Salfchkeit. 
fälfchen va. etw. حرف ه| تور ه‎ 
كَنّد ه* | ريف ه | لكنّق م‎ | 






u 


Sälfcher s. m. EZ | مكقق‎ | 
متف‎ 

ازودا „UL?‏ | يُطْل 4 .و Salfehkeit‏ 
.مُراداة | خِيانّة | ينب 


fälfhlich adv. ورا | مسْنتانًا‎ 1888. 


252 





Sallbeil 


Beil sn. it a آكة‎ | 
-brüde .و‎ 1. SE SCH, 

Sale 5. £. & ند فاخ .ام‎ PT 
a حبالّة | مُصايد .ام‎ pl. 
.قاط | أشْراك .ام شرك | حباكل‎ - 
LS pl. كمان‎ | im. -n ftellen 
تَصّب د | حَبّل د ه بالطيّد‎ 
ل ضر‎ | in die - gehen a & 
.فى العو‎ 

fallen vn. سقط‎ | aa | - (niedriger 
werden) PN) هبط نا‎ | - (on! 
Mädchen) (البنات)‎ uk | -, 
(fterben, Tiere, Soldaten) u مات‎ 
والعساكر)‎ EISEN) | fehmer - 
u صعب‎ | aus den Wollen - 

ERS] über jn. her - u 

als |s u لام‎ | über eine Speife| 
er - أكَلّ د كَثِيرًا من الطعام‎ | 
in Ohnmaht - as ii | 
auf einen Tag - (Sefl) a & 
كذا‎ TE al) [u حكّث‎ | etw. 
- laffen ه‎ wird, 

fällen va. etw. ه‎ niit I» FAR 
وى 1م‎ | 8016 - a كع‎ | 
ein Urteil - über فى‎ öl | 
.كمَى ؛ فى | حَكم ا ب‎ 

Sallgatter .م .و‎ Le | Gr. 





Sant 


Ayla | -en va. Papier ıc.‏ | مَطاوٍ 
ie‏ 
| أُعالٍ Ja pl.‏ 0 ؟ Samilie s.‏ 
ام Ast‏ | آل | alas‏ 
جمس Je | - (aturgefcichte)‏ 
| أَجُناس .ام (فى علّم a‏ 
FT‏ للعائكّة nbegräbnis sn.‏ 
.رئيس العاذكة -nhaupt s. n.‏ 
ze | st.‏ به famos‏ 
. تِنْويذ خادم Samulus s. m. NEN‏ 
| إنْسان m. aa‏ .و Sanatifer‏ 
fanatifch a. al | fanatifieren‏ 
| حرّض »3 va. ji. az‏ 


000 


Sanatismus 9. m. تعصب‎ . 

50119 s. m. SE | - (Klaue 
des Dogels) الطاكر‎ se pl. 
u | - (Sam des Wild. 
fehweins) „221 يام ناب‎ oT] 
einen - 29 iu مَسَك‎ | 
Kiss. 

fangen va. etw. ه‎ i, u مَسَك‎ | 
أَمْسَك ه‎ | ia 
Sifhe - صاد 1 السَمّك‎ | Seuer - 
إسْتعل‎ | zes KL | 54 - 
laffen a. 


2 
Sant .و‎ m. .غلام‎ 


255 





Saljchmünzer 


Salfhmünzer s. m. Lu مُرَور‎ | 
ضارب | السك‎ 
1ه | زاغل* | الزائمة‎ een 
Lu. 

Ge} |‏ | كؤوير © .ه Sätfaung‏ 
.دقل * | تلفق | ريف 

Salfelt s. n. حا وعالٍ‎ Sy. 

Salte s.£ 8 .ام‎ UT] She 
عضن | مَىّ* | مَطارٍ .ام‎ pl 
- 66م‎ Haut) SA خُدد ام‎ | 
سني‎ | - ©06 Bodens) St | 
die -n des Herzens BR سَرا اشر‎ | 
ENT) LUS |-n werfen ee 

Ge 

fältefn va, falten va. etw. ai طَوَى‎ | 
Ai | a 5] die Hände 
falten chris. 3921 u لَفْ‎ 
للصّلاة‎ | die Stirn falten i عبس‎ | 
al a EI mu 
». تَصُوبر | .مد‎ 

Salter به‎ m. 2001. مِن القراش‎ E35. 

ww... 


0 ©. 5 

faltig a EU | فيه | مُعَضن‎ 
أثناء‎ | Saltung .و‎ £. des Bodens 
Au 


Salz sm. تْنَى | قُرَض .ام قُرْضَة‎ 
(555 8) |-bein s. n. ex pl. 


faglich 


GUS | fafelig a. خرف‎ | 





fafeln vn. a فى | كرف‎ 
الكلام‎ . 

Safer s. © ليف‎ pl. آثياف‎ |-ig a 
ul. 

Saßs.n. "dan تراميل .ام‎ la 


1 


rel. 
"Saffade ؟ .د‎ eines Gebäudes „Ak 
ul, 


.£ .1015- | مَمْكِن يإأراكة [faßbar a‏ 
.إمُكان إذراكه 
| صاذع البراميل .ص .و Saßbinder‏ 
Self.‏ 
| مك نا رذ ءا و ه faffen va. jn. u. etw.‏ 
| بض 1 عق | أمْسَّك ه واه 
| كزّل ه فى | رضّع ه (Edelflein)‏ - 
Mut - PN | - etw. (begreifen)‏ ! 
in fih-‏ | كيم aaa‏ 
N‏ 3 أو etw. (enthalten) Je‏ 
ee‏ | تَصَمّن ه |وَسَءٌ هه 
جر - SELL | 84 fü‏ - 54 
| ساكن AN | gefaßt (ruhig)‏ 
| كوكم ه gefaßt auf etw. fein‏ 





aus, 
faßlich a. ul | -Feit 5ه‎ 





254 


Santafie 


Santafie, fantafieren, Santaft, Santom | 


f. Phantafie zc. 

Sarbe ؟ .و‎ Br} pl. وان‎ | - Gum 
Särben) &. 

färben va. etw. ه‎ i,u,a &o| 


$z 
ws. 


«ه|حَصضَب ذه 
Sarben-gebung s. f. RG | -glanz‏ 
-ipiel s. n.‏ | لمَعان الآنُوان s. m.‏ 
. إحُتتلاف الآنُوان 
| مَصْبَْفَة ؛ .و 1ه | صَمّاغ Särber s.m.‏ 
.مضب | مُكوّن farbig a.‏ 
.بغ | تَنُوين © Särbung s.‏ 
Fr‏ خام Sarinzuder s. m.‏ 
Sarn, Sarnfraut, Sarrenfraut s. n.‏ 
.سرحس | bot. >17 „us‏ 
ol.‏ .ام 3„ Sarre s. m.‏ 
.عجال f. U pl.‏ .و Särfe‏ 
| 55 تسم -en‏ | قراط Sarz s. m.‏ 
. راط er s.m.‏ 


Safan s. m. 8 pl. all Sup] 
Gr pl. 233 | .و ونم‎ : Je 


€ النتدار.‎ io 

Safdıine s. ؟‎ aa .ام حُرْمَة‎ 52. 
Safing s. m. je. 

fascinieren va. jn. s a „=®. 


Safelei s. £ UL خُرافات .ام‎ | 





Sauftrecht 

Säule .و‎ © f. Säulnis. 

faulen vn. a قَسَح با رذ | تكن | عفن‎ | 
-jen vn. a كيسل‎ | 5 | -ger 
.م .ه‎ ET | 
-zerei s. > f. Saulkeit. 

Saulheit 5. 5 IS] JS] faulicht, 
faulig a كَفِن‎ | Ari | .فاسد‎ 

Säulnis .و‎ £ SA | .كساد‎ 

Saulpelz s.m. وجل كسُول‎ | Saul 
tier s. m. 2001. حَموان تطىم‎ 
ESSEN | 614. - كَسُول‎ 185. 

Saun s. m. re Ja. 

Sauna s. f. eines Eandes I ما‎ 


.فى بلاد ما من SU‏ 


255 


Saffon 


Saffon = f. ss pl. شكال‎ 
مع‎ 

Saflung s. f. (eines Edelfteins) 
u) |-(®desBemütes), RESET 
die - verlieren, aus der - fommen 
on | -zgabe ,ع .و‎ -straft 
s. £, -spermögen s. n. إدُراك‎ 
Ele. 

faf ad. ns | إلا | كاد يكُون‎ 
wi 

faften vn. u „Le | Saften s. n. eo 
صيام‎ | das - brechen u قر‎ 
monat s. m. (muslim.) „Las, 
zeit 5. © all .وقت‎ 

Saflnacht s. > christl. N] كلاثاء‎ 





el علد‎ | Safltag .ه‎ m.,Sauft كف ؟ .و‎ | KUN ai | die 


- ballen AA a جَمَعَ‎ | 84 ins 
Säuftchen lachen FR a ضَحِك‎ | 
das paßt wie die - aufs Auge 
Ga هذا لا‎ | auf eigene - من‎ 
كَفْسِدِ | ذاته‎ RE من‎ | «hand 
فق‎ s. ام كلا أصايع لَه ص‎ 
.م أَلّدِيوان لا أصايع لَه | كقوف‎ 
كفا‎ 
Sl | BL] let | 
-fämpfer s. m. مبارز‎ I el 
ee | -eht s. n. |احق القوة‎ 


UST | -tampf s. m. 


يو الصَوم 
ST] KATI‏ يِسُوه به fatal‏ 


مَنْعَبِ -ismus s. m.‏ | كس 


مَن هُو مِن PO sm‏ 


EN RS] حادث 5.4 :3ا-‎ 


Satum s. n. „23.‏ | سوه 
5 كالتقظ fauchen vn. (wie Kaßen)‏ 
| عفن | مَتَْعَْقُّن faul a. (verfault)‏ 
كساكَ .ام كَسَلان (träge)‏ - | قاييد 
DU SI |‏ 
.= أسُوّد -baum s. m.‏ 





Schdehandfchuh 


-fahfer s. m.‏ | زبئة ربش 
(مُسْتَعْمّل لآَحُتِقارًا) (verädhtt.)‏ 
m.‏ .5 لامو | .ام كاب 
EST‏ فيها a,‏ بها 
جُوْتَيْطة .صو ننه | العم Sr‏ 

„leicht heit]‏ |مَوْيشسَة 
a5 | ohne -‏ الريش -Iefen s.n.‏ 
سكين -meffer s.n.‏ | بلا تكييف 
مام SR‏ | برّاءة | برا | اقلم 
| مَواسٍ اط موسى | مُوبْسيّة *| مَطاوٍ 
ftrich s. m. Ei pl bb | -vieh‏ 
sn 5 Bi | -3eihnung =. £.‏ 
ام sm ES‏ وده | 5 Ay‏ 


المخطوط 





See s. » > | تابعة‎ pl توايع‎ | 


uf | -mmärchen s. n.‏ || التوايع 
ع reis‏ | شرافات .ام SE‏ 
صَنبع التوايع 

ei n. kath 


ehe | age ‚un. 


| كنس ه | كنس ها زه fegen va. etw.‏ 


us. 


Schde s. £. مُشاجرة | خصام‎ | E55 | 


SE]‏ للقتال -Briefs.m.‏ | مُناعَة 
handfchuh s. m., jm. den - -‏ 
hinmerfen JERU wu LS.‏ 


256 


Segefeuer, Segfeuer s. 


Sauftchlag 


>2 ره 


[lag s. m. الَف‎ un ضربّة‎ | 
Sauteuil s. m. 8 .ام‎ ef] 
- (Theaterpla) * .فوتيل‎ 


BE 


Savoritin s. ؟‎ EM Bu. 


Saren s. pl. كعابة | مَرْح‎ | "a: 


. .قيمُشَانِيٌ* SH‏ مَطْقْ ؟.ه Sayence‏ 


Sebruar s. m. "a3 | Bub. 

Sechtboden s. m. قاعة للمُبارَرّة‎ | 
fechten vn. mit jm. جارزة‎ |s KL] 
بِالسّيئف‎ as | mit einander - 
us | sus I - (betteln) 
tr] 
Scchttunft .و‎ £ Hull صناعة‎ | 
Sechtlehrer s. m., Sechtmeifter 
َعَم صنقة اللباولة .م .ه‎ 
Sechtfaal s. m. f. Sechtboden. 

Seder s. f. (er Dögel) ريش‎ 2 coll. 
pl أزباش‎ | eine - be) 
- (Schreib-) كلم‎ pl. At | en 
pl مراقم‎ | E12] die - ergreifen 
JE u sa Leute von der - 
u a us uf 
- Per Uhr 2c.) 35 | Ber 
pl N | -ball s m. Fe 
ASS 21 * طابّة‎ | -Bufeh s.m. AfL 








Seht 257 Seigling 


Sehme s. f. f.. Seme. 

Sei s. f. |. See. 

feien va. jn. vor etw. s a bis 
et al. 

| عَمَل العيد | إحُتغال ع .و Seier‏ 
nach‏ عقت - | A)‏ العيد 
وال Arbeit) ÄXI, | -abend s.m.‏ 
Has | A | - - machen‏ 
كوب -Meids.n.‏ | كرك د Ad‏ 
ُو ll]‏ .ه #ال | العيد 
؟ .ه lichkeit‏ | ذُو عكلمة ACT‏ 
Ion‏ موام .ام مَوْسِم* | ESEL‏ 
| آقام العيد va gen at‏ 
| يكل vn. - - (ruhen) u‏ اعم العيد 
| نكف من an‏ تَعَطّل | عطّل u‏ 
|> العيد -tag s. m. (Sefttag)‏ 
قله - JEAN‏ | أعياد .ام ويد 
.235 الراحة tag)‏ 

feig, feige a جين | جبان‎ | "88. 

5 pl. out coll. | 
eine - Ki | getrodnete - تيئّة‎ 
شَرحَة‎ |indifche - „us | -nbaum 
sm لثين‎ 

Seig-heit s.f. A| BUS | واه‎ 
a. [. feige | -herzigfeit s. £.f. heit] 
كَذْل* | يَجْل بان بس .ه واف‎ 
يام‎ ist, 


Seige s. f. 









Schl عيوب نام عيب بم .د‎ | DW 
.ام‎ u. 

fehl- (in Sufammenfegungen) 5) 

ER u 

1 Ki يم‎ | -betrag s. m. 
le 
التجارة‎ | -Bitte كنب باطل 6 .و‎ | 
eine - - thun as) | خاكمًا‎ 3. 

va. (Ziet) AT] vn. - (Sehler‏ ماقم 
Begehen) a Za& | ST] - (nicht‏ 
vorhanden fein) a „as | es fehlt‏ 
55T‏ | كوم هه im etw. a E01‏ 
was fehlt‏ | اتاج إلى De)‏ 
.ما حَصَل Ihnen? Du‏ 

عيوب ءام .| قلط Sehler sm.‏ 


app 
ثوب‎ IE SE Er ge 
pl LS jeinen- begehen a hä 
تلطه‎ |1 el 


تويب ا he‏ 
a f.‏ وهل | ناقص | معيو 
ا 





Sehl-geburt s © إسُقاط انين‎ 
greifen vn. ab] griff s. m. 
SE | -[hlag .و‎ m., -Roß s. m. 


ALL] -titts.m.‏ | 3555 خائبة 





. .ام عثرة 


Seigwarze 258 Seldhüter 
Seigwarze s. > 05. -üch | -feligfeit ع .و‎ 85 | 
feil a (Sache) |إمُباع | مَعْرُوض للييع‎ lad, 


.وفاقة* | دقّة | ,8 ؟ .د Seinkeit‏ 

.حذاقة | ككاء | كراقة | لطامة 
a. a2 | -igteit 5. £. US,‏ 108 
مَرْرعَة | حَقُول .ام JAS‏ .ده هد 
| قضاء 7+ - freies‏ | مراع pl.‏ 
4ه ه1:5) - | مَجُدان -.010 | “NL‏ 
يبت (فى لعب (gi‏ (اماما 
(Schlachtfeld) ALL‏ - | يموت pl.‏ 
en et] & 34 |das - beftellen‏ 
das fleht in weitem‏ | زوع IN a‏ 
ins - ziehen,‏ | هذا -e 04a}‏ 
rüden oe u Br | das -‏ 
| الْتَصَر فى لكَرْب "behaupten‏ 
I‏ ميكل ى -altar s. m. je‏ 
arbeit s. f, -bau s.m. ASUS |‏ 
فراش سَمْيل د .ه -bett‏ | زراعة 
a | >ienft s. m. pre‏ 
-geichrei s.n.‏ | عَسْكَريّة فى الوب 
-auptmann sm. „al‏ | شعار 
-heer s. m.‏ | واد .لم فى ارب 
| مُشِير | كوا نام قلئد لنَيْض 
Aula | -herme‏ .ام جيرال* 
| عِلْم اكرات العَسْكريّة 1 انا 
| حجلان .ام ككل له -huhn s.‏ 
pl.‏ ناطورا الووع -hüter s m.‏ 





- (Perfon) BEN قايل | قايل‎ 
المَوْطِيل‎ | „Sr | 0554] -bieten 
va etw. عرض 1 ه للبيع‎ 

Seile s. £ 25 pl. مشكل | مَبارد‎ 
pl .مساجل‎ 

feilen va. etw. auf | شكل هه‎ | 
bla - ه‎ Kolja KT Seiticht 
s.n., Seilfpäne s.pl. 351,3] | 


feilfchen vn. N كعالم فى‎ | mit 
jm. - über den Preis فى‎ » ge 
الكّمّن‎ | Seilfchen .د .ه‎ as. 

fein بد‎ @inn) رفبع* | كقيق | رقيق‎ | 
- Gart) نلعم‎ | Are | - (fehe 
gut) 52 | Jle | - (empfmdlich, 
von den Sinnen) U يع‎ ze I 
- (charffinnig) 55 | حلاق‎ | 
(هاه) - | كريف‎ „U. 

Seind sm. 55 pl Aust | - 
(Gegner) „AL pl mal | ضِد‎ 
pl. أضُداد‎ | der Böfe - „SEN | 
N | Todfeind x 


w. 


| عدو 
| عَيى a‏ لَه feind, jm. - fein‏ 
a. 7538 | -[chaft‏ 14ل | عاتى s‏ 
] ه Leg‏ عداوة © .ه 


Sertel 


-enfeft a. er ثابت‎ | -enkart 
a. zer صّنْبْ‎ | -enkerz s. n. 
gu a .مُصْوِر | صخر‎ 

Seme s. £, Semgericht مم .د‎ KL 
un, 

Senchel s. m. bot. رازيائم | جَسْباسَة‎ | 
le, 

Senfter s.n. شيك‎ pl. EURER 
مَنافد .ام مَنُقذ | كوافذ .ام نافدّة‎ | 
Se pl. |كُوّات ام 358[ طاقات‎ 
11. - 85555 وان .ام‎ ALL] 
das Geld zum - hinauswerfen 
سرف المال‎ | anf .د‎ £, breit 


Fr 


sn, -brüflung s. سس ع‎ 
ca | الشبّاك‎ SIE | 
55 م‎ 
sm 5رفات .ام ذرقة‎ | el 
KW! pl. مصارِيع‎ | -rahmen s.m. 
F4 ’ . 0 
SEN برُواز‎ pl. كراوبز‎ | -Icheibe 
.قراكة* | تُجاجّة ع .و‎ 


Serge s. m. f. Sährmann. 
Serien .و‎ pl. KA | VERS | مان‎ 





انيص .ام rs‏ 
oe‏ .ها( | نتجت المتزيرة 
Jo‏ 


= 
17* 


259 


Seldlager 


Eu. Zel5]-Iager 2. Kuh 

Iazarett s.n. fe مُسْتَشْقَى‎ | 
-marts.£ 2332,82] -marfchall 
BEE مَارشال* | كبر‎ | 
zii | -mefler s. m. Br pl. 
au | مُسَنْيس‎ | -meßtunft 
st للساحة‎ Jejässuon ae] 
Po بُوسْطة | بريد فى‎ 
ol! S]-prediger m, -probft 
sm El .ام واعظ‎ 5 | 
[her s. m. العساكر‎ = | 
-[chlacht مارك ام مَعْرَكَة £ .و‎ | 
تَوْع مِن £ .ه #وممات)- | قتتال‎ 
اكدافع‎ | Ruh sm ER Su 
pl. كراسي‎ | -webel s. m. 1 
BRUT) BED من‎ -geichen 
رايات نام رليّة | أَملام بام علَم بدي‎ | 
-zeugmeifter s.m. AL} N als 











PET ug sm. كراة | كَوْو‎ 
مَْرَى | كرُوات .ام‎ pi. ze. 
gel s.n. (الَيوان)‎ Sa pl. 2% | 
er hat ein didles.- .نز | لايق كر‎ 
das - über die Ohren ziehen 
عَتَلَى‎ | -eifen 


| صخُور بام ضكر -en 5 m.‏ مده Sels‏ 
ME | ein - 354°]‏ .ام جلمُود 





feftfegen 


Seffel كيد ؟ .ه‎ pl 28 | ud 
| : 


| وناجير .ام زنجير* | سَلاسِل بام 

Im. -n anlegen, jn. in -n ] 

u | - 005 Pferdes) رسخ‎ pl. 

Je‏ الشكال فى القَرّص | أرُساغ 

os به‎ Jr SEE In 
va. jn. .كد ل‎ 

60 a (Gegenteil: weich) 2 | 
ماكن | اثابت‎ | - (Gegenteil: 
fäffig) جامد‎ | - (Befefigt) .-E=| 
- fein u | |مَكّن د | مَكْنَ د‎ 
وه‎ Land |-er Schlaf نىم غرق‎ | 
& | en Sußes SUR بمكاكة‎ . 

Set sn. عيد‎ pl. اتفال | كياد‎ | 
- (Gaftmal) وليمّة‎ pl وَلاكُم‎ | 
- (Sreude) ya | .كرح‎ 

.قلاع s. £. AA pl.‏ ممع 





feften va. etw. & at, 

feft-halten va. jn. si, u AS | 
ins | - - em al] 
o il igen va. etw. ه‎ „ST 
seta 
-igfeit كبات 6 .و‎ | STEH | مَكانّة‎ | 
bld. - - (des Charalters) 5 | 
حرامة‎ | -Iand sn. | -08 a 
usa | -chfeit الحُتغال £ .و‎ | 
-jegen va. etw. A م رآنتك‎ Sl 


260 


fern 


fern a 003 | قاصٍ‎ | - fein uuds] 
ferner a St تالٍ | تيع‎ | adr. -; 
على ذلك | عدا يك‎ Bft |-Gpäter) 
af رفيما‎ | -hin, -weit adv. 
Sern-glas 5. n. SE | -rohe s. n. 
.ه 686 | تقاوَة مَرْسَّيٍ‎ » El 
at أقاصى له و848- | إل‎ 
EN] 
-fprecher s. m. Un 1 
الصَوّت والكلام‎ toi. 
Serfe .و‎ £ de كَعْس |أمُقاب ام‎ 
* الرجل‎ | jm. auf der - مه‎ | 
folgen 0 كتبّع 8 | عاقب‎ Ingeld 
s.n., - - geben Kül) u .هرب‎ 


| بُعْد م .وها 











fertig له‎ [U | خايص* | كال‎ | - er! 
Shit) ماهر‎ | - u J حاضر‎ | 
JE | - fein iS] etw. -| 
machen a كك‎ En JE 
84 - machen SRLA1 |-! خلاص*‎ | 
له‎ va. etw. ه‎ Ta anie]| 
aa عمل‎ | -keit s. f. (Befhid- 
Hichfeit) حذاقة | ممارة‎ | 
= - (Gewohnheit) 73 | عادة‎ pl. 
عواخد .نا عادات‎ | -fellen va. etw. 
Fir 





Sortfegung 261 Seuerftelle 
- - (befimmen) etw. a || s.n. عل‎ Aral أحُوال الادارة‎ 


ey Je dan. 

Seuer sn. „u pl. ol] 5 | 
- (sbrunf)) ريق‎ | - Gur 
Sigarre) قبس‎ | im. - geben 
0 قبس‎ | - nehmen RN) 
- (Schießen) الرّصاص‎ SUbL | 
- geben f. feuern | - (Leuchtturm) 
منارة‎ | - des Himmels الصاوقة‎ | 
- fangen إشْتعل‎ | Dia. Kal] 
- anmachen, anzünden الغار‎ dl 
ausgehen (vom euer) نكما‎ | 
006] ins - gießen جَعَل ء عَيْظْهُ‎ 
[6654 | mit - und Schwert ver- 
wüften (Eand) & Kr | an 
beter s.m. كوس‎ | -brand s. m. 
SAL .ام‎ Jah a5 
pl ET مقايس .ام‎ | 
-jol Gil ade نداء‎ | -Ufie . ؟‎ 
bot. ET 5 ] أذْلّق .ص م‎ 
»لمم | أَسْعر | أوْقد | التصاص‎ 
بالنار 6 .و‎ SE | sbrunf ؟ .ه‎ 
ريق .عد.. »ه400 | كريق‎ 581 
١ Su Sl -fpeiend 
a بالنار‎ ob | er Berg ou] 

priße s. ؟‎ "Ach | Hal 

-fätte .و‎ £., -flelle s. f. (Brand 


|fih - - (an einem Ort)‏ حَدده 
|| إسْتَوْكَن ه ERS TREUE‏ 
-Rellen va.‏ | تَعْبين ؟ .5 -fegung‏ 
et‏ ه | نبت م ein.‏ 
-ung‏ آعياد pl.‏ عي m.‏ .ه -tag‏ 
-ungswert‏ | قلاع pl.‏ 1.38 
.حضون pl.‏ حون sn‏ 


00 


Setifch s. m. السودان‎ ia 
fett a (Menfchen, Tiere) سين‎ | 
ra] - (Steh) SL] هم‎ | 
- fein a oe | .ها | أَسْمّن‎ - 
mahen » oe | - (Boden) 
خضب‎ | ١94. - كثِير اكَكْسَب‎ |! 
كمع‎ un oh | et | كسم‎ | 
m | das - abfchöpfen bid. | 
كريد‎ | va, etw. أوا | تكن ه‎ 
a 588 | Sec |-igteit Set. 
Segen sm. kb اام‎ is |' 
أ.ام شَرْطُوطّة | خِرّق .ام خرقة‎ 
شراطييط‎ | - (Papier) قرطاس‎ Kal 
.ام‎ ar. 
feucht a. 5 || ei I- (Mauer) | 
راشم‎ | - feine رطب‎ | en va. 
.صا‎ a 5 | كل سه‎ | -igfeit! 
ET. 


1 I 
feudal به‎ Zeil | Spt) | -wefen 





figürlich 

.كتاب gi‏ القراءة © .و Sibel‏ 

Siber .ام ليف ؟ .ه‎ GUN. 

Sichte s. رع‎ -nbaum s. m. za 
coll. eine Sichte 375525 | -napfel 
s.m., -nzapfens.m. 55a جوز‎ | 
235 pl. كرو‎ . 

600] a I. 

Hribus «m. لِتَوقيد الماسورة‎ or 

Sieber sn. (m .ام‎ CH | 
سُكُوئة‎ | (Wechfe حَُكّى كَوْرِيّة‎ 
5 | faltes - دام‎ | das - 
haben, befommen 4 | 514. - 
@lufregung) إصُطراب‎ | -anfall 
s. m. 355 |-froft s. m. f. -fchauer | 
haft a, fh a Gr | -frant 
a. Pe | m. 4 | -zinde 
الكينا © .و‎ | -fchauer s. m. is). 

Siedel s. f. Fox; | - (einfaitige) 
باب‎ | 325 | -bogen s. m. 58 
SEA nn El 
Siedler sm. KEY \ylall. 

Sigur s.£ HE pi شكال‎ [52 
pl. 35 | ZA | - (im Schach) 
حجار .ام حير‎ |-ieren m. حضر نا‎ | 





figürlich a. (bildlich) Gl | 
gu 


262 





Seuerflein 


Rätte, -Relle) al JE | 
- (Berdfielle) 55 pl. مَواقد‎ | 
دار‎ pl دُور‎ | -Rein .و‎ m. SiS 
يالثار‎ | - - (won Soldaten) |. ساق‎ 


pl. صَوَّان‎ | -taufe s. © 


taufe | -t0d s. m. بالإراق‎ | 
-ung s. f. 5 18855 E76 
الغار‎ | -verficherung s. £. Sur 
a | ع .ه لمم‎ az 
-wehrmann en | -wert 





-werfer s. m. Ben ale 
الصناويّة‎ | - - (bei der Artillerie) 
"eh | -sange =. > شِبّاك‎ 
.ام‎ pl | eg .ه .ه‎ 5 





pl. .كبريت* | زناد‎ 
Seuilfeton s.n. za إبدة‎ gi) es. 
feurig نارق له‎ ]- (itenfc) حل‎ | 
تشيط‎ I- (Pferd) iS | مه‎ Kokle 





Sp. 8. 

$e3 s. m. (rote Müte) * طَوْبُوش‎ 
pl. .طراييش‎ 

Se n. pr. Ai بلاد‎ . 


.أ انق 
| ككل بام SE‏ الأَجْرَة Siafer s. m.‏ 
äh a.‏ 


sto s.n. كيم‎ | - machen io. 


Siligran 265 Singerfag 


Ben A Ta! 
feine Rechnung - bei ِنْتَمَع من‎ | 
54 - اتَمَقَ أن | كان ه | وجد‎ | 
845 - in etw. إرْتضَى ب‎ | Sinder 
s. m. einer Sadıe 2a إمَن‎ 
Sinderlohn s. m. لمن‎ FÜR 
2055 | findig a تَشِيْط | حلاق‎ | 
Sindigfeit .و‎ > SSL | BUS | 
لقطاء .1م لَه‎ | 





Sindling s. m. 


- (Stein) مَنْقُول‎ „=. 

Singer s. m. &) pl أصايع‎ | 
Heiner - جتْصِر‎ | Ring- rel 
Wüttel- „LAN LEN | Zeige- 
US | der - Gottes الله‎ et 
lange - machen i 55 | jm. 
durch die - fehen ع‎ gm | im. 
auf die - fehen s راقب‎ | fich die 
- verbrennen Fre | er it um 
den - zu wickeln املق‎ Hs هو‎ | 
fertig شاطر بالأصابع به‎ | -fertig- 
keit s. £. ch شطارة‎ | Aut 
sm. BEN ah .ام‎ 
كشاتيين‎ fr | كُشكبان*‎ | 
= - bot, الكشاتيين‎ 585 | -nagel 
sm Pa .ام مُثْر‎ zul] 


reif s. m., -ting s. m; US 


per‏ خاكم | كلق بام 





ده 


Siligran s.n. Js خرم على‎ let 
Silter مِصَغاة £ د‎ | 0 va, 

|| لَجْرَى ه ein‏ ه .سد 

Siltrierpapier s.n. us 35.‏ 
| باد u‏ لبود pl.‏ لِبّد s. m.‏ ولاك 
وجل (Geishals)‏ - | لبد .ام 3532 
mt!‏ | من al‏ به مه | تخيل 


أله وأ- | د 





m ون لبد‎ 8 
كخيل‎ | -Iduk s m. قنُشين*‎ pl. 
BEN | * كوك‎ 

Sinanz s. £ pl. en كشلل | مالمّة‎ 
ax | الْمُككَة‎ SE [die hohe 
Simanz قار المورصّة‎ I „mann 
أتجَار نام تاجر فى البُورصّة بس .ه‎ | 
-minifer sm. ABU ام ناهر‎ 
„BE | -minifterium s. نظارة .م‎ | 
au. 

Smdelhaus ذار اللقطاء بد به‎ | Sindel- 
find sn. مَنْقُوط | تقطاء .ام لقيط‎ 

- pl .ملاقيط‎ 

finden va. etw. » i ax | - أت‎ 
sa كقى‎ | etw. fo u. fo - (halten 
für) ه كذا‎ a ده | حسب‎ 58 
.سه | 5 د ه كذا | كذا‎ für 
gut - ه‎ girl | .سه‎ für 
fhleht - ه‎ Be | feinen 








لانت 
mal |‏ .ام كرمان* Sirman s. m.‏ 
i‏ 

52 1 
| تواقيع ام توقيع‎ 
'firmeln va., firmen va. f. fon 
|  firmieren | Sirmling s. m. ]. Kon- 
firmand | Sirmung =. £. |. Kon- 


\  firmation. 





"Sim sm, ers. m. 
SH .فى جبال:‎ 
Sirnis sm. Se من‎ | -fen va. 

\ edw. re en aid. 

Sieft sm. لآَجل‎ Jean gi 
"if sm. سيك‎ pl أسْماك‎ | ein 
Sifh II | großer - وت‎ pl. 
„Une | fangen صاد: السَمّك‎ | 
إصطاد م‎ | die عه‎ (Sternbild) 
السمّكتان‎ | pl! 233 | -bein 
sn. اموت‎ A | Brut .د‎ © 
obs, se شئيكات‎ | 
„en va. etw. Kuh 1 اصطاد ه | صاد‎ | 
Perlen EN الو الل من‎ 
| im Trüben - IST من‎ th 
pe .م.و مه | أمُور‎ ASS 
صاقد | صَيَّانُون بام‎ pl. صَائدُون‎ | 
- (Perlen-) ls] -erboot s.n., 
-erfahrzeug s. n., -erfahn s. m. 
لِصَيْد السَمَك‎ KLAR pn] 


264 


Singerfpige 
sm. ae طَريقة تَتابع الأصابع‎ 
آلات الطرّب‎ 3 | -fpike £ 
SE ام‎ TRUE ينان .ام‎ | 
-jeig s. m. بإشارة‎ 

fingieren va. etw. ب‎ al. 

Sin sm, sm Ah pl 
شُرْشُور | براش‎ Br 
-enkhlag s. m. اع المراقيشس‎ 

Sinne s. £. (im Geficht 2c.) كثْر‎ pl. 
يتور‎ | - Ber Sifche) ALU US 
.ام الكيمر‎ HT - (m steif) 

|حَمُوان مر يُوبحدى كثم لز 

finniga SU 1258 ده | دو‎ Schwein 











| عَمُوس | عايس (Geficht)‏ - | حايك 
+ | 0 | حَزِين (وتسهم) - 
عَمِنْ .ص .و واطا- | s.n. fe -nis‏ 
| كاه A A et‏ 


nis s. £ 5 | عَتمّة | كلام‎ 


Sinte s. 1. 8,28] Aus 88. 
Sirlefanz s. m., Sirlefanzerei =. f. 
.هَدّيان ]5 وَعَمَل لا طاثل فيه‎ 
firm a. 05] .ثابت‎ 
Sirma s. £. comm. SE Je pı. 


قي 


Je .ند‎ le, 





: َه‎ 
rei 5. f,-fang ب أو‎ ano 


Sirmament s. n. .فلك‎ 


Slamme 


wo 


Erin 
.كف | راحة‎ 
Släche s.  مَطَس‎ pl ba] JE 
من اليلاد‎ | - des Schmertes AS 
EI | السَيّف‎ >32] Stachheit 
Du الفِكُر |إسَْل‎ Ge | 
Stachlopf s.m. 5524 „2 385° 
مَيْر مُسْتَبْطن | الفكر‎ 
Slahs s. m. „US | -bau s. m. 
SEEN 355 | هه‎ 5 1. Je* 
الغُنّب‎ Pr | en a., fläcfen a. 
ES من‎ | -haars.n. „KEN شّعْر‎ | 
-Topf sm. أشمر‎ gr als. 
flaern vn. (euer) (ZU) ES] 
40ه)-‎ GN JS | .كَرَجْر‎ 
Sladen s. m. 8 pl. lit. 
Slagge s. £ & pl RAT & pl. 
.1م 58 رايات‎ Sur 
pl. سَناجق‎ | ES | Die - 
lien a a أَلوَى ه | تَصَب هإرقع‎ | 
die - einziehen, freichen a IST] 
flaggen vn. ‚eh إرقعه | تَصَب‎ 
أَلْوَى م‎ | Slaggfciff 5. بد‎ 55 
BL كيه رئيس‎ 
Slaton s. m. “A pl. ei. 
Slamberg .و‎ m. AL. 


Slamme s. © ليبيب‎ | = (Beliebte) 


-e Hand‏ | من لا 


265 


Sifchhändler 


LEI | händler s. m. Sun] 
-taich s. m. 235 | 15% | milch 
st € | ملام‎ s.£. zoo 
كلب الام‎ | -reihier 5. m. zool. 
oral I موه | مالك لكين‎ 
s. m. ]. -laich | -fchuppe .و‎ f. 
السّمَك‎ di فُنُوس .1م‎ [ -thran 
sm اللحوت‎ 235 | -weibs. n. 
SSU | وناو‎ s. m. a2. 


wi, 


fistalifch a AL el 
Sp | دم | ميرى*‎ Grundfüd 
u | Sishis s. m. Ss 
اكمككة‎ | Se | برق‎ 

Sift sm. „us | 


سول 

Siftel s. £. (Stimme) صَوْت رقيق‎ 
وعالٍ‎ | - (Befehwür) تاسور‎ pl. 
ei. 

6860 vn. u فسا‎ 


Sittich sm. UL pl. au, 





.ل - | تشيط | سَرِيع | fie al‏ 


2 


9 م2‎ Fir 6 | 
fertig Si | اضر‎ | -ieren | 


لتم الى 241 

احث .ال - - | أثمَت ه va..etw.‏ 

a لتر‎ | -flern s. m. ثابكة‎ 
pl. .كُوابت‎ 


|| مُساوٍ | BER‏ («مع) flach a‏ 
| سَطيىّ (06:]00) - | سيل | مُسْئَّوٍ 





fleden 


كوب من قماش vd am‏ 


Staufe 8 .ام‎ lol 


De pi Ser sl. مهارب‎ | 
.هَدّيان‎ 1 

| َكل كُقيل | رَجل كلظ .مه Stay‏ 
كك 

Stechfe ١ ؟‎ Ab pl. Ubi] 55 
.أؤتار نام‎ 


Slechte .و‎ © (Baar-) has pl. 
32 | جدائل .ام جدِيكة*‎ | 
- (GBefkwoär) قُوباء | حزاز‎ pl. | 
1 -bor KEN RN شَيْبَة‎ | 
fiechten va. etw. ه‎ u SS | 
si,udX|aijis|in 
einander - etw. sich] | 
Stechtwert s.n. اشتِباك | إحُتِباك‎ | 
sus. 
#ماى‎ s.m. ai | - (Erde) قِطْعَة‎ 
N من‎ | - (Ort) JE | vom 
— fommen كَقَكم‎ | Sieden s. m. 
Eee | 
ام وَسَع‎ uf pe. | 
عيوب‎ | Sieden s. m. (Ortfchaft) 
ES. - 5 قر .ام‎ | 
كَفْر‎ pl. Pr | fledten va. etw. 
EEE 


266 


Slamme 

Eee | Seuer u. - für etw. fein 
حَويّة‎ Eh E25 ST مد‎ 
u. - fpeien u 55%) a, u 085] 
flammen vn. .إشْتَعَل | الكيقب‎ 

تسبي Slanell s. n. "us | je wer‏ 
.من قَلائلّاه نه 8ه | بين ضوف 

Slante s. ؟‎ la جوانب .ام‎ | 
ars pl su flanfieren va. 
etw. مر ه ب‎ 

Stafche s. £.‏ 
| كماقم .ام (Slaton) *KE‏ - 
s.n.‏ 6أ18ه | حناجير pl.‏ جور 
-nfürbis s. in.‏ | ببرّة فى GE‏ 
s.m. er‏ وده | قرع .ام a‏ 
.ككس | بكرات لرَقُع الأتُقال 

flatterhaft .و‎ m. Sb | حَغيف‎ 
EN | -igkeit م | طَيِّشى ؟ .و‎ 
vn. (Dogel) 5555 | .هلط‎ - u |ماج‎ 
كمَوَج‎ | - (im Winde) i, u حَنّق‎ | 
Slatterfinn s. m. u. 

flau a بارد | ضَعِيف‎ | - (Speife)! 
ll hits n ars | 
كم ايلم‎ ْ 


Slaum s. m, -federn s. pl. ركب‎ N 





| قامس‎ a, -enmeich أله‎ 
5 .لين‎ 
$laus s. m., $laufch s. .م‎ Slaufch- , 





Sliegenwedel 


Steiß s. m. ut | مُلاوَمَة | عِمَايّة‎ | 
mit - (vorfäglich) عَضُمًا | عَمْدًا‎ | 
مجُتَيدد .ه وذ‎ | 
-ig fein LSA |1 SS. 

fleftieren va. gr. Nomen, Verbum 
Jul صرف الآسُم أو‎ 

flennen vn. i Ss. 

fletichen va. die Zähne u jo 
كر | صَرّف : يِأسْنانِهِ | بأَسْائهِ‎ 
"ut كَل‎ 

Slegion ع .و‎ gr. أو‎ ea تَصريف‎ 
Ja, 1 

81203 va, Kleider ه القياب‎ 855 | 

| 2 8 » del *a SS] Stiden 
s. m. AA] | Sliderei s. f, Sid“ 
werf .و‎ n. as. 

| Slieder s. m. bot. „l&|* 
* ليكك* | أقْطى‎ | perfiher - 


| سَنْمُوكة 


070 
.أزدرحت 

eine -‏ آذِيّة بام 8 4 به Siege‏ 

| 08 | ذِثّاكَة»*‎ | - won Bart) 


SEES | fpanifche - Sata .ذباب‎ 
fliegen vn. i حام 1 | طار‎ | - (fchnell 
taufen) lt سرع فى‎ 


Sliegen-neß. s. n. * ناموسيّة‎ | 





-[hwamm 3. m. bot. غاريقون‎ | 


„er 
| -wedel s. m. :مدية‎ 


267 


!| شهوات .ام 


Sledfieber 


vn. - 285] | دنس‎ | Sledfieber s.n. 


zur, حك‎ |fiedig a AS] 
554 





as7s I . 
Sledermaus وَطُواط £ .و‎ pl. وطاويط‎ | 
- 8 
.حَفافيش ام حقاش‎ 
ربش م .و بد]امصمهاع‎ KU, 
Slegel s. m. (Drei) ام مق‎ 
مداق‎ | - (Brobian) ES يَجَل‎ | 
.و ذه‎ £ ABU | Haft a قليط‎ | 
-jahre s. pl. FF) زمَن‎ | - 
v. fih بغلاكة‎ u .سَنّك‎ 





fliehen vn. um كضرع فى‎ | -tich a. 
ao &- 

u el‏ وى يام sm EL‏ اماع 
ein Städ - AL] - der Srüchte‏ 
EU | - (Eeib)‏ من الأثْمَار 
Az | die Auferfiehung des -es‏ 
-befchauer sm.‏ | قيامّة add‏ 
£ .و sähe‏ | مُمْتون a‏ 
| شاب | جور بصد.ه جه | مركة كلم 
-eshuft‏ | دروا |-erhund s.m.‏ كام 
E12‏ 
pl.‏ جارحة -freffer s. m. zool.‏ 
pl. 252 I-ig a.‏ ضاريّة | جُوارح 


DE | فاك‎ a 






Stoß 


Slitter s. pl., -fram s. m. Sl 
pt ربكة‎ | -90B s.n. öl 
برج‎ | -wocen s. pl. „LEN 
jr sg. 
Sligbogen s. m. sb. 
ISlode s. £ قِطعَة حَفِيفَة طائرة فى‎ 
! AL | 6045464 ,ه‎ flodig a 
Ba abs #ماق | عكر | كر | كُو‎ 
feide s. £ all BL | 504: 
| wolle s. © .مشاقة الضّوف‎ 


| برافيث s.m. ar pl.‏ ينا 
einen - ins Ohr jeßen‏ 
Jah | Ab alla‏ ه فِكْرَه 


u >55. 


im. 


va. jn. لَهُ البرافيث‎ 





im - كمُر د | أَزْهَر 0965م‎ | - (Stoff) 


a. 


Slora 5. 


1 
adlı‏ الأزهار عد عم 
A‏ الأزهار عمل 6 


ما يُوحّد فى بلاد ما | الرومانيّين 
.من النّبات 


+ | Slorett 5. .د‎ bu Ab سبلاح‎ 


فى البراز 
florieren vn. u ze f. blühen.‏ 
3335 | زيئة الكَلام £ .و Stostel‏ 
ji‏ .الكلام 


268 








5108 .و‎ n. (von Breiten) Kaas 


fliehen 

füchen m. u هرب‎ 1131871 
se 1 - va 00 vor jm. 
vo äh. 

Slies |. Dließ. 

Stiefe s. £. بَلاطّة‎ pl. بلاط‎ 

fliegen vn. (SUN) i 5& | 1 سال‎ 
tropfenweife - „ES| - (Chränen) 


GI] - aus etw. eu ie || 


عَيْر | مَطْبُوعَ | (Stil) rn‏ نه ه 


رطس للتَنُشِيف Sliegpapier s.n.‏ 
.نَشَاش* | قرْطاس GE‏ 

Slimmer s. m. Bet 23 13 
لَمَعان‎ | u vn. ه | ضاء‎ ad 





١‏ ممه شه 
1 8 .5 - | إِكْمَصَرٌ SI | (Stern)‏ 
ol |‏ | إزهار s. m. (Blüte)‏ ماى 0 0 له Gem)‏ | 

(vor den Augen) خرك النظر‎ 9 


.لل التطر* | دُون إراكة 
.فائق* | يقظ | شط | تَشْبيط .ه 817 
Slinte s. f. >‏ 
|die - ins Kom‏ بو ار ريد .ام باروكة 
| يكس u Sa‏ القَضْد werfen‏ 
-nlauf s. m., -nrohr s. n. or‏ 
مَأصورة | أناييب pl.‏ الباروكة 
8 | مواسير 
„m Ss‏ قا | ناد + sn‏ 
an,‏ 





"eren vn. f. flinnmern. 


Stug 


zur. 


مسية 


9 
| - über كعام .نيز‎ 
ade | - (Muchenswerte Sadıe) 
ang | مُصِيبَة‎ | einen - aus: 
ftogen f. fluchen | -n vn. jm. od. 
دعا ن عَنَيُّهِ | لعن 2ه .اكز )بده‎ | 


*|سث* 


sul | -nswert a كرية‎ | 
مَكْرُوه‎ | a مشتوق‎ 
Stucht إثبار | فرار | رب 6.ه‎ N 
- vor (Dermeiden) َنب‎ | - der 
Jahre EN ob; | die - 
Muhammads (befir: Aus 
wanderung) # ze | die - er- 
greifen i 3 Fi lu هرب‎ | in. 
in die - fchlagen ذه‎ 15%. 
flüchten vn. od. fih - u هرب‎ | 
1 كر‎ | TI Müchtig a. هارب‎ | 
شارد‎ | -er Sklave أبق‎ | - (fchnell 
عاير (1م مومع‎ I رذع امش‎ ze | 
الروال‎ a5 | "SS | - (ober. 
flählich) سَطحى‎ | ab | - chem. 
Se صاكر‎ | - werden u هرب‎ | 
(Stlave) i ST] Stüchtigteit ع‎ 
85% | „Aab | Stüchtling s. m. 
شارد | هاب‎ pl. شود‎ | a. 
fluchwärdig a. f. fluchenswert. ” 
Stug s. m. طيّران‎ | „5 | im ع‎ 


Pe 


feinen - nehmen i ,'‏ | بالسرعة 


flögbar 26 


pl معار‎ | - (won aufgeblafenen 
Selen) IS | عامّة‎ pl. .عام‎ 
flößdar له‎ (uf) I ost 


pa ||‏ جنا السك ؟.ه Stofe‏ 
.رفغاف .ام Ku‏ 

Nlöffen va Holz كَل‎ ai د‎ 8 

تقال الطب .ص .و Stößer‏ | تيفر 

, sk. 


Stöte د‎ SU je مزامير .ام‎ | 
- fpielen ). löten |-n vn. u,i زر‎ | 
-n gehen i ضاع‎ | -nbläfer s. m., 
ıfpieler s. m., Slötift s. m. | 
-nfpiel s. n. زمارة‎ 

flott a Ale | Gl | - fein (Schiff) 
4 نا | عام‎ ub | etw. - machen 
2 55 | bld. etw. - machen ه‎ je 
مِن الضيق‎ | - werden u عام‎ | 
تَكَنَى من الضيق‎ | - | 
قرح‎ | - Ieben .عاش 1 بف‎ 

Slotte s. 6 م أُسُطول* | كمارة‎ 
أساطيل‎ tür. SEE, 

.عمارة 35.42 £ .و Stottille‏ 

Ab‏ مِن sn, Sl sn‏ ؤقاى 
ozlall.‏ 

| غنات .ام لَعْنَة | A‏ .م .و Stuch‏ 





Soderung 


u تر‎ u تيور‎ | - (Sließen) 
سيّلان | جَرَيان‎ | - Gläfig- 
werden) ou | - der Rede 
NEE كَرارة الكلام‎ | - med. 
5 pl. .ه .5 884 | كَرّلات‎ (ol 
التَهْر | أَؤْدّة .ام التكر‎ ge 
pL .تجار‎ 

88179 a. ساكل | ماوع‎ | - (Metall) 
al | -feit .و‎ £ ale pl موائع‎ | 
ساكل‎ pl. سَواكل‎ . 

Stugpferd .م .و‎ ze! قرس‎ pl. 


Aal. 

füfeen m. E55 | وسوس‎ | 
* وشوش‎ | - (Waffer od. Wind) 
3: 


Stut 5.6 (Gegenteil: Ebbe) „=! X] 
- (Ueberfchwernmung) as | 
oa | .قاط | طوفان‎ - )2190( 
ع | وقُور | كزارة | كقوّة‎ ni gta 
u), 

Sodmaft s.m. ZI .الصارى‎ 

a. ZÄS] Zakis] Die‏ اهدهم 
| مُعاهَدة | محالقَة SBderation s.£.‏ 
föderatio a., föderiert a.‏ | عاد 

fodern va., Soderung s. £. [. fordern, 


Forderung. 


220 





Stugblatt 
لماه‎ s.n. 25] 38] رسالة‎ 
pl رساكل‎ . 

Slügel sm. جنام‎ pi. Auf] 
- eines Gebäudes جانب يناه‎ 
pl جوائب‎ | - (einer Chir, eines 
Senfters) مصراع‎ pl. مصاريع‎ | 
- (Art Klavier) انوع 5 البياتُى*‎ 
jm. die - befchneiden sagaı 
مِن الأرتقاء‎ | -adjutant s. m. türk. 
ياور‎ Tamm له‎ u كسم‎ | 
-mann s. m. mil Aal By) 
العَسْكَرِقٌ‎ | -n va, nur geflügelt 
se :5ه | سريع | ذو‎ s. ؟‎ 
.أَبُواب ام جاب كو مِصْرَامْيُن‎ 

függe a (طاكر‎ „lad Je قازر‎ 
.صغير)‎ 

flugs adv. .سَريعًا‎ 

Stugfand s. m. „u, 158 51 
Stugfchrift s. £. f. Stugblatt. 
Stunder ؟ .ه‎ NN as .نوع مِن‎ 
Stunferei s. f. فشار»‎ | flunfern vn. 

فشر* 

Stur 5. مَرْج ؟‎ pl مَوْعَة | مروج‎ pl. 
موا ارع‎ | Stur s. m. (eines Baufes) 

1 2 pl كهاليز‎ | -hüter s. m. 
-[chüß s. m. ناطور‎ pl. ei. 

“uß s. m. تعر‎ pl. Pi u Frei] 











fordern 


Ss | Solgerung s. ع‎ en pl. 
EI Solgeseit .ه‎ £ KL, 
folgtich adv. SEI من كم | ديك‎ | 
ae بناه‎ | folgfem a aut | 
ES] خاضع‎ | Solgfamfeit s. f. 
.مئال | قاد | إطاكة‎ 


كت 


خم - n., groß‏ .و Solio‏ | ليد 


ع2 كن : 
اب ut‏ يضف بص .و Soliant‏ 





Solter s. ع‎ 5 | NE pl. 
LIE | jn. auf die - fpannen 


% 0 
JS | « ns | -banf 5. © 


8 








$onds s. m. comm. مال‎ vi. 

Sontäne =. f. .فَسَدقكة * | كوفرة*‎ 

Sontanelle s. £. Has! Pr & | 
Geier جُرْح‎ 

foppen va. jn. u a ass | 
إسْكيهُواً به‎ | Sopperei s. f. جام‎ | 
.سوام‎ 

Sorderer s. m. .طالب‎ 

förderlich a. نافع‎ | nit | nl, 

fordern va. etw. von jm. a u L 
u | in. - zum Zweifampf 
لقتال | جاوز ه‎ u عدم 1116 | دعا‎ 


2:1 


Sohlen 

Sohlen s. n. je pl. مهار‎ u. 
ls .ام‎ =WÜ fohten vn. 
az ae ae. 
Sim sm رم شويكة فى جبال‎ 


17 
N 
Söhre .و‎ f. 335 coll. eine - 
wert 


Solge s. £. (eihen-) SWS | كتابع‎ | 
- der Zeiten „USt ,522]-(Schtuß-) 
كواقب .ام عاقبة‎ rel pi. 
ES |in der - |.فيما بَعْد‎ in - 
von, zu - einer Sache gen. بناة‎ 
.مز رعق‎ - Leiten» لطاع‎ | a] 
einem Befehl - geben قام نا بالآمر‎ || 
EI والناه- | أطاع‎ s. إطامة ؟‎ 0 

| عقب داء | تّبع هاه folgen vn. jm.‏ 
| ككف ذه | لاحق ه | ماكب ه 
ul‏ & | آطاع jm. (gehorchen) s‏ - 
إسار: فى einem Wege - Ey‏ 
a [5‏ | صَدَّر د من vn. - aus‏ 
|تالٍ |آتِ la‏ ذ من* | من 
| بالتوع الآتى Dermaßen adv.‏ 

a. $‏ تيناة 





ih a, 

sl. 
folgerecht a, folgerichtig a. قاكل‎ 

ei) FEAT .أو عامل‎ 








folgern vn. etw. aus & Jr 


Sorft 
fih - u „all | Gott Hat عن »فا‎ El فى‎ Bull ei ما‎ 
fich gefordert الله‎ s 65. u ولو‎ | -fram s. m., Ippefen 
fördern var etw. د .و | أَسُرّع ه | كَكّم‎ Halb مراماة كوافد‎ | formell 
م‎ EM Eau (ضِدّ‎ ie | مُراعٍ‎ 
fa - a سواعمهة | أَسْرَع | جل‎ . al. 
af. förderfich. |formen va. etw. هإصوره‎ ie 
Sorderung s. f. كنب‎ | - ®as Be 
forderte) مَطْنُوب‎ pl. مطاليب‎ |! 
- (gerichtliche) ALS | إثعاء‎ | 
- (zum Zweifampf) دعام للبراز‎ . 
Sörderung s. f. تقوم‎ | ei. 
Sorelle s. © zool. منقوش‎ US | 
EN تَوْع من‎ 
Sorte s. .صِذّراة | مَذارٍ ام مِذْرّى ؟‎ 


fördern 272 


. RE] 2 a 222] - (zufammen 
feßen) & 5 مه‎ 5 | Sormer 
sm. مُفْرغْ فى القايب | مُقَولب"‎ 
formieren va. etw. f. formen. 


مَصْبُوط | سَدِيد | ضورق förmlich a.‏ 








25 مكلف | لا مَيْعَة لَه دها«مه] | وليب .ام قاليب Sorm s.£ (Modell)‏ 
عَكم | عَكم AAO‏ » .ه yo] 85 -igkeit‏ ام صُورَة (Äußeres)‏ - 
Akt u, a,‏ - | مَيّكَة chf]‏ .ام 


.مم - | كرائق مام Weife) sb‏ 


"Sornwlar s. n. ee) ا دُسثور‎ 
g 

1 u. 10 „€ 

..أوزان .ام وزن pl. &e|‏ صِيغة 


Bu. 
forfch a قوق‎ | nah. 
forfchen va. nach etw. عن‎ a fer] I 


| مُراعاةٌ للقاعكة - ممم Forma s.f.lat.‏ . 


.كَظاموًا 


Sue li 
Sorfher s. m. Zub | فاحص‎ | 
ös pl AXES] Sorfhung 5. £. 
شف | تخ | تخث‎ 

| غابات .نا غاب .ام Sorft s.m. Sl‏ 


.يك | كراش .ام حرش * 


formal a. (Gl (ضة‎ Gas ديد‎ | 
ität s. كجب إِجُراوٌةٌ ؟‎ LES] 
pl. .قواعد‎ 

$ormat s. .م‎ (eines Buches) Pe 
الكتاب | الكتاب‎ te 

]95223 | كواعد .ام قامكة ؟ به ]ناصمق 





forttreiben 


ES] إِنُصَرْف .د "مومه | نجل‎ 
a a | - - (dauern) u ذام‎ | 
„helfen vn.jm. سافن 35 الآتصراف‎ 
hin adv. f. -an | -jagen va. jn. 
su Di | -fommen vn. Ge 
: نعم د | تجاه | تقَثّم | ضاع‎ 
-tommen s.n. جام‎ | -faufen vn. 


dauern)‏ | تضرف Ust,‏ أكر بن 





u eb | -machen v. fih rät 
nehmen va. jm. etw. au i 
ge | pflanzen va. etw. اه‎ 5 
JA | ه‎ iu Sl fh-- 
SI LS EN -pflanzung 
sf. هه | ككاثر | كَناسّل‎ va. 
etw. هزد | نوع ذاه‎ soul] 
reifen vn. نُصَوَف | ساقر‎ | 166 
va. jn. u. etw. وه‎ sul 
جنب 1 موه‎ | -Ichaffen va. 
etw. a u تقل‎ | -icheren v. fih 
ze | -[chiefen va. jn. u. etw. 
298 AST] -Ichreiten vn. es | 
le 
--e machen ir | -ienden va. 
jn. u. etw. 245 at -feßen 
va. etw. عل‎ Sa | Je دوم‎ | 
a 58] -Tegung إسْتمُرار ؟ .ه‎ | 


va. jn.‏ اعطاق | تَكْوِيل | كوام 
18 


-fchritt s.m. (ASS | 


273 


Sörfter 

Sörfter s. m. ناطور | حارس الغاب‎ | 
PL به »د | تواطير‎ tie أدار‎ 
wu, ol 
Sorfl-frevel sm. ost مغاكقة‎ 
الغاب‎ | Haus s.n. f. Sörfterei || 
-meifter .و‎ m. ناظر الغابات‎ pl. 
ES] rat sm. مُسَكَشَار فى أُمُور‎ 
الغابات‎ | -ung s. © f. Sorft. 





Sort sn. AA pl. حِمّن | قلاع‎ 
pl. oa. i 
fort adv. الآتُصراف أو‎ Je َكل‎ 
Rt. 
1ER | - fein il! 
- (Sachen) 1 ضاع‎ | in einem اب‎ 
immer -, - und - كَل | داكمًا‎ 
آتُقطاع | الكوام‎ % | -an adv. 
فيما بَمْد | من الآن فصايدًا‎ || 
begeben v. fich إنْصَرْف‎ | -beftand | 
s. m. f. auer | -beftehen vn. f. 
—auern | -bringen va. etw. 
au تقل‎ | in - 5 ,Slfih-- 
BEL LES dauer 5.6.9], 
قاع‎ | dauern vn. u دام‎ | -fahren | 
vn. راكمًا‎ 8,041 | mit etw. 3 
داوم عل‎ | JE لهم | إِسْتَمَرٌ‎ 
va. a |-- etw. EN 


0 0 . 
ا وام | انصراف m.‏ .ة -gang‏ | على 


Sranzisfaner 
haft) LES ]--(in Rede fehend) 
دهآ- | الواقع الكلام فيج‎ a. ze 
مَشُكُوك‎ | -würdig a. .مَشْكُوك‎ 


| Seattuefcheift s. > SS | الخ‎ 
eh. 


| ran a, - und frei 52. 

Sranf s. m. (frz. Geldftüd) كَرَنُك‎ 

Stankatur s. f. (eines Briefs) Pe 

.على خطاب* | 

| $ranfe s. m. (Europäer) فلحي‎ | 
die -n gr. 1 


خَنّض عل frantieren va. Brief‏ د 


َع سَكفًا أَجْرَة | الخطاب* 
u,‏ 


|ränfifch a. (europäifch) Set. 

.خاي أجرة المريد ‚feanto adv.‏ 

00011“ n. pr. USE. 

|Stanfe .و‎ £ AR pl. أعُداب‎ | n 

Sranzband s. m. LS ERS) 
gan! Se | Sranzbranntwein 
s.m. Re} 5#lSranzbrots.n. 


82, 
va. etw. هتنب ه‎ | -ig a. 


For 7,0% 
.ارغفة .ام رغيف‎ 
5101136 s. m., $ranzmann s. m. f. 
Stanzofe. 


Sranzisfaner s. m. kath. ع من‎ 5 


274 





PAR 


forttrollen 


su طَرٍ‎ | rollen v. fih E01) 
währen vn. |. -dauern|-während 
adv. .داكمًا‎ 

foffil a. مَعْدِيْىَ‎ | Soffil 5. به‎ „gehe 
.فى الأَرْضْ من الّبات‎ 

Sötus s. m. ont. 

تَثْل | وَسْق | شك sh‏ )شمو 
كَمَن تقل وام - | البضائع 


Say | -brief sm. Ab, 


SU الضادّع‎ |-gut s.n. أَمُوال‎ 


KL | -fchein s. m. f. -brief. 





Stage s.f. سوال‎ pl. af Sen 
|مَساكل .1م‎ u kzäl]fchwierige - 
مُشْكل‎ pl. مشاكل‎ | eine - - 61 
هُوَ مَشْكُوك - 80 0اعه | َل كن‎ 
die - dreht fih um etw. صَكّد‎ 


RR. 

fragen va. jn. nah سَأل كن‎ 
اسْتَْبَر » عن | سْكَفْيهم » كن‎ 
ساءل 5 عن‎ | - nach (fich fümmern 
um) oz باق‎ I2 al es fragt 
fih مَشُْكُوك‎ 52. 

Srag-ewort s.n. gr. zz IB 
pl. ost | -egeichen s. n. gr. 
ULLA عَلامَة‎ | -Tich به‎ (gweifel. 





Sreie 


-enüberwurf 5. m.‏ | النساء 
pl. 351]‏ إزار (weißer, Teinener)‏ 
(bunter) KM“ | -enverein‏ - - 
s.m. sul Lei] -enzimmer‏ 
يِسُوان .لا يسام sn re pl.‏ 
(ومُسْتَعسَل خايًا تحتقارًالى ميو 
(Zimmer für $rauen)‏ -- | أي 


3 ع رم 7 
.أخرام نام حرم | حرم ey».‏ 


pl. سَيدات‎ [Es pl er. 
frech a ads | 85] - fein a سَفِه‎ | 


a 5 | -heit .و‎ fa | RAUS | 


Sregatte s. من اكراكب ؟‎ es 


frei a.52 | - (rein von) خالص من‎ | 
- (freiwillig) Su |- (ieer, 
unbefegt) فاضٍ* | خال 5% | فرغ‎ | 
- (mmanfändig) ach مها يف‎ | 
fo - fein „le | كرا‎ | - fehen 
im. Su جاز‎ | -beuter s. m. 
„les pl. rel | -beuterei 
كَوْصَنَة‎ | -Billet s.n. مُنْصَرفَة‎ 3555 
[BEE كذاكر .ام‎ | 57 sm. 





. رناديق .ل رنادقة .ام 


275 








Stanzofe 


Sranzofe s. m. كَوْنْسِسَ‎ | aus 
EZ BE dere 
حَت | مُبارك‎ | Srangöfin s. أ‎ 

١ 


EST frangsfeh د‎ 
u. 
frappant a 352 | JE |عامل فى‎ 
frappieren va. jn. فيه‎ FIR 


Sea sm: أكُل البيّوانات‎ | ab 


pl. GL, ا‎ Sräulein s.n. [03% er) Be 


A 
fraternifieren vn. mit jm. » a. 
Scape .و‎ f. A451 as] الوَجُه‎ 255 


0 <, 


-n fhmeiden IL AS‏ | كشرة* 
EIS | «8014 a „ER.‏ 


5 وك 
us‏ يام مَوْة Sean s. © oa) od.‏ 


سيدة 





RE, 
حرمة | نسوان .ل‎ pl. حرم‎ | 
pl. .ام سِتّ | سَيّدات‎ ol 


- (Gattin) روح‎ pl las) 


|| بِنْت العَمّ* | كران .ام قرِيكة 


alte - جور‎ pl. Fe | unfere 


liebe - (Maria) kath. العَذّْرام‎ | 
fich eine - nehmen 1ه روج‎ 


مَسْآكَة حُقُوق النسام م »ه 


-engemach s. n. رم .ام حرم‎ 
أخُرام نام حوم‎ | enhaft a. er 


sn. lud‏ 71م | النساء 
2 2 0306 
كُساطِين pl.‏ فسّطان | فساتين PL‏ 





j ١ Pr 
enrechtler s.m. كن قوق‎ all نينا‎ s. n. pl | أنلاء* | الكواء‎ 


18+ 





Steimilligkeit 








freimachen va. jn. von ل‎ re 
إيمن‎ -- Briefrolbal على‎ IS 
البُوسطة‎ a َقَع‎ 
-marle ET 85 555 | -maurer 
m مَسُونْمُون ام مَسُونى*‎ 
-maurerei s. £ *AL 
سَلامّة القَنْب | خُلُوص الئِيّة بم.ه‎ 

خالص Ste | -mätig a‏ الكو 














-mütigfeit s. > f. -mut | char 
5.1. جِنْد متطوّع‎ |-fhärler s.m. 
564 ect | -finm s.m. 52 


3 


ختر -finnig a. “N‏ | الآراء 





-fprechen va. jn. iz] -fprehung 
sh. 851 -ftaats. mt] 
امور‎ SL | -Haatlich a. 
wre 


Sr | -ftatt s. £, -fätte s. £. 
0 pl. Ga. 


Steitag s. m. aa 3. 


-treppe 5. f. ld za رجات‎ | 
كلّان فى‎ | 
wiliga. Gloss | رادي‎ rel 
der -willige a الْجْئْيقٌ‎ 1 
-wilfigleit uf. URL 58 


-werber s. m. الرواج‎ 


276 





١ | نمه‎ s م‎ 052 0 


!| تاق SCH]‏ | عد 


freien 


freien va. سك‎ für jn. u لن الطب‎ | 055 l- حم اليك‎ 


Seid eis us] 


Steier s. m, Sreiersmann s.m. 
خُطباء .ام خاب‎ | 
Seei-fraus.t NR, 5] 





-gebig a. 5E* | ا كرهم‎ -- 


امود | صشو [u‏ 15° ه | شاد 
u. 02‏ 


in. -- ae Rei lan تكرم‎ | 
Ft SET] -gebigteit ste] 


|-geif sm. 32055‏ كر | شخاوة 





s.m. فيه‎ EV Ale -hänig 





اختيارق نه 
--(eines‏ | إحُتيار (freier Doilk)‏ -- 
عتق Sllaven)‏ 
(kätnhei), 3 Bu |-- on‏ -- 
pl.--en (Privilegien)‏ قراغ etwas)‏ 





freien | fich die -- nehmen Pre 
herr s.m. U a Js) 
farte s. £. f. -billet | -Iaffen va. بين‎ tifch s. m. مَكانًا‎ Sal So] 


in. E10 GET --Stinen. 


u set | -Taflung s. > > 
PR: 


رمع 
عَيدًا 








-- (eines Sklaven) SE 


*reilich conjet. (zwar) il - (aber), 


freundlich 


fih fein ZU ين‎ Bi 1 طار‎ | 
nbotfhaft s. £ Gy | بشارة‎ | 
ngefhrei ككل .مه .و‎ | os 
Res | - - er Srauen im 
Orient) * لاقيط ام رَنْعَطة‎ | 
nmädhen s. بت التطاء .م‎ I 
PS قعاب .ام‎ 
.ام شّوْصُوطة* | كواهر .ام عاهرة‎ 
Baal 5 |-npofts. ؟‎ ]. -nbotfchaft. 





Sreizügigfeit 








fremd a. of | برانى”*‎ | - (ander) 


FF‏ مغروف ( (unbefannt)‏ - -|العَير 


das ift mir - هذا‎ Get Y-artig 
2, 


a. انس‎ Gl | sm. 
أَجْتَب | قرباء .ام ربب‎ m 
U IE E عنام ع‎ 


fand) [3 I a يلاد‎ | -heit 


LEI | 5-7 a freudig a mel ح‎ 2 oe} © 


a le EA | -Keit s. £. 
Dr 
1 


fich - einer Sache gen. od. über 


w. 4‏ . 
فرح + | انسر | سر ب etw.‏ 
ER‏ ه auf etw.‏ - 684 | انْبَسَط 


وو 


٠‏ تسرور 


أحُباب «١‏ أَحِبّاء .ام حَبيب 
Ep‏ بيس 
| حاب .ام صاجب* | أثراب | 
vertrauter — Mi pl. Ra‏ 
صاحبّة © .كه فا- | لان اند 
-- 84 | أنِيس | كيف به Aa‏ 
os‏ له zeigen gegen jn.‏ 
wollen Sie fo - -‏ | كَلامفٌ كه 
Dez‏ أن تمل لي ««م 





f- fremd | وتلتا-‎ s. m. of pl, 
AS pi. مد | أجانب‎ 


PERLE 


s.n. AD, أ.كَلمَة مَلْخُودة من لعَة‎ ‚freuen va. jn. suns|s أَفْرَح‎ 





Srestor'‏ | صورة 3 على حا 
تصو إبر على حاقط © malerei s.‏ 
37 م | كم (vulg.)‏ ع s.‏ عم 
أكل ه | أَكَلّ etw. (bl) u‏ 





(u) 28 | - (nagen) i 253] Sreund sm. 335 pl. PA 


jm. etw. zu - geben a 5 a 
Stefler s.m. مول تل‎ |» 
sa An. 

Srett s. n., Srettchen s. n. u 
pl. rs | السَمُّور‎ nei 
به الآرانب‎ u. | 





Sees s 6 مسر | سور‎ | AST 
قرح‎ | herrlich und in -n leben 





Een عاش 1 فى‎ | vor -n außer 


Steste s. f. 





Srifchfein 
بين‎ ee | -sförer s. ms] 
in فى‎ Kan ai. 
frieferig تحب | سِلْوىَ .م اه‎ 
Kater s f. ga Se 
Sried-kof .و‎ m. 5 pl „WE | 
|مّزارات .ام مار دافن .ام مَنِّن‎ 
كرب .ام كريَة‎ | 4 | 
ساكن | هادٌ | حب الصُلم‎ | 
-liebend a. f. -fertig | -fam a. 
f. -fich. 


'frieren vn. (Kälte empfinden) u برد‎ j 


ap | 2 >r° | - (falt fein) es 
friert |كان نا الجليد | يرد 8 الوقواء‎ 
- (fich in Eis verwandeln) u جمد‎ | 
.قيس 1 | يد‎ 
Sties s.m. (Stoff) من ضوف‎ = | 
® ® 
- arch. إفريز‎ pl. EIER 


Sriefel sn. IL | حْمَيْراء‎ 


Seitaffee sn. LES | H. 

تير | طَرِىُ | جارد | ولب له fein‏ 
| حدِيث |جَدِيد | مَبْر فاسد | مُمَنَّ 
fchöpfen >73 | auf -er‏ ازنه مه 
That BEE | -!-aufl‏ 
Hal-es.t,-heits.£,‏ جَرًا | كا 
| 15355 35 مُعْتَيل fein sn.‏ 
SU ee‏ 


278 


Sreundlichfeit 


مَعْرُوكًا 


|--teit لصف ع .و‎ | u] 
وداه £ 80045]- | تشاشة‎ 1855], 
SET ASAS]--(Derwandtfcaft) 


-Ächaftlich Sol.‏ | تسب | كَوَابَة 





Stevel s.m. جرم نام جرم‎ | Abel 1 
نّم | جَوْر | واج .ام‎ | frevel 
a, haft a, freventlich 3 ]فاضم‎ 

222] مستيجاميير‎ | mut s.m.,-finn 

Nenn el, 
ET | الود‎ 
s. f. f. Srevel | Srevler s. m.! 

SE ]اهادم | أَسْقِياء .ام‎ a. 
f. frevelhaft. 

Stiede s. m., Srieden s. m. dl 
Pa (Sriedensvertrag) مُسالمَة‎ | 
Le je) > | - (Ein 








كه 
AI,“ | - fchließen‏ | اتاد teacht)‏ 
تَقَض EN SET | - brechen u‏ 
Be] aa 4 |- fiften zwifchen‏ 
ها - or LI in. in‏ 
de‏ - لع مُضير» | لم 2 
Seele AD AS, | MS | gehe‏ 
s. m.‏ قناع | LES‏ بِالسَلام - in‏ 
sm.‏ قله | ALES‏ لمان Pa]‏ 
قاض .م .و -srichter‏ | قبْنة السَلام 
schlug‏ | قضاة .ام ph iS‏ 
sm.‏ 1168مه | „KA‏ الصّلْم sm.‏ 





Seucht 

frommen va. jm. a a |» أَجُنَى‎ 
u 

Seömmigfeit s.f. 58 | .كسك | عباكة‎ 





s. m. gi.‏ لت 

Sronarbeit .و‎ f, Srondienft s. m, 
Stone s. 3 De | feönen wm. 
مور‎ | feinen Begierden - SC) 
فى الشّيُّوات‎ | Sröner s. m. من‎ 
N, 

Sronleichnamsfeft s. n. kath. عيد‎ 
ud, 

Sront s. f. mil. | in der - 
Aal .داخل‎ 

Seofch s. m. gsis pl. gu. 

Soft s.m. (Käfte unter Xull) جمد‎ | 
جُمُود‎ | an | صَقِيع‎ | nF 
- (Empfindung der Kälte) >31 
حَصَر‎ | >52] -ballen s. m., -beufe 
كشب* | وَرَم من البَرْد ؛ .ه‎ 
fröfteln vn. od. es fröftelt ihn 

15a)‏ صر ه | كَصِر + | برد بد 

EN el frofig a بارد‎ 125% 


.تؤدان * 


Seucht 5.6. 55 أَثُمَار .ام‎ | - on 
حصايد (-5010) | قواكه .ام فاكيفة‎ 
SE u. غلال‎ -(dEeiber 5° 





279 


frottieren va. jn. sa ذلك اك | كك‎ 


Seifchling 

Srifhling sm. 8 sis pi! 
Stifeur s. m. 3 | frifieren va. 
in. suhäl|s 0: | 
5018 s.  داعيم أجل | مواعيد .ام‎ 
pl. oT zu diefer - الآن‎ | frifen | 
va. etw. & st | das £eben -! 





.اقتات 
|| كشكيف | تمعد © .ه Sf‏ 
حَفِيف العَقّل a (Perfon)‏ اممام 
.باطل (Sache)‏ - 


froh له‎ a | قَرِح‎ | oe} 
bis | einer Sache gen. - 
werden ب‎ Ri 


ve. 


fröhlich بم | مَبْسُوط | مَسُرور به‎ || 
its. A | اشاح | انُبساط‎ 
welch: 
froh-Ioden vn. a Ja) | - (Staunen) 
“LA, |-Ioden 3 0 يكل‎ | - Ber 
Srauen) "6, pl. Be] finn | 








sm. f. Sröhlichteit | -innig أله‎ 
f. fröhlich. 
Sg. 


Seömmelei s. منافقة ع‎ | frömmeln 


fromm a. 








vn. .ناقق‎ 





‚Srifchfein 


ai; الفثئّة‎ all, 

feiedfertig sm. u | Le 
AN | #014 s ؟‎ ar ae 

Sried-hof .و‎ m. HS pl. مُقاير‎ 
مزارات .ام مَزار| مّدافِن .ام مدخن‎ 
5 سِْمِىَ .ه 18- | ترب .ام‎ 
PIE Zu TER 
-liebend a. f. -fertig | -fam a. 
f. -tich. 

frieren vn. (Kälte empfinden) u 3,3 
a ri | 2 >r° | - (falt fein) es 
friert اليقواء‎ u 3 | كان ن اليد‎ 
- (fich in Eis verwandeln) نا‎ SI 
.كرس 1| ميد‎ 





Sries s.m. (Stoff) كبيج من ضوف‎ 
- arch. Er pl. .أفارجر‎ 


وده 


Seiefel sn. AL | حُمَيْراء‎ 


Stifaffee s. n. [7663 | ne. 
14م‎ a a | مَيْر | طَرِىٌ | بارد‎ 
حدِيث |جَدِيد | عير فاسد |مُمَنَّ‎ | 
-e £uft fchöpfen Dr | auf عم‎ 
That باطناكن‎  - - aufl 
كرا‎ ١ غأهظ- رك .5 ©- | هلم جرًا‎ 5.5, 
BI | 
SU | طراءة‎ su 


fein sn. جل‎ 


"228 


| 08 a |-sörer 3 mis 


Sceundlichkeit 


م2 


ab | AUS]‏ ع .و 8016 - | مَعْوُوكًا 
|8352 | 155 » .و ؛)#6]- | ABLES‏ 
10( «توصدوط) --إصداكة | SET‏ 





Fe) 
َسَب | كَرَابَة‎ | -Ichaftlich ودادق مه‎ . 
Srevel sm. جَرق نام جل‎ | Abel 
جور | ُواجشى .ام‎ | EI »دهم‎ 
a, -haft a., freventlich a. فاضم‎ | 
in 
um خاوير الفائج‎ | m sc 
“هود | أأتب | جُتَى 1 | اجتنم‎ 
5. £. 1 Srevel | Srevler s. m.) 

ه اهادم | أَسُقياء .ام 555 
f. frevelhaft.‏ 

Stiede s. m., Srieden s. m. dl 
o1-(Sriedensvertrag) LT] 
مُصاكّة‎ | ga | - (Ein 
tracht) موافَقَة | اتاد‎ | - Schließen 
Pa Käp - brechen u ai 
Kolja a 205 | - Hüften zifchen 
ee in. in - Taffen 
el let II - der 
Seele AU راحة‎ | ML | gehe 
in - MOL ES | -sfußs. m. 
ga لزمان‎ Ks | -stuß sm] 
A Fr | -srichter s. m. zu 
بالصّغائر‎ a pl. قضاة‎ | sicht 
s.m. daı al | -sfüfter s. m. 


١ el] -mut s.m,-finn 








Srucht 


2 2 
frommen va. jm. a أَجْكَى »| نفع‎ 


244 


نَسك إعباكة | كَقُوَى Srömmigfeit s.£.‏ 


Srömmler s. m. .مُنافق‎ 


Sronarbeit s. f., Srondienft s. m, 
Stone s. f. ia | feönen wa. 
RZ | feinen Begierden - ac 
فى الشَيوات‎ | Sröner 8. m. من‎ 
Ric # on 


Sronleichnamsfeft s. n. kath. us 


aa, 
Sront s. f mil. „AR | in der - 
da .داخل‎ 


Stofch s. m. ضِفْدَع‎ pl Bus. 

Sroft s. m. (Kälte unter Aull) SL 
قَرْس | صَقِيع | جد | حمُود‎ 
- (Empfindung der Kälte) >53 
Pr >52 | -ballen s. m., -beule 
كشب* | ورم من البَرّْد 6 .ه‎ 
feöfleln vn. od. es fröftelt ihm 
رد ده‎ | + et | ه‎ yeah 
N من‎ | froflig بارد نه‎ 125° 
"ob. 

١ frottieren va. jn.sa WS |su كلك‎ 

Seucht s.£. 5 pl آثْمَار‎ | - )©69 

حَصاد (-500) -| قواكه .1م فاكقة | 


| 





29 





Scifcling 
Seifäing s. m. 37 is أنام‎ 
el 


Srifeur s. m. er, | frifieren va.) 
١ 





| 
in.su ui Is .رين‎ 

Stift .. 6 أجل | مواقيد يام ويعاد‎ 
pl. ST] zu diefer - الآن‎ feiften 
va. etw. له‎ RHj | das £eben - 
.اقتات‎ 

Seil .ه‎ £ ed | As 





|| حَفيف العَقّل a (Perfon)‏ امهتم 
.بال (Sache)‏ - 

froh به‎ a | قَرِح‎ | oe} 

by | einer Sache gen. - 


Ss. 


werden ب‎ Ein. 

fröhlich مَبُسُوط | 39,5 به‎ | ge? 
teit SER BL rl 
.مرح | شرور‎ 

froh-loden vn. a زجل‎ | - (Srauen) 
"LAT, |-Iodten sn. يكل‎ | - 0 
Srauen) رَنْعَطة*‎ pl. el] -finn 
s. m. f. Sröhlichfeit | -finnig a. 
f. fröhlich. 

fromm a. Re | de. 

Stömmelei s. ع‎ AL | frömmeln 








من ولمع - | غلان Eu‏ | 


vn. .ناقق‎ 





„Rüden vn.‏ | وود 
| كَسّر الريق* | كَرَوّق* | ككره | 
zeitig a. |. früh.‏ 

‚Suche s. m. AS .ام‎ | 
- (liftiger Menfch) Ju |إِنُسان‎ 
- )0]00( ERT حصان | حصان‎ 
تلميذ‎ 


LEN] - stud. جدِيد فى‎ 


280 


!| كواخد .ام PIE‏ 








Or! (هه6) - | تَلامِدّة .ام دار‎ 
تقد دكب‎ pl. تقود‎ | -balg بو‎ m. 
| as la | -bau s. m. „ee 
a | fen sn. حَدِيد‎ 
١ SAU ميض على‎ | -en va jn. 
sl] عفن‎ a, -ig a شمر‎ 
„Aus | -[chwänzen vn. كملق‎ I 
-[chwänger s. m. EZ Süchfin 
5.6.8 | füchsmild a. 0,23] 
مقتاظ‎ . 
|Suchtel = £ GEN من‎ Ein. 


ri 
unter die - nehmen أتب‎ I 


so] s كرّب‎ | -n vn. كشاجر‎ | 


| .كمارش | تَنارّع‎ 
Suder .م .و‎ 85 Ss | a, 
SEE er } 





"Sug sm. .مُوائقّة | حَقّ‎ 





| تكب | اماج | 3 © .ه Suge‏ 


مم 
| أؤلاد ا ولد | حمل a‏ 


geborene - iS | - (Augen) 








ai pl. | - bringen, 


iR -2 
tragen „31 |1 „a | -bar a.: 


(Baum) pr | - (Boden) Bord 


35 | -- (Menfchen, Tiere) „23 
JAN] -- (Sram) ABLE | 358 | 


و 


020 


- مه‎ 5411001168 „I GE 
Gy | -Barkeit |خِصب £ .و‎ 


un‏ 0ه | إخُصاب 8 الأنُسال 


aa | -Iosa ale 
باطل | مغيد‎ | -Iofigkeit عَم .£ .و‎ 
.التَمُع‎ 

.هيد | زاهد فى frugal U‏ 

früh, frühe adv. باكرا‎ | KL“ 
بكير*‎ 88. | rer 
- (morgens) us] - oder fpät 
DER ER 
Srühe .و‎ © u | © | früher 
adv. EL SET 
früheftens adv. xy ol & 

Srüh-geburt s. ع‎ Eee) إسقاط‎ 


s. n., -ling s. m. a2)‏ تلمك 


any! JS | der - - des Lebens | 





باكور | 8 a‏ ]01 | شّباب 
-reife‏ مرك قبل الوقت | ككير 


Fuhrmann 


281 


Suge 


* 525 | - (er Knochen) EIKE, s.m. Sühlkorn s.n. كَرْن المَشّرات‎ 
مُقد .ام‎ | eis مَغاصِل .1م‎ || pl. .ةلط | قُرُون‎ einen Fühler aus: 


ftreden oz 3 


- (er Steine) حل‎ | Ja | aus 


den -n gehen FE | 55 |fühllos a. .عادم الشّقّقَة |قاس |جافٍ‎ 
0 : 9 2 


-igkeit قساوة ؟ .و‎ | ARLEN .عَم‎ 
Sr ie | وسْقَة عربّة‎ 
führen va. Tiere ld u ساق‎ 
- jn. (anführen) s u قاد‎ | - jn. 
mach عَتَى ذء إلى | أَوْصَل » إلى‎ 
- etw. (vermalten) a „35 | أداره‎ 
etw. mit fih - a u كن‎ 
aa | - nach (Weg) 
وَتّى إِلَ*| وَسَل: إل (طريقٌ»‎ 
ein Eeben - re 1 عاش 1 | سار‎ 








Buch -‏ | حارّب - Krieg‏ | عيشة 

SS | etw. zu gutem Ende - 
N gi | fi - laffen von jm. 
& إنُقاد‎ | das führt zu nichts 
سَكّك د - 64 | لا طاثل فى هذا‎ | 
Sührer s.m. وجل كليل‎ pl. Sl 
belehrender - |مُرْشْد‎ | - (A 
führer) SB pl. Br | - (won 
Tieren) 355 | Sührerfchaft s. ؟‎ 
Bl. 

Suhrlohn s.m. KL Bei ze 
Suhrmann s. m. 7 ‚Suhrleute 





0 Pa 
جد‎ va. etw. a هإركب‎ 5-8 


| sten 27 
fügen va. etw. (fugen) ه‎ I: | Suhre s.f SL us تقل‎ 


2 Pr | - (anordnen, Bott) كدر‎ 
(الله)‎ | 84 - u إتّقّق | حَصّل‎ | 
fih - in em. ارْتَصَى ب‎ | 
och im. - u لاع‎ 
füglich a. .موافق | مُناسب‎ 
fügfam a. مُلاين | مُطيع‎ | -Keit s. £. 
.مُلايَمَة | إطاعة‎ 1 


Sügung 5. f. Gottes الله‎ Pre . 


fühlbar a a Jalz 
EI SE | نمس‎ im. et.) 


- machen عرف هه | أَشْعَر دب‎ 
fühlen va. etw. ه‎ u ar 
شّعرد ب | لَعَس ه أو ب‎ 
- (betaften) a | im. 
den Puls - ES u „SS | jm. 


auf den Zahn - Gall os 


١ش‏ ذ| أفكارة 
| أشعرة ب in. etw. - Taffen‏ | أ فكارء 


Si‏ - 84 | عرف * ه 
2 00 


أرما - عرف : أَمْرِْتَةٌ 
a „ab‏ بآلجراف - nicht wohl‏ 84 





sel | $ühler s. m., Sühlfaden | 


für 


| حَمْسَة fällig a last‏ ,نه 
-finger-‏ | مُضاعف ALS‏ مرار 
كبات bot. Ag‏ .م traut s.‏ 
| عق شَكُل اليد an‏ 
| حمس مِعَة -hundert num.‏ 
| ابْن حمس -jährig a. oe‏ 
-tägig a.‏ | داكم oe ei‏ 
داكم خمْسّة | إن حَمْسَة َم 
ten ui | els.n.‏ 
ui pl. ut | -tens adv.‏ 


Kun 





gehn num. „Es‏ | خامسًا 





mei] -zehnten. „ld 
عشر‎ | -sehntel s.n. meld Pet) 
روأة- | عشر‎ funfsig num. حَمْسُون‎ 

fungieren vn. EN | قام ا بواجبات‎ 
.الوظيقة‎ j 1 

Sunfe, Sunfen s. m. 3 ارا‎ je 
coll. | ein - 5555 1551,& | bla. - 
(von Geifl) الككاء‎ a | كود‎ 
الذِمُن‎ | - fprühen ZEN ZU] 
funtein wm. aa] | نه‎ 5515! 
Kl) | funkefnagenen a. na 


la. 





282 


Sührung 


SE ساثق‎ | | der - (Stern-| 


.ضابط العِنان | العنان Bi)‏ 
كَدُببر | قياكة ؟ Sührung s.‏ 


Suhrwert .م .و‎ ME | عربة*‎ | Suhre | 


„wefen s.n. SE .تقل الأشِياء‎ 





| كَيْض | SER‏ زارة | كت .و ملل8ع 








las. 
€ 
Süllen به .د‎ „6 pl. أممفار .نا مار‎ | 
فلو‎ pl. al. 
3, 


füllen va. etw. mit a ه‎ a 
.حشا داه هاو من وب‎ 

| فون ام كَرْن الوقُور Süllkorn s.n.‏ 
„ai‏ مِن كم أو Sülfel sn.‏ 


|| مِلُء ؟ .ه LEE | Sültung‏ 


حَشُو 
* | ثُقاط | Sund s. m. LÜ‏ 





* 

Sundament s. n. قامدة | أساض‎ pl. 
قواعد‎ | -ieren va. etw. له‎ aa. 

Sund-bureau s. n. ol | 
geld مُكاقاة لِمَن وَحد ه‎ | -grube 
وافر © .ه‎ SEE .ام‎ sah, 


0 
fundieren va. etw. ل‎ al, 


fünf num. ALL 6 خَمُس.‎ | je -  Sunftion s. LASSE قمام بواجيات‎ | 


-ieren vn. f. fungieren. 


für praep. c. acc. J | لآل‎ Js 





30 يحل لم 
| #خمس .5.2 04- | #خمس | ba‏ 
كه Zu‏ د + : 

| “#خمسى إذو حمس زوايا edig a.‏ 


I % 1‏ مل كو 6 
rl RL (amflatt)‏ شن * 8م | من خَمْسَة أنُواع به هاه 


Sürwig 

حاش | قرع | خاكف furchtfam a‏ 
. | خَوْف 6 tits.‏ 

fürder adv., -hin adv. مِن الآن‎ 
.قصاءِمًا‎ 

Suries.d. الرُومانيّين‎ ln ACT 
Dia. - el. 

Surier بو‎ m. Aal! راكد‎ | I 

Kl. 1 








fürlieb nehmen vn. mit إرْتَضَى ب‎ 
اكتَقَى ب‎ 

Sürfehung الله م .و‎ in 1 
Dorfehung. 


|& ع .و Sürforge‏ 





1a. 


Sürfprache s. f. f. Sürbitte | für 
fprechen vn. f. fürbitten | Sür- 


fprecher s. m. f. Sürbitter. 
Sürft بعد بو‎ zacl pl. يرئس* | أمراء‎ 

م1١ برئُسات‎ |-bifchofs.m. Er 

Sun sr | -entum s. n. 





| برئْسّة* | أ .ه ها | إمارّة 
-Iich‏ | رَوْجَة الأمير أو eg!‏ 
ممق | مُخْتض بالأمير به 
مَعْمَّر| تخاض .ام f. Al‏ .و Surt‏ 
pi.‏ .آم 
«فاضل | جد fürteeffich u‏ 
fürwahr! ds |‏ 





2 


Al, EINS‏ .م .ه ماصصةع 


285 


Sürbitte 
SEI Tag - Tag IE] 
- und - Gb | بلا اتقطاع‎ | - in. 
fein AR u .كان وين حِرْبهِ | كان‎ 
Sürbitte s. شّغاعَة ع‎ | - einlegen ! 
f. fürbitten | -n vn. für jn. bei 
im. N U 
Fuji |-ts.m. شيع‎ pl. saih, 
Sure .و‎ ep Ei pl. لخطوط‎ | 
& pl. خُنة | أثلام‎ pl. | 
اد‎ va etw. au خطط ه | كَل‎ || 
كلم ه* | شق بده‎ | - (te Stirn) 
Surdt 8. Gi | تغاقة‎ 
- (الساد»)‎ Ihe 
SWS | in. in - feßen, jm. - 
machen, einjagen 3 أخاف‎ | -Sar| 
راغب | مَممُول | هاكل | مُغيف به‎ 
„barkeit .و‎ £ a |. 
fürchten va. etw. إخاف هه أو من‎ 





| هيبة | 





.«ز - | حَشى هه | قرع + مِن 
]تيب : | هاب + ه جا 
für in. -ı‏ | الله - Gott‏ 
.خاف+ ين |fih- vor‏ خاف ale a‏ 
| راعب | مقع fürchterlich a. A]‏ 
| رقب | كول its‏ 
نموا | تار | furditios a „iS‏ 
.تجاشر | us‏ © .5 


Sußtritte 


-ball s.m. 735 84‏ | حَدِيِيقق 
-bant s. £.‏ | ككل .ام بالرجُل 
.م a pl el | U‏ 


|.وة ترُجيل* | إِسْكَمْكّة* | مَواِقٌ 
sc‏ 





-befleidung s. f. lin pl 
GL pl. خفاف‎ | JA نعال .ام‎ ' 
-boden .و‎ m. بلاط*‎ | 
"ZA -eifen s.n. 8 Sußangel. 


fußen vn. auf etw. „U al, 





Suß-fall s. m., einen - - thun vor 


SE SE ZEN -Fällig ,مه‎ 
in. -- bitten 08 Je ES | 
-gänger .و‎ m. راجل‎ pl. JS5 | 
ماش‎ pl. مشاة‎ | -gefells. n. einer 
Statue JS قواعد .ام قاعكة‎ | 
pad sm. زقيلّة | طرِيق صق‎ | 
ER كَدُوييّة* | مَناقب .ام‎ | 
-[chemel s. m. ]. -banf | -foldat 
sm راجل‎ Gl | مُتَرَجل‎ ١ 
“le يام‎ Be | سما‎ sh, 


jm. 


2, £E 000 
-ftapfe =. اثراإثر ؟‎ pl. آثار‎ in 
die -flapfen .كز‎ treten s a قبع‎ | 
به‎ RL | eig s. m. ]. هدام‎ | 

2 5 . 
| فروش .آم فرش m.‏ .و -teppich‏ 
| رفْسَة |-tritt sm.‏ مسط pl.‏ بساط 
geben,‏ - | لَبْطَة* | تطعّة | رحَة 
| لطع + | & !| 55 verfegen u‏ 


284 


Sürwort 


Sürwort s. n., perfönliches - gr.. 
rs .1م‎ a. ! 

S$urz s.m., furzen s.n., Surger s. m. 
j. $arz, farzen, Sarzer. 

عرق سوه m.‏ .و Sufel‏ 

Süfelier s. m. mil. "AS .يباكة‎ 

Suß s. m. JS pl. BR | كم‎ 
pl. أقُدام‎ I- (eines Tieres) قاخمة‎ 
pl. قوائم‎ | Dorder- كد‎ pl. st] 
Binter- يجُل‎ pl. gt | - eines | 


Baumes الجر‎ uf | - des! 
Berges اللَبَلَ‎ Au | حَضِيض‎ er. 


JAN] - des Tifches ERSU جل‎ | 
- (Ders-) Ab 52 pl. جاه‎ | 
ei أحد‎ | Sriedens- "Ita | 
N | Kriegs- حال الوب‎ | 
zu - هاو | ماشيًا | راجا‎ - gehen. 





i مَشَى‎ | gut zu -e fein أشرّع‎ 
el فى‎ | Hand und - haben 
صاب‎ | feften -es SA | ficken | 
den حالا | سَرِيعًا وه‎ | - faffen | 
كَنَبَت‎ | 77 jm. etw. zu Süßen 
Tegen ه إكْرامًا لَه‎ „SS fich im. | 
zu Süßen werfen Js تكرح‎ 
Pete) | etw. mit Süßen feeten. 
ه .قاط‎ „ERS | jm. auf dem ع‎ 


folgen 5 us | -angel s. © & 





5 Galanteriewarenhändler 


Gabel ؟ .و‎ 35 | "a5 fer. | 
"ul. pl. ملاقط‎ | - (Küchen-) 
al pl مناشل‎ | - (Art 
Deich SEN Lab |deihel 
.و‎ £ |. Gabel | -förmig a, -icht 

05 سه‎ > jr] u tz 
,به‎ ig A| || 
-frähftüd جم د .ه‎ 960. 


gabeln v. fi A I Sl 





Gabelung =. f. AS I 5 
Gabriel n. pr. ALS | جمُريل‎ . 
gadeln vn., gadern vn. (Gühner) 

Gas) i |صاح‎ bid. - الكَلام‎ „1 

"ASt BE. 


gaffen vn. مَبْمكُوكًا‎ u تر‎ | Gaffer 
sm. Ss التاظر‎ . 

| يْرّة | ماهيّة * | أَجْرَة ؟ Gage s.‏ 
١‏ كرتب * 


gähnen vn. مقاط | كتاعبٌ‎ - (fich 
öffnen) PUR 0 

Gala s. فكُر| لِحُتَغال ؟‎ | « sm. 
مساق .لا عاشقُون .ام عاشق‎ | -nt 
مُكَدَتِل | مُتّكَتِف | ظريف ه‎ | 
أنيق | عوج‎ || nterie s.f |كراقة‎ 
أناقة | ككل | كرف‎ | Ne 
nteriewaren s. pl. wi pl. 
شُوْكوَات‎ | -nteriewarenhändler 


3 


ug? de, 202 
sm .حرتجية اام حرتجى”*‎ 


futfch 28 


"u لبط‎ | - - (Schritt) EL pl. 
لحطوات‎ | -volf s.n. mil. يبادة*‎ | 
-weg s. m. [. -pfad. 

.ضاذع | مَفْقُود futfeh‏ 

| عُلُوكَة | أعُلاف .ام كلف بم .و Sutter‏ 
بطاكة (eines Kleides)‏ - | عليق 
pl. od.‏ 

Sutteral s.n. بيت | عُنّف بام غلاف‎ 
pl. CB. 

füttern va. Cier يوان‎ al 1 

رع ا 9 

Mid De gen‏ - | كلف ذم 

Sutterfad s.m. AA, مَعالِف .ام‎ |: 
* .ام مخْلايّة‎ NA fer. | مشكة*‎ äg.. 

Sütterung s. £ As .ام‎ sul]! 
Ga. 

Suturum s. n. gr. ar. aa الُضارع‎ 





ach. ا‎ 





نك | سَوْف أو ص 
& 

ge! eu ll. 
Gabe s. © (Geben) إعطاء | عطاء‎ |; 


— Pas Gegebene) »Uas pl. FAR 
SEE pl. هبّة | عطايا‎ pl. هبات‎ | 


33% pl Lak | - Almofen, | 
milde - XS pl. صَكقات‎ | - 


أ |[اسُتِعدادات .ام اسْتِعُداد14مه) 
ie.‏ 


Gang‏ 286 نا 


| جلاتين* | هُلام ع Gallerte s.‏ 
ee‏ العظام 

|مَمْرُور | صَفْراوقٌ a.‏ وف gallicht,‏ 

أو sn ie‏ سا | مُضاي 


م 


-Tüchtig‏ | يرقان | صَعَمْراء * | صغار 


ur Gen. 

Galmei .و‎ > ASS. 
! 2, 0 
Galopp s.m. حضر‎ | ‚us | ركض‎ | 





Pr "St frr. | + رصم‎ äg. | 
ein Pferd in - feßen Exü 
N ee 
-ieren vn. i, u ass | u ركض‎ | 
كيّل* | عدا د‎ he. | .وة ومم*‎ | 
-ierende Schwindfucht Je. 
Galofche جالوش* ؟ .و‎ | un ما‎ 
SPEER ES WC 
galvanifch له‎ * 565 | galvani- 
fieren va. etw. Erg ضكر افيه‎ 
Samafche 5.  *قامط .طماقات .ام‎ 
Gang بو‎ m. (Gehen) a | | 
مَشَى‎ | - (let zu gehen) مِشيَة‎ | 
- Ausgang) |جَوْب | طَوْف | جَوْل‎ 
einen - machen u طاف نا | جال‎ | 
etw. in den - bringen ه‎ 7) 
ه‎ 2] [in - tommen 1 |مَشَى‎ 


- (Ort wo mar ‘geht, Galerie) 


Galeeres.t. 2 Per سَغِيئَة‎ 
pl. oe | in. auf die -n fchiden 


niflave s. m., -nfteäf ١‏ | لَوْمَن و 


كعد سدم 45 


ع عليه 





ling s.m. ل‎ 


9 146 و 

.مُلَوْمَّن* | اللومان 
uz»E‏ 

Galerie s. £. زواق‎ pl أزوقة‎ | ja 

pl. تعاليز‎ | - (Bemäßde-) AS 


Par 
.صور فى رواق‎ 
Galgen s. m. نام مَشْتقَة*‎ gt] 


jn. zum - verurteilen u ككم‎ | 


gt 





Pa] humor s.m. ET] سرور‎ | 
-fchwengel s. m., -ftriet s. m., 
-vogel 8. m. ge J&5 
Galiläa n. pr. بلاد ابييل | اليل‎ | 
Galiläer .و‎ m. .جلي‎ 1 


Gallapfels.m. UL بَعْص‎ 3582| 


pl >38 | ars coll. etw. mit - 
färben ه‎ nis | Galle s. £. 02 
صُغار | مر نام‎ | AS | - (Born) 
سَوُداه - #وتومق] | مَيْظ | عَصَب‎ | 
Gallenblafes.£. 551% pl. hl, 
مراكر .لا‎ | Gallenfieber s.n. حَمَى‎ 


ee 
.صغراوية‎ 





Ballerie |. Galerie. 


Garbe 
AL 5ER Ca هذا‎ | -Hiel s. m. 
9 1 
كلام لم كلم يمن ريت الور‎ | 


Hein s. n. رين الاوز‎ lei | -rich 
sm الككر من لاوز‎ | -wein 
sm. sl. 

Gant s. 5 مزاد‎ | DU .يبع‎ 

ganz a. BG [das م‎ Baus ‚lud كل‎ 
US الدار‎ | - (nicht geteilt) كاصل‎ 
75 | - (nicht zerbrochen) سالم‎ 
ei | .“هه - | صَحِيم‎ AUS] 
بالتتمام‎ | - (ieh) Sa | كَثِمرًا‎ 
- und gar a, | - und gar 





nicht LER... y | لا... كَطْعًا‎ | im 
1ه‎ ur. 

gänzlich a. FU | adv. - كمامًا‎ 
Fe 


gar a. (Speife) ai. 

gar adv. (fehr) جدًا‎ | 15438 | - nicht 

ganz und - u‏ | لا... صلا 
(ogar) (SL.‏ - 

Garantie صّمان © .و‎ | 2008 
US | - leiften für f. -ren 
-ren va. etw. od. für etw. ضَمِن‎ 





22 8 .= 1 
كفل نا رذب | تضمن ب |2 ه أوب 
u 8.” 8‏ 
تَكَثل ن 


Sarbe s. f. u pl. 54 I &, 
2 د ووس‎ 3 
pl. جرزة | رزم‎ PRIZE. 


287 


Bang 


| تهإليز pi.‏ أزوقة ام رواق 
(»ا8) - | طرق مام طرق (Weg)‏ - 
er]‏ 27 قئاة | جار .ام Ge‏ 
جاه كقب enger - Fe a‏ 
Mahlzeit PR) aalf oe!‏ 
WS | der erfte =|‏ 4 السفرّة 
im Secten,‏ - | َوائِلٍ za‏ 
gang und!‏ | حَيْنَة Ba) al‏ 
| راثم gäbe, gänge und gäbe‏ 
-bar‏ | مِشّيّة ؟ .و -art‏ | إامُتيايق 
--| مَسَنُوك | مَطروق a (Weg)‏ 
- - قاط | راج Münze, Ware)‏ 
GE | -barfeit s. f. (von‏ 
- رواج Münzen, Waren)‏ 

Gängelband s. .د‎ 25% pl. مُقاود‎ | 
رباط‎ pl. ريط‎ | gängeln va. jn. 
ايلود‎ su>b, 
Gangwer? .م .و‎ einer Uhr Sr, 
الساعة‎ . 1 
Sans s.1.55| pl. Br 155 اللا‎ 
eine - 3551 155 | via - Ai 
.حَمُقاء‎ 

Gänfe-blume s. f., -blümchen s. n. 
vor a a 
-füßchen s. pl. gr. إعَلامّة المكايّة‎ 
علامة الذكُر‎ | -haut s. جلد ع‎ 
jr 2 | das macht eine - - 





Saft 
\garftig a. (häflich) شفع‎ | 
* تشع‎ | - cmubig) كنس | وص‎ | 
(واهمقللسدسم - | نجس | كدر‎ 










inf فلاحّة | حراكة الجنان‎ 
ua. 
Gärung «. £. 3 | -كورانَ - .4ل(‎ 
Gas غاز* .م .و‎ | -anftalt .و‎ f. as 
الغاز‎ | -förmig a. إفى حال الغاز‎ 
الغاز‎ Br على‎ | -haltig a, -ig 
a. غازى‎ | -focher s.m. Abu 332 
يالغاز‎ | -mefier s. Ka 
.الغار‎ 
1. راوب | أرقة‎ 





pl ٠١ عَطّفة* | رواريب‎ | -nbube s. m. 
5 ولاه ام ولد كوّار فى‎ | 
onhauer s. m. Asyl ut pl. 
gut |-njunge s. m. f. -nbube | 
-niehrer s. m. ri | -nlied s. n. 


f. -nhauer. 


5 Gaft sm. ضيف‎ pl is u 


ar" beim ©]‏ أشياف 


288 


Garde 


عراس كلك أو Gardes.t. li‏ 
.جتدارة* | Asa‏ اليك 





ابس | صوان © .5 Garderobe‏ 


كَل لع املاس فى التماترو الغ 
(im Schachfpiel) as Garten s. m. (Bfumen-) Fee pl.‏ 


gardez! 
a. 
Gardine حجاب ؟ .و‎ pl. حجُب‎ 
00 و 5 مم‎ 
ستور .ام ستر | خدور .ام خِدر‎ 
د | 2 | سَتاكر .ام ستارة‎ 
predigt s. f. للروج‎ Kay & 
Gardifts.m. AU راض .ام حارس‎ 
Soda pl. Ben. 
عقو‎ vn. „Su 35] - هاج 1 قاط‎ 


.ثار نا 


2,0 


!| طباخون بام باع m.‏ .و Garfoch‏ 


5-6 


يه .ام عشى 








Garns.n. حيط‎ pl. but خبيطان* .لا‎ 


- (Qe des Jägers) حباكة‎ pl. 


زقاق ع .و 66 - ins‏ شبك ام شبَكَةَ | حباثل 


gehen Sum فى‎ 1 5. 

Garneele s. f. „As = obs 
سَراطِين ام‎ 

Garnifon s.f. ar Lone Bere) 
حمر‎ | - ON العساكر‎ a] 
.غارنيزون* | مَكَرٌ الحَمّر‎ 

Garnitur s. £. طَقُم‎ | - eines Kleide: 
.زيتة الوب‎ 


Gazelle 

صِِئْف | أتُواع pl.‏ 5& ؟ Gattung s.‏ 
| أجُناس .ام جِنْس | aut‏ ام 
ام صَوْب | أشْكال ام HE‏ 
a8‏ 

Gau s. m ناجية‎ pl gu | N 
pl. أقاليم‎ | -dieb .مم .و‎ Js“ | 
en 


.سارق بحم 
Baufelei‏ ]55,5 كلاجّة Gaufelbild s.n.‏ 
Auf]‏ | احُتيال | 6 
| قرف | حام ن | gaufefn vn. LAS‏ 
Gaufelfpiel s. n., Gaufelwert‏ 
sn. f. Gaufelei | Gaulfer s. m.‏ 
SALE | gaufterifch a. Ju.‏ 
.قراس Saul s. m. Rx pl.‏ 
| آَحُناك Gaumen sm. UL pl‏ 
RS | 318% | 4.‏ 
(Gefchmad) 555 | -buchflabe s. m..‏ 
SEE SE HL.‏ 
Gauner s. m. Ju is £‏ 
.إختال sl] m‏ 
pr. >.‏ .م Gaza‏ 
13 | برنجل* | Bar.‏ 
Gazelle s. £ (männliche) „BE pl.‏ 
En A‏ .ام كزال | ظبام 


- (weibliche) A | DE ام‎ 
©كرالات‎ 








19 


289 





Gaft 


ein‏ | مُواكِل | .ام دِيم 
ungebetener - 3 im. u‏ 
suß |‏ للأكل laden, bitten‏ 
pl.‏ وليكة ع eis‏ |" 
fe]‏ 
| ضياقة ؟ Bes | -freifgit s‏ 


| مُضِيف -feei a‏ | ولاثم 


صُيُوف .ام ضيف s. m.‏ هسهم- 
u. Gut | -Feeundfchaft =. f.‏ 
us | -geber s. m. „le‏ 
haus‏ | صاجب الوليمّة | مَنْزِل 
| لوكنكة* | أوتيل*.0 .و ]80 sn,‏ 
|كنادق .ام قُنُدّق | خانات .ام خان* 
Js pl Yu | -ieren vn.‏ 
-fich a. f. -frei | -Tichteit‏ | ضاف 1 
s. £ f. -freiheit | -mahl s. n.‏ 
-cecht‏ | عزُومَة* | ولاثم pl‏ وَليمَة 
s.n. f. -freundfchaft | -wirt s. m.‏ 
|صاجب لَوَِنْكَة| صاجب أُوتِيل” 
Sulz | -wirtfchaft s. f. lie‏ 





PLIR) 


.لوكَنكه* | خاناتت* 

gäten va. f. jäten. 

GSatte s. m. 4 pl. Jo% | كوج‎ 
.ام‎ TI nv 


ZA, 


يّات .ام شّعْريّة* بد .و Gatter‏ 





were دوم‎ 


| رَؤْجات ام 8235 | بَعْكَة ؟.و Gattin‏ 
ne.‏ 





Gebieterin 

Gebell s. n. „US. 

geben va. jm. etw. ه‎ BAR 
|أَنْعَم د ب أو ه عَلَيّهِ | ررق دده‎ 
jm. die Hand - Fest اليد‎ u x] 
im. Acht - ه‎ a | 
2 رَضِى‎ | - (Beweife 2c.) 
أَنَى 1 بالبراهين الع‎ | em. 
(eintragen) تمر ه‎ | ein Cheater- 
fü - رواية*‎ Eu 
etw. - auf ه‎ Pa | nichts - 
auf + هع | إسْتَعَقٌ‎ - Je] 
ad | fih zufrieden - mit 
إِرْتَضَى ب‎ | Bott gebel لَيْت‎ | 
عَسَى‎ | SS | بود‎ - @eifieren) 

عدم | Urs‏ | فيه 
Geber s. m.‏ | ما الخَبّر giebts?‏ 
gel.‏ 

Geberde .و‎ f, geberden vn. f. Ge 
bärde, gebärden. 

Gebet sn. 3.2] 3,2 pl. إضصَكّوات‎ 
3 pl. xt | das - verrichten 
JS .عا د‎ 

Gebiet s.n. أو ولايّة‎ 


es giebt‏ | وجد 


PL An) 


رض مملكة 
Kal | -er vn. jm, etw.‏ | دائرة 
عام os u Alle s.m. se‏ 
Js‏ نام مَوْنّ | سادات .نا ساكة 


| سَِدات نام ا BES‏ .و erin‏ 


290 





geadert 


geadert, geädert a. (Kolz, Marmor) 
Takt .كو خُطوط‎ 

Gebäd s. n. AUS .حَلاوَى‎ 

Gebält لبناة .د .و‎ AG uU. 
DE: 
.ام عتركة | تشايير .1م‎ Ss] 
el. 4 |كَثّر حركاكة | توك‎ 
شبرء‎ | nfpiel sn. SS | 


| رَمْز | إشارة ؟ .ه Gebärde‏ 


tel. 
gebaren v. fih u سَلّك‎ | Gebaren 
sn .شلوك‎ 


gebären va. jn. (Stan) * SS 
Zum, BER Br 
a er | 
© 
*s خَلّف‎ | 810. - etw. a سَبّب‎ | 
geboren 2,15% | Scan Möller, 
Scjulze Pr Ba 
ST] geborener Dichter 
شاعر مَبْعًا‎ | geboren für etw. 
WE SS | Gebärerin s. 


TE 


ui | AREA | Gebär‏ | والكة 


geborene 








mutter s. £ رجحم‎ | Gebärfuuhl 
.و‎ m. كرسي الولادة‎ 

Gebäude بناء .م .و‎ pl AT] 
52 و2‎ “ 
2 بنى .1م‎ | le. 

Gebein s. n. ‚is. 

Gebelfer sn. 2] باح‎ 


Gebühr 


|Gebräu s. n. f. Bröu. 

Gebrauch m. (Gebrauchen) 
Ja | - machen von etw. 
إِسْتَعْمل ه‎ | - (Sitte, Brauch) 
عادة‎ pl. عادات‎ u. ذاه | مواخد‎ va. 
in u etw a,» za] 
ae, 

gebräuchlich” a File مُسْكَعْمَل‎ | 
Su. 


5. 


Gebraus, Gebraufe s.n. > I». 5-7 

gebrechen vn. im. u aß | قضره‎ | 
Gebrechens.n. La pl AUS] 
Te 
FI GE | gebreclich a. 
Guns | عاجز‎ | Gebrechlichteit 
كَجْر شمف ع .ه‎ 

Gebreften s. n. |. Gebrechen. 

gebrochen f. brechen. 

Gebrüder 5. pl. 1 | ot]. 

Gebrüll s. .م‎ (des Löwen) زكر‎ | 
- (des Stiers) Ar | - ®es 
Meeres, Sturms) يرا تو‎ > 


Gebrumm, Gebrumme s.n. (eines 


Ciers) Kr | - (eines Infelts) 
ab | Did. - 55 | 5] 
Bar. 


Gebühr .و‎ f. (Schuldigfeit) on 
19* 


291 


gebieterifch 

عع س عه س 5مس 
| حتوى | حزم | أمرى به ]هه 
وس 


Gebild, Gebilde s.n. صُووّة‎ pl. صوّر‎ 

gebildet f. bilden. 

Gebimmel sn. ll Al 8. 

Gebirge s.n. جُمّل | سِنْسِكّة جبال‎ 
جبال .ام‎ | gebirgiga. الجبال‎ 23] 
Gebirgstette sh, Gebirgssug s.m. 
جبالٍ‎ Kin. 

صَف | الآسُنان Gebiß s.n. (Säte)‏ 
خطام UI | - @es Pferdes)‏ 
| مُساجل .ام eb] yet‏ بام 
pet.‏ جام | كام .ام شّكِيمَة 

geblümt a. „WM بأشكال‎ „Ir 
.(قماش)‎ 1 

Geblüt, Geblüte s. n. „3 | Prinzen 
von - مِن آل املك‎ Aal. 

gebogen a. = 1 Bj 4 إْعَوُجاء‎ 


خط 





u. 


f. biegen | عه‎ Einie 9 
geboren a. f. gebären. 
Gebot s.n. (Befeht) أمْر‎ pt. أوامر‎ ١ 

die zehn < ER العَشّر| الوّصايا‎ 

SLOT | jm. zu -e flehen كان‎ 

|| عَرْض Cingeber)‏ - | لحت أمْره 

(bei!‏ - | عرض ein - tun i‏ | تَقْدِيم 

Derfleigerung) اكزاد‎ ale a AH 

ein höheres - Bl. 





Gediegenheit 
كذْكارًا لَه‎ | -feier 5. 6 كذُكار‎ | 
4م‎ s. #سم- | 55 الحافطة ع‎ 
للذكر 6 .ه‎ er ah. 
Gedanke, Gedanken s. m. ام فكُر‎ 
ST وار .ام خاطر|‎ |-(feinung) 
قُمُون ./م هَنّ | آراء .1م رَأى‎ | 
- 6/6840 مُراد | قضْد‎ AS | 
in -n fein se | كفكر‎ | -nlos 
3 عبر مُتَتْل‎ | -nlofigfeit s. £. 
عَكَم التأكّل‎ 
Goärme .ه‎ pl. Ani | .مصارين‎ 
Gerd s.n as Kiki. 
gedeiten vo, كماد‎ | Tu عا‎ | 
Eis 7ه - عله | يمره | جم‎ 
a جم‎ | etw. - م1‎ (Gott) 
(الله)‎ a 555 | Gedeihen s. n. 
كلاح | تجح‎ | 015% | - (on Gott) 
353 |gedeihlich a. .نافع | مُوافق‎ 
gedenken vn. einer Sache gen. od. 
an etw. (fich erinnern) » u كر‎ / 
كككره‎ | - (Beabfichtigen) i .قد‎ 


[Gedicht .م .ه‎ Are pl. قصائد‎ | 


.أشُعار .ام شِعْر 

| خالص gediegen 2. )2116011( (ar)‏ 
| صَغاءِ | لوص ؟ .+ 8014 | le‏ 
.كقاء 


22 





Gebühr 


w. PR 
قوق .ام حَقٌ | لاق | واجبات .ام‎ 


- (Tage, Eohn) bef. pL -en وَسُم‎ 
رواتب | حُنُوان | أجرة | رش بام‎ 
لين‎ vn. jm., fih - - für jn. 
8916| 
end a, ich a لاثق‎ | SM. 


Geburt s. ؟‎ (Gebären) مضع | ولاكة‎ | 
00 2 ١ 

Zeit:‏ .نا (Ort‏ - | طلق | نفاس 
ana | 052‏ .ام ميلاد )- dee‏ 


pl. 012% | - (Urfprung) ET 
2 TEE note - 55 


: 25] DE 





gebürtig a. aus فى‎ on. 

Geburt-sfeft s. n. |. -stag | -shelfer 

sm Age طييب‎ |-shilfe 5. ؟‎ 
إيلاد‎ | einer Stau - - leiften ENG 
BEST] ههه‎ sm. SE صو‎ 
الميلاد‎ | -stag s. m. يم الميلاد‎ | 
نام مولي | عبد الببلاد‎ all! 

Gebüfchs.n. دقل‎ pl. Jesu. أدقال‎ | 
"Ep .لا جباب‎ oT. 

Get s m. 
غنادرة‎ | -enhaft a. „3401 SR: 

Gedächtnis s.n. (Erinmerungstraft) 
85 | -حافظة | ذايرة‎ |- (indenten) 


| 23 كه zum - an jn,‏ | تدك 


خأ آوأللة ]5 


gefährlich a. (Sache) „ui | صر‎ | 


- Oftenfeh) ae CE لا‎ 851 
Reit s. 5 مضاكوة‎ ALLE. 


gefahrlos a. „us يلا‎ | -igfeit s. £ 
Zr .كم‎ 

Gefährt s.n. SE pL جال ككل‎ | 
* ري‎ 

Gefährte s. m. 
Gefährtin ؟ .و‎ &U,5). 

Gefälle s. n. eines Sluffes اتجدار‎ 
التّكُر‎ pre Js | ein gutes 
- haben نام .ه | شرب + كَتِيرًا‎ 
Gefälle (Steuern) 59 

gefallen vn. jm. s Bed 5 أَرْضَى‎ I 
fih et. - ب ]ما‎ öl | 
Gefallen s. m. مَكْرُوف‎ I | 
خسان | قَضْل‎ | ASS] 110. 
- thun, erweifen > als Be 


Tan a nach - ,كذ‎ 





etw.‏ ده | JE‏ كيّفِه* | Je‏ مرا 
| كرح ه ب | سرب finden‏ - 
Bach,‏ ون 


gefällig a. (Perfon) st | تطيف‎ | 
- (Sad) Js | ذ‎ 
SEES | im. fein عَلَيْهِ‎ HER 
adv. LES |-Peits 5 مَعْرُوف‎ | 
ميل‎ f. Gefallen. 





fein‏ - | لذي 


293 


Gedränge 


Gedränge s. n. KL5 | إزيحام‎ | im 
- fein bid. كضايّق‎ | Gedrängtkeit 
.و‎ £ des Stils NÖ zei | 


حَضْر اكَعُنَى 
N‏ مركيع gedrungen a. (unterfeßt)‏ 
FI 000‏ 


Geduld ؟ .و‎ 7x0 | اصُطبار | تَصَمّر‎ | 
.هه | تكَجّل | حلم‎ mit - ertragen 
على‎ i صَبّر‎ | die - verlieren Je 
525 | الع‎ v. fih 1221581 
إسكَأئَى‎ | a صَيُور | صاير‎ | 
كليم‎ |-igen v. f. fich -en. 

gedunfen a. Pe | ob- 

Geehrte .و‎ n. Ihr -s خطايكم‎ 
الزجز‎ 


geeigneta.zu,) ul) Kill 





Jar. ١ 
Geeft s. £, Geeflland 3. n. ER 


Da 2.0 1 


.مرتفعة ذات رمل 
'| مخاطرة | أصطار .ام ححطّر © .5 Gefahr‏ 

- laufen الأخُطار‎ 2.55 | fich 

der - ausfeßen audi خاطر‎ 

-bringend a. f. gefährlich. 
Gefährde ؟ .د‎ [. Gefahr | gefährden 

أَعْطر ه | خامر ب .صا va‏ 

| .عرض ه للقطر 


gefahrdrohend a. f. gefährlich. 





ا 
i‏ 


Gefallfucht 294 Gefüge 


rd 


| مُقائكة | وقبعة | وقائع .ام IST] I-Tüchtig FA,‏ ع .و Gefall-tuct‏ 
.قتال | Bee‏ 

Gefangene s.m. ss | | "gefeiert Day j ai f fin. 
- (Kriegs-) Pr pl. at | 52071006 » اذو ريش مه 4 | رجش .م‎ 
Gefangennahme 5. £ us | .مركت‎ 
مين‎ | - (im Krieg) أَسْر‎ | ger! 58196 sn. 27% نام‎ ai 5 
fangennehmen va. ji. si حمس‎ | pl. مزاع‎ 0 
من اه‎ | - (im Krieg) صر 1ه‎ | Geflecht بد .ه‎ LSA | إشتباك‎ | 
Sefangenfhaft 5 .التغاف !| كبس ؟‎ 
- (Kriegs) „AT | - (Sttaverei)'gefledt a. A552 [. fleden. 
2522 | gefänglich adv., jn. - geflffen a. كَصيق | كويد‎ | -heit 
einziehen si u | Gefängnis! 5. اجتتهاد ع‎ [a8 | 8ك‎ a. 
حون .ام مين .هبه‎ Sala. REEL 
حايس .ام تبس | موس باط‎ | Geftüget sn. Gt Ita 


in. ins - werfen si حمس‎ | Fo I-te Worte N. 


Gefängnisftrafes, „E! إقصاص‎ Gelüfer .م .د‎ cr | وَشُوَعَة*‎ 
Gefängniswärter s. m. سان‎ | =, “ne 
132 0 Gefolge .م .و‎ (Kr تَبَعَة (الميك‎ | 
حداد‎ . 


357 iz .. = 
Gefäß إناء .م .و‎ pl. AST | اسع أوعاء‎ ee 
m. “2 ER ]Sefolgfhafts..f. Gefolge. 
0 Sl] - Des Körpers معي فاق‎ te 
0 5 0 ” "|gefrieren vn. 052, Sul) SE] 
gefaßt a. Jr | ساكن‎ | - fein auf| ; 3 | 3% | Gefrierpuntt s. m. 
2 es IE Pr f- faflen | NE | Sefrorenes s. مه‎ 
heit .جوكة | بوز* | شرابات كجلوكة سكُون | رلكة ع .و‎ 
Gefecht sn. مَعارك .ام مَعْركَة‎ || Gefüge كزتبمل: | تركب .م .ه‎ | 









Gegenwart 





gift .م .و‎ 3632 | 3655 | -Tiebe 
5. ؟‎ LESE | CS | -part 


s.m. لضم‎ | -partei s. £ oje 
مضلا‎ | AS | -redmung s. © 
حَذْكُةُ فى ليساب‎ 5 U] م‎ 
5. امتراض | جواب‎ | -faß s. m. 
ناض | كضاة | تائف‎ | einen - - 
Bilden zu ضاءً ه‎ | le | 
[üblich a مُخايف‎ | -feite ه‎ 
‚ah وها | ابعيّدة‎ a مُبال‎ | 
ur ya 
ar) | -feitigfeit s. £. Bus I 
تراك | كشارك‎ | fand s. m. 





ام آمر | Aut‏ .ام شَّىّْء (Ding)‏ 
نام مَوْضُوع al | - - (Thema)‏ 
| مسال | مولا .ام مالّة | مُواضيع 
-ftandslos a.‏ | صَكّد* | خُصُوص 
| 2 .د .ه -füct‏ | باطل 
«ei‏ | الخ Eh zieh‏ 
on Sa pl as im - -‏ 
dl‏ وَجْه آكر| بالض | بخلاف ذيك 
-über praep.‏ | مغاليف -teilig a.‏ 
| جاه | إزاء | جذاء dat. adv.‏ .© 
«U | -wart 5. £. (Zeit)‏ | قبكة 
(einer‏ - - | الحال | القت الحاضر 
| حَصْرَة حَصْرَة | حَصّر | حُصُور Perfon)‏ 
aus‏ الجنان des Geiftes‏ - - 


gefügig 295‏ 
سكل | كمث gefügig a‏ | نظام 
| كن | اق 





N Sefühls.n.(Taffinn) USt 
حاسّة اكش‎ | SE حاسّة‎ 
- wie, |- (Mitleid) ARE | 


U SE, عايم الاخساص .وها‎ 
Lau et | Ge | -Iofigteit, 


Be EN SE] 


voll a إخُساصض‎ 3 | 355 


a 5855. 
Gegader sn. Are) due 
FRE, 
gegen praep. c. acc. (feindlich) 


SE 13E1- Greumtic) إِلَ | لي‎ 
- (Bichtung) 52 | - (ungefähr) 
كلا المةهم) - | كَقْريبًا | كو‎ 
عَوَضًا | ع‎ | als | -befehl s.m. 
N UL &585 1-Sefuch 
sm. Bu, 

I >‏ كوا .ام نا. .£ Gegend s.‏ 
.أقطارٌ ام كَطّْر| جهات .ام 

Gegen-dienft s. m. 235 إحسان‎ j 











Perl 


ru s. m > JRR | 

| مرادة - bld.‏ | 5 فِعُل جرم 

-füßler s. m.‏ | مُعاومَة | مضللاة 

pl Gy | -gewicht‏ متقاطر 

إخساف الليزان *| ثقل معدل .ه.ه 
, 


Geheimmis 

0 ع 2م 1 

| إكليل من أغصان مع أزهار . 
(Abhang) za.‏ - 

geharnifcht a. ER. 

schäffg a a2 | حَمِيث | حَقُود‎ | 
سُوم النيّة‎ pe | ريه‎ | 
tet .و‎ © a | AS | سُوء‎ 
zu. 

Gehäufe s. n. (einer Uhr, Schnede) 
[0:00 آو‎ Ku) بيت‎ pl 

| .ام عُلْبَة | يموت‎ = on 
©05]( كنب القواكه‎ 

Gehege .ه‎ m حَوْشُ | 9 | حظار‎ | 
- (Saum) حائّط‎ | uw | jm. ins 


| = fommen » .ساقى : | زاكم‎ 
u w.z 22 
geheim a. Se | مكتوم | حفى‎ | 
Zoo, 82% |. = 
مَسْتُور‎ | RE im «ه‎ IE | 
zZ, 
Ks. | etw. - halten vor jm. 
a5 | 655 حاجر‎ | -fonds 
AR مال لا‎ | 


-mittel s. .م‎ ASS نام كواء‎ 


2% 


s.m. حساب‎ A 


at | - - (Streifen Papier mit 
Sprüchen u. Buchftaben) un 
حُجب ءام‎ | nis sn. Zu pl 
أسْرا ار‎ | - - (Verborgenes) ERS 
حّفايا .ام‎ | - - (mittel) وسِيكّة‎ 


SS [AL كواء‎ | im, ein - - 





anvertrauen al م‎ so bein - - 


296 


gegenwärtig 
ae a] 
-wärfig a. حاضر‎ | adv. - - (jet) 
ON | - - fein u „Es | -wehr 
مُدافَعَة | دفاع ع .و‎ | A | 
-- 4106 قاو | داهم عن تَفْسِهِ‎ | 
-wert s.m. كقاء‎ | De Js 
-wind .و‎ m. مضادة‎ er 
Gegner s. m. X2 pl ad gas 
RS pl. 
AST] .ه ]ا‎ Sal | ut 


pl. حضوم‎ u لخُصاب*‎ I 


la‏ ع .و 8006| | كقيض 
Ka.‏ 
gehaben v., fih u US | gehab‏ 
By zä‏ الله dich wohl!‏ 
Bis | Gehaben sn.‏ الله 


+, 


.سلوك 
Gehalt s. m. u. s. n. (Inhalt)‏ 


(Wert) AS‏ - | موا | سعة 


- von Gold ka قِيمّة‎ | - (Ber! 


,8 03-2 هن 
مرتب* | رواتب | 35-1 foldung)‏ 


+ ماهيّة‎ [A565 |-Ieer a., -Ios | 
a باطل | لا قيمّة لَه‎ | -reich a, | 


كّمِين | كثير القيمّة voll a‏ 





Gehänge s. n. la حمائل .ام‎ 
- (am Ohr) خِرّص‎ pl خِرّصان‎ 
LE نام‎ 528 | - (Stmmen-) 





gehören 


el] zu Berzen- a 3 


َم | لَمْ is‏ ه مما - etw.‏ 
| كَل Aal] | 84 - Taffen A451‏ م 


etw. darauf - laffen ه‎ ui | 
es geht (ift möglich) Ss | 
مَعْبُول‎ 0 | wie geht es Dir? 
حالك‎ A | كنك‎ SZ | د‎ 
geht mir gut Ben ge. 

Gehent s. n. ln .حماثل ام‎ 

وْعُوْعَة | عواء n.‏ .و Geheul‏ 

Gehilfe s. m. مُساعد‎ | og | 
أَعُوان .ام عون‎ | Gehilfn s. £ 
.مساعكة‎ 

Gehimn دماغ .د.ة‎ | & I- (Vertand) 
عقلن‎ | -faften s. m. راض‎ | -Ios 
a ل | أيه‎ Je لا‎ 

| ضياع pl.‏ صَيْعَة .م .و Gehöft‏ 
.مزاوع ام مرْرعَة * | حَعْدَلَك * 

.غابّة 5,52 .م .و Gehölz‏ 


3501 | حاسّة ri‏ .م .ه Gehör‏ | 


ELSE | 1.-‏ | سّماع | الساييعة 
geben a BF | bld. ai‏ 
de | dm.‏ ومو | عب 
| انقاد Fe‏ | أضاع # gehorchen va. jn.‏ 
nicht - 1 (ae.‏ 
كان من | كان Su‏ 11ل .70 gehören‏ 
:ها لو كان من حَْقه | مجه 


297 





Geheimnis 
ausetw.machena |ككّم ده | احْقَى‎ 
-nisträmer كاتم الود رجلا داع مص‎ | 
-nisfrämerei nt تمان الأمُور‎ 
eb يلا‎ | -nisvoll a. كو أسرار‎ | 
rat s.m. (AK) Sr مُسْكَشار‎ | 
-[hreiber s. m. (Sy كاتتب‎ pl. 
ou Eu. كب | كُتَبَة‎ 
اصطلاجيّة 6.ه ؛]1©)-| الأسشرار‎ „ut 
.فى اللكاكبة‎ 

Geheiß s. m. ZU pl zoll | auf 
fein - 3 zb. 

gehen vn. i سار‎ | 1 Ss | zu Suß 
- a جل‎ | 1 65% | - (weggehen) 
ER SEITE TEN] 
1 مَصَى‎ | 555 | - (Mafchine) 
ib li إشتعل* | مَشَى‎ | gut + 
von Statten - (Befhäfte zc.) 
a 1 - همه‎ (Weg) IL وَل‎ 
(53781) | - auf (Senfter, Thüren) 
ES | عل‎ FF lin et. - 
هم‎ 0785 | in 54 - تاب د إلى‎ 
a3? الله فى‎ | vor fih - (ge 
fchehen) u | 1 157% | über 
etw. - (übertreffen) ه‎ u فاق‎ | 
in Stüde - PN es geht um 
das £eben & BEN] 

. unrichtig - (einer Srau) PA 


a<z 


حدت 


Geiftesgegenwart 


LE | .ماه‎ 6 öl 
2 

| 083 .نا يهان .ام %5 5 .5 Geifel‏ 
.رهائن .1م رهين 

Geifel s. £ (oder Geißel) صَؤْط‎ pl. 
تمجالد .ام صجلكة | أسواط .نا سبياط‎ | 
6«جهه! | مقارِع .ام مِعْوَعَة‎ - SE] 


"es | bld. - Gottes‏ | قمشة* 





BE | Ey | m van‏ من الله 
og.‏ 1ه | ساط نه in.‏ 

Geift sm. ام روح‎ dipl | كفس‎ 
pl. تُفُوس‎ u. ST | - (Derftand) 
نب | ذِمُن | عقل | آكاء‎ - 15740 
نيّة‎ | 8 | - (Dämon) حِنّ‎ | 
Se | تغاربت .ام عقُربت | جنّة‎ | 
die himmlifchen, feligen -er 
اكلائكة‎ | der böfe - الشَيّطان‎ | 
الائئيس‎ | der heilige - christl. 
a روح‎ | den - aufgeben 
Re} | -erbanner s. m., -erbe- 
fdwörer sm. BOCH we 
at | -echaft a ie | 
hab |-erfundes.£ UN ASS | 
sabwefend a. سَهُوان | ساء‎ | 
غافل‎ | re |-esabwefenkeit s.f. 
| AUF] ءوده | جنُون‎ 
wart .و‎ UF] كبات‎ 


298 


gehören 
2ER | 5| 
- für (angemeffen fein) إلاق أب‎ 
gehörig a jm. خا به | تايع له‎ | 
به‎ Ela لاثق‎ | adv. UF 
EAST: 
Gehörn s.n. القرون‎ . 
gehorfam a. خاضع | مُمْتَمْل | مُطيع‎ | 
Gehorfam s. m. انُقماا | إطاقة‎ | 


USE | im. - Teiften » اطاع‎ | 





-en vn. jm. 5 gut. 
Gehülfe s. m. f. Gehilfe. 
Geier s. m. zool. ge pl px} 

u. .ام مقاب | تُسُور‎ lie u 

HP zum -1, Bol Dich der I 

كَعَنّكْ الله 
1 ريال Geifer s. m. (der Kinder)‏ 

م | مجاج Per Greife)‏ - | تعاب 

s m. مَنْحُوب‎ je 3 | ماج‎ 

وال -n vn. Kind) i‏ | عضوب 

Sl i سال‎ | 11 (Breis) u ® 

Dia. EEE .ايد‎ 
Geige .و‎ £ ARE | - (einfeitige: 

der Beduinen) ob | ريابَة‎ 

أ | 03 1 اا م38 1د 

sm. da, ul. 
geil a. (üppig wachfend) كور‎ 

داعر wolläfig)‏ - | كو وحاكة 








geiftestrant 299 Gelaffenheit 

a 32,5 | strant a Gefeife s. n. صياح‎ | ASS | عياط‎ | 
كج |جُنُون 5 ماده | ُو‎ 

-esflörung =. f. 8 | as | Gelläffe عواء | تبح .د .و‎ | ET) 
رُوحِى | روحانى مه وذ | هذاء‎ || "ai. 

Ge | وك | عقن‎ (altoholifch) , Bellapper s. n. تفمعة | حَشكَمَة‎ 
الوق | الكو‎ 5-5 ra |١ - @es Stords) EN, 
4ذا-‎ a 8 | يبعي |كَنَاشِيسٌ‎ |' 6010114 EIS, Ju] 
el | -lichfeit s. £ christl.! 01 JE 58. 

U Te 1-05. Geteipels.n. zu حَرْسَّة* | خط‎ | 


-tofigleit af "RE.‏ | عليم الككاء به 
.مُصارين PPAT‏ نه a, -voll a. Geftöfe s.‏ امه | „SE‏ الكّكاء 


Geißel, geißeln f. Geifel, geifeln. werden Fre i „lo. 
Geiz s.m. حساسّة |خسّة*| تل‎ || Gelag s. n. FR pl. 35. 


Se. افق‎ sn. ALS | كركرة‎ | 
Geiß s. £. مَعَرَة‎ | -blatt s. n. bot. in ein - ausbrechen, ein - auf- 
- | 
Ra ا .زكر‎ fchlagen ee] فى‎ 55 | zum - 
N 
| 


vn. mit etw. ya Je 1 gelahrt |. gelehrt.‏ 1ه 


-- nah etw, فى‎ a el ie Seine sn. ei pl. auf .دبار|‎ 
sm st بُكلاه .ام رَجُل‎ || Geländer s.n. * مام كرتن‎ os. 


1 


|وَصَل 1ه أو a‏ لل vn.‏ م || حريص | جاود اليد | آخيل a‏ وف 


"un | - fein ويك || تغل .ه‎ . 1 35 | et. - laffen zu 
-- nach etw. فى‎ aulb | tragen | De sa. 
s. m. f. -hals. Gelaß فى الدار .د .و‎ Je. 

Fr 


Gejaucze 8. n., Gejubel s. n.,gelaffen a. البال‎ ne] 
َكل‎ | KEN SE | - Ge SEE | ان | مكيل‎ » 
Srauen im Orient) AL إقتصاد | إمْمِمُنان | راحة البال .ام‎ | 
Bey. | wait, 


Gelegenkeit 


5.6 |كسسس القُنُوس إكيس الكراهم‎ 
- (am Gürtel befeftigt) هميان‎ 
PL عَمايين‎ | -buße .و‎ £ &2 pl. 
ديات‎ | go جزاء‎ | -eswert 
sm. الكراهم‎ As | -Hemme 
s. £, -mangel s.m. „al عَم الدّر‎ | 
رقنّة الكراهم‎ | Sad sm. كمس‎ 
.قاط | الفلوس*‎ (Reichtum) غناء‎ | 
(weicher Mann) se 5 | 
-Rolg a. les SEE | -Rolz sm. 
ككثّر يماله‎ |-Rrafe s.£ ]. -buße| 
üd sn. aß سِكّة | تُقُود بام‎ 
pl مَسْكوكة+* | سِكّك‎ | fumme 
مَبالِغ .1م مبكغ الكراهم © .و‎ | 
-wechfler s.m. صرراف‎ pl. Su] 


"in. 


Gelee s.n. القواكة‎ er rei] 


., 
wm 


gelegen a. an einem Ort واقع فى‎ 


@aflend)‏ - | كن فى | مَحَلٍ 
adv. -, zu -er‏ | موافق | ul‏ 
es ift ihm daran -‏ | فى Zeit A235‏ 
DEE‏ | يُبإلى به | يمه ذيك 
eines Baufes‏ - - | فرص ash pl‏ 
geben zu etw.‏ - - | ككل فى الدار 
04 1 .© 

la et] 


die - - benußen, ergreifen, wahr- 


| حمى 





Gelatine 


Gelatine |. Gallerte. 
geläufig a. is | سَرِيع‎ 1 E81 


و 


teit .و‎ © Ich | A552. 
Geläut, Beläute s.n. صَوْت حرص‎ 


.الكَنِيسَة الع 
gelb a. zei £ A pl A]‏ 
das -e‏ | إصُغارٌ | اضفر werden‏ - 
AN „RM‏ بها Sieber Ja‏ 
دعَب s.n. (des Eis)‏ ه | Al‏ 
a | e [HS | -gießer s. m.‏ 


u. 


ie مه 11#- | سَبّاك فى‎ Kai 
an 107 | -fcdmabel s. m. 


بإنسان صَغِير اليِسن عمْر يمر 


-fuchts.£ صَكَمْراء* | صَكَر‎ OEL], 


“un 


„us Zfl-üchtiga ‚Lan JAN 
DR مَيُروق | قُره .ام‎ 
-wurz s. m. bot. كوكم‎ . 
Ge sn تُقُود .ام | مال‎ 
سكّة‎ pl. u | دراهم‎ (pl. von 
5 وم‎ 2 
1م) قُنُوس* | (درهم‎ von (قَنْس‎ 
تقد وموة‎ |gangbares- iz 
RE تُقُود جاريّة| ُقُود‎ 
Heines - كَوْط*‎ | "AL | العَطّع‎ 
22, 22 2 
الكُسُور من التُقُود | من النقود‎ 
ممصمل‎ 2 22 
falhes - Haze 258 | تقود‎ 
“LEE | etw. zumachen جاع زه‎ 
-beutel .و‎ m., -börfe s. £, -Fage 





gell 


sm. كتاب مان‎ | -smann s. m. 
35 .مُرافق | رققاء .ام‎ 

| مُغاصِل pl.‏ مَقْصل Gelent sn.‏ 
كعاب ام كَعُب | قد .ام BE‏ 
| يَخْص gelent a, ig a‏ | كحوب u‏ 
| كحفيف | فيد .ام كيدا 4 BE‏ 
ol]‏ .ام مَنْداء Se‏ | ماين 


ميد | خاصّة f.‏ .و -igteit‏ 





Sr. 

Gelichter s. n. .جماعة أَشّقِياء‎ 

Pf. 11066 |‏ يز | مَحُبُوب به geliebt‏ 
عاشقُون .ام عاشق Geliebte s. m.‏ 
ام Kühle‏ ؟ .و | معن | عاق u.‏ 

aaa, 

gelind, — a. as, | ناعم | لين‎ | 
- (Menfh) غافِر | سيم | حَلِيم‎ | 
gl |-igfeit a. £ old 
ei. 

gelingen vn., es gelingt ihm a el 
3 [pe 3 etw. - laffen 
3 im - laffen (Gott) 


| عواشق 


. 3 | Gelingen s. n. del 
- (von Bott) 5 





Gelispel sn. ya هَمْس‎ | 


athr 


“Aa. 
gell a. صاثت‎ | eure I 


Per 


| مد 


501 


ZEN | -Beits-| 


Gelegenheitsgedicht 


nehmen ao 
get قصيدة لكَوايث .د ه‎ 
ESSEN | -keitsmacher s. m.: 


wur wur 


a2 | - in مُعَرْسَة‎ | Mich 


| بالفرْصَّة | عَرَضًا | مُرْصَة adv.‏ 
.بالاثغاق 


gelehrig a (Tier) كيد | وديع‎ || 


- en) Sb | خاضع | مُطِيع‎ | 


02 
| قابل التَعَلم | قايل sa‏ 
.دكة | LES‏ | طاقة ع -teit s.‏ 





Gelchrfamteit .ه‎ £ ie | درايّة‎ | 
عرفان‎ | Sr | gelehrt a. Je || 
علامّة اكلام - مم | عَيمم‎ ui] 
Se f. lehren | Gelehrte s. m.| 
عالم‎ pl. !ملام بن عُكماء بلا عالمُون‎ 

Geleife s. n. des Wagens‏ ركأءاءق 
»م« - | إثر ENGEN‏ 
.قاط | AL‏ الحَدِيدقّة Eifenbahn‏ 
سار 1 كسب im - Bleiben‏ 
aus dem - fommen‏ | القامدة 
ins‏ .مناه | كنع 2 كن | كن دا عن 
er.‏ ه rechte - bringen‏ 


| مُصاحبَة 
| كتاب (Geleitsbrief) „UT‏ - 


jm. das - geben 8 راقق‎ |-n va. 


| مرائقة .م .و Geleit‏ 





]1ع | صاحب | راقق in.»‏ 





gellen 302 Gemäßheit 


SEN Sa | -en ه | مع ه فى || صات « .مم‎ Säl-msn 


ss |] octip.‏ | آصات 
120 و9 وات 0 
| على j.gemah adv. U | Je‏ وعد هك ب geloben va. jm. etw.‏ 
as‏ ! 9 


2! we 

Gott etw. - Audi تان | رويك || تذّره ه عل‎ 
50 كل ادم‎ 
| Gelöbnis s. n. (zu, Bemach s. n. حجرة‎ pl. كر‎ | ei 


ا PIE‏ 
دن أوضات pi.‏ أوضة* | جلاع Oer| pl‏ - | تُدُور يام Gott) „I‏ 





Aut 5 
fprechen) .وة أوكة* | أوض .وعد‎ |das heimliche - 
مه ل اس‎ ze» 
Sl .مستراح | بيت الأتبك | كر | طّكْر‎ 5 
2 gemäclich a. (langfamı) SE | 
1 م ب‎ 57 
. - (bequem) Ma 
gelt! interject. UL. Sa. Srie | = Gene) Hm | 
ey lets © سئولة‎ oe 
gelten vn. (Perfon) شان‎ | „7 


.راحة | كان Ks‏ 
كوج | بُعول .ام PH 1 27 ‚Gemahl s. m. JS‏ 
> ه هف | إبْن العمّ | زواج ام | ساوى | صَوى ه | له ثمن 
كريكة جات نام روه | für ei‏ - 1 رع Münze) u‏ 1 
.بنْت العمّ* | كران ام || أختير فى | لختوب فى | 2 في 
u‏ | فاق u‏ ه - mehr als etw.‏ 
Jill feine Rechte -D machen‏ 3 
-d machen‏ 84 | آبان SL‏ 
EEE SANT)‏ 





25] مَزايا‎ D]-(Sace) 5] 








| gemahnen va. jn. an # ع‎ RT 
.ككر فى | تبه ه على أو إلى‎ 

| صُوّر pl.‏ صورّة .ه .و Gemälde‏ 
.كصاوبر pl‏ كصُوبر 


| Gemarfung s£ ii. 





Else. 


6 مم‎ 
Gelübde s. n. نذور .آم نذر‎ | ein | gemäß a. مُوافق‎ | a] praep. 





- tkm, ablegen u „I. et. LIE 
Gelüft s.n. (Wunfch) 251551 ال...|‎ Le | 


in‏ | مُطابقة | مواققة ع .و heit‏ || شّمُوات .ام 55 إشتماء 


- einer Schwangeren وحام‎ |-en| - - einer Sache gen. f. gemäß | 





vn. nah Bay | اسْتَمَى ه‎ || -igt a. مُعْكوِل‎ ] mäßigen. 


Gemüll 

St | العااة‎ iQ | 
-nügig a., -nüglich a. نافع للعام‎ | 
mügigeit العام 6 .و‎ Ai | 
هماه‎ s. m. عاميّة‎ Hl | Öle 
rn» || عبارة مَطْروقة‎ | -fam a. 
ZE2 | adv. سّواة* | مَعَا‎ | 
سو‎ | -famteit s. f£. إجماع‎ | 
إثغاق‎ | - - der Güter .اشتراك‎ 
N له 4ناهةة]- | فى‎ Zei 
lau | -fchaft s. £. (von Perfonen) 
Gais | جماعة‎ | -- won Sachen) 
f. -famteit | -fchaftlich a f. -fam | 
-finn s. m. f. -geift | -verftänd- 
lich a. f. -faßlich | -wefen s. n. 
5 مَمالك .ام مَمْلَكَة | 053 .ام‎ | 
حُمْمُوريّة*‎ | -wohl .د .و‎ za 
zul. 








Gemenge s. n., Gemengfel s. n. 
Dis [ES] di. 

gemeffen a. er I SL f. meffen | 
At .كتقبق إدقّة ؟‎ 

Gemeßel s. n. & ١ JE. 

.مزاج | sn. DIS | US‏ امه 

Gemme s. f. كَوْع من اجواهر‎ . 

Gemfe ؟ .و‎ es pl. Just u. .وغول‎ 


خربة | ركوم pl‏ #5 .م .و Gemüll‏ 
i‏ 


305 


Gemäuer 


Gemäuer حائط .م .و‎ pl. حيطان‎ | 
جدار‎ pl a. 
gemein a. (allgemein) عام‎ | footer 
- (mehreren gemeinfam) wäh 
- (weit verbreitet) الوجود‎ 8 
RE | - (Gewöhnlich) Aust 
zu | - (niedrig, gewöhnlich) 
مَطْرُوق‎ | ie | دارج* | مُتَداوّل‎ 
- (niedriger 212] ث‎ n 
عه‎ Soldat „ES pl. „URL mit 
jm. — Sache machen s شارك‎ 
رك لوا عه‎ sh ale Kurz 
3 Sau 
أهْل بَنَد | طائمّة | جماءات .ام‎ 
-derat s. m. Go8 عضو ميس‎ 
GE كيس‎ | Defchule s. f.' 
-Devorfleher som. Pre رئيس‎ 
SE .ام‎ u | lo 2 
واه‎ © f. Gemeinde | -faßlich a. 
FU مَعْمنُومٍ‎ | -gefährlich a „uf 
للعام‎ | -gefühl s. n., -geift s. m. 
العام‎ AI وله | مَيْل ِل‎ a 
جار عُمُومًا | مَعْبُول عُمُومًا‎ | -gut 
sn العامٌ | مال العام‎ ale | 
Reit الات .ام رذاكة | كناعة ع .و‎ ١ 
Hin adv., -iglich adv. il | 














i 
1 
j 





Gemurmel 304 generalifieren 
el es - («سماعدم)‎ 352 
Er - (intim) كخيل | بايلن‎ | 8 

Gemurmel s. n., Gemurre .و‎ n.| -er Sreund صايق‎ ao | صديق‎ 
arg | عمسن‎ 0 5 7 
PER مخلص‎ | adv. - كمامًا | بيقة‎ 


ER | -igfeit 5. كَنُقيق | دقّه‎ 
SWL SAL] صَبّط*‎ | (Sparfam- 
fait) "85. 

Gendarm 5. ضابيلى* مص‎ pl. ls 
الضابطيّة ع .5 مضه‎ 


Genealogie s. £ u | EUREN 





az | genealogifch a. fen 


FEAT 


تسلسقى 


genehm a مَعْبُول‎ | -igen va. etw. 
قبل + ه | رَضِى ه ب‎ | -igung 
.كيُول | رضاء > .ه‎ 

geneigt a. zu etw. Ju Ju |- im. 
a u عايلف لَه | حَسَّن‎ | 
ليف لَه‎ | - fein مال 1 إل نو‎ | 
— Ebene na & | -Beit s. £. 
.عاطقة | تصَرّف | ميل‎ 

general. (in Zufammenfegungen) 
OLSEN 3) He | مُمُوهى‎ 3.2. 
-verfammlung العام‎ jene I 
General s. m. كَسْكرى‎ Sal pl. 
.ام جيرال* | كُوّاا‎ Als | 
| -feldmarfchall s. m. türf. 
سودار»‎ | -ifieren va. eo. a كم‎ | 


Gemüs, Gemüfe s. n. خصو‎ pl. 
.. 2 EP 2. 
as | تقول .ام بقل |.وة حضار*‎ | 
-händfer s. m. يقال‎ | „UELI 
ware 2ه‎ 
حَضَرِقٌ*‎ | Gar. 
Gemüt 5. n. خاطر‎ pl حواطر‎ | ik 
7 0 Pr 
eb طباع .1م‎ | es 1 
ui | fih etw. zu -e führen 
s 
ul 2 ss |fich etw. zu ع‎ 
4 Leis, عد‎ 2 
ziehen حزن 2 على | تأسف على‎ | 
ich a N تطيف | سيل‎ 
lichkeit الطبّع £ .و‎ Ach 
Su | -los a. BI „le | -sart 
2. f. sd | ab | -sbewegung sk. 
€, 
las! | Ki: | -stranf a 
سَوداوى‎ | -sfrankheit s. £. «125% 











-slage s. f., -sftimmung s. f., 
-sverfaffung s. £., -szuftand s. m., 
Al .حال الخاطر | حال‎ 

gen praep. 52. 

اشر على I‏ الأَطْعمَة genäfchig a.‏ 
.لوص | لاشس 

genau a. (Sache) مَضْبُوط* | مُكَقّق‎ | 


ER] SF - (Perfon) 332] 





Generaliffimus 305 Genügfamfeit 


-iffimus s. m. türf. Sl | genieren va.jn.s Lö |si,u تخصر‎ | 
tät a لم | المِيراليّة ع‎ 5a يكم‎ | 84 - ER. 
sm Ile JE نال .ام‎ | Genieftreich .ه‎ m. وَجْه العقل‎ 
كاتم ليمك‎ s.m. türf. كر يق باشا*‎ geribar a الب‎ AR; يل‎ 
1 > Eo عشي‎ 


major sm. 1300. لوام باشا*‎ || rd يوكل‎ dd - Al] 
-flab s.m. أان ارب‎ | -fabs- genießen va. etw. od. einer Sache 


3 





09 2] : 0 .z . .. 
A Tl] 
absofizier .و‎ m. |أضابط من‎ - Speife u. Tranf .كناوّل الطعام‎ 


a. Genitiv s. m. جر‎ | IE | حالة‎ 
Beneration تَناسّل © .و‎ | 83 pl! ِلَب‎ Gall. 

Sp. ‚Genius s. m. f. Genie. 
generös a. se. Genoß, Genofie s. m. رفيق‎ pl. 
genefen vn. a AG | 3 zus! 202 أضعاب ام صاجب‎ | 








el eines Kindes -| ufänfts th > =‏ 1|طاب ن* 
.رفيقة 1 -ins.‏ | شركة | شركة (Grau) HU CS | a5,‏ 








181. Ioenug Ss] Erg | كاف | كَقّف‎ | 
5 ,  *ضشب‎ | حاجتى*‎ | - fein jm. 
Genefis s. © أكتاب | سِغْر التَكُوين‎ as u I = fein im 
Pur 8 00 i 5 1 كفى‎ | 5 56 | - haben von 
— نا بطع إإىى اي‎ A. 
Gen 4 تعان | شغاء‎ 2 2 
efung في | شغاء £ .د‎ 1ER] genge ككف | كفايّة ؟ .ه‎ [as] 
SZ. 
ig zur - f. genug | jm. - thun 


Genetiv s. m. f. Genitiv. | 7 at Is Pe | -n m. jm, 
| 


-n laffen‏ 84 | كاق s‏ | كقى 1ه 
,0ه | El‏ ب an od. mit‏ 


genial a. قرحة‎ 58 








„US pl. at, genüglich, genugfam f. genug.‏ | رقاب 
؟ Kits.‏ | قانع | genügfam a a5‏ 325 | ككام | Genie sn. A‏ 
le‏ | . .ذو قربكة 


20 


Genugthuung 306 geradlinig 
Gemugthuung 5. ؟‎ 223 | „AS | | Bepäds.n. أمْتِعَة‎ | wen ee] 





محل العفش* 6 .5 rpedition‏ 





Bits ١ Bere) \ 8555 | -täger 
sm JES UK. 
Gepflogenkeit عاكة > .و‎ pl. عادات‎ 
لطا‎ salz, 
Geplauder s. m. SA | .حدِيث‎ 


Gepolter s.n. AL | ES | A555. 


Gepräge s.n. ab. 
| 


Gepränge s.n. ach a] |الحُتغال‎ 
539 


Gepraffel .د‎ n. ضفكة‎ | 


a5, 

gerade a. Al j am „el 
مَعْتَيِل‎ | der - Weg bid. الصراط‎ 
ek | 55h كريق‎ | eine 


- الوق‎ AST SE a 3] 
- (Perfon) عادل‎ | KH | adr. 
- (eben) die Sahe zc. ذات‎ 
لمر الع‎ | 5 Wegs, - aus, - zu 
كوا | وأضًا‎ | Er | - Beraus, 
- weg * بلا‎ | nach - 
E85 | Geradkeit .و‎ £, Gerad- 
7 استتقامَة‎ | SE | gerad. 


finn s.m. 


RE 


ES | fih - ven, 





ا 
ا 
PR‏ دوه سم 
|أوق s‏ | كغر jm. - geben U‏ 
Bi | von jm. - fordern‏ 
PER‏ 
Lu dis‏ 
fchaffen Fe‏ 
&s |‏ ب Genuß s. m. (einer Sache)‏ 
us]‏ الطعام (der Speifen)‏ - 
| 88 | سَرور (Vergnügen)‏ - 
pl. RAN] | -menfh s. m.‏ كد 
-fucht‏ | وجل CH‏ فى U‏ 
|-füchtig a.‏ كمّع فى الآَذَّات 4 .و 
ale.‏ فى U‏ 


\. 








Geologie جيولوجيا* ؟ .و‎ | ee 
Er 5 1 1 

Wit Su IN ÄRA | geologifch 
ur 


lat.‏ بعلم المُولوجيا* له 
دع ممه 
مساح | مُتخض Geometer s. m.‏ 
pl. ASUS | Geometrie s. £.‏ 


rer 


ASIA | geometrifch a. .هنكسي‎ 


Georg n. pr. * جوج س*| جرجيس‎ | 
el 


Georgien n. pr. 5 | Beorgier s. m. 





finig a. ممَشَكقِيِم الخطوط‎ 


3335 325 | georgifch a 5%. 


gerichtlich 

gerben va. Haut au 1, ديع‎ | 
Gerber s. m. باغ‎ | Gerberei s.f. 
(Bandwert) إدباقة‎ - (Ort) AASSE 
pl مدايغ‎ | Berberlohe s.f. |عطان‎ 
Ba zer lu يشر‎ 566“ 
floff sm. #3 | «دباغ‎ 

gerecht a. (Perfon) علال‎ | Gel I 
FAR] - (Sache) مُطايق | عَدْل‎ 
SAN] SS] -igteit s. f. 32] 
So | إنُصاف‎ | -- (Dorrecht) 
إمتياز‎ | - - (Gefamtheit der Rich” 
ter) KL | القضاة‎ | - - üben, 
handhaben i أَنْصَف | عَدّل‎ | jm. 
- - widerfahren laffen s at] 
a Su | -fame .و‎ £. 
all pa. 

Gerede s. n. كلام بال | كلام‎ 

gereichen vn. zu J u de 

Gereistheit s. f. E28 I Rei € A. 

gereuen va. jn., feine That gereut 
ihn ALS على‎ a we. 

Geriht sn. KL pl حاكم‎ | 
مجاليس .ام تميس‎ | das jüngfte - 
a! يوم‎ | - halten, zu - figen 
über jn. as أو‎ Fe حكم نا‎ | 
-(Speife) الطعام‎ RE أشكال .ام‎ | 


عي | شري | تضامق an‏ 
*20 


307 





Geranium 


Geranium s. n. bot. الراعى‎ 55] | 
* كَرانمُون‎ 

Geraffel طَوْضّة* ]395 | ضجّة .د.ه‎ | 
- (von Schlüffen) ZUG, 

.ام آداة | آلات Gerät s.n. ST pl‏ 
@es Haufes) HUT‏ - | آكوات 
.جهاز الدار | آثاثات .ام 

geraten vn. in da ads 7 wohl- 
a E1- 8010م‎ ir | in 
Brand - Sf | JAZE | in 
Derlegenheit - Pe | in Der- 
geffenkeit - 585 4 ه | فات‎ 

in die 

Baare - 1,5 كشاجٌر|‎ | geraten 

[مُوافق | مُناسب | مُغِمد | نافع a‏ 


einander -, einander 


Geratewohl s. رم‎ auf das - 


عَكَ | بلا كَبَصّر ولا عَسْد | عَرَضًا 
pa.‏ 


Gerätfchaft s. ؟‎ |. Gerät. 
geraum a., -© Zeit مد طويكة‎ 


١ : 7 
geräumig a. رَحُب | واسع‎ | u | 


| يُحُب | إتُساع | سَعَة ؟ s‏ كه 
.يَحابّة 
| جَكبّة | كوق | ضجّة Geräufi s.n.‏ 


52 طَؤْسّة* | آصُوات ام‎ | -Ios 
a0 يلا فجّة | بلا‎ | -voll a. 


A 
ad Pr 





Gerücht 
العظام‎ | - eines Schiffes نوا‎ 
56 
Germane به‎ m. جرّمانى‎ pL 
ran. 
gern, gerne adv. والعَيّن‎ a على‎ | 
بطِيبّة الخاطر | الرضّي‎ | 
ku, WS | - 00. ungern u, 
Gear طَوًْا أو‎ | lan 
|أبَى‎ -groß 5. m. und يما‎ ex 


.ريق |Geröchel sn.‏ 
ا ركم | 3„ (Stein-)‏ .م .و Geröll‏ ‚ 


.كيار 
Gerfte s. f. eb | -ntorn s.n.‏ 
فى كرف el 1 zn‏ 
N SE | -nfaft sm. |‏ 


-ntranf s. m. بدُورات*‎ I "| 


iz 


rt 


| غديدة 


njuder s. m. ce 5 © 
الشجير‎ az Aa. 

Gerte s. ؟‎ u pl .قَضْبان‎ 

Geruch s.m. (Sinn) EI حاسّة‎ | 
الشامّة‎ | - Per Blumen 2.) 
324 pl. رواج‎ | im ع‎ ficken 
ميت‎ I] -tos a 211 |عادم‎ 
-Tofigkeit .و‎ f. AED „SE. 


Gerücht s. m. سمّعة | صيت‎ les 
geht das - 1 شاع‎ 


508 








Gerichtsbarfeit 


-sbarfeit‏ | مَفُعُول 2b‏ القاضى 
| حَكُومّة | حكم s.f, ebesirt s m.‏ 
01 | كتصرف اكول | ولايّة | إباكة 
يسول بص يو -sdiener‏ رن ابو 
ضابط | مُرْسَّل الْحْكمَة | SA‏ 
-shandel‏ | ضيّاط ام “EN‏ 
| تَعاوَى .نا دعاو s.m. 555 pl.‏ 
-shkof s.m. PREIS | -srat s. m.‏ 
Fer") URLS]‏ (ككب) (Titel)‏ 
| كاتتب الكحاوى -sfhreiber s.m.‏ 
Ja || 6724 | -siprengel s. m.‏ 
-sftand f. -sbarkeit |‏ | 6 8 
|إصاحب العقاب -svollzieher s.m.‏ 
li.‏ 


gerieben a. „u f. reiben. 


gering a. 6 | zus | صَغير‎ |! 


2.35 nicht das-te e 55 STy] 
jn. - achten, fchägen 5 اختقر‎ | 


KEN | -achtungs. [ul]‏ ء 


إعادم a KH‏ ونوة]- | اسْتشُفاف 
| عكم الأهَيمّة £ .و -fügigfeit‏ 
| مُشتوق | مُحْتَفِر نه eilig‏ 
-[chäßigfeit s. 6, -[häßung s. f.‏ 

el au. 


gerimnen m. uch | .كد ه لكين‎ 


Serippe s.n. ميكل العظام‎ | eye] 


gefcheit 


| أشغال .ام Gefhäft sn. AS‏ 
ta il‏ .ام أمْر 
Abs]‏ .لا حاجات pl‏ حاجة 
al]‏ |تجارة (des Kaufmanns)‏ - 
(Bandıwert)‏ - | مكل تجارق 
| مَشْغُول به وذ | صَناقِع .ام صنائة 
| فاغل | عامل | صاحجب Ka‏ 
PR |‏ 
| تَسَرّع | سَعْى | مباكرة 6 .5 -igfeit‏ 
pl.‏ وكيل ie | -sführer s. m.‏ 
-slofal‏ | عَمّلاء نام كيل |وكلاء 
| بَطّال به دمام | ككل التاجر sn.‏ 
| تطاكة ع .و "zu |-stofigteit‏ |فارغ 
I -smanıı s. I, pl. -sleute‏ قراغ 
-sordnung =, ©‏ | كار ام تاجر 
|-sfüll a. f. -slos|‏ نظام ash‏ 
-sftille s. £. |. -slofigfeit | -sträger‏ 
6 | وكلاء pl.‏ وكيل sm.‏ 
-Ssjweig‏ | عمد .ام ممكة | all‏ 
pl.‏ كَرْع من التجارة لعن 
er.‏ 

gefchehen m. u صار 1 | حَصَل‎ | 
1 572 |u DS | etw. - Taffen 
5ه | أذن هب‎ it um mih - 
EIS | Sefäteimis به‎ n. Ale 
pl واقعة | حُوادث‎ pl. .“وقائع‎ 

geiceit .ه‎ ste | ef JE 


309 





geruhen 


geruhen va. LIE USE. 
geruhig a. poet. „35 f. ruhig. 


Gerüll له‎ n., Gerumpel s. n, 
Gerümpel s.n. 5 | رثاث | قيار‎ | 
“ss 


Gerüft بم .و‎ "lie pl. Ja || 


3„ 25 
.خوت pl‏ خت 
أن امس اوس . 
|كاقّة | كل ]21 | جتريع gefamt a‏ 


| الكل | اللَجْمُوعَ | ال 





Gefandte s. m. سَغير‎ pl. Ah] 
"Al pr. AL | Gefandtfchaft 1. 
كسه)- |سغارة‎ der -( السغارة‎ zb] 


Sefandtfhaftspoften s.m. el ا‎ 


Gefandtichaftsfefretär s.m.‏ | سغير 
.كاتب السغارة 

Gefang s. m. غناء‎ | ut pl. uf 
nen 
أنُغام‎ | - @er Dögel) تَعْرِيد‎ j 
- (Teil eines Gedichts) 5 
Soc pl Br | Schwanen- 
لشاهر‎ EL, ST] buch s.n. 

Gefäß sn. ات‎ pl. sur] 





el‏ مي ur‏ قرع 


.قعدة* | مَقَعَدَة | موحر 
Gefauf, Gefaufe s.n. or 8‏ 
.البيرة الع 





Gefkeitheit 310 Gejchmad 


| مُناسِب zu (Sache) J‏ - | اليّد* 
-theit s. ff. -Tchkeit.‏ | مواؤق J‏ 

Gefcirr s.n. (Gefäß) »U] pl. |آنية‎ 
3 PN] وعاء‎ pl. AST | - (für 
Pferde) „FUN es | Nil] 
“N eb. 

Gefchleht s.n. ia pl أجُناس‎ | 
صِنّف | أَنُواع ام نوع‎ NEE 
beide الرجال والنساء مم‎ | das 
fchöne, andere, fhwache - السام‎ ١ 
das - der Menfchen dl 
KAT |-(Samilie) 

f EHE داق‎ | 
SU] LI أنسال .ام‎ | -© 
3 Ges | -sadel s. m. شرف‎ 

ZN | -sfolge 5. £ LS] 
35 | -sglied s. n., -sorgan 3. مه‎ 
f. -steie | -stegifter s.n. SL 
UN | ]امه‎ st Es | Se 
ad | -steile s. pl. „art 
LE | -strieb مَيُل .ص .و‎ 
ars ِل‎ ib | -swort 
sn. gr التَعْر بيغا‎ GE. 

Gefchlinge s. 5 ar | .إتغاف‎ 





Gefchluchze s. n. Geb. 
Gefhmad s. m. 535 | - (von 
Speifen) ab pl, el guter - 


nicht recht - un | -Reit s. £. 
.شَطارّة | عَقْلن‎ 

Gefchent هَدايا .ام هَييّة .م .و‎ | 
هبة‎ pl. Le] .او مَوْهَبَّة‎ est] 
بحُشِيش*‎ pl. تخاشيش‎ | -geber 
s.m. bar | -nehmer s. m. Bi. ! 

Gefchichte s. ؟‎ (Erzählung) حكايّة‎ 
pl حكايات‎ | ASS قصّص .ام‎ | 
روايّة‎ pl. روايات‎ | - (Befchichts- 
Funde, Reihe von Begebenheiten) 
ام حويث | كواريخ ١م كأرمع‎ 
#دق»- | أُخُبار.1م حبر | أحاريث‎ 
5. 5. الجكايات‎ LS | gefchichtlich 
a 3398 | Gefehichtsbuch s. n. 
Gy كتاب‎ | Gefehichtsforfcher., 
.و‎ m., Gefcichtsfchreiber Br 
pl. 002534 | Befehichtswerf s.n. 
safe | 

:| قكر الله (Schiefal)‏ .د .د Gefhid‏ 








|مصاوة A225] - (Gefchidtichteit)‏ 
!]51 (اأعاعدة س6 | شّطارة* 
etw. ins -|‏ | مُناسّبّة | مطائقة 
bringen & a I» al lich"‏ 
| حذاقة | شّطارة* | مصارة ع .و feit‏ 

AS | 4. (Perfon),‏ اليّد* |صناعة 
| حَفِيف | De‏ | شاطر* | ماهر 


Gefchworene 


- Mage) ولاول لام وَلوكّة‎ | 
- (Kriegs-) ex | ein - erheben, 
ausflogen a 55 |u eye lins- 
kommen كمسر 2 حسّن الصيبت‎ 
Gefchreibfel s. n. * خَرْبشّة‎ 
Gefhüß .د‎ n. ae pl .مداقع‎ 
Gefchwader .و‎ n. (von Zeitern) 
CL .ام كتيبّة | جماقة‎ ALS] 
- (von Schiffen) Zus | أُسُطُول‎ 
أساييل .ام‎ | earth, 
Gefcwäg s.n. الكلام‎ 37%] 
Ep | كثير .ه وذ-‎ 
كزدار| حراط | الكلام ويل اكَعْنَى‎ | 
وقلّة اكَعْنَى ؟ .وكاءاوف-‎ ON] 


| بَعْبَقة | 





gefchweige conjct. من‎ LE | ge 
fchweigen vn. einer Sache gen. 
use. 

gefchwind a a | -igfeit s. ع‎ 
شوْعة‎ | -(citt به‎ m. el 
Gyr 

Gefchwirr s. n. الطيّران‎ Pa 

| Gefäroifer s. pl. St, Se 
ind sn. اين العم‎ pl. u] 
.بّنات .ام بِنْت العم‎ 

Gefchworene s. m. ee 
بالجنايا‎ Ra auıı ja 


511 





Gefchmad 
سَلِيم‎ 335 | - (Gefallen) &5 | 
JR | an etw. - finden تغب فى‎ | 
di مال‎ | - @lrt u. Weile) Sl 
>> | -Ios a. كَغْه‎ | FR) el 
واطلاحة‎ | -Iofigfeit .و‎ f. a%5 | 


33 به SE | -voll‏ الكدّة واكلاحة 

55 | -wdrig a. lat 
N .الذوق‎ 

Gefcmeide s. n. „ass pl. .جواهر‎ 





gefchmeidig a. az ZI 4 ui 
.ام ملداء > أَمكد | لَيّن | غيد ام‎ 
مُنْد‎ | via. - كتين الأحُلاق‎ | 1 
؟ .و‎ Aa Ja. 

ui‏ ا | وجل .م s.‏ ركاه 
.أؤباش الناص | الَو 

Gefcmiere s. n. كَرْبشّة*‎ 

خَلائق ام خَلِيقَة .م .و Gefhöpf‏ 
pl.‏ | كوائن u‏ كاثنات As pl.‏ 
au,‏ _ 

مِزْماة | مَراءٍ pl‏ مَرْضّى Gefchoß s.n.‏ 
ثبال .ام US‏ | سيهام el pl‏ 
Ph‏ طَبَقَة الدار (Stocwerf)‏ - 
.وار pi.‏ 9 | طبّقات 


صرحة | dr‏ | صياح .م .5 Gefchrei‏ 


Fe |- (Steuden-) :‏ ا إعياط 


Ss | - @er Scauen‏ | نجل 
2235 .ام im Orient) ALS‏ 





Gefihtsbildung 


Gefeß s. n. * قانون‎ pL قوانين‎ | 





| وضُع ee‏ > .ه 
04 | قانُونِي | شَرْعسّ -tich a.‏ 


عع 5 Loss‏ 
ae |‏ 5 5م ه 


f.‏ :وام | 3985 له وماك 
ه RSS | mäßig‏ | كم N‏ 
أ f. -Tich | -mäßigfeit f.‏ 

gefeßt a رين | 385 | وقار‎ | - coniet, 
-8 كَرَضْنًا أن ]3 أن‎ f. fegen]| 
heit .وقار | 15 > .و‎ 

gefegwidrig a. Gi | u 
القاثون‎ | -feit مغخاكقة ع .و‎ 
os. 

Gefiht .و‎ n. (Sinn des -5) Km 
zanı | etw. zu - befommen 
.هه | وى هاه‎ aus dem - ver- 
lieren aD عن‎ EN 1 غاب‎ | 
- (Angefiht) وَجُد‎ pl 223 u. 
مَنُكّر.4اط | ظاهر الوَجُّه | أَوْجّه‎ | 
aa |ein langes Geficht machen 
تيس‎ | - (Difion) 5] | 
-sbildung 5.4. Ar EI 181 






312 





Gejchworenengericht 


_ngeriht s. n. ميس هلاه‎ 
eu. 
Gefchwulft .و‎ m. u. s. £, Gefchwür 
sun. 55 PL أؤرام‎ | PL .كمامل‎ 
gefegnen va. etw. بارك‎ | das Zeit- 
ie - 83. 
Gefell s. m., Gefelle .و‎ m. زفق‎ 
| - (im Handwerk) 





| ويف | AR‏ .ام حريف 
va. in. zu jm. 55 ei | fich‏ 
| راقق * | zu jm ste‏ - 
حَسَن | أنيس ١ه‏ وف | شارك * 
-igkeit‏ | حب المعاشّوة | ic‏ 
| سن امعاضرة|مُعاضرَة| PER‏ 
[haft s. £ (Vereinigung von‏ 
- - | جّماقة | Perfonen) Get‏ 





A, | jm. - - Teiften » صاكب‎ | 


#5 |-Iafter sm. 35 pl 


„us, | - - comm. ab pl. 
شراء‎ | -[haftlich a ist 
الآجْتِماءيّة‎ AOL | -Ichafts- 


anzug s. m. رَسْييّة‎ ol 
-Ihaftsordnung s. f. ao نظام‎ 
Lad, 


Gefichtsreis 313 Gefpräh 


PR IP 


AR [-freis s. m. gefonnen a. f. gefinnt.‏ | سيماء 

كواب | كواب #رناء Befpann sn.‏ | إتتّساع | سَعَة ها | آفاق .ام SH‏ 

Az,‏ ارأى قلط | sm. RE‏ السوف 

pl. UT | ام. مَقْصَد‎ wei | gefpannt a. (Beziehung) welt 
-wintel Holy شْعامَيُن‎ Sy ds) | 5X | mit jm. - fein 
oe! 4 2 es باعد هم 0 من‎ | zu | -e Erwartung 
شن يبن | |آثارالسيماء عوةة- .ام عه وناوه-‎ EN f. fpannen | -heit 
N .كقاطيع‎ | 

Gefims s. n. خراطة*‎ | er pl.‘ 
BREI - Genfer, Chic) zu 
en الباب أو‎ | ni 


san‏ م ام 
.شِكّة الآنتظار | كناقر | كُبائد » . 





ab 1,55 |‏ | جِنّ بد به Sefpenft‏ 
-echaft‏ | شمُوح .ل أشباح :ام طبع 

0 7 0 | -erflunde s. £. As 
Blade nein, if Si. 
pl. .حواجز‎ 1 

Gefinde s.n. „IXAI | -ordmung s. f. 
REN .كوانين‎ 

Gefindel s. اء .م‎ Ku. 

gefinnt a. 5, I EUR | wohl- | 


ENDET SE Enge 901 *. *« يت‎ | Ze 





| Befpiele s. n. all رفيق فى‎ pl. 

م 8 8 
op‏ | خلطاء .ام حيط | وققاه | 
| يدام .نا تكماء .ام كيم | أقوناء نام 





1 


.رَفيقة فى all‏ ؟ .5 Gefpielin‏ 





f. finnen. 


Gefinnung s. £. IS [af | -stos Gefpons 5. .م‎ ]. Gemahl u. Ge 


a KEN 555 | -stüchtig a, Mahlin. 


6585 | إِسْتِمْراء .د .و Gefpött‏ .ثايت الييّة 
:4 5-535 ا | 2 
mit jm. - treiben‏ | الآشتمئزاء Gefittung|‏ | موكب | ديب gefittet a.‏ 


N‏ تمدن | أتب 4 .ه 
000 


| أحاديث pl‏ حَدِيث sn. (verächtt.) (ALL Gefpräch s.n.‏ 37ت 
| مخاطبّة | مكالمّة | محاورة | محادكّة 


nz 





Su 





- 3 1 
pl .مُشارب‎ im £aufe des -5 ERFINE; ق‎ 


geftreift 

| إشارة | OEL‏ .ام كركة ؟ .و Gele‏ 
2 

geftehen va. etw. ب‎ sr o [EICHH 


!Geftein s. n. خَجّر‎ pl حجارة‎ u 


ei. 
Geftell s. n. "lie pl SiS | 
EN .ما يدع َيه‎ 
Geftellung s. f. zum Militärdienft 
SEEN Ka .هيد فى‎ 
geftern ad. ut | DR | البارح‎ | 
البارحة‎ | - Abend st عَشِيّة‎ | 
von - fein .كان حَدِيثًا‎ 
geftifulieren vn. ee) „=. 
Geflirn s. n. Pe pl. oe | 5 
pl. كواكب‎ | das - des Tages 
rät [das -der Nacht „ÜN | 
امه‎ Et ابحو‎ a 
-+ جم .و‎ | EN مضع‎ | 
دو نوم | دو كواب‎ 


Öeftotter.s. .م‎ AS. 

Gefträuh كفل .م .و‎ pl. Je u 
NSS جباب انام‎ u. 
uf 1 

geftret ,له‎ in -em Lauf مسشرع فى‎ 
Erz) f. fireden. 1 

gefteift a مخَطّط | مخُطُوط‎ | * 
f. flreifen. 


cs 


مقلم 


514 


gefpräcig 
ig a الحييث‎ Ze? | -sweife 
adv. Sa .فى أثناء‎ 

Geftade s. n. ساجل‎ pl. سواجل‎ | 

self]‏ .اع شاطىء | شطُوط .ام شط 

2 


das, 


شَّكْل | صُوّر pl.‏ 5550 ؟ .5 Geflalt‏ 
take‏ .ام pl. sa‏ 
| قامّة pl. DR | - (Statur)‏ 
| 352 ه |-en va. etw.‏ تقُطيع | كال 
|5 | صَنّع هه | كوّن ه | سكل ه 
KESSEL,‏ 
| حَسَن الخلقة | wohl- „AU‏ 


| سُوء الخلقة | كَيْر übel- A‏ 





| تَصُوِير | ung s. f.‏ 
| ناقص Ball‏ .ه 5ما- | كَكُوين 
y.‏ هيك لَهُ | عَبْر SL‏ 











Geftammel s. n. A335 
gefändig a ب‎ zu | einer Sache 
gen. - fein on اعْتَوَف‎ | 
Geftändnis s. .اغتراف | إقرار .ه‎ 
Geftank sm. كربيقة‎ AD, | كَمّن‎ | 
gefatten va. jm. etw. ب‎ Ua os 
ه لَه ب | أجاز ه كم‎ ca | 54 
- zu 55 تاسّر|‎ | es ift geftattet 
جوز‎ | Seftattung s. £. ol. 





Getümmel 


Getäfel sn. يما‎ a uf, 
Getändel s.n. لتمارّح‎ Je أو‎ Js. 
Sethfemane n. pr. .جَرْمانيّة‎ 
Gethue s. n. iss 8 

Getier s. المّوانات .م‎ 

Getös, Betöfe s. n. .فيد‎ 


52 


شراب .م .د GSetränf‏ 


j 
a 


pl 
ركه‎ 
.مُشارب .ام مُشرب | شرب‎ 


Getreide s.n. DE pl. En. غلال‎ | 
كَمْم | حِنْطّة | حَبُوب‎ | händler 
sm. bÜS | Gpüs. 

getren a, lich a. واف | أمِين‎ | 
3 

Getriebe sn. امُْتزاز | حركات‎ | 
- (Triebwert) دواليب‎ erst 
AT, 

getrieben a., -es Metall مَعْيِن‎ 
مَنْقُوشُ‎ f. treiben. 

Getrödel 5. «. مر‎ 

Getrommel s. n. Sue. 

getrofta, AU Söll إسليم‎ 
1ه‎ Mutes weit, 

getröften v. fich einer Sache gen. 
Fe 5 انظ‎ _ 

Getümmel s. n. ضحي‎ 





315 


geftrenge 


gefttenge a. Gl | شّدِيد‎ | 





.«ناشف* | عايس 
geftrig a. u.‏ 
[SZ |‏ دغال pl.‏ دقل Geftrüpp s.n.‏ 
Est‏ 
Gall.‏ عد Gefühl s.‏ 
* | خَبْصَة * بدو Geftümper‏ 
.مَل ناقص 
.وَريجَة N‏ وللومكات sn.‏ 4ق 
| عَوْض الحال | شكال Gefuch s. n.‏ 
eh,‏ اتماص 
gefuht a 5% f. fuchen.‏ 


go 


Gefudel .و‎ n. حريّشة*‎ 





rat 49 


Gefumm, Gefumme s. n. 5 ١ 
gefund a. Ju | I | All =? || 
صاغ*‎ | - fin a سيم‎ li gel 
er Derftand ya عَقْل | عل‎ 
وشيد‎ | - gr 
- (وسصمتم‎ md | نجع‎ | 
-brumnen s. m. (Saar ماء‎ | 
en vn. شّفِى‎ | 1 heit 4 
it äste | مزاج‎ | - (eines Ortes) 
سراءة | عذاوة | عَنَى‎ | auf Ihre --! 
تَعْبَك‎ I run | auf die - - .كل‎ 


trinken, die - - je. ausbringen 





.شرب ه gu‏ ّرب ه RE‏ 


Gewaltthat 


316 


geübt 


geübt a يبر | كجرب‎ f. üben |! Gewahrfam s. m. bie | كيس‎ | 


etw. in - nehmen Ss En r 3255 I 
E72 ze. 5 0 
a .ترز | أبقى‎ in - bringen 
.حبس ذاه‎ 
Gewährung 5.4 SIE te}. 
Gewalt 5.1.55 ]3535 | - (Macht) 
SELZ | - (Bewaltthätigkeit) 
al | نام | قشر | قر‎ en (Ber 
waltfaber) LU, ZI Le] 
höhere - Era 358 | يد غالبّة‎ | 
mit - Ca | جَمرًا‎ NE | كمْرًا‎ | 
unter der - عت | نت كي .دز‎ 


|يد 


#721 |jm. - antun si a2 | 
einem Mädchen - anthun a PS 


Eu 


Kal] fih- anthun Aa] 


über jn. - haben as ساد نا‎ | 
al 5 | im. - geben über 
5» ds | etw. unter feine - 
bringen Ss das | -haber s. m. 
أضُحاب .ام صاحب الأمْرِوالنَنُى‎ | 
-heerfchaft به‎ £ Ab | -herrfcher 
sm ظالم‎ pl Eu عَلَمَة‎ | 
-ig a. 58 | قادر | شّدِيد‎ | ad. 
جدًا‎ 11528 | -fam a (Perfon) 
عاسف | كنيف | جافقٍ‎ | (Sache) 
SEEN .“ده‎ EI 


| هلم [الجور] كير عام at‏ 


| 





heit .و‎ £ 5er. 
Gevatter s. m. christ. كقيل‎ | 








christl. شبيئة*|‎ | 
5. £. christl. Kay 15] مُقاريّة‎ 
Ken. 


Geviert s. n. Er. 


| تباتاتث .ام كبات Gewächs s.n.‏ 


- med. 5 pl. 25 | -haus s. n. 


التّباتات 





gewahr, etw. - werden ه‎ za 
.لاحظ ه | شاف د ه | رَأَى ه ه‎ 

Gewähr s. ع‎ os | sus 
كفاكة‎ | - Keiften für ه‎ a ضَمِن‎ 
كَقَل د ,ذب| تَصَمّن ب | أوبٍ‎ | 

gewahren va. etw. اه‎ zaflaaısı 
.لاحظ هم‎ 

gewähren va. jm. etw. ب‎ S لكك‎ 
أجار ه لَه‎ | Da gs lim. 
eine Bitte - AIE af | im. 
Dergnügenzc. -& 2 Del سكب‎ 
in. - Taffen a5 „ET | تَعْاصَى‎ 


[92 
is 





gewinnen 

thätig a. صِناعَى‎ | gewerbsmäßig 

a. >‏ 
£ .و Gewerfichaft‏ ,م .و Gewert‏ 
| أثقال نام Gewicht sn JE‏ 
(ietaltäe)‏ - | أَوْران pl.‏ 035 
pl.‏ عمار | مُثاقيل .ام JUL‏ 
ol us 1 „einer‏ | عيارات 
- .قاط | أثقال نام Br‏ ساعة Uhr‏ 
خا | كقيل وذ | PER IE‏ 
.لط | يقل £ -igfeit s.‏ | ميم 


مه 
al.‏ 


gewiegt a. o=# | mi f. wiegen. 

Gewieher s. n. ee. 

gewillt fein BR hi as, 

Gewimmel s. n. > ! je 1 in. 

Gewimmer s.n. RR, | > | نام‎ | 

Gewinde s. .م‎ (Blumen-) BUN 
gel (Schrauben-) لبَوْغِى‎ 1,85} 
- (Straßen-) AS. 

Gewinn s. m. wi I ريع‎ pl. 
تمع | ربح‎ ar ai 
-anteil s. m. nl dan pl. 
am | -bringend a. نافع‎ | -en 
va .صطه‎ int | ريع هه‎ | 
| die 6669:1820 فاق‎ | 


317 





gewaltthätig 

-ikätig a ظالم | جافٍ‎ | -thätig 
keit s. £ f. tat. 

Bewand s. n. os pl ls, 

| ماهر | ثّبيه | حَفِيف gewandt a‏ 
[ALS‏ خِقّة heit a‏ | شيط 
.مهارة | شاط 

gewärtig a. einer Sache gen. - fein 
f. en |-en va. etw. zn. 

Gewälh s. n. „a8 | AA, 

Gewäffer ماء .م .ة‎ pl. ميات‎ u, 
ut. 

Gewebe =. n. er تسم بام‎ | 
Fe ee 

Gewehr s. n. Erst; pl. ينارق‎ | 
وار ريد .ام جارودة‎ | - (Waffe) 
سلاح‎ pl شو‎ | das - los! 
feriegen E01 LT] das - 
مقعم‎ vor jm. لَه‎ 3513 & | 
D a ضع‎ | -Iauf .و‎ m, -Ichloß 
sn, -[huß f. Slintenlauf zc. 

Geweih sn. N كرون‎ 

Gewerbe .و‎ n. صناعات .ام صناقة‎ 
صَنائع .لا‎ | Abe حرف .ام‎ | 
“Air من .ام‎ | Gemerbfleih 
s. m. صناقة‎ | gewerbfleißig a. 
صَنِيع‎ | gewerblich a, gewerb- 


Gewohnheit 


nur 


حرية فى القيام © .و -sfeeikeit‏ 
[-sffeupel sm‏ بواجبات الدياكة 
.وَسْواس | كَرَدّد الصمِير 
‚Je.‏ وَجُه ما gewiffermaßen adv.‏ 
| كقين | ين ]50 Gewißkgit s.1.‏ 
| يَقَينًا x Je | gewißlich 0٠.‏ 





Gewitter ام روبع .م .و‎ al) ١ 
ام كوه | واف ام عايمكة‎ 
AST] haft a Aa أت‎ 

Gewißel s. n. ua pr Br ١ 


ES 328 | ,كوأوامهو‎ gewiß a. 


“> 


EL 1352 ). wiigen. 
Gewoge s. n. الأمُواج‎ ee. 
gewogen a. jm. Le | كيف يه‎ | 

35 به SEE | im. - fein‏ بد 

EEE | ) wägen|-heits. 22] 

SINE | - - (Gefälligteit) 39522 | 
gewohnen, gewohnt fein einer Sache 

gen. od. etw. od. an etw. & a I 

ge‏ امتيايق gewohnt‏ | 3555 ه 

wöhnen va. jn. an etw. as BD | 
fih - an a ه | إِعُتاد‎ 55 | 
Gewohnheit s.f. (Sitte) عادّة‎ pl. 
عواخد .نا عادات‎ | - (Sertigkeit) 


E73 E ما‎ 
| 


318 





Gewinner 


le sm كسب | رايم‎ | 
فى 6 .5 #4دا- | متسب‎ eb 
ep |-füctig a. er .طامع فى‎ 
Gewinfel s. n. f. Gewimmer. 
Gewinft s. m. f. Gewinn. 
Gewirt sn. Prem pL & I 
Ka pl, US. . 
Gewirr s. n. التغاف‎ | SEE. 
gewiß a. (ficher) ضحم‎ | = | 
مُوكد | يتين | أكيد‎ | - )9( 
ثابت‎ | - Perfon) out | آمِن‎ | 
etw. für - annehmen هه‎ 5 





ein قلان مه‎ | SW | هبام‎ | 
Z (Ab w. 
= 





Gewifen s. n. زمّة* | صَيير‎ | auf 
mein - 8} Js | etw. anf dem 
- haben ضير ب‎ IS | fich 
ein - aus etw. machen 35 
Gas وكع به فى خاطرة وسشواشٌ‎ | 
-haft a. (Perfon) A225 | سيم‎ 
SE | (Sacıe) GSA]-Haftig 
34 5. £ AUT AUS | Ay | 


[os a عديم الزمّة‎ | -Iofigkeit:, 


6 KIN عكم‎ | -sbig كبْكيت‎ 
Zr | AS | -sfall s. m, 


-sfrage .و‎ f., -sfache s. £. مُشكِل‎ 





gewöhnlich 319 sichtifch 
gewöhnlih a. عاد‎ | az |}gesiemen vn. jm. od. fich - für jn. 
= = 7 
EN lade - لاق .ه ه- | صَُّمْ دالَهٌ | لاق1 به || عازيًا | عاكة‎ | 
Ws | wie - العاكة‎ IL], adv. كُمَا يلبق‎ 
كالعاكة‎ | gemohnt, gewöhnt f.| عزوي‎ s.n. 5 | تَكَنّف | تَصَنّع‎ | 


gewohnen, gewöhnen. aus | gesiert a. Parc | & 2] 
Gewölbe sn. A pl اعفد | قبَب‎ AK, 


ur 98 14 


Per‏ -| صّغار | صَغِير Ic sn.‏ َقْيِية .ام كَبُو* | مُقُود ام 
ده )م كح | SE |! Schlange) is‏ .ام Baden) oz‏ - 
San ask 0254234‏ | مَدافن pl.‏ مَدفِن (Erab-)‏ - 

8 iz ey 0 
Schlußftein des غلق كه‎ pl. أغلاق‎ gesogen كَغّا داخل (6»]430) به‎ 


= 
u المع أ م 7 .أغاليق‎ f. ziehen. 
Gewölt .م .و‎ le“ pl. حب‎ | ve. sis 
u .- Gesicht sn I كرارق لم‎ | 


u en, 7 2 
N ep سال‎ 


2 
| Bezweig s. n. الأقُصان‎ en. 





ws. 
Gewähl s.n. ZZ | ادحام‎ | EL. Da 1 
Gezwerg رَعْمَعَةَ .م .و‎ pl. | 





Gewürm 5. n. هوام | دود‎ 





_ . .قصير KÄN‏ 63 كوايل .ام KU‏ مم .ه Gewürz‏ 
FI.‏ .5 10لامز»6 يرم عيب | أبازير 5 آبوار pl.‏ 


! u 
ُطور .ام عَطْر | أطْياب‎ | händler gezwungen a. „Lk | AL 
s. m, -främer s. m. „is || ad. - er f. zwingen | -heit 


v4 . 0 ب‎ “ers 
.ه وا | سَمّان | قلقبرق‎ el ككنّف‎ 
ab | -nägelein s. n., -nelfe! 618608 n. pr. dl. 


5. ع‎ bot. 5 coll. |Siratar .م‎ pr. طارق‎ SE. 
Gegänt مُشاجرة | خصام بد .د‎ [15] Gicht s 6 داء اكفاصل | تقرس‎ | 

(stk |‏ به -brüchig‏ داء a, | ol‏ مُناركة 
a, -]‏ وذ | JE‏ بداء اكفاصِل | .مت !=„ ,555 © .5 Gegeit‏ 


Geyelt بده‎ AS مناجيام .ام‎ gs.) a اكفاصل‎ a DER. 


Giebel 320 girren 


Giebel .د‎ m. حائط | تحائط الجَمْنُون‎ Giger sm, sn 3 | gl 
السَقُف‎ | -fenfer .م .و‎ "ABLE. Gilde .و‎ £ A أضعاب‎ Aus. 
Gier ع .و‎ nat فى‎ eob | نه‎ vn. giltig a. f. gültig | -Keit s. 6 f. 
nah فى‎ a طَمع‎ | -ig a. nah Gültigfeit. 
فى | طامع فى‎ gÜB | -igfeit .و‎ £ Gimpel sm. صَعُو‎ pl. .د صّعّوات‎ 
f. Gier. قليل العَقّل | صعاء‎ 85. 
Gießbah sm. سَيْل‎ pl. سَمُول‎ | Einfer s. m. bot. 55 | "ol. 
gießen va. (Waffe) u Ss 1 Sipfet sm. قمم .ام قمّةَ الجبَل‎ | 
كب نده* | سكب ندم‎ - Metal), 5 يغ هيدب « | رَوُوس نام‎ 
اسم | أَعْلَ 3555 |أَفْرَغْ ه | صب باه | سَبّك ده‎ sm. التّقْطة‎ 
es gießt (regnet flart) 1 JR] LI] .الغايّة‎ 
Giefer s. m. DES | Gieferei Gips sm. AS | A| جِيّْس‎ | 
.و‎ 4 AL مسايك .ام‎ | Gießei شاروق‎ | ana | -en يوم‎ etw. 
Tanne s. £ A | u 2 ar | قَرْمَد ه | جَبّسه*‎ | 
sul. Wein a if 
Gift s.n. 4 pl es. [سيمام‎ en a, em PR | -figur 


- u. Galle fpeien CAS Sibt] 5. ,ع‎ atue ٠. © مِن‎ JS 


3 
مَسْمَى | سام .ه وف‎ | SE] mia | verband .و‎ m. لآم‎ 
-- (gornig) ya |-igfeit ft. 


راشف ءام zool AN)‏ ؟ Giraffe s.‏ || ذاعف ARE | -mifcher a.‏ سامّة 


-mifcherei s. 8 u. db).‏ | ساق US‏ | | سام 

| en 1 -mord ee ES] girieren va. Wechfel Fe FAN) & ١ 

د به TI Giro‏ ع كرما Aa,‏ شراء السَمّ فى مده 0أ40)- 

Say, a | «جمرو*‎ 1 
Gigant s. m. „US pl. جبابرة‎ gieren vn. (Taube) (الحمام)‎ el 





EL | 
let ul 


Slaubensfreiheit 


| مّلاسة Glätte s.£‏ | و اك ان 
af‏ .م .ه Kae | Glatteis‏ 
ماء اكطر الى تكد كل | كقيق 
| صقل glätten va. etw. au‏ | !3 
la ul‏ ه | جلا بده 
"glattzüngig a. .‏ 
»ماو | SAAL | ALS‏ .£ .و »هداق 
فرع | حشاء ؟ a at‏ وقمة؟ 
areas]‏ كزع ام gu‏ 
Glaube, Glauben s. m. (Meinung)‏ 
«ه - | آراء نهم SINE‏ 
| > | إيمان ب etw.‏ 
Treu‏ | زعام pl.‏ وهم Ober)‏ = 
| صِدْق | Ki‏ بل 
haben an f. glauben an | jm.‏ - 
beimeflen a 582 | - va‏ - 
(meinen) u 55 | - etw. (für wahr‏ 
im. etw. -‏ | 3 ه halten)‏ 
| آمَن ب an etw.‏ -]582 * فى 
KL | -sartifel s. im. chris,‏ ه 


salz |‏ .ام عقيكّة 


مومع 


-sber‏ | معتقد 
| إعُتراف بلايمان .م fenntnis s.‏ 
bl | hriflliches - -‏ الإيمان 
AE | musfimifches - -‏ الإيمان 
BUN an] -sformel =. £. f.‏ 


-sbefenntnis |-sfreiheit حرق عو‎ 
21 


321 


Gicht 
Gifcht s. m. 356) 1 رقو‎ 
Gitter s.n. شّعْريّات .ام شَّعْريّة*‎ | 


ÖSlanz s. m. لَمْع‎ I a u 
جَلال | 5 | يهام‎ | u 
sl, 

برق ه | بها glänzen vn. aa) |u‏ 
بارق | يَصِىٌ | لامع .ه ه | لاج د 
lee‏ 

Glanzleiftung عظيم £ .و‎ IS. 

Glas .و‎ n. (Stof) 3 | DIE 
- (zum Waffertrinfen) RG pl! 
|كبايّة* | طاسات ام طاص | ووو‎ 

508 000 | 
- (am Peinteinten) PL; 
St | - Ak) | - On 
Balt eines -e5) Are} ملء‎ | zu 
tief ins - guden a „So | -er 








| 
m جا‎ | SUR 
.و‎ © ad! .صناقة‎ 

gläfern a Sala). ! 
Glas-fabrit 5. مَعْمَل الرّجاي ؟‎ | 


م« و : 
طلى ه بذهن -ieren va. eim.‏ 





Selm‏ أو ِرَيْت لامع 
عند | شَّبِيه بالؤجاج Seal‏ 
| .كيت ليع | كغن مين 
|| مُنْس .ام مَنُْساء > Lt‏ به glatt‏ 


2 | مَصُقُول‎ | - (iehlfpfeig) | 





gleichlaufend 


- fehen s شاكّه‎ | gleich adv. إسواء‎ 
3 يدون‎ | - (gleich) Sa | 
فى الخال‎ | wenn-, ob- conjct. ol 
51 -alterig a. op pl. أثراب‎ 
قرن‎ pl. أقْران‎ | -artig a. مجانس‎ 
„bedeutend a. ins مُتََفْق‎ | 
Gy | مُشْكَرِك‎ | es 6, die 
Tag u Zacıte BUT Ju 
والتهار‎ | en vn. jm. 5 ساوى‎ 
إرشابه * | شاكل « | حاق ه‎ 
u كشابه--84 | أَشْبّه‎ | ah] 
م | نَناسّب | كمال | تشاكل‎ 
s. m. (Aequator) الآستتواء‎ Bi 
falls adv. كَذْلِك‎ ET | كمان*‎ 
-förmig a KEN مُكَساوى‎ | 
per lau, كَل كمَط‎ | 
-förmigkeit s.f. كساو‎ | AR إعَدَمٍ‎ 
gewicht s. n. إغتدال | مُعاالة‎ | 
استتواء | مُوائّة‎ | europäifcies - - 
FEN ze | ه وأللقو‎ 
(Sadıe) I Ab لا فائكة | لا‎ 
سوام عنيِى‎ | 





es ift mir - -‏ | فيه 
SE 8‏ | بارد* (Derfon)‏ - - 

|-siltige‏ خالٍ ين عَرَض أو ميل 
zii‏ البال > العرض £ .و feit‏ 
| مُساواة | سَواء 6 .0145 | أو Ja‏ 
-Iaufend‏ ]335152 | سواه | gs‏ 


Glaubensgenoffenfhaft 322 


alsll, الأيان‎ | -sgenoffen- 
fchaft s. £. in جماعة‎ | -siehre 
s. £. f. -sartifel, 






glaubhaft a. ا قايل 1 ببق‎ ps 
به | اعتقادة‎ 355 | -igfeit s. © 
f. Hlaubwürdigfeit. 








gläubig a. on pl. مه | مُوْصِنُون‎ 
sm داكن‎ | BO I ef pl 


US. 
glaublich a قايل التَضُدِيق‎ | os“ 
But. 


glaubwürdig a. as il ERS 
بد‎ | BET مُمْكن‎ | «it a © 
| .احُتمال‎ 






| صكّة | 


gleich a. مساو‎ | Zee يام‎ Ai | 
ass pl. مكلام‎ | - (von einerti] 
Art) مِن جِنّس. واجد | كظير‎ | 
- (eben) HS | مساو‎ | etw. - 
machen م سَوَّى ه‎ SER | etw. 
dem Erdboden - machen ه‎ „AR | 
jm. - fommen, jm. - flehen 
»م‎ öl | 5 عاكل‎ | fih im. - 
flellen s ساوّى‎ | es if ihm - 
als Ayo [rail اعثّْل بَعْضِهِ‎ 
feines جه‎ A .ام‎ Zus 
me en كفاء لَه | كريد‎ yljm. 





Glimmer 


| برق د | كما ن | كمع gleigen vn. a‏ 
y \‏ 


.لاح 

gleiten wm. i ولق | َل‎ "El 
jm. aus der Band - من‎ ALS] 

38 من‎ BES | über etw. 
hin - did. أوْجَر الكلام فى‎ 

| كوم نام كُومّة جليد Gletfcher s. m.‏ 
.كل Ep‏ 


| 


Glied به‎ m. „Ar pl. أعُضاء‎ | auch 
bie. | männliches - ككر‎ pl. ذكور‎ | 
- der Kette lu Fr pL 
sa u عم | حكقات‎ Arme u 
Beine) a | الحصوف | الجرامز‎ | 
الكواسر‎ | - der Derwandtfchaft 
KEN كرّجَة‎ | - (Reite) mil 
2 pl. Ge | bau s. m. 
„arlı Fe | m va etw, 
ه | رنب ه | ركب اه‎ lem 
puppes.f a |-erreißen s. n., 
-erfchmerz s. m. Juli دام‎ | 
العضّل‎ RUE | -erung 
s.f. كؤْتيب‎ || ws | -maßen 
s. pl. الأعضاء‎ . 

glimmen vn. نت الرماد‎ ES 1 
كني‎ a =. 

Slimmer s. m. Bet; ws 

21* 


323 


Sleichmaß 
a متواز‎ | -maß s. امتدال .م‎ | 
مُناسَبّة | مُطابقة‎ | oe |-mäßig 
8 | متطايق‎ | “1, 
-mäßigfeit s. > f. -maß | -mut 





s. m. JUN راحة‎ | -mätig a. 
البال‎ 52 | -namig a. دُو نَفْس‎ 
EN | Seh | عله‎ sn. JE 
pl أمثال‎ au 85 | -jam 20+ 
310% 128%] zeig if -- ein! 
»مقع‎ LFı335 SE] -Ichentelig 
a. math., - 5 Dreied مُكَنَثْ‎ 
ala مُكَساوى‎ | -feitig a. 
math., - ده‎ Dreied CI 
الأصْلاع‎ Ren |-ung s. f.math. 





EEE |‏ 
viel adv. By | SUSE | -wie]‏ 
aa. ee‏ 
مُتساوى -winfelig a mat.‏ 
| مع هذا -wohl conjet.‏ | الرّوايا 
| لكن | كير أن | مع ديك إلا أن 
واقع فى مان | مُعاصر -jeitig a.‏ 
| جارٍ فى مان واجد | واجد 
dt‏ فى رمان £ .و geitigleit‏ 
.واجد 


5 .5 أه | وجل مرا m. al‏ ءو &leisner‏ 





a. al,‏ مذ | مراعاة | رثاء 


&leis s. .م‎ ]. Geleis. 


glüdich 


ZES | -nfchein =. m. ثور‎ Ben 
Dia. - aa JS | glorifigieren 
va etw. اه‎ & | glorreich a. 
(Perfon) ماجد | جد‎ | - (Sache) 

Sloffar مَفُرَدات به .ة‎ Ga كتاب‎ 
SAT] Stoffe 5. ؟‎ ui | شرح‎ | 
über etw. -n machen عيب ه‎ | 
انْتقد ه‎ | gloffieren va. etw. 
nina ه | ترح‎ ii. 

a. yet | glogen vn.‏ وأوتةؤماو 
Yu.‏ 

Glüd سَعادّة | سَعْد بم .ه‎ ES] كلاح‎ | 
us | بحُت | إقبال‎ zum - 
ES | لَه‎ | das - der Maffen 
الحرب‎ Ust | fein - machen 
.10ز | أَبْسَر‎ -wünfchen zu كناب‎ | 
- zul - aufl Bi l- auf den 
Weg! .مع السَّلامَة‎ 

| وَنُقاوات pl‏ رَنْقاء © .و Glude‏ 





Gludhenne بد‎ £ [. Glude. 


| مَيُمُون | مَسُعُود | سَعِيد glüdlich a‏ 
(erfolgreich) | |‏ - 
ST‏ 2 :مم - | er‏ 
| سَعِد fe‏ باك | مُغيل 


م 


524 





glimmern 
gie لامع ُو‎ igelnm 
glimpflich a. .معتل‎ 
glitfchen vn. * IF | glitfcherig a, 


glitfhig  *قلخزم.‎ 

gligen vn., gligern vn. a a) | ن‎ WS] 
u | لاح ن‎ | gligerig a,"gligig 
a u. 

Globus s.m. Kell U 57. 

Elode s. © أجُراض .ام جرس‎ | 
كواقيس .ام نأفوس*‎ | - A) 
BE جلاجل ام‎ | - (Schlag. 
ukr) Der ساعة‎ | - der Lampe 
“au A657 | - (für Teller, 
Käfezc) da) مِن‎ AB |قبَب بام‎ 
die - läuten ll u 5 | em. 
an die große - hängen a „Hi 
u ليع‎ | -nblume s. f. bot. 
كبات وَهْرْهُ أَشْبّه بابَلاجل‎ | 
nfhlag .ه‎ m. ارس‎ 355 | 
| REF | امام‎ 
رع الأجُراس كلق وين به به‎ 
وإيقاع‎ | -nturm s. m. ern 
EU pl. مُرُوج‎ 

565 الأَجُراص فى .م .د Elödner‏ 
ar.‏ 

Glorie a. £. جاه‎ ee] 


glüdfelig 325 gnädig 


bi -‏ | حَرْقة | إجاج .ام 
Ks | -pfanne‏ | مَيْرة | AS‏ 
مَنْقل* | كوانين .ام كاثون © .ه 

pl. .مُناقل‎ 


Gnade s. كَل | نكم .ام نِعْمَة ؟‎ 
آنطاف .ام تُطف | أنُضال .ام‎ | 
- (Derzeihung) e I مُفُران‎ | von 
Gottes -« الله‎ Jah | al 
JS | die - Haben, jm. eine - 
erweifen > al 8 | vor jm. 
- finden 8 35 | كسب رضهه‎ 

wieder zu -n fommen نال 8 رضاه‎ 
ثريية‎ | auf - u. Ungnade Je 


,(» ص) | عَك ما يمُوَى | الخاطر 
-nbild‏ | يحم الله gnade Bott!‏ 
kath. 33 5,5 pl. 35°‏ .د به 
ST] brot‏ .ام ST‏ 


م8 مد 
win‏ امتقاعد s.n., -nfold s. m.‏ 


-nfloß s. m. ef 4 إجُماز‎ 
.قاط‎ ALS | -nwahl s. f. theol. 
DE nt 
JM. 

ُشيلف | مكلف | مُنْم نه ولاقهو 
(armer)‏ - | دُو SU‏ 
رحُمان | رَحِيم RT ET‏ | حَنُون 
تَلطّف fein gegen jn. Fr‏ - 

000 


نا:]|امطفا 1 عَلَيُهِ | ككرّم عليه 





in - machen‏ | ل ja‏ كاه 
eine -e Hand haben‏ | أَسْعَد 5 
aav. Ex Kal.‏ ممه | نكم a‏ 

glüdfelig a. aan | -teit ؟ به‎ 
.سَعادة‎ 

| أعراض نام عَرَض s. m.‏ لهام شاك 
تَصِيب | LE‏ .ام صُنْكَة SUN‏ 
-sgüter‏ | تُصبٍِ pl. ef u‏ 
-sjäger s.m. |.‏ | آموال s. pl.‏ 
-sritter | -sfind s. n., -spilz s.m.‏ 
ul | -sritter s. m.‏ كو Ki‏ 
ut‏ 

gludfen vn. f. gluden. 

&lüd-sfpiel .و‎ n. „LS | -sflern s.m. | 
| طالع سَعِيد‎ | wine | 
s.m. a5 | im. feinen - - ab» 
ftatten zu هنآ 5 رب‎ | -wünfchen 
vn. jm. no 3 %. 

glühen va. das Eifen all حمر‎ 
بالنار‎ | m. - حمر مِن النار‎ || 
SED مِن النار به‎ all 
in شّوِيد | نار | حار‎ I-e Kohle , 
#2 pl جَمْر‎ | Glühwein s. m. 
حَمْر حار‎ | Slühwurm s. m. 
ee 
“gu. 

int s. > كرارة النار‎ [Cal 





5011 


s.m. Lo صاقة .ام‎ | -[chmiede- 
funft 5. £ صِيافَة‎ | -füderei و‎ £ 
كصب‎ | Mid ينار سه به‎ pi 
كنانير‎ | -teeffe s. ع‎ f. -borte| 
wage 5. © مِيزان الكّراهم‎ 
N | ميزان الشَعْريّة*‎ | 
jedes Wort auf die - - legen 
a 8x 
ae m adt 
sm „= pl .حجان‎ 

Bolgatha n. pr. Salt, 

Gondel s.f. 3555 pl. رُوارق‎ 

gönnen va. jm. etw. (anwünfchen) 
ه لَه‎ lau] 
jm. etw. - (erlauben) a آذن‎ 
له بٍِ‎ | Gönner s. m. حا‎ pl. 
شام | حا َه .نا حماة‎ | Gönnerin 
s. £ حاميّة‎ | Gönnerfhaft s. £ 
محاماة | جمايّة‎ | Je. 

مؤراب | بَلوكة اكَطْب ؟ .ه Goffe‏ 
.ازيب .ام ميزاب | ماريب .ام 

s.m. aul | a | - (der Beiden)‏ خاو 
| أَصْنام pl. AT] LS pl.‏ إله 
mein -! Rei | - fei Dank! .‏ 6 
as | - behütel - bewahre!‏ لله 
„ala | ein‏ الله | az‏ الله 









Mann |إِنُسان 3 كه‎ -esader 
s.m. Br مقاب ام‎ | Pr 


326 


gmädig 
Bere! il wit يا‎ | Scau, 
عه‎ Seäulein! يا يها السَيّكة‎ 
Gott fei Dir -| الله‎ lin. 
Gnom s. m. Se من‎ es. 
Godel 5. m. ديك‎ pl. 03. 
Götxe s.£ Ab أَطْغال يام‎ | Rn 
pl صبيان‎ | ASS بايا .ام‎ 
هام‎ s.n. AS | oder .ه‎ 6 55 
ركاكر ام كهَب‎ | -ammer .ه‎ © 
LS 6ه | صَغارِىٌ .ام‎ 
Le | مَصوغات‎ | -arbeiter 
s.m. صائغ‎ pl. le | -barre s. £. 
pl. تبر | سَباكُك‎ | -blech 
sun Ak | Horte .و‎ 
I شرائط .ام شّريطة‎ draht 












mh ِلك‎ ma il 
RS مِن‎ | -Änger s. m. zer] 
fh s. m. سَمّك صّغير صر‎ 
SS | (10. Fe ذات‎ A 
fuchs بد .ه‎ „AST كَقْد | حصان‎ 
كَمَبِىَ به وذ | تُقُود .ام ككب‎ | 
lad sm. bot. AP خِيرق‎ | 


FRA 7 1 | Fr | -Ieifte 


| قُضْبان .ام كَضِيبٍ ككَب © و 
95 .هبه Er: ls | -papier‏ 


EL | -(chaum s. m. ككَب‎ 





5 000 و عرس © 
-Ichmied‏ | 2563 | يحرف | مصنع 


Grab‏ 327 يك 
|رنْكقَة |كُقْران AR]‏ ع .ه NE] -Iofigkeit‏ .ام كوكة | مَدافِن .1م 
RN‏ مانس .1 -menfchs.m.chri‏ |إعباكة -esdienft s.m.‏ | مزارات pl.‏ 


al! |-feibeiuns s.m. الشمّطان‎ | 
| -Ielig a ı عايد‎ 
gl | تَقْوَى .£ .ه لاءاوذا]-‎ | -ver- 
gefien a. f. -Ios | -verlaffen a. 
تس | سُوْمَى » شام |آنتِ يسّوه‎ 
„vertrauen sn. على الله‎ ÖL 
-voll a. es | aM. 

Göße s. m. > a, مَعْبُود‎ 
د ون بام 035 | مَعاييد .ام‎ 
من أولع به أحَد - .ذاه | أَؤثان‎ 
-nbild s. n. f. Göße | -ndiener 
sm. I عايد‎ pl 
ala | مُشْرِك‎ | -ndienft s. m., 
nerehrung = f. ‚ass .عبادة‎ 





0ك 


Bouverne-‏ | مرت جيه .5.1 710111 ناه كا 
| حَكُومَة ment s. n. (Regierung)‏ 
(Provinz) 7 | Gouverneur‏ - 
pl.‏ عامل | pl A‏ حاكم sm.‏ 
N | - (einer Provinz türf.)‏ 
Js pl u, | - (eines Regierungs-‏ 
متصرف bezirts tür.)‏ 
.مير I‏ قاكمقام Kreifes türf.)‏ 

Grab s.n. كبر‎ pl. 3 | - Maufo- 
leum) 355 pl مَذِْن | ثوب‎ pl. 
مَدافن‎ | das. heilige + بر يسو بع)‎ 


مس 


| - (eines 








E55 | -esdienftlich a Gabe | 
بالعباكة‎ iR | -esfriede .و‎ m. 
Sol هُدْكَةَ كان الملوك‎ 
بها‎ u | -esfurccht =. £ 
مغاقة الله‎ | -esfürdtig a. & 
-esgabe نعم .ام نِعُمَة الله ؟ .و‎ | 
-esgelehrte s. m. عالم باللامموت‎ 
-esgelehetbeit .و‎ > paul عِنّم‎ 
-eshaus بم .و‎ RS pl. ya 
IS كنائس .ام‎ | -estaften 
sm 5ه | صُندُوق الصكقات‎ 
läflerer s. m. er] | „Es 
-esläfterlih a. Saas | 5ه‎ 
Väfterung sa تجاريف .ام‎ 
سب الدين*‎ | -esleugner s. m. 
“افر | نادقة .ام دويق‎ pl. كافرون‎ 
u. كقار‎ u De u. „US | -esurteil 
بدا يكموى‎ 
gefällig a. موب الله‎ | -Reit 
ألوميّة | ألومة | إلاكة ؛ .ه‎ 
SAY |- - (Bott) الله‎ | al}. 
Göttin .و‎  ةقالإ‎ | göttlich a N 
bld. - .عظيم | فاضل‎ 
gott-Iob! interject. يه دهآ- | اَم لله‎ 
BER | ra نام‎ Ah | 





sn 





18 Gewohnheit 


as 


Bu s. f. حريّة فى القيام‎ 





gewiffermaßen adv. عل وَجُد ما‎ 
Gewißheit s.1. SU] Klo | 
x£ Je | gemeißlich adv. LES | 

.بلا شك | حقيقة 








Gewitter s. n. 5 pl. زواع‎ | 
كَوْء* | عواصِف .ام عاصفة‎ pl 
AST haft a Ai ST. 
Gewißel s. n. u عَقْل ع‎ I 

|| Su تكنّة‎ | gewißigt, geroißt a. 


5 ). wiigen. 


‚| Gewoge s. n. كَلاطُم الْأمُواج‎ 


gewogen a. im. LA | كيف به‎ 
2 SE | im. - fein تَعَنّقَ به‎ 
0-00 wägen | -heit s. f. Se 
FON | - - (Gefälligfeit) مغر وف‎ 
gewohnen, gewohnt fein einer Sache 
gen. od. etw. od. ar etw. ه‎ Be 
22585 | gewohnt Sol! | ger 
|  wöhnen va. jn. an etw. ه‎ 5 BD 
fih - an ه | إعْتاد ه‎ 3555| 
Gewohnkeit .و‎ f. (Sitte) #5le pl. 
عادات‎ u. عواقد‎ | - (Fertigkeit) 





624 2 24 
كروب اط درب | أذوب نام كأب 





Gewinner 3 


le كاسب | رايم .مد .ه‎ | 
u | فى ؟ .5 ؛#نا-‎ eb 
EN | -Tüchtig به‎ ei .طامع فى‎ 
Gewinfel s. n. f. Gewimmer. 
Gewinft s. m. f. Gewinn. 
Gewirt sn. تيج‎ pl = | 
asp. ساي‎ 
Gewirr s. n. تغتل | التغاف‎ 
وأسعو‎ a. (cher) صحيم‎ | ae“ | 
مُوكد | يَقين | أكيد‎ | - (ie) 
ثايت‎ | - (Perfon) آمن | أبن‎ || 








etw. für - Bu . or I 





Gewiflen s. n. ضمير‎ | „a | auf 
mein - >} Js | etw. auf dem 
- haben ort RE | 54 
ein - aus etw. machen 3358 
خاطرة وَسْواسٌ | صَمِيرَه‎ ET IT 
امه‎ a. (Perfon) سَليم | دو ذقّة‎ 
AU | (Sache) FI] -haftig- 
fit a م‎ U AUG | Ay | 
05ل‎ a KEN كديم‎ | -Iofigfeit 
ككم الذمّة © .ه‎ | shi تَبْكيت‎ 
N | AS | -sfall s. m, 
frage s. £, -sfache =. f. 





19 او‎ 
geziemen vn. jm. od. fich - für jn. 


| لاثق .ه «- | صَلُمْ دالَهٌ | لاق1 بد 


adv. .كما كلبق‎ 
Gesiere s.n. ss || كَكنّف | تَصَدّع‎ 1 


gegiert a. al Lat LER]‏ | تظامر 
رع 


Gesifch s. n. صغار | صغير‎ | - Ber 
Schlange) ALS | & | ص آم‎ 
al .وَشُوْشُة* | هَمْس‎ 

gezogen a. (Gefhüg) داخل‎ „Er 
EAU f. ziehen. 





| كرارق Gezücht sn. 58 pl‏ 
.أنْسال .ام كَسْل | سّلاكة 


gewöhnlich 3 


gewöhnlich a. a | مَعْتاد‎ N 


LEN | adv. - BU] Gb 1 


| 
gewöhnt . 


gewohnen, gewöhnen. 


Qt | wie - العاكة‎ 
ES | gewohnt, 
Gewölbe s.n. A pl | عفد‎ 
pl ة ام كَبُو* | مُقُود‎ 
- (Eaden-) فزن‎ pl. غازن‎ | 





- (Grab-) مَنْفِن‎ pl. مَدافن‎ |) 


Schlußftein des -s (56 pl. أعلاق‎ 





1 2 
Gezweig s. n. الأفصان‎ en. 
| Geswerg sn. E61 pl. | 





KUN ee. 

| | Gegwitfeher sn عرد‎ I a. 

gezwungen a. ran | al | 
adv. - Ca f. zwingen | -heit 

| Gibeon n. pr. u. 

| Gibraltar n. pr. Sb JS. 


| دام اكفاصل | تقرس ع .و Gicht‏ 
-brücdig a, ai |‏ | داء اكوك 
JE a, -]‏ بداء eilt‏ 


“eis 


a Jul A Per 


.أقاليق .ل 
ابد سحب pl.‏ محابة .م .و Gewölt‏ 
ام عَيْم | شحاكب .نا تعاب 
.جم | ادحام | يَحْمَة Gewähl s.n.‏ 


Gewürm s. n. هوام | دود‎ 


0 بَوْر | كوايل ام KU‏ بم .ه Gewürz‏ 


pL wi أبازير .لد‎ | pl 

: 
FIR AA HN) be DL عطور‎ | -Händfer 
\ 
s. m, -främer s. m. „iz li 
وا | سان | مقاقيرق‎ a عطرق‎ |١ 
ob | -nägelein s. n., =nelfe 
s£ bot. SE coll. | 
Gezänt s. ak 


2 ra, \ 


| 
Gt ef. ر وجورة‎ PAIR | 
Gezelt s.n. AS pl. sus. | 


Giebel 320 girren 
Giebel sm. حائط | نحائط الجَمُنُون‎ 'Gigerl sm, sn كتوم | كَنيِ‎ | 
a Ta .عَنااوة .ام كَنُدُوره أبُنْيّة مُتَكْنّة‎ 
السَعُف‎ | -fenfter sn. |.طاقّة*‎ Gilde .و‎ » Ka أضْحاب‎ Aus. 
Gier ع .و‎ nah فى‎ eb | -en vn. ولاو‎ a. f. gültig | -teit =. £ f. 
nah طمع ه فى‎ | -ig a. nah] Gültigfeit. 


„ 





.لا صّعُوات Gimpel s.m. „4 pl.‏ _£ .و eb | -igfeit‏ فى | طامع فى 
ES.‏ العَقّل | صعاء f. Gier.‏ 
كرّآان* ]5 Ginfer s. m. bot.‏ || سيول pl.‏ سَيْل Giefbadh sm.‏ 
]5 .ام giegen va. (Waffer) u Ss | Gipfel sm. li As‏ 
يلغ د vn‏ م | رووص pl.‏ وس (Metall)‏ - | كَبّ نا ه* | سكب ناه 
التّقْطة sm.‏ امم | أَعْلَ كرَحة gti‏ ه | صَبِّ باه | سَبَك ده 
.الغايّة | LI‏ '| هَطل 1 es gießt (regnet flart)‏ 
ie |‏ | كص | جص Gips sm.‏ 80ماة | Giefer s. m. DES‏ 
-en va etw.‏ | قرْمِيد | شاروق Gieße|‏ | مُسايك .ام مَسبِك Sf‏ 





Tanne بو‎ £. A | u a mar | جَبّسه*‎ | a ai] 

| صَقَى الحَمْر Wein tal‏ .مسّقاة 
-figur‏ | حبسي له dew|  -en a, em‏ .اذ Pl ps‏ = 5 ديرك 

- u. Galle fpeien LE sh .و‎ £, -fatue من © .و‎ JUS 

ig سام به‎ | gan | سَيَى‎ nm | -verband s. m. Ss 

-- (gornig) rat | -igfeit =. £. بالميئس‎ . 

وَرائف ءام 15 ‚Giraffe > 6 zool.‏ ذاعف -mifcher a.‏ | يفي سامّة 

u‏ .راق -mifhterei s. u‏ | ساق سما | سام 

GE] سم‎ | -mord ne) SS] girieren va. Wechfel EL öl 


-Iheins.m. BEN يُخْصَة شراء‎ ih SE أَمْصَى‎ Giro .د به‎ 








: ١ PR 
Sa, .جيرو* | توقبع‎ 8 
Gigant sm. „US pl. جبابرة‎ |igieren vn. (Taube) رثم (الحمام)‎ | 
.جيم | جَبَارِقَ ه شلك‎ sl 


Glaubensfreiheit 


Stätte s.L Aue]‏ | وَل ادل اك 
Aa | Glatteis sn. nl‏ 
ماء اكطر الى جد كل | كقيق 
ضفل glätten va. etw. au‏ | الأَرْض 
Kl‏ ه | مَنّس ه | جلا دده 
"glattzüngig a sb.‏ 

“ماو | صََعَة | ALS‏ ؟ .و Glaße‏ 
set‏ ؟ أحضٌ töpfig a‏ 

| صَنْعاء 6 أَضْلّعِ | فرُع .ام َرْعام > 
صَلْصام ع Er‏ 

Glaube, Glauben s. m. (Meinung) 
SALE آراء يام‎ | - em 
etw. إيمان بٍ‎ | us | 
- (Aber) وهم‎ pl. „as | Treu 
بلا‎ N | صِدْق‎ | 
- haben an f. glauben an | jm. 
- beimeflen a 582 | - va 
(meinen) u 55 | - etw. (für wahr 
halten) ه‎ 385 | im. etw. - 
صَكّق » فى‎ | - an |آمَن ب .هه‎ 
a OK] | -sartifel s. m. christ, 
مُعْتَقد | عقائد .ام عقيكة‎ | -sber 
fenmtnis sn. بلايمان‎ lol] 
إفْمار الإيمان‎ | cheifliches - - 
الإيمان‎ AHE | muslimifches - - 
كَلِمَة الشّماكة‎ | -sformel 5. ff. 


sbefenntnis | -sfreiheit s. © 2 
21 


321 


I 
١ 
| 
١ 





ٍ 
| 
| 
| 
i 
! 


| 


Gift 

Gifät sm. 356) 15555. 

شعْريات بام Pi‏ يّة* n.‏ .و Gitter‏ 

Glanz s. m. a) | معان‎ sg 
Auf | uns | us 
BSR 

برق ه | بها ن | glänzen wm. aa)‏ 
بارق | بَبِىٌ | لامع .ه ه | لام دا 

ÖSlanzleiftung s. £. عَظيم‎ Js. 

Glas s. n. (Stoff) a3 | قراز*‎ 








% 
- Gum Waffertrinfen) „U pl.| 


|كبَايّة* | طاساث pl‏ طاص | 238 


- (zum Weintrinfen) JS pi 


st - au) SE | - On 
Balt eines القكح زوع‎ | zu 
tief ins - guden a „Su | -er 
sm ES] مجم | كرّاز* | وُجاجى‎ 
.ه‎ © a5 Klie. 

gläfern a. يُجاجىيّ‎ . 

Slas-fabrit n£ |‏ 
& ه -ieren va. em. a‏ 
lien‏ بِرَيْت لايع 
6 عه | شّبِيه بالرّجاع | رُجابجيٌ 
.5 لايع | ُغن Eur‏ 

glatt مه‎ Le Aula مُنْس .ام‎ | 


(واءامقات]) - | مَصْقُول | صَقِيل 


gleichlaufend 


- fehen s شابّه‎ | gleich adv. |سواء‎ 
يدون فرق‎ | - Mogleich) Ta | 
Jul فى‎ | wenn-, ob- conjct. tal 
وَلَوْ‎ -atterig a. أَثُراب نام ترب‎ | 
قرن‎ pl. a -artig a. مجانس‎ | 
به » | مُشكرِك | مُتَراف‎ £, die 
Tag ıu Nachıt-e Ju Js! 
والتّهار‎ | -en vn. jm. 5 ساوّى‎ | 
حاقٌ ه‎ js إرشابه » | شاكل‎ 
« إشْكَبّه | كشاّه--88]| أَشْبّه‎ | 
U | »م | كناب | كماكل‎ 
s. m. (Uequator) خط الاستتواء‎ | 
علام6-‎ adv. كَذْلِك‎ | LET | تحمان*‎ | 
förmig u الشّكّل‎ u 1 
A le عَكَ كمط‎ | 
-förmigkeit s.£. كساو‎ | AN 135 
gewicht s. n. ا ا‎ 


bedeutend a. 117 


europäifches - -‏ | اسْتواء 1A]‏ 
ه BE | Billig‏ 55 
لا فائكة | لا طاكل ZI‏ 0ذه5) 
| سوام es 18 mir - - sale‏ | فبه 
مَيْر 3ER‏ | بارد* («مهم) - - 

sig‏ | خالل من FE‏ أو مَيْل 
WI JE‏ من العَرَّض © .و keit‏ 
| مُساواة | سَواء .8»145-| أو SEE‏ 
us | AR laufend‏ 


322 





Slaubensgenoffenfchaft 


-sgenoffen.‏ | الأئيان واكذاهب 
-siehre‏ | جماعة 





s. 5 f. -sartifel. 


ممُكن HE]‏ التصّدِيق به glaubhaft‏ 
© .ه -igfeit‏ | 55% يد | أعْتِقادةٌ 


f. Glaubwürdigkeit. 


. 0 25 
gläubig a. or pl مومثون‎ | -er 
m Sb pl 


7 
su. 

glaublih a مُمْكِن | قايل التَضُدِيق‎ 
But. 


glaubwürdig a AK مَوْنُوق | هل‎ 
به‎ | BUT SE | -feit .ه‎ © 
BE | .مال | حَقِيقّة | دحّة‎ 


gleich a مسار‎ | Ze نام‎ al] 
7 0 
5 pl. عكلاء‎ | - (von einerlei 


Art) واجد | كَظِير‎ da من‎ | 
- (eben) Hei | .هد | مُتساوٍ‎ - 
machen 2.050 | ه‎ JE] etw. 
dem Erdboden - machen ه‎ „Aa | 
jm. - fommen, jm. - fiehen 
8 عاكل 5 | ساوّى‎ | fih jm. - 
8011 = ساوّى‎ | es ift ihm - 
عكيِ* | شود عله‎ PER 
feines م‎ aa pl Zu] 


7 


ohne -en كفاء | ريد‎ Y|jm. 


Slimmer 


| برقن | جما د | كمع gleißen vn. a‏ 

١‏ للا 

gleiten m كيَحْكّق* | كلق * | وم‎ | 
im. aus der Hand - من‎ ALS] 
انط من ييه | كيد‎ | über et. 
kin - الكلام فى .فاط‎ zahl. 


u 


Gletfcher به‎ m. AL كو .ام كُومَة‎ | 
a RUE .ام‎ 8. 

Glied sm. „a pl آضاء‎ | auch 
bid. | männliches - ككر‎ pl. 3983] 
- der Kette Lulu AS ام‎ 
Ja u WÄR | -er (Arme u. 
Beine) الججرامز | الواح‎ N 
الكوايسر‎ | - der Derwandtfchaft 
SUN كَرجَة‎ | - (Meike) mil 
صف‎ pl. Gr | -erbau s. m. 
الأعضاء‎ SE | em va .مه‎ 
ach 
puppe s. 5 za | -erreißen s. رس‎ 
-erfchmerz s. m. Juli ذاء‎ | 
العَضّل‎ ATS |* ريم‎ [rung 
5. م | كريب | كريب‎ 
s. pl. الأعُضاء‎ . 

glimmen vn. الرماد‎ 1965 ESS] 
us a لمع‎ 

Glimmer s. m. us 03 ] ze 

aı* 


323 





Gleichmaß 
a متواز‎ | -maß امتدال .ه .ه‎ | 
ونؤة | هتدام |مُناسَبّة | مُطابّقة‎ 
a ممَنْكم | مُتطايق | مُعْكَيِل‎ | 
-mäßigfeit s. f. ]. -maß | كسد‎ 
s. m. البال‎ AS, | -mütig a. 
البال‎ 2552 | -namig a. ud دُو‎ 
الآشم‎ Seh | كله‎ sn. JE 
pr كَشْبِيه | أمُثال‎ | (am adv. 


31 8138] zeia it - - ein] 


77 مود 


Löwe LT1335 SE | -Ichentelig 
a. math., - 5ه‎ Dreied مُكَنَثْ‎ 
ala مُتَساوى‎ | eilig به‎ 
math., - 5ه‎ Dreied el 
مَتَسَاوِى الأَضْلاع‎ |-ung s.f.math. 


Dar 


SE N | 


viel adv. سواء‎ | URS | -wie] 
. ’ 2 y> 
ad. كما | كَأنَّهُ | مِقْل | كَ‎ || 


-winfelig a. math. Gut 
الرّوايا‎ | -wohl conjet. مّع هُذا‎ | 
لعن | كَيْر أن | مع يك إلا أن‎ | 
واقع فى مان | مُعاصر به ولاه‎ 
واجد‎ | sel جارٍ فى مان‎ | 
zeitigfeit .و‎ £ ol) فى‎ Sit 
.واجد‎ 

&leis .و‎ n. f. Geleis. 

Gleisner s.m. وجل مراه‎ |-is.f. 


.مرات -ich a.‏ | مراءاة | ركام 


glüdfich 


u I nfchein s.m. ثور‎ RAGT 
bld. - Pe ايبيل‎ glorifizieren 
va etw. a عَم‎ | glorreih a. 
(Perfon) ماجد | مجيد‎ | - (Sack) 

Gloffar sn. كتاب بعْض مُغْرّدات‎ 
ST] | 6016 :. ؟‎ zus] شَوْح‎ | 
über etw. -n 1164611 a as | 
3 إنتقد‎ | gloffieren va. etw. 
هإشرع و د|فشَره‎ äh. 

glogäugig a. yet | glogen vn. 
Kun. 

Glüd .م .و‎ AL] قلاح |حَظ | سَعادة‎ | 
دو | بحُت | إقبال | تعيب‎ - 
di] das - der Waffen 
pl أحُوال‎ | fein - machen 
PA] jm. -wänfcenzuosÜx| 
- zul - aufl بار‎ I - auf den 
Weg! .مع السَّلامَة‎ 

| وَنُقاوات “AR, pl‏ © .و Glude‏ 
.قاق ه | قوق ه m‏ | قركة* 

glüden ma El. 

Öluchenne .و‎ £. f. Blude, 


| مَيُمُون | مَسْعُود | سَعِيد glüclich a.‏ 


wo 


= (erfolgreich) ee 155% 
er | - عير نمدم‎ ST] 


- 1 ا 25 
| سعد a‏ ]| باك | مقيل 


524 





glimmern 

gie dad Igel m 
كلبلا‎ a &. 

glimpflich a. .معتل‎ 

glitfejen vn. "IE | glitfcherig a, 
sütjcig به‎ "1254 

gligen vn, gligern vn. كها ن | لمع ه‎ | 
u lu لاح‎ | gligerig a,"gligig 
a. 

Globus s.m. الصِنايّة‎ U 57. 

Elode 5. © rt ام‎ will 
.ام نأقوس*‎ | - A) 
Reue ججلاجل‎ | - (Schlag. 

$ ساعة‎ | - der Lampe 





Erd 


AB52 | - (für Celler,‏ اللامبة* 

Kafezc) da) من‎ AB |قبّب .ام‎ 

die - läuten El u | .هذه‎ 

an die große - hängen شير ه‎ 

gr re | -nblume s. f. bot. 

| تبات وميه طبه u‏ 

nfchlag s. m. il 355 | 
ES | الموص‎ ASF-nfpiel 
sn وَنْتَ‎ 4 PART es 
وإبقاع‎ | -ntum sm. جرح‎ 
USW pl .بروج‎ 

Elödner sm. كقّاق الأجُراص فى‎ 
Lo, 

Glocie جاه > .د‎ | Del قفر‎ | Wfl 


gnädig 


DI -‏ حَرْقَة | إجاج .ام 
-pfanne‏ | هِمّة | 55% | حييّة 
TE‏ .ام كاثون © .ه 

pl. .مُناقل‎ 

كَمْل | نكم A pl.‏ ؟ Gnade s.‏ 
| آنطاف .ام تُطّْف | أَفُضال .ام 
von‏ | شُغْران | عقو (Derzeiltung)‏ - 

Gottes - الله‎ Jah I يمه‎ 

dus | die - haben, jm. eine - 

erweifen > al 58 | vor jm. 

- finden u 558 | كسب رضاه‎ 

wieder zu -n fommen نال 8 رضاء‎ 

iss | auf - u. Ungnade Js 
zellen vn), 
gnade Bott! يحم الله‎ | -nbild 

s.n. kath, „038 554 pl. صوّر‎ | 

ST أَيْقُونات .ام‎ | -nörot 

|مُوتّب 

nfoß sm. اريم‎ JE 
.قاط‎ LS | -nwahl s. > theol. 

SI a إصلغاء‎ 

sn. 


s.n., -nfod s. m. sel 


|gnädig a مُنْعِم‎ | ABLE | مُعْطف‎ | 


(barmkerzig)‏ - | دُو التغات 
0 0 21 
| يَحُمان | رَحِيم | شفوق | حَنون 
0 

- fein gegen jn. Fe | 


| rar 


325 





glüdfelig 

a ja Im - machen 
سعد ه‎ | eine م‎ Band haben 

a € | -erweife adv. Ex | EN, 
glüdfelig a سشعيد‎ | -feit .ه‎ £. 


.سَعاكة 
| أغراض Slüd-sfall s. m. 55% pl.‏ 
pl. 352 | BewG‏ صُكْكَة | sus‏ 


PER; Er 
pl أنصية‎ u تصب‎ | -sgüter 
s pl آموال‎ | -sjäger sm f. 
-sritter | -sfind .و‎ n., -spilz s.m. 
ES إِنْسان كو‎ | sritter s. m. 
ut .فاق‎ 
gludfen vn. f. gluden. 
&lüd-sfpiel .و‎ n. قمار‎ | -sflern s.m. 
بغت‎ | a» طالع‎ | -wunfch 
s.m. a5 | im. feinen - - ab- 
4 
flatten zu لب‎ 5 &] -wünfchen 


vn. im, zu os {%. 





glühen va. das Eifen حمر يديد‎ 


u 


|| كر مِن الثار - .وم | بالغار 
| لَحْمَر مِن النار نه SED‏ 


Kohle‏ ه | شِّيد | نار | حار جِدًا 
Glühwein s. m.‏ | جَمْر pl.‏ جمرة 
Glühwum s m.‏ | حمر je‏ 
صرام | يراع | قطرب | حشباجب 
.الكل * 
TEE CE‏ 


5011 


s.m. صايخ‎ pl. صاقة‎ | -]100 
ع .و 81206 | صياعَة .£ .5 #سظ‎ 
.م .و 834- | قصب‎ zus pl 
دنانير‎ | -teeffe s. £. ). -borte | 
wage 5. © الكراهم‎ line 
a | A يزان‎ | 
jedes Wort auf die - - legen 
a. 8x 

PAR" 
off 8. m. خليي‎ pl. .حجان‎ 

Golgatha n. pr. Kaldı, 

Gondel 5.1. 555 pl. .رُوارق‎ 

gönnen va. jm. etw. (anwänfhen) 
nr ه| كَمَتَى‎ ut ل‎ | 
jm. etw. - (erlauben) a a 
له ب‎ | Gönner s. m. حا‎ pl. 
حامِيّة .نا كمالة‎ | el GSönnerin 
حاميّة ع .و‎ | Gönnerfchaft s. £ 
معاماة | حمايّة‎ | JB. 

مؤراب | بلوعة طبع £ .ه Goffe‏ 
.ممازيب .ام ميزاب | مزاريب .ام 

Gott s. إله | الله يمد‎ | - @er Beiden) 
.ام إله‎ at] a أَصّنام .ام‎ | 
o mein -| أن‎ | - fei Dank! 
لله‎ El] - behütel - bewahre! 
الله‎ Sa | حاشّى الله‎ | ein 
Mann 5ه‎ 3 olus|]-esader 


صَنُخن OU]‏ .م .ه 


326 





gnädig 
Berr! السّيد‎ wit مه [ يا‎ Stau, 
عه‎ Sränlein! ZN wösfe| 
Gott fei Dir -I الله‎ a5. 
Gnom s. m. من الجن‎ es. 
GSodel .و‎ m. ديك‎ pl. 333. 
Göhre s.£ Ab صَبِىّ | أَمُغال بام‎ 
pl. alte | AS «صَبايا .ام‎ 
Go s.n. 5 | der s.£ كمه‎ 
AS وكاشر نام‎ | ammer 5. © 
zool صُغارِيّة‎ pl. صَغارِىٌ‎ | -arbeit 
مَصوغات | صياقة ؟ .و‎ | -arbeiter 
s.m. Öle pl. 5و مدق | صافّة‎ 
a .ام‎ COLE | تبر‎ | -61»# 
كهب بم به‎ Ak | Horte s.f. 
هه | شرائط .ام شّرِيطة ذهب‎ 
s.m. سِنْك ككب‎ |-en a |كْعَيِىَ‎ 
ss من‎ | -finger s. m. vr I 
84 .م .ه‎ A صَغِير‎ us 
SUN | (14. „Fe ذات‎ A 
-fuchs s.n. ZA حصان‎ | aß 
كَكَبِىَ له وف | تُقُود بام ككب‎ | 
lad s. m. bot. FR] Ss | 


AT مَنْقُور‎ | Basel | © 


| قُُبان .ام كَضِيب كهَب ؟ به 
papier s.n. 55‏ | شف كهَب* 
ككَب il | -Ihaum s. m.‏ 


Eos وده‎ 5 
a | برج | يحرف‎ | -fchmied 


Grab 


-Iofigfeit 5. £ 8] كُفْران‎ | 
„menfchs.m.christl. „SCH الإله‎ | 
rad |-feibeiuns s.m. ur] 

EN | Aelig a عايد | قن‎ | 


gl | -Teligfeit s. £. nen 


| زنكقة 


geffen a. f. -Ios | -verlaffen a. 
PIERRE (RES » نكس | سُوْمى‎ 
„vertrauen s.m. على الله‎ SSL] 
voll a es | .مم‎ 

Göge sm. 61% at | مَعْبُود‎ 
بن ونّن بام 055 | مُعاييد .ام‎ 
a - من أولع بد أحد‎ | 
-nbild s. n. f. Göbe | -ndiener 
sum. EU عايد‎ pl 
Salz | SE | -ndienft s. m., 
nwerehrung 328 sl Le. 

Souvernantes.f. 5% | Souverne- 
ment s. n. (Regierung) | 
- (Provinz) لي ان | ولايّة‎ 
sm. نام حاكم‎ A | عامل‎ pl 
Je | - (einer Provinz türf.) 
وال‎ pl. Er | - (eines Regierungs- 
55 türf.) 352% | - (eines 
Kreifes türf.) RISENE In. 

©rabs.n. كبر‎ pl. 3 | - Aaufo- 
leum) 35 pl كوب‎ 103 pl. 
مَدافن‎ | das. keilige كب ريسُوع‎ 


327 


| تجاديف.1م 2 
| 


Gottesdienft 
دافن .ام‎ IE FESTE 
pl. مزارات‎ | -esdienft s.m. عبادّة‎ | 
E25 | -esdienftlich a عبايق‎ | 
بالعبادة‎ Gi | -esfriede s. m. 
ld! هُدْئَة كان الملوك‎ 
We Ehe | -esfuccht s. £ 
مغاقة الله‎ | -esfürchtig a. تَقَى‎ | 
—sgabe .و‎ f. نعم .ام نِعْمَة الله‎ | 
-esgelehrte s.m. عالم باللامُوت‎ | 
-esgelehrtheit ؟ .و‎ Lk Je | 
-eshaus بم .و‎ was pl. ai] 
كَنِيسَة‎ pl. al! | staften 
الصكقات .م .و‎ SE | 5. 


läferer sm. I | „ER | 


0 






-esläferlih a بغىئ‎ 


läfterung s. 6 >. 


"20 Zus | -esleugner s. m. 
00 RE 4 
كفرون .ام تافر | ونارقة .ام ريق‎ 
nu 3585 u. „US | -esurteil 
ne 
gefällig a. الله‎ et? | -eit 
كج | 7# مم | رمد‎ 7 
9 aa, | أثوقة‎ | et 
CRY | - - (Bott) الله‎ | AL, 
Göttin إلاقة ع .و‎ | göttlich a. A| 
bld. - فاضل‎ | Es. 
gott-lob! interject. به دها- | الحَمْد لله‎ 





Dee‏ 04 ع 6م 
| ونااقة .ام زتجيق | 


Granatapfelbaum 
Sram Ha) res 
U لِبَعْض‎ 
Gräfn الكُونت* 2 .و‎ at 
gräflih a. بالكُونُت*‎ Ai 


| “ختص 
.مُنْك Grafihaft s. £ as‏ 
Bram s. m. % pl. | a‏ 
كروب ناه LE‏ 
gram, - fein jm., - werden jm.‏ 


تند | حَهّد : عَلَيْهِ | بقن 


”. 
ss .كاشّم‎ 

grämen v. fi Fl | a I تَكدّر‎ | 
a .حزن‎ 

geämlich نه‎ heilt | شريس‎ | 
| يدام‎ | -feit s. £ شراسّة‎ | 
dert. 





Gramm s. n. * .كرام‎ 

Grammatil s. 5 والمَحُو‎ [ey] ee I 
- ud) ED, Sa كتاب‎ | 
ut Ir sm. jan dat 
Be) I = | grammatifch a. 
32. 

gramvoll a. Pe 

Gran s. m. XS حَبّات .ام‎ | =. 

Granat s. m. سيلان‎ pl um] 
عق .ام عقيق‎ | -apfel s. m. 
U coll.| ein - - &SC, | -apfel- 


328 


Graben 
5äN فى‎ | Bis zum -e |إِلَ اكّمات‎ 
ins - fteigen u مات‎ | jn. zu —e 
tragen 8 i 53 | am Rande des 
es fen .أَشْرف عل الَوْت‎ 

Graben s. m. ححغيرّة‎ pl. AUS | 
حَنْكق*‎ pl. Su | graben vn. 





in der Ede أو فى‎ Fi حمر‎ 
a | - (in Stein 2c.) du „8 
au | im. eine 
Onibe - GE Su. 
Grab-gewand s. n. ort | -Rügel 
s. m. |. Grab | -Iegung s. £. 
05 |-mal s.n. er pl. ei 
&23 pl. ركم‎ | -Icheit s.n. „a 
تكافر .ام‎ | Se مُقالِب .ام‎ 
AL pl. مَنُكُوش * | مُناكيش‎ 
ام كأرِيخ على كبر © .6 4806ل‎ 
EN | -Rätte s. ع‎ f. Grab 


fein sm. pl يَجُم‎ 
fichel s. m. AL | au. 
Grad .و‎ m. A555 pl Sa55 | 


- (Rang) A255 1855 ركب .ام‎ 


I pl. 
مُنارل‎ | der höchfte - الغايّة‎ 
im höchflen + sul, 

grade f. gerade. 

gradweife adv. 35 . 


Rp | 












Graupe 

gratis adv. u | .جلاش*‎ 

Grattier .و‎ n. وَقْل‎ pl. .أؤُعال‎ 

Gratulation s. f. a5 | gratu- 
lieren vn. jm. zu > # %. 

grau a. N عام شَلْباه ع‎ 
دهم - | سنجايي* | شب‎ 
U رَمَادِىٌ‎ | - Braun) ACHT 
£ نام كبا‎ LE | - haarig) 
(#مماق) - | شاكب | شيب‎ 
5% | darüber faffe ich mir fein 
وه‎ Baar wachfen يذيك‎ auf إلا‎ 
-bart s. m. ZH! st ايل‎ 
-bärtig a. a! at, 

Gräuel |. Greuel. 

grauen vn. a كرة هه | خاف‎ | 5 
graut mir vor من‎ Gwl 1a ST 
- (Tag) التّمارٌ‎ u ه | َدّعَ‎ „ch 
ZU | der Morgen graute 
Pe 5 | Brauen s. n. | 
Js] - des Tages التهار‎ el 
haft a ee. 

grau-haarig a. ui | شائِب‎ | 
-fopf s. m. at Js. 

graulich a, gräulich it f. Au} 
BE Tu ام‎ 
هاثل | يف | كُنْس‎ lie, 

Graupe =. £. px ei. 


2 





329 


Granatbaum 


baum s. m, -baum s. m. 5=” 
PR 
Granate s. f. صَغيوة‎ 
Granit s. m. Ss pl. صَوّان‎ | 
5 en | مه‎ a. 058 .من‎ 
Gras sn 90.4 pl. شاب‎ | 
BEL ضر ءام‎ | ins - beißen 
u مات‎ | darüber ift - gemachfen 


Prev 


| -butter .و‎ © #95 


Er 


Ss pl 


ل #* ,2 


25 Jet 
م | فى قصل الرييع‎ mun| 
-fütterung s. قصيل ؟‎ | -ig a. 
»3ه | مُعْشِب | كشب | عاشب‎ 
s. f. zool. a تَوْعَ مِن‎ 

graffieren vn. (Epidemie) in einem 
Kande (215) على البلاد‎ Aal, 

gräßlich به‎ Ar | هاثل‎ | mr 
adv. - (fehr) vulg, جما‎ | -feit 

١ قيكة‎ nal 





22 PR 
ذروة > .مد .و امد‎ pl. ذرى‎ 
s 
مس‎ 2 sy 
قلة جبّل | شعغة جيل‎ | 5 
u. 


Gräte ؟ .و‎ IL pl حَسّكات‎ 
1020 
grätig a. (ALS) المسَكات‎ pe 








Griechenland 


| أَشّمّبٍ a‏ عاهمو | إِحُتِاريّة بام 
als | =enalter en 22,28‏ 
| كبر | عي | شَيْب | شحوهِيّة 
© .5 هف | يَنَوْع -enhaft a gl‏ 
Ale.‏ .ام جور 
Je‏ | ثاقب| خارق | حا grell a.‏ 
.)> 

Grenadier s. m. Al الطّويل‎ 
.من البياكة‎ 1 
| Grenze .و‎ f. (eines Landes) SA 

كفْر | تكَى .ام لهم | حُدُود بام 
@as Äußerfte) ASUS |‏ - | تُغُور ام U‏ 
Fi ١ = | die -n überfchreiten‏ 


330 


graupeln 


graupeln vn. سقط نه ]8 الكقيقٌ‎ 
raus s. m. كول‎ | graus a. هاثل‎ | 
5 





| جاف | قاض graufam a. (Perfon)‏ 
Rack)‏ مزه) - | مر | مُوْلِم (Sache)‏ - 
| جُغاء | كساوة 6 .5 8014- | ah‏ 
جور 

Graufcimmel s. m. تروف‎ SR 

Graufen s.n. مول‎ | | -haft 
a, graufig a, grauslich a. هاثل‎ | 


0 





.وقار | رزانة ؟ .و Gravität‏ 


| مَلاحَة | كطاقة | كراقة » .و Grazie‏ 





| a1 جاور‎ | 8 in den -n Halten 
De) كد | وف 1 عِنْد‎ va. an 
o نه كمف | جاوّر ه | تمل بي‎ 
| بلا نسايّة | بلاحة‎ | Se قَئْر‎ | 
' Grenzlinie 5. 6 فاصل‎ EX | Grenz. 

nacbar s. m. مجاور‎ | Grenzftein 


تَصَب | علام .ل أَعُلام .1م عَكم s.m.‏ 
pl. U.‏ 

Greuel 5m ÖGreuelthat s. f 
Fe pl. el 105% 
greulich a. us. 

| Grieche s. m. (A1t-) ZU | die -n 

د عله | Say‏ (نه2) - | ال نان 

SZ | ويس همهكب | الأَرُوام‎ Qt-) 


| 





.تم اليف 


.! 
eigenen Bufen - عن‎ a ad. 


520000 
| احتيار* | شيوخ .ام 


910385 a. كريف‎ | 
FE 


Greif s. m. مُعْرِيَة | مُعْرب | عَثقاء‎ 


greifbar a. ei وا‎ | greifen va. etw. | 


| أمْسَك هوه | مسَك نايذه وه .نازلا 
a5] etw. mit den Händen‏ 1 كَل 
mm. zur‏ | أذرك ه Tönnen ÜS‏ - 
us | in feinen‏ يَكْثُ - Seder‏ 


yet | in einander - ad 
كَعَشّق* | انْكَمَم | فى بَعْضم‎ 0 
jm. unter die Arme - ساقد ه‎ | 
um fih - شر‎ 
greinen vn. i Ss. 





reis s.m. 





grollen 

Gem um. َي | مب | ككّق‎ 
grimm a. f. grimmig. 

Grimmen s. n. (Bauh-) aan. 

I|grimmig a. حَيْق‎ | ss I ui 
- (ehe fact) .شّحِيد‎ 

Grind s. m. RE | به وا‎ ee 
.ام قوعاء‎ le 

grinfen vn.a إهائف | شَحِك‎ AUS 
Grinfen .و‎ n. هناف | كك‎ 

Grippe s. f. | 








صُناك | كَوْكَةَ 

Grips s. m. vulg. JE. 

grob به‎ il كليظ‎ | LE 5] 
- 9ه‎ = | - (unköflich) 

El 

eo | ده‎ Wetter naut. 

5 |-Beits. 2 إغلاكة‎ 88,2 | 
3 | -ian .و‎ m. ES 85] 
gröblich a. ud | كشن‎ | - (fehe 
مهم‎ 3205 | 815 | Grobfchmied 
sm. SS. 

Grog s. m. والعرق‎ sul .شّراب‎ 

كَنَى سُوء الغناه gröhlen vn.‏ 









Grolls. m. ak | كشاحة | حَقِيكَة‎ | 


551 


el 
صُرْصُور | زبزان‎ | 


griedhifch 
SUN يلاد‎ | - eu) يلاد اروم‎ | 
griechifch 2. (alt) Sr I-(neu-) 
323 | .روم كاثُولييك #اادؤله؛-‎ 


| تروش ! Eries sn. Says‏ 
| بزقْل* | تجُشوش | حشيش 


-gram s. m. "use رجل‎ | 
ri رنام | جل‎ | -grämig a 
FE | «سَوْداوق‎ 

Griff s.m. ul] مسن‎ | - (eines 
muf. Inftrumentes) مَنْمس‎ pl. 
ملاس‎ | SS دساتين .ام‎ | 
- (eines Wertzeugs) كد | مَقمَض‎ 
pL ني‎ - (des Schwertes) Ka 
السَيُف‎ | rk | .قائمّة‎ 





ركم | أقلام op‏ .سد .و Griffel‏ 
.راع | مراقم .ام 

Grille .و‎ © zool. Kl 
SR a5 pl. 
جب ز*‎ pL جيزان‎ I - (Eaune) 
عَوّى | راد دون داع‎ pl. وام‎ || 
"Aal | -nfänger s. m. 
elek تابع‎ | 
مَلْلُوش*‎ | 014 a مَلْطُوش*‎ 

Grimaffe 5. ؟‎ ax AS | 23 





gegen jn. - hegen f.‏ | كيد | se | -n femeiden, JE‏ | الوَجُه 


grollen | -en vn. jm. A لحن‎ ١ 





acız 


كَشَره | تّى | صَكَر 


Großonfel 


Größenlehte s. ع‎ math. pe 
الرياضِيّات‎ | -verhältnis s. n. 


AS | -wahn s m.‏ رياضِيّة 
Ban ac‏ 


Groß-fürfts. m. من برئُسات‎ msn 
رُوسِيا‎ | -handel sm. Se 
بالجمكة‎ | heit ع .و‎ f. Größe | 
„herr m. البادشاه | السَنْطان‎ | 
وات»ه‎ a il شَّرِيف‎ | 
herzigfeit s. النَفْس ع‎ 843 I 
-herjog s. m. كران 173 لكب‎ 
ET بَعْض‎ | -herzogin 
“وده | كران كوك* 5 .ه‎ 

| تكش بكران دُوك* به Th‏ 

-Berzogtum s. n. As كران‎ | 

übrig a رشيد* | بلغ‎ | - - 

werden أَرْشّد‎ | -jährigkeit s. f. 

05 58 © .ه macht‏ | بُلُوغ 

pl. 053 | -mächtig a. كو القُدْرّة‎ 

[Ort مع | (كقب‎ =. £ f. 

mutter | -mauls.n. „u |إنُسان‎ 





-mäulig a. El mut s. f. 5 
N | تجابّة | كيم التَمْس‎ | 
„mätiga. (Perfon) |شّرِيف التّفُس‎ 
an af تعيب‎ | (dad. 
lung) AU 28 صادر مِن‎ | 


„mutter s.£.53£ | * سي‎ [-ontel 


332 





Gros 


Da Pr] 8 كاش‎ | - (Donner, 
Meer :©( .ركس | كوى‎ 

Gros s. n. (der Armee zc.) A 

en gros‏ أككر اليش | ا 
ss,‏ 

Grofchen s. m. au 





Bd ” 
.نوع من نقود‎ 
Groß s.n. nd „ES إثنا‎ | LS 








شو كزينَة* 

groß a. كبر‎ pl كيار‎ | - won 
Wuchs) طّويل‎ | - Mat) ad | 
كوي‎ I per |- (großartig, mächtig) 
عظيم‎ | JS | die Großen pl. 
الأكابر‎ | RT | die Großen des 
Reiche باب الكوكة‎ | im -en 
بالجمكة‎ | - fein u كبر‎ | hl 
- thun 8 | fih - thun mit 
ب‎ le Worte pe ANZ] 
artig a كير | كظيم‎ | -artigfeit 
ع .و‎ Aus | -brittannien n. pr. 
بربطانيا‎ |-brittannifch a. Ga. 

Größe 5. عِكّم | كبر | كبر ؟‎ | - (an 
Wuchs) KW | كن‎ | - (Betrag) 
مشدار | أقدار .ام كدر‎ | - (Ber 
deutung) Abs | UNS | جَلاكّة‎ | 
SS, مَعالٍ .ام‎ | - der 
Seele النّفْس‎ wi. 

Großeltern s. pl. .لدان‎ 


Grün 

pl مّعاين‎ | - (Grab) كبر‎ | in 

die - fahren u .مات‎ 

Grübchen .د‎ n. 5542 | - (im den 
Wangen) غار‎ pl. A تقو‎ | 
RUN | ادن‎ ask. 

Grübelei s. © BU AUS | 
GEHN إقراط‎ | grübeln vn. Ib 
EN .كقّق فى | فى‎ 

Gruben-arbeit s. £. |شْغْل فى اكعارن‎ 
arbeiter s. m. فى امعان‎ Jeb 


pl. SEE | SA | -bau sm f. 
Grubenarbeit. 


85 مُقُرط فى Grübler sm.‏ 
مُقْرط فى له Ro TEE‏ 





Gruft s. £ 8 pl. 359. 
Grummet s. m. oe iu 
المّصاد‎ a Dh, 
grün a. al خُضْر ام حَضْراء‎ | 
- Quntel-) أَنْهَم‎ LAS] |ِمُدُهَم‎ 
- (unzeif von ©060( el bld. - 
m pr I - fein od. 
werden a „as IF | es wird 
mir - und gelb vor den Augen 
& آنا‎ | auf einen zen Sweig 
fommen Ei la € Lim. nicht 
- fein ET Sn r 


| جديد 
> 





3353 





Großpapa 
sm al اَدَ أو‎ „ATI „pop 
sm. جد‎ | -fohn .و‎ m. حفيد‎ | 
I | -Iprecher s m. 
BE GE | ام ضيف‎ 
Gt u. قشَار* |صُكغاء‎ | -Iprecherei 
صَتف | كتف | دلق ؟ ه‎ | 
وعناط]- | فُشار»‎ a. * قَشَار‎ | -Radt 
5. مَدِيتَة كييرة ؟‎ | Räder sm. 
a. كيمرة‎ Kun مخئص‎ | -tante 
eh اد أو‎ aätı as 
Stats 6 مأكرّة‎ 
BES .م مَغْكَرَة | سطوات .ام‎ 
ZU | -thuer s. m. مشَاره‎ | 


-thuerei s. 5 * فشان"‎ | -pater s. m. 


pr sel 


ur 4 8 
حد‎ pl اجداد‎ | -pezier s. m.! 


EN „LEN | -würdenträger 
أكاير | آرباب الكؤلّة .ام .ه‎ 
.الكولّة‎ 

grotest a. مر ايب‎ 

Grotte s. ام مُغارَة ؟‎ BIS 
pl. Gr B 

Grube .ام حُفْرَة » .ه‎ AA 1,8 
pl. pr | - Gum Sangen von 
Tieren) مِعُواه‎ pl. JS | جُورة*‎ 


pl جور‎ | - (Bergwerk) „aA | 


geundfäglich 

gründen va. etw. ه‎ st] أَنْشَاً ه‎ | 
- Stadt Koll 1 55] - (ein 
richten) etw. a أقام‎ | - etw. auf 
أَسْتَد ه إلى‎ | - auf ER) 


U | Gründer sm. مُويّس‎ | 





.مني 
Srund-fefte s. © f. -lage | -form‏ 
ده هماه | صُورّة KT‏ ؟ .و 
|-kers.m. ale‏ قاثون Gew‏ 
-lage s.f. | I ut‏ | ضَيعَة 
.أصُول ام أل | آساصس .ام 
؟ . 4- | إِسْتِقْصاييٌ gründlich a.‏ 
.إسْتِقُصاء 
ll.‏ .ام Gründling s. m. Nr‏ 
Grund-linie s. £ math. Se pl.‏ 
|عويق جدًا | بلا velgä]-tosa AS‏ 
(Weg) 25 | - - (micht ber‏ - = | 
| يلا دع | بلا gründet) IS‏ 
5421.88 بلا قعْر 6 .5 -Iofigfeit‏ 
Jet.‏ الحاقط .به |-maner‏ الدايى 
Gründonnerstag s. m. ws‏ 
اليس | لكيس KANAL‏ 
| سوم نام رَسُم sm‏ مسد | 
مَبُكَاً | واد pl.‏ قامكة s.m.‏ 666 
SL | ohne Grundfäge‏ ام 
Yaglich‏ )385( السيرّة (Perfon)‏ 





334 


Grund 


a لون‎ | Mutter - 
2. 

Grund s. m. قر‎ pl. pr | قاع‎ 
pl. قبعان‎ | HAAS] - (Exdober. 
fläche) 25T راض نام‎ - (Chat) 
أَوْوية نام ولد‎ | - (Grumdiage) 
wett | SER | - (irfache) a 
.ام بلعث | أشباب .ام‎ Sei] 
داع‎ pl إكواع‎ =>] pl. liegende 
Gründe 22 | أَمُلاك | كقارات‎ | 
ut | - des Herzens LUS 
| aus dem -e GLS] von 
- aus LER] im ه‎ REEL | zu 
- gehen i هلك‎ | im. zu -e richten 
s ca | ein Schiff in den - 
bohren 3% فرق‎ | den - legen 
zu ه‎ öl] einer Sache dat. 
auf den - fommen a إسْتَقْصَى‎ | 
ضع بم .ه ]هم‎ et 
-bedingung s. © uf 2 
begriff s. m. yet يف‎ 5 | 
-befig 5. كقار .م‎ | al? | أتحاب‎ 
UL | -Befiger s.m. صاحب مُنّك‎ 
pl. test | -buch s. n. a 
8 اتتطتعواه | أَمُلاك‎ s. n. f. 
-befig | -eigentümer s. m. f. 
befißer. 


Gudtaften 


geungen vn. (Schein) قبع ه (الخيُزيز)‎ 


u] Ges | Grungen s.n. 
2 7 وام مان‎ 2 
قبُوع‎ ||. 


0700 


Gruppe s. f. جملة | مجْموع‎ | 
جْمَاعَة‎ | PR | gruppieren va. 
etw. Aa | au جَمَّل‎ | 
.جيل | إِجُتَمع - 54 | لم دده‎ 

grufeln vn. es grufelt mir vor 
مِن‎ du. 

Sn تيّة | كسييم | سَلام بس به‎ 
pL oe} u us | im. einen 


den - js. ermidern 
MEN | grüßen va. jn. 





A 5 (| in. - von jm. 
A السّلام‎ » | im. - مما‎ 
كوه عََيُهِ السَلام | يِل ه السّلام‎ | 
untl] Gott grüße Dich! 
.ه متت‎ © At 1 | 
بُرْعْل | شيش‎ | - vulg, (وهاء5)‎ 
‚se. 
guden vn. a er | 0,8 | “قدت‎ 
fenfter s.n. Als | حَوْحَة باب‎ | 
Gudindiewelt s. m. Ga 
جاهل‎ | Eudtaften s.m. 3,34% 





335 





Srundfcnuld 


£ ه Ic‏ | مُوافق القواعد .م 
Rein‏ | كيين رعين عَلَى مُنْك 
ع به sn. „ul uf | Heuer‏ 
(in der Cürfei) *,955 |‏ | راج 
ru ee‏ 
-frich 5. m. der Buch-‏ | عناصر 
| أَرْجل .ام رِجُل الأشرف Raben‏ 
عقار | أَراضٍ sn. pl pl.‏ #قه 
Ep.‏ لا يُنْكَل | عقارات .ام 
ou,‏ 

| ينام | تايس £ .8 Gründung‏ 
.إقامّة | US]‏ 

| كد ET‏ .ه اطدمفسدي 
pe!‏ على -jins s.m. ale‏ 
m. gef pl.‏ .و a | ug‏ 
del.‏ 

grünen vn. a ya 5a. 

Grün-futter s. n. ام | قصِيل‎ 
sm. مَلنُوف أَحُْضَر‎ |-fram s.m. 
ai | حُضار* | يُقُول‎ | -Iramı 
händler s. m. يكن‎ | „a I 
حُصَرْجِىّ* | حُضَرق*‎ | -fraut 
s.n. f. ram | لاك‎ a ضارب‎ 


sm. > |‏ 4ه | إل الحضْرة 


-[chnabel s. m. oe JS I, 


-ipan s. m.‏ | وجل A‏ خيير 
.جار | جنُوار 


Gürtel 


erweifen, erzeigen al آَنْعَم‎ | 
كضّل عَكيو* | أمْصَل عَلئه‎ | 
fih js. - erwerben إِسْتَعُطف‎ 
خاطرك‎ | Bei jm. in - flchen 
Ka ES | nacı - بالأمُضاد‎ | 
zu en js. FOR | -bezeigung 
s. £f. Gunf. 

günftig a. jm. (Perfon) لَه‎ abIE | 
ST | مُعْطِف‎ | - (Sache) 
مَيُسُور| مُناسب | مُنِيد | نافع‎ | 
Günftling s. m. ربز‎ pl. ut I 
as تُكماء .ام‎ 1 

GBurgel =. £. Free حلاقيم ءام‎ | 
Jen all 
حناجر‎ | im. die - abfchneiden 





Ri 503 | alles durch die 
- jagen ori Au E47 nn 
vn Fr. 

Gurte خيار* £ .و‎ | „u | -nbeet 
بده‎ 3% | -nfalat s. m. صلا‎ 





gurren vn. f. girren. 

حرامّة | حرم .ام حرام m.‏ .و Gurt‏ 
pl. 392% | -bett‏ 46 | حاتم pl‏ 
.فراش على Sn‏ 

Gürtel sm. .ام مِنْطَقَة‎ eu | 
كار‎ pl وناتبر‎ ]'-tofe 5. £.med. 


336 


2 


Guillotine 


Suilotine الوأ £ .ه‎ au ST] 
guillotinieren va. jn. Ach. 

Guinee s. f. * .جِييّة‎ 

إكُلبيل من steil‏ £ .ه Suielande‏ 
Just.‏ نام مع أزهار 

©uitarre s. £. ab pl. zus 
ug pn 


„8 22 7 
Gulden sm. Ku 8 5 


2, 


gültig a. مَعْبُول | | راج‎ 
جار‎ lot | مُسْتَصُوٌب‎ 
-teit 5. © روام‎ | LS | de 
Gummi s. n., s. m. (arabicum) 
صَمَعْ‎ | > | Stüd - Als 
- (elasticum) or Sa | -baum 
sm. en & | -gutt 
sn ed صَمْغْ الصَنَوكّر‎ 
-harz من )5 نه له‎ &> 
57285 | Ach .ه‎ m. جالوش*‎ 
ee. 
Gun 5. © u | إِحُسان‎ 
تِعْمّة | أمضال .ام كَمُْل | مَعُروف‎ 
pl. نعم‎ | - (Wohlmwollen) رضاء‎ 
(90م006) - | تف‎ Jul | - 
(Schub) Kay | مُسائكة‎ | ad 
آمُضاد .ام‎ | ls | jm. eine - 








gütig 


رئق | أَمْتِعَة .ام متاع .م .و [Gut‏ 


- | أموال .ام مال | أَرزاق نام 
@as Eute) „2S.| „US | - (Eand-‏ 
| ضياع .« ضمّع .ام au) RE‏ 
oT‏ .ام ينك | كقارات .ام قار 
| امَنُقُولات و العّقارات - Bab u.‏ 
| آراء -adıten s. n. über s15 pl.‏ 
ein --‏ | 195% فى - - jweiftifches‏ 
ER |‏ الوَأَى abgeben über‏ 
je | in. um ein - - bitten‏ فى 
artig‏ | اسْتَّفْتَى ir ls‏ 8 
a |. -mütig | -artigfeit =. £. [.‏ 
-mütigfeit | Dünten s. n. ‚sb.‏ 
| جوكة (einer Sacıe)‏ .£ .و Güte‏ 
(einer Perfon) JE | GB |‏ - 
mit - Jet | die - Haben‏ | حلم 
EEE.‏ 
Abz*‏ للأمْتَعة Güter-bahnhofs.m.‏ 
اشتراك فى £ -gemeinfchaft s.‏ 
كحِكَة بس s.‏ مومه | الأمُوال 
U]‏ لَه فى اليساب .كز Gut-haben s.n.‏ 
-hersig‏ | إشتكسان heißen s. n.‏ 
a. f.-mütig | -herzigfeit |, -mätig‏ 
feit.‏ 
| سن gütig a. A | SUN‏ 
ET‏ لطّف + fein‏ - 


22 


337 


Gürtelfchnalle 
er ... ف‎ ww 
ON وَسَط‎ al 


-[dmalle s. ؟‎ U a5). 

gücten v. fih- َي‎ | FF ]- das 
Schwert AL SF] - (Pferd) 
N SL | Bürtler s.m. عامل‎ 
.الونازير‎ 

Guß s.m. US | اغ‎ ah] - (flarfer 
Regen) aus RS | -eifen s. n. 
حديد مَصبُوب‎ | -Rahl s. m. 
as 2. 

gute | - 
(angenehm) كطيف‎ | - (ittlich 
gut) مُسْتَقِيم | صإلم‎ | das = 
Fl] - fein طاب 1 | جاد نا‎ 
ude | im. - fein + Sei 
fi a | تَعَضَلُ*‎ 
etw. - finden, heißen ه‎ RN 
jm. -s thun Fat et jm. 
tn Saal | Ju & 
etw. - machen a BET für etw. 
- fein, eben >.) = as 
vos | es - haben a (5 | 
jm. etw. zu -e halten gs سامحم‎ 
fich etw. zu -e thum u Pa I 


jm. zu — kommen Fl ara 








im -en BIN | مم‎ Dinge 





.مبُسوط 


haben 
u. شعار‎ | ein - 453 | graues, 
weißes - 15 | falfches - „AS 
مستّعار‎ | mit Haut u. - KR | 
3] 


er hat — auf den Zähnen Se 





einander in die geraten اجر‎ 


Pr | es it fein gutes - an ihm 
هو رجل سوم‎ | -bürfte 5. £. 


-büfchel s. m.‏ | 3 الشغر 


„82 






pl. ES | شّوشّة*‎ | en m. 
ولي‎ een >> 

Ba | غير شعرة‎ | en, 
hären a. Gab | -ig a, härig 
كبّاء © أَرَبّ به‎ ale غْراء‎ 
pl. AS | #1010 adv. تَفْصِيلاً‎ | 
-Träusler s. m. ar | -Iode 


rd 


ML‏ | تواص .ام eb‏ .£ .و 
2 


pl خُصّل‎ | 5 pl 

-nadel s. £ ASt Hp ll 

JE اه فنا | قرامل .ام‎ m. 
9 nz 

قاطع A | -Iharf a‏ الراص 
8 


.جا 


[Babe ع .و‎ cl | هه | مال‎ u. 


22 


Gut و الكقارات‎ EN. 
haben va. etw. a i كان ن | ملك‎ 
كان له شَّىْء | ِنْكَهٌ شَىْءٌ‎ | 


4477 


255 Aa كان‎ | lieb - jn. od. 


338 


gütlich 


gütlich a بِالتَراضِى‎ | 84: - tkm 
an einer Speife الطعام‎ & 288, 

gut-mätig ه‎ X | untl | لين‎ 
Sul ARE ES | “ولق‎ 
feit s. ع‎ da | -fagen vn. für 
.شمن ه ل | تكقّل عن‎ 

Gutsbefiger s. m., Gutsherr s. m. 
RE ale .أضْعاب .ام‎ 

Gut-ihein له‎ m. 01 3555 | 
-Ichreiben va. jm. etw. A ه‎ u | 
that ع .و‎ gl) | willig a. 
بالآختبار | تبرق‎ | -willigteit 





قيار © به 
EIG)‏ فى Gymnafioft s.m. Air‏ 


9 ‚se |Bymnafium vn. Aziz 





Ad, |‏ الجشم £ .و Sprmafit‏ 
treiben‏ - | .وة جمُبان | كزاؤف 
er‏ | ه بِالجُمُبازه | كزاوقف 
| لاعب sm | u‏ 
تاوق | srmmafifch a Lab,‏ 

f. Gips.‏ 5م67 


مرف الثثاين بن تروف الواجاء 8 
hal interject. (#8 | 153-‏ 





2x 
etw. (ألحك سواه‎ ch möchte 


أشّعار .نا شعُور s.n. „ab pl.‏ عمو 


Baft 


| محافر (Werkzeug) je pl.‏ ؟ .و 
.ام منْكاش | pi ze‏ 
SU | A | han‏ 
]ماك - | هطع الطب va Holz‏ 
»مع - | عي NE EN‏ 
.ككش الآرْض | حمر 1 الأآرْض 

Bäderling s.m., Hädfels. m... 

Badmefler s. n. ee pl. مخلاع‎ 

Bader s. m. (£umpen) Se pl. 
Se RE شّراطيط .ام‎ | 
- (Streit) فزاع‎ | Kun. 

hadern va. mit jm. » شاجرة | نارّع‎ | 
sg. 

Bafen s.m. (Gefäß) إناء‎ pl. AST 
wolle 
- مَرْسَى' دمم5)‎ pl pie IE 
.ام ينام | مرافيم .ام‎ obs m. 
مُوانِيٌ‎ | - Did. دار الراحة‎ | -Fapi- 
tän رص به‎ -meifter s.m. 455 
Al | Rode s. 6 SS pl. 
.داور‎ 

Bafer sm. JUL | sub] 
ba] .شُّوفان*‎ 

خلجان .ام ليج sn.‏ 861 

Bat s. حبس ع‎ | | in in- 


عَبَض ل عليه | حبس nehmen si‏ | 
*22 





339 


Haben 


ein. - ade | 58 - . سنك‎ | 
es it zu - (es giebt) فيه‎ | es 
ift zu.- (zu verfaufen) a 5 
للبيع‎ | Aaben s. n. comm., Soll 
.لا‎ are 
Babenichts s. m. per JS. 

Haber s. m. |. Hafer. 

Haabgier s. f. |. Habfucht | -ig a. 
f. habfüchtig | habhaft a., einer 
Sache gen. - werden عَلَى‎ 1 as] 

ER 

Habicht .و‎ m. باشق‎ pl تواشق‎ | 
-snafe قانٍ‎ af, 





كَبُول 5 Babilitations.t.ESLN‏ 
Babifitieren v.‏ | فى دار القثون 
بل يبن الأساتِكّه فى دار 64 
N.‏ 

Hab-icaft s. £. f. -feligfeit | -felig- 
tits. مال | أمُلاك بام مُنْك ع‎ 


| كمع fact sk‏ أَمُوال .ام 
| 


füchtig a. طاوع‎ | ge. 
Hadbeil .م .و‎ 18 pl. قداكم‎ u. 
33 | Hadbrett s.n., Hadebrett 


'| أثوام .ام لوم مدع عكييه 
| الواح .آم لوح ee‏ عليه .م .و 


- mus. „at | سَنْطور‎ | (arab.) 
قاثون‎ | Bade .د‎ f, Baden s. m. 
ap كعُب* | أَعُقاب‎ | Bade 


halbdunfel 


das Dach fegen 351> أحرّق‎ | 
—büchen a. f. hagebüchen | -enfuß 
s.m. bot. حَوذان‎ | is | HE 
zu كبيج‎ | -enfamm s. m. 
ey pl. عرف‎ | -enfchrei s. m. 
الديك | رُقاع الديك‎ eis 
enfporn .و‎ m. دابرة الديك‎ 
مُعَرّص .مد .ه 0ه | كلاب الييك‎ | 
er | ونان‎ | wiffentlicher -- 
>55] -reifchaft s. حال القَّنان ؟‎ 
.قواكة | كغريص‎ 


Haififch s.m. „1 SS |‏ يسدنه 
Sg.‏ 





Bain .و‎ m. صغيرة‎ Su | Kar 
حريقة‎ | Sreund - CSU. 
Häfelarbeit s. £, Bäfelei s. £ JA5 
Hu وق | مَعْمُول‎ a 
مُتَويِر | صَعْبٍ‎ | 888010 m. JE 
سنا © .5 )»88101000 | بالصِتارَة‎ 

pl „gie. 

| كلاليب .ام كلاب Bafen s. m.‏ 
die Sache‏ | سُناكل .ام شتْكل* 
الآمر 8 صُعُوبة - hat einen‏ 

halb a. ss | eine ع‎ Stunde 
سَاعَةٍ‎ A | - u - بالكفايّة‎ | 
.ام »»هلاءه- | كَقرِيبًا‎ su Pt], 
unfel نم .ف‎ al 58. 


340 


| مهة- | ضامن | مَسُوُول -bar a‏ 


haftbar 


oe #s- 


feit s ع‎ KU | BUS | 
-befehl s. m. ee Pi | -en 
man إلْتَصّق ب | تعلق‎ | 
شن + ه عق -- | لم هه أَوَبٍ‎ 
ou -ung 8. f. 
.كُكَقل | ضّمان‎ 

Bag .و‎ m. (Bede) ALS | uw 
pl. سياجات‎ | - (Gebüfh) .ككل‎ 

hage-büchen a. Ber | Perg | 


-Butte 5. > bot. ol set 
>orn s. m. bot. er} | 2 
pl E35 


Baagel s. m. >55 | bild. (Menge) 
As | AS | - @&teifcheot) 
335 | 6هاه‎ a مُتواتِر | مُتكاثر‎ | 
n vn, es hagelt السشمك‎ 2555 | 
32. 

| | تيل | ليف Hager a‏ 
Une.‏ | حول | أعاقة 6 .و fait‏ 

Hageftolz s. m. أَعْرب‎ Ja. 

ST.‏ ريق | 3355 ادم sm.‏ ملق 

Bahn ديك .ص .ه‎ pl. دُيُوك‎ | - der 
Dögel ذكر الطمُور‎ | - einer Slinte 
N 85 | - (an Wafer- 
leitung zc.) us | fen} pl. 





JS | im. den roten - auf 


halsbrechend 


Halfter .و‎ f, Balfterband s. n. 
زمام‎ pl. at I Ben pl مُقاود‎ | 
is .ام‎ ut. 1 

Ball s. m. .صَوت‎ 

| زواق | كهاليز pl.‏ دعُليز ؟ .5 Balle‏ 
| أَسُواق .ام سوق (Martt-)‏ - 
.صات ن | رن 1 Ballen vn.‏ | بازار» 

| اليدار اليدار | interject. a3}‏ اوامللدق 
عَم | كرا هيا | العجل الكجّل 
.يانه alt,‏ | جَرًا 

Balm s. m. =; coll. | ein - 
SEE | عُود‎ 
an. 

Bals sm. 52 | 52 pl. ut 
5 .ا وقبات .لا رقاب .1م‎ 
رقب‎ | über - u. Kopf سَرِيعًا‎ | 
الور‎ JE | im. den - reden 
أهْنك ء | ككل داه‎ | 64 den - 
brechen u مات‎ | 1 cu“ | im. 
um den - fallen 8 SL | aus 
vollem -e lachen كَنقَه‎ | -ab- 
fehneider s. m. I 2 | -band 
sn. ade pl. 5 35 ام‎ 
اق‎ 1,51 | - - (eines Aundes) ساجور‎ 
سُواجير .ام‎ | -binde s. © عَصْبَة‎ 
Fu pl. عصبات‎ | -bräune =. £ 
auf I داع الخوانيق‎ | 616+ 





halben 
halben, halber praep. c. gen.) 
Nam. t 
Baalb-gott s. m. 3 as 59 ls 
Ir 8 1 2. 
مشههور‎ | heit 5. كرود | حمر‎ | 


ul | -ieren va. etw. a a5 | 





-infel جريرة £ .و‎ as]; 
بام‎ ET Ar يضف بم .ه‎ 
N] -jährlich a. حايث كل‎ 
KEN .م .ه 5أ80- | يضف‎ AS 


| نِضف 1.58 .و اءودة- | EN‏ 





N 58 25 | -meffer s. m. 
الدائرة‎ ES ASS | -mond s. m. ! 
Na pt. أَهنّة‎ u. أعلييل‎ | -mond- 
förmig a. su | -part s. m. 
Gs | » | -feiden a. ai 
> | -fiefel s. m. Ga pl. 
.م جُوَئُمة* | لَسْتِيك* | خفاف‎ 
جَرَئْمات‎ | -Ründlich a. Isle 
كل نِضف الساعة‎ | -wegs adr.! 
197654 | welt النساء © .و‎ 
الفاحشّة‎ | wiffen sn. Je 
ناقص‎ . 

Balde s. £ AH de. 

Hälfte .و‎ 1. AA pl. أنُصاف‎ | „LS 
pl. شطور‎ u. zuäf | die beffere, 
- العَربئة | الرَوجة‎ | etw. in! 





zwei -n teilen ه‎ Gas, 


hämmerbar 
als | va. --, inne --i 585 | 
دام‎ | SEE | an fih - - 


fchwer -- u صعب‎ | -eplaß s. m. 
كل الوقف‎ | -epuntt sm. ككل‎ 
GN سَنَّد | آركن .ام رُكُن‎ 
ع .و »ههه | أسُناد .ام‎ Abt 
سس‎ | os a a عادم‎ | 
N لايْعْكَمَد عَكيِْ | عدم‎ | 
-Iofigfeit ؟ .و‎ Lu عَدَم | عَكّم‎ 
N | ومع © .و واس‎ | 
جنْسَة | قيام‎ 





م كت 


| 


Balunfe s. m. لص‎ pl. ua | 
5 2 pl. اع‎ ze, 


hämifch a. 
au a. 





Nas | صادرين‎ 


Bammel s. m. pP pl. عنام‎ coll. | 
- (einzelner) Pr er | Gy 
pl obs u at | wieder 
auf befagten - kommen Hi 3-5 
الكلام‎ PA | -[prung s. m. 
U a الآراء فى‎ ee 
.فى أََانِيا‎ 


Kammer s. m. Le مطارق .ام‎ | 


م -,“ “ro‏ 
- | شاكوش* | مداق pl.‏ مكق 


Ja. 


(Eifen-) aut 


hämmerbar. a a Yes | 


302 


halsbrecherifch 
a, -brecherifch a. „X | -Rarrig 


a. معاند | عَنِيد‎ | -farrigfeit 5. 4 
مُعَانَئَة | عناد‎ | -tuch s. n. ia 
Eu مِنْدِيل | عَصّبات .ام‎ 
AU pl. Jar. 

Baft! interject. AK“; Js | Halt 
sm. 0% سند | أرُكان يام‎ pi. 
سناد‎ | - machen i a | -bar 
ale 
barkeit ع .و‎ US | ALS 





فك u‏ شنا -en va.‏ | مَعْنَة 
an‏ 8 وه | مَسَك نارزة ونع 
Redeaschı BI‏ -- | كمض Si‏ 
وَقَ 1 بالوقد Wort, Derfprechen‏ -- 
إِشُتَرَك Zeitung‏ -- | قام د Sy‏ 
جال das Meer -- u‏ فى LEI‏ 

N EN دارن فى‎ | Schule-- 
ALU 2 5] Baus -- 10135 
الدار‎ „uf | Sisung ee 
jn. in Atem - - » شغل‎ | in. -- 
für etw. كما‎ su عد دده كذا | كن‎ 


ب-- in. hoch‏ | سب 1 ه كذا 








viel - - auf .الل‎ oder von jm. 
» ه* | إحْكرم‎ ZI] es-- mit 
im. : تَعَضَب لَه | حارّب‎ |68-- 


ul | إِسْكْمَرٌ‎ | 64 - - an em. 





| fich - - انه‎ in. متمد‎ 


Bandelsflotte 


is | die legte - an‏ قى عَمَيه 
mit vollen‏ | & اه etw. legen‏ 
Händen geben ug ET]‏ 
fich die Hände in Unfchuld wachen‏ 
AS‏ ع .و -arbeit‏ | 15 من آمر 
مَسْنُوع اليد | أشّغال .ام اليد 
4935 .د .5 -beil‏ | مَصُمُومات pl.‏ 
.د .و u 56 | -buch‏ كداكم pl.‏ 


Händedrud s. m. قيض اليد‎ | 
a. 
Bandeifen s.n. AS pl. sus, 


0 


Handel s.m. تجارة‎ | „ER | مُعامَنَّة‎ | 
treiben u je] | - (Angelegenheit) 
أمور .ام أمر‎ ein fahlimmer - 
35 FI Bändet fuchen mit jm. 
s خاضم‎ |*s خائّق‎ | einen - mit 
jm. machen, mit jm. kandelseins 
werden über صق ذ لَه ب‎ | 
ma مل + | كيل‎ eh 
(Kandel treiben) إتاجر | تجرد‎ 
von etw. -- كن‎ a تحث‎ | 
نا فى‎ 3 | mit jm. -- um etw. 
ده | عالج * فى التّمَن‎ handelt 4 
um etw. الكلام كنا‎ ,LS | iron 
مراكلنا ابو )1ه8ه- | الكلام كذا‎ 


343 





hämmern 


Pr] سل‎ | hämmern va. 
etw. Su au lau 
Su. 1 

Hämorrhoiden s. pl 5 باسو‎ pl. 

Kampelmann s. m. Fe] pl. لَب‎ . 

Kamfter s. m. zool. ريوع‎ pl. كراييع‎ | 
bild - st 85. 

Band a. يد ع‎ pl fu af 
- (fläche) K .كقوف .ام‎ Kl] 
- (Bandfchrift) BL pl. خُطُوط‎ | 
eine - voll املء الكَف | مِلُء البح‎ 


25 | كمُشَة*‎ | unter der - 





I سِرًا‎ | vor der - الآن‎ | 


- aufs Herz AL | mit 5» 
waffneter - or 155% | im. 
die - drüden ع‎ gie | eine glüd. 
كذ‎ - haben nl da El 
jn. auf den Händen tragen 
scäby | im. an die - gehen 
« سافد‎ | - an fich felbft Iegen 
u u ككل‎ | um die - eines 
Wädchens bitten, anhalten LS. 
للرّواج | د‎ u 
jm. die Hände binden bld.sa & 
عن العَمّل‎ | die - auf etw. legen 


eo 





Jia | die - an etw. legen 


Bandfchrift 
j menge s.n. EN] LS] -gerecht 
1 سل له‎ | 05% | -geeiflich a. 
\ بين | واضع‎ | - - werden i UF 
بِالضَرٌب‎ |-geeiffichleit 5. وَضُوح‎ | 
ff لَمْس .م .ه‎ | A | 
BGE .ام‎ SL | مَعْبَض‎ | -habe 
s 6 f #أمو‎ | bie قُرْصَة‎ | 
| haben va. etw. a AL] 
هإكثره‎ SL | -habung =. ©. 
مُماوسَّة | كَدْيبر | إسْتِعُمال‎ | 
! arten s.m. ذات كواليب‎ Pe 
| واطعّة‎ | -forbs. m. * سَنَّة‎ |-fraufe 
١ 5. 8 القوبص‎ DIE 





.مُعاون | مُناول فى البغاء 

| Händler s. m. .قار نام أتاجر‎ 
hand-Kich a. الآسْتِعُمال‎ Mi | 
-lung s. © 5 pl. Just أ‎ 
-- (eines Kaufmanns) تجارة‎ || 
oe | -Iungsbefiffener s. m. 
تاجر‎ pl. كار‎ | -Tungsreifender 
ke Baandelsreifender | -mühle s. f. 
١ Ale] An] كبداء‎ | „pferd 
كَكك* .م.و‎ | -reichung مساعدة 6 .و‎ | 
flag s.m. مُصاقَحَة | إمطاء اليد‎ | 
-chreiben s. n. كبر‎ JS us 


344 


UN | -shaus s. .د‎ 





| خُطوط ام خطعاه -Ichrift‏ | بخَطد 


Bandelsgericht 


Se | -sgericht .م .و‎ AS 
التتجاوة‎ | -sgefchäft s.n. Kult 
pl مُعامّلات‎ | -sgefellichaft s. f. 
شركة‎ | -sgefegbuch s. n. üz 





SE ككل‎ | -sherr s. m. تاجر‎ 
pl. جار‎ | -stammer =. f. at 
التكّار‎ pl. self | -smann s.m. 
قاجر‎ pl. تار‎ | -sminifter s. m 
وزير التجارة‎ | -splags.m. 5] 
"a pi ناور‎ | steht s. n. 
SEN قوانين‎ | -steifender s.m. 
لِبَضائع تاجر‎ A كوار‎ | -sftadt 
st f. -splaß | -sftand .و‎ m. 
١ جماعة‎ | -stag 5. مجلس .م‎ 
„an. 

Händelfucht s.  ةَسارّش‎ | händel- 

füchtig a. „ei | .شّريس‎ 

Bandelsvertrag s. m. التيجارة‎ aus 





.2 با 
Hand-feffel s. £. f. -eifen | -feft a.‏ 
كُقُوف .ام كف 6 .ه äh‏ 
01 أي 
-geld sn. on |‏ | أكف .نا 
7 موم و 
-gelenf s. n.‏ | رعبون 
| أَرُساغ .ام رسع | مَغاصِل .ام Sal‏ 
-gemein, - - wer.‏ | إناد pl.‏ 5 
7 
»م | كبارّر | ككاقم | التكم den‏ 


Banswurft 


22 eu a7 22 
علامّة الامضاء | خطوط‎ | Ab 
-jeichnung s. £. .ام رهم بالككم‎ 
wi. 

Banf s. m. ُنب‎ | -en, hänfen a. 

3 Pi 
| -teinwand s. f. ei 5 

=“ 
.قنب 

Bänfling s. m. 2001. يذ‎ 
العَوّد‎ | * 

Banffame, Hanffamen s. m. بر‎ 
a] ach, 

Bang s. m. (eines Berges) „A| 
SER LE pl] 

















- (Neigung) zu di el 
Hängelampe .و‎ f. 5% Js | 
Bängematte s. f. ae | فراش‎ 


hangen vn. 
ot etw. - lafien ذه‎ se. 
hängen va. efw, au or Je 


an, - bleiben an 


m.-*su شّئق‎ | etw. an den 
Nagel - au كرك‎ | m. - Je. 
Kans n. pr. UL | - in allen 
Gafien AH 
Banfa رك .و‎ Banfes. © a5 اتاد‎ 
FIREWIRE SEE VOR 
5 Boca 
hänfeln va. jn. به‎ Il. 
jansnarr s. m! a6 9251 Bans- 
رجن بل‎ 





345 


handfchriftlich 
-- (Manuskript) اليد‎ Bir |كتاب‎ 
كتّب .ام‎ | -- (Unterfrift) إمُضاء‎ | 
-(chriftlich a. اليد‎ ie fEPR: TE 
alas | قنك‎ s. m. قازر‎ pl. 
POP | أنّدِيوانات .ام أندِيوان*‎ | 
"RE .ام‎ u KT] jm. 
den - - hinwerfen Ju sub] 
den - - aufnehmen a! 
بالقتال‎ | -fehuhladen s. m. شن‎ 


-Ihuhmacher s. m.‏ | الع 








١ صائع‎ | -fiegel s. n. خاكم‎ | 
حُصَوصِيَ‎ |-feeich به‎ m. |كَبْسَة‎ 
Eee -teller s.m. AS pl. كنُوف‎ 
كت .د‎ | -trommel s. كق* ع‎ | 
sb | * رق‎ | SUB] -tuch .د .ة‎ 
Sal pl مناشف‎ | “ab pl 
2] -umdreben s.n., in einem -- 
8X 81 -voll مِلُء اليّد £ .و‎ 
wert .ام صناقة .م .و‎ SS 





0 1ع إل 2 
فنون pl.‏ فن | حرف .ام جرقة 
مين pl.‏ مَمُنَة | كارات .ام كار 
1 صناع pl.‏ صائع -werfer s. m.‏ 





-werfszeug 8. n. عد‎ | Foy pl. 
آلات‎ | -wurzel 5. £. رسغ‎ pl. 
Ri %r 1: 2, 
أرساغ‎ | 85 pl. مَعْصِل | زناد‎ 
اليد‎ pl. مَغاصل‎ | zeichen 5. n. 





Bärte 





| إبقاع f.‏ .و Harmonie‏ 
ren‏ | إتاد | UF‏ .هلط | gl‏ 
كلهم صدة ]| .مه 
| آلة مُوسِيقِيّة | أَزمُونيقا* ؟ .ه 
| مُوافِق الآصُوات Harmonifch a.‏ 
Barmonium s. n.‏ | موافق الإيقاع 
.َوْع من الأراغين 

Harn s. بول .م‎ | -blafe .و‎ 1. 542 | 
SCH | 5ه‎ vn. u اش ن* | بال‎ 
-gang s. m. البَؤل‎ Se. 

Barnifch s.m. & 32 pl. يمومال | دُرُوع‎ 
pl. سَراييل‎ | in - geraten al 
jn. in - bringen » a, 

Barnröhre s. f. البؤل‎ Et. 

Barpune s. f. حلاف‎ pl. لخَطاليف‎ ١ 


harpunieren va. مالل‎ s خَطّف‎ 
il. 
harren vn. auf jn. # zn. 
#اعمة‎ a SL | .تلظ‎ 


. | عمق‎ a. (Sache) IL | - (rauf) 


or&|- (heftig) (#سق)) | شّدِيد‎ 
für in a AS | al 
- (Perfon) Ge | قاي‎ | einen 
-en Kopf haben Se | فى‎ 55 
الاذراك‎ | adv. - an (nahebei) 
oo. 


Härte s. ؟‎ ASUS [AK SL شِدّة‎ | 


hantieren 346 
wurft s. m. مر * | هارِج*‎ I 
u بُضكك‎ 325. 





.جرف pl‏ جرقة ؟ .و 
A355.‏ | وقف hapern vn. i‏ 
Bappen s. m. x pl &.‏ 


Barem s. m. u. s. n. (muslim. 





Srauengemach) „7 pl. أخرام‎ | 
- (Srauen im Harem) > حر‎ 
pl حرم‎ 

hären a. f. haaren a. 

Bäretifer s. m. f. Keber. 

إعيدان .نا اعواد pl.‏ عود ؟ .و Barfe‏ 
Harfner‏ | جنوك .ام جنّْك* | مِعْزّق 
ا . الضارب بالعود sm.‏ 

Häring s. m. at pl. أرنْكات‎ | 
N ne 

Barfe المُستانىٌ 5 .و‎ 1 pl. 





.إشْتَفل بالمشط 
| مهري* | هارم" Barletin sm.‏ 
| 8 0 “ 
I härmen !‏ حزن | عم m.‏ .ف Barm‏ 
va in sus | 84 - um;‏ 
harmlos a Fi‏ | حزن ه JS‏ 
Barmlofigfeit‏ | 28 مُضِرٌ | ri‏ 
0٠‏ ِحَكَم NETZE‏ 


Baftigfeit 

eine - - BA | Rande a £, 

rauch sm. a 8 عر‎ 

Bafen-fuß s. m. „LS | -panier 
ره به‎ das - - ergreifen u هرب‎ | 
i5 | -pfeffer s.m. من كم‎ ee 

[harte s. © Si‏ | أَرْتّب 

kn ss | ai ع‎ 5 
pl Lidl: كل ام كلام ع‎ 

Bäfın s. £. Fi 0 

Baspe s.£. © Chür) 355 | جارور‎ 
.الباب‎ 

Baspel s. ؛‎ (Barn-) IX | or 
.ام‎ | 

|حَلٌ العَزل va Garn‏ | 55+ | 
كَبٌ داه | سَلّك ه* | رَكن ناه 

Bag sm. بُغْض‎ | als] SE 

| Se | كرامة | عداوة‎ | gegen im, 

- 00و80‎ all 1 حَقد‎ | -en va 

in. ans jan it] iokt 

pers] 8 كام‎ 


. sapich a A تشع* | شِع اريم‎ | 


(moralifch) - قبي‎ | Rs | - fein 
od. werden مع نا‎ Iu gs | 604 
قباحة ؟ .و‎ | SCH, 





Baft s. سرعة ؟‎ | -en vn. BAT 
ig a. el سريع‎ | -igleit s. f. 


347 





f. Baft. 


härten 

صلب ه.صناء 78 | جفاء إقساوة 
Fa‏ 

hart-gefotten a. (Ei) ( a3) مَسُنُوق‎ 
(Ger) (CE) قاس‎ | -henig a 
قاسى القلب‎ | -hersigfeit s. 5 
JO كساوة‎ | hörig a. كقيل‎ 
N] -Hörigkeits.£ N JR 
-föpfig a. las | AN كقيل‎ 
-Ieibiga. „EN مَعْقُول | مُنْقَيِض‎ 
كاتم*‎ | -Ieibigfeit s. © zus! 
PO SE | * كنتام‎ -mänlig a. 
(Pferd) ze | -nädig a. عَنِيد‎ 
la | -nädigfeit =. © عناد‎ 
Be. 

Harz s.n. „rel &e | راتيت*‎ 
ee | ول‎ a صَمَغِىَ‎ | 
oc. 

Bafardfpiel s. n. .قمار‎ 

hafchen va. jn. Fu i a |- nah 
etw. Bo سَعَى 1 فى اخُصُول‎ | 


م2 
I‏ 





-raucher s.m.‏ | شيشا 





PR 7 
ولو‎ s. m. 51 ph. 
Bafel-huhn sn. At pl. 2, كار‎ | 

un 5.53 pl. LS coll] 


Hauptfat 


\ | etw. über den - 


| 1ه | أَسْقط ه werfen‏ 
| ركم häufen va. etw. m „ja u‏ 
- 84 | جَمَع هه | أكثّر ه | كي ه 
haufenweile adv.‏ | كراكم | ككاكرٌ 
.له | كثمر الوقوع | مُتكاثر به Häufig‏ | 
+01 | غالمًا | ككرارًا | كَثِيرًا ما- | 
Häufung‏ ككاثر | كَثْرة الوقوع st‏ 
.تئر sf‏ 
"Haupt sn. es pl. 33 u.‏ 
| روّساء .م وكيس (6080)- |أَرُوْ 
(in Sufammenfegungen) a‏ - 
den Seind aufs -‏ | )3 التَركببات) 
سه | „a1‏ على fehfagen ZI‏ 
كفثر Zr‏ من comm.‏ بعلو | 
Ab.‏ الوأ au! | -haar s.n.‏ 
روساء pl.‏ وكيس .م .و Bäuptling‏ 


nz 
ليم‎ pl. gs. 
aupt-mann s. m. „Sb pl. Dr 
ويس‎ pl. روساء‎ | mil. "Ey 
für, | -quartier s.n. مكل القاكد‎ 
فى المْعسْكر‎ | -fache sn. آطل‎ 
we 051 5 
الأَعْظَم | الأكمّر | الأّهَمّ | الأمر‎ 
SE | لتاقل‎ a. ميم‎ | adv. 


عت مس م, 


كَبْل كُلَ شَىُء |لإسيّّما | as‏ 





348 








-jaß s. m. gr. ملسكدكة‎ SE 


hätfcheln 


hätfcheln va, jn. » .لاكّف‎ 

Bat 5. 5, Hate 5. بالكلاب ؟‎ Al. 

Baube s.£. En 2 55 
ig las | ein Mädchen unter 
die - bringen & 3 8 

Baubiße s. f. قنايل‎ er 

Brauch s.m. (Atem) انْفَس‎ |- &tafen) 

5 | روح‎ | - (des Windes) 
نيم‎ len .م‎ Be] 

Haudegen s. m. Gi شهاب‎ | 
.غاز| ارب‎ 

Hauderer 5 m. "er. 

Haue s. f. A pl. ze. 

hauen va. jn. si os | Bol - 
كع ا كب‎ | etw. in Stein - 





über die‏ | ه فى الجر 


Scdmur - 54 | Bauer s. m. 
ضارب‎ | - )8015-( EX | - des 
Mildfchweins FIN ناب الختزير‎ 
pl. ost. ١ 1 

Baufe, Haufen s. m. (von Sachen) 
كوم .ام كُومة‎ Eee 
0 كثرة‎ | HS | - (von Menfchen) 


der,‏ | | جَمْمُور | جمائة 


große - احور‎ | in. über den 
- fehießen sh ككل ناه‎ 


Häuslichfeit 


Drachen s. m. 35, شر‎ Fe | -en 
مَكَث نا | سَكَن ه | أقام فى بهد‎ | 
über - - ach, 
Haufen s m. AI نوع من‎ 
Baus-flur s. m دمُليز‎ pl. كهاليز‎ | 
frau 5. 5 AO EEE | -freund 
sm. العالة‎ Sale | العاشق‎ 
a بآمرأة‎ | -Ralten vn. 
et 38 | - - (paren) "35 | 
-hälterin .و‎ £ CAD 55584 | 
-hälterifch a. ره‎ 2 haltung 37 
EAN كدير‎ | 85 sm. ale 
EA أضْعاب .ام‎ | hoch ه‎ 
عالٍ كالدار‎ | -ieren vn. u JB 
Ui, مكان ِل آخَر‎ LE 
SU | -ierer s. البضاّع .مم‎ Ju 
U WERT | كوار‎ | -Meid s.n. 
Stop. ثياب‎ | -Mmecht 
sm et pls نام‎ RE] 
* الأوثيل‎ of ln 
HN | -freuz s. n. Are 


(Böfes Weib) #121‏ - | فى العاقكة 





SAT] - (par-‏ | بَبْيَنَ a‏ #ناسهة 
fam) Era | fih - niederlaffen‏ 
SER [04 6‏ ه | إسْتَمَرٌ فى 


549 





Baupfftadt 
fadt .و‎ f. عاصمّة*‎ pl. عواصم‎ | 
قاوكة املُك | عت ادنك‎ | NEN 
به‎ Koll SER] Araße st, 

. Zul pls ام شارع‎ 
شُوارع‎ | -wache s. ع‎ mil. كراكول‎ 
er tür. | -wort s. n. gr. 
Eee 
Gar. 

Baus s.n. 5 pl دار | يموت‎ pl. 
دور‎ LIFE .ام‎ UzLe]- (Bamdels-) 
Ste JE | - (Samilie) Ri 
|عافكة* [آل | يبت | أل | البيّت‎ 


| مِن كيت ملام © aus gutem‏ 


a, SS يمن‎ | das - Gottes, | 


das - des Herrn christl. KL | 
zu الدار | فى البَيت مه‎ Slim. 


Si 
73 | in einer 


22% 


- halten 3 
Sache zu ع‎ fein 5 zi [ey 
Sal | mit der Chür ins - 
fallen un IS |-arrefts.m. 
AD فى‎ ll | arzt s. m. 
طبيب العايكة‎ | baden a. 
N |عْتِمايِقٌ |عايّى |كَحْمُورئى‎ 
Bea ابس به‎ ey 
befiger 5. m. u! aloe 
pl أضحاب‎ | Dieb sm. سارق‎ 
aut BA; فى‎ | -drache s. m., 


350 heben 


ms ale .ام‎ tet] 

-wirtfchaft IN تدُيبر‎ . 
Baut s.£ De pl. جود‎ | - (Über 

zug) كشاوة‎ | - @on Srüchten) 





يل - eine gute‏ | قُشُور pl.‏ فشر 
mit - u. Haar Sr |‏ | طب 
er möchte aus der - fahren‏ 
ZE51 | fich feiner‏ عَيْهَا | إعتاط 
feine‏ | داقع عن wehren port;‏ - 
|خاطر zu Marfte tragen Audi,‏ - 
pl. el‏ كثْر -ausfchlag s. m.‏ 
.كمامل .ام I‏ © .و rüfe‏ 

| سه حَيوانًا مه häufen va. ein‏ 
|جَدّل JS‏ ه- 84 
.غطائى | غشائى häufig a.‏ 

Hautfrantkeit s. f. Axel] .دام‎ 


1 02 
Bäutung 5. £ u | .إنسلاح‎ 


Hauzahn s. m. f. Hauer. 

Bavarie s. f. per) وار‎ | Jess 
grad. 

Bel interject: يا‎ | WI] st. 

Bebamme s. f. قايكة‎ pl. قوايل‎ | 
* دايّة‎ | Hebebaum s. m. Hebel 
.م .د‎ ÖE pl. .ام مكل * | ككل‎ 
مول‎ | via. - SW | .قوّة‎ 

heben va. etw. ه‎ a a5) | ه‎ Br 
- Schioierigteit SE u JS | 





Bausmädchen 


16155 حال‎ | (Samilie) 
eu gi | (Sparfamteit) 
Baus-mädchen s. n., -magd s. f. 
AD خادمّة‎ | smannstoft s. f. 
) 40| -miete اميت عبد‎ el 
أَنُويّة بام كواء كسيط .مو ]هاا‎ | 
ordnung نظام البَيْت © .و‎ | 
pofille .و‎ © Belt ey“ 
لآسُتِعُمال العاذكة‎ | -rat .مد .و‎ 
4ه | آآثاثات | آلات الدار‎ s.n, 
das - - brauchen gegen jn. 
الدار‎ sa su طَوَّد‎ |-regiment s.n. 
je كدذيبر‎ | -fchlüffel s. m. 
eu u pl. مغاتيع‎ 
-[chwalbes.£. 5b خطاطيف.ام‎ 
6م | سُنُوئُو‎ -- ir AL 
-[hwamm s. m. aA! zB. 
Bauffe st. KUN فى‎ Kir 5. 
Haus-fand .و‎ m. u! af 
Kst | einen - - gründen Ay 
-fuchungs. AN Ak 
tier s.n. ul حَيوان | حَيوان‎ 
داجن‎ | aa les |-verwalter 
wo 


s.m, -vogt sm. CAD ze 


vogtei ؟ .و‎ „ER! jet 





-wefen s.n. AD „u35] -wirt 


keftig 

m., -fahrt s. £ 98 | 315 pl.‏ بو 

<158|-führer s.m. عَسْكَرقٌ‎ als 

pl BR -haufe s.m., haufen s.m. 

ESS |‏ .و |-Ichar‏ جُنُود .ام 2 

die kimmlifchen - اكلائكة جم‎ | 

[hau .و‎ fe كَشْف‎ | 

086 s. f£, 0 sm. a 

GWS | وناو‎ 5. m. f. Heereszug. 

Befe s £ عكر | وُسُوب | تقل‎ | die 
- des Dolls أسافل القَوْم‎ | den 
Kelch bis zur - leeren AR 
a .غايّة‎ 

Heft s. n. (Buch Papier) كرا‎ | 
FR .م كفْكر* | كراريس .1م‎ 
دفاتر‎ | - des Degens uk 
السَيُف* | السَيّف‎ ALS] das 
- in Bänden haben u. 

Beftel s.t. eg} pl. ندم > | أباريم‎ 
em. فى‎ er a u 

heften va. etw. an >» أنُشّب‎ | 
or ب | كَلّق‎ den 
Bid - auf a حاوّل البَضصَّر‎ | 
- Buch الكتاب‎ u شك د | صَبّر‎ 
الكتاب‎ aut. 

heftig a. (Sache) ab | قوق‎ | 
- (Perfon) عَنِيف | عاسف‎ | Reit 


2] ee. 


351 





Heber 


- Steuem كمض 1 الخراج‎ fih - 
SU | u علا‎ | 9066 Dich weg 
von mir! as | Beber s. m. 

ET EL 3 25 Ri 
أناييب مُقْف بام أَنْبُوب أككف‎ | 


Bebräer s.m. Ele | Rebräifch a. 
Sie | sn. Ahlen .النّقَة‎ 

Bebung =. f. الختراج | رقع‎ as. 

Bechel .و‎ > ES LES | jn. durch 
die - ziehen تتش ع‎ In va. 
Slachs .مط الكَتّان‎ 

نوع مِن سّمَك s.m. „a9!‏ 264 

Bed s.n. des Schiffes a مور‎ 

Bede a © Lu | ALS | وشيع‎ 
الطمُوراءوة0062- | وريبَة‎ „a 
-n vn. (Dögel) u باض 1 | حَضَن‎ 


nrofe .و‎ © bot. ورد السياج‎ | 
N Staa. 
heda! interject. f. he! 
0 
Bederich s. m. bot. 65 JS 
يه رمات‎ 1 
OH | .توارى‎ 
Bedicra 5. f. =*. 
Beer sn is pl جمُوش‎ 
جند | عساكر .1م عَسْكّر‎ play 
das wilde - 541 | -bann s. m., 





-esbann s. m., -sfolge s. f. 


KEN aut نداء اكَلِك‎ ]-eszug 


‚Beiligenbein 


heidnifch a. وَنَيِنَ‎ || Yan | .مُشْرك‎ 
Beifel به‎ Beiflig a. (Sacıe) _A2 | 





مُشْكل Sache‏ ه | مُتَوقِرِ | سر 
(Perfon) AS‏ - | مشاكل pl‏ 
. الآقتناع 
Beil‏ | جيم | سَلِيم | سايم heil a.‏ 
| مَرْحَمًا -١‏ | نجاة | خَيْر sn‏ 
Sb | -and s. m.‏ لَك Dir!‏ - 
E85 |‏ | 


Tanftalt sf. 93 | -bar a. 
Bus إمكان 5 .و0114 | مُمْكن‎ | 
شفاكه‎ | -bringend a. شاي‎ I 
KSV م | نافع‎ va jn. si ih] 
Ts قاط | عاقى‎ in. - - von 
حلص له ين‎ | m. - - (Wunde) 
als] Just. 

eilig a RK | * 5 | bid. - 
ET 
- (der -e) christl. مار* | قدّيس‎ | 
مارى*‎ | musl. 35 pl. PART 
die مه‎ Schrift christ, الكتاب‎ 
امقس‎ | die -e Dreieinigkeit 
لاوط‎ U الغالوث‎ | der + 
Dater kath. LLIN| der عه‎ Stuhl 
kath. البابا‎ 57%] das عه‎ Kolleg 
kath. جماعة الكرايكة‎ | -en va. 


etw. كك ه‎ | a JER | -enbein 





352 


Beftpflafter 


Beftpflafter s. n. 3) .مرهم‎ 

Biegemonie s. f. u. 

hegen va. etw. oz أحاط‎ | 2 el 
حفظ وام‎ | etw. - u. pflegen 
إِمْتَنَى ب‎ | FL] eine 
Meinung - von etw. au 551 
Sweifel - u 663 | Sreundfchaft 
- gegen jn. s lo. 

Hieher s. m. f. Häher. 

Behl s. n., ohne - بلا تؤوبر‎ les 
fein - haben AH 5 | en va.| 
‚etw. & أَحُنَى‎ | -er s.m. SE 





EN | -ereis. السَرقة‎ AS | 


hehr a. IS. . 
heil heida! interject. Ü& .هيا‎ 
Beide sm. „LE عايد‎ pl. >&3] 
FE San 5 
SE Ye | شيك‎ pi. 
2 
.مشركون‎ 


57 | 


Beide s. ع‎ 35 | -fraut s. n. bot. 


Al. 1 

Beiden-angft s. © BE os 0 
-ged كراهم | مال زاكد .م .و‎ ١ 
زائكة‎ | -Tärm s.m. ضكّة عظيمّة‎ | 
mäßig adv. Sn | 158 | -tum | 
sn ‚LEN عباكة‎ | - - (vor dem 
Islam) Aal. 

Heiderofe s. £. f. Hedenrofe. 


heimtüdtifch 


22 | جمز* | زيران .1م زير‎ 
pl. .جمزان‎ 
Beim-fahrt s. © يجُوع إلى الدار‎ | 
fall sm. راسترجاع مالٍ‎ | -falls- 
مال به به ألم‎ eat حق‎ | 
führen va. jn. ‚IN ه إلى‎ Pi 
die Braut -- رو‎ | gang s. m. 
es au مقاط | رجوع‎ -- (Tod) 
وفظ‎ | -gehen m. dl 1 as 
SON | bild. -- (Rerben) 353 | 
-tchr ا | رجوع 4 .و‎ m. 
1855 | fa بَلَدِىٌ | وَطنِىٌّ‎ | 
-- werden مع‎ AU | -Ieuchten 
vn. عَمَيهِ .جز‎ Hoss أده إقايل‎ 
هف | كأرهُ‎ el 
-- روالم‎ angenehm) قاد‎ | 
ساكن‎ | das - ه‎ Gemah ıS 
الأكب‎ | EL | 14714 5. £ 
أسرار .ام صر‎ | reife يُجُوع ؟ به‎ 
إلى الدار‎ | Hätte .ام دار 6 .و‎ 
يموت .لم بيت | دور‎ | -fachen va. 
jm. mit Unglüd (Gott) » u W 
AD | heimgefucht werden JS] 


-fucung s. © AS .ام‎ LE | 
-- Mariä kath. العذّْراء‎ Sb; | 





| 


'خاكن | حَبِيْث حَفِىَ tif a‏ 
23 





355 


Beiligenbild 


un En |عَهم فى آخر‎ 
| قب‎ | -enbild .د .و‎ kath. 
أَبُقُوئّة * | صُوّر .ام صورة يدّيس‎ 
ام‎ Sb | -endienft s. m., 
-enverehrung s. f. kath. إكرام‎ 
العدييسين‎ | -enfchein s. m. 
إكليل ثور‎ el 
"AS البابا)‎ CS) | tum 
sn. „SS بام‎ als | مزار‎ pl 
Shlj | مَعْبَّد‎ pl. مُعايد‎ | -ung 
s.£ Herr I me. 
Beil-tunde 5. £ Zul Je | -Ios a. 


sur 


2 
Po 
ام كواء‎ 931 | -quell s. m, 


| مَشُوُوم‎ | -mittel s. n. 


quelle s. £. Gem ماء‎ | -fam ! 
565 
3 


| مُفِيد | شان | نافع للم 
FRI,‏ £ .و fätte‏ 
A‏ به -ung‏ | كواء s. m. or‏ 
el,‏ | طيبة* | تعاف | شغاء 
a.‏ من von‏ -- .قاط 
al‏ الدار | إَِ البَمّت heim adv.‏ 
EN ALT Beim sn. ||‏ 
.وكن .| دار 
| 5[ نه ذا | وطن ؟ به Heimat‏ 
أب .5 recht‏ | يلا وكَن a.‏ 5م 


steht .م .و‎ al إ.حق أؤلاد‎ 
imdenen JE 3541 


| -trant 





> 


| صرصور 


Reizung 


eigen va. jn. fo u. fo (nennen) 


se | in. willfommen -‏ 5 كذا 
| حمسن ه- let. gut‏ بد 
| مر x u‏ ب in. etıo. (Befehlen)‏ - 
| سَمَى vn. - (genannt werden)‏ 
er keißt Befchie‏ | قبل 5318 
das heißt (das‏ | أسْمَهُ يشير 
| يَعْنِى (.9 bedeutet, abgekürzt d.‏ 
يقال es heißt, (man fagt)‏ 

Beiß-hunger s. m. as جوع‎ || 
AS وعوسه- | سُعار | داء‎ a 
جائع جِدًا‎ | -porn sm. وجل‎ 
‚a. 

heiter به‎ (Eimmel) صاف‎ | Se | 
gie | ER I- (Geich) 53 | 
- بَشُوش | مَبْسُوط | جيم (ونقس)‎ | 
teit s. f. (des Himmels) Pe ا‎ 
صَغاء‎ | -- (es Gefichts) 33 | 
a3 طلاقة‎ | - - (Munterfeit) 
Se | بَشاشّة‎ | - - 
(Gelächter) كسقيَة | ضكك‎ 

heizbar a., 5ه‎ Simmer خهرة مَمْكن‎ 
WEIS | heizen va. Ofen u rs 
هه القن‎ sh] - Zimmer 63 
Ge] سكن ها‎ | Heizung ع به‎ 
| «ممدتم - | تين‎ 
materialien) وقوذ|نخطك‎ 


354 





heimmärts 


-wärts adv. SD SL | -weg 
sm. 20 إِلَ‎ 825 | -weh 
un مَوَض | شوق إلى الوكن‎ 
الوطن‎ ee 

Bein, Sreund - ol. 

| إققران | واج | يكام ؟ ع Beirat‏ 
len‏ كَكم 1 يه 8 مالل ع سه 
-santrag 8. m.‏ | افون به I‏ أو به 
| بالغ -sfähig a‏ | عرض da!‏ 
؟ .ه -Sfähigfeit‏ | بالغ سن N‏ 
| مال s.n. ALS‏ تدوع | يُلوغ 
| راغب فى الرّوام به fig‏ 
-stontraft s. m., -svertrag s. m.‏ 
.كد الرواج 

heifal interject. X .عا‎ 

heifchen va. etw. von jm. a u كنب‎ 
I | Beifchefat s. m. gr. 2 


مم هن 


heifer a. rij I | - werden 


a & | -feit s. ع‎ Alte | .بكّة*‎ 


heiß a حامٍ | حار جما‎ | Be j 


| حَمِى ه | حر -finu‏ | ضغين 
etw. - machen a os | es it-‏ 
u‏ 
heiffa! interject. f. heifal‏ 
Heigblütig a EU! 2, | -feit‏ 
Sn. 1:‏ العَضّب ؟ .ه 


Kemdenkragen‏ 355 ين 


Beltar sum. 5% له .... | مشر‎ Eis. Eeiotzop به‎ £ bot. 458 | قيب‎ 
#88] له‎ Ju يداء‎ tet. | en en 5 
Be sm. يكل‎ pl kn, 
مُضِى | مُيير | كير نه لاع | صٌناريد .ام صِنْدِيد | همام بام‎ | - 
der .ام‎ IS | -enalter s. n. ا‎ (Waffer) 351, | صاف‎ | - (Sarbe) 
Jul عضر‎ | -endichtung =. f, ab | فاتم*‎ || 3-5 -er Kopf 
—engediht s. n., -enlied s. 5 وجل قطن‎ 1-Baua. وق سَماوقٌ‎ 55 
الأبطال‎ I haft, إسَدْم | ثور ».وه | سَعَمْجُونِنَ*‎ 
3 وه‎ a, -enmütig a. us. 
بَطَنَ‎ | Zee | enmut 5 320 s. £, Hellebarte =. £. 
-enfinn s. m. Fee 1 مروعة‎ SE م | جراب .ام‎ pl. .ماح‎ 
-enthat مَأكرة £ .و‎ pl. zu "Bellen va. etw, an. 
EA pl. سَطوات‎ | GE pl. | Bellene s.m. ونان‎ JS | Relle- 
1ه | مَغاخِر‎ sm. JENE] milch به‎ SU. 
-enweib s. n. ]. -in | -enzeit s. £.' Heller sm. (3 كنس (تقد‎ pl. 
f. -enalter | -in s. £ باسكّة‎ A ١ فلوس‎ | feinen roten - haben 
el. 


.ثور | ضياء | 238 ع .و Helligfeit‏ || أعان # | ساعد » helfen vo. jm.‏ 





* عاوّن‎ 5 KT] im. davon -| 8.00 sm. العساكر‎ AU ام‎ 
are .ماه دو | ساد * فى‎ - Sta | مغُر | حُوَا .ام خُوكة‎ 
(nüten) ل‎ a Pr] Ju & | .ام‎ glas | -Bufch s. m. باقه‎ 
]أمظ‎ Gott! (beim Niefen) | Ka | زبئة ربش البَيْضَة‎ 
رَحِمَكَ الله (القطس‎ | Belfer s.m. | Sg. 

DIE |‏ .ام قميص sm‏ 8000 ,| أمُوان .ام عَوْن | معاون | مُساعد 
-ärmel s. m.‏ | سَراييل Belfershelfer 5. m. aa Je pl.‏ 
-nfnopf s. m.‏ | قنان | 5 5 قرين ى دنب | 55“ pl‏ 
el} pl. ARij |eenkragen‏ ا .قوناء 


23% 





herausgeben 


hy | جيقة‎ on | Gab 

a 

herab ad. 8 A من كَرْق‎ 
(RE FT (ufammengefeßt 
mit Derben der Bewegung) 
ey Hu مركب‎ 
(حركة‎ | -Iaffen va. et. a أَثْرَل‎ | 
fich - - bld. كنال‎ | -Taffung 5. ع‎ 
BUS | -fegen va. etw. a JPT] 
عز - - | إحتقر ه - - .اط‎ 
ل‎ Ist. 

Bieraldit . £ بِعَلاثم التَسَّب‎ Je. 

eran adv. ce عَلَ الآقتراب‎ Js) 
KEN | -naken vn. Et. 

مِن تحت إلى 35 Berauf adv.‏ 
vn,‏ مهو | 5Ö)‏ امْتَعَم) 


-fommen vn., -fleigen vn. u &ü. 





we 


herans adv. (EI Eis a | 
-befommen va. etw. حرج ه‎ | 
ذاه‎ ALS | -bringen va. etw. 
كف اه‎ | - - jn. (aus der 
Saffung) = سجر‎ | -fordern va. 
in. zum Kampf للعجدال‎ sul I 
Jual su „L | -forderung 
5. للقتال ]325 للجدال ؟‎ SE] 
-geben 35 jm. etw. a A I 
eu بير‎ 





Hemdfragen 


s. m., -fragen s.m. Pe 0 


sec 





u! raufes.f.& 
x 2 1 “> .فى‎ 


| وقفدوم hemmen va. jn. u. etw.‏ 
Bemmnis‏ | جره | كف قوم 
]255 مُوقف | موائع .ام مائع s.n.‏ 


حديكة sm.‏ الو | 25 3 


شىء موجر 
al ih‏ بها دوّران دولاب 
30 | مواذع .ام مانع | EU‏ 
mung s. £ Ass.‏ 
pl. est |‏ حصان Biengft s. m.‏ 
sn‏ 
أأكْن | مرَى Benfel sm. 5% pl.‏ 
u. |‏ أَعْصِمَة .ام عصام | آذان ام 
سَنَّة ذات -torb s.m. ost‏ | صم 
henfen va. jn. *su 3 | Benter‏ 
|| جلا | سَيّاقَة بام سَيّاف sm.‏ 
(beim Stuchen) „UL‏ - 
(AU aLe JAZZ) | Benters-‏ 
لق Henfersmahlzeit s.‏ رم mahl s.‏ 
:.أكل أغير الم 
.أكل أخمر 
pl. & coll. |‏ كجاي £ Biene s.‏ 


بم عليه BEST‏ 
|كجاجة eine-‏ | رارم pl‏ كَرُوحَة 
SR.‏ يمن Dögel) „EN‏ »© - 
,)08 على الآتراب من ker adv.‏ 
اهنا - سد م Sl‏ هنا N‏ 





Herausgeber 357 hereinbringen 
ER الكتاب‎ | el ه‎ CH FllBerbei .»هه‎ (EL 55) إِكَ هُنا‎ | 


119201 va., -führen va., -holen 
va., -Ichaffen va. etw. ه‎ za 
2 in | -fommen vn. öl 
-Iaffen v. fih LE. 

| خانات pl‏ خان* f.‏ .و Berberge‏ 
| منايل .ام مَل | قنايق Sn‏ 
st.‏ 

Berbheit ,ع .و‎ Herbigfeit s. 5 

erbringen va. etw. ه‎ zeit | 
أب‎ st | Rergebracht a مُعُْتاد‎ | 
Zieh. 

Berbft s.m. خريف‎ | - (Weinfefe) 
at مطاف‎ | -en m ah 
العتّب‎ | cha ZiryS | Site 
Iofe s. > bot. RE | خانق‎ | 
a .قاتِل‎ 

860 s.m. Er pl. أوجاق* | مَواقد‎ 


türf. | - (Baus) كيت | دار‎ | 
- bild. مَتْمّع‎ | 5%. 


Berde قطيع 5 .و‎ pl „tabs u 


ماشِيَة | أقاطيع .نا قطاع .ن أقطاع 


pl .مواشٍ‎ 0 
Herein adv. داخل )5 امْتَكلم)‎ ZU 
-1 J&38 | -brechen vn. u ككل‎ 


EST] IBtingen‏ | فكب | بالقوٌة 


-geber s. m. eines‏ | طبع 2ه 
)| مباشر 8 كتاب Buches‏ 
gehen vn. un I - - auf‏ 
| آَشْرّف (Senfer, Thür) Je‏ 
Ss Set | mit der Sprache - -‏ 
! حرجنا De A |-fommen vn.‏ 
| طبع (الكتابٌ) uch)‏ -- | كيرد 
das fommt auf eins - AR)‏ 
ol | dabei fommt nichts -:‏ 
-friegen va. |.)‏ | هذا لا يَنْفَع 
| | لخر ه.صداء „bringen |-laffen va.‏ 
nehmen va. etw. & Bj | 58‏ 
-reißen‏ | مرا | etw. - - zul‏ 
| فكع هه | لّخْرَج ه بالقوة .صل بهد 
|| تَقَكّص | خَرَّ ه-- 8ة | رع ذه 
mit‏ - - | حرج -rüden vn. u‏ 
a 835 |‏ الكراهم dem Gelde‏ 
mit der Sprache 588 Ki‏ - - 
-ihlagen va. etw.‏ | ايلا مراعاة 
-freichen!‏ | كسب ذه | a 5a‏ 


| مك 2ه واه بصا عند نعل va‏ 





treten vn. f. توف‎ | -siehen | 


va. etw. ه‎ gl | fih - - aus 


1 
- .10 | حامر | herb a. ul‏ 
.حمُوصَة ؛ .و ه | شديد | قاين 


Ber 
etw. von له مِن‎ Gh | machen 
v. fih über etw. عل‎ HE | 
u كم‎ 
Bermelin s. n. 
.جِلّد القاقم | قاقم*‎ 
hermetifch a, -er Derfhlug IS 


L12, 





مه 
| السَجُور ١‏ 


دم 


her-nach adv. بعتم‎ | Erg فيما‎ ] 
8 | nehmen va. etw. von 
ru Erd] | nieder adr. f. 
herab, herunter. 


Reroifch a 365 | ie. 


Beros s. m. pl. Hieroen Js pl. 
أبطال‎ ER .كريد‎ 

Bere s. m. (Befger) صاحب‎ pl 
مايك | كوون نام كو | أضعاب‎ | 
- (eines Dieners) وب‎ pl. أزباب‎ | 
SE pl Bu .نا سادات‎ 
أشياد*‎ | ip. مول‎ | - Cie) 
سيد‎ | (von Beamten, türf.) 
Bere; | (von Ehriften im 
Orient) Hals pl. حَواجات‎ I 
der - (Gott) I | CH | 
große -en الأكاير‎ | - einer Sacıe 


gen. werden, fich zum -n einer 


358 


hereindringen 


va. etw. 2 أتكلن‎ | ringen vn. 
بالقوة‎ u ككل‎ | -fallen vn. 14. 
1 خاب‎ | -gehen vn., -fommen 
vn. u ككل‎ | -Iaflen va., -Iegen 
va, -nehmen va. etw. نكل هه‎ I 
treten vn. u .ككل‎ 

herfahren vn., herfallen vn. über 

herfür adv. f. hervor. 

Ber-gang s. m. einer Sache حدوث‎ 
zn | وقوع‎ | -geben va. etw. 
2 et | gebracht a. f. her- 
bringen | -gehen vn. i جُرَى‎ | 
حكث د‎ | a5 | halten va. 
etw. ه‎ Klm-- ككل‎ | 


-Holen va. jn. u. etw.‏ | احتمل 
zZ 41‏ 
. 295 
s. m. f. Häring.‏ وساوظ 
Her-fommen s. n. 5le | -Fommen‏ 
er!‏ 
it‏ | جاء 1 مِن vn. von‏ 
sr ts‏ .. 
شأ ه | تولد من | صدرد من 
| معُتاد -ömmlih a‏ | من 
gu | -funft s. £ (Ankunft‏ 
--@ibfunft)‏ | 2333 | وصّول fer)‏ 
Saufen‏ | كَسَب | مَنْبَع | آضْل 
Rergelaufen‏ | جَرَى di‏ هنا vn.‏ 
pl. „ulE | -Ieiten va.‏ ليع به 





herumfahren 


359 


‚Kerrendienft 


Sache machen JE SEE) || Merrfcherin ميكة .و‎ | Berrfer 
endienft sm. الرَبٌ‎ ASS | fühl s. ع‎ Anl el 
372% | -enbaus sn. دار صاجب‎ |. 52% | herrichfüchtig a. طامع فى‎ 


N | مُتَكَير‎ | al, 


١ مم8‎ vn. von من‎ u ضكر‎ | 


tagen‏ | تَولّد من a E51‏ من 
كلا Sal u‏ كن va. £eftion‏ 
Gericht ET‏ - - | كير Lan‏ 
-Ichaffen va etw.‏ | القصيكة 
al | -[chreiben v. fich von‏ 
كشنآّه | تود من | صَكر د يمن 
-fammen vn. f. fi‏ | من 
[hreiben | -Rellen va. etw.‏ 
ge | - - Kranken i ih‏ 2 
| إمّلام ع a | -fellung s.‏ 
(eines Kranfen) „U.‏ -- 
|من herüber adv. 55a JLACH AUS‏ 
-fahren, -gehen, -Fommen, -Iau-‏ 
fen, -reiten, -jiehen vn. u z |‏ 
u, |-bringen, -fahren,-nehmen,‏ 
عر -[chaffen, -iehen va. jn.‏ 
herum adv. Js | um das Haus -‏ 
| حَوْلَ - BE] eings‏ الدار 
| كو | كَقْريبًا um - (ungefäht)‏ 
-betommen va. jn., -bringen va.‏ 
mel eig‏ 
Drehen va. etw. 358 I-fahr‏ 





(in Preußen) „JE‏ - - | صَيْعَة 
GLEN | -enlos a‏ فى Wu‏ 
.ام Sache AlLz‏ > - | يلا صاجب 
[حَقٌّ السادات .ه.و؛© 0ه | ضَوال 
دار -enfig sm‏ | حق الأشراف 
الله -gott s.m.‏ | صاحجب صَيْعَة 
ins. RS | Zu pl oe‏ 
نف | كوات ام Kate | N‏ 
تعر | مُتَعاطم | مُتَكير نه 
| فاخر | LEE | -14 0 a‏ 
,| عكمّة 2 SE | -Tchteit s.‏ 
ALL 15‏ | سياكة 5.2 fhaft‏ 
ein Land unter feine - - bringen‏ 
EST | - - (Berrfehende‏ البلاد 
Perfon od. Perfonen) aa‏ 
dx‏ | سادات | ساكة | Ka‏ 
SEE‏ بِالسَيّد SS |-fchaftlich‏ 
]ع داومك | أو بالساكة 
-[hfucht | -Ichbegierig a. f. -Ich‏ 
füchtig.‏ 

herrfchen vn. über Js u ساد‎ | 
مَك كلق‎ | JE تَسَنّط‎ | Berrfcher 

sm. ميلك‎ pl. | ميك‎ pl. 
مُلكام‎ | ale سّلاطين .ام‎ | 





Berzeleid 
u | ناف ن | أَشُرَف | سَيْم ه‎ | 
أناف‎ | aES | ميمه همومه‎ | 
lad. -- كثِيرًا | جما‎ | 
ren تر اقب | ومع بم‎ 
„Posten? a 
55% | -fehen vn. |. -ragen | 
tun v. fich in فى‎ J-8S | -treten 
vn. SS | -siehen va. etw. 
at 
Bes sn ll 
- (Bu) „AS pl صُدُور‎ | - 
a) ام نت | شجافَة‎ ll 


Mann von - le“ | von ذه‎ 





[br | das - brechen ce 
Lan | fich etw. zu -en nehmen, 
zu en gehen > > | in. ans 
- drüden ع‎ gt | fein - auf 
der Zunge tragen, fprechen wie 


Sr 


es einem ums - ift jene] تكلم‎ | 
es liegt mir am -en Rn > 
عِنْيِى‎ | mein -1 AR 58 يا‎ 
en (Karte) كبا‎ Fe | -beutel 
إغلاف القَنْبٍ| شّعْف القَنُب.م.ه‎ 
-bewegend a. a | -blatt s.n. 
قر العَيّن | كزير | حبيب‎ | 
-blut sn. Ag” | -brechend a. 
N CZ | كَوْب نمابو«ء1ه)‎ 


560 


herumführen 
vn. u جال‎ |-führen va. jn. جال‎ 


جالع | دار -gehen mu‏ | يه 


ul | es geht mir im Kopfe 
Berum فكرى‎ JAEZ | -irren vn. 
16 [u دار‎ | u جال‎ | -fommen 
vn., -laufen vn., -reifen vn. 
جال د‎ |-Rören vn. 1728 a8 
* كبن‎ | -feeifen vn. u جال‎ 
-freiten v. fich mit jm. s Sb 
s Sta | -treiben v. fih u جال‎ | 
u طاف‎ | -treiber s.m. 3,5% 
-zanfen v. fich ]. -ftreiten | -siehen 
طاف ا | جال ن | ذار نا بصو‎ 
٠ .سائر | جائل | 155 وهاه‎ 

herunter adv. an UNS 
كر المتكلم)‎ herab | Be 
va. etw. اه‎ st | in. أَضْعَف ه‎ 
machen va., -reißen va. jn. wegen 
3. 

ِل قدَام | إل خارج hervor adv.‏ 
كر a‏ بالقؤر brechen vn.‏ 


Bringen va. etw. oz i أتى‎ 





9م - - | ولد 1 م | ود م 
خَرَج نا SEES | -geien m. aus‏ 
u | -keben vn.‏ من | oe‏ 
| عَم ه | آبان ه | Bra‏ 





fih - - إركقع‎ | -ragen vn. إِركَمع‎ | 


heutzutage 
4 الكَنُب‎ ei | im: - gegen 
.خض » عق | حَسّ ده كَل‎ 
860 8. ABU SE il 
al. 
Heuchelei s. مراعاة ؟‎ | »&, | 
| SEI Amen m. ناقق‎ | 
Beuchler sm. إِنُسان مُناؤق‎ | 
مراه‎ | heuchlerifch a. مُنافق‎ | 


Eu] 


all. 

فى هذه | فى هذ السَنَة Heuer adv.‏ 
اليم 

Bieuer جر المع ,& ع .و‎ | nv. 


heulen vn. i 55% | mit den Wölfen - 
الناس‎ et ES] Denen s.n. 
قواء‎ | Beuler s.m. =15% | Heulerei 
= £ ala. 

heurig a. ALU iR .من‎ 

Beufchober s. m. المشيش‎ Ks 
كوم ام كُومّة الحَشِيشى | عَرّم نام‎ 

Beufchrec® s. m., Heufchrede s. f. 
جراد‎ coll. | eine - .جراكة‎ 

| فى هذا التمار | المَوُمَ heute adv.‏ 
Beutig a.‏ | فى هذا früh Ua‏ - 
el‏ هن I Ri)‏ من هذا ايوم 
keut-‏ | فى هزد الام en Tages‏ 


561 





دقام ع 
.5 هنم äutage adv. „UV‏ 


herzen 
pl 1ه | كروب‎ va in. s لاف‎ | 
s Js | -ensbruder s. m, -ens- 
dieb s. m, -ensfreund s. m. 
حبيب‎ | 258 | -ensfönigin s. ؟‎ 
1 FR | -enstuft =. £. 
EN سُرُور‎ | -grube تَقُعِير 6 .ه‎ 
#مه | اليشكة‎ a شجاع‎ 
erziehen vn. über jun. » وبر‎ 
Berzig a. pe | لطيف‎ | -innig a, 
-inniglich 8 pe | من باطن‎ 
القَلْبٍِ‎ | -Tammer Du rer 
A أجُواف بام‎ | “Hopfen s.n. 
N SEE | 1ا-‎ a | 
SE} | -Tchleit s.1. 225 ة‎ 
os a. قاين | جاف‎ | -Tofigkeit 
.كساوة © .و‎ 


u | 





Herzog sm. *63 | -in ع .د‎ all 
"KU | -tum sn. * .دوكمّة‎ 
Bierz-pochen .م .و‎ f. -Mopfen | 

-färtung .ه‎ © UN 8,8 | 
N 5 25 | serien 
به‎ U cl, 
Herzu adv. (EU 58) إل هنا‎ 
Reterogen a. mal a, 
Begblattsn. ANA ER,S | 
Diebe s. f., Hebjagd s. f. KH 
بالكلاب‎ | Besen va, Eund auf 






Bitfe 
مِن هذا‎ | bei adv. هذا‎ ab | 
urd adv. ISA بواسطة‎ | ein 
adv. عنم إى هذا‎ adv. |لأجل هذا‎ 
مومه‎ adv. شك هذا‎ | her adv. 
هذا الوقت | إِلَ هُنا‎ GL] in 
adv. ما | إل هنا‎ ade. إفى هُذا‎ 
lands adv. فى هذا البَكّد‎ | -mit 
adv. مد | بهذا | مع هذا‎ adv. 
كسب هذا | بَعْد هذا‎ | neben 
adv. .بجائب هذا‎ 
Bieroglyphens. pl. es & Saar) خط‎ 
hier-orts adv. فى هذا البكّد‎ | -felbft 
adv. UA | -über adv. كَل هذا‎ | 
-unter adv. هذا‎ 5] |-von adv. 
من هذا‎ | -vor adv. هذا‎ IS] 
قبل هذا‎ | -wider adı. هذا‎ XS] 
يدف‎ adv. هذا‎ di | oifchen adv. 
[ET we: 
Biefg a هذا | هّنا‎ el 
.موجُود فى هذا الككان‎ 
صمقلا‎ s. n. 35 pl Sl. 
Bilfe إعائة | مُعاوكّة | 6.5822 .و‎ | 
>32] lo] | - (vom Gott) 555] 
mit Gottes - الله‎ os zu -! 
N NL A | .از‎ 
- Teiften, jm. zu - fommen 


8 ساعد‎ | um - rufen, jm. um - 


362 





Bere 


Bere 5. © Sale pl لا ساجرات‎ 
la 0 | ه‎ m. تكر د‎ |' 


دده 


-mmeifler s. m ساجر‎ pl مكرة‎ | 
-nfhuß sm. إعارض من ذام‎ 


zw.‏ ع .و 0ه | اتفال 
UA]‏ و هُناكَ da‏ .نا - | hie adv. LA‏ 


بَعْض | فى بَعْض الَلّان 


8 
م 
. الأحيان 
(Wunde)‏ - | صَوْجَة | صرب Bieb s.m.‏ 


.جراحة | جرح 
ab.‏ هذا hiebei adv.‏ 
.سيوف pl‏ سيف m.‏ .و Bieber‏ 
.بواسطة هذا hieducch adv.‏ 
JE.‏ هُذا hiefür adv.‏ 
Ss.‏ هذا hiegegen adv.‏ 
Sl.‏ هنا hieher adv.‏ 
.بهذا | & هذا hiemit adv.‏ 
Au.‏ هذا | بَعُد هذا hienach adv.‏ 
le},‏ هذا hieneben adv.‏ 
.فى هنو hienieden adv. LS‏ 
hier adv. UA | - u. da f. hie | -an‏ 
.قى هذا adv.‏ 
Hierarchie s. £ N Aus |‏ 
ه hierarcifch‏ | اكراتِب 
:| 
هذا hier-auf adv.‏ 


مودعم رده 


عل | بَعْكَهٌ | بعد 


| من هُنا adv.‏ عسه | كم | لهذا 


kin 
- u. Erde in Bewegung fegen 


2295 


an, -auf adv.‏ | يدن وسعة 
سَرير A ZB | -bett sn‏ 
age Stan‏ 3 155 38 
Sr -tahrt‏ سَماوق 
chris. (au! 3942 |-fahets-‏ 5.5 
عيد m.‏ .و -fahrtstag‏ ريم fet s.‏ 
Je‏ كالسماء hoch a.‏ | الصعود 
au aut‏ 
| السّماوات .ه .و reich‏ 
-sbraut 5. £ kath. ÄLel, pl.‏ 
5„ مُطاق -[chreiend a.‏ | راهبات 
قطر ؟ 3 -sgegend‏ | غير ir‏ 
-störper s. m. ur‏ | أقطار pl.‏ 
-sfehtäfet s. m.‏ | أجْرام .ام SIE‏ 
مَغَاتِيم .ام uhr‏ السّماوات 
„AS pi. uf‏ الوييع - bot.‏ 
/ أفطار pl‏ قطر -sftrih s. m.‏ 
„sfürmer s.m.‏ | أقاليم ve) pl.‏ 
وجل مُتجاسر | جبابرة .ام ES‏ 
| كنك sielt s. n.‏ | رجال .ام 
weit‏ 80 السّماء -wärts adv.‏ 
عير 1 تعيد eis‏ به 
جيل ll‏ | سَماوقٌ Bimemtifch a‏ 
ll.‏ 214 ه das‏ | جا 
إل هناك hin adv. Je SS)‏ 


ws 


'ضاع 1 1»] - | الآبّتنعاد عن (RE‏ 


in. - - bitten 








363 


hilfeflehend 
anfichen إِسْتغاث » أو به‎ || 
fchend a مُسْتَعِيث‎ | Hilflos a 
Se | مُتْمَل | طرِيع‎ | 
Eilftofigfeit حال اكْتّرُوك | كَرْك 6.ه‎ | 
إهُمال‎ hilfreich a. مساعد‎ | BL 
u إلى‎ | Bilfsbedärftig أله‎ 
مشتاج‎ | Bilfsfehrer به‎ m. IR] 
مُعاون‎ | Hilfsmittel s. واسطة به‎ 
وساثل .ام وسِيكّة | وسائْط .ام‎ | 
Bilfsquelles. وَساثل .ام وسِيكَة ؟‎ | | 
حيكة | سبل ام سيل‎ pe 
Bilfstruppen s. pl. Fran) Der 
Zilfsverb .و‎ n., Hilfszeitwort s. n. 
gr. ul Js pl. Ust, 
Himbeere s. 1. 5 الثّوت‎ „I 
* eh pl. Jah | Bimbeer- 
frauchs.m. الثوت الَو‎ ze 
ts 
Himmel sm. les pl. سَماوات‎ | 
- (Atmofphäre) .ام ككك‎ oil] 
هواء‎ | der - (Gott) الله‎ |- (Bett-) 
السربر‎ 85 | dem - fei Dank! 
الله‎ ad |unter freiem - fchlafen 
العضاء‎ a نام‎ | zwifcen - u. 
Erde الو‎ & | unter dem - Je 
SW فى‎ in. in den - 
erheben joe عَم | مكح هه‎ | 





hinfällig 
إلى‎ 585 | -Sticten vo. auf u „ES 
AL I -beingen va. Zeit i قَضَى‎ 
NN 5 | -brüten 
vn. a قشل‎ |-brüten s.n. 83] 
>ämmern vn. a ee 
Hinderlich a. Ste | 52% | El 
hindern va. etw. & أعاق ه| عاق‎ | 
in. - إمَنَع هاه كن أو من له‎ 
Bindernis s. n. مازع‎ pl. als | 
.كوائق .ام عاكق‎ 
hindeuten vn. auf 311 „al. 
Bindin ع بد‎ U St. 
| Bindu s. m. 5248 | die - .ايند‎ 
hindurch adv. 5% طول | فى‎ | ein 
Jahr - E58 518% اطول‎ 
بواسطة‎ f. durch u. feine Kom« 
pofita, 
Binduftan n. pr. .هِنُدسُتان‎ 
hinein adv. (äh =) داجل‎ al 
in den Tag - .يلا كش‎ 


hinein» f. ein u. herein u. ihre 





Kompofita | -bringen va. etw. in 
8% yast | >enten v. fih in 
etw. ه‎ 5 I ss. 
Bin-fahrt s. £, - - u. Rüdfahrt 
الذّهاب والاياب‎ | -fallen vn. 
فا نه وألاة]-] وقع | سقط نا‎ | 


364 


hin 


OS] nach dem Haufe الدار-‎ 5] ' 
auf etw. - على ىه‎ | - u. her’ 
هنا ومُناك‎ | ST | - u 


wieder du. 

hinab adv. كت‎ ey 38 أعن‎ 
(a 9) f. herab u. feine! 
Kompofita. 

hinan adv. 35 ei! من كت‎ 
(a (عن‎ f. heran u. feine 
Kompofita. 

kinarbeiten vn. auf ه‎ 1 N, 

hinauf adv. f. hinan. 

hinaus adv. ِل خارج‎ RE مِن‎ 
f. heraus u. feine Kompofita 
- fein über etw. au فاق‎ | -| führen 
va. jn. s خوج‎ | - - em. et 
-gehen vn. u eye | - - über etw. 
a ja |- - auf etw. (Thür, 
Senfte) Je 1] gs SET 
-fommen vn., -laufen vn. auf 
ِكل‎ Bj | -feßen va. etw. 
a الأجل 6ق - - | أخْرَح‎ „SA 
fih - - über etw. ه‎ u فاق‎ 
كَل‎ 3535 | -wollen vn. أراد أن‎ 
رج‎ |--aufetw.f.beabfichtigen 
804 - - .قصَد 1 اكعالي‎ 








Sin-bli® sm. كر‎ | im - - auf 


hinftreben 

in‏ - - | رَضِى ه ب | قبل 2 ه 

(Bott) وكا الله‎ | neigen vn, 

.مال 1 إِلّ | إكَنَى - - 58 

hinnen adv., von - من هنا‎ | von 
- gehen, fich von - heben إِنْصَوف‎ | 
as. 

hin-pflanzen va. etw. 1ه‎ x I 
u 88 - - إنْقَصَب‎ | 
ia] -raffen va. etw. شال ناب‎ | 
Sa ]--ins مات‎ | 
reichen vn. 1 كَنَى‎ | -reichend a. 
os | -reife s. رك‎ - - u. Rüdreife 
الكهاب والإياب‎ | -reißen va. jn. 
IE SE | Fi - - 
lafjen os -reigend 2. جاذب‎ | 
SEE | richten va. in. # „Tl 
آمات »م‎ | Aa ai كَصَى‎ 
ul, | richtung s. £ wel] 
ES | -fhaffen va. jn. u. etw. 
تقل دوه‎ | -Icheiden vn. 835] 
-[heiden s. n. 365 | -ficht 5. © 
lin - - auf إلى‎ 1585 | 5# 
lich praep. c. gen. u 5 I 
-finfen vn. و | سقط ن‎ 855 |-fellen 





va etw. a a وضع‎ | fih - - 
io | -Rerben vn. u ماث‎ | 


freben vn. nah فى‎ au 


365 





Binfälligfeit 


]452 | قناء © |-fälligfeit s‏ هيم 
| جْرَى 1 | سال 1 fließen vn.‏ 


(ei) Sie‏ 2ت 


.. 


u فات‎ | -Auten vn. u ماي‎ | 6551 


;| من الآن قَصاعمًا -fort adv.‏ 


-gabe 3. © |. -gebung | -gang 
.و‎ m. وفاة | مَوْت‎ | -geben va. 
etw. a كرك باه | أَمْطَى‎ | 84 -- 
für دون أو كن‎ AH د‎ 08] 
-gebung a. 1. قُربان | غداء‎ | -gegen 
adv. لكن | إخلاف ذلك | ياكس‎ 
-gehen vn. باه ِل‎ | -- (Zeit) 
Ei | فات ه‎ | - - 
Tönmen (erträglich fein) 32 | 
جاز نا‎ | etw. - - laflen JS 
عن‎ |-halten va. Hand a u X] 
- - أعاق » | وق ».هل‎ | » ib] 
.كشن ل‎ 

hinfen vo. a عَرِج‎ | *a قاط | كم‎ - 
ua ea 


07 -ıE 
.أكسم | عرج‎ 


Bin-Inien vo. *a ركع‎ |u جما‎ | 
١ 


-länglih a. gs | -länglichteit 
كفايّة £ .و‎ | -Ieben vn. 1 عاش‎ | 
legen va. etw. an einen Ort 
I وَضّع هه فى‎ | 54 - un] 


0 
a „U |-nehmen va. etw. أحذ ناه‎ | 


Hinterlegung 


werd ı gar sc 


TE | كمُكة*‎ | 
طيز*‎ pl آمياز‎ | einander f. 
hinter |-fuß s. m. الحَمَوَان‎ Jy 
pl at | gebäude .و‎ n. ينام‎ 
وراء الدار‎ | -gedanke سَريرة‎ pl. 
A | Sr .ام‎ oa | ass 
SAL | -gehen va in sagst] 
-grund s. m. قصاء | قضًا‎ | halt 
s.m. كين‎ pl. كجناء‎ | jm, einen 
-- legen, im - - liegen u 5 
لَه‎ | - - Sant) حمايّة‎ oil 
-haltig a, -hältig ده‎ 2649 | 
ُو لسائين‎ 1,10% | -band ع به‎ 
مُشْط اليد‎ | U Haupt 
.م .و‎ WS] UWE | -haus نه .ه‎ f. 
„gebäude |-her adv. وراءة‎ [8323 | 
Topf .م .و‎ LS | „US | -Iader 
WE فى‎ | -Iand sn. Kalb 
Kot A | 
-laffen va. etw. ه‎ us] َه‎ NK 
لماه | بَنّى ه | أَبْقَى ه‎ 
5. 6 مواريث .ام مبراث | كَركة‎ | 
-Tauf .م .و‎ al رشن وان‎ 
pl. يحل‎ -Iegen va. ein. bei 
jm, [N هه أو‎ PH | das 


‚Binterlegte a 1 ووه | أَبانَة"‎ 


366 


hinftreden 


freden va. Hand ,عد‎ N u X 
--jns امام | آمات‎ vn. 
(Zeit) (SUN فات ند ] مَصَى ذ‎ 
-- من .مله مه‎ Ben u. 

hintan-fegen va., -flellen va. etw. 
تغاقل من | نوائَى فى‎ | bung 
5. £., -flellung s. £ عن‎ Be 
اكراعاة‎ 155. 

hinten adv. WS | فى انف | وراء‎ 
ll فى‎ | nach adv. AUS 
AEG | .ورا‎ 

hinter praep. AL | ب | وراء‎ 
- etw. Tommen كَشف 1 ه‎ I im. 
- das Licht führen » a es |! 
- einander Wus] تعاقيًا‎ I - im. 





her fein » au | -bade ع .و‎ 
2 أطمازاط يليز* | أْيات .ام‎ 
.م‎ ol إنام رجل‎ 
at | fih auf die عه‎ Reiten 
عارض‎ | -bleiben vn. a (3 | die 











bein s. 


-bliebenen eines Derftorbenen ; 
Eye) EI bringen va. jm. 
dm asdi|as عَيّف | أَعْلَم‎ 
as] “وداه | وقف 1ه كَل‎ 
8 m. & | rein adv. Fr 
| » خَنْفِنَ ه‎ | bs | 
سوه‎ a | أسُتاه .ام إسْت‎ | 


2 


Drive 





Fürfchtuh 

"as | -giehen va etw. zu 

.م | u dia AL‏ ه إلى 

- - (verzögern) & zit Im. -- 

ak | vn. aufaiaah, 

hinzu adv. ذلك‎ Js من | زياكة‎ 
إِلَ تلك‎ Aal söät.zm|-fügen 
va. etw. zu dia صم دده | ضاف‎ 
إل‎ I or El -fommen vn. 
zu u ae | -jegen va, -thun 
va. etw. zu f. Rinzufügen, 

Biob n. pr. ost | -spoft =. £. 
wit 

Bippe = £ > pl. مُناجل‎ | 
an pl. elek, 

Bippofrates مه‎ pr. Pr . 

Hippopotamus s. m. 2001. هرس‎ 
a. 

Bin sn & | .هلط | مع‎ - SE] 
-gefpinft s.n. JUS | -haut s. f. 
الوماغ‎ Tinte | -taften s. m. 
ws | -Ios a. St. 

Eirfch s. m. zool. a RN pi 
Jaut | -fänger s. m. r= 
SEEN pl. „us | -fäfer s. m. 
zool. *#5EL pl. طيّارات‎ | -fuh 
s.f. 5 5: 


367 





‚interlift 





| حيّل pl‏ حيلة 18ل | إيداع ؟ .5 
81- | كسائس .ام TEA‏ 
-rüds adv.‏ | مكار | Ju‏ له 
| من KEN Kr‏ | مِن DE‏ 
5 فى © a‏ قم | كَمْريًا 
| به .هو til‏ | ورا الدار 
حاميّة ost I‏ نه .8 treffen‏ 
u] -treiben‏ اليش ad]‏ 
| عاق ه | مَئَع هه va. etw.‏ 
إل وراء -wärts adv.‏ | عجر au‏ 

وَقَاءَ | مَوْت m.‏ .ه Bintritt‏ 

hinäber adv. I] ACH ia من‎ 
تلك‎ f. Herüber u, über u. ihre 
Kompofita. 

hinunter adv. 0 مِن كَوْق إلى‎ 
(LEN 5) f. herunter u. unter 
u. ikre Kompofita. 

Hinweg adv. من هنا‎ f. weg u. fort 
u. ihre Kompofita. 

Eiin-weg s.m., - - u. Berweg, -- u. 
Aüdeg الذّعاب والإياب‎ | 
welten vn. u 35 | -wenden v. 
fich nach 4} a£5 | -werfen va. 
in. u. etw. و ه‎ si رَمَى‎ | etw. 
- - auf das Papier Je ه‎ u 
الوّرّق بسوعة‎ | „wieder adv., 
„wiederum adv. u | | من‎ 


hochgeehrt 


Raben) als | سَيِىَ | سام‎ | 
- إسَماه | جل | علا 5م‎ 
- (Drud) شَّدِيد‎ | - (Preis) زاشد‎ | 
das hohe Meer ‚usb | die 
hohe Schule دار القُمَون‎ | Ku All 
Re) |- hinaus wollen i قصَد‎ 
اكعالي‎ | jn. - 166 شرب ه 765[ه]‎ 
ما | سرد‎ - halten s zahl] - adv. 
Sa TUE 
38. - erfreut جما‎ zz | 
554:6 للغايّة | فى الغايّة‎ | das 
Höchfte الغايّة‎ | -achten va. jn. 
3 el *» تبر‎ | -achtung =. £. 
امتبار* | ترام‎ | -achtungsvoll a. 
a | .»نه‎ sat] zahl | 
-altar s.m. kath. „N CN] 
-amt s.n. kath. 3 guet 18 
Be | Deutfch a Je BI 
es FUN | Diefelben (Titel) 
(SH) KL | Sud اه‎ m. 
ah JE | عطر شّدِيد‎ | ehr 
würden (Titel der Geiftlichen) 
&hristl. الومطاء)‎ ET) | 
-fahrend a. ze | fläche =. © 
ge sp el 
fliegend a. 44] geboren a. 


BR 


(sin a) خضرة‎ | -geehrt a. 


Birfe 368 

Birfe 6.ه‎ Aa رّة‎ | 
oe. 

Dirt sm. راع‎ pl. öl) | geiftlicher -' 
hol, | CAKE | -enbrief s. m. 

hiffen va. Slagge, Segel a a; 
الرايات أو القلاع‎ . 

Biftorie s. £ روايّة | حكايّة‎ | | 
بخ‎ 5 | Aiforifer s. m. 255% pl 
Sr | 880814 a. ey 

||حَرَشَدِيد| شِكّة الكرارة ع .ه Be‏ 





- (der Temperatur) كير‎ | ur j 
33 1 
.- (des Siebers) سحوتة‎ | - (Eifer) 


SEIFE RR] - )سام‎ 





braufen) كَوْرة | حدّة‎ | - &runft) | 
و88 | طكب التَعُشير‎ a je | 
تيور | مُتَوَقِد | نارق | حل‎ || 
- (beünflig) ad .طالب‎ | 
Hol hohe! interject, T| LT. 
قأرة* .5.1 اعمط‎ | Ep مناجر‎ | 
we .ام‎ eis | رَنْتَم*‎ | 
| 
Sant. | -n va. 
en. ه بالقارة*‎ la 
r : z 
EL | -Ipar sm. 2 | .تجار‎ 
Hioboe هته | مؤْمار | 53 ؟ .و‎ | 
sm. 2. 1 





„gr 


hoc a مُرْكفْع | عال‎ | zelä] - (| 


Bof 

(Em. - -) BEL | Zug | 

würden (Titel einiger Beiftlicher) 

re]‏ الوقطاء) 

Euer - - (Ew. - -) EL | 

würdig a. (Titel) الوعظاء)‎ EI) 

ge 

Bodgeit عراس .ام 2 £ .هو‎ | 
زفاف‎ | - machen, halten or 
filberne, goldene - عيد كَذُكارًا‎ 
Ko للرّواج بَعْد هم أو‎ | -bitter 
um فاك | دع ِل عرض‎ a 
A| Geo) | 8ه‎ 
]. 80304 | -sgaft s. m. 4 
al | -smahl sn. 5 
AN نام‎ 895 | -snacht s. f. 
EN الدخُول على‎ ALT] -stag 
Bu Aryl وم‎ 0 

tu |‏ | أَقْعَى | جقا د hoden vn.‏ 
.يرك نا* | فرص * 

Böder s. m. (Budel) SSL | - 


|  @es Kamels) ‚Li pl. أَسْيمَة‎ | 


024 z 
.ه وف‎ al حئب ءام حَدّباء ؛‎ | 


569 


Hochgericht 


we | gericht s. n. all 
-land s. .م‎ f. -fläche, 
höchlich adv. .للغايّة | جا‎ 
سمط‎ s. m. كبرباء | كبر‎ | 2 
SER ARE mg „SE 
-ofen s. m. الحديد‎ Ka 


-[hägen va in. » „ziel | 


"7 | ؟.ه وسدهةيه]-‎ ac 
USE | دار القُمُون م .و #كد4]-‎ 
N ASS | -Ichüler s. m. 
DAN ee 
fine s. m. الأفكار‎ 32 | -finnig 
عالى 75 نه‎ | -fmnigeit ع به‎ 
f. Kocfinn. 
8648 adv. فى الغايّة‎ | Zul, 
Hodhflapler s. m. .محُتال‎ 
köchflens adv. „EN .عل‎ 
Kocd-fift s. n. kath. Fer] Kari 
| -trabend a SS 3] 





»s.2 


-verrat s.m. AS‏ | دو تبودرج 
-verräter‏ | كل الكوكة أو الوكن 


ale]‏ وَسِيِسَة عل الكولّة .مد.ه 


-verräterifch a كسيسّة عق‎ 33 -- (neben) ht | 35. 


Bode s. (الرَجّل) ؟‎ KEN .ام‎ a5] 
Fr pl + | -nfad s. m. 
BEN .كيس‎ 

Bof s. m. 005 Haufes) = pl 


24 





غابّة -waß s.m. Lens‏ | الكوكة 
ef | -wafler s. n.‏ عطيمة 


„La | -wohlgeboren (Titel)‏ الماع 
Ener - -‏ | جناب | GEL‏ (لكب) 


م5 
IE‏ حارض And sm.‏ | ايك 
Ei | -ieren va. jn. &, 8 as .‏ 
.من حاشيّة اكيك höfich a‏ 
دسيسَة فى حاشيّة ؟ .و Bof-Tabale‏ 
s. n.‏ ##وها- | دسائس pL‏ امّلك 
zu | -Teute s. pl. pet‏ كيك 
. ايك 


| آتَمى* | أننيس | ديب له هفااةة 
| أنّس | نطف | آكب 5.4 614 
06 ,نس ST | Aöfling s‏ 
أنْحَد مِن حا 
.بُكماء .ام ديم ايك | اميك 
Bof-marfchalls.m. BUT ER‏ 
-meifler s. m. Se‏ | اموي 
هارج فى حاشيّة sm.‏ تمه 
مسْكشار s. m. (Titel)‏ كه | U‏ 
-raum s. m.‏ | دار اكلك (SH)‏ 
SE | -Ichranze s. m. 5‏ 
| كنىء الطبّع فى حاشِيّة المَيك 
.حاشية امّلك -flaat s. m.‏ 
| صَناء | سُمُوٌ DEI‏ 1 .و Böhe‏ 
كل Qinköhe)‏ - | إرتفاع | Sb)‏ 
| رت نام ربو | تلال بن تُلُول .ام 
in die - gehen, 6 in die -‏ 


mann s. m. 





richten a} | إنْتَصَب‎ | etw. in 
die - richten a a رقع‎ aus. 


(Bem-‏ - | شرف 


35097 


] 50% ع .و Bokeit‏ 


30 


Kofamt 


| حون op‏ الدار] جيشان 
| ضِبّع .ام صيّْعَة (Gutshof)‏ - 
حاشيّة des Königs‏ - | > 
| دار ايك | شم اكيك | اليك 
(Regierung) 3155‏ - | كصر Ust‏ 
سز | آزباب الكوكة | كول .ام 
| 5 » و لَه den - machen‏ 
أ وَظيعة فى دار amt s.n. ud‏ 
| صاجب .مم .8 |-befißer‏ وَظاكف pl.‏ 
: 


2 
| ضيعة 





-dame‏ | صاحجب 






| ست فى A‏ اكلكة £ .و 

من NT‏ فى a EU‏ ونظة- 
u ab.‏ 

Hoffart s. £ 5.8 | hoffärtig a. 


hoffen va etw. a يجا نه | أَبّل‎ | 
5 fe) | - auf etw. SE 
lila] 
-tich adv. شاء الله‎ 31 | Hoff: 
nung به‎ £. Ja pl. آمال‎ | a5 || 
كرح‎ SF | guter - ($rau) 
حايل‎ | Boffnungslos به‎ „le 
الرجاء‎ | hoffnungsvoll a. „u 
Just. 

Bof-gefinde s.n. ud re | -gunft 
5. الوك ع‎ AA | -Halt s. m, 
-Baltung ؛ .ه‎ ul حاشِيّة | دار‎ | 





holpricht 


höhnen va. jn. إسْكمْواً به‎ 
Biohngelächter =. n. As 
KU“ | höhmifch a. LT 
hohnlächeln vn., hohnlachen vn. 
a Fee des | Hohnrede a. £. 


Höfer s. m. كماع | باع‎ pl. باعة‎ 
"52 | -in ؟ .و‎ 80%. 


Bofuspofus s. m. شَعْمَدَّة‎ | AUS | 





كييف | كريف | عزير ه «م؟ 
im. - fein % st | -felig a.‏ 
Ab) |‏ ع .و fe Bold | -feligkeit‏ 
مَلاحَة | SE‏ 

holen va. etw. a „al | كَهَب ه‎ 
طالمًا‎ | - laflen Ob .أَوْسَل‎ 

Hollal interject. & | Lt. 

Holland n. pr. مُكَنْكَة‎ | Bolländer 
s.m. مُتَنْدِىٌ‎ 125 | holländifch 


.هلندى 


Bölle .و‎ 6 Az | جحيم | نار‎ | 
-nflin s. m. res = | 
هللاف‎ a Sit | Gast | 
للغايّة‎ ut |adv.- (ehe) Sp. 


holpern vn. = | ‚kolpricht a, 


a 


31 


| - (Citen | Bohn s.m. a5, | إسْتمراء | هجاء‎ 


Hokeitstecht 
fehaft) اسشتتيلاء | مك‎ 


13955 | -stecht s.n. 


ws 


سمو (لقب) 


„rt. “. 30 
SEN SE .حقوق .ام‎ 
Hiokelied .و‎ n., das - Salomonis 


Christ, الأناشيد‎ 
Höhenrauch s. m. اشغة‎ Us 

Höhenzug s. m. التنُول‎ le. 
Fiohepriefter s. m. حبر‎ pl. ut 

pl. XLS.‏ كاجن 
Biöhepuntt s. m. 51 |‏ 





as tl 
pa 

hohl a. E42 | - (Wange) ss 
er Kopf Ks َأ فارغ‎ | die 
عه‎ Bawd المّد‎ el Stimme 
er صَوْت‎ | -äugig a. راسب‎ 
-bohrer s. m. Au. 

جخْر | مغاور ام مَغَارة 4 .ه عاواةظ 
va. etw.‏ | كوف ام كيف 
-nbewohner s. m,‏ | جوف 3 
إنُسان ساكن فى -nmenfh s.m.‏ 
„gt.‏ 

Hohlkeit 1. جَوْف‎ | A | 
hohlläpfig a. KUN قليل‎ | 
Biöhlung جَوْف ؟ .و‎ pl. ألَجُواف‎ | 
ووسمدسطامة‎ a. IK تيل‎ | 








holprig a. 325 | US صَلْب]| و‎ 
24* 


0 


Bohlmeg s. m. كريق توف‎ | 


horchen 
homeifch a, -es Gelächter ACKLS. 


Homdopathie s.£. UL .مُداواة‎ 


Honig s. m. (fm) | - 

(Waben-) ch pl. شهاد‎ | 
-Tuchen s. m. من كين‎ re 
نوع من الكَعُك | وعَسّل و توايل‎ | 
-mond s. m. 
التالي بحم الوواج‎ LEN -Icheibe 
شد ؟ .و‎ pl. شهاد‎ | -feim s. m. 


-monat s. m., 


os 18 | -wabe s. £ f. 
-[cheibe. 

Konmene s.£.mil, Le يسم الاحُترام‎ 
.العساكر‎ 

Honorar s. n. (الطييب أو‎ 3 

Ele 


konorieren va. etw. a a a3. 





seLnz 





Kopfen s. m. a 
Ge 28 (تسْتَعْمل‎ | ar ihm 
ift - u. Malz verloren Pr ]لا‎ 
fange .و‎ f. القامّة‎ a a. 


Hopfen vn. iz | ri كط‎ 


vor ينعم‎ 


hörbar a. سمْعَةٌ | مَسْمُوع‎ Sen, 

kochen vn. as af | كتسّت*‎ | 

EA] Er GLEN | Boccher 
7 


"la “22 
sm il | فضون*‎ | 
حشرئ* | ولعة‎ 0 


372 


Holunder 


الثم > 


Bolunder s. m. سنبوقة* | مان‎ |: 
* شل‎ 

Holz s. n. (frifches -) غود‎ pl عيدان‎ | | 
- &tem) وقاد | حطب‎ | - 
(Sau) FL | ein Stüd u 
REES | - (Gehölz) صَغِيرَة‎ Kt] 
-apfel s.m. (65 تقل‎ | -en vn. 
au Ta .كطع‎ \ 

hölzern a. 6% ol- (Menfdh) | 
ae 

Bolz-effig .و‎ m. ES حايض‎ | 
-flöger s.m. „3 Je bil |إناقل‎ 
-hader s. m. f. -hauer | -händler 
5. m. „ei | -hauer s. m. 
Al 
-tchle 5. £. Si كعم‎ | -icheit 
s.n. GL pl. خطبات‎ | -fchnitt 


s.m. صووة مَنْقُوشَّة فى خُشَّب‎ 
pl „> | -Ichniger s. m. U 
Et فى‎ | „fe sm. JS 
pl. قباقيب‎ | -fduppen s. m., 
fall s. m. شن اكب‎ pl. 
خازين‎ | -Roß s. m. EL كُومّة‎ 
كوم نام‎ | weg m dl طريق‎ 
أده | طريق كَيْر تيم | الغابة‎ 
dem - ع‎ fein a قلط‎ | -wurm 
m El pl pl. .سبيسان‎ 





‚Bofenträger 


.., 


Kiörnerträger s.m. مَعَرّن | معرّص‎ | 
ob Hornhaut به‎ > des Auges . 
العين‎ Re da au 
SE .مكل بام‎ 
Borniffe s. £ 3905 pl. نايبر‎ . 
Bomift s. m. 35. 1 
Bomung s. m. ER N u, 
Komvich s. n. حَيّوان ذو كَرْن‎ | 
Did. - BT .رجل‎ 

Bör-rohr s.m. مَقَوَى لصوت‎ RT 
-faal s. m. ars pl .مسامع‎ 
805:8 s. m. الطمُور الكاسِرة‎ Er pl. 

.أؤكار 
pl. 5558 |‏ كَثْر (8ه53) Biort s. m.‏ 
| معين (Stüße, Beihüher)‏ - 

je. 

وعم 

orientalifche - سِرُوال‎ pl. |سَراوبل‎ 
شِرُوال*‎ | das Herz 18 ihm in 
die -n gefallen a قشل‎ [uni 
aus | feine Srau hat die -n 
an 23535 الدار‎ „235 | nband 
s.n. رباط الساق‎ pl. 235 | -nband- 
orden s. m. a اينيشان الأكُبّر‎ 
EN | | جَيْبٍ > ه »#فامل»‎ 
جمدب ام‎ | SE عباب‎ | 
nträger s. pl. * الَتطلون'‎ Sue, 


373 


E 
| Boofe s. f, Paar -n, -n يُنطلون*‎ 


Borde 


| كَبائْل .ام كِكّة راحكة 0 .+ Monde‏ 


> 7 

hören va. jn. u. etw. شيع ع 8 واه‎ | 
auf iu. - a, AT | - 64 
erfundigen) za |1 كرف‎ | 
fchwer, fchlecht - كان ان كقيل‎ 
السْمْع‎ | jn. fagen - هه‎ 220 
يفول‎ | bei einem Univerfitäts- 
profeffor - stud. أسْتلا‎ ae َعَلّم‎ 
,»ما - 84 | فى دار العُثُون‎ 
laffen u قال‎ | Ra | es läßt 
fih - IE. 

ككل | ما يُسْدَع Kiörenfagen vn.‏ 
| صيت | القال والقيل | ومَنْقُول 
| سامِعُون zw pl.‏ بم Rörer s.‏ 
Hörer |‏ | كلامدّة بام sul‏ 
.السامِعُون 5 .5 fhaft‏ 

hörig a رقيق‎ pi Ah | ممْنُوك‎ 
مماليك .ام‎ | -Feit s.£ رق‎ 


Horizont s.m. je pl آفاق‎ | das! 
geht über feinen - هُذا يَقُوق‎ 
St أو‎ ZW | -ala. مق‎ 

.عنس - | كرون نام كن an‏ تم 
pl. 35T | Hörer tragen‏ 33 
lim. Hörner auffegen 53]‏ عرص 
das - Blafen, in das - flofen‏ 





| Bömen a 08 من‎ || 





Hülfe 

اكثمر التتلال a.‏ وا- | 55 نام 3535 

and sn MN .أرْض كثيرة‎ 

Buhn s. n. da pl. & coll. | 
AS pl قراريي‎ lein- كجاجة‎ | 
Hühnerauge s.n. al pl &l 
SEE | مسامير .ام مِسُمار*‎ 
fir. | .وة عُيُون نام عَمْن سَمَّك*‎ | 
Hühnerhund s. m. كَوْع من كلاب‎ 
EST 

Bui, in einem - Fig .فى‎ 

| قَصْل | إِحُسان | نِعْمَة ؟ .ه [zu‏ 

-igen vn. jm. ع‎ 3b | -igung 

SSL | -reich a., -voll a.‏ م .و 

كثير | كثير النِعْمّة | مُنْحم | 
.الإحسان 

Hülfe s. £, hüff,, Hülfs- ]. Bilfe, 
hilf, Bilfe. 

غطاء | أَعْشِيّة ام يشام £ .و Hülle‏ 
| تفاكف ام لفاقّة ut]‏ .ام 
| هُرُوف .ام كرف الخطاب (Brief)‏ - 
die flerb-‏ | الثياب (Kleider)‏ - 
pL EL | in -‏ الله - liche‏ 
Hüllen va.‏ | 6 | وافر u. Süle‏ 
إلنّدهب | غَطَّى هب in. 1١‏ 
EI 84 in‏ ب in‏ - 84 
.سكت نا 3 Schweigen‏ 





374 








ya „is‏ مثلم ؟ .ه مالظ 


Hofianna 


Hofianna s. n. christ. هَوشّعُنا*‎ . 


Biofpitals.n. „Lea RUE] 
BETEN 


.دار للققراء | دار الضياقة Hofpiz s.n.‏ 

يشان | 305 pl‏ تنكة .1 .و عنام 

Botel s.n. لُوكنْكة‎ | Js 
.ام مَنْرِن | كنايق بام‎ Opus | 
5, | -befiger s. m., -ier s.m. 
SE) صاحجب‎ | Hr .صاحب‎ 

Bub s. m. &. 

hüben adv. ACH zäh .فى‎ 

| تطيف | كريف | a Sant‏ 4]قةة 
.كراقة | لطاقة heit.‏ | كوس * 

huden vn. f. hafen. 

kudeln vn. ZSE | * حبص فى عَمَلِهِ‎ | 
Ewödler s. m. E. 

.حوافر pl.‏ حافر s. m.‏ )نا 

el‏ :من قياس Au‏ © .5 #أناظ 
En.‏ 

Buf-eifen s. n. RN 
نعال‎ | -Tattich s.m. bot. & 


A535 | -Ichlag |‏ الجمار* | السعال 


.| ركة 

5 | حقاق .ام GE‏ ؟ .و “انظ 
pL EMI | lahm a. Pe‏ 
N.‏ 

Hügel sm. بام كل‎ Su. تلال‎ | 


sm. u | 


Kürde 





-sfättifch a. حبيث‎ | -sgemein 
بطال* | ري | بيت به‎ | -stage 
s pl. الَو الشّديد‎ Ki | -swut 
الكلّب | كلب © .و‎ | -Ssahr 
ناب .مم .و‎ pl. اب‎ 5 





85 طول القامّة | أَبُطال .ام 

ngrab .و‎ n. oe}! جبّار من‎ 5 

Pre] قُمُور نام‎ | -nhaft a. شَّبيه‎ 
s 


„ee. 


Hunger s. m. جوع‎ | bild. - (Be 


gierde) إشُتياء‎ | - haben, leiden 
u جاع‎ | -s flerben ججوكًا‎ Co] 
den - flillen الجوع‎ u IS | كسَر:‎ 
* الجوع‎ | fur s. f يمن‎ . 
الطعام‎ | -Teider .و‎ m. 
Ay || Bee | جاع ندم ه‎ | 


-pfote s. £, an den --n faugen 






اجوع | قط 6 .و -smot‏ | افتقر 
عه ده | سَنَة | مجاعة | AL‏ 


222 
am -— nagen el. 


Rungrig a. جوعان | جاع‎ pl. جباع‎ | 


- fein od. werden u جاع‎ 


mi il‏ ماصدة| 


“8. 


Bürde 5. £ صَعُصاف‎ u BL pl 


Büne s. m. جَبّار‎ pl. 


Bülfenfrucht 375 


pl قُشُور‎ | -nfrucht s. £. خض‎ Eund-sfott sm. 


ion. 
human a. Ge) 
5.2 u], 
z—. 


Faumbug s. m. os. 


w.® 
إِنْسانِيَ‎ | -ität 


Bummel s. £ 2 pl نايبر‎ I 

a | 

| .سَرطان ze!‏ ؟ .و Erummer‏ 

Eimor بد‎ m. كريب‎ 335 | -ififch 
a. of 35 5 | ar. 






eine wilde - 


humpeln vn. a ج‎ 2 
ar ck 
Erumpen s.m. zei! كا كبيرلشرب‎ | 
PD 
pl .كووض‎ 
Fund s. m. كَنْبِ‎ pl. كلاب‎ | junger - 











pl. 3 0 | auf den -|‏ جو 
fommen „sl | -ehütte s. 4‏ 
]55> 6 .ه N SE | -lälte‏ 


| مِكّات pl.‏ مِغّة | ماك num.‏ مهس 
-erlei, -fach,‏ | واكتان - zwei‏ 
ZU | -jährig‏ ضِعُف -fältig a‏ 
-mal SL‏ | ابن a. u U‏ 
Re‏ | القة رَتْبَة a‏ 0- | 52 
.رُم u‏ د به 

Hündin s. f. كَنْبَة‎ | hündifch a. 
tz 








kydraulifch 


| رَعى a‏ اكَواشى hüten va. Dieh‏ 
| حرص 1ع واه in u cm‏ - 
حَمَى |-in. vorsa‏ رَكَى 2« واه 
das Bett,‏ | صان u‏ # يمن | من 
ل a‏ الغراش - das Zimmer‏ 
| خذِره من vor‏ - 88 | أو لمُجْرّة 
حارص m.‏ .و el Hüter‏ مِن 
.خراص باط 

Ziutmacher s. m. سق | يرانيطئن‎ 
fchadttel =. £. Feen nt 
ALS .ام‎ ale. 

Bütte s > كوخ‎ pe 
pl. .لا خصاص‎ rat] - (Eifen-) 
all مَعْمّل‎ pl. مُعامل‎ | ne 
befiger .و‎ m. Ja صاجب‎ 
ad | -nwert sn. Ka 
الحديد‎ 

s. © 5.‏ وانتطلاظ 

Ayäne s. © بع‎ pl. .ضباع‎ 
Avasintfi s. m. (Stein) حجر يمان‎ | 
a 
Ewazinthe .و‎ f. bot. أوقنتوس*‎ | 

.نَوْع يمن Po‏ 

Evdrauit .و‎ £ sul عم سير‎ 
وَرَفْها‎ | vdraulifch a. Ai 
“ul بيك‎ el مِكْبَس 2:6 ه‎ 
u بام كبك‎ as 


376 





Hürde 


(-50)-| أكباق .ام طَبّق | خصائر 
.زراب نام زرِيبَة 

Hure .و‎ © Sale pl فاجرّة | كواهر‎ 
pl فاجرات‎ ١ Fe pl. تعاب‎ | 

LE طّرايبط .ام‎ | -n m. 
1 زناة ام زان سس .ه » | وتَى‎ | 
ه هلا | زناء | .ها همه‎ 
ob: 

Burca! hurrahl ob) us 
GE Aueh. 

Buctig a. سريع‎ | -feit .و‎ £. A652. 

Aufar s. m. mil. SE. 

Rufchen vn. i عدا | ركض | جَرَى‎ | 
FR u .ككل‎ 

Hüften vo. ليك‎ u JA | - (mit 
anf) 25] KEF | hufen m. 
u Jan “u dl - (mit Abficht) 
EI ES ich werde Dir etınas - 
Kun B = | Zuften s. m. 
.قكّةَ* | سعال‎ 

| كرانيط .ام بُرتَيُطة* m.‏ .و كنظ 
ein - Zuder‏ | أقلانس ام BE‏ 
.قائب سك | وأ سك 

Aut s. ع‎ (Schu) bis | eo. in 
feiner - haben, etw. in feine - 
nehmen a a bis | auf der - fen 


x 










vor من‎ el | مِن‎ a,sa. 


ihretwillen 
الحشن‎ | -ismus s. m. مَذُعَبِ‎ 
١ | فِكْرِيّة‎ ARTS | 8ن‎ 
Dee .ه‎ fü .ام‎ el] 5 
SAL | وقياص | إذراك‎ 55 [fire - 
Kan gas: a» Sa. 
iDentifch a, mit ب ذتيًا أو‎ as 
ERS] 30041845. 6 اتاد الذات‎ 
ag. 
Piom s. لسان .م‎ pl. FEAT Fe] 
pl. SW. 





38106 s. m. يليد‎ | ET | آبْكه‎ | 


zul. 
ol s. n. es pl. د | أَصْنام‎ 
.ام‎ alas | ون‎ pl. > u, 
at 9% 3. 
من أولع به أَحَدٌ .هام | أوثان‎ 


وم 


1 5 Eu e 

قَصِيدّة أو صُورة راقويّة ؛ .و Doyle‏ 
شك 
.أو زهرية 


Igel s. m. 





> pl. .قاف‎ 
Ignorant s. m. .جاهل‎ 


ihr pr. pers. RT Be] I 3] 
pr. ها .ووهم‎ | A| SATA] 
3.3. ihr Buch WILS | AUS] 
كِتابيهُمًا | كتابيكنٌ‎ | ihrethalben, 

ihretwillen 


ihretwegen, um 


377 


Aivgiene 
iygiene s. f. ae! ee. 
Eygrometer s. n. الرطوبّة‎ PN 
Eiymen s. به‎ poet. Gl; | عرص‎ 
Äiymen s. n. anat. البَكُوريّة‎ len. 
Bymnes.f er pl ee | قصِيدَة‎ 

pl. sales. 
Bivperbel ع .و‎ ALL, 
Eiypochonder s. m. | Eiypo- 
hondrie s. سُوّداء ع‎ \ 
ya 8 
Erpothef nf. لا يُنْقل‎ al رَعُن‎ 
يهان ام‎ | us) .رَعايّن .ام‎ 
Bvpothefe s © 5 قياص‎ | 





ممم | داء الوجم £ .و Biyflerie‏ 
.مُصاب بداء a.‏ 


J 


1 .احرف التاسع يمن وى الطيجاء‎ 
8 
Dbis sm. منجل | حَوَيْر‎ zT. 
Pi 
ich pr. pers. UI. 


das--,‏ | الذإتمّة | الذات مم .و د 
[آنانيّة* | حُبٌ الذات - das Tiebe‏ 
ABI,‏ الذات £ .و heit‏ 

Ddmeumon s. n. u pl. en. 

.آنازيّة * حب الذات ؟ .و ساد 

البالغ فى al‏ رجات ب به Doeal‏ 
va‏ به ea‏ | غايّة BSH TEE]‏ 





Improvifation 


-Hin adv. SL | نِعْمَتٌ | نِعمًا‎ | 
während a. داكم‎ | adv. داكمًا‎ | 
-3u adv. .داكمًا‎ 

Immobilien s pl. العقارات‎ | 
الأراضى‎ ER ya | اكوتان‎ . 

Immortelle s. £. bot. f. Jmmergrün. 

Immwmität s. £ med. من‎ AA 
7 | - (Privileg) جراءة | امتياز‎ 

Imperativ s. m. gr. الآمر‎ ao 
N .من‎ 

Imperfelt s. n. gr. za ul. 

impertinent a 5 | سيفيه‎ | Im 


0 





.وقاحة | سَغاهة © .و pertinenz‏ 

impfen va. jn. & & | ERS) Ab 
Impffchein s.m. بِالتَطُّعيم‎ iS] 
Impfung s. £. Pe | "abs . 

| imponieren vn. jm. فيه‎ Fi I 

.كيل ه فك | 

| الواردات | AL‏ .ص .د Import‏ 

| -ieren. va. etw. ه‎ 1 res | 
an. 

impofant a. 3 | جديل‎ | eb. 

impotent a. عاجز | ساقط‎ | „ST 
Impotenz =. f. حال | كَسْم | تعر‎ 
ae. 

|imprägnieren va. eiw. ه‎ of. 


378 





‚ Improifation s.£. a5] Je] 


ikrig 

tin | ihrig. pr. poss. ها‎ | 
هما | هن | هُمْ‎ ]. ihr. 

. مخايف القاثون a.‏ دوملا 

ilegitim a, القاثون‎ Ale | -er 
Sohn ابن كرام‎ f. Baftard. 

lumination s. f. هر‎ ala ثور ال‎ | 
illuminieren va. efw. ه‎ „En os 
Br a. 

| اعتقاد باطل | JS‏ ؛ .5 fon‏ 
Seh.‏ به أءم]دداا | RS‏ 

Iltis s. m. zool. obs pl. .كرايين‎ 

imaginär a. aus 8: 

Imam s. m. إمام‎ pl. at | -at 





Kl].‏ .م .و 
.فور | أأكل Imbiß s. m.‏ 
Imter s. m. JH! Sr.‏ 
| كشبيد Immatrifulation s. f.‏ 







2,905 | immatrifulieren 

3 030 مه‎ 
.دون 8 | “جل 8 | قي‎ 
Imme s. £. كل‎ coll. | eine - SS, 


va. jn. # 


Immediateingabe s. f,, Immediat-; 


vorftellung s. © عرض حال‎ 
immer adv. الكوام | داكمًا‎ Je يلا‎ 
EST auf ب‎ für - Ay] 
- mehr 5% Fi | >ar adv., 
-fort adv. دلكمًا‎ |-grün a „a 
Gb |-grün s.n. bot. العالم‎ SE] 


Infant 


| 55886 لا‎ | - (Perfon) Ju 


ET 
Indiffereng 5. > FU من‎ HE 
Ja .أو‎ 

Indigo s. m. .نيل‎ 8 

Imdifativ s. m. gr. صيعّة المُضارع‎ 
لكوع‎ | ah san. 

individuell به‎ 5] Gast | ذاتِى‎ | 
Indioidunm s. n. 3/8 pl. راد‎ | 
pr pl. ut. 

Indoffament s. n. comm. حواكة‎ | 
Indoffant s. m., Indoffent s. m. 
حُوالّة‎ le. 

!Imduttion s. © „US | ik 

.بالتئييل | 


Imduftrie s. £. LEN | induftriell 


379 





a. صَنْيع‎ | Jmduftrieritter s. m. 

Ju. 

vinfallibel a. MEN ne مَعْصُومٍ‎ | 

j Infallibilität من © .و‎ Ara 
.الصّلال‎ 

01 a. ضيح | مَردُول‎ | PR 
؟ ه د | كيم | فاجشس‎ 05] 
مضاحة‎ | as .ام‎ Sl 
FIN بلي‎ je. 

يرس فى با بلاد الأنْكنُس Iufant s. m.‏ 

| pl Slusn. 





improoifieren 


I Just | improvifieren‏ إقتراح 
UT.‏ 
.كريك Impuls s. m.‏ 
acc.‏ - | ب | في in praep. c. aut.‏ 
.عن قريب kurzem‏ - | إِل | لٍ 
!21 إذات | 835 بم به Inbegeifi‏ 
| مُضْمَوًا | داجلا a8 | -en adv.‏ 
Gr.‏ 
Inbrunft st. 51 115%]‏ 


Ka] inbrünfig a. elle] 
مُجُتيدد‎ ١ De أو‎ 


indem conjet. I | والخال | فيما‎ | 


.يما أن 
. كَضْمين .£ s.‏ 311011144 
Inder s. m. ta Ja.‏ 
فى indes, indefjen adv. (inzwifchen)‏ 


| فى مُشُون ذلك | أثناء Et‏ 
(während) conjct. 1‏ -| لعن (aber)‏ - 


Inder s. m. pl, Imdices bl 


للك تسد 


- kath. ASCHE el 

ein Buch auf den - feen 5-6 

dis. 

Indianer s. m. من من يبرا‎ se! 

Indien n. pr. ag يلاد‎ | Imdier! 
s.m. هدق‎ pl. هِنّدِيُون‎ u. Der 

indifferent د‎ (Sache) 238 |لاطاكل‎ 


inner 


.احرف الأول من كَلمَة .£ Jritiale s.‏ 

Injektion s. £. .إحتقان‎ 

ام شَّتِيجَة (Derbal-)‏ ع .5 Injurie‏ 
ALS] - (Real)‏ ]2 شّتاكم 
. إشتعُفاف | إهائّة 





| مَصَمَنًا | مُضْمَرًا | داجلا .جه |inttufioe‏ 
69[ 

|intognito adv. 5 | جفية‎ | En. 

‚infommodieren va. jn. ur IE | 


fh كَنّف‎ 

.مَغُلُوط | عير مَصْبُوط inforrelt a.‏ 

Inland s. إبلاد | وَطّن .م‎ Inländer 
راد نام ابن البَكد بس به‎ 10 
ländifch a Go | Sab5. 

infiegend a. Kb الواصل‎ | adv. 
ZW, 


/inmitten praep. einer Sache gen. 
air .فى‎ 

innehaben va. etw. ه‎ i مَنَكَ‎ ١ 
عرف 1 14ه]:0]اط - | كَمَنّك م‎ 
.الحم‎ 

innekalten vn. (in der Rede zc.) 
الكلام مشلا‎ ER Re 2 

innen adv. داجلا‎ | Üs | “II I 
- (geiflig) Üble | -melt ع .ه‎ 
البالين‎ . 

| باطن a JE | -(geifig)‏ عا 





380 








Infanterie 
Infanterie .و‎ £ +55 | EZ | 
مشاة‎ | Infanterift s. m. NT 
راجل‎ 3x8 
Infinitiv s. m. gr. ins. 
Influenza s. f. اك | تل | كام‎ 


infolge praep. c. gen. على‎ al. 


Information s. ع‎ us I im, 


formieren va. jn. von > 3 gell 

54 - über EN, 
Ingber s. m. f. Ingwer. 
Ingenieur s. m. Lt. 
ingleichen adv. Eng | u, 
Ingredienz s. £ alas جه‎ pl. =! ya 

a .ام‎ zes | اقبر .ام عَقّار‎ 
Jngrimm s. m. BE | -ig a. ku, 
Ingwer s. m. .جبيل*‎ 


Inkaber s.m. Le أضساب .ام‎ || 


wr 031‏ 08 3 
أزباب pl‏ رب | ذوون pl‏ ذو 
.مالك 


inhaftieren va. “ال‎ si حمس‎ 





Inhalt s. m. مَضْمُون‎ | 8585 
-reich a. (Buch) (US) مُفِيد‎ 





552 | -sangabe .و‎ ds] 
-[hmer a. اكَعْنَى‎ „| -sver- 


zeichmis sn. ,فرسُت‎ 


Infintt 

insgemein adv. 35 | Qu. 

= - 

Infiegel 5. .م‎ SW pl. .حواتم‎ 
Infignien s. pl. علامات الشَرّف‎ | 


insgefamt adv. 


إِنقاء فى | 28 Infinuation s.£.‏ 
.الزن 

infofeen conjet. (wenn) S1] كان‎ 51] 
- (in diefer Beziehung) فى فنع‎ 
KEN. 


infolvent a. مُعْلِس * |إعاجز عن الوفاء‎ | 
مَكْسُور*‎ | Infolvenz s. ؟‎ a 
ALL. 

infonderheit adv., infonders adv. 
Vai eV. 

infomweit f. infofern. 

Infpeftion s. £ „u | Infpeftor 
sm. AU | .تُقّار نام ناظر‎ 


إنقاء إلى | وَحَى ؟ به Infpiration‏ 
| 
SS]‏ هو عن 'infpizieren eo.‏ 


.عايّن ه | كَشّف 1ه | aa‏ 


|inftändig adv. مك‎ I üb. 
| Infang s. £ محاكمة | مُرافعَة‎ | 


-enweg 8. m. = Sl. 
Bu s.m. 2 at jr 5] a 





381 


Innere 

Gay lt | بَطْن .د .ه ه-‎ | 
بان‎ | ots | Men | - - @es 
Menfchen) Js |كخيل‎ rl 
3 سم ير‎ | - - (eines Staates) 
الأمُور الداجيريّة‎ Das; مس11‎ 
des m الداخِييّة‎ za نظارة‎ | 
halb adv. ab |- praep. c. gen. 
إفى 515 داجل‎ 1# a. داخل‎ | 
ob. 

innewerden va. etw. > u re. 

innig a. جاطن‎ | SE] خايص‎ | tet 
s£ one | .صَغاء‎ 

Innung s. f. ih Jet Kun. 

Inauifition s. f. إسْتئْطاق‎ | - kath. 


Infaffe s. m. .سكن ام ساكن‎ | 
insbefondere adv. LS. a | vn. 
Infehrift ؟ .و‎ BE خُطوط .ام‎ | aus 
.تاريع | رَسَى .ام رَسُم‎ 
Infelt s. عمشرة بم‎ pl. ات‎ 









Inferat فى جريكة يم .و‎ os pl. 
Su | inferieren va. etw. in| 
einer Zeitung فى‎ OWL 5; 
3 جرب‎ | Infertion s. £ Bst 
ao 

insgeheim adv. نعل‎ lu | Kir, 





interpenieren 


Intention s. ع‎ a5 | مَقْصُود‎ pl 


interefjant a. rn air [آخذ‎ 
el 
Intereffe s.n. LER pı. dei 
gl pl صَوالِم‎ | aö | - (Binfen) 
Jun فائض امال | فائكة‎ | inter: 
effieren va. jn. (angehen)su خض‎ | 
به‎ ai | - im. (anziehen) 
* إستكمال : | كَتّن * | جَنّب‎ | 
fh - für ب | إِعْتَنَى ب‎ AA 
desire .إِسْتَمّع‎ 

.موقت | 35 له interimiftifch‏ 

حَرْف الجداء Interjeftion s. £. gr.‏ 
.خورف .ام 

international a. er) on .جار‎ 

2 

| Interpellation (فى © .و‎ iz! 
[en 2 

Interpret .s. m. ger شارح ا[‎ ١ 
-ation .و‎ f. 5 I. 

Interpunftion s. 2 gr. علامات‎ 

z 123 

ru.‏ الكلام 

Interregnum s. n. ARZT) 


BER 
| الملوق‎ . 
Interrogativpronomens.n.gr. ضمير.‎ 


weiss. 


intervenieren vn. JS | كوَصّط‎ 


wir 


Be 


382 





Inftitut 
Infitut العَمُوم .م .ة‎ 


A. 

inftruieren va. jn. 3 & | Infteuftion 
ef كَعْلِيم‎ | Inftruftor s. m. 

آلات pl.‏ آكة Infteument s. n.‏ 
آله هسم - | أكوات .ام آداة 
ala.‏ مَلاةٍ .ام EN El‏ 
.جار يآلات الطرّب 

Infubordination الأَمر ؟ به‎ Ale? 
alle. 


Infulaner s. m. .ام ساكن جزيرة‎ 
59 1 

Infurgent s. m. gi pl. عصاة‎ 
Infurreftion s. £ عِضيان‎ | a. 

.خالص | سالم ]8 مَتَقّص intalt a‏ 

Integrität .د‎ £. (einer Sache) ie 
سَلامَة | كمال‎ | - (einer Perfon) 
.إسْتَقامّة | خلوص‎ 

3041614 s. m. الإثراك | ذِهُن‎ 558 
-uell a. | 38. 

intelligent a. عاقل‎ | Intelligenz s. £ 
f. Intelleft. 

Intendant s. m. مدير‎ I „is 


.إدارة ع .و سه 





Intenfität’s. £ 5S& | مهلها‎ a. 


Irrfahrt 
 Ipetafuanha s.£. bot. hl عرق‎ | 
أبيكاكوانا*‎ . 





| نودلا‎ a طيئى‎ | fe) 
if a عالهِيَ | دُنْمّويٌ | أَرْضِي‎ 
وم‎ Ri ee لق كَوْلِكَ‎ Ki 
GI كتاب‎ | - etwas ما‎ „5. 
.و كام‎ 6 (Regenbogenhaut) داكرة‎ 
N رجي | بُوْبُو‎ | - bot. (Art 
Eile) Ay .نوع مِن‎ 
Ironie 7 ze | ironifch a. 


DR 


ىو 


Irre ممأ | تيه © ه‎ a وار | تاقه‎ | 
62] | - gehen, fahren, reiten 
1 عن الطريق | تاه‎ 1 JS] - fein, 
werden 1 تام‎ | JE Ja علط‎ | 
- fein, - نمم‎ SS | a خرف‎ | 


و9 
Pe)‏ 


ed 

jn. - machen, führen, leiten 

Ist.‏ 8 عن الطر بق 

|irrefevant a عبر مم‎ 

Iereligiofität .و‎ f. nl „Ss. 

ircen vn. (berum-) 1 تاه‎ | 1 LS 
قَلِط ه - 54 ,- | عن الطريق‎ | 
a Eu | 2er Zitter فارص كوّار‎ | 
Irrenanftalt s. f., rvenkaus s 2. 
مُورسُتان* | يبمارِسُتان*‎ | Je 


8 227 
an 1111. - werden سملوكة‎ 


383 





اسفركوارع به Irrfahet‏ | المجانين 


Intervention 


© | Intervention s. £. مُداحَلَةَ‎ | 
JENS, 

intim |عزجز |كَنْيىّ | كخيل | باطن به‎ 
ممه‎ Sreamd م | صَدِيق صادق‎ 
Derfehr [.-ität | -ität .و‎ £ A152] 
Fri | - - Gwifchen Mann u. 
Sau) .جماع‎ 

intolerant (فى الديين به‎ il 
(ya | Intoleranz s. La, 

Intonation s. £ .تين‎ 

intranfitiv a. gr. (Derbum) لاز م‎ 
(day. 

| صاجب أسِيسَة .م .و Intrigant‏ 
.ساكس ام دسيسَة ) Intrigues.‏ 

invalide a. عاجر‎ | Invalidität =. £. 

Invafion s. £ 53 

Inveltive f. Imjurie. 

Inventar s. رط‎ Jnventarium s. n. 
Ks, ما فى الدار‎ Fa 

Invefitur s. £ aA | كَنْصِيب‎ 
كؤليّة‎ | ١فّقوت‎ 

inwendig a داجل‎ | „bb. 

inzwifhen adv. ذلك‎ «UST فى | فى‎ 











و 
مُضُون u‏ 
9 3 الوا 
| حرف من المروف sn. AS‏ هام 
.لا 13 - nicht ein‏ 


Jagdkund 


Italien .م‎ pr. بلاد إيطاليا‎ | er 
sm إبطاليانِيَ | إِنُسان إبطاك‎ | 
fh ه #اناملا ,له‎ len! | 
Zu 


a 


3 ot) 

الموف العاشر مِن مروف GN)‏ 

ee, 

ja part. أَيْوة* | جل | كَعَم‎ | fagen 
u en إرْتَضَى ب | رَضِى ه ب‎ | 
- (ur Derftärtung TE 
(للتأويد‎ 3. 3. - fogar a. 

36 .م .ه‎ le. 

jählings.‏ ,قز adv. Bf.‏ همزا 

Jacht s. ؟‎ IV Has سَغِيئَة‎ 
KEN pl. Ah. 

Jade ؛ .و‎ ab | "ol fe. | 
.وة كمير*‎ | Jadett s.n. .حكّة*‎ 

Jaffa n. pr. .يافا‎ 

"Jagd .و‎ © io | قَنْص‎ | - Cagd- 
ze) N FE | auf die - 

| gehen i >Le| us | - machen 
auf etw. إصطاد ه | صاد 1 ه‎ | 
قاط‎ - machen auf jn. = Sb | 
-gefdtichte ع .و‎ al حكايّة‎ | 

| 6 ka | -Horms.n. ام بُوق‎ 


mau LE‏ مسق | آبواق 





384 


Jergang 


Jergang s. m., Jergarten s. m, 
aslirig a. UL فيه كط افيه‎ 
“ui | Ierglaube s. m., Jrr- 
Ichres.£ EN إلاعان‎ Ale? 
EI _ شياب بُخارق‎ 
.قاط | شهاب فازِقٌ | شب ام‎ - 
غار‎ Be} I Serfaf f. Irrtum 
JIerfinn s. m. os | irrfinnig 
a. u | Irrtum s. m. صَلال‎ 
op | قلط | خط‎ | im + fein a كط‎ | 
irrtümlich a. f. irrig | Jrrung 
s. £ f. Irrtum | Jrrwahn s. m. 
f. IJrrglaube | Jrrweg s.m. تبه‎ 
UMS | Jerwifch s. m. f. Irrlicht. 
Jfaaf n. pr. se. 





iabellenfarbig.a LH] سَوْسَنِىٌ‎ 
ناصع‎ al, 


Islam s.m. إِسْلام‎ | 1 a. Gere}. 

Ismael n. pr. .إسماعيل‎ 

ifolieren va. etw. phys. a a جل‎ 
Baia ناقل‎ EU 
قاط‎ - jn. u, etw. ع و ه‎ BA 
ذه وه | اِسْتَغْرد هوه‎ ka. 

.أشنان داود* | زُوقاء m.‏ .و 3005 

Israel n. pr. إِسْرائيل‎ | it s. m. 
al 

fimus s. m. 58 pl .تراز‎ 


Jagdfchein 385 jämmerlich 
كَنُبٍِ سَلاقِىَ | كلاب .ام‎ | -fchein" einer Zeitung كل أعداد ابمريكة‎ 
m EN | واجكة‎ AH فى‎ REIN | -- (vom 
oa رُخُصَة‎ | -tafche ؛ .و‎ SI MWeinzc.) Ast] 


gehalt s.m. u. s.n., -ged s.n.‏ ‚ .كنف | كرْز | قوع .ام 
Geis JS | -undert sn.‏ !| اصطاد ه | صاد 1ه jagen va etw.‏ 
202 


2% | jn. - aus einem Ort OF سَنَة | قرون .ام‎ U ER] 

«أجيال نام جيل* 'جَرَى 1 -.0 | طَرّد ده من JE‏ 

jährlich a Walze ld.‏ اس .ه Däger‏ | أشْرّع | سَرِيعه 

ES .كنّاص | صَيَّانُون ام‎ 2 Iahe-markt sm. سُوق‎ pl. أسُواق‎ | 
jäh a سَرِيع‎ | dab le | مواسِم .ام مَوْسِم دو‎ | -taufend s. n. 

كَدّد ؟ .و TER | gab‏ سَنَة | SE | adv. - Ay‏ صَعْب 


Bro مه رمه‎ taı a ص‎ 

.السنة فى التاريع Jähe sk,‏ | عل الغور | SS‏ 

325% | jählings adv. سَرِيعًا‎ |! Jähzorn sm. ou | Be | -ig 
we A A .نديد‎ 


Jahr sn Ai pl. سِنُون‎ u.'Jafob n. يَعُقُوب .2م‎ | -iner s. m. 
.ام حول | أَعُوام بام عام | سَنّوات‎ A مُتَعَصِب بور‎ 
أخوال‎ | Bei -em fein i, u عَمَر‎ | Ialoufie شَعْريّة | كَرْقّة* £ .ه‎ | 
-aus- ein, - صَنَّة - مله‎ Sal 5 .شباك .ام‎ 1 


-buch s. n. 





3 pl. ESF | Jammer s.m. SS | تَوْح | وبل‎ | 


8 . | و ممم #4 مله 
(über einen oten)‏ - | يام أوانها» | حبار تكتب سنة فسذ 
fr es | - @er Klage:‏ | رثاء ' eb.‏ مد سئين a‏ 


| grauen) SIT] - (Elend) a. 


Jahr-esfrift s. £. مك سَنَةِ‎ | -estag| ة | ضيق | 3 | الخال‎ Bes] 
z is ” 3 ., 
sm. (ih „685 | -eswechfel; -(Kaken-) stud. الرأض بعد‎ a&5 


oa إبادة‎ 5) |-lebens.n. مَعِيِشَة‎ 


jähren v. 84 u 3 u .دام‎ 


2 07 
sm. AL راص‎ | -eszeit 5.5 
“ir 1 2 pl. J 22 | die gl. 


fhöne - - ALS | -gang s. m. |jämmerlich a Se: 
25 


jemand 
"ACH pl. لاغيط‎ | - ausflogen 
f. jauchzen. 
Jawort s.n. As Se} برضاء‎ 
fein - geben zu z .إرْتضَى‎ 
He! interject. -1 - mn! لع | ل‎ 
je adv. (jemals) فى مان‎ | 15T | 
von her CH 8 u. - (jederzeit) 
Es | بلا آتتقطاع‎ | u - gu 


weilen) duaf | - nacdem 
BES | -...-, -... 0 


jedenfalls adv. .على كل حال‎ 
jedennoch conject. .مع هذا | لعن‎ 
5 2 
jeder a JS | - Tag ب | كل مو‎ 
1 5000 
ein - كل أحد | كل واحد‎ |] 
5 
mann, -männiglich sel Js} 
DEF 
a1 4د | كل‎ adv. Usb. 
jedesmal adv. 35% كل‎ | jedesmalig 
.الواقع فى كل مَرّة به‎ 
jedoch conjct. هذا‎ a | .لكن‎ 
jedweder, jeglicher f. jeder. 
Jelängerjelieber s. n. bot. „AS 
سُنُْطان الجبّل | العَسّل‎ | „ll 
الغابّة‎ . 
jemals adv. \XT | .فى كمان‎ 


jemand „LTE. الخد‎ 


386 


jammern 


jammern vn. über 4 u نام‎ | 
SE | عق‎ : Alan 
رَنَى 1 إل | على‎ | jammerfchade, 
إنّ فى ذلك كَسارة - 8 ده‎ | 
us ايا‎ | Jammerthal s. n. 
وايى الضيق‎ | A | 
jammerooll a. f. jämmerlich. 

Janhagel s. m. „U! .أسافل‎ 

Janitfhare s m. SL] pl) 
Zus 

Jänner s. m. f. Januar. 

Januar .و‎ m. * ALS | الثانى‎ os. 

Japan n. pr. اليابّون |> السلا‎ | 
.موه‎ ee #]ا- | وجل‎ a 
fer IE 

jappen vn. a ee . 

Jafager s. m. بالكل‎ a. 

Jasmin s.m. bot. mb. | أ.ياسمون‎ 

Jaspis s. m. min. 4% | Gl] 


* 





lag 
A نَقَى المَقْل من‎ 

Jauce =. f. ap AB. 

janchzen vn. a رجل‎ | - (Srauen 
im Orient) ui -] Jauchzer, 


sm. رجحل‎ | - (von Scauen) | 


jäten va. Unfraut 





Journal 


] ثيران .د أثيار نام نير s.n.‏ 304 
bid. (Hnechtfehaft) 52 |‏ - 
ام 5 (Brüden-) ZEN‏ - 
- | كدان OST | - Gemag)‏ 
ud | das‏ العبال (ووتاق»6) 
نَع a‏ نير الطاقة abfdütten‏ - 

300 s. n. chem. .يود*‎ 

jodeln vn. أهالى التمرول‎ est ZE. 

Johann, Johannes n. pr. DR . 

Johannisbeere s.f. رجباص‎ | as] 
عِتَب التَعْكّب | عِنّب اذكب‎ | 

| Johamnisbrot .و‎ n. os | 

Johannisbrotbaum s. m. سر‎ 

Johamisfeft s. n.,‏ | الخَزّوب 

Johannistag s. m. christl. a 

üsy القكّيس‎ | Johannis- 

| قطوب | حُباحِب بده würmchen‏ 
.سر الكثل* | كراع 

"johlen vn. a .رعق‎ 

Jolle 5. ؟‎ 5355 pl. Sl). 

| Jonas نه‎ pr. .يونس‎ 1 

Jongleur s.m. as | jonglieren 


0-0 


vn. ab, 
Jordan n. pr. a, Pr I 

PER: 1 

HN. 


Jofeph n. pr. Al. 


387 





‚ Journal .د‎ n. (Zeitung) 3 ,< pl. 
اعمع‎ 5 


jemine 
jemine! ach Herr -I interject. لا‎ 
بالله العَظيم‎ SEEN, .حول‎ 
jener pron. dem. us £. تنك‎ pl. 
NT .لمذاك | ذاك | أولاليك .لا‎ 
jenfitig a. ga الواقع من َلك‎ | 
SUR الواقع من‎ | jenfeit, jenfeits 
praep. c. gen. ال...‎ Ks من‎ 
AL | adv. - مِن | مِن هُناك‎ 
Jeremiade s. £. 5x sh. 
Jericho n. pr. رصا‎ 
Jerufalem n. pr. يف‎ za N] 





! 
Iefuit s m. kath. كسوعى‎ pl 


a‏ ات | يَسْووّة u‏ يَسْوعِيُون 


ln Zi, 
Jefus n. pr. (musl) „us VASE | 


(Christl) gas € „AS | - Chriftus 
اكيم‎ 585 | Sefellihaft Jefu 
kath. AL „al. 

| جار الآن | حاضر | حال jetig a‏ 
adr. f. jet |‏ دودز | حادث الآن 


jest adv. فى هُذا الوّقت | الآن‎ N 


WERTE‏ لوقت الحاضر 
jeweilen adv. LE.‏ 
من لا Zobber sm. I uf‏ 
.أشُغال البُورصّة 


Jung 

Jude به‎ m. (263 رجل‎ | die -n 
kl | - werden 3565 

Iüdelei بِنَوْع © .ه‎ A, سُنُوك‎ 
الييكود‎ | jüden vn. Sy u سَلَّك‎ 


2 es. 
Juden-frage 8 £ Net Su 
اليقود‎ | -gaffe حارة المَمُود © .و‎ | 
-hebe .و‎ 6 kl قداوة‎ | -Ichaft 


53 Bra | سساح‎ sn. دين‎ 


»- 


Ian. 
يمُودقّة ؟ .و مهقح‎ az | jüpifch 
له‎ Gel. 


Jugend s. 5 aus ١ Dep ١ 
صقر الس‎ | - (unge £eute) 
SEEN] -blütes. En ؤٌهْرَة‎ | 
-freund s. m., -gefährte s. m., 
-gefpiele s. m. Bus pl. uli } 
أثُراب مام ترب‎ ihn مُنايسب‎ 
كتاب © .ه 8©]- | الشبّان‎ 
للصبيان‎ pl. كتبِ‎ | -freich s. m. 
„aa ale | seit =. £. f. 
Jugend, 

Juli s. m. tay | 35%. 

jung a. Zul صَغِير‎ | - Bier, 
Wein) (zii ديد (البيرة أو‎ | 
— Jahre ne | us | -er 
Mann Sa pr seh | حَتَى‎ 


588 





Jonrnalift 
جراخد‎ | "UL pl. جوّنالات‎ u. 
جرائثيل‎ | - (Tagebuch) „3 
En a كأربع الأَيّمٍ‎ | 
ZN U | .سد .ه 8ف‎ ge 
ارد‎ ْ 
jovial a. .فَرُحان‎ 

Jubel sm. zul يل | غايّة‎ | 
- (der Srauen im Orient) a, 
ولاقيط .ام‎ | m m. tal قرح‎ | 
a زجل‎ | -- ($rauen) nis, 

Jubiläum .د به‎ „6 ae. 

juch!, juchhe!, juchhei!, juchheidi!, 
juchheifal, juchheirafjaffa! inter- 
.قداء القرّح موز‎ 

| حور | حور n.‏ .و Juchtenfeder‏ 
* | حوران 

juchzen vn. f. jauchzen. 

juden mug I حك‎ | der 
Budel judt ihm nach Schlägen 
an وَمْبَة فى أكُل‎ | Zuden 
sn. حِكّة | أكال | إككة‎ 

Iuder s.m. Fe Br] من‎ es. 

Juds f. Jur. 

Judäa n. pr. Se. 

Judas Jicharioth n. pr. يمُوذا‎ 
SEEN | يُوضاس‎ | Iudas- 
sm A u. 








لزنا" 

Beilige - kath. المَكول | العَذّراء‎ | 

BLZ | - (Sternbild) برع‎ 

jungfräufich‏ | العّراء | السَتْبكة 

a re | Iungfraufchaft s. f. 

ug. 

Junggefell s. m. ET 485 pl. 
os. 

Jüngling s. m. fr pl. „Eh j 
-salter .و‎ n. Län ne 

jüngft adv. as | 5 25 5, 

jüngfe السِنّ له‎ ARTE jung | der 
- Tag, das - Gericht null 25. 

Juni s.m. "as | .حزبران‎ 

Junfer s. m. a ab شابٌ‎ 
pl SEE | haft 2, Ich a 
az الشبّان‎ EI 
وحاق‎ oil. 

Zupiter s. m. (Planet) الُشُكرق‎ | 

u.‏ الأخور 

Jura . Jurisprudenz | juridifch a. 
Ivy | Jurisprudenz s. © de 
الفِقّه‎ [ad | Zurift كقيه .م .ه‎ 
ام‎ eh. 

Juy = f. age) las جماعة‎ 
ul .من‎ 

juft adv. f. eben, gerade. 


ESIR ES EIER ET 





Jufiz s. © 


389 


Junge 


2 من 
Aus‏ 


pl وه | فِثّيان‎ Mädchen 
كمه | قتاة | شابّة | صبايا .ام‎ 
Stat شايّة | كَنَى | شاب‎ | RS] 
jüngfter Tag na! 13. 
Junge s. m. الذّكر من الأولاد‎ | 
te 
غِنُمان .1م قُلام‎ | - )6096( Sal 
le كَلامِدّة .ام فى‎ | Junge s. n. 
(von Eunden أَجْر نام جرُو (عد‎ | 
- (von Dögeln) 54 و‎ a I 
- werfen, befommen, een (Tier) 
هد | وَشَعَتٌ وَلَدَا | تُمحَتُ وَلَدَا‎ 


=. 


vn. (Eier) (Ua ES 
15 E55 | -nhaft a صَبَوىٌ‎ 


Ka iS | أ‎ s. m. 
.مَلْعُوب الصبيان‎ 
Jünger s. m. (Ehrifi) (iS pl. 
ar | رَسْل .ام رَسُول‎ 
- (Schüler) SB pl. IS. 
Iungfer بول | بكار نام بكر به‎ | 
SS pl. عَذاريٌ .نا كذارى‎ | alte 
oe بنْت‎ A نكل ام‎ 
اك‎ ER | SE | -nhäut- 
dien sn AL حجاب‎ 
[haft ؟ .و‎ 55. 
E78 z 
Jungfrau =. £. ey) أبكار .ام بكر‎ 
عَذَارقٌ .اا عذاوى ام عذراء‎ | die 





]7م 


حيس | دواوين .ام ديوان 


.الور 
عَجَنَّة حَفِيفَة ذات Kabriofett s. n.‏ 
.5 


Kabul .م‎ pr. .كاجّل‎ 

Kabyle s. m. Ss I IS. 

Kachel s. 1. A554 52T نام‎ 521] 
5% 225 قراميد .ام‎ | ofen 
um ET .أوجاق‎ 

Kade .و‎ £ 8 | As | -n m. 


اعم 
.خرى اه 
pl. Ale |‏ جيقّة Kadaver s. m.‏ 


a pc, 


| Kadenz s.f.mus. ا موسيقى)‎ See. 


Kadelt sm. ins Su pl 

Kodi sm. قاض‎ pl. .قضاة‎ 

Käfer s.m. iii pl. كنافس‎ | 
JR pl جِعْلان‎ 

Kaffee (Getränk) s. m. #545 | 
(&ohne) 53 coll. | -baum s. m. 
pl. Go | -fanne s. £. ببق‎ 21 
كَنْكةه | وكوات .ام وثوة* | القملوة‎ 
.وة‎ | -Happe s. £. كُوَة أسافل‎ 
الناس‎ | -mühle .و‎ £ Al 
كفن انود وم ل القهدّة‎ | 


| كسعه-‎ sn. 5568 


520 


Juftizminifter 


-minifter sm. AS وزير‎ |! 


-minifterium s. n. 35 .نظارة ادا‎ 

Juwel sn. جُوْهَر‎ pl. جواهر‎ | 
de pl. صيّغ‎ | -enhändler s.m. 
Sit "LE | 8 ام‎ 
صائة‎ | -enkandfung s. f. صِيائَة‎ | 
-enfäftchen s. n. للجواهر‎ Fa | 
-ier s. m. f. -enhändler. 


Jur s. m. cr 


x 
KO gu 
الوبجاء‎ . 
Kaaba .و‎ © LS. 
Kabale .و‎ f. .ام سيسَة‎ „AUS, 
Habbala 5. 5 = | Aue | 
fabbaliftiich a. .مرق‎ 
Kabel Sp جبال‎ | 
- (Anfertau) US pl. oh | 
za سِلك تيقراف‎ | bericht 
55 Su. 
Kabeljau s. m. „en! ac نوع من‎ 
2066115 va. Pe غراف‎ u a. 
Kabine s. 1. HU a 5. 


م من 


مَقْصُووة | خيْرَة صغِيرة بده Kabinet‏ 
geheimes -|‏ | مشادع Pre pl.‏ 









sm. 





547 07 
I يبت‎ | - (Minifterrat) 


Kaffeetaffe 391 Kali 
مهف | .وة كلوقه‎ sk rel نَمْحَة العَيّصّر | إِمُْبَرامُورَة‎ | 
.د #عامد] قناجين .1م‎ | -trone 5. ؟‎ „al تاي‎ | -Uca 
Koffer sm. كافر‎ pl, | - std ai] شاهانِيٌ* | سّنْطانِنَ‎ | 
u 85. | * هَمَايُوَنَىَ‎ | -reich s. ربص‎ -hum s.n. 


Käfig s.m. al pl. أقُفاص‎ | einen) .مَمالِك .ام مَمْلَكَة | مَيْصَريّة‎ 
Dogel in den - fegen, تسرك‎ |Fajolieren va. .لاف » ,نئل‎ 
الطاثر‎ of. | Kaüte اكرْكب ع .و‎ 5. 

Kaftan s. m. ققُطان‎ | (für den‘ Kafadu s. m. zool. «AZ er. 
Sommer) Sur fve. | (für den Kafao s. m. Sie لور‎ | -baum 
Winter) &2. Is. m Gr! zn 

Tabl a .ام كرُعاء © أَفْرَع‎ E53 ||Haktus sm. صُبار‎ | ,E2. 

- 606) عار‎ | SE | .انه‎ f.| Kalamität 5.5 yet pl. .مُصاكب‎ 
SS | LE | -topfsm. أَفْرَع‎ || Kalb sn. JE pl Js .نا‎ Ile 
أضلع‎ act LET töofis) Das goldene - anbeten da كمع‎ 
ee امال‎ | en m نْتَحجَتِ البَقرة‎ | 
gar ea na, 

f „eis, |fälbern vn. a .لعب‎ 

Sr | dem‏ ال 








Kahn s.m. 3553 pl. Si | قارب‎ Kalb-fell s. n. 
pl. 0.ام فلكة+* | ُلك | كواب‎ -- folgen IE | -Aeifch ده‎ 
SONS fahren SR.) la. 

Kaisım أو نكر‎ TEE الحَيّوان .ام .ه | . وصيف عل‎ as pl. 

.مصارين | أَمُعاء | أَمُصال .قاين Kain n. pr.‏ 

fairenfer a., fairener a. معام || مِصَرِىّ‎ s. m. fer BE 
Kairo n. pr. القاهرة‎ Pu es äg. 

Kaifer sm. yas pl. Ges I falftem va Schiff تفط اكركب‎ | 
إمبراطور‎ | haus .م .و‎ Sb, .قلف ه‎ 

2 won 


8,25 | ns © 588 [jKalisn. دأشنان | قل‎ 


Kamifol 


Talt-herzig a, -finnig a. فاتر| بارد‎ | 
-herzigfeit s. رك‎ -finn s.m. 52572 | 
فثور‎ | -wafferkeilanftalt s. £. 
مُسْتَشْقَى يمام بارد‎ | -waflerfur 
8 .مداواة بماء بارد‎ 

Kambüfe ؟ .و‎ mar. Sy فى‎ ZB. 

Kamee s. 6 ثّمِين فبه تفوش‎ DE 

Kamel s.n. IS pl. جمال‎ - 
(Trampeltier) 1 pl. آبال‎ | 

| بعير‎ pl. يُعْران‎ | - (Dromedar) 
شجناء ام جين‎ Mes. ع‎ 
SSL pl. توق‎ 1 -treiber s. m. 
ES مُكون .ام مك | جكَالكَة ام‎ 
u +, .مكار‎ 

Kamerad- .م .و‎ 3455 pl. رققاء‎ I 
40ل‎ s. a0, | 8022 | ah. 

Kameralift s.m. AJUl Ja عالم‎ | 
Kameralviffenihaft s. f£. Pr 
ur. 

Kamillenfraut s. n. BE | حبق‎ 
ze. 

Kamin s.m. مَنْكَن‎ pl. a | 
* أوجاق‎ türf. | -feger s. m. 
اكداجن‎ GEL | -fchiem s. m. 
.حاجز ديد بن الأوجاق‎ 


Kamifol s. n. 554% | صَدْريّة‎ | 


392 





Gr au. 


Kaliber 


Kaliber .سَعَة 921 | عبار به به‎ 
Kalif يم .و‎ Üu£ .ام‎ “WE | 
at sn. As, | Aldi KR. 
Kalt s. m. كلس‎ | ungelöfchter - 
جير‎ | -brennerei 5. £ at | 
en va. etw. (mit Kalf anftreichen) 
2 | -grube كلّاسَة © .و‎ | 
-Haltig a, -ig a كو | ذُو كلس‎ 
جير‎ | -ofen s. m. ost. 
Kalful حساب .م .و‎ | -ator .و‎ m. 


ul | عنم‎ sg. ALLE) el! 


-ieren va efw. a uud. . 

Kalligraph sm. BEL | es £ 
Bir Je | Bit „EL | ه ا‎ 
.سن الخخط‎ 

- هلط | 15 قات | صَرْد | بارد به falt‏ 
| دو تُقُور | عادم اليل | فاتر | بارد 
ihm 18 -‏ | كرد د الصواء - es it‏ 
jn. - machen‏ | صَرد 8 | يرد نا 
u JE | -er Schlag‏ ء | آمات * 
-blütig‏ | صاعقة Se a‏ 
ale‏ 
ZU | -Stütigteit =. £ 8]‏ 
he‏ كبات لاش | فور 
su,‏ 

Kälte كر | جرد ؟ .و‎ | >5° | - (faltes 
Benehmen) برودة‎ I .فور‎ 


Kanal 


-verhandlung 5. © فى‎ KILL 
مجلس‎ | -sofe =. f. ah 5. 
Kammgarn s.n., Kammwolle s. f. 
.ضوف ممشط‎ 
Kampagne =. f. Fee 
Kämpe s. m. محا | مبارز‎ | N 
Kampf s. m. مُقائّكّة | فقتال‎ | „us 5 | 
وق‎ pl. al 
- (Streit, مجاهدة ا‎ | 
.مساماة | مُناصّلَّة | مساعاة‎ 
tämpfen vn. gegen jn. 3 Ss] 


قبعة | ,3 | واقعة 


ع gegen ein Übel‏ - | بارزه 
(unter einander)‏ - | قاوم az‏ 
تعارك | تُضارّب | تقائل 

Kampfer s. m. .كاقور‎ 

Kämpfer s. m. SU .مُبارِز|‎ 

Kampfplag s. m. Gi ميدان‎ | 
ساحة القتال‎ | Kampfrichter s.m. 
التقتال‎ a. 

fampieren vn. Re [N SE 

Kanaan n. pr. „aß. 

Kanaille s. © RN .أسافل‎ 

Kanal s.m. نا‎ pl. كص‎ u ls] 
SE مؤراب | ساقيّة | تُرَع .ام‎ 
ام جَدُول | قنال* | مزاريب .ام‎ 
جداول‎ | - bid. (Mittel) واسطة‎ | 
.وسائل .ام وسِيكة | طرِيكة‎ 


393 





Kamm 


Kamm .و‎ m. LES pl. مشاط‎ u. 
أمشاط‎ | - Bes Hakmes) مُرْف‎ 
od أعُراف .لا مرف .ام‎ | - 5 
Gebirges) KU درو‎ pl. Sl 
al بام قمّة‎ 65 | ihm لام‎ 
der - a | مد د‎ 

| مط 95 etw.‏ ملا va. jn.‏ 18131111611 
.كمَشّط - fih‏ | مشط دوه 

Kammer 5.1.5245 خهرة‎ / Ba j 
SD | - (Ständeverfammlung) 

ne pl. ie ! -auflöfung 
32 u Net | -diener 
sm. ey 5. 


Kämmereis. £ الواردات‎ 5b] كل‎ 


Kämnterer s. m. امك‎ Sl 
af .نار واردات مَدِينَّة | محافظ‎ 
Kammer-frau s. f., -feäufein sn 
A | gericht .م .و‎ AL 
2 Lu & REES |-herr s.m. 
(Titel) (كقب)‎ li حاجب‎ | 
صَيّاا الفيران .م هو #وةلف‎ | 
-jungfer s.£, -Fähchen s.n. AUS. 
Kämmerling s. m. f. Kämmerer u. 
Kammerherr. 
Kammer-mufil s. f. ce مُوسِيقى‎ 
يضّع آلات الطرب‎ | Mas: s.m. 
(City (كقب)‎ Se | 


Tantig 


wos 


-giefer sm. فى‎ RE 


JS 





za. 

Kanoe s. n. المَحُشِيين‎ 53 pl. 
زُوارق‎ . 

Kanon s. m. pl. Kanones قاثون‎ 
القائوي | كوائين ام‎ te 
EL ln. 

Kanonade 5.1. 31% اكدافع‎ 55] 
Kanone .و‎ £. 8% pl. مداقع‎ | 
طوب*‎ | Kanonenboot s.n. 2 
alas ذو‎ | Kanonenfcuß s. m. 
0 طوب* | إطْلاق‎ | Kanonier 
sm .طوبجيّة .ام طُوبجِي*‎ 

Kanonifats.n. & sts كاهن‎ all j 
Kanonifus s. m. Gb كاهن‎ 
]نم6 | كَيَنَة .ام‎ a so | 
وه‎ Recht ]. Kanon. 

Kantate s. £. mus. AT pl. RA 

ELLE .ام‎ Stabil 
.مُواويل .ام مَوّال*‎ 

Kante s. f. os pl. كرون‎ | “5 
pl. os | etw. auf die hohe - 





u. 





at < 
legen ه‎ ol | وفر ه*‎ | an 
E 
allen كل الأطراف ا‎ ölfantig a, 


2 
“ذو قرن 





Kanapee 





Kanapee s. n. * 
= 3 
بت .ام خت | أ ريك‎ 
pl. .صغاف‎ 
Kanarienvogel s. m. * .كناري‎ 
tanarifh a, ع‎ Infeln الجمزاخر‎ 
ideal, 
Kandelaber s. m. per شَمْعَدان‎ 
م24‎ 1 
Kandia n. pr. .أقريط | كريت‎ 
Kandidat طالب وظيقَة .ص .د‎ pl. 
0 E73 PER 
.نه طلب .نا طلاب‎ Kb | مريد‎ | 
* تيم‎ |-ur s. £ وَظيفة‎ | 
rl Fandidieren vn. u „is 
Tandieren va. Srüchte As حفظ ه الوا‎ 
rar A .كَنّد ها| فى‎ 
كر‎ 
: وخ مر‎ 
Kandiszuder .و‎ m. („ar سكر‎ 
كَنْد‎ pl 298 | aa pl. .ناديد‎ 


Kandiot s. m. 





Kaneel s. m. "re كأر‎ I كأر‎ 
صوص‎ | AL A .قرف .ام‎ 

Kanevas s. m. ui pl. خيوش‎ 
gun. 

Kaninchen s.n. صغير)‎ EIS)! 


0 
.أرايب .ام 





Kanne s. £ pl pl آباريك‎ 


Kapitulation 


Kaper .و‎ f. ($rucht) كََر | أوبار‎ pl. 
.قباره | كبّاره | كبار‎ 

Kaperei s. f. “ss | fapern va. 
Schiffe اكراكب‎ Ki al 
ge 

Kapernaum .م‎ pr. تالحم‎ 2 

tapieren va. etw. اقيم ه ه‎ at 

Kapital s. يه‎ pl. -ien رض امال‎ | 
"les. 

مهم | عَظيم | كيمر مه Tapital‏ 

Kapitäl s.m. 2928 عَمُود | تاي‎ „bi. 

Tapitalifieren va. etw. ai au 
ها إماله‎ „BT] Kapitalift a صاجب‎ 


Pr?‏ باعش 
.مترسيل * | راس مال 
رئيس | قَبْطان* Kapitän s. m.‏ 
fi‏ 0 
ام ربّان | روّساء .ام اكركب | 
u).‏ 


باب (eittes Buchs)‏ .م Kapitel s.‏ 
.ام كَصْل | أَبُواب .1م (الكتاب) 
5م - | أَجُْزاء pl.‏ جُرْء | مُصُول 

١ ومن‎ 77 9 

سور .لا سور .آم سورة Korans)‏ | 


u سُورات‎ | - (Dom-) kath. 
اجمْعِية كَهَنَة قاثُونتين‎ 


اه ممم 


- (Klofter-) kath. „Us, raum. 
Kapitulant .د‎ m. mil. 5 َسْكَرِقٌ‎ 
\ gu! | Kapitulation s. > mil. 

(einer Seftung) الذلكة‎ us 





395 


Kantine 


.حوانيت pl.‏ حاثوت ؟ بو Kantine‏ 
| مُقاطّعات pl.‏ مُقَاطَعَة Kanton s.m.‏ 
كوي ام ناجيّة | أقاليم .ام “al‏ 
Su‏ فى Kantor s. m. christ.‏ 
1 *| الكَنِمِسَة 


ws 


Jr. 

Kanzel s. £. „= pl. „U# | -rede 
ومْط | حُطب .ام خُطْبَة 6 .و‎ | 
-redner s.m. ui pl. حْطباء‎ | 
واعظ‎ pl. .واعظون‎ 

Kanzlei s. f. ulas I [6:7 pl. 
اممُرّدار | مُكاتب‎ AT -rat s.m. 
(Cie) مُسْكَشار الكِتْشِئْياربّة‎ 
(كقب)‎ | Hits إصُطلاحات .م‎ 


es 


. الكتاب 


Kanzler s. m. eis I ممُرّدار‎ | 
ul .كاتب القنْصّل | صاحب‎ 





2 3 و‎ 
Kap s.n. (JA) راض‎ pl. رووص‎ 


Kapaun s. m. Au .ديك مُسَمّن‎ 

Kapazität s. ؟‎ Zub | استعداد‎ | 
.ككاء‎ 1 

|كُئِمِسَة Kapelle s.f.christl. AS‏ 
| مُصَقٌّ | حَلُوَة | زاوئة | كبنّة* 


SER مُساجد .ام‎ | AS م‎ 
مُعايد‎ | - (Muft-) BF RELS 


Kapellmeifter s. m.‏ | ا موسيقيين 


Fo) رئيس‎ pl. رؤساء‎ . 
Haper s.m. (if) * .مركب رصان‎ 


Karmel 

|خانات Karamanferais.n.* pl‏ 
.قنايق .ام 5 

Karbol s. .قارثول .ه‎ 

ضلع | كَسْتَلاّة * © .و Karbonade‏ 
.جل أو جنزر أو كنم 

Karbunfel s. m. (Edelftein) min. 
ياقوت جَمْرِىَ | تغل* | يران‎ | 
- (Gefchoür) med. (موض) بحمُرَة‎ | 





Kardamom s.n. AUG | هيل | هال‎ 
Kardinal s. m. kath. * .كيال‎ 
Kardinal. (in 02 
(فى التَريبات‎ YET die -punfte 
Sa N .الكوافق‎ 
Karefie s. £. FASY | fareffieren 


va. jn. ل‎ by. 
Karfreitag .و‎ m. AL, za Ft ١ 
جْمْعَة الآلام‎ 


Karfunfel s. m. f. Karbunfel. 
targ a. تخيل | كل | قاقر | كنيق‎ | 
-en vn. mit فى‎ Aal | Reit s. 6 
JELS | SS | färglich a. [. Tara. 
Karifatur .و‎ f. A ESST 550] 
| Yarifieren v. 552 35% 
Karmel (Berg) s.m. n. pr. MS 
ur. 


396 


Fapitulieren 


َرْك | مُعاهَدّة فى شُرُوط A‏ 
Tapitulieren vn.‏ | اليسلاح (مَسْكَر) 
FREE‏ 


قلعة الم 


Ra ES RES) .كوك السلاح‎ 
Kaplan s.m. kath. .معاون القسّبيس‎ 


Kappe .و‎ 4 ES قلإنس ام‎ | 
etw. auf feine - nehmen a u si 


Au على‎ | fappen va. etw. | 
aa & | Kappfenfter s.n. طاقة*‎ | 
وَوْشّن‎ ps. 

| حقق pı.‏ حقة صغيرة ؟ .و Kapfel‏ 
Sp Le.‏ 

Taput „y2&] etw. - machen |كَسَ ره‎ 
- gehen u. 

Kapuze s.f. a3 | كتّوع* | سكيم‎ 
pl قباييع‎ fer. | كمّود*‎ äg. 

Kapusiner s.m. kath. RW راهب‎ 
pl. .بان‎ 

Karabiner s.m. * توْع من | قرايبتة‎ 
gun. 

Karaffe =. £. Eee pL Zu. 

Karat s.m. قراط‎ pl. قراريط‎ | yLel 
Tarätig a. يط كذا‎ 283 | 

Karaufche s. f. pri us ع من‎ 3. 

Karawane =. قافكة ؟‎ pl. Jals | 
اث‎ 5 | nführer s. m. كليل‎ 


ul. 





Käfehändler 
زبارة‎ 855 | - (Speifen-) ONE 
أشكال الأَطْعِمَة‎ | - (Spiel) 355 
سشكة* | التعب‎ fer. | mit offenen 
-n fpielen .آبان مَقَاصِكَةٌ‎ 
Kartell 3. n. stud. للمُصارعَة‎ Ib] 
U طَنَب للمَيّدان | كَنَب‎ | 
- (unter Sabrifanten) 3 au 
EN ac أضحاب‎ 
Karten-haus s. .م‎ bild. لا‎ ai 
S سس‎ |-legerin .د‎ -Ichlägerin 
الكأل يورق © .ه‎ an 
ul | -fpiels.n. GN تعب‎ | 
LEN | -werts.n. ET] 
-zeichner s. m. لقره بطة*‎ 55. 
Kartoffel يطاطة* | .و بط‎ 





Karton s. m. * كرون‎ pl. كراتين‎ | 
BLI ur 0 
hr 555 | -nieren va. Buch 





.آضحّف الكتاب | شد د الكتاب 
لعب السباق 4 Karuffel s. n.‏ 
ih.‏ اليل 
بئة Karwoche s. f.‏ 
Se,‏ 


Karzer s. m. yo & oe. 


"Kafhmir n. pr. ak | قماش‎ 


ja 
ee. 


Käfe s. m. 6% | -händler s. m 


397 


Kameliter 


Karmeliter s. m. Berl) al] 
.ام‎ OL. 

Tarnıefin a. f. farmoifin. 

Karmin s.n. حمرة قايكة‎ |-rot a 
Si ze Tarmoifin a. Se. 

Karneol s. m. min. Gi pl. akt, 

Karneval s. m. kath. ai pl.| 
al. | 

Kamidel s. n. f. Kaninchen. 

Karoffe =. £. "an pl. 52], 
ذات أَرْبعَة كواليب‎ SEI 

"us. 


Karotte s.f. حور‎ coll. | eine - جر‎ 
pl .جوَرَات‎ 

Karpfen s. m. bh pl. شبايبط‎ . 

Karre s. £, Karren s. m. üs pl, 
Eu كرَبائّة* | عرَيّة* | عجال‎ | 
FFIR 
0] farren va. eiw. £ wu: 
Dein | Kärner s. m. JS) 
Se Ju. | 


Kartätfches.f. بقطع‎ 5A رصاصّة‎ 
ne. 


! 
| 
Kartäufer » m. kath. 8 || 
5 Pop ا‎ 
مار برونو‎ U .راهب من‎ 
Karte .و‎ £ (Eand-) JG وشم‎ pl 


2 | خَربطة*‎ | - (ifiten-) 





Katalog 


Kaftagnette s. صَئْْ * ع‎ pl. ضوح‎ | 


| شا bl‏ 21 كرُوة* ؟ .و عله مهمكة 
"LILS | -nbaum s. m. ie‏ 
الكَسْكّنا | شجَوَة الشاه يلوط 

Kafte ؟ .ه‎ Sb طَوائكِف .ام‎ | 
pl. url. 

fafteien va. den Leib ALL ST] 
ه‎ sa] آمات النّفْس‎ | 
Kafteiung s. f. des £eibes A 
إماكة النَفْس | قمّع |إإيلام| الجَسَد‎ | 
rl Us. 

Kaflell .م .و‎ AS pl قلاع‎ | am 
.ام‎ pad 148 pi. قصور‎ | -an 
me. 

Kaften s. m. (großer) er era pl. 
5112] - (Meiner) Ep. 

Kaflengeift s. m. جماقة‎ UT. 

Kaftrat sm. Zölsb | -ion ع ه‎ 
ينا | تطُويش‎ in. s 556. 

Kafuss.m.gr. a5 AU حال‎ 

Katafalf s. m. ok ES. 





Katafombes. © دعاص‎ pl. als | 
bye. 

Katalog .و‎ m. .ام فُِرسُت‎ yes | 
a Kat | ES pl. 
.كفاتر‎ 


398 





Käfer 


= .و‎ m. „US | -handlung s. £, 
-rei s. f. au, 

Kaferne 5. © glunl قشْلاق | دار‎ 
“Ara "als, 

täfig a. 2. 

Kafino s.n. (6 مام‎ sa] 


1643 


.مُنْتَقَى الصبّاط | el‏ .ام 
| سقوط Kastade s. 1.01 | ul‏ 
. شالوف* 


taspifch ره‎ -es Meer f. Kaspifee |: 
su 
Kaspifee جَرّجان .ص .و‎ ze] 


pe 

Kaffation 5.1.55 SL] AWL 
.م .و ]ههه | شَرْيقَ‎ ILS u 
RX فيه‎ ac .أو‎ 

Kaffe s. © (JUN) Ge | man- 
mweifung s. £, -nbillet s. m, 
-nfchein s. m. امُعامَكَة‎ 855. 

Kafferolle s. f. * 3 
Ja .مُراجل .ام‎ 

Kaffienftrauch s. m. bot. „= 


2 
300 





07 Pre] 


taffieren va. Urteil „AU بل‎ | 
a A | - in iu. 
Kaffierer s. m. مين الصٌنُدُوق‎ | 


.وان Su‏ .ام خازن 


Käuflichfeit 


Kagbalgerei s. f. مُشاجَرّة‎ | 
"At, 
tagbırkeln vn. 3. 

Hape .و‎ 1. Es] Abs pl. َس | قطاط‎ | 
as] Te |سّنانير .ام‎ 
sel nauge s.n. تَوْع من المجارة‎ 
EEE | -niammer s. n. جع‎ 
KESSEL | ]تماد‎ s. m. 
ie 0 pl. alas | -nmufit 
608551 a5 | .مَوْشَّة‎ 

Br 


Kauderwelich s.n. ججية | حككة‎ 
RE. 





tauern v. fih i, u Ki 
u. 

Kauf .و‎ m. شراء‎ | Gele! \ 
- (gefaufte Sache) 5 معو‎ | einen 
- abfchliegen mit jm. » شارى‎ 


en va. etw. von jm. & 663] 





u | 1 شَّرَى‎ län باع‎ 
.بتاع‎ 
Käufer s. m. ge 13 pl. .شّراة‎ 
Kauffahrer s. m., Kauffahrteifchiff 


sn SE .مركب‎ 


010 

















|قايل (Perfon) san‏ - | سباع 


br | „Br | -feit' s. feiner 





+ !fauen va. etw. a a gi. 


Kataraft 


Kataraft s. m. الات .آم سَلال*‎ 

Katarch s. m. 15 | .ْلَه‎ 

Katafler بو‎ m. a أملاك‎ a 

Kataftrophe ع .و‎ AUS pl. LI] 
مُصِيبَة‎ pl .مُصاثب‎ 

Tatechifieren va. jn. christl. s كلم‎ 
Gel واد الدين‎ | Katedhis- 
mus s. m. كتاب أقواعد الدين‎ 
ge. 

Kategorie .و‎ > (Eogit) Ask ألم‎ 
SNK | - Klaffe) Le pl.) 
url] za أجُناس .ام‎ . 

| | سِنّوْر | قط ككر Kater s.m.‏ 

1. ضَياون‎ | (Hatenjammer) وبع‎ 
a .الوأ‎ 
Katheder s. التدْريس .م‎ Zu. | 
j Kathedrale s. © الكناشس فى‎ e 


ENTE IEOT REES 





Katheter s. m. مِسُبار‎ pl. Pe 

„Hathelit sm. REIT | die un 
ASS Latein Ss 
römifch - لإزتمزى‎ | Katholiismus 
s.m. ن الكُوريين‎ sep. ا‎ 


ا 





Kattun s. m. 3 
PER 


.قطنية 





|| خائّق * | v. fich u‏ تعواوققه؟ 


Kehlbuchftabe 





Kauz s. m. zool. 
bld. drolliger - des 35. 





Kavalier s. m. * صاحب | كافاليرئى‎ 
وسام‎ . 

Kavaltade s. f. قُرُسان‎ 85% pl. 
er 


Kavallerie .و‎ £. QUEL | Kavallerift 
sm. JE نام‎ SE. 

Kaviar s. m. us | بَمْرا احة‎ pl 

Kawaß .و‎ m. ‚ls pl. ASS. 

Hebs-ehe =. f. 35 | -manıı s. m. 


w..> 
م‎ | - 


frau s. ,ع‎ -weib s. n. 
ur wur 
.سرارى .1م سرية‎ 
Ted سور به‎ | zul? | «heit ع .و‎ 
جكراءة‎ | UL | اك‎ af. Fed. 
Kegel sm. by pl تخاريط‎ | 
re safe 
- (Spiel) صغيرة يلعب‎ FRA 
Wr pl أسالين‎ | Kind u. - 
aa ga كل‎ | - fchieben a 
| bahn 5. ©. 
IE َكَل مَمْمُوع الأسايلين‎ 
بها‎ AR -förmig a Sb] 
-n m بالأساطين‎ a لعب‎ | 
-[dmitt sm. by صُورة | قطع‎ 
يم‎ IE 589 
قطع مخروط‎ Se 
Kehf-buchftabe s. m: gr. Ga حرف‎ 


400 


Käuflichfeit 


Sahe al 2% | - (einer 
Herfon) إرتشاء‎ | 855 
Kauf-mann s. m. pl. -Ieute تاجر‎ 
pl. قار‎ | -männifch a. تارق‎ | 
-mannfchaft s. f. „zen BUS | 





-preis s. m., -Icilling s. m. 
كمَن‎ pl. aus. | 

Kaufafus s.m. n. pr. جَمَل القوقاض‎ | 
gu. 

Kaulbarf} sm. UL u e5 
gi. 

Kaule s. حفرة ؟‎ pl. Fr pe pl. 
.جور نام جورة* | قحُور‎ 

faum adv. (mit Mühe) بالكاد*‎ | 
at 3.8. er fan - lefen 
القراءة*‎ je; بالكاد‎ | - (eben erft, 
vor einem Augenblid) Fer من‎ 
3. 23, - 10 die Sonne aufgegangen 
- hatte er feine Rede beendet, 
als... َس‎ Fest = ed. 

Taufal a. سَبَيى‎ | -ität 6ه‎ m. 

Kautel s. f. „ie. 

Kaution s. £ مان‎ | LS | SUR. 

Kautfchuf s.n. مر‎ Sa لاستبيك*|‎ | 
-paragraph sm ta BL. 





Kelter 


PER TE 


A pl. 
جَراثيم‎ | - (in der Gebärmutter) 
أصُول .ام آصْل - .هلط | جَنِين‎ | 
.كر د | أَنْبَت | نَبَت يمد جه‎ 
‘fein لا | لا.. كد‎ | «ee f. kein | 
—sfalls adv., -eswegs adv. 
Le. لدم | لا.‎ ad. 188 .لا... بدا‎ 
امك‎ s.m. (alas) es نام‎ | 
| & pl. اح‎ 15T |- @er Blumen) 


pl lin it u 


&fsÜ| den - des Eeidens Iseren 
u َع كا‎ 
Kelle s. ؟‎ "Ja pl. مَوالم‎ | al 


Keller s. m. *55 pl أقْببَة‎ | 
j 





* 9955 äg. |-afels.f. ان‎ 
De eg ge 
oh s.n. KUN .قاط | طاقة‎ - 
“Es بيت‎ | -meifler s. m. 
الكَبُو‎ get نار‎ | „wechfel 

. إل‎ ae ass 
ur Pr AS | -wohnung s. f. 
.مشكن فى المَبُو‎ 

خادم فى لوكلكة أو أوتبل Kellners.m.‏ 
pl] Yuan |-ns£‏ 
ph‏ اما خادمة فى لوكئكة 


Kelters. fı „ar | معان رام 'متعْصَرَة‎ | 
26 





401 


Kehle 


2 عم 
لم خلقى > en‏ روف اام 


ren‏ حَنُوق بام حَلّق | حلاقيم 
el‏ ام el‏ | حناجر نام 


aus voller - - lachen un 
anal كل قفا ين‎ | -topf s.m.' 


Sep. كناجر‎ | -Iaut هع‎ m| 


fehren va. etw. (mit dem Befen) 
قش د ه* | كنس ه | كنس ه رذنم‎ | 
- etw. (wenden), jm. den Rüden 
s 556 | « u كرك‎ | fich an etw. - 
ب | باق ب‎ FAL| Kehricht s.m. 
زبالّة* | كُساحة | كُناصّة‎ | Kcher 
reim s. m. كور‎ | Kehrfeite s. £. 
كَغاء‎ | WE] وراء‎ | F] 604 s, 
- machen mil. u .دار‎ 

feichen vn. f. feuchen | Keichhuften 
f. Keuchhuften. 

teifen m. ua) Sub 
عيّط | جنب‎ 703 

Keil sm. in أسافين .ام‎ | 
-e s. pl. vulg. Gr |-er s. m. 
GUN الككر من الخنوير‎ | wei 


؟ .5 14 | تضاوب vulg.‏ ؟ .ه 








23 1 0 8 
| يدور .ها بذار pl.‏ تذر m.‏ .و Keim‏ 


31 > FG 
توابت .ام نابقة | 292 .ام بزر‎ | 





402 Kerzengerade 


Kerbel s. n. bot. län جل‎ ١ 
ee 

terben va. etw. aus | حرّزه‎ | 
كرض اه‎ 

Kerbhols s. n. حساب‎ | Kerbtier 
s.n. zool. a5 ob Bez. 

Kerfer s. m. مين‎ pl. re I 
ip 
nie | in. in den - werfen 
si ik | -meifler s.m. كان‎ 


0 8 
| Kerl „m إتسان‎ pl. „U | armer - 


6 385 | Beaver - 345 
0000 
مستقيم‎ |"fufliger, drolliger - 
Ars 185. 
Kern s.m. 5 pl. 555 | - (Auß-) 
كَنُب الور‎ | did. مل‎ | -brav a 


| صالم كَثِيرًا | مُسْتَقِيم جما 
-gefund‏ | ثايت فى a. af‏ 40 


-Hafta, ig a.‏ | سالم فى ضيه به 
0ه | متين | ثايت | Jet‏ 
und | of sn.‏ 
s. m.‏ سم | قوايه دات 3 
pl. da | -truppen s. pl.‏ حكمة 


وبد 0 مه 





.جَمُود خاصّة | 
ام شَمْعَة* | f. Auch‏ .و Kerze‏ 


م SEES‏ با 04ممهو- | شمَعات 





teltern 


-n va. Trauben العِتّب‎ i ya 
عضر ه| مثا‎ 

Tennbar به‎ Kinn ممْكن‎ | fennen 
va. jn. u. etw. كرف أقوه‎ 
Da حاط‎ | - jn. (mit ihm 
befannt fein) AA تَعَارَقٌ‎ 
عاشّراه‎ | in. - lernen عرفا ذه‎ 
Kenner sm. عارف‎ | Sa دو‎ 
كلام ام عايم | بير‎ | 26 
a. |. fennbar. 

Kenntnis s. £. Az pl. Hat 
درايّة | كريان | دريّة | عزفان‎ 
de pl. PR | - haben, nehmen 
von عرف 1 ه‎ | Ze أحاط يد‎ 
jm. - geben, jn. in - fegen von 
عه‎ fe I „arm a. Sal] قل‎ 
reich به‎ al Fe 3 








Kennung s. £. |. Kennzeichen. 
Kennzeichen s. n. عَلامَة‎ pl. علامات‎ | 
سِيمّة‎ | Ko سمات .ام‎ | 685 
pl. وسُوم‎ | fennzeichnen va. etw. 
.بان ه | وَسَّف 1ه | كرف ه‎ 
fentern vn. (Schiff) (235%) ver . 
Beben ام كَوْض | كر | كر‎ 
An 


Kielwaffer 


[teucen vn. „3 | „ED | euch 
huften s. m. شرْنُوقَة* | سّعال‎ 

Keule s. £ 235 pl. دباييس‎ | 

ENGE pl. Se | - (eines 

Tieres) sa pl. uf 3. 
501111116 ]- Pr .فشن‎ 

feufch a. طاهر | عَفيف‎ | -heit 5. £. 
| .كممارة‎ 

Khan .و‎ m. „a. 

Khartum n. pr. vb. 

Khedive .و‎ m. „us. 

XKhiwa n. pr. 

Khorafan n. pr. .خُراسان‎ 

Kichererbfe =. f. = 1 * nem 

fichern vn. is a us. 


Kiebig s. m. طويل‎ mie lb 


.الرجلين 


fer sm. 








.| ام فك 
صن يه ص | Kiefer s. f. 5 Bis‏ 
Fe‏ 

Kiel .و‎ m. (-feder) up)! ze 
1 (Self) re 
el - 
va 5407 رَعّم ه | رمه اكركب‎ | 
ما سكل من اكب‎ dei | 
-wafler s. n. سير لكب‎ 
.فى اماع‎ 





26+ 


403 


Kerzenlicht 


*ök | -nlicht s. n., -nfchein 
.و‎ m, -nfchimmer s. m. ضياء‎ 
zu. 
Keffel sm. *kla, pi لاقن‎ 
قران*‎ | 238 pl قدُور‎ | -ficer 
s.m. نكاس كوار‎ | A „ie 
-paufe s. £. mus. Js pl. دُقُوف‎ 
HEISE I. ماء- | كقارات‎ 
.هو‎ U ale بالصّيّد‎ Alle. 
Kette .و‎ £ Dulo .ام‎ us 
Fl ei 
N ur) 
“ui türk. | أُوستيّد*‎ äg. 
صَقّد ه | كيده‎ | 
s .نز | عثل‎ - an os 
-nbruch s. m. ak Pr pl. 
2.8 | -nbrüde s. 1. a قَنْطرَة‎ 
pl. „bis |-ngebirge s.n. سلسكّة‎ 
ا.ه «سسؤم- | الجبال‎ m. fen 
1] & مَشُدُود‎ | -npanzer 
sm ازع‎ 
Keger s. m. kath. إِنُسان مارق من‎ 
rl | .ام رافض‎ A855 | عَوْطُوق*‎ 
pl اك | قراطقة‎ a مارق من‎ 
رافض | الدين‎ | is. > kath. 


-n va. jn. 





| التساد عن الدين | N RE‏ 


bs. 


Kippe 
dl | -rleiht سَيل له‎ 
كقيرًا‎ | -ermädchen s.n. [.-erfran | 
-ernart s. m. الأضُغال‎ = 1 
-efpiel بد‎ m. .قاط‎ Hi ze | 
-erzucht 5. £. 5 5 | مومه‎ 
beine s. pl. von - ال‎ an من‎ 
الصِعَّر‎ | -estind .د .و‎ Mol 
f. Enkel, Enkelin | -esnöten, in 
-- f. -betterin | -espflicht s. ع‎ 
الود‎ SE واجب‎ | esflatt 5. £, 


- annehmen 
3 





in. an 





3-5 


;6 
Sl BR Se | -keit‏ 
ه 4 | مُقُويية | كر ع ع 
ف | مِِبْمِانِنَ | صَبِوِىَ | يِه 

EA | th صَبوقَ‎ | Sp 
-Ichaft 2 £ 55 | -stopf s. m. 
ir 2 | 010. Zip Just 
-smagd s. f. |. -erfran | -taufe 


00 


s. f. christl. مَعْمُويّة‎ 





AU | لقاعم‎ s.n. Kin 





204 


Kiemen 


Zu tt 

Kiemen s. pl السَمّك‎ UN | 
ea u, 

| حَشَب صْمَغِىّ Kiens.m.,-holzs.n.‏ 
ER.‏ | سّواد الكخان s.m.‏ قنص 
5-0 2 95 

Kiepe .و‎ f. Äs5 pl. .قغف‎ 

<=. 

Kiefel s. m. ASS pl. 55 | 58] 
- (Heiner) خصاة‎ pl, as u. 
Ges | حصبّة‎ | -hart a IS 
alas | -fein s. m. f. Kiefel. 

: 

fiefen va. in. s Fol | .تار ه‎ 

tiefig a as | .مَرْمُول‎ 

Kilo s. n., „gramm sn كيلو*‎ | 


LE‏ | كبُومئر 


Kies s.m. ui | „a 








meter s. n. 
res 
Kind s.n. JAb pl. ولد | أَطّغال‎ pl. 


DA 103 .رم‎ ef - («قمهم‎ | 


| صِبمان .ام 1% pe‏ 
| ينات .ام بت (Mädchen)‏ - 


AL pl. LUS | bett =. m. Hinferfigchen بد‎ 05 pl. u. 


Kinn s.n. دكن‎ pl. gut | baden 
sm. Si pl. كوك‎ | -bart s. مص‎ 
* 55 | -Bette s. £ (der Pferde) 
in AH | -Iades. £.f.-baden. 
Kippe ,رك .و‎ auf der - ftehen أشُوّف‎ 
اليقلاك | كل السقُوط‎ TREE) 





تَفْساء ع 1er‏ ولاق | يغام 

a |‏ | والكة | نفس .ام 

erfrau s. £.‏ | ولووبّة ؛ به هه 
7187„ 


-erjahre‏ | حمالة الأولاد | حاضِتّة 


ieh U | -erlehre =. f.‏ نام .و 
a5‏ 39591 فى christl. Zul‏ 


Häffen 


'fiere a. tz | in. - machen 
u انس‎ | - werden a tl. 
-n va ji. s RR 

UL |شّراب م ن عرق ورب كر مده‎ 
-baum s. m. الكَوّز‎ oe |-brannt- 
wein s. m. f. Kirch | ع‎ 5. 5 
38 | -geiftt s. m, -waffer 5. مه‎ 

"fe Kirfch. 

'xiffen s. m. (Sofa-) ld pl 

- | مُرافِق ام مرقق | Su‏ 

وساد | تخا .ام مكَدّة (Kopf-)‏ 


| خَُيْكَة - Meines‏ | وسّد .ام 





Kifte s. ؟‎ 5842 pl. .صناديق‎ 

.وثاق | رباط | ولاط Kitt sm.‏ 

Kittel .و‎ m. عباء‎ | A. 

|fitten va. etw. ه بالملاط‎ Al. 

Kige جَنْى ؟ .د‎ pl. ad. 

Kiel sm. أكل | إقكة | كقككة‎ | 
حكة‎ | RE | id. - Ads 
De | -n va. in. s 85 I 
3 3% | Kigfer .و‎ m. anat. 
SESESN ربع الآقتياظ .014 | فيه‎ 





000 


$5 | Kladde s. £. Dan. 





Haffen vn. 351 | EB 


405 


fippen 


vn. - f.‏ | فطع a‏ ه va etw.‏ هد 
auf der Kippe ftehen.‏ 

Kirche s.f. christl. (Gebäude) كَئيسَة‎ 
pl. كناشس‎ |- (Bottesdienf) عباكة‎ | 
-Chriftenheit) Se ALL | 
- (Geiftlichfeit) a | -m. 
Bann s. m. u | -nbuc s. n. 
الديريّة‎ AL 5 تفاتر .ام‎ | 
-nbuße =. f. N فى‎ 


Per 


| توية 


rt dr 
ngefcichte تاربع الكنيسة £ .و‎ N! 


-nguts.n. Ag مال‎ |-neecht 
sn usa القوانين‎ | Ri) 
rw | -nfaat .و‎ m. KH 
كانّت للبابا سايقًا‎ IT | لهم‎ 
sm. KH ZT] .ه سود‎ 
Kirch-gangs.m. كعاب إل الكَنِيسَة‎ 
hof sm. She مُقاير نام‎ | 


AT‏ مَدافن ام مَذْهِن 





JE مّزارات .ام‎ | -tch a. sl] 
fiel داقرة كنائييّة .م .ه‎ | 








Mäffen vn.i ss |a e Te! 


Kirmes s. £ f. Kirchweih. 


Mar 


le بين‎ | nv. fih an 
تق ب‎ 
Klang s.m. (Ton) صُوت‎ pl. آصُوات‎ I 
صَكَى‎ pi. An ST] - (metallifcher) 
851085 | 56 | - mufifal.) 
pt به 08ه- | أحان‎ | 





باب | باب | 5 © Kappe s.‏ 
| لَواِب ام تؤكّب* | اللهارب* 
.إتّقق | رَنّ m‏ 

Hlapper s. ع‎ (Kinder-) دام‎ | x 
pl ws | - (Kaftagnette) Ps 
بام‎ gie | يه وا-‎ N سَرِيع‎ | 
ضّعِيف‎ | -: vn. قَعْقَع | ططق‎ | 
-- (vom Storch) 3 | bid. - 





ER | حَيّة حاريّة. 3 »وهاه‎ 
BG SHE PER ze] 


-florch s. m. 3 pl. .عالق‎ 
Klapp-hut s. m. DER EIER I 
fühl كَرْسِيٌ مُنْنَى .م .ه‎ | -tifch 
sm. Rt: BL. 


Klaps باليّد .م .و‎ IS52. 


Mar a. (Wafjer) (edle) Gle | 
3b | > | خالص‎ | -@eut- 


| مين | 





fh) eb | ن | باقن‎ > 
mar. zum Gefecht نع للقاتال‎ 


406 





Kläffer 

8 نص .و Kläffer‏ | هاش "u‏ 
ni‏ نايم 

Klafter s. m. (Maß) (as Us) 
ذراع‎ pe 

Magbar a., gegen jn. - werden 
ach ds .راقع‎ 

Klage .و‎ © (Wehllagen) ost | 
5 - (um Tote) +) j 5 | 
- (Befcdwerde) شكايّة | شَعْوَى‎ 
5523 | gegen jn. - führensu شكا‎ | 








frau s. تَنَابَة ؟‎ | -gefchrei s.n. 
dus | -- @er Srauen) IS, | 
Magen vn. (jammern) ij I Js] 
تاج نه‎ | - (um Tote) s u رثا‎ | 
su تكب‎ | - ®ie Klagefrauen) 
وَنْوّل‎ | - über jn. (fich befchweren) 
such] ale Seh] - gegen 
in. 2 A 
Kläger s. m. 4 ei | ee | 
شاكِ‎ | ERS [if a. gi. 
Klagefache 5. £. 55.3. 
Häglich a 05 | oe. 
Hamm a. | من‎ la. 
Klammer s. f. كلاب‎ pl كلاليب‎ | 
(im der Schrift) 35 هلال | .وة‎ 


fre. | zwifchen -n A255 | 


Kledkferei 

| الم‎ En عق‎ u 
«IT | Katfcherei مه‎ 6 f. 
Klarf | هَذَّار له ؛لمقةالما؟‎ | 

.مُعْثْر الكلامر | 

| نَقَى ه | تكّف ه .صاء |ffauben va.‏ 
. | تَنُظِيف ؟ .5 Klauberei‏ 

| غالب pl‏ مكب > يه ‚Hlaue‏ 





؟ 5 nfeuche‏ | حوافر .ام حافر 
.دام الموافر (KON ale)‏ 

Klaufe s. £ Audi pl ALS | 

RI pl. u 


.ام صومعة 

وات m‏ كَل | رايع | 

Klaufel s. £ 255 pl. .شُرُوط‎ 

| Klausner s. m. wa زاهد فى‎ pl 
.ساك .ام ناسك | رُعَاد‎ 

Klavier به‎ n. يياتو*‎ | - fpielen 


تساتين © .و Klaviatur‏ 


u ie 

Heben va. etw. ه‎ Kr] |» ge 
بالخراء‎ -| a 5 | - vn. an 
3 Kleber 
mittel s. n., Kleber s. m., Klebe- 
foffs.m. AS] * لُرَيْق‎ | Mebrig 





ale 
Kledss.m. بِقَع‎ | Kalb شّواكُب .ام‎ | 
جه‎ m. 55 | قليظ‎ sl تمن د‎ | 


407 





abrz 


eis‏ من ممه | سود الورق 


Nlären 


5) | etw. - machen ه‎ RN | 
07 PT - fein (Waffe) u صَغا‎ | 
u راق‎ | - fein (entlich) i بان‎ | 


=. 


Hären va, etw. روق ه‎ | . A. 
Xlarheit ع .و‎ (des Waffers) صفاء‎ | 
35 | - (Deutlichteit) >85 | 
aa) 
Klarinette .و‎ £ 3505 | “a. 
Klärung s. £. .إبضاح | كرويق‎ 
Klaffe s. £ ÄS55 pl دَرَجات‎ | 
33 طبّقات .ام طبَقَة | ركب .ام‎ | 





le أَسُناف .ام‎ a فرق نام‎ | 
- (in der Schule) (AU (ف‎ AS 
pl. صَعُوف‎ | Klaffiffation s. £. 
u كنْظيم‎ | Haffifizieren va. 


etw. يطبّقات‎ 2 539 
Klaffifer .ه‎ m. ae si مُولّف‎ 


مُعْتَمَد a‏ 4001318 | فى اكدارس 
aa.‏ دار 

Hatfch قال وقيل .م .و‎ | AUS] 
Pe Js 055 | -bafe s. £, 
fehwefter s. £, -weibs. n. 55182 | 
الكلام‎ EL. 

Matfchen vn. (mit den Händen) 
iz | Beifall - I sis 


SU]-iehwagen) u,&%| 





ستكسان . 


Heiftern 
es Geld f. Kleingeld | -er Singer 
eis | von - auf من الصَفّر‎ | 
- fein u صغر‎ | dies if ihm ein 
وه‎ date هذا سَمُل‎ | ein - 
wenig جدًا‎ 5 | geld .د .ه‎ 
Se ee قطع مِن‎ | 
De كُسُور من‎ | -gläubig a. 
| -handel .و‎ m. 
AN Eee] 
Reit 5 © „io | HS | قِصر‎ 
Zur] ea Fa Be] 
El 
SE | لغاء‎ | at a عَدِيم‎ 
كَدِيم نه 8- | كويد | التشاط‎ 
كَنِنَ | حقير | شرف النَفْس‎ | 
47014 5. £ كناءة | جقارة‎ | -mut 
.م .هو‎ N ae | UL | 
mit به‎ LE بان | صَغِير‎ | 
-mütigfeit s. 5 f. -mut | -od s.n. 
pl.--ien „A5S pl جواهر‎ | -Raat 


21 


Raaterei‏ | مملكة صغيرة 
| أخوال اكْمَالِك الصَغِييرّة 
-fadt 55 a as] -Räd-‏ 
oa uch Eh‏ له th‏ 
Ba,‏ 
| غراء | بانُوكة* | Kleifter s.m. Eyes‏ 
رق 0 أبالبانُوكة * -n va etw,‏ 








s.m. 


sk 


PETE 


408 





Klee 


Ar, 


Klee s. m. un I Ba 
x; I Kiss | blatt s. به‎ 
.كد كلانّة | ورقة البرسيم‎ 

كساء | ثياب بام ثوب نه به leid‏ 
ُبُوس .ام لِبْس | أَكْسِيّة .ام 
aut | - (Stauen-)‏ ام لباس 
pl.‏ قُصُطان* | DE‏ الستّ* 
Er‏ | هدم able | pl. -er‏ 
لبس ل & -en va jn. mit‏ 
ad‏ - - 84 | كسا داه هم 
لاق 1 به jn. (gut anftehen)‏ -- 


0 واقق‎ | -erbürfte s. 8 85 





تجارة -erhandel s. m.‏ | اكلايس 
باذع -erhändler s m.‏ | الرثاث 
-ermacher s. m.‏ | باعة ap pl.‏ 
mr]‏ لايس | حياط 
لدع اعوان | كوت us pL‏ 
| أزياء PL‏ | لِبْسَة م .و 
؟ .5 -ung‏ | لاثق )5( -fam a.‏ 
.ثياب wi I‏ | لئس 

| خَراشّة | قصارة | نحالة ؛ .ه Kleie‏ 
SH | - (mit Mehl) BEL |‏ 
خبر من الكقيق brot sn‏ 


u. 
Hein a صغير‎ pl. „Lie | - (an 
Wuchs) قَصِير القامّة‎ | - (an 


| الأأطفال wett‏ ه016 | كيل 2680 


!lirren 


ء 1 0 
8 ه | طىّ 1 | 55 vn. i‏ عمسا 


IE .البهانُو‎ 





Klinge .و‎ 25 SS نصال .ام‎ | 
jn. über die - fpringen laffen 
A pl. 

| Klingel جرس £ .و‎ pl. أجُراس‎ | 
ers | -beutel s. m. christl. 
N كيس للصّكّقات ف‎ | 
1 vn. Pe) u 8. 

flingen m. i 55 | 1 55 | - (in 
den Ohren) 635 | i عَوَى‎ | gut 





zufammen - تمق‎ | mit dem 
Spiele ME يصوت‎ | mit -der 


Münze 1 | Klingtlang s. m. 
ol 
Kinit كَعْلِيم | مُسْتَشْقَى © .ه‎ 
u .اليب عند ارم‎ 
Klinte الباب* £ .ه‎ ABEL | srl 
äg. | © 
: Klinfer s.m. 54T .طوب* | آجرٌ ام‎ 
Hipp a, - u Mar واضم‎ I .يسن‎ 
Klippe s. ؟‎ (2,28 AN صخر (فى‎ 
pl 358° | .هام‎ - "a5 | 
Klippfifdt sm. ALS من‎ &5 


a. 





%9 





flieren vn. i 55 [1 اكقطق' طق‎ 


Klemme 


Klemme 5. 6 شِكّة | ضيق‎ | -ı va. 
etw. usb | a ضايّق‎ | -r 
s.m. un es. 

225 و 

Klempner .و‎ m. SS | تمكبيى*‎ | 
“ut tr wa: 
تمكارق‎ | "ar PL ستاكرة‎ | 
is LK كَل | صناقة‎ 
zn. 

Klepper s. m. Jr SR. 

Herifal a. kath. 5,165 | Ai 

H 8‏ و 
Klerifer s. m.‏ | بالاكليروس 
5 م “ 
مياق | ربكت * 
AUS | Hierifei‏ .ام 5 


ادق 
| شدايقة pl.‏ 





s. f, Klerus s. m. Kr] IK 


5301 


LO .آل‎ 
Klette s. £ bot. قرطب‎ | IE 55 
uns, 
Mettern vn. لحك‎ a صعد‎ | Kletter- 
flange =. £ et فى‎ Je صار‎ 
2 
WE 0% WIE هكايا‎ 
.صاعمًا‎ 
Klient .م .و‎ Au A | كَيُون‎ 
2 28 » 
.ام الأفوكاتو‎ 5. 
Klima sn. a .ام مُناخ* | هواء‎ 
ع‎ 
أقاليم .ام إقليم* | مُناخات‎ | 
fh a. عَواييَ‎ | BE SE, 


Mlimmen vn. بكي‎ a .صعد‎ 


انا 


| حطبات ام abs | ES‏ .ام 
| كشن به وف | إِنُسان يليد Did.‏ 


Klub s.m. جماقة | جَمْعيّة‎ |35%5 
pl. 323 | - @oliifcher) KIEL 
pl ws. 


After 
«فروج ام قَوْج | خروق نام‎ 

ug a (Perfon) عاقل‎ | zus | 
ee ee | 
- (Sade) مناسب | صَوابِىَ‎ 
.الصّواب‎ 


\Klügelei ٠. 6 5331 مُبالعَة‎ | 


ESSEN LI) | Flügeln vn. بالغ‎ 
le 

| ذِهُن | بَصِيرَة | IE‏ £ .ه Kingkeit‏ 
.وى | 


| #للوقا؟‎ a, Ai. 


Klumpen s. m. |. Kloß. 

Klunfer s. £. |. Troddel. 

Klyfier sn. حُقْنَة‎ pl حكن‎ | 
jm. ein - geben si, u حمّن‎ | 
ein - nehmen RR. 

fnabbern vn. an etw. 1ه‎ E53. 

Knabe s. m. ne pl. alle | 
أؤلاد نام ولد‎ | alter - وجل كيير‎ 
Sul | ]ماس‎ a بيات‎ 


40 


Klirren 


Klirren ee |‏ | تَمَعْقَع 
2 
رُنُبُور anat. IN‏ £ به Klitoris‏ 
بو ASK plan!‏ | بالوعة ؟ .و Kloafe‏ 
na.‏ 
Kloben s.m. KLEE | flobig a‏ 
.مداق Klöpfel s. m. 5% pl.‏ 
su & |‏ واه Hopfen va. jn. u. etw.‏ 
Kleider aD‏ - | خبط دوه 
5i{]|‏ ذبن LEN | - (vom Bierzen)‏ 
ji‏ 5 الياب - an die Chür‏ ‚ 





Klopfer s. m.‏ | 5 بده | كَرَع داه 
آم A,‏ الباب Der Thür)‏ 
| جَدّال سد gl‏ 
Klöppel s. m. nk‏ 
Klöppeln) Ju pl Ju 1‏ 
.حاك vn. u‏ 1ك 


Gum‏ - | م 


00 
| اكل م 


من كم مقع .م .5 Klops‏ 


22 


* 





pl. u. 

أعُومَة | s. m. (Erde) DE‏ ؤمالة 
أكل من if‏ - | كوم ام 
an‏ 

Klofer s. n. kath. كبر‎ pL ut u 


وم من 


it u ديورة‎ | Möfterlih a. 
51 u. 
Klop sm. AUS | عظيمة‎ als‘ 


| 





Kneiperei 


11 

! El .ام‎ SU | - der Säule 
وأ العَمّود | تاج العَمّود‎ 

: م | وجل Knaufer sm. Ef‏ 
| مكبر a‏ وذ | كقتير التغيل ؟ .5 

١ اتغيل‎ SE gets 


3 


Knebel s. m. Fr pl. I} | كاثمّة‎ 
pl. AT] - دم‎ Hamels) غارب‎ 
pl. obs | -bart s. m. شارب‎ 
pl شوارب‎ | - va. jn. وكط نا ,اه‎ | 
* .أوْنّق ه بالوثاق | كيد ه | أَسْكَد‎ 

Knecht s.m. pas pl كام‎ | SL] 

١ 0% pl. كَيِيد‎ | E79} | m va. 

in. كتلنء| أرق ء‎ | seit 

ee | ll‏ .ه 4د 

A|‏ © .. #هه]- | كيل 

دل | دناءة |-sfinns.m.‏ إِسْتعُباد 

IS | -ung s. £. Js ]glasl. 


& 


fneifen va. jn. s موز نا‎ Is 135 | 
su ex} | Kneifer s. m. تَوْع من‎ 
التطارة‎ | Kneifzange 5. مِنقط ؟‎ 
pl .ملاقط‎ 

Kneipe s.f. Ola حوانيت نام‎ | 
Sur I لُوكَنْكة*‎ | fneipen va. jn. 
ulm - std شرب ع‎ 


أ |كَثمرًا من pri‏ أو Den‏ 





: 7 
er‏ ين الكمر أو ؟ .ه 


tuaden 


4 
Tnaden va. etw. ai as | ه*‎ 555] 
mus 
* 55] Knadmandels.£. 3% coll.| 
eine - 55 | Knadwurft s. £. 


Su E55 | nadien vn. f. 


tnaden. 
Knall sm. الغ‎ U Sub صَوْت‎ | 
7 8 
“ins | - u. Sal Fer | -en 


must 
mapp a. 32 | mit -er Not 
ER | بالكاد‎ . 
Knappe s m. عام سِلاحدار*‎ 
سلاحدا‎ | - (im Bergwert) 
vll بام فاول‎ A, 





Inappern vn. f. fmabbern. 

Knappkeit s. © .ضيق‎ 

Knappfchaft ع .و‎ ia Zus 
اكعاين‎ . 

fnarren vn. u 5 GE "Sl. 

Knafter s. m. 3 er. 


fnattern vn. مَعْمّع‎ | 8. 
Hnänel s. m. Bam us X ام‎ 


LT pe. 
وَصِيدّة | كَبُتُولّة* | طابّة* | غاقف‎ 
pl .كبْكُوب* | وصائل‎ 


Knauf s. m. des Schwertes قبيكة‎ 





Knopfloch 


nirfchen vn. mit den Zähnen صر‎ 
صرف د بالأسنان | بالأمسنان‎ | 
* على الأسُنان‎ i 58 | - (Sand) 
N ER. 
tniftern vn. 272% 


2ع sn.‏ 
| كش :| إختم | 


Knittel s. m. f. Knüttel. 

Knig رمد د‎ fnigen f. Knid's, fnicfen. 

Knoblauch s. m. توم‎ 

Knöcel s. m. (Suß-) AS ام‎ 
|أكواجل .ام كاحل | كحوب .لا كعاب‎ 
- (der Hand) مَعْمِل المّد‎ pL 
Je. 

Hoden s. m. „BE u. عظام‎ u. ‚ut I 
-fraß s. m. إككة‎ | a I, I 
-mann s.m. oo | möcern a. 
| و8041‎ a. العظام‎ SE. 

Knödel s. m. “u Fe pl u. 


412 


Kneipzange 


Kneif-‏ .| ع Kneipzange s.‏ | اليمرة 
zange.‏ 

fneten va. etw. 2 i, u v8. 

Knid sm. 35 pl 5585 1,25 
en va. etw. كَسَر 1 ه‎ | -ers.m, 
-erei s. f., -erig a., ern vn. f. 
Knaufer, Knauferei, fnauferig, 
انا‎ 

Knids s. m. خضو ع‎ | -eıt vn. vor 
jm. Da ei. 

Knie s.n. x pl كب‎ u SU] 
auf die - fallen vor jm. 55 
& | etw. über das - brechen 
je 2 أَسْرّع‎ | -beugung 5. © 
مله | 68+ | شجود‎ -- «aa 

pl. رع | كعات‎ -n vn. *a ركع‎ 

-fall sm. f. Sußfatt |‏ | جما نا 

-fällig a. f. fusfällig | -Rolz s. n. 


rn SE ur 5 50 - 
أشجار صغيرة‎ Äste | -Fehle s. f. | Knollen sm. 3 ١ كك‎ pL كد‎ | 


-frucht s. £, -gewächs s.n. تبات‎ 


م مر 1 م مر 
.ذو غدّد fnollig a.‏ | ذو غدّد 


een sk! 5 2 
| AN Ste || Knopf s. m. 35 pl. أزرار‎ u زُرور‎ | 


„1163, 


- (Degen-) Ar SU) 1a 
pl. als | - (Turm-) فى‎ FAR) 
ER كرة | وأ‎ | nöpfen var اه‎ 
35 | ه*‎ IL | Knopflod s.n. 


22 Pr 
عروة‎ pl. 1552. 





! 
ا 


| باطين Ep Tan‏ 
| دافصّة الركُبّة 6 .و -feibe‏ 
كَنَكَة a‏ 
شخُص من .مه .و 4همع- 
un du.‏ 

Kniff sm Bi مكايد .ام‎ | 


م امن 


صورة 


all.‏ .1م دسيسّة 


Knieps s. m. قوير القص‎ 85. 


Kocher 


„uf‏ نه ونعسة | وبع .هاه - | زكر 
fnuspern vn. an etw. ai Ex}‏ 
le]‏ ذات كلاليب 6 .و Kite‏ 
Knüttel s. m. f. Knüppel | -reim‏ 
| شغر شعْرور -vers 5. m.‏ 


s.m. 








معاون Koadjutor s. m. kath.‏ 
.اأكطران لَه حَق الخلاقة 

Koalition s. 4 جرب‎ pl ll] 
Je | تَعَضَّب‎ 
a. 

Kobalt s. m. min. Ya = 

Koben s.m. 2,441 2552 pl. مَراقد‎ | 
nal .إِصْطبل‎ 

Kober sm. AB pl. ah, 


| 52 pl. 


Kobold .و‎ m. Zuyde مغاريت .ام‎ | 
- «ؤماه]‎ JE SEN. 

Koh .ام كبح .سم .و‎ ill 
"Es pl. KLEE | -buch 5. n. 
JÄLBN كتاب‎ | -en va. em. 
wu gb | سوط ه‎ | - dfieden: 
machen) etw. a سَلّق‎ | m. - 
(fieden) i JE | u قار‎ | nd a. 
كار | فايثر | غالٍ‎ | „er s.m. ls! 


gu | للطبّع‎ ul. 


415 


Knorpel 

ارم .6 هوم 

:| فراضيف pl.‏ غرضوف .م .5 Knorpel‏ 
.ام حَيُشُوم | مُشاش .ام مُشاشّة 
norpelig a. 3, „a.‏ | حَياشِيم 
weh aut‏ 

آبنة فى ساق ”= Knorren s.m.‏ 

ee 

7 
pl مجر‎ | 


0 „ou, 
a, er Baum ذات عد‎ Se. 


Pr 


pl. X | Mnorrig‏ مقكة 
]3585[ كراعم pl.‏ 6372 © .و Knospe‏ 
.أثكر | بَرْكم نص م 


Knoten .و‎ m. 5% pl. ققد‎ | 


20 


ا 
57 2 
عقدَة des Dramas‏ - | مجر pl‏ 
(Schwierig.‏ -|مَدار الروايّة | الروايّة 
10 | مشاكل pl.‏ مُشكل feit)‏ 
-punft sm.‏ | كن i‏ ه va. etw.‏ 
-od's m.‏ | مراكز pl.‏ 85% .قلط 
.ام تَبّوت* | .ام ديوس 
122 
I»‏ 
EHE‏ 


10. ik | Bu. 


دو a. X‏ و5808 | تبابييت 


Inuffen va. jn. ل‎ En. 

| شن ده | عقن Inüpfen va. etw. ai‏ 
.ريط ده 

| كباييس Knüppel s.m. 533 pl.‏ 
1 .كباييت .ام بوت * 

fnurren vn. (Tier) ge I je | 
nu |هَكر1 |عيّ‎ ek] - (Magen) 





Kolfrabe 


‚Köhler s. m. Re | -glaube s. m. 
.إيمان المْسَطاء‎ 

Kohl-meife s. © zool. مِن‎ € 
العصافير‎ | -rabi s.m., -rübe s. © 
er] -[chwarz a., -rabenfchwarz 

ia RD | „ar ze 

Kojes. > اكركب‎ en 

ملاع 

| +همه]هة‎ s. » إشارة‎ | ARE | 355 





.من حربر 
32 معدم 
Hyd‏ | م HS‏ نا 


ذات | مُتَكيّكة ث .وم | قنادرة .ام ! 
| تَدلّلن .5 16ه- | ذات RE] ES‏ 
SE | E21 -ieren m. SS |‏ 
ه 39 7 \ 
جوز Kofos-baum s. m.‏ 


مجهرة 

| N | وده‎ sk ae اجوز‎ 
-palme s. £. |. -baum. 

Kolben s.m. (von Mais 2c.) "us 


ضيب (Gewehr)‏ - | شماوِيط .ام 


مث ميدن 


chem.‏ (46ه264) - | الم 
ام كركة | أنابيق Io.‏ 
.كرات 

Kolibri s. m. الحم‎ „as Ab. 
Kolif s. £.med. „aA | - (der Tiere) 


SAL | die - haben a „aa“. 







414 


Köcher 

Köcher s. m. كنانّة‎ pl. „AUS. 

Kocherei = f. & | طباححة‎ | Koch“ 
gerät .و‎ n., HKochgefchirr s. n. 
ga .ام آلة‎ ost. 

Köchin .و‎ £ ALU. 

.طباحّة .£ .و Kocfunft‏ 

Köder s. m. (zum Sifchen) Ab 
LEO | did جلاب‎ NS | 
-n va. jn.s os ls a. 

Kodisitl s.n. مقت‎ Äfe st. 


Koffer s. m. En pl .صُناديق‎ 


Kohäflon s. f. التسام‎ | get l 


Se 

Kohl sm. IF | .مَنُقُوف‎ 

Kohle =. © jo coll. | - (Stein-) 
EB | موقاو‎ - EIS pl. 
> | wie auf -n fiten a جرع‎ | 
a شيع‎ | -nbeden s. n. نام كان‎ 
و50 | مُناقل .ام مَتُقّل* |كوانين‎ 
يننا‎ 7 re) Va | m 
brenner s. m. NE pl. كَكَامَة‎ | 
nmeiler s. m. ee 
فى الغابات‎ N ندة]ه | مَعْمَل‎ 
.و‎ £ chem. 28 حايض‎ | 
nfhaufel s. £ „EN Ast ام‎ 





Kolfrabe 's. m. er pl. ob. 


os جار‎ | -nftoff s. m. chem. كَرَبُون‎ 


Komet 
Kolonnade 5. £ 39) pl أَرُوقة‎ | 
ST “. ف لام‎ FR 


| Kolonne s.£ (Soldaten) „LS aba 


pl. فرق‎ 
| Kolopkonium sn. 2 24% | 
u, 


Koloquinte حَتْكّل ؟ .و‎ | 1623 ١ 
الجمار| علقم‎ a, 

Koloratur s. f. mus. & I &öt 
كَنْخِيم‎ | IT 
folorieren va. etw. ه‎ 5 I 
حصب زه‎ | Koforit s.n. تَنُوين‎ | 
ST EN SWS} | Dia. 35 
NEN 595. 

Koloß s. m. كَظِيم‎ US] SSL 
FETT نه كه | أو‎ 
.واصع | عَظيم | سيم‎ 

Kolportage s. £ من‎ Sad Br 
للييع‎ WS, ATI مَكان‎ | 
Kolporteur s. m. تاقل | كوار‎ 
lad! | folportieren va. Waren 
للييع‎ WE, lau .تقل‎ 

عَمُود Kolumne s. > (einer Zeitung)‏ 
.أميكة .ام (فى الربكة) 

Komet s.m. يم > دنب‎ pl. 5 


15 


tollationieren 


% 


tollationieren va. etw. mit Kb 
x f. vergleichen. 
Kolleg .م .ه‎ oil فى دار‎ 3 
> 
(روض لآم‎ 
Kollege sm. u | رفمق‎ pl 
| حكغاء .ام حييف‎ 
Kollegiunt s.n. Rene Pl. 


wer‏ دار | تجايع .ام ممع 


ON f. Kolleg. 
Kollelte الصّكّقات © .و‎ 

Kollektion s. £. AZ pl a 

Tollektiv a جامل | جامع‎ | US. 
Koller s. m. (Pferdefrantheit) داء‎ 


حكّة - E52 | did.‏ | القرصس 





aba. 

Koller s. n. (Kollet) Sr زيق مِن‎ 
الجاموس‎ . 

follern vn. (im £eibe) قَزْكر‎ | - (rollen) 
RS. 


Kolli s..n. 5558, | .جاكة‎ 
Koflifion s. تَصاكّم ؟‎ | 550. 
Kolon .و‎ n. gr. .اسم العَلامَة:‎ 
folonial a. مُسْتَعْمَرىٌّ‎ | Kolonie 5 


.. و > ودمن 


5 22] 


pl. ات‎ 
Tolonifieren va. ein £and mit jm. 


Kofonift s.m.‏ | إِسْتَعْمّره فى البلاد 





.& م4 


wi 


zes 


on 


Kommiffionär 


Pr‏ روفو 
| فقد 1 ه - |um etw.‏ طار 1 عقلة 
| كسب 1 ه - aus mem‏ 
fomm Ber! WS |‏ | حَصّل JE‏ 
Zell‏ نه in. -- laffen zyaab‏ 
| إسْتصْصر SS [etw.-Iaffena‏ 5 
jm. od. jn. zu‏ | جكب ند ذاه 
ساوًّى | fiehen - SE 5 LE‏ 
| آكيان Kommen s. n.‏ | ع 135" 

27 01 22 
| مقيل إجاه |آتِ a‏ | حضور 
ab.‏ 

Kommentar s. m. I pL شرح‎ | 
us pl. Wi | Kommentator 
sm. شارح‎ | „iR | fommen- 
tieren va. etw. aa .فَسَره | سرح‎ 

el Kommerzien-‏ 00 نين 
مسْتَشار التجارة tat s.m. (Titel)‏ 


A). 
Kommis s. m. f. Commis. 
Kommifjär s. m. وكيل‎ pl. | 
- (Poligei-) * ضابطِى‎ pl. ضابطِيّة‎ | 
Kommiffariat s. n. .وكلكّة‎ 
Kommißbrot s. n. العساكر‎ Fe. 
Kommiffion s. f. (Auftrag) Le 
وصايا ام‎ | ET أوامر ام‎ | im. 
eine - geben ها ب‎ „2s1|-Qlus- 
farb) RL ERS | عه‎ sm. 
وكيل‎ PIE PL AU. 


46 





Komfort 


Komfort s.m. رفاهة‎ | „Ua سَعَة‎ | 
übel a Aal .أت‎ 
7 


Komik s. £. FEN | Sa. 


Komifer s. m. Ara „al | 
NE |tomifc a. et, 


PELLIE CHE 


Komitees.n. ALLA 2 جَمُعيّة‎ 
pl. .جمائع‎ 
Komma .م .د‎ gr. ZUS فى‎ Aus. 
Kommandant s. m. mil. 5 
SG. آمر | واد .ام‎ | fomman- 
dieren va. jm. etw. su FI 
2 1 قاد‎ | 





- eine Armee 


"Kommandeur s.m. |. Kommandant | 


Kommando s. n. mil. zi pl. 


za. 
Kommanditgefellfchaft s. شركة ع‎ 


fommen vn. i ST |: ste | IF] 

EEE ui - أتَى ذه‎ | 

81 جاء‎ | - von etw. رح نا من‎ | 
PORN] 
von der Stelle - AS | auf 
et. - فى البال‎ sn il 
au ;5S|hinter etw... a |إسْتَخُشف‎ 
zur Welt - 5 | zu fih -ia&5 
Sud إسْتغاق | إلى‎ | außer fich - 








Tondolieren 


eines Nomens َيه‎ la] 
- eines Derbums مَفْعُول‎ 
fomplett a .كامل | تام‎ 
Kompliment s.n. Ar إكلام‎ Ey 
كيف مناه‎ Ye] -Verbeugung) 
il. 
Komplott s.n. |مُوَامَرَة‎ FIT) >. 
tomponieren va. etw. mus. 
ah | Komponift s. m. mus. 
وصانعيها‎ US 2,58 | Kom 
pofiion به‎ £ mas. „ES .جمناقة‎ 
Kompott s. n. us | a. 
عصابٍ‎ pl. Aber | 
Su .ام‎ ul. 





Kompreffe s. f. 


Kompromiß s. m. au | eg I 
einen - fchließen SEN | E12. 

Komtur sm. عالمّة فى‎ FR 3 
Soon, 

Kondhytie s.f. is. 





Kondition خِنُمَة | 55 £ .و‎ 
Konditor s.m. حَلُواتِنٌ* | حَنُوائِنٌ‎ | 
eis. f. من الحَلُوانِنَ‎ 
Kondolenz s. f. 5 I aus I 
brief s. m., Schreiben sn 


I كتاب‎ | fondolieren vn. 


jm. s وى‎ ] Jia. 
27 





4 








نا 
fommlich a. ul,‏ 
ان ذات | أولاب* 6 .و Kommode‏ 








Kommune 3 audi |إدارة‎ 3 2] 


Kommunifant s.m. christl. | 
Kommunion s. £ christl “ES, 

Kommunismus s. m. الأشتراكيّة‎ I 
Kommunift s. m. Sa. 

tommunizieren vn. christl. ب*‎ 

Komödiant s. m. au Ira] 
إِنْسان مكراه - مقاط‎ | Komädie 
3 Ku Sy. 





Kompagnie s. ,ع‎ Kompagnon |. 
Kompanie, Eompagnon, 

Tompalt a. jew} 8 

Kompanie s. £ شركة‎ | mil ؤرقة‎ 
zus pl. .فرق‎ 

Komparativ s.m. gr. ]اسم التَعْضِيل‎ 
التَعْضِيل‎ sat. 

Kompaß s.m. الابوة | بُوضكَة*‎ ws] 
.بكار" | كوارة‎ 

Kompendium s. n. P*+2 us. 

Tompetent a. un! مَن له اق فى‎ 
والقّضاء‎ | Kompetenz s. f. Re 
pl .قوق‎ 

Komplement s. n. s | كمام‎ | gr. - 


Konfretum 


König s.m. ملك‎ pl سُنْطان | مُكُوك‎ 
Pl. Gab | - (im Schachfpiel) 
الشاه‎ | zum - machen مَلك ع‎ | 

A| Sulz | 35‏ £ .5 هذ 

as | (im Schachfpiel) 5 

obj | فا‎ a * gl | SSL | 

US BY] -reich s.n.‏ | سَلْطانِقَ 
|-sterze 5. f.‏ مَمالِك KL pl.‏ 

»امه | كر اموت | بُوصير bot.‏ ! 


7 5 7 ! 
RE‏ |مككة | مُنْك | سُلْطة عه ١‏ 


ملكة 

-tum s. n. |. -swürde. 

057 a. math. Gay | نورق‎ 

‚ Konjeltur s. حنْص ع‎ | alla I 
25 تين | خِرّصان .ام‎ | 55 
ام‎ ol ass. 

Konjugation s. £.gr. JA ضري ريف‎ 

ı pl كصاريف‎ | fonjugieren va. 
Derbum gr. .صرف الفعل‎ 

Konjunftion s. £. gr. aba je 





| Konjunftio s. m. gr. الامكان‎ ie. 

.جوف مام جُوفاء © جوف |Tonfav a.‏ 

Konflave s. n. kath. مَجْمّع الكرادكّة‎ 
البابا‎ Je, 

|Konfordat s. n. kath. عد دينى‎ 

.بين البابا وميك 





"Tonfret a. gr.” 5 | -um s. بص‎ pl. 
| Honkreta gr. كين‎ al pl. AR 


418 





Kondor 


Kondor s. m. zool. 8 pl. A, | 
العقبان‎ ee. 

Konfelt s. n. Si. 

Konferenz s. £. Fr. 

Konfeffion s. ؟‎ chris. طاحقّة‎ 

Konfirmation s. © christl An 
Ge الدين‎ ll 
Tonfirmieren va. jn. christl. 2 | 


"Om. 


|| صَيْط الآمُوال £ .و Konfistation‏ 


a |‏ الأُوال 
Tonfiszieren va. Dermögen „ubis‏ 
.عجر داه | الأمُوال 
Konfitüren s. pl. fr pl. SU‏ 
“app.‏ 
Vo.‏ 
Konflitt s. m. SSL.‏ 
fon‏ | معاهَكة Konföderation s. f.‏ 
.مُتعاهِد föderiert a,‏ 
Konfrontation s. f. der Zeugen‏ 
Tonfrontieren‏ | مواجية الشكود 
va. Zeugen LEN N a az.‏ 
| مُنْكَيس Bonfus a. LEER LE]‏ 
BEE TLISERET‏ 
لكر | إتباك | هَؤْطَة 
cds‏ 


Hongreß s. m. zer. 


Konftitution 


Konferve s. £ sn pl. SZ 
* 37% pl SUSE | Lonfervieren 
va. etw. ه‎ a حفْظ‎ |a 


Konfiftorium s. n., pl. -ien christl. 


can كشع‎ 
Konftription =. ؟‎ 23% | LES 


Konfole s. f. he مَسائْد .ام‎ | 
äh. 

Konfonant s. m. gr. .روف عام حَرْف‎ 

Konforte s.m. 55 شّرِيك فى‎ pl. 


Konfpiration s. f. FE Tonfpirieren 
m. ZU. 

Konftabler s. m. ضابطئ*‎ pl 
ضابطيّة‎ 


.داكم مد jfonftani‏ 


| العُسْطْنْطنْمّة بوم Konftantinopel n.‏ 
| الإشتاكة | إِسْلامبُول | إِسْتَنْبُو 
.دار السعاكة 

fonftatieren va. etw. » sK. 

Konftellation s. f. astr. م‎ 
برج‎ Ph “بروج‎ 

Tonflituieren va. etw. اه‎ a 
2 أقام‎ | 2 | Konftitution s. f. 
‚(Körper-) a | Ir | مزاج‎ | 


هه و 


| جموع 


-  (Staatsverfaffung) قاثون‎ 
27* 


419 


Konfubinat 


Konfubinat s. n. 525 | Konfubine 
ع و‎ Kö ام‎ pi. 

Konkurrent s. m. Gut | تجار‎ ١ 
عُرَماه .ام كَرِيم | مُغاير | مُبارٍ‎ | 
Konkurrenz s.£. „ze os ul 
Tonfurrieren vn. mit jm. 8 59Lo | 
szu. 

Konfurs s. m. (Wettbewerb) Sl | 
مُسابّقة‎ | - eines Kaufmanns 
Santbruch) تاجر‎ ML LSSI] 
- machen, in - geraten أفْنس‎ | 
a. 

fönnen va. etw. (Kraft haben zu) 
طاق د ه | إسُتَطاع ه | قكّر: عق‎ 
Ss | أطاق‎ | - (möglich fein) 
PR | كه | تكن مِن‎ fann fein 
يمْكن‎ | - (gelernt haben) etw. 
أحْسَن ه | عرف ذاه‎ | nicht 
mehe - تعب + | ضر كن‎ | er 
fann nicht dafür هَذا ليس‎ 


| ورقة „em!‏ .م .و Konnoffement‏ 

N, 
Konfequenz s. £. AS pl. aus. 
Tonfervativ a محافظ‎ 


Konfervatorium s. n. mus. مدرسة‎ | 


7 ع 
u.‏ 





20 fonvenieren 


Kontrahent s. m. متَعاقِد | متشسارط‎ / 
Tontrakjieren va. Schulden إسكدان‎ 

.أوقر 85 

Kontraft .و‎ m. نام عمد‎ Dre | 

| إتّغاق | مُعامكة 
einen -‏ | كتتراتات .ام 1“ 
.قد 1 كقمًا fchließen‏ 

Konteaft s. m. (Gegenfas) قضاة‎ | 
تخائئف‎ | GLS | einen - Bilden 
f. Tontrafieren | -ieren vn. 3L5 | 
u. 

Kontravention s.f. an, مخالقة‎ | 
PENB IT SEIFE 

Kontrebande s. > 35C4 بضاكة‎ 
SR .من‎ 

sm. Der ae,‏ ل 

Kontretan; s. m. من الرقص‎ es. 

Kontribution s. f. (Kriegsfteuer) 
au A .ام‎ Sul. 

Kontrolle الإدارة م به‎ | 
Gas] Kontrolleur s.m. ERS] 
Tontrollieren va. etw. عن‎ Pu) 

Kontumaz s. £ az عن‎ a . 

Konvenienz .و‎ © Al“ | far | 


tonvenieren vn.‏ | لياقة * | ليق 


| مُقُود نام Ss‏ 





.لاق 1 به | ناسب* | im‏ 


Tonftitutionell د‎ 
Gef | fonftitutionell a. (ver- 
faflangsmäßig) FW at 


5 01 
Zell, 
Tonftinuieren va. etw. (bauen) جَمَى ذه‎ | 


gr. - روكب م‎ | Konftruftion s. 5 
(Gau) ينام‎ | - @es Sapes) gr. 
Konful .و‎ m. * ai pl نال‎ | 
af a Ja sn 
قُنْصلاتُو*‎ | sy] -atsdiener 
sm rau كوا‎ -atsdra- 
goman s. m. العُنْصّلاتُى*‎ oa. 
Konfultation مُشاورة | استشارة .و‎ | 
إسُتتفتاء‎ | Eonfultieren va ji. 
über .إسْتَعْتَى 55 | اسُتشاره فى‎ 
Konfum بيع | خغاق | رول بع به‎ | 
ent s. m. aid مش‎ | -ieren 
va etw. a KT Eat. 
Konterfei s.n. er صوّر .ام صورة‎ | 
en 373-11 270: 
Kontinent sm. .كيس | قارة | كر‎ 
Konto s. حساب .م‎ | -buch s. n. 
comm. التاجر‎ „85 pl كفاير‎ | 
-furrent s. n. comm. عاسب‎ 
Kontor s.n. „U ps] 


ifts.m. تاجر‎ SI فى‎ SE, 


Kontingent s. n. An pl. 


Kopf 
zu 3 | fonzentrifh a., ع‎ 
Kreife كوار ذات 574 واجد‎ 


"Konzept s. n. مسودة‎ | das - ver 


lieren, aus dem - fonmen كير‎ | 
jn. aus dem - bringen s ne 

Konzert s. n. (Übereinfiimmung) 
إثغاق‎ | - mus A .ام‎ af 
توبات ام نَوْيّة* | إيقاع‎ | ein - 
geben f. -ieren | -ieren vn. 5 I 
.أوكع فى كوية‎ 

Kongeffion رخص £ .ه‎ | ei | 
KU | jm. eine - machen in 
etw. رخص لَه فى‎ | 84 gegen. 
feitig -en machen .كسام‎ 

Konzil .د‎ n. kath. SUN مجْمَع‎ 

Kooperation مُساكَكَة .£ .و‎ | foope- 
rieren vn. mit jm. » Saw, 

Kopal s. m. شك ووس‎ . 

Köper sm EL ud. 

Kopf sm. ei pl رووص‎ | pl 
pl. elf | - Derftand) 18 | 
den - heben Als a ad; | bid. 
Po | ع‎ hat einen harten 


u 
den - hängen laflen a كشْس‎ 


jm. den - wafchen s 8 I im. 


PrL 3 
den - verdrehen بعل ماعن‎ 


421 


Konvent 
Konvent به‎ m. &3Jı مجلس وكلاء‎ 
.فى كَرَنْسا‎ 


Konventifel s. n. Su Bus. 

Konvention s. f. ام عقد‎ Der | 
a .إتغاق | مود‎ 

Tonvergieren vn. i .مال‎ 

Konverfation s. £. مساكّة | محاورة‎ ١ 
Sb | -siegifon s. n. دافرة‎ 


| 


| 
1 


Gylall | Fonverfieren vn. mit 
im. .حاتث 3 | حاوره‎ 

Konverfion s. f. (Umwandlung der 
Schuld 2c.) Ir 1 öl 
SE - (Belehrung) \oiäl 
ea الايمان‎ IL | fonver- 
tieren va. (umwandeln) Schuld 
اشتمالن ه | حَوّل الديُن‎ | vn. 
- 64 beiehren) إِهْتَتَى إلى‎ 
N .الإيمان‎ 

Toner a SE | مُكَبّب | مُسَنَّم‎ | 


fin a ككَبّب | حيب‎ 


Konvit .ه‎ m. kath, مدْرسة‎ 
* وخ‎ 0 


]55 رعْشَة | كُو رَجُفّة به Tonvulfivifch‏ 
| ركشَة | وَجْقَةَ ؟ .و Konvulfion‏ 
est,‏ 

Konzentration s. > a | #2 | 


Tonzentrieren va. etw. a a arm | 





Korb 
N a5 عنقم | أوجاع .ام‎ 
عر الوأ يهاه‎ | Nur عه‎ ) 
„geß|-Rimmes.t نت حال وعال‎ | 


-tuch s. n. Ben pl مَنادِيل‎ | 





| تَسَعْ va. etw. na‏ نمع | ضور نام 

el | SE pl.‏ .مد .و #اوملة 
w.,‏ = 

نى | كتاب 


Hoppe s. f. Ss pl es. 








pl حمائل‎ | - (£eit- der Kunde) 
حَبْل الكلاب‎ | 25% | - (Bunde, 
Pferde) EU رَوْجِ الكلاب أو‎ | 
اد‎ va. etw. an ريط رز ه ب‎ | 
.شد هوب‎ 

Kopfe s. m. قبط‎ coll. قباط بام‎ | 
ein - Gb قَباطِىَ .ام‎ 

Kopula به‎ > gr. رابطة‎ | -tion = £. 
(Tranung) AS IS] 
Topulieren va. (trauen) ein Paar 

كَثّل الكووجَيْن * 

Koralle s. £. .مجان‎ 

Koran .m ls | das -eremplar 
el, 

| سَلّات .ام 36 | Korb s.m. Jo‏ 
وتْييل | ققنك الو ققد - großer‏ 


422 


Kopfbinde 
Aa | Ks u سَنّب‎ | im. | 





etw. in den - fehen ه فى‎ El 
si) | jm. in den - fleigen 
(Wein) أَسْكرَ» (امَمُرٌ)‎ | Ach -Aber 
in etw. flürzen فى‎ je | mit 


dem - gegen die Mauer reımen! 


4 2 
wollen Je i صن‎ | den - ver- 
fieren 2 1 طار‎ | auf feinem 


ممه مه 


- beftehen Ed Se) | bei 


meinem-1 كَياتى‎ JE es عل‎ 
Koppel s.£ (Degen-) السَِمّف‎ Us 


aus dem - الغاذب* | ظاهرًا‎ Je] 
den - hoch tragen تكثّر‎ | über 
Bals u. - مسرا‎ | -binde =. £. 
عصابّة‎ pl. a. 
Köpfen va. jn. Aula صرب ذ | قطع‎ 
Kopfgeld a. جِرْيّة .د‎ pl 552 | 
صَرِيبَة‎ pl. صَرائُب‎ | -hänger 
.و‎ m. منافق‎ | -hängerei s. f. 
منا‎ | Affen .د .د‎ Die | 






ve I وساد‎ pl BL | -Ios 
a. الرأض‎ es | et el 
-niden s 2 Pr) Fra | -nuß 
عل الرأس 6.ه‎ 
-puß 8. m. Az ريتة‎ | -falat 
s.m. كس‎ | "Abus | -jcheu a. 
Jia | مُجُغِل‎ | -fchmerz s. m. 


5a] 


Korpulenz 


as;t | SE | -brannt:‏ | سوص 
.عرق wein s. m.‏ 
حامل ZN‏ من .ص .5 Komett‏ 


Per 


الخيالة 


Kornett به .و‎ 39 pl. a 

.مركب بحبُوب | ذو حبُوبنه Förnig‏ 

Kom-jude s. m. (52, ee | 
Tammer s. £ [. -boden | -[chnaps 
s. m. f. -branntwein | -wucherer 





5. m. 
Körper s.m. phys. v2 pl. Ay] ١ 
- (menfehlicher) مام حسم‎ Lit] 
LE يدان .ام 8 أجْساد .ام‎ | 
- (Körperfchaft) ALS | جَمُعمّة‎ | 
-fülle 5. سكن ؟‎ | BUS | -tich 
|حِسْوِنٌ | جَسَدائِنَ | جَسَيِقَ به‎ 
haft 5. جماقة ؛‎ | Gerz | 
Kalb | -verlegung s. f. os 
el. 
Korporal sm. باشى*‎ os türf, 
١ Korporation s. £. f. Körperfchaft. 
Horps f. Eorps. 
‚forpufent a on | دين | بدن‎ | 
كلظ | سيم | شخيص | سيك‎ | 
شم‎ | - Tin an | كم د‎ | 
Korpulenz سمن 5 .و‎ | Sun | 


425 


55 ae, 


Korbflechter 


pl. وناييل‎ | jm. einen - geben 
eu 
einen — befommen, fich einen - 
holen Sa 14 | -flechter s. m., 
„machers.m. IS] Jul .صائع‎ 
Kordel .و‎ f. HS pl. .جبال‎ 


Kordon s. m. von Soldaten AS 






Koriander s. m. 38. 

Kort s. m. Yo | -baum s. m., 
-eiche s. © سِئدِيان‎ | -en va 
(Safe) au E [aut] 
صَكَده‎ | -Röpfel s. m. “ii I 
jeher s. m. nr 16% pl. 
ar. 

Kormoran s. m. zool. .قوق‎ 

Kom s.n. حب‎ coll pl. ya | 
كم | قلات .ام ككّة‎ | ein - X | 
se (Roggen) „125% ALL 
türfifches - 853 | - der Slinte 
en رنيشان‎ | etw. auf dem 
- haben, auf das - nehmen 
Ban سَدّد‎ a] 
ia | -s. m. (-branntwein) 
عرق‎ | -blume s. ع‎ bot. Pr 
من أزُهار امول‎ € | -boden 





SS. 


s.m. oz 5,5 | -brands.m. 


Koften 


m. math. Pa 

BALL نام (ق‎ een. 

Kosmetifum s. n. Eee) دُعُن‎ 
للد‎ 5. 

Kosmo-graph s. f. العا الم‎ en .عالم‎ 
-graphie s. العاكم ؟‎ | 
-graphifch a العالم‎ en RT) 
-polit 5. m. UN aut حب‎ 
WR, | - - (Weltreifender) 
EI .ساح‎ 

Koffate, Koffäte s.m. Re I 355] 


“ 


Kofinus s. 


| 
I *‏ 
5 007 3 ا 
| طَعام | غذاء (Effen) IST]‏ .5 2608| 
مَعِيشَة | معاش | قوت | 
| | كثير الكَّمّن به foflbar‏ 
tk‏ | كفيس | مُثمن 
(foftbare Sache)‏ -- | قبمة (Wert)‏ 
.تخف .ام تعفد 


3 


حغة 

‚foften va. etw. (probieren) » u ذاق‎ 
- (wert fein) fo u. fo viel باع‎ 
| كَنّف كذا | ساوّى ذا | يكذا‎ 
| كه كذ‎ | wie wel Loft das? 
| هذا‎ & | Koften s. pl ai 


0 م م 
Re‏ حرج | تمّقات ام | 


424 


Torreft 


forrelt a. 584 | heit به‎ 5538. 
Korreftor s. m. Pro I e* I 
5> م‎ 


| Korrektur s. 5 Ziel I 


Pr | Korrefturbogen‏ | تطييم 
Pr‏ 
sm. Du,‏ 

Korrefpondent s.m. مُراسل | مكاتب‎ | 
Kortefpondenz s. مَكاكبَة ع‎ | 
Au | forrefpondieren vn. mit 
im. » JE | 5.56 | - (über- 
einftimmen) .واقق‎ 

Korridor s.m. مَمْشَى*‎ pl, al] 
مير‎ pl. .كعاليز‎ 

2ه وم 5 
Lol|a °|‏ ه ,ناه forrigieren va.‏ 
3 % 
. © مه 


0 
forrumpierenva.jn.u.etw.ayszLel]: 


in, (beftechen)‏ - | نسدد واه 


su بطل »| رشا‎ | Korruption | 


بَرْطَنّة | إرْتِشاء | وَشُو | قساد 6 .و 


Korfar s. m. glei pl. rel. 


Korfett s. n. ai | Se | 
En Gp>>. 

Korvette s. £. mar. تَوْع من السَمّن‎ 
ee .تفاكر‎ 





إمَضُرُوفات.نامُصاريف او مَصُرُوف* | 





.. Er 3 Per 
أكلاف .1م كلف*‎ | "AUS | auf 
feine - äh ang عل‎ 


Koryphäe s. ؟‎ lie مَشْهُور فى‎ 
At 


fofen vn. mit jm. » CAby, 


Kraftlofigkeit 


| Koufin s.m., Koufine s. £. f. Coufin, 


Coufine. 

Kouvert s. n. f. Couvert. 

سَرّطان خرف Krabbe =. f. „is‏ 
يلقل (herzhaft)‏ - | سَراطين نام 
Jul,‏ .ام 


frabbeln vn. u Es | دبتب*‎ | 
LE .كوك‎ 
Krach ».m. * كَقْكقّة | 36 | قَرْكعَة‎ | 


bid. (Bantbruc) UL | JS. 
frächzen vn. i,a تعب‎ | Kräcyen 

sm. .تعاب‎ 
‚Krade s. £. * كدي‎ pL 8. 
Kraft طاقة | كيه ع .و‎ | 5] - 
(Wirkung) تقو‎ I كأثبر‎ | etw. 
| in- fen a ge | in - treten 
.أنجر‎ 
‚fraft praep. c. gen. ال...‎ 3 
ال‎ ai |-anftrengung s.f., 
-aufovand s. m. „rum pl. مساع‎ | 
-brühe .ه‎ £ 37% | SE 
له ولاق‎ (Perfon) Sf | ana 
' العّصا | القَوَى‎ LE | - (Sacıe) 
Su | -en va. jun. u. etw. 





--58 | مكن هوه |كوّىهوه ' 
LT.‏ 


| PR 
‚fraft-Ios a ضعيِف‎ | -tofigkeit s. £. 


425 


Koftenanfchlag 


-anfchlag s.m. قبل‎ 0 „u 


أ رَسُم | تسْعِير | ميزائمّة | a‏ 


| بناه مع تقوم التّمّقات AN‏ 

-aufwand s. m. ]. Koften | -frei 

2, -Ios a Gi | مَصرُوقُةُ‎ Et. 

Kof-gänger sm. KU مال‎ SF] 

-ged s. n. الأكل‎ ige | -Raus 

ee‏ فيه الإنسان .م .ه 
et,‏ 

يذ | عَظِيم | جد opti a‏ 

Toftipielig a. f. foflbar. 

Koftüm s.n. a | 55 pl. .أزياء‎ 

Koftverächter s. m. الآرْتضاء‎ is 
A .فى‎ 

Kot s. m. (Menfchen-) 32 | خراء‎ | 
- (von Tieren) „3 | - (Strafen-) 
JS3 pl. Ubi}. 

Kotelett sn. كَسْتَلانّة*‎ JE als 
أو‎ ri أو‎ 

Käter s. m. SL دِرُواس | كلاب .ام‎ 





.راويس .ام 

جذاء كان a‏ فى Kotkurn s.m.‏ 
. كراج 

.موَكل* | وجل ه ونه؟ 

Koupee s. n. |. Coupee. 

Koupon s. m. f. Eoupon. 


Kour s. £. f. Eour. 


ب يي" 





ا كزار | 


| -ader s. £. 32 رحاوة‎ | 


كَعَرْفل * 
v. fi‏ مه | كوال pl.‏ دالمّة * 
| دو رَجْنَةَ a‏ أده | شيم a‏ 


Krametsvogel, Krammetspogels.m. 
3 .كجام‎ 

Kranich s. m. 9%) pl. alay | 3358] 
EEE. 

frant a | ein | ليل‎ | 
عمّان*‎ äg. | - fein od. werden 
a مَرِضٍ‎ | a سم‎ | jn. - machen 
ss كل‎ | 84 - Meilen 
كمارض‎ | 54 - Tachen إِسْتَنْقَى‎ 
ge .كَل القفا‎ 

Tränfeln vn. as a ein. 

Tranfen vn. a مرض‎ | a ein. 

fränfen va. jn. باكة‎ 55 ١ Part 
Se | صَودء | أَنْممْ * | هم ده‎ | 
fin - über ب‎ EA A 
ou 1982 1 ضاق‎ 18. 

Kranfen-beit: فراش اكريض .م .و‎ | 
Ir | -haus s. n. 14944 | 
إِسْبتاليَة*‎ | -lager s. n. ]. -bett | 
pflege 5. © كرض‎ Auf | 

-pflegers.m, -wärter sm. حارص‎ 


lu الخادم‎ | 


ودس 


Sm. 


426 


"Krampf s.m. & | 





Kraftmehl 


mehl „US | عَصيكَة*‎ | 





„u 
-mefler s. m. 395 „| 
-fuppe s. £. |. -brühe. 
Kragen s. m. ياقة*‎ pl. بياقات‎ | 





ب | زبق | قبّات .ام كيد * 
قاق* | زبغان pl‏ زاغ © = Krähe‏ 
.ام قراب صَغِير | ققيقان .ام 
|صاح 1 (الجيكٌ) vn.‏ :عقةء؟ | غربان 
ul | Krähen.‏ | صَقّع د | رقع ه 
.خرْبشّة»* يام .و füge‏ 
.أله Krak sm. Ju az)‏ 
| مشاجرة | خصام m.‏ .و Krafeel‏ 





en vn. خائق* | شاجر‎ | er 

| تخاليب JE pl‏ ع .و Kralle‏ 
-n va im.‏ | كران pl‏ 85 
.خَرْمش ه* | كمّرء | حلب ذه 

Kram s. m. „aus | 88 | 
A | -budes.t. ام ككان كماع‎ 
ه | ككاكين‎ m. GEL بَلْبَّل‎ | 
.خَرْبط مَقْيَشَا‎ 

Krämer 0 0 تقار .لم تاجر‎ 
"ass pl. لُركجية‎ | -Ieele 
s f ei 0 مَن لا مَيْل لَه‎ 
Se. 


Kram-handel s. m. 5.52 تجارة‎ |! 


25 | -Iaden s.m. |. -bude. | 





Kredenztifch 


|frauen va. f. fragen. 
SR ES 
Kraufes.£ art SE 580,8 
fräufeln va. Haar الشّعْر‎ RA I 
١ شب ه | كزقن م | عقف ه‎ | 
| 88 - تفرد | تقد‎ | 84 - (ten) 
الم | قار الت‎ a 


"Kraufemünze s. £. bot. تَعْمَّع‎ | „US. 


| جَعُد به fraus‏ 





| Kraushaar s.n., Krausfopfs. m. قط‎ 





!Krauft s. .م‎ (grünes) عُشُب‎ pl. 
.ام خُسْرَة | أُشاب‎ ı- 
(teodnes) > coll. | ein - 
alas pL aus | -junter 


& 





23 lo. 

| Hravatte s.£. يثُبار*‎ | al ua 
pl. Su. 

| Krawall sm. هَوْشَة‎ pl. هَؤْشات‎ 

| Kreatur s. © مكلوق‎ pl. Ol, 

Krebs سَرّطان .صم .و‎ pl سراطين‎ | 
* سلاطعين .ام سَلْطعُون‎ | en 
vn. صاد 1 السراطين‎ | -gang s.m. 
كمقر‎ | -gefchwär s. n., -[chaden 
.و‎ m. med. سَرّطان‎ | 3 

redenzen va. jm. Wein له‎ ws 
الكمر‎ | Kredenztiich sm. Ss 
.لآكوات الطعام‎ 









427 


Tranfhaft 


trankhaft a „de | .ممُراض‎ 

Krankheit s. £ 72 .ام‎ all | 
عكل بام عِلّة‎ | AR | داء‎ | enge 
«يقاةة‎ - udn كسم الأمُغال | عجر‎ 
-sanfall s. m., -sjufall s. m. 
.ام عارض | عداد | كور‎ ol | 


net 


Sp. 
Fräntlich a. ممُراض | مِشقام‎ | -feit 
.حال السَّقيم © .و‎ 


Kränfung s. 1,58 | همع‎ 

Kranz s. m. BR pl ut 
Kränzcen مه .و‎ „As إكبيل‎ | 
- (von Perfonen) جَمْعمة‎ | 
tränzen va. ji. 3 .كلل‎ 

Krapfen s. m. DAS pl. .قطاكر‎ 

Kropp بس به‎ il 
ea Se. 

frag a كو | كليظ‎ 

Krater s. m. .فوع كان‎ 

Kräße s. £ جرب‎ | die - haben 
a8. 

fragen va.jn. si sl | نه‎ AK] 
sa 265 | - (von der Kake) 

Kräßer s. m. دون‎ us. 





Kraßfuß s. m. gyas. 
kräßig a .جُوْب .ام جرْباء > أُجُرب‎ 


freuen 


كان 8 فى طق freißen vn. ($rau)‏ 
.كان فى Ayla‏ 

Krempe .و‎ f. (Eut- x.) حاشيّة‎ 
متلا‎ aaa .حَواشٍ .1م‎ 

Krempel s.m. حِقش‎ pl. آحُفاش‎ | 
طِمْر‎ pl. .أَمُمار‎ 

Kreole sm. مَوُلُود فى‎ ei 
u. 

trepieren vn. 5 | - (Tier) u مات‎ 
ED. 

Krepp s. m. 335. 

| 552 الماء | جرجير Kreffe s.£ bot.‏ 
.قوّة العَيُن | قرّة 


Kreta n. pr. كريت‎ | 








Kretin s. m. شيع‎ | 


“,E 


au. 


| ناقص 1 


Kran بط .و‎ uk pl. صُنّْبان‎ | 
- .ام بي #قاومتم‎ LW | 
- (Ordens-) نيشان*‎ | - (Ende 
des (كء أو و13‎ us pl. عجوب‎ | 
Feten sel) 
- (im Kartenfpiel) انه‎ ui 355] 
UL | im ans - fchlagen 
صَكب 1ك‎ | -band s.n., unter - - 
365 &l-brava. |مستقيم للغايّة‎ 
امه‎ s. m. bot: “9 | 


428 





Kredit 
Kredit sm. ما للتاجر فى الجساب‎ | 
صيت فى وفاء المُقُوق | كربوكوه‎ | 
etw. auf - geben, verfaufen 
or باع زا هم‎ | etw. auf - 
nehmen, faufen Pr 5 |إِشْتَوَى‎ 
jm. einen - eröffnen Ja os 
EU 5 فى‎ | 816] s. 
u Br ae 
وثائّق .ام وثِيقّة* | سَغاتِمِ .ام‎ | 
-ieren va. jm. etw. ذه له‎ eb 
.و عم | يالكيُن‎ m. .داكن‎ 
Kreide s. f. طباشير‎ | -n va. etw. 
Kreis sm. داكرة‎ pl. إطار | كواكر‎ 
ثور .ام دارة | أطر .ام‎ | - este) 
إقليم* | مُقاطّعات .ام مُقاطعَة‎ 
أقاليم .ام‎ | (in der Türkei) |اقضاء‎ 
-abfchnitt s. m. math. ass 
الدافرة‎ pl. .قطع‎ 


m. 
14 


a 35.‏ |صاح 1| صَرّخ vn. u‏ ]ام 
| خذارِيف .ام حُذْوُوف Kreifel sm.‏ 
يرامع ١‏ يرمع | كؤامة | كازة 
| دار freifeln vn., freifen vn. u‏ 

ul. 
Kreis-lauf s. m. 453 | 335 | -Radt 
عاصمّة المقاطعة ؟ .و‎ | -tag .و‎ m. 


Kriegserflärung 


حَرْب الصَلِيب .عد.وودة-|مُصَنّب* 
len. 7‏ خروب .ام 
Js‏ فى tribbeln vn. (wimmeln)‏ 
Are | - Guden in der Haut)‏ 

a .تيل‎ 
امام‎ vn. u كب‎ | 85 | bild. 
vor jm. - لَه‎ SS | Kriecher 
sm. SE | Kriederei s. ع‎ 

Krieg sm. حَرب‎ pl خروب‎ | 
قتتال‎ | Beiliger - جداد‎ | - führen 
mit jm, od. gegen jn. » حارب‎ | 
s قائل‎ | ein ممع‎ mit - überziehen 
.كرا د اليلاد‎ 

friegen va. etw. ausälla |اسْككم‎ 
Si as. 

friegen vn. (Krieg führen) mit jm. 
el] unter einander - 
Se | SWS | Krieger s. m. 
et | ام غاز | مُقاتل‎ a] 
Friegerifch حَرْيَِ به‎ | le | 
SP. 

Krieg-sartifel s. m. ol قاثون‎ 
plc 5 | -sbedarf s. m. لوارم‎ 
الوب‎ | -sdienft s. m. Sail | 
--e nehmen ig | -serflärung 


ESTG RICHT]‏ الحَوْب © .ه 





429 





لد يننا 

va. Arme „Sal PUT - Beine 
di فى‎ 8 | den Weg - 
الكريق‎ a كمع‎ | die Afiht - 
aaa Se] m - (Sci) 
N er 
er s.m. (Sci) من اكراكب‎ 5 
مبئْط* | المَرييّة‎ | (Münze) € 
Kon A من اكسكوكات‎ | 
_esftamm بم .ه‎ all ود‎ | 
.م .ه ماده‎ a | تضُلِيب‎ | 








sn. Sub)‏ عمس | وده ١‏ 4 .ه 
al | Adel a‏ من re‏ 
-fragen s. pl.‏ | مسرور Sn‏ 
gang sm.‏ | أشيكة EEE‏ 
(eines Klofters) ® sy pl.‏ 
EM | -igen va. jn.‏ .ل زواقات 
vida [5 LS | -igung 6. ©‏ 
|ضَنِيك SI SS]-Ichma‏ 
١ "oa -otter 5. £.‏ كل | كبيج 
-zitter s. m.‏ | قي zool. at pl.‏ 
-fpinne 8. 8 1‏ | فارص GL‏ 
f.‏ به EFF -ung‏ من EN‏ 
pl‏ مَشْرَع |-weg s. m.‏ 3د 
I Se pl Su | -weife‏ مُشارع 
| مَوْشُوعَ على HE‏ صَلِيب به 








Krone 


AUS | -Foders.m. pl. -Fodices 
an الأحكام‎ ee, 





Kringel s m. 58) pl. رقاق‎ | 
.كراقيش ام كَرْقُوشّة*‎ 

Krippe .و‎ gie pl. مَذاود‎ I ala 
pl. las. 

Krife s. £, Krifis s. £, pl -fen 


| عُسْرَة وَفييّة | إتباك وين 

9 - 

- med. ol? | عارض‎ pl. كوارض‎ | 
طوع*‎ 


Kriflall s. m. f. Kryftall. 

Kritif ع .و‎ ES | AS | عم‎ 
sm. "REEL | كقّاا*‎ | Brit د‎ 
مُنْتَقده‎ | - gefährlich) 
خَطْرى‎ | us | fritifieren va. 
em el 
كن‎ AS | - (tadefn) etw. 
auf. 

Krittelei s. £. I | fritteln vn. 
a عَيث‎ | Keittfer .ه‎ m. .عايث‎ 

feigeln vn. لط‎ ud | .حَريشن*‎ 

Krofodil s. n. zool. us pL 
كماسيم‎ | -sthränen s. pl aus. 

Krone s. £ „U pl. PP j BR 
أكاليل .ام‎ | - (Königswürde) 

(Wipfel)‏ - | مَنَكَة | مُنْك | سَنْطة 

atan las Fe‏ أن 


Fr 


430 





Kriegsfall 


oA KL | -sfall s. m, 
-sfuß s. m. حال المرب‎ | -sge- 
fangen a. اموب‎ & et pL 
أء‎ ya |-sgefangenfchaft s. f. ze 
-sgericht s. n. fe Rt | 
-sgefeß s.n. f. -sartifel | -sherr 
sm ol قاجد فى‎ pol 
-stnecht s.m. Gr pl. عساكر‎ | 
-stunft s. f. 5 SS | ناه‎ 
ri .او جيكّة فى‎ Ka |-smacht 
5.£. SS | -sminifter s. m. „BU 
AZ قار نام‎ | LEST 
pl. 2155 | -sminifterium s. n. pl. 
- |وزارة المَرِييّة إنطارة المَرْيبّة ف‎ 
-stat .و‎ m. op تميس‎ | - - 


(Titel) (SH) a مُسْتَشار‎ || 


steht sn. قوانين الحَرْب‎ | 
-sfhauplag s. m. 4! ميدان‎ | 
مَعْرَى‎ | ER | -sichiff = .د‎ 
Ans Ks pl بارجّة | سفن‎ 
pl. بوارج‎ | -sweien s. n. أمُور‎ 
oz | -swiflenfchaft s. ع‎ f. 
-stunft | -szug s. m. زا‎ pl. 
ob. 

Kriefente s. © 55 5. 

friminal a., feiminell a. ar 
Agua |-if sm. بالأخكام‎ die 


Tryflallifieren 


خان (Dorfmirtshaus)‏ - | قلال 

.حُوانيت .ام حاثوت | خانات .ام 
f. Krug.‏ £ .و Krufe‏ 

Krume به‎ © za I لَبُوب .ام‎ | 


frümeln vn. AS, 
krumm a. at £ عوجاء‎ pl. Pr 
08 
a 8 . - 
ll - اعقوم ه ما‎ 
PR 
.اعوج‎ 8 
Krümme كد | انجماء | عوج > .و‎ va. 
م‎ 00 
عطف 1ه | حنى ه | عوج ه .صناء‎ 
54 - .نطف | إِمْوَجٌ | عوج ه‎ 
frummnafig a. a Krummftab 
sm Aka نام عضا‎ Ge 
©. . 
3& pl. .عكاكيز‎ 1 
Krümmung s. f. جنايّة‎ | u 
وج | لف‎ 


Krupp s. m. (-huften) a. 





Kruppe .د‎ f. (des Pferdes) „Ir 
.الدابّة‎ 

Krüppel s.m. lt 
Haft a, وف‎ a. كسمم‎ | * Rh. 

Xrufle s. يشر ع‎ Kat |- 5ه‎ 
Brodes) sh. 

Krugifie s. n. christl. صلوب‎ es 
رس .ام‎ | oe. 

Kryftall s. n. 38] -en Pond ol 
-ifation s. © „es I Br} [ifieren 


431 


Krone 


einer Sache dar. |‏ | قِسِمَنَهٌ . امارك 


die - auffepen ه | € ه‎ IE] 
. تسن‎ | etw. in der - (im Krön- 
chen) haben قَنِيكًا‎ a Sa. 
Trönen va. jn. 3 > Is 8 I 
etw. - ا . ه‎ 
Kron-erbe .و‎ m. all وي‎ | gut 
sn ud Ju pl. أموال‎ 0 
-Ieuchter s. m. ثري‎ 15 pl 
مناور‎ u. AUS |-pring sm. 45] 
La | -pringeffin s. ع‎ Eee 
La وده | وَليّ‎ sm. GE 
au .خراكة‎ 
Krönung 5. 5 y9 | IS. 
Kropf s. m. (der Dögel) Bo 
حواصل .ام‎ | - (-gefchulft) Anl, 
سكع .ام‎ | ln فى‎ 5 ps] 
-gans s. f. zool. = I قوف‎ I 








Alb. i‏ السَقا* 
pl. gus!‏ ضِفْدَع سام 6 .و Kröte‏ 

5 

.سامة 


Krüde s.£. 3% pl. zus | Krüd. 
804 sm. .ام عصا‎ Set | حصن‎ 
حاجن .ام‎ | KA, .ام‎ aut. 

Krug s. m. (gr.) Dr pl. جرار‎ N 

= 0 08 
| أباريق pl‏ إبريق (einerer)‏ - 
FR‏ 0 
قكل للم كلّة | أكواز .ام كور 





Kuhreigen 

pl iS | - (Schlitten-) ضيبا‎ 

Küfer s.m. al pe. 

Kugel 5.6.58 pl Of (581 
al ككل اام‎ | - Ginten-, 
Kanonen-) ام كنّة* | رصاصّة*‎ 
SEEN pH u |جنادق‎ 
Aa ln 
m a. 

Kuh =. £. De pl. OLE | Blume 
5 £ bot A هتدباء‎ | Su 
“ad I 5338 m., -fladen s. m. 
Kl 
- cher.) العساور‎ KH. 


u,‏ عم ممه 


| مُمَرْد | بارد |كُو برد مُعْتَوِل a‏ ]لق 
Ele]‏ 


en va. etw. يكب ه | برد ه‎ | 
53 | fein Mütchen - an jm. 
al sul] -eimer s. m., -faß 
sn, -gefäß s.n. للتَبُريد‎ “ul 
ung s. f. 5 I}. 

Eat به‎ zul | سور‎ | keit 5 
جسارة | جراءة‎ | ag | له‎ - - 
haben „ale | كوا‎ | -Iich ad. 
ie, 

Kuh-poden s. pl. sa داء المَقر‎ 
التلقم‎ Fer Ku ]-teigen s. m., 


432 


Iryftallifieren 


[fih--‏ 55 ه* | LT‏ ه .هده ود 
00 
ر* | تعد 


236015. m. 28 pl. قواديس‎ | 


Kubi. ALL, 

Kubif-meile .و‎ © a ميل‎ | 
meter s.n. a = | -wurzel 
s. f. math. الكَعُْبٍ‎ iz 

fubifch له‎ AK, | Kubus s. m. 
.كعاب | كُكُب‎ 

| مطايع .ام ab‏ © .و Küche‏ 
.طباحة | & (Kochen)‏ - 


| أقراضى ام فرص بص .و Kuchen‏ 


| كطائر .ام قَليرة* | مُكيّنات 
-bäder s.m.‏ | كمْكات "US pl.‏ 
GE“.‏ 
Feine | garten‏ ع Küchen-fee s.‏ 
|-meifter‏ بساتين s.m. „U pl.‏ 


sm. ge et | -settel s. m. 
a .شكال‎ 





| كتاكيت ,ام بت * Küchlein s.n.‏ 
1 37 0 2 
| أفراخ .ام فرخ | فررييم .ام فروج 
.صبيصان pl.‏ صوص * 
tuden vn. f. guden.‏ 


Kudud s. m. كوكو* .امه‎ | *Syblb. 





خابّة | دنان pl‏ كن © .و Kufe‏ 


Kunfel 


Kumpan s. m. رَفيق‎ pl. زققاء‎ . 

fund مَعْروف به‎ | di | شائع‎ | 
1111. etio.- machen, tun > كا‎ za I 
- werden i شاع‎ | -bar 2 al 


. شائع 
Kunde s. m. eines Kaufmanıs‏ 
pe‏ التاجر* 


| Kunde s. ع‎ el مَعْركَة‎ | - Haben 
von ai عر‎ 1 

fünden va. jm. etw. > = FAT 
- Dertrag .قال العَقّد‎ 

fundig a. eine Sache gen. ب‎ ge 

fündigen va. jm. den Dienf s za 
Ku مم | بتك‎ Mieter oder 
Dermieter) - Js ل‎ zei 
„8er | einen Dertrag - قال‎ 
EA) | Kündigung =. f. إخُبار‎ | 
Sul. 

Kundin .و‎ 6 8535. 

Kundfchaft s. ع‎ (die Kunden) 35 | 
امشترون‎ | - Wachricht) ZI | 
- einziehen zn | -er s. m. 
جاسوصس‎ pl. .جُواسيس‎ 

fünftig a. REST] قابل‎ | 





| مَغازِل .ام Js‏ © .و Kuntel‏ 


433 








le pl. :رايس‎ 
28 


Kuhreihen 
reißen s.m. سَيْر البَمّر فى جبال‎ 
.الآألب‎ 

Kuliffe s. > |. Eouliffe. 
fullern vn. |. follern. 
fulminieren vn. ديح‎ get uf. 


Kult بم به‎ Be | A | 


| إحُترام (Verehrung)‏ - | طقُوص* 


0 = 
بإكرام‎ | -ivieren va. etw. ه‎ 51] 


2 | على‎ une 


Gore) زرامة | حراقّة‎ | 
(Pflanzen-) DIN كَرْيِمَة‎ | 
(eines Landes) ol | 85] 
(Bildung) كديب‎ |.-us s. m. 
f. Kult | -usminifter s. m. >35 
وأمعارف فى بُرُوسا‎ as N. 

Kümmel s. m. 9% | عرق من‎ 
os -blättchen s. .م‎ ce تَوْع‎ 
.القمار‎ 

Kummer s. m. Fi pl. ns I حزن‎ | 
.سف | كُرُوب .ام كب‎ 

fümmerlich a. oe | fümmern 
أَخْرّن »| كَرّن ء |كَمّ د معزي‎ | 
ih - um > Ta ب | بال‎ | 
انُه ب‎ yazhı | Kümmernis 
5 £. f. Kummer. 

fummervoll a. aan. 


Kummet s. رم‎ Kumt s. n. 303. 


Kur 


-tofigkeit s.1. |مساطة‎ LEE „SS ] 
-reiter s. m. PARTEI | -richter 
s.m. مُنْتَقد*‎ I-icule .و‎ 1.535 
مدهب الصنّاع | الصّنائع والعُمُون‎ | 
feaße 5. ؟‎ Are) | -884 s.n. 
| اواك‎ sm. | 
werk عمل فى غايّة الكمال بد .و‎ | 
مَل .ام مُلحَة | بُنْع .ام جد‎ | 
.طوف ام‎ 
unterbunt a. | 
Küper s. m. f. Küfer. 
Kupfer s. n. le | - (-geib) De 
ud | - ni) AK 
FR | -Rammer s. m., -hütte 
الصا .ه‎ le 
ze من‎ | -nafe آنف ذو £ .و‎ 
As Jals5|-plattes. ع‎ ihe 
ie pl. ALS | -[chmied به‎ m. 
نكاس‎ | -fecher s.m. 5,5] 
ich s. m. IS .تُقُوش .ام‎ 
Kuppe .و‎ © |. Koppe. 
Kuppel =. £. a pl. ws .قباب .لا‎ 


as 


Pr 





و 


متبط 


Kuppelei s. f. تَعْرِيس‎ | fuppeln 
عملم 8 هه‎ 

vn. عرض‎ | Kuppler s. m. | 
Kupplerin .و‎ f. Kaya | fupp- 


> 


lerifch a. 582. 
Kur مداواة 6 .و‎ FAZUL, 


454 





Kunft 


Kmfl .و‎ © lie pl صَنائع‎ | 

- (freie ( SF pl. قُنُون‎ | - fü) 
„a | -ausdrud s.m. اشطلاح‎ | 
عبارة آصْطِلاجِمّة‎ | -ausftellung s.f. 
الصَنائع‎ Sp | rechsler s. m. 





.سواط 
fünften vn.‏ | كَصَنع .£ Künftelei s.‏ 
م م 


a a5 | -fertigkeit‏ وألعه)- اراسي 
-freund‏ | صناعة m.‏ .و -fleiß‏ ,£ .5 


Bla dr | -gärtner |‏ .مم .و 


sm u | جُنَيُناتِنَ*‎ | 
-gefhichte 5. £ كر بجع الصَنائع‎ | 
-gtiff s. m. = pl u | 
halle مَعُرض الصَنائع 6 .و‎ 
sl, | -handel s. m. تجارة‎ 
ua | händler s. m. تاجر‎ 
نام الصَنائع‎ @]-Kandwert s.n. 
le | -fabinett s. n. f. -halle| 
-fiff s. m. f. - griff. 

Künfter .و‎ m. ale pl. eü2]| 





ze la‏ ماهر فى صناقة 
8ه | مُوافق الصاذع a‏ )ف 
gl,‏ قل 
| مُصَنّع Zelie]‏ | مَصْمُوع Fünftlich a.‏ 
FR Ne‏ 


funfl-los a. hau | EU عام‎ | 


Kurzwarenhändler 


"turfieren vn. (Geld) (النُقوم‎ u ماج‎ 


Kurfus 8. 20. بيس‎ 38. B 

كف | اجناء | دناية £ .و Kurve‏ 
3 

fur a. قصير‎ | - (von der Zeit) 
535 | - fein u ضر‎ | em. - 
macıenn Sa [إحْمّصر‎ 565 
fi - faffen Zug Fi | in. um 
einen Kopf fürzer machen a قاع‎ 
ac | etw. - u. Mein fehlagen 
2 كَسَر‎ |den fürzeren ziehen كلب‎ 
al PA | zu - fommen 
u ya | vor -em كيل‎ su 
وجيرّة‎ SE in em عن‎ 
قبيل | قريب‎ US | über - oder 
tang zT Fi Zt | - adv, -u. 
gut بالختتصار | الخال‎ . 

Kürze s. £ | je | 
إحُتصار‎ | -n va. etw. له‎ Pe | 





2 55110 „aid | fürzlich adv. 
BUCH SITE NEN 
Kurz-fhrift ع .و‎ zer KUN 
وإشراع‎ | -fctig a „a0 صر‎ | 
510. - كليل الكّكام‎ | -fichtigteit 
5. © ar :ان | صر‎ adv. الحاصل‎ | 
isst | ware .و‎ 1 HL 


pl. EA I-warenhändfer s:m. 
28* 


435 





Küraß 


Küraß s. m. 39 pl. &933 | -ier 
m .مُكرّع | لايس الدِرْع‎ 
Kuratel وكاكة العاجز 6 .و‎ | im. unter 

- ftellen Ge أقام كه‎ | Kurator 
sm. العاجر‎ 5 pL وكلاء‎ | 
Ss أَوْصِياء .ام‎ | EL. 
لِلَتَدُوير |آلة للتَدُوير؟ .و]ء6سكة‎ 03] 
11 - 
ملاو ام مِلْوَى‎ 
Kürbis s. m. كَرْع‎ coll. | كُوسَى‎ I 
0 








ein - x] 


5 000 
1,51 - 
Kurde s. m. كرد‎ pl أكراد‎ | ein | 


FE] Kurdiftarı n. pr. UF] 
يلاد الأكُراد‎ ٠. 

füren va. jn. ل‎ a 

Kurfürft sm. EOY) Re 
(ih ‚air. j 

Kurier sm. „US zu Jos 
ساع | رسل .ام‎ pl. .سعاة‎ 

furieren va. jn. s gie Is داوَى‎ | 
.شغى 1ه‎ 

furios a. يب‎ 5 | -itäten s. pl. 
rc täten. 
händler s. m. ٠ تكن‎ . 

Kurs .و‎ m. zaw pl. رواج | أسُعار‎ 
Bi | im - fein (Geld) u راع‎ | 
- der Schiffe اكراكب‎ 2%. 

.صائع الغراء | كرا Kürfchner s.m.‏ 





lachen 


.ثياب .آم os‏ الراهب © .و Kutte‏ 

Kutter s.m. WJ ذات قلاع‎ as 
واجد‎ ze. 

Kurs. m. ads oe eis pl. „lust. 


£ 


IEE BER لف الثايى‎ 
steel, 
500007 
.مه قمع‎ a | ap aut] 





-- die Milch UN 2 | fih-- 
|. 

aberdans.m. (at un .نوع‎ 

£abeiranf s. m., £abetrunf s. m. 

0 9 

.شراب معو 

£aboratorium 
pl. Jule. 

: 2 

laborieren vn. توجع‎ . 


s.n. pl -ien Rs 


£abfal s. m, Zabung s. f. 8. 

£abyrinth s, n. AS. 

| مَوْحل | يداغ ام 2.8355 .و Sache‏ 
eine - auffchlagen aXLS.‏ | وَرْطة 

lächeln vn. كبشم‎ | 1 65 | Lächeln 
sun | ES. 0 

lachen vn. über etw وا ين‎ eb 


436 


furzweg 


ns pl. خُرْكجيّة‎ | -weg 
adv. „Las&St; | weils.  وُمَل‎ | 
erg mit etw. 
-- treiben Sa] ب‎ GEH]; 
eilig له‎ je | 8 11 
-- (Perfon) مازح‎ | FE Hl. 
Aufchen vn. (Bund) (EI) a ناب‎ | 
bild. - 8, | 
Kup sm. Jo | قبل .ام مُبْكَة‎ | 
لثم | يوس‎ | füffen va. jn. u. 
etw. وه‎ 8 SS | بام نه وه‎ | 
كَنّم ذه وه‎ | Kußkands. إكرام ؟‎ 
Küfte s. £ = Zul شواطِىٌ .ام‎ | 
ساجل‎ pl. سواجل‎ | ES .ام‎ 
شطوط‎ | -nfahrer s. m. مركب‎ 
ميجر اقرب من السَواجل‎ 
Küfler s. m. christ. ALS وكيل‎ 
ذه | آبال .ام أييل | وكلام يام‎ 
5.6 الكَنِيسَة‎ Una Bl. 
Kutfehbod® s. m. f. Kutfchenboe |! 
Kutfche .د‎ £ +55 | SE .ام‎ 
IE u. عرَبانّة* | عجال‎ | Kutfhen- 
bod .صد.ه‎ EN الساكق فى‎ JR] 
* ككل العَرَبَحِىٌ‎ | Kutfcher s. m. 
ee | NEUN ام سائق‎ 
سوّاق‎ | Autfchieren vo. u ساق‎ 
Sl, 








Lage 


zu etw. (einladen) Ju suLbs 
“sis. 

Kaden s.m. (Kauf-) 83 pl. 5] 
großer - og pl. تخازن‎ I- 
(Senfter-) #555 ام‎ 653 
مصاريع ام مصاع الطاقة‎ | Diener 





-hüter sm. US | قماشّة‎ | 
0 nt, 54 
عفس دكا ن*‎ | -preis s.m. اثمن‎ 
أ‎ al Zt 
m. (verädhtlich 
zo 5-5 . 
.خادم ذكان (يستعمل‎ 
adeftod s.m, Ladflodl s.m. BL 
شيس*‎ | Ladung 5. تيل ؟‎ 
شْسّن‎ | a | حْمُونَة‎ | - @es 
ا‎ Gewehrs) Fer | "335 I - 


-[hwengel s. 


آحُبتقا 








(Einladung) 555 | عريمة*‎ | 
£adungsplaß s. m. der Schiffe 
ee 

£affe s. m. ren pl. LE ١ 
ا‎ rt, رَجُل قيِيل الككاء‎ 


Saffette s. > 8311 585 يام‎ SL] 
US. 

| مواقع (Ort) 85% pl.‏ ؟ .و مومع 
بام خا (Sufand)‏ - | وضع 


437 


lächerlich 


| تَمْقَه - سه | أو ب أو I‏ 
fh Aranf -, fich halb.‏ | عركر* 
إِسْتَنْقَى عل القّغا من - tot‏ 
ins Säufichen -‏ 34 | الذكك 


Ads a As | - (angenehm 
fein) 1 طاب‎ | u SS | Eachen s. n. 
خحكٍ‎ | ÄCHGS | Lacher s. m. 
.ضاجك‎ 


= 
. 

lächerlich a. Asa | im. od. etw. 

- madien Says a Ja 
و‎ 

-feit 5. 6 554% | 822 |‏ | للناس 
m.‏ 

Lahs sm „u حوت‎ | 
* .«صومُون‎ 

Lacdtaube s. © zool. Kb pl. 


.كواخجت 


LS | -ieren va. |‏ الل m.‏ .و همع 


etw. ه بِصَمَعْ اللك‎ JE | -mus 





sm. Ei ص‎ | -fliefel s. m. 


| صَناديق .ام صُنْدُوق 6 .و Lade‏ 
مع ليون | us es‏ 
.جرار خزانة | صندوقة حشبية 

8 
laden va etw. ه‎ JS | a كن‎ | 
- Stinte ASS u LES | 
"ud | - in. vor Gericht 
القاضى‎ Ar ya] in. - 





Lampenfchraube 

Kate s.m. christl. Sol pl. oft 
Zi pl. عَوامٌ‎ | -nbruder s. m. 
kath. راهب خادم‎ pl. .رعُبان‎ 

Late s. 6 رب‎ | Pa DE) 
سَلامورة*‎ 


wu 


| مرى 


£afei s.m. خاي‎ pl. Re u NE. 

£afen s.n. abs pl Gas I 
.ملاية*‎ 

tatonifch a ON مُوجز‎ | zei. 

Kalrige .و‎ f., Lafrigenfaft s. m. 
N Se: 

lallen vn. 255 laosSl es 
allen s.n. Fee j Fi | .كن‎ 

| خِرفان ءام £amm 3 GL‏ 
ام قُرقُوره | أخمال ام حمل 
توْع £ämmergeier s. m.‏ | قرا قمر 
ع | كير من العقّبان 
Iamm-‏ | حِلّم | >„ .£ .5 geduld‏ 
fromm a. At.‏ 

Kampe لامبّة»* ع بو‎ | a pl 
قناريل‎ | - (thönerne) gi pl 
مَصابِيم .ام مِصُباح | سرج‎ | 
nbrenner s. m. ALU عُنَةَ‎ | 


„ndocht s. m. تيل‎ | -nfuß s. m. 


vu. 


"ALU قاع‎ | -nglode s. £. 365 77 
اللامبّة‎ | Anfchranibe 5. 6 مشمار‎ 


438 





Lager 


- | حالات .ام حاكة | أحُوال 
.طبّقات .ام EL‏ 150د5) 

£ager .و‎ n. (eines Tieres) = | 
- (Bett) فراش‎ | - (Soldaten-) 
Ka كر‎ | - 
(Waren-) Br pl es 
بضائع‎ ALS | -beftand s. m. 
البضائع‎ EA | -bier يبرة .د .ه‎ 
كويّة‎ | -n vn. (Tiere) u 55 

a | -- وممو)‎ UF 
-- (Waren) „3 | st | 88-- 
BE TER IRRE) 
fat s. ,ع‎ Mätte s. حجر ع‎ 
385% pl. .مراقد‎ 

Iahm a ge £ mE مرج نام‎ 
Pig - fin ag | -n m. 
a رج‎ 

lähmen va. jn. u sa las 
أضْعَف | كجّره | صاب » بالفالم‎ 
.قاط‎ - etw. a IST, 

LSahmbeit =. f. Pr | "25 | 

Lähmung s. f. med. فال‎ I .إضعاف‎ 

Kaib (Brot) s.m. أَرْغْكَة .ام رَغيف‎ 


0 





.أقراض ام قُرْص | رُتْغان .ند 
s. m. ey | ie | -en vn.‏ امع 
(if) Ay SE] JA.‏ 


رن كت 
pl. UT | esmutter‏ بن اليلاد 
مَعُتاد 3A | -esüblich a.‏ £ .و 
m. «US‏ .و -esvater‏ | فى اليلاد 
ae |‏ .ام سُنْطان | مُنُوك .ام 
دَسِِيسَة كل m.‏ .و -esverrat‏ 
ot | -esperweifung s. £. 35‏ 
flüchtig a.‏ | | اليلاد 
x‏ | سِلم -friede s. m.‏ | شارد 


Ks, حوب‎ | -gericht s. m. 
الثانيّة فى‎ RUN مِن‎ AR 


]| ضباع .ام صَيّعَة .د .ه اندو | أَْانِيا 
sc‏ .ام al‏ | عقارات .ام قار 
| مُصطاف | مَصِيف .م ٠.‏ دلاهة- 


Zus مزرعة‎ | -tarte s. f. 
خاركةه‎ RE el 
-läufig a. البلاد‎ & eb: 
£ändler sm. من الرقص‎ &3. 
Kandeben s.n. .مَعِيشّة فى الأَرياف‎ 
tändlich a RS | 35 | .كضاعى‎ 
£and-mann s. m. pi -Teute JS 
pl RR I كَرَوى‎ | -plage ؟ .و‎ 
KR ام ونه | بلايا .ام‎ 
Pi | -rat s. m. مم | مدير‎ 
8 
ديمة‎ | -richter sm. من‎ Ju 
Wu الكرّجة الثانيّة فى‎ pl. 
8ه4)- | قضاة‎ 5: 6" PL 


BUS‏ واسعة .م .و 


459 





50171011310110 


+ اللامبة‎ | -naylinder s.m. Aa} 
"LIU, 

£ampretes.f. ER Ge un 
En, 1 

Sand sn. (Erde) >51 بام‎ zul] 
ينس | قارّة | جر 08) - | راب‎ | 
- ه11هو*6)‎ zu Stadt) ريف‎ pl. 
خلاء* | اكرارع | اقول | رياف‎ | 
- (pl. Länder) ام مَمْكَكَة | يلاد‎ 
US | das gelobte - أَرْض‎ 
اميعاد‎ | ein Mann vom اكلم ع‎ 
Roy | außer -es إقى بلاد الأجاذب‎ 
zu Waffer u. zu e Ge 5 
ans - fleigen المكب‎ wi I. 

£andauer s. m. Fe ob ÜF 
ul. 

Eand-bau .د‎ m. قلاحة‎ | le | 
زراعة‎ | -bote s. m. وقُود ام وافد‎ | 
Salz | SL يام‎ BF | en 
va. jn. مِن المركب‎ Ba 
m nl 
1 خَرَج د | تَرَّل‎ | -enge .ه‎ 1.55 
pl. رايخ‎ 

Länderei s. f. a pl. au. 

z 

Eand-esherr s.m. U“ pl. مُلوك‎ | 
bl .ام‎ BU | -esherrlich 
a. | use | -estind s. n. 


5201196111106 > 


fe | wid sm ريع مِن‎ 
Ne | -wirt sm. 
38 “ri nr 
فلاح‎ | E05 | -wirtfceft “3 
موسو | قلاحة‎ s.£ 251 لسان‎ 
PL ur Pag 2 
a شسع | أنف‎ pl .أشساع‎ 
lang a. طوال .ام طويل‎ | wos 
VS | - (Geil) مَوِيد | ويل‎ 








ga] داثم‎ | -, -e adı. 
BEE | مُه كوبكة‎ 1a 





Ba | es ift fchon - her طالمًا‎ 
fit m مِن ومان‎ | fo - als 
„> ما‎ | - fein od. werden u طال‎ 





u ١ zes | Singer‏ | دام نه 
machen i 55% | es ift fon. fo-‏ 
DE | - machen an etw.‏ 15 
-atmig a.‏ | كول ه* | أطال م 
طول .£ USE .| -atmigteit s.‏ 

| إطاكة | إمُتداد | طول ؟ .و £änge‏ 
etw. in‏ | طول - geogr.‏ | تَطويل 
sb |‏ ه | أطال die - ziehen a‏ 
ER WER}‏ فى | كأخر فى 

langen va. jın. etw. as U | 
m - 1 وَصَل ف إل‎ | 
1 كَنَى‎ 

Kängentreis s. m. داكرة الطول‎ pl. 
213 | £ängenmaß s. n. vu 


.الطول 


40 


Tandfchaftlich 
أقاليم‎ I ولايّة‎ pl. ولايات‎ pe) 
ev مَعًا من‎ | Pi) ما حيط به‎ 
ES مَناظر .ام‎ | - - (Gemälde) 
SEN نه :014]دبة]- |تصْوير‎ | 
= ام‎ 
ae | 5 sm. f. -gut 
„steht راجل فى .م .و‎ Sa 
Walt | - - Sri نَع بين جب‎ 
355! | -smann pl. -sleute Reg 
بن كلد | وَطَنِىٌ‎ | -smannfchaft 
AT بجماقة‎ | -Rände 


Ga | fee sm. 











-fraße .ه‎ 2 ld 5 | طريق‎ 
pl. طرق‎ | -ftreicher s. m. B 7 | 
GE | -frich s. m. ناجيّة‎ pl. 
Ar | Ä&= pl. جات‎ | um 
sm KEN نداء اكَلِك جمِيع‎ 
كيس يكلام بد به وماد | للشب‎ 
اكملكة‎ | -ung نزول مِن ع .ه‎ 
مركب‎ | -ungsplaß s. m., -ungs» 
Belle. Hl u JE 
-ungstruppen s. pl. تنكل‎ Der 
فدات من مركب‎ I | ؛وهه-‎ 
sm. حاكم‎ pl. وال | كام‎ pl. 
كاده | ولاة‎ sn il 
ehe لهال اكد‎ | 





بيذ -wein s.m.‏ | ريف * .مله 


£arve 


ع4 


Zeil | -wierigfeit 5. £.‏ | داثم 
.كوام | طُول 
Eanze s. f. & pl. Zu 1858 pl.‏ 
eine - brechen mit jm.‏ | جراب 
Ita | eine - brechen‏ | قاكّل 3 | 
eb | Sc.‏ 3% كنا für‏ 
£anzette s. 5 Ki pl. bus‏ | 
.ربشة* | aa pl. seit‏ 
1 .لازورد* s. m.‏ ناننمه[ Lapis‏ 


> 





re‏ جرف 
سَعُسان | شَىْء لا طاثل فيه 


.£ .= عتآهصهمع | 


£appen s. m. a5 pl. 3> 
PER ur tz 

١ .ام قطعة‎ | A 

durch die - gehen‏ | شراطِيط 


us. 





Zappereis. f, Läpperei ]. Lappalie 
läppern va. etw. 8 aa u. 
täppifh 2.0.8 | lg ما‎ 
al, Kl. 


£ärche s. £,, -nbaum s.m. ن‎ 


اشر 





.لاإربس* | 3% ا 
A055 |‏ | 85 | فكّة '£ärm s. m.‏ 


١ RUE] - fchlagen Gl agb 
\ الصَوْتٌ*‎ | -en vn. 55 | u. 


Langeweile 


4 
Eang-eweile مَلال | ؟ .ه‎ | I | 
-finger s. m. سارق‎ pl. .لا سراق‎ 
852 | -jährig a سنين‎ Ab 
er] 
-Iebig a. Sb En, 
Tänglich a. .متَطاول | مُسْتَطيل‎ 
Eang-mut s. £ حلم‎ | dee 
جيل‎ ne | -mütig a. حَييم‎ 
صَبُور‎ | -ohr s.n. جمار‎ pl. zaet. 
längs praep. c. gen... la 3. 
langfam a. ge | بَطِىٌ‎ | er 
adv. Ks | كن | تق مَمْلٍ‎ 
8 | - Min I كَمَهّل‎ 
Hit a ZU] مَمْل‎ US 
0 
و‎ 


Langfchläfer s. m. ووم‎ I ou 





.رقكة | كوم 
adv.‏ كته | مِن مان längft adv.‏ 


ودام 


.لا بعد 
lang-fielig a. ]. -weilig | -ftieligeit‏ 
f. f. -weiligfeit | -weile s. f.‏ .و 
f. -eweile | -weilen va. jn. » gi‏ 
E 1 fa - -‏ عَيَئْهِ | أو ale‏ 
-weilig‏ | 1,38 جره ar j‏ 
a A | EEE | -weiligteit s. £.‏ 





|Earve .و‎ > a EHI er 
i 


| مَدِيد | طّويل به UNE] | -wierig‏ 


Laterne 


£aftee 5. بم‎ A353 pl. JB) | 
.قباكة | عيُوب بام‎ 

£äfterer .مد .و‎ SS | ساب‎ | 
- (Bottes-) SL | ER. 

foferhaft a. 235 | فاسد | مَعْمُوب‎ | 
-igteit s. £. .رزيكة‎ 

läfterlich a. a5 | فاجشى‎ | Eäfer- 
maul s.n. مام‎ | fäflern va. jn. 
عن + | شّتَم ده | سب بده‎ 
فيه‎ | Gott - SSL | Läflerrede 
3. يالكؤل‎ Ab | £äflerung 
تِيمَة | تماثم .ام تَمِيمَة ؟ .ه‎ 
.ام‎ LE | - (Bottes-) of | 
£äfterzunge 5. نمام ؟‎ 

| صَعْب | سير | a ei‏ ولقةا 
jm. - fallen‏ | مَكَقلن | ai‏ 


| Mit | 


| £afl-tier s. .م‎ SS pl. زامكة | كوابٌ‎ 


pl. زَوامِل‎ | -träger s.m. us 
ER Sn 

| عثّانَة .ام كال | os‏ .ام 
| كرّو* | „wagen s.m. dl LE‏ 
"US.‏ 

Kafur s. 5 5539. 

£atein s.n. A501 AU | -ich 
aD. 

Laterne .و‎ © (Straßen- von Glas) 


442 





laffen 
Infekten) AL 553 pl. 293 
u. يدان‎ . 
laffen va. ,الل‎ u. etw. (verlaffen) 
هوه |كركد» وها فارق :وه‎ A 
- (ulaffen) etw. ه‎ Jg I - er 
lauben) 335 a 1] - (Befehlen) 
gu Fi la جعل‎ | etw. gehen 
- كغاقل عن‎ | 84 gehen - 
LE CH TU fie fallen - 
ub£S | .صا‎ gut fein- هب‎ 5235| 
.ص | إوْتَصَى ب‎ bleiben - |كرَك به‎ 
im vor fich- EN آذ َلَهُى‎ | 
fih vor Sreude nicht zu - wiffen 
Ei طار‎ | laß mich machen 
JE 25 | es läßt 8 tn 
SE SH | es läßt ]88« Gals 
JS | gelaffen a. البال‎ | 
läffig a مُتَغْافِل | كَسْلان‎ | -feit 
Kafts. Ha pl IT. 22 | 
SE pı. تقال‎ | - (Steuer) كمال‎ 
pl. حمل‎ | im. zur - fallen Mt 
SE | هه‎ mu | نت‎ | 
auf jm. - - als كشن‎ | -enfrei 
2. .خالص مِن كمال‎ 


]مله 


ftehen u os | -n m. 55 | 

ur. 
]مع‎ s.m. (Eaufen) IE | جَرى‎ | 

IS | جرّيان‎ | - des مساق‎ 
EN (552° | - (der Zeit) مَمَرٌ‎ | 
مكّة‎ | - des Wildes, pl. Läufe 
al رجل‎ pl. أجل‎ | - der 
Stinte EL .ام أَنْبُوب‎ 
أناييب‎ | einer Sache dat. freien 
-affen العنان ل‎ SET) | 
5. £ „lat | - - (es (5ه6ء؟‎ 
auf | - - (im Staatsdienft 2c.) 
كرس | شعْل | صناقة | حِرئة‎ | 
breit s. n., -brüde s. f. Er} pl 
SEI اسه | 583 .ام كق‎ 
sm. ساع‎ Ge ان .ام‎ 


5 جوَى 1 | عدا نا بد‎ ul 
| > ließen) 1 سال 1 | جَرَى‎ | - 
(Sf) (CSU) سار ذ‎ | davon- 
1 كرب نا‎ Lin. - ما‎ » Tl 
Sun JE | in die Höhe - 
UST 2a .حاخر | جار‎ 
| £äufer s. m. ساع‎ pl. سعاة‎ | - (im 

Schachfpiel) الغيل‎ . 


| منهت) )نامع‎ s.n. نار جار بي‎ | -graben 





445 





sm. نكو‎ pl auf 


Eatrine 


| موانيس .ام فاقُوص (الشارع) 


-j‏ | مَصاييم .ام مِصُباح | ممناوة 


(von Papier) sus pl. قنارات‎ ١ 
- eines Gebäudes arch. er 
اليناء‎ Bj فى‎ | Laterna magica 
ee rt 
gr 

Eateine = مرحاض ؟‎ | el. 

ام عارشّة SS‏ 2 .و لمع 
Ar.‏ 

£attich s. m. Si. 

Latwerge s. £, u معاجين .اط‎ | 
| 

lau a. zb. 


كن wi‏ 
|6 .5 »- | أوراق مكجرة .م .و Eaub‏ 


RS pl. Su ip 
عرائّى .ام عربشّة* | 52 .ام‎ | 
-frofch .ه‎ m. صَفادع .ام صَقَُعَ‎ | 


| -gewinde من .م .و‎ al! 


-hols sn.‏ | أمُصان مع أوْراقها 


شجَر كو (امماءهمط (Gegenteil:‏ 


عبد Jul‏ .م .8814008 | أوراق 
Bra) a | -fäge s. £. „u‏ 
-werf s. n. f. Laub.‏ | رفيع 
0 2 
US.‏ | كرات | تي m‏ .ده سع 


£auer s. f, auf der - liegen, fein, 





läufig 44% lavieren 
fäufig a. (Kündin) N ab fucht s. £ med. Kö داء‎ | laufig 
كب‎ Be | مُقَل‎ 


| خارق | حاة | Je‏ )252( به jjTaut‏ ؟ 


| أذاع werden laffen a‏ - .مله |صاج 
Taut praep. c. gen.‏ | | 2 


امل حَسَب اا 





Eaut .م بد‎ 230 pl آَضُوات‎ | 
صَكَى‎ | einen - von fich geben 
1 صات‎ | 162 | -bar a, - - wer- 
den 1 ذاع 1 | شاع‎ | „ER. 
£aute s. 6 mus. قود‎ pl. آعواد‎ 2 
دُو أؤتار|عبدان (مُوسِيقى)‎ Pr 
lauten vn. u صات‎ | es lautet fo 


Bra,‏ كذا 

läuten vn. 1) u 3. 

£autenfpieler s. m. .واد‎ 

| لا... إلا | صاق | a all‏ #عنده1 
.صَقاء | خلُوصض © tits.‏ 

läutern va. etw. ه‎ er تف ها‎ I 
20 rel £äuterung s. f. Pre] | 

.ساكت | يلا ضصَوْت lautlos a.‏ 

lauwarm a. Sb. 

.حجر 6 ساكل 5 .5 Lava‏ 

Lavendel s. m. a | تين‎ | 
55T. 


Lauf-täfer s.m. من المعلان‎ &55 


-paß s. m., jm. den - - geben 


هام 


su>5b|-fhritts.m. ey. سَيْر‎ 
-geit s. £ (der. Tiere) Per: os 
uch. 

£auge s. f. dan مام الرماد أو‎ 


„! 
"AS 1د | ماء‎ va. etw. ai كَسّل‎ 


EN .بماء‎ 

läugnen va. f. leugnen. 

£au-keit s. £, -igleit 5. © „9 
ig a, لتك‎ a, -licht a. zb. 

Laune 5. ؟‎ 55% pl. AA "Aa 

21, 59 

gute - dr!‏ | مراد دون د 
ABLE | fchlechte, üble - IS‏ 
مَدُْوع* إتايع هَواةه 6إهاه إرّعْكة 
Taunig a. de I Pi‏ | مَلْطوش * 
launifch a. f. Taunenhaft.‏ 


Kaus .و‎ £. 5 coll. | eine - قملة‎ 
£äufe fuchen i كَل‎ 

Taufchen vn. أَنْصَت‎ | una 
Zul 55XÖ1 | :]سم‎ s. m. 


8 CARE wo 





Käufefranfheit s.f. med. داء القمُل‎ 


2-3, 





|avieren vn. (Schiff) ES 556 


عم ارخ 
Läufe:‏ | قلى i‏ راسة laufen va. jn.‏ 


Lebenslauf 


227, 


,تمده - LE | ums‏ سلوكا كذا 
jm. das‏ | ماث das - verlieren u‏ 
im.‏ | كشن fauer machen ad.‏ - 
das - nehmen, jn. ums - bringen‏ 
das - daran feßen,‏ | قثن su‏ 
خاطر das - aufs Spiel fegen‏ 
فى | عاقش | حَىّ ه « | بِتَعْسِدِ 
Sprache AU‏ م - | فيد الحياة 
به واه | لَعَةَ مُسْتَعْمَنّة | جارية 
| فى كيد الحياة | عاذ | fe‏ 
bld L&S | jn. u. etw. -- machen‏ 
LS]‏ ع .و ؛أعاواه | أَحيا دوم 
| طول -lang, mein - - Gr‏ 
-salter s. n. = I ER | -sart‏ 
مقع | أكب ] لَوْع sth‏ 
fchreibung 5. £. Syn pl. ie |‏ 
نه -sfähig‏ | كراجم ام I‏ 
مَسْاكة .5 #وه]ه- | ممُكن LE‏ 
ER |‏ © .ة er | -sführung‏ 
-sgefährte s. m. 45 | &55 |‏ 
A235 |‏ | 825 £ .د -sgefähstin‏ 
pl. zw |‏ سيرّة © .5 -sgefchichte‏ 
a‏ قمعوف- | كراجم pl‏ تَوْجَمَة 
größe sk.‏ | مِن الكمّر ال 
داكم -slänglich a.‏ | كبر Gab‏ 
iz] -slauf s.m.‏ كباة الإنُسان 





| كراجم :01 كَرْيكمَة | سمّر .ام سيرّة 





Lawine 445 


- .قاط | بَنطء | وإيابًا (مركب) 
Je.‏ 

Lawine s.f. IS من‎ BG إتهافت‎ 

lar a. Er -ieren vn. med. 61] 
.تف اشم‎ 

Kazarett s. n. RL, 

£ebe-hoh s. n. PR DS دعام‎ 
لعن‎ | -mannı s. m. even) 
u :فى‎ 

كان 8 | حيى 8 | عاش 1 .م7 Teben‏ 
| دام @auern) u‏ - | فى a5‏ الحياة 
nähren)‏ 14) - | إِسْتَمَرٌ | بَقَى a‏ 
|إقتات ب | تَعَيِّش من von etw.‏ 
| سَكك سك كذا (fi betragen)‏ - 
ng 19743 Gr | im. - laffen‏ 
| كناد له ME TEE‏ 


| 
lange - [04 u طال‎ | jn. lange 


وده 


دام | أطال عمرة laffen (Bolt)‏ - 
لَه مَعاش zu - haben‏ | #213 


febe wohl! الله (ِلِنُوداع)‎ She || 


£eben s.n. (حَبوة) حياة‎ | SEE] 





مْمَة | 22 (salter)‏ - | مَعِيِشَّة 
| حرارة (ذه؟واه) Did.‏ - | الياة 
| سَنُوك -(-sführung)‏ | تنشماط 
GEF | - (-sbefchreibung) 5,4.‏ 
am‏ كراجم .ام كَرْحُمَة | pl. Ze‏ 
fein f. leben | ein - führen‏ - 





leeren 


446 


£ebenslicht 


-sficht .و‎ n. ثور الكياة‎ | im. das een vn. nadı ad a abs] 


.ريب ه ف | تيب و | غُلّ 

led a., - fein (Schiff) ماة نا اكَركَب‎ | 
zul a u see sm. 
تقب ينجل به اهام‎ 

leden va. etw. ud | - m. 
lau | جَرَى‎ 

leder a 359 | SS | -biffen sm, 
خَلاوَى ام حَلُوَى 6 2 أه‎ | 
ا حت‎ 
Deren) كذيذ | وس‎ ey 
الأَطّعمَة‎ | -maul =. n. ul 


rt. 


£oder s.n. جلد‎ pl. جلود‎ Ina 


la ]امن‎ - - stud. (langweilig) 

|فاض* | فارغ | خال ledig a, (leer)‏ 
einer Sache gen. "(frei Don)‏ - 
(unverheiratet)‏ - | خالص من 
SEEN 2 we 2‏ 
هن- | 5 (إمرآة أو a‏ 
.ليس إلا | لا عبر | قط | كماما adv.‏ 

See s. f., £eefeite s. f. mar. „= 
er iL>. 

leer a, Je | 522 | gi | - fein 
؟ هه | مرغ ه | ل اكلام‎ 
قضاء | حلاء‎ | en 96 :نه‎ “Js 


-- ausblafen 5 auf Isu Js]: 
-smai s. m. aus I لوف‎ 
sn قوت‎ pl. af I 3 el. 
31182 أسباب | 0% .ام‎ 
العَيّش‎ | -smüde a, -sfatt a. 
مُسْكَقُرة اف من الحياة‎ | -aunterhalt 
s.m. أسُباب | مَعاش | مَعِيشّة‎ 
N I -smandet سُنُوك بم‎ ١ 
-sweile s. f. 
Leber s. £. كيد‎ pl. أكُباد‎ | frei von 


eg | 


der - weg fprechen = تعلم‎ | 
-blümden s. n. bot. من‎ 23 
التّعُمان‎ ah | fe s m. 
شامات .ام شامّة‎ | AS -wurft 
.مُقانق من كيد الخِنُزبر © .ه‎ 
03008 s.n. حمّاة‎ 3 lol 


| 
1 
ا 





pl. حَمُوانات‎ | -wohl s.n. وداع‎ || 
im. - - fagen 5 وّع‎ 

lebhaft a Sta | ud | - fein! 
a كشط‎ | -igfeit .و‎ f. AS || 
BUS, 

£eb-fuchen s. m. مون من جين‎ | 
ld, sy | ميث به 5ه)-‎ | 
جامد وصامت‎ | -tag, mein - - 
sr |طُول‎ -zeit, bei feinen - -en 
عَصْرِه إفى زمانه‎ alas فى‎ 











لزن نينا 


Kegezeit s. f. Ar .رمان‎ 


£egion s. ؟‎ (Soldaten) عند‎ as 
كتاثب .ام كتيبّة | الرومانيين)‎ | 
- (gr. Zahl) كبير‎ 309 

Kegitimation ؟ به‎ Sb | 
Sb a | - Copapier) 
التهبيق‎ 355 | - (eines “عن‎ 
lichen Kindes) الإقرار شوم ببْن‎ 
RT legitimieren va. etw. حدق‎ 
5 
Kind - E55 u 5 


al 55 عَنَيُه‎ 3K5 | ein 


447 


£eerheit 

ET Reit‏ | أَمْرَغ ه | أَحْق م 
ff. -e‏ 

£oe-feite s. £. |. £ee | -wärts adv. 
الرجم‎ ir .فى كير‎ 

Eofze s. ؟‎ Ab شّقوات .ام‎ | - er 
Wunde) „zu .حاقّة‎ 

legal a. 007 

£egat s.m. LU 5b من‎ do 
ام‎ Je. 

إهبات .ام هبّة بِالوصِيّة £egat s.n.‏ 
.لا أؤقاف (frommes) Gi pl.‏ - 


| إقطامات -ion s. 6 Ele | -ionsrat|Eehen sm. ASUS] pl.‏ | وقوف 


jm. etw. zu‏ | إخاذات pl.‏ لخاكة 
Br etw.‏ كمه geben Zus‏ - 
| مَنَكَ u‏ ه zu - tragen Ku)‏ 
| مُعْطى الإقٌطاقة -sherr s. m.‏ 
-smann s. m,, -Sträger s. m.‏ 
ale.‏ إقطائة 

£ehm s. m. cab | -boden s. m. 
A Ti 
a eb 

£ehne s. £. des Berges اَل‎ Fe 
- (Stuhl-) (Binter-) الكُرْصِت‎ „LE] 
Ze 52 | - (Seiten) كد‎ 
er pl. il) u va. etw. an 
أَسْنّد ه إلى‎ | 88 - an إسْكَنّد‎ 


feige"; 


ze... 


على | تنوكا 


SS £ehn- 








ار السغارة m. (Titel)‏ .و 
كاب (SD) | -ionsfefretär s.m.‏ 
u.‏ 
db pl. Zölss.‏ © .و £egehenne‏ 
|خَط نه | وضع داه legen va. etw.‏ 
etw. zurecht -‏ | باض 1 - Eier‏ 
etw. bei‏ | ركبم I‏ 36% 2 
ه - Seite‏ 





RE] ه*‎ 35 | 
die Fand - an etw. !بتكا فى‎ | 
SE | die Hand - auf etw. 
Je ستول‎ | 54 - : lu سكن‎ | 
a نام‎ | 8 - auf etw. |إشتَعَل ب‎ 
fih fchlafen - a Ring 

Eegende حديث ؟ .و‎ pl. ERST 


nm‏ سمج كن 
pl.‏ قصة منقولة 


رقصص 


£eiche 
auf den - rücden as u el 
-arzt .م .و‎ ‚zul الطييب‎ pl 
Pe | -hen s. n. (einer $rau) 
SEEN Sad 
eigen 2. 535 pl. AST us 
pl. مَماليك‎ | -eigenfchaft s.£ أرق‎ 
-en vn, د‎ u. leben a | 
farbe .و‎ © (Eieblings-) لون‎ 
et أَنُوان نام‎ | -garde ؟ .ه‎ 
u حرس‎ | AS | -gedinge 
إقطاع .م .و‎ pl. إقطاعات‎ | -gericht 
un به #مه | أكل‎ 
-haftiga SL إذاتِىْ‎ Ges“ 
حِسْوِيّ | جَسَيِقَ ه هند‎ | 
SALE | -rente 8. 6 164 ١ 
BUS اكَرد فى مَدَى‎ Seh 
„tod s.m. مَقْطوعَة*‎ Fre os 
a ذو‎ | -fhmerz s. m, 
-[meiden s. n. مَقص‎ | -wadhe 
الخاضّة | حرس اكيك © .و‎ | -meh 


il.‏ بم .و 


£eich, Teichen f. Laich, laichen. 
geihdorn sm. Als pl. u | 


- مدي 
| .76 مُسامِير Pl.‏ مِسّمار* | شكُوئّة 
.9 عُمُون pl.‏ عَيْن “LE‏ 
.لا جيف .ام Kr‏ 


000 Fe 
let a pr R | em 
. 


£ehnftuhl 448 


feffel s. m., Eehnfuhl s.m. كرسي‎ 





£ehr-anftalt .و‎ £. A532 pl مدارص‎ | 


„begriff s.m. AK“ |مذاهب.ام‎ 
)عم‎ sm. كراءة التَنْمَدّة فى‎ 
#ندة- | صناقة‎ s.n. 5 كتاب‎ | 
دَرْص | كَدْرِيس | كَعْيم م .هه‎ 
pl. دروس‎ | (Wifenfchaft) Je 
pl. علوم‎ | (im Handwerf) R65 
&lle el Preetz | -en va. jn. 
etw. كه‎ & I2% 5 | gelehrt | 


wer 


| مكئرس | -er sm. ai‏ عالم 


t PER RG 
أستاذ‎ pl EU | -erin 5. f. 


arurs 


مدرسة 


ars 


Kle التَنْمَئّة فى‎ | haft ه‎ 
Sr | Ting sm. dsl 
صناعة‎ pl. LG | .ام صازع*‎ 
A | -meifter s. m. شتا‎ pl. 


4 
| -gel® s. n. أجرة‎ 





reich a. aut | ab]‏ | أساتدّة 
0 قاعكة | عقائد pl.‏ عقمكة s.m.‏ 
كُرْسِى امْكرس .0د .ه Ruh‏ | قواعد 
كراسي .ام 

£eib s. m. (Körper) جشم‎ pl. 
جسّد | أجُسام‎ pr أجُْساد‎ | 08 
pl. أَبُدان‎ | - Bauch) يَطْن‎ pi.| 


أ 
Keice s. £.‏ | كلا bei Teibe nicht‏ | يُطون 


ars 


WE لا‎ | 111. zu -e gehen, jm. 





Leichenbegängnis 449 Leidenfchaftlichfeit 
begängnie) .ام جناوة‎ AUS |١ خِفّة الطبّع .سه‎ | ars |طَمّشان‎ 
nbegängnis 5 الام جنارة .م‎ -fimiga. طاكش | حَفِيف الطبّع‎ | 
جنائر‎ | -nbitter s. m. Bu داع‎ || -finnigteit 5. £ f. قاع‎ 
nblaß a, -nfahla ls أضفر‎ || 00 sn. (Schmerz) ألم‎ | 255 | 
تيون‎ 5. £ Su> | -nfrau s. £) -(Kummer) & | oe | - tragen 
اكيت‎ SEE | 86:0 s.n. تند أكْمَن‎ jn. su رثا‎ | jm. ein - zu 
pl. أكفان‎ | -nftein &D. za ei fügen, jm. etw. zu -e thun 
#نطه | سُوامِد .ام شاهكة‎ sn.) 5 آكى‎ | A| ,اما | أساء‎ jm. - 
for جنازة بس وناوه |أكفان ام‎ | thun, jm. - fein ساءة‎ | a Gel 
Zeichnam s. m. f. £eiche, Sid sb | das thut mir - 

Teicht ه‎ (u than) A|] هذا | هذا ساءنى‎ EL 
us | - (von Gewicht) AriL ||Teiden va. etw, (dulden) ه‎ „u | 
- Boden) لكَرْث‎ JLA]-(Speife)| a IF | ذ كَل | كيد ه‎ ge 
a! HS | - dleihtfinnig)| - etw. (erlauben) a a © 
| Sb | - fein a oT | in. nicht - Lönnen 
od. werden i AS | u un | دب - | كقره رذ مِنّهُ | كك هه‎ 
كمسر | تسر 2 | هان نا‎ | -fertig (Schmerz empfinden) a ألم‎ 
a el |ءوةه»)-|طاكش | حَفيف‎ Sa .كوَجّع | وَجع‎ 
tet الطبّع ؟ د‎ Als | عيش‎ ||Eeiden s.n. oT ام مجع | آلام .ام‎ 
SIE | 59]ن8-‎ + | aa. 
EN Abm .ام وجل‎ Ch | .ام عاطِمّة‎ able 
A| أَمُيال .ام مَيْل | حِدّة | وأقدةاو | سَرِيع به وأقنا-‎ SE ام‎ 





als‏ ب für etw.‏ - - | أهُواء |-gläubigleit|‏ سَرِيع U‏ .ه 
-igfeits.L| -- (Kiebe) be | -Ichaftlich a.‏ | سَرْعَة التَصُدِيق 6ه 


Gu رسا‎ DER | -- خاضع للهَوّى | دو جِدّة |6 5:ه)‎ | il 
wichts) Ks |-Iebig a عاشق أكَفيف‎ .| 4841014 5 £ f. 
ab | هذا‎ adv. يِسَمُونّة‎ |-finn | -Ichaft. 





نيت 


Leinwand s. > f. Leinen | Leinweber 

u. 

| يِصَوْت حفِيض | بِصّوْت واط Teife a‏ 
UL]‏ | غماض | 55 Schlaf‏ ع 
m.‏ .ه -teter‏ | غرار RN‏ 
.كواسيس .ام rl‏ 

£eifte s. © (von Metall) Ass 


(vom‏ - | شئّف* | ضبان .1م ديد 


Bol) EL كَضْبَة‎ | - (am 
Körper) 356 | Im. 

£eiften s. m. Jap! .قالب‎ 

leiften va. etw. .أنجره | كيل هه‎ 

£eiften-beule s. f. الكاكة‎ & Js 
PL كمايل‎ | Bruch s. m. 3551 
ELF 

£eiftung s. ؟‎ 2 | 5 se. 8 

£eitartifel s. m. ut فى‎ 3 
Bd ! leiten va. jn. su قاد‎ | 
x Bj | هَتَى 1ه‎ | - (Tiere) 
Gut u ساق‎ | - etw. (ver- 
walten) آدار ه | 53 ه‎ | fih - 
laffen von jm. & ul, 

قائد | مدير | مدير £eiter s. m.‏ 
abs | efeftrifcher‏ | هوا ام 
جيم ناقل الكَمْرَباقِيّة MWärme-‏ 
.أو الكرارة 

إسلالم ام سكم Js‏ ؟ Leiter s.‏ 


450 


leider 


leider adv. EIN السو‎ 

Teidig a gat | 5] .صَعُب | شاق‎ 

Teidlich به‎ LESE | .مُعْتّدل‎ 

leid-voll a. or | حر بن‎ | -wefen 
nl 

£eier s. £. mus. (مُوسِيقى)‎ 22 pl. 
صل 15 أؤتار | ييدان لد مواد‎ 
-faften s. m. SE 8 oa 
nm الصّغِير‎ RT] 
الكلام - .قاط‎ 55. 

£eih-amt .د‎ n. f. -haus | -bibliothef 
أ ه‎ Wis مَعْكَمَة تُسْنّف‎ 
ee | -en va. jm. etw. 
أُسْلف م‎ ER | [أعاره م‎ 

A ه‎ ui] 

gell‏ ه | إِسْكَسْكّف ه مِنْهُ 





etw. von jm. 


BL | hans sun. الوقن‎ a. 

£eim s. m. غراء‎ | -en va. etw. 
A el rate | 
.دابُوق | ديق 6 .ه‎ | 

£ein s. m. كان‎ 

يسن | جبال pl‏ حَيّل © £eine s.‏ 
et.‏ أَرُْسّن .ام 

leinen a. من كَنَان‎ | £einen s. n., 
Keinengeng s.n. ليع كان‎ pl. 
.أَقْمشَة .ام قماش كَنّان | تسم‎ 





Keinöl حار به به‎ 5. N 


14 


ARE راغب فى‎ | -en va em. 
2 AR | auswendig - - etw. 
ausland. 
قراءة £ .و امومع‎ pl. قراءات‎ | 
القراءة .ه.عهظ- | روايّة‎ | 
Eee به‎ 4 (Wein) Lat Gut, 
£efebuch .كتاب امُطالكة .م .ه‎ 
ماما‎ va. Bücher O0 a 15] 
هم‎ lb | ه‎ u كلا‎ | 21606 - kath. 
a ككس | آقام‎ | im. die 






£eviten - # & | - ((ammeln) 
هه | لم ده‎ gsi | Wein - 
al ab | Raupen - & 
N الأشجار من‎ | £efen به‎ 
is1,5]-swert ai مُسِْقٌ‎ | 
£efer s. m. كنات | قا‎ a. f. 


lesbar | £efefaal s. m., £efezimmer 


un. UN قاعة‎ Lofer 
zeichen s.n. DON enukS عَلامَة‎ | 


.كلام* | ah‏ يُشار يها 

£ethe n. pr. a الِنِسُيان‎ LS 
u. 

Letter s لام حرف ع‎ yo u 
st. 

legen v. fih an etw. .انْتَعَض ب‎ 

أجيزة + اهيمر | لهرة ؛ آخر legt a‏ 

29* 


451 


£eiterwagen 


-wagen s. m.‏ | مَراقٍ pl.‏ مرقاة 
.حجَلّة رَبرِين فى Wie‏ 
إما يَمْتَيى به Keit-faden s.m. a‏ 
Rem‏ | مرشِد | كتاب إرُشادات 
s.m. JERAT) Fee | ab.‏ 
5b} |‏ | هدايّة | قباكة ؟ Leitung s.‏ 
Ketor‏ | دُروض £eftion s. © 35 pl.‏ 


2 


s.m. مكرص‎ | £eftüre .قراءة ؟ .و‎ 
£ende s. 6 صُلْب‎ pl. net I-m 
braten s. m. كير‎ es من‎ 385] 
Fe) pl >55 | -nlahm a. Pavah 
la | تَعُلان*‎ . 

Ient-bar a. مُطيع | مُنْقاد‎ | -en va. 
in. su قاد 1ن « | ساق‎ | - etw. 
آداره |اكثره‎ | -- (von Gott) 
1 قَضَى‎ | 8 | - - etw. (regieren) 
بد به م | كول ه | حَكم د على‎ 
352 | 29% | ه]-‎ a. ). Ienfbar | 
لاد‎ =. f. 3 | Sb]. 

Lenz .و‎ m. الرييع‎ Ja | -monat 
2m ,آذار| ماوين*‎ 

£eopard s.m. pe pl. Fu. 

£erche s. £ zool. 60:3 | - nbaum) 
f. Lärche, 

£ern-begier s. ,ك5‎ -begierde s. f. 

A | Sesierig a‏ فى التَعَلّم 





Lichtdrud 
AT] die - (Dienfiboten) SE | 
vor allen -n جمارًا‎ | LS | 
etw. unter die - bringen au yo} | 
أشاع هه‎ | -[dinder s. m. ظالم‎ 
pl. .ظكماء‎ 


| كاتمطدمع‎ s. m. mil. .ملا عَسَْكَرِىّ‎ 


Teutfelig a 5923 | st | -feit 
.نس | كشاشّة ع .و‎ 
£evante s. f. 623 | Sri. 
Levit s. m., jm. die -en Tefen 3 وبع‎ 
Kefoje .ه‎ £. bot. Sys | مَنْثُور‎ 
£erifon s.n. DEM قواميس .ام‎ | 
£ibanon s. m. n. pr. ou. 
£ibelle من القراش © .ه‎ E35. 
liberal a. ac متب بالمريّة‎ 
والديزيّة‎ | Zeh] | ismus .د به‎ 
Kehl] -ität st شخاء‎ et. 
£icht .م به‎ 393 pl ام سوه | أثُوار‎ 
AyST] ضياء‎ | - (Kerze) AZ | 
jm. im - flehen » u 5S Im 
hinter das - führen s a est | 
etw. bei -e befehen عن‎ a Per 
licht a. a4 | نه | 73 | كير‎ 
صُورَة بواسطة الثُور هه‎ | 
اه مهمه | قُوتُوعُرافكّة*‎ m. 
الثور‎ A لخت أو تقش‎ 


452 





Tegtens 


wizs 


- (orig) ّم | ماضٍ | سايق‎ 
8753 | der Wille الوصِيّة‎ pl 
وصايا‎ | die e Hand an etw. 
legen ه‎ Ri | zu guter- أخِيبًا‎ 1 
ns adv. عَمّا كليل‎ | Get 
EN فى‎ | -hin adv. كما قيبل‎ | 
-pillig a eh a I--+ 
Verfügung مُوَضّى جه‎ 

£eu s. m. f. Löwe. 

geuchte s. £ ثور‎ | - der Wiflen- 
fehaft ثور العِلّم‎ | leuchten vn. 
لام ن | لمع ه | أضاء | ضاء‎ | 
= jm. 8 155139 355 | 1euchtend 
ale لامع‎ | Eeuchter 
sm. RE pl. شَمْعَدانات‎ 
u شمافد‎ ١ 


pl. am.‏ مسرجة 


Keucht-feuer s. n. mar. مَنارة‎ pl. 
Eu. كنارات .ام قنار* | مَناور‎ | 





-gas 85. غاز إبر .م‎ | -Läfer 
m et | راع | قوب‎ | 
UT de | -turm sm. f. 
feuer. 

leugnen va. etw. كَنَى 1ه | أتكره‎ I 
za | £eugner s. m. SL. 

£eumund s. m. Ze | عند‎ >” 
u | es. 

"übe sp | ul 


£iebesmahl 


-äugeln vn. mit jm. ai عَم‎ 
or | لاحظ ه‎ | -äugeln s. به‎ 
SEE] AL | -chen s.n. AH | 
مُغْرّمَة | عواشق .ام عاشِقّة‎ | 
بوه | حبيبّة‎ Ew. - - (Titel) 
EV WER ER 2 
£iebe ؟ .و‎ 2281531205 | 
335% | - (erliebtkeit) Ge | 
كرام | هيام | عَوّى | شَعَف‎ | 
Diener a. رَجْل | 5 مَراضٍ‎ 
SEE | ienerifh a مُراضٍ‎ | 


SEE | - vn. mit jm, * عاشّق‎ | 
'.تَعاضّقَ‎ 


lieben va. jn. u. etw. هوه‎ SAT] 
إشْتَحَبٍ | حَبٌ | وده | عَوى ه‎ | 
مال 1 إلى‎ oa | - deiden- 
feaftlih) شّغِفه به | شق هه‎ | 
أولع بِ‎ | -swert a, -swürdig 
a. أنيس‎ I [EAN] | -swürdigkeit 
نس | لطاقّة | نَمف ؟.ه‎ IE 86H 
lieber adv. Zt SF ua. 
£iebes-apfel s. m. 555315] "Abs | 
„handel s. m. f. Eiebfchaft | -Teute 
s. العاشق والعاشِقة .ام‎ | -Ieid 
en us | au | -paar s. n. 
f. -Iente | -mahl 5. 0. “ليمة‎ 


453 





lichten 
والحوايض‎ | -en va. 2000 u حل‎ 
BLU | - - Wald 55 كنل‎ 


-erich a‏ | الأشجار فى الغابة 
-gießer s.m.‏ | مُشْتَعِل | el‏ 
zile | -8 5.‏ الشمّع | CE‏ 
-puße‏ | عيد كطيبير kath. ARE)‏ 
-pubfcher .£ AAZEN Se]‏ ,5 .ه 
ARE pl.‏ الثور m.‏ .و fhacht‏ 
| لَمّعان الثُور.ط .و lass | -fhein‏ 
[here s. £. f. -puße | -fcheu a.‏ 
N el | fen 5 f.‏ 
m.‏ به -[ctimmer‏ | كوف يمن الثور 
ما يقَى s. m.‏ «صأه]- | f. -fchein‏ 
-feite a. £.‏ | العْيُون مِن N‏ 
pl. als |‏ فاككة bild. (Qußen)‏ 
pl.‏ شّعاع الثور -frahl 5. m.‏ 
حل فارغ 5 -ung s.‏ | أشِكّة 
bid.‏ | مضي نه -voll‏ | فى الغابّة 
eb I „sicher sm.‏ | 5 ذكام 
.شماع 

Eid s.n. (Augen-) „AS pl. „ld 
u .لا جَقُون‎ ie. 

lieb حبيب | كَحُيُوب | كزيز نه‎ | 
der Gott sad الله | الله‎ 
لمان‎ | unfre -e Srau kath. 
العذراء‎ WE | et 


wE wo. 
FÜ | معز‎ - haben » SSH I in. 


liegen 

Eid sn. غناء‎ | pr Zul 
أمان ام كن | أغان ب‎ we) 
.ام مَوالِا | أَتغام بام‎ Se | 
"NE pl. مواويل‎ | - der Dögel 
الطيُور‎ >58 | das Ende vom عه‎ 
N A. 

iederlich (nachläffig) AS] مَتَعْافِل‎ | 
- (ausfchweifend) فاسد | فاسق‎ | 
عاهر‎ | -feit s. £ (Nachläffigkeit) 
EU | تكاسل‎ | - - Qlusfanwei- 
fung) Ss | Jos. 

Lieferant sm. ماقن‎ | HE | 
Hieferbar a. مَقُدُور التَسُلِبم‎ | 
liefern va. jm. etw. لَه‎ a A I 
ri 
به ه له‎ 180,85] - Schlacht 
nal 
a au | Eieferung s. © 5 | 
ln 
اريس‎ 0 

liegen vn. |وقّع د | إضطجّع | وضع‎ 
u كان‎ | - bleiben i وقف‎ | etw. 





- laffen u os | gelegen an 
einem Ott J كان فى | واقع فى‎ | 
gelegen (pafjend) مُوافق‎ | ul] 
es ift mir daran gelegen, es liegt 


er 


هذا | تمدن هذا mir daran‏ 


454 





£iebespfand 


N le ولاثم .ام‎ | 
ولِيمَة الصُيّاط فى اجييْش الأَمْانِنَ‎ | 
هتدام‎ sn. EN الود | وَمْن‎ | 
ya | wert s. n. Se ss 


.الغريب 





3 | ودِيد | liebevoll a‏ 
u.‏ 
£iebhaber s. m. (eines Mädchens)‏ 
GE | - Ber‏ | متاق .ام عاشق 
| راغب فى | مولّع ب )2 Künfe‏ 
| رعْبَّة فى | تيع ب 5 .ه نه | كو 
.ميل إلى 
-Fofung‏ | لاطف lieb-fofen va. jn. s‏ 
| تطيف ه 4- | ملاكقة ع .ه 
-lchfeit 5 £.‏ | لزيد | مَعْبُول 
| ف | لِينّة | حلاوة | عُدُوبة 
ap | el‏ بس .و ول 
os a nt‏ | ثكماء يام تدهم 
es | -Iofigkeit‏ العَنْبٍ | الرقّة 
| كساوة الكَنُب | صَلابّة 6 .» 
a. ]. liebevoll |‏ مام | ككم N‏ 
| كماسة | كراقة | لطاقة eig sm.‏ 
| جلاب KEN |-reigend a JUN‏ 
-Ichaft‏ | سالب SE‏ 
A | fe s.m.‏ 015 6 .ه 
العاشقة 6.ه - | مشّاق .ام العاشيق 


.واشق .ام 


Eiquidation 


-(Seftungs-) ll pl متتارجس‎ | 
die - (Äquator) الآسُتواء‎ EX | 
اماق‎ s. بد‎ 335 pl. >%3 | -nfchiff 
بد به‎ el 
ntruppen s. pl. النظام‎ Der I 
finiieren va. Papier 555 لخطط‎ I 
سَطَر هم*‎ 

ze‏ | شمالك به كا 
| الشمال Hand‏ ه die‏ | شُوْمَى 
| المُسُرَى | die Seite ZH‏ 
| الشمال f‏ .و © -er Band f.-s|‏ 
| شمالاً .٠ه‏ - | المُسْوَى | BEN‏ 
|عَلَ اليّسار | Je‏ الشممال | ييَسارًا 
pl‏ ع أرق a‏ اف 
| حرق fein u‏ - - | ورَقُلاء ع st‏ 
u 5.‏ 

£innen s. n., £inmenzeug s. n. f. 
Leinen, Leinenzeug. 


£infe s. ع‎ bot. „32 coll. | eine - 


(Glas) LE a5 |‏ - | عكسّة 
"iss | -nförmig a. ei‏ 
gan | -ngericht s. n. 5,‏ 


د شّقوات .ام Kb‏ 6 .و Eippe‏ 

„sus | dide, aufgeworfene - 
Port x: EEE | nbuche 
flabe s. m. gr. ib .حرف‎ 


| Eiquidation .و‎ AZaa5 | 2 (Rech 


455 





Liegenfchaft 


es liegt‏ | أبالي بد | عِنْيِى 
-Ihaft 5 £.‏ | هو an mir os‏ 
EN‏ ام أَرْض | ضياع .ام صَيْعَة 
.أمْلاك يام all‏ | كُقارات .ام قار 

£ientenant s. m. |. £eufnant. 

£iför s. m. عرق‎ 

لَوْن | مِن لَوْن الليكك a.‏ مالك 
لوكت 

Eilie 5. £ bot. 55 | .سّوسّن‎ 

£imonade s. f. * لَيْمَونِاضَة‎ I شراب‎ 
Ol من‎ | £imone s.f. لَيْمون*‎ 
coll. | eine - "ST. 

ind به‎ oJ | خُلُو‎ 18. 

£inde s. £, -nbaum s. m. دَبُرفُون‎ | 
nblüte الرَبْرَقُون © .و‎ „83. 

findern va. etw. ه‎ oJ | آلان ه‎ | 
Per |» سَكَن‎ | Eiderung 

| 


من 





انين .آم تين £indwurm s. m.‏ 
2 2 
el.‏ .ام تُحُبان 

| مساطر pl.‏ مَسْطْرَة .د .و Eineal‏ 


ba, 


Einie .و‎ £ EL pl سَظْر | خُطوط‎ 
pl سُطور‎ u. „ER | - 889 
As خط النَسَب | صُقُوف .ام‎ | 
- (Eifenbahn-) nal سكّة‎ | 


10 


. | كي 010 


Peg: PUB ger 
so | Gott - الله‎ az | 


-swert a., -swürdig a., lobefam 


. 


a] | .ممدوج‎ 
Lobeserhebung s. f. f. £ob. 
£ob-gedicht s. n., -gefang s. m. 

| مَّْم 08 ؟ -Hudelei s.‏ | تقربط 

a „SC |‏ زاقِدًا -hudeln vn.‏ | تمَلّق 

SEE | -Mmdler sm 1885 مادج‎ | 


ws 


Töblich a yes | .ممُدُوح | محْمُود‎ 
Eob-fied s. كشريظ بم‎ | -preifen va. 
im. f. loben | rede s.£ خطاب‎ 
zu, 
Gay خطاب‎ | -fprudh s. m. 
f. £ob. 


5 | -zedner s.m. lo 





Kon pn 
وو‎ Bi 223 
pl أعين .لا عيون‎ | * Et .ام‎ 
SFT] - (im Kleide) نام حرق‎ 
خروق‎ | - (in der Erde) خَثْرَة‎ 
pl. „AR | Iöcherig a. mA | 
Bir ars a. 2% 
منقوب‎ | | ee 
20320 ن | خُصَل .ام خُضْكّة ؟.:‎ 35 
pl. رافين‎ | - (Stim-) ناصِيّة‎ 





pl. eis. 
Ioden va.jn.si sg | « SI] 
ee, 


456 











Tiquidieren 


nung) حساب‎ | fiquidieren va. 


Ss, % 00 
etw. 2 ao | مم | نقى ه‎ 


| عمس SETS‏ هَمْسّا.مم جاوما 
Siipler sm. „Ur‏ | 3585 * 
877„ 


.موَشسُوش* | الصَوت 

| | حمل .ام جِيكة ؟ ه ER‏ 
BIS pl. u‏ 

£ifte قائمّة* £ .و‎ pl قاثمات‎ u 
كقُويم* | كفاتر بام كقتر | كواثم‎ 
كقاويم .ام‎ | A. 

.مُكَيّس | محُتال | مَكَار به ولاذا 

£itanei s. £ kath. ورد‎ | "SE | 
eine lange - طويل‎ »- 

£iter لثر* به به‎ pl. Old, 

£ithograph s. m. 4 PAR) طايع‎ 
على © . م | عير‎ nal 
ler 

litterarifch a. أدبن‎ | £itteratur s. £. 

Le] - (litten‏ الإنُشاء | Le‏ الأكب 

rarifche Werke) st a. 














Eiturgie s. £. chrstl. „gl كَرُتِيب‎ 
طقس كنس | العباكة‎ | * 
Eis 6 برجم‎ Mi | انّة*‎ 
Eivree 5. £. „u الخادم | هدوم‎ ud. 
6مع‎ sn. | كَنْيِيّة | كّناء‎ | 
إثّناء‎ |- 0 SE | 6014 إ-‎ 
لمن لد‎ | Toben va. jr.» a „| 





£os 


Eohn sm. li (للعمكة‎ äh] 
كراء‎ | - (Belohnung) gi pl. 
مُكاقة | كواب | آجار .له أجُور‎ | 
„arbeiter s. m. نام أجير‎ st ١ 
لين‎ vn. jm. für etw. sr] 
جره كَل‎ es Loft nicht, es 
Tohnt fich nicht 788 لا‎ AT هذا‎ 
به‎ az أو‎ | es lohnt der 
Mühe nicht 3,3 |لهذا 5 لا‎ 
-futfche =. f. كرام‎ SE .ام‎ 08 
u. عجال‎ | -Futfcher s. m. 515% 
كراء‎ SE | -tag sm. يوم تدمع‎ 
ze 

.كراء | 5521 ؟ .5 Löhnung‏ 

£ofal s. n. Je | - (Weftaurant) 
or. 

Eotomotives.£*yg31, |, IT 
فى السكك الَدِيِيّة‎ el. 

£olch s. m. zool. ABS I ol | 
.روات‎ 

£ondon n. pr. rs] j 58H. 

£orbeer 5. m. bot. غار‎ | 5 
via - is] An إكُليل‎ 
-baum s. m. الغار‎ 3 | -franz 
sm. الظمّر‎ BGH 

Eorgnette s. ؟‎ die نَطارَة‎ 

Los un es a | ام اسيم‎ 


457 





loder 
Ioder a. (lofe) 35 | er I - 
(iederlich) فاسق‎ | -n va. em. 
a! 
lodig a ذو ترافين | ذو خحصل‎ | 
ms بج يم‎ 
.أو شعر مزرفن‎ 


£od-mittel s. n., -fpeife s. £, -ung 
جُولاب .ام جلاب 4 .ه‎ | "ASAE 
pl. طعَم‎ | -vogel s. m. eb pl. 
en .ملاويي‎ 

£oden s. m., Eodentuch s. n., Eoden« 
zeug sn. .جوخ شن‎ 

Tödern m. .إِشْتَعْل | إِلْكَمكَب‎ 

- | مَلاعق .ام مِنْعَقَة Löffel sm.‏ 
.آذان يام كن des Bafen SU‏ 

£ogs.n. er) بها سَيْر‎ RAT. 

عار رجقمة* Logarithmus s.m.,pl.-en‏ 
.أنساب الأمذاد يام كسب ككد 

Loge .و‎ © (im Theater) فى‎ „Li 
التمائوو‎ | ER GE | (Are 
maurer-) الَسُونِيين‎ Kai. 

Logif s. © 5X Je | Togifch a. 

8 

Ich a Ba | مُشْتَعل‎ | 06 
3. © (zum Gerben) عطان‎ | ge 
EU zeit IR“) |-(Slamme) 
rn] | Token m. CH | 
إشكعل‎ | Eohgerber .و‎ m. 205. 





losfprechen 
كَسَب ذ المال 660 - | أَرْكَى م‎ | 
.إزلقى | ِكل | إثقق - بهم‎ 
los-fahren vn. auf jn. ale sä | 
a u عتم‎ | -geben va. jn. 
ss LE | -gehen m. 
JE ١ AS | - - (Gewehr) 
Bere at | auf in. - - 
Eu ER | قداء سه ]نه‎ | 
فى‎ | -Taufen va. .11ل‎ si فَكَى‎ | 
-fommen vn. Re] | 5 I 
-Iaffen va jn. u. etw.a RU 
93er 
مشكن‎ | -Iöfen va. f. Iöfen | 
machen va etw. a u حل‎ | 
ud | -- im. u. etw. von 
واه من‎ 8 ll | 84 - - vom 
من‎ SE | -reißen va. etw. 
كَرَع ذه | قلع ده‎ | fich - - von 
مِن‎ re} | -fagen v. fih von 
et ll 
-Ichießen vo. Zi أَمْكق‎ | 
via بتكا‎ | auf in. KEN 
I | -Ihlagen va. Waren 
باع 1 البصائع‎ | m. - - aufn. 
si ضَوب‎ | -idmallen va. etw. 


FEAR 


va. jn.‏ لي 0 | حل يا بريمة 
2 


458 


los 


| شرع das - ziehen‏ | اشام 
(Schidfal) res pl.‏ - .قاط 
Stu. a | glüctices -‏ 
trauriges - u |‏ | بغت | حظ 
UA | - frei‏ | مَفْكُوك los a‏ 
a |‏ من | خالص من von)‏ 
Ss‏ من etw. - fein, werden‏ 
interject.‏ اده | ما was ift -? „A‏ 
ur ara.‏ 
.قايل الكوّبان | مُمْكن IL‏ به موقدة1 
حل JE Izu‏ بده Iosbinden va. etw.‏ 
]15 “| 555 كشّاف Eöfh-blatts.n.‏ 
SET‏ ه | -en va. Seuer „Lu BF‏ 
a,‏ | 8 الغطش Duft‏ - 
ya Ah | - -‏ 
- - | قحا Scheift Ol u‏ . 
1 البضايْع من Sciffsladung‏ 
-papier s. n. f. -blatt.‏ | لوحب 
81 | مَفْكُوك | مَحُنُول a‏ مام 
Sa | - hetmifch)‏ (القماية]) - 


كيس 


£öfegeld sn. فداء‎ | 15% | für 
in. - bezahlen s i WS. 








.قارّع 5 | Al‏ ه- 
A|‏ ه | فَكَى Idfen va. in. si‏ 





.© “ © 
- .براه |[ فك ناه | خل ناه ‚em‏ 


01س 


-nhündchen s. n. ع من الكلاب‎ 5 
5,50 | -nmaul s. n. bot. &5 
من الأزهار‎ | -nzahn s. m. bot. 
سِنّ الأسد»*‎ LAGE هنّدباء‎ | 
«اسةع‎ s. © أَسَكَة‎ 
وتط‎ s.m. zool. ALS pl 2265 
u a, 
3 Kar 
£üde حرق | تقوب .ام تغب £ .و‎ 
أنْقاب .ام تقب | حروق يام‎ | 
er .. x 
SE نام‎ NE u. |قضاء | خلال‎ 
لاه‎ | sta | eine - ausfüllen 
a u LS | 68866 s. m. 
حَشُو‎ | agb | هه‎ a 
0 22 
| تقصان‎ 3. 


JE 








| رمم .ام I‏ 


-Ieben sn.‏ | 1521 فا. 


0 
El 

lüderlich a. |. liederlich. 

Eufts.£ أَعُوية يام هوام‎ | - item) 
نمس‎ pl. Us! | (bewegte) - 
رهم‎ | frifche - fchöpfen, an die 

- gehen الوواء‎ u re || 5 ١ 

jm. - machen er Ifih - 

ss -ballon s. m. منُطاد‎ | 

اس Derfchlug‏ مه - ريه Dicht‏ 


22 


كم 


bid. 


459 


£ofung 


£ofung شعار £ .و‎ | - des Wildes 
wa. . 

| العلا | َك | IE‏ £ .ه £öfung‏ 
.كوبان 

Eofungswort .و‎ n. .شعار‎ 

losziehen va. etw. كل بده َك ده‎ | 
auf jn. - vn. 3 u Als 

Lot sn. مرجاض‎ pl مُراجيس‎ | 
|مُساير .ام مِسْبّر‎ - (Maß) قياس‎ 
rss | «ه‎ vn u us | .شمر‎ 

ei |‏ | قلاوز” .ص .و Lotfe‏ 





Kotter-betts.n. مَرْتكّق‎ pl. 552] 


2382 .ام‎ >&% | -bube s.m. 





US.‏ خييث 

Töten va etw. a u gta iR 

Totreht a. Sy. 

لعْبّة | ثقبَة Kotterie email‏ 
0ه | تُوترِيا* | استهام | بالقرعة 
un i‏ 


Lotus-baum 5. m. ma | -blume 

FH Fir sz 

عراس | كوقر* | تيُلوكر* © .ه 

.اليل 

م2 م - 

Löwe بم .و‎ aut pl al أسود .نا‎ 

| آَبُو الحارث | سباع .ام سَبْع* 

SE] -nanteil s. m. Set ما‎ 
50 fr 

|| لِنَفْسِهِ مره جُوْرًا من KEN‏ 





2-0 


جور 


£unte 


رَوْشّن | توافذ ام نافكة © .ه |£ute‏ 


.طاقة | hl‏ .ام 

sm. bl us 251‏ امسسقعء 
ه :90 | int LE‏ 
صَلَكَ I|mmu‏ عَلِيظ es‏ 

£ump s. m. صُعُْلُوك‎ pl Alles | 
a حبقا .ام خَبِيث | كَنِقُ‎ | 
,1ه‎ ich nicht -- laffen „a ed I 
-ens.m. جرقة‎ pl. Se سوْطوطة*|‎ 

20% 
ترّهات .ام‎ | A| لغاء‎ | ه٠‎ 
gefindel s.n., -enpad s.n. أسافل‎ 
القَوم‎ | -enfammler s. m. Se 
1ه | قاط الخوق‎ s. > Fr pL 
تهات‎ A] لغاء‎ | -Iga بال‎ | 
JENE | مِسكين‎ | 
3. 

£unge =. 5 ركة‎ pl ob Im 
entzündung s. f. الركة‎ tl 
-nflügel s. m. قشم الركة‎ 
.ام‎ el | nfchwitdfucht s. رك‎ 
nfucht صل £ .د‎ | Jul sb. 

Tungern vn. a dus | .تَكاسّل‎ 

£unte s. f. Lab pL ab u 
AS | مُوئْسَة*‎ chen أذرك‎ 


a5 


pl. شراطيط‎ | -ending s.n. 


460 


lüften 


lüften va. Simmer et) ER 
Erd جَدّد اليكواء فى‎ | - Kleider 
AU عَررَض 1 القياب‎ - But 
.رك ه البؤتئّكة‎ 

Tuft-ig a. هَوادىٌ | مَعْرُوضٍ لليّواة‎ 
lt | -Ioch s. نافِدّة .م‎ 
pl. توافذ‎ I طاقة*‎ | pumpe s. f. 
مَعَرْعَة اليقواء‎ AT] مقراغ‎ | -röhre 
3 نوب الركّة | عَصَبَة الركة‎ 
-röhrenfemitt sm. "as & 
الركة‎ | -Ichiffer .ه‎ m. مُسافر فى‎ 
ماد‎ | -]4)08 sın. رهام نام وَهُم‎ 
رجاء‎ | -fprung s. m. Es pl. 
SER pa 

Lüftung s. © 55. 





£uft-jiegel s. m. zu | -3ug s. m. 
.ريام .1م رمم‎ ّ 

£ug s. m. f. .وق‎ 

Lüge كنب | كِنْب | بُمُتان 6 .ه‎ | 
jn. -n firafen s 8. B 

Iugen vn. u تطر‎ Le. 

lügen أتى : يكنب | كنب 1 بده‎ | 
-Baft a. كلاب‎ | SL} | -maul 
sn. f. £ügner. 

£ügner s. m. كاذب‎ pl. كناب‎ u 
358] großer - كَذَّاب‎ | | 
-ifch a f. lügenhaft. 





61 Eyzeum 


ascän ال لإزواء‎ 
-mörder sm LE لإزواء‎ BL] 
-fence .و‎ £ med, SL الدام‎ | 
geh حب | كرض‎ | -wandeln 
ir. 
Lutheraner 5. m. Gr 51 
33? 025 | به #اتعانسا‎ 
Sr33 | 4337] Kuttertum 
sn gs .مَذُعَبٍِ‎ 


hutfchen vn. u a. 


| £uft-mord s.m. 





£uv .و‎ 5, £upfeite .و‎ f. mar. Cm 


az 07 

£ugus sm. عَظمَة | 5 | كر‎ 
Dose رم‎ 2 

.فيض | مقرطة 


£ugerne s. £. bot. en Kai. 
£xbien بد‎ pr. لببيّة | ثُوبّة | لابَة‎ | 
Nö a | 
\Emmphe .ه‎ © u bis | مائّة‎ 
BL. 
Era s.£ mus. (الْوسيقى)‎ 232 pl. 
.صَمْم ُو أؤتار | عيدان .ل أعُواد‎ 
| ؟ .و مادم‎ Als Lad |-ers.m. 
| ABLE انم | شاور تصائد‎ a 
gu 
Ber 


£Eyzeum 8. ريص‎ pl. en مدرسة‎ 
pe .مُدارص .ام‎ 





| 





4 
Alt الكخاثل | الَقْصِد‎ ihn 


£upe 






258. 
. Er 
£upine .و‎ f bot. باقلاء | ترمس‎ 
u 
a 


| كرح | انْيساط | سُرُور © .ه £uß‏ 
Begierde)‏ - | لكات .ام ل | خاطر 
يِصَفاء - mit‏ | شَّيهَوات .ام ُو 
feine - befriedigen, flillen,‏ | امار 
|أَرْوَى Seit Eile‏ «مؤقة 
| ِشْتَيعَى « | وَغب Haben zu ga‏ - 
ASIA |‏ ؟ .و barkeit‏ 
3 » .ه #صاه | ARE‏ | لينو 
| فاجرات .ام فاجرّة | النطاء 
| .شراط بام LE‏ 

Tüften v., es lüftet mich nach etw. 
بإب راغب فى‎ 

füflern a. nach راغب فى‎ | -keits.£ 

.إشتتهاء 5 


02 
£uft-garten s. m. 335 | حَدِيقة‎ 


]3 
ه وا | RE‏ | حدائق بام 
| مُنِْ («هم5) - | مَرْحان | مَسْرور 
fih - - machen‏ | مُضيك | مَك 
؟ به -igfeit‏ | إِسْكَمْرَاً ب über‏ 
.كرَح | !نُشراح | سور | انُمساط 

Eüfling s m. (la يَجل‎ | 
au et 85. 


Madonna 


Je jetw.in feine -bringen 634} 
عل‎ | -gebot s. n. FT pl 
Per | -Raber s. m. صاجب الأمْر‎ 
Al, pl. أضعاب‎ 

mächtig a. قادر‎ | 208] 3515 331 
einer Sache gen. - fein إفتَدّر‎ 
كَل‎ | feiner felbft - fein „Je u ساد‎ 

au IE تسَنّط‎ | - adv. 
(ieh) .جما‎ 

madt-los a عاجز‎ | -Iofigfeit s. £ 
Fl-Ipruch مُطكّق .م .ه‎ | 


-polllommenkeit s. f. oki 


2 
| 


sa جَعل‎ !fih viel ES |-wort sn. f. -fpruch. 


Macdwerf s. n. Js. 


Madam s. f. Be | En. 
Mädchen sn. AU pl ينات‎ | 
a pL OLE ALS إصبايا .ام‎ 
junges - كتاة‎ pl. ققيات‎ | - 
Dienf-) جاركة | حوادم .ام خادمّة‎ 
pl. جوارٍ‎ | -jäger sm طالب‎ 
zu | -flube s. £., zimmer 


Kal anf‏ .م .و 


Made .و‎ £. 3593 pl.>9 u. „lan. 

Mädel 5. n. f. Mädchen. 

madig a. .مَدِيد | 584 | داكد‎ 
07 


Wladonna s. © kath. 2,4 BZ 
العذراء‎ 


462 





m 


m 

m u لوف‎ 
Me, 

Mache 5. > Gelee ah | 255 
EL | machen va. etw. عمل 2 ه‎ 
‚na قعل‎ | aa als | was - 
Sie? كيف حانّك‎ | etw. gut - 
ه‎ Ta tn el 
etio. [ehlecht - a أساء‎ | Seuer - 
النار‎ 55T] Bett - الغراش‎ 5 
jm. Pla - I & | im. zu 

etw. - شيعا‎ 

إِعُتَمّر ه | بالى 2 أو ب - .ص aus‏ 

fih davon - a إِنْصَوّف | كقب‎ | 





fih an etw. - باشّرٌ 3 أو ب‎ 
شرع هه‎ | 37 darüber her - 
a a 655 | gemacht (fünftfich) 
ai | Gab P4 | ein ge 
machter Mann تام‎ JS | Machen- 
haft 5. كييسَّة ؟‎ pl. كسائس‎ | 
Macher عمال |صَنّاع بص‎ | JE] 
WMacherlohn s. m. عَمَل الصاتع‎ | 


äh, 


Macht s 6588| A | يد‎ | 
- haben über jn. AUS u ساد‎ | 


rl jm. - geben übers & 


Mais 

Mabd 5.1. | خصاد | حش‎ | 
Mähder s.m, Mähderin s. £.f. . 
Mäher, Mäherin. 

mähen va. etw. au حش‎ |a جنا‎ | 
au, i خصد‎ | Mäher s. m. 
Essig [LES | Mäherin 
.حشّاكة | جَرّارَة | حشّاسّة ؟ .و‎ 

Mahl s.n. De pl. روم * | لاثم‎ 

mahlen va. etw. aa |كَكّن حكن‎ 
au 3. 

| عشاء TSF]‏ .ه ‚A. | maneit‏ 
مُرُومّة* | ولام .ام وَليمَة 

موف | كواكب pl.‏ 35158 .6 .و 1880ل | 

5 ه va. jn. an etw.‏ عامس أ 

JE sa | im. - um Geld طالب‎ 

Jul » | Mahner s. m. au | 

Mahnung s. f.‏ | مطالِب | طالب 

a | .مَطالبّة‎ 

كديش* | قراس .ام فوس ؟ .و mähre‏ | 

ئش .ام | 

| Mai s.m. +30] 87] كوّار‎ | -Biume 
5. © bot. من السَوْسَّن‎ e>. 

Maid s. £. f. Mädchen. 


5 | Mai-glödichen s. £. [. -blume | -fäfer 


2 


s.m. جعل‎ pl. جِعُلان‎ | suis 
.ام‎ all. 


463 


Magazin 
Magazin s. n. oe pl. se. 
Mag .و‎ f خادمة‎ pl خَواام‎ | 
نام جارية‎ ls | aa إماء .ام‎ 
u at. 
Mägdlein s. n. |. Mädchen. 
Magen s. m. مِعْدَة‎ | - @er Tiere) 






Bitter s. m.‏ | كروش .ام كرش 
]-Trampf s.m.‏ عرق SAU‏ اللغكة 


Magie s. ee 


na 


w. 


Magifter s. m. ROT I .معلم‎ 


Magiftrat s. 


m. 





Magnat s.m. U Gy 5 


.فى يلاد ee‏ 





دده عسدها جاب sic‏ 
© .ه -nadel‏ | حاص الْعْتَطِيس 
Eu zit, ‚2.‏ 
in]‏ مُغنويسية 





Magnolie .و‎ £. bot. &, 
0 اس اس‎ 
RN 
Mahagoni s.n., Mahagoniholz s. n. 





Mais s. m. 553. 


as. 


2/11 


| لهالا‎ s. n. 5% pl. ol مزار .د‎ | 


«مشاءة) - | تارة | كرّة | كقعة 

| وموم اط يسم | امات بام عَلامَة 

es .ام‎ at Re سمات .ام‎ | 

- (Körper)- شام .ام شامة‎ u 
.شامات‎ 

s. م‎ 

| رسم نا ه | ضور ه malen va, etw.‏ 

595 5 

au تقش‎ | Maler s.m. مصور‎ | 

- (Stuben-) كثقان‎ | Malerei s. £ 


مُصَوْرة Malerin  £‏ | تصوبر 
.مالطة Malta n. pr.‏ 
كَوْع | Malter s. m. X pl. alt‏ 


.من الأكُيال لحبوب 


Malve .و‎ £. bot. مَلُوخية‎ | 


Se 
Malz sn. 35! شّعير تُصُْنّع به‎ | 
an ihm ift Hopfen u. - verloren 


Mama 5. f. (| ماما*‎ | He. 

Mamelud s.m. مَمُلُوك‎ pl. Alm. 

Alammon s. m. .مال | كثر‎ 

Mamfells.  )بقك(‎ 3855 | Ze] 
* خاثون‎ pl let. 

man pr. „UN. 

mancher a. anf |-Iei a. fette 

WManchettens.pl. افيص‎ ta, | 
- haben a sat, 


46% 





Maitranf 


Maitran? s. m., Maiwein s. m. 
.شّراب من خَمْر و.‎ 
Mojefät اكيك £ .و‎ ug | المَضْرة‎ 
er 
BAT 





اع 





-sbeleidigung s. £., -sver-‏ | هيوب 
| جنايّة عق brechen s. n. ud‏ 
Sal.‏ ايك 
Major s. m. mil. "au.‏ 
| حَبّق m. bot. (ul‏ .و Majoran‏ 
EEE.‏ الغيل 
)9 تاوت Majorat s.n. WI‏ 


عن سلف 


= 





majorenn a, رشيد* | بالغ‎ | -ität 
.رُشّد* | بُلُوغْ 6 .ه‎ 

.عكر الآراء | أَعْلَيّة ؟ به Majorität‏ 

Watel بقع بص به‎ | EA 
pl. .أوسا‎ 

mäfeln vo. KB | ومع | لام‎ 

WMafler, Mäfler s. m. سمُسار‎ pl. 
Eulen | كلّان‎ | - (Cadter) 
.لام | مُنْتَقِدٍ‎ 

Mafrele s. £ An Ge un. 

Mafrones.f. BR 35 es je 
ee 

Mafulatur s. £. مَطْبُوعَة‎ 


ورقة 


mannigfaltig 


mangeln va. Mäfche u Jis 
ill. 

Manichäer s. m. stud. دان‎ | 2,21 
قرام بام‎ 1 

Manier s. f. By pL طرائق‎ | 
gl |عواقد .ام عادة | مَناهيع .1م‎ 
uch a .أنيس | ديب‎ 

Manifeft s.n. je أو‎ ar ol. 

Mann s. m., pl. Männer 25 عام‎ 
يجال‎ 127413721 | - (Ehe) رَوْج‎ 
pl. aut | بَعْل‎ |- pl. Mannen 
إقطامة‎ le | eine Ware an 
den - bringen باع 1 اليضاقة‎ | 
eine Tochter an den - bringen 


:Manna s. n. من‎ 


| بالغ Su‏ الرّواج (Sb)‏ به mannbar‏ 
. جُنُوغْ Zu‏ الوا (بنّت) > .و 804 

Männchen s. n. (von Tieren) FE 
.كور ام اليّوانات‎ 


1 


| رجدة | يجُولَة عد .و Marm-esalter‏ | 

U EN Se | -esfraft 
2.92 | لمعن‎ 

s. £, -esmut s. m. مروة | مروءة‎ | 


„heit‏ | ذو مُوُودة -haft a.‏ | كماسة 
nn.‏ 
معدل ده mannig-fach a., -faltig‏ 
30 


465 


manchmal 

manchmal adv. Get | أَوقاكا‎ | 
TEE 

Mandarine =. f. ut يُوسف‎ | 
U .نوع صَغِير من‎ 

Mandat s. n. مَأمُوريّة‎ j er I 
&s, 1 & Fi 

Mandel s.£.35 coll. | eine - 3] 
- (am Bals) #55 لَوْرات ام‎ | 
- (Eiermaß) عَشَر‎ ALLE Jude 
[ee ke) | -baum s. m. 
3 لَوْقَ ه ونم | شجَرَة‎ 
REN -milch 5.8 390 اكيب‎ 
الور‎ SALE | .د.ه )اه‎ | 
-torte s. £. لوبي * | لوْريّة‎ 

a.‏ صَغير mus.‏ ؟ s.‏ عالأادط امال 

Mangel .و‎ m. „a2 | قلة | تُقُصان‎ : 








haben, leiden‏ - | عيوب pl.‏ عيب 
JAN,‏ | إحُتام إلى an etw.‏ 
مصْكل الأَقمِشَة ؟ .د Mangel‏ 





mangelhaft a. ناقص‎ | SL | مُعِيب‎ | 
| ساقط‎ | -igkeit La | 


و 
معيوب 


.قيب 


| قصرن | عدم 2 | mangeln vn. u a%‏ 
| أَعْكم » الشَىّء im‏ - | كل 1 
| إِحْتاج إل | كيم هه الشَىْء 


Bee 





Marionette 


Kapuze) يونس‎ pl تراس‎ | einer 
Sache dat. ein Mäntelchen um- 
hängen ه | 355 ه | لَجس ه‎ 50] 





Manufteipt s.n. LI us pl. 

Mappe s. £. ai pl. تمحافظ‎ 

Maräne Sf. سَمّك ترق‎ ed. 

Marbel s. m. 3 Marmor. 

| حكايات pl.‏ حكايّة .م Märchen s.‏ 
|شرافات .ام خراقة | قصّص.امقضّة 
| تيب | كريب a‏ 804 | ينُب 
.كاد لا SIE‏ 

Marder s. m سور‎ pl. un. 

Märe, Mär s.f. ZI] تقل | روايّة‎ 
us, 

Maria, Marie n. pr. 35% | die 
Jungfrau - 035% ألسَيدَة‎ | 
SEN | Marienblume et. زَعْر‎ 
a. 

Marine s.£. je | -minifter s. m. 
Ze جر‎ 1 -minifterium s. ره‎ 
pl -ien EN .نظارة‎ 

marinieren 3 etw. ه‎ SEES 
كبس 1 ه10ه ياكل‎ 

Marionette s.f. sl pl لُعَب‎ | 


466 





Mannigfaltigkeit 


EZ | -faltigfeit s. إحُتلاف ؛‎ | 


JS.‏ واجد #الوتسقم 


TB 


Maännin s. ؟‎ AZ] 

männlich a. 5 SEE#]- (mann- 
. 03 sr 

> | مذّكر gr.‏ - | ذو مروعة Haft)‏ 





Einie الذُكور‎ Kuda | -es نات‎ 


مروءة ؟ .و -Feit‏ | ذكور ام 35 
ASUS.‏ | مروة 

Mann-sbild s. n. ]. Mann | -[chaft 
a ه- إكلوم اكزكب أو‎ 
suchte. GEL كَدْربباتَأُيب‎ 
قاوس‎ sn. خَنائى .ام حُنْقَى‎ | 
in on az. 

Manöver بم .و‎ mil ll حركة‎ 
pl خركات‎ | mar. pen كدير‎ 
.bld. - Aus .سائس .ام‎ 

Manfarde s. f. Enten) كت‎ Pre 
pl el. 

manfchen va. etw. ه باكش‎ at 
Manfcher s. m. مُفُسد ياكس‎ 
Manfcherei s. f. .إفُساد ياكس‎ 

Manfcetten s. pl. أكمام‎ a 3 
rl | - haben a .خاف‎ 

Mantel .و‎ m. قباءة‎ pl at 
رداء | شَّجَلات .ام شَّمْكَة | عبايّة*‎ 
كوت *| بالطو* | 88551 .ام‎ | - (mit 











Mars 

Marftüd s.n. (ZU .مارك* (كَقد‎ 

Martt sm. أَسُواق .ام سوق‎ | 
65% جازار* |مواسم .ام‎ I-en m. 
mit jm, über den Preis s de 
EN Al-fedens.m. ii | لد‎ 
يلاد .ام‎ u. لدان‎ | Ka |-gängig 
a راشم (يضاقة)‎ |-halle s.£ بازار*‎ | 
-beffer s.m. مام | كرام التضاذع‎ 
5. m. سوق‎ | -[chreier sm. تاجر‎ 
„Ei. 

Marmel s. m., Marmelftein s. m. 
f. Marmor. 

مُرَبَى من قواكه* > .و Marmelade‏ 


‚u, 


pl. DE. 


-bruft‏ | مرمر 
-bufen s. m, -herz s. n.‏ رك s.‏ 
zu SS] -ieren va. etw. a 39.‏ 
.من يخم به »- | يكن الرخام 
مَغْرينَ | مَرَاكِشى Maroffaner s. m.‏ | 
us | maroffanifh a.‏ .ام 
Ss Gi | Makoffo n. pr.‏ 


2 


E67 
WMarone .و‎ f. „LÄLS, 


Marmor s. m. رخام‎ | 


Waronit s. m. مارونى‎ pl. Sl. 


Mars sm. .تاقة‎ az كوكب‎ | 


467 





.ام اشطردقى مق الصارى mar.‏ - 
30 


Marionettenfpiel 


nfpiel s. n. كركوز*‎ | -nipieler 
sm. HERE? 

Marts.L Münze ro le 
(eine feine JH, 85 88 أوَرْن‎ 
- (Grenze) sc pl. حدود‎ | Pe 
N - Be 

Kassel 
ERS 5 | Marf s. n. (der 
Knochen) # pl. نت | اخ‎ pl. 
| - @er Pflanzen) ZI | 
ie. 

Marle ع .و‎ (Zeichen) U pl. 
سيمات .1م سِيمّة | علامات‎ | 
- (Brief) وَسُم المبوسطة*‎ | 
Ne 

Marfetender s. m. a اع‎ 
للتشكر‎ 1 Pr 

Markgraf s.m. الأمراء‎ a5 لقب‎ 
Wut a. 

marfig a. Zu pe) Es. 

وقايّة من el‏ 4 .ه Marlife‏ 
.(أقماش) 

marflos a. Guns. 

Markfcheider ss m. فى‎ it 
PROC 

Marffein s.m. pl. lu علام‎ | 





marfungeinerStadt) 


<- 


2“ . 
.أنُصاب .ام تَصَبٍ 


maffig 


Pr 


Mafche s. £. 5X .ام‎ BAUS 
pl ام عمْن | حكقات .دا حلّق‎ 
.د أمْيُن‎ old نام‎ el 
555 pl. 155 | ونضاهم‎ a 
.كو حكق‎ 

عَكَة | "List‏ £ .و Mafdine‏ 
| آلات .ام آله | (الوابور مقلم 
| صانع آلات m.‏ به Mafchinift‏ 


ATS. 


Mafer .و‎ © (im Bok) فى‎ ads 
St ]-ig a, gemafert a. )501:( 


a. 
Mafern s. pl. med. حَْمَيرَة | حَصَبَة‎ | 


كم 


a, 

وَجُْه | aß a5‏ ع .و Maste‏ 
| مُساخر ام مَسْكرة* | مُستّعار 
-rade =. f.‏ | ظاهر كلاب - قاط 

Ze | ul u | 
cr 


* 


Den 

masfieren va. in.$£ 
88 - كمشكره‎ 

Masfulinum s.n., pl. -na gr. FE. 

Waffatte sn. ديم‎ | JE. 

Maffe s. £ (von Perfonen) US | 
- (von Sadıen) كُومَة‎ pl كو‎ 
- Kapital) مال‎ As|- (Materie) 
EU مواد نام‎ |-nhaft a, -nweife a. 
وافِر‎ 1ER | mal .قل‎ 


468 


Marsfegel 


-fegel s. n. mar. ds‏ | سُطوح 
.صارٍ PORE‏ 
ei‏ | مُسير | سَيْر .م .و Marfe‏ 
Marfch s. £, pl en E30 ET‏ 
gez,‏ 
|| مُشِير| مارشال* m.‏ به Marfhall‏ 
adı Dr zei | amt s. n.‏ 
eg‏ 
Las | -mürde‏ المشير ab s. m.‏ 


s. ff. -amt. 


marfchieren vn. i سارة | مَشَى‎ | 
Marfclinie s. £, Marfchordnung 
نظام اكَشَى © .ه‎ | ap 

Marfeille n. pr. LLwz%. 

Marftall s. m. أو‎ ws sl 
.أخُور| أمير*‎ 

Marter s. £ (Solter) 585 | كَنُكبل‎ || 
- (Qual) SE .د كذابات .ام‎ 
SET] -Dants.2 مَرْكبَة حَدِبييّة‎ 


In va in. أكى م‎ | 


للتنكيل 

us. 
martialifch a. fern [ee 
Märtyrer s.m. ويد‎ pl Auch] 

Martyrium s. n. U. 
März s. m. مارس*‎ DT. 
Marzipan s. m. من لوز‎ 


م 


.وسكر 


كز 


em 





اتوي 


im. m. etw. وه‎ 5 JE | 84 - 
SE | تَفْسِهِ‎ Je 1 al | -Aeit 
وسح ,كه‎ s.£ إُتدال‎ | Lest] 
Glas). 
Maß-tanne s. f, -frug s.m. UL 
يثر‎ Eis .ام‎ KT u gif 
tiebchen s. n. bot. 501 „A 
los a. SS yo عَيْر‎ | 
-Iofigkeit s.f. كم الود‎ | -nahme 
.و‎ 5 ]. regel | -regel =. f. Pr 
‘pl. كدايير‎ | - -n ergreifen se 
كدايبر‎ 1.8 | -regeln va. jn. 
ad: si, u „al | -868 5. m. 
قياس‎ | -voll a. .مُعْتَدِل‎ 


Material s. n., pl. -ien لوازم‎ ١ 
مادّة‎ pl. مَوَادٌ‎ | -ismus s. m. phil. 


مدهب a‏ 
به 1- | مواد pl‏ مادّة ع .و Materie‏ 
.ماق | 
del‏ الرِياضِيّات .£ Mathematit s.‏ ! 
mathe‏ 1 عالم بِالرِياضِيات به 
matifch a. RR‏ | 
| فروش ıMatrage s. f. 35 pl.‏ 
.طرّاحَة * | فرش .ام فراش 
| قاشمات .ام Aa‏ أسام ‏ .و Matrifel‏ 
pl. ae!‏ مسجل ١‏ 





} 


469 


maffiv 


maffiv a FAIR 13. 

Maft .و‎ m. صار‎ pl صُوارٍ‎ | Maft 
2 2 
| a | 
-baum s. m. 2 a صَوارٍ‎ | 
Darm .و‎ m. Kl All, 
mäflen va. jr. »م‎ co | # & | 

fh - 08. 
Maftig .و‎ m. الْصْطكَى‎ a2. 
Maf-torbs.m. أَعْلَ الصارى‎ Eu 
م‎ x 
pl. سُطوح‎ | -odfe .و‎ m. تور‎ 
وله‎ . 
مسمن‎ | -Ihwein 5. .م‎ 25 
Mäftung s. £ men. 
Maftwert sn. .صوارى اكركب‎ 
Maß s. n. كر‎ | - (bei Stoffen) 
US | ke | - (Betreide-) 
8 أكيال .ام‎ - (etägigung) 
Just | in hohem — وافرًا‎ | 








> r3 | ohme -en, über die -en 
للغايّة | لا حك لَه | وق القياصس‎ | 
befannter -en A إكما لا‎ 2 
.و‎ © Bier) Gl لثر (من‎ | 
-gabe s. © Us | nah - - 
ax a | -gebend a., -geblich a. 

El 
mäßig a. (Sache) Ju | مُتَوسِط‎ | 
- (Perfon) ai] ey | مه‎ va. 


Maus 


- halten u سكت‎ | Mäulchen 
AL | أبكه .م .ه »0ه‎ | 
* مَبيمُول‎ | --« feilhaben JE | 
-beerbaum به‎ m. شجَرَة الثّوت‎ 
-beere 5.5 .توت‎ 


5 


Mäulchen s. n. f. Maul. 


maulen vn. تشور‎ | "5. 

| يغال pl‏ يقل .م .و Mauf-efel‏ 
Held s. m.‏ | موجر الكلام faul a‏ 
Als]‏ | كمام sm.‏ 06 | شار 
إلَطْسَة |صَفْعَة إسَفْفَة ؛.وءلامة)- 
بالف | كطمة 
-tiectreiber s. m.‏ | يغال .ام JAS‏ 
-trommel‏ | مكارون pl.‏ مكار Be]‏ 





عه .و -tier‏ | ضريّة 


sk mus مِن آلات الطرّب‎ el 
-werf s. n. كذوة الكلام‎ | us] 
-murf s. m. Sa pl. | 
-wurfshaufen s. m., -wurfshügel 
ما رَفَعَهٌ اند مِن الثراب .مده‎ | 
LS. 

Maure s. m. .ام مَعْريَ‎ Ayla. 

Waurer s. m. Rey pl. | 
مِعْمارِيّة .ام معُمارق*‎ | -meifter 
sm. an .أسْتلا‎ 

Maus =. £. كأر‎ coll. pl. ol 
فار‎ pl. ننه | خبران‎ GE] .فاوة‎ 


420 








Matrone 

Matrone ذات آكتبار ؟ به‎ A] 
.ام خاثون*‎ alt. 

Matrofe s. m. N pl. = 
مَل‎ pl. ok l De pl 
152. 

matfdtig a. (OBR) (قواكة)‎ „az. 

matt aha] „URS إعادم التّشاط‎ 
- (Sarbe) 5 | - (im Schad- 
fpiel) .الشاه مات‎ 

Matte ؟ .د‎ (von Stroh حَصِيرَة (عد‎ | 
pl. حصائر‎ | - (Wiefe) مرْج‎ pl. 
58 

Matt-heit s. تعب‎ | «LE | -hersig 


a بان | كليل‎ | -igfeit! 


s. £ f. -heit. 
Mate قطير © .د‎ A. 
Mauer حائط © .و‎ pl. حيطان‎ 


pl. „ia | - (einer Stadt)‏ جدار 


= 115.6ه | سُور ass‏ 


وم 


pl. حمر‎ | -breder s. m. Ä 
كَبْش | تُضْرَب بها الحيطان‎ 
n va. etw. ه | بَنَى ذه‎ uns 
-[chwalbe s. © zool. تَوْع من‎ 
Fl | ءوض‎ sn. عمارة‎ | 
Maul (الَيّوان) بد به‎ pls 
ده | كنك | كلوق ام حل‎ 





Mehlbrei 
مه | القُوَى المشركة‎ sm. صائع‎ 
مدير الآلات | الماكنات*‎ | 6 
ظاهر | مَصُنُوع اليد به #آله‎ | 
Mechanismus s. m., pl. 1 


medern vn. Galı) 55 I OS 
Bu 


.نبشان* | مداليا* ؛ .و Medaille‏ 


pl. 951.‏ كواء بص .د Medifament‏ 


سه 


all.‏ المتورة 

Medizin s. £. (Beilfunf) ZN „de | 
- (Arznei) كواء‎ pl يه‎ Ai | مم‎ 
s. m. u pl „Cal | طاليب‎ 
Zu de ككبّة .د مُلّاب .ام‎ | 
fh a. > 

leer s.n. = pl ie u حور‎ 
u. ET | das hohe - كمُطام‎ | 
bufen sm. الجر‎ ei pl. & 


-enge s. £,‏ | جون | خاجان .نا 


Medina n. pr. 


| تواغيز pl.‏ مُوغاز .م .و -esarm‏ 

هَدُوٌ | شكون الريم > .5 sfüle‏ 

a \-tage st ارود‎ wel 

-rettich s.m. (577 JS | -fcwein 

ne 
Megäre .إمراة شَّرصَة ؟ .و‎ 


Mehl sn. كقييق‎ | N -brei 


4 


Maufchel 


Maufchel s. m. (pop.) يموق‎ pl. 


PR 


gl | -n vn. yon IS. 
Maufefalle s. f. أن‎ Ai Ba 


pl. glas | maufen vn. i صاد‎ 
الغشران‎ | va - etw. (fehlen) 
si Se: 
Maufer .و‎ ini] الشّعْر‎ SE. 
Maufergewehr 8 تَوْعَ من .م‎ 


الوه تلشرب يق يل 
مم دم 
.اسمة Br‏ 

maufern vn., fih - أو‎ Pr = 


Maufeloc s. n. الكأر‎ = | maufe- 
tot a متت لا أكْرَ لكياة فيه‎ | 
maufig a., fich - machen a سَفِه‎ || 
ag). 

Maufoleum s. n., pl. en مار‎ pl. 


Sb | مدن‎ pa 
.توب الام‎ 

Maut كمارك .ام كُمرك* ع ,و‎ -ner 
sm. جى*‎ 26 


WMagimgefhüß s.n. مَنْسُوب‎ le 


TuS din‏ مائيسيم 
.داقع 


2375 


سمة 


Magimum s. n., pl -ma الغايّة‎ | 
wa A551. 
Mechanit اليل > به‎ del del 





Meiftbietender 


deutfche - أل | 3555 أميال‎ 
sm. Ju an. 


PER 


‘Meiler s. m. ie 


مَعْمَل القَسُم sus‏ 


mein pr. poss. | 3. B. - Sreund 
ale. 1 

Meineid .و‎ m. زُور‎ AL | ls 
كلاب‎ einen - Teiften 13.5 1 Al] 
رُورًا له وف‎ la EIS حالف‎ | 
- - werden .حكّف 1 زُورًا‎ 

meinen va. etw. كسب ذه | 55 ناه‎ | 
رأى هه‎ | - (bedeuten) ه‎ „al 
- (im Sinne haben) 1ه‎ P647 N 
was - Siedamit? بيدا‎ ad إما‎ 
wohlmeinend, wohlgemeint „In 
au. 

meinethalben, meinetwegen, um 
meinetwillen يِسَبيى‎ | meinig 
pr. poss., der -e لي‎ gu. 

Meinung s. f. = آراء مام‎ | 5 
pl. or | der - js. fein s واقّق‎ 
رما‎ | anderer - fein mit jm. 

Meiran s. m. bot. f. Majoran. 

Meife 5. ؟‎ zool من العصافير‎ E35. 

meift, die -en „I | الأمتب‎ | meift 
adv. غالمًا‎ |-bietender s. m. امريد‎ | 


422 





mehlicht 
sm. res | ht a, -ig a 
كثير الكقيق | ذو كقيق‎ ee 
ككل دو كقيق © .وه‎ | -tau s. f. 
آقة الوَرْع | .م .و‎ | 


-murm s.m. فى الكقيق‎ 253 pl. 





| أَنْمَى ه كثّر ه | زاد 1ه etw.‏ 


fih - - SS |-enteils adv. We] 


| زاقد | مُكَثر sm‏ مه | ET]‏ 


5 


adv. LS, |‏ ه)- ill‏ مه امي 
0 





ao EA | -malig 0 ش١‎ 
5 


„mals adv. عَبْر مَوَّة| مِرارًا‎ | -filbig 
a ست‎ BU أو‎ | -ung .ه‎ 6 





meiden va. jn. u. etw. وه‎ PAS 
دوه‎ ar | حاد 1 تمن‎ | 
.مال 1 عن‎ 

Meier s.m. Bl | مرايع*‎ | US] 
rl EN صازع‎ | -eis. £, -hof 
m. مَْمَل | مؤرعة* | جَنْتتك"‎ 
PS BL. 

Meile 5. . ميل‎ pl. آثُيال‎ | eine 


Menfh 


423 


meiftens 


-ens adv., -enteils adv. Qu |" Mefteimer s.m. jet) pl. Ne] 


| ME pl. rl | melten va. 
١ 1 كلب‎ | Melter s.m. 
| لاب | حايب‎ 

Tai نَعُم | آخُان يام كن > .ه‎ 
ı pl. öölimeotien, melodifcha. 





| pefone s f. eb | - Waffer-) 


En ei | - (Suder-) مم‎ 
١ FAIRE coll. | eine - سام‎ 
Meltau s. m. f. Mehltau. 





|temme .بان © .و‎ 
‚Memoiren s. pl كذاكر حوايث‎ 
ug Tal, sur, 
memorieren va. etw. ه‎ a iS | 
au. 
| Memphis n. pr. GL, 
| Menge s. ع‎ (von Perfonen) 255 | 
- (von Sadın) „8 0 Fer; 51] 
» | وقور‎ | AZ | mengen va. 
etw. RE 
006 
خبط ه‎ | 84 - DEE I fi - 
in etw. كداحل فى‎ | Mengfel 
اخلط باه‎ 
500 2. 
Mennig s. m. ae) | .سلقون*‎ 
Menfh s. m. EN I FI 3 I 





en TI‏ .ام 


-gebot 5. n. a er. 
Meifter s. m. ut pL 


AR | haft a كامل‎ | le 


Sy Be sl-ns 2.2] 


af. -Baft ||‏ شاك | 3235 ad‏ 
|| كمع هء | ككره * .وز بهد ه 
-ftreich s. m.‏ | سياكة ؟ [haft s.‏ 








&S صَنِيع‎ | -füd s.n. ]. اتوص‎ | 








-werf s.n. غايّة الكمال‎ als 
u pet 
2 25 
م بام مله‎ 
& 01 
Meißel منقاش .صم .و‎ pl. [69% 








a مناقش ا‎ | Je) pl 
أزاميل‎ | -: va. etw, au 
u. 

Mefta n. pr. (KK) مَكَة‎ | -ner 
sm RS ساكن‎ | SIE | -nifch 


Melancholie s. f. سَوداء‎ | 1 
اذا‎ s.m. سَوّداوى‎ | melancholifch 
سُوْداوق له‎ 

melden va. jm. etw. >: En 
fih - bei jm. PR “ze 
Meldung s. ؟‎ u ! .كر‎ 

Meliffe s. f. bot. er | a 
Si RE LE. 


21160 


Menuett sn. bl نوع من‎ 

Mergel s. m. Eye تراب كلسي‎ 
Je. 

Meridian s. m. „Url داكرة نِضْف‎ 


pl. .كواكر‎ 


mertbar a. Alyd A545) |مُمْكِن‎ 





| merfen va. etw, 
شعره ب‎ San 
ein. - Gy a il | ككره ه‎ | 
714 nichts - laffen تتكّر به‎ I 
- auf etıo. ydely البال‎ ee 
merflich a. يُشْعَر = به‎ | Merkmal 
عَلامَة .م .و‎ pl. علامات‎ | A| 
سمّة | وسو .ام وسُم‎ pl. .سمات‎ 
ممما‎ s. m. astr. .قطارد‎ 
merfwürdig a. ve [ ريب‎ 5 I 
-teit .و‎ £ Ku pl. Be ١ 
Merfzeichen s. n. |. Merfmal. 
Mefopotamien n. pr. البلاد يمن‎ 
SEEN EN eh 


عام 


meßbar a. Aus os“ I or 
SE | .كال | يقاس‎ 

Mefbuch s.n. kath. „IN |كتاب‎ 
“ads | Mepbude 5. 5 فى‎ 83 
gast! pl 055 | Mefie =. £. 
(Markt) مَوْسم‎ pl: US] St 


474 


Menfch 


sn. A‏ 218 | يشر | آنام 
|بْنَة الخطاء | (يستعمل UST‏ 
pl. Bald [pl el.‏ شَوْمُوطّة * 
-enalter s. n. 08 pl. oo I‏ 
-enfeind s.m.!‏ | أجيال pl‏ جيل * 
-enfreffer s. m.‏ | ثافر مِن الناس 
ERS | -enfreund |‏ بلعم Pa)‏ 
مسن إِلَ sm EN A‏ 
تحب LI | -enfreundtich a.‏ 
Tenfreumdlichteit‏ إِنْسانِىٌ | EN‏ 
.| إلسائيّة | حبّة البَشّر ؟ .ه 
-engefchlecht s. n. Pa) | -en-‏ 
en.‏ | عايف m. „U!‏ .و fenner‏ 
fenntnis s. © „UN 8: | m.‏ 
-enliebe s. ©‏ | إنُسان find sn‏ 
ASUS |-enmög-‏ | كيه الم 
pe | eneecht!‏ للناس ih a‏ 
| حُقُوق .ام حق sun Sand‏ 
au | -en.‏ من -enfchen. a EN‏ 
جِنْس من fülag sm. „UN‏ 
pl. „U&1 | -enfohns.m. christl.‏ 
| ناس ed I-teitst‏ بن ST‏ 
Zus} |‏ نه „is‏ | أنام | يشر 
ع En | -lichfeit s.‏ | بَشَرِقَ 
us | kiE | „werbung sh‏ 
سد | christl, St‏ 
.عادة النساء | ars‏ ؟ .5 Menftruation‏ 





meutern 


Meter s. n. „ie pl .آمتار‎ 

Methode .و‎ £ Ab pl كرائق‎ | 
ei al ei os pı. 
TE .يماط .ام‎ 

Metril العَروض 6 .و‎ Je | Metrum 
s.n., pl. -tra, -tren „AS بكر‎ 
تحور .ام‎ 

Mette s. ع‎ kath. „=! صّلاة‎ 

كَوْع من اكقايق © .و Mettwurft‏ 


. 1 ! 
| نوع من المقاييس (11108) © .5 +211 


Anal | - (Aure) ee pl. 
als | شراصيط .ام شَرْمُوطَة*‎ . 

Mepelei s. f. اكلم‎ JE. 

Mebger s. m. Ar | US. 

meuchen va. jn. به‎ ag Isu JS 
غيكة‎ I Meuchelmord s.m. a] 
قثن‎ | Meuchelmörder s. 
Meuchler .د‎ m. فاتك‎ pl. قنك‎ | 
.ام قاتل‎ Bi u. SE | meuch- 


m, 


lerifch, meuchlings adv., jn. - 


erfchlagen, töten به‎ ads | 
Ks su JS. 


Meute كلاب 40 ؟ .و‎ or pl. 


|عناد | عِضّيان 4 .5 4ه | أسشراب 
| عصاءة pl.‏ عاص s.m.‏ ممع | 355 
m. gegen ji.‏ | عاص -tifh a‏ 

0 قام نا عَبَيّهُ | عاضّى‎ | St. 


475 


meffen 
.طنهءا- | أسواق‎ SE قدّاسات .ام‎ 
u قداديس‎ | - Tefen أقام اقداص‎ | 
3-3 
meffen va. etw, قامس 1 ه‎ | - (von 
Getreide) كال 1 ه‎ | gemeffen 
مُكَقّق اصَريم‎ 
Mefier sm. كيال‎ | O5. | 
Meffer s. n. سكاكين .ام سكين‎ |: 
مَطْوّى‎ | -Ichmied s. m. KR | 
Meffias s. m. eu. 1 
Mefing s n. ze = | -biech. 
sn zei le من‎ a] 
Draht s. m. „is من‎ a! 
ze 
Mefner s. m. kath. AS ga]! 
سَكْرِسْتاتِيٌ*‎ rei | 
Mefopfer s.n. kath. „ISA Auf. | 
Meftize s.m. ge 52 Gele, 
Met sm. Ks .شّراب‎ | 
Metall .م .و‎ „aa pl معان‎ | 





en a, اك‎ a Saat. 
Metamorphofe .اشتيالة .؟ .و‎ 
Metapher .و‎ f. ji | استتعارة‎ |! 

metaphorifcha Set | راسْتِعارٌ‎ 
Meteor .مه .و‎ Ws pl. ara, | 
SEE الكوايث‎ der 








-ologie =. £. 





Milderung 
راكب | خاثر‎ | - geben a Sl 
SZ | .و أده‎ m. 85 | قاط‎ - - 
(Gunger Mann) Ss RM) 





-bruder sm. 2.25 pl رصع‎ | 
en vn. a ده عه | أبن | لبن‎ 
ع .و سمح | سَمَك ُو مم‎ RS 
اللبّن‎ | "ST | -geficht s. n. 
الوَجُه‎ | -haar sn. 5] 
a بَقَرَة 6 .و هده | لَبَنِنَ‎ 
WI u ثقات‎ | tur s. © 
ol مداواة‎ | mann s. m. 
Br vg | كبّان*‎ | -teis s. m. 
لبن‎ art |كمكُوس*‎ 
-[chwefter s. رضبعة ؟‎ | -Rraße 
ممه 4 .ه‎ RR أ | أ‎ 
التبانة* | المج‎ 95 | -weiß a 
ls | -wirtfchaft s. ؟‎ 
lt, مَعْمّل الْرْبْكَة‎ | Jahn sm. 
راضِعَة‎ pl. .رواضع‎ 


mild N رَقيق‎ | 





ع | (von GBefchmad) Ja)‏ - 
| وقوف لا Stiftung ASS pl. uf‏ 
قّة | نطف | حِلّْم إليتة » .وه 
| ه va etw.‏ ته | Lu‏ 
82 5 0 
a]‏ ه|عَدّل ه| آلان ه 


| تتفيف 1 كيبيك .8 -erung‏ 


476 





Miasma 


Wiasma s. n., pl. ته‎ (is 15. 

Miau بد‎ n. 152 | *59 | -en mn. 
.نْوَى + ]| ماء نا‎ 

lieder s. n. مِشَد‎ || les 
ale «صَدِيِرقَ‎ 

Uliene 5. £ al سيماء | ظاهر‎ 
1 


2 


| كراء © .و Miete‏ 








اجر ف | جر va. etw.»‏ 

Se 
iz jan. 

WMiet-fean a1. 5 مرا |إمرأة‎ 





39 مكار‎ | -Tontraft s.m. [.-vertrag 

Autfche .د‎ > als LE | ومنا-‎ 

s.m. Pr pl. أجراء”‎ | vertrag 

sm. لجار‎ ads | -wagen s. m. 

f. -Futfche | -5ins .و‎ m. .كراء‎ 
Mieze s. f. ib. 


Mitroftop sn. 544 | 
وى‎ 
]ف | مكرسكوب*‎ a إلا‎ EV 
RER 





. بالتظاوة المكبوة 
| رات .ام حَشَرَة Milbes.f.zool‏ 
& | سيسان .ام re‏ 

ua, 
wülh حليب | كبن ؟ .و‎ | - won 
Sichen) IN E | faure - 
re | * تبن‎ fie. ]diete - رَثِيعّة‎ | 


Minze 


UNS | -sahl‏ | كقليل .£ .ه وس 
f. heit.‏ £ .5 

Mindeft-betrag s. m. I PT 
ns adv. أكلَ | عَلَ العَليل‎ 
ما يَكون‎ | -gebot sm. > 

| gl, 

Aline s. £. Ss pl. X. 

Mineral s. يه‎ pl. -Iien مَعْحِن‎ pl 
oa | جمادات .ام ماد‎ |-bad 
5.0. ماء مَعْدِنِىْ‎ |] al 
-ogie s.f علم اكعادن واكوايد‎ | 
-teich s.n. (ars 52 | -waffer 
sn. (Ga .ماء‎ 

|Tinifter sm. 3255 pl 155 | ناظر‎ 
pl. تقار‎ | -um s. n., pl. -ien 
وزارّة | نظارة‎ | -präfident s. m. 
.رئيس الورراء‎ 
Minnes عشْق | 58 | حب ع‎ | 
هم ه‎ sie شق‎ | 
به‎ os -fänger .و‎ m. شاعر‎ 
N جاثل فى الرّمَن‎ | minnig 
a, minniglich a 5 | Abd. 

minorenn a, بالغ | قاصر‎ PA | -ität 
La. 

Minute ع .و‎ ASS .ام‎ a5. 
Minze s. £ f. Münze, 





427 


mildherzig 

-herzig a. العنّب‎ 355 | -Rersig- 

814 s. > UN AG, | tätig a 

or] -tätigfeit‏ إل القربب 
.إحُسان إل القَربب © .5 

Militär s. m. (5-2 pl. 8,845] 

ه Sf‏ | جُنْديّة | مشْكر به .ه - 


.أهالي LE an‏ به ونللالة 
| آئف آلف at‏ ع به Mitiorde‏ 
or A‏ 
Mili-gramm s. n. ce a al‏ 
Zi ar‏ به .و [meter‏ الشرام 
.متمثْر* | من المثر 
مَنْيُون* | آلف أَنْف > Mition s‏ 





pl. aM | -är sm. صاجب‎ 
مَنْمُون*‎ | a .مُكثر‎ 7 

wi s.£ Je pl. مكل‎ | -brand 
sm. ab) إلتياب الطعال‎ 
(EU | -fucht .و‎ © 56 | 
-füchtig a. سَوْدايَ‎ 

Mime s. m. we, 

Ainaret sn. SU ام‎ SU 
BU .ام‎ A. 

minder JS] -Beit s. ع‎ ET العَكد‎ 
AN وأء8ة[- |(من‎ a |قاصر‎ 
بالغ‎ | -jährigkeit s. ؟‎ „| 
-n va, etw. ae 


ع2 


miffen va. etw. كن‎ une 
212, 


Ali | إِسْتَعْتَى‎ 
عن | عن‎ el. 
Wiß-erfolg .و‎ m. سوم العاقبّة‎ | 
-ernte s. f. كما‎ 
MWife-that 5. £ جرم ام جرم‎ u 
إيا..ام جنايّة | أجرام‎ 
قبا‎ | -thäter s. m. مجنم‎ | 
wu. 0 
3 ْ | كه‎ miß- 
04اة]‎ mie أَسْتَعيحَ ه‎ | -faßlen s.n. 
وعل* | وم‎ | fällig a "ER | 
farbig a. Pe os لَوْن | دو‎ 3 
I | -geburt =. £ مِسّع* | طرّح‎ 
pl. مسو‎ | -gelaunt a. رَعُلان‎ | 
#أطاءه‎ sn. EI مُصِيبّة | سُوء‎ 
pl. مصائب‎ | -geflalt s. £ f. 
-Sildung | -glüden vn. Pr ul 
€ ما‎ | gönnen vn. jm. etw. 


.r‏ * سب 
غار ه | سد 4ن ,ذه ه أو على 








.ام جان | 
7 





miß-fallen vn. 


a | -griff s. m, einen - - thun 
a قلط‎ | -gunft حسَد 6 .و‎ | 
-günfig .د‎ Aula | حسُود‎ | 
-Handeln va. in. s أساء‎ | 
si Ab] a2 عامل »ع‎ | -hand- 
Tung s. £. alalı سوم‎ | -heirat 
واج كَمُرا|وواع' بِكَمِر التطبر © .ه‎ 


478 


Mirabelle 


Mirabelle =. f. 


ES coll. |‏ صغير 

Mirte s. £. |. Myrte, 

Mifantrop s. m. PP .نافر يمن‎ 

Wifch-che a f. رواج 5 شخْصيْن‎ 
a! rt | -en va. etw. 
mit 5 مرج ناه ب | كط نا ه‎ 


s. m. ja‏ وتطاك- | خبط م* 








“un 


مَولُودِمِن جِنْسَيْن إخلايى مولّد 

-mafch 3. m., -ung 3. £. es 
.خبّطة* | مزاج‎ 

miferabel a. 55 | iz | شْقى‎ 


0 









Mispel 5. © 395 ام‎ 
-baum s. m. „jez 35: 
miß-achten va. jn. u. etw. إختقر‎ 
295 | -achtung s. £ „ss 
-behagen بص .د‎ f. -fallen | -bildung 
قباحة | شّناقة | كمامّة £ .و‎ | 


EN 





billigen va. etw. & . 


-Difligung 5. » ASS | -brauch 


sm. (LA سوم‎ | -brauchen 


va. .اكز‎ u. etw. ZA أساء‎ | 
تَعَدَى فى‎ | -bräudlich a ما فيه‎ 
EI مُخالف الشوْع | سوم‎ | 
euten va. etw. Denk RAT 





.نسب ه إل سُوء in‏ 


2111 اوكا‎ 429 Mitleid 
tal |-Belligkeits. |إِحُتلاف‎ | Anls | -wachs sm. جئب‎ | 
,قط .شقاق‎ 


Müft s. m. .زيل‎ 

| سعد 
عتم | شكرَة البق bot.‏ > .5 21311361 
.رَثّل | 85 miften vo. i‏ 


: Mift-fin? s. m. إنسان وضع‎ | -grube 


haufen s. m. 35 pl.‏ ,.£ بو 
خُنْفُساء sm.‏ 8866- | مزايل 
lt.‏ .ام 

mit praep. c. dat. (in Begleitung) 
& | - (wermittelft) بواسطة | ب‎ | 
- adv. WS | - nichten كلا‎ | 
„arbeiter s. m. معاون | مُساعد‎ | 
-befiger s. m. ala & 5 
pl. =! #3 | -bewerber s. m. Br 
خُضَى يام‎ et مُبارٍ‎ I 
مسايق‎ | -bürger sm. إبْن البكد‎ 
pl. UST] مواطين‎ | -effer sm. 
دمل‎ pl. دمامل‎ | -gefühl s. n. 
JS | -gehen vn. mit jm. s رافق‎ | 
etw. - - heißen 1ه‎ 35% | -gift 
3 + جهاز| ضفر‎ | -glied s. n. 
ee 
-hin conject. 5G | als يناه‎ | 
N | -hülfe s. » KL | 
lauter s. m. gr. حَرْفَ‎ pl. حروف‎ | 


-Ieid s. n., -leiden sn. ARRS | 


Ztiffon 5. £. إِيُسال‎ | AU | 
ars m مُرْسّل‎ pl. مُوْسَلُون‎ | 


miß-Fennen va. in. 52 أن‎ 8 fe | 


-Mang sm عَكم المواققة فى‎ 
والآضُوات‎ Ed | -fredit s. m. 
Ka SE | عَكمٍ القبُول‎ | 
-faunig a, „NS | -Ieiten va. jn. 
TERRA ET) 
حطر | مَشُكُوك فيه‎ | -liebig a. 

or] N ca توما | غير‎ 
mit [Pl ما‎ | -mut s. m. 
RL] مكل‎ | “mutig a. 35 | 
„raten vn. JS إما‎ = L|-fand 
sm. 53 3 رار‎ mn 
5.2805] مكل‎ | -ton sm. f. 
-Mang | -trauens. n. 5 إساءة‎ | 
5 su 


-trauen vn. jm.‏ | تومه 
a 581 | AL GEL | -tranifch‏ 


wäh | ur, 2 


at | Re متوقٍ‎ 
vergnügen .ه‎ n. * JE) | 2% 
ar! | -vergnügt كثلان* به‎ | 
عير راض‎ | -verhältnis s.n. „a2 
اكعادلّة‎ ١ كغاوّت‎ | -verftand s.m., 
-verfländniss.n. el 2] 


-verftehen va. etw. أساء فى‎ 





mittelmäßig 


Mitte أوساط بام 55 .£ به‎ | Aal] 
مُنْتَصَفْ‎ | - (Hälfte) ASS. 
mit-teilen va. jm. etw. ع مب‎ za | 
as | as eitfam 
a Bud 465 | سَيْل المُناجاة‎ | 
المساوة‎ LS | -teilung s.£ حَبَر‎ 

al.‏ كغريف | أحُبار .ام 
| وساقط .ام واسطة Mittel sn.‏ 
.ام طَرِيقة | JB‏ .ام وسيكة 
- | سبل .ام سَبِيل | كرائق 
pL at | pl -‏ كواء (Arznei-)‏ 
fich‏ | سَعَة | 15555 مال (Ge-)‏ 
ES | Pe‏ فى ins - legen‏ 
روْسْطى ce‏ أَوْسَط mittel a‏ | 2 
| وَسّطاتِيٌ* | وسَط 6 أواسط pl m.‏ 
| المتوشِط alter s. n.‏ 
ه -bar‏ | الأجيال a‏ 
]ادن م به Ding‏ | بواسطة 
|وَسَط(ييّن zwei Dingen) („AS‏ 
zu N‏ الوْسْطَى finger s.m.‏ 
-gebirge s. n. Aare Js‏ 
| مشط ad!‏ > .و zaı | hand‏ 


-ländifih a, - 5ه‎ Meer s. n. 


Dr ee 
Bla عادم المال‎ | 
وأققه-‎ a. LASSE | مُعْتِل‎ | 


«ونققهت :دون EI‏ 


480 





mitleidig 
2 ا موصن‎ were, 5ن‎ 
يقة | مَرْحَمَة | رَحْمَة | خنو‎ | 


mit jm. - - haben ae a شّغق‎ | 
et 
ه ول | 5 | رجحم داه‎ 
Ss | حدُون‎ | -menfh s. m. 
| 5 ات | كل‎ 
in A su أكن‎ | -- in 
(Krantheit) (252) » ad. 
Witeailleufes.t.e,er مركب‎ Su 
Sy. 
mit-fammt praep. c. dat مع‎ | 
ld ee 
وأملسه)-‎ a SI ام شرِيك فى‎ 





القريب 


كفيق فى -Ichüler sm.‏ | 
.رققاء .ام EN‏ 

Mittag s. m. ظُيْر‎ | Je يِضُف‎ | 
- (Süden) جَنُوب‎ | "a | 
Mittag s. n. (-effen) قداء‎ pl. 
SET zu - ofen | 
mittägig به‎ mittäglich a 2,2. 

Mittag-sbrod s. n., -seffen s. n. 
los pl. ot | —freis s. m. 
التهار‎ ap كواشر‎ | 
-smahl s. n., -smahlzeit s. 5 
قدام‎ | -sruhe s. £, -sichlaf s. m. 
el 
-- halten JS | -stifchs.m. 2108. 


Modell 


Mittwoch s. m. يو الأرتعاء‎ 

mit-unter adv. أحْيانًا‎ | -welt .و‎ 
العاصرون‎ | -wirfen vn. bei etw. 
LE ساقد فى‎ | -wirfung s. © 
Bu | Se | -wiffenfchaft 
sf. مَعْرِقَة‎ | -wiffer s. m. eines 
Geheimniffes zul .مرك فى‎ 

Migtur .ام خِنْط ماوع £ .و‎ ui. 

Mnemonit s. رك‎ Mnemotechnit s. f. 

١ AU .طربكة كشْيبيلاً‎ 

- ام | آثاثات بام آثاث Möbel s.n.‏ 
.مَفْرَوشّات 

mobil a. Yacht | -5 Beer in 
oc Est 5 | -ien s. pl. 
(bewegliches Eigentum) |اكَتُقولات‎ 
-- 01156»1( الْمُرُوشَات | الآثاثات‎ | 
-ifation s. f. des Heeres air 
الرّدِيف إِلَ اليش‎ | -ifieren vn. 
Ber Ed الويف إل‎ SEN, 

mößlieren va. Zimmer DM af | 
- (mit Teppichen u. Polftern) 
aus. 

Mode ع .و‎ (Kleider-) موكة*‎ | We} 
يام .ام‎ | - (Sitte) .عاكة‎ 

| قواعد pl.‏ قاعكة | 5535 بم Modell s.‏ 
ام دُسْتُوره u]‏ .ام ييثال 
| .8 مساطر .ام als | ET‏ 





41 








81 


Mittelmeer 

feit ع .و‎ L555 | كناءة | إِعْتِدال‎ | 
-meer s.n. f. -ländifches Meer | 
-punft s. m. Er PL مراكز‎ | 
-5 praep. c. gen. بواسطة‎ I 
file =. £. aut ام مَدْوْسَةَ‎ 
م | مُدارس‎ m., -sperfon 
وسيط | كبن © هو‎ pl 
SE | fand حال مُتوسْط بم .و‎ 
الكروة‎ | -firaße s. £, -weg s. m. 
255 | -wort s.n. gr. سم الفاعل‎ 
.وآشم الَفْعُول‎ 

mitten in, mitten unter فى وسَّط‎ | 

Mitternacht =. f. Bun 
-- (Norden) Jus | -näctig a, 
„nächtliche KU kan محص‎ 
-- (nördlich) US. 

WMittfaften s. n. kath. الواقع فى‎ Fa 
مُنْقَصّف | الكبير‎ 

Mittler s. m. (Der-) 3 Pe i 
وسيط‎ pl وسَطاء‎ | - Gwifchen 
Gott u. Menfchen) شفيع‎ pl. 
uih | mittfere a. f. mittel | 
mittlerweile adv. ذلك‎ „UT إفى‎ 
ذلك‎ re rn 

.فى وسط اكركب mittfchiffs adv.‏ 


Monatsgeld 


Age | - (Wege) Gb | 
دنج .ام وَنْم | لوي | لاي‎ | 
325 | - Wegerfflave) 45 pl. 
aus. 


2 


Mohr .و‎ n. (Beug) كرمسوت*‎ | 
u, 

Möhre .و‎ f, Mohrrübe s. ؟‎ 5 
coll. | eine - B5<. 

Woffa n. pr. [| der - SL. 

Molch s. m. zool. „us | we 
الشمتاء*‎ . 

Mole حجارة فى ميناء ؟ .و‎ Ars). 

211076 s.f, -ns.m.u.s.n. مَل‎ | 
.و 8ه‎ a EN AL. 

Moment s. m. (feiner Zeitteil) 
a Fe | - (&eitpuntt) 
جين‎ le 

Wonach s. m. ملك‎ pl. مُلُوك‎ | 
BE سَّلاطِين .ام‎ | -ie .و‎ 6 
LE ELSE | Aa ه‎ 
RESET 

Monat s. m. شير‎ pl شمر‎ u 
a | شَيْرقٌ به بهن‎ | - > 
Reinigung, das ars | Be 
النساء‎ | flug sm. as | 
النساء‎ E56 | age sn, ماك‎ 


482 





modellieren 


fih etw. zum - nehmen Rex) 
& | -ieren va, modeln va. etw, 
88. 

Moder عَفّن .م .و‎ | DK | -iga. 
mal 


2 


modern a. na | حَدِيث‎ | 4 
العصر‎ 3 | mobiich به‎ 5 Js 
FERN | 3100101: af صانعة‎ tz) 
.آؤياه النساء‎ 

Modulation s. £ u. 

mögen va. (wollen, lieben) etw. 


ماه 
(«عممقم - SAT]‏ ه | أراده 
| جاز @ürfen) I u‏ - | قكر i‏ 
كجُورٌ لي ich mag‏ 


möglich a. 54“ | JE | 5‏ 
| عَسَى أن | يُحْتَمَل | يُمْكن - 18 
PR I‏ من jm. etw. - machen‏ 
| كَل قَدْر الإمُكان - foviel wie‏ 
ع 5 #4 | أككر ما يَكُون 6- 
.كك قر الامكان - - 04 | OR]‏ 

Mohammed n. pr. Se | -aner 
s.m. pl. مُسْلمُون‎ | -anifch 
a SM] | AL | -anismus 
s.m. al. , 

Mohn sm. zit | .بو التو‎ 

Mohr s. m. (Maure) مَْرََ‎ pl. 


Mordgier 


- machen 25% as من‎ ds 
on. 


montieren va. etw. .جز له‎ 

Moors.n. KL | مه وذ‎ ak, 

| الكَجُوز| A‏ بد به Moos‏ 
.كير الأشّّة* a‏ وف 

كلب ie‏ أفكس s. m.‏ و2105 

Moral الآداب © .و‎ Je | ce 
الأخلاق‎ | - (einer Sabel) مَعْنَى‎ I 
A TI - 
(Perfon) gie | .فاضِل‎ 

Moraft sm. مُسْتَنْقَع‎ | - (Eehm) 
وذ | طِين | وَحْل‎ a مُسْدَنْمَع‎ 
وَل‎ 

Morchel s. f. bot. تَوْع من من‎ 
.الُراب‎ 

Mord sm. alas) EL] 





w., 


brenner sm. حريق‎ m | 


au | en va in. su ككل‎ 
Ss | u a, 

Mörder .و‎ m. قاتل‎ pl. JE u. 
SE | قنك .ام فاتك‎ | -grube 
sf. أت | مَهالك .ام مَميلكَة‎ a. 
قاتل‎ | 41 a. (vulg.) Sr aus. 

Mord-gefcichte و‎ £ 5 


يك -gefell 5. m.‏ | قصّة قريبَة 


| 


0 


ie sd,‏ ام فى قثل 
*31 


485 


monatweife 
s.m. "ch | ماميّة»‎ | -weile 
adv. üh, 

Mönch s.m. kath. راهب‎ pl. زهُبان‎ | 
- werden كَرَهّب‎ | ich رَهْبانِىَ به‎ | 
-swefen s. n., -tum s.n. آل‎ 1 
.الرَعُبان‎ 

Mond s. m. 5 pl. أقمار‎ | - poet. 
(Monat) شر‎ pl. Kt | Poll- 
كدر‎ | Qeu-, erftes Diertel, Halb- 
هلال‎ | -finfternis 5. £ pas 
N | عدن‎ s.n. En السَنَّة‎ | 
1016 s.n. is | licht s. n. 
PN 5 | إقمار‎ | -phafen s. pl. 
N NE -fchein s. m. 
f. -fcht | acht 5. £. حال الساكر‎ 
ts | -füchtig = | 
فى النَوم‎ RE, ساكر‎ | -wechfel| 
sm. ol كور‎ 

Woneten s. pl. .فلوس * | كراهم‎ 

ما 








Wlonolog s. m. الانُسان‎ 5 
22T 
1 0 
Monopol s. إمتياز فى | التزام* .م‎ 
Se. 
Wonftranz s. f. kath. مِعْرَضٍ‎ | 
.مِصْمّد* | شّعاع*‎ 


Montag s. m. DS! „55 | blauen 





Moft 


Mens m.‏ ككق | مجر 
Pe 5 | -wärts adv. FR‏ 
.البائر | morgig a. Rei‏ 

سَرِيع | مُعَقّن | كَفِن morfh a‏ 
624 | عن م بو 4اه- | SSH‏ 
SH,‏ 

Mörfer sm. 0% pl ol | 
هاون | معاريس .1م مراص‎ | 
-(Gefchäg) zu pe. 

Mörtel به‎ m. Ya A | ملاط‎ | 
55. 

Mofail بم .ه‎ "mild | 8 
SE See. 

mofaifch a. مُوسَوِقٌ‎ | 92563 | das 
 Gefeg FUN. 

Mofchee s. f. (große) جامع‎ pl. 
ul | - (feine) se pl 
.مُساجد‎ 

Mofchus s.m. Ad | nach - riechen 
aut PU] | -ratte s. كر‎ 
Au .1م‎ ol. 

Mofes n. pr. .مُوسَى‎ 

Mosfito s.m. ناموض*‎ pl. ls | 
vH | 6ت‎ s. n. * ناموسِيّةَ‎ . 
210 s.m. „ui | عَصِير | سلاف‎ 

sl, 


484 





Meordfuft 


-Iuf 5. £ اليماء‎ AS | -gierig 
به‎ -Iuflig a, سَقّاك | سَقَام الجماء‎ 
الدماء‎ | -mäßig a. f. mörderlich | 
-ipeftafel s. m. Ss a2 ١ 
-fucht s. £, -Tüchtig a. ]. Mord- 


gier, mordgierig | -that s. © 


Morea n. pr. .مورة‎ 

morganatifch a, — Ehe 3 
الكسّب‎ u ER 

morgen adv. IE | باكرًا | فى القّد‎ | 
بكرة* | بير كأرجه‎ | Morgen 
um 
- On) le 
EUS | am - fein LET] alle ب‎ 
jeden - Aus ER: | im. 





guten - fagen, wünfchen s & 
PS | Morgen s. m. (Seldmaß) 
NSS | -andadht .و‎ » N US | 
Blatt s.n. AUS جريكة تُنْشَر‎ | 
> a, morgendlich a. f. morgig | 
Dämmerung s. £ عر‎ | -Feifch a. 
er | gabe 5. 5 „ie | -gebet 
.م .ه‎ ze صّلاة‎ | -Iand .د .و‎ 
SEN | Sys | -länder 
m. 58 وجل‎ | -ändifc نه‎ 

55 | rot sn, -röte s. f. 


Mull 


fih die - machen‏ | جد ه فى 
es 18 nicht der‏ | ككف Sue‏ فى 
wert FEYSEY Is“‏ - 
av. fih‏ | 
كَعنّى | أميا | أثعب 
all.‏ به SELL | voll‏ 

Mühle طواجين ام طاحوئّة £ .و‎ I 
| أيْحاء .ام يحَى | طاحُون‎ | - 
جواريش ام جارُوش* (ممم8)‎ | 
همعد‎ s.n., Mühlrad s. lg 


22: 


Ku 


ام دولاب طالحخون* | طاحون 
كراش طاحون | دواليب 

Mühl-fein sm. anal حجر‎ | 
&n aus | -wehr s. n. حاجر‎ 
Ol) zul | „ul .سد‎ 

| Muhme .و‎ £. (Tante) A | a. | 
- 0ه‎ FAN AN | AS 

mühfal sp أتُعاب‎ | 
-fam a., -felig a. al | -felig« 
Teit s. £. f. -fal | -waltung s. £. 
Ast | ul. 

Aulatte sm. os | ولد مِن‎ 


st Martin 
3 Zu. 

| كواديس .ام قادُوض © .و Mulde‏ 
nö.‏ 


485 





mut بع .ه‎ Ze Has. 


Moftert 


Moftert s.m., Moftrichs. m. SL. 

Wotette بد‎ > np .ام غناء‎ zul. 

دع Zeiss]‏ .آم Zub‏ به .و Motiv‏ 
.كوا pl‏ 

| سيسان pl.‏ سوص | حَكم Motte s. f.‏ 
.كّث ام A‏ | ديدان .ام دود 

Motto حِكّم .ام حِكمَة .د .و‎ | US. 

Möve, Möwe s. f. 2001. cm َوْع‎ 
EN „zen. 

Mude وى ؟ به‎ pl. أهُواء‎ aa, 

Müde sk كواميس .1م ناموصض*‎ | 
ER | nme s. n * ناموسيّة‎ . 

Muder s. m. مراه‎ DS | ب .هه‎ 


.مداراة | مراءاة به .و tum‏ 


muden vn., nicht - JE IR fe re} 





Para 


müde a. „us | SEN | - fein 
od. werden a ss I im - 
machen « AST | Müdigkeit s, ع‎ 

Auf sm. BAU 55. 

muffig a, müffig a. عفن‎ 

Muhkammed, Muhammedaner, 
muhammedanifch, Muhammeda- 


nismus f. Mohammed ıc. 


| كُنْكَة | al‏ ,ام تكب 6 به Mühe‏ 
| بَذّل 1 u,‏ وُسْعَهٌ fih - geben‏ 


Münzamt 


gerecht a. pet) ul Il 


.الدّوْق 
-feit s. f.‏ | رشيد* | بالغ mündig a.‏ 
.رُشُّد* | بُلُوغ 


Mund-toch sm. ll Zu طاح‎ | 
lad s. m. ‚zu رشان‎ . 

mündlich a. (Aus. 

Mund-fchen? .و‎ m. ساقٍ خاض‎ pl. 
سُقاة‎ u. “KL | -füc .د .و‎ (der 
Trompete 2c.) كم الوق الع‎ | 

نه | قاصر | مكروم سوا 

sn قوطة‎ pl. .قوط‎ 


tot a, 


Mündung أقُواه يام َم > .ه‎ | - 
(eines Stuffes) a pl Let. 

Mund-voll s. m. ACH pl. & ١ 
-vorrat s. m. S% مون عام‎ | 
N »دم | | أسُباب‎ 
sn N ماء لِتَتُظيف‎ | „werk 
sn الكلام‎ 58. 

Munition s. £ .كوان الَرْب‎ 


munfeln vn. ir O8. 
5 Tu. 2 
Münfter sn ئيسة أَسْقفِيّة‎ | 
0000 


"2,8, 
munter a ol 
a | - (4دص)‎ Sf | يقُطان‎ | 
قرح © .8 4ه‎ | BUS. 
Münzamt s. نص‎ u دار | دان‎ 


486 





mül 

möll s. m. f. Gemüll. 

Müller s. m. „a | o>b pl. 
.و 1ه | طاجنُون‎ £ eb, 

Mulfiplitandus s. m. arith. العدّد‎ 
all | Multiplitation s. £. 
arith. 5,8 593% 3 | Multie 
plifator s.m.arih. galt العكد‎ 
فيه‎ | multiplizieren va. eine Zahl 
mit einer andern 13% i 55 
sed. 

Mumie 5. £. "Lay. 

Mumme s. f. من اليمرة‎ es. 

Mummenfcanzs.m., Mummereis.f. 


20% 
Pe 


Mund s. m. كم‎ pl. at | نام فوهة‎ 
فوهات‎ | von - zu - gehen (Nadı- 
richt) GE) „Eh | der - 
wäffert ihm darnadı تركب فيه‎ | 
reinen - halten Zul u es | 
.و انه‎ | 
Fe pl. So. 





Mündel s. n. قاصر‎ 

munden vn. jm. (Effen) » Ei 
An. 

münden vn. ($tuß) GEN) 5. 


| ساد الكم | قلاع 6 .و “"und-fäule‏ 


487 Muskatellerwein 
Murtfopf s. m. رَجَل شريس‎ | 
ia ERNEST 
Mus ؟ .و‎ an | مُرَبّى | خَيِيصّة‎ 


.من قواكه 

Mufhel s £ .ام صَكّف‎ Bat 
coll. | eine - ALS pl. .صَكّفات‎ 

Mufe s. £ a il Fa 
BEN | Bien ILS] 

EN .هام | عراس‎ - Ans 

.الشاعر 

Mufelmanns.m. Pe pl. مُسْلِمُون‎ | 
mufelmänmifch a. A | إسْلامِىَ‎ 

Mufenfohn s. m. stud. فى دار‎ ES 
.كَلامِدّة .ام القنون‎ 

Mufeum s. m., pl. -een Gi 
والقُنُون‎ gut | خائّة*‎ . 

-alien s. pl.‏ | مُوسِيقَى 











-ant sm. 5]‏ | موسيقي به 
معطب ين أَهْل | عللم بَالُوسِيِقَى 
-bande s. f, -Tapelle‏ | السماع 
s.f 55 | -er s.m., -us s. m.‏ 
f. Mufifant | mufizieren vn.‏ 
.صرب ذ بِاخُوسبقَى 

Mustatnuß s. £ الطيب‎ 355. 

Ausfatellerwein s. m. خَمْر من‎ 
a a Ti 


is, 





Münze 


oral | Münze s. £. Fe pl. 


م 2ن 9 2 2 
| مَسُكوكة * | سكك .ام سكة | تُقود 
| مُعامّلات .ام مُعامَكَة * | ممكة* 


- (Mänzamt) us دار | دار‎ 
ya | -n fchlagen, prägen 
I 155 | falfche - سِكّة‎ 
a0 15554 سكّة‎ | in. mit 
gleicher - bezahlen a & Je. 
Mürnge s. ع‎ bot. (Mlinze) Per B 
mänzen va. التقّود‎ 1 or. 
Münz-fälfcher s. m. f. Salfchmünger | 
freiheit s. £, -gerechtigfeit s. ع‎ 
السك‎ 58 FE | -fußs.m. 
عيار‎ pl عيارات‎ | -Fabinet s.n., 
-fammlung s. £. مجُموع التقود‎ | 
-wardein sm. WEL | 3, 
Auräne s. 6 * 
an. 
mürbe a. ناعم‎ | os | a 








N. 
Murmeltier s. n. zool. ريوع ينام‎ 
.فى الشتاء‎ 
murmeln vn., murren vn. Px5 | 
ثكم | مر‎ 
mürrifch a. يِنُدام‎ ١ | شّريس‎ | 
„> 





Mutter 


"DEN كتاب‎ | -gülfig a, 
haft a يُفْتَكَى به |كمُوكجقٌ*‎ LI 
m va. etw. ه وكن‎ Aa حص‎ 
كن‎ | - (Eee) شف ذه‎ | hu 
ang 5. © كشف‎ | | 
Per | -seichner s. m. رسام‎ 


ws, 


للدّساتبر .م .و 


m TER 
ut s.m. Üle | مروة | جسازرة‎ | 
357° | im. - machen s مكّع‎ | 


- faffen Pe | den - finfen 
laffen, den - verlieren u كمد‎ 
Der Tl 
- (Gemüt) خاطر‎ | wie ift ihm 
zu -e ما اخاطرة‎ | fein Mlütchen 





an jm. fühlen a 
a تجاع‎ pl. جَسُور | شجُعان‎ | 
los a قانط | ياس‎ | -Iofigteit 
5 قوط‎ | Ku حجُود‎ | -maßen 
va. etw. Sul 
-malich a. or | كَعْمِينٌِ‎ | 
ar | -maßung ع .و‎ 55 | 
وين‎ 
Mutter s. 





كات .د أكهَات .ام er‏ 
Gottes kath.‏ - | والدات .ام والكة 
| رَحِم AST | - (Bebär-)‏ 
(Schrauben) N |‏ - 


488 


Mustel 


Mustel s. m. A pl. JE u 


Musfetes. f. 





A 
Mustetier .و‎ m. la كَسْكَرقى‎ 
en تك‎ 1 


صَرُورَة | قَضُب | جََبْر بد .و قال 

Muße =. £. القراغ‎ Er“ | SL. 

Muffelin s. m. Yu شاش‎ | 
"den. 

müffen v. (Pfücht) ae وجب ذ‎ | 
- (Notwendigkeit) » a + ل‎ | ex 
mu sa] 


TE‏ لا بُدَّ لَه من 





muffieren vn. u 65 | ei j أَرْيّد‎ 


7 
.ذو رغوة 


mäßig a IE | مُعَطّل | عاطل‎ 
وم | فارغ‎ £oben JE عيشّة‎ 


da Sl 


ره gemüßigt feen‏ 14 رجه 
VER AZÄS] -gang s.m. AUS‏ 
FH | us | -gänger s. m.‏ 
NE‏ 

Mufter s.n. 5508 | قاعكة‎ pl. كواعد‎ 

pl. مساطر‎ | fih etw. zum - 

nehmen & ‚sSäl | -Bild .د و‎ 

كتاب الكساطر* د كدف | كنوة 


* |عَيْنَّة*| نمُوكي* 








عد 


#اأطامم CAS]‏ |قِضّة KL,‏ .وام 
| مُخْمَصض يقصص اليُونانئين ه 
de‏ © .ه ers | Mythologie‏ 


a ليم‎ 
a 

yet 
Fer 00 

مَرْكَرْ | وَسَط الدّؤلاب © Zabe s.‏ 
.كَنُب الكؤلاب | الكؤلاب 

Zabel s. m. 55% pl. „5% | -bruch 
sm. بجر‎ | -fchmur s. ,ع‎ -firang 
.حمل السَرّة بس .و‎ 

nach praep. c. dat. ,1ع©)‎ Richtung) 
IST I- Gen SS | - Ge 
mäß) = | - (hinter) 5 | 
- u. -, - gerade 2,8 |- wie 
vor [31 | -achtung s. ؟‎ at | 
-äffen va., -ahmen va. etw. a كلد‎ I 
ES إِمْتَتَى ب‎ -ahmung 

. 3 | -arten vo. jm. 
جانس ه‎ | * ie حاكى‎ | 
sb | Ju. 

Nachbar s. m. جار‎ pl. جيران‎ u 





نه هنا- | جارّة ع ins‏ | جيرة 
| مجاورة | جوار ft st‏ 
(benachbarte ©‏ - - | قوب 


489 


Mutterland 


land 5. مُسْتَعْمَرَة | وطن .د‎ SF 


PD 
.و 08ل‎ m. 65 [71 ob. 
04 
mütterlich a .والدئ | أمى‎ 


أسيمة فى تكن بم .و Mutter-mal‏ 


| أَمُومَة sc Ast‏ ادف]- | الولو 
-[choß s. m. f. -Ieib | -feelenallein‏ 
ولد بد adv. AL | -[ähnchen s.‏ 
| ولد 2 الأخُلاق | مُكثل 
ID Fe I Fe‏ .£ .و -fprache‏ 
مال مَوْرُوت teil sm.‏ | الوطن 
wi sm‏ كركة الم | من I‏ 


Mutwille, Mutwillen s. m. كياسة‎ 


SER | كلامب‎ | mutwillig a. 
شيْطان | كيس‎ . 
Müge قلانس .ام كَنَنْسُوّة 6 .و‎ 


runde - كمّة‎ pl. كعم‎ | wollene - 
رايب .ام طَربُوش - قُبْعَة‎ 
lange u. .طرطور - عقأم]‎ 
Ayriade .رِبوة | عَشُرَة آلاف © .ه‎ 
211096 s. © م مكة مر صاف‎ 
Myrtes.£. bot. „1 | 55] ربعان*‎ 
IR | .مَرْسِين*‎ 
Ayflerien s. pl. أشُرار‎ 
Myftif s. £. (muslim.) Er |-e 
Ss. m. 32. 
Mikes. N hä] 








nachholen 


| إقْتَتَى يه ii‏ 
AS |‏ .م -folger s.‏ | لاحق 3 
ER‏ عن m. mac‏ ذاه 
| تحث ه عن | فخص ه عن 
© .ه -forfdung‏ | إِسْتَقْصَى فى 
| تحث | إسْتِقُصاء | ER‏ 
| سْتِعْباراسُوّل |طَلّب 6.وءومم- 
-fragen vn. einer Sache dat.‏ 
| كآخّر » . 6م | اسْتغبّر عن 
| ارْكَى -geben vn.‏ | مَيُْل JE‏ 


jm.‏ - - اوم | سف 1 | مط نا 





etw. عن‎ SENT كرك د ه‎ | 
-geboren a LS مَوْلُود‎ |-geburt 
lost جُرنُس‎ | 
„gehen vn. jm. sa a5 | قب نة‎ 
* لاحق‎ | -- (Ur) (الساقة)‎ SEI 
gerade كدر لعا .له‎ | -gefhmad 
sm. ul | -giebig a. | 
المخلق | لين‎ IL | -giebigteit 
الخُنْق إليمّة | يَخاصة 6.ه‎ ER 
-grübeln vn. über فى‎ 35 | -hall 
s. m. ونين‎ | 15% | -Hallen vn. 
1 55 |-haltig a. Sb] „ir | 
hängen vn. einer Sache dat. 
سَلّم تَفْسَهُ ل‎ | -Helfen vn. jm. 
SR |فيما‎ 


5 ساعن‎ |-80 adv. 535 
-herig a. SA الكائن:‎ Holen 


ع لو 


مشيمة 8 .و 


490 
Pie Nabarn)‏ -- | أماين مجاورة 
. اران 

nach-beffern va. a8 هفيمًا‎ Po 
-beten va. jm. etw. 355 أعاد‎ 1 
Lu Br | -besahlen va. etw. 
pi دقع هاه‎ | -bilden va. etw. 
||كتّد ه | تقل باه | تَسَع هه‎ 
Be wm. كش‎ | -btieen wm. 
jm. 515 u „8. ١ 


أن | بَعْدّ ما nachdem conjet.‏ 


nachbeffern 


| 
| 
| 





Ss] 
لما‎ | -, je - KLS | - adv. 
BES | .هما بعد‎ 

nach-denfen vn. über & ‚eis 
فى‎ 58 | deuten sn. is 0 
AS Dentlich a FÜ | deu 
sm. RT تَمُخِيم‎ | ES ]-- eines 
Buches AN Ei كَرُوير‎ 
-druden va Buch aıb 5 
قله | الكتاب‎ a قوق‎ : 
متعاظم‎ | -eifern vn. jm. 
به‎ | -eilen vn. jm. وى أوراءة‎ 
وك ل ورا‎ 

قوارب pl.‏ قارب s. m.‏ ان 
فتوكة* | ذُنك | زوارق pl‏ 335 
قَلائِك pl.‏ 

Nach-folge =. £ As | كَتَابّع‎ 











al | -folgen vn. jm. sa Ss 


مني ]هه 


00 00 


SA] -mals adv. CAS |فيما بَعْد|‎ 
mittag s. m. rel P4i) | 
nahme ؟ .و‎ 01 sh تويبل‎ 
(I 76م | وكقُع الثّمَن فيما‎ 


va WE .0065م | سب ناه‎ f. 





us pl تماثم‎ | -reden va. jm. 
etw. IE أعاد‎ | jm. übles - - 
كن 4 فيه | لم د به أو عََيْهِ‎ 
ER | 8145. حمر‎ pi. Sl 
jm. - - geben von gl 
R 


gute - - ى | بشارة‎ > | im. 





Ss. 
gute - - bringen > شر ه‎ | 





Bringer einer guten - - 
مُشَراء .ام‎ | ESS] fchlechte - - 
خَبَر سوه‎ | -richter s. m. REIS 
| SE | -rüden vn. jm. 


AUS‏ .ام 
كلام كذكار sa Er | uf sm.‏ 
s. m. a E3‏ انمد | المَرحُوم 
re|-rühmen‏ يعد gl‏ 
إقال ده va jm. etw JE‏ 
-fagen va. f. -teden | -fag s. m.‏ 
gr ls | -Ichlagen va. etw.‏ 
| راجّع ه (فى (in Büchern) (A‏ 
اجر -[chleppen va. etw. 2 u‏ 
متاح |-fhtüffel s.m.‏ ا ل يه 
© .» 48#]- | مَيْر he‏ الباب 
| مساعتة .نه له مده]- |صمّ SER‏ 


Nachhälfe 491 


م 


va das Derfäumte اسْتَدْرَك‎ 
ZEE ما‎ | -Bülfe s. ؟‎ ul 
hut s. © all 1 jagen 
va. jm. s &ö | -Hang s. m. f. 
-hall | -Mlingen vn. f. -hallen | 
-fomme s. m. ولد‎ pl أؤلاد‎ 
أنْجال .ام عل | أعُقاب .ام عَقْبِ‎ 
pl. f. -fommenfchaft | -fommen 
va jm sa تبع‎ | ot 
3 SE | dem Befehl - - 
N أجر‎ der pfücht - - أوَقَّ ذ‎ 
بالواجيب‎ | -fommenfchaft s. f! 
ES :ام تسل | رارق نام‎ Just \ 
أولاد | أنجال | أغقاب‎ | Farm 


ling s. m. ]. -fomme | -laß s. m. 





مواريث pl.‏ ميراث | تركة 
BUS]‏ من 3 einer Schuld‏ -- 
Pr‏ عن einer Strafe Si‏ - 
-laffen va. etw. a u os |- (os‏ 
By‏ عن a‏ ه laffen)‏ 
(Schuld) BÄST | - (Strafe)‏ - 
ad |-Taffenfchaft s. 1.3555‏ عن 
ME et‏ | غافل -täffig a.‏ 
كَقْكّة | 96% .1 -läffigeit s.‏ | سل 





JS] | -taufen vn. jm. i جَرَى‎ 
وراءة | وراعة‎ u ركض‎ | „machen 
va. etw, كلد ه‎ | -malig a. الكاكن‎ 





nachfchwagen 492 nachtragen 
-[chwagen va. jm. etw. ZENS عاد‎ | Nu لَيَائْل‎ | Die - zubeingen 
-fehen va. etw. عَل‎ ll [a | 1 بات‎ [gute -! KL Tan anti 
عن‎ | - - etw. (in Bühen)| هل‎ II] بالكيل‎ | Beute - sin 


a Ian - efen Ess, 
Nachteil .و‎ m. 352 | وا‎ a ضار‎ | 


PR 

Aadtt-effen s.n. „L&S pl. et 
-falter s. m. KUN قراشّة‎ pl. 
كراش‎ | -gefdire قَصْرِيّة بده‎ pl. 
مُسْتَعْسَئة* | مبُوكّة | قصار‎ fer. | 
gleiches. „u, KUN اعْتدال‎ | 
bemd به .و‎ ey .قييص‎ 

nachthun va. jm. etw. & 3 2, 

nädtig a. 38. 

Nachtigall s.f. U ام‎ aM. 

nächtigen vn. i .بات‎ 1 

Zadhtifch sm. I تقول .ام‎ u. 
تُقُولات‎ | ALS .قواكه .ام‎ 

Nacht-Iager s. n. zu | -Tampe 
8 ,يل الور‎ 

nächtlich a JS. 

Nacıt-mahl عشاء بم .و‎ pl. |آعشيّة‎ 
-müßes.f. gi | -quartier 
sn. u. 

Nacı-trab s. m. mil. ZA „2321 
trag s. m. JS pl. ديول‎ u 
ui I Re |] مم تومه‎ etw. 








(N (فى‎ Aal | jm. etw. - - 
سامم » فى‎ | m. - - jm u, 8 
وَراعةٌ‎ |-jehen s.n. aD] فيش‎ | 
das - - von etw. haben الك‎ 
AT 1 خاب‎ | -fegen va. jn. jm. 
8 .م | إمكبره كَل‎ - - 
(verfolgen) jm. » 51 |, تَكمّع‎ | 
ht s. |سَماح | مُساككة ع‎ fe] 
AUS] -fichtig a gs] مُساوم‎ | 
متساهل‎ | IS | غافر‎ | -fichtig. 
feit s. £. f. -ficht | -finnen vn. 
über كاقل فى‎ | -fprechen va. 
jm. etw. US أعاد‎ | -fpüren vn. 
im. at. 

nächft praep. c. dat. بعد‎ | -befte, 
der ,ه | آنا كان‎ der ال‎ | 
Bl 

nach-ftehen vn. كآخَر | تسر‎ I 
-fellen vn. jm. U u c$| 
ftellung =. f. .كين‎ 

nächlens adv. .عن 55 جب‎ 

nachfuchen vn. nad} etw. a due? 
عن‎ | - - um etw. .كمس ه‎ 

Zacht s. ع‎ II | eine - Sl ام‎ 






Nadelholz 
0 FIR Ri 
أَنْبَت ه | بَرْمَن ه | إِلَيْهِ ب‎ | 
-weislich a مُثْبَت | مُبَرْمَن‎ | 


BUS مُمْكن‎ | welt 5. 6 JE 
00 5 
st 
wort خاتمة .م .د‎ | -wuchs s. m. 


AS | -wirten vn. 


f. -tommenfchaft | -zahlen va. 
etw. geiz 22835 | zählen 
va eiw. داه ثائيًا‎ SS | -ziehen 
va. etw. وراءك‎ ai جنب‎ | vn. 
- jm. sa a | -sügler sm. 
dgl جر مِن‎ 
26400 s.m. WEILE pi. Al] 





u‏ رقاب u‏ رقبات pl.‏ رقبة 
gt -‏ 
öl.‏ 

nadend a., nadt a. عَريان‎ | gel 
| FE] Nadtkeit 5.5 572] 


wen wor 


.عورة (Schamteile)‏ - | عريّة 
اإكر pl.‏ إبرة (Qäh-)‏ .£ .و Uadel‏ 


دج .= 


- (Sted) "293 pl كباييس‎ | 
- (Pad) Liu .لا مِسَلّات .ام‎ 
مسال‎ | die - der Kleopatra 
ia مِسَنَّة‎ | - (Baar-) 
5 قرامل .ام‎ | - (Strid-) 
Se pl. صَنائير‎ | - der Sichte 
EN 555 |-büchfe 5. مِعُمّر ؟‎ 
pl zu | هوه‎ sn. كراهم‎ 
Fer u St] Zpolgs.n. 


495 


nachträglich 
5-5 أضاف‎ | jm. eine Beleidigung 
- - إهاكة‎ u 388 | -träglich 3 
385] adı. - 5332 WS] treten 
m im يه‎ el 
كر‎ a تيع‎ | -treter s m. | 
Racıt-ruh s.£. قاد | راحة الكل‎ | 
«3 I -fchatten s. m. bot. „US] 
Jar Se | -Ichlafend a, -e 
Zeit 2501 25 | -Ihwärmer 
كوار فى | جُوَال فى الكَيّل .م .ه‎ 
IN | السو ع .و 46أك]-‎ Den 
ut sm. كَصْريّة‎ a كوْسِسَ‎ | 
all | 804 به‎ m. يلوا‎ Ba 
الكل‎ | -topf s m. f. -gefchire || 
-vogel s. m. I طاكر يَصُطاد‎ 
Did. - فى عمو‎ EL 
EN | -wache Le 
يقطة‎ | -wächter sm. حارص فى‎ 
JUN pn A 
-wandler s. m. Pi] فى‎ Aw | 
-wäfche به .و ونه ,.£ .و‎ LS 
الم‎ | 
Nacı-wehen 5. الولاكة .ام‎ AS Ri | 
السو - .قاط‎ eis | -weis s. m. 
.ام برهن | إشاوة‎ als] تيان‎ 
SUSI pl. SBLSL | -weifen va 
jm, etw. JE أشار | كل هه‎ | 














Nähterin 


- treten » أهان‎ | dies geht mir - 
I. 

تمجاورة | قرب > .ه Zähe‏ 

nahen vn. ,مالكل‎ fih - jm. u o8 
فكب إِلَيْهِ | كقرّب إِلَيْهِ | مِنْهُ‎ | 
.كنا د مِنْهُ‎ 

nähen va. etw. ه‎ i ه إخاط‎ wi, 

Näherin s. f. Sa. 

nähern va. etw. a 5 | a كنّى‎ | 
fih - einer Sache dat. u كرب‎ 
كقرّب إِلَ | كنا د مِن | مِن‎ | 
.كرب إلى‎ 

Qäh-garn s. خَيْط به‎ | nadel s. f. 
Sn 

nähren va. jun. mit os u قات‎ | 

إعَدَا ده ب |أطْعَموءب 

58 | أَرْشّع (Säugling) Abs‏ - 
.عاش 1 من | إِمْتَكَى بٍ 

nahrhaft a. ES | ناجع‎ | we 

Nähr-mutter s. f. a | -Rand 
sm. Ka, طائقّة الصٌنَّاع‎ | 
Hoff موا .ام مادّة غذاضيّة بس .ه‎ 

Nahrung s. رك‎ -smittel s. n. قوت‎ 
أقُوات نا‎ | ab .ام‎ Kal. 

Naht s. £. .خياطة‎ 

Nähterin ؟ نه‎ ALEX, 


494 


Nadelkiffen 
FEN Kal مِن‎ eh 
والسَرُو‎ | «Kiffen .د .ه‎ ZU 5A 
والكباييس‎ | Ahr sn. قب‎ 
فته | تكب يلم الإثرة‎ sm عُوْرة‎ 
pl. 358 | .لاط‎ - - ALS Stel 








|صاذع Radler s.m. U‏ | الكأثير 
.والكّباييس 
|| مُسامير Nagel s. m. „lese pl‏ 
Singer od. Zchen) „iE‏ .م - 
das Weiße unter dem - :‏ أطُغار pl.‏ 





|| سَمّر نا va. etw. ai,‏ 6- | كَوْف 
اله اناعد | zus‏ ه* | 2 
Er | -Ichmied s. m.‏ تّمامًا 
Sal.‏ 

nagen vn. an etw. & il Nager 
s.m, Nagetier s. n. من‎ Kal 
والفِمّران الع‎ de ung. 

Näglein s. n. bot. A. 

nah, nahe قرب به‎ | | 
adv. üb | Gay | - Bei 
من إفى جاب‎ SA im -١ 
fein s قارب‎ | s a | einander 
- fein تجاوّر‎ | etw. - bringen, 
feben, rüden a OH | ه‎ 5] 

dat. ١ 

SE Im. 3* |‏ إِك | كرب د من 


einer Sache - fommen 


21 


narfotiih a. Be ١ per | -es 
Mittel 5° .كواء‎ 

XQarr s. m. or pl. ممجإنين‎ | 
Sr ts ام‎ sl | in 
zum -en haben, machen اكوا‎ 
& | fich zum -en machen Be) 
en va jun. & اسشكيدواً‎ | en. 
haus s. n. دار | مُورستان*‎ 
اللّجانيين‎ | -enspofie s. 6, -etei 
تتْرِيي* | مَرْح 6 .ه‎ hits 
os. 

Aärein .و‎ £ DL | närrifh a 
مَيُنُون‎ 

Xarmwal s. m. zool. os حوت دو‎ | 
sr 88ER. 

Narziffe a: 

nafchen vn. ‚gl من‎ u أكل‎ 
= 


Wäfcherei s. > حَلُوَى‎ pl حَلاوَى‎ 

nafeh-hafta Zabli كيذ‎ Je] 
لوس‎ 13V | -Haftigfeit = £ 
ESTER ET 
قرم‎ | -fage .و‎ £, -maul s. n. 
rl أو ولد‎ als} | -ware 8. 5 
-werf .م .و‎ f. Näfcherei. 





547 
نوف بلا آناف نام Aafe sch‏ 


495 


naiv 


naiv a. gti بتسيط | سَلِيم‎ | -etät | 
سَّلامَة الِيّة © .ه‎ | ABS, 

أسُماء pl.‏ أسّم -n s.m.‏ بعسمة 
gu. Ze] der gute -‏ .لا 
Sb | in‏ .و - im‏ | الوبيت 
-nlos a‏ | يآسم الله - Gottes‏ 
!]| فاق الوَصُف | N U‏ 
„Il sl!‏ ,ص .و -nsbruder‏ 
-nsfag s. m. kath. |‏ ره -nsfeft s.‏ 
ie‏ لِثُلان (عند 
؟ به -nsunterfiheift‏ | الكاثوليك) 
-nsvetter s. m. u 3‏ | إمُْضاء 


| له | إمُضاء بم .و -nszug‏ | الآشم 


lich a Ze! | adv. - UV. | 


namhaft a, مي‎ | im. - machen ! 


tu | 
0 272 
nämlich conjet. ‚51 | كَعْنَى‎ | 3% ١ 
.ويك‎ 


|صكَيفَة إطاسات.ام طاس Zapf s.m.‏ 


.مَصرصّة 


Xaphta s. n. Bi, 
Narbes.f..,& نَدْبَّة | آثار .ام إثر‎ 
2 0 6 
pl. تذوب‎ u. أتداب‎ | narbig a. 
Be 
Narde s. f. oe | الطيب‎ Kin, 
Dargileh s.n. نارجيكة * | شيشة‎ | 


م 
-» 


ur 0E 


st. 





Naturgefcichte 


Dation 1 ftp las 
شعُوب نام‎ | -al „ach, خا‎ | 
bs] -alität .و‎ £ f. Nation | 
-alöfonomie 5. f. ulm اقتصاد‎ | 
wel id 

.طوالع pl.‏ طالع © .و Aativität‏ 

Natron s. n. u. 

Natter و‎ £ A حَيّات ءام‎ | Je 
pl. mel, 

Natur s. £ طبيعة‎ | - Aaturell) 
Ep أخُلاق‎ | in 
شِمّم .ام شِيمة | شَمائل‎ | - 
@as Gefchaffene) Su I 
الكاثنات‎ | Sb | الكَوْن‎ | 
-alifieren va ل١ فى‎ sat 
Sat بَنّد «* | ضَف‎ | 
anlage s. f. eng إستعُداد‎ 
اسنتعدادات بام‎ |-ells. n. u 
nalen 
-ereignis s. n., -erfcheinung s. 5 
حولاث .ام حايث طبيعن‎ | 
-erzeugnis 3. 2. الأَرْض‎ Ja 
كمر | مشْصّولات ام‎ ET 
SE قلات ام‎ | -forfher s m. 
بالطييعيّات‎ elle |-forfehung 4 
الطبيعِيّات‎ le | gabe .ه‎ 5 ]. 
„anlage | -gefchichte.s. مَعْركة‎ 


496 





näfeln 


Fo nie 
pl „sta. 
näfeln vn. pe Hi Sl خَفْكن‎ 
Rafe-nbein يم ب‎ KU LS | m 
Diuten s. زعاف .م‎ | -nflügel 
.و‎ pl المختايتان‎ | -nlaut s. m. 
ZU 45 | هماه‎ sn. 
.مه‎ op مَناخر‎ | 
0 al pl. مناخير‎ | -nring s.m. 
(für Kamel) جزام‎ pl. el 
-nfpiße s. f. نف‎ I as Inftüber 
sm. AS | -weis a. مَكَداخِل‎ 
فيما لا‎ | -weiskeit 5. f. 
.كداحُل فيما لا‎ 





nasführen va jn. إسْكَمْرَاً به‎ | 
su =. 

Nashorn s. n. 5855 | | 
ur | القّرّن‎ ei. 

«0 a مَبْنُول‎ | 
- ووم‎ Ka | مَعْرَوكَة‎ | 
- 10001 etw. a u ابل‎ 28 
s. n. poet, مادّة مائعة‎ | dl pl. 
en. 

.+ - | تَكَى | رَطُوبّة 6 .5 :هق 
au Bla Blau.‏ .صطه 

naßfalt وبارد به‎ b5. 





nehmen 


-ding s.n. تابع‎ pl. لاحجق | توايع‎ 
pl كواجق‎ | -frau =. £. سريّة‎ pl. 
Gr | -mann s. m. جار‎ pl. 
جيران‎ | -menfch s. m. ze | 
EEE Sache s.£ ). Ling | 
-fab .ه‎ m. gr. تابعّة‎ 2 | 


نعي درون 


AMube 8. 6,‏ | جملة متعلقة 
u. FREE‏ 8 
Se‏ مجاورة -jimmer s. n.‏ 


neblig a. „Sir. 

nebft praep. c. dat. .مع‎ 

neden va. jn. » أَضْوْص ع | مارح‎ | 
0 Bi | Nederei s.£ 5 | 
كلال | مزاح‎ | & | nedifh a. 

-< 
1 ماح 

Neffe s. m. (Brudersfohn) ابن الآخ‎ 
pl »U5Ü | - (Schmefterfohn) 
a. 

| سودان pl.‏ سودانى Neger s. m.‏ 
tr 2‏ 5 5 اس 
| دُتوج .ام ونم | لايت | لوي 
| بيد I-(Sflave) 45 pl.‏ 555 


-in سُودائيّة ع .و‎ | - - (SMavin) 
E04 


nehmen va. etw. هد‎ u ai I 5 
مَسَك 1 ه | 1 عَكَ‎ | jm. etw. - 
AL 2 si | Speifen zu fich - 
كناوّل الطعام‎ | etw. auf fih - 
تَكَنّف ه‎ | im. etw. übel - 

32 


497 





Naturkunde 


ب .5 -Tunde‏ | اكحيوانات والتّباتات 
-Ichre s. £ f. Raturforfchung.‏ 
Si | -‏ | طَبِيعِىَّ. به natürlich‏ 


62 عر راس 


(einfach) Lauf | ar غير‎ 
5ه‎ Kind إبْن حرام‎ | U | 
adv. - KW, 


| النامُوص الطْبيعِيّ Aatur-rehts.n.‏ 


reich s.n. (LS, NL) مَوْلِد‎ | 


GR) موالد .آم‎ | -fpiel s. 'n. 
الطييعة‎ AS pl. كراب‎ | ieh 
.مه‎ eg 
Sg | -widrig a. مُضاة الطبيعة‎ | 
-wiffenfhafts.£ الطبيعيّات‎ Je] 
-wücig a. Gab | 

Nazarener s.m. فاصرى‎ | Nazareth 
n. pr. Fell. 1 

Neapel n. pr. gab. 

Nebel sm. US pl صَباب‎ 
Haft a, ,وك‎ neblig a كير‎ 
ua | مُضِبٌ‎ | 5 | „kom 

وق سكعب 


neben praep. c. dat. u. acc. se? 


FE WERIST REN 


ARE | ale | -gericht 
تقولات .ن تقول يام تقل بد.ه‎ 
her adv. Ele | JR | -Buler 
مسايق | مُبارٍ | مُجارٍ بس به‎ 





z 4 .z EG 
خصم | غرماء .ام غريم‎ pl. a 


Neftling 


85 - (heißen) 3 | or“ | 


Sys | اسمة كذا‎ | Nenner 
202 52 
s .مم‎ | 


Aermung s.£ I تَسِْيّة | ذكْر‎ | 


قيمَة s. m. Aal‏ اتومسمة 
KL ara.‏ 





Qerv .و‎ m. عضب‎ pl. tert 
-enfieber s.n., -enfranfheit s. f. 
داء الأمُصاب‎ | -enfoftem s. n. 
عَضل ه ون | الأغصاب‎ 
|متِمِن الأطُناب | شديد الأطُناب‎ 
-ö5 2. الأمُصاب‎ 
شنم الأغصاب 4 .و‎ 

Qerz s. m. 2001. »Wl er} 





u, 
Bor - 
Nefel s.£. bot. 551 | جنات النار‎ | 
لي 0 مت‎ 1 
قريّص* | قراصض‎ | -fieber ره .ه‎ 








00 


-fuht .و‎ £ Ks | حميراء‎ 
-tuch s. مه‎ f. Muffelin. 
208 sn. pl. عشاش‎ | 5 pl. 





‚= 02 u. 
وكور .نا أؤكار‎ | 14. - so 
صغيوة‎ an. 


Ueflel s. £. به الصَدُريّة‎ x eg 





va em. Sau x, 

Aeft-häfchen s. 35 -füchlein s. n, 
Ing s. m. عقيب الفروخ أو‎ 
الأؤلاد‎ 


498 


Nehmer 


| آيخذ بم .و Uehmer‏ | آخذ فى 


282 

ze 

| حسّد .م .و ام 
en va. jm. etw.‏ | القربب 
Kyasiuolk|-msmert a‏ 
هع .ه » | If‏ مَوْعُوبٍ 
hammel s. m., -fragen s. m.‏ 
اك سد .نا حسّاد la pl.‏ 
ad | -ifch‏ .ام حَسّود | حسكة 
ya.‏ | حاسد a., -voll a,‏ 

Aeige st بقايا .ام َقيّة | باق‎ | 
auf die - gehen Eh | Uhl 
neigen va. etw. ه‎ i 4 | 
أمال ه | ككف 1 م‎ Im ب‎ 
fh مال ذل‎ | LEN Neigung 
sf us! | - (eines Berges) 
.قاط | 1,3 حدر‎ - zu etw. 
EI .تطف‎ 

nein part. 9 | كلا‎ 

شّراب sm. ACT‏ عامط 
كور | كسنيم | المُونائقين 

20156 s. ع‎ bot. قرتقل‎ coll. | -nöl 


2 222 
.خلاصة قرتقل .م .و 


Nefrolog .و‎ m. u 


nennen va. jn. u. etw. سَكَّى 8 وه‎ | 
كب هاوه | كعا ناوه‎ [uf 


LET | fh - 


00 


- = 
ol 





nichtig 
.ام‎ ET | رأس م .ه مهد‎ 
ALU | profit --! Er, كَل عام‎ 
| 4ه‎ ad. al | عَمًا‎ 
كليل‎ | -ficht sn. f. -mond | 
.م .ه وماك‎ Ga | حديث‎ | 
mod له‎ EN مواق كوْق‎ | 
-mond s. m. Je. 
neun num. ÄRA © تشع‎ | -auge 
s. naar | tea تاسع‎ | 
-tels.m. Pe pl. أنُساع‎ | -tens 
adv. تَاسِعًا‎ | -töter s. m. zool. 
| -jehn num. تسعّة عَشَر‎ | 
ig num. gras. 


\neutral a. ule* | -ität .و‎ f. حياد‎ | 


و 


ı لمكت‎ s.n., pl. -a gr. u en) 
EN ولا‎ FE. 

Neuzeit s. f. الحديث‎ za. 

Nicäa .م‎ pr. نيك‎ 0 

mich part. |لَمْ | ل| ما‎ - fein |لَمْسّ‎ 
mit -en 09 

Nichte s. 5 (Ornberstochter) إِبْنَة‎ 

صفق - | بنت الآ | الآخ 

3 الت‎ a | a 
as, 


nichtig a. bb [etw null. - 
32* 


49 


nett 
nett a. 5 | مم | كطيف‎ 
#558 | /أه8-‎ 5. £, -igfeit 5ه‎ 
.ملاحة | كطاقة | ظراقة‎ 
Weg بدو‎ Ep. شباك .نا سبك‎ 


en va. etw. mit > Au 5 
أَسْقَى .2 || سَقَى هب‎ 
haut s. 6 (des Auges) u 
Eu ao. 


ثانٍ | حيِيث | جدِيد neun a‏ 
2 





- fein i AS | حَدّث ه‎ | die -e| 
Welt Kaya! يلاد‎ | von أب‎ 
aufs ه‎ WE | مِن جُديد*‎ | 
-bau .و‎ m. ua ينام | يناء‎ 
Saas | -erdings adv. حَدِيثًا‎ 1 
BC} SA | م‎ s. m.| 
So? | ga22 | -erlich adv. f. 





„erdings | -eım va. sat N 


Pr |-erungs. f. ei! | إإخداث‎ 
١ 


الخد 


-gebaden a. us | Saas |' 


أخداث pl‏ حَكّث | بكع .ام بئعة 


„geboren مَوْنُود | مَوْنُود كديفا به‎ 
ييل‎ su | -gier s. £, 3-6 
Ah aaa | 
فُضُول‎ | -gierig a. a راغب فى‎ 
Sal ei 
s.f SS pl. rast | اكد‎ 


حمر f.‏ .و -igfeit‏ | مِن المضائع 


niederlegen 

Ber: 
أطرق‎ | 
-drüden va. jn. f. -beugen | 


fahren vn. i JE | -fallen vo. 


-blicen vn.‏ | أَعيَى ه 


u bis | gang s. m. نزول‎ || 
SS | gehen نَم | كول .دم‎ | 
-geihlagen a LS | öl | 
-gefchlagenkgeit «5 | „UI 
-Balten vajn. Sl ممع عن‎ | 
hauen va. jn. Gral su JS] 
علط‎ vn. u جما‎ | ta كع‎ | 
-fonmen vn. mit einem Kinde 
(Sean) 135 Et ST, | ]سم‎ 
sf. 55%, | -lage .و‎ £. (Waren-) 
op تمخازن‎ | - - (eines 
Bienen) (ES) EST 
نزام‎ | eine - - erfeiden „A 
GR. 

Niederland s.n. fe يلد‎ | die مع‎ 
s. pl. 5SÜA | Niederländer s. m. 
Ze 325 | niederländifch a. 

nieder-Iaffen va. etw. ه‎ Br | 

| إِسْتَوْطن | جكّس :| كْرّل 1-- 88 

| إسُتِيطان | إِنّزال ؟ .5 -taffung‏ 

-Iegen va. etw.‏ | مُسْتَعْمَرَة 

ei | اوضشّعهه‎ 
etw. = beim أوكع هاهتكاة‎ | 


500 





Nichtigkeit 


machen ه‎ JEST | -tits.n 08] 
.لان‎ 

لا - tut‏ ,- 16 ىه | لا شَىّء nichts‏ 
| خاييًا - +13 | ما هو شَئْء | بأ 
| تُوعَة | رُبالة GES | züchts s.n.‏ 
مع efloweniger‏ | كغاء | FH‏ 
| عَمْر أن | إِلّاآن | مع ذلك | هذا 
| إِنْسان تكد sm‏ ونس | لين 
-nüßig a.‏ ,وهس | lu}‏ عكر 
-fagend a.‏ | هدر | مُناكد | تكد 
إنسان s.m.‏ مس | عام ar‏ 
them‏ | إنْسان EEE‏ 
-würdig a.‏ | بطاكة | JS‏ .م .و 
ع .5 -würdigkeit‏ | كَنِىُ | 3 
.كناءة | 5 

ام Ab‏ | عاهرّة £ .و 218201 
. شّراصيط 

1401 sn ART معدن‎ 

nieen vn. mit dem Kopf i حَتَى‎ 


nieder a (bs | CE | سافل‎ | 
adv. - إلى تحت‎ | - mit im! 
IT | aufn. 





- gehen 35 | -beugen va. jn. 


sat 


Nilmeffer 


| كراقة | ملاحة 5.6 -eit‏ | ولطيف 
SW,‏ 

| 5 | سافل | وَطِىٌ niedrig a.‏ 
fein‏ - | ييل | حَقير | كني 
5.6 4014- | َل 1| تون | سَقُل د 
ah.‏ | كناءة | سَغاكة 

niemals adv. 1331...y] LT...y] 
.لا... طعا‎ 


= 
.لا... واجد | لا... niemand al‏ 


A‏ | كُلُوات pL‏ كُلُوة © .5 مما 
كلق ام 

niefen vn. Wi طبس‎ | Niefen s.n. 
.عطس‎ 

Nieswurz s. m. .ربق‎ 

| تَصَرّف فى كل Tießbrauch s.m.‏ 


ul) | den -‏ كَمْتّعَ ب 
| كَصَرّف فى von etw. haben‏ 
ze.‏ 

ei‏ يلا s. f. (einer £otterie)‏ اماك 
كَسُبٍ (فى التَصِيب) 

nieten va. etw. ه* | تكن ه*‎ Pe: 


5 


Nietnagel .و‎ m. * مبكّن‎ „Lehe | 





ah | der 
= 2 
Blaue - HN ZEN عم‎ 


501 





niedermachen 


| إسْتَعْقَى Amt‏ - - | إِسْتَوْدع هه 
va. jn.‏ اوم | ثام fih - - a‏ 
su JS | -meßeln vain.sa |‏ 
-reißen va. etw.‏ | تلن su‏ 
| كم 1ه | رَمَى 1 ه | سقط مه 
JS]‏ ناه -fäbeln va. jun. AL‏ 
| رشوب m. chem.‏ .و -[chlag‏ 
موائع pl. -Icläge „als Su‏ 
| سقط -Ihlagen va. jn.‏ | والكل 
| أَمْيَى * | RIESTER TEC‏ 
(Augen) Zt | -- Rechts-‏ -- 
-gefchlagen‏ | أزال 52301 freit‏ 
Sb | -fhmettern va.‏ | 55 
im‏ - | أَسْقط ه 





etw. 7 
u il | -fchreiben va. et. 
2 3% | -feßen va. etw. ه‎ pt ١ 
وضع هه‎ | 88 - - ide | 
-figen vn. il | -feigen vn. 
1 OS | -Roßen va. in. اسقط‎ | 
sul I -fürzen vn. u سقط‎ 
RS | ع .و همه‎ 9105 | -trächtig 
a. 35 | -täctigkeit s. ع‎ f. 
-tradht. 

Niederung s.£. Feste .يلد سافيل|‎ 

niederwerfen va: jn. سقط‎ il 
u. 

niedlich a. & | صغير | كريف‎ 


Nota 


Nonne .و‎ © Kal, pl راهبات‎ | 


nraupe .و‎ f. .نوع مِن الدُود‎ 
Nord s.m., -ens.m. الشمال‎ I 
der ه20‎ AALEN الريم‎ | 
قاد‎ a., nördlich a. us | -oft 
sm, -often 551 الشّمال‎ | 





9 الطب s.m.‏ :80 | شما 
-weft‏ | 5 الشّمال -wärts adv.‏ 
| التتّسمال m.‏ 
ae‏ 

-wind s. m. aus رع‎ 





Niörgelei s. f. 8 | mörgeln pers] 
I. -.. 
FU أَقْرط فى‎ | Nörgler .د‎ m. 
u. 


]قو 





انين .ام قانُون | قياص كه Norm‏ 
5 | قبايى .ه ام 
‚Xormegen n. pr. sy‏ 






١ .يلاد‎ 


502 





Qörz s. m. f. 2 

Not 5.8. ام حاجة | شِدّة | ضِيق‎ 
.ا حاجات‎ SS | 
ANotwendigfeit) ضَرورة | رو‎ | 
5 | «Last | - fein, thun 
a 5 | - leiden u Je | عازن‎ | 
th 
فقر | أغور‎ 

(Bemerkung) aus |‏ 0 ننه 


Nilpferd 


s.m. الثيل‎ li |-pferd s.n. 
Fa | .قرس امام‎ 

nimmer, -mehr, nun u. - adv. 
لا... | لا... أآَضْلًا | لا... أَبَنَا‎ 
GEF | بع .و اله]-‎ ES لا‎ 85. 





Xinive n. pr. (sis 
nippen vn. كَطوَة‎ Es a شرب‎ | 
“2; in 1 

.تَرسّق فى الشرب 
pl.‏ حاجّة صَغيرة Tippfae s. f.‏ 
a8.‏ 
.لافى y‏ ما nirgend, nirgends‏ 
.مشْكة | كوّة I‏ نافّة ؟ .ه 2146 
ASS pl. 152.‏ £ .5 ام 
a]‏ (الطاكر' ( niften vn. (Dogel)‏ 
%ı %‏ 
Flo.‏ 
om.‏ الياة .ص .و Nig‏ 
لياه © Qige s.‏ 





Noah n. pr. ER 
noch adv. الآن‎ SL | SW | 
كمْ يَرَلُ | ما زال‎ | meer... - 
مُكَرّر به وتلمص | لا... ولا‎ | mals 
adv. SU] تَكُوارًا‎ | taz .من‎ 





200 
| 


Nomade sm. 5933 pl. 20398. 
Nomen s. n, pl. -mina gr. اشم‎ 
pl. أَسْماء‎ | nominal a. Geil 
332 | Nominativ s.m. gr. رقع‎ 


ed. 


3 Notzucht 


notieren va. etw. ه بالكتاتة‎ EN 
nötig a So, | لازم‎ | - fein 
ad | 1 وجب‎ | etw. - haben 
اتْتكَرِك عازه ه | إشتاج إلى‎ | 
etio. nicht - haben عن‎ ALS] 
-en va in u gast] 
إصْطَدَّهب‎ Es ET | -- 8 
Go is aß | -ung =. £ 
.كيف | قير | تَشُب | جَبر‎ 
Notiz به‎ > 550 | ER 
pl. Re | von etw. - nehmen 
BEZ تكث ه عن | أكذ د‎ | 
ب‎ Fa | .م .و فده‎ ARE, 
ع ب عامط‎ Sg حال‎ | 
-Ieidend به‎ „U | -lige =. £. 
ب ينيّة الرضّى أو التَمْع‎ 
-nagel s. m. Did. we, 


حاشيّة | كدو 








:م 


Notabene 50 


- (Rechnung) m | a] 
„bene sn. حاشيّة‎ | 78 || 
notam, fich etw. ad - nehmen 


لبه 

| مؤْساة فى حال الضيق Notanfer s.m.‏ 
ملكا - via.‏ 

Notar s. m. wi حور | كاتب‎ 
4هف- | امقاولات‎ sn eis 


GE. 

Not-behelf بد‎ m. EI | -durft ع بو‎ 
حاجة‎ [55978 | feine - - ver- 
richten حاجتة‎ i 35 | Dürftig 
ae | .ما كاد يَكْقِى‎ 

Notes.  ةّيشاح‎ pl as | - 
(Rechnung) mm | as | 
(Bipfomatifche) - "AV pl. ei | 
(mufitatifche) - I Ale | 4 


„ut | -naustaufch s. m. |notorifch a. a | pl.‏ .ام 


Not-pfennig s. m. من‎ FH ما‎ 


حال m.‏ .و Hand‏ | الكراهم 
-taufe s. 5 christl.‏ | الضرورة 
| عماد يدون KEN REN‏ 
| دفاع فى الصَرورة © .5 weh‏ 
-wendig a.‏ | حمايّة | A‏ 
زمه نما - - | لازم | SE‏ 
| ضرورة -wendigfeit s.£.‏ | إِصْطْوّ 
١‏ فض st‏ ادو | إقتضاء | لَرُوم 


gu JH | blatt 5. ايه‎ 

buch s. n., -nheft .م .و‎ US 

-nwechfel s. m. f. -naus- |‏ | الآلحان 
taufch.‏ 

Not-eibe sm. KA مَن لَهُ حَقٌ‎ 
un ll | fall .و‎ m. 
حال الضرورة‎ | -gedrungen a. 
بالضروكة‎ SE |-helfersm. مُساعد‎ 
RE ip ap lern 





nugbar 
za | - (gleich) Fa | إقى الحال‎ 
هنك‎ ul, | von - an امن الآن‎ 
- u nimmer 11...y]-1 عا‎ 
هيا‎ | -mehr adv. .من الآن‎ 
Auntiatur s.£ الباجا‎ SU] Yuntius 
sm, pl. -ien LU äh pl 
äh, 
nur adv. قط | فقط | لا | بس‎ | 
نيس لا‎ | nicht nur LAS ud. 
Qu .و‎ > (Wal-) جور‎ coll.| eine - 
.ام جورة‎ O5 | - (Bafel-) 
332 pl. تنايق‎ coll. | eine harte - 
BT SEA] baum s.m. 
ابموز‎ 55 |-Mnadters. m. رضاح‎ | 
وبر‎ pl UT مَناقد بام مِنْفَكة‎ | 
| الجوْز .م .و )اق‎ 683 | -fchale ب‎ 
HE] bild. zero .مركب‎ 
per مناه | لكر ال > به‎ 
| sn. 
Aut, Uunte s. f. قُرْصضَة ق طول‎ 
ne 





nuffchen vn. u a. 
muß, müg a. öl | fi etw. zu ع-‎ 
machen نب و من‎ a an 


wendung s. f. u فائكة‎ | 


504 





١ bar نه‎ öl | ef. = machen 


notzüchtigen 


-züchtigen va. Mädchen a „& 


.البنت 
05 7 
تشرين I‏ توفمير* November s. m.‏ 
PRICE‏ 


Toviges.m.u. .f. kath. فى‎ Sal“ 

Zu s. m, in einem - AEX .فى‎ 

Aubien n. pr. يلاد الثُوب‎ | Nubier 
s.m. .لا ثوب .ام وجل توي‎ 
#آاقده | ثوية‎ a 2. 

عادم | كَل الريق | صاكم nüchtern a.‏ 
كاعم | جارد | FE | Did. aus‏ 
كه | حال الصاكم 6 .ه 


Audel .ه‎ 1 ah | AT 
z ع2‎ 


-n va. Bänfe zc. .سكن الاو مثلا‎ 
Zul 5. £ ko .قاط | أَصُغار .ام‎ 
إنْسان بلا قيمة‎ | null, -u.nichtig 
بال‎ | -puntt sm. „ED تُقْطة‎ 
Far .الماع عند‎ 
mumerieren va. etw. ه‎ u ركم‎ | 


P3 | numerifch a. 5% |‏ م* 


Xumeros.f. 3] ام رقم‎ u. 
06 
ee 


Zr 


Numismatit s. 6 المسكوكات‎ 
Aummer s.£ رقم‎ pl Fe] 
كد‎ pl. .أعْداد‎ 


nun part. (jet) الآن‎ | ER] & 


ober 


dag doc!‏ 0 | باللكيجّب | وَىُ | وا 





.واحات .ام واكة .نا واج 4 .5 Oafe‏ 
- عله | إذا | SL‏ | هَل ob conjet.‏ 


ob praep. u. adv. (veraltet) 35 
(def. in Sufammenfegungen 3. 3. 
(لا سِيّمًا فى التركيبات مثلا‎ | 

-befagt 


-gemeldet, -genannt, 


امُشار | اكَرْقَى أَعْلاهٌ | اكذكور أَعْلاةٌ 
ب به acht‏ اوماً I‏ 
etw. in - - nehmen, - - auf etw.‏ 
N.‏ ب geben‏ 

Obdah sn. علي‎ 

ممِسَنَّةَ BR)‏ من الآثار) Obelist s.m.‏ | 
.مسال .نا مِسَلّات .ام 

!oben adv. 6 | von - nach unten 
SB | - ققد‎ 
اكذكور أَعْلاهٌ‎ | -an adv. 5 

| الصَدّر‎ & | -auf adv., - - fein 

u فاق‎ | rein adv., -ein adv. 
عِلاوَةٌ مَك ذيك | ما عدا ذيك‎ | 
-hin adv. ظاهرًا‎ | 62 

ober قَوْقانِيٌ به‎ True] فاق‎ | 
BES ZEIT 
- Stußlaut) „AI aa a 
das -fte zu unterft fehren au JS | 





505 


ANußbarkeit 


-barkeit 5. £.‏ | إِنْتَدَع ب و مِن 





Augen s.m. .ام مَنْفَعَة | تفع‎ all 
باح نام رِبّْم | وقد .ام فائكة‎ | 
- haben, ziehen von و‎ > a 
مِن‎ | mugen, nügen m. zu etw. 
ya ل | تمع‎ u JS | كمه‎ wird 
Dir nichts - AS had? هذا لا‎ | 
jm. nügen I a ه | كمع‎ auf, 

Quß-garten s. m. gl pl 
بساتين‎ | en حَشَب‎ 
للصناقع‎ 


nüglich a. نافع‎ | rd | jm. - fein 





Saas ul]-titst تَفْع‎ | 


.فائكة | مَنفعَة 
| عبر مُغِيد | 5„ نافع nug-los a‏ 
-niegung‏ | عكم التفع -Tofigkeit s.f.‏ 
le‏ 


| تمتع 





بِ | إنْتفاع ؛ .ه وسد 


N |‏ .ام كَخْصُول* | كل 


reist, 


© 


الَرْف الخايس عَتمر يمن خُرُوف 0 
see,‏ 


WESTIW TI‏ ؟ يها interject,‏ اه 


Obliegenkeit 


-Ieder فرعة بم .و‎ | -Ieib sm f. _ 
-törper | -Tippes. £ La ALEn 
PL CAS | -präfident s. m. dis 
pl. #95 | -priefter s. m. وكيس‎ 


-Ichenfel s.m. SE pl.‏ | الكَومَئَة 


Ne 





©berft s. m. * مبرآلاى‎ | -Teutnant 
sm. .وكيل الميرآلاى‎ 

Ober-fube عرف نام قُرْقَة £ .و‎ | 
bId. - (fchershaft) رأس‎ | -weit 
BT. 





obgleich conjet. أن‎ & | 015135. 

Obhut ؟ به‎ bis | جمايّة‎ | et. in 
feine - nehmen a a Bis | 
.صان نا ى‎ , 

. اكشار a‏ | 0„ أَعْلاءٌ نه واقه 

مَوْضوع Objeft s. n. (Begenfland)‏ 
|direftes‏ مَفُعُول gr.‏ - | مواضيع pl.‏ 
مَفْعُول - indireftes‏ | مَمْعُول به- 
A]‏ التَطَارَة .د .ه دف إل أو u‏ 
az. Zu‏ التَطارة 

.بُؤْشان* £ .و Oblate‏ 

| وجَب1 obliegen vn. jm. als‏ 
ع .5 4أ0ه- | قُرض عَلَمّهِ | لم هاه 
Be en‏ واجبات ام واجب 
.روط 


506 





obere 


-e Schulen u مدارس‎ 
e.m وفيس‎ pl. FR 
-ägypten n. pr. zae uns 
الصعيد‎ | fer] aa | -arın 
.ه‎ m. a& u. a8 pl. أعُضاد‎ 
-auffeher s. m. „EU pl. تقار‎ 
-auffichts. فظارة | ككلر ؟‎ | ES] 
befehl sm. ou I u 
6ة8- | العساكر‎ nf AS 
u شوح .ام‎ | az 
الظاهر .اا | يسائط .ام بسبيطة‎ 
fäclich a. Ze“ | واقف | ظاهر‎ 
Cr إفى ظاهر‎ -fächlichfeit .و‎ | 
EN وقوف على ظاهر‎ | -halb 
praep. c. gen. JE | 3 | om. 
33 | -hand s. £, die - - ber 
Tommen, erhalten, gewinnen über 
ui] كموق‎ 
Aa | -Baupt s. رئيس د‎ pl 
"35 | قاكد‎ pl. SF | -hauss.n. 
تمئس الشيُوع‎ TER: تيس‎ 
U (ق انْكثترًا‎ | -hemd .ه‎ | 
US aus | هته‎ 
5.6.0 سبيادة‎ | -in s. 5 kath. 
33 مه ]لاط |وَئيسّة‎ UF, 
tellner sm. أو لكام فى‎ 
ه18 | لوكتكة‎ s.m. عق لعشم‎ || 

















offenbar 


EI -en vn. stud. كَقِيرًا‎ ER 

i en طالّع‎ | -enauge sn. 

, الور‎ (Sehen) in ai. 

Oder s. nz أَصْفّر أو‎ ol 

كَوْع من .© اكيييق | 

te‏ »مه 
pl. Le,‏ قَصِيدَة 

|اخار | خاي | [ae a‏ 
تراد | ترا .£ .و +« 

| dem sm. .نفس‎ 

١ مومه‎ conjct. Hi | - (in der Doppel« 
frage) A - (fonft) 915 >. 

| Ofen s.m. أوجاق* | مَواقد .ام مود‎ | 
BEE SPUR BEE | كَمُور‎ 
pl. تنانير‎ | - (ragbarer) "RL 
pl مَناقل‎ | - Bad) فُرْن‎ | 
-[hirm s. m. „uU حاجز‎ pl. 
a 

offen a. ai I مَكْشُوف‎ | - (ex) 
فاض* | فارغ‎ | - Gugänglic) 
سيل‎ | Stadt قير‎ has 
SEE | مه‎ Kopf يإنُسان سَريع‎ 
الإثراك‎ | -er Leib ER? 
| - Bla) N َم‎ | 
خالص‎ | > Augen haben as I 
| alla 23 | mit -en Armen 





| 
| 
j 


last | bar a el | 


507 


ثسران 


Obligation 


Dbligation s. ؟‎ As pl. ER u) 


Ka. 

Obmacht 5. £. LI .السياكة‎ 

Obmann 5. m. 55 Pl. روساء‎ | 
حَكم‎ 

Obrigkeit 5. > الولاة | | لمكم‎ Il, 


-T a Ku! |‏ | الولايّة 


Obrift s. m. [. Oberf. 

obfehon conjet. امع أن‎ & ob 3135: 

obseön a. فاجشس‎ | -itäts. f. Abe 
.ام‎ he. 

obfiegen vn. elek 

obstur a. Ar2-ire} 

6088 s.n. فاكوة‎ pl. r | توق‎ | 
sm سك | شكَرة ذات كواكه‎ 
s.f. lest I Ss | -garten 


sm ou يساتين .ام‎ | 


-händlerin s. f. |. -frau | -wein, 


sm. شّراب القواكه‎ | sucht 5 
5 SE use 
as الأشجار دات‎ AS. 
obwalten vn. 33 .كان لا‎ 
obwohl, obzwar conjct. أن‎ &| 
ob135- 
©ecident s. m. or I ol يلاد‎ | 
ala 3 5 ىا‎ fe) مع‎ 
Ocean s. m. f. Opa. 


©dss.m, *s.m. مآ ثور‎ 


Ohr 


- des £eibes براز‎ | feine - Haben 


حيس البَطْن 


oft adv. As] فى الغالب‎ US] 


كثبِر | مُتكاثر öfter a‏ | تَكُرارًا 
öfters adv., oftmals adv.‏ | الوقوع 
f. oft.‏ 


;ohl interject. f. ol 


Oheim s. m., Ohm s. m. (Daters- 
bruder) عَم‎ pl. عمومَة‎ | - (Mutter- 
Bruder) .ام خال‎ IST, 


011 عب 
.أمداد pl‏ مك .م .و ‚Ohm‏ 


| دوت | يلا praep. c. acc.‏ ميزه 

PSP IE ثون أن‎ | 
ركم‎ -dem, -dies, -hin adv. 

Ja مَك‎ 

ofmegleichen „a5 .بلا‎ 

ohngefähr adv. f. ungefähr. 

| عُشّى | عَشَّيان £ .ه Opmmact‏ 

ohmmähtig a. as List 

= zu etw. Js غير قار‎ | - werden 





Sb.‏ امه 

Ohr s.n. 551 pl. آذان‎ | - (Gehör) 
سمع‎ | ganz - fein كل‎ rei 
الاضّغاء‎ | im. etw. ins - fagen 
* 5585 | : هامس‎ | ein gutes, 
feines اس‎ haben سن‎ u كان‎ 


508 





offenbaren 


وم 


ost | مَعْلوم | ظاهر‎ | - - fein 

1 بين | بان‎ | -baren va. etw. 

كضّف ‏ ه | آبان ala‏ 

- - jm. (von Bolt) أَيْحَى به‎ 
Perg N أل‎ | -barung s. ؟‎ 

(von” Gott)‏ - | كشف | شار 
إنهام | إنُزال | أَوْحِية .ام وحى 
heit s. f. f. -herzigfeit | -herzig‏ 
تخي | سَلِيم اللْب | صايق به 
Be‏ > .و alle | -Berzigfeit‏ 
خُنُوص | إِخُلاص | an aus‏ 
-fundig a. |. -bar.‏ 

offenfio a. Pl ee | -alianz 
العَدُوٌ 6 .ه‎ JE EN .مُعامَكة‎ 

öffentlich a. عُمَومِىٌ | عام‎ | -feit s. ؟‎ 
ee | جهار‎ 5 h]- Pubtitum) 
جعمكور‎ 

offiziell a. Ge: 

Offigier s. m. ضايط*‎ pl. „ei, 





öffnen va. etw. a a & | im. die 
Augen - 3 كَطّن‎ | im. fein Herz - 
ss Dal 8م | آبان لَه‎ - 
a us Öfumant 
Br er Bi jur 18 
ام كَرْج | تقب .ام‎ lei :لم‎ 
أثُواه‎ | - @as Öfen 31 
Just | - (einer Leiche) €. كش‎ | 





Ölfarbe 


| خرش .ام حربش | أَبُو عض um‏ 

. sipfel s. m. f. -lappen. 

وكمل | مدير | خاثل Ötonom s.m.‏ 
| مُووره ae]‏ به 1 | اكَصُروف 
| كدير اكَصُرَوف | اقتصاد ع وعد 
.إدارّة الَصروف 

ه | قمع مز Ottan sn. ZEN‏ 
,لكشن الثاين 02 5,25 عناص ؟ .5 

Oftober sm. "| تِشْرين‎ 
الأول‎ 

©Oftogon s. n. math. 5234 
Liszt. 

Oftroi s.m. مَكْس‎ | ern we. 

obulieren va. Baum 3“ eb. 

Öl s.n. ws) pl. | 
أثهان ام‎ | - (Efien) خُلاصّة‎ | 
زوع‎ | - ins Seuer giegen bld. 
هيم الشَيّوات‎ | -baum s. m. 
285 Bee De 
wilder - - 2 coll. | ein - - 

| وم | عمّة‎ s. m. (bei 
Jerufalem) الطور‎ MS | -Bild 
.م .ه‎ lan .صورة‎ 

Oleander s. m. Ja | 3. 

ölen va eiw. auch | ه‎ 1 db 





a ira cs.‏ ه | بالرّيْت 
| دهانانتة pl»‏ دهان © .و Öl-farbe‏ 





509 


Ohren 


im. zu en fommen‏ | السمّع 
su & | die -en fpiten 1°)‏ 
فازه Haben‏ - .دز | إِنْتَبَه | ET‏ 
a | fi auf das - legen‏ 


ar. 





2 من مسن 5 
ثقب .ام A‏ إِبْرَة بس .و عو 
.سمام .نا سم .ام سم 
اعُتراف Ohren-beichte s. © kath.‏ 
rl BY] -Bläfer s.m. CI‏ 


1722 


Ja pl. وشاة‎ | SEE | -bläferei 
كَسَّق | ّمِيمة ؟.ه‎ | -braufen s. n. 
2 


53 | >iener s m. تلق‎ 


dienerei s.f. as | -faufen s. n. 


- 4*0 م‎ 
وى‎ | -Ichmalz s. م‎ ot & 





5 I * سمي‎ | [maus s. m. 


Ban شَّىّء حَسَن‎ | -jeuges. m. 
سامعو إن ١1م سامع‎ |-Ichmerz s.m,, 
-3wang s. m. الأكّن‎ &. 

| صّعْعَة | in‏ ع .و Obrfiige‏ 
In‏ صَوْبَة يالف | لطسَة | لطمَة 
|صَفْع هه | صَرب ذه va jn. SA‏ 
.لطم si‏ 

Ohr-Iappen s. m., -läppchen 5. n. 
RS) Fer | = | وداه‎ s. m. 
.ام شَنْف | .ام خرص‎ 
Gh | #صنص | أقْراط يام قُرْط‎ 





va in. El .عمل فى‎ 
"Opfer s.n. 58 pl. |فداء | كرايين‎ 
Kae كبام .ام‎ | Kr .ام‎ 
زُهُد فى | كَرْك - .وا | ضعايا‎ | 
gabe s. f. ]. Opfer. 
| opfern va. jn. u. etw. 2 95 5 
Et 
.هام‎ aA Ei] 
| 8a oA | jm. etw, ب‎ etw. für 
in. - Sad au a 
SEN | 54 - für in u ككل‎ 
2r 123 سم‎ > 005 
حيس 1 | نفسة <ونة أو عنة‎ 
* 
Ophie .م‎ pr. sl. 
56 af 
pium 5. 2. .أفمون‎ 
©pponent s.m. معارض‎ | Oppofition 
؟ .و‎ Lat | مُعارّصَّة‎ | 


| مغالقة 
.عارض 5ه jm. - machen‏ 
عه | Je‏ الثُور والبّصّر © Optik s.‏ 
.صائع التظّارات sm, -us s.m.‏ 
اشتكسان كل .م .و Optimismus‏ 


5-70 


45 | Optimift s.m. nd 


optifch a. بصق‎ | Se. 











Oratel .م .ه‎ ALU هنتاف‎ Ri lt 


Ölfeucht 50 
-frucht 5. £ 9235 | -gemäßde! 5. £. med. 


s.n. f.-Dild | -göße .و‎ m. يجل‎ 
.ه واد‎ |. 





Olive s. £ 9235 coll. | eine -: 
2 


5325 | -nbaum s. m. Por; 
coll. | op شْجوَة‎ 
Öl-tuchen sm. CI oo الَعْصَور‎ | 


-preffe s. £. مَطرُوف‎ pl. مطاريف‎ |! 


-ung .ه‎ 4 kath, „El مْسْكَة‎ | 
Teßte -- BEN) FAN) | -sweig 
sm od من‎ es] A 
a. 

©melette s. n. ع‎ 

Omen s.n. كأل‎ pl. Jan u Jar. 


Omnibus s. m. عامّة‎ Pe 18% 


“alte 
res. 

©Onanie s. f. size, 

Ontel .د‎ m. (Vatersbruder) 5 pl. 
2 | - (Mutterbeuder) خال‎ 
pl. UN, 

Onyx s. m. min. ou عقيق | حجر‎ 
.يمان‎ 
2 


Opal s. m. min. َوْع من المجارة‎ 





©perateur s. m. I | Operation 





Orkan 


su 


orafeln 


c RE) ale I SE) هاتف‎ | s. f, Ordnungsfinn s. m. كج‎ 


ordnungswidrig achtet‏ | النظام 
ايف القاثُون | EN‏ 
nungsjahl s. f. gr.‏ 
.أعداد pl.‏ 








s. £. komm. „2 pl. zei.‏ »نومت | مكل 


ام عُضُو| آلات pl.‏ آلة Organ s.n.‏ 





„Last | -Hation قيب £ .و‎ 
عُضِْى | آ له 15 | كريب‎ | 
teren vn a 5 | ركب ه‎ | 
-ismus s. m. us | -ift s. m. 
mus. DEAN) le. 

Orgel 5. £. mus. أَرقُن*‎ pl. أراغن‎ | 
الطرب‎ St 1 Spanit & m. mus, 
A a. 

الإقراط فى الكل 

or. 


| Orient s.m. Sy | SE يلاد‎ | 


„ale s.m. إِنُسان شرق‎ | -alifch a. 
55 | -alif sm. Zul عالم‎ 
الشَرقِيّة‎ | -ieren v. fich über 


etw. 2,25 „a5 | عل‎ a. 


| Original s. n. 5 | ol =ı 


R 
- (fonderbarer. Menfch) إنسان‎ 


"Orgien s. pl. 













2 coll. | os 
318858 ! 
nbaum s. m. on > 
tie .و‎ £ EN تجار‎ 


Occhefter 


coll. | eine - 4 





sn mu us 





ordentlich a. ec | 8864 Its 

Ayla us‏ (:01]01)-| مَضبُوط 
عادىٌ SEAL | - (gewöhnlich)‏ 
gl | adv. - (fehr, gut)‏ 


zu 








جَيْكَا | جِدًا 
u.‏ | عالق ordinär a. Sul‏ 


00 
انظم 1 ه | رتب ه ordnen va. etw.‏ 


! 5 د 
(Ai | Ordner:‏ ه | صف نا 2 





5 m. 352] Ordnung 5.6 كرتب‎ 
Pe 
نظام‎ | MRS | - (Rang) 55 pl. 
= Yv. 27 5 
صف | رتب‎ pl. صقوف‎ | etw. in 


07 
- bringen رتب ه‎ | etw. aus der 


- bringen حرط ه*‎ | ordnungs- | تريب‎ | original a. 45T originell 


N مُوافق‎ | Ordnungsliebe | Ortan s.m. روبع‎ pl. a. 


gemäß a, ordnungsmäßig a. 


Paar 


FREE 


Oferei un KIE AEH | Ofen. 
feft s. n. f. Oftern. 

Ofterlamm s. .م‎ Zeil ارو‎ 

öfterlich a. Ze. 

Oftern s. pl. christl Pa} | العيد‎ 
عيد | الكَير عِنْد التَصارّى‎ 
Kun. 

| يلاد pr. ut‏ .م Öfterreich‏ 
5 بس .هو ممه | أو سُتريا* 
.تمْساوق* + "gli | At,‏ 

önlich a. شرق‎ 

Öftreich, Öfteicher, äfreicheh f. 
Öfterreich. 

Oftwind s. m. [63 er 

Otter 5. £ (Sifh) ul LE | 
u JE | - (Schlange) AT 
pl aut. 

oval به‎ an | 

Ozean ame! PTLPRRR I) 
großer - * الباسغيك‎ | -ien .م‎ pr. 


Aal جزائر‎ re 





Pr 


JE Je] 


p 


احرف السارس كَشَر من روف م 
, الجايجاء 
er‏ رجه a‏ 
ام روج (الذكن.والانشى) .م .ة Paar‏ 


512 





000100111 


Ornament 3. مط‎ kl & &y. 

m. kath. act ALL‏ به عمست 
.لحكل ءام 

تحال lu‏ .ام مكل Ort s.m.‏ 
مَوْضِع Ast]‏ .تا أماكن .ام 38 
| مطارح ام مَطرّح* | مُواضع pl‏ 
قر ام كَرْجَة | بَكد (haft)‏ - 
.فى كُلَ aller on JA‏ 

orthodora. الوأى فى الجياقّة‎ kt 
ir Ze 
.إسْتِقامَة الى فى الجيانّة 6 .و »ف‎ 





Ortkographie s. £ الكتابّة‎ LAS 
الكتائة‎ LE | الكتاّة‎ ach, 


orikographifch له‎ aid, IH 
الكتابة‎ . 


كَكَينَ | جَلَيِىّ مه فااءة 
Ort-sangabe s. £. ja >” | „arme‏ 
| إِنْسان كقير 
| قي .ام كَويّة | كد Theft nt‏ 
-sfinn s. m. ch &‏ 
»هده | مَعْرفَة الأشِلاع JE Ss‏ 
. شمُوخ نام & fleher s.m. UN‏ 





|-teits.£.0%. 





Öl 
et 
OR sm, Ofen sm 55 | 
Sri | der of az En en 


Paft 

s.m.f. Pad|-en va.jn. مسك نارذة‎ | 
Li, u A | - - Waren حرم ذ‎ 
Lad | 54-- Zi 
ذهب ه‎ | er s.m. حرام البضائع‎ 
Päderei .عفش ع .و‎ 

Padet يماو‎ f. Pafet. 

Pad-hof خرن البضائع .م .و‎ | 
> |إجنُغاص*|‎ 
خام*‎ | -nadel ع .و‎ Ale pl. 
مِسَلّات‎ u. مسال‎ | -pferd s.n. 
LS 
زامكة‎ pl. alas | -fattel s m. 
33555 pl. e21,5 |--(eines Kamels) 
JS pl. حال‎ | -träger .و‎ m. 
.ام كَثّال | مال‎ SEE | وان‎ s.£ 
gar 


-leinwand s.f. 





-wagen s. m.‏ | حَرْم 
u ae.‏ البضائع 
ee‏ ؟ .و #أ- | Pädagog s.m. CHA‏ 
= > 
big).‏ ؟ s.‏ هف | لُوطِنّ Päderaft s.m.‏ 
.شرب paffen vn. Su a‏ 





Page s.m. ul SE ام قُلام من‎ 
.غلّمان‎ 


.رقم .ام ررْمّة صَغيرَة .م .و Patet‏ 


Patt s.m. AL pl. عفد | مود‎ 


u,‏ عقُود .ام 


515 





paaren 
أَرُواج‎ ein - mei) Sr zu] 
ein - (einige) a | 85 | zu 
en treiben jn. ع‎ giif | paar 


(Begenteil=unpaar) Pen erg 
ET SS | ممه‎ va .مز‎ mit 


| رن #ب | قن ناه ب | روج ب 
رع م 
| عَشَر (الطيتور) (Vögel)‏ -- 84 
الجتماع | إنُدِواج | تزواج © .5 -ung‏ 
FT‏ 04 4 
--der‏ | شين | oT of‏ 
-weife adv.‏ | تعُشِير الطيُور Dögel‏ 
.مَكْنَى | كّناء 
اسشتشهار | Pacht 1.1 Je]‏ 
at | Br‏ | إسْتِكْراء | إكراء 
0 استشجار Ds |- @geß)‏ 
etw. in -‏ | مال Er ET‏ 
ei‏ « ه | كأرَى geben jm. as‏ 





in - nehmen etw. f. -en | en 
vaCand 351 SE 21a gs 
ه | تَكارَى ه‎ Ft. 

Pächter sm. مُتكار‎ | Ku 
Fl ضامن*‎ | Pachtiof sm, 
Pachtung s. أرْض 52.22 ؟‎ 


RE مراع .ام‎ ]reläiz, 
202 


Pad s.n. (Patet) AZ pl. Sl 


طروكة &S, pl 5, | 55 pl.‏ 
كرْدَة | باكة* | رَبْطات .ام "a‏ 





(Aenfchen-) PT أسافل‎ | 3 


Papierforb 


Panter mel 
بام كسد | عساير بام‎ ki 
١ Pantine s. £, Pantoffel s. m. 0 يايو‎ 
51. el RE سَراصيع .ام‎ | 
unter dem Pantoffel ftehen, Pan- 
toffelheld fein 5255) I af. 
| Pantomime s. f. Pen روايّة أو‎ 
! .بالإيماء‎ 1 


u. PA |‏ ذُرُوع Panzer s.m. 652 pl.‏ | 
-Handfchuk‏ | سَراييل .ام bzo‏ 
| قفافيز .ام قُقّاز مِن كريد sm‏ 
-hemd‏ | كوف بام كن “ak‏ 
دي زرف ار رمس 
إ سرد | دزع | زرود .ام ررد sn‏ 
s.n.‏ 5أه]- | 655 ع n va jn.‏ 
-ung‏ | مركب .ام مركب EI‏ 
Ey.‏ 
5 0 7 
.أبُوى* | بابا | أب Papa s. m.‏ 
| تبغال* | m. AS‏ .و Papagei‏ 
دُرّر ام 53 
PL 22°.‏ در 
قرُطاص | أؤراق pl.‏ 355 ند بد Papier‏ 
ein-‏ | كاغد* | كاغق* | تفراطيس pl.‏ 
| 055 ه etw. zu - bringen‏ | 855 
| مِن وَرّق له م | كتب باه 
as | -geld‏ 55 ؟ -fabrit s.‏ 


| كوافد ماليّة* | 55 مُعامكة sn.‏ | 


514 





“se PL شراكن‎ |2806 s m. 


Palais 


Palais s. n., Palaft s. m. كَضْر‎ pl. 
.سَرايات .ام سَرايّة* | قصور‎ 

Paläftina n. pr. bus! .يلاد‎ 

Paletot s. m. بالطو*‎ . 

Palette به‎ > all ASS. 

Pallafh s. m. سَيْف القارس‎ pl 
Gym. ji 

.حائط من خَوازِيق .£ Palifade s.‏ 


Palm-baum s. m, -© s. 4, -enbaum 


5 m. أحل‎ coll | غيل‎ [eine +, 


SE | Palme 14. (Sieg) „a5 | 
.د .ه اق | إنُتصار‎ KEON E35] 
-fonntag s. m. christl. الباقّة‎ | 
es 
wein بس به‎ JE al ul 

Palmyra n. pr. 8. 

Pandelten s. pl. us ee. 

Paneel s.n. يها‎ „it .وام‎ 

Panier s.n. عَكم‎ pl. أعُلام‎ | Sl pl. 
bh. 

Pant يلا | رَعْب يلا داع > .و‎ E$ 
سمب‎ | panifch a, er Schreden 


f. Panik. 
Panorama s.n. الأشياء فى‎ Pre 
.داكرة‎ 


parieren 


| مواد pl‏ مادّة m.‏ .و Paragraph‏ 
.قُصُول .ام قَصُل | بُنُود .ام “a‏ 

parallel a. math. BES les £ 
شط مُتوار‎ | 510. - - (Vergleich) 
مقابكة‎ | - - (im Krieg) mil. 
GEL مايق .ام‎ | -feeis اه‎ m. 
داثرة مُتَوارِيّة يط الآشتواء‎ | 
-ogramm s. n. math. مَرَيّع‎ E22 
auch الأَمْلاع‎ Fe 

Paralyfe s. كسم ؟‎ 

Parafit s. m. 3b | .متطفل‎ 

| مُسَتْعَدٌ ل | حاضر parat al‏ 
.لكر ل لاق machen‏ - 73847 

Parchent s. m. f. Barchent. 


Pardel s.m., Parder s.m. . Panter. 
Pardon s. m. Fr I-! ya. 


يع 


Parenthefe s. £ ضَة‎ ir x] 
iin - GC.) | 

Parforcejagd 5. ؟‎ „LS على‎ aa! 
Ra 


Parfüm sn. „be pl. طيب | عُطور‎ 
pl. طِيُوب‎ u أَطْياب‎ | -ieren va. 
in. u. .طن‎ a 95,85 | كيب ه وه‎ | 
fih --, parfümiert fein Br | 





parieren va. (einen Schlag) دقع‎ 


515 


Papiermühle 


JS |-mühte ».4 |‏ 3590 البايلكة 

3 u. 

Papift s. m. لِثُبابا‎ zii. 

.وَرّق مُقَوَى | "a8‏ ع به Pappe‏ 

Pappel s. f, -baun s.m. .حر حور‎ 

päppeln va. Kind Ku PETE | 

pappen a. “u ]من‎ -dedels.m. 
f. Pappe. 

Papf sm. البايا‎ pl الباباوات‎ || 
الحئر‎ päpflich a. باباوىٌ | مِابَوى‎ | 
Papftum بد .و‎ Alb. 

Papyrus s.m. 28 | أكَوْلان | كولان‎ 

Para s.m. بارة*‎ pl. بارات‎ | De 
.ام‎ Glos ja, 

رَمْ | أمُثال ام JE‏ ع .و Parabel‏ 
:39% ام 

Parade =. © عَسْكَرِقٌَ‎ ASS | mit 


etw. - machen f. paradieren |; 





- paradieren vn. mit > افتكّر‎ 

Paradies جَنّة م .و‎ pe جنات‎ u 
قراديس .ام 109 جنان‎ | - 
(im Theater) فى‎ ed ja 
التماتوو‎ | -feige s.f. bot. 35% coll.] : 
‚eine -- 552] اذ‎ a Sl) 
SE | ]ءوده | لَذِيذ‎ s. m. Alb 
طَوبل وتقيق الريشى‎ Zoe. 

| .الف الرَأى العام به paradog‏ . 





امم 
به )ا | يب .1 د امقاسه 


-Iich a. ai | -- gegen in. 
+ SAL |-Tchfeit 5.6 تعب‎ | 
5 | -Ios a معايد‎ | -ucht 
s f, -ung s. £, -treiben sn, 
-mut 5. © Ge. 
Parterre s.n. (eines Haufes) الطبّقة‎ 


| الكؤر a I‏ (من دار 
and jan‏ فى (im Theater)‏ - 
.التياترو 


Partie s. £ (Spiel-) KAT | - (Der- 

gnügungs-) 5 Fe pl ER} | 

- (Waren) BLEI مِن‎ KR] 

- (Beirats) أو | كَرْوّم‎ a 

ass. 

Partitel 5. £. gr. 55 pl ya. 

Partifan s. m. Ge 

.55 غناء © يو Partitur‏ 

Partizip s. n., Partizipium s. n. gr. 
Aal وآسْم‎ yetül .شم‎ 

Partner s. m. شربك‎ pl. شكاء‎ | 
haft s. £. 55. 

Pafch s. m. (im Spiel) "5a 

Pafcha s. m. باشا*‎ pl. باشّوات‎ . 

pafchen va.Waren البضائع من‎ os 
SER | Pafcher به‎ m. ميرب‎ 
lad. 1 


516 





Paris 


|| مَنّع ه الصَرْب كن | الصَوب من 
طاع wm. - (gehorchen)‏ 

Paris .م‎ pr. 2yb | .باريس‎ 

Part sm. „US pl. | 
حدائق .ام حديقة‎ | AIX pl. 
جنات‎ u جنان‎ ASS |غياض .1م‎ 
- (Axtillerie-) WE, 

Parlamentsn.. Aa مجلس وكَلاء‎ 
-ärs.m. Re) or وسيط‎ | 
به ]اعم‎ a ie مُواؤق‎ 
.الشّعُْبٍ‎ 

ريف الأشُعار أو الكلام 4 Parodie s.‏ 
هوا 

Parole .و‎ © mil, .شعار‎ 

Part s.m. Kö pl. يبه | حصّص‎ 





pl. ضَراكب‎ | für meinen - ce! 
| safe من‎ | etw. halb - 
teilen, halb - machen .شر ه‎ 
Partei 5. ؟‎ je أخراب يام‎ | - 
(vor Gericht) ai pl. ati | 
die - js. ergreifen, nehmen, fich 
zur - .كز‎ fehlagen 8 حارّب‎ | 
لَه‎ 555 | -führer s. m. رئيس‎ 
جرب‎ pl su) | -gänger بد به‎ 
متصوب | محارب‎ | -geift sm. 
2 [96-113 | -genofle s. m. 


f. -gänger |-haupt s.n. ]. -führer| 





Patriarch 


Paffiva s. pl. komm.‏ | طاعة عمياء 


Ne 
| un, 


Paßwort s. n. .شعار‎ 


| Paftete sf DAN pl. فرص | قطائر‎ 


.قراس .ام 
Paftinate s. f. bot. at 2‏ 
pl.‏ قسيس Paftor s. m. christ.‏ 


517 


Pag 

ol‏ فى m. (Reife) „al‏ به قهم 
| بَرَيُورت* | بسابُورت* | والسَكّر 
(Gebirgs-)‏ - | كذاكر .ام كَذْورَة 
a et‏ .ام مَضِيقَ 
*335A5 | - gehen‏ | وَهُو -(-gang)‏ 

* 585 | zu - fommen جاء 1 فى‎ 


.جاه 1 فى SEI‏ 


كَل | مُرور | عبُور Paffage 5. f‏ 


.واعظ | أقسّة .لا قِتيسُون pl)‏ راكب بصدءه zZ | Paffagier‏ 


Pate s.m. christl. "or [toren] | 
Sylt كفيل فى‎ | -nfichen bei 
jm. US كان‎ | Patin s. ؟‎ 
شبينة*‎ || | Pate s. m, 
Patentind s. n., Patchen s. n. 
al َنْمُون* | إبْن أو آبنّة‎ 

| خط شيف | كراءة يه .و Patent‏ 
“ol pl ls.‏ 

Pater s.m. kath. الرَعُبان)‎ I) a 
pl. ul. 

Paternofter s.n. kath. ABENALEN] 
wur. 

Pathologie .و‎ £.med. AU Je. 

Pathoss.n. الكلام‎ ARE ES, 

Patient .و‎ m. asyll. 

Patriarch s. m. kath. Er pL 
Su | - es alten Ceftaments) 





5 5 ل 
مُسافرون .ام مُسافر | ركاب 
Paffant s. m. „le.‏ 
رع 85 Paffatwind s. m.‏ 
paffen va. etw. auf 3 lb‏ 

vn. - jm. 00. zu‏ | اه فى 


لاتم 5 | واقق 5[ ناسب im. s‏ 





(warten)‏ - | طابّق * | لاق 1 به 
مُناسِب به ه auf jn. PIE‏ 
- .لاق | مُلائم | مُوافق 
Paßgänger s. m. Ola).‏ 
paffieren vn. (gefchehen) u SS‏ 
u Ja | - durch einen Ort‏ 
Su.‏ 

Paffion s. ؟‎ AU مَيُل‎ | A 
التَفْس‎ | - ©8804 ut .آلام‎ 
Paffivo 3. n., Paffivum s. n. gr. 
Ik SE 1 مَفْعُول له هادم‎ 
عامل | فيه‎ „E| -er Gehorfam 








Peitfche 

Pausbad, pausbädig, Paufch |. 
Bausbad, bausbädig, Baufch. 

Paufe s. وقف ع‎ | eine - A; | 
eine - machen i a | paufieren 
mich, 

Pavian s. m. نوع من ارود‎ 

| َطران | دكُل | رقت يم .ه Deh‏ 
| سُوء DEN‏ واعزوم»*) - 
مَنُكُود | عادر اط بم .و -vogel‏ 
.اك * 

Pedal s.n. mus. "LS pl. .5ساتيين‎ 


Pedant 5. m. bi ١ Spät | 


ala ER] riet تَعَطْوْص‎ | 
SE ale به ]ف | إفتغار‎ 


.متغطرصس 

pedell s. m. اكَدْوْسَة‎ pie. 

!pegel sm. فى‎ U 5 zu 
«الأتمر‎ 

peilen vn. mar. u .رحس‎ 

Pein كذاب ع به‎ | ST pr |آلام‎ 
وَجَع‎ pl. أوْجاع‎ | -igen va jn. 
ol u 
ich a 3 | موجع‎ | - für im. 


ee ER. 


Peitfche s. 4 5% pl buw u. 
عُرقة | تجايد اج مجككة | أشياا‎ 


518 





مقرة 
-diederne) Ss |‏ | مقارع pl.‏ 


patriarchalifch 


Christl. أب‎ pl. نه الام | آياء‎ 
PERLE SET 
-at 5. n. kath. .بَطرَكيّة | تطراكة‎ 
Patriot .مد به‎ bs Lt |إِنُسان‎ 
if a مُحِبٌ الوطن‎ | -ismus 
sm. ob .حب‎ 
Patron s. m. من | قدّيس | حافظ‎ 
fe en ١ إلَهُ حَقْ‎ 
لراتب به .و كه-‎ N 5 





GR 
Patrone s. ؟‎ KE ام‎ ai | 
a ter 
* .خرطوش‎ 


Patrouille s. f. mil. ( (مسكَر‎ a 
صَبّارَة | تُغلئض ام‎ dan 
patrouillieren vn. RA u ee 
(2). 

£ = | طين | وحَل patch sm.‏ 
مَشَى 1 فى .مم »- | SE‏ 
£ .ه «مه- | JE] E55‏ 
أب .ام يد (ِنْد الأمُغال) 

a gi | RE.‏ وأقهم 

Paufe s. [er pl. Usb u. 
تقارة* | دقوف .ام كف | أَطْبال‎ 
صرب الطَبل .د :| ارات .ام‎ | 
- stud. NN Si) باز‎ | 
- (herzhaft) .كيس‎ 

Daul, Paulus n. pr. يونس‎ . 


perfifch 


02 


‚Periode من الرّمَن £ .ه‎ BRAIARZT 
وقت | رمن‎ | - der Sranen حَيّض‎ | 
| ul |عادة‎ - gr. (Say) LE 
pl. حمل‎ | periodifch a. دورق‎ 
Peripherie s. ؟‎ math. الداخرة‎ [ven 
50 .أو‎ 
Perle s.1. 33 coll. 1313) coll. | eine - 
كو‎ HERREN. ET 
foftbare - 52,5 pl als | m 
vn. (Mein) („EYE EN 
a WS | 5666م‎ sm. iS 
3 | -nhalsband =. n. وشام‎ 
pl. وشم‎ 
| Perl-graupe s.f. BEN us Pot) 
| من الشعير‎ | -Mukn sn. كجاي‎ 
كرْمَوْن‎ | SE فلس | عِوْغِر | كجاج‎ 
N ه 68ه]- | عِرْق‎ 
EN من حُوُوف‎ A | -fucht 
». 6 اليسل عند الجر‎ a 


permanent a. eb | Permanenz 


.كوام © .و 
lie AS | Ab‏ ؟ .و Perrüde‏ 
وم ١‏ 

„ill, 


Perfer s. m. يَجل جحي‎ | fe 
pl. die - pol | ER | Perfien 
بم‎ pr. N يلاد‎ | | 
verfich a el 





519 


peitfchen 
"u كد ذه .اليه -|كرّباج* | مد‎ | 
s u bw | 510. (Regen zc.) 


Ge. 
Pelifan s. m. zool. قوف | بجع‎ I 


“Ran Alb. 
Pelltartoffeln s. pl. ER PING 
.فى قِشْرد‎ 


Pelz s.m. 38 15578 كوب | فراء نام‎ 
4 - nz. 34 
مُبَطّن بِمَرو‎ | EN 
händler s. m. قرّاء‎ | -wert 

sn DB 
- = - 
Pendant s. n. u التظير | الأخ‎ 
Pendel .م .و‎ 3385 pl دبلاب‎ | 
- der Uhr .راص الساعة‎ 


Penfion s. £. وأكلن‎ 5:94 I ia 
السَعْنَى والأكل‎ st JE) 


3 0 4 
Qt‏ - | وكأكل فيه إنُسان Gay‏ 
.ه) - | مَدْوْسَةَ داخليّة Scyle)‏ 


gehalt) راب‎ pl. رواب‎ | Ans 


حل السَكُنَى Gr | -at sn.‏ 
ISIS‏ («لسفة) | والأكل بأجْرة 


-ieren va jn. 0%‏ | داجيّة 


=. 27 
Sy. 

Pentateuch s. m. 3,51 | zus 
au مُوى‎ 


Pergament s. n. وق‎ pl. .قوق‎ 


Pfandbrief 


| رّيْث الكاز | كاز Petroleum s. n.‏ 
.نَغْط | رَيْت الغاز 

Petrus n. pr. oe. 

Petfhaft sn. .ام خاكم‎ Ali | 
ab .ام‎ alt. 

Peb, Meifler - (fcherzkaft) CSU. 

طرق .ام طريق 558 Pfad sm.‏ 
- خاط | كَدُوميّة* | .لا 
bl.‏ 

(يُسْتَعْمَل آسْتمْزاه) .م .ه هام 
a | ntum s. n.‏ .ام قشيس 
pfäftich‏ | وال Sad, aa‏ 
U.‏ قُسُوِىَ له 

Pfaht s.m. خازوق* | أوْتاد بام وكد‎ 
pl لوازِيق‎ | -bau sm. er 
ul أؤتاد‎ | pfählen va. jn. 
عَل الخازوق‎ Eger 
Pfahlwerf s. n. f. -ban. 

]معو | قَضْر ul‏ كَدِيمًا ؛ .ه Pfalz‏ 
لهب بعْض Ta‏ 
Ws.‏ 

Pfand sn. 45 pl und) u. 
la) | - (das Derpfändete) | 
era | im. etw. zum - feten 
a8 2 رامن : | رمن‎ | das - ein 
ه الرَهْن «م]ة1‎ He [إاشتشكص‎ 
brief 5. m. .رمن عل قار‎ 








520 


Perfon 


Perfons.£. n&® pl. „lei | ذات‎ 
PS .ا تُقُوص .ام‎ 
EEE أتُغار .ام‎ die 8+ 
- بجع‎ RAU | die zweite- Re | 
die dritte - الغائب‎ | juriftifche - 
jur. حقُوق مَكَنِيّة‎ UT جماقة‎ | 
"enzug s.m. Bet Ku .قطار‎ 

perfönlich a. 3 1.55% | -keit 
.ه‎ 6 lass | .ذاة‎ 

Peripettio sn. نَطّارَة‎ jest 5 
eh كُرْسَم به‎ 
a. 

Pertinenzien s. pl. التوايع‎ | gell. 

Peru n. pr. Se: 

2» 5. © كل - .هلط | وباء | طاعون‎ 
au 25 | die - hole ihm! 
daß ihn die -! 
3 | beule ع .و‎ 3 pl. 
نارة* | جمْرة* | دبول‎ RE] 
.قاط‎ ST pl. .ام 558% | آفات‎ 
مضارر‎ | -Bauch s.m. تُخار وَباتى‎ | 
-ilenz s. ع‎ |. Peft | -ilenzialifch a. 
طاعونيق‎ ET 

Peter n. pr. rd | -filie s. £. bot. 
نس‎ rg | -spfennig s. m. kath. 
ul 





-artig‏ | ل 





صدقة 





Pfeilwurzel 


em. ه‎ sta ه | بعر‎ US 
ar | ge-t Did. (feuer) JL] 
fat (إسْتِمراة) .ص .و‎ Up. 
ei -ftaude s. رك‎ rauch s. m. 
f. Pfefferbaum. 

Pfeife s. £. (mufifal. Inftrument) 
وَمّاَة | صَغَارة‎ el 
- (zum Rauchen) türlifche lange 
مَواسير .ام ماسورة* | قَصَبَة‎ | 
- (Wafler-) 
نارجيكة*‎ | 





I 
pl. كو و0 | أراكل‎ | -- 1 
ل‎ 2 | aus dem letzten Eoche -- 
الضيق‎ te كان نا فى‎ | va eine 
Melodie - - صافرًا‎ ui el 
nfopf s. m. FERN وأ | رأ‎ 





ضارب |صافر m.‏ .5 ه | الآ 
SE. 1‏ 

Pfeil s. m. سم‎ pl. كَبُل | سهام‎ 
“pl مَرْمّى | شبال‎ pl مَرامٍ‎ | ein - 

ام عامُود* | pl. BT‏ عمُود Pfeiler‏ 
ان اط من | عواييد 

pfeil-gefchwind a., -Ichnell a. سر جع‎ 
eds | -fraut s. به‎ bot. ee 
ul | -wurzel التّبات £ .و‎ „a 


eg ONCE 


521 


pfänden 

pfänden va. jn. oder feine Sachen 
ه | حجر نا أَمْوالَةٌ‎ ui 

ا بيت © .و -Ieihe‏ ره .و Pfand-haus‏ 

.سند الرهين s.m.‏ لأوك]- | AS‏ 

Pfändung s. f. الأمُوال‎ ze 





Pfanne .ه‎ f Air | مِشُواة‎ pl. 
مَشاو‎ | Pfanntuchen s. m. اقة‎ 
pl مَعْمُونّة* | كنافات‎ | - (Eier. 
Auchen) كه‎ 





Pfarr-amt s. ره‎ -e s. f. christl. 
wis 0 wu. 2 
|مَنصب القسيس | مَنصِب الخورق‎ 
Spt دار‎ | -beziek s.m., أه-‎ 


wenn‏ دور 


pt WERE 

. > رمد جم ne‏ 
قسيس | خوارنة pl.‏ خورى ehristl,‏ 
.أقسة pl.‏ 






ييه | 


Pfau s.m.zool. طاووض‎ pl. ,طوا ويس‎ 
pfauchen vn. f. fauchen. 
Pfauenauge s. n. zool. اع من‎ 
نوع من القرافير| القراش‎ | 
Pfeffer s.m. JA] بهار‎ | indifcher, 
fpanifcher - za Br | نوق‎ 
sm U 55 | -Büchfe s. | 
iu ar حقق .ام‎ | gute, 
؟ .ه‎ JE ‚us | -fuchen s. m. 
f. £ebfuchen | -minze s. £., -münze 
s. 6 bot. تتام | تَعْنَاع‎ | « va.| 








Pflaume 


|Pfingften s. pl, Pfingfifeft s. n. 


christl. 552501 عِيد‎ | are 
rl | Pfirfich s.m. وخ‎ coll.| 
333 coll | ein - AS5S 135153] 
-baum s. m. 801] BT sc 
Kirn 

pl. GLS |‏ تبات ؟ Pflanze s.‏ 
| غراس ام كَرْس | أكُراز نام كَوْر 
| شّكل 1 ه*| موص -n va. etw. Ai‏ 
„Le | -nreich‏ التّباتات .و nlehre‏ 
el‏ بع ءه > | مَوُلِد sn. US‏ 
صاحب | 5 u‏ وَرّاعة .ام 

Pflanz-fchule s. f. |غراض | مَرْدوَع‎ 


+854 | مَرْوعَة التَلايكّة | az‏ 


عر م #عاسن | سوسسة 


ung .4‏ | مستعمرة | مزرقة £ .و 
.مزاع ءام li‏ وَرْع | عرص 


Pflafter s. n. (für Wunden) 5] 
A pl مراهم‎ | - (Straßen-) 
بلاط‎ | -er sm. BIS | -n va 
etw. كيش ه | يلط ه | تلط ناه‎ 
يبلاط‎ | fein s. m. KDNG | -treter 
sm ey .الكَسْلان الكوار فى‎ 

Pflaume ‚u coll. | 5 coll 
fer | * يرقوق‎ coll. äg. | eine - 
EST EZ SEHE re 


522 





Pfennig 


Pfennig s.m. Re إتغد مانت مِن‎ 
-fuchfer sm. st 85. 
Pfech sm Hubs | „ES | -en 
va. مالل‎ ins u زرب ناة | حظر‎ | 

0 SR. 

Pferd s.n. JE pl كرس | خُمُول‎ 
pl. قراس‎ | - (Bengfl) حصان‎ pl. 
el zu 2 Sy | 54 zu -» 
fegen, ein - befteigen a ركب‎ | 


-earbeits.f. I nit A| 


„ebremfe s. £, -efliege 5. ax | 


DIE] sm. N رجُل‎ 
St | رجُل الشَيْطان‎ | 4 





جل .آم 
aus SE | -ehandel s. m.‏ 
باقع -ehändler s. m.‏ | تيع اليل 
| جِنبازِقٌ*| دلال اليل | EIS‏ 
ساسّة .ام ale‏ .م .و - 
5 الئل -ezuct =. f.‏ 

pPfff s. m. „is | صغار‎ | - Ei) 
Ks pi Je 1. 

Pfifferling s. m., das ift feinen - 
wert لاقيمّة لَه‎ La .هذا‎ 

.1 .ه -feit‏ | مصتال | مكار به 6159م 
Fitz.‏ 

Pfingftblume s. f., Pfingftrofe s. f. 
bot. امير | 258 الصَلِيب‎ 235 | 
.فاويا‎ 











pfropfen 


-gemäß a., -getreu a., -mäßig a., 
-[dulig a, -treu a موافق‎ 
كما تحب | الواجبات‎ |-tils.n. 
All »م | حِصّة سرْعمّة فى‎ 
4178و‎ a. الواجبات‎ u, 

Pflod s. m. 55 pl. .أوتاد‎ 

pflüden va. etw. .قف 1 ه‎ 

Pflug s. m. تمعاريث .ام #كراث‎ | 
pflügen va. etw. a u حر‎ | 
Pflugfchar =. سكّة المراث ع‎ pL 
en | Pflugfterz s. m. Port} 
ErPS) pL .كواييس‎ 

Pforte باب ؟ ب‎ pl. أآَبُواب‎ | die 
8096 - الباب العالى‎ | ABO. 
u. 

Pförtner s. m. كواب‎ | - anat. كم‎ 
Sau |-in كواب © .و‎ 1 
Pfoften s. m. عماد | خَضبَة قادمَة‎ 
pl. عمد‎ | - (Thür-) إعضادة الباب‎ 

Juan, 

جل (اليّوَان مشل Pfotes. LE‏ 
sat.‏ نام 

Pfriem s. m., Pfrieme s. f,, Pfriemen 
.ام رز بس به‎ yet | re 
pl. hu. 

Pfropf s. m., en s. m. I] 


en va. Baum „El bla Fi 


523 





Pflaumenbaum 


baum s.m. ‚ey Be | oe 
1 Bes عمد‎ 
.سجر الوق | الحو‎ 





- eines Minderjährigen وصاة‎ 

der Kinder u.‏ - | 5 القامر 
255 55> والتّباتات Plangen‏ 
والدان 35 pl‏ .ه لاه 
Kind sn. Sol.‏ 

pflegen va. jn. 2 إِعْحَنَى‎ | - Kranfen 
اكريض‎ | - etw. od. einer 
Sache gen. ه‎ au | ِلْتَعَتِلَ‎ 
Rats - mit jm. شاورة‎ | Umgang 
- mit jm. s „Sle|s عامّل‎ | der 





Auhe - إشترام‎ | pflegen vn. 
3555| إعتاد‎ | er pflegt zu thun 
Ja أن‎ Bit | Pfleger s. m. 
eines Kranfen ريض‎ zit | 
- eines Minderjährigen [0773 
القاصر‎ | Pflegerin s. © eines 
Kranfen as zei & A | Pfleg- 
ling s. m. القاوير‎ | Pflegfchaft 
5. £ القاصر‎ Äles. 

Pfücht .د‎ > für ju. ads الواجب‎ 
ام 25 | واجبات .ام‎ il 


feine -en erfüllen يواجباته‎ u el) 


Phyfiter 


| Phatifäer s. m. Ge مراء‎ | 
pharifäifch a. .مراة‎ 


jarmacentif s. £. XS 35 : 
و‎ 
0 


eb. 

إِنْسان Philantrop 5. m. Ze‏ 
.محِبٌ البَشَر به 18 | البَشَر 

stud |‏ - | فِتَسْطُون m.‏ .و Philifer‏ 
.الناس كير التَلامِدّة 

Piitolog .ه‎ m. SA, عالم‎ | -ie 
cal عِلّم‎ 

Philofoph .و‎ m. ام كَيُكسُوف*‎ 
LE | ie s. » AK] 
vn. كَقَنْسَف‎ | ich a San. 

Phlegma s. n. 6A | -tifer s. m. 
وجل بَلْعَوِىَ‎ te .بَنْعَوِنَ له‎ 

Phönig s. m. RSS] مُغْرب‎ | Did. 


Phönizien n. pr. KR | Phönizier 





-ieren 





Phosphor s. m. his. 

مَصَوِر بواسطة Photograph s. m.‏ 
تَصُوِير ie Ally‏ الور 
مص a‏ | الُور 
.بواسيطة الثور 

Phrafe عبارّة ؟ .و‎ pl. |إعبارات‎ ALLE 
كلام فارغ .4 | ام‎ 

Phnfit s. الطبيعيّات ؟‎ Je | #انله‎ 


524 





a Geb |1008. عالم‎ 


Pfeopfenzieher 

-enzieher s. m. ey ١ ER 
ام‎ GSV S]-reiss.n. „Ar | |مُِبار‎ 
abe. 

Hfrände =. £. kath. الكاهن‎ JS 
Zu الوقف|‎ YES] Pfründner 
.م .و‎ a .من نال كخُل‎ 

Pfuhl s. m. مُسْكَئُةٌ‎ 

pfühls. m. EL | .وسائد .ام وساقة‎ 

jm.‏ مو | قا لَك | أ interject.‏ اتام 
fagen 5 aß,‏ - 

Pfund s. m. (Gewicht) IS ASS | 
- Münze) A | 


0 


.لبرة عثمانيّة - türhifches‏ 

pfufchen vn. حبص :فى‎ | SE] 
“Jan 358 | Pfufcher s. m. 
خايص*‎ | * 5ER | Pfufcherei s. £ 
BASS | .عمل ناقص‎ 

ورْكة | ردغ pl.‏ وَثقَة > Pfüges‏ 
1 .وات باق 

Phantafie s. ؟‎ Ave] | -wen vn. 
الصّواب‎ X XS | Phantafts.m. 
BERUFEN TEEN ENTE 
phantaftifch a US | hs. 

Phantom s. n. ِيف‎ I & pl. 
شبح‎ 1253- 

harao n. pr. rc pl. Als, 


Pinfel 


.قارض | حامض | حا pilant a.‏ 

Pite s. ؟‎ 85 pl. he. 

Püger s. m. جاح‎ pl. Pb 125 
Pl ah el 
Su; | إناره احج دس » رحيّة‎ 
Pilgrim s. m. f. Pilger. 

Pille ؟ .و‎ med. CI pl on 
(ZEN Sleine- A احَبّات .ام‎ 
jm. die - vergolden, verfüßen, 
verzudern لَه العمل‎ J Im 


01100 


drehers.m. (LA (يُسْتَعْمَل‎ 
ya. 

[Pilot sm مدير 31 اكركب‎ 
كَيُدّبان اكركب*‎ | op ١ 


fer.‏ قلاوزه 

Pilz sm. zB SE. 

Pinaffe s. £ mar. „is مركب‎ 
.طوبل وصَيق‎ 

Pinguin s. m. zool. Se طاثر‎ 
ER 

Pinie s. £, -nbaum s. m. صَنَوْكر‎ 
coll. | eine - 552. 

Pinfcher s. m. 2001. من الكلاب‎ es 
infel sm. |أقلام نام قَكم امْصَوّر‎ 

| فِرْشايّة* | مُناقش ام متش | 


525 





- (Dummtopf) 3 جل‎ | 


كن ]وباط 


s. m, pl -i‏ كلد | بالطبِيعِيّات 


كس اع 07 
el.‏ .ام بيب a‏ 


Pinfiognomie s. ؟‎ re | 3774 | 
5 | سيماء‎ | EU] .هيْعَة‎ 





a.‏ ]امام 

Pianino sn. من البِياثُو*‎ E53 | 
5008 0 5 

Pianift s. m. "all ضايب‎ | 


piano ital. mus. (bla as | 
Piano s. n., Pianoforte s. n. 


"Su. 
Piafter s. m. türf. 58 pl روش‎ | 
0 05 
EB WETTE 
pichen va. etw. a قت‎ | vn. - 
PA 1. 1 
Pide s. £, Pidel s.m. 3 pl. 
مَنْكُوش * | مُناكيش‎ | -Iföte 5. ؟‎ 
صَغِيرة‎ BUS | مزامِير .ام مؤمار‎ | 


|| مِغْكّر | حُودة | يِيْضَّة ).و وضسهها- 


u 


-Ihering s. m. هارج*‎ ١ * .ممدرج‎ 
piden vn. (Dögel) 8 .تقر‎ 1 
Pidrid فبيها كل بم .و‎ 88 

din sel, 

Piedeftal 5. n. eines Denfmals 

AL .ويد .ام قليكة‎ 
piepen vn., معام‎ vn. (Dögel) 

N Te. 
Pigmentsn. Gil Et. 


200 
اكلة 


Planlofigfeit 


- - هم | كقّل عنَيّو* | أن * 


كتيل 55 أو „Ab‏ هم به Plagiat‏ 
.العَيُر 

Plaid s. n. .شال*‎ 

. sous 

Platat s.n. فى حيطان‎ Sat إِعُلان‎ 
Sl. 

Plans.m. (Ebene) Kö pl. سول‎ | 
& pl. سُطوح‎ | - (Grundrig) 
5 رسُوم ام‎ | bid. - lbficht) 
قَضْد‎ | eis | en va etw. 
aiad, 

| Planet s.m. astr. ES pl إسَيّارات‎ 

wis 22 1 
ماه | 58 مير‎ sn. 
SEN ee 

planieren va. etw. a ES | ه‎ 655] 
مه‎ ae, 

| Planimetrie s. £ mat. مسلكة‎ 

ze. 

'Planfe s. ع‎ mar. jr 4] pl 

, x 
ee eu. 

Plänfelei 5. £ كغام‎ | 5] az] 
وقيعة‎ pl وقائع‎ | plänfeln vn. 
كنال | تكاقم‎ er 
Plänfler s. m. ee 





plan-Ios a. ZEHN SL وعم‎ 





526 


Pinfelei 
eis. £ كخبطة*‎ | 555 | -n vn. 
* لبط‎ | Pinsler s. m. , 

Pionier s. m. mil. الطرق‎ Er 
pipen vn. f. piepen. 

جِنْكة بَيْضاء فى يسان Pipe sm.‏ 
nt.‏ 7 

Pirat s. m. „te pl. .قراصِين‎ 
Pirol 5. m. 2001. كَوْع من العصافير‎ 
Pirfh, pirfchen f. Biefch, biefchen. 
Pifang s. m. 35% coll. | ein - 355%. 
Pie يول £ .و‎ |-n بال نم‎ | 


الف s.n,‏ عأه]ام | 68 « | بول * 


winfel s. m. JUS. 
Piftazie s. © GES, 
Piftazienbaum s. m. rn es, 
Pifole ُرُود .ام رده به‎ rarial 
. إدّارات .ام دّارة» | طبّمجات .ام‎ 


- Münze) AU لَوْع يمن‎ 


sl, 


pladen va. jn. s ST s 84 I, 


2-37 Ar 


a 
Pladerei 5. ؟‎ St]. 

Plage s. عذاب ؟‎ | RS | -geift 
me 


6 ره 1 
| تعب : | vaio‏ 1 


Plauderer 


Plätterin s. £. 3318. 

Platt-form.s. £ كيت‎ Lu | -fuß 
-füßiga St 
-keit ككم اكلاحة .510 > .و‎ | -ieren 
ه.سده .د‎ Ara | 


-nafig a. JR «| > .فَطُساء‎ 


كم رَكَاء sm‏ 





‚Plag .ه‎ m. (Ort) مكان‎ | I] 


&55 | freier - ساحة‎ pl. ساحات‎ | 
SS pl 
رحاب‎ | - (Amt, Stelle) مَقام‎ | 
ap اط وِيقَة | ناب‎ 
555 | der erfte - „LS | der 
legte - HN | - (Bandels-) 
EEE ناور .ام‎ |fefer - نام كَنْعَة‎ 
قلاع‎ | - nehmen 1 JE | عدن‎ | 
“37 0% 


| أوسع له | وسع لَه jm. - machen‏ 
wi =‏ 2 
الطريق | أؤسيع امحل !- | رحب بد 


nal |‏ .1م مَيُدان 





إستلقى 


-fommandant s. m.‏ | من 


vor Lachen - „ua RM 
za 
Aal قاكد‎ | -mangel s. m. „55 
IE |-regen s.m. دُفْعَة | مطرّة‎ 
.هضاب او عَضْبَة | سَباطة | ذُقع .ام‎ 





*| بقبقة 


Plauderei s.f. 355 |‏ 
| أحاديث .ام حديث | SE‏ .ام 
j‏ اكثمر الكلام | Plauderer s.m. SS‏ 
.علّاك* | حطِل 


527 


plangemägß 

s عكم التَأمّل ع‎ | -gemäß أبه‎ 
mäßig a, -voll st. 

plappern m I | 5 | 
Plappermaul s.n., Plappertafce 
اق | كثير الكلام © .و‎ 

plärcen vn. أكثّر العياط‎ | 2%. 

| نقارة | نحاكة | نقاصّة £ .و Plaftif‏ 
.قايل التَشَكّل a‏ #اتهمام 

‚Platane s. £. bot. _S coll. | eine - 
a3. 

Platin بلاتين * بد به‎ | ATS. 

Plato n. pr. sb | -nifch a. 
أكلاطونق‎ | - Eid حُبٍ بلا‎ 


0200 AH 
.لذات جسدية‎ 





plätfchern vn. (U) شر برذ‎ 
platt. Ei | عام اكلاحة | مُسْكَّو‎ | 

Platt s. n. ]. -deutfch | eutfch a., | 
=. 4 1 || 


0001001 


ا مستعملة 
.فى انا Ks‏ 

Platte 3 & pl. die | Ss ا‎ 

| حَشَّب أو حَدِيد| ألوام 

- (Stein-) جلاطة‎ | - (mit Kaffee, | 

| |صِيِنِيّة* | أطباق .ام طَبّق Toee)‏ 

- (auf dem Kopfe) ا .صََعَة| صلْعَةَ‎ 

Pfätteifen s. n. مِعُواة*‎ pl. مكلو‎ | 
 plätten va. etw. ai كوَى‎ 


- — Sprache 


platterdings adv. 








poetifch 


528 


plauderhaft 


plauderhaft a. كثير الكلام‎ | 35% | plumps adv. «U السُقوط فى‎ >45] 


-en vn. f. plumpen. 


202 


-igfeit s. الكلام ع‎ RU. 


plaudern vn. الكلام‎ P3 | ||كبكب*‎ Plunder .و‎ m. رثاث‎ | Ge | مرق‎ 
- mit jm. s حاكث‎ | Pfaudermaul plündern va. etw. ه‎ a تيكب‎ | 


a öl | ذه‎ IH] Plünderung 
el. 
Pfural s. m., Pluralis s.m. gr. ex. 
plüfh كَطاخف .ام طيقة .م .و‎ | 

en Lu .من‎ 
pneumatifch a. هَواضىَ‎ 


إِنُسان Plaudertafche s. f.‏ ,م .و 
a.‏ 
Pleite s. f. a | - machen dl.‏ 
(fchershaft) A.‏ .£ .و Plempe‏ 
Plinfe, Plinze =. ©‏ 
Ale |‏ من رصاص © .و Plombe‏ 


0 





؟.ه أه | أسافل s.m. „ul‏ ]ءقةم der Zähne!‏ - | كوادم .ام “ol‏ 


| كَنِىُ a‏ :أ0ه- | عمل I‏ كناعة 

30 

pochen حمطن مم‎ | - (Berz)i,u حَقق‎ 
(القلبٌ)‎ |- an die Chür u 3 
UI] - auf etw. فتك ب‎ | 
Pochen s. n. des Herzens „wis 
.القَنُبِ‎ 

Poden s. pl. SE | die - haben 
حدر نا‎ u جدر‎ | -grube = £, 
marbe s. ع‎ lt .آثار نام إثّْر‎ 

| داء مَفاممل الأَيْجُل Podagra s. n.‏ 
.داء الوك 

EZ 
pl. Bas | poetiih a. شغرى‎ | 

3 | -e Eijenz وا للشاعر‎ 


.فى شغرة 





u BE: 2 
يرصاص‎ N الأسنان‎ et 
plombieren va Waren ei 3 ! 
وصاص بالبضائع‎ | - Zähne رقم‎ 


le EN رَصْرّص | الآسُنان‎ 


.الأسُنان 
نوع مِن سَمّك Plöge s. © EN‏ 


plöglich a Ar | .“هه - | فاجى‎ | 


دومج ممع 


721 8 


|| عام | عق الكور| A‏ 


o Ds. 
Pluderkofe 2. f. سِروال‎ pl. Ja m. 
plamp a. جين | حَشِن | كَليظ‎ | 
- fein ل | كشن نا‎ 
Plumpe s. £. f. Pumpe. 
plumpen vn. ya الماء‎ au ubis, 
Plumpheit Sf. 
Ss, 








pomadig 
ta JR] البوليس‎ JR 
Polisift .و‎ m. f. Polizeifoldat. 
امم‎ a So. 


Polonaife s. ع‎ an ع مِن‎ 3. 


Polfter بم به‎ wie pl uns | 
Berl all 
va et. 
aut Tauchen. 

Polterabend s.n. „zul 25H] 
Polterer s. n. بطرير‎ It | 
ES | نامج | قاط | مُعَرْيد‎ 
ساكب | أجُكب | باش نا ندم‎ | 
abi. 

Polygamie s. f. p3 | .مضارّة‎ 

Polygon s. n. math. شّكْلن ذو زوايا‎ 
och, 

Polyp .و‎ m. (Tier) ent I- 
(Krantkeit) JUN ab. 


ar, 


Polytehnitun s n مدرسة‎ 
Ks, الِياضِيّات‎ 

Polytheismus s. m. Ss | عبادة‎ 

Pomade s. £ "Ada | 8 ام‎ 
Ust] مُراهم .ام مَرْهَم‎ | es 8 
mir - مََ سوام عِنْيِى‎ | pomadig 


529 


Pogge 


Pogge .و‎ £ gie pl. eis. 
Polal .و‎ m. za كك‎ pl. قد‎ | 
A 


0-8 4 
.كووض .ام كاض‎ 
Pöteifeifeh s. كنم ممم بد‎ | pöfeln 
© 
va etw. .ملم ه‎ 
pobulieren vn. شب كقيوًا من‎ 
N. 
Pol sm ef 


-arbär s. m. zool. at 


-arftern s. m. Li us. 

Pole s. m. 3. 

Polemit s. ع‎ KU St | “مادم‎ 
milh a .جدالى‎ 

Polen n. pr. .يلاد اللاة | يلونيا*‎ ! 

Polier s.m. a0 ade AER.| 

polieren ya chem Raul, 
.ملس م‎ 

Politit سياسة © .و‎ | -er sm. 
Sales RS [أهُل الدياسة .ام‎ 
politifch a. Gele. 

Politur .و‎ £ IL | He] .صقال‎ 


“3 
| 





Polizei m £ بُوئيس*‎ | "Le || 
نظام 58 لراحة الأهالى‎ | haupt | 


mann s. m. ضابط‎ pl. شاط‎ | 
- 


lich at u مخض‎ | 04 
sm. ضابطئ*‎ pl ضابطيّة‎ | 





2 uf 
مَنانَ | بَطِن ده‎ 
54 


| كراكول* ؟ به ده | "ll‏ 


Poffenreißer 


Porträt s.n. صورة‎ pl. rel Are 
pl .تصاوبر‎ 

Port Said .م‎ pr. سَعيد‎ op. 

Portugal .م‎ pr. BY يلاد‎ ] 
Portugiefe s m. Ju وَل‎ | 
portugiefich a روفن‎ 

Portulaf s. m. bot. ar I Say. 





Porzellan s. n. (ie | m a 
Ger .من‎ 1 
Pofamentier s. m. au, صائع‎ 


.الشَراقْط الم 


ناقور | أَبُواق pl.‏ 35 > .ه |Pofaune‏ 


Die‏ أثغار .ام تَغِير* | تواقبر نام 
| الراجكة des jüngften Gerichts‏ - 
die - blafen 355 | -n vn. 351‏ 

Su. 

Pofe s. £. (Seder-) ريشن الأو‎ coll | 
eine + ah, 2 | - (Stellung) 55 | 
ea. 

pofitio a. [niet] | SIE. 

.هَيْكَة | EL‏ | تَصُب | وَضْع 4.ه Pofitur‏ 

Pofle s. 2, Poffen s.m. u] 
ثُماجة | مَرْح‎ IE ET 

| Pofle (Theater-) روايّة‎ 

en reißen achlass] 

* ع‎ |im. einen -n إحاولة تعاعام]‎ 

nhaft a. aut] Ted] -nreißer 





5 


530 


Pomeranze 


20 


Pomeranze 5. 2 برتقان حامض‎ coll.| 
eine - حامصّة‎ SUR, 

| جاه | إحْتَغال | فر بس به Pomp‏ 
| فاخر -haft a, sa‏ | عظمة 
.ذو جواكة | دو عَكمَة | ذو جاه 

poncean a. (55 zei. 

Pony s.n. „i> .فرص‎ 

Popanz s.m. „nz | يال‎ | A55. 

populär به‎ ALU ie | 2” 
as [Popularität ELF استمالة‎ 
.قَنُوب الناس‎ 

pore s. f. Sa فى‎ 
Sb | gu مَناتم .ام‎ 
pl. il. 

pords 2. مُسامّئ‎ | Porofität s. 5: 

Porphyr s. m. gu رخام‎ . 

.مينا | مَوْقاً | مَرْسَى Port sm.‏ 

Portal s. n. Pe .باب‎ 

كيس Portemonnaie s. n. N‏ 
| جدان الصارِقٌ* | أكياس .ام 














Portier s. m. كواب‎ 





فى الباب ‏ .و Portiere‏ 
وَحكة الكل ؟ .5 Portion‏ 
.جرايّة | قِسْمَة ab | ab‏ 


A ne!‏ بدوهاءد< 


poffierlich 531 Prahler 


وات 


s m. Ya | poffierlich a. Poffriptum .م .و‎ (abgefürzt P.S.) 
.مُضييك‎ | ser | * .ضع‎ 


208 5. £ بُوسُطَة | كريد‎ | - Camt)!Poftulat به‎ n. .مَطْلُوب‎ 
aaa JE | البّريد‎ IE |'potentat .و‎ m. US مُنُوك نام‎ | 
- (-wagen) للمُسافرين‎ SE 01 geld pl. .سَلاطين‎ 

-ament s.n. [. Piedeftal | -amt Potenz s. ع‎ math. RZ] die zweite - 
sn. ككل البوسُطة‎ | -beamter' الثانيّة‎ Fin. 

sm A ا | موف‎ | Pottafee التق ؟ .ه‎ Luz. 
sm. ساع‎ pl. .سّعاة‎ 0 sm. جبتان .ام حُوت‎ . 

Poften s. m. (Ort) ككل‎ | AS |! إؤدم‎ interject. والله‎ | -taufend 
مكان‎ | 885 | 825 | - (Amt)! interject. .ما شاء الله‎ 
eis pl. وَظِيفَة | مَناصِب‎ pl." Präbende 5. £. kath. كَخُل الكاهن‎ 
.لام - | وطائف‎ or .القانُونَِ‎ 

pof-frei a. البُوسْطة‎ GET خالص‎ | Präcedenfalls.m. سابقة‎ PL 
halter sm. HI تيياء | فكْر © .5 2044 صاحجب‎ | SE | 
البَوسطة‎ | Baus sn. je! prächtig a, prachtvoll a. فاخر‎ | 
ALL |-hom sn. بُوق سائق‎ al. 
كيل البُوشطة‎ | präefination s. ع‎ theol, „ut 

.اصُطغاء مُئُن الأول | مُئْن الأول .8.25 هق وه poflieren va. jn. u. etw.‏ 


Poflille .و‎ > christl. مواعظ‎ €,24*.Prädifat .و‎ n. gr. حمر‎ | wies, 


92 7 | . 8 
u .لآسْتِعُمال‎ ! präfeft s. m. وال | كام بام حاكم‎ 
ع‎ 
Pofillion s.m. a, HL سائق‎ || pl. عامل | ولاة‎ pl. عمال‎ 
* البُوسّطة‎ Zei. prägen va. Münzen ui صرب‎ 


Poft-tarte s. المُوسْطة ع‎ 55585 pl. Bid - .طبع وه‎ 
تذاكر‎ | -lagernd adv. AH" zrabfen vn. Em قشر‎ I 
GE) التريد‎ je أفى‎ al | Prahfer s. m. a 
الخطاب)‎ . 1 | „ui | gut j GE jo 
34* 





Preis 

Präpofition s. > gr. EI .كوف‎ 

‚Präfent يم .و‎ a8 pl كدايا‎ | 

-ieren va. jm. etw. ه لَه‎ Rx || 

| ككم lin. jm.-- Is‏ عرض ذه لَه 

| -ierteller s. m. "ie | طمّق‎ 

أَمْباق .ام 

Präfident s. m. ud) pl. روساء‎ | 
[haft s. ع‎ au, | präfidieren 
vo u as | Präfdiun sn. 
an. 

|praffeln vn. „SEAL | a5 | مَهْمَع‎ 

praffen vo. JE, أَقْرط فى الأكل‎ | 
Praffer sm. فى الأكُل‎ bi 
ra. 1 

so ei Pe‏ عط ةم 
| إثعاء ع N | Prätenfion s.‏ 


zu, 


zer 


Pragis s. f. ale. 

predigen vn. jm. sibs5 | خطب ناء‎ | 
Prediger s. m. (crifl.) kei, نام‎ 
Au, واعظون .لا‎ | - (musl.) 
bp. حُطباء‎ | Predigt 5. ع‎ 
(if) مواعظ .ام مَوُوْظَة | وَعْظ‎ | 
- (must) SEE بام‎ bi. 

‚Preis s. m. os pl. RR | سِغر‎ 

- 0806 | مم .ام قيمَة | أسُعار .ام 


سا مم هه 


532 





(Belohnung)‏ | معين 


Prahlerei 


pl. صكغاء‎ | Prahlerei s. f. افتغار‎ | 
صَكّف | جَشُف | تَحَذْلُق | مُشاره‎ | 
prahferifch a. مُفْصخِر‎ | Prafiihans 
s. m. [. Prahler. 

Prahm s. m. ge PB .مركب‎ 
Praftifer s. m., Praftifus s. m. 
35 35 | prattifch به‎ 35. 
Präfot s. m. kath, AKT pl. 

.أخبار .ام حبر | أساوقة 
| انُساكرات لأَمر مام بك Präfiminarien‏ 
.سين | مَرن | عَلِك prall a Pl‏ 


قمر 


prall s. m. صَُدُم‎ | ein - AS | 
en vn. i pi. 

präfudieren vn. mus. AT SH 
الطَرّب‎ | Präfudium s. n. mus. 
55. 

Prämie s. مُكفال ؟‎ 

Prämifes.£.log. (فى القياس)‎ ATS. 

.لمع ع | جما ن | لام prangen vn. u‏ 

Pranger s. m. عمود ِنْحَذْنِيين‎ | 
in. an den - flellen s ul 


0 Js. 

Prante s. ع‎ u ad) JS, pl. 
sl. 

pränumerando adv. etw. - bezahlen 
هه سَلَقًا‎ &. 


prinzlich 
nn. pr. way? | preußifch a 
بُرْوسِانِى‎ 


38 | امم‎ s. £ f. Neunauge. 


prideln vn. a ثيل‎ | Prideln s.n. 

Priefter .و‎ m. (ceiftl.) قسبيس‎ 2 
أَقِسَّةَ‎ | - (must.) إمام‎ pl. FAT] 
- (jüdifcher) خاخام‎ | - (heidnifcher) 
كان‎ pl. ÜLE | -In .ه‎ 6. as] 
هناد‎ er | 
[haft s. £, -bım s.n. قَسُوسَةَ‎ | 

BE. 

‚Prima s. £ اليل & الكدارس‎ Aa 

) ae N | -ner s. m. KURT) 
Sa أ-تَلامِدّة .ام فى‎ 

Primel s. > bot. 27! ام زكر‎ 
أل‎ 

Prinz s. m. عام برِنُس*‎ Sud ١ 
أَمراء ام أُمير ين آل اميك‎ | 
fin . أبرّة من من آل | بِرِنْسَة ؟‎ 
ul, 1 

| واعد .ام قايكة Peingip s.n. LT‏ | 
ls. m.‏ | قوانين pl.‏ قاثُون 
EN)‏ وب | رؤّساء .ام وكيس 
لاعف | مَولَ | أضساب pi‏ صاجب 
.كسب القواعد .ه 


535 





prinzlich a. REN mar, 


preifen 


| - )608( | 
- (Bottes) a. 

preifen va. jn. sa = ثنى|‎ 
ea BT | - Wo 
الله‎ aus. 

preisgeben va. etw. a u os. 

Preislifte s. £, Preisverzeichnis s. n. 
el 8. 

Preißelbeere st SI. 

prellen va. jn. susä@ls a5] 
Preller s. m. 16 | Preilerei| 
sf =. 

Preffe s. £. (für Öl, Mein“ 2e.)) 


u pl.‏ | مُعاصِر .1م مِعْصَوَة 
SL | - (Druder-) m pl.‏ 5 
!202 | مَطايع ام مَطْبَعَة | مكايس 
Pt)‏ الكتاب - Wert ift unter der‏ 
die - (Zeitungen) wol ya |-n va.‏ 
شك u‏ ه | عضر 1 ه etw.‏ 

Preß-freiheit s. £ FAR] 1 
-gefeß s.n. Gt ra RN 
FRA 

preffieren vn. .كان صَرورِيًا‎ 

Preffion s. 5, Preflung =. f. ya | 
Sb | .ضَعْط | حَل‎ 

sm. en JS |‏ قمعم 





Prior 554 projeftieren 


Prior .و‎ m. kath. 35 ud). جرب م‎ | Probierftein s.m. كك‎ | 

Prife .ه‎ £. (Tabat) مصُداق ]51 تَسْمّة*‎ | SE, 
عاطوس | سَعُوط‎ KAT] - (ere| Problem مُشْكل .م .ه‎ pl. مشاول‎ | 
beutetes Sci) مركب العَدُوٌ‎ ES ام‎ Jans | اام‎ a 
aan : 

Prisma s. n., بام‎ -en 3,53% pl.'Produft s. m. arithm. حاصل‎ pl. 
له 8]غا- | مواشير‎ KEN حواصِل | موْشُورق‎ | - der Erde مَسْصّول‎ 

ام كَمَر | كمْصّولات يام الأرض* || ؤراش كسيط (Kager)‏ 4ه مادم 
ut.‏ سَوْط (Art Peitfche) „is‏ - 

privat 2. خاض‎ | aa | -ier s. m. profan a. (weltlich) دلوق‎ Je 
f. -mann | -Ieben s. عيشّة .م‎ -teiligtumsfhänderifd) تنمس‎ 








235 الإنْسَان فى‎ | -mann s.m.| -ation .و‎ © ni | إتجاص‎ 
ZN .وجل مُثْفَردِ كن‎ N A سُوء آسْتِعُْمال‎ | 
2 5 0 Bi; 
Privileg s. n., -ium s. ريه‎ pl. -ien| teren va. etw. ه| دنس ه‎ EN] 
FSRERFER 
SEAL pl امتيازات‎ | -ieren va. سوا‎ a .استعمل‎ 

Profefion s. f. صناقة‎ pl. BUS | 
= pl ie | .ام طرِيقّة‎ 
.كرائق‎ 

04 52 
|Profefjor s. m. .أساتكة .ام أُسْتاا‎ 





م 2 :1 
زا ]مير ins‏ 
0 


probat a. JE. | 8 


Probes..35,8] iS 
- (Mufer) * .ام مَشُطرة* | ميْييّة‎ 
u | jn. auf die - flelten | Profil s. n. جاتية‎ ra! es 
جرب ف‎ | -Datt s.n, -Bogen s.m. ‚Profit 5. كشب | ريم .م‎ | a8 | 
ab 35 | -jahe sn. AS .-ieren vn. von od, bei ctw. 
aan التّجْرِبَة يطايب‎ re. 
-Tandidat s. m. abs Mb | Programm s. يبان | بروجُرام * .م‎ | 
pl. .طْلَبَّة‎ ol. 











vroben va., probieren va. etw.|Projeft .و‎ n. 23% (nah |] عات‎ 


Protokoll 


ddl sl Prophezeiung 5. © 
wtf 


.أثبا .ام GT‏ 


| proportion ss pl] 


| ريس 35 Probft s. m. christl.‏ 
.لكب بعْض الأقِسَّة 
8- | كثر (ضد 


a 5 | did .عاد | كُنىء‎ 


I Profelyt s. m. كخيل*‎ pl. SL, 


Profit! interject. (beim Xiefen) 
الله‎ La | عافاك الله‎ | - (beim 
Trinken) .كنك‎ 

علم العروض ؟ .و Profodie‏ 


"| Profpelt s. m. .إِعُلان | كان‎ 


profperieren vn. u] Fin ak, 


8 
| 





0 اسه 


DU SE ES, 





| Proteltor .و‎ m. .واق | حافظ‎ 
= 
| Proteft s m. مُعاوّضَة‎ ١ FE | 


- erheben gegen الكل‎ 5 Stel 


535 


1 Profa 5. (x 





Projeftil 


va em قصد 1 ه‎ | Us 


مَراءٍ .1م مِرْضّى | Pe‏ 


Prolog s. m. ui | فاحة‎ | 
شلال‎ 

Prolongations.f. Sul prolongieren 
va. etw. ه‎ uf, 






Promenade 5.6.95] كوّران‎ | 
DEZE Fang 
eine - machen f. promenieren | 
promenieren vn. u كَمَشَى | جال‎ || 
كيه‎ |١ شم اليقواء* | تنَسم‎ 


Promotions. f. الدكتور‎ 35573 35 





[er | promovieren va. ji 
Apr zei 8 
.رق * لرثبة الذكثور‎ 


220110111611 3. مط‎ gr. (Perfonal-) ضير‎ | Profitution اغاة | يغام £ .و‎ 
pl. صمائر‎ | (Demonftrativ I)! 1 


اسم Onterrogatio-)‏ | الإشارة 
lt |‏ 


0 


Uran. 


(Relativ-) اشم‎ 


“er Ha 0 
Prophet sm. تيى‎ pl إخاكف ع | أثبياء‎ -ants.m. يُرُوتِسْتانى*‎ 


pl ELSE | -antish a 
بروتستانئ*‎ | -antismus sm. 
* المرقِستان‎ AS | -ieren vn. 
gegen etw. ه | عارض ه‎ se. 

Protofoll 6. n. „a pl. „ole* 
 aziıy. 





Hl,‏ - 408 ]له | 025 .ام وسُول 
Dre 5 (Vorausfager der Zu-‏ 
Funft) BR AH za | -in,‏ 


58 8ن | كَبيّات ام كبيّة ؛ .ه 





prophezeien‘ va. etw. al zei 


Puffer 


ضَوَبات - |eine Tracht‏ بِالتَجّوت 
In vn‏ مُضاركة 4 eis.‏ | مُتواترَة 





م 


Peunt s.m. AUF جاه‎ | JS] 


&E | -en vn. mit ب‎ Fa 
af a Kl 
ES. 

Pfalm .و‎ m. 333 pl 23: 

Pfeudonym s. n. Sust .اشم‎ 

Pfvchologie 5. ؟‎ ul ee. 

Pubertät s. £ &5%. 

Publitation 5. إشُمار | كعُييم ؟‎ | 
- فعسم‎ Drud) ll ul] 
ASS اليف .ام‎ | Publitum s.n. 
الحُمُوم | الناس | الشمَعْب | الجُميمُور‎ | 
publizieren va. etw. له‎ je 1 


Pudding s. m. RE pl. .راض‎ 

Pudel s.m. zool. وير‎ | -näreifch 
2 

Puder s. m. 95 |-n va. etw. a ديه‎ 
الدّرور عَكَ‎ 8. 

Puff s.m. (Schlag) A573 إضَرّبات ءام‎ 
- ) (اعام]-‎ “au | -ärmel s. pL 


Pre 


sl أكُمام‎ | en va im 


556 


Prog 
Prob sm ماله‎ Et ul] 
-en vn. mit Beld U افتكر‎ | 
-enhaft ,يه‎ -ig a. يمالك‎ ‚art, 
Proviant s. m. SB | Fe | 
at ut | -meifter s. m. 
الجشود‎ a. 
Provinz =. £ 67 pl. ولايات‎ | 
إيالة‎ pl. )ا- | إيالات‎ a I 
. علدا | بالولايّة‎ s.m. 3 IE. 
Provifor s. m. a وكيل‎ | 
A حمق له‎ 1 
Prozent s. n. au öl ur. 
Prozeß s, m. jur. 1555 pl. ge 3 
دَعاوَى‎ | - (dhemifcher) AA | 
einen - gegen jn. anftrengen 
EN | راقع * أمام القاضى‎ | 
-ieren vn. mit jm, al fe 
Progeffion s. £. kath. 1,55 | JE HIN? 
٠ Aust m Se, 
prüfen va. etw. no I PP] 
بم به 6ه | عن‎ et | prä 
fing s. m. مفتّكن‎ | Prüfftein 
s.m. |. Probierftein | Prüfung s. £. 
ge I a | - ablegen, be 
ftehen get St. 
Prügel .و‎ m. 55 pl. 5 





size lem At 


pl 





.. 3 
اضرب - .آم | Ss‏ 


Purpur 


pl. مُسائل‎ | auf dem -e fein, 
flehen zu thum JA أَوْشَّك | كاد‎ 
أن يَفْعَل‎ | - drei Uhr الساعة‎ 
كماما‎ uw | -ieren va. etw. 
@iakeitifche Punfte fegen) كقط ه‎ | 
"ai, u ضَبّط‎ | 2011 
feßen) ه‎ u LS | -ierfunft s. £ 
HN ضَرْب‎ Klin. 

pünttlich مه‎ 582] AA] * |مَضْبُوط‎ 
tits 6 ذقّة‎ | 5 LE. 


<> 


Kö 

Punge ؟ .و‎ ai pl .سَنايك‎ 

Pupille ؟ .و‎ N ان‎ 
N. 

Puppe ؟ به‎ AN ام لَعْبَّة | صُورَة‎ 
ل لعب‎ I "Any äg. | - Per 
Seidenraupe) شوكقة‎ pl. al 
= (es Schmetterlings) AS | 





BT 

pur a alla, 

purgieren v. med. َسْيَل‎ ١ a 
aha. 


2 
Purpur s. m. alt I er 35 
م‎ 
(-gemand) قاط - | ثوب أَرْجُوانِىٌ‎ 
رئب اكيك‎ ana 


شراب من By dus‏ .م .ه ]سام | 


537 





Puffipiel 
Bad الصّدُم فى عرّبات السك‎ 
-fpiel s. .طاوكّة* .م‎ 

Puls s. m. a2 | jm. den - fühlen 
Fee) u | -ader شريان ؟ .ه‎ 
pl شرايين‎ | -ieren vn. i si 
-[hlag s. m. an. 

Pult s.n. ps pl. بمرو* | كمال‎ 
BUS مائكة‎ Ti 1. 
Pulver s.n.med. 53x | - (Schieß-) 

er hat das - nicht erfunden‏ | بارود 


ليد 








2 8 0-0 
2 |-ifieren va. etw. ه‎ 535 

< 

| كته 





-fammer s. 1, -magazin 
sn بام 2 البارود‎ Se. 
Pump s. m. stud. GWL | etw. 


auf - nehmen, einen - anlegen 





Pumpe s. £. إآلة لوقع الماء‎ a] 
ir 


„82 - 
RES | > va. كرف 1 ه‎ 
5_7 5 = 
SZ] - im. etw. أعاره هفده‎ | 

“ıE 
as call | - etw. von jm. 
stud. AL إسْتَعار ه | تَسَلّف ه‎ 
عم‎ Pr 
au | .إقترض ه منة‎ 


Pumpernidel s. m. Ft) تَوْعَ من‎ 


Pumphofe s. £. ]. Pluderhofen. 
Puntt s. m. ACH pl. EB | - gr. 


dia. - DEN‏ | 21„ العَلامّة() 


Qualität 


Pyramide s. £. 45% pl at Im 
förmig a الشّكُل*‎ 5%. 


Pythagoras n. pr. .فيا فورص‎ 


0 

الف السايع عَشَر من حُروف 0 

١‏ الجاع 

| Quadfalber s m. SbX | كوّار‎ 

ع | محشرق | مُدّعٍ zu da‏ 

ge‏ .هد 

|Quader 8. رك‎ -fein s. m. Js 
عجر مُرَيَم مَنْكُوت | جنلول .ام‎ 

Quadrat s. n. math. مريّع‎ | -fuß 
s. m. & fe} pl أَقْدَام‎ | „meter 
s. m. & Fr | -wurzel s. £. 
math. N 5: 

|Quadrille مِن الرقص £ .و‎ E55. 

quafen vn., quäfen vn. i FISE 

Quäfer sm. al Ad, طائقّة‎ 
PSP 

Qual آلام ام ألم | كذاب ع به‎ | 
وجَع‎ pl. ART quälen va. jn. 
oe Te STE EN 
TI Quäleri ع به‎ ll 

! SE | Quälgeift s.m. „25% اتَجل‎ 
ER u. 


538 





Qualität 6 HN ام صقا‎ 


Purpurfarbe 


Zul Ina,‏ © به مقعم 
-tot a. RER‏ 

Pürfche .و‎ £, pürfchen vn. f. Birfch, 
birfchen. 

Purzelbaum s. m. f. Burzelbaum. 

purzeln vn. u bis, 

Pufel s. £ 5 pl | U8 نام‎ 
US. 

puften vn. u &: 

Pute ع .و‎ ie كجاج‎ | das 
زويت‎ sm Sole |ديك‎ 
.ديك زويق‎ 

Putfch s. m. AS | .ضَوضاء | ثائرة‎ 

Pub sm. Ai ريئة (اكلايس‎ | 
| اجَعّ | حل نام حِليّة‎ 
- (Mauer-) ملاط‎ | en va. etw. 
[EINEN IR FEP « يَعْرَف‎ | 
fh -- SFISEF | - - em 
(einigen) a AB Isa | 
fich die Zähne - - „ud 32 | 
a JS] -er sm. مُتَطف‎ | -händ- 
lerin s. £, -macherin صائعة .£ .و‎ 
النساء‎ ZT وبائعة‎ | -ig ه‎ 
إل ؟ .ه :سا | مُضْيِك‎ li 

. SE | -füchtig a مال إلى‎ 


0 


GE. 





quetfchen 


Quarz s. m. min. Se pl. os. 
Quafte .شراريب .ام 1.55 .و‎ 
Quedfilber s. n. min. 3735 13351 
-11 مه‎ ES) .من‎ 
Quell .و‎ m., es. © نام عَييْن ماء‎ 
ori le 
| -en vn. (hervor-) 
تمع نا رذ به‎ |- - (uf) A. 
Quendel s. m. bot. كومس * | حاشا‎ I 
et سَعْكر‎ 


Quentchen s. n. ديهم‎ pl. .كراهم‎ 








tommen 8 اعْترض | ضاة ه | عارّض‎ 
لَه‎ | -feldein adv. الحُقُول‎ | 
عق قير طريق‎ | holz sn f. 
-balten [-topf s.m. كريب‎ JS | 
Ku ap وجل‎ | -fraße s. £. 
شارع | سوارِع .ام شارع قاع‎ 
عارض‎ | rich sm. ai BL] 
- - Durch die Bechnung Ale pl. 
RS) 5 | مازع‎ pl. al | -treiberei 
سِيسَة 6 .و‎ pl. 55 | وم‎ 

s. m. f. Querftraße. . 


539 


Qualle 


komm. ia pl.‏ - | صغات 


Qualle s. £. zool. RZ Ft 3) lot 


Bl 58.‏ الفقّرات 





دو تُخان له وا | ككَن ناه 
u,‏ 


qualvoll a. er | er. 

82 ! 
Quantität s. £, Quantum s. n.| 
مَقادير .ام يقٌدار | كَتِيّة‎ | 88, 


.أقُدار بام 
eg‏ من f. zool. Ah‏ .و Quappe‏ 
FE‏ 
ze.‏ 


Quarantäne s. f. iss he 
Ge | - halten كن*‎ 

Quarf s. m. 35 | روب‎ | De 

Ju .لا‎ 

Quart s.n. &) | or Per ke 
المائع‎ (band) ZEN 3 .كمع‎ 

Quarta s. £. ala الرايع فى‎ dan 





فيه 


Quartal s. n. af مد كلاثّة‎ 

Quartaner فى الصف بص .د‎ Au 
.كَلامدّة ام الرايع‎ 

Quartier s. n. (Wohnung) | 
- (Stadtviertel) حارة‎ pl. حارات‎ | 








quetfchen va. etw, *e u = I 


ككلات .ام مكنّة | أحياء .ام حي 


Rad 


Rabatt s.m. „Au هُبُوط | الخطاط‎ 
1. 

Rabbiner s.m. SÜ5 pl. SG; | 
.حاخاييّة .ام حاخام‎ 

Rabe s.m. قراب‎ pl. st | -neftern 
s. pl, -nmutter s. £, -nvater s. m. 
SL .والدان عادما الرَحْمَة‎ 

Aabulift s.m. At | Sale] مُناقر‎ 


% 
5 | Rache s. £. „U | „US | - nehmen 


an jm. f. fit rächen an jm. | 
-durft s. m. f. Rachfucht. 


| Rachen s.m. قم‎ pl. Fri) "U, 


rächen va. eine Beleidigung u Er 
الكأر من الشاتم‎ | 8 - an im. 
لتقم‎ | 
mE SEN Br 
N | Rächer s m. 
Ey .آخن‎ 
Bacfuht s. £ .كيبل | كل‎ 


ARader s. m. St وجل‎ |-nm. 
00 


وام 
نفسة 


3 «E 
مِنْهُ | أكَذ د الثأر مِنْه‎ 


2 
له | حقة 





تعب 


IE Edel‏ بد به هقد 


N كواليب .ام‎ | - (Schörf- 
zur Bewäfferung) 3 pl. تواعير.‎ | 
Gate) ME | يمسيكليت*‎ | 
- (Art Eodesftrafe) من‎ 5 
ade NR [7 fehlagen 


54 


Quetfchung 


"225 | 1ه‎ I | Quetfcrung 
s.f. 5 | ee) st. 
Queue s.n. به كرات‎ a _ 

Que s. f,‏ | ضبان ام عاج 

- Bilden (الناسٌ)‎ Geil .إِصْطفٌ‎ 
quiefen vn., quieffen vn., quietfchen 

.صات ا كَصَوْتِ vn. nz‏ 
Ga‏ الخامس فى اكدارس 6 Sf‏ بسن 








an | ner s.m. فى‎ 
at Ass .ام‎ EHE. 
Quinteffenz s. خُلاصَة ع‎ 





qitt a. a0 برق | خالص من‎ 
zu. 

Quitte .و‎ £ JS .ام‎ „ii | 
-nbaum s. m. Jar مجر‎ 

quittieren va. jm. etw. ala u Ss |‏ 
REST)‏ الوَسْل* | الإقرار يالكقع 
du BB‏ ؟» نميه 
|وطل* | سَمَد مُشْعِر ب يِكَبْض الْبُل 
.وول * 

Quote =. f. din pl. nam. 


Quotients.m. arithm. Ku .خارج‎ 








R 
2 الحَوْف‎ 


Aaa s. f. f. Nahe. 


Ramme 


Rabdies .و‎ m, QNadieschen s. n. 
eu. 

radifal a. ze | يق‎ 

Radius s. m., pl. -ien math. نِضف‎ 
Bat „BB. 

Radler s. m. |. Radfahrer. 


Badmantel s. m. 355 Ah. 





taffen va. etw. zu sat lei 2-2 
Raffinerie s. ع‎ Kun مكل‎ | 
a كَل‎ | - (Suder-) ers 
ه.صطه :1ن | الشَكّر‎ Lo] 
3 je} | raffiniert a. a | 


مكار (مساق) - تقبق | مُتَقَىن | 


| 
‚tagen vn., in die Höhe - ارْكَقَع‎ | 


ac, 
agent .م .و‎ Yet | HAIE | 
| 5 5 

FE ab. 


| تقل Hal s. £, Nahe s. £. mar.‏ 
.كوارض نام عارضّة الصارى | كؤقل 

Rahm s. m. * قشطة‎ | 5. 

Rahmen s.m. *ylay3 إطار| كراويز .ام‎ | 
rahmen va. Bild Ha 35,5. 

«مروج pl‏ مرج s.m.‏ متم 

سام .ام el‏ نار 5.6 Batete‏ 
7 »| ناريّة 

| قطاطيس .ام فطيس £ .8 Bamme‏ 
آله (Band) BEN‏ - | شاقوف* 





54 





Radachie 


(Pfau, Truthahn) ريشى‎ u بسَط‎ 
به ]دم | رمد‎ 4 HE ze. 

ARadau s. m. Fe 

باجرّة ذات JE‏ .ص .د Baddampfer‏ 
el.‏ .ام 

Bade .و‎ © “bau AS] 
.شُونيز | البركة‎ 

radebrechen va. eine Sprache je) 
جْجَم الكلام | الكلام‎ 

Aädelsführer s. m. einer Revolte 
En SE. 

Rademacher 8 m. العَجّل‎ ale. 

rädern va. in. ih 5 0 | 
عِظامَةٌ بالدُولاب‎ i Pr [er if 


2. 


wie gerädert ir كعْبان‎ »l 


xx 


Aäderwerf s. n. einer Mafchine 
كواليب آل‎ ee 

إِنُسان راكب على Radfahrer s.m.‏ 

radieren va. etw. محَى 1ه | محا نه‎ | 
au حك‎ | - etw. (mit der Radier- 
nadel) au AB | تقر د ه‎ | 
Badierr sm. كقار | كقاش‎ | 
Aadiertunft s. f. KU Ku | 
نقاشّة‎ | Aadierung s. © jet 





rafen 


Banfe s. © * lye pl .عرائيس‎ 

Ränfe s. pl. „SS, 

tanken v. fih كالعرائيس‎ as . 

Aäntefcmied s.m. .صالحب ساكس‎ 

Banunfel s. £. bot. „DS | pr I 
كَ السَبْع‎ | eG 

Ranzen s. m. جراب‎ pl. Sal. 

ranzig a. ud a, 5 1» 
EN 

Aappe s.m., Rappen s.m. حصان‎ 


ze 


a. 
Bappel s. m. جَنُون‎ | -Föpfifich a 
"os | -n vn, es -t bei ihm 


هو “جنون 


Rappier لَهُ به .د‎ SL لا‎ un. 





Rapport s. m. ul. 1 

Raps s.m. دون‎ | - bot. ee 

Rapunzel s. f, Rapünzchen s. n. 
القاق‎ ai, 

var a. „2b | الوجُود‎ IS | -ität sk. 
.نكف ام تصْفَة | كوادر .ام فايرة‎ 

rafch a. 22,7% | -eln vn, der Wind 
rafchelt im Laub الي .€ فى‎ [os 
.سرعة £ .5 804 | الوق‎ 

| إقتَاط | حَيْق ه | هاي 1 vafen vn.‏ 
(rafend fein) 52 | - (lärmen)‏ - 
:جب | اباش دا 


2 


rammeln 


54 


rammeln vn. اكَيّوانات‎ AS) Pr 
.كالأًرائيب)‎ 

zammen va. Pfähle‘ الأؤتاد‎ 1372. 

Ramnler s. m. us . 

Rampe s. f. طلعة*‎ | I] 
Do, 53. 

Ramfch s. m, im - Sr. 

Band .و‎ m. حاشيّة‎ pl. حواشٍ‎ || 
|إحاقات .ام حاقّة | أَغْراف .ام طرف‎ 
- (eines Kleides) Fe pl. als 
u. Us | - (eines Stuffes) Pe 
pl .ام شَاطِيٌ | شطوط‎ Zei, 

Randal s. m. =, 

Randbemerfung s. £, Randgloffe s. f. 
حاشيّة‎ pl. .حخواش‎ 

2 28% 
.ام‎ | 25 pi 
RE RE طبّقات .ام‎ | 


002 03 
Rang s.m. Ä5) رتب .ام‎ | 


3555 pl. كرّجات‎ | jm, den - 
ablaufen ai eu Ja 
a. 

Range به‎ © E85 .ولد‎ 

Rang-erhöhung s. £. an Ar] 
-Tifte s. £, -ordnung نظام 6 .و‎ 
الطبّقات‎ | -freit s. m. ؛اخصام فى‎ 
6.:ءأنا-| التَصَدّر‎ A ركب .ام‎ | 





.درجات pl.‏ درج 


Rafen 543 Ratfchlug 
Aafen s. m. zii I it | شب‎ | in. um - fragen, - einholen bei 
pl .شاب‎ im. » إسكشار‎ | mit jm. über 
tafend a. 052” | Rafereis.t. 2] etw. zu — gehen فى‎ s إستشار‎ | 
BEN شاور ه & .يجان‎ | im. einen guten - 
rafieren va. jn. # 5 si Ja || geben, erteilen Da Bj | etw. 
- Sefung AU „5 | |هَكَم ذه‎ zu -e halten a ه* | إقُتَصَّد‎ 555. 
Rafiermeflers.n. اموا باط مُوسَى‎ Rate s. f, حِضّة‎ pl. aan | سم‎ 
rafig a. ra. pl. us | eine Summe in -n 

Raspel s. f. de I Eee I-nva.| zahlen اكبكغ‎ BES, 
etw. au حك‎ |*au برش‎ | 588 | raten va. jm. etw. Da ناصّم | لَص‎ | 


holz -- JS. - Bärfel Au SS aut 
Baffe 5. |(مِن الناص والمّوانات) ؟‎ geraten a .مُغِيد | نافع‎ 

ia pl. just. Aat-geber s. m. مُستشار‎ |] Baus 
raffeln vn. GEL [Er sn. ac Fr) .دار‎ 


ARaffepferd s. n. فرص أصيل‎ |nätin s. £ ua a5. 
208. هه | إسُتراحة | راحة ؟‎ vn. Ration من الأكولات £ .ه‎ Abe 
alt Bl | يوعها-‎ Ay], جَرايّة | حصّص .ام واَشُرُوبات‎ | 
أناق ٠م يثق | رَواتب .ام راب | كي الراكة .سدع وه‎ | 
اسْتِشا‎ I} > für Tiere) FR 
مَشُورة‎ | So | ss pl. alyT | | Rationalismus s.m. ذاكرى‎ AL 
guter - ie pl a I-| 3! | Rationalift s. m. zu 
Ausweg) حِيكَةٍ‎ | Sl | .الى‎ 
واسطة‎ | - (Batsperfammlung) |rätlich .مُفيد | نافع | مُناسب مه‎ 
EN يوان | كيس‎ | Alt ratlos a مير‎ | -iofigfeit s. ع‎ 
glied des -5) Gr مجلس‎ Pr | = [-fam a. مَفِيد| نافع‎ [-ichlag 
pl. مُسْكَشار | أعُضاء‎ | - ftagen, | s.m. Ares pl. EL | -] وه‎ 
-5 pflegen شاور‎ | in. zu-egiehen, | vn. mit jm. نم | كَشَاورٌ مع‎ 





Rat sm. Li | 55 





ARäucherwerf 
ep حَرايمّة‎ | 
-bande 5. £ اللصُوص‎ Ku | 
Atze] 
-ifch a. خاطف‎ | -Rauptmann s.m. 
اللُصُوص‎ nt 
Höhle 5. © اللصُوص‎ Bas. 
Baub-mord s.m. I مع‎ 5] 

| قاتل و سالب -mörder s.m.‏ 
-tier‏ | 4 قرْصانٍ .م .ه [chf‏ 


| حَيّوان كاسر | ol‏ ضار به .ه 
Alb | zeug‏ جارح -vogel s. m.‏ 
aid.‏ الصغيرة un‏ 

rauch a. f. rauh. 


Rauch s.m. „3 Re in - auf 
gehen Sk a ككَب‎ | en va. 
Tabat شرب ه الشخان‎ | -- m. 
Om) كن | كن لابه‎ | men. 
Et كَنْخِين | شرب‎ | 
s.m. الشّخان‎ SS. 

2 يالتخان | مكحن به räucherig‏ 
تحن Les‏ محا فطلا 
po | räuchern va. Steifch >25‏ 
N - ei. (mit Wolgerüchen)‏ 
Rächer‏ | كيب ه | بكر ه | عَطره 
| مباخر .اط De‏ ؟ .8 pfanne‏ 
Räucherwert‏ | مجامر pl‏ مجمرة 
بور un‏ 


<> 
| 


544 





Ratsdiener 


s.m. قضاء‎ pl. gast | AS ام‎ 
حتوم‎ |-sdiener s.m. خا” تمجُيس‎ 


.الشُورَى 
a.‏ 8هه- | af‏ ام Aätfel s.n. U‏ 
See‏ 
عت عُشُو تعس Bat-. hen. Ge‏ 


pl „Lat | -sverfammlung s. f. 
الشُورَى‎ ut | -swage 5. © 
Lo 
7 
كار © .و له‎ pl old | فار‎ pl 
مجر | فسران‎ pl. جرّدان‎ | "oda 
pl جراذين‎ | eine - Se | فارة‎ | 
3552 |-nfalle 5 غثران‎ aa 
pl. مَصاكد‎ | -nfänger s. m. LS 
A 7 
الغثران‎ | - - (Bund) تَوْع من‎ 
الكلاب‎ | -ngift s.n., -ntod s. m. 
dr ماس‎ 5 . 
zw سم‎ | -nfönig s. m. ass 
Ws, laclı du. 
Rab s. m., Rabe s. £. f. Ratte. 
Raubs.m. A | خُتطاف | خَطف‎ | 
تيب‎ | - (Beute) .ام قَنِيمة‎ 
.ام كَرِبسَة | كناكم‎ Ali | -en 
va. etw, a خطفه ه | تَيَهَب دارة‎ | 
أكَن هه بالقٌّوّة | إشكطف ه‎ | 
ه | سَكّب هه‎ Js] jm. etw. 


-- 23058. 


Auber sm. الطرق‎ eb] نام لَص‎ 


545 Raupenfraß 


Je |‏ | صَقِيع | m. al‏ .5 ]6ه 
sn. f.‏ 6ع -waren s. pl,‏ 
Rauchwaren, Rauchwerf.‏ 
| مكان | Am = m. (Ort) Je‏ 
BE |! - (Entfernung) KU |‏ 
Teerer - (zwifchen Bäufern) PP‏ " 
(efimmter‏ - | قضاء | pl. ab‏ 
(Zimmer)‏ - | سَعة Teil des -e5)‏ 
BEE | - des Schiffes AT‏ 
جاب einer Bitte- geben‏ | لمكب 
„ss.‏ 
gif aus]‏ اه räumen va. etw.‏ 
إنقف si EF|- Brunnen ‚Ay‏ 
in. aus‏ | =„ ه - etw. bei Seite‏ 
| ككل د : | أمْنك* - dem Wege‏ 
ein Hindernis aus dem Wege -‏ 
eine Schmierigfeit‏ | أزال I‏ 
u SE.‏ امُشُككل - aus dem’ Wege‏ 
-feit a.‏ | مَكانِى | به räumlich‏ 
Je,‏ م لات امكل 
Räumung 3. f. Feb‏ 


raunen vn, jm. etw. ins Ohr - 


ai ck | rk ككلم‎ | 
ward 1 
fe a . 


Raupe s. f. العراشّة‎ 23 coll. | 
eine - #533 | -nfraß s, m. >Lus 


.جالكيود 





Aauchfang 


Aaud-fangs.m. SL pl حابن‎ | 
Heft un. 2 al به وا‎ 
f. räucherig |-tabaf s. m. * ذخان‎ | 
+23 | * 25 |-waren s.pl, -wert 
s.n. قراء‎ | zimmer s. n. ie 
شوب التخان‎ 

Adude جرب ع اه‎ | die - haben 
سجَرْبان به وأهمدة | جرب ه‎ IE 
Fe 

Aaufbold s.m. الققال‎ LE 325] 

| مُعالِف ala pl‏ £ .ه اسه 
.مذاود pl.‏ مدو 

raufen va. etw. تَرّع ذه | قَلَع ده‎ 
- vn, 64 - mit jm. تارّع ه‎ 
هارش ع‎ | mit einander -, fih - 
كشاجر | كتهارش | تناع‎ | Raufer 
s. m. | Haufbo® | Ranferei به‎ f., 
ARaufhandel s. m. مشاجرة‎ 
au: | .مشاكقة*‎ 

عشب | (rl)‏ به بلسهء 

£ ASS | - (Weg) إصنْب | وَمْر‎ 


- (Stimme) بام‎ | 252] 31] 





- (Eharatter) كن‎ | ah 
قاني‎ | -Beit s. £. f. -igfeit | -en 
va. etw. اه‎ at | 608 s. m. 
f. -reif | -igfeit ع .و‎ 8,52 | 


Rechnung 

Bebenfaft sm. „ei | iS. 

Beb-kukn s.n. JE pl. حجُلان‎ | 
Haus الكَرّم © .و‎ DIES 
RU موزيّة‎ | Rod s.m. ]. Rebe. 

Recenfent s. m., recenfieren vn, 
Aecept .و‎ n., 2668 s. m. f. 
Aezenfent, rezenfieren, د‎ 
Reef. 5 

Rechen s. m. gut WEL pl. 
أده | جاروقّة* | مجرفّة* | مشاط‎ 
gabe s. £, -erempel بط .هق‎ FR 
حساييّة‎ pl. مسائل‎ | fehler sm. 
ud فى‎ U [Fun 5. 6 de 
lud! | -pfennig s. m. Rex 
EUER كير الب | شمْسَة‎ 
جساب 6 .و 98]- | حجار ام‎ | 
von jm. - - fordern, jn. zur - - 
ziehen » ala | .اال‎ - - geben, 
ablegen A&z le, 

zechnen vn. u ua | أَخْصَى‎ | 
u SS | va: - in. zu, unter sus 
بين‎ | - vn. auf etw. على‎ EN] 
إل | انكل على‎ TERN | Rocher 
حاسب .م .و‎ | Bedmung 5 £ 
ليساب | جساب‎ A | أده‎ 
meine - (uns, slim - 
ablegen s ua | تَعاسَب‎ 


546 





Rauch 


Baufh sm. Au 55] 
Bd - N lot 
m m. (Waffer) (ul) i SL 
Eu) بالرجر)‎ Fe 
en s.n. (المام)‎ 2 rt 
«ه | الجر جالرجم)‎ a. Zi] 
جاح | مضي‎ | -- @rädttig) „EU. 

täuspern 7, fich PS l تنكم‎ 
u fort 

22 ١ 


Raute .و‎ £ bot. KL | خيل‎ 
SS | - math. SR 

عَكَس ii‏ جرم reagieren vn.‏ 
؟ .= Realtion‏ | 55 د فِغْل جرم 
رَجْعَة | و فغْل | كس فِعْل vr‏ 
chem. lie ass‏ - | فغل 
| مُراة لهاط - | ماة بملاة ET‏ 
.مَقَاوْمَة | مُضادّة 





Realgymnafium s.n., pl.-ien, دع‎ 
fänte s. ع‎ EN مَدْوْسَة‎ 
le «خُصُوضًا‎ 

Rebe .ام داليّة* ع و‎ Not 

‚Pont. 

Rebell s. m. ji pl. عصاة‎ | re 
pl. Ra u Aust | -ieren vn, 
gegen jn. si ai | * عاضّى‎ | 
3. 1a u مود‎ | ins ع‎ 


ا 


ER 2 
عصان‎ 55 [ich .عاض‎ 


Rechffchreibung " 


270, 


,8 “ 
| حقق ه etw.‏ - - | بررة | 65 


2ه موم 0 
| يغ وَجْسَهُ 551 - - fh‏ 


-fertigung s. حُقيق | 8,3 ؟‎ | 


RE 


-gläubig a الوأى فى‎ 

a 
UN | -gläubigfeit إسْتَقامّة ع .و‎ 
الَأى فى الدياكة‎ | -haberei a ؟‎ 
BELA | به فلاءءقده- | مُناكرة‎ 
Anl | مُناقر‎ | -Tich a. (Sache) 
SE | - - Parfon) 
؟ .5 764 | صالم | مُسْكَقِيم‎ 
(einer Sache) 5483 [64 I-- 


(einer Perfon) KA 








S1|-Ios a. 


(Sad) مير شَوْعَِ‎ | - - Perfon) 
RE ln عادم‎ | -Ifigfeit 
ee) عَكَمٍ جمايّة | مُضادّة‎ 
الشريعة‎ | -mäßig a شَرْعِىَ‎ | 
-mäßigteit كة 856 1 .د‎ | 
5 adv. ul | ae lb 
oe] -sanwalt s.m., -sbeiftand 
وكبل الكعاوى | تحار فى الْعلوم‎ 
pl. وكلام‎ | -(haffen a. مُسشتقيم‎ 
فاضل | صادق | صالم | فى عمَيهِ‎ | 
=> fein u صم‎ | -Ichaffenbet s.f. 
JEAN KH | |صئق إصّلاح‎ 
SEE | صَبْط 6ه وسقاء»ة)-‎ 
الكتابّة‎ gu قيام‎ | Ah, 
يدل‎ 


547 





echt 


2. 


IA | fich auf em. - machen 
.إسشتتد الى‎ 

vecht a (richtig) صَحِيم‎ | Leise | 
|حَق | حَقِيقِىَ | مُوافق | مُناييب‎ 
كيد‎ | - (Gegenteil: تين م1‎ 
f. ar | zur en us | -e 
Mintel Ks زاويّة | زاويّة‎ 
ALL | - fein ed 
es ift ihm - رَضِى 2 به‎ | - tun 
.»4ه - | سن‎ AUS | بالكّمام‎ | 
GE. 

Recht s.n. & pl Gi I- 6 
wiffenfhaft) الفقه‎ Je | - (5 
fetem) شَرائع .ام شَرِيعة‎ | - 
fpredhen (القاضبى)‎ 1 ER] -haben 

ER gpe rg مَعَهُ‎ 









2 51 im. - geben Ju KL 
mit - X | von كع‎ wegen 


ae. 
Rechte اين | اليّد المُمْنَى £ .و‎ 
en. 
Rechte s.(pl. von Recht) الفقه‎ „Je. 
Kehted sn. مُسْتَطيل‎ Exz, 
rechten vn. mit jm. 3 ف | جادّل‎ EL 
ذاكره‎ I Kos. 
vecht-fertigen va. jn. u 5 | a& 





rednerifch 

3 | eine - Kalten vor jm. („Et 

4255 ASLÄN jm. Reken se | 

SUCH IE | die in - Rchende 

Sache الكَلام‎ € 5252 | -biume s.£. 

EL | Abs m 

BUEIRTTESF ZEN ze: 

ade Je] -n va etw. ه‎ I] 

| نطق : ه | قال ده | كَكّهَ ب 

wm. - لكت‎ | - - von, über etw. 

3815 Tau قال‎ Im 

darein - - AUS قامّع‎ | vom 84 

- - machen RE a عل‎ 

XS | mit fih - - laffen‏ الناس 

nicht mit 54 - -‏ ]31> يلصواب 
Öle‏ 6 .ة -nsart‏ | عمد laffen u‏ 
4ه > | كلام فارغ | عبارات .ام 
-Arom sm. f. -Außl‏ | كلام فارغ 
pl‏ 354 الكلام teil s. m. gr.‏ 

Ara 

|ملم | مُسْتَّقِيم فى عَمَلِهِ vedlich a‏ 
Ah‏ فى 6 . #4- | صايق 
Se.‏ | صلام | EN‏ 

Aedner sm. خطيب‎ pl. حُطباء‎ | 
„bühne 5. £ „u مُناير نام‎ | 
gabe به‎ f., -funft s. £, -talent 
8.0. ASUS ih ه‎ a | ZU] 


548 


Rechtsgelehrfamteit 


ASUS | -sgelchrfamleit a.£. „Je 
الفقّه‎ | „gelehrt a. Ai | -5 
handel به‎ m. 15325 pl. كماو‎ | 
-steaft s. £ 5 555] -sfunde 
.و‎ £ aka Je | -sfpruch s. m. 
& pL ‚sat 1 „lab أَقْضِيّة .ام‎ | 
-sfireit بص به‎ 593 pl „es | 
-swibrig a الشرِيعة‎ af | 
مسو‎ nf. الفِقّه‎ del 

"wintelig a Ks A دُو‎ | 
zeitig a. Il الحارث‎ 
za. 

Recitativ s. n. mus. rs نام‎ 
تالاه | مَوْرُون‎ va Derfe نشد‎ 
ou, 

آله لرياضّة الجسم Bed sn‏ 

Aedes m. „UL pl. بتكل | جَبايرة‎ 
يام‎ ut 

teden va. etw. a u مَك‎ 

Bedalteur sm. مُدِير جريكة‎ | 

| Redaktion u. £. 


2.2 


.كَسُنيف | إِنُشاء | إدارة جرِيكة 
Rede s. 1. (Sprechen) SE] A|‏ 
(Befpräc)‏ - | أقُوال ام SS‏ 
feierliche -‏ | أحاديث pl‏ حييث 
ger‏ كب بام طب | خطاب 
bundene - rg | ungebundene -‏ 





Redoute 549 Regenfchirm 
Bedoutes.Lmil كَنْفِين من المُرُوتِسُتان | |متاربس .ام تراس‎ PERS. 


كف Bäder) (AU‏ سه أمومق 
36 - | لواح نام لوح | كقوف بام 
.حَق des Königs) ul‏ 

tege a 5 | .قاط‎ Aa Ce] 
2428 | 0. - machen ه‎ SZ] 
- werden us. 

قياس | كوامد pl.‏ قامكة > Regeln.‏ 
| قوانين .ام قاثون | أَقِيسَة .ام 
| عادة النساء | حَيْض مندهم4 der‏ 
ع in der - U | ES | -Ios‏ 
FL 9٠‏ مُنْتَظِم | كَيْر el‏ 
مه „SS | -mäßig‏ النظام £ .و feit‏ 
| قياس .£ .ه -mäßigteit‏ | قباسي 
| ونب ه .ما .هم «- إنظام SS‏ 
a. f. -mäßig.‏ اقم | a‏ 

zogen va, em. ه‎ SL | 88 - 
er} 

Aegen s.m. شتاء* | أمطار .ام مَطر‎ | 
bogen s. m. Be قوس‎ | -bogen- 
aut .ه‎ © N 2 a | 
„mantel s. m. eu | -mefler 
.م به‎ „El Ark] -pfeifer s.m. 
N الكويكة‎ ee 
سم‎ s.m. 3562] 255 | «صنة)-‎ 
um RE | من الكر‎ IE, 
.ام‎ Ju. 





- @alıfeh) N I. 

؟ keiten‏ | كثير الكلام vedfelig a‏ 
كير الكلام 

Reduktion كنُقيص £ عه‎ | 
reduzieren va. eiw. ه‎ | 
a8. 

Aede .و‎ 6 “Le pl. مَوانٍ‎ u 





صاجب GR‏ به + | مانن 





ردس ممه 5 
tl‏ مَرْكٌبٍ | أضحاب .ام 
rief.‏ | كواجدّة .ام ناذاة* 


«شركة لتيبيز مُرلكب 
veell a (Sache) SEHE | - (Perfon)‏ 
a‏ 

Referat a n „us || Referendar s.m. | 
ach مارم‎ | Referent =. m. 
مير‎ I referieren vn. über etw. 
ze. 

veffen va. Segel RN u ادم‎ 

Acfler sm. des Lichtes „Kal 
الثُور‎ | -ion at به ف | تَآمّل‎ 
-es Derbum s.n. gr. الغِعْل الواقع‎ 
Jen Ss. 

Reform =. f. إضصْلام‎ pl. |إصْلاحات‎ 
-ation 5 © إمّلام الكَئِيسَة‎ | 
-ator 8. m. ممم‎ | -ieren va. 
ه .سه‎ LET] -ierte sm تايع‎ 





reiben 
tegiftrieren va. etw. a كيده |وَقّع‎ 

.© اه 

.دون ه | جل | 
regnen vn., es regnet zen iopl‏ 
| أَمْكَرتِ السّمَاه | ككل 1 اكطرٌ 
| مَطَلَتِ N Sn‏ 
| حَصَل ه يِكَثْرَةٍ | عقر د بقاط 

vegnerifch a. اكطر | مَطِر‎ „8. 

.جوع على الضامن m.‏ .و 66:و*3 | 





4 | تشيط | ذو u. Abe‏ سماوه | 
:.حمّة | تشاط ع .و | 
regulär a. |. regelmäßig | regulieren‏ 


5 

| خركات ام حركة © Aegung s.‏ 
عايم به دمام | ig SE‏ 
.الشركة 


00 
va. etw. a ه | رتب‎ 


ام كيس zool. is‏ يم .و 3689| 


0 
vie. 
Rehpoften s. m. RS | رصاص‎ 


Aeibeifen sn. مبرّش* | حك‎ | 
طراييل .ام طِرْييل‎ | veiben va 
etw. au كمَك هه | حك‎ | - em. 
(mit der Band) مسر هه | ذلك ده‎ | 
كرك اه‎ | fih - an einander 
KR | تمس‎ | 84 - om im 
* قاوّم 8 | عارض‎ | gerieben (fchlau) 





550 


©..! 


Regent 
Aegent s. m. ud | 
امك‎ [haft اكّيك © .ه‎ 
.وككّة اميك‎ 


وكيل 


Regen-wafler s.n. ze „Le | -murm 
s.m. .ه كاه | نوع من الود‎ 
.رمن الأمُطار‎ 

vegieren va. jn. حكم نا عل‎ | * 5] 
كبر اكزكب 5805 - | كثره‎ | 
2 آدار‎ | - Kafus gr. U 
J az, 

Regierung s. f. FRE j 85 pl. 
53 | - ie Regierenden) Br 


تَعَنَى 


)| مُنْك seht) als‏ - | الحكُومَة 


SEE | unter der - des Königs 
U ALS فى‎ | -santritt =. m. 
الملك‎ u جلوس فى‎ | -sbesirt 


سكن 


s.m. türf. متصرفية‎ | -spräfident 
sm. Gyal]-scat 3 مُستكشار.م‎ 
a, 


Aegiment s.n. mil.* I .ام‎ 1] 
- (Regierung) مُنْك | حَكُومَة‎ | 
Region قُْر 6 .ه‎ pl. UT] جهّة‎ 
جمات .ام‎ | Kal pl. .كوي‎ 1 
Aegifler s.n. „5 pl. „315 | قاخمة*‎ 
pL ca قواتم .لا‎ | In .ام‎ 
جلات‎ | ds DL حارس‎ | 





reiflich 

€ مِن -sthaler s.m.‏ | اكمالك) 

FORST]‏ (جُساوى - مارك) 

unmittelbar a. ya au 

zart TS‏ الأَنمانِنَ مقطا 

rg | -sverwefer = m. „SU 

| اكَيك‎ | -währung 5. © ul 
SCH. 

Reichtum .و‎ m. 555 | ناء | غتى‎ | 
BE. 

veif a. (OR) بانع | مُسْكَو* (قولكه)‎ | 
800ه2) - | بالغ | تَضيع‎ a | 
مرطِب‎ | bid. - (Perfon) رن‎ | 
- fein od. werden f. reifen | die 
Sadeit- N AL إجاء ذ وت‎ 
Reif s. m. (Reifen) إطار‎ pl. „Et 
mt | 
s.m. (gefeorener Thau) صقيع‎ | 

Reifen. > يُنُوع‎ | gl إستواء*‎ | 
= وه‎ Alters) & 58 | العقّل‎ a 
etw. zur - bringen اه‎ 3 | 
A أأطاب‎ | zur - gelangen 1 د‎ 
تضم ء | يع ه .دم‎ | (Pattel) 
Sr SE ba - bl 
- (0 400 الصَقِيعٌ‎ 1 UF. 


551 


امه 





| Reifen بم .ه‎ u] طارة*‎ 3 
‚reifich a | :آمل‎ 


27 


Aeiberei 
مكار‎ | Heiberei's.f, Reibung به‎ £ 
US] لك‎ | Did. - Kiel, 

reich a (an Be) SE | Urt] 
AI - @eictic) جزيل | وافر‎ | 
-an ره الء.. | كقمر ال... ,صا‎ 

Reich s.n. كَوْلَة‎ pl. دُول‎ Eee 
.ام مَمْككَة‎ UL | - (Ratur-) 
5% «مَوالِد ام‎ 

reichen va. jm. etw. (geben) as اول‎ | 
& a „SE | - vn. (mit der Band) 
bis a آدْرَك‎ | Js u حصّل‎ |- bis 
(ich ausdehnen) إلى‎ KL1]- (Ain- 
veichend fein) i (8. 

81 | جُزيل | وافر reichhaltig a.‏ 
كلو | 3553 ع Bits.‏ 

.كُثمر | جزيل | وافر به reichlich‏ 

Aeich-sapfel .و‎ m. كنك‎ 55 | 
-sfanzler s. m. صاجحب خاكم‎ 
A RE | - 
land للمَمْككة .م .و‎ nu بلاد‎ 
ولورين‎ ee 
-slehen sn. إقْطاقة اكمْككة‎ | 
smart مارك (تَقد أَنْانِىّ) 6 .ه‎ | 
ot a A | 
اماع‎ 5. 1. a5 ملوكيّة‎ Kun 
zu re تابعة‎ | 
an U 








reiben 
regiftrieren va. etw. ه‎ öl ERST 
2a. 
regnen vn., es regnet |ترَل1 الْطوٌ‎ 
ككل 1 اكطرٌ‎ | an آمُكرتِ‎ | 
a a | السَمّاه‎ Ar 
Did. u Ei] 
tegnerifch a. „Is | „EIN 3. 
ARegreß s. m. .جوع على الضامن‎ 
vegfam a. Kr 3 I 5 | -feit 
-.هّة | تشاط © .ه‎ 





regulär a. |. regelmäßig | regulieren 
va. eim, له‎ Sa &. 

Regung s. f. 3 Pl 
al كَأثّر فى‎ | -slos a „le 


a. 

| 306 s. n. zool. IS كيس‎ pl. 
e 

Aehpoflen s. m. 3372 | le) 


Aeibeifen sn. مبرّش* | حك‎ | 
Jesb طراييل .ام‎ | reiben va. 
etw. تمك هه | حك داه‎ | - em. 
(mit der Band) مسر ع ه | تلك ده‎ | 
فرك دام‎ | fi - an einander 
FRA FFIR - un im. 
s عارض‎ | s 258 ]'gerieben (Ichlau) 


550 





Regent 
Aegent 5. m. U وكبل | ناشب‎ 
اميك‎ -Ichaft اكيك ؟ .ه‎ ALS] 
.وكّة ايك‎ 
Aogen-wafier s.n. „El „L|-wurm 
sm. 20 تَوْع من‎ | its. ع‎ 
EN 08 
regieren va. jn. Js u & Is 51 
| Ss 





a آدار‎ | - Kafus gr. ِل‎ LH! 


ثم 
gas‏ 
ام 5 | حَكُومَة > Regierung s.‏ 
(ie Regierenden) JA‏ - | تُول 
77( .„ 7 من 
(sieht) is | al |‏ - | الحكومة 
Feist | unter der - des Königs‏ 
m.‏ ابه -santritt‏ | فى ul ALS‏ 
#تنوءقء- | re‏ فى N u‏ 
FEDER‏ 


s.m. fürf, متصرفية‎ | -spräfident 
s.m. مُشكشار.م .و اهنه- | مُتَصَرّف‎ 


520000 


il, 
Regiment s.n. mil. St |ألآيات عام‎ 
- (Regierung) مُنْك | حُكُومَة‎ | 
Region 8. 5 5 pl. آقطار‎ | re 
وح ام ناحجيّة | جات ام‎ 
Regifter s.n. 





قاؤجة* | كفائر pi.‏ 5 
نام Jam‏ وام .لد فاقمات باط 
2 1 ع م 

| فصارس .ام ففرست | ler‏ 


ا 
3& من .م .ه -sthaler‏ | اكمالك) 
| التُقُود الأنْمانيّة (يُساوى - مارك) 
تابع unmittelbar a. pP)‏ 
تخت آمر zn‏ 
-sverweier 5 m. „au‏ | ققط 
-währung 5. © FRA‏ | اكيك 





Reichtum s. ml] 
Ka 1355| =. 

teif  )©68( (قواكه)‎ EA | يانع‎ | 
مالغ | تَضيم‎ | - (Datte) راب‎ | 
مرب‎ | bla. - (Perfon) 0235 | 
- fein od. werden ]. reifen | die 
Saheit- N إجاء ذ وت إجراء‎ 
Reif s. m. (Reifen) إطار‎ pi. „ET 
ام طَوْق | طارة*‎ zeit 

s. m. (gefeorener Chau) >| 


ala, 


Reifen. إستواء* | تَهْم | مُمُوع ع‎ | 
- و»ه‎ ters) جُنُوغ‎ | Jan بُنُوغْ‎ | 
etw. zur - bringen ه‎ Pag 
ati | zur - gelangen f. reifen] 
تضم ه | كنع ه .دده‎ | (Dattel) 
Elsa -  باط|‎ 
- )5 reift) RS I UF. 

Reifen s. m. طارّة* | إطار‎ | 36. 


551 


\ 





} 
١ 
1 


Zu uch |! 


Heiberei 
مكار‎ | Reiberei s.L, Reibung s.£ 
a5 | كلك‎ bild. - Aal. 

reich a (an Geld) 5 Uri 
مير‎ | - @eichlich) جزيل | وافر‎ | 
an em. N]. u. 

Reich en. 8055 بام‎ OEL 
BEL .ام‎ U“ | - دهت‎ 
مَوليِد يام مَوْلِدِ‎ 

reichen va. jm. etw. (geben) ذاوّل هه‎ | 
& قكم اه‎ | - mm. (mit der Band) 
bis حصّل ه كَل | أذْرَك ه‎ | - bis 
(ich ausdehnen) إِمْعَدّ إلى‎ |- (hin. 
veichend fein) i (8. 

veichfaltig a. زيل | وافر‎ | Sl 
tät وقور © .ه‎ | 358. 

.كير | زيل | وافر نه reichlich‏ 

Aeich-sapfel .و‎ m. ul كر‎ 
-sfanzler .و‎ m. صاجب خاكم‎ 
مُعْرّدار | اكمككة‎ Er Er 
land للمَمْكَة .م .و‎ da يلاد‎ 
os wit 
-siehen .م .و‎ KU Sub, 
smart =. f. [Ri E69) Su 
spot s. f. Kst a, 
-sfadt مَدِيئّة مُلوكيّة وَحِىّ ؟ .ه‎ 


,02% مام 


الى 





bis 


يعمل | 3 ه MAN ER reifich‏ بَعْض .هذه وداه 


Aeifefad 
-- un li |-etrag s m, 
-gewinn s. m., -gewinnft s. m. 
صافٍ‎ 85 | heit st Al] 
كممارة‎ | us | | تقاء‎ | 
هوف"‎ va, etw. a تَقَى ه | نكف‎ | 
طَيكَر ه‎ | 848 - - RSS| 
كدير | .ه وسود‎ | 
تغريص | كَنْقِيَة‎ | die monatliche 
- - der Stauen نه اك | للَيْض‎ 
us | 88014 s. .كطاقة ع‎ 
Reis sm ill. 
Reis شكِرَة بده‎ 5] -bündel sn. 
Reife s. £ „is et 
5 | |سياعة | 2 | اال‎ 
auf -n gehen, fi auf die - 
machen „Ex ه فى‎ Sal | die 
große - machen u مات‎ | -fertig 
مُسْتَعِد للسَكّر نه‎ | führer s.m., 
Handbuch sm. كليل السافر‎ | 
كليل السايم‎ | m Sue |: إساح‎ 
285 | إرْتكَل‎ | -- 64 
"Nact) 1 سَرّى‎ | -nder s m. 
مُسافر‎ | Als pl ساحون‎ JE] 
ركب نام راكب | وكا نام راجل‎ | 
كذْكرة | .ه قهده‎ 
FE تذاكر...ام‎ | sm 


552 





Reigen 
Reigen =. m. .رقص‎ 
ع .و 6ه‎ AS صقُوف ام‎ | 5 
أكوار نام‎ | ma. le .ام‎ 
سَلاسِل‎ |die -18 an mir 955 5A] 
va etw. au |صَعّف داصق‎ 
ale عق --88 | نَكّم‎ | 
رقص .مايه هد‎ |-nfolge به‎ £ Ko] 
Sl | US | -nmeife ar. 
gun. 
Reiher s. m. zool. Or | مالك‎ 
Reim sm. قافيّة‎ pl كواف‎ | -en 
vn. كان ذا قافية‎ bid 8 zu 
fammen - LL5] تطابّق‎ | -profa 
8. £ 85% | -(cmied a. mal 
pul, 
rein a تطيف‎ | | - (lauter) 
ala | صافٍ‎ | 391, | - (tenfch 
ohne Sehler) تطاهر‎ | 33 | etw. 
- machen a ABS | etw. ins ع‎ 
bringen m رتب‎ | etw. ins + 
fchreiben a a5 | en Mund 
kalten über etw. كن‎ u سَكَت‎ | 
jm. -en Wein einfchenfen u قال‎ 
N ه | لَه حَقِيفَة‎ Hände haben 
bld. u LS] - adv. (ganz لا‎ gar) 
FE en ع‎ ). heit] 


refognoszieren 
va -- ein Pferd LA a ركب‎ | 
_nsn ركوب الئل‎ |-ers.m. 
راكب | كوارص .لا فسان .ام فارص‎ 
كيّائَة نام حَيّال | ركب نام‎ | 
امهم‎ a. £ حيالَة‎ | -ersmann s. m. 
f. er | -Inchht s. m. „Als pl 
Ko Auf st 
حيُوكة*|فرُوسَة | كراسَّة‎ | -peitfehe 
5. 6 قمْشّة* | سَؤْط الراكب‎ | pferd 
قرس مركت ليه‎ |-tier كاه بم به‎ 
مَطايا .ام مَطِيّة | كواب نام‎ | -seng 
.مد 1 القَرس به .ه‎ 
Reiss.m.med. U] SF يجان‎ | 
إنُفِعال*‎ | - (was ergöht) جاب‎ | 
به تع | سن | جمال | جلاييّة‎ 
ul 8,5155 | -barfeit s. £. 
استغداد لييئة‎ | SE ag 
وداه‎ med. etw. |حرّك هإ أَثر فى‎ 
a هيم‎ --in. (angenehm) جنب‎ 


| كَنّن » | سَكب كَلْبَهُ .| عَلْبَهُ 
--jn. (feine Eeidenfchaft wecken)‏ 


as به 2ه | أفاظ‎ a 
A NE rs | ه 5ها-‎ 
جلاب‎ | mittel به به‎ ol) 
FE | وس‎ ne حجان | كأثّر‎ | 

-voll a. |. end. 


vefognoszieren va. jn. 5% آم‎ El 


555 





Aeifetafche 
.ه »امف‎ 6 ALLE | ام جراب‎ 
ET] - - (des Reiters) I 
pl et | -utenfilien s. pl DIE] 
.السَكّر‎ 

n., -bündel a. n. [9:8‏ د ولام 
.من أمْصان صَغِيرة 

Aeifige .ه‎ m. فارص‎ pl alu. 

Beipaus s. m, -.nehmen i 53 
ol! 

Aeißbrett s. n. el 5 

reißen va. etw. (weg-) قلع هه‎ | 
كَرّع زه‎ | - etw. an 84 au جر‎ 
.مده | إجُتَئّب ه | جنب اه‎ in 
Stüde - ه | مَرّق ه‎ 1 nl in. 
zu Boden - sa |نْمَى 1 | طَرّح‎ 
Poffen, Soten - ]. Poffen, Soten 
كموق | ِنْشَقٌ | إنْكسَر - .مم‎ 
fih - um etw. تشاجر فى‎ | Reigen 
sm med air | A | وَجْعِ‎ 
هه | ألم‎ lie) ie 
كاير‎ | Der سيول ام سيل قنداى‎ | 
* عزوم‎ fe. | Eh .وة‎ 

Aeiß-foder ع .و‎ AU JE أقُلام نام‎ 
-[chiene a £ in pl مساطر‎ 
ug به به‎ El. 

ميدان Aeit-bahn. 5. © U‏ 
| ركب ه m.‏ :ع |مَيادين .ام اليل 





51] 554 ARepräfentationsfoften 
- eine Begend mil. Kb مه | عدا | جَرَى 1 | ركض ن * |كشَف ف‎ 


einander - تصاكم‎ | va. jm. den 
Degen ducch den Leib - » „Ab 
بِالسَيُف‎ | Renner s. m, Renn- 
"pferd s.n. جواد‎ pl. جياد‎ | Renn- 
امام‎ s. m. f. Bennbahn. 
Rennlier s. n. 3 BR 
tenommieren vn. *u pe I si] 


5 م2 


مشيلور 
كَشَار s. m.‏ ينين 
I 1‏ امإليّة بم Aent-amt s.‏ 
| كثل Gin‏ ع .ه ع | الإرقّة 
-ier s.m. JS 3‏ إبراد سَنَوىَ 
تتثل مو مذ | إدرد a‏ 
v., 84 - ip!‏ مما | سنوى 
er! ST | -meifler sm.‏ 
AU EEK | ner s.m. f. -ier.‏ 
| شيم | Reparatur =. £ ai‏ 
| أَصُلَ ه reparieren va. etw.‏ 
& 5 6 
.صلم ه 


tepartieren va. etw. a وزع‎ 


renommiert a. | Renom- 


repetieren va, etw. اكد ه | ماده‎ 
E77 00.3 
Repetition إعادة £ .و‎ | US | 


Replit .و‎ © ls. 


art 


Repräfentation s. £. Wu yarsı 
.  بصْنَم إفى‎ open بام‎ Ak 


ai فى‎ alle. 





la ln,‏ ه 
Refonvaleszent s. m. gu]‏ 
Aelonvaleszenz =. f. u,‏ 
Refrut sm. a Ss.‏ 
.رئيس 
s. m. |. Regreß.‏ دعسا 
u 5‏ ع صن telegieren va. ji.‏ 
.دار all‏ 
| دياكة | يان pl‏ دين 6 .و Religion‏ 
Gb‏ ام aa‏ | مكل pi‏ 
Ad“ pl.‏ ؟ .و -sgefellfchaft‏ 
| تَقُوِقٌ ]22 alt |religiösa‏ 
وى 
pl.‏ كجيرَة* Acliquie s 2 kath.‏ 
.بفايا أجُساد الأؤلياء | كخاثر 
.كذكار Beminiszenz 5. >» I‏ 


مَدوْسَة sm.‏ غ016 


Religiofität s. £.‏ | كَقَىَ 





Remifes.£ (Wagen-Jbzau I 

Bemonte .و‎ £ mil, as si 

Aemter s. m. kath. du Jet 
.فى دثر‎ 

s. n. 18:4 | Fr‏ كتاوطوء220 
.مواعيد pl‏ ميعاد | مَعاهد pl.‏ 

Aenegat s. m. Sn. 

مِيدان لسباق © .5 Rennbahn‏ 
rennen vn.‏ | سيادين .ام اليل الع 


reuen 


جوع @es Königtums)‏ - | إصّلاح 
A‏ مَكهيّة Zu d‏ ادنك 


رع ممم 


led LE بعد‎ | - (Reftaurant) 


reftieren vn, a (si. 

حَواصِل pl.‏ حاصل .م Refultat s.‏ 
.كواقب .ام عاقبّة 

Aetirade .و‎ £.(Abtritt) SI CE] 
- mil إِلى وراه‎ EN .يجُوع‎ 

أناييق pl.‏ إثبيق Retorte s. f.‏ 
كركات .ام كركة* 

5535 الذّهاب n.‏ .و Betourbillet‏ 
.والإياب 


Pi 1 
يلين‎ va. jn. أَنْكَذ ل‎ | H 


" = 
Ele ne - تجا د‎ 
لُخنّص | كقذاه‎ | 0416 fich 
wer fannl الغرار الغرار‎ | Better 
pipe ne 

03 
Rettich s. m., Rettig s. m. bot. 
9 

| لاص | نعلا | نجاة .£ Rettung s.‏ 
-sboot sn.‏ | سَلامَة | تيص 
قارب a AL‏ الناص 
.واب .لم من GEN‏ 

Bene .و‎ > AS | ثكم‎ | 





2 


تللم 
الوذ veuen va. a „5 | es rent‏ 


feine That Aa Js SZ | eu 





Repreffalien 





Aepreffaliens. plate 7 

Beprodultion =. f. .إخداث‎ 

Reps s. m. f. Rips. 

Bepublit جَمْمُوريّة* .1 .ه‎ | dr 
|جمْسُورق بس .ه هم | المشيقور‎ 
lt ه لاه | تايع حُكُم‎ 


8 2. 
Requiem s. n. kath. كَرْتِيل أجل‎ 
A. 


ARefeda s. n. bot. تلام | إشيع‎ | 
Beferve .و‎ £ mil. الرذيف*‎ | dia 
ud 
refervieren va. etw. a a 





Refervoir sn. ss pl RR) 
u zus. 

Refidenz =. f. ud zu. 

.أوامر نام أَمْر | مَنُشُوز Refteipt sn.‏ 

Refpelt s. m. .إعُتبار* | إحُترام‎ 

266 باق بس .م‎ | A بقايا .ام‎ | 
SEE فال" | ُصُول .ام‎ al 
.ام‎ SUSE | ساكر‎ | - arithm. 
gel باق‎ | im. den - geben 
* أمْنَك‎ Is u Js. 

Reftaurant s. n. ع3 | لوكنكة*‎ 


tion 5. 5 (Wiederkerflellung) 


richten 

Ahede a. f, sm, -tis £f. 
Aeede, Aeeder, Hecderei, 

Ahein s. m. n. pr. .تمر الرَئْن‎ 

Ahetorit ب‎ £. A de. 

Aheumatismus s. m. eilt داء‎ | 
Re: 

Ahinozeros s. n. zool. 2355 I 
ab .وة‎ | nz | وحِمد‎ 
ae. 

Akododendron s. n. bot. (333. 

Ahombus s. m. math. ori. 

chethmifch m [555 | Ahvtimus 
m, pl -men 053 نام‎ obt. 

Richt-bank .و‎ 4 AK | -beil s.n. 
GE كس‎ | -Diod به‎ m. Ach 
السَيّاف‎ . 

tichten va. etw. “zufja i 3> 
ه | ِل‎ JUfIa a$5 |feine Slide 
auf 15555 تكره إل | أدار‎ | 
feine Scheitte - إلى همه‎ ASS] 
feine Gedanten - auf ب‎ EL 
das Wort - an jm. oe] 
etw, in die Höhe - تَصَب ذه‎ | 
etw. zu Grunde - a Ei | © 
-nah J إنُقاد‎ |- m. (urteilen) 
über etw. حَكم ه ب | قَضَى فى‎ | 
pie. 


556 





Reuged 


مَبْلَعَ ee‏ 
a, reumütig a.‏ وتنم | عن us‏ 
.تاب | تَنُمان | ناليم 

E55‏ من البملال da‏ برها .وء)نا»22 
au.‏ 

Reverenz حرام > به‎ | er. 

Revier sn. اقيم‎ pl. أقاليم‎ I 
eb .ام‎ 15. 

Betten .ه‎ A | نخْص‎ | 

Revolte 5. f. ol I a | 


Revifor s. m. 

551 
tevoltieren vn. gegen jn. vi. 

Revolution .و‎ 1.501 4) UL 
.(مثلا‎ 

Revolver s. m. ern 

Aevue .ه‎ © mil. Las كَشْف‎ | 
fiterarifche - Se, 

Aezenfent s.m. ووم | مُنْكقد؟*‎ 
va. etw. انْكَكّد ه*‎ | Aezenfion 
5 f. su, 

Rezept s. n. med. > a. 

Beh sm. zn au. 

Rezitativ s. n. f. Recitativ | rezi- 
tieren va. f. recitieren. 


Rhabarber s. m. bot. راوث‎ [8555. 


Rindertalg 


AL,‏ بد .و هاه 

Biege ع به‎ AS pl pie. 

Biegel sm. Yu | ri. 

ام ze‏ (مِن Riemen 5. m. oe‏ 
pl.‏ إسار | SM‏ .ام كلاكة | سيور 
هم - | 38 نام ند | أشر 
(des Pferdes)‏ يديه وندوي | GIS,‏ 
صائع Biemer 5.m.‏ | جمهاز SF‏ 
el.‏ نام الونايير 

pl‏ ماقون 55 u. m Papier‏ علق 
.مَعاوين 

Aicfe sm „UL جبايرة ام‎ 

riefen vn. i جرَى‎ |i ساب: | سال‎ | 
ige. 

Riefen-arbeit به‎ £ gut HE] 
groß a, haft a, -mäßig a. 
SEE | سيم‎ | -Ihlange 5. ؟‎ 
تّعايين .ام تُحُبان‎ | -färitt m. 
...مه 1119 |خَطوة وبكّة‎ 

000 ee 
pl. 39° | ein - 15&%. 

„u‏ به وا مض 





Rinde s. 4 EN ‚Es نام‎ zii, 
Ainder-braten s. m, Rindsbraten 
sm dt ES PL] 0 n. 
FEN يقير | قَطِيع‎ | -mark sn. 
FR) RE | -talg s. m, Rindstalg 


557 





Richter 


Richter قاض .ص به‎ pl قّضاة‎ | este 
حُكَام ام‎ | - (Schieds-) قا | حكم‎ 
a بالقاضى‎ EEE | سم‎ s.m. 
قضاء | حَنشّم | أحكام يام حُكُم‎ | 
-Ruhl um. EN Zu ACKER, 

richtig كيم مه‎ | 22 | 551 
- fein 'e | nicht - gehen (einer 
Scan) (al) alt أسْقطت‎ | 
den -en Weg führen jn. si هَكَى‎ | 
ه‎ Wegführung هُتَى‎ | >55} | 
den en Weg gehen إِهْتَكَى‎ | 
it تَنقيق | دكة ع و‎ | 
ui, 

ARicht-maß s. n. „um pl. ml 
he | .ه وهام | مكُيال‎ m. 
مَشْئَكَة‎ | (dm. £ ud | 
زيي* | إمام | حيط اليناه‎ | Ratt 
5. f, -fätte .و‎ £ f. قداص‎ | -fleig 
sm f. -weg | -ung .و‎ f. Aka 
ءام ناحيّة | جهات .ام‎ dl | 
eg. RE 

.عناز يام 5 JH‏ > .و Aide‏ 

riechen va. ehw. au شع‎ [a SEAL] 
ه | إِسْتَروح ه‎ SEES) | Acc 
fläfchchen s. n. ip. أقماقم‎ | 
ge pl. .حناجير‎ 


aitt 


Ring-finger & m. ya | -Tampf 
um eye | مُصارقة‎ 5 
-tämpfer s. m. f. Ringer | -mauer 
.أسُوار نام سُور 4 به‎ 

eings, ringsum, ringskerum adv. 
.من كل جسّة | حون‎ 

Rinne s f. SS pl. ججداول‎ | 
et عجار ام‎ Ale ام‎ Si] 
sus pl. قَمَوَات‎ | - Dad) مؤراب‎ 
مَيازِيب .ام ميزاب | ماريب .1م‎ | 
rinnen vn. كيلا‎ ui جَوَى‎ | 
1 سال‎ | Rinnfal sn. جَنْوّل‎ | 
52 | Ale | Ainnflein s. m. 
ميزاب‎ pl. ey. 

Rippe ضِلّع ع .هو‎ pl. eis u 
أصْلاع‎ | 0806 s.m. دَقْعَة‎ 1552. 

Aifito بد .ه‎ „ES | مضاطرة‎ | ristieren 
va ein. ب‎ Di | ه‎ Lil. 

- | حرق | كَمَوّق | شّق .س .ه 8 
ام | pl ex)‏ رَسْم (Seichnung)‏ 
be-‏ - | ضُوب (Prügel) vulg.‏ — 
أكل volg. u‏ | إِنْسَقّ tommen‏ 
| به وذ | EN‏ 


PR u. 


‚at s. m. (des Pferdes) جارك‎ | 


pl uf,‏ كاثبّة 
د به 6ه | ركوب Ritt sm. il‏ 


558 





Ainderzunge 


sm „ol | unge a. رك‎ 
Aindszunge s. f. Pal لسان‎ | 
Aindfleifch s. n. „AN FI | Aind- 
Ieder s.n. „KON ala | Rindoich 
.م به‎ le. 
Xing s. m. (Singer-) ربكة*‎ | (ohne 
Stein) * كمس‎ | (mit Stein) خاكم‎ 
.ام‎ If | - (Ohe-) AÜL, pl. 
Sa u حكقات‎ | - &ein-) 
ne pL JENE | - (Mafen- 
für Kamel) خرام‎ pl Alk | 
- (Kreis) 559 pl. .كواخر‎ 
Bingel s. £ UL pl En. 
حكقات‎ [Blume .ه‎ bot. alt 
ET us | ode .ه‎ © 


er 


va. Baar‏ ا | خضل ام خصلة 
TR [54 8‏ 0 
| مس الشّغْر | رَرْفَن الشعْر 


natter .ه‎ © AU تَوْع من‎ | 
-teigen s. m., -tanz s. m. ab 
فى دائرة‎ | -taube حمام 55 ؟ .ه‎ | 
dl “is | eine - - Kur. 
ringen va. die Hände A535 كَصَوّر‎ 
ES تصارّع بِاليّد - .مم | إِنْتاع‎ | 





- mit jm. باوّر #| صارع ع‎ | mit 
dem Tode - اكَوْت‎ Je hf 
Ringer s. m. مصارع | مبارز‎ | 
Jun. ١ “ 


Aohr 


Aoche s. m., Rochen s, m zool. 
vs] الشّكُل‎ Zu ar. 
röchehn vn. er la Geis}. 
Bot جَكّة* | ثياب .ام كيب .سه‎ | 
"izle langer - RES جُبّب .اط‎ | 
(langer, leichter Sommer-) ز*‎ LE 
كناييز بام‎ fen | قباء‎ pi أَقْبِيّة‎ | 
* تتغاطين .ام قطان‎ | - (Srauen-) 
.قساطين 0 قُسُطان*‎ 

Boden s.m. مِغْوّل‎ pl. (plan. 

Bod-ihoß بص .نه‎ SU 35 pl. 
RS] -tafhe a جَيْب الكَوْب ؟‎ 
pl. جَيُوب‎ | Zipfel sm. 8 
.طرف الوب | التّوْب‎ 


| Aogen s. m. der Sifche ALU 75 | 


559 


Rittergut 


فارس شرِيف التّسَب فى العر 
| كَوارص .لا فسان .ام المتوشِط 
u‏ 
arme 2 s.pl.‏ | صاجب نيشان 
ضَيُعَة ده ui or | -ergut‏ 
هه | ضياع pl ai u.‏ كبيرة 
lich a 381‏ | نيشان .م .و 
هم | Sy‏ 1.465 .و erlichteit‏ 
Sur‏ أضحاب orden sm. I‏ 
AS,‏ 6 به "GN |-erfchaft‏ 
قَمُول erfchlag s.m.‏ | الكاوييرق * 
ae | -eporn‏ رَتْبتَهِ 
oe]‏ التّبات s. m. bot.‏ 
تمن © .5 -erzeit‏ ره .5 -ertum‏ 
-Tings adı.‏ | الفرْسان القكماء 


Al كراكب‎ | -meiter sm. قاشد‎ | ibn. 


Roggen s.m. جاودار*‎ | 155 Akt. 
باهم‎ a .لاه | ني | ف‎ RL عَيْر‎ | 
ol | قاس‎ | -eit ef. 
irn 5 
حشو‎ | -garnn 8. خام .م‎ 
ALL EI -gewicht s.n. 05 
التضائع مع غلافها‎ | -material 
م مم من ورد‎ 
sn, pl. 6لا-‎ Si مادّة غير‎ 





.مواد .ام 

|أناييب .ام أنْيُوب | قصب بده 2016 
- »4 ]نمدم | BT‏ نام كَكم | راع 
Wie‏ 





DE من‎ u pi 

م 0 2 8 : 

بام سق | فَرُوج pl‏ قَرْح 6 s.‏ عقاظا 
wrZ 30004‏ ل 

pl 39 | -n va‏ 555 | شقوق 
محم ه ه | جف 1 ه قَبيكًا .ماه 


n. 235‏ .5 ]8- | لجروع بم به Rizinus‏ 
اخروع 

Robbe s. m. zool. Z شيع‎ pl. 
شمو‎ | fang .و‎ m. صَيْد‎ 
الم‎ 22 
EN ih 


.فساطين pl‏ قسْطان* © .و 2086 


rofenfarbig 

CS) ste إِلَ‎ | - (Donner) 

N) u. 

Bla JE os‏ .م .و »ولاه 
كرسي م .ه اسه | SE‏ 
m.‏ ه -wagen‏ | كراسي م HE‏ 
ala U NE.‏ 

Rom n. pr. Ai). 

Homan .د‎ m. خَياليّة‎ Aka pl 
حكايات‎ | ASS pl قصّص‎ | Ally 
pl “عه | روايات‎ a’ FM 
au اليكايات‎ 


tomanifch a. (SW من‎ | 


بيه 


tomantifch a. :بالجكايات‎ 





Aömer s.m. رومانِيّ‎ pl. زومانيّون‎ | 
- .(Weinglas) كك‎ pl. أقدام‎ I 
zömifch a. رومانِى‎ . 

Ronde s. f. |. Patronille. 

rofa a, rofafarben a, rofafarbig a. 
en ناهر| ريق‎ et. 

Aofe به‎ 4 bot. 235 pl. أؤراد‎ | eine- 

زه | ورد de‏ 

RN | لْنِسْرِين*‎ | - von 

Jericho مركم‎ A| - med. حْمَو‎ 

-nfarb a, -nfarben‏ | 1555 الجلّد 

a, farbig ه‎ N ور"‎ | 


5535 | wilde - 


560 


Röhre 


Rue‏ أنْبُوب | قصب 6 .ه عاق 
| ساطر .ام AS‏ .ام 
ويب .ام كولب 

صَوّت (الإجّل) m. (Eiefd)‏ مواقم 

| أقام ام كلم عَرَينَ ع به »معام 
.ام مؤمار | 55155 mus.‏ 6 .و föte‏ 
ai ,‏ 

Aöheicht sn. مَعْصَبَة‎ 

Aohr-pfeife =. f. f. -flöte | -poft s. ؟‎ 
al وهم | تقل‎ 
رصاق‎ -fperling s. m. من‎ e5 
zuteil |-fodsm. .ام عضا‎ se. 

Boh-feide s. كوخ ع‎ pl. 3938 | -Noff 


s. m. f. -material | -zuder s. m. 
Er u وي‎ 


.سكر غير wi‏ 
| دُواليب .ام دُولاب صغير ؟ .6 »2501 
| أطواء .ام طَوّى | بكر .ام جكرَة 
كرح Papier)‏ - | مَطاوٍ نام مَطْوّى 
wäre)‏ - | وق DIT‏ 
Ha | - eines Schaufpielers‏ 
ze 335 | eine große‏ فى روايّة 
لَه يد طويكة في fpielen in, bild.‏ - 
rollen va. Wäfche Br u 2]‏ 
g5=-3 | - Papier‏ ه | كور ه etw.‏ - 
Ta lu‏ ه .عه 
| جَوَى 1 دليرًا | كتوم - .مم 
تكرّك مِن جانب (Schiff)‏ - | داره 





Rotwild 


töten va. etw. au شُوَى ذه | حمس‎ 
Eu JS | - (Kaffee) تمسر ه‎ | 
a aan. 

vofig a. صادىٌ‎ | 522. 

00 9 3م 

rot a حمر ءام خمراء © أخمّر‎ | 
- werden al | - färben etw. 
- حمر‎ | in. - machen 3 set 
-bart sm. شمر اللعيّة‎ 
bar! sm. 2 


rs 


Böte إلخمرار| 558 ع .و‎ | -Is.m. 


نام In‏ | طِين أخمّر 


.كشيشّة | حَصَبّة | 


و م ومن 


med. حميرة‎ 

röten va. etw. ه‎ pr Ffih- zu. 

Rot-fuchs u m. أو‎ ahT كوس‎ 
ic | -Raarig a. شمر‎ £ 
أككف | أضيكب | شُفْر .ام شقراء‎ | 
haut SL ام هِنّدِىٌ من أمبريكا‎ 
مِنْدِيُون‎ u Sa | -ehlchen s. n. 
zool. „al „SET as طاثر‎ | 
tobt sm. أَخْمر‎ IF] اها‎ 
s. m. med. [se (داء‎ Sie. 

rötlich له‎ a et 
rt. 

بيذ حمر sm.‏ ادم ]امك 

[a‏ جماقة «all‏ ؟ a‏ علاه 
pl lies,‏ 

Aot-wein sum. AT ]اه | كيين‎ 
sn. dl |اصطلاحات:‎ wild 

36 





561 





Rofentohl 


nfohl s. m. 624 تَوْع من‎ I 


-necanz s. m. kath. dei pl. 
مسابم‎ SAH | nöls.n. Acad 


ريق ol‏ به not‏ | الود 
s. m., -nftrauch s. m.‏ تالت 


weh 
NE I-nwafler sn. جلاب‎ 


„ER. 
Rofette n. pr. ud). 8 
Rofette 5. 8. 355 HE ريئة على‎ 
5 فض كلق طَغل‎ 





voficht ولمع ,نه‎ a اللَوْن‎ 35. 
Rofine =. 5 un. 


Rosmarin s. m. bot. 4 إكُليل‎ 


0 . 
عبوثران‎ | OR. 


208 s.n. f. Pferd | -arzt s. m. 
a .ام‎ Se | -feifh sn. 
به .و عوهه- | كم اليل‎ ts 
-famm s. m., -händler s. m., 
]سهد‎ sm. EI باقع‎ | IN 
به هه | جِنْبازى* | الئل‎ 
UL2E | -(hweif s. m. türk, 


05 


"ib. 





200 s. m. (des Eifens) 12 | - des! 


Getreides Ta 
- Gum Braten) مشواة‎ pl. | 





"al pl SALES | en vn. 
252 |bld - -i, uud, 


Aückfcheitt 





تر بد به [wire‏ ييل | تشاع 
1 .كقْرات .لا قَقْر مام 
Rüd-erinnerung s. £. |. Erinnerung|‏ 
a 55‏ ؟ .و -fahrkarte‏ 
؟ 5 fahrt‏ | كذائر .ام والاياب 
-fall s. m. (bei‏ | إياب | جوع 
رداع | مَعاوَدة اكَرَض Krantheiten)‏ 
ABER | - - (bei Derbrechen)‏ | نكاس 
تَعُرار ul Nez‏ 
واقع SU‏ فى 2.03 -fällig‏ 






frage مشاورة © .و‎ | -gabe s. ؟‎ 
>| إعادة ا إنجاع‎ | -gang s. m. 
اخطاط‎ | -gängig a, etw. - - 
machen ei أبْكل ه | رَجّع‎ 
-gtat s. m. is ١ EURER 





ohne - - A| si‏ | سَنّد 
-fehr‏ | الشراء 55 aufs. m.‏ 
-funft s. fe | -läufig a‏ رك .و 
adv. Je‏ دوه | راجع إلى وراء 
fallen‏ - - | على قفاه | sch‏ 
us Js je | nahme s. f.‏ 
إرتداد Bo | -prall s. m.‏ 
I | Kl | reife sk.‏ 
إرْتداد Ih] [-Ichlags.m.‏ جوع 
د 


I | 010.-- .ام عاقبّة‎ ste] 
امه‎ sn ALL ام‎ 


562 





Rotwurft 


un kn أحيوانات لَوْنّها‎ 


| الصّشْرّة كلأيائل والظباء الم 
-wurft s. f. us a.‏ 
s. m. (Nafenfchleim) US |‏ وم 
(Pferdefcantheit)‏ - | مخاط | زعام 
نه ig‏ | سَقاوة* | حُنان | SE‏ 
.راهم | خاب | أكنّ 
f. 5% coll. | eine - 555 |‏ .و Rübe‏ 
vw‏ 


- (weiße) U UF, 


- (vote) „TE oh, 


| 4 22 03 
.نوع من تقود روسيا Aubel sm.‏ 


QAubin s. m. min. get Ct. 
e, 7 
.م .و ]ةقلاع‎ EN رَيْت من يذر‎ | 
Rübfamen s. m., Aübfen بر‎ 
fi A 


en, 


zuhbar a Gpbs | .مَعْلَى | شائع‎ | LEN | .م .ه 14د‎ as] 






ruchlos a. (ah | -igkeit 
PR BERATEN 


Aud .و‎ m. ÄiS5 هر‎ 


Aüd-antwort .و‎ f. ss | -blidt 


sm. Ad 
rüden va. etw. اه‎ Er | vn. von 
der Stelle - Js | näher - SS . 


Aüden s. m. „LE pl ظُمُور‎ | - 
(einer Sache) „LE | „252 | den, 


- wenden „951 | jm. den - wenden 


| حيط الرقبة 


3 556 | -marf s.n. 


563 Auhe 


Auder به .و‎ like pl مَقلايف‎ | 
مجُّذاف‎ pl مجاذيف‎ | - (Stener-) 
ين الكقّة‎ | am - fein, figen ds 
زمام الحُكُم‎ | -boot s. n. 3355 
.ام مُقاايف‎ Sl) | مه‎ s. m, 
اقم‎ sm. GIS I GE I 
اد‎ vn. id Hi fer | -pinne 
الكقّة | يد الكقّة ؟ .و‎ AU, 

Auf sm. دُعاء | تذاء‎ | - (Stimme) 
252 | SUR | - (Schrei) ضرا‎ | 
صياح | صَرْكَة‎ | - (Feumund) 
.ماع | كر عِنْد الناص | وبيت‎ 

rufen va. jn. تدا ناه‎ | SU | كعا داع‎ | 
wa | im. zu Aülfe - 
0 أو‎ * KL | Gott hat ihn 
zu fih gerufen الله‎ 3655 | - vn. 
a &#5lugreli صاح‎ | Aufer 
sm. ماج‎ 

Aüffel s. m. مَلامَة‎ pl. ge | el 
us] va in.» S5lsu rs] 
uch. 

Rüge ع .و‎ f. Rüffel | -n va. etw. 


Rüde بص .و‎ ara .ام كَنْبٍ كبير‎ a lau. 


| اسْتراحة | AU,‏ , .و Ruhe‏ ,طنط 
Bf | 64 zur‏ | 293% | سكون 
Ariel |‏ عن الوَظِيقَة feßen‏ - 
| |اكقيى - mich in‏ ما 


36+ 


Rücfchrittler 


SALE | dia. - „ER -fehrittfer 
sm. LT فى‎ FÜR] لانن‎ 
به‎ 2 | At مُراعاة © .ه‎ 
St | I auf in - - 
nehmen » راعى‎ | aus - - auf 
إمتبارًا ل‎ | IE بناء‎ | -fchtlich 
praep. c. gen. Ara IE يناع‎ 
-fichtnahme s. f. مرا اعاة‎ | -Iprache 
5. > St | Ach | مُقاوكّة‎ | 


mit jm. - - nehmen 5 حاكث‎ 





als |  لّواق | fand s. m.)‏ ه 


بَقِمّة | باق )0 Erd ON‏ 
< 
fein „2 U]-Rändig‏ - - سر جقايا .ام 
5 9 م2 
باق (مِن الكيّن a a‏ 
s. m. f. -prall | -tritt s. m.‏ 08]- 
!سْتعُفاء )5 om Amt) EN‏ 
ال ا 
إِلَ الوراء | ِل -wärts adv. al‏ 
-wirfen vn.‏ | رحو ع -wegs.m.‏ 
عَكَس فِعْل جِرْم | رآ نا فل جرم 
| 55 فِغْل جرّم wirfung s. f‏ 
zug s. m.‏ | عكسى فِعُل جرم 
جوع 





.كلاب 


rüde a. ori | .كلظ‎ 
Audel s.n. Birfhe من .2د‎ us 


الأَبائِل الع 


64 Aülps 


| مُكَجّد | كويد | ماجد rühmlich a.‏ 

Auhm-tliebe s. f. -begier | „tiebend 
af. Ss | in u „a 
مشَاره‎ | -redigteit افتخار‎ | u] 
-teich a. f. rühmlich | -fucht s. £. 
f. -begier |-füchtig a. |. -begierig | 
-voll a. f. rühmlich. 

Aue s.£ med. 5 [RUSS .داء‎ 

ARühreier s. pl. 3% a8. 

‚rühren va. etw. & عرد ه | حَرّك‎ 
die Trommel - دن 1 مت‎ - 
Se هل شرع‎ 1 a 
pa | شفق‎ | m. - an etw. 
2 finale men 
هه | صَدّره مِن | تَوَلّد مِن‎ 
A EA مين‎ 

Füge 
Hits 6 عَة | كشاط | كرك‎ E90 

اث | حركة AU‏ ؟ .و Aührung‏ 
.إضُطراب | طَرب 

| تلّف | هلاك | خّراب Auin sm.‏ 
| أَمُلال .نا طتول نام طكل 6 .وه 
-ieren va. etw.‏ | جرب .آم Sy‏ 





| آباده | عتم ده | حوب ه ! 


Pe 
|antps جشاء'| بغار المشكة يه .ه‎ | 


pl. 3% | 810711 s. n. |‏ سَدّة 


Auhebett 5 


| مركفقات .ام 58% bett sun.‏ 
| متكا 
|إسْتراح |-n vn.‏ مَساذد .ام LE‏ 


u 


| ودس[ نام dählafen) a‏ - - |إوتام * 


-- auf etw. اسْتَمّد إلى‎ | Bier 


| قهام- | هنا و er‏ لان ruht N.‏ 


s.m. م مستقر ]82 | مراح‎ | -polfter 
sn. f -fiffen | -fand s. m. 
LEN إسْتتِعُفاء عن‎ | jm in 
den -- verfegen si عرّل‎ | -Ratt 
s.£, fätte s £ رام‎ | 3 | 
SELE | förer a m. (le 
الآشياراب‎ satten al 
A ؟ .و وسعة8- | فى‎ ul 
a | وهل‎ s.m. hl اك‎ 
LP Er 
واقنص‎ a. Sole | AA | سان‎ | 
Se Bil. 
But بم به‎ ol زه |عر | تر‎ 
جاه‎ | -begier s. fı -begierde s. f. 


NE ap مع فى‎ | 


-begierig a Ani طامع | حب‎ 
Fr 2 
.فى الخخر‎ 


رع اي 
عَظم ه | مد ه rühmen va. etw.‏ 





. & [ich - einer Sache gen. 


rüßmlich.‏ ]به ممه | ER‏ ب 


zuffig 

-[chreiben 5. n. مَنْشُور‎ | -Icheift 
s £ خط 55% مُسكّقيم‎ | -um 
adv. حول‎ | -ung s. £. 3388 ١ 
و« | كُرَوبّة | إشهدارة | كدو‎ 
adv. A .لوص | يلا‎ 
Aunen s. pl, Runenfchrift s. £. Bi 

es.‏ الجثرما نين 
Aunfelrübe s. f. „aus.‏ 





Aunzel =. f. خدة‎ pl. SA I PT 
عُضُون 1م عضن‎ |» ve (Stim) 
ala فنانسم | كرّش‎ a 
EEE. 

ام | 5 Aüpel sm. Ed‏ 
| فل الَيِىَ ؟ .5 1ه | أَمُبِياء 
.لظ haft a aa‏ 

eupfen va. Dogel الطاكر‎ in 5) iepl 
in, bei den Haaren - sa ain 
&Zels | .قاط‎ in. - su ‚=. 


zuppig a بال | رَثِيث القياب‎ | 
بخيل | دون‎ | Reit af 08. 
Auß s. m. .سناع‎ i 


Aufe sm. روصي‎ | Gi pl. 
_ 2a, 


Rüfel sm. .خراطيم .ام خُوْطُوم‎ 
euffen vn. guest 555 | به والأنة‎ 


565 





rülpfen 


x 


az fe | 
"6 585 äg.|-en vn. gs 55 
fee. | * .وة كَمرّع‎ 

Aum s. m. “Rn عرق‎ 

Aummel s. m. Fe | “is | 

Aumor s. m. Fe |-en vn. 343 

Aumpel-fammer s.f. Gel -faften 
s.m. 8435 Ku A] -n rn. 

بدن (يلا الأَعْضَاء Aumpfs.m. (At,‏ 
eff et‏ | أَبُدان .ام 
لكب 

rümpfen va. die Nafe, das Maul 
بو | [كْتَسَرٌَ | يس + | تَتمَرّر‎ 

rund a مَكَوّر‎ | - fein كَدَوّر‎ | Lt] 
herum حول‎ - heraus kn إبلا‎ 
وص‎ 

Aunde كور | آثوار بام 358 ع به‎ | 
.ام داخرة‎ 2155 | - f. Patronille | 
in die -, in der - 553. 

runden v., fih - 38. 


ur 
Aund-gefang s. m. mus. أفنعة ذات‎ 





= 
أذوار‎ | -fahrt s. £, -gang s. m, 


جَوّلان | JE‏ فى بِلّد 4 .و reife‏ 
0.7 


SE 4لا | فى‎ a (Sache) مُكوّر‎ 


TS] - Perlen) ars | باليسناج || بدن‎ Fu 


Sachlage 


5 
احرف التايمع عَشْمر يمن تروف )| 
. الويبجاء 

ككل | قاعات pl.‏ قامة* .م Saal s.‏ 
اخجر.ام خُجرَة واسِكَة| الآسْتَقُبال 
.مُقاعِد نام ak‏ 

Saat. ne | يُنُور | يذار‎ | 
مَرْرُومات‎ | -feld بره .ة‎ -Iand s.n. 
مَرْرَعَةَ‎ pl. موارع‎ | -geireide s. بد‎ 

-forn s. n. f. Saat | zeit s. f. 
EN . 

.تهار السَبّت | CAS‏ بص .و Sabbat‏ 

| سَيُوف Ar pl‏ .م .و )55# | 
.حسام | مَناصِل JA pl‏ 

fachdienlich به‎ wit. 

pl. Au ST] - Qine‏ شَّىّء 4 بو Sache‏ أ 
dr‏ | أمور gelegenkeit) Zi pl‏ 
pl. „Las | - Bechtsfizei) 55‏ 
„ASS‏ (#قم»6) |-n pl‏ كماو .ام 
8 فى eb | sur - fommen‏ 
Eger‏ 

Sadh-enreht sn. فى‎ al Re 
ai | -gemäß a Pr} ul] 


fenner s. m. بالأسر‎ ml 
tenntnis s. f, -funde s. £. | 
-tundig a zu | lage a £ 





566 


zuffifch 

a Ze 124 | Ruß‏ ]انس 
fand n. pr. Guy fer aA) >.‏ 
s. f., zur - gehen (Sonne)‏ 22006 
ran as.‏ 


.غربت 
Bo,‏ 5 
| هيا ه | جور ه rüflen va. etw.‏ 


nen - درل و‎ ١ 


u... 
Dr 59 


gs yELS m. - mit 
8 9 

fih-‏ | قل ه بالسلام Aa]‏ ه ب 
u‏ .2 

0 .تسلم 
bot. „35 | EN 5ER]‏ .£ .و Aüfter‏ 
"las.‏ 
eilig a A |‏ 
| قوّة | كشاط ع reits.‏ | شّدِيد 


5 
wa, 


" Züftlammer =. f. Fee) oe. 

Aüftung .و‎ > (das Aüflen) اِسْتَعُداد‎ 

LESI- Waffen)‏ | سْتتشدادات .ام 
pl aa,‏ سلاجم 


Aute u 6. a ah قصُبان .1م‎ 


0 


| مِفْرَعَة (um Züchtigen)‏ - | غيد 
He | - (männliches Glied)‏ 
كَضِيب (01108 - ذكور .ام IS‏ 
.(مقياس (a‏ 
.ولق CF la‏ | وَل i‏ هد zutfchen‏ 
.3% » | هر م rütteln va. jn.‏ 


fagen 


"Säemann s. m. ذارع‎ pL دواع‎ uw 

| رزاع | ذايعون‎ | Säemafchine s. £. 

: مِدَّرّة‎ | füen va etw. aa ey | 
au, 

Saffian s. n., Saffianleder s. n. 

| folk | كر اكدبُوغ‎ Se. 

|Safran s. m. (1yA85 | etw. mit - 
färben ه‎ Pe. 

|ماء القّواكه Saft s. m. (der Srüchte)‏ | 
@es Sleifdies)‏ - | زوم* | عصير 
ماء (allgemein)‏ - ]3554 | موق 
-ig‏ | سَوائل pl.‏ ساثل | مياه ام 
|كثير „ul‏ (القواكه) a. (Obft 2c.)‏ 
bild. - (farf zweideutig)‏ | كسيم 
| بارد - هلط a as]‏ ده)- | فاجثى 
به a, -voll‏ امم | ايلا مَلاحَة 
شير القوبير | كير لماء 

| تَقْل | ud‏ | روايّة ؛ .ه Sage‏ 
| أحاديث .ام lesen‏ 
San.‏ 

Sägen 6 „und pl „eBz | 88 
m et 
-mehl s. n. تُشارة‎ | -mühle ع.ه‎ 


.. 
Ei 


fagen va. etw. a u قال‎ | man fagf 
يقال‎ | was fagft Du dazu? ما‎ 


567 





a 
فى هذا‎ Bl | etw. =) mollen 


fachlich 

LEI حانّة | حال‎ | lich a 

| مُوافِق الَوْضُوعَ | مُنايسب الآمْر 

جرد إلا مُككر ولا مون fächlich a gr.‏ 

Sachregifter s.n. اكواضيع‎ iu 
pl. ui. 

facıt adv. Kar | يمك‎ | - deife) 
يِصَوْت حَفِيف‎ | - (angfam) 

Sachverhalt s. m. f. -fage | -ver- 
Rändiger s. m. أحَد آهل الخبرة‎ | 
a al أحَد‎ | -malter s. m. 
.وكلاء .ام وكيل التعاوى‎ 

Sad s. m. كيس‎ pl ياس‎ | 
(großer) - زكيبّة*‎ pl زكاثب‎ | 
- (lederner, Reife-) جراب‎ pL 
-|شّئْكة* | أجرجة‎ Cafe) جَيْب‎ 
PL ee. 

Sädel s. m. كيس‎ pl. .أكياس‎ 

Sad-gaffe 6.5 | SKY لا‎ 567 
pL قمعو | ركه‎ a Sa حَشِن‎ | 
Sr FH | -Teinen s. n., -leine- 
wand a جِنُغاصس* | خَنِيف ؟‎ | 
خام*‎ | -pfeife .ه‎ £ Ai مؤْمار‎ 
Pl. مَزامِير‎ | -träger حَكّال نص .و‎ | 
سه‎ sn. RS عانم .ام‎ | 
منديل‎ pl. .مناديل‎ 


Salonichi 


Salamander s. m. 2001. „Air 


| “il a 1 


| Salat s. m. .حش | سَّلاطّة*‎ 
Salbader s. m. IA | N كَثير‎ | 
is © 8a | 5 vn. |ككّر الكلام‎ 


.هدر نا 


Salbe s. £. مَرْهَم‎ pl. دُهُن | مراهم‎ 





ut,‏ .ام 
Salbei s. » {LE [A255 |‏ 
A.‏ 


falben va. jn. mit ب‎ su تكن‎ | 


u |die Befalbten des‏ هه ب 


Beren KL, SS | Salbung 
SER] bl - |ليين الكَلام‎ 
EN 35,8. 


Saldo s.n. التاجر‎ JE A المَرْق‎ 


|ra$.‏ وما كم 

Saline s. ملّاحَة ؟‎ | ul مَعْمَل‎ 

شّرِيعَة كَمْنَع Gefep‏ عه به falifch‏ 
0٠‏ .السام مِن كُرْسِيَ اكُنْك 

Salm s. m. سَكَيُمان‎ feed pl 
.صُوْمُون* | جتان‎ 

|-geift s. m.‏ تُشادر s. m.‏ #متسلمك 
.روح المُشادر 

Salomo n. pr. .سَكيُمان‎ 

Salon s. m. ]. Saal. 

Salonichi ند‎ pr. ASUn, 


568 


fägen 


'|إشكر ناه Dank - jm.‏ | عَنَى 1ه 
al IS | bei‏ جز gut - für‏ 
| إقال دف fih - zu 84 - au‏ 
هذا es hat nichts zu - un)‏ 
.لا طائل همه | Ar‏ 
u 8.‏ ه fägen va. etw.‏ 
| عِنّم الأحاديث Sagen-forfätung s.£.‏ 
Haft EUR,‏ 
-funde s. £. f. -forfchung. !‏ 
Sägefpäne s. pl. u‏ 
sc‏ الهند Sago s. m.‏ 
تل 3 ag. | -pafme‏ 
Fer coll. eine - AB, !‏ 
Sahara s. 5 n. pr. +1,42,‏ 
| قشطة * ع .5 Sahne‏ 








. رعوة 

Saifon s. © ge. 

Saite s.£ 555 أؤتار ءام‎ | -ninftrument 
.n مُود | مزاهر .ام مِزهر‎ al 
Alu. عيدان‎ | nfpiel s. .د‎ 

Saframent s.n. christl. (21) Zus 


.سار بام 
'إخام كَنِيِسَة Saftiftan s. m. christl.‏ 
| وافه | Pe‏ سَعُْرِسْتَانَىٌ * 


s. £ chris, IS‏ مامد 
a ne‏ 








Sandbant 


| Sammel-name s. m. gr. جمْع‎ el 
ia اسم‎ | -plaß s. m., -punft 
| s.m. مُلْتَقَى‎ -furium s.n. Sl | 
| كتبكة‎ 
ı Sammet, Sammt, Samt s. m. 
ER | .ام قوليقة‎ UF -artig 
a شَّيه بِالَعْمل | مَْمَقَ‎ | 
| fammten, famten a, Ki امن‎ 
| weich a. .لين العمل‎ 
Sammlung s. .ام 2 ؟‎ 2] 
عتم) - | مجْمُوع‎ Arme) الصَّدّقات‎ I] 
- der Bedanfen الأفكار‎ un. 
Samstag s. m. السَيّت‎ 5 
famt praep. c. dat, mit- مع‎ | adv. 
- u. fonders aut! | .الكل‎ 
Samt s. m. |. Sammet. 
fämtlich a JS | جميع‎ | die مع‎ 
Einwohner Ku .وبع‎ 
"Samım s. m. شّلُوق* | سَمُوم‎ . 
Sanct f. Sanft. 


Sand .و‎ m. 4) pl .ال | رمال‎ - 


569 


Salpeter 


Salpeter .و‎ m. min. البارود‎ & 
w..€ wide zT 
lee 

au 

Salut s. m. .إطلاق امدافع إكراما‎ 

fi 


= 
Salve .و‎ © alas بواريد أو‎ Sub. 


2 


Salz s. n. & pl. zuf ملاح .لا‎ 


mama ia Kl 


JE lu 55 | 6غ‎ sn. ade) 
pl. BUS | ft af ZU! I 


-haltig ,يه‎ -ig a, مالم‎ | Ars 
„late سَلامورة* | ماء ممم ؟ .و‎ 
-fäure s. f. chem. gu حامض‎ 
-)6 sm. Au si. 


Samaria .م‎ pr. سامرة‎ | Samariter 





s. m. Sp. 

Same s. m., Samen s.m. (Saatforn) 
|دَرْء | بزُورنام يؤْرا بُدُور.ام بَدْر‎ 
سَيّب | أمْل - .قاط‎ | tierifcher - 

SE | شَّهُوة‎ | - Mac 
tommenfchaft) 351 nfapfel s. £. 
التّبات‎ a 2332 حقّة‎ | -nforn 
sn .حيُوب .ام حب‎ 

Sämerei s. f. 38 زرا‎ 


fammeln va إلَمّ نه | مع ده .صل‎ in die Augen freuen » | 
- (Srüchte) a u حصد‎ | - (für, أنه | 0% بده‎ - bauen Si 
die Armen) SL a a A. 
للققراء‎ | 84 - an l|a 025 Sandale s. £. A .نعال .ام‎ 
sh Sand-bant s. Lu pi. At] 


Sattel 


Sarazenes.m. Söll faragenifch 

| سو رذن" ب .و Sardine‏ ,.£ .و Sardelle‏ | 

| ot صَغِير|‎ ge سَمَك‎ 

‚Sarg sm. يبت 5 تابوت‎ I 

| pl كواوبس‎ | pe 
ea pl. .صناديق‎ 

Sarfasmus s.m. يه‎ Fe | farfaftifch 
ae. 

Sarlophag s. m. > pL E07 
.تواويس .ام ناووس‎ 7 
Satan .و‎ m. „lei pl. شياطين‎ | 
نه اف | اجيس‎ Zur, 
Satin sm LTE نسي‎ 
Satires.1 352] it هاج .ام‎ | 

fatieifeh حجَايىٌ | كموق له‎ 
Satisfaftion 5. 6 „4% | .اسْتغُغار‎ 
fatt a lach, £ ab Si] 


ee 
- fein od. werden, fich - efien 
شيعه‎ | 285 | in - machen 
8 re an etw, nicht - 
fehen Tönnen صن‎ PEN; eo 


uhr 


Sattel s m. go pl eye | 
[22 31 
- (Kamel-) أرْحْل .ام رَحْل‎ | 


هن 


- (Maultier-,; Efel-) A555 pL 





570 





Sandboden 
025 كُومة‎ pl. كوم‎ | -boden sm. 
a | .ه ةم‎ £. Aa. 

Sandelholz s. n. Jsiz. 

Sand-faß s.n. Ku | واد‎ a. pe 
N | tom .د .و‎ SS | -torte 
sf. عطس | نوع من القطائر‎ 4 
KU An. 

fanft a. فاعم‎ | |- (von Eharatter) 
lee. 

pl. le |‏ + £ .و Sänfte‏ 
| حَدايُ ام جدابجة | لنت وان * 
.هوايع (Kamel-) 55% pl.‏ - 

.كطاقة | a‏ | لين £ .ه Sanftkeit‏ 

fänftigen va. in. » |» ol 
لظف‎ | fänftigtich u, fänftlich a 
f. fanft. 

Sanft-mut s.£ Al oo] de | 
-mütig a rl os let. 

Sang s. m. „Lö. 

Sänger s.m. ZA |-ins. 1. AA. 
Sanguinifer s. m. Gr lust | 
fanguinifch a. 59%. 
Sanitätsrat s. m. (Titel) ار‎ 

ee.‏ (لقب) 





Pe 


Sansfrit .و‎ m. .لغة البراهمة‎ 
Saphir s. m. min. 3551 ياقوت‎ | 
ازور | صَغِير‎ 


faufen 
Sau s. £ -خِتْريرة‎ | bi. - إِنْسان‎ 
.إنُسان فاجش | قَذِر‎ 
fauber نظيف‎ | -feit s. £ Su. 
fäuberlich a. Su | fäubern va. 
etw. a ab فى ه|‎ 
Saubohne s.£. قُول‎ coll. |eine- .قُوكّة‎ 
Sauce .و‎ f. 854 | .سَنْساء‎ 
fauer a. قارص | حامض‎ | - fein od. 
werden a nes 3 | - be 
fchwerlich) صعب‎ | jm. - werden, 
ie 
- fehen, ein -es Geficht machen 
1 عبس‎ | -ampfer sm. JUL] 
braten sm. IE كم مَشْوق‎ | 
hrumnen s. m. (Saat .ماء‎ 


jm. - anlommen al u 


| Sauerei s. © 235 pl. ist, 
| Sauerfohl s. m., Sauerfraut 8. n. 


fäuerlih a a | ماثل إل‎ 


3,23 5 | fäuern va. eiw. 


3 
2 ala gi. 
Sauer-Roffs.m. chem. سين"‎ | 
-füß a | -teig خَمِير بس .ه‎ | 
Bol به‎ ab. 
Saufaus s. m., Saufbruder s. m. 


faufen va. etw.‏ | رَجل سكبر 


571 


Satteldede 


4ه 2ede‏ | جلال pl.‏ جل | ترلاع 
Abluft‏ .ام شعار| جل 
(vom Sitz) 55]‏ - - | .وة جِرْدَعة* 
- - .اط | خسن ركوب ea‏ 
جزام -gurt s. m.‏ | ماهر فى im etw.‏ 
| 63 .ام يطان | حرم بام 
sm. 358‏ 80056 | نُبّاكة sn.‏ 
er. RR] | -n va. Pferd‏ 
خُرْج + .ه -tafche‏ | أَسْوَج N‏ 
|-seug s. n.‏ خراج pl Ar u‏ 

len. 


Sattheit s. f. .شمّع‎ 


fättigen va. jn. » أَسْبع‎ | 58 -|| 


a كُشَبّع | شيع‎ | Sättigung 5. 
.إشباع‎ 
Sattler s. m. A | "lese. 
fattfam u. .كاف‎ 
Saturn s. m. astr. يكل‎ I * .كيُوان‎ 
وود‎ s.m. gr. AS pl جُمل‎ | 
- log. كضِيّة‎ pl قضايا‎ | - von 
10007 المضائع‎ AUZ |-(Sprung) 
KT 


N x [einen - nehmen, 


u 


| رُسُوب (Boden-)‏ - | 55 1 ديا 


bau s. m, -gefüge 8. ركيب بط‎ 


1 وعدا موعن 
ung 5. £.‏ كأليف الْجْمْكَة | SC‏ 





(Tier) به ه رحَمّوان)‎ | ein 


og pl ill.‏ | قواعد .ام قاوكة 


fhaben 


'fäumen va. Kleid التَوْب‎ u Js 
Achte 1 لق 1 ه | خاط‎ 
fäumen vn. (zögern) ze. 
fäumig a. E53 | مُتَوانِ | بيلك‎ | 
- fein „EI ه44‎ » SE] 
EI. | LE | Säumnis 
ef. ze. 
Saum-pfads.m. Cly&U 358 32,2] 
pferd رم .د‎ -roß s. بم‎ Al 5 





572 


Sauferei 
Tier - laflen, einem Tier zu - 
geben حَيوانًا‎ : An | BAT 
-{Menfh) فرط الوب‎ 
Säufer s. m. سكير‎ | Sauferei 
s. 2, Saufgelage s. n., Sauf- 


gefellfchaft s. £ El قرا اط فى‎ 1 
Säugamme 5. f. we pl. las, 1 


faugen vn. u مص‎ |- (Kind an der 
ruf) a as). 


2 





-felig a f. fäumig | -felig-‏ | كواب 


feit s. f. |. Säumigfeit | -tier 
N 


sn. Sb, 
"Säure حمُوضَة ؟ .و‎ | - chem. lm. 


Saus s. m, in - u. Braus leben 


fäugen va. Kind Kal 
Säugetier s.n. كن‎ 


أرضع 





04 .. 
.حيوان ذو‎ 
Saugflafche s. £. * .مَصّاصَّة‎ 
Säugling s. m. a2). 





.عاش 1 فى U‏ 

000 vn. (الربم)‎ 52] la .توى‎ 

"faufen wm. كد‎ | 538 | Sauferind 
.م .و‎ al 85. 

Scene 5. © مُناظر .ام مَئْكر‎ | - 
(Bühne) * مَوْسَم‎ pl gli | - 

(Teil eines Cheaterflücs) جرّء‎ 

.أجُزاء .ام مِن روايّة 

Scepter s. m. انك‎ us pl. 

| ام صَوْكَان | قُضُبان‎ as. 

| سبيسان .ام سُوص Schabe 5. f‏ 

| Fe pl. Euch, 


fhaben va. etw. alu العا‎ 


Saug-pumpe s. f. er le آلة‎ 
„ul | -rüffel s.m. Sr pl. مَماضٌ‎ | 
-ewerf s. n. f. -pumpe. 

fänifch a. zu | .فاحجشى‎ 

| عمد .نا أَعْيكة pl.‏ عَمُود ؟ .و Säule‏ 
| أكان pl.‏ 583 | عَوامِيد .ام عامُود* 
رواق .ة -ngang s. m., -nhalle‏ 
5ه | صف أممكة st‏ .ام 
is.‏ عَمُود | تاي 2908 .م .و 

Saum s. m. (eines Kleides) as 
.ام‎ a .ام هُدْب | كفاف .نا‎ 
أهُداب‎ | - (Rand) حاشيّة‎ pl. 
أطراف .ام طرف | حواشٍ‎ | - 
Tähen) كفاقة‎ | Er U. 


Schabernad 573 Schäfer 


Schabernad s.m., jm. einen - thun, | 2,21 Ak pr فى‎ | Schächter s.m. 
fpielen .جادع م‎ 
fhäbig a. (Kleid) (3) Ju / "habe! interject. du |Schade 
55 |- - (ie) لكشيل‎ s. m., Schaden s. m. > I Fe 
-teit s. 1. SU5 | -- (Geis) ner A| ol | 11: - 
than su 52 | ه | ضار به‎ „as 
an etw. - leiden من‎ Be | 
.أنى ه ب | كَسره من‎ 
Schädel s.m. جُحْجُمَة‎ pl all. 
fchaden vn. jm. ل‎ u; Is ji: 
By I 33Ww|s sy يمر‎ 4 
halten al هه عن‎ ax | [| uns | تعويض بصد.ه وها‎ 
. 7 7 | عِوَض | معاوضة‎ | freude s. © 
bieten 8 عارّض 8 | قاوم‎ | -brett Pi 8 
07 507 | SU | -froh a .شامت‎ 
"re 2 جحل | م *| مُشكف به إموهدق] أ‎ 
a زب‎ 
Schacher s. m., Schacherei 5. ؟‎ 
HF 1 1 .راب | يبد | ككف > .» :]وذ‎ 
مت‎ pl. Seit, 2 
fchädigen va. jn. 5 7 Is ze! 


8 ur !دم‎ 
Schäher sm. لض‎ pl el | Schädigung s. f. 372: 








Schablone .و‎ £ IE pl .قواليب‎ 

Schabrade s. £ JE أبن ام‎ | I, 
.ام شعار‎ Ab. 

Shah s.n. شِطر ني‎ | Schach dem 
König! sLäll os I m. im - 














POP, 
Yale له 014هة8] | .خرايية .ام‎ 502 1534 125% | -teit 
fhachern vn. a مكت‎ | nel, .و‎ hr. 


fchachmatt a. أ - .510 | مات الشاة‎ Schädlings.m. zer ن أو كّبات‎ el 
5 j 
us. fchadlos ره‎ jn. - halten für er 


1 1 2 
-haltung‏ | عاوّض 5 من | 25 Cage.‏ .ام قُوهة الَعِْن .م.5364 
a‏ © .و |حقّة | عُكب .ام عُلْبَة » .و Schachtel‏ 
ْنَم | خرّفان So pl‏ . 1 5 امير 2 - pl. 3 | eine alte‏ 





ge ka : ْ 
feächten va. Tier الكَيّوان‎ a 35 Schäfer s. نام راع نس‎ Eu we 





Schaluppe 


| وعاوى ام oe‏ 
.واوى* 

| هارج* | مارح | بم .ه Schäfer‏ 
m‏ | ريم * | is di‏ 

هازل :| مارح * 

]801 a a | AD بارد | عادم‎ 

Schale s. © (von Srüchten) قشر‎ 
pl. شور‎ Ein: ) Pr 
pl. كوو‎ | - (Kaffee-) er pl. 
قناجين‎ | - (Wag-) äüs كمف بام‎ 
.كفاف .لا‎ 

fchälen va. etw. ه‎ us | a, 

Schalt .ه‎ m. شّيُطان | وجل كيس‎ | 
Sat | haft فارة | كس ه‎ | 
-snarr s. m. هارج*‎ | "ch 

Schall sm. yo | صَكّى‎ | 593 | 
ونين‎ |-en vn. u lei 55 | 
5533| 55 |-Ichre 5. 6 gu. ek 
.والآضُوات‎ 


mit jm. 


Schalmeis.L.3505 مِؤْمار|‎ pl. .مؤاصبر‎ 


1 fchalten vn. mit etw. فى‎ [377 
"Schalter s. m. (Poft-, Eifenbahn-) 


@' (البوسطه‎ LE, 
Schaltier s. n. 1 
Schaltjahe s. n. AS سَنَة‎ 





Schaluppe s. © 59 pl. Sl 
ER pl. “قلائك‎ 


574 


Schäfergedicht 
-gediht sn. قصِيكّة فى عيشّة‎ 
الرعاة‎ pl. اسه | قصاكد‎ s. m. 
EN .ه هف | تَوْع من‎ 6 Al, 
pl راعيات‎ | -funde s. © مان‎ | 
Ge. 
fchaffen va. (erfhaffen) jn. u. etw. 
293 كلق‎ |-(ikun) etw. aa كول‎ | 
aa JA] HALÄL | - (Bringen) | 
etw. it» tim. 
eiw. - 25 أنال‎ | jm. viel u 
al 
damit habe ich nichts zu - هذا‎ 
re إلا‎ Be .هذا لا‎ 
Schaffner s. m. ف | حَضِل‎ Be | 
مدير | وكلاء .ام وكيل‎ 5 gan 
bakn-) الوابور*‎ ss |-ins, 8 





machen ل‎ De l& 





Schafgarbe s. £. bot. SH > | 37) 
ala. 

Schafott s. n. ALLES مُشائق .ام‎ 

Schafsfopf s. m. key J25. 

Schaft s. m, einer Säule ساق مود‎ 
pL سوق‎ u. سيقان‎ | -ftiefel s. m. 
RS pl. .جرْمات‎ 

Schafucht .و‎ £ al يبَة‎ 

Schafal s. m. zool. 55T #1 pl. 





feharenweife 


Der s. m., Schandmal s.n. 
lg 

fchändlich a. قبي‎ I au | ce 
Se N | 6 عار © .و‎ 
ضايع .ام مضحة | ول | قضاحة‎ 
Fra pl. es. 

"Schand -maul s. n. 5 I 0 
s. m., -fäule s. f. rs عَمُود‎ 2 
that .و‎ f. فاحصشّة‎ pl. قواجش‎ 


Feen pl. gi. 
Ischant s. m. اكَشُرُوبات‎ ats 25 
at. 


Schanze s. f. le pl. ya 
etw. in die - fchlagen 5 خاطر‎ 


ze.‏ ه 
Schanz-arbeiter s. m., -gräber s.m.‏ 
a | -torb‏ الطرق Kal‏ 





s.m. كرابا‎ ia Fer pl. fer: 
pfahl s.m. خازُوق‎ pl .حُوازيق‎ 
Schar .و‎ £. KL | من الناص‎ | 
- (Soldaten) ä$%5 pl. فرق‎ | - (vom 
Tieren) 0) pl. Just. 
Scharade s. f. 5 pl. .الغاز‎ 
Scharbod s. m. med. الكم‎ us. 
fcharen va. £eute „Ulla جَمَع‎ | 
fih - arte adv. Kur] 
Sul, 


575 


Scham 


Scham st. |حِسّْمّة | خَجَل | حياء‎ ١ 
عذار‎ | ze | alle - verloren haben 


عورة ps | - (teile)‏ العذار 
pl. oh.‏ 

fchämen v. fich einer Sache gen. 
od. über etw. أو من‎ er. 
أو مِن‎ z ws] من‎ 2 se. 

SE U‏ 0011م 
! حياء 6 .و -igfeit‏ ! د حِشْمَة 
.عذار| حِشْمَة Ber‏ 

fchämig a. |. fhamhaft. 

fchamlos a. & [45% | -igfeit s. £. 
سَعْامَة | وقاحة‎ 


fchamrot a. zu za | - werden 


دوم م 


Schamröte‏ | احمر الوجة حياء 
Schamteile‏ | ليرا ار حياه ع .و 


u. 


.رات pl. 8558 pl.‏ .و 
in eg‏ | فاضي fchandbar a.‏ 
ST] Schandbube s.m. JS‏ بعار 
etw. zu‏ | عار | عيب £ .و Schande‏ 
BT I aut |‏ هه -n mahen‏ 
]عاب 1| zu -n werden as‏ 
au,‏ 11 
a, h‏ | أعاب ه fchänden va. etw.‏ 


man‏ - ا َع م 





Schattierung 

Schärpe s.£ ام وشا‎ 5 |- (im 
Binde) .ام علاقة‎ SOME. 

fcharren vn. at, يحث فى | كرك‎ 
NE | (الكّجاج‎ EN au 
GE. 

كلم (eines Meffers)‏ © .و Scharte‏ 
| خَكل .ام حَنّة | كلم | الوكين 
O8.‏ ام كَل 

| Schartele s. ع‎ Fort شَىّْء | شَىْء‎ 
=. 

|أَكَلَ | كو SE‏ مَثْنُو, له fäartig‏ 


وم 


uni. 


| Sharwache عاش | طائف ؟ .و‎ pl 


كَركُون * | عَسّاص | سس 

Scharwerf s. n. ,شو‎ 

Schatten s. m. Js pl ظلال‎ u 
SET | .4ل(‎ - zes | 5} | هاه‎ 
sn. JE .ام‎ KLEE] gang 
بده‎ TEE «Haft مه‎ ah 
Ja | -riß s. m. Js رَسم داكرة‎ 
شيم | سدُوف .ام سكف | الوَجُه‎ 
.ام‎ ST | 446 الطرّف © .ه‎ 
الشّمالي‎ Did. -- (Schaden) ضور‎ 
الكل .م .و امام)-‎ ah. 

fehattieren va. etw. NEU = 


Schattierung s. >‏ | َأَنُوان قائمة 


. 576 


fharf 


fcharf a. (vom Meffer) قاطع‎ | - (v. 
‚Speifen) Sta | - (vom Wind zc.) 
SF | شّدِيد‎ | - (ireng) قاس‎ | 
وه‎ Geficht, Bid عن بَصبوَة‎ 
Sr عَيْن‎ | - (Derfland) Bl 
1#اه-‎ s. m. فراصّة | ككاء‎ [ALS] 
-blidend a. .قطن | دك‎ 

Schärfe .و‎ f. (des Schwertes) sa 
السَيّف‎ | - Ber Speifen) |: 


عم مد 


(Strenge)!‏ - | حدودة* | حراقة 


0 


der Sinne ld |‏ - | جغاء 
| سَنَّ ده | حك ده -n va. etw,‏ 
.2.6 
pl. SE]‏ سياف Scharf-eichter s.m.‏ 
ام كوا m.‏ .د wi -[hüge‏ 00 
-ficht‏ | صَيّاد De‏ ]5 
-finn |‏ .[ ع s. f, -fichtigfeit s.‏ 
| ككيّ | بعيد البَصّر -fihtig a.‏ 
| كام .£ يو fin s. m., -finnigfeit‏ 
.قطن || 55 abs | -fimig a‏ 
Scharlah s. m. zu! os | -‏ 
به 1ه | FL‏ حَصْيمّة (Fieber)‏ 
Ge | -fieber sn.‏ انه 


ده دن 








> 


7 N 

Scharmügßel s. n. كفام‎ | das '.ام‎ 
eb}. 

Scharnier s.n. ALS pl. .مُتَصّلات‎ | 


Schaumgold 

7 ب | ير‎ AUS | -Sühne 3 

“et .ام‎ gl. 

Schauder s. m. مُشَعْربرة‎ ١ is, ١ 
AS LS | haft a] 
هاثل‎ | Ass? | -n vn. إِفُشَعَرٌ‎ | 
ESEL | مه لامد-‎ ]. haft. 

fchauen va. jn. u. etw. د دوه‎ hl 
dus. , 

Schauer .د‎ m. (Schauder) Ina | 
RE, | - regen) 5ER | وَشّة‎ | 
- (Wagen-) للعجال الع‎ jet] 
-ig a, لك‎ a هاثل | مَرُعب‎ | 
os | ه‎ vn. «إِفْشَعَرٌ‎ 

| جارف .ام Schaufel s. > A‏ 
.جوف نا .هلوارف بام Se‏ 

Schaufenfier sn. u سباك‎ 
Sad .ام‎ Anl. 

Schaufel s. مَرْجْمْكَة كبيرّة* ع‎ 
art مَرْجُوكَة | رَجاحَة‎ 
-n va. jn. u. etw. ays هري‎ | 
mh I 
تمايّل‎ | FRI | -pferd s. .د‎ je 
الأطُفال‎ u من حَشَّب‎ 
Stuhl s.m. كرا‎ Su pl. .كراسي‎ 

Schaum s. m. #385 | .كيد‎ 

fchäumen vn. u 65 | A I st. 


ا 





Schaum-gold .و‎ n. a) 
37 


577 


fchattig 
ot aa et 
لا يكاد يُذْرَك‎ GE. 
fehattig a. مُكل | مَظل‎ | EL 
Schatulle الكراهم ؟ .و‎ Geis | 
Königliche - UL) .«صُنْكُوق‎ 
Schag sm .ام خرائة‎ af] 
.م كخيرّة | حَوْئّة | كُنُوز .ام كَنْ‎ 


ASS | - (Geliebter, Geliebte) 
za SEN | amt sn. 


ت مال الْمْلَكَة | جزانّة امملكة 
RT zieh,‏ للآُتبار به fhäßbar‏ 
„A|‏ ه | حَمّن ه fhägen va. etw.‏ 
| إخْكرم ه im. (hoch)‏ | كمّن a‏ 
a ud‏ - 13148و 54 | إِعُتَبَره* 
-swert af.‏ | تَعْسَهُ Was‏ 
fchägbar.‏ 


Schag-fammer s. £. |. -amt |-meifter 





s. m. Ar | -ung s. © Er 
Kay .ام‎ AS. 

Schäßung =. f. us ١ us | 
كشمين‎ | - (Boch) ll 

lat, 

Shan .ه‎ © el 
مَعْرض‎ | etw, zur - ftellen ه‎ St 
2 1 عرض‎ | etw. zur - tragen 





Scheidewand 


| حاسد AS | -füchtig a.‏ م .و 
.حسُود 
pl. BROR‏ مك sm.‏ 1 | 


wur 


قلع دقيقّة مدورة © .و 00 
ام قر | pl. Fi‏ إطار | قطع .ام 
SE BTL - (Senfter-)‏ 
a | - (Schieg-) 5% pl.‏ 
.أعُداف 

Scheich s. m. شيع‎ pl ea. 

| Scheide .و‎ > (des Schwertes) a5 
GA ام‎ ut | den Degen 
in die - fledden AL nad 
- (Trennungspunft) Sp pl. 
Su. 

Scheidegruß s. m. وداع‎ | 223 
-Unie s. > eb EL | -münze 
00 ul .مسكُوكات‎ 

' fcheiden va. etw. (rennen) ذه‎ B 
ll 
fich - von der Srau Has كلق‎ 
me 
- von jm. » 551 | von Hinnen - 
u توق | مات‎ | Gefchiedener s.m. 
GL | Gefchiedene s. طالقة ؟‎ 
Scheiden s. n. وداع‎ | 223. 





578 


fhaumig 


0 . . 
elle‏ | 185° ميد | راغ له وف 


s. £, -Töffel s. m. du | .مطفكة‎ | 
Schaumänze s. £ at pl. 
.أبقُونات‎ 
Schaummwein s. m. ar .كيذ‎ | 
Scauplag .و‎ m. lass | 8” |: 
„or. | 
fchaurig a. Je. | 
Schaufpiel sn. „ES .ام‎ „us نا‎ || 
GLS مشاهد .ام‎ | - (Drama) 
روايّة التياترو‎ pl روايات‎ |- (Dor- ا‎ 
ftellung) Er 15 | er, 


s. m. ER | الاعب‎ 





Pa تلمع | فى‎ s © aus | 
SE Po فى‎ KV | -ern vn. 


AUS | aus sn Al 
pl. ملاعب‎ | ee 
-tunft s. £ التشغيص أو‎ 5 


a. 
Schauftellung a. 5 عرض‎ | 
Sched s.m, Schede s.m. 1 5.) 
She .و‎ m. komm. al &555 
ein ab. | 
fhedig a SET, 6 ام ركلقاء‎ ea 
feheet a. (fchielend) IST, ؟‎ 203%, 
pl. Js | - fehen i, u Fee 


حُواجر pl.‏ حاج رع u ALL | -fucht, Scheide-mands.‏ ,ذه <anfehen‏ .ا 


Schema 
| Scheiterhaufen sm. حطب‎ Fo 
pl. 5-9 
fcheitern wm. (Schiff) „5 a مسن‎ 


En EN | EL | .هلط‎ - 
EUR RER TEE 
fchel a. f. fcheel. 
Schellad s. m. AU &£%. 
Schelle برض © .و‎ pl. أجُراض‎ | 
vn. الوص‎ u 3. 
Schelfifh sm. UN مِن‎ E53 
Se. 


Schelm s. m. .ام‎ | 





| أكياس .ام كيس وان .ام خليئن 
—enftreich s. m., -enftüd s. n,‏ 
]8 | خداع | حَثْل ع s.‏ امه 
| حَبِيكّة » .5 ف | مَْر | عش 





|Schelfucht s. ,ع‎ fchelfüchtig a. f. 


Scheelfucht, fcheelfüchtig. 

Schelte s. £ 25 | عتتاب‎ | -n va. 
jn. (tadefn) s & [3 عاتب‎ | 
su | يكت م‎ | - (cimpfen) 
u [u AS | Scheftwort 





.كساتير pl.‏ 92.3 به .و Schema‏ 
*37 


579 


Scheidewafler 





sm. رق الطرق‎ un. 
Scheidung s. £ تميق‎ | - (von 
einer Srau) .كلاق‎ 


Scft شَّيْع بس به‎ pl een. 
Schein s. m. (Eicht) 32 | لَمْع‎ | 
SW] ثور‎ | - AAnfchein) الظاهر‎ 
etw. zum -- thun نب‎ zu 
- komm. il pl. ats | 
AL وَصْل * | إقراز‎ | - Papier» 
geld) Kata 355 pl. أؤراق‎ 
Dr 
fcheinen vn. ضاء‎ | ale la & 
لاح نا‎ | - Pen Anfchein haben) 
a eb j Fi | es fcheint mir 


fcheinkeilig a. مرا أة‎ I BIO | gi 


-bar a, مُصَدّع | ظاهر‎ | 








-teit مُداراة | مراءاة | ركام © .و‎ 
Scheinfauf s. m. El شراء‎ I -tot! 
a. .ميت فى الظاهر‎ 
Scheiße s. £. خراء | حرم‎ |fcheigen, 
vn.a Gi | Scheißer s. m. كَرَاء‎ 
5 m. Balz LES pl. .حطبات‎ 
Scheitel s. m. الرأس‎ ZI] مَفْرق‎ 
الشّعْر‎ pl. Sur |-n va. Baar 
.سمت بص يه امام | كَوق دا الشعْر‎ 





fcheuern 


fich - -, 84 fort - -‏ | 
-nfchleifer s.m.‏ | ا نُصرّف add]‏ 
؟ .ههه | شّكَاا | ضحد | مُسَيّن 
.نكييّة»* | نيف | إِزْعاج 

كراهم pl‏ دَرُهم .م .د Scherflein‏ 
فضّة* 

Scherge s.m. ضايطى‎ pl ضابطيّة‎ 
* .ام واس‎ Aa, 1 

'Schermefjer s. n. fe pl .مواين‎ 

أضاجيك Scherz s. m. 3,2 pl‏ 
Bei Seite‏ - | هَزْل | مُزاح | مَرْح 
a 5]‏ باك Wel-nerfehen‏ مَوْح 
det‏ د | كه ه | مَوَح ه .مد en‏ 





1 058 | mit jm. - - » Sul 
u] «haft a .مازح | شك‎ 
fchen a شارد | نافر| خائف‎ | - (Pferd) 
جافل‎ | HE] 00 GE 
تخاكة‎ | - tragen a le. 
feheuchen va. in.» أخاف | كوف‎ | 
su 2. 
fcheuen va. etw. خاف مِن‎ | - vn 
شر | تقر‎ | - (Pferd) u إجَمّل‎ 
fih - vor .خاف مِن‎ 
Scheuer .ه‎ © 58 pl. ut | شُوكّة*‎ 
pl. شُون‎ äg. 


580 


Schemel 


Schemel s. m. tx pl. | 
ae pl. إِسْكَمْكّة* | مَناصِب‎ 
fir. | .وة ترُجيل*‎ 

Schemen s. m. .طَيف‎ 
Schenke u £ حوانيت .ام حأنوت‎ 
Sur. 

Schenfel s. m. sE pl. sat - des 
Wintels الزاوكة‎ als أمْلاع ام‎ 
جُوايِب .ام جاب‎ | -bein s. n. 
-tmodhen و‎ m. العَفُن‎ „is, 

fchenten va. jm. etw. ه لَه‎ ic, 
أَنْعَم ه | أعطى » ه | ررق م‎ 
أو :ا ب‎ a | - (Getränte) 
Se 

528 فى حاثوت ؛ .و Schent-fube‏ 


-tifch s.m. مَشْرُوبات‎ UT SAL 






Schentung s. 6 Ka pl هبات‎ 
&a% .ام عطاء | دايا .ام‎ Aue. 

Schenfwirt s. بس‎ „US | عءق]-‎ s. £. 
f. Schente. 

Scherbe .و‎ 6 AS ام‎ ih 
Be .ام‎ gu. 


Scherbet .و‎ m. .شّؤبات*‎ 





Schere s. £. au pl. ZU | -n va. 
das Baar صَبد ياه | كص د الشَعْر‎ | 
das ]4 mich nicht هنذا لا‎ 





fcheuern va. etw. ه‎ an انكف م[‎ 


Schieferdeder 


Scidjal s. n. (Satum) SS pl 
كهر | مُكَدّر | تقدِير | أقدار‎ | 
- (Einzel-) ATS قسَم .ام‎ | 
u pl. FR 

كدير | أكدار .ام كدر Schieung s.‏ 

fchieben va. etw. ه‎ iX | aa كقع‎ | 
. هاجَر د‎ a وضع‎ | etw. in die 
Höhe - a a رَكّع‎ | etw. bei Seite - 
تكَى ه‎ | etw. auf die +و1ه1‎ 
Banf - ه‎ EN Schieber s.m. 
Ge pl. جار‎ 

Schieb-Tarren s. m. ]. Schubfarren | 
lade جازور* | جارك £ .ه‎ | 
* .دولاب‎ 

Schieds-gericht s. n. تيم‎ | -mann 
s.m, -richter s.m. AL |-pruch 
sm. es. 

feet a EL A | 
Bl ze | im. - anfehen 
لَيْهِ سَرّرًا‎ a u تقر‎ | ein -es Maul 
machen تشور‎ 8 1 - gehen PR | 
1 خاب‎ Fe. - nehmen 
|إنُجراف |إلجماء 6.وه [آحَذ دب‎ 
وج‎ 

Schiefer s. m. min. Sl | عكر‎ 
3 مهمه | أسْوّد‎ sm) مساقفك‎ 


581 


Scheuerfrau 


Scheuerfrau 5, f, Scheuerweib 
sn En; ie. 

Scheuflappe s. f., Scheuleder s. n. 
الفَرّص‎ ER ee 
pl. als. 

Scheune s. £ f. Scheuer. 
Scheufal s.n. Sl مهال | ميل‎ | 
ُخيف | شَىْء ُخيف‎ 

fcheufelig ره‎ fcheußlich a. مع‎ 
عيبم‎ Scheufeligteits.£, Scheuß- 
84864 s. £ Kuh | قباحة‎ | 
كباج .ام قركَة‎ 

Schicht s. £ AK .ام‎ DW | 
- (vom Sand 2c.) ساقّة‎ pl. إسافات‎ 
- (der Bergleute) يو فى‎ Ab 
مَعْدِن‎ | machen as us] 





en va. etw. ||كصضّده | تَصَّد 1ه‎ 


.ركد ده 
.نظام | 53 Schid sm.‏ 
fchiden va. jn. u. etw, & ER]‏ 
|إلاق 1 - nal‏ 
| إرْتَصَى بك fi - in etw.‏ 


|| واقّق ه .هده zu‏ - 54 | إكُتَمَى ب 
2 


aa. 
fehietlich a. 589 | nl | |مُوافق‎ | 
آديب | مُلاكم‎ | -teit مُواقَة ع .ه‎ || 
.آتب إلياقة* | مُلادَمّة | مُناسَبَة‎ 





Schiffer 


مَرْضّى .£ .و Schießfharte‏ | 95% 
«مَاءٍ نام فى أسُوار القلاع 

| مراكب pl‏ مَيُكَب .م .و 5215 

| سكن .م ss‏ ام سَفِيئَة 
قَلائك .ام ara‏ 

Schiffahter s. m. بَخْرى‎ pl بَكريّة‎ | 

مَلاحُون .ام PETER‏ 

Sciffahtt sn KU | فى‎ „in 

عِلْم £ .ه EN |-stunde‏ والتَمر 

SU | -sfundig a. de mi 


au. 
feif-bar a امراب‎ a صالم‎ | 
-barfeit 5. £ الكراكب‎ Ey إصّلاح‎ 
„bau s. m. بناء اكراكب‎ [tie] 
-beuch .و‎ m. درق اكرْكَب‎ | - - 
leiden a ل ق‎ | -brühig ريق مه‎ 0 
pl. 55 | -Drüde 3 نكر‎ 


NEE ام‎ 


PETE 


eis. 

Schiffen s. n. (Weber-) "OL 
pl. الحاثك | مَكاكيك‎ AT. 

fchiffen vn. pri أو‎ a سار فى‎ | 
أبْكر | روب ه المخر‎ | - Mamen) 
.عاتب‎ u Jb | د‎ Fr | Schiffer 
s.m. برق‎ pl. كار | بكريّة‎ 
pl عار‎ ١ مََا‎ 3 DRS j 
EI 


582 


Schieferftift 
“51558 [Rift sm 31 | 
-tafel لوح 51 6 ب‎ 

Schiefheit s. £ ١ Schiefe. 

fielen wm. a كول‎ | 2 u حول‎ 
£ 235%, pl. .حول‎ 

Schienbein نه به‎ EU الساق‎ „BS] 
N .العصَبَة‎ 

Schiene =. f. سِكة الحدييد‎ us 
pl. ou] -nftrang s.m., weg 
sm حَدِيِييّة‎ En. 

fchier adv. ما‎ ٠. 

Schierling s.m. bot. 1835 | بات‎ 
an, 

Schiegbedarf s. m. ji! كوازم‎ | 
fhiegen va. etw. الرصاص‎ SEI 








nach etw., auf etw. - or 
523 35831 | im. tot, über den 
Haufen - SE كتل ناه‎ 
أو ادقع‎ | vn. - (fich flürzen) 


|| ألقَى كَفْسَهُ | رَمَى 1 تَْسَهُ 
FEN | - Waller ET‏ 


etw. - faffen a elle كم ه‎ | 
Schießerei s. £ البواريد‎ SWL 

<2 <2 0 I 
أو المدافع بتواتر‎ | Schießgemehr | 


و 








Sciffsjunge 583 Schinderei 


Schiff-sjunge s. m. 3 = pl.| -wace حارس £ .و‎ pl. حراس‎ | 


| ديُتب* | 5 pl.‏ قيب رئيس .م .و ol | -sfapitän‏ 
.ديُدُبان إريّان | قبُطان* | روّساء .ام مَرْكَبِ 
s m, rohr sn. 189947‏ ألأ5 رع -smannfchaft s.‏ | ربايئة pl‏ 
ُو به |-ig‏ يُوص فى الماء* | فارسِيٌ ]-sraum!‏ كوم -svolf sn. FA‏ 
.قَصَب Ku | -swerft So‏ امؤكب sm.‏ 
vn. 058.‏ تانق | alas‏ .ام مَعْمَل الْرُكب 4 .و 
iz. "Schimmel s. m. (weißes Pferd)‏ 
(Mloder) ol‏ - | حصان at‏ | مناكرة | مُماحَكة > .و Schitane‏ 
| عفن .2 a, [chimnlig‏ وك Se]‏ || ملحك 3 fchifanieren va. jn.‏ 
a li.‏ .00 | مُتَعَيّن | su.‏ 
a]‏ | 55 كليل m.‏ .ه Schild s. m. (Schupwaffe) „73 pl.| Schimmer‏ 
| ضاء vn.‏ :- | سّناء WS]‏ | لكان | مع (von‏ - | تروص Tu‏ 
a.‏ 2 | بها د | führen lol‏ ه im‏ .ما | اراق .ام 355 
os |‏ .ام كيب بد .و Schimpf‏ عَلامَة .م .و aa | Schild‏ زه 
ji.‏ مهم -en‏ | إهانات pl.‏ إهاكة 0 علامات .ام لتجارة آو مِناقة 





“ut fir. | -bürger s. m. 5) od. auf jn. su 3 Ju as] 
- Br 00 7 
يليد‎ | -erkaus ه #ا-| أهانه ام خرص .م .ه‎ bla ST 






ei. name s.m.‏ ص 
BU‏ .ام شتِيمّة .م .و '| 05 i‏ ه fehitdern va. etw.‏ 

Schilderung .و‎ © 65. | Sajindanger s.m. = pl. gu. 
Scild-Fnappe s. m. سلاكدار‎ pl. Scindel لو فى السَقّف £ .و‎ pl. 

.أنوام | I -Arot nf. -patt|‏ سّلاحَداريّة 

Mröte s. شكفاة ع‎ N Area fehinden va. .اال‎ #2, u La] جلف زه‎ | 

jn. Did. si el | 84 - nd?‏ - أء .ه aus‏ | يِرْسَة il)‏ عد 

N دُودة‎ | -patt |قشر .م .ه‎ A. 

göll‏ عط | Schinder s. m. Bee‏ ا träger s.m.f.-Inappe|‏ السك هام 


fchlafen 

0 1,8 | -enmaler sm. مُصَوِر‎ 

Bu. 

Schlähter s. m., -meifler s. m. 
EEE EL] hand 
werfs.n, -is.f. .قصابّة | جزارة‎ 

Schlacht-feld s. مَيّدان الخَرْب بم‎ pl. 
rn | عه | ساحة القتال‎ 

Pte 1258 | -fiie =. ع‎ 
التَوَّه‎ BL | -opfer sn. Au) 
pl. كبام‎ | -ordnungs.f. اصُطفاف‎ 
للقتال‎ AU -nifsm. | 
-(hiff sn. بارجة‎ pl. توارج‎ | 
-tag يَوْم | 55 القتال .م .وه‎ 
PUR 

Schlade ؟ .و‎ aaa SIE | 855 
va | .كُوبال*‎ 

Schladerweter s.n. „EN 79 هواء‎ 

E3.‏ من ZU‏ © .6 “صق ماود 

Schlaf .ه‎ m. 45 | US] >65 | in 
- fallen, verfallen, finfen a U | 
- (Schläfrigfeit) تعاس‎ | der 
eroige - لكوت‎ | - (Schläfe) EIS 
pl. 1a 

Schläfe s. ؟‎ E52 pl ddl. 

|(ätafen mn. a 5 | وقد ع‎ | 88 - 

| legen, - gehen a „U |-gehen s.n. 

i SS: 


sn 








584 


Schindergaul 


O5 | -gaufs.m. f. Schindmähre | 


عولة 


-farren s. m. un 
السَيّاف‎ US. 
Scindmähre s. £. فرص دون‎ 
Schinfen s. m. de Be ss 
* ste | - (Schentel) SE, 
Scippe “جرفة > .و‎ pl اد | جارف‎ 
.جرف لكين‎ 


Schirm s. m. (Regen-, Sonnen-) 





Zu | AL مَطال .ام‎ |! 


| حواجز .ام حاجر (Ofen)‏ - 
| محاماة | جمايّة | (Schu) is‏ - 


|-dach s.n. 5 | -en va.|‏ دفاع 


e|‏ حَمَى 1 | وق ذه .اكز 
-er sm,‏ | داقع عَنْهُ | حفط واه 
s. m., -vogt s. m. gel‏ الامو 
pl.‏ حاجر f.‏ .و -wand‏ | حافظ 
Pr‏ 
شقاق فى chris.‏ .م .5 Scisma‏ 
مَعْرَكَة | UL‏ | قتال £ .و Schlacht‏ 
pl.‏ وقِيعَة | pl las | Al,‏ 
|-bant af. Sl‏ وقايثع 
-beil sn. „IN SU] bericht‏ 
va‏ 0ه | ‚US‏ بالقتال sm.‏ 
|اجرّره | & „Ill a‏ 216 





fchlagen 
.م .ه‎ N ep 


.مضاجع 
Schlags.m. 5818558] - (Sauf-)‏ | 
| يَجْس ES |- (Domer-) N‏ 
der Dögel „En Lö] ein -‏ = 
| جِنْس من الناص Menfeen‏ 
| أَبُواب .ام باب (Wagen) SE‏ - 
Au‏ لا ein - ins Wafler Bl‏ 
pl.‏ مُصِيبَة (Unglüds-)‏ - | فبه 
ler | - med. (Auf) 5°‏ 
-ader af.‏ | داء التقكة» | الفلم | 





-anfall s. m.‏ | شرا Pl om!‏ سيان 
»lb|-baum‏ التُقْطة*| مَوَض الغالج 
.جاجز | سد sm.‏ 

Schlägel s. m. 5 مداق .ام‎ | 

١ - Heute) SE رم‎ st, 

fchlagen va. jn. u. etw. وه‎ sis] 
- den Seind العَدُوٌ‎ 1 JS | ذه‎ 5A] 
- (im Schach) su ككل‎ - Münzen 
N 1 صَرب‎ | Seuer -u 055] 
- (Stunden, Uhr) الساعات‎ u 55] 
Tat - mus. أَوَْع بالقضِيب‎ | 
2535 | vn. (Be) i, u gif 
(AN | - (Une) u) u 3] 
- (Vögel) (260) „8 | mit den 





a 85 | u HÄLT aus der Art - 


585 


ss | -n v.! 





Schläfer 


Schläfer sm. كَوُوم | ناكم‎ | -ig a 
تسان‎ | Did مَقْلان | خامد‎ | 
- - werden 3, u تعس‎ | -igfeit 
كَفْكة | حُمُود | تُعاص 6 .ه‎ 
es fhläfert ihn a, u m. 

| | مُرْكعْ | رَهُو به fhlaff‏ 
BUN TEE‏ 
| | يَخَى ه werden‏ - 

| اوتام |يخاء se‏ 14مه- | كوج 

a‏ .610 | رخاوة | إسْتِوْخاء 
كسَل | العم 

fhlaf-Ios a. 5 عادم‎ | ST | -Tofig- 

ماله أرق | عكم 500 teit s.£‏ 

ne كواء‎ | mühe ؟‎ 

USE | عرفيّة*‎ | Did. - - 

(hräger Men) ULF us]. 

(hläfeig a, Schläfrigfeit s. ]ع‎ 
fchläferig, Schläferigfeit, 

Schlaf-tod s. m. Jr pl. مَبلال‎ | 
hub sm. gab pl elf] 
"ALS سَرامِيي .ام‎ | -Mube 
5. £. ]. -jimmer | fucht شبات ع بو‎ | 
or | -füchtig a Zac | 
شخوصى‎ | -trunf s. m. ob 
Hu | -trunten a. تَعْسان‎ | 
-trunfenheit s. £. تعاس‎ | -wagen 
sm. فرش‎ Und ككِلَة‎ | simmer 








ينا 


fchwörer s. m. حاو‎ pl. إحاويّة‎ 
3 2 
ESSH FREE 


= 


-Iinie s. 6 
fchfant a al, ع‎ u, ام‎ 
Bela 
مه‎ A. 
fchlapp a. f. fhlaff | es. £. ut 
IE | -keit s. 4 f. Schlaffheit 


tut sm BT من‎ ALT 


-[chuk s. m. بابُوج‎ pl. ei 
Schlaraffenland s. n. .يلاد التّعيم‎ 
مكار نه سماق]‎ | A | ككس‎ 





.شاطر 
al)‏ مقلم © Schlaube s.‏ 
قُشُور ام 


Sclauh .و‎ m. 5 pl قرب‎ 
- (Wein-) 35 .زقاق .ام‎ 

Sclau-keit s. £, -igfeit .و‎ f. مَكْر‎ 
sub | ES | -topf s. m. 
25. 

fehlecht a. 535 | #3 | - (enfeh) 
|يطال* | رزيل | شّرِبر | خَييثْ‎ 
عاطل*‎ | - (Seit, Weg) ومْر‎ | 


| ساء fein od. werden u‏ - | صَعُْبٍ 





u335 |-er als Bl) öl 
.اال‎ - machen, von jm. - fprechen 


وعم 


-erdingsadv., -hin‏ 5 وجصة 


586 


Schläger 


- 8 | تعجر كن أَضيِهِ | كسد دا 
fh - mit jm.,‏ | كقاكل | كضارّب 
.بارزه 
(Waffe) :‏ - | الضارب Schläger s.m.‏ 
| مُضاريّة .و 1ه | سَيْف لا SSL‏ 
u.‏ مُقاككّة 
- .14ط | مَعََ للقتال fhlag-fertig a.‏ 
-fertigfeit =. £.!‏ | سر يع dl‏ 
rs‏ 
سرعة 
مَرَض ll | -808 s. m. med.‏ 
-Iiht sn.‏ | داء التّقْطّة | gut‏ 
As‏ ذات 6 .و عاد | صَوبَة الور 
| آلات wert sn.‏ | آلات التق 
أ.شعار -wort sn.‏ | كقٌّ الساعة 
-ig a.‏ | وَحَل | طين ص .و Schlanm‏ 
ا حل 


| 


Schlampe s.f. 5 |.امرا‎ fchlampig , 





.14 | إسْتعْداد 








fchlampampen vn. * 


2358. 


Schlange .و‎ £ AS .ام‎ CK | 


giftige - أَنْعَى‎ pl. auf | große | 
04 
تُعابيين .ام تُعُبان‎ | eine - an 


م 
feinem Bufen nähren al‘‏ 
١‏ 


| .إل الخلن 
١ el‏ كَثْنَى بكم fhlängen v.‏ 
st.‏ 


Schlangen-bändiger s. m., -beri 


Schleppe 
| دا‎ sn JS 


| أناشيط بام 6,38 ؟ Schleife a‏ 
.ريق .ام ربقة | تَشُوكة* 

| حك نا fchleifen va. Meffer Pan‏ 
جلا 5]-(Edelftein, Blas)au‏ ه 
هدم (Seflung)‏ - | صقل ناه 
etw.‏ - | مره | خزرب ه | SAU‏ 
ee‏ .م | جر ده 
m. on | 516‏ .و Schleifer‏ 
حجر | مَسانٌ pl‏ مِسَمنّ بم .و fein‏ 
"Sn‏ 

Schleim s. m. AG | -Dlütig a. 
ig At 
tier .حَيّوان عادم الققار .م .و‎ 

fchlemmen vn. BET أَقْرَط فى‎ 
or | Schlemmer s, m. مقط‎ 
or, Be öl Schlemmerei 
a, 

fälenden m. ZU ESS | 
Schlendrian .و‎ m. العَمَل كَل‎ 
.سَبِيل العادة‎ 

fchlenkern vn. mit den Armen, 
Beinen هَرّز الذراعيُن الع .عد‎ | 
Js. 

Schlepp-dampfer s.m. باجرة ساحمة‎ 
E52 | -e 5.6 des Kleides UBS 


587 


Schlechtigteit 


adv. ERS | -igfeit ع .و‎ 55 | 
58 


ed | سُوء | وداءة | حَبانّة‎ | 
-weg adv. KW, 





2 0 
Schleder s. m. .إنسان الحوص‎ 
Schlegel s. m. f. Schlägel. 
Shlehdorn s. m. bot. gi = 
ذات أشواك‎ GUN] Schlehe s.1. 
bot, بر‎ € 3. 
fchleichen va., u. fich 
كس د* | كفل + | إِثُرَبّق | ككل‎ | 
Schleicher s. m. al, ١ gi | 


م 





Schleich-handel s. m. كَمُريب‎ 
تجارة مَمْمُوعَة | البتضائع‎ | händler 
s.m. lad CA] -weg s.m. 
via. Alu .تساكس .ام‎ 

Schleie s.£ zool. bszä pl. شّبابيط‎ . 

Schleier s. m. حجاب‎ | Zur اام‎ 
سُتُور‎ | - (Srauen-) er pl براقع‎ | 
تقب .ام قاب | حمر .ام جمار‎ | 
Ss | einen - werfen über 
من .لاط‎ ES 1 55 | den - 

nehmen (Stau) kath. تَرَقَبَتٍ‎ 

sn | -eule s. £ aut >| 

Mor sm AS سي‎ | haft 

| حَفِنَ | مَحُبُوه | َحُجوب نه 





Schlinggewächs 
BR SSIT 84: - إِنْتيى | أثيلق‎ 
i | fh - Wunde) AN 
fih - (Blumen, Hand) 36 
m ale 
SEEN | - auf etw. (folgen) 
JE Jsz2 ه‎ EIS Schließer 
sm. GES | 055] fchließlich 
adv. أَجِيرًا‎ un فى‎ 
Schließung 5. £ SU] | «1 
- eines Dertrages as | - des 
Friedens LAN „A, 
Schliff s. m. Ks | صقال‎ | 4. 


- (£ebensart) ot. 





اضارٌ | شَّرِبِر | 1255 95 a.‏ «سناه] ‏ 


Zilk | وثر‎ 1mie wird - 
مشوش‎ 
Schlinge أناشِيط بام أَنُشُوطَة £ بو‎ | 
ربق نام ربْكة | تَشُوطة*‎ | Ale 
pl. BUS | Schlingel s. m. ولد‎ 
rk | fchlingen va. etw. in ein- 
ander au حَبّك‎ | nich | 
54 - |كَيّى | إِلْتَوَى | إِشْتَبّد‎ 
- etw. (fhluden) a a als | 
fhlingern vn. (Schiff) من‎ 2553 
(5) جاب إل جايب‎ | 
Schlinggewächs ,يه .و‎ Schling- 
Pflanze s. £. عارش‎ Su 


a. 
- 


588 





fchleppen 


os pl. ديول‎ | 611 va. etw. 
. ه | تكباه‎ 00-00 
الساجب‎ | - - (Schleppdampfer) 
CE Kat ze | -]1 sn. 
158 مركب ساحب‎ 

Schlewder s. £ ei مُقاليع .ام‎ | 
sm eur رام‎ | -n va. etw. 
1ه‎ 2) | m. - - komm. 1 باع‎ 
Su, 

fchleunig a. إبع‎ ya: 

Schleufe s. £. هُوئْس‎ 

.حمل pl‏ حِيكّة s. m.‏ ناهد 

fhlicht سيط به‎ | -en va. den Streit 
صالم | أزال الخصام 525 ]امو‎ 
تساطة .]6ه | أضكّ كبن |جِبْنَ‎ 
ung 6. fo et. 

Sclid s.m. ab | J&5 | -erwetter 
s. n. f. Schladerwetter. 

fehliegbar a. 3532] مُمْكِن‎ | fchließen 
va. Thür الباب‎ Er | - (mit 
Dorlegefchlo) a ET] - etw. 
(beendigen) ككل ه‎ la a pe | 
خَنّص م | الجر« | كمه‎ | - Auge 


EN SE |8000 بق اليد‎ 


أ- | عقد 1 الآثفاق Dertrag‏ - 


: 2 
Srieden ga أحكم‎ | 111. in feine 
Arme - 3 Sl | etw. im fi - 


Schlüffel 


Schlucht .و‎ ©» 8156. 

fchluchzen vn. a شّيق‎ li, a. 

Schlud s.m. aaa pl |جرّع‎ 
355] م‎ sm ARE 
den - - haben a 5% |-en va. 
etw. aa al | a all | -er s.m. 
all Jarmer - - .جل مِشْكين‎ 

flubern vn. KA, إشْتَعَل‎ 

Schlimmer sm. Aria 13 | كر‎ | 
vn a ركد ن | تام‎ 

Schlumpe 5. 585 EN fhlumpig 
28. 

| مَبالع ءام 565 Schlund s. m.‏ 
|علاييم او لق | خُنُوقامحَلق 

= pl حناجر‎ | - @iborume) 

Öfrung) ie I SS.‏ -]اهوة 


fchlüpfen vn. in etw. & 5) ككل‎ 





١ - aus ein. حي مِنْهُ خِلْيَةٌ‎ 
| Schtupftoch sn. CH نام‎ Ge 


589 


Schlippermilch 


Schlippermilh راشب © .و‎ oJ] 
بن خاقر‎ 
Schlitten s. m. Ja بوكب ب به‎ 0x7 . 
PEN) pl. مُراكب‎ | fchlittern vn. 
ترَحْكّق | زَلِق ه على اليد‎ | 
Schlittfchuh s.m. ذات حَدِيد‎ Ja 
and Js gez | - laufen 
an Er Add على‎ Sur. 
Schlig s. رس‎ Schlige ع .و‎ 55 pl. 


4 ” م‎ 6 
فرج | شقوق‎ pL rar pl. 





-en va. etw. aus‏ | امحروق 
٠ fälohweig a. UK aut,‏ 
Schloß s. n. (Vorlege-) JA pl.‏ 


Just. إسكاكر .ام سُكَرَة* | فقول‎ ١ 
غال*‎ pl. غالات‎ | - (Palafl) „ai 
سَراية | قصور .ام‎ | - (Seftung) 


in die‏ ار | قلاع pl‏ كَلْعَة 
£uft bauen ya ia‏ 
.73> .£ .و Schloffe‏ 


4ه | وَل | كلم | ذل "نه وأءامقات] JUS]‏ | صائع Schloffer «m. JUN‏ 


bei] tits © لوج | َل‎ ١ 
فاحِشّة .14م‎ pl. .قواجشى‎ 


j 
IL | -ei s. £, -handwerf s. n. 
\ 


.صناقة المكّاد | جدادة 


Schlot مَنْكن .مد .و‎ pl. مَداجْن‎ |, Schlupfmintel s. m. LE مَحَابِيٌ بام‎ 


"fchlürfen va. etw. ه‎ 32 


wo 


-feger s. m. ala منظف‎ 





fehlotterig a مُتمايل‎ | lH | سهد‎ sm Ku | ختام‎ | - (fol 


gerung) تتمجة‎ pl. gi. 


'Schlüffel و‎ m. متام‎ pl. PET) 


Boos 


| كمايّل ichfottern vn.‏ | متكلون 


2 


FUSS. 


Schmaus 


rede s. f. 5 pl. „aus I 
-[chrift s.£ pe D ]- fucht 
Sf Jän ob N | 
-füchtig a. JE | IC | -ung 
s.f, -worts.n. ch pl. uk. 
fchmal a. 
uud 


fchmälen va. jn. s 





> | - (mager) جيف‎ 





3 
fchmälern va. etw. ه‎ It ه|‎ 0 


92 ze I» a | Schmälerung 
|. 
Schmal-hans, bei ihm ift - - Küchen 
weiter AN 35% 








ولد العزاكة .م .و FEN |-tier‏ 
Ast.‏ .ام {ES‏ شادن 


. Schmalz s. n. 5560 | 55 | 2 


en. 
weis 


Schmant s. m. .رغوة* | قشطة*‎ 

fchmarogen vn. تطقن‎ | Schmaroger 
5. m. SER. 

Schmarre .و‎ f. as) فى‎ ASS pl. 
Rp. de. 

Schmaß s.m. vulg. „3 | AL3 pl. 
قبل‎ |-en m. u .كل | باس‎ 

fehmauchen va. Tabak مُحانًا‎ ao. 

Schmaus s. m. وَليمَةَ‎ pl. ولاثم‎ | 





5920 


| Ze, 











Schlüffelbein 
-bart sm. يقتا‎ A | سِنّ‎ 
zUÄUl | «Bein s. n. anat. 5,855 
pl 35 u. كرايق‎ | blume s. > 
bot. az 35 | und s. m. 
a an 
القُثْل‎ pl. وتاك | كُقُوب‎ s. m. 
es az. 
Schlußfolgerung s. f. قياض‎ | as 
pl. gi. 
fchläffig a, fich 
& aut | رم عل‎ 
Schlußftein s. m. (des Gemwölbes) 
ET .أغاليق‎ 
Schmah 6. £ 2 | .عار | معاب‎ 


- machen, - werden 


fchmachten vn. a -|كيل‎ - vor Hunger: 


a. Durft LEE جوًا‎ a 
- nadı etw. 3a) | a 
fhmäctig a. re | تيل‎ | -feit 
.حول | كاقة عه‎ 
Schmachtlappen s.m. بل‎ ud 
fmachvoll a. مَعْيُوب | مَعيب‎ | 
.فاج‎ 7 , 
fdmadhaft a. عنب | لزيذ‎ | -igkeit 
sf. 8. 
fchmähen va. jn. 3 us Isu es. 
‘hmäh-lich a. 


Schmiere 


Schmerz s. m. آلام بام ألم‎ lax5 
pl أؤْجاع‎ | - empfinden, fühlen 
توجّع | كالم‎ Weifige) - op 
pl. أخزان‎ | - pl. 5 |-en va 
in أَوْجّع | ألم | ألم‎ | - - 
(geifig) اك‎ & | -eusgeld s. n. 
5 كراهم مَدُكُوكة ووَض كن‎ | 
-ensfind s.n. العم‎ in ولد‎ 
للوأ لكين‎ | -ensfchrei 8. m. عَوبل‎ | 
5 |-haft a, -Tich a. أليم‎ | 
مُوجع |مُوْلِم‎ | (geifig) 5°] مهم‎ 

Schmetterling s. m. كراش‎ ol. ein- 


.بَشَارَة | كرافبر .ام فَرقُور* | fämeichterifct a, ASUS‏ | إنْسان مُتَمَئِق 


fchmettern va., jm. zu Boden -‏ 
PP TB 5‏ 
| أَلْقَى » عَل الأرْض | كرح هاه 
.تقر د | بَوّق | صات ا - .مد 


| متسؤذ‎ s. m. (Grob-) KL | 


591 


1 
i 





fchmaufen 

ar vn. بالسرور‎ u أكن‎ | -erei 
s. £ f. Schmaus. 

fchmeden va. etw. ه‎ u ذاق‎ | 

912 330S]Biefe Speife fchmeckt 





mir أسَْطّحَم هذا الطعام‎ 
Schmeer f. Schmer. 
Schmeichelei s. f. | fchmeichel- 


Baft به‎ 254 | 582] Schmeichel- | 


tape .و‎ © 510. SH إِنْسان‎ | 
fehmeichefn vn. jm. كَمَلّق ه وله‎ | 
» لاف‎ | 84 - mit etw. I 


0 8 
o A235 | Schmeichler s. m. 
Muss 


EZ, 
fhmeißen va. etw. ه‎ i (40). 
Schmelz s.m. اكّعادن‎ a: Sal 

- der Zähne „UN ض‎ 





5 ! iz 
- der Blumen 591 SE - (Auf) „US pl. 55 | -e 
.ام مَسيِك ؟ وه‎ le rl 


2 00 
va etw. ه | 053 ه‎ DI [١ -ehandiverf .و‎ n., -eunft s. © 
2 0 nn .r 
أماع ه | سيل م‎ | - - Metall) جداكة‎ | -en va. ه .ف‎ Sb 


.حدّد ه* | مطل ناه | قان 1ه 





3 


| د ه | سبك 1 الَعْيِن 


لْقَصَّق ب fämiegen v. 84 - an‏ | سال 1| ذاب ه- - به | أَمْوَغْ ه 


03 | لَيّن | رَخُص مه fdmiegfam‏ | إنْصَبٍّ (Metall)‏ - - | ماع 1 


|لمن | Aa‏ 6 .ه 4614 | الأخُلاق 





Schmer .و‎ m. #3 | ee [-bauh Ay. 


Schmiere s. ع‎ as | A335 شركة‎ 


sm. سين‎ =. 


اعطق 

ya] fchmoren va. etw. ausge 

.جويل | كريف | لطِيف a‏ #سو*] | 

Schmud sm. Ku; 18535. 

fhmüden va. jn. u. etw. mit 35 
بم وهاءوهب‎ (88 - 
SE 

Schmudfaften s m., Schmudfäftchen 
un للجوامر | سقط للجواجِر‎ are 
pl. SL. 

! Schmuggel s. m., -ei s.f. feed 
المضائع‎ | -n va Waren 5 
التضائع‎ | Schmugglers.m. 56“ 
.التضائع‎ ١ 

fchmungeln vn. ee. 

Schmuß sm. 245] Pe | كناسّة‎ | 
ELF] نجاسّة‎ - (Strafen) 
JE5I-Anfittlichfeiten) |واجشى‎ 
en m IT Ft 
|وسعْ مه وذ | وجل كيس بده‎ 

| نجس | كدر كيس‎ |-- (umsüchtig) 
Se] -- (geisig) us | in. 
-- machen s & |fih -- machen, 
-- werden Br | a, 

Schnabel s. m. „Ur pl „sl“ | 
UL, pl. مناقيد‎ | fehmäbeln v. 


592 





fh - ur UF 


fchmieren 


ra 
ه | دمن م‎ 085 | -- jn. (ber 
flechen) su رشا‎ |» JE5 | m.-- 
haben) 5 خبط* | سود‎ | 


va etw.‏ | من 


Hai. 
Schmierer .و‎ m. 254 | مُلشيط*‎ 
"ältere 


“tot 


Schmier-fmt به‎ m. إِنْسان كيس‎ 
وف‎ a ذُهْنِنَ‎ | en | مقاط‎ -- 
(eig) u. 
Schmintes. 63722 | „Un | خضاب‎ | 
BPT TG »2 
555 | - (Augen-, Antimon) JS 
va ein. عَنّاً ه | حمر ه‎ | 
5 zz َه‎ . 
غمر ه | خضب 1ه‎ | - - die 
Augen العيون‎ IE] 54 - - 
ars Er EEE | كَعَمر‎ 
fih die Augen - - ‚8, 
Schmirgel s. m. "SUN | 255. 
Schmiß s. m. vlg. ضويب‎ | - stud. 
(Schmarre) au كَدْبّة فى‎ 1. 





Schmöfer s.m, alter - كتاب لديم‎ | | 


.كتاب عتتيق 


fehmolfen vn. كب الوّجْه‎ Br 


Schmolhointel s. m. كلوه‎ pl. 
ككوات‎ | EL .مااع .ام‎ 


له لمم 


art لحم‎ 


Schmorbraten s, m. فى‎ 


fehmeiden 


fchnaufen vn. ui & I a 
20.22 
Bas. 

Schnaugbart .و‎ m. f. Schnurrbart | 
Scmage .و‎ 6 SU قم‎ | 
خَرْطُوم * | بُوز»‎ | haltdie-1 أَسْكُتُ‎ 


|fchmäugen v. 64 كط | تحط‎ | 


Schnede s.£ حكرُون‎ coll. | بَرّاق*‎ | 
eine - جرّاقة* | حكرُوئة‎ | -nförmig 
3 per | -ngang s. m. Zi 
JE I-nlinie ع .و‎ Gi خط‎ 

-Hlind‏ | كوي pl.‏ كَل m.‏ به ميد 
.د .ة لاه]- | عاش ين لمع الكل به 
به ثَلْ £ .ه -gefößer | Mode‏ ] 
سُقُوط بم -geftöber s.‏ | كيب pl.‏ 
كّبات -glöctchen s.n. bot.‏ | الت 
af | -huhm s.n. zool.‏ فى El‏ 
ه وا | حجُلان .ام TE‏ 
PETE FT rg‏ 
كَعْل jan sm. Je Bau‏ 
weiß a dar‏ 

Schneid .و‎ m. مروءة‎ | By | es f. 
eines Mefjers u! SE | 
—mühle s. £. مَنْشّر‎ | -en va. etw. 
“insg | قطع د ه‎ | -- Baar 
Au A| - - Nägel i 6 
الأكغار‎ | - - Sever برق القكم‎ | 

38 


5% 


Schnafe 


Scmate .ه‎ © „U pl تُوامييس‎ | 
2555 | fdmatifch a. dest, 
Scmalle 5. إبُزيم ؟‎ pl. أبازيم‎ I 

| بكل .ام بُكُكّة* | قارب .ام SEE‏ 

-n va. etw. ee صبّط نا رذه‎ | 

ni .بكل م* | شبك 1 ه‎ 
fdnalgen vn. LA | فَرْقع‎ | ar. 
fehnappen vn. nach etw. ه‎ as | 

nad Euft, Atem‏ - | كركف ام 
ar | - (Schloß)‏ 
Schmapphahn s. m.‏ | فقس 1 
een‏ 
حَراومّة .ام حَراوىٌ * 


به 


Schnaps s. عرق .م‎ | © vn. 2 شرب‎ 


fehnarchen vn. i شر‎ | Schnacchen ; 
| Schmarcher s. m. 





Schnarre s.f. يُوقات‎ | Br ناقوس‎ 
pl. sts | - vn. aba] 
.قوط د بالراء‎ 1 

fchnattern vn. أو لاون‎ Pr) 5. 

fchnauben vn. Fr | Be I 
Race - الثار‎ u طلب‎ | fich die 
Nafe - f. fich fchnäuzen. 





Schnigwert 


fchniegeln v., gefchniegelt fein re] 

GH, 

Schnippchen s. n., jm. ein - fchlagen 
به‎ 285 | (dmippifch a. = | 
ممع‎ 6 2, 

Schnitt sm eis | nz |- wunde) 
جروح ام جرح بالقطع‎ 1-(Kleider-) 
os تَفْمِيل‎ | - eines Buches 
حاقة الكتاب‎ | einen - bei em. 
machen فى‎ a ريم‎ | -bolme s. £ 
لويباء‎ | RE Ra |.وة‎ 
قطكة ع .و ه-‎ pi ام شِقّة | قكع‎ 
شق‎ | - sm. ام حاصد‎ EIS 
.نا‎ a2 | -erin af. حاصكة‎ | 
-lauch s. m. bot. re] انوع من‎ 
ware باع بالذراع © .و‎ ala! 


١ -wundes.f. hä جروج نام جرح‎ 


Schnißarbeit s. ؟‎ |. Schnigwerf. 

Schnigel s. n. (Papier-) قصاصّة‎ | 
قصاعة‎ | - (Wiener -) gar 3 
مَقْطوع‎ Spät] -n va, fehniten 
va. etw. |أكت يزه | قَطْع هه‎ 
zu AR. 

Scniger s.m. AI نكَات‎ | - 

ام كن | EL‏ قلط (Sekten)‏ | 
Stel‏ به به Scmigmert‏ مان 


594 


Schneiden 
قط داه | كلم اه‎ | - - Eier 55 
المَيّوان‎ | - - in alu تمر‎ 
etw. in Stüde, entzwei-- a abs 
alla SZ |-ens.n. (Feib--) 
حال | قاطع به 0ه | مَعْص‎ nah. 
Schneider s. m., -meifter s.n. u 
.و اه‎ £, handwerk خياطة بم بو‎ 
-in s.£. BUS |-n خاط 1 بوم‎ 
Lit, 
fdmeidig دو مروعة به‎ | m 5 
Reit مروة | مروءة 6 .و‎ |. 
fchneien vn., es fchneit 2. a 
FAT etz 1 ug. 
fhmell. a au | سركة ع .5 م‎ | 
en va. Pfeil LANG رََى‎ 
na حالِه‎ Siasz] 
in die Höhe -- إنْتَصَب | إرْتَقَع‎ | 
-füßig a. ‚21 22,5% | -füigkeit 
.و‎ Li FT -igfeit 5. f. 
لُزُوجَة | لَرَج ؟ .ه م5 | سُوعة‎ | 
6]مها- | 85,7% | مرانة‎ s. m. ساع‎ 





pl. عاد | سعاة‎ pl. 3108 | ug 
sm .قطار سَرِيع‎ 
Scmepfes. الغاجة ؛‎ TEL .كجاج‎ 
fchneuzen vn. f. fhnäugen. 
Schmidfchnad s.m. ALL | سَهْسَفَة‎ 





.الكلام 


11 


١ يبرم‎ | 88 - Grau) ai 

.دشر * adv. u I‏ 3ك 

‚Schnür-leib s. m. f. -bruf | -Ioch 
د به‎ la 
ze, 

| شمُوارب .ام شا رب Schmurt-barts.m.‏ | 
| أَبُو شارب a‏ وقعهه | LE‏ 
ol}. “‏ 

Scmurre sf GER pl تطاكيف‎ | 

| feimurren m. 55 | 55° | داره‎ 
(SD) | Tämurrig a ميك‎ 

كُومّة من ا مشي Schobers.m. Bau‏ 
Su.‏ اكوم نام 

58604 sn. سين‎ 2%. 

.ثون | كَنِىٌ | كَنِىٌ ferofel a‏ 

Scöffe s. m. .معاون القاضى‎ 

Schofolade 5. © شُوكُولانّة*‎ . 

Scholar s. m. Su pl. LEONE 

Scholle ؟ .و‎ (Erd-) 35% pl Se | 
- (Sifch) مُوسَى‎ AS. 

| الآن Eat CE]‏ | َك feron adv.‏ 
.فى ذلك الرّمان | فى هُذْع الساعة 

]480 a جميل‎ | ot | قريف‎ | 
Pe Der | die -en Känfte 
Or „elf | die جه‎ Wiffen- 
fehaften الأكييّة‎ „LAN | - fein 

38* 





595 


fchnöde 


fehnöde مه‎ 09 | 515. 


Schnörkels.m. (LL ÄSUSN 3) AL, رد‎ 


feinorren vn. *a تكن‎ lu طب‎ 
الصَككّة‎ | 54006 «m. ES | 
Schmorrerei 5. ع‎ let. 

fimäffen +. a, u ch | كَشَمّم‎ | 


Schnupfen s. m. كَوْكَة | ركام‎ ١ * وشم‎ li 


den - haben, befommen كم‎ | 
* 555] fämupfen vo. شح قطوسًا‎ | 
[90:3 u sc Schnupftabaf s.m. 
GES | سَعُوط | طوس | عاطوس‎ | 
Schnupftabalsdofe .و‎ £ AU 
عاطوس | عاطوس‎ SER | Samupf. 
tuh sn. As كعارم .آم‎ | 
al .مناديل .ام‎ 
fhmuppern nm. كَشَعّم‎ | * E25, 
Schnur s. 6 wii pl. bi u 
كريم | خيطان* .د أخياط‎ | dei 
dene) - قياطين .ام قيطان*‎ | 
- Perlen) Au سَُنُوك .ام‎ | 
@ide) - جبال .ام حَبْل‎ | Schnur 


5. £ (Schwiegertochter) AS ام‎ 


| قُرْصِيّة* | AL‏ ع .ه Schnürbruft‏ 
"SU Spas | fhnüren va.‏ 
3% ه | شَّبّك ه | شك يده هذه 


| 


Schoß 

Schöpf-brunnen s. m. آبار نام بكر‎ | 
-eimer s. m. (Iederner) 5 pl 
ذلاء‎ | - - (fupferner) سَطْل‎ pl 
أَسُطال‎ | - - Aötgerner) IST | 
-- (des قادُوس (وءهم6دة58‎ pl. 
كواديس‎ | -en va. Waffer i,u عرف‎ 
الماع‎ | Atem - - a2 | Euft - - 
.إسْتَنْضّق اليقواء‎ 

Schöpfer sm. Jul | Sell 
له هاف‎ ei lei. 

Schöpf-teile s.£, -Iöfel «m. مِعْرَكَة‎ 
PL مَغارف‎ | rad s. ام ناغورة به‎ 


zei. 
Schöpfung =. © lÄ | - Pas 
Gefchaffene) DU | |الكاكنات‎ 


Bid. - ely5&l | .إنُشاء | إتجاد‎ 
Scöppe .و‎ m. f. Schöffe. 
Schoppen sm. AL نِضُف‎ | - 

| حَط للعرّبات الم (Schuppen)‏ 

Sul JE سُقُوف ام سقف‎ 
Schöps sm. Gy pl خِرْفان‎ | 
Scharf sm. المرّح‎ „Es. 
Schornfteins.m. .ام مَنُسْكن‎ ala] 

-feger s. m. اكداخجن‎ GEL, 
Schoß sm. حصن | حجر‎ pl حُشُون‎ 

u. gras | - (an Mannstleidern) 


396 


Schöne 
خسن ما‎ | Ein GE | etw. 
- finden ه‎ ut | mit jm. 
- thun 8 حُسّْن ؟ .و ه | لاكف‎ | 
عمق - - | جمال‎ Stau) 3152) 

fchonen va. jn. (ihn leben laffen) 
u أَبقى‎ | ١ إِسْتَبْعَى‎ | in. (im 
nachfichtig behandeln) » راقى‎ | 
-etw.a |صان ناه | حفْظ ج ه | راقى‎ 
fich -, feine Kräfte - ie .راقى‎ 

Schoner s.m. صا رين .قم‎ 33 Ss 

|عالم بِالعُلّىم Schöngeifts. m. E55‏ 
ie‏ .ه وا | ممع بالعقل 
a.‏ 55 

Schönheit 5. © جّمال‎ | ot | 
-smittels.n. al ن‎ 1 





Schön-redner s. m. an متظاهر‎ 
اللفْظ‎ [-fchreibefunft الخط ؟ .و‎ „Le. 

| إسْتِبُقاء | a]‏ © .و Schonung‏ 
يك وعدن عم MA;‏ 
.الغابّة لا تقطع el‏ فيه 

fhönwiffenfchaftlich a u a 
.الأكيكة‎ 

.لمان لا يجوز الصّيد 540010154 

Schooß s. m. f. Schoß. 

Schopfs.m. AL&X .ام‎ Kai | 








Pr A 2 
طرر .ام‎ | Aal pl. ei. 


Schreibart 


KU مِسمار‎ | 
alte - (veräcttl.) Br | -n va 
ein. N it 
Ein a إسْتَهْرَاً‎ | 
„nbohrer s. m. PR مكب‎ | 
-ngang s. m., -ngewinde 8. م‎ 
Ge! 355 | -nmutter به‎ 5 SS 
SEEN تقوب .لم‎ -nicher sm. 
Ep | فاك‎ 
SE Schraubftod s.m. ALE 
كلّابات .ام‎ AL مَلازِم .ام‎ 


- der 211+ * 


Schred sm EP | عَوْل‎ lH] 
5 | رَوْعَ‎ | -Bild sn كَرَاعَة‎ | 
-en s. m. f. Schred | jn. in -- 
fegen s Gulf en va. jn. so 
أخاف ه‎ | ET] -ensbotfchaft 
». 4 خَبَر مُفْرع | خَبَر مخيف‎ | 
-ensherefchaft s. £. IN سياصّة‎ 
بالحؤف والجغام‎ | -ensnachricht s. £ 
f- -ensbotfehaft | -Aaft به‎ Asl« | 
el rollt مخيف له‎ ] 
مُفْوِع‎ | UL] هال‎ | adv. (fee) 
Ba | شَىّء .د .ه عله‎ 


u, 
Schrei s.m. صَيْحَةَ | 21,2 | صياح‎ | 
.عياط‎ 


Schreib-art s. f. انوغ الإننتاء‎ 


597 


Schoß 
5 رَفارف .1م‎ | Schoß s. m. 
قرو ام قرخ | قوع ديد‎ 

m. FI Fe‏ مادك] 
.نما u‏ 

-find‏ | جرو s. m. Er‏ طتتتؤ-قهق5 
.ولد Pa WERE‏ 

Schößling .ه‎ m. £58 pl. e3 | 
ut eh. 

Schote s. f. (von Erbfen, Bohnen zc.) 
أقُماا .ام عِمْد | قُشُور .ام قشر‎ | 
Als .ام‎ ll [pin len. 

Schott sn. حاجر فى مَرْكَب‎ pl 
at. 

fdräg a, fchräge a. ge 
4 ركؤجاء‎ pl ee | .ماثل‎ 

Schramme ؟ به‎ SIE pl. dl 
آثار نام أكّر الكئش‎ | -« vn. die 
Baut Sal 1 „SE. 


,أعوج 


.حاكن .ام خزاكة Schrant sm.‏ 
حواجر pl.‏ حاجر © .5 Schranke‏ 
| سداد .ام [RE‏ موائع .ام SU‏ 


IL pl. 292] -nlos a. KR „3 


“> ı 


Su. 
Schraube .و‎ f. Er pl ls 
IT لوايب .ام‎ | - der Schiffe 
a u دافِعَة‎ | 








Schriftzug 
SER | Schreihals .ه‎ m. JA 
.عاط‎ 


| Schrein s. m. خراكة‎ pl. خَرَائِن‎ | 


م | ارون يام نار sm‏ 
.نار -echandwerf s. n.‏ رك s.‏ 

fehreiten m. u WE | ASt] 
1 سار 1 | مَشَى‎ | zu etw. - اط‎ 
zieh. 

| كتابّة | خُطوط .ام 565 Schrift‏ 
(Gefchriebenes) „US PL |‏ - 
Ay] die heilige -‏ .ام GE‏ 
|-gelehrter‏ الكتاب christl. „SE‏ 
نام عالم بالكتاب sm a‏ 
|سَبّاك الممزوف USE |-gießer sm.‏ 
adv. 1,‏ | كربق ه هه 
al! SZ‏ مد ..+60»ه]- |كِتابة 
Fe] I u‏ الكُتّب -fprache‏ 
s.m. I |‏ لمم | al‏ 
SEE ze SL | -Pellerei‏ 
Ay | Rellerin‏ الكتّب > ابه 
آلف au | -Relfern vn.‏ .85 
pl.‏ كتاب نه .ه U | fü‏ 
]هه | خطاب | تير | ُتّب 
-geichen‏ | مكاكبة | مُراسَكَة sm.‏ 
| خرف بلا حروف .ام حرف بده 
وشم | خطوط pl.‏ خط بم .و ودف 
«رسُوم .ام 


58 


Schreibbuch 


-buch s. n., -ebuch s. n. Aa 
ه- [كراريس ام‎ va etwa) 
6ه | ركم نه‎ ins كب‎ | 
s راسل‎ | (verfaffen) أنّف ه‎ | 
|«ذ| حيّره | أَنْضَاً ه | صَنّفاه‎ 


و 


etw. لَه - - كبرو‎ a 5ه | ين‎ s.n. 
كتاجة‎ | (Scriftftüch) جر‎ je pl 
خطابات .ام خطاب | تكُريرات‎ | 
.ام مَعْتُوب | كنب .ام كتاب‎ 
مكايب‎ | er ام كاتب .مم .م‎ 

us u ou 
(Schriftfteller) A | Js]! 
GE | -erei s. كتابّة ع‎ | faul 
فى الكتابّة به‎ SMS | -feder 5.6! 
.ام كلم‎ TI -fehter بص به‎ DE, 
الكتاكة‎ A AT Heften. 
A552 pl. كرا ريس‎ | -Ichrer s.m. 
BE خَطَاط | 58% فى‎ | 8 
.ه‎ © gu خط‎ | -fube ؟ .ه‎ 
EL .ام‎ SE | -tafel 9. 4 
نام لَوْح‎ AT | ]اف‎ sm. يمرو*‎ | 
مكب .ام مَكْتَب | ماؤكة للكتاكة‎ 
-ung s. © ÄSUS | -zeug s. كّواة به‎ 


Ks 





pl. 533.‏ 
| رعق 2 إصاح fhreien vn. u 25° li‏ 
| شّدِيد | خارق | حاد .ه ه | عبط 
سي 2 
| صارع | صائم Schreier s. m.‏ 


Schuhriemen 
fehrumpfen vn. zası li | 


u ES. 

Schrunde s. £ 5 pl. شقُوق‎ | 
Kneipe 
- (an Bänden u. £ippen) * قشب‎ | 
(emundig a مَشُقُوق | ذُو شّقُوق‎ | 


7 6 


مسلوع 
Schub s. m. 255 | jn. auf den -‏ 
bringen s u 5 |-fah sn f.‏ 
UF]‏ يد -farren s.m.‏ | مك 
: 19 
Ne‏ كوليب 1م | 


I ra | -Iade دُولاب* .£ .و‎ 
-faR sm. جيب‎ pl .جيُوب‎ 
fchüchtern a. خائف‎ | A 2 | -heit 

ا * 7 1 00 
.حياء | حَوْف ع .و 

548016 sm. ns رَجُل‎ | m 
vn. vulg. 58 وف | إشْتعل‎ a 

= | a. 

Schuh s. m. جذاء‎ pl Lt] 
KL ب* | خغاف .ام‎ 
* مِرْمابّة* | مرايب .ام مَرْكُوب‎ 
صَراوى ام‎ HE Zn ام‎ 

| حَقَاف -macher s. m.‏ | تعال ا 

a 








599 


دنا 
fhrill a, fchrillend a. ya Sm,‏ 
pl ABl.‏ وغيف 6 .ه Scyippe‏ 
u.‏ خَطوات pl‏ حَطُوَة m.‏ .و Schritt‏ 
las | einen - machen, thun‏ 
ug] Br den erften - thum‏ 
مَشَى 1 TEN | im - gehen‏ 
Mt Ss | -meffer s. m., -zähler‏ 
om et‏ 
-weife adv. Fr Er Fr‏ 


| حطوة 


fchroff a. (Reit) „A 31 281 


au)‏ - | 25 جدًا | AS‏ جِدًا 


0 
001 


| صَعُب ع .8 14عه-‎ Se“ 
BIETET 
(hröpfen va. jn. » u = | - bie. 
مالا كثيرًا‎ ri بض‎ Schröpf: 
fopf s. m. N) pl. ,حاجم‎ 
Scheot s.n. (Blei-, Hagel-) 352 | 
Aral وصاص‎ | - (Beireide-) كلم‎ 
مكقق‎ | ein Mann von altem - 
und Korn Aa pen | 
-en va. Getreide Po] 35. 
fhrubben va. etw. ه‎ a & j 
5 ABS | Schrubber s.m. de 
.ام‎ DER | مْحَطَة‎ 





| SEE] -puper s.m. 352 H Je] 
7 riemen s. ım. ya pl: ya | 


Schrulle s. f. gb ون‎ DM 00 a 
تكشات .ام‎ nhaft a تكشات‎ 2. 


Schuhfohle 600 schulen 
.ام شراك‎ el مجم | مُذْفِب به و‎ [eines Der. 
pl .تعال‎ brechens - fein, fih - machen 


5 ji 1 | einer Strafe - 
fein القصاص‎ a | إسْتَؤحب‎ 
القصاص‎ | - - (verpflichtet) مَنْرُوم‎ | 
52 im. et. - fin Se El 


im.‏ | مَنْهُون («ا*5)--| N‏ ب 
عِنْكَةٌ أو eine Summe - - fein‏ 
مون ع. هد عليه له مَبلقٌ 


AU | -igkeit s.£‏ نام كَرِيم | داكن 
ام كَرين[ واجبات .ام واجب 
ac.‏ #وا- | At‏ نام ذمام | فُووض 
ET]‏ 
ner‏ | عير 1 5 به 05ل 
.ام رم | داقن | mo‏ 
all‏ 5 .م .ه -Idein‏ | قرماء 
[ALS pcs]‏ سَنّدات .ام 
-hum s. m.‏ | وثائق pl‏ ,5 
|-verfcreibung‏ مجن للمَدْيُو نين 
f. -Ichein.‏ 6ه 

Schule s. £. (nieder) US pl. 
| 
(eöhere) - ASIA pL |مدارس‎ die 
hohe- EN إدار العُمُون | لوس‎ 
a | (£ehrmeinung) jr 67 pL 
مذاهب‎ | - halten Re |- machen 
a9 كات [اضار)1 قدو‎ va in. 





Schul s. m. نوع من المُوم‎ 
Schulbuch .ه‎ n. 5 US. 
Schuld 5. 1.5 خَطِيكّة | دثُوب .ام‎ 
pl. خطايا‎ | - (Verbrechen) 252 
pl. AT] - Derbindlichteit) 
واجب | التتزام | مام‎ | - ) 6482 
دين‎ pl دُيُون‎ | ausfichende - 
كين كه‎ | fcwebende - 53 
قرب‎ Eee | 
-en machen 383 | إسْتَدان‎ 
u 


al ه‎ | 6 et. zu —en 


jm. etw. - geben alla 


fommen laffen a Ge | i Ri | 


eg 


ec 


die - der Natur bezahlen u مات‎ 


نب | سب ه anetw.-fein‏ 


brief s.m. 33 سَئّدات ,ام سَنَّد‎ 
ass pl. تمَشّكات‎ I is, 
pl. 5305| -buchs.n. التاجر‎ Z8S 
pl. „365 | -en va. jm. etw. u كان‎ 
| عَلَيْهِ له‎ Task 


مَدْيُوكَا لَه 


8 5% كان‎ | -enfrei a alle! 


OR] -entilgung لكين 6.ه‎ A 
N وفاء‎ | -forderung =. f. 
كين لَه| حَق المكيّن عَلَ اكَدْيُون‎ 





-gefängnis s.n. سجن الْدُيُونين‎ | ! 


fchurren 

| Schulung ه٠.‎ £ تدُرِيب | كَدُريس‎ | 
Schulwefen s.n. اكدارس‎ af, 

Schulze s.m. 1 AS pl. E03 

| قوانين اكدارص £ .ه Schulzucht‏ 


-jwang s. m. اتام بريارة‎ 
اكدارصض‎ . 
Schummerliht s. n., -funde =. f. 


.شَىُء لا طاكل فيه Scund s.m.‏ 
but]‏ .ام سَقَط ع .و Scuppe‏ 
حَوْشّف | فُنُوس .ام قَنْس a‏ 
var 8] ie‏ - | كراشف .ام 
Au el.‏ 

Schuppen s. m. الع‎ al Pe 
عواميد‎ JE ام سَغْف‎ sie. 
وادمس»]‎ a دُو فُنُوس | دُو قُشُور‎ 

(us). 
Schu s. £. (old) Aan كش‎ 
fchüren va. Seuer „LAN سعرهة ابم‎ | 
5 ze ه| شعَل وه‎ Jah, 
fehärfen m. Saal .حمر ف فى‎ 
fehurigeln va. jn. s Bü) LEHE. 
Schurfe s. m. St pl. لبقام‎ | 


0 s. رص‎ -tei .و‎ ١ حيث‎ | 


601 





ZELL | ferartifä به‎ nk. 
سمه‎ vn. a 55 PAR 


gefchult 
* كرس‎ | * SE gefält عليم‎ | 
Schüler s. m. u LEE u 
SM .ام‎ Hu ككبّة‎ | 
-6014 + A |عائب إفى مِنُوال‎ 
.و 5ا- | غر‎ et دارسّة‎ AU pl. 

aus. , 
—Fänd-fuchss.m. „bil 5,6% 
gerechte SW] مَْكُى‎ unge 
s. m., -fmd s. n., -fnabe s. m. 


pl. كَلامئة‎ u | 


lehrer s. m., -meifter s. m. Au Ih 


wor 


wo 
: أأساق‎ | va. jn.s >51 


.م أسإتدّة .ام أستاا | 





u التقد‎ | -pflühtig a واجب‎ 
بس ف الْدْرّسَة‎ „aa ae | -rat 
sm. شُورَى أمُعارف‎ a | 
8 Bir 
-- (Perfon) عُضُو علس شُورَى‎ 
.ام اكعارف‎ «Las | Munde s. £. 
gr وم‎ 
> pl .دروض‎ 

Schulter s. 4 .ام كِنّف‎ SCH] A] 
-bein يم .ه‎ aan „Ks | blatt 
s.n. AS LES -n va. Gewehr 
mil. Mu a رقع‎ 

Säntkeiß sm. البكد‎ 5 pi 


2 


[du 


Schußpoden 
U تقض‎ | fehütten va etw. 


كب د ه | سكب داه | صب ناه 
pL‏ كُومّة الوم sm.‏ 050117000 

gern‏ خِرية | كوم 
| دفاع | حمايّة | Schup s. m. bin‏ | 
[ul im. u. etw. in -‏ وقايّة 
nehmen f. fchüßen | zu - u. Truß‏ 
-befohlener‏ فى ee, eat‏ 
s. m. f. -genoffe | -blattern s. pl.‏ 
A855]‏ آمان f.-poden |-brief s.m.‏ 





lauf. 
| 55886 .و‎ m. UF كواسَةَ .ام‎ | 
| ES pl صَيانُون‎ | fügen va. 
' حفط هاه[ حَمّى 1ه بز‎ 
Schußengel s. m. اكّلاك الحارس‎ . 
Schüger .م .د‎ „le | .حافظ‎ 
Schuß-geift s.m. ]. -engel | -genoffe 


ام حييّة* | At‏ عله sm‏ 


-heiliger sm kath.‏ | ححمايا 
ge Be)‏ شخْص أو 
See‏ 
..حافظ | حام m.‏ .و here‏ 
s. m. A ie.‏ ومامةقد 
Lö‏ ابطق* Schug-mann s.m., pl.-Ieute‏ 
-mann-‏ | بوليس* | ضابطيّة pl.‏ 
-patron‏ | الضابطيّة * .£ .= fchaft‏ 





602 





s. m. f. -heiliget | poden s. pl 


Scurs 

Scurz s. m. (der Wilden) Ab, 
.قوط نام الوَحْشِيين‎ 

حرم | وزرات pl.‏ وزْرة ؟ Schürze s.‏ 


| مَمْنُوك* | طق .ام ينطاق | حازم .ام 


.مماليك .ام 

Scurfell بم به‎ Sa من‎ Big pl. 
.وزرات‎ 

fchürzen vn. einen Knoten i عَقَخ‎ 
1X 

Sl‏ بُنْمهيّة أو ِنع .مده قفد 
pl.‏ 53-4 مِن إطْلاق (-wunde)‏ - 
or | im. in den - fommen‏ 
ra.‏ 

| حون pl.‏ صَُن 6 Schüfel a‏ 
|صِيِنِيّة | أَطْباق .ام طَبّق - große‏ 
.جفان SZ pl.‏ 

ع s.‏ علملا- إلا 5 a‏ 8)-قسدت] 
]5 ع .و كاوه | خط N‏ 
344 من © .ه AL, | -wunde‏ 
روح pl‏ إطُلاق 

Schufter sm f. Schuhmacher. 

Schutt به‎ m. 35 | a | de. 

Schüttelfroft s. m. +25 رَعْشان‎ | 
fchütteln va. jn. u. etw. ه‎ ssuR| 
وه | هَرّزة وه‎ 8 585% | - Medizin 
الكواء‎ a | - Kleid 


Schwall 

| en gel 
All as | N .يبل‎ 

Schwächung 5. إِمُعاف ؟‎ | JS] 
- eines Mädchens FERN] ee 





Schwaden s. m. (Dunft) Ja4 „el 
| - Getreide a u. 
|Schwadron s. ع‎ mil UL A; 





ع 5 % 
.فشر* -ieren vn.‏ | فشار* m.‏ .و 


Schwagers.m. (Mann der Schwefter) 
[Er Po 0 0 
| el أَضمار .ام صِسْر | رَوْج‎ | 





"uf .وة‎ | - (Bruder des 
Mannes) الَو‎ Fir سِنف‎ pl. 
GW | - (Bruder der Sean) 
aa AT | Schwägerin 5. © 
(Schwefter des Mannes od. der 
Say الرَوْحَة‎ Te 
سِلكة‎ | -($rau des Bruders) 
ME نان‎ | 
Schwägerichaft s. f. مصاهَرّة‎ | 
55% | Schwäher .و‎ m. [. 


| Schwiegervater. 


Schwalbe s. £. Zr coll. | خَطاف‎ 
pl. لخطاطيف‎ | eine - 33,22 | 
ur. وم‎ 


Schwall s. m. (des Meeres zc.) كلاقح‎ 





603 


Schußpodenimpfung 
داع البَمّر‎ | -podenimpfung s. f. 
med. a] كلقي‎ | -wehr s. f. 
مشراس‎ pl. متاريس‎ | 25% pl. 
أسوار‎ nke | صَرِيبَة .م .ه لاهو‎ 
ul ah ala I 
I .ام البضائع‎ le. 





| سيسان pl.‏ سوس © .و Schwabe‏ 


520 


„u 
.ام عثة‎ Sauce. 


(von‏ - | عاجز a. Si]‏ لمدصرك] 


Eharatter) AN كيل‎ | Sb | 


| ييل (an Zahl)‏ - | التَسامُل 
Seite‏ مه fein uchAS | die‏ - 


| الضَّعِيف من شه einer Sache‏ 





es wurde ihn - als 


Schwäche إقراط | جر | ضُعْف 4 .و‎ 
u فى‎ | - (Ohnmadıt) 
os | -n va. jm. u. etw. 
هوه|أَضْعَفاهدوه‎ u] 
تيك وه‎ fih-- ud] 
ein Mädchen - - & a ee 


Schwach-heit s. ع‎ |. Schwäche | -Topf | 


m Ka 8 85. 
fehwächlich له‎ ira S | Schwäch- 
ling s. m. Aus | 085 
wenn 
Schwacfinn s. m. رككة‎ | ‚lie 





Schwarmgeift 
اصْطرب‎ | - (in feinen Entfchlüffen) 


Dr كمه‎ 
län. 


.2 z 
Schwanz كنب بم .و‎ pl أأناب‎ | 


لعو مقصق] | أذيال .ل ديول .ام 5 
جع 5 - Dt‏ 
| كملق - bild.‏ | حرّك 55 بم 
كَعَب fchwänzen va. die Schule a.‏ 
إل الكعب لاإك الكوص 
fchwapp! fchwapps! interject. ng‏ 
BU.‏ 


Schmären s m. J% pl. كمامل‎ | 
.جراحات .ام جُراح‎ 

fhwären vn. i قام‎ | &: 

Schwarm s. m. (Bienen od. Dögel) 
den 
52 جَمْع - .لاط | سرب .ام‎ pl 
جُمُوع‎ 135 | fnnärmen wm 
حام نا‎ 11575 1,88 | für etw. - 
EL Fl 
Schwärmer s.m. RB تَوْعَ مِن‎ 
الناريّة‎ | - end) سَرِيع‎ 
مُتَعصِب فى الدين | التعَيّب‎ 
|كيّة ».ووه «صخمفة |حُصُوصً)‎ 

RSS] fhwärmerifch به‎ 

De سَرِيع‎ | 

Schwarmgeift ums JS 


Y®‏ آلوين خُصُوصً) 


wo, 
متعصب‎ 


604 





Schwamm 


]55158 و31 - | (الأمواج مثكم 


Schwamm sm el leo] 
ein  ةجغَس‎ eh - it) 
IE فون به وا‎ 

Schwan s. m. أزكف*‎ pl آرايف‎ | 
—n ريم‎ es fchwant mir 6 
& fe | -engefang 
s. m., -enlied s. n. اكَنُظُومات‎ Fa 
au. 

Schwang s. m., im - fein Alu كان‎ 
الناس‎ al „UST. 

fchwanger a. JE pr حبال‎ | 
حامل‎ | - fein od. werden, fich - 
fühlen (Sau) #179 EI | 
eis | bld. mit etw. - gehen 
فى‎ U | م‎ : a5] khmängern 
va. Mädchen wi IS | 4. 
etw. - mit aa أَشْبّع هه | شرب‎ | 
Schwangerfhafts.f. حَبَل‎ | MS 
N | Schwängerung =. © 
WE | bla. .إشباع | إشراب‎ 

Schwanf s. m di I لطيقة‎ pl. 
a | روايّة مُضكة‎ | fchwant 
به‎ ZEN, N LE | مُكمايل‎ | 


fehwanfen vn. JESUS 





fhwefelig 


So الننازهر‎ | -wurzel s. £. bot. 
أسْوّد‎ Jar. 

Schwa s. m. |. Befchwäß | تع‎ vn. 
تبكب* | خوط * | أككر الكلام‎ | 
-- (aus--) Zul HR 

Schwäger s.m. „IA | لاك | مشّار*‎ | 
is £f. Gefcnwäß. 

| هَذَّار | كثير الكلام femmaßhaft a‏ 
كثْرّة Ze ig ne‏ 
.إفُشاء السييرٌ | كَوْكرَة | الكلام 

Schmwebe رك .و‎ in der - fein 5123 | 
n vn. in der Euft فى الَو‎ u حا‎ | 

AS in @efatr-- sg 

nd a. IX | - مه‎ Bang 2 

Lad | - هد ه-‎ E35 








EHE‏ عن قريب 

Schwede sm. Ga إِنُسان‎ | 
nn. pr. بلاد سوج | يلاد السويد‎ | 
(hwediih a. Gym. 

Schwefel s. m. chem. wu, | 
ande جماقة الْأَشّقِياء ع .و‎ | 
blume s. £, -blüte s. f. chem. 
الْصَكد من الكبُريت‎ | Dampf 
sm Sao ‚u | -faden 
sm Sp LAS | -Bolz 8 


ac 







pl وك | شكّاطات‎ a 


605 


Schwarte 


Schwarte .و‎ PN) Bus أجِلد‎ 
a 0 ا‎ 
fchwarz a. E ع‎ alb5 سود بام‎ 
Tr حالك | ثُهُم ام كهُماء‎ 
- fein 0d. werden a سود‎ | EAN 
3523 | etw. - machen ا 25% ه‎ 
fich - machen 3528 | die ع‎ Kunft | 
السكر‎ das ه‎ Brett AT الوح‎ 
فى دار العُدُون‎ zul ai 
- auf weiß 2,8 | -draun 5 
ا سَمْراء م سر‎ ze | -brot 
uni | '].وة عيش أسُود*‎ 
اليَكّف .م .و ه‎ Er | 
Schwärze =. © اسوداد | سَواد‎ | 3 








va, etw. ه‎ DR | - - Waren! 
ala .كرب‎ 

Schwarzer s. m. (Xeger) | 
pl. سودان‎ | der Schwarze (Teufel) 
.الشيْطان‎ 

Schwärzer s. m. .مسرب البضائع‎ 

Schwarzfünftler s. m. ساجر‎ pl. 
ساجرون‎ u De u „E. 

fewärzlich a 1,0 كن | مُشُرب‎ 
£ 185, pl. .دكن‎ 

Schwarz-feher s. m. يأمُور‎ „ach 
52° | -fpecht s. m. zool. E55 | 
zu | تقار سود‎ [-wild s. n. zool. 


وله 





fehwelgerifch 
sm. 0م | وجل مَلْعُون‎ s £ 
.ام فاحِصّمة | أفذارام كدر‎ sl] 
all sm. التنازير‎ ES} | 
wwirtfchaft s. £. „IB | -igel s. m. 
2ER Li ه‎ 
.فاجشى | كين | قَذِر‎ 
358 | .فاط‎ 01155» 
(لساة8]4) - | تعب‎ N كم‎ | 
-befördernd a. 572 | -en va 
das Eifen dla 
-fuhs s. m. it 1 > 
act | -mınd s. m. ضِرُو‎ pl. 
Aa عرقان* | عارق‎ | 
-mittel s.n. معرق‎ PR pl a5 
3 | -triefend a 
.عرقان* | عارق‎ 
Schweiz s. £ n. pr. يلاد سُوِيِسَرا‎ | 
إِسْوِيسَرا‎ | Ike |.-er s. m. 
Say سَغِيسَرِقٌ | رجُل‎ | 
= - (Portier) NS | -erifch a 
Gay | .سَقِيسَرق‎ 
fehoelen vn. به‎ u .أئْكّن | دكن‎ 
fchwelgen mo, قرط الأكل‎ | 
Schweiger مقرط فى عدن‎ lust 
SE, JAN | Schweigerei «.£ 
FEN, راط في الكل‎ fäimelge: 
له هلاه‎ N .مُغُرط ى الأكُل'‎ 


-treibend a. 


606 


Schweiß s.m. 5% 


fehmoefefn 


Gy |-n va etw. a كَبْرَت‎ | 

ib | -quelle =. ©‏ 2 بالكئريت 

5 عن‎ | -fäure s. f. chem. 
روح الزاج | حامض كِبُرِيِتِ‎ | 
-wafleroffs.m. chem. إِدُرُوجين‎ 
كبرت‎ 

Schweif s. m. تب‎ pl. ut | 
5 .ام‎ I u .أثيال‎ 

fhweifen m. u طاف ن | جال‎ | 
gefchweift | SE. 

fehmweifwedeln vn. SH SIE 
.قاط‎ 35. 


feheigen vn. u صمت ن | سَكّت‎ 





fülle - سَكَت د‎ | von, über etw. -| 


osucks|zuetw.-n EG آم‎ 
Scoeigen s.n. cn | 2] 
22 ]in.zum-bringenscc ka] 
das - brechen كمه عن السكوت‎ 
Schweiger s. m. سَكُوت‎ JE 
fchweigfam a. سَاكُوت | سَكُوت‎ 
سُكُوت ؟ .و #14- | سيت‎ 


.صَيْت | سَكْتَ 





Schwein s.n. PR pl. جر‎ zus 
bId. - SF وجل‎ [mildes - „5. 
SFI-ebratens.m. Gy ze] 








EEE NgE) hund | 


607 Schwiele 


RN الأَجُرام | إل‎ ER | 4ه‎ 
.مده‎ BA IE | 
-mut .و‎ 6 35 | -mütig a. 
سَوْداوَ‎ | -punft s. m. math. 

san BR. 

Schwert .و‎ n. سيف‎ pl. سيوف‎ I 
حسام‎ | mit Seuer u. - verwüften 
حرق و َم هود‎ | -feger 
s.m. صَقَال‎ pl. ale I Rich 
.م به‎ zool. „ER US el 
-tlie .و‎ £ bot تَوْع من السّوسّن‎ | 
freih sm. A 52 | 
ohne - - .بلا قتال‎ 


0 34 2 
Schwefter s. ؛‎ ol آكوات ام‎ | 


pL aus | - &onne)‏ سقِيقَة 
a.‏ ذ]- | راهبات kath. Aal, pl.‏ 
مُوافق ty girl‏ 

Schwibbogen s. m. رواق‎ pl. رواقات‎ 
u ْوكة‎ 

Schwieger s. £, -mutter s. £ حماة‎ 
أمْ الرَوْج أو الرَوجَة | حَموات نام‎ 
-fohn s. m. ee pl zeit I 
op. gust | -tochter s. £ 
إمرآة الآبن | كنائن .ام كَنّة‎ | 
-voters.m lee ,لحُماء بام‎ 


Schwiele 5.1. شّكّن‎ | SE | كنب‎ | 


| 





Schwelle 


Schwelle (الباب) 6.ه‎ Ks pL LE 
55-5 

fchwellen va. etw. ه| & ناه‎ 551 
.م | راد ةم‎ - lan 
Br | Schwellung s. £. انتغاج‎ | 
1 

Schwenme s.f. & اليل‎ Bew) 
ul |-m va. Pferde HEN ES 
واه - - | فى الماء‎ EN وم‎ 

Schwengel s. m. (Gloden-) 5 
a. 

fchwenten va. etw. a us 12 085] 
- vn. mil a Schwenfung 
». 6 .انُقلاب | عر‎ 

a. (u thun) AS | es‏ توم 


١‏ كُقِيل (won Gewicht)‏ - | عسير 


- fein od. werden u as 
.ما | تقل ه | سر | سر دا‎ - 
finden a سْتَضُعَب‎ | est. 8] 
|-enöter .م .و‎ „Alb Br 
GiS |liebenswürdiger-- JS 
آنيس للنساء‎ | fällig a. a5 
GN | le 
-fälligfeit ع .و‎ 3 | I | X 
الدّكام‎ | -Aörig a السَمُع‎ ui] 
-Körigfeit s.f. ar ثقل‎ | -Fraft 
5. Phys. War الأجُرام‎ ie 











fchwören 


fcdroinden m. SELL | تَوارَى‎ | 
1 .غاب‎ 

Schwindler s. m. داع‎ | Es] 
JH fhwindlig af. fchrwindelig. 

Schwind-fucht 5.£. Jo | Ju داء‎ | 
-füchtig به‎ Jo | يداء‎ Let 
Jul, 1 

Schwinge s. ؟‎ (Betreide-) Sl 
By LE ]-(Slügel) .ام جنا‎ AT; 
n va. etw. au هر‎ | - - Schwert 
السَيُف‎ u JS | - - Getreide 






| إرْكقم - - 8# | ذَرَى 1 القثم 
m FROH 5 | Schwin-‏ 


gung .ه‎ 6 US .اهُتزاز|‎ 


| ewirren vn. i الوقواء | ضكر‎ a قَطْع‎ 


Scwoig-bad s.n. la إحَهّامات .ام‎ 
en vn. a عرق‎ | - - (Slüffigkeit) 
| But - - كمًا‎ Meise 
ig a .كْقان* | عارق‎ 

fchwören 0 etw. bio ذه‎ GL 
Ser - حَكف‎ 
بالزور‎ | im. Sreundfdiaft -s عاكى‎ 
بالوداد | بالوداد‎ 35 | in. - 1 
ء | حكّف اه‎ LES | Sefcwo: 
vener من الأهالي‎ „us gi | 


w. 


geichworener Seind st دو‎ 


608 


fchwielig 
* دمان‎ | [dwieliga A& | كانب‎ | 
fehmierig صَعُب مه‎ | zus | قسير‎ | 
- fein ل‎ As [u „ae تَعَسَر]‎ | 
Hits © As | مُشْكل | عُسْر‎ 
pl. مُشاكل‎ | - - (Bindernis) مانع‎ 
pl. مُواذع‎ 
Schwimmanflalt مَدْرّسَة © .و‎ 
السباحة‎ | fchwimmen vn. عام نا‎ | 
3 سيم‎ | - won Bolz zc.) طغا ن‎ | 
u عام‎ | gegen den Strom - عارّض‎ 
UN Tim Blnte- ه‎ 5] 
mir [chwimmt es vor den Augen 
مسو مم54 ين داقع‎ gl 
عاكم‎ | Schwimmäunft سباكة ع .و‎ | 
Schwimmmeifter s. m. إمَعَلم‎ 
السباحة‎ | Schwimmfcnule s. £. 
f. Schwimmanftalt | Schwimm- 
vogel s.m. zool. auf طاقر دو‎ | 
مور ام مزكيطة يجلكة‎ | 
Schwindel .و‎ m. كمْكَّة* | ثوار‎ | 
كنب | جداع - .قاط‎ | ist, 
حَدِيعَة | جداع‎ | haft a RE | 
ES | ,به وف‎ (dwindlig 1 
متَوْع * به‎ | mir wied--* Ab SU; 
-n vn. *u gb | es -t mir A 


bI--(betrügen)agSS] u .على‎ 





١ 


Seelöwe 


.عياض نام كيس Sedel sm.‏ 
| بُحَيْرات .ام بُكَيْرَة See sm‏ 
| أأخر .د كور .د بار .ام كخر 
ara‏ التمخحر به -bada.‏ 
I-fahrer s. m. fe‏ بشت فيه 
قم ملام | بشار| pH‏ 
sm is‏ 8]4- | سَكرنى a!‏ 
وهو | coll | REST ARTE‏ ترق 
|-gefecht‏ حركة أَمُواج المَكر sum.‏ 
-Hafen s.m.‏ تقتتال فى التخر sn.‏ 
sie‏ | ينا | مَراسٍ .ام مَرْسَى 
& الجر .2001 -hund s. m.‏ 
مُصاب يكُوار |-Trant a‏ شمُوخ Pl‏ 


|كوار المخر » .5 سنسدا ee‏ 


ال 


.توت | 5 شوب 
Seele s. £ u pl. at u‏ 
pl ost - (Perfon,‏ روح | 
| أتُغار.ام 8 | Einwohner) A‏ 
m.‏ .د ذاه | RS‏ .ام ساكن 
وايظ | AST‏ يام تيس للاضط 
de‏ ع .= -nichre‏ | وكظاء pl‏ 
| راحة JUN‏ .£ .و N |-neuße‏ 


.م 


| -nvergnägt a. مبسوط‎ 








Va | voll ذو حيّة به‎ | m 
بو وه‎ 6 215 | feeifch a 
ee 
50 s.m.zool Hüte 5. 
89 





609 





(hwül 
fdwül a. وَصِد | مقطس*‎ | es. © 
.ومَكَة | وَمَد‎ 
Schwulft .و‎ m. (des Stils) جّرانَة‎ 
برح | اكلا‎ 


202000 


fehwälflig PR BIP 
feit =. f. f. Schwulft. 

Schwung s. m. سَطوة‎ || Kr I Sl 
ثُزاء‎ | (10. AL | |كرارة التَفْس‎ 
تفاع لِك امَعالي‎ | breit s..n. 
on tft 4 
Phys. دافعة‎ 355 [bla AI إرْتغاع‎ 
اكعالي‎ |-rads.n. Ne 
-voll a. حييّة‎ >. 

Schwur s.m. أفُسام .ام كَسَم | حَنف‎ | 
om pl Pig ge 
sicht. nal Ba 
ausı من‎ | BE RD 


fee num. Ay, 6 بع كم ميث‎ 








u. 


euch, asp u |-ers.m. 
تَعْد من تحاص‎ | -erlei a. من‎ 
أنواع‎ ak ستة‎ | -fah a, -fältig a. 
322 ua له | ذو‎ 
مات‎ Es |-te a ale | -tel 
sn. as pl. سداس‎ | -tens 
adv. .سادسًا‎ 
fechzehn num. „Es رسنّة‎ f Eu 
5785 | fechig num. pie. 


Sehne 


Segment بم به‎ math. Hall Axbs 
pl. abs. 

fegnen va. iu. an Tas بارك‎ | 
255 IS | gefegneten Eeibes, 
in gefegneten Umftänden (Srau) 
JE | حامل‎ | das Zeitliche - 
u مات‎ | Segmung s. £ 5. 

fehen va. jn. بلا‎ etw. aysaudı| 
أَبْصَره | ترد إل | شاف باه وه*‎ 
م‎ SAlö | mit eigenen Augen - 
2 ste | auf etw., nach etw. - 
o rl | in. etw. - laffen 
ه٠ أشمره | طوف «ه* | أَرَى‎ | 
54 - »ما‎ AK steht 
.م | تَْسَهُ‎ far - ه‎ us | 
jm. ähnlich - شابه ه‎ | - auf etw. 
(Baus zc.) gu أكلّ على‎ | 
-swert a, -swürdig a. ge 
نادر | جيب | تريب | التّطر‎ | 
-swürdigfeit s.£ AS إغَرأاكب .ام‎ 
FIEBER .توادر ام‎ 

sm. 53 pl. ut | m‏ مامد 
pl ul‏ 

Sehfraft s. f. a 13 

|أظراف Sehne 5.6.3001 35 pL‏ 
Bogens)‏ 065 - | أَطّناب ءام AL‏ 
قز نم وثر CE‏ 


660 


Seelforger 

Seelforger s. m. f. Seelenhirt. 
See-mann s. m, pl. -Ieute Ge 
et „mäile 
5.6 ميل‎ pl متهم | ميال‎ sm. 
* قَرْصَنَة‎ | -räuber s. m. "olojs 
Plesrel,S]-räubereis.£*AL555] 
„reife s.£ =! فى‎ „IS | -(clacht 
N LE | -806 5. © 
كَل شط المكر‎ ERS | -teeffen 
قتال فى المخر بم .و‎ | -wärts adv. 
الج‎ 525 | -weien 33 أحُوال‎ 
واللاحة‎ „ER |-wind sm. 2) 
من جيّة المخر‎ | -zunge =. £. 

2001. مُوسَى‎ ALL, ! 


Segel sn AS pl أ ]قلاع بن قُنُوع‎ 
أشرعَة .د شرع مام شراع‎ |- scif) 
سَغيتَة | مرا اكب .ام مركب‎ pl. 
Pr |unter - gehen Ati boot 
une كوارق ام‎ | 
fertig a, ey ill | m. 
ST 2 فى‎ ze] -]415 بده‎ 
Segler s. m. .مركب دو قلاع‎ 


الم 


Segen s. m. جركات .ام رك‎ | - Pas! 

Segnen) مباركة‎ | -sreich.a نافع‎ 1 
1 
AUS .ام‎ u. i 


-swunfch s.m. & ذُعاء‎ pl. دعيّة‎ 





Seitengewehr 


Seil s.n. IS pl. جبال‎ |-er.s.m. 
EZ [-erbahns£ [مَعْمَل الجبال‎ 
-erarbeit s. £., -erhandwerf s.n. 


ya صناعة‎ | -tänzer 's. m. 


“les. 
Seim sm. لَرِج‎ Bu | .لزج به وف‎ 
fein, -ig pron. poss.%|- Buch ts] 
-ethalben, -etwegen, um -etwillen 
fein v. au. u وجد | كان‎ | er if 
groB كبير‎ A | nicht - يس‎ 
zu اتتاة‎ - Al ac] Seinen. 
081283. 
feit praep. c. dar IE el 
- conjet. E64 | -ab adv. جانبًا‎ 
dem adv. من ذُلِك الجين‎ | conjet. 
Seite s. © la جُوانب. .ام‎ 
pl | Al ام‎ 
جمهات‎ 11558 pl. أطْراف‎ | 
feiner - 5 من‎ | ds من‎ | 
von diefer - من هذا" القييل‎ 
- (eines Buches) Fr pl. 
a | as ed 
etw. bei - legen, ftellen أَبْقَى ه‎ 
a #ناقه | وهر ه* | اسْتَبُقَى‎ sm. 
KL pl. حوب لزاه عدوت | أخاط‎ 
يدل‎ 





su 


fehnen 

feinen v., fihh - nadı إل‎ Suhl] 

Seien .إشتياق | 35 به به‎ 
fehnig a. طنيقَ‎ I uf دو‎ 


15 مُشْتاق بم fetm-fich‏ 





| شّدِيد | حا 


-fucht .و‎ £ 555 | -füchtig أله‎ 


f ich. 

fehe adv. .جدًا | كثيرًا‎ 

feichen vn. u بال‎ [u .كول" | شع‎ 

feicht a. وَلِىُ‎ | SU كيل | كيل‎ 
ul | قاط‎ - Ra | -keit s. £, 
-igfeit الماء | وطاء £ .م‎ A] A 
SUN] سَطوية - - مقاط‎ 

كر (Roh-)‏ - | خرير © .ه Seide‏ 

Seidel s.n. Bier البيرّة*‎ AR, 

feiden a (572 7& 123% من‎ |-fabrit 
5. © pay مَعْمَل‎ | -fabrifant 
s. m, Händler s. m. Ar ١ 
papier رفع جا بد به‎ 555 | 
-raupe 8. f. إجر‎ yet! كود القرّ |دُود‎ | 
-[pinnerei s. £ f. -fabrif | -Roff 
احرير بص ابه‎ ne pe 
ei | -wurm s. m. f. -raupe. 

Seife s. © صائُون*‎ | ein Stüd - 
صابوتة‎ | -fieder .م .و‎ „US | 


Got | -federei s. £ |مَصْمَنَة‎ 
Us | -n va em. | 


Seihe .و‎ 6 5 








gt‏ بالمشفاة | أَصْنَى م 


felbflos 
Seltierer m. Ah .ام تابع‎ AS. 
Sehunda الصف الثانى فى © .و‎ 
& أكدارس‎ | -ner sm 
.كَلامِدَّة اي تَلْميذ الصَفٌ الثانى‎ 
Setundant s. m. Bat] ER 
fefundieren va. jm. .ساعد هم‎ 
feier, feß (st U | عن‎ 
Bi u ud أنا‎ 
مِن - :وم | نا يذ‎ 








Sefunde ثانية © .و‎ pl. 








BIER, 


Mibranig a 3 ei I 





Selbft-beherrfchungs.£ „kl صَبّط‎ 
Alt „ESF | -bemwußtfein sn. 
ASIF I -eigen a f. eigen 
-erfenntnis بو‎ £ dl مَعْرقَة‎ 1 
gefällig a. je] دو‎ | -gefällig- 
feit s. £. هم | الالخساضس بِقَدْره‎ 
fpräd s.n. مغاطبة اكع نَفْسَةُ‎ | 
herr s. m., -herricher s. m. 
Er ميك‎ | Hilfe .ه‎ £, -Hälfe 
.ه‎ 6.302 88 SET tout سه‎ 
مَصَوت .مه‎ GE | (arab.) حَرَكَة‎ 
pl. كرات‎ | -liebe =. © x 
الذات‎ ED SO عام كفك(‎ 





612 


feitenlang 

6 
جراب .آم‎ |-nlang a, صفح‎ Ss 
SALE zus „Fi -ntinie s. £ 
مم‎ Samilie) Pe a1, Pe 
Por FAN) | -ns praep. c. gen. 


Per Az oe | nfchmerz 52-5 


-nflechen sn. جناب | يرُسام‎ | 
إذات َنْب | شو شُوْصَة | مُوم‎ 
sn. (zu einem andern) الآخ‎ 
Pe I De) م | التطير‎ 
wandte s. pl. والأخُوال‎ RN) 
A | -nzahl ,و‎ £. eines Buches 
us Gi >55. 
feit-her adv. ذلك الحبين‎ SL | -tich 
له‎ Ge el 
GER | -märts adv. تمن جانب‎ | 
Setante s. £ math. .خط قاطع‎ 
Sefretär بم به‎ Io كاتبون .ام كاذب‎ 
ou EZ | - (Staats-) 
35 pl وزراء‎ | - (Schreibtich) 
ماحدّة للكتابة‎ | Sefretariat .د به‎ 
GN AN .مَنْصِب‎ 
Sets. m. f. Champagner. 





Selte ٠. رينيّة ؟‎ AL | شيعة‎ 
pl .شيع‎ 
Seftion 5. ؟‎ med. كشُريم‎ | - (Teil) 





pet. 


Selbftlofigfeit 615 fengen 
الذات‎ AER | -Iofigfeit s. £.|Semitolon به‎ n. gr. عَلامَة فامِكّة‎ 
الذات‎ KLEE نص .ه هوم | عكم‎ G)WEE. 
RES اكزْه‎ ES] -mörder هو‎ m. | Seminar s.n. مَنْوْسَة‎ pL مدارض‎ | 
A 58 | -redend a ن العم | واضم‎ ar E64 8 
-fucht =. len) وا‎ | 4 + alt 
الذات‎ | a chi .ملاب .ام أله‎ 
مح الذات بإفراط‎ | -thätig a. femitich سام به‎ or GE | 
St | -thätigfeit =. © 9% Zt. 
Susst الفغل‎ | “ersgeffenhei Semmel s. © رغيف‎ pl. Er u 
ee] „u. 1 
عمد || بخن 0 8 لوم‎ sm. an عم | مجِيس‎ 
& -pertrauen RER 
5 er m br eh r 


Send-bote s. m. وشو‎ pl. رسن‎ I 
مُوْسَل‎ pl. 6ه- | مُوْسَنُون‎ va in. 
u. en. وى وه | أَرْسّل لوه‎ il] 
-Ung s. m. f. -bote | -Ichreiben 
sn. وَسائل ام رسالة‎ | 2,9 
وس | تكارير نام‎ st رسال‎ | 
us). 

Senesbaums.m., Senesblätter s. pL 

Senf s. mus weißer - إاسْقَنْد‎ 
-forns.n. Ist | „pflafter sn 
BT Din zen, 





1 
} 

\ . 1 - 

fengen m, Ss | - u. brennen 


frieden a. ui un . 
sufriedenheit s. ع‎ #. 
felig a |طوبَاوقٌ | سَعيد‎ - (ver 
Rorben) مركو‎ | in. - fprechen| 
kath. #5 وب‎ | -Keits. © سَعادة‎ 
ut .سّعاكة‎ ! 
Sellerie .و‎ © bot. us. 





| كريب | قبل الوجُود | ناور به felten‏ 
pl.‏ نادوة ع .و keit‏ | نادرًا adv.‏ - 
| لم كريبّة | تواور 
.كرابَة 6 .ه |-teit‏ قريب feltfam a.‏ 
| سام pr.‏ نم Sem (Sohn Noaks)‏ 


Pr 


Semefter s. neh u .مده‎ 





fegen 


Seraph s. m. .سازوفيم | ساروف‎ 
Serenade 5. £. mus. HJ 


85. 
Sergeant به‎ m. mil. أون باشي*‎ | 
u Ai .كراد .ام قاقد‎ 
Serpentin s. m. min. A .حجر‎ 

.قوط pl‏ قُوطة > .و Serviette‏ 
| كليل | كنى | كَنِىء | عَبْحِىٌ a‏ لاممم] 
.85 | كناءة ع .و ität‏ 


.حق الاشتغدا, .م .و Servitut‏ 
| مرج .5.8 1ق | Sefam s.m. fun‏ 


Seffel .ص .و‎ 5 pl Geis] 
SA pl .مُقاعد‎ 

BEL.‏ | ساكن | مُقيم له لماه 

Seffion 5. f. Fate ١ مجلس‎ pL 


614 


fengerig 


dl فى‎ UN حوب‎ | fengerig 
a, مه‎ Geruch .شياط‎ 

Senior به‎ m. 5 zn. 

|مراجيس نام Senf-bleis.n. „az‏ 
dam.‏ | مُبُوط | اطاط £ .و مه 
BEN AN aim‏ 
| مبطهه | وكا ه | أَنْرّل ه .مده 
قدو | إِنْكبَط EIN‏ - - بهم 
-cecht a.‏ | جواليع FA pl.‏ 5 
.حُبُوط | اطاط 6 به -ung‏ | مودق 

Senn s. m., -© s. m., -hirt s. m. 
I راهى البَمّر فى جبال‎ pl. 
زعاة‎ | -erin s. راعيّة ع‎ | -hütte 
50 كوخ الرّعاة فى جبال للب‎ 
.كوا نام‎ 


,جايس |.سَمارَة .ام m. Judas‏ به Senfal‏ 


Seheier 5. مُق .ام‎ a5 | «مهم)‎ 
va etw. aaa; | خط ده‎ | 
م الود‎ ET | كز‎ auf den 
هوه‎ - a Fi لجنس‎ | 
- Bäume „eh i je | im. 
etw. in den Kopf - a Bj 
4 فى‎ | in. in die Welt - 
ولد 1 م‎ | das £eben daran - 
Auf, خاطر‎ | den Salt - 1 |كَرَض‎ 
64 - 1 dt [ua | 88 - 
(Stäffigteit) (SU u 53h [u ضَغا‎ | 





Senfe a. > Sa pl A| m 


mann s. m. og. 
Sentenz s. f. Aka pl .حكم‎ 
feparat a. Zu | .مَخُصُوص‎ 
September s. m. سِبْتمُبر*‎ 18T. 
Septima السايع فى © .و‎ As 
= اكدارص الم‎ | ner s. m. 

.كَلامِدّة .1م 5 Ka‏ السايع 
.ضيْط* | حجر Sequefler sn.‏ 
ام صّرايا* | سَرايّة* يم .ه كتممك 





Sieb 
بأمان‎ LE (6امهو) - | بلا‎ KT 
AB y | آمان | أمّن © به امه‎ | 
- - @ürgfhaft) ضّمان‎ | - - (Ber 





(fiherer Ort) U | fh m -- 
bringen Per a --sentil 
الزاكد .م .ه‎ EN Sp 
SU | أكيدًا .»له 4ه‎ | Ey] 


n va jn. u. etw, 2,50] 
ung s. f. .تيد‎ 

Sicht =. f. komm. إطلاع‎ lauf - 
الأطلاع‎ Le | in - fein, Fommen 
a 65 | به عه‎ 2% | El 
واضم | ظاهر‎ | -barteit .ه‎ £ 058 
مَنْظُورًا‎ za الشَىّء‎ -barı 
lich a. |. -bar | -en va. etw. 
lau ه - .ذاط | نكل‎ El 
ac Bla. 

fitern vn. &S | ه‎ =. 

Sidon n. pr. las. 

fie pron. pers. 6 Ge|pl m. هم‎ | 
£ 5% | - beide A. 


Sie pron. pers. (ِيُسْتَعْمّل‎ ER 
set at 


Sieb sn. Ju pl Salsa 
Pl. مسارد .ام مِسرّدء | متاخل‎ | 


615 





fegen 

vn. - über einen Sluß قطع + تَمْيْرًا‎ | 
- (peingen) 1 وكّب‎ gefebt اوقارمه‎ 
رين‎ ( gefet قءة‎ tust 
كَوَضًا أن‎ | Seßer sm. sus 
الممروف‎ | Sesling s. m. Ro pl 
.ل غراص‎ Ari 

مَرَض | أَويكَة pl‏ ويام £ به Seuche‏ 
.5% سار | EG‏ 

feufsen vn. CH | u نام‎ | Seufzer 
.هق‎ m. al, 

Sevilla n. pr. 

Sertas.£ السااص فى اكدارص‎ Kan 

Een) | ner s. m. ESG 

Kan,‏ السلاصس 








Sertant s. m. 5, 
pl .تٌقاس‎ 

.شالات .ام شاكة | شال Shawls.m.‏ 

Skips sm. عَصَبّة انق | ينُبار*‎ 
pl DU. 

Sichel s. £. Re pl. مُناجل‎ | 
ac pl. كر | معاصد‎ pl. تجار‎ 

| أمِين | Perfon) Tl‏ له fiher‏ 
لا شك | حَقِيقِيٌ | يقن (5040) - 
einer Sache‏ - | أكيد | موك | فيه 





wo, 





| fein أمِن ه‎ | 
A 

| -er Ort 5ه | مَامَن‎ 

Geleit أمانٍ | مان‎ 3355| - adı. 


fignieren 


drüden auf كَل‎ Al a وضع‎ | 
das - brechen AN SS] #ما-‎ 
„nr لس‎ . 
sm إجرجس | لك | شمع حمر‎ 
n va etw. كم 1ه‎ | a وضع‎ 
Je AN | ومع‎ sm. ام خاكم‎ 
eb. 
fiegen vn. über jn. sid | a ib 
Ja |اتْقَصَر عَكيّهِ | فاق د ه|‎ 
Sieger .ه‎ m. غالب‎ pl A] 
فاق‎ ze] - (im Krieg) „Ab 
مَنْصُور | خاتم | غاز‎ | fieggefrönt به‎ 
fieghaft ,له‎ fiegreich به‎ „ats 
8 و2‎ 
sul 1 
Siele s.£ des Pferdes AN SU). 


Sieftan. £* Sr 0 20,3] 
- Ralten 





fiegen va. jn. بِصِيعَة‎ 0 „bi 
ad. 





Signal .م .و‎ Ki pl كلامات‎ 
إشارة‎ | -ement مه‎ einer Perfon 
تبان سم وصور شخص‎ | -ifieren 
va. .هاه‎ LE ze. 

Signatur s. £ (Unterfeheift) 2555 
pl ام إمضاء* | تؤقيعات‎ 
إمُضاءات‎ | - (Stempel) ib | 
es | fignieren va. (unterfchreiben) 
.مه‎ a a ER 


616 


fieben 


_ın va ه .مه‎ Sau لكل‎ | 
"au .سود‎ 

fiben num. AA 6 سَبّع‎ | -fach به‎ 
fällig ه‎ ist سَبْعَةَ‎ 385] 
mal ميات‎ ars | -Ichläfer .ة‎ pl. 
fETEITERP | السَبْعَة‎ FT 
tea gle|-tels.n سبع‎ pl. 
أشباع‎ | tens adv. سايعًا‎ | 


sehn, fibjehn num. „ES سَبّعَة‎ | 

ig, fiebjig num. سَبْعُون‎ 
fiech a ‚Ute | عق | صمُراض‎ s.n., 

-enbett s. n. Ey فراش‎ | -en 


vn. a سَقم‎ | -enhaus 5. ره‎ -haus 


| قم -tam sn.‏ | مُسْتَشْقَى .6.0 
us.‏ 
„LIE ASS.‏ اماء © .و Siedehige‏ 
ام مَُسْتَعْمَرَة ع .5 Siedelung‏ 
مومه م 


ات 
| قار د | قل ذاه fieden va. etw.‏ 
ع .و m. daı | Siedepuntt‏ - 
.درج LE‏ الماء 
.مساجرون Siedler s. m. „al? pl.‏ 
La |‏ | تُصْرَة | Sieg sm. ai‏ 


a. 


Siegel s. n. (Petfcaft) „Ss pl. 
ARE حَشْم (فى‎ 





22 
pl es تام .لا‎ | das - auf- 


Sinn 


pl‏ مَلبن* | صُنُدُوق* | حواجز 


al Ayla 
pl si, 

fimulieren va. etw. كَصَنَع ب‎ || 
ga, 

Sinai a m. n. pr. جَبَّل مُوسَى‎ | 
«طُور سينا‎ 


sine qua non lat., Bedingung - 


.شّرْط لا iu‏ 


fingbar, a. للغناء‎ Po | de 
ممودة تين‎ ve. |غَنَى ه‎ 
la اموة0) - | كن‎ >73 
(الطِيُور)‎ | Singen غناء .م .و‎ | 


- der Dögel „En تَغْرِيد‎ 
Singrün s.n. bot. ou es. 
Sing-fang s.m. >52) غناء‎ | -fpiel 

s.n.8555 روايّة مُعْتركَة‎ | Runde 

ديص الغناء © .و 
Singular s. m., Singularis s. m. gr.‏ 

a Alpe. 

Sing-vogel 8. m. Em zb pl 
طمُور‎ I=weife s.£ 0% pl. aut. 
finfen vn. BIETEN 

Brest | - im Waffer a عرق‎ | 

Jet,‏ ه | اسقط laffen a‏ - .مط 
Sinn s. m. die fünf Sinne) Kt‏ 

pl. حواش‎ | - (Befhimad, Gefühl) 





617 


Silbe 


Silbe s.£ gr. * هجاء‎ | AUS .ام مَقْطع‎ 


-nfall s.m., -nmaß s. n.|‏ | مقاطع 


“33 أوران !م‎ | 258 | -nfecher 
s.m. CLAN null] -nfecherei 
353 .مفاخصَة الكيمات‎ i 


Silber s. n. Las I - (gefchier) | 
a أواي‎ | Ca) نعود من‎ 


das - des Alters RAT,‏ |فضّة 
barren sm. „ö | geld s.n.‏ 
De | -gefchirr s. n.‏ من 
مَعْين £ .» »سو | أوان Es‏ 
-haar s. n.‏ | معان ag pl.‏ 
عيد كَذُكارًا il hochzeit s. f.‏ 


+ وا لوم شد مم سك 





pl.‏ ديهم s. m.‏ ولك | بالفِضّة 
wi.‏ 28 < 

| فضى | من فضة .ه 2- | دراهم 

| كور أَيْيَض bot.‏ .£ .ه -pappel‏ 

0 22 0 

أوان .م .و |-jeug‏ تقود pl‏ فضة 
= 





Silhouette .و‎ £ JE 3b 5 
ln pl. GE 
pl .شيا اح‎ 


fimpel a «بَليد | سيط‎ 

Sims sn. تَفْشٌُ | خراطة*‎ pl. 
قوش‎ | - (Semfter-, Chür-) بإطار‎ 
SEEN .ام حاجزه | الباب أو‎ 





Sinne 618 Sittenprediger 


351 إخساص‎ | für etw. - haben | finn-reich a. a كثير‎ | Se 
فس | تييع |-م - | مال 1 إل | رقب ه فى‎ m ار جكمة‎ 
deutung) مَعْنَى‎ pl. مَعانٍ‎ | -(Ge| Lo | امه .]به لاوم‎ 

danten) كسد | 5 1 | بال‎ | fintemal, fintemalen conjet. يما أن‎ 
etw. im - haben a i قصّد‎ | weg Taze. 

anderen كم‎ werden A من اهام فى ب ب امه || عير‎ A 


von —en fein SL 1a اكغاور |عْشَى‎ | » m. بع‎ : u 1 


1 
wieder zu الع‎ kommen اسشتفاق‎ | Sintflut 5. .طُوفان ع‎ 


Sinus s.m. math. (ق الرياضة)‎ IL 





we | .من‎ 
Sinnbild s. n. رَمْر‎ pl. 39%) | -lich 





تجهوب 280 | een‏ 
Siph at‏ .| .ه 
المور أعفف | مصمتر he‏ 01 77 
1 3 0 إكآكلن فى finnen vn. über etw.‏ 
.أناييب ام 


auf etw. ai ach!‏ - | كَفَكّر فى 
ai‏ ع s.‏ لهذ ]دما s s.£,‏ ا أو قضُد | دو gefinnt, gefonnen AS‏ 


wohl gefimt ALU خالص‎ | übel. | a. 


gefinnt Ku S5l-semgsm, | Sirius s. m. astr. o* من‎ es) 
Auf حت الكدَّات‎ | EN الشِعْرَى‎ 
.ككدّد‎ Siroffo بو‎ m. سم‎ | "Selb. 
Sinnesänderung s. £. sta 8 1|Siup sm. | ol 
a SS ]-ats tab] gi. Ka. 
Sinngedicht sm. At 3405| Sitte عادة ؟ ه‎ pl كواقد‎ u. إعادات‎ 


| 1 7 
باجا‎ ١ أخُلاق | حَصائل | آداب »ام‎ | 
fimig a. “all ne. gute -n الأخُلاق‎ run | fchlechte 


-nichre 5. £‏ | سُوء الإعُلاق [-keit m‏ شَنُوانِىٌ | fianlich a SIEH‏ 
Lel-niosa ud]‏ الآداب LET)‏ الكدّات Ed‏ 
به Gel | nlfigfeit‏ | فاج . الشسكوات 
عمونهه دولك (أكشاذ | رداءة UL‏ | مون 6.و هاون | كجْمُون finnlosa‏ 








Storpion 


Sizilien n. pr. ie. 





Stalpel s.n. bly& pl .مشاريط‎ 

Standal sm. AZ | م قضكة‎ 
ea. . 

ffandieren va. Derfe HLSN &. 


ميْكَل | مجْموْع العظام .م .و 510114 
. العظام 


2 


; Steptifer sm. ARE رَجل‎ | 


ffeptifch a RER. 

| رْسَى .ام رَسُم (Mal-)‏ كه Stige‏ 
| مُسَككة (Eiteratur-)‏ - | تخُطيط 
ORG | ftiggieren va. etw.‏ 
| سود ه | خَطّط ه | رَسَم دام 
ىم 

| رقاق m. 3435 pl.‏ .و Slave:‏ 
| بيد .ام a‏ (مم:مهم8) - 
| مَمابيك نام مَمْنُوك (weißer)‏ - 
| باع العبيد -nhändler s. m.‏ 
ارق . 8ه | جَلابُون .ام جلاب 
Slavin‏ | إِسُتتِعُباد | عبوكة | a‏ 
إعبكة - (وسدمة) | ALS;‏ .1 .5 
أمّة | „us‏ .ام جاريّة - (weiße)‏ 
fflavifch a 2) 131‏ |إماء pl.‏ 
.كلمل | كَنِنُ | عَبِيِدِقٌ 

Storbut s. m. med. .كُساد الكم‎ 

Stforpion s. m. zool. fe pl 


.قارب 


69 


Sittenrichter 
sm, -neichter s m. jr | 
„nverderbnis s. © 5565 | .فساد‎ 
: Sittich s. m. zool +lä5. 


5 


0 


8 
. fitig به‎ Sy | مب‎ 


A | عفيف‎ | 
Ada 3 1-em va. ins SH 
#شهم‎ a أكين‎ An au 
SH | -tgfeit الآداب 5 بو‎ Je; 
الزمّة‎ SSL كو حِشّْمَة :ما‎ 
ذو حياء‎ | RIEF] ؟ به هسه‎ 
.كياء | عذار| حِشْمَة‎ 
فاك‎ s.m. uf كراسي .ام‎ ja 
.ام‎ seit | مَواضِع .ام مَوْضِع‎ 
Je pl. Je - (einer Behörde) 
55% مَهَرٌ | صراكز .ام‎ | - (Hintere) 
نا‎ oa | (im Gefängnis) u كان‎ 
En) .مز فى‎ (paffen)s 5öl, 
s au | jn - - lafen su كرك‎ | 
- - bleiben (Stau) SF أما‎ 
.ص | (إشراة‎ auf fh - - عتم‎ 
Um .د به‎ ii 
80118 ريه بو‎ - - haben ZEhı 
JE على‎ | -pla sm. Je 


ad | -ung .ه‎ 6 dipl. 


’ gs . 
موحر | إست‎ | en m.i 








LAS | - - Halten!‏ | مجالس 
„ie.‏ 


foldatenhaft 
-it sm. Sb] | كواط‎ | -iterei s.£ 


ar 7 | 

ا 0 0 .لواطة 
AU‏ | فى الحال | foeben adv. Ya‏ 
.رمن كليل | 


Sofa sn أَريكَة‎ pL تمت | أرِيك‎ 
pl. توت‎ I FH pl .ضفاف‎ 

| إذا 511 كان ]51 ofen conjet.‏ 
.قى هذا الحال adv.‏ - 

‚fofert adv. Sa | Jul .قى‎ 

|fogar adv. | wit. 

'fogleich adv. Ta | .قى الال‎ 

Sohle به‎ £ KUN أَسْكل‎ | - @er 
Stiefel) JA pl. .فعال‎ 

Sokm s. m. a pl. ‚ut u بَثُون‎ | 
أنجال ام نجل | أؤلاد .ام ولد‎ ! 
der verlorene - christL الوكّد‎ 
.الشارد‎ 


١ Sofrates n. pr. FIR 5 

folange conjet, - als .ما دام‎ 

foldher, foldherfei eu) IL]‏ ,ضام 
.من هذا LS] a‏ 

Sol s.m. جر‎ ®er Soldaten) 
a. 

| عَسْكَرِيّة بام عَسْكَرِقَ m.‏ .و Soldat‏ 
اساكر»»- ام a‏ 
em ge‏ | ند werden‏ | جود 


620 


)188 وكذا fo‏ .نا ه) | GEL‏ 


Steofeln 


Steofeln s. pl. „2, ,LE1 داء‎ |fleofulds ١ 


22,5 





يدام الننازير به 
.وسُواص | ترود Steupel s. m. al!‏ 
Aus | SF] SUR.‏ ع .و Skulptur‏ 
SITES] |‏ |إنْسان سَقْلَيِىَ Staves.m.‏ 
pl die -n IK] Ka |‏ 


flavifh a. Gin | ie. 





Smaragd s.m. "3 | همد‎ | 


ai, 
Smyena n. pr. el 
fo adv. بهذا | لحكذا | كذا | كَذْيِك‎ 


aa | Ol هذا‎ JS | م‎ wie 






|فى أَوْسَط الحايّن | ب 


]ِل أن احَتَّى أن | حَتّى 6.506 


fo lange, fo lange als ما دام‎ | fo 

pron- relat. ألَنِى‎ f. ei pl. 

at £. اللاتى‎ [fo conjet. (wenn) 

.إذا | لت 

عنتما | Uta‏ عله - 

| قَلاشِين .ام قنّشين* £ .5 Sode‏ 
auf die‏ 6 | شرابات .ام شراب* 
.هرب نا | قام نا machen‏ 1د 

Soda 5. © dan 2 

fodanıı adv. فى‎ 

ة فى اللعْكة Sodbrennen 8. n.‏ 


fobald conjct., 





.جر 
| لواكة £ Sodom n. pr. 29% | -ies.‏ 





meiner -,8 pl Ars كمه‎ ٠ 


fonders 


fled s.m., -fleden s.m. süss | 
Aedig a. zT | -feifche 5. ؟‎ 
rar | مُصُطاف‎ | -hiße 5.4 85] 


ih a Gr | -iprofe s. © 

I | و]مم‎ a Te 

.كمْشاء | 

.وليك conjet.‏ منرم 

Sonate s. f mus. & نوع من‎ 
.آلات الطب‎ 

| ميسشبار | جام | كس Sonde s.£‏ | 

أمُيال .ام ميل | كالشف* 


fonder praep. (ohne) | امن‎ 
fondera خُصُوصِيٌ | خُصُوص | خاض‎ 
a ep Re) 
-bar a الول أو العَصّل)‎ Bf 
barkeit s. > ASS | -Beit s. £, 
in - - خُصَوضًا‎ | -Tich a كريب‎ 
a (فى القَؤل أو‎ adr. 
خُصُوضًا‎ | - - (fee) N 
-tchfeit وملك- | قَرابَة .£ .و‎ s. m. 
.يكل كريب‎ 

fondern conjet. جَلُ‎ 

fondern va etw. له‎ Ka fih - 
arzt ..r 


Se. 
fonders adv. L2yaR | famt a. - 


م امم 7 


ul 


621 





Soldatesta 


رع 
esta 5. ©‏ | من كاب A‏ به 


1 ب وين 23 رم wer‏ 
a.‏ 4 | زمرة جنود غبر RL‏ 


7 و 
.من داب الجنيق 
„a!‏ بهد به Sößling s. m, Söldner‏ 
pl. Ast.‏ 
ور 
.ماء Int‏ | ماء مالم 5 .ه Sole‏ 
ehr a‏ فى الام Soleier s. pl.‏ 
gun. .‏ 
| مان | ثايت folid a. (Sad)‏ 
a „El‏ #اضم- | رين (Perfon)‏ - 
-ität 8. ©‏ | بالصّمان عن عمره 
ALS | (einer Perfon)‏ | متاكة 


Sy. 
Soll s.n. komm. التاجر فى‎ JE ما‎ 
ludl, 


follen v. (verpflichtet fein) i كبحب‎ | 


ala | ich لام)‎ tkm JE تجب‎ 
a SF - (man jagt) IS | 


er foll geftorben fein AST يقال‎ 


.مات 
a‏ دحت All‏ .م .و Söller‏ 
.الدار 


fomit conjet. 5. 

Sommer .و‎ m. AS pl. أَصُياف‎ | 
den - zubringen i إضطاف | صاف‎ | 
-aufenthalts.m. ira | مصطاف‎ | 
-faden sm. مخاط الشيطان‎ | 





Sorgenbrecher " 

um ll gab pl. az: 

> | ساقة ud‏ ؟ .وه سه 

untergang s.m. sl عُروب‎ 

dl MET‏ ؟ .5 وص 

er. 

:fonnig a. mul, 

| Sonntag s. m. LU 9 

fonft (معيةء) - | عبر |وَإلَا.حلنه‎ Kate! 

عر Ws |-ig a‏ ا 

'Sopha s. n. |. Sofa. 

Sophift s. m. مُغالط‎ | -erei 38 
مُقْرط فى البّراهين‎ | 

SE | 4 a .فيه أغاليط‎ 

Sopran به‎ m. mus. Ku AU 

.من الصَوْت AU‏ | 

| أَشْركَة .ام iS‏ بص به Sorbett‏ أ 
1 .شّربات "asp‏ 

Sorge s.£. (Beforgnis) هم‎ PL هَمُوم‎ 
هِمّة | إشتِغال البال‎ pl ee: 
- (Sorgfalt) عتما |إهْتَناء |عنايّة‎ 
St | - Baben um, fich - 
machen um Fl] für em. 

| - ragen ب‎ ES EN, 

39 ri | -n m. fir etw. 

لتكت ِل |إِهْتَمٌ ب |إمْكَنّى ب 

5 um jn., fih --umjn. 2 اخاف‎ 


622 





als |-nbrechers. nn. 241 إطارد‎ 


Sonderung 


Sonderung إفتراق | تَفْرِيق ؟ .ه‎ | 
.إنُقِصال‎ 
fondieren va. etw. ه‎ u رحس‎ | 
zus | نه‎ ZA. 
Sonett القصاكد .م .و‎ u نوع‎ 
Sonnabend s. m. ea ا‎ 25 
wu. 
Sonne 5. und pl yo | 
unter dee - LS sh فى‎ | -« 
vactın.a eh lfih-- شكس‎ | 
-naufgang s.m. al 555 | 
el ne 
سَمْت الشّمْس © .5 هه‎ | 
nblume s.£. bot. ara |زقيب‎ 
a Fe 
من التّبات‎ -nbrand s. m. سَقرَة‎ | 


-nferne =. f. عن‎ a BET] 


ent |-nfinfternis 8.6 كُسُوف‎ 
el | -njahe sn. السَنّة‎ 
Zus | عمال‎ a 2388 واضِم‎ 
الشّمْس‎ | -nfiht ضُوْمِ نه ه‎ 


rät äh. JE 
EN من‎ | -nfcheibe كرك © به‎ 


Sl | -nfchein s. m. »55 
tn ثور‎ | 84 
m en لنكة | لَنْعَةَ‎ 


اله | وَعْنَةَ | 5[ rät‏ 


Spanne 


fowoRl conjet.-...als .ما يمن ونه‎ 
fogtal a. .اماع‎ 


Sosialdemofrat .و‎ m., Sozialift s.m. 
St 

لّجس | 5 ]25 mu‏ لفقم 
pl‏ جاسوص m.‏ .ه Späher‏ 
.جُواسبيس 


Gr |‏ ام صف Spalier sn.‏ 
.طق 81000 - | رش pl.‏ كريس 


| Spalt s.m., -» ع .و‎ 58 pl Sb 


er‏ كَرْع | ررق نام كبرق 
pl.‏ عامود* | مود (Zeitungs-)‏ 
| شق au‏ .هاه يوم en‏ | كواميد 
| تَشَعَب | إِنْشَقٌ --84 | شو ده 
bld. (uneinig werden)‏ | تفرّع 
| شقاق 6.ووسسد | AS SEN‏ 
.إحُتلاف 
Se‏ | جُرايّة Span s.m, pl. Späne‏ 
-ferfel s. n. sie pl‏ | تُشارة 


Spange s f. er) pL .أباريم‎ 


| Spanien 2. pr. re بلاد‎ | 
Souverän s. m. frz. US pl. أَسْبانِيا | مُنُوك‎ | Spanier .و‎ m. رَجل‎ 


ee 
به #]نههما‎ et. 
Spann s.m. (des رشغ (الرجل) (1805ا5‎ 
pL أَشْبا رئاز شِبْر .وه | أرساغ‎ | 


623 





forgenfrei 
nfrei a, nlos a البال‎ SS] 
naht نام كُوْسِىٌ ذُو يكين بم به‎ 
.مَشْغُول البال به 01د | كراسي‎ 

Sorg-falt عِنايّة £ .ه‎ | „U 

hl | هو18ة]- | غات‎ AH 
FE تشم‎ | 4 
af. -fältig | -Tichfeit =. £ f. falt 
los البال .ه‎ SE, | مُتَعْافِل‎ | 


| تغاقل | ككم اكبالاة ع .5 -Iofigfeit‏ 


a. f. -fältig | -famfeit =. f.‏ ه)- 
f. -falt.‏ 
تَوْع | أخُناص .ام جِنْس 4 .ه Sorte‏ 
sul‏ .ام صِنْف | أَنُواع .ام 





fortieren va. etw. a ei 
.طابّق كين‎ 
نيت‎ ala 
Souffleue s. m. مُنْتَسف الكلام فى‎ 


LOL متطِر‎ | fouffiren 


ars 


a2. 


0 أَحُطر| إِنْتَسَف لَه الكلام .1م‎ 
PER 
Souper s.n. frz. „L&S pl. أَعْشيّة‎ | 
foupieren vn. frz. Gi. 


founerän a.‏ | سَلاطين PL‏ سُلْطان 
؟ .5 كقاف | كر frz. ALL | SEE‏ 
aan.‏ | يمياة KEIL:‏ 


fowie conjer FI LE] ul. 





| 
| 


Spätling 


Sparten s. m. رافكة‎ pl رواقد‎ | 
"235 أرُواط نام‎ | einen - Haben 

fparfam a E52 | همه | مُقْتصِد‎ 

.اقتصاد | تَؤفِيره 8 .ع | 

| عَزْل | مزاح | مَوْح .ص .ه Sa‏ 

1% | zum - WI; | - machen, 
treibenf.fpaßen|-verfiehen, 121 
اكرام‎ | -en ma li عَرّل‎ 
mit jm. - - s مارح‎ | -macher 
sm EI] مه 66ه- | هال‎ -ig 
a. (Sadıe) a4 | - - (Perfon) 
ER |-vogel sm. EINER. 

Spat s. m. (der Pferde) ورم فى‎ 
JE مَغاصِل‎ | - min طِنْق‎ | 
يبر لامع‎ 

ıfpat adv. poet. f. fpät. 

fpät a. u. adv. 7 I | 

| "ma re] .وة وَخْرىٌ*‎ [es it 
zu - القت‎ u .فات‎ 

Spatel s.n. chir. (pl eh Sal 
pl ge | .مِسواط‎ 

Spaten s. كربص‎ pl al] I 
PLA Ash نام‎ | 


2. 


af. 


624 


fpannen 


eine - - Zeit ss | م‎ va. etw. 


aufS]--Armbruft لوس‎ 55] 
-- Pferd an den Wagen u Pr} 
Se ai | geipannt fein 
mit jm. » Su |» نار‎ | gefpamt 
(وسجءارء)‎ 45) el | 
zu | geipannt (Erwartung) 
GUN همه | شّدِيد‎ st رم‎ 
بها | لوحة‎ Er 


ung‏ | الشّىء JE‏ حاله 
des Bogens „Ol Per‏ .£ .5 
عنام | مهاد | SEES‏ يلل - - 
as u,‏ 
Sir Fer‏ ؟ Spar-bühfe s.‏ 
ET]‏ ه .صطه va‏ مه | الكراهم 
إقُتَصّده | وَكّره* | إسْتَبْقَى ه 
عم مدني عمسي 37 
مستبق | موور .مدو مه | إذخحره 
a,‏ 


م 
Spargel s. m. bot. sa | Jr‏ 


EI 





اجرموع 
pL‏ دُحْر Spar-geld s.n., -gut s.n.‏ 
مال متخ et Liz gu‏ 


PL TI 466 صُنْحُوق 6 .ه‎ 
التؤفير‎ pl صَناديق‎ I Gs 
.الاقتصاد‎ 

.كيل | Ari‏ | كقيق له frärlich‏ 





Spätlings.m. EU .حَمّوان مَوْلوه‎ 


Sparpfennig s. m. |. Spargel. 


Spaß 625 fpefulieren 


عارصّة الكجّكة | ZT‏ .زم EAN‏ | عصافير .ام sm. zii‏ وموك 
.عوارض pl‏ .دُورقٌ 
Bra)‏ | بصاق | 312 Pt] Speichel s.m.‏ راكمًا فى fpasieren-fahren vo.‏ 
s 1 55‏ تدم | ربق | كفال || كَمَشَى بص LEN | gehen‏ 
إسَّمّلان الريق .ده 305 | الرّضاب || صم EFT‏ 
reiten vn. CI, A. -Ieder s m. SI | -Iederei‏ | جال نا 
ar Ver‏ .و تَقَسم راكمًا فى f.‏ .و Spazier-fahtt‏ 
| شُوّن m. Speicher sm. Sub pl‏ .و "SEN | gang‏ 
[eg‏ كواصل .ام حال * | أثبار }52 ESS | -gänger sm.‏ * 
sm, pe.‏ 6لا | EEE‏ * 
Fluß.‏ د .م مماءم] .د .و 80#- | EB SS‏ الفرس * 
st‏ | أآَمْعمَة بام Ab‏ » بو Seh. Speife‏ .ام عَضًا AU‏ 
|مَأكُولات .ام مأكُول مأل FE. Sp‏ (طاثر) Specht s.m.zool,‏ 
-fammer s. f.‏ | لْوكنْدَة .همه rast | Speciesi -haus‏ | خاض fpeciell a.‏ 
|أكل هده | كرار* die vier. RAUCH‏ | أنواع .ام 88 ؟ .ه 
| !مْتَدَى | | تّناول الطعام |كوامد أَمُْمال الأمُداد I ae‏ 
jns pr Is u@b]‏ ل Ifpeci | va.‏ والطرح Kl, rel,‏ 
ol}‏ شكال ؟.ه |-nfarte‏ 205 5ه | صوص | خاض fih a‏ 
AL pl.‏ > .و -röhre‏ | الأطْعمَة 
| مُسارط .ام مِسوْط | وروم | جلاعم 
sm. 358% |‏ فاه ,£ fpedieren va. etw. a a CAS |! -tafels.‏ 
m.‏ .و pl. LES | -vorrat‏ سماط Spediteur s.m. az:‏ | أَرْسَلن 2 
لوكَنْكة > .ه 6ه ]ماس | زاد | إِرُسال ؟ .و LAD | Spedition‏ 
اإظعام Sad! Speifung s. f.‏ | بَعْتْ 
























Speer بم .و‎ AL رمم | جراب .ام‎ Speltatel sm. ضئّة‎ |-n vn. "85. 
١ 93 
pl. .رماح‎ Spefulant s. m. komm. مُعَيِن‎ 


Speiche .و‎ > @es Rades) تقُويمات تَجاريّة إذراع‎ |fpetufieren vn. 
40 





Spiel 

- gegen etw. a 15 | عارّض ه‎ | 

Sperrung a £ سن‎ | fperrweit a. 

Spefen s. pl. komm. .نغقات‎ 

| العقاقير| العطريّات Spezerei-ens.pL‏ 

' Händler sm. ES | قاقيرقٌ‎ | 

-waren s. pl. f. -en. 1 

‚fpesiell به‎ Spezies s. £, fpesiich = 
f. fpeciell, Species, fpecififch. 

Sphäre بو‎ 6.558 pl كرات‎ | bid.- 
Ja .سَعَة الطاقة أو‎ 

.أَبُو المؤل* > .و Sphing‏ 

fpiden va. etw. pen) بقطم‎ 2 7 
den Beutel mit Geld - „IF 
الكّراهم فى الكيس‎ | - in. (be 
fiechen) s 53. 

Spiegel 5. m. He pl. al u. 
مِرايّة* | مرليا‎ | - des Schiffes 
A ERS Sn. صُورّة فى‎ 
ST | .ام .و ماه‎ ER a5 | 
-fechterei s. «ماصعهة- | كَصَنّم ؟‎ 
s. m. zool. rät 2 انوع‎ 
|كَمَوّى* | كراعى | كَرَأى 54 .مه‎ 


626 


0 
صَنْع‎ | sb} |fperzen va. den Weg. 


Spelt 


komm. le كقُويمات‎ „FE | 


auf etw. - 4 u. 
Spelt s. m. ac نوع من‎ 
Spelunte =. f. كو‎ pl. .أكواخ‎ 
Spelz |. Spelt. 
Spende .و‎ © SL .ام‎ WIE | 
EX خسنات .ام‎ | -n va jm. 


em. هه | وَكَب 1 ه لَه‎ il] 


m Ar‏ عليه أوءب 


61 .10 | خسن إِلَيْدِ -- mofen‏ 


fall - - sl rum 


> 
واهب‎ | BAR. 


fpendieren va. f. fpenden. 


Spengler s. m. 5 I 5 | 


"fin. 


رع 
pl. oil‏ كاز Sperber s.m. zool.‏ 
.باشق | يبزان .ام باز 


Sperling s.m. عُصْقُور‎ pl. تصافير‎ | 


398. 
fperrangelweit a. f. fperrweit. 
Sperre ريم | محاجرّة | حجر » .ه‎ | 





u 85 | - einen Ort‏ الطريق 
ا 2 





-[heibe 5. ؟‎ all لَوُح يجاح‎ 
Spiel به به‎ Al] ألْحُوبَة‎ | 
- (Karten-) لعب الورّق‎ | sl 
"SE | - (Blüds-) „US | das 


SS الشُخُول فى‎ a all | - den 
Kandel .عد‎ N حدم التجارة‎ | die’ 
Beine auseinander - Er | 2 
ins Gefängnis - su كن‎ | fh! 


Spielart 627 fpinnefeind 


قاعة -faal sm. AL‏ | إمُتِداد 
-fachen s. pl,‏ | فيهها بالقمار | 
“waren s. pl, -3eug s. n. sl‏ 
Jusdı.‏ 
pl.‏ زافرة mar. ar‏ © .و Spiere‏ 
A.‏ 
| حراب Spieß s.m. (Waffe) SS pl.‏ 
سَقُود @&rat-)‏ - | رماح pl.‏ & 
| سباع .ام zu‏ شّق*| سَغافِيد .ام 
رَجل -bürger sm.‏ | شيش * 
-en va.‏ | سيط من sah at‏ 
ره » كل | كن » إكَرْية دز | 
-er s. m. f. -bürger |‏ | الخازوق 
pl‏ شُرِيك فى نب -gefelle s. m.‏ 


-rute s. £, - 2 laufen‏ | شركاء 


* 027 
Se. 

آلة جر £ .و \Spill sn, Spille‏ 
.الأثقال 


Spinat s.m. .إشُغاناح | إسباتا*‎ 

Spind sn. خزانّة‎ pl. Alk. 

Spindel .و‎ £ Jr pl. 58 | 
ee نام‎ Dies | -bein s. n. ساق‎ 

| ساق نيك |عَلَ شَكْل مِعْرّل ١‏ 
.نجيف Dürr a a‏ 

Spinne عَنْكَبُوت ؟ .و‎ pl عناكب‎ | 
große fhwarze - * 115) fyr. | 
“cs اشبثان .ام‎ Ag. | -feind 




















40 


- rühren mil. طمّل‎ | mit flin- 
gendem - الطئل‎ or | das 
eben aufs -feten ddl |خاطر‎ 
mit etw. - treiben f. fpielen | 
art 8.6 dr وب يمن‎ | -ball 
به‎ WEN كرّة‎ pl. كرات‎ | ein 
-- des Glüds fein كلامب به‎ 
AS | banks La 
فيه بالقمار‎ pl. بُنُوك‎ | -en va. 


ein Spiel a إكلاقبب|‎ 
Pr} 2 


--ein Glüdsfpiel mit jm. قامّرة‎ | 
- - mit Worten ON i | 
-- ein Mufifinfirument u KH 
صَرب 1 ه |آلة الطرّب‎ | - - im 
:هلمم‎ ala Ey 
den Betrübten - - يالحُوْن‎ AUS] 
jm. einen Pofien -- su ع‎ | 
ضارب أ لكاب | لاعب بد ممه‎ 
EN SE | مُقامر‎ | reis. £ 
os | -gefährte s. m., -gefelle 
s.m. ملاعب‎ | Haus s. n., -hölle 
بالتقمار © .م‎ a دار‎ | 
-mann s. m., pl. -Ieute mus. 
Perl] a 1505 ! -marfe 
5.4 اللب‎ Felge فرئْص‎ | 


مَلْعَب ALLE |-plaß s.m.‏ نخاس 
- 2 


pl. ملاعب‎ | -raum .و‎ m. Aa | 


fpinmen 628 Splitter 
a, jm, -- fin a5 أَبْعَض‎ | LS | -bübifch مكار | تال مه‎ 
.هد‎ etw. ه‎ 1 JR | - - Seidel „Alt. 


Spige .ه‎ £ SS .ام‎ >32 | Su ام‎ 


PAR SIR DES RENTE]‏ أسُنان 
des Süßer‏ - | 33 ام رأس 
SL | - des Berges x“‏ الرجل 
pl. lan der - ftehen‏ لبجل 
von JE 155 |jm. die - bieten‏ 
(geflöppelte 2‏ | قاوم 8 | عارّض 8 
.لاريم Sn. SlyFu.‏ 


pl. las.‏ جاسوس m.‏ .ه اءقام5 


fpigen va. etw. حك دده‎ Is حَدّد‎ | 


Ohren -‏ ونه | سَنَّن ه | سَنّ 1ه 
89 00 
da. N‏ 
| بالغ فى اليقّة 





-findigfeit 5. £ 35 | مُق‎ „le 
Pl. تراهين‎ | ei جُرهان‎ |-hade 

£, haue s. مِنكاش ع‎ pl 
El Riga pi] 
لاع >= قاط‎ | maus a ع‎ al 
FE 1م‎ a | كأر وبل‎ 
القم‎ | name sm. م لَكَب‎ 
كُنُوّة | كُنّى .ام كُنْيّة | قب‎ | 
أثبار .ام كَبّر‎ -wintelig نه‎ 5 
حادة‎ Ay. 


pl. Splint s. m. „U. 





| سُطايا [إم)ذ 


fpig-findig a, 


ag SE | -ngewebe s.n. en 
م | العنْكبُوت‎ sm IF | اه‎ 
56.0158 | 01 5. 6 AN SS] 
pl حلّاكد | معاميل‎ | -webe .و‎ n. 
f. -ngewebe. 

fpintifieren vn. über تَفَكَر فى‎ . 

Spion جاسوص .م .و‎ pl. جواسيس‎ | 
-ieren vn. 063 

Spirale ؟ .و‎ here DZ, 

Spiritismus s. m. el Ad 
الى‎ TE | Spiriif 
s.m. rt هذا‎ ya pl. alt, 

Spirituofen s. pl. a N; 
Spieitus s. m. lat. ca 
ne | .روح العرّق‎ ' 


ا ووم 29 





Spital رم .و‎ Spittels.n. 
* سيت ليّة‎ 





fie.‏ مُرَوس* | مَشمُون | بحا :اما 
pl.‏ حادّة -er Winkel‏ 

Spig s. m. 2001. َوْع من الكلاب‎ 
- (fcherzhaft) سْكْر‎ 15585 | -bube 
كشال بس به‎ gu], 
Sul pl WIE | 














Splitter s. m.‏ | خاكتة £ .و -bübin‏ | حوان 


fprechen 


| اميل إِلَ الآسْتِسُواء © .و Spott-tuf‏ .| قطع .ام قطعة | شِدّق pl.‏ 5 
u. 5 “ar, ,|‏ 
|| انشق nm.‏ | كسر .ام كسرة 


name s.m. قمر‎ pl آثبار‎ | -preis 
s.m. fe -geld | -fhlecht a. = 52) 
Br | ع مه‎ 3522 pi 
مسا .به كس أعجية | أعاجيّ‎ 


629 


1 


fplittern 





-nadend a, -nadt a.‏ | الْمْمَع 
-tichter s. m. RT‏ | ميان Kor‏ 
.مُغُرط فى RI‏ 


Sporn s. m, pl. Sporen le pl. Sprache 5. f. Fe] pl. يسان | غات‎ 


| لمجّة | أَنْسَن د أَنْيسئة .ام 
AU | tote -‏ جاريّة - Iebende‏ 
US‏ | كلام KÜ | - Rede)‏ مماكّة 


عدو .ماه | تاق | كم | كط | لط 
la u.‏ فى bringen‏ - 


Ihre N, a عِلّْم‎ 
6 ut | -Iehrer s. m. Au 


عت 


Su | ich a. a A 
ir Eos a علوم‎ 
ga |bld.-- مدهُوش‎ | -reiniger 
s. m. &lı 3385 & au 
rohe بُوق يَنْقل الصَوْت بده‎ | 
[chat .ه‎ m. AAN كثْرَة كَِمات‎ | 
werfzeugs.n. .آلات .ام آلة المُطق‎ 
هه‎ 
u sb | 1 555 | - von, über etw, 
*ذ - | ككلم ى أو كن‎ od. mit jm. 
» خاطب : | كلم‎ als 
Su قال‎ - - arabifch, deutfch zc. 


تكلم au‏ العَرَييّة أو الألمانكّة 





|predien vn. OB | قال د‎ | iR 


Feet | الفارص‎ BEE | Die 
Sporen geben „u Fl - Dia! 
An) Es | a I - @erı 
Dögel) دابرة‎ pl. كوابر‎ | RG) 
الطيُور‎ pl. كلاليب‎ [en va. Pferd 


N رذ‎ u مز‎ | -freichs adv. | Sprach-fehler s. m. من‎ pl „UT 


PO سكا فى‎ 
Sporteln s. pl. عارض‎ JS5. 


Spott s. me, 
22 


|. Ar | - treiben k 
-en | -billig a. Sr us). \ 
Spöttelei s. f. las | مم‎ 





fpotten vn. js. od. über jn. su | 


%o.c 5 Pr 
به‎ este Bea aß 


u. 
Spötter s. m. Gt رجل‎ | 
‚ei +» شُكْرية | إشههزاء‎ | 
هزوم‎ | it. 


Spottgeld s. n. ws oe. 
fröttifch a. it, 





Sprödigkeit 
fprießen vn. u os oT | ذه‎ 
us. 


Springbrunnen s. m. مَسْتقَكة*‎ 


is! 
foringen un. i 5 | 1 وتّب‎ | 
*: ,وامه) - | كط‎ Glas) ZEN; 
EL] - Waffe) Be, 
fpringt in die Augen واضم‎ 1 
Springer s. m. (im Schach) > 
ee 
Spring-feder s.1.* I] لوايب ام‎ 
5 | د‎ st EN ge X 
hengft s. m. us pl. u 
حصان‎ pl Kai Ü] -insfeld sm. 
al 52 | alu Aus 
quell .و‎ m. .آم 16 ماء‎ um. 
فود‎ =. 4 (Sauer) "ALHE 
LEE - fin) قن‎ 
-n va etw. au au 3 
“alla Tan un 
ينا | فار نا‎ 1 & | | 16101 
s.m. et pl FrBc He 
8 te .أشتاذ‎ 











(Biol)‏ - | ناشف a. (Haut)‏ +«قعم], 


227 


N سَريع‎ | - (Mädchen) EL 
SE | Sprödigteit 
5. £. (der Haut) * تسوه‎ | - Des 


es | 


630 


Sprecher 


Sprecher s.m. RE |- (in!‏ | الع 


England) الثُوّاب‎ RER | 
sa. 

Sprech-faal s. m. f. zimmer | -flunde | 
سائة الآسْتقُبال والمَكلّم © .و‎ | 
1117568 3 n. قاعة الآسْتقُبال‎ 
Ka, pl .قاعات‎ 

fpreizen va., die Beine auseinander: 
El fie - via كَكَبّر‎ 


zu,2> 


Sprengel s. m. kath. سقفية‎ 


fprengen va. etw. in die Luft - 
ه فى الوكواء‎ „et | etw. ausein- 


€ 
\. 


sc . 5 
ander - فت ه | شانت ه‎ la] 
MWafler - auf 5 zul DE | 
- Steagen ن الشوارع‎ 5 Iv.- 
“ 7 20 
Erd .أُسْرّع‎ 
Spreng-geihoß s. n. Fiber pl. 
BT a pl. zu | -ung 
إطارة فى الصواء © .و‎ | -wedel s. 57 
27 .- 
مرشة‎ pl ale. 
fprenteln va. etw. اه‎ & ja رقش‎ ] 
geiprentelt f. fprenflig | fprenflig 


ا ENTE‏ كقعاء > بقع نه 





Spreu .قن * | تمن © .5و‎ 
Sprichwort s.n. مكل‎ pl أمُثال‎ | 
Wrichwörtlich a. 3% | QUER] 








Spur 


I - (eines! Sprung s. m. كر‎ I 50 | 5] 


*اوثبة 


ein- ES ١ 9 Sprünge 
machen i 8 | - )818( 4 | 
& | auf dem - ftehen zu ai 
أن‎ | -feder s. £ f. Springfeder | 
-riemen s.m. حكمة‎ pl. ككمات‎ | 





ds | .ام صَرِيمّة*‎ Al. 
Spude =. © | بُصاق | براق‎ | 





| بَصَّق ‏ | يوق د | كفل ها .مد -n‏ 
gar‏ | مبُزّق Spudnapf s. m.‏ 

مور | ظُمُور sm Eh‏ مسوك 
ab | en vn. wär pas)‏ 
شيم zCE | -geif sm‏ ه عَيْعًا 
.كيف | أشباح .ام 

Spule عَزْل ؟ .ه‎ CL pl. مِكَبّات‎ 
وشائع .ام وَشِيعَة | مَكابٌ .نا‎ | 
n va. Garn Ja u ee. 

fpüfen va. Gefäße Mi عسل‎ | 
“a ab | Spülicht 5. n., Spül- 
wafler s. n. us. 





Spund .و‎ m. جنماد | سداد‎ | fpünden 
va 508 az! صَمَّد ه | سَدّ ند‎ | 
Spundloch s.n. eye! CE. 

Spur =. f. أكر‎ pl آثار‎ | SL | 6 - 
js. verfolgen, jm. auf 5602 fein, 


631 


Sproß 
Holzes) الكَسْر‎ [6 
Mädchens) (CL) .تمر | ككبّر‎ 
Sproß s. m., Sproffe s. m. & 
meer 
pl. sie. 
Sproffe .و‎ £ der £eiter AAN 
pl © u. .ديجات‎ 
fprofien انما 3 أجْكّر| جك را مص‎ 


درجهة 


Sproffer s. m. zool. ala من‎ es. 
Spröfling كرح بس ى‎ pl أفراع‎ | 
ام نجل | فيُوع .ام كزع‎ et 
232% يثك ري‎ 
Spruch s.m. كول‎ pl. حِكمَة | أقُوال‎ 
pl. fa | - (Richter-) „SL pl. 
st I & | einen - fällen 
]1م [حاّم ذ|حككم د‎ LIES] 
القاضى‎ . 
Sprüchwort s. n., fprüchwörtlich a 
f. Sprichwort, fprichwörtlich. 
Sprudel .و‎ m. 35 © | -fopf 


Sprottes. f. ن‎ 





sm إنُسان تارق‎ | nm. 
UN) u .قار‎ 
fprühen va. Sunfen شَرارُةٌ‎ zu] 
Fr 0 
un. - | art | es fpeüht 
كس السَماه‎ | Sprühregen s. m. 








ftacheln 


2 


27 


steht s. n. ae الحقوق‎ 
-sfädel s. m., -sfhag s. m. كشن‎ 


SSH] -sfchuld ع .و‎ RE 5 
pl. 083 | -sfefretär s. m. > 
وزّراء نام‎ | freih s. m. ua 
N لوئيس‎ LE 
mätzung .ه‎ © al ee ! 
-swirtfhaft s.£ اقتصاا مبيابيسىّ‎ | 
-swiffenfchaft s. الميبياسة ؟‎ ee 

Stab .و‎ m. L& قَضِيب | عَصِىَ .ام‎ 
قُضبان .ام‎ | - (irten-) SUSE 
pl. as | - (eines Heeres) mil. 
all ركان‎ | - brechen über 
Ju Ail|a u لام‎ | -soffisier 
sm. alt ut ضابط من‎ 
pl. .صمّاط‎ 

| Stachel s. m. Ber Bienen u. Pflanzen) 
والتبات)‎ EN وكات ام‎ 
إثر ام ابرة‎ | le | - Be 
Storpions) الزبانيان‎ | - won 
€ifen) Pr pl mal 
“ES | .قاط‎ - Ze | wre 
-beere .و‎ © „la. 2 | rss 


| -sum- 





a عِنّب‎ 

ig a شاثك | ذُو‎ | - ++ 

in sig | * تكس نااره‎ 
Pr 





sin 


632 


fpüren 


im. auf die - fommen د‎ a5 | 
أكره‎ 4 iz. 

fpüren va. etw. ua 
ب‎ SE m - nad etw. 
كَتبّع أَكْرَهُ | إهْتَقَى أَكْرَةٌ‎ 

Spürhund .و‎ m. الصَمّد‎ Ss. 

.بلا تر نه fpurlos‏ 

fputen v. fich أسْوّع‎ | ga, 

fpügen vn. (veraltet) f. fpucen. 

RI interject LIT, 

Staar s. m. f. Star. 

Staat .م .و‎ 55 pl. J53 | أ مَمْنَكَة‎ 
مُمالك .ام‎ | - Pub) يئّة‎ 
- machen mit etw. o إفتخر‎ 
ا‎ a. EB ze ١ متلق‎ 
So | -sanwalt s. m. Eu 









eis je ناب‎ | -sbeamter 
s. m., -sdiener s. m. a Bean 


-sbürger .و‎ m. تابع الكولة‎ pl. 
كَبَعَةَ‎ | -shaushalt s. m. ÄS1; 


سياسّة Stunt of‏ | اكمككة 





-smann s. m, pl. -männer وجل‎ 
السياسّة | سِياسِيَ‎ ET مِن‎ 


-smännifch a. سياسئى‎ | -spapier 


s.n. 50 بن‎ SZ |-stats.m. 
ER Be ae 


ا أعْضاء .ام 5 اكمككة 





flammen 


| حَدَّ ند ه بالقولاا Rählen va. etw.‏ 
مِن flählern a.‏ | 558‚ ه - .قاط 
.من EIS‏ 

Stahl-feder .و‎ © at 5 pl 
Tem اام تقش‎ 
Ro 

Statete s. £. 55 pl aut. 

ما „BEE‏ من اماه Stalaltit s.m.‏ 
.فى اكغاور 

Stall s. m. أخون* | إصُطبْل*‎ | 
-51044 s.m. öl ساسّة .ام‎ | 
Jadı خادم‎ | -meifter s.m. Pr 
et pl. at | -ung =. ff. 
Stall. 

ساق Stamm s. m. (Baum-) ze‏ 
.ام "AS‏ | سيقان .نا سُوق PL‏ 
| أصُول ام آضْل .وام - | قي 
ESF] - Wolts-)‏ | تسب 
| هوام ام قوم | قباكل pl.‏ قبيكّة 
| كشائر .ام كَشيرّة | أحُياء .ام SE‏ 
-baum s. m. aa EUREN‏ 
-buc s.n. en‏ | سلاسِل pl.‏ 
gast.‏ 





Stammeln به .و‎ iS] iS 


flammen vn. Ju 0 





633 


1. 653 u. Cla55] flammeln vn. د متم‎ 


Stachelrede 


| redest للاع‎ DE, 
-[hwein s. n. zool. JA pl. 
Sole 
pl. ea. 
Stadel sm. 3 pl. أثبار‎ | rag, | 
pl oh. : 
Stadt s. f Kat .ام‎ a |.س‎ 
BERATER EEE 
Städter s.m. 3% pl. nal Sal. 
Stadtgebiet s. n. جوار مَدِيئَة‎ | 
-haus s.n. Ball |.دار الحكومّة‎ 
fädtifch a. (584 | 508. 
ومس همع‎ a. مَعْلَى فى كَل اكديئة‎ | 


-mauer s. f. 








-rat‏ | سُور اكد 
ُو من | um EAGLE‏ 
LER Fort) pl „Last | -ver-‏ 
ordneter s. m. Er al‏ 
ap en‏ البكد 
ordnetenverfammlung s. £. st‏ 
حارة -viertel s. n.‏ |ثُوَاب La‏ 
og‏ | حارات .ام 
-wappen s. n.:‏ | أحياء .ام حى 
a.‏ مَدِيئّة | شعار مَدِيئَة 
pl‏ دَرْجَة Staffels.f.‏ 
ink. za IL | -förmig,‏ 
.5 عل كرجات a, -meile a‏ 
| .قولاا* | يُولاد* Stahl s. m.‏ 


Stammhalter 634 Standrecht 





Stammhalter .و‎ m. .سليل وجييد‎ [60:2] | im. - halten = اقاوّم‎ 
fämmig a. الجسم‎ er) le مويو‎ || arte s. 2 Il Pr pl. أعلام‎ 
er. تارق ام 555" رايات .ام رايّة‎ 


Stammler s. m. ui | PER -bild .م .و‎ JS pl. .كماثيل‎ 
Stammfig s. m. yo مَعَرَ‎ | -tafel 
التَسَب ؟ .و‎ SS جداول ام‎ 


-vater s. m. Er Fi | is 


Ständer s. m. 35,50 Ah. 
Stand-esamt s. n. رَسْوِىَ‎ JE | 
لتَعُمِيد الُوالِيد والوّفيات‎ 


Sek, | -esbeamter s m 


sent 


.ذرية 
,51381 | تق | كق .د Stampfe‏ 
|| شكق وه | سكن د etw.a‏ بود 


Er ..‏ 
vn.‏ | ه | دك 4 ه | دق au‏ 





عه | كب شَوْيِنَ ينذا الشأن 
-esker‏ 5 موافق gemäß a. aus‏ 
sl‏ شّرِيف s.m., -esperfon s.f.‏ 
a,‏ 
or | - Sf FL Ständetag s. m., Ständeverfammt‏ 
بتكيس U‏ ؟ .و tung‏ . اقتّم Fe a‏ 1022 
Ze‏ سرج 22 pl.‏ (مِن („UN‏ .مد .و Stand‏ 
a Fee N 1‏ جرف .ام جزئة | SE‏ 
Su |‏ .ام صناقة | ركب .ام 
||كارات نام كار* | ومن .ام مَيمنّة* 
lb RL.‏ ثابت u | Br I- Cage); ‚Händig a.‏ وم = 


Ja pl. Br | pl. Stände! Hans تُختص يوكلاء اكمْككة .م‎ 


- mit den Süßen FI a قر‎ 






SEEN] -igfeits.f. an LS 


فى ام I. urn‏ 
.إِسْتمْرار | مُداوْمّة | عَزم 


ai 


SL u 
von -e ul Gy 4 ı Standlager s. n. اثابت‎ Kae 
im -e fein mn تمَكّن | إسْتّطاع‎ 


| ein Mann | 





-ort sm. eo pl مواضع‎ 


“ir um 
um | -punft s. m. موقف‎ pl 
Gl | 4. ss pl آراء‎ 


-quartier s. n. متشكر ثايت‎ | 
zu | -recht une امجيس‎ 





in. in den - fegen mh‏ | مِن 
Tommen u EP‏ ع بق ون 
etw. zu -e Bringen.‏ | تحَقّق |أنهى 
ET | - Boten a!‏ | أكمّ م 


Statif 

N u 

.وة تُؤُول* | fe.‏ ماء 35T‏ 

صّنْب | شَّدِيد القَوَى | قوق Bart a‏ 
| لين | سيك 618 - | العصا 
.25 | ديد Gahlreich)‏ - 

Stäcte عب‎ 558 | - (für die Mäfche) 
تشاء‎ |-fabrits.£ مَعْمّل النّشاء‎ | 
-mehl s. n. شام‎ | -n va. etw. 
2 سّكّد ه | كَوّى‎ | die 

Wäfche العببيل‎ |Stärfung 1 
Da 
flarr a. ie 38 Leis 


مُتَشَده | مُتَصَنْب 


FSK] - werden u ts] تَشَكّد‎ | 
ه | عَنِيد .اط - | كُوثّر‎ 5. 5 ). 
-heit | -eıi vo. u is I RES] 


32 - 2 
كثرن | كور ند von etw.‏ - - | 5 





7: 
983 فيه‎ | - - auf etw. u 5 
I all | امه‎ s. ع‎ US] 


RES عناد | كَوثّر‎ | -fopf s. m. 
us} | عَئِيد .ه 89دةه‎ | 
-frampf s. m. med. Br I 
“Si | fin عناد .مد .ه‎ | 
-finnig a. Ever 

fät a, flätig a, fläts adv. f. flet, 
fletig, ftets. 

Statik آعتتدال الأجُسام © هو‎ ie 
öl. 


635 





Randrechtlich 


rechtliche 25 ar ai] 
-rede ..خطاب © .و‎ 
Stange s. © (von Holz) EL 
قَضُْبان .ام قَضِيب | طويكة‎ | 
وكمزة*‎ pl. 585 | - (von Eifen) 
’ [x wur 
أجراز .ام جوز‎ | 8855] | - Don 
Gold od. Silber) XS pl. 
سَباقِك‎ | - @es Birfhes ıc.) 
E ” 2 53 8 
الع‎ SM ون‎ pl. 097 | im. die 
- halten 5 |عارَضٌ | قاوم 3 | ساوّى‎ 


En, 





bei der - bleiben فى عَرْمِهِ‎ Ah) 
Stänter sm. AG دو رائكة‎ | 
2 : 
الناس‎ eds] أ»-‎ 5. 
SE | الناس‎ ln 
vn.a i | آعم الناس‎ 
Staniol s. n. اكرايا‎ Res. 
Stanze s. ؟‎ Bra نوع من‎ 
Stapel s. m. مَعْمَّل اكراكب‎ | ein 
Schiff vom - laufen lafjen si 
ze di اطركب‎ | vom - laufen 
(صركب)‎ EN إلى‎ 1 UFI-Cplab) 
البضارع‎ 35] -plags.m. 52” 
البضائع‎ . 
Stapfe به‎ £ 1 pl. 87131. 
Star s. m. (Dogel) 233 |- Augen- 
frankheit) Hl فى‎ KBU5 | 


Staupe 


| عَظيم | فاخر له 1 | إيالات 
KIEL | de.‏ | فكْر © .ه 1014 ذا- 


.كماثيل .ام تمُثال ؟ "Statue s.‏ 


-anjm. 
lisa az. 
Statur « © .تَعْطِيع | قن | قامّة‎ 





Statut sn. Zell ام قاثون‎ 
Kauf a. 

| Staub s.m. 5 pl. كراب | عبار‎ 
َه بام‎ at | - قاط‎ (Wiedrigfeit) 
حال الكّناءة‎ | fi aus dem -e 
machen u or 1 Fr -en vn, 
مقس‎ m. „al | وك‎ a غاير‎ | 
Es f. مومه | بر نام برام‎ s.m. 
بَعْشَة‎ ä | -wolle .بار .ه‎ 

| بعلات ام s 4 A‏ #سماد 











د عن 


pe, 
ftauen va. Wafjer الام‎ a I & 


»Ul | - Waren auf einem Schiff 
ERBETEN شكَن‎ | Stauer 
.و‎ m. (Schiffs) اكراكب‎ „ER. 

ftaunen vn. über etw. من‎ ug 
من‎ | Staunen s.n. se) 
we | -swert a. ae. 

Staupbefen s. m. مجلكة‎ pl. مجالِد‎ | 
مقرعة 3 | سَوْط‎ pl .مقارع‎ 

Staupe مجككة .زه‎ pl tet | 





636 








flatuieren va., ein Beifpiel 


Station 


Station .و‎ £ Ab pl Et] 
-sporfteher s. m. Fe رئيس‎ ١ 
pl. ui). 

Stalifif اكمالك 6 .و‎ a de 
.سوه |إخصائيّة | وسكَانِها الع‎ | 
Gel |عالم بِتَقُويم‎ 
Ratififch به‎ gl بِعِلّم‎ Si] 
اكمايك الع‎ | Stat. 








- 


. fatt Praep. c. gen. lo La 
.كناية كن | بدلا من | أو من‎ : 

!| مَوْضْع | مَكان | ككل ؟ .و Statt‏ 
| حَصَل finden, - haben u‏ - 

u sg | einer Bitte - geben 
جاب الطتّب‎ | von -en gehen 

a Eu حصّل‎ | im. zu en 


fommen لَه‎ a Pr B 


مكان | محال pl.‏ ككل f.‏ .و Stätte‏ 
ام مَوْضِع u. AST]‏ أماكن .ام 
ei‏ 

ftatt-finden vn., -geben vn., -haben 
vn. f. Statt | -haft a. ps 
25 | Bla | - - fein جازه‎ | 
-halter s. m. Jh pl. حاكم | ولا‎ 
pl. le) pl. 2] -Balterei 
5. © دار الوالى‎ | -halterfchaft s. ؟‎ 
a5 pi إياكة | ولايات‎ pl. 














ftehen 
nl 
A 04 0 
-ling .و‎ m. غرز‎ pl. غروز‎ | -nadel 
عقت | كباييس .ام كَيّوس* © .ه‎ 





| قنايلر .ام قَنْطرَة صَغِيِرَة .مد .ه و5140 
za | - @er Geige)‏ .ام مِعْبّر 
ريق (Ste)‏ - | مشا EN‏ 
a ee‏ سق 
Stegreif s. m., aus dem - reden‏ 
| كَل | نمه | إفتوّح | إزتجل 
Dichter s. m., -redner 3. m.‏ 
إقام |u‏ رقف ftehen vn. (Perfon) i‏ 
(Sachen)‏ - | انْتَصّب | إستقام 
laffen etw.‏ - | كان |u‏ وجد | وضع 
bleiben i Ads] A355]‏ - | كرك نا a‏ 
unter‏ | شن 52 أو به - für jn.‏ 
feinen‏ | كان jm. - PP as u‏ 
etw. zum‏ | كان Mann 8 Ge u‏ 
bringen s at es fteht in‏ - 
| كُتب فى كتاب einem Buh‏ 
| ناسّب ‏ | واقق ؟ (ofen) jm.‏ - 
| يا كَرَى هَل es 808: dahin ob‏ 
wie fleht es‏ | من KEN‏ فيه 
das‏ | كف mit Ihnen? a‏ 
feht bei Ihnen ST ISA | zu‏ 
| ساوى كنا | وى كذا -Tommen‏ 


637 


ftäupen 


(Krant-|‏ - | ضَوْب بالسَوط | سَوْط 
.وباء الَيّوانات heit)‏ 


AUSH .ويس‎ 


| مَيْدان ع .ه «ههة- | جوز بم 
-en va. jn. (Dorn, Nadel) si 35%‏ 
@iene)s ag |‏ --] شاك | u AS‏ 
jn. (mit Waffe) 3 i or‏ - - 
(Sonne)‏ - - .م7 | RE‏ السيئف 
u | im. in die Augen ut‏ 
al‏ عن in See - - (ll‏ 
-heber s.m. za Ur say Si‏ 
3 ة f. bot. Äh‏ .و -palme‏ 


el. 





ai, هارب مع‎ | -en’va. etw. in 
نكل هفى وضع هه دلخل شلَّيْه‎ 
etw. zu fich, in die Tafche - - 
وضع هاه فى اليب‎ | etw. - - 
Ars a Timing] 
فى‎ JE] ف‎ 883 | - - Bleiben 
عَلَيْهِ | كوقّف‎ in. - - Laffen 


.سه 5ه | أَوْكن ه | كَرَك باه 





د pl. eb | -enpferd s.‏ عضا 
bi‏ | كرس (مِن كلام الصِبّيان) 


ftäupen va. ji. bull 3 1 or. 


Staufchleuße s. n, Stanmwerk s. n. 


Stech-apfel بو‎ m. bot. ماثل‎ 354 


Sted-brief sm rn As أَمْر‎ ١ 


Steineiche 


علا د ه أو ب | صَعِد a‏ وق 
Thron --‏ مه كه | رمع | u &ä‏ 
JS iz |-- aufs‏ كرسي املك 
ركب Pferd od. Schiff SUN a‏ 
مُعَلم cs A -ers.m. DA‏ 
-ern va etw. (er-‏ | فى الَعْيِنَ 
Jet,‏ م | عق م | 885 höken) a a‏ 
| كل ١‏ | أَرْكَم Preis cn‏ - - 
ارتفاع .ء: des Preifes‏ £ .و -erung‏ 
ei‏ © به EN | ung‏ الغ 


.طُنْعَة* | عقاب AS pl.‏ صَعُود 


ftehend 638 


138 A225] (Waffer) |ماء راكد‎ 
Des Beer Ja حال‎ ul 
en Sußes To | سَرِيعًا إقى الحال‎ | 
Stehen s. n. .وقوف‎ 1 
Stehtcagen s.m. * قائمة‎ SAT 


* قاكمّة‎ | -plag s.m. الوؤقوف‎ Je: 
.فى الإتياترو‎ | 


| سَرق 1ه fehlen va. jm. etw.‏ 
|- 54 | إِحْمَنّس ه | إسترق م 
- 54 | كب م Kir‏ 
0 4 | 5 دارا خِفْيَةٌ عسمظ 


in ein: 


aus dem Baus من الدار‎ > Mn | 


Grel-esf, heit s. رع‎ se 
PET 


.وعورة | وعارّة | ar:‏ 





| Stehler s. m. .سارق‎ 


feif a zn 


wo. 


„a ! - werden u ei Stein s. حجر در‎ pl. |إحجارة‎ 


حصَيات .لم (in der Blafe)öLas.‏ - 
(im Obf) #15 pl.‏ - | خصى u.‏ 
ein - AH] bei jm.‏ | عَجم | نَوَى 
إسْتَعْطف einen - im Brett haben‏ 
Da Zu,‏ له كله | خاطرة 
تَوْعَ دمن 2001 -beiger s. m.‏ 
نيس .2001 .م .و #ه6- | العصافير 
] برج البَئى مه - - | GES‏ 
ام مَقْطم المجارة .سس .د صف 
PR‏ ينوا m.‏ .و -drud‏ | مقاطع 
En‏ 
|عَقُص | -eiche 5. > bot "Las‏ 


RES | 35] - bild. Se 

| مُتَقل | أَزْقل | خُوْق .ام حَوْقَام 
fe -Beit |‏ .و »- | Se SE‏ 
--| 5 ه | شَّدّد en va. etw,‏ 
Wäfhe ul EI] fih --‏ 
auf etw. RES | u sr]‏ 


-igteit .و‎ £. US | 


heit s. 6, 
تَشَدّد‎ I FT - - (im Benehmen) 


Ss 





ضيق | شد 





5011 انه 
| طرق .ام طريق 
:ام ركاب -bügel s. m.‏ | كَدوّة * 
-en vn. (in die‏ | ركب u.‏ ركابات 





Stempel 


| وَقاكف .ام "An,‏ | مَناصِب 
| فى الخال | auf der - Ta‏ 
.فى ككل Ort nal‏ 

| خط ده | fellen va, etw. a a as;‏ 
als ob‏ - 84 | جَعَل د ه | أقام ه 
franf -‏ 84 | تَتَكّربٍ | تظامر ب 
- 5 | كّماوّت - tot‏ 84 | كمارض 
| حَضّرن قُدَامٍ القاضى vor Bericht‏ 
| سان طالب الوظائف.مد.مءو18- 
rd.‏ الواضع -weife a.‏ 

Stellmacher s. m. „LE | ale | 
JE | .صانع العَرّبات*‎ 

| قيام | 180 I‏ وضع .£ Stellung s.‏ 
.وَظِيفّة *| مَنْصِب (Amt)‏ - | عَيْعَة 


Stellvertreter s.m. ناشب‎ pl. واب‎ 
وكيل‎ pl. وكلاء‎ | Stellvertretung 
| .كوُكبل | إنابّة 6 .ه‎ 
١ Stelzbein s. ,يه‎ Stelsfuß s. m. ساق‎ 
EL | 546116 يُسار © .ه‎ 58 
| OH ام‎ u | ام كبُقاب*‎ 
Stemmeifen s.n. 445 pl. أزاييل‎ | 
١ منُقار‎ pl. „su“ | flemmen va. 


639 


we عه‎ am! 
em a أو | من حجر | «جرى‎ 


fleinern 


sn. 251235 | كيار‎ |-gut نه به‎ 
Er GEIST | هه‎ a. 
is ls | -Rauer s. m. f. 


00| مه وذ-‎ el 


-igen va. “ا‎ s u وحم‎ | -igung 
5. ؟‎ echten. et قحم‎ 
Gar Fl-marder s.m. zool. 
نِمْس | قَنَك | نَوْع مِن السمور‎ 
به ومس‎ m 58م | لكات | عكار‎ 
د .و اق | قواكه ذات كواة يم .ه‎ 
| نَيْت الكاز*‎ 





-pflafter تلاط .م .و‎ | -pilz s. m. 
EN كَوْعَ من‎ -reich .د .ه‎ u 
For | -reich a جا‎ fe 
-fal3 s. n. Gar Be | -feßer 
sm. DS | -wurf sm. 45 
Date pen 
Steiß .د‎ m. (von Säugetieren) us 
Di pi أمجاز‎ | - (won 
Vögeln) | Sy | 1 
bein sn. ee] ei. 
Stelldichein بو‎ n. معد‎ pl. معاهد‎ | 








fi 2%‏ 
- 64 | أستد ه إلى etw. gegen‏ ' 
.قاوّم ه | عارّض gegen a‏ 


‚ Stempel s. m. Ze | ab 


ال ا 
| سِكك نام سِكّة | طايع | طباع pr‏ 


mars 


ul, 
Stelle 5. 5 (Ort) 55° pl. مَواضع‎ | 
ww. wm. . 0 
أماكن .ام مكان | تحال .ام مكل‎ 
u. ا مكمه‎ (Amt) alt pl. 


| مَواعيد pl.‏ ميعاد 


640 Sternfchnuppe 


St SFT] fein nswörtde 
fagen Fr قال د ولا‎ | -fun: 
ساقة اكَوْت © .و‎ | tag عع‎ 
a. 

قابل الَوْت | مات flerblich a.‏ 
-Feit a;‏ | هالك | باثد | فانٍ 





Stereometrie s. £. math. ننم قياص‎ 


Stempelabgabe 


„an pl. Aus Ira | 
-abgabe =. رع‎ „geld Ss.n., feuer 
صَرِيبّة التَبْعَةَ ؛.ه‎ pa | 


-bogen بو‎ m., -papier s.n. 355 


>». 227 
موسوم‎ | -n va. etw. وسم 1 ه‎ | 
au ea. 

Stengel PR ساق كُبات صَغِير بم‎ pl 





50 
.الأجُرام 

آنه يَرَى Una‏ كل .م .و Stereoftop‏ 
Du 5.‏ 

Sterling, engl. ein Pfund - * أجنيه‎ 

| Sr ar برا‎ 





I pl. er | شاب‎ pl 
WE a fr | - (Glüd, 
Gefchid) طالع‎ pl طوالع‎ | EL! 
ur | - (Orden) „Us 

bild .مه .و‎ 0835 pl. كواب‎ | 
رج‎ pl. جروج‎ | Deuter em Fl 


77 


علم ذو sn. ze‏ 0111م 
سين ركلامة N JE‏ 
| الك s.m., -enzelt s. 2 En‏ 
FL‏ | ع -guder sm‏ 
f. &‏ .و hell a, ei | -funde‏ 
-Iehmuppe si‏ | 52„ وعَيْكَتَها 





va. etw. تدده ب إبجاز وإشراع‎ 
]فد‎ a. BUS ae 





.كرارق ١1م‏ بر 

fteppen va. Kleid or or. 

Sterbe-bett s. .م‎ ZU فراش‎ pl. 
فرش‎ | -fall s. m. وفاة | مَوْت‎ pl. 
US pl. US | -geld s. n. 
Ua ER | haus sn. دار‎ 
فيهها أحد‎ ln mu | 
Er} | كوْقَاء الله‎ | -- an einer 
Krankheit 25° من‎ u مات‎ | 
-- (vergehen) i هلك‎ | -n s.n. 


Se | وفاة‎ | -nstranf a مريض‎ 





PLA‏ رَجُم 


0 0 ا‎ } 
Soll Je مُشرف‎ | -nswort s.n. 


fiieben 


ER) | - Model) 52‏ الغ 

pl. 38 | - (Degen) Kb] 

- (im Körper) وَجْع أليم‎ HE 
كقيز* | الألَم‎ 
pl تُقُوش‎ | - halten u صَنُب‎ | 
نا‎ cz | in. im -e laffen » u كرك‎ | 
-blatt s.n. (des Mikes 2c.) هكف‎ 
Au ae. 

Stihel .و‎ m. (Grab-) AL | 
مِنُقاش‎ pi .ه 4 | مناقيش‎ © 
5 كولاع .ام‎ | KATI -n دم‎ 
auf in.» لكخ‎ | ae N | كت‎ 
“al | 6ه‎ s £ m 

ftich -feft a. لا لك‎ |-flamme s. £ 
35 طويل‎ u | -haltig a. 
er? | واد‎ s.m. „io as 
ذو شَوْك‎ | wahl . © إنتغاب‎ 
et © | -wort s.n. جُواب‎ 
فى التياترو)‎ 

| 55„ ه* | طَوّر va etw. a‏ قم 
f.‏ به Stiderei‏ | مطر Stider s. m.‏ 
Stiderin a. £ Be.‏ | طرار 

Stid-Iuft > £ 33° هواء‎ | -mufler 
للطراز .م .و‎ SE | -cahmen + m. 
Een eläl-fism 
chem. "Sol. 

fieben vn. (Sunten) GEN) US. 


41 






641 


Sternfeher 


Kor pl. De] | jeher s. m. 
ELF -warte ع‎ £ 
مَرْصَدِ‎ pl .رَصَنْخَانّة* | مراصِد‎ 
Ster3 s. m. دنب‎ pl. .ناب‎ 
fit a, -ig a داكم | ثابت‎ | -igfeit 
5 | 
-5 adv. Üb. 
وس بام وَسْم 6ه #دماد‎ | Ay 
DEE جبايات .ام جبايّة‎ | 
Km أَصيرقٌ | حرا | جِرّى .ام‎ | 
- (Grumd-) "3955 | * يركو‎ | - (Eime 
Tommen-) "iS fer. | |.قة فِرْضّة*‎ 
Steuer s.n. (للَركَبِ)‎ a5 | -amt 
الرسوم نه .و‎ EL | -Deamter 
s.m. |. innehmer | -bar a. air 
pe Zu al -bord s. m. 
mar. SH RR | -einnehmer | 
.و‎ m جاب‎ pl. جباة‎ | -mann 
سه‎ Ko LET 
ot 
.د د‎ Schiff „SZ أداره | كبر‎ | 
einem übel - - JE ae | 
ZEN ILL | -pflichtig af. 


en ız 
-bar | -ruder يد الدّفة .م .و‎ | 





ung .و‎ LS a. 
flibigen va. etw. .سوق 1 ه‎ 
Stich .و‎ m. (eines Jnfelts zc.) 0; 

















Stiefbruder 642 fülle 
Stiefbruder s.m. مقايض ام || أَشِقّاء .ام شّقيق‎ | mit Stumpf u. - 
إِحْوة ياف .ام‎ Kal, 
6 2041 - 
Stiefel به‎ m. جَرْمَة*‎ pr جوّمات‎ || "6 a مَبْمُول | أيه‎ | - fer 
| f. fieren. 





| Stier s. m. „8 pl أن‎ 


|fieren vn. re u 8. 

| 58114 sm. (I. 00و20‎ 3-85 „UL, 

| كلم رصا (Biei-)‏ - | مُساوير .ام ' 

او رقف لم 5 :510 | أكُلام بام ' 

| ol 

00 va, etw. a RATE 

eine fcomme Stiftung‏ - |[ ] . ا 

| für jm Per ركف ذاه لَه‎ | 

| ماع‎ - 51 gi Stifter s.m. 

| EEE Stiftung 

(Fromme) -‏ | إنشاء | تأسيس 9.5. | 
.وكوف ملا أرُقاف .ام وف | 

Stil s.m. إنشاء‎ | -ifieren va. et. 
Tem El, 

98116 a, fille (le | سائت | ساكن‎ ' 
der مد‎ 'Sreitag  christl. FH 
الحريتة‎ | - halten, - flehen ia | 
- 80, - gen للم" | رسكو‎ 
- fmeigen, - fein u سكت‎ | 


im -en حِفية | مرا‎ | min >! 


22 
2958 ع .و ه interjeet. ELAÜ]‏ 





„23 47 2 ur 
ee are] 


* أسُيتِيك‎ | pt أمُواق‎ -Anecht 
m آكة تُنْرَّع بها البرّمات‎ | 
4هوا- - ب هد‎ DIS لايس‎ | 


* pußer الجرّمات .مد .و‎ GEL | 
N 


-fohle s.  ةَمّرَلا‎ 5 .ام‎ es | 
-wichfe 5. طلاء | دُمُن ؟‎ | #52. 
!1-- 


get‏ مج 
FI] -mütter-‏ شّرسَة (6öfe Mutter)‏ 





0 
Stief-mutter s. f. الأب‎ # 


en s. n. bot. القالوث*‎ | 
-möütterlich a. 


| ّيه بام شْرسَة 
-[chwefter ee: ER: | -fohn‏ 
m an‏ 
tochter s. £.‏ | أريّة pl.‏ رَيبب 
| جنات .ام بّت ارج أو الرَوحَة 








pl. Sb} | -vater s. m. 
04 2 5 
أَعْمَام ام كم | رَوْج الم الثاني‎ «. 
Stiege .و‎ > A pl NS. 
Stieglig s. m. 2001 أَبُو | حَشّون‎ 
ea. 
Stiel s. m. (einer Pflanze) ساق‎ 


ie ls] - (eines Werfzeugs) 





Spt أياد‎ ar 


ج25 
| مسقي يرف بها اللشن 
| حَق فى -teht s.n. er Abi)‏ 
- - | لمن | إبقاع -ung s. f. mus.‏ 
(einer Perfon) kl Ja.‏ 
| خَيْزه | أنْكّن | نكن 1 finten m.‏ 
a‏ 81086 ره ه | كعمّن | عفن a‏ 
.ذو رائحة A‏ 
Si.‏ .ام Stint s. m. zool. Sr‏ 
Stipendium SD, 5 -ien Fr -ia‏ 
.مُساهدَة الدراهم I‏ 
| كمس دق fippen va. etw. in‏ 
.تطلس ai‏ 


645 


(in Malerei) , 


flimmen 





in der - - Als IN | مه‎ va. 
etw. a Am | ه‎ 1% | - - Kind 
الطمُل‎ PT -- Buinger u 5 
الجُوع* | الجوع‎ i 8] - - Dur 
شَعَى ذ القيبل | أَرْوَى العكشى‎ | 
- - Schmerz سكن الوَجّع‎ | -Ieben 
B s.n. dla Ai. 
a1 أَشياء‎ 5, | -Icweigen 
sn. سكُوت‎ | 222 |-fchweigend 
a ساكت‎ | Rand sm. وقُف‎ | 
|إرُواء | سكين 6 .ه واه | اتقطاع‎ 
(il .إرُضاع‎ 





Stimmes.E (lt) صَوت (الإئُسان‎ ffipulieren va. etw. كَل‎ äh, 
pl et | 5% pl. 1م || أضداء‎ s. £, Stirme جب £ .و‎ pl. 


os pl‏ | جباه u‏ جبيات 
a | die - falten, runzefn‏ 
| قاوم = jm. die - bieten‏ | عبس 1 
AUS | -Iode‏ | وقاحة - eiferne‏ 
FE‏ ام Kiel‏ 6 6 

flochern vn. in den Bähnen تسوك‎ | 
Just, 


su تيال‎ 


3 - 8 
(Pohm) sl; pl آراء‎ | feine - 
geben er) gi 


fimmen va. ein, Inftrument mus. | 


TER 
vn. - (überein) 51 | واقّق‎ | 
- (otieren) 5 LEI ger 
fimmt fein zu) Sa 


- 2086و | rei‏ .ام عضا m.‏ .و 5404 || أَعْلبكّة الآراء £ .و mehrkeit‏ 


ام كَبّوت* | 5باييس .ام 5 
UN ARE‏ (2»»ص) - | تباييت 
Dia‏ | آذوار نام دَوْر | طَبّقات يام 
| جل 25 (einfältiger Menfch)‏ 


Blind a. ol £ LEE] Degen 
4* 


us 





.كد الآراء © .ه اهف 
معدل | مون * Stimmer s.m. mus.‏ 
.مُوقع آل الوب | آلة الطب 
So‏ الممق فى إِعْطاء .م ونلة )س8 
mus.‏ ع .هو -gabel‏ | الراى 


Störenfried 


!Stollen s. m. دمُليز فى امعان‎ pl. 
BEE rt 
Rofpern vn. i,u كما | عَثّر‎ 25. 
fol; a; (Perfon) Br 15 
مُتَعَطرص | شامع‎ | - won Sachen) 
|  ميظع‎ | فاخر‎ | - fein od. werden 
| 5815| - fein auf .دف‎ 

SI Sim كبر‎ | 

-ieren vn. PS |‏ | كثر | كبر 
SE.‏ 

Ropfen va. etw. aus | - Strümpfe 
مه - | رقع الشّراب‎ Pfeife) 
عَبّى ه*‎ | mei Ei 
Stopfung .اشتداد © .و‎ 

„Stoppel ع .و‎ ACH E51 ساق‎ 

| سوق لام‎ lt 

.أوقف الوب ومِشيَكَةُ دم Roppen‏ 

Stöpfel .و‎ m. قلين* | سداد‎ | ein- 


[RUE‏ سداكة 


.فوع من EI‏ .م .و 5056 ١‏ 


Storay s.m. |كْعَة | مَيْعَة | إِصْطرَك‎ 
en 

Storch s. m. zool. I pl لقالق‎ | 
عم مده‎ 

.انو حدييم | 


Ina, 8 00 3592 
ftören va, jn. ل‎ Zu I شوش‎ 


644 





| مَنَع ه » كن أَشْغاله | أفُكق »+ 
EUER,‏ انم انه -fried‏ | 


21110110101 


sm. سَيْف‎ Us Us | dumm a. 


Im ehr.‏ مه nf ]-Duntel‏ جنا 


لطع كوف | وف : Moden vn‏ 
.كسد ند بالرطوبة 
„uk? | fc sm.‏ جنا a‏ 8048100 


Er u 


el 


--bid. وجل يليد‎ | -fled sm. 
i 


| من .د -haus s.‏ | بنع بالرطوكة 
ul | -prügel‏ بالرطوكة ig a.‏ 
pl. Laall; el‏ .و pl, -fchläge‏ .5 
LEE | -taub a.‏ كالعّصا -feif a.‏ 
GET‏ طرش .ام طؤْشاء 6 EA‏ 
LAS | EN |‏ .ه واس 
-werf s. n. (des Baufes) LE‏ 
| أثوارنام 1,58 كَبّقات .ام (الدار) 
-jahn s. m. re pl. a‏ 
| هَمُولَ | مواد pl‏ مادّة Stoff s m.‏ 
| مواضيع نام مَوْضُوع. (290) - 
ام قماش* (وده3) - | صكد* 
تسمجة | نس ام BET‏ 
| من قماش .ه -en‏ | سات pl.‏ 
.ماق .2 4ذا- 
ftöhnen vn. Et} lub | Stöhnen‏ 


sn au. 


Stola s f. kath. "ass pl. 
بطارش‎ 


Strafrecht 


Roten m. Aa ركه | كن‎ | 
Stottern بم به‎ AD LES | 


645 





04 رطع 
.58 * | رَأسًا |frads adv.‏ 
| تايس بام خيس 8.6 Straf-anfalt‏ | 


BR ur 2‏ 
| مُقوبَة 6 .و machen SI | -e‏ 
pl.‏ قصاص | زا | مُعاكبّة | li‏ 
-en‏ | أَمُذِبَة .ام تمذاب | قصاصات 

00 “ 3 
.كنب : | قاض * | عاقب .اث va‏ 

5.5 4ه | مُتَشدّد | مَشُدُود به 201 


.نشد | شكة 


fteaf-fällig a. |. -bar | -geld s. n. 
جزاء تَقْيِىٌ* | ديات .ام ديّة‎ | 
-geriht 5. n. حْكَمَة فى الجنايا‎ | 
- - Gottes الدين‎ en | -geies 
53 إبعة جنائيّة‎ ge | -gefeßbuch 
“nn. Kauıı a, ee. 

fträflich a. f. firafbar | Sträfling 
الثُومان .مده‎ iu sch 1 

Be 

Rraf-los به‎ Sat بلا قصاص | كير‎ | 
-Iofigfeit القصاص 6 .و‎ „SS | AZ] 
-prediger s. m. per; إنُسان‎ 

predigt af. َوْمِعْ‎ | 

us | -reht s. n. PP] 


3 








Rörrig 

förrig a, Rörrifch ه‎ (Pferd) „2 | 
موص‎ | - (Menfeh) كنيد‎ | -feit 
s. £ .عناد‎ 

Störung =. f. .إزعام‎ 

Stoß .ه‎ m. „AS | مُصامّة‎ | 885 
دَفْشَةَ* | لطم*‎ | ein - AS | 
- (mit Lanze, Mefjer, Dolch) 
طغتة‎ | - (Wind-) er! Fe 
- des Erdbebens 55 لازِل ام‎ 
SIR. 

Stößgel s. m. 5% pl. مداق‎ 

floßen va.su زة* | صاكم ف | ضَكم‎ 6b) 
ده*| كمع داه‎ 335 | jn. - (mit 
Kömern) si,a E | - (Gewürz, 
Pfeffer) a u 55 | كك‎ | 
u. etw, von fh - a, رك‎ 
ود ناك وه‎ | im. den Degen in 
den Leib - AL sa ab 
fih - A SS | 84 - am 
etw. oe sul | vn - auf jn. 
لاقّ * | صاكف : | كثر ه عََيْه‎ 


- auf etw. (Dögel) Is Fü: 


an einander - BJ)‏ | (الطمُور) 
in die Trompete - 33.‏ 
Stoß-gebet s. n., -feufjer s. m.‏ 








wind .و‎ m. الريم‎ u, 


1 
Steauchdieb 


-.| 
| rangulieren va in. su خنق‎ | 


*su si. ١ 

Strapaze s. £ ws pl. ww 
كناء | مَشَقّة‎ | «15 | frapazieren 
va in. few. أَبْل ه‎ | 
=» .كف‎ 

Straße s. f. (Weg) طريق‎ pl. 3 
u كك لم سكّة‎ | 
- (einer Stadt) شارع‎ pl. ع‎ bl 
3 زقاق - (41) | دروب .ام‎ 
pL St | - (Meerenge) la 
pl. بواغيز‎ | -njunge s. m. ولد‎ 
ter 
s.m. 5 | -npflafter sn تلاط‎ | 
-nraubs. m. قطع الطريق‎ | 375 
räuber s. m. يق‎ ze قاطع‎ pl. 
ei. 

Stratege .م .ه‎ is قاكد‎ pl. 
BT Strategie 2 £. sh ee 
ELLE | frategifch a Ai 
الذكات العَسْكَريّة‎ dar. 

Ifräuben va., fich - (Sedern, Haare) 
UP) 
fich - gegen etw. .قاو ه | عارّض ه‎ 

د أثفال m. 8 pl‏ بو لسك 

|أَجُباب .«جباب اوجُبّ* إيفال | 


- (Dornen-) 





646 


Steafrichter 
Sach] -richters.m. LI قاضى‎ 
pl. قضاة‎ | -fenat sm. kt 
LUL .قضاة‎ 

Strahl s. m. شعاع‎ pL أشقة‎ u 
شعاع‎ | ein - von Hoffnung Fe 
Jadı | -en vn. st |-- (Sonne) 

- äf]-- (glänzen) a au إلام‎ 
= - (vor Sreude) .يها نا كَرَحًا‎ 

ام AS‏ عَزْلِ ع .ه Steähm sm,‏ 





firanım مُتَشَدّد | مَشْدُود به‎ 352] 
heit s. f. .نسدد‎ 
frampeln vn. mit den Beinen ws 


٠ .الرجلين‎ 


Strand s. m. Pl سال‎ .pl.| 


ER‏ | شّواطىء .ام شاطِىء | سَواجِل 


pl. شطوط‎ | auf den - laufen 0 


firanden | جه‎ vn. (Schiff) E51 


ws a Be 
.م .5 شه‎ ee Eu 
امال‎ | -reht sn على‎ Zu 
مِن المال‎ I SKK Le] وس‎ 
s.f.eines Schiffes !حبرا اث مَرْكَبِ‎ | 
-vogt s. m. ae) RL. 


| جبال .ام حمل m.‏ .و Strang‏ 
| أؤتاريام وكر des Bogens „zul‏ 


- Gum Hängen) .مشنقة‎ 








Steeiffchuß 


Streich «.m. (Schlag) |لَطُم* | شوب‎ 

| ET | > (ifige 
Bandlung) Se pl. Je | [مَكْر‎ 
jm, einen - fpielen.s حاول‎ | 
ع‎ Ste | مامه‎ va in s by 

" az |-en va. etw. ul وه‎ al 
5 ل | كك اه‎ mit Auten - - 
si 55 | - - die Segel, Slagge 
sn أَنْوَل القلاع أو‎ | - - em. 
(aus-) داه‎ Wlm--uyb| 
٠ إِسْتَدٌ إجال‎ 
ieh pl. Su |-Mfteument 
s.n. mus. Fo | -riemen s. m. 
(al) .كَسْمّة*‎ 

Steeif sm. BE كَكم* | لحُطوط نام‎ 
كَمَشى | أقلام .ام‎ | -band sn. f. 


nes“ 


ein - ضربة‎ 





|-Bolgs.n. |كبُريت”‎ 


Kreuzband.| -e ولاق .| .£ .و‎ | -en 
sm. EL pi لحطوط‎ | +5 pL 
Kup) تمش‎ | en va. etw. خط‎ 
خطّط ه | كَل‎ | etw. von fi - 
5035 & | ein Kleid in die Höhe - 
ot شّكّر‎ | gefteift تحُطوط‎ | 
مقلم | مخطط‎ | NEE wer: 
- an ©1130. إقترَب من‎ | - (umber-)- 
دار نا | جال ا‎ |-ereis.f. جُوّلان‎ ] 
خط له وف | عَرّوات .ام كزاة‎ | 
شار ابه ب الك‎ Han 


64 


fraucheln 


ام لض | قاع ام قاطع طريق 
A|‏ .ام rk‏ 
a‏ | كبان | كَثر „ein vn iu‏ 
n. f. Gefträuch.‏ .و -werf‏ 
عام باكة Strauß s. m. (Bfumen-)‏ 
|.وة IE‏ الوّمُر* | باقات 
fer. | - Wogel) „us‏ تُشْكِيكة* 
(Streit)‏ - | تُعامَة - coll. | ein‏ 
اكوم pl.‏ كُومَة JUS | -enei s. n.‏ 
io).‏ تعام © .و -enfeder‏ 
ناء Strebe-balfen s. m.‏ 





pl. مُسائد‎ | -bogen s. m. 35315 


نِصف قَنْطرَة يُسْنَّد | زوافر .ام 





Lee] | va. nach a ia] 


| سَعَى ه ل | مال 1 إل 


| جد : فى | إجُتَهَد فى | طَتّب به 


.مع 


neun ll 


| 

-pfeiler s. m. f. -balfen | -r s. m.| 
galı .طالب‎ 

frebfam a ui | -feit a £. 


Strede .و‎ © [ms | .ام مساحة‎ 
سَعَةَ | مسا‎ | BUS | va. 
etw. au وشّع ه | مَل‎ | jn. zu 
Boden - Ext Ss a 
geftredt, ingeftredtem£auf اع‎ mi 
PA .ق‎ 





1 


Steineiche 


إلا د ه أو ب | صَعِْد a‏ وق 
uelb| ST, \jauf den Thron --‏ 
al u JS iz |-- aufs‏ 
Pferd od. Schiff il a5‏ 
ex‏ العَعَلَة -ers.m.‏ الو sl‏ 
-eın va. etw. (er-‏ | فى ga‏ 
JE‏ ء | ad |a Je‏ هه höhen)‏ 
Sf et‏ التّمَن Preis‏ - 
-erung s. £ des Preifes ıc. ws!‏ 
طْنُوع © .ه NEN | ung‏ 


Be | ac pl. .طَنعَة*|عقاب‎ 


| 
1 


.. 5 + ده : 
صغب | وعر | ذو “كدر feil a‏ 
heit s. £ A‏ ,5 .و ه | عَمودق 





| 
Stein حجر بم .ه‎ pl. el حجارة .د‎ 
- (in der 2100 حّصاة‎ pl. SE 


5. 





u. Gas | - (im Oft) كواة‎ pl. 
Se | ein - 2] bei jm. 
einen - im Brett haben baX&ı 
خاطرة‎ | alt له‎ a مَسِنَ‎ | 
-beißer s. m. zool تَوْعَ من‎ 
| العتصافير‎ | 80# s.m. 2001. نمس‎ 
مامه - - | وحْشقن‎ ll el 
صم‎ s. m. Saul pi. 
مقاولع‎ | Drud sm. Ib ib 
Ele 


-eiche 5. . bot. "UL | عَقْص‎ | 


638 








ftehend 


12 22 


| ماء راكد E23] (Wafler)‏ كذ 
ll]‏ فى حال es Beer La‏ 
| سَريعًا إنى الحال | en Sußes So‏ 
1 .وقوف Stehen 3. n.‏ 
ة | Stehfragen s.m. AA AL‏ 


1 


ككل الوقوف .صد.ه ومام- | قاؤمة + 


.فى التتماترو 
fiehlen va. jm. etw. a i 55% |‏ 
ER | 54 -‏ ه | إسْترق ه 


Sr. pr 00 
is ذهب ج‎ | fi - in ein 
= 1 





Haus Ars, ككل دارًا‎ | 64 - 


aus dem Haus رج من الدار‎ 


2 
as | Stehler .و‎ m. .سارق‎ 
]0ه‎ a مُتَشَدّد | مَشُدُود‎ | 5% 
| - werden u Io 

wie, 8x ir 
توثر | تشدد‎ | - 610. et, © 
2 rd 060 7 
he 
مضيو‎ | -e .ه‎ £f. heit 
2 00 
en va. etw. وثر ه | شد‎ | - 


wage ui „ES | 4 


wo. 


00 





“2 - “2 I 
auf etw. 225 | استتد و3‎ || 


-Beit s. ,ع‎ -igleit .و‎ £ US] 


66%] | 35 | - - (im Benehmen) ; 
SE | .ضيق‎ 





1 2007 5 
Steig s. m. > طرق .ام طريق‎ 
SE | -bügel s.m. ركاب‎ pl. 
ركب .لا ركابات‎ | -en vn. (in die 





Stempel 


ma ger] ei | .ام وَظِيفَة*‎ U | 
sn oe أنه به كتف | كَيار|‎ auf der - Sa | فى الخال‎ | an 


Ort u. - اللْقُصُود‎ Ja. 

ftellen va etw. aa as; | خطه‎ | 
جَعَل وه | أقام ه‎ | 84 - als ob 
AUS RE fi 5# - 
كمارض‎ | 54 tot - كماوت‎ | 84 - 
vor Gericht „SL Pr u per I 
-jägers. m. BUT Ib |إنُسان‎ 
„weile a. .فى بَعْض اللواضع‎ 

Stellmacher s. m. كار‎ | tel 
JE | .صانع العَرّبات*‎ 

Stellung 5. © وَضْعْ‎ I 5 | قيام‎ | 
عَيْكَة‎ |-)0200 ati AL. 

Stellvertreter s.m. ab pl. واب‎ | 
وكيل‎ pl. وكلاء‎ | Stellvertretung 
إنابّة © .و‎ | ST. 

Stelzbein s. n., Stelzfuß s. m. ساق‎ 
it | Stelge 5. © zus مكار‎ 
U .ام كَبُقاب* | عككيز ام‎ 

Stemmeifen s.n. Ja) pl. أزاميل‎ | 


| 
Steiß .و‎ m. (von Säugetieren) us 


639 





fleimern 


| | كمْشَانِىٌ*| ترف مَطِقَ‎ | hart a. 
eds SE | bauer sm. f. 
06| به وذ-‎ rl] 
-igen va. jn. fi u es) | gung 
56 es |-tchles. ty |فَكُم‎ 
Gar eBl-marder . m. zool. 
N el 
وم‎ s. m. 58م | كات | عكار‎ 
sn. د .ه أق | قواكه ذات كواة‎ 
يَيْتَ الكاز* | وَيْت الغاز" | تَغْط‎ | 
-pflafter s. قلاط | تلاط .م‎ s. m. 
EN َوْعَ من‎ reich .د ءه‎ u 
Gert ih قَيِنَ جما به‎ | 


al; s.n. Samt ِل‎ | -feßer 


sm BE | mu أرَمَى بص به‎ 


te pn‏ يلجر 


DT Don 
Vögeln) | رمك‎ 1 | 
-bein s. n. pe &. 


Stelldicein s.n. CA pl مُعاهد‎ | „UL pl. „sl | flemmen va. 


etw. gegen dia SE | 4 - 


Stelle s.£. (Ort) 55° pl. مُواضع‎ | gegen a ه | عارّض‎ 156. 


ars 


.ملتفقى | مواعيد pl.‏ ميعاد 


JE أماكن ام مكان | تحال .ام‎ Stempel sm. AA] 5 | eb 
„2.8 72 5 ”. 
u. أَمْكْنَة‎ - mt) elf pl سكة |طابع | طباع .1م‎ HER] 


Sternfchnuppe 
N JS kein -nsiwörtchen 
fagen ولا كيم‎ u قال‎ | -funde 


| 5. © Cs وهف | ساكة‎ sn 


يوم اكوت 

| قايل اكَوْت | ferblich a a‏ 
|قناء 6 .5 |-Feit‏ هاليك | باشد | فانٍ 
.مزانمّة EN‏ 

Stereometrie s. © math. قياض‎ & 
.الأجرام‎ 

Stereoffop s.n. 5 Ws sr ar 

| By 5. 

Sterling, engl. ein Pfund - 
Gut دينار‎ pl. .نازير‎ 

|Stem 323 je pl. Pe | - bild) 
5 pl. er | ام شماب‎ 
old ,#قا6) - | .نا‎ 
Gefcid) طالع‎ pl طوالع‎ | ES] 
u | - (Orden) يشان‎ | 
Bild كواكب .لم كَوُكَب به .و‎ | 
5 pl. or | عله‎ s. m. =] 

„enbanner 5. n. ze! Se 

GE رعلامة دول‎ |-enbimmel 

sm, zengelt s.n. a a 

ander m EFT 

عِلْم 35 دسم | hell a, er‏ 
به #وصسرة]- | „AO!‏ ومَيْعَتها 





| 








640 


Stempelabgabe 


ll بَصْمَة* | سَنايك بام‎ | 
-abgabe s. £, -geld s. n., -fteuer 
.ام صَرِيبّة التَبّعَة ».و‎ A| 
-bogen s. رم‎ „papier s.n.. 55 
er | -n va etw. ai وَسَم‎ | 
aus. 

.ام ساق CS‏ >„ بط .و Stengel‏ 
.سيقان .نا سوق 

Stenograph s. m. erh ws 
وإشراع‎ pl En ASS | -ie 
بإججاز وإشراع 6 .ه‎ ASUS] -ieren 
va. etw. بإججاز وإشراع‎ au] 





ich له‎ FUN le. 
“ur. 
we 8. © لجاف مضرب‎ pl. 
Steppe .و‎ 1. 855 pl. .رارق‎ 
fieppen va. Kleid a .ضيب‎ 
zul فراش‎ pl. 
GP | -)00 s. m. ام وفاة | مَوْت‎ 
وَقيات‎ pl. وكات‎ | -geld .ه .ة‎ 
BUN تَمقات‎ | -haus s. دار .د‎ 
Eu مات نا .هم :- | مات‎ | 


Sterbe-beit s. n. 


Er | الله‎ Frei | -- an einer 
Krankheit 5° oe u مات‎ | 
- - (vergehen) i 1ك | كنك‎ 3.8 
وفاة | مَوْت‎ | -nsfranf به‎ Ar 





ناشطات] أو ناشِظة | رَحُوم :ام رحُم 


Je Gi | nswort s.n.‏ اوت 


flieben 
nen 


(N BES) | - Model) 52 
.ام‎ 58 | - (Degen) AL | 
- (im Körper) (ul atz | شِكة‎ 
كقيز* | الم‎ | - upfer-) A 
PL تُقُوش‎ | - halten u صَنُبٍ‎ | 
u Ze] .ناز‎ im -e laffen su كرك‎ | 
-blatt s.n. (des Wißes 2c.) (55% 
da on. 

Stihel » m. (Grab) AL | 
منُقاش‎ pl .ه 4 | مناقيشى‎ © 
لُكاقَة | كولاع .ام لااكة‎ | -n m. 
auf jn. » لكغ‎ | « ae N | كت‎ 
"ads | -rede stem 

fich-{et a. مجر‎ Y|-famme به‎ £ 
35, ويب طوبل‎ | -hallig a. 
واد | صم‎ s.m. „As ars 
| اقوس‎ ١ © إنتغاب‎ 


0 
ir 


جواب -wort sn.‏ | يمن rl‏ 
.(فى القماترو) 

811 va. etw. a 3 | ركش ه*‎ | 
Stider s. m. 556% | Stiderei s. £. 
مطررة 0000 | طراز‎ . 

Stid-tuft s. £ 5 A| mufter 


m.‏ به SSH | -rahmen‏ للطراز .م .و 





-Roff sm.‏ | مناسي pl‏ مِنْسَم 
chem. “gl.‏ 


flieben vn. (Sunten) GE) AUS, 
4 


641 


Sternfeher 


"55 كيازِك .ام‎ | „(cher sm. 
EEE -warte 37 
مراصد بام مَرْصَد‎ | LES 
Sterz s. m. ss pl. out. 
flet a, ثابت هوك‎ | Ab | -igfeit 
جَمُوح ه 1#ذ- |.كوام | ثّبات ؟ به‎ | 
-5 adv. .داكمًا‎ 
Steuer ضَريبَة | رسُوم .ام )6 © ه‎ 
جبايات ام جبايّة | صَراكُب .ام‎ | 
أصيرى | حرا | جِرّى .ام ب‎ | 
- (Srund-) |يركو* | وركو*‎ -(Eim- 
Tommen-) كَمَقّم*‎ fer. + |.قة فِرْضّة‎ 
Steuer s.n. (اكركب)‎ ASS | -amt 
sn الرسُوم‎ Rz | -Seamter 
s.m. |. innehmer | -bar a. مَيْكن‎ 
ala KU كرض‎ | -bord sm. 
mar. يْمْنَى اللْرْكَب‎ I -einnehmer! 
sm جاب‎ pl. جباة‎ | mann 
3 | el 
واب نام ناب وكيس الْرْكَبِ‎ | 
.دده‎ Schiff SU 35 | أداره‎ | 
einem Übel - - JE a al | 
ZEN REN | -pflichtig af. 


-bar | -ruder s. n. Fr) كد‎ | 





sm الكقَة‎ 


-ung s. 5 الوب‎ ms. 1 





سوق ذه va. etw.‏ مؤاقاع 


Stich s. m. (eines Infelts 2c.) Fe | 


fille 


pl. En | mit Stumpf u. - 


fir a مَبْمُول | أَبْكه‎ | - feien 
f. flieren. 


Stier بم به‎ y5 pl. ol. 

flieren vn. I u 8. 

Stift s. m. (M. Nagel) مِسُمار كقيق‎ 
PL مسامير‎ | - (Blei-) U es 
به 5118 | أَقُلام يام‎ ap 
.وُقُوف .لا أؤقاف‎ 

| أقام alle‏ ه fiften va. etw.‏ 
{si | - eine fromme Stiftung‏ . 
| وقف ذاه لَهُ أو عَكَيْهِ .«ز Für‏ 
Seieden - 53 Er Stifter s.m.‏ 
Stiftung‏ واقف | مُنْشِىٌ | مُوشيس 
- (»د«هم) | LES)‏ | تايس 6.ه 
.وكوف ءلا أؤُقاف .ام وقف 

Stil s.m. „LS ل‎ | -iferen va. etw. 
. Gt s.m. GE 

8806 به‎ Rille Gola | ساكن‎ | Est | 
der هد‎ 'Steitag chris المع‎ 
الحريتة‎ | - halten, - fiehen |وقف1‎ 
- 8000 «موملا-‎ SEES | 
- fchweigen, - fein u co | 
im en u | Krks | mim ei 
interject. هدوم به مه | أسْكْتٌ‎ 


| راحة | سكُون | كوت | سُكُوت 


642 


JS |‏ .ام RE JS‏ ؟ .ه -johte‏ 
.بُوجّة* | طلاء | دُمْن © .5 wichfe‏ 


Stiefbruder 

‚Stiefbruder s. m. as pl. „st I 
put, 

Stiefel s. m. *ÄrSS pl. Su | 

* أمُواق نام موق | أَسْتِيك‎ En. 

| آكة تُنْرّع بها الجَرّمات .م .و 

nv. get لايس جرّمات‎ | 


| مُتَّف الجَرّمات .مد .و -pußer‏ " 


Stief-mutter به‎ £ N ab | -- 


(6öfe Mutter) &,5 51] -mütter- 
Zu م‎ 


. chen sı نه‎ bot. الثالوث*‎ sl) 


-mütterlich a. 5 4 شبيه‎ | 
-fÄwefter 5. £ شّقِيقة‎ | -fohn 


0 لثمل * 0-37 ٠.‏ 
| ابن الروْجَة أو الزوج sm‏ 





ey pl. Sb} | -vater s. m. 
% ve امس‎ . 

.نا عام ام عَم | روج الأم الثاني 
عُمُومَة 

Stiege .و‎ A pl. ein. 

Stieglig s. m. zool. حَسّون‎ | 331 
رَقاقيّة * | امسن‎ 

Stiel s. m. (einer Pflanze) ساق‎ 
AS كّبات‎ | - (eines Werkzeugs) 





EN EIER SER‏ يد آل 


Stoddegen 





| عق فى إقطاء الرأى an‏ اقم 
- - | لمن | إيقاع -ung 3, f. mus.‏ 
Je.‏ النَفُْس (einer Perfon)‏ 

finten m. i Bl 
a ره ه | ككمّن | كَفِن‎ 8089 a. 
RR ae .ُو‎ 

Stint s. m. zool. Sr بواق “ام‎ 

Stipendium s. n., 5 -ien od -ia 

.مُساهدَة الدراهم u‏ 

fippen va. etw. in مس ذه فى‎ | 
ai. 

ftipulieren va. etw. Je .اشكرط‎ 

Sficit s. £, Stine s. £ جَممَة‎ pl. 
SUSI u .ام جين | جباه‎ 
Rt) | die - falten, runzeln 
1 عبس‎ | jm. die - bieten » 45 | 
eiferne - وقاحة‎ | Ruh | -Todle 
ناصِيّة ؟ .و‎ pl. .كوا‎ ١ 

ftochern vn. in 361 تسوك‎ I 
.اسُتاك.‎ 

großer -‏ | عضى pl.‏ عضا Stod s. m.‏ 
ام | 5باييس .ام 3 
طبَقَة الدار als] - Cwert)‏ 
ma.‏ - | وار نام كور | SEE‏ بام 
| يَجُل 5 (einfältiger Wienfch)‏ 


وو | عَمْياء © أَمْمَى blind a‏ 
+41 


645 


fiimmen 


in der -- Az | هه | سرًا‎ va 
ه .ماه‎ Km | هما ه‎ | -- Kind 
iss et -- Buinger u ككل‎ 
الجبوع‎ teil كسَر:‎ | - - Dur 
القديل | أَوْوَى الكش‎ BET 
- - Schmerz سكن الوجّع‎ | -Ieben 

. SD. Ba ik |-- (in Malerei) 
كالقواكه‎ Ari; 5 | -[chweigen 
sn. سُكُوت‎ | 44 | -fchweigend 
a. ساكت‎ | -fland =. m. 5] 
|إزواه |كَسْكِين 6 . وس | إنُقطاع‎ 
(Ka) .إرْضاع‎ 

صَوت(الإنُسان والييَوان) 6.و0مم اك 
:| أَضُداء .ام Rs‏ | آضوات .ام 
feine -‏ | آراء (Votum) 5 pl‏ 
geben ia ei.‏ 

fimmen va. ein Juftrument mus.! 
TR 
vn. - (überein-) 51 | وائق‎ || 
- (votieren) in ee ge 
تمع‎ fein zu SRH JTES | 
-mehrheit s. £ أغيعّة الآراء‎ | 
-jahl .كد الآراء £ .ه‎ 

Stimmer s.m. mus. * مكوزن‎ N for 
الطرّب‎ tn .موقع 1ل‎ 

من 5418 فى إِعُطاء fimm-fähig a‏ 
آله mus.‏ ع ب EU | -gabel‏ 








00 644 Störenfried 


sm. فييها سيف‎ LES | -dummm a.’ Stollen s. m. ام دمُليز فى الكعاين‎ 

eh‏ القَرْص | كعالير a Sn ER‏ )اسه كريد جنا 
Rolpem vn iu EEE.‏ | القطع | كَوكّف | وَقَف ftodten vn. i‏ 

| مدر | Perfon)‏ هه دام nad.‏ بالرطوبة 
(von Sachen)‏ - | مُتَعَطرس | شاو 
fein od. werden‏ - | فاخر | عظيم 
-fledt s. m. Fe I - fen auf em.‏ | وجل --bid. au‏ 
| تكجر بع له واماد | 1 2 || سجن .د .ه عسهه- | جع بالرطوكة 
| تكبر Feen m‏ | عبر 1 = -prügel|‏ | فاسد ig a. PR‏ 


ph ofäläges. pr ا 1 شوب يالعصا‎ 321 St 6 
إم م هع‎ open wm. 2 11 تسمال‎ |] - hrämp| 
-feif a. Lands IS | -tanba. an 7 @i ١ : 
Pe wre af رقع الشراب سه‎ | - Pie Pfeife 
BEE ه* || أَصَمْ | ْش ام‎ 3 |- med. Eli كمض‎ | 
-ung إنقطاع | | 5 .و‎ | eo مه‎ 
0-1 5 8 
wert s. n. (es Haufes) طباقة‎ | f j PR ساق‎ 
ze ره‎ 26 Stoppels. اكقُطوكة ؟‎ 2,5% 
(الدار)‎ pl. SEE | .ام كور‎ 151] 52 8 eur Fr 
5 rl 31 سوق‎ ee 
sahn s. m. ضرص‎ pl. امود 22-8 .أضراصس‎ 2 
8 الل‎ foppen vn. Air .أرقف اطوكب‎ 
Stoff هو‎ m. sl» توك | موا مام‎ |; Stöpfet 5. m. سداد‎ "all |ein- 
(Thema) موضوع‎ pl دار !| مواضيع‎ ai, 
IS | - (Zeug) "aus 1. 1 1 


flodfinfter a. Sr PT | -fich s.m. 
تخرق مُمَل‎ er) 





en 2 Stör sm مِن السَمّك‎ E33. 
Zn | بام توي‎ a |كفة | ميْعة | إضلتك ده عمس ا‎ 





pl. aus In a من قماش‎ | 1 
ich a .ملق‎ Storch به‎ m. zool. عالق .لم لَقُكّق‎ | 
föhnen vn. ES | u „U | Stöhnen 5 يو حك‎ 
De er flören va, jn. ل‎ & 13 58 | 
Stola ىه‎ © kat ه » كن أَشْغاله | اقلق 5 |.ام بَطرَشْيل*‎ ai 
منع عن اله | اقلق ام بطوشيل‎ | 
Ex? 


DI , feed sm ur مق‎ GERN, 





645 





000 


المكمة 


Stottern 5 فتك‎ | 
108. 

frads adv. ce I * .دمر‎ 

Straf-anftalt s.f. px PL | 
صن‎ po | bar a 
A مُشترحب‎ | 84 - - 
machen ST | مُقُوبّة 6 .ه ه‎ | 
lie | قصاص | جُرَاء | مُعاكبّة‎ pl. 
أمُذِبَة .ام كذاب | قصاصات‎ | en 
بوم‎ in Sue zul. 


fteaff a 29 LK0 | LER | heit 5. 


.12835 شكة 


‚fraf-fällig a. f. -bar | -geld s. n. 
Pfeffer) a u دده دق‎ 3 ini 


| جام تَقْيِىٌ* | دبات .ام دكّة 
| كحْكمَة فى الجنايا gericht mn.‏ 
-gefeb‏ | يوْم Gottes nal‏ - - 
-gefehbudh‏ | شَرِيعَة جنائيّة .د.ه 
Et‏ الشراذع Aal‏ بد .ه 
fräflich a. f. frafbar | Sträfling‏ 
ars El‏ يأشُغال الثُومان .ده 
| بلا قصاص | كبر fraf-Ios a Sat‏ 
A]‏ | عَكَمٍ القصاص 6 .9 -Iofigteit‏ 
gs]‏ كَثِير -prediger s. m.‏ 
Pre] | -predigt =. f. a‏ 
القتراكع SS | recht a‏ 





عليه 


förrig 
flörrig a, Nörrifch a (Pferd) „>= | 
2 | - Mlenfeh) عَنِيد‎ | -feit 


s. £ .عناد‎ 
Störung .زعام © .و‎ 
Stoß ه‎ m. pie | مُصادمّة‎ | 883 


صَدِّمّة - ein‏ | دَفْشَةَ* | لطم* 
(mit Lanze, Weffer, Dolch)‏ - 
SEE | - (Wind-) er! Fe‏ 
ولازِل des Erdbebens 55 pL‏ - 
ar.‏ 

Stößel s.m. 5% pl. .مداق‎ 

للم زه* | صاكم flogen va.sug&2]s‏ 
(mit‏ - .انز | ككش نداع* | كمع د م 
(Gewürz,‏ - | قطي Hömern) si, a‏ 


u. etw. von fih - رد دف وه‎ 
طرد باه واه‎ | jm. den Degen in 
den Leib - ALU sa طمن‎ 
fi - AUS صكم‎ | 84 - an 


etw. يمن‎ sul | vn. - auf jn.| 





als عثره‎ |s لاقّ * | صاكف‎ 
- auf etw. (Dögel) عَلَ‎ FUN 
(الطيّور)‎ | an einander - AT 

in die Trompete - 33. 
Stoß-gebet s. n., -feufzer s. m. 
عاطقّة‎ pl نَوَافِذْ .1م نافِكّة | واطف‎ | 





-wind s. m. er a, 


Station 636 Staupe 


Station .و‎ £ Ab ام‎ El إيلات‎ | A ll 


-svorftcher sm. AB رئيس‎ | -lichfeit s. £ PATE | عرّة‎ 
pl. .رؤساء‎ | Statue ؟ .ه‎ JUS pl. .كماثيل‎ 


Stalifif اكمالك ع .و‎ 0,35 „Se Ratuieren va, ein Beifpiel - an jm. 
الع‎ [ELSE SORT] -trs.m. Po old sa as 
Ka SEE = f. Roche 
Ratififch a 22,5 بعلم‎ RE Statut sn. سايم‎ os .ام‎ 
اكمايك الج‎ red. 





5 0 
تراب | غبار .1 Staub s. m.‏ .- - 
تراب | غبار ب ا Löss|‏ عن | عن praep. c. gen.‏ 730/4 , 
و0108 pl. 355 | - did.‏ 2 م ارح 0 

ur‏ عن | يكلا من | أو من 
fih aus dem -e‏ | حال الدّناءة 18 
|| مَوْضِعِ | مَكان | ككل ع .و Statt‏ 
| حَصَل finden, - Raben u‏ - 
ubig | einer Bitte - geben‏ 
von -en gehen‏ | أجاب sa‏ 
| تعلات ام ee SE‏ 


tommen لَه‎ a .تفع‎ ws. 


Be 
rn . flauen va. MWajjer U a IE 

zu | - Waren auf einem Schiff‏ لآم مَوْضِع | أَمْكنَة .د أماكن ام 

a Be | Stauer‏ لمكب بالضادم .مواضِع 
.كان الكراكب ftatt-fmden vn., -geben vn., -haben s. m. (Schiffs-)‏ 

vn. f. Statt | أأدظ-‎ a ممْكن‎ Raunen wm. über etw. جب + يمن‎ | 

جب .لبه Staunen‏ تيب من | جازه fein‏ - - | جاثر | قبُولة 

-halter s. m. وال‎ pl. Ey, | حاكم‎ = |-swert a, er. 

pl. ام عامل | كام‎ NZ]|-Halterei Staupbefen s. m. .ام مجُككة‎ Ile] 

.مقارع |-halterfchaft st  طْوَس | RER pL‏ دار الوالي 6 .ه 

Ay, pl ولابيات‎ | UL! pl. Staupe :.ه‎ 65er) pl UL | 








machen u rn | 3 -en vn, 
Räuben vo. غاير نه وا- | مير‎ | 
Ne Ah عبر نام‎ | -regen s.m. 
3 35 | *AES | -wolfe s. £ .بار‎ 





Stätte .و‎ © J pl مكان | محال‎ 








fiehen 


| مَيْل مُقْرط | رهم مَحْبُوب 
-üng s. m. ze pl. A -nadel‏ 
|-rübe‏ كباييس .ام كبّوس* © .ه 
au‏ 5 

] قناطر pl.‏ عَنْطرَة صَغيرة m.‏ .و Steg‏ 
er Beige)‏ - | معاير .ام a‏ 
طَرِيق (Steig)‏ - | مُشْا EN)‏ 
1 هَدُوِيّة* | طرق GE‏ 

Stegreif 3. m., aus dem - reden 
إفتجل | إِبْكَمه | قمر | اتج‎ | 
Dichter s. m., -redner s. m. 

Rehen vn. (Perfon) i [ut 
EEE | SL | - (Sachen) 
وجد | وضع‎ lu كان‎ | - laffen etw. 
كرك نه‎ | - bleiben إكوقّف |وقف1‎ 
für أو به - .ل‎ 2 025 | unter 
jm. - & ge ا تخت‎ 6] feinen 
Mann - Ele u كان‎ | etw. zum 
- bringen s أوْكف‎ | es fteht in 
einem Buch كُتِب فى كتاب‎ | 
= (vaffen) jm. > ناسّب : | واقّق‎ | 
es fteht dahin ob Js ss b} 
فيه‎ ERS) من‎ | wie fteht es 
mit Ihnen? Le كيف‎ | das 
et bei Ihnen ST هذا‎ | zu 
- Tommen متاوؤى 188[ سو كذا‎ | 


657 


ftäupen 


(Krant. |‏ - | 5 بالسَوْط | سَوْط 
.وباء اليّوانات Reit)‏ 
by si or.‏ .قز fläupen va.‏ 
Staufchleuge s. n., Staumerf s. n.‏ 
.هويس لتوقيف الماء 
| 35% ماثل Stech-apfel s. m. bot.‏ 
| مَيْدان © .ه -bahn‏ | 358 
-en va. jn. (Dorn, Nadel) s 1358 ١‏ 
u ALS |-- (Biene) a5]‏ 
jn. (mit Waffe) s i or‏ - - 
(Sonne)‏ - - .مم | Ga SE‏ 
in die Augen]!‏ 1 | رن 
sl:‏ عن الشَاطِئٌ - - in See‏ 
un SL 00] |‏ الحَمْر heber s.m.‏ 
أشْجَرَة bot. Ash‏ ع .و -palme‏ 
. الراعى 
zii‏ تؤقيف مجن Sted-biief sm‏ 
-en' va. etw. in‏ | هارب مع 4455 
|[أْكل هفى | وَضّع هه داخل نلَْه 
etw. zu fich, in die Tafche - -‏ 
im. etw. - -‏ | وضع 2 ه فى اليب 
lim indes],‏ يه Ks‏ 
Bleiben |‏ - - | 83 ف | أثخل فى 
Tin. - Ten‏ 
s.m.,‏ | أَؤْكن ع | كرك باه 





U pl. Ge | -enpferd s. n. 
كرس (مِن كلام الصبّيان)‎ | 14.١ 





Steineiche 


إعلا au‏ ب | صَعِد a‏ وؤة8 
u j I, auf den Thron --‏ 
وأننه - -| al 25 I TE‏ 
Pferd od. Schiff il a 5)‏ 
IX‏ الكَعَلَة سروه | أو za‏ 
-eın va. etw. (er-‏ | فى اكغين | 
اأَعْقَ ماعل | رتعءم رهم ! 
َع م | أَرْكَع Preis an‏ - - 
31 تفاع -erung s. £. des Preifes ac.‏ 
NN ung fe‏ 


2, Pete 
| 


pl. .طَنْعَة*|عقاب‎ 





638 


ftehend 
138 AL 3] ه‎ (Waffer) إماء راكد‎ 
es Beer gar حال‎ sul 





| ا 
إسَرِيعًا إفى ال حال | Sußes Ta‏ :هه 
.وقوف Stehen s. n.‏ 

كيه | ياقة قاكمة * Stehfragen s. m.‏ 
Je:‏ حل الوقوف -plaß s.m.‏ | قائمة * 
! .فى الإتياترو 

fehlen va. jm. etw. ه‎ i 55% I: 
أ- 5 | إِخْتَكَس ه | إستوق ه‎ 
Bis ككب م‎ | 84 - in ein, 


- 8 | ككل دارا + 





Baus 


| صعب | وير | كو مأككر fell‏ من الدار aus dem Baus‏ 


rss. £, heit s. 1. a 
.ومُورة | وعارّة | صَعْب‎ 

Stein sm. .ام‎ nie] 
- (in der Blafe)älas. .ام‎ USE 
m. Sat | - (im Obft) كوا‎ pl. 
5 le lein - =] bei jm. 
einen - im Brett haben إستعْطف‎ 
خايلرة‎ | alt مْسِنَ جِدًا به‎ | 
-beißer s. m. zool من‎ es 
العصافير‎ | -bod! s.m. 201. نيس‎ 
وَحْشِىَ‎ | - - atr. a برج‎ | 
.و بعصم‎ m. المجارة‎ Ep. 
مقاطع‎ | Drud sm. 6 ab 
على غير | خيجر‎ ae HT 


-eiche .و‎ bot. "URS | |عَقْص‎ 


.سارق Stehler s. m.‏ | خِفْيَة 


Reif a مَشُدُود‎ | RER | 35% 
al | - werden u Io 


RES | اكوثّر‎ - bild. 5, £. 
te 
SE] -e sk f. heit 
en va. en. En =, 
كَشّى العسبيل قط‎ | 54 -- 
da 


ءاه 


as 5 


auf etw. »L 
heit s. ا‎ 


كر | تَشَدّد 


-igfeit صَّلابة ع .و‎ 
555] - - (im Benehmen) 
.ضيق | شِدّة‎ 
Steig s. m. 358 طرق .آم طن يق‎ 
* قَدُوجّة‎ | -bügel sm. op. 
ركب .نا ركابات‎ | -en vn. (in die 








flemern 639 Stempel 


a5 |‏ .ام وَظِيفَة* | مَناصِب ee‏ 
“نه | فى الال | sn auf der - Sa‏ كته | كيار| رَدْم | وقر نه .و 
.فى الكل الْقُصُود - .نا hart a. Ort‏ | كَيْشَانِىٌ” | كحرف مَطْلِقَ 
خط يه | is 2 | -Rauer s. m. f.|fellen va etw. aaa;‏ 
als ob‏ 84 | جَعَل ع ه | أقام ه mel et!‏ 
Au 1058 | fich franf -‏ ب أؤاللاوا | رحم نا -igen va. ins‏ 
- 84 | كماوّت - tot‏ 84 | كماوض Tchlen a‏ | وَجم 6.ه 
Akt) u Pr‏ القاضى |-marder 0 m. zool.| vor Gericht‏ كم مَعْدِنِىَ 
m BLZ Sl‏ .0و3 نمس | كنك | نَوْع مِن السَكّور 
if.‏ الكواضع weile a.‏ |0868 | كات | عكار sm.‏ ومس 
| ضايع | لجار n.|Stellmacer s. m.‏ .5 اق | قواكه ذات كواة بد .د 
.انع العَرّبات* | الجّل || رَيْت الكاز* | ريْتَ الغاز" | تَغْط 

-pflafter .م به‎ DNS | -pilz s. m. | Stellung s. £. &25 | 5 | قيام‎ 


ETC 


N نَوْعَ من‎ reihen u AA - Amt) .وَظكَة*| مَنُصِب‎ 








Gar | -teih a. جما‎ Ss | Stellvertreter s. m. نائب‎ pl. fer) 

al sn Goa Ju | -feher|) 455 pl. وكلاء‎ | Stellvertretung 

sm. DIE | wur sm I. 

el [eilt zeit .مَسِير‎ !Stelzbein s. ره‎ Stelsfuß s.m. ساق‎ 
Steiß .و‎ m. (von Säugetieren) | nn | Stele كُكاز يسار > .و‎ 

ام كَبُقاب* | تككيز يام wen WE‏ | أنجاز .ام جز | ممجوب بالط 

8 9 Pi 
Bögen) .بابب | زِمِكّى | رمك | رِمجّى‎ 





bein 3. n. el ee. ! Stemmeifen s.n. تيل‎ pl أزابيل‎ | 
Stelldichein بو‎ n. CAT pl, مُعاهد‎ | „ul pl „Sl“ | flemmen va. 
ميعاد‎ pl. مَواعيد‎ | EL, ا‎ etw. gegen u أسْتَد ه‎ fh - 


Stelle ؟ .و‎ (Ort) مَواضع .ام مَوْضِع‎ | gegen .قاوّم ه | عارّض ه‎ 
306 رات‎ 07 u zer - 8 
حل‎ pl. أماكن .ام 38% | تحال‎ Stempel s. .ص‎ Ai | 5 | طبّع‎ 
„7,0% . Fr < 
u AS] - 0000 eis pl. pl. طابع | طلباع‎ | AR pi. AL] 


Sternfchnuppe 
الكلمات‎ 3 fein -nswörtchen 
fagen سح | قال هن ولا سد‎ 
5 ساعة اكت‎ | -tag م .و‎ 
يوم اكوؤت‎ 
flerblich a قايل اكَوْت | مات‎ : 
هاليك | باد | فانٍ‎ | 64 cl] 





Stereometrie s. © math. قياض‎ 
ERSTE 

Stereoffop s.n. JS Ws 1 Li 

.صورة ماروّة | 


"Sterling, engl. ein Pfund - 
2 








640 


Stempelabgabe 


| بَصْمّة* | سَنايك ام “are‏ 


-abgabe s. رك‎ -geld s. n., -fteuer 





AR صَرائب .ام صَريبَة‎ | 
bogen s. m., „papier u.n..555 
موْسوم‎ | -n va. etw. ه‎ 1 gms] 
بصم اناه‎ 
Stengel s.m. „as ساق تبات‎ pl. 





.سيقان u‏ سوق 
Stenograph s. m. erh ös‏ 
u. &S |‏ كُتّاب pl.‏ وإشراع 
-ieren‏ كناجة Jr;‏ وإشراع 5.6 
|كتب ناه jet‏ وإشراع va.etiw.‏ 





„el.‏ ءام دينار أَنْكَيبرقٌ 
ci bild)‏ - | لكوم ءام نم ‚Stern s.m.‏ 
ام شهاب | كواكب ١1م‏ كَوْكَب 
,#قاك) - | شيب .ل ol‏ 
|حَظ | كوالع .ام طالع (264]ء6© 
| يشان es | - (Orden)‏ 
| كواكب .لم 858 .م .و Bild‏ 
متم بعد Fl eer‏ بروج er pl.‏ 
„enbanner sn. 9) 5 4‏ 
N Ja Ard5)[-enhimmel‏ 
| القنّك s.m., -enzelt s.n. Pe‏ 
متهن | ملم | جام بس der‏ 
عم hell a, eo | -Tunde sk‏ 
£ به -fhmuppe‏ | التجوم WAR,‏ 











fh a KU ler). 
St “>, 5 
teppdedte 8. 68 مضرب‎ su pl. 
12 
Steppe s. © يه‎ 





©: pl Di 

fleppen va. Kleid ol ب‎ 

Sterbe-bett .م .و‎ SU! Fr pl 
فوش‎ | -fall s. m. 32 | وفاة‎ pl. 
55 pl. وقيات‎ | -geld s. n. 
Ua SUR | -haus s. دار .ده‎ 
مات نا بهن 6 | مات فييها أحد‎ | 
الله | وق‎ Be} | -- an einer 


Krankheit 5% من‎ u مات‎ || 


= - (vergehen) i هلك‎ Insn. 
وفاة | مَوْت‎ | -nsfrant a مريض‎ 





| ناشطات بق ناشطة | Sp‏ 


Je Grit | -nswort s.n.‏ اوت 


flieben 


عُوْرَة BER) | - abet)‏ الع 
Dean) KL]‏ - | قُرْر ام 


- (im Körper) وَجْع ألم‎ ih 





u ZA] in. im -e laffen zu كرك‎ | 
-blatt .م .و‎ (des Wites 2c.) هنف‎ 
Aue. 

Stihel s. m. (Grab-) AL |‏ 
© .ه أ | مناقيش .ام مِنُقاش 
دم « RÄT‏ .ام لااكة 
كت | لدع ء auf jn. s EIER)‏ 
لل اق -rede‏ | عَلَيو* 

813 608 a. امه | لا مجر‎ 5. £ 
SHE وبيب طوبل‎ | -haltig a. 
وا | ضحم‎ s.m. „is ars 
wahl © إنتغاب‎ 





T 05 |-wort s.n. حَواب‎ 
.(فى القياترو)‎ 

fiden va. etw. a 376 | ه*‎ 295 | 
Stier .و‎ m. )J&* | Stiderei a. £. 
طراز‎ | Stiderin s. £ .مطررة‎ 

Sti-Iuft s. £ 179 A| -mufler 


641 


51 


“525 كيازك .ام‎ | -Ieher u m. 
MEILEN كن‎ | warte عع‎ 
as مَراصِد .ام‎ | LET, 

Sterz s. m. ss pL ut, 

flet a, -ig a ثابت‎ | Ab | -igfeit 
.ه‎ 2 Sl | 4ف |.كوام‎ a ei | 
-5 adv. Bw. 

Steuer رَسُم ع‎ pl en) | ضَرِيبّة‎ 
جبايات ١م جباة | راكب نام‎ | 
ES أَصيرقٌ | كراج | جِرّى ام‎ | 
- (Grund-) "3535 | * يركو‎ - (Ei 
مم1‎ "a2 اءهة ورْضّة * .مم‎ 
Steuer s.n. (Sl) ذقة‎ | -amt 
الرْسُوم به به‎ RS | -beamter 
s. m. f. -einnehmer | -bar a. a 
a Ka Sl -bord sm. 


mar. اركب‎ | -einmehmer | 


sm جاب‎ pl. اله | جباة‎ 
Er 

Be ee RE 
اد‎ va. Schiff per zit) ” | آداره‎ | 
einem Übel - - zn ae | 


zn 82 


-pflichtig af.‏ | استدرك 


sm 0 


-bar | هص‎ sn. كد الكقّة‎ |! s.n. للطراز‎ AS | -rahmen 8. m. 


Pr pl gel | -Roff sm. 
chem. “ug. 


flieben vn. (Sunfen) [الشون‎ 5 3 
41 


-ung s. £ fa) me. 





fibigen va. etw. سَرّق 1 ه‎ 


Stich s. m. (eines Jnfefts 2c.) AI, 


Stiefbruder 642 fille 


pl مقايض‎ | mit Stumpf u. - 


tel.‏ بالكل 
fehem‏ - | مَبْعُول |fier a BE]‏ 
‚fr flieren.‏ 


Stier sm. „5 pl .ثيران‎ 

flieren vn. Kar u 5. 

. Stift .و‎ m. (fl. Nagel) 535 ‚ud 
Pl. مسامير‎ | - (Bei-) is dä 
pl TI 1114 له به‎ pi 

„E 2‏ 
.وقوف .لا REN‏ 
| أقام Sta‏ ه fiften va. etw.‏ 
00 
eine fromme Stiftung‏ - [ نضا ه 
| ركف : ه لَه أو عليه يز عه | 


Srieden - 55 PT Stifter s.m. 


بيع 


2 SLR | واقف‎ |Stiftung 

st. تايس‎ | «LES | (Fromme) - 

| SE pl. ut ER 

Stil s. m. إنُشام‎ | -ifieren va. etw. 
UT sm Se, 

fill ,يه‎ fille le | ساكت | ساكن‎ | 
der مد‎ Sreitag christl. aa 
&,;Äl | - halten, -ehen 1 وقف‎ | 
- fen, - «مومنا‎ GES "CB 
- fÄmeigen, - fein u سكت‎ | 
im جه‎ Wu | Ada | 851 اه‎ 
interject. LAT | en. £ هُدُوه‎ 
SALE REN | 





Stiefbruder m. شقيق‎ pl أَشِقّاءم‎ || 


aut,‏ .ام 

| جرّمات .ام جُرُْمَة* Stiefel s. m.‏ 
514 | مواق ام موق | أَسْتنِيك * 
| آلة E55‏ بها sm. a‏ 
| لايس جُرّمات nv. get‏ 

ul Ger |‏ .م .و -pußer‏ * 
| نعال .ام تَعْل الَرْمَةَ ؟ .و -fohle‏ 
"AS.‏ | طلاء | دُمُن -wichfe s.£.‏ 





لآ 1 
-- إامرأة الاب 6 Stief-mutter s.‏ 


22 £et 
(böfe Mutter) سرس‎ X |-mütter- 
zur 


. hen s. n. bot. BER TEN: رَهْر‎ | 


-mütterlich a a, 3 بيه‎ | 
00000000 FE | -fohn 
m aan ابن‎ | 
os) pl. & A | tochter =. £. 
a Tape بئات ام‎ | 


3] pl SL} | -vater s. m. 


/ نام ريم 
د أَعْمَام .ام م | رَوْج الم الثاني 
u.‏ 

Stiege =. f. AR pl un. 

Stieglig s. m. zool. حَسّون‎ ١ أَبو‎ 
ea. 

Stiel s. m. (einer Pflanze) ساق‎ 
er تبات‎ | - (eines Werkzeugs) 
ts Bi 01 
أياد .نا أي يام يد اله‎ | ai 





tet s.n. isn حَق فى إقطاء‎ | 
-ung s. f. mus. لمن | إيقاع‎ | - - 
(einer Perfon) „AU .حال‎ 

| خَيْره | أنْكن | نكن 1 finten m.‏ 
fünfig a.‏ ره ه | ككمّن | كفن ه 
.دو راشعة RS‏ 

Stint s. m. 2001. Sr pp 

Stipendium s. n., pl. -ien 3 -ia 
I .مُساهدَة الدراهم‎ 

flippen va. etw. in 8 si uns | 
ه فى‎ 1 ub. 

ftipulieren va. etw. ih, 

Stich .و‎ £, Stirne جب ؟ .و‎ pl. 
جباه .لا جبَيدات‎ | ok pl. 
ET | die - falten, runzeln 
1 عبس‎ | jm. die - bieten قوم ه‎ | 
eiferne - AS | RUE | -Todde 
و‎ > Age ام‎ if. 


0 


ftochern vn. in den Zähnen تسوك‎ | 
DIR j 

Stod .و‎ m. L&£ pl. res | großer - 
بام ديوس‎ ur ام‎ 
تكباييت‎ | - Cwert) UN ARE 
pl. أئوار ام كور | طَبقات‎ | - Dia. 
(einfältiger Menfh) 3 J25 | 


nr م‎ 
blind a (ol 6 عمياء‎ | -degen 
ar 


643 


fimmen 
in der - - Als | |سرًا‎ va. 
etw. 2 ها «|سَكّن‎ | - - Kind 
الطِثُل‎ EXT -- Buinger u ككل‎ 
كسمرة الجبوع* | الجبوع‎ | - - Du) 
RENT WEHRT REES) 
- - Schmerz سَكَن الوجّع‎ | -teben 
. &D, عيشّة هادكة‎ |-- (in Malerei) 
صُورة أَشياء كالقواكه‎ | Schweigen 
5.0. موت | سُكُوت‎ | -Ichmeigend 
ساكت به‎ | Hand sm. وف‎ || 
EB | إِزواء | تسْكين 6.ه وس‎ | 
(bl) .إرْضاع‎ | 
Stimmes.£ (olally صَوت(الإنُسان‎ 
أَصُداء .ام صَدَى | آَضُوات .ام‎ | 
رأ (سطوص)‎ pl. آراء‎ | feine - 
geben er) ki. 
flimmen va. ein Jufleument mus. 
Tl, 
vn. = (überein) GEN | واقق‎ | 
- (votieren) da أَمْطى‎ | ge 
تسمنع‎ fein zu ) KREA  JEEES] 
-meheheit s. £ الآرام‎ ALT] 
.كد الآراء > .8 اهمف‎ 
Stimmer s.m. mus. * معدل | مَكوْزن‎ 
.مموقع آنّة الطب | آلّة الوب‎ | 
finm-fähig يه‎ bs] مَن 510 فى‎ 
EU | -gabel ع ع‎ mus. أله‎ 





Störenfried 


Stollen s. m. امعاين‎ & PA pl 
| لوعن القْص | تعاليز‎ 
Rolpern vn. i,u „Ju LE | .كفَركشن*‎ 
(holz نه‎ Perfon) IE | متَجَبّر‎ | 
مُتَعَطرص | شامع‎ | - (won Sachen) 
فاخر | عظيم‎ | - fein 0d. werden 
كر‎ ER | - fein auf em. 
إفتكّر‎ St 5 m Sl 
© | تكب نسم مف | كبر‎ | 
FEST. 
| Ropfen va. etw. a u &% | - Strümpfe 
رقع الشّراب‎ | - 66 5610 
عَبَى م*‎ | - mei Ei كمض‎ | 
Stopfung .و‎ f. Joel, 
Stoppel ساق الرُرُوع القطوعة ؟ .و‎ 
.كت الوَرْع* | سيقان .لا سوق .ام‎ 
Roppen vn. ELSE, .أوْكف اكوب‎ 
Stöpfel s. m. سداد‎ | “oe | ein- 


_ 









1 


644 


21[101010111ظ2ظ2ظظ2 
-dumm a.‏ | عضا يمنا سيف sm.‏ 


8 07 0 2 
جنا‎ 03 | Dunfel a in Abe. 


ftoden vn. i fer | توقف‎ | a] 
.كسد د بالوطوبة‎ 
ftockfinfter a. > PH | -fich s. m. 


Eu 


ee || 


--bld. وجل يليد‎ | -fleds.m. 


|| من .د .ه عسدهه- | دع بالرطوية 


-ig a. فاسد بالرطويّة‎ | -prügel 
5. pl, -[chläge s.pl. يالعّصا‎ 53] 
-feif a. كالعّصا‎ LEI | -tanb.a. 
طش ءام علؤشاء + اطوش‎ SEAT 


|| إنقطاع | توقف | وَقف ؟ .و ودس 


-werf s. n. (des Haufes) LE 
أوار.ام كور | طبّقات .ام (الدار)‎ | 


-zahn s. m. rs pl. RAR 
| 


|| عَيُولَ | مواد .ام مادّة Stoff s m.‏ 
! 


Is. . 
- (Ehema) مَوْضوع‎ pl. مواضمع‎ || zu, jeKiK, 
7 5 3 9 

“ie | - ام قماش* (ونه3)‎ Stör sm. UN من‎ e> 

PER 6 IE on 

REST نام تسيع‎ Ars معاد‎ um. مَيَْة | سرك‎ a0] 

pl. es I-en a من قماش‎ | 1 

| تقايق Storch s. m. zool. 3 pL‏ .مادق a.‏ جنع 
u „U | Stöhnen Pre Fi‏ | كَمَود Röhnen vn.‏ 

8 و .8 

| شوش I:‏ 5 ل flören va. jn.‏ تنييد .2 .و 
| مَتَع ع » عن أَشْغاله | أقكق 5 .ام بَطْرَشِيل* Stola s © ka‏ 

Sal. | Fried sm. LEE HER, 





645 معد‎ 
‚Rottern vn. el ره | لَكن ه‎ I 


1285| 


ns 





| Stottern s. n. 


| Pr 

frads adv. el) | * 5,82. 

pl nie |‏ يس 6ع Straf-anftalt‏ 
bar a‏ | شحجُون .ام سكن 
eis | 6# - -‏ القصاص 
| مُقُوبَة .6 machen IST | es.‏ 
.ام قصاص | جزاء | مَعاكبّة li‏ 

-en‏ | أَمذِبَة .ام كذاب | قصاصات 


„Er 
| 


va ins ء | عاقب‎ Zu. 
fraff a. 2, LES | LEE | Keil 5.5 


55 


|firaf-fällig a. f. -bar | -geld s. n. 
a جرام تقْدق* | دبات ام‎ | 
gericht 5, n. فى الجنايا‎ | 
- - Gottes الدين‎ 253 | -gefes 
5.n. Kali شرِيعَة‎ |-gefepbuch 
un Ach a جوع‎ 

"Rräftich a. f. frafbar | Sträfling 


| الحْكى عَلَيْهِ يشال الثومان .مدو ! 
ol.‏ | 


| بلا قصاص | كبر مُعاقب Rraf-Ios a‏ 
AS]‏ | عَكَمٍ القصاص 6 .و -Iofigfeit‏ 
إنسان كَثِير -prediger s. m.‏ 


ne geh‏ | الكؤييم 
الشراقم' recht sn.‏ | 5 





förrig 

flörrig a, Rörrifch u. (Pferd) جَمُوح‎ | 
شموس‎ | - (Menfch) نيد‎ | -eit 
.عناد £ .و‎ 

Störung 8. © .زعام‎ 

Stoß .ه‎ m. (AS | مُصادمّة‎ | 855 
دَفْشَةَ* | لطم*‎ | ein - AI | 
- (mit Lanze, Meffer, Dolch) 
SEAL | - (Wind-) تنح الريج‎ | 
- des Erdbebens 55 لازِل مام‎ 
وج‎ 

Stößel sm. 5% مداق .ام‎ 

flogen va sup&2]s لطم ذع* | صاكم‎ 
نا ع* | كقع د ع‎ „ES ]jm - (mit 
Bömern) si,a E& | - (Gewürz, 
Pfeffer) a u 55 [a u SS] دز‎ 
u. etw. von fh -ays u 
الاك واه‎ 55 | jm. den Degen in 
den Leib - بالسَيْف‎ sa ab 
fi - ALS صكم‎ | fih - an 
etw. من‎ su | vn. - auf jn. 
لاقّ * | صاكف « | كثر ه عليه‎ 
- auf (اءوة0) .ص‎ Is FE 
( N) | an einander - st 
in die Trompete - 38. 

Stoß-gebet s. ريم‎ -feufger s. m. 
.ام نافِدّة | كوايلف .ام عاطقّة‎ SL 
-wind s. m. er u, 





Strauchdieb 

|rangulieren va jn. su 3] 
sus. 

Strapaze 5. £ ام تَعَبِ‎ st I 
مَشَقَّة‎ | „US | عياء‎ | firapazieren 
va تعب د باز‎ | - em. BT 
» fern 

Straße .و‎ f. (Weg) طرق ا طريق‎ 
سكك .ام سِكّة | طرقات .ل‎ | 
- (einer Stadt) شارع‎ pl. إشّوارع‎ 
“5 دروب .ام‎ EN) - زقاق‎ 
pl. at | - (Meerenge) las 
pl zaöls | -njunge s. m. BG 
5 أؤلاد‎ | tor 
s.m. JS5 | -npflafer s.n. 25] 
-nraub-s. m. الطريق‎ ei Im 
räuber s. m. ام قاع الطر بق‎ 

1 .قاع | 

Stratege s. m. Vs sa pl 
SF | Strategie nf at Je 
SELL | frategiich a Ai 
ran SE da. 

va., fich - ($edern, Haare)‏ كسمو 

إمْتَكش | زيار (الريش أو الشّغر) 
.قاوم ه | عارّض fich - gegen etw. a‏ 

\Steauch s. m. تقل‎ pl. Just u 

u ts‏ جباب .ام جُبٌ* يفال 


rd 


646 





- (Dornen-) Ki |'-dieb s. m. 


Steafrichter 
ASSUHt-richter s.m. LEN قاضى‎ 
pl. Fer | -fenat s. m. at 
LUH .قضاة‎ 

Strahl s. m. gab pl. FERN] u 
شعاع‎ | ein - von Hoffnung Fe 

- RS) | -en vn. EST | - - (Sonne) 

- كصب‎ | -< (glänzen) إلاح د لمع ه‎ 
- - (vor Sreude) u uWs. 


Strähn s.m, -e 8. 5 JE 8% م‎ 
En 


2 





firanım a. مَشدُود‎ | RER | Er 
-heit s. £. >85, 

firampeln vn. mit den Beinen Dr 

Strand .م .و‎ ze ساجل‎ pl 
شط | شّوايلىء .ام شاطىء | سَواحِل‎ 
pl. شطوط‎ | auf den - Taufen f. 
firanden | نه‎ vn. (Schiff) EX 


| إِحْتَرَث |عَكَ الشايلئ En‏ 
NEU‏ 


يقل من gut sn.‏ 
لمق على -reht sn‏ | امال 
وت EN BEL]‏ مِن المال 


| تراث مركب eines Schiffes‏ 5.5 
.مُفَيِّش الشَواضِيٌ بم به أومم 

Strang .و‎ m. HS pl. جبال‎ | 
= des Bogens أؤتار.ام 35 القَوْس‎ | 
- Gum Hängen) ih. 








]اك 


Steeich s.m. (Schlag) |لَطْم* | شَرْب‎ 
ein - 375 | تَطمَة*‎ | < (ifige 
Bandtung) جِينّة‎ pl. حل‎ | Ks] 
jm. einen - fpielen.s حاوّل‎ | 
»ع‎ Ste | -ein va. jn: suaby 

|مَسّى etw. al aa‏ .هه | بايد 1 
mit Auten - -‏ بابل | 065 واه 
die Segel, Slagge‏ - - | صرب 1« 
.هاه - - | أَنْوَل القلاع أو الرايّة 
| دارع - ص | تسا اه (aus)‏ 
|كدُريت* يه .و واه |إِمْتَكّ إجال ه 
كاسع | شكاطات ام شكَاكة»*. 
s.n. mus, Fort; | -riemen s. m.‏ 
(al) "ALLE.‏ 

Steeif sm. BL pl. خُطوط‎ | #8 
pl. أقُلام‎ | EST] -band sn. f. 
Kreuzband.| -e .و‎ £. |. -zug | -err 
sm. EL pl لحطوط‎ | +5 pl 
Ay تمش‎ | -en va. etw. EB 

* ه | كَل‎ LEE | etw. von fih - 
ه.‎ £5 | ein Kleid in die Höhe - 
wo FE | geftreift تحطوط‎ | 
em aut 
-anetw. يمن‎ ol - (umber-) 
u دار نا | جال‎ [-ereis.f. SYS} 
مخطط به وف- | كَوّوات ام كواة‎ | 
licht sn. شارد‎ 2,3 Ak 


647 


ل ناا 


.م لص | كماع .ام “قالع طريق 
BEER‏ 
vn i,u BULK‏ ماه 
n. |. Gefträuc.‏ .و -werf‏ 
ام باكة Strauß s. m. (Blumen-)‏ 
|.وة صُحبّة الرّمُر* | باقات 
(Dogel) WS‏ - | ..م) تُشْكِينّة* 
coll. | ein - AS | - (Streit)‏ 
| كُوم .ام a‏ .م .5 -enei‏ | ققتتال 
.ريقى a‏ £ .و -enfeder‏ 
Strebe-balfen s. m. u |‏ 
-bogen s. m. 35515‏ | مُسائد pl.‏ 
يضف RE SE‏ | ُوافر م 
u an va.nadı ai]‏ 
| سَعَى ه ل | مال 1 إل 
جك :فى | إِجُتَيهَد فى | طَنّب اه 


|| مَسْعَّى | كرض | مَيْل بم .هه 

-pfeiler s. m. f. -balten | -r s. 5 
.طالب العالي‎ 

frebfam a ui | ع ع لها-‎ 


Strede 5. © ام مساحة | مساح‎ 
سَعَة | مَسايُ‎ | SU | .و :د‎ 
etw. au ja a5 | in. zu 
Boden - > أَلْقَى ه كَل‎ | 
geftredtt, in geftreddtem ع اد‎ ui 
se 








Stricnadel 
تعاو‎ | -Icheft a © Yan كتاب‎ 
PL | fuct .ه‎ £ di مَيْل‎ 
النزاع‎ | fühtig .ه‎ I] ماكل‎ 
el. 
firenge a. جافٍ | قاس‎ li | 
le] "ABU | nah] Strenge 
.شِدّة | جغاء | قساوة 6 .ه‎ 


مَفْوَش | قش* | تبن Sten s. f.‏ 
.هاه va‏ ع | اليل أو a‏ 
|-fand‏ بَدّره ه | كَثّر ه | تترده 
ع s.m. 5 | -fandbücfe s.‏ 
an.‏ 

Strich sm. (Einie) KL pl. خُطوط‎ | 
شطور نام سَطر | رَسُوم ام وشم‎ | 
- (Richtung) LE | A | 
- Landes مساحة‎ | > pl 
Ole | wider, gegen den - 
الشّعْر‎ Ju كس‎ | jm. einen - 
durch die Rechnung machen bld. 
0 أخاب‎ | -punt s. m. gr. عَلامَة‎ 
WE el | -egen sm 
.مَطكر سرِيع الرّوال | تُقْضَة‎ 

Strid s.m. Ka pl جبال‎ | - Gum 
Hängen) au, | - (Balgen-) 
BELEG حي‎ me. audj| 


ع د اممو (اسَرد به | سود ند م 


648 


Steeifzug 
sm A | Aal سه وس‎ 
وات نام زاة | بولا‎ 

5604 sm. الفَعَكّة كن‎ 
gas, 

Streit s. m. مَعاكمَة | مُناوعة | نزاع‎ | 

اخصاء امخائقة*|مُداقرة| مُشابجرة 


ea 


PER FR 


art 6 > öl‏ | خُصُومَة 
bar lee‏ 
wor‏ | تارّع ع -en vn. mit jm.‏ 
(fämpfen)‏ - - | خاصّم Gericht) s‏ 
mit jm. » SW 1». 5b1-- (mit,‏ 
[IR‏ باحث « | جاكل 5 Worten)‏ 
-er s.m.‏ | عاض ه wider etw.‏ - - 
امجاقكة» EB min‏ 
Ste |‏ | مُباحَنّة > .ه frage‏ 
BLEI kommen‏ شاك 
SZ | -kandel s. m. 142 pl.‏ 
قابل | قابل ZU‏ 
HEHE im ein.‏ فيه | SSH‏ 
|| ناس : فى | سابّق * فى machen‏ 
-igfeit 5. > f. Streit | -Fraft s. 5‏ 
6 5 عن | Dr} PL‏ 
Jin JR Asa‏ 
مال |ماكل إلى القتال a.‏ واس 
m. Ders!‏ به FB AU I -puntt‏ 
108 | مُساكل GET WS pl.‏ 
pl.‏ 16535 .£ .و -fache‏ | جواد s.n.‏ 


|-ig m‏ تعاو 
,»2 








fruppig 

(ar. Stuß)‏ - | مجر | سَيّلان | الماء 
7er‏ | أشكر .ام كير كير 
15 الماء ]نه | المام الت 
َجْرَى -Bett s.n. „LU‏ | العَوْقازي 
past.‏ واد | جار ام 

|firömen vn. (ul) 1 5 ]1 .سال‎ 
| Stromer s. m. f. Strolc. 

| Steomfchmelle s.£. "IE pl. oh. 
| Strömung 5. £ «ul سَيّلان | جَريان‎ 





تور أَنْيات CS pl.‏ ؟ .و Strophe‏ | 
Fr Pr‏ 
.قطع pl.‏ قطعة قصيدة | أثوار pl‏ 





6 





firogen vn. EN a: EL | 
1 كور | فاض‎ | - (Brüfle von 

ii) SE. 

| 7 

‚Steel 5. m. اماء* | دردور‎ z | 

| > امم‎ Mehlfpeife) “us نام‎ 

| جل نارق .س .ه ]00 | قطاكر | 
.دار (Al) u‏ يمحم 

Strumpf s. m. جورب‎ pl. bs | 

كَنْسَة* |.وة شرابات .ام شراب* ١‏ 
n.‏ ه fyr. | -band‏ كَنْسات pl‏ 
pl. 235 | - (Srauen-)‏ رباط الساق 


2 


| Fre | -wirfer s. m. 
التوارب‎ ze | .صاذع الشُرابات‎ 

ساق من ar‏ التّبات Strunf sm.‏ 
.سيقان .نا سوق ام 


fruppig a. 35% | .مكتقش‎ 





Stridzeug 
صثَّارَة‎ pl. صنائير‎ | -yeug s. n. 
NN. 

Steiegel sm. ASt | 5553 | 
-n va Pferd القرص‎ u | 
vos. 

Striemen s. m. „ya Fi pl „BT. 
Stripe به‎ AS .ام‎ ik | ريم‎ | 
EN .سيور .ام سَيْر‎ ١ 

freittig a. ككف فيه‎ 

Steohs.n.(zu Häderling gefcnitten) 
تبن‎ | (langes) - * FE | -bund 

sn كين‎ ur | ma or 

| 167 من‎ | -feuer s. n. قاط‎ 

5 همّة لا‎ | -halm a. m. 


nu oacei 
| 





ليها 
برنيْطة تبن s. m.‏ كن | 
-topf‏ | برانيط .ام RES‏ 


|-mann s. m,‏ 25 يليد بم .و 


Rt من‎ 
عير فى شركة‎ Y| -papier s. n. 


27 


pl. -männer اسمة‎ 


03 من‎ 551 -fat sm فراش‎ 
تبن‎ pl. SE] milch sm. A&5 
تبن‎ | -mittwe غاب 1 6 .و‎ At 
W235 | -wittwer s. m. وجل‎ 
2 .غابت‎ 

Strolchs.m. مُتَشَرْد‎ | SIE] * Ste] 
en vn. sy sul. 


Strom .و‎ m. (Strömung) جَرَيان‎ 


Stubbe 650 ftälpen 


Stuben äh س ثَلامئّة. ام | . .قرم .ام‎ en | 
Stube nt iR بام‎ ht] a ie 

|| تتث من مشماكة sn‏ نم5 | sites near‏ بام 
ar‏ مُداوسَة | em‏ || حيس فى SR‏ بيه مد 
تعاطى ]58 u‏ رذ WS] me) 80066 m.‏ الدار m.‏ به nhoder‏ 
va. - eine Wiflenfchaft‏ | الوب نام خارمة الْمَمّت mädchen s. n.‏ 
إطلع A‏ العِنُويّة | تَعَلّم عنما 
m AK pl‏ به Studierzimmer‏ 
Studios.m., - u, Bruder -‏ | مَكاتّب 
f. Student | Studium s. n., pl‏ 
.مُطالعَة | مُدارْسَة -ien‏ 


elf: 
Stud .و‎ m. .ملاط من كنس ويّخام‎ 
#قاد‎ sn. ام قِطْعَةٍ‎ als | سَّفَفَةَ‎ 
' شكف .ام‎ | - (Steifch, Brot) ACH 

مَرْقاة | رجات .ام دَرحَة عو ررد اام SEE‏ هه I-‏ لقم .ام 

SEI ammaspih‏ 9 | س0 
| مراتب .ام مرتية | رتب لام Fra‏ 38 :" 
Infolge 8. £,‏ مَنازل .ام A‏ || رووص .ام راص al @ich)‏ 
pL ngang s.m, nleiter s. £. €. 251‏ روايّة (Theater-) Pre]‏ - 
etw. in —e fehlagen| _nmeile adv. JE MER‏ | روايات 
u.‏ كراسي alla 7 | aus freien -en, Stuhl s. m. Ro PL‏ 2 
der heilige - kath. EAN‏ | كرا | ©9208 von freien -en Susi‏ 
zu 4‏ يراز -e halten auf jn. s et | FR = (gang)‏ 
za | -faß s. n. De PL| gehen oh en] feinen -‏ ” 
paben 2 ZN gun | -bein 8. n.‏ أكلاه- ach]‏ .ام بزميل | بتايّى 
وده | أَرْكُل بام رجل IE] En‏ بالة* .م .ع 
zb‏ £ .هو zn -Ichme‏ كَمْر تام بده #وه | كركة* 
aut Be‏ ام 


Student s.m. le طالب‎ pl NE Stulpe s. £ .زِيئّة. أكُمام القَميص‎ 
0 


اوضع auf ia a‏ .ماه var‏ «مملقع | تِنّميذ فى دار العُنُون IE]‏ .« 





Sturmglode 


رحَجُقاء 2 ,528 | بيد به -Fimig‏ 
.حمق يام 

Stunde .و‎ £ Als pl ساءات‎ | 
- سافة (-و100)‎ KuuÖ| - (Eeftion) 
> pl روص‎ | im. -n geben 
"51 - )8419 جين‎ lol 
0 | وقت‎ | die Ießte -, fein 
Ständlein اكَوْت‎ Er von Stand 
an for} هذا‎ | zur - فى‎ 
هذا بين‎ | -n va jm. etw. 

au أجل‎ | -nglas ساقة بم .و‎ 
SS | -nlang a. ساكة أو‎ SL 
الساعات‎ ai. 

.فى كل ساقة fündlich a.‏ 

Stundung s. £ تأجل‎ 

Stum s. m. 855 pl زوايع‎ | 

| el pl ام 5 | عواصِف‎ 

| عجان | إصُطِراب .4ه | أثواء | 
Täuten‏ - عجوم -(Angeif) LS]‏ 
.دق ه البَرَس Ei)‏ للناس 

fürmen vn., .es flürmt CAS 

| الريم‎ | in das Zimmer ıc. - 
cm 

- eine Seftung Fo Ju el 

as Gi .حمل‎ 

| Sturm-flut s. £ BI) ze مد‎ 


دَق 08*#ماه | بِالوَوْبعة 


651 





fumm 


den Aut auf den Kopf - ليس‎ 
füumm a. (nicht reden Fönnend) 
el, pl 
TI-feina كرس‎ |- (cweigen) 
es] صامت‎ | -er Buchflabe 
.حرف .لا روف نام كوف لا يُلْنَظ‎ 
صَغِيرَة‎ aalı 
قطع .ام من‎ | - (Eigarren-) A 


Stummel s. m. von 


0< صيجارة* 
| سكُوت | بكم | كرس طب Stummheit‏ 
ST‏ | خايص* Stümper sm.‏ 


| عمل ناقص | وه 
nn A ia‏ 
a.‏ العمل 
| كهام | ثليم | كليل | كَل به Rumpf‏ 
-er 1211 ash Er) |‏ 


- fein od. werden i JS | كمهم د‎ 


etw. - machen a ه | أكلّ‎ 8], 
I 


bild. أَضْعَف ه‎ 
Stumpf s. m. (Baum-) Fe pl 
قرم‎ | mit - u. Stiel بالكل‎ 
Le, 
Stümpfchen .و‎ n. 35,5% .قطعة‎ 
fumpf-nafig له‎ GT; © رقطساء‎ 
pl. قطن‎ |-finn s.m. DU] حمق‎ 





fuchen 

fih - auf etw. u ara! 

Eugen. 

Stußer =. m. غطرص‎ pl | 
كددور*‎ pl SL, 

big a, - werden AS] ES. | 

Stüßpunft s. m. des BHebels ıc. 
الع‎ ga ES مسائد .ام‎ | 

Styl s. m. f. Stil. 

Suakeli n. pr. Yals. 

| تخت أمْر | مَرْؤُوس به febaltem‏ 
u).‏ 

Subjeft s.n. gr. al مُسْنَد‎ | Je 

| - Perfon) شخص‎ pl. 





u, 
Sublimat s.n. (Quedfilber-) 523; 
.r 2, 1 


fubfteibieren auf etw. & إِشْتَرَك‎ | 
Subfkription =. £. .إشتراك‎ 
Subftantio 5. n. gr. IE اسم‎ | 
مَوْصُوف‎ A .شم‎ 
Subflanz s. > 5%» pl. مواد‎ 
Subflitut s. m. ab pl 5. 
fubtrahieren va. etw. arithm. |طرّحعوه‎ 
Subtraftion s. ع‎ arithm. „5b. 
Suche s. £, anf der - fein nach 


etw. f. fuchen كف“‎ 'va.jn. u. etw. 


652 





Sturmhaube 


zus ارس إيقاكًا‎ | -Hanbe 5.1. 


Kar. 

fürmifch a الروايع | عاصف‎ 8. 

Sturmlauf sm. AUS | قُجُومَة‎ | 
fett 5m مُسْرع‎ | 
-vogel s. m. az من‎ es 
=! | wind s m. 
pl 15. 

Sturz s.m. & 95 | سقوط‎ | - (Waffer-) 
“is pl. سَلّلان‎ | -bad s. n. 
Eee, 


m 


| أَوع fürzen va. jn. in ds‏ 
ألّقَى » فى |وقى : * فى | أشقط ه فى 
ins er | - etw. (um-)‏ - 
| وقع + | سقط نا - .م | كلب 1ه 
iS‏ تَفْسَهُ فى in‏ - 84 
SE‏ عل A | 84 - auf‏ نى 

|كرْسَّة | أفراس pl.‏ كرس Stute s.1°‏ 
.أخجار ام حجر 

عَضُد | أسُناد .ام سند £ .ه Stüge‏ 
.مُعين | عَوْن | أعُضاد بام 

fiugen va. etw. كَمّر له‎ | einem 
Bunde den Schwanz - a ei 
EST | vn. - über et. 
من‎ Be حيرا‎ 


> 07 8 
| أَسْتَد ه | عَمّد زه fügen va. etw.‏ 





Sündenbod 


Sue; n. pr. gl | -fanal s. m. 
u .َم‎ 

Suff sm | سكر‎ | fülfie نه‎ 
(Wein) zn لذي عِنْد‎ 

Sühne 5. f. إسْتِعْغار | تَكْغِير‎ | 
- (geld) كَقَارَة‎ | Ag | -n va 
eto. ه | كَمّر عن‎ KALI] Sühn- 
geld به‎ n. ديّة | كقارة‎ pl. .دبات‎ 

Sultan a m. „ll pl. .سلاطين‎ 

| مُخْتصَر | مُجْمّل fummarifch a.‏ 
وج 

Summe s. ع‎ arithm. جَمُنَة‎ pL 
مَجامِيع ام مَجْمُوعَ | جَمَل‎ | 

1,85 مَبالِغ .ام (Geb) SE‏ = 
.مقدار | أقدار .ام 

fummen vn. (Infelten) ad) 


جه م 


sr | .طن‎ 





.fummieren va. etw. m a جْمَع‎ | 


a ه | أضاف‎ il, 
| Sumpf sm. Ai | Le 
به وذ- | تَعْص* | كَوَر| باجم .ام‎ 


م2 
Ku,‏ 


Sund .و‎ m. Hy. 
‘Sünde s £ خَطَاً‎ | ui | anf 


Klaas‏ | عِصيان | خَطايا .ام 





| „nbefenntniss.n. اعُتراف بالطايا‎ | 
Embed sm. he من يُعاقب‎ 


653 


fuchen 


|كَتّضى ه وه أو كن | بحَث ه كن 
(em 20‏ - | طكب ناه وام 


0 


lorenes) ه‎ ai [a تغقد‎ 
etw. zu erreichen - فى‎ a سَعى‎ | 
ه | إِجُتَيهَد فى‎ Usa | gefucht 
322] wo, 


]558 | مَيْل مُقْرط ع Sucht s.‏ 
fallende - med.‏ | 5% * | ولع 
.داء التُقطة 


أن بم .و هيد 





ik |‏ بع اه s. m., Süden‏ هك 
.|“ 

Sudelei s. © | iz] 
fuüdeln vn. LIE | * a8, 

Süden s. m. f. Süd. 

Südländer s. m. all ساكن يلاد‎ 
pl. „ER. 1 

يش* | a2‏ سه مامد 

"SEE | -oft‏ | جَنُوييَ a‏ فادها 
s. m. PR 623]‏ سن s.m.,‏ 
-pol‏ | نوين 5 a‏ لوه 
I -fee‏ القَطبٍ الَسُوبى sm.‏ 
التكر a‏ 
-weft s.m., -weften s.m.‏ | أمبريكا 
جَمُويِيَ Fl -weitlich‏ جنوي 

| 


..z 





33 | -wind s m. 
اللَمُوب‎ | ol. 


654 Symdilus 


z.B 
Suzerän s. m. أو‎ say ale 
Sb] WEB Tazusy 
W3. 
Srlomare 5. £. جميْز‎ pl .جماميز‎ 
Stlbe s. ع‎ ), Silbe. 
Symbol .ة‎ n. 52) pl رمُوز‎ | a5 
EEE بيعي | وَمْرِقْ به‎ 
Symmetrie s. £ Are iu | 


EN | femmetrifch a 
.كو آمْتدال‎ 300 7 
Sympathie nf. Las Ki 
R عاط‎ pl. مواطف‎ | 
vathifh a إسْتماق | جلاب‎ | 
det | fvmpathifieren vn. 
mit jm. 2255 GEST: مال‎ 
WET .إسشتمال‎ 








Symphonie s.f. mus. ‚ad توْع من‎ . 
Symptom s.n. Js ليل‎ pl. 595 
SEE Set ع ره‎ 

u. EATERESN| علامات .ام علامة‎ | 
-atifch a. .لمك‎ 

Smagoge 5. £ 261 جامع‎ pl. 
.جوامع‎ 

Syndilus .و‎ m. pl. أق‎ Au 5x 
.ام‎ a | .ام 'ثقيب‎ SUB, 


Sündenfall 


|لَطِيعة الأَمِْيّة بس امه ره . 
| ما يُكْتسَب جُوْرًا un‏ و 

]5% خطأة .ام خاطىٌ ram‏ 
حَواضِيُ .ام KAbla‏ £ .و -rin‏ 

Sünd-fut s. £ طوفان‎ | -haft به‎ 
وف‎ a. خاطِىٌ‎ |-igen vn. a bl] 
GEST: ا | عصّى‎ a 
Sur. 

Superintendent s. m. christl. ناظر‎ 
.تار .ام الوكظاء‎ 

Superlativ s. m. gr. all ee. 

| ضَوُرجَة* | شُرْجَة* ع .و Suppe‏ 
“لم nfleifch sn. plane‏ 

Supplement &.n. 55 pl. بن ديول‎ 
ss 

.233 حال £ به Supplit‏ 

furren vn. f. fimmen. 

Surrogat =. n. LE 5 pl. 
Fi 

fuspendieren va. etw. ه‎ za Im. 

.مَبّع هه عن الوَظِيقَة vom Amt‏ - 1 

(001) - إكَذِيذ | عَنّب | حَنُو füßa‏ 


I-e =. £. f. -igteit | -en va.‏ َنْب 


etw. a SET | -Holg sn صوص‎ || 


ع .5 rafpeln JFXS | -igkeit‏ -- 
Fan 7‏ رن ا مره Pop:‏ 
.ام لذة | عدوبَّة | حلوان | حلاوة 





A] 0ه - نام‎ NL | -4 a. 


655 Tafelmufit 


\ شيشّة‎ | rauch s. m. تخان‎ | 


-raucher s. m. .شارب تُخان‎ 
Tabelle s. بجَدُوّل ؟‎ pl .جداول‎ 
Tabernes.£. حَمَارَة | حان‎ | “lem, 
! 3 11007 
| Table d’höte  ؟‎ fiz. يُوكل‎ Kal 
Tablett له .و‎ 35 pl دُقُوف‎ [1.55 

2 Wi 7 
len 
* ضيزيّة‎ pl bt. 

| عتاب | تَوْيِيع sm]‏ ]هم أ 

los AV | جيم | صالع‎ | 
R er 

-n va. jn. وم 8 | لام ده‎ Is st] 


520 
| sc] nswet a, مَسْتَوْخب‎ 


وه 2م \ 


EN مُسْتَوْحِب‎ | -fucht 5 
EU إلى‎ JE] -füchtig a 
الانتقاد‎ I .ماثل‎ 

‚Tadler sm. لاكم‎ pl AT 
ML, 





ام كف | أنوام pl‏ لَوْم > [Tafel s.‏ 
Gum‏ - | رُقُوف نام رف | دُقُوف | 
| ماكدات .ام مائكة | سَقُرَة Eifen)‏ | 
pl. Islas |‏ جَدُول (Tabelle)‏ - 
56 الطعام لكل offene - halten‏ 
خادم السفوة m.‏ .و -deder‏ | وارد 
َدَّات pl. AKA | -freuden s, pl.‏ 
مُوسيقى £ .5 -mufil‏ | الأَطْحمَةَ 





Synode 
Synode به‎ £. christl, ACH مَجْمّع‎ 
سيوس * | جاع بام‎ 
fynonym a. مُتَرادف‎ F ER 3.4 | 
2, „08 1 
wu 
Spntag ؟ .و‎ gr. N, by eb. 


Syphilis s. £ med. SER مرض‎ || 


Selen. 


Syrer s.m. (Lö pl امون‎ u 


E95 سُورِبّون .ام‎ | Syrien | 


| بلاد الشام | يلاد الشام pr.‏ .م 
Sy |ferifch a Gelb] on.‏ 
Abt‏ | مَجْمُوع an. It‏ مجك 
E25]‏ قواعد b|-(Eehe-)‏ ,591 .1م 


HL |مذاجِب‎ Aa 


a us. 
Szene s. £. f. Scene. 


€ 


tele ln. 


Tabaf s.m. (Raucı-) 08 I تلغ‎ | 


* oa | - ur Wafferpfeife) 
"25 | - (Schmupf-) سَعُوط‎ | 
عاطوص‎ | -dofe عاطُوس £ به‎ AL 
pl. SE | -Händler .و‎ m. يماع‎ 
* تخان‎ | -pfeife 5. ام ماسورة* ؟‎ 
مواسير‎ | KLAR] - - (Waffer- -) 





Tattifer 


am. Ad zäh‏ «ؤماء- | الام 
elöimer am‏ | يَوْميّة* | Ges‏ 
a5 | -emarfch so‏ .ام فاعل 
|ككع u‏ التمارٌ vn.‏ هه | f. -ereife‏ 
عه ]ممه | كشاوّر (beraten)‏ -- 
عه | eek‏ مراجل .ال مرْحكّة 
| رد مخ SUN‏ الحاضر gefchichtes.f.‏ 
-- كته | ثور „Url!‏ به .5 -eslicht‏ 
fommen ALS |-esordnung s£‏ 
موضُوع مُشاورة ليس فى كُل يد 
ام ES‏ التمار 6 5 seit‏ 
-ewert s.n. Er Ja‏ | فصول 

täglich a. 2%. 

Tag-fagung s. © f. -ung | -süber 
adv. الثمار‎ ER فى‎ | -täglich د‎ 
wer | - u. Nachtgleiche s ع‎ 
والتّهار‎ HN 5ه |إاعْتدال‎ 
.كشاور فى بيس‎ 

tafeln va. Schiff المؤكب‎ jet ١ 
Tafelwert .و‎ n. اطركب‎ St 
zer. 

Caft s.m. mus. وَرْن | إيقاع‎ | - bid. 
صّواب‎ | den - fehlagen ass! 
.ثايت مه 6)- | كووّن* | بالكضِيب‎ 


Tatil لغرب ع و‎ Sesam 


656 





tafeln 


بكسن : على ade | - un‏ الأكل 
.السفرة 
EL,‏ ه täfeln va. etw.‏ 
| جماعة السفرة 5 .= Tafel-runde‏ 
.سمط .ام n. bw‏ .و -tach‏ 
Täfelung s. £, Täfelwerf s. n. AN)‏ 
كس Caffet s. m., Caft s. m.‏ 
SB‏ 
(-esficht)‏ - | آعم pl.‏ يوم Tag s. m.‏ 
ei)‏ - | تسمارات * .د تمر .ام U‏ 
der‏ | يوم | مان | وقت | جين 
4ه u.‏ - | يوم jüngfte - al‏ 
il, HI | guten -1 Ss‏ 
as (Ant: LU |‏ 
U‏ ده für - [69773 | eines‏ - 
in den - Hinein‏ | 3 ذات يوم 
خَمْسَة vierzehn e Es‏ | بلاكائل 
etw.‏ | طول 5,22 meine -e‏ | يوْمًا 
كَشَّف ذاه an den - bringen‏ 
an den - fommen assı | etw.‏ 
blatt‏ | مر ه an den - legen‏ 
sn.‏ سوه | جريكة s.ndus‏ 
كارع الام |[جتمر الحوادث ١‏ 
رَجل KERN | -edieb s.m.‏ الِمَوْمِنَ 
جر -gelder s. pl.‏ | كَسْلان 











دم رء 


u | lang a بَعْض‎ up 


tappen 


| شجَرَة الرلتيتم‎ | napfen sm. 
.جوز الصَنَويّر‎ 

Tante s. 5 (Datersfchwefter) عَم‎ 
pl. als | - (AMutterfchwefter) 
خالة‎ pl. خالات‎ | - (Schwefter 
des Ontels) الخال‎ I an ch 
- (Stan des Onfels) AN ALS 
us. 

Tanz s. m. رقص‎ |-bär sm. 3 
SL] -boden s.m. as JE. 

tänzeln vn. a PS || a, 

tanzen vn. u .رقص‎ 

Tänzer s.m. رقا‎ |-ins.£ A205] 

تمواز pl‏ غارية* ! 

Tanz-Iehrer 5 m., -meifter s. m. 
a RE | ande s. © 3 
DE pl. 

Tapet s. n, etw. aufs - bringen 
il 
|Tapete الوَرّق آلَنِى يُنْصّق ع .و‎ 

Du Sep pe 
tapezieren va. Simmer FM! us] 

De) Re) | Tapesierer s. m. 

WE 1 
tapfer a. فجاع‎ |-feits.£. شجاعة‎ | 


دهن | ومن 


.مروة | مروة | 


62 





.tappen vn. im Sinften كسس فى‎ 
42 


tattifch 
5 به ]841ه؛ | عاليم‎ Si 
.بع امروب‎ 
taft-los عادم | مُضالاً الصّواب يه‎ 
الصّواب‎ |-voll a (alas. 
Talar s.m. الكَيَعَنَة والقّضاة‎ a. 


| إسْتعُداد | كراج .ام ربكة Talent s.n.‏ 


pl إسْتعْدادات‎ | -voll a. كُو‎ 


|-licht s.n. ach‏ شك .سد وامج 
pL ws,‏ من اشيم 

Talisman s.m. طلسم‎ pl طِنّسُمات‎ 
.لا‎ Mb. 1 

Talmi s.n. A, SE. 

Talmıd s'm. 29.15. 

Tamarinde s. f. bot. ie تمر‎ | 
ee. 

Tamarisfe s. £. bot. usb. 
Tambour s. m. Ja nen 
a. 
Tand s. m. لغاء | تُرّعات‎ | Tändelei 

tändeln m. mit‏ | مُمارّحَة .£ .و 


im. s .مارح‎ 
Tang s. m. (See-) ze KH ما‎ 
SUN .من‎ 


Tangente s.f.math.5,51> خط مماسٌ‎ 
Tanne s. £, -nbaum 3, m. 3 


taubftunm 
‚Pb pl. كاص | طاسات‎ pl. كاسات‎ | 
- Onbalt) ED! „Je. 
Tafte s. © des Klaviers) ci 
.ام (اليِيانُو)‎ ml | RAS ام‎ 
آساتتين‎ 
taften vn. u لمَس‎ la مسن‎ | Taftfinn 
sm. اللّمْس‎ ln. 
tättomieren va. معز‎ # 625 | 5 - 
laffen A, 
Tape sk ol يد‎ pl all 
.أجل .ام رجل حَمّوان | أيلد‎ 
Tau s.m. SS | Tau sn حَبُل‎ 
.قنُوس بام قَنّس | جبال .ام كبر‎ 
taub a. طَرْشاء .£ طوش‎ pL طرش‎ | 
en عَيْر سايع | كتيل‎ 
إلى‎ | - fein + كرش‎ | Zub 
جُوْر فارغ‎ | Taube s. m. JS) 
.مرش‎ 
Taube مام .£ .و‎ coll, | eine - KL 
pl DLLS | wilde - يمام‎ coll 
eine wilde - ALS | -nhaus s.n., 
-nfchlag s. m. كما‎ 3 0 


الذّكر m.‏ بو Täuber s. m., Täuberich‏ 
.من الحمام 
ل | lee‏ طرش ؟ .و Taub-keit‏ 


658 


täppifch 
. فى الكلام | الكلام‎ pie 
كقيل الدركات له‎ por age ne 


تَقْص | خَسُف komm.‏ ؟ .و Tara‏ 


.البضائع 
Tarantel s. £. 5) pl SW.‏ 


70 


Tarifs.m ES 2510,85 





Tartare 5. m. | pl. ا‎ Fl 
Cartarei s. f. n. pr. zn .يلاد‎ 
Tante ؟ به‎ 8658 pl. 555 [al 
.راس بام رس | كتف .ام‎ 
Tale s 1 iS pl oe]! 
nbuch .م .و‎ Abit | 
0106 s.m. AL |محُتال | سارق‎ 
, تَشَال‎ | -ndiebflahl s. m. 
‚a2 | -nformat s.n. „iS 


30 









قطع 
7 22 
خَرْج ngeld sn.‏ | من N‏ 
un | -nfrebs s. m. zool.‏ 
]اه | ee‏ سّراولين EN‏ 
En - 0-0‏ 

sn. .ام مَطْوَّى*‎ gr | سكين‎ 
ie pl. سكاكيين‎ | nipieler s.m. 
EUEB STE I E10 2777 
vr. | حاو"‎ pl. حواة‎ äg. | ntuch 

مرو اد 

*| مَناديل .ام متُديل s.n.‏ 
3 عطست | حارم نام 
IE el.‏ * | ساعات .ام 





ره 








5 5 
مرش Rummel‏ الآذان 


5 4 
| فناجين .ام فتجان * f.‏ .و Tafle‏ 


taufendmal 


Su جما‎ | Taugenichts s. m. 
2 art pe. 

| مُناسب | at‏ | نافع به tauglich‏ 
مُناسَبَة | a‏ £ .و tet‏ 

tanig مَتَتَى به‎ iz Sp. 

Taumel s. m., Taumelei s.f. BUS] 
|مُكمايل هذ | سُكْر|كوكَة *| ثوار‎ 
*2b |-n vn. :كمايّل‎ 

Taufch sm. تعُويض] تَبُدِيل | كَبَدّل‎ | 
einen - machen [. -en |'-en va. 
etw. mit etw. > بدن ه‎ ]-- 
etw. mit jm. PM 2] Ze 
ه مين‎ | mit einander - - SE. 

täufchen va. in.ua سدع‎ [su SL] 
sus su je | die Hoffnung - 
N الآمْر ضكد‎ 1 fi - 
a5 | آخطاً‎ |  طيق‎ | 54 - 
Taffen BEN FEN] Täufchung 
.ه‎ 6 ME نام وَهُم | مُرُور|‎ las. 


4 + 
‚taufend num. al pl. .نا ألوف‎ 


ما |der-!, poß-!‏ كد كبر | آلاف 

]من آلف لع به |-erlei‏ شاء الله 

fach ,له‎ fällig a. 5 آلف‎ | 

-fuß s. m. zool. 90 | 

-fünftfer s.m, „alu pl ساجرون‎ 

u De u „er mal نت‎ 
42* 


659 


tauchen 


tauchen va. jn. od. etw. in قطس وه‎ 
.م | تمس » وه فى | فى‎ -  ضاخ‎ | 
u قاض‎ | 1 bl | Taucher s. m. 
(Atenfeh) توا | غاص | اس‎ | 
= zool. (Dogel) „U كجاج‎ ١ 5 
تاس | المام‎ | ah, 

tauen vn. a تَيى‎ |- om Tau 
weiter) Bel) uch. 

Tauf-bedden s. .م‎ christl. > 
al | العماد‎ |. 
ehrisl. 8,242 | عماد‎ | lbs || 
-- (Benennung) Ks I--(eines 
Siffes ıc) Is Wu 5 
الع‎ jr | -en va. jn. Christl! 
su Is قطس‎ | - - (benennen) | 
in. 5 en | -- Schiff Jo 





ri مركب‎ | - - Wein u مرج‎ 
بالماء‎ al, 


Täufer sm. مَعَكِد | الَعْمَدان‎ | 
Täufling s. m. sex, 


Tauf-name s. m. a إشم‎ | 


-pate إشيين*‎ | -patin s. £| 








taufrifch a. جا‎ 25 

Tauf-ichein s.m. سند بِالَعْمُودِية‎ | 
-jeuge 3. m. |. -pate. 

|صَنْمْ د ل | تفع ه ل نؤ بهد taugen‏ 





Teilung 


اه - | قُصُول .ام كضل | أجزاء 
|der größte +‏ حصّص teil) Kan pl‏ 
|خُصُوم بام خَصُم ZEN - (Partei)‏ 
| جما - ein gut‏ | يعض - zum‏ 
Ge] meines -5, für meinen -‏ 
lan etw. - haben‏ يمن JS‏ 
ol] an etw.‏ | كشارّك فى 
FAN‏ ب | EL‏ فى nehmen‏ - 
| كيَشر 4 jm. zu - werden‏ 
مَمْكَن مه uf | -bar‏ 0 تَصِيبًا 
-barkeit 5. f.‏ | يَنْقَسم | آنْقِسامَة 
.هه va‏ مع | Ui SEAL‏ 
Ta]‏ ه | كسم 1ه 
| تَمرّع | انْقَسَم -- 84 | فرق ده 
| مَقْسُوم ASS | -er sm. a‏ 
pL‏ شريك -haber s. m. komm.‏ 
-haftig 5 einer‏ ,به -Raft‏ | 2 اع 
حصل Sache gen. - - werden u‏ 
|حَكَى ذب | نال هه | فازندب |عَقَ 
| شتا اك فى an etw.‏ © .و „nahme‏ 
كَعْرِيّة (Beileid)‏ - - | امُتتمام ب 
| لا 3% فيه 258 نه natmlos‏ 





nahmlofigfeit s.f. فيه‎ > wu إعدّم‎ 
nehmen vn. an f. Teil | nehmer 
sm مُشْترك | شوكاء نام شرِيك‎ | 
rl. al] 


KA ung ع و‎ 





taufendfte 660 


Ge en 


>» 


wel.‏ مِن نف 





Tarator um. 5] ie] مُقَوْم‎ | 
ae, 


Tares. £.(Schägung) تَسْعِيرا | كتين‎ | 


a | كقدير*‎ | - (feler Preis) 
A أسعار .ام‎ | - (Steuer) رَسْم‎ 
pl. 2) | tagieren va. etw. 
“on la sales 
Carus s. m. bot. السو أو‎ we! 
va. | 
Techniter بص به‎ ‚aiC? | techmifch 
3 ui [-er Ausdrud اصطِلاح‎ | 
-e Hochfchule مَدْرَسَة الكَنْدّسَة‎ 
Sr. 
Tedeum بد به‎ Kal تشيكة‎ 
Teer s. m. AR“; | = | -en va. 
etw. ه وا | رقت ه | طون ه‎ 
0 za | es] -jade s. f. ({cherz- | 
haft) بام ترق‎ Be. 
Teich sm. 85, pl. برك‎ | 


nr, 

I 
3:5. 

Teig s. m. Bere ig a u. 


ام وُه | أفُسام .ام قشم ram‏ 





Territorium 

Temperenzs.. buy Eli إمُتتناع عن‎ 
الرُوحيّة‎ | -Ier s. m. اللْمْتَئْع عن‎ 

الَْرُوبات الرُوجيّة 

f. Tempelherr.‏ ضاق ام 

|Cendenz مَيُل © .و‎ | det, 

Tonne نكر | جَرْن ؟ به‎ Bf 
8 pl 28. 


Tenor s.m. mus, AJ A501 


FINN مِن‎ 


sei 








teilweife 
1 تَوْبع | ركة‎ | -meilen 
جازيًا | بَعْضْة‎ | ur Es. 
Telegramm s. n. 235 Sy, pl 
BU | .تلغُرافات .ام تِلغُراف*‎ 
Telegraph s. m. إعوعغ-| تلشُراف*‎ 
وتَديبرة‎ la صناعة‎ |-ieren 
iss], 
A أه - | تَيِغُرافت | بَرْقِنَ له‎ 


20 


Depefche A355 Su 20 


Ir 


Telephon s.n. * 5213 | JKZ آله‎ Teppich sm. (Geiets) BIER ام‎ 


pl‏ مساط - (großer)‏ | شجّادات 
| طنافس .ام ئفِسَة* | بُسط 
| فُرُوش (Heinerer) - 253 pL‏ 
-macher s. m., -wirfer s. m.‏ 
ah =.‏ 

Terebinthe s. £. bot. eb. 

Termin s. m. ميعاد‎ pl. alas | 
Siena 
- ei) .آجال بام أجل‎ 

Terpentin s.n. * ن‎ 
„ia 

Terrain s. n. Re pl. af. 

Terraffe =. £. & pl. a 

Terrier m. من الكلاب‎ es. 

Terrine s. £ au ul. 





Territorium s. n., pl_-ien er 
0, “راض .ام مملكة أو‎ 





öl SE بيها‎ | -ieren m. 
ol ككلم‎ 

Teleffop s. n. a 5 

Teller sm. 4° pl ححُون‎ | 
33225 | محَيْمَة‎ | (einer) - 33] 
-Ieder s. m. il. 

Tempel بص .و‎ as pl las I 
“Ra pl. مياكل‎ | -herr s. m, 
-ritter s. m., Templer s. m. es 

re nl 
-n vn, بالقمار‎ a لعب‎ | -ritter 
5. m. f. -herr | -fchänder s. m. 
العٌُدْسِيّات‎ 





Temperament s. n. ar | مزاج‎ | 
ab. 

| حال Temperatur 5. £. Ay)‏ 
.كرجه اكناخ | طقس * 


thatfräftig 
„mäßig به‎ teuflifhh a شَيْطاقِيَ‎ | 
pl 
بص .و امه‎ ol نص | مُتّون يام‎ 
Pl 923 | im. den - Iejen 
4 
2 
Thal واد به به‎ pl. أو‎ 
Thaler s.m. نوع من النُقود الألمازيّة‎ 
مارك‎ ah A. 
Thalkang .و‎ m. جانب الوادى‎ | 
.جيرّة الوايى‎ 
That a © فِغْل | أمُمال .ام ككل‎ 
أفُعال بام‎ | große -en ZU] ماخر‎ 
in der - GE | حَقِيقَةٌ‎ | auf 
18م‎ - ud | 
-beftand s. m. zZ Ja | م‎ 
drang s. m., -endurft s. m, -er« 
tuß ؟ .و‎ en فى‎ an. 
Thäter .و‎ m. صاذع | عامل | فاعل‎ | 
(ممونهلسة])‎ - | yE- 
thätig a. تَشيط | فال | عامل | فاعل‎ | 
-tit s. £ eb | BUS. 
Thattraft حَماسَة .£ .و‎ | Ku] 
مروءة‎ 1555| 25 | -Aräfig a 
(Perfon) حَماسَة‎ SI شَهامّة‎ 3] 
-- (Mafregel) Sb | 558 5 
.فاعكة‎ 


662 


Terrorismus 


Terrorismus a. m. UN سِياسَة‎ 
ud, .موف‎ 

Tertia s.£ اكد اص‎ ge an 
BE! | -ner s. m. Su 
ass تَلامِدّة .ام الصَفٌ‎ 

Terzerol .و‎ n. 35.50 عَذَّارَة‎ 

Terzett s. n. mus. كن 3 كُلاكة‎ 
up .كان‎ 

Tefament s. وَصِمة بم‎ pl وصايا‎ I, 
fein - machen وَصَى‎ | wet I 

das alte - christl. العَتيق‎ AL] 

das neue - christl. الجديد‎ La] 
بالوصيّة‎ AP 

Dergung يد‎ 1 | 

fireder sm. وَصِى‎ pl. Be) 





-arifh a. 


w> 


Teftator s.m. er l مو‎ | teftieren 
le. 

teuer a. (nicht billig) غالٍ‎ | - (lieb) 
BEI I wie - 18 das? 
وس | & هذا‎ sf. Arge 

Teufel s. m. شَيُطان‎ pl. اطين‎ 
ut} .ام‎ al | .ام عربت‎ 
عفاريت‎ | ein armer - رَجل‎ 
re | des -5 fein, den - im; 
£eibe haben Blau كان‎ | zum 
- gehen (Sachen) ققد‎ | (Per- 


'onen) نه الله‎ SI] -eis.caiE5] 








thätlich 663 tkranig 


thätlich a. SAs |-feiten s.pl. as | ١ Thermometer s.n. * al! lie 
A ٠ ' .مياص المرارة | ار والبرّد‎ 
That-fache s.£ حادث‎ pl. حوادث‎ | ١ Chefe ed WÖLSL يراد‎ Aa 
واقعة‎ pl وقائع‎ | -fächlich | Ste. 
Gais. مموع أ‎ s. m., honerde s. f. كراب‎ 
Teater .ه‎ n. "pl | * خرف | طِمِنّة | لين | الَكّار ألم مَرْسّم‎ | 
ملاب ام ملعب | ماي‎ | fü thönem a طِمِنِىٌ | من طين‎ | 
حرق |إروايات .ام روايّة التباترو د .د‎ | Thongefäß s. n., Thon, 


theatralifch a. Se al! gefhirr sn. „IP. 


إِنْسان | إنُسان يليد بس .ه Chor‏ | طبق ديه مدق | شلى The s.m.‏ 

نام باب كير TI Eier sn‏ صّوانِى بام ميينيّة* | أطْباق .ام 

tt‏ ركوات .ام 5 f.‏ .5 الامو 
az -teflels.m. SE. LS.‏ الشاى 

* الشاى‎ | - - (einfältiger Menfch) | tköricht a. an | SIT | Chdrin 





LSB ten. 

-mafchine f. Cheefeffel. ‚ Tror-(creiber s.m. جاب‎ a is 
Thema s. ريه‎ pl -mata u. men! all pl. für u. AS | -weg 

باب دار JENS‏ يقاس .و | .مواضيع .ام Ed“‏ 


Theolog s, m. christl. kl le; رتم | العَربات‎ 
pl عكماء‎ | musl. Ay ممع ' | ققمباء يام‎ s. m. Cpl! اريت‎ er} 
-ies. f اللاهُوت للاضط‎ Je |! dl. ١ 
musl. al ee | به‎ Bi Chräne s.£. ذَمْع‎ pl. تصوع‎ |eine - 
اللاكٌوت‎ ar | ar BEER AASI-nDergießen, in -n aus 
.الفقه‎ brechen i ex | -n m. (Auge) 

teoretifch a لا 343( تَكرقٌ‎ ١ PRESSE FRESSEN] 
Theorie 5. £. 33 Ye Dre ع به‎ eis .داوع .ام‎ 

sun. rang a يت اوت‎ Se. 





Cheriaf .و‎ m. ياق‎ 


4 Tier 
a | :وة أكمرة*‎ 
flügel .و‎ m. الباب‎ ey pl 
a,leij-hüters.m. Alf حاج ب‎ 
كاب بام‎ | -Hinte s.£ f. Drücker! 
-Mopfer s. m. Ki pl مقارع‎ | 
-feher s. m. f. -hüter. 1 

Thymian s. m. bot. سَعُكَر | حاشا‎ 


0 4 
.ومس * | امير 
رَجْقَة العَضَل Tid s.m.‏ 


Tietad بد .و‎ I. 

5 .4ل تميق [كيق بد ]هذا 
GERA | - fein u sl‏ الغكر 
مم [ صَوّت واطِىء Stimme‏ 
Ehr-‏ +-| وَجَع Schmerz ir er‏ 
د ]0 El]‏ كل erbietung‏ 
doku YES] Blau‏ مينا 
اشئل pl.‏ ,5 ع a a,‏ 
AS | Aa]‏ | ككاء m.‏ .ه #ذاق- 
|مُنْق* | تماق .ام ميق ؟ .و ه- 
(es‏ - - | 55% («سصوقام - - 
Meeres) = pl & | -finn s.m.‏ 
كثير | سَوْداوقٌ -finnig a‏ | سَوْداء 
a.‏ 

Tiegel s. m. “ib | يُوكَقَة‎ pl 
بوائّق‎ . 

Tier sn. ol pl SUSE] 
Kae pl AUSOR wildes - 


Chron 66 


|| كراسي .ام كُرْسِيٌ اكَلِك بم به Thron‏ 
اهرُوش دام وش BCE‏ تمت 
auf‏ .ا | ملك | أسِكة ام wm‏ 
-befteigung‏ |مَنّكَ » den - feßen‏ 
|-en m. Seide‏ جلوس 26 
خلاقة فى 6 .ه EN | folge‏ 
-folger s. m. hal 3]‏ | اّنك 
| مُظال .ام مكنّة -Bimmel s. m.‏ 
خطاب 6 .ه 06ه- | أَرُواق نام 335 
قاعة ذبنها eg‏ ممه .15هه|-|السَرِبر 
ud.‏ 

thun va. etw. ده | فَعَل هه‎ | 
etw. wohin - (fegen, flellen, 
legen) فى‎ 2 a وضع‎ | das thut 
nichts لا طاثل فى هذا‎ | was 
thun? ما العمل‎ | viel zu - haben 

Sabu .«ز | كثر‎ wohl- el 
a | m. - als ob تَطامّر ب‎ | 
al |fchön - mit jm.shby] 
Thun s.n. .مَل‎ 

Thunfifch s. m. zool. 3. 

tbunlich a. Ads „sch. 

Thür رك به‎ -es.k أَبُواب يام باب‎ | 
jm. die - weifen s u 55 | vor 
der - ftehen قوب قاط‎ | 581] 
angel 5.6.55 po | جازور‎ 





زلاج -drüder s. m.‏ | الباب* 


665 Titel 


tippen vn. an etw. ud] 
aa er 

Tifch 5. m. ماقكة‎ pl lab m. 
مواكد‎ | - Gum ©] 35% | 
وان* | سمط بام يماط‎ pl St 
u ون‎ | - (Efjen) كذاء‎ USt] 
der - des 82 christl ماككة‎ 
RE القربان‎ | der grüne - 

ER | 8 الغذاء ه‎ ale | 
den - 8626. blut u X | 
fich zu -fepen al Zi IS | 
einen guten - führen a öl 
ua] ra | -Bein s. n. 
يام رجْل اماتة‎ SET I Dede 
». ]سه قا | وُه امائكة ع‎ 
bein | -gaft s. m., -genoß s. m. 
دِيم‎ pl. AUS | موَاكل‎ | -gebet 
s.n. RN as #15 | -Ier s.m. 
تقار‎ pl. RT -Ierei s. £, -Ier- 
kandwerf s. n. نجارة‎ | -platte 
.و‎ £.585u1 أنُوام .ام لوح‎ | «+ 
الأكل 6 .و‎ es | #نا-‎ 
سماط بط .و‎ pl, سمط‎ | -wein s. m. 
BAR SS | sts 5 ساقة‎ 
RN | بذ به ونهو-‎ HN OT] 
.آكوات السَفرة‎ 

Titel s. m. (einer Perfon) لقت‎ pl 





Tierarzneilunde 
RS pl ووش‎ | -arzmeifunde 
sf 5565 | -arzt sm. „u pl. 
35bL5 | -bändiger .و‎ m. al, 
الوحوش‎ pl. راضّة‎ | -garten s.m. 
|حَيوانِىَ مه ]ف | بُسْتان للوخوش‎ 
Gurt | 5 | -feeis s m. 
astı. Bl ah, I |كَنَك المروج‎ 
-quäler sm. SUN مُؤُلِم‎ | 
-quälerei إيلام الَيّوانات ع .و‎ | 
-teih ريص .و‎ -welt s. £ مَولِد‎ 





Tiger s. m. ze) pl. » u 55] 
ins. [ee] In va, ge-t 
ES, تمر نام‎ 

Tigris s. m. n. pr. دجلّة‎ je 

tilgen va. etw. ه‎ yet | - Stu 
اسَْيْنَك لكين | قث د الكيُن‎ | 
Tilgung دمسوة) -1 1 ابُطال , .و‎ 
إسُتِيْلاك | فك الديْن‎ 

Tinktur s. £ .ضيغ‎ 

Tinte s. © Aa pl مداد | حبُور‎ | 
in die - fommen le i Stel 
nfaß s. n. #155 pl. 1653 | -nfilch 
zo EN بكي جو زد‎ | 
-ufled به‎ m, 7125 s. m. a 
zes. 





Toleranz 


fein u مات‎ | fih zu — arbeiten 
فى الآشتغال‎ 23T] in. zum > 
verusteilen بالإقدام‎ aa u LS 
im. den - geben su كَكَل‎ ! 
-bringend a. قاتل‎ | UGS | es 
anf. ضِيق شَّيدِيد | اِنْتِراع ؟‎ 
sanzeige 5. ع‎ sun إعلان‎ I 
fall sm. 865 pl DE | م‎ 
fürchte خَوْف‎ 
-esgefahr =. £ E83 ام خَطر‎ 
أخُطار‎ | -estampf s. m. ARS 
sftrafe المَثّل | ادام ع .و‎ 
قصاضًا‎ | -esurteil sn. Fest) 





st >‏ مده | بالإقدام 
-feind s. m. ST‏ | قاتل 


35 


pl.‏ عدو 
-frant 2. Sn ap.‏ | أعداء 

t8>lich a قاتّل‎ | UL | adv. - ek) 
132 | لِنُغايّة‎ 

tod-matt 2, -müde a ul |تعغبان‎ 
-fünde s. ؟‎ int خَطيكَة‎ pl. 
.خَطايا‎ 

todt a. f. tot. 

Toilette s. ؟‎ frz. (Anzug) ul 
نس‎ | - ltr) َيْت | مُسْكرل‎ 
الآتب‎ | - machen a .نيس‎ 

tolerant a. eo | Pre 0 
Toleranz s. £ ALL] AUS 


666 


Titelbild 


(eines‏ - | أسايٍ .ام cl‏ لقاب 
.ند pi uf‏ راسم | عُنُوان Buchs)‏ 
عُوان بد .ه ASTA] Bi‏ 
„AS‏ به .و blatt‏ | كتاب مُرْيّن 
NA‏ 6 .ه Suhl‏ الكتاب 
راغب فى كوال A] -fücttig a‏ 
.لكب 

Titulatur .ام لَكَب £ به‎ ou} 
titulieren va. jun. 8 .لقب‎ 


Toaft s. m. engl. auf 1ل‎ os 


امن -en vn. auf jn.‏ | بِسِرٌ قلان 


etw. engl. أو‎ u a شرب‎ 
Ep الت‎ 000 07 

Tobat s. m. f. Tabat. 

toben vn. a صخِب ه | أَرْعَد | ود‎ 
u باش‎ | - lee) GE) u 2-5 

Tob-fucht s.1. جْمُون‎ | AR] تاعَة‎ 
-füchtig a | .سعِر‎ 

جنات .ام يِنْت | Tochter 1 AN‏ 
كَنِيسَة تابعّة christl.‏ £ .ه -ficche‏ 
„mann s.m.,‏ |كَنائيس ام الوَئِيسَة 
مار pl. -männer zire pl.‏ 
Töchterfenute‏ | آحُْتان .ام حكن 
AS,‏ البّنات ؟ .و 

أجل | مّمات | مَوْت .م .و To‏ 
وفاة | تَحُب | مَنِيّة | مَمُون | جمام 








ملية 
ده ÄSLAU | des‏ .0اط - auf den‏ 





Topf 

ep أتْغام‎ | - @etonung) 5] 

SE فى‎ | der “دو‎ - 

SI SSR | den - angeben 

SE WE الناص‎ a جل‎ 

-art s. f. mus. كن‎ pl HR 

& pl KEHR 

tönen vn. u صات‎ | 1 55. 

Ton-fall s. m. mus. إلنائية اإيقاع‎ 
اللْوسِِيقَى 6 .ه‎ „Se | -Fünfller s.m. 
rel 16ذ»1- | عُكماء .ام عالم‎ 
s. f. mus. الآثان‎ A | 5ه)-‎ a. 
ES 

Tonne 5. 5 بترايبل .ام ريل بل كبر‎ | 
5 pl. دنان‎ | Jen „gel 
- ah) ul 
gehalt 5. m. eines Schiffes „35 
Sr. 

| Ton-faß s.m. mus. „UN Äste] 
-feßers.m. „UNI صاذع‎ pl. eli2] 
-füd s. n. [. -fab. 

Tonfur 5. £.kath. "ZN IS. 

Topas s.m. min. 237 pl. رباج‎ | 


ar As 


.زمرد اصغر شقيق 


s. m. (Koc-) 203 pl‏ ]مم2 ص 


2 .و‎ 74 nr. 
el 
- (Blumen- zc.) Ss 1. Kit u 

p 


667 


tolerieren 


tolerieren va. etw. سامم فى‎ 
ERS. 

toll a تجإنين .ام صجُنُون‎ | a 

= (von Hunden) ركيب‎ pl. 5 

bld. ريب‎ Fr | - werden od. fein 

Im - machen;‏ كلب اه | حجن 

باش u‏ كاطجائيين m.‏ م | أَجنّ « 

AT] -haus s.n. * يممارستان‎ 

* مورِسُتتان‎ | -häusler s.m. a 

Fa‏ .£ به ol | -heit‏ .ام 





Tirfche s. £ bot. # AIR Ser حش‎ || 
Topf حار .م .و‎ ls] | بإنُسان‎ 


مت 








ا متجاسر | جسُور به #للة- | نارق 


-tühnkeit s. > ججسارة‎ | -wut s. £.| 
SEITEN .داء‎ 

Totpatfeh s.m, Cölpels.m. نان‎ 
a | aa u إنْسان‎ 
Tölpeleis.£. JAAl JA] tölpel. 
haft a مُعَقّن | تفيل الكم‎ | 
ab ae. 

! Tomate s. £ bot. Er 

٠ Tombal .و‎ m. . يمن‎ Ss aa 
من هذا .ه «ه- | تحاص وتُوتها‎ 
oa, 





Ton s.m. 50 pl. صَدَّى | أصُوات‎ 
pl. أضُداء‎ |. - (von Metall) 53 | 
نين‎ | - (mufitt.) ان نام كن‎ | 





668 Tötung 


total a. كلمل‎ | FU | -ität لكل ع .ه‎ 
| U. 

ع الآموات pl‏ اكيت Tote sm.‏ 
.اكْوْتَى 

töten va in. أمات » | ككل مه‎ 
die Zeit - EN a .قطع‎ 

Toten-ader s. m. مَقْبَرَة‎ pL مُقاير‎ | 
amt s. n. kath. RB“! قداص‎ 
U | -bett s.n. !فراش ا ماقت‎ 
bloß به‎ -bleich الوَجُه به‎ „AU 
ls | -fet 5. .د‎ christl ae 
FU] -dlode صَيْت ع .و‎ 

us 5 | -gräber s. müs] 
U | كباش‎ | Mage st إرثاء‎ 
LE HI - - Ger Klage 
weiber) ls pl. ولاول‎ | -topf 
m ne 
Ta. ZA فى غايّة | فى غايّة‎ 
SZ | -Rilte إغايّة الْمُدُوٌ ؟ .ه‎ 
zu iu, 

totgeboren a. من مات كا كبن‎ 
ED VER 


tötlich a. f. tödlich. 


| Tot-fhlag 5. m. SEE | -Ichläger 


m العصِىَ | القاثل‎ re: 
Tötung is. £ JB. 


Töpfer 


NE | مَأجُورّة‎ pi. إنام | مُواجير‎ 
pl AT u. Pr | 
Töpfer .و‎ m. SE | فاخُورق*‎ |! 
is. £, -handwert s.n. فاخورة‎ | 
erde .و‎ f. f. Thonerde | ware: 
5. f. f. Thonmware. 
Topf-gewäcs s. ,مه‎ -pflanze 8. ؟‎ 
CAS إناء فيه‎ | -guder s. m.| 


za‏ ام سي 

|| المقنطس فى الأمور | التق 

-trommel s. f. 55. | 
“r Eos. 

Topographie ع .و‎ 5 N As. | 


| ثراب كَقْينَ يوك بس به EN‏ 
57 


torfeln: vn. US. 

Tornifter به‎ m. جراب‎ pl. Bel. 
84م‎ s. m Ele | هلم‎ 
Torte قطائف .ام كطيقة © .و‎ || 
فد‎ pl. AUS. 
Tortur كذاب | عَذّراء | 585 £ .ه‎ | 


Per: 
St. 





نت 22“ دمع 
.هدر 1 | خر |i, u‏ وى tofen vn.‏ 





bt متت له‎ | | - (Sache) | 
عادم المركة‎ | -e Sprache Fe] 
SSL | Güter der -en Hand JUL! 
5 سيم‎ | 84 - Nelten |كَماوّت‎ 
Halb - 5 مُشْرف على‎ 





Tragfeffel 


a ليس‎ |- et. (ertragen) a JS] 
ه‎ SS | in. im Berzen - 
s SAT] 84 - (leider) a Sl 
84 - mit etw. فى‎ FÜ] د‎ - 
bis (Gewehr x) 2 u &s 
dr ln | Ai 5 
- (weibliche Tiere) 1 ه | حمل‎ 
(Tier) .حامل (حَيّوان)‎ 

Träger s. m. (£aft-) Js pl. 
sur | .ام مَثّال‎ Sc | 
- (Stügbalfen 2c.) يكن‎ pl. ركان‎ | 
نام | عمد .نا أَمْمِكَة .ام عمُود‎ - 
Eofen) Sun. 0 

tragfähig a. Am oe. 

Trägkeit كَسَل © .و‎ | AS 
- phys. KEN عَم‎ 

tragitomifch له‎ 2%, oe. 

tragifch a. مسرن‎ 

77 م 5 1 

قفة مَل عل 
.مص | قمَف .ام KEN‏ 

Tragöde s.m. فى الروايات‎ aa 
Sc | Tragödie ef روايّة‎ 
Se | Tragddin s. £. Fe 
BE .ى الروايات‎ 

018 s.m. جداجَة‎ pl. |حَداج‎ 
REINER LARGE 








Trab 
Trabs.m. |. _ 
Aa | كَرْمَحَة‎ x. 


das] 


Trabant s.m. تابع 22 مَتَسَحَ‎ pl. 
Be 01 
- astr. قمر‎ pl. .أقمار‎ 


traben vn. u رول * | حب‎ | Si 
Er | Traber s. m. om فرص‎ 
le. 


(Kleider) ALU *\ 55‏ > .و Tracht‏ 
حمْل Bots‏ - | كسم" | أؤياء .ام 
| حُمُوّة | أحُمال .ام من اكب 
Schläge Sy USE.‏ - 

teachten vn.nahaiaaß]aa سَعَى‎ | 
إجُتد فى‎ | Trachten s.n. قَصد‎ | 
A. 

trächtig a. (Tier) حامل (حَمّوان)‎ | 
لاقم‎ I-teit 5. © (ob) حَمْل‎ 

Trodition s.f. تقل‎ | Al) | |كسامّع‎ 
(religiöfe) - سّنَّة | حوِيث‎ 

Tragant s. m. A. 


Tragbahre ؟ .و‎ = pl. مايل‎ | | Tragforb sm 
3 un | 
تغش‎ | -bänder s. pl. lo 





.سَميُل -bar a KU‏ | الَنْطلُون 

١ träge a. OS, US IS, 

| تنبل* | مُتَوانٍ | كسالك .ام 
phys. a eb.‏ - 

tragen va. jn. u. etw. وه‎ si حَمّل‎ | 

Seucht - „ST SET] - (Kleider) 





Trauernachricht 


0575 | سَرُوك | واكل | ET‏ 





traffieren vn. auf jn. A مكب 8 يوا‎ 


rung 

هدر u‏ | كَثّر الكلام vn.‏ مف ]لقم 
.تقول "IE‏ 

Tratte =. f. 





zip سَغاتم‎ 
.ام بُولِصّة»‎ RL. 
Traube =. f. DE pl sl 
- (Wein) Se pl „UT 
تاق‎ s. يه‎ -nfaft s. m. „| 
u. 
trauen va. jn. Klopulieren) christl. 
©. zw. 5 
على الْتَرْوجِيْن | كثل ه*‎ is 
trauen vn. jm., auf etw. a 555 
“Er, سه‎ 5 01 
أمِن 2 | ! تكل عَلى | توكل على | من‎ 
إِك‎ | 54 - zu „Ale. 
Trauer s. f. (um einen Derftorbenen) 





Mus‏ | بجداد (-eidung)‏ - | جداد 
anlegen, tragen‏ - | سُنُْبِ pl.‏ 
KT a LS | - (Traurig.‏ حك دا 
واقعّة keit) By | fall s. m.‏ 
| وقيات .ام وفاة | وقائع Sp‏ 
AT‏ كُوَيْشَة aba‏ .م .ه for‏ 
Heid s.n.‏ سه SET] -gewand‏ 
ls pl. Hd | - vn.‏ | جداد 
um jm ale & os | -nadricht‏ 


0 


Tragweite 


-weite =. © (eines Gefchoffes) 
5158] bla -- Ag 
Train s.m. „ul JE عربات‎ 
"al, 
teatieren va. in. s ه | أكب‎ Sl. 
trällern vn. Per I فى | ترج‎ 8 
* الغناء‎ . 
trampeln vn. |رتى1 | رقص | كَبْكب‎ 
Trampeltiers.m. مل‎ pl. جمال‎ | 
Alle. 
Pr} > 7 Lo 
Trank s.m. .مَشَرب | شراب | شرب‎ 
Tränfe s. £ مَشْربٍ‎ pl مَشارب‎ | 
Bor جياض نام حَوْض | مَوارد نام‎ | 
en va. jn. أَسْقَى « | سَقَى 1ه‎ | 
u 1 


Tranfitzoll s. m. er 1. i 


transparent a, Us, 


Tranfpirations.£. Sl tranfpirieren أ‎ 


maö 2. 

Transport 8 m. Br | -ieren va. 
im. u. etw. وه‎ su JS | -Foften 
.ام به‎ ze, 

Trapez s. n. math. a 

Trappe =. © zool مُحبارّى‎ pl. 
.حبارَيات‎ 





trappeln رص‎ trappen vn. Je 





Treiberei. 
Traufcein sm. KON SS. 
traut a 232] on. 

Tramung s. £ christl * 8 | 


Ten‏ ددسم و 


.الصّلاة على a‏ 


| Treffs.n. gli [u 35. 


treffen va. ein Siel SICH Er | 
a 35T] - in. (an) sa لَقَى‎ | 
s لاق‎ |siaxXz |s قابل‎ | Treffen 
s.n. واقعة‎ pl. مَعْركَة إقتال |وقائع‎ 
ET 
Treffer sm Sl مُصيب‎ | 
rel .سكم كلسب 3 لُعْبَة‎ 
trefflich a. فاضل | جمد | عظيم‎ | 
teit s. ع‎ 35,4 |3 | Ja, 
Treibeiss.n. د جاطاء‎ iS .قطع جُلِيد‎ 
treiben va. Dieh ساق 4 اكواشى‎ | 
- etw. (machen) 2ه‎ es | 
NS ACH | - em. 
(bewegen) 2% Ss | in. - von, 





aus etw. من‎ su >56 | im. - zu 
etw. 56 كس ناك‎ |etw. zu weit - 
فى‎ 23T | بالغ فى‎ | vn. - (auf dem 
Wafler) u [4 u عام‎ | getriebenes 
Metall مَعْدِن مَنْقُوش‎ | Treiben 
s.n. حركة‎ | Treiber s.m. (Dieh-) 
SSR | Treiberei s.f. دسِيسَة‎ pl. 
al, 


621 


Trauerpoft 


s £, Rt حَبَّر حزن‎ | 
-fpiel نص به‎ a روايّة‎ | -weide 
8. f. bot. RB us Gleis 
sa .ضَغُصاف‎ 

موا رجيب bi pl‏ £ .و Traufe‏ 
träufehn,‏ | ميازيب .ام ميزاب 
Ri Im -‏ ه träufen va. etw.‏ 
.تقط ه* | تقطّر 

كو دانّة | أنيس | traulich a AH‏ 
az‏ | أنْس 6 .ه :161- | ييف 
Sn.‏ 

مُنام* | أَخُلام نام Traum s.m. AL‏ 
طَيْف .م .و -Bid‏ | مُنامات pl.‏ 





pl Re | >euter s. m. ne‏ روا 
.الأخُلام 
u | ass N‏ فى اكنام träumen vn.‏ 
GLS | - va. et, „UN Bach!‏ 
bild. Ave} | Träumer s. m.‏ - 
Et | Träumerei |‏ فى rel‏ 
سق BES IT‏ التفواجس > .ه 
ul, |‏ لستعئّاتن merifh a.‏ 
traumhaft .a. de au,‏ 
traun! interject. Fi‏ 
lo‏ حزن | حَزين traurig a‏ 
حون ه عَكى fein über‏ -| مَغْمُو 
هل | مم | تون | أو 
| مو نام كم | أخزان Rn‏ 














Trieb 


dazwifchen - كداكل‎ | va jn 
mit Süßen - قاط‎ # „AXL1 | im. - 
stud. Pe 0 .طالب‎ 
Tretmühle ؟ بو‎ 9 ai حون‎ 
Je. 
أمِين | واف | وق ب‎ | - (geman) 
BE | هسه‎ sm. خياكة‎ | 
-brüdig a خائن‎ | -es.f. Su 
حَقِيقة | إبغاء | وفاء‎ | el 
-- (Genauigkeit) ركد‎ I كَنْقِيق‎ I 
- - u. Glauben النِيّة‎ nz | 
وأوه- | صنق‎ a KUN سَييم‎ | 
EN از | خالص | سيم‎ 
خلوص ؟ه‎ | KEN سَلامَة‎ | -Iich 
adv. دها- | أَمانَةٌ | وَفِمًا‎ a „ae | 
عكار | عادم الوفاء‎ | -Iofigfeit = ع‎ 
Us | الوفاء‎ SEE. 
Triangel s. f. mus. ou Fü} 
| Tribunal s. .م‎ AL .ام‎ sit. 
| Tribüne s. £ 7x pl „U | A555 
orale pl ln 
Tribut s m. عَرامّة | حراج‎ 
‚ Trichter s. m. a pl. .ماع‎ 
'Cridtrad s. n. 2751888. 


672 





Trieb s. m. (einer Pflanze) > 
| 8 R 4 4 
| ol لم بقوع | أمراح ام‎ ei 


Treibhaus 


Treibfiaus sn. AU بيت‎ 


تَوُع مِن 6 .ه «وهل | .الثّباتات 
all.‏ 


ع 5 -feit‏ | مُمُكن 8835 به trennbar‏ 
” 04 
.إمكان فرقة 


معط || قَصَل 1ه | رق ه trennen va. etw.‏ 


etw. (auf-) 2055|‏ - | شق ناه 
u 53]‏ ه | etw. (löfen) au Je‏ - 
von‏ - 64 | إِنْمصَل fich - SS]‏ 
jm. suis Ja Trennung‏ 
ll‏ 
.فراق | نُفصال 

Trenfe s £ زمام‎ pl as. 


trepanieren va. jn. FEB} u EA, 


Treppe s.£. Ar pl AUS | a5 
pl 5 u .1م مَرْقاة | كرّجات‎ 
د‎ .. tr 

Sr | -nabfag s. m. © & 


pl سطوح‎ | -ngeländer s. n. 


or. 
Treffe s £ شريطة*‎ pl. wi, I 
we 


Trefter sp. SL | ASIEN 


.ما بَقَى فى الْعْصَرّة 
a m |‏ ه treten vn. auf etw.‏ 
| حرج etw. ce u‏ كلاه - | داص au‏ 
au JS5 | - vor‏ وفى in etw.‏ - 


in. a SS | näher - إقْتَرَب‎ | 


ra 


Tritt 
en va em. aa شرب‎ | jm. 
zu - - geben سََى ذاه‎ | aufs 
Wohl, auf die Gefundkeit js. - - 
un شرب اه‎ m - - (ein 
Säufer fein) ce a a رب‎ 
قرط فى الشّوب | امُشكرات‎ | 5 


كه 2„ 


Mut - N or تشم‎ | 
امُشكرات | شوب ني ته‎ 5 
ra area 
gen | 
glas 5. n. f. -becher | -fpruch 
sm. auf in. sy شرب‎ | -waffer 
nen .ماء لأجُل‎ 

Trio s.n. mus. أصُوات‎ FoNy من كو‎ 
pl gel. 





Tripel- (in Sufammenfegungen) 
learn) 
G 3. Tripelalliang الاتصاد‎ 
u Sun. 

Tripolis n. pr. (in der Barbarei) 
U BE] - (in Syrien) 
.طرابئُس الشمام‎ 

«رتى 1 | عَرْقص | كبُكب trippein vn.‏ 

Tripper s.m med. SET سَيّلان‎ | 
Zu. 

Tritt s. m. (Sf) Sy] 

43 


=] 


673 





Triebfeder 

|مَيْل طَبِمِعِى | غَرِيرّة (at)‏ - 

feder .و‎ © Zub pl يواعث‎ | 

gb pl #مض | كولع‎ m £. Er 
همع | مدركَة‎ sn. 5 ss 
Hp JE u. Je | -jandam. 
EI | تدص‎ sn 
ممع كوالييب آل‎ 

triefäugig a. 231, © -1a%, pl. 
Se a, pl 
triefen m. 81,88 | - Qluge) 

aa). 


Trift مَرْقَى > .و‎ pl. مر | راع‎ pl. 
و‎ 
tiflig قاطع | كحي له‎ | rel] 
ميمح‎ | -tit ef ae tt] 
.إقناع*‎ 
Trigonometrie s. f. math. um 
URL |مساحة‎ trigonometrifch 


ua, 


| آَنُغام .ام تَعُم | & Triller s. m.‏ 
تَكَمْتُم فى الغناء* | َم | َنْغِيم 
an il‏ 
RS,‏ فق الغناء* | هَزِج a‏ 

Trinität s. > christl. Dell. 

teinf-bar a. [9 ie I or 
-becher s. m. قح‎ pl. أقدام‎ | 


Trompeter 


- (Wegenmangel) قط‎ I PET 


674 


Trittbreit 


(Schritı) GL‏ - | كبّطة* | كطعة 


pl. -fammer s. £ |. -boden.‏ دَرَجَة (Stufe)‏ - | حطوات .ام 


trodnen va. etw. a ABS اجَقّفه|‎ | 


5 85 ا 
.نشف ع* | جفف | جف 1 - .دو 





.شراريب .ام IE‏ ؟ .و Troddel‏ 


5 
Trödel s. m., -fram s.m. &5, pl 
Su آثاث بايّة | رثاث‎ | 
نه‎ 


عتقية 


| مَفْض*‎ | -marit s. m. 


Trödler .و‎ m. باقع الرثاث‎ pl Ab] 
sig 1 


[2 


| مَراتب 


0 
1 


Du كرجات‎ | Rp 
ام مَرْكبَة* | مَصاِب‎ 
-brett 5. m. مَوْطَا‎ pl. (else 
3255 ام‎ © u .درجات‎ 
Triumph a m. إسْتِقُبال الغازى‎ 
ياختغال‎ |- (Sieg, Erfolg) نُتصار‎ 
نجام‎ | -bogen s. m. كَذُكارًا‎ 2 
جلال | لِتَرٍ‎ |-ieren vn. غيل‎ 










(fiegen) „BL‏ - - | باخيتغال 
كنب 1ه | فاق نا ع über jn.‏ -- 


مَعْنف | مَذَاود ij | wagen s. m. 553, Crog s.m. Be pl.‏ به 


pl alas, 


1 
| 
! 
| 


"trollen v. fich EN au. 


-(niedeig) Trommel sf. BUS pl. ut (die 


große - الرَجوج‎ EN |-fells.n. 
anat. LEE iS | الصماخ‎ | 
.مم ه‎ nt 
كقر بالطل‎ | Trommler s. m. 
Ju. 


Wi. 
teivial a. (gewöhnlich) 5515 
Be DR 
33 | ساقط‎ | -ität 5. f. (Bewöhn- 
fichteit) AL | رقاقيّة | انْتذاليّة‎ 
-- (Miedrigkeit) كناعة‎ | Luk. 


troden a. ob | la ناشف*‎ 


ناشف*- .قلط | قاجط (regenlos)‏ - 


pl. ut j‏ تغير* mit Trompete =. f.‏ | تُشُوفان* 068 |-es‏ بارد* 


| أَبُواق نام يوق | كواقبر .ام ناقور 
die - blafen, in die - flogen 353 |‏ 
Sem‏ 
| يوق m‏ >- | كقّر دافى Ba!‏ 

:نافع فى بُوق 


em Ange يكين جامكة‎ | - fein: 





od. werden a كبيس‎ 





A ناشّوف* | مَنْشَر‎ | -Beit 


تُشُوقة* | يُبُوسَة | ينس © .ه 





Trübfinn 


tröften va in سَلّه‎ | « hl 
fi - ES | تَعَرَّى‎ | Teöfler 
s.m. gas N ah | tröflich a 


Ja | مع‎ | Tröftungs.t. A225] 


180141611 vn. u Es. 

Trottoie sn AN ضيف فى‎ | 
le. 

Troß عناد بم .وه‎ | KLEE | jm. - 
bieten f. troßen | troß praep. c. 





gen. u. dat. && | SAT 





| قاوّم ء | wm. im. s Ste‏ اك 

إفكمد | إتتكَرب .مه auf‏ = | 

|  قلَع| مُعائْد به وأ‎ | -fopf sm. 
معاد‎ Just, 

trübe a. (Waffer, Auge) UI) „8 
عاكر | أو الَييُن)‎ |-fein od. werden 
a كدر ه | عكر‎ | - (Wetter) مَغْمَّ‎ 
st). 

Trubels.m. Ach | إحُتِلال‎ ah ia. 

'teüben va. (Maffer, Auge) كدر‎ 
(rt عكر ه (اماء أو‎ | 8 - 

| إمتكر | عكر + | ككدّر| كيره | 
8 ؟ .5 Trübnis s. £, Trübfal‏ 
| شِكّة | عُمُوم ام كُمْ | كروب نام 

.سكين | كن مه وذ ء طلا |ضيق ا 


675 








| Teübfinn s.m. نهو | سَوذاء‎ glg. 
4 


Tropen 


Tropen s. pl. geogr. الآثُقلاب‎ 15. 
Tropf s. m. .رجحل يليد‎ 
tröpfeln, tropfen va. etw. ه‎ PT) 


م .© 


| تنقط* | تقطر 
ein-‏ | قطار pl.‏ قطر Tropfen sm.‏ 
لم A‏ ماه* | a PIE‏ 

fe | -weife adv. Fi SE. 


Tropfftein s.m. sUl من‎ Pr 4 


DR 
»us|vm- 


-böhle فييها ماء © .و‎ His 


Ep .مُغاور‎ 
tropifch a. geogr. Jr os ما‎ 
الَنى والسَرّطان‎ | - (übertragen) 
Se. 
Troß .مم .و‎ dl als | a5 
EEE RE - (lange) 


UN ESS] جماعة‎ | -buße s.m, | 


junge s. m., -fnecht s. m. „la 
SH حَكَم .ام‎ | A .ام تايع‎ 








|حبال .ام I‏ 8 ؟ .5 016 
.لوص pl.‏ كنس 


Troft s. m. use 
كَعْريَة‎ | - Qlugen-) 201 5] 


jm. - geben, fpenden, bringen, 





zufprechen s 6 | nicht bei لع‎ 


fein 5% | -bringend a. I | 
= 
7 


= 


ee و‎ 
f. trogen, troßig. 


Tihibuf .و‎ m. Alb | ام ماسووة*‎ 
all. 

Cuberfels.. pl, ERE pL>&. 

Tuberfulofe =. £. Fast al>. 

Tud sn. قماش*‎ pl Fe 
أجواج لم جوع*‎ | - a 
"a5 شَراشِف .ام‎ | - (Eifer) 
سماط‎ pl. سمط‎ | - (Mumd-) قُوكَة‎ 
قوط نام‎ | - (Bals) ام مِتُدِيل‎ 
مُناديل‎ | - (Tafen-) محُوَمَة*‎ 
PL مسارم‎ | - (Eeichen-) AS pl 
به 45 | أكفان‎ tet len 
* مَعْمَل الجوخ* 4 .ه #ناطه)- | قماش‎ 
مُعامِل .ام‎ | Händler 5 m. db 
.باكة .ام الجوخ‎ 

tüchtig ه‎ (u) SC | كتب‎ | 
- (gefickt) كَبِيه | ماهر‎ | - (tang- 
lich) نافع | مُغِيد‎ | - adv. (fehr) 
كَثِيرًا‎ | Nr | -feit s. ممارة ع‎ | 

Tüde .و‎ 2 SL | UK | رداءة‎ | 
tüdiih a حَبيث‎ | 5. 

| إقراط فى SUN‏ £ .و Tüftelei‏ 
كر فى N‏ بس لقا 


676 


Truchfeg 
]فس‎ 6 sm. متش الطعام فى‎ 
wu .حاشِيّة‎ 

Crüffel s. £ bot. كَّْء‎ pi sl] 
ur ch. 

Trug .و‎ m. جداع‎ | Azad | هام‎ 
sun م وهم | حيالّة | حال‎ 
أَؤُهام‎ | trügen va. jn. sa es 
au ه | كت‎ u كو‎ | trügerifcı به‎ 
teüglich a. SL | َشَاشُ‎ | Su] 
Trugfchluß s.m. log. كاذب‎ „LS. 

Truhe .ه‎ £ Sit .ام‎ galiz. 

Trümmer s. pl. 35 | |خرب ءام خرّة‎ 
SE pl Usb [in - fchlagen etw. 
2 1 كسَر‎ | - gehen „EI, 

الوركة الغالبّة فى Trumpf sm.‏ 


a. 
اسع‎ sm مَشُوُوب | شُوْب‎ | - 
au. 
trunfen a. رسَكران‎ £. 165% | -bold 
sm. سكير‎ | -beit s. 6 .شكْر‎ 
Trupp s.m., Truppe .و‎ £. &US | 
- (Soldaten) IL pl. 2%. 
Trut-hahn sm. ‚sale ديك‎ pl. 
Gt ديك‎ | -henne 5 
Ga .كجاج‎ 


2] 





Tugend 5. f. (einer Perfon) Las 
= 


zu Schuß m. -‏ | عاد m.‏ به وام 





Turner 


Tüpfchen s. n, Tüpfel s.n. ALK 
pl 28, 

tupfen v. ua 

Turban sm. عمامة‎ pl كماثم‎ | 
"el "a pl لكات‎ 

Türte بص به‎ &3 pl. أثراك‎ | ein- 
تُرْينَ‎ | Türkei يلاد مم 4 اه‎ 
ren اكمْككة‎ | 

Auge u. 





Cürfis بو‎ m. min. 372 | yy. 
türtifh a SEI عُثْمانِيَ‎ | > 
Weizen 553. 


5 72 
Turfiftan n. pr. تركستان‎ . 


Turfmene, Turfomanne s. m. 


BE u 


Turm s.m. er بروج عام‎ | (Se 


fängnis) لحيس | سن‎ | - (im 
Schachfpiel) .ام رح‎ ey. 


|türmen va. etw. ه‎ u |كَوّم ه | ركم‎ 


fich - كراكم‎ | Türmer s. m. .حارس‎ 
a! .حراس ام‎ 

Turm-verließ s.n. فى‎ eu Feed 
جرع‎ | -wächter s. m., -wart s. m. 
f. Türmer. 

turnen vn. تاوف‎ | url a 
äg. | Turnen s.n. u رباشّة‎ I 
كراوف‎ | äg. | Turner s.m. 


677 


tugendhaft 
كضاثل .ام‎ | - es Weibes) AL] 
is | - (gute Eigenfchaft von 
Perfonen u. Sachen) خاصيّة‎ pl. 
DES u ital | - (Kraft) 
تقُوذ | كقوذ‎ | -haft a, Ich a, 
-reich a, -fam a. صالم | فاضل‎ | 
-- (Weib) ii. 
Tüll sm. 5.5 Penn 
Tulpe s. > bot. خِيرق | خُرَامَى‎ | 
اليه‎ | baum sm. سكرة وَرُها‎ 
كك شّكُل ازا‎ 
tummeln va. Pferd Pr راض فا‎ |! 


0 


قهاما سح | أَسْوّع | 55 - 8 
pl. al.‏ مدان s.m.‏ 





Tümmler s. m. zool. 5,4? „is 





2000 


Tümpel .و‎ m. AUS | تَعْص‎ . 

Tumult s.m. جكبَة‎ [ES | هَوْسّة‎ | 
مجان‎ | -uarifch a Re 1 

Tünche s. £ ملاط‎ | -n va etw. 
a | سد به *- | طوش نا ه*‎ 
.طايش* | طالٍ‎ 

Tunis n. pr. .نونس‎ 

Cunte s.£ 85% Wis | -n va 
.قطس ذه فى | كمس 1ه فى 111 .طداء‎ 

Tunnel s.m. Ber: pl |أثقاب‎ 
Va فى‎ za .كهاليز .ام‎ 





überall 

غم ,- "ES | mie it‏ | ردىء 
4م | wird - «az23 se‏ 
HG‏ أو | رضًا أو كَسْرًا - وم 
im. etw. -‏ | شام زه ij‏ | كَرْهًا 
a u sl‏ آكَن »5 nehmen‏ 
a35 Je | im. - wollen‏ السوه 
zn 8 ZEN titan act‏ 
كرف * | مقس | DE PERS‏ 
aa‏ عق | مُدَاكَكَة بده nehmen‏ 
مواق به ]موجه السوم 
. أضُوار s. m. > pl‏ هلك 
جل | قبا Rp.‏ ؟ ع نمق 
َواحِشى .ام فاحشّة | أجُرام pl‏ 
-thäter s. m. Pe I A 33 pl‏ 
١ wollen s.n. aaa 2‏ أَشّقِياء 
25 ه -wollend‏ | سُوء KUN‏ 
.سَيّ aaa‏ 
|مَرّن s‏ عل üben va. jn. in etw.‏ 

in Je 55‏ - 84 | كرب » ب 

جرب geht‏ | تدرب أب 
über praep. c. dat. u. acc. 33‏ | 
SEI - 6589 ih‏ | 
@urch) Je U | - (mehr als)‏ > | 
„ET färeißen, fpredien -‏ من 
اه | كَكَنّم في | كَتَب ا في .صاه 








78 


turnerifch 6 


|| .وة لامب بالجمباز» | متزاوة 
| .وة لاعب بالجمباز* | متزاوف 


turnerifch a. كاوق | رياضى‎ 
Turnier القكماء به به‎ lt al. 


Curteltaubes. ob pl. شَّغانِين‎ I: 
elf | eine - .كَمامَّة‎ 
Taf sm. .لمن بأَبُواق‎ 


Tufche .و‎ £, chinefifche - Sie حبر‎ | 


| 
-n va, etw, َأنُوان‎ 2,72. 
Tüte .و‎ £ lb pl .قراطيس‎ 
tuten vn. 558 | بالبُوق‎ u 8. 
Type =. f. au je pl. Gr. 
Trpkus sm. .وباء | تيقُوس*‎ 
طامط‎ a. 555. 
Typograph 8 m. ei. 


Typus بو‎ m., pl. -pen صورة أَسِيّة‎ 
1 I 


.ور pl.‏ 
| ككمَة بن pl Sb‏ ظالم Tyrann s.m.‏ 
| بّغاة نام باغ | Ep‏ 


A ie‏ .و اه 


لوس | ظالم به 


جناي 
pr. „ye aa.‏ به كنا 


u 
« الَف الحارى والعِشرون من‎ 
ee .روف‎ 


نام شر | آسُواء .ام سوم Übel sn.‏ 





adv. EDIT فى‎ | 


0 > جم 
نه übel‏ | أضرار ام ضَوّر | شرو 


überfluten 


lo مُسْتَغْرف‎ | -eilen va. 
ew.n ee re 
fih - - E55 | SW | -eilung 
كغاقل | كَجَنَة إل | كسرع 6.ه‎ | 
-eintommen vn. mit jm. über etw. 
فى‎ da 5 -einfommen s.n., 
-einfunft s.£ sl -einftimmen 
vn. mit jm. |واكق ف ]51 معه‎ 
nicht - - إِحُتَكف‎ | -einftimmend 
a | موافق‎ | -einftimmung 
ا‎ | FEAR | -fahren va. 
jn. [untrennb.] Sa i 1% 


vm. über einen Stuß‏ | عليه 





اق 6 .5 


ui 


[tremmb.] 1545 u la abi] 
جازه ه‎ | -fahrt عُمُور ؟ .ه‎ | 397°] 
falls. m. izle | جوم‎ | -- Bes 
Waffers) (الماه)‎ ILS | -fallen va. 
فاج + .مز‎ | ii دك فيه‎ | 
fließen vn. 1 وقْر د | 8 ن | قاض‎ | 
flügeln va. jn. .قاط | جاوز ه‎ 
.صد.ه 8لاا-| فاق هه‎ AS] كَيَضان‎ | 
Be ESTER | وقور‎ | 831 
a. (übervoll) جل‎ leide 
EU | (umndtig) عير | باطل‎ 
نافع‎ | KL لا طائل‎ | Aäffigteit 
شَىْء بال | قُضُول | زباكة 6 .ه‎ | 
-futen va فى .ماه‎ (“Uli pl 


629 


überantworten 
Kr حَيْكُمَا مم - - إلى كل‎ | 
WET] -antworten va. jm. etw.: 
ORTEN 
„arbeiten va. dw. م °& ه‎ ei 
ه‎ Kol | عه‎ ad. للغايّة | جما‎ | 
-bieten va. ji. bei زاكّد ه فى‎ |! 
.10م‎ s u .و أهإقأءاة- | فاق‎ n.' 
باق‎ | ASS ساثر | بقايا .1م‎ | 
SE .ام‎ CME | #لاة-‎ s إن‎ 
zur | لبك‎ ar 
-bliden va. etw. „u u تظر‎ | 
J ألْقَى التّظر‎ Is u | 
خلا | بِصّر ه إلى‎ ae 
عن‎ SE | -Hringen va. jm. 





em. ب | أَنَى 8 ب‎ se] 
Feen) -beinger, s.m. (eines 
Briefs 2c.) (& Zus) حايل‎ | 
-brüden va. einen بَنَى 1 قناى‎ 
قَنْطَرَة عَلَ تمر‎ | -bürden va. jn. 
1a La SS | Sachen va. 
etw. a سَقّف‎ | >auern va. etw. 
U ه‎ u فاق‎ |-deden va. etw. 
mit |. bedecken | denken va. etw. 
كفَكّر فى | كآل فى‎ dies ad. 
ما مدا ذيك | زياد مق ذيك‎ || 
قنصه‎ sm. كوف* | صَأْم | مكل‎ | 
rüffig a. einer Sache gen. 





Trauernachricht 


| سَرُوك | واكل | EST‏ 
هدي 1 


traffieren vn. auf jn. iu تكب 2 بو‎ 


20 


| نسروك 


* 


trätfchen vn. الكلام‎ 8 | u ya] 


we 


er 
EEE eat 5. f Fer pL 
“a pr 
Traube ؟ .و‎ 24% pl. 











- (Wein) Se pl أثناب‎ | 
-nblut s. رط‎ -nfaft s. m. خَمْر‎ | 


>. 
trauen va. jn. opulieren) christl. 
ne dei 


trauen vn. jm., auf etw. a 3 
عَكَ | من‎ SEE أن د | نكل‎ 
Alf - u zul. 

Trauer 5. £. (um einen Derftorbenen) 
جداد‎ | - (-Meidung) جداد‎ | od 
pl. As | - anlegen, tragen 
حك د‎ KT a LS |- (Traurig. 
keit) حزن‎ | -fall s. m. واقعة‎ 
Set .ام وفاة | وقائع .ام‎ Ass | 





flor s. m. ة سُوُّداء‎ 
"SET -gewand sn, -Meid s.n. 
سلاب | جداد‎ pl. LE In vo 
um ind op [ -nadricht 


60 


Tragweite 


-weite 3. £ (eines Gefchoffes) 
غلاء | عَلوة | وَممّة‎ | SERBE SEE 
Train sm. Aal عرّبات | | تل‎ 
"al. 
traßtieren va. jn. » Ts u 


s.. 


فى | تلزج 


trällern vn. Per I 
* الغناء‎ . 

teampeln vn. | وكى 1 | عَرْقص‎ | 

 Trampeltier s.m. ككل‎ pl. إجمال‎ 

بعر ا إيل 

Tranf s.m. or ب | راب‎ 





مط 


| مَشارب Gi pl.‏ .£ .و Tränfe‏ 
|| جياض .ام حَوْض | مُوارد نام موه : 
!| أَسْقَى | سَقّى ذه en va. jn.‏ 


001 


.أزوى * 


ı‏ تق 


Tranfitzoll s. m. ur” us | AED. ا‎ 


transparent a. .شاف‎ 

Tranfpirations.f. عرق‎ |tranfpirieren 
m. a .مرق‎ 

Transport 8 m. Rt | -ieren va. 
in u. etw. انك واه‎ # I -Toften 
s. pl. جر التقل‎ et 

Trapez s. n. math. na 


Trappe .و‎ © zool. SL pl. 
.حبارَيات‎ 





trappeln vn, trappen vn. Js I; 


21 Treiberei. 
|Craufchein s.m. Kl 55 $. 
traut a 22] on. 
Trauung s. © christl Ente 
Pre .الصّلاة علق‎ 
Treffs.n. Tee | البستائّة‎ 855. 
| treffen va. ein Siel SION tel 
| |آثرَك ه‎ - in دهم‎ sa | 
وجد ذء | لاقىّ ه‎ |s قابّل‎ | Treffen 
s.n. واقعَة‎ pl مَعْركَة إقتال |وقائع‎ 
به ه | مَعارك باط‎ ang 3 
Treffer sm SAN مُصيب‎ | 
u en. 
\trefflich عظيم به‎ | SS | فاضل‎ 






teit 5. َمل | 332 جوكة ع‎ 
Treibeiss.n. „U ES AS abi. 


‚treiben va. Dieh اكَواشى‎ u ساق‎ | 
- etw. (mahen) a a +5 
| فى | إِشْتَكَل ب‎ CH] | - em. 
(bewegen) ه.‎ 64 | in. - von, 





aus etw. صن‎ su 55 | in. - zu 
etw. or لح ناك‎ |etw. zu weit - 
بالغ فى | 2° فى‎ | va. - (auf dem 
Waffe) ui [u عام‎ | getriebenes 
Metall مَنْقُوش‎ „aA | Treiben 
s.n. سركة‎ | Treiber s.m. (Dieh-) 


35S | Treiberei s.f. كسِيسَة‎ pl. 





| os. 


Trauerpoft 6 


2 > 
s £, ممم‎ s £ حبر حزن‎ | 
-piel s.n. 83524 روايّة‎ | -weide 
Eur 8 
بوط © .و‎ „Less SH |صَعْصاف‎ 


AT .صَعُصاف‎ 


|| مَزاريب .ام bie‏ © .ة Traufe‏ 


le ميازيب .ام‎ | träufeln, 
träufen va. etw. اه‎ ,ölm- 
eu. 

| كو دانّة | ut‏ أليف tranlich a‏ 
ta]‏ 8.6 1014 | ليف 
.دابّة 

Traum s.m. حلم‎ pL el منام*‎ 
.م .و «61- | مَنامات بام‎ Carb | 
[4 pl. > | Deuter s. m. zii 
.الأخُلام‎ 

träumen vn. فى اكنام‎ u re || ass 
صَنامًا‎ | - + eo. ه فى اكنام‎ el 
- bild. 3 | Träumer s. m. 
rl فى‎ Js | Träumerei 
فى الواجس © .ه‎ BET träur 
merifh a. du ul, 

traumhaft .a. حلم‎ aus, 

5 








traun! interject. & B 
traurig محُرُون | حزن | كزين به‎ | 
مَعْمَوم‎ | - fein über كَل‎ a حَْن‎ 

0 5 Fa 
كرّن | أو لٍ‎ | ll-titst 


Pr 7‏ 0 
.غموم .1م عم | زان .ام حزن 


Trieb 


! Pagwifchen - كداكل‎ | va in 
mit Süßen - bid. » „KL | jn.- 
stud SL u sb. 

|Cretmühle به‎ £ 99 zei طلحون‎ 


Je. 
نمم ا‎ a &5 | أمِين | واف‎ | - (Genau) 
S2 | ههه‎ sm. خياكة‎ 
-brüchig a خان‎ | es. £ أماكّة‎ 
صنق | حَقِيقّة | إيفاء | وفاء‎ 
-- (Genauigkeit) قد‎ | 3535 
-- u. Ölauben u se 
Se | وأو»ة-‎ a Kl سَلِيم‎ | 
EN خالص | سيم‎ | -hersigfeit 
| خنُوص 6ه‎ | AAN سَلامَة‎ |-Iich 
د0٠. وَفيّا‎ | BUT] | وها‎ a „as 
al كاءقوةه)- | مكار | عادم‎ 5. £ 
| كَكُر | عَكم الوفاء | جياكة‎ 
‚Triangel s. f. mus. oa Fo) 
‚Tribunal sn. KL pl محاكم‎ 


02 





Tribüne s. ya .ام‎ zu] 
pl .مراتب .ام‎ 
Tribut .و‎ m. حراج‎ | AS. 

Trichter s. m. مع‎ pl. .أشماع‎ 
Tridtrad .و‎ n. 25 185%. 

| Trieb s. m. (einer Pflanze) eg 
pe en امرُوع‎ 





672 


Treibhaus 


بَيْت AU‏ .د .ه Treibhaus‏ 
تَوْع ٠. 4 cm‏ «وهل | .النّباتات 
ER 1‏ 

ع Leit‏ | مُمْكن كَرْقَة به trenmbar‏ 

.إمكان قَرْقه . 

trennen va. etw. قصل 1 ه | فرق ه‎ | 
شق ناه‎ | - etw. (auf-) ه‎ 351 
-etw. (döfen) au ه | حل‎ us] 

31] HAN] 5 - von 

im. عه إفارق‎ ai Trennung 





| .افتراق | كَصْل | كثْرِيق ؟ .ه 


les} | .فراق‎ 

Trenfe =. £ زمام‎ pl. as 

trepanieren va. jn. Ki u 3 

| سَّلالِم pl‏ .و Treppe‏ 
ام مُرقاة | كرّجات pl 83 m‏ 
m. €? &‏ به ومأقهه- | مَراقٍ 


pl. سطوح‎ | ngeländer s. n. 


Eee] 


.كزين * 
| شَرائْط ام شّريطة* £ .ه +00© 
PETE [5‏ 


Trefter sp. SEAL | LS 


.ما بَقَى فى الْعْصَرَة 
treten vn. auf etw. a a „3 |‏ 
| رج نا من au) | - aus etw.‏ 
vor‏ - | ككل ناه وفى .هاه -in‏ 
| إقْتَرَب - in. a1 SS | näher‏ 


Tritt 
m va em. na شرب‎ | im. 
zu - - geben si iu | aufs 
Wohl, auf die Gefundkeit js. - - 
بهم | شرب ه بسرو*‎ - - (ein 
Säufer fein) 8 كَثيرًا‎ a شرب‎ 
الشَرْب | الُشكرات‎ ee 


4 


Mut a تشيّم‎ | 
شوب الُشكرات | شرب بع ء ابه‎ | 
Esel em 
.وهاهو | الفتثر‎ SL Ars] 
glas به‎ m. f. 46م‎ | -{pruch 
sm. auf jn. Sun شرب‎ | -waffer 
sn or أجل‎ u. 

Trio s.n.mus. من ُو كّلانّة أضُوات‎ 
pl „ul. 





|Cripel- (in Zufammenfegungen) 
مُكَنّث (فى الترهببات)‎ ENG] 
(3. 8. Tripelallianz الاتحاد‎ 
FEINEN 

Tripolis n. pr. (in der Barbarei) 
N SE | - (in Syrien) 
.طَرائئُس الشمام‎ 

.وتى 1 | Be‏ | كبُكب م |trippeln‏ 

Tripper s.m. med. Bj سَيّلان‎ | 
Zu. 


673 





jTritt s. m. (Suß-) PR] 
48 


Triebfeder 
- Rat) ia |مَبْل‎ 
-feder 5. £ بايث‎ pl بَواعث‎ | 
داع‎ pl كواع‎ | -Mraft a. 6 358 
AT ككل .1م‎ u. عجال‎ | fand s.m. 
al EEE 5 | هاه م‎ 
TON er. 


triefäugig a ,رمد‎ © Aus, pl. 


PEST 


AS‏ بم .و ههه 


iR 5, pL 2‏ | رشْد 


triefen vn جل‎ | E8- Qinge) 
aa). 
Tift s. © مَرْج | مراع .ام مَرْقَى‎ pl. 
er 
P ١ 
قاطع | جيم له ونالاط‎ | teile] 
مي‎ | -teit أَعَتمّة | حكّة £ .و‎ | 
* .إقناع‎ 


Trigonometrie s. f. math. us 
USE مساحة‎ |teigonometeifeh 


همه 


.امْدَلتَات 
ىآ اك 
| أثغام .ام تَّعْم | Triller s.m. Ep‏ 
& . 


RS]‏ فى الغنام* | | تَنْخِيم 
m lg‏ 
.تَكَمْكَم فى Alta‏ ه 
ثانُوث chris,‏ ع Teinität s.‏ 
| 


trinf-bar a. 5 oe | [een 
pr 3 
-becher sm. ككم‎ pl. أقدام‎ | 


f 
| 
| 





سه عم | Zt‏ 


Trompeter 


- (Regenmangel) be | 1,2] 
-fammer s. £ f. -boden. 
teodnen va. etw. a تُشَف‎ [a قف‎ 


<. ei 
ع*| جف | جف 1- بم‎ 





Troddel .و‎ 1. US .شراريب .ام‎ 
Trödel s. m., -fam s.m. رنة‎ pl 


SS, u. رثاث‎ | Ay on 








SE مَبِيع‎ | nm تواَى‎ | 
or ıkus. 
Trödler باقع الرثاث .ص .و‎ pl Äh, 


Fr 


قشاش 


مَعْنّف | مَذَاود ام مدو Trog s.m.‏ 


pl .مَعالِف‎ 


trollen v. 68 ه | انْصَرْف‎ a. 
Trommel s. f. BUS pl. طبُول‎ | die 


große - الرَجوج‎ MN |-fells.n. 
anat. „Lu! الجماخ | جلكة‎ | 
.مم م‎ en 
كَقَر بالطل‎ | Trommler s. m. 
Jus. 





2 
| أثقار .ام د 
| أئُواق نام يوق | كواقير نام ناقور 
die - blafen, in die - floßen 55° |‏ 
|بوق .« » | تقر ه فى 
ابواق ع .ه ع | كر دنى 








624 


| 








Trittbrett 


(Scheit) GEL‏ - | كبْطة* | كطعة 
(Stufe) A255 pL‏ - | حطوات pl.‏ 
.ام SE‏ | دَرَجات بط درج 
مَرائب .ام SE‏ مُصاِب 
Gel‏ .ام مَوْطا breit sn.‏ 
.رجات لل رج نام a5‏ 


Triumph به‎ m. أ إسْتقُبال الغازى‎ 
بأخيدة‎ |- (Sieg, Erfolg) „Lat | 


os: 





-Dogen s. m. 3835‏ | جام 





-ieren vn. Ka]‏ | جلال | لِتَضرِ 






(fiegen) EL‏ - - | ياختغال 
كب ذه | فاق ناه über jn.‏ -- 
i AB | -wagen s. m. 5‏ به 


WISE.‏ الغازى 





trivial 3. (gewöhnlich) 5515 
ISELZ | Säle | (وأء1»0ه)-| مطووق‎ 
(55 | ساقط‎ | -ität 5. f. (Bewöhn- 
Tichteit) SSL | زُقاقيّة | | بُتِذاِيّة‎ 


-- Üiedrigkeit) .سُقُوط | دناعة‎ 
troden a. بابس‎ | Sl 
- (regenlos) .اط | قاحط‎ 


"ai‏ © .ه Trompete‏ :كأ | تشوفات* 068 5ه | بارد* 
„a | - fein,‏ جامدة -em Auge‏ 











تُشوفَة* | Ay‏ | ينس ؟ .ه 





675 Trübfinn 


|teöften va. jn. s Ja Is fer | 
I 


64 - JS | SS | Tröfer 
.م به‎ ZI zäh | ه قالقة‎ 


JR] مُعَرٍ‎ | Tröftungs.t تَسْلِيَة‎ | 


trotten vn. u ES, 

Trottoir sn. 5, فى‎ re) I 
.ترُوتُواره | مَمْشَى‎ 

SSL | jm. -‏ | عناد m.‏ .ه زهت 
bieten f. troßen | troß praep. c.‏ 
بِعَيّر آتغات | && gen. u. dat.‏ 
| قاوم ف | عائّد Allen wm. im. s‏ 
إعُْتَمد | EL‏ ب auf etw.‏ -- 
-fopf s. m.‏ | مُعائِد a‏ ود | 4 
.إنْسان Sr‏ 

trübe a. (Waffer, Auge) UI) كدر‎ 
(al Age | -fein od. werden 
a كدر د | عكر‎ | - (Wetter) fa% 
.(اليكواء)‎ 


Trubel s.m. IH | هَوْشّة | إِخُتلال‎ 


|trüben va. (Wafler, Auge) كَدّر‎ 


fie -‏ ه (الماء أو N‏ 

| إمتكر | عكر + | كدر | كور 

Trübnis s. f, Trübfal s. £. كرب‎ 

Poll 

.مِشكين | حزن Ge2|trübfeliga‏ 

.سَوداوق توأوا-|سَوداء Trübfinns.m.‏ 
+43 


Tropen 


Tropen s. pl geogr. wi a. 

Tropf .و‎ m. يليد‎ JS. ! 

tröpfeln, tropfen va. etw. ه‎ 7] 
au lm eu] 
Tropfen s.m. قطر‎ pl. قطار‎ | ein - 
EEE ماه* | كرات نام‎ A .ام‎ 
نقط‎ | -weile adv. 35655 5565. 

Tropfftein s.m. اطاء‎ POP TAT 
-böhle 5 © فييها ماء‎ Bl 
ze pl. مَغاور‎ 

tropifch a. geogr. fer. os 
الجن والسرّطان‎ | - (übertragen) | 
Se. 

Troß sm. „al Pt | تَبَعَة‎ 
HEN SS | - 0و1‎ 
الناس‎ ERS | -bubes.m., 
junge s. m., -necht .و‎ m. „la 

.ام تابع اليش | حَكم .ام اليش 


as. 








Trofe كبير ؟ .ه‎ HL .ام‎ el 
.فلوس .ام كنس‎ 

s. m. ee‏ زويف 
كر Qlugen-) rl‏ - | تُعْرِيَة 
jm. - geben, fpenden, bringen, :‏ 
micht bei -e‏ | سك zufprechen s‏ 
fein 5% | -bringend a. Je‏ 


> 











4 


| 


Tugend 


N, للدقاع‎ | -en vn, به وف‎ 
f. trogen, troßig. 
Tihibuf .و‎ m. ALS 
Cuberfela.t. pl, KpLoL. 

Tubertulofe به‎ £ Jul ab. 

| أَقْمِشَة ام قماش * Tuch sn.‏ 
art)‏ - | أجواع نام "es‏ 
(-4]©) - | شراشف .ام "ass‏ 
قوطَة (Mund-)‏ - | سمط .ام سماط 
(Bals-) nal pl.‏ - | قوط بام 
حُرَمَة* Jal | - (Tafcen-)‏ 
(Eeichen-) 8 pl‏ - | مسارم نام 
من | من te‏ به 0ه | أكفان 
fabrit . Erg dl SAL‏ | قماش * 
pl. Jul | händler 5 m. db‏ 
.باعة .ام الجوخ 

tüctig a (u) EI 
- (gefeidt) ماهر‎ | A, | - (taug- 
ich) 85% | نافع‎ | - adv. (fehr) 
جا | كثيرًا‎ | teils ممارة ع‎ | 
Kal .استغْداد‎ 


Tüde s. ع‎ SL UL | وّداءة‎ | 


ام ماسورة* | 


tüdiih a Su | (55. 
Tüftelei 6 BU فى‎ öl] 


676 


Truchfeß 

Truchfeg sm الطعام فى‎ „ARE 
اكيك‎ Ahle, 

Erüffel 5. £ bot. كَوّء‎ pi Sl] 
rasch. 

Trug s. m. glas | Asa | هه‎ 
sn ام وَهُم | حيالّة | كيال‎ 
أؤُهام‎ | trügen va. jn. sa ei | 
كر د ه | كشن ده‎ | trügerifc به‎ 
teüglich a مَشَاشُ | حَدَاع‎ | Su] 
Trugfchluß s.m. log. كاذب‎ „LS. 

Truhe s. £ 39312 pl .صَناديق‎ 

Trümmer s. pl 5 [SS بام‎ Se] 
SE آم‎ Use] in - fchlagen etw. 
si 7 | in - gehen at, 

الوَرَكة الغالبّة فى بس .ه Trumpf‏ 


all. 

Trunf s. m. os | Gy | 
قراط فى الشُرُب‎ | he. 

teunfen a. كران‎ £ 16 | -boß 
sm سكير‎ |-keit a 6 Aa. 


Trupp s.m, Truppe .و‎ f. US |' 


- (Soldaten) IA pl 252. 
Trut-hakn .و‎ m. ‚sale ديك‎ pl. 





tüften vo. 5 .أرط فى‎ 
7 
Tugend نو‎ > (einer Peifon) قضيكة‎ 
a 


-henne 5.6‏ | ديك SL‏ | 23 
.كجاج هنْييقٌ 


Truß s. m. عناد‎ | zu Schug u. - 


Turner 


| Cüpfehen بم .د‎ Cüpfel s.n. LH 

.تفط يام | 

tupfen v. حَفِيعًا‎ u la مس‎ 

| عماثم pl‏ عمامة m.‏ .و "Turban‏ 
نات ام “al‏ 

Türte بس به‎ &%3 pl. أثْراك‎ | eim- 
55 | Türkei s 6 يم‎ pr يلاد‎ 
لكمْككة العْتْمانِيّة | الآثراك‎ | 
Kg. 


Türfis بو‎ m. min. 39,8 | Syy2. 

türiich a SE | عُثْمانِىَ‎ | -e 
Weizen 7ن‎ 

Turfiftan n. pr. تركستان‎ . 


‚Turfmene, اسيك‎ s. m. 

u. 

Turm s. m. برج‎ pl. er |- (be 
fängnis) =“ | „us | - (im 
Schachfpiel) 5 pl. .رضاح‎ 

türmen va. etw. ه‎ u كوم ه | ركم‎ | 
fih - كرا كم‎ | Türmer s.m. حارس‎ 
ap .خراص‎ 

Turm-verließ s.n. فى‎ PS wu 
€ 3 | -wächter s. m., -wart s. m. 
f. Türmer. 

tunen vn. 5515] Sultan 
äg. | Turnen un رباضّة الجشم‎ | 
كراوف‎ | SUR Ag. | Turner s.m. 





677 


tugendhaft 


pl. Jälaf | - (des Weibes) AL] 
is | - (gute Eigenfchaft von 
Perfonen u. Sachen) خاصيّة‎ pl. 
SUSE u. خصائص‎ | - (Kraft) 
مه | توا | كوه‎ a, 08 به‎ 
-reich a, -fam a. صالم | فاضل‎ | 
-- (Weib) Anis. 

Tal كقيق يمد .و‎ u. 

Tue at حبق | شتفي مط‎ | 
“ZN | -nbaum s.m. We 
Ad ER. 

| راض نا tummeln va. Pferd Re‏ 
Tummelplap‏ أَسْرّع | fh - SE‏ 
مَيادِين .ام مَيُدان .م .و 





Tümmler s. m. zool. Ge خنزير‎ 
000 

Tümpel s. m. مستنقع‎ | a. 

Tumult s. m. AS | هَوْشَّة | ضْجّة‎ | 


SE ||‏ له واد | يجان 


De. 

Tünche s. © ملاط‎ | -n va etw. 
عد .و :- | طوش نا ه* | كلس م‎ 
.طارش* | طالٍ‎ 

Tunis n. م‎ ni. 

Tunte سَنُسا* ]852 > .و‎ | -n va 
etw. .قطس 1ه فى | كمس 1 ه فى "أ‎ 

| أنُقاب pl.‏ كنب جبَل Tunnel s.m.‏ 
.كهاليز .ام دهُليز فى AR‏ 





überall 
ردىم‎ | "ES | mie 18 -, mir | 
i هاس‎ - RES ale | meh | 
| »«ه‎ se 
ET | im. .اه‎ - 
nehmen Js s د ه | آخَن‎ Er 
Ayla Je | jm. - wollen 
|تُشْمَة* عو ناه | أَضْمَرلَهُ الشّرٌ‎ 
ET 
“nehmen s.n. sa | 3 أعْد‎ 
ah مُواخض به ]له وه‎ 
fand s. m. > pl أضرار‎ | 
قبكة ؟ .و امود‎ pl. ei 
' ام فاحشّة | أجرام .ام‎ Reli] 
-thäter sm. مجم‎ | GRS ام‎ 
“u wollen s.n. aa أسوء‎ 








KEN age | -wollend a 5 

Kahl Zn. 

"üben va. jn. in etw. JS ء‎ ol 

3551 
ده ..“ 

| “جرب 96886 | تدرب بي 


| كرب »اي‎ fh - in 


حيمر 
über praep. c. dat. u. acc. 531‏ 
SEI - 600590 ad: |‏ 
(mehr als)‏ - | مارًا Qurch) Je‏ - 
Fi | fchreiben, fprechen -‏ من 
م | etw. ug AS‏ 


678 





إلى ge‏ معاي | أَيْتَمَا كان ad.‏ 


tumerifch 


0 .وة wu)‏ يللمُباز* | ممتزاوف 


turnerifch a. (ob, 2 | 3 15 . 
Turnier s.n. القوارصس القكماء‎ a. 


Turteltaubes.t. Asp أ | انين‎ 


ei | eine - AS. 


Tufch s. m. 3 or 


Tufche s.£, hineifche - Sie „>|, 


-n va. etw. oe 2 372. 
Tüte قِرْطاس £ .و‎ pl .قراطيس‎ 
futen m. 55 | بالبوق‎ u SE. 
Type nf. ab 55 .خروف .ام‎ 
Trpkus به‎ m. "is | .وباء‎ 
اام‎ a. 355. 

Trpograph sm. باع‎ 

Typus s. m., pl. -pen FR; صورة‎ 
pl. 35%. 

| ظَلْمَة .ند هلام Tyrann 5. m. „JB pl.‏ 
| بّغاة .ام باغ | جَبابرة .ام حبار 
4ن | بغي | جَور| كلم ist‏ 
كلمي | ظايم به 

Cyrus n. pr. „yo Khan, 


u 
« والعِشرون يمن‎ u الَف‎ 
ale! .حرو‎ 


بام شر | آسُواء .ام سوم Übel mn.‏ 
Au‏ | 
نه übel‏ | أضرار ام 1352 شرور 


überfluten 





on | من‎ Gi | -eilen va. 
PEST RE RENT 
fih - - كَسَرّعَ‎ | SWS | -eifung 
Leslie 
-einfommen vn. mit jm. über etw. 
iu اتن‎ | -einfommen s. n., 
-einfunft s.£ su -einftimmen 
vn. mit واكق ف | 51 معه بنيز‎ | 
nicht - - AL! | -einftimmend 
a موافق | مُتَفق‎ | -einftimmung 
5.1. 511 | مواققة‎ | -fahren va. 
in. funtrenb.) SE, i „as 
als | vn. über einen Stuß 
[tremnb.] 1545 u إقطع هه | كبر‎ 
au جاز‎ | -fahet 5. £ مُرور | عُبُور‎ | 
falls. m. izle | جوم‎ | - - Bes 
Waffers) (sul) us | -fallen va. 
فاجاً + .مز‎ a أْكع‎ | 
fliegen vn. 1 وقرن | كثّر د | قاض‎ | 
flügeln va. jn. » جاوز‎ | bid. 
sugbl-Außs.m. AS] قيَضان‎ | 
1ه | وفور | عرارة | زيادة | عثْرّة‎ 
a. (ibervolt) فاضل | 1325 جربل‎ | 
فائض‎ | Qmmätig) بال‎ | FE 
لا طائل َْتَهُ | نافع‎ | 7564 
باطل | قُصُول | زياكة » .ه‎ GT 
fluten va. etw. فى‎ “Uli la 


629 


überantworten 
url“, r0- 
Kar فى كل‎ | - - mus 
eg antworten va. jm. etw. 
pPi °. 4 6 
ae أمكى م‎ 
„arbeiten va. etw. a ضكر‎ le Fa 
en re 
a ol] -aus adv. للغايّة | جذا‎ 1 


-bieten va. jn. bei زايد ه فى‎ 
bld. s u فاق‎ | -bleibfel .و‎ n. 
باق‎ | AS .1م‎ AUF | ساثر‎ | 
SEE .ه 1#اة- | كَصَلات ام‎ m. 
Fa كَكْرَة | إلتفاكة | لَنْحَة‎ 
-bliden va. etw. تكر د إل‎ | 
En رمق ده | أَلْقَى‎ 
uva أَسْرَع فى‎ 
عن‎ SE | -Hringen va. jm. 
et. or To se 
Fe 5 | -bringer s.m. (eines 
Briefs 2) (N حايل (كتاب‎ 
-brüden va. einen Stuß 1 جنى‎ 
قَنْطرَة 3 تير‎ | -bürden va. jn. 
191, Ira » SS] Sachen va 


Ss, 
etw. سقف ه‎ | dauern va. etw. 





-deden va. etw.‏ | فاق u‏ ه دوامًا 
mit f. bededen | -denfen va. etw.‏ 
“مه E18 381 es‏ فى 
ul‏ عدا ذلك | EEE EIER‏ 
er‏ بس به قنصه 
rüffig a. einer Sache gen.‏ 





überladen 


U ه‎ Ba I | نمو‎ 
sm. عي‎ | 35% |-groß a. زاكد‎ | 
-handnehmen wm. i راد‎ | >13} | 
كر ند‎ | -hangen vn. über N | 
شرف عَلَ | بَرَز د‎ EEE) 
hängen va. etw. mit [untrermb.] 
yo BE | - - etw. [ftenmb.) 
Sa 38 | -häufen va jn. 
sau] in. - - mit Wohl. 
fhaten اه بالإحسان .عد‎ el 
häuft mit... كثير‎ | häufung 
زياكة > .ه‎ 1358 | Haupt عفد‎ 
عُمُومًا‎ | WA | Heben زوم‎ 
einer Sache gen. Js ل‎ er 
فى‎ * „Ale |fich - - IS -hebung 
s f£ Pr | -keigen va etw. 
Des . or | holen va. jn. 
si 5a | -Bören va. etw. €) 
بده‎ IS 1-- im TR | ]نه‎ 
a واءظةل إِسَماوىٌ‎ a Sa |مُرْصن‎ 
Heid sn. U كياب نام كوب‎ 
3555 | -Heiden va. etw. mit 
a ga مُتعاقل‎ | 
tochen vn. ua 1 فاض‎ | 
-fommen va. jn. (Gefühl) ds 
(Alt) 5 | - - etw. u حَصَل‎ 
JE | aa )نال‎ [ Aaden va كز‎ 


Überflutung 680 


2 5] Autung .ه‎ © a8] 
كَيَضان‎ | -fracht 6. JA ازياكة‎ 
-frachten va. etw. f. überladen | 
مم‎ v. fh الكل‎ a 
führen va. jn. u. etw. [trennb.] 
ناه واه‎ S|-- in einer 
Sache gen. od. von etw. [un- 
trennb.] Fe . نبت‎ fi -- 
einer Sache gen. od. von etw. 
ب" | عق م‎ auss|-füllen va 
.مده‎ Walz قم | 8 هاه‎ den 
Magen - - فرط فى الأكل‎ | -gabe 
5. © L&S | WS] | -gang s. m. 
مُعاير .ام مَعْبّر | مرور | عُبور‎ 
-geben va. jm. etw. aa Al 
a ST | 84 تَفْسَةُ--‎ As 
fich - - (erbrechen) 2A | 1 إقاء‎ 
gehen va. etw. [untrennb. 
ie 
عن‎ ea | etw. mit Stilffchweigen 
-- سكت داكن‎ | m. [trennb. 


. u, رمك‎ 8 
in etw. u 2 | تخير | مر ا‎ | - - 
jm. (Augen) x دَرّفَتُ | يقت‎ 
2 د‎ 





كرجيم gewicht s. n.‏ | عينة 
وَرْن زاقد عن | زبلاة N‏ 
Azul | -giefen va, etw. mit‏ 
Eau 5 | -golden va. etw.‏ 








übernehmen 


urn 


va. jm. etw.‏ ديات | يسرقة 
| أَمْمَى » ه | سَلّم م إِكَيِهِ 
| إُطاء | -fieferung 5. £ LS‏ 
a5]‏ | كسامّع (Tradition)‏ - - 
> | تَعْدِيث | روايّة | RU‏ 
je uns|‏ كع هاه مسوم 
machen va. jm. etw. lie As‏ 
القُوّة £ al | -madtt s.‏ ه لَه 
or‏ من EN | -mächtig a.‏ 
SF] malen va. etw.‏ 5118 





00 


„70 | -mannen va. jn. 


si] ale ستول‎ | mag 
sn. شِدّة | قراط | زيادة‎ [im - ه‎ 
a; [1585 | -mäßig a. زاشد‎ | 
bi | -menfch s.m. فاق‎ aut 
575 | -menfchlich a. 355 al 
جسيم | عَظيم | البَشَر‎ | -mitteln 
va im. etw. a} سَلَّم ه | بَنّمَ ه‎ 


| أَرْسَل ه لَهُ | أَمطى + ١‏ | إِلبْهِ 


morgen adv. Fr بعك‎ | -mut s.m. 
en 
-mütig a. SE] SE] |مُتعالم‎ 
-nachten vn. [aut)) بات 1 يه‎ | 
8449 a. UN ساهر كُلَ‎ | 





überlafjen 681 


mit حل ه حملا راجدًا‎ | fich den 
Magen - - ى الكل‎ 5 
-Iaffen va. jm. etw. Ja u كرك‎ | 
كنول عن | سَلّمه إلئه‎ | 58 
einer Sache dat. -- ذاكَةٌ ل‎ AS] 
fich dem Sinnengenuß -- انْسَمّك‎ ١ 
U فى‎ | -Ifig a. er 
* عل‎ IE | -Imufen va. ji. 
[untzennb.] » & Ira كقن‎ | 
es überläuft mich „A551 | -- m. 
[frennb.] (Waffer) (UN) i فاض‎ | 
- - zum Seinde zu uys| 
Bo SL u 5% | -Täufer s.m. 
mil. za إلى‎ ie مَسكَرقٌ‎ | 
كه‎ a عالي الصَّوْت جما‎ |١ 
-Ieben va. etw. بَعْكه‎ int |: 
-- in SS 1 عاش‎ a بَقَى‎ 


Sy Ass | -fegen va. etw., fich' 





فاق -Iegen a. im. ae‏ | بترو 
a sl:‏ مِنْهُ | أغكم a‏ 
أَفْصَل | مضل داه jm. - - fein‏ 
| كَضْل © as | -Iegenkeit s.‏ 
ارو ؟ .ه SS | -Iegung‏ توق 
U Be | -Ieiten va. etw.‏ 
ta SE] -Iefen va. ein. a daS,‏ 





überfchwemmen 


94 | -Ichau s. £, -[chauen va 
f. "sie, -bliden | -[häumen vo 
LE 1 قاض‎ | -Ichiden va. jm. 
.سه‎ ll 
-fchießen vn. i إؤداد | زاد‎ | fich -- 
سقط د‎ | SEN | -fchlag s. m. 


der Koften zc. الم‎ ai er 
rs | -fhlagen va. [untrennb. 


die Koften einer Sache SUÄ 








er 


N | u سقط‎ | -(dmappen m. 
52 | -geihmappt مَجْمُون‎ 


Ar, 


-[creiben va. etw. 2 u, 
-[chreien va. jn. rel asus 
Ichreiten va. Sluß2c. التيكر‎ a 26 
التيكر‎ u عبر‎ | die Grenze - - 
مُنُوان © > ]5:#)- | جاوز الحَت‎ | 
عُلُوان‎ hs جائئش* .م‎ 
Aug مَرِيد | زِيادّة | باق .م .ه‎ | 
JS] -)88159 a 0005 | 
باق‎ | bi | -[chätten va. jn. mit 
Wafler ıc. als اماع‎ u a] 
in. - - mit (häufen) هه ب‎ 72] 
-[hwang 5. m. زيادة‎ | Sl 
mänglih a. Sl; | فائض‎ | 
-[chwernmen va. et. 3 Uli |فاض‎ 





übernehmen 682 


etw. باشّر ه أو ب | شرع ه ه‎ || 
re IR EEE 
als SEAL | fich - - in .هه‎ 
فى‎ 25T -ragen va. etw. a u فاق‎ 
EUS5T]-- in. su 5] -rafchen 
va ins | طَوَاه | باكه ه‎ 
ars I- - in. (in Erftaunen لمم‎ 
0 at | -rafchung s. ؟‎ Den 
ARS|-rechnenva.etw. كسب نا‎ 
عَكَ دده‎ |-reden va. jn. zu etw. | 
ee ie 
en # أَهْرَى‎ | -redung =. 6. [إقناع"‎ 
„reichen va. jm. etw. Ja 7] 
سَلّم ه ليه | عرض 1ه كم‎ | 
-reichlich a. a | عر جر | فافض‎ | 


reif a. جدًا*‎ ZN] 
72 


-reiten va. 
jn. راكبًا‎ si رَمَى‎ | -teizen va. 
جما .ماه‎ a dan Al: 
„rennen va. jn. رَصَى 1 5 راكضًا‎ | 
re sm باق‎ | pl. Las] 
ساكر‎ | KLEE كَصَلات .1م‎ | -rodt 
PET BE ثياب نام‎ | 
Eu | -rumpeln va. jn. sts] 
u باكد‎ |-fättigen jn. جِدًا‎ s أَشْبّع‎ || 
قاط‎ jr. - - mit 37 عليه‎ JE 
ال‎ | [chatten Bach % A 
-[chäßen va. إِعْكَمَر ه آَعُتبارًا .صف‎ 


3 











Übertreibung 
-[prudeln vn. \ZAL i فاض‎ |-fehen 
va. Krankheit 2c. [untrennb.] 
من مَرض الع‎ ss |va.--[teennb.] 
أناف عَقَ | ررد | أَشْوّف عق‎ | 
feigen va. Gebirge .د‎ u عبر‎ 
جاوّزه .قاط - - | ابل‎ |-fimmen 
vajn. |كَتَب ذه يَأَمتَيّة الآسُوات‎ 
-ftrahfen va, etw. au, sch 
frömen va. etw. فى‎ Uli قاض‎ | 
--vn. i قاض‎ | -flürzen va. etw. 
أشرّع م‎ | -Hürzung الإشراع ؟ .ه‎ 
ريادة السرعة‎ | -täuben va. etw. 
„zen |أزال ه .قاط - - | كرش‎ 
-teuern va. in. 5 dei -tölpeln 
va. jn.su je) su 5 |-tragen 
va. etw. a u تقل‎ | - - etw. 
(feten) a 6273 | im. etw. - - 
Small م سَلّم ه‎ st 
اوكل » ب | كَوض ه إَِيْدِ | إكَئيهِ‎ 
tragen a. (bildlich) مجارق‎ | 
إِسْتِعَارِقَ‎ |-tragung .ه‎ » 8] 
إنتقال‎ | - - Cjebung) تَرْحَمَة‎ | 
-- مم‎ Bedeutung) | 
-treffen va. jn. s u آفاق | فاق‎ 
als tar تنم‎ 
treiben va. etw. a قط فى | بالغ‎ | 
-treibung .ه‎ £ UL TEE | 


683 





ان 


مره ه .فاط - - | أفرّق هم 
طوفان إقيَضَان s. f.‏ 1111161001 مطاط)- 
(Menge) Hl; | E18‏ .هاه - - 
من جيقة الكخر -ه ب4ان»- | SE‏ 
-fehen va. etw. (-bliden)‏ | الهو 
أَلْقَى u‏ | ككر » إل 
صرب 1 etw. (nicht bemerfen)‏ - = 
is | -ienden va. jm. etw.‏ كن 
da‏ م Bei 1a‏ إِلَيْهِ 
BE] -Iender s.m. Jul]‏ ه a}‏ 
-fendung s. £ JUs)} | -feßen va.‏ 
| قله ه إكَرجم etw. untrennb.]a‏ 
vn. - - über einen $luß [trennb.] ;‏ 
-Ieher‏ | كع EINES a‏ تَمْيرًا 
EI WESCHEIRUEG TEEN‏ 
كراجم -fegung =. f. A553 pl.‏ 
ae‏ تكرة » a‏ :4م | تقل 
صر a‏ و40 | ME EEE‏ 
سَمْل قَيْمَةٌ DIN | -fichtlich a‏ 
-fideln vn. nach u ss‏ 
-finnlich a. 3,85 | -fpannen va.!‏ 
جاور اكت | ia‏ قى .ها etw.‏ 
on‏ | دو a is‏ الاك 
-[panntheit s. £ | un‏ 











-jpringen va. etw. قافرا‎ a u „is ١ 
» IA] | كن‎ sis 1 هب‎ 





|كرك نه .قاط - - | جاوز م 





| 


va. jn. si JE |-winder sm. | 


-windung s 6 A|‏ | غايب 


übrigens 


-winten m. u كَمَى 1 | شتا‎ 
„LEN | -wölben va etw. a5; 
ه‎ „5 |-wuchern va. etw. a عََى‎ 
بتعاثر‎ | -wurf s. m. (der Srauen, 
weißer, Ieinener) إزار‎ pl. 3311 
- - (farbiger) مِلايّة* | مُلاءدة‎ | 
-schl به‎ £ IT „ST -zähten 
va etw. a u % | -zählig a 
العكد دود‎ JE 031 | هدهو‎ 
همه بازيم‎ rel] |حَقّق هله‎ 


. fih - - von Da ala sis. 





-zeugung s. £ * إقُناع‎ | 
zul | -ziehen va. etw. mit 
ه ب‎ Bla öl ci 
and mit Krieg -- uf] 
fih -- (Bimmel) „SE5 | -sicher 








0 


وده | ثَوْب فَوَْاتِنَ | بالطو* sm‏ 
.ام alas‏ | أعْطِيَة pl.‏ غطاء sm.‏ 





21 | wer adv. Ge 
بالوزيب* | إموجاجًا‎ . 


له 2و2 


.مُسْتَغمل 


übertreten 634 


treten va. Gefeb [untrennb.] 
الشرِيعة‎ ei 
a الشر.‎ | - m. (ؤساى)‎ [trennb.], 
GEN 1 هو | قاض‎ em. - -| 
HE | إلى‎ USE | -treter 
sm. SAX | -tretung s. £. 325] 
trieben مُغُرط | مُبالع به‎ 13, 
لكل‎ | tritt يس .و‎ DEN | 
ويل | اثقلاب‎ | -tündhen va. 
etw. مكط نه‎ | a كنس‎ | -völtert 
زاكد الناس له‎ | -voll a |ملآن‎ 
1381; |-vorteilen va. jn. su 2 || 
sa وص لدع‎ va. jn. 5 راب‎ | 
eure وده | تقر د‎ 
ef. مُراقبَة‎ | -wallen vn. 1 قاض‎ 
Gab | -wältigen va. jn. u. etw. | 
أَحْضَّع ه وه | قكره هوه‎ |: 
Far فاق ع ء | كَتب ء‎ 
-weifen va. jm. etw. ه لَه‎ ES 
a > A | im. eines Ben 
47 
N 


werfen va. etw. [tennb.] i 4) ' 





brechens - - ale د الدَّنْبٌ‎ 





35 مه‎ | fich - - mit jm. [um | üblich a gl | مَعْتتاد‎ | 


„teennb.] » تافر‎ [sb | وتقة | | فاسّد ء‎ a. باق‎ | jm. etw. - Laffen 
< 


Sn | |اكرك دده لَه‎ 
- bleiben a بَقَى‎ | die -en ZU 
ال...‎ | im en US اقول‎ | -ens 


-wiegen vn. a 65 | - - bid. 
4 la tz 

Ka]‏ على | فاق د | ظغِره ب 

-wiegend a. eb 153% | -winden 


umformen 


etw. Is uf |-arbeitung s. £ 
155 إعادة‎ |-armen va. jn.u Ste] 
-armıng 5.6 ALS | عناق‎ | 
-baus.m. عسوم | غير اليناء‎ 
va. رصا‎ dal; عير‎ | -biegen va, 
em. عطف 1ه | كنا نه‎ | -- m. 
Aa حاد : تمن‎ | 
-binden va. etw. رقط نارذ ه‎ | 
شم بارزم‎ | -blafen va. etw. 
U ذاه‎ 55 | -Hiden uf. 
-fehen | -brechen v. |. brechen | 
bringen va. jn. أَهْنَك ه | ككل ناه‎ | 
Drehen va. etw. |ككّب زه | أذاره‎ 
mi كَنَب‎ | fih - - u ‚> | Drehung 
2.6.39 | 0555 |-falls.m. be} 
وقوع‎ | -fallen vn. u سقط‎ ja 85] 
-fang s.m. 3550| Pen |إامتداد|‎ 
-fangen va. ein. أحاط ب‎ | -- 
in. s عاكق‎ | -faffen ود‎ em. 
|شَّمل داه | وى ذه | أحاط ب‎ 
JE احْتَوى‎ Js واسسةاه)- | إشتَمّل‎ 
|رلحاظة | سياج | حاقط  .و‎ 01166 
va jn. وله‎ u جام‎ | -fliegen va. 
in. DE 1 طار‎ | fliegen va, 
-futen va. etw. SE i | 
Si أحاط به - - .019 | سال‎ | 
„formen va. etw. 55,2 حول‎ | 


Übung 685 


| ذلك | ماعدا ذلك adv.‏ 


.ولكن 
Übung s. f. lg]‏ 
I ASS.‏ 


Ufer s.n. Gel pl. Zul | ساجل‎ 
PL 
-Ios a. عير كد .قاط‎ 

118 s. © ساعات .ام ساكة‎ | -feder 
ع ه 46-.| رتيرك الساقة ؟ .و‎ 
كُوسْتاك*‎ fer. | ri ag. | 
-macher .و‎ m. ساعاتى‎ | -[chlüffel | 
s. m. الساقة‎ „Li | -werf s.n. 

مجْمُوع 5وليب الساقة 

Uhu s. m. 2001. „gl or ei. 

za „u.‏ روسيا .م .ه عمقلا 

Ulan s.m. au نوع من المبّاكة‎ 

Ulema s. m. Ale pl. عكماء‎ 

أمُكُكة m.‏ .5 فللا 

Ylme ع به‎ bot. „235 150 525] 

Ultimatum الكلام به .و‎ zT. 

um praep. c. acc. um... herum 
مِن | حَوْلَ‎ rl 
um js. willen لآَجيهِ‎ | aa | 
-ändern va. etw. ه‎ P3 | -Ander 
rung =. f. je | „arbeiten va. 





17 


f. -fehren | -gießen va. etw. 


686 


Umfrage 


„frage من 6 .م‎ dt ade سوال‎ 


Pe pl af -fien va. SE a u سَبّك‎ | -graben va 


etw. Us a5 i ji |-grenzen 
va etw. a IL | -guden v. |. 
-fehen |-gürten va. Schwert „IS 
AI | jm, das Schwert - - 
EN Em سبك‎ 
" gÜ | Haben va. etw. ه‎ a تبس‎ | 
-haden va. etw. i „AZ | -halfen 
va. jn. s ge | -hang s. m. إزار‎ 
.ام‎ 385% pl AUS] hängen 
va, etw, SL a علّق‎ | -hauen 
va. etw. ه | رَمَى 1ه‎ nk 


ein. ب‎ bat. 

Umgang s. m. ausst GL 1 

7 2 mit jm. مخالطة | مُعاشّرة‎ | 
0 haben, pflegen 

zes Is خالط‎ | -sipracıe د‎ 3 

a,b =. 

umgänglih a. SE) | u 
5 | -feit a. £. RT ae 
الَعاشّرَة‎ . 

21111-00111611 va. jn. si ol 3 ol 
أَعْرَى * | سَبَى 1ه‎ | -geben va. 


in. !|حَفٌ ناب | أحاطب ,ذه‎ nah. 


-gebung s.f. (einer مَعاشَرَة نأمط‎ umber adv. Js | -fahren vn. 
ee | - - (eines Ortes) „Isa 


ulla|-führen va. jn. بخ‎ u Je | 
gehen vn.u طاف نه | دار ن | جال‎ | 
-ieren vn. ثاء 1 | جال نا‎ [u دار‎ | 
1 طاف‎ | -fommen vn, -laufen 
vn., -teifen vn. u جال‎ | -fireifen 
vn, -jiehen vn. u .طاف نا | جال‎ 


0 


umhin adv., nicht - fönnen يقير‎ Fe] 





ex € 
ol. 


um-hüllen va. etw. a ذاه | عَطَى‎ | 


aus |-the .ه‎ 6 65 | 
ehren va. etw. ai ls I» إكَنَب‎ 
wm. --i eu u إعاد‎ 





EI ESgE EZ | صَواحِى بََدِ‎ | 
3% مرا اف‎ | -gegend s. £. (eines 
Ortes) 5 ُواحى 108 جوار‎ | 
-gehen va. etw. (vermeiden) [un- 
trennb.] ه‎ se | -- vn. [trennb.] 
I داره‎ | - - mit jm. » „St | 
خالط ه‎ | - - mit etw. ه‎ CARS | 
mit einem Gedanken -- فى‎ ge 
-gehend adv. برجُوع البوشطة‎ | 
sr a | -gefehrt a 
.00ه--| مَقُلُوب | مَحْكُوم‎ La 





umfcließen 


reiten va. jn. راكمًا‎ s أَسْقط‎ | 
-rennen va. ل‎ üsı, 0 سقط‎ | 
ringen va. jn. به‎ bat | 8ه‎ 
sm داكرة | كوْر | ما حول الشََىء‎ | 
استدارة‎ | tits m VS 
الراكب‎ |-rühren va. etw. a كرك‎ | 
2 وض‎ |-faß s.m. (von Waren) 
رواج البضائع‎ | - - haben u راج‎ | 
-Ichaffen. va. etw. [5964 Pr I 
-Ichatten va. etw. » SE | -Ihau 
5. 6, - - halten DS u Bj 
[hauen v. fih Di u نكر‎ | 
-[hichtig adv. بالكؤر‎ | -Ichlag 
s. m. (des Wetters ıc.) Pe 
اليقواء الم‎ | - - (Waren--) رواج‎ 
البضائع‎ | - - (an Kleidem) „U 
بام‎ AST] حواشٍ .ام حاشِيّة‎ | 
- - (Brief- -) ام 555 الخطاب‎ 
ظُرُوف‎ | - - (um einen franfen 
Teil) ST | مَراهم .ام مَرْهَم‎ | 
„an pl. ei -[chlagen va. 
eto.um aaa إلَنّدهب|‎ 
-- Kleid U 5 | Z_ Papier 
تكب 1 الوَرّق‎ | - - wm Cfallen) 
SL -- (ich تقمّر(ههه ههه‎ | 
-[chlagetuch .و‎ n. شال‎ | -[chließen 


va etw. ب‎ bat 2m mit 


687 


umlippen 


-fippen va. etw. a .م - - | قكّب1‎ 
| -Hammern va. ‚etw. 
شك ناه‎ | -- in.» le | Heiden, 
va. jn. [trennb.] Su, I--. 
etw. mit [untrennb.] > 2 لبس‎ || | 
-fommen vn. vol | 1 a] 
a كيف‎ | -freis s. m. داكرة‎ pl 
2195 |-freifen va. jn. SS u,b] 
„lauf sm. 35 | 0b | جَرَيان‎ | 
-- (des Geldes) رواج الكّراهم‎ || 
-Iaufen vn. جال ن | جرَى 1 | دارن‎ | 
راي نا‎ | -laut s. m. gr. per 
5 | -Iauten va. etw. = 
352 | Fre PB | -Iegen va. 
etw. حَوُلٌ‎ a a 55 | -- (Klei- 
dungsftüd) لبس التَوْب‎ | fih -- 
6 | -Ienfen va. etw. a أدار‎ 
دار من إل ب سعد‎ 
legend a. جاور‎ | -mauern va. 
ه .مه‎ la, 
-nachten va. etw. عَطَى ه كلامًا‎ | 
nebeln va. etw. GLS a e ١ 
„nehmen va. etw. يب‎ + 
-- Mantel كَرْكل فى | إرْتَكَى ب‎ 
الك فى‎ | „pflanzen va. Baum 
ككل د الشكَرّة فى عَثْرٍ مَوْضِع‎ 


„reißen va. etw. كمّره | هكم ذه‎ 








umfiimmen 


688 


umfchlingen 


| ماق | مشكرص | 25 وق den Armen) 5 u I -hlingen‏ 
.رع د | سقط نه يمر ,| AG‏ حَوْلَ | لقف ه va etw.‏ 


umfonft adv. (vergeblich) Ex ' 
بلا 5096 بابلا‎ | - (gratis) GH 
"a. 


--jn. (mit den Armen) s ge 


-[chmeißen va. [.-werfen |-[chmel-, 


zen vo etw. GE أذاب ه‎ | 


GE a u US | -fdmallen va, um-fpannen va. etw. [untrennb.] 
! 


vo.[tennb)‏ --| شر ه | شبرده 
„fielen va‏ | 55 حَيْل Ka‏ 
a T | -pringen m.‏ حَوْكةُ in.‏ 
mi‏ - - | 255 اليم Wind)‏ 

jm. » .عامل‎ 


Degen jm. ه السَيف‎ al 
-Ichnüren va. etw. 2,9 ه‎ ash] 
[reiben va. هق .صا‎ „u! 
فى الكلام | الكلام‎ RESTE ENT 
-[chreibung كَوْر فى الكَلام £ .و‎ 


| أخوال pl.‏ حال -Ieheift s. £ Umfland s.m.‏ | كغريض فى الكلام 


te pl. حالات‎ | pl Umftände 
(Sörmlichteiten) "AS | Um: 
fände machen خاطرة*‎ A| 
ohne Umflände “A يلا‎ | 
in andern Umfländen (Srau) 


حُبْكَ | حايل Ein‏ 


umftändlich a. مُعَرّق | ممع | مُعَصّل‎ | 
tits. aa. 
um-fiehend a. حاضر‎ | die - ده‎ 
المحاضرون‎ | - - (auf der andern 
Seite) gast فى الصَغمحّة‎ | 
feigen vn. IN من‎ Kö 
A S|-fellen va. etw. [trennb.] 


in. mit [mm‏ - - | كير مَوْضْعَة 


trennb,] حاط ب‎ -fimmen vo 





einer Münze Pest] فى دائرة‎ us] 


-[htteln va. .ص‎ a 5X | -chütten | 


va etw. au نده* | صَكِ‎ Es 
[chweben va. jn. IX i طار‎ 
-[chweif حيكة | عطفة | 5555 .ص .و‎ 
-[hwung s. m. Pe | -fegeln 
va. (ein Dorgebirge) ul جاز نا‎ 
EIS) | -Iehen v. fih u 8 
حَوْكةٌ‎ | 3215 u „85 | 54 - - nach 
تبث ه كن | لتقت إلى‎ | -fchen 
بد به‎ im -- aeg 
-jegen va. Baum Da u JS 
825% „3 فى‎ | - - (Waren, Geld) 
ه | كَل البضائع أو ادال‎ 08] 
.و 64- | باع ه‎ Lie] تراص‎ | 





Unannehmlichkeit 


-wideln va, -mwinden va. etw. 
mit Sau Ss -wohnend a. 
مجاور‎ | -wölten v. fi 8 | 
-zäunen va. etw. أحاط | & ه‎ 
به حاقط أو سياج‎ | säunung 
5. ؟‎ gl | تماق‎ va. jn, [trennb.] 
كر ابه‎ | -- mn تَصَوّل‎ 
AT AL إنْتقل | مول‎ | 84 - - 
(Bimmel) [unteennb.] | 
-jingeln va. jn. به‎ bat I-- 





einen Ort 1 حاصر‎ | sogen a. 
(Bimmel) 63% [. -siehen | zug 
sm .إنْتقال من مَنْزِل إِلَ آكَر‎ 
un فى الزكيبات يَثُلَ كل ككم‎ 
2.5 | -abänderlich a. HEY إلا‎ 
FAX Y|-abhängig a. مُسْتَقِلٌ‎ | 
AL | -abhängigfeit s. ع‎ 
سُتِبُداد | اسْتَقْلال‎ | -abläffig a. 
بلا آنقطاع‎ | -abweisbar a, -ab- 
weislich a 972 | Au XV] 
-ahtfam a as م | عير‎ 
famteit s.£. 1.59 ككم‎ | -Ahnlich 
به‎ ER | 64م | مير شّبِيه‎ 
bar a. فيه‎ NE Y-angenehm 
مَعْبُول له‎ an 
-annehmbar a. 25 el 


SZ لا‎ | -annehmlichteit sl ع‎ 
4 


689 


umftoßen 
in. &% 73 | -Roßen va etw. 
si A | ه‎ HET] -Ariden va. 
in si |* صَبَى ذء | كَتّن‎ | 
0 et | -furz s. m. سقُوط‎ | 
انْقلاب‎ | flürzen va.etw. a أشقط‎ | 
ككب 1 ه| رَمى 1ه‎ | - - m 
سقط نا‎ | st | -taufen va. jn. 


ST | -taufch sm. تَبُدِيل‎ | 
IS | كعويض‎ | -taufchen va 


etw. gegen > a بدن‎ I-- etw. 
mitjm. Alam >] Klum |عاوض‎ 
wechfelfeitig - - JSLS | -thuun va. 
Kleid a ليس‎ | 5 - - 
هم‎ etw. إجُتَيّمَد فى‎ | -triebe 
.و‎ pl. دسائس‎ | -wälzen va, etw. 
ic | ه‎ SE | وسولةه-‎ 
إنُقِلاب | كور ع .ه‎ | wandeln va. 


eiw.a عع ه | حَوّل‎ | -wandlung 


-wechfeln‏ | تَغْيير | ويل ؟ .ه 


va. etw. a JS | 8 | - - «اء6‎ 
صَرّف (الكراهم)‎ | - - m. RS] 
-1eg s. m. 553 | عَطقة‎ | -wenden 
va etw. آداره | كنب ذه‎ | 68 -- 


CH ||‏ إلى nah‏ - - 64 | دار 


-werfen va etw. ذه‎ Ss I 


| رَمَى ذه | هَكم زه | كلب ه 





ZU a |‏ 16لا - - | أسُقطه 


unberührt 
bedacht a. FEIN عادم‎ | „al 
HEN حَغيف‎ | -bedacht s. m. 
Et Sa | خِقّة العَقْل‎ 
-bedahtfam a. |. -bedacht | -be 
dachtfamfeit s. £. |. -bedacht ı 
„bedeutend ميم به‎ Ps I GR 
KEN قييل العكد أو‎ | -be 
deutendheit s. f. Fer) Pr ta 
-bedingt a. ملق‎ | -befangen a 
EEE AN عادم‎ | de 
fangenheit s. ؟‎ „ae! SE] 
الأمْراض‎ | -Befledt a من‎ Ale 
طاهر | دنس‎ | -befledtheit s £ 
سلاقة يمن كنس‎ [LI ie 
feiedigend a. ناقص | 8 كاف‎ | 
-begreiflich a. 20131 542 عَثْر‎ | 
CH Y|-begrenzt 2 محَدّد‎ 5] 
-behagen s.n. ول * | رقم‎ | -ber 
Baglih a It كربه | غَيْر‎ | 
behilflich a Seh, كرام ؟‎ 
.ام‎ SEIFE | * SS |-befannt 
a مَعُروف‎ Br I عير مَعْنُو,‎ j 
Url | -bequem a. 8 | 
AS | zu | ai | -bequem- 
lichfeit s. © عشر | ضيق‎ | be 
redienbar إِخْصاوة به‎ ei] 
„berührt a. Jun] خالص‎ | 


690 


unanfehnlich 


-anfehnlich a‏ | كراكه pl.‏ كريصة 
»م الا SER‏ | عادم BEE‏ 
عَكم | عكم الأَعَيِيّة ع .و كأوافلا 
ul“‏ .ه EN | -anfändig‏ 
-anfländigfeit‏ | فاجشى | SI‏ 
ام فاحشّة | الآتب ع .ه 
عَكم Als | art sk N‏ 
(Coyaz Su) | -artig a. „is‏ 
كسم | SS‏ خُصُوصًا) 
kaltfam a. &i335 5% Y|-auf-‏ 
-ausbleib-‏ | يلا اتقطاع hörlich a.‏ 
div‏ فى | لا بد ih a du‏ 
(KK | -ausführbar a.‏ 32 
مُعال | مُشتئيل | مَيْر مُبكن 
عدم „EA‏ © .و -ausführbarkeit‏ 
بلا تقطاع 3 ]-ausgefegt‏ إشتس] اك 
-aus-‏ | لا -auslöfclich a. er‏ 
fprehlih a As Gab |‏ 


ac ei : م‎ | die - مم‎ 
البَنْطنُون*‎ | - - adv. Ku 


> مم 


SHE‏ أَحْتمالُةُ به ناوه ]كه 
غَيْر قايل bündig a‏ | تَقِيل 
زاقد | تير قايل الطائة | التَأدِيب 
adv. sub | -Sarmhersig a‏ -- 
le |-barm-‏ | قاصٍ | عادم KKLU‏ 
عَم f. AKKU‏ .و herzigfeit‏ 
-bärtig a 55“ pl. 5%‏ | كساوة 








Unduldfamkeit 


LS] -beweglich a. عادم | جامد‎ 
يُنْكَل | ثابت | الشركة‎ YI- Güter 
Sul |-bemeglichteit Li 
a I AR] | -bewohnbar a. 
U LE لا‎ | bewußt a 
Ust | mir -- by 01 
Bil 5. © جَوْر‎ | AB [SS -Billig 
به‎ JS | جاثر | باغ‎ | 
Us | -Dilligfeit ؟ .و‎ AS | جَوْر‎ | 
ظلم‎ | brauchbar a. 
مُفِيد‎ EEE |لا طاثل‎ 
-brauchbarfeit التفع © .و‎ „Sa | 
له كلاه‎ N Let 
und conjet. (Abo) ف | و‎ | - fo 
weiter Bl إل‎ (aba. ED. 
UnDant s.m. إنكار الجميل‎ | -dant- 
bar a. ud! ناكر‎ | dantbarkeit 
إنكار اليل"‎ | denkbar a. 
EEE | ولاه‎ a 
= Re | كل تأرمع‎ ul 
Deutlich a واضم‎ Ele | 
Deutlichteit عَكَم الوُشُوم > .و‎ | 
وداه | إ بيهام‎ sn وَهُم | يال‎ | 
la ut „55 | ]هاه‎ 














| (فى الدين خُصُوضًا) نه 
كعم (فى Duldfamteit 5.6 nal‏ 


44 


691 


Unberührtheit 
-berührtheit جكارة | سَلامَة © .و‎ 
oe | -befchadet praep. c. gen. 
JE | الآختترام ل‎ be 
6و8]ةك]‎ a مَشْغُول‎ za] يقال‎ 
فاضٍ‎ | -befcheiden a. u pP | 
-befcheidenheit التواضع .£ .و‎ „X 
-befchnitten a. قتف‎ pl. fe; 
-befcholten a. لا 5 فيه‎ | JLo 

LEE | -befcholtenheit s. £. 
العَيُب‎ | bt], 
-befchränft a. 1 I E64 P4 | 
مُكدّد‎ „22 | -befchreiblich a. 
2 لا‎ | -befonmen a. dl 
-befonnenheit s. f. usb |-beforgt 
عر خائف .م‎ | -beftand s. m. 
القرار‎ ei | الأمُور‎ BAT I be 
Rändig a. كَنُوب | كليل الكّبات‎ | 
الطبّع‎ ER] SALE | -beftändig: 
feit القبات ؟ .و‎ A | القرار‎ „SE 
-beftechlich a قابل البؤْطيل‎ el 
-beftcchlichfeit s. £. FU عكم‎ | 
-befimmt a. rar ze | عَيْر‎ 
RER | عر معرّف‎ | -beftimmtheit 
عكم التَعْيين ؟ .و‎ | -beftreitbar 
&, -beftritten a. فيه‎ SL إلا‎ 


| 





„beträchtlich a. 4% „2 | -beug- 
fam a. ثايت‎ | -beugfamfeit s. f. 





unerfchöpflich 


u إلا‎ - - ad. إنِنُغايّة | جما‎ 
endlichteit s. £. لود‎ | -entbehr. 
ih a KK هه | صَرُورقَ إلا‎ 
behrlichfeit s. £. 8 | -entgelt: 
lich adv. مانا‎ | * 50 | „enthalte 





إعَكم العقة haltfamfeit s.£‏ 
„entfchieden (Sache) 152° „Ei‏ 
(Perfon) ER 358°‏ - - 
-entfchiedenheit s. £ 551 ent:‏ 
3 1 عادم العَرْم سه fätoffen‏ 
| عَكَم العَرّْم © .و -entfchloffenbeit‏ 
| لا -erbittlich a. CH‏ | 35 
ير | مير مهرب مه erfahren‏ 
عدم ع m | -erfahrenkeit s.‏ 
|عَثْرمَعْمُول -erfreulich a.‏ الخبرة 
bid.‏ - - | لا -ergründfich a. „x‏ 
-erheblich a.‏ | لا SEE YA‏ 
ما شيع ه 85:4 | عير Fr‏ 
عبر -erflärlich a‏ | كريب | BU‏ 
Y|-erlanbt‏ يكم | مين شَيْحَةٌ 
إخرام همك م - | مُتْكر | حو به 
AHV]‏ | لا يقاس -ermeglich a.‏ 
er‏ | للغايّة adv.‏ - - | غير PR‏ 
لقاع | لا müdlich a. A‏ 
عا ةا | شر | لا بَشْبع 
إلا يُفْرَغ ابه -erfehöpflich‏ | 555 








undurchdringlich 69: 


(3,28 | Zurcdringlih a 
لا يُمكن تقودة‎ | SÄZ .قاط | لا‎ 
E58 VIELES Y|-Ducchfichtig a. 
GUS 73] -2ben عَبْر مُتَساوٍ به‎ | 
-ebenkeit s. f. التَساوى‎ 5 
N عَكَمٍ‎ | echt له‎ ya | 
كنىء .ه »0ه مير خايص | مُصَنّع‎ 
كبيس‎ | - - (Metall) خالص‎ „E 
(مَعْوٍن)‎ | -ehelich a., - ده‎ Kind 
تَغِيل | إبْن زناء | ابن كرام‎ 


“5 pl (>13 | -ehrbar a. 


اه | مخالف Aha‏ | فاجشى 
6ه -chre‏ | فاحشّة .£ barfeit s.‏ 


|| كَضِيم نه 18»ةه- | عار | عيب 


ek رزيل | مر‎ | -ehrlichfeit 
قباحة | قضاحة | أل © .ه‎ 
-eigennägig عن العَرَض به‎ Jel 
-eigennügigfeit s. £ عَكم العرض‎ | 
eigentlich a JET مَيْر | مَبْر‎ 
el | 5235 52 | ولاه‎ a 
BEE | sel | - - fein od. 





werden z5L3 | كباقد‎ | -einigteit 
sf إِخُتِلاف‎ | TE | ins fein 
00. werden a باد إكناقرا‎ 
empfindlich a. ud! عادم‎ | ER لا‎ 
Ch فيه‎ | empfmdlichteit s. ع‎ 
SEN إلا نماي لَه به اه كم‎ 


unerfchroden 695 Ungeduld 


521) عاقر‎ | Fruchtbarkeit s. > 
Res Bodens) El SE] تل‎ | 
I - - 06م‎ Jahres) EP] 
= - Ber Scan) |عقارة | مُثْر (اكرْأَة‎ 
ونه‎ am. SL | NE |هَوْشّة‎ 
"gt | - - begehen, treiben 
2 
Ungar s. m. Sr | pl die -n 
Ai ln عم‎ 
Fi .يلاد‎ 
un-gaftlich a., - -es Eand ud يلاد‎ 
az en فيها‎ | geachtet 
pracp. c. gen. بِعيْر غات امع‎ 
الك‎ --conjet, مع أن‎ | -geberdig a. 
4»«اأقمو- | وخشى‎ a. مُوّتب‎ 8 
انما‎ KL ط*إحََمِن*|عَثْ‎ 
-gebräuchlich a. مير | 8„ مُعْماد‎ 
Kari عر جارا‎ | -gebräuch- 
0000 عَكَم الاسْتعُمال‎ | 
-gebühr عيب | 85. 301 © .و‎ 
-gebührlich a. 389 „IE | -gebühr- 
lichfeit s. © |. -gebühr | -gebunden 





عَيْر (#سق) - = مَرْبُوط به 
er) A | - - u‏ 


|„ »20 ه - | فاسى السيرة 
-gebundenkeit s. f. Sg I > I‏ 
us | -geduld 5. © „As‏ السيرة 


—rfchroden a. zit | -er 
fehrodenit جسارة £ .ه‎ | Jule] 
تالاه‎ a eV | 
Ey | ala Laß 
Fereinglich نه‎ al | مُقُرط‎ | -er- 
feßlich a. الاعوّض لَه‎ "erträglich 
a EV | ونؤة)-‎ a zu etw. 
لٍ | قاور عن | عاجز عن‎ Ale „öl 
-fähigteit s. © عَم | 2,8 | عَجْر‎ 
FR) | -fall s. m. مُصِيبّة‎ pl. 
lee | داهِيّة‎ pl 515] -fagbar 
2.58 لا‎ | RR لا‎ | -fehlbar 
2. مِن الصّلال‎ ars | -fehlbar- 
feit 5. © من الصّلال‎ As | -fein 
حَشِن | قَلِيط | كير مُوكب له‎ || 
- | -fetig a. PA 
كير تام | ناقص | كايل‎ | fat s.m.. 
ككس‎ | | -Mätig به‎ € || 
فاجش‎ | -förmlich a. إلا هتدام لَه‎ 


fern a. 





| alfa 2 كَقْر‎ || 
585 | -freikeit .ه‎ 1. SD عكم‎ 
freundlich a. كيل العُرُوف‎ 
مكدر‎ | 25% | -freumdlichkeit s. £. 
كير | اكَعْرُوف‎ | -friedes.m., 
-frieden s. شقاق | إِحُتلاف .ص‎ 
قساد‎ | -fructbar a. (Land) مير‎ 
lei | ماجل‎ | - - (Sean)! 








ungeftäm 


ته - pl. a | -geraten a,‏ هرد 
'قالم |-gerecht a‏ ولد فاسد Kind‏ 
جارد | طلم هام - - | جاور | مغ 
Fi‏ | 3 .و -gerechtigfeit‏ 
-gereimt a. bld. uf‏ | جَوْر 
-gereimtheit s. £ bid‏ | الصّواب 
-gern ad.‏ | ما la SL‏ 


oder‏ - - | عل 22 خاطر» 
50 


:عا أ SEI UT‏ 
gefäuert a,--5‏ | شاء ل أَبَى 
-gefäumt adv.‏ | حبر مر ند 
-g‏ فى الحال | حالاً | بلا 5 
[chi s. n., -Hefchidlichkeit s f.‏ 
-gefchict a‏ | كباوّة SS]‏ الشطارة 
a‏ اماك ]و | عَبِى | عادم الشطارة 

-gefchliffen a‏ | قليظ | حشِن 
| | عفر مونب | Pre os‏ 
شو كة -gefchliffenkeit s. f.‏ 
SS] -gefchmintt‏ الدب | السَنُوك 
als |-gefchoren a, jn. --‏ به 
s La S]-gefetlich a‏ اها 
مم | عبر GE‏ 
| خاكقة الشريعة ع s.‏ كأءاقة 
-geftalt s. £. f. „geheuer | -geftalt‏ 
2„ نه af. förmlich | -geftzaft‏ 
-geftüm a‏ | يلا قصاص | مُعاقب 





der -gern 








694 
الصَبْر‎ za As] -geduldig a | 
| 






ungeduldig 


IF] -gefähr a (zufällig)‏ الصَبْر 
GEL | - - adr. ap‏ | عَرضِى 

ed -gefähr s.n. 2] von-- 
32] gefällig a. fer) IS 
gefäligfeit s. > all As 
-gefüge a. |. -förmlich | -gehalten 
fein od. werden über etw. a حَيْق‎ 





-geheuer s.n. 





ste en‏ نام ول | عَؤْل 
-geheuer a., -gehenerlich ;‏ | مسو 


a ea 
--adv. جا‎ sul] -gehobelt a. 
bid. بط الحَشِن‎ serie 2,8 
لاق‎ |-gehörigteit s.f. الآتب‎ fg 
-gehorfam s.m. عصان‎ | 
موق‎ | -gehorfam a. عَصِى | عاض‎ 
فى .2 17 | عاق | مارد‎ 





gelegen al PA |-gelegen- , 


Reit s. £. ö | -gelent a. Bw 

ضيق |-gemadı s.n.‏ عادم النتمطاوة 
DE 6 5 in‏ 

غير مألوف -gemein a‏ | عسر 

Gi 1825 | عوط‎ - ac. 

VS] لِنُغايّة‎ -genannt a. جنول‎ 

N | -geniegbar a لا يُؤْكل‎ 


ومو 


ST ES .قاط - - | لا‎ (lang- 








es oe حاد‎ | 


weilig) Je: [gerade a., -- Sahl 


unhöflich 
-glimpf s. m. عَكم الإنُصاف‎ | 
EL | #تاه‎ s.n. EIN سوه‎ | 


0-0 


$ مُحِيبَة | بّلايا .ام‎ PL Se] 





-glüdlich a‏ | 3155 .ام داهيّة 
| مَنْكُود كط | (Pexfon) Bit „te‏ 
(560)-- | تعييس | 
fein‏ - - | لسو Weife EI‏ مه - 
| تسن machen s‏ --.1[ | تعس a‏ 
-glüdfelig a. ). -glüdlich | -glüds-‏ 
| مصائب m. Äyet pl.‏ .و fall‏ 


-gnade 5. f. زوال الحو‎ | 5 


er si: 

Kal] سقوط الحرمة‎ | in - - 
fallen bei jm., fich die - - .كل‎ 
ausziehen zit Perg | -gnädig a. 


| بال gültig a‏ | مُعُتاظ 
| فاسع | عَيْر صحيم | Re‏ 
| يُطُلان | يُطْل ع .و -gültigleit‏ 
Se‏ 5ه لسو | 55 EN‏ 
| مُناقص | مُضاة | -günftig a Ale?‏ 





إلا توَاخِذَّيَى !-- nichts für‏ كه 
| داجيّة | مُصِيبَة | heil s.n. AUS‏ 
-Beilbar-‏ | لا شغاء 2.4 -heilbar‏ 
LS] | heilig‏ الشغاء 6 .و ام 
31 يوق | a un | Re‏ 
She | -Beilooll a. ayd ST‏ 
I-Röflich a‏ = لصيف heimlich a.‏ 





Ungeftüm 695 


-gefläm s.n. BIS | حِدّة | وران‎ 
الطئع‎ | -gefund a. (Speife) مُضِرٌ‎ 
(الطعام)‎ | - - (Eand) وايل (هواء‎ 
وخِيم | وبل | اليلاد)‎ | - - )21101]4( 
(Sul) al سوم‎ | -gethäm 
s.n. f. -geheuer | -getren a. عادم‎ 
خائين | كير صن | الوفام‎ | gewiß. 
a فيه‎ vhs | نقّق‎ 


1 غير 50 


-gewißheit s. > 55 | AS | 
LS1] -gemitter رَوْبَعَةَ .د .و‎ | 
pl زوايع‎ | -gewöhnlich مَيْر له‎ 
Az] ENG عير‎ | -gewohnt a. ! 
[ 


التراغيث pa |-gesiefer sn.‏ مَعْتاد 
A WE N |‏ 


-gejogen a. a عير‎ | -gesogen- 
Reit-s. عدم الآتب ع‎ | gezwungen 
a AS مَطْلُوق العنان | كَبْر‎ | 
عَيْر | سَميل السُوك | وشيق*‎ 
547 طَبِيعِىَ‎ | -geswungengeit 
PRATER EAN Se 
-glaube s. m., -glauben s. m.! 
رَنْكَقَةَ | كمران | كر‎ | 
it 
u .ام رَثْدِيق | كغار‎ A| 
-glaublich a. لا يَصَنَّق‎ | -gleich | 
به‎ gu EEE gleich" 
804 5ه‎ gl | 


| -gläubig a. 





unnötig 


SS] 083 فيه إلا‎ ZI, Yu 
.و‎ fe) | * 5 | -männlih a 
عادم المروءة‎ |-männlichteit عَكم > به‎ 
المرودة‎ | -maffe !زيادة ]58 ؟ به‎ 
2553 | maßgeblich a. „= عَئِر‎ 
2 FE 2 ma 
a by | مُبالِغ | يلا قياس | زاقد‎ 
SEN جاوز‎ | - - fein aa 
-mäßigfeit s. £ زباكة | إقراط‎ 
عَكم الآتدال | مُباكقة‎ | menge 
s. £ f. -maffe | -menfh s. m. 
قاس‎ Ele وجل وَحْشِى‎ 
-menfchlich =» عام الإنُسإنيّة‎ | 
U قايى‎ | - - (ehr 08و‎ 
.»له - - | كيم‎ AS | ]هه‎ 
Tichfeit s.£ كساوة| عَم اِلانُسانِمّة‎ 
„mittelbar a عامل 9% واسطة‎ 
au | Je | -möglich a. „3 
حال | مُدْكن‎ Re je 
lichkeit كم الإمكان 6 .و‎ | SH 
-mündig a عبر بالغ | قاصر‎ 

-mut s.m. زَمُلَةَ‎ | II“ | -mutig 
a. „WS |-nahbara. Pe الا يُوصَّل‎ 
KA مني | لا يكن‎ 

تُغايف a. a.‏ الات 
إلا يُذْكَر E85 us | -tennbar a.‏ 


yet 





Unköflichkeit 696 


al lol 
lichfeit ككم 50 ع بو‎ | 82] 
BOB 5. m. uk .رَجُل‎ 
Uniform طَفُم * | 5 ؟ .و‎ 
Union s. £ اتاد‎ 
univerfal a. مُمُومِىَ | عامّ‎ | SE 
Univerfität دار العُمُون | كُنّكّة  .و‎ 
EN ARE. 
Unte =. £. Br gsis pl gie. 
SA جيل | كم‎ | 
#الاه)-‎ a. Ar |فاجر | عاهر | كَيْر‎ | 
ae | فاق‎ |-teufäheit a. ؟‎ 
فِسق | فجُور | عمارة | عَكم العفة‎ 
Mar a. (Waffer) عاكر‎ | - - (un 
deutlich) „el, عبر‎ | CA | -Mar- 
Beit 5. بيهام | ككم الوُضوح ع‎ 
به ودف‎ Ka ييل‎ | JR 
-- (Sad) Hal Let I! 
-Mugheit ؟ .و‎ Ka 5 | كغاقل‎ || 
Ha ما مضل‎ | 80848 s. pl) 
.ام كَقَقَةَ‎ ORT | .ام مَصُرُوف*‎ 





s.£.‏ كلاطانات آتارلة 


-fraut sn. ol‏ | مُصاريف 
E|‏ نه ونهسه | شَيْكَم | زوان 
مُنّذ 25 adv.‏ 18098 | كير 
عر خالص -Iauter a.‏ | قليل 
-Iesbar a,‘‏ | لا -Teidlich a. ES‏ 
-Iäugbar a.‏ | لا 15% -Ieferlich a‏ 








unfagbar 


Ads 5 im -- Gt | jm. 
-- thun si lim. -- geben 
eu u | -rechtmäßig a. 
مُغايف الشَربعة | مير طْرْمىَ‎ 
-rechtmäßigfeit الشَوْويّة ؟ .و‎ 15% 
اشر بعَة‎ SI | -redlich = 
(Perfon) عبر صلم | عير مُسْتَقيم‎ 
- - (Sache) a مُخايف‎ | 
redlichfeit الآسْتقامَة ع .و‎ „SE 
regelmäßig a. شلا | عبر قباسي‎ | 
-regelmäßigfeit s. f. 35 | äh I 
-teif a. فلوج‎ Fler se 

ne | reifen. Lg ‚SE 
* عكم الشتتواء‎ | -rein a. دنس‎ 
لجس‎ lo} | -teinheit 3 2 
-reinigkeit s. £. نجس‎ I Por} | 
كنس‎ | -reinlich a. es | el 
-reinliceit s. £. 5 | نجاسّة‎ | 
richtig جيم له‎ | | 
كالاب‎ | einer Stau - - gehen 
Tall أَسْقَطْتِ‎ richtige 
feit قلط ع .و‎ [WS | ruhe s. ع‎ 
كلق‎ | zer! | إشلراب‎ | ah 
البال‎ | - - (Empörung) Ks 





5 5 مسن رمج 
| قلق ug a‏ نورّة | فِتّن Pl.‏ 
0 21 ! 
op‏ البال | مَشْعُول الفكر 
SE | -jagbar a,‏ | طاكش 


697 


| 





ae |‏ | هَوْشْات .ام 
in - - fommen, geraten Ja 1‏ 


unnüg 


مير نافع به هلاه | مَيْر واجب 
-ordentlich a.‏ | باطل | كير مغيد 
de, ee‏ 
عَم التؤتيب ordnung =. f.‏ 
| إحُْتِلال | ككل | عَكم النظام 


> م 00 


هوشة 
nr | etw. in - - bringen‏ 
حَرْبَط ه* | شوش م | أَخَلّ ب 

„paar (Zahl) 25 pL a 
-parteiifch a, -parteilih a. عادم‎ 
FEN | مُنْصِف‎ | -parteilichfeit 





- 4 Mar 
أ8هم- | إِنُصاف | ككم العَرَض © .و‎ 


a. f. -päßlich | -paffend a. 0 
ui | لاق‎ 8 I -päßlich a 
SEE SE ai 
la She) 
-perfönlich a. go 5ه- -| عير‎ 
Derbum ALLE لا‎ Js 
Aal SL] كمع‎ s m. we 





lee - - 
merfen حيكة‎ uö55]|-rätlich أله‎ 


ul 25 | 4ه‎ a. (richtig) 
- - (geredt) a مُغالف‎ 








| خط | جَوْر | كلم en‏ 


Du Baft - -, Du bift im - - 


Unftern 


2„ 
| شومى 


ie 
unfer pr. poss. U | - Buch wu] 


-thalben, -twegen, um -twillen 


un-ficher a. (Perfon) عايم الوقاء‎ | 


إعاِم (Or) NN‏ - | عادم الأأمان 
(gewiß) a5 IKEA‏ - - 
€ به -Ücherkeit‏ | 8 58 | بو 
شك AN SE | - -(gemißheit)‏ 
غاب كن Aihtbar a‏ | 5 
Un]‏ ه-- 5ه« | لا مُرَى BUN‏ 
إغياب عن EN‏ ؟ به -fichtbarteit‏ 
كلام خال من RR‏ بد .5 Finn‏ 
of‏ إلا مَعْنَى كه -fintig a.‏ 
عاكة 6 .و -fite‏ | مخالف الصّواب 
84 | واد .نا عادات pl.‏ رَدِيقة 
فاحشى | a. I te?‏ لا 
ع ه -fitlichfeit‏ | رَدىء | Gelb‏ 

.رداءة a‏ | كم الآذاب 





unfrig pr. poss. U f. unfer. 

un-Rät a عير ثابت‎ | -Ratthaft a. 
مَمْنُوع إلا كجوز‎ | 806114 a إخالد‎ 
.اط - - | عادم اكَوْت | داثم‎ Sb 
الذكر‎ | -erblichleit .و‎ £ “uf 
عَكم الت | َنود | كوام‎ | ern 
sm ee سوم‎ | 


698 


unfäglich 
-fäglich a. الوَصُف‎ u] AS Y 
-fanft حَشن له‎ | Entf | -fanber 
a. وضع‎ | = | -fauberkeit s. 0 
5 | RE | #ذاهة©)-‎ a عَيْر‎ 
Fa | 880114014. 6 الصَرّر‎ 25 


فاكق كل 5 a,‏ عوؤمة»)- 
كليل ه -Icheinbar‏ | لا يُتَمّن 


»أ | قييل الصورة | الاجر 
barkeit s. © zei As | Al‏ 
تَمْر لاكق -Ihiclich a‏ | الصورة 
.£ 5 4اةاى)- | 28 أديب 
٠‏ شم sm.‏ 4116]- | 135 الآتب 
-Ichläffie‏ | العم LER‏ به Ei‏ 
انمو لقاق]- | مكرود | مد 
-Ihmadhaft a.)‏ | 97 | حيمر ؟ .5 
عَيْر Ihn a‏ | عادم EN‏ 
|عَكَمٍ LS‏ .و fc‏ | 
BIS el]‏ مِن U‏ 
(eines Mad. |‏ - - | سَلامَة CL‏ 
ab |‏ الينْت | dns) Kir‏ 
| جر -[huldig a., -[huldsvoll a.‏ 
سيم |إطاهر|صّفِىٌ القنْب| برِىم 
| عفيف KU | - - (Mädchen)‏ 
-[chwer a. Are I os | -fegen‏ 
عير m. ALT | -felbfländig a.‏ 
-felbftändigkeit s. £.‏ | مس 
أله AS SE] -felig‏ 















Untergang 


-binden va. etw. ربط نه من‎ 
.ولط - - | لحت‎ a al] „Bleiben 
بد‎ abäöl | a, u م6 | زال‎ 
va. etw, أَقْصَر عن | قَطع هه‎ | 
-- jn. (in der Rede) قاطع ء فى‎ 
الكلام‎ | -bredung كد‎ © a I 
مُقَاطَعَة الكلام‎ |-- (Paufe) a3; | 








breiten va. jm. etw. لَه‎ ai rl 
bringen va. jn. ِكل‎ s 5 
أثكل : | أَسْكَن ه ه | أضاف : فى‎ 
فى وَظيقَة‎ | Des adv., >effen adv. 
افى مُشُون ذلك | فى آثّْاء يك‎ 
-drüden va. jn. si JE | جاره‎ 
= - م .سه‎ ET | أزاله‎ | 
سكت دا كن | قَطْع ه ه | لاشّى ه‎ | 
rüder جاكر | ظالم .ص .و‎ | 
rüdung s. 6 جوّْر| كلم‎ 1 -- 
(von Sachen) SL | إِبْطال‎ | 
قطع | ملاشاة‎ | -e a, der -e 
gut he Kun] 
fangen v. fich einer Sache gen. 





z ale | fangen s. جراءة بد‎ | 
|مَشُرُوع فب حَطر | تَجَاسُر| جسارة‎ 
-faffen بهد‎ in. بده بالذراع‎ ac 
300-000 Sb, .ام‎ | 
-gang s. m. (der Sonne) Jar: 
ll | - - (Ort u. Zeit des 


unfträflich 699 


-fräflich a. (Sache) فيه‎ I Y 
لا يُواكَنَ عليه | لا لومَة فيه‎ 
- = (Perfon) Jule | ف‎ 

ALLE | -fräflichteit s.£. صلاح‎ 
SS | إسْتتٍقامَة | إإنُصاف‎ | -Areitig 
a لا خلاف فيه‎ | -fudiert a عادم‎ 
EN de | -tadelig a. LE Y 
لَوْمَة فيه افيه‎ ya sc لا‎ 





tauglich a. ul Pr ١ غير‎ 
موافق‎ | -tauglichfeit .و‎ © de 
امُناسبة‎ |-teilbar a ug إلا‎ | 
-teilbarteit الآتقسام £ .و‎ gl] 


zEZ, 





-teilhaftig a. an ك فى‎ 
unten adv. Es | .فى الأَسْكل‎ 

unter praep. c. dat. u. acc. Es | 
- Gmifcen) 3 | فى | فى عَدّد‎ 
BLZ | - einem König إفى كيد‎ 
audi uf ‚Tg ]-dem Zamen! 





is. بآشيه‎ | - der Bedingung, 
BEN | - der Band 15 | 
abteilung s. f. قِسُم‎ pl. أقُسام‎ I, 
شُعْبَة | قُصول .ام كَضْل‎ 
بلا‎ lab | bau ساس .م .و‎ 
الينام‎ | -beamte s.m. us, 
5 مَأمُويون .ام‎ sein 
Mleid s. n. f. -hofe | -bett s. n. 


2 
شعب .بام 


| مراتب ام مَرْكبَة الفراش» 


Unterleib 
تداول | تحاور‎ |-Baus sn A 
ss) فى‎ UN | -Aöhlen va 
etw. [. -graben | -hofe s. f., -hofen 
8. pl سؤوال صغِير‎ pl. سَراويل‎ 





rd له‎ NE كان‎ 
-jochen va. jn. # أَخْضَع‎ Is أطاع‎ | 
* («0م؟) - - | قشر ه‎ Js إِسْتَوْكَ‎ 
tiefer s. m. (5) 5 فك‎ | -Meid 
5 َي ينبس | كوب‎ 
u, تت‎ | -fommen vn. Ri 
A د‎ 

-fommen s.n. SE | - - (Amt) 








is‏ ع .نز |-friegen va.‏ وَظِيقَة 
lt pl‏ ع .و -Tage‏ | فاق ناه 
peu‏ بايث it Dia‏ 
بلا تقطاع - - laß s. m., ohne‏ 
أَهْمل ه | كرك باه -laffen va. etw.‏ 
-Iaffung‏ | تكغاقل عن | سّيها ه فى 
-Iaffungsfünde‏ | إهُمال | 5.8.25 
إهُمال ما كجب فِعْلهُ م .ه 
جَرَى 1 | حَحَث laufen vn. Su‏ 
mit -‏ | بين 
laufen a, - - fein (von Blut)‏ 








ve asz 
بين‎ ulas 


u 55 | -Iegen va. jm. etw. 
SE وضع هاه‎ | jm. etw. - - 


مها | A ai LAT‏ .هام 


200 


untergeben 


- 45) مَغْرب‎ | - - (Derderben) | 
كلاك‎ | -geben ame 
Peg SCH gehen vn. (Sonne) | 
u كرب‎ | - - (u Grunde gehen) 
1 باد | هكك‎ | - - (Schiff) a عرق‎ 
(E85) |-geordnet a. ب‎ AK] | 
*“J au | -graben va etm, a, 
لما قت‎ | ni 
تيتا‎ ah. أتى‎ 
2 








| -halb praep. c. gen. من‎ 
تت‎ | Belt sm. مَعِيشَة‎ 
معاش‎ | -Balten va. jn. (mit 
Nahrung, Kleidung zc.) su قات‎ 
al 0 at | - - m. (ver 
gnügen) » Ja 1535 a E43 
fi - - (fich vergnügen) كَسَلَ‎ |! 
نْبَسَط | تُشَوَح‎ fh - - mit jm. | 
(fich erzählen) s حاور ه | حاكث‎ ١ 
fich mit einander - - ERSTE 
-Baltend a. Ju | سار‎ |-Raltung 
.و‎ f. (Beluftiigung) aa تَسَل|‎ | 
MS | شرام‎ -- (Gera) 
Saat أحاديث .ام‎ | alt 


-handeln vn. über etw.‏ | محاورة 





| كغاوّض فى | كداوّل فى | كبر ه 
. سيط -händler s. m.‏ | = ى 
كَدْيبِر handlung s. f.‏ | وسَطاء pl.‏ 





Unterftand 


| مَنَعِ هه عن أو من | نما داء كن 
ما يوفع به الشَىْء سه ab‏ 
نام -Ichale 5. f. Kuh) GE‏ 
1 | طاسات pl.‏ طاص | ظُرُوف 
ih‏ بين | مير etw. a‏ 72 
Ieheidung‏ | إمتار | كميّر - - fi‏ 
-[cheidungstraft s. £. Pr I‏ ,£ .8 
im.‏ | 355 ه -ihieben va. etw.‏ 
iu]‏ الور - - .مناه 


-- ein Kind IE i, u تسب‎ 
EN, 8 إلى‎ | -Idied s. m. 
558 | einen - - machen zwifchen 
مع‎ | -ichieden 


7 


il 
a.,-[chiedlich a. 
va. Geld امال‎ „LI | jm. ein 
Bein -- br 55 
وسوماف)-‎ 5. . „SL! | -[chleif 
s. m. (eines Beamten) PEN 
Got I-Hätutenva |جكعد هص‎ 
ftp بس ه‎ Sl | 
-(ctüpfen wm. «عظاءع]- | أَوَى ِل‎ 
va em. أَمْمَى ه* | 5 ه‎ | 
-)8814 a ام كَوْقيع ؟‎ Sail] 





” إمُضاء»‎ pl إمضاءات‎ | -fenten 


va. etw. أمرّق ه‎ | -feßt a. al 
مَرْبُوع‎ SSL SZ | -finten .دم‎ 
2.57 |-Rand sm. Se tel 


Unterleutnant 01 


sm ot st 
-[eutnant s.m. ae PN |-tiegen 
vn. عليه | علب‎ ERST | - - im. 
Da حَمّع‎ | -tippe .و‎ 1. Ab 
er |-mengen va., -mifchen va. 
etw. mit مَرَّج دده ب | حلط زهب‎ | 
„nehmen 35 etw. na 33 I 
HELL PEST تَعَرّض ل |تعاطى ه‎ 
„nehmen sn. f. nehmung | 
nehmer s. m. au | mehmung | 
.ه‎ £ 975 | 5554 | -offgier 
بص .و‎ * „ab ost türf, | -ordnen 
va. etw. einer Sache aa AS 
AZ | jn. -- im. sa Ja 


| طاقة f.‏ .و -ordnung‏ | تت 









اي 
مره 
pl.‏ 85 انه به هماه | sa‏ 
-zeden v. fe,‏ | رهُون .نا زهان 
| كالم 5[ حاورة | حاكث » mit jm.‏ 
I:‏ محاورة | محادنّة £ -redung s.‏ 
| | .م .ه it‏ 
jm. - - geben, erteilen 5 5 1‏ 
-richten va. jn. s 53 |)‏ | & 0 
| أكبَرة ب -- .هه von‏ .1 | كلم ه 
: ناظر امُعارف -richtsminifter s. m.‏ 





pl. „E | ممم‎ s. m. Fr: الم‎ 
كناز‎ „2 8 
al | فساطين .ام فسطان‎ | 


-fagen va. jm. etw. حرم هه‎ | 


unerfchöpflich 


| إلِنُغايّة | جمًا ad.‏ - - إلا يُحُصى 








-entbehr.‏ | كود ؟ s.‏ 1614 امه 
> | 7 الاج نه له بلا 
-entgelt:‏ | و behrlichfeit s. f.‏ 
-enthalt-‏ | بلاش* lich adv. ÖLE]‏ 
م | شّيق | مَيْر fam a. Anis‏ 
525 |عَكم العقّة ؟ .و Baltfanteit‏ 
„entfchieden (Sache) 1:2 zul‏ 
(Perfon) zz | 35& |‏ - - 
ل | زكرن ع entfchiedenheit s.‏ 
| مُترد | عادم العَرْم fehloffen a‏ 
SE |‏ العَرْم .£ .5 -entfchloffeneit‏ 
| لا -erbittlich a AH‏ | 35 
َيْر | عَيْر مُجَوٌب erfahren a‏ 
„ie‏ ع -erfahrenkeit s.‏ | = 
|عَثْرمَعْبُول „erfreulich a.‏ الخبرة 


.., 


-ergründlich a „u لا‎ | - - bid. 





ve 


SE لا‎ | RR لا‎ | -erheblich a 
er Pr | -ehött a ما شيع‎ 
BL | قريب‎ | -erflärlich غَيْر نه‎ 
A255 نكن‎ | CK إلا‎ -erfanbt 
محري به‎ Re Sache احرام‎ 
-ermeßlich a. لا يُعَدّر | لا يقاس‎ 


<., 


RE عير‎ | - - adv. AU | er 
müdlich a. AS Y|-erfättlic a. 
PN أن ةم | شي‎ 


| لا يُفْرَغ -erfchöpffih‏ | 55 


undurchdringlich 692 


(SE | ناو ةسه‎ a. 
BE SR لا يُنْكَنْ | لا‎ | Dia 
SE مهم إلا‎ Y|Durchfichtig a 
غير شّقّاف‎ | eben a ud 23] 
-ebenkeit s. £. م التَساوى‎ 
N عَكم‎ | echt مُرْوّر له‎ | 
Lei] | كنىء به ]0ا»-| غير خالص‎ 
art | - - (Metall) غير خالص‎ 
(2A) | -ehelich a, - ده‎ Kind 
Dee IE تغِيل | إبُن زناء‎ 
“593% pl. كناديق‎ | -ehrbar أنه‎ 
فاجش‎ | Aka موه | مخالف‎ 


'.£ .ه -ehre‏ | فاجشّة £ .و barkeit‏ 








: قَضِيم به #ناءؤه- | عار | عيب 
-hrlicteit|‏ | ويل | كَيْر مُسْتَقِيم 
| قباحة | تضاحة | أل © .ه 
Je‏ عن -eigennüßig a. E32‏ 
-eigennüßigfeit s. > ZN fer‏ 
58 | مَيْر eigentlich a ET‏ 
به وأا | 28 5255 | مُناسيب 
fein od.‏ - - | باد | BE‏ 





werden „LS | تاقد‎ | -einigteit 
شقاق | إِحُتِلاف ع5‎ | -eins fein 
od. werden EL] US] َبامد‎ | 
„empfindlich a. Ed „le] 55 لا‎ 
“5 فيه‎ | -empfmdlichfeit s. f. 
FEN „SEI -emdlich a KT الانداية‎ 








693 Ungeduld 


@5E) عاقر‎ | -fruchtbarteit s. ع‎ 
Bes Bodens) ad SE] ككل‎ | 
& | - - ®es Jahres) PET 
-- »م‎ Sau) A) |عقارة | عُثْر‎ 
Aug سه‎ A IE | |هَوْشّة‎ 
"ESS | - - begehen, treiben 
تَعَكَى‎ 

Unger s. m. S* | pl die م‎ 
JE a se |-n no pr. 
Eu .يلاد‎ 

un-gaftlich a., - -es Land ud يلاد‎ 
ريب‎ al era Urs | -geachtet 
praep. c. gen. & | ut er 
LI--eonjet. أن‎ ax]-geberdiga. 
GES5|-gebildet a مُوتّب‎ 8 


ذل مم 


Es Frost 





-gebräuclich a. a2 عبر‎ | 58 
جار | مُسْتَعْمَل‎ 75 | -gebräud- 
üichfeit s. £ الآسْتِمُمال‎ SE | 
-gebühr 5. £ Gl SE | عيب‎ 
-gebührlicha. 55) „| -gebühr- 
lichfeit s. £. [. -gebühr | -gebunden 


غير (Buch)‏ - - | مَرْبُوط به 
| خر .هام - - | ers) SE‏ 


Bud فاسدى‎ | - Rede „| 
-gebundenheit s. f. SE 151 
But كساد‎ | -geduld 8. 6 „a8 


unerfchroden 


-erfchroden a. pre | -e- 
feirodenheit 6,1. لاسر | كسارة‎ | 
-erfchütterlich a. Pre إلا‎ 
op you ثايبت‎ | en 
نه لوطسم‎ al) | مُقرط‎ | -er- 
فاام‎ a AT لا ووض‎ | "erträglich 
a لا تمل‎ | -fähig a. zu etw. 
قاومر تن | عاجز كن‎ | A َيْر‎ | 
-fähigteit 5. £. 8 | عَكَم | قُصُور‎ 
BZ | fall a m. ام مُصِيبَّة‎ 
كواء نام داهيّة | مَصائب‎ | -faßbar 
لا يُقُيكم | لا يُذْرَك به‎ | -fehlbar 
a. من الصّلال‎ an | -fehlbar- 
feit s. £ MEN من‎ As | -fein 
pe are) 
fern a. قر ريب‎ | -fertig a. عر‎ 
كايل‎ | ab | تمر قام‎ | Mat s.m. 
| َذِع به و8811‎ | 
فاجتى‎ | -förmlich a. لَه‎ Inte إلا‎ 
|عَثْر حير نه 68]- | كييم | شيع‎ 
355 | -freikeit s. £. a 4) 
freundlich له‎ Gall u | 
مُكَير‎ | 2AA | -freundichteit s. £. 

galt قله‎ | 2o8]-friedes.m., 
-frieden sm. شقاق | إِحُتلاف‎ | 
قساد‎ | -fruchtbar a. (Eand) غَيْر‎ 
ماحل | عتقيم | مُثُوِر‎ | - - (Sran)| 





ungeftüm 


DA pl. at | -geraten a, - -es 
Kind ولد فاسد‎ |-gerecht a |ظالم‎ 
جاقر | باغ‎ | - fein جارك | كَكَم‎ 
-gerechtigfeit s. f. هلم‎ | je I 
جور‎ | -gereimt a. قاط‎ u 
الصّواب‎ | -gereimtheit s. £ bid. 
ما يُضاذا الصّواب‎ | -gem adı. 
كلق قير خاطر*‎ | - - oder gern 
PER 
أَبَى‎ Ri شاء‎ | -gefäuert a, - 5 
Brot pr Be | -gefäumt adv. 
el إفى الحال | حال | بلا‎ -ge 
0ن‎ -gefchiclichfeit =. £. 
الشطارة‎ SE] كباوة‎ -gefchict a 
عادم الشطارة‎ | SF] -gefchlacht a 
حَشِن‎ | an | -gefchliffen a. 
مَيْر مُوتب | حَشِن السَلوك‎ | 
-gefchliffenheit حُسشوكة ع .و‎ 
السَنُوك‎ | SI كم‎ -gefchmintt 
a. all | -gefchoren a, jn. - - 
Taffen م‎ Jun} | -gefeglich a. 
GE IE 0ه | عبر‎ 
lichkeit مغاكقة الشريعة ع .و‎ | 
-geftalt 5. £ f. „geheuer | -geftalt 
a f. -förmlich | -geftraft a. 
بلا قصاص | مُعاقب‎ | -geflüm a 
eben Se 


694 





ungeduldig 


aa Ss] -geduldig a. 
all IS] -gefähr a. zufällig) 
يغاي | عَرَضِسَ‎ 

-gefähr s.n. ALS] von --‏ | كو 
gefällig a. Gall JS‏ ]32 
all &s‏ ع .5 gefälligleit‏ 





| - - adv. 5,8 


-gefüge a. f. -förmlich |-gehalten ١ 


fein od. werden über etw. a يق‎ 
r|-gehenuer s.n. aa الغريب‎ 


SR] نام مُول‎ Tri pi. 


-geheuer a., -geheuerlich |‏ | مسو 


a Feet | زاشد‎ 
-- adv. جنا‎ | ash |-gehobelt a. 
bild. تليظ | حَشين‎ |-gehörig 2,8 
333 |-gehörigkeit الآكب 4 به‎ „3% 
-gehorfam s.m. مَعْصِِيَة | عضبيان‎ | 
موق‎ -gehorfam a. عاص‎ | ses 
عاق | مارد‎ | -getocht a. ىه‎ 
gelegen au A | 
heit s. £ ö | -gelent a. كُقِيل‎ 
عادم الشطارة‎ |-gemad ضيق .د.ة‎ 
me | -gemein a. Gh عر‎ 
.“ف - - |مُغْرط | راد عبر آعْتباقٌ‎ 
|جدًا‎ ASAU]-genannt a. Inc 
الآشم‎ | -geniegbar a. ER لا‎ 


وو 


AT SEE قاط - - | لا‎ (lang- 





weilig) ميل‎ | -gerade a, - - Zahl 


unhöflich 


-glimpf s. m. الإنُصاف‎ Peg 







| سه -glüd sn. KUN‏ | حُشُوكَة 
|مَصائب .ام AT et‏ بلايا .ام AA‏ 
pl. 8135 | -glüdlich =‏ داميّة 
مَنْكُود Edi‏ | عادم (Perfon) EIN‏ 
El | ma] --(Sace)‏ 
نمس | شْؤْصى ؟ RAT‏ ات بسوه 
fein‏ - - | لسوم -er Weife Ei‏ - 
in. -- machen 8 Kst]‏ | تعس a‏ 
-glücdfelig a. f. -glüclich | -glüds»‏ 
| مَصائُب m Ares pl‏ .و fall‏ 
وال | زوال 55641 .6 .و -gnade‏ 
- - «1 | سقُوط at | KA‏ 
.كل - - fallen bei jm., fich die‏ 
zuziehen Forte Per | -gnädig a.‏ 
| بال -gültig a‏ | مُعْتاظ | قاس 
| فابيع | عير جيم | كير شَوْنَ 
NG I‏ | يُطْل ع .و -gültigfeit‏ 
Ka 55 | -gunft s. f. Se‏ 
| مُناقص | مُضاء | -günfig a. la?‏ 
إلا -gut, nichts für --! SS‏ 
| داهيّة | مَصِيبَة | ZU‏ .ده Beil‏ 
-heilbar-‏ | لا شغاء لَه به -heilbar‏ 
-Beilig‏ | إشتصالة feit s.£ „Li‏ 








Ge pilot a a Ay Sr 
„heimlich a. Ab] zes i-höflich a 


Ungeftüm 695 


حِدّة | قوّران | شِدّة .م .د -geftüm‏ 
مُضِرٌ EN | -gefund a. (Speife)‏ 
وايل هوام (Kand)‏ -- | (الطعام) 
Menfe)‏ وخيم | ويبل | اليلاد) 
-gethäm‏ | سوم A‏ (إنُسان) 
s.n. |. -geheuer | -getren a. „le‏ 
R 8‏ 3 2 
١‏ قادمو- | خائْن EL‏ صن | الؤفام 
7 م ei-‏ 
!| غير حقق | مُشكوك فبك .ه 
Fu‏ 2 
I;‏ شّكَ | ربب © .و -gewißkeit‏ 
-gewitter s. n. a‏ | !رقي تياب 
pl el) | -gewöhnlich a. =‏ 
-gewohnt a.‏ | غير مَأنُوف | معُتتاد 
FE] -gesiefer sn‏ مَعْتاد 
|والقئل ولبَق وميا يمن Bo‏ 
-ge30gen-‏ | عبر أديب -gejogen a.‏ 





heit:s. £. عدم الآتَب‎ | -geyungen, 
به‎ SE] العنان‎ Sl 
عَيْر | سَيل | وشيق*‎ 
مُصَدّع‎ j Gb -gezwungenheit 
sea Son | 
glaube 5. m., -glauben s. 3 
EI أنه وأقدةاو- | وَنْكمّة مان‎ 
إكقَرَة .د كفرون .م كُقّار .ام كافر‎ 
زئديق | كغار .لا‎ pL رناركة‎ | 
-glaublih a. لا يُصَدَّق‎ | -gleich 
مُتَساوٍ به‎ 5] EEE | -gleich- 
heit 5. gl |عَكَم‎ us 





unnötig 
BEL 05% 8ه إلا ,5 فيه |لا‎ 


männlich a‏ | ركل* | 05 6 .و 
عَكم ب .و -männlichfeit‏ | عادم المروعة 
| زجادة | كثرة 6 .ه -maffe‏ | المرودة 
maßgeblich a. „.* „|‏ | وقور 


-mägig‏ عَيْر مُعْتَبَر | مير مُوجب 
| مُبالِغ | يلا قياس | راكد | صُغُرط به 
fein uf)‏ - - | جاوز الآعتدال 


! 3505 | بإقْراط ع .5 غه؟واؤقص 
SEN 182 | -menge‏ | مُباكقة 
s. £ f. -maffe | -menfh s. m.‏ 
EN el‏ 
| عام -menfchlich a ASUsY‏ 
AD ei | - - (ehr groß)‏ 
|--adr. Sub | -menfc-‏ عظيم 
كساوة | عكم ABLSY‏ ع .و ichteit‏ 
عامل يدون واسطة mittelbar a.‏ 
möglich a 7‏ | مُتَوالٍ | متتابع 
ei | mög.‏ | محال | 
„SE | SS‏ الإمكان 5 .و ichteit‏ 
كَيْر بالغ | قاصر -mändig a‏ 
-mutig‏ | مُكل | 35 mut s.m.‏ 
إلايُوصّل a. „355 |-nahbar a. Fa‏ 
مَنِيع | SV‏ الوب Kr‏ 
ُخالف الطبيعّة natürlich a.‏ 
الا 8 -nennbar a.‏ | الإنْسا >[ 


2 لذ ولاس | فاثق التغيير 





696 





جيل |عكم ا 


Unhöflichfeit 


at lila it 

خُشُونّة | عكم N‏ 4 .و lichteit‏ 

-808 بم .و‎ Zu .رجُل‎ 
Uniform 2.6 5 u | * .هم‎ 
Union s. © Be 


wu 


univerfal a. عام‎ | Per 158 


Univerfitäts.1. A] دار العُمُون‎ 
N Aa, 
8 ze. .“ 
Unte ضفدّع كبير £ .و‎ pl .ضفادع‎ 


Un-fenntnis s.f. 








فاجر |عاهر a Ari JE]‏ #إدهة- 
£ به »كاده | فاسق | فاحجشى 
ER)‏ تمارة | عكم العِمّة 
(une‏ - - | عاكر -Har a. (Waffer)‏ 
deutlich) „El, „3 | CAR | -Har-‏ 
ei‏ | عكم الوشوح .£ .= heit‏ 
-Mug a. Bl Ju | iu‏ 
(Sad) Ka Let‏ - - 
كغافل | JAN AG‏ ع .و Mugkeit‏ 
-foften 5. pl.‏ | ما AS SL}‏ 
ام مَصُرُوف* | تققات Sp.‏ 
-fraut sn. ER)‏ | مُصاريف 
8„ نه وا«سه | شَيْكم | زوان 
-fängft adv. 25 AU‏ | بير 
2„ خالص JE | -Iauter a‏ 
-Iesbar a,‏ | لا AST‏ به -Ieidlich‏ 
-Iäugbar a,‏ | لا -Ieferlich a. T5X3‏ 





unfagbar 


Es اق‎ lim - - شوق‎ | im. 
-- thun sid&|jm.-- geben 
ua u حَكَم‎ | -rehtmäßig a. 
RS مُغايف الشَرِبعة | بر‎ 
-rechtmäßigfeit .ه‎ > A335 
يعة‎ ya SE | -redlich a 
(Perfon) LEE] ير صالم‎ 
- - (Sad) العَدُل‎ u 
-redlichfeit السْتقامَة £ .و‎ SE 
„regelmäßig a. شلا | عير قِباسِى‎ 
-regelmäßigfeit s. 353,38 | 
fa U ler افج | عر‎ 
it .]هه | عَبْر‎ Pepe 
الآشتواء”‎ 65 | -rein a. كنس‎ 
re | a3 | -teinkeit s. رك‎ 
-zeinigleit نكس £ .و‎ | Kl 
33 | -reinlich a. لجس | وسع‎ 
-reinlichleit 5. > 5 | نجاسّة‎ 
richtig a at مُعَنط | كير‎ | 
كلاب‎ | einer Srau - - gehen 
أَسْقَطتٍ اكَنْمِن (إِمْوَآة‎ richtig. 
feit s. قلط ع‎ [EZ | -ruhe ع بو‎ 
EIS RENNEN 
البال‎ | - - (Empörung) KU 





| يق نه ونه | كُوْرَة | فِكّن .ام 
| مُضْطَرِبٍ البال | مَشْعُول FEN‏ 
به ab | EEE | -fagbar‏ 


unnäßg 697 


مير نافع به هق | واجب 
-ordentlich a.‏ | باطل | كَيْر مَفِيد 
et‏ 
-ordnung s. f. a |‏ 


ee, 


بكة* | مَؤْشات .ام عَوْشَّة 


2! 
in - - fommen, geraten Jaı 1 


ur | etw. in -- Bringen: 
حَوْبِط ه+ | شوش « | أَخَلّ ب‎ 
„paar (Baht) أقُراا نام فَيْدِ‎ 
-parteiifch a, -parteilih a عادم‎ 
FEN | el | -pacteilichteit 
.و‎ N هم | إِنُصاف | عَكَمٍ‎ 
af. -paßlich | -pafend a. غير‎ 
-päßlich a. 
EL مُمكرف اللزاج‎ | päßlich 
keit st ng] إنجراف اللزاج‎ 
-perfönlich a. Ze وه - | عير‎ 
sul إِلا‎ | -rat s. m. "5 
IE - 
merfen ا حِيكة‎ 55] -rätlic a. 





el El 








Derbum 


ul 64م | عير‎ a. (richtig) 
كلاب | مير حَقِيقِىَ | عَبْر جيم‎ 
- - (gerecht) العَذّل‎ uw 
recht sn. es 1.38 | Li 
Du haft - -, Du bift im - - 





Unftern 


Ar, 


Mei‏ | آِ يشوم 
Buch LiLS!‏ - | فا unfer pr. poss.‏ 
-thalben, -twegen, um -twillen‏ 
إعادم الوقاء un-fiher a (Perfon)‏ 
إعايم (Ort) I‏ - | عام N‏ 
LEI] 5‏ فيه (gewiß)‏ - - 
£ .5 اهف | 28 RE‏ | به 
AS‏ (نموقادمو) - - | عَكَم N‏ 
غاب تمن نه -fihtbar‏ | 5 
N]‏ ه-- das‏ | لا EN LEE‏ 
إغياب عن -fichtbarkeit a. £. „EU‏ 
اكلام Je‏ من 814 fin s. m.‏ 
RS Yo]‏ لَه Amiga‏ 
عاكة £ .و -fite‏ | مالف الصّواب 
u. salz | -fitt-‏ عادات pl.‏ رَدِيكَة 
| فاحشى | مُغالف الآذاب ich a.‏ 
ع -fttlichkeit s.‏ | )= | فاسق 
.رداءة El‏ | كم الآذاب 


‚unfrig pr. poss. U f. unfer. 
"un-fät a عير ثابت‎ | -Hatthaft a 


إخالد Ve sÄä]-Rerblich a‏ جور 
db‏ .فاط - - | Il ale‏ داثم 
| كقاء © .و Rerblichteit‏ | الذكر 
em‏ | عتم اكت | َنود | كوام 
| سوم المظ | طالخ سن em‏ 


698 


unfäglich 
-fäglich a. a5 لا يُوصَّفإفاثق‎ 
-fanft a. حَشِن‎ | FH | -fauber 
نجس | وضع به‎ | -Tauberfeit s. £, 
5 | نجاسة‎ | -Ihädlich a عَيْر‎ 
Fa2]-Ichädlichfeits. 1. الصَوّر‎ „IE 
-[häßbar a. 05 فاق كل‎ 
لا يُتمّن‎ | -Ieinbar له‎ 6] 
قليل الصّورّة | الظاهر‎ | -Ichein- 
barkeit .. £. الظاهر‎ | Als 
الصورة‎ | -Ichiclich a. 59V „El 
عَيْر أديب‎ | -Ididlichteit 5. ع‎ 
بم .هو #لا4)- | عَكم الآتب‎ > 
به الشمع‎ LE N | 79م‎ 
221578 | -Ichläffigkeit 
155 | -(hmadhaft a. 
SEN نه 85]- | عادم‎ „| 
u | (cd .و‎ |, 








|| كراةة ين الدّنُب | بِرٌ من الدب 
(eines Mäd-‏ - - | سَلامَة القلب 
est ab |‏ | عِصْمَة dens)‏ 
-[huldig a., -fhuldsvoll a. 53]‏ 
سيم | طاهر| صَّفِىٌ IN‏ 
!| عفيف ZU] - - (Mädchen)‏ 
ES | 5% | -fegen‏ به -Idimer‏ 
كير s.m. AA] | -jelbftändig a.‏ 


wm... 


؟ -felbftändigfeit s.‏ | مستقل 


a.‏ ولام- | „SE‏ الآسْيَعلال 





Untergang 


رط u‏ ه من .صا binden va.‏ 
a af] Bleiben‏ .اط - - | لَحْتَ 
مق | زال u‏ يه | أ تُقَطْع بد 
| أَقْصَر عن | كع هه va. etw.‏ 
قاطع ء فى jn, (in der Rede)‏ -- 
PR |‏ © د -brehung‏ | الكلام 
| وَقف (Paufe)‏ - - | مُقاطعَة الكلام 
]58> ذه لَه -breiten va. jm. etw.‏ 
ss‏ إِلَ bringen va. jn.‏ 
نكل ه | أَسْكَن ه ه | أضاف : فى 
adv., -deffen adv.‏ ده | فى وَظِيِعَة 
إفى مُضُون ذلك | فى تنام ذيك 
-drüden va. jn. » ie lu,‏ 
| أناله | JET‏ ه etw.‏ - - | عليه 
| سكت د كن | aaa‏ 
„Ste |‏ | ظالم m.‏ .و -drüder‏ 
-- | جور | 6 £ .و rüdung‏ 
| إِبْطال | (von Sachen) ty]‏ 
م -e a, der‏ | قطع | ملاشاة 
gu de ut]‏ 
fangen 4 fih einer Sache gen.‏ 
| جراءة sn.‏ انم | تَاسَر ب 
|مَشُرُوع فيد محر لاسر | جسارّة 

-faffen va. jn. بالذراع‎ su safı 
futter sn. إبطاكة‎ pl. 95 | 
-gang s. m. (der Sonne) oe 
الشمس‎ | - - (Ort u. Zeit des 


unfträflich 699 


-fräftich a. (Sache) فيه‎ IE Y 
فيه‎ ya لا يُواكَن‎ | 
= - (Perfon) علال‎ | keit |’ 
مُسْتَقِيم‎ | -Rräflichteit s. صلاح ؟‎ 
IE | إنُصاف‎ | ASS | وام‎ 





a. لا خلاف فيه‎ | -fudiert a. عادم‎ 
N Je |-tadelig a LE Y 
لَوْمَة فيه | فيه‎ ya sa لا‎ 
-tauglich a. ul إِعثر| عبر‎ 
موافق‎ | -tauglichfeit عَكم © .و‎ 
امناسَبَة‎ | -teilbar a. ud لا‎ | 
-teilbarkeit 5. £ إمْتناع الآتقسام‎ 





-teilhaftig a. an فى‎ ya 3 
unten adv. Es I .فى الأسْكل‎ 
unter praep. c. dat. u. acc. حت‎ | 





- Gwifen) I | فى | فى عَدّد‎ 
وَسَط‎ | - einem König فى كسد‎ 
اميك‎ zul فى مام‎ |-dem ته‎ 
js. Fra | - der Bedingung | 
BEN مع‎ | - der Band مِرًا‎ | 
„abteilung s. f. قشم‎ pl. أقُسام‎ | 
Alp as] .ام شعْبَة‎ as 
u شعاب‎ | -bau sm. أساسٍ‎ 
الينام‎ [-beamtes. m. مَأمُو رتت‎ 
مأموزون ١1م 2 رئيس‎ -Sein. 

tleid ص .د‎ f. -hofe | -bett s. 
الفراش*‎ AI مرب ام‎ 





Unterleib 





yässı 3 N | Aöhten vn 
etw. f. -graben | -hofe s. £., -hofen 
5. pl zei َس اويل نام سِروال‎ 
al pi at 
ii له‎ ES عقن‎ 
-jochen va. jn. 5 gast Is gut 
2 ,£5|--(Eand) Je 





| 
5,3 لكت‎ | -fommen vn. Ri 
إلى‎ | - - va Kin sa 


-fommen sn. ein I - - Amt) 
is; |-friegen va. jn. si ss 
su +وهآ- | فاق‎ s £ lat pl. 
مس‎ | - Did. بَوامث نام بايث‎ 
laß s. m., ohne - - بلا ] تُتقِطاع‎ l 
-laffen va etw. أَْمَل ه | كرك ناه‎ 
فى‎ u عن | سمها‎ AS | -Ioffang 
إعُمال | ترك يه‎ | -Iaffungsfünde 
إِهُمال ما تجب فِعْلَهٌ م .ه‎ 
1]ئنه]-‎ vn. su SS | 1 جَرَى‎ 
8 | mit - - I حكث نه‎ 
-Iaufen a, - - fein (von Blut) 





u قرت‎ | legen va. jm. etw. 
En a وضع‎ | jm. etw. - - 
.هام‎ AU ai, a AS | -eib 


a | تداوّل‎ |-Haus به .ه‎ kt 


untergeben 200 


25) op | - - (Derderben) | 
DNA | -geben a. jm. لحت أَمْرة‎ | 
De SCH -gehen vn. (Sonne) 
u os | - - @u Grunde gehen) 
باد | هنك ز‎ | - - (Sci) af 


0 


(85%) |-geordnet a ب‎ ak 
* تابع ل‎ | -graben va. etw. a, 
ه* | لَُعُمًا نت‎ ai 


00 2 2 600 


MEET 
كَشَيْمًا‎ | -kalb praep. c. gen. من‎ 
تت‎ | Belt sm. مَعِيشَة‎ 
la | Halten va. jn. (mit 
Nahrung, Kleidung 2c.) su قات‎ 
Kalt * أَعْطى‎ | - - in. Der 
gnügen) s سَنّ‎ 1535 ads 
54 -- (ich vergnügen) IS 
ÖL EASL fh - - mit jm, 
(fich erzählen) » حاورة | حاكث‎ 
fich mit einander - - Er 
-haltend a. Ju | سار‎ | -Baltung 
.و‎ (Zeluftigung) ALS gas 
لم6 ) - - | اراح | الْيساط‎ ' 


st‏ | أحاديث .ام حديث 








handeln vn. über etw.‏ | محاورة 
كيك د زكرت Dr‏ 
تفاوض فى | تداول فى | دثر ه 
-Händler s. m. Bus‏ | أحاور فى 
35 6 .و handlung‏ | وسَطاء \ 





Unterfland 


| مَنّع هه عن أو بن | ليها داك تن 
[ab sm. N el‏ 
-[chale 5. f. ul) Sp.‏ 
م | طاسات pl.‏ طاص | روف 
| فرق 1 يبن | ميزه va. etw.‏ 
-Kheidung‏ | إمتار 1 - - fi‏ 
-[cheidungstraft s. f. pe I‏ ,£ .5 
jm.‏ | زور ه -Ihieben va. etw.‏ 
| تسب ه ,ذه لي بالزؤور- - .صل 
is‏ نا رذ ein Kind I‏ -- 
-Ihied s. m.‏ | إلى كير والكئه 
Kr | einen - - machen zwifchen‏ 
FR -Idieden‏ 108 08 
a.,-[chiedlich a. AL=* | -Ichlagen‏ 
„LS | jm. ein‏ امال va. Geld‏ 
Bein AS |*» 551‏ 
„Sl | -Ichleif‏ .£ .و -fehfagung‏ 
تلاس s. m. (eines Beamten)‏ 
GB) -ätudenva. ew.nagl]‏ 
| مَلَعَا | مَأوَى sm‏ ]مس4 
-Iätäpfen un. J} ‚s5t]-Iäireiben‏ 
va. etw. a 5 | ta A|‏ 
| كوُقيعات s 8 255 pl‏ هات 





" إمُضام*‎ pl إمُضاءات‎ | -fenten 


va. etw. a Sal] -jeht a as 
زرب | مَوبُوع‎ | IA |-fnten vn. 


a 5 | -ftand s. m. tete, 


Unterleutnant 701 


جوف البَطْن | أَسَكل البَطْن sum‏ 
-Tiegen |‏ | لانم ثان -Ieutnant s.m.‏ 
u |‏ 


DE 
اأستظيدر‎ |--jm. 


Da gäl | -ippe ع .و‎ Ab 


2 v. 
vn. عليه | غلب‎ 


00 


Js | -mengen va., -mifchen vn 
et. mit مَوَع دده ب | حلط زهب‎ | 
nehmen 35 etw. aa 5 || 
Ha la تَعَرّض ل |تعاطى‎ 
nehmen sn. f. -nehmung N 
„nehmer s. m. au | -nekmung 
5.6 69754 | مُباشَرة‎ | -offier 
أو باشى* .م .و‎ türf, | -ordnen 
va. etw. einer Sadıe » a as 
KIAEE | jn. -- im. sa جَعَل‎ 





ب 


| طاعة f.‏ .و ordnung‏ | تخت 


Een 
ir 
22 Fr 
خضوع‎ | -pfand رهن .ه .و‎ pl. 
0م | رهُون .نا زهان‎ v. 4 
mit jm. » كاكم 5| حاورة | حاكث‎ || 


-redung 5. 6 Set I محاورة‎ | 
richt بم .ه‎ | | 
jm. - - geben, erteilen s 53 | 
3 عَلّم‎ | -tichten va كَرّص ف مال‎ | 
s |in. von etw. أكَبَرهب--‎ | 
-richtsminifter s. m. ul ناظر‎ ١ 
pl. „EB | همه‎ s. m. Er pl. 
ُسايلين ام مُسْطان | كنازير‎ || 


-fagen va. jm. etw. au حرم‎ | 





702 untreu 


Deu teäisch 
-tänigleit خُضُوع ع‎ | -wegs 
adv. Sb فيما هُوٌ سائر| فى‎ , 
etın. - - Iaffen zu كرك‎ | -weifen 
va. jn, in etw. as مإ عَلَم‎ | 
-weifung s. £ كَعْليم‎ ١ 5 
werfen va. jm. jn. u. 085 
إكره هوه | أخْضّع هوه كم‎ 
JE .مز 83 | إستول‎ - - a ad 
SS] -werfung مخُضوع ؟ به‎ |-winden 
+. 84 zu ze TEL | -würfe 
a مُطِيع | خاضع‎ | SEE -mürng: 
feit خُضوع | كَكلّل ؟ .و‎ | -seicnen 
va em. a | ei 
-zeichner s. m. موقع‎ I* | 
zeichnung s. f. 35 1 “al 
-ziehen va. fich einer Sache dat. 
سرع هه| باشّره أو ب| عرض ل‎ 
. تَعاطَى‎ Io url, 
Un-that 5.62 pl قبكة | جام‎ 
.ام‎ ELF tätig a كَسْلان‎ 
ES | -ihätigfeit s. > أكسَل‎ 
امبر صُمْكن به #اله9!- بَطالّة | وان‎ 
ei | محال‎ | -tiefe s. £ 
أغيطان ند أعُواط نام قوط | كنّة*‎ 








الغربب مه .5 ©1م- | قبعان .1م قاع 
م | مشتوع لاما aa pre‏ 


Unterfatthalter 


-Ratthalter به‎ m. الوالى‎ au || 
fteden va. etw. SFR وضع‎ || 
-ftehen vn. [trennb.] as | 
fh - - [untrennb] IS أَقْكم‎ | 
as el -fellen va. etw. 
[trennb.] on هاه‎ a5 | jm. 
et. - - [untrennb.] a i تسب‎ | 
بالزور‎ AL | -Rellung .و‎ £ ALS 
5552 pl. نسب‎ | -freichen va. 
ein Wort Öys a u عَم‎ 
Wat كَل‎ | Rügen va. jn. 
8 عاوّن : | أعان  | أَمَكّ 8 | ساكد‎ | 
-fügung مساعكة £ .و‎ | Se | 
إمداد | معاوتّة‎ | -fuchen va. etio. 
قخص ه عن | خث + كن‎ || 
م*‎ FL | -- (Wunde) |سَبر هه‎ 
-fuchung s. £. قخْص | بحْث‎ | - - 
(ärztliche) سَبْر‎ | - - (gerichtliche) 
إستئطاق‎ | -fuchungsrichter s. m. 
SELL | -10]+ .ه‎ Koll) 
|طاسات .لم طاص | ظُرُوف .ام كَرْف‎ | 
-tauchen va. jn. s عطس ه | أخاض‎ || 
-- إمُتَمَر| تكس 1 | خاض ه .م‎ | 
u غاص‎ | -til sn, das - - 
LE | ERS | .و وه‎ m. 
كبك .ام تايع | مايا .ام وَييّة‎ || 
-than a., -thänig a. jm, قابع لَه‎ || 





unverhohlen 


verantwortlich a. (Perfon) se 
مَسوُول‎ | - - (Sache) „IST Y 
au | -verantwortlichfeit s. ع‎ 
LH FAN) عكم‎ | -veräuferlich a. 
لا باع‎ | -verbefferlich a. Pe إلا‎ 
-verbefferlichfeit .. £ Net 
Aa] |-verbindtic |عَبْرمجبر مه‎ 
عر مُوجب‎ | -verblümt a. يلا‎ 
lee „verbrüch 
lich .ه‎ Aa فَسْحُْ أَوْ‎  y 
-verdaulicha gas 5| aß! zus] 
كك الكحعكة‎ Bo | -verdaufichkeit 
سوم الآنُويضام © .و‎ | KB | م‎ 
dorben a. فاسد‎ el طاهر‎ | -ver- 
dorbenkeit القساد © .و‎ 152 | 
طيدارة‎ | -verdroffen a. إلا يَتْعَب‎ 
JS. | -verdroffenkeit s. > عَكم‎ 
u | -vereinbar a. mit Pi 
J Gilt | مناقض‎ | -Derfänglich 
a. عبر حَدَاء‎ | -vergänglic a. 
BIST | بق | داكم | خالد‎ | -ver- 
gänglichteit s. © القناء‎ „Sa | 
كقاء‎ | 2193] -vergeklich a. „a إلا‎ 
-vergleichlich a. &S ge Y|-ver- 
Reiratet a. or نام عَؤْياء م‎ 
RISK 3 | -verkefft a 
3 P3 | -verhohlen a. بلا‎ 


Untreue 203 


| خائن | ze‏ أمِين | عادم الوفام .ه 
عَكّم | 25 الوفاء £ .و عنم 
-töftlich a.‏ | جيائة FERN]‏ 
-trüglich a.‏ | لا SR‏ | لا يُسَلَ 
-trüglichfeit‏ | لا AB‏ فيه | أكيد 
به -tüchtig‏ | كقين | كأكيد ؟ .ه 
عاجز di los‏ ل .مله zu‏ 
ne‏ | 5 ؟ .5 -tüchtigeit‏ 
.| عيوب pl.‏ عَيّب ؟ .و tugend‏ 
عر -überlegt: a. ri PH ١‏ 
-überlegtheit s.f.‏ | طاكش FE]‏ 
En aba‏ كم En‏ 
لا خَمْر| لا يُطْكر بد -übertrefflich a‏ 
لا AL | -überwindlich a. jene‘‏ 
-umgänglich a. (-ver-‏ | لا 8% 
| لماعو - - | لا 3 meidlich) AL,‏ 
u ||‏ مِن fhaftlih) LI‏ 
je 72074 | -umgänglichfeit s. £.,‏ 
(-vermeiblichfeit)ä5g48 | -- (einer‏ 
Perfon) ES | -umfchräntt a.‏ 





EEE | مُطْكّق‎ 
-umföglih a لا خلاف فيه‎ |' 
Ey 


-ummwunden a. ضرم‎ | 


unterbrochen a. gast بلا‎ || 
-veränderlih a. A „u || 
ثابت‎ | bb | -veränderlichkeit 


كوام | EL‏ التَعَمّر ؟ .ه 








auntren 

المت يد | ّمت أَمْرِو| خاضع لَه 
-wegs‏ | خُضُوع 4ه Hänigleit‏ 
li‏ سائِر| فى الطريق adv.‏ 
-weifen‏ | كرك etw. - - laffen a u‏ 
كرس ع ه | عَلّم va jn. in etw. au‏ 
-weifung s. © Al‏ 
werfen va. jm. jn. u. et.‏ 
|ككر هه وه | أَخْضّع وه له 
jm. - - + a8‏ 54 | إسْتَولَ SE‏ 
-werfungs.£. et [-winden‏ | 
-würfig‏ | مرا | تَجَاسَرٌ v. fich zu‏ 
mürfe‏ مُكل | مُطيع |خاضع .ه 
-seichnen‏ | خضوع IF]‏ .10145 
BE‏ ه* | ونع ه va etw.‏ 
-zeichner s. m. 4 1 "at I‏ 
| إمُضاء * | 2855 .1 ه -jeichnung‏ 
ziehen va. fich einer Sache dat.‏ 
اشَرّع هه باشّره أوْب| تَعَرَضْ ل 
u.‏ ه 


قبكة | أجُرام نام جُنُ ؛ و Un-tbat‏ 


pl. Pie; | tätig له‎ ME! 
ES | -thätigfeit .و‎ © | 
بَطالّة | كَوانٍ‎ Aid عقر مُمْكن به‎ 
شعال | مُشتويلن‎ | tiefe ه‎ 
RE 155 غيطان .د أمواط نام‎ 








الغريب s.n.‏ 4166- | قيعان .آم قاع 
aa ei pl Zi |‏ 


Unterftatthalter 202 


-Ratthalter به‎ m. ثاكب الوالى‎ | 
feden va. tm. وشّع هاه لت‎ |' 
Reben vo. [trennb] Di [وقف‎ ' 
fih - - [untrennb.] Js ‚ss | 
ars | اموا‎ | Rollen va. etw. 
[trennb.] وَضَعْ وه كحت‎ | im. ! 
etw. - - [untrennb.] ذه‎ ws N 
بالزور‎ ad | -fellung s. ؟‎ us 





55 pl. نسب‎ | -freichen va. 
ein Wort AIys a as & 
WFS عل‎ | Rügen va. in. 
st | 8 Kl | 8 أعان‎ | * ost] 
-fügung إعائة | مساعكة ع .و‎ | 
Star | إمُحاد‎ | -fuchen va. etw. | 
قخص ه عن | خث اه كن‎ | 
إِمْتّحَن م‎ |-- (Wunde) u |سَبر‎ 
-fuchung =. £. ES | فنص‎ | - - 
(ärztliche) سَبْر‎ | - - (gerichtliche) | 
Gast | -fuchungstichter s. m. 
SELL | للْفمجان)* 6 .ه‎ )i 
SEE | |طاسات .ام طاص‎ 
tauchen أخاض 8 لاز بهو‎ | |) 
mu خاض‎ is! 
u pl] -täil sn, das - =: 


RE | به «ه!- | الأَسْكَل‎ m 


ser 


| تْبَعَةَ .ام تابع | وَعايا .ام X‏ 





| | تايع لَه a, -thänig a. jm,‏ مويف 


unverhohlen 


verantwortlich a. (Perfon) pe 
مَسُوُول‎ | - - (Sache) لاآمُتذار‎ 
a | -verantwortlichkeit s. ع‎ 
KH عَكم‎ | -veräuferlich a 
لا يُباع‎ | -verbefferlich a. a3 إلا‎ 
-verbefferlichkeit s. ؟‎ ae, 
Aa 3Lö]]-verbindlich a. „4 23] 
on Pr | -verblümt a. يلا‎ 
الكلام‎ SEE gay | -verbräch 
هذا‎ a Aa TS إلايباح‎ 
-verdaulicha. 6.55 | AL! rel 
تقِيل عَلَ اكعكة‎ | -verdanfichteit 
5 ad سوم‎ | Fe | -ver- 
dorben a. ul 4 | ab | -ver- 
dorbenheit 5. عَم المساد ؟‎ | 
طيدارة‎ | -verdroffen a. Aa إلا‎ 


Y | -verdroffenheit s. > عَكم‎ 


يمل 
u | vereinbar a. mit PA‏ 
-verfängtich‏ | مُناقض | مُوافِق J‏ 
-vergänglich a.‏ | عر حَدَاء a.‏ 
:0ه | باق | دام | خالد | مير فانٍ 
| عَكم gänglichkeit s. f. „u‏ 
إلا „u‏ مه ذاقمونهم | ذوام | كقاء 
وم إلا -vergleichlich a. ü ges‏ 
pl‏ عَؤْياء .£ Reiratet a. ort‏ 
به امم DR ET‏ 


gets 


يلا -verhohlen a.‏ | غير منتظر 


203 





Untreue 
ale le 
treue عَكم | عَكَمٍ الوفاء 6 .و‎ 
له ]5 | الأماكة‎ 
لا يْسَلقَ‎ | FLY | -trüglich به‎ 
فيه | أكيد‎ Ab لا‎ -trüglichfeit 
s. £ sl كقين‎ | -tüchtig a. 
zu et. عاجز عن | كَيْر صالم ل‎ 
-tüchtigfeit غَجْر ؟ .ه‎ | ne 
-tugend عيوب .لم عيب © .و‎ | 
überlegt a. str عبر | عبر‎ 
EA] | طاكش‎ | -überlegiheit . . 
et عتم‎ sat 
-übertreffliha.as LEE YES 
AL, | -überwindlich a IA لا‎ 
Pit Y | -umgänglih a. (-ver- 





meidlich) Air 3 لا‎ | - - (-gefell: 
fhaftlih) نافِر مِن الناص‎ 


50000 


ar | -umgänglichfeit s. f.| 


(-vermeidlichfeit) 3573 | - -(einer 
Perfon) ES | -umfchränft a. 
-umfößlich a. لا خلاف فبه‎ 
-ummunden a. يلا كَتَكّر | صَرجم‎ 
-unterbrocen a. guait بلا‎ 


ws 


-veränderlih a. غير متغير‎ 


مُقيّد | مَيْر SE‏ 


-veränderlichfeit‏ | داكم | ثابت 





كوام | بات | كم التَعَيّر ؛ .» 


unwahr 


JSUS|-verftanden‏ | مَقْنَة | العَقْل 
rn PA | -verftändig a‏ 3 
| غافل AS]‏ العقل | عادم الصَّواب 
-verfländlich a‏ | مُتَعَافِل | N‏ 
|-verftändlichteit‏ ميسكم | لا CH‏ 
a (Perfon)‏ كتلوق ههه | بام 6 .ه 
|عْر فق مّع كَمْرِِ | مُنافر | نافر 
ge‏ ل mit (Sache)‏ - - 
-ver-‏ | ماكن | ثابت „verwandt a.‏ 
Sa |‏ | يلا كأجير weilt adv.‏ 
لاجر مه |-vermundbar‏ فى JA‏ 
Us‏ من -verwundbarkeit 5. f.‏ 
ثابت al | -verwäfllich a.‏ 
قَِىَ SL |-verzagt a N‏ 
يَأ ع -verzagtkeit s.‏ | شاع 
-verzir‏ ]55 نْب | شجاءة 
A Y‏ | لا يعفر مه -verzeiblich‏ به 
بلا KL] -verzüglich adv. „LU‏ 
به -vollendet‏ | فى الحال | حالا 











-vollfommen a, -pollfländig a. 
ليل‎ ZEITE ZEN BU It 
Tommenheit s. £, -vollftändigfeit 
الكمال © .و‎ N |عَكَم‎ 
vorfihtig a a E17 
مخترص‎ | -vorfihtigfeit .و‎ „8 
a | الاختراس‎ „RE | -Dorteile 
haft a صر‎ wahr a „u 


unverfäuflich 70% 


Aller > | -vertäuflich a. 
يباع‎ Y|-verleglich a u لا‎ | 
al ممم | مَمْنُوع التَعَتَى‎ 
lichfeit 5. 5 جرّمان‎ | AS | -ver- 
meidlich به‎ Au. لا مَمَرٌ | لا‎ 
Lu | اسم | صرق‎ 
8. £. 5975 | -vermerft adv. من‎ 
2 مَبْر أن ُشْعَر‎ | 
-vermögen s. ضور | كز بط‎ |-ver- 
mögend اليّد | عاجز به‎ zei | 
يي‎ a. غَمْر مَنْتكر‎ | -ver- 
nunft s. © ya! باوة | كم‎ | 
-vernänftig a عادم الصّواب‎ | 5 
صَواي‎ [-verrichtet, - مه‎ Sache 
Vals | -verrüdt a هه | ثابت‎ 
fhämt a 85 | كيبل | سَغِيه‎ 
الحياء‎ | - - fein a aät la 55] 
-verichämtheit s. £ عَكم | وقاحة‎ | 
سَغاة | سه | له النياء | الحييام‎ | 
-verfchuldet a :من | عادم الدَّنُب‎ 
عير آنه‎ |-verfehens “قد‎ Ka] 
RUE arte | -verfehet a. سالم‎ | 
قير روح‎ | -verfehrtheit 37 
سَّلامَة‎ | -verfieglich ه‎ FH لا‎ | 
جُفْرَغ‎ 
-verföhnlich a. لا يُصاكي‎ | -ver- 
fand sm. الصَواب‎ „SE | & 


جح مم =“ 


y|* Ey] sy 





unziemlich 
-wirfam as [Er al 
* عير فاعل‎ | -wirffamfeit s. £..%8 
ze | عَدم | عدم الآتفعال‎ 
]ناص | الثقُود‎ a. LEE | 
-wirtbar رمه‎ -wirtlich a. ). -gaft- 
lich | -wiffend a. جمُول | جاهل‎ | 
-- fein جيل ه‎ || -- adv. US] 
كَبْر عِلم‎ | -wiffenkeit s. £ 
EL | جماكة‎ | -wiffentlich adv. 
Wr Ile من كَيْر‎ | -mohl به‎ 
ER Set | ]لوهم‎ 
BEE NET | راف اإزلم‎ | 
مَرَض حخفيف‎ | -würdig a عبر‎ 
ae Day 
جدير ب‎ | -würdigkeit عَم £ .و‎ 
SEES | كد كير 6 .ه الود‎ | 
له وناققه‎ EYE لا‎ | 
Zarta. ليف‎ U |مخايف‎ 
Ber |-3artheit s. £. |عكم التطاقة‎ 


2 22 


.خشونة 


ul‏ دِيم Di‏ نِضُف ع .و Unze‏ لا 


31. 





Unwahrkeit 205 


“مهد كلابب كير SE] art‏ 
بشتلمفية قدم- | كنب ع keit ١‏ 
wahr:‏ | لا يُصَكّق ]2 a SE‏ 
| عَكم الآحُتمال .£ fcheinlichkeit s.‏ 


-wandelbar a. pe pi ثابت|‎ 


-wandelbarteit به‎ 5 LS |-weg- 
fam a. 385 17283 | عير مطروق‎ | 
-wegfamfeit 5. © وعور | وَعْر‎ 

-weibtich a. Wit عَبْر لاثق‎ 
„weigerlich a. بلا رَقْض | بلا إباء‎ 
GÄBE | -meife a. Ka قييل‎ 
all عادم‎ | -weit adv. مير‎ 
- $ a | -wert a. 
wert sm. القيمَة‎ „SE | Fi 
القيمّة‎ | -wefen sn. احُتلالن‎ 
A555 | -wefentlich به‎ ut عَبْر‎ 
„wetter وُوْبَعَة .م .و‎ pl. توابع‎ 





Se] 








wichtig a. مومع‎ „6 | -wider: 


leglich a لا يُعْتَرَض لَه‎ | -wider- 
ruflih ف‎ AIR رَجْعَة لا‎ 


wider‏ | كتوم | لا 1ER‏ فيه 


إفى كبر 5 - - مسر ,£ Y|-wiederbring. Un-zeit s.‏ يقاوم له fihlich‏ 


عن 4م عثٌ 
| الكاثن فى ثثر eilig a a5‏ 
Ssertrennlich a. BY]‏ | غير A‏ 
x 3‏ 
zen‏ 
el‏ 


np Le يَيُنَهُم‎ 


SP-3iemlich a SV 1Stem- 
45 





ws 


ich a 52 


| حتق | -willen s.m. a‏ ربصيو 


-wille‏ | لا عِوّض لَه | لا 


-willig a. „led | 553 | -- fein 


od. werden a nal |a حَيْق‎ | 


UÜrkraft 

فاخر (prächtig)‏ - فاسق | SS‏ 
(von Pflanzen) a5 |‏ ؟ teit s.‏ 
-- | سق | شَّمّق (Wolf)‏ -- 
.فر وهمءم 
ثور وَحْشِىَ 2001 m.‏ .و Ur‏ 
|أَبُو لبَدَ أَوْ a‏ بس به قمعلا 

ET | عله‎ 





a كَدِيم جا‎ | -anfang s. m. 
et pl. Ural. 

Uranus .م .و‎ astr. (5,14%) sn. 

bar AS ED إصا للقلاحة إصالم‎ 
etw. - machen aa laute. 

ur-eigen a. 3. I-enfel s. m. ابن‎ 
All |-entelin s.£ الحفيد‎ AB] 
om 1 RIEF 2] eig 
sn. et جبال‎ | -großmutter 
البدة 6 .ه‎ EX SE] -grognater 


Een 


ma rn Ze 
Ucheber s.m. مُوّسْس‎ | zile pl 
2 | .ام باوث‎ wen ge 
.أصُول .ام‎ 
Urian s. m. „Ad, 
Mriasbrief .م .و‎ Us as .كتاب‎ 
Urin s.m. بول‎ | -Blafe s. © مِبُوَلَّة‎ | 
SU | -ieren vn. u |بوّل* | بال‎ 
u | -röhre صَمْرَى البَؤل » به‎ 
.و معطملا‎ 1. cha, 


706 





Ungier 
lichteit s. £ كم اللياقة‎ | ser, 
BES] 5 | sucht 5.6 
فِسّق | فُجُور| مهارة‎ BR ETF 
فاق | فاجشى | فاجر | عار‎ | 
-züchtigfeit د‎ £. |. -ucht | اف‎ 
frieden a غَبْر مَبْسّوط | قَيْر راض‎ | 
*ONE5 | -zufriedenheit s. © „SE 
عل" | الرضّى‎ | -sugänglich a. 
يُوصّل اله‎ Yan | موقاس‎ 
كف به‎ JE] ناقص‎ | -sulänglich 
feit s. عكم الكفايّة ع‎ | Sl | 


5: 





| 


-wuläffig a. مومه | مَمْنُوع‎ 

| ,/ 
-ufammenhängend |‏ | 8 كاف له 
| عادم الرياط نه 
:ممه | 58% عَبْر نافع träglich a.‏ 


verläffig a. al SAY 8! 
el | -suverläffgkeit أَعَكم > به‎ 





Wi El 


SAT LETN مه | كم‎ 
mäßig به‎ lit 28 | zwei. 
ud كم‎ | 


mäßigfeit s. £. ALU 
-3weideutig al PA |-zwei- 
deutigfeit .و‎ £ „LG عَم‎ | 
-weifelhaft فب مه‎ JE أكيد | لا‎ | 
93 
وامجة‎ a. (- mwachfend, Pflanze) 
دُو وحاقّة | 15 زاخر‎ | - (wol. 
(وخققة‎ LEN eb | 








Dandalismus 

نه ch |-sfähig‏ هاه | كن د قى 
-straft s. £., -‏ | مَن لَه 
vermögen 3. n. ga] 5.‏ 

همه list‏ 
| غابّة لم تُقطع فيما مجرة m‏ 
| حال LS‏ 5 £ .ه welt‏ 
.حال -juftand sm. ZT‏ 








Ur-volf s. n. 


Ufurpator .و‎ m. خالس‎ | | 
ufurpieren va. etw. # u كد‎ 
ه | قَصَب 1ه | جَورًا‎ ah, 

Uenfilien s. pl. .آلات‎ 


0 
Utopie s. f. Jah! Ass, 


2 
من م‎ ee, المَوْف الثانى‎ 
elta)! Gyr. 
Dagabund s. m. >. | طَوّاف‎ | 
ut. 


vatant a & فاني* | خال | فار.‎ Datans 
s. f. (offene Stelle) فراغ‎ | - (Serien) 
بطالّة | مساحة‎ . 

Dampyr s. m. 2001. Erg ul 
pl |حفافيش‎ - (Befpenf) عِغْرِيت‎ 
.ام‎ zo, | - 014. مال‎ au 
الَو‎ ١ 

هدم آثار الصنائع Dandalismus s,m.‏ 

45+ 


20° 


Urkunde 


Urkunde ع .و‎ As .ام‎ or [ä 
pl. Pe | نام سَنّد*‎ BAR 
urfundlich a. AS مُوافق‎ [eK 

"Urlaub sm. SSL | AUS |‏ 
-nehmen SER]‏ |إإجاة | يُخْصَةَ 
| آذن د له فى الذّهاب jm. - geben‏ 
مَن لَه مساكة mil‏ .م .و مه 
.من العساير 

Urne s. £ Se pl أجاجين‎ | 
جرار ام جَرّة‎ | - (Wahl-) إناء‎ 
الى‎ BEE a ah. 

urplöglich adv. Ki, 

| باعث | كواع pl‏ داع > .5 ماعلا 
سب | كل .ام ينه | Set‏ .ام 








.مُوجب | أسُباب نام 
تي أَمْنّ ع .د مامه 


0 صيئة 


5 


Urfprung أَمْل .م .د‎ pl. أُصُول‎ | 
er مَنايع .ام‎ TS نام‎ a] 
urfprünglich a. zer 1 

Urfloff sm. „au pl „eis. 

Urteil s. n. (des Richters) & 
القاضى‎ pt ه | حَشّم‎ 
- (Meinung) ss pl نر | آراء‎ 
-en vn. über (Richter) |حَكم ندب‎ 
Ziel | قضَى 1فى‎ | - - (meinen) 











Derächter 


|Dentif s.n. JS باب |كوالب .ام‎ 


Igel باب‎ | -ation a 
Art | -ator s. m. مِرُوكَة‎ pl. 
- ir Free 

| ale | .منافس .ام منْقس*‎ 
Denus s. © astr. 5). 

6 
‚verabfolgen va. jm. etw. سلم ه‎ 
! 2 Pa] 
alias Be. 


verabreden va. etw. mit jm. له‎ » 
١ 


222 مد عدبم 


:205 | [ْكَق 325 Se‏ | مَعَهُ 
كسد | SUSI | AK‏ .£ .و zedung‏ 
& اه |verabreichen va. jm. etw.‏ 


١ TER‏ | إِلَبْهِ 


verabfäumen va. etw. f. verfäumen. 


verabfcheuen va. etw. a a كر‎ | 


. at | -swert ريه‎ verab- 
fcheuungswürdig a. كر به‎ I شّنِيع‎ | 





verabfetieden va. in. د له فى‎ ol 
أمْكق » | صرف 1غ | الآنُصراف‎ | 
- Beamten عَوٌّل 1 اكأمُور‎ | fich - 
von jm. » el Derabfchiedung 
إِنْن بالآنْصِراف 4 .ه‎ | - (eines 
Beamten) عل‎ | - (von einander) 
le. 

verachten va. jn. s F Is كل‎ 
- etw. ع‎ des | Derächter 


208 


Danille 

0 PER 

Danille .و‎ © 35% ORTEN 
u. 

رع | صاجب إقظاة Dafall s.m.‏ 
.رّعايا pl.‏ 

03 
Dafe إناء © .و‎ pl. u. al! | 





yet 
وعام‎ pl Kal. 


Dater sm. أب‎ pl. «UT | والد‎ pl. 


| البابا |der heilige - kath.‏ والِكون 

{and s.n. وطن‎ pl. lit | مَوْطِن‎ 

| وَطَيْنّ -Tändifch a.‏ | مَوان .ام 

-Iandsliebe 5. ؟‎ „bs LA. 
väterlich a, (gl. 

Dater-mords. m. af كثل‎ |-mörder 
s.m.a2T USW] -- (oker Kragen) 
(icherzhaft) "ALL ياقة‎ | -[chaft 
.ه‎ 25T | :هم | إباوة‎ s. £ كز‎ 
25 | Rand .و‎ m. f. -Ichaft | 
-unfer s. n. christ. الصّلاة‎ 

SS .آبانا‎ 








vegetabilifch 2 ات‎ 5] Degetarianer 


I Lay. z 
sm. DELL SL |مَن لا يَعْتَذِى‎ 
Degetation s. £. التّباتات‎ | vege- 





tieren vn. SL .عاش 1 عيشّة‎ 
Deilchen s. n. A. 
53 500 5 
Dene a. £ عرق‎ pl. .نا عراق .لا عروق‎ 





ومو | تيقل | تقر sm‏ 


Menedig n. pr. AL .مَدِيئَة‎ 


verbauern 


552 | Deranftaltungs.£. el 
re ae) 
.اسْتعُداد‎ 

ىج 
كان مسوولا ١ verantworten va. etw.‏ 

0 ع‎ Buy 

داقع عن fih-‏ حَقق ه | عن 
u | verantwortlih a. für‏ 
Derantwortlichleit‏ | مَسُوُول عن 

مره 


s.f., Derantwortung s.f. .مسوولية‎ 


verargen va. jm, etw. كل‎ s SAT, 
-E 


.أَفْنَس 


; veräußern va. etw. 1ه‎ eb | Der- 


Pen 
perarmen vn. إفتفر‎ | 


äußerung s. > a2. 
Derb s. n. gr. Js pl. Just, 


! Verband s. m. (einer Wunde) a 
1 


1 2 
1| art Tales | عصابّة | عصاب‎ pl. 


&laz|-(Dereinigung) |الجتماع‎ 
قصال | اتاد‎ 
 verbannen va. jn. » is su 5 
مِن اليلاد‎ | ** 085% | Der 
bannung 5. © من البلاد‎ >| 
Sr. 
verbarrifadieren va. die Straßen 
الشوارع باكتاريس‎ ui] 
ه*‎ 535. 


209 


verächtlich 


lich a. (verachtungswert) „AS | 
De Ze Ze | تَذِيل‎ 
- (verachtend) إِحُتقارقٌ | مُحْمَقر‎ 
Deräctlichfeit s. f. iabs | Per- 
achtung إشتهُفاف | احُتقار .£ .و‎ 
verachtungswert a, |احقير‎ De 
fe | .كيهل‎ 

verallgemeinern va. etw. ه‎ es 
Derallgemeinerung s. f. er. 

veralten vn. Bus تَعدّق | فات نا‎ 


ثَلاَى 


7 م 


veränderlich a. 


متقلب | متغير 
BE [tits AH‏ 
er‏ 


verändern va. etw. هد‎ Js ه|‎ el 









تغيير | عو جل .£ Deränderung s.‏ 
كير | حول | كيل 


PR 
veranlafien va. etw. أَوْجَب ه‎ 


3 سَكّبِ‎ | Peranlaffung =. f.| 


دواع pl.‏ داع | تواعث pl.‏ باعث 
ا | أَسْباب .ام سَبَب 

veranfchlagen va. etw. سَكَّر ه‎ 

veranftalten va. etw. ه‎ Fr | 





<. 
| verbauen va. eiw. als .ست ناه‎ 


Ser 


a 
‚verbauern vn. AS] AUS. 


€ 8 ع 
Der-‏ | أقام ه | 55 2a‏ 


anftalter s. m. Pr || Pr 





verbeißen 210 verblümt 
verbeißen va. den Ärger بعد‎ u 6] ol] كوهد ه ب‎ | Der 
aa bindlichfeit .و‎ £. (Derpflichtung) 


|واجبات.ام واجب | أَِمّة .ام مام 
er‏ - | التزام | فُروض ام كَوْض 
Tenntlichfeit) "A, | Der‏ 
إعَلاقَة | Bindung) .£. J25 | ALe‏ 
(von Perfonen)‏ - اتّصال | إرتباط 
جَمْعِيّة | مُعاهَدّة | OLE‏ إنتحاد 
N |  -‏ دار (ot‏ 

Reken a5. 


| verbitten va. fih etw. u L 


كرك شي 
Derbitterung‏ | مر & verbittern va.‏ 
كم | آسَف ع هو 
verblaffen vn. ziel.‏ 
2 “ع2 5 08 
| تقى verbleiben vn. jm. Ai a‏ 
euro 10-2‏ 
ELITE.‏ 
verbleichen vn. Ka.‏ 
verblenden va. jn. a ai |‏ 





verbergen va. etw. اه‎ I 
|كَتّم نه | سَكر ناه | كبا هه‎ 
fh - AL. 

Derbefierer s. m. HA 

len 
verbefiern va. etw. صلم ه‎ | 


Derbefferung !‏ | عَم 2 | أصْلّ . 


.تضحيم | إضّلاح | 
“جيم | إشلاح | تطيليم © .م 
ich - vor‏ | إكتى verbeugen v. fih‏ 
؟ im. a ai | Perbeugung s.‏ 
0 
خُضُوع | إجناء 
“ 5 
.عوج ه verbiegen va. efw,‏ 
| حنم ع هد verbieten va. jm. etw.‏ 
“هد | تيها نا » aloe‏ ه 8 عن 
ممُْدُوع | كرام boten‏ 


verbinden va. Wunde رذ اجرح‎ unsä]! 
etw. - mit 1ه ب‎ a5 |a ichbe 
"شم دده إِلّ | أضاف ه إل | عَقَ‎ 


z-‏ - هه Pr‏ امس م 
مَمَع هاه عن | مَمَع ه * عن in. - zu etw. des ost N‏ 


«» - | كو ناء | قَتنْن 1 | الصواب 
| جَصّص « | كنس Baus GI‏ 
a BIS | Derbiendung 5. £. 3572|‏ 

كان 





مسي 


jn. - (zu Danf) KR; ند ه‎ 
مِنَدَ‎ | » la | fih - zu .سه‎ 


ol | عيدد ه ب‎ | verbun| 
den a.jm. I مَمْنُون لَهُ* |مَدْيُون‎ | 


verbindlicha. (vevpflichten?) صجبر‎ | | verbläffen va. in. » Er 
rn | - @efällig) عامل‎ verblühen vn. (52%) Ay a, 


FILE 


مُبيكم ] فقو | مسْكُور machen zu etw. | verblümt a.‏ - 84 | الججيا 


verbürgen 


a5 | Derbreiterungs.f. >, 5 I‏ هم 


au 


verbluten 


verbluten v. fih 55 | a '|كمى‎ 


Derblutung a. £. الكم‎ 55. 


verborgen va. Geld امال‎ SET] Verbreitung s. ع‎ „ES | |إئتشار‎ 


.إِفُشاء | إشاكة 


»مم | قايل اوقد a‏ .= ا 


brennen va. etw. له‎ Sell-i 
(Some) seit] LS |-m. 
KEN | Perbrennung s. £. حرق‎ | 
نراق‎ 

er‏ رجرا ;15 va. etw.‏ ا 

verbringen va. Geld المال‎ = 
- Zeit كَضَّى : | صَرّف 1 الرّمان‎ 
un. 

verbrüdern v. fich mit jm, s „E15 
Derbrüderung s. £. .موَاحاة‎ 

verbrühen v. fich esäl. 

verbuhlt a. شيق | داعر | عاهر‎ I 
Gut. 

Derbum s. n., pl. -ba u. -ben gr. 
pl .أمعال‎ 

verbunden a. Ua ]- im. oda 


2 


Sl 4 مَمْنُون‎ f. derbinden. 


,20 ”. . 
..] ممنوع | حرام .ه 0ه | منع 


07 
.أسلف ه 

verborgen a. A wi f. ver 
bergen | -heit s. £. اء‎ 


Derbot s. n. 55 le. 





verbieten. 
verbrämen va. Kleid الوب‎ RA 


. بغرو 
يلام Derbrauch s. m. Eee sus I‏ 
| أَنْكَد etw.‏ .9ه | بِالاستِعُمال 
abi.‏ م* | أَبْلَ ه | إِسْكَنْكَد ه 
| إرئكب ه verbrechen va. etw.‏ 
sei | Der.‏ د | [CAT‏ جَنَى 1 
brechen s. n. vu pl. > u‏ 
قبيكة | جنايا ءام جنايّة | أجُرام 
pL ee | Derbrecher s.m. gel‏ 
مه | جناة pl‏ جانٍ | 
.جنائق | كَنيىَ Brecherifch a‏ 


5 000 
verbreiten va. etw. au م3 ناه | تنشمر‎ | 


2 فرش نا‎ 3 - eine Neuigfeit i شع‎ verbünden v. fich re} | Gi I 
Bells .عاد إتَبَصط- 88 | أَقْشَى‎ 

lach ١ ze | fich - über Derbündete s. m. fen pl ul] 
eo. الكَلام فى‎ Jul. .ام حَلِيف‎ WÄR | .مُعاهِد | حالف‎ 


verbreitern va. etw. اه‎ Er j  perbürgen va. etiv. نت‎ Ki “a Sl 


verdienen 


Derded s. n. (des Schiffes oder 
Wagens) العَوَبَّة‎ Ri jean! & 
-en va. ei. ه‎ „bs au 3%] 
َه‎ Et au &. 

verdenten va. .قا‎ etw. عل‎ s AST 
su .لام‎ 

Derderb s.m., ع‎ s.n. هلاك‎ | AB | 
35 قساد|‎ | - (von Speifen) & Jr 
ars | in. ins - - flürzen s a 


“ae 


en va, etw. & أثتف ه | آساء‎ 
Pr: EL لل‎ 
a أفسّد‎ | - - jn. أفسّد اخلاقة‎ 


522 z 
s cÜAl | es mit Allen - - كَثّر‎ 
الجمِيع‎ | es mit Niemandem - - 





m ua‏ - - | أَرْضَى الجميع 
a‏ 4ةا- | كيف ه | أَْحَنّن | عفن 
-theit 5.6‏ رك .و تاد | za‏ | مُفْسِد 
.كساد الأنعُلاق | كر 

verdeutlichen va. eiw. ه‎ a. 

verdeuffchen va. em. ه فى‎ 6253 
Sun an, 

verdichten va. etw. » كَنّف‎ | fih - 
.تكاكف‎ 

verdiden va. etw. ه‎ EL مه‎ 589 

verdienen va. etw. (wert fein) 
a SEE - Ge كَسَب ذ المال‎ 
a | ريم ه ه‎ | feinen 
Unterhalt, fein. Brot كسب ف لب‎ 


212 


Derdacht 


> | hu ككل‎ 
ككقل ب‎ | 84 - für em. 
yo. 

Derdadit sm. F%44] pl. es 
- fhöpfen LS. 

verdächtig a. eines Derbrecens 
El ee 
jn.eines Verbrediens vn 3 et 
Zee 

verdammen va. jn. zu etw. u &! 





ai‏ ب | عَلَيْهِ ب 
وه | لام نه | حكن etw. a a‏ - 
د رمه -swert‏ | ملعن danımt‏ 
st, >‏ 6 
| مستوجب | مَذْموم würdig a‏ 
| حكم .£ gl | Perdammnis s.‏ 
a6 [ewige - Gut una ag‏ 
w.E€ .‏ 
f‏ مَنْعُون verdammt a.‏ | ]522 
verdammen,‏ 
كصاعد | صار i‏ بغار verdampfen vn.‏ 
2 
ya.‏ 
١‏ م م تج 5 
كان مذيونا verdanfen va. jm. etw.‏ 


27 8 20, 


Br .كان‎ 
verdauen va. ef. a i „as | ver-| 
daulih a. art |! 
fhwer - الآنُيهضام‎ | Der.| 
daulichfeit s.£. الآتييضام‎ A552 | 
Derdauung s. f. ei | aus. 


به إلَةٌ ب 





veredein 


515 


Derdienft 


fich verdient machen um | verdrießen va. jn. s swf Is &.‏ | معاضَّة 


verdrießlich a. (Perfon) مُعتاظ‎ | 


rät | - (Sad) FA | -Keit s.f. 
1331085. 


in. al أَكْمَل‎ | Derdienft s. n. 


(Würdigkeit) إشتكفاق‎ pl! 





suis j Sl |- (Tugend) 


aa pl قضاكل‎ | JE pl. |veröroffen a BU | keit s. £. 
قُضُول‎ | Sp مم6 - | مَوايا .1م‎ BE. 


Derdruß s.m. 5 | im. zum - 
a u. 

verduften vn. \ yes SSL | - bld. 
As .إنْصَوَْف‎ 

‚erdummen va.jn. هه بَلِيدًا‎ a2] 

RS,‏ .ده - | أَبمل 

verdunfeln va. et. 14 aa جَعَل‎ | 
3 3 | - (werdeden) » u el 
كََى ه | أَشْنَى م‎ | - im Dia. 
su لم | فاق‎ - (Himmel) سو‎ 
السمائ | لمرو‎ E44 


< 
verdünnen va. etw. دقق ه‎ | Der 





dünnung s. © ق‎ 


verdunften vn. بُخارًا‎ LS | 1 صار‎ 


جياه 
Ge.‏ 

| verdurften vn. LEGE u مات‎ | i ea 
Ei 


verdüftern va. etw. f. verdunfeln. 

verdußt a. ان‎ as. 

veredeln va. etw. & Pe هم‎ | 
5) sn. 





Ge) مَكْسَب | كَسْب‎ | En 
verdienftlich a. SL} | Der." 
dienftlichkeit s. f. TEN | ver 






dient a. SEAT مَن‎ | 3 
zart, 


Derdift s.n. كم القضاة ين الأحالي‎ 
verdingen v. fich „Et el 
nn va eiw. a 045. 
verdoppeln va. etw. » ضاكف‎ | 
مَعَفاه‎ I ar | Per- 
doppelung مُضاعفة > .و‎ | Gas 
.ام‎ at, 
Derdorbenheit s. f. |. Derderbikeit. 
verdorren vn. i,a er |*a .شف‎ 
verdrängen va. jn. von feinem 
Plage من مَقَامِهِ‎ 5 u 25. 
verdrehen va. etw. هاعوج ه‎ Se 
2 تَيّف‎ I» 2] Derdrehung s. f. 


1 52 
verdreifachen va. etw. .ثلث ه‎ 


verfahren 

all]‏ - - 88 | جَمَع ووه 
التوّل die -igten Staaten‏ | اد 
| إجْتماع © .ه BE | gung‏ 
ale | -famen va. jn. s Beil)‏ 
De | -famung‏ | تفرد vn‏ -- 
sh aa | sein va. jn. PET)‏ 
-selung =. ©‏ | مُنْكَرد -jelt a.‏ 
51 ناه vereiteln va. etw. [ds‏ 

vereitelt werden i خاب‎ | E 
vereteln va. jm. etw. .هوف ع ه‎ 


verenden vn. (Eier) (145) u .مات‎ 


verengen va. etw., verengern va. 
- z 
etw. a 535 | أضاق ه‎ | 8# -- 





1 أتضايّق | | ضاق‎ | 
engerung s. f., Derengung s. £. 
Rn 12 

vererben va. jm. etw. os >|‏ 
َكل ه | كرك د كه |أَوْصَى عب 
Eh‏ من الأب - 84 | إِلَ الآبن 
تفلن © .8 N al Dererbung‏ 
من الأب إل الآئن 

verewigen va. etw. آدام ه‎ | 2 ij) 


„SE |fich - 


27 07 


KAT I] ver 
ewigt a. er. 
verfahren va. Waren La us | 


ماوّص | اشن VEN‏ .مم - 


214 


verehelichen 


verehelichen va. jn. mit ss روج‎ 
أو به‎ | 84 - mit jm. | 
verehren va. Bott الله‎ u a |: 
- .مذ‎ (hochachten) » „zit | 
#3 ZEN | * 4781] - ein Mädchen 
8 a es] jm. etw. - (fchenten) 
نعم ه عَلَيْهِ | وقب 1ه له‎ | 





os li Derehrer s.m. (Gottes) 
محُكرم .كذ - | مياد نام عايد‎ | 
مُعَظم‎ | - (eines Mädchens) zähle | 
pl. al Derehrung s.f. (Gottes) 
كعد | عبادة‎ | - (eines Menfchen) 
Aal إمتباره | تَعْظيم‎ | ven 
ehrungswürdig a. dei 
N, | 
vereiden va., vereidigen va. jı. 
حنّفه‎ | TS | Dereidigung 
.إشتلانى| تيه‎ 0 








Derein 3. Ku pl. ET ; 
عمق | إتصاد | جماقة‎ a. mit| 
مطايق ال.. | موافق ال..‎ | -baren, 

ا 

Su | مواققة‎ |' 


Er 


va. etw, mit jm. معة على‎ 5 








-barfeit 5. £. 
-barung s. ؟‎ sul شرن‎ | -en, 
va. f. -igen | -fachen va. etw. 
Ef aa جَعَل ه ه | جَعَل‎ 
us |آكن‎ -igen va. jn. u. etw. | 


verfahren 715 Derfinfterung 
135 ZIU- gegen in. |إعامل دكَذا‎ Erd |قاثون أساسِيٌ | الَمْككَة‎ 


- (Zufand) د | تصَرّف | حال‎ 
faffungsmäßig a. مُوافق القانّون‎ 
Zul | verfafungswidrig a. 

Seidl .تمخالف القانون‎ 
‚ verfechten va. etw. PREIR I | يده‎ . 
|verfehten va. Bier اليقكف‎ KAT] 
8 I | قصَره عن‎ | - den 
Weg عن الطريق‎ a lin. - 
” اما لاقّ‎ nicht - zur 4:1 di 


20. 


.لم يّسة عن | 


verfaulen vn. a ci | 


verfeinden v., fich - mit jm. » zul 





so | 5 AL | fi - mit 

einander „LS | كباعد‎ | dus, 

| verfeinern va, Sitten العواكد‎ SA] 

|كآكب | تَعَنّب - a‏ 
.مدن * 

verfertigen va. etw. ه‎ a عمل‎ | 

ı هه‎ &e. 

verfinftern va. etıo. LIE m a 2] 
54 ه-‎ 028 | ATI ك8‎ - (immer) 
AU SZEN | 54: - (Beficht) a 2] 
fih - (Gefien) i كسَف‎ | Der 





finfterung s. £. BON - der Sonne 
VE | - des Mondes 
WER 


Gl] gerichtlich gegen‏ 66 ذا 
in de‏ 
سُلُوك Verfahren 5. n.‏ | القاضِى 
سوب - ES | gerichtliches‏ 
el.‏ 

Derfall s. m. الخطاط | كراب‎ | 
- (einer ,مم‎ eines Wechfels) 
5 إستكقاق أجل لكفع‎ | en 
كيف + | باد 1 | كرب 8 .مم‎ | 
BE | -- in) JE io | 
SEI -- aufetw. En Li 
.فى بالك‎ 

verfälfchen va. etw. دازوّر ه‎ Gl 
قنّد ه* | 5 ه | لفق ه‎ | Der 
تيف | 28 © .ه وسؤكاقا‎ | 
.كقيبد* | ريف | كلفيق‎ 


< 





verfangen vn. bei jm. فيه‎ Kit 


تعس | إلْكبّس | إِشْتَبّك - en‏ 
| محر verfänglich a.‏ | تمر bid.‏ 
داع 


احْمَرٌ ST‏ إِصْئَرٌ 84 v.‏ شاعم 
az og.‏ 


verfaffen va. ein Buch gus EN; 


<., 3 ! 
aaa TEST] Derfaffers.m.| 


50 
Jr 
faffung s. f. (eines Landes) أكوانين‎ 


| مُنْشىء | مُصَيِف‎ | Der. 


vergeben 


„U Par) |‏ من المَرّد به verfroren‏ | 
.بؤدان * 

verfrüht a. Jr .باكر‎ 

verfügen va. etw. ou zll-m. 
über etw. فى‎ 3723 | fih - an 
einen Ort J} 4555 | Derfügung 
ef GG pl. كَصَرّفات‎ | eine - 
treffen 5] verfügungsfähig 
a كَصَرَفاثة‎ 7 | Derfügungs- 
fähigfeit .اعُتبار 0,5 £ .و‎ 

verführen va. jn. s أَْوَى‎ Isioäl 
« أَصْبَى * | كَرّه |سَبَى ذء | كتّن‎ | 
- Waren La u تقل‎ | 2 
führer سد .ه‎ gas | 152 | ven 
führerifch a مغو‎ 1,52 | ol 
Derführung =. f. All. 


Be ١‏ اب اط v. fh‏ و 





sag 


+ 
vergällen va. etw. ه‎ zit. 


„ vergalloppieren v fh AS)! 
اكه‎ 


00 a. zu I سايق‎ f. ver 
gehen | heit الرّمّن | الماضى ع .و‎ 


.الوّمّن السايق | الماضى 


716 


verflachen 


verflachen vn. & | Perflachung 
= f. =. 

verflechten va. etw. mit > 1ه‎ 
a 0 





verfliegen vn. i طار‎ | a, u زال‎ 
فات دا‎ | 1 sa. 

verfliegen vn. (Zeit) مَضَى 1 | فات ها‎ 
a, u زال‎ | verflofien a. zu 
.سايق‎ 

لَعَن 2 كا واه verfluchen va. jn.n.etw.‏ 
»وت | سب باع و ه* | كعا نا على 
مَنْحُون fucht‏ 

verflüchtigen v. fih LE? i „Le 
Gut .كصاعد‎ 

Derfluß s. m. der Zeit الرّمان‎ Se] 
ol مَضِى‎ 

Derfolg s. m. der Angelegenheit 
EN RE | en 
va. jn. طاود ء | تُمَبّع | تع هه‎ | 
- - etw. 4 داوم‎ | im. gericht. 
ne, 
ei نه | أمام‎ s.m. ظالم‎ pl. 
SE | .كلم | مُطاودة | كتمع © .و وده‎ 

verfrachten va. Waren im Schiff 








.قناء .£ -feit s.‏ | فانٍ a sen. ıvergänglich a.‏ اكركب بالضارح 
vergeben va. etw. an jm. (mes:‏ | آكلن verfrefien va. etw. FG u‏ 
a Pos ij |‏ عه Jet. geben)‏ | أكول verfreffen a.‏ 


Dergiftung 


a بوثل‎ | Pergeltung s. 5 
مُكاقة | كواب | مجازاة | جزاء‎ | 
- ausüben f. vergelten. 

vergefien va. etw. od. einer Sache 
gen. ه‎ 2 us | صَلاده أو عن‎ | 
- etw. (liegen laffen) » u er 
Gen | 8# - قصّر فى واجباته‎ | 
beit 5. £ الناص‎ ale الذكر‎ SE] 
in - - geraten زال كل‎ os: 

+ع | كثبر vergeglich a ll‏ 
نسو | نِسيان © .5 


"vergeuden va. Geld امال‎ hl] 


0 
al, 


"vergewaltigen va. jn. si قَصَب‎ | 


-- Stau Ep a PB 

| vergewiffern v. fich von etw. SE 
fich einer Perfon gen. - تَسَلّط‎ 
ala Ihn, 

vergießen va. etw. هد‎ u Es | 
au ه* | سكب‎ u كب‎ | ut - 
الكم‎ 1 AL | Thränen - كرف‎ | 
Dergiegung s. ؟‎ >| 5 | 
- &lut-) الكم‎ AS, 

vergiften va. jn. la] 
si] سَنَى 1 *ه سقو‎ | 
- etw. bld. & أَفْسَد‎ | Pergiftung 
سم إ كف 4 .و‎ 


21 


vergebens 


- jm. etw. (verzeihen) عدر وَل‎ 
04 م رمن‎ 5-1 
ه عن | عَغا نا 0 عَنْه‎ & | 
سامم * فى‎ | 8# etw. - تُعْتَى‎ 
al | vergebens adv. Bla | 
&s] يلا فائكة| باطِلاً‎ | vergeblich 
a نافع‎ lade باطل | عبر‎ | 
- adv. Cats | بلا فائكة | عبَعًا‎ | 
Dergeblichteit s. £. عكم الفاككة‎ | 
ailı عكم‎ | Dergebung s. f. Fr | 
معافاة‎ | al | im. um - bitten 
.اسْتَعْفَره‎ 
vergegenwärtigen etw. ه‎ el 
ه‎ JE | 84: et. - 325 JE. 
vergehen vn. (aufhören) a, u ذال‎ | 
LEN En 
N 1 مَضَى‎ lu lich -; 
gegen in. u. an etw. عر من‎ | 
[9% | Dergehen s.n., Dergehung. 
| 
جنايا .ام جنايّة‎ | leichte) -| 
BE .كرات .ام‎ | 
vergeiftigen va. etw. Jr use 
Ge» a. ! 
vergelten va. jm. etw. من‎ 5 rl: 





rl 
جارى ب‎ | etw. - mit هب‎ Es] 
Gleiches mit Gleichem - Se 


Dergünftigung 


ver.‏ .] مبْسُوط ين | مَسرور ب 
gnägen.‏ 

dergolden va. etw. ده‎ a at 
er . J | Dergolder s. m. 
il |Vergoldung. تذُحيب4.ة‎ 
.كب ملق‎ 

vergönnen va. jm. etiw. فى‎ a ot. 

vergöttern va. jn. s Ni Is & : 
0 ميد‎ | Dergötterung 5 £ تأيه‎ | 

| دفن i‏ ه vergraben va. etw.‏ 
| وارّى ه | كَثَّر 1 ه | طمّر د بذ ه 
A eu ol‏ ه (verfleden)‏ - 
nt‏ 

vergreifen v. fich (Sehler begehen) 
قلط ء‎ | AB] 84 - an im. 
u. etw. Je تَعَنَى‎ | vergriffen 
a,-fein (Waren) تفده (البضائع)‎ 

vergröbern va. etw. ه‎ 539 

vergrößern va. etw. ه‎ zz IE = | 
2 عم‎ | - (vermehren) ذاه‎ >5 | 
|كثّر ه | كبر د - 84 | كَثّر م‎ 
>31 | Vergrößerung s. ع‎ Peg) 
تَعْظِيم‎ I زيادة‎ | Pergrößerungs- 
glas sn. 3.82 55, 


PERL 


Dergünftiging 5. f. رخصة‎ . 


8 





vergilbt 


vergilbt a. (Papier zc.) au 
E55. 

Dergigmeinnicht s. n. bot. آذان‎ 
.لا كَنْسَنِى | القأر‎ 

vergittern va. etw. sch, us, 

| حول ه إلى يجاح verglafen va. etw.‏ 
ووسم - | كول إلى يجام - 

Vergleich s. m. تَشْبِيه | مُقابَكّة‎ | 
(و«سؤة]عداة) - |مشابوكة‎ let] 
-bar a. امشائيكة‎ Ju | nichts 
iR ihm -- مه إلا تظير لَه‎ va. 
etw. mit عَرَض 1 ه | قايّل ه ب‎ 
4م | علق‎ - - mit PICS) 
-sweife adv. Kuss | -ung s. £ 
.مُشابهة | 4.35 | مُقايكة‎ 


00 


br 


verglimmen vn. EL 


.كمد ه | Es‏ 

Dergnägen s. n., pl. Dergnügungen 
كَسَلَ | كَسْيِيّة | قر | سرور‎ 
جه | !تنمراح | ! ُيساط‎ etw. - finden 








z zz |vergnägen va. jn. su5n| 
u 321582 2 شرح‎ | 6 - mit 
etw. إنْبَسَط | قَرِح وب | سَرّ ب‎ 
ol إِتْشرَح‎ | vergnüglich a. سار‎ | 
مَرْضٍ‎ | vergnügt a. über etw. 





verheimlichen 

Verhandlung به‎ £ „le | تُداول‎ | 

el آَم‎ ee. 

verhängen va. etw. (Bott) كدر ذه‎ 
كدر ه | (الله)‎ | - Strafe (Richter) 
|حَ'َم ذب | حَكَم دا ب (القاشى)‎ 
si قَصَى‎ | Derkängnis s n. 235 
الله‎ | 2a قضاء | مَقَدّر|‎ | ت٠‎ 
hängnisvoll a. „u | وم‎ I 
a te | 
كس‎ 

verharren vn. f. verbleiben. 

verhärtenva.etw. a ه |صَكّب‎ EL] 
fir LES | ES] Derhäetung 
.لكشن | صلب ؟ .ه‎ 





كعك فى الكلام v. fih‏ مادم زمؤعمه ا 


verhaft a. كك ريه‎ | un. 
verhätfcheln va. jn. » 





.كلل | 

Derhau s. m. ws من‎ Kl 
pl. لخطام‎ | en va. 15. 50058 
ad 55 | 58 - - a bl. 

verheeren va. Fand اليلاد‎ i | 
£} os | Derheerung s. f. خَراب‎ 
.لغْريب | أخْرجَة امم‎ 

verhehfen va. etw. su pet; ١ 
a .مز | آَضْمَر ه | أَحْنَى‎ et. - 
.كالم له‎ 

verheimlichen va. f. verhehlen. 


219 





vergüten 


vergüten va. jm. etw. من‎ 3 er | 
Dergütung =. f. a. 
Derhaft s. m., in - bringen jn. 
sur | م‎ va. jn. i as 
su | حبس ذه‎ | 
AST verhaftet IE |مَقمُوض‎ | 
!مساك | قبْضٍ 6 .ه ودس | مَسْجُون‎ | 
verhallen vn. AU Gi 55. | 


verhalten va. etw. (zurüchalten) 
2 | عن‎ EL | 54 - Ute 
188] fich - (betragen) u us 
ب ده - 54 | تصَرّف‎ A 
o تَعَنّقَ‎ I ِل‎ u عاد‎ | Derhalten' 
Pr n. حال‎ | - (Betragen) أ.سلوك‎ 
Derhältnis s.n. يُسْبَة‎ pl. is 
معادلّة* | اُتدال | كلاق .ام علاقة‎ 





fe It Tim - zu & |‏ .ام 
ai,‏ به وأ86- | على ul35‏ 
.ظَرْف -wort sn. gr.‏ 
مُسْر | أسْر med.‏ £ .ه Derkaltung‏ 
[إاسْتِمُساك Urin- JE‏ | تياس 
smaßregeln s. pl. SL,‏ 





verhandeln va. etw. (verfaufen) 
si باع‎ | - vn. über etw. ه‎ 55 
تُداول فى | تحاور فى | مارّس هم‎ || 











verheiraten 2720 verkehren 


Te Pan 9 = 

verheiraten va. jn. mit 51 زوج كل‎ | verhunzen va. etw. & .قمر ه| ْنَع‎ 

Der- verhüten va. etw. a a ale | Bott.‏ | روج ب fich - mit‏ | به 

.معلا الله LS.  verhütel‏ | إققِران | روا ؟ .د Beiratung‏ 

verheigen va. jm. etw. «> si وعد‎ | veritren v.fih صَل ه بذكن الطرجق‎ | 

Derbeigung s. £. us [is | Derirrung s. £ MS.‏ | كويد Al a‏ فى 
1 5 5 .. 22[ 0 ” 
.طرد verjagen va. jn. = u‏ .مواعت pl.‏ موعت | وعود pl.‏ وعد 

verhelfen vn. jm. zu etw. كه‎ Be verjähren vn. Al) Non u يطل‎ | 


os zul. Derjährung s. f. يرُوال‎ N 
verherrlichen va. jr. # den! us. 

Berrlichung s. f. تَعُظيم‎ verjubeln va Geld أَسْرّف امال‎ 
verhegen va. etw. ه‎ a Pr بالسرور‎ . 


verhimmeln va. etw. جد م | كم ه‎ | verjüngen va. jn. جَدّد سَبابَةٌ‎ | 
Derhimmelungs.£ |تَعْظيم‎ ng”). - (Mafftab) (ui) Aa 

verhindern va. jn. م«١ مَنّع هن من‎ || 54 - a .رَجْع ذ إِلَ‎ 
أعاق : عن‎ | Derkinderung s. f. verfalfen va. etw. كنس ه‎ 


verfappt a. KL,‏ .عوائق pl.‏ عاثق | موانع pl.‏ ماذع 


verhoffen va. etw. f. hoffen. :Derfauf s. m. يمع‎ | en va. etw. 
8 6ع‎ | 7 : 8 
verhöhnen va. jn. .ترز | باع 1 م 1 15 به‎ etw. -- باع ه ه‎ . 
0 u 
Derhör استتنطاق .م .و‎ | -en va. jn. ‚Pertäufer s.m. öb pl باقة‎ [E05 
» EA | 588 - - فى‎ KAT مُتَسَتِب‎ | verfäuflich a. مَعْرُوض‎ 
u. | باع | ليع‎ 


- | مُعامَكَة | تجارة m.‏ .و Derfehr‏ | حتكب دده | عَطَى verhüllen va.etw.a‏ 
مغاكطة | ES], (Umgang) Hält‏ -14| كَتّم اه | سترده 
مُراسَكّة - Briefen‏ | مُصاحبّة || كَبَركم - das Befiht‏ 54 | تسر 


Jr Sch LS | -en va. etw. (umfehren) 
verhungern vn. EL 4 امات‎ al ai | ه‎ | 


$ 0er 


ya Is‏ 58 - هم | .هنك 1 جومًا 





verfümmern 


! قشر ه | فصر ناه‎ | Derfleinerung 


.تَضْغِير 6 .ه 
verfleiftern va. etw. ]. verfleben.‏ 
verflingen vn. f. verhallen.‏ 
[مْتَمَع كن ‚verfneifen v. fich etw.‏ 
JS‏ | صار : verfnöchern vn. LER‏ 

«RE إل‎ | via .تمد‎ 

| قد ذه ب verfnüpfen va..etw. mit‏ ‚ 
20 | شك دده ب | ربط ند or‏ 
: عقن © tnüpfung s.‏ 

verfohlen vn. ws izle. 
verkommen vn. i هلك‎ 

verforfen va. Slafche 
verförpern va. etw. هه‎ role .مكل‎ 
verfrachen vn. it 

verkriechen v. fih LI. 
verfrümeln va. Bed امال‎ az 

ESS سَّيْثًا‎ | 54 Uhl 


Ku ale 


‚verfeümmen va. etw. ه‎ („iS | 

.عطف 1 ه|إحكّب ه , 

‚perfrüppeln va. etw, احتّب ه‎ 

.مَكَرْسم + | كيس verfrüppelt‏ ا 

verfühlen vn. u 273 | fich - 275] 

| ol ه‎ tel. 

verfümmern va. jm. etw.) @, u 
46 





221 


verfehrt 
SEN | - - vn. mit jm. » Et | 
خالطه‎ | 5 ot. 
verfchrt a. مَعْنُوب‎ | - (alte) مُقلّط‎ | 
مَغُلُوط*‎ | - adv. بالعكس‎ |-heit 
.ملَط | ساد | إتعكاس 6 .و‎ 
Derfehrung s. f. s I BR: . 





verfermen va. jn. 5% St يعرف‎ Al 
POST Par 1 
.لم يعرف قدرة‎ 
verfetten va etw. Lulu au ih] 
ls a uns. 
—— 
2 2 
verfegern va. jn. Kit en! 
a. 
verfitten va. etw, ه بالملاط‎ er. 
verflagen va. jn. ad [61] 35 راقع‎ 
ut uf, 
8 5-1 sr 
verflären va. jun. : أجل‎ | sel] 


\ 0000 


verflärt IS | مر بوم‎ | Derklärung 
ef. JE. 

verflatfchen va. jn. As a طمن‎ 
.بالول‎ 

verfleben va. etw. بالخراء‎ au Ah. 

verfleiden va. etw. mit ه ب‎ 03 I 
مير يشاب .«ذ - | أبس ه ب‎ | 
كبدّل* | كتكّر - 88 | تكراء‎ | 
* IE | وس«ءاة»<‎ s.  رّكَتَك‎ | 
ظاهر كلإب‎ en 

26116111611 va. etw. Pr I» za 


verlegen 


Derlaß sm. oT | ثِقَة | مان‎ | 
es ift fein - auf ihn 


TE 


لا يعتمد 
00 


| كرك ناه وه ,صتاء verlaffen va. jn. u.‏ 
auf‏ - 84 | حَق «وه | فارّق * 
SEELE‏ 
heit 5. © 05 | Just | -Ihaft‏ 
.عبراث | كَركة 6 .و 

verläftern va.jn. بالقؤل‎ Asa oa. 

Derlaub s. m., mit - Sy | Sp. 

Derlauf .م .و‎ der Seit AN [za] 
AN 5ER | -en vn. (Zeit) i مَضَى‎ 
ه ,ذ -- 84 | فات د | (الوَمَنٌ)‎ fs 
.تاه ه | ناه 1 | عن الطريق‎ 

| أشاع & verlautbaren va. efw.‏ 
| شاع ز.م - | تَشَرد يزه | آذاع ه 
Eh,‏ ذاع 1 

verlauten vn. ذاع 1 الصيت | قبل‎ | 
etw. - lafien ه‎ en I» uf. 


| verleb it SE 1 صَرّف‎ 
jperfeben va. Seit Ni صرف‎ | 


verliebt a‏ | أَسْرّف ه | كَضَى 1 م 
هرم 
verlegen va. etw. (anderswohin‏ 
etw. (nicht‏ - | تكن اه legen)‏ 
| ضيّع ه| أضاع ه finden fönnen)‏ 
مَنَع ه ه عن - jm. den Weg‏ 
„CA‏ الفتانب EIN | - Buch‏ 


722 


verkünden 
5 
لَهُ | لَه‎ nam Kt! 
ia. 


verfünden va., verfündigen va. jm. 
dw.  # 5221| Derfündigung 
s£ إعلان | إشهار‎ | Mariä - 
kath. اليشارة‎ ae. 

verfuppeln va. jn. s vr. 

verfürzen va. etw. ai قشر ه | قَصَر‎ | 
a paid | أَوْجَر ه‎ | 88 die Zeit - 
SS | Dertürzung s. £ yes || 
ee 

verlachen va. jn. als a der N 


Tas,‏ به 
ES |‏ البضائع verladen va Waren‏ 
.تحن واه 


٠ Derlag s. m. & I FA] , 
verlangen va. etw. von jm. u طب‎ 
Eu امس ه مِنهٌ | ه‎ | m 
nach etw. إِشْكَمَى ه | رَغِب» فى‎ || 
u إشتاق‎ | es verlangt mich 
nah فى‎ RAT Derlangen s. n.| 
lee 
مَظنُوب | طلبّة‎ 
verlängern va. etw. ه‎ uf In 
ه‎ BE] fi - u تطاول | طال‎ | 
إسُتَطال‎ | Derlängerung s.£. |إطاكة‎ , 








723 verlieren 


84: felß- an ه‎ CH] خكره‎ 
aus | Perleugnung =. £. إثكار‎ | 
رض | جود‎ 
verleumden va. jn. ars Ki Su | 
UsÜ فيه‎ a طَعَن‎ | Derleumder 
sm. كام‎ | s pL Pr | ver- 
Teumderifch a. كم‎ | «U | Der- 
Teumdung =. f. Ku. 
verlieben v. fich in jr. sa عشق‎ | 
هام 1 | أَقْرم بد‎ | 84 - in etm. 
| أولع ب‎ | verliebt a. نام عاشق‎ 
orkäten |مَشعُوف|مُغْرَم |مُشّاق‎ 
Derliebtheit s. © .عشق‎ 
verlieren va. etw. (einer Sache be 
taubt werden) aa zu | ققد ه‎ | 
- etw. (es nicht finden Fönnen) 
. أضاع‎ ia & |etw. aus den 
Augen - عن‎ ER) 1 غاب‎ 
عله | البَصّر‎ Schlacht - „SL | 
يب‎ | - m. im Spiel قمر‎ | - an 
Wert Kos u all | 5 - 
ذال د به | كعَب ه | إِضُكَحَلَ‎ | 
SEEN | 54 - (vericcen) عن‎ JE 
تاه 1 | الطريق‎ | u ناه‎ | verforen 
7 | verloren gehen 1 ضاع‎ | 
هبيه‎ | der verlorene Sohn 
christl. الشارد‎ IN] Ta EN. 
46* 








verlegen 


verlegen a. „IS |‏ | بالطيُع 
EEE | - werden SF -keits.‏ 
من Derleger s. m. eines Buches‏ 
مُباشِر | يطب الكتاب يمُصاريفه 
Verlegung ef Be I Just,‏ 
| فرك ه verleiden va. jm. etw.‏ 
a5 03‏ 
I‏ أَسْنَفْ ه verleihen va. etw.‏ 
E74 I» „ef | - im. etw.‏ 2 
nl‏ ه | أَنْعَم # ب (bewilligen)‏ 
einen‏ «ز Seas ll‏ 
.وه النيشان Orden - a1‏ 
verleiten va. jn. » Ist Is Sl‏ 
Derleiter s. m. A | Perleitung‏ 
s£ Al.‏ 


verlernen va. etw. A, 1 ققد‎ | 


verlefen va. etw. (vorlefen) ه‎ als 

Je يصوت‎ | - etw. (ausfuchen) 

% 0 

BAT‏ فى القراءة - 88 | كَقَى م 

verlegen va. jn. sa os ls st 

su > | Perlegung s. £. = 
pl. .جراح .ام جراحة | جروج‎ 


2 


a gt 


8 2 9 
| جد و ب| أتْكره .صده - | si‏ 





verleugnen va. jn. 


امتح 2 
Sal‏ يوَصِيّة | أَوْصَى ٠ب‏ 
عم ههه ] |وَصِكة بسدعتطط يف6 ج20 

.وكوف بن أؤقاف يام EU‏ 

vermählen va. jn. mit jm. ss es 
أو بد‎ | 88 - mit بو .سز‎ 55! 
Dermählung s. £ نِكام | زواج‎ ! 
ol. 

vermahnen va. jn. zu etw. su Ex 


Vermahnung‏ | 52> » كَل | عل 





vermaledeien va. jn. » a ا لحن‎ 
005 
Hu. 
<. 
vermauern va. etw. 2 سور‎ . 
“ 
vermehren va. etw. ه | زاد 1ه‎ > I 
2 
fih - إؤداد‎ [u S | Dermekrung 
ميد | ؤدباد | زياكة 6 .ه‎ 
vermeiden va. etw. ه‎ „is | 
5 : Zu, 
vermeinen va. etw. هد‎ u 3 | ver- 
meint a, vermeintlich a. 29252] 
5. 
vermelden va. jm. etw. لب‎ # za. 
vermengen va. etw. mit > a u |إخكط‎ 
هب‎ 25% | Dermengung s. £ 
Ss ad. 





Dermerf s.m. al نيياك نام‎ | 


is Es 
«| fich - mit einem Mädchen 


Derlieg 224 


Derließ s.n. (Bug-) AA „sw 
verloben va. feine Tochter mit jm. 


BI بِنْعَهُ‎ LER | 


222 
Tui | Derlöbnis s. n. 
| عقّد الخطبّة‎ | Derlobte 
| 


| خطيبّة‎ | Derfobung 





sm. خاطب‎ pl. Ubi | 





Sf. 


f. f. Derlöbnis.‏ .و 


verloden va. jn. » كَتّن 1 ء | أَمْوَى‎ | 
Derlodung s. f. As). 


verlogen a. كَدُوب‎ I كَذَّاب‎ | -Beit 


le 
verlohnen رمم‎ das verlohnt der 


| نهذا الأَمْر لا 


ers 


Mühe nicht بذكر‎ 
5) لا عر‎ 
verloren a. f. verlieren. 
verlöfchen vn. a Ei I ach | 
.رمعا ند‎ 
verlofen va. etw. len 2 es | 
Derlofung s. £. .لوكريا* | مساهمَة‎ 
verlöten va. etw. ه‎ er. 1 
Derluft s.m. „us | ضياع | كسارة‎ | 
SA] مُقُدان‎ | - einer Schlacht 
all ut | وك‎ gehen einer 
Sache gen. f. verlieren. 


“machen va. jm. etw. Os وَصََى‎ | 


vermerfen 225 vernarben 


„en va. etw. Du ab | Ja ١ permodern vn. a le is. 


im. etw. übel -- su set. \vermöge praep. c. gen. eh, 
vermeffen va. ein. قاس 1 ه‎ Re Beer يمويب‎ |-» va. etw. 
ih - zu > zöle | vermeffen a. SE 1,551. 52 5812 إشتطاع‎ | 
ra | مُتجاير‎ | -heits En im. - - zu etw. Pi حمل ذه‎ | 


sn. (Kraft) 538 1358|‏ .جراد 
2 5 8 
pl. By |‏ مال (Geldu. Gut)‏ - - | أجر vermieten va. jm. etw. asu‏ 
| 5 رو 7 4 
Permieter 3 pl. 51 | -nd a., vermög-‏ | أكرى | كارى | أجر 





ws 


3 كر ينه 2 »2 ام 
| به بهذا | مُْرٍ | مكار | مُوْجر | آجر بم .ع 
.ُو A‏ | كراء | تأجير © .5 Dermietung‏ 


م 
.تعفن us | ermorfehen vn‏ 2% 
قلل ه | أقل ه vermindern va. etw.‏ 





% er 2% ı vermummen v. fich in einen Mantel 

ne ur 

.تزمل 2م ,2 | 7 | Ss‏ 5 

1 ua 1 صعر‎ er: er 7 

من ه | طن ناب vermuten va. etw.‏ | برو 9 

minderung s. f. INS | تنقيص‎ | . Pr 20, 
1 37 8 vermutlich a. = | مظنون‎ | 


]55 ؟ Vermutung s.‏ | ُمِيِيِىَ أ 


vermifchen va. etw. mit إلخكط ناه نب‎ | 








nl Dermifchung af st. B 2er‏ لها بي 
| عن nes | Sera) . jpernachläffgen va. etw,‏ 
| أممل م| سّها د عن | تغاقل تن u ah ١‏ بِعَكَمِدِ vermiffen va. etw.‏ 
ver‏ لم يراع ins‏ - | كوائى فى 1 إفتكَده 


Zst 07‏ م 
pP‏ تغاقل .£ vermitteln vn. zwifchen os wisst nachläffigung s.‏ 


or u ككل‎ | - va etw. u Kal, zu عدم‎ 
بتَوشّط‎ ars | vermittels, ver- | vernageln va. etw. alu a سكن‎ 
mittelfipraep.c.gen....N buy]  vermagelt (Menfch, Kopf) bid. 
Dermitfer يام ويبيط يميه‎ br] EN .كليل‎ 

ee | Permittlung s. £. [9 |vernarben vn. (Wunde) a 5 








vernarren 726 verpflanzen 
er RI vermänftig a Perlen) علقل‎ | 
si. راشد | نايئق‎ | - (Sache) 2155 | 


.مواق الصّواب 
verödet‏ | كر | كرب veröden vn. a‏ 
كراب عه Ak | Derödung‏ نه 
.مار 

| veröffentlichen va. etw. ه‎ i, u PP N 
a م | أشاع‎ enfja أشْمَر‎ 

verordnen va. eiw. ya Fi I 
- (Gott) ه (اللم)‎ „IS | - (Arzt) 
ه (الطييبٌ)‎ i وَصَف‎ | Derord- 
nung به‎ © zT pl. zalol | - des 
Arztes الطبيب‎ 

verpachten va. jm. etw. ه‎ 5 656 
5) I» Se. 

verpaden va. etw. حرم ه | حرم ذه‎ | 
Derpadung s. £. حرم‎ | a. 

|verpafien va, (verfäumen) Zeit, 
Gelegenheit Ei Zinn قات ن ه‎ 

verpeften va. die Euft i pe | |أثكن‎ 
- etw. .قاط‎ a audl, 


ER 


iy. 


verpfänden va. jun. etw. » ه‎ a رهن‎ 
zer ,ا‎ 
.أو عندة‎ 


verpflanzen va. 0111 ee u 
I 23 الل‎ - etw. bld.au تقل‎ 


vernarren v. fich in jr. sa عشق‎ | 


vernarrt fein in jn.‏ | من به 
sa Gi.‏ 


vernafchen va. Geld امال فى‎ za? 
an الأَمْعمَة‎ 


., 


vernehmbar a. ضري | مُسْمّع | جاهر‎ | 
vernehmen va. etw. ه‎ a PER | 
أن‎ su & - jn. (vor Gericht) 
s E21 | vernehmlich a. f. 
vernehmbar | Dernehmung s. f. 
(vor Gericht) 5uizd1, 

verneigen v. fich vor jm. a Pr 
ُ | Derneigung s. © اضوع‎ 

verneinen va. etw. هد‎ I | |أثكره‎ 
Derneinung s. f. eo | sell 
Demeinungspartifel s. ,ع‎ Der- 
neinungswort s. n. gr. I 
au. 

vernichten va. etio. ه‎ „AT a أَهْلّك‎ | 
أباده‎ | IST] Demichtung 
إبادة | إِمُدام £ .و‎ | WS). 

vernieten va, etw, ه* | =„ ه*‎ E22 





درايّة | إذراك 
| درايّة | إذراك | : a‏ 
Dernänftelei =. £.‏ | صواب | رشد 
1117 إ|كَكَنْسْفْ 


5| 





عله 
:ين يلد إلى حر 


70 


verquiden va. etw. mit u كط‎ 


Erg EN Er 
مم‎ 
verrammeln va. Chür الباب”*‎ 555] 


EV 3‏ الباب يِيرباز 
Derrat s. m. Ss | en va. in.‏ 
Geheimnis „EST‏ - - | خان su‏ 
أعْكّن - - 84 | بام Ze ze u‏ 


wi T 


BAT 
Derräter خافن .م .د‎ pl خُوّان‎ | 
؛ .و نه‎ Dusch | 
Sul من‎ nie. 
verrauchen vn. Ge i تصامد | صار‎ 
.إضْحَكَلّ | زال دا به .4اط - | بُغارًا‎ 
verräuchern va. etw. ve . 35. 
verraufchen vn. يدير‎ i .جرى‎ 
'perrechnen vn. mit jm. حاسب د‎ | 
fih - dl ه فى‎ bi. 
verreden vn. (Tier) (EI) 4 .مات‎ 
verreden va. etw. نا | لمْتَمَع كن‎ & 
الآمتناع من | تن‎ 8. 
verreifen vn. pi. 
verrenfen va. fich einen Arm ac. 
إحمّع هه | قَكّ د | حَنّع وراقة‎ 
| *a u „As | Derrenfung 8. © 
فك * | إنْفكاك | إنُخلام | تعن‎ | 


727 





verpflegen 


verpflegen va. jn. su أعاش | قات‎ | 
Derpflegung s. £ قوت‎ | „la. 

verpflichten va. jn. zu Js s RAT) 
امن عليه *|أَنْم عله | َه ب‎ 
84 -:« كنف ه| أَلْر نَفْسَهُ ب‎ | 
ب‎ Bra | verpflichtet a. jm. 
لَه | 2 لَه‎ une | Per- 
pflichtung 5.6 |واجبات عام واجب‎ 
Er 000 

verpfufchen va. etw. 


ur cr 
PERS | .تتفم‎ 


2 | 


verpichen va. etw. .لقت ه‎ 

verplämpern va. Geld .أَسْرّق امال‎ 

verplaudern va. die Zeit 1 صرف‎ 
Sell ad. 

verpönt a. ع‎ am. 

verpraffen va. But امال‎ EA 

verpropiantieren va. ji. 3 35 |‏ 
| زاده - 84 | مَأن هه | أزاد» 
عن | كز 

verpuffen vn. or u! 

verpulvern va. Geld سرف المال‎ ٠. 

verpuppen v. fih Fe i „te | 
FO 

verpugen va. Geld سرف امال‎ 

verquellen vn. Sl en. 


verfaufen 
خسن ذكرة‎ | etw. in - bringen, 
ertläcen f. en | -m va etw. 
ET الذكر‎ in أَعْكم‎ 
ء ه | الوبيت‎ äl-ma öl 
all .عادم سن‎ 
Derss. أَيّيات .ام كيت .مد‎ | - (Be 
dicht) As أشْعار .ام‎ Bl 
- es Korans, der Bibel) AST 
pl Sc. 
verfagen va. jm. etw. (verweigern) 
ن ه | أَبَى داه‎ ai | 84 etw. - 
AL | |كَ و عن‎ im. 


etw. - (verfpredhen) > #i 25] 
= un. (Bemehe) SE SEAT, 


verfalgen va. etw. IS; ه‎ & 

verfammeln va. jn. sa جمع‎ | fih - 
| zu feinen Dätern ver- 
fammelt werden al Derfanm- 
lung s. إاجُتماع ؟‎ | jene pL 


مجْمّع | جَمْعيّة | جماقة | مجاليس 
pl ale.‏ 


Derfand s. m. f. Derfendung. 

verfanden vn. Ja} | تَعَطَى يرل‎ 

Derfaß s. m., jm. etw. in - 
.رهن ها هاه‎ 

verfanern vn. a = | Ja 


verfaufen va. fein Vermögen zc. 


728 


verrennen 


verrennen va, jm. den Weg sa & 
.عن السَيُر‎ 1 

verrichten va. etw. a a 2ه | عمل‎ 
ai äh | das Gebet - Fe] 
Derrichtung u. ؟‎ I% أعُمال .ام‎ | 
pi أتُعال‎ | Alan ام‎ 
als. 

vereiegeln va. Thür الباب‎ ET 
a | الباب*‎ 338. 

verringern va. etw. له‎ Sa 3 
نقّص مه‎ | Derringerung s.£. 15] 





verrinnen vn. (Zeit) [ee] |مَضَى1‎ 
4 .فات‎ 

verrohen vn. .كشن‎ 

verroflen vn. a .صيىة‎ 

verroften vn. a عَفِْن‎ | AR | نت‎ 





rottet Se 3. 
verrucht a. 35 Igel "ib N 

55 الشِرّير | 05 ؟ .و heit‏ 
تقل نا ه عن verrüden va. etw.‏ 

ER | verrüdt a. مون‎ | - fein | 








SZ | Derrüdtkeit جَنُون > .و‎ | 
Derrüdung s. f. einer Sache تقل‎ ! 
Dereuf sm. الذكر‎ AS كَسارَة‎ | 





gr‏ ا - in‏ | إتُغِضاح 


verfchimmeln 


verfchenken va. etw. ه‎ a وهب‎ | 
- Getränte باع 1 الَشْوُوبات‎ 






verfcherzen va. etw. ه‎ i Re 
تغافلًا | سَمُوًا‎ a zu |fich - 
etw. dafl. 

verfcheuchen va.jn.su >55 Is Be 
3 2. 

verfchidfen etw. ه‎ aa Er Ye 
- jn. (verbannen) si fe | Per 
fing .و‎ £ Ju} | DS. 

verfchieben va. etw. كن‎ a u تقل‎ 
2] - ,سه‎ (auffcieben) ه‎ „ST 
. آتى‎ | 2 Ei. 





-e Dinge LEI‏ | بَعْض (einige)‏ ه- 
fein ALLAN | -Heit 5. £.‏ - | 5 


229 


verfäumen 


or Du أَسْرّف‎ | - men 
trinfen) .مرق‎ 

verfäumen va etw. تَوانَى كن‎ | 
من‎ u قصر‎ | - die Gelegenheit 
iz s ucob | Derfäumnis 
5.6 عَقْئّة |إسُقاط | سَنُو | إهُمال‎ | 
BEST .وان‎ 

Dersbau s. m. العَروض‎ de, 

verfchachern va. jm. etw. باع ذه لَك‎ 
اليَمقود‎ a. 

verfchaffen va. jm. etw, > 3 FAT 
أحكى ء ب | أثال هاء‎ | 54 





etw. - aa .تال‎ 

verfhämt u Jet | خَجُلان‎ | 
en 3 00 يسو‎ Er 
SEEN كمه | مِن‎ st جل‎ | 
AL. i 








مُخُتَيِف .ه 8ه | كَمَوّع | إحُتلاف 
00 2 
تعض | شتى 
أَطْنّق البارود verfchießen va. Pulver‏ 
كل 


| 34 - يه .مزاط‎ a 5 
= vn. (Sarbe) BJ a a. 
verfchiffen va. Waren u JS 

.البضائع بَكُرًا | 
!قرع (Brot)‏ - | عطن و* 





verfchimmeln vn. a 


verfchanzen va. etw. ه‎ (az 
»د | تحصن - © | بمتاريس‎ 
fchanzungs.f. län مس .ءام‎ 5] 

verfchärfen va.etw.aiis [eu 35 | 
ه | كبر ه‎ fi Ah] 
u 3 

verfcharren va. etw. دمن ذاه‎ . 

verfcheiden vn. u مات‎ | 35 || 


47% 


Si. 


verfchmachten 


verfcleudern va. Geld سرف امال‎ | 
- Waren gu .باع 1 المضائع‎ 

| أَعْكَّق الباب verfehließen va. Thür‏ 
إكق نز هق ١‏ - .هه | صَكّر هم * 
»م | آخْنَى ه فى | أَمْمَره فى 

| صَكُوت (#ام6ت feilofien‏ 

verfchlimmern va., Derfchlimmerung 
5. £. f. verfchlechtern, Derfchlec- 
terung. 

"verfehlingen va etw. a a & | 
توس ه | إِبْتَكَع ه‎ | - ein Buch 
Le كتايًا‎ a كوا‎ | etw. mit den 
Augen - erg 
- etw. (in einander fchlingen) 
uf - KH | + 
fchlımgen مَنُُوف‎ j .مُلتَف‎ 

verfchloffen a. f. verfchliegeri | -heit 
9.64 سُكُوت‎ PERS | قن الكَلام‎ 

verfchluden va etw. a a &s| 
5 HR 

Derfchluß s.m. .ام كلق‎ 361] 8 
أقُغال ام‎ | - @as Derfchliegen) 
إغلاق‎ | uw. 

verfhmaditen vn. جُوعًا‎ a (is 
وتطشًا‎ | Ay ah al 





730 


verfchlafen 


verfchlafen va. Zeit ap Si 
بالتؤم‎ | verfhlafen a 03531035. 
Derfchlag .و‎ m. حاجز‎ pl حَواجر‎ | 
هه‎ va. etw. (Derfchlag machen) 
كسم ه بكواجر‎ -- (wirten) ST 
8 Pr | es verfchlägt nichts eo 
يَنْمْعِ | يوثر‎ Fl vom Iind - 
werden (Schiff) عن‎ i, a ab 
5 ana 


مَكْر > .5 هده | محُتال | مكار 


verfchlammen vn. .سك بالطين‎ 


PR 1‏ ه verfchlechtern va. etw.‏ 
Et 92 2‏ 
)| اتلف ه |أفسد هإازدا ه 


|2 #2 
uud]‏ رذ | كيف ه | 55 ه - 84 


Derfchlechterung s. £. سوم | إساءة‎ 
Jul. 

verfchleiern va. jn. u, etw. u Be 
لكب - 84|سكره وهاهءوه‎ 
كَتكّب | إشتكر‎ | Derfeeienung 
5 5 حجاب‎ 

verfchleimt a. A .كثير‎ 

Derfchleiß s.m. a3 | -en va. Waren 
.باع 1 المضائع‎ 

verfchleppen va. .الل‎ Il 0 Be 
etw. |آخر ه‎ Derfchleppung s. f. 


verfchulden 


|Derfchönerung se el‏ تسمل 
. زبئّة | ضيبين 

verfchoffen a. عاشق‎ ]. verfchießen. 

verfchränfen va. Arme jet: | mit 
verfchränften Armen daflehen 
Sa | - em. ud. 

وصضف ذه verfchreiben va. etw. (Arzt)‏ 
Waren bei jm. -‏ | (الطبيب) 
im.‏ أَوْصَى 5 so‏ البضائع 
fie -‏ هاه كْريرًا - ein.‏ 
fh dom‏ | قبط د | أخْطا فى الكتابّة 
Sa]‏ نَفْسَهُ للشّيّطان - Teufel‏ 
سَنّد Derfchreibung s. £. (Schuld-)‏ 
| تَمسّكات .ام تَمَسَّك | سَنّدات .ام 
.5 .ام وثيقة 

verfchreien va. .ل‎ mm 8 ‚set 
.قَضَم + * | الميت‎ 

verfchroben a. er BT 
- .Menfh) a إِنْسان‎ | 
- (Stil) LE ASt 
heit s. £. (des Derftandes) جُنُون‎ | 
= des Stils EN اباك | إبهام‎ 
.الكلام‎ 

verfhüctern va. jn. fer I 
0 Gut, 

verfchulden va. etw. (fich fchuldig 
machen einer Sache) آذك‎ ١ 


231 


verfchmähen 


verfchmähen va. etw. ه‎ PN 
„da, 

verfchmelzen vn. mit etw. نب‎ war] 
as, 1 

verfehmerzen va. Derluft عن‎ Ks 
.السارة‎ 





verfchmieren va. etw. ه‎ u كمَن‎ | 
“ig. 

verfhmigt a. مكار‎ | Ju | -heit 
sf. .مَكْر‎ 

verfchnappen v. fich 5 .ضاة‎ 

verfdmaufen vn. ei | اشكراح‎ | 
fih - dafl. 

verfchmeiden va. Haar ı:. a 'قطع‎ 
كص د ه | الشعُر الع‎ | - im 
(faftrieren) # se. 

verfchneien va. etw. يكنم‎ 2 =. 

Derfchnittene s. m. Gab. 

verfdmupfen va. jn. bid. قاط ع‎ | 
verfchnupft a. | .مُعُتاظ .هام‎ 

verfchnüren va. etw. = auf, 


ey. 


verfchollen a. Pe au تغرف‎ 





|إسْتَبْقَى ف[ أَبْقَى verfchonen va. in.‏ 
.حفظ هه من jn. - mit‏ 
verfchönen va., verfchönern va. etw.‏ 
| كَبّن «ه اجَمّل ه| حَشّن ه 
Ss. Pe 4‏ 
| تزبين | ترحرف - 64 | بم 2 





verfchuldet 732 verfeßen 


ET] اه‎ ES | - etw. (mit! verfcrsiftern v. fih mit jm.s „2 G. 
Schulden beladen) = .ممه | دان‎ verfenigen va. ein. .هلص‎ a a 3. 
fenufdet 928 | مُتَدِيّن‎ | Der verfänwören va. etw. امْتَمَع عن‎ | 
frulden sn. lei | ul الآمُتناع‎ Fl 
.كنب‎ ١ 88 - لامر | كآمر‎ | 88 - gegen 
verfchütten va. etw. ركم 1 ه‎ || in alu ja خامر‎ | 
ai كبس‎ | - Waffer x. u Sei 84 - (Idwören) i CS | Der- 
كب دا ه* | سكب نا ه | الماء الغ‎ | 
- ط١‎ lu 


fchwörer s.m. Au إصاحب‎ 

EA] Derfchwörung s. £. 352152] 

| تمر | كآمر‎ pn 

verfehwägert a, - fein mit jm. ©3531 ١ verfehen va. jn. mit etw. جوز هب‎ | 
أَعَدّ ه لَه | .كأهل بو | به رواج‎ | - Amt يواجبات‎ u قام‎ 

verfänwagen va. Zeit USE الوَطيعة‎ | - etm., 8 - علط‎ | 


“ur 





Sandy. Eh - mit لكر ب‎ | 
verfchweigen va. etw. سكت د كن‎ | o SEAL] fih - einer Sache 
zu 8. : gen. & انْتكر‎ | Derfehen s n. 


= - 


verfchwenden va. Geld zc. كَنْطَة |سَعُو سرف‎ | GL [| .سيهوا - كته‎ 
المال الغ‎ | alte SS] Der- verfehren va. jn. » a رح‎ 


ا اث هه أَرْسّل Gy“ aus] 'verfenden va.etww.a‏ بم s.‏ 6#هتوصاق] 

>| verfchwenderifch به‎ Sys | Derfendung =. f. بَعْثْ‎ | Just] 
2 

9 


اا ورك 
el Derfcnwendungs.E. GL) 8 78‏ 
أحُوق » \verfengen va. jn.‏ .إثلاف | rss‏ 


verfenfen va. etw. أشقط ه‎ I 

a SET | 54 - in etw. كمَكّر فى‎ 
verfeffen a., - fein auf etw. oz .أولع‎ 
verfeßen' va. etw. (anders feken) 


verfchwiegen a. Zul 6] مين‎ 
heit .ه‎ £ Zul كثّمان‎ | SU, 
verfcnoimmen vn. ع | إضكَكلٌ‎ (2. 





verfchwinden vn. a] تُوارَى‎ 





.قاب 1 


733 verfpotten 


| سعط‎ s. £ العَروض‎ ee | -mag 


un le 
verföhnen va. in. el PR | 
ei واكق‎ | fich - mit einander 
Aus | SS | 59 - mit jm. 
die. 
verföhnlich a La Ze | سِلْوىَ‎ | 
04 5. 6 Ka a8. 
Derföhnung T & j las, 
verforgen va. jn. mit etw. سر بي‎ 





os Ei | - im. (emähren) 
su قات‎ : ut | *s GB] 
- eine Tochter AUT كوج‎ | Der 
forgung s. £. Pre | gu 
ei. 

verfparen va. etw. auf eine Zeit 


i 

| 
07 ser 

أجل ه إل | آخره إل وَنْتِ | 


Derfegung 
SE كن‎ au 8 | - Schüfe 
صف آخّر‎ I u 
- etw. (verpfänden) ه‎ a رمن‎ 
- jm. etw. (antworten) » جاب‎ 


s جاوب‎ | jm. einen Schlag - 
si or: | Perfegung s. £ تَقْلن‎ 


verfichern va. etw. 2 a or 


ع 000 
أكد 5ه - etw.‏ .91 | تضمن هم 


2 s£ 8 
a Sie | ثبت ه‎ | fih einer 
Perfon - ale |تَسَنّط | كَبَض ؛‎ 


7 
al | Derficherung تأكيد .£ .و‎ 


AST | - Derfprechen) نام وقد‎ 


3925 | - (Garantie) ضَمان‎ | 
2 
.سيكورتا*‎ 
verfiegeln va. etw. 4 yri ei 
1.5 3, 
Seil .وضع ه‎ 





.إِسْتَبْقَى ه إل | أَبْقَى Ur‏ 

verfpäten v. fi Piz) 3585 
SE | Derfpätung 5.1. كأخير‎ 
5 „ec 
.توق | تآحر‎ 

\verfpeifen va. efw. au .أكل‎ 





‚veriperzen va. etw, ه‎ u u | im. 

den Weg - Zul كن‎ saal. 
"verfpielen va. etw. فى‎ a a mi 
we 


0 8 | 
verfpotten va. 1ل‎ ol N 


erden 


verfiegen vn. a, i 3 li كرف‎ 
.شف ع* | قرغ ه‎ 

1 va. etw. كل :| ككل ه‎ 
au, هه‎ | - etw. (verfaufen) 
باع ذم‎ air. 

verfinten vn. د | سقط نا‎ 57° |-bid. 
.ْمَك فى | تعمّق فى‎ 

verfinnlichen va. etw. ه‎ 372. 

verfigen vn., verfeflen fein auf etw. 


o ad. 





734 verfteifen 


Beimliches - gsi JE إتغاق‎ 
u. 

verfärken va. etw. قَوَى ه‎ | La! 
إزداد | كَمَوّى - 88 | زاد 1ه‎ | 
Derftärfung 5. f. 3255 | - (om 
Truppen) عون‎ pl. مَكَد | أعُوان‎ 
عام‎ at, 





verftatten va jm. etw. لَه ب‎ B Sp 
صم ولوب‎ 0| 

05111 vn., verfläuben vn. ja +: 

verflauchen v., Derftauchung s. f. 
f. verrenten, Derrenfung. 

Derfled s.n. je pl. Ge |-en 


29 


va, etw. ه | كَبَاً ده‎ a 
fh - - AS 
verfiehen va. jn.u. etw. قيهم 2 ف وه‎ | 
- (Kumft, Wifjenfchaft) عرف ذه‎ | 
خسن اه‎ | - unter ei. 1 sie 
im. etw. zu - geben „Aa = 
A shımn - عزف 1ه أنه‎ 


2 


fich - mit jm. كم | 31 مَعَم‎ 





- رَضى ع ب .240 لاق‎ oo 
es verfteht fich von feibft Fri 





SR. 
verfleifen v. fih auf تَصَنّب ب‎ 
u Per 





verfprechen 


| ضحك ١‏ عَلَيْهَ | تجا هه | به 





اقب به 
| وعد ذه ب verfprechen va. jm. etw.‏ 
أَعْطآً فى - 84 | عييد د إِكَيْهِ فى 
fich mit‏ تلط a‏ فى الكلام | الكلام 
Li]‏ ع einem Mädchen - AT‏ 
Derfprechen s. n., Derfprechung‏ 
.مواد pl‏ 10052 وعود .ام 5.6.85 
verfprengen va. die Feinde fer}‏ 
كَيّق FIR‏ 
i as,‏ الدماء verfprigen va. Blut‏ 
Derfpruch s. m. mit einem Mädchen‏ 
„ur‏ 


ST خطبَة‎ | 


ad 


verfpünden va. Saf ae! .سكن‎ 





verfpüren va, etw, > u ze. 
Derftand s. m. فِطْنّة | إذراك | عَقْل‎ | 
der gefunde - الصّواب‎ | den - 
verlieren, nicht bei -e fein 5 
-estraft الإذراك £ .و‎ 55. 
verfländig صاحب | قطن | عاقل به‎ 
3, 8 او‎ 
رأى‎ I-en va. jn. von etw. as Sei] 
25.552 | 54 - - mit jm. 31 
.ه وسد | مَعَم‎ 6 381. 
verftändlich مه‎ LA] LU LS] 
a I-teit ع .و‎ ON ALLE, 
Verfländnis sn. إثراك‎ | HE] 


verfuchen 

verflorben a. 452.54 f. verflerben. 

مُضْطرب | verftört a. as‏ 
| تعاش ع .ه 4نمة- | SEE‏ 
.كلق | إشطراب 

2008 s. m. „in [#545 | -en va. 


in. su56]-- Scan طنّق الرَوْجَة‎ | 
as دم - - | أمْكق‎ gegen 


etw. سمها د ف | قضَرعَن‎ lu] 

.طلاق (einer Scan)‏ واننا- | كواتى فى 

verftreichen vn. (Zeit) ذ (الوَسَن)‎ sa] 
.فات نا‎ 


3 
verfireuen va etw. a iu | ه‎ 2% ! 


2% 1 .كثّر‎ 
verftriden v. fih in فى‎ ass | 
sa 


verftümmeln va. jn. s Ki |s &ı 
*s 55]*s SS] - in. (an Nafe 
u. Ohren) » a gS& | - Bud 
من الكتاب‎ Bibi حَدّف‎ | Der. 
flümmelung s. £. We | جع‎ 

ل | بَقَى 8 ساكنًا verftummen vn.‏ 

Derfuch مد به‎ AH pl تارب‎ | 

-en va. ein. a IL |-- zu thun 

EN تسد فى‎ | fih - - in 

EU] in. - - (Teufel) جرب ف‎ 








735 


verfteigen 
werfleigen v. 84 كن‎ i, a > 


N‏ الكريق فى صُعُود جَبَلٍ 


ًا 
| باع 1ه باكرا اد verfteigern va. etw.‏ 
Derfteigerung s. f. I.‏ 
verfteinern vn. EZ Ju Js‏ 
| )ههه - 84 | كصكب FEN‏ 
Verfeinerung s. £. Pe) 3‏ 
تقل u‏ ه عن verflellen va. etw.‏ 
SE dans Sl fih-‏ 
Kr.‏ 
Kl 3 | Derftelung 5.1.8 |‏ 


Aus. 


verfterben vn. u مات‎ | Ar) | ver- 
ftorben 15452. 

verfteuern va. etw. رُسُومَة‎ a 233. 

verfiimmen va. (Mufifinftrument) 
أزال إيقاعة‎ | - in. » أفاط‎ | Der, 
fimmung 7 BE 

verfioct 2.,..LÜN LS | Derftodt: 
keit s. £, Derftodung s. £. صَّلابَة‎ 


.القلب 





verfichlen a. iS | - adv. Ks. 


verflopfen va. etw. ه‎ u Au | Der- 


ftopfung .و‎ © XS | - des £eibes 





DT‏ ليطن | ايان 


0 
Sue]. 





356 Dertrauen 


| pertiefen va. etw. ه‎ Se] fih-in 
اغا ه فى | تمحر فى | كدق فى‎ 
إسْتَقُصى‎ | Dertiefung s. ع‎ 5%] 
Ada ES 

vertiert a. az, 

| vertifal a .كمودق‎ 

verfilgen va. jn. u. etw. getan 
د وه| آباد دوه ادوه‎ ld 





.إاسْتِعُصال Dertifgungs.£‏ | معاد 


Dertrag s. m. يقد | عد‎ pl. Drei] 
إلفاق | معاهكة‎ | einen - fchließen 
mit jm. s حالف : | عاقّد ف | عاهّد‎ | 
-en va. etw. (ertragen) SE 
Jg st | |أطاق ه وعَك‎ 
= Spain هَضَم ذ الطعار‎ | fih-- 
تكد | تصالم‎ Se -- mit 
im. u .إتّمَق مَعَهُ | صالم‎ 

verträglich به‎ 5a ES | أنيس‎ | 
متساهل‎ | -8614 a. £ US. 

.25 | صَعُب | مُكَدّر به vertraft‏ 

vertrauen va. jm. u. auf jn. 1 555 
lee 

2 SEE ER 

كَشف له أسُرار - TE | 84 jm.‏ 

| - va jm. etw. ه‎ Zi 


FR Dertrauen s. n. a8 | 


ron 2!‏ 
ام | وَسُوْسَة | 3 


Derfucher 7 


-er‏ | ذاق ناه etw. (foften)‏ -ا- 


(um Böfen) AA | | - - 
(Teufel) LEI | لِقُواء وص‎ | 





RE. 
verfündigen v. 14 a Zut | LET. 
verfunfen a. ببق‎ ge f. verfenfen. 
verfüßen va. etw.. 2 get I» ab. 
verfagen va. etw. & Pi I» Et 
5 Bra | Pertagung s. £. تأخِير‎ | 
sd | .مال‎ 


vertändeln va. Zeit أَسُرّف الرّمَّن‎ | 


7 
.با مزاح‎ 
vertaufchen va. etw. mit ه ب‎ SL | 


Der‏ | غايّر ه ب | عاوّض ه ب 


taufchung s. > مَُبادلَة‎ | | 


verteidigen va. jır. Fer داقع‎ | le 
SE | 8# - ud داقع تمن‎ | 
Verteidiger s n. مُداقع‎ | He] 
st | Perteidigung s. kei | 
.محاماة | مُدائعَة‎ 

verteilen va. etw. ه | 655 ه‎ Sp] 
2 es | Derteilung s. f. بع‎ 351 

verteuern va. etw. AXzS Bin 


verteufelt a. Sud. 


weh 





faffen zu, fein‏ - | إعتماد | .ا نكال 


verthun va Geld .شرف امال‎ 





0 
أسرة 


vertrödeln va. Zeit ll 
Sun. 

vertröften va, jn. auf etw. s سكن‎ 
ERENTO. 
ih. 

vertufchen ه .صطء به‎ AT au 


verübeln va. jm. etw. J ss, 











verüben va.Derbrechen ww Ss 
veruneinigen va. jt. pi) aus) A) 


4: - تَغاسَد | باد‎ AUS 
- mit jm, نار | باعد ه‎ | aa, 
verunglimpfen va. jn. 5 طمن فيه‎ 


"verunglüden vn. i خاب 1 | هنك‎ | 


63 


verunteinigen va. jr. u. etw. zu, 
la 
54 - A 

verunftalten va. jn. u. 10, هد‎ yeah] 
توه‎ & | Perunftaltung s. © 

‚verunfreuen va. etw. & dal, 

"Derungieren va. |. verunftalten. 

verurfachen va. etw, a | 
ya. 


4 


237 


vertrauern 


- feßen auf f. vertrauen | im - 
.مُسارَةٌ | تت البيمر‎ 
vertrauern va. Seit ll i قَضَى‎ 
vertraulich به‎ Al | il | 
مَعُشُوف لشت الي | ايف‎ | 
beit 2.0. 0 STIL. 
Derträumen va, Zeit اومن‎ ii! 
ui. 
vertraut a. (vertraulich) ut I! 


- mit etw. ب‎ ya | - fein 





a ost | mit et. - fein ه‎ 1 „ze! 
تامّة‎ Sp | Pertraute s. m.' 
u | .كليم اليمر | وين‎ 
vertreiben va. jn. su 56% i je 
fich die Zeit - IS إِنْبْسَط‎ 
- Waren REN Si باع‎ | 
Dertreibung PR: | .حراج‎ 
vertreten va jn. LUG u قام‎ 


u ناب‎ | jm. den Weg - 
كن السَيْر‎ 5 a als | Vertreter 


sm LATE 





Vertretung s. f. Ss‏ | وكَلاء 
.وكالّة 
00 5 
.بيع بالتفريق m.‏ .و Dertrieb‏ 
(hl‏ امال verteinfen va. Geld‏ 


rn. 


verwehen | 


5a وَل‎ | u ساس‎ | Der. 
u, 


Der-‏ | مدير 


;  walter s. m. ya I 





مرا إدارة £ .5 waltung‏ 


| حول ه verwandeln va. etw.‏ 
| كير ه | كَلّب زه | أحال ه 
| إشتصال - fih‏ 


la 





ee. 
|verwandt a. 2,5 pl. u Der- 
ا‎ wandte s. RL 3 3 
كَسَب | كرابة © .ه‎ | IE ou 
ه 6المه]-‎ DU, BR. 


s 2 
|verwarnen va. jn. حدر‎ | 5 A] 





cıE 
15 KT] Verwarnung s. £ 





nr 

verwafchen a. (Sarbe) (37) .ذايل‎ 

‚perwäffern va etw. جل ه كَثِيرًا‎ | 

مرج ناه يمام 

|verweben va. etw. in ه فى‎ u U | 
إِختبّك - 54 | شبك اه فى‎ | 
wäh, 

verwechfeln va. etw, mit ه ب‎ SL | 
Derwechfelung s. £. .مبادلة‎ 

vermegen a. Pre I Pre Der: 
mwegenkeit s. © .جسارة | جراءة‎ 

verwehen va. etw. Fi ها با‎ 33 I 
- .د‎ Je] Ba 





738 


verurteilen 


verurteilen va. jn. ب الاق‎ us u حَكَم‎ | 
als > etw. (tadeln) 
Su [a a كد‎ | Verurteilung 
عَلَيْهِ .وزع .؟‎ a قضاء‎ | 
- (Tadel) لوم | كم‎ 

viervielfachen va., vervielfältigen 
va. eine Zahl mit einer andern 
TE صرب 1 عَكدًا فى‎ | - etw. 
(vermehren) a R3 Ifh-u كر‎ I 
.ككاكر‎ 


vervollfommen va., vervollftändigen / 


| |كَبّل ه .ماه va,‏ 
gi.‏ ه|آخكره 

verwachfen vn. mit einander Rp) 

es | verwachfen a. (Menfch) 


» 


.حُئُب نام حَدُباء © أخكب 


verwahren va. etw. ه‎ a bis | 


54, - gegen I Gen u قام‎ || 


“La احج‎ | Derwahrer s. m. 
حافظ‎ ph SUR. 
verwahrlofen va. etw. عن‎ JS. 
Derwahrung s. f. bin | etw. in - 
nehmen & a Bi& | - (Protefi) 
Bar u 56 إِعُلان‎ | - einlegen 
f. fich verwahren gegen. 
verwaifen vn. i كم‎ | E. 


"malten va. etw. آدار ه‎ 14551 


Derwirrung 


233 1258 | مَنْعُون‎ | verwerf- 
lich a ab Bl ai 
En. 

verwerten va etw. تُقُودًا‎ aa JA | 
zieh. 

verwefen va. (Amt) آدار ه‎ | - m. 

! a تعفن | عَفِن‎ | Derweier s. m. 
مدير‎ | Derwefung =. f. 3 I 


| 
| ut 2 


verwichen a. gu | .سايق‎ 

verwideln va etw. a u لَه‎ I 
شْتبك |إلْتَفٌ -58 | شّبَك ذه‎ | 
إركبّك‎ | Derwicung a. f. Gut 

.ازقباك | 

verwildern vn. E 

verwinden va. Derluft كن‎ us 
FAT 

'verwirfen va. etw. ه‎ Anis أَعْكم‎ | 

- Strafe القصاص‎ 


.استوجب 


verwirklichen va. etw. & SE | 
.أنجره | أَجْرَى م‎ 

verwirren va.etw. اه سخلط د‎ Re 
ul | - ins عمّر‎ | 64 - 

|إزكبك واد - 55 | استبَك | SE‏ | 

| تلاط ع .و P | Verwirrung‏ 

tab | .فاط‎ AS] Kim 


| 2 
0 geraten „=. 
4 





239 





verwehren 


verwehren va. jm. etw. كن‎ sa ala 
verweichlihen va jn. 3 as I 
«> 2 “er 
حَنَثْاء‎ | PRICE 
verweigern va. jm. etw. اه‎ 1 I 
aa امْتَنَع من |أَبَى‎ | Dermweige: 
rung s. 5 a5 | .امتناع‎ 
verweilen vn u أقام فى | مَكَث‎ | 


FEN.‏ | تقى ه 
za‏ من verweint a. (Auge) „Kl‏ 

pn.‏ بالتموع | (عيين) 
-en‏ | عتاب | Derweis s. m. Pr‏ 
| أحال ه كل | وده إلى in. an‏ 


en jn. (verbannen) من‎ 1 je ! 


jm. etw. Je #35 |‏ مه | البلاد 
Ss sl | Derweifung s. f.‏ 
zer‏ من اليلاد 
verwelten vn. u SS.‏ 
verweltlihen va etw. a RAS‏ 
| اسْتَعْمَل ه verwenden va. etw.‏ 
ذل Geld, Zeit U iu‏ - 
35T U SP! | Dermendung a £‏ 
Juazst | zur - fommen‏ 
u ads |‏ ه verwerfen va. etw.‏ 
m. (Cie) LAT‏ - | وآ ده 
la o> | verworfen‏ (الحيّوان) 





verwifchen 790 Derzeihung 
verwifchen va. etw. a u عا‎ | a وديم‎ Set Dermüftung s ؟‎ 


ريب ! َو 51 قبار ب verwittern‏ 





.أخْربة نام كراب | 

ta ! z 5300‏ 7 ا 

|خاف 8ه | يكس ma‏ ددا .أَرْمَكَة .£ verwittwet a. Jul‏ 

|يافس مه 4وه5»مت | نط د | قشل 2 | 

LS | Derzagtheit 5 £‏ | خاكئف 
22 0 . 
.قنوط | قنط | Ge‏ 

مل 

verzählen v. fih lud فى‎ Sl. 


verwogen a. ze sm. 

verwöhnen va. ف مالل‎ SL |s لل‎ | 
init ach, 

verworfen a. 235 | 25 | مَنْعُون‎ 
f. verwerfen | Derworfenheit ,و‎ £.;verzapfen va. Bier, Wein i باع‎ 
a5. | ة أو التَبيذ بالتفريق‎ 








1 د 

verworren a. ih I as f. verzärteln va. jn.s Zi [= .ذلل‎ 

verwirren. |verzaubern va. jn. 2 » حول‎ | 
06 


verwundbar يجن | مُمْكن ج حال‎ ! = 1 
verwunden va. ji. s 2 verzehren va. etw. a u أكل‎ | 
st | أتكف ه | كناول ه‎ fein Den 

.أَسْرّق ماله - mögen‏ أنْعَتى 21 | حدر verwundern va.jn.s‏ 





Fr zer 0001 
fich - über اندهش | تعيب من‎ verzeichnen va. etw. فى الرَسُم‎ 3 


. ES | verwundert a) _ etw, (aufzeichnen) ه كريرًا‎ a5] 
ei | Derwunderung s. ع‎ Derzeichnis .م .و‎ "da pl 
ee. 


قاؤمّة* | كفاتر .ام 185 lei‏ 








Derwundung 3. f. or pl. جروج‎ 


إعقان ه Derzeihen va. jm. etw. AS‏ | .جراح pl.‏ جراحة 
إسامم«فى |صَمَمِ وعَثَّهُ |عَمَررْمَلَةٌ || لعن verwänfcien va jn. sa‏ 
*u Es] Derwünfchung s. 3 verzeihlich a. FA] ge I‏ 
I Fer Pi | Derzeikung‏ يُغَْر ا ua,‏ ام لَعْنَة 


verwüßlen va مُعافاة| مَنُوع.و '| رب ه .سه‎ | TAU 


Seuer u. Schwert-| jn. um =Bitlen wygkenı.‏ 014 | شرب م 





Dicefönig 
3 
Derzücung 5. © الغطاف بالروح‎ | 
EN .غايّة‎ 


- | تكأجيل | كأخِير sm.‏ ودوء< || سنت 


(verzogenes Kind) als ولد‎ 
verzweifeln vn. arı etw. يس ومن‎ | 
ea | كيم ه الْأمْل‎ | ven 
zweifelt a آشس | مَيُوُوس‎ | Der 
zmeiflung af „u Fe; | قنُوط‎ | 
ad عكم‎ | “ah P3 | in. zur 
- bringen s أبس‎ 13 a. 
verzweigen v. fich ES 18. 
verzwidt a AS | zus 
Desper s. f. kath. Jan صّلاة‎ | 
صّلاة العَصّر‎ | -brot sn. Fe; 
ass. 


Pi Deteran s. m. Sad & as. 


Deterinär s. m. as pl. #5bL5 
Dettel شَراميط .ام شَرْمُوطة* 6 .و‎ | 
ta 


DR 


‚ Detter s. m. (von Daterfeite) ابن‎ 


- | ابْن العمّة | أَبْناء .ام العم 
| ابن الخال (von Mutterfeite)‏ 
.ابن Su‏ 
.إِسْتهُوَاً به vegieren va. jn.‏ 
Dezier s.m. 23 75 55.‏ 
Diceadmirals.m. PS pr; Su]‏ 
Dicelönig s. m. u au ph‏ 


541 


1 








verjerren 


%, 
verzerren va. etw. شبر* | عوج ه‎ 





Derzerrung 3.1 !موجاج‎ |* Is 





verzetteln va. etw. a5 | ه‎ 
au تر‎ 

Denict ma كَرْك ككب أَوْ‎ 
56 SCH 1 - thun, leiften auf 
etw. . verzichten | -en auf etw. 
ie. 

verziehen va. jn. 3 حَنَثْ‎ ls ss 
- das Gefiht AS)! „5 | - m. 





nah (J=%) ِل‎ Ares! I - @n| 


die Länge ziehen) „EG | fih - 
Ja u un. 


verzieren va. etw. mit ه ب‎ 053 | 


0 


Derzierung s. f. تريين‎ Sy. ١ 


verzinnen va. etw. ه‎ as iz 
بِالقَصُدِير‎ | Derzinner s.ım. AA. 
verzinfen va. Schuld كواكد‎ aa 


Kapital |‏ وه |verzinslich a.‏ لكين 


sad .مال كو‎ 
verzögern va. etw. ه‎ En | أجل ه‎ 


Derzögerungs. £. .كأجيل | تأخيِر‎ i 


verzollen va. Maren ee a دقُع‎ 
rn البضائع فى‎ | Derzollung 
كقْع الرَشُم © به‎ 

verzüden va. jn. s 8. 

verzudern va. etw. E . 


gi 


vierzigfte 
sn. فى قِشْر واجد‎ 553] | -mals 
يا كيرا | زات فير‎ 
تكُرارًا‎ |-mehr conjet. 35 | -fagend 
البيان | 2 مَعْنَى به‎ Ne) 





adv. 


-chreiber sm. صاجب تاليف فى‎ 
| مه والام]-‎ a ُو‎ 
ES | واسع‎ | auf | -weiberei 
5.6.58 | الرؤجات | مُضاوة‎ A 
8 ومن‎ € 
vier num. أرتع © أريّعة‎ | unter - 
Augen مُناجاة | جاع‎ | auf allen 
5 اه‎ JS |-eds.n. 





& el dig به‎ 8 -erlei 
3 أنُوا‎ FE م‎ | -fah a 
مات | أَرْبَعَةَ أَضْعاف‎ EHI) 
-fühig a كو 2551 كواكم‎ | -jährig 
2 oe ET SL] -mal adı. 
ST | له وننة»8)-‎ 45 
N | وام)- | حَشِن‎ as 
ent أوْبَعَة‎ | tea رايع‎ | -teilen 
vain.abs أَربَع‎ sa alö|-tels.n. 
أَرُباع .ام ريع‎ | - - (Stadt-tel) 
لات .ام ككمّة | حارات .ام حارة‎ 
pl el) -tens adv. Sy 
Seh num. كَشْر‎ sagt £ 5 
عَشْرَة‎ | -sehnte a 5 رايع‎ f 
BEE واه | رابعة‎ num. 052551] 
-jigfte a !الأوبحُون‎ 


242 





Dicefonful 


BF | - (von Ägypten) حُكَيُوق‎ 
ya | Picefonful .ه‎ m. SU 


ars | Picepräfident s. m.| 


N LE. 

Dieh s.n. .اج ماشية‎ el] Den 
.ام‎ AU | .هام‎ GE إنْسان‎ | 
„händler .و‎ m. تاجر الواشى‎ | 
-hof 3. m., -marft s. m. ٠». سوق‎ 


a‏ | المواشى 


fe 





-Mnecht sm. 515% | سائق‎ a 


وال ص ه Hand‏ سُوّاق 
-teiber s.m.‏ | اكواشى فى 3 
f. 5‏ .= امناو | م 1 
. اكواثشى 








|كثِيرًا .“نه - | كويد | كثير به اهام 


!1 صواء gleich-, ebenfo-‏ | جما 


| م) | مِثّْل a‏ 


wie zu فائن | ُمُرط | زاشد‎ | 
kin u,8 -deutig a. gas اذو‎ 





> | 4# sn u Ih 








-fältig‏ ره I -erlei a., -fach‏ شتى 
I frag‏ | متيف اهم متنوع هه 
s. m. zool. st alas | 4.‏ 


-fuß sm. zool. Ft‏ أكَال | أَكُول 
Ki | -götterei s.£.‏ 3 ولا 
-eicht‏ | شرا شرك | عباكة AN‏ شتى 
-liebchen |‏ | ريما ]523 adv. Ja]‏ 








Dolfszählung 


De pl. LET -Reller 
sm. القصافير والطيّور‎ HE. 

| Pogler s. m. f. Dogelfteller. 

Vogt .د‎ m. AU ناظر‎ plz] 
“2 

|pota sm. gr BL .ام‎ GE. 

| عامط‎ su 8 pr. tab .ام‎ 
fur) .ام قوم‎ ART (gemeines) - 
الْجمْمُور | العوامٌ | العامة‎ | - u. Adel 
Kal, Kol, 


ı Dölfer-Funde =. £. خُصُوصِيَات‎ ee 


fur N | -recht s. n. e |احق‎ 
400 5. ؟‎ a شُعُوبٍ .ام‎ | 
-wanderung s. f. a! .رخال‎ 
volf-Tich a. Sb | 5 n. os 
Sr | -sfreund s. m. رَجل‎ 
Au | به .5 هلاه‎ 
a ينام‎ | abe ينام شائع‎ 
As | -smann sm. رَجل‎ 
AU مَكُبُوب‎ | -sfchule 5. £ 


BRTE 


Sat 5 | -stum s. n. 





la | sl | -stümlich a. 
ar امَحُبُوب‎ |-svertreters.m. 
AL نايب‎ pl SS] اناده‎ 
haft af Sole! الآقتِصاد‎ | 
البيبياسيٌ‎ Ber) | -ssählung =. f. 
BERATEN 


745 


Pille 


Dilla دار التَفَرّج .و‎ a .دار‎ 
Diola s. f. mus. 37 
violett a Rt eu) 
Diolinbogens. m.mus. a Pr) 
Diolines.f. FEINEN] 

Diolinift s.m. a, al: 

Diolonzell 5. n mus. yon | 









Diper s. £ al pl. eu. 
Dirtuofe s. m. mus. al all. 


hf. 
Dife sn Bd غماء | حاقّة‎ 
الخوكة*‎ . 


Difite زيارة ع .و‎ |- (bei Kranfen): 





23512535 | im. eine - machen, 
abftatten s u زار‎ | -nfarte =. £. 
.ورقة زبارة‎ | 

Ditriol sn. .زاج*‎ 

Dogel .و‎ m. lb pl. ru ab! 
u أطيار‎ | ein Iofer - os! 
َفيك العَقُل‎ | -bauer s. كن‎ 
SE .ام‎ UT | -beere 5. © 
AZZE] Dunft s.m. حرق‎ | -frei; 
a, jn. für -- erflären s Anl 
in Be | عب ء قن‎ 
.ه 51:]46- | ريع المقوق‎ 6 3501| 
SEN an التكر إلى 4 .ه‎ | 
EN مِن‎ al | -cheuche 5. [2 


vor 


s£ Pr | -fommen a. كامل.‎ | 

|خارق* إفى غايّة Ay‏ 

wu‏ .مد | ?= | تام 

Tommenkeit s. f. US I-mactst. 
. Kal | eg [Ste | im. -- 

geben zu et 
بُدور‎ | 
وامدة0-‎ a. امل‎ | FE] -Rändig: 
feit كمال © .و‎ | -fireden va f. 
ziehen | -wichtig a. وازت‎ | micht 
richtig ناقص‎ | -jählig a. تام‎ | 
Js | جميع كل‎ | -siehen va. 
|أَنْكَذ ه | أَجْوَى ه | الجر ه .سه‎ 
مده | قَضَى ذاه‎ Urkunde -gieben 
iz ET] -ziehende Gemalt 
إجُرائيّة‎ ac L -zieher s. m. 
(eines Befehls) مر‎ PO | مُنُفِذ‎ 

zZ siehung ب‎ £, zug s. m. 
ziel | .إِمُضاء | إجراء‎ 


-mond s. m. „AS pl. 


von praep. c. dat. من‎ | - ... weg 





(mit Perfonennamen)‏ - | عن 

[ شُوقاء‎ A) | - einander 

„ur um m جع‎ 

Se | -nöten ضرورق‎ | etw. 

-nöten haben Ur Kal | هه‎ 0 
vor praep. c. dat. u. acc. er 

pe يمن‎ | - Raum) (all 


Em. BL ين‎ | 


244 


voll 

voll a .د ملائة ع مَلآن‎ A! 
pers] مُمْتَلِيٌ‎ | - fein od. werden 
a 2 a -(Brüfte, Saal ıc.) 
ala | - von et. 25 |كثِير‎ 
- Weins „1%“ | - (volftändig) 
تام | كيل‎ | der € Mond AH] 
mit -en Händen Fe | 
etw. - machen له‎ u |das Mag 
- machen جاوزا الح مقاط‎ | von etw. 
- fein bild. oz هت‎ | - von 6 ! 
Au ui ger | auf adr.! 
SEIT | -bint s. n., 
-blutpferd .و‎ n. حصان أصيل‎ | 
-blütig a. „Sl PN افيه‎ „blätig- 
feit s. £ ا قراط الم‎ | „Pringen va. | 
etw. PR | عسل ه اك َه‎ 
دوه | قَصَى ذم‎ et. a ET) 
. الم‎ enden vn. (fterben) 3 Ih 
„endet a. كال‎ | ends adv. كمامًا‎ | | 





fein بنفسه‎ 








A] Er | كملا‎ | -endung | 
s. £. ALL .كمال‎ 
Döllerei 8. © شراط & الكل‎ 
or. | 
vollführen va. f. vollenden. ' 
völlig a. تام | كامل‎ | - adv. JO. 
voll-jährig a. وشيد* | بإلغ‎ | -jährig 





عي اكوا رس 
-jährigfeit‏ | أرشد | & werden u‏ 


Dorderfuß 

vor-bauen vn. einem Übel PAR 
FE | ه‎ S5SZEL| -bedachts.m. 
ee | a5 | -behalt .و‎ m. „UL 
شَرْط | حِعْط لِنَْسِهِ | لِتَفْسهِ‎ 


a | -behalten va. fich etw. 


vorbei adv, - fein i as | |فات د‎ 
م‎ 0 7 
gehen an ul 
fahren, -reiten Cs, u = I 
Pe; 
- laffen va. jn. an > sl 
Pag 1 

sun. 


ar Fo 
vor-bereiten va. etw. a Sel|a هيا‎ | 


|اسْتَعَدٌ ل zu‏ -- 84 | 565 ه 
a‏ ل | تسر ل | تََيّآ ل 


-bereitung s. £. ERW EST pl. 
اسْتِعُدادات‎ | zu Lat 
bericht s. m. u | -beter 
s. m. musl. إمام‎ pl. af] beugen 
vn. einem Übel Zi تداك‎ | 
5-3 إِسْدَدُرَك‎ |-beugungsmittel s.n. 
35 دواء‎ | -8110 s. بد‎ #538 | -bote 
m الكييل كَل ما سات‎ | 
bringen va. Worte Bits | 
0ه | صرح ع ه | قال نا هه‎ adv. 
Lu. 

Dorder-arm s. m. ساعد‎ pl. سَواعد‎ | 


- به م‎ KR ARE hie 


245 


vor 


- allem ESEL - der, 
Band [6764] E35] - adv, - wie" 
nad Cal | قم‎ adv. كُلَ‎ 51 
u | „abend s. m. eines Tages 
نه | 35 يو | مس كوو‎ 
va. etw. > 2 er | -ahnung 
بما سَيَأئَى 6.ه‎ il 
-an adv. إفى الأول | ألا إفى الأمام‎ 





„arbeit s.  دادعتتُسا‎ | „arbeiten 
vn. استعدٌ‎ | -auf adv. f. -an. 
voraus adv. WIE [64 تغييكا‎ || 

| |إفاق ناه | سَمّق نا ره jm. - fein‏ 

j 

sn. 
Jsl 


- (in Zufammenfegungen f. auch 


> 


kr in. 
im - WE | حدوث الشىء‎ 





vorher) |-bezahlen va. etw. ده‎ & ١ 
[64 | -bezahlung =. ؟‎ 





| 
gehen vn. jm. ع‎ i, u سبق‎ || 
sol | -gefegt conjet. f.-feten]|, 
-fagen va. |. vorherfagen |-[chicken | 
va. jn. AU » Sa I-- en. 
use au | -jehen vn. 
f. vorkerfehen | -feen va. etw. 
mi 255 | -gefeht, -gefeht dag: 
كَرَضْنا أن‎ | -fegung =. £. FT 
مَفْرُوضَة‎ | Acht 0. © بصِيرّة‎ |! 
إثراك لكر قبل وقوعه | فطنة‎ | 
-fihtlich a. I, ' 


vorgreifen 


u ‚Mas | -finden va. jn. u. etw. 
ود ذه وه‎ | 54 -finden as} | 
-fordern va لال‎ vor 6 
راع » إِلى القضاء‎ | -frage s. 1. 
ss Was SE2S]-führen 
va. jm. etw. ه أمامة‎ ya 
ه لَه‎ las أَرَى هه | أَظْهَر‎ | 
-gang s.m. Se pl |حُوايث‎ 
واقعة‎ pl | |حُدُوث | وقوع‎ 
gänger s.m. ALS pl. أَسُلاف‎ | 
-gängig a. سالف | سايق‎ |-geben 
va. etw. @ u gs} | geben s.n. 
رَعُم‎ | -gebirge s.n. (X) رأ‎ 
Pl. رووص‎ u. PT -geblich a. 
| eh | gefaßt به‎ 
-gefaßte Meinung SE 51% 
AS -gefühls.n. EN شُعُور‎ 
Es يما‎ | gehen vn. jm. 
iu | 5 RÄT | -gehen 
(gefchehen) u Ja |u SE 
1 15% | -gemach s. n. f. Dor- 
zimmer | -gefchmad s. m. سايق‎ 
333 | -gefehen! interject. „a 
Sg f. vorfehen | -gefette s. m. 
5 pl. روساء‎ | -geflern adr. 
ty at 


-greifen vn. jm ولا كا‎ u سيق‎ 





Dordergrund 746 


RE‏ يد الميّوان 
m. (eines Bildes zc.)‏ .و -grund‏ 
n|‏ به SEE | haus‏ الصورة x‏ 
تل -mann s. m.‏ | 45% الدار 
|| أَسْلاف .ام Jan Ks‏ 
Ka 1‏ القياس s. m. log.‏ 6ه)- 


-feite s. £ (eines Gebäudes x), 


LE],‏ بد.ه لاه | 85 ut‏ مثلًا 





pL us, 





vor-dringen vn. 
vn. jm. si, u 5 | -eilig a 
Syn | ميقل | عاجل‎ | 
-iligfeit .و‎ 1. 852 | IE | -ein- 
genommen a. 4 اذو‎ Ju 3 1 
ingenommenheit s.£. الظّى‎ al, 
SE Br | einnehmen va. jn. 
f. einnehmen | -eltern s. pl. ost 
أجُداد | آباء‎ MAT enthalten 
va. jm. fin Recht ARE يُعْطهِ‎ 5] 
ft adv. FAN 362 قبل كَل‎ | 
fahr sm. La pl. نام | أَسْلاف‎ 
أجُداد | أباء | أَونُون‎ | -fahren هب‎ 
الدار‎ TR ركب ه فى‎ | 
fall 5. m. (Ereignis) Kyle pl.) 


-fallen‏ | وقاقع pl.‏ واقعّة | حوادوث 
vn. (gefchehen) u SSL ist]‏ 





vorlängft 


” ir 
‚ vorher-fagen va. etw. به قبل‎ 


= 
حدوثه‎ | -fehen va. etw. ه‎ W551 
قبل حدوثه‎ | -verfündigen va. 
f. -fagen. 


Vorhaben 24 
Aa عمل‎ | -haben va. ein. 
sn قَمْد‎ | 

air | A | 5. © وان‎ ١ 
تَوْييع ا‎ | -Halten | 


مه م =, وج 0-00 0-335 
.منن قلمل | سابقا | قبلا jm.eiw.- - 3,53] vorhin adv.‏ قم ه ct.‏ يويد 
| كهاليز pl‏ دمُليز .م .و ١: Dor-hof‏ | دام Ss & | -halten vn. u‏ 


hut اليش © .و‎ A| -ig a 
ماضٍ | سايق‎ | -jährig مه‎ SIE 
الماضِيّة‎ Ku | -fämpfer s. m. 
si | د تار .ام نار‎ 
أنصار‎ | -taufsrccht s. n. aa 
fehren (zeigen) va. etw. ه‎ ze ١ 
. 5 | -fehrungen s. pl. كدايير‎ | 
Ju | „tehrungen treffen zu 
كدايبر ل‎ Fe} | إِسْتَعَدٌّ ل‎ | 
-fommen vn. (jich finden) 1 
ug | حَدَث ه‎ 
(vornhin fommen) تفهم‎ | 1 
Sa ظيكر‎ les 


lommt mir vor dch |-fommen 





-fommen 





jm. (fcheinen) 


jm. (zuvorfommen) si, u سَمّق‎ | 
-tommenbeit s. £, -fomnis s.n. 
خوادث .ام حادكة‎ | -toft .ه‎ 6 
أواخل الأَطْعجَة‎ | -Iaden va. jn. 
vor Gericht راقع 3 ِل القّضاء‎ 
-tadung 8. 4 UN مُرافَعَة إل‎ | 
-längft adv. Jr رصن‎ EL) 


1 | haltung s. © تَقْدِيم‎ | 
«00«مه | تَوْييع‎ a 2252 | |كاكن‎ | | 
handen fein a3 | كان نا‎ ]-hang 
ستارة | حُجُب بام حجاب م به‎ 
pl BUS | يوْدايّة*‎ | -hängefchloß | 
s.n. 8 pl. أقُغال‎ | haus s. n. 
“8 | إيوان‎ | -haut s. £. 3058 
AUS] AÜS | -hemd .و‎ n. ‚ine. 
vorher adv. Ts | سابقا |فيما قبل‎ 1 
- (voraus) [64 | - beftimmen 


va etw. I ه‎ u | (von Gott); 
كسم 1ه | كدر ه (الله)‎ | -be 
fimmung 5. f. كدير الله‎ 
SU SL uns | -gehen vn. 


im. si, u Gi | « ساف‎ . 
s Rt} | -gehen einer Sache dat. 
سكف ناه‎ | -gehend a. سايق‎ 
سايف‎ | BE | ig سايق نه‎ 
.ساف‎ 00 
vor-herrfchen vn. u فاق‎ | 1 ext; : 
herefchend a Sb | .غالب‎ 





Dorreden 


-mundfchaft s. 6 وصايّة‎ | SS 
القاومر‎ . 

vorn, vorne adv. الام | كام‎ öl 
von - .من كام‎ 

Dor-name, -namen s.m. ga eo 
Sa JS FR | nehm a 
a a | nehmen va 
etw. ه‎ ee 
oz إشتعل‎ | fich etw. nehmen 
هم‎ 1 aa | على‎ 1 558 | „nehmen 
sn عَرْم‎ | E64 | -nehmlih a 
a aaa | 
12,22 | -ort s. m. ale pl 
gbäl -plags.m.f. hof] -poften 
sm. اليش‎ ati و«‎ » m 
SE | الشّأن‎ a, | a 
tat s.m. von u أُسُباب‎ 
4ه | 0% ام مُؤنَة | اليش‎ 
@eife-rat) زواكة* | راد‎ | -rätig 
a a | etw. „rätig haben 
2 ie 


Er 


بت للمونة ؟ .و fammer‏ 


Sp 
hof | 
-techt إمتتياز .م .و‎ pl. |إمتبازات‎ 
rede .و‎ © ASK | ديباجّة‎ | 
sen BF | OEL | 
-teden va. jm. شلك‎ 3 a es 





pl. ماخر‎ | raum s. m. 





748 





vorlafjfen 
Ws | -faffen va. jn. Da os 
UL إفى‎ -läufer s.m. ساكس‎ | 
ls أَسُلاف .ام‎ ty 
ادها إعَكَ ما‎ a >| 
SE | بل أن له سهد‎ Kl 
Jus | -Iegen va. jm. etw. 
كَكّم ه لَه | أَرَى  ه | عَرَض 1ه له‎ | 
-tegefchlog sn. I pl. Jul] 
-Iefen va. jm. etw. 2 ه‎ 151 





2 


sm. Gy‏ 62]ه]- | كلا ناه لَك 


pl قإركون‎ «. -Iefung .ه‎ | 


At |‏ | درْس | تلاوة | فراءة 
ا»ا- | عَم | كرس halten‏ «موسساءا- 
]-teuchten‏ من أَوْ ما a za Bu‏ 
als Mufter vn. & Pe BR BAT‏ 
إرْتصَى -lieb nehmen mit o‏ 
SL] ee ٠. aid‏ 
|وجد ]-Tegen vn.‏ َي | اشتُباب 
en‏ | جار | حاك به 
lügen va. jm. etw. en % ei‏ 


liegend a. 


„machen va. jm. etw. ass st 
-malig a سايق‎ | -mals adv. 
سابقًا‎ 0 u 0 قديمًا‎ | „mittag 





== | pe 1 am -mittag fein 


et | -mund s. m. وص‎ pl., 
est] eu وكلاء .ام وكيل‎ 





vorfpiegeln 
{dub s. m., jm. -[dub leiften, 
than 5 ساعد‎ | -[chule ع .و‎ 5A 
ET | | ده قد4)-‎ 
إسَف‎ -(chügen va. etw. > gl 
ب إِعْتَدّر ب‎ SS | -Iämweben 
uf وجل‎ | -fehen 
v. fi إخترص‎ | -gefehen! interjet. 
حذار‎ | Se -fehung s. £ An 
الله‎ | -jegen va. etw. |قَكّم ه‎ 





2 jm, et, -fegen وله‎ Pre, 
| In. -fegenZeiner Sache dat. 
Is وأ‎ | 84 etm. -- |قصَد 1ه‎ 
ريس ماوم]ءوه‎ ital 
Ba | -fcht (Iehung) حِكْمّة‎ 

| مر | 2 -fichlig a‏ الله 

fs. m. 358, | -figen vn. 
einer Sache dat. od. bei etw. 

ai رآص‎ | 158 |-figende s. m. 

؟ .ة -forge‏ | روساء pl.‏ رئيس 

IE | NS] احُتتراس‎ | -forge 

(Sürforge) Ste | -forge treffen 


f. forgen | -forgen لحز ريه‎ BE 
إعْتَنَى ب | عائّى ه | احَدَرض‎ | 
-forglich a. 5, الاتوص]- | مَعْتَنِ | تر‎ 
s.m. bu الجّكلات | رد‎ SEE -Ipeie 
f. Kabıı الاعومام]- | أوائل‎ 


va. jm. etw. ب‎ 5 a خدع‎ | 


249 


Dorreiter 


gie!‏ راكب -reiter s. m.‏ | يالكلام 
«richtung‏ | أمام 355 اكيك SE‏ 
5.£.[.-Pehrung | -rüden vn. XS] |‏ 
jm. etw. -rüden Js s &‏ 
-faal s.m. "la‏ | بَكَت s‏ كَل 
إيوانات .ام إيوان | كعاليز بام 
-fagen va jm.‏ | أوضّة ما #25 
لقن ه | إِنْتَسَف لَه الكلام eo.‏ 
Habs m. al‏ | به Kia‏ 


e عزوم ام‎ | mit -fag عَمُدًا‎ 


NSS | #ذاؤة]-‎ a. Ga | Sa] 
adv. 1% | 1X55 | -Ichein s. m, 


zum -[chein bringen etw. ه‎ ze | 
zum -[chein fommen a. ظيكر‎ 1 
-Ichieben va. etw. a „SS | ذه‎ 25% 
زور هم‎ | -Idiegen va. jm. Geld 
ادال‎ ut Jura st 
وما4)-‎ sm. أككب | عَرْض‎ | em. 
in وماق)-‎ bringen), jm. einen 
Ihlag machen f. -Ichlagen | 
-Ichlagen va. jm, etw. J ai Er] 
-[chlagen vn. (im Kandel) bei etw. 
فال ه‎ 1 US a u سام‎ | -jcmelt a. | 


f. -eilig | -[chreiben va. jm. etw. | 








su All لاعف‎ se أمْر‎ pl! 
0020007 25 en. 
قايِكة | أوامر‎ pl 
-[deiftsmäßig a مُوافق الأمر‎ | 





Dorfpiegelung 250 vorüber 
أ واساءومام) | أَعْوَى ب |كرّدءب‎ jm. etw. - - ه لَه‎ i وَضَف‎ | 
بان ها أكليل ده اماما | عش | كر ع به‎ | - - etw. u .تق‎ Bar 
IN SEE | -fpielen ve. jm. et. Reiten) دوه‎ SU | هاوه‎ nei 
كصَوّر - - 88 , دق د آلة مُوسِيقِيّة أمامَة‎ lung 4ه‎ 
-Iprechen va. jm. etw. ذه‎ 35 ; | (Darftellung) Esch 





(in der Seele) „yo‏ | تشخيص 
pl. RT] (guter Rat) oe‏ 
Ale as 4‏ .1م 
machen s a el 3% | -foß‏ 
!تَقَتّم | مُصاكمّة إِكَ قُدَام بم .و 
مَدَدهِكَ كام fireden va. etw.‏ 
als Bil!‏ .ام فاجكة .مد به -teil‏ 
all | -teitkeft‏ .ام ARE‏ 





m. -ftellungen 


2. نافع‎ | ai] -trab ,د .و‎ Kuh 
pl. طلائع‎ IH SEE | وه‎ 
sm. اخطاب | تقل | روليّة | كيان‎ 
تعْيير | نلق‎ | -tragen va. etw. 
defen) au كلا‎ | a a كرا‎ | © 
zählen) i روَى‎ | Derfe -tragen 
RL" Feng] jm. etw. -tragen 
إعَظِيم مه ذاه | عرض 1ه كم‎ 
55 | فال‎ | -trefflichteit 5 £ 
قصل | 1855£ جودة‎ | -treien mn. 
SE -titt بس .ه‎ AS | اصُدْر‎ 
EEE 1 | dem tritt haben 
.ترص | تَصَدّر‎ 
vorüber 'adv. 'f. vorbei | -gehen. 


-fpredhen vn. bei jm.|‏ | أمامة 
su ,l | -fpringen wm u z2|'‏ 
St u -iprung |‏ 
s. m. (54 | einen -{prung vor’‏ 
jm. haben 8 u, i 5% | -fprung‏ 
Pe}‏ مُشْرف (-Ipringender Teil)‏ 
إفريز* | أثُوف ام نف | حَرْجَة* 
أضاديّة £ s.‏ مه | أفاريز نام 
|| ركاسَة fand s. m.‏ | ضواح .ام 
|-ftechen vn. usb‏ تمع AR‏ 
غالب | فائق -ftechend a.‏ | كلب 1 


2 2 
-feden va. etw. وضع وه دام‎ 





-ftehen 3 einer_ Sadıe dat. 
ai | تراص ه‎ | -fehen 
(-fpringen) u 358] 3 أشْرّف‎ | 
0مهزاء8- | ناف عل‎ a.(-hergehend) | 
SEE | Apringend) مُشْرِف‎ | 
-fteher s. m. رئيس‎ pl. u] 
fehkund s. m. 9y> pl. ضراء‎ | 
au IS | -Rellen va. (hr 2c.) 
كم الساعة الع‎ | - - im إل‎ 


3 


له 





u SEI etw. Did. |إصوّره‎ 


wach 
Laut و618:- | الأجيال‎ a الجارى‎ 
ونه‎ GI | Sichen va. 
etw. aus (hervorziehen) ه‎ Be 
من‎ | -siehen jn. u. etw. einer 
Sadıe dat. Jay» مضل‎ | 
z ı I2 ©. 
رجم » وه على | رَغِب ه ب عن‎ | 
immer 3. va كهاليز .ام‎ | 
أُوشَة مابيّن* |إيوانات .ام إيوان‎ | 
KG Id 
-ug sm. تفضيل‎ | er 
üglih a عظيم‎ | SE | فال‎ | 


| جَوكة | جودة ع .و -züglichfeit‏ 


u. 


251 


Dorurteil 


fahren, -Iaffen, -reiten f. vorbei 
gehen, vorbeifahren zc. 0 
Dor-urteil وهم يه .و‎ pl. ai 
بال‎ „25 | -walten vn. u فاق‎ | 
- iS | -wand s. m. As لام‎ 
Ken ein 
NET] -märts adv. A AL] 
-wärtsgehen vn. SS | -weg 
adv. مِن الأن‎ | | 
wegnehmen va. etw. ai,u 50]: 
zu als | -weifen va. etw. 


2 َم ل 
welt‏ | قم ه | أظمر ه | أرَى هم 





26 3 5 200 مم 
Dotum‏ | أعُطى الرأى -werfen | votieren vn.‏ | الأسلاف | الأوّلون © .5 


2 5 
به .و‎ pl. 40 راى‎ pl. hl. 


va. jm. etw. Bu ch, 


.عام | دارج مه #قولده | صَيْعَة صَغِيرَة SE | -wert un.‏ 

-wiegen vn. i كلب‎ | u SG] Dultan سه‎ Je Se 
]اص‎ u ol | مَعْرفة‎ el! EHE جبال نار .ام‎ | -ifh 
rim RENT يركنت‎ 


w 


لحف الثاليث والعشّرون من صا 


elta .روف‎ 


! Wwaare ؟ .و‎ f. Ware. 


راب فى مَعُرقة a.‏ وتهاس | مُضُول 
Re) -wort s.n.‏ | كقاف| pe‏ 
gr zu ey | -wort eines Buches‏ 
IL | -wurf s. m.‏ الكتاب 
Sählen‏ | كبكيت | ef‏ | تاب 
I „zeichen |‏ عل نه لَه va. jm. etw.‏ 


sn. ad كلاكة عل‎ | JE Wabe .ه‎ £, -nhonig sm. ah 


.قرس عَسّل* | u [ALLE‏ .ام 


6 2 4 
-zeigen etw.‏ | أقول .نا قول .آم 


| قطان | يقط a‏ #مصاء TI its‏ ه | أَرَى مه 


Wache 752 Waffenbruder 


- fein, Bleiben a سويد م | أرق‎ | 5. £, Madslicht an. شمّع‎ pl 
a شمُوع ' .سير‎ jeine- Anh شَمّعات .ام‎ 
Wache = f. حرص‎ | Kulm | - (bei Wachsleinwand .و‎ £., Wachstut 
Aa) SEIT | .د .و‎ a | | 4 
(-foldaten) كركول* | كَرْكُون*‎ | - nm erh Ads, 
haus) U 2 | - (Schild-). Wachstum =. n. 35 | 575 | تَقَكم‎ 
كيُكب* | حراس .ام حارص‎ || Wacht .ه‎ fl | .حراسّة‎ 
* b335 | - (beim Kranken) zen. Wachtel 5. £. PL سَلاوَى‎ ! 
سّمانيات .ام سُماناة امرض‎ | ah 
Sail .سْمّن .ام‎ 
ah la بين - | أرق‎ fich معام‎ Wächter s. m. حارض‎ pl. ae. 
halten mit jm.) u 0% |# سامّر‎ || Wacht-meifler sm. الأول من‎ 





ظ | يفظ ه wachen vn.‏ 


- (bei einem Kranken) » >54 الُبّاط التختانيين عِنْد الخياكة‎ ' 
ليلا‎ | - über etw. Je إسْتَيُمط‎ || parade الجنُود 6 .ه‎ Je als 





SiS ه | إخترس عل‎ del AS | tm sm ام مركب‎ 
os. | .مَراصِد .1م مَوْصَّد | مَراقب‎ 
Wacholder s.m. PR |-beee LE wadelig a. مُتَكَلْخِل || مُكَمايل‎ | 
N pt. , همس‎ m LS JE. 
Wachs s. n. SL) ah. ‚wader a. | صالم‎ | ee, 
wachfem a BEE | يَقطان‎ | AS] SS | - ad. ES | .جدًا‎ 
SEE |teit ES | ربكة | بك الساق* 6 .ه #«مط !| إاكتباه‎ 
blu, .ربلات نام الساق أ‎ 1 


wachfen vn. والآنسان)‎ LTE] Waffe ملام £ .و‎ pl. AST | die 
u ws | einer Sache dat. ge- fein! -n ergreifen, zu den -n greifen 
z» gs. ©, 5 ! 

ا ge‏ .5 من | إستطاع هم 

| شَِ 


wächfern a من شْمّع‎ | Wachsfigur | Daffel s. رقاق ؟‎ pl. .رقاق‎ 
2 





Wachsterze' Waffen-bruder 5. tm. RL | 37 |‏ | 53 من 805 © .ه 


2 


753 wählerifch 


sm. u باب‎ | -fchmierer 
s.m. ui | -Ichuppen ككل‎ 
wagerect a. at. 
Wagefüd sn. „ui I. 
wag-halfiga yyin£ [audit |مخاطر‎ 
5و حَطر‎ | -Halfigfeit 5. © .كسارة‎ 
| Wagner .و‎ m. العَرّبات‎ gile. 
Wagnis s. n. .مَل خَطِر‎ 
Wagon 5. m. Saal Lu 5. 
Wagfcale ام كِنّة ؟ .ة‎ wis u 


sus, 
. 
Wahl s.£ |إصُطِفاء | إحُتيار| إنتغاب‎ 
ohne 5 بلا‎ | eine - treffen 





wählber قابل للاتتغاب به‎ | al 
Re) | -feit 5 £ uU 
للانتغاب‎ | „eu Er 

wahl-berechtigt a. Kr Fe من‎ 
الالُتغاب‎ | -besirt s. m. داكرة‎ 
ar eh. 


دا 


5 ل 
أحوال -glüd sn.‏ | فى الجندية 


|| أَمْيّل | أَمْرّل ts‏ 


-ruhe‏ | قلاع pl‏ َنْعَة m.‏ ءه هماه 
f. f. -fillftiand | -[chmied s. m.‏ و 
قَرْداجِيٌ* | Silbe‏ الأشلكة 
Rilfand‏ | قرادحة .1م "Se‏ 


sm هُدْثَة‎ pl همكن‎ | einen 


-filftand fchließen mit jm. هاكن د‎ 
-tanz s. m. ar رقص‎ | Bid. 
SE قتال‎ | hat s f. Pr 





waffnen va. jn. mit RR 0 سر‎ 


©. 


fih mit Geduld - كَقَلْد الصَبْر‎ 
Wage 5. © ميزان‎ pl. ميازين‎ | 

-balten 5. m. .كب اللميزان‎ 
Wagen s. m. .ام‎ JS. Je 


A كنات‎ 





wagen va. etw. JE د | لاسر‎ us 
sata aus 





wählen va. jn. u. etw. إنتكَباهوه‎ | 
#وه|إحُتاره وه‎ et 
in. - zu etw. ه‎ s Be I 
Wähler sm. Re | صاجب‎ 
et x | wählerifch a 


تدر فى الآتتغاب 
48 


wägen va. etw. ه‎ i, u 135 | ge) 
wogen = | z al 1 
o .كلف‎ 

Wagen-achfe s f Den مخوّر‎ I, 
-remife للعَرّبات ؟ .و‎ I 1 
-[chieber s. m. "> 5 | -Ichlag | 


Waife 

| خاليص‎ | - - (aufrichtig) 
USER |صِديق | 15282 صايق فى‎ 
-- adv. هه | حَقِيِقَة | حا‎ 
feit ع .و‎ So | -keit احَق ع .ه‎ 
KLEE | ASS | die heit fagen, 











fprecken u 53 | jm. die -Beit 
fagen 32 8 أبان‎ | im keit 
حَقِيعَةٌ | حقًا‎ | -keitsliebe عه‎ 


SS | -keitsliebend a. 593% | 
-heitswidrig a. Ai,xl 
-tich adv. JA | -nekm. 
bar a BER sn a 
nehmen va. etw. اه‎ zart | 
|اعْتَنَى ب | لاحظ ه | شّعَرهبٍ‎ 
die Gelegenheit „nelmmen إِعْتَنَم‎ 
العُوْصَة‎ | -nehmung 5.6 ب‎ al 
ملاحكة‎ | -fagen va etw. 
JE | تغادل ب‎ | -fagers.m. 
عراف‎ | EEE مُتَغَاقل‎ | -fchein. 
lich a. A | مَطْنُون‎ | -Ichein- 
lichfeit s. > صما | الحُتمال‎ 
بم به‎ NL. 

Acad |‏ | َمْكة ؟ .و Währung‏ 
.نُقُود a‏ 

Wahrzeichen .و‎ n. عَلامَة‎ | A. 

Waife .و‎ m. .ام كئيم‎ u 








| يَتامى ناف يتيج 6 .و - | يِتامى 


254 


wahlfähig 


wahl-fähig a. |. wählbar | -freis 
s.m. |. -bezirt | -Ios a. Pr يلا‎ | 
101111 s. m. صَوْت‎ als 
Jesu | -eht sn. SC 
ADS 115ه8-|‎ FI one 
-tag s. m. يوم الآنُتغاب‎ | -ver- 
wandtfchafts.f. guet Su, 

Wahn s. m. er pl. „as le 
كوكم | باويل‎ Es m 
.أحيكة .ام كيال‎ 

wähnen vn. a د | تَوَهم | خال‎ 5). 

s. m. ot | il,‏ لوص 
-finnig a. 6 | -wis s. m.!‏ 
| له وأهاه- | جنُون 

,| صَحِيم | حَقِيقِىَ | حَق يه wahr‏ 
It. - machen‏ ضح 1| حَقّ feini‏ - 
| أَنْبتَ م | عتم ه | عمق ه 
fprechen u 5X | fo -, fo -‏ - 
als LS.‏ 

wahren va. eto, 2 a bis | fich - 


SEELE. 
währen vn. u دام‎ IE. 
während praep. c. gen. wit فى‎ 
فى مُكَة | فى قُضُون ال... | ال..‎ 
ال...‎ | - conjet. LES | |فيما‎ 
.ما دام | فييما أن‎ 


wahr-haft ,له‎ -haftig a. 60| 





Waifenhaus 255 Wandel 


haus .م .ه‎ (UN iS || Wallung .و‎ £ des Blutes „LIE 





-nmädchen s. n. IS. كُوّران | الكم‎ 
Wal s. m. f. 2 ıWalnuß s. © جوز‎ coll. | eine - 


Wald الحرْش* | غابات .ام غابّة .م به‎ B5& pl Bi | -baum s. m. 
.ام‎ To .م به‎ a .محرَة الود‎ ie 
at | وف‎ a الغابات‎ u | تمع سكرقى 6.: 36م عاوسوادمة‎ 

-meifter s. m. bot. „Luis | au. 

"AL EL] غاجة ؟.ه وس‎ |» 272. 200164 s.m. Sl 5 | Walcoß 
un من الحيتان‎ es. 

wälfch a. f. welfch. 

MWalfatt s. £. |. Wahlftatt. 


walten vn. über ب‎ u e&& | 


Walfiih s. m. zool. موت‎ pl 
ol. 





walfen va. etw. & طرق نا‎ | « ua] 
.«ذ - | كبس ذ كك‎ GE 
ab | Walfmähle ؟ .و‎ JA. 
cl. 


das malte‏ | 55 ه | صرف فى 
.يسم الله Gott!‏ 
ab |‏ .ام SET‏ ؟ .ه Walze‏ 
De.‏ .ام "an "IS‏ 
.رقص نا ودار فى الرقص |-en walzen vn.‏ حصان Walladı s. m. u‏ 
طوش الحصان va Pferd‏ 





Wall s. m. lie pl. .متاريس‎ 


\wälgen va etw. ه | 358 ه‎ „bl | 
wallen vn. (wandeln) a تعب‎ I; fh - Se. 
2 : 1 5 .. 2 
- (edendes Wafje) i |فاره | كَل‎ Walser s.m. بالكوّران‎ ab. 
- (Meer) m. | Damme s. pl. JM. 
wall-fahren wm. u حي‎ | u زار‎ |. Wams s.n. „rei „UN يمن‎ EB. 
-fahrer .د‎ m. Ze pl. احيمطان .ام حائط(الحُضْرَة) 5.6 20:0 | خاي‎ 
. 0 u . 53 
زاكر‎ Pl زاكرون‎ | -fahrt احم .و‎ mit dem Hopfe durch die - rennen 
زبارة | حكّة‎ | -fahrtsort s. m| JE u SE] fpanifche - حاجز‎ 





let | net.‏ | حواجز .1م pi‏ مُشوّيد | مزارات .1م مُزار 
0 
Wandel s.m. (Deränderung) „|‏ .مشاهد 
48% 


Wärme 


wanfen vn. رع | تَمايّل‎ le | 
- Gin feinen Entfchläfen) „= 
0 ap .فى‎ 

wann conjct. مان ! مَتَى‎ Ni öl 
dann u. - بيانًا‎ . 

Wanne s. £. 2 pl bist | 
مَعْسَل‎ pi. Jet. 

wannen, von - من أبْن‎ 

Wanft s. m. 5 I. 

Wange 5. 5 & . 





Wappens.n. ng EN |شعار‎ 
ME | -Iunde كلاكم © .و‎ „Le 


a. 


756 





" wappnen va. jn. s & | fih mit 


Sur 


Gedud - za SA, 
Wardein s.m. (Münz-) EL I تاد‎ 
Ware 5. la pl la! 

haus s. رم‎ -nlager s. n. of 

pl. we. 
warm حار به‎ | a” | - (Wärme 
enthaltend 3. 3. Waffer) Fand 

- (Wärme bewahrend 3.8. Kleid) 

لع ift‏ 5ه | حاو | حار .14 - | 45 

| آنا كفيء - 18 mie‏ | الَرْ ah‏ 

werden‏ - | أَدُركَنَى الكَرّ | آنا كفن 

.% ه امم - etw.‏ | كدق 





Wärme s. > كر‎ (las | 


| 





wandelbar 


- (Eebens-) ف | سُنُوك‎ 
Handel u. - Ki, ie | 
-bar a. AR | -barfeit s. £ 
Pr | -n va. etw. (verändern) 
. = | fih m Pe | -n m. 
(gehen) a AS | سار:‎ | (fich ber 
tragen) u Us | -fteen s. m. astr. 
BUS .ام‎ Ob. 
Wanderer s.m. مسافر‎ pl. مُسافرون‎ 
Ja ركَال نام راجل | إبْن‎ | 


ei .ام‎ Sl | Wanderjahre ١ 


رمن Bu‏ فيه الشابٌ pl‏ .و 
سار 1 | مَشَى 1 wandern vn.‏ 
عب ه | سائر | ارتل | وَكَل به 
رحيل | رخكة ؟.ه Wanderfchaft‏ 
m | Wandersmann s. m. f.‏ 
Wanderer | Wanderftab s. m.‏ 
den - ergreifen‏ | عصا امُسافر 
BEAT Wanderung s. f. Sa,‏ 
san. 1‏ 
pl.‏ خُرسْتان * Wandfchrant sm.‏ 





.حُرسُتانات 
وجَنَان Wange et 25 pl.‏ 
Ai.‏ ام عارض | حُدُود 1م SL‏ 
| قله الكّبات Wantel-mut s. m.‏ 
كيبل التّبات EEE | -mütig a.‏ 
.كَنُوب | طائثلى 





Wafchichüffel 


تُكُل | كاييل .ام تُؤُلُول ؟ .ه EL | Ware‏ حرارة .اط - | BEE‏ 
Era) Ale‏ - تقول pl‏ 358 
Et Eee‏ 

E51 | Wärmflafce s ع‎ IT marig a dt .كثير‎ 
الغراش‎ was? pron. interr. ماذا | ما‎ | Kr 


0 €, 
warnen va. jn. vor من‎ 5 zum | 


wärmen 757 


I is | wärmen va. etw, 


«5 | - (— warum) ليم‎ | DW 
| 
أخُطره | أَبْقَطه | كته | أتكر»‎ || - pron. ما غماءه‎ | sh الشَىّء‎ | 


Warner s. m. „= 128% | (m etwas) a | ما‎ | 
Warnung 5. © إئذار | تَعُذِير‎ || -für أَىّ‎ AST | - and, - auch 
immer مهما‎ 


Wafchbedens.n. مُغاسل .ام مَعُسَل‎ | 
"ib بام‎ ng &b]-(hupfernes) 
4] pl. se. 

Wäfchblau s.n. خيل‎ | Wäfche s.f. 
تَسْل | كسِيل*‎ | u | - 
(Weißzeng) IE ZI قماش قطن‎ 
pl. ee | eos pl. 
PAIR EZ ساق .ام‎ 

‚wafchen va. etw. ai ه | عَسَل‎ IS] 
fih - SEN | رولاه»‎ [E55 | 





jm. den Kopf - ع‎ &- 
mwälher sm. كشال‎ | -in ؟ .ه‎ 
عَسَالَة‎ 
| Wafch-frau s £ SU | -forb 
sm ام كَرْكل | سَل لِنْعَسِيل‎ 





AL]‏ .ه .و -Tappen‏ | قراطل 
ل 1 7 5 
-fchüffel‏ | رجل عادم المرودة Bid.‏ | 





Wart s. m. f. Wärter. 

Warte s. £. مراقب .ام مَرْقَبِ‎ | 
a5 pl مَراصِد‎ | frau s. © 

warten va. (Tiere oder Kinder) 
الأضُفال)‎ Tun كم‎ | - 8. 
auf jn. u. etw. وه‎ sn 
وه‎ Ka Sera. 

Wärter s.m. (اكردض)‎ a] yyla 
ns ec ji خايمة (اكريض‎ 


(Ab. 
Wartefaal s. m. ac & ع‎ 


ER 


Wartturm s. m. ].|‏ | مستنظر 


Warte | Wartung =. f. خِدُْمَة‎ 


A Tl 


warum? pron. inter. لم‎ | DU 





8. 


vorlaffen 748 Dorreden 


5 | وصايّة © .و -mundfchaft‏ 
. القاصِر 
7 مها 
| فى القدام | هما vorn, vorne adv.‏ 
.من von - AR:‏ 


Dor-name, -namen s.m. Pe اسم‎ 
! : 


به nehm‏ | لكر 5 اسم الآل 
„nehmen va‏ | شر يفا |6411[ 
| بره أَوْبٍ | شرع * = eo.‏ 
JAZEN | fich etw. -nehmen‏ بٍِ 
Ei GE | „nehmen‏ | قصد ذم 
a5 | -nehmlich a.‏ | 53 له 
naar. |‏ 
pl‏ ضاجيّة m.‏ .د -ort‏ | 12,28 
goal -plaß s. m. f. -hof | -poften‏ 

sm. الى‎ SE m. 
SE | رفعَة الشان‎ | Aal 
zrata.m (von Eimanen أشباب‎ 
N 8% مون .ام‎ | -rat 
(Xeife-rat) زُواكة* | راد‎ | -rätig 
a ze | etw. „räfig haben 
ol »اه | سر‎ 
Kammer sf. PER ERE 22 
pl مَذاخِر‎ | -raum s. m. f. -hof | 
„recht s.n. إمُتياز‎ pl. إمتبازات‎ | 
rede 5. f. I | ديباجّة‎ | 
.ام فاحة‎ ee 
-reden va. jm. لانن‎ est 





- 10 هش 
| + واآعة1- إعلى ما Us‏ 
| 





-Iaffen va. jn. Ja ei‏ | طالما 
| ساكس UL 3] -läufer s.m.‏ 
UN‏ | سابق | أَسُلاف .ام GIS‏ 








we 


| -laut a. امتكلم قبل أن‎ 
5 | -Iegen va. jm. etw. 
Sailer el 
-legefchloß s. n. Br pl. فال‎ I 


1 “Bei 
Iefen va. jm. etw. A ه‎ al5]| 


pr 


sm 58‏ م]»ا- | كلا باه لَه 


| به وسساءا- | قرام .ند تإركون .ام 


مطالعة | دَرُْس | تلاوة | قراءة 
غوها- | عَم | 53 -Iefungen halten‏ 
N EU TS ]-Teuchten‏ 
Fr zä‏ لِعَيْرد 0 als Atufter vn.‏ 
ارْتَصَى > -Iieb nehmen mit‏ 
-tiebe nal‏ | اكْتَقَى ب 
وجد يم U] -legen‏ إشتباب 
حاضر | جار liegend a, ge I‏ 
أتى 3 lügen va. jm. etw. en‏ 
-machen va. jm. etw. a5 tl‏ 
-mals adv.‏ | سايق -malig a.‏ 
LAS] -mittag‏ | سالِقًا | سابقًا 





| شو Re‏ الكفر.«.ه 
es | am -mittag fein |‏ 2 


et | -mund s. m. Ge pl. 
West | وكلاء .ام وكبل القاصر‎ | 


vorfpiegeln 


-[chub 5. m., jm. -fchub leiften, 
tun s ساعد‎ | -fdhule مَدْرْسَة > .و‎ 
KT AL ib sm 
sl (hen va, etw. o al 
EL | > IS] -Icnweben 
uf وجد‎ | -fehen 
v. fich إحترص‎ | -gefehen! interjet. 
حذار‎ SEI -Tehung s.£ An 
الله‎ | -fegen va. etw. ه‎ Sl 
.سكع‎ etw. -[egen كرض ذه | 8„ ه لَه‎ 
ل‎ | In. -fegenZeiner Sache dat. 
JE s Ay | 84 etw. -- |قصَد 1م‎ 
-gefeigte تراص 545.6 | رخس‎ | 
Hz | -ficht (fehung) Ki 
الله‎ | -fichtig a | yet 


fig .و‎ m. AL6, | -fien vn. 





vn. jm, 


einer Sache dat. od. bei etw. 
si رص‎ I is | -figende s. m. 
رئيس‎ pl. روساء‎ | -forge 5. ع‎ 
الختراص | إختراز | حدّر‎ | -Torge 
(Sürforge) عنايّة‎ | -forge treffen 
f. forgen| -{orgen a. |اختوز | حدر‎ 
VE | امْكَنَى ب | عاقى ه‎ | 
-forglich a. 5 معنن | مكدر‎ | -Ipann 
s.m, باط‎ ISSN YES] -fpeife 
Sf. Kal أواكل‎ | -fpiegeln 


va. jm. etw, > خدع ل‎ | 


249 


Dorreiter 


لخادم راكب -reiter s. m.‏ | بالكلام 
-richtung‏ | أمام عربَة اكيك SE‏ 
١‏ |كَقَكّم بد -rüden‏ | وسميه؟- .] 4و 
jm. etw. -rüden Js » &‏ 
s.m. EAU‏ امه)- | Je sc‏ 
;| إيوانات pl.‏ إيوان | تهاليز PL‏ 
-fagen va. jm.!‏ | أوضّة ما 5" 
5 إنْتَسَف لَه الكلام etw.‏ 


22. 


-fah sm. as|,‏ | به مدامسة 
ءءء 


mit -fag 1845‏ | عزوم pl‏ عَزْم 


-fätlich a. Gare | 525‏ | قَضدًا 
-fchein s.m,‏ | قَضمًا | adv. XS‏ 


zum -[chein bringen etw. & zit 
zum -[chein fommen a. كيك‎ 
-Ichieben va. etw. a „SS | ه‎ 1 75 
زور ىم‎ | -Ihiegen va. jm. Geld | 
امال‎ ut Just 
وها‎ sm. 25 | SD] etw. 
in -[hlag bringen), jm. einen 
Ichlag machen f. -fchlagen 
-fchlagen va. jm. etw. ذه لَك‎ >51: 
-[chlagen vn. (im Handel) bei etw. 
فا هم‎ CF ه‎ u سام‎ -Ichnell أنه‎ 
f. -eilig | -[chreiben va. jm. eto. | 
لكاب‎ sell -icifts. آمْر ع‎ 5 
يم | قوايد .ام قائّة | أواير‎ |١ 
-[chriftsmäßig a. Pe) موافق‎ | 








vorüber 


jm. etw. - - JS وَضَف زه‎ | 
= 
أبان م‎ | - - etw. m. jn. Par 


Rellen) هوه‎ JE | ششّص هوه‎ | 
85 - - تَصَوّر‎ | Rellung s. £ 
5 | (Darftellung) 275 | 
as“ | (in der Seele) 5 
كصَوّرات .ام‎ | (guter Rat) تصكة‎ 
pl gie | Pre Lim. -fellungen 








9 “, 
machen sa نصم‎ | s حدر‎ | 5 
m. 38 مُصاكمة إل‎ A 
-firedten va. etw. Ar دويق‎ | 





pl. منافع‎ | -teithaft 
a. مُغِيد | نافع‎ | 1666 s.m. d 5 
اميش | كلائع ام‎ RES | وه‎ 
0000 4 8 
sm خطاب | نقل | روايّة | كيان‎ | 
كَعُبير | نطق‎ | -tragen va. etw. 
كلانه زهان‎ ja ats |er- 
zählen) i رَوَى‎ | Derfe -tragen 
ut | im. etw. -tagen 
DT عرض 1 ه‎ |-tefflich عَظيم‎ | 
II | فاضل‎ | -trefflichteit s. £. 
جود | جودة‎ I Br | -treten vn. 
ws . wu... 
تقدم‎ | tritt .و‎ m. صدر | تقكم‎ | 
0 ب‎ 
log | tritt اقم‎ 
.راص | تَصَدّر‎ 








000 


تصدر 


1 
‚vorüber adv. 'f. \worbeil | -gehen, 


Dorfpiegelung 750 


١‏ وتساءومام]- | أَعْوَى عب | كرد ب 
' كليل sn.‏ امام)- | غِشّى | كرّ 4 .و 
0 : مجم اقم 

Bo ei | -ipielen va. jm. etw. ' 
uf Tl 
fprechen va. jm. etw. نطق به‎ 
AUT | -fprechen vo. bei jm. 








sul) | -fpringen vn. جور‎ 
3 at | 5 su -prung 
sm. سبق‎ | einen -fprung vor 
jm. haben s u, i 5% | -[prung 


(Apringender Teil) مُشرف‎ „5 


z 1 3‏ 
*|أثُوف .ام نف | حَوْجة* 
؟ .ه Medt‏ | أفاريز نام 
ركاسَّة pl dub | -Rand s. m.‏ 





فاق |-fechen vn. u‏ جمِيع الروّساء 
غالب | -fechend a Gb‏ | كلب 1 


Reden va, etw. a وضع هه‎ 1 
-ftehen u einer_ Sache dat. 
كرس ه | رص 1 م‎ | -Rehen 
(fpeingen) عق | كز د‎ El 
0و8 | ناف كَل‎ a. (-hergehend) 
SEE | مَشْرف (««موداءم)-)‎ 
-fieher s. m. رئيس‎ pl. u \ 
-ftehhund s. m. De pl. ضراء‎ 
للصَيّد‎ is | -fellen va. (Uhr 2c.) 
الع‎ U EL - - in jm. 





2 


له 





s قكّم‎ | - - etw. bld. a صَوّر‎ 


51 wach 


الجارى |-pitig a‏ الأجُيال الماضِيّة 
-sichen var‏ | 51387 5 ' 
etw. aus (hervorziehen) & Br‏ 
-siehen jun. u. etw. einer‏ | من 
JE]‏ وهعَك Sache dat.‏ | 
Sl‏ * وه َلك | رَغِْبٍه ب عن 
| دهاليز ام zimmer s.n. “al‏ 
REF ER‏ | إبوانات بام يوان 
| تَرْجِيع | كَعْضِيل .م .ه -3ug‏ 
| فاضِل | جد | قظيم a‏ #فاواي 
| جوْكة | جودة ع .و -züglichfeit‏ 
votieren vn. ir) er Dohum‏ | 
.آراء em pl. -en ss pl.‏ 


Dorurteil 7 


fahren, -laffen, -reiten f. vorbei 

gehen, vorbeifahren zc. 

Dor-urteil sm. aA pl. dad | 
وعم بايئل‎ | walten 
i كَنَب‎ | -wand s. m. & pl. 


| فاق ا va.‏ 


Keep isn 


SL‏ قُكَام -wärts adv.‏ | أمذار 
-wärtsgehen vn. Ss | -weg‏ 
SE 5]‏ | مِن الآن adv.‏ 
|]5 ها رذ هد wegnehmen va. etw.‏ 
ua | -weifen va. etw.‏ 
Ella SE] wert‏ ه | أَرَى 2 
-werfen‏ | الأسُلاف | os‏ 6 .5 
كت ء | وبع ه كَل va. jm. etw.‏ 
| ضَيْعَة 552 .هه -wert‏ | عل 





.عام | دارج vulgär a.‏ 
| كراكين pl.‏ بُركان .ص .و Dulfan‏ 
-ifch‏ | جبال نار .ام SEE‏ 


a 





w 
مِن مد‎ ge الف الثاليث‎ 
| ee .تروف‎ 


"Waare s. f. f. Ware. 

سس f, -nhonig s. m.‏ .و Wabe‏ 
.فرص عسَل* | عَسَنَة | شاد ام 

| فائق* |'يقظان | كقط .ه [mac‏ 


wiegen vn. io | فاق د‎ | 
willen 5. مَعْرفَة | عفان .ه‎ | del 
فى الَّكَر وامكُرفَة بعديه ون‎ CET 
Uräh]-witig نه‎ AS, راغب فى‎ 
Per Ei „wort s.n. 
er zu كرف‎ | -wort eines Buches 
الكتاب‎ ARE | -wurf s m. 
Ole | كيكبت | تَوْييع‎ -ähten 
va. jm. etw. عَدّ ناه لَه‎ | -3eichen 
un a كَأل | كلاكة مل‎ 
pl. Br} u Br -jeigen etw. 
ه | أَرَى ه‎ Kl zeit ع ع‎ 





Wade 752 Waffenbruder 


- fein, bleiben a إسويد | أرق‎ 5. f, Wachslicht 5 n. شمع‎ pl 

| شَمّعات ام شّمَّعَة- »10 | شُمُوع سيره 
Wachstuch‏ ,£ .و bei, Wachsleinwand‏ - | جراسّة | حوس .5 Wache‏ 

Nacht) Sb | -إكسّس | كش‎ un a us | Wacsftod 

(-foldaten) كركول* | كَرْكُون*‎ | -١ 5m. arh Ach, 

(haus) ll 25 | - (Schild-) ı Wachstum 5. n. 85 155 | كَقكّم‎ 

.حراسة | حرص 6 .ه [Wacht‏ كيُدب* | حراس نام حارص 

* كيُكبان‎ | - (beim Kranfen) „CH Wachtel s. £ sin pl سَلاوَى‎ | 

سَهّنَة* | سٌمانيات .ام سُماناة FÄ.‏ 








wachen man al | سكن نام | سيره‎ 
3 | a أرق‎ | - (u. قم‎ unter Wächter s m. yl= pl. wis. 
halten mit jm.) u me Is سامّر‎ |! Wacht-meifter sm الأول من‎ 
- (bei einem Kranken) s مض‎ Frei! a Pet) ‚Eän] 
بيك‎ | - über etw. 4 sea) -parade s. © De Js ass 
كل | تيقد علق‎ ra del ASzE | tum sm 5% نام‎ 





.مَراصِد .1م a2‏ مَراقب a.‏ 
is]‏ | مُتمايل Wachholder s.m. 65% |-beere IL wadelig a.‏ 
كَنْكل |إِهْمرٌ إتمايلبم مم 7 .حبُوب .ام العَرْمّر 


Wachs s. n. (SL) | هدم‎ a صالم | مُسْتَقِيم‎ | et 


zur 


adv. WEINE.‏ - | جد 





St || الساق* 6 .ه 6«هط8ط!‎ Aa 
.الحتياط‎ ١ الساق‎ pl 5. ١ 
wachfen vn. والآنُسان)‎ LEN |كَجُر‎ Waffe .ام لاح £ .ه‎ REST] die 
u نما‎ einer Sache dat. ge- fein -n ergreifen, zu den -n greifen | 
a WE | من‎ LE. Je. | 
wächfern a Pe من‎ | Wachsfigur Waffel .و‎ £. 38} pl. .رقاق‎ 
من شْمّع ؟ به‎ 559 | Wachskerze , Waffen-bruder & m! حفن‎ | 5455 


wählerifch 


| sm. AN باب‎ | -fdimierer 
£ 50 
s.m. Ge | -ihuppen مكل‎ 


.للعَرّبات 
wagerect a. 8‏ 
.عمل Wageflüd sn. „ui‏ 
| مخاطر wag-halfiga 32] dh‏ 
-Halfigfeit 8. 6 Hunt.‏ | ذو BE‏ 
.صائع العَرّبات Wagner 8. m.‏ 
Js.‏ خَطِر .ه Wagnis s.‏ 
.5 اليسكة Wagon s.m. Saadı‏ 
u,‏ كقف Wagfcale =. f. ls pl‏ 
us,‏ 
es‏ نهار (mar. Je‏ 


5 بلا‎ | eine - treffen 





ohne - 





wählbar أَهُل | قايل للآنتغاب له‎ 
EU | kit se كَابلِيّة‎ 
Je | للانتغاب‎ uf. 


wahl-berechtigt a. 5 لَه‎ 
ws | -besirt s. m. 
: 


من 





Ze تعاب‎ 
‚wählen va. jn. u. etw. 2 43 Eh 
إِصْطَفَى ه وه | إحُتاره وه‎ | 
in. - zu etw. ه‎ » Be 
Wähler s. m. „a | صاحب‎ 
eu 55 | wähleriich a. 


753 


Woaffenglük 
Sal أحُوال .د ه #قاه | فى‎ 
ميل | أَموّل به 6ه | الوب‎ | 
-plaß ءة‎ m. sa عق | قلاع ام‎ 
بو‎ £. |. -fillftend | -[chmied s. m. 
قَوْداحِىٌ* | صانع الأشلكة‎ | 
* .ام كرحي‎ ASS | Rilftand 
sm SA pl SA | 
-fillftand [chliegen mit jm. s هاكن‎ | 
tanz s.m. رقص حوبي‎ | bld. 
مأكرة ؟ به 9 تقتال | حور‎ 
لحرت‎ pl. „u. 
waffnen va. ja. mit og 25 ge 

63 mit Geduld - كقَنّد الصَبر‎ 
Wage =. f. ميزان‎ pl. | 

-balten .و‎ m. الميزان‎ ca. 
Wagen s. m. .ام‎ Js u. عجال‎ | 


كنات .مه - | عرباكة* | عَرَبَة 








* 





aa, 
wagen va. etw. JE سرد | تجاشر‎ 
أده ه عل | توا عق عق‎ 


wägen va. etw. رذ ه‎ u وَزَّن‎ | ge 
wogen = Io 
za. 


vw. 


| متعلق 


Wagen-achfe el, 


JE |‏ للعَرّبات £ .5 مه 





) مكدر فى الآ 





الب | 


-fchieber s. m. * وماظ]- | قَطْرْجِىّ‎ 


Waife 


SE] خالص‎ | - - (aufrichtig) 
JÄN صدّيق | صوق | صايق فى‎ | 
-- adv. حَقِيقَةٌ | حا‎ | -haftig- 
keit 5. £ صِنْق‎ | keit |حَق ؟ .ه‎ 
حقيقة‎ | AS | die -heit fagen, 
fprechen u 5% | jm. die -beit 
I آبان‎ | in -Keit 
| -Beitsliebe s. ع‎ 
So | -Heitsliebend a. صَدُوق‎ | 


وم د 


fagen So 
حا‎ | 










-keitswidrig a. ١ a 
-tich adv. ÜL | ALRZ | -nehm- 


bar a Ei يُشْعَر يه | مُبْكن‎ | 
nehmen va. etw. ه‎ at ١ 
|إِمْتَنَى ب | لاحط م | شّعَرددب‎ 
die Gelegenheit „nehmen ei 
As |-nehmung s.£. |شُعُور نب‎ 
Est | -fagen va etw. 
تغادل ب | تقال ب‎ | -fager s.m. 
SE EZ | مُتَفائل‎ | hei 
lich به‎ JR | مَطْمُون‎ | -Ichein. 
lichfeit s. £ JS | -fpruch 
sm لكام من الأهالي‎ obs. 

Währung =. © ‘er ١ POWER | 
ae .قود‎ 


Wahrzeichen .و‎ n. عَلامَة‎ | Alm. 


MWaife .و‎ m. يام .ام تيم‎ u 
lem A| 


254 


wahlfähig 


wahl-fähig a. |. wählbar | -freis 
s.m [. -besief |-Ios a. u423 بلا‎ | 
-mann s. m. صَوْت‎ als! 
:م | للانُتغاب‎ sn. احق‎ 
NS [-Ratts Eos إميدان‎ 
-tag s. m. wg يوم‎ | -ver- 
wandtichafts.f. De wöt Ku 

pl. dal | 485‏ وَهُم Wal sm.‏ 
Een.‏ كوكم | باييل 
.أَحيكّة بام حَيال 

رّعَم د | كَوَهّم | خال wähnen vn. a‏ 

Wahn-fim sm. or | el, 
-finnig a. مَجُمُون‎ | -wis s. m 
ِتجْمُون به وأهاه- | جَمُون‎ 

wahr a حَقِيقِىَ | حَق‎ | | 
- fein i SE 115° etw. - machen ١ 
De Peer 
- fprechen u 5% | fo -, fo - 
als LS. 

wahren va. efw. a a حفط‎ | fi - 
el 

währen vn. u دام‎ (EL, 

فى während praep. c. gen. ut‏ 
فى مكَّة | فى مُضون ال... | ال... 
|فيما | conjet. EIS‏ - | ال... 
| .ما دام | فيما أن 

ahr-kaft a, -haftig a (echt) 





Woaifenhaus 755 Wandel 


nbaus sn. (UN SS || Wallung ع .و‎ des Blutes „LIE 
-nmädchen s. n. AS. | كران | الكم‎ 
Wal s. m. f. 1 | Walnuß s. © جوز‎ coll | eine - 
Wald s.m. غابّة‎ pl لحرْش* | غابات‎ | Bat pl. Cb5S | -Daum s m. 
يوق د .ه هه | ألخراش ام‎ pi) رَة الوذ‎ 
Ki | -ig a الغابات‎ pr |, Valpurgisnachta.t. 552° ai 
-meifter s. m. bot. „usi | Jah. 
"ALS | غاّة .ه وسهد‎ | * 352. Walcat 5. m. 8ه | مَنِىَ اموت‎ 
MWalfiih .و‎ m. zool. كوْع يمن اللبيتتان <* إام جوت‎ 
.جتان‎ wälfch a. ]. welfc. 


8 ١ Walftatt s. £. |. Wahlftatt. 

walten va. etw. a u 5b|a ul] f ١ make 2. 
اير 6 ا‎ walten vn. über > u حكم‎ | 
كيس 1 على‎ | - in اضرب 1ه ضربًا‎ 5207 529 

0296 8 ه | تصرف فى اروم‎ 23 | das walte 
شديدا‎ | Walfmühle 5. 5 معمل‎ : 

2 Gott! يآسم الله‎ 
au, 1 00 

| أساطِين .ام أُسْطُوانّة ؟ .ه Walze‏ 

.ادل .ام مككلة * | Aa‏ 

.رقص نا ودار فى الرقص walzen vn.‏ 


١ © € 
wälzen va. etw. أدار ه | دور ه‎ | 








Wall s. m. تراص‎ pl. اريس‎ 
Wallach s. m. Ge حصان‎ | „en! 
va Pferd طوش الحصان‎ 
wallen vn. (wandeln) a a | وم‎ - es. 
- fiedendes Waffer) i |فاره | كَل‎ Walzer s.m. .رقص يالكوران‎ 
- (Meer) oe. ‚Damme Ss. je] pl. UT. 
wall-fahren vn. u es | u زار‎ |: Wams sn .نوع من اللباس القصير‎ 
-fahrer s. m. حاج‎ pl. ER | Wands till |حيطان .ام‎ 
زاكر‎ pl. aa! زا‎ | -fahrt s. f. احج‎ mit dem Kopfe durch die - rennen 
a | زبارة‎ | -fahrtsort s. m Je ن‎ SE] fpanifche - حاجز‎ 
ED مّزارات‎ TREE حواجز .1م |.ام‎ | lee | et. 
.مشاهد‎ | Wandel s.m. (Deränderung) 485] 
48+ 


Wärme 


wanfen vn. تَمايّل‎ | eu ترجرج‎ | 
- (in feinen Entfchlüffen) حمر‎ 
ie 

warn conjet. مان | مَتَى‎ Zz öl 
dann u. - .أحيانًا‎ 

Wanne 5. © mbar pl bil] 
مَغْسَل‎ pl. .مُغاسل‎ 

wannen, von - 1 .من‎ 

Wanft s. m. ob I G. 

Wange =. © &. 

Wappens.n.. nu EN |شعار‎ 

| ME | kunde كلاكم ع ه‎ ge 





an, 
!wappnen va. jn. u JS | fich mit 
Geruß - الصَبْر‎ IE. 


ı Wardein s.m. (Münz-) ug | .تاد‎ 


Ware s. © تضائع .ام بضاقة‎ | -n- 





haus .و‎ n, -nlager s. n. تكوّن‎ 
pl. et. 

warm به‎ je | شخين‎ | - (Wärme 
enthaltend 3. 2. Waffer) حام‎ | 
- (Wärme bewahrend 3.8. Kleid) 
كم‎ |- Did ie | ده | حل‎ iR ehe 
od الخَرْ‎ mir 16 - أنا كَفء‎ | 
آنا كفن‎ | ST | - werden 
Ess | etw. - machen a %. 


756 


wandelbar 


- (£ebens-) سُنُوك‎ | 55 | 
Handel n. - ul, تجارة‎ | 


-bar a. za | -barkeit .و‎ £ 
-n va. etw. (verändern) 





m.‏ ه | „SS‏ ه 88 | عير ه 
(ih ber‏ | سارة | (gehen) a AS‏ 
tragen) u as |-fern s. m. astr.‏ 
.سَّارات .ام 5 
| مساؤرون pl‏ مسافر Wanderer s.m.‏ 
| رخال بام eh‏ السَييل 
Wanderjahre‏ | ساتحون pl.‏ سايم 
زّمَن u‏ فيه الشابٌ .ام .ه 
سار wandern vn. i use | i‏ 
eh‏ كَل به 
جيل | إرخكة Wanderfchaft s..‏ 
m | Wandersmann s. m. f.‏ 
Wanderer | Wanderfiab s. m.‏ 


Las | den - ergreifen;‏ امسافر 


ES] Wanderung s. £ AL, 
st. 
Wandfchranf s. m. خُرسُتان*‎ pl. 
5 





Wange =. © 25 pl. Düsz 
wz م‎ 01 
SS عارض | حدود .ام‎ pl. .عوارض‎ 

Wanfel-mut s. m. aus Fi 

5 | -mütig a. LU كيل‎ 











Wärme كر > .ه‎ (5a | 


AL. 


wärmen 757 Wafchichüffel 


SE | - via كرارة‎ | E21 Ware تمل | كيبل .ام تُوُنُول ع .ه‎ 
5525 | Ka | wärmen .هم‎ etw. pl تُكُول‎ | - (Buf-) KIEL 
Eee 
E51 | Wärmflafce .و‎ £ KIT marzig a .كثير التُغُول‎ 
الفراش‎ ee. "was? pron. interr. ماذا | ما‎ | ZI 
warnen va. ji. vor حَدّر 3 من‎ | us | - (= warum) لم‎ | U] 
لخُطره | َبْقَطه | كته | أذكرء‎ || -pron. الَّنِى | ما حمه:‎ N] 
Warner s. m. „= 1,3% | - (= etwas) 3 ما|‎ | 
Warnung =. f. Pre: I إِنُذار‎ | - für أَىّ‎ f. ييه - | أ‎ - au 
uf. immer L&S. 
Wart s. m. |. Märter. | Wafehbeden s.n. Az pl. مغاييل‎ | 
Warte .ه‎ © 5 pl ale || (#5طه]مدة)- | مُضُوت بام كَشّت*‎ 
as pl مَراصِد‎ | frau .ه‎ 4| 0X pl. as. 
Sp .خادمّة كريض أَوْ‎ !wafchblan s.n. فيل‎ | Wäfche 5. ؟‎ 
warten va. (Tiere oder Kinder) u | كَسْل‎ | u | - 
Til) (Weißseng) IE 53T قماش قطن‎ 
auf jn. u. etw. واه‎ u, pl. سيل * | أَفْوشَة‎ I es pl. 
PAST Ar .ام‎ aus. 
Wärter s.m. حارص | خادم (اكردض)‎ | wafchen va. etw. ذه‎ iS | عسل ه‎ | 
إخادمة (اكريض أو ع واد‎ 84 - SE | كوصّآً دونه»‎ | 














jm. den Hopf - s &-‏ .الطقل) 
-in =. f.‏ | عَسَال „Ei 'Wäfcher s. m.‏ فى Wartefaal s. m. ac‏ 


كم 


Wartturm s. m. ].| SU,‏ | مستنظر 

Warte | Wartung =. خِدمة ؟‎ MWafh-frau s. 5 Su | -forb 

a ST. | sm ui ام 055 | سَل‎ 
warum? pron. interr. ABU] كراطل‎ | -Iappen sn. مِعْسَلّة‎ | 

ug. id. #250 رجحل علوم‎ | San 









Wafjerftiefel 


955 | "REIZE | halt s m 
au | -Bofe =. £. ziel pL 


.أ الرَوْبَعَة | أعاصير 


758 


Wafctifch 





tupferne | 
-- +8 ألكان .ام‎ | -tfch sm. 
nd | وه4- | دولاب اماء*‎ s.m. ١ 


| فيه ماء | ماوىٌ | AU‏ به wäfferig‏ عسل £ » ول | ران ناركن 


jm. den Mund nach etw. - machen 
فيه‎ fort sale. 

تضق -topf s. m.‏ | القراش 
1ه | و الماء 6 .5 14م | I‏ 
ُرَّة العَيْن | حُوْف امام bot.‏ 6 .و 
at‏ برها امام 4 .د hf‏ 
نوات pl.‏ قناة 6 .و -teitung‏ 
-melone s. £‏ | تجار Gr pl.‏ 
Pr ee | -mühle 5,‏ 
ul WE,‏ 





Fee أراك‎ | - vn der Mund 


20 


wäflert ihm darnach مرشب ذه فيه‎ 











“als! | -poden s. pl. 5 
الماء‎ | -rad s. ناقورة بد‎ | -tofe s. £ 
De تبات‎ | |4048 a خائف‎ 
كيب | من الماء‎ Ihe et 
كنب | من اماع‎ | -snot 8. © ضيق‎ 
الماع‎ „„Laxäs |-fpiegel s.m. „a 
الماع‎ | Hand .نس .و‎ zul 1 
-fiefel sm. UN SAY |جَرْمَة‎ 








u | اغتسال‎ | religiöfe ung. 


pP | feine relig. - - vornehmen | 


G;5 | -waffer s. n. Su] Waffer-jungfer s. £. zool. من‎ 


-weib .م .و‎ LEE | Did. Je: 

١ 

Da. 
Waffer s. ماء .م‎ pl. مياه‎ | - (Urin) ١ 
55 | - des Diamanten 5335 
ud | gebranntes - 3 | fein 
-laffen, abfchlagen u بال‎ er I; 

- einnehmen (Schiff) ماه‎ 5° 
[062405 (م‎ | zu - werden, ins -| 


fallen bld. za فات نا‎ | das =, wäfern va. etw. au & | أَنْقَع ه‎ 


läuft ihm im Munde zufammen : 


jr | - ins Meer tragen ,‏ فيه 


Fe ie يما لا‎ 1 Bj | zu - | Waffer-pi fees. £ä 


= 


. zu Kande 152%, 1% | -Baffin | 


. رم‎ -beden s. n., -behälter 


s.m. بركة‎ 1.255 | -bruch s. m. | 
GE] »icht اكوائع .ه‎ SIR إلا‎ 
fahrt فى الام ع به‎ ES | alt] 
شالوف | سُقُوط الماء | سَّلَاكَة* بمديه‎ | 
farbe s. © U u. الؤن‎ 
EN, | -glas sn. كأ‎ pl’ 


weder 


|ظِغْل -balg s.m. us‏ | سَماسِرَة 
-ber‏ | مَوْضِع الصراقة © .و -bant‏ 
siehung s. f. als | brief s.m.‏ 
PER | "us | -fieber s. n.‏ 
كَوْر med.‏ 

wechfeln va. etw. ه‎ pe I» بدن‎ t 
Geld - |صَرّف 1 ه |صَرّف الكراهم‎ 
Briefe - mit jm. » Jah |: كاكّب‎ | 
Worte - mit jm. s حاكث‎ | s حاول‎ | 
m. USE. 

Wechjel-rede .و‎ £ Alt 555] 
وقا6-‎ a LE | مُتَشارك‎ | 
SALZ | -feitigkeit به‎ A | 
بال‎ | Aube مكل الصراقة ؟ .و‎ | 
-weife a. f. -feitig | -wirfung 
5.1.82 SE] Wedister s.m. 
ام صَيْرْف | صَرَّاف‎ | 
Wechslerbant ؟ .و‎ ]. Wechfelbanf. 

Wed sm. .ام وغيف‎ Ass. 

weden va. jn. s wit Is 2] 
LETTER TE *» مو | كَوّق‎ 
wedt ثبيه‎ | 22040 s.m. ساقة‎ 
0 

Merl sm. AL مُنافض .ام‎ | 
Sy pl. مراوح‎ | -n mit dem 
Schwanz vn. as dm. 

weder ...noch VE... y 


259 


Geil | -träger 5. m. Ara] 
< 


Wafferftoff 


-foff s m. chem. إدزوجين*‎ | 
-furz s. m. f. -fall | -fucht .و‎ > 


اله -füchtig‏ | داء الاستسقاء 


pl. سَقَاوُون‎ | -wage s. 6 RER: 
AN |فيه ماء بُشخص به عن‎ 





.علامة الوَرّق .م .و zeichen‏ 


waten va. «U امَشَى 1 | مَشَى : فى‎ 


.فى الكل 
watfcheln vo. KON LES i „ES.‏ 
wattieren‏ | حَشُو قُطْن ؟ .و Watte‏ 
la.‏ ه va. etw. oa‏ 


Wauwan s. m. A. 








weben va. etw. ai, u gas | ند ه‎ dla 
»i,uclä|- vn. (leben u. -) 
ترك‎ Weber s.m. حاك | تسل‎ 
pl. حاكة‎ | Weberei 5. ؟‎ Fun 
محاكة‎ | el - (Gewebe) لس‎ 
pl. تسم‎ | 20060113968 s. n. 
مَكوك*‎ pl. الحاثك | مُكاكيك‎ AT! 
Webftuhl s. m. تَوْل‎ pl. NT 
ee 

Wedel sm. „arts | „SiS 
- (Papier) EHE .ام‎ gs 
بواِصس .1م بُوصَة* | حوالة‎ 
كَمْبِيالَة*‎ | - sind. كراهم‎ | bl 
-agent s. m. سمُسار* | كلآل‎ pl 





Wehmutter 


Wegelagerer s.m. قاطع الطر بق‎ pl. 
000 
قطاع‎ | pr. 

7 € 

| wegen praep. c.gen. us | JS. 

; Wegweifer sm. كليل‎ pl FA I 


RZ 


wegwerfen va. etw. ه‎ i رَمَى‎ | fich - 
bie. DIS | -« did. „ie. 

.15> ع .و Wegzehrung‏ 

Mehl Mehel interject &1| ST | 
KT] - jm.! - über jn.ı لَه‎ 5] 
SEITE | 
- rufen Bu كعا‎ | 0855 

Veh s.n, Wehes.n. ألم‎ pl. MT] 


ك2 





255 pl بام | أوْجاع‎ m zei] 
wehe, jm. - tkun s |أذْجَع ع | ألم‎ 
* شق د عَنَيْهِ | أساء إِلَيّهِ | آكى‎ 

wehen m. (Wind) (الريع)‎ u Sa] 
fanft - i كسم‎ | Wehen s.n. هت‎ 
er | .هيوب‎ 

Weh-Hage =. £. ot I el نمام‎ | 
Mage (über Toten) رثاء‎ | (der 
Hlageweiber) 55 | Hagen vn 
1 STIu نام‎ | (über Cote) u 5] 
su] وَلْول‎ | mut لحن‎ | 


-mütig a., -mutsvoll a. حزن‎ | 


200 





£ لك mutter‏ | مَعْمُوم | oe‏ 
.قابكة 


Weg 


Weg s. m. ap pl. 5 u. 
u. ذرْب*| سكك .ام سيكة | طرقات‎ 
دروب بام‎ | ash سبل .ام‎ [bye] 
سراط‎ | - (Mittel) واسطة‎ pl. 
BUS | Kr pl. وساّل‎ | den 
- nehmen, einfchlagen nach a5 
gi im. den - zeigen su > 
الكريق‎ Jede 8 5535 |صار‎ 
fh auf den - machen i | 
1 سار‎ | a تكب‎ | jm. aus dem 
—e gehen يق‎ ze I 255 | feines 
-es gehen إِنْصَرَف‎ la ذهب‎ I 
jm. etw, in den - legen, jm. in 
den - treten bId. SLelit a al. 

wegl interject. 31 | E41. 

weg - (in Sufammenfegungen zeigt 
die Bewegung von einem Orte 
weg an f. fort) فى التركيبات)‎ 
اآمصراف‎ I. 

(Alle Sufammenfegungen wie: weg- 
begeben, wegbringen, wegfahren, 
wegführen, weggehen, wegjagen, 
wegfommen, weglaufen, weg- 
nehmen, wegraffen, wegreifen, 

wegichaffen, 

fchiden, wegfenden, wegtreiben 


wegreißen, weg- 


1. fortbegeben, fortbringen 2c. 


Weichfelfirfche 


هه | Ks‏ النساء ع .و 6د 
.عاشق m. ul‏ .و 
عادم | | weib-ich a SI‏ 
عن | يق | أَنْنِىَ 3a‏ 
es ein Wort -lich gebrauchen‏ 
طَبِيعَة 6.و 14141 | an SIT‏ 
-sbild s. n., -sperfon‏ | النساء 
دن نِيكة هو -sftüd‏ ,ع s.‏ 
| لين | ناوم | مُرْكعْ | وَحُو weich a‏ 
(Brot, Käfe)‏ - | سريع bId. „FE‏ 
ايض برطّت»»هم طرق | ولب 
fein 35 werden iovl ol‏ - 
s. n. einer‏ هاه | 15108 
Stadt hal SYLT] -e (heit)‏ 
Ay | anat. (des‏ | لمن | رُخاوة 
Körpers) 355 | ls | ®er‏ 
Eifenbahn) (nad! Lu) ir.‏ 





‚ weichen vn. ‚KUH | [«. - خَضَع و لَه‎ 
| Weich-heit 5.1. 3585 | oo | لِمنّة‎ 


-herig s. f. al ol 3 
Lu | -herzigfeit s. f. 
النفس‎ | AN رقّة‎ | lich a. 
القوى | ناعم | وَخُو‎ RER 
AZ] ]4ن‎ s. يّخاوة‎ ES] 
85105 
A | -mütig له‎ f. -herzig. 













-Iing s. m. 





261 





| Weichfel-Pirfche به‎ 25V 23 


Wehr 


Wehr s. n. (Damm) .جاجز الام‎ 

Wehr .و‎ £, -e s. f. el] ul] 
fih zur - fegen داقع عن تَفْسِهِ‎ | 
- للدفاع‎ „es | in - u. Waffen 
EEE | v. jm. وقّفاه‎ | 
قاوم * | متع ها«‎ | jm. etw. -en 
مَنَّع عن‎ | fich -en, fich feiner 
Haut -en uk داع عَنْ‎ | -ger 
hänge s.n., -gehenf s.n. le | 
.ام حَيِيكّة‎ LS ale] -haft 
a قابل للجفاع‎ | -Ios a. عاجز من‎ 
أَعْرَل | اليفاع‎ | SET -Iofigteit 
.8445م | عجر كن اليفاع 6 .ه‎ 
SEN 5] | نه و48 ام‎ „el 


SE | -ftand s. m. طريفّة‎ 


ع2 كن 


. عسكرية 


Weib .د به‎ (weibliche Perfon) :|اسْوأَة‎ 


| يِسُوان .لا خسو .لا ساء .ام موأ 
(Ehe) BAUS [ASS]‏ - 
ein - nehmen 6555]‏ | يِنّت العم * 
altes - 392° pl. Sla] - (weibifcher‏ 
Mann) EI E51 085‏ 
-cens.n.‏ | وجل عادم Az‏ 
(von Tieren) Et.‏ 
Weibel s.m. KL Js]‏ 
.ضابط ach‏ 
| نافر من النساء m.‏ .و Weiber-feind‏ 


7 
| 


Jr 


Weichfelzopf 262 Wein 
opt sm. EN AS Tem va Kirche AN SS] 
an ass. | * م‎ 758 |-en Priefler kath. u برسم‎ 
Weictier sm EN القشيس* | .حَيّوان عادم‎ | feine Zeit einer Sache 
Weide مع .ام 4 © .ه‎ | er dat. -en (widmen) ij i صَرّف‎ 
pl. مروج‎ | - (für Berz, Augen); فى‎ | fidh -en einer Sache dat 


27 0 


nbaum) Gleis I Jan‏ - | سرور 








„land به به‎ (#y%. Weiter به‎ m. يرْكة‎ pl. .يوك‎ 
weiden va. Dich, od. - laffen 8 2 ,5 | Meih-teffel s. m. kath. جين الماع‎ 

* آزتى‎ | - we N لقال‎ - 051 SEN] امم‎ s. £, -nachten, 
-nachtsfeft s. n. christl. عبد ميلاد‎ 
pen) |nachtlich a. a gi 
ايلاد‎ | -rauch s. m. 39%? | bid. 


00 مَدِيم‎ | 5 | water s.n. kath. 
امقس‎ a all م24 )| حتضٌ‎ 


1 Ar .ماء‎ 
-meffer s.n. all سكين‎ | & | 
wert s.n. ao | -wund a. 09, 


.فى الأخشاء 


ا .شّمت ه ب | قَرِح ه ب tw‏ 
-techt 5. n|‏ | مَرْعَى Weide-plat; s. m.‏ 
em. m 2 |‏ 
ا .حق الرعى فى مرعى 

weid-lich a. مم | جد‎ s.m. 4 | | 


03 ع 
أجْل | لآن | يما أن weil conjet.‏ 
Fang‏ € = 
.من حَيْث أن | أن 
.فى قديم الرّمان weiland adv.‏ | عر 7 
فى قديم الزمان ||أبَى د ه لَه weigern va. jm. etw.‏ 


H Per 


Weile برهة | 38 © .و‎ | ein Weilchen 


SuLs urn مج‎ 


54 - una Alf | 
Weigerung هنية '| إمْتناع | إباء .£ .ه‎ Kira | FE 
كم القجُول | رَكْض‎ weilen بمج‎ u .أقام فى | مَكَثْ‎ 
Wei, s. m, Weihe s. 1. حدأة‎ pi. Weiler sm. 5 pl قرَى‎ | 8 
Sa شُوحَة*|‎ | set. pl. .كقور‎ 
Weih-bifchof s. m. kath. Art! Wein m |مُدام | بيذ | خَمْر‎ 
تايع مطْران‎ | -en.£ (einer Kirche) | - (Trauben) Se | alter - خَمْر‎ 
ه | تكريس* | تميس‎ (eines | ع‎ | weißer - «La | roter - 
Prieflers) kath. * رسامة‎ j زتسام*‎ | | ws | dem (ergeben سكبر‎ | 









weiß 
weis, jm. etw. - machen » a حَمع‎ | 


wre. 


weile a صَوايِيَ | عاقل | عام‎ | der 


Weife „SA! pl. -L.Z |der Stein 
der -n الأَقْدَمِين‎ a us 


| أساليب بام أُسْنُوب © Weife s.‏ | 


ام مِنْمام | طرائق .ام طريقة 
auf diefe -‏ | مِنُوال | rn‏ 
JE] - (Melodie) L‏ هذا BEN‏ 
.لكان pl.‏ 

weifen va. jm. etw. a |أيَى‎ 
ده كلق‎ lin. - مه‎ dir as; 
etw. von 64 - أَبَى هه | رَكض ه‎ 
im. zurecht - 3 أَرْشّد‎ | si sa 
s “ذا وبع‎ die Sähne - s En 
تكد‎ | jm. die Chür - » u zi 
Sylt | mit dem Singer - 
auf jn. PT a أشار‎ 
27 

Weis-heit s.1. &L= | (Miffen) „Is 
مَعْرِقَةَ‎ | -Heitssahn JARN |ضوس‎ 
lich adv. Kfz | بِغِطنة‎ | -fagen 
.صطه بود‎ add أحْبَر به قَبُل‎ | 
& | asus s.f كي‎ pl. .أثباء‎ 





263 


Weinbau 


-bau s. m. زراعة الكَرم‎ | -Bauer 


sm كرام‎ | -beere ع .ه‎ wel. 


-berg s. m. 56 pl. 5 


Ber . 


\ دمعت عَينْهٌ | بكَى 1 weinen vn.‏ 


220 


us كرفت‎ | - über am. بَكَى‎ 
كَل‎ Js SL | Weinen .ه‎ n. 
3 | weinerlich a. | 238 
كوا | كثير البكاء‎ 

Wein-effi 9 sm. خل‎ | -faß vn. 
Pe يرل‎ | 14. EN az 
flafche =. © Ä = -geift 
sn u 1] روح اكوا‎ | -glas 


13T | -haus s.n. 








ung 


-teller s. m.‏ حوانيت .ام حاثوت 


pl. FR |-laub s.n.‏ كبو لِلتَبيذ 


| وق العريش 
١‏ مِعْصّرَّة ؛ .ه sl | -preffe‏ 
| عريشى* 4 .و st | rede‏ 
pl. NS | -Ichente rs‏ داليّة* 


-fchlauch‏ | حوإنيت pl.‏ حاثوت 


-fein 93‏ | زقاق pl.‏ 35 .م .د 


el 


-ftein (an den Zähnen) طُرامَة‎ | 


-Heinfäure s. £.‏ | 1763 | قلا 


pt EP حامض‎ | Mod s. m. Deifung s. f. أَمْر‎ pl. ze en. 


\meiß a a1 4 „La pl فيض‎ | 


- fein od. werden zn |cetw. 


f. -rebe | -traube s. £. Dr pl. 
.عنّب | ناقيد‎ 


Welfchland 


a 255 | 84 en et | et. 
weit | rung ع .و‎ gu«SY] خط‎ 
ES | -Herzig به‎ UT واسع‎ 
-läufig a. بَعِيد | مُتّسع | واسع‎ 
(umftändlich) SE | -Täufigteir 
SU SE] -Ichichtiga a 
ER | -Schweifig a مُكول‎ 
-[chweifigfeit .تطوٌل > .د‎ 
Weizen .و‎ m. Lars ac, 
türfifcher - در‎ | -graupe s. ع‎ 
0 
Jr. 8 
welch, -er pron. interr. أى‎ £& 
- pron. rel ألَنِى‎ f. at pl 
ae «. النّواتى‎ «. 
اللاعمى‎ | derjenige - .من‎ 
welt a. pl | -en vn u دبل‎ | -keit 
.دبول | بل 6 .ه‎ 
Welle 5. > مَوْج‎ pl. اواج‎ | eine - 
AL | - (Walze) ACT ام‎ 
أساطين‎ | nförmig a. Pe 
AL | -nförmig (Terrain) „E 
634) gu | -ninie sc خط‎ 
N مُتَمْوِج‎ 
.كلام الأمواج‎ 
Wels s. m. جرى‎ le. 
wit Ge Te 








| -nichlag s. m. 


-torn 5.0.58] .اواك‎ Lilbe). 


764 


weiß 
- machen ه‎ 273 | die -en s. pl. 
السّودان) البيضان‎ As) | das 
- .م .و‎ des Auges, des Eis 
EN TEN يياض‎ | -bier 
PN من البيرّة‎ &55 | -Dinder 
sm. طالٍ‎ ١ * طارش‎ | -brot s. n. 
|خُبْر أي (من كقيق انك‎ 
-dorn s. m. bot. بوت‎ | By) | 
-es.n. f weiß >US| -en va. 
.صا‎ ir (البيْت‎ id 
at بون‎ | -8]4 s.m. بمِن‎ &3 
EN | -gerber s. m. At 
الجلود‎ -toht sm. a 
di ماثل إلى البّياض .ه‎ || 
* أَيْيَضانِيٌ‎ | -ling s. m. oe ش نوع‎ 
AZ | -pappel s. 6 bot. حوّر‎ 


رم م ام Pr‏ 
.خور allen‏ 


weit a. (fern) تعد‎ | - entfernt 


a3 | - fein u 35 | von!‏ جا 
(geräumig)‏ - | مِن em u‏ 

. = . 
breit |‏ .لا - | متتسمع | a5‏ | واسع 
w 1‏ رن ا ماج En.‏ 
er!‏ | مِن كل Kun‏ | طولا وعرضا 

2 2 

Al | -er gehen „ASS | das 1| 
nicht - her لا قيمّة لَه‎ | das -ere 


(Beräumig-‏ | بَعْد 6ه I-e‏ الباق 


.د .5 | إتّساع | [RAS‏ وشعة eit)‏ 





50 1 
das -e fuchen أذْجر‎ | -en va. etw. 


wenn 


Wende s. f. (der Sonne) nö 
(EN) | eis s. m. Hab 
.الأُقلاب‎ 

Wendeltreppe =. £. Ge سكم‎ 

wenden va. etw. nach di [آدار هه‎ 
وجه م ِل‎ | - etw. (umdrehen) 
ه | كََبِ 1ه‎ il 
den Kopf - الرأس‎ 1 go | den 
Aüden - 33T] im. den Rüden - 
» 55 | 6# - u yb | اسشتدار‎ | 
تَوَجّه | إِلْتَقَت‎ | 84 - (verändern) 
EL SE | 54 - an im. 
eg 
von jm. su كرك‎ | Wendepunft 
s.m. ol Wendung s. دور‎ | 
ob53 | eine -ung 555% | 010. a&5 
Pe |eine -ung nehmen, di Js 
einer Sache dat. eine -ung geben 


Js.‏ َه 
ah‏ «8 سير قبل eig a‏ 
رمن ممم شو 


Sa] ana |‏ إبة* | سوه 
Ber | 5] -ftens adv.‏ 
ya u ii‏ بالقييل 
keit s. £, meine -teit‏ | 28 
se | -fens adv. f.‏ الكقير 


wenig. 


765 


j 





[wenn conjet, 5 | إن كان‎ BL 


Welt 


Welt .و‎ £. 13 | Ju pl عالمُون‎ u. 
EI أَرْض‎ | Die neue - يلاد‎ 
أميريكا‎ | die andere - الآخِرّة‎ | 
ua دار‎ | die - (Menfchen) 
الناس‎ Bl die gelehrte - أل‎ 
ea | 06 große - َمُعاشّرَة الأكاير‎ 
Reife um die - 58 IS An 
EN | am Ende der - et فى‎ 
بعيد | الأَرْض‎ JE عمو | فى‎ - 
Tommen 4 | zur - bringen jn. 
ولد 1ه‎ |-alls.n. LEN] العام‎ | 
N j j -ausftellung s. £. مَعْرِض‎ 
wu | -begebenkeit s. f. حادكة‎ 


ا -befannt a, -berühmt‏ | حوادث .آم 
a. ohne | -bürger s. m. oe‏ 


WU أَهْل‎ | gegend s. £ „63 
pl. „UST | -geifficher s. m. kath. 
SE كان‎ | -gericht =. n. 
cr يوم‎ | -gefchichte 5. f. تاربع‎ 
Sort | 800 هيه‎ Ze إنْسان‎ | 
وناة- | جب العالم‎ a Grat | 


-Ungheit s. f. سِياسَة‎ | -Ich a. 


PR 


331 SF lel-manns, m. lust 
Se lee „meer s.n. Je 
ابيط‎ ! ! -teil s.m. قطر‎ pl. أقطار‎ | 
-weife s.m. كُيُنسُوف‎ pl. Ku] 
-weisheit .و‎ £ ALL, 


Wert 


einen Bid - auf di u Fr 
لاحظ م‎ | das Los - über ع فى‎ 





fih jm. in die Arme - 5 إعاتّق‎ 
fich jm. zu Süßen - al .كشرع‎ 


wenn 


58 6 
كاه‎ -, wie - إلادمعهمه - | كان‎ 
3 ou un 
إن لم | أن‎ | der 
- auch, - gleich, - ]808 „15 |! 


إمُعامِل ام مَعْمَل اكراكب 2004.6 .3588 أن me‏ - | مّع أن | وَلَوْ 


.ورشة* 


Derg s. دسار | مُشاقة .م‎ | ASS. 


Wenzel s. m. (Kartenfpiel) مرج‎ | 
ممع‎ 


wer pron. interr. 5% | pron. tel.’ Wert s.n. كَجل‎ pl صَنِيعَة | أعُمال‎ 


BUS | - (Geiftes-) uU‏ .ام 
I‏ 
($eftungs-) “a | die guten‏ - 
ut | ins - fegen etw.‏ - 
gehen‏ - كمه | أَجْرَى Fin‏ هه 
mu -e gehen mit‏ | شرع هاب 
-ltag s.m. |. -tag,‏ |[اشتمل ه 
ناظر führer s. m., -meifter s. m.‏ 
s. £, -fätte s. f.‏ ؛له8- | SL‏ 
.ام كَرْخَانّة* | مُعامل .ام RS‏ 
en‏ عَمَل -tag s. m.‏ | كراجين 
فاعل EB SE I-Ihätiga (AS)‏ 
مائكة الصاقع m.‏ .و Jets | -tifch‏ 
in!‏ | آلات pl.‏ آله -jeng 8. n.‏ 





إنيف .او تَصُنِيف | تأليف .ام 


“use 
pl. .أكوات‎ 
Wermut s.£ bot. شيع‎ | ee 
"ZEN دهن‎ | - (Bitterkeit) اصَبْر‎ 
.مرارة‎ 


"Wert sm. As pl Sl, pl 


ol ex] -aud, - aud immer! 


من هُوَ 505 - | كُلَ تمن | أىٌّ مَن 
.من ذلك 
werben va. jn. (zum Heer) s az‏ 
el‏ العَشْكريّة | جَنّدء 
wm. um ein Mädchen u ı‏ - 
Ta LE | Werber:‏ رواج 
مَقَتد فى | حاشد | sm ie‏ 
Werbung‏ |طالب RES ET‏ 
ee‏ 





werden v. etw. ه‎ i „lo |» u عاد‎ 


!| أَسصْبَم ذا | تَحَوٌل إل | حال ا 


138 أَمْسَى‎ | - (entftehen) u نشو‎ 


Werden s.n. Wii] 85.)‏ | كود 


Werder s. m. Fr ام جريرة فى‎ 
Er 


werfen va. etw. ه | رَصَى ذه‎ ut 


2a ob | - Junge (von Tieren) 





كر HR:‏ ارت 2 
وضع الأولاد | نتم الأولاد (las)‏ 





MWetterfahne 


pl. ab | -nneft sn Zaun وكر‎ 
pl. ze. 

1060 s. m. os Io I - Cwind) 
العَرييّة‎ er" LESEN. 


Wefte 5.6.3550 ام‎ ,&> 
> 2 


as 
pl. .صَدِيِرىٌ | صَدارِىٌ‎ 

1000 A op. 

wer-ich بي | 2 مه‎ Az | -feite 
العَرَييّة ؛ .و‎ ACH -wärts adr. 
N 5 | -wind sm. ال يع‎ 
الكبُور | العَرْويّة‎ 

wett, etw. - machen Ha s قال‎ 
5 | تكايّل‎ |-bewerb s.m. US] 

| يهان ؟ .و ه | مجاراة | UL‏ 

Kal | eine -e machen, ein- 

um die‏ | رامن 

| مُباراةً | مُعايَرةٌ | مُسابقةٌ ‏ 

| مُباراة | تَغايّر 


gehen mit jm. # 


-eifer s.m. ون‎ 
]ام‎ vn. mit jm. 5 سايق‎ | 
s ساعى‎ |s جارّى 8 | بادر‎ | mit 
einander - - كسائّق‎ 1318 | -en 


vn. mit jm. auf etw. .رامن * كَل‎ 





حال | kb‏ | هواء .م .و Wetter‏ 
el‏ نام A855‏ دمتم - | الَو 


:َ 
FA 


| أشراع ام 18855 هرف هه Dad‏ 
1 3 0 
| أَطْناف .نا طُنُوف .ام SE‏ 
51 ذانّة 326 = 5 .ة -fahne‏ 


267 





wert 


einer Sache dat. einen‏ | أقدار 
„il.‏ ه hohen - beilegen‏ 
جديرب wert a. einer Sache gen.‏ 
Sl]. (dien)‏ ال .. | أهْل ل 
| لَهُ قيجَة RB | - fein (Preis)‏ 
هذا das ift foniel - 138 Gate‏ 
jm. - halten „521 | das ift nicht‏ 
هُذا der Mühe, der Rede - AU‏ 








MWerwolf s.m. خاطف | جن‎ a. 
Mefen s. n. (Exifenz) 225 | - 
(einer Perfon) سُنُوك‎ | 55 
- (wahre Befchaffenkeit) & 


(Wefentliche) „R5£ |‏ - | الشَىّء 


1:0 - | العم | آَل الآشر 
Ding) BC pl. as] 2,250‏ 
das gemeine -‏ | مَئُجُودات pl‏ 
pt) | viel -s von etw.‏ العام 
machen «> zi “db [a ll‏ 


M wor wurd uw - 
-tlich a. SR | RM 9721 
عم‎ 22 

.لا بن مه 


weshalb, weswegen .ياذا | لم‎ 


Welpe 5. زنبور‎ pl. نايبر‎ 1955| 


MWiderrift 
Wide s. f. bot. Ak | باقبّة*‎ | 


Widel s.m. 


35,85 3355 | im. beim 
- friegen s Ad, ALS | -band 
sn. yuzlı SL | ملفاق‎ | 
nd s. n. ul & طقل‎ I 
va etw. ul | ذه‎ gl 
-- Kind يكفاقف‎ at uch. 

Widder sm. AS pl نا كباش‎ 
.هه - | أكباشن‎ HEN يرج‎ 

wider praep. c. acc. Se I del 
-fahren vo. jm. Ju has | 
Du حصّل‎ | jm. Gerechtigkeit 
-- كيه ماما‎ ST | -Haten 
sm. far; pL كلإليب‎ | legen 
va. etw. اه‎ u A | jm. mit 
Gründen -Iegen er 0 رك‎ 
واسوما-‎ s. £ مُغْرف به هلا | تَقُض‎ 
كريه‎ | -natürlich a مغالف‎ 





١ | -part .و‎ m. خصم‎ | 
prall s. m. ازتداد‎ | et: 
-prallen vn. at | 
-raten va. jm. etw. صرف ذه كن‎ 
ua2$| -rechtlich a. ZU مخالف‎ | 
مُغاليف القانون‎ |-rede تُغالقة ؛.ه‎ 
(NUNG) | جحواب‎ | 218 5. m. (dr 
Pferdes) (FEN) خازك‎ | is 


5 


u 


Sl, 


268 


Wetterglas 


A| إِنْسان مُتَلونَ .لط‎ | 
glas s. n. za ميزان‎ | ol 
الونواء‎ | -hakn s. m. f. -fahme | 
.و عمسم‎ 4 Adi الكَوادث‎ Je] 
-Teuchten vn. az |-leuchten s. n. 
مَعَان | برق‎ | « ste 
[13 | -Ichlag s. m., -ftrahl s. m. 
صايقّة‎ pl. elyS | -mendifch a. 
Wett-Tampf s. m. مساعاة | مجاهكة‎ | 


-lauf s. m. 5 سباق فى‎ | 
مسابقة‎ | -laufen vn, -rennen 
vn. mit jm. s سايق‎ | -rennen 


-freit s. m.‏ | سباق اليل .م .و 


f. -eifer | -ftreiten vn. [. -eifern. 


wegen va. Mefjer حكن السكين‎ 
داه | سن اه‎ SEE | Wesflein 
um see الخ‎ 


FF 
- (Prügel) or | -n va. etw. 
كقن ه م‎ | ih 

rt rz 
njn. JENES bei or. 

Wicht s.m., armer - سكين‎ JS 


وه 


Heiner - .رجيل‎ 
wichtig a et | - thun كعاكم‎ |, 
-teit s. 1. هيه‎ 


Wihfe ss طلاء | 3 ع‎ | * 














wieder 
ضِيكة‎ pl. 52 | -wille, -willen 
s. m. كَراهيّة | كرامة‎ | -willig a 
كار‎ | adv. 15. 


widmen va. jm. ein Buch zc. &ö 


Ss 
أَهْدَى ه لَه | كتائبًا الم‎ | feine Zeit 
einer Sache dat.- |صَرّف ذ ارصن فى‎ 
الرّمّن فى‎ 1 A| Widmung 5. ؟‎ 
(eines Buches) (LS) Pre] I 
ad]. 1 1 

nal‏ ضِدّ | مالف a‏ واءهام 
| شِدّة | ضيق es Befchid‏ | مُضالا 
-enfalls‏ | مُعْرِ ف (widerlih)‏ - 
وَإِلَا adv.‏ 

wie? interr. كيف‎ | - heißt er? 
LET ما‎ | - bald? صَتَى‎ | - viel? 
& | - lange? 651 & | - conjet. 
(gleich) كما | ك‎ AIR] 
ge | - wenn 9 

MWiedehopf s. m. 2001 هُنْهد‎ pl. 
.كداهد‎ 

wieder adv. SE | مِن جديد*‎ | 
يدل فى التَركيبات عَل إعادة‎ 
ad LEN | “وماق‎ 
van. it 
-gabe إرْجاع | 35 .£ .و‎ | (Dar- 
fellung) St | 2y5 | -geben 
jm. etw. كن ها ردوه لصاجِيو‎ 

49 


269 


Widerruf 


رجُوع تن sm.‏ نص | أكثاب بام 
انم | LSA‏ ضراب | الل 
ربع ذ عَن 55 va. feine Worte‏ 
-ruflich a Sr‏ | اسْتَدُرَك ه 
Zwei: 0‏ 
pl.‏ خَضُم AUFL | -facher sm.‏ 
-fchein‏ | آضُداد .ام eat [Ra‏ 
Ir 2, :‏ ,2 
إتعكاس الثور | عكسن الثور .م .5 
خاكئف -jegen v. fih jm.‏ 
Sue‏ | عَنِيد a‏ #أله»]- | عاض 5 
-feglicheit s. © Sta‏ | مارد 
-finn s. m. let‏ | عِضيان 
مُغاليف a.‏ 8885 | الصّواب 
فيس la | -fpenfiig a‏ 
| مُعَانّكَة 6 .و -fpenftigfeit‏ | مُعائد 
|-predhen vn. jm. ALL!‏ عصان 
١‏ مخالقة -ipruch s. m.‏ | فى الكلام 





s. m.‏ 8670- | معارّضّة | فى الكلام 
La | A | jm. fand ı‏ 
>5le | -fehen‏ « | قاوم 8 leiten‏ 
-ftehen‏ | عارّض vn. jm. » 156 |s‏ 
| قرف jm. (Speife) Gall) s‏ 
-ftreben‏ | عارض 3 -fireben jm.‏ 
| مخالقة -freit s.m.‏ | مُعارَضَة s.n.‏ 


GES |-freiten vn. jm. sl | 


-wärtig a. (5,4% | -wärtigteit | 
كربصة © .و‎ pl. 301,8 | (Unan- 


nehmlichfeit) مُصيَة‎ pl. مَصائب‎ | 





Wildtaube 


720 


wiedergeben 


.«مروج Pl‏ مرج £ بو -geben etw. Wiefe‏ | 285 ه لَه | لَه 


@arftellen) a Es | ه‎ „53 |'Wiefel sn. zool re os! pl 


we .ام نمس | بّنات‎ m. 


* - 4 
.مع أن wiewohl conjet.‏ [كم wieviel?‏ ' | إحُياء | 


Tier وحوش .1م وش‎ ]-e Pflanze 
5 مَتَوَحشْ .وا | تبات‎ | über 
ei. - werden من‎ a = 
Wild .م .و‎ a5 | مَصِيد‎ | -badı 
s.m. 5 pl. سيول‎ | -brets.n. 
مَصِيد | صَيْد‎ | Dieb s. m. >U% 
zn فى أَرْض‎ >iebfahl s. m. 
PA PN فى‎ a8 | -ente 5 £ 
ui pl. Gi | -exer f. 
Dieb | مه‎ vn. إصطاد فى أَرْض‎ 
pl | -fang s. m. „lb | 
gchege sun el | 
beit 5. £. 235 
كساوة | ضراء‎ | -üng .م .ه‎ 5 

BEE | via. ALLE كاه | وجل‎ | 
كرام | بَرارقٌ .ام‎ plan 
مو‎ m. f. -gehege | -reich a 
كَثْمِر الصَيْد‎ | -[chaden s. m 5 
a فى المقُول‎ | -]4 sm 
f. لماه‎ | -(dwein له به‎ ps 
Sy Haube st 








(überfegen) كرحم ه‎ | -geburts.f., 





Jon‏ جدِيد 


Hall am. HK] طمن | رَثِمن‎ | wild a Zi IS | وه‎ 


-hallen va etw. i 55 | 561 
holen va. etw. اكَرَر ه| أعاد ه‎ 
واسادق | جَدّد م*‎ s. إعاكة ع‎ | 
ارا 55 جر‎ 1,5 | -fauen, -fäuen vn. 
sche -fäuer s. pl. zu 
che 6 رجوع‎ IL} | ehren. 
wies) | )انه | آب ه | عاد ن‎ 
.و‎ ff. -fehr | -[challen vn. f. 
-hallen | -[chein s. m. |. Wider: ı 
fchein | -um adv. USU | أمِن‎ 


"nam. 
Wiege 5. © akt pl مهنود‎ | 
| bld. 35] 

\ 
wiegen va. etw. (wägen) ai وين‎ | 
fon. fo viel - كذا‎ 855 | - Kind! 


N OR 
fich in Hoffnungen - A233 Is 


|gewiegt Et |‏ بالآمال 
aus 1‏ الليلاد feft sn.‏ 

wiehern vn. a, i Go 
sn. iS. 





Wilhelm 21 windelweich 


ea‏ القّبُول 


eine -taube‏ | يمام | مام برق 


Ku. | He nt إراكة | مراد | إحُتيار‎ 
Wilhelm n. pr. م‎ . RUE ه#نامة؟-| حاير‎ Las 





Wile به‎ m, Willen إراكة .م به‎ Else. 
زيّة | طَويّة‎ | a2] - Ras Ger wimmeln vn.u „8 | وقره | كَزْره‎ | 
wollte) مَظلُوب | مَرام | مُراد‎ | 0 es wimmelt كَثّر فيه ال.., , . الوط‎ 
Iete - وصايا .ام الوَصِيّة‎ | der wimmern vn. öl تَتَيّعَد | عون‎ | 
gute - JE] AS | der .نام ند‎ 
freie - الآخُتيار‎ | HE الإراكة‎ | | Wimpets.m. .رايات .لم رايّة راككب)‎ 
-5 fein f. wollen | mit - عَمُمًا‎ | Wimper .و‎ f ml A pl. 
ضما‎ | wider - .دز‎ [er I; dt, 
um js. - a | um Gottes !د‎ Mind بو‎ m. رياح “ام رمم‎ «١ اح‎ 0 


au SE, إلا حول‎ 808 -| m eb | - هواء (ونولانه)‎ pl. 


RA 


as 


aa | fanfter - كيم‎ | Reißer - 
er] äg.|-(Blähung) 
رمم‎ leinen - freichen شط مهلها‎ | 
- machen *,35 | etw. in den - 
feilagen ه‎ EA لَمْ يُبالٍ ب‎ 
- befommen, haben von اسْتَنْشَى‎ 
د ب | ركًا مِن‎ ah | -Deutel 
.د به‎ SE ei 





.كشَار 
bot. NT | MS‏ ع Winde s.‏ 
ins a UT‏ - | اكساكين 
wäh,‏ 
pl 545 |‏ قماط JAb)l‏ ؟ Windel s.‏ 
Sr | alle [weicht im.‏ 
*49 


js. brechen [ER sa جَعَل‎ N 
s asit | im. zu - fein, jm.! 
feinen - thun s ul. 

will-enlos a عادم الإراكة‎ | -enstraft. 
.و‎ £ 35, yl I) -fahren vn. im.’ 
* أجاب عَكَبَةُ | راتى *| راضَّى‎ 
fähig a. مُراع | مُراضٍ‎ | -fährig- 
feit مراعاة | مراضاة © .و‎ | -ig a 
مُطيع‎ | -ig adv. aA إعَلَ‎ 
بطيبّة‎ |-igen vn.in em. as) 


2-8 


1010111611 3+ Ui la مرحب‎ 


وج سام وترم وماك 


أهلا وسهلا | مرحبًا 


jn. -fommen heißen به‎ us; 


-fommen! بك‎ 





i‏ توُحاب I-fommen sm.‏ 5 به 


نا 





شار im. einen - geben‏ قمر 
يه المت 


م 





ليه | ررد 
20 
ze.‏ به bld. a‏ 
|rechter-‏ زايا pl.‏ زاويّة Mintel s.m.‏ 


ar‏ ممع 


| زاويّة مستقيمة | زا 





ع مه 


ام ركن (40ع) . - | زاوبّة مُنْفرجحَة 
(keim-‏ - | رن pl‏ 
| خَكوات licher Ort) 5A pl‏ 
-advofat s. m., -Ponfulent s. m.‏ 

nr 28 0 غم رم‎ 
U »له | أفوكاثو بلا إن‎ 
Ge له و- | زواج‎ Lu ذو‎ | 
-eifen s. n., -hafen s. m, 708 





| نُوايا .ام n. instr. (1) Sb‏ .8 
m.‏ به ولاو- | مسطوة aa‏ الؤوايا 
.حمّل pl.‏ جيكّة | & ام a‏ 

minfen va. jm. mit Hand أشار‎ 
اليد‎ a] | - mit Augen i 55 
iu: 

winfen m. i St | ول‎ 

Winter sm. شتاء‎ pl. 5 
بَرْد التثمقاء‎ | Vestebens al, 2 
-garten s. m. iu u us 
BL | -frucht 5. £, -getreide 
لمُبُوبِ الْرْرُومَة فى قَضْل .م .ه‎ 
نوب شمو .د .ه 8000| اريف‎ 
ic a Grip -Ichlaf s m. 





772 


winden 


„weich fchlagen 855 si 5% 


Rab. j 
winden va. *4]ة0لا‎ Ak el 
- 1ه .هه‎ le lau] 


jm. etw. aus den Händen - 
تَرّع 1 ه من يده‎ | 64 - Sr 
Wind-fahne s. © |. Wetterfahne | 
إِمُصار © .ه مه‎ pl أعاصِير‎ | 
nl Ri | -kund s. m. jet 
SiS نه وف | كلاب .ام‎ a8 
الريام‎ | -iger Menfch En‘ 
lb | ige Sache Pr شه‎ 
ثابت‎ [tt لا .م ه‎ Jake) 

ee ERS möhten. 6 أ طاحوكّة‎ 
a wie | ماه‎ s © 895 
day! |-sbrants.£ ee, 
er | -Icief a Br u 
كوجاء‎ | -ipiel كَلْب سَلُوقِىَ مه .ه‎ | 
fill a. (le | ساكن‎ | Hille 5 
| 
-ftoß ,و‎ m. f. -sbraut | -fteich ! 
m N جة من‎ | 
treibend 2. 3 مولد لد الر‎ ; 
Windung s. f. Sk N la 7 5 
Winf s. m. (mit der Hand) إشارة‎ | 











- (mit den Augen) 545 زمُوز .ام‎ 0 


MWinterfeite 773 wirtfchaftlich 


| الؤقاد فى الثتاء (لِبَّعْض النّوانات) 
Az | 4‏ الشّمال s.£‏ 6لا6- 
-ungstos‏ كأثّر | كأثير | كَل ' .ومن الشٍتاء 4 .و 
اكير نافد | عايم التَأقِير ١‏ .كرام | زارع الكَرُم بس به Winzer‏ 
ER At]‏ به wir‏ | قييل جنا | صَغِير جما به wingig‏ 


| إحُتلاط | خط امو | مُلوْيره ١‏ 


| 35% £ .ه -famteit‏ | 352 | نان 
Mil‏ © .ه ung‏ قُوَّة فامريّة 





.وجمز 


MWipfel .ه‎ m. الشكر‎ ge | أ رأس‎ log | -en va etw. in ein« 
N .ووس ام‎ ander au bi | خَرْكْش ه‎ | 


“ 





wippen vn. rl 
wir pron. pers. 58. 
Wirbel s. m. ‚155 | - des Kopfes Mirfing s. m, -Tohl s. m. ين‎ &3 
3 وو‎ 7 
الرأس‎ FÜ - es Aüdgeats) ON. 
3 pl. FH | -n m. u دار‎ | Wirt s.m. (Baus-) AS ale 


nis s. £, -fal sn, -ung s. £, 
R 


„ware sm. .اشتباك | إحُقلاط‎ 


ale‏ (8ه6) - | أضحاب ام 
| صاجب أوتبل* | ln‏ 
| صاحبّة دار £ -ins.‏ | خا 








292 7 


Anl | -]804 5. [Ber‏ لوكندة 
eu Ah‏ 
.ام (Gaftaus) TI SE‏ 
|-fchaften‏ خانات pl.‏ خان*| قنادق 
]55 قات الدار | دار vo.‏ 
-[chafter‏ | اقتصّد gut -Ichaften‏ 






[22 ‚+ 05 
sm مدير امور البيت‎ | guter 
-Ichafter مُعْتَصِد‎ | -Ichafterin s. £ 
SE Aa 
lich a فى إدارّة الأمور‎ Sie 
KO | اقتِصايى | مُعْتَصِد‎ | 


LE |,‏ 6. .و -fäule‏ | إشتدار 
-furm s. m.‏ | سلسكة pr]‏ 
-wind sm. ÄR525 pl. eis.‏ 
| ريم ea‏ .ام el‏ 
wirblig a ‚155.‏ 

wirfen va. (Teppiche 2c.) u حاك‎ | 
ang SI Chun) ايل ده‎ 
2a | - vn. auf jn. u. etw." 

ST | فى‎ a كيل‎ | Wirtereis. 6 

Sue | 


wirklich a. 








les” | - adr.; 
| 
N 








wirt-fam a. JR] عَثَّال | عامل‎ | 





wo 


da! فى‎ | -swert a, Ken 
مَعْرفته‎ | ic بِمَعْرفَة‎ | de. 

Witfrau s. £, Witib s. > f. Witwe. 

wittern va. etw. (Hund) aa,u 3 | 
ER | ه‎ SEES | - اط‎ 
25% أذرَك ه‎ | Wittening ؟ه‎ 
(Geruch) (AN) شم‎ | - (Weiter) 
Ak | .حال الَو | فْس*‎ 

Wit-tum 5. n. صداق الْأَرْمَكَة‎ | 6% 
pl. Frei | -we s. ع‎ Sa pl. 
أرايل‎ -menfaft إزمال © به‎ | 
5 |-wer s. m. ul. 

Wit s.m. (-iger Einfall) AEX ام‎ 
act ام‎ Aiiäisn 
Ga | جديصة‎ | - (Derfland) 
A325 |-e reißen LS [-bold 








| تنكيت 
ig a. (Perfon)‏ | نكت vo.‏ مام 
| بدي (Sache)‏ وف | 1385 حلاق 
“از tens) | -igen va.‏ | لطيف 


< 
sm. نكات‎ | -elei 5 © 


0 م تبه‎ 3x. 
wo? pron. interr. Fi | افىأَىٌ كل‎ 
- relat. IE | الكل الى فيه‎ 
- auch immer [e324 I-ite 
Ber? A من أَيْنَ‎ | die Zeit - 
الرّمَن الى فيه‎ | - eonjet. (wenn) 
كان المت‎ DB] mic ما - | إلا‎ 


224 


Wirtfchaftlichfeit 
-haftlichteit أحذاقة فى إدارة ؟ و‎ 

DET) الأمُور‎ I اقتصاد‎ | -shaus ١ 
خان* | أوتيل* | لُوكنْكة* به به‎ 
pl خانات‎ | I; مَنازل .ام‎ | 

| .قنايق pl.‏ ْدق 
ll‏ .م .ه Doiic‏ 
|« 5ه | شراليط يام شَوْطُوطَة* 


aa a | مه‎ sm. .قاط‎ 





MWismuth s. m. "onen. 
wifpern vn. LER تَكَلّم‎ | “3535. 
Wiß-begierde ؟ .و‎ SA & 5 | 
-begierig a. ag .راب فى‎ 
wiflen va. etw. عَلِم هه | عرف 1 ه‎ | 
o Ai ذاه‎ 1552 | etw. gut -| 
We أأحاط بي‎ | - um et. رف ذه‎ | 
in. etw. - laffen, jm. etw. zu أ‎ 
th ب‎ Tas أَظْلَع #عَل | عرف‎ | 
يت هه‎ | Mifens.n. عفان | عِلم‎ || 
دراية‎ | meines -s ما‎ ul 
عرفت‎ | mit - .نا‎ Willen كا‎ || 
RES | [haft .ه‎ » Le عُلُوم بام‎ |: 
[haft (Kenntnis) درايّة‎ | dis | 
die fchönen -Ichaften العكوم‎ | 
به انهف | الأدييّة‎ Zefa | |ه-‎ 


‚drang s. m., -sdurft s.m. Fe 





Wohlfein 


« 


«»ه | AR‏ | ييا كما 
-befeibt‏ | حكّة | سَلامَة finden s.n.‏ 
-befeibt‏ | شَكُم | بادن | nen‏ به 
ادق | كم fein a or |u‏ 
عه | BUS‏ | سمّن £ .و -Beit‏ 
-fahrt‏ | حكّة | سَلامَة بم .و gehen‏ 


5 
| ويه 


ا ْخَمْر | لام | إقبال | يشر © .ه 
-feil a. u) | -feil verfaufen‏ 
-feilkeit‏ | هاود* | بخص فى الييع 
as | | geboren‏ 328 
| جناب | حَضْرَّة (Citel) (A)‏ 
Euer (Ew.) -geboren Era |‏ 
98 افرح | سور gefallen s. n.‏ 
gefällig‏ | 5 ب fallen finden an‏ 
-gemut a‏ | مسرو | bis‏ به 
-geruch sm. „be pl.‏ | مسرور 
ge‏ 
-geftalt a,‏ | طَعُم fchmad s. m.‏ 
-geftaltet a. KK21 „„LS]-geftalt‏ 
-habend a,‏ | حشن sf aa‏ 
-habenheit‏ | موسر | صاجب مال 
lt‏ سَعَة En‏ كَرُوة » .ه 
كتته]- -Hang s. m.,‏ | ليف -ig a.‏ 
-Ieben s. n. a,‏ | إيقاع sm.‏ 
-ricchend a.‏ | كيف* | RN‏ 
ee‏ 
ein‏ 4361 339 بها مم2 مم 


Woche 225 


(in Sufammenfegungen 3.8. -bei 
La, worin Las). 

Por: 0 

| أسابيع .ام أسبوع © Woche s.‏ 

AZ part u جمّعات‎ | 0 

ri 3 

heilige - christl; أَسْمْوع الآلام‎ |! 

die -n pl. (einer Srau) „LS | 

6644 .م .و‎ „LS | -nblatt s. n. | 


FRA EA 


| nlohn s. 35 
وام‎ .r 4م‎ 

-ntag s. m.‏ | أجرة عمل الاسبوع 

0 0 وم 

| يتوم (Werktag)‏ | يوم الأسبوع 

كد الشفل* | العمل 

وم 

wöchentlich a. أسبوعى‎ | MWöchnerin 
.والكة | نَفْساءِ £ .ه‎ 





wofern conjct. oil Söll BL. 
Woge =. £. 3 pl. at | eine - 

AS52 | ه‎ m. 5. 
woher? ET one wohin? إل أَيْن‎ 
| طيمًا‎ er 18 
عه‎ ift -auf, es it ihm - كته‎ 
al, 
set ee 
5 sa | - oder übel أو‎ Lö, 
م 5م62 عمس #م ع وسررج و2‎ 
إشاء آم أبَى | طوعًا أو قَسْرًا | قسْرًا‎ 
- befomms! AH | - Diet] 
لَك‎ Ssb | nun -! هيا ميا إإكن‎ 
١ 


Wohl s.n. حمر‎ | das öffentliche - 
اكير العام‎ | - ant - auft '|إكن‎ 


wohl adv. حسما‎ 


jm. - tkm as‏ | حَسَنَة 


wollen 


pl. ale [zb دُور نام‎ m. إديار‎ 
-jimmer s. n. f. -flube. 


£.| wölben va. etw. a | عَنْطر ه‎ | 


Wölbung s. f. A, 

Wolf s. m. zool 32 pl. oÖ. 

a 5.‏ ]اق | كْبَة ؟ .و Wölfen‏ 

Wolf-shunger s. m. اجوع شّدِيد‎ 
AS سعار | داء‎ 1,58 ]-smileh 
.و‎ £ bot. by كبن‎ 

Wolle ع .و‎ Äfle® pl شحاب‎ u 
wen ps 
aus den -n fallen | 
nbruch .و‎ m. AA pl a8 | 
3855 رصاد .ام‎ | 5ER | Kran 
pl. هضاب‎ | a5 | دماه‎ a يلا‎ 
طللق | صَفِىَ | صاني | سحابة‎ | 
wolfig a. a. 

Wolle 5. £ صُوف‎ pl أَضُواف‎ | in 
der - عاش 1 فى | أَيْسَر مهم‎ 
الرفاهيّة‎ | 0 a yo .من‎ 

wollen va. etw. ه‎ a ه | شاء‎ aut] 
2 u رام‎ | - (erfordern) etw. 
. al - (mit Infin.) JR إكاد‎ 
أَوْشّك أن‎ | fagen - (bedeuten) 
| etw. lieber - als ه‎ Bj 
Eid » SL hne zu- 


776 


Wohlftand 


sn. ZUM | هسمه‎ s. m. 3578] 
مسر | رفاوية | رفاقة‎ | Hand 
(anftändigfeit) أكب‎ | -that به‎ 
Ka حَسَنَة | إحُسان | لِعم .ام‎ | 
pl. اليد | جميل | حسنات‎ 
المَيْضاء‎ | jm. eine -that erweifen 
a SET] -tHäters.m. إنُسان‎ 
vet | tätig تمحبيسن إل به‎ | 
SE سان 5.6 14ه1و188- | مُنْحِم‎ | 
eos} | مسؤا- | كيم | جود‎ vn. jm. 
ad أَحْسَن‎ | : Eat] اعم‎ 
a 2 عاقل‎ | -weislich adv. 
Fein | wollen s. n. حخشن‎ 
الآ‎ | Akte | -wollen vn. jm. 
كف ه بد أَوْ لَه‎ | Arge 








ass 


حَسّن به ei 5 | -wollend‏ 
.ِيف | عالف | SEI‏ 

| أقام ب wohnen vn. in einem Ort‏ 
cin]‏ ه |سَكن «ه مث داب 
.قطن نا فى 

wohn-haft a ب‎ pr“ | ساكن‎ | 
haus s.n. „Au نا | دار‎ a. 
مُناسب الاقامّة‎ | -ort s.m., -fig 
s. m, -fätte s. [+5 | 97 

Pl. Sue | .ه وطن‎ £ 5 


لام يَيْت ؟ .و SBLST | ung‏ 


Ep, 


wuchern 


im. das - entziehen‏ | التَكلّم 
a lH | das große‏ 5 عن EN‏ 
führen „ER SS | im. fein -‏ - 
fein - halten i &‏ | وعد geben s‏ 
| قييل a sul‏ «صم | lg‏ | 
ak‏ الود s. m.‏ عه | 





Wörterbuch s.n. قاموس‎ pl. قواييس‎ | 
Wort-folge s. f., -fügung 5. © 
تريب الكلام | كَرُتِيب الكلام‎ | 
-gefeht s.n. مجادلّة‎ | -getreu a. 





f. wörtlich | -farg a. الكلام‎ Fr 
-Hauberei 5. £ ÄSle* | -Iaut s. m. 
عرق‎ ei. 

wörtlich a. حرق‎ 

mort-reich a. الكلام‎ Pe | -Ihwall 
sm. „ES | تكطويل‎ | -piel s.n. 
EI جناس | نكت .ام‎ pl. 
جناسات‎ | | -fellung s.f. 
وكيب الكلام‎ ]-freit s.m., -wechfel 
s. m. let, 





mofelbft SL. 





Wrad s.n. 8% = 
8 
Wucher s. m ري | ريم‎ |» m. 


ir | or I ih a تق‎ | 
vn (mit Geld) fe a 


777 





Wollenftoff 
| 6 Bott will SL 
.شاء الله‎ 
Woll-enfloff 3. m., -enzeug s. n. 
händler .و‎ m. باع الصوف‎ | 
.ه وذ | صَوَاف‎ ad 
Gral. 1 
Woltuft سبق | لَذَّات بام لَنَّة ؟ به‎ 
Ss |mollüfig a. ذِيذ‎ | 3 
مُقَوْم الشيوات‎ | Wolläfling 
sm. U Let رَجُل | جل‎ 
Gh. 7 
Wonne 5. f. Es قرح‎ weN« 
Fe | -monat s. m., -mond s, m. 
"Zu | ER | wonnig a. .كنيد‎ 
Wort s.n. I pl. كيمات‎ | ABU 
pl. ui | - Ausfpruch) JS 
كلام‎ | Ark pl. حِكم‎ | - (Der 
fprechen) 25 pl. 2385 | das - 
Gottes كلام الله‎ | große -e كلام‎ 
pe | fchöne -e وعود كلابة‎ | ein 
Mann von - en القاكم‎ | auf 





mein - > كَل‎ | mit einem - 
.2 =... 

| حرفيا für-‏ - | الحاصل | بالاختصار 

َي 
das - nehmen, ergreifen u ss!‏ 

82. &- 

ALS | das - verlangen „SUSI 
كه | فى التَكلّم‎ - haben لَهُ حَقّ‎ 





Wuchs 278 MWürdenträger 
(fangen) LH UT sn تجائب ام عَعِيبَة‎ | hit 


طقل |-find s.n.‏ جيل جا به 
تُخايف | كريب له #ذا- | جيب 
opt | 14864 s £‏ | العادة 
008١ PR]‏ | جُنُون | KA‏ 
[fin RN‏ 2 
ED | -fam a‏ من fich -n über‏ 
| حَسَن a Sp‏ «قها | f. -bar‏ 
Wr ass | thats £ $‏ 
ol‏ به ه tier‏ | ع 
„wert‏ | جيب -voll a.‏ | جيب 
zeichen‏ | عَجائُب s.n. uf pl.‏ 
Set‏ ام مُشُجِرة vun‏ 
MWunfch s. m. (Wänfchen) 7 |‏ 












| Re] (Gewünfchtes) Ib] 
.مرام | مُراه | مَطْنُوب‎ 





MWünfchelrute s. f. الساجر‎ ua 





بْتَخى هإ ب بَكَى1 ه wünfchen va. etw.‏ 


| إسْتَبعَى ‏ | كمتى ه | راد ه 
jm. etw. au‏ - | رغب 2 فى 
| ممشتجق الطب -swert a.‏ 


le 1. 
Würde sh 8 5 pl. a 
شُوُون .ام أن‎ Be! 
el | AS مَراتب .1م‎ | 
(Ermf) وقار‎ | -Ios a إعادم الوقار‎ 
11469610 م‎ m. a صاجب‎ | 


Wuchs s.m. (Wadıstum) 3135] 
- (Statur) 3 | .قامّة‎ 

شِدّة | 815 | IB‏ ؟ .ه Wucht‏ 
| كقيل ه وذ | 32 u Te‏ 


wühlen vn. in der Erde حمر فى‎ 
تكس الآَرْضْ* | الأَرْض‎ | Wühler 
sm did A a 

Wulft .و‎ m. (Kiffen) ie |- ®es 
Laftträgers) ظمارة*‎ | -ig a. 
.وام | مُنْتَفعْ‎ 

wund a. جُرْحَى .ام جرهم | جروج‎ || 
ملو‎ | Stelle Fre] & 
22% 
ef. or pl. جراحة | جروح‎ 
pl .جراح‎ 

Wunder s. n. (bare Sache) 4.2! 
pp 
- (Vermunderung) ze 


»2 <- 
كدو‎ | -arzt s.m. جراح‎ 










j 
thun Pr I A les nimmt | 
mih - FRE | - Bottes! 
ما شاء الله‎ | -bar a جيب‎ 
ربب‎ | hei] مكبر‎ | -- a 
gegeichnet) Se a | ing, 





Müftenei 


die Würmer aus der Nafe ziehen 


„arg 


en‏ | تسرق 
-ficig a. (Biols)‏ | قم va. jn. su‏ 
(61©) | ناخر | | سائس 


> 


3b 1358 | .مُدِيد‎ 


ey ge Ms 


Wurf سَئْيسِيسَة* £ .و‎ | Meine - 


َه من Gi‏ 


St مصارين‎ BU 
Be 


„RER, 
Würze s.f. تاجّل | كثُبيل‎ 
' F 
قرح‎ pl. af. 
Wurzel .و‎ f. > pl. En | kr} 


تُوايل 


pl Sol a pl une -math. 
> | - fchlagen, faffen yet 
n vn. se. 











würzen va. etw. ه‎ le تابل‎ 
2 BT würzig a. „bs Sb 
Wuft s. m. “a er 
az, 
ننه‎ a. PS | | خاو‎ | ge 
AN) من‎ | - liegen Fi | 
- (Menfh) فاق | فاجر‎ | zb 








es ke .ل قفار بام‎ 
ا‎ ARE pi. نام كِيُداء | يرارق‎ 
بين ا‎ | -en vn. mit dem Gelde 


Jul 844 | -eneis. £ fi اع‎ 


229 


N GE | اه‎ 


würdig 


die hohen -nträger الدّولة‎ uf \ 


-voll a. وقار‎ 3. 
würdig a. einer Sache gen. ب‎ Pr 
أكُل ل‎ ٠ 3 
Mann دُو وقار | 5 فاضل‎ 
-en va. jn. einer Sache gen., 
AR? 


كنال ee‏ عَليْهِ 


en etw. ه‎ a | ه*‎ a 
„ul. 





-ung s. f. 
Wurf sm. رَمَى‎ | -WL | ein - 
u 


85 | - Gunger Tiere) SI 
تاج | يَطن‎ | im. in den - fommen 





8 le. 
2 


.لا كعب لآم Würfel s. m. wer:‏ 
BRAD;‏ حَوَّز| كعاب 
لعب a‏ .مم ه | أَوْ الطاوكة* 
Just.‏ 

Wurf-gefchoß s. n. were | Gr 
pl. de | -mafchine s. © ES 
pl. مجانيق‎ | -ipeer s. m., -Ipieß 
sm. Sa pl. ol. 





würgen va. .الل‎ su حمق‎ | - vn. 
بالصعوبة‎ a & | Würgengel 


s. m. eUGS مَك‎ | Würger s.m. 


م 
.جزار 


Wurm s.m. دود‎ pl. ديدان‎ | ein -: 


50 1: 
359 | سوس‎ pl. سيسان‎ | jm. 


Sähler 


Nadıt 5.4 سَغِيِئّة صَغِيِرَة‎ plan 
Natagan .و‎ m. سَيْف‎ pl. سيوف‎ 


.ياتاغان * 


5 

للف السادص ol,‏ من 3 
.روف ee‏ 

Sacarias م‎ pr. يا‎ 

Sade s. f, Baden s. m. سن‎ pl. 
ut أشُواك .ام شوك | أسنّة‎ | 
zadig a أَسُنان‎ >. 

306 a. خائف‎ | en m a خاف‎ | 
2a haft a إخائف‎ 
-haftigteit s. £, -Beit s. حَوْف ع‎ 

zäh مه‎ SE | )011( IeE 
كنيد | الرأى‎ | -igfeit sr LEE, 

Sahl ؟ .و‎ 23% pl أعُداد‎ | - (Siffer) 
نام ركم‎ Ti ام | يعم‎ - 
a به مه | لا‎ BL. 

zählbar a. بخْصَى‎ 

zahlen va. jm. etw. Fa 2a دقع‎ | 
Pe wer 

zählen va. etw. au | |حَسّب ناه‎ 
م‎ aa. 

Sahler s. m. PS .الوافي‎ 

A| - arithm.‏ | عاد s. m.‏ عماطةق 
EN‏ لكر | شط الكشر 


780 


MWütling 


رَجُل | وجل قاجر Ting s m.‏ 
.فا 


or 
Wut »؟ .و‎ nah | هَمجان‎ 
((-دهاسق) - | مَيْل مقُرط | العَيْظ‎ 
كنب‎ | REN »b | in - geraten 
انحتاظ‎ | a > | feine - auslaffen 
-أروَى كليل مَيْطِهِ‎ 
wüten (> fein) vn. gegen jn. 
Ka إفتاظ عَلَيْهِ | حيق‎ || 
- (Epidemie) فى‎ ul 
[AEG | مُعْتاظ| حنِيق .ه ه‎ || 
عَضْبان‎ | diehr Marl) nah |, 
(Bund) كلب‎ | Wüterich s. m. 
ظكّماء .ام ظالم‎ | wütig a, ضبان‎ | 
.كيب («اشد)‎ 








x 


الَف الرايع والعشرون من 
Au! 592 | jm. ein e für.‏ 


| 
i 
j 


ein u machen » a دع‎ 
nr 52 
Xantippe s. f. a, sn. 


Xylograph s. m. et 64 U, 1 


2 
لوف الخايس والعِشرون من * 
„le! VG.‏ 


zahllos 781 Sapfen 
3ahl-los a. ae مامه | لا‎ a. |عديد‎ zahnen vn, |أَسَئّ‎ ahnen طَلُو ع مه بق‎ 
-tag s. m. Lu 3 .اسان‎ 
Sähltifch s. m. ؛ التاجر‎ ih. Sahn-fäule =. ع‎ such Sl 
Sahlung s.f. 885 1 كادية‎ | -sbefehl feifh s.n. الأسُنان‎ 338] 
sm. يدقع‎ A | -sunfähig a; -Ios a. Bj £. u | -pulver 
مَعْسُوره | مُفْيِس‎ | -sunfähigkeit sn. JUL سَعُوف‎ | -rad s.n. 


s £ wi} | .نُكسار»‎ „uf ذات‎ SEE] -[chmerz s.m. 
Zählung إتَعْدِيد | كعُداد | من » .ه‎ iS | -focher ريشّة* .م .و‎ 

| أَخِنّةَ .ام خلال | ريش .ام „ai.‏ 
-weh s.n.‏ | مَشاويك .ام NE‏ .اسم 88> n. gr.‏ .و #مساقمي 
SELL Ef. Schmerz.‏ (كيوان) له zahm‏ 

(He) Fa. !3ähre .و‎ £. 83 pl. ey». 
zähmbar a. LE; Sr | Ste Sander sm. Il من‎ EB. 

ur 


Pe | sähmen va. (Tier) u a, Sange s.f. BEL ملاقط .ام‎ us 
led A كلابات .ام‎ - (Feuer) 
* قمر نا‎ |: 2 gl. Us .ام‎ Sul. 
Zahn a m. Se pl sul | Sant s m. nu | مغائقة*‎ 
= (Baden) أَصُراص .ام ضِرْص‎ |! an] az | مُناكرَة | نزاع‎ 
- )»©4( .ام ناب‎ UST | im. | الشقاق .دو اء]مه- |شِقاق‎ SS] 
die Zähne zeigen ع‎ PIEFEIR -en, fih -en mit jm. 5 شاجر‎ | 
die Zähne fletfchen, mit den) *s gu | نارّع »| خاصضم‎ | fih 
Zähnen fnirfchen ur صر‎ | - mit einander us تغاكق*‎ 
أؤتته-‎ s. m. zus un pl. .تنارّع‎ 
Ep T|-bürfte الأَسُّنان » .ه‎ ASS, Günter ع د‎ f. Sant |zäniih a 











Bätne-Mappern sn. daias| re | شر يس‎ 
such | -frirfeien vn. رير‎ ze! Sapfen s. m. lit طرف‎ 
gel, 23 أو حديدة فى‎ -(eines $affes) 





52 Schnte 


عن pl a „be pl.‏ زمام 

va. Pferd N FAT‏ 381111611 ا 

| surslsi,uci. 

‚Saum sm. سياج‎ pl سبياجات‎ | 

| einen Streit mit jm. vom -e 

| brechen eb شار 3 بلا‎ | -tönig 
s. m. انّة* .اوم‎ 23 | -pfahl s. m. 
55 pl. أؤتاد‎ | Win? mit dem 
-pfahl واضم‎ Aut. 

Zebras.n.zool وحشى شي مخطط‎ „ua 

| Sa. 

Bee بلأكل ؟ .ه‎ Zul الجيساب‎ 
JE, | die - bezahlen a تَقَع‎ 
اكصاريف‎ | - (Bergwert) مَعْدِن‎ 


, pl glas | -n vn. os RS 


Em 
‚Seine s. £ دينار‎ pl ze 
|Bede sh Lu قرا‎ pl. دان‎ 





coll. | فاسوق*‎ coll. | eine - قراكة‎ | 
* .فاسوقة‎ 
Seder s. f. Ceder. 


‚zedieren va. |. cedieren. 


Sehen 6 الرجل‎ ab] أصايع نام‎ | 
١ die große - BE „ek 











zehn num. iz f. عد عشر‎ | -fach a, 
' -fältig a. Gast 2 ui مُؤْداد‎ | 
-te a. عاشر‎ [der -te sm. „aa! 


zapfen ? 


zz! سداد‎ | japfen va. Wein, 

Bier f. verzapfen | -ftreich s. m. 
es dl BIER 
zappeln vn. a حَرّك‎ 


s. m. Gun ya I „ewitfch‏ هق 


sm Cu u 35 |-ins © 


سكا 


0000 


.فيصرة روسيا 





Sp I Fübtend 2. I مراع‎ 
Reit لين © .و‎ | [ESEL 
SW | .طراءة‎ 

| حَنُون | رقبق | لَيّن به zürich‏ 





Ss | titan ei], 


wi 


Eat)‏ | حنان 

Sauber s. m., -ei =. f. le 
pl. طِنَسُمات‎ u طَلاسِم‎ | den - 
brechen, Löfen „El عه | أزال‎ 
.و‎ m. „ER | ساجر‎ pl. onzal 
.ند‎ 5 u ER in .و‎ ie 
pl سواحر .نا ساجرات‎ | -ifch a 


Se |-n vn. a فنصم | صكَر‎ 


ارق م ريه مداع 


000 


Sauderer s. m. ze j 2 | 
zaudern vn. pt = | 35 | 
رُتاب‎ | 18615. 2,2635], 
al. 


Faum s.m. لام‎ pl. & u. FE 


Seitgeift 
AL CET] ه‎ „CE | Zeiger 
5. m. (der Uhr) (الساقة)‎ SAL 
pl .عقارب‎ 


zeihen va. jn. einer Sache gen. 


.انهم »اب | إلى عَلَيْهِ 


Sehntel 783 


„E 25 
pl. أعشار‎ u. عشور‎ | den -ten 
erheben von jm. 5 PS | -tel 
sn عُشْر‎ pl أغشار‎ | -tens adv. 
.n 
.عاشرًا‎ 
zehren vn. von etw. من‎ ERS] 


Zu |- wer-)u AISUT Zeile 5.  رطَس .سُطُور .نا أَسْطر .ام‎ 
es! | Zehrgeld s. رم‎ Seht Zeifig s. m. zool. حَيّاشّة*‎ | „IE 


َم الله 
.أخُضر ol‏ 


pfennig s. m. FE) Er) .قود‎ 


Zeichen s. عَلامَة .م‎ pl. ME | Zeit so ثمان | أُمان .ام‎ | 


58% | - (beftimmter -punft) آن‎ 
وَقْت | أحيان .ام جين | أوان نام‎ 
مُواقبت .ام مبيقات | أؤقات .ام‎ | 
مان | ومن‎ | - (Seifl, Auffhub) 
| - (alter). عضر‎ | 362 pl. 
أَيّم | قرون .ام أن | قود‎ | - 
(des 216205( mar. 3a Sa] 
- gr الماضِى والحاضر‎ Ad 
وامُستَقُمّل فى الأَفُعال‎ [die rechte 
AN] freie - قراغ‎ | - meines 
Lebens ُمْرى‎ Usb | es ift hohe, 
höchfle - الإشراع‎ CS | mit der - 
ou بَعْد‎ [5X جع‎ | zu -en 
ut | - verlieren US is 
باطِلا‎ | -alter s.n. „as | ACH pl. 
قُرُون .ام قَرْن | مود‎ | Fey 
Dauer كوام © .و‎ | 3X | -folge 
.صو لاهن |اكعاقب القرون 4 .ه‎ 





(mit den‏ - | إشارات نام إشارة 
(Merfmal)‏ - | 55 | كَمْر Augen)‏ 
| سمات .ام سمّة | وسُوم ام 3 
h- @es‏ قُوُول pl.‏ كأل (مومم - 
im.‏ | يروج pl.‏ مج Tierfreifes)‏ 


ein - geben a آشار‎ | >euter | 
sm. عراف‎ | a | Aufl. 


er)! صناعة‎ | -ftunde .و‎ f. دَرْس‎ 

.روص لم اوشم 

: 8, 
zeich-nen va. etw. a u صور ه | رسم‎ 


ws 


Pet] | -ner s.m. „US مصورا‎ 
تقاض‎ nung وشم 4 .و‎ pi 
.نُقُوش .ام تقش | تصاوبر .ام كصُوبر‎ 
Beigefinger s. m. UL. 
zeigen va. jm. etw. a 3 st 
DEE S | أشار إلَيّهِ ب‎ 
Jesus] - ه .هه‎ „ch 


مث ميم 


رَى Ah‏ - 88 | آبان ه 





zerbrechen 

' Zeit-vertreib s. m. AUS || 
X |-weilig a, -weilea >| 
GB | -wort =. .م‎ gr. Js نام‎ 


411 

Just. 
Selle s. f. (M. Zimmer) عام زاويّة‎ 
عِِيّة | مُرَيْقَة | روايا‎ ENT) 


ام صُوُّمَع (Mönds-) kath.‏ - 
pl‏ زوب (Bienen-)‏ - | صوامع 
انو كلاق -nförmig a.‏ | أخاريب 
دو خلال 
a m. end sea,‏ 30046 
| خِمّم .د خيام .ام AS‏ ده Zelt‏ 


ein - auffchlagen ini ws. 
Zelter s. m. رَهُوان‎ 
Zement s. m. f. Cement. 
Zenith .و‎ m. .سمت‎ 
| Zenfur. s ff. Cenfur. 
Sentner s. m. „ui pl .قناطير‎ 
zentral a, Zentrum s. n. f. central, 
Centrum. 
Gephyr .مد .ه‎ gu pl يسام‎ | - 
(Weftwind) .دور‎ 
Septer s.n. et us .قضُبان عام‎ 
3er-arbeiten v. fich AS أَتْعَب‎ 
بَالشُغُل‎ |-beißen va كَسَر: ذه .هاه‎ 
بِالأسُنان‎ |-bläuen صرب #1 .لزه‎ 





| ab je | brechen | va. etw. 


284’ 


Seitgenofje 
za وح‎ |-genoffe s. m. مُعاصر‎ j 


-genöffich =‏ أثراب .ام ترب 
-gefcichte a1. 2,8‏ | مُعاصر 
يكير* .اله | باكر a‏ وذ | العَضّر 
| مُبَكُرًا | باكرا | .وة 3[ .ما 
-ig (morgens) ELS | (gu rechter‏ 
-igen va. etw.‏ | فى Zeit) ans‏ 
| بقع ه | نَضِي له بهد موا | نمم 5 
-lauf s.m. pl. -läufe,‏ | إسْتَوَى * 
-äufte „BI 3572 | -Iebens adv.‏ 
PARSE Erz)‏ 
Soe|-tiche Güter JAN DIAS‏ 
-Tich-‏ | مات das -Iiche fegnen u‏ 
ع -Iofe a.‏ | دار الكثاء > .و keit‏ 
| قاتل الكَنب | bot. se‏ 
قِسْم 05 sn. mu.‏ 08 
pl‏ أجل -punft s. m.‏ | ]9 
ميقات | pl alt‏ يعاد | آتجال 
5X |‏ بم .ه -raum‏ | مواقيت pl.‏ 
pl.‏ ك1 ,2 AR | -rechmung s. f.‏ 
كأليف | كجَنّة PAIEE EL‏ 
ac.‏ أؤقات nl‏ 
| جرائد .ام جريكة Beitung s. f.‏ 
‚Sg‏ | جؤنالات .ام "u‏ 
„Ust |‏ .ام (Nachricht) ZI‏ - 
-sfchreiber‏ | جريكة د بو -sblatt‏ 
u,‏ 


wm جريكة‎ ie, 


jerren 


UN | AS | -Mnittern va, 
-Müllen va. etw. a a «55 | 
جد هو*‎ | -fragen va. etw. 
كش 1 هه‎ | 6 va. (Butter 2c.) 
1ER آااب‎ | -Taffene Butter 
om | -Iegen va. etw. au | 
هه‎ JE] ai eis | (analyfieren) 
a Star أعُرب‎ -Iefen vn. 
Buch بالقراءة‎ a 
-Iumpt a. مَمَرّق | مرق‎ | -malmen 
va. etw. & كنت‎ 2 3 I-nagen 
va. etw. كرض 1ه‎ | -nichten va. 
etw. أَمْكم ه | أباد ه‎ | WS 
-pflüden va. etw. ad, ei 
فاه نازعًا‎ | plagen vn. Be 
-quetfhen va. etw. ه‎ a 
-raufen va. Baar Dr i رع‎ 

صورة Bla‏ .د .و Serrbild‏ 

Pre يه‎ 

zer-reiben va. etw. 2 a ge 
au Bi] -teißen va. etw. له‎ Sl 
هه‎ 554] die Beute -reigen فرص ذه‎ | 
2 افُكَرَص‎ | das Herz -reißen 
ألم القَنُبٍِ‎ | -reißen vn. 3 
Se 


zerren va. jn. u. etw. وه‎ su 





ser 
.بقوة‎ 


50 


785 


zerbrechlich 


|| إنْكسَر .م؟ | 25 ه | كَسَر 1 ه 
45T"‏ فى fich den Kopf -brechen‏ 


م قم 


١ 





MWST | -bredlih سَريع .ه‎ 
الأكسار‎ |-Brechlichleit a. سرع ؟‎ 
الآنُكسار‎ | -brödeln va. etw. 
2 CH | m ES | Drüden 
va. etw. Yet ذه‎ re. 
Seremonie s. f. f. Leremonie. 
zjer-fahren a. f. freut | -fahrenheit 
.و‎ f. f. -freutkeit | -fallen vn. 
FEN | in Teile -fallen EN 


mit jm. -fallen » SU |s قاسّد‎ |' 


-fegen va. etw. بلا‎ na قطع‎ 
5 |-fleifchen'va.jn. si فرص‎ 
s öl] -fießen vn. u ذاب‎ 
-freffen va. etw. 1ه‎ Er} gehen 


vo. ذاب نا‎ | Jaı | gliedern va. 


etw. ذه‎ ala JE | كسم زه‎ 
med. ه‎ 93 | -gliederung s. £. 
FR 2 
Jess | تشريع .نعم | قطع‎ | gr. 
All -hauen va. etw. ه‎ & 
-Tauen va. etw. 2 a gas 
-Meinern va. etw. a & I-Mopfen 
va. etw. a u ‚5 |-Müften va 


sz 5 
etw. 2 u شق‎ | -fuiden vo. 


ES | -8]44 a. LU „Si 





| إتُكسار 6 .5 -Mnirfetung‏ | نَدُمان 


Settel 


Oli | -foßen va. etw. ه‎ 3] 





-fireuen va. etw. شنت ه| 285 اه‎ | 
si كثّر‎ | -fireuen (den Kummer) 
Fl ost | im. -fireuen s ds| 
fich-Rrenen LS cAES | |تَسَق‎ 
freut a. [rar | 


sl | -Arentheit 5. £‏ | الأفكار 





-freuung s. ©‏ | تَشَنَتَ الأفكار 
ا تبَكّد | د 5 لكا ارا َسنت 
/ نُرْهَة (Vergnügen) ASIA‏ 
-füceln va., -flüden va. etw.‏ 
-Rüdung‏ رك به -Rüdelung‏ | قطع له 
-teilen va. em.‏ | تَقْطيع 4 & 
fich -teilen‏ | كسم زه | eb‏ 
El „treten va. etw.‏ | انْقَسَم 
lee‏ 


-trämmen va. etw. اه‎ os ا‎ 






-worfen a, mit jm.‏ | هكم ذاه 
-worfen fein s Als | -würfnis‏ 
|-zaufen va‏ شقاق | إُتلاف sn.‏ 
| شوش 453[ jm. das Haar‏ 


zerrinnen 786 


zer-rinnen vn. u ذاب‎ | -rätten va. | 
etw. ه‎ ut أفْسَد مه‎ |-rüttung | 
8.1.5 | -fchellen vn. eu 
-[chießen va. etw. أتتفه بإطلاق‎ | 
الرّصاصض‎ | -fclagen va. etw. | 
2 528 | fich -Ichlagen „EN |' 
1 خاب‎ | -fchmeißen va. etw. 
5) P | -[chmelzen wm. u ol | 
-fchmettern va. etw. كَشّر ها‎ | 
مَتتاه‎ | -[chneiden va. etw. 
قطع له‎ | das Herz -fdmeiden | 
BR] | -feßen va. etw. لقاعم‎ 
مو 84 | قصل م | عل داه‎ 
Jah NI-fegung s.£. x | „fpalten! 


va., -[pellen va. etw. تاه‎ R#3 





-fplittern vn. 








fich ملام‎ ZEN | 5 
-[prengen va. etw. » u 33 
5 ا ررد‎ -fpringen vn. „SS | 
انْسَقّ‎ I كقزر‎ -flampfen va. etw., 
2 ه | كَسَر‎ 555 | -fäuben va, etw. 


| 

ja. | 
2,8 | شتت ه‎ | ai, ö | -fechen 

| 

ا 








َكب ناه | معن + ه va. etw,‏ 


-ftieben vn. Je [-ftören va. Seter s.m., -[chreien über f. zetern | 


-jupfen va. etw.‏ | ريس شَعْوَهٌ 
Eu Je.‏ 
2er‏ 
اشتكى -n vn. über etw. a‏ 
Se.‏ | 
| رقاع s. m. EHER‏ اقلق | 


| نكف | كرب ه | هكم 1ه etw.‏ 
|| هادم | خارب Mörer 5. m.‏ 
هَئْم | قريب £ .و Rörung‏ 





Settelbant 787 ziehen 
-bant a 6“ وَرّقات‎ week pie u مُنُوز‎ | 
ud. | zu | 3idlein s.n. X pl. 
8 
Seug .نا .ص .و‎ sn "Slip .ند أجْد‎ sun. 


EST] - (Sache) ضَّيّْء‎ pl Zidjad s. m, مساك‎ s. عل ع‎ KA 
أَشياء‎ dummes - au فِعُل‎ || zZ all KR. 
Ziege s.  رَعَم‎ pl. Al مَعِيز‎ | 


2 
Seuge s m. شاهد‎ pl شود‎ |! eine - Far. 


a 


jm. etw. am -e fliden s &- ١ 


falicher - شاهد بالرُور‎ | - fein; Ziegel s. m, -fein sm. #1 pl. 

7 7 

| قراميد .ام lau‏ طوب* ET‏ 

١ ]ع‎ KU | -brennerei رك اه‎ 

is ZU .طواكَة* | مَعْمّل‎ 

zeugen va, jn. (er-) si ولّد‎ | 3iegen-bod sm. us pl. I 

Sieger s m.‏ | مكار hrs m.‏ |إلجل د ء | أنْسَل «| تسل داه 

für Ja.‏ - | شد a‏ .م - | كلف ه* 

in. يد كه‎ | - wider, gegen jn.  Siehbrunnen s. m. بكر‎ pl. BAR 








ae u | - von etw. آبان ه‎ | ziehen va. jn. u. etw. جر نا 5 وه‎ | 
2 ER 5 4 .. 
ه‎ CT] -ausfage إفاكة £ .و‎ asics مكب :جه وها‎ | 
PDA in. an fih - إِجْتَنّب ع‎ | etw. 
-. 0 -ıE 
Zeughaus .م .و‎ ASS دار‎ || - aus ه من‎ g5&l|den Aut - 


“le | nis s. n. شَياكة‎ pl! vor jm. al A | Einien - 
شّيادات‎ | falfches nis الخطوط | شٌّمادة‎ u سَطر نا الخطوط | رَسَم‎ | 


-nis ablegen a eb. den Degen - AA 1 u |‏ | الزور 
Is} den Beutel - a 285 | das Eos -‏ إنسال JS]‏ ؟ .ه Zeugung‏ 





glieder =. pl, -steile s. pl. أعُضاء‎ | | Tiere, Pflanzen - 55 
au, النّباتات‎ ZT المّوانات‎ | etw. in 


die Länge - أطال ه‎ | Vorteil - 





Bibet s. n., -fabe سِثَّوْر .£ .ه‎ | 
.الوّباد‎ . 7” no A| - mo] 
1 50* 





Simmerplag 


788 


Ziehen 


- | لاثق (gesiemend)‏ له EN ziemlich‏ (من | إِرُتكل | تَوَكّه إلى 


w.., 


(mittelmäßig) SS | LAST | er 
ده‎ | A - adv. 5,8. 


Bier زبتة ع .و‎ |-affe s.m. HS: 


Kap) | -bengel‏ سه كه | عنم 
ml‏ 
De 5 £ u) | en va em.‏ 
la ur | 54‏ 2012 
Ari za sz‏ م 
| تَلّل | تظاهر | تَكُذْف | تصَنّع »م 
| تَصَنّع -erei U‏ | مَتَصَيْع geziert‏ 
pr‏ ع | كلل | PATE‏ 
جَمِيل | كيس | كريف له -lich‏ 
SE |‏ ع .ه -lichfeit‏ | وصّغير 
-puppe s. £. f. -affe.‏ 


2 


du 





| es zieht فيه‎ 
0 


lauf in. - ah u;‏ رمم 


| تيده | علي 


fih - KU | 58 - aus تعنص‎ 
من‎ | gezogen (Kanone) معطا‎ 
U داجل‎ | Ziehens.n. JRS1] 
إرتعالن‎ | (Gliederfämerz) مع‎ 
الأعُضاء‎ . | 

Zieh-hund .م .ه‎ „ad SE 
مومهم | العرية‎ sn. حرّاكة‎ || 
-ung s. f. (der Lotterie) ed! 
rel ul. 

Biel sn. مكف‎ pl. أعُداف‎ | Er 


| رُقُوم د أَرُقام .ام رَهُم ‏ .5 Ziffer‏ غايّة | مَطُنُوب | مُراد | أقراض .1م 


وَجْه -Blatt s.n.‏ | أعُداد يام 35> 


pl. مَقاصِيد .ام مَقْصُود | فايات‎ | 
- (Grenze) XL pl. 29% | ($rifl) 


-€ 53 . 3 
أجل‎ pl أجال‎ | über das - Zigarre s. f. f. .عدوت‎ 
fäießen KH جاوز‎ | ein - fegen Zigeuner بد‎ m. 435° pl 35°. 
حا لَه .مز‎ &5 | en vn. nach Zimmer s.n. se حجر نام‎ ١ Pre 


a‏ نام Aa,‏ | ضايع .ام 
»هه | „arbeit s. 2 „ED äxl‏ 
-handwert‏ | سَعْف Bl‏ 6 .5 
holz uni]‏ | نجارة sn.‏ 
| ارون ام نار هد -mann pl‏ 
ya dm au Pl lahm.‏ 

JE ya, 


etw. I el 50 | -en auf, 
nach bld. a i aa | -punft s.m., 
4066 5. ..أهُداف ام كدف ع‎ 
ziemen v. fich für jn. إلاق 1 به‎ 
Sue. 
Siemer sm. (Bisfch-) „LE كم من‎ 
BY I- (Ochfen) U ES. 





sioil 


ee 
muß s. f. Fre u. 





Simmet 789 


52 3 
Zimmet, Zimt .د‎ m. 5 | بكار‎ 


ل« 





. 


zimperlich a. ISA | Lak | - Sirfel s.m. 6155155 | - (Kreis) 


.قاص 1 باليركر |-n um‏ داكرة 


0 000 0020 
-feit 5. 2|‏ | تصنع | تكلل اسه 


55 | .تَصدّع‎ Zirfular s. n., zirfulieren vn. f. 


Circular, circulieren. 

727 
vet je 3535 | ]از‎ m.iyL2| 
- (Schlange) i اكع ناز | حَسّف‎ 
155 | هذااة‎ s. .مه‎ ai | |صُغار‎ 
- er. Schlange) حسف‎ | n. 


|zifcheln vn. By i هَمَس‎ | OS 


اخاونِي | ده »اق 
0 نك * 

| ين كم 5 

Sinfe .و‎ 6 Ze pl. .نا أسنان‎ Zul. 
| 


Sinn s.n. aaa. 





7 4 Be 
Zinne 5.1.8855 pl. 55 شُرّاقة*|‎ 
| 








zinnern a. ير‎ o sifelieren va. f. cifelieren. 
Sinnober s. m. „Ae}. Bither s. طنْبُور ع‎ pl طنايير‎ | 





all‏ .ام قيتارة* 


!| فائض* | فائدة المال Zins sm.‏ 


TI auf - geben „5% ||Sitrone s. f. f. Eitrone.‏ “ام ربع 
.. 07 1 3 
BET] - (Steuer)iSitter-aal sm. ALLE oh |‏ بالفائض + 


AN‏ ب ه 
-n EA Es‏ متاك vor‏ 
Zassl‏ من - - vor Kälte‏ | 555 
-n (Erde) Js Im s.n.‏ | 71> 
SWL | -n @er Erde)‏ | إزتجاف 
SS I-pappel s.f!‏ 

Ne 


Se ARE | - (Miet) كرام‎ 
as | ريه عمق‎ -pflichtig a. 
Feet] يدقع‎ gi | -en s. pl. 
المال‎ sol. 
3ion n. pr. oe HE. 
Sipfel s mL | أَطْراف .ام طرف‎ | 
op. قرون‎ | -mües. 6 طَرْطُور*‎ | 


* .طراييس .ام طرْيُوش‎ Big sm. Sala .شيت‎ 
Sipperlein s. n. til داء | ذاء‎ Bike s. > ei LS | “apk 


= 
.أبْراز .د يزاز 


20 


ER 





Birbel-baum s. m. Fr | >rüfe | zivil a. f. civil. 





Sobel 90 zubringen 
Bobel s. m. „gen pl به .سَمامِير‎ US] حَنْق‎ | BUS | Gum 
]مج‎ s 2 AUF LS Zorn geneigt) عَضُوب‎ | er 
zögern m a | ET EN | وف‎ fein .هه‎ werden 


.إفتاظ | حَنْق « | عَضِب ه 

Bote كلام فاج* 6 .و‎ | ESF AL) 
n reißen ul | tt 
ماجع‎ | jotig a. .فاجشى‎ 

Sottel s. f. (Haare) Fr pl. 
Ja | - 00000 IE ام‎ 
al | sottig a. Air: Ay 
شر‎ 6 ah ae, 

zu praep. c.dat اب ل ال | فى‎ 
- Baufe ZI فى‎ | - Waffer u. 
Sande 1735 \55]-Zeiten ÜL<T 
- راجلا قنع‎ ESEL | -r Genüge 
بالكفاية‎ | - adv. (-fehe) زاقمًا‎ 
جدًا‎ | - (gefchloffen) IA | -! 
interject, nur -! هما هما‎ | Fr 
جيرا‎ |-behör 5.4 al] الُواجق‎ 
aa. 

uber sm خابقة‎ pl oh} 
55 pl .دنان‎ 

zu-bereiten va. etw. ه‎ I مآ‎ 
bereiten (Speifen) داه‎ & ١ 
-bereitung 8. تويز ؟‎ | -binden 


سك نه | ريط ناه va. etw.‏ 





bringen va. eh. Di جاء‎ | die 


|| اجر © .و Sögerung‏ | ازتاب 
SF. |‏ 
u‏ 


Sögling s. m. تلميذ‎ 


كَلامِدّة بام 
ام سم | كُمُرك | Zoll sm. SL‏ 
مَكْس | ضَراجُب .ام صَرِييَة | رسُوم 
pl ah) Ah) =‏ 
pl. ale! | -amt s. n.‏ 5( 
era 7 | -auffeher s. m.,‏ 
-beamter, -einnehmer s. m.‏ 
en oval]‏ 
أله -frei‏ | شكر jm. Dant -en su‏ 
دار u! 5} | -Baus s. n.‏ 
2 
SO. 3‏ 
Söllner s. m. GE.‏ 
zolpfichtig a. N U ‚|‏ 
:.مناطق .ام Bone 5. £. 59 AREL‏ 
Uli au Je |‏ 6 .و Zoologie‏ 
GE‏ بهذا zoologifch a Lu‏ 
Garten DU „u.‏ جه 


Sopf s. m. 55.55 pl. zu. 


3om sm. as | SL [58] 


in - geraten a Las] 


| َوْر | -anfall s.m. AIEE‏ | إقتاظ 





-entbramnt a. يق‎ | BAR | وف‎ | 


zubringen 79 zudrüden 


Zeit bringen ap 1 كَصَى‎ || iu GE |- @esKörpers)uiz5| 
die Nacht bringen a, i بات‎ | Be | ميق‎ (des Körpers) 
jm. ein Glas bringen a Ge) [| م‎ Augen) تلا لج‎ | 
sn. (des Herzens) Pre 


Zucht يو‎ f. (von Tieren) بيّة‎ IE | nen va. Schwert Ali Je. 


Sulz - (junge Tiere) er "Zuder s. m. En | Stüd - سكرة‎ 
الجبيوانات‎ | - (Erziehung) 9 = roher - سكر خام‎ | -bäder s.m. 
a | - (Süchtigfeit) Bean Re | ae -brot s. n. 


Fa] -fabrif s. NEE 


züchten va. Tiere وأ شكّر ع نظ 5 الميّوانات‎ m رؤوض‎ | 
Züchter s. m. الكيّوانات‎ ge Er قواليب .ام قايب‎ | -Fandi 
s. m., -fant s. m. “a pl. 2 


Sucht-hauss.n. لُومان*‎ pl. ثومانات‎ 
8 321 0 “aa Al اا | ناديد‎ s f 
-häusler s.m. بوص فى لومان*‎ 0 3 
-hengft s. m اضفر 1 كول م ل‎ en. 
حصان‎ pl. est. ع‎ 2 
5 -raffinerie s. 2 Kan مَْمل‎ 
عقيف به ولاق‎ | en va du لب ف‎ "rohe sn. AN j | _ 
عاة كَنْب‎ | -feit غة , .و‎ ur, < BP 
ee reits Se |. kn 
Län | أت 1 7 | إعذاب | اديب 195.4نا-‎ s. 
i اب | تايب + اج‎ TEURER TER ST 
او | .عقوبّة | معاقية‎ re} 
.  „waffer s.n. بسكر‎ Je „u 


zucht-Ios متارببه‎ Edle الطاعة‎ ale]! _werk .و‎ n. حَلاوَى‎ 


Sudung =. f. 235] .رعْشَة‎ 
zum 5 u 5. 4 رئشة | تشتع‎ 
الطاعة‎ | -rute سياط .ام سوط 5 .و‎ | | zu-deden va. jn. u. etw. mit 





Kin | .صيانّة‎ 0 














-Iofigkeit s. f. تنب‎ jest! عَكم | عكم‎ 





ما عدا dem adv.‏ | عَطَى #وهوبٍ .52 من الله -rute Bottes‏ 


zuden va. die Adfen به شفومهه | ليك إرْتَعَدت‎ gl RE] 





As a] - vn. (mit den Augen)| -dringlichfeit s. f. PR O8 


PT KL إضطوب‎ | - (Ber). -drüden var etw. ها‎ SEI die 








Sug 
WE مملاجىء ام‎ | Hai | Aus 


s. m. 5555 | وقور‎ | -flüflern vn. 
im. لَه‎ 5585 | -folge praep. c 
gen. Je يناع‎ | -frieden = mit 
مَسوُور | مَبْسُوط بين‎ | (einver 
fanden) Is راض‎ j o قنع‎ | 
-frieden fein عن‎ HJ رضى ه‎ 
سر ب‎ | im. -frieden flellen 
ET im: -feieden Laffen 
sa I] fich -frieden geben 
a رَضى‎ | -friedenheit s. ع‎ 395 
5522] 5) | قناعة‎ | -frieren wm. 
a املاع‎ ER 
-fügen va. etw. a ضاف‎ | jm. 
Schaden -fügen s u 52 | im. 
eine Beleidigung -fügen 5 أهان‎ 
fuhr والتّخائر 6 .ه‎ a تَقْل‎ 


führen va. jm. etw. > si it. 


58 | كوران (Progeffon)‏ = 
كوات (Pferde)‏ - | ريم (Euft-)‏ - 
.ام قطار SHE | - (Eifenbahn-)‏ 
ىم -| وابُور* j‏ قطرات u.‏ قطر 
خط (Soden)‏ - | عروات .ام BE‏ 
آثار | كقايليع الوبكبهِ -(Gefihts-)‏ 
واكب عَلَ im -e fein‏ | السيماء 
in den‏ | بلا in einem. - Area‏ 





292 


zudrüden 
Augen -drüden sl ass |! 
jm. die Augen -drüden » Kun 
اكَوْت‎ ale |ein Ange -Drücten bei 
كن | سامم فى‎ JA | zueignen 
va. .مز‎ ein Buch Gus لَه‎ Ss]. 
fich etw. -eignen ه‎ La] 
gung كَقْويم (كتاب) ؟ به‎ || 
-erfennen va. jm! etw. u & 
ash فى‎ ُ | -erft adv. ST, 


-fächeln va. jm. Kühlung s > 
بالمروح‎ | -fahren vn. auf etw. 
J Br) fall sm. AS 

., 7, Pr: ١ 
pl أعراض .ام عرض | صدّف‎ 
Su] SE لله)- | حادث‎ | 
(Kranfkeits-) عارض‎ pl. عَوارض‎ 1 
3 | -fallen vn. jm. (gu Teil 


ax 


werden) Saas | Ju حكث‎ 


8,228 | (ich fchliegen) ET 


fällig a. 5253 | GW | .و ولاق | حادث‎ m. (Gang) مُرُور‎ | JS! | 


&L2] -fäligfeit ع .و‎ f. -fall || 
fießen m. 38 as | “قاط‎ 
u P3 | إزداد‎ | im. etw. -fließen 
:اما‎ os RT | Macht s. اع‎ 
إسْتغائّة | إلتجاء | معلا | عؤد‎ 
feine -flucht nehmen zu jm. المي‎ 
la udn Zus 
-fuchtsort s.m., -fluchtsftätte s.£. 





Sufoft 


4 su 3 | fih im. -gefellen 
s شارك‎ | -gefländniss.n. AS] 
سَماح‎ | im. ein -geftändnis machen 
رخص & فى‎ | -geftehen va. jım. 
etw. رخص كه فى‎ | -gethan a. 
en Io sa f. -tkun. 

| وكيس القطار Bng-führer «m.‏ 
.فية رب .ه وف 

zugleich adv. A| جيك‎ Iris] 
An. 

Sug-hift s. f. رهم‎ | -pferd s. n. 
ام كدي* | برلاين .ام يدون‎ 
كُنْشش‎ | -pflafter s. n. SL. 


. . 00 090 
zu-greifen vn. u أمسّك | أخذ‎ | 


1 كمض‎ | -halten va. etw. |أمكق ه‎ 
-hälter s. m. WEN كنات‎ | 
-hälterin s. m. سريّة‎ pl. (5 el] 
hören vn. im. a أنْصَت‎ | 
el أَصَْى‎ -törers. m. 
ساويع‎ |-hörerfchaft 5.5 السامعون‎ | 
-jauchzen vn., -jubeln vn. jm. 
ren % % | -nöpfen va. 
etw. au) | ه*‎ IE | -tommen 
vn. jm sa 8 | ه‎ 1 65 | 
3135, | jm. etw. -fommen laffen 
as بلغ‎ | a 5 at fommen 
jm. (gebühren) & i لآق‎ [-toft 


793 








Sugabe 


legten Sügen liegen 4 شرف‎ 
Sure. 

| اق | زبادة | la]‏ » .و Zu-gabe‏ 
| مداخل .ام مَنُْخل -gang s. m.‏ 


-gänglich a. JS إْسَمُْل‎ 
u. 


Zugbrüde ؟ .و‎ 55 AK 5,65 


وتتكدر 
ER]‏ ه إلى zu-geben va. jm. etw.‏ 
مه - “ 
“6 | كلق م باهم ده إِلى 
اقق Tauben) „U alas‏ 





- gegen ze | -gegen fein bei 


su شاهد ه | حضر‎ | -gehen! 


(gefchehen) u ن | حَصَل‎ Das 
1 جَرَى‎ | -gehen jm. هاه‎ &8 


(ich fehließen)‏ | 25 ذء | ورد ذاه 


1 + 
gel | -gehören vn. jm. كان لا ل‎ 


:|اكان من حَقّهِ | كان مِن مُلْكْهِ 
Zu]‏ ب | تابع -gehörig a. J‏ 


22 
z 


Bügel s. m. جام‎ pl. A أَجْمَة بم‎ 


et . 2.‏ 
عُمْن .ام عنان Ai]‏ .ام زمام 


jm. die - fchiegen laffen el 


عادم المجام به GUT -Ios‏ الزمام 
أَمْسَك ]2 .179 |مطكق العنان 
aba ul.‏ 





zu-gefellen va. jn. jm. سرك 3 فى‎ 1 


Zunge 


-muten va. jm. etw.‏ | حص ل 
'طنّب u | au zu‏ اه 
| مَظُلُوب -mutung s. f. ss‏ 
adv. IST | -nageln va‏ لقم 
nähen va. etw.‏ | صَكَر etw. m‏ 
LS | -nahme =. f.‏ ه | خاط 1 2 
name s. m. (Samilien.‏ | زر E58‏ 
(Beiname)‏ | 1„ العاذكة name)‏ 
pl. uf,‏ تكب 

zünden va. etw. أسْعَر ه‎ | 2 gas 

am. اشّتَعَل‎ | zehn, 

Sunder s. m. * صوفان‎ | Sünder 


.وَلْعَة * | قيس sm.‏ 


شخَامَة*|كبريت” s..n.‏ رزامههمةق | 


»م sn.‏ 4ه | WER‏ .ام 
Kanone) u fr} | "A|‏ 
.صوفان* -(chwamım s.m.‏ | فاليّة * 
I u,‏ إزداد | زاد 1 zu-nehmen vn.‏ 
ع -neigung s.‏ | مال 1 neigen vn.‏ 
حت | واف ام عايلقة | مَل 
| جماعة أشْعاب Abe‏ ؟ s.‏ الاق 
د zünftig‏ | أَصُناف .ام GL‏ 
Sunft‏ | تايع et LE‏ 
Br A‏ فى zwang 5. m.‏ 
Kur.‏ أضحاب pe‏ 


294 


Sukunft 


' نط | „ER‏ | حُضار* | يُقُول 5.6 


in‏ | ومان RE] ST‏ .ه 
-fünftig a.‏ | فيما A‏ سف 
das‏ | قادم ST‏ مُسْتَقيل 
-Tächeln‏ | الآجِرّة -fünftige Eeben‏ 
-lage =. f. (zu‏ | كاش ل vn. jm.‏ 
| زد Gehalt) [BR ) FL,‏ 
تناوّل ui‏ أَمْعمْة | vis‏ 
-täng-‏ كان -Tänglich a.‏ السقرة 
كفاف | كفايّة ع -fichteit s.‏ 
قبل هه وه -laffen va. ju. u. etw.‏ 
a.‏ 59]ة]- | آنِن a‏ ب (erlauben)‏ 
= | جاثر | مُيْكن SE‏ 
Ka‏ | إِذْن | قَجُول -taffungs.£.‏ 
إزدحام | Ka‏ .ص .و lauf‏ 


جَرَى 1 | إِنْصَبٌ ُو vn.‏ اسهد 


EEE Een 





| 


legen va. fich etw. ه‎ si 
ثال 2 هم‎ |-Iegen etw. أضاف ه‎ 
legt adv. el] فى الآخر‎ 
machen va. Thür الباب‎ ti 
(Augen) „AN ae | (Rod) 
زر دده‎ | (Brief, Buch) 1ه‎ 656 


er‏ 0م 
قبل كل شئىة mal adv.‏ 


s-,| 
-mauern va. etw, حاط‎ au سك‎ 





خُْصُوصًا | لا سِهِّمًا -meift adv.‏ 


-meflen va. jn. etw. ه ل‎ Br] "Zunge .1م لستان ع 5و‎ FAME 


zurücfordern 


295 


unge 


لو | إرُشاد £ E51 -weifung s.‏ 5 'إلّغات ام لَعَةَ سان (Sprade)‏ 


eine Lofe - habend اليسان‎ SE] 


eine 3u-reden vn. jm. zu Sud‏ | لسن pl‏ لَسُناء £ أنْسَن 


| حَمَل ذه كَل | حَرّض ه علق 
| قكّم va. jm. etw. a‏ مضه 
-reichend‏ | كَنَى vn. (genügen) i‏ 
راض a ‚35 | -reiten va Pferd u‏ 
-richten va. et.‏ | روض Rs‏ 
Speifen‏ - - | آعم ه | جره 
in. übel -richten‏ | & نا الطعام 
-riegeln va. Chür‏ | عامل 5 بسوه 

Br الباب‎ et 
zürnen vn. jm. gen حَنْق ه‎ | Be 
zurüdt adv. الوراء‎ JE du 
- fein GEBE كان‎ | -! interject. 
ll Lug -beben vn. 
رَجّع ذ إل الوراء مُوْتَعِدًا‎ AH 
- behalten va. etw. De . Bi 


Bleiben vn. a بقى‎ | EU 


- bringen va. etw. ذا ب‎ a) 
2 Pi I» أعاد‎ | -denten vn. an 
au 5 I» 58 | Drängen va. 
ein. أَجُبَر ه يالرْجوع الى الوراء‎ 
„fahren vn. الورك‎ di a<) 
Erle] -fallen vn. كع هل الوراء‎ 


i 2%) |u عاد‎ | -fordern va. etw. 








böfe, giftige - habend للاع اللسان‎ I 
die - ausfireden اللسان‎ a لع‎ | 
züngeln vn. BA | Sungen- 
bändchen عَصَبَة اللسان .م .و‎ | 
Sünglein s.n. (der Wage) يسان‎ 
(ol). 

zu-nichtemachen va. etw. له‎ sa 
a BT| niden vn. jm. أشار‎ 

zupfen va. Leinwand 2. u Jo 
U MAL | - 11. beiden Haaren 
و ه بالناويّة‎ ein. 


.وشوش 
| كَمَا يَلْبَخى 


za 


zuraunen va. jm. etw. Sa 
zurecht adv. re | 
- finden v. fih a5 
az | - fommen vn. mit etw. 
Ju حَصّل‎ 15a EI - - 
mit jm. اتثق مَعَْه‎ | -legen va. 
etw. f. -fegen | -machen va. etw. 
واجئّره‎ SSÜ] fich - machen 


Kelle 55 im. den Kopf‏ م 


2 


Sau! | - fegen va. etw. 


- fegen # 5 | - weifen va. jn.. 


0 Be | si ‚53% | (tadefn) 


دياق 


796 


zurüdführen 


von jm. au en 5 Saar | fein Wort -nehmen 


Ui 855 | -prallen vn.‏ وعد بو 
SUSI SR -reifen m‏ 
-rufen va. jn.‏ | جع 1 مِن السَكّر 
so | einen Beamten‏ | أَرْجَع 0 
im. ins‏ | عرّل rufen ai‏ 
Leben -rufen s wel etw. ins Ge‏ 
dächis -rufen a u „83 | -Ichicten‏ 
so‏ وه ثانمًا va. jn. u. etw.‏ 
إأعادة وها ردن وه أَرْجّع دوه 
Peg‏ ه إلى -Ichieben va. etw.‏ 
aw|‏ ه -[chlagen va. etw.‏ | الوراء 
| طاوّد 8 jn. -fchlagen‏ | ود u‏ 2 
Kleider -hlagen US! Ei‏ 
-Ichreden va. jn. &, AN 3 za‏ 
m.‏ | حَوّف :| JlsuS‏ الوراء 
|-fehen‏ حاف ه من -fchreden vor‏ 
I} u 585 | -fehmen v.‏ الوراء vn.‏ 
مهم | إشتاق إل الرجُوع fh‏ 
va. f. -Ichiden | -fegen va. jn.‏ 
1% ع .ه Tl hung‏ يراع » 
st | -finfen vn. f. fallen ,‏ 
ftehen va. pre | -Rellen va‏ 
„ET -Roßen‏ ه | أَرْجع ه et.‏ 
| ددع 2 5 وه va. jn. u. etw.‏ 
aysus;|su>2b]-freifen |‏ 
va. Kleider LEN SEE I-Arömen‏ 


! 


von einem Jrertum -' 





| ich verfehlechtern) BJ |. 
-gezogen a. مُنْفَرد | مُعْتَوِل‎ 2 


u كرك‎ | auf etw, -fommen ١ 


EI -Iegen (Meg) 
si قَقَى‎ | -tehnen vn. | 


AL | -führen va. jn. ias|ı 


. = , 
0 Pr | أعاد‎ | -geben va jm. 
etw. Sau 55] -gehen vn.ias) 
آآب ن | عاد ن | ربع 1 | إلى الوراء‎ 


كمقر 


-siehen | -gesogenheit s. £. عَزْلَةَ‎ 
اد‎ EAN -halten va. etw. له‎ et 
Le] (Atem) AL عن‎ a 
-halten jn. م‎ Az | ه‎ „EI | in. 
„halten von كن‎ » a مَمَع‎ |-haltend 
a pet) | -haltung .و‎ £. iin 





-taufen va, ef. a اسْتَرُجّع‎ ' 
بالشراء‎ | -fehren vn. i a5 
عاد نا‎ | - fommen vn. i 2&5 


عاد 4 
| رَجَّع 1 كن fommen MEN‏ 


von einer Abficht -fonımen 


00 


war! 


-tommen‏ | أعاد ليث فى | راجّع هه 


(ich verfehlechtern) EN | -affen . 


va. etw. » u u | -Iegen va. 


etw. ه‎ 





< 
2 
od. fich -Ichnen إلى الوراء‎ LE] 


„nehmen va. etw. a aa | 


zufammenhalten 


vn. jm. وَعَد ه الور‎ | at 
a | -fagen jm. (gefallen) 
ts. 


35 
و6 


297 


zurädtragen 


wm. (Waffe) الوراء‎ Alias! 
(U!) | -tragen va. etw. أعاد ه‎ | 


. Pan -treiben va. jn. sa دقع‎ | 


su 255] -treten vn. „ACH | von zufammen adv. a4 | جَمْكة | جَمِيعًا‎ | 


"| صَوية*‎ | -arbeiten vn. 
mit jm. Ka شارك : فى‎ | 
مَعَهُ‎ a سَعَى‎ | 6860360 vn. „| 
سَقَط ند‎ | -bringen va. etw. 
اه‎ aux | -drängen va. etw. 
a شك داه | حخصرذ ,داه | ضايّق‎ | 
خصر أ رن ه| شل ناه .3402م‎ 
fahren vn. (vor Schreden). إؤْتَعَد‎ 
من القَرّع‎ | -fallen vn. u سَقَط‎ 
(am £eibe) is i صار‎ | (-treffen) 
إتمَق مَعَا‎ | -falten va. etw. 
ذه‎ ssb]|-faffen va. etw. a el 
ه‎ 551] -fiegen m. arätı 
ختكط‎ | KU | .مده ق8-‎ AR 
PERS َيْض | عَرَارَة .ها‎ pe 
-fügen va. etw. os a > 
وَصَل 1 هم‎ | -führen va etw. 
واه‎ 2,5 | -geben va. (Ehepaar) 
s كوج‎ | *s Be | -gehen vn. 
Bay 
-geraten vn. mit jm. شاجر ع‎ | 
-gejeht a. مركب‎ ]. -feen | -halt 
sm. SWS) | BL) | -halten va 





Ka 


einem Amt -treten اسْتَعُنَى من‎ 


ALS | -verlangen vn. a) 


-weichen vn. ACH]‏ إفى الرجوع 
a5 | -weilen va‏ 1 إلى الوراء 
| رض ده | آَبَى هه etw.‏ 
-weifung s.f. «b}] a5 | -werfen‏ 
-wirten |‏ 51 ناه | تفع بج ه va. etw.‏ 
m auf Ja u 55 | -sahlen‏ 
va. jm. eine Summe KL u5‏ 
ax31]‏ ه ad} |-sichen va. etw.‏ 
ACH]‏ إعاد fich -siehen 1 255 |u‏ 
FEN SÄN -gesogen JR]‏ 


z1> 


2, 

Zuruf sm تمُلِيل* | ام لَه‎ | 
اكز‎ durch -ruf wählen s Re 
(بآثفاق الأصُوات)‎ ct | 
-zufen vn. jm. و لَه | تعن لَه‎ 585] 
sus |s U] -rüften va. etw. 
م‎ 56510 ST] -rüfung s. ؟‎ 
zu | إسْتِعْداد‎ | -fage .ه‎ £ 
A حُسْن الرِضى | إجابّة‎ | 
قبول‎ | (Verfprechen) وَعْس‎ |-fagen 


va. jm. etw. > s وعد‎ | -fagen; 


zufammenfloßen 

-rüden vn ON‏ | لقورة 
va jn.‏ نص | SF‏ | تقارّب 
| مره » بالآجْتماع | كما دا 
[hießen va. etw. a i „ia‏ 
دَقَعِ (ER) a‏ | بإطلاق اكدافع 
Kin |-Ichlagen va. etw. aaa‏ 
| كَوَى 1ه ra | (legen)‏ 
|جمّع د الأَراضِى Güter -(dlagen‏ 
-[chlagen vo. über jm. (Wellen)‏ 
SEE] -Ichmelgen‏ 5 الأمواج 
جَمّع a‏ اكعاين va Metalle‏ 
لاط ara | -Ichmelzen vo.‏ 
u A | -Ichhmieden va‏ | كَل 1 
-[chrumpfen vn.‏ | ألم ه etw.‏ 
الحم ه [weißen va. etw.‏ 
تف ه| 5 -fegen va. etw. a‏ 
u‏ | تريب -fegung s. f.‏ 
fleden va. etw. a a au |‏ 
die Köpfe -feden‏ | - 
as 155855 | Nehen vn.‏ 
5 ه .73 -itellen‏ |إلعَد |إتتق 
(vergleichen) a 5% | -fimmen‏ 
wm. 31 | -Roppeln va. Buch‏ 
SE a E05 | 006 sm. „AS‏ 
ein -808 ALS‏ | مصاكمة 





pl.‏ صدمة 


flogen vn mit jm. u. j‏ | صُدّمات 





zufammenhalten 298 


etw. a أَمُْسَك‎ | etw. -halten mit 
(vergleichen) ه ب‎ Sb | -halten 
vn. air ala Rt) -bang 
BEE HU RT WERE TE 
Jet | -hangen vn., -Bängen, 
m 
ut | -tommen vn. إِلْتَقَى‎ I 
El] -Aunfts.£ ملاقاة | التقاء‎ | 
Su | الجتماع‎ | laufen vn.! 
الْتَقَى‎ | mit) ET, 
-Ieben wm. AS 1 عاش‎ | -Iegen 
va. etw. طَوَى ذه‎ | (Geld) a دقع‎ 
Kin | mengen va, -mifchen 
va etw. حلط نه‎ | nehmen va. | 
كل .ماه‎ EN 
die Gedanken -nehmen إعْتَنّى‎ | 
fi} -nehmen وَسْعَة‎ wi far} | 
-paden va. etw. a ie; | -paffen 
va. etw. يمن‎ lb | -pferchen 
va, etw. Je حصره ,زه فى‎ 
| -preffen va. etw. „as 


-raffen va.‏ | شك بده إن اه 





etw. ه‎ u | 6ه | جمّع ده‎ 
va. Zahlen WM a جمّع‎ | 
» sell -rollen va. etw. ه‎ ui 
ai sb | fich -rolfen. KUN | 
Ei | -rotten v. fich اجْتَمَع‎ 





sufehen 
.ام‎ JE Ze حاضر | شاهد‎ 
pl. „ui | -fchiden va. jn. etw. 
Ju ST] -Ictieben va. jm. 
etw. ie 0 us | -Ichießen 
Fi 

va. etw. أضاف ه‎ | -fchlag s. m. 
زباكة‎ pl زيادات‎ | (bei Der- 
fteigerung) بالنشَىٌء‎ „Lau 
لصاجية علد مواد‎ | -[chlagen va. 
Thüe 5 أمْكّق الباب‎ | im. 
etw. -[chlagen ala & Si 7 
عند مواد‎ | -[hlagen vn. iy> 
ab FE |-Ichließen va. Chür 

ar الباب‎ SET] -fchnatten 
va. eiw. est ai,ubis| 
+2 لب | َكل‎ va. Kleid 
51 83 | -fdmitt s. m. 
OH rail x | „ichnfren va 
etw. 1% je Pr 33 | im. 
die Kehle -[chnüren s u حتق‎ | 
-Ichrauben va. etw. نا رذ ه‎ his 
aaa | -Ichreiben va. jm. etw. 
Fi نار هه‎ is | -Ichreien vn. 
im. 3 a 385 | -Icheift 5.6 رسالّة‎ 
pl. رَساكل‎ | -[cuß .ه‎ m. #50, | 
-[hütten va. Brunnen 1 كمس‎ 
البفُر‎ | -[hwören va. jm. Sreund- 
fehaft الوداد‎ Bier sad} \fehen 


299 


em. وه‎ # Klo | صائم‎ | EN || 





zufammenftürzen 


(angrenzen) as | -Rürzen 
vn u سقط‎ | -thun v. fih 
| Fer -tragen va. etw. 
a a جمع‎ | -treffen vn. (Per- 
fonen) UF | إِنْتَقَى‎ (Um. 
fände) & 51 | -treffen دنه‎ 
التقاء | ملاقاة | لقاء‎ | treten 
vn. if | إتعد‎ | -wachfen 
vn. (US) Fe | -werfen va. 
em. ma u | ختط باه‎ | 


-wirten vn. mit jm.‏ | خبط م* 


f. arbeiten | -sählen va. Zahlen | 
ا‎ 
all a ars ja أَجْمَل‎ |! 


-ziehen va. etw. au Ah | حصر‎ 


ai, ul Pr | Truppen 


-ziehen It a جمّع‎ | 88 
-ziehen se | -siehung s. £.' 


Ar I Fa | (won Truppen) 
جَجُع الجثود‎ 

ه]- | مع zu-famt praep. c. dat.‏ 
اذ ربادات pl.‏ زياكة | إضاقة .م .ه 


au | -Ichanzen va. jm. etw, 


23 أنال‎ | o آفازه‎ | [hauen 
vn. jm. u. einer Sache u „5 
تَطنّ فى | علين * | إل‎ gli 
295 لاحظ‎ | -cauer s. m. „BU 


ةلاق 


jm. لَه‎ a كمع‎ | -fteden va. jm. 





vn jm. IS لاق 1 به | كان من‎ 
-fellen va. jm. etw. le A 
felfung s. © تَسْلِيم‎ | -Rimmmen 
vn. im. E%5 واقق ه‎ | -Rimmung 
NR | إشتكْسان‎ | 
ul os | -Ropfen va. etw. 
سك ناه‎ |-foßen vo. jm. u Ja 
إِحَدَتْ د لَه | جَرَى لَه | لَه‎ 
-firömen vn. |. -fließen | -ftülpen 
va. etw. ه‎ „a | -Rußen va. jr. 
Ts AR | Augen etw. 
2,52 |» a ei2 | -teilen va. 
jm. etw. Kin s „Ef | ورّع ه‎ | 
قدّر ه لَه‎ | -tats. 6 جَرْء كواه‎ 
gab أذ‎ BCE pl. موا‎ | -thulich 
لطيف | أنيس له‎ | -thulichkeit s.. 
SW | tun etw. أضاف ه‎ | 
(2luge) AAN كمض‎ | -gethan jm. 
به‎ LE] | سق‎ sa 
عمل | مشاركة‎ | es 18 ohne mein 
tan gefähehen ح تكن 1 فى‎ 
PT | tragen va. jm. etw. 
اشير هب‎ | 84 “tagen u SS | 
1 نا | جَرَى‎ IS | -täger sm 
is pl. -وشاة‎ | QUESF-trägerei 


zufehends 800 


vn. jm. u, einer Sache Au, N 
ls 
(eecht geben) «> بال‎ | (warten) 
KEN | -etends adv. ظاهرًا‎ | 
جهارًا‎ .| -fenden va. jm. etw. 
ه إِلَيْه‎ Bi | -fendung s. 6 
إزسال‎ | az | -fegen va. etw. 
م‎ stoffe Gl] Sieben m. 
jm. mit أَنْمم ب | كَل‎ | 
-fihern va. jm. etw. Ds Sl 
-fiherung .و‎ © 5 pL وعود‎ |} 
-{piten va. etw. ه‎ m |au XS]! 
a 2X | 84 -fpigen SAL |. 
-fprechen va. jm. etw. i قَصَى‎ 
ash فى‎ & | -Iprechen jm. as 
باه كَل | لَه‎ FL | jm. Mut 
-fprechen » عم‎ | im. Croft! 
-fprechen ع‎ JS | einer Speife 
-[prechen يدوق‎ zu us | صم‎ 
sum. كشيَة | تصمكة | لعريض‎ || 
زبارة‎ | 005 s.m. الام حال‎ 
شان | حالات .ام حالة | أخوال‎ 
pl 0955 | Mändig a 2 من‎ 
مُتَعَيّق ب | الَقّ فى القضاء‎ | 
au | خاض‎ | -fändigkeit =. £. 
eines Gerichts LM خاصّة‎ | 
ach 5 | -fatten fommen 





swangigfte 

ÄUI-wegebringen va. etw. له‎ ei 

-weilen adv. أؤقانًا | أَخْيانًا‎ ١ 

Gl | BU 11558 | -weilen var 

jm. etw. ع ه‎ ut | -wenden 

va jm. etw. al ه‎ a85 | 

„werfen va. jm. etw. رَصَى ذه لَه‎ | 

jm. Biete -werfen at ak 

die Thür -werfen الباب‎ er 

35% | -wider Ute? | مضل‎ |. 

| ضاد ه | خالف » -wider fein‏ 

s 53] -widerhandeln vn. dem 

Befehl „ZI شالف‎ | -winfen vn. 

im. f. winfen | -siehen va. jn. 

| قبل ه » فى | دعا ا ل لاق 

Vorhang -ziehen الستارة‎ u x 

fich etw. -ziehen & wa. 

zwaden va. jn. si 35 Is u SS. 

Swang sm. 24 | قَسْر | كَضُب‎ | 
شِدّة | ضِيق 200 - | قر‎ | im. 
- anthun f. zwingen. 

| حصَر i, u‏ ه jwängen va. efm.‏ 
.زاحم ه | ضايّق ه 

zwang-los a. = | -Iofigfeit s. f. 
GE | -sarbeit ع .و‎ Jul 
الثومان‎ | -sweife adv. كَسْرًا‎ | 
GE | كَمْرًا‎ 

30011336 num. عشرون‎ | -fe a 

51 


801 





zuträglich 


| -täglich نافع له‎ | 
-träglicheit .و‎ £ a | -trauen 
va. jm, etw. a s Kr) sus 
4 قادرًا‎ | -trauen sn. ثقة‎ | 
al | اتكال‎ | zu jm. -trauen 
haben a5 as | -taulich a. 
NE] SZ -tranlichkeit 5.£. 
مُوَائَئَة‎ | 


LO | -teeffen vn. 


ige |-treten vn. zu etw. u as 
Jg زبادة‎ | -teinfen vo. jm. 
Ken خُخُول .م .ه 4114 | شرب ه‎ | 
-verläffig a (Perfon) el 
el | (Sade) al j 5 | -ver- 
täffigfeit ع .ه‎ | UT 1A] 
SU l-verfihts. كال‎ 
SEES |-verfichtlich a. Sail 
2. زاكد‎ | öl | مُقرط‎ | -vor adr. 
عطقم | سايًا | كَبِكَا‎ adv. Sf] 
36 Bd قبل‎ | -vorfommen vn. 
jm. si, u 55 | -vorfommend 
a Kauf مُبادر بالاكرام مع‎ | 
-vorfommenkeit s. f. تشاشة‎ 
بالإكرام‎ „auch | -vortkun, es jm. 
-vorthun in فى‎ su دهده | فاق‎ 
تكاثر| مد | إؤدياد | زياكة .د .ه‎ | 
-wälgen va. jm. die Schuldi كسب‎ 
a su |-wandern vn. us 


Sug 
. 

Ep معاا | ملاجىء‎ | Muß 
sm. وقور | كثرة‎ | -füflern vo. 
5 دم‎ Geis 

jm. & وشوش‎ | -folge praep. c. 
gen. 5 يناع‎ | -frieden a. mit 

8 وم 7 هم 

(einver-‏ | مُسرور | مبسوط ون 
| قنع ftanden) 3 eu Io‏ 
Kal‏ أو من -feieden fein‏ 
nn = | in. -frieden flellen‏ 
jm. -frieden laffen‏ | أرضى م 
fich -frieden geben‏ | لم a‏ 
]370 ؟ .5 -friedenheit‏ | رَضى a‏ 
-feieren vn.‏ | قناعة | )5 ]3522 
| جد |كقرس : | تمد المايع DONE‏ 


501 
-fügen va. etw. أضاف ه‎ | jm. 





Schaden -fügen s u 3 | im. 
eine Beleidigung -fügen 8 أهان‎ | 
fuhr s.£. والتخاكر‎ warn] 
führen va. jm. etw. z sis). 
وق‎ s. m. (Gang) 337° | إرتال‎ | 
- (Progeffion) كوّران‎ | 585 | 
- رهم امه‎ | - Pferde) كوات‎ 
BR | - (Eifenbahn-) „Us pl. 
وابُور* | قطرات .« قطر‎ | - (Selr-) 
قرّوات .ام قزاة‎ | - (Seder-) خط‎ | 
- (Gefihts-) AL)! آثار | كقاطيع‎ 
البيبيماء‎ [im -» fein SEE] 
in einem - guasT kin den 





292 


zudrüden 


Augen -drüden oa gas |! 
jm. die Augen -drüden » u! 
اموت‎ al | ein Auge -drüdten bei | 
تغاقل عن | ساصم فى‎ | zueignen 
va. jm. ein Buch ادم & كتايًا‎ | 
fich etw. -eignen إستمْكك ه‎ | 
-eignung 5. £ (كتاب)‎ ui] 
-erfennen va. im) etw. u se 
en air Sf 
-fächeln va. jm. Kühlung # روم‎ 








ob | -fahren vn. auf etw. 
Je FE | -fall sm. AL 
.,. . 31 
pl. عرض | صدّف‎ pl. أغراض‎ 
Sud) | 554 حادث‎ | fall; 
(Krankheits-) عارض‎ pl. عوارض‎ 
33 | -fallen vn. jm. (gu Teil 


is 


werden) & aa | Ju 
35 ES Chen Schiegen) Et 
fällig a SE a | حادث‎ 
EA2 | -fälligfeit =. ع‎ f. fall || 
fiegen vn. 38 Zst | via. 
u 581251 | jm. etw. fliegen 
taffen ب‎ RT | Aucht ه‎ £| 
التجاء | معلا | عد‎ Kat 
feine -flucht nehmen zu jm. المي‎ 
sl | اشتغاث » | علاه يِه‎ 
-fluchtsort s. m., -fluchtsftätte s. f. 


1 
! 














Sufoft 


su 3 | fich jm. -gefellen‏ ىك 

s شارك‎ | -geftändnis يُخْصَة نه .و‎ I 

| سَماح‎ | im. ein -geftändnis machen 

-geftehen va. jm.‏ | 5 كه فى 

etw. فى‎ I SL; | -gethan a. 

el sa f. -thun. 

| القطار .م .و 'Zug-führer‏ 
As.‏ ربس ga.‏ 

zugleich adv. سَواء* | جُمْكَةَ | مَعَا‎ | 
Ähn. 

Sug-luft s. f. هوام | رهم‎ s. n. 
ام كدي* | برلاين .1م يوُدَوْن‎ 
كئش‎ | -pflafter .د .و‎ SZ. 

zu-greifen vn. u sat | az 


1 SZ] -halten va, etw. ه‎ ‚set 


-hälter .و‎ m. ball حَبيب بّنات‎ | 





st 


Zen 2‏ بم 
|منصت SD) so! |-hörers.m.‏ : 
| السامعون .5 |-hörerfchaft‏ ساويع 


7 hören vn. jm. a 


-jauchzen vn., -jubeln vn. jmt. 
Kar s هنا‎ | -Möpfen va 
etw. au) | يكن ه*‎ | -tommen 
.مد‎ im sa | وَصَل 1 ه‎ | 
ورد ذه‎ | jm. etw. -ommen laffen 


Pe) a D at -fommen 


793 


au, | شاهد ه‎ | -gehen, 


Bügel sm. جام‎ pl Lu. äcll]. 


Sugabe 


legten Zügen liegen Br Sl 


.ناوّع* | اكت 
د اك اكد 
|إلمحاق | SL;‏ | إضافة f.‏ .و Su-gabe‏ 
| مداخل pl.‏ مَنُخل -gang s.m.‏ 


-gänglich a JS SI] 


u. 


عم ل مم 


Sugbrüde .و‎ 1. 55 AU 65 
zu-geben va. jm. etw. أضاف ه إلى‎ 
أكلق هاب سم داه إل‎ | 
Tauben) ب‎ Ua of a5 Rn 
- gegen حاضو‎ | -gegen fein bei 


arz 
[as 


i (gefchehen) u حَصَل‎ |u 
1 جَرَى‎ | -gehen jm. s a جَلَع‎ 
3155 | ذه‎ 5 | (fich fchließen) 
44 1 

كان -gehören vn. jm. Ju‏ | أغلق 
كان من Ze‏ من مُلْكِهِ 
Ju‏ ب | تابع „gehörig a J‏ 
ga.‏ 

er 58 
زمام‎ pl. Si] عُمْن .ام عنان‎ 
jm. die - fchiegen laffen (31 
الزمام‎ | 5 SU | ده1-‎ a عادم الليجام‎ 
مُطْلق العنان‎ | +. 5]0:« uni 
بالعنان‎ ol. 





im. (gebükren) بح‎ i 59 | 08 


er 
zu-gefellen va. jn. jm. أشرك فى‎ | 








Zunge 


0 ‚at | -muten va. jm. etw. 

as | كنب ه ه مِنْهٌ‎ | 
-mutung s. f. ES مَطلُوب‎ | 
-näcft adv. ER | -nageln va 
etw. an | -nähen va etw, 
ai ه | خاط‎ BIS | -nahme 5. f. 
ربادة‎ 3 | name 5. m. (Samilien- 
name) Ast إشم‎ | (Beiname) 
لكب‎ pl. ost 

zünden va. etw. & Fr 2 


28 


gast 
a m. اسْتَعل‎ ze 
under .و‎ m. صوفان*‎ | Sünder 
sm. us I “a. 

Bänd-kolz an. شكّاطَة*|كبريت*‎ 
pl وها | شكاطات‎ sn. Der 
Kanone) au كفب‎ | "u I 
*A U | -[hwamm s.m. .صوفان*‎ 

zu-nehmen vn. i>15 | a5! I u,81 
neigen vn. i مال‎ | -neigung 5. © 
حب | عواهف .ام عاطقّة | مَل‎ 

Sunft =. £ Sa test جمافة‎ | 
le pl. Gut] zünftig a 
> تايع جّماكة أضحاب‎ | 11 
zwang s.m. يدحول فى‎ Ar) 
Ka Jet .جمائة‎ 

Sunge s old) pL FEAR He 





294 


Sukunft 


| ع | خُصَر | حُضار* | يُقُول 6 .ه 
"ا | رّمان آتِ | مُسْتَقْبَل ؟ .و 
-fünftig a‏ | فيما a‏ ملسف 
STE | das‏ مُسْتَقيل 
-ächeln‏ | الآجرة -Tünftige eben‏ 
f. (zu‏ .و vn. jm. s is | -lage‏ 
-Tangen |‏ | زباكة )50( Gehalt)‏ 
nis [Kalt pen Js‏ 
-Täng-‏ | كاف -Tänglich a.‏ | السقرة 
كفاف | -tichteit . £ Aus‏ 





-lafjen va. jn. u. etw. وه‎ sa قبل‎ 
(erlauben) ب‎ a أذن‎ | -Täffig a. 
BE SE | جلثر‎ | de 
-taffung s.6. I] إِنْن‎ | Aa 
lauf .و‎ m. 5 | إزدحام‎ 
-taufen جَرَى | إِنْصَتٌ 58 مد‎ 
أَوْمَل إِلَ | إِتمَل ب | ُو‎ 
legen va. fih etw. ه‎ 14331 
2 2 ثال‎ |-Iegen etw. ه‎ tal]! 
Sue) sl 
„machen va. Thür الباب‎ get H 
(Alugen) oa FF | (Roc) 
زر دم‎ | (Brief, Buch) طوَى ذه‎ | 
mal adv. an كَبْل كل‎ |! 
„mauern va. etw. تحمائط‎ a u سك‎ 


-meift adv. لاسِيِّمًا‎ | ERS 


-Iegt adv. | 











-meffen va. jm. etw. ه لَه‎ Br 


zurüdfordern 


0 & | -weifung s. £. الى | إرشاد‎ 
9. 
كوي‎ 7 
zu-reden vn. jm. zu حَثّ دده مَك‎ | 
حَمَل ذه كَل | حَرّض ء عق‎ | 
-reichen va. jm. etw. Ua FT 
vn. (genügen) i كَقَى‎ | -reichend 
a كاف‎ |-reiten va. Pferd u راض‎ 
Bol | 8 35 | -richten va. etw. 
ه | جره‎ KT] - - Speifen 
الطعام‎ u & | in. übel -richten 
عامل 5 بسوه‎ | -tiegeln va. Thür 
7 3 
الباب ايلشرصس‎ 
zürnen vn. jm. ge |حَنْق ه‎ Ben 
00 
9 2007 رمف‎ 
zurüd adv. الوراء‎ AN إِلَ‎ 
EZ كان‎ | -! interject. 









- fein I 
عَبّى | انج‎ Ad | -beben vn. 
Sn die 
- behalten va. etw. re أَبْقَى هه‎ 
- bleiben m. a بقى‎ | EU 


- bringen va. etw. أب‎ as) 


> 


8 9 
PT) أعاد ه‎ | -denfen vn. an 
zu 5 I? 38 | -Prängen va. 

005 2 
a al‏ بالرجوع الى الوراء etw.‏ 
رَجّع li‏ الورك fahren vn.‏ 
اك اس ;2 
وقع 2 إلى الوراء -fallen vn.‏ | فجاءة 





1 رَجَّع‎ |u عاد‎ | -fordern va. etw. 


295 





unge 


(Sprache) „Us | AT p. تغات‎ 


eine Iofe - Habend اليسان‎ Sub]. 


eine‏ | لسن ام 12 £ أنْسَن 
لالاع böfe, giftige - habend „LU‏ 
| كلع a‏ اليسان die - ausfireden‏ 
Sungen-‏ | تَنسَن züngeln vn.‏ 


bändchen اللسان .م .و‎ Aas 
Sünglein .م .و‎ (der Wage) سان‎ 
(ol). 
zu-nichtemachen va. etw. كم ه‎ 
5 أثكف‎ | -niden vn. jm. أشار‎ 
zupfen va. £einwand zc. u سَلَ‎ 
EN .رز - | حيط‎ beiden Haaren 





سَقَع sa‏ بالناصيّة 


zuraunen va. jm. etw. لك*‎ a sr 
zurecht adv. IL | ACH كَمَا‎ | 


- finden v. fih ua} اهْتَكَى‎ 
ALU | - fommen vn. mit etw. 
جم دف | حَصَل دعق‎ 


mit jm. مَعَه‎ sö -Iegen va. 





- fommen 





etio. |. -fegen | -machen va. etw. 
ه‎ 56% | ST] fih - machen 


“2 


fegen va. etw.‏ - | استعد 


PR 
5 مه ألم‎ RN: | im. den Kopf| 


= feßen s „35 | - weifen va. jn. 


si 3% | (tadeln)‏ | أَرْشّد م 


امناو 


fein Wort -nehmen‏ | إِسَتوة ه. 
Gi 855 | -prallen vn.‏ وعد به 
-reifen mm.‏ | إنْعكس | F‏ كمع 
asz|-rufen va. jr.‏ 1 مِن EN‏ 
Fran) 0 BAT einen Beamten‏ 0 
rufen Gy 1 058 | im. ins‏ 
|etw. ins Ge‏ حا Leben -rufen s‏ 
dächtnis -rufen a u „83 | -Iciden‏ 
va jn. u. etw. GÜays Bl‏ 
إأعادة وه| رده وه أَيْجَع دوه 
-Ichieben va. etw. „u » Pr‏ 
| تفع -[chlagen va. etw. m a‏ الوراء 
| طارّد » -Ihlagen‏ .نيز | 55 u‏ 2 
Kleider -[chlagen ul el‏ 
Ban 0 al‏ ع -Ichreden va. jn.‏ 
| حَوف * | وده | ِل الوّراء 
-fchen‏ | خاف ه من -Ichredten vor‏ 
dä u PS | -iehnen v.‏ الوراء vn.‏ 
I) Suhl | -fenden‏ الرجوع 64 
va. f. -fchiden | -fegen va. jn.‏ 
عَكَم ع ed | -feßung a.‏ جراع م 
su] -finten vn. f. fallen,‏ 
-fellen va‏ | كقيفر -fehen va.‏ 
foßen‏ | آخر 5 | أرْجع & etw.‏ 
| 3ك وه u etw‏ لات va.‏ 
-freifen |‏ | طود هه | رد باك وام 
va. Kleider LEN „FÄ]-Arömen‏ 


zurücführen 796 


8 مجعم 


von jm. Ki إِسْتَرْجّع ه‎ | Eh 
AL, |-führen va. jn. ابجع ديه‎ 
0 PR I» أعاد‎ | -geben va. jm.| 
etw. Sau 5 | -gehen vn. iS; | 
ale 


ELSS| (fi verfchlechtern) E31] 


gezogen a. Jr I Dr 8! 
ziehen | -gezogenheit s. f. S% 1 





8*5 اسع 
jn.‏ | !=„ »| وقف » -halten jn.‏ 
a ax | -haltend‏ 5 كن -halten von‏ 
5ه a SER] „Haltung‏ 





zoo 
-faufen va. etw. استرجع ه‎ 
بالشراء‎ | -Tchren vn. i رَجّع‎ |: 
عاد ند‎ | - fommen vn. i 2) | 


u عاد‎ | von einem Jrchum -| 
fommen MEN كن‎ 1 as |! 
einer Abficht 


at كرك‎ | auf etw. -fommen : 


von -fonımen 
إراجعه‎ send أعاد‎ | -tommen 
(fich verfchlechtern) Zei | -Iaffen : 
va, etw. 2 u u | -Iegen va. 
etw. أَبْقَى ه‎ | -Iegen رووص‎ | 
ه‎ ea 1 sah | -Ichnen vn. 
.هه‎ fich -Iehnen الوراء‎ au a 1 


nehmen va. etw. a el] 





zufammenhalten 
0 1 
vn. jm. أجاب | 085 ه بالحضور‎ 
الطتّب‎ | -fagen jm. (gefallen) 
ee. 


297 


zurüdtragen 
vn. (Waffe) الوراء‎ Sy 1 ass 
(UN) | -tragen va. etw. أعاد ه‎ || 
a قامس | أَرْجع‎ va. in. |كقع مه‎ | 


A232]‏ | مَعَا جه -treten vn. „ACH | von zufammen‏ | طَرد دان 


| , | -arbeiten vn. 
mit jm. شارك » فى العَمّل‎ | 
iu 8 sau|-brechen vn. St] 
u سقط‎ | -bringen va. etw. 
امع داه‎ | -drängen va. etw. 
2 شد د ه | حصَرة ,د ه | ضايّق‎ | 
Drüden 02. خصر يناه | شك ناه‎ | 
fahren vn. (vor Schreden), إرْتعَد‎ 
Bl مين‎ | -fallen vn. u سَقَط‎ | 
(am £eibe) is 1 صار‎ | (treffen) 
معَا‎ 3 | -falten va. etw. 
ذه‎ sobl-faffen va.etw.a IT] 
أَوْجَر ه‎ | -fießen m. إِجْتَمّع‎ | 
ER KT | مُنْتَقَى .دد.ه قد8-‎ 
وفُورا قَيْضْ | عَرَارَة .014 | كَْرَيْن‎ | 
fügen va. etw. 3 a am | 
هم‎ i 65 | -führen va etw. 
داه‎ 2 | -geben va. (Ehepaar) 
ss كوج‎ | *s Ad | -gehen vn. 
ae] 
-geraten vn. mit jm. شاجر ع‎ | 
-gefeßt a. مركب‎ 1. -fegen| -halt 
sm. رباط | إثغاق‎ | Shalten va. 


einem Amt -treten اسْتَعْعَْى عن‎ 
ER} Lg) | -verlangen vn. a.) 
إفى الرجوع‎ -weichen vn. AR] 
إلى الوراء‎ i a5 | -weilen va. 
Er ze 
etw. رفض ن ه | أبَى 2 ه‎ | 
-mweifung إجاء 6 .و‎ | a5 | werfen 
va. etw. aa 235 | نه‎ 55 | -wirten | 
vn. aufs مغل‎ u 55 | -sahlen 


va. jm. eine Summe &U u 01 


8 2 
ad | -siehen va. etw. أنْجّع ه‎ 
angei 


fi -siehen i a&5 |u |عاد‎ ACH 
FEN GEN] -gesogen مُعْمَرل‎ 


Dr 

Surf m U. | "LS 
im. durch -ruf wählen s Re 
(بآثفاق الأسُوات)‎ ca 


555 و لَه | تعن لَه .از -rufen vo.‏ 


SU] -rüften va. etw.‏ ف | تده ناك 
je I Ei | -rüftung s. £.‏ 3 
-fage =. f.‏ | إِسْتِعْداد je ١‏ 

0 8 26 
حُسُن الرِصّى | إجابة a‏ 
|-fagen :‏ وعد (Verfprechen)‏ | قبول 


va. jm. etw, > s ود‎ | -fagen 





zufammenftoßen 
5 
قارب‎ | SWS | -nufen va. in. 
بالآجُتماع | دما داه‎ su 
[hießen va. etw. هكم 1 ه‎ 
all بإطْلاق‎ | )640( a ab 
Kin |-Ichlagen جمّع د ه .سه يه‎ 
EN | Clegen) كَوَى 1 ه‎ | 
Güter -fchlagen اضى‎ Ki |جَمَعَ وه‎ 
-Ichlagen vn. über jm. (Wellen) 
hs SIT] -fchmelzen 


| إقْكَرب vo.‏ سمه | 


va. Metalle امعان‎ au 
Ars | -fdmelzen vn. قاط‎ 
1 6 | u „A0 | -Idmieden va. 
etw. اه‎ a -[hrumpfen vn. 
-[chweigen va. etw. كم ه‎ ١ 
-fegen va. etw. ه‎ 5 IE N] 
-feßung = © 55 | Gl 
-fleden va. etw. a a as | 
قرب م‎ | die Köpfe -feden 
ale | 55855 | ehen vn. 
; Si 
(vergleichen) ه‎ SW | -fimmen 
vn. Kr} | -Roppeln va. Buch 


Kr) | BT -itellen va, 4 


2. .. ’. 
VS a جمع‎ | -floß إصدم .ص .و‎ 
مصادمة‎ | ein -Roß 


pl.‏ صدمة 
-Roßen vn. mit jm, u.‏ | صَدّمات 


298 


zufammenhalten 


etw. ه‎ EA | etw. -halten mit 
(vergleichen) ه ب‎ SW] -Halten 
و«هف- انتصق بَعْضّةُ يتفض .د‎ 
إقتران | التحام | قباط مده‎ | 
Just | -hangen vn., -hängen 
Ei | إنْتصّق | الْتّكم‎ | 
ut | -fommen vn. إِلْتَقَى‎ | 


| مُلاقاة | ul‏ ؟ .ه ؛سسم- | !جْسمَع 


Sur | est | laufen vn. 
AI إِجْتَمّع‎ | mit) تمن‎ | 
-Ieben wm. عاش 1 مها‎ | -Iegen 
va. etw. طَوَى 1ه‎ | (Geld) a دقع‎ 
2 


Kam 


| -mengen va, -mifchen 
va. etw. sub | nehmen va. 
ern. عق‎ EEE لختوى‎ | 
die Gedanken -nehmen إعْتَنّى‎ | 
fich بَدّل رن وسْعَة لني‎ | 
-paden va. etw. وم ذه‎ | -paffen 
va etw. بين‎ lb | -pferchen 
va etw. د ,ذه فى َكَل‎ ya 
ضَيّق‎ | -preffen va etw. حَصَر‎ 
شن بده | بارزم‎ | -raffen va 
etw. a u | 6ه | جمع ده‎ 
va. Sahlen oa a au | 
2 el -rollen va. etw. & u 
طْوَى ذاه‎ | 58 -rollen. KEN | 
GB} | -rotten v. fih iz 





sufehen 
ام‎ EI Ze حاضر | شاهد‎ 
pl. ضار‎ | -fchiden va. jm. etw. 
a 5 at -Ichieben va. jm. 
etw. le u is | -Ichießen 
va. etw. ضاف ه‎ | -fhlag s.m. 
زباكة‎ pl زيادات‎ | (bei Der- 
fteigerung) التضاء بِالشَىء‎ 
عند ماد‎ Aula} | -Ichlagen va. 
Thür 35 الباب‎ SET] im. 
etw. -Ichlagen as فى‎ Ui „as 
>15 عِنْد‎ | -fchlagen vn. i > 
ab E75 |-Ichließen va Chür 
al الباب‎ SET] -femalten 
va etw. بالإيُريم‎ ai, صبّط ن‎ | 
يكل هم*‎ | -(dmeiden va. Kleid 
zu 55 | -fdmitt s. m. 
التّوْب‎ mass | -Ichnüren va, 
etw. دده ]865[ كنب‎ | im. 
die Kehle -(hmüren su حمق‎ | 
-fchrauben va. etw. ه‎ i,u ضبط‎ 
اع‎ ab | -[chreiben va. jm. etw. 
a تسب نا رذ اله‎ | -fchreien vn. 
.مز‎ & a 385 | -(chrift رسالّة 5ه‎ 
.آم‎ JS | -ichuß s. m. زياكة‎ 1 
-jhütten va. Brunnen i كبس‎ 
N | -Ihwören va. jm. Sreund- 
fehaft الوداد‎ Bar 5 من | عاهن‎ 


299 


zufammenftürzen 
em. صاكر 5 وه‎ | BL |] 
(angrenzen) as | -ftürzen 
wm. u سقط‎ | tun v. fi 
اجْتمَع‎ | ren tragen va. etw. 
2 2 جُمّع‎ | -ireffen vn. (Per- 
fonen) SF | Kt | (Um: 
Hände) ES Kr: | -treffen sn. 
التقاء | مُلاقاة | لقاء‎ | treten! 
vn. a1 | ASS | افده‎ 
vn. (ثبات)‎ Fe | -werfen va. 
etw. aa az | شكط ده‎ || 





-wirfen vn. mit jm.‏ | 2 م 
f. arbeiten | -zählen va. Zahlen‏ 
'| أَجْمَل «هإجَمّع : الأعُداد 


ziehen va. etw. au 3b | ,a<! 


2i,u|% zei | Truppen 
ziehen الجنود‎ a ar | fih 
ziehen كفعض‎ | -ziehung s. £.' 


a | تشنم‎ | (won Truppen)! 
2, ره‎ 
.جمع الجنود‎ | 
zu-famt praep. c. dat. مع‎ | -faß: 
s. m. إضاقة‎ [3505 pl. زيادات‎ | 
1 





-[hanzen va. jm. etw.‏ | لاق 
56T] -Ichauen.‏ 5 | آثال a‏ 
تقر vn. jm. u, einer Sahe u‏ 
Als‏ 
ناظر -fchauer sm.‏ | لاحظ 293 


Zuträgerei 


jm. & a ad | -fteden va. jm. 
231 
etw. > a 5 أغطى‎ | -fleben 


5 








vn. jm. aa لاق 1 به | كان من‎ | 
-fellen va. jm. etw. la el 
ftellung s. 6 es | -fimmen 
vn. jm. ds 0 واقق‎ | -fimmung 
إشتؤسان | مُوائقة الرَأى ؟ به‎ | 
Ih | رِشّى‎ | -Ropfen va. سا‎ 
Aus |-floßen vo. jm. u as 
جَرَى ذ لَه | لَه‎ | Nu sc] 
-ftrömen vn. f. fliegen | -Rülpen 
va. etw. ه‎ a | القت‎ va jn. 
Ts هَنّب‎ | Ruben etw. 


“. ar R 
ه | صور ه‎ a صنع‎ | -teilen va. 





im. .مد‎ Kite اكع ه | أغطى ء‎ 
ün كدر‎ | -that كوا .£ .و‎ “2 
dab I BL. موا .ام‎ | -thulich 
a. لطيف | أنيس‎ | -thulichkeit s.f. 
Su | -thun etw. ه‎ Gel | 
(Auge) a اداو | كمض‎ jm. 
به‎ SEELE] | سكا‎ sn 
عَمَل | مشاركة‎ | es ift ohne mein 
-Akyan gefhichen فى‎ 3 58 E 
الآمر‎ | tragen va. jm. etw. 
ألشبره ب‎ | 84 tragen u |حَصّل‎ 
1 جَرَى‎ |u iS | -träger sm. 
!سام | أوشاة نام واشٍ‎ | -trägerei 


500 


115 ]لاق 


vn. jm. u. einer Sache Au] 
* امع عَل | تطنّع فى | عايّن‎ || 
(recht geben) يالى ب‎ | (warten) ' 
إنتَظر‎ | {chende adv. ظاهرًا‎ | 
جمارًا‎ .| -fenden va. jm. etw. 
a 5 Bj | -fendung s. 9 
US} | امْوْشمَل‎ | -fehen va. em. 
2% Gufle Ki -feten 35 
im. mit a El 
-fihern va. jm. etw. وده ب‎ | 
derung 5. £ ad نام‎ 295 | 
-jpigen va. etw. Ps [aus] 
حكّد ه‎ | 84 -[pigen KALI | 
-[prechen va. jm. etw. i si 
aa 3% | -Iprechen jm. a PS 
SIE su FL | jm. Mut 
fprehen » as | im. Croft) 
-[prechen s 3 | einer Speife 
ET - سدم‎ 
Bere 
زبارة‎ | fand sm. حال‎ pl. 
Netze حالات .ام‎ [si 
pl. سرون‎ | -Händig a مَن لَه‎ 
مَُعَّق ب | لمق فى الققضاء‎ | 
تايع‎ | AUS | -fändigfeit s. © 
eines Berichts LAN خاّة‎ |: 
azgahı 53 | -Hatten Tommen 


-[prechen بذوق‎ au 








191 وطاق 


اجر اا va.‏ سأك 
| أوْقانًا | -meilen adv. Ola‏ 
-weilen va‏ | 1156 1356 مرا 
im. etw. 2» et | wenden‏ 
va. jm. etw. a 2% 35 |‏ 
| رَمَى ذه لَه werfen va. jm. etw,‏ 
jn. Blide -werfen Fr} akt I‏ 
أَقُلّق الباب die Chür -werfen‏ 
in.‏ مُضاة | مُخالف -wider‏ | 35% 
| ضاد s‏ | خالّف -wider fein s‏ 
az | -widerkandeln vn. dem‏ 0 
Befehl „ZU SL | -winten vn.‏ 
jm. f. winfen | -siehen va. jn.‏ 
| قبل هه ف | كما داه zu J‏ 
u |‏ الستارة Vorhang -ziehen‏ 
an,‏ ه fih etw. -ziehen‏ 
zwaden va jn. si 55 ls u SB.‏ 

Swang sm. 4 | قَسْر | قَصُب‎ | 
قير‎ | - (Mol) Sue | شِكّة‎ | im. 
- anthun f. zwingen. 

zwängen va. etw. ه‎ i, u yas | 
ه‎ Slö|a .زاحم‎ 

3100114-105 a. حر‎ | -Tofigfeit =. ع‎ 
SL | -sacheit أشُغال ع .و‎ 
lad | -sweife adv. Ge] 
ES | كمُرًا‎ 

3wanzig num. عَشَرُون‎ | fe a 

51 


801 





zuträglich 


6 1 
&f (ss | -träglich a. نافع‎ | 


-träglichfeit .و‎ £ a2 | -trauen 
va. jm. etw. 2 # طوّق‎ | sus 
JE قادرًا‎ | trauen عد .و‎ AB] 
اتكال | اتماد‎ | zu im. ا‎ 
haben a5 as | -traulich a 
IE IF | -tranlichfeit 5.5 
a 


مهم دن 


-treffen vn.‏ | موانسة 
i © |-treten vn. zu etw. u as‏ 
By | -trinfen vn. jm.‏ 3 
|-tritt s.m. Js I‏ شرب Bea a‏ 
-verläffig a (Perfon) el‏ 
-ver-‏ | 055% | أكيد (Sache)‏ | آأمِن 
| ثقّة | آمان | ء .ه läffigkeit‏ 
st. IH]‏ ههه | SU]‏ 
-viel‏ | ثابت مه ESS |-verfichtlich‏ 
-vor adı.‏ | مُغُرط | Bl‏ | 2.0815 
EL“ | -vörberft adı. IST]‏ 


=. 


قبلا 


zw 2 ! 
2.5 قبل كل‎ |-vorfommen vn. 


jm. si, u 55 | -vorfommend 
- p 5 
مُبادر بالإكرام مع‎ | 





-vorfommenkeit s. £. FESTE; 


-vortuun, es jm.‏ | اعبار بالإكرام 
-wachs‏ | فاق su‏ فى -vorthun in‏ 
| ككاثر| ميد | إزدياد | زياكة .م به 
تسَب1 -wälzen va. jm. die Schuld‏ 
1 01 
إرتكل Sl SU |-wandern vn.‏ 


كا مدق 

إرتياب فى 6 .ه 44د | إزتاب فى 

25 | -füchtig به‎ REN 
DE 


802 


zwenzigftel 


الجزُء Senn‏ 
.العشرون 


> 0 
zwar conjet. نعم‎ | ALLES. 


Swed s. m. Er pl. ET SSR | Zweig sm قرع‎ pL قطن | فُروع‎ 


as pl‏ ام شّعْبّة | أمصان .ام 
auf einen grünen -‏ | شعاب 
fommen a €:‏ 
-Rundert‏ | دو يكين zwei-händig a.‏ 
مُبِارَرَة |-fampfs.m.‏ معان num.‏ 
jn. zum -fampf herausfordem‏ 
fich im -Tampf‏ | طكب ن ء لِلْمَبارَكة 
-Pöpfig‏ | بارر fchlagen mit jm. s‏ 
-mal ad. „5‏ | ذُو 02015 به 
-malig a. IR | -mafter s. m.‏ 
-Icläferig‏ | 3 صارِييُن 
Fr‏ أجلن شَخْصَيُن a,-e5 Bett‏ 
قا | ذو 033% -[dmeidig a.‏ 
is‏ مه وظاه)- |ى ra‏ 
-fimmig a. -es Lied iR ya‏ 


AST Ur |-Rädig a ده‎ Haus 






-taufend num.‏ | دار ذات طم 
ثانيّة 8 Wie 3 PS‏ 
دو -tens adv. [SU | -züngig a‏ 
الحصاب الحاجز .م .ة Swerchfell‏ 
I im.‏ حاجر بين oa, aa‏ 
AST,‏ ل عالق قات - das‏ 





| 31% 840قام - | أعُداف .ام 
| بلا ohne - Ka‏ | كصّد | u‏ 
| أَخْطا الغَرّض den - verfehlen‏ 
| نافذ | مُناسب .ه انماهم 
و5ه1- | 25 نافع a.‏ 5ه | فاعل 
„X | -mäßig a.‏ التَعُم ع .و feit‏ 
-mäßigkeit 5.6‏ | مناسب | مُوافق 


KU | AS | -widrig د‎ 


ee 
. Pr 
zwei num. „LI £. إثنتان‎ |-beinig 
a. oa 3 | >eutig a. 3 
مُبْيم | مُلْئيس | مَعْنَيَيْن‎ den 


figfeit لياس £ .ه‎ | WEL | 
-erlei 55 4ه]- | من‎ a, -fältig 
a. .مُضاكف‎ 

| شُكُوك .ام Zweifel s m. IE‏ 
ET)‏ شبكة | إزتياب | رَبْبِ 
لايُب | يلا شّق - +«ه | إشتِباه 
أتكَر in - ziehen etw.‏ | فيه 
مَشْكُوك a. (Sache)‏ +]ه8 | حَقِيِقَكَهُ 
Perfon) SS‏ | موتاب به | فيه 


01 








م زلا A‏ فو a‏ 5م | متكيّر 
| كَشَكك فى | شك فى vn. an etw.‏ 





Swerg 803 zwitfchern 
Zwerg sm 5] pn عل‎ sell ه‎ Köllge 


3 en a > 28 I تكله‎ 
adv. AS | Swinger s. m. 


252 مكان‎ | Swingkerrfchaft s.. 


44 [22 
.جور| ظلم‎ 
zwinfern vn. (mit den Augen) er 
oral. 


Swirn s. m. حيط‎ 


zwifchen praep. c. dat. u. acc. 
aa 
يمن‎ | 0# sn 


BT 


m.‏ .و W|-aft‏ بين | يبن 


2 مده 


& 
ee 
-fall s. m. حادث عارض‎ | -ger 
richt sn Ku ام تقل فى‎ 
تقول‎ | -kändfer s. m. rer 
pl. u | raum s. m. (&eit) 


| مكد .ام مَدَّء | KR‏ يبن ls‏ 
]ما بين 5 | مُسائة (Or)‏ 


BIN أرُساط .ام‎ | rede s. £ 
مقاطعة الكلام‎ | -regierung s. © 
EN! 2) za |-träger s.m. 


ed 


AR‏ £ .ه -geit‏ | وشاة .ام واشٍ 
| شقاق Zwift s. m., -igfeit s. f.‏ 
aut‏ 


zwitfchern vn. u 6 | >>. 
sı* 





5 | KÜN قصِير‎ | -palme 5. f. 
bot. خِضْلاف‎ | NEE | وقل‎ 


.أوقال .ام 

öwetfche ,ع .و‎ Swetichge s. f. |. 
Pflaume. 

Zwidel من .م .ه‎ EL als 
.القُماش‎ 


zwiden va. jn. su ls il 
Swider s. m. ln من‎ es. 

Swiebad .و‎ m. BULK. 

Swiebel .و‎ f. تصَل‎ coll. | eine - 
Sa | -n va. jn. vulg. s عامل‎ 


بسوه 


zwie-fach a., -fältig a. f. zweifach | | 


„2 


ثه 


-gefpräc s. n. محاورة‎ I Su I 
IS | -Ticht شّقق .د .و‎ | -fpalt 
sm. إِخُتلاف | شقاق‎ | -fpältig 
اله‎ A | مُتنافِر‎ | Sprache 
.د‎ ff. -gefpräch | -tracht .ه‎ 
1ق | ساد | إلحُتتلاف | شقاق‎ 

Zeoilich sm. مَشُكُود‎ IE .نسي‎ 

ام 5 £ 15 m.‏ .و Zwiling‏ 
وام .ا واكم 


207 
zwingen va. 31. zu ع انب‎ Fi 


j 


Zwitter 80% öyflus 
Zwitter sm. Ep إغِناث‎ ES | -tens ade JEAN فى‎ 
gl. عَشّر‎ sit. 1 
zwölf num. „Es ؟ إثّْنا‎ LS] Zyflus sm, Zylinder بعد‎ Symbel 
عشرة‎ | ten .ه 3000006 ,£ 5 أثانيّة ؛ ثانى عشر‎ £ fe عدم‎ 
عشرّة‎ | tel sm جرم الثانى‎ | Erlinder, Exmbel, Erprefle. 





3 4 


Druck von W. Drugulin in Leipzig. 


GOOgle‏ دوه 


GOOgle‏ دوه 


GOOgle‏ دوه